28.12.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/25
REGOLAMENTO (CEE)N.3798/90DELLACOMMISSIONE
del21dicembre 1990
cheistituisce undazioantidumping provvisorio sulleimportazioni di
«espadrilles »originarie dellaRepubblica popolarecinese
3 LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.2423/88delConsiglio ,
dell'I1luglio1988,relativoalladifesacontroleimporta­
zionioggettodidumpingodisovvenzioni dapartedi
paesinonmembridellaComunitàeconomica europea('),
inparticolare l'articolo11,
previeconsultazioni insenoalcomitatoconsultivo isti­
tuitodalsuddettoregolamento ,
considerando quandosegue:Lamaggiorpartedeiproduttoricomunitari denun­
ziamiharispostoaiquestionari ,haresonotele
proprieosservanzioni periscrittoedhachiestoed
ottenuto diesseresentitadallaCommissione .
Secondoladenuncia ,inGreciapotevaesistereuna
modestaproduzione di«espadrilles ».Aseguitodi
contatticon1'«Hellenic AssociationofFootwear
Manufactureres andExporters »,èstatoinviatoun
questionario aunproduttore greco.Tuttavia,la
Commissione nonharicevutoalcunarispostanéda
quest'ultimonédaaltriproduttori greci.Pertanto,
essaharitenutochenonfossepossibileconfermare
l'esistenzadiunaproduzione grecadelprodottoin
oggetto.
Treentiesportatori cinesi(ZhejiangArtsandCrafts
ImportandExportCorporation ,FujianFootwear
andHeadgearCorporation eShanghaiArtsand
CraftsImportandExportCorporation )hanno
rispostoaiquestionari entroiterministabiliti.Inol­
tre,ilprincipale entedellaRepubblica popolare
cinesecompetente perilcommercio dicalzature,la
«ChinaChamberofCommerce forImportand
ExportofLightIndustriai ProductsandArts-­
Crafts»,inappressodenominata «Cameradi
Commercio cinese»,haresonotaperiscrittola
posizione dituttigliesportatori cineseedha
chiestoeottenutodiesseresentitadallaCommis­
sione.4
A.PROCEDIMENTO
(1)Nelluglio1989,laCommissione haricevutouna
denunciascrittapresentata dallaFederazione nazio­
naledell'industriacalzaturiera francese,dallaFede­
razionedelleindustriecalzaturiere spagnoleedalla
EtchandyPortugal,l'unicoproduttore portoghese ,
innomediproduttori cherappresentano la
maggiorpartedellaproduzione comunitaria di
«espadrilles ».
Ladenunciaconteneva elementidiprovasull'esi­
stenzadipratichedidumpingesulpregiudizio che
neconsegue ritenutisufficienti pergiustificare
l'aperturadiunprocedimento .
Diconseguenza ,conavvisopubblicato nella
GazzettaufficialedelleComunità europee(2),la
Commissione haannunciato l'aperturadiunproce­
dimentoantidumping neiconfrontidelleimporta­
zioninellaComunità di«espadrilles »dicuiai
codiciNCex64041990eex64052099,origi­
nariedellaRepubblica popolarecinese.
(2)LaCommissione nehaufficialmente informatogli
esportatori egliimportatori notoriamente interes­
sati,irappresentanti delpaeseesportatore ei
denunzianti .Durante 1inchiesta,èemersocheitreesportatori
cinesicheavevanocollaborato rappresentavano
circaunquartodelleesportazioni di«espadrilles »
dellaRepubblica popolarecineseversolaComunità
echenoneranodisponibili informazioni sulle
esportazioni effettuatedaaltriesportatori cinese.
DatochelaRepubblica popolarecinesenoncosti­
tuisceunpaeseadeconomia dimercatoaisensi
dell'articolo2,paragrafo5delregolamento (CEE)n.
2423/88,cheleosservazioni degliesportatori cinesi
sonostateesposteglobalmente echenontuttigli
esportatori cinesisonostatiindividuati ,laCommis­
sioneharitenutoopportuno considerare global­
mente,aifinidellaprocedura ,tutteleesportazioni
cinesi.
Essahainvitatolepartiinteressate arispondere ai
questionari inviatiloro,dandoinoltrelapossibilità
direnderenoteleloroosservazioni periscrittoedi
chiedereun'audizione .(5)LaCommissioane hainviatoquestionari alle
ottantasocietàimportatrici elencatenelladenuncia .
Tuttavia ,èrisultatocheottodiessenonavevano
importato «espadrilles »dallaRepubblica popolare
cinese,perlomeno duranteilperiododiriferi­
mento,echealtreottononpotevanoesserecontat­
tateinquantoavevanocambiatoindirizzo .(')GUn.L209del2.8.1988,pag.1.
OGUn.C314del14.12.1989,pag.15.

N.L365/26 GazzettaufficialedelleComunità europee 28.12.90
numerodiimportatori comunitari eranoimpresedi
piccoledimensioni ,laCommissione haritenuto
opportuno farcoincidere ilperiododiriferimento
conl'ultimoeserciziofinanziario completoperil
qualesidisponevadellachiusuraedellaverificadei
continelmomento incuisisonoinvitatelesocietà
interessate acompilare iquestionari .
B.PRODOTTO INQUESTIONE ,PRODOTTO
SIMILE EINDUSTRIA COMUNITARIAInoltre,cinqueimportatori ,chenoneranonoti
all'iniziodellaprocedura ,hannoinviatoosserva­
zioniallaCommissione entroilterminestabilito
nell'avvisodiapertura.
Soltantoduedeisessantanove importatori contattati
echeavrebberopotutocollaborare hannoinviato
allaCommissione rispostecomplete aiquestionari
entroiterminiprevistioconcessi.
Infine,treassociazioni diimportatori hannoreso
noteleloroosservazioni periscrittoedhanno
chiestoeottenutoaudizioni .
(6)Diconseguenza ,perlepartichenonhanno
rispostoononhannoreagitoinalcunmodo,
conformemente all'articolo7,paragrafo7,letterab)
delregolamento (CEE)n.2423/88,lecondizioni
sonostatestabiliteinbaseaidatidisponibili ,nella
fattispecieglielementid'informazione ottenutidal
denunzianti edidatistatisticiufficialidellaComu­
nità.
(7)LaCommissione haottenutodallepartiche
avevanoaccettato dicollaborare tutteleinforma­
zioniritenutenecessarie aifinidiunadetermina­
zionepreliminare deldumping edelpregiudizio
cheneconsegueedhaverificatotaliinformazioni .
Atalfine,essahaeffettuato uncontrollo inloco
presso :
a)produttori comunitari
—Berasategui ,Hendaye,Francia
—EtsCallian,StPaullesDax,Francia
—EtsChausseque ,MtdeMarsan,Franciaa)Prodottoinquestione
(9)Iprodottiinquestionesonolecalzaturedeltipo
«espadrilles consuoleesternedicordaintrecciata ,
ancherinforzatecongommaoconmateriaplastica
suunasuperficie variabile ,dicuiaicodiciNC
ex64041990eex64052099.
Le«espadrilles »vengonoclassificate nelprimoo
nelsecondocodiceNCinfunzionedellapercen­
tualerispettivadicordaedigomma(odimateria
plastica)checostituisce lasuperficie dellasuola
esternaacontatto conilterreno :
—finoal50%digomma(odimateriaplastica),
le«espadrilles »rientrano nelcodiceNC
ex64052099inappressodenominato tipoA;
—oltreal50%efinoal100%digomma(odi
materiaplastica),le«espadrilles »rientranonel
codiceNCex64041990,inappressodenomi­
natotipoB.
(10)Dall'inchiestaèemersocheinrealtàquestidue
codiciNC,chedovrebbero consentireun'applica­
zionedifferenziata dellatariffadoganaleinbaseal
summenzionato criterio,corrispondevano sostan­
zialmente atretipidi«espadrilles »:
—conlasuolarivestitaintrepunti,appartenenti
altipoA,
—conlacosiddetta suola«agriglia»,chepossono
appartenere altipoAoaltipoB,
—conlasuolainteramente rivestita,appartenenti
altipoB.
L'inchiestariguardatretipidi«espadrilles »con
suoladispessoreuniformenonsuperiorea2,5cm.
Vistochetuttiquestiprodottihannolestessecarat­
teristichedibase,sianoessefisicheotecniche,e
sonodestinatiallostessoimpiego,laCommissione
haritenutochetuttele«espadrilles »,indipenden­
tementedaltipodirivestimento dellasuola,con
unospessoreuniformenonsuperiore a2,5cm,
costituissero ilprodottooggettodelpresenteregola­
mento .—EtsEtchandy ,Mauleon,Francia
—Manufacture Luzienne ,Urrugne,Francia
—PéeLaborde,Aramits,Francia
—EtsTauzin,Mauléon ,Francia
—CalzadosPuertaSA,Arnedo,Spagna
—DosegaSA,Arnedo,Spagna
—Etchandy Portugal,Covilha,Portogallo (dato
cheidocumenti contabili relativiaquesto
produttore eranostatiinviati,perleesigenze
dell'inchiesta,pressolasededellasocietàmadre
inFrancia,èstatopossibileeffettuareleneces­
sarieverifichecontemporaneamente aquelle
effettuatepressoilproduttore franceseconside­
rato,valeadiregliEtsEchandydiMauléon).
b)Importatori comunitari
—NettereCie,Parigi,Francia
—MoritzL.Chrambach GmbH&Co,Amburgo ,
Germania
(8)Linchiestarelativaallepratichedidumping ha
copertoilperiodo1°gennaio—31dicembre 1988.
Datochelamaggiorpartedeiproduttori euncerto

N.L365/27 28.12.90 GazzettaufficialedelleComunità europee
C.DUMPING
a)Valorenormale
(13)Perstabilirel'esistenzadipratichedidumpingsulle
importazioni di«espadrilles »originarie della
Repubblica popolarecinese,laCommissione ha
dovutotenercontodelfattochequestopaesenon
haun'economiadimercatoe,pertanto,devebasare
isuoicalcolisulvalorenormaledelprodottoin
questione inunpaeseadeconomia dimercato ;a
talescopo,ildenunziante avevapropostodibasarsi
suunprezzocorrispondente adun'offertapresen­
tatadaunproduttore dell'Uruguay.
Questaproposta erastataritenutaaccettabile
nell'ambitodelladenuncianonchéperl'apertura
dell'inchiesta ,mailriferimento adun'offertanon
potevapiùessereconsiderato sufficiente perladefi­
nizionedelvalorenormale .b)Prodottosimile
(11)Perquantoriguardaladefinizione delprodotto
simile,laCommissione haconstatato chenon
esistonodifferenze materialidirilievotrale«espa­
drilles»esportatedagliesportatori cinesinella
Comunità eiprodotticorrispondenti vendutidai
produttori comunitari .
Ataleriguardo,sièrespintal'argomentazione
addottadallaCameradiCommercio cineseedalle
associazioni diimportatori dellaComunità secondo
laqualele«espadrilles »prodotteinCinanonsono
paragonabili ,dalpuntodivistadellaqualità,a
quellefabbricatenellaComunità .
LaCommissione ,infatti,haconstatato che,daun
lato,ledifferenze addotte(soprattutto laqualità
dellatelachecostituisce latomaiaelaqualitàdella
fibrautilizzataperfabbricare lasuola)nonerano
presentisistematicamente e,dall'altro,che,anche
quandotalidifferenze eranoriconoscibili ,esse
mantenevano uncarattere accessorio ,chenon
influisce nésullecaratteristiche dibasedel
prodottonésull'usoacuièdestinato .
Inoltre,laCommissione hapotutoaccertarechele
«espadrilles »cinesieranoconcorrenziali atuttigli
effetticonle«espadrilles »comunitarie ,come
dimostrailfattoche,nellamaggiorpartedeipunti
divendita,iprodotticinesiequellicomunitari
sonomessiincommercio insieme .(14)LaCommissione ,quindi,hastabilitouninventario
deivaripaesiterziproduttori di«espadrilles »che
potevanocostituireunriferimento appropriato ed
haconstatato che:
—inTunisiaeinIsraelesieranoregistrateprodu­
zioniestremamente limitate,manonsidispo­
nevadialcunaprovacheessecontinuassero ;
—inBangladesh sieraavviatadapocounaprodu­
zione,cheperòsembravatropporecenteper
potercostituire unriferimento adeguato
nell'ambitodellapresenteinchiesta ;
—rilevantiproduzioni di«espadrilles »esistevano
inAmericaLatinadaquasiunsecolopressola
SA.FàbricaUruguayadeAlpargatas ,Montevi­
deo,dell'Uruguay ,elasocietàIndustriaChilena
deAlpargatas S.A.(«Inchal»),Santiagodel
Chile,cheavevanoaccettatodicollaborare con
laCommissione .Unsecondoproduttore cileno
sierainvecedichiarato nell'impossibilità mate­
rialedicollaborare .Inconsiderazione diquantoprecede,laCommis­
sioneharitenutochetuttele«espadrilles »
prodottenellaComunità etuttele«espadrilles »
esportatedallaRepubblica popolarecinesenella
Comunità fosseroprodottisimiliaisensidell'arti­
colo2,paragrafo 12delregolamento (CEE)n.
2423/88.
c)Industriacomunitaria
(12)LaCommissione haconstatato cheiproduttori a
nomedeiqualièstatapresentata ladenuncia ,che
hannocollaborato all'inchiesta ehannoeffettiva­
menteprodotto «espadrilles »duranteilperiododi
riferimento ,hannofabbricato ,inquestoperiodo,
unaquotarilevantedellaproduzione comunitaria
totalediprodottisimili.
Diconseguenza ,laCommissione haritenutoche
essicostituissero l'industria comunitaria aisensi
dell'articolo4,paragrafo5delregolamento (CEE)n.
2423/88.(15)LaCommissione haeffettuato inchieste inloco
pressoiduesummenzionati produttori sudameri­
caniedhaconstatato che:
—ilproduttore uruguaiano eratotalmente inte­
grato,cioèfabbricava aglistessolatrecciaperle
suoleeiltessutodicotoneperletomaie,
produceva circa1,4milionidipaiadi«espa­
drilles»all'annomanonvulcanizzava lesuole,
(contrariamente aiproduttori cinesiecomuni­
tari).Ilsuometododifabbricaziaone eraeffi­
cace,moderno eredditizio ;
/

N.L365/28 GazzettaufficialedelleComunità europee 28.12.90
inflacion Operativa »stabiliti dalleautorità
uruguaiane .
(18)Perquantoriguardailmarginediprofitto,la
Commissione haritenutocheessodovesseessere
sufficiente pergarantireunaredditività minima
sullevenditeeffettuate avarilivellididistribuzione ,
fracuiquelleagrossisti .SecondolaCommissione ,
perredditività minimasidovevaintendere un
livellodiprofittotaleda:
—-permettere alproduttore considerato dieffet­
tuaregliinvestimenti indispensabili permante­
nerel'elevatolivellodiefficienza tecnicachei
suoiimpianti avevanogiàraggiunto al
momento dell'inchiestainlocò,
—garantireunaredditività accettabile aicapitali
investiti .
Suquestebasi,ilmarginediprofittoèparial7%
delvalorenormale cosìcostruito .
(19)Perquantoriguardalaqualità,laCommissione ha
constatatocheingenerele«espadrilles »fabbricate
inUruguayeranopiùsolidedelprodottosimile
cinese,senzaperòesseresemprealtrettanto elabo­
rate(mancanza disoletteinterne,mancanza di
puntericamate ,generalmente presentinegliarticoli
importatidallaCina).Diconseguenza ,sièritenuto
cheesistesseunequilibrio traivaloriinerentia
questecaratteristiche eche,pertanto,ledifferenze
qualitative nongiustificassero alcunadeguamento ,
néinunsensonénell'altro.
i
(20)Icostidellavulcanizzazione sonostaticalcolatiin
basealleinformazioni ottenutedurantel'inchiesta
pressoiproduttori comunitari edurantel'inchiesta
effettuata inCile.Essendosi constatato cheicosti
piùbassieranoquellidelproduttore cileno,tali
costi,limitatialcostodeimaterialieallespesedi
fabbricazione calcolatiinbaseadunamediaponde­
rataperle«espadrilles »ditipoAeBeacuiè
statoaggiuntolostessomarginediprofittodel7%,
sonostatiaggiuntialvalorecostruitostabilitoin
Uruguay .
(21)Irappresentanti dellaCameradiCommercio cinese
eleassociazioni diimportatori hannocontestato la
sceltadelpaesediriferimento sostenendo chele
«espadrilles »originariedell'Uruguaynonvenivano
esportate nellaComunità .Pertanto,essihanno
propostodiscegliereilBangladesh comepaesedi
riferimento edhannosuggeritodibasareilvalore
normalesuun'offertaeunacquistoprovenienti da
questopaeseedeffettuatinel1990.—lasocietàproduttrice cilenacheavevaaccettato
dicollaborare conlaCommissione erastata
costituitadapoco,elasuaproduzione non
avevaancoraraggiunto unlivellotaleda
consentirle difunzionare incondizioni econo­
micamente ottimali.Diconseguenza ,icosti
sostenutidaquestoproduttore ediprezzida
essopraticatieranopiùelevatidiquellidel
produttore uruguaiano .Percontro,essoposse­
devaimpiantiestremamente perfezionati perla
vulcanizzazione dellesuole.
LaCommissione ,pertanto,haritenutoopportuno
stabilireilvalorenormaleinbasealleinformazioni
ottenuteeverificatepressoilproduttore uruguaiano
eprocedere adunadeguamento appropriato per
tenercontodelcostodellavulcanizzazione .
(16)PerstabilireilvalorenormaleinUruguay,la
Commissione hatenutocontodelfattochesul
mercatodell'Uruguayle«espadrilles »importate
sonosoggetteadunsistemadi«prezzidiriferi­
mento »intesoatutelarel'industria localedalle
importazioni abassoprezzo.
Datochequestosistemapotevainfluenzare iprezzi
dellevenditenazionalidelproduttore uruguaiano e
chepertantoleesportazioni diquest'ultimo(desti­
nateall'Americasettentrionale emeridionale )erano
minimerispettoallasuaproduzione totale,sièrite­
nutonecessario calcolare ilvalorenormale inbase
alvalorecostruitodelprodottosimileinUruguay .
Perstabilireilvalorecostruito,alcostodiprodu­
zionedelle«espadrilles »èstatoaggiuntounequo
marginediprofitto.
Percalcolare ilcostodiproduzione ,sisono
sommatituttiicosti,fissievariabili,relativi:
—aimateriali ;
—eallafabbricazione ,nelpaesed'origine,delle
«espadrilles »dimisuramedia(corrispondenti
ainumeri «persignora»,chesonogeneral­
menteoggettodelpiùrilevantevolumedi
scambi).
Atalicostisisonoinoltreaggiuntelespesedi
vendita,lespeseamministrative elealtrespese
generali,stabilitefacendoriferimento allevendite
di«espadrilles »effettuate dalproduttore
uruguaiano sulsuomercatointernoduranteil
periododell'inchiesta .Questicosti,infatti,contra­
riamente almarginediprofitto,nonpotevano
essereinfluenzati dalsistemadiprezzidiriferi­
mentoinvigoreinUruguayperiprodottiimpor­
tati.
LaCommissione nonritienevalido 1argomento
addotto,poichéilvalorenormaledeveessereilpiù
vicinopossibileaiprezziprevalenti nelpaesedi
riferimento .Diconseguenza ,ilfattocheUruguay
nonabbiaesportato «espadrilles »nellaComunità
nonèpertinente .(17)Intuttiicalcoli,glieffettidellinflazione in
Uruguaysonostatineutralizzati graziealsistema
utilizzatodallesocietà,checonsistenelredigereil
bilanciocontabileavvalendosi degli«aiustespara

28.12.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/29
D.CONFRONTOPerquantoriguardailBangladesh ,comesiedetto
alpunto14,secondoleinformazioni avutedalla
Commissione lasuaproduzione ètropporecente
percostituireunriferimento adeguatonell'ambito
dellapresenteinchiesta .
(22)LaCommissione hapertantoconclusocheera
appropriato eragionevole determinare ilvalore
normaleinbasealvalorecostruitoinUruguay ,
adeguatoinmododatenercontodituttelediffe­
renzecheinfluiscono sullacomparabilità dei-
prezzi,inparticolare dellecaratteristiche fisiche,e
aggiungendo icostidivulcanizzazione dellesuole.(24)Perconfrontare ilvalorenormaleconilprezzo
all'esportazione ,laCommissione hatenutoconto
delledifferenze cheinfluiscono sullacomparabilità
deiprezzi,anormadell'articolo2,paragrafi9e10
delregolamento (CEE)n.2423/88.
Ilconfronto èstatoeffettuato allostadiofranco
fabbrica,suunabaseglobaleperl'interoperiododi
riferimento .Sisonoinoltreoperatigliadeguamenti
necessari :
—perquantoriguardailvalorenormale,inbaseai
datiraccoltidurantel'inchiesta effettuata in
Uruguay,riguardanti soprattutto iltrasporto
interno,lespesediassicurazione ,dimovimen­
tazioneediimballaggio ,nonchélespesefinan­
ziarieelespesedivendita;
—perquantoriguardailprezzoall'esportazione e,
inmancanza didaticomunicati dagliesporta­
toricinesi,inbaseaidatidisponibili ,che
riguardano soprattutto ilnolomarittimo ,le
spesediassicurazione edimovimentazione ,il
trasportointernoelespesediimballaggio ,
nonchélespesefinanziarie edivendita.
E.MARGINE DIDUMPING
(25)Dallesamepreliminare deifattirisultachel'espor­
tazionedi«espadrilles »dapartedegliesportatori
cinesidàluogoapratichedidumping .Ilmargine
didumping èparialladifferenza trailvalore
normalestabilitoperle«espadrilles »dimisura
mediaeilprezzoall'esportazione nellaComunità ,
edammonta ,suunabasemediaponderata ,al
93,3%delvalorefrancofrontieracomunitaria delle
importazioni delprodottoincausaoriginario della
Repubblica popolarecinese,pertuttigliesportatori
cinesi.b)Prezzoall'esportazione
(23)Ilprezzoall'esportazione èstatodeterminato in
baseaiprezzirealmentepagatiopagabiliall'espor­
tazionenellaComunità .
Ataleriguardo,laCommissione haconstatato chei
prezziriscontrati pressoidueimportatori che
hannocollaborato all'inchiestanonpotevano ,da
soli,essereritenutisignificativi datiimodestiquan­
titativiincausa(soltantoil3%circadelleimporta­
zionitotali).
Diconseguenza ,perdeterminare ilprezzoall'e­
sportazione delle«espadrilles »,laCommissione ha
ritenutoopportuno calcolareunamediaponderata
deiprezzidapagarecomunicati dagliesportatori
cinesi(chenonfacevanodifferenza tratipoAe
tipoB)edeiprezzieffettivamente pagaticonstatati
pressogliimportatori chehannocollaborato all'in­
chiesta .
Sebbene ilvolumedi«espadrilles »considerato
rappresenti soltantoil30%circadelleimporta­
zionitotali,sièpreferitobasarsisuquestidati
invecechesullecifredellestatistiche ufficialidella
Comunità ,inquantoquesteultimeriuniscono i
datirelativialle«espadrilles »equellirelativiad
altrecalzature ,chenonpossonoessereconsiderate
prodottisimili.
Inoltre,laCommissione haritenutochestabilaire
unamediaponderata adeguataperentrambi itipi
di«espadrilles »costituisce unmetodoappropriato
eragionevole ,inquantolamaggiorpartedeidati
disponibili nonfacevadistinzioni tratipoAe
tipoB.Perquantoriguardalemisure,dallefatture
esaminate pressogliimportatori chehannocolla­
boratoall'inchiesta èrisultato chelecorrentidi
scambioriguardavano perlopiùle«espadrilles »di
misuramedia,echepertantoquestidatierano
compatibili conquelliraccoltiperdeterminare il
valorenormale .F.PREGIUDIZIO
a)Volumeeprezzodelleimportazioni
i)Volumedelleimportazioni effettuateaprezzi
didumping
(26)Comeindicatoaipunti9e23,nonesisteuncodice
NCspecificoperle«espadrilles »(dondelevoci
«ex»).Pertanto ,gliEurostats aggregano le«espa­
drilles»elealtrecalzature ,percuinell'interpretare
idatisiimponeunacertacautela.Conl'aiutodegli
Statimembri,èstatopossibilecorreggere questi
datistatistici eavvicinarli allivelloeffettivodelle
importazioni di«espadrilles ».Inoltre,laCameradi
Commercio cinesehacomunicato allaCommis­

N.L365/30 GazzettaufficialedelleComunità europee 28.12.90
delcodiceNC64041990e64052099,originari
dialtripaesiterzi.
Inbasealleinformazioni ottenute dallaCommis­
sione,generalmente iquantitativi inquestionenon
corrispondono avenditedi«espadrilles »,ma
soprattutto afornituredialtritipidicalzature (ad
esempiopantofoleconsuolavulcanizzata )
Diconseguenza ,laCinapuòessereconsiderata di
granlungailprimo,senonl'unicopaeseterzo
fornitore di«espadrilles »allaComunità .La
Commissione ,pertanto,haritenutocheleforniture
effettuatedaglialtripaesiterzifosserocosìminime
(comeindicano ,adesempio,lestatistiche francesi,
chefannounadistinzione tra«espadrilles »e«altre
calzature »)dapoteresseretrascurate .
Perdefinireilmercatocomunitario delprodottoin
causa,pertanto,laCommissione haritenutoragio­
nevolebasarsisullasommadelleimportazioni
cinesiedellevenditedeiproduttori comunitari .sionelestatistiche cinesisulleesportazioni che
hannoconsentito diconfermare ,almenoinparte,
lecorrezioni effettuate .
(27)InbaseaidatilordidegliEurostats ,sipuòconside­
rarechetrail1985eil1988leimportazioni origi­
nariedellaRepubblica popolarecinesesonopiù
cheraddoppiate (passandoda29,25milionidipaia
nel1985a35,98milionidipaianel1986,a69,21
milionidipaianel1987ea68,83milionidipaia
nel1988).
GliEurostatscorretti,disponibili unicamente per
glianni1986,1987e1988,indicanoanch'essiche
leimportazioni dallaCinasononotevolmente
aumentate ,mainmisuraleggermente inferiore,
passandoda28,56milionidipaianel1986a59,27
milionidipaianel1987ea56,34milionidipaia
nel1988.
Questiultimidatisonoinparteconfermati dalle
statistiche cinesisulleesportazioni ,dacuirisulta
chelefornituredellaCinasonopassateda21,89
milionidipaianel1985a28,19milionidipaianel
1986,a54,30milionidipaianel1987ea36,85
milionidipaianel1988;
L'unicodivariodirilievotralestatistiche cinesie
gliEurostatscorrettiriguardail1987eil1988,e
puòesseredovutoall'intervallointercorso trale
spedizioni (nel1987)edallaraccoltadeidatirela­
tivialleimportazioni nellaComunità (nel1988).
Tuttavia,taledivariononrimetteinquestione
l'andamento generaleevidenziato .
LaCommissione ritienepertantocheunastima
ragionevole dell'incremento delvolumedelle
importazioni di«espadrilles »originarie della
Repubblica popolarecinesesiapari:
—perilperiodo1985-1988 a+70%circa(in
baseallestatistiche comunicate dallaCameradi
Commercio cinese);
—perilperiodo1986-1988 ,a+65%circa
(ametàstradatralapercentuale dedottadalle
cifrerelativealleesportazioni dellaRepubblica
popolarecineseequelladesuntadagliEurostats
corretti).
Inentrambi icasi,iltassodiincremento puòessere
considerato notevole .iii)Quotadimercatodelleimportazioni aprezzi
didumping
(29)Sesiconsiderano lebasiindicatenelparagrafo
precedente ,risultachelaquotadimercatodegli
esportatori .cinesiènotevolmente aumentata ,
passandodal64%nel1985all'84%nel1988.
Inoltre,questoincremento dioltreil30%deve
essererapportato all'aumentodelconsumocomuni­
tarionellostessoperiodo,chehasuperatoil50%.
iv)Prezzi
(30)Durantel'inchiesta èemersocheesistevano sul
mercatocomunitario duecategoriedi«espadrilles »,
venduteaprezzinettamente diversi:
—le«espadrilles »classiche ostandard (con
tomaiaditelatintaunitaoconmotivisemplici,
tessutiostampati,comedisegniorighecolo­
rate),cherappresentano oltreil90%della
produzione comunitaria eunapercentuale
ancorapiùelevatadelconsumonellaComu­
nità;
—unprodottopiùelaborato ,inappressodenomi­
nato«"espadrilles "fantasia »(lacuitomaiaè
statatagliatainuntessutooriginale e/ocosti­
tuitodiunmaterialepiùnobiledellasemplice
teladicotone,echeinoltrepuòcomportare
decorazioni qualilacci,elasticiomotiviappli­
catioricamati),cherappresenta menodel10%
dellaproduzione comunitaria edunapercen­
tualeancorapiùmodestadelconsumonella
Comunità .ii)Volumedelleimportazioni originariedialtri
paesiterzi
(28)GliEurostatsindicavano chenelperiodo 1985-­
1988eranostatiimportatinellaComunità prodotti

28.12.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/31
Sebbene irappresentanti degliesportatori cinesi
abbiano ammesso difornirealmercato della
Comunità anche «espadrilles »fantasia,main
misuraminima(chenonènecessario prenderein
considerazione nelcalcolodimarginedidumping ,
tantopiùchegliesportatori cinesinonhanno
comunicato alcundatoprecisoalriguardo),la
Commissione haritenutoopportuno escludere ,al
finedelrapportodeiprezzi,levenditedi«espa­
drilles»fantasiaeffettuatedaiproduttori comuni­
tari.
(31)Nelperiodo1985/1988,gliesportatori cinesi,
considerati globalmente hannodiminuito iloro
prezzidivenditadel35%circa.
(32)Perquantoriguardaloscartotraiprezzidivendita
nellaComunità perle«espadrilles »originariedella
Repubblica popolarecineseequelledeiproduttori
comunitari ,laCommissione haconfrontato il
prezzomediodeiprodottiimportatidallaCina(allo
stadiofrancofrontieracomunitaria sdoganato )eil
prezzodivenditamedioponderato delle«espa­
drilles»ditiponormalevenduteagrossistidai
produttori comunitari .Talemetodoèstatoritenuto
appropriato inquantogliesportatori cinesi
vendonoadimportatori chesvolgonosulmercato
unruolodigrossisti .
Questoconfronto hapermesso allaCommissione
diconstatare cheiproduttori comunitari nonsi
eranopotutiadeguareaiprezziimpostisulmercato
dagliesportatori cinesi,datocheduranteilperiodo
diriferimento idivaridiprezzieranoarrivatial
181%.
b)Altrifattorieconomici daprendere in
considerazione
i)Produzione
(33)LaCommissione haconstatato chel'andamento
dellaproduzione comunitaria di«espadrilles »era
statoilseguente :secisibasasull'indice1985=
100,siottieneunaproduzione di94nel1986,103
nel1987e67nel1988.Questidati,basatiesclusi­
vamentesullecifrerelativeallaproduzione dei
fabbricanti di«espadrilles »ancorainattivitàal
momento dell'inchiesta ,evidenziano :
—unatemporanea ripresadellaproduzione nel
1987,dovutaadaumento delladomanda ,
seguitaperòdauncrollonel1988;
—unadiminuzione del30%circatrail1985eilrato.Duranteleverificheeffettuateinlocopressoì
produttori comunitari èperòemersocheilpoten­
zialepotevaesseredefinitosubasiragionevoli .
(35)Considerati globalmente ,iproduttori comunitari
ancorainattivitàalmomento dell'inchiestahanno
leggermente aumentato lalorocapacitàdiprodu­
zioneduranteilperiodo1985-1988 grazieadeter­
minatemiglioriedeiloroimpiantio,inalcunicasi,
all'acquistodimacchinari dialtriproduttoricomu­
nitaricheavevanocessatol'attività.
Iltassodisfruttamento delpotenziale deiprodut­
toricomunitari ,calcolatoinbaseallacapacitàeffet­
tivamentedisponibile ogniannonelperiodo1985-­
1988,ècostantemente diminuito trail1985eil
1988,passandodal71%nel1985al64%nel
1986,al67%nel1987eal43%nel1988.
iii)Scorte
(36)Datochele«espadrilles »sonoarticolistagionali ,
generalmente vendutiaigrossistiaaidettaglianti
all'iniziodell'anno,laCommissione haritenuto
normalechelescortefosserogeneralmente ingenti
allafinediognieserciziofinanziario epertantoha
giudicatoopportuno nontenercontodell'evolu­
zionedidettescorte.
iv)Vendite
(37)L'andamento dellevenditedeiproduttoricomuni­
tarisulmercatoCEEèstatoilseguente :secisi
basasull'indice1985=100,essesonopassateda
98nel1986a105nel1987ea72nel1988.Va
notatochequestatendenza (meno28%trail1985
eil1988)riguardasoltantoifabbricanti ancorain
attivitàalmomentodell'inchiesta,echelaperdita
globalesarebbepiùingenteepiùregolare(—40%
trail1985eil1988)sesitenessecontodelle
venditedeiproduttori chehannocessatol'attività
nelperiodo1985-1988 .
v)Quotadimercato
(38)Laquotadimercatodeiproduttoricomunitari per
ilprodottoinquestione ,calcolatasullestessebasi
dellaRepubblica popolarecinese,èscesadal36%
nel1985al29%nel1986,al17%nel1987eal
16%duranteilperiododiriferimento ,mentretra
il1984eil1988ilvolumedellatransazioni nella
Comunità èaumentato .
vi)Prezzi
(39)Datochelaloroquotadimercatoècostantemente
diminuita trail1985eil1988,iproduttori comu­
nitarihannorinunciato adallinearsi aiprezzi1988.
ii)Sfruttamento delpotenziale
(34)Nelladenuncia sisottolineava cheilconcettodi
potenziale nonpotevaapplicarsi alsettoreconside

N.L365/32 GazzettaufficialedelleComunità europee 28.12.90
G.NESSO CAUSALE TRAILPREGIUDIZIO E
LEIMPORTAZIONI APREZZO DI
DUMPINGimpostisulmercatodagliesportatori cinesiper
evitareperditefinanziarie irreversibili .
Percontro,essihannocercatodimigliorare la
qualitàdelle«espadrilles »ditiponormale (ad
esempioutilizzando nuovitessuti).Intalmodo,essi
hannopotutomantenere omaggiorare lievemente i
loroprezziduranteilperiodo1985-1988 .
(40)Secisibasasull'indice1985=100,ilprezzodelle
«espadrilles »standardrisultadi106nel1986,di
102nel1987edi106nel1988.Sitrattadiun
incremento estremamente modestorispettoall'an­
damentodeiprezzidellematerieprimenelperiodo
considerato .
vii)Profitto
(41)LaCommissione haconstatato cheirisultatifinan­
ziaridellaproduzione comunitaria che,considerati
complessivamente ,risultavano lievemente inattivo
trail1985eil1987,sieranofortemente deteriorati
nel1988,annoincuiilsettorehasubitodelle
perditedovutealcrollodellevenditeregistratenel
periododiriferimento .
viii)Attività eoccupazione
(42)Nelladenuncia sifacevariferimento allachiusura
dinumerose impreseesisostenevachetalicessa­
zionid'attivitàcostituivano unelementodelpregiu­
dizio.
(43)Perquantoriguardalasituazioneoccupazionale dei
produttori ancoraattivialmomentodell'inchiesta ,
laCommissione haconstatato chenelperiodo
1985-1988 essiavevanopraticatoriduzioni di
personale dioltreil20%,enondimeno avevano
dovutoricorrereallacassaintegrazione .
SecondolaCommissione ,ancheseunapartedi
questeriduzionidipersonale èconnessaalmiglio­
ramentodellaproduttività ,unapartenontrascura­
bileèstatacausatadalcalodellaproduzione edelle
vendite .(45)LaCommissione hacercatodivalutareinquale
misurailpregiudizio subitodall'industriacomuni­
tariasiastatocausatodallepratichedidumping .A
taleriguardo,essahaosservatocheladiminuzione
dellequotedimercatoedeimarginidiprofitto
dell'industriacomunitaria eracoincisaconl'incre­
mentointermini<$volumedelleimportazioni di
«espadrilles »originarie dellaRepubblica popolare
cinese.Infatti,datocheiprezzisonounfattore
importante perlavenditadeiprodottiinquestione ,
ilnotevoledivariotraiprezzideiprodotticomuni­
tariecinesihaavutoun'incidenza direttasul
volumedellevenditedell'industria comunitaria .
(46)Perquantoriguardalechiusurediimpresedicuial
punto42,laCommissione ritienechelecessazioni
diattivitàavvenute trail1985eil1988non
possanoessereimputatetotalmente allasituazione
creatasulmercatodalleimportazioni di«espa­
drilles»cinesi.Infatti,sebbenesidispongadiinfor­
mazioniincomplete alriguardo,laristrutturazione
elamodernizzazione delsettorenelcorsodegli
anniottantasembranocostituireunfattoredipari
importanza .
Percontro,laCommissione ritienecheleperdite
dipostidilavoroconstatatenelcasodeiproduttori
chehannocontinuato laloroattivitàsonostate»
provocate ,almenoinparte,dalladiminuzione delle
lorovendite,asuavoltadovutaalleimportazioni
massicce di«espadrilles »cinesiaprezzidi
dumping .
(47)Datiiprezziacuivendevano le«espadrilles »,gli
esportatori cinesisonostatigliuniciabeneficiare
dell'incremento delconsumonellaComunità regi­
.stratotrail1985eil1988.Contemporaneamente ,il
volumedellevenditeelaquotadimercatodei
produttori comunitari sonodiminuiti ,impedendo
loroditrarrevantaggiodall'espansione delmercato
ecomportando unaperditadellequotedimercato
chedetenevano damoltianni.
(48)Ataleriguardo,leimportazioni di«espadrilles »
originarie dialtripaesiterzinonsonotalidacosti­
tuireunacausadelpregiudizio subitodalleindu­
striecomunitarie .Taliimportazioni ,infatti,hanno
un'importanza estremamente limitata,chenonha
nienteachevedereconquelladellefornituredegli
esportatori cinesi,enonhannopraticamente alcuna
incidenza sulmercato .
(49)LaCameradiCommercio cineseeleassoziacioni
diimportatori comunitari hannodedottoche
un'altracausadelpregiudizio eracostituitadalla
concorrenza esercitatadaalcuniprodottisostitutivi
lecuivenditesonoaumentate nelperiodo1985­
1988.c)Conclusione
(44)Basandosi suidatianalizzati ,laCommissione èdel
parerechel'industriacomunitaria sitroviinuna
situazione moltopreoccupante ,caratterizzata
soprattutto daunnotevolecalodellaproduzione e
deltasssodisfruttamento delpotenziale ,nonchéda
unaconsiderevole diminuzione delvolumedelle
venditeedellaquotadimercato .
Puressendoriuscitaamantenere illivellodeisuoi
prezzi,l'industriacomunitaria haregistratodelle
perditeesubiscepertantounpregiudizio notevole .

28.12.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/33
Ataleproposito,laCommissione faosservareche,
benlungidaldiminuire ,ilconsumodi«espadril­
les»nellaComunità èaumentato trail1985eil
1988.
Diconseguenza ,laCommissione ritienechenon
possaaccettarsi ragionevolmente l'argomento
secondoilqualel'incremento dellevenditedialtre
calzature,eventualmente sostituibili manonaventi
qualitàdiprodottisimili,avrebbecausatoun
pregiudizio all'industriacomunitaria delle«espa­
drilles».
Comunque sia,laCommissione èdelparereche,
anchequaloraunapartedelpregiudizio subito
dall'industriacomunitaria potesseessereimputatoa
questofenomeno disostituzione ,lepratichedi
dumpingaccertaterimarrebbero responsabili diun
pregiudizio che,considerato separatamente ,risulta
notevole .
(50)Infine,nonsièevidenziato nessunaltroelemento ,
oltrealleimportazioni indumping ,taledacosti­
tuireunacausadipregiudizio .
(51)Diconseguenza ,laCommissione constatacheil
notevolepregiudizio subitodall'industriacomuni­
tariaèstatocausatodallepratichedidumpingdegli'
esportatori di«espadrilles »dellaRepubblica popo­
larecinese.(53)Leassociazioni diimportatori hannoaddottodue
argomentazioni principali perquantoriguarda
l'interesse dellaComunità .
Làprimariguardal'interessecheavrebbeperi
consumatori mantenere unafontediapprovvigio­
namento abassoprezzo.
Lavaliditàdiquestoargomento èfortemente
compromessa dalleconstatazioni dellaCommis­
sione,dacuiemergecheilvantaggiodelleimporta­
zioniabassoprezzononsiripercuote sistematica­
mentealivellodeiconsumatori finali,maspessosi
limitaaicommercianti .
Inoltre,secondolaCommissione ,nonbisogna
dimenticare cheiprezzivantaggiosi dicuiiconsu­
matorihannopotutobeneficiare recentemente e
occasionalmente sonoilrisultatodipratiche
commerciali sleali,echepertantononvièalcun
motivodiautorizzarne ilmantenimento .
Effettivamente ,iprezzidelle«espadrilles »cinesi
sonofortemente diminuiti negliultimiannie
l'incremento limitatochefaràseguitoallemisure
antidumping servirà,almassimo,ariportare i
prezziallivelloprecendente .Comunque sia,i
prodotticinesicontinueranno adesseremolto
menocaridiquellideiproduttori comunitari ea
poterpenetrarenelmercatoCEE.
Lemisureincausa,pertanto,nonporrannofineal
vantaggiocheleimportazioni costituiscono perÌ
consumatori .Alcontrario ,talimisuredovrebbero
incrementare laproduzione emigliorare losfrutta­
mentodelpotenziale dell'industriacomunitaria la
quale,grazieadunariduzionedeicosti,potràlimi­
taregliaumentidiprezzooaddirittura ridurrei
prezzidivendita.
(54)Insecondoluogo,gliimportatori hannosostenuto
cheiproduttori comunitari nonavevanoilpoten­
zialenecessario persoddisfare ladomanda del
mercato .
Ataleriguardo,laCommissione invitaanon
dimenticare chetalepotenziale èstatoridotto,
almenoparzialmente ,dalleimportazioni realizzate
incondizioni sleali.
Questacapacità,quindi,saràrinforzata sesielimi­
neranno ledistorsioni diconcorrenza dovutealle
pratichecommerciali sleali.
(55)Pervalutarel'interessedellaComunità ,inoltre,la
Commissione hatenutocontodelfattochele
«espadrilles »originarie dellaRepubblica popolare
cinesesonooggettodilimitiquantitativi regionali .
LaCommissione haritenuto chenéildiritto
comunitario nélenormeinternazionali vietinodi
istituiredaziantidumping quandoesistonolimiti
quantitativi regionali ,acondizione che,nonostante
questerestrizioni ,vengaaccertatounpregiudizio .H.INTERESSE DELLA COMUNITÀ
(52)Inlineagenerale,lemisureantidumping intendono
rimediare alledistorsioni diconcorrenza imputabili
apratichecommerciali sleali,ripristinando intal
modosulmercatocomunitario unasituazione di
concorrenza apertaeleale,cheèfondamentalmente
nell'interessegeneraledellaComunità .
Perquantoriguardailpresenteprocedimento ,la
Commissione osservache,inmancanza dimisure
volteaneutralizzare glieffettidelleimportazioni
cinesiaprezzididumping ,leimpresechehanno
mantenuto laproduzione di«espadrilles »rischiano
didovercessarequalsiasiattività.Ataleproposito ,
vasottolineato chelesocietàincausasonogeneral­
mentesaneecompetitive ,vistalaristrutturazione
radicaleeitentatividimodernizzazione chehanno
caratterizzato ilsettorenell'ultimodecennio .
LaCommissione ritienechenonsianell'interesse
dellaComunità abbandonare u'industria struttural­
mentesanainunmomento incui,acausadiuna
concorrenza sleale,essasubisceunnotevolepregiu­
diziochenecompromette lavitalitàabreve
termine .

N.L365/34 GazzettaufficialedelleComunità europee 28.12.90
corrisposto ,enettamente inferioreallapercentuale
necessaria pereliminare ilpregiudizio .
Diconseguenza ,ildazioantidumping daistituire
dovràcorrispondere almarginedidumpingdeter­
minato.LaCommissione haconstatato chelemisurequan­
titativeincausa,cheriguardano imercatifrancesi,
spagnoliebritannici ,avevanoavutoun'incidenza
limitatasuquestimercatienonavevanominima­
menteinfluitosuiprezzipraticati,nésullepratiche
commerciali slealiesistentinelrestodellaComu­
nità,checostituisce unnotevolemercatoperquesti
prodotti.
(56)Inconsiderazione diquantoprecede,laCommis­
sionehaconcluso chel'interesse dellaComunità
imponediprendereprovvedimenti ondeeliminare
ilpregiudizio causatoallaproduzione comunitaria
dalleimportazioni di«espadrilles »originarie della
Repubblica popolarecinese.
Alfinedievitarediaggravareilpregiudizio prima
delterminedellaprocedura ,talimisuredovrebbero
assumerelaformadiundazioantidumping provvi­
sorio.b)Formadeldazio
(58)Vistelastrutturaeconomica degliesportatori el'esi­
stenzadivariazioni traiprezzidimodellimolto
simili,laCommissione haritenutoopportuno isti­
tuireundaz;iovariabile,parialladifferenza trail
prezzonettoalpaio,francofrantieracomunitaria ,
,daziononcorrisposto ,eunprezzobasedetermi­
natoinfunzione delvalorenormale ,stabilito
inizialmente perlemisuremedie.Pertanto,onde
evitare :
—dicrearecondizioni sfavorevoli perlemisure
piùpiccoledelle«espadrilles »,
—ediimporrecalcolicomplicati agliimportatori
ealleautoritàincaricate delcontrollo edel
recupero ,
ilvalorenormaleèstatoriportatoallivellodelle
misurepiùpiccole,valeadire1,15ecualpaio,
francofrontieracomunitaria ,daziononcorrisposto .
Questoprezzominimodi1,15ecucostituirà
pertantolabasedicalcolodeldaziovariabileesarà
validopertuttelemisure.I.DAZIO PROVVISORIO
a)Livellodeldazio
/
J.DISPOSIZIONI FINALI
(59)Aifinidiunabuonagestione,èopportuno stabilire
untermineragionevole primadelqualeleparti
interessate potrannorenderenoteleloroosserva­
zioniperiscrittoechiederediesseresentitedalla
Commissione ,(57)Perdeterminare illivellodeldazioprovvisorio ,la
Commissione hatenutocontodelmarginedi
dumping edell'importodeldazionecessario per
eliminare ilpregiudizio .
Atalescopo,essahaconfrontato ilprezzodi
venditamedioponderato delle«espadrilles »cinesi
duranteilperiododiriferimento (subasefranco
frontieracomunitaria ,piùidazidoganalielespese
disdoganamento )conlamediaponderata delcosto
diproduzione delle«espadrilles »ditiponormale
prodottenellostessoperiododaifabbricanti comu­
nitariicuiquestionari eranostativerificatiinloco,
acuièstatoaggiuntounequomarginediprofitto.
Sièritenutoragionevole fissareilmarginedi
profittoal7%delprezzobersagliocosìstabilito .Si
èritenutoinfattichequestomarginefosseil
minimonecessarioperconsentire adunproduttore
di«espadrilles »dicontinuare afarfunzionare i
suoiimpiantiincondizioni tecnicheaccettabili e
perprocurargli untassodiredditività delcapitale
investitovicinoaitassigeneralmente richiestinel
settoreconsiderato .
Basandosi suquestielementi ,laCommissione ha
riscontrato unnotevoledivarioalivellodiprezzi,
parial221%delvalorefrancofrontieracomunita­
ria,daziononcorrisposto .
Èpertantoevidentecheilmarginedidumping
stabilito,anch'essoespressoinpercentuale del
valorefrancofrontiera comunitaria ,daziononHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Èistituitoundazioantidumping provvisorio sulle
importazioni di«espadrilles »originariedellaRepubblica
popolare cinese,corrispondenti alcodiciNCex
64041990(codiceTaric64041990*10)eex64052099
(codiceTaric64052099*10).
2.L'importodeldazioèparialladifferenza trala
sommadi1,15ecualpaioeilprezzonettoalpaio,franco
frontieracomunitaria ,daziononcorrisposto .
Ilprezzofrancofrontieracomunitaria ènettoseinbase
alleeffettivecondizioni dipagamento questovenga
eseguitoentrotrentagiornidalladatadiarrivodellemerci
nelterritoriodoganaledellaComunità .Ilprezzoviene
diminuitodell'i%perognimesedidilazionedelpaga­
mento .

28.12.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/35
possonorenderenoteleloroosservazioni periscrittoe
chiedere diesseresentitedallaCommissione entroun
mesedall'entratainvigoredelpresenteregolamento .3.Aifinidelpresenteregolamento ,vengonoconside­
rate«espadrilles »,lecalzatureconsuoleesternedicorda
intrecciata ,ancherinforzatecongommaomateriaplastica
suunasuperficie variabile,dispessoreuniformenon
superiore a2,5cm.
4.Siapplicano ledisposizioni vigentiinmateriadi
dazidoganali .
5.L'immissione inliberapraticanellaComunità dei
prodottidicuialparagrafo 1èsubordinata aldepositodi
unagaranziaequivalente all'importodeldazioprovvisorio .
Articolo 2
Salvoildispostodell'articolo7,paragrafo4,letterab)del
regolamento (CEE)n.2423/88,lepartiinteressateArticolo 3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunità europee .
Salvigliarticoli11,12e14delregolamento (CEE)n.
2423/88,essosiapplicaperunperiododiquattromesi
oppurefinoall'adozionedimisuredefinitivedapartedel
Consiglioprimadellascadenzaditaleperiodo.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il21dicembre 1990.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente