ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L271/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2529/72DELLACOMMISSIONE
del1°dicembre1972
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedizuccherobiancoedizuccherogreggio
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1394/
72(3)edaisuccessiviregolamenti chel'hanno
modificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delcomitato
monetario,prendereinconsiderazione ,perilcalcolodeiprelievi,untassodiconversionebasatosulcorso
dimercatoditalemoneta;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2dicem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(MGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(8)GUn.L149del1°.7.1972,pag.59.
ALLEGATO
(u.c.f100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio8,44
7,24H
8,44
7,24
(i)ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%>.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L267/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.il.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2470/72DELLACOMMISSIONE
delTInovembre1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE .
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1631/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconfor­
mementeall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28novem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27novembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269/67.
(2)GUn .L264del23.11.1972 ,pag .1.
(3)GUn.L174del1°.8.1972 ,pag .3.

28.11.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L267/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27novembre1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cerealif1)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°terni.
122°terni.
13°terra.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,13
0
0
0
0
0
0
0
0
00,13
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,37
0
0
0
0
^l'fduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07Ali(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,023
0,017
0
0
00,023
0,017
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N.L269/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2490/72DELLACOMMISSIONE
del29novembre1972
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozuccheroi1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2429/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1395/72(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1395/
72,aidatidicuilaCommissionedisponeattualHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,o>!
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30novem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(3)GUn.L149del1°.7.1972,pag.61.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
N.L266/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2467/72DELLACOMMISSIONE
del24novembre1972
chefissaiprelieviall'importazione dicarnibovinecongelate
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo13delregolamento (CEE)
n.805/68sonofissatisecondoquantoindicatonel­
l'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Iprodottidella:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2838/71(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo6,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedicarnibovinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1962/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1962/
72aidatiedallequotazionidicuilaCommissione
haavutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,—voce02.01AIIa)2aa),
—voce02.01AIIa)2bb)ecc),
sonoquellicorrispondenti alledefinizionidicuial
regolamento (CEE)n.1072/68(4),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1986/71(5),peril
prodottoinquestione .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4dicembre
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24novembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(^GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24
(2)GUn.L286del30.12.1971 ,pag .1.
(3)GUm.L211del14.9.1972 ,pag .11.(4)GUn.L180del26.7.1968 ,pag .21
(5)GUn.L209del15.9.1971 ,pag .27.

25.11.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/27
ALLEGATO
Prelieviapplicabilidal4dicembre1972all'importazione inprovenienzadaipaesiterzi(*)
Numero
dellatariffaDesignazione dellemerciImporto
inu.c./100kg
dipesonetto
02.01Carniefrattagliecommestibilideglianimalicompresinellevocidal
n.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate :
A.Carni:
II.dellaspeciebovina:
a)domestica :
2.congelate:
aa)Carcasse,mezzeneequartidetticompensati 0
bb)Quartianteriori 0(a)
cc)Quartiposteriori 0
dd)altre:
11.Pezzinondisossati 0
22.Pezzidisossati:
aaa)Quartianteriori,interiotagliatialmassi­
moincinquepezzi,ogniquartoanteriore
presentatoinununicobloccodiconge­
lazione;quartidetticompensati ,presen­
tatiindueblocchidicongelazione ,con­
tenenti,l'uno,ilquartoanterioreinteroo
tagliatoalmassimoincinquepezzie,
l'altro,ilquartoposteriore,esclusoil
filetto,inununicopezzo 0(a)
bbb)nonnominati 0(a)
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAedei
PTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare . ''
(a)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo 14delregolamento
(CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseinapplicazione ,èsospeso
totalmenteoparzialmenteinconformitàditalidisposizioni .
N.L267/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.11.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2471/72DELLACOMMISSIONE
del27novembre1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2445/72(3)edaisuccessivire­
golamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/'
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil28novem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27novembre1972.
PerlaCommissione
-IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn .L264del23.11.1972 ,pag .1.
(»)GUn.L265del24.11.1972 ,pag .12.

28.11.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L267/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel27novembre1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.lt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
35°term.
46°term.
5
L0.01A
L0.01B
L0.02
10.03
L0.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
N.L252/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.11.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2342/72DELLACOMMISSIONE
del7novembre1972
relativoallaquintamodificadelregolamento (CEE)n.1013/71recantemodalitàdi
applicazionedelregolamento (CEE)n.974/71relativoatalunemisuredipolitica
congiunturaledaadottarenelsettoreagricoloinseguitoall'ampliamento temporaneo
deimarginidifluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredi
politicacongiunturale daadottarenel.settore
agricoloinseguitoall'ampliamento temporaneodei
marginidifluttuazionedellemoneteditaluniStati
membri(*),inparticolarel'articolo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1013/71
dellaCommissione ,del17maggio1971(2),recante
modalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)n.
974/71relativoatalunemisuredipoliticacongiuntu­
raledaadottarenelsettoreagricoloinseguito
all'ampliamento temporaneodeimarginidifluttua­
zionedellemoneteditaluniStatimembri,modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.978/
72(3),prevedeall'articolo4chegliimportidi
compensazione nonsiapplicanoalleimportazioni
realizzate,atalunecondizioni,inbaseacontrattila
cuiconclusionehaavutoluogoanteriormente a
determinatedateepuòessereprovatamediante
presentazione diregistrazioni odidocumentiuffi­
ciali;chetalederogaèstatautilizzatainmaniera
moltodifferenziatasecondogliStatimembri;che
icontrollidestinatiadevitareabusiinordine
alladettadisposizionederogatoriaappaionoestre­
mamentedifficili;cheilregimeinoggettosiappli­
caormaidatempo;cheapparenecessariopreve­dereunadataadecorreredallaqualenonpossa
piùfarvisiricorso;
considerando chetaledatadeveesseredeterminata
infunzionedelleesigenzedelcommercioein
osservanzadimisureeventualmente adottatein
materiadagliStatimembri;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredeiComitatidi
gestionepergliortofrutticoli ,perilvino,peri
grassi,pericereali,perlacarnesuina,peri!
pollameeleuova,perlozucchero,perillatteei
prodottilattiero-caseari ,perlacarnebovina,peri
prodottitrasformatiabasediortofrutticoli ,peril
tabacco,perillinoelacanapaeperiprodottidella
pesca;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo4delregolamento (CEE)n.1013/71è
completatodalseguneteparagrafo :
«3.L'esonerodall'applicazione dell'importo
dicompensazione siapplicasoloaiprodotti
importatiprimadel1°dicembre1972oprima
diunadataanteriorefissataeventualmente da
unoStatomembroperilsuoterritorio».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7novembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.L106del1:2.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L110del1)8.5.1971,,pag.8.
(3)GUn.L113del15.5.1972,pag.1.
N.L248/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2315/72DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1972
chemodificailregolamento (CEE)n.1770/72recantemodalitàdiapplicazionerelative
allecondizionisupplementari cuidevonorispondereiviniimportatidaipaesiterzi
destinatialconsumoumanodiretto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,zionisupplementari cuidevonorispondereivini
importatidaipaesiterzidestinatialconsumoumano
diretto(6); .
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperivini,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1651/72(2),inparticolare
l'articolo28,paragrafo5,el'articolo35,
considerando che,conregolamento (CEE)n.2292/
72,del31ottobre1972(3),ilConsiglioharinviato
ladatadiapplicazionedelregolamento (CEE)n.
1599/71delConsiglio,del20luglio1971,chefissa
lecondizionisupplementari cuidevonorispondere
iviniimportatidestinatialconsumoumanodiretto
(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1373/72(5);cheèpertantoindispensabile rinviare
ladatadiapplicazionedelregolamento (CEE)n.
1770/72dellaCommissione ,del3agosto1972,re­
cantemodalitàdiapplicazionerelativeallecondi­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel1°novembre1972dicuiall'articolo11
delregolamento (CEE)n.1770/72èsostituitada
quelladel1°aprile1973.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti
inciascunodegliStatimembri.isuoielementiedirettamenteapplicabile
FattoaBruxelles,il31ottobre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L174del1°.8.1972,pag.52.
(3)Vedasipagina5dellapresenteGazzettaufficiale.
(4)GUn.L168del27.7.1971,pag.3.
(5)GUn.L149del1".7.1972,pag.8. («)GUn.L191del21.8.1972,pag.31.
4.11.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2324/72DELCONSIGLIO
del31ottobre1972
relativoallasospensionedeidaziautonomidellatariffadoganalecomunenelsettore
dellecarnibovine
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,carnibovinenellaComunità,sospendere,perun
determinatoperiodo,idaziautonomidellatariffa
doganalecomune;cheèinoltreindicatoprorogare
finoallafinedidettoperiodoilregolamento (CEE)
n.1654/72cherimaneapplicabileperquanto
riguardalasospensionedeiprelievi,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibo­
vine(x),modificatodaultimoconregolamento
(CEE)n.2838/71(2),inparticolarel'articolo17,
secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1654/72
delConsiglio,del31luglio1972,chestabiliscele
regolegeneraliapplicabiliincasodi.rialzosensibile
deiprezzinelsettoredellecarnibovine(3),prevede
lecondizioniallequalipossonoesseresospesii
prelieviedidaziautonomidellatariffadoganale
comune;chel'applicazionediquestoregolamento
nonèrisultatadeltuttosoddisfacente ;
considerandocheèpertantonecessario,perrimediare
piùefficacementeall'attualesituazionedipenuriadi1.Inderogaalregolamento (CEE)n.1654/72e
finoal31gennaio1973,idaziautonomidellatariffa
doganalecomunerelativiaiprodottielencatinell'al­
legatosonosospesiallivelloindicatoafrontedi
ciascunodiessi.
2.Ilregolamento (CEE)n.1654/72èprorogato
finoal31gennaio1973.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6novembre
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì31ottobre1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
0)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L186del30.12.1971,pag.1.
(3)GIJn.L174dello.8.1972,pag.56.

N.L249/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.11.72
ALLEGATO
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
autonomi
exai.02AII a)Animalivividellaspeciebovina,dellespecie
domestiche,diversidairiproduttoridirazzapura,
adeccezionediquellidicuialpresenteallegato
subc)ed) 8%
02.0)1AIIa)b)Carnicommestibilidellaspeciebovinadomestica,
fresche,refrigerateocongelate HO°/o
ex0.1.02AIIa) c)Vitellievitelledestinatiall'ingrasso ,dipesoinfe­
riorea80kg0) 0
exOil.Q'2AIIb)2bb)d)Giovanibovinimaschidestinatiall'ingrassodi
pesougualeosuperiorea220kgedinferioreo
ugualea300kg(J) 0
(!)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizioniprevisteall'articolo11delregolamento (CEE)
n.805/68,nonchéalledisposizioniadottateperlasuaapplicazione .
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/25 27.10.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2270/72DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1972
chemodificailregolamento (CEE)n.1282/72relativoallavenditaall'esercitoedai
corpiassimilatidiburroaprezzoridotto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (*),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1411/71(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1075/71(4),in
particolarel'articolo7bis,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1282/
72dellaCommissione ,del21giugno1972(5),
prevedeall'articolo8chegliimportidicompensa­
zionenonsianoapplicatialburrovendutoaisensi
delpresenteregolamento ,acausadelsuoprezzo
pocoelevato;cheperlastessaragione,nonsi
giustificalaconcessionedirestituzionichepotreb­
beroessereconcessetenendocontoinparticolare
delledisposizionidell'articolo2delregolamenton.
1041/67/CEEdellaCommissione ,del21dicembre1967,chefissalemodalitàd'applicazione delle
restituzioniall'esportazione nelsettoredeiprodotti
sottopostiadunregimediprezzounico(6),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1005/71(7);cheèopportunoformulareneltesto
unaprecisazioneintalsenso;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HA~ADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo8delregolamento (CEE)n.1282/72è
sostituitodalseguentearticolo:
«Articolo8
Lerestituzioniegliimportidicompensazione
nonsonoapplicatialburrovendutoaisensidel
presenteregolamento».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,iil26ottobre1972.
VerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(*)GUn.L148del3.7.1971,pag.4.
(3)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
(4)GUn.I.1:16del28.5.1971,pag.1.
(5)GUn,L142del22.6.1972,pag.14.(6)GUn.314del23.12.1967,pag.9.
(7)GUn.L109del15.5.1971,pag.20.