N.L184/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.77
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del12luglio1977
recantederogaallaraccomandazione n.1/64dell'AltaAutoritàrelativaal
rafforzamento dellaprotezionechecolpisceiprodottisiderurgiciall'entrata
nellaComunità
(ottantasettesima deroga)
(77/472/CECA)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,1964,tenutocontodelleattualicondizionidel
mercatocomunedell'acciaio;chelasospensionedei
dazidoganalielafissazionedeicontingentitariffari
nonsonosuscettibilidipregiudicarelafinalitàdella
raccomandazione n.1/64relativaalrafforzamento
dellaprotezioneall'entratanellaComunità;che
inoltredettemisuredoganalifavorisconoilmanteni­
mentodellecorrentiattualidiscambitragliStati
membrieipaesiterzi;
considerandochesitrattapertantodicasiparticolari
cherientranonell'ambitodellapoliticacommercialee
giustificanolaconcessionediderogheaisensidell'arti­
colo3dellaraccomandazione n.1/64;
considerandocheènecessariogarantirecheicontin­
gentitariffariaccordatisianoutilizzatiunicamenteal
finedisopperirealfabbisognopropriodelleindustrie
delpaeseimportatoreesiaimpeditalariesportazione
inaltriStatimembridellaComunitàdeiprodottiside­
rurgiciimportati,allostatoincuisitrovanoal
momentodell'importazione ;
considerandocheigovernidegliStatimembrisono
staticonsultatisuicontingentitariffaridicuialla
presentedecisione,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,inparticolaregliarticoli2-5,8,
71e74,
vistalaraccomandazione dell'AltaAutoritàn.1/64,
del15gennaio1964,aigovernidegliStatimembri,
relativaalrafforzamento dellaprotezionechecolpisce
iprodottisiderurgiciall'entratanellaComunità('),in
particolarel'articolo3,
vistol'accordodell'8luglio1977stipulatotrairappre­
sentantideigovernidegliStatimembririunitiinsede
diConsigliosullemisuredoganaliperilsecondo
semestre1977,
considerandocheirappresentanti deigovernidegli
Statimembri,riunitiinsedediConsiglio,convengono
daanniall'unanimitàderoghesemestraliaidazidoga­
naliunificatidellaComunitàperl'acciaio;che,a
secondadellasituazione,dettemisureconsistononella
temporaneariduzioneosospensionedideterminati
dazidoganaliovveronellaconcessionedicontingenti
d'importazione adaziridottiosospesiechegliultimi
provvedimenti doganalidelgeneresonostatiadottati
dairappresentanti deigovernidegliStatimembri1*8
luglio1977perilsecondosemestre1977;
considerando chedettemisuresonogiustificatedal
fattochelemerciinoggettononvengonoprodotte,
ovverovengonoprodotteinquantitàinsufficienti ,
nellaComunitàecheinoltrel'importazioneprivile­
giataditalimercinonpregiudicaleimpresesiderur­
gichedellaComunitàchefabbricanoprodottidiretta­
menteconcorrenti ;
considerando chetaliragioniecircostanze,chesono
all'originedellemisuredoganalisemestralidegliStati
membri,neconsentonoanchel'applicazionenel
quadrodellaraccomandazione n.1/64del15gennaioArticolo1
IgovernidegliStatimembrisonoautorizzatiadero­
gareagliobblighirisultantidall'articolo1dellaracco­
mandazionedell'AltaAutoritàn.1/64del15gennaio
1964,nellamisuranecessariaperapplicareaiseguenti
prodottisiderurgici,importatiinprovenienzadaipaesi
terzi,lasospensionedeidaziolafissazionedicontin­
gentitariffarineilimitidellaquantitàedeilivelliindi­
catiafrontediciascunodidettiprodotti:
(')GUn.8del22.1.1964,pag.99/64.

23.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/39
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodotti StatimembriContingente
(int)Dazio
doganale
(in%)
ex73.15AVb)1Vergellaspeciale(vergellainacciaifinialcarbo­Germania(Ri.) 525 0
nio,semplicemente laminataacaldo,diundiame­Benelux 4500 0
trocompresotra4,5e6mmediuncontenutoinFrancia 2000 0
pesodicarboniocompresotra0,62e0,74%)perItalia 3750 0
l'industriadeipneumatici Irlanda 1500 0
ex73.15AVb)1Vergellaspeciale(vergellainacciaifinialcarbo­Benelux 950 0
nio,semplicemente laminataacaldo,diundiame­
trocompresotra4,5e6mmediuncontenutoin
pesodicarboniocompresotra0,62e0,85%)per
l'industriadeipneumatici
ex73.15AVb)1Vergellaspeciale(inacciaifinialcarbonio,sempli­Germania(R.f.)8500 0
cementelaminataacaldo,diundiametrocom­Benelux 1350 0
presotra4,5e13mm)perlafabbricazione diFrancia 1400 0
molleedifilidetti«cordedipianoforte »conun
contenutoinpeso
—da0,60a1,05%dicarbonio
—inferioreoparia0,05%inzolfoefosforoin
complesso
—da0,15a0,30%disilicio
—inferioreoparia0,10%pertuttiglialtriele­
mentipresiinsieme,esclusoilmanganeseeil
cromo
(LaRepubblicafederalediGermaniaedilBene­
luxsonoautorizzatiadimportare,nell'ambitodel
propriocontingente,vergellaspecialeinacciaile­
gati,laminatiunicamenteacaldo,diundiametro
compresotra4,5e13mm,perlemolledivalvole,
chepresentaall'analisi,leseguenticaratteristiche :
a)prodottialcromo-vanadio :
0,40—0,65%C;
0,15—0,30%Si;
0,60—0,90%Mn;
0,15—1,10%Cr;
0,15—0,30%Va;
inferioreougualeallo0,30%Mo;
tenoreinPeinSinferioreallo0,035%cia­
scuno;
b)prodottialcromo-silicio :
0,50—0,60%C;
1,35—1,60Si;
0,60—0,80%Mn;
0,55—0,80%Cr;
tenoreinPeinSinferioreallo0,035%ciascu­
no)
ex73.15BVIIa)1Lamieredette«magnetiche »diacciailegatiaGermania(R.f.)600 0
graniorientatiealtapermeabilità ,aventiunaper­
ditainwattnonsuperiorea1,23wattperkgper
unospessoredi0,30mmoa1,26wattperkgper
unospessoredi0,35mm,misurataa1,7teslae50
Hz
ex73.16AIIb)Rotaiedestinateallarilaminazione Francia 3500 0

N.L184/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.77
Articolo2
1.GliStatimembri,aiqualisonostatiaccordaticontingentidoganaliaisensi
dell'articolo1dellapresentedecisione,sonotenutiavigilare,d'intesaconla
Commissione ,affinchésiaeffettuataunaripartizionenondiscriminatoria deicontingenti
tariffaritraipaesiterzi.
2.DettiStatisonotenutiadadottarelenecessariemisureperimpedirela
riesportazione versoaltriStatimembrideiprodottisiderurgiciimportatinell'ambitodei
contingentitariffari,allostatoincuisitrovanoalmomentodell'importazione .
Articolo3
Lapresentedecisioneevalidafinoal31dicembre1977.
Articolo4
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il12luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP