N.L259/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.9.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2616/83DELLACOMMISSIONE
del19settembre1983
rettificativodelregolamento (CEE)n.1245/83chefissagliimporticompensativi
monetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,del
12maggio1971,relativoatalunemisuredipolitica
congiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3439/82(2),inparticolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1516/78dellaCommis­
sione,del30giugno1978,relativoagliadeguamenti
degliimporticompensativimonetarifissatiinanticipo
erecanteabrogazionedelregolamento (CEE)n.
651/78(3),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandochegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1245/83della
Commissione ,del20maggio1983(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2417/83(*);cheda
unaverificasonorisultatialcunierrorinellesuccessive
versionidell'allegatoIdiquestoregolamento ;che
occorrepertantorettificaretaleregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,—nellacolonna«Nederland »1importodi31,77è
sostituitoda49,83;
—nellacolonna«Danmark»l'importodi15,50è
sostituitoda24,32;
—nellacolonna«France»l'importodi53,78è
sostituitoda84,36;
—nellacolonna«UnitedKingdom»l'importodi
7,687èsostituitoda12,059;
—nellacolonna«EλλàSa»l'importodi450,8è
sostituitoda707,2.
2.Nellaversionemodificatadelregolamento (CEE)n.
2250/830:
—nellacolonna«UnitedKingdom»l'importodi
9,201èsostituitoda14,434;
—nellacolonna«EA,ÀÀ8a»l'importodi712,6è
sostituitoda1117,9.
3.Nellaversionemodificatadelregolamento (CEE)n.
2314/83(8),nellacolonna«EÀXà8a»l'importodi
596,3èsostituitoda935,4.
4.Nellaversionemodificatadelregolamento (CEE)n.
2360/83(9),nellacolonna«EXX&5a»l'importodi
334,5èsostituitoda524,7.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20settembre
1983.
Essosiapplica,surichiestadell'interessato,
—dal1°agostoal19settembre1983perquanto
riguardal'articolo1,paragrafo 1,dalprimoal
quartotrattino;
—dal1°al7agosto1983perquantoconcernel'arti­
colo1,paragrafo 1,quintoesestotrattino;
—dall'8agostoal19settembre1983perquanto
concernel'articolo1,paragrafo2,primotrattino;
—dall'8al14agosto1983perquantoconcernel'arti­
colo1,paragrafo2,secondotrattino;
—dal15al21agosto1983perquantoriguardal'arti­
colo1,paragrafo3; ^
—dal22agostoal19settembre1983perquanto
riguardal'articolo1,paragrafo4.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportichefiguranoincorrispondenza dellasotto­
voce11.02CIIIdellatariffadoganalecomunedell'al­
legatoI,parte1,delregolamento (CEE)n.1245/83
sonorettificaticomesegue:
1.Nellaversionemodificatadelregolamento (CEE)n.
2138/83(6):
—nellacolonna«Deutschland »l'importodi49,04
èsostituitoda76,92;
(■)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L362del23.12.1982,pag.4.
(3)GUn.L178dell'i.7.1978,pag.63.
(4)GUn.L135del23.5.1983,pag.3.
OGUn.L239del29.8.1983,pag.1.
6)GUn.L209dell'I.8.1983,pag.1.0GUn.L217deil8.8.1983,pag.1.
(8)GUn.L223del15.8.1983,pag.1.
9GUn.L231del22.8.1983,pag.1.

20.9.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L259/15
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19settembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione