REGOLAMENTO (CE) N. 3027/94 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 1559/94 che stabilisce le modalità d' applicazione, per il settore delle uova e del pollame, del regime previsto dagli accordi interinali di associazione tra la Comunità, da una parte, e la Bulgaria e la Romania, dall' altra



Gazzetta ufficiale n. L 321 del 14/12/1994 pag. 0012 - 0013

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 64 pag. 0012

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 64 pag. 0012



REGOLAMENTO (CE) N. 3027/94 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 1559/94 che stabilisce le modalità d'applicazione, per il settore delle uova e del pollame, del regime previsto dagli accordi interinali di associazione tra la Comunità, da una parte, e la Bulgaria e la Romania, dall'altra LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3641/93 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, relativo ad alcune modalità d'applicazione dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria dall'altra (1), in particolare l'articolo 1, visto il regolamento (CE) n. 3642/93 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, relativo ad alcune modalità d'applicazione dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Romania dall'altra (2), in particolare l'articolo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 1559/94 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CE) n. 2394/94 (4), ha stabilito le modalità d'applicazione, nel settore delle uova e del pollame, del regime previsto dagli accordi interinali di associazione tra la Comunità, da una parte e la Bulgaria e la Romania, dall'altra; considerando che il regolamento (CE) n. 1559/94 ha previsto che gli operatori che desiderino accedere a tale regime devono aver esercitato una data attività minima nel settore dell'importazione o dell'esportazione sia nel 1992 che nel 1993; che è opportuno adattare tale disposizione prendendo in considerazione i due anni precedenti la presentazione della domanda di titoli; considerando che in base all'esperienza risulta che, per permettere che i contingenti siano utilizzati fin dall'inizio di ogni periodo anziché a partire dalla fine del primo mese di ciascun periodo, come avviene attualmente, è necessario anticipare di un mese il periodo per la presentazione delle domande di titolo; considerando che è opportuno che tali disposizioni entrino in vigore quanto prima, benché alcune delle misure previste non possano essere applicate immediatamente; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le uova e il pollame, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1559/94 è modificato come segue: 1. all'articolo 3 il testo della lettera a) è sostituito dal seguente: « a) il richiedente di un titolo d'importazione deve essere una persona fisica o giuridica che, alla data di presentazione della domanda, è in grado di dimostrare con soddisfazione delle autorità competenti degli Stati membri di aver importato od esportato almeno 25 tonnellate (peso del prodotto) per i prodotti di cui al regolamento (CEE) n. 2777/75 e 5 tonnellate (equivalente uova in guscio) nel caso dei prodotti di cui ai regolamenti (CEE) n. 2771/75 e (CEE) n. 2783/75 del Consiglio (5) per ciascuno dei due anni solari che precedono l'anno di presentazione delle domande di titolo. Sono tuttavia esclusi dal beneficio del presente regime i dettaglianti e i ristoratori che vendono tali prodotti al consumatore finale. »; 2. all'articolo 4, paragrafo 1, il testo è sostituito dal seguente: « 1. Le domande di titolo possono essere presentate soltanto nei primi dieci giorni del mese precedente ciascuno dei periodi definiti all'articolo 2. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1995. Tuttavia, il punto 2 dell'articolo 1 si applica a partire dal 1o marzo 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 333 del 31. 12. 1993, pag. 16. (2) GU n. L 333 del 31. 12. 1993, pag. 17. (3) GU n. L 166 dell'1. 7. 1994, pag. 62. (4) GU n. L 256 del 4. 10. 1994, pag. 1. (5) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 104.