N.L43/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.91
REGOLAMENTO (CEE)N.374/91DELLACOMMISSIONE
del15febbraio1991
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
fissatodalregolamento (CEE)n.3866/90dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.
293/91(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3866/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
i
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.163/91(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.2206/90(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstatoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidell'integrazioneeitassidicambioprevisti
dall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento (CEE)n.
2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegliallegati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16febbraio
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15febbraio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.oGUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.0GUn.L22del28.1.1991,pag.49.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.11.0GUn.L367del29.12.1990,pag.80.
(8)GUn.L35del7.2.1991,pag.20.
OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.

16.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/27
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
I Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.
2 3 4 5 6 7
1.Aiutinominali(ECU) I
—:Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali0,000
28,814
21,8440,000
28,720
21,7500,000
28,798
21,8280,000
28,578
21,6080,000
28,574
21,604—
Semiraccoltietrasformatiin:\\ l
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—inSpagna(Pta)
—inPortogallo(Esc)51,42
57,94
1060,66
172,47
196,16
19,196
16,760
38477
4530,25
31,36
6022,2351,20
57,69
1056,10
171,73
195,31
19,113
16,679
38312
4478,59
18,87
6002,9051,39
57,90
1059,89
172,35
196,01
19,182
16,736
38449
4455,23
29,18
6014,7950,87
57,32
1049,20
170,61
194,04
18,989
16,540
38061
4355,10
0,00
5959,7250,86
57,31
1049,01
170,58
194,00
18,985
16,537
38054
4354,07
0,00
5958,89—
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
2 3 4 5 6 7
1.Aiutinominali(ECU) I I||
—Spagna 2,154 2,060 2,138 1,918 1,914—
—Portogallo 31,314 31,220 31,298 31,078 31,074 _
—altriStatimembri 24,344 24,250 24,328 24,108 24,104—
2.Aiutifinali: l lII
Semiraccoltietrasformatiin: \ \Il
—R.f.diGermania(DM) 57,31 57,09 57,27 56,75 56,75—
—PaesiBassi(FI) 64,57 64,32 64,53 63,95 63,94—
—UEBL(FB/Flux) 1182,05 1177,49 1181,28 1170,60 1170,40—
—Francia(FF) 192,21 191,47 192,08 190,35 190,32—
—Danimarca(Dkr) 218,61 217,76 218,46 216,49 216,45—
—Irlanda(£Irl) 21,393 21,310 21,379 21,186 21,182—
—RegnoUnito(£) 18,709 18,628 18,685 18,489 18,486—
—Italia(Lit) 42881 42715 42853 42465 42458 —
—Grecia(Dra) 5087,51 5035,85 5012,49 4912,37 4911,33—
—Spagna(Pta) 413,60 401,11 411,42 372,99 372,40—
—Portogallo(Esc) 6543,92 6524,59 6536,48 6481,41 6480,58—

N.L43/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.91
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
\ Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term.
2 3 4 5 6
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 31,430 31,425 31,702 31,501 31,399
—Portogallo 40,328 40,329 40,607 40,416 40,316
—altriStatimembri 28,088 28,089 28,367 28,176 28,076
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin('):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Portogallo(Esc)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)66,12
74,51
1363,85
221,77
252,23
24,683
21,606
49476
5896,00
8425,14
4878,14
4930,9166,13
74,51
1363,90
221,78
252,24
24,684
21,601
49477
5865,36
8425,58
4879,00
4932,6766,78
75,25
1377,40
223,98
254,73
24,928
21,817
49967
5889,06
8479,07
4919,25
4973,1366,33
74,74
1368,12
222,47
253,02
24,760
21,643
49631
5792,78
8430,01
4884,93
4940,4266,10
74,47
1363,27
221,68
252,12
24,673
21,562
49454
5766,97
8409,11
4869,87
4925,62
(')PerisemiraccoltinegliStatimembriesclusalaSpagnaetrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper1,0186140.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
I2 3 4 5 6 7
DM 2,046230 2,043570 2,040940 2,038500 2,038500—
FI 2,305860 2,303550 2,300200 2,297570 2,297570—
FB/Flux 42,122800 42,094800 42,063000 42,038500 42,038500—
FF 6,969320 6,964450 6,959890 6,957640 6,957640—
Dkr 7,876850 7,874040 7,870880 7,868740 7,868740—
£Irl 0,769844 0,769455 0,769420 0,769272 0,769272 —
£ 0,706180 0,707864 0,709478 0,710706 0,710706—
Lit 1539,02 1541,22 1543,85 1545,72 1545,72—
Dra 218,79300 221,56400 224,34800 227,05000 227,05000—
Esc 180,62800 181,17100 181,86400 182,52800 182,52800—
Pta 128,58900 128,95700 129,36900 129,75300 129,75300—