N.L7/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.1.82
REGOLAMENTO (CEE)N.50/82DELLACOMMISSIONE
dell'I1gennaio1982
chemodificailregolamento (CEE)n.2901/81perquantoriguardal'applicazione
degliimporticompensativimonetariall'importazione ditaluniformaggi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,del
12maggio1971,relativoatalunemisuredipolitica
congiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3605/81(2),inparticolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.3661/81delConsiglio,
del15dicembre1981,relativoamisureinterinali
concernentil'applicazionedegliaccordisuiformaggi
conl'AustriaelaFinlandia(3),
considerandochegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.2901/81della
Commissione (4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3467/810;
considerando che,inconformitàdelregolamento
(CEE)n.3700/81dellaCommissione ,del23dicembre
1981,chestabiliscelemodalitàdiapplicazioneprovvi­
soriedegliaccordisuiformaggiconclusiconl'Austria
econlaFinlandia(6),iformaggiEmmental,Gruyère,
SbrinzeBergkàse,dellesottovoci04.04Ale04.04
AII,sonosoggettiallostessoprelievoqualunquesiail
valorefrancofrontiera;chelastessasituazioneesiste
periformaggifusi,nellacuifabbricazionenonsono
statiimpiegatialtriformaggichenonsianol'Emmen­
tal,ilGruyère,l'Appenzelle,eventualmente ,atitolo
aggiuntivo,ilGlarisalleerbedellesottovoci04.04DI
e04.04DIIa)1dellatariffadoganalecomune;che,
pertenercontodellasituazionemonetarianegliStati
membridiimportazione ,ènecessarioapplicareprovvi­
soriamente,pertaliimportazioni ,importicompensa­
tivi,icuitassidevonoessereidenticiaquelliprevisti
rispettivamente periprodottidellesottovoci04.04AII
o04.04DIIa)1;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Nellatabellachefiguranell'allegatoI,parte5,
delregolamento (CEE)n.2901/81vengonoaggiunte
provvisoriamente lanota«(lé)»nellacolonna«Note»
periprodottidellasottovoce04.04AIelanota«(17)»
nellacolonna«Note»periprodottidellasottovoce
04.04DIdellatariffadoganalecomune.
2.Dopolanota(15)dell'allegatoI,parte5,delrego­
lamento(CEE)n.2901/81sonoaggiunteleseguenti
note:
«(16)L'importoapplicabileall'importazioneditali
prodottioriginaridell'Austriaedella
Finlandiainapplicazionedelledisposizioni
delregolamento (CEE)n.3700/61èuguale
all'importoapplicabileaiprodottidellasotto­
voce04.04AII.
Negliscambiintracomunitari edall'esporta­
zionedallaComunità,l'importocompensa­
tivomonetarioapplicabileaiprodottidella
sottovoce04.04AIèquelloapplicabileai
prodottidellasottovoce04.04AII.
(17)L'importoapplicabileall'importazioneditali
prodottioriginaridell'Austriaedella
Finlandiainapplicazionedelledisposizioni
delregolamento (CEE)n.3700/81èuguale
all'importoapplicabileaiprodottidellasotto­
voce04.04DIIa)1.
Negliscambiintracomunitari edall'esporta­
zionedallaComunità,l'importocompensa­
tivomonetarioapplicabileaiprodottidella
sottovoce04.04DIèquelloapplicabileai
prodottidellasottovoce04.04DII».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplica,surichiestadell'interessato,adecorrere
dal1°gennaio1982.(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L362del17.12.1981,pag.2.
(3)GUn.L366del22.12.1981,pag.5.
(«)GUn.L288dell'8.10.1981,pag.1.
ÒGUn.L350del7.12.1981,pag.1.
6)GUn.L369del24.12.1981,pag.33.

12.1.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L7/9
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione