N.L32/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.92
REGOLAMENTO (CEE)N.307/92DELLACOMMISSIONE
del7febbraio1992
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandocheilregolamento (CEE)n.1722/91del
Consigliohafissatounprezzoindicativodeisemidicolza
ediravizzone «doppiozero»perlacampagna1991/
1992:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,considerandochelariduzionedellimportodell'integra­
zioneperisemidicolzaediravizzonederivantedal
regimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagna
dicommercializzazione 1991/1992èstatafissatadalrego­
lamento(CEE)n.3207/91dellaCommissione(');vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1720/91(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochelariduzionedellimportodell'integra­
zioneperisemidigirasolederivantedalregimedei
quantitativimassimigarantitiperlacampagnadi
commercializzazione 1991/1992èstatafissatadalregola­
mento(CEE)ri.3208/91dellaCommissione (10);vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3696/91(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2206/90(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,considerandoche1articolo27bis,paragrafo3delregola­
mento(CEE)n.136/66/CEEprevedechel'adeguamento
dell'importoperisemidicolzaediravizzoneprodottiin
Spagnaperlacampagnedicommercializzazione 1991/
1992èfissatoinmodocheilprezzoindicativoadeguato
sialostessoiriSpagnacomenellaComunitànellasua
composizione al31dicembre1985; considerandoche,anormadellarticolo27delregola­
menton.136/66/CEE,un'integrazionedev'essereconces­
saaisemioleosiraccoltietrasformatinellaComunità
quandoilprezzoindicativovalidoperunaspeciediseme
èsuperiorealprezzodelmercatomondiale;chetali
disposizionisonoattualmenteapplicabilisoltantoaisemi
dicolza,diravizzoneedigirasole;considerando che,anormadellarticolo29delregola­
menton.136/66/CEE,ilprezzodelmercatomondiale,
calcolatoperunluogoditransitodifrontieradellaComu­
nitàèdeterminatosullabasedellepossibilitàdiacquisto
piùfavorevoliecheicorsidevonoessereeventualmente
adattatipertenercontodiquellideiprodotticoncorrenti ;considerandoche1integrazioneperisemioleosideve
essere,inlineadimassima,ugualealladifferenzatra
questidueprezzi;
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasoleperlacampagna1991/1992sonostati
fissatidairegolamenti (CEE)1722/91Qe(CEE)n.
1723/91(8)delConsiglio;considerandoche,anormadellarticolo4delregolamento
n.115/67/CEEdelConsiglio,del6giugno1967,chefissa
icriteriperladeterminazione delprezzodelmercato
mondialedeisemioleosi,nonchéilluogoditransitodi
frontiera("),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1983/82(12),taleluogoèstatofissatoaRotterdam;che,
conformemente all'articolo1dellostessoregolamento ,il
prezzodelmercatomondialedeveesseredeterminato(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del26.6.1991,pag.27.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L350del19.12.1991,pag.22.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.11.0GUn.L162del26.6.1991,pag.31.
(8)GUn.L162del26.6.1991,pag.33.OGUn.L303delll.11.1991,pag.68.
(,0)GUn.L303dell'I.11.1991,pag.69.
(")GUn.Ilidel10.6.1967,pag.2196/67.
HGUn.L215del23.7.1982,pag.6.

8.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32/21
prezzodelmercatomondiale,nonsidispongadiofferteo
dicorsisucuibasarsi,taleprezzodeveesserefissatoin
basealvaloredellequantitàmediediolioepanelliotte­
nutidallatrasformazione nellaComunitàdi100kgdi
semi,diminuendodettovalorediunimportocorrispon­
denteaicostiditrasformazione ditalisemiinolioe
panelli;chelequantitàeicostidaprendereinconsidera­
zionepertalecalcolosonofissatinell'articolo5delrego­
lamenton.225/67/CEE;cheilvaloreditaliquantitativi
deveesseredeterminatoconformemente alledisposizioni
dell'articolo6ditaleregolamento ;tenendocontoditutteleoffertefattesulmercato
mondialedicuilaCommissione haconoscenzanonché
dituttiicorsiquotatinelleborsepiùimportantiperil
commerciointernazionale ;che,conformemente all'arti­
colo2delregolamenton.225/67/CEEdevonoessere
esclusileofferteedicorsichenonsiriferisconoaun
caricochepuòessereeffettuatoneitrentagiornisucces­
sivialladatadideterminazione delprezzodelmercato
mondiale;chedevonoesserealtresìescluseleofferteedi
coreicheinbaseall'andamentodeiprezziingeneralee
alleinformazionidisponibilipermettanoallaCommis­
sionediritenerechenonsianorappresentativi dellareale
tendenzadelmercato;chesonoinfinedaescluderele
offerteedicorsicorrispondenti aunapossibilitàdi
acquistoinferiorea500,nonchéleofferteedicorsirela­
tiviasemidiunaqualitàchenonècomunemente
commercializzata sulmercatomondiale;considerandoche,anormadellarticolo3delregolamento
n.115/67/CEE,qualora,aifinidelladeterminazione del
prezzodelmercatomondiale,nonsidispongadiofferteo
dicorsisucuibasarsi,esiainoltreimpossibileaccertareil
valoredell'olioodeipanellichesisonoricavati,ilprezzo
delmercatomondialedeveesseredeterminatoinbaseagli
ultimivalorinotidell'olioodeipanelli,adattatipertener
contodell'evoluzionedeiprezzimondialideiprodotti
concorrenti ,applicandoadettivaloriledisposizioni
dell'articolo2delregolamenton.115/67/CEE;chea
normadell'articolo7delregolamenton.225/67/CEE,
devonoessereconsideraticomeprodotticoncorrenti,
secondoilcaso,glioliedipanelliche,nelperiodopreso
inconsiderazione ,appaionoessèrestatioffertiinmaggior
quantitàsulmercatomondiale;considerandoche,conformemente aliarticolo3delrego­
lamenton.225/67/CEE,fraleofferteedicorsipresiin
considerazione ,quelliriferentisiaiprodotti«c»e«f»
devonoessereaumentatidello0,2%;cheleofferteedi
corsiespressi«fas»e«fob»odiversamente ,devono
essereaumentati,secondoilcaso,dellespesedicarico,di
trasportoediassicurazionedalluogod'imbarcoodi
caricofinoalluogoditransitodifrontiera;cheleofferte
edicorsi,espressi«cif»perunluogoditransitodifron­
tieradiversodaRotterdam,devonoesseremodificati
tenendocontodelladifferenzadellespeseditrasportoe
diassicurazionerispettoaunprodotto«cif»Rotterdam;
chelaCommissione deveconsideraresoltantolespesedi
carico,ditrasportoediassicurazioneche,perquantole
risulta,sonolemenoelevate;che,infine,leofferteedi
corsiespressi«cif»Rotterdam,devonoessereaumentati
di0,242ecu:considerandocheinvirtùdellarticolo6delregolamento
n.115/67/CEE,ilprezzopresoinconsiderazione peri
semidicolza,diravizzoneedigirasoledeveessereadat­
tatoanchediunimportouguale,almassimo,aldivario
determinato alsuddettoarticolo,quandotaledivario
rischiadiavereun'incidenzasulnormalesmerciodei
semiraccoltinellaComunità ; considerandoche,anormadellarticolo5delregolamento
n.115/67/CEE,ilprezzodelmercatomondialedev'essere
determinatoperiseìniallarinfusa,dellaqualitàtipoper
laqualeèstatofissatoilprezzoindicativo;
considerandoche,conformemente all'articolo3delrego­
lamenton.225/67/CEE,leofferteeicorsipresiinconsi­
derazioneperunapresentazione diversadaquellaalla
rinfusadevonoesserediminuitidelplusvalorerisultante
dallapresentazione ;cheleofferteedicorsipresiin
considerazione perunaqualitàdiversadallaqualitàtipo
perlaqualeèstatofissatoilprezzoindicativodevono
essereadattatiinconformitàdeicoefficientidiequiva­
lenzafigurantinell'allegatoallostessoregolamento ;che,
anormadell'articolo4delregolamenton.225/67/CEE,
nelcasodioffertasulmercatomondialediqualitàdisemi
dicolzaediravizzonediversedaquelleindicatenell'alle­
gato,possonoessereapplicaticoefficientid'equivalenza
derivatidaquellifigurantinell'allegato;chetalederiva­
zionedeveessereeffettuatatenendocontodeidivaridi
prezzotralaqualitàdisemiinquestioneelequalitàfigu­
rantiintaleallegato,nonchédellecaratteristiche diquesti
diversisemi;considerando cheilregolamento (CEE)n.1594/83del
Consiglio,del14giugno1983,relativoall'integrazione
perisemioleosi('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1321/90(2),hastabilitolenormediconcessione
dell'integrazioneperisemioleosi;cheanormaditale
regolamentol'integrazionedaconcedereincasodifissa­
zioneanticipatadeveesserepariall'importoapplicabile
nelgiornodipresentazione delladomandadifissazione
anticipata,modificatoinfunzionedelladifferenzafrail
prezzoindicativovalidonelgiornodicuisopraequello
validonelgiornoincuiisemivengonopostisotto
controllonell'oleificio,onell'impresadiproduzionedi
alimentiperanimali,nonchéinfunzione,all'occorrenza,
diunimportocorrettivo;che,aisensidell'articolo35del
regolamento (CEE)n.2681/83dellaCommissione ,del21
settembre1983,chestabiliscelemodalitàdiapplicazione
delregimed'integrazioneperisemioleosi(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2964/91(4),l'adatta­
mentodicuisoprasieffettuaaggiungendoodetraendo
(')GUn.L163del22.6.1983,pag.44.
(2)GUn.L132del23.5.1990,pag.15.
OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(4)GUn.L282del10.10.1991,pag.15.considerandoche,anormadellarticolo2delregolamento
n.115/67/CEE,qualora,aifinidelladeterminazione del

N.L32/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.92
e
—iltassodi.conversionecherisultadaltassocentrale
previaapplicazionedelcoefficientecorrettoredi
cuiall'articolo6,paragrafo 1delregolamento
(CEE)n.1677/850,modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2205/90(6);
b)pergliStatimembridiversidaquellidicuiallalette­
raa),ladifferenzatra:
—iltassodiconversioneagricolo
e
—lamediadeitassidell'ecupubblicatinella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee,serie
C,nelcorsodiunperiododastabilirsi,previa
applicazionedelcoefficientedicuiallaletteraa),
secondotrattino;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1813/84ha
determinato itassidicambioincontantiedatermine,
nonchéilperiododaprendereinconsiderazione peril
calcolodegliimportidifferenziali ;chequaloranon
fosserodisponibili,perunoopiùmesi,tassidicambioa
termine,siutilizza,secondoicasi,iltassopresoinconsi­
derazioneperilmeseprecedenteoperilmesesucces­
sivo;
considerandochel'aiutodeveesserefissatoognivoltache
lasituazionedelmercatoloesige,einmododaassicu­
rarnel'applicazionealmenounavoltaallasettimana;che
tuttavial'aiutopuòesseremodificatoinognimomento
qualoraciòsirivelinecessario;
considerandochedall'applicazionedituttequestedisposi­
zionialleofferteedaicorsi,dicuilaCommissione ha
conoscenza,risultache,invirtùdell'articolo33delregola­
mento(CEE)n.2681/83,l'importodell'integrazionein
ecuel'importodell'integrazionefinaleinciascunadelle
monetenazionalidevonoesserefissaticonformemente
all'allegatoalprecedenteregolamento ;che,invirtùdello
stessoarticolo,devonoesserepubblicatiancheitassidi
cambioincontantioaterminedell'ecuinmonetenazio­
nalideterminatiinconformitàdell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.1813/84,dall'importodellintegrazioneapplicabilenelgiornodella
presentazionedelladomandal'importocorrettivoela
differenzafraiprezziindicatividicuiall'articolo35del
regolamento (CEE)n.2681/83;
considerandocheilregolamento (CEE)n.59/92della
Commissione (')halimitatolavaliditàdelcertificatodi
cuiall'articolo4delregolamento (CEE)n.1594/83al30
giugno1992;
considerandocheanormadell'articolo37delregola­
mento(CEE)n.2681/83l'importocorrettivodeveessere
ugualealdivariofrailprezzodeisemidicolza,ravizzone
egirasolenelmercatomondialeedilprezzoatermine
deglistessisemivalidoperuncaricodarealizzarsi
duranteilmeseincuiisemisonoidentificatinell'oleifi­
cio;cheiprezzidicuisoprasonòdeterminatiinconfor­
mitàdegliarticoli1,4e5delregolamenton.115/67/
CEE;che,nelcasoincuinonèpossibileprenderein
considerazione alcunaoffertaoalcuncorso,devonoappli­
carsiimetodidicalcoloprevistidall'articolo37delrego­
lamento(CEE)n.2681/83;cheildivariosuddettopuò
essereritoccatoinconformitàdell'articolo38delregola­
mento(CEE)n.2681/83tenendocontodeiprezzidei
principalisemiconcorrenti ;
considerandochel'integrazioneperisemidicolza,di
ravizzoneedigirasoleraccoltiotrasformatiinSpagnae
inPortogalloèadeguatainconformitàdelregolamento
(CEE)n.478/86delConsiglio(2);che,inapplicazione
dell'articolo95edell'articolo293dell'attodiadesione,
taleintegrazioneperisemiraccoltiinquestidueStati
membri,ècalcolataanormadeiparagrafi2e3dei
suddettiarticoli;
considerandochel'articolo33delregolamento (CEE)n.
2681/83prevedelapubblicazionedell'importodell'inte­
grazionefinale,risultantedallaconversione,nellesingole
monetenazionali,dell'importoinecuottenutoinbaseal
calcolodicuisopra,maggioratoodiminuitodell'importo
differenziale ;chel'articolo1delregolamento (CEE)n.
1813/84dellaCommissione (3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1539/90(4),hadefinitoglielementi
checompongono gliimportidifferenziali ;chetali
elementisonougualiall'incidenzasulprezzoindicativo
diminuitodellapercentualedicuiall'articolo5,paragrafo
1didettoregolamento,osull'aiutoperl'integrazionedel
coefficientederivatodallapercentualedicuiall'articolo2,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.1569/72;che,a
normaditalidisposizioni,talepercentualerappresenta :
a)pergliStatimembrilecuimonetesonomantenutetra
loroentroundivarioistantaneomassimodel2,25%,
ladifferenzatra:
—iltassodiconversioneutilizzatonell'ambitodella
politicaagricolacomuneHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidell'integrazioneeitassidicambioprevisti
dall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento(CEE)n.
2681/83sonofissatinegliallegati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8febbraio1992.
(')GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.15.
(2)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.55.0GUn.L170del29.6.1984,pag.41.
(4)GUn.L145dell'8.6.1990,pag.20.OGUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

8.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32/23
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7febbraio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione

N.L32/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.92
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
6
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 17,535 17,993 18,271 18,579 17,009
—Portogallo 26,615 27,073 27,351 27,659 26,089
—altriStatimembri 17,535 17,993 18,271 18,579 17,009
2.Aiutifinali
Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 41,28 42,36 43,01 43,74 40,04
—PaesiBassi(FI) 46,51 47,73 48,46 49,28 45,12
—UEBL(FB/Flux) 851,43 873,67 887,17 902,13 825,89
—Francia(FF) 138,45 142,07 144,26 146,69 134,30
—Danimarca(Dkr) 157,46 161,58 164,07 166,84 152,74
—Irlanda(£Irl) 15,409 15,812 16,056 16,327 14,947
—RegnoUnito(£) 13,670 14,038 14,260 14,507 13,227
—Italia(Lit) 30887 31694321833272629961
—Grecia(Dra) 4167,014267,23 4300,53 4346,02 3911,52
—Spagna(Pta) 2690,33 2758,70 2800,52 2845,18 2613,29
—Portogallo(Esc) 5631,19 5725,47 5772,89 5827,715507,09
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
6
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 18,785 19,243 19,521 19,829 18,259
—Portogallo 27,865 28,323 28,601 28,909 27,339
—altriStatimembri 18,785 19,243 19,521 19,829 18,259
2.Aiutifinali:
Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 44,22 45,30 45,96 46,68 42,98
—PaesiBassi(FI) 49,83 51,04 51,78 52,60 48,43
—UEBL(FB/Flux) 912,13 934,37 947,87 962,82 886,59
—Francia(FF) 148,32 151,94 154,13 156,56 144,17
—Danimarca(Dkr) 168,69 172,80 175,30 178,06 163,96
—Irlanda(£Irl) 16,508 16,910 17,155 17,425 16,046
—RegnoUnito(£) 14,664 15,033 15,255 15,501 14,221
—Italia(Lit) 3308933896343853492832162
—Grecia(Dra) 4482,17 4582,38 4615,68 4661,17 4226,67
—Spagna(Pta) 2878,86 2947,24 2989,05 3033,72 2801,83
—Portogallo(Esc) 5892,04 5986,31 6033,74 6088,55 5767,93

8.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32/25
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
6
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 30,620 31,544 32,230 31,797 30,782
—Portogallo 37,663 38,578 39,259 38,837 37,837
—altriStatimembri 19,233 20,148 20,829 20,407 19,407
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 45,28 47,43 49,04 48,04 45,69
—PaesiBassi(FI) 51,02 53,44 55,25 54,13 51,48
—UEBL(FB/Flux) 933,88 978,31 1011,38 990,89 942,33
—Francia(FF) 151,86 159,08 164,46 161,13 153,23
—Danimarca(Dkr) 172,71 180,93 187,04 183,25 174,27
—Irlanda(£Irl) 16,901 17,706 18,304 17,933 17,054
—RegnoUnito(£) 14,986 15,726 16,275 15,926 15,110
—Italia(Lit) 33878 35490 36689 35946 34184
—Grecia(Dra) 4563,35 4784,34 4923,50 4763,40 4486,65
—Portogallo(Esc) 7939,90 8127,07 8256,64 8162,74 7958,52
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta) 4665,67 4802,93 4905,13 4840,49 4690,60
—inunaltroStatomembro(Pta)4711,89 4847,86 4949,30 4886,35 4738,65
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
6
DM 2,042950 2,041800 2,040570 2,039530 2,039530
FI 2,299710 2,298490 2,297200 2,296140 2,296140
FB/Flux 42,115100 42,085500 42,057900 42,038200 42,038200
FF 6,960370 6,958570 6,957140 6,955860 6,955860
Dkr 7,916300 7,914490 7,912880 7,910990 7,910990
£Irl 0,766797 0,766451 0,765432 0,764839 0,764839
£ 0,711092 0,711192 0,711334 0,711368 0,711368
Lit 1535,40 1537,34 1539,23 1540,77 1540,77
Dra 236,29700 238,77700 241,32400 243,62,000 243,62000
Esc 176,09000 176,94000 177,66400 178,27700 178,27700
Pta 128,61000 128,84500 129,10700 129,35100 129,35100