ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta uffic ialedelleCom unitàeuropee 17.1.98 L11/9
REG OLAMENTO(CE)N.119/98DELLA COMMISSION E
del16gennaio 1998
chefissalarestituzionemassimaall’esportazionedirisolavorato agranilunghi
nell’ambito dellagaraindetta dalregolamento (CE)n.2097/97
LACOM MISS ION EDEL LECOM UNI TÀEUR OPE E,
visto iltrattatoche istituiscelaCom unitàeuropea,
visto ilregolamento (CE)n.3072/95 delConsiglio,del22
dicembre1995,relativo all’organizzazionecomune del
mercato delriso(1),inparticolarel’articolo13,paragrafo
3,
considerandoche ilregolamento (CE)n.2097/97 della
Com missione(2)haindettouna gara perlarestituzione
all’esportazio nediriso;
considerandoche, anorm adell’articolo 5delregola-
mento(CEE)n.584/75dellaCom missione(3),modificato
daultim odalregolamento (CE)n.299/95(4),laCom mis-
sionepuò inbase alle offertepresentateesecondo la
proceduradicuiall’articolo22delregolamento (CE)n.
3072/95,decidere difissareuna restituzione massima
all’esportazio ne,tenendo contosegnatam ente deicriteri
precisati all’articolo13delregolamento (CE)n.3072/95;
che lagara èaggiudicataall’offerentelacuioffertanon
superiillivellodellarestituzione massimaall’esporta-
zione;considerandoche l’app licazione deicriterisummenzio-
nati all’attualesituazionedel mercato del riso in
question ecomportalafissazionediuna restituzione
massimaall’esportazio nepari all’importoprecisato all’ar-
ticolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresente regola-
mentosono conform ialpareredelcomitato digestione
pericereali,
HA ADO TTA TO ILPRESEN TEREG OLA MEN TO:
Articolo 1
Inbase alleoffertepresentatedal12al15gennaio 1998,
èfissatauna restituzione massimapari a341 ECU /t
all’esportazio nedirisolavorato agranilunghidelcodice
NC 10063067adestinazione dialcunipaesiterzi,
nell’ambito dellagara dicuialregolamento (CE)n.2097/
97.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreil17gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elem enti edirettamente applicab ile
inciascunodegliStatimem bri.
FattoaBruxelles,il16gennaio 1998.
PerlaCommissione
FranzFISC HLE R
Mem brodellaCommissione
(1)GU L329 del30.12.1995 ,pag. 18.
(2)GU L292 del25.10.1997 ,pag. 22.
(3)GU L61del7.3.1975 ,pag. 25.
(4)GU L35del15.2.1995 ,pag. 8.
IT Gazzetta ufficialedelleCom unitàeuropee 15.1.98 L9/31
REG OLAMENTO (CE)N.97/98DELLA COMMISSION E
del14gennaio 1998
inordinealrego lamento (CE)n.1218/96 relativo all’esoneroparzialedaldazio
all’importazion e,per alcuniprodottidel settore cerealicolo, previstodagli
accorditralaCom unitàeuropeaelaRepubblica diPolonia,laRepubblica di
Ung heria,laRepubblicaceca,laRepubblicaslovacca,laRepubblicadiBulgariae
laRom ania
LACOM MISS ION EDEL LECOM UNI TÀEUR OPE E,
visto iltrattatoche istituiscelaCom unitàeuropea,
visto ilregolamento (CEE)n.1766/92 delConsiglio,del
30giugno1992,relativo all’organizzazionecomune dei
mercatinelsetto redeicereali(1),modificatodaultim odal
regolamento (CE)n.923/96 dellaCom missione(2)in
particolarel’articolo9,
considerandoche ilregolamento (CE)n.1218/96 della
Com missione,del28giugno1996,relativo all’esonero
parzialedaldazioall’importazione,peralcuniprod ottidel
setto recerealico lo,previstodagliaccorditralaCom unità
europea elaRepubblica diPolonia, laRepubblica di
Ungheria,laRepubblicaceca,laRepubblicaslovacca,la
Repubblica diBulg aria elaRom ania (3),modificatoda
ultim odalregolamento (CE)32/98(4),hafissatoinparti-
colareiquantitativid’orzoedifrum ento tenerooriginari
dellerepubbliche ceca eslovacca edellaRepubblicadi
Ungheriachepossonobeneficiarediunaccessopreferen-
ziale invirtù dell’accordo interinaleconclusocon tali
paesi;
considerandochelaCom missioneètenutaafissareun
coefficienteunicodiriduzionedeiquantitativiperiquali
sono stati chiestititolidiimportazionequaloraessisupe-rino ilcontingente annuo;che ledomandedititolo
presentateil12gennaio 1998per l’importazionedi
frum ento teneroinprovenienza dallaRepubblica di
Rom ania vertonosu243340tonn ellate,mentreilquanti-
tativomassimochepuò essereimportatoconilbeneficio
diundazioridottodell’80%èpari a10580 tonn ellate,
HA ADO TTA TO ILPRESEN TEREG OLA MEN TO:
Articolo 1
Ledomandedititoliperl’importazioneadazioridotto
dell’80%, nel quadro del contingente relativo alla
Repubblica diRom ania dicuialregolamento (CE)n.
1218/96,presentateil12gennaio 1998perilfrum ento
tenerodicuialcodiceNC 10019099,etrasm esse alla
Com missione,sono accoltepreviaapplicazione aiquanti-
tativiinesse indicatidiuncoefficientepari a0,0434783.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreil15gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elem enti edirettamente applicab ile
inciascunodegliStatimem bri.
FattoaBruxelles,il14gennaio 1998.
PerlaCommissione
FranzFISC HLE R
Mem brodellaCommissione
(1)GU L181 dell’1.7.1992 ,pag. 21.
(2)GU L126 del24.5.1996 ,pag. 37.
(3)GU L161 del29.6.1996 ,pag. 51.
(4)GU L5del9.1.1998 ,pag. 4.
‹‹IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee L 5/10 9. 1. 98
REGOLAMENTO (CE) N. 35/98 DELLA COMMISSIONE
dell’8 gennaio 1998
relativo alle offerte comunicate nell’ambito della gara per l’esportazione d’orzo
di cui al regolamento (CE) n. 1337/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglioriguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2052/97 (4), in particolare l’articolo 7,
considerando che una gara per la restituzione e/o per la
tassa all’esportazione d’orzo verso qualsiasi paese terzo stata indetta con il regolamento (CE) n. 1337/97 dellaCommissione (
5);
considerando che, conformemente all’articolo 7 del rego-
lamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu, in basealle offerte comunicate e secondo la procedura previstaall’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 decideredi non dar seguito alla gara;considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri
precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95,non  opportuno fissare una restituzione massima o unatassa minima;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Non  dato seguito alle offerte comunicate dal 2 all’8
gennaio 1998, nell’ambito della gara per la restituzione oper la tassa all’esportazione d’orzo di cui al regolamento(CE) n. 1337/97.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 9 gennaio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l’8 gennaio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14.
(5) GU L 184 del 12. 7. 1997, pag. 1.
/SS07 /SS07IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L6/21 10.1.98
REGOLAMENTO (CE) N.69/98 DELLA COMMISSIONE
del9gennaio 1998
chefissa larestituzione massima all’esportazione dirisolavorato agrani medi e
lunghi Anell’ambito della gara indetta dalregolamento (CE) n.2096/97
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto iltrattato che istituisce laComunità europea,
visto ilregolamento (CE) n.3072/95 delConsiglio, del22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del
mercato delriso(1),inparticolare l’articolo 13,paragrafo 3,
considerando che ilregolamento (CE) n.2096/97 della
Commissione (2)haindetto una gara perlarestituzione
all’esportazione diriso;
considerando che, anorma dell’articolo 5delregolamento
(CEE) n.584/75 della Commissione (3),modificato da
ultimo dalregolamento (CE) n.299/95 (4),laCommis-
sione può inbase alle offerte presentate esecondo la
procedura dicuiall’articolo 22delregolamento (CE) n.
3072/95, decidere difissare una restituzione massima
all’esportazione, tenendo conto segnatamente deicriteri
precisati all’articolo 13delregolamento (CE) n.3072/95;
che lagara èaggiudicata all’offerente lacuiofferta non
superi illivello della restituzione massima all’esporta-
zione;
considerando chel’applicazione deicriteri summenzionati
all’attuale situazione delmercato delriso inquestionecomporta lafissazione diuna restituzione massima all’e-
sportazione pari all’importo precisato all’articolo 1;
considerando chelemisure previste dalpresente regola-
mento sono conformi alparere delcomitato digestione
pericereali,
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Inbase alleofferte presentate dal5all’8 gennaio 1998, è
fissata una restituzione massima pari a165 ECU/t all’e-
sportazione diriso lavorato agrani medi elunghi Aa
destinazione dialcuni paesi terzi, nell’ambito della gara di
cuialregolamento (CE) n.2096/97.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il10gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applicabile
inciascuno degli Stati membri.
Fatto aBruxelles, il9gennaio 1998.
PerlaCommissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1)GU L329 del30.12.1995, pag. 18.
(2)GU L292 del25.10.1997, pag. 19.
(3)GU L61del7.3.1975, pag. 25.
(4)GU L35del15.2.1995, pag. 8.
Rettifica del regolamento (CE) n. 1587/98 del Consiglio, del 17 luglio 1998, che istituisce un regime di compensazione dei costi supplementari che incidono sullo smercio di taluni prodotti della pesca originari della Azzorre, di Madera, delle isole Canarie e dei dipartimenti francesi della Guiana e della Riunione, a causa del carattere ultraperiferico di queste regioni (GU L 208 del 24.7.1998)



Gazzetta ufficiale n. L 190 del 23/07/1999 pag. 0044 - 0044



Rettifica del regolamento (CE) n. 1587/98 del Consiglio, del 17 luglio 1998, che istituisce un regime di compensazione dei costi supplementari che incidono sullo smercio di taluni prodotti della pesca originari della Azzorre, di Madera, delle isole Canarie e dei dipartimenti francesi della Guiana e della Riunione, a causa del carattere ultraperiferico di queste regioni (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 208 del 24 luglio 1998) Alla pagina 4 la parte "I. AZZORRE" è sostituita dal testo seguente: "I. AZZORRE Sparidae Dorade/Spidstandet blankesten/Meerbrassen/Sea bream/Besugo/Pilkkupagelli/Λιθρίνι/Rovello/Zeebrasem/Goraz e peixão/Havsruda Specie: Pagellus Bogaraveo Berycidae Béryx/Berycider/Schleimköpfe/Red bream/Palometa roja/Limapää/Μπέρυξ/Berice rosso/Slijmkop/Imperador e alfonsim/Beryxfisk Specie: Berycidae, Beryx, Beryx decadactylus, Beryx splendens Scorpaenidae Sébaste chèvre/Blåkæft/Blaumaul/Bluemouth/Gallineta/Sinisuusimppu/Σκορπιομάνα/Scorfano di fondale/Blauwkeeltje/Boca negra/Blåkäft Specie: Helicolenus dactylopterus dactylopterus Serranidae Cernier commun/Vragfisk/Wrackbarsch/Stone bass/Cherna/Hylkyahven/Βλάχος/Cernia di fondale/Atlantische wrakbaars/Cherne/Vrakfisk Specie: Polyprion americanus Trichiuridae Sabre argenté/Strømpebåndsfisk/Degenfisch/Silver scabbardfish/Sable/Hopeahuotrakala/Σπαθόψαρο ασημόψαρο/Pesce sciabola/Zilveren haarstaart/Peixe-espada branco/Strumpebandsfisk Specie: Lepidopus caudatus Thunnidae Thon/Tunfisk/Thunfisch/Tuna/Atún/Tonnikala/Τόνος/Tonno/Tonijn/Tunídeos/Tonfisk Specie: Thunnus alalunga, Thunnus albacares, Thunnus thynnus, Thunnus obesus, Katsuwonus pelamis".
RETTIFICA A: - Regolamento (CE) n. 1639/98 del Consiglio del 20 luglio 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 2261/84 che stabilisce le norme generali relative all'aiuto alla produzione e alle organizzazioni di produttori di olio d'oliva



Gazzetta ufficiale n. L 288 del 27/10/1998 pag. 0055



Rettifica del regolamento (CE) n. 1639/98 del Consiglio del 20 luglio 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 2261/84 che stabilisce le norme generali relative all'aiuto alla produzione e alle organizzazioni di produttori d'olio d'oliva (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 210 del 28 luglio 1998) A pagina 39, articolo 1 All'articolo 1 è aggiunto il punto seguente: «9) All'articolo 12, paragrafo 2, lettera a), le parole "stabilito a norma dell'articolo 17 bis, paragrafo 2" sono sostituite dalle parole "stabilito a norma dell'articolo 17 bis, paragrafo 1".»
Rettifica del regolamento (CE) n. 393/98 del Consiglio, del 16 febbraio 1998, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di elementi di fissaggio di acciaio inossidabile e di loro parti originari della Repubblica popolare cinese, dell'India, della Repubblica di Corea, della Malaysia, di Taiwan e della Thailandia (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 50 del 20 febbraio 1998)



Gazzetta ufficiale n. L 148 del 19/05/1998 pag. 0048 - 0048



Rettifica del regolamento (CE) n. 393/98 del Consiglio, del 16 febbraio 1998, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di elementi di fissaggio di acciaio inossidabile e di loro parti originari della Repubblica popolare cinese, dell'India, della Repubblica di Corea, della Malaysia, di Taiwan e della Thailandia (1) (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 50 del 20 febbraio 1998) A pagina 12, punto 2 (117), Dazio, tabella relativa a Taiwan, prima riga: anziché: «Arrow Fastener Co, Ltd», leggi: «Arrow Fastener Co. Ltd/Level Fastener Co. Ltd, Taipei». A pagina 13, articolo 1, paragrafo 2 tabella relativa a Taiwan, prima riga: anziché: «Arrow Fastener Co. Ltd», leggi: «Arrow Fastener Co. Ltd/Level Fastener Co. Ltd, Taipei». (1) La «Level Fastener Co. Ltd, Taipei» deve essere pertanto trattata come se fosse soggetta ad un dazio antidumping del 5,3 % sin dalla data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 393/98.
Regolamento (CE) n. 2592/97 del Consiglio del 18 dicembre 1997 che rettifica a decorrere dal 1° luglio 1995 i coefficienti correttori applicabili in Irlanda alle retribuzioni e alle pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 351 del 23/12/1997 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CE) N. 2592/97 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1997 che rettifica a decorrere dal 1° luglio 1995 i coefficienti correttori applicabili in Irlanda alle retribuzioni e alle pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare l'articolo 13, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1) e modificati da ultimo dal regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 2192/97 (2), in particolare gli articoli 63, 64, 65, 65 bis, 82 e l'allegato XI di detto statuto, nonché l'articolo 20, primo comma, e l'articolo 64 di detto regime, vista la proposta della Commissione, considerando che Eurostat ha operato verifiche riguardanti la procedura informatica di calcolo dei coefficienti correttori; che tali verifiche hanno messo in risalto alcuni divari rispetto ai coefficienti correttori applicabili in Irlanda a decorrere dal 1° luglio 1995 e dal 1° luglio 1996; considerando che, di conseguenza, i coefficienti correttori applicabili in Irlanda, adottati dai regolamenti (CE, Euratom, CECA) n. 2963/95 (3) e (Euratom, CECA, CE) n. 2485/96 (4) debbono essere rettificati con effetto al 1° luglio 1995 e al 1° luglio 1996, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Con effetto al 1° luglio 1995, il coefficiente correttore applicabile alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio nel paese in appresso è stabilito come segue: - Irlanda 89,6. 2. Con effetto al 1° luglio 1996, il coefficiente correttore applicabile alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio nel paese in appresso è stabilito come segue: - Irlanda 93,6. 3. I coefficienti correttori applicabili alla pensione dei funzionari e degli altri agenti in Irlanda sono stabiliti conformemente all'articolo 82, paragrafo 1, dello statuto con effetto al 1° luglio 1995 e al 1° luglio 1996. Gli articoli da 3 a 10 del regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2175/88 (5) restano applicabili. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1997. Per il Consiglio Il presidente F. BODEN (1) GU L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. (2) GU L 301 del 5. 11. 1997, pag. 5. (3) GU L 310 del 22. 12. 1995, pag. 1. (4) GU L 338 del 28. 12. 1996, pag. 1. (5) GU L 191 del 22. 7. 1988, pag. 1.
Regolamento (CE) n. 2390/97 della Commissione del 1o dicembre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 2213/83 che stabilisce norme di qualità per le cipolle e la cicoria witloof



Gazzetta ufficiale n. L 330 del 02/12/1997 pag. 0012 - 0012



REGOLAMENTO (CE) N. 2390/97 DELLA COMMISSIONE del 1° dicembre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 2213/83 che stabilisce norme di qualità per le cipolle e la cicoria witloof LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CE) n. 2448/95 della Commissione, del 10 ottobre 1995, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (2) ha stabilito nuovi codici NC; che è quindi opportuno aggiornare la designazione delle cipolle e delle cicorie witloof definita nel regolamento (CEE) n. 2213/83 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 888/97 (4); considerando che il regolamento (CEE) n. 2213/83 è stato interpretato in modo diverso dagli operatori del mercato per quanto riguardo la fase di germinazione delle cipolle; che è opportuno modificare tale regolamento inserendovi una definizione adeguata; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2213/83 è modificato come segue: 1) All'articolo 1, il testo del primo comma è sostituito dal seguente: «Le norme di commercializzazione relative alle cipolle di cui al codice NC 0703 10 19 e alla cicoria witloof di cui al codice NC 0705 21 00 figurano rispettivamente negli allegati I e II.» 2) L'allegato I è modificato come segue: Nella parte II «Disposizioni relative alla qualità», al punto B: - al punto i), secondo comma, il testo del secondo trattino è sostituito dal seguente: «- non germogliati (esenti da germogli visibili esternamente),»; - al punto ii), secondo comma, il testo del secondo trattino è sostituito dal seguente: «- inizio di germinazione visibile esternamente (fino ad un massimo del 10 % in numero o in peso per una determinata partita)». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1° dicembre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. (2) GU L 259 del 30. 10. 1995, pag. 1. (3) GU L 213 del 4. 8. 1983, pag. 13. (4) GU L 126 del 17. 5. 1997, pag. 11.
Regolamento (CE) n. 2632/97 del Consiglio del 18 dicembre 1997 recante sospensione temporanea, totale o parziale, dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti della pesca (1998)



Gazzetta ufficiale n. L 356 del 31/12/1997 pag. 0009 - 0011



REGOLAMENTO (CE) N. 2632/97 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1997 recante sospensione temporanea, totale o parziale, dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti della pesca (1998) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che, per il rifornimento di determinati prodotti della pesca, la Comunità dipende attualmente dalle importazioni provenienti da alcuni paesi terzi; che è nell'interesse della Comunità sospendere, totalmente o parzialmente, i dazi doganali applicabili ai prodotti in questione; che, per evitare di compromettere le prospettive di sviluppo della produzione comunitaria di prodotti concorrenti pur garantendo un approvvigionamento soddisfacente alle industrie utilizzatrici, è opportuno prendere queste misure di sospensione solo per il periodo che va dal 1° gennaio al 31 dicembre 1998; considerando che spetta alla Comunità decidere di sospendere questi dazi autonomi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. I dazi autonomi della tariffa doganale comune applicabili ai prodotti indicati in allegato sono sospesi dal 1° gennaio al 31 dicembre 1998 al livello indicato a fronte di ciascuno di essi. 2. Le importazioni dei prodotti in questione beneficiano delle sospensioni di cui al paragrafo 1 solo a condizione che il prezzo franco frontiera, stabilito dagli Stati membri in conformità dell'articolo 22 del regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura (1), sia perlomeno equivalente al prezzo di riferimento che la Comunità ha fissato o fisserà per i prodotti o le categorie di prodotti in questione. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1997. Per il Consiglio Il presidente F. BODEN (1) GU L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3318/94 (GU L 350 del 31. 12. 1994, pag. 15). ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>