N.L216/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.78
REGOLAMENTO (CEE)N.1887/78DELLACOMMISSIONE
del2agosto1978
relativoallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodi
aiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/77delConsiglio,
del25luglio1977,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1977,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali(3),inparticolarel'articolo6,
considerandoche,nell'ambitodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamenticitatinell'alle­
gato,laRepubblicadiHonduraselaGiamaicahanno
chiestolafornituradeiquantitatividilattescrematoin
polvereindicatinell'allegato;cheperquanto
concernel'Hondurasilquantitativodi1000tonnel­
latedicuiallapartitaBdelregolamento (CEE)n.726/
78dellaCommissione ,del7aprile1978,relativoalla
fornituradivariepartitedilattescrematoinpolverea
titolodiaiutoalimentare(4),èstatodestinatoall'India
aisensidelregolamento (CEE)n.1691/78della
Commissione ,del18luglio1978,relativoallaforni­
turadilattescrematoinpolvereall'Indiaatitolodi
aiutoalimentare(5);cheèopportuno,quindi,preve­
dereunanuovagaraperlafornituradidettiquantita­
tiviall'Honduras ;
considerandocheèopportunoprocedereataliforni­
tureinconformitàdelregolamento (CEE)n.303/77dellaCommissione ,del14febbraio1977,recante
modalitàgeneralidiapplicazioneperlafornituradi
lattescrematoinpolvereedibutteroilatitolodiaiuto
alimentare(6);cheènecessario,fral'altro,precisarei
terminielemodalitàdiconsegna,nonchélaproce­
durachegliorganismid'interventodevonoapplicare
perdeterminarelerelativespese;
considerando che,acausadelledisposizionisanitarie
invigoreneipaesidell'Americalatina,laproduzionee
lavitaminizzazione dellattescrematoinpolverepuò
averluogosoloinunaregionericonosciutaindenne
dall'aftaepizooticasecondoicriteridefinitidagli
accordiinternazionali ;cheèopportunotener
presentecheattualmentenellaComunitàrispondono
atalicondizionilaDanimarca,l'IrlandaeilRegno
Unito;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliorganismid'interventoindicatinell'allegatoprovve­
donoaffinchésiproceda,inconformitàdelregola­
mento(CEE)n.303/77,allafornituradilattescremato
inpolvereatitolodiaiutoalimentareallecondizioni
specificatenellostéssoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2agosto1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
(3)GUn.L192del30.7.1977,pag.1.
(4)GUn.L98dell'i1.4.1978,pag.13.
(s)GUn.L194del19.7.1978,pag.8. (6)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.

5.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L216/23
ALLEGATO (»)
Designazionedellapartita A B
(CEE)n.1766/77(programma1977)
(CEE)n.1767/77
RepubblicadellHonduras Giamaica
1000t{2) 500t1.RegolamentidelConsiglioapplicati:
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Quantitativototaledellapartita
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornitura
6.Provenienza dellattescrematoin
polvere
7.Caratteristiche e/oimballaggioparti­
colari(3)(4)
8.Iscrizionisull'imballaggiorisalteràdallapplicazionedellaproceduradicuialpunto12
acquistosulmercatodellaComunitàlimitatamente aitreseguentipaesi:Danimarca,
Irlanda,RegnoUnito
tenoreinvitamineA:almeno5000u.i./100g
tenoreinvitamineD:almeno500u.i./100g
datadifabbricazione indicatachiaramente suisacchi
«Lecheenpolvodescremadaenriquecida
convitaminasAyD/Donacióndela
Comunidad económicaeuropeaa
Honduras/Paradistribucióngratuita»«Skimmedmilk-powder ,enrichedwith
vitaminasAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity to
Jamaica/Forfreedistribution »
dopoil25settembreeprimadel10ottobre1978
portocomunitarioaventeregolaricollegamenticonipaesididestinazione9.Terminediconsegna
10.Faseeluogodiconsegna
11.Rappresentante delbeneficiarioinca­
ricatodellapresainconsegna(5)
12.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornitura
13.Incasodigara:datadeltermine
ultimoperlapresentazione delle
offerte,alleore12il:gara
21agosto1978
Note:
(')Ilpresenteallegatosostituisce,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropeen.C95,del19aprile1977,pag.7,ilbandodigaradegliorganismi
d'interventointeressati .
(2)Nelcasoincuiilquantitativototaledellapartitasiaunmultiplodi500tonnellate,l'offerta
presentatanelquadrodiunagarapuòriguardareunquantitativoparzialedi500tounmultiplo
di500t;vediarticolo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.303/77.
(3)Diversidaquellichefiguranoall'allegatodelregolamento (CEE)n.625/78;vediarticolo6,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.303/77.
(4)IllattescrematoinpolveredeveessereoriginariodiunodeitreStatimembridicuialpunto6e
vitaminizzato inunoditaliStatimembri.
(5)Unicamenteincasodiconsegna «alportodisbarco•e«resodestinazione »;vediarticoli5e13,
paragrafo 1,ultimotrattino,delregolamento (CEE)n.303/77.