ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L240/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.9.78
REGOLAMENTO (CEE)N.2073/78DELLACOMMISSIONE
del31agosto1978
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1419/
78(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1922/78(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2004/78(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1922/78aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L171del28.6.1978,pag.8.
(3)GUn.L219del10.8.1978,pag.15.
C)GUn.L231del23.8.1978,pag.16.

1.9.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L240/39
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31agosto1978chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal1°settembre1978perisemidicolza,ravizzone(n.
ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 12,544 11,872
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedisettembre1978 12,544 11,872
—perilmesediottobre1978 13,950 12,241
—perilmesedinovembre1978 14,195 13,520
—perilmesedidicembre1978 14,505 14,411
—perilmesedigennaio1979 14,491—
—perilmesedifebbraio1979 14,801—
N.L240/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.9.78
REGOLAMENTO (CEE)N.2082/78DELLACOMMISSIONE
del31agosto1978
che(issaiprelieviall'importazione perl'isoglucosio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1111/77delConsiglio,
del17maggio1977,chestabiliscedisposizioni
comuniperl'isoglucosio(1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1298/78(2),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,invirtùdell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1111/77,vieneriscossounprelievo
all'importazionedeiprodottidicuiall'articolo1di
dettoregolamento ;chetaleprelievosicomponedi
unelementofissoediunelementomobile;
considerando chetalielementisonodefinitiall'arti­
colo3,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1111/
77;che,anormadelregolamento (CEE)n.1469/77
dellaCommissione ,del30giugno1977,chestabilisce
lemodalitàd'applicazionedelprelievoedellarestitu­
zioneperl'isoglucosioechemodificailregolamento
(CEE)n.192/75(3),l'elementofissodicuiall'articolo
3delregolamento (CEE)n.1111/77deveessereparia
quelloadottatoafinidicalcolodelprelievoapplica­
bileall'importazionedeiprodottidicuiallasottovoce
17.02BIIa)dellatariffadoganalecomune;
considerandocheilprelievodeveesserefissatoogni
mese:considerando che,aifinidiunfunzionamento
normaledelregimedeiprelievi,èopportunoadottare,
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuiall'alineaprece­
dente;
considerandochedall'applicazionedellenormedicui
soprasiottengono,periprelieviapplicabiliperl'iso­
glucosio,gliimportiindicatiinallegato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo3,paragrafo4,delregola­
mento(CEE)n.1111/77,sonofissaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L134del28.5.1977 ,pag .4.
(2)GUn.L160del17.6.1978 ,pag .9.
(3)GUn.L162del1°.7.1977 ,pag .9.

1.9.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L240/57
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31agosto1978chefissaiprelieviall'importazione
perl'isoglucosio
■N
(inUC)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievoper
100kgdi
materiasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccheronon
aromatizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi:
I.Isoglucosio 35,10
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Isoglucosio 35,10
26.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L235/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2022/78DELLACOMMISSIONE
del25agosto1978
che(issaiprelieviall'importazioneperibovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zioneperibovinivivieperlecarnibovinediverseda
quellecongelatesonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1015/78(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1772/78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1015/78aidatiedallequotazionidicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperle
carnibovinediversedaquellecongelatesonofissati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4settembre
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L132del20.5.1978,pag.5.
(4)GUn.L204del28.7.1978,pag.21.

N.L235/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.8.78
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25agosto1978,chefissaiprelievialiimportazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate(J)perilperiodoche
iniziail4settembre 1978
(UC/100kg)
Numerodellatariffadoganalecomune Austria/Svezia/Svizzera Altripaesiterzi
01.02AIIa)(a)
01.02AIIb)(b)—Pesovivo—
30,27059,633
59,633
—Pesonetto—
02.01AIIa)1aa)(a)
02.01AIIa)1bb)
02.01AIla)2aa)(a)
02.01AIla)2bb)
02.01AIla)3aa)(a)
02.01AIIa)3bb)
02.01AIIa)4aa)
02.01AIla)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)57,514
46,012
69,017
86,271
98,682
86,271
98,682
98,682113,303
113,303
90,643
90,643
135,964
135,964
169,956
194,405
169,956
194,405
194,405
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginaridegliStatiafricani,deiCaraibie
delPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(a)Ilprelievoèfissatosecondoledisposizioniprevistenell'allegatoIdell'accordocommercialetralaCEEelaRepubblicasocialista
federativadiIugoslavia.
(b)Ilprelievoapplicabileaigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,ilcuipesovivoèinferioreougualea300kg,importatialle
condizioniprevistedall'articolo13delregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio;del27giugno1968,edalledisposizioniprese
perlasuaapplicazione,ètotalmenteoparzialmentesospesoinconformitàatalidisposizioni .
29.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2027/78DELLACOMMISSIONE
del28agosto1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1816/78(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29agosto
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28agosto1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(:)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(-')GUn.L210del1°.8.1978,pag.6.

N.L237/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del28agosto1978chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente .
81"term.
92°term.
103°term.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0,32
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,63 0,63 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato ,0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
8loterm.
92°term.
103°term.
114°term.
12
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
29.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2030/78DELLACOMMISSIONE
del28agosto1978
rettificativodelregolamento (CEE)n.1036/78chefissagliimporticompensativi
monetari
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.557/
76(2),inparticolarel'articolo3,
considerando chegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.1036/78della
Commissione ,del19maggio1978(3),modificatoa
decorreredal21agosto1978dalregolamento (CEE)n.
1989/78(4);chedaunaverificaèrisultatounerrore
nell'allegatodiquestoregolamento ;cheoccorre
pertantorettificaretaleregolamento ,Articolo1
Nell'allegatoI,parte8a,delregolamento (CEE)n.
1036/78,modificatoadecorreredal21agosto1978
dalregolamento (CEE)n.1989/78,l'importodi
«3,47»chefiguranellacolonnaFrance,difrontealla
sottovocetariffaria19.08BIIa),èsostituitodall'im­
porto«3,77».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29agosto
1978.
Surichiestadell'interessato,essosiapplicaadecorrere
dal21agosto1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28agosto1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
(3)GUn.L133del22.5.1978,pag.1.
(4)GUn.L229del21.8.1978,pag.1.
N.L237/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.78
REGOLAMENTO (CEE)N.2033/78DELLACOMMISSIONE
del25agosto1978
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaiguantiamaglianon
elasticanégommata,dellavocedoganale60.02,originaridellaTailandia
beneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.1197/78
delConsiglio
indicata,ilmassimaleefissatoa35tonnellateeche,
quindi,l'importomassimoèparia17,50tonnellate;
che,alladatadell'i1agosto1978,leimportazioni
nellaComunitàdiguantiamaglianonelasticané
gommata,originaridellaTailandiabeneficiariadelle
preferenzetariffarie,hannoraggiunto,perimputa­
zione,l'importomassimoinquestione;che,tenuto
contodelloscopoperseguitodalledisposizionidi
dettoregolamento (CEE)n.1197/78cheprevedonoil
rispettodiunimportomassimo,occorrequindiripri­
stinareidazidoganaliperiprodottiinquestionenei
riguardidellaTailandia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal1°settembre1978lariscossisionedei
dazidoganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)
n.1197/78delConsiglio,èripristinataall'importa­
zionenellaComunitàdeiseguentiprodotti,originari
dellaTailandia :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1197/78delConsiglio,
del30maggio1978,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetarif­
fariecomunitarieperiprodottitessilioriginaridi
paesieterritoriinviadisviluppo(!),inparticolare
l'articolo4,
considerandocheinvirtùdell'articolo2,paragrafida
1a3,didettoregolamento ,lasospensionedeidazi
doganalièaccordata,perciascunacategoriadi
prodotti,entroillimitediunmassimalecomunitario
fissato,perciascunodeiprodottidicuialsuoallegato
B,nellacollonna5a);chesudettomassimalenon
possonoessereimputaticheiprodottioriginaridei
paesieterritorimenzionatinell'allegatoDdel
suddettoregolamento ,diversidaquellielencatinella
colonna4b)dell'allegatoB,neiconfrontideiprodotti
corrispondenti ;che,nell'ambitodidettomassimale,
leimputazionideiprodottioriginaridell'unoo
dell'altrodeipaesioterritorimenzionatinell'allegato
Dnondevonoeccedereunimportomassimocomuni­
tarioparial50%delsuddettomassimale ;cheai
sensidell'articolo3,paragrafo2,didettoregolamento ,
lariscossionedeidazidoganalipuòessereripristinata
inqualsiasimomentoall'attodelleimportazionidei
prodottiinquestioneoriginaridell'unoodell'altrodi
dettipaesioterritori,fattaeccezioneperquellielen­
catinelsuoallegatoE,nonappenaraggiunto,alivello
comunitario ,l'importomassimoinquestione;
considerandocheperiguantiamaglianonelasticané
gommata,secondoicalcolieffettuatisullabasesopraN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
60.02 Guantiamaglianonelasticanégommata
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1978.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L149del5.6.1978,pag.1.
29.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2034/78DELLACOMMISSIONE
del25agosto1978
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabilineiconfrontideipaesi
terzi,pertaluniprodottioriginaridellaFinlandia
massimaleinquestione ;cheilripristinodeidazidoga­
naliapplicabiliperglistessiprodottineiconfrontidei
paesiterzivieneresonecessariodallasituazionesul
mercatodellaComunità,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicadiFinlandia(1),inparticolareilproto­
collon.1,
vistoilregolamento (CEE)n.699/78delConsiglio,
del20marzo1978,chestabiliscedeimassimaliindica­
tiviedunasorveglianzacomunitariadelleimporta­
zioniditaluniprodottioriginaridellaFinlandia(2),in
particolarel'articolo1,
considerandochel'articolo3delprotocollosuccitato
stabiliscechel'importazione adaziridottideiprodotti
citatiquidiseguitosecondol'articolo1,paragrafida1
a3,èsoggettaalmassimaleannuoindicatoafronte,al
disopradelqualepossonoessereripristinati idazi
doganalidaapplicareneiconfrontideipaesiterzi:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal1°settembreefinoal31dicembre1978,
lariscossionedeidazidoganaliapplicabilinei
confrontideipaesiterzivieneripristinataall'importa­
zionenellaComunitàdeiseguentiprodotti:
(int)Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Origine
48.07 Cartaecartoni,patinati,intona­
cati,impregnatiocoloritiin
superficie (marmorizzati ,
fantasioo«indiennés »esimili)
ostampati(diversidaquellidel
capitolo49),inrotolioinfogli:
C.altri:
—Cartapatinataperla
stampaolascritturaFinalandia Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Massimale
48.07 Cartaecartonipatinati,intona­
cati,impregnatiocoloritiin
superficie (marmorizzati ,
fantasiao«indiennés »esimili)
ostampati(diversidaquellidel
capitolo49),inrotolioinfogli:
C.altri:
—Cartapatinataperla
stampaolascrittura48040
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.considerandocheleimportazioninellaComunitàdei
prodottioriginaridellaFinlandiahannoraggiuntoil
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1978.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L328del28.11.1973,pag.1.
(2)GUn.L102del14.4.1978,pag.7.
N.L237/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.78
REGOLAMENTO (CEE)N.2031/78DELLACOMMISSIONE
del25agosto1978
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaglialtrifilatidi
cotone,nonpreparatiperlavenditaalminuto,dellasottovocedoganale
55.05BI,originaridelPerù,beneficiariodellepreferenzetariffarieprevistedal
regolamento {CEE)n.1197/78delConsiglio
massimoeparia10tonnellate;che,alladatadel18
agosto1978,leimportazioninellaComunitàdialtri
filatidicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto,
originaridelPerù,beneficiariodellepreferenzetarif­
farie,hannoraggiunto,perimputazione ,l'importo
massimoinquestione;che,tenutocontodelloscopo
perseguitodalledisposizionididettoregolamento
(CEE)n.1197/78cheprevedonoilrispettodiun
importomassimo,occorrequindiripristinare idazi
doganaliperiprodottiinquestioneneiriguardidel
Perù,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal1°settembre1978lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
1197/78delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodottioriginaridel
Perù:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1197/78delConsiglio,
del30maggio1978,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetarif­
fariecomunitarieperiprodottitessilioriginaridi
paesieterritoriinviadisviluppo(*),inparticolare
l'articolo4,
considerandocheinvirtùdell'articolo2,paragrafida
1a3,didettoregolamento ,lasospensionedeidazi
doganalièaccordata,perciascunacategoriadi
prodotti,entroillimitediunmassimalecomunitario
fissato,perciascunodeiprodottidicuialsuoallegato
B,nellacolonna5a);chesudettomassimalenon
possonoessereimputaticheiprodottioriginaridei
paesieterritorimenzionatinell'allegatoDdel
suddettoregolamento ,diversidaquellielencatinella
colonna4b)dell'allegatoB,neiconfrontideiprodotti
corrispondenti ;che,nell'ambitodidettomassimale,
leimputazionideiprodottioriginaridell'unoo
dell'altrodeipaesioterritorimenzionatinell'allegato
Dnondevonoeccedereunimportomassimocomuni­
tarioparial50%delsuddettomassimale ;cheai
sensidell'articolo3,paragrafo2,didettoregolamento ,
lariscossionedeidazidoganalipuòessereripristinata
inqualsiasimomentoall'attodelleimportazionidei
prodottiinquestioneoriginaridell'unoodell'altrodi
dettipaesioterritori,fattaeccezioneperquellielen­
catinelsuoallegatoE,nonappenaraggiunto,alivello
comunitario ,l'importomassimoinquestione;
considerando cheperglialtrifilatidicotonenon
preparatiperlavenditaalminuto,secondoicalcoli
effettuatisullabasesopraindicata,ilmassimaleè
fissatoa20tonnellateeche,quindi,l'importoN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
55.05 Filatidicotonenonpreparatiperla
venditaalminuto:
B.altri:
I.misuranti,perkg,infilatisemplici,
120000mopiù
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
IJpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1978.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L149del5.6.1978,pag.1.
30.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2040/78DELLACOMMISSIONE
del29agosto1978
chefissaiprelieviall'importazione peribovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zioneperibovinivivieperlecarnibovinediverseda
quellecongelatesonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1015/78(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2022/78(4);.
considerandocheilregolamento (CEE)n.2862/77del
Consiglio,del19dicembre1977,concernente ipre­
lieviapplicabilialleimportazioni dialcuniboviniadultiedellelorocarniinprovenienzadallaIugosla­
via(5),nonèstatoprorogatooltreil31agosto1978;
cheoccorrequindiadeguareiprelieviapplicabilialle
importazioniinprovenienzadallaIugoslavianelpe­
riodocompresofrail1°eil3settembre1978come
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperle
carnibovinediversedaquellecongelatesonofissati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1978.Essosiapplicafinoal3settembre1978.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29agosto1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L132del20.5.1978,pag.5.
(4)GUn.L235del26.8.1978,pag.5. (5)GUn.L330del23.12.1977,pag.9.

N.L238/10 30.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29agosto1978,chefissaiprelieviall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate(')perilperiododal1°al
3settembre 1978
(VC/100kit)
Numerodellatariffadoganalecomune Austria/Svezia/Svizzera Altripaesiterzi
—Pesovivo—
01.02AIla)(a) 59,633
01.02AIIb)(b) 30,270 59,633
—Pesonetto—
02.01Alla)1aa)(a) 113,303 >
02.01AIIa)1bb) 57,514 113,303
02.01AIla)2aa)(a)— 90,643
02.01Alia)2bb) 46,012 90,643
02.01AIla)3aa)(a)— 135,964
02.01AIla)3bb) 69,017 135,964
02.01AIIa)4aa) 86,271 169,956
02.01AIIa)4bb) 98,682 194,405
02.06CIa)1 86,271 169,956
02.06CIa)2 98,682 194,405
16.02BUIb)1aa) 98,682 194,405
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginaridegliStatiafricani,deiCaraibie
delPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(a)Ilprelievoèfissatosecondoledisposizioniprevistenell'allegatoIdell'accordocommercialetralaCEEelaRepubblicasocialista
federativadiIugoslavia .
(b)Ilprelievoapplicabileaigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,ilcuipesovivoèinferioreougualea300kg,importatialle
condizioniprevistedall'articolo13delregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizioniprese
perlasuaapplicazione ,ètotalmenteoparzialmentesospesoinconformitàatalidisposizioni .