ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.7.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1896/85DELLACOMMISSIONE
del9luglio1985
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione diceliegieoriginarie
dellaBulgaria
permettediconstatarecheilprezzodentratasiè
mantenutoperduegiornidimercatoconsecutiviad
unlivelloperlomenougualealprezzodiriferimento ;
chealloralecondizioniprevisteall'articolo26,para­
grafo1,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedidettiprodottiorigi­
naridellaBulgaria,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1332/84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1839/85
dellaCommissione ,del2luglio1985(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazionediciliege
originariedellaBulgaria;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaBulgariaconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/
74(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3011/81(*),erilevatiocalcolaticonformemente alle
disposizionidell'accordo5didettoregolamento,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1839/85èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10luglio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L130del16.5.1984,pag.1.
(3)GUn.L173del3.7.1985,pag.19.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.nGUn.L301del22.10.1981,pag.18
Regolamento (CEE) n. 1854/85 della Commissione del 2 luglio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 3398/84 per quanto concerne il periodo di applicazione della deroga prevista per le norme di qualità per le cipolle



Gazzetta ufficiale n. L 174 del 04/07/1985 pag. 0027 - 0027

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 36 pag. 0024

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 36 pag. 0024



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1854/85 DELLA COMMISSIONE del 2 luglio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 3398/84 per quanto concerne il periodo di applicazione della deroga prevista per le norme di qualità per le cipolle LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1332/84 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, considerando che le norme di qualità per le cipolle sono state fissate nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2213/83 della Commissione (3); considerando che il regolamento (CEE) n. 3398/84 della Commissione (4) ha disposto una deroga, per un periodo limitato, alle norme di qualità per le cipolle; che è opportuno prolungare il periodo di applicazione di detta deroga, allo scopo di acquisire una sufficiente esperienza prima di procedere a una modifica delle norme; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La data del 30 giugno 1985, di cui all'articolo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 3398/84, è sostituita da quella del 30 giugno 1986. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 130 del 16. 5. 1984, pag. 1. (3) GU n. L 213 del 4. 8. 1983, pag. 13. (4) GU n. L 314 del 4. 12. 1984, pag. 14.
N.L172/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.7.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1830/85DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1985
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1809/85(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2luglio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
OGUn.L169del29.6.1985,pag.77.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°luglio1985,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi48,56
45,80(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 1725/85 della Commissione del 24 giugno 1985 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 166 del 26/06/1985 pag. 0005 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1725/85 DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 1985 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3219/84 del Consiglio, del 6 novembre 1984, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), considerando che l'articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l'importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l'articolo 15 dell'accordo di cooperazione è soggetta al massimale annuo indicato a fronte, al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi: (in tonnellate) 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Massimale // // // // 64.02 // Calzature con suole esterne di cuoio naturale, artificiale o ricostituito; calzature (non comprese nella voce 64.01) con suole esterne di gomma o di materia plastica artificiale: // 165 // // B. altre // // // // considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 29 giugno al 31 dicembre 1985, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti: 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Origine // // // // 64.02 // Calzature con suole esterne di cuoio naturale, artificiale o ricostituito; calzature (non comprese nella voce n. 64.01) con suole esterne di gomma o di materia plastica artificiale: // Iugoslavia // // B. altre // // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1985. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 306 del 23. 11. 1984, pag. 53.
Regolamento (CEE) n. 1713/85 del Consiglio del 20 giugno 1985 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2969/83 che istituisce un' azione eccezionale d' urgenza a favore dell' allevamento in Italia



Gazzetta ufficiale n. L 165 del 25/06/1985 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1713/85 DEL CONSIGLIO del 20 giugno 1985 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2969/83 che istituisce un'azione eccezionale d'urgenza a favore dell'allevamento in Italia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2969/83 (3) prevede la concessione di un contributo per la conversione in prestiti a medio termine dei prestiti a breve termine contratti, anteriormente al 30 novembre 1983, per le loro occorrenze di gestione dalle aziende di cui all'articolo 1 dello stesso regolamento; considerando che le limitate disponibilità degli istituti di credito agricolo hanno permesso di soddisfare soltanto la metà circa delle domande presentate; che in queste circostanze, si è potuto dunque utilizzare solo una parte degli stanziamenti di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2969/83; considerando che, data la situazione economica assai difficile degli interessati, occorre mantenere, a favore degli allevatori che non hanno ancora beneficiato dell'azione comunitaria, la conversione, a condizioni agevolate, dei prestiti a breve termine in prestiti a medio termine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2969/83 è modificato come segue: 1) all'articolo 2, la data del 30 novembre 1983 è sostituita da quella del 1o maggio 1985 ed è aggiunto il comma seguente: « Tuttavia, un'azienda agricola può beneficiare del contributo una sola volta. »; 2) il testo dell'articolo 3, paragrafo 1, è completato dal testo seguente: « o di un aggiustamento del programma, presentato dal governo italiano anteriormente al 1o luglio 1985 ed approvato dalla Commissione. ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 20 giugno 1985. Per il Consiglio Il Presidente R. ALTISSIMO (1) GU n. C 131 del 30. 5. 1985, pag. 4. (2) Parere reso il 14 giugno 1985 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 293 del 25. 10. 1983, pag. 7.
21.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/39
REGOLAMENTO (CEE)N.1697/85DELLACOMMISSIONE
del20giugno1985
cheprorogalasospensione dellafissazioneanticipatadelprelievo
all'importazione pericereali
necessariomantenerequestamisuraperunadurata
limitatacheconsentadiseguirelasituazione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo7,primocomma,
considerandochel'articolo15,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.2727/75contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievoqualoraessaprovochi
ominaccidiprovocaredifficoltàsulmercato;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1619/85
dellaCommissione del13giugno1985(3)hasospeso
lafissazioneanticipatadelprelievoall'importazione
pericereali;cheimotivichehannocondottoa
questasospensionesonotuttoravalidiecheèpertantoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel20giugno1985indicataall'articolo1del
regolamento (CEE)n.1619/85èsostituitadalladata
del26luglio1985.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21giugno
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20giugno1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'i.11.1976,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
(3)GUn.L155del14.6.1985,pag.53.
N.L156/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1629/85DELLACOMMISSIONE
del14giugno1985
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
induceamodificarel'importodellaiutoinattoconfor­
mementealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1614/79delConsiglio,
del24luglio1979,recantemisurespecialiperisemi
disoia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1037/84(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo5,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'arti­
colo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1614/79
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2892/84(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1443/85(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2892/84
aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1614/79èfissatoa28,075ECU/
100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16giugno
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L190del28.7.1979,pag.8.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.46.0GUn.L273del16.10.1984,pag.16.
(4)GUn.L144dell'i.6.1985,pag.32.
N.L151/22 GazzettaufficialedellaComunitàeuropee 10.6.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1497/85DELCONSIGLIO
del23maggio1983
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1985/1986,iprezziapplicabilinelsettore
delriso
conformemente aicriteridicuiall'articolo4,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.1418/76;
considerandoche,periprodottidicuialpresenteregola­
mento,l'applicazionedeicriteridifissazionedeidiversi
prezziedellemisureprevisteperiltassodicambioda
applicarenelsettoreagricoloinduceafissaretaliprezziai
livelliquidiseguitoindicati,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedelmer­
catodelriso0),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1025/84(2),inparticolarel'articolo3,para­
grafo3,
vistalapropostadellaCommissione (3),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(4),
considerando chelapoliticadeimercatiedeiprezzi,
imperniatasuaziendemoderne,èlostrumentoprincipale
dellapoliticadeiredditiinagricoltura;chetalepolitica
acquistapienovaloresoltantoseèintegratanelcomplesso
dellapoliticaagricolacomunecomprendente unapolitica
socio-strutturale dinamicael'applicazionedelleregoledi
concorrenzadeltrattato;
considerandocheilprezzod'interventodelrisonedeveessere
fissatoadunlivellochetengacontodell'orientamentoda
dareallaproduzionedelriso,dell'utilizzazionedelprodottoe
delmiglioramento deiredditiagricoli;
considerandocheilprezzoindicativodelrisosemigreggio
deveesserederivatodalprezzod'interventodelrisone,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1985/1986iprezzi
applicabilinelsettoredelrisosonofissaticomesegue:
a)prezzod'interventorisone:314,19ECUpertonnella­
ta;
b)prezzoindicativorisosemigreggio :548,37ECUper
tonnellata .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°settembre1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23maggio1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.SIGNORILE
(*)GUn.L166del25.6,1976,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.13.
(3)GUn.C67del14.3.1985,pag.9.
(4)GUn.C94del15.4.1985.
N.L151/18 GazzettaufficialedellaComunitàeuropee 10.6.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1493/85DELCONSIGLIO
del23maggio1985
chefissailprezzominimodeisemidisoiaperlacampagnadicommercializzazione
1985/1986
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,d^l23
maggio1985,recantemisurespecialiperisemidisoia(J),in
particolarel'articolo2,paragrafo6,
vistalapropostadellaCommissione (2),
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafò6,del
regolamento (CEE)n.1491/85,ilConsigliofissaognianno
unprezzominimoperisemidisoia;chetaleprezzoèfissato
adunlivellochegarantiscaaiproduttoridivendereisemidi
soiaalprezzopiùvicinopossibilealprezzod'obiettivo,
tenutocontodellevariazionidelmercatoedellespesedi
trasportodeisemidallezonediproduzioneversolezonedi
trasformazione ;
considerandoche,perraggiungerequestiobiettivi,ilprezzo
minimodeveesserefissatoperunaqualitàtipoeperuno
stadiobendeterminati,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1985/1986il
prezzominimodeisemidisoiadicuiall'articolo2,paragra­
fo6,delregolamento (CEE)n.1491/85èfissatoa50,67
ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilprezzodicuiall'articolo1siriferisceaisemirispondentiai
requisitidicuiall'articolo2delregolamento (CEE)n.1492/
85delConsiglio,del23maggio1985,chefissailprezzo
d'obiettivodeisemidisoiaperlacampagnadicommercia­
lizzazione1985/1986(3).
Taleprezzos'intendepermerceinpartenzadallezonedi
produzione .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivo -allapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°settembre1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23maggio1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.SIGNORILE
0)Vedipagina15dellapresenteGazzettaufficiale.
(2)GUn.C67del14.3.1985,pag.54. (3)Vedipagina17dellapresenteGazzettaufficiale.
4.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1479/85DELLACOMMISSIONE
del3giugno1985
chemodificailregolamento (CEE)n.1279/85relativoall'aperturadiuna
garapermanenteperl'esportazione di40000tdifrumentodurodetenuto
dall'organismod'interventogreco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommis­
sione,del7luglio1982,chestabilisceleproceduree
lecondizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento(3),
considerandocheènecessariofissarelaprimagara
parzialeprevistadalregolamento (CEE)n.1279/85
dellaCommissione (4),adunadatasuccessiva,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo4,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.
1279/85èmodificatocomesegue:
«1.Iltermineultimoperlapresentazione delle
offerteperlaprimagaraparzialescadeil12giugno
1985,alleore12(oradiBruxelles)».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapublicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3giugno1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L132del21.5.1985,pag.11.
N.L141/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1416/85DELLACOMMISSIONE
del29maggio1985
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dimeleoriginarie -della
Polonia
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedimeleoriginariedellaPolonia;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1332/84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
primocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1281/85
dellaCommissione ,del20maggio1985(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedimele
originariedellaPolonia;
considerandoche,periprodottioriginaridellaPolonia
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,e
chepertantolecondizioniprevisteall'articolo26,paraHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo ,1
Ilregolamento (CEE)n.1281/85èabrogato.
Articolo2
Ilregolamentoentrainvigoreil30maggio1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
OGUn.L130del16.5.1984,pag.1.
(3)GUn.L132del21.5.1985,pag.14.
31.5.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1427/85DELLACOMMISSIONE
del30maggio1985
che(issaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1357/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31maggio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
(4)GUn.L135del24.5.1985,pag.29.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30maggio1985,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi47,42
45,07(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.