6.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1061/82DELLACOMMISSIONE
del4maggio1982
relativoallafornituradifrumentoteneroalProgrammaalimentaremondialea
titolodiaiutoalimentarenelquadrodelregolamento (CEE)n.3723/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,22luglio1980,recantemodalitàgeneralidapplica­
zioneperl'esecuzioneditaluneazionidiaiutoalimen­
tarenelsettoredeicerealiedelrisoQ,modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3323/81(8);cheè
necessarioprecisare,perl'azionecomunitariaprevista,
lecaratteristiche deiprodottidafornire,nonchéle
condizionidiconsegnachefiguranonegliallegatidel
presenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3808/81(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2543/73(*),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,conregolamento (CEE)n.3723/
81(*),ilConsigliohadecisounaiutoalimentareecce­
zionaleafavoredeipaesimenoprogrediti,delvalore
di40milionidiECU;chesonostatistanziativari
importiperlafornituradicerealiedirisoafavoredi
talunipaesiterziedorganizzazioni ;
considerandocheènecessarioprevederel'esecuzione
ditaleazioneinconformitàdellenormestabilitedal
regolamento (CEE)n.1974/80dellaCommissione ,delHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventofranceseèincaricatodell'at­
tuazionedelleproceduredimobilitazione ediforni­
turainconformitàdelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1974/80edallecondizionichefiguranonegli
allegati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L382del31.12.1981,pag.37.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.89.
(4)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(ÓGUn.L263del19.9.1973,pag.1.
(6)GUn.L373del29.12.1981,pag.11.0GUn.L192del26.7.1980,pag.11.
(8)GUn.L334del21.11.1981,pag.27.

N.L123/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.5.82
ALLEGATOla
1.Programmadiesecuzione :1981.
2.Beneficiario :Programmaalimentaremondiale(PAM).
3.Luogoopaesedidestinazione :Etiopia.
4.Prodottodamobilitare :frumentotenero.
5.Quantitativototale:8000tonnellate.
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodellattuazionedellaprocedura :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-Paris7e(télex
OFIBLE270807F).
8.Mobilitazione delprodotto:intervento.
9.Caratteristiche dellamerce:ilfrumentotenerodeveesserediqualitàsana,lealeemercantilee
corrisponderealmenoallaqualitàpanificabilerichiestaperl'intervento.
10.Condizionamento :allarinfusa+164000sacchidiiutanuovi,vuoti,diunacapacitàdi50
chilogrammi ,100aghieilfilonecessario;
iscrizionesuisacchiimpressaconletteredialmeno5cmdialtezza:
«ETHIOPIA1270/WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /
ACTIONOFWORLDFOODPROGRAMME ».
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità.
12.Fasediconsegna:cif.
13.Portodisbarco:AssaboGibouti.
14.Procedura(hiapplicareperdeterminarelespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:18maggio1982,alleore12.
16.Periodod'imbarco:giugno1982.
17.Importodellacauzione:6ECU/t.
\

6.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/27
BILAGIb—ANHANGIb—fiAPAPTHMA16—ANNEXlb—ANNEXEIb—ALLEGATOIb—BIJLAGEIb
Partietsnummer Indskibningshavn Mængde(t)Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartieVerschiffungshafen Menge(t)NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοι ΌνομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτοΟ Τόποςάποθηκεύσεως
NumberoflotPortofshipment Tonnage Addressofstore Townatwhichstored
NumérodulotPortd'embarquement Tonnage Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaPortod'imbarco Tonnellaggio Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninlading Hoeveelheid (t)Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 Fællesskabshavne 8000Magasinsrurauxdel'Ouest SilodeNeuille-Pont -Pierre
Hafenderz.i.LesYvandières LaGare
Gemeinschaft avenueYvesFarges F-37300Neuille-Pont-Pierre
ΚοινοτικόςF-3770Saint-Pierre-des-Corps
λιμένας
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap

N.L123/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.5.82
-*
ALLEGATOII
1.Programmadiesecuzione :1981.
2.Beneficiario :Programmaalimentaremondiale(PAM).
3.Luogoopaesedidestinazione :Somalia.
4.Prodottodamobilitare :granturco.
5.Quantitativototale:4630tonnellate. ,
/•i6.Numerodipartite:1. -I
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
Officenationalinterprofessionnel descereales(ONIC),21,avenueBosquet,F-Paris7e(télex
OFIBLE270807).
8.Mobilitazione delprodotto:sulmercatodellaComunità.
9.Caratteristiche dellamerce:ilgranturcodeveesserediqualitàsana,lealeemercantilee
corrisponderealmenoallaqualitàtipoperlaqualeèfissatoilprezzod'intervento.
10.Condizionamento :
—insacchinuovi('):
—sacchidiiutadiunpesominimodi600g;
—pesonettodeisacchi:50kg;
—iscrizionesuisacchiimpressaconletteredialmeno5cmdialtezza:
«SOMALIA1207EXPVI/MAIZE/MOGADISCIO /GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFWORLDFOODPROGRAMME ».
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità.
12.Fasediconsegna:cif.
13.Portodisbarco:Mogadiscio.
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:18maggio1982,alleore12.
16.Periodod'imbarco:giugno1982.
17.Importodellacauzione:6ECU/t.
(')Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,1aggiudicatariofornisceil2%disacchivuotichede­
vonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecareriscrizione,seguitadauna
«R»maiuscola .