ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2014/92 del Consiglio, del 20 luglio 1992, che adegua i coefficienti correttori applicabili in taluni Stati membri alle retribuzioni e pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 205 del 22/07/1992 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CEE, EURATOM, CECA) N. 2014/92 DEL CONSIGLIO del 20 luglio 1992 che adegua i coefficienti correttori applicabili in taluni Stati membri alle retribuzioni e pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1) e modificati, da ultimo, dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 571/92 (2), in particolare gli articoli 63, 64, 65, 65 bis, 82 e l'allegato XI di detto statuto, nonché l'articolo 20, primo comma e l'articolo 64 di detto regime, vista la proposta della Commissione, considerando che un sensibile aumento del costo della vita è stato registrato nel corso del secondo semestre 1991 in taluni Stati membri sedi di servizio dei funzionari e altri agenti delle Comunità europee; che occorre adeguare i coefficienti correttori applicabili in virtù del regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3834/91 (3) alle retribuzioni e pensioni di tali funzionari e altri agenti, con effetto al 1o gennaio 1992, nonché al 16 novembre 1991 per i paesi sedi di servizio in cui l'aumento del costo della vita è stato particolarmente elevato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Con effetto al 16 novembre 1991, il coefficiente correttore applicabile alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio nel paese in appresso indicato è fissato come segue: Grecia 88,8 (4) 2. Con effetto al 1o gennaio 1992, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in uno dei paesi in appresso indicati sono fissati come segue: Spagna 112,2 (4) Portogallo 97,0 (4) 3. I coefficienti correttori applicabili alle pensioni sono fissati conformemente all'articolo 82, paragrafo 1 dello statuto. Gli articoli da 3 a 10 del regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2175/88 (5) rimangono applicabili. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 luglio 1992. Per il Consiglio Il Presidente D. HURD (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 62 del 7. 3. 1992, pag. 1. (3) GU n. L 361 del 19. 12. 1991, pag. 13. (4) Cifra provvisoria. (5) GU n. L 191 del 22. 7. 1988, pag. 1.
RETTIFICA A: - REGOLAMENTO (CEE) N. 2238/93 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1993 relativo ai documenti che scortano il trasporto dei prodotti e alla tenuta dei registri nel settore vitivinicolo



Gazzetta ufficiale n. L 301 del 08/12/1993 pag. 0029



Rettifica del regolamento (CEE) n. 2238/93 della Commissione, del 26 luglio 1993, relativo ai documenti che scortano il trasporto dei prodotti e alla tenuta dei registri nel settore vitivinicolo (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 200 del 10 agosto 1993) Pagina 26, allegato II, il testo del punto « C » è sostituito dal testo seguente: « C. Indicazioni richieste per la redazione del documento d'accompagnamento di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del presente regolamento (allegato III) Osservazione preliminare: Il modello del documento d'accompagnamento che figura nell'allegato III deve essere rigorosamente rispettato. Tuttavia, la dimensione delle caselle che sul modello sono contrassegnate da righe e che sono previste per inserire le indicazioni prescritte ha solo valore indicativo. >SPAZIO PER TABELLA>
RETTIFICA A: - REGOLAMENTO (CE) N. 3582/93 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1993 recante modalità d' applicazione del regolamento (CEE) n. 2073/92, relativo alla promozione del consumo nella Comunità e all' ampliamento dei mercati del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 071 del 15/03/1994 pag. 0026



Rettifica del regolamento (CE) n. 3582/93 della Commissione, del 21 dicembre 1993, recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2073/92, relativo alla promozione del consumo nella Comunità e all'ampliamento dei mercati del latte e dei prodotti lattiero-caseari (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 326 del 28 dicembre 1993) - A pagina 24, articolo 5, paragrafo 2: Anziché: « . . . in merito alle domande da esaminare. », Leggasi: « . . . in merito all'ammissione delle domande. » - A pagina 25, articolo 6, paragrafo 3 in fine: Anziché: « . . . e non produce effetti. », Leggasi: « . . . e non produce effetti giuridici. » - A pagina 25, articolo 6, paragrafo 5: Anziché: « . . . dell'obbligazione principale di cui al paragrafo 4 o in caso . . . », Leggasi: « . . . dell'obbligazione principale o in caso . . . » - A pagina 26, articolo 9, paragrafo 2: Anziché: « . . . FEAOG. », Leggasi: « . . . Fondo Europeo Agricolo di Orientamento e di Garanzia. »
31993R3699R(01)

RETTIFICA A: - REGOLAMENTO (CE) N. 3699/93 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1993 che definisce i criteri e le condizioni degli interventi comunitari a finalità strutturale nel settore della pesca, dell' acquacoltura e della trasformazione e commercializzazione dei relativi prodotti



Gazzetta ufficiale n. L 232 del 06/09/1994 pag. 0011
RETTIFICA A: - Regolamento (CEE) n. 2192/93 della Commissione, del 28 luglio 1993, relativo a taluni fatti generatori dei tassi di conversione agricoli utilizzati per il settore vitivinicolo e recante modifica dei regolamenti (CEE) n. 1059/83, (CEE) n. 377/93, (CEE) n. 2729/88, (CEE) n. 3233/92 e (CEE) n. 3234/92



Gazzetta ufficiale n. L 267 del 19/10/1996 pag. 0030



Rettifica del regolamento (CEE) n. 2192/93 della Commissione, del 28 luglio 1993, relativo a taluni fatti generatori dei tassi di conversione agricoli utilizzati per il settore vitivinicolo e recante modifica dei regolamenti (CEE) n. 1059/83, (CEE) n. 377/93, (CEE) n. 2729/88, (CEE) n. 3233/92 e (CEE) n. 3234/92 (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 196 del 5 agosto 1993) Pagina 20, articolo 1, lettera e): anziché: «. . . il primo giorno del mese . . . . . . . . operazione di arricchimento;», leggi: «. . . il primo giorno di ogni mese . . . . . . . . operazione di arricchimento;».
6.1.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2/3
REGOLAMENTO (CEE)N.6/93DELLACOMMISSIONE
del5gennaio1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel4
gennaio1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
/LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2205/90(4),inparticolarel'articolo3,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(*),inparticolarel'articolo5,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.3874/92dellaCommissione (é),modificatodal
regolamento (CEE)n.2/93f);
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,perilHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6gennaio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5gennaio1993.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(6)GUn.L390del31.12.1992,pag.121.
<7)GUn.L1del5.1.1993,pag.3.

N.L2/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.1.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5gennaio1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term. 2°term. 3°term.
12 3 4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 00.0 0
11072000 0 0 0 0 0
9.1.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L5/5
REGOLAMENTO (CEE)N.23/93DELLACOMMISSIONE
dell'8gennaio1993
relativoalrilasciodititolidiimportazioneperalcuniprodottitrasformatiabase
difunghioriginarideipaesiterzi
possonobeneficiaredellesenzionedell'importosupple­
mentaredicuiall'articolo2delregolamento (CEE)
n.1796/81perinuovioperatori,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1796/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoallemisureapplicabiliall'impor­
tazionedeifunghidellaspecieAgaricusspp.dicuiai
codiciNC07119040,20031020e20031030('),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.1122/92(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1707/90dellaCommissione ,
del22giugno1990,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.1796/81perquantoriguardale
importazionidifunghioriginariedipaesiterzi(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3516/92(4),in
particolarel'articolo5,paragrafo8,
considerandochel'articolo5,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.1707/90assegnail20%dellaquantitàglobale
previstaall'articolo3delregolamento(CEE)n.1796/81ai
nuoviimportatori;chel'articolo5,paragrafo8delregola­
mento(CEE)n.1707/90prevedeche,seiquantitativiper
iqualisonostatepresentatedomandedititolosuperano
lequantitàdisponibili,laCommissione stabiliscauna
percentualeunicadiriduzionedeiquantitativirichiestie
sospendailrilasciodititoliperledomandesuccessive;Articolo1
Ititolidiimportazionirichiestianormadell'articolo5,
paragrafo4,letterab)delregolamento (CEE)n.1707/90
indata4e5gennaio1993ecomunicatiallaCommis­
sioneil6gennaio1993sonorilasciati,conindicazione
delladicituradicuiall'articolo7delregolamento (CEE)
n.1707/90,limitatamente al5,035%%delquantitativo
richiesto.
IIrilasciodeititolichepossonobeneficiaredell'esenzione
dall'importosupplementare dicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1796/81èsospesoperledomande
presentateanormadell'articolo5,paragrafo4,letterab)
delregolamento (CEE)n.1707/90adecorreredal
6gennaio1993.
considerandocheperinuovioperatoriiquantitativi
richiestiindata4e5gennaio1993superanoiquantita­
tividisponibili;cheèpertantonecessariostabilirein
qualemisurapossonoessererilasciatiititoli;
considerandocheiquantitativiperiqualisonogiàstati
rilasciatiititoliraggiungonoilvolumedi11592t;cheè
pertantonecessariosospendereilrilasciodititolicheArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8gennaio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del4.7.1981,pag.1.
(2)GUn.L117dell'I.5.1992,pag.98.0GUn.L158del23.6.1990,pag.34.
(4)GUn.L355del4.12.1992,pag.18.
8.1.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L4/9
REGOLAMENTO (CEE)N.14/93DELLACOMMISSIONE
del7gennaio1993
cherettificailregolamento (CEE)n.3877/92chefissaitassidellerestituzioni
applicabiliataluniprodottideisettorideicerealiedelrisoesportatisottoforma
dimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
—codiceNC10011090
anziché:«11,388»,
leggi:«11,366»;
—codiceNC10030090
anziché:«3,038»,
leggi:«3,036»;
—codiceNC10040090
anziché:«8,371»,
leggi:«6,371».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quartocomma,primoperiodo,
considerandochegliimportidellerestituzioniapplicabili
perilperiododal1°al31gennaio1993inclusosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.3877/92(3);
considerando chedaunaverificasonoemersialcuni
errori;cheèpertantonecessariorettificareilregolamento
inquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3877/92èrettificato
comesegue:Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7gennaio1993.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L391del31.12.1992,pag.3.
12.1.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/5
REGOLAMENTO (CEE)N.35/93DELLACOMMISSIONE
dell'I1gennaio1993
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3391/92delConsiglio,del
23novembre1992,relativoall'aperturadiuncontingente
tariffariocomunitarioperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedeicodiciNC
0201,0202eperiprodottirelativiaicodiciNC
02061095e02062991(1993)('),inparticolarel'artico­
lo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3633/92della
Commissione ,del16dicembre1992,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazioneisti­
tuitidairegolamenti (CEE)n.3391/92e(CEE)n.3393/92
delConsiglionelsettoredellecarnibovine(2)dispone
all'articolo7chelapresentazionedelledomandedititoli
eilrilasciodititolidiimportazionedellecarnispecificate
nell'articolo1,paragrafo1,letterad)abbianoluogoin
conformitàdelledisposizionidegliarticoli12e15del
regolamento (CEE)n.2377/80dellaCommissione ,del4
settembre1980,chestabiliscelemodalitàparticolaridi
applicazionedeititolid'importazione ediesportazione
nelsettoredellecarnibovine(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3662/92(4);
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterad)del
regolamento (CEE)n.3633/92hafissatoa10000til
quantitativodicarnibovinediqualitàpregiata,fresche,refrigerateocongelate,originariedegliStatiUnitidAme­
ricaedelCanadaedinprovenienzadatalipaesi,che
possonoessereimportateacondizionispecialiperil
1993;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzati
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5gennaio1993perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
1,paragrafo1,letterad)delregolamento (CEE)n.3633/92
èsoddisfattaintegralmente .
2.Conformemente all'articolo12delregolamento
(CEE)n.2377/80,neiprimicinquegiornidelmesedi
febbraio1993per1478tonnellatepossonoesserepresen­
tatedomandedititoli.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12gennaio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1gennaio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L346del27.11.1992,pag.1.
(2)GUn.L368del17.12.1992,pag.27.0GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
OGUn.L370del19.12.1992,pag.43.
N.L10/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.1.93
REGOLAMENTO (CEE)N.70/93DELLACOMMISSIONE
del15gennaio1993
relativoaititolidiimportazioneperillatteeiprodottilattiero-caseari originari
degliStatidell'Africa,deiCaraibiedelPacifico(ACP)•
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.715/90delConsiglio,del5
marzo1990,relativoalregimeapplicabileataluni
prodottiagricolieatalunemerciottenutedallatrasforma­
zionediprodottiagricolioriginaridegliStatidell'Africa,
deiCaraibiedelPacifico(StatiACP)odeipaesieterritori
d'oltremare(PTOM)(1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.444/92(2),inparticolarel'articolo27,
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo4del
regolamento (CEE)n.1150/90(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2975/90(4),laCommissionedecideinche
misurapossaesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazione ;chetuttavialeimportazionidevono
essereeffettuatenellimitedeicontingentiprevisti;
considerandochefrail1°eil10gennaio1993èstata
presentatasoltantounadomandadititolo;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo4del
regolamento (CEE)n.1150/90,seilquantitativocomples­
sivooggettodelledomandeèinferiorealquantitativo
disponibile,laCommissionestabiliscel'ammontaredelquantitativoresiduochevaadaggiungersialquantitativo
disponibileperilsemestresuccessivo;che,standocosìle
cose,èopportunostabilireilquantitativodisponibileper
ilsecondosemestre1993periprodottidicuiall'articolo
7delregolamento (CEE)n.715/90,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolopresentateanormadell'arti­
colo4delregolamento (CEE)n.1150/90nelperiododal
1°al10gennaio1993sonoaccolte.
2.Neiprimidiecigiornidelmesediluglio1993
possonoesserenuovamentepresentatedomandedititolo
periseguentiquantitativi :
—500tdiprodottidicuialcodiceNC0402,
—496tdiprodottidicuialcodiceNC0406.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16gennaio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15gennaio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L84del30.3.1990,pag.85.
(2)GUn.L52del27.2.1992,pag.7.
(3)GUn.L114del5.5.1990,pag.21.
(4)GUn.L283del16.10.1990,pag.16.
N.L9/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.1.93
REGOLAMENTO (CEE)N.63/93DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1993
recantesospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadellerestituzioni
all'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
zioneinanticipodellarestituzioneperiprodottiin
questioneenonrilasciareititoliperiqualiladomandaè
pendente;
considerandocheilcomitatodigestioneperillatteei
prodottilattiero-caseari nonhaemessoalcunparerenel
terminefissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatidellatteedeiprodottilattiero-caseari ('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2071/92(2),
vistoilregolamento (CEE)n.876/68delConsiglio,del28
giugno1968,chestabiliscenelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari lenormegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioniall'esportazioneeaicriteri
perlafissazionedelloroammontare(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1344/86(4),inparticolare
l'articolo5,paragrafo4,primocomma,
considerandocheilmercatoditaluniprodottilattiero­
caseariècaratterizzato daincertezze;chelerestituzioni
attualmenteapplicabilipotrebberocondurreallafissa­
zioneinanticipodellarestituzioneascopispeculativi ;
cheènecessariosospenderetemporaneamente lafissa­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazione
periprodottidelcodiceNC040210,èsospesaperil
periododal12al25gennaio1993.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15gennaio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L215del30.7.1992,pag.64.
(3)GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
4GUn.L119dell'8.5.1986,pag.36.
N.L11/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.93
REGOLAMENTO (CEE)N.80/93DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1993
chefissal'importodellariduzionedell'elementomobiledelprelievoapplicabile
allecruscheeallestacciatureoriginariedell'Argentina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1058/88delConsiglio,del
28marzo1988,relativoall'importazionedicrusche,stac­
ciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraodi
altrelavorazionidicerealidiversidalgranturcoedalriso
erecantemodificadelregolamento (CEE)n.2658/87rela­
tivoallanomenclatura tariffariaestatisticaedallatariffa
doganalecomune('),inparticolarel'articolo2,paragrafo
2,
considerandocheanormadelregolamento (CEE)n.
1058/88l'elementomobiledelprelievo,calcolatoanorma
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.2744/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalregimed'impor­
tazioneed'esportazionedeiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1906/87(3),subisceunariduzioneparial40%
dellamediadeglielementimobilideiprelieviapplicabili
alprodottoconsideratonelcorsodeitremesicheprece­
donoilmesedifissazionedelsuoimporto;chetaleridu­
zionesiapplicaaiprodottidicuiaicodiciNC
23023010,23023090,23024010e23024090nei
limitidiunmassimaledi550000tannue,all'atto
dell'importazionedeiprodottiinesameoriginaridell'Ar­
gentinaediqualsiasialtropaeseterzocheapplichiall'e­
sportazionedidettiprodottiunatassaspecialediimportopariallariduzionedellelementomobiledelprelievoe
checomproviinmanierasoddisfacentel'avvenutopaga­
mentodellatassa;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1193/88della
Commissione (4),modificatodalregolamento (CEE)n.
84/89(*),hastabilitolemodalitàdiapplicazionedel
regimespecialed'importazionedicrusche,stacciatureed
altriresidui,ancheagglomeratiinformadipellets,della
vagliatura,dellamolituraodialtrelavorazionideicereali
diversidalgranturcoedalrisodicuiaicodiciNC
230230e230240,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importo,dicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.
1058/88,dalqualeèridottol'elementomobiledel
prelievoapplicabileall'importazionedicrusche,staccia­
tureedaltriresiduioriginaridell'Argentinaediqualsiasi
altropaeseterzoinpossessodeirequisitiiviprevistifigura
inallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18gennaio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L104del23.4.1988,pag.1.
(2)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.65.
3)GUn.L182del3.7.1987,pag.49.(4)GUn.L111del30.4.1988,pag.87.0GUn.L13del17.1.1989,pag.13.

19.1.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L11/17
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del18gennaio1993,che(issal'importodellaridu­
zionedell'elementomobiledelprelievoapplicabileallecruscheeallestacciatureoriginarie
dell'Argentina
(ECU/t)
CodiceNC Importo
23023010 22,92
23023090 49,10
23024010 22,92
23024090 49,10