ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.2.87 N.L43/33 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.441/87DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1987
chesopprimelatassadicompensazione eripristinaildaziodoganale
preferenziale all'importazione dilimonioriginaridellaTurchia
ugualealprezzodiriferimento ;chealloralecondizioni
previsteall'articolo26,paragrafo1,secondocomma,del
regolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteperl'abroga­
zionedellatassadicompensazione all'importazionedi
dettiprodottioriginaridellaTurchia;
considerandoche,invirtùdell'articolo2delregolamento
(CEE)n.3671/81delConsiglio,del15dicembre1981,
relativoall'importazione nellaComunitàdialcuni
prodottiagricolioriginaridellaTurchia(s),modificatodal
regolamento (CEE)n.1555/84f7),qualoralaCommissione
sopprimalatassacompensativa ,essaripristinasimultanea­
menteildaziodoganaleallasuaaliquotapreferenziale ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.354/87della
Commissione ,del4febbraio1987(3),haistituitounatassa
dicompensazione perilimonioriginaridellaTurchiaed
hasospesoildaziodoganalepreferenzialeall'importa­
zioneditaliprodotti;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaTurchiaconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/74(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3811/
85Q,erilevatiocalcolaticonformemente alledisposi­
zionidell'articolo5didettoregolamento ,permettedi
constatarecheilprezzod'entratasièmantenutoperdue
giornidimercatoconsecutiviadunlivelloperlomenoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.354/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13febbraio
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12febbraio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.0GUn.L34del5.2.1987,pag.42.
(«)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
OGUn.L368del31.12.1985,pag.1.(«)GUn.L367del23.12.1981,pag.9.f)GUn.L150del6.6.1984,pag.4.
14.2.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L46/7
REGOLAMENTO (CEE)N.453/87DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1987
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1449/86(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2684/86dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.379/87(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglioQ,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontantidiciascunaditalimonete,constatatoduranteun
periododeterminato,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1,Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16febbraio
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
V)GUn.L133del21.5.1986,pag.1.
(3)GUn.L246del30.8.1986,pag.8.0GUn.L36del7.2.1987,pag.7.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.

N.L46/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13febbraio1987,chefissaìsupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
ex10.06 Riso:
B.altro:\
I.Risoneorisosemigreggio : \
a)Risone: I
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio : I I
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato orisoI I
lavorato:I \
a)Risosemilavorato : I\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato: \
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
N.L49/24GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.2.87
REGOLAMENTO (CEE)N.485/87DELLACOMMISSIONE
del17febbraio1987
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento(CEE)n.2051/86dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.475/87(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2051/86aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18febbraio
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17febbraio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.oGUn.L25del28.1.1987,pag.1.oGUn.L173dell'I.7.1986,pag.91.0GUn.L48del17.2.1987,pag.18.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17febbraio1987,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi50,65
42,30(1)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L51/34GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.2.87
REGOLAMENTO (CEE)N.511/87DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1987
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2051/86dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.498/87(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2051/86aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
> Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento(CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20febbraio
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L173dell'I.7.1986,pag.91.
(«)GUn.L50del19.2.1987,pag.26.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19febbraio1987,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi51,12
43,41(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
26.2.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/17
REGOLAMENTO (CEE)N.558/87DELLACOMMISSIONE
del25febbraio1987
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero^1),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2051/86dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.546/87(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2051/86aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26febbraio
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25febbraio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
0GUn.L25del28.1.1987,pag.1.$GUn.L173dell'I.7.1986,pag.91.
(*)GUn.L55del25.2.1987,pag.25.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25febbraio1987,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi50,53
42,860
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 600/87 della Commissione del 27 febbraio 1987 che deroga al regolamento (CEE) n. 2042/75 per quanto concerne la durata di validità dei titoli d' esportazione per gli alimenti composti per gli animali a base di cereali



Gazzetta ufficiale n. L 058 del 28/02/1987 pag. 0046



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 600/87 DELLA COMMISSIONE del 27 febbraio 1987 che deroga al regolamento (CEE) n. 2042/75 per quanto concerne la durata di validità dei titoli d'esportazione per gli alimenti composti per gli animali a base di cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1579/86 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2, considerando che a norma dell'allegato II del regolamento (CEE) n. 2042/75 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3818/86 (4), per gli alimenti composti per gli animali a base di cereali nonché per altri prodotti indicati nell'articolo 1, lettera d), del regolamento (CEE) n. 2727/75, i titoli di esportazione sono validi, sino alla fine del quarto mese successivo al mese in cui il titolo è stato rilasciato; considerando che, a norma dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2743/75 del Consiglio (5), modificato dal regolamento (CEE) n. 2560/77 (6), la restituzione all'esportazione fissata in anticipo deve essere modificata in funzione del prezzo d'entrata del granturco in vigore alla data dell'esportazione; che tuttavia, ciò potrebbe determinare una situazione vantaggiosa per le esportazioni effettuate dopo il 30 giugno 1987 di alimenti composti a base di cereali diversi dal granturco; che è pertanto necessario limitare la validità dei titoli per le esportazioni di alimenti composti a base di cereali alla fine del mese di giugno 1987; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'allegato II del regolamento (CEE) n. 2042/75, il termine ultimo della validtà dei titoli di esportazione emessi sino al 30 giugno 1987 per i prodotti della sottovoce 23.07 B I della tariffa doganale comune è fissato al 30 giugno 1987. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica ai titoli emessi dal 1o marzo 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 febbraio 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 139 del 24. 5. 1986, pag. 29. (3) GU n. L 213 dell'11. 8. 1975, pag. 5. (4) GU n. L 355 del 16. 12. 1986, pag. 24. (5) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 60. (6) GU n. L 303 del 28. 11. 1977, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 653/87 del Consiglio del 2 marzo 1987 recante applicazione, in Spagna, dei prezzi comuni nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 063 del 06/03/1987 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 653/87 DEL CONSIGLIO del 2 marzo 1987 recante applicazione, in Spagna, dei prezzi comuni nel settore delle carni bovine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Protogallo, in particolare l'articolo 89, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che l'articolo 6 bis del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 gennaio 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 467/87 (4), ha ravvicinato sensibilmente il prezzo d'intervento al prezzo di mercato; considerando che tale ravvicinamento permette di applicare anche in Spagna i prezzi comuni; che è pertanto opportuno sopprimere gli importi comensativi adesione e abrogare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 470/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali del regime degli importi compensativi adesione nel settore delle carni bovine (5); che per gli stessi motivi, l'autorizzazione concessa alla Spagna di mantenere, a titolo transitorio, un aiuto alle spese di macellazione per le carni bovine consegnate all'intervento diventa priva di oggetto e va quindi abrogata, sopprimendo il punto VIII dell'allegato del regolamento (CEE) n. 3773/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, relativo ad alcuni aiuti nazionali incompatibili con il mercato comune che il Regno di Spagna è autorizzato a mantenere a titolo transitorio nel settore dell'agricoltura (6), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi comuni di orientamento e di intervento fissati per il settore delle carni bovine sono applicabili anche in Spagna. Articolo 2 Il punto VIII dell'allegato del regolamento (CEE) n. 3773/85 è soppresso. Articolo 3 Il regolamento (CEE) n. 470/86 è abrogato. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il 6 aprile 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 2 marzo 1987. Per il Consiglio Il Presidente P. DE KEERSMAEKER (1) GU n. C 29 del 6. 2. 1987, pag. 4. (2) Parere reso il 20 febbraio 1987 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale.) (3) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (4) GU n. L 48 del 17. 2. 1987, pag. 1. (5) GU n. L 53 dell'1. 3. 1986, pag. 35. (6) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 32.
7.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/7
REGOLAMENTO (CEE)N.670/87DELLACOMMISSIONE
del6marzo1987
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
diciascunaditalimonete,constatatoduranteun
periododeterminato ,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1449/86(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2684/86dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.586/87(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(*),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontantiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9marzo1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L133del21.5.1986,pag.1.
3GUn.L246del30.8.1986,pag.8.
(<)GUn.L58del28.2.1987,pag.16.nGUn.L164del24.6.1985,pag.1.

N.L64/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6marzo1987,chefissaìsupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
ex10.06 Riso: I
B.altro: l
I.Risoneorisosemigreggio :\\l
a)Risone: \l
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :\\\
"
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato: I
a)Risosemilavorato : I \
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 — -
b)Risolavorato:IlIl
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
14.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/9
REGOLAMENTO (CEE)N.726/87DELLACOMMISSIONE
del13marzo1987
chemodifica itassidiconversione agricolispecificiapplicabili nelsettoredel
riso
considerando cheilregolamento (CEE)n.3153/85ha
stabilitolemodalitàdicalcolodegliimporticompensativi
monetari ;cheicorsidicambioincontanti,constatatiin
conformità delregolamento (CEE)n.3153/85nelperiodo
dal4al10marzo1987perlalirasterlina,dannoluogo,in
virtùdell'articolo9,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
1677/85,adunamodificadeitassidiconversione agricoli
specificiapplicabili perilRegnoUnito,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio ,
dell'i1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidiconversione daapplicarenelquadrodellapoli­
ticaagricolacomune('),inparticolare l'articolo2,para­
grafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo(2),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.90/87(3),inparticolare l'articolo9,
paragrafo 2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3294/86della
Commissione (4),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.587/87(*),haistituito,nelsettoredelriso,tassidi
conversione agricolispecifici ;chetalitassidiconversione
devonoesseremodificati invirtùdelledisposizioni degli
articoli2e3delregolamento (CEE)n.3153/85della
Commissione (*);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3294/86modificato è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil16marzo1987.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il13marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.0GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
OGUn.L13del15.1.1987,pag.12.
(4)GUn.L304del30.10.1986,pag.25.
OGUn.L58del28.2.1987,pag.18.
(6)GUn.L310del21.11.1985,pag.4.

N.L71/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 14.3.87
ALLEGATO
Tassodiconversione agricolospecificoperilriso
(regolamento (CEE)n.3294/86)
1ECU=47,7950 FB
2,31728 DM
8,83910 Dkr
169,876 Dra
163,292 Pta
7,77184 FF
0,864997 £Irl
=1650,35 Lit
2,61097 FI
0,797536 £UK