83/16/CEE: Bilancio estimativo del Consiglio del 21 dicembre 1982 relativo alle carni bovine destinate all' industria di trasformazione per il periodo 1o gennaio - 31 dicembre 1983



Gazzetta ufficiale n. L 023 del 26/01/1983 pag. 0028 - 0029



***** BILANCIO ESTIMATIVO DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1982 relativo alle carni bovine destinate all'industria di trasformazione per il periodo 1o gennaio - 31 dicembre 1983 (83/16/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune del mercato nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione del 1979, in particolare l'articolo 14, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, ADOTTA IL PRESENTE BILANCIO ESTIMATIVO: INTRODUZIONE Il presente bilancio si riferisce al periodo 1o gennaio - 31 dicembre 1983. Esso è elaborato in base agli elementi di cui la Commissione dispone e in funzione delle previsioni attualmente formulabili. Esso risulta dalla stima del fabbisogno industriale e delle disponibilità comunitarie di carni delle qualità e presentazioni atte all'utilizzazione industriale, in appresso denominate « carni da trasformazione ». Il fabbisogno industriale di carni da trasformazione è stato valutato sulla base dei quantitativi di carni fresche o congelate lavorati annualmente. Le disponibilità comunitarie di carni da trasformazione sono state valutate in base ai quantitativi di carni fresche normalmente utilizzati a tal fine. CAPITOLO I Disponibilità di carni da trasformazione Secondo i dati forniti dagli Stati membri alla Commissione nel settembre 1982, le disponibilità comunitarie di carni fresche da trasformazione di produzione interna possono essere valutate per il 1983 a 1 026 000 tonnellate espresse in carni con osso. È da ritenersi inoltre che, alla fine del 1982, esisteranno disponibilità giacenti al pubblico ammasso nella Comunità, provenienti da acquisti d'intervento. Il volume di queste disponibilità rispondenti ai requisiti richiesti per le carni da trasformazione può essere stimato a 46 000 tonnellate espresse in carni con osso. Con effetto dal 1o gennaio 1983 la Comunità intende aprire un contingente tariffario di 50 000 tonnellate di carni congelate disossate, corrispondenti a 65 000 tonnellate espresse in carni con osso. L'esperienza dimostra che, nell'ambito di questo contingente 6 900 tonnellate di carni congelate espresse in carni con osso verranno importate nel 1983 ai fini della trasformazione. Per il 1983, il quantitativo di carni originarie del Botswana, del Kenya, del Madagascar e dello Swaziland che può essere importato nella Comunità e che risponde ai requisiti per le carni da trasformazione può essere valutato a 4 100 tonnellate espresse in carni con osso. Le disponibilità totali per la trasformazione per il 1983 saranno pertanto le seguenti: (in tonnellate) 1.2 // - carni fresche: // 1 026 000 // - carni congelate provenienti dagli acquisti all'intervento: // 46 000 // - carni congelate importate nell'ambito del contingente GATT: // 6 900 // - carni congelate importate in base alla convenzione ACP: // 4 100 1 083 000 CAPITOLO II Fabbisogno industriale di carni da trasformazione Secondo i dati forniti dagli Stati membri alla Commissione nel settembre 1982 il fabbisogno comunitario di carni da trasformazione può essere valutato per il 1983 a 1 143 000 tonnellate espresse in carni con osso. Tale cifra comprende il fabbisogno delle industrie che producono le conserve di cui all'articolo 14, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 805/68. Questo ultimo quantitativo è stimato a 126 000 tonnellate. CONCLUSIONI Il fabbisogno industriale di carni da trasformazione, incluse quelle destinate alla fabbricazione delle conserve di cui al capitolo II, non cotenenti ingredienti caratteristici diversi dalla carne bovina e dalla gelatina, è stato valutato a 1 143 000 tonnellate espresse in carni con osso. Il volume delle disponibilità risultanti dalla produzione globale comunitaria del 1983, dalle giacenze all'ammasso idonee alla trasformazione, registrate alla fine del 1982, e dalle importazioni idonee alla trasformazione effettuate nell'ambito dei vari regimi speciali d'importazione, è stato valutato a 1 083 000 tonnellate espresse in carni con osso. Il deficit di carni da trasformazione per il 1983 può essere stimato ed arrotondato a 60 000 tonnellate espresse in carni con osso. Si decide che detto quantitativo venga ripartito, in conformità dell'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 805/68, in modo da permettere che: a) 30 000 tonnellate di carni destinate alla fabbricazione di conserve non contenenti componenti caratteristiche diverse dalla carne bovina e dalla gelatina possano fruire di una sospensione totale del prelievo, e b) 30 000 tonnellate di carni destinate all'industria di trasformazione per la fabbricazione di prodotti diversi dalle conserve di cui alla lettera a) possano fruire di una sospensione totale o parziale del prelievo. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1982. Per il Consiglio Il Presidente O. MOELLER (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.