*****

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 20 dicembre 1984

relativa alle domande di rimborso e al versamento di anticipi per il programma di difesa contro le inondazioni nella valle dell'Hérault

(Il testo in lingua francese è il solo facente fede)

(85/63/CEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

vista la direttiva 79/174/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1979, relativa al programma di difesa contro le inondazioni nella valle dell'Hérault (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 4,

considerando che le domande di rimborso e le domande di anticipi presentate dalla Francia al Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione orientamento, devono contenere una serie di dati che consentano di verificare la conformità delle spese alle disposizioni sia della direttiva 79/174/CEE, sia del programma sottoposto dal suddetto Stato membro e approvato dalla Commissione in base all'articolo 2, paragrafo 2, della direttiva citata;

considerando che, ai fini di un controllo efficace, la Francia deve tenere i documenti giustificativi a disposizione della Commissione per un periodo di tre anni dopo il versamento dell'ultimo rimborso;

considerando che la Commissione potrà avvalersi della sua facoltà di accordare anticipi soltanto dopo che siano state precisate le relative modalità e procedure;

considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

1. Le domande di rimborso di cui all'articolo 8, paragrafo 1, della direttiva 79/174/CEE devono essere conformi alla tabella riprodotta nell'allegato I.

2. Unitamente alla prima domanda di rimborso, la Francia trasmette alla Commissione il testo delle norme d'applicazione e delle istruzioni amministrative nazionali, nonché i formulari o altri documenti di carattere amministrativo riguardanti l'esecuzione dell'azione comune in oggetto.

Articolo 2

La Francia tiene a disposizione della Commissione, per un periodo di tre anni dopo il versamento dell'ultimo rimborso, tutti i documenti giustificativi in suo possesso (o le relative copie certificate conformi), in base ai quali sono stati decisi gli aiuti previsti dalla direttiva 79/174/CEE e sono compilate le domande di rimborso e di anticipi.

Articolo 3

Le domande di anticipi per spese imputabili al FEAOG, sezione orientamento, di cui all'articolo 8, paragrafo 3, della direttiva 79/174/CEE, devono essere conformi alla tabella riprodotta nell'allegato II.

Articolo 4

1. Gli anticipi concessi dal FEAOG, sezione orientamento, non devono superare l'80 % dell'importo della partecipazione comunitaria al finanziamento delle spese previste per l'anno di riferimento.

2. Gli anticipi che non risultano spesi nel corso dell'anno per il quale sono stati versati verranno detratti dall'anticipo concesso per l'anno successivo.

Articolo 5

Prima della fine di ogni anno per il quale le siano stati versati anticipi, la Francia presenta una relazione sullo svolgimento delle operazioni nel corso di tale anno, conformemente alla tabella riprodotta nell'allegato III. Prima che tale relazione sia stata trasmessa alla Commissione, non possono essere versati anticipi per l'anno successivo.

Articolo 6

La Repubblica francese è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1984.

Per la Commissione

Poul DALSAGER

Membro della Commissione

(1) GU n. L 38 del 14. 2. 1979, pag. 18.

ALLEGATO I

Domanda di rimborso delle spese sostenute nel 19 . . per lavori previsti dalla direttiva 79/174/CEE, relativa al programma di difesa contro le inondazioni nella valle dell'Hérault

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // // Realizzazioni previste (1) // Stima dell'avanzamento materiale delle realizzazioni // Importo delle spese sovvenzionabili sostenute dalla Francia // Importo del rimborso richiesto // Importo dell'anticipo già versato dal FEAOG // Importo del saldo da rimborsare // // (%) // (FF) // (FF) // (FF) // (FF) // // // // // // // Diga sul Peyne // // // // // // // // // // // // Studi e controlli // // // // // // Espropri e servitù // // // // // // Lavori // // // // // // // // // // // // Argini // // // // // // // // // // // // Studi e controlli // // // // // // Espropri e servitù // // // // // // Lavori // // // // // // // // // // // // Opere idriche complementari // // // // // // // // // // // // Studi e controlli // // // // // // Espropri e servitù // // // // // // Lavori // // // // // // // // // // // // Totale // // // // // // // // // // //

(1) Ad ogni domanda di rimborso allegare una nota indicante succintamente lo stato d'avanzamento delle singole realizzazioni previste dal programma.

Si conferma quanto segue:

- le operazioni di cui si chiede il rimborso sono state realizzate conformemente al programma approvato con decisione 84/285/CEE della Commissione, del 10 maggio 1984;

- l'acqua resa disponibile per l'irrigazione in seguito alle realizzazioni previste dal programma non viene usata per irrigare i vigneti ancora esistenti nella zona in questione;

- la zona interessata dalla presente azione comune non beneficia di alcun aiuto nazionale o comunitario alla ristrutturazione dei vigneti;

- la cifra prevista all'articolo 5 della direttiva 79/174/CEE come massimale delle spese sovvenzionabili è rispettata.

Timbro e firma dell'autorità competente

ALLEGATO II

Domanda di anticipo per le spese sostenute nel 19 . . in esecuzione della direttiva 79/174/CEE, relativa al programma di difesa contro le inondazioni nella valle dell'Hérault

1.2.3.4.5 // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // Realizzazioni previste (1) // Stima dell'avanzamento materiale delle realizzazioni // Importo delle spese sovvenzionabili che la Francia prevede di dover sostenere // Importo previsto del rimborso da chiedere al FEAOG // Importo del- l'anticipo richiesto // // (%) // (FF) // (FF) // (FF) // // // // // // Diga sul Peyne // // // // // // // // // // Studi e controlli Espropri e servitù Lavori // // // // // // // // // // Argini // // // // // // // // // // Studi e controlli Espropri e servitù Lavori // // // // // // // // // // Opere idriche complementari // // // // // // // // // // Studi e controlli Espropri e servitù Lavori // // // // // // // // // // Totale // // // // // // // // //

(1) Ad ogni domanda di anticipo allegare una nota indicante succintamente i lavori previsti per le singole realizzazioni nel corso dell'anno per il quale è richiesto l'anticipo.

Si conferma quanto segue:

- i fondi necessari per la partecipazione finanziaria nazionale sono disponibili e saranno versati ai beneficiari nel corso dell'anno per il quale sono richiesti gli anticipi;

- i costi previsti, esposti nella colonna 3, corrispondono alle spese da effettuare nel corso dell'anno per il quale sono richiesti gli anticipi;

- i beneficiari che hanno sostenuto le spese otterranno gli anticipi nel corso dell'anno per il quale essi sono richiesti;

- la percentuale finanziata dalla Comunità verrà debitamente comunicata ai beneficiari di cui al trattino precedente all'atto del versamento dell'anticipo (si allega alla presente domanda una nota informativa sulla procedura da seguire).

Timbro e firma dell'autorità competente

ALLEGATO III

Relazione sull'utilizzo degli anticipi versati per il 19 . . nel quadro della direttiva 79/174/CEE

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // Realizzazioni previste (1) // Stima dell'avanzamento materiale delle realizzazioni // Costi imputabili previsti (2) // Costi imputabili effettivi (3) // (%) (6) // Anticipi ricevuti (4) // Anticipi versati (5) // (%) (6) // // (%) // (FF) // (FF) // // (FF) // (FF) // // // // // // // // // // Diga sul Peyne // // // // // // // // // // // // // // // // Studi e controlli Espropri e servitù Lavori // // // // // // // // // // // // // // // // Argini // // // // // // // // // // // // // // // // Studi e controlli Espropri e servitù Lavori // // // // // // // // // // // // // // // // Opere idriche complementari // // // // // // // // // // // // // // // // Studi e controlli Espropri e servitù Lavori // // // // // // // // // // // // // // // // Totale // // // // // // // // // // // // // // //

(1) Ad ogni domanda di rimborso allegare una nota indicante succintamente lo stato d'avanzamento delle singole realizzazioni.

(2) Cifre riportate nella colonna 3 dell'allegato III.

(3) Nel corso dell'anno per il quale è stato concesso l'anticipo.

(4) Anticipi provenienti dal FEAOG.

(5) Anticipi versati ai beneficiari che sostengono l'onere finanziario delle operazioni.

(6) Se la percentuale è inferiore a 80 o superiore a 120, allegare spegazione dettagliata su foglio a parte.

Timbro e firma dell'autorità competente