N.L87/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.4.71
REGOLAMENTO (CEE)N.796/71DELLACOMMISSIONE
del16aprile1971
relativoallafornituradilattescrematoinpolveredestinatoalKeniaatitolod'aiuto
comunitarioalProgrammaalimentaremondiale
considerando che,perragionidiprecisione,èoppor­
tunospecificarecheillattescrematoincausanon
beneficiadialcunarestituzioneall'esportazione ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatoperultimodalrego­
lamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'arti­
colo7,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1852/69
delConsiglio,del16settembre1969,chestabilisce
lenormegeneralirelativeallafornituradilattescre­
matoinpolverealProgrammaalimentaremondiale
ealComitatointernazionale dellaCrocerossa(3),
prevedeche120.000tonnellatedilattescrematoin
polveresianomesseadisposizionedelProgramma
alimentaremondiale,quidiseguitodenominato
PAM,essendotalelattescrematoinpolvereinpos­
sessodegliorganismid'intervento ;
considerando cheilPAMhafattounarichiesta
difornituraurgentedi1.000tonnellatedilattescre­
matoinpolveredestinatoalKenia;chetenutoconto
dellegiacenzedicuidispongonogliorganismid'in­
terventoedellasituazionedelmercatodellatte
scrematoinpolvere,iquantitativirichiestipossono
esseremessiadisposizionedall'organismo d'inter­
ventotedesco;
considerando cheèd'altrondenecessariodesignare
idepositineiqualisidevonoritirareiquantitativi
incausa;
considerando cheanormadelregolamento (CEE)
n.1852/69,èaccordataaitrasportatoriun'indennità
corrispondente allespeseditrasportodaldeposito
nelqualeillatteèimmagazzinato dapartedegli
organismid'interventofinoallafasefob;che,ai
sensidell'articolo 3delsuddettoregolamento ,l'im­
portoditaleindennitàèdeterminatoinlineadi
massimasecondolaproceduradiaggiudicazione ;
chesembraopportunoprevederechel'organismo
d'interventointeressatoprocedaall'aggiudicazione ;
considerando chedall'accordo sottoscrittoconil
PAMrisultacheuncontributoforfettariodi55unità
dicontopertonnellataèversatoalPAMperle
spesediinoltroedidistribuzione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Conformemente alledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1852/69,l'organismod'intervento
tedescometteadisposizionedelPAM1.000ton­
nellatedilattescrematoinpolvere,chehannofor­
matooggettodellemisured'interventoprevisteal­
l'articolo7delregolamento (CEE)n.804/68edesti­
natoalKenia.
2.Illattescrematoinpolvererisponde,perquanto
concernelaqualitàeilcondizionamento ,allecondi­
zionifissatenell'allegato Idell'accordoallegatoalla
decisionedelConsiglio,del6marzo1970,relativa
allaconclusionedell'accordo tralaComunitàeco­
nomicaeuropeaeilProgrammaalimentaremondiale
perlafornituradilattescrematoinpolvereapaesi
inviadisviluppo(4).
L'imballaggio dellattescrematoinpolveredevepor­
tareunascrittaindicanteinletteredialmeno1cm
dialtezza:
—ilportodidestinazione e
—lamenzioneseguente :«Lattescrematoinpol­
vere—Azioneprogrammaalimentaremondiale
—DonodelleComunitàeuropee».
IlPAMdeveprecisareinqualelinguatalidiciture
devonofiguraresull'imballaggio .
Articolo2
1.Laconsegnadellattescrematoinpolvereè
effettuatatrail1°edil15maggio1971.IlPAM
deveprecisaretaledata.
2.Illattescrematoinpolverevieneritiratoneide­
positiilcuielencofigurainallegato.
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L237del20.9.1969,pag.1.(4)GUn.I.59del14.3.1970,pag.34.

17.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L87/11
3.L'organismod'interventoassicurailtrasporto
fobdellattescrematoinpolverealportod'imbarco
diBrema.
Articolo3
1.L'organismod'interventoprocedeadun'aggiu­
dicazioneperdeterminarel'indennitàcorrispondente
allespesediconsegnadaldepositofinoallafase
fob.
2.Lecondizionid'aggiudicazione garantiscono la
paritàd'accessoadognitrasportatore interessato
efannol'oggetto,almenodiecigiorniprimadella
datalimiteperlapresentazione delleofferte,di
unapubblicazione ufficialeadeguata.
Articolo4
L'organismod'interventoassicura,alpiùpresto,il
versamento :
a)altrasportatoreaggiudicatario dell'indennità cor­
rispondenteallespesediconsegnadaldeposito
dell'organismo d'interventofinoallafasefob,b)alPAMdiuncontributoforfettariodi55unità
dicontopertonnellatadilattescrematoinpolvere
consegnatacorrispondente allespesediinoltro
edidistribuzione .
Articolo5
L'organismod'interventoassicurauncontrolloeffi­
caceaffinchéillattescrematoinpolveremessoa
disposizionesiaeffettivamente consegnatofobal
portod'imbarcodicuiall'articolo2,paragrafo3.
Articolo6
Nessunarestituzioneall'esportazione èconcessaal
lattescrematoinpolvereconsegnatoanormadel
presenteregolamento .
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16aprile1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
ALLEGATO
Depositineiqualideveessereritiratoillattescrematoinpolvere
WilhelmNagel
4270DorstenJakobMoller,Intern.Spedition
5160Düren
KölnerLandstraße 2 Postfach2131
Lager:Düren Lager:Schermbeck
MünsterischeSchiffahrts-undLagerhaus-AG
44Münster
Hafenweg48Otavia-Lagereigesellschaft WiesnerundCo.
6000Frankfurt/Main
Rennbahnstraße 26
Lager:Celle-Flambühren Lager:Epe
NorbertJunkerKG,Westf.Lagereiges .
47Hamm/Westf.
Weststraße 11
Lager:Lipperbruch