27.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1675/77DELCONSIGLIO
del19luglio1977
chemodificailregolamento (CEE)n.1931/76perquantoconcernelemodalità
dipagamentorelativealleoperazionididistillazionedivini
toreversaalproduttorealmenoladifferenzafrail
prezzominimod'acquistodicuiall'articolo1,para­
grafo2,letterab),el'aiutodicuiall'articolo2.
2.Entroduesettimanedall'entrataindistilleria
delquantitativototaledivinoindicatonel
contratto,l'organismod'interventoversaalprodut­
toreunimportoparial30%delprezzominimo
d'acquistodicuiall'articolo1,paragrafo2,lettera
b),avaleresull'aiutodicuiall'articolo2.Tale
importononpuòessereinalcuncasosuperiore
all'aiutodicuisopra.
3.Quandoèfornitalaprovacheilquantitativo
totaledivinoindicatonelcontrattoèstatodistil­
lato,l'organismod'interventoversaalproduttorela
differenzatral'aiutodicuiall'articolo2e
l'importodicuialparagrafo2.
4.GliStatimembripossonoprevedereche
l'importodicuialparagrafo2
—siaversatodall'organismod'interventoai
produttorientroduesettimanedall'approva­
zionedelcontratto;
—siaversatodaldistillatore;intalcaso,l'orga­
nismodiinterventorimborsadettoimportoai
distillatoriquandoèfornitalaprovadicuial
paragrafo3.
5.SeladistillazionehaluogoinunoStato
membrodiversodaquelloincuisitrovailprodut­
tore,ilprezzominimod'acquistodicuiall'articolo
1,paragrafo2,letterab),èpagatodaldistillatore.
6.Inderogaaiparagrafi1,2,3e4,ilpaga­
mentodelprezzominimod'acquistopuòessere
effettuatodall'organismod'interventoodaldistilla­
toreconunsoloversamento,unavoltaterminata
ladistillazionedelquantitativototaledivinoindi­
catonelcontratto».ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo(!),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.528/77(2),inparticolarel'articolo6ter,para­
grafo3,l'articolo6quater,paragrafo3,l'articolo24
bis,paragrafo5,el'articolo24ter,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,anormadell'articolo3,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1931/76delConsiglio,del
20luglio1976,chestabiliscelenormegeneraliperle
operazionididistillazionediviniprevistedagliarticoli
6ter,6quater,24bise24terdelregolamento (CEE)
n.816/70(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2688/76(4),entroduesettimanedall'approvazionedel
contrattodifornituradeivinil'organismod'intervento
versaalproduttoreunimportoparial30%del
prezzominimod'acquisto,avaleresull'aiuto;
considerandochel'applicazioneditaledisposizione
hamostratoilrischiochel'importoinquestionepossa
essereriscossodalproduttore,senzarispettarein
seguitol'impegnodidistillazione ;cheèopportuno
pertantomodificareilmeccanismo diversamento
dell'aiuto,perevitarechegliorganismid'intervento
sianocostrettiarecuperare,incondizionidifficili,
sommeindebitamente versate;
considerandocheèd'uopoprecisareche,qualora
l'importodell'aiutosiainferioreal30%delprezzo
minimod'acquisto,l'anticipochel'organismod'inter­
ventodeveversarealproduttoreèlimitatoall'importo
dell'aiuto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo3delregolamento (CEE)n.1931/
76èsostituitodaltestoseguente:
«Articolo3
1.Allorchéilquantitativototaledivinoindi­
catonelcontrattoentranelladistilleria,ildistilla­virticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L69del16.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L211del5.8.1976,pag.5.
(4)GUn.L304del6.11.1976,pag.2.

N.L187/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.77
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19luglio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.HUMBLET