ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L68/20IT 8.3.97 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.450/97DELLACOMMISSIONE
del7marzo1997
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazione dellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1127/96(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1195/96della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.415/97(ft);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazione deiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8marzo1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
(3)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUn.L150del25.6.1996,pag.12.
OGUn.L161del29.6.1996,pag.3.
h)GUn.L62del4.3.1997,pag.32.

8.3.97Irr GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L68/21
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del7marzo1997,chemodificaìprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 23,97 4,32
17011190(') 23,97 9,55
17011210(') 23,97 4,12
17011290(') 23,97 9,12
17019100(2) 26,04 12,21
17019910(2) 26,04 7,69
17019990(2) 26,04 7,69
170290990 0,26 0,39
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(■')Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
6.2.97 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L36/13
REGOLAMENTO (CE)N.219/97DELLACOMMISSIONE
del5febbraio1997
cherettificailregolamento (CE)n.176/97chemodificailregolamento (CEE)n.
391/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidi
originecomunitaria aidipartimenti francesidioltremare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3763/91delConsiglio,del
16dicembre1991,recantemisurespecificheafavoredei
dipartimentifrancesidioltremareperquantoriguarda
taluniprodottiagricoli('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CE)n.2598/95(2),inparticolarel'articolo2,
paragrafo6,
considerando cheilregolamento (CE)n.176/97della
Commissione (3),chemodificailregolamento (CEE)
n.391/92(4),hafissatogliaiutiperlafornituradiprodotti
delsettoredeicerealidioriginecomunitariaaidiparti­
mentifrancesid'oltremare;
considerando chedaunaverificaèemersochelaversione
pubblicatanoncorrispondeallemisurepresentateperparerealcomitatodigestione;cheèquindinecessario
rettificareilsuddettoregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.391/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6febbraio1997.
Essoèapplicabileadecorreredal1°febbraio1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5febbraio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L356del24.12.1991,pag.1.
(2)GUn.L267del9.11.1995,pag.1.
(3)GUn.L31dell'I.2.1997,pag.5.
(«)GUn.L43del19.2.1992,pag.23.

N.L36/14IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.2.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5febbraio1997,cherettificailregolamento (CE)n.
176/97chemodificailregolamento (CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradi
prodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaaidipartimentifrancesidioltremare
(ECU/t)
Importodell'aiuto
Prodotto
(codiceNC)Destinazione
Guadalupa MartinicaGuyana
franceseRiunione
Frumentotenero
(10019099) 21,00 21,00 21,00 24,00
Orzo
(10030090) 35,00 35,00 35,00 38,00
Granturco
(10059000) 44,00 44,00 44,00 47,00
Frumento(grano)duro
(10011000) 13,00 13,00 13,00 16,00
30.1.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/9
REGOLAMENTO (CE)N.159/97DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30gennaio
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L27/10|IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del29gennaio1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 204 44,1
212 114,1
I 624 181,8
999 113,3
07070010 052 114,3
053
068186,8
81,2
999 127,4
07091010 220 150,7
999 150,7
07099071 052 130,8
204 118,8
628 130,2
999 126,6
08051001,08051005,08051009 052 37,6
204 42,1
212 45,6
220 32,8
448 26,4
600 58,1
624 53,1
999 42,2
8052011 204 69,5
999 69,5
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 49,8
204 65,1
400 95,8
464 117,0
624 78,2
662 45,2
999 75,2
08053020 052 74,2
528 64,8
600 80,7
999 73,2
08081051,08081053,08081059 052 68,1
060 52,9
064
06840,6
36,2
400 85,3
404 90,5
720 47,8
728 104,6
999 65,8
08082031 052 127,4
064 51,7
400 105,3
512 79,1
624 73,6
\999 87,4
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L60/4IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.97
REGOLAMENTO (CE)N.364/97DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1997
chemodificailregolamento (CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradi
prodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaaidipartimentifrancesidi
oltremare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3763/91delConsiglio,del
16dicembre1991,recantemisurespecificheafavoredei
dipartimentifrancesidioltremareperquantoriguarda
taluniprodottiagricoli('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CE)n.2598/95(2),inparticolarel'articolo2,
paragrafo6,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealiaidipartimentifrancesidioltremare
(DOM)sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.391/92
dellaCommissionef),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.219/97(4),che,aseguitodelleevoluzioni
deicorsiedeiprezziditaliprodottinellaparteeuropea
dellaComunitàesulmercatomondiale,occorrefissaredi
nuovogliaiutiperl'approvvigionamento deiDOM
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.391/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L356del24.12.1991,pag.1.
I1)GUn.L267del9.11.1995,pag.1.
0GUn.L43del19.2.1992,pag.23.h)GUn.L36del6.2.1997,pag.13.

1.3.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/5
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28febbraio1997,chemodificailregolamento
(CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidi
originecomunitaria aidipartimentifrancesidioltremare
(ECU/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Destinazione
Guadalupa MartinicaGuyana
franceseRiunione
Frumentotenero
(10019099) 19,00 19,00 19,00 22,00
Orzo
(10030090) 33,50 33,50 33,50 36,50
Granturco
(10059000) 39,00 39,00 39,00 42,00
Frumento(grano)duro
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
1.2.97 ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L31/5
REGOLAMENTO (CE)N.176/97DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1997
chemodificailregolamento (CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradi
prodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaaidipartimentifrancesidi
oltremare
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3763/91delConsiglio,del
16dicembre1991,recantemisurespecificheafavoredei
dipartimentifrancesidioltremareperquantoriguarda
taluniprodottiagricoli('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CE)n.2598/95(2),inparticolarel'articolo2,
paragrafo6,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealiaidipartimentifrancesidioltremare
(DOM)sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.391/92
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.2460/96(4),che,aseguitodelleevoluzioni
deicorsiedeiprezziditaliprodottinellaparteeuropea
dellaComunitàesulmercatomondiale,occorrefissaredi
nuovogliaiutiperl'approvvigionamento deiDOM
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.391/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L356del24.12.1991,pag.1.
I1)GUn.L267del9.11.1995,pag.1.
0GUn.L43del19.2.1992,pag.23.HGUn.L333del21.12.1996,pag.50.

N.L31/6 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31gennaio1997,chemodificailregolamento (CEE)
n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitaria aidipartimenti francesidioltremare
(ECU/t)
Importodell'aiuto
Prodotto
(codiceNC)Destinazione
Guadalupa MartinicaGuyana
franceseRiunione
Frumentotenero
(10019099) 21,00 21,00 24,00
Orzo
(10030090) 35,00 35,00 35,00 38,00
Granturco
(10059000) 44,00 44,00 44,00 47,00
Frumento(grano)duro
(10011000) 13,00 13,00 13,00 16,00
N.L59/40(IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.97
REGOLAMENTO (CE)N.359/97DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1997
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
candoicoefficientichefiguranonell'allegatoIIdelrego­
lamento(CEE)n.1722/93,alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo7,paragrafo3,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),inparticolarel'articolo7,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.1722/93dellaCommis­
sione,del30giugno1993,chestabiliscelemodalitàdi
applicazionerelativealregimedellerestituzionialla
produzionenelsettoredeicerealiedelriso(4),modificato
daultimodalregolamento (CE)n.1516/95(5),inpartico­
larel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1722/93stabi­
liscelemodalitàperlaconcessionedellarestituzionealla
produzione;chelabasedicalcoloèdefinitaall'articolo3
ditaleregolamento ;chelarestituzionecosìcalcolatadeve
esserefissataunavoltaalmeseepuòesseremodificata
qualoraiprezzidelgranturco,delfrumentoe/odell'orzo
subiscanovariazionisignificative ;
considerando chelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappliArticolo1
1.Larestituzione ,espressapertonnellatadiamidodi
granturco,difrumento,difecoladipatate,dirisoodi
rotturediriso,dicuiall'articolo3,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1722/93,èfissataa18,80ECU/t.
2.Larestituzione ,espressapertonnellatadiamidodi
orzoediavena,dicuiall'articolo3,paragrafo3delrego­
lamento(CEE)n.1722/93,èfissataa13,16ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28febbraio
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L126del24.5.1996,pag.37.
(3)GUn.L329del30.12.1995,pag.18
(4)GUn.L159dell'i.7.1993,pag.112.
OGUn.L147del30.6.1995,pag.49.
N.L41/6ΓπΗ GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.97
REGOLAMENTO (CE)N.249/97DELLACOMMISSIONE
deirilfebbraio1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12febbraio
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1febbraio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(i)GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
2GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
MGUn.L22del31.1.1995,pag.1.

12.2.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/7
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,dell'I1febbraio1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 204 40,9
212 114,0
624 212,1
999 122,3
07070010 068 88,5
999 88,5
07091010 220 135,2
999 135,2
07099073 052 124,7
204 132,8
628 142,3
999 133,3
08051001,08051005,08051009 052 38,2
204 38,8
212 45,1
220 31,1
448 37,5
600 61,2
624 58,8
999 44,4
8052011 204 78,5
999 78,5
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 55,3
204 93,8
\ 400 104,7
464 87,1
600 93,6
624 83,7
662 57,7
999 82,3
08053020 052 72,9
528 70,8
600 76,3
999 73,3
08081051,08081053,08081059 052 59,5
060 57,1
064 21,7
068 36,2
400 90,6
404 87,1
720 42,6
999 56,4
08082031 052 136,0
400 108,9
512 74,1
624 76,8
999 99,0
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
22.1.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/13
REGOLAMENTO (CE)N.96/97DELLACOMMISSIONE
del21gennaio1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22gennaio
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
I1)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

■N.L19/14 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.1.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21gennaio1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 052 41,9
I 204 45,3
212 113,8
I 404 37,5
! 624 229,0
999 93,5
07070010 053 192,1
\ 068 134,7
I 624 130,5
999 152,4
07091010 220 186,4
999 186,4
07099071 052 130,6
053 197,1
I 204 146,3
999 158,0
08051001,08051005,08051009 052 39,1
204 46,1
212 48,0
220 31,3
448 28,2
\ 600 70,5
624 56,1
I 999 45,6
08052011 052 57,4
204 69,8
I 624 54,9
l 999 60,7
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 51,9
l 204 83,2
400 77,6
464 89,9
624 65,0
662 48,8
l 999 69,4
08053020 052 75,2
528 46,1
600 76,5
999 65,9
08081051,08081053,08081059 052 79,7
060 55,1
064 53,8
400 89,7
404 88,3
720 47,7
728 98,2
\ 999 73,2
08082031 052 132,8
064 67,0
400 99,1.
I 624 70,0
I999 92,2
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
1.2.97fiTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L31/9
REGOLAMENTO (CE)N.178/97DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1997
chemodificailregolamento (CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitaria alleAzzorreeda
Madera
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1600/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
AzzorreediMaderaperquantoriguardataluniprodotti
agricoli('),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.2348/96(2),inparticolarel'articolo10,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleAzzorreedaMaderasonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1833/92dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.2459/96(4);che,aseguitodelleevoluzionideicorsie
deiprezziditaliprodottinellaparteeuropeadellaComu­
nitàesulmercatomondiale,occorrefissaredinuovogli
aiutiperl'approvvigionamento delleAzzorreediMadera
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1833/92modificatoè
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.1.
(2)GUn.L320dell'i1.12.1996,pag.1.
3)GUn.L185del4.7.1992,pag.28.
b)GUn.L333del21.12.1996,pag.48.

N.L31/10|IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31gennaio1997,chemodificailregolamento (CEE)
n.1833/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitaria alleAzzorreedaMadera
(ECU/t)
IImportodell'aiuto
Prodotto
(codiceNC)Destinazione
\Azzorre Madera
Frumentotenero(10019099) 18 18
Orzo (10030090) 32 32
Granturco (10059000) 41 41
Frumentoduro(10011000) 10 10