N.L58/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.592/86DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1986
recantesettimamodificadelregolamento(CEE)n.3183/80chestabiliscelemodalità
comunidiapplicazionedelregimedeititolidiimportazione ,diesportazione edi
fissazioneanticipatarelativiaiprodottiagricoli
statirilasciatiititoli;cheèquindiopportunomodifi­
careilregolamento (CEE)n.3183/80;
considerando chenelcasod'applicazionediunpre­
lievocompensativo ,ènecessarioprevedereinmaniera
chiarailmomentoincuideveesserepresentatoilcerti­
ficatod'inotazione ;cheoccorrequindimodificare
l'articolo3delregolamento (CEE)n.3173/80.
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredituttiicomitatidi
gestioneinteressati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),inparti­
colarel'articolo12,paragrafo2,l'articolo15,para­
grafo5,l'articolo16,paragrafo6el'articolo24,nonché
lecorrispondenti disposizionideglialtriregolamenti
relativiadorganizzazioni comunideimercatinelset­
toredeiprodottiagricoli,
considerando cheinbasealledisposizionipreviste
dall'attodiadesionedellaspagnaedelPortogallo
taluniprodottisonosoggettiinPortogalloadunregime
transitorioperfasi;cheperiprodottidicuiall'arti­
colo259ditaleatto,l'applicazionedellanormativa
comunitariaagricolainPortogalloèrinviataquasiinte­
ramentefinoalterminedellaprimafase;
considerando cheilregimeapplicabileapartiredal
1°marzo1986negliscambifralaComunitàeilPorto­
gallo,nelcorsodellaprimafasesaràquelloinvigore
primadell'adesione;
considerando cheilregolamento (CEE)n.3183/80
dellaCommissione ,del3dicembre1980,chestabilisce
lemodalitàcomunidiapplicazionedelregimedeititoli
diimportazione ,diesportazioneedifissazioneantici­
patarelativiaiprodottiagricoli(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3826/85(4),prevede
chelosvincolodellacauzionecostituitaalmomento
delrilasciodeititolièsubordinatoallapresentazione
agliorganismicompetentidellaprovachelemerciin
oggettohannolasciatoilterritoriogeograficodella
Comunitàentrosessantagiorniapartiredall'espleta­
mentodelleformalitàdoganalidiesportazione ;
considerando che,datalapeculiaritàdelregimetransi­
torioperfasi,èopportunoprevederechelacauzione
costituitaperilrilasciodiuntitolodiesportazionesia
svincolataapartiredalmomentodell'immissionein
consumoinPortogallodeiprodottiperiqualisonoArticolo1
11regolamento (CEE)n.3183/80èmodificatocome
segue:
1.Nell'articolo3vieneaggiuntoilparagrafo3a:
«3aNegliscambitralaSpagna,ilPortogalloela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre
1985,iltitolooititolid'importazione dicuiai
paragrafi 1e2devonoesserepresentatiall'atto
dell'applicazione delprelievocompensatore .Le
disposizionidelpresenteparagrafononsiappli­
canoaiprodottidicuiall'articolo259dell'attodi
adesione.»
2.Nell'articolo3vieneaggiuntoilseguentepara­
grafo5:
«5.Periprodottidicuiall'articolo259dell'atto
diadesionedellaSpagnaedelPortogalloeperil
periodoprevistodall'articolo260delsuddettoatto,
ledisposizionidelparagrafo4siapplicanoper
quantodiragione.»
3.Allafinedelparagrafo 1dell'articolo30delregola­
mento(CEE)n.3183/80,vieneaggiuntoil
seguentecomma:
«Inderogaalledisposizionidicuialprimotrattino
siconsideracheiprodottidicuiall'articolo259
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
esportatiapartiredal1°marzo1986inPortogallo
abbianosoddisfattoallecondizionienunciateal
suddettotrattinoquandosonostatiimmessiin
consumoinPortogalloentroiterminiprevisti(1)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.1.0GUn.L338del12.12.1980,pag.1.
(4)GUn.L371del31.12.1985,pag.1.

1.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/5
dall'articolo9,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.548/86(')•Lavaliditàdelledisposizionidelpre­
sentecommaèlimitataallaprimafaseprevista
dall'articolo260dell'attodiadesione .
Laprovadell'immissioneinconsumoviene
addottaconformemente alledisposizionidell'arti­colo20,paragrafo3,letteraa)oc)delregolamento
(CEE)n.2730/79.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1986.
(')GUn.L55dell'I.3.1986,pag.52»
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente