N.L131/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1199/74DELLACOMMISSIONE
del13maggio1974
recantederogaprovvisoriaalregolamento (CEE)n.1769/72inmateriadidocu­
mentid'accompagnamento nelsettorevitivinicolo
contenutodeirecipientiperiqualinondevonoessere
stabilitidocumentidiaccompagnamento nonchéil
dispositivodichiusuradeimedesimi,continuaafar
sorgerealcunedifficoltàdovutealfattocheiresponsa­
bilidelcondizionamento nonsonoancorastatiin
gradodicompiereinecessariadattamentitecnici;che
conseguentemente èopportunoprevedereunaderoga
sufficientemente lungaperquestidueStatimembri;
cheperpreveniredifficoltànegliscambiintracomuni­
taridimercitalederogadeveesserelimitataalterrito­
riodiquestidueStatimembri;
considerandochegliinteressatinonhannopotuto,in
parte,rispettarelenormedelregolamentodopolosca­
deredellederoghe;cheèquindiopportunopre'vedere
lacorrispondente retroattività ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperivini,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica('),firmatoaBruxellesil
22gennaio1972,inparticolarel'articolo63del­
l'atto(2)adessoallegato,
considerandocheanormadell'articolo13,paragrafo
2,primocomma,secondotrattino,delregolamento
(CEE)n.1769/72dellaCommissione ,del26luglio
1972,chestabiliscenelsettorevitivinicolo idocu­
mentidiaccompagnamento egliobblighideiprodut­
toriedeicommercianti diversidairivenditorialmi­
nuto(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.374/74(4),gliStatimembripossonoprevedereche
ildocumentodiaccompagnamento nonsiastabilito
periltrasportodivinicondizionatiinrecipientidi
contenutononsuperiorea5litri,etichettatiemuniti
inoltrediundispositivodichiusurariconosciutoda
unorganismocompetente ,aventeuncaratterenonre­
cuperabileesulqualefiguranoilnomeel'indirizzoo
ilnumerodicodicedelresponsabiledelcondiziona­
mento;cheilregolamento (CEE)n.2098/73della
Commissione ,del31luglio1973,recantederogaprov­
visoriaalregolamento (CEE)n.1769/72(5),haprevi­
stocheperl'IrlandaeilRegnoUnitoivinipossano,
finoal1°marzo1974,circolaresulloroterritorio
senzasoddisfareallesuddettedisposizioniconcernenti
ildispositivodichiusura;
considerandochel'articolo 1,primocomma,delrego­
lamento(CEE)n.930/73dellaCommissione ,del3
aprile1973,chesospendeprovvisoriamente peri
nuoviStatimembril'applicazione dialcunedisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.1769/72relativoaido­
cumentidiaccompagnamento eairegistrinelsettore
vitivinicolo (6),haprevistocheilregimedeidocu­
mentidiaccompagnamento siapplichiperitrasporti
chehannoinizionelterritoriodiunnuovoStato
membrosoltantoadecorreredal1°settembre1973;
considerando cheintaliStatimembril'entratainvi­
goredelledisposizionicomunitarie ,einparticolareilHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
IlRegnoUnitoel'Irlandapossonoconsentirechei
prodottidicuiall'articolo 13,paragrafo2,secondotrat­
tino,delregolamento (CEE)n.1769/72,condizionati
inrecipientidicontenutononsuperiorea45litrieil
cuidispositivodichiusuraperquantoriguardail
nomeel'indirizzooilnumerodicodicedelresponsa­
biledelcondizionamento nonèconformealledisposi­
zionidelsuddettoarticolo,circolinosulterritoriodei
dueStatimembrisenzaildocumentodiaccompagna­
mentofinoal31gennaio1975.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabile,perquantoriguardailcontenuto
deirecipienti,adecorreredal1°settembre1973,e,per
quantoriguardaildispositivodichiusura,dal1°
marzo1974.(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
P)GUn.L191del21.8.1972,pag.1.
(4)GUn.L42del14.2.1974,pag.5.
(*)GUn.L212del1°.8.1973,pag.55.
(6)GUn.L90del6.4.1973,pag.23.

14.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/15
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI