ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 1197/95 del Consiglio del 22 maggio 1995 che modifica il regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 3161/94 per quanto riguarda i coefficienti correttori applicabili in Austria, Finlandia e Svezia



Gazzetta ufficiale n. L 119 del 30/05/1995 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE, EURATOM, CECA) N. 1197/95 DEL CONSIGLIO del 22 maggio 1995 che modifica il regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 3161/94 per quanto riguarda i coefficienti correttori applicabili in Austria, Finlandia e Svezia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce un Consiglio e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1) e modificati da ultimo dal regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 3161/94 (2), in particolare gli articoli 63, 64, 65, 65 bis, 82 e l'allegato XI di detto statuto, nonché l'articolo 20, primo comma e l'articolo 64 di detto regime, vista la proposta della Commissione, considerando che, a seguito dell'adesione al 1° gennaio 1995 dei nuovi Stati, devono essere calcolati, a norma dell'allegato XI dello statuto, per l'Austria, la Finlandia e la Svezia i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni e alle pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee; considerando che, non essendo ancora disponibili i valori definitivi all'atto dell'adozione del regolamento (CECA, CE, Eurtom) n. 3161/94, i coefficienti correttori applicabili in questi tre paesi sono stati fissati provvisoriamente a 100; considerando che Eurostat ha completato la sua relazione annuale del 1994 con le parità economiche corrispondenti per questi tre paesi; che è quindi opportuno modificare il regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 3161/94 per quanto riguarda i coefficienti correttori applicabili all'Austria, alla Finlandia e alla Svezia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 6 del regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 3161/94 è modificato come segue: a) al paragrafo 2, le cifre sono sostituite dalle cifre seguenti: « >SPAZIO PER TABELLA> »; b) al paragrafo 4, la seconda frase è completata dai seguenti termini: « salvo per quanto riguarda le persone menzionate in detti articoli e residenti in Austria, Finlandia e Svezia ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 maggio 1995. Per il Consiglio Il Presidente A. MADELIN
Regolamento (CE) n. 713/95 del Consiglio del 27 marzo 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 620/71 che stabilisce disposizioni quadro per i contratti relativi alla vendita della paglia di lino e di canapa



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 01/04/1995 pag. 0016 - 0016



REGOLAMENTO (CE) N. 713/95 DEL CONSIGLIO del 27 marzo 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 620/71 che stabilisce disposizioni quadro per i contratti relativi alla vendita della paglia di lino e di canapa IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa (1), in particolare l'articolo 6, vista la proposta della Commissione, considerando che a norma dell'articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 620/71 (2), le parti contraenti indicano nei contratti di vendita relativi alla paglia di lino che il prezzo di vendita è convenuto tenendo conto del prezzo di obiettivo dei semi di lino di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 569/76 del Consiglio, del 15 marzo 1976, che prevede misure speciali per i semi di lino (3); considerando che il regime di aiuto per i semi di lino istituito dal regolamento (CEE) n. 569/76 è stato sostituito dal regime previsto dal regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (4); che, pertanto, è opportuno abrogare l'articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 620/71, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 620/71 è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 27 marzo 1995. Per il Consiglio Il Presidente J. PUECH
Regolamento (CE) n. 628/95 della Commissione, del 23 marzo 1995, che fissa l'importo dell'aiuto per l'ammasso privato di burro e di crema di latte di cui al regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 066 del 24/03/1995 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CE) N. 628/95 DELLA COMMISSIONE del 23 marzo 1995 che fissa l'importo dell'aiuto per l'ammasso privato di burro e di crema di latte di cui al regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 6, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CE) n. 454/95 della Commissione, del 28 febbraio 1995, recante modalità d'applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte (2), prevede all'articolo 12, paragrafo 4, che l'importo dell'aiuto per l'ammasso privato di cui all'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 804/68 sia fissato ogni anno; considerando che le operazioni di entrata in deposito devono aver luogo tra il 15 aprile e il 15 agosto dello stesso anno e che pertanto occorre fissare gli elementi dell'importo di detto aiuto prima dell'inizio delle operazioni di entrata in deposito del 1995; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non si è pronunciato al riguardo entro il termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'importo dell'aiuto di cui all'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 804/68 è fissato, per tonnellata di burro o di equivalente di burro oggetto dei contratti di ammasso privato che iniziano nel 1995, nel modo seguente: a) 24 ECU per le spese fisse; b) 0,42 ECU per giorno di ammasso contrattuale, per le spese di deposito in magazzino frigorifero; c) un importo per giorno di ammasso contrattuale, calcolato in funzione del 91 % del prezzo d'intervento del burro, espresso in moneta nazionale, in vigore il giorno dell'inizio dell'ammasso contrattuale e in funzione di un tasso d'interesse del 6,5 % all'anno. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla data della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 15 aprile 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 46 dell'1. 3. 1995, pag. 1.
REGOLAMENTO (CE) N. 227/95 DELLA COMMISSIONE del 3 febbraio 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 2862/94 che fissa il coefficiente applicabile ai cereali esportati sotto forma di Scotch Whisky per il periodo 1994/1995



Gazzetta ufficiale n. L 027 del 04/02/1995 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 227/95 DELLA COMMISSIONE del 3 febbraio 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 2862/94 che fissa il coefficiente applicabile ai cereali esportati sotto forma di Scotch Whisky per il periodo 1994/1995 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2825/93 della Commissione, del 15 ottobre 1993, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla determinazione e alla concessione di restituzioni adattate per i cereali esportati sotto forma di determinate bevande alcooliche (1), modificato dal regolamento (CE) n. 3098/94 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che l'adesione dell'Austria, il 1° gennaio 1995, implica che il mercato di tale paese non è più ammissibile al regime delle restituzioni all'esportazione per le bevande spiritose; che, in applicazione dell'articolo 7, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2825/93, occorre adattare, a partire dalla suddetta data, il coefficiente applicabile allo Scotch Whisky per la campagna 1994/1995 secondo le modalità ivi definite; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CE) n. 2862/94 della Commissione (3), la cifra « 0,525 » è sostituita da « 0,524 » e la cifra « 0,544 » è sostituita da « 0,543 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a partire dal primo giorno del periodo fiscale di distillazione che inizia a partire dal 1° gennaio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 258 del 16. 10. 1993, pag. 6. (2) GU n. L 328 del 20. 12. 1994, pag. 12. (3) GU n. L 303 del 26. 11. 1994, pag. 20.
REGOLAMENTO (CE) N. 82/95 DEL CONSIGLIO del 16 gennaio 1995 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni, di minerali di tungsteno e dei loro concentrati, di ossido di tungsteno e acido di tungsteno, di carburo di tungsteno e carburo di tungsteno fuso originari della Repubblica popolare cinese



Gazzetta ufficiale n. L 014 del 20/01/1995 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 82/95 DEL CONSIGLIO del 16 gennaio 1995 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni, di minerali di tungsteno e dei loro concentrati, di ossido di tungsteno e acido di tungsteno, di carburo di tungsteno e carburo di tungsteno fuso originari della Repubblica popolare cinese IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CE) n. 2286/94 della Commissione (2), istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di minerali di tungsteno e dei loro concentrati, di ossido di tungsteno e acido di tungsteno, di carburo di tungsteno e carburo di tungsteno fuso originari della Repubblica popolare cinese; considerando che l'esame dei fatti non è ancora stato completato e che la Commissione ha comunicato agli esportatori notoriamente interessati la sua intenzione di proporre una proroga della validità del dazio provvisorio di altri due mesi; considerando che gli esportatori non hanno sollevato obiezioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La validità del dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di minerali di tungsteno e dei loro concentrati, di ossido di tungsteno e acido il tungsteno, di carburo di tungsteno e carburo di tungsteno fuso originari della Repubblica popolare cinese, istituito dal regolamento (CE) n. 2286/94, è prorogata per un periodo di due mesi fino al 24 marzo 1995. Esso non è più applicato qualora, prima di tale data, il Consiglio adotti misure definitive o qualora la procedura sia chiusa conformemente all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2423/88. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 16 gennaio 1995. Per il Consiglio Il Presidente E. ALPHANDÉRY (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 522/94 (GU n. L 66 del 10. 3. 1994, pag. 10). (2) GU n. L 248 del 23. 9. 1994, pag. 8.
N.L267/30IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.10.96
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.2192/93dellaCommissione ,del28luglio1993,relativoa
talunifattigeneratorideitassidiconversioneagricoliutilizzatiperilsettorevitivinicoloe
recantemodificadeiregolamenti (CEE)n.1059/83,(CEE)n.377/93,(CEE)n.2729/88,(CEE)
n.3233/92e(CEE)n.3234/92
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L196del5agosto1993)
Pagina20,articolo1,letterae):
anziché:«...ilprimogiornodelmese operazionediarricchimento ;»,
leggi:«...ilprimogiornodiognimese operazionediarricchimento ;».
Rettificadelladirettiva96/37/CEdellaCommissione ,del17giugno1996,cheadeguaal
progressotecnicoladirettiva74/408/CEEdelConsiglio,relativaallefinitureinternedei
veicoliamotore(resistenzadeisediliedeiloroancoraggi)
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L186del25luglio1996)
Apagina29,articolo2,paragrafo3:
anziché:«Adecorreredal1°ottobre2001periveicolidellacategoriaM2aventiunamassamassima
nonsuperiorea3500kgedal1°ottobre1999pertuttiglialtriveicoli,gliStati
membri...»,
leggi:«Adecorreredal1°ottobre2001periveicolidellacategoriaM2aventiunamassamassima
nonsuperiorea3500kgedal1°ottobre1999pertuttiglialtriveicolidellacategoriaMe
Ni,gliStatimembri...».
Rettificadelladirettiva96/38/CEdellaCommissione ,del17giugno1996,cheadeguaal
progressotecnicoladirettiva76/115/CEEdelConsigliorelativaagliancoraggidellecinture
disicurezzadeiveicoliamotore
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L187del26luglio1996)
Apagina96,articolo2,paragrafo2:
anziché:«Adecorreredal1°ottobre1999,periveicolidellacategoriaM2aventiunamassamassima
superiorea3500kg,edal1°ottobre1997pertuttiglialtriveicoli,gliStatimembri...»,
leggi:«Adecorreredal1°ottobre1999,periveicolidellacategoriaM2aventiunamassamassima
nonsuperiorea3500kgedal1°ottobre1997pertuttiglialtriveicoli,gliStati
membri...».
Apagina96,articolo2,paragrafo3:
anziché:«Adecorreredal1°ottobre2001,periveicolidellacategoriaM2aventiunamassamassima
nonsuperiorea3500kg,edal1°ottobre1999pertuttiglialtriveicoli,gliStati
membri...»,
leggi:«Adecorreredal1°ottobre2001,periveicolidellacategoriaM2aventiunamassamassima
nonsuperiorea3500kg,edal1°ottobre1999pertuttiglialtriveicolidellacategoriaM,
gliStatimembri...».
Rettifica del regolamento (CE) n. 454/95 della Commissione, del 28 febbraio 1995, relativo alle modalità di applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte («Gazzetta ufficiale delle Comunità europee» n. L 46 del 1o marzo 1995)



Gazzetta ufficiale n. L 108 del 01/05/1996 pag. 0063 - 0063



Rettifica del regolamento (CE) n. 454/95 della Commissione, del 28 febbraio 1995, relativo alle modalità di applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte («Gazzetta ufficiale delle Comunità europee» n. L 46 del 1° marzo 1995) A pagina 10, allegato II, sesta riga: anziché: «Prodotto esclusivamente con crema di latte sottoposta ad un trattamento di centrifugazione e pastorizzazione,»; leggi: «Prodotto esclusivamente con crema di latte sottoposta ad un trattamento di centrifugazione e pastorizzazione, per quanto riguarda il burro italiano,».
RETTIFICA A: - REGOLAMENTO (CE) N. 2537/95 DELLA COMMISSIONE del 30 ottobre 1995 che modifica i regolamenti del settore vitivinicolo che fissano anteriormente al 1o febbraio 1995 alcuni prezzi ed importi i cui valori in ecu sono statti adattati a causa della soppressione del coefficiente correttore dei tassi di conversione agricoli



Gazzetta ufficiale n. L 080 del 30/03/1996 pag. 0072



Rettifica del regolamento (CE) n. 2537/95 della Commissione, del 30 ottobre 1995, che modifica i regolamenti del settore vitivinicolo che fissano anteriormente al 1° febbraio 1995 alcuni prezzi ed importi i cui valori in ecu sono stati adattati a causa della soppressione del coefficiente correttore dei tassi di conversione agricoli (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 260 del 31 ottobre 1995) A pagina 10, l'ultimo considerando: «considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini,» è soppresso; A pagina 13, articolo 4: il punto 2): «2) all'articolo 2, paragrafo 2, l'importo di "600 ECU" è sostituito dall'importo di "724,5 ECU";» è soppresso; Al punto 3), il decimo trattino: «- l'importo di "300 ECU" è sostituito dall'importo di "362,3 ECU",» è soppresso.
Rettifica del regolamento (CE) n. 1713/95 della Commissione, del 13 luglio 1995, che stabilisce le modalità d'applicazione, nel settore lattiero-caseario, del regime previsto dagli accordi di associazione tra la Comunità e i paesi Baltici (GU n. L 163 del 14. 7. 1995)



Gazzetta ufficiale n. L 190 del 11/08/1995 pag. 0018 - 0018



Rettifica del regolamento (CE) n. 1713/95 della Commissione, del 13 luglio 1995, che stabilisce le modalità d'applicazione, nel settore lattiero-caseario, del regime previsto dagli accordi di associazione tra la Comunità e i paesi Baltici (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 163 del 14 luglio 1995) A pagina 5, titolo: anziché: « che stabilisce le modalità d'applicazione, nel settore lattiero-caseario, del regime previsto dagli accordi di associazione tra la Comunità e i paesi Baltici », leggi: « che stabilisce le modalità d'applicazione, nel settore lattiero-caseario, del regime previsto dagli accordi di liberalizzazione degli scambi tra la Comunità e i paesi Baltici ».
N.L123/30IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.6.95
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CE)n.3115/94dellaCommissione ,del20dicembre1994,che
modificagliallegatiIeIIalregolamento (CEE)n.2658/87delConsigliorelativoalla
nomenclatura tariffariaestatisticaedallatariffadoganalecomune
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L345del31dicembre1994)
pagina233,sottovoce29035910,colonna2:
anziché:«Dibromoctildibromocicloesano »,
leggi:«l,2-Dibromo-4-(l,2-dibromoetil)cicloesano »;
sottovoce29035930,colonna2:
anziché:«Tetrabromocicloottano »,
leggi:«Tetrabromocicloottani »;
sottovoce29036910,colonna2:
anziché:«Pentabromoetilbenzene »,
leggi:«2,3,4,5,6-Pentabromoetilbenzene ».
pagina235,sottovoce29055091,colonna2:
anziché:«Dibromoneopentilglicole »,
leggi:«2,2-Bis(bromometil)propandiolo »;
pagina236,sottovoce29093031,colonna2:
anziché;«tetradecabromodifenossibenzene »,
leggi:«l,2,4,5-tetrabromo-3,6-bis(pentabromofenossi)benzene »;
pagina245,sottovoce29251930,colonna2:
anziché:«Etilen-bis-dibromobornandicarbossimide »,
leggi:«N,N'-Etilenbis(4,5-dibromoesaidro-3,6-metanoftalimmide )»;
pagina310,sottovoce41080010,colonna4:
anziché:«2,5»,
leggi;«3,5»;
sottovoce41080090,colonna4:
anziché:«2,5»,
leggi:«3,5»;
sottovoce41090000,colonna4:
anziché:«2,5»,
leggi:«3,5»;
pagina627,sottovoce85182290,colonna4:
anziché:«4,8»,
leggi:«4,5»;
pagina639,sottovocida85393110a85394090,colonna4:
anziché:«2,7»,
leggi:«4,5»;
pagina644,sottovoce85432000,colonna4:
anziché:«7»,
leggi:*6,3»;
pagina673,sottovoce90079100,colonna4:
anziché:«6,2»,
leggi:«5,7».
Regolamento (CE) n. 869/94 della Commissione, del 18 aprile 1994, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata



Gazzetta ufficiale n. L 101 del 20/04/1994 pag. 0001 - 0002

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 11 pag. 0111

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 11 pag. 0111



REGOLAMENTO (CE) N. 869/94 DELLA COMMISSIONE del 18 aprile 1994 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 779/94 della Commissione (2), in particolare l'articolo 9, considerando che, al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento citato, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione della merce di cui in allegato al presente reglamento; considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata; che tali regole si applicano pure a qualsiasi nomenclatura che la riprenda anche in parte aggiungendovi eventualmente suddivisioni, e sia stabilita da regolamentazioni comunitarie specifiche per l'applicazione di misure tariffarie o d'altra natura del quadro degli scambi di merci; considerando che, in applicazione di tali regole generali, la merce descritta nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento deve essere classificata nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2, e precisamente in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, sezione della nomenclatura tariffaria e statistica, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 aprile 1994. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 91 dell'8. 4. 1994, pag. 12. ALLEGATO "" ID="1">Dischi magnetici floppy formattati, da utilizzare nelle macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione> ID="2">8523 20 90> ID="3">La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della Nomenclatura combinata e dal testo dei codici 8523, 8523 20 e 8523 20 90."> ID="3">La formattazione dei dischi (registrazione di soli dati di inizializzazione) non dev'essere considerata come una registrazione sul supporto in questione secondo la voce 8524.">