ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.12.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L307/25
REGOLAMENTO (CE)N.2911/94DELLACOMMISSIONE
del30novembre1994
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventisettesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1021/94
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1021/94dellaCommissione ,del29aprile1994,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1021/94unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventisettesima garaparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4)havietatogliscambitralaComunitàeuropeaelaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontene­
gro);chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,preci­
satinegliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento ;cheè
opportunotenernecontonellafissazionedellerestitu­
zioni;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlaventisettesima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CE)n.
1021/94l'importomassimodellarestituzioneall'esporta­
zioneèparia31,530ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L112del3.5.1994,pag.13.
(4)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.
29.11.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/31
REGOLAMENTO (CE)N.2888/94DELLACOMMISSIONE
del28novembre1994
concernenteilrilasciodititolidiimportazionepergliaglioriginaridellaCina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.2753/94dellaCommis­
sione(2),
vistoilregolamento (CE)n.1213/94dellaCommissione ,
del27maggio1994,recantemisuredisalvaguardiaappli­
cabiliall'esportazionediagliooriginariodellaCina(3),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2815/94(4),
inparticolarel'articolo1,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2707/72del
Consiglio(*)definiscelecondizionidiapplicazionedelle
misuredisalvaguardianelsettoredegliortofrutticoli ;
considerandoche,inapplicazionedelregolamento (CEE)
n.1859/93dellaCommissione (*),modificatodalregola­
mento(CE)n.1662/94Q,l'immissioneinliberapratica
nellaComunitàdiaglioimportatodapaesiterziè
soggettaallapresentazionediuntitolodiimportazione ;
considerandochel'articolo1,paragrafo2delregolamento
(CE)n.1213/94,perl'agliooriginariodellaCinaeperle
domandepresentatedal25agosto1994al24maggio
1995,halimitatoilrilasciodititolidiimportazioneadun
quantitativomassimomensile;considerando che,tenutocontodeicriterifissatidallarti­
colo1,paragrafo3didettoregolamentoedeititolidi
importazionegiàrilasciati,iquantitativirichiestiil24
novembre1994superanoilquantitativomassimomensile
delmesedidicembre1994;cheoccorrepertantodeter­
minareinchemisurapossanoessererilasciatititolidi
importazionepertalidomande;chediconseguenzanon
devonoessererilasciatititoliperledomandepresentate
dopoil24novembre1994eanteriormente al2gennaio
1995,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Tenendocontodelleinformazioni ricevutedallaCommis­
sioneil25novembre1994,ititolidiimportazione
richiestianormadell'articolo1delregolamento (CEE)n.
1859/93il24novembre1994pergliaglidicuialcodice
NC07032000,originaridellaCina,sonorilasciatifinoa
concorrenzadello0,68554%delquantitativorichiesto.
Periprodottisuddetti,ledomandedititolidiimporta­
zionepresentatedopoil24novembre1994eanterior­
menteal2gennaio1995sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29novembre
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28novembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L292del12.11.1994,pag.3.
(3)GUn.L133del28.5.1994,pag.36.
(4)GUn.L298del19.11.1994,pag.26.ÒGUn.L291del28.12.1972,pag.3.
(é)GUn.L170del13.7.1993,pag.10.
OGUn.L176del9.7.1994,pag.1.
19.11.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L298/27
REGOLAMENTO (CE)N.2816/94DELLACOMMISSIONE
del18novembre1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
novembre1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformementè all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766192delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo
12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
930,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CE)n.1938/94dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel17HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19novembre
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18novembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
f)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
V)GUn.L198del30.7.1994,pag.39.

N.L298/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.11.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18novembre1994,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,15 13,65 11,34
10019099 0 1,15 13,65 11,34
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 1,61 18,07 15,38
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
3
11071011 02,05 24,30 20,19 20,19
11071019 01,53 18,15 15,08 15,08
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
17.11.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L296/19
REGOLAMENTO (CE)N.2786/94DELLACOMMISSIONE
del16novembre1994
chemodificailregolamento (CE)n.2117/94echeportaa795911tilquantitativo
globaleoggettodellagarapermanenteperlarivenditasulmercatointernodi
cerealidetenutidall'organismod'interventospagnolo
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheilregolamento (CE)n.2117/94della
Commissione (5),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.2611/94(6),haindettounagarapermanenteperla
rivenditasulmercatointernodi639858tdicerealidete­
nutidall'organismod'interventospagnolo;
considerandoche,tenutocontodell'attualesituazionedel
mercato,èopportunoaumentarea795911tilquantita­
tivodicerealipostoinvenditasulmercatointerno,dete­
nutidall'organismod'interventospagnolo;Articolo1
Nell'articolo1delregolamento (CE)n.2117/94itermini
«550000tdiorzo»sonosostituitidaitermini«706053t
diorzo».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16novembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
(*)GUn.L224del30.8.1994,pag.7.
(*)GUn.L279del28.10.1994,pag.6.
26.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L274/9
REGOLAMENTO (CE)N.2592/94DELLACOMMISSIONE
del25ottobre1994
cherettificailregolamento (CE)n.2551/94chestabilisceentroqualilimiti
possonoessereaccettateledomandedititolid'importazione presentatenelmése
diottobre1994pertaluniprodottidelsettoredellecarnisuinenelquadrodel
regimeprevistodagliaccordiconclusitralaComunitàelaRepubblicadi
Polonia,laRepubblicadiUngheriaelaRepubblicafederativacecaeslovacca
considerando che,daunaverifica,estatoriscontratoun
erroredicalcolonell'allegatoIIdeisuddettiregolamenti ;
cheèquindinecessariorettificarli,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscela:Comunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2698/93dellaCommissione ,
del30settembre1993,chestabiliscelemodalitàd'appli­
cazione,perilsettoredellecarnisuine,delregime
previstodagliaccordiinterinalidiassociazionetrala
ComunitàelaPolonia,l'Ungheriael'anticaRepubblica
federativacecaeslovacca('),modificatodalregolamento
(CE)n.3560/93(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CE)n.2551/94della
Commissione (3)hastabilitoentroqualilimitipossono
essereaccettateledomandedititolid'importazione
presentatenelmesediottobre1994pertaluniprodotti
delsettoredellecarnisuinenelquadrodelregime
previstodagliaccordiconclusitralaComunitàela
RepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheriaela
Repubblicafederativacecaeslovacca,nonchéilquanti­
tativoglobaledisponibileperilperiodochevadal
1°gennaioal31marzo1995;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIIdelregolamento (CE)n.2551/94èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabiledal21ottobre1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L245dell1.10.1993,pag.80.
(2)GUn.L324del24.12.1993,pag.42.¥)GUn.L270del21.10.1994,pag.14.

N.L274/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.10.94
ALLEGATO
«ALLEGATOII
(intonnellate)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal
1°gennaioal31marzo1995
1 1737,0
2 175,2
3 995,0
4 17070,0
5 2100,0
6 1433,5
7 6090,0
8 975,0
9 6825,0
10 3000,0
11 341,2
12 1500,0
13 146,2»
N.L269/32 20.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.2539/94DELLACOMMISSIONE
del19ottobre1994
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesediottobre1994perlecarnibovinefresche,
refrigerateocongelatenelquadrodeiregimidiimportazione previstidagli
accordieuropeitralaComunitàelaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadi
Ungheriaedall'accordointerinaleconl'exRepubblicafederativacecaeslovacca
RFCS
tivirimanentiperilsecondoperiodo,eopportunostabi­
lireiquantitatividisponibili,periquattropaesiconside­
rati,perilterzoperiodo,dal1°gennaioal31marzo1995,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1390/94dellaCommissione ,
del17giugno1994,chestabilisceperilperiododal
1°luglio1994al30giugno1995lemodalitàd'applica­
zionedeiregimid'importazionedicarnibovinefresche,
refrigerateocongelate,previstidagliaccordieuropeitrala
ComunitàelaRepubblicadiPolonia,laRepubblica
d'Ungheriaedall'accordointerinaleconl'exRepubblica
federativacecaeslovacca('),inparticolarel'articolo3,
paragrafo4,
considerandoche,anormadell'articolo1,paragrafi1e2
delregolamento (CE)n.1390/94,sonostatifissatiiquan­
titatividicarnibovinefresche,refrigerateocongelate
originariedellaPolonia,dell'Ungheria,edellaRepubblica
cecaedellaRepubblicaslovaccachepossonoessere
importatiacondizionispecialinelperiododal1°ottobre
al31dicembre1994;che,datiiquantitativiperiquali
sonostatichiestiititolidiimportazione ,èpossibile
soddisfareinteramente ledomande ;
considerandoche,anormadell'articolo1,paragrafo3del
regolamento (CE)n.1390/94,senelcorsodell'anno4dal
1°luglio1994al30giugno1995iquantitativioggettodi
domandedititolidiimportazionepresentateperilprimo,
secondooterzoperiodoindicatoalparagrafo2dello
stessoarticolosonoinferioriaiquantitatividisponibili,i
rimanentiquantitativivengonoaggiuntiaquellidisponi­
biliperilperiodosuccessivo;che,allalucedeiquantita­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolidiimportazionepresentatenel
periododal1°ottobreal31dicembre1994nelquadrodel
regimediimportazione dicuialregolamento (CE)
n.1390/94sonointeramente soddisfatte .
2.Iquantitatividisponibiliperilperiododicuiall'arti­
colo1,paragrafo2delregolamento (CE)n.1390/94,
intercorrente trail1°gennaioeil31marzo1995,
ammontano a:
—3598,0tonnellatedicarnioriginariedellaPolonia,
—4099,0tonnellatedicarnioriginariedell'Ungheria,
—1725,0tonnellatedicarnioriginariedellaRepubblica
ceca,
—767,5tonnellatedicarnioriginariedellaRepubblica
slovacca.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26ottobre1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L152del18.6.1994,pag.20.
N.L270/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.94
REGOLAMENTO (CE)N.2551/94DELLACOMMISSIONE
del20ottobre1994
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesediOttobre1994pertaluniprodottidel
settoredellecarnisuinenelquadrodelregimeprevistodagliaccordiconclusitra
laComunitàelaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheria,la
Repubblicafederativacecaeslovacca
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°ottobreal31dicembre1994presentateaisensidel
regolamento (CEE)n.2698/93sonosoddisfattesecondo
quantoindicatonell'allegato.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2698/93dellaCommissione ,
del30settembre1993,chestabiliscelemodalitàd'appli­
cazione,perilsettoredellecarnisuine,delregime
previstodagliaccordiinterinalidiassociazionetrala
ComunitàelaPolonia,l'UngheriaelaRepubblicafedera­
tivacecaeslovacca('),modificatodalregolamento (CE)
n.3560/93(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo5,
considerandocheledomandedititolodiimportazione
presentateperilquartotrimestre1994vertonosuquanti­
tativiinferioriaiquantitatividisponibiliepossono
pertantoessereinteramentesoddisfatte ;
considerando cheèopportunostabilireilquantitativo
rimanentechevaadaggiungersialquantitativodisponi­
bileperilperiodosuccessivo;
considerandocheèopportunofarpresenteaglioperatori
cheititolipossonoessereutilizzatisoltantoperiprodotti
conformiatutteledisposizioniveterinarieattualmente
vigentinellaComunità,2.Neiprimidiecigiornidelperiododal1°gennaioal
31marzo1995possonoesserepresentate,aisensidel
regolamento (CEE)n.2698/93,domandedititolid'impor­
tazioneperilquantitativoglobaleindicatonell'allegatoII.
3.Ititolipossonoessereutilizzatisoltantoperi
prodotticonformiatutteledisposizioniveterinarieattual­
mentevigentinellaComunità.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21ottobre1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L245dell'I.10.1993,pag.80.
(2)GUn.L324del24.12.1993,pag.42.

21.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/15
ALLEGATOI
Percentualediaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1°ottobreal31dicembre1994Numero
delgruppo
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
12 100,0
13 100,0
ALLEGATOII
(intonnellate)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal
1°gennaioal31marzo1995
1 1937,0
2 232,5
3 1315,0
4 20950,0
5 2800,0
6 1831,0
7 7930,0
8 1300,0
9 9100,0
10 4000,0
11 454,9
12 2000,0
13 194,9
20.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L269/29
REGOLAMENTO (CE)N.2537/94DELLACOMMISSIONE
del19ottobre1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
ottobre1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo
12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CE)n.1938/94dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel18HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20ottobre1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
(J)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
4GUn.L198del30.7.1994,pag.39.

N.L269/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.10.94
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del19ottobre1994,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le(arineeilmalto
A.Cerealiefanne
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
07099060 0 1,07 0 0
07129019 0 1,07 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 7,11
10019099 0 0 0 7,11
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,07 0 0
10059000 0 1,07 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 9,95
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
102°term.
123°term.
14°term.
21°term.
11
11071011 0 0 012,66 12,66
11071019 0 0 0 9,46 9,46
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
13.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L263/15
REGOLAMENTO (CE)N.2467/94DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1994
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio ,,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1554/93(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CE)n.2141/94dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2366/940;
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CE)n.2141/94aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/
81,èfissatoa52,730ECU/100kg.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutosaràsostituitocon
effettodal13ottobre1994pertenercontodellemodi­
fichedaapportarealregimedeiquantitativimassimi
garantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13ottobre1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.0GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L154del25.6.1993,pag.23.
(4)GUn.L228dell'I.9.1994,pag.11.0GUn.L255dell'I.10.1994,pag.27.