27.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/105
REGOLAMENTO (CEE)N.1693/73DELCONSIGLIO
del25giugno1973
chestabilisceunasorveglianzacomunitariadelleimportazioni ditaluniprodotti
originaridellaNorvegia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,membri;chetalecollaborazione deveesseretantopiù
strettainquantoènecessariochelaCommissione
possaadottareleopportunemisureperristabilire i
dazidelletariffedoganaliquandounodidettimassi­
malièraggiunto;v
considerando chegliimportistipulatiall'allegatoCdi
dettoprotocollorappresentano imassimaliindicativi
annuali;che,tuttavia,essendol'entratainvigoredell'
accordoprevistaperil1"luglio1973,laclausola
«proratatemporis»dell'articolo4delprotocolloè
applicabile ;
considerando cheperiprodottiaiqualisiapplica,ai
sensidegliarticoli2e3dell'accordo,ilritmonor­
maledisoppressione deida/idoganalièopportuno
seguirel'evoluzionedelle,loroimportazioni ;v"hea
talefinesidevepermettereallaComunitàdipreve­
dere,sedelcaso,idoneemisureondeevitarequal­
siasidannoall'industriacomunitaria echeequindi
opportunosottoporreleimportazioni didettipro­
dottiadunsistemadisorveglianza ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,edinparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunitàecono­
micaeuropeaeilRegnodiNorvegia(')èstatofir­
matoil14maggio1973;
considerandochegliarticoli2e3diquestoaccordo
stabilisconolaprogressivasoppressionedeidazidoga­
naliperiprodottiaiqualiessosiapplica;che,inde­
rogaaquestiarticoli,gliarticoli1,2e3delproto­
collon.ìallegatoall'accordostabilisconocheperle
importazioni ditaluniprodottienumeratinell'alle­
gatoCdelprotocolloilbeneficiodellariduzionedei
dazièlimitatanel1973adeimassimaliindicativial
disopradeiqualipossonoessereristabilitiidazidoga­
naliapplicabilineiconfrontideipaesiterzi;cheper
l'applicazionediquest'ultimadisposizioneènecessa­
riochelaComunitàsiaregolarmenteinformatadel­
l'evoluzionedelleimportazionideiprodottiinque­
stioneoriginaridellaNorvegia;chepertantoèoppor­
tunoassoggettarel'importazione didettiprodotti
nellaComunitàadunsistemadisorveglianza ;
considerando chequestoobiettivopuòessererag­
giuntomediantericorsoaduntipodigestionebasata
sull'imputazione ,suscalacomunitaria ,delleimpor­
tazionideiprodottiinquestioneaimassimaliindica­
tivi,manmanochequestiprodottivengonopresen­
tatiindoganaaccompagnati daunadichiarazione di
immissionealconsumo;chequestotipodigestione
deveprevederelapossibilitàdiristabilireidazidelle
tariffedoganalinonappenaidettimassimalisiano
statiraggiuntialivellocomunitario ;
considerandochequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazionestrettaeparticolarmente rapidatragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeveinpar­
ticolarepoterseguirelostatodiimputazioneneicon­
frontideimassimaliindicativiedinformarnegliStariHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo/
1.Dal1°luglio1973al31dicembre1973,ven­
gonosottoposteadunasorveglianzacomunitariale
importazioni deiprodottioriginaridellaNorvegia
che,aisensidegliarticoli1,2,3e4edell'allegatoC
delprotocollon.1dell'accordotralaComunitàeco­
nomicaeuropeaeilRegnodiNorvegia,sonooggetto
dimassimaliindicativiannui.
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatisticheeilivellideimassi­
maliindicativicherisultanodall'applicazionedella
clausola«proratatemporis»anormadell'articolo4
didettoprotocollo,sonoindicatinell'allegatoI.
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengono
effettuatemanoamanochequestiprodottisonopre­
sentatiindoganaaccompagnati dadichiarazioni di
immissionealconsumoecorredatidiuncertificatodi
circolazionedellemerciconformealleregoleenun­
ciatenelprotocollon.3dell'accordodicuialpara­
grafo1. (')Vedasipag.2dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L171/106 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.6.73
naridellaNorvegiasonosottopostiasorveglianza
comunitaria .
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionididettiprodotti;aquesto
scopovengonopresiinconsiderazione soltantoipro­
dottiprèsentatiindoganaaccompagnatidadichiara­
zionidiimmissionealconsumoecorredatidiuncer­
tificatodicircolazione dellemerciconformealle
regoleenunciatenelprotocollon.3dell'accordodi
cuiall'articolo1.Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindica­
tivosoltantoseilcertificatodicircolazione delle
mercivienepresentatoprimadelladataincuièrista­
bilitalariscossionedeidazidoganali.
Ilgradodiesaurimentodeimassimaliècostatatò,a
livellodellaComunità,sullabasedelleimportazioni
imputatenellecondizionistabiliteaicommiprece­
denti.
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionieffettuatesecondole
modalitàsoprastabilite.
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti
laCommissione puòristabilire,medianteregola­
mento,perl'insiemedellaComunitàesinoallafine
dell'annocivilelariscossionedeidaziapplicabilinei
confrontideipaesiterzi.
InuoviStatimembriprocedonosimultaneamente al
ristabilimento deidaziprevistiall'articolo4,letteraf),
delprotocollon.1dell'accordodicuialparagrafo1.Articolo3
Alfinediassicurarel'applicazionedelpresenterego­
lamento,laCommissioneadottatuttelemisureutili,
instrettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo2 Articolo4
Nelperiododal1°luglio1973al31dicembre1973le
importazionideiprodottidicuiall'allegatoIIeorigi­IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì25giugno1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.VANELSLANDE

27.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/107
ALLEGATO 1
ELENCODEIPRODOTTI LACUIIMPORTAZIONE ÈSOGGETTA ADEIMASSIMALI
INDICATIVI NEL1973
Iniziodellasorveglianza :1°luglio1973
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
28.56Carburi(carburidisilicio,diboro;carburi
metallici,ecc.)
INI
48.01A.disilicio
Cartaecartonifabbricatimeccanicamente ,com­
presal'ovattadicellulosa,inrotolioinfogli:
C.Cartaecartonikraft:
II.altri:28.56-10 17250
IN2 —Cartaecartonikraftpercoper­
tine,detti«kraftliner»(a)48.01-15,21,31 7500
IN3 —Cartakraftperpacchidigrande
capienza(a)48.01-16,23 14250
IN4 —nonnominati
exE.altri:48.01-08,09,11,12,13,
17,19,25,26,27,
28,29,3313500
IN5 —Cartabibbia,cartavelina;altrecarte
dastampaedaltrecartedascrittura,
senzapastadilegnomeccanica *o
aventetenoreinpastadilegnomec­
canicainferioreoparial5%(a)48.01-58,61,62 17500
IN6 —Cartadastampaocartadascrittura
conpastadilegnomeccanica (a),
esclusalacartavelina48.01-64,68 57000
IN7 —Cartasemichimicaperscanalature
detta«fluting»(a)48.01-75 21750
IN8 —Cartadaimballaggioalsolfato(a)48.01-71,73 10000
IN9 —nonnominati,esclusal'ovattadicel­
lulosaodellenappedifibredicellu­
losadette«tessute»48.01-41,43,45,52,53,
54,55,56,77,82,
84,86,88,91,93,
95,9716500
IN1048.03
48.07Cartaecartonipergamentieloroimitazioni,
compresalacartadetta«cristallo»,inrotolio
infogli
Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnati
ocoloritiinsuperficie (marmorizzati ,fantasia
oindiennésesimili)ostampati(diversida
quellidellavocen.48.Ó6edelcapitolo49),in
rotolioinfogli:
R.altri:48.03-tuttiinn. 10500
IN11 —nonnominati,esclusalacartapatinata
perlastampaolascrittura48.07-55,56,64,65,66,
68,70,81,85,91,
97,9911000
(a)Acondizionechesianoconfermaalledefinizioniriportateinfine.

N.L171/108 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.6.73
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
73.02Ferro-leghe :
A.Ferro-manganese :
IN12 II.altro
Γ).Ferro-silico-manganesc73.02-19,40 67500
IN13 C.Ferro-silicio 73.02-30 90000
IN14 F.Ferro-cromo eferro-silico-cromo 73.02-51,55 11500
G.altre:
IN15 —Ferro-vanadio 73.02-83 245
IN16 —nonnominati,esclusoferro-molibdeno 73:02-60,70,98 5500
76.01Alluminiogreggio;cascamierottamidiallu­
minio:
IN17 A.Alluminiogreggio 76.01-11,15 95000
IN1876.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,diallu­
minio76.02-tuttiinn, 6000
IN1976.03Lamiere,lastre,foglienastri,dialluminio,di
■spessoresuperiorea0,20mm76.03-tuttiinn. 9000
DEFINIZIONI
ex48.01CIICartaecartonekraftpercopertine,detti«kraftliner»
Sonoconsideraticartaecartonekraftcopertine,detti«kraftliner»,lacarta
oilcartoneapparecchiati omanolucidi,presentatiinrotoli,dilarghezza
ugualeosuperiorea110cm,conuntenoredipastachimicadilegno
resinosoalsolfatougualeosuperioreal90%dellacomposizione fibrosa
totale,conpesoalmetroquadrosuperiorea115geconunindicedi
rotturaMullenugualeosuperiorea35.
ex48.01CIICartakraftpersacchidigrandecapacità
Èconsideratacartakraftpersacchidigrandecapacità,iacartaap­
parecchiata,presentatainrotolidilarghezzasuperiorea70cm,conun
tenoredipastachimicadilegnoresinosoalsolfatougualeosuperioreal
90%dellacomposizione fibrosatotale,conpesoalmetroquadrouguale
osuperiorea60geinferioreougualea115g,conunindicedirottura
Mullenugualeosuperiorea38eilcuiallungamento insensotrasversale
èsuperiorea5%el'allungamento insensodimacchinasuperiorea3%.
ex48.01EAltracartaperlastampaealtracartaperlascrittura,senzapastadilegno
meccanicaoconuntenoredipastadilegnomeccanicainferioreouguale
a5%
Èconsiderataaltracartaperlastampaoaltracartaperlascritturasenza
pastadilegnomeccanicaoconun.tenoredipastadilegnomeccanica
inferioreougualea5%,lacartachenonsiamanolucida ,perlastampa
«olascrittura,conuntenoredipastadilegnomeccanicanonsuperiorea
5%dellacomposizionefibrosatotale.

27.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/109
ex48.01ECartaperlastampaeperlascritturaconpastadilegnomeccanica
Econsideratacartaperlastampaoperlascritturaconpastadilegno
meccanica,lacartachenonsiamonolucida,perlastampaoperlascrit­
tura,conuntenoredipastadilegnomeccanicasuperiorea5%dello
composizionefibrosatotale.
ex48.01ECartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»
Èconsideratacartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»,la
cartapresentatainrotolidilarghezzaugualeosuperiorea110cm,ilcui
tenoredipastagrezzasemichimica (pastaottenutacontrattamentochimico
moderatoseguitodatrattamentomeccanico),dilegnodilatifoglio,è
ugualeosuperiorea70%dellacomposizionefibrosatotaleelacuiresi­
stenzaallacompressionemisurataconilmetodoCMT(ConcoraMedium
Test)èsuperiorea20kgf.
ex48.01ECartadaimballaggioalsolfito
Èconsideratacartadaimballaggioalsolfitolacartamonolucidanon
coloratainpastaconuntenoredipastachimicadilegnoalbisolfito,
grezzaoimbianchita,superiorea40%dellacomposizione fibrosatotale,
conuntenorediceneriinferioreougualeall'8%econunindicedirot­
turaMullenugualeosuperiorea25.

N.L171/110 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.6.73
ALLEGATO 11
ELENCODEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 2
Iniziodellasorveglianza :1°luglio1973
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexc
1 2 3 4
28.04Idrogeno;gasrari;altrimetalloidi :
C.altrimetalloidi :
IIN1 exV.Silicio 28.04-93,95
IIN244.15Legnoimpiallacciato elegnocompensato ,anchecommisticonaltre
materie;legnointarsiatooincrostato44.15-tuttiinn.
IIN344.18
48.05Legnodetto«artificiale»o«ricostituito»,formatocontrucioli,
segatura,farinadilegnooaltriavanzilegnosi,agglomeraticon
resinenaturalioartificialioconaltrilegantiorganici,inpannelli,
lastre,blocchiesimili
Cartaecartonisemplicemente ondulati(ancheconcoperturaincol­
lata),increspati,pieghettati,goffrati,impressiaseccooperforati,in
rotolioinfogli:44.18-tuttiinn.
IIN4 B.altri 48.05-21,29,30,50,
80
IIN548.09
56.01Lastrepercostruzioni,dipastadicarta,dilegnosfibratoodivege­
talidiversisfibrati,ancheagglomeraticonresine'naturalioartificiali
oconaltrilegantisimili
Fioccodifibretessilisinteticheedartificiali,inmassa:48.09-tuttiinn.
IIN6
56.02B.difibretessiliartificiali
Fasci(câbles)dafioccodifibretessilisinteticheedartificiali:56.01-21,23,25,29
IIN7 B.difibretessiliartificiali 56.02-21,23,25,29
IIN874.03Barre,profilatiefilidisezionepiena,dirame 74.03-tuttiinn.
IIN974.04Lamiere,lastre,foglienastridirame,dispessoresuperiorea0,15
mm74.04-tuttiinn.
IIN1074.05Foglienastrisottilidirame(anchegoffrati,tagliati,perforati,rico­
perti,stampatiofissatisucarta,cartone,materieplasticheartificiali
osupportisimili),dispessoredi0,15mmomeno(noncompresoil
supporto)74.05-tuttiinn.
IIN11 74.06Polveriepagliettedirame 74.06-tuttiinn.
IIN1274.07Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,dirame 74.07-tuttiinn.

27.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/111
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDe.signa7.ione dellemerci CodiceNimexc
1 2 3 ' 4
I 78.01Piombogreggio(ancheargentifero);cascamierottamidipiombo:
A.Piombogreggio:
IIN13
79.01II.altro
Zincogreggio;cascamierottamidizinco78.01-12,13,15,19
IIN14 A.Zincogreggio 79.01-11,15
IIN1581.01Tungsteno (wolframio),greggioolavorato 81.01-tuttiinn.
IIN1681.02Molibdeno,greggioolavorato 81.02-tuttiinn.
IIN1781.03
81.04Tantalio,greggioolavorato
Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermetgreggiolavorati:81.03-tuttiinn.
IIN18 B.Cadmio
C.Cobalto81.04-16,18
IIN19 II.lavorato 81.04-23
IIN20 D.Cromo 81.04-26,28
IIN21 E.Germanio 81.04-31,33
IIN22 F.Afnio(celtio) 81.04-36,38
IIN23 G.Manganese 81.04-41,43
IIN24 H.Niobio(colombio) 81.04-46,48
IIN25 IJ.Antimonio 81.04-51,53
.IIN26 K.Titanio 81.04-56,58
IIN27 L.Vanadio 81.04-61,63
IIN28 M.UranioimpoveritoinU235 81.04-69
IIN29 O.Zirconio 81.04-81,83
IIN30 P.Renio 81.04-91,93
IIN31 Q.Gallio,indio,tallio 81.04-94,95
IIN32 R.Cermet 81.04-97,98