ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.4.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/73
REGOLAMENTO (CEE)N.1154/88DELLACOMMISSIONE
del28aprile1988
recantequartamodificadelregolamento (CEE)n.1854/87chefissaletassedi
compensazione nelsettoredellesementi
(CEE)n.1665/72dellaCommissione (*),modificatodal
regolamento (CEE)n.2811/86(%conduceamodificare
talitasse;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlesementi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,del
26ottobre1971,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellesementi('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3997/87(2),inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1854/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.774/88(4)hafissatoletassedicompensazione
nelsettoredellesementiperundeterminatotipodigran­
turcoibridoedisorgoibridodestinatiallasemina;
considerando chesuccessivamente èstataconstatatauna
notevolevariazionedeiprezzidioffertafrancofrontiera
che,anormadell'articolo4,paragrafo2delregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliallegatiIeIIdelregolamento (CEE)n.1854/87
modificatosonosostituitidagliallegatidelpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29aprile1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L246del5.11.1971,pag.1.0GUn.L377del31.12.1987,pag.36.
(3)GUn.L174dell'i.7.1987,pag.46.
OGUn.L80del25.3.1988,pag.29.0GUn.L175del2.8.1972,pag.49.
(6)GUn.L260del12.9.1986,pag.8.

N.L108/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee29.4.88
ALLEGATOI
Tassadicompensazione applicabilealgranturcoibridodestinatoallasemina
(ECU/100kg)
CodiceNCImportodella
tassadi
compensazione (')Paesed'origine
delleimportazioni (*)
10051011 13,8 404
14,7 038
15,1 064
53,1 048
53,1 1
10051013 15,6 048
26,7 062
29,4 064
35,1 066
35,1 2
10051015 31,7 038
53,3 400
103,1 064
104 066
118,1 404
151,5 048
151,5 3
ALLEGATOII
Tassadicompensazione applicabilealsorgoibridodestinatoallasemina
(ECU/100kg)
CodiceNCImportodella
tassadi
compensazionePaesed'origine
delleimportazioniQ
10070010 59
59400
4
(')Questatassadicompensazionenonpuòsuperareil4%delvalorein
dogana.PerquelcheriguardalaSpagnaeilPortogallo,questatassanon
puòsuperareiltassorisultantedall'allineamentoallaTDC,inconfor­
mitàalcalendariostabilitonell'attodiadesione.
(*)Leoriginisonoidentificatecomesegue:
1:AltripaesiesclusigliStatiUnitielaRomania;
2:AltripaesiesclusiilCanada,ilCile,ilGiappone,l'Austria,
l'ArgentinaegliStatiUniti;
3:AltripaesiesclusalaBulgaria;
4Altripaesi;
038Austria;
048:Iugoslavia;
062:Cecoslovacchia ;
064:Ungheria;
066:Romania;
400:StatiUniti;
404:Canada.
28.4.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1132/88DELLACOMMISSIONE
del27aprile1988
chefissaicoefficientimonetariapplicabilialleimportazionidiuvesecche
riscossaquandotaleprezzononvienerispettato,sono
fissatidalregolamento (CEE)2184/87dellaCommissione
(4),modificatodalregolamento(CEE)n.3514/87(*);chei
prezziall'importazionechefiguranonell'allegatoIIdel
suddettoregolamentosonocalcolatiinquantopercentuali
specifichedelprezzominimoall'importazione ;che,di
conseguenza,ilcoefficientemonetariosiapplicatantoai
prezziminimiall'importazionequantoaiprezziall'impor­
tazione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.426/86delConsiglio,del24
febbraio1986,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticoli('),modificatodaultimodalregolamento(CEE)
n.3909/87(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.2237/85dellaCommissione ,
del30luglio1985,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionedelregimedelprezzominimoall'importazione
delleuvesecche(3),inparticolarel'articolo4,
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.2237/85,laCommissione fissaun
coefficientemonetarioparialdivariomonetarioeffettivo
trailtassodiconversioneagricolodellemonetediuno
Statomembroeiltassocentraleo,sedelcaso,iltassodi
mercatoqualorataledivariosiaugualeosuperiorea2,5
puntipercentuali ;
considerandochel'articolo4,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.2237/85prevedecheilcoefficiente
monetarioèfissatoprimadell'iniziodellacampagnadi
commercializzazione e,successivamente ,ilprimolunedì
deimesidinovembre,gennaio,marzo,maggioeluglio;
considerandoche,perlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988,ilprezzominimoapplicabileall'impor­
tazionediuvesecche,nonchélatassadicompensazioneHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dopocheiprezziminimiall'importazioneeiprezzi
all'importazionechefiguranonegliallegatiIeIIdelrego­
lamento(CEE)n.2184/87modificato,sonostaticonvertiti
nellemonetenazionalisottoindicatemediantel'applica­
zionedeltassodiconversioneagricolo,gliimportirisul­
tantisonomoltiplicatiperiseguenticoefficienti :
—dracmagreca:
—lirasterlina:
—scudoportoghese :
—francofrancese:
—sterlinairlandese :
—liraitaliana:1,438,
1,126
1,109,
1.050,
1.051,
1,050.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2maggio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1988.
PèrlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L49del27.2.1986,pag.1.0GUn.L370del30.12.1987,pag.20.
(3)GUn.L209del6.8.1985,pag.24.(4)GUn.L203del24.7.1987,pag.16.
OGUn.L334del24.11.1987,pag.16.
N.L104/12 23.4.88 Gazzettaufficialedelle*Comunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1064/88DELLACOMMISSIONE
del22aprile1988
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
unanuovanomenclatura combinatachesoddisfanel
contempoleesigenzedellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscelaprecedentenomenclatura ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3990/87(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2604/87dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.999/88(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio^haistituito,adecorreredal1°gennaio1988,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25aprile1988.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
0GUn.L377del31.12.1987,pag.15.
(3)GUn.L245del29.8.1987,pag.39.0GUn.L99del16.4.1988,pag.25.
0GUn.L256del7.9.1987,pag.1.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L104/1323.4.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22aprile1988,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
41°term.
'52°term.
63°term.
7
10061091 0 0 0—
10061099 0 0 0—
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0—
10063011 0 0 0—
10063019 0 0 0—
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0—
10064000 0 0 0 0
N.L102/21 21.4.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1038/88DELLACOMMISSIONE
del20aprile1988
relativodirilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.233/88delConsiglio,del25
gennaio1988,relativoall'aperturadiuncontingentetarif­
fariocomunitarioperlecarnibovinediqualitàpregiata,
fresche,refrigerateocongelate,dellevoci0201e0202e
deiprodottidellesottovoci02061095e02062991della
nomenclaturacombinata(1988)('),inparticolarel'artico­
lo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.409/88della
Commissione ,del12febbraio1988,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazioneisti­
tuitidairegolamenti (CEE)n.232/88e(CEE)n.233/88
nelsettoredellecarnibovine(2),disponeall'articolo7che
lapresentazione delledomandedititolieilrilasciodi
titolidiimportazionedellecarnispecificatenell'articolo
1,paragrafo 1,letterad),abbianoluogoinconformità
delledisposizionidegliarticoli12e15delregolamento
(CEE)n.2377/80dellaCommissione ,del4settembre
1980,chestabiliscelemodalitàparticolaridiapplicazione
deititolid'importazione ediesportazionenelsettoredelle
carnibovine(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3988/87(4);
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterad)del
regolamento (CEE)n.409/88hafissatoa10000tilquan­titativodicarnibovinediqualitàpregiata,fresche,refrige­
rateocongelate,originariedegliStatiUnitid'Americae
delCanadaedinprovenienzadatalipaesi,chepossono
essereimportateacondizionispecialiperil1988;
considerandoche,anormadell'articolo15,paragrafo6,
letterad)delregolamento (CEE)n.2377/80,iquantitativi
richiestipossonoessereridotti;cheledomandepresen­
tatevertonosuquantitativiglobalicheeccedonoiquanti­
tatividisponibili ;che,standocosìlecoseenell'intentodi
garantireun'equa-ripartizionedeiquantitatividisponibili,
èopportunoridurreproporzionalmente iquantitativi
richiesti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ognidomandadititolodiimportazionepresentataperil
secondotrimestredel1988perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
1,paragrafo 1,letterad)delregolamento (CEE)n.409/88,
èsoddisfattaentroillimitedello0,1002%delquantita­
tivorichiesto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21aprile1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20aprile1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L24del29.1.1988,pag.3.
(2)GUn.L40del13.2.1988,pag.17.
(3)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
4GUn.L376del31.12.1987,pag.31
N.L102/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee21.4.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1039/88DELLACOMMISSIONE
del20aprile1988
chesopprimelatassadicompensazione all'importazionedipomodorioriginari
dellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
cutiviadunlivelloperlomenougualealprezzodiriferi­
mento;chealloralecondizioniprevisteall'articolo26,
paragrafo1,secondocomma,delregolamento(CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedidettiprodottioriginari
dellaSpagna(escluseleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesioneQ,durantelaprimafasedelperiodo
transitorio,ilregimeapplicabileagliscambitraunnuovo
StatomembroelaComunitànellasuacomposizione al
31dicembre1985,èilregimecheeraapplicabileprima
dell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.824/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.915/88della
Commissione(%modificatodalregolamento (CEE)n.
986/88(4),haistituitounatassadicompensazioneall'im­
portazionedipomodorioriginaridellaSpagna(esclusele
isoleCanarie);
considerandochel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
constatatisuimercatirappresentativi dicuialregola­
mento(CEE)n.2118/740,modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.3811/85(f),erilevatiocalcolati
conformemente alledisposizionidell'articolo5didetto
regolamento,permettediconstatarecheilprezzo
d'entratasièmantenutoperduegiornidimercatoconseHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.915/88èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21aprile1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20aprile1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L85del30.3.1988,pag.5.
(3)GUn.L90del7.4.1988,pag.19.
(4)GUn.L98del15.4.1988,pag.40.
(*)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
(«)GUn.L368del31.12.1985,pag.1.P)GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
Regolamento (CEE) n. 982/88 della Commissione del 14 aprile 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3744/87 che stabilisce le modalità di applicazione per la fornitura di derrate alimentari provenienti dalle scorte di intervento agli organismi incaricati di distribuirle agli indigenti nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 098 del 15/04/1988 pag. 0035 - 0035



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 982/88 DELLA COMMISSIONE del 14 aprile 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3744/87 che stabilisce le modalità di applicazione per la fornitura di derrate alimentari provenienti dalle scorte di intervento agli organismi incaricati di distribuirle agli indigenti nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3730/87 del Consiglio, del 10 dicembre 1987, che stabilisce le norme generali per la fornitura a taluni organismi di derrate alimentari provenienti dalle scorte d'intervento e destinate ad essere distribuite agli indigenti nella Comunità (1), in particolare l'articolo 6, considerando che, in caso di ritiro dalle scorte di prodotti d'intervento in virtù del regolamento (CEE) n. 3744/87 della Commissione (2) modificato dal regolamento (CEE) n. 613/88 (3), le spese di trasporto nel territorio dello Stato membro interessato vengono rimborsate in base a un tasso precisato nell'allegato II di detto regolamento; considerando che, per un errore di calcolo, sono stati fissati tassi di rimborso troppo elevati nel settore dei cereali; che occrre quindi rettificare l'allegato II del regolamento (CEE) n. 3744/87; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato II, parte « Cereali », secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 3744/87, la cifra 0,04 è modificata in 0,02. Tuttavia, per le operazioni già impegnate e su richiesta di uno Stato membro, continua ad applicarsi il tasso 0,04. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 aprile 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 352 del 15. 12. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 352 del 15. 12. 1987, pag. 33. (3) GU n. L 60 del 5. 3. 1988, pag. 25.
8.4.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/13
REGOLAMENTO (CEE)N.928/88DELLACOMMISSIONE
del7aprile1988
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaPolonia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.824/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.779/88della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
820/88(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedicetriolioriginaridellaPolonia;
considerandoche,pericetriolioriginaridellaPolonia,per
seigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedicetriolioriginaridellaPolonia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.779/88èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8aprile1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7aprile1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
0GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L85del30,3.1988,pag.5.
(3)GUn.L80del25.3.1988,pag.37.¥)GUn.L83del29.3.1988,pag.29.
N.L90/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.4.88
REGOLAMENTO (CEE)N.909/88DELLACOMMISSIONE
del28marzo1988
cheripristinalariscossionedeidazidoganali,applicabilineiconfrontideipaesi
terzi,pertaluniprodottioriginaridellaIugoslavia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'accordodicooperazionetralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicasocialistafederativadiIugo­
slavia('),inparticolareilprotocollon.1,
vistoilregolamentò (CEE)n.4186/87delConsiglio,del
21dicembre1987,chestabiliscedeimassimalieduna
sorveglianzacomunitariadelleimportazioniditaluni
prodottioriginaridellaIugoslavia(1988)(2),inparticolare
l'articolo1,
considerando che,conformemente alledisposizioni
dell'articolo15dell'accordodrcooperazioneealproto­
collon.1precitati,iprodottiindicatinell'articolo1sono
ammessiall'importazionenellaComunitàinesenzionedaidazidoganalineilimitidiunmassimaleannualedi
3536t,oltreilqualeidazidoganaliapplicabilinei
confrontideipaesiterzipossonoessereripristinati;
considerandocheleimportazioninellaComunitàdei
prodottioriginaridellaIugoslaviahannoraggiuntoil
massimaleinquestione;cheilripristinodeidazidoganali
applicabiliperglistessiprodottineiconfrontideipaesi
terzivieneresonecessariodallasituazionesulmercato
dellaComunità,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal10aprileal31dicembre1988,lariscossionedeidazi
doganaliapplicabilineiconfrontideipaesiterziviene
ripristinataall'importazionenellaComunitàdeiseguenti
prodottioriginaridellaIugoslavia:
Numero
d'ordineCodiceNC Designazionedellemerci
01.0010 3102
310210
31021010Concimimineraliochimici,azotati:
—Urea,ancheinsoluzioneacquosa:
——Ureacontenorediazotosuperioreal45%,inpeso,del
prodottoanidroallostatosecco
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallapubblicazionenella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28marzo1988.
PerlaCommissione
COCKFIELD
Vicepresidente
(>)GUn.L41del14.2.1983,pag.2.
(2)GUn.L400del31.12.1987,pag.6.
31.3.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L87/11
REGOLAMENTO (CEE)N.846/88DELLACOMMISSIONE
del30marzo1988
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
unanuovanomenclatura combinatachesoddisfanel
contempoleesigenzedellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscelaprecedentenomenclatura ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3990/87(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2604/87dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.793/88(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento;
considerandocheilregolamento(CEE)n.2658/87del
Consiglio^haistituito,adecorreredal1°gennaio1988,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provènienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipo;perleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L377del31.12.1987,pag.15.0GUn.L245del29.8.1987,pag.39.0GUn.L81del26.3.1988,pag.37.0GUn.L256del7.9.1987,pag.1.

N.L87/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30marzo1988,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECV/t)
CodiceNCCorrente
41°term,
52°term.
63°term.
7
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
30.3.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/29
REGOLAMENTO (CEE)N.837/88DELLACOMMISSIONE
del29marzo1988
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dilimonifreschi
originaridellaSpagna(eccettoleisoleCanarie)
porterebbeafissare1importodellatassaazero;cheallora
lecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,secondo
commadelregolamento(CEE)n.1035/72sonoriempite
perl'abrogazionedellatassadicompensazione all'impor­
tazionedidettiprodottioriginaridellaSpagna(eccettole
isoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo^,
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985,è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.824/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.764/88della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedilimonifreschioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodotticonstatatisuimercatirappresentativi dicuial
regolamento (CEE)n.2118/74dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3811/85(5),erilevatiocalcolaticonformemente alle
disposizionidell'articolo5didettoregolamento,permette
diconstatarechel'applicazionedell'articolo26,paragrafo
1,primocomma,delregolamento (CEE)n.1035/72,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.764/88èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30marzo1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)Vedipagina5dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.L79del24.3.1988,pag.22.
(<)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.0GUn.L368del31.12.1985,pag.1. (<•)GUn.L302del15.11.1985,pag.9.