ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 80/94 della Commissione del 18 gennaio 1994 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2700/93 che stabilisce le modalità di applicazione del premio ai produttori di carni ovine e caprine



Gazzetta ufficiale n. L 016 del 19/01/1994 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 55 pag. 0325

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 55 pag. 0325



REGOLAMENTO (CE) N. 80/94 DELLA COMMISSIONE del 18 gennaio 1994 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2700/93 che stabilisce le modalità di applicazione del premio ai produttori di carni ovine e caprine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 363/93 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 9, visto il regolamento (CEE) n. 3493/90 del Consiglio, del 27 novembre 1990, che stabilisce le norme generali relative alla concessione del premio a favore dei produttori di carni ovine e caprine (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2070/92 (4), in particolare l'articolo 1, secondo comma, considerando che il regolamento (CEE) n. 2700/93 della Commissione (5) prevede che le domande di premio siano presentate all'autorità designata dallo Stato membro nella circoscrizione territoriale nella quale si trova l'azienda; considerando che in Italia è apparsa necessaria una centralizzazione delle domande di premio allo scopo, da un lato, di rendere più rapidi i pagamenti e, d'altro lato, di permettere un controllo più efficace in determinate regioni italiane; che è pertanto opportuno autorizzare l'Italia a procedere alla centralizzazione delle domande; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2700/93, dopo il primo comma è inserito il seguente comma: « Tuttavia, per quanto riguarda l'Italia, le domande di premio possono essere centralizzate; in tal caso, l'autorità designata dallo Stato membro, territorialmente competente per la zona in cui è situata l'azienda, deve ricevere una copia di ogni domanda. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dalla campagna di commercializzazione 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 gennaio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. (2) GU n. L 42 del 19. 2. 1993, pag. 1. (3) GU n. L 337 del 4. 12. 1990, pag. 7. (4) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 63. (5) GU n. L 245 dell'1. 10. 1993, pag. 99.
13.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L9/9
REGOLAMENTO (CE)N.57/94DELLACOMMISSIONE
del12gennaio1994
che(issal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2419/93ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1554/93(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2419/93dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
48/940;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è»
fissatoa57,259ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13gennaio
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.0GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L154del25.6.1993,pag.23.
(4)GUn.L222dell'i.9.1993,pag.35.
5GUn.L8del12.1.1994,pag.15.
N.L6/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.94
REGOLAMENTO (CE)N.34/94DELLACOMMISSIONE
del7gennaio1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
gennaio1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
930,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel6HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigore1*8gennaio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L320del22.12.1993,pag.32.V)GUn.L159dell'I.7.1993,pag.11.

8.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7gennaio1994,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
À.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNC1°term.
23°term,
4Corrente
12°term.
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 3,67
10089090 0 0 0 3,67
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Rettifica del regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell'agricoltura per l'attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 349 del 31 dicembre 1994)



Gazzetta ufficiale n. L 108 del 01/05/1996 pag. 0062 - 0062



Rettifica del regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell'agricoltura per l'attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 349 del 31 dicembre 1994) A pagina 121, allegato II (riso), articolo 17, paragrafo 2, secondo trattino: anziché: «- dell'80 % nel caso del riso Japonica.», leggi: «- dell'88 % nel caso del riso Japonica.» A pagina 128, allegato IV (zucchero), articolo 17, paragrafi 9 e 10, primo trattino: anziché: «. . . paragrafi 5 e 6 . . .», leggi: «. . . paragrafi 7 e 8 . . .». A pagina 128, allegato IV (zucchero), articolo 17, paragrafo 13: anziché: «. . . in virtù delle disposizioni previste al paragrafo 8 ter, lettera b), ovvero da prodotti di cui al paragrafo 8 ter, lettera c).», leggi: «. . . in virtù delle disposizioni previste al paragrafo 12, lettera b), ovvero dei prodotti di cui al paragrafo 12, lettera c).» A pagina 147, allegato VIII (carni bovine), articolo 11, paragrafo 4 prima e seconda riga: anziché: «. . . secondo la procedura di cui all'articolo 30 . . .» leggi: «. . . secondo la procedura de cui all'articolo 27 . . .». A pagina 176, allegato XIII (ortofrutticoli), articolo 26, paragrafo 11: anziché: «. . . secondo la procedura di cui all'articolo 24.», leggi: «. . . secondo la procedura de cui all'articolo 33.» A pagina 179, allegato XIV (ortofrutticoli trasformati), articolo 10 bis, paragrafo 7: le parole «per le ciliege acide e» sono soppresse. A pagina 179, allegato XIV (ortofrutticoli trasformati), articolo 10 bis, paragrafo 7: le parole «per le ciliege acide e» sono soppresse.
Rettifica del regolamento (CE) n. 1015/94 del Consiglio, del 29 aprile 1994, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di sistemi di telecamere originari del Giappone (GU n. L 111 del 30. 4. 1994)



Gazzetta ufficiale n. L 234 del 03/10/1995 pag. 0046 - 0046



Rettifica del regolamento (CE) n. 1015/94 del Consiglio, del 29 aprile 1994, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di sistemi di telecamere originari del Giappone (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 111 del 30 aprile 1994) Pagina 106, considerandi (11), (13), (14), (35), (36), (37) e articolo 1, paragrafo 2, lettera a) e paragrafo 3, lettera c) nonché allegato, titolo della seconda colonna: anziche: « testata-camera » e « testate-camere », leggi: « corpo camera » e « corpi camera »
31994R1800R(01)

Rettifica del regolamento (CE) n. 1800/94 del Consiglio, del 18 luglio 1994, relativo all'apertura e alle modalità di gestione dei contingenti tariffari comunitari per tori, vacche e giovenche, diversi da quelli destinati alla macellazione, di alcune razze alpine e di montagna (GU n. L 189 del 23. 7. 1994)



Gazzetta ufficiale n. L 208 del 11/08/1994 pag. 0034 - 0034
N.L333/35 31.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.3651/93DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1544/93(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo
6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2667/93dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.3562/93(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.5.
(3)GUn.L245dell'i.10.1993,pag.7.
OGUn.L324del24.12.1993,pag.47.

N.L333/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30dicembre1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazioneperilrìsoelerotturedirìso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 o —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CE) N. 3683/93 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1993 che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1994, i contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque della Svezia



Gazzetta ufficiale n. L 341 del 31/12/1993 pag. 0067 - 0068



REGOLAMENTO (CE) N. 3683/93 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1993 che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1994, i contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque della Svezia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura(1) , in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità e la Svezia hanno siglato un accordo sui reciproci diritti di pesca per il 1994 concernente in particolare l'assegnazione di certi contingenti di cattura per i pescherecci della Comunità nella zona di pesca della Svezia; considerando che, per garantire una gestione efficace di queste possibilità di cattura disponibili, è opportuno ripartirle tra gli Stati membri per mezzo di contingenti, in conformità dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3760/92; considerando che le attività di pesca contemplate nel presente regolamento sono soggette alle misure di controllo previste dal regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca(2) , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 1o gennaio al 31 dicembre 1994, le catture che le navi battenti bandiera di uno Stato membro sono autorizzate ad effettuare nelle acque soggette alla giurisdizione della Svezia in materia di pesca sono limitate ai contingenti fissati nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1993. Per il Consiglio Il Presidente A. BOURGEOIS (1) GU n. L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. ALLEGATO Ripartizione dei contingenti di cattura della Comunità nelle acque della Svezia per il 1994 "(in tonnellate) "" ID="1">Merluzzo bianco> ID="2">III d> ID="3">2 700(1) > ID="4">Danimarca 1 970 Germania 730 "> ID="1">Aringa> ID="2">III d> ID="3">4 700> ID="4">Danimarca 2 690 Germania 2 010 "> ID="1">Salmone> ID="2">III d> ID="3">44 000(2) > ID="4">Danimarca 39 600(3) Germania 4 400(4) "> ID="1">Spratto> ID="2">III d> ID="3">1 000> ID="4">Danimarca 790 Germania 210 ""> (1) Una quota ulteriore di 60 t (Danimarca: 45 t; Germania 15 t) può essere pescata in catture accessorie di pesci piatti nella pesca al merluzzo. (2) Numero di singoli pesci.
REGOLAMENTO (CE) N. 3529/93 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1993 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di fluorite originaria della Repubblica popolare cinese



Gazzetta ufficiale n. L 321 del 23/12/1993 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 3529/93 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1993 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di fluorite originaria della Repubblica popolare cinese IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 2463/93 della Commissione (2) ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di fluorite originaria della Repubblica popolare cinese; considerando che l'esame dei fatti non è ancora concluso e che la Commissione ha comunicato, agli esportatori notoriamente interessati, l'intento di proporre una proroga del dazio provvisorio per un ulteriore periodo di due mesi; considerando che gli esportatori non hanno mosso obiezioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La vigenza del dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di fluorite originaria della Repubblica popolare cinese istituito con il regolamento (CEE) n. 2463/93 è prorogata per un periodo di due mesi. L'applicazione del dazio cessa qualora il Consiglio adotti misure definitive o il procedimento venga chiuso in conformità dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2423/88 prima della scadenza di detto periodo. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1993. Per il Consiglio Il Presidente W. CLAES (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. (2) GU n. L 226 del 7. 9. 1993, pag. 3.
24.12,93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/47
REGOLAMENTO (CE)N.3562/93DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
modificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n,1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1544/93(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo
6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2667/93dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.3455/93(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24dicembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.5.
(3)GUn.L245dell'i.10.1993,pag.7.
(4)GUn.L316del17.12.1993,pag.14.

N.L324/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23dicembre1993,chefissaìsupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 o —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
21.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L319/37
REGOLAMENTO (CE)N.3508/93DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1993
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
prelievi,unoscartodialmeno3,02ECUpertonnellatadi
prodottodibase;cheiprelieviattualmenteinvigore
debbonodiconseguenzaesseremodificati,invirtùdell'ar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.1579/74dellaCommis­
sione(8),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1740/78(9),conformemente all'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1544/93(4),inparticolarel'articolo12,para­
grafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune0,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
prodottitrasformatiabasedicerealiedirìsosonostati
fissatidalregolamento (CE)n.3263/93dellaCommis­
sione(6),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
3352/930;
considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
basefissatoultimamente ,presenta,rispettoallamediadeiArticolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,soggettialregola­
mento(CEE)n.1620/93dellaCommissione (10),efissati
all'allegatodelregolamento (CE)n.3263/93modificato,
sonomodificaticonformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21dicembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
OGUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L154del25.6.1993,pag.5.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(6)GUn.L293del27.11.1993,pag.54.0GUn.L300del7.12.1993,pag.13.(8)GUn.L168del25.6.1974,pag.7.0GUn.L202del26.7.1978,pag.8.
(I0)GUn.L155del26.6.1993,pag.29.

N.L319/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20dicembre1993,chemodificaìprelieviapplica­
biliall'importazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(ECU/t)
CodiceNCPrelievi0
ACPPaesiterzi
(esclusiACP)
11032100 147,15 153,19
11041910 147,15 153,19
11042911 108,73 111,75
11042931 130,80 133,82
11042991 83,39 86,41
11043010 61,31 67,35
11081100 179,85 200,40
11090000 327,00 508,34
0IprodottioriginaridelPTOMsonoesentidadazidoganalialiimportazioneinvirtùdellarticolo101,paragrafo1
delladecisione91/482/CEE,amenochenonsiapplichiilparagrafo4dellostessoarticolo.