19.5.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1322/81DELLACOMMISSIONE
del18maggio1981
relativoallavendita,perl'esportazioneversolaPolonia,disemidicolzadetenuti
dall'organismod'interventofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,quantitativoglobaledi25000tonnellatecircadete­
nutedall'organismod'interventofranceseeprove­
nientidagliinterventidellacampagnadicommercia­
lizzazione1980/1981.
2.Ilritirodeisemidicolzadeveessereultimatoal
piùtardiil20giugno1981.
L'esportazionedeveessereeffettuataanteriormente al
10luglio1981.
Articolo2
1.LavvisodivenditaèaffissodallaSociétéinterpro­
fessionnelledesoléagineux,quidiseguitodenominata
«SIDO»,nellasuasede,174,avenueVictorHugo,
F-75116Parigi(tel.7271580),alpiùtardiil19
maggio1981.Nell'avvisosonoindicatelequantitàele
localitàdimagazzinaggio dellevariepartitedisemidi
colza.
2.LeoffertesonopresentateallaSIDOperiscritto.
Ladatalimiteperlapresentazione delleofferteè
fissataal25maggio1981alleore14(oralocale).vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.136/66/CEEdelConsi­
glio,del22settembre1966,relativoall'attuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatodaultimodall'attodiadesione
dellaGreciadel1979,inparticolarel'articolo26,para­
grafo3,
considerandocheilConsiglioeuropeohaconvenuto,
nellariunionetenutasiaLussemburgo il1°edil2
dicembre1980,difacilitareallaPolonial'acquisto
nellaComunitàditaluniquantitatividiprodottiagri­
coli;
considerandochelaComunitàdisponediconsidere­
voliquantitatividisemidicolza,detenutidall'orga­
nismod'interventofrancese;cheèopportunodare
agliesportatoridellaComunitàlapossibilitàdiapprov­
vigionarsipressol'organismod'interventofrancese,ai
finidell'esportazioneversolaPolonia;
considerandochelavenditadisemidicolzaprevisto
dalregolamento (CEE)n.3383/80dellaCommis­
sione^),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1088/81(3)nonhadatoirisultatiseparati;cheè
pertantonecessarioindireunagaraperl'aggiudica­
zioneditalisemi,perpoterfissareunprezzominimo
divenditaaposteriori;
considerandoche,pergarantirecheiprodottiin
questionegiunganoadestinazione ,ènecessariosubor­
dinarelavenditaallapresentazione dalrichiedentedi
unimpegnod'acquistodelleautoritàpolaccheedalla
costituzionediunacauzione;
considerandoche,tenutocontodelparticolarecarat­
terediquestavendita,occorredisporrecheiprodotti
inquestionenonposssanobeneficiaredellarestitu­
zioneall'esportazione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èindettaunagaraperl'esportazioneversola
PoloniadidiciannovepartitedisemidicolzaperunArticolo3
1.Leoffertepossonoesserefatteperunoopiù
lotti.
2.Sonoricevibilisoltantoleoffertecheindicano
unprezzoperpartita,francomagazzinonellalocalità
dimagazzinaggio .
Lespeseperlapesatura,ilprelievodeicampioniele
analisisonoacaricodell'organismod'intervento.Le
altrespesesonoacaricodell'acquirente.
3.Un'offertaèvalidasolamenteseaccompagnata
a)daunacauzionedell'importodi5ECU/100kg;
b)dall'impegnodell'operatoreadesportareinPolonia
isemiacquistati;
c)daunacopiadiunimpegnod'acquistodelle
autoritàpolacchecompetenti,predispostoinfavore
delrichiedenteerelativoallaquantitàdeisemidi
colzarichiesta.
L'amministrazione franceseprendelemisureneces­
sarieaifinidell'osservanzadell'impegnodicuialla
letterab)dapartedell'acquirente .(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L355del30.12.1980,pag.40.
(3)GUn.L113del25.4.1981,pag.15.

N.L132/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.5.81
Qualoravenganopresentatepiùofferteallostesso
prezzoèdichiaratoaggiudicatario chihafattol'offerta
perlaquantitàmaggiore.
Qualoravenganopresentatepiùofferteallostesso
prezzoeperlastessaquantità,l'aggiudicatarioviene
estrattoasorte.Lacauzioneecostituitaincontantiosottoformadi
garanziafornitadaunistitutocherispondaaicriteri
stabilitidallaFrancia.
Lacauzioneèsvincolataquandolavenditanonè
aggiudicataoppureappenaavvenutalaconclusione
delcontrattodivendita.
4.All'attodellaconclusione delcontrattodi
vendita,l'acquirentecostituisce,afavoredell'orga­
nismod'interventointeressato,unagaranziacheassi­
curil'esecuzionedelcontratto.
Talegaranzia,diunimportoparia42ECU/100kg,è
fornitadaunistituitocherispondaaicriteristabiliti
dallaFrancia.
Lagaranziaèsvincolatanonappenal'acquirenteabbia
fornitolaprovachel'olioinquestioneèstatoimpor­
tatoinPolonia.Articolo6
1.Ilprogrammadefinitivovieneeffettuatoalpiù
tardiilgiornosuccessivoaquelloincuièstatoulti­
matoilritirodellepartitedisemidicolzadicuiall'ar­
ticolo1.
2.Seilritirononèeffettuatoneltermineprevisto:
a)isemidicolzarestanoimmagazzinati arischioe
pericolodell'acquirente;
b)l'acquirentepagaall'organismod'interventointeres­
satoun'idennitàdimagazzinaggio calcolatain
funzionedelquantitativodaritenereediun
importoparia0,5ECU/100kgperciascun
periodoofrazionediperiododi30giornidi
magazzinaggio supplementare .Articolo4
Articolo7Tenutocontodelleoffertericevute,efissatounprezzo
minimodivenditasecondolaproceduraprevista
dall'articolo38delregolamenton.136/66/CEE.
Questoprezzoèfissato,francomagazzino,perisemi
dicolzadellaqualitàtipoperlaqualesonofissatii
prezzid'intervento.Qualoraisemioffertinonsiano
dellasuddettaqualitàtipo,illoropesoèdeterminato
inconformitàdelmetododefinitonell'allegatodel
regolamento (CEE)n.1204/72dellaCommissione (1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1202/
81(2),edalloroprezzodivenditasonoapplicatele
maggiorazioni oriduzionidicuiall'allegatodelregola­
menton.282/67/CEEdellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1743/80(4).Isemidicolzainquestionenonbeneficianodella
restituzioneall'esportazione .
Articolo8
Ilregolamento (CEE)n.3383/80eabrogato.
Articolo9Articolo5
Fattosalvoilprezzominimodicuialiarticolo4,è
dichiaratoaggiudicatario chioffreilprezzopiù
elevato.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18maggio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L133del10.6.1972,pag.1.
(2)GUn.L122del6.5.1981,pag.19.
(J)GUn.151del13.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L171del4.7.1980,pag.11.