REGOLAMENTO (CEE) N. 1082/93 DELLA COMMISSIONE del 3 maggio 1993 che modifica i regolamenti (CEE) n. 3477/92 e (CEE) n. 3478/92 nel settore del tabacco greggio per quanto riguarda la fissazione di alcuni termini



Gazzetta ufficiale n. L 110 del 04/05/1993 pag. 0013 - 0014



REGOLAMENTO (CEE) N. 1082/93 DELLA COMMISSIONE del 3 maggio 1993 che modifica i regolamenti (CEE) n. 3477/92 e (CEE) n. 3478/92 nel settore del tabacco greggio per quanto riguarda la fissazione di alcuni termini LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (1), in particolare gli articoli 7 e 11, considerando che l'Italia e la Grecia incontrano difficoltà amministrative per l'attuazione delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 3478/92 della Commissione, del 1o dicembre 1992, recante modalità di applicazione del regime di premi previsto nel settore del tabacco greggio (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 713/93 (3); che in particolare in Italia la distribuzione dei certificati di coltivazione è stata effettuata con un certo ritardo, nonostante la proroga del termine inizialmente previsto; che è pertanto necessario, per il raccolto 1993, concedere all'Italia e alla Grecia la facoltà di prorogare i termini previsti dal regolamento (CEE) n. 3478/92 per la conclusione e la registrazione dei contratti di coltivazione; che occorre concedere la stessa facoltà anche per i termini di presentazione e di registrazione delle dichiarazioni di coltivazione; considerando che occorre pertanto modificare anche il regolamento (CEE) n. 3477/92 della Commissione, del 1o dicembre 1992, relativo alle modalità di applicazione del regime delle quote nel settore del tabacco greggio per i raccolti 1993 e 1994 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 648/93 (5), in ordine al termine per la seconda distribuzione dei certificati di coltivazione o dei certificati di coltivazione non utilizzati; considerando che è necessario proseguire con la massima rapidità le operazioni suddette; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 11, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 3477/92 è aggiunto il seguente testo: « Tuttavia, per il raccolta 1993, la Grecia e l'Italia sono autorizzate a prorogare il termine del 1o maggio fino al 1o giugno ». Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 3478/92 è modificato come segue: 1) All'articolo 3, paragrafo 1, è aggiunto il seguente testo: « Per il raccolto 1993, la Grecia e l'Italia sono autorizzate a prorogare i termini del 14 aprile e del 10 maggio rispettivamente fino al 14 maggio e fino al 10 giugno. » 2) All'articolo 3, paragrafo 2, è aggiunto il seguente testo: « Tuttavia, per il raccolto 1993, la Grecia e l'Italia sono autorizzate a prorogare i termini del 1o maggio e del 20 maggio rispettivamente fino al 1o giugno e fino al 20 giugno. » 3) All'articolo 5 bis, paragrafo 1, è aggiunto il seguente testo: « Tuttavia, la Grecia e l'Italia sono autorizzate a prorogare il termine del 14 aprile fino al 14 maggio. » 4) All'articolo 5 bis, paragrafo 4, è aggiunto il seguente testo: « Tuttavia, la Grecia e l'Italia sono autorizzate a prorogare il termine del 1o maggio fino al 1o giugno. » Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 14 aprile 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 maggio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 70. (2) GU n. L 351 del 2. 12. 1992, pag. 17. (3) GU n. L 74 del 27. 3. 1993, pag. 40. (4) GU n. L 351 del 2. 12. 1992, pag. 11. (5) GU n. L 69 del 20. 3. 1993, pag. 30.