19.11.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L307/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3228/85DELLACOMMISSIONE
del18novembre 1985
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperl'esportazione di400000
tonnellatediorzodetenutodall'organismod'interventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1018/84(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
considerandochel'articolo3delregolamento (CEE)n.
2738/75delConsiglio,del29ottobre1975,chefissale
normegeneralidell'interventonelsettoredeicereali(3),
stabiliscechelavenditadeicerealidetenutidall'orga­
nismod'interventosieffettuamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (4)modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/85(*),stabilisceleprocedureelecondi­
zioniperlavenditadeicerealidetenutidagliorganismi
d'intervento ;
considerandochelaRepubblicafederalediGermaniacon
unacomunicazione indatadel3novembre1985hareso
notoallaCommissione ilpropriodesideriodimetterein
venditaafinidiesportazioneversopaesiterziunquanti­
tativodi400000tonnellatediorzodetenutodalsuoorga­
nismod'intervento;chesipuòdarseguitoatalerichie­
sta;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Unagarapermanenteperl'esportazionedi400000
tonnellatediorzodetenutodall'organismod'interventotedescopuòessereindettadaquestultimoallecondizioni
indicatenelregolamento (CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
400000tonnellatediorzodaesportareversotuttiipaesi
terzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
400000tonnellatediorzofiguranonell'allegatoI.
Articolo3
Ititolidiesportazionesonovalidiapartiredalladatadel
lororilascio,aisensidell'articolo9delregolamento (CEE)
n.1836/82,sinoallafinedelsecondomesesuccessivo .
Articolo4
1.Iltermineultimoperlapresentazionedelleofferte
perlaprimagaraparzialescadeil4dicembre1985,alle
ore12(oradiBruxelles).
2.Iltermineultimoperlapresentazionedelleofferte
perlesuccessivegareparzialiscadeognimercoledìalle
ore12(oradiBruxelles).
3.L'ultimagaraparzialescadeil26marzo1986.
4.Leoffertesonopresentateall'organismod'intervento
tedesco.
Articolo5
L'organismod'interventotedescocomunicaallaCommis­
sione,alpiùtardidueoredopolascadenzadeltermine
perlapresentazione delleofferte,leoffertericevute.
Questedevonoesseretrasmesseinconformitàdello
schemachefiguranell'allegatoII.
Articolo6
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialidelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il18novembre1985.
PerlaCommissioni
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
OGUn.L107del19.4.1984,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.49.
(4)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
j5)GUn.L169del29.6.1985,pag.73.

N.L307/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.11.85
ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 96430
Niedersachsen 159701
Nordrhein-Westfalen 48379
Rheinland-Pfalz 1466
Baden-Württemberg 9288
Bayern 85302
ALLEGATOII
Garapermanenteperl'esportazione di400000tonnellatediorzodetenutodall'organismo
d'interventotedesco
(Regolamento (CEE)N.3228/85)
1 2 3 4 5 6 7
Numerodegli
offerentiNumerodi
partitaQuantitativo
(tonnellate)Prezzo
d'offerta
(ECU/t)Abbuoni(+)
Riduzioni(—)
(ECU/t)Spese
commerciali
(ECU/t)Destinazione
1II
2II
3II
ecc.II