Regolamento (CEE) n. 1821/87 del Consiglio del 25 giugno 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 486/85 relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, originari degli Stati dell' Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d' oltremare



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 30/06/1987 pag. 0102 - 0104



REGOLAMENTO (CEE) N. 1821/87 DEL CONSIGLIO del 25 giugno 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 486/85 relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d'oltremare IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 113, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1) considerando che il regolamento (CEE) n. 486/85 del Consiglio, del 26 febbraio 1985, relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d'oltremare (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1306/87 (3), prevede l'esenzione totale o parziale dai dazi all'importazione per i prodotti in causa ; considerando che i negoziati per la conclusione di un protocollo alla terza convenzione ACP-CEE a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alle Comunità europee si sono conclusi ; che il Consiglio ha adottato il regolamento (CEE) n. 1820/87 relativo all'applicazione della decisione n. 2/87 del Consiglio dei Ministri ACP-CEE relativa all'applicazione anticipata di tale protocollo (4) ; considerando che il protocollo comporta modifiche del regime agricolo di cui sopra ; che occorre modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 486/85, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 486/85 è modificato come segue : 1. all'articolo 13, paragrafo 1 sono inseriti i prodotti sotto elencati : >SPAZIO PER TABELLA> 2. all'articolo 13, paragrafo 2 il contingente applicabile alle fragole della sottovoce 08.08 A ex II della tariffa doganale comune è portato a 1 100 tonnellate ; 3. all'articolo 13, paragrafo 3 i massimali applicabili alle carote della sottovoce 07.01 G ex II della tariffa doganale comune e alle cipolle della sottovoce 07.01 ex H della tariffa doganale comune sono portati a 800 tonnellate ; 4. Sono inseriti gli articoli seguenti : « Articolo 13 bis 1. Fatte salve le disposizioni particolari di cui al paragrafo 2, i dazi doganali applicabili all'importazione nella Comunità dei prodotti sotto elencati sono ridotti nelle proporzioni ed entro il limite dei massimali indicati : >SPAZIO PER TABELLA> 2. I dazi doganali di cui al paragrafo 1 sono ridotti gradualmente nel corso degli stessi periodi e agli stessi ritmi di quelli previsti nell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo per gli stessi prodotti importati in provenienza da detti paesi nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985. Nel corso di tale riduzione graduale e allorché i dazi doganali applicati all'importazione nella Comunità, nella sua composizione al 31 dicembre 1985, di prodotti originari della Spagna e del Portogallo sono diversi per i due paesi, ai prodotti originari degli Stati ACP si applica il dazio più elevato dei due. Articolo 13 ter All'importazione nella Comunità, i prodotti sotto elencati sono soggetti ai seguenti dazi doganali : >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 25 giugno 1987. Per il Consiglio Il Presidente H. DE CROO EWG:L172UMBI30.95 FF: 8UIT; SETUP: 01; Hoehe: 959 mm; 192 Zeilen; 5594 Zeichen; Bediener: WILU Pr.: C; Kunde: BACS (1) Parere reso il 19 giugno 1987 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU n. L 61 dell'1. 3. 1985, pag. 4. (3) GU n. L 124 del 13. 5. 1987, pag. 5. (4) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.