20.1.07 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 167/07
Pertalimotivi,aisensidell'articolo155e
dell'articolo115,primocomma,primoperiodo,la
CommissioneraccomandaagliStatimembridi
nonautorizzare,finoal31dicembre1967,la
riesportazione ,versoipaesiterzidiversidaquellielencatiquidiseguitonellacolonna4,deise­
guentiprodotti,qualoraessisianooriginaridegli
Statimembrimenzionatinellacolonna3esiano
statiimportatidirettamenteoinprovenienzadagli
altriStatimembri.
N.dellatariffa
doganalecomuneProdotti Paesid'originePaesiaiqualiè
limitatalariespor­
tazione
1 2 3 4
ex41.01BPellipesantigreggedibovinieloroparti,eccettolecarcasse(fian­
chi,colloetesta)(ft)Germania(R.f.)
FranciaC.E.E.
O.C.S.E.
ex41.01BPellileggeregreggedibovinieloroparti,eccettolecarcasse(b)Germania (R.f.)
FranciaC.E.E.
C.E.E.
ex41.01BPelligreggedivitelliedicavalli(c) Germania (R.f.)
Benelux
Francia
ItaliaC.E.E.
C.E.E.
C.E.E.
C.E.E.
ex41.01 Pelligreggedicapreedimontoni Francia
ItaliaC.E.E.
C.E.E.
ex41.01 Pelligreggediagnelliedicapretti Francia
ItaliaC.E.E.
C.E.E.
ex43.01 Pelligreggediconigli Italia C.E.E.
(*)Vengonoconsideratepellipesantilepelliinteredelpesodioltre33kgperitori,dioltre34,5kgperibuoiedioltre28,5kgperlevacche.
(b)Vengonoconsideratepellileggerelepelliinteredelpesomassimodi33kgperitori,34,5kgperibuoiedi28,5kgperlevacche.
(c)Lepelligreggedicavallidiorigineitalianaelepelligreggedivitelliaventipesougualeosuperiorea0kg,diorigineitaliana,possonoessereriesportate
versoipaesiterzi.
Lepartiposterioridellepellidicavallipossonoessereriesportateversoipaesidell'O.C.S.E.purchéprovenganodapellidioriginefrancese,lacuiparte
anterioresiastatalavoratadall'industriadelloStatomembrocheautorizzaleriesportazioni .
LaCommissioneraccomandainoltreagliStatimembridiprendereinconsidera­
zione,neilimitideiloropoteri,lapossibilitàdiautoriz'zarelariesportazioneversoi
paesiterzi,daaltriStatimembri,dellepellicuisiriferiscelalimitazionediriesporta­
zione,qualoravisianodisponibilitàneicontingentidiesportazionedellepellistesse,
apertidagliStatimembrineiconfrontideipaesiterzi.
Bruxelles ,il21dicembre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
RACCOMANDAZIONE DELLACOMMISSIONE
del21dicembre 1966
rivoltaagliStatimembri,aisensidegliarticoli155e115,inmeritoalregimedi
esportazione daapplicareneiconfrontideipaesiterziper.alcunicascamieceneridi
metallinonferrosi,nonchéinmeritoaimetodidicooperazione amministrativa tra
gliStatimembri
(67/55/CEE)
Indata1°marzo1962laCommissione racco­
mandòagliStatimembridisottoporrealregime
delcontingentamento l'esportazioneversoipaesi
terziditalunicascamieceneridimetallinon
ferrosiediautorizzarel'esportazione versoipaesiterzideiprodottisummenzionati neilimiti
deicontingentifissatiperogniStatomembro.
LaCommissione raccomandòinoltreagli
Statimembridiutilizzare,negliscambireciproci

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 20.1.67 168/67
deiprodottiinquestione,uncertificatodicontrollo
delladestinazione (*).
Aquattroriprese,valeadireil30luglio1963,
il7aprile1964,l'ilgennaio1965eil20dicembre
1965,laCommissioneharaccomandato diprorogare
l'applicazionedidettemisurefinoal31dicembre
1963(2),al31dicembre1964(3),al31dicembre
1965(4)eal31dicembre1966(6)ediapportare
alcunemodificheaicontingentiall'esportazione
versoipaesiterzi.
LaCommissione hadirecenteesaminatola
situazionenelsettoredeicascamiedelleceneri
dimetallinonferrosiconilconcorsodegliespertidegliStatimembri;intaleoccasioneèstatarico­
nosciutal'opportunitàdiprorogarel'applicazione
dellemisureprevistedallaraccomandazione sum­
menzionatafinoal31dicembre1967ediapportare
talunemodificheaicontingentidiesportazione
versoipaesiterzi.
Perquestimotivi,aisensidell'articolo155
edell'articolo115,primocomma,primoperiodo,
laCommissione —tenutocontodelleproposte
formulatedagliespertigovernativi—raccomanda
agliStatimembridilimitarel'esportazioneversoi
paesiterzideiprodottimenzionatinelseguente
elencoaicontingentispecificatiperl'anno1967
perogniStatomembrooareadoganale.
N.dellatariffadoganale
comuneProdottiContingentiintonnellate
Cenerieresiduidirameedellesueleghe
Cascamierottamidirameedellesueleghe:
—Provenienti dallademolizione dinavi
connazionalitàdiunpaeseterzoo
dallalavorazione dimunizionivendute
dalleforzearmatedipaesiterziGermania (R.f.)Benelux Francia Italia
3.000 250 3.500 1.500
4.000 2.000 1.300 3.000
3.500 1.450 4.700 1.500
365 135 250 130
270 95 145 95ex26.03D
ex74.01
76.01B
78.01B—altri
Cascamierottamidialluminio
Cascamierottamidipiombo
Lemisurecheformanooggettodellapresente
raccomandazione resterannoinvigorefinoal
31dicembre1967salvorevisionepercasieccezionali
erichiestadegliStatimembriodellaCommissione .LaCommissioneraccomandainoltreagliStati
membridicontinuareafaruso,negliscambi
reciproci,deiprodottisummenzionati ,delcerti­
ficatodicontrollodelladestinazione ilcuimodello
elaproceduradiutilizzazionesonostatistabiliti
nellaraccomandazione del1°marzo1962.
LaCommissioneraccomandaaltresìagliStati
membridiprestarsireciprocamente tuttal'assi­
stenzaamministrativa necessaria,inparticolareal
finedifacilitarelarealizzazione delleoperazioni
tecnicheditrasformazione edigarantireilbuon
funzionamento delsistemadicontrolloapplicato.Bruxelles,il21dicembre1966
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(»)GUn.28del17.4.1962,pag.895/62.
(*)GUn.129del23.8.1963,pag.2295/63.
(•)GUn.69del30.4.1964,pag.1105/04.
(4)GUn.12del28.1.1965,pag.140/65.
(*)GUn.5del12.1.1966,pag.60/66.-