N.L184/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1455/69DELLACOMMISSIONE
del25luglio1969
relativoallemodalitàdiconcessionedell'indennità dìcompensazione perilrisoneche
sitrovaingiacenzaallafinedellacampagna1968/1969
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1603/68(2),inpartico­
larel'articolo8,paragrafo5,
considerando cheilrisoneingiacenzaallafine
dellacampagnadicommercializzazione ènormal­
mentedetenutodaiproduttori,daimpresecommer­
cialiodalleriserie;che,persemplificarelepro­
cedureamministrative ,einparticolareilcontrollo,
èpertantoopportunodisporrechel'indennitàdi
compensazione (previstadall'articolo 8delregola­
menton.359/67/CEEedalregolamento (CEE)n.
1366/69delConsiglio,del17luglio1969,chefissa
un'indennità dicompensazione perilrisoneche
sitrovaingiacenzaallafinedellacampagna1968/
1969(3),vengaconcessanellefasidellaproduzione,
delcommercioodellalavorazionepressoleriserie;
considerando che,alfinedisemplificareimetodidi
controllonecessaridellegiacenzeindennizzabili ,è
giustificatoesigereunquantitativominimoecono­
micamenterappresentativo ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Aidetentorièconcessa,perlegiacenzedirisone
raccoltonellaComunitàeloroappartenentialla
datadel31agosto1969,l'indennitàdicompen­
sazionedicuiall'articolo 1delregolamento (CEE)
n.1366/69.
Articolo2
1.Ilquantitativominimonecessarioperchéuna
giacenzadirisonepossabeneficiarediun'indennità
dicompensazione èfissatoa100tonnellate.
2.Ilquantitativominimodicuisoprasiintende
riferitoapartitediqualitàomogeneagiacentiin
unostessomagazzino.
Articolo3
Perpoterbeneficiaredell'indennità dicompensa­
zioneaccordatadall'autoritàcompetentedelloStato
membronelcuiterritoriositrovanolegiacenze,il
richiedentedeve:
—avermanifestato ,conletteraraccomandata ,te­
lexotelegrammadainviareallasuddettaauto­
ritàcompetenteentroenonoltreil6agosto
1969,l'intenzionedichiedereeventualmente la
concessionedell'indennità dicompensazione e
dichiarandoaltresìiquantitatividirisonedi
cuiall'articolo 1eventualmente insuopossesso
alladatadel31luglio1969,conindicazione
dell'ammassatore edelmagazzinopressoilquale
dettegiacenzepossonoesserecontrollate;
—averinoltratoall'autoritàcompetentedicui
sopra,conletteraraccomandata ,telexotele­
grammadaspedireentroenonoltreil5set­
tembre1969,unadomandadiindennizzo,con
indicazionedellesuddettegiacenzedirisone
chegliappartengono alladatadel31agosto
1969.Dettadomandadevecontenerealmenoi
datieledichiarazioni dicuiall'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo4
1.L'autoritàcompetentediciascunoStatomem­
broeffettuainecessaricontrollidellegiacenzee
deirelativimovimentinelterritorionazionale.
2.L'autoritàcompetentediciascunoStatomem­
broadottatuttelemisurecomplementari necessarie
pertenercontodellecondizionispecificheesistenticonsiderando che,datalanecessitàdiistituirei
necessaricontrolli,èindispensabile esigeredagli
eventualirichiedentiunadichiarazione dellegia­
cenzeregistratealladatadel31luglio;
considerando chealleprocedureeaimezzidi
controllodellegiacenzedirisoedeiloromovi­
mentidevonoprovvederegliorganismicompetenti
diciascunoStatomembro,aiqualispettaadottare
tuttelemisurenecessarieperassicurarel'osser­
vanzadelledisposizionicomunitarierelativealla
concessionedelleindennitàdicompensazione ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,
HGUn.174del31.7.1967,pag.1.
HGUn.L253del16.10.1968,pag.5.
(8)GUn.L177del18.7.1969,pag.1.

N.L184/31 26.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
nelrispettivoterritorionazionaleefissainparti­
colareiperiodiduranteiqualilegiacenzeeirela­
tivimovimentisonosoggettiacontrollo.4.InciascunoStatomembro,autoritàcompe­
tenteèl'organismod'intervento oqualsiasialtro
organismodesignatodalloStatomembromedesimo.
Articolo53.GliStatimembritrasmettono allaCommis­
sione,entroenonoltreil31gennaio1970,una
relazionescrittasull'applicazione delpresenterego­
lamento.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedèlieComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
ALLEGATO
Informazioniminimedafornireall'attodelladomandadellaindennitàdicompensazione
1.Varietàequalitàdelrisone
2.Quantitàdelrisone
3.Luogoincuiilrisoneèimmagazzinato
4.Dichiarazione attestanteche:
a)ilrisoneèstatoraccoltonellaComunità,
b)ilrisoneèdiproprietàdelrichiedente,
c)ilrisoneèsano,lealeemercantileaisensidelregolamenton.470/67/CEE(1),modificato
dalregolamento (CEE)n.937/68(2).
0GUn.204del24.8.1967,pag.8.
(2)GUn.L162dell'll.7.1968,pag.12.