N.L76/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.830/86DELLACOMMISSIONE
del20marzo1986
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1986/1987,perilcolzaeilraviz­
zone,l'importodell'integrazione ,incasodifissazione
anticipataperimesidiluglioeagosto1986,perquesti
prodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoriamente
sullabasedelprezzoindicativopropostodallaCommis­
sionealConsiglioperlacampagna1986/1987;chedetto
importodevequindiessereapplicatosoloprovvisoria­
menteechedovràessereconfermatoosostituitoquando
ilprezzoindicativodellacampagna1986/1987sarànoto;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.552/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.505/86delConsiglio(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(5),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1474/84(<%inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.552/86dellaCommis­
sione(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
755/86(8);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1985/1986perilcolzaeilravizzone
einmancanzadellamaggiorazione mensilevalidaperi
mesidiaprile,maggioegiugno1986perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissazione
anticipataperimesidimarzo,aprile,maggioegiugno
1986perilcolzaeilravizzonehapotutoesserecalcolato
soloprovvisoriamente sullabasedelprezzoindicativoe
dellamaggiorazione mensilepropostidaultimodalla
Commissione alConsiglioperlacampagna1985/1986;
chedettoimportodevequindiessereapplicatosoloprov­
visoriamente echedovràessereconfermato osostituito
quandoilprezzoindicativodellacampagna1985/1986
sarànoto:Articolo1
1.Gliimportidellintegrazione eitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.2681/83(9)dellaCommissionesonofissatinegli
allegati.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifissa­
zioneanticipata,perimesidimarzo,aprile,maggioe
giugno1986perilcolzaeilravizzonesaràconfermatoo
sostituitoconeffettodal21marzo1986pertenerconto
delprezzoindicativofissatoperquestiprodottiperla
campagna1985/1986edell'importodellamaggiorazione
mensileperimesidiaprile,maggioegiugno1986peril
colzaeilravizzone .
3.Tuttavial'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiluglioeagosto1986peril
colzaeilravizzone,saràconfermatoosostituitocon
effettodal21marzo1986,pertenercontodelprezzo
indicativofissatoperquestiprodottiperlacampagna
1986/1987.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21marzo1986.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(♦)GUn.L51del28.2.1986,pag.1.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L143del30.5.1984,pag.4.
OGUn.L55del1.3.1986,pag.61.
(8)GUn.L71del14.3.1986,pag.29. 0GUn.L266del28.9.1983,pag.1.

21.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/35
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N.L76/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.86
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzone
(Importiper100kg)
Corrente(')2°mese(')3°mese(')4°mese(')5°mese(2)6°mese(2)
1.Aiutinominali(ECU):
—Spagna— — — — 0,610 0,610
—Portogallo— — — — 0,000 0,000
—altristatimembri 27,997 28,517 27,77]27,624 23,758 23,464
2.Aiutifinali\I
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 68,27 69,51 67,81 67,61 58,37 58,13
—PaesiBassi(FI) 76,93 78,33 76,38 76,15 65,74 65,41
—UEBL(FB/Flux) 1299,39 1323,53 1288,90 1281,18 1101,77 1081,38
—Francia(FF) 193,69 197,33 191,68 189,98 162,96 158,53
—Danimarca(Dkr) 235,59 239,97 233,69 232,46 199,92 196,97
—Irlanda(£Irl) 21,001 21,391 20,828 20,499 17,602 17,270
—RegnoUnito(£) 15,708 16,030 15,514 15,412 13,042 12,684
—Italia(Lit) 39807 40575 39234 38831 33129 32041
—Grecia(Dra) 1980,21 2033,43 1892,98 1841,77 1458,73 1304,79
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforI
mati:\
—inSpagna(Pta)— — — — 96,57 10,65
—inPortogallo(Pta)— — — — 2638,02 2546,69
—inunostatomembrodicuiallaIIII
letteraa)(Pta)— — — — 2638,02 2546,69
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor
mati:I\II
—inSpagna(Esc)——_— — 3417,24 3250,09
—inPortogallo(Esc)— — — — 0,00'0,00
—inunostatomembrodicuiallaI\\I\
letteraa)(Esc)— — — — 3417,24 3250,09
d)Semiraccoltiinunostatomembrodi
cuiallaletteraa)etrasformati :
—inSpagna Gliimportidicuiallaletteraa)restanoinvariati
Gliimportidicuiallaletteraa)restanoinvariati —inPortogallo
(')SullabasedellapropostadellaCommissione relativaalprezzoindicativoperlacampagna1985/1986efattasalvaladecisionedelConsiglio.
(2)ConriservadelladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseperlacampagnadicommercializzazione 1986/1987.

21.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/37
ALLEGATOII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese
1.Aiutinominali(ECU):li
—Spagna— — — —
—Portogallo— — — — —
—altristatimembri 39,526 39,026 38,526 42,054 41,924
2.Aiutifinalili
a)Semiraccoltietrasformatiin:IlII
—R.f.diGermania(DM) 95,74 94,58 93,44 101,73 101,43
—PaesiBassi(FI) 107,87 106,57 105,26 114,60 114,26
—UEBL(FB/Flux) 1834,47 1811,27 1788,06 1951,06 1945,02
—Francia(FF) 274,46 270,91 267,01 291,59 290,66
—Danimarca(Dkr) 332,61 328,40 324,20 353,88 352,79
—Irlanda(£Irl) 29,649 29,274 28,895 31,361 31,262
—RegnoUnito(£) 22,880 22,534 22,188 24,629 24,539
—Italia(Lit) 56935 56153 55197 60580 60376
—Grecia(Dra) 3181,78 3110,54 3005,57 3488,67 3469,78
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor
mati:II\
—inSpagna(Pta)— — — — —
—inPortogallo(Pta)— — — — —
—inunostatomembrodicuiallallll
letteraa)(Pta)— — — — —
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor\\l
mati:I\
—inSpagna(Esc)— — — — —
—inPortogallo(Esc)— — — — —
—inunostatomembrodicuialla
letteraa)(Esc)— — — — —
d)Semiraccoltiinunostatomembrodi
cuiallaletteraa)etrasformati : /
—inSpagna Gliimportidicuiallaletteraa)vannomoltiplicati1,037269
—inPortogallo Gliimportidicuiallaletteraa)restanoinvariati
ALLEGATOIII
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaesedi
trasformazione quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
DM 2,161150 2,149810 2,140850 2,132900 2,132900 2,114190
FI 2,439810 2,429160 2,421320 2,414750 2,414750 2,399820
FB/Flux 44,258300 44,312300 44,325500 44,359900 44,359900 44,369600
FF 6,643330 6,684220 6,711190 6,732380 6,732380 6,764930
Dkr 7,987470 7,965080 7,951900 7,943250 7,943250 7,926160
£Irl 0,710860 0,713607 0,716157 0,718665 0,718665 0,722587
£ 0,651503 0,652257 0,653443 0,654617 0,654617 0,658589
Lit 1470,43 1481,17 1490,39 1498,52 1498,52 1523,47
Dra 134,400200 135,78510 137,41430 138,97430 138,97430 144,97300
Pta 136,038000 136,418400 136,772600 137,364600 137,364600 138,370800
Esc 142,125800 144,584200 147,102000 148,841300 148,841300 155,106100