N.L98/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.71
REGOLAMENTO (CEE)N.915/71DELLACOMMISSIONE
del30aprile1971
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
allamediadeiprelievi,unoscartodialmento0,25
unitàdicontoper100kgdiprodottodibase;
cheiprelieviattualmenteinvigoredebbonodiconse­
guenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1080/68(5),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(6),efissatial­
l'allegatodelregolamento (CEE)n.899/71,sono
modificaticonformemente allatabellaallegataal
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1971.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(3),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.2434/70,inparticolarel'arti­
colo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
899/71(4);
considerando cheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispetto
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1971.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)Vedasipag.13dellapresenteGazzettaufficiale.l5lGUn.L181del27.7.1968,pag.6.
(«)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.

1.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L98/47
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30aprile1971chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(salvoSAMA­
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)Rep.Kenya
SAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
07.06B
11.01C
11.01D
11.01F
11.02Am
11.02AIV
11.02AVI
11.02BIII
11.02BIVa)
11.02BIVb)
11.02CIII
11.02CIV
11.02DIII
11.02DIV
11.02EIII
11.02EIV
11.02EVI
11.06A
11.07AHa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AII
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)Radicidimanioca,d'arrow-root ,disalepealtresimiliradicie
tuberiadaltotenorediamido,adesclusionedellepatatedolci
Farinad'orzo(2)
Farinad'avena(2)
Farinadiriso(2)
Semoleesemolinid'orzo(2)
Semoleesemolinid'avena(2)
Semoleesemolinidiriso(2)
Cerealimondatid'orzo(2)
Avenaspuntata
Cerealimondatid'avena(2)
Cerealiperlatid'orzo(2)
Cerealiperlatid'avena(2)
Cerealisolamentespezzatioschiacciatid'orzo(2)
Cerealisolamentespezzatioschiacciatid'avena(2)
Fiocchidiorzo(2)
Fiocchid'avena(2)
Fiocchidiriso(2)
Farineesemolinidenaturatidisago,dimanioca,diarrow-root,di
salepedialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffa
doganalecomune
Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversadaquelladifarina
Maltotorrefatto
Amidodiriso
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidigranturcoodiriso,ilcui
tenoreinamidoèinferioreodugualeal35%inpeso
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidigranturcoodiriso,ilcui
tenoreinamidoèsuperioreal35%einferioreodugualeal45°/o
inpesoechehannosubitounprocessodidenaturazione
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidigranturcoodiriso,ilcui
tenoreinamidoèsuperioreal35%inpesoechenonhannosubito
unprocessodidenaturazione ,ochehannosubitounprocessodi
denaturazione eilcuitenoreinamidoèsuperioreal45%>inpeso
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidiversidalgranturcoedalriso,
ilcuitenoreinamidoèinferioreodugualeal28%>inpeso,ela
cuiproporzionediprodottochepassaattraversounsetacciodi
larghezzadimaglieparia0,2mmnoneccedeil10%inpeso
oppure,nelcasocontrario,ilcuiprodottopassatoattraversoilse­
tacciohauntenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,uguale
osuperioreall'1,5°/oinpeso0,736(*)
7,864
8,523
5,603
7,864
8,523
5,603
6,796
'4,796
7,381
10,728
7,381
4,423
4,796
8,682
9,414
9,590
0,986
8,182
6,341
7,241
3,842
1,298
2,076
4,153
1,0380,616(1)
7,364
8,023
5,353
7,364
8,023
5,353
6,546
4,546
7,131
10,228
7,131
4,173
4,546
8,182
8,914
9,090
0,556
7,282
5,441
6,341
1,292
1,298
2,076
4,153
1,038

N.L98/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.71
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplicificatoPaesiterzi
(salvoSAMA­
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)Rep.Kenya
SAMA
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
4,153 4,153 23.02AIIb)Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidiversidalgranturcoedalriso,
chenonfiguranoalnumerodinomenclatura 23.02AIIa)
(')Taleprelievoèlimitatoal6%delvaloreindogana.
(*)Perladistinzionetraiprodottidellevocin.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,siconsideranocome
appartenentiallevocin.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45Ve(inpeso),
—untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,(inpeso),inferioreopariall'I%perilriso,al3%perl'orzoeal5%perl'avena.
Igermidìcereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
RETTIFICHE
RettificaalBilanciorettificativodelleComunitàeuropeeperl'esercizio1971
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L62del15marzo1971)
Pagine264,288,292,298:
Sopprimerelanotan.1.