ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.1.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/21
REGOLAMENTO (CEE)N.208/83DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1983
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesedigennaio1983perigiovanibovinimaschi
destinatiall'ingrasso
bb)daglialtriinteressati,sonoridottidel
97,988%;
b)percapidipesovivofinoa300kgprovenienti
daaltripaesiterzi:
aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorga­
nizzazioniprofessionali ,sonoridottidel
90,692%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridottidel
98,399%.
2.IquantitativichiestiinGrecia:
a)percapidipesovivoda220a300kg,prove­
nientidallaIugoslavia :
aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali ,sonoridotti
dell'89,604%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridotti
dell'89,737%;
b)percapidipesovivofinoa300kg,provenienti
daaltripaesiterzi:
aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali ,sonoridottidel
72,550%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridotti
dell'89,265%.
3.IquantitativichiestineglialtriStatimembri:
a)percapidipesovivoda220a300kg,prove­
nientidallaIugoslavia,sonoridottidel
99,234%;
b)percapidipesovivofinoa300kg,provenienti
daaltripaesiterzi,sonoridottidel99,615%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28gennaioLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo13,paragrafo4,letteraa),
considerando cheilregolamento (CEE)n.3451/82
dellaCommissione (2)hafissatoilquantitativodi
giovanibovinimaschichepossonoessereimportatia
condizionispecialiperilprimotrimestre1983;che,
perledomandedititolid'importazionepresentateda
ciascunodeigruppiinteressatidicuiallostessoregola­
mento,ititolivengonorilasciaticonformemente alle
disposizionidelpresenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolid'importazioneperigiovanibovinimaschi
destinatiall'ingrasso,periqualisonostatepresentate
domandenelperiododal1°al10gennaio1983,
vengonorilasciaticomesegue:
1.IquantitativichiestiinItalia:
a)percapidipesovivoda220a300kg,prove­
nientidallaIugoslavia :
aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali ,sonoridottidel
95,229%; 1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L362del23.12.1982,pag.29.
Regolamento (CEE) n. 231/83 della Commissione del 28 gennaio 1983 che rettifica il regolamento (CEE) n. 3508/82 per quanto riguarda taluni prezzi di ritiro nel settore dei prodotti della pesca



Gazzetta ufficiale n. L 027 del 29/01/1983 pag. 0028 - 0028



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 231/83 DELLA COMMISSIONE del 28 gennaio 1983 che rettifica il regolamento (CEE) n. 3508/82 per quanto riguarda taluni prezzi di ritiro nel settore dei prodotti della pesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 3, considerando che, con regolamento (CEE) n. 3508/82 della Commissione, del 23 dicembre 1982 (2), sono stati in particolare fissati i prezzi di ritiro nel settore della pesca; che da una verifica è emerso che, per effetto di errori di trascrizione, alcuni prezzi non corrispondono a quelli adottati dalla Commissione; considerando che è possibile che talune organizzazioni di produttori abbiano applicato, in buona fede, un prezzo di ritiro inferiore al prezzo adottato dalla Commissione; che il rispetto del prezzo di ritiro comunitario è indispensabile per la concessione della compensazione finanziaria da parte degli Stati membri; che occorre pertanto evitare che le predette organizzazioni di produttori incontrino difficoltà in ordine al rispetto del prezzo di ritiro durante il periodo precedente la rettifica degli errori, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3508/82 è rettificato come segue: a) Allegato IV: - Nei testi in lingua tedesca, danese e olandese: per la specie « Gattucci », pesci interi, categoria di freschezza A, dimensione, 3, la cifra 294 è sostituita da 284. - Nel testo in lingua danese: per la specie « Acciughe », pesci interi, categoria di freschezza A, dimensione 2, la cifra 308 è sostituita da 368. - Nel testo in lingua italiana: per la specie « Sardine dell'Atlantico », pesci interi, categoria di freschezza B, dimensione 2, la cifra 163 è sostituita da 160. b) Allegato V: - Nel testo in lingua danese: per la specie « Naselli », al punto 7, pesci eviscerati, con testa, categorie di freschezza Extra, A, dimensione 3, la cifra 1 748 è sostituita da 1 248. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Su domanda delle organizzazioni di produttori, esso si applica per il periodo dal 1o al 29 gennaio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 1983. Per la Commissione Giorgios CONTOGEORGIS Membro della Commissione (1) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. (2) GU n. L 368 del 28. 12. 1982, pag. 18.
2.2.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L31/7
REGOLAMENTO (CEE)N.270/83DELLACOMMISSIONE
del1°febbraio1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.266/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2febbraio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°febbraio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
ÓGUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
(«)GUn.L30dell'I.2.1983,pag.81.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°febbraio1983,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati 41,49
B.Zuccherigreggi 38,06(■)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
10.2.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L38/19
REGOLAMENTO (CEE)N.331/83DELLACOMMISSIONE
del9febbraio1983
recantedecisionedinondareseguitoallaventiduesimagaraparzialedizucchero
greggioeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteprincipaleprevistadal
regolamento (CEE)n.2013/82
considerando cheilcomitatodigestioneperlo
zuccherononhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.606/82(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocomma,letterab),
considerandocheaisensidelregolamento (CEE)n.
2013/82dellaCommissione ,del20luglio1982,rela­
tivoadunagarapermanenteprincipaleperladetermi­
nazionediprelievie/odirestituzioniall'esportazione
dizuccherogreggio(3),siprocedeagareparzialiper
l'esportazioneditalezucchero;cheinbasealledispo­
sizionidell'articolo8,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.2013/82puòesseredecisodinondare
seguitoadunadeterminatagaraparziale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Vienedecisodinondareseguitoallaventiduesima
garaparzialeperlozuccherogreggioeffettuataaisensi
delregolamento (CEE)n.2013/82ilcuitermineperla
presentazionedelleofferteèscadutoil9febbraio1983.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10febbraio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9febbraio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.hGUn.L216del24.7.1982,pag.10.
17.2.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L45/7
REGOLAMENTO (CEE)N.373/83DELLACOMMISSIONE
del16febbraio1983
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2372/82(■'),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.326/83(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17febbraio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16febbraio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L255dell'I.9.1982,pag.8.
(4GUn.L38del10.2.1983,pag.7.

N.L45/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.2.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16febbraio1983,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
ex10.06 Riso:ll
B.altro:l
I.Risoneorisosemigreggio :ll\
a)Risone:llll
1.agranitondi 0 00 —
2.agranilunghi 00 0 —
b)Risosemigreggio :\
1.agranitondi 000 —I2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato orisol
lavorato:l\
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 00 0 —
2.agranilunghi 00 0 —
b)Risolavorato:
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0 000
25.2.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L52/11
REGOLAMENTO (CEE)N.434/83DELLACOMMISSIONE
del23febbraio1983
chemodificaperlaterzavoltailregolamento (CEE)n.2416/82concernenteuna
garaperladeterminazione dellarestituzioneall'esportazionedirisolavoratoa
granitondiadestinazione ditalunipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1871/80(2),inparticolarel'articolo
17,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/76delConsiglio,
del21giugno1976,chestabilisceperilrisolenorme
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedaicriterisullacuibasevienefissato
illoroimporto(3),inparticolarel'articolo4,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2416/82
dellaCommissione ,del3settembre1982(4),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.156/83(*),haindetto
unagaraperladeterminazione dellarestituzioneall'e­
sportazionedirisolavoratoagranitondiadestina­
zioneditalunipaesiterzi;chefinoraleesportazionidi
risoagranitondieffettuateaisensiditaleregolamento
nonhannoconsentitodiesaurireleconsiderevoli
giacenzedirisodellacampagnaprecedente ;che,visti
irisultatidelnuovoraccoltoelastimadelledisponibi­litàdirisodellacampagna1982/1983,occorrefacili­
tarelosmercioditaluniquantitativisupplementari di
risoagranitondi;cherisultapertantoopportuno
aumentareiquantitatividaaggiudicare ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.
2416/82,iltestodelsecondocommaèsostituitodal
seguentetesto:
«Lagarariguardaunquantitativomassimodi
21500tonnellatedirisolavoratoagranitondi».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23febbraio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L184del17.7.1980,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.36.
(4)GUn.L258del4.9.1982,pag.6.
OGUn.L22del25.1.1983,pag.6.
1.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/5
REGOLAMENTO (CEE)N.458/83DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1983
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2371/82(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.417/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2371/82aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L255dell'i.9.1982,pag.5.(jGUn.L51del24.2.1983,pag.7.,

N.L54/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.3.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28febbraio1983,che(issaiprelieviall'importa­
zioneapplicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/1)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(2)(3)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 169,74 81,27
2.agranilunghi 181,21 87,00
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 212,18 102,49
2.agranilunghi 226,51 109,65
II.Risosemilavorato orisolavorato:l a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 320,96 148,55
2.agranilunghi 430,56 203,39
b)Risolavorato:
1.agranitondi 341,82 158,56
2.agranilunghi 461,56 218,43
III.Rotture 88,06 41,03
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunionèèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
N.L61/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.83
REGOLAMENTO (CEE)N.527/83DELLACOMMISSIONE
del7marzo1983
chemodificailregolamento (CEE)n.3507/82echeportaa800000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventobritannico
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommis­
sione,del7luglio1982,chefissaleprocedureele
condizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento(3),
considerando cheilregolamento (CEE)n.3507/82
dellaCommissione (4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.399/83(*),haindettounagaraperma­
nenteperl'esportazionedi550000tonnellatediorzo
detenutodall'organismod'interventobritannico;cheil
RegnoUnito,conunacomunicazione indata24
febbraio1983,haresonotoallaCommissione l'inten­
zionedelproprioorganismod'interventodiprocedere
adunaumentodi250000tonnellatedelquantitativo
oggettodellagaraafinidiesportazione ;cheèoppor­
tunoportarea800000tonnellateilquantitativo
globaleoggettodellagarapermanenteperl'esporta­
zioned'orzodetenutodall'organismod'intervento
britannico ;
considerando che,tenutocontodell'aumentodei
quantitativioggettodellagara,ènecessarioapportare
talunemodificheall'elencodellelocalitàdiuscita,delleregioniedeiquantitativiimmagazzinati ;che
occorrequindimodificarel'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.3507/82;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
3507/82èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
800000tonnellatediorzodaesportareversotuttii
paesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
800000tonnellatediorzofiguranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.3507/82èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(«)GUn.L368del28.12.1982,pag.10.
(5)GUn.L47del19.2.1983,pag.17.

8.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/11
ALLEGATO
(intonnellate)
Luogodimagazzinaggio Quantità
NorthernRegion
MidlandsandEast
SouthernRegion256679
321725
221596
11.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/9
REGOLAMENTO (CEE)N.556/83DELLACOMMISSIONE
del10marzo1983
chemodificailregolamento (CEE)n.3319/82echeportaa800000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
frumentoteneropanificataledetenutodall'organismod'interventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommis­
sione,del7luglio1982,chefissaleprocedureele
condizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento(3),
considerandocheilregolamento (CEE)n.3319/82
dellaCommissione (4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.411/83(*),haindettounagaraperma­
nenteperl'esportazionedi500000tonnellatedi
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismo
d'interventotedesco;chelaRepubblicafederaledi
Germania,conunacomunicazione indata3marzo
1983,haresonotoallaCommissione l'intenzionedel
proprioorganismod'interventodiprocedereadun
aumentodi300000tonnellatedelquantitativooggetto
dellagaraafinidiesportazione ;cheèopportuno
portarea800000tonnellateilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperl'esportazionedi
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismo
d'interventotedesco;
considerando che,tenutocontodell'aumentodei
quantitativioggettodellagara,ènecessarioapportare
talunemodificheall'elencodellelocalitàdiuscita,
delleregioniedeiquantitativiimmagazzinati ;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdelregolamento
(CEE)n.3319/82;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
3319/82èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
800000tonnellatedifrumentoteneropanificabile
daesportareversotuttiipaesiterziadeccezione
deipaesidellazonaIV,aisensidelregolamento
(CEE)n.1124/77.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
800000tonnellatedifrumentoteneropanificabile
figuranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.3319/82èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
HGUn.L351dell'i1.12.1982,pag.17.0GUn.L50del23.2.1983,pag.11.

N.L65/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.3.83
ALLEGATO
(intonnellate)
Luogodimagazzinaggio Quantità
Schleswig-Holstein 213815
Hamburg 41199
Niedersachsen 142258
Bremen 97589
Nordrhein-Westfalen 130463
Hessen 55740
Rheinland-Pfalz 54138
Baden-Württemberg 35963
Bayern 28323
Saarland 5000