30.7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2091/83DELLACOMMISSIONE
del20luglio1983
chedeterminagliimportideglielementimobilieidaziaddizionaliapplicabiliall'importa­
zionenellaComunità,perilperiododal1°agostoal31ottobre1983,dellemercicuisi
applicailregolamento (CEE)n.3033/80
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3033/80delConsiglio,dell'11novembre1980,chedetermina
ilregimediscambiapplicabileatalunemercirisultantidallatrasformazione diprodotti
agricoli(*),inparticolaregliarticoli6e8,
considerandochelenormedaseguireperilcalcolodell'elementomobileapplicabileacia­
scunaditalimercisonofissatenell'articolo6,paragrafi1e2,delregolamento (CEE)
n.3033/80;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3034/80delConsiglio,dell'11novembre1980
(2),hastabilitoiquantitatividiprodottidibaseconsideraticomeentratinellafabbricazione
dellemercicuisiapplicailregolamento (CEE)n.3033/80;
considerandochelemediedeiprezzidientratadaprendereinconsiderazione perimesidi
agosto,settembreeottobre1983perquantoriguardaiprodottidibasedicuiall'aricolo2
delregolamento (CEE)n.3033/80sonofissatecomesegue:
Cereali
(inECU/100kg)
Grano
teneroGrano
duroSegala OrzoGran­
turcoRiso
semi­
greggio
agrani
lunghiRiso
spezzato
Prezzocomune 25,90035,59423,57423,57423,57452,18231,032
(*)GUn.L323del29.11.1980,pag.1.
(2)GUn.L323del29.11.1980,pag.7.

N.L207/2GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.83
Prodottilattiero-caseari
(inECU/100kg)
Lattescremato
inpolvereLatteintero
inpolvereBurro
Prezzocomune 171,620 265,070 393,220
Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido;melassi
(inECU/100kg)
Zuccherobianco Melassi
Prezzocomune 66,330 6,900
considerandoche,aisensidell'articolo6,paragrafo3,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3033/80,quando,invirtùdeiregolamentirelativiall'organizzazione comunedei
mercati,unarestituzioneallaproduzioneounaiutoèapplicabileintuttigliStatimembriai
prodottidibaseeaiprodottiloroassimilatiinvirtùdell'articolo3didettoregolamento,
l'importodell'elementomobilevienecalcolatonongiàsullamediadeiprezzid'entrata,bensì
sulprezzocherisultadall'applicazioneditalimisure;chel'articolo3delregolamento (CEE)
n.3034/80haspecificatolemercicuisiapplicanotalidisposizioni ;
considerandoche,inconformitàdell'articolo1,paragrafo1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.2742/75delConsiglio,del29ottobre1975,relativoallerestituzioniallaprodu­
zionenelsettoredeicerealiedelriso(1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1569/83(2),gliStatimembriaccordanounarestituzionedi1,941ECUper100kgalla
produzioneperilgranturcodestinatoallafabbricazionedell'amido;
considerandoche,inconformitàdell'articolo1delregolamento (CEE)n.1400/78delCon­
siglio,del20giugno1978,chefissaleregolegeneraliapplicabiliallarestituzioneallaprodu­
zioneperlozuccheroutilizzatonell'industriachimica(3),unarestituzioneallaproduzioneè
accordataperlozuccherobiancoutilizzatonellafabbricazioneditaluniprodottichimici;
cheènecessarioprendereinconsiderazione ,perilcalcolodeglielementimobili,iprezzi
derivantidallaconcessionediquesterestituzioniallaproduzione ;
considerandoche,perquantoconcerneiprodottidibasedicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.3033/80,lemediedeiprezzicif(eccettuatiiprezzicifspeciali)odeiprezzi
francofrontiera,secondoicasi,preseinconsiderazione perfissareiprelieviapplicabilia
ciascunodiessiecalcolateduranteilperiodocomprendente imesidimaggioegiugnoedi
primidiecigiornidelmesediluglio1983sonoleseguenti:
Cereali
(inECU/100kg)
Grano
teneroGrano
duroSegala OrzoGran­
turcoRiso
semi­
greggio
agrani
lunghiRiso
spezzato
Tuttigli
Statimembri 15,89122,28012,47613,06216,36131,04323,472
(!)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.57
(2)GUn.L163del22.6.1983,pag.8.
(3)GUn.L170del27.6.1978,pag.9.

30.7.83GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/3
Prodottilattiero-caseari
(inECU/100kg)
Lattescremato
inpolvereLatteintero
inpolvereBurro
TuttigliStatimembri 86,120 135,319 178,38^
Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido;melassi
(inECU/100kg)
Zuccherobianco Melassi
TuttigliStatimembri 33,925 8,672
considerandochelatariffadoganalecomuneprevede,pertalunemercicuisiapplicailrego­
lamento(CEE)n.3033/80,unmassimodiriscossionechecomprendeundazioaddizionale
suidiversizucchericalcolatiinsaccarosio(daz)esullafarina(daf);cheleregoledaseguire
perilcalcolodeldazioaddizionalesonofissatedall'articolo8,paragrafi2e3,didettorego­
lamento;cheinconformitàdelparagrafo4dellostessoarticololaCommissionedetermina
ognitrimestregliimportideidaziaddizionalieledifferenzedeiprezzirelativealcalcolodei
daziaddizionali;
considerandochelemediedeiprezzidientratadellefarinedigranoteneroedisegalada
prendereinconsiderazioneperimesidiagosto,settembreeottobre1983ammontanoa:
(inECU/100kg)
Farinadigranotenero Farinadìsegala
Prezzocomune 38,963 35,928
considerandochelemediedeiprezzicifpreseinconsiderazioneperlafissazionedeiprelievi
applicabiliallefarineconsideratecalcolateduranteilperiodocomprendente imesidimag­
gioegiugnoediprimidiecigiornidelmesediluglio1983ammontanoa:
(inECU/100kg)
Farinadigranotenero Farinadisegala
TuttigliStatimembri 23,625 19,067
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiododal1°agostoal31ottobre1983,perlamercicuisiapplicailregolamento
(CEE)n.3033/80,glielementimobiliapplicabiliall'importazionenellaComunitàsono
indicatinell'allegatoI.

N.L207/4GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.83
Articolo2
1.Perilperiododal1°agostoal31ottobre1983,gliimportideidaziaddizionalisugli
zuccheridiversicalcolatiinsaccarosio (daz)osullafarina(daf)dicuiall'articolo8,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.3033/80eapplicabiliall'importazionenellaComunità
sonoindicatinellatabelladell'allegatoII.
2.Perilperiododal1°agostoal31ottobre1983,ledifferenzediprezzirelativiallozuc­
cherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,dicuiall'articolo8,paragrafo2,let­
teraa),delregolamento (CEE)n.3033/80,daprendereinconsiderazione all'importazione
nellaComunitàsonoindicatenellatabelladell'allegatoIII.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1983.
PerlaCommissione
Karl-HeinzNARJES
MembrodellaCommissione

30.7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/5
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEU1)
Variableelementer(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførselfratredjelandetil
Fællesskabetfraden1.augusttilogmedden31.oktober1983
BeweglicheTeilbeträge (für100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausdrittenLändernindie
Gemeinschaft ,anwendbarvom1.Augustbiseinschließlich 31.Oktober1983
Κινητάστοιχεία(για100χγρκαθαρούβάρους)πουεφαρμόζονται από1ηςΑυγούστουμέχρικαι
31ηςΟκτωβρίου1983κατάτιςεισαγωγέςστηνΚοινότητααπότρίτεςχώρες
Variablecomponents (per100kgnetweight)tobeleviedfrom1Augustuptoandincluding
31October1983,onimportationintotheCommunityfromthirdcountries
Élémentsmobiles(par100kilogrammespoidsnet)applicablesàcompterdu1eraoûtjusqu'au
31octobre1983inclus,àl'importationdanslaCommunautéenprovenancedespaystiers
Elementimobili(per100kgpesonetto)applicabiliall'importazionenellaComunitàinprovenienzadai
paesiterzi,dal1°agostoal31ottobre1983incluso
Variabeleelementen(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschapvanuitderdelanden,te
heffenvan1augustustotenmet31oktober1983
(')Idissebilagerdemodværdier,derangivesinationalvalutasvarendetilbeløbiECU,kun
vejledende.
IndiesenAnhängenerfolgendiedenBeträgeninECUentsprechenden Wertangabeninden
nationalenWährungennurzurInformation .
Σταπαραρτήματααυτά,oιισοτιμίεςσεεθνικάνομίσματατωνποσώνσεECUδίνονταιμόνουπό
μορφήπληροφορήσεως .
TheequivalentsinthenationalcurrenciesoftheamountsshowninECUaregivenintheAnnexes
forguidanceonly.
Danscesannexes,leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenÉcusnesontdonnées
qu'àtitred'information .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinECUèdatosolamenteatitolo
informativoinquestiallegati.
Indezebijlagenisdegelijkwaardigheid vandebedrageninEcu,uitgedruktinnationalemuntwaar­
de,slechtsbijwijzevantoelichting .

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
17.04BI 20,38 915,00167,81 51,25132,31 14,790 27330915,00 55,2312,608 1574,50
17.04BII 23,53 1056,50193,75 59,17152,76 17,075 315541056,50 63,7614,557 1817,50
17.04C 40,53 1820,00333,72 101,92 263,13 29,412 54351 1820,00109,83 25,074 3131,00
17.04DIa) 10,49 471,00 86,37 26,38 68,107,612 14067471,00 28,43 6,490810,50
17.04DIb)1 9,79439,50 80,61 24,62 63,56 7,105 13128439,50 26,53 6,057756,00
17.04DIb)2 13,87 623,00 114,21 34,88 90,0510,065 18600623,00 37,59 8,581 1071,50
17.04DIb)3aa) 17,96 806,50147,88 45,16116,60 13,033 24084 806,5048,67 11,111 1387,50
17.04DIb)3bb) 20,33 913,00167,40 51,12131,98 14,753 27263913,00 55,0912,577 1570,50
17.04DIb)4 21,62 971,00178,02 54,37140^36 15,689 28992971,00 58,5913,375 1670,00
17.04DIb)5 24,02 1078,50197,78 60,40155,94 17,431 322111078,50 65,0914,860 1855,50
17.04DIb)6 26,41 1186,00217,46 66,41171,46 19,165 354161186,00 71,5716,3392040,00
17.04DIb)7 28,39 1274,50233,76 71,39184,3120,602 380711274,50 76,9317,5642193,00
17.04DIb)8 30,78 1382,00253,44 77,40199,8322,337 412761382,00 83,4119,0422377,50
17.04DIIa) 33,70 1513,00277,49 84,74218,78 24,456 451921513,00 91,3220,8492603,00
17.04DIIb)1 35,74 1605,00294,28 89,87232,03 25,936 479271605,00 96,8522,1112761,00
17.04DIIb)2 41,44 1860,50341,22 104,20 269,03 30,073 555711860,50112,29 25,637 3201,00
17.04DIIb)3 40,59 1822,50334,22 102,07 263,51 29,456 544311822,50109,99 25,1113135,50
17.04DIIb)4 36,30 1630,00298,89 91,28235,66 26,343 48678 1630,00 98,3722,4572804,00
18.06AI 19,44 873,00160,07 48,88126,21 14,107 26069873,00 52,6812,027 1501,50
18.06AII 24,30 1091,00200,09 61,10157,76 17,634 32586 1091,00 65,85 15,033 1877,00
18.06AIII 32,41 1455,00266,86 81,50210,41 23,520 43462 1455,0087,8220,0512503,50
18.06BI 16,65 747,50137,10 41,87108,09 12,083 22328747,50 45,1210,301 1286,00
18.06BIIa) 36,32 1631,00299,06 91,33235,7926,357 48705 1631,00 98,4222,4702805,50
18.06BIIb) 51,892330,00427,26 130,48 336,8837,656 695842330,00140,61 32,1024008,50
18.06CI 32,76 1471,00269,75 82,38212,6823,774 439311471,00 88,7720,2672530,50
18.06CIIa)1 14,58 654,50120,05 36,66 94,6510,581 19552654,50 39,51 9,020 1126,50
18.06CIIa)2 17,82 800,00146,73 44,81115,69 12,932 23897800,00 48,2911,025 1376,50
18.06CIIb)1 32,10 1441,50264,31 80,72208,40 23,295 430461441,50 86,9819,8592479,50
18.06CIIb)2 38,58 1732,50317,67 97,01250,4727,997 51736 1732,50104,54 23,8682980,00N.L207/6
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30783

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
18.06CIIb)3 44,752009,50368,47 112,53290,52 32,475 600102009,50121,26 27,685 3457,00
18.06CIIb)4 52,532358,50432,53 132,09341,03 38,120 704432358,50142,35 32,4984058,00
18.06DIa) 63,09 2833,00519,48 158,64409,59 45,784 846042833,00170,96 39,0314873,50
18.06DIb) 63,092833,00519,48 158,64409,59 45,784 846042833,00170,96 39,0314873,50
18.06DIIa)1 36,96 1659,50304,33 92,94239,95 26,822 495631659,50100,15 22,8662855,00
18.06DIIa)2 36,96 1659,50304,33 92,94239,95 26,822 49563 1659,50100,15 22,8662855,00
18.06DIIb)1 113,53 5097,50934,81 285,48 737,05 82,3881522445097,50307,64 70,236 8770,00
18.06DIIb).2 113,53 5097,50934,81 285,48 737,05 82,3881522445097,50307,64 70,236 8770,00
Somfortarifnummer21.07GVItilDC
RegelunginTarifhummer21.07GVIbisIX
Ωςπροςτηδασμολογικήδιάκριση21.07ΗVIεωςIX
18.06DIIc)130.
7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/7AsfortariffNo21.07GVItoIX
Régimedun°21.07GVIàIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
Somfortarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ωςπροςτηδασμολογικήδιάκριση21.07ΗVIέωςIX
18.06DIIc)2 AsfortariffNo21.07GVItoIX
Régimedun°21.07GVIàDC
Vediregimedeln.21.07GdaVIaDC
Regelingvanpost21.07GVItotDC
19.02AI
19.02AII
19.02BI
19.02BI
19.02BI
19.02BIIa)1aa)(l)
(2)
(3)20,50
16,71
22,76
52,68
78,33
2,50920,50
750,50
1022,00
2365,50
3517,00
112,00168,80
137,59
187,41
433,77
644,97
20,5951,55
42,02
57,23
132,47
196,97
6,29133,09
108,48
147,76
342,00
508,53
16,2314,877
12,126
16,517
38,229
56,843
1,81427491
22408
30521
70644
105041
3353920,50
750,50
1022,00
2365,50
3517,00
112,0055,55
45,28
61,68
142,75
212,26
6,7712,683
10,338
14,081
32,591
48,460
1,5471583,50
1291,00
1758,00
4069,50
6051,00
193,00 (l)

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat—Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
,Δρχ/100χγρ
19.02BIIa)1aa)(2)32,43 1456,00267,03 81,55210,54 23,534 43489 1456,00 87,8820,0632505,00
19.02BIIa)1aa) (3)58,082608,00478,23 146,05 377,06 42,148 778852608,00157,39 35,9324486,50
19.02BIIa)1bb)11H17,08 767,00140,64 42,95110,89 12,395 22904767,00 46,2810,567 1319,50
19.02BIIa)1bb)11(2)47,012111,00387,08 118,21305,19 34,115 630402111,00127,39 29,083 3631,50
19.02BIIa)1bb)11(3)72,66 3262,50598,28 182,71471,72 52,729 974373262,50196,89 44,952 5613,00
19.02BIIa)1bb)22 28,43 1276,50234,09 71,49184,57 20,631 381251276,50 77,0417,5892196,00
19.02BIIa)2aa)H5,00224,50 41,17 12,5732,46 3,628 6705224,50 13,55 3,093386,00
19.02BIIa)2aa)(2)34,93 1568,50287,61 87,83226,77 25,348 46841 1568,50 94,6521,6102698,50
19.02BIIa)2aa) (3)60,582720,00498,82 152,33393,29 43,962 812382720,00164,16 37,4784679,50
19.02BIIa)2bb)(x)21,43 962,00176,45 53,89139,13 15,552 28738962,00 58,0713,258 1655,50
19.02BIIa)2bb)(2)51,352305,50422,82 129,12333,37 37,264 688602305,50139,15 31,768 3966,50
19.02BIIa)2bb)(3)77,00 3457,50634,02 193,62499,89 55,878 1032573457,50208,66 47,6375948,00
19.02BIIa)3aa)r)6,85307,50 56,40 17,2244,47 4,971 9186307,50 18,56 4,238529,00
19.02BIIa)3aa) (2)36,77 1651,00302,76 92,46238,71 26,684 49309 1651,00 99,6422,7482840,50
19.02BIIa)3aa)(3)62,422802,50513,97 156,96405,24 45,298 837052802,50 169,15 38,6174822,00
19.02BIIa)3bb)η12,12 544,00 99,80 30,48 78,68 8,795 16253544,00 32,84 7,498936,00
19.02BIIa)3bb)(2)42,04 1887,50346,16 105,71 272,93 30,508 56376 1887,50113,92 26,008 3247,50
19.02BIIa)3bb)(3)67,69 3039,50557,36 170,21439,45 49,122 907723039,50183,43 41,8775229,00
19.02BIIa)4aa)i1)11,09 498,00 91,32 27,89 72,00 8,048 14872498,00 30,05 6,861856,50
19.02BIIa)4aa) (2)41,01 1841,50337,68 103,12266,24 29,761 54994 1841,50111,13 25,3713168,00
19.02BIIa)4aa)(3)66,662993,00548,88 167,62432,76 48,374 893912993,00180,64 41,240 5149,50
19.02BIIa)4bb)n16,03 720,00131,99 40,31104,07 11,633 21496720,00 43,44 9,917 1238,50
19.02BIIa)4bb) (2)45,952063,00378,35 115,54 298,31 33,345 616192063,00124,52 28,427 3549,50
19.02BIIa)4bb)(3)71,60 3215,00589,55 180,04464,84 51,959 960163215,00194,02 44,296 5531,00
19.02BIIa)5aa) 16,51 741,50 135,94 41,52107,18 11,981 22140741,50 44,7410,214 1275,50
19.02BIIa)5bb) 19,87 892,00163,61 49,96129,00 14,419 26646892,00 53,8412,293 1535,00
19.02BIIa)6aa) 7,22324,00 59,45 18,1646,87 5,239 9682324,00 19,56 4,467557,50
19.02BIIa)6bb) 19,87 892,00163,61 49,96129,00 14,419 26646829,00 53,8412,293 1535,00
19.02BIIa)7 9,96447,00 82,01 25,05 64,66 7,228 13356447,00 26,99 6,162769,50N.L207/8
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.
7.83

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρκ/100χγρ
19.02BIIb)1 34,79 1562,00286,46 87,48225,86 25,247 46653 1562,00 94,2721,5232687,50
19.02BIIb)2 49,55 2225,00407,99 124,60321,68 35,958 664472225,00134,27 30,655 3827,50
19.03A 22,23 998,00183,04 55,90144,32 16,132 29810998,00 60,24 13,753 1717,00
19.03BI 22,23 998,00183,04 55,90144,32 16,132 29810998,00 60,24 13,753 1717,00
19.03BII 20,02 899,00164,84 50,34129,97 14,528 26847899,00 54,2512,386 1546,50
19.04 8,49381,00 69,91 21,35 55,12 6,161 11385381,00 23,01 5,252656,00
19.05A 15,36 689,50126,47 38,62 99,7211,147 20598689,50 41,62 9,503 1186,50
19.05B 36,78 1651,50302,85 92,49238,78 26,691 49322 1651,50 99,6722,7542841,00
19.05C 27,65 1241,50227,67 69,53179,5120,065 37079 1241,50 74,9317,1062136,00
19.07A 15,54 698,00127,96 39,08100,89 11,277 20839698,00 42,11 9,614 1200,50
19.07B 16,82 755,00138,50 42,30109,20 12,206 22556755,00 45,58 10,406 1299,50
19.07C 33,95 1524,50279,54 85,37220,4124,637 45527 1524,50 92,0021,0042622,50
19.07DI 7,51337,00 61,84 18,8848,76 5,450 10071337,00 20,35 4,646580,00
19.07DH 13,31 597,50109,59 33,47 86,41 9,659 17849597,50 36,07 8,234 1028,00
19.08AI 16,94 760,50139,48 42,60109,98 12,293 22717760,50 45,9010,480 1308,50
19.08All 21,21 952,50174,64 53,33137,70 15,392 28443952,50 57,4813,122 1638,50
19.08AIII 25,48 1144,00209,80 64,07165,42 18,491 34169 1144,00 69,0515,763 1968,50
19.08BIa) 16,20 727,50133,39 40,74105,17 11,756 21724727,50 43,9010,022 1251,50
19.08BIb) 29,16 1309,50240,10 73,32189,31 21,161 39104 1309,50 79,0218,0402252,50
19.08BIIa) 5,61252,00 46,19 14,11 36,42 4,071 7523252,00 15,20 3,471433,50
19.08BIIb)1 13,71 615,50112,89 34,47 89,01 9,949 18385615,50 37,15 8,482 1059,00
19.08BIIb)2 39,49 1773,00325,16 99,30256,3728,657 529561773,00 107,01 24,431 3050,50
19.08BIIc)1 16,95 761,00139,57 42,62110,04 12,300 22730761,00 45,9310,486 1309,50
19.08BIIc)2 42,73 1918,50351,84 107,45 277,41 31,009 57301 1918,50115,79 26,435 3301,00
19.08BIId)1 21,81 979,50179,58 54,84141,59 15,827 29247979,50 59,10 13,493 1685,00
19.08BIId)2 47,592137,00391,86 119,67308,96 34,536 638182137,00128,96 29,442 3676,00
19.08BIIIa)1 9,81440,50 80,78 24,67 63,69 7,119 13155440,50 26,58 6,069758,00
19.08BIIIa)2 42,03 1887,00346,08 105,69272,86 30,501 563621887,00113,89 26,002 3246,50
19.08BIIIb)1 14,67 658,50120,79 36,89 95,2410,646 19672658,50 39,75 9,076 1133,0030.
7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/9

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat—Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
19.08BIIIb)2 40,45 1816,00333,07 101,71 262,61 29,354 54243 1816,00109,61 25,025 3124,50
19.08BIIIc)1 22,77 1022,50 187,49 57,26147,83 16,524 305351022,50 61,7014,087 1759,00
19.08BIIIc)2 44,832013,00369,13 112,73 291,04 32,533 601172013,00121,48 27,735 3463,00
19.08BIVa)1 14,01 629,00 115,36 35,23 90,9510,167 18787629,00 37,96 8,667 1082,00
19.08BIVa)2 31,20 1401,00256,90 78,45202,55 22,642 418391401,00 84,5519,3022410,00
19.08BIVb)1 17,47 784,50143,85 43,93113,42 12,678 23427784,50 47,3410,808 1349,50
19.08BIVb)2 40,73 1829,00335,37 102,42264,42 29,557 54619 1829,00110,37 25,1983146,50
19.08BVa) 16,82 755,00138,50 42,30109,20 12,206 22556755,00 45,5810,406 1299,50
19.08BVb) 18,65 837,50153,56 46,90121,08 13,534 25010837,50 50,5411,538 1440,50
21.02CII 14,40 646,50118,57 36,21 93,4910,450 19310646,50 39,02 8,909 1112,50
21.02DII 25,75 1156,00212,03 64,75167,17 18,687 345311156,00 69,7815,930 1989,00
21.06Alla)0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.06AIIb)0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07AI (4)7,21323,50 59,37 18,13 46,81 5,232 9669323,50 19,54 4,461557,00
21.07AII 36,78 1651,50302,85 92,49238,78 26,691 49322 1651,50 99,6722,7542841,00
21.07AIII 23,17 1040,50190,78 58,26150,42 16,814 310711040,50 62,7914,334 1790,00
21.07BIa) 22,23 998,00183,04 55,90144,32 16,132 29810998,00 60,2413,753 1717,00
21.07BIb) 8,79394,50 72,38 22,10 57,07 6,379 11787394,50 23,82 5,438679,00
21.07BIIa) 5,46245,00 44,96 13,7335,45 3,962 7322245,00 14,80 3,378422,00
21.07BIIb) 15,44 693,50127,13 38,82100,24 11,205 20705693,50 41,84 9,552 1192,50
21.07CI 16,65 747,50137,10 41,87108,09 12,083 22328747,50 45,12 10,301 1286,00
21.07CIIa) 36,32 1631,00299,06 91,33235,7926,357 487051631,00 98,4222,4702805,50
21.07CIIb) 51,892330,00427,26 130,48336,88 37,656 695842330,00 140,61 32,1024008,50
21.07DIa)1 76,95 3455,00633,61 193,50499,57 55,842 1031903455,00208,52 47,606 5944,00
21.07DIa)2 116,78 5243,50961,57 293,65 758,15 84,7461566025243,50316,45 72,2479021,00
21.07DIb)1 6,84307,00 56,32 17,20 44,41 4,964 9172307,00 18,54 4,232528,50
21.07DIb)2 14,27 640,50117,50 35,88 92,6410,356 19136640,50 38,67 8,828 1102,50
21.07DIb)3 103,80 4660,50854,69 261,01 673,88 75,327 1391964660,50281,28 64,217 8018,50
21.07DIIa)1 85,50 3839,00704,01 215,00 555,08 62,046 1146563839,00231,69 52,8956604,50N.L207/10
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30783

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07DIIa)2 123,98 5567,00 1020,85 311,76 804,89 89,971 1662575567,00335,96 76,7019577,00
21.07DIIa)3 158,18 7102,50 1302,45397,75*1026,92114,790 2121197102,50428,64 97,8602219,00
21.07DIIa)4 226,58 173,50 1865,66 569,75 1470,98164,427 303844173,50613,99140,176 7503,00
21.07DIIb) 129,75 5826,00 1068,36 326,27 842,35 94,158 1739955826,00351,60 80,271 23,00
21.07E 77,85 3495,50641,02 195,76 505,41 56,495 1043973495,50210,96 48,1636013,50
21.07GIa)2aa) 5,61252,00 46,19 14,1136,42 4,071 7523252,00 15,20 3,471433,50
21.07GIa)2bb) 8,41377,50 69,25 21,15 54,60 6,103 11278377,50 22,79 5,203649,50
21.07GIa)2cc) 11,21 503,50 92,30 28,19 72,78 8,135 15033503,50 30,38 6,935866,00
21.07GIb)1 4,54204,00 37,38 11,4229,47 3,295 6088204,00 12,30 2,809350,50
21.07GIb)2aa) 8,85397,50 72,87 22,25 57,46 6,422 11868397,50 23,98 5,475683,50
21.07GIb)2bb) 11,65 523,00 95,93 29,29 75,63 8,454 15623523,00 31,57 7,207900,00
21.07GIb)2cc) 14,45 649,00118,98 36,34 93,8110,486 19377649,00 39,16 8,940 1116,00
21.07GIc)1 8,10363,50 66,70 20,3752,59 5,878 10862363,50.21,95 5,011625,50
21.07GIc)2aa) 13,71 615,50112,89 34,47 89,01 9,949 18385615,50 37,15 8,482 1059,00
21.07GIc)2bb) 16,51 741,50135,94 41,52107,18 11,981 22140741,50 44,7410,214 1275,50
21.07GIc)2cc) 18,61 835,50153,23 46,80120,82 13,505 24956835,50 50,4311,513 1437,50
21.07GId)1 14,58 654,50120,05 36,66 94,6510,581 19552654,50 39,51 9,020 1126,50
21.07GId)2aa) 20,19 906,50166,24 50,77131,08 14,652 27075906,50 54,71 12,491 1559,50
21.07GId)2bb) 22,29 1001,00183,54 56,05144,71 16,176 29891 1001,00 60,4013,790 1722,00
21.07GIe)1 25,92 1164,00213,43 65,18168,28 18,810 347591164,00 70,2416,0362002,50
21.07GIe)2 28,73 1290,00236,56 72,24186,5220,849 385271290,00 77,8517,7742219,50
21.07GIf) 30,78 1382,00253,44 77,40199,8322,337 412761382,00 83,4119,0422377,50
21.07GIIa)1 25,95 1165,00213,67 65,25168,47 18,832 34799 1165,0070,3216,0542004,50
21.07GIIa)2aa) 31,56 1417,00259,87 79,36204,89 22,903 423221417,00 85,5219,5252438,00
21.07GIIa)2bb) 34,36 1543,00282,92 86,40223,07 24,935 46077 1543,00 93,1121,2572654,00
21.07GIIa)2cc) 37,16 1668,50305,98·.93,44241,2526,967 49832 1668,50100,7022,9892870,50
21.07GIIb)1 30,49 1369,00251,05 76,67197,9422,126 408871369,00 82,6218,8632355,50
21.07GIIb)2aa) 34,80 1562,50286,54 87,51225,93 25,254 46667 1562,50 94,3021,5292688,00
21.07GIIb)2bb) 37,60 1688,50309,60 94,55244,1027,286 50422 1688,50101,89 23,2622904,5030.
7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/11

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/B6-./100kgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
FL/100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07GIIc)1 34,05 1529,00280,37 85,62221,06 24,710 456611529,00 92,2721,0652630,50
21.07GIIc)2aa) 39,66 1781,00326,56 99,73257,48 28,781 53184 1781,00107,47 24,5363063,50
21.07GIIc)2bb) 41,76 1875,00343,85 105,01 271,11 30,305 56000 1875,00 113,16 25,835 3226,00
21.07GIId)1 40,53 1820,00333,72 101,92 263,13 29,412 ,54351 1820,00 109,83 25,074 3131,00
21.07GIId)2 45,442040,50374,15 114,26 295,00 32,975 609352040,50 123,13 28,112 3510,00
21.07GIIe) 50,252256,50413,76 126,36 326,23 36,466 673852256,50136,17 31,088 3881,50
21.07GIIIa)1 51,902330,50427,34 130,51336,94 37,663 695982330,50 140,64 32,1084009,00
21.07GIIIa)2aa) 57,512582,00473,54 144,61373,3641,734 771212582,00 155,84 35,5794442,50
21.07GIIIa)2bb) 60,312708,00496,59 151,65391,5443,766 808762708,00 163,43 37,3114659,00
21.07GIIIb)1 56,442534,00464,73 141,92 366,41 40,958 756862534,00 152,94 .34,9174360,00
21.07GIIIb)2 60,752727,50500,22 152,76394,4044,086 814662727,50 164,62 37,5844693,00
21.07GIIIc)1 60,002694,00494,04 150,87 389,53 43,541 804602694,00162,59 37,1204635,00
21.07GIIIc)2 64,912914,50534,47 163,22421,40 47,105 870442914,50175,89 40,1575014,00
21.07GIIId)1 66,482985,00547,40 167,17431,6048,244 891502985,00 180,15 41,129 5135,50
21.07GIIId)2 68,58 3079,50564,69 172,45445,23 49,768 919663079,50 185,8442,4285297,50
21.07GIIIe) 71,34 3203,00587,41 179,39 463,15 51,771 956673203,00193,32 44,135 5511,00
21.07GIVa)1 77,85 3495,50641,02 195,76 505,41 56,495 1043973495,50210,96 48,1636013,50
21.07GIVa)2 83,46 3747,50 687,21 209,87 541,83 60,5661119203747,50226,16 51,6336447,00
21.07GIVb)1 82,39 3699,50678,40 207,18 534,88 59,790 1104853699,50223,26 50,9716364,50
21.07GIVb)2 85,99 3861,00708,04 216,23 558,26 62,402 1153133861,00233,02 53,1996642,50
21.07GIVc) 85,95 3859,00707,71 216,13 558,00 62,373 1152593859,00232,91 53,1746639,50
21.07GVa)1 116,78 5243,50961,57 293,65 758,15 84,746 1566025243,50316,45 72,2479021,00
21.07GVa)2 118,18 5306,50973,09 297,17 767,24 85,762 1584795306,50320,25 73,1139129,00
21.07GVb) 120,02 5389,00988,24 301,80 779,1887,097 1609475389,00325,23 74,2529271,50
21.07GVIa)1 107,42 4823,00884,50 270,12 697,3877,954 1440504823,00291,09 66,456 8298,00
21.07GVIa)2 113,02 5074,50930,61 284,20 733,74 82,017 1515605074,50306,26 69,921 8730,50
21.07GVIb)1 113,90 5114,00937,85 286,41 739,45 82,656 1527405114,00308,65 70,465 8798,50
21.07GVIb)2 118,10 5303,00972,44 296,97 766,72 85,704 1583725303,00320,03 73,0649123,00
21.07GVIc) 122,00 5478,00 100455306,78 792,04 88,534 1636025478,00330,60 75,4779424,00N.L207/12
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.
7.83

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
FL/100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07GVIIa)1 165,42 7427,50 1362,07 415,96 1073,92120,044 2218287427,50448,26102,339 2778,50
21.07GVIIa)2 168,63 7571,50 1388,50 424,03 1094,76122,373 2261337571,50456,96104,325 3026,50
21.07GVIIb)1 171,91 7719,00 1415,51 432,28 1116,06124,753 2305317719,00465,84 106,354 3279,50
21.07GVIIb)2 170,47 7654,00 1403,65 428,66 1106,71123,708 2286007654,00461,94105,463 3168,50
21.07GVIIIa) 212,69 9550,00 1751,29 534,82 1380,81154,347 2852179550,00576,35131,583 6430,00
21.07GVIIIb) 215,93 9695,50 1777,97 542,97 1401,84156,698"2895629695,50585,13133,587 6680,00
21.07GIX 257,80 1575,502122,73 648,26 1673,67187,083 345710 1575,50698,59159,491 9914,50
22.02BI 10,08 452,50 83,00 25,35 65,44 7,515 13517452,50 27,31 6,236778,50
22.02BII 11,03 495,00 90,82 27,74 71,61 8,004 14791495,00 29,89 6,824852,00
22.02BIII 20,11 903,00165,59 50,57130,56 14,594 26968903,00 54,49 12,441 1553,50
29.04CII 85,57 3842,00704,58 215,17 555,53 62,097 1147493842,00231,88 52,9396610,00
29.04CIIIa)1 9,07407,00 74,68 22,81 58,88 6,582 12163407,00 24,58 5,611700,50
29.04CIIIa)2 25,67 1152,50211,37 64,55166,65 18,628 34423 1152,50 69,56 15,881 1983,00
29.04CIIIb)1 12,92 580,00 106,38 32,49 83,88 9,376 17326580,00 35,01 7,993998,00
29.04CIIIb)2 36,51 1639,50300,62 91,81237,03 26,495 48960 1639,50 98,9422,5872820,50
35.05A 9,96447,00 82,01 25,05 64,66 7,228 13356447,00 26,99 6,162769,50
35.05BI 2,53113,50 20,83 6,3616,43 1,836 3393113,50 6,86 1,565195,50
35.05BII 5,01225,00 41,25 12,60 32,53 3,636 6718225,00 13,58 3,099387,00
35.05BIII 7,96357,50 65,54 20,02 51,68 5,776 10674357,50 21,57 4,925615,00
35.05BIV 9,96447,00 82,01 25,05 64,66 7,228 13356447,00 26,99 6,162769,50
38.12Ala) 5,01225,00 41,25 12,60 32,53 3,636 6718225,00 13,58 3,099387,00
38.12Alb) 6,96312,50 57,31 17,5045,19 5,051 9333312,50 18,86 4,306537,50
38.12Ale) 8,49381,00 69,91 21,35 55,12 6,161 11385381,00 23,01 5,252656,00
38.12AId) 9,96447,00 82,01 25,05 64,66 7,228 13356447,00 26,99 6,162769,50
38.19TIa) 9,07407,00 74,68 22,81 58,88 6,582 12163407,00 24,58 5,611700,50
38.19TIb) 25,67 1152,50211,37 64,55166,65 18,628 34423 1152,50 69,5615,881 1983,00
38.19TIIa) 12,92 580,00 106,38 -32,49 83,88 9,376 17326580,00 35,01 7,993998,00
38.19TIIb) 36,51 1639,50300,62 91,81237,03 26,495 48960 1639,50 98,9422,587 2820,503Q-7-83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/13

N.L207/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.83
Noter
i1)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactoseX2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørendeunderdennepositionibeholdere,derogså
indeholderkonserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt,dvs.efterfradragaf
beholderensogvæskensvægt.
Fufsnoten
(x)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von20odermehr,jedochweni­
gerals40.Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr.
(4)DerbeweglicheTeilbetragfürErzeugnissedieserTarifstelleinBehältnissen,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses,d.h.nachAbzugdesGewich­
tesdesBehältnissesundderFlüssigkeit,erhoben.
Enueiuaeic ;
ί1)Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο Χ2)κατώτερηςτου20%.
(2)Εμπορεύματαπεριεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςήανώτερηςτου20%καικατώτερηςτου40%.
(3)Εμπορεύματαπεριεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςήανώτερηςτου40°Iο.
(4)Τοκινητόστοιχείοπουεφαρμόζεταισταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκρισηαυτή,και
παρουσιάζονται σεδοχείαταοποίαπεριέχουνυγρόδιατηρήσεως ,εισπράττεταιστοβάροςτου
προϊόντος,δηλαδήμετάαπόαφαίρεσητουβάρουςτουδοχείουκαιτουυγρού.
Footnotes
(!)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentX2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentX2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponentapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandoftheliquid.
Notes
(1)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)inférieureà
20%-
(2)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactoseX2)égaleousupé­
rieureà20%etinférieureà40%.
(3)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà40%.
(4)L'élémentmobileapplicableauxproduitsrelevantdecettesous-positionprésentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsduproduit,c'est-à-direaprès
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

30.7.83GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/15
Note
(1)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosioX2)inferioreal
20%.
(2)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosioX2)ugualeosupe­
rioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosioX2)ugualeosupe­
rioreal40%.
(4)L'elementomobileapplicabileaiprodottidiquestasottovocepresentatiinrecipienticontenenti
ancheunliquidoconservanteèriscossosulpesodelprodotto,ossiapreviadeduzionedelpesodel
recipienteedelliquido.
Voetnoten
(*)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)vanminderdan20gewichts­
percenten.
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte X2)van20ofmeer,dochminder
dan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van40gewichtspercenten of
meer.
(4)Hetvariabeleelementvantoepassingopproduktenvandezeonderverdeling inverpakkingendie
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslagvanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakkingendevloeistof.

N.L207/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.83
BILAGII-ANHANGII-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II-ANNEXII-ANNEXEII-ALLEGATOII-BIJLAGEII
Tillægstoldforsukker(tts)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltil
Fællesskabetfratredjelandefraden1.augusttilogmedden31.oktober1983
BeträgederZusatzzöllefürZucker(ZZu)undfürMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht )beider
EinfuhrausdrittenLändernindieGemeinschaftfürdieZeitvom1.Augustbiseinschließlich
31.Oktober1983
Ποσάπρόσθετωνδασμώνστηζάχαρη(πδσ)καιστοαλεύρι(πδα)(για100χγρκαθαρούβάρους),που
εφαρμόζονται από1ηςΑυγούστουμέχρικαι31ηςΟκτωβρίου1983κατάτηνεισαγωγήστην
Κοινότητααπότρίτεςχώρες
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ads)andonflour(adf)(per100kgnetweight)applicable
onimportationintotheCommunityfromthirdcountriesfrom1Augustuptoandincluding
31October1983
Montantsdesdroitsadditionnelssurlesucre(das)etsurlafarine(daf)(par100kilogrammespoidsnet)
applicablesàl'importationdanslaCommunauté enprovenancedespaystiers,du1eraoûtau
31octobre1983inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero(daz)esullafarina(daf)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazionenellaComunitàinprovenienzadaipaesiterzi,dal1°agostoal31ottobre1983
incluso
Bedragenderaanvullendeinvoerrechtenopsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnettogewicht),
geldendbijinvoerindeGemeenschap vanuitderdelanden,van1augustustotenmet
31oktober1983

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarif
douaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
πδσ
ads
das
daz
aisttm
ZMe
πδα
adf
daf
.daf
aimIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat—Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland ItaliaLuxembourg NederlandUnited
KingdomΕλλάδα
ECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgFB/Bfr./100kgDkr./100kgDM/100kgFF/100kg£Irl/100kgLit/100kgFlux/100kgF1./100kg£/100kgΔρχ/100χγρ
17.04C 14,58 0654,50 120,05 36,66 94,6510,581 19552654,50 39,51 9,020 1126,50
17.04DIa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)18,10 0363,50 66,70 20,3752,595,878 10862363,50 21,95 5,011 625,50
17.04Dlb)211,34 0509,00 93,37 28,5273,628,229 15207509,00 30,73 7,016 876,00
17.04DIb)3aa)14,58 0654,50 120,05 36,6694,6510,581 19552654,50 39,51 9,020 1126,50
17.04DIb)3bb)14,58 0654,60120,05 36,6694,6510,581 19,552 654,50 39,51 9,020 1126,50
17.04DIb)417,82 0800,00 146,73 44,81115,6912,932 23897800,00 48,2911,025 1376,50
17.04DIb)521,06 0945,50 173,41 52,96136,7215,283 28241945,5057,0713,029 1627,00
17.04DIb)624,30 0 1091,00200,09 61,10157,7617,634 32,586 1091,00 65,85 15,033 1877,00
17.04DIb)727,54 0 1236,50226,76 69,25178,7919,986 369311236,50 74,6317,038 2127,50
17.04DIb)830,78 0 1382,00253,00 77,40199,83 22.337 412761382,00 83,4119,042 2377,50
17.04D11a) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIIb)18,10 0363,50 66,70 20,3752,595,878 10862363,50 21,95 5,011 625,50
17.04DIIb)212,96 0582,00 106,71 32,59 84,149,405 17379582,0035,12 8,018 1001,00
17.04DIIb)319,44 0873,00 160,07 48,88126,2114,107 26069873,00 52,6812,027 1501,50
17.04DIIb)425,92 0 1164,00213,43 65,18168,2818,810 34759 1164,0070,2416,036 2002,50
18.06BI 8,10 0363,50 66,70 20,3752,595,878 10862363,5021,95 5,011 625,50
18.06BIIa) 6,48 0291,00 53,36 16,2942,074,702 8690291,00 17,56 4,009 500,50
18.06BIIb) 6,48 0291,00 53,36 16,2942,074,702 8690291,00 17,56 4,009 500,50
18.06CI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIa)114,58 0654,50 120,05 36,6694,6510,581 19552654,5039,51 9,020 1126,50
18.06CIIa)217,82 0800,00 146,73 44,81115,6912,932 23897800,0048,2911,025 1376,50
18.06CIIb)117,82 0800,00 146,73 44,81115,6912,932 23897800,0048,2911,025 1376,50
18.06CIIb)217,82 0800,00 146,73 44,81115,6912,932 23897800,0048,29 11,025 1376,50
18.06CIIb)316,20 0727,50 133,39 40,74105,1711,756 21724727,5043,9010,022 1251,50
18.06CIIb)416,20 0727,50 133,39 40,74105,1711,756 21724727,5043,9010,022 1251,50
18.06DIa) 3,24 0145,50 26,68 8,1521,032,351 4345145,50 8,782,004 250,50
18.06DIIa)116,20 0727,50 133,39 40,74105,1711,756 21724727,5043,9010,022 1251,50U»
30
>)
00
83
a
»
N
Nn>
3
ehufficiale>o
Sifi"
Cu
SL
S"
no
3e3.
ComunitàP'
europee
C
i-«o
*o
(H«
2:
r
N>O
h-i
Vi

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarif
douaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
πδα
ads
das
daz
aisttm
ZMe
πδα
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράιοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland ItaliaLuxembourg NederlandUnited
KingdomΕλλάδα
ECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgFB/Bfr./100kgDkr./100kgDM/100kgFF/100kg£Irl/100kgLit/100kgFlux/100kgF1./100kg£/100kgΔρχ/100χγρ
19.07A 016,86 757,00 138,83 42,40109,46 12,235 22609757,00 45,6910,431 1302,50
19.07B 018,41 826,50151,59 46,29119,52 13,360 24688826,50 49,8911,390 1422,00
19.08BIa) 16,20 0727,50133,39 40,74105,17 11,756 21724727,50 43,9010,022 1251,50
19.08BIb)29,16 0 1309,50240,10 73,32189,3121,161 39104 1309,50 79,0218,0402252,50
19.08BIIa) 0 6,14275,50 50,56 15,4439,86 4.456 8234275,50 16,64 3,799474,50
19.08BIIb)18,10 0363,50 66,70 20,3752,59 5,878 10862363,50 21,95 5,011625,50
19.08BIIb)28,10 0363,50 66,70 20,3752,595,878 10862363,50 21,95 5,011625,5p
19.08BIIc)111,34 0509,00 93,37 28,5273,628,229 15207509,00 30,73 7,016876,00
19.08BIIc)211,34 0509,00 93,37 28,5273,628,229 15207509,00 30,73 7,016876,00
19.08BIId)116,20 0727,50133,39 40,74105,17 11,756 21724727,50 43,9010,022 1251,50
19.08BIId)216,20 0727,50133,39 40,74105,17 11,756 21724727,50 43,9010,022 1251,50
19.08BIIIa)1010,74 482,00 88,43 27,0169,737,794 14402482,00 29,10 6,644829,50
19.08BIIIa)2010,74 482,00 88,43 27,0169,737,794 14402482,00 29,10 6,644829,50
19.08BIIIb)14,86 0218,00 40,02 12,2231,553,527 6517218,00 13,17 3,007375,50
19.08BIIIb)24,86 0218,00 40,02 12,2231,553,527 6517218,00 13,17 3,007375,50
19.08BIIIc)112,96 0582,00 106,71 32,5984,14 9,405 17379582,00 35,12 8,018 1001,00
19.08BIIIc)211,34 0509,00 93,37 28,5273,628,229 15207509,00 30,73 7,016876,00
19.08BIVa)1015,34 689,00 126,31 38,5799,5911,132 20571689,00 41,57 9,490 1185,00
19.08BIVa)2015,34 689,00 126,31 38,5799,5911,132 20571689,00 41,57 9,490 1185,00
19.08BIVb)14,86 0218,00 40,02 12,2231,553,527 6517218,00 13,17 3,007375,50
19.08BIVb)23,24 0145,50 26,68 8,1521,032,351 4345145,50 8,782,004250,50
19.08BVa) 018,41 826,50151,59 46,29119,5213,360 24688826,50 49,8911,390 1422,00
19.08BVb)3,24 0 145,50 26,68 8,1521,032,351 4345145,50 8,782,004250,50N.L207/18
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.
7.83

30.7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/19
BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—ALLEGATO III—BIJLAGEIII
Prisforskelleforhvidtsukkerogmelafblødhvedeogafrug,derskaltagesibetragtningvedindførseli
Fælleskabetfratredjelandefraden1.augusttilogmedden31.oktober1983
Preisunterschiede fürWeißzuckerundfürWeichweizen -undRoggenmehl,diebeiderEinfuhr
ausdrittenLändernindieGemeinschaft vom1.Augustbiseinschließlich 31.Oktober1983zu
berücksichtigen sind
Διαφορέςτωντιμώνγιατηλευκήζάχαρηκαιτααλεύριαμαλακούσιταριούκαισίκαλης,πουπρέπει
ναληφθούνυπόψηαπό1ηςΑυγούστουμέχρικαι31ηςΟκτωβρίου1983κατάτηνεισαγωγήστην
Κοινότητααπότρίτεςχώρες
Differencesinpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryeflourtobetakenintoconsideration
onimportationintotheCommunityfromthirdcountriesfrom1Augustuptoandincluding
31October1983
Différencedeprixafférenteausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigle,àprendreen
considérationàl'importationdanslaCommunautéenprovenancedespaystiersàpartirdu1eraoût
jusqu'au31octobre1983inclus
Differenzediprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,daprenderein
considerazione all'importazionenellaComunitàdaipaesiterzi,dal1°agostoal31ottobre1983
incluso
Prijsverschillen voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,inaanmerkingtenemen
bijinvoerindeGemeenschapvanuitderdelandenvan1augustustotenmet31oktober1983

ECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat—Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
R/100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
Hvidtsukker
Weißzucker
Λευκήζάχαρη
Whitesugar
Sucreblanc
Zuccherobianco
Wittesuiker32,41 1455,00266,86 81,50 210,4123,520 434621455,00 87,8220,0512503,50
Melafblødhvede
Weichweizenmehl
Αλεύριαμαλακούσιταριού
Softwheatflour
Farinedeblétendre
Farinadigranotenero
Meelvanzachtetarwe15,34 689,00126,31 38,57 99,5911,132 20571689,00 41,568 9,490 1185,00
Melafrug
Roggenmehl
Αλεύριασίκαλης
Ryeflour
Farinedeseigle
Farinadisegala
Roggemeel16,86757,00138,83 42,40109,46 12,235 22609757,00 45,68710,431 1302,50N.L207/20
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.
7.83