ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 28. 2. 98 L 60/71
REGOLAMENTO (CE) N. 491/98 DELLA COMMISSIONE
del 27 febbraio 1998
che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di
importazione presentate nel febbraio 1998 per i contingenti tariffari di carnibovine previsti dal regolamento (CE) n. 1926/96 per l’Estonia, la Lettonia e la
Lituania
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 995/97 della Commissione,
del 3 giugno 1997, che stabilisce, per il periodo dal 1o
luglio 1997 al 30 giugno 1998, le modalit di applica-zione dei contingenti tariffari di carni bovine previsti dalregolamento (CE) n. 1926/96 del Consiglio per l’Estonia,la Lettonia e la Lituania (
1), modificato dal regolamento
(CE) n. 260/98 (2), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che all’articolo 1, paragraf i1e3 ,d e l regola-
mento (CE) n. 995/97 sono state fissate le quantit dicarni bovine fresche, refrigerate o congelate, originariedella Lituania, della Lettonia e dell’Estonia, nonch diprodotti trasformati originari della Lettonia che possonoessere importati a condizioni speciali nel periodo dal 1
o
gennaio al 30 giugno 1998; che non sono stati chiestititoli d’importazione per le carni bovin e e i prodotti
trasformati,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per il periodo dal 1ogennaio al 30 giugno 1998 non 
stata presentata alcuna domanda di titolo d’importazionenel quadro dei contingenti previsti all’articolo 1, para-grafo 1, del regolamento (CE) n. 995/97.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 28 febbraio
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 febbraio 1998.
Per la Commissione
Emma BONINO
Membro della Commissione
(1) GU L 144 del 4. 6. 1997, pag. 2.
(2) GU L 25 del 31. 1. 1998, pag. 42.
Regolamento (CE) n. 385/98 della Commissione del 18 febbraio 1998 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 187/98



Gazzetta ufficiale n. L 048 del 19/02/1998 pag. 0032 - 0033



REGOLAMENTO (CE) N. 385/98 DELLA COMMISSIONE del 18 febbraio 1998 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 187/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2634/97 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, considerando che sono stati messi in vendita mediante gara determinati quantitativi di carni bovine, fissati dal regolamento (CE) n. 187/98 della Commissione (3); considerando che, a norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2173/79 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95 (5), i prezzi minimi di vendita per le carni oggetto di gara devono essere fissati tenuto conto delle offerte pervenute; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi minimi di vendita da applicare per le carni bovine per la gara prevista dal regolamento (CE) n. 187/98 per la quale il termine di presentazione delle offerte è scaduto il 5 febbraio 1998, sono stati fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU L 356 del 31. 12. 1997, pag. 13. (3) GU L 19 del 24. 1. 1998, pag. 65. (4) GU L 251 del 5. 10. 1979, pag. 12. (5) GU L 248 del 14. 10. 1995, pag. 39. ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 386/98 della Commissione del 18 febbraio 1998 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 267/98



Gazzetta ufficiale n. L 048 del 19/02/1998 pag. 0034 - 0035



REGOLAMENTO (CE) N. 386/98 DELLA COMMISSIONE del 18 febbraio 1998 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 267/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2634/97 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, considerando che sono stati messi in vendita mediante gara determinati quantitativi di carni bovine, fissati dal regolamento (CE) n. 267/98 della Commissione (3); considerando che, a norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2173/79 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95 (5), i prezzi minimi di vendita per le carni oggetto di gara devono essere fissati tenuto conto delle offerte pervenute; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi minimi di vendita da applicare per le carni bovine per la gara prevista dal regolamento (CE) n. 267/98 per la quale il termine di presentazione delle offerte è scaduto il 9 febbraio 1998, sono stati fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU L 356 del 31. 12. 1997, pag. 13. (3) GU L 25 del 31. 1. 1998, pag. 69. (4) GU L 251 del 5. 10. 1979, pag. 12. (5) GU L 248 del 14. 10. 1995, pag. 39. ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA >SPAZIO PER TABELLA>
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 14. 2. 98 L 42/35
REGOLAMENTO (CE) N. 363/98 DELLA COMMISSIONE
del 13 febbraio 1998
che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all’importazione per
taluni prodotti del settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dello zucchero (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (2),
visto il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione,
del 23 giugno 1995, recante modalit di applicazione perl’importazione di prodotti del settore dello zuccherodiversi dalle melasse (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 1143/97 (4), in particolare l’articolo 1, para-
grafo 2, secondo comma e l’articolo 3, paragrafo 1,
considerando che gli importi dei prezzi rappresentativi e
dei dazi addizionali applicabili all’importazione dizucchero bianco, di zucchero greggio e di alcuni sciroppisono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1222/97 dellaCommissione (
5), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 321/98 (6);considerando che l’applicazione delle norme e delle
modalit di fissazione indicate nel regolamento (CE) n.1423/95 ai dati di cui dispone la Commissione rendenecessario modificare gli importi attualmente in vigoreconformemente all’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I prezzi rappresentativ i e i dazi addizionali applicabili
all’importazione dei prodotti indicati all’articolo 1 delregolamento (CE) n. 1423/95 sono fissati nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 14 febbraio
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4.
(2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43.
(3) GU L 141 del 24. 6. 1995, pag. 16.
(4) GU L 165 del 24. 6. 1997, pag. 11.
(5) GU L 173 dell’1. 7. 1997, pag. 3.
(6) GU L 33 del 7. 2. 1998, pag. 19.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 14. 2. 98 L 42/36
ALLEGATO
del regolamento della Commissione, del 13 febbraio 1998, che modifica i prezzi rappresentativi e i
dazi addizionali applicabili all’importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti
di cui al codice NC 1702 90 99
(in ecu)
Codice NCPrezzi rappresentativi
per 100 kg netti
di prodottoDazio addizionale
per 100 kg netti
di prodotto
1701 11 10 (1) 24,41 4,09
1701 11 90 (1) 24,41 9,33
1701 12 10 (1) 24,41 3,90
1701 12 90 (1) 24,41 8,90
1701 91 00 (2) 25,24 12,74
1701 99 10 (2) 25,24 8,09
1701 99 90 (2) 25,24 8,09
1702 90 99 (3) 0,25 0,40
(1) Fissazione per la qualit tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio (GU L 89 del 10. 4. 1968,
pag. 3) modificato.
(2) Fissazione per la qualit tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio (GU L 94 del 21. 4. 1972,
pag. 1).
(3) Fissazione per 1 % di tenore in saccarosio.
Regolamento (CE) n. 341/98 della Commissione del 12 febbraio 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2376/96 recante deroga, per un ulteriore periodo di un anno, al regolamento (CEE) n. 920/89 per quanto concerne le carote avvolte nella torba prodotte in Svezia e in Finlandia



Gazzetta ufficiale n. L 040 del 13/02/1998 pag. 0003 - 0003



REGOLAMENTO (CE) N. 341/98 DELLA COMMISSIONE del 12 febbraio 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2376/96 recante deroga, per un ulteriore periodo di un anno, al regolamento (CEE) n. 920/89 per quanto concerne le carote avvolte nella torba prodotte in Svezia e in Finlandia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 149, paragrafo 1, visto il regolamento (CE) n. 2596/97 del Consiglio, del 18 dicembre 1997, recante proroga del periodo previsto dall'articolo 149, paragrafo 1, dell'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia (1), considerando che il regolamento (CE) n. 2376/96 della Commissione, del 13 dicembre 1996, recante deroga, per un ulteriore periodo di un anno, al regolamento (CEE) n. 920/89 per quanto concerne le carote avvolte nella torba prodotte in Svezia e in Finlandia (2), ha permesso per il 1997 la commercializzazione dei suddetti prodotti sui mercati svedese e finlandese, nonché l'esportazione degli stessi nei paesi terzi; che si attendono per il mese di marzo 1998 i risultati degli studi scientifici in corso in merito a questo tipo di presentazione delle carote, quasi del tutto sconosciuta negli altri Stati membri; considerando che, prima di autorizzare la commercializzazione di carote avvolte nella torba in tutta la Comunità e affinché esse possano continuare ad essere vendute sui mercati finlandese e svedese, è opportuno prorogare di un anno supplementare, con efficacia retroattiva al 1° gennaio 1998, il periodo transitorio, in attesa dei risultati delle ricerche in corso; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2376/96 il testo della seconda frase è sostituito dal seguente: «Esso si applica fino al 31 dicembre 1998.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 12. (2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 6.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 12. 2. 98 L 38/5
REGOLAMENTO (CE) N. 336/98 DELLA COMMISSIONE
dell’11 febbraio 1998
che modifica le restituzioni all’esportazione dello zucchero bianco e dello
zucchero greggio come tali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dello zucchero (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (2), in particolare
l’articolo 19, paragrafo 4, seconda frase,
considerando che le restituzioni applicabili all’esporta-
zione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio sonostate fissate dal regolamento (CE) n. 289/98 dellaCommissione (
3);
considerando che l’applicazione delle modalit di cui al
regolamento (CE) n. 289/98 ai dati di cui la Commissioneha conoscenza conduce a modificare le restituzioniall’esportazione, attualmente vigenti, conformemente
all’allegato al presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le restituzioni all’esportazione dei prodotti di cui all’arti-
colo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n.1785/81, come tali e non denaturati, fissate nell’allegatodel regolamento (CE) n. 289/98, sono modificate confor-memente agli importi di cui in allegato al presente rego-lamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 12 febbraio
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l’11 febbraio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4.
(2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43.
(3) GU L 30 del 5. 2. 1998, pag. 5.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 12. 2. 98 L 38/6
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, dell’11 febbraio 1998, che modifica le restituzioni
all’esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio, come tali
Codice prodotto Importo della restituzione
¾ECU/100 kg ¾
1701 11 90 9100 37,00 (1)
1701 11 90 9910 34,66 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 37,00 (1)
1701 12 90 9910 34,66 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ECU/1 % di saccarosio ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4022
¾ECU/100 kg ¾
1701 99 10 9100 40,22
1701 99 10 9910 40,35
1701 99 10 9950 40,35
¾ECU/1 % di saccarosio ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4022
(1) Il presente importo  applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento
del 92 %. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92 %,l’importo della restituzione applicabile  calcolato in conformit delledisposizioni dell’articolo 17 bis, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1785/81.
(
2) Fissazione sospesa con il regolamento (CEE) n. 2689/85 della Commissione
(GU L 255 del 26. 9. 1985, pag. 12), modificato dal regolamento (CEE)n. 3251/85 (GU L 309 del 21. 11. 1985, pag. 14).
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 7. 2. 98 L 33/4
REGOLAMENTO (CE) N. 312/98 DELLA COMMISSIONE
del 6 febbraio 1998
che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani medi e
lunghi A nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2095/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercato del riso (
1), modificato dal regolamento (CE) n.
192/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 2095/97 della
Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione
all’esportazione di riso;
considerando che, a norma dell’articolo 5 del regola-
mento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commis-
sione pu, in base alle offerte presentate e secondo laprocedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n.3072/95, decidere di fissare una restituzione massimaall’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteriprecisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95;che la gara  aggiudicata all’offerente la cui offerta nonsuperi il livello della restituzione massima all’esporta-zione;considerando che l’applicazione dei criteri summenzio-
nati all’attuale situazione del mercato del riso inquestione comporta la fissazione di una restituzionemassima all’esportazione pari all’importo precisato all’ar-ticolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 2 al 5 febbraio 1998, 
fissata una restituzione massima pari a 125 Ecu/tall’esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A adestinazione di alcuni paesi terzi, nell’ambito della garadi cui al regolamento (CE) n. 2095/97.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 7 febbraio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 6 febbraio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18.
(2) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16.
(3) GU L 292 del 25. 10. 1997, pag. 16.
(4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 28. 1. 98 L 21/14
REGOLAMENTO (CE) N. 208/98 DELLA COMMISSIONE
del 27 gennaio 1998
che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all’importazione per
taluni prodotti del settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dello zucchero (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (2),
visto il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione,
del 23 giugno 1995, recante modalit di applicazione perl’importazione di prodotti del settore dello zuccherodiversi dalle melasse (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 1143/97 (4), in particolare l’articolo 1, para-
grafo 2, secondo comma e l’articolo 3, paragrafo 1,
considerando che gli importi dei prezzi rappresentativi e
dei dazi addizionali applicabili all’importazione dizucchero bianco, di zucchero greggio e di alcuni sciroppisono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1222/97 dellaCommissione (
5), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 127/98 (6);considerando che l’applicazione delle norme e delle
modalit di fissazione indicate nel regolamento (CE) n.1423/95 ai dati di cui dispone la Commissione rendenecessario modificare gli importi attualmente in vigoreconformemente all’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I prezzi rappresentativ i e i dazi addizionali applicabili
all’importazione dei prodotti indicati all’articolo 1 delregolamento (CE) n. 1423/95 sono fissati nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 28 gennaio
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4.
(2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43.
(3) GU L 141 del 24. 6. 1995, pag. 16.
(4) GU L 165 del 24. 6. 1997, pag. 11.
(5) GU L 173 dell’1. 7. 1997, pag. 3.
(6) GU L 11 del 17. 1. 1998, pag. 27.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 28. 1. 98 L 21/15
ALLEGATO
del regolamento della Commissione, del 27 gennaio 1998, che modifica i prezzi rappresentativi e i
dazi addizionali applicabili all’importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti
di cui al codice NC 1702 90 99
(in ecu)
Codice NCPrezzi rappresentativi
per 100 kg netti
di prodottoDazio addizionale
per 100 kg netti
di prodotto
1701 11 10 (1) 24,41 4,09
1701 11 90 (1) 24,41 9,33
1701 12 10 (1) 24,41 3,90
1701 12 90 (1) 24,41 8,90
1701 91 00 (2) 26,16 12,15
1701 99 10 (2) 26,16 7,63
1701 99 90 (2) 26,16 7,63
1702 90 99 (3) 0,26 0,39
(1) Fissazione per la qualit tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio (GU L 89 del 10. 4. 1968,
pag. 3) modificato.
(2) Fissazione per la qualit tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio (GU L 94 del 21. 4. 1972,
pag. 1).
(3) Fissazione per 1 % di tenore in saccarosio.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 28. 1. 98 L 21/11
REGOLAMENTO (CE) N. 206/98 DELLA COMMISSIONE
del 27 gennaio 1998
relativo al rilascio di titoli di esportazione di prodotti ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 1429/95 della Commissione,
del 23 giugno 1995, recante modalit d’applicazione dellerestituzioni all’esportazione nel settore dei prodottitrasformati a base di ortofrutticoli, ad eccezione di quelleconcesse per gli zuccheri addizionati (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1007/97 (2), in particolare
l’articolo 4, paragrafo 1,
considerando che il regolamento (CE) n. 1998/97 della
Commissione (3), ha fissato i quantitativi per i quali
possono essere chiesti titoli di esportazione con prefissa-zione della restituzione, diversi dai titoli chiesti nelquadro dell’aiuto alimentare;
considerando che l’articolo 4 del regolamento (CE) n.
1429/95 ha fissato le condizioni alle quali la Commis-sione pu adottare misure particolari intese ad evitare ilsuperamento dei quantitativi per i quali possono esserechiesti titoli d’esportazione;
considerando che, tenuto conto delle informazioni di cui
dispone oggi la Commissione, qualora venissero rilasciatisenza restrizioni titoli di esportazione con prefissazionedella restituzione, facendo seguito alle domande presen-tate dal 23 gennaio 1998, sarebbe superato il quantitativodi 354 t di succo d’arancia con un tenore pari o superiorea 55¾ Brix che figura nell’allegato del regolamento (CE) n.1998/97, maggiorato o ridotto in base ai quantitativi di
cui all’articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CE) n.1429/95; che  pertanto opportuno applicare un coeffi-ciente di riduzione ai quantitativi richiesti il 23 gennaio1998, e respingere le domande di titoli d’esportazionecon prefissazione della restituzione, presentate dopo taledata, il cui rilascio dovrebbe avere luogo nel periodocorrente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I titoli d’esportazione con prefissazione della restituzione
per i succhi d’arancia con un tenore pari o superiore a55¾ Brix la cui domanda  stata presentata il 23 ottobre1998, a norma dell’articolo 1 del regolamento (CE) n.1998/97 sono rilasciati nel limite del 81,7 % dei quanti-tativi richiesti.
Sono respinte le domande di titolo con prefissazione
della restituzione per il prodotto di cui al primo commapresentate dopo il 23 gennaio 1998 e prima del 24febbraio 1998.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 28 gennaio
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 141 del 24. 6. 1995, pag. 28.
(2) GU L 145 del 5. 6. 1997, pag. 16.
(3) GU L 282 del 15. 10. 1997, pag. 22.