ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L141/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1212/70DELCONSIGLIO
del29giugno1970
chedeterminal'aiutoallaproduzione difrumentoduroperlacampagna1970/1971
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiceréali(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2463/69(2),inparticolare
l'articolo10,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,aisensidell'articolo10delregola­
menton.120/67/CEE,l'importodell'aiutoperilfru­
mentoduroèparialladifferenzaesistenteall'inizio
dellacampagna trailprezzominimogarantito eil
prezzod'interventovalidoperilcentrodicommercia­
lizzazionedellazonapiùeccedentaria ;cheperlacam­
pagna1970/1971ilprezzominimogarantitoperil
frumentodurononchéilprezzod'interventovalido
perilcentrodicommercializzazione dellazonapiù
eccedentaria sonostatifissati,rispettivamente ,dal
regolamento (CEE)n.1208/70delConsiglio,del29
giugno1970,chefissaiprezziapplicabilinelsettore
deicerealiperlacampagna1970/1971(3),edalregola­mento(CEE)n.1210/70delConsiglio,del29giugno
1970,chefissaperlacampagnadicommercializzazione
1970/1971iprincipalicentridicommercializzazione
deicerealieirelativiprezzid'interventoderivatinonché
ilprezzod'interventoperilgranturco (4),allostesso
livellodiquellivalidiperlacampagna1969/1970;che
convienediconseguenza fissarel'importodell'aiuto
perlacampagna1970/1971allostessolivellodiquello
fissatoperlacampagna1969/1970dalregolamento
(CEE)n.1207/69(5),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Durantelacampagnadicommercializzazione 1970/
1971,l'aiutoperilfrumentoduroprevistoall'articolo
10delregolamento n.120/67/CEEèdi34,76unità
dicontopertonnellata .
Articolo2
Ledisposizionidegliarticolida2a5delregolamento
n.135/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967,rela­
tivoall'aiutoperilfrumentoduro(6),sonoapplica­
bilianchedurantelacampagna1970/1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi'29giugno1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HÉGER
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L312deldel12.12.1969,pag.3.
(®)Vedipag.7dellapresenteGazzettaufficiale.(4)Vedipag.9dellapresenteGazzettaufficiale.
(5)GUn.L155del28.6.1969,pag.9.
(6)GUn.122del22.6.1967,pag.2393/67.
N.L141/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1209/70DELCONSIGLIO
del29giugno1970
chefissailprezzod'entratadeicerealiperlacampagnadicommercializzazione 1970/1971
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),inparti­
colarel'articolo5,paragrafo5,letterab),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conformemente all'articolo5,
paragrafo1,delregolamento n.120/67/CEE,ilprezzo
d'entratadeicerealiprincipalideveesserefissatoin
modoche,sulmercatodiDuisburg,ilprezzodiven­
ditadelprodottoimportatosiaugualealprezzoindi­
cativo;chetaleobiettivoèraggiuntoquandodal
prezzoindicativovengonodetratte :lespeseditraspor­
topiùfavorevolitraRotterdam eDuisburg(centro
dicommercializzazione perilqualeèfissatoilprezzo
indicativo),lespeseditrasbordo aRotterdamnonché
unmarginedicommercializzazione ;cheilprezzo
indicativoperlacampagna1970/1971èstatostabilito
dalregolamento (CEE)n.1208/70delConsiglio,del
29giugno1970,chefissaiprezziapplicabilinelsetto­
redeicerealiperlacampagna1970/1971(3);
considerando cheiprezzid'entratadeglialtricereali,
periqualinonèfissatounprezzoindicativo,devonoesseredeterminati ,conformemente all'articolo5,
paragrafo2,delregolamento n.120/67/CEE,inmodo
chepericerealiprincipaliloroconcorrenti possaessere
raggiunto aDuisburgilprezzoindicativo,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
Perlacampagnadicommercializzazione 1970/1971i
prezzid'entratadeicerealisonofissaticomesegue:
Unitàdiconto
per1.000kg
Frumentoteneroefrumentosegalato 104,38
Segala 95,63
Orzo 93,19
Granturco 93,69
Frumentoduro 123,13
Avena 87,60
Granosaraceno 88,53
Sorgoedurra 89,93
Miglio 88,53
Scagliola 88,53
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi29giugno1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HÉGER
(x)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)Vedipag.7dellapresenteGazzettaufficiale.
26.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1189/70DELLACOMMISSIONE
del25giugno1970
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2463/69(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.992/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.992/70
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(!)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(l)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.L117del30.5 .1970 ,pag .6.

N.L139/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25giugno1970chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciSAMA
PTOM(>)HPaesiterzi
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato8,224
10,280
13,630
14,516
15,209
16,304
4,3004,283
5,354
6,843
7,291
7,678
8,237
2,145
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(s)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.
N.L140/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1197/70DELLACOMMISSIONE
del26giugno1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreoomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazionediun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ee)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreili27giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(*)GUn.L281dell'8.11.1969,pag.1.

27.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26giugno1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 60,78
10.01BFrumentoduro 62,88i1)
10.02 Segala 48,53
10.03 Orzo 49,59
10.04 Avena 33,60
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 34,44(2)
10.05BGranturcoaltro 34,44
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 38,53
10.07CSorgoedurra 43,18
10.07DAltricereali 0
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 64,45
11.01BFarinedisegala 79,40
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 107,86
11.02AlbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 61,55
t1)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettameli»d*tal:
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
N.L137/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1173/70DELLACOMMISSIONE
del23giugno1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
853/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24giugno
1970.
Ilpresenteregalamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(»)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(■)GUn.L103del13.5.1970 ,pag .2.
(»)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 15,98
II.zuccherogreggio 12,38(*)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 15,98
II.zuccherogreggio 12,38H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L135/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1156/70DELLACOMMISSIONE
del19giugno1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoii)regolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,
quartocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1140/70(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
L.LEVISANDRI
(J)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(s)GUn.L134del19.6.1970,pag.13.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel19giugno1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro0 0 0 0
10.02Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgoedurra 0 0 0 0
18.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1128/70DELLACOMMISSIONE
del17giugno1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazionediun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(x),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17giugno1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
0)GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(»)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

N.L133/2GazzettaufficialedelleComunitàeuropee18.6.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel17giugno1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)60,78
62,88(!)
48,48
54,19
33,60
34,94(2)
34,94
0
40,53
43,18
0
64,45
79,60
106,78
68,55
0)TerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
19.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L134/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1139/70DELLACOMMISSIONE
del18giugno1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(»)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L134/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel18giugno1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(U.C.'1
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61"term.
72°term.
83°term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,65
0,35
0
0
0
0
0
0
0
0
00,65
0,35
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,20
0
0
3,50
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
62"term.
83°term.
91°term.
74°term,
h
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,116
0,086
0
0
00,116
0,086
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
c
V6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1116/70DELLACOMMISSIONE
del15giugno1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamento n.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(»)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

N.L131/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.6.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15giugno1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)60,78
62,88(!)
48,48
54,19
33,60
34,94(s)
34,94
0
41,13
43,18
0
64,45
79,60
106,78
68,55
(i)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
N.L128/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.7
REGOLAMENTO (CEE)N.1103/70DELLACOMMISSIONE
dell'I1giugno1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
853/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'11giugno1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(•)GUn.L103del13.5.1970 ,pag .2.
(«)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio16,22
12,62(>)
16,22
12,62(!)
{>)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.