2.11.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2593/62
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
INFORMAZIONI
DIRETTIVE EDECISIONI
DecisionedellaCommissionerelativaalricorsodellaRepubblicafederale
diGermaniaall'articolo115,comma1delTrattatoperescluderedal
trattamento comunitario iconcimimineraliochimiciazotatidella
voce31.02BdellaTariffadoganalecomune,originaridellaPoloniae
messiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(11testotedescoèilsolofacentefede)
portazionedi3.000tonnellatedeiprodottidicui
trattasi,originaridellaPoloniaemessiinliberapra­
ticainunaltroStatomembro;
Considerando chetalideviazioniditrafficoim­
pedirebberol'esecuzionediprovvedimenti dipoli­
ticacommerciale ,adottatiinconformitàdelTrattato,
dallaRepubblicafederalediGermanianeiconfronti
dellaPolonia;
Considerando cheilcontingenteapertodallaRe­
pubblicafederalediGermanianeiconfrontidella
Poloniaperiprodottidicuitrattasirestainvigore
finoal31dicembre1962;
Considerando l'impossibilitàdiprevedere.me­
todidicooperazione ,daraccomandare agliStati
membrichepotrebberoessereapplicatiintempo
perovviareallesopraddettedifficoltà,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatoeinparticolarel'articolo115,
comma1,
VistaladomandapresentatadallaRepubblica
federalediGermaniaallaCommissione contelex
del18settembre1962dellasuaRappresentanza per­
manentepressoleComunitàeuropee,intesaaricor­
rereallaproceduradell'articolo115,comma1del
Trattato,
Considerando chel'importazione dallaPolonia
deiconcimimineraliochimiciazotatidellavoce
31.02-Bdellatariffadoganalecomuneèassogget­
tatanellaRepubblicafederalediGermaniaarestri­
zioniquantitativenelquadrodiuncontingenteglo­
bale«prodottichimici»perunammontareannuo
di1.000.000DM;
Considerando chel'aliquotaditalecontingente,
riservataaiconcimimineraliochimiciazotati,ègià
statautilizzata;
Considerando chetalesituazionepuòprovocare
deviazioniditrafficoechetaleeventualitàètanto
piùprobabileinquantoèstatapresentataalleauto­
ritàtedescheunadomandad'autorizzazioneperl'im­HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautoriz­
zataaescluderedaltrattamentocomunitario icon­
cimimineraliochimiciazotatidellavoce31.02B

2594/62 GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2.11.62
Articolo3 dellatariffadoganalecomune,originaridellaPo­
lonia,messiinliberapraticaneglialtriStatimembri
eriesportatinellaRepubblicafederalediGermania.LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania .
Articolo2
Lapresenteautorizzazione èvalidafinoal31di­
cembre1962.
FattoaBruxelles,il5ottobre1962. PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
DecisionedellaCommissione cheautorizzalaRepubblicafederaledi
Germaniaadiminuirel'ammontaredeiprelieviperleochemacellate
(Itestitedescoefrancesesonoisolifacentifede)
frontideipaesiterzièalmenougualeaquellodei
prelieviapplicatineiconfrontideipaesiterzidallo
Statomembroincuiilprelievoèilpiùbasso;
Considerando checontemporaneamente laCom­
missioneautorizzaglialtriStatimembriafissare,
neiconfrontididettoStato,prelievichecompensino
talediminuzione ;
Considerando cheinGermaniailmercatodelle
ochemacellateèrifornitoinmisuraassairilevante
dalleimportazioni ;cheindettoStatomembrol'ap­
plicazionedelregimedeiprelievinelsettoredel
pollamemacellatohadeterminatounforteaumento
deidaziall'importazioneperleochemacellate;che
perimpedireunrialzodeiprezzidiquestiprodotti
chesonogeneralmente immessisulmercatosoltanto
duranteilperiodonatalizio,èopportunodiminuire
iprelieviperleochemacellateall'importazionein
Germaniaconformemente allarichiestatedesca;
Considerando cheladiminuzione dell'ammontare
deiprelievidapartedellaRepubblicafederaledi
Germaniapotrebbeprovocaredeviazioniditraffico,
percuialfinedicompensarequestadiminuzioneè
necessarioautorizzareilGranducato delLussem­
burgoadaumentarel'ammontaredeiprelieviperle
ochemacellateall'importazionedallaGermania,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistuiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22delConsigliorela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelpollame,inpar­
ticolarel'articolo5,
Vistalaletteradel13settembre196i2conla
qualelaRepubblicafederalediGermaniachiede
l'autorizzazione adiminuirefinoal31dicem­
bre1962l'ammontaredeiprelieviall'importazione
diocherisultantedall'applicazionedegliarticoli3
e4delregolamenton.22delConsiglio,perl'im­
portazionedioche,
a)di0,1457u.c.sel'animalevienemessoincom­
merciospennato,dissanguato,nonsvuotato,conla
testaelezampe
b)di0,1381u.c.sel'animalevienemessoincom­
merciospennato,svuotato,senzalatestaelezampe
conosenzailcuoreeilventriglio.
Considerando chelaCommissione pruòautoriz­
zareloStatomembrochenefacciarichiestaadimi­
nuirel'ammontaredeiprelievirisultantedall'appli­
cazionedegliarticoli3e4delregolamenton.22del
Consiglio;
Considerando cheintalecasol'ammontaredei
prelieviapplicatidaquestoStatomembroneicon­HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.LaRepubblicafederalediGermaniaeauto­
rizzataadiminuirel'ammontaredeiprelieviprevisti
dagliarticoli3e4delregolamenton.22delCon­