ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.10.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/31
REGOLAMENTO (CEE)N.3029/91DELLACOMMISSIONE
del16ottobre1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsigliomodificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil15
ottobre1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1849/91dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2976/
91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1849/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17ottobre1991.
IlpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiÌsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16ottobre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L168del29.6.1991,pag.16.
ì4)GUn.L281del9.10.1991,pag.15.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
MGUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L287/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.10.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16ottobre1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999037,48(')
37,480
37,48(')
37,48(')
43,10
43,10
43,10(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
0IIpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
Regolamento (CEE) n. 2945/91 della Commissione del 7 ottobre 1991 che rettifica il regolamento (CEE) n. 2267/91 che stabilisce, per il tabacco del raccolto 1990, la produzione effettiva nonché i prezzi ed i premi da pagare in applicazione del regime dei quantitativi massimi garantiti



Gazzetta ufficiale n. L 280 del 08/10/1991 pag. 0023 - 0023



REGOLAMENTO (CEE) N. 2945/91 DELLA COMMISSIONE del 7 ottobre 1991 che rettifica il regolamento (CEE) n. 2267/91 che stabilisce, per il tabacco del raccolto 1990, la produzione effettiva nonché i prezzi ed i premi da pagare in applicazione del regime dei quantitativi massimi garantiti LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 727/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1737/91 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 5, visto il regolamento (CEE) n. 2824/88 della Commissione, del 13 settembre 1988, che stabilisce modalità di applicazione del regime dei quantitativi massimi garantiti per il settore del tabacco e che modifica i regolamenti (CEE) n. 1076/78 e (CEE) n. 1726/70 (3), in particolare l'articolo 1 e l'articolo 2, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 2267/91 della Commissione (4) fissa la produzione effettiva per il tabacco del raccolto 1990, nonché i prezzi e i premi da versare in applicazione del regime dei quantitativi massimi garantiti; considerando che, in occasione di una verifica, è stato riscontrato un errore nell'allegato II del citato regolamento, laddove il prezzo di intervento per una data varietà anziché essere ridotto è stato aumentato; che è quindi necessario rettificare detto regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitatio di gestione per il tabacco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 2267/91, per la varietà n. 23 « Tsebelia », l'importo del prezzo di intervento di « 2,120 » è sostituito da « 1,850 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 2 agosto 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 ottobre 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 1. (2) GU n. L 163 del 26. 6. 1991, pag. 11. (3) GU n. L 254 del 14. 9. 1988, pag. 9. (4) GU n. L 208 del 30. 7. 1991, pag. 26.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2833/91 DEL CONSIGLIO del 23 settembre 1991 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di acido ossalico originario dell' India e della Cina -



Gazzetta ufficiale n. L 272 del 28/09/1991 pag. 0002 - 0002



REGOLAMENTO (CEE) N. 2833/91 DEL CONSIGLIO del 23 settembre 1991 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di acido ossalico originario dell'India e della Cina IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che con il regolamento (CEE) n. 1472/91 (2) la Commissione ha in particolare istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di acido ossalico originario dell'India e della Cina; considerando che l'esame dei fatti non è ancora concluso e che la Commissione ha comunicato agli esportatori notoriamente interessati la propria intenzione di proporre una proroga del dazio provvisorio per un ulteriore periodo di due mesi; considerando che gli esportatori non hanno mosso obiezioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È prorogato per un periodo di due mesi il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di acido ossalico originario dell'India e della Cina istituito con il regolamento (CEE) n. 1472/91. L'applicazione del dazio cessa se, prima della scadenza di detto periodo, il Consiglio adotta misure definitive o il procedimento viene chiuso in conformità dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2423/88. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 23 settembre 1991. Per il Consiglio Il Presidente P. BUKMAN (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. (2) GU n. L 138 dell'1. 6. 1991, pag. 62.
26.9.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2809/91DELLACOMMISSIONE
del25settembre1991
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventiduesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.963/91
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventiduesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
963/91dellaCommissione ,del18aprile1991,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.963/91,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventiduesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.963/91,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria39,259ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26settembre
1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25settembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L54del28.2.1991,pag.22.0GUn.L100del20.4.1991,pag.9.
25.9.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L269/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2784/91DELLACOMMISSIONE
del24settembre1991
chemodificairegolamenti (CEE)n.1147/91,(CEE)n.1148/91,(CEE)n.1149/91,
(CEE)n.1150/91,(CEE)n.1151/91,(CEE)n.1154/91,(CEE)n.1201/91,(CEE)n.
1202/91,(CEE)n.1203/91,(CEE)n.1204/91,(CEE)n.1205/91e(CEE)n.2318/91
relativiall'aperturadigarepermanentiperleesportazionidicerealidetenuti
dagliorganismid'intervento
1202/91O2),(CEE)n.1203/91(13),(CEE)n.1204/91(14),
(CEE)n.1205/91(15>e(CEE)n.2318/91(16);LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3653/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2619/90(4),
considerando cheènecessariorinviarelascadenzadell'ul­
timagaraparzialeprevistadairegolamentidellaCommis­
sione(CEE)n.1147/910,(CEE)n.1148/91(6),(CEE)n.
1149/91Q,(CEE)n.1150/91(8),(CEE)n.1151/91(9),
(CEE)n.1154/91(,0),(CEE)n.1201/91(»'),(CEE)n.considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo4,paragrafo3deiregolamenti(CEE)n.1147/
91,(CEE)n.1148/91,(CEE)n.1149/91,(CEE)n.1150/91,
(CEE)n.1151/91,(CEE)n.1154/91,(CEE)n.1201/91,
(CEE)n.1202/91,(CEE)n.1203/91,(CEE)n.1204/91,
(CEE)n.1205/91e(CEE)n.2318/91èmodificatocome
segue:
«3.L'ultimagaraparzialescadeil27novembre1991.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delli.11.1975,pag.1.
OGUn.L362del27.12.1990,pag.28,
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L249del12.9.1990,pag.8.
0GUn.L112del4.5.1991,pag.30.
(6)GUn.L112del4.5.1991,pag.33.0GUn.L112del4.5.1991,pag.36.
(8)GUn.L112del4.5.1991,pag.39.
OGUn.L112del4.5.1991,pag.42.
(10)GUn.L112del4.5.1991,pag.51.
(")GUn.L116del9.5.1991,pag.16.HGUn.L116del9.5.1991,pag.19.HGUn.L116del9.5.1991,pag.22.
OGUn.L116del9.5.1991,pag.25.HGUn.L116del9.5.1991,pag.28.
('<•)GUn.L213dell'i.8.1991,pag.50.
24.9.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L267/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2778/91DELLACOMMISSIONE
del23settembre 1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(é),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil20
settembre1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1849/91dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2767/
91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1849/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24settembre
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
OGUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L168del29.6.1991,pag.16.
(4)GUn.L265del21.9.1991,pag.22.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

24.9.91 N.L267/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23settembre1991,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 37,57(')
17011190 37,57(')
17011210 37,57(')
17011290 37,57(')
17019100 42,89
17019910 42,89
17019990 42,89(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L262/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.9.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2748/91DELLACOMMISSIONE
del18settembre1991
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2601/91ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione (l),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2601/91dellaCommis­
sione(4),modificatodalregolamento (CEE)n.2696/91(*);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa64,506ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19settembre
1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18settembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
OGUn.L85del30.3.1989,pag.7.
(4)GUn.L243del31.8.1991,pag.37.(jGUn.L255del12.9.1991,pag.19.
N.L261/10 18.9.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2734/91DELLACOMMISSIONE
del17settembre 1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil16
settembre1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1849/91dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2711/
91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1849/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18settembre
1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
OGUn.L168del29.6.1991,pag.16.hGUn.L257del14.9.1991,pag.5.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(4GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

18.9.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L261/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17settembre1991,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 38,10(•)
17011190 38,10(')
17011210 38,10(')
17011290 38,10(')
17019100 43,18
17019910 43,18
17019990 43,18(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
13.9.91 N.L256/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2700/91DELLACOMMISSIONE
del12settembre1991
cherettificailregolamento (CEE)n.2689/91chefissalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2689/91della
Commissione (3);
considerando cheunaverificahaevidenziatounerrore
nell'allegatodelcitatoregolamento ;chel'allegatoditale
regolamentononcorrispondeallemisurepresentatealpareredelcomitatodigestione;cheepertantonecessàrio
rettificaredettoregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.2689/91èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
f
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal12settembre1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12settembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag".4.0GUn.L54del28.2.1991,pag.22.0GUn.L255del12.9.1991,pag.5.

N.L256/9 13.9.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
cherettificailRegolamento (CEE)n.2689/91chefissalerestituzioniall'esportazionedello
zuccherobiancoedellozuccherogreggiocometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 33,62(')
17011190910 34,21(')
17011190950 0
17011290100 33,62(')
17011290910 34,21(')
17011290950 (2)
17019100000\\ 0,3655
17019910100 36,55
17019910910 37,19
17019910950 34,69
17019990100 0,3655
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(l)Fissazionesospesaconilregolamento(CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).