ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L194/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.73
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6giugno1973
checonstatachelecondizioniprevisteperlamobilitazione delfrumentotenerodestinato
adun'azionenazionalepergliaiutialimentarisonosoddisfatte
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(73/190/CEE)
lamento(CEE)n.290/69delConsiglio,edinparti­
colareadacquistareilprodottoneidipartimentidella
Seine-et-Marne edell'Aisne;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1346/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.290/69delConsiglio,
del17febbraio1969,chestabilisceicriteridimobi­
litazionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari f3),
modificatodalregolamento (CEE)n.832/69(4),
prorogatodairegolamenti (CEE)n.2338/69(5)e
(CEE)n.2046/70(6),inparticolarel'articolo4,
paragrafo1,
vistalacomunicazione del23maggio1973conlà
qualelaRepubblicafranceseinformalaCommissione
cheessaintenderealizzareun'operazione diaiuti
alimentaridestinatiallaRepubblicadelSenegalnel
quadrodiun'azionenazionaleatitolodelpro­
grammadiaiutialimentariincerealiperl'anno1968/
1969edimobilitare,atalfine,3000tonnellatedi
frumentotenerodaacquistaresulmercatodeidipar­
timentidellaSeine-et-Marne edell'Aisne,
considerando chedall'esamedellasituazionedelmer­
catodeicerealiinFranciarisultaopportunoapplicare
icriteriprevistidall'articolo2,paragrafo1,delregoHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Siconstatachesonosoddisfattelecondizionipre­
vistedall'articolo 2,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.290/69perl'azionenazionalepergliaiuti
alimentarichelaRepubblicafranceseintendeintra­
prenderenelmesedigiugno1973,conimbarconel
portodiRouen.Taleazionesiriferisceadunaforni­
turadi3000tonnellatedifrumentotenerodamobi­
litaresulmercatodeidipartimentidellaSeine-et-
Marneedell'Aisne .
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il6giugno1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(x)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L141del28.5.1973 ,pag .8.
(3)GUn.L41del18.2.1969 ,pag .2.
(4)GUn.L107del6.5.1969 ,pag .3.
(5)GUn.L298del25.11.1969 ,pag .8.
(6)GUn.L228del15.10.1970 ,pag .1.
N.L204/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.73
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18luglio1973
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitario
gliapparecchiradioriceventi anchecombinaticonunapparecchiodiregistra­
zioneodiriproduzione delsuono,epartistaccate,eitubicatodicipertelevisori,
dellevocin.85.15AIIIeCe85.21AIIIdellatariffadoganalecomune,originari
delGiapponeemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(73/206/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaeautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionideiseguenti
prodotti:
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
Apparecchiradioriceventi ,anchecombi­
naticonunapparecchiodiregistrazione
odiriproduzionedelsuono85.15AIII
C
85.21AIIIParticpezzistaccati
TubicatodicipertelevisorivistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115primocomma,
vistiiricorsiall'articolo115primocommadeltrat­
tato,cheilgovernoitalianohapresentatoallaCom­
missionecontelexdellasuarappresentanza perma­
nentepressoleComunitàeuropee,indata12luglio
1973,alfinediessereautorizzatoadescluderedaltrat­
tamentocomunitariogliapparecchiradioriceventi
anchecombinaticonunapparecchiodiregistrazione
odiriproduzionedelsuono,epartistaccate,eitubi
catodicipertelevisori,dellevocin.85.15AIIIeCe
85.21AIIIdellatariffadoganalecomune,originari
delGiapponeemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
delGiapponedall'Italia,daunlato,edaglialtriStati
membri,dall'altro,provocanodelledeviazioniditraf­
fico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacolano
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommercialeadot­
tatedall'ItalianeiconfrontidelGiappone;
considerandochenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheèopportunoautorizzare ,perunpe­
riodolimitato,l'applicazionedimisurediprotezione
aisensidell'articolo115,primocomma,nellecondi­
zionichesonodefinitedalladecisionedellaCommis­
sionedel12maggio1971inparticolareall'articolooriginaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessivaal
5luglio1973.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataaliappli­
cazionediunregimeuniformed'importazionenel
quadrodiunapoliticacommercialecomuneneicon­
frontidelGiapponee,alpiùtardi,al30settembre
1973.
Articolo3
LaRepubblicaitalianaedestinatariadellapresente
decisione .U1),
FattoaBruxelles,il18luglio1973.considerandoche,perquantoconcernedettiprodotti,
potrebbeessereadottatounregimed'importazioneuni­
formenelquadrodiunapoliticacommerciale co­
muneneiconfrontidelGiapponeechelavaliditàdi
questemisuredovrebbeesserelimitataall'applicazione
diuntaleregime,PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
N.L181/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.7.73
DECISIONE DELCONSIGLIO
del25giugno1973
relativaalfinanziamento comunitarioditalunespeseriguardantil'aiutoalimen­
tarefornitoatitolodelprogramma 1972/1973
(73/171/CEE)
DECIDE : ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1703/72delConsiglio
del3agosto1972chemodificailregolamento (CEE)
n.2052/69perquantoconcerneilfinanziamento co­
munitariodellespesederivantidall'esecuzione della
Convenzionerelativaagliaiutialimentaridel1967e
fissalenormeriguardantiilfinanziamento comunita­
riodellespesederivantidall'esecuzione dellaConven­
zionerelativaagliaiutialimentaridel1971(J),einpar­
ticolarel'articolo8,paragrafo1,el'articolo10,para­
grafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,perladrammaticasituazionechei
paesidelSahelsitrovanoadaffrontare,apparenecessa­
riochelaComunitàassumaapropriocaricolespese
ditrasportodell'aiutoalimentareincerealifinoailuo­
ghididestinazione ,Articolo1
NelquadrodelleazionidiaiutoalimentaredellaCo­
munitàafavoredell'AltoVolta,delCiad,delMali,del
NigeredelSenegalinesecuzionedelprogramma
1972/1973,ilfinanziamento comunitariocomprende
lespeseperlafornituradeiprodottifinoailuoghidi
destinazione .
Articolo2
Lapresentedecisioneabrogaledisposizionidelladeci­
sionedelConsigliodel4giugno1973relativaalfinan­
ziamentocomunitarioditalunespeseriguardanti
l'aiutoalimentarefornitoinesecuzionedelpro­
gramma1972/1973,chesiriferisconoaipaesicitati
nell'articolo 1.
FattoaLussemburgo ,addì25giugno1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.VANELSLANDE
(1)GUn.L180dell8.8.1972,pag.1.
N.L310/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.11.73
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del4giugno1973
relativaallaconclusionediunaccordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadelCiadperlafornituradifrumentoteneroatitolodiaiutoalimen­
tare
(73/335/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, DECIDE :
Articolo1
Èconcluso,anomedellaComunità,unaccordofrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadel
Ciadperlafornituradifrumentoteneroatitolodi
aiutoalimentare,ilcuitestoèallegatoallapresente
decisione .
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandochelaComunitàeconomicaeuropeaha
depositatounadichiarazioned'applicazioneprovviso­
riadellaconvenzione relativaall'aiutoalimentaredel
1971;chetaleconvenzione siapplicadal1°luglio
1971;
considerando chelaRepubblicadelCiadhapresen­
tatounadomandadiaiutoalimentareurgenteconlet­
teradel20novembre1972;
considerando chelecondizioniclimatichesfavorevoli
sopravvenutenellaRepubblicadelCiadhannosensi­
bilmentediminuitoilsuoapprovvigionamento dicere­
ali;cheoccorrequindiconcedereatalepaese,atitolo
didono,7000tonnellatedifrumentoteneronelqua­
drodelprogrammadiaiutialimentaridellaComunità
perl'anno1971/1972,IlPresidentedelConsiglioeautorizzatoadesignarele
personeabilitateafirmarel'accordoeaconferireloro
ipoterinecessariperimpegnarelaComunità .
FattoaLussemburgo ,addì4giugno1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.VANELSLANDE
25.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/15
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del17aprile1973
relativaamisurecontrol'aftaepizootica
(73/89/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaComunitàcontribuisce conunasommadi600000
unitàdicontoallalottaintrapresainGreciaeinTur­
chiacontroilvirusaftosoesotico.
Articolo2
LaCommissione èincaricatadicontrollarel'impiego
dellasommadicuiall'articolo 1ediriferirealConsi­
glioinmeritoall'esecuzionedellapresentedecisione.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaLussemburgo ,addì17aprile1973.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandocheun'epizooziadiaftaepizooticaprovo­
catadaunvirusesoticoperlaComunitàeconomica
europea,sièmanifestatainalcuneregionisudorientali
dell'EuropaedinfieriscetuttorainTurchia;che,
finchénonèinteramentecircoscritta,l'epizooziacosti­
tuisceunpericoloperilpatrimoniozootecnicodella
Comunità;cheoccorrepertantoaiutareipaesiterzi
interessatiadapplicarelemisurenecessarieperelimi­
narecompletamente l'epizooziagiàmanifestatasi eper
evitarnel'apparizionealtrove;chetaleobiettivopuò
essereraggiuntocreandozonecuscinettoperevitareil
propagarsidellamalattia,PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
25.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/35
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3maggio1973
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
gliapparecchiradioriceventi anchecombinaticonunapparecchiodiregistra­
zioneodiriproduzionedelsuonodellavocen.85.15AIIIdellatariffadoganale
comune,originaridiHongKongemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri
(Iltestoinlinguafranceseeilsolofacentefede)
(73/112/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseeautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionideiseguenti
prodotti:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
85.15AIIIApparecchiradioriceventi anchecombi­
nati.conunapparecchiodiregistrazione
odiriproduzionedelsuonovistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheilgovernofrancesehapresentatoallaCom­
missionecontelexdellasuaRappresentanza perma­
nentepressoleComunitàeuropee,indata27aprile
1973alfinediessereautorizzatoadescluderedaltrat­
tamentocomunitariogliapparecchiradioriceventi an­
checombinaticonunapparecchiodiregistrazioneo
diriproduzionedelsuono,dellavocen.85.15AIII
dellatariffadoganalecomune,originaridiHongKong
emessiinliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
diHongKongdallaFrancia,daunlato,edaglialtri
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazionidi
traffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacolano
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommercialeadot­
tatedallaFrancianeiconfrontidiHongKong;
considerandochenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheèopportunoautorizzare,perunpe­
riodolimitato,l'applicazionedimisurediprotezione
aisensidell'articolo115,primocomma,nellecondi­
zionichesonodefinitedalladecisionedellaCommis­
sionedel12maggio1971,inparticolareall'art.1f1),originaridiHongKongemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazioneèsuccessivaal
16aprile1973.
Articolo2
Lapresentedecisioneeapplicabilefinoal31marzo
1974.
Articolo3
LaRepubblicafranceseedestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il3maggio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L121del3.6.1971.
N.L82/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.73
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del26marzo1973
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario i
giocattolidilegnoedaltri(eccettoimotoriedimeccanismid'animazionepergio­
cattoliemodelliridottiediloropezzistaccati)dellavocen.97.03AedexBdella
tariffadoganalecomune,originaridelGiapponeemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(73/57/CEE)
comuneneiconfrontidelGiapponeechelavalidità
diquestemisuredovrebbeesserelimitataall'appli­
cazionediuntaleregime,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescludere
daltrattamentocomunitarioleimportazionideise­
guentiprodotti:
Numerodella
TDC Designazione deiprodotti
97.03
A
exBAltrigiocattoli;modelliridottiperil
divertimento :
—dilegno
—altri(eccettoimotoriedimecca­
nismid'animazionepergiocattolie
modelliridottiediloropezzistac­
cati)LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissionecontelexdellasuarappresentanza per­
manentepressoleComunitàeuropee,indata16
marzo1973,alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitario igiocattolidilegnoed
altri(eccettoimotoriedimeccanismid'animazione
pergiocattoliemodelliridottiediloropezzistac­
cati)dellavocen.97.03AedexBdellatariffa
doganalecomune,originaridelGiapponeemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
delGiapponedallaFrancia,daunlato,edaglialtri
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazioni
ditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacolano
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedallaFrancianeiconfrontidelGiappone;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazionedimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971(*),inparticolare
all'articolo1;
considerandoche,perquantoconcernedettiprodotti,
potrebbeessereadottatounregimed'importazione
uniformenelquadrodiunapoliticacommercialeoriginaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessiva
all'8marzo1973.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataall'appli­
cazionediunregimeuniformed'importazione nel
quadrodiunapoliticacommercialecomuneneicon­
frontidelGiapponee,alpiùtardi,al31dicembre
1973.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il26marzo1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(»)GUn.L121del3.6.1971.
N.L69/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.73
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del12marzo1973
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario i
microscopiotticidellavoceex90.12dellatariffadoganalecomune,originaridel
GiapponeemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(73/22/CEE)
validitàdiquestemisuredovrebbeesserelimitataal­
l'applicazionediuntaleregime,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescludere
daltrattamentocomunitarioleimportazioni deise­
guentiprodotti:
Numerodella
tariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
ex90.12 MicroscopiotticiLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo115,primo
comma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza per­
manentepressoleComunitàeuropee,indata6
marzo1973,alfinediessereautorizzatoadesclu­
deredaltrattamentocomunitario imicroscopiottici
dellavoceex90.12dellatariffadoganalecomune,
originaridelGiapponeemessiinliberapraticane­
glialtriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipoli­
ticacommercialeapplicatepertaliprodottineicon­
frontidelGiapponedallaFrancia,daunlato,eda­
glialtriStatimembri,dall'altro,provocanodelle
deviazioniditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommer­
cialeadottatedallaFrancianeiconfrontidelGiap­
pone;
considerando chenonèpossibilealmomentoat­
tualeapplicareimetodiconcuiglialtriStatimem­
briapporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazionedimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971,inparticolareal­
l'articolo1(*);
considerando che,perquantoconcernedettipro­
dotti,potrebbeessereadottatounregimed'importa­
zioneuniformenelquadrodiunapoliticacommer­
cialecomuneneiconfrontidelGiapponeechelaoriginaridelGiapponeemessiinliberapraticane­
glialtriStatimembri,perlequaliladatadidepo­
sitodelledomandedititolid'importazione èsucces­
sivaal27febbraio1973.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataall'ap­
plicazionediunregimeuniformed'importazione nel
quadrodiunapoliticacommercialecomuneneicon­
frontidelGiapponee,alpiùtardi,al31dicembre
1973.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il12marzo1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(>)GUn.L121del3.6.1971.
N.L303/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.72
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1972
relativaalconcorsodellaComunitàallespesedelRegnodelBelgiorisultantidall'esecu­
zionedelprogramma1968/1969dellaconvenzioned'aiutoalimentaredel1967
(Itestiinlinguafranceseeolandesesomoisolifacentifede)
(72/484/CEE)
considerando cheilpresenteconcorsoconcerneil
valoredeicerealioffertieresifob,previadeduzione
dellerestituzionivalideaquestostadio,echeilfinan­
ziamentoèeffettuatoamezzodeglistanziamenti
iscrittialtitolo9«aiutoalimentareealtrespese»
delbilanciodelleComunitàeuropee,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2052/69delConsiglio,
del17ottobre1969,relativoalfinanziamento co­
munitariodellespeserisultantidall'esecuzione della
convenzionerelativaall'aiutoalimentare (1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1703/72(2),
inparticolarel'articolo6,
vistaladomandadirimborsodelRegnodelBelgio,
previaconsultazione delComitatodelFondo,
considerando cheincombeallaCommissione dide­
cidere,conformemente all'articolo6delregolamento
(CEE)n.2052/69,inmeritoalconcorsopertuttele
azionicomunitariediogniprogrammaannuale
d'aiutoinbaseagliestrattidispesapresentatidagli
Statimembri;che,aquestofine,dettiestrattisono
statiinoltratiallaCommissioneperilprogramma
annuale1968/1969adottatodalConsiglio;
considerando cheilRegnodelBelgiohapartecipato,
atitoloditaleprogramma,adazionicomunitarie
d'aiutoalimentareincerealirealizzateafavoredel­
l'Indonesia,delDiakonischeswerkedelComitato
internazionale dellaCroceRossa;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlconcorsodellaComunitàallespesedelRegnodel
Belgiorisultantidall'esecuzione delprogramma
1968/1969dellaconvenzione d'aiutoalimentaredel
1967èfissatoa62896344FBparia1257927unità
diconto.
Articolo2
IlRegnodelBelgioèdestinatariodellapresentede­
cisione.
FattoaBruxelles,il29dicembre1972.
VerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(x)GUn.L263del21.10.1969,pag.6.
(2)GUn.L180dell'8.8.1972,pag.1.
22.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L285/27
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità )
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30novembre1972
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaaconcedereunaiutoallaproduzione
disementidiavenaaltissima
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(72/421/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,72delConsiglio,del2agosto1972,chefissal'aiuto
nelsettoredellesementiperlacampagnadicommer­
cializzazione 1972/1973(2),ammontaa30unitàdi
contoperquintale;cheèquindilecitofissarelo
stessoimportoancheperl'avenaaltissima;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlesementi,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolot
LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzata ,
perlacampagnadicommercializzazione 1972/1973,
adaccordareunaiutonazionaleallaproduzionedi
sementidibaseedisementicertificatediavena
altissima (Arrhenatherum elatius(L.)J.eC.Presi.).
L'importoditaleaiutononpuòesseresuperiorea
30unitàdicontoperquintaledellesementisucci­
tate.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,
del26ottobre1971,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellesementif1),inpar­
ticolarel'articolo16,
considerando chel'avenaaltissima (Arrhenatherum
elatius(L.)J.eC.Presi.),cherientranellavoce
12.03dellatariffadoganalecomune,èsoggettaalla
regolamentazione concernente l'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellesementi,purnon
figurandotralespeciecheusufruiscono dell'aiuto
comunitarioallaproduzione ;
considerando che,primadell'entratainvigoredel
regolamento (CEE)n.2358/71,laGermaniaaccor­
davaunaiutoallesementidibaseedallesementi
certificatediavenaaltissima ;
considerando che,aifinidiun'armonicatransizione
dalregimenazionaletuttoraesistentealregime
comunitario ,èopportunoautorizzareinviatransi­
torialaRepubblicafederalediGermaniaaconce­
dereunaiutonazionaleallaproduzionedidetta
specie;
considerando cheicostidiproduzionedellesementi
diavenaaltissimasonocomparabili aquellidella
codaditopo(Phleumpratense),perlaqualel'aiuto
comunitariostabilitodalregolamento (CEE)n.1675/Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione .
FattoaBruxelles,il30novembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
f1)GUn.L246del5.11.1971,pag.1 (2)GUn.L177del4.8.1972,pag.3.