ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
94/900/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 luglio 1992 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell' India sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per i periodi di consegna 1989/1990, 1990/1991 e 1991/1992



Gazzetta ufficiale n. L 355 del 31/12/1994 pag. 0016



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 luglio 1992 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'India sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per i periodi di consegna 1989/1990, 1990/1991 e 1991/1992 (94/900/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, considerando che l'applicazione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India sullo zucchero di canna (1) è garantita, in conformità dell'articolo 1, paragrafo 2, nel quadro della gestione dell'organizzazione comune del mercato dello zucchero; considerando che è opportuno approvare l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per il periodo di consegna 1989/1990, 1990/1991 e 1991/1992, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per i periodo di consegna 1989/1990, 1990/1991 e 1991/1992. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 23 luglio 1992. Per il Consiglio Il Presidente J. COPE (1) GU n. L 190 del 22. 7. 1975, pag. 36.
94/13/CE: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 dicembre 1993 relativa alla conclusione della convenzione tra la Comunità europea e l' Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l' occupazione dei profughi palestinesi (UNRWA), per l' assistenza ai profughi nei paesi del Vicino Oriente



Gazzetta ufficiale n. L 009 del 13/01/1994 pag. 0016 - 0016

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 28 pag. 0008

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 28 pag. 0008



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 dicembre 1993 relativa alla conclusione della convenzione tra la Comunità europea e l'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione dei profughi palestinesi (UNRWA), per l'assistenza ai profughi nei paesi del Vicino Oriente (94/13/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 130 Y, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che la convenzione conclusa con l'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione dei profughi palestinesi (UNRWA), per l'assistenza ai profughi nei paesi del Vicino Oriente, approvata il 23 aprile 1990 (2), è scaduta il 31 dicembre 1992; considerando che l'assistenza comunitaria all'UNRWA contribuisce alla campagna contro la povertà nei paesi in via di sviluppo e favorisce quindi lo sviluppo economico e sociale sostenibile della popolazione beneficiaria e dei paesi ospitanti in cui vive; considerando che occorre concludere una nuova convenzione con l'UNRWA affinché l'aiuto della Comunità possa continuare ad essere erogato nel quadro di un'azione globale e ininterrotta; considerando che, continuando a sostenere le operazioni dell'UNRWA, si contribuisce alla realizzazione degli obiettivi della Comunità, DECIDE: Articolo 1 È approvata, a nome della Comunità, la convenzione tra la Comunità europea e l'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione dei profughi palestinesi (UNRWA), per l'assistenza ai profughi nei paesi del Vicino Oriente. Il testo della convenzione è accluso alla presente decisione. Articolo 2 L'esecuzione del programma comunitario di aiuti alimentari a favore dell'UNRWA è disciplinata dalla procedura stabilita dal regolamento (CEE) n. 3972/86 (3) oppure da eventuali regolamenti in materia di aiuto alimentare che abroghino e sostituiscano detto regolamento. Articolo 3 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare la convenzione al fine di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 16 dicembre 1993. Per il Consiglio Il Presidente R. URBAIN (1) GU n. C 342 del 20. 12. 1993. (2) GU n. L 118 del 9. 5. 1990, pag. 36. (3) GU n. L 370 del 30. 12. 1986, pag. 1.
18.2.95 |ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L38/19
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CE)n.285/95dellaCommissione ,del13febbraio1995,che
modificailregolamento (CE)n.2115/94echeportaa177013tilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperlarivenditasulmercatointernodicerealidetenuti
dall'organismod'interventoirlandese
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L34del14febbraio1995)
Apagina
anziché:
leggi:13,articolo1:
«177013
«170326...»
93/152/CEE: Decisione della Commissione, dell'8 febbraio 1993, che stabilisce i criteri di utilizzazione dei vaccini nell'ambito dei programmi di vaccinazione abituale contro la malattia di Newcastle



Gazzetta ufficiale n. L 059 del 12/03/1993 pag. 0035 - 0035

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 48 pag. 0167

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 48 pag. 0167



DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 febbraio 1993 che stabilisce i criteri di utilizzazione dei vaccini nell'ambito dei programmi di vaccinazione abituale contro la malattia di Newcastle (93/152/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/65/CEE (2), in particolare l'allegato III, considerando che, a norma di detto allegato III della direttiva 90/539/CEE, la Commissione può determinare i criteri di utilizzazione dei vaccini nell'ambito dei programmi di vaccinazione abituale contro la malattia di Newcastle; considerando che tali criteri devono garantire che i vaccini vivi attenuati e quelli inattivati utilizzati nei programmi di vaccinazione abituale siano conformi a determinati requisiti, per quanto riguarda l'indice di patogenicità intracerebrale (IPIC) del ceppo di virus della malattia di Newcastle usato in detti vaccini; considerando che appare opportuno definire chiaramente il livello dello IPIC dei ceppi di virus da utilizzare nella produzione dei vaccini; considerando che il comitato scientifico veterinario e il comitato veterinario permanente sono stati consultati, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Per essere utilizzati nei programmi di vaccinazione abituale contro la malattia di Newcastle: A. i vaccini vivi attenuati contro la malattia di Newcastle devono essere preparati a partire da un ceppo di virus della malattia stessa di cui il « Ceppo Madre » (Master Seed) è stato sottomesso a una prova che ha rivelato un indice di patogenicità intracerebrale (IPIC) di: i) meno di 0,4; se ogni uccello ha ricevuto almeno 107 EID50 per la prova, sia ii) meno di 0,5; se ogni uccello ha ricevuto almeno 108 EID50 per la prova; B. i vaccini attenuati contro la malattia di Newcastle devono essere preparati a partire da un ceppo di virus della malattia stessa di cui il « Ceppo Madre » (Master Seed) è stato sottomesso a una prova che ha rivelato un indice di patogenicità intracerebrale (IPIC) di meno di 0,7; se ogni uccello ha ricevuto almeno 108 EID50 per la prova. Articolo 2 La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 1995. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'8 febbraio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 303 del 31. 10. 1990, pag. 6. (2) GU n. L 268 del 14. 9. 1992, pag. 54.
93/385/CEE: Decisione del Consiglio, del 14 giugno 1993, che fissa l'importo massimo ammissibile degli oneri relativi all'impiego di divulgatori formati, in applicazione del regolamento (CEE) n. 270/79



Gazzetta ufficiale n. L 166 del 08/07/1993 pag. 0037 - 0037



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1993 che fissa l'importo massimo ammissibile degli oneri relativi all'impiego di divulgatori formati, in applicazione del regolamento (CEE) n. 270/79 (93/385/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che il regolamento (CEE) n. 270/79 del Consiglio, del 6 febbraio 1979, relativo allo sviluppo della divulgazione agricola in Italia (3), ha stabilito il finanziamento delle misure relative alla divulgazione agricola in Italia mediante il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione « orientamento », in appresso denominato «Fondo »; considerando che la Repubblica Italiana ha presentato un piano quadro di divulgazione agricola, che è stato adottato dalla Commissione; considerando che il Fondo rimborsa all'Italia, fra l'altro, gli oneri relativi all'impiego dei divulgatori; che il regolamento citato più sopra stabilisce l'importo massimo ammissibile per divulgatore formato; considerando che la Repubblica Italiana ha chiesto l'adeguamento dell'importo massimo ammissibile a decorrere dal 1o luglio 1990, per tener conto dell'aumento delle retribuzioni; che occorre di conseguenza modificare tale importo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'importo massimo ammissibile per divulgatore formato, di cui all'articolo 11, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 270/79, è fissato a 25 000 ecu. Articolo 2 La presente decisione si applica ai costi sostenuti a decorrere dal 1o luglio 1990. Articolo 3 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione. Fatto a Lussemburgo, addì 14 giugno 1993. Per il Consiglio Il Presidente B. WESTH (1) GU n. C 79 del 20. 3. 1993, pag. 6. (2) Parere reso il 28 maggio 1993 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 38 del 14. 2. 1979, pag. 6. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1760/87 (GU n. L 167 del 26. 6. 1987, pag. 1).
93/76/CEE: Decisione della Commissione, del 23 dicembre 1992, recante approvazione del piano relativo alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale presentato dal Belgio (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 027 del 04/02/1993 pag. 0038 - 0038



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1992 recante approvazione del piano relativo alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale presentato dal Belgio (I testi in lingua francese e neerlandese sono i soli facenti fede) (93/76/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 90/495/CEE del Consiglio, del 24 settembre 1990, che istituisce un'azione finanziaria della Comunità in vista dell'eradicazione della necrosi ematopoietica infettiva dei salmonidi nella Comunità (1), in particolare l'articolo 4, considerando che, conformemente alle disposizioni dell'articolo 1 della suddetta decisione, gli Stati membri devono presentare un piano per determinare il tasso d'infezione in materia di necrosi ematopoietica infettiva (IHN) e di setticemia emorragica virale (VHS) sul loro territorio; considerando che, con lettera del 27 maggio 1992, il Belgio ha notificato alla Commissione il proprio piano; considerando che, previo esame, detto piano si è rivelato conforme alla decisione 90/495/CEE, in particolare all'articolo 3; considerando che, conseguentemente, sussistono le condizioni per la partecipazione finanziaria della Comunità previste all'articolo 7 della decisione 90/495/CEE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato il piano, presentato dal Belgio, inteso a determinare il tasso d'infezione in materia di IHN e VHS sul suo territorio. Articolo 2 A decorrere dal 1o ottobre 1992, la Spagna applica le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative per dare esecuzione al piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 La partecipazione finanziaria della Comunità al piano presentato dal Belgio è fissata al 50 % delle spese di cui all'articolo 3, paragrafi 4 e 5 della decisione 90/495/CEE. Articolo 4 La partecipazione finanziaria della Comunità è concessa su presentazione dei documenti giustificativi. Articolo 5 Il Belgio è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 276 del 6. 10. 1990, pag. 37.
93/317/CEE: Decisione della Commissione, del 21 aprile 1993, relativa al codice da utilizzare per i marchi auricolari dei bovini



Gazzetta ufficiale n. L 122 del 18/05/1993 pag. 0045 - 0045

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 49 pag. 0215

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 49 pag. 0215



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 aprile 1993 relativa al codice da utilizzare per i marchi auricolari dei bovini (93/317/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 92/102/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1992, relativa all'identificazione e alla registrazione degli animali (1), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, lettera a), considerando che il codice previsto dalla suddetta direttiva deve consentire l'identificazione specifica di ogni singolo capo, nonché dello Stato membro e dell'azienda d'origine; che il codice per identificare lo Stato membro deve essere composto da una sigla a due lettere; considerando che per l'identificazione dell'azienda di origine si può utilizzare un numero o una serie numerica specifici dell'azienda stessa; che ciascuna autorità competente sceglie il sistema numerico per le aziende poste sotto il suo controllo; che il codice va integrato con numeri o lettere intesi a permettere l'identificazione del singolo capo; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Il codice apposto sul marchio auricolare dei bovini deve iniziare con le lettere individuanti lo Stato membro d'origine, in conformità alla tabella seguente: /* Tabelle: v. GUCE */ 2. Il codice è integrato da una serie di numeri e/o lettere che permettono di identificare ogni singolo capo e l'azienda in cui è nato. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 21 aprile 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 355 del 5. 12. 1992, pag. 32.
26.6.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/83
DECISIONE DELPARLAMENTO EUROPEO
del22aprile1993
checoncedeildiscaricoallaCommissióne perlagestionefinanziariadelVI
Fondoeuropeodisviluppoperl'esercizio1991
(93/368/CEE)
ILPARLAMENTO EUROPEO ,
—vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
-—vistalaterzaconvenzioneACP-CEE('),
—vistiibilancifinanziarieicontidigestionedelV,VIeVIIFondoeuropeodisviluppo
perl'esercizio1991[COM(92)0256],
—vistelarelazionedellaCortedeicontisull'esercizio1991elerisposte'delle
istituzioni(2),
—vistalaraccomandazione delConsigliodel15marzo1993Q(C3-0134/93),
—vistilarelazionedellacommissioneperilcontrollodeibilancieilpareredella
commissioneperlosviluppoelacooperazione (A3-0094/93),
1.concedeildiscaricoallaCommissione perlagestionefinanziariadelVIFondo
europeodisviluppoperl'esercizio1991sullabasedeiseguentiimporti:
—entrateannuali
contributiversati:1510664535,68ECU,
entratediverse:24062810,83ECU,
—speseannuali:859344620,44ECU;
2.esprimeleproprieosservazioninellarisoluzionechecostituisceparteintegrantedella
presentedecisione;
3.incaricailsuopresidenteditrasmetterelapresentedecisioneelarisoluzionerecantele
sueosservazioniallaCommissione ,alConsiglio,allaCortedeicontieallaBanca
europeapergliinvestimentiediprovvedereallaloropubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee(serieL).
FattoaStrasburgo,il22aprile1993.
IlSegretariogenerale IIPresidente
EnricoVINCI EgonKLEPSCH
(')GUn.L86del31.3.1986,pag.1.
(2)GUn.C330del15.12.1992,pag.1.0GUn.L69del20.3.1993,pag.40.
93/188/CEE: Decisione della Commissione, del 4 marzo 1993, che modifica la decisione 92/486/CEE relativa alle modalità di collaborazione tra il centro di gestione (server) Animo e gli Stati membri



Gazzetta ufficiale n. L 082 del 03/04/1993 pag. 0020 - 0020

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 49 pag. 0051

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 49 pag. 0051



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 marzo 1993 che modifica la decisione 92/486/CEE relativa alle modalità di collaborazione tra il centro di gestione (server) Animo e gli Stati membri (93/188/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (2), in particolare l'articolo 20, paragrafo 3, considerando che, in base allo stato di avanzamento dei lavori relativi all'attuazione della rete informatizzata Animo negli Stati membri, è opportuno prevedere una data uniforme di attivazione del sistema; che conviene tener conto di quanto sopra nello stabilire le modalità di collaborazione tra il centro di gestione (server) Animo e gli Stati membri previste dalla decisione 92/486/CEE della Commissione (3); considerando che è d'uopo precisare taluni elementi che debbono figurare nel contratto da concludere tra il centro di gestione Animo e gli Stati membri; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 92/486/CEE è modificata nel modo seguente: 1) all'articolo 2 il testo del primo trattino è sostituito dal testo seguente: « - entrino in vigore il 1° aprile 1993 ed abbiano validità triennale, » 2) all'articolo 2 è aggiunto il seguente trattino: « - comprendano una clausola relativa alla loro attualizzazione, alla protezione e alla disponibilità dei dati, alla responsabilità ed allo scadenzario dei pagamenti. » 3) all'articolo 4 la data del 1° luglio 1993 è sostituita da quella del 1° aprile 1994. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione
93/694/CE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1993 che modifica per la terza volta la decisione 93/144/CEE recante misure di protezione per quanto riguarda i salmoni provenienti dalla Norvegia



Gazzetta ufficiale n. L 320 del 22/12/1993 pag. 0040 - 0040



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1993 che modifica per la terza volta la decisione 93/144/CEE recante misure di protezione per quanto riguarda i salmoni provenienti dalla Norvegia (93/694/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (1), modificata da ultimo dalla decisione 92/438/CEE (2), in particolare l'articolo 18, paragrafo 7, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (3), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (4), in particolare l'articolo 19, paragrafo 7, considerando che la Commissione, in seguito all'insorgenza dell'anemia infettiva del salmone in Norvegia, ha vietato con decisione 93/144/CEE (5), modificata da ultimo dalla decisione 93/523/CEE (6), l'importazione di salmoni della specie Salmo salar, vivi o macellati e non eviscerati, originari della Norvegia; considerando che è necessario prorogare l'applicazione di tali misure per poter valutare l'evoluzione della situazione della malattia in Norvegia alla luce delle informazioni disponibii; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 3 della decisione 93/144/CEE la data del 31 dicembre 1993 è sostituita da quella del 30 giugno 1994. Articolo 2 Gli Stati membri modificano le misure che applicano agli scambi per renderle conformi alla presente decisione e ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56. (2) GU n. L 243 del 25. 8. 1992, pag. 27. (3) GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. (4) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. (5) GU n. L 56 del 9. 3. 1993, pag. 48. (6) GU n. L 251 dell'8. 10. 1993, pag. 38.
93/739/CE: Decisione del Consiglio del 13 dicembre 1993 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sulla pesca tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda



Gazzetta ufficiale n. L 346 del 31/12/1993 pag. 0019 - 0019

edizione speciale finlandese: capitolo 4 tomo 5 pag. 0211

edizione speciale svedese/ capitolo 4 tomo 5 pag. 0211



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 dicembre 1993 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sulla pesca tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda (93/739/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, in connessione con l'articolo 228, paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che, nell'ambito dei negoziati per lo Spazio economico europeo (SEE), si è potuto negoziare un accordo in forma di scambio di lettere sulla pesca tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda; considerando che l'accordo è parte integrante dei risultati globali dei negoziati SEE nonché un elemento fondamentale per l'approvazione dell'accordo SEE da parte della Comunità; considerando che è opportuno approvare l'accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l'accordo in forma di scambio di lettere sulla pesca tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica dell'atto di approvazione dell'accordo da parte della Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 13 dicembre 1993. Per il Consiglio Il Presidente Ph. MAYSTADT (1) GU n. C 305 del 23. 11. 1992, pag. 62.