ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L274/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2864/91DELLACOMMISSIONE
del30settembre 1991
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1724/91(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2795/91dellaCommis­
sione(3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2795/91ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,1.Limportodellaiutodicuialiarticolo2delregola­
mento(CEE)n.1491/85,èfissatonell'allegato.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutoperlacampagnadi
commercializzazione 1991/1992perisemidisoiasarà
confermatoosostituitoadecorreredal1°ottobre1991per
tenercontodelleconseguenzedelregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagnadicommercializza­
zione1991/1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30settembre1991,chefissal'importodell'aiutoper
isemidisoia
(ECU/100kg)
ICorrente
1001°term.
11(')2°term.
1203°term.
l(')4°term.
2(')5°term.
30
Semiraccoltiin: 20,637 20,583 20,655 20,116 20,223 19,900
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/
1992,conformemente all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione
1990/1991pergliStatimèmbriadeccezionedellaSpagna.
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.0GUn.L162del26.6.1991,pag.35.0GUn.L269del25.9.1991,pag.22.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2815/91 DELLA COMMISSIONE del 25 settembre 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 3923 21 00 originari della Tailandia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio -



Gazzetta ufficiale n. L 271 del 27/09/1991 pag. 0012 - 0012



REGOLAMENTO (CEE) N. 2815/91 DELLA COMMISSIONE del 25 settembre 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 3923 21 00 originari della Tailandia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1991 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regolamento (CEE) n. 3831/90, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffarie preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti del codice NC 3923 21 00 originari della Tailandia il massimale individuale è fissato a 4 599 000 ecu; che, in data 7 maggio 1991, le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari della Tailandia hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Tailandia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 30 septembre 1991, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Tailandia: Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 10.0480 3923 21 00 Sacchi, sacchetti, buste, bustine e cartocci di polimeri di etilene Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 1991. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1.
21.9.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N..L265/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2761/91DELLACOMMISSIONE
del20settembre 1991
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2591/91dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2712/91(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23settembre
1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20settembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.0GUn.L243del31.8.1991,pag.8.
(4)GUn.L257del14.9.1991,pag.7.

N.L265/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.9.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20settembre1991,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
\ Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
9 10 11 12
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
100610271 0 0 0 —
10061092 0 0 0—
10061094 x0 0 0—
10061096 0 0 0—
10061098 0 0 0—
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0—
10062017 0 0 0—
10062092 0 0 0
10062094 0 0 0—
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0—
10063025 0 0 0'—
10063027 0 0 0 —
-10063042 0 0 0 .—
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0—
10063061 0 0 0—
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —'
10064000 0 0 0 0
14.9.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L257/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2711/91DELLACOMMISSIONE
del13settembre1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglioO,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil12
settembre1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1849/91dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2693/
91C); HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14settembre
1991.considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1849/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13settembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L54del28.2.1991,pag.22.0GUn.L168del29.6.1991,pag.16.
(<)GUn.L255del12.9.1991,pag.14.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L257/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.9.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13settembre1991,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 37,81(')
17011190 37,81(')
17011210 37,81(')
17011290 37,81(')
17019100 43,18
17019910 43,18
17019990 43,18(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti .
REGOLAMENTO (CEE) N. 2655/91 DELLA COMMISSIONE del 5 settembre 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 1257/91 recante modalità relative all' aiuto all' ammasso privato dei formaggi Kefalotyri e Kasseri -



Gazzetta ufficiale n. L 249 del 06/09/1991 pag. 0013 - 0013



REGOLAMENTO (CEE) N. 2655/91 DELLA COMMISSIONE del 5 settembre 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 1257/91 recante modalità relative all'aiuto all'ammasso privato dei formaggi Kefalotyri e Kasseri LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1630/91 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 3 e l'articolo 28, considerando che, a norma dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1257/91 della Commissione (3), è concesso un aiuto all'ammasso privato di 4 000 t di formaggi Kefalotyri e Kasseri prodotti con latte di pecora; che la normativa greca in materia di fabbricazione dei suddetti formaggi prevede che essi possano essere fabbricati con latte di pecora o di capra o con una miscela di questi due tipi di latte; che è opportuno adattare il regolamento succitato per tener conto della normativa nazionale greca; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1257/91 è sostituito dal seguente: « Articolo 1 È concesso un aiuto all'ammasso privato di 4 000 t di formaggi Kefalotyri e Kasseri fabbricati con latte di pecora o di capra o con una miscela di questi due tipi di latte prodotto nella Comunità e rispondenti alle condizioni di cui agli articoli 2 e 3. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 15 maggio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 settembre 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 19. (3) GU n. L 120 del 15. 5. 1991, pag. 12.
4.9.91 N.L246/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2630/91DELLACOMMISSIONE
del3settembre 1991
recanteaperturadigarerelativeagliaiutiperrammassoprivatodicarcassee
mezzenediagnello
ognizonadiquotazione ;cheepertantoopportunoindire
gareseparateperognunadellezoneincuisussistonoi
presuppostirichiesti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1741/91(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3446/90della
Commissione ,del27novembre1990,recantemodalitàdi
applicazionedellaconcessionediaiutiall'ammasso
privatodicarniovineecaprine(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1258/91(4),prevedelemodalità
relativeallaproceduradigara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3447/90della
Commissione ,del28novembre1990,chestabiliscele
condizioniparticolariperlaconcessionediaiutiall'am­
massoprivatonelsettoredellecarniovineecaprinef5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1258/91,
hastabilitoinparticolareiquantitativiminimiperiquali
possonoesserepresentateofferte;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo7,para­
grafo3delregolamento (CEE)n.3013/89,ènecessaria
l'aperturadiunaproceduradigaraperl'aiutoall'ammasso
privato;
considerando che,anormadellostessoarticolo,tali
misuresonoadottatetenendocontodellasituazionediHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Sonoindettegareseparateperlaconcessionediunaiuto
all'ammassoprivatodicarcasseemezzenediagnelloin
GranBretagna,inDanimarca,inIrlanda,nell'Irlandadel
Nord,nellaRepubblicafederalediGermaniaeneiPaesi
Bassi.
Fermerestandoledisposizionidelregolamento (CEE)n.
3447/90,leoffertepossonoesserepresentateagliorga­
nismidiinterventodeirispettiviStatimembri.
Articolo2
Leoffertedevonoesserepresentateairispettiviorganismi
diinterventoentroleore14,00del12settembre1991.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3settembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L163del26.6.1991,pag.41.
(3)GUn.L333del30.11.1990,pag.39.
(4)GUn.L120del15.5.1991,pag.15.0GUn.L333del30.11.1990,pag.46.
N.L238/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.8.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2542/91DELLACOMMISSIONE
del26agosto1991
chefissaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
cuilaCommissione haconoscenza,conduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1628/91(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1828/91dellaCommissione (3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2206/91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1828/91aidatiedallequotazionidiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2settembre
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L150del15.6.1991,pag.16.
OGUn.L166del28.6.1991,pag.49.
MGUn.L203del26.7.1991,pag.13.

27.8.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26àgosto1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlecarnibovinecongelate(')
(ECU/100kg)
CodiceNC Importo
Pesonetto
02021000 (■)187,587
02022010 (')187,587
02022030 (')150,070
02022050 (■)234,484
02022090 (')281,381
02023010 (')234,484
02023050 (')234,484
02023090 (')322,650
02062991 (')322,650
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.715/90,modificato,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatidirettamentenei
dipartimentifrancesid'oltremare.
29.8.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L240/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2556/91DELLACOMMISSIONE
del28agosto1991
chefissailprelievoall'importazióne perilmelasso
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(5),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'eoipubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil27agosto
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1854/91dellaCommissione (3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2509/91(4);
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.1854/91ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81è
fissato,perimelassi,anchedecolorati(codiciNC
17031000e17039000),a0,82ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29agosto1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28agosto1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L168del29.6.1991,pag.27.
(4)GUn.L233del22.8.1991,pag.13.(5)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
N.L236/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.8.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2533/91DELLACOMMISSIONE
del23agosto1991
chesopprimel'importocorrettoredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidipomodoriinprovenienzadallaSpagna
considerandocheilregolamento (CEE)n.2477/91della
Commissione (3)haistituitounimportocorrettoreda
riscuotereall'importazionenellaComunitàadiecidi
pomodoriinprovenienzadallaSpagna;
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièabrogatounimportocorrettoreistituitoinapplica­
zionedell'articolo3,paragrafo 1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,l'importo
correttoredariscuotereall'importazionenellaComunitàa
diecidipomodoriinprovenienzadallaSpagnadeveessere
abrogato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazione diortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagnaperiqualièfissatounprezzodi
riferimentoneiconfrontideipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3815/89dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)2477/91èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24agosto1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23agosto1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.0GUn.L371del20.12.1989,pag.28. 0GUn.L227del15.8.1991,pag.31.