N.L345/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2940/77DELCONSIGLIO
del20dicembre1977
relativoall'applicazionedelladecisionen.2/77delComitatomistoCEE-Sveziache
derogaalledisposizionidell'elencoAallegatoalprotocollon.3relativoalladefinizione
dellanozionediprodottioriginarieaimetodidicooperazioneamministrativa
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Aifinidell'applicazionedell'accordotralaComunità
economicaeuropeaeilRegnodiSvezia,siapplicanella
Comunitàladecisionen.2/77delComitatomisto.
Iltestodiquestadecisioneèallegatoalpresenterego­
lamento.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,il22luglio1972,èstatofirmatoun
accordofralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegno
diSvezia(1),entratoinvigoreil1°gennaio1973;
considerandoche,invirtùdell'articolo28delproto­
collon.3,relativoalladefinizionedellanozionedi
prodottioriginarieaimetodidicooperazioneammini­
strativa,chefaparteintegrantedelsuddettoaccordo,il
Comitatomistohaadottatoladecisionen.2/77che
derogaalledisposizionidell'elencoAallegatoalsud­
dettoprotocollo ;
considerando cheoccorreapplicarequestadecisione
nellaComunità,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°dicembre1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1977.
PerilConsìglio
IlPresidente
J.CHABERT
(!)GUn.L300del31.12.1972,pag.96.

29.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L345/61
ALLEGATO
DECISIONE N.2/77DELCOMITATO MISTO
del14dicembre1977
chederogaalledisposizionidell'elencoAallegatoalprotocollon.3,relativoalladefinizione
dellanozionedi«prodottioriginari»eaimetodidicooperazioneamministrativa
iLCOMITATOMISTO, considerando checontinuano asussisterelecondizioni
economicheinternazionali chehannoprovocatol'ado­
zioneditalidisposizioniperiprodottiinquestione;che
occorrepertantoprorogarnelavaliditàfinoal31di­
cembre1978,lstol'accordofralaComunitàeconomicaeuropeaeil
^egnodiSvezia,firmatoaBruxellesil22luglio1972,
DECIDE :
Articolo1!stoilprotocollon.3relativoalladefinizionedella
n°zionedi«prodottioriginari»eaimetodidicoopera­
toneamministrativa ,denominatoinappressoproto­
collon.3,inparticolarel'articolo28,
cotisiderandocheledisposizionidell'elencoAallegato
protocollon.3,modificatedalladecisionen.2/76del
k°mitatomisto(1),sonoapplicabilifinoal30novem­re1977perquantoriguardacertiprodottidellavoce
tariffaria38.19;Inderogaalledisposizioniparticolariapplicabilialla
vocetariffariaex38.19dell'allegatoIIdelprotocollon.
3,iprodottidicuiallacolonia2quiappressosono
consideratiprodottioriginaridellaSveziaodella
Comunitàacondizionechesianosoddisfattelecondi­
zionidicuiallacolonna4elealtrecondizionidelpro­
tocollon.3applicabiliaquestiprodotti.
Prodottiottenuti
della
tariffa
doganaleDesignazioneLavorazione otrasformazione
chenonconferisceilcarattere
di«prodottioriginari»Lavorazione otrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»
12 3 4
^38.19Prodottiausiliaridellostessogenerediquelliutiliz­
zatinell'industriatessile,nell'industriadelcuoioe
dellacartanonnominatinécompresialtrove;pla­
stificanti,indurenti,stabilizzanti,compostiper
materieplasticheartificialieperprodottiabasedi
materieplasticheartificiali,nonnominatinécom­
presialtroveFabbricazione perlaquale
vengonoutilizzatideipro­
dottiilcuivalorenonsupera
il60%delvaloredelpro­
dottofinito
')GlJL328del26.11.1976,pag.42.

N.L345/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.77
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°dicembre1977.Essasiapplicaaiprodottiesportati
finoal31dicembre1978incluso.
FattoaBruxelles,addì14dicembre1977.
PerilComitatomisto
IlPresidente
P.DUCHATEAU