1.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L339/19
REGOLAMENTO (CEE)N.3584/87DELLACOMMISSIONE
del30novembre 1987
chefissaiprelievispecificiapplicabiliallecarnibovineinprovenienzadal
Portogallo
(CEE)n.3263/87(4)hastabilitolemodalitàdiapplica­
zioneehafissatoiprelievispecificiapplicabili,per
quantoriguardailPortogallo,agliscambidicarnibovine;
considerando che,aseguitodell'applicazione del
complessodelledisposizionidelregolamento (CEE)n.
588/86,occorrefissareiprelievispecificiall'importazione
dellecarnibovineincausacomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo272,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.467/87(2),inparticolare
l'articolo10,paragrafo1,l'articolo11,paragrafo1,el'arti­
colo12,paragrafo8,
considerandoche,anormadell'articolo272,paragrafi1e
2,dell'attodiadesione,durantelaprimatappalaComu­
nitànellasuacomposizione al31dicembre1985applica,
all'importazionedeiprodottiinprovenienzadalPorto­
gallo,ilregimeinvigoreprimadell'adesione,tenendo
contodelravvicinamento deiprezzieffettuatonelcorso
dellastessaprimatappa;cheèconseguentemente oppor­
tunofissareiprelieviincausa;
considerandocheilregolamento (CEE)n.588/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO ;
Articolo1
Iprelievispecificiapplicabiliall'importazioneinprove­
nienzadalPortogallonellaComunitànellasuacomposi­
zioneal31dicembre1985sonofissaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(3)GUn.L57dell'i.3.1986,pag.45. 0GUn.L309del31.10.1987,pag.25.

N.L339/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.12.87
ALLEGATO
Prelievispecificiapplicabiliall'importazione deiprodottidelsettoredellecarnibovine
provenientidalPortogallo
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
deiprelievi
specifici
01.02AII Animalivividellaspeciebovina,compresiglianimalidel
generebufalo,dellespeciedomestiche,diversidairipro­
duttoridirazzapura 26,47
02.01AIIa)Carnidellaspeciebovina,frescheorefrigerate:
1.incarcasse,mezzeneoquartidetticompensati
2.Quartianterioriaderentioseparati
3.Quartiposterioriaderentioseparati
4.altri:
aa)Pezzinondisossati
bb)Pezzidisossati49.95
39.96
59,94
74,93
85,91
02.01AIIb)Carnidellaspeciebovinacongelate:
1.incarcasse,mezzeneequartidetti«compensati »
2.Quartianterioriaderentioseparati
3.Quartiposterioriaderentioseparati
4.altri:44,96
35,96
55,94
aa)Pezzinondisossati
bb)Pezzidisossati:
11.Quartianteriori,interiotagliatiincinque
pezzialmassimo,ogniquartoanteriore
presentatoinununicobloccodicongela­
zione:quartidetti«compensati »presentatiin
dueblocchidicongelazionecontenenti,l'uno,
ilquartoanterioreinterootagliatoincinque
pezzialmassimoe,l'altro,ilquartoposteriore,
esclusoilfiletto,inununicopezzo
22.Taglidiquartianterioriedipuntadi
pettodetti«crop»,«chuckandbiade»e
«brisket»(a)
33.altri67,43
55,94
55,94
77,42
02.06CIa) Carnidellaspeciebovina,salateoinsalamoia,seccheo
affumicate :
1.nondisossate
2.disossate74,93
85,91
16.02BIIIb)1aa)Altrepreparazionieconservedicarniedifrattaglie,
contenenticarniofrattagliedellaspeciebovina,non
cotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarniodi
frattaglienoncotte 85,91
(a)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatorilasciatoconformemente allecondi­
zionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.