ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L242/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2336/73DELLACOMMISSIONE
del29agosto1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(l),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30agosto
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29agosto1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 9,17
II.zuccherogreggio 7,60H
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 9,17
II.zuccherogreggio 7,60(*)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%>,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
23.8.73 N.L235/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2279/73DELLACOMMISSIONE
del22agosto1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2227/73(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
-2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23agosto
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22agosto1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L229del17.8.1973,pag.7.

N.L235/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.8.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel22agosto1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(UX.lt)
Numero
«Iellatnriff*
doganale
connineDesignazione deiprodottiCorrente
81°terni.
92"term.
103"term.
114"terni.
125"term.
16"term.
2
10.01ΛFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro— — — — ——.—
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo— — — — — — —
10.04 Avena— — — — — — —
10.0.5liGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
N.L233/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2262/73DELLACOMMISSIONE
del17agosto1973
checompletailregolamento (CEE)n.2182/73chestabiliscelemodalitàdiappli­
cazioneperiprelieviall'esportazioneapplicabilinelsettoredeicerealiincasodi
perturbazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inpartico­
larel'articolo12,paragrafo2,l'articolo15,paragrafo5,
el'articolo16,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1968/73delConsiglio,
del19luglio1973,chedefiniscelenormegenerali
applicabilinelsettoredeicerealiincasodiperturba­
zione(3),inparticolarel'articolo4,paragrafo 1,
considerando cheoccorrecompletarealcunedisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.2182/73,chestabilisce
lemodalitàdiapplicazioneperiprelieviall'esporta­
zioneapplicabilinelsettoredeicerealiincasodiper­
turbazioneemodificailregolamento (CEE)n.2637/
70(4);
considerando cheèpossibilechedeititolidiesporta­
zionesianostatirilasciatio,secondoilcaso,richiesti
primadelladatadiapplicazionedelprelievoall'espor­
tazione;che,permotividiequità,occorreprevedere
chetalidomandedititolipossanoessereannullatesu
richiestadell'interessato ,lacauzionecostituitaessendo
svincolata ;Larticolo2delregolamento (CEE)n.2182/73ècom­
pletatodalparagrafoseguente:
«4.Quandoèfissatounprelievoall'esporta­
zione,qualsiasiinteressatopuòchiederel'annulla­
mento :
—delledomandedititolidiesportazionepresen­
tateeventualmente primadelladatadiapplica­
zionedidettoprelievoechenonhannoan­
coradatoluogoalrilasciodeltitolo;
—deititolidiesportazionerilasciatiprimadella
datadiapplicazionedelprelievo.
Neicasipredetti,lacauzioneprevistadall'articolo
12,paragrafo 1,delregolamento n.120/67/CEEè
svincolataconeffettoimmediato .»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorealladatadien­
tratainvigoredelregolamento (CEE)n.2182/73.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17agosto1973.
PerLiCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(•)GUn..117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L201del21.7.1973,pag.10.
(4)GUn.L222del10.8.1973,pag.19.
14.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L226/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2205/73DELLACOMMISSIONE
del13agosto1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2175/73(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­Articolo1
ircorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento ..
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14agosto
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.11,7del19.6.1967,pag.2269/67.
GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
P)GUn.L222del10.8.1973,pag.5.

N.L226/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.8.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13agosto1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(U.CJt!
Numero
deliatariffii
tlogannlc
comuneDesignazione deiprodotiiConente
8t"tenn.
92"terni.
103"terni.
114"terni.
125"terni.
16"terni.
2
10.01ΛFrumentoteneroefrumen­
tosegalato.
10.0LlìFrumentoduro— — — — — — —
10.02 Segala— — —.—— — —
10.03 Orzo— — _ — — — —
10.04 Avena— — — — — — —
10.05lìGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
i
15.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L227/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2214/73DELLACOMMISSIONE
del14agosto1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15agosto
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30. ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
[7.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio9,03
7,38 (*)
9,03
7,38 (*)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92•/<>.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92*/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L222/1X ufficinlcdelleComunitàeuropee IO.X.7?
REGOLAMENTO (CEE)N.2181/73DELLACOMMISSIONE
del9agosto1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
—-perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .LACOMMISSIONI ;DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
delIHdicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario ,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10agosto
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9agosto1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(AGUn.L176del30.6.1973,pag.30.ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale Designazione deiprodottiImporto
delprelievo
comune
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco8,11
II.zuccherogreggio 6,66(*)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 8,11
II.zuccherogreggio 6,66i1)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal920/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
4.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L216/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2140/73DELLACOMMISSIONE
del3agosto1973
cheprorogailregolamento (CEE)n.1626/72,cheistituisceunavigilanzacomuni­
tariasulleimportazioni dicalcolatricielettronichenumeriche ,conosenzadi­
spositivostampatore ,inprovenienzadalGiappone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1025/70delConsiglio
del25maggio19700,cheistituisceunregime,co­
muneapplicabilealleimportazionidapaesiterzi,in
particolarel'articolo7,
previaconsultazionedelComitatoprevistoall'articolo
5didettoregolamento ,
considerandoche,indata28luglio1972einvirtùdel
precitatoregolamento1025/70,laCommissione ha
decisodiistituireconregolamento (CEE)n.1626/
72(2),unproceduradivigilanzacomunitaria ,dal1°
agosto1972finoal31luglio1973,sulleimportazioni
dicalcolatricielettronichenumeriche,conosenzadi­
spositivostampatore,inprovenienzadalGiappone;
considerandochepersistonoimotivichehannoin­
dottoall'adozionedellaproceduradivigilanzaeche,
inseguitoall'allargamento dellaComunità,irisultati
dellamedesima,perquelcheriguardainuoviStati
membri,concernonounperiodocheancoranoncon­
senteditrarredelleconclusionidefinitive;
considerando cheintalesituazioneènell'interesse
dellaComunitàcontinuareadisporre,entroterminidi
temporavvicinati,dielementiessenzialicircaleim­
portazionidicalcolatricielettronicheondeseguireda
vicinol'evoluzionedelmercatointalesettore,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1626/72del28luglio1972,
cheistituisceunavigilanzacomunitariaperleimporta­
zionidicalcolatricielettronichenumeriche,cono
senzadispositivostampatore,inprovenienzadalGiap­
pone(voceex84.52Adellatariffadoganalecomune)
èprorogatofinoal31luglio1974.
Articolo2
L'articolo2delregolamento(CEE)n.1626/72èmodi­
ficatocomesegue:
«Perquantoriguardaildocumentodiimporta­
zionedapresentareanormadell'articolo8delre­
golamenton.1025/70,larubrica«denominazione
commerciale »deveincludereleindicazionicon­
cernentiilproduttoreeilmarchiodifabbrica,
nonchéladenominazione delmodelloedeltipo
delprodotto.Occorreindicareinparticolaresesi
trattadimacchinemuniteomenodidispositivo
stampatore ».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoaquellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropeeescadeil31
luglio1974.
Essoèapplicabileapartiredal1°agosto1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3agosto1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(»)GUn.L124dell8.6.1970,pag.6.
(2)GUn.L171del29.7.1972,pag.33.
N.L216/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2142/73DELLACOMMISSIONE
del3agosto1973
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodu­
ranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuiall'alineaprece­
dente;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1898/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegato al
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassiH,modificatoperultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedeinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energiaatomica(8),firmato,a
Bruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo
27,paragrafo4,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1898/73(4);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedell'integrazione ,occorre
applicareperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'interno
diunoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%>,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamento n.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6agosto
1973.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3agosto1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(«)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(»)GUi).I.73del27.3.1972,pag.14.
(•)GUn.I.73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn,I.193del14.7.1973,pag.26.

4.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L216/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3agosto1973chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal6agosto1973perisemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesediagosto1973
—perilmesedisettembre1973
—perilmesediottobre ;1973
—perilmesedinovembre1973
—perilmesedidicembre1973
—perilmesedigennaio19740
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
17.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1906/73DELLACOMMISSIONE
del16luglio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1875/73(4)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17luglio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16luglio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .14.
(3)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .5.
(4GUn.L192del13:7.1973 ,pag .12.

N.L196/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16luglio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°terni.
82°terni.
93°term.
104°term.
115°term.
126°term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo