N.L159/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.93
REGOLAMENTO (CEE)N.1680/93DELLACOMMISSIONE
del30giugno1993
che(issaiprelieviall'importazioneapplicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
dentidequivalenzaprevistidalregolamento (CEE)n.
1621/93;
considerandoche,pertalunefarine,ilprezzocifpuò
esseredeterminato ,inmancanzadiinformazioni odi
quotazioni,applicandouncoefficientealprezzocifdel
cerealedibase;chequestocoefficienteèstatofissato
dall'articolo2delregolamento(CEE)n.1621/93;
considerandocheilprezzocifècalcolato,inbaseagli
elementisummenzionati ,perilportodiRotterdam,
mentreleoffertepresentateperaltriportisonomodificate
tenendocontodellecorrezioniresenecessariedallediffe­
renzedellespeseditrasportorispettoaRotterdam;
considerandocheilprezzocifvienemantenutoallostesso
livelloqualoramanchinoidationellecondizionipreviste
dall'articolo1,paragrafo3delregolamento (CEE)n.1621/
93;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),inparticolaregliarticoli
10,paragrafo5,e11,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(2),
considerandochel'articolo10,paragrafo1,primocomma
delregolamento (CEE)n.1766/92disponecheun
prelievodeveessereriscossoall'importazionedeiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea),b)ec)ditale
regolamento ,echeperogniprodottoeccettoilmaltotale
prelievoèparialladifferenzatrailsuoprezzod'entratae
ilsuoprezzocif;cheiltriticaleètuttaviariscossoil
prelievoapplicabileallasegala;
considerandocheiprezzid'entratadeicereali,dellefarine
difrumentoedisegala,nonchédellesemoleedeisemo­
linidifrumentosonostatifissati,perlacampagna1993/
1994,dairegolamenti (CEE)n.1766/92,(CEE)n.1542/93
delConsiglio(3)e(CEE)n.1580/93(4),(CEE)n.1581/
93(^e(CEE)n.1709/93(*)dellaCommissione ;
considerandoche,alfinedicalcolareiprezzicifutilizzati
perdeterminareiprelievi,laCommissione deveprendere
inconsiderazione glielementidivalutazioneprevistidal
regolamento (CEE)n.1621/93dellaCommissioneQ,ed
inparticolarelepossibilitàd'acquistopiùfavorevolisul
mercatomondiale,sufficientemente rappresentative
dell'effettivatendenzaditalemercato,tenutoconto,in
particolare,dellanecessitàdievitarebruschevariazioni
suscettibilidiprovocareperturbazioni anormalisul
mercatocomunitario,nonchédellaqualitàdellamerce
offertasiachequest'ultimacorrispondaallaqualitàtipo
definitadairegolamenti(CEE)n.1580/93,siacheoccorra
effettuaregliadattamentinecessariapplicandoicoeffi­considerandocheperilmaltoilprelievoècompostoda
unelementomobileedaunelementofisso;chel'ele­
mentofissoèdeterminatodall'articolo3,secondocomma
delregolamento (CEE)n.1621/93;chel'elementomobile
èdeterminato,conformmente alledisposizionidell'arti­
colo11,paragrafo1,letteraa)delregolamento(CEE)n.
1766/92,tenendocontodellaquantitàdelcerealedibase
necessariaperlafabbricazione delmalto;cheatalfine
l'articolo3delregolamento (CEE)n.1621/93stabiliscei
coefficientiapplicabiliaiprelievisuicerealidibase;
considerandocheconìregolamenti(CEE)nn.518/92(8),
519/92(9)e520/92(10)delConsigliodel27febbraio1992,
relativiatalunemodalitàdiapplicazionedegliaccordi
interinalisugliscambiesullequestionicommercialitrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,daunaparte,erispettivamente la
RepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheriaela
Repubblicafederativacecaeslovacca,dall'altra,èstato
istituitounregimediriduzionedeiprelieviall'importa­
tioneditaluniprodotti;cheilregolamento (CEE)n.
585/92dellaCommissione (H),modificatodalregola­
mento(CEE)n.955/92(12),recalemodalitàdiapplica­
zionedelregimeistituitodadettiaccordinelsettoredei
cereali;
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(3)GUn.L154del25.6.1993,pag.3.
(4)GUn.L152del24.6.1993,pag.14.
(*)GUn.L152del24.6.1993,pag.16.
(*)Vedipagina80dellapresenteGazzettaufficiale.
OGUn.L155del26.6.1993,pag.36.(8)GUn.L56del29.2.1992,pag.3.0GUn.L56del29.2.1992,pag.6.
(10)GUn.L56del29.2.1992,pag.9.
(u)GUn.L62del7.3.1992,pag.40.HGUn.L102del16.4.1992,pag.26.

1.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/9
considerandocheilregolamento (CEE)n.715/90del
Consiglio('),prorogatodalregolamento (CEE)n.444/
92(2),hadefinitoilregimeapplicabileataluniprodotti
agricoliedatalunemercirisultantidallatrasformazione
diprodottiagricolioriginaridegliStatidell'Africa,dei
CaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremare;
considerandoche,anormadell'articolo101,paragrafo1
delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio
1991,relativaall'associazionedeipaesieterritorid'oltre­
mareallaComunitàeconomicaeuropea(3)alleimporta­
zionidiprodottioriginarididettipaesinonsiapplicano
prelievi;
considerandocheitassirappresentativi dimercatodicui
all'articolo1delregolamento(CEE)n.3813/92vengono
utilizzatiperconvertirediimportiespressinellemonete
deipaesiterzieservonocomebaseperladeterminazione
deltassodiconversioneagricolodellemonetedegliStati
membri;chelemodalitàd'applicazioneedidetermina­
zionedellesuddetteconversionisonostabilitedalregola­
mento(CEE)n.1068/93dellaCommissione (4);
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,perilcalcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel29
giugno1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandochedall'applicazionedelcomplessodelle
disposizionisummenzionate risultacheiprelievidevono
esserefissatiinconformitàdell'allegatoalpresenteregola­
mento;chetaliprelievisonomodificatisoltantoqualora
siverifichi,rispettoalprelievoprecedentemente fissato,
unavariazionesuperioread1,00ECU/t,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'attodell'importazione dei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea),b)ec),
delregolamento (CEE)n.1766/92sonofissatinell'alle­
gato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L84del30.3.1990,pag.85.
(2)GUn.L52del27.2.1992,pag.7.0GUn.L263del19.9.1991,pag.1.
(4)GUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.

N.L159/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30giugno1993,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
CodiceNC Paesiterzi(8)
07099060 136,54(2)0
07129019 136,54(2)(3)
10011000 154,91('H5)
10019091 137,33
10019099 137,33(')
10020000 136,810
10030010 126,05
10030020 126,05
10030080 126,05(')
10040000 80,70
10051090 136,54(2)(3)
10059000 136,54(2)0
10070090 142,33(4)
10081000 32,310
10082000 83,01O
10083000 36,38O
10089010 O
10089090 36,38
11010000 219,010
11021000 220,54
11031130 245,33
11031150 245,33
11031190 245,98
11071011 255,33
11071019 193,53
11071091 235,25
11071099 192,84
11072000 222,94
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenellaComunità,ilprelievoè
diminuitodi0,60ECU/t.
0Aisensidelregolamento(CEE)n.715/90iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPeimportati
direttamenteneidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)PerilgranturcooriginariodegliACPilprelievoall'importazionenellaComunitàèdiminuitodi1,81ECU/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPilprelievoall'importazionenellaComunitàèriscossoaisensidel
regolamento(CEE)715/90.
0PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadettopaesenellaComunità,il
prelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
0IIprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaesedirettamentenella
Comunitàèdefinitoneiregolamenti(CEE)n.1180/77delConsiglio(GUn.L142del9.6.1977,pag.10),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1902/92(GUn.L192dell'I1.7.1992,pag.3),e(CEE)n.2622/71
dellaCommissione (GUn.L271del10.12.1971,pag.22),modificatodalregolamentò(CEE)n.560/91(GUn.
L62dell'8.3.1991,pag26).
0All'importazionedelprodottodelCodiceNC10089010(triticale),vieneriscossoilprelievoapplicabilealla
segala.
0IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/
482/CEE.
0Iprodottidiquestocodiceimportatinell'ambitodegliaccordiintermediconclusitralaPolonia,laCecoslovac­
chiael'Ungheria,elaComunitàeperiqualivienepresentatouncertificatoEUR1,rilasciatosecondolemoda­
litàprevistenelregolamento(CEE)n.585/92,sonosoggettiaiprelievidicuiall'allegatodelsuddettoregola­
mento.