N.L139/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1406/73DELCONSIGLIO
del25maggio1973
chefissaun'indennitàdicompensazione perilfrumentotenero,perlasegalada
panificazione eperilgranturcoingiacenzaallafinedellacampagna1972/1973
bitoalcunaumentodicostodovutoalmagazzinag­
gio;che,datoilrapportoesistentetrailregimed'in­
terventoequellodell'indennità dicompensazione ,è
opportunoaccordarequest'ultimasoltantopercerea­
lidiqualitàsana,lealeemercantileaisensidelle
disposizioniadottateinapplicazionedell'articolo7,
paragrafo5delregolamenton.120/67/CEE;
considerando chel'indennitàdicompensazione deve
essereadattata,perquantoriguardalasuaapplica­
zioneneinuoviStatimembri,infunzionedeiloro
livellidiprezzichesonoancoradifferentidaquelli
dellaComunitànellasuacomposizione originaria;
cheèquindiopportunoprenderecomebasedical­
colononpiùilprezzoindicativo,mailprezzoindi­
cativodiminuitodell'importo compensativo
«adesione»applicabileaognicerealeeperogni
nuovoStatomembrointeressato ;chepertantol'in­
dennitàdicompensazione neinuoviStatimembri
deveesserediminuitadeldivarioesistentefral'im­
portocompensativo «adesione»validoperil1972/
1973equellovalidoperil1973/1974;che,nelcaso
incuiilrisultatoditalesottrazionedesseunacifra
negativa,èopportunoportareazerol'indennitàdi
compensazione comunitariaapplicabileneinuovi
Statimembriinteressati,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1346/
73(2),inparticolarel'articolo9,paragrafi1e5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'indennitàdicompensazione pre­
vistadall'articolo9,paragrafo1,delregolamenton.
120/67/CEEdevepermetteresegnatamente dievitare
unafflussomassicciodicerealiall'intervento nel
momentoincuivengonoacessarelemaggiorazioni
mensilidelprezzodiintervento,mentregranparte
deicerealiingiacenzapotrebbeessereimmessadiret­
tamentesulmercatoprimadelnuovoraccolto;,che
lasituazionedellegiacenzedifrumentoteneronel­
l'insiemedellaComunitànonchédellegiacenzedi
segaladapanificazione inalcuneregionidellaCo­
munitàinduceadaccordareatalicerealil'indennità
dicompensazione ;
considerando che,malgradounasituazionedeficita­
riaperilgranturconell'insiemedellaComunità,ta­
luniquantitatividiquestocerealerischianodiessere
offertiall'intervento indeterminateregioni;cheè
pertantoopportunofissareancheperquestocereale
un'indennità dicompensazione ;chelacommercia­
lizzazionediunraccoltosiestendeineffettinormal­
menteoltrelafinedellacampagnaechepertantola
concessionediun'indennità dicompensazione con­
sentedievitarechenotevoliquantitativi,dinorma
ingiacenzaallafinedellacampagna,giunganoall'in­
terventonegliultimimesidellastessa;
considerando cheèopportunofissarel'importodel­
l'indennitàdicompensazione calcolandoladiffe­
renzafraiprezziindicativifissatiperlacampagna
dicommercializzazione 1973/1974equellivalidinel­
l'ultimomesedellacampagnaincorso;
considerando chel'indennitàdicompensazione non
puòessereaccordatapercerealiraccoltinellaComu­
nitànel1973eche,diconseguenza ,nonhannosuADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Un'indennità dicompensazione èaccordata
perilfrumentoteneroeperlàsegaladapanifica­
zioneingiacenzanellaComunitàallafinedellacam­
pagnadicommercializzazione 1972/1973.
L'ammontare ditaleindennitàèdi9,56unitàdi
contopertonnellataperilfrumentoteneroedi1,79
unitàdicontopertonnellataperlasegaladapanifi­
cazione .
2.NeinuoviStatimembril'indennitàperilfru­
mentoteneroeperlasegaladapanificazione viene
fissatanelseguentemodo:
FrumentoteneroSegaladapani­
ficazione
Danimarca 7,98 1,79
Irlanda 8,37 —
RegnoUnito 3,35 —(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.

26.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/31
Articolo2
L'ammontare dell'indennità dicompensazione da
accordare,invirtùdell'articolo9,paragrafo2,del
regolamenton.120/67/CEE,perilgranturcoingia­
cenzanellezonediproduzioneeccedentariaalla
finedellacampagna1972/1973èdi5,78unitàdi
contopertonnellata.
Articolo3
Leindennitàdicompensazione dicuiagliarticoli1
e2nonsonoaccordatepericerealicheprovengonodalraccolto1973ochenonrispondonoallaqualità
minimaesigibileall'intervento .Inoltre,perquanto
concernelasegaladapanificazione chenonri­
spondeallecondizionirichiesteperlamaggiora­
zione,fissateinconformitàdell'articolo7,para­
grafo5,delregolamenton.120/67/CEE,l'indennità
dicompensazione nonvieneaccordata.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì25maggio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS