ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L187/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1890/83DELLACOMMISSIONE
dell'I1luglio1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1875/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12luglio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delti.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'I.7.1983,pag.48.
(4)GUn.L186del9.7.1983,pag.21.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1luglio1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 33,12
B.Zuccherigreggi 28,47(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 1903/83 della Commissione del 5 luglio 1983 relativo alla sospensione della pesca di aringhe da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi



Gazzetta ufficiale n. L 188 del 13/07/1983 pag. 0013 - 0013



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1903/83 DELLA COMMISSIONE del 5 luglio 1983 relativo alla sospensione della pesca di aringhe da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli Stati membri (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1729/83 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1353/83 del Consiglio, del 26 maggio 1983, che stabilisce le assegnazioni provvisorie dei contingenti relativi alle popolazioni di aringhe nel Mare del Nord settentrionale e centrale (3), stabilisce che i Paesi Bassi sono autorizzati a pescare un contingente limitato di aringhe nella parte settentrionale e centrale del Mare del Nord a partire dal 28 maggio 1983; considerando che il Consiglio non è riuscito ad adottare il regolamento proposto dalla Commissione, che concedeva un nuovo contingente provvisorio ai Paesi Bassi; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare mediante regolamento la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che le catture di aringhe nelle divisioni CIEM IV a) e IV b), effettuate da navi battenti bandiera dei Paesi Bassi, hanno esaurito i contingenti assegnati a titolo provvisorio per il 1983, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di aringhe nelle divisioni CIEM IV a) e IV b), effettuate da navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi, abbiano esaurito il contingente assegnato ai Paesi Bassi a titolo provvisorio per il 1983. La pesca di aringhe nelle divisioni CIEM IV a) e IV b), nonché il trasbordo o lo sbarco di aringhe catturata in dette divisioni da navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi, sono sospesi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 12 luglio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1983. Per la Commissione Giorgios CONTOGEORGIS Membro della Commissione (1) GU n. L 220 del 29. 7. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 169 del 28. 6. 1983, pag. 14. (3) GU n. L 139 del 28. 5. 1983, pag. 54.
Regolamento (CEE) n. 1928/83 della Commissione del 13 luglio 1983 che fissa i criteri per la distribuzione da parte degli Stati membri degli importi fissati dal regolamento (CEE) n. 1210/83 ai piccoli produttori di latte



Gazzetta ufficiale n. L 191 del 15/07/1983 pag. 0014 - 0014



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1928/83 DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 1983 che fissa i criteri per la distribuzione da parte degli Stati membri degli importi fissati dal regolamento (CEE) n. 1210/83 ai piccoli produttori di latte LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1079/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo ad un prelievo di corresponsabilità ed a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1209/83 (2), in particolare l'articolo 2 bis, terzo comma, considerando che l'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1210/83 del Consiglio (3), prevede la fissazione di criteri obiettivi ai fini dell'approvazione, da parte della Commissione, delle disposizioni che gli Stati membri prevedono di adottare per ripartire tra i piccoli produttori di latte gli importi fissati; considerando che è opportuno stabilire i criteri in modo da tener conto delle disparità strutturali e naturali in atto nei vari Stati membri, nel settore lattiero-caseario, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Gli importi fissati dal regolamento (CEE) n. 1210/83 sono ripartiti dagli Stati membri tra i piccoli produttori di latte, tenendo presenti i seguenti criteri: il quantitativo di latte consegnato alle imprese di lavorazione o di trasformazione, entro i limiti di un quantitativo massimo per produttore; questo quantitativo può essere espresso fissando un numero massimo di vacche da latte per azienda. Inoltre, gli Stati membri possono prendere in considerazione le condizioni di produzione delle aziende interessate. 2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro e non oltre il 30 settembre 1983, le disposizioni che essi prevedono di adottare in applicazione del paragrafo 1. La Commissione comunica agli Stati membri la propria approvazione od eventuali osservazioni, entro un mese a decorrere dalla ricezione di tale comunicazione. 3. La ripartizione degli importi di cui al paragrafo 1 tra i piccoli produttori di latte - non può aver luogo prima dell'approvazione da parte della Commissione delle disposizioni di cui al paragrafo 2, - deve essere effettuata entro il 1o aprile 1984. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 6. (2) GU n. L 132 del 21. 5. 1983, pag. 6. (3) GU n. L 132 del 21. 5. 1983, pag. 8.
14.7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L190/37
REGOLAMENTO (CEE)N.1921/83DELLACOMMISSIONE
del13luglio1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1901/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14luglio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'I.7.1983,pag.48.
(4)GUn.L188del13.7.1983,pag.10.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13luglio1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 32,04
B.Zuccherigreggi 27,50(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
19.7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/47
REGOLAMENTO (CEE)N.1989/83DELLACOMMISSIONE
del18luglio1983
relativoalrilasciodititolidiimportazioneperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
talipaesi,chepossonoessereimportateacondizioni
specialiperil1983;
considerandocheledomandepresentateall'iniziodi
luglio1983riguardanoquantitativiinferioriaquelli
disponibili;chequinditalidomandepossonoessere
integralmente soddisfatte,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.217/81delConsiglio,del
20gennaio1981,relativoall'aperturadiuncontin­
gentetariffariocomunitarioperlecarnibovinedi
qualitàpregiata,fresche,refrigerateocongelate,dicui
allesottovoci02.01AIIa)e02.01AIIb)dellatariffa
doganalecomune('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3340/82(2),inparticolarel'articolo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.263/81della
Commissione ,del21gennaio1981,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazione
istituitidairegolamenti (CEE)n.217/81e(CEE)n.
218/81nelsettoredellecarnibovine(3),stabilisce,
all'articolo7,nellaversionemodificatadalregola­
mento(CEE)n.3578/82(4),chelapresentazione delle
domandedititolieilrilasciodititolidiimportazione
dellecarnispecificatenell'articolo1,paragrafo 1,
letterad),hannoluogoinconformitàdelledisposizioni
degliarticoli12e15delregolamento (CEE)n.2377/
80,chestabiliscelemodalitàparticolaridiapplica­
zionedeititolid'importazione ediesportazionenel
settoredellecarnibovine(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3578/82;
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterad),
delregolamento (CEE)n.263/81hafissatoa10000t
ilquantitativodicarnibovinediqualitàpregiata,
fresche,refrigerateocongelate,originariedegliStati
Unitid'AmericaedelCanadaedinprovenienzadaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ognidomandadititolodiimportazionepresentataper
ilmesediluglio1983perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letterad),delregolamento(CEE)n.
263/81èsoddisfattaintegralmente .
Articolo2
Neiprimidiecigiornidiagosto1983possonoessere
presentate,inconformitàdegliarticoli12e15del
regolamento (CEE)n.2377/80,domandedititolirela­
tiviallecarnidicuiall'articolo1,perilseguentequan­
titativo:8760t.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19luglio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L38dell'I1.2.1981,pag.1.
(2)GUn.L353del15.12.1982,pag.1.
(3)GUn.L27del31.1.1981,pag.52.
(4)GUil.L373del31.12.1982,pag.59.
mGUn.L241del13.9.1980.pag.5.
Regolamento (CEE) n. 1930/83 della Commissione del 13 luglio 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alla melammina della sottovoce 29.35 ex Q della tariffa doganale comune, originaria della Romania beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 191 del 15/07/1983 pag. 0016 - 0016



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1930/83 DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alla melammina della sottovoce 29.35 ex Q della tariffa doganale comune, originaria della Romania beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, dell'8 dicembre 1982, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1983 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che, per la melammina della sottovoce 29.35 ex Q della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 407 950 ECU; che in data 9 luglio 1983 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari della Romania hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Romania, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 18 luglio 1983, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Romania: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 29.35 ex Q (codice Nimexe: 29.35-92) // Melammina // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 1983. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 363 del 23. 12. 1982, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 1998/83 della Commissione del 19 luglio 1983 recante modifica del regolamento n. 467/67/CEE, che fissa i tassi di conversione, le spese di lavorazione e il valore dei sottoprodotti nelle varie fasi di trasformazione del riso



Gazzetta ufficiale n. L 196 del 20/07/1983 pag. 0016 - 0016

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 16 pag. 0150

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 28 pag. 0124

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 16 pag. 0150

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 28 pag. 0124



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1998/83 DELLA COMMISSIONE del 19 luglio 1983 recante modifica del regolamento n. 467/67/CEE, che fissa i tassi di conversione, le spese di lavorazione e il valore dei sottoprodotti nelle varie fasi di trasformazione del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1566/83 (2), in particolare l'articolo 19, considerando che il regolamento n. 467/67/CEE della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1871/82 (4), ha fissato, nell'articolo 2, paragrafi 1 e 2, le spese di lavorazione da prendere in considerazione per taluni stadi della trasformazione; che, in seguito all'evoluzione dei prezzi, le spese di lavorazione relative a tali stadi della trasformazione hanno subito variazioni di cui tener conto; considerando che l'articolo 3, paragrafi 2 e 3, del suddetto regolamento ha fissato il valore dei sottoprodotti ottenuti dalla trasformazione di riso semigreggio in riso lavorato e di riso semilavorato in riso lavorato; che è necessario maggiorare tali valori in funzione dell'evoluzione dei prezzi di detti sottoprodotti sul mercato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento n. 467/67/CEE è modificato come segue: 1. Nell'articolo 2, paragrafi 1 e 2, l'importo di « 40,57 ECU » è sostituito da « 43,73 ECU ». 2. Nell'articolo 3, paragrafo 2, - lettera a), l'importo di « 40,18 ECU » è sostituito da « 41,00 ECU », - lettera b), l'importo di « 50,61 ECU » è sostituito da « 52,00 ECU ». 3. Nell'articolo 3, paragrafo 3, - lettera a), l'importo di « 12,37 ECU » è sostituito da « 12,62 ECU », - lettera b), l'importo di « 13,68 ECU » è sostituito da « 14,05 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o settembre 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o luglio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. (2) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 5. (3) GU n. 204 del 24. 8. 1967, pag. 1. (4) GU n. L 206 del 14. 7. 1982, pag. 15.
Regolamento (CEE) n. 2014/83 della Commissione del 20 luglio 1983 che completa l' allegato del regolamento (CEE) n. 771/74 relativo alle modalità concernenti l' aiuto per il lino e la canapa



Gazzetta ufficiale n. L 198 del 21/07/1983 pag. 0019 - 0019

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 28 pag. 0129

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 28 pag. 0129



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2014/83 DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 1983 che completa l'allegato del regolamento (CEE) n. 771/74 relativo alle modalità concernenti l'aiuto per il lino e la canapa LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1430/82 (2) in particolare l'articolo 4, paragrafo 5, considerando che l'allegato del regolamento (CEE) n. 771/74 della Commissione, del 29 marzo 1974, relativo alle modalità concernenti l'aiuto per il lino e la canapa (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 690/82 (4), contiene un elenco delle varietà di lino destinate principalmente alla produzione di fibre per poter distinguere queste varietà da quelle di lino destinate principalmente alla produzione di semi; che, in seguito all'utilizzazione in uno Stato membro di due nuove varietà di lino destinate principalmente alla produzione di fibre, è necessario completare detto allegato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dalla campagna 1983/1984 l'allegato del regolamento (CEE) n. 771/74 è completato con le varietà « Astella » e « Berber ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1. (2) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 27. (3) GU n. L 92 del 3. 4. 1974, pag. 13. (4) GU n. L 80 del 26. 3. 1982, pag. 10.
N.L198/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2017/82DELLACOMMISSIONE
del20luglio1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1982/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21luglio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'i.7.1983,pag.48.
0GUn.L195del19.7.1983,pag.39.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20luglio1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati 32,75
B.Zuccherigreggi 28,99(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.