14.1.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L11/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.76/72DELLACOMMISSIONE
dell'I1gennaio1972
relativoallafornituradibutteroildestinatoadalcunipaesiterziatitolod'aiuto
comunitarioalProgrammaalimentaremondiale
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1410/71(2),inparticolarel'articolo
6,paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1399/69
delConsiglio,del17luglio1969,chestabiliscele
normegeneralirelativeallafornituradimaterie
grassedellattealProgrammaalimentaremon­
diale(3),prevedelafornituradiunacertaquantità
dibutteroilfabbricatoconburroinpossessodegli
organismid'intervento alProgrammaalimentare
mondiale;chequest'ultimoharichiestolafornitura
di1216tonnellatedibutteroildestinatoadalcuni
paesiterzi;chelequantitàrichiestepossonoessere
messeadisposizionedall'organismo d'intervento
tedesco,utilizzandodelburroconcentratochesi
trovaingiacenza;chetalefornitura,finoallamessa
infob,deveessereoggettodiunbandodigarain
conformitàdelregolamento (CEE)n.900/70della
Commissione ,del19maggio1970,relativoabandi
digaraperlafornituradi16000tonnellatedi
butteroildestinatoalProgrammaalimentaremon­
diale(4),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.789/71(5);
considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.900/70richiedetuttaviataluneprecisazioni ,
inparticolareperquantoriguardailtermineperla
presentazione delleofferteelecondizionidi
consegnadelbutteroil;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Vieneindettounbandodigara,conformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.900/70edel
presenteregolamento perlafabbricazione ela
forniturafobdi1216tonnellatedibutteroil,delle
quali:
—90tonnellatedestinateaCipro,
—20tonnellatedestinatealGhana,
—24tonnellatedestinateall'AltoVolta,
—80tonnellatedestinateall'India,
—160tonnellatedestinateall'Indonesia ,
—349tonnellatedestinateall'Irak,
—18tonnellatedestinatealPakistan,
—50tonnellatedestinateallaSomalia,
—350tonnellatedestinateallaSiria,
—75tonnellatedestinatealloYemen(R.a.).
Laforniturahaluogoaunadatafissatadall'orga­
nismod'intervento ecompresatrail15edil31
marzo1972.
Articolo2
Ilbutteroilèfabbricatoutilizzandoburroconcen­
tratoprelevatopressol'organismod'interventote­
descoecontenentecomeminimo99,5%dimaterie
grassebutirriche.
Articolo3
Perderogaall'articolo9,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.900/70,ilprezzodiacquistodel(!)GUn.I.148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L148del3.7.1971,pag.3.
(3)GUn.L179del21.7.1969,pag.14.
(4)GUn.L108del20.5.1970,pag.13.
(5)GUn.L86del16.4.1971,pag.24.

N.L11/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.1.72
burroconcentrato,dicuiall'articolo2,paragrafo2,è
fissatoa215u.c./100kg.
Articolo4
Ilbutteroilèimballatoinscatolemetallicheda5kg,
inatmosferad'azoto.
Articolo5
Ilportod'imbarcodadesignarenell'offertaviene
sceltotraiportiseguenti:Anversa,Brema,Dun­
kerque,Amburgo,LeHavre,Rotterdam .Articolo6
Iltermineperlapresentazione delleoffertescadeil
1°febbraio1972,alleore12.
Artìcolo7
Nessunimportodicompensazione èconcessoal
burroedalbutteroilconsegnatianormadelpresente
regolamento .
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettauffizialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'ilgennaio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI