19.5.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/43
REGOLAMENTO (CEE)N.1195/83DELLACOMMISSIONE
del18maggio1983
cheistituisceunatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaBulgaria
ultimodalregolamento (CEE)n.3011/81(%icorsida
prendereinconsiderazione devonoessereconstatati
suimercatirappresentativi o,indeterminatecondi­
zioni,sualtrimercati;che,sedelcaso,èopportuno
moltiplicaretalicorsiperilcoefficientefissatoalpara­
grafo2,primotrattino,dell'articolo1delregolamento
(CEE)n.292/83;
considerandochepericetriolibulgariilprezzo
d'entratacosìcalcolatosièmantenutoperduegiorni
dimercatoconsecutivi adunlivelloinferioredi
almeno0,6ECUaquellodelprezzodiriferimento ;
cheunatassadicompensazione deveessereistituita
perdetticetrioli;
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregime,occorreapplicareperil
calcolodelprezzod'entrata:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1738/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandochel'articolo25,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72prevedeche,seilprezzo
d'entratadiunprodottoimportatoinprovenienzada
unpaeseterzosimantieneperduegiornidimercato
consecutiviadunlivelloinferioredialmeno0,6ECU
aquellodelprezzodiriferimento,siaistituita,salvo
casieccezionali,unatassadicompensazione perla
provenienzaincausa;chetaletassadeveesserepari
alladifferenzatrailprezzodiriferimentoelamedia
aritmeticadeidueultimiprezzid'entratadisponibili
perdettaprovenienza ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.292/83della
Commissione ,del3febbraio1983,chefissa,perla
campagna1983,iprezzidiriferimentodeicetrioli(3),
fissaperquestiprodottidellacategoriadiqualitàIil
prezzodiriferimentoa73,25ECUper100kgnetti
perilmesedimaggio1983;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :considerandocheilprezzodentrataperunaprove­
nienzadeterminataèparialcorsopiùbassooalla
mediadeicorsirappresentativi piùbassiconstatatiper
il30%almenodeiquantitatividellaprovenienzain
causacommercializzati sullatotalitàdeimercati
rappresentativi periqualisonodisponibiliicorsi,
previadeduzionedatalecorsoodatalicorsideidazie
delletassedicuiall'articolo24,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.1035/72;chelanozionedicorso
rappresentativo èdefinitaall'articolo24,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1035/72;
considerandoche,anormadell'articolo3,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.2118/74(4),modificatodaArticolo1
Èpercepitaall'importazionedeicetrioli(sottovoce
07.01PIdellatariffadoganalecomune),originaridella
Bulgaria,unatassadicompensazione ilcuiimportoè
fissatoa12,83ECUper100kgnetti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20maggio
1983. (')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L190dell'I.7.1982,pag.7.
OGUn.L33del4.2.1983,pag.14.
(4GUn.L220del10.8.1974,pag.20. nGUn.L301del22.10.1981,pag.18.

N.L129/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.5.83
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18maggio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione