N.L251/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2183/77DELLACOMMISSIONE
del30settembre 1977
relativoallavendita,aprezzifissatiforfettariamente inanticipo,ditalunecarni
bovinecongelateprovenientidallescorted'interventoedestinatealla
trasformazione nellaComunità
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,naggioeaimovimentideiprodottiacquistatidaun
organismod'intervento(7),disponeche,periprodotti
detenutidaun'organismod'interventoeimmagazzi­
natifuoridelterritoriodelloStatomembrodacui
l'organismodipende,puòesserefissatounprezzodi
venditadiversodaquellodeiprodottiimmagazzinati
nelterritorioditaleStatomembro;cheilregola­
mento(CEE)n.1805/77dellaCommissione ,del4
agosto1977,chestabiliscemodalitàparticolaridi
applicazione ,nelsettoredellecarnibovine,delregola­
mento(CEE)n.1055/77relativoalmagazzinaggio eai
movimentideiprodottiacquistatidaunorganismo
d'intervento(8),hastabilitoilmetodoperilcalcolodei
prezzidivenditadidettiprodotti;che,ondeevitare
confusioni,occorreprecisarecheiprezzifissatidal
presenteregolamentononsiapplicanotaliequalia
dettiprodotti;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandochel'applicazionedellemisured'inter­
ventonelsettoredellecarnibovinehadeterminato la
formazionediingentiscorteintaluniStatimembri;
che,permotivitecnici,occorreprocedereallavendita
ditaliscorte;
considerando che,nell'attualesituazionedelmercato,
esistonodellepossibilitàdivenderelecarnid'inter­
ventoall'industriaditrasformazione ;
considerando cheeopportunoassoggettare tale
venditaallenormeinmateriadivenditeaprezzi
fissatiforfettariamente inanticipostabilitedalregola­
mento(CEE)n.216/69dellaCommissione ,del4
febbraio1969,relativoallemodalitàdiapplicazione
perlosmaltimentodellecarnibovinecongelateacqui­
statedagliorganismid'intervento(3),purprevedendo
lederoghecherisultanonecessariesegnatamente a
motivodellaparticolaredestinazionedeiprodottiin
causa;
considerando cheeopportunoassoggettare lavendita
dicuitrattasiallenormefissatedalregolamento (CEE)
n.1687/76dellaCommissione ,del30giugno1976,
chestabiliscemodalitàcomunidicontrollodell'utiliz­
zazionee/odelladestinazionediprodottiprovenienti
dall'intervento(4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1723/77(5),nonchéaquellepreviste
dalregolamento (CEE)n.2182/77dellaCommissione ,
del30settembre1977,relativoamodalitàdiapplica­
zioneperlavenditadicarnibovinecongelateprove­
nientidallescorted'interventoedestinateallatrasfor­
mazionenellaComunitàerecantemodificadelregola­
mento(CEE)n.1687/76(6);
considerando cheilregolamento (CEE)n.10S5/77del
Consiglio,del17maggio1977,relativoalmagazzi­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Nelperiodocompresotrail17ottobreeil30
dicembre1977,iseguentiprodottidelsettoredelle
carnibovinesonomessiinvenditaperlatrasforma­
zionenellaComunità :
—circa78SOtonnellatedicarnibovinedisossate,
acquistatedall'organismodiinterventodaneseante­
riormenteal1"settembre1976;
—circa3400tonnellatedicarnibovinedisossate,
acquistatedall'organismodiinterventoirlandese
anteriormente al1"settembre1976;
—circa4000tonnellatediquartianteriorinondisos­
sati,acquistatidall'organismod'interventoitaliano
anteriormente alI"ottobre1976.
2.Iprezzi,lequalitaeiquantitativicorrispondenti
ditalicarnisonoindicatinell'allegatoI.(])CUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
P)-GUn.L28del5.2.1969,pag.10.
(*)GUn.L190del14.7.1976,pag.1.
f5)GUn.L189del29.7.1977,pag.39.
(*)Vedipagina60dellapresenteGazzettaufficiale.(')GUn.L128del24.S.1977,pag.1.
0)GUn.L198delS.8.1977,pag.19.

1.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L251/65
3.Levenditehannoluogoconformemente agliarti­
coli2—5delregolamento (CEE)n.216/69,alle
disposizionideiregolamenti (CEE)n.1687/76e(CEE)
n.2182/77eaquelledelpresenteregolamento .
4.Gliinteressatipossonoinformarsisuiquantitativi
esuiluoghidimagazzinaggio rivolgendosiagliindi­
rizziindicatinell'allegatoII.—25unitadicontoper100kgperlecarnidisossate,
destinateallafabbricazione deiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregola­
mento(CEE)n.2182/77,
—10unitàdicontoper100kgperlecarnidisossate,
destinateallafabbricazione deiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letterab),delregola­
mento(CEE)n.2182/77,
Articolo2Articolo3
Inderogaaliarticolo4,paragrafo5,delregolamento
(CEE)n.216/69,seiquantitatividisponibilipressoun
organismod'interventosonoinferioriaquelliperi
qualisonostatepresentatedomanded'acquistoil17
ottobre1977,dettedomandesiconsideranopresentate
simultaneamente .Lacauzionedicuialiarticolo4,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.2182/77èfissataa:
—35unitàdicontoper100kgperiquartianteriori
nondisossati,destinatiallafabbricazione dei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,letteraa),
delregolamento (CEE)n.2182/77,
—15unitàdicontoper100kgperiquartianteriori
nondisossati,destinatiallafabbricazione dei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,letterab),
delregolamento (CEE)n.2182/77,Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10ottobre
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH

N.L251/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.77
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Étatmembre Produits Quantités(tonnes)Prixdevente(UC/100kg)
Mitgliedstaat Erzeugnisse Mengen(Tonnen)Verkaufspreise (RE/100kg)
Statomembro Prodotti Quantità(tonnellate)Prezzidivendita(UC/100kg)
Lid-Staat Produkten Hoeveelheid (ton)Verkoopprijzen (RE/100kg)
MemberSiate Products Quantities(tonnes)Sellingprices(u.a./100kg)
Medlemsstat Produkter Mængde(tons) Salgspris(RE/100kg)
C)
a)Viandeavecos—FleischmitKnochen—Carniconosso—Vleesmetbeen—Unbonedbeef—Ikke-udbenet
ked
ItalicA B
Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancetto­
nefapartedelquartoanteriore,provenienti
dai:
—Vitelloni1°e2°qualità 4000 95,00 115,00
b)Viandedesossee—FleischohneKnochen—Carnisenzaosso—Vleeszonderbeen—Bonedbeef—Udbenet
ked
Danmark —Udbenedeforfjerdinger 4467 155,00 167,50
—Slagogbryst 3388 122,50 137,50
Ireland —BonedbeeffromSteers1and2andHeifers
2:
—Forequarters (excludingcuberolls)1800 150,00 155,00
—Platesandflanks 1100 109,00 114,00
—Shinsandshanks 500 150,00 155,00
(')Aucasoulesproduitssontstockesendehorsdel'Étatmembredontrelevel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdu
reglement (CEF)n"1HOS/77.
C)FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftender
Verordnung (FWG)Nr.IHOS/77angepaßt .
i1)Qualora iprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende Iorganismodinterventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispo­
stode!regolamento (CFF)n.IKOS/77.
Cjingevaldatdeprodukten/ijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhefinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaan­
gepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (FF(i)nrIHOS/77.
('jwheretheproductsarestoredoutsiderheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewith
Regulation (LLC.)NoIK0S/77
i1)Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derliggerindemedprodukterne ,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning (LØF)nr1Hi)S/77

1.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L251/67
A.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesconservesviséesà1article1"paragraphe 1
sousa)durèglement(CEE)n°2182/77.
A.AnwendbarfürzurHerstellungvonKonservengemäßArtikel1Absatz1Buchstabea)derVer­
ordnung(EWG)Nr.2182/77bestimmtesFleisch.
A.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedelleconservedicuialiarticolo1,paragrafo1,
letteraa),delregolamento (CEE)n.2182/77.
Á.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardigingvandeinartikel1,lid1,suba),van
Verordening (EEG)nr.2182/77bedoeldeconserven.
A.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofpreservesasspecifiedinArticle1(1)(a)of
Regulation(EEC)No2182/77.
A.Finderanvendelsepåkødbestemttilkonservesfremstilling ihenholdtilartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.2182/77.
B.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesproduitsviséesà1article1"paragraphe 1
sousb)durèglement(CEE)n°2182/77.
B.AnwendbarfürzurHerstellungvonErzeugnissengemäßArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVer­
ordnung(EWG)Nr.2182/77bestimmtesFleisch.
B.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedeiprodottidicuialiarticolo1,paragrafo 1,let­
terab),delregolamento (CEE)n.2182/77.
B.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardigingvandeinartikel1,lid1,subb),van
Verordening (EEG)nr.2182/77bedoeldeproduktèn.
B.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofproductsasspecifiedinArticle1(1)(b)of
Regulation(EEC)No2182/77.
B.Finderanvendelsepåkødbestemttilfremstillingafprodukterihenholdtilartikel1,stk.1,litra
b),iforordning(EØF)nr.2182/77.

N.L251/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.77
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —Indiriz­
zidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesofthe
interventionagencies—Interventionsorganernes adresser
BELGIQUE/BELGIE economie et Officebelgede
del'agriculture
ruedeTrêves82
1040BruxellesBelgischeDienstvoorBedrijfs­
levenenLandbouw
Trierstraat80-82
1040Brussel
Tél.02/513/98/20,télex24076OBEABRUB
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411727/0411156
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
1360København K
Tel.(01)154130,Telex15137DK
FRANCE : ONIBEV
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755Paris
Cedex15—Tél.:5j88400
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2324
Telex4280and5118
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283
LUXEMBOURG :Servicedéconomierurale—sectionchepteletviande
113-115,ruedeHollerich
Luxembourg
Tél.:478/443
NEDERLAND :Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau (VIB)
Hoensbroek (L)
Kouvenderstraat 229
Tel.045-214746
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2WestMall
ReadingRCl7QW,Berks.
Tel.0734-583626
Telex848302