N.L221/58 1.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2112/71DELLACOMMISSIONE
del30settembre1971
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabase
dicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1550/
71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3),modificatoperul­
timodalregolamento (CEE)n.1553/71(4),inpar­
ticolarel'articolo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.2099/
71(«);
considerandocheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispettoallamediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25unità
dicontoper100kgdiprodottodibase;chei
prelieviattualmenteinvigoredebbonodiconse­
guenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1080/68(6),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(7),efissatial­
l'allegatodelregolamento (CEE)n.2099/71sono
modificaticonformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1"ottobre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117de!19.6.1967,pag.2269/67. («)GUn.L181del27.7.1968,pag.6.
(7)GUn.L179del25.7.1968,pag.8. (*)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L164del22.7.1971,pag.5.
(5)Vedasipagina23dellapresenteGazzettaufficiale.

1.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/59
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30settembre1971chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(salvoSAMA­
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)SAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya
11.01EI
11.01EH
11.01H
11.01K
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)
11.02AVili
11.02AIX
11.02BIa)4
11.02BIb)4
11.02Bile)
11.02BIId)Farinadigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseèinferioreod
ugualeall'I,5%inpeso(*)
Farinadigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseèsuperiore
all'I,5%inpeso(*)
Farinadimiglio(x)
Farinadisorgo(*)
Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseè
inferioreodugualeall'I,5%inpeso,destinatiall'industriadella
birra(*)
Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseè
inferioreodugualeall'I,5%inpeso,nondestinatiall'industria
dellebirra(1)
Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseè
superioreall'I,5%inpeso(*)
Semoleesemolinidimiglio(*)
Semoleesemolinidisorgo11)
Cerealimondati(decorticatiofilati)dimiglioH
Cerealimondatietagliatiospezzati(dettigrützeogrutten)di
miglio(J)
Cerealimondati(decorticatiofilati)anchetagliatiospezzatidi
granturco(^
Cerealimondati(decorticatiofilati)anchetagliatiospezzatidi
sorgo0)
CerealiperlatidigranturcoH
Cerealiperlatidimiglio(!)
Cerealiperlatidisorgo(')
Cerealisolamentespezzatidigranturco(*)
Cerealisolamentespezzatidimiglio(x)
Cerealisolamentespezzatidisorgo(*)
Cerealischiacciatidimiglio(*)
Fiocchidimiglio(^
CerealischiacciatiofiocchidigranturcoC)
Cerealischiacciatiofiocchidisorgo(')
Agglomerati (pellets)digranturco(')
Agglomerati (pellets)dimiglio(*)
Agglomerati (pellets)disorgo(*)
Germidicerealidiversidaquellidifrumento (grano),anche
sfarinati
Farineesemolininondenaturatidisago,dimanioca,d'arrow-root ,
disalepedialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffa
doganalecomunedestinatiallafabbricazione diamidoofecola8,317
4,680
3,811
4,671
3,393
8,317
4,680
3,811
4,671
5,836
5,836
[7,199
7,184
7,199
5,836
7,184
4,680
3,811
4,671
3,811
6,784
8,317
8,301
8,317
3,811
4,671
3,757
4,2877,817
4,430
3,561
4,421
2,893
7,817
4,430
3,561
4,421
5,586
5,586
6,949
6,934
6,949
5,586
6,934
4,430
3,561
4,421
3,561
6,284
7,817
7,801
7,817
3,561
4,421
3,257
2,40711.02CV
11.02CVII
11.02CVili
11.02DV
11.02DVII
11.02DVIII
11.02Ela)4
11.02EIb)4
11.02EIIc)
11.02EIId)
11.02FV
11.02FVili
11.02FIX
11.02GII
11.06BI

N.L221/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.71
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(salvoSAMA­
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)SAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania
Rep.Uganda,
Rep.Kenya
Farineesemolininondenaturatidisago,dimanioca,d'arrow-root ,
disalepedialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffa
doganalecomunenondestinatiallafabbricazione diamidoo
fecola
Amidodigranturco
Fecoladipatate
Amididicerealidiversidalgranturco,risoefrumento(grano),e
fecoladiversadallafecoladipatate
Glutineefarinadiglutine,nontorrefatti,diversidaquellidi
frumento(grano)
Glucosiodiversodalglucosiocontenente,allostatosecco,99%o
più,inpeso,diprodottopuro(2),sottoformadipolvere
cristallinabianca,ancheagglomerata
Glucosioesciroppodiglucosio,diversidalglucosioesciroppodi
glucosio,contenenti,allostatosecco,99°/oopiù,inpeso,di
prodottopuro(2),presentatisottoformadiversadaquellodi
polverecristallinabianca,ancheagglomerata
Glucosioaromatizzato ocoloratosottoformadipolverecristallina
biancaancheagglomerata
Glucosioesciroppodiglucosioaromatizzatiocoloratipresentati
sottoformadiversidaquelladipolverecristallinabiancaanche
agglomerata8,692
4,287
4,287
4,287
18,214,
11,375
8,087
11,375
8,0876,812
2,587
2,587
1,294 .
3,214
3,375
2,587
3,375
2,58711.06BII
11.08AI
11.08AIV
11.08AV
11.09Ali
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII
(')Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,siconsideranocomeapparto
nentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetri«)Ewersmodificato),calcolatosullamateriasecca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri,(inpeso),calcolatosullamateriasecca,(dedottelesostanzemineralichepossonoesserestateaggiunte),inferioreopari
al2%perilgranturco,ilmiglioeilsorgo.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
(2)Taleprodottodicuiallasottovocetariffaria17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento n.189/66/CEE,allostessoprelievoprevisto
periprodottidicuiallasottovooe17.02BII.