ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L80/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.857/86DELLACOMMISSIONE
del24marzo1986
recantemodifica,perlaterzavolta,delregolamento (CEE)n.525/86che
istituisceunatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginaridelle
isoleCanarie
delPortogallo(*),ilregimeapplicabileagliscambidei
prodotticompresinell'allegatoIIdeltrattatoCEEtrale
isoleCanarie,daunaparte,elaComunitàdall'altraèil
regimegeneralechelaComunitàapplicanegliscambi
esterni;
considerando che,invirtùdell'articolo4delsuddetto
protocollo,iprodottielencatinell'allegatoA,tracuii
cetrioli,beneficianodiunregimepreferenziale ,entroi
limitidelcontingentetariffarioapertodalregolamento
(CEE)n.3806/85dellaCommissione^,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.525/86della
Commissione ,del27febbraio1986(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n..795/86(4),haistituito
unatassadicompensazione all'importazione dicetrioli
originaridelleisoleCanarie;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedicetriolioriginaridelleisoleCanarie;
considerandoche,invirtùdell'articolo1,paragrafo5del
protocollon.2,allegatoall'attodiadesionedellaSpagnaeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidi32,61edi33,28ECUchefiguranonell'ar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.525/86modificatosono
sostituitirispettivamente da34,45e35,15ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25marzo1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il24marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.0GUn.L51del28.2.1986,pag.71.0GUn.L74del19.3.1986,pag.28.0GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
ì6)GUn.L367del31.12.1985,pag.44.
N.L75/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.801/86DELLACOMMISSIONE
del19marzo1986
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
diciascunaditalimonete,constatatoduranteun
periododeterminato ,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.743/86aiprezzid'offertaeaicorsi
odierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,conducea
modificare iprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3768/85(2),inparticolarel'articolo11,para­
grafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.743/86dellaCommissione (3),
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo 1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(4),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontantiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregolamento
(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20marzo1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L70del13.3.1986,pag.34.
Ò)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.

20.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L75/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19marzo1986,che(issaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Portogallo Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(2)(3)
ex10.06 Riso:I
B.altro:l
I.Risoneorisosemigreggio :||l
a)Risone:\
1.agranitondi—314,82 153,81
2.agranilunghi—318,09 155,44
b)Risosemigreggio :l
1.agranitondi—393,53 193,16
2.agranilunghi—397,61 195,20
II.Risosemilavorato orisolavorato:l
a)Risosemilavorato :I
1.agranitondi 13,05 485,78 230,96
2.agranilunghi 12,97 615,59 295,91
b)Risolavorato:I
1.agranitondi 13,90 517,36 246,33
2.agranilunghi 13,90 659,92 317,61
III.Rotture 30,24 167,77 80,88
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidegliarticoli10e11delregolamento (CEE)n.486/85enelregola­
mento(CEE)n.551/85.
(2)Aisensidelregolamento (CEE).486/85,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMe
importatineldipartimentod'oltremaredellaRiunione.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdel
regolamento (CEE)n.1418/76.
15.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/19
REGOLAMENTO (CEE)N.768/86DELLACOMMISSIONE
del14marzo1986
chefissal'importodell'aiutoperipiselli,lefave,lefavetteeilupinidolci
impiegatinell'alimentazione deglianimali
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.557/86e
nell'articolo105dell'attodiadesioneaidatidicuila
Commissione disponeattualmenteinduceamodificare
l'importodell'integrazioneoravigentecomeindicato
nell'articolo1delpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,del
18maggio1982,cheprevedemisurespecialiperipiselli,
lefaveelefavette('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1485/85(2),inparticolarel'articolo3,
paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.3540/85dellaCommissione ,
del5dicembre1985,chefissamodalitàdiapplicazione
dellemisurespecialiperipiselli,lefave,lefavetteei
lupinidolci(3),modificatodalregolamento (CEE)n°
3814/85(4),inparticolarel'articolo24,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
3delregolamento (CEE)n.1431/82èstatofissatodal
regolamento (CEE)n.557/86dellaCommissione (*);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo3,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1431/82èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16marzo1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L162del12.6.1982,pag.28.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.7.
(3)GUn.L342del19.12.1985,p.1.
(4)GUn.L368del31.12.1985,p.9.
j5)GUn.L55dell'I.3.1986,pag.76.

N.L72/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.86
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14marzo1986,chefissal'importodell'aiutoperi
piselli,lefave,lefavetteeilupinidolciimpiegatinell'alimentazione deglianimali
Importidell'aiutoapplicabiliadecorreredal16marzo1986
(inECU/100kg) lCorrente 1°mese■
2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
1.Piselli,faveefavetteraccoltietrasfor­
mati:•II
a)nellaComunitànellasuacomposi­
zioneal31dicembre1985 15,257(«)15,611(')15,611(')15,611(')14,531(2)14,531(2)14,711(2)
b)inSpagna 15,116 15,476 15,476 15,47614,396(2)14,396(2)14,576(2)
c)inPortogallo 14,709 15,086 15,086 15,08614,006(2)14,006(2)14,186(2)
2.Lupinidolciraccoltietrasformati :lI
a)nellaComunitànellasuacomposi­
zioneal31dicembre1985 17,468 17,940 17,940 17,94017,940(2)17,940(2)17,940(2)
b)inSpagna 14,820 15,300 15,300 15,30015,300(2)15,300(2)15,300(2)
c)inPortogallo 16,737 17,239 17,239 17,23917,239(2)17,239(2)17,239(2)
(')Qualorailcertificatodacquistoalprezzominimorechiladicitura«ilcontrattononprevedenessunadeguamentodeiprezziperi
seguentiquantitativi :...»,l'importodell'aiutoèugualea14,177ECU/100kgperilquantitativoinquestione.
(2)Conriservadellafissazionedelprezzolimiteperl'aiutoperlacampagnadicommercializzazione 1986/1987.
19.3.86 N.L74/25 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.792/86DELLACOMMISSIONE
del18marzo1986
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesedifebbraio1986perlecarnibovine
congelatedestinateallatrasformazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, (CEE)n.805/68,ridurreinmisuraproporzionale iquanti­
tativirichiesti;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2)inparticolare
l'articolo14,paragrafo4,letteraa),
considerandocheilregolamento (CEE)n.402/86della
Commissione (3)hafissatoiquantitatividicarnibovine
congelatedestinateallatrasformazione ,chepossono
essereimportatiacondizionispecialinelprimotrimestre
1986:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ciascunadomandadititolid'importazionepresen­
tatainconformitàdelregolamento (CEE)n.1136/79per
iltrimestrecheiniziail1°gennaio1986èsoddisfatta
entroilimitiseguenti,espressiincarniconosso;
a)2,906%dellequantitàdomandateperlecarnibovine
destinateallafabbricazione delleconservedicuiall'ar­
ticolo2,paragrafo5,delregolamento (CEE)n.1136/
79;
b)100%dellequantitàdomandateperlecarnibovine
destinateallafabbricazione delleconservedicuiall'ar­
ticolo2,paragrafo6,delregolamento (CEE)n.1136/
79.
2.Inconformitàdell'articolo15,paragrafo3,delrego­
lamento(CEE)n.2377/80tutteledomandeemanantida
ununicointeressatosonoconsideratecomeunadomanda
unica.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19marzo1986.considerandoche;anormadellarticolo15,paragrafo6,
letteraa),delregolamento (CEE)n.2377/80della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3815/85(*)iquantitativirichiestipossonovenire
ridotti;cheledomande,presentateconformemente al
dispostodelregolamento (CEE)n.1136/79della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2036/84Qsiriferisconoaquantitativiglobalidi
granlungasuperioriaiquantitatividisponibiliaisensi
dell'articolo1delregolamento (CEE)n.402/86;che,in
talicondizioni,edalfinedigarantireun'equaripartizione
deiquantitatividisponibili,èopportuno,perilregimedi
cuiall'articolo14,paragrafo1,letteraa),delregolamento
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L45del22.2.1986,p.26.
(4)GUn.L241del13.9.1980,p.5.
OGUn.L368del31.12.1985,pag.11.
(")GUn.L141del9.6.1979,pag.10.
OGUn.L189del17.7.1984,pag.14.
N.L72/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.767/86DELLACOMMISSIONE
del14marzo1986
chefissal'importodèll'aiutoperisemidisoia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.529/86dellaCommis­
sione(2);
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.529/86aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1491/85èfissatoa36,659ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16marzo1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
(2)GUn.L55dell'i.3.1986,pag.5.
Regolamento (CEE) n. 665/86 della Commissione del 7 marzo 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 262/79 per quanto riguarda i requisiti relativi allo stigmasterolo da incorporare nel burro concentrato



Gazzetta ufficiale n. L 066 del 08/03/1986 pag. 0038 - 0038

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 20 pag. 0152

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 20 pag. 0152



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 665/86 DELLA COMMISSIONE del 7 marzo 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 262/79 per quanto riguarda i requisiti relativi allo stigmasterolo da incorporare nel burro concentrato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 262/79 della Commissione, del 12 febbraio 1979, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3826/85 (4), sono indicati i prodotti da incorporare nel burro o nel burro concentrato destinato ad essere trasformato; che, tenuto conto dell'esperienza acquisita è opportuno modificare il tenore massimo di sitosterolo contenuto nello stigmasterolo; che, tenuto conto delle modifiche apportate a talune disposizioni del suddetto regolamento, occorre adeguare i titoli allegati I, II e III; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 262/79 è modificato come segue: 1. Negli allegati I, II e III i titoli, unitamente alle diciture tra parentesi, sono sostituiti dai seguenti titoli: « ALLEGATO I Prodotti da incorporare per tonnellata di burro concentrato (articolo 5, paragrafo 2, primo trattino) o di burro (articolo 10 bis) ». « ALLEGATO II Prodotti da incorporare per tonnellata di burro concentrato (articolo 5, paragrafo 2, secondo trattino) ». « ALLEGATO III Prodotti da incorporare per tonnellata di burro concentrato (articolo 5, paragrafo 2, terzo trattino) ». 2. All'allegato I, i termini « 4 % di sitosterolo » figuranti ai punti I, II, III, IV e V sono sostituiti dai termini « 6 % di sitosterolo ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 marzo 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. (3) GU n. L 41 del 16. 2. 1979, pag. 1. (4) GU n. L 371 del 31. 12. 1985, pag. 1.
8.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L66/43
REGOLAMENTO (CEE)N.669/86DELLACOMMISSIONE
del7marzo1986
recantemodificadelregolamento (CEE)n.525/86cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dicetriolioriginaridelleisoleCanarie
delPortogallo(4),ilregimeapplicabileagliscambidei
prodotticompresinell'allegatoIIdeltrattatoCEEtrale
isoleCanarie,daunaparte,elaComunitàdall'altraèil
regimegeneralechelaComunitàapplicanegliscambi
esterni;
considerando che,invirtùdell'articolo4delsuddetto
protocollo,iprodottielencatinell'allegatoA,tracuii
cetrioli,beneficianodiunregimepreferenziale ,entroi
limitidelcontingentetariffarioapertodalregolamento
(CEE)n.3806/85dellaCommissione (*),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.525/86della
Commissione ,del27febbraio1986(3),haistituitouna
tassadicompensazione all'importazionedicetrioliorigi­
naridelleisoleCanarie;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedicetriolidelleisoleCanarie;
considerandoche,invirtùdell'articolo1,paragrafo5del
protocollon.2,allegatoall'attodiadesionedellaSpagnaeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidi14,39edi14,68ECUchefiguranonell'ar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.525/86sonosostituiti
rispettivamente da28,34e28,92ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoref8marzo1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
3)GUn.L51del28.2.1986,pag.71.(4)GUn.L302del15.11.1985,pag.9.nGUn.L367del31.12.1985,pag.44.
Regolamento (CEE) n. 677/86 del Consiglio del 3 marzo 1986 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di solfato di rame originario della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 062 del 05/03/1986 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 677/86 DEL CONSIGLIO del 3 marzo 1986 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di solfato di rame originario della Iugoslavia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2176/84 del Consiglio, del 23 luglio 1984, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che, con il regolamento (CEE) n. 3106/85 (2), la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di solfato di rame originario della Iugoslavia; considerando che, non essendo stato ancora portato a termine l'esame dei fatti, la Commissione ha informato gli esportatori interessati dell'intenzione della Comunità di prorogare il dazio provvisorio per un ulteriore periodo di due mesi; che gli esportatori che rappresentano quasi tutti gli scambi non hanno formulato obiezioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È prorogato per un periodo massimo di due mesi il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di solfato di rame originario della Iugoslavia, istituito con il regolamento (CEE) n. 3106/85. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto salvo l'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2176/84 e salvo diversa decisione del Consiglio, il presente regolamento è applicabile fino all'entrata in vigore di un atto del Consiglio che approvi misure definitive. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 3 marzo 1986. Per il Consiglio Il Presidente W. F. van EEKELEN (1) GU n. L 201 del 30. 7. 1984, pag. 1. (2) GU n. L 2996 dell'8. 11. 1985, pag. 26.
Regolamento (CEE) n. 411/86 della Commissione del 24 febbraio 1986 relativo all' utilizzazione di vecchi formulari di titoli di importazione, di esportazione e di fissazione anticipata di prodotti agricoli



Gazzetta ufficiale n. L 046 del 25/02/1986 pag. 0018 - 0018



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 411/86 DELLA COMMISSIONE del 24 febbraio 1986 relativo all'utilizzazione di vecchi formulari di titoli di importazione, di esportazione e di fissazione anticipata di prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3793/85 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2, l'articolo 15, paragrafo 5, l'articolo 16, paragrafo 6 e l'articolo 24, nonché le disposizioni corrispondenti degli altri regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli, considerando che i formulari che figurano nell'allegato 1 del regolamento (CEE) n. 3183/80 della Commissione (3) sono stati modificati dal regolamento (CEE) n. 3826/85 (4), per tener conto dell'adesione della Spagna e del Portogallo; che negli stati membri sono disponibili ingenti quantitativi di formulari nella vecchia versione; che la suddetta versione dei formulari può essere ancora utilmente impiegata; che l'utilizzazione di tali formulari deve essere limitata nel tempo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere di tutti i comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I titoli e i relativi estratti, compilati su formulari conformi al modello che figura nell'allegato 1 del regolamento (CEE) n. 3183/80, nella versione applicabile al 31 dicembre 1985, possono essere rilasciati fino al 31 dicembre 1987. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 218 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 19. (3) GU n. L 338 del 13. 12. 1980, pag. 1. (4) GU n. L 371 del 31. 12. 1985, pag. 1.