ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L9/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.1.77
REGOLAMENTO (CEE)N.41/77DELLACOMMISSIONE
dell'I1gennaio1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.36/77(4);
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12gennaio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'llgennaio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
(4)GUn.L8dell'I1.1.1977,pag.7.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'I1gennaio1977chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(l'C//00k-J
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 19,99
B.zuccherogreggio 18,48(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seiirendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEH)n.8Ì7/68.
12.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L9/5
REGOLAMENTO (CEE)N.39/77DELLACOMMISSIONE
dell'I1gennaio1977
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
i
contopertonnellatadiprodottodibase;cheiprelievi
attualmenteinvigoredebbonodiconseguenzaesser
modificati,invirtùdell'articolo 1delregolamento
(CEE)n.1579/74(6)conformemente allatabelladi
cuiall'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevanodal
regolamento (CEE)n.2744/75(7),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.832/76(8),efissatiall'allegatodel
regolamento (CEE)n.3174/76,modificato,sonomodi­
ficaticonformemente allatabellaallegataalpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12gennaio
1977.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(3),inparticolarel'arti­
colo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.3174/76(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.17/
77(5);
considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
baseconstatatoultimamente presenta,rispettoalla
mediadeiprelievi,unoscartodialmeno2,5unitàdi
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'llgennaio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281dellr.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L357del29.12.1976,pag.27.
(5)GUn.L4del6.1.1977,pag.15.(6)GUn.L168del25.6.1974,pag.7.
(7)GUn.L281del1°.11.1975,pag.65.
(8)GUn.L100del14.4.1976,pag.1.

N.L9/6 GazzettaufficialedellaComunitàeuropee 12.1.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'I1gennaio1977chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
NumerotariffarioPrelieviinUC/t
Paesiterzi
(esclusiACPoPTOM)ACPoPTOM
11.02AII(2) 120,70 115,70
11.02BIIb)(2) 87,99 85.49
11.02CII(2) 105,35 102,85
11.02DII(2) 68,07 65,57
11.02EIIb)(2) 120,70 115.70
11.02FII(2) 120,70 115,70
(*)Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunIato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,
siconsideranocomeappartenentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato)calcolatosullamateria
secca,superioreal45*/o(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso)calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoestere
stateaggiunte)inferioreoparia1,6•/«perilriso,a2,5•/•perilfrumentoelasegala,a3*/•per
l'orxo,a4•/•perilgranosaraceno,a5•/•perl'avenaeda2•/«perglialtricereali.
Igermidicereali,interi,schiacciati,infiocchiomacinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
12.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L9/7
REGOLAMENTO (CEE)N.40/77DELLACOMMISSIONE
dell'I1gennaio1977
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
conduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artìcolo 1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammi diprodotto,a0,1999unitàdi
contoperl'i%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12gennaio
1977.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.3222/76(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.23/77(4);
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3222/
76aidatidicuilaCommissione disponeattualmente
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'llgennaio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L362del31.12.1976,pag.43.
(4)GUn.L5del7.1.1977,pag.11.
4.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2/3
REGOLAMENTO (CEE)N.3/77DELLACOMMISSIONE
del3gennaio1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificati .conformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4gennaio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3gennaio1977.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1».11.197<5,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L2/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.1.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del3gennaio1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11»term.
22°term.
33°term.
4
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(l'C/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11»term.
22°term.
33°term.
44°term.
5
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
5.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/3
REGOLAMENTO (CEE)N.6/77DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5gennaio
1977.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4gennaio1977.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1«.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.I.
(J)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L3/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.1.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del4gennaio1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22oterm.
33»term.
4
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0,61
10.04 Avena 0 0,37 0,37 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0,75 0,75 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
!1°term.
22°term.
33oterm.
44°term.
5
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 01,09 1,09
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 00,81 0,81
11.07B Maltotorrefatto 0 0 00,95 0,95
5.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/7
REGOLAMENTO (CEE)N.8/77DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1977
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.3222/76P);
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3222/
76aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammi diprodotto,a0,2083unitàdi
contoperl'i%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5gennaio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4gennaio1977.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.I.
I1)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
3)GUn.L362del31.12.1976,pag.43.
5.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/5
REGOLAMENTO (CEE)N.7/77DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1977
cherettificaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso('),inparticolarel'arti­
colo11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3191/76(2);chedaunaverifica
èrisultatounerrorenell'allegatodiquestoregola­
mento;cheoccorrepertantorettificaretaleregola­
mento,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportichefiguranonellacolonna«ACPo
PTOM»nell'allegatodelregolamento (CEE)n.3191/
76sonosostituitidagliimportichefiguranonell'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5gennaio
1977.Essosiapplicaadecorreredal1°gennaio1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4gennaio1977.
PerlaCottimissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L359del30.12.1976,pag.34.

N.L3/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.1.77
ALLEGATO
(l'C/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciACPo
PTOM(')(-')
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 44,57
b)agranilunghi 58,49
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 56,46
b)agranilunghi 73,87
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 66,07
b)agranilunghi 111,78
II.risolavorato :
a)agranitondi 70,66
b)agranilunghi 120,16
C.Rotture 28,16
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidell'articolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare .
N.L3/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.1.77
REGOLAMENTO (CEE)N.9/77DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.4/77(4);
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5gennaio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4gennaio1977.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L35-4del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
4)GUn.L2del4.1.1977,pag.5.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del4gennaio1977chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(l'C/100i")
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
di-Iprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 20,83
B.zuccherogreggio 19,21(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozucchtrogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo 2del
regolamento (CHE)n.XÌ7/6K.
6.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L4/5
REGOLAMENTO (CEE)N.12/77DELLACOMMISSIONE
del5gennaio1977
che(issaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2137/76(2),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.7/77(3);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2137/76ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6gennaio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5gennaio1977.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L240del1«.9.1976,pag.5.
(3)GUn.L3del5.1.1977,pag.5.

N.L4/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.1.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5gennaio1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(IIC/1)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziACP0
PTOM(')(2)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 96,75 45,38
b)agranilunghi 122,98 58,49
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 120,94 57,47
b)agranilunghi 153,73 73,87
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 154,39 67,30
b)agranilunghi 245,69 112,98
II.risolavorato :
a)agranitondi 164,43 71,97
b)agranilunghi 263,38 121,44
C.Rotture 63,38 29,19
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidell'articolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
6.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L4/7
REGOLAMENTO (CEE)N.13/77DELLACOMMISSIONE
del5gennaio1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso('),inparticolarel'arti­
colo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2138/76(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3192/76(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonoadottaticomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6gennaio
1977.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5gennaio1977.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976 ,pag .1.
(2)GUn.L240 del 1°.9.1976 ,pag .8.
(3)GUn.L359del30.12 .1976 ,pag .36.

N.L4/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.1.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del5gennaio1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
B.Risosemilavorato oriso
lavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risolavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
C.Rotture 0 0 0 0