9.2.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 383/61)
menteneiconfrontideipaesiterziidaziappli­
cabiliaglianimalivividellaspeciebovina,delle
speciedomestiche ,altri,dipesounitarionon
superiorea340kg,dellavoceex01.02AII.
Articolo2
LaRepubblicaitalianaprendeledisposi­
zioniadeguatepervietarelamacellazione degli
animalicosiimportatiperunperiododi4mesi
apartiredalgiornodellaloroimportazione .conseguenza dipregiudicare lastrutturadelpa­
trimoniobovinoneglialtriStati;
Considerando che,intalesituazione ,laso­
spensionepuòessereautorizzatasoloinvirtù
dell'articolo18delregolamento n.14/64/CEEche
consentediadottaremisurechederoghinoalle
disposizionididettoregolamento ,pertenerconto
delleparticolaricondizioniincuiilprodottoin
oggettositrova;
Considerando cheèopportunolimitarel'ap­
plicazionedellasospensioneprevistaaunpe­
riodoche,purpermettendo l'attuazionedegli
obiettiviperseguiti ,nonsiprolunghioltreilpe­
riodorichiestodallasituazioneeconomica ;chea
talefineladatadel30giugno1965sembraade­
guata,tenutocontodell'evoluzioneprevedibile
dellecondizionidiapprovvigionamento delmer­
catoitalianodicarnibovineedelloroeffetto
sullastabilizzazione deiprezzi,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinataria della
presentedecisione .
FattoaBruxelles ,addi2febbraio1965.
Articolo 1PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLEDal15febbraioal30giugno1965,laRepub­
blicaitalianaèautorizzataasospenderetotal­
DECISIONE DELCONSIGLIO
del2febbraio1965
relativaall'aperturaeallaripartizionedicontingentitariffaricomunitariper
l'essenzaditrementinadellavoce38.07Aelecolofonie
(compresiiprodottidetti«peciresinose»)dellavoce38.08A
(65/68/CEE)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaCo­
munitàEconomicaEuropea,
Vistoilprogettodidecisionepresentatodalla
Commissione ,
VistoilProtocollon.10relativoallemodi­
fichedaapportareallatariffadoganalecomune,allegatoall'Accordochecreaun'associazionetra
laComunitàEconomicaEuropeaelaGrecia,
Considerando chelaproduzionecomunitaria
deiprodottiindicatiall'articolo1dellapresente
decisionenonèattualmente sufficiente asoddi­
sfareilfabbisognodelleindustrieditrasforma­
zione;
Considerando chelaComunitàhainteresse
asospenderesoloparzialmente l'applicazione
deidazidellatariffadoganalecomuneperi
prodottiinquestione ,datal'esistenzadiuna
produzionecomunitaria ;che,tuttavia,aisensi
delProtocollon.10,allegatoall'Accordoche

384/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 9.2.65
creaunassociazione tralaComunitàEconomica
EuropeaelaGrecia,lesospensionirichiedono ,
inlineadiprincipio,l'accordopreventivodel
ConsigliodiassociazioneistituitodadettoAc­
cordo;chedettoAccordoènecessarioancheper
l'aperturadicontingentitariffarichesuperino
annualmente ,perilcomplessodellaComunità
eperiprodottiindicatiall'articolo1dellapre­
sentedecisione,il15°/odelvolumedelleimpor­
tazionicomunitarie daipaesiterzinonasso­
ciatiallaComunità ,effettuatenelcorsodel­
l'ultimoannoperilqualesidisponedidati
statistici ;che,secondoogniprevisione ,detto
accordopreventivononinterverràentroun
terminesufficientemente vicino;che,tuttavia,
bisognaprovvederesenzaindugioalfabbisogno
diapprovvigionamento piùurgentedellaComu­
nitàperiprodottiinquestioneeche,diconse­
guenza,bisognaprocedereall'aperturadiun
contingentetariffariocomunitario limitatoal
15°/odelvolumedelleimportazioni dellaCo­
munitàdaipaesiterzinonassociati ,effettuate
duranteil1963,ultimoannoperilqualesipos­
seggonodatistatistici ;
Considerando chenel1963leimportazioni
degliStatimembriinprovenienzadapaesiterzi
nonassociatisonostateleseguenti :conseguenza ,peril1965bisognaapriredeicon­
tingentitariffaricomunitaridivolumecorri­
spondenteaitotalisopracitati;
Considerando chel'eseguitàdelvolumedi
questicontingentitariffariinrelazionealfab­
bisognodellaComunitànell'anno1965peripro­
dottiinquestione ,illivellomodestodeidazi
contingentari stabilitiall'articolo1dellapre­
sentedecisioneelemolteplicità degliusicui
possonoesserdestinatidettiprodotti—usinon
limitatidaunadestinazioneparticolarechene
ridurrebbelapossibilitàd'utilizzazione —garan­
tisconoun'utilizzazione ugualmenterapidadi
detticontingentitariffariduranteilloroperiodo
divaliditàperciascunadellequoteattribuite
agliStatimembri;che,diconseguenza esenza
derogareallaloronaturacomunitaria ,sembra
possibileprevedereinviaeccezionaleunsistema
diutilizzazione basatosuunaripartizionetra
gliStatimembri,sistemache,nelcasopartico­
lare,èl'unicocheinquestomomentoconsenta
praticamente dievitarequalsiasirischiodisu­
perareilvolume;chedettaripartizionevaeffet­
tuataseguendolostessometododicalcoloadot­
tatoperstabilireivolumicontingentari totali,
determinando cioèil15°/odelvolumedelleim­
portazionidiciascunoStatomembroinpro­
venienzadaipaesiterzinonassociati;chelari­
partizionecosieffettuataportaaiseguentiri­
sultati: Essenzaditrementina (38.07A)
(intonnellate) Essenzaditrementina (38.07A)
(intonnellate ) Germania(R.f.) 5.763
Francia 9.715
Italia 13.424
PaesiBassi 1.311
U.E.B.L. 1.859Germania (R.f.) 864
Francia 1.457
Italia 2.014
PaesiBassi 197
U.E.B.L. 279
Totale:32.072
Colofonie(compresiiprodottidetti
«peciresinose»)(38.08A)
(intonnellate)Colofonie(compresiiprodottidetti
«peciresinose»)(38.08A)
(intonnellate )Germania (R.f.) 8.588
Francia 834
Italia 1.516
PaesiBassi 2.498
U.E.B.L. 489Germania (R.f.) 57.253
Francia 5.561
Italia 10.104
PaesiBassi 16.656
U.E.B.L. 3.257
Totale:92.831Considerando che,ineffetti,lasuddettari­
partizionedelvolumecontingentario tragli
Statimembriconsente ,tenutocontodellecon­
siderazioniprecedenti ,eperquantopossibile,
l'accessoaicontingentitariffaricomunitariin
questionesuunpianodiparitàpertuttigliim­
portatoridellaComunità ,cheil15°/odeitotalisuddettiammontaa4.811
tonnellateperl'essenzaditrementina eda
13.925tonnellateperlecolofonie (compresii
prodottidetti«peciresinose»)(38.08A);che,di

9.2.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 385/65
HAADOTTATOLAPRESENTEDECISIONE :tabellariportatainappressosonosospesinel
Articolo1 quadrodicontingentitariffaricomunitarifino
allivelloeperivolumiindicatiafiancodi
Finoal31dicembre1965idazidellatariffa ciascunodiessi:
doganalecomuneperiprodottiindicatinella
N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione deliemerci DaziVolumedei
contingentitariffari
comunitari
38.07AEssenzaditrementina 3«/o 4.811t
38.08AColofonie (compresiiprodotti
detti«peciresinose») 3,5°/o 13.925t
Articolo2 Articolo3
Icontingentitariffaridicuiallarticolo 1
sonoripartititragliStatimembricomesegue:
Essenzaaitrementina (38.07A)Iquantitativiassegnatisonogestitidacia­
scunoStatomembrosecondolepropriedisposi­
zioniinmateriadicontingentitariffarie,in
particolare ,quellechedeterminano ladataa
decorreredallaqualeilcontingentetariffario
haeffettoinciascunodiessi.Nelpresentecaso,
taledatanonpuòessereanterioreal1°gennaio
1965.(intonnellate )
Germania(R.f.) 864
Francia 1.457
Italia 2.014
PaesiBassi 197
U.E.B.L. 279Articolo4
GliStatimembrielaCommissione colla­
boranostrettamente affinchéledisposizionicon­
tenutenegliarticoliprecedentivenganori­
spettate.
Articolo5 Colofonie(compresiiprodottidetti
«peciresinose»)(38.08A)
(intonnellate )GliStatimembrisonodestinataridellapre­
sentedecisione .
FattoaBruxelles ,addi2febbraio1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLEGermania (R.f.) 8.588
Francia 834
Italia 1.516
PaesiBassi 2.498
U.E.B.L. 489