28.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/65
REGOLAMENTO (CEE)N.1638/74DELLACOMMISSIONE
del27giugno1974
relativoall'aperturadiunagaraperilprelievoall'esportazione dirisolavoratoa
granilunghi
2.Lagaravertesulrisolavoratoagranilunghi.
3.Lagaraèapertafinoal9agosto1974.Durantela
suaduratasiprocedeadellegaresettimanaliperle
qualiledatedidepositodelleoffertesonodeterminate
nelbandodigara.
4.Inderogaall'articolo 1,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.3197/73,ilterminedarispettaretrala
pubblicazione delbandodigaraelaprimadatafissata
perildepositodelleofferteèdi10giorni.
Articolo2
Un'offertaèvalidasolosesiriferisceadalmeno20
tonnellate .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio19,67,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodall'attodi
adesione(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2737/73delConsiglio,
dell'8ottobre1973,chedefiniscelenormegeneralida
applicarenelsettoredeicerealiincasodiperturba­
zione(3),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerandoche,pertenercontodellasituazioneat­
tualedelmercatodelriso,èopportunoindireunagara
perilprelievoall'esportazione ,perilrisolavoratoa
granilunghidicuiall'articolo2,paragrafo 1,primo
trattino,delregolamento (CEE)n.2737/73;
considerando chelemodalitàdiapplicazionedella
proceduradigaraperlafissazionedelprelievoall'e­
sportazionesonostateadottatedalregolamento (CEE)
n.3197/73dellaCommissione ,del23novembre
1973,chestabiliscelemodalitàdiapplicazioneconcer­
nentilamessainaggiudicazione delprelievoall'espor­
tazionenelsettoredelriso(4);
considerandocheloscopodellagarapuòessereperse­
guitosoloacondizionechel'aggiudicatario soddisfi
tuttigliimpegnisottoscrittialmomentodeldeposito
dell'offerta ;chetradettiimpegnifigural'obbligodi
depositareunarichiestadititolod'esportazione ;che
lacauzionedigaradacostituirsialmomentodellapre­
sentazionedell'offertadeveassicurareilrispettoditale
obbligo;chenederivachedettacauzionenonèsvin­
colatanelcasoincuitaledomandanonsiastatapre­
sentata;
considerandocheilbuonosvolgimentodiunaproce­
duradigaradelprelievoall'esportazione dev'essereas­
sicurato;cheatalfineèopportunostabilireunquanti­
tativominimocosìcomeiltermineelaformaditra­
smissionedelleoffertedepositatepressoiservizicom­
petenti;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Èindettaunagaraperilprelievoall'esportazione
dicuiall'articolo2,paragrafo 1,primotrattinodelre­
golamento (CEE)n.2737/73delConsiglio .Articolo3
Iltitolod'esportazione nonèrilasciatoediconse­
guenzalacauzionecostituitainconformitàalledispo­
sizionidell'articolo3delregolamento (CEE)n.3197/
73vieneincamerataquandol'impegnodicuiall'arti­
colo2,paragrafo3,letterab),ditaleregolamentonon
èstatorispettato.
Articolo4
1.Sel'obbligodiesportarenonèstatoassolto,la
cauzionedicuiall'articolo3,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3197/73vieneincamerataperuna
quantitàegualealladifferenzatra
a)il93%dellaquantitànettaindicataneltitolodi
esportazione ,e
b)laquantitànettaeffettivamente esportata.
2.Tuttavia,setalequantitàesportataammontaa
menodel7%dellequantitàindicateneltitolo,lacau­
zionevieneincamerataperlatotalità.
3.Surichiestadeltitolaredelcertificato,gliStati
membripossonosvincolarelacauzioneinformafra­
zionataalproratadellequantitàdiprodottiperle
qualilaprovad'esportazione dicuiall'articolo7,para­
grafo1delregolamento (CEE)n.3197/73èstataesi­(>)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L282del9.10.1973,pag.13.
(4GUn.L326del27.11.1973,pag.10

N.L173/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.74
bitasemprechesiastatafornitalaprovacheunaquan­
titàegualealmenoal7%dellaquantitànettaindicata
neltitolosiastataesportata.
Articolo5
Leoffertedepositatedevonopervenireperiltramite
degliStatimembriallaCommissione alpiùtardi
un'oraemezzadopoilterminedelperiodoperilde­
positosettimanaledelleoffertecomeprevistonel
bandodigara.Essedevonoesseretrasmesseconforme­
mentealloschemachefigurainallegato.
Incasodimancanzad'offerte,gliStatimembrinein­
formanolaCommissione nellostessoterminedicui
alcommaprecedente .Articolo6
DuranteilperiodoincuiinItaliaèapplicatal'orale­
gale,leorelimitestabiliteperildepositodelleofferte
sonoritardateinquestoStatomembrodiun'ora.Nel
periododuranteilqualeinIrlandaenelRegnoUnito
nonèapplicatal'oradetta«estiva»,leorelimitestabi­
liteperildepositodelleoffertes'intendono ,intali
Statimembri,anticipatediun'ora.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoaquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI

28.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/67
ALLEGATO
Garasettimanaleprelievoall'esportazione risolavoratoagranilunghi
BandodigarapubblicatonellaGazzettaufficialen.
Terminelimiteperlapresentazionedelleofferte(data/ora)
1 2 3
Numerazione dei
concorrentiQuantità
intonnellateImportoprelievoall'esportazione inmoneta
nazionale/tonnellata
1
2
3•
4
δ'
ecc.