Regolamento (CE) n. 3050/93 della Commissione del 4 novembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 84/93 relativamente alle condizioni per il riconoscimento delle associazioni di produttori e per il versamento dell'aiuto specifico nel settore del tabacco



Gazzetta ufficiale n. L 273 del 05/11/1993 pag. 0009 - 0010

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 53 pag. 0138

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 53 pag. 0138



REGOLAMENTO (CE) N. 3050/93 DELLA COMMISSIONE del 4 novembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 84/93 relativamente alle condizioni per il riconoscimento delle associazioni di produttori e per il versamento dell'aiuto specifico nel settore del tabacco LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 3, e l'articolo 27, considerando che, per rispettare lo spirito dell'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 2075/92 e, segnatamente, per favorire la concentrazione dell'offerta nonché il suo adeguamento al fabbisogno qualitativo del mercato, si può ammettere che, se tutti o alcuni membri di un'associazione di produttori sono essi stessi associazioni di produttori, ciò che conta è il numero totale dei produttori che aderiscono direttamente o indirettamente all'associazione in causa; che occorre quindi ridefinire parzialmente le condizioni cui è subordinato il riconoscimento delle associazioni di produttori a norma del regolamento (CEE) n. 84/93 della Commissione, del 19 gennaio 1993, concernente l'aiuto specifico alle associazioni di produttori nel settore del tabacco greggio (2); considerando che il regolamento (CEE) n. 1360/78 del Consiglio, del 19 giugno 1978, concernente le associazioni di produttori e le relative unioni (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 746/93 (4), subordina il riconoscimento di un'associazione di produttori alla presenza, nello statuto di quest'ultima, di disposizioni specifiche volte a garantire che i membri di un'associazione i quali intendano revocare la propria adesione possano farlo; che siffatte disposizioni statutarie differiscono da quelle previste per il riconoscimento delle associazioni di produttori ai sensi del regolamento (CEE) n. 84/93; che è quindi necessario disporre che le associazioni riconosciute in virtù del regolamento (CEE) n. 1360/78 non siano costrette a modificare il proprio statuto per aver diritto ad ottenere l'aiuto specifico previsto dal regolamento (CEE) n. 84/93; considerando che, conformemente all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 84/93, gli Stati membri devono sottoporre alla Commissione per approvazione i progetti di riconoscimento delle associazioni; che l'esperienza acquisita consiglia di semplificare la procedura, in modo che le associazioni vengano riconosciute il più rapidamente possibile; considerando che, ai fini di un'utilizzazione efficace dell'aiuto specifico di cui al regolamento (CEE) n. 2075/92, occorre prevedere la possibilità di concedere anticipi alle associazioni di produttori; che è d'uopo definire le condizioni di versamento e di utilizzo degli anticipi stessi; considerando che, secondo le lettere e) e l) dell'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 84/93, lo statuto destinato a disciplinare l'attività di un'associazione deve prevedere obblighi specifici per i produttori, riguardanti rispettivamente l'immissione della produzione sul mercato e l'applicazione di norme comuni di produzione; che talune associazioni di produttori dovrebbero modificare il loro statuto attuale nel senso indicato dal regolamento (CEE) n. 84/93, articolo 2, paragrafo 1, lettere e) e l), per poter ottenere l'aiuto specifico contemplato da detto regolamento; che siffatta modifica statutaria imporrebbe lunghe procedure amministrative, difficilmente espletabili entro le scadenze prescritte; che è pertanto opportuno ammettere, a titolo provvisorio e unicamente per il raccolto 1993, che l'osservanza delle condizioni specificate all'articolo 2, paragrafo 1, lettere e) e l) del regolamento (CEE) n. 84/93 venga dimostrata con una documentazione speciale, approvata dall'autorità competente dello Stato membro interessato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 84/93 è modificato come segue: 1) All'articolo 1, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: « 2. Se tutti i membri di un'associazione di produttori o una parte dei medesimi sono essi stessi associazioni di produttori, ciascuna di queste associazioni deve soddisfare le condizioni stabilite dal presente regolamento, tranne quelle precisate all'articolo 2, paragrafo 1, lettera f). » 2) All'articolo 2, paragrafo 1, lettera g), dopo il secondo trattino viene inserito il seguente comma: « Tuttavia, qualora l'associazione benefici degli aiuti di cui al titolo III del regolamento (CEE) n. 1360/78 (*) si applica il disposto dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera d) di tale regolamento. (*) GU n. L 166 del 23. 6. 1978, pag. 1. » 3) All'articolo 3, paragrafo 2, il testo del secondo trattino è sostituito dal testo seguente: « - trasmette i progetti di riconoscimento alla Commissione. Se quest'ultima non muove obiezioni entro due mesi dalla data di ricezione del progetto, il riconoscimento diventa effettivo. » 4) All'articolo 8, paragrafo 1, la frase introduttiva è sostituita dal testo seguente: « 1. Fatto salvo il disposto dell'articolo 8 bis, l'aiuto specifico è corrisposto con un unico versamento all'associazione, su sua richiesta, dallo Stato membro nel quale la stessa ha sede, sulla base dei seguenti elementi: ». 5) È aggiunto il seguente articolo 8 bis: « Articolo 8 bis: 1. Gli Stati membri versano all'associazione, dietro sua domanda, un anticipo sull'aiuto specifico. L'importo dell'anticipo viene calcolato in base al quantitativo di tabacco che l'associazione ha consegnato all'impresa trasformatrice al momento della domanda e per il quale è stato pagato un ammontare pari a quello del premio, conformemente all'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 3478/92. Le condizioni complementari per il versamento dell'anticipo vengono stabilite dagli Stati membri. Entro sei settimane dalla data in cui ha ricevuto l'anticipo, l'associazione è tenuta a distribuire almeno il 75 % del relativo importo ai propri membri, a titolo di acconto sulla remunerazione supplementare menzionata all'articolo 7, paragrafo 1, primo trattino. Se tale termine non viene rispettato, l'importo dell'anticipo che resta disponibile dà luogo al versamento di interessi, al tasso fissato dallo Stato membro. Detti interessi vengono contabilizzati a profitto del FEAOG. 2. Il versamento dell'anticipo sull'aiuto specifico è subordinato alla condizione che venga costituita una cauzione di entità almeno pari all'importo dell'anticipo stesso, maggiorato del 15 %. 3. La cauzione viene svincolata su presentazione delle prove prescritte per la corresponsione dell'aiuto specifico dall'articolo 8, paragrafo 1. 4. Il disposto del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione (*) si applica nella fattispecie, salvo disposizione contraria del presente regolamento. (*) GU n. L 205 del 3. 8. 1985, pag. 5. » 6) Il testo dell'articolo 9 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 9 Per il raccolto 1993, gli Stati membri possono versare l'aiuto specifico anche alle associazioni di produttori: - che non siano costituite dal numero minimo di membri indicato all'articolo 2, paragrafo 1, lettera f); - il cui statuto non contenga le clausole indicate all'articolo 2, paragrafo 1, lettere e), g) e l). Il versamento dell'aiuto specifico è, tuttavia, subordinato alle condizioni seguenti: - l'associazione di produttori deve essere stata riconosciuta dallo Stato membro anteriormente al 1o luglio 1992 e aver prodotto tabacco del raccolto 1992 nell'ambito delle attività oggetto del riconoscimento; - qualora il suo statuto non contenga le clausole di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettere e) e l), l'associazione deve fornire la prova: a) di aver immesso sul mercato tutta la produzione destinata ad essere commercializzata a norma dell'articolo 2, paragrafo 2; b) che i suoi membri applicano norme comuni di produzione e di commercializzazione. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 novembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 70. (2) GU n. L 12 del 20. 1. 1993, pag. 5. (3) GU n. L 166 del 23. 6. 1978, pag. 1. (4) GU n. L 77 del 31. 3. 1993, pag. 14.