ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.3.78 N.L64/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1978
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo edilRegno
deiPaesiBassiadescluderedaltrattamentocomunitario lecartucceperarmida
cacciaacannalisciadellavoceex93.07dellatariffadoganalecomune,originarie
dellaCecoslovacchia emesseinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(78/213/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tatocheigovernideipaesidelBeneluxhannopresen­
tatoil25gennaio1978allaCommissione delle
Comunitàeuropee,contelescrittodellarappresen­
tanzapermanentedelRegnodeiPaesiBassipressole
Comunitàeuropee,peressereautorizzatiadescludere
daltrattamentocomunitariolecartucceperarmida
cacciaacannalisciadellavoceex93.07dellatariffa
doganalecomune,originariedellaCecoslovacchia e
messeinliberapraticaneglialtriStatimembri;
considerando cheperiprodottiincausa,conforme­
mentealladecisionedelConsigliodel20dicembre
1977,ipaesidelBeneluxaprononeiconfrontidella
Cecoslovacchia uncontingenteannuodi94500
pezzi;
considerando che,standoalleinformazioni fornitedal
governodeipaesidelBenelux,esistonogravidifficoltà
economichenelsettoreinteressato,derivantiingran
partedalleinegualicondizionidiconcorrenzacon
talunipaesi(tracuilaCecoslovacchia ),condizioniche
consentonolorodiesportareaprezziinferioriaquelli
deiproduttorideipaesidelBenelux;
considerandocheleeventualiimportazioniindirette
chevenisseroadaggiungersiaquellegiàeffettuate,
rischierebbero diaggravaredettedifficoltàecono­
miche;
considerando chenonèpossibileattuareabreve
termineimetodiconiqualiglialtriStatimembri
fornirebbero lanecessariacollaborazione ;
considerandocheinquestecondizionioccorreautoriz­
zarel'applicazionedellemisuredisalvaguardiaatitolodellarticolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971('),conparticolareriguardoall'articolo1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
edilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadesclu­
deredaltrattamentocomunitariolecartucceperarmi
dacacciaacannalisciade|lavoceex93.07dellatariffa
doganalecomune,originariedellaCecoslovacchia e
messeinliberapraticaneglialtriStatimembri,perle
qualirichiestedititolidiimportazione sonostate
depositateindataposterioreal12gennaio1978.
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicafinoacheneipaesi
delBeneluxnonsarannoapertenuovepossibilitàdi
importazioneneiconfrontidellaCecoslovacchia peri
prodottiinteressatie,comunque,sinoenonoltreil31
dicembre1978.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBelgio,
alGranducatodelLussemburgoedalRegnodeiPaesi
Bassi.
FattoaBruxelles,il31gennaio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
N.L47/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.2.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del16gennaio1978
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario i
giocattolidilegnoedaltri(eccettoimotorieimeccanismidianimazioneper
giocattoliemodelliridottiediloropezzistaccati)dellesottovoci97.03AeexB
dellatariffadoganalecomune,originaridelGiapponeemessiinliberapratica
neglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(78/161/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisceiaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata10
gennaio1978,alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitario igiocattolidilegnoed
altri(eccettoimotorieimeccanismidianimazione
pergiocattoliemodelliridottiediloropezzistaccati)
dellesottovoci97.03AeexBdellatariffadoganale
comune,originaridelGiapponeemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri,
considerando chedaidatidelricorsorisultachein
Francial'importazionedeiprodottiinquestioneorigi­
naridelGiapponeèlimitataaduncontingente
contrattuale ;
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
delGiapponedallaFrancia,daunlato,edaglialtri
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazionidi
traffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacolano
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
summenzionate attualmenteadottatedallaFrancianei
confrontidelGiappone,soprattuttoperproteggere
l'industriainteressatalacuiristrutturazione eincorso;
considerandochenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare ,perun
periodolimitato,l'applicazionedimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nellecondizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971('),inparticolare
all'articolo 1;
considerandoche,perquantoconcernedettiprodotti,
potrebbeessereadottatounregimed'importazione
uniformenelquadrodiunapoliticacommerciale
comuneneiconfrontidelGiapponeechelavalidità
diquestemisuredovrebbeesserelimitataall'applica­
zionediuntaleregime,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articoloì
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario leimportazioni digiocattoli
dilegnoedaltri(eccettoimotorieimeccanismidi
animazionepergiocattoliemodelliridottiediloro
pezzistaccati),dellesottovoci97.03AeexBdella
tariffadoganalecomune,originaridelGiapponee
messiinliberapraticaneglialtriStatimembri,perle
qualidelledomandedititolid'importazioneintro­
dottedopoil1°gennaio1978sono,alladatadella
presentedecisione,inistanzapressoleautoritàfran­
cesi.
Articolo2
LaRepubblicafranceseedestinatariadellapresente
decisione ,
FattoaBruxelles,il16gennaio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP
GLn.L121del3.6.IVI.pag.26.
25.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/31
DECISIONE DELCONSIGLIO
del20{ebbraio1978
relativaallanominadiunmembrodelComitatoeconomico esociale
(78/180/Euratom,CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarticoli
193,194e195,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadell'energiaatomica,inparticolaregli
articoli165,166e167,
vistalaconvenzionerelativaataluneistituzionicomunialleComunitàeuropee,in
particolarel'articolo5,
vistaladecisionedelConsiglio,del17settembre1974,relativaallanominadeimembri
delsuddettoComitatoperilperiodochespirail16settembre1978,
considerandocheunseggiodimembrodelsuddettoComitatosièresovacanteinseguito
alledimissionidellasig.raBennedsen ,comunicatealConsiglioindata3gennaio1978,
vistelecandidaturepresentatedalgovernodaneseil2febbraio1978,
sentitoilpareredellaCommissione delleComunitàeuropee,
DECIDE :
Articolounico
Lasig.raKarenGredalènominatamembrodelComitatoeconomicoesociale,in
sostituzionedellasig.raBennedsen ,perlarestanteduratadelmandatodiquest'ultima,
cioèsinoal16settembre1978.
FattoaBruxelles,addì20febbraio1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
PerHÆKKERUP
N.L38/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1977
relativaalversamentodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alla
Repubblicafrancesediunanticiposullespeseeffettuateduranteil1976pergli
aiutiedipremirelativiall'ammodernamento delleaziendeagricole
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(78/98/CEE)
considerandocheilversamentodiunanticipoperil
periodoinquestionenonipotecaladecisionefinale
delcontributodelFondoperdettoperiodo;cheè
conseguentemente opportunocheilFondoeuropeodi
orientamento edigaranziaagricola,sezioneorienta­
mento,effettuiilpagamentodiunanticipoparial
75%dell'importodi2327592,60FF(419069,68
UC),ossia1745694,45FF(314302,26UC);
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/159/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,relativaall'ammodernamento delle
aziendeagricole('),modificatadaultimodalladiret­
tiva77/390/CEE(2),inparticolarel'articolo21,para­
grafo3,
considerandocheledisposizioniadottatedallaRepub­
blicafranceseperl'applicazionedelladirettiva72/159/
CEEsonostateoggettodidecisionefavorevoleda
partedellaCommissioneconformemente all'articolo
18didettadirettiva;
considerando cheladecisione74/581/CEEdella
Commissione ,del16ottobre1974,relativaalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrinelquadrodelledirettive72/159/CEE,72/
160/CEEe72/161/CEEedaglianticipichepossono
essereconsentiti(3),prevedeall'articolo4,paragrafo 1,
chelaCommissione ,sullabasedeidaticontenuti
nelledomandedirimborso,procedaalversamentodi
unanticipoparial75%dell'importodelladomanda;
considerandocheladomandadirimborsorelativaagli
aiuticoncessiduranteil1976perl'ammodernamento
delleaziendeagricole,presentatadallaRepubblica
franceseècompletaevalida;chel'importototale
dellespeseperl'anno1976ammontaa9310370,40
FF(1676278,70UC)edèripartitocomesegue:
secondol'articolo8 —
secondol'articolo10 1050866,20FF
secondol'articolo11 177500,00FF
secondol'articolo12 8082004,20FF
secondol'articolo13 —
delladirettiva72/159/CEE;Articolo1
L'anticipodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoegaranzia,sezioneorientamento ,sullespese
effettuatedallaRepubblicafrancesenelcorsodel1976
pergliaiutieipremirelativiall'ammodernamento
delleaziendeagricoleèfissatoin1745694,45FF
(314302,26UC).
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il23dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACHche1importototalerichiestoperilrimborso
ammontaa2327592,60FF(419069,68UC);
(')GUn.L96del23.4.1972,pag.1.
(2)GUn.L145del13.6.1977,pag.43.
(3)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.
N.L39/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee9.2.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1977
relativaalrimborsoallaRepubblicaitalianadapartedelFEAOG,sezione
orientamento ,dellespeseeffettuateperl'indagine «strutture1975»nelquadro
diunprogrammadiindaginisullestrutturedelleaziendeagricole
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(78/107/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva75/108/CEEdelConsiglio,del20
gennaio1975,relativaall'organizzazione diun'inda­
ginestrutture1975nelquadrodiunprogrammadi
indaginisullastrutturadelleaziendeagricole('),in
particolarel'articolo9,paragrafo6,
considerandochelaRepubblicaitalianahapresentato
unadomandadirimborsodellespeseeffettuateper
l'indagine «strutture1975»nelquadrodiun
programmadiindaginisullestrutturedelleaziende
agricole;
considerando chequestadomandaèconformealle
disposizioni delladecisione75/588/CEEdella
Commissione ,del17settembre1975,relativaalle
domandedirimborso,dapartedelFEAOG,sezione
orientamento ,perl'indagine «strutture1975»nel
quadrodiunprogrammadiindaginisullestrutture
delleaziendeagricole(2);
considerando chedalladomandadirimborso
trasmessarisultacheilnumerodelleaziendesotto­
posteaindagineammontaa233667echetale
numeroècompresoneilimitiprevistidall'articolo6,
paragrafo 1,delladirettiva75/108/CEE;cheèoppor­
tuno,conseguentemente ,cheilFondoeuropeoagri­
colodiorientamento edigaranzia,sezioneorienta­
mento,rimborsi12UCperogniaziendasottopostaad
indagine,cioèunimportocomplessivo di
2403031428Lit(3844850,28UC);
considerandoche,inapplicazionedell'articolo9,para­
grafo7,delladirettiva75/108/CEEedell'articolo2
delladecisione75/588/CEE,èstatoversatoun
accontodi2137704228Lit(3420326,76UC);cheèopportunosubordinare ilversamentodiunsaldodi
265327200Lit(424523,52UC)allaconstatazione
cheidatitrasmessiall'Istitutostatisticodelle
Comunitàeuropeerispondanoalleesigenzedegliarti­
coli5e7dellapredettadirettiva;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziariinparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
1.IlcontributodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento egaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatedallaRepubblicaitalianaperl'inda­
gine«strutture1975»nelquadrodiunprogrammadi
indaginisullastrutturadelleaziendeagricoleefissato
in2403031428Lit(3844850,28UC).
2.Ilpagamentodelsaldodi265327200Lit
(424523,52UC)saràeffettuatodopoaverconstatato
cheidatitrasmessirispondonoalleesigenzedegliarti­
coli5e7delladirettiva75/108/CEE.
Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il23dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L42del15.2.1975,pag.21.
(2)GUn.L256del2.10.1975,pag.27.
N.L23/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.1.78
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del23gennaio1978
cheprorogaladecisione76/402/CEEconcernente illivellodaapplicareinItalia
perl'abbuonod'interessiprevistodalladirettiva72/159/CEErelativa
all'ammodernamento delleaziendeagricole
(78/69/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/159/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,relativaall'ammodernamento delle
aziendeagricole('),inparticolarel'articolo8,para­
grafo2,secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilgovernoitalianohachiestola
prorogadelladecisione76/402/CEEdelConsiglio,del
6aprile1976,concernente illivellodaapplicarein
Italiaperl'abbuonod'interessiprevistodalladirettiva
72/159/CEErelativaall'ammodernamento delle
aziendeagricole(2),daultimomodificatadalladeci­
sione77/681/CEE(3);
considerandocheiltassod'interesseattualmenteprati­
catoinItaliaperiprestitialungoterminenelsettore
agricoloèparial15,45%,superandoquindidel2%
iltassoadottatocomebasenelladecisionesummenzio­
nata;
considerandochel'applicazionediuntassod'interesse
del15,45%ediunabbuonodeltassod'interessedel9%,11%e12%rispettivamente avrebbe 1effettodi
farsostenerealbeneficiariounoneresuperioreagli
oneriminimistabilitidalladirettiva72/159/CEE,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
All'articolo4delladecisione76/402/CEEladatadel
31dicembre1977èsostituitadalladatadel31
dicembre1979,coneffettodal1°gennaio1978.
Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,addì23gennaio1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.DALSAGER
(•)GUn.L96del23.4.1972,pag.1.
(2)GUn.L108del26.4.1976,pag.39.
(3)GUn.L281del4.11.1977,pag.19.
3.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L33/5
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1977
relativaalversamentodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegno
Unitodiunanticiposullespeseeffettuateduranteil1976pergliaiuti
concernenti l'informazione socio-economica elaqualificazione professionale
dellepersonechelavoranonell'agricoltura
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(78/82/CEE)
considerandocheilversammento diunanticipoperil
periodoinquestionenonpregiudicaladecisione
finaledelcontributodelFondoperdettoperiodo;che
èconseguentemente opportunocheilFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzia,sezioneorienta­
mento,effettuiilpagamentodiunanticipoparial
75%dell'importodi16043,52£(38504,42UC),
ossia12032,64£(28878,31UC);
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/161/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,concernente l'informazione socio­
economicaelaqualificazione professionale delle
personechelavoranonell'agricoltura(1),modificatada
ultimodalladirettiva73/358/CEE(2),inparticolare
l'articolo14,paragrafo3,
considerando cheledisposizioniadottatedalRegno
Unitoinapplicazionedelladirettiva72/161/CEEsono
stateoggettodidecisionefavorevoledapartedella
Commissione conformemente all'articolo 11didetta
direttiva;
considerando cheladecisione74/581/CEEdella
Commissione ,del16ottobre1974,relativaalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrinelquadrodelledirettive72/159/CEE,72/
160/CEEe72/161/CEEedaglianticipichepossono
essereconsentiti(3),prevedeall'articolo4,paragrafo 1,
chelaCommissione ,sullabasedeidaticontenuti
nelledomandedirimborso,procedaalversamentodi
unanticipoparial75%dell'importodelladomanda;
considerandocheladomandadirimborsorelativaagli
aiuticoncessiduranteil1976perl'informazionesocio­
economicaelaqualificazione professionale delle
personechelavoranonell'agricoltura,presentatadal
RegnoUnito,ècompletaevalida;chel'importo
totaledellespesedell'anno1976ammontaa
152004,26£(364809,92UC)edèripartitocome
segue:HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'anticipodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,sullespese
effettuatedalRegnoUnitonelcorsodel1976pergli
aiuticoncernentil'informazione socio-economica ela
qualificazione professionaledellepersonechelavo­
ranonell'agricolturaèfissatoin12032,64(28878,31
UC).
Articolo2
IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedecisione.
secondoiltitoloI
secondoiltitoloII(direttiva
72/161/CEE)15384,00£,
136620,26£,FattoaBruxelles,il21dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACHchel'importototalerichiestoperilrimborso
ammontaa16043,52£(38504,42UC);
(»)GUn.L96del23.4.1972,pag.15.
(2)GUn.L326del27.11.1973,pag.17.
(3)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.
13.1.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/29
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del7dicembre1977
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,all'Irlandadei
premiversatinell'anno1976perlariconversione dimandriebovinead
orientamento lattieroversolaproduzionedicarne
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(78/21/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoli­
ticaagricolacomune('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2788/72(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.1353/73delConsiglio,
del15maggio1973,cheistituisceunregimedipremi
perlariconversione dimandriebovineadorienta­
mentolattieroversolaproduzionedicarneedipremi
allosviluppodell'allevamentobovinospecializzato
nellaproduzionedicarne(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.266/75(4),inparticolarel'arti­
colo16,paragrafo2el'articolo17,paragrafo2,
considerando chel'Irlandahapresentatouna
domandadirimborsorelativaallespeseeffettuate
nell'anno1976peripremiconcessi;
considerando chequestadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2641/74della
Commissione ,del15ottobre1974,relativoalle
domandedirimborso,dapartedelFEAOG,sezione
orientamento ,deipremiperlariconversione di
mandriebovineadorientamento lattieroversola
produzionedicarneedeipremiperlosviluppodell'al­
levamentobovinospecializzatonellaproduzionedi
carne(5);
considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultachesonostativersatipremiperunimportoglobaledi137666,55£(330399,45UC)alle
condizionifissatedagliarticolida1a4delregola­
mento(CEE)n.1353/73edallerelativemodalitàdi
applicazione ;cheoccorrepertantocheilFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezioneorientamento ,rimborsiil50%ditale
importo,ecioè68833,27£(165199,72UC);
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
spesesostenutedall'Irlandanell'anno1976peri
premiperlariconversione dimandriebovineadorien­
tamentolattieroversolaproduzionedicarneèfissato
in68833,27£(165199,72UC).
Articolo2
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il7dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(2)GUn.L295del30.12.1972,pag.1.
(3)GUn.L141del28.5.1973,pag.18.
(4)GUn.L30del4.2.1975,pag.1.
(5)GUn.L283del19.10.1974,pag.5.
14.1.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L11/27
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del9dicembre1977
cheescludedalbeneficiodellafranchigiadaidazidellatariffadognalecomune
l'apparecchio scientificodesignato «PackardModel3255TRICARB
Spectrometer System»
(78/32/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1798/75delConsiglio,
del10luglio1975,relativoall'importazioneinfran­
chigiadaidazidellatariffadoganalecomunedegli
oggettiacarattereeducativo,scientificooculturale(!),
vistoilregolamento (CEE)n.3195/75dellaCommis­
sione,del2dicembre1975,chedeterminaledisposi­
zionid'applicazionedelregolamento (CEE)n.1798/
75(2),inparticolareagliarticoli4e5,
considerando checonletteradel17agosto1977il
governobelgahachiestoallaCommissione diingag­
giarelaproceduraprevistaagliarticoli4e5delregola­
mento(CEE)n.3195/75alloscopodideterminarese
l'apparecchiodesignato «PackardModel3255TRI
CARBSpectrometerSystem»deveessereconsiderato
onocomeunapparecchioscientificoe,incasodi
rispostaaffermativa,seapparecchidivalorescientifico
equivalente sonoattualmente fabbricatinella
Comunità ;
considerando che,inconformitàalledisposizioni
dell'articolo4,paragrafo5,delregolamento (CEE)n.
3195/75,ungruppod'esperti,compostodairappresen­
tantidituttigliStatimembri,sièriunitoil23
novembre1977nell'ambitodelcomitatodellefran­
chigiedoganalialloscopodiesaminarequestocaso
particolare ;
considerandocherisultadaquestoesamechel'appa­
recchioinquestioneèunospettrometro ascintilla­
zioneliquida,utilizzatonellostudioenellericerche
biologicherelativeallaendocrinologia ,allafarmaco­
logiaedalmetabolismoormonale ;chetenutocontodellesuecaratteristiche particolariedellusocheneè
fattodeve,diconseguenza ,essereconsideratocomeun
apparecchioscientifico ;
considerando chesullabasedelleinformazioni
raccoltepressogliStatimembri,apparecchidivalore
scientificoequivalenteadettoapparecchiosuscettibili
d'essereutilizzatiallostessoscoposonoattualmente
fabbricatinellaComunità,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.L'apparecchiodesignato «PackardModel3255
TRICARBSpectrometerSystem»deveessereconside­
ratocomeunapparecchioscientifico.
2.Nonsonosoddisfattelecondizionidicuiall'arti­
colo3,paragrafo 1,letterab),delregolamento (CEE)
n.1798/75delConsiglio,del10luglio1975,per
l'ammissioneinfranchigiadaidazidellatariffadoga­
nalecomunedell'apparecchioscientificodicuialpara­
grafo1.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il9dicembre1977.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L184del15.7.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L316del6.12.1975 ,pag .17.