ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.12.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L309/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizione diapplicabilità ).
REGOLAMENTO (CEE)N.2717/79DELCONSIGLIO
del3dicembre 1979
chemodifica ,perquantoconcerne lacoronadanese,ilregolamento (CEE)n.
878/77relativoaitassidicambiodaapplicare nelsettoreagricolo
duzione,inDanimarca ,degliimporticompensativi
monetari ;
considerando cheilcomitato monetario verràconsul­
tatoeche,vistal'urgenza,occorreadottarelemisure
previstesecondolemodalitàdicuiall'articolo3,para­
grafo2,delregolamento n.129,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento n.129delConsiglio ,relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaappli­
carenelquadrodellapoliticaagricolacomune('),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.2543/
73(2),inparticolare l'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheitassirappresentativi attualmente
applicabili sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
878/77delConsiglio ,del26aprile1977,relativoai
tassidicambiodaapplicarenelsettoreagricolo(3),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.2139/
79H;
considerando che,adecorrere dal30novembre 1979,
nelquadrodelsistemamonetario europeo èstato
modificato iltassocentraledellacoronadanese;che
questamodificacomporta ,inlineadimassima ,l'intro­
duzione,inDanimarca ,diimporticompensativi mone­
tari;cheèpossibileevitarequestaconseguenza modifi­
candocorrispondentemente iltassorappresentativo
dellacoronadanese;
considerando chequestotassodeveessereadottato ,in
lineadimassima ,immediatamente perevitarel'intro­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.878/77il
testodelparagrafo 8ècompletato dalcomma
seguente :
«Questotassorappresentativo èsostituito da
quellodi1coronadanese=0,129477 ECUa
decorrere dal:
—1°gennaio1980nelsettoredellapesca,
—5dicembre 1979intuttiglialtricasi».
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil5dicembre
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,addì3dicembre 1979.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.LENIHAN
(')GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
I2)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.
(3)GUn.L106del29.4.1977,pag.27.
(«)GUn.L246del29.9.1979,pag.76.
N.L305/78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.79
REGOLAMENTO (CEE)N.2703/79DELLACOMMISSIONE
del30novembre 1979
chemodificailregolamento (CEE)n.2140/79perquantoconcernegliimporti
compensativi monetaripertalunepreparazioni alimentarinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedialcuniStatimembri('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.987/79(2),inpartico­
larel'articolo6,
considerando chegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.2140/79della
Commissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2604/79(«);
considerando cheilregolamento (CEE)n.2360/79
dellaCommissione ,del26ottobre1979,chemodifica
gliimporticompensativimonetaripertaluniprodotti
agricolitrasformatinoncompresinell'allegatoIIdel
trattato(5),hamodificato ,adecorreredal5novembre
1979,ilmetododicalcolodegliimporticompensativi
monetariditalunepreparazionialimentaridellesotto­
voci21.07DIIa)1,2,3e4dellatariffadoganale
comune;che,sulpianoeconomico ,siravvisal'oppor­tunitàdinonapplicarequestoadeguamento ai
prodotticommercializzati inimballaggiimmediatidi
contenutonettoinferioreoegualea1kg,tenuto
contodelfattochetalimercisonocommercializzate
normalmente ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredeicomitatidi
gestioneinteressati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nellaparte8dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
2140/79,ilnumero(9)dirinvioèaggiuntoafronte
dellesottovoci21.07DIIa)1,-2,-3e4.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplica,arichiestadell'interessato,adecorrere
dal5novembre1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L123del19..5.1979,pag.9.
(3)GUn.L247dell'I.10.1979,pag.1.
(4)GUn.L302del28.11.1979,pag.1.
(5)GUn.L270del27.10.1979,pag.17.
1.12.79 N.L305/81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2705/79DELLACOMMISSIONE
del30novembre1979
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1328/79(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2661/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1328/79aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(*)GUn.L162del30.6.1979,pag.85.
(4)GUn.L304del30.11.1979,pag.40
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del30novembre1979,chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati 0colorati
B.Zuccherigreggi21,04
16,21(»)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92/°.Seilrendimento c'ellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
1.12.79 N.L305/11 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2668/79DELLACOMMISSIONE
del30novembre1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1552/79(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1916/79(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2625/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1916/79aiprezzid'offertaeaicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.9.
(3)GUn.L222dell'I.9.1979,pag.5.
(4)GUn.L303del29.11.1979,pag.9.

N.L305/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del30novembre1979chefissaiprelievi
all'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(2)(J)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 86,94 39,84
b)agranilunghi 110,48 51,61
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 108,67 50,71
b)agranilunghi 138,10 65,42\B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 190,39 83,23
b)agranilunghi 296,10 136,13
II.risolavorato:Ii a)agranitondi 202,77 89,00
b)agranilunghi 317,42 146,32
C.Rotture 59,88 26,92
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdelregolamento (CEE)
n.1418/76.
1.12.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L305/47
REGOLAMENTO (CEE)N.2684/79DELLACOMMISSIONE
del30novembre1979
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.590/
79(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2415/79(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2589/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2415/79aidatidicuilaCom­missionehaconoscenzaconduceamodificare 1im­
portodell'integrazioneattualmenteinvigoreconfor­
mementeall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L78del30.3.1979,pag.1.
(3)GUn.L275dell'i.11.1979,pag.43.
(4)GUn.L296del23.11.1979,pag.24.

N.L305/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del30novembre1979,chefissal'importo
dell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaeravizzone
Semidigirasole16,269
20,170
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
dicembre
1979gennaio
1980febbraio
1980marzo
1980aprile
1980maggio
1980
ex12.01
ex12.01Semidicolzaeravizzone
Semidigirasole16,269
20,17016,650
18,48917,031
18,65017,412
18,79116,49116,491
1.12.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L305/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2670/79DELLACOMMISSIONE
del30novembre1979
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoelerotturedi
riso
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidirisoedirotturediriso,di
cuiall'articolo17,paragrafo4,delregolamento (CEE)
n.1418/76,fissatonellatabellaallegataalregolamento
(CEE)n.2531/79,èmodificatoconformemente all'alle­
gato.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatonelsettoredelriso(1),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1552/79(2),inpar­
ticolarel'articolo17,paragrafo4,secondocomma,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallerestitu­
zioniperilrisoelerotturedirisoèstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2531/79(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2531/79aidatidicuilaCom­
missionehaconoscenzaconduceamodificareilcorret­
tivoattualmentevigenteconformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.9.
(3)GUn.L289del16.11.1979,pag.36.

N.L305/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.12.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del30novembre1979,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorriente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.Risone:
a)agranitondi— — — —
b)agranilunghi— — — —I II.Risosemigreggio :\IllII I a)agranitondi— — — —I b)agranilunghi 0000
B.Risosemilavorato orisolavorato:\\\ I.Risosemilavorato :|||I|\ l a)agranitondi— — — —
b)agranilunghi— — — —
II.Risolavorato:
a)agranitondi— — — —
b)agranilunghi 0000
C.Rotture — — — —
N.L305/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.79
REGOLAMENTO (CEE)N.2665/79DELLACOMMISSIONE
del30novembre1979
chefissal'importodell'aiutoperipiselli,lefaveelefavetteimpiegati
nell'alimentazione deglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1119/78delConsiglio,
del22maggio1978,relativoamisurespecialiperi
piselli,lefaveelefavetteimpiegatinell'alimentazione
deglianimali(J),inparticolarel'articolo2,paragrafo5,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.1119/78èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2413/79(2);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2413/
79aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteinduceamodificare 1importodell'integrazioneora
vigentecomeindicatonell'articolo1delpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1119/78èfissatoa7,326ECU/100
kg
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L142del30.5.1978,pag.8.
(2)GUn.L275dell'i.11.1979,pag.38.
1.12.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L305/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2669/79DELLACOMMISSIONE
del30novembre1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1552/79(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1917/79(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2626/79(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.9.
(3)GUn.L222dell'i.9.1979,pag.8.
(4)GUn.L303del29.11.1979,pag.11

N.L305/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.79
ALLEGATO
airegolamentodellaCommissione del30novembre1979chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
121°term.
12°term.
23»term.
3
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :l
I.risone:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
B.Risosemilavorato oriso
lavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risolavorato:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —\C.Rotture 0 0 0 0
1.12.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L305/45
REGOLAMENTO (CEE)N.2683/79DELLACOMMISSIONE
del30novembre1979
chefissal'importo,dell'aiutocomplementare periforaggiessiccati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,
del22maggio1978,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiforaggiessiccati(1),
inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
considerandochel'importodell'aiutocomplementare
previstoall'articolo5,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1117/78èstatofissatodalregolamento (CEE)
n.2414/79(2);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2414/
79aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteinduceamodificare 1importodellaiutocomplemen­
tareoravigentecomeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutocomplementare previstoall'arti­
colo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1117/78
èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L142del30.5.1978,pag.1.
(2)GUn.L275dell'I.11.1979,pag.40.

N.L305/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30novembre1979che(issal'importodell'aiuto
complementare periforaggiessiccati
Importidell'aiutocomplementare applicabiliapartiredal1°dicembre1979periforaggiessiccati
(ECU/t)
Numerodellatariffadoganalecomuneforaggidisidratati :ex12.10B
concentratidiproteine:ex23.07Cforaggialtrimentiessiccati:
ex12.10B
Importodell'aiutocomplementare 3,593 2,053
Importodell'aiutocomplementare incasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
gennaio1980 2,600 1,485
febbraio1980 2,530 1,446
marzo1980 2,955 1,688
aprile1980 3,579 2,045
maggio1980 0 0
giugno1980 0 0
luglio1980 0 0
agosto1980 0 0
settembre1980 0 0
ottobre1980 0 0
N.L305/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.79
REGOLAMENTO (CEE)N.2678/79DELLACOMMISSIONE
del30novembre1979
chefissaiprelieviall'importazione perl'isoglucosio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1111/77delConsiglio,
del17maggio1977,chestabiliscedisposizioni
comuniperl'isoglucosio('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1293/79(2),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,invirtùdell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1111/77,vieneriscossounprelievo
all'importazionedeiprodottidicuiall'articolo1di
dettoregolamento ;chetaleprelievosicomponedi
unelementofissoediunelementomobile;
considerando chetalielementisonodefinitiall'arti­
colo3,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1111/
77;che,anormadelregolamento (CEE)n.1469/77
dellaCommissione ,del30giugno1977,chestabilisce
lemodalitàd'applicazionedelprelievoedellarestitu­
zioneperl'isoglucosioechemodificailregolamento
(CEE)n.192/75(3),l'elementofissodicuiall'articolo
3delregolamento (CEE)n.1111/77deveessereparia
quelloadottatoaifinidelcalcolodelprelievoapplica­
bileall'importazionedeiprodottidicuiallasottovoce
17.02BIIa)dellatariffadoganalecomune;
considerando cheilprelievodeveesserefissatoogni
mese;considerando che,aifinidiunfunzionamento
normaledelregimedeiprelievi,èopportunoadottare,
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerando chedall'applicazionedellesuddette
disposizionirisultacheiprelieviapplicabiliperl'iso­
glucosiodevonoesserefissaticonformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'importazione dicuiall'articolo3,para­
grafo4,delregolamento (CEE)n.1111/77,sonofissati
nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L134del28.5.1977,pag.4.
(2)GUn.L162del30.6.1979,pag.10.
(3)GUn.L162dell'i.7.1977,pag.9.

1.12.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L305/35
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del30novembre1979chefissaiprelievi
all'importazione perl'isoglucosio
(inECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievoper
100kgdi
materiasecca
17.02
21.07Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccheronon
aromatizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi:
I.Isoglucosio
Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Isoglucosio31,09
31,09
29.11.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2631/79DELLACOMMISSIONE
del28novembre1979
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1328/79(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2621/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1328/79aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil29
novembre1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28novembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L162del30.6.1979,pag.85.
(4)GUn.L301del28.11.1979,pag.16.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del28novembre1979,chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi21,35
17,29(i)
(•)Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.