3878/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 13.12.66
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.207/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del12dicembre1966
cheprevedenuovedisposizioniperevitaredeviazioniditrafficonegli
scambiintracomunitari dicarnibovinecongelate
nelloStatomembroesportatoreochesonostate
ammassateinquestoStatomembroperunperiodo
dialmeno12mesiconsecutivi echeabbianofatto
oggettodiuncontrattodivenditastipulatoprima
del31agosto1966eincuisiiprevedal'esportazione
nelloStatomembroindicatodallostessocontratto;
Considerando che,perpoterapplicarelarego­
lamentazione prevista,ènecessarioistituiremisure
dicontrollopergliscambiintracomunitari dicarni
congelate ;
Considerando chequestocontrollopuòessere
effettuatopermezzodelcertificatodicircolazione
perlemercidicuialmodelloDD4;che,aquesto
fine,èopportunoprevederesiaunadichiarazione
dell'esportatoredicarnecongelata,siaunacertifica­
zioneditaledichiarazione fornitadalleautorità
competentidelloStatomembroesportatore ;
Considerando cheèopportunolimitarelavali­
ditàdellaregolamentazione previstafinoaltermine
dellacampagnaincorso;
Considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.14/64/CEEdelConsiglio,
del5febbraio1964,relativoallagradualeattua­
zionediun'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellecarnibovine(*),edinparticolare
l'articolo13,
Considerando cheilregimeapplicabilealleim­
portazionideiprodottidelsettoredellecarnibovine
inprovenienzadaipaesiterziècaratterizzato dalla
riscossionedeidazie,intalunicasi,daiprelievi;
Considerando chel'applicazioneditaleregime
puòessereperturbatadadeviazioniditraffico,in
particolaredelladifferenzachepuòesisteretragli
importideiprelievidagliStatimembriperleimpor­
tazioniinprovenienzadaipaesiterzi;
Considerando chetalideviazioniditraffico
rischianodiverificarsipergliscambidicarniconge­
late;
Considerando che,perevitarequestedeviazioni
ditraffico,èopportunosottoporrelecarniconge­
lateimportatedaunoStatomembroalprelievo
applicabilealleimportazioni inprovenienzadai
paesiterzi;che,tuttavia,perlimitareilregimealle
importazionichepossonoessererealizzateindevia­
zioniditraffico,èopportunononsottoporrealpre­
lievoneiconfrontideipaesiterzilecarnicongelateHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nelcasoin,cuilecondizioniprevisteall'arti­
colo2nonsianorispettate,leimportazioniinpro­
venienzadaunoStatomembrodicarnicongelate (»)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.

13.12.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3879/66
dellaspeciebovinadomesticadellesottovoci02.01
AIIb),puntida1a5dell'allegatoalregolamento
n.47/64/CEE0),chenonsianoquelleimportate
nellaComunitàinesonerodiprelievo,sonosotto­
posteallariscossionedelprelievoapplicabilealle
importazioniinprovenienzadaipaesiterzi.oggettodiuncontrattodivenditastipulatoprima
del31agosto1966incuisiprevedal'esportazione
nelloStatomembroindicatodallostessocontratto;
questadichiarazione èriportatanell'appositospazio
delquadroAdelcertificatodicircolazionedelle
merci,modelloDD4,
b)unvistodell'autoritàcompetentedelloStato
membroesportatoreattestante,previaverìfica,l'esat­
tezzadelladichiarazionedell'esportatore ;questovi­
stoèriportatonell'appositoquadroBdelcertificato
dicircolazionedellemerci,modelloDD4.Articolo2
Articolo4Ledisposizionidell'articolo1nonsonoapplica­
bilinelcasoincuil'importatoreforniscalaprova
—chelecarnisonostatecongelatenelloStato
membroesportatoreo
—chelecarnison,ostateammassatenelloStato
membroesportatoreperunperiododialmeno12
mesiconsecutiviecheabbianofattooggettodiun
contrattodivenditastipulatoprimadel31agosto
1966incuisiprevedal'esportazionenelloStato
membroindicatodallostessocontratto .Quandoilrilasciodelvistodicuiall'articolo
3b)equellodelcertificatodicircolazionedelle
merci,modelloDD4,dapartedelleautoritàdoga­
nali,nonavvengonocontemporaneamente ,devono
esserepresetuttelemisureutiliperevitarequasiasi
rischiodisostituzionedellemerci.
Articolo3 Articolo5
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteinsenoalComitatodigestioneperle
carnibovineaffinchéledisposizionidegliarticoli
precedentisianorispettate .Laprovacheunadellecondizionidicuiall'ar­
ticolo2èsoddisfatta,èfornitaconlapresentazione
alleautoritàcompetentidelloStatomembroimpor­
tatoredelcertificatodicircolazionedellemerci,
modelloDD4,completatodalleseguentiindica­
zioni:
a)unadichiarazionedell'esportatorenellaquale
siprecisichelecarnicongelatedicuitrattasisono
statecongelatenelloStatomembroesportatoreo
chesonostateammassateinquestoStatomembro
peralmeno12mesiconsecutiviecheabbianofattoArticolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Essoèapplicabilefinoal31marzo1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12dicembre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(*)GUn.72del9.5.1964,pag.1142/64.