ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 23. 4. 1999 L 106/9
REGOLAMENTO (CE) N. 839/1999 DELLA COMMISSIONE
del 22 aprile 1999
che fissa la restituzione massima all’esportazione d’orzo nell’ambito della gara di
cui al regolamento (CE) n. 1078/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio,riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2513/98 (4), e in particolare l’articolo 4,
considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa
all’esportazione d’orzo verso qualsiasi paese terzo  stataindetta con il regolamento (CE) n. 1078/98 dellaCommissione (
5);
considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento
(CE) n. 1501/95, la Commissione pu, secondo la proce-dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere di fissare una restituzione massima all’espor-tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sonodichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la
cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzionemassima, nonch il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all’esportazione;
considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all’esportazione allivello di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 16 al 22 aprile 1999,
nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1078/98, la restituzione massima all’esportazione d’orzo  fissataa 52,95 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 23 aprile 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24.5.1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 154 del 28.5.1998, pag. 20.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.1999 L201/61
REGOLAMENTO (CE) N. 1709/1999 DELLA COMMISSIONE
del 30 luglio 1999
che sospende la fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli
esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione, del
31 maggio 1994, che stabilisce, per taluni prodotti agricoliesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIdeltrattato,leregolegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu-zioniall'esportazioneeicriteriperstabilireilloroimporto(
1),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1352/98(2), in
particolare l'articolo 5, paragrafo 3, primo comma,
(1)considerando che l'articolo 5 paragrafo 3, primocomma, del regolamento (CE) n. 1222/94 prevede lapossibilità di sospendere la fissazione anticipata dellarestituzione;
(2)considerando che la situazione di alcuni mercati e gliimperativi di bilancio possono rendere necessario unadeguamento delle restituzioni; che, per evitare lapresentazione di domande di fissazione anticipata dellerestituzioni a fini speculativi, detta fissazione anticipatadovrà essere sospesa fino a quando non diventi opera-
tivo l'adeguamento in questione;
(3)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestionedelle questioni orizzontali relative agli scampi diprodotti agricoli trasformati non compresi nell'allegatoII,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Lafissazioneanticipatadirestituzioneall'esportazioneapplica-
bile ai prodotti agricoli esportati sotto forma di merci noncompresenell'allegatoIdeltrattatoèsospesafinoal1
oottobre
1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 2 agosto 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1999.
Per la Commissione
Karel VAN MIERT
Membro della Commissione
(1) GU L 136 del 31.5.1994, pag. 5.
(2) GU L 184 del 27.6.1998, pag. 25.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 8. 1999 L 228/10
REGOLAMENTO (CE) N. 1857/1999 DELLA COMMISSIONE
del 27 agosto 1999
che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del
settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15
giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle Azzorre edi Madera per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (
1), modi-
ficato da ultimo dal regolamento (CE) n. 562/98 (2), in partico-
lare l'articolo 10,
(1)considerando che gli aiuti per la fornitura di prodotti delsettore dei cereali alle Azzorre ed a Madera sono statifissati dal regolamento (CEE) n. 1833/92 della Commis-sione (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
1695/1999 (4); che, a seguito delle evoluzioni dei corsi e
dei prezzi di tali prodotti nella parte europea dellaComunità e sul mercato mondiale, occorre fissare dinuovo gli aiuti per l'approvvigionamento delle Azzorre edi Madera conformemente agli importi riportati nell'alle-
gato;
(2)considerando che le misure previste dal presente regola-mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato del regolamento (CEE) n. 1833/92 modificato è sosti-
tuito dall'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1osettembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 agosto 1999.
Per la Commissione
Karel VAN MIERT
Membro della Commissione
(1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 1.
(2) GU L 76 del 13.3.1998, pag. 6.
(3) GU L 185 del 4.7.1992, pag. 28.
(4) GU L 201 del 31.7.1999, pag. 14.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 8. 1999 L 228/11
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 27 agosto 1999, che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli
aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera
(EUR/t)
Importo dell'aiuto
Prodotto
(codice NC)Destinazione
Azzorre Madera
Frumento tenero (1001 90 99) 34,50 34,50
Orzo (1003 00 90) 40,50 40,50
Granturco (1005 90 00) 61,50 61,50
Frumento duro (1001 10 00) 8,00 8,00
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.1999 L231/11
REGOLAMENTO (CE) N. 1875/1999 DELLA COMMISSIONE
del 31 agosto 1999
che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come
tali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30
giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore dello zucchero(
1), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 1148/98 della Commissione(2), in particolare
l'articolo 19, paragrafo 4, seconda frase,
(1)considerando che le restituzioni applicabili all'esporta-zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosonostate fissate dal regolamento (CE) n. 1840/1999della Commissione(
3);
(2)considerando che l'applicazione delle modalità di cui alregolamento (CE) n. 1840/1999 ai dati di cui laCommissione ha conoscenza conduce a modificare lerestituzioni all'esportazione, attualmente vigenti, confor-
memente all'allegato al presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo1,letteraa),delregolamento(CEE)n.1785/81,cometali e non denaturati, fissate nell'allegato del regolamento (CE)n.1840/1999,sonomodificateconformementeagliimportidicui in allegato al presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
osettembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 31 agosto 1999.
Per la Commissione
Karel VANMIERT
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell'1.7.1981, pag. 4.
(2) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 38.
(3) GU L 225 del 26.8.1999, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.1999 L231/12
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 31 agosto 1999, che modifica le restituzioni all'esportazione dello
zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali
Codiceprodotto Importodellarestituzione
—EUR/100 kg—
170111909100 43,51 (1)
170111909910 43,51 (1)
170111909950 (2)
170112909100 43,51 (1)
170112909910 43,51 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%disaccarosio×100 kg—
170191009000 0,4730
—EUR/100 kg—
170199109100 47,30
170199109910 47,30
170199109950 47,30
—EUR/1%disaccarosio×100 kg—
170199909100 0,4730
(1) Il presente importo è applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento
del 92%. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92%,l'importo della restituzione applicabile è calcolato in conformità delle disposizionidell'articolo 17 bis, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1785/81.
(
2) Fissazione sospesa con il regolamento (CEE) n. 2689/85 della Commissione
(GU L 255 del 26.9.1985, pag. 12), modificato dal regolamento (CEE)n. 3251/85 (GU L 309 del 21.11.1985, pag. 14).
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.8.1999 L210/6
REGOLAMENTO (CE) N. 1759/1999 DELLA COMMISSIONE
del 9 agosto 1999
che rettifica il regolamento (CE) n. 1725/1999 relativo alla fornitura di piselli spezzati a titolo di
aiuto alimentare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio, del 27
giugno 1996, relativo alla politica e alla gestione dell'aiutoalimentare e ad azioni specifiche di sostegno alla sicurezzaalimentare(
1), in particolare l'articolo 24, paragrafo 1, lettera
b),
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 1725/1999della Commissione(
2) ha indetto una gara per la
consegna di un aiuto alimentare di piselli spezzati;
(2)considerandoche,daunaverifica,èstatoriscontratounerrore nella nota 9 dell'allegato del suddetto regola-mento; che è quindi necessaro rettificarlo;
(3)considerando che è quindi necessario modificare lescadenze per la consegna e per la presentazione delleofferte,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La nota 9 dell'allegato del regolamento (CE) n. 1725/1999
viene sostituita dalla nota seguente:
«(9) Ilfornitoreèresponsabiledeicostiinerentiallamessaa
disposizione dei contenitori, stadio stock dei terminalalportodispedizione.Tuttelealtresuccessivespesedicarico, comprese quelle di rimozione dei contenitori
dal terminal, sono a carico del beneficiario.
Il fornitore deve fornire all'agente addetto al ricevi-
mento della merce l'elenco completo d'imballaggio diciascuno dei contenitori, specificando il numero disacchi relativo a ciascun numero d'azione come indi-cato nel bando di gara.
Il fornitore deve sigillare ogni contenitore con un
dispositivodichiusuranumerato(Oneseal,SyskoLock-tanier 180 o sigilli di alta sicurezza simili); il numerodeve essere comunicato al rappresentante del benefi-ciario.»
Articolo 2
I punti 17 e 19 dell'allegato del regolamento (CE) n. 1725/
1999 vengono sostituiti dai punti seguenti:
«17.Periodo o data limite per la consegna allo stadio
previsto:
—1
otermine: dal 20.9 al 10.10.1999
—2otermine: dal 4 al 24.10.1999
19.Scadenza per la presentazione delle offerte (alle
12.00, ora di Bruxelles)
—1otermine: 31.8.1999
—2otermine: 14.9.1999.»
Articolo 3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblica-
zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 9 agosto 1999.
Per la Commissione
Monika WULF-MATHIES
Membro della Commissione
(1) GU L 166 del 5.7.1996, pag. 1.
(2) GU L 203 del 3.8.1999, pag. 25.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.1999 L206/3
REGOLAMENTO (CE) N. 1735/1999 DELLA COMMISSIONE
del 4 agosto 1999
che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come
tali
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30
giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore dello zucchero(
1), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 1148/98 della Commissione(2), in particolare
l'articolo 19, paragrafo 4, seconda frase,
(1)considerando che le restituzioni applicabili all'esporta-zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosonostate fissate dal regolamento (CE) n. 1657/1999della Commissione(
3), modificato dal regolamento (CE)
n. 1698/1999(4);
(2)considerando che l'applicazione delle modalità di cui alregolamento (CE) n. 1657/1999 ai dati di cui laCommissione ha conoscenza conduce a modificare lerestituzioni all'esportazione, attualmente vigenti, confor-
memente all'allegato al presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo1,letteraa),delregolamento(CEE)n.1785/81,cometali e non denaturati, fissate nell'allegato del regolamento (CE)n.1657/1999,sonomodificateconformementeagliimportidicui in allegato al presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 5 agosto 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 1999.
Per la Commissione
Monika WULF-MATHIES
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell'1.7.1981, pag. 4.
(2) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 38.
(3) GU L 197 del 29.7.1999, pag. 10.
(4) GU L 201 del 31.7.1999, pag. 21.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.1999 L206/4
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 4 agosto 1999, che modifica le restituzioni all'esportazione dello
zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali
Codiceprodotto Importodellarestituzione
—EUR/100 kg—
170111909100 42,21 (1)
170111909910 42,73 (1)
170111909950 (2)
170112909100 42,21 (1)
170112909910 42,73 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%disaccarosio×100 kg—
170191009000 0,4589
—EUR/100 kg—
170199109100 45,89
170199109910 46,45
170199109950 46,45
—EUR/1%disaccarosio×100 kg—
170199909100 0,4589
(1) Il presente importo è applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento
del 92%. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92%,l'importo della restituzione applicabile è calcolato in conformità delle disposizionidell'articolo 17 bis, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1785/81.
(
2) Fissazione sospesa con il regolamento (CEE) n. 2689/85 della Commissione
(GU L 255 del 26.9.1985, pag. 12), modificato dal regolamento (CEE)n. 3251/85 (GU L 309 del 21.11.1985, pag. 14).
Regolamento (CE) n. 1663/1999 della Commissione, del 28 luglio 1999, recante modificazione del regolamento (CE) n. 2629/97 per quanto riguarda i marchi auricolari previsti dal sistema di identificazione e di registrazione dei bovini (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 197 del 29/07/1999 pag. 0027 - 0027



REGOLAMENTO (CE) N. 1663/1999 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1999 recante modificazione del regolamento (CE) n. 2629/97 per quanto riguarda i marchi auricolari previsti dal sistema di identificazione e di registrazione dei bovini (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio, del 21 aprile 1997, che istituisce un sistema di identificazione e di registrazione dei bovini e relativo all'etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine(1), in particolare l'articolo 10, lettera a), (1) considerando che il regolamento (CE) n. 2629/97 della Commissione(2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 331/1999(3), stabilisce modalità di applicazione riguardo ai marchi auricolari, al registro delle aziende ed ai passaporti previsti dal sistema di identificazione e di registrazione dei bovini; (2) considerando che è opportuno prevedere le informazioni che devono figurare nei marchi auricolari di sostituzione utilizzati qualora i marchi siano stati perduti; (3) considerando che il regolamento (CE) n. 2629/97 deve essere modificato di conseguenza; (4) considerando che le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2629/97 sono aggiunti i seguenti paragrafi 6 e 7: "6. In aggiunta alle informazioni di cui al paragrafo 1 e separatamente dalle medesime, i marchi auricolari sostitutivi utilizzati qualora i marchi siano stati perduti possono contenere un marchio con il numero di duplicazione del marchio auricolare sostitutivo espresso in numeri romani. In tal caso il codice di identificazione di cui al paragrafo 2 resta immutato. 7. Il marchio auricolare sostitutivo utilizzato da uno Stato membro, qualora il marchio auricolare sia stato perduto, per animali nati in un altro Stato membro reca le medesime informazioni di cui al paragrafo 2, nonché il codice e il logo dell'autorità competente che lo ha rilasciato." Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 117 del 7.5.1997, pag. 1. (2) GU L 354 del 30.12.1997, pag. 19. (3) GU L 40 del 13.2.1999, pag. 27.
Regolamento (CE) n. 1672/1999 del Consiglio, del 19 luglio 1999, recante deroga al regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi, per quanto riguarda il massimale delle colture irrigue



Gazzetta ufficiale n. L 199 del 30/07/1999 pag. 0003 - 0003



REGOLAMENTO (CE) N. 1672/1999 DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1999 recante deroga al regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi, per quanto riguarda il massimale delle colture irrigue IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 36 e 37, vista la proposta della Commissione(1), visto il parere del Parlamento europeo(2), visto il parere del Comitato economico e sociale(3), considerando quanto segue: (1) il regolamento (CEE) n. 1765/92(4) prevede un regime di sanzioni qualora vengano superati la superficie di base e il massimale delle colture irrigue; tale regime è stato oggetto di deroghe nel corso delle precedenti campagne; (2) nel quadro dell'Agenda 2000, il regime di messa a riposo straordinaria, da effettuarsi in caso di superamento di una superficie di base, nonché il massimale sono abrogati, con effetto a decorrere dalla campagna 2000/2001, dal regolamento (CE) n. 1251/1999(5); pertanto, in caso di superamento di una superficie di base nella campagna 1999/2000, verrà applicata soltanto la riduzione proporzionale dei pagamenti compensativi concessi per la campagna in causa; (3) per motivi di coerenza con la prassi seguita nelle precedenti campagne e con l'Agenda 2000, è necessario disporre che, in caso di superamento del massimale nella campagna 1999/2000, i pagamenti compensativi saranno ridotti secondo lo stesso metodo applicato in caso di superamento di una superficie di base, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1999/2000 e in deroga all'articolo 3, paragrafo 1, sesto comma del regolamento (CEE) n. 1765/92, in caso di supermento del massimale stabilito per le colture irrigue, i pagamenti compensativi al tasso "irriguo" sono ridotti, in tutti i casi, proporzionalmente alla percentuale di superamento constatata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1999. Per il Consiglio Il Presidente K. HEMILÄ (1) GU C 59 dell'1.3.1999, pag. 3. (2) GU C 219 del 30.7.1999. (3) GU C 169 del 16.6.1999. (4) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 12. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1624/98 (GU L 210 del 28.7.1998, pag. 3). (5) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 1.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.1999 L199/49
REGOLAMENTO (CE) N. 1686/1999 DELLA COMMISSIONE
del 29 luglio 1999
relativo al rilascio di titoli di importazione per i pezzi detti «hampes» della specie bovina congelati
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CE)n.996/97dellaCommissione,del3
giugno 1997, recante apertura e modalità di gestione di uncontingente tariffario di importazione di pezzi detti «hampes»della specie bovina, congelati, del codice NC 02062991(
1),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1266/98(2), in
particolare l'articolo 8, paragrafo 3,
(1)considerandochel'articolo1,paragrafo3,letterab)delregolamento(CE)n.996/97hafissatoa800 tilquanti-tativo di pezzi detti «hampes» congelati che possonoessere importati a condizioni speciali per il periodo1999/2000;
(2)considerando che, a norma dell'articolo 8, paragrafo 3del regolamento (CE) n. 996/97, i quantitativi richiestipossono essere ridotti; che le domande presentatevertonosuquantitativiglobalicheeccedonoiquantita-
tividisponibili;che,standocosìlecoseenell'internodigarantireun'equaripartizionedeiquantitatividisponibili,è opportuno ridurre proporzionalmente i quantitativirichiesti,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ogni domanda di titolo di importazione presentato a norma
dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 996/97 è soddisfattaentro il limite dello 0,53333% del quantitativo richiesto.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 30 luglio 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 144 del 4.6.1997, pag. 6.
(2) GU L 175 del 19.6.1998, pag. 9.