N.L65/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropèe 21.3.70
REGOLAMENTO (CEE)N.518/70DELCONSIGLIO
del17marzo1970
relativoalregimeapplicabileaiprodottioleaginosioriginaridegliStatiafricanie
malgascioassociatiodeipaesieterritorid'oltremare
considerando chesièprocedutoalleconsultazioni
congliStatiassociati,ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerando chelaConvenzione diassociazione
tralaComunitàeconomicaeuropeaegliStatiafri­
caniemalgascioassociatiadettaComunità,firmata
il29luglio1969,prevedeche,periprodottiagricoli
chesonooggettodiun'organizzazione comunedei
mercati,eoveesistauninteresseeconomicodegli
Statiassociatiall'esportazione ditaliprodotti,la
Comunitàstabilisce,periprodottioriginarididetti
Stati,unregimed'importazione piùfavorevoledel
regimegeneraleapplicabileaglistessiprodottiori­
ginarideipaesiterzi;
considerandocheladecisionecheidConsiglioadot­
teràinmeritoall'associazione deipaesieterritori
d'oltremareallaComunitàeconomicaeuropeadovrà
prevederedisposizioniidenticheperiprodottiagri­
colioriginariditalipaesieterritori;
considerando cheaisensidelregolamenton.136/
66/CEEdelConsiglio,del22settembre1966,rela­
tivoall'organizzazione comunedeimercatinelset­
toredeigrassi(2),modificatodaultimoconilrego­
lamento(CEE)n.2146/68(3),leimportazionidipro­
dottioleaginosi,eccezionfattaperl'oliod'olivae
pertaluniresiduiprovenientidallalavorazionedelle
sostanzegrasseedall'estrazione dell'oliod'oliva,
sonoassoggettatealdaziodellatariffadoganale
comune;
considerandochel'obbligodellaComunitàneicon­
frontidegliStatiedeipaesieterritoriassociatipuò
esseresoddisfattoeliminandoidazidoganalieadot­
tando,ovenecessario,misureparticolariperquanto
concerneisemioleosi;
considerando chedev'esserepossibileapplicaretali
misurefinoal31gennaio1975,dataallaquale
dovrebbescaderelaConvenzionedel29luglio1969,
semprechétaleConvenzioneentriinvigorealpiù
tardiil1°gennaio1971;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo2,letterea)
eb),delregolamenton.136/66/CEEoriginaridegli
Statiafricaniemalgascioassociatiodeipaesieter­
ritorid'oltremaresonoimportatinellaComunitàin
esenzionedadaziodoganale.
Articolo2
Qualora,perunodeisemioleosidicuiall'articolo 1,
originaridegliStatiafricaniemalgascioassociatio
deipaesieterritorid'oltremare,ilvolumedelleim­
portazionisubiscamodificheconsiderevoli rispetto
allasituazioneattuale,ilConsiglio,chedeliberasu
propostadellaCommissione secondolaprocedura
divotodicuiall'articolo43,paragrafo2,deltrat­
tato,applicasenecessario,previoesamedellecir­
costanzechehannodeterminatotalimodifiche,
misureparticolari,dinaturanonfinanziaria,intese
aporrerimedioatalesituazione.
Articolo3
IIregolamenton.355/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoalregimeapplicabileaipro­
dottioleaginosioriginaridegliStatiafricaniemal­
gascioassociatiodeipaesieterritorid'oltremare (4),
modificatodalregolamento (CEE)n.989/69(5),è
abrogato.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1970.
Essoèapplicabilefinoal31dicembre1970.
Tuttavia,essorimarràapplicabilefinoal31gennaio
1975perquantoriguardaiprodottioriginaridegli
Statiafricaniemalgascioassociatiodeipaesieter­
ritorid'oltremare,semprechérispettivamente la
Convenzione diassociazione ,firmataaYaoundéil
29luglio1969,eladecisionechedevesostituirela
i1)GUn.C139del28.10.1969,pag.51.
HGUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(3)GUn.L314del31.12.1968,pag.1.(4)GUn.173del27.7.1967,pag.1.
(5)GUn.L130del31.5.1969,pag.2.

21.3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/3
Comunità(*),sianoentrateinvigorealpiùtardiil
1°gennaio1971.decisionedelConsiglio,del25febbraio1964,relativa
all'associazione deipaesieterritorid'oltremarealla
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'17marzo1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HÉGER
(!)GUn.93dell'I1.6.1964,pag.1472/64.