ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 932/83 della Commissione del 19 aprile 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle casse per orologi della voce 91.01 e loro parti, della voce 91.09 della tariffa doganale comune, originarie di Hong Kong, beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 102 del 21/04/1983 pag. 0024 - 0024



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 932/83 DELLA COMMISSIONE del 19 aprile 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle casse per orologi della voce 91.01 e loro parti, della voce 91.09 della tariffa doganale comune, originarie di Hong Kong, beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, dell'8 dicembre 1982, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1983 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per le casse per orologi della voce 91.01 e loro parti, della voce 91.09 della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 1 000 000 di ECU; che in data 12 aprile 1983 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti, originari di Hong Kong, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione, nei confronti di Hong Kong, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 24 aprile 1983, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari di Hong Kong: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 91.09 // Casse per orologi della voce 91.01 e loro parti // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 1983. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 363 del 23. 12. 1982, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 957/83 del Consiglio del 20 aprile 1983 che proroga per la seconda volta la campagna lattiera 1982/1983



Gazzetta ufficiale n. L 106 del 23/04/1983 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 957/83 DEL CONSIGLIO del 20 aprile 1983 che proroga per la seconda volta la campagna lattiera 1982/1983 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (2), in particolare l'articolo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 725/83 (3) ha prorogato la campagna lattiera 1982/1983 fino al 24 aprile 1983; considerando che è apparso necessario riconsiderare tutti i problemi inerenti alla determinazione dei prezzi per la prossima campagna, il che provoca ritardi nella fissazione di tali prezzi; che occorre pertanto prolungare la campagna di commercializzazione 1982/1983 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari fino al 30 aprile 1983, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La campagna lattiera 1982/1983 si conclude il 30 aprile 1983 e la campagna lattiera 1983/1984 ha inizio il 1o maggio 1983. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 25 aprile 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 20 aprile 1983. Per il Consiglio Il Presidente I. KIECHLE (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 85 del 31. 3. 1983, pag. 1.
N.L106/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.83
REGOLAMENTO (CEE)N.965/83DELLACOMMISSIONE
del22aprile1983
cheripristinagliacquistiall'interventodicarnebovinainFrancia
qualitàgliacquistialiinterventoinconformitàdell'ar­
ticolo3,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1197/
82,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,
vistoilregolamento (CEE)n.1197/82delConsiglio,
del18maggio1982,chefissa,perlacampagnadi
commercializzazione 1982/1983,ilprezzod'orienta­
mentoeilprezzod'interventodeiboviniadulti(2),in
particolarel'articolo3,paragrafo2,
considerando cheilprezzodimercatodei«Jeunes
bovinsO»inFranciaènuovamente scesoadun
prezzoinferioreallivellomassimodiacquistostabilito
perquestaqualità;cheoccorreripristinareperquestaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal25aprile1983,vengonoripristinatigli
acquistidapartedell'organismod'interventodella
Franciaperlaseguentequalità:
inFrancia:«JeunesbovinsO».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25aprile
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
MGUn.L140del20.5.1982,pag.26.
Regolamento (CEE) n. 1004/83 della Commissione del 27 aprile 1983 che modifica per la quattordicesima volta il regolamento (CEE) n. 2730/81 che fissa l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari



Gazzetta ufficiale n. L 112 del 28/04/1983 pag. 0020 - 0020

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 27 pag. 0156

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 27 pag. 0156

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 16 pag. 0078

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 16 pag. 0078



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1004/83 DELLA COMMISSIONE del 27 aprile 1983 che modifica per la quattordicesima volta il regolamento (CEE) n. 2730/81 che fissa l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo del regolamento (CEE) n. 1183/82 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, e l'articolo 17, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 2730/81 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 763/83 (4), ha fissato l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari; considerando che, alla luce delle informazioni più recenti di cui dispone la Commissione per quanto riguarda le pratiche commerciali seguite dai paesi importatori in questione e per quanto riguarda la natura ufficiale degli organismi in questione, il suddetto regolamento dovrebbe essere modificato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 2730/81 è modificato come segue: L'elenco degli organismi che possono indire gare deve essere completato aggiungendo, in ordine alfabetico del paese importatore, il seguente organismo: 1.2 // Paese importatore // Organismo emittente // Bangladesh // The Director General Ministry of Defence New Airport Road Tejgaon Dacca Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 272 del 26. 9. 1981, pag. 25. (4) GU n. L 85 del 31. 3. 1983, pag. 79.
30.4.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/65
REGOLAMENTO (CEE)N.1053/83DELLACOMMISSIONE
del29aprile1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.3145/82aidatiedallequota­
zionidicuilaCommissione haconoscenza,conducea
modificareiprelieviconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inpartico­
larel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalrego­
lamento(CEE)n.3145/82(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.757/83(4);
considerandocheiprezzid'orientamentovalidiperi
boviniadultiadecorreredal6dicembre1982sono
statifissaticonregolamento (CEE)n.1197/82del
Consiglio,del18maggio1982prorogatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1024/83(é);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovineconge­
latesonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2maggio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
OGUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L331del26.11.1982,pag.21.0GUn.L85del31.3.1983,pag.69.0GUn.L140del20.5.1982,pag.26.
(4)Vedipagina3dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L116/66 30.4.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29aprile1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlecarnibovinecongelate(')perilperiodocheiniziail2maggio1983
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganalecomune Importo
—Pesonetto—
02.01AIIb)1 179,071
02.01AIIb)2 143,257(a)
02.01AIIb)3 223,839
02.01AIIb)4aa) 268,607
02.01Alib)4bb)11 223,839(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 223,839(a)
02.01AHb)4bb)33 308,003(a)
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.435/80iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(a)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo14delrego­
lamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseinapplica­
zione,èsospesototalmenteoparzialmenteinconformitàditalidisposizioni .
(b)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatorilasciato
conformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
4.5.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1077/83DELLACOMMISSIONE
del3maggio1983
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
dellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1738/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
primocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.976/83della
Commissione ,del25aprile1983(3),haistituitouna
tassadicompensazione all'importazionedipomodori
originaridellaSpagna;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodotticonstatatisuimercatirappresentativi dicuial
regolamento (CEE)n.2118/74(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3011/81(*),erilevati
ocalcolaticonformemente alledisposizionidell'arti­
colo5didettoregolamento ,permettediconstatare
chel'applicazionedell'articolo26,paragrafo1,primocomma,delregolamento (CEE)n.1035/72,porterebbe
afissarel'importodellatassaazero;cheallorale
condizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.1035/82sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazione didettiprodottioriginaridella
Spagna;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.976/83èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4maggio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3maggio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(J)GUn.L190dell'I.7.1982,pag.7.
OGUn.L108del26.4.1983,pag.8.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
OGUn.L301del22.10.1981,pag.18
Regolamento (CEE) n. 1100/83 della Commissione del 4 maggio 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 119 del 06/05/1983 pag. 0008 - 0008



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1100/83 DELLA COMMISSIONE del 4 maggio 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3611/82 del Consiglio del 21 dicembre 1982, che stabilisce dei massimali e una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), considerando che l'articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l'importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l'articolo 15 dell'accordo di cooperazione è soggetta al massimale annuo indicato a fronte, al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi: (in tonnellate) 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Massimale // // // // 64.02 // Calzature con suole esterne di cuoio naturale, artificiale o ricostituito; calzature (non comprese nella voce n. 64.01) con suole esterne di gomma o di materia plastica artificiale: // 443 // // A. Calzature con tomaia di cuoio naturale // // // // considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 9 maggio al 31 dicembre 1983, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti: 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Origine // // // // 64.02 // Calzature con suole esterne di cuoio naturale, artificiale o ricostituito; calzature (non comprese nella voce n. 64.01) con suole esterne di gomma o di materia plastica artificiale: // Iugoslavia // // A. Calzature con tomaia di cuoio naturale // // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 1983. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 380 del 31. 12. 1982, pag. 22.
N.L118/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.5.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1092/83DELLACOMMISSIONE
del4maggio1983
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperlaprimagaraparzialeeffettuatanelquadrodellagarapermanente
complementare previstadalregolamento (CEE)n.2015/82
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaprimagaraparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,lettera
b),
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.2015/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanentecomplementare perla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherogreggio(3),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2015/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale :HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaprimagaraparzialedizuccherogreggioeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.2015/82,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa29,979ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5maggio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4maggio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(*)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L216del24.7.1982,pag.20.
N.L124/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.5.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1145/83DELLACOMMISSIONE
dell'I1maggio1983
che(issal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantunesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2014/82
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaquarantunesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2014/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2014/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquarantunesima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2014/82
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa33,398ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12maggio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1maggio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
0GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L216del24.7.1982,pag.15.
N.L127/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1156/83DELLACOMMISSIONE
del16maggio1983
chesopprimelatassadicompensazione all'importazionedizucchineoriginane
dellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1738/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.989/83della
Commissione ,del26aprile1983(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.1078/83(4),haistituitounatassa
dicompensazione all'importazionedizucchineorigi­
nariedellaSpagna;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaSpagna,constatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/74
(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3011/81f6),erilevatiocalcolaticonformemente alledisposizionidellarticolo5didettoregolamento ,
permettediconstatarecheilprezzod'entratasiè
mantenutoperduegiornidimercatoconsecutiviad
unlivelloperlomenougualealprezzodiriferimento;
chealloralecondizioniprevisteall'articolo26,para­
grafo1,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedidettiprodottiorigi­
naridellaSpagna,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.989/83èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17maggio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L190dell'I.7.1982,pag.7.0GUn.L110del27.4.1983,pag.24.
(4)GUn.L117del4.5.1983,pag.12.0GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
(*)GUn.L301del22.10.1981,pag.18.