21.1.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 173/67
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1966
checoncedealRegnodeiPaesiBassiuncontingentetariffarioperle
sardedellaspeciesardinaocellata,fresche,refrigerateocongelate,
destinateall'industriaconservieradeipesci
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(67/58/CEE)
soloStatomembro,costituisceunaderogaalritmo
normaledellaprogressivainstaurazionedellatariffa
doganalecomune,derogaintesaadovviareagliin­
convenientichepossonorisultarenell'approvvigio­
namentodiunoStatomembropereffettodelpro­
gressivopassaggioalregimecomunitariodelregime
tariffarionazionaleapplicatoanteriormente alprimo
ravvicinamento deidazinazionaliversoquellidella
tariffadoganalecomune;
Considerando che,nelleserciziodelpropriopo­
terediscrezionaleinmateriadicontingentitariffari,
laCommissionedeveapplicarel'articolo25tenendo
contodegliarticoli2,3e9edispirandosiagliorien­
tamentiprecisatinell'articolo29;LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,edinparticolaregliarticoli25,
paragrafo3,e29,
Vistalaletteradel20maggio1966,conlaquale
ilregnodeiPaesiBassiharichiestoperl'anno1967
laconcessionediuncontingentetariffariodi750
tonnellatealdaziodel4,5°/operlesardedellaspe­
ciesardinaocellata,fresche,refrigerateocongelate,
destinateall'industriaconservieradeipesci,della
voceex03.01BIc)dellatariffadoganalecomune,
inclusenell'allegatoIIdelTrattatocheistituiscela
ComunitàEconomicaEuropea,
Considerando chelesardeinoggettovenivano
importatenelRegnodeiPaesiBassiesentidadazi
doganalianteriormente al1°gennaio1962,data
delprimoravvicinamento deidazidelletariffena­
zionaliversoquellidellatariffadoganalecomune,
mentreildaziodellatariffadoganalecomuneam­
montaal15°/o;
Considerando cheidatistatisticifornitidallo
Statomembrorichiedentesonoiseguenti:
Statisticheufficialiolandesi
—Importazionidipescidimare,freschi,refrigerati
ocongelati,attinentisoprattuttoaipesciinog­
getto,inprovenienzadaipaesifornitoripiùim­
portanti,intonnellate :
AfricadelSudCanadaGiapponeConsiderando cheloStatomembrorichiedente
hadovutoorientarelaproduzionedialcunedelle
impreseinteressate,chetrattavanolearinghe,verso
laconservadellasardadellaspecie«sardinaocella­
ta»,alloscopodiovviarealladiminuitacompetiti­
vitàdelleimpresestesserispettoallaconcorrenza
deipaesiterziedialcuniStatimembri,grandipro­
duttoridiconservedipesce;chel'incidenza—
raddoppiatadopolasecondaarmonizzazione deidazi
doganali—suunamateriaprimacheservealla
fabbricazione delleconserveabuonmercatoedè
praticamenteinesistentenellaComunità,potrebbe
compromettere ilsuccessodellariconversione in
corso:
1962 174 4
1963 257 33 22
1964 344 8122
1965 649 5145
Datifornitidaisettoriprofessionaliinteressati
—Produzionedisardeinconserva :Considerando che,nellafattispecie,1approvvi­
gionamentoottimale.delleindustriesuddettedello
Statomembrorichiedentenonsembrataledafalsare
fragliStatimembrilecondizionidiconcorrenza
relativeaiprodottifiniti,inquantoleconservein
questionepraticamentenonvengonoprodottefuori
deipaesidelBeneluxedanchel'Unioneeconomica
belgo-lussemburghese beneficiadiuncontingente
tariffarioperipescidicuitrattasi;cheleripercus­
sioni,sulleconservedialtripesci,dellaconcessione
diuncontingentetariffariodiadeguatovolumee
dazioperlesardesembranodiscarsaentità,soprat­
tuttoperchéiquantitativirichiestiperipescidi
cuitrattasisonoesiguirispettoallaproduzioneco­
munitariadiconservedeglialtripesci;1962:500t
1963:500t
1964:340t
1965:550t;
Considerando chelaconcessionedicontingenti
tariffariaisensidell'articolo25,afavorediun

174/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 21.1.67
plichinoalle•importazioniprovenientidaglialtri
Statimembriunregimedoganalecheoffraalmeno
glistessivantaggideiregimicheessiapplicanoalle
importazioniprovenientidapaesiterzi;
Considerando che,dallasuaccennatafunzione
deicontingentitariffari,siricavachequestipossono
essereconcessi,aisensidell'articolo25,paragrafo3,
solopersopperirealfabbisognodegliutilizzatori
degliStatimembriinteressati,adesclusionediogni
riesportazione «allostatonaturale»,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
AlRegnodeiPaesiBassivieneconcessouncon­
tingentetariffariodi700tonnellate,al'daziodel6°/o,
perleimportazionidapaesiterzidisardedeltipo
sardinaocellata,fresche,refrigerateocongelate
dellavoceex03.DIBIc)dellatariffadoganale
comune,destinateall'industriaconservieradelpe­
sce.
Innessuncaso,peraltro,ildazioapplicabileai
pesciimportatinell'ambitoditalecontingentetarif­
fariopuòessereinferioreaquelloapplicatoaipesci
inquestioneprovenientidaglialtriStatimembrie
munitidicertificatodicircolazione .Considerando che,dalcomplessodellasituazione
sopradescritta,risultacheloStatomembrorichie­
dentesitrovadifronteadinconvenientichegiusti­
ficanounaderogaagliimperatividiunarapida
attuazionedellatariffadoganalecomune;cheinoltre
talederogaesercitaun'influenzafavorevolesugli
scambicommercialifra"gliStatimembriedipaesi
terzi;
Considerandocheidazirelativiallaproduzione
diconservedisardenelloStatomembrorichiedente
riflettonounastabilitàabbastanzarilevante,ilcui
livellomedioannuopuòesseredeterminatoin500
.tonnellatecirca;chenessunelementosembrapoter
invalidaretalevalutazioneperil1967;che,tenuto
contodelcoefficienteditrasformazione generalmente
adottatoperipescideltipo«sarde»,lerelativeim­
portazioninelloStatomembrorichiedenteprovenienti
dapaesiterzipossonoesserevalutatein700ton­
nellatecircaperil1967;chepertantouncontin­
gentetariffarioditalelivellosembraadeguato;
Considerando che,perladeterminazione del
daziodelcontingente,occorretenercontodella
situazioneparticolaredelprodottoinoggettoedel
gradod'attuazionedell'unionedoganale;cheil
completamento diquest'ultimaèprevistoperil
1968;cheinbaseataliconsiderazioni siritiene
opportunofissare,perilcontingentetariffariorela­
tivoalprodottoinoggetto,undazioparial40°/o
deldaziodellatariffadoganalecomune;cheperi
pesciaiqualisiriferiscelapresentedecisionelo
Statomembrorichiedentenonsièrichiamatoa
fattitalidagiustificareinviaeccezionalelafissazione
deldaziodelcontingenteadunlivelloinferiore;
che,sutalebase»ildazioinquestionevienefissato
nellamisuradel6%;
Considerando chedalleinformazioni raccolte,
lepiùimportantidellequalisonoriportatenella
presentedecisione,nonèstatopossibiletrarreindi­
cazionicheconsentanodiconcluderechelacon­
cessionediuncontingentetariffarioneilimitisud­
dettisarebbetaledaprovocaregraviperturbazioni
sulmercatodeiprodottiinoggetto;
Considerando chelagradualeattuazionedel
mercatocomunecomportachegliStatimembriap­Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidaperilperiododal
1°gennaioal31dicembre1967.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi.
FattoaBruxelles,il21dicembre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN