29.1.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/15
REGOLAMENTO (CEE)N.180/80DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1980
cheprorogailregimerelativoallagestionedeilimitiquantitativi
all'importazione dialcuniprodottidiiutaoriginaridelBangladeshedell'India
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1023/70delConsiglio,
del25maggio1970,cheinstauraunaprocedura
comunedigestionedeicontingentiquantitativi(!),in
particolaregliarticoli2e8,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3019/79del
Consiglio(2)haprorogatoilregimeall'importazione
invigoreperalcuniprodottidiiutaoriginaridel
Bangladesh,dell'IndiaedellaTailandia;chetalerego­
lamentofissalequantitàdelBangladeshedell'India
chepossonoesserecontrattatetraesportatorieimpor­
tatoriperconsegnanellaComunitàdurantel'anno
1980,comepurelepossibilitàdiimportazioneditali
prodottiduranteilperiododal1°gennaioal31marzo
1980;
considerandoche,pertanto,ilregolamento (CEE)n.
1701/77dellaCommissione ,del27luglio1977,rela­
tivoallagestionedeilimitiquantitativiall'importa­
zionedialcuniprodottidiiutaoriginaridell'India(3),
eilregolamento (CEE)n.2412/77dellaCommissione ,
del31ottobre1977,relativoallagestionedeilimiti
quantitativiall'importazionedialcuniprodottidiiuta
originaridelBangladesh(4),cheripartisconotragliStatimembriquestilimitiquantitativicomunitarie
precisanoalcunemodalitàd'importazione ,devono
essereprorogati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilperiododivaliditàdeiregolamenti (CEE)n.
1701/77e(CEE)n.2412/77èprorogatosinoal31
marzo1980.
2.Lequantitàdeiprodottichepossonoessere
contrattatefraesportatorieimportatoriperconsegna
durantel'anno1980vengonoripartitetragliStati
membrisecondoquantoindicatoinallegato.
Lepossibilitàdiimportazionedeiprodottidicuitrat­
tasinonsupererannolametàdellequantitàindicate
inallegatoperilperiododal1°gennaioal31marzo
1980.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28gennaio1980.
PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente
(>)GUn.L124dell8.6.1970,pag.1.
(2)GUn.L340del31.12.1979,pag.1.
(3)GUn.L188del28.7.1977,pag.28.
(«)GUn.L279dell'i.11.1977,pag.52.

N.L22/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.80
ALLEGATO
Quantitàdicuiall'articolo1,paragrafo2
INDIA
(intonnellate)
Categorìa
N.N.della
tariffaCodice
NimexeDesignazionedellemerciStato
membroLivello
dei
limiti
quantitativi
4/557.10 57.10-ex61Tessutidiiutaodialtrefibretessililiberianedellavoce57.03: D2607II ex65\ F 1224
exB.dilarghezzasuperiorea150cm,diversidaquellidellacategoria
n.7I
BNL487
4615Il\I UK 1990III IRL 1000Il\IDK 705ICEE 12628
757.10 57.10-ex70Tessutidiiutaodialtrefibretessililiberianedellavoce57.03: D 571IlIl F 251
exB.dilarghezzasuperiorea150cm,interamenteoparzialmentetinti
ostampatiesenzabordoapparentesullalarghezzaI
BNL117
595Il\Il UK 480IlII IRL 200 \DK 177
CEE 2391
BANGLADESH
4/557.10 57.10-ex61Tessutidiiutaodialtrefibretessililiberianedellavoce57.03: D 1649 \ ex65Il F 903|exB.dilarghezzasuperiorea150cm,diversidaquellidellacategoria
n.7I
BNL283
1553IIIIIl UK 1237
IRL 450 \IDK 1311
CEE 7386
757.10 57.10-ex70Tessutidiiutaodialtrefibretessililiberianedellavoce57.03: D 383IIIIIl F 214
exB.dilarghezzasuperiorea150cm,interamenteoparzialmentetinti
ostampatiesenzabordoapparentesullalarghezzaI
BNL78
339||IlI UK 288 ||IIII IRL 90
DK 333
CEE 1725