N.L79/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.75
REGOLAMENTO (CEE)N.831/75DELLACOMMISSIONE
del26marzo1975
relativoallecomunicazioni tragliStatimembrielaCommissione nelsettore
deiforaggidisidratati
a)primadel31agostodiognianno,lesuperficiper
lequaliladichiarazione dicuiall'articolo3del
regolamento (CEE)n.1192/74,èstatapresentata
primadel31lugliodellostessoanno;
b)primadel31dicembrediogniannolesuperfici
perlequaliladichiarazionedicuiall'articolo3del
regolamento (CEE)n.1192/74èstatapresentata
nelcorsodelperiododal31luglioal31ottobre
dellostessoanno.
2.Lecomunicazioni dicuialparagrafo 1sonofatte
facendodistinzione fra:
a)lesuperficidichiaratedalleimpresechelavoranola
loroproduzione ,ripartiteperspeciediforaggio
coltivato;
b)lesuperficidichiaratedalleimpresechelavoranola
produzionedeiloromembri,ripartiteperspeciedi
foraggiocoltivato.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1067/74delConsiglio,
del30aprile1974,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiforaggidisidratati('),in
particolarel'articolo9,
considerando che,pergarantireunabuonagestione
delmercatodeiforaggidisidratati,ènecessariochela
Commissione vengainformatadagliStatimembri
circailfunzionamento dellemisured'aiutoprevistein
talesettore;cheatalfinegliStatimembridevono
comunicareregolarmente allaCommissione alcuni
datirelativialregimediaiutoedallasituazionedella
produzioneedelmercatodeiforaggi;
considerandocheètuttaviaopportunochetalicomu­
nicazionivenganolimitateallostrettonecessarioe
tenganocontodellepossibilitàamministrative
esistentinegliStatimembri;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperiforaggidisidratati,Articolo3
Perquantoconcerneicontrattidicuiall'articolo4,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1192/74,gli
Statimembricomunicano allaCommissione per
speciediforaggiodestinataalladisidratazione eindi­
candoladuratadivaliditàdeirelativicontratti :
a)primadel31agosto,secondoilcaso,lesuperficio
lequantitàdiforaggidestinatialladisidratazione ,
cheformanooggettodeicontrattidepositatientroe
nonoltreil31luglio;
b)primadel15gennaio,secondoilcaso,lesuperfici
olequantitàdiforaggidestinatealladisidratazione ,
cheformanooggettodeicontrattidepositatitrail
1°agostoeil31dicembre;
c)primadel15aprile,secondoilcaso,lesuperficio
lequantitàdiforaggidestinatealladisidratazione ,
cheformanooggettodeicontrattidepositatitrail
1°gennaioeil31marzo.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
ArticoloI
Perquantoconcernel'aiutodicuiall'articolo3del
regolamento (CEE)n.1067/74,gliStatimembricomu­
nicanoallaCommissione :
a)primadel15diognimese,iquantitatividiforaggi
disidratatiperiquali,nelmeseprecedente,sono
statepresentatedomandediaiuto,ripartendodetti
quantitativiinbaseaimesineiqualiessisono
uscitidall'impresa;
b)entroenonoltreil31dicembrediognianno,i
quantitatividiforaggidisidratatiuscitidall'impresa
durantelacampagnaprecedenteeperiquali
l'aiutoèstatoeffettivamente versato.
Articolo2
1.GliStatimembricomunicano allaCommis­
sione:Articolo4
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroenonoltreil30aprilediognianno,lequantità
stimatediforaggidisidrataticheeranoimmagazzinati
nelleimpresedidisidratazione alladatadel31marzo. (')GUn.L120del1°.5.1974,pag.2.

28.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/41
Articolo5
OgniStatomembrocomunicaallaCommissione ,
entroilterminediunmesedalladatadellamodifica,i
cambiamentiintervenutinegliindirizzi:
a)dell'organismoincaricatodicontrollareildiritto
all'aiuto;
b)dell'organismoincaricatodelpagamentodell'aiuto;c)dellorganismodicuialiarticolo3delregolamento
(CEE)n.1192/74.
Ciascunaditalicomunicazioni vieneimmediatamente
portatadallaCommissione -aconoscenzadeglialtri
Statimembri.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigor,eil1°aprile
1975.
Ilpresenteregolamento .eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione