Regolamento n. 202/67/CEE della Commissione, del 28 giugno 1967, relativo alla fissazione dell' importo supplementare per le importazioni di prodotti del settore della carne suina in provenienza dai paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. 134 del 30/06/1967 pag. 2837 - 2838

edizione speciale danese: serie I capitolo 1967 pag. 0143

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1967 pag. 0155

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 2 pag. 0113

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 2 pag. 0048

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 2 pag. 0048



++++ ( 1 ) GU N . 117 DEL 19 . 6 . 1967 , PAG . 2283/67 . ( 2 ) GU N . 122 DEL 22 . 6 . 1967 , PAG . 2395/67 . ( 3 ) GU N . 120 DEL 21 . 6 . 1967 , PAG . 2367/67 . ( 4 ) GU N . 130 DEL 28 . 6 . 1967 , PAG . 2604/67 . REGOLAMENTO N . 202/67/CEE DELLA COMMISSIONE DEL 28 GIUGNO 1967 RELATIVO ALLA FISSAZIONE DELL'IMPORTO SUPPLEMENTARE PER LE IMPORTAZIONI DI PRODOTTI DEL SETTORE DELLA CARNE SUINA IN PROVENIENZA DAI PAESI TERZI LA COMMISSIONE DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO N . 121/67/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 13 GIUGNO 1967 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLA CARNE SUINA ( 1 ) , E IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 13 , PARAGRAFO 5 , E L'ARTICOLO 22 , CONSIDERANDO CHE , CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 13 DEL REGOLAMENTO N . 121/67/CEE , IL PRELIEVO DEVE ESSERE AUMENTATO DI UN IMPORTO SUPPLEMENTARE UGUALE ALLA DIFFERENZA TRA IL PREZZO LIMITE E IL PREZZO D'OFFERTA FRANCO FRONTIERA , NEL CASO IN CUI , PER UN PRODOTTO , IL PREZZO D'OFFERTA FRANCO FRONTIERA SCENDA AL DISOTTO DEL PREZZO LIMITE ; CONSIDERANDO CHE , NEL CASO IN CUI E FISSATO UN IMPORTO SUPPLEMENTARE PER UN PRODOTTO PILOTA , IL PRELIEVO PRODOTTO DERIVATO DEVE ESSERE AUMENTATO , CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 1 , DEL REGOLAMENTO N . 137/67/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 13 GIUGNO 1967 , CHE STABILISCE LE REGOLE GENERALI RELATIVE AL SISTEMA DETTO DEI " PRODOTTI PILOTA E DERIVATI " IL QUALE PERMETTE LA FISSAZIONE DEGLI IMPORTI SUPPLEMENTARI NEL SETTORE DELLA CARNE SUINA ( 2 ) , DI UN IMPORTO SUPPLEMENTARE ALLORCHE LE OFFERTE FRANCO FRONTIERA DELLA COMUNITA , DEL PRODOTTO DERIVATO , EVOLVONO IN MODO CORRISPONDENTE A QUELLE DEL PRODOTTO PILOTA ; CHE NEL CASO IN CUI NON E STATO FISSATO UN IMPORTO SUPPLEMENTARE PER IL PRODOTTO PILOTA , PUO ESSERE FISSATO UN IMPORTO SUPPLEMENTARE PER UN PRODOTTO DERIVATO SE LE OFFERTE FRANCO FRONTIERA DEL PRODOTTO DERIVATO NON CORRISPONDONO ALLA RELAZIONE NORMALE FRA IL PREZZO DEL PRODOTTO PILOTA E DEL PRODOTTO DERIVATO ; CHE , IN QUESTO CASO , L'IMPORTO SUPPLEMENTARE DEVE ESSERE QUELLO NECESSARIO A RISTABILIRE LA RELAZIONE NORMALE FRA IL PREZZO DEL PRODOTTO PILOTA E QUELLO DEL PRODOTTO DERIVATO ; CONSIDERANDO CHE , PER POTER FISSARE UN IMPORTO SUPPLEMENTARE UNIFORME PER LE DIVERSE QUALITA DI OGNI PRODOTTO , OCCORRE DEFINIRE IL PREZZO D'OFFERTA FRANCO FRONTIERA COME IL PREZZO DI UNA QUALITA DETERMINATA ; CONSIDERANDO CHE LE SCROFE MACELLATE SONO VENDUTE SUI MERCATI AD UN PREZZO INFERIORE DEL 15 % IN MEDIA AL PREZZO DEL SUINO MACELLATO ; CHE CONVIENE QUINDI AUMENTARE IL LORO PREZZO D'OFFERTA DEL 17,65 % ; CONSIDERANDO CHE SU UN MERCATO UNICO L'APPREZZAMENTO DELLE CONDIZIONI PREVISTE ALL'ARTICOLO 13 , PARAGRAFO 2 , DEL REGOLAMENTO N . 121/67/CEE , DEVE ESSERE EFFETTUATO NEL QUADRO DI UNA PROCEDURA COMUNITARIA ; CONSIDERANDO CHE , PER POTER DETERMINARE IL PREZZO D'OFFERTA NEL MODO PIU PRECISO POSSIBILE , OCCORRE PRENDERE IN CONSIDERAZIONE TANTO LE INDICAZIONI DEI DOCUMENTI DOGANALI , COME PURE ALTRE INFORMAZIONI E IN PARTICOLARE , QUELLE RELATIVE AI PREZZI PRATICATI SUI MERCATI DEGLI STATI MEMBRI E DEI PAESI TERZI PER I PRODOTTI IN QUESTIONE ; CONSIDERANDO CHE ALCUNE DISPOSIZIONI APPLICABILI AI PRODOTTI PILOTA POSSONO ESSERE ADOTTATE ANCHE PER I PRODOTTI DERIVATI ; CHE CONVIENE QUINDI RENDERLE APPLICABILI A QUESTI ULTIMI ; CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE NEL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DI GESTIONE PER LE CARNI SUINE , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 1 . IL PREZZO D'OFFERTA FRANCO FRONTIERA , AI SENSI DELL'ARTICOLO 13 DEL REGOLAMENTO N . 121/67/CEE , QUI DI SEGUITO DENOMINATO " PREZZO D'OFFERTA " , E : A ) PER GLI ANIMALI VIVI DELLA SPECIE SUINA DOMESTICA CONSIDERATI NELLA SOTTOPOSIZIONE 01.03 A II B ) DELLA TABELLA CHE FIGURA ALL'ARTICOLO 1 DEL REGOLAMENTO N . 134/67/CEE ( 3 ) , MODIFICATO DAL REGOLAMENTO N . 173/67/CEE ( 4 ) : IL PREZZO DETERMINATO A NORMA DELLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2 PER LA QUALITA CORRISPONDENTE ALLA QUALITA TIPO DETERMINATA CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 4 , DEL REGOLAMENTO N . 121/67/CEE ; B ) PER LE CARNI DELLA SPECIE SUINA DOMESTICA IN CARCASSE O MEZZENE , DI CUI ALL'ARTICOLO 1 , PRIMA FRASE DEL REGOLAMENTO N . 134/67/CEE , MODIFICATO DAL REGOLAMENTO N . 173/67/CEE , ESCLUSE LE SCROFE MACELLATE : IL PREZZO DETERMINATO A NORMA DELLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2 PER LE CARNI DELLA SPECIE SUINA DOMESTICA IN CARCASSE O MEZZENE CON LA TESTA , LE ZAMPE E LA SUGNA , DELLA QUALITA CORRISPONDENTE ALLA QUALITA TIPO DETERMINATA CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 4 , DEL REGOLAMENTO N . 121/67/CEE ; C ) PER LE SCROFE VIVE CONSIDERATE NELLA SOTTOPOSIZIONE 01.03 A II A ) DEL REGOLAMENTO N . 134/67/CEE , MODIFICATO DAL REGOLAMENTO N . 173/67/CEE : IL PREZZO DETERMINATO A NORMA DELLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2 ; D ) PER LE SCROFE MACELLATE : IL PREZZO DETERMINATO A NORMA DELLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2 , MAGGIORATO DEL 17,65 % DI TALE PREZZO ; E ) PER I PRODOTTI DI CUI ALL'ALLEGATO I DEL REGOLAMENTO N . 137/67/CEE , MODIFICATO DAL REGOLAMENTO N . 173/67/CEE , DIVERSI DA QUELLI RIPRESI ALLE LETTERE DA A ) A D ) DI CUI SOPRA ; IL PREZZO DETERMINATO A NORMA DELLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2 PER I PRODOTTI DI QUALITA E PRESENTAZIONE COMMERCIALI CORRENTI . 2 . PER SCROFE MACELLATE SI INTENDONO , AI SENSI DEL PARAGRAFO PRECEDENTE , LE CARNI IN CARCASSE O MEZZENE DELLA SPECIE SUINA DOMESTICA , IL CUI PESO RAGGIUNGE ALMENO 65 KG PER MEZZENA E CHE SONO ACCOMPAGNATE DA UN CERTIFICATO ATTESTANTE CHE SI TRATTA DI CARNI DI SCROFE . QUESTO CERTIFICATO DEVE ESSERE STATO REDATTO DAL VETERINARIO DEL MACELLO DI ESPORTAZIONE RICONOSCIUTO , INCARICATO UFFICIALMENTE DEL RILASCIO DI CERTIFICATI SANITARI . ARTICOLO 2 IL PREZZO D'OFFERTA E DETERMINATO TENENDO CONTO IN PARTICOLARE : A ) DEI PREZZI INDICATI NEI DOCUMENTI DOGANALI CHE ACCOMPAGNANO I PRODOTTI IMPORTATI ; B ) DELLE ALTRE INFORMAZIONI INERENTI AI PREZZI PRATICATI ALL'ESPORTAZIONE DAI PAESI TERZI ; C ) DEI PREZZI DI MERCATO PRATICATI NEGLI STATI MEMBRI PER I PRODOTTI IMPORTATI DAI PAESI TERZI ; D ) DEI PREZZI PRATICATI SUI MERCATI RAPPRESENTATIVI DEI PAESI TERZI . SONO ESCLUSI I PREZZI RIGUARDANTI OFFERTE CHE NON SONO RAPPRESENTATIVE . ARTICOLO 3 L'IMPORTO SUPPLEMENTARE E INDICATO PER UNITA QUANTITATIVA PER TUTTE LE IMPORTAZIONI DI UN PRODOTTO DETERMINATO , ORIGINARIE DI ALCUNI PAESI TERZI O IN PROVENIENZA DA PAESI TERZI , SECONDO IL CASO , PER LE QUALI LO STESSO PREZZO D'OFFERTA E STATO DETERMINATO . ARTICOLO 4 LE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 1 , LETTERA E ) , DELL'ARTICOLO 2 E DELL'ARTICOLO 3 SI APPLICANO AI PRODOTTI DERIVATI , IL TERMINE " PREZZI D'OFFERTA " ESSENDO SOSTITUITO DAL TERMINE " OFFERTE " . ARTICOLO 5 1 . UN IMPORTO SUPPLEMENTARE E FISSATO QUANDO SI CONSTATA CHE IL PREZZO DI OFFERTA SCENDE AL DI SOTTO DEL PREZZO LIMITE . TALE IMPORTO E MODIFICATO QUANDO SI CONSTATA UNA VARIAZIONE DEL PREZZO D'OFFERTA . TALE IMPORTO E SOPPRESSO QUANDO SI CONSTATA CHE IL PREZZO D'OFFERTA UGUAGLIA O SUPERA IL PREZZO LIMITE . 2 . UN IMPORTO SUPPLEMENTARE E FISSATO PER UN PRODOTTO DERIVATO QUANDO SI CONSTATA CHE LE CONDIZIONI PREVISTE ALL'ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 1 O 4 , DEL REGOLAMENTO N . 137/67/CEE SONO SODDISFATTE . TALE IMPORTO E MODIFICATO QUANDO SI CONSTATA UNA VARIAZIONE DELL'IMPORTO SUPPLEMENTARE DEL PRODOTTO PILOTA O DELL'OFFERTA FRANCO FRONTIERA DEL PRODOTTO DERIVATO DI CUI ALL'ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 4 , DEL SUDDETTO REGOLAMENTO . TALE IMPORTO E SOPPRESSO QUANDO SI CONSTATA CHE LE CONDIZIONI PREVISTE ALL'ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 1 O 4 , DI QUESTO STESSO REGOLAMENTO , NON SONO PIU SODDISFATTE . ARTICOLO 6 L'AMMISSIONE DEI PAESI TERZI AL BENEFICIO DELLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 13 , PARAGRAFO 2 , DEL REGOLAMENTO N . 121/67/CEE E DECISA SECONDO LA PROCEDURA PREVISTA ALL'ARTICOLO 24 DI QUESTO REGOLAMENTO . ARTICOLO 7 LA COMMISSIONE RIESAMINA REGOLARMENTE LE CONSTATAZIONI IN FUNZIONE DELLE QUALI E FISSATO L'IMPORTO SUPPLEMENTARE . GLI STATI MEMBRI COMUNICANO REGOLARMENTE ALLA COMMISSIONE I DATI RELATIVI ALLE IMPORTAZIONI NONCHE LE INFORMAZIONI NECESSARIE PER PERMETTERE ALLA COMMISSIONE DI GIUDICARE DELL'EVOLUZIONE DEI PREZZI SUI MERCATI DELLA COMUNITA E DEI PAESI TERZI . ARTICOLO 8 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1 LUGLIO 1967 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI ED E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , IL 28 GIUGNO 1967 . PER LA COMMISSIONE IL PRESIDENTE WALTER HALLSTEIN