ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L321/15
REGOLAMENTO (CEE)N.3408/91DELLACOMMISSIONE
del22novembre 1991
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeicereali,dellefarine,
dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quintocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionepericereali,lefarine,lesemoleeisemolinidi
frumentoodisegalasonostatefissatedalregolamento
(CEE)n.3401/91(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3401/91aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenza,conduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione,cometali,deiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento (CEE)
n.2727/75,modificato,fissatenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.3401/91sonomodificateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamentoperiprodottichevi
figurano.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23novembre
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22novembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L320del22.11.1991,pag.22.

N.L321/16 23.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22novembre1991,chemodificalerestituzioniapplicabili
all'esportazionedeicereali,dellefarine,dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(') Ammontare dellerestituzioni
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000— —
10011090000 04 120,00
05 40,00
I 06 35,00
02 0
10019091000 — —
10019099000 04 77,00
05 32,00
I02 20,00
10020000000 03 31,00
07 85,00
02 30,00
10030010000 08 80,00
02 0
10030090000 04 31,00
05 32,00
!02 30,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 04 60,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 122,00
11010000130 01 114,00
11010000150 01 105,00
11010000170 01 97,00
11010000180 01 91,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000600 01 122,00
11021000900 — —
11031110100 01 200,00
11031110200 01 200,00
11031110500 01 0
11031110900 01 0
11031190100 01 122,00
11031190900 — —

23.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L321/17
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi,
02altripaesiterzi,
03Svizzera,AustriaeLiechtenstein ,
04Svizzera,Austria,Liechtenstein ,CeutaeMelilla,
05UnioneSovietica,
06Algeria,
07ZonaIIb),
08Turchia.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77dellaCommissione (GUn.L
134del28.5.1977,pag.53),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3049/89(GUn.L
292dell'I1.10.1989,pag.10).
16.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/19
REGOLAMENTO (CEE)N.3336/91DELLACOMMISSIONE
del15novembre 1991
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2591/91dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3258/91(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiunHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18novembre
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15novembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.0GUn.L243del31.8.1991,pag.8.
(4)GUn.L308del9.11.1991,pag.11.

N.L316/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.11.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15novembre1991,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
14.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L313/25
REGOLAMENTO (CEE)N.3316/91DELLACOMMISSIONE
del13novembre1991
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatedal4all'8novembre1991,nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari perquantoriguardalaSpagnaprovenientidallaComunitàa
dieci
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.606/86della
Commissione ('),chedeterminalemodalitàd'applica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambidiprodottilattiero-caseari importatiinSpagna
dallaComunitàadieciedalPortogallo,modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.334/91(2),hafissatoper
il1991imassimaliindicativiperiprodottidelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari edhaprevistoilfrazio­
namentodiquestimassimaliperperiodi;
considerandocheledomandedititoliMCSpresentate
nellaComunitàadiecidal4all'8novembre1991peri
formaggidellacategoria4riguardanoquantitativisupe­
rioriallafrazionedelmassimaleindicativoprevistaperil
quartotrimestre;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottare,
secondounaproceduradiurgenza,lemisureconservativechesononecessarienelcasoincuilasituazioneportia
raggiungereoasuperareilmassimaleindicativo;che
occorrequindi,tenutocontodelnumerodelledomande,
rilasciareicertificatifinoaunapercentualediquantità
domandataperlacategorìa4esospendereilrilasciodi
titoliperiprodottisuddettieperlasolaComunitàa
dieci,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandedititoliMCScontemplatedalregola­
mento(CEE)n.606/86,presentateperlaComunitàa
diecidal4all'8novembre1991ecomunicatealla
Commissione periprodottilattiero-caseari ,
—dellacategoria4dicuialcodiceNCex0406,sono
accettatefinoeconcorrenzadel5,80%.
2.IlrilasciodititoliMCSperlaComunitàadieciè
provvisoriamente sospesoperiprodottidellacategoria4.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14novembre
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13novembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L58dell1.3.1986,pag.28.0GUn.L39del13.2.1991,pag.15.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3263/91 DELLA COMMISSIONE dell' 8 novembre 1991 relativo ai quantitativi dei prodotti del settore delle carni ovine e caprine che possono essere importati dalla Romania nel 1991 -



Gazzetta ufficiale n. L 308 del 09/11/1991 pag. 0025 - 0025



REGOLAMENTO (CEE) N. 3263/91 DELLA COMMISSIONE dell'8 novembre 1991 relativo ai quantitativi dei prodotti del settore delle carni ovine e caprine che possono essere importati dalla Romania nel 1991 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 84/633/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1984, che, ai fini di un funzionamento armonioso degli scambi, autorizza la Commissione, nel quadro degli accordi di autolimitazione del commercio di carni ovine e caprine tra la Comunità e dodici paesi terzi, a convertire, limitatamente ai quantitativi convenuti, animali vivi in carne fresca o refrigerata o viceversa (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 1, considerando che la Romania si è impegnata, nell'ambito di un accordo concluso con la Comunità, a limitare le proprie esportazioni di prodotti del settore delle carni ovine e caprine verso la Comunità a quantitativi annui di 475 t di animali vivi, espresse in peso carcassa con osso, e di 75 t di carni fresche refrigerate; considerando che la Romania ha chiesto alla Comunità di convertire il quantitativo previsto per l'esportazione nel 1991 di 75 t di carni fresche e refrigerate in 75 t di animali vivi, espresse in peso carcassa con osso; che i quantitativi estremamente limitati per i quali la Romania ha fatto questa domanda non sono tali da perturbare il mercato della Comunità; che la situazione del mercato consente di soddisfare a tale domanda; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I quantitativi di animali vivi delle specie ovina e caprina, dei codici NC 0104 10 90 e 0104 20 90, che possono essere importati dalla Romania in applicazione dell'accordo concluso con tale paese, sono fissati a 550 t espresse in peso carcassa con osso per il 1991. I quantitativi di carni fresche e refrigerate delle specie ovina e caprina del codice NC 0204, che possono essere importati dalla Romania in applicazione dell'accordo concluso con tale paese, sono fissati a 0 per il 1991. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 331 del 19. 12. 1984, pag. 32.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3247/91 DELLA COMMISSIONE del 7 novembre 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 737/91 che stabilisce misure per l' approvvigionamento delle raffinerie portoghesi, durante la campagna di commercializzazione 1991/1992, in zucchero greggio ottenuto da barbabietole raccolte nella Comunità -



Gazzetta ufficiale n. L 307 del 08/11/1991 pag. 0018 - 0018



REGOLAMENTO (CEE) N. 3247/91 DELLA COMMISSIONE del 7 novembre 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 737/91 che stabilisce misure per l'approvvigionamento delle raffinerie portoghesi, durante la campagna di commercializzazione 1991/1992, in zucchero greggio ottenuto da barbabietole raccolte nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 464/91 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 6, considerando che l'articolo 9, paragrafo 4, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1785/81 stabilisce che, nella misura necessaria per l'approvvigionamento delle raffinerie, può essere disposto che lo zucchero greggio ricavato da barbabietole raccolte nella Comunità fruisca delle stesse misure adottate per lo zucchero greggio prodotto nei dipartimenti francesi d'oltremare; che con il regolamento (CEE) n. 737/91 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1807/91 (4), è stato già previsto un quantitativo, espresso in zucchero bianco, di 92 000 t di zucchero greggio da raffinare in Portogallo durante la campagna di commercializzazione 1991/1992; che dal bilancio preventivo di approvvigionamento in zucchero greggio di tutte le raffinerie risulta un aumento delle disponibilità di tale zucchero per le raffinerie portoghesi nella campagna di commercializzazione 1991/1992; che, in conseguenza di ciò, è opportuno modificare il quantitativo di zucchero previsto per quest'ultima campagna dal regolamento (CEE) n. 737/91 per l'approvvigionamento delle raffinerie portoghesi; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 737/91, la cifra di « 92 000 tonnellate » è sostituita dalla cifra di « 100 000 tonnellate ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU n. L 54 del 28. 2. 1991, pag. 2. (3) GU n. L 80 del 27. 3. 1991, pag. 14. (4) GU n. L 165 del 27. 6. 1991, pag. 14.
7.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L306/15
REGOLAMENTO (CEE)N.3231/91DELLACOMMISSIONE
del6novembre 1991
relativoalledomandedititoliMCSpresentatedal1°al4novembre1991nel
settoredeicerealiperleimportazioni difrumentoteneroedigranturcoin
Portogallo
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandeditiloliMCSpresentatedal1°al4
novembre1991ecomunicateallaCommissione ,sono
accettateperiquantitativiinesseindicati,moltiplicatiper
ilcoefficientedi:
—0,43perilfrumentotenerodicuialcodiceNC
10019099;
—0,10perilgranturcodicuialcodiceNC10059000.
2.IlrilasciodeititoliMCSperleimportazionidi
frumentoteneroedigranturcoinPortogalloèsospeso
perledomandeinoltrateapartiredal5finoal30
novembre1991.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo252,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1367/91della
Commissione ,del24maggio1991,recantemodalitàdi
applicazionedelmeccanismocomplementare agliscambi
nelsettoredeicerealiperleimportazioniinPortogallo('),
prevedeunquantitativoindicativodi220000tperil
frumentoteneroedi300000tperilgranturcodaripar­
tireinpartiugualipermese;
considerandoche,inbaseall'articolo6,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.574/86dellaCommissione ,del28
febbraio1986,relativoallemodalitàdiapplicazionedel
meccanismocomplementare applicabileagliscambi(2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3296/
88(3),sonostatecomunicatedallaCommissione ,il4
novembre1991,domandedititoliMCSperl'importa­
zionedifrumentoteneroedigranturcoinPortogallodi
granlungasuperiorialquantitativoindicativosuddetto;
cheoccorrequindiadottaremisureparticolaripertener
contoditalesituazione,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7novembre
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6novembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L130del25.5.1991,pag.31.
(2)GUn.L57dell'I.3.1986,pag.1.
OGUn.L293del27.10.1988,pag.7.
8.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L307/25
REGOLAMENTO (CEE)N.3250/91DELLACOMMISSIONE
del7novembre1991
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.3194/91della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3194/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodi
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,untassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(é),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento(CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.3194/91sonomodificaticonfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8novembre
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7novembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L303dell'I.11.1991,pag.25.(4)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.0GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L307/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.11.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7novembre1991,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010 0,4401
17022090 0,4401 —
17023010 — 52,83
17024010 — 52,83
17026010 — 52,83
17026090 0,4401—
17029030 — 52,83
17029060 0,4401—
17029071 0,4401 —
17029090 0,4401 —
21069030 — 52,83
21069059 0,4401 —
REGOLAMENTO (CEE) N. 3049/91 DEL CONSIGLIO del 29 luglio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3420/83 relativo ai regimi d' importazione dei prodotti originari dei paesi a commercio di Stato non liberalizzati a livello comunitario -



Gazzetta ufficiale n. L 292 del 23/10/1991 pag. 0001



REGOLAMENTO (CEE) N. 3049/91 DEL CONSIGLIO del 29 luglio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3420/83 relativo ai regimi d'importazione dei prodotti originari dei paesi a commercio di Stato non liberalizzati a livello comunitario IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 3420/83 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2727/90 (2), fa riferimento alle nomenclature della tariffa doganale comune e della Nimexe; che queste sono state sostituite dalla nomenclatura (NC), i cui codici e le cui designazioni delle merci sostituiscono, a decorrere dal 1o gennaio 1988, quelle delle prime due nomenclature; che occorre pertanto adeguare il testo dell'articolo 1, paragrafo 4 e gli allegati II e III del suddetto regolamento (CEE) n. 3420/83; considerando che, per i prodotti tessili, è opportuno riprendere la nuova classificazione per categorie stabilita, da un lato, dal regolamento (CEE) n. 768/88 del Consiglio, del 2 febbraio 1988, che modifica il regolamento (CEE) n. 4136/86 relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi (3), e, dall'altro, dal regolamento (CEE) n. 668/88 del Consiglio, del 2 febbraio 1988, che modifica il regolamento (CEE) n. 2072/84 relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese (4); che, per i prodotti contemplati dall'accordo internazionale sul commercio dei tessili (AMF), tale ultimo regolamento non prevede più una suddivisione diversa in categorie per la Cina e che pertanto è ormai possibile riunire in un unico allegato II gli allegati II a) e II b) del reglamento (CEE) n. 3420/83; considerando che il regime d'importazione nella Comunità ha già formato oggetto di varie altre modifiche e che, per chiarezza, conviene procedere ad un aggiornamento generale degli allegati del regolamento (CEE) n. 3420/83, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3420/83 è modificato nel modo seguente: 1) all'articolo 1, paragrafo 4, la cifra 62 è sostituita dalla cifra 63; 2) gli allegati II a) e II b) sono sostituiti dall'allegato II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 29 luglio 1991. Per il Consiglio Il Presidente H. VAN DEN BROEK (1) GU n. L 346 dell'8. 12. 1983, pag. 6.(2) GU n. L 262 del 26. 9. 1990, pag. 11.(3) GU n. L 84 del 29. 3. 1988, pag. 1.(4) GU n. L 73 del 18. 3. 1988, pag. 1.
N.L294/18 25.10.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3109/91DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1991
chemodificailregolamento (CEE)n.2909/91cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridell'Argentina
qualiunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridell'Argen­
tina,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1623/91(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2909/91della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3064/91(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedilimonifreschioriginaridell'Ar­
gentina;
considerandochel'articolo26,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelleHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi13,55ecuchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.2909/91èsostituitodall'importodi0,88
ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25ottobre1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L150del15.6.1991,pag.8.
(3)GUn.L276del3.10.1991,pag.25.
(4)GUn.L289del19.10.1991,pag.29.