N.L366/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
REGOLAMENTO (CEE)N.3229/76DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1976
relativoallagestionedeilimitiquantitativiall'importazione ditaluniprodotti
tessilioriginaridiHongKong
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,zionedelnuovoregimedimportazione echetali
autoritànonpotrannoinalcuncasoavvalersidiqueste
derogheperchiedereunaumentodeilimitiquantita­
tivicomunitarifissatidalregolamento (CEE)n.3160/
76perl'anno1977;
considerando cheilduplicecontrollocontemplato
dall'accordodicuisopratralaComunitàeHong
Kongpuòessereeffettuatosoltantodalleautoritàdello
Statomembroindicatocomedestinatario dalle
autoritàdiHongKongeunicamentesullaaliquota
delmassimalecomunitariosulqualeèstataimputata
daquesteultimelaquantitàesportata;
considerandoche,inconformitàdidettoregolamento
(CEE)n.495/76,iprodottiintrodottinelterritorio
doganaledellaComunità,inregimediperfeziona­
mentoattivood'ammissionetemporanea,eriesportati
senzatrasformazioni odopolavorazione,nondevono
essereimputatisuilimitiquantitativicomunitari ;
considerandochelemisurestabilitedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionedeicontingentiistituitoconregolamento
(CEE)n.1023/70,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1023/70delConsiglio,
del25maggio1970,relativoall'instaurazionediuna
proceduracomunedigestionedeicontingentiquanti­
tativi(t),inparticolaregliarticoli2e8,
vistoilregolamento (CEE)n.495/76delConsiglio,
del2marzo1976,relativoalregimed'importazionedi
taluniprodottitessilioriginaridiHongKong(2),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.3160/76(3),
inparticolarel'articolo1,
considerandochel'articolo1delcitatoregolamento
(CEE)n.495/76fissadeilimitiquantitativicomunitari
all'importazione enestabiliscelaripartizionetragli
Statimembriinbaseaicriteriindicati;
considerando chelagestionedeilimitiquantitativi
deveconsentirel'impiego,allecondizionistabilite
dall'accordotralaComunitàeconomicaeuropeae
HongKongsulcommerciodeiprodottitessili(4),di
quotenonutilizzatedeimassimalifissatidaquesto
accordomediantetrasferimento deglistessiadaltri
massimalioriportodaunannoall'altro,nonchél'uti­
lizzazioneanticipatadeimassimali;
considerando chequestitrasferimentivengonoeffet­
tuatidalleautoritàdiHongKongechelaverifica
dettagliatadellaloroconformitàconledisposizioni
dell'accordopuòessereeffettuataunicamenteal
terminediciascunperiodoannualed'applicazione
dell'accordo;
considerandocheleautoritàdellaRepubblicafederale
diGermaniahannochiestochelepossibilitàd'impor­
tazionenellaRepubblicafederalediGermaniaperil
1976,pertalunecategoriediprodottiprevistenelrego­
lamento(CEE)n.495/76,sianomaggioraterispettoai
limitiprevistinell'accordoaumentando imarginidi
trasferimento tracategorieeilimitirelativialla
consegnaanticipata;
considerandocheleautoritàdellaRepubblicafederale
diGermaniahannodichiaratochel'aumentodelle
possibilitàd'importazione ènecessarioperrisolvere
taluniproblemidirifornimentodovutiall'applica­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilimitiquantitativiall'importazionefissatidallarticolo
1delregolamento (CEE)n.495/76vengonoripartiti
tragliStatimembricomeindicatodall'allegatoAdel
presenteregolamento .
Articolo2
1.LeautoritàcompetentidegliStatimembriinte­
ressatiautorizzanol'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1delregolamento (CEE)n.495/76sinoa
concorrenzadellealiquotefissatedall'articolo1del
presenteregolamentoaumentatedeimarginiditrasfe­
rimentofracategorieindicatenell'allegatoA,tenendo
contodelledisposizionidelparagrafo3.
2.LeautoritàcompetentidegliStatimembriindi­
catinell'allegatoBautorizzanol'importazione dei
prodottidicuiall'articolo2delregolamento (CEE)n.0GUn.L124dell8.6.1970,pag.1.
(2)GUn.L59del6.3.1976,pag.4.
(3)GUn.L356del28.12.1976,pag.4.
(«)GUn.L108del26.4.1976,pag.1.

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L366/9
Lanticipoautorizzatodalprimocommanonpuò
esserecumulatoconl'anticipoordinarioprevistodal
paragrafo5.
Articolo3
LeautoritàcompetentidelloStatomembronelcui
territoriositrovaladestinazione indicatasullalicenza
d'esportazioneautorizzanol'importazionedeiprodotti
dicuiall'articolo2automaticamente esenzaindugio,
finoaconcorrenzadeilimitiindicatiall'articolo2,su
presentazionedapartedell'importatoredicopia,certi­
ficataconformedalleautoritàdiHongKong,diuna
licenzad'esportazionevalida.
Peressere-valida,lalicenzad'esportazionedeveessere
concessadalleautoritàdiHongKongeconteneregli
elementiprecisatinell'allegatoE.
Articolo4495/76finoaconcorrenzadeilimitiquantitativi
menzionatiall'allegatoBaumentatideimarginidi
trasferimento tracategorieindicatiindettoallegato,
tenendocontodelledisposizionidelparagrafo3.
3.L'utilizzazionedeimarginiditrasferimentodi
cuiaiparagrafi1e2ètuttaviasubordinataallacondi­
zionecheilvolumetotaledelleimportazioniannuali
inunoStatomembro,oggettodilimitazionequantita­
tivaaisensidelregolamento (CEE)n.495/76,non
superiilvolumetotaledellealiquoteedeilimitiregio­
naliindicatiperquestoStatomembroeperl'annoin
questionenegliallegatiAeB.
Ivolumitotalidicuialcommaprecedentevengono
espressiinpesoequivalente ,stabilitosullabasedei
tassidiequivalenzaindicatinell'allegatoD.
4.LaCommissioneverifical'esattaapplicazioneda
partedelleautoritàdiHongKongdelledisposizioni
dettagliatedell'articolo5dell'accordorelativeaitrasfe­
rimentitracategorie.EssasottoponeagliStatimembri
informazioniadeguateinproposito.
5.SelaCommissione constatache,conformemente
alledisposizionidell'accordo,èopportunodarseguito
aunadomandapresentatadalleautoritàdiHong
Kongperriportaredellequantitànonutilizzatediun
limitequantitativofissatonell'accordoallimitecorri­
spondentefissatoperl'annosuccessivooperantici­
pareunapartediunlimitequantitativofissatoper
l'annosuccessivoessaneinformagliStatimembriche
autorizzanol'importazioneoltreilimitifissatidaipara­
grafi1e2finoaconcorrenzadeiquantitativiindicati
dallaCommissione .
6.Perquantoriguardalecategoriediprodottiindi­
catenell'allegatoC,leautoritàdellaRepubblicafede­
ralediGermaniapossonoautorizzareimportazioni
supplementari nel1976,oltreilimitiindicatineipara­
grafi1e2,medianteanticiposuilimitiperil1977,
finoaconcorrenza deilimitiindicatinellostessoalle­
gatoC.Ogniquantitàsupplementare importataai
sensidiquestadisposizionedeveessereimputatasul
limitequantitativodellaRepubblicafederaledi
Germaniaprevistoperil1977perlacategoriadel
prodottoinquestione.1.Lammissionealconsumodeiprodottiimportati
inregimediperfezionamento attivooaltroregimedi
ammissionetemporaneaesigeun'autorizzazione .
Previaconsultazione dellaCommissione ,gliStati
membriimputanoiquantitativiinquestionesulle
aliquoteosuilimitiquantitativiregionaliconforme­
mentealledisposizionidell'accordo.
2.QuandogliStatimembriconstatanochedelle
importazionidiprodottioggettodelpresenteregola­
mentosonostateimputatesullealiquotefissatedall'ar­
ticolo1ovverosuilimitiregionalimenzionatiall'alle­
gatoBesonostateriesportateinseguitofuoridella
Comunità,anchecometaliopreviatrasformazione ,
essicomunicanoallaCommissione iquantitativiin
questioneeautorizzanodelleimportazionidiquantita­
tiviequivalentisenzaprocedereall'imputazione .
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1976.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione

ALLEGATO AN.L366/10Cate­
goriaNumerodella
tariffa
doganale
comuneDescrizione dellemerci UnitaStato
membroAliquotaMargineditrasferimentodicui
all'articolo2,paragrafida1a3 VoceNimexe
(1976)
1976 1977 1976 1977
1ex55.09 Altritessutidicotone:
—grezzioimbianchitiequivalente
a1000kg
(a)165
42
154
144
1217
32
16205
63
184
167
1223
32
2055.09-01;02;11;12;
13;14;15;16;17;19;
21;29;31;33;35;37;
38;39;41;49;68;ex
71;72;73;74;76;77;
78D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE2533
580
2108
2059
18843(b)
497
245
268652924
900
2625
2373
17464(b)
461
285
27032
56.07 Tessutidifibretessilisinteticheeartificialiinfiocco
exA.difibretessilisintetiche :
—grezzioimbianchiti 56.07-ex01;ex03;04;
11;17;24;32
la51.04 UK7334(c)7371(c)514 516GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeequivalente
a1000kg
(a)Tessutidifibretessilisinteticheedartificialicontinue
(compresiitessutidimonofiliodilamettedellevocin.ri
51.01o51.02):
exA..Tessutidifibretessilisintetiche :
—grezzioimbianchiti
Tessutidifibretessilisinteticheeartificialiinfiocco:
exA.difibretessilisintetiche :
—grezzioimbianchiti56.07
2ex55.09 Altritessutidicotone:
—nongrezzinéimbianchitiequivalente
a1000kg
(a)62
35
16
33
571
11
880
46
24
42
573
12
1055.09-03;04;05;51
52;53;54;55;56;57
59;61;63;64;65;66
67;69;ex71;81;82
83;84;86;87;92;93
97D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE930
536
240
510
8957(d)
170
112
114551137
657
337
601
8187(d)
161
134
1121431.12.76

Cate­AliquotaMargineditrasferimentodicui
all'articolo2,paragrafida1a3
gona
n.Numerodella
tariffa
doganaleVoceNimexe
(1976)Descrizione dellemerci UnitaStato
membro31.12.761976 1977 1976 1977
56.07 Tessutidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco :
exA.difibretessilisintetiche :
—nongrezzinéimbianchiti 56.07-ex01;ex03;05;
07;08;13;14;16;18;
21;23;26;27;28;33;
34;36
UK 291 2932a51.04 4160(e)4182(e) equivalente
a1000kg
(a)Tessutidifibresinteticheedartificialicontinue(compresi
itessutidimonofiliodilamettedellevocin.ri51.01o
51.02):
exA.Tessutidifibretessilisintetiche :
—nongrezzinéimbianchiti
Tessutidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco:
exA.difibretessilisintetiche :
—nongrezzinéimbianchiti56.07GazzettaufficialedelleComunitàeuropee3ex60.04 1000
unità(a)60.04-13;ex24;ex29;
ex35;41;ex45;ex
59;ex70;ex80Sottovestiamaglianonelasticanegomma:
—Camicie,camicette,camiciole,camiciea«T»,canot­
tiereesimili,esclusiindumentiperbambinipiccoli
(bébés)nondiseta,dicascamidiseta,dilinoodi
ramiè654
16
20
112
800
7
55665
23
28
121
815
8
57D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE8877
218
303
1288
9963
106
784
215399502
324
393
1717
11473
107
808
24324
60.054 1000pezzi 744
21
35
169
1238
3
68761
29
45
1S1
1244
3
70Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltri
manufatti,amaglianonelasticanégommata :
exA.Indumentiesternieaccessoridiabbigliamento
nondiseta,dicascamidiseta,dilinoodiramiè:
—Maglioni,pullovers,slipovers,twinsets,giub­
botti,giaccheebluse,adesclusionediquelli
chefannopartediuncomplemento anorma
dellacategoria5ediindumentiperbambini,
bambinipiccoli(bébés)compresiD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CÌEE9412
300
526
2066
15915
33
780
2903210864
414
642
2574
17761
41
998
3329460.05-01;ex22;ex23;
ex24;ex25;ex29;
31;32;33;34;ex39N.L366/11

Cate­ AliquotaMargineditrasferimentodicui
all'articolo2,paragrafida1a3
gona
n.Numerodella
tariffa
doganale
comuneVoceNimexe
(1976)Descrizione dellemerci UnitaStato
membro
1976 1977 1976 1977N.L366/12
560.05 1000kg(h) 59
4
29
27
130
0,2
6Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltri
manufatti,amaglianonelasticanégommata:
exA.Indumentiesternieaccessoridiabbigliamento
nondiseta,dicascamidiseta,dilinoodiramiè:
—Indumentiperbambini
[bambinipiccoli(bébés)compresi]
—Costumiemutandinedabagno
—AbitiD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE875
53
44
421
1759(i)
3,2
78
3233,2914
75
62
410
1924(i)
5
85
347564
6
5
29
135
0,4
6
—Gonne60.05-ex01;02;03;
05;ex09;11;13;ex
15;ex16;ex17;ex
19;ex22;ex23;ex
24;ex25;ex29;41
42;43;44;ex49;51
52;54;ex59;ex61
ex62;ex69;71;72
73;74;ex75;78;ex
79;ex81;ex82;ex
83;ex84;ex85—Completi(compresivestitiperuomo)(g)
ex61.0161000pezziGazzettaufficialedelleComunitàeuropee61.01-ex11;ex41;ex
45;ex4976
2
15
51
40
0,1
577
3
16
51
42
0,2
5Indumentiesterniperuomoeperragazzo:
—Impermeabili deltiposoprabito,nondiseta,dica­
scamidiseta,dilinoodiramiè(j)
Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini:
exB.diversidaimanufattiperbambinipiccoli(bébés):
—Impermeabili deltiposoprabito,nondiseta,
dicascamidiseta,dilinoodiramiè(j)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1184
26
228
796
593
1,1
67
2895,11089
34
224
728
595
2,
64
273661.02
61.02-ex11;ex41;ex
43;ex45;ex47;ex49
761.01 1000
pezzi(k)Indumentiesterniperuomoeperragazzonondiseta,di
cascamidiseta,dilinoodiramiè:
—Vestiticompleti
—Giaccheegiacchette(1)61.01-51;53;55;57;
ex59;71;73;75;77;
ex79430
18
31
93
191
1
46432
27
46
106
221
2
46D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE6748
256
466
1443
2727
14,5
711
12365,56168
376
656
1502
3146
21
650
1251931.12.76

Cate­AliquotaMargineditrasferimentodicui
all'articolo2,paragrafida1a3Numerodella
tariffa
doganale
comuneVoceNimexe
(1976)Descrizione dellemerci UnitaStato
membro31.12.76gona
n.1976 1977 1976 1977
8ex61.011000pezzi
61.01-61;63;65;67;
ex691494
35
69
157
1826
2
1701521
51
92
173
1835
3
17261.02Indumentiesterniperuomoeperragazzo:
—Calzoniecalzoncininondiseta,dicascamidiseta,di
linoodiramiè
Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini:
exB.esclusiimanufattiperbambinipiccoli:
—Pantaloni,jeans,calzonciniesimili,nondi
seta,dicascamidiseta,dilinoodiramièD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE20852
487
1053
2441
25880
28
2417
5203621717
725
1313
2467
26213
39
2452
5492661.02-ex91;ex93;ex
95;ex96;ex98;ex99
961.02 1000pezzi Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini:
exB.diversidaimanufattiperbambinipiccoli(bébés):
—Cappottiegiacche,nondiseta,dicascamidi
seta,dilinoodiramiè(m)199
6
5
22
89
0,4
10200
9
7
30
101
0,6
1261.02-ex41;ex43;ex
45;ex47;ex49D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE2838
83
67
324
1152
5,3
133
4602,32852
117
95
416
1436
8
164
5088GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1061.02 1000pezzi Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini:
exB.diversidaimanufattiperbambinipiccoli(bébés):
—Abiti,nondiseta,dicascamidiseta,dilinoo
diramiè
—Gonne,compreselegonne-pantalone nondi
seta,dicascamidiseta,dilinoodiramiè409
15
24
77
309
1
17427
22
36
91
325
2
2261.02-63;65;66;67;
ex69;71;73;75;77;
ex79D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE5564
218
362
1119
4490
12
238
120036092
306
509
1297
4642
17
307
13170
1161.02 1000pezzi Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini:
exB.diversidaimanufattiperbambinipiccoli(bébés):
—Camicieebluse,nondiseta,dicascamidi
seta,dilinoodiramiè61.02-83;85;87;ex891131
16
13
114
402
1
301136
23
19
123
416
2
32D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE16628
234
199
1772
4633
12,5
402
23880,516230
321
261
1746
5936
17
452
24963N.L366/13

Cate­Numerodella
tariffa
doganale
comuneAliquotaMargineditrasferimentodicui
all'articolo2,paragrafida1a3gona
n.VoceNimexe
(1976)Descrizionedellemerci UnitaStato
membro
1976 1977 1976 1977N.L366/14
12ex61.03 1000pezzi
61.03-11;15;ex19Sottovesti(biancherìadadosso)peruomoeperragazzo,
compresicolli,colletti,sparatiepolsini:
—Camicieecamicettenondiseta,dicascamidiseta,di
linoodiramiè1997
42
89
233
1932
3
1532025
60
118
255
1942
4
157D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE31345
605
1366
3371
27495
33
2175
6639028917
850
1681
3642
27735
46
2232
65103
13ex61.031000pezzi
61.03-ex31;ex35;ex
39484
19
16
60
269
1,1
19487
29
23
81
296
2
26D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE6568
278
221
853
3661
15,4
293
11889,46947
405
328
1147
4226
22
362
13437ex61.04Sottovesti(biancheriadadosso)peruomoeperragazzo,
compresicolli,colletti,sparatiepolsini:
—Pigiamiealtriindumentidanottenondiseta,dica­
scamidiseta,dilinoodiramiè
Sottovesti(biancherìadadosso)perdonna,perragazzae
perbambini:
—Pigiami,camiciedanotte,esclusiquelliperbambini
piccoli(bébés),nondiseta,dicascamidiseta,dilino
odiramiè61.04-ex11;ex15;ex
19GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1462.02 1000kg 95
8
8
13
300
0,3
9111
12
12
16
302
0,5
11D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1468
120
105
191
4707
4,3
130
6725,31580
168
158
229
4302
6
145
6588Biancherìadaletto,datavola,datoletta,daserviziooda
cucina;tende,tendineedaltrimanufattiperl'arreda­
mento:
exB.escluseletendine:
—nondiseta,dicascamidiseta,dilinoodira­
miè:
—Biancherìadalètto
—Biancherìadatavola
—Biancherìadatoletta,daservizioodacu­
cina62.02-11;ex17;41;
43;47;ex65;71;73;
ex7731.12.76

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L366/15
Noteall'allegatoA
(a)Perpesoequivalentesiintendeilpesoottenutodividendo 1areatotaleinm2deltessutoperl'area
media,inm2perkgdidettotessuto.Aquestoscopol'areamediadeveesserepresacomesegue:
—tessutidicotone:5m2perchilogrammo ;
—tessutidifibretessilisinteticheinfiocco:6m2perchilogrammo ;
—tessutidifibretessilisintetichecontinue:8m2perchilogrammo .
(b)LaquotadellapresentecategoriaassegnataalRegnoUnitosiapplicaancheall'esportazionedei
prodotti,indicatiquidiseguito,cherientranonellavoce51.04dellatariffadoganalecomune:
«Tessutidifibretessilisinteticheedartificialicontinue(compresiitessutidimonofiliodi
lamettedellevoicin.ri51.01o51.02):
—exA.Tessutidifibretessilisintetiche :
—grezzioimbianchiti ».
(c)Questolimitequantitativocostituisceunmassimaleall'internodellaquotaassegnataalRegno
Unitoperiprodottidellacategorian.1,dicuiiln.1Arappresentaunasottocategoria .
(d)LaquotadellapresentecategoriaassegnataalRegnoUnitosiapplicaancheall'esportazionedei
prodotti,indicatiquidiseguito,cherientranonellavoce51.04dellatariffadoganalecomune:
«Tessutidifibretessilisinteticheeartificialicontinue(compresitessutidimonofiliodilamette
dellevocin.ri51.01o51.02):
—exA.Tessutidifibretessilisintetiche :
—esclusiquelligrezzioimbianchiti ».
(e)Questolimitequantitativocostituisceunmassimaleall'internodellaquotaassegnataalRegno
Unitoperiprodottidellacategorian.2,dicuiiln.2Arappresentaunasottocategoria .
(f)Lecamicieecamicette,maglioncinielecamiciea«T»sonoconsideratecomeun'unità,le
canottierecomemezzaunità.
(g)Uncompletoamagliaècostituitodadueotrecapidicuiunoperlapartesuperioreedunoper
laparteinferioredelcorpo,iqualivengonoordinati,imballati,speditievendutiinsieme.
(h)Questopesoèconsideratocomeilpesodeicomponentitessiliinquestione.
(i)LaquotadellapresentecategoriaassegnataalRegnoUnitosiapplicaanchealleimportazionidi
tuttigliindumentiesterniedegliaccessoridiabbigliamento cherientranonellavoce60.05della
tariffadoganalecomune,esclusiquelliindicatinellecategorie4e5.
(j)Questadesignazionecoprecappottiosoprabitidilunghezzaatrequartiopiù,intessutotrattato
medianteimpregnazione ospalmaturaomediantealtrotrattamento,alfinediottenereuna
impermeabilizzazione totaleoparziale,esclusiicappottiosoprabitiilcuiobiettivoprincipaleè
proteggeredalfreddo.
(k)Uncompletoeunvestitocompletovalgono,aquestofine,comedueunitàciascuno.
(1)Ènecessariosottolinearechequestacategoriaescludeivestitiqualigli«anoraks»ei«parkas»
fabbricaticontessutiimpregnatiospalmatidellavoceNimexe(1976)61.01-11comepuregli
articoliindicatidallevociNimexe(1976)61.01-31,35,39,41,45,49.
(m)Ènecessariosottolinearechequestacategoriaescludelegiaccheeisoprabitiimpermeabiliquali
gli«anoraks»edi«parkas»fabbricaticontessutiimpregnatiospalmatidellavoceNimexe
(1976)61.02-11.

ALLEGATO BN.L366/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeCate­
goriaNumerodella
tariffa
doganale
comuneVoceNimexe
(1976)Descrizionedellemerci UnitàStato
membroAliquotaMargineditrasferimentodicui
all'articolo2,paragrafida1a3
n.
1976 1977 1976 1977
15ex60.02 60.02
ex40
60
70Guantiamaglianonelasticanégommata :
—Guantinondiseta,dicascamidiseta,dilinoodi
ramiè,impregnatioricopertidimaterieplastiche
—altri:
—difibretessilisintetiche
—dicotone1000paiaBNL
F
I2622
229
5642540
222
573168(a)
15
38178(a)
16
41
16ex60.04
60.04-11;15;ex24;
26;27;ex29;31;33;
ex34;ex35;ex45;
52;54;56;ex59;ex
70;ex80Sottovestiamaglianonelasticanégommata:
—diversidamutandeemutandineperuomoeragazzo
eprodottidellacategorian.3chenonsianodiseta,
dicascamidiseta,dilinoodiramiè1000kgD
UK351
835379
80226
5427
57
17ex61.01
ex61.0261.01-ex11;ex41;ex
45;ex49
61.02-ex11;ex41;ex
43;ex45;ex47;ex49Indumentiesterniperuomoeperragazzo:
—Indumentiaprovadiacquaeimpermeabilichenon
sianoimpermeabilideltiposoprabitodellacategoria
n.6,nédiseta,dicascamidiseta,dilinoodiramiè
Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini:
exB.diversidaimanufattiperbambinipiccoli(bébés):
—Indumentiaprovad'acquaeimpermeabilidel
tiposoprabitodellecategorienn.6e9nédi
seta,dicascamidiseta,dilinoodiramiè1000pezziUK 1686 1710113 120
18ex61.01
61.0261.01-21;ex29
61.02-21;ex23Indumentiesterniperuomoeperragazzo:
—Indumentidalavoronondiseta,dicascamidiseta,di
linoodiramiè
Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini:
exB.diversidaimanufattiperbambinipiccoli(bébés):
—Indumentidalavoronondiseta,dicascamidi
seta,dilinoodiramiè1000pezziUK2453 2352157 16531.12.76

31.12.76Cate­
goria
n.Numerodella
tariffa
doganale
comuneVoceNimexe
(1976)Stato
membroAliquotaMargineditrasferimentodicui
all'articolo2,paragrafida1a3
1976 1977 1976 1977
19ex61.01
61.0261.01-31;35;ex39
61.02-31;32;34;35;
ex37;ex38Indumentiesterniperuomoeperragazzo:
—Indumentidalavoronondiseta,dicascamidiseta,di
linoodiramiè
Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini:
exB.diversidaimanufattiperbambinipiccoli(bébés):
—Indumentidalavoronondiseta,dilinoodi
ramiè1000pezziUK470 455 30 32
20ex61.01
ex61.0261.01-ex41;ex45;ex
49;91;93;95;97;ex
99
61.02-01;ex09;51;
53;55;57;ex59;ex
91;ex93;ex95;ex
96;ex98;ex99Indumentiesterniperuomoeperragazzo:
—diversidaiprodottidellecategorienn.6,7,8,17,18e
19edaprodottidiseta,dilinoodiramiè
Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini:
—diversidaiprodottidellecategorienn.6,8,9,10,11,
17,18e19e(iaprodottidiseta,dicascamidiseta,di
linoodiramiè1000kgUK3131 3033 201 213
21ex61.03
ex61.0461.03-ex31;ex35;ex
39
61.04-ex 11;ex15;ejc
19;91;95;ex99Sottovesti(biancheriadadosso)peruomoeperragazzo,
compresicolli,colletti,sparatiepolsini:
—diversidacamicie,pigiamiedaltriindumentida
notteediprodottidiseta,dicascamidiseta,dilinoo
diramiè
Sottovesti(biancheriadadosso)perdonna,perragazzae
perbambini:
—diversidaiprodottidellecategorian.13edaiprodotti
diseta,dicascamidiseta,dilinoodiramiè1000pezziUK49464792317336GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(a)Perilfìenelux,questacategorìacopresoltantolavoceNimexe60.02-40.N.L366/17

N.L366/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
ALLEGATO C
Limitianticipatividicuiall'articolo2,paragrafo6
Categorian.Limitianticipativi
Unità Quantità
3 1000unità 2334
4 1000pezzi 2655
5 1000kg 168
6 1000pezzi 216
7 1000pezzi 1228
8 1000pezzi 4269
9 1000pezzi 568
10 1000pezzi1461
11 1000pezzi 3230
13 1000pezzi1728
14 1000kg 271
16 1000kg 127

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L366/19
ALLEGATO D
Tabelladelleequivalenze
Categoria
n.Vocedella
nomenclatura
diBruxellesDesignazionedellemerciRapportodi
equivalenza
3ex60.04Camicieecamicette,maglioncini ,camiciea«T»,
amaglia 6,4unità/kg
4ex60.05Maglioni,pullovers,slipovers,twinsets,giubbotti,
giaccheebluse,amaglia 5,18pezzi/kg
6ex61.01
ex61.02Impermeabili deltiposoprabito 1,29pezzi/kg
7ex61.01Giacche,blazersesimiliperuomoeperragazzo1,40pezzi/kg
8ex61.01
ex61.02Pantaloni,jeans,calzonciniesimiliperuomo,
ragazzo,donna,ragazzaebambini 2,47pezzi/kg
9ex61.02Cappottiegiaccheperdonna,perragazzaeper
bambini 1,25pezzi/kg
10ex61.02Vestitiegonneperdonna,perragazzaeper
bambini 2,79pezzi/kg
11ex61.02Camicetteebluseperdonna,perragazzaeper
bambini 5,55pezzi/kg
12ex61.03Camicieecamicetteperuomoeragazzo 4,60pezzi/kg
13ex61.03
ex61.04Pigiami,camiciedanotteedaltriindumentida
notte 3,22pezzi/kg
15ex60.02Guanti 11,5paia/kg
17ex61.01
ex61.02Indumentiimpermeabili chenonsiano
impermeabili deltiposoprabito 1,29pezzi/kg
18ex61.01
ex61.02Indumentidalavoro 1,40pezzi/kg
19ex61.01
ex61.02Articolispecialidasport 2,00pezzi/kg
21ex61.03
ex61.04Altriindumentidadossoamaglia 6,67pezzi/kg

N.L366/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
ALLEGATO E
Specificazioni dicuialrarticolo 1,paragrafo3
LelicenzediesportazionerilasciatedalleautoritàdiHongKongperiprodottisoggettialimitazione
anormadelpresenteregolamentoindicanoquantosegue:
1.destinazione ;
2.numerodordine;
3.nomeedindirizzodellimportatore ;
4,nomeedindirizzodellesportatore ;
5.quantità,nelleunitacitatenegliallegatiAeBdelpresenteregolamento ,e,perlequantitàespresse
inunitàdiversedall'unitàdipeso,ilpesoequivalentedeterminatoinbaseallatabelladelle
equivalenzeriportatanell'allegatoD;
6.categoriaealiquotasullequaliilprodottoèstatoimputatodalleautoritàdiHongKonge
designazionedeiprodotti;
7.certificatorilasciatodaHongKongdalqualerisultichelaquantitàconsiderataèimputata
all'importodelmassimaleconvenutoperleesportazioninellaComunitào,eventualmente ,che
questaquantitàèdestinataallariesportazione immediataoallariesportazione aldifuoridella
Comunità,aperfezionamento avvenuto;
8.l'annoduranteilqualeiprodottisonostatiesportati,ossiasonouscitidalterritoriodiHongKong.