N.L253/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.10.68
5febbraio1964,relativoallecondizionidiconcorso
delFondoeuropeoagricolodiorientamento edigaran­
zia(-1),sonoimputabilialFondo,sezionegaranzia,le
speseattinentiallesovvenzioniaccordateinvirtù
dell'articolo23,paragrafi1,2,4e4bisdelregola­
menton.120/67/CEE,nonchéinvirtùdelledisposi­
zionicomunitarieadottatenelsettoredellozucchero
pertenercontodelfattochel'Italiasiavvaledella
facoltàprevistadalsuddettoarticolo23.
2.IlFondorimborsalespeseeffettivamente soste­
nutedagliStatimembriatitolodellesovvenzionidi
cuiall'articolo23,paragrafi1e2,delregolamento
n.120/67/CEE,agliarticoli18deiregolamentinn.
191/67/CEE,194/67/CEEe360/67/CEE,all'articolo2
delregolamenton.235/67/CEE,nonchéall'articolo6
bisdelregolamento n.172/67/CEE,modificatodal
regolamento (CEE)n.644/68(2).3.IlConsiglio,chedeliberasupropostadellaCom­
missionesecondolaproceduradivotodicuiall'arti­
colo43,paragrafo2,deltrattato,stabilisce,seneces­
sario,lemodalitàdell'assunzione acaricodellespese
cherisultanodallaconcessionedisovvenzioniaccor­
dateinvirtùdelledisposizionidicuialparagrafo1.
Articolo2
Lespesedicuiall'articolo1sonooggettodelledoman­
dedirimborsopresentateinconformitàdelledisposi­
zionidicuiall'articolo9delregolamenton.17/64/
CEE,modificatedalregolamenton.741/67/CEE(4),
edelledecisionidiconcorsodelFondopresedallaCom­
missioneinvirtùdelledisposizionidell'articolo10del
suddettoregolamento ,anch'essemodificatedalregola­
menton.741/67/CEE.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi15ottobre1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SEDATI
REGOLAMENTO (CEE)N.1601/68DELCONSIGLIO
del15ottobre1968
cherettificailtestoinlinguaolandesedelregolamenton.120/67/CEEperquanto
concerneladenominazione dialcunicerealiechemodifical'articolo23dellostesso
regolamento
LCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandocheiltestoinlinguaolandesedell'arti­
colo1delregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(3),modificatodalregolamento (CEE)n.830/68(5),comportataluni
erroriperquantoconcerneladenominazione di
alcunicereali;cheènecessariocorreggeretalierrori;
considerando cheènecessariofacilitarealmassimo
ilcommerciointracomunitario deicerealidaforaggio;
cheèquindiopportuno ,accelerareilversamentodella
sovvenzionechedeveessereaccordataperleconsegne
inItaliadeisuddetticerealiprovenientidaglialtri
Statimembri,quandolaRepubblicaitalianafaappli­
cazionedellapossibilitàdatagliinvirtùdell'articolo23
delregolamenton.120/67/CEE;cheperconseguire
(x)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(2)GUn.L122del30.5.1968,pag.3.
(3)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.(4)GUn.258 del25.10.1967 ,pag .2.
(5)GUn.L151del30.6.1968 ,pag .23.

16.10.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L253/3
taleobiettivoèopportunoprevederelapossibilità,
perloStatomembrodiprovenienza ,diversarelapre­
dettasovvenzioneallospeditorechenefarichiesta,
disponendol'obbligoacaricodidettoStatomembro
diinformarelaRepubblicaitalianaditaleversamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestoinlinguaolandesedell'articolo 1,letteraa),
voce10.07,delregolamenton.120/67/CEE,modifi­
catodalregolamento (CEE)n.830/68,èsostituito,con
effettodal29luglio1968,daltestoseguente:Articolo2
All'articolo23delregolamenton.120/67/CEEipara­
grafi1e2sonoentrambicompletati daltestoseguen­
te:
«...,amenochedettasovvenzionesiastata,su
richiestadellospeditoredeicereali,versataa
quest'ultimodalloStatomembrodiprovenienza ,
cheneinformalaRepubblicaitalianasenzaindu­
gio.Quest'ultima tienecontinuamente informati
tuttigliStatimembridell'importodellasovven­
zioneinvigore.»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.«10.07Boekweit,kanariezaadengierst(pluim­
gierst,trosgierst,sorghoofdoerra,enz.);
anderegranen»
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí15ottobre1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SEDATI
REGOLAMENTO (CEE)N.1602/68DELCONSIGLIO
del15ottobre1968
relativoadisposizionicomplementari inmateriadifinanziamento dellapoliticaagricola
comunenelsettoreditaluniprodotticerealicolieditaluniloroderivati
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e200,paragra­
fo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(-1),
considerando che,aisensidell'articolo11,paragrafo4,
delregolamenton.130/66/CEEdelConsiglio,del
26luglio1966,relativoalfinanziamento dellapoliticaagricolacomune(2),spettaalConsigliocostatare
l'identitàdelletassediversedaidazidoganaliconi
prelieviaisensiditalearticolo;
considerando chedopol'adozionedelregolamento
n.130/66/CEEsonostatiadottatidiversiregolamenti
relativialleorganizzazioni comunideimercatiche
implicanol'istituzioneditassediversedaidazidoga­
nali,echenonintuttiicasièstatacostatatalaloro
identitàconisuddettiprelievi;cheèpertantoneces­
sariorimediareatalesituazione ;
considerando chel'articolo23,paragrafo2,delrego­
lamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del13giugno
HGUn.C66del2.7.1968 ,pag .7. (2)GUn.165del21.9.1966 ,pag .2965/66.