N.L219/11 10.8.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2278/83DELLACOMMISSIONE
del9agosto1983
chefissa,perlaGranBretagna,l'entitàdelpremiovariabileallamacellazione
deglioviniegliimportidariscuotereall'uscitadideterminatiprodottidal
territoriodidettaregione
considerando chedallapplicazionedellarticolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1837/80e
dell'articolo4,paragrafi1e3,delregolamento (CEE)
n.2661/80,conseguecheilpremiovariabilealla
macellazionedegliovinidichiaratiattiabeneficiarne
nelRegnoUnitoegliimportidariscuotereperi
prodotticheesconodallaGranBretagnanelperiodo
dal18al24luglio1983,devonoessereconformia
quellifissatinegliallegatidelpresenteregolamento ;
considerandol'opportunitàdirammentarecheilrego­
lamento(CEE)n.3191/80dellaCommissione ,del9
dicembre1980Q,modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1267/83(*),hastabilitomisuretransi­
torieperquantoconcerneilmancatoricuperodel
premiovariabileallamacellazioneperiprodottidel
settoredellecarniovineecaprineesportatidalla
Comunità,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1195/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2661/80dellaCommis­
sione,del17ottobre1980,chestabiliscelemodalitàdi
applicazionedelpremiovariabileallamacellazione
degliovini(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1689/83(4),inparticolarel'articolo3,para­
grafo1,el'articolo4,paragrafo1,
considerandocheilRegnoUnitoèattualmentel'unico
Statomembrocheversailpremiovariabileallamacel­
lazione;che,d'altrocanto,taleStatomembroha
decisodiapplicaredettopremiosoltantonellaregione
5(GranBretagna)aisensidell'articolo3,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1837/80;cheèquindi
necessariochelaCommissione nefissiillivello,
nonchél'importodariscuotereperiprodottiche
esconodadettaregionenelperiododal18al24luglio
1983;
considerandoche,anormadell'articolo3,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.2661/80,l'importodel
premiovariabileallamacellazionedeveesserefissato
dallaCommissioneognisettimanaperciascunoStato
membrointeressatoo,perquantoriguardailRegno
Unito,perlaGranBretagna;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.2661/80,l'importodariscuo­
tereperisingoliprodotticheesconodagliStati
membriinteressatio,perquantoriguardailRegno
Unito,dallaGranBretagna,deveesserefissatoogni
settimanadallaCommissione ;Articolo1
Perglioviniolecarniovinedichiaratiattiabenefi­
ciareinGranBretagnadelpremiovariabileallamacel­
lazionenelperiododal18al24luglio1983,l'importo
delpremioequivaleall'importofissatonell'allegatoI.
Articolo2
Fattesalveledisposizionidelregolamento (CEE)n.
3191/80,periprodottidicuiall'articolo1,letteraa),
delregolamento (CEE)n.1837/80,chesonouscitidal
territoriodellaGranBretagnanelperiododal18al24
luglio1983,gliimportidariscuoteresonoequivalenti
aquellifissatinell'allegatoII.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal18luglio1983.
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L140del20.5.1982,pag.22.
h)GUn.L276del20.10.1980,pag.19.
MGUn.L165del24.6.1983,pag.23.0GUn.L332del10.12.1980,pag.14.4GUn.L133del21.5.1983,pag.59.

10.8.83 N.L219/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9agosto1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione

10.8.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L219/13
ALLEGATOI
ImportodelpremiovariabileallamacellazionedegliovinidaconcedereinGranBretagna
perlasettimanacheiniziail18luglio1983
Designazionedellemerci Importodelpremio
Oviniocarniovinechedannodirittoal
premio193,212ECU/100kginpesocarcassaestima­
tivooeffettivo(')
(')EntroilimitidipesostabilitiinGranBretagna.
ALLEGATO IL
Importodariscuotereall'uscitadideterminatiprodottidalterritoriodellaGranBretagna
nellasettimanacheiniziail18luglio1983
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportida
riscuoterelPesovivo
01.04BAnimalivividellespecieovinaecaprina,diversidairiprodut­
toridirazzapura 90,810l Pesonetto
02.01AIVa)Carnidellespecieovinaecaprina,frescheerefrigerate :
1.Carcasseomezzene
2.Bustoomezzobusto
3.Costatae/osellaomezzacostatae/omezzasella
4.Cosciainteraomezzacoscia
5.altre:
aa)Pezzinondisossati
bb)Pezzidisossati193,212
135,248
212,533
251,176
251,176
351,646
02.01AIVb)Carnidellespecieovinaecaprina,congelate:
1.Carcasseomezzene
2.Bustoomezzobusto
3.Costatae/osellaomezzacostatae/omezzasella
4.Cosciainteraomezzacoscia
5.altre:
aa)Pezzinondisossati
bb)Pezzidisossati144,909
101,436
159,400
188,382
188,382
263,734
02.06CIIa)Carnidellespecieovinaecaprina,salateoinsalamoia,
seccheoaffumicate :
1.nondisossate
2.disossate251,176
351,646