ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento(CE) n. 750/97 della Commissione del 25 aprile 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 3582/93 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2073/92 del Consiglio relativo alla promozione del consumo nella Comunità e all'ampliamento dei mercati del latte e di prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 110 del 26/04/1997 pag. 0028 - 0028



REGOLAMENTO (CE) N. 750/97 DELLA COMMISSIONE del 25 aprile 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 3582/93 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2073/92 del Consiglio relativo alla promozione del consumo nella Comunità e all'ampliamento dei mercati del latte e di prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2073/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo alla promozione del consumo nella Comunità e all'ampliamento dei mercati del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in particolare l'articolo 4, considerando che, a norma dell'articolo 1, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 3582/93 della Commissione (2), modificato dal regolamento (CE) n. 2134/96 (3), il termine di esecuzione del contratto può essere prorogato su richiesta da presentarsi dal contraente all'organismo competente almeno tre mesi prima della scadenza unitamente alla prova che, a causa di circostanze eccezionali che non gli sono imputabili, non è in grado di rispettare il termine inizialmente previsto e previo accordo della Commissione; considerando che l'esperienza ha dimostrato che la suddetta disposizione è troppo restrittiva e non permette, in certi casi, la gestione efficace dei contratti; che è pertanto necessario rendere più flessibile la procedura di proroga dei contratti, conservando tuttavia la condizione dell'accordo preventivo della Commissione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 3582/93 è sostituito dal seguente: «Il termine di esecuzione di cui al paragrafo 2 non esclude la concessione ulteriore di un'eventuale proroga su presentazione di una domanda debitamente motivata del contraente all'organismo competente prima della data di scadenza. La proroga non può essere superiore a tre mesi ed è soggetta all'accordo preventivo della Commissione.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 aprile 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 67. (2) GU n. L 326 del 28. 12. 1993, pag. 23. (3) GU n. L 285 del 7. 11. 1996, pag. 15.
N.L112/22nfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.97
REGOLAMENTO (CE)N.773/97DELLACOMMISSIONE
del28aprile1997
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesediaprile1997pertaluniprodottidelsettore
delpollamenelquadrodelregimeprevistodalregolamento (CE)n.774/94del
Consigliorecanteaperturaemodalitàdigestionedialcunicontingentitariffari
comunitaridipollameeditalunialtriprodottiagricoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1431/94dellaCommissione ,
del22giugno1994,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zione,nelsettoredelpollame,delregimed'importazione
dicuialregolamento (CE)n.774/94delConsiglio
recanteaperturaemodalitàdigestionedialcunicontin­
gentitariffaricomunitaridipollameeditalunialtri
prodottiagricoli('),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.958/96(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo5,
considerando cheledomandedititolodiimportazione
presentateperilperiododal1°aprileal30giugno1997
vertonosuquantitativisuperioriaiquantitatividisponibili
edevonopertantoessereridotteapplicandounapercen­tualefissainmododagarantireunequaripartizionedei
quantitativi ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolid'importazioneperilperiododal1°
aprileal30giugno1997presentateaisensidelregola­
mento(CE)n.1431/94sonosoddisfattesecondoquanto
indicatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29aprile1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L156del23.6.1994,pag.9.
2GUn.L130del31.5.1996,pag.6.

29.4.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/23
ALLEGATO
Numero
delgruppoPercentuale diaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1°aprileal30giugno1997
1 3,13
2 3,13
3 3,14
4 100,00
5 3,77
Regolamento(CE) n. 768/97 della Commissione del 28 aprile 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 2479/96 recante modalità d'applicazione del regime dei prezzi minimi all'importazione per taluni frutti rossi originari dell'Estonia, della Lettonia e della Lituania e che fissa i prezzi minimi all'importazione



Gazzetta ufficiale n. L 112 del 29/04/1997 pag. 0013 - 0013



REGOLAMENTO (CE) N. 768/97 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 2479/96 recante modalità d'applicazione del regime dei prezzi minimi all'importazione per taluni frutti rossi originari dell'Estonia, della Lettonia e della Lituania e che fissa i prezzi minimi all'importazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1926/96 del Consiglio, del 7 ottobre 1996, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dagli accordi con l'Estonia, la Lettonia e la Lituania sul libero scambio e sull'istituzione di misure di accompagnamento, al fine di tener conto dell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round (1), in particolare l'articolo 5, considerando che gli allegati agli allegati Ia e Ib, IIb e IIIa del regolamento (CE) n. 1926/96 indicano che i prezzi minimi all'importazione sono stabiliti per campagna di commercializzazione; che il regolamento (CE) n. 2479/96 della Commissione (2) ha stabilito, all'allegato II, questi prezzi per il periodo che termina il 30 aprile 1997; che occorre pertanto stabilire i prezzi minimi all'importazione per la campagna 1997/1998; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2479/96 è sostituito dal seguente testo: «Articolo 2 Per la campagna 1997/1998, i prezzi minimi all'importazione figurano nell'allegato II del presente regolamento.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 254 dell'8. 10. 1996, pag. 1. (2) GU n. L 335 del 24. 12. 1996, pag. 25.
22.4.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/23
REGOLAMENTO (CE)N.705/97DELLACOMMISSIONE
del21aprile1997
chestabilisceinchemisurapossonoessereaccolteledomandedititolidi
importazione presentatenelmarzo1997pericontingentitariffarisupplementari
dicarnibovineprevistidall'accordointerinaletralaComunitàelaRepubblica
diSlovenia
successivo;che,tenutocontodelquantitativorimanente
perilprimoperiodooccorrefissare,perilsecondo
periodocompresotrail1°luglioeil31dicembre1997,i
quantitatividisponibiliperilpaeseinteressato ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.481/97dellaCommissione ,
del14marzo1997,cheistituisce,peril1997,lemodalità
diapplicazioneperilcontingentetariffariodicarni
bovineprevistodell'accordointerinaleconclusotrala
ComunitàelaRepubblicadiSlovenia('),inparticolare
l'articolo3,paragrafo4,
considerandochel'articolo1,paragrafo3delregolamento
(CE)n.481/97hastabilitoilquantitativodicarnibovine
frescheorefrigerateoriginariedellaSloveniachepuò
essereimportatoacondizionispecialinelperiodo
compresotrail1°gennaioeil30giugno1997;cheil
quantitativodicarniperilqualesonostatirichiestiititoli
ètalecheledomandesonointeramentesoddisfatte ;
considerandochel'articolo1,paragrafo4delregolamento
(CE)n.481/97stabiliscechesenelcorsodel1997iquan­
titativioggettodidomandedititolidiimportazione
presentateperilprimoperiododicuialparagrafo3sono
inferioriaiquantitatividisponibili,irimanentiquantitativi
vengonoaggiuntiaquellidisponibiliperilperiodoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolidiimportazionepresentatenel
periododal1°gennaioal30giugno1997nelquadrodel
contingentedicuialregolamento (CE)n.481/97sono
interamente soddisfatte .
2.Iquantitatividisponibiliperilperiododicuiall'arti­
colo1,paragrafo3delregolamento (CE)n.481/97,
compresotrail1°luglioeil31dicembre1997,ammon­
tanoa:6840tonnellate .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22aprile1997.
iisuoielementiedirettamenteapplicabile Ilpresenteregolamento eobbligatorioin
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L75del15.3.1997,pag.24.
N.L108/14IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.4.97
REGOLAMENTO (CE)N.726/97DELLACOMMISSIONE
del24aprile1997
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesediaprile1997pertaluniprodottidelsettore
delleuovaedelpollamenelquadrodeiregolamenti (CE)n.1474/95e(CE)
n.1251/96
nibiliedevonopertantoessereridotteapplicandouna
percentualefissainmododagarantireun'equariparti­
zionedeiquantitativi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1474/95dellaCommissio­
ne('),recanteaperturaemodalitàdigestionenelsettore
delleuovaeperleovoalbuminedeicontingentitariffari,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1219/96(2),
inparticolarel'articolo5,paragrafo5,
vistoilregolamento (CE)n.1251/96dellaCommissione ,
del28giugno1996,recanteaperturaemodalitàdi
gestionedicontingentitariffarinelsettoredelpollame(3),
inparticolarel'articolo5,paragrafo5,
considerandocheledomandedititolodiimportazione
perilsecondotrimestre1997vertono,peralcuniprodotti,
suquantitativiinferioriougualiaiquantitatividisponibili
epossonopertantoessereinteramentesoddisfatte,mentre,
peraltriprodotti,essesonosuperioriaiquantitatividispo­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolid'importazioneperilperiododal1°
aprileal30giugno1997presentateaisensideiregola­
menti(CE)n.1474/95e(CE)n.1251/96sonosoddisfatte
secondoquantoindicatonell'allegatoinappresso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25aprile1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L145del29.6.1995,pag.19.
(2)GUn.L161del29.6.1996,pag.55.
(3)GUn.L161del29.6.1996,pag.136.

25.4.97ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/15
ALLEGATO
Numero
delgruppoPercentuale diaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1°aprileal30giugno1997
El _
E2 67,35
E3 100,00
PI
P2 5,51
P3 4,52
P4 10,99
N.L99/6□T GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.97
REGOLAMENTO (CE)N.648/97DELLACOMMISSIONE
del15aprile1997
chestabilisceiprezzirappresentativi edidaziaddizionaliall'importazione nel
settoredellacarnedipollameedelleuovanonchéperl'ovoalbumina eche
modificailregolamento (CE)n.1484/95
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1516/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo5,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CE)n.2916/95dellaCommissione (4),in
particolarel'articolo5,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.2783/75delConsiglio,del
29ottobre1975,cheinstauraunregimecomunedi
scambiperl'ovoalbumina elalattoalbumina (5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2916/95,inparti­
colarel'articolo3,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CE)n.1484/95della
Commissione (6),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.298/97Q,hastabilitolemodalitàd'applicazione
delregimerelativoall'applicazionedeidaziaddizionali
all'importazioneehafissatoidaziaddizionaliall'importa­
zioneneisettoridelleuovaepollame,nonchéperl'ovoal­
bumina;considerandocheilcontrolloregolaredeidatisuiqualie
basataladeterminazione deiprezzirappresentativi peri
prodottideisettoridelleuovaedelpollamenonchéper
l'ovoalbuminaevidenzialanecessitàdimodificareiprezzi
rappresentativi eidaziaddizionaliperleimportazionidi
alcuniprodotti,tenendocontodellevariazionideiprezzi
secondol'origine;cheoccorrequindipubblicareiprezzi
rappresentativi eidaziaddizionalicorrispondenti ;
considerandocheènecessarioapplicaretalemodificaal
piùpresto,vistalasituazionedelmercato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CE)n.1484/95modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16aprile1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell1.11.1975,pag.49.0GUn.L189del30.7.1996,pag.99.
HGUn.L282dell'I.11.1975,pag.77.
(*)GUn.L305del19.12.1995,pag.49.
OGUn.L282dell'i.11.1975,pag.104.
(<•)GUn.L145del29.6.1995,pag.47.0GUn.L50del20.2.1997,pag.14.

16.4.97nìH GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/7
ALLEGATO
*ALLEGATOI
CodiceNC DesignazionedellemerciPrezzo
rappresen­
tativo
ECU/100kgDazio
addi­
zionale
ECU/100kgOrigine
C)
02071410Pezzidisossatidigalliodigalline,
congelati216,6
286,325
401
02
284,1 5 03
287,6 4 04
16023211Preparazioninoncottedigalliodigal­
line221,6
239,620
1401
02
268,8 5 03
238,8 14 04
16023921Preparazioninoncottealtrechedi
tacchino,digalliodigalline221,6 20 01
(')Originedelleimportazioni :
01Cina
02Brasile
03Tailandia
04Argentina»
15.4.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L98/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.640/97DELLACOMMISSIONE
del14aprile1997
recantechiusuradiunagararelativaallafornituradicerealiatitolodiaiuto
alimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1292/96delConsiglio,del27
giugno1996,relativoallapoliticaedallagestione
dell'aiutoalimentareeadazionispecifichedisostegno
allasicurezzaalimentare('),inparticolarel'articolo24,
paragrafo1,letterab),
considerandoche,conilregolamento (CE)n.538/97(2),la
Commissione haindettounagaraperlafornituradi
cerealiatitolodiaiutoalimentare;cheèopportunoriesa­
minarelecondizionidellafornituraperquantoriguardail
lottoFechiuderepertantolagaraperquestolotto,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
PerillottoFdell'allegatodelregolamento (CE)n.538/97
lagaraèchiusa.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L166del5.7.1996,pag.1.
ì2)GUn.L83del25.3.1997,pag.8.
10.4.97 |IT1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/13
REGOLAMENTO (CE)N.625/97DELLACOMMISSIONE
del9aprile1997
concernente ilrilasciodititolidiimportazione pergliaglioriginaridellaCina
menzionatonellallegatodidettoregolamentoperilmese
diaprile1997;cheoccorrepertantodeterminareinche
misurapossanoessererilasciatititolidiimportazioneper
talidomande;chediconseguenzanondevonoessererila­
sciatititoliperledomandepresentatedopoil4aprile
1997eanteriormente al5maggio1997,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2200/96delConsiglio,del28
ottobre1996,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
vistoilregolamento (CE)n.885/96dellaCommissione ,
del15maggio1996,recantemisuredisalvaguardiaappli­
cabiliall'esportazionediagliooriginariodellaCina(2),in
particolarel'articolo1,paragrafo3,
considerandoche,inapplicazionedelregolamento (CEE)
n.1859/93dellaCommissione (3),modificatodalregola­
mento(CE)n.1662/94(4),l'immissioneinliberapratica
nellaComunitàdiaglioimportatodapaesiterziè
soggettaallapresentazione diuntitolodiimportazione ;
considerandochel'articolo1,paragrafo 1delregolamento
(CE)n.885/96perl'agliooriginariodellaCinaeperle
domandepresentatedal1°giugno1996al31maggio
1997,halimitatoilrilasciodititolidiimportazione adun
quantitativomassimomensile;
considerandoche,tenutocontodeicriterifissatidall'arti­
colo1,paragrafo2didettoregolamento edeititolidi
importazione giàrilasciati,iquantitativirichiestiil4
aprile1997superanoilquantitativomassimomensileHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Tenendocontodelleinformazioni ricevutedallaCommis­
sioneil9aprile1997,ititolidiimportazionerichiestia
normadell'articolo1delregolamento (CEE)n.1859/93il
4aprile1997pergliaglidicuialcodiceNC07032000,
originaridellaCina,sonorilasciatifinoaconcorrenza
dello0,24855%delquantitativorichiesto.
Periprodottisuddetti,ledomandedititolidiimporta­
zionepresentatedopoil4aprile1997eanteriormente al
5maggio1997sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10aprile1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L297del
(2)GUn.L119del0GUn.L170del
4GUn.L176del21.11.1996,pag.1.
16.5.1996,pag.12.
13.7.1993,pag.10.
9.7.1994,pag.1.
21.3.97 |IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L80/15
REGOLAMENTO (CE)N.513/97DELLACOMMISSIONE
del20marzo1997
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititolidi
esportazionepresentatenelmesedimarzo1997periprodottidelsettoredelle
carnibovinechebeneficianodiuntrattamentospecialeall'importazione in
Canada
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1445/95dellaCommissione ,
del26giugno1995,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zionedelregimedeititolidiimportazione ediesporta­
zionenelsettoredellecarnibovineecheabrogailregola­
mento(CEE)n.2377/80('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.266/97(2),inparticolarel'articolo12
bis,paragrafo8,
considerandocheilregolamento (CE)n.1445/95prevede,
all'articolo12bis,lemodalitàrelativealledomandedi
titolidiesportazioneperiprodottidicuiall'articolo1del
regolamento (CE)n.2051/96dellaCommissione (3),che
stabiliscemodalitàdiapplicazionedelregimediassi­
stenzaall'esportazionediprodottidelsettoredellecarni
bovinechebeneficianodiuntrattamentospecialeall'im­
portazioneinCanada,modificatodalregolamento (CE)n.
2333/96(4);
considerando cheilregolamento (CE)n.2051/96ha
fissatoiquantitatividicarnichepossonoessereesportateacondizionispecialiper1anno1997;chenonsonostati
chiestititolid'esportazioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilmesedimarzo1997nonèstatapresentataalcuna
domandadititolidiesportazioneperlecarnibovine
oggettodelregolamento (CE)n.2051/96.
Articolo2
Neiprimicinquegiornidelmesediaprile1997possono
esserepresentate,inconformitàdell'articolo12bisdel
regolamento (CE)n.1445/95,domandedititolirelativi
allecarnidicuiall'articolo1,perilseguentequantitativo :
5000t.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21marzo1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L143del27.6.1995,pag.35.
(2)GUn.L45del15.2.1997,pag.1.
(3)GUn.L274del26.10.1996,pag.18.
(♦)GUn.L317del6.12.1996,pag.13.
25.1.97 |TT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/15
REGOLAMENTO (CE)N.136/97DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1997
chesospendeinviatemporaneailrilasciodeititolidiesportazione ditaluni
prodottilattiero-caseari estabilisceinchemisurapossonoessereaccoltele
domandedititolidiesportazionependenti
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1587/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1466/95dellaCommissione ,
del27giugno1995,chestabiliscelemodalitàparticolari
diapplicazionedellerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1875/96(4),in
particolarel'articolo8,paragrafo3,
considerando cheilmercatoditaluniprodottilattiero­
caseariècaratterizzato daunasituazionediincertezza;che
ènecessarioevitaredomandeafinispeculativiche
possonosiaprovocaredistorsionidiconcorrenzatragli
operatorisiacompromettere lacontinuitàdelleesporta­
zionidiquestiprodottiperilrestodelperiodoincausa;
cheoccorresospenderetemporaneamente ilrilasciodeititoliperiprodottidicuitrattasienonrilasciareititoli
peralcunidiquestiprodottilecuidomandesono
pendenti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilrilasciodeititolidiesportazioneperiprodotti
lattiero-caseari delcodiceNC040630èsospesoperil
periododal27gennaio1997al31gennaio1997.
2.Nonèdatoseguitoalledomandedititoliperi
prodottilattiero-caseari delcodiceNC040630presentate
apartiredal20gennaio1997eattualmentependenti,il
cuirilascioavrebbedovutoeffettuarsiapartiredal27
gennaio1997.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27gennaio
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.b)GUn.L206del16.8.1996,pag.21.
3GUn.L144del28.6.1995,pag.22.
MGUn.L247del28.9.1996,pag.36.