ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 951/2000 della Commissione, del 5 maggio 2000, che determina i tassi di interesse compensatori applicabili ove sorga un'obbligazione doganale relativa ai prodotti compensatori o alle merci tal quali (regime di perfezionamento attivo e ammissione temporanea) nel secondo semestre 2000



Gazzetta ufficiale n. L 109 del 06/05/2000 pag. 0005 - 0005



Regolamento (CE) n. 951/2000 della Commissione del 5 maggio 2000 che determina i tassi di interesse compensatori applicabili ove sorga un'obbligazione doganale relativa ai prodotti compensatori o alle merci tal quali (regime di perfezionamento attivo e ammissione temporanea) nel secondo semestre 2000 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 955/1999(2) del Parlamento europeo e del Consiglio, visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione che fissa talune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce un codice doganale comunitario(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1662/1999(4), in particolare l'articolo 589, paragrafo 4, lettera a) e 709, considerando quanto segue: (1) L'articolo 589, paragrafo 4, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevede che la Commissione pubblica i tassi d'interesse compensatori, applicabili ove sorga un'obbligazione doganale relativa ai prodotti compensatori o alle merci tal quali, per compensare il vantaggio finanziario ingiustificato derivante dal differimento della data della nascita dell'obbligazione doganale in caso di mancata esportazione fuori del territorio doganale della Comunità. (2) Tali tassi di interesse compensatori sono stati determinati per il secondo semestre 2000 in conformità con le regole fissate dal suddetto regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I tassi di interesse compensatori annui di cui agli articoli 589, paragrafo 4, lettera a) e 709 paragrafo 3, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2454/93, applicabili dal 1o luglio al 31 dicembre 2000 sono i seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 maggio 2000. Per la Commissione Frederik Bolkestein Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1. (2) GU L 119 del 7.5.1999, pag. 1. (3) GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1. (4) GU L 197 del 29.7.1999, pag. 25.
Regolamento (CE) n. 775/2000 del Consiglio, del 13 aprile 2000, che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali



Gazzetta ufficiale n. L 095 del 15/04/2000 pag. 0001 - 0001



Regolamento (CE) n. 775/2000 del Consiglio del 13 aprile 2000 che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 26, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) Con il regolamento (CE) n. 2745/1999(1), il Consiglio ha istituito un contingente tariffario autonomo in esenzione doganale per il ferrocromo di 1035000 tonnellate. Questo contingente soddisfa appieno le esigenze dell'industria europea di trasformazione riguardo all'approvvigionamento di ferrocromo in esenzione doganale per l'anno 2000. (2) Con il regolamento (CE) n. 2793/1999 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, su talune procedure di applicazione dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e la Repubbblica del Sudafrica(2), un ulteriore contingente tariffario in esenzione doganale di 515000 tonnellate per il ferrocromo originario del Sudafrica è stato introdotto con effetto a decorrere dal 1o gennaio 2000 e applicabile con l'entrata in vigore dell'accordo con la Repubblica del Sudafrica. (3) Tenuto conto dell'introduzione del contingente tariffario per il Sudafrica, è necessario ridurre di conseguenza la quantità prevista per il contingente tariffario autonomo, onde evitare ripercussioni negative sui produttori comunitari del prodotto in questione e consentire al Sudafrica di beneficiare pienamente del suo contingente. (4) Vista l'importanza economica del presente regolamento per l'industria europea, è necessario invocare l'urgenza di cui al paragrafo I, punto 3 del protocollo allegato al trattato di Amsterdam sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europea. (5) Occorre di conseguenza modificare il regolamento (CE) n. 2505/96(3), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Alla tabella di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96 il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d'ordine è 09.2711 passa a 520000 tonnellate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 13 aprile 2000. Per il Consiglio Il Presidente A. Vara (1) GU L 331 del 23.12.1999, pag. 17. (2) GU L 337 del 30.12.1999, pag. 29. (3) GU L 345 del 31.12.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2745/1999 (GU L 331 del 23.12.1999, pag. 17).
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.4.2000 L92/18
REGOLAMENTO (CE) N. 760/2000 DELLA COMMISSIONE
del 12 aprile 2000
che stabilisce in quale misura può essere dato seguito alle domande di diritti di importazione
presentate nel mese di aprile 2000 per le carni bovine congelate destinate alla trasformazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CE)n.1054/1999dellaCommissione,del
21maggio1999,recanteaperturaemodalitàdigestionediuncontingente tariffario di importazione per carni bovine conge-late destinate alla trasformazione (1
oluglio 1999-30 giugno
2000)(1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, secondo
comma,
considerando quanto segue:
(1)L'articolo6,paragrafo1,delregolamento(CE)n.1054/
1999prevedeun'eventualenuovaattribuzionedeiquan-titativiperiqualinonsianostatepresentatedomandedititoli di importazione entro il 25 febbraio 2000.
(2)L'articolo 1 del regolamento (CE) n. 511/2000 dellaCommissione,del9marzo2000,relativoallaridistribu-zionedeidirittidiimportazioneinvirtùdelregolamento(CE) n. 1054/1999 recante apertura e modalità digestionediuncontingentetariffariodiimportazionepercarni bovine congelate destinate alla trasformazione(
2),
ha stabilito le quantità di carni bovine congelate desti-nateallatrasformazionechepossonoessereimportateacondizioni speciali entro il 30 giugno 2000.(3)L'articolo3,paragrafo3,delregolamento(CE)n.1054/1999 prevede la possibilità di ridurre i quantitativirichiesti.Ledomandepresentatevertonosuunquantita-tivo globale superiore alle quantità disponibili. Standocosì le cose e nell'intento di garantire un'equa riparti-zione dei quantitativi disponibili, è opportuno ridurreproporzionalmente i quantitativi richiesti,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ciascuna domanda di diritti di importazione presentata in
conformitàdell'articolo6delregolamento(CE)n.1054/1999èsoddisfatta entro i limiti seguenti, espressi in carni con osso:
— 0,5987% delle quantità richieste per le carni destinate alla
fabbricazione delle conserve di cui all'articolo 7, lettera a)del regolamento (CE) n. 1054/1999.
— 3,1218% delle quantità richieste per le carni destinate alla
fabbricazionediprodottidicuiall'articolo7,letterab),delregolamento (CE) n. 1054/1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 13 aprile 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 aprile 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 129 del 22.5.1999, pag. 8.
(2) GU L 63 del 10.3.2000, pag. 13.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.2000 L89/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 743/2000 DELLA COMMISSIONE
del 10 aprile 2000
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modificatodaultimodal
regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.3223/94prevede,inapplicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissionefissaivaloriforfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodiprecisatinell'al-legato.(2)Inapplicazioneditalicriteri,ivaloriforfettariall'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l'11 aprile 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 aprile 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.2000 L89/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 10 aprile 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07020000 052 118,5
204 125,9
624 190,1
999 144,8
07070005 052 113,0
068 107,2
628 146,6
999 122,3
07099070 052 76,8
204 34,6
999 55,7
08051010,08051030,08051050 052 54,1
204 38,6
212 56,4
220 33,7
624 50,1
999 46,6
08053010 052 35,3
999 35,3
08081020,08081050,08081090 388 97,2
400 88,7
404 88,9
508 82,1
512 88,9
528 86,9
720 79,4
804 102,8
999 89,4
08082050 388 70,5
400 65,5
512 70,1
528 75,4
720 107,7
999 77,8
(1) Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.2543/1999dellaCommissione(GUL307del2.12.1999,pag.46).Ilcodice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.4.2000 L85/3
REGOLAMENTO (CE) N. 717/2000 DELLA COMMISSIONE
del 5 aprile 2000
che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la trentaquat-
tresima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento
(CE) n. 1489/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2038/1999delConsiglio,del13
settembre1999,relativoall'organizzazionecomunedeimercatinelsettoredellozucchero(
1),inparticolarel'articolo18,para-
grafo 5, secondo capoverso,
considerando quanto segue:
(1)In conformità al regolamento (CE) n. 1489/1999 della
Commissione, del 7 luglio 1999, relativo ad una garapermanenteperladeterminazionediprelievie/odiresti-tuzioni all'esportazione di zucchero bianco(
2), si
procede a gare parziali per l'esportazione di talezucchero.
(2)In base alle disposizioni dell'articolo 9, paragrafo 1, delregolamento (CE) n. 1489/1999, un importo massimodella restituzione all'esportazione è fissato, se del caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinparticolaredella situazione e della prevedibile evoluzione delmercato dello zucchero nella Comunità e sul mercato
mondiale.
(3)Dopo l'esame delle offerte è opportuno adottare, perla trentaquattresima gara parziale, le disposizioni di cuiall'articolo 1.
(4)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformi al parere del comitato di gestione per lozucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la trentaquattresima gara parziale di zucchero bianco,
effettuataanormadelregolamento(CE)n.1489/1999,l'im-porto massimo della restituzione all'esportazione è pari a50,830 EUR/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 6 aprile 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 5 aprile 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1.
(2) GU L 172 dell'8.7.1999, pag. 27.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.2000 L81/15
REGOLAMENTO (CE) N. 676/2000 DELLA COMMISSIONE
del 31 marzo 2000
che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del
settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15
giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelleAzzorreediMaderaperquantoriguardataluniprodottiagricoli(
1),modi-
ficato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1257/1999(2), in
particolare l'articolo 10,
considerando quanto segue:
(1)Gliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicereali
alle Azzorre ed a Madera sono stati fissati dal regola-mento(CEE)n.1833/92dellaCommissione(
3),modifi-
catodaultimodalregolamento(CE)n.436/2000(4).A
seguito delle evoluzioni dei corsi e dei prezzi di taliprodotti nella parte europea della Comunità e sulmercatomondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiperl'approvvigionamentodelleAzzorreediMaderaconfor-
memente agli importi riportati nell'allegato.
(2)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestionepericereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegatodelregolamento(CEE)n.1833/92modificatoèsosti-
tuito dall'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1oaprile 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 1.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80.
(3) GU L 185 del 4.7.1992, pag. 28.
(4) GU L 54 del 26.2.2000, pag. 21.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.2000 L81/16
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 31 marzo 2000, che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli
aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera
(EUR/t)
Importodell'aiuto
Prodotto
(codiceNC)Destinazione
Azzorre Madera
Frumentotenero (10019099) 37,00 37,00
Orzo (10030090) 31,00 31,00
Granturco (10059000) 40,00 40,00
Frumentoduro (10011000) 8,00 8,00
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.2000 L77/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 637/2000 DELLA COMMISSIONE
del 27 marzo 2000
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modificatodaultimodal
regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.3223/94prevede,inapplicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissionefissaivaloriforfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodiprecisatinell'al-legato.(2)Inapplicazioneditalicriteri,ivaloriforfettariall'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 28 marzo 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.2000 L77/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 27 marzo 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07020000 204 125,5
999 125,5
07070005 052 109,0
068 130,6
628 146,6
999 128,7
07099070 052 110,2
204 53,0
628 113,7
999 92,3
08051010,08051030,08051050 052 67,1
204 37,0
212 47,6
220 28,2
624 57,2
999 47,4
08053010 052 33,7
220 71,3
600 84,1
999 63,0
08081020,08081050,08081090 039 90,1
388 98,1
400 78,1
404 81,5
508 82,2
512 77,5
528 92,9
720 78,5
999 84,9
08082050 388 62,5
512 66,8
528 73,2
720 71,3
999 68,5
(1) Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.2543/1999dellaCommissione(GUL307del2.12.1999,pag.46).Ilcodice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.3.2000 L75/50
REGOLAMENTO (CE) N. 625/2000 DELLA COMMISSIONE
del 23 marzo 2000
che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al
regolamento (CE) n. 1707/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1253/1999(2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali(
3), modifi-
catodaultimodalregolamento(CE)n.2513/98(4),einparti-
colare l'articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)Unagaraperlarestituzionee/olatassaall'esportazione
di frumento tenero verso qualsiasi paese terzo è stataindetta con il regolamento (CE) n. 1707/1999 dellaCommissione(
5), modificato dal regolamento (CE) n.
2011/1999(6).
(2)A norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione può, secondo la procedura di cuiall'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 deci-dere,difissareunarestituzionemassimaall'esportazione,tenendocontodeicriteriprecisatiall'articolo1delrego-
lamento (CE) n. 1501/95. In tal caso sono dichiaratiaggiudicatariilconcorrenteoiconcorrentilacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzionemassima,nonchéilconcorrenteoiconcorrentilacuioffertavertasuunatassa all'esportazione.
(3)L'applicazionedeglianzidetticriteriall'attualesituazionedei mercati del cereale in oggetto induce a fissare larestituzione massima all'esportazione al livello di cuiall'articolo 1.
(4)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestionepericereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Perleoffertecomunicatedal17al23marzo2000,nell'ambito
dellagaradicuialregolamento(CE)n.1707/1999,larestitu-zione massima all'esportazione di frumento tenero è fissata a30,75 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 24 marzo 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 201 del 31.7.1999, pag. 55.
(6) GU L 248 del 21.9.1999, pag. 23.
Regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 628/2000 del Consiglio, del 20 marzo 2000, recante modifica del regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 259/68 che definisce lo statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 076 del 25/03/2000 pag. 0001 - 0001



Regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 628/2000 del Consiglio del 20 marzo 2000 recante modifica del regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 259/68 che definisce lo statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 283, vista la proposta della Commissione, presentata previo parere del Comitato dello Statuto(1), visto il parere del Parlamento europeo(2), visto il parere della Corte di giustizia(3), visto il parere della Corte dei conti(4), considerando quanto segue: (1) Per garantire la parità di trattamento degli interpreti di conferenza assunti per conto delle istituzioni e degli organismi comunitari, essi devono essere soggetti ad un medesimo regime legale. (2) È pertanto opportuno che tutti gli interpreti di conferenza siano assunti in qualità di agenti ausiliari in base al titolo III del regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 78 del regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee è aggiunto il comma seguente:"Agli agenti ausiliari assunti dalla Commissione in qualità di interpreti di conferenza per conto delle istituzioni e degli organismi comunitari si applicano le medesime condizioni di assunzione e di retribuzione applicate agli interpreti di conferenza assunti dal Parlamento europeo." Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 marzo 2000. Per il Consiglio Il Presidente J. Gama (1) GU C 110 del 21.4.1999, pag. 13. (2) Parere espresso il 7 maggio 1999 (GU C 279 dell'1.10.1999, pag. 496). (3) Parere espresso il 12 maggio 1999. (4) Parere espresso il 25 marzo 1999.