ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L244/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2313/71DELCONSIGLIO
del29ottobre1971
relativoallasospensionetemporaneaparzialedeidazidellatariffadoganalecomune
applicabiliaivinioriginaridell'Algeriaeprovenientidatalepaese
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,inseguitoall'entratainvigoredel
regolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,del28
aprile1970,relativoadisposizionicomplementari in
materiadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo(*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2312/71(2),èopportuno
stabilireunregimeprovvisorioneiconfrontidella
Algeriainattesadiunregimedefinitivo,alfinedi
evitareunasoluzionedicontinuitàpregiudizievole
perleesportazionidivini,chehannoun'importanza
primordialepertalepaese;
considerando chequestoregimeprovvisorio,che
deveessereuniformepertuttalaComunità,nondeve
compromettere laprotezionedelmercatocomuni­
tariogarantitadallaregolamentazione dicuisopra;
cheunasospensioneparzialedeidazidellatariffa
doganalecomune,nell'osservanza delprezzodi
riferimento,puòconsentirediraggiungere gli
obiettiviricercati,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Idazidoganaliapplicabiliall'importazione nella
Comunitàdeivinidiuvefreschedellavoceex22.05
dellatariffadoganalecomune,originaridell'Algeriae
provenientidatalepaese,sonoparial60%deidazi
dellatariffadoganalecomuneapplicabilialladata
dell'importazione .
2.Ledisposizionidelparagrafo1vannoapplicate
soltantosesonosoddisfattelecondizionidicui
all'articolo9,paragrafo3,secondocomma,del
regolamento (CEE)n.816/70.
Tuttavia,perl'applicazione ditalecommanelcaso
inesame,idazidoganalidellatariffadoganale
comunesonosostituitidaquellipraticatianormadel
paragrafo1.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°
novembre1971.
Essoèapplicabilefinoal31agosto1972alpiù
tardi.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì29ottobre1971.
VerilConsiglio
IlPresidente
L.NATALI
(!)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)Vedasipag.9dellapresenteGazzettaufficiale.
28.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L242/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2287/71DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28ottobre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(»)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(s)GUn.L172del31.7.1971,pag.63.

N.L242/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel27ottobre1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali1)
(U.C.1i)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10.01AFrumentoteneroefrumentosega-0 0 0 0
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05RFrumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro0
0
0
0
0
00
0
0
0
1,40
1,400
0
0
0
1,40
1,400
0
0
0
0,90
0,90
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07Cborgo U 0 u 0
10.07DNonnominati U u u 0
0)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
14°term.
2
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina0 0 0 0 0
11.07Al(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaQuelladifarina0 u 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarinaU u u 0 0
11.07ATI(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
26.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2403
REGOLAMENTO (CEE)N.2272/71DELLACOMMISSIONE
del25ottobre1971
eh«fissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26ottobre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25ottobre1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(l)GU II.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(8)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .63.

N.L240/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.10.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel25ottobre1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c./1)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,30
0,30
0
0
0
00
0
0
0
0
0,30
0,30
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
14°term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
21.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L236/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2239/71DELLACOMMISSIONE
del20ottobre1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2202/71(3)edaisuccessivire­
golamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamento n.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21ottobre
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20ottobre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(!)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(3)GUn.L232del15.10.1971,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel20ottobre1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
101°term.
112°term
123°term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
:10
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L235/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.10.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2231/71DELLACOMMISSIONE
del19ottobre1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20ottobre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19ottobre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(5)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(u.c.I100kg.
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 15,46
II.zuccherogreggio 12,79(!)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 15,46'
II.zuccherogreggio 12,79H
(*)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/£8.
21.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L236/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2244/71DELLACOMMISSIONE
del20ottobre1971
chemodificalerestituzioniall'esportazione allostatotalqualeperilmelasso,
glisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1060/
71(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,sesto
comma,secondafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneallostatotalqualeperilmelasso,glisciroppi
edalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.2106/Articolo1
L'importodibasedellarestituzioneall'esporta­
zione,cometali,deiprodottidicuiall'articolo 1,
paragrafo1,letterec)ed),delregolamenton.1009/
67/CEE,èmodificatoconformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21ottobre
1971.71(3);
considerando chel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2106/71,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20ottobre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
HGUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(»)GUn.221del1°.10.1971,pag.44.

N.L236/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.71
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del20ottobre1971,chemodificalerestituzioni
all'esportazione perilmelasso,glisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
esportaticometali
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
dibaseper1•/•
dicontenutoin
saccarosio0)
17.02
17.05Altrizuccheri;sciroppi;succedaneidelmiele,anchemisti
conmielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.Altrizuccheriesciroppiesclusoilsorbosio
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenatu­
rale
exF.Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati
Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzatiocoloriti(com­
presolozuccherovanigliato,allavanigliaoallavani­
glina),esclusiisucchidifruttaaddizionatidizuccheroin
qualsiasiproporzione :
exC.Altri,esclusiimelassiaromatizzatiocoloriti0,1087
0,1087
0,1087
0,1087
Importo
dellarestituzione
17.03 Melassi,anchedecolorati
(')L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreall'85%(regolamento (CEE)n.
394/70).Iltenoredisaccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
Regolamento (CEE) n. 2182/71 del Consiglio, del 12 ottobre 1971, che sopprime taluni prodotti dall' allegato al regolamento (CEE) n. 2603/69 relativo all' instaurazione di un regime comune applicabile alle esportazioni



Gazzetta ufficiale n. L 231 del 14/10/1971 pag. 0004 - 0004

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 1 pag. 0128

edizione speciale danese: serie I capitolo 1971(III) pag. 0746

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 1 pag. 0128

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1971(III) pag. 0838

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 2 pag. 0138



REGOLAMENTO (CEE) N. 2182/71 DEL CONSIGLIO del 12 ottobre 1971 che sopprime taluni prodotti dall'allegato al regolamento (CEE) n. 2603/69 relativo all'instaurazione di un regime comune applicabile alle esportazioni IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2603/69 del Consiglio, del 20 dicembre 1969, relativo all'instaurazione di un regime comune applicabile alle esportazioni (1), in particolare l'articolo 10, vista la proposta della Commissione, considerando che le esportazioni di alcuni prodotti che figurano nell'allegato al regolamento (CEE) n. 2603/69 sono state liberalizzate dallo Stato membro che era il solo a mantenere restrizioni quantitative e che è pertanto possibile applicare, per i prodotti in questione, il principio della libertà di esportazione per l'insieme della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prodotti che figurano in allegato al presente regolamento sono soppressi dall'allegato al regolamento (CEE) n. 2603/69. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 12 ottobre 1971. Per il Consiglio Il Presidente I. VIGLIANESI ALLEGATO >PIC FILE= "T0002843">(1)GU n. L 324 del 27.12.1969, pag. 25.
N.L230/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.10.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2175/71DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificare iprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13ottobre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1971.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(*)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,34
12,68(')
15,34
12,68(«)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
7.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L226/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2141/71DELLACOMMISSIONE
del6ottobre1971
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1388/71(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1388/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattualHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil7ottobre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6ottobre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
(x)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.HGUn.L115del27.5.1971 ,pag .16.
(3)GUn.L145del1°.7.1971 ,pag .39.
N.L226/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.10.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2142/71DELLACOMMISSIONE
del5ottobre1971
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumiimportati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistema
divalorimediforfettaripergliagrumi(*),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1659/71,del
28luglio1971(2),inparticolarel'articolo2,
considerando chel'applicazione delleregoleedei
criterifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agli
dementichesonostaticomunicatiallaCommissione
conformemente alledisposizionidell'articolo 4,
paragrafo1,delpredettoregolamento ,induceastabilireivalorimediforfettaricomeindicatoin
allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissati
conformemente alledisposizionichefiguranonella
tabellaallegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8ottobre
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5ottobre1971.
PerlaCommissione
A.SPINELLI
MembrodellaCommissione
i1)GUn.L171del4.8.1970 ,pag .10.
(2)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .13.
ALLEGATO
u.c./700chilogrammilordi'
Codice Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6Limoni :
—Spagna..
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Sudafrica
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchiaedaltripaesi
dell'Africaedelbacinomediterraneo
—USA
—altripaesi36,22
32,46
26,98
32,65
17,81

7.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L226/9
(u.c./100chilogrammilordi)
Codice Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
18,662.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.5
2.6
2.6.1
2.6.2
">7
2.8
2.9
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
4.1
4.2
4.3
5.
5.1
5.2
5.3
6.
6.1
6.2
6.3
7.Arancedolci:
—■Spagna:
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavel
sanguigne
—altre
—Tunisia
—•Algeria:
—■Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas ,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavel
sanguigne
—altre
—Marocco :
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavel
sanguigne
—altre
—Sudafrica
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchiaedaltripaesi
dell'Africaedelbacinomediterraneo :
—Shamouti,Ovali
—altre
—USA
—Brasile
—altripaesi
Pompelmiepomeli:
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Sudafrica
-USA
—altripaesid'America
—■altripaesi
Clementine :
—Spagna
—■Tunisia,Marocco,Algeria
—altripaesi
Mandarini,compresii"Wilkings:
—Spagna
—■Tunisia,Marocco,Algeria
—altripaesi
MonrealesemandariniSatsumas :
—Spagna
—■Tunisia,Marocco,Algeria
—altripaesi
Tangerini18,68
11,63
13,59
38,78
34,05
33,29
25,88
0).
(MIIvaloremedioforfettarioperquestaposizioneefissatodalregolamento (CEE)n.1951/71del7settembre1971
(GUn.L205del9.9.1971).