11.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1453/80DELLACOMMISSIONE
del7giugno1980
relativoallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodi
aiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.937/79delConsiglio,
dell'8maggio1979,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1979,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismispecializ­
zati(3),inparticolarel'articolo6,
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamenticitatinell'alle­
gato,talunipaesiterziedorganismibeneficiarihanno
chiestolafornituradeiquantitatividilattescrematoin
polvereparimentiindicatinell'allegato;
considerando cheèpertantoopportunoprocederea
talifornitureinconformitàdelregolamento (CEE)n.
303/77dellaCommissione ,del14febbraio1977,re­cantemodalitàgeneralidapplicazioneperlafornitura
dilattescrematoinpolvereedibutteroilatitolodi
aiutoalimentare(4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1488/79(5);cheènecessarioprecisare
iterminielemodalitàdiconsegna,nonchélaproce­
durachegliorganismid'interventodevonoapplicare
perdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventodicuiall'allegatoprovve­
donoaffinchésiproceda,inconformitàdelregola­
mento(CEE)n.303/77,allafornituradilattescremato
inpolvereatitolodiaiutoalimentareallecondizioni
specificatenellostessoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7giugno1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(i)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
(})GUn.L119del15.5.1979,pag.1.(«)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.
(5)GUn.L181del18.7.1979,pag.20.

N.L145/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.80
ALLEGATO (')
Designazione dellapartita A B
(CEE)n.937/79(programma1979)
(CEE)n.938/79(riservagenerale)
Zimbabwe
250t
Britannico
Scorted'intervento (entrateall'ammasso
dopoil1°luglio1979)1.RegolamentidelConsiglioapplicati:
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Quantitativototaledellapartita
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornitura
6.Provenienzadellattescrematoinpol­
vere
7.Caratteristiche e/oimballaggioparti­
colari(2)
8.Iscrizionisull'imballaggio(CEE)n.937/79(programma1979)
(CEE)n.938/79
CICR
Nicaragua
40t
Irlandese
Acquistosulmercatoirlandese
TenorevitamineA:
almeno5000u.i./100g
TenorevitamineD:
almeno500u.i./100g
Indicazione suisacchidelladatadi
produzione
Unacrocerossadi10x10cme,in
letteredialmeno 1cmdialtezza,la
dicituraseguente :«NI-76/Leche
desnatadaenpolvoconvitaminasA
(5000u.i./100g)yD(500u.i./100g)/
DonacióndelaComunidadeconómica
europea/AccióndelComité
Internacional delaCruzRoja/
Corinto »«Skimmed-milk powder/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity to
Zimbabwe »
Imbarcoilpiùprestopossibileealpiùtardiil30giugno1980
ResodestinazioneSalisbury9.Terminediconsegna
10.Faseeluogodiconsegna
11.Rappresentante delbeneficiario
incaricatodellapresainconsegna(3)
12.Procedura daapplicareper
determinarelespesedifornituraPortodisbarcoCorinto(depositosu
banchinaoalleggio)
DelegaciónCICR,c/oCruzRoja
Nicaraguense ,Apartado3279,ManaguaMr.DenisNorman,Ministerof
Agriculture,Salisbury,Telex:2141RH
Trattativaprivata
Note:
(')Ilpresenteallegato,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuro­
peen.C95del19aprile1977,pag.7,fungedabandodigaradegliorganismid'interventointeres­
sati,nelcasosiprocedaadunagarainconformitàdelpunto12.
(2)Diversidaquelliindicatinell'allegatodelregolamento (CEE)n.625/78;vediarticolo6,paragrafo
2delregolamento (CEE)n.303/77.
(3)Unicamenteincasodiconsegna «nelportodisbarco•e«resodestinazione »;vediarticoli5e13,
paragrafo 1,ultimotrattinodelregolamento (CEE)n.303/77.