ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CE) N. 2528/94 DELLA COMMISSIONE del 19 ottobre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 578/94 recante la ripartizione, per gli anni 1993 e 1994, delle importazioni di carni bovine provenienti dagli Stati ACP nel quadro del regolamento (CEE) n. 715/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 269 del 20/10/1994 pag. 0013 - 0013



REGOLAMENTO (CE) N. 2528/94 DELLA COMMISSIONE del 19 ottobre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 578/94 recante la ripartizione, per gli anni 1993 e 1994, delle importazioni di carni bovine provenienti dagli Stati ACP nel quadro del regolamento (CEE) n. 715/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 715/90 del Consiglio, del 5 marzo 1990, relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a taluni merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli originari degli Stati ACP o dei paesi e territori d'oltremare (PTOM) (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2484/94 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 578/94 della Commissione (3) ha previsto la ripartizione delle importazioni nel quadro dei regolamenti succitati per il 1994; considerando che con lettera del 20 settembre 1994, alcuni Stati ACP hanno chiesto, per il 1994, di trasferire allo Zimbabwe 5 500 tonnellate attraverso una diminuzione delle quote del Botswana, del Madagascar, dello Swaziland e della Namibia, pari rispettivamente a 1 000, 2 500, 1 000 e 1 000 tonnellate; che la situazione del mercato comunitario delle carni bovine permette di accogliere tale domanda; che pertanto occorre modificare il regolamento (CE) n. 578/94; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 578/94, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente: « 2. Le importazioni di carni bovine provenienti dagli Stati ACP, nel quadro del regolamento (CEE) n. 715/90, sono ripartite come segue per l'anno civile 1994: "" ID="1">- Botswana:> ID="2">17 916 tonnellate, "> ID="1">- Kenia:> ID="2">142 tonnellate, "> ID="1">- Madagascar:> ID="2">5 079 tonnellate, "> ID="1">- Swaziland:> ID="2">2 363 tonnellate, "> ID="1">- Zimbabwe:> ID="2">19 742 tonnellate, "> ID="1">- Namibia:> ID="2">12 000 tonnellate."> » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 30. 3. 1990, pag. 85. (2) GU n. L 265 del 15. 10. 1994, pag. 3. (3) GU n. L 74 del 17. 3. 1994, pag. 6.
REGOLAMENTO (CE) N. 2442/94 DELLA COMMISSIONE del 7 ottobre 1994 che revoca il regolamento (CE) n. 1784/94 relativo alla sospensione della pesca dell' ippoglosso nero da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. L 261 del 11/10/1994 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 2442/94 DELLA COMMISSIONE del 7 ottobre 1994 che revoca il regolamento (CE) n. 1784/94 relativo alla sospensione della pesca dell'ippoglosso nero da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 1784/94 della Commissione (2) ha proibito la pesca dell'ippoglosso nero nelle acque delle divisioni CIEM V, XIV (acque della Groenlandia) da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito; considerando che la Germania ha trasferito al Regno Unito, il 14 settembre 1994, 200 tonnellate di ippoglosso nero nelle acque delle divisioni CIEM V, XIV (acque della Groenlandia); che la pesca dell'ippoglosso nero nelle acque delle divisioni CIEM V, XIV (acque della Groenlandia) effettuata da navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito deve essere quindi autorizzata; che è di conseguenza necessario revocare il regolamento (CE) n. 1784/94, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1784/94 della Commissione viene revocato dal presente. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 ottobre 1994. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione (1) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 186 del 21. 7. 1994, pag. 19.
N.L258/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.10.94
REGOLAMENTO (CE)N.2424/94DELLACOMMISSIONE
del5ottobre1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
ottobre1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo
12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CE)n.1938/94dellaCommissione^edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel4HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6ottobre1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
OGUn.L198del30.7.1994,pag.39.

6.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L258/25
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del5ottobre1994,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNC
07099060
07129019
10011000
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040000
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
11010000
11021000
11031110
11031190Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
10 11 12 1
0 1,07 0 0
0 1,07 0 0
0 0 0 0
0 0 0 10,72
0 0 0 10,72
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 1,07 0 0
0 1,07 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 15,01
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
10 11 12 1 2
0 0 019,08 19,08
0 0 014,26 14,26
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0CodiceNC
11071011
11071019
11071091
11071099
11072000
N.L256/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.10.94
REGOLAMENTO (CE)N.2402/94DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1994
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(!),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo4,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CE)n.
2359/94dellaCommissione (3);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­luzioneprevedibiledelmercato,ènecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionideiprodottiprevistidall'articolo1,
paragrafo1,letterea),b)ec)aeccezionedelmaltodel
regolamento (CEE)n.1766/92,èmodificatoconforme­
menteall'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4ottobre1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.0GUn.L255dell'I.10.1994,pag.12.

4.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3ottobre1994,chemodificailcorrettivoapplica
bileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione (')Corrente
101°term.
112°term.
123°term.
14°term.
25°term.
36°term.
4
07099060000 — — — — —— — —
07129019000 — —
10011000200 — —
10011000400 01 0 0 0 0———
10019091000 0100000 ——
10019099000 0100000 ——
10020000000 01 0 0 0 0 0——
10030010000 0100000 ——
10030090000 01 0 0 00 o——
10040000200 01 0 0 0 0 0-——
10040000400 —______ _
10051090000 —_______
10059000000 0100000 ——
10070090000 —_______
10082000000 — —
11010000100 0100000 ——
11010000130 0100000 ——
11010000150 01 0 0 0 0 0——
11010000170 01 0 0 0 0 0——
11010000180 0100000 ——
11010000190 —_______
11010000900 — — — — — — — —
11021000500 0100000 ——
11021000700 — — — — — — — —
11021000900 — — — — — — — —
11031110200 01 0 0 0 0 0——
11031110400 01 0 0 0 0 0——
11031110900 — — — — — — — —
11031190200 01 00 0 0 0——
11031190800 — — — — — — — —
(')Ledestinazionisonoidentificatecomesegue:
01tuttiipaesiterzi.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.2145/92dellaCommissione (GUn.L214del30.7.1992,pag.20).
Regolamento (CE) n. 2338/94 della Commissione, del 29 settembre 1994, che stabilisce l' importo dell' acconto sul costo dello smercio di taluni prodotti della distillazione per il 1995



Gazzetta ufficiale n. L 254 del 30/09/1994 pag. 0022 - 0022

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 61 pag. 0087

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 61 pag. 0087



REGOLAMENTO (CE) N. 2338/94 DELLA COMMISSIONE del 29 settembre 1994 che stabilisce l'importo dell'acconto sul costo dello smercio di taluni prodotti della distillazione per il 1995 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1891/94 (2), in particolare l'articolo 37, paragrafo 2, considerando che, in ordine agli alcoli provenienti dalle distillazioni di cui agli articoli 35 e 36 del regolamento (CEE) n. 822/87, il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) finanzia esclusivamente i costi derivanti dallo smercio; che è pertanto opportuno stabilire l'importo dell'acconto sul costo dello smercio di tali prodotti tenendo conto del deprezzamento analogo cui cono soggetti gli alcoli provenienti dalla distillazione di cui all'articolo 39 dello stesso regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'acconto sul costo dello smercio dei prodotti delle distillazioni previste agli articoli 35 e 36 del regolamento (CEE) n. 822/87 viene calcolato applicando un coefficiente al valore degli acquisti effettuati dagli organismi d'intervento. Per l'esercizio 1995, tale coefficiente è fissato a 0,75. Articolo 2 Gli importi delle spese così calcolate vengono comunicati alla Commissione mediante le dichiarazioni compilate a norma del regolamento (CEE) n. 2776/88 della Commissione (3). Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore, il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o ottobre 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 42. (3) GU n. L 249 dell'8. 9. 1988, pag. 9.
N.L255/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.10.94
REGOLAMENTO (CE)N.2362/94DELLACOMMISSIONE
del30settembre1994
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazione inPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerìeportoghesi
Consiglio(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/(4),
sonoutilizzatiperconvertiregliimportiespressinelle
monetedeipaesiterzieservonocomebaseperlafissa­
zionedeltassodiconversioneagricolodellemonetedegli
Statimembri;chelemodalitàdiapplicazione edideter­
minazionedellesuddetteconversioni sonostatestabilite
dalregolamento (CEE)n.1068/93dellaCommissione (*),
modificatodalregolamento (CE)n.547/94(6);
considerandoche,inconseguenzadell'applicazionedi
tutteledisposizionisoprarichiamate,ilprelievoridotto
all'importazionedellozuccherogreggioincausadeve
esserefissatocomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo5,
considerandochel'articolo16bis,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1785/81prevedel'applicazione ,perla
campagnadicommercializazione 1994/1995,diun
prelievoridottoall'importazioneinPortogallodidetermi­
natiquantitatividizuccherogreggiooriginarioditaluni
paesiterzi,destinatialleraffinerieportoghesi;
considerandoche,anormadell'articolo16bis,paragrafo2
delregolamento (CEE)n.1785/81,ilprelievoridottoè
pari:
—alprezzod'interventodellozuccherogreggiodicui
all'articolo3,paragrafo2delregolamento (CEE)n.
1785/81invigorealmomentodell'importazione
diminuito
—diunimportopariallamediadeiprezzi«spot»dello
zuccherogreggioquotatiallaborsadiLondra,sedel
casoresiallostadiocif,duranteiprimiventigiorni
delmeseimmediatamente precedenteaquelloperil
qualeèfissatoilprelievoridotto;
considerandoche,anormadelcitatoarticolo16bis,para­
grafo5,ilprelievoridottodeveesserefissatoognimese
perilmesesuccessivo;
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92delHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoridottoapplicabileall'importazioneinPorto­
gallodeiquantitatividizuccherogreggiodellaqualità
tipodicuiall'articolo16bisdelregolamento (CEE)n.
1785/81,destinatoallaraffinazione (codiciNC17011110
e17011210),èfissatoa22,69ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(3)GUli.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.
(6)GUn.L69del12.3.1994,pag.1.(•)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
OGUn.L22del27.1.1994,pag.7.
30.9.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/63
REGOLAMENTO (CE)N.2353/94DELLACOMMISSIONE
del29settembre1994
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
considerandochelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­
candoicoefficientichefiguranonell'allegatoIIdelrego­
lamento(CEE)n.1722/93,alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalreglamento
(CE)n.1869/94(4),inparticolarel'articolo9,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1722/93dellaCommissione ,
del30giugno1993,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionerelativealregimedellerestituzioniallaproduzione
nelsettoredeicerealiedelriso(*),modificatodalregola­
mento(CE)n.1586/94(6),inparticolarel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1722/93stabi­
liscelemodalitàperlaconcessionedellarestituzionealla
produzione ;chelabasedicalcoloèdefinitaall'articolo3
ditaleregolamento ;chelarestituzionecosìcalcolatadeve
esserefissataunavoltaalmeseepuòesseremodificata
qualoraiprezzidelgranturcoedelfrumentosubiscano
variazionisignificative ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneallaproduzioneapplicabileneisettoridei
cerealiedelrisoconformemente alledisposizionidel
regolamento (CEE)n.1722/93èfissataa62,00ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30settembre
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L181delll.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.0GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L197del30.7.1994,pag.7.
OGUn.L159dell'I.7.1993,pag.112.
(6)GUn.L167dell'I.7.1994,pag.5.
23.9.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L248/11
REGOLAMENTO (CE)N.2287/94DELLACOMMISSIONE
del22settembre1994
chemodificailregolamento (CE)n.2162/94relativoall'aperturadiunagara
permanenteperleesportazionidiorzodetenutadall'organismod'interventodel
RegnoUnito
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),stabilisceleprocedureelecondizioniperla
venditadeicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheilRegnoUnito,conunacomunicazione
indata12settembre1994,haresonotoallaCommissione
ilpropriodesideriodimodificarel'allegatodelregola­
mento(CE)n.2162/94dellaCommissione (*),modificato
dalregolamento (CE)n.2213/94(*);chesipuòdar
seguitoatalerichiesta;Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CE)n.2162/94èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22settembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.0GUn.L230del3.9.1994,pag.3.$GUn.L238del13.9.1994,pag.12.

N;L248/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.9.94
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Inghilterra 426000
Scozia 256000»
REGOLAMENTO (CE) N. 2232/94 DELLA COMMISSIONE del 14 settembre 1994 recante modifiche al regolamento (CE) n. 2176/94 relativo alla fornitura gratuita di farina alle popolazioni della Georgia, dell' Armenia e dell' Azerbaigian conformemente al regolamento (CE) n. 1999/94 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 240 del 15/09/1994 pag. 0017 - 0017



REGOLAMENTO (CE) N. 2232/94 DELLA COMMISSIONE del 14 settembre 1994 recante modifiche al regolamento (CE) n. 2176/94 relativo alla fornitura gratuita di farina alle popolazioni della Georgia, dell'Armenia e dell'Azerbaigian conformemente al regolamento (CE) n. 1999/94 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1999/94 del Consiglio, del 27 luglio 1994, relativo ad azioni di fornitura gratuita di prodotti agricoli destinati alle popolazioni della Georgia, dell'Armenia, dell'Azerbaigian, del Kirghizistan e del Tagikistan (1), in particolare l'articolo 4, considerando che il regolamento (CE) n. 2176/94 della Commissione (2) prevede l'apertura di una gara per la fornitura gratuita di frumento tenero alla Georgia, all'Armenia ed all'Azerbaigian; che, tenuto conto delle attuali difficoltà di tali repubbliche e dei problemi specifici d'inoltro dell'aiuto verso tali regioni, i termini previsti per la consegna della merce si sono rivelati troppo brevi; che, di conseguenza, è necessario modificare tali date e la data prevista per il deposito delle offerte; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2176/94 è modificato come segue: 1) All'articolo 2, paragrafo 1, il termine per la presentazione delle offerte è sostituito dal 21 settembre 1994, alle ore 12.00 (ora di Bruxelles). 2) All'allegato I la data finale per la consegna in Armenia è sostituita dal 10 novembre 1994. 3) All'allegato I la data finale per la consegna in Georgia è sostituita dal 29 ottobre 1994. 4) All'allegato I la data finale per la consegna in Azerbaigian è sostituita dal 30 novembre 1994. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 settembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 201 del 4. 8. 1994, pag. 1. (2) GU n. L 233 del 7. 9. 1994, pag. 1.