ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.2.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/15
REGOLAMENTO (CE)N.243/97DELLACOMMISSIONE
del10febbraio1997
relativoalrilasciodititolidiimportazioneperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1036/96dellaCommissione ,
del10giugno1996,recanteaperturaemodalitàdi
gestionedeicontingentitariffariperlecarnibovinedi
altaqualità,fresche,refrigerateocongelateelacarnedi
bufalocongelataperilperiododal1°luglio1996al30
giugno1997('),modificatodalregolamento (CE)n.
1737/96(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.1036/96prevede
agliarticoli4e5lecondizionidelledomandeeilrilascio
dititolidiimportazionedellecarnispecificatenell'arti­
colo2,letteraf);
considerandochel'articolo2,letteraf)delregolamento
(CE)n.1036/96hafissatoa12250tilquantitativodi
carnibovinediqualitàpregiata,fresche,refrigerateo
congelate,originariedegliStatiUnitid'Americaedel
Canadaedinprovenienzadatalipaesi,chepossono
essereimportateacondizionispecialiperilperiododal1°
luglio1996al30giugno1997;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzatiArticolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5febbraio1997perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
2,letterae)delregolamento (CE)n.1036/96èsoddisfatta
integralmente .
2.Conformemente all'articolo5delregolamento (CE)
n.1036/96,neiprimicinquegiornidelmesedimarzo
1997possonoesserepresentatedomandedititoliper
3233tonnellate .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1febbraio1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10febbraio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L138dellll.6.1996,pag.1.
2GUn.L225del6.9.1996,pag.5.
21.2.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/27
REGOLAMENTO (CE)N.311/97DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1997
chestabiliscelaquantitàditaluniformaggidisponibilenelcorsodelsecondo
trimestre1997nelquadrodelregimeprevistodagliaccordiinterinaliconclusi
dallaComunitàconlaBulgariaelaRomania
conseguenzaoccorrestabilirelaquantitàdisponibileper
ciascunprodottoperilperiododal1°aprileal30giugno
1997,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1588/94dellaCommissione ,
del30giugno1994,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zione,nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,
delregimeprevistodagliaccordiinterinalitralaComu­
nità,daunaparte,elaBulgariaelaRomania,dall'altra('),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2499/96(2),
inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
considerandoche,inapplicazionedelregolamento (CE)n.
77/97dellaCommissione (3)chestabilisceentroquali
limitipossonoessereaccettateledomandedititolidi
importazionepresentatenelmesedigennaio1997peri
suddettiprodotti,ledomandedititolipresentateverte­
vanosuquantitativiinferioriaquellidisponibili;chediHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiododal1°aprileal30giugno1997,laquantità
disponibileinvirtùdelregolamento (CE)n.1588/94è
indicatainallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21febbraio
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L167delll.7.1994,pag.8.
(2)GUn.L338del28.12.1996,pag.58.
'GUn.L16del18.1.1997,pag.76.

N.L51/28|IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.2.97
ALLEGATO
1.Quantitatividisponibiliperilperiododal1°aprileal30giugno1997
Riduzionedeldaziodoganale:80%
(intonnellate)
Paesi CodiciNCeprodotti Quantitàdisponibile
Romania ex04069029(>) 766,650
ex04069086(>)
ex04069087(')
|ex04069088(')
Bulgaria ex04069086(2)
ex04069087(2)
ex04069088j2)
ex04069029(3)941,650
(')Ottenutodalattevaccino.
(2)Formaggibianchisalatiabasedilattevaccino.
(■')KashkavalVitoshaabasedilattevaccino.
2.Quantitatividisponibiliperilperiododal1°aprileal30giugno1997
Esenzionedaidazidoganali
(intonnellate)
Paesi CodiciNCeprodotti Quantitàdisponibile
Bulgaria ex04069031(') 137,874
ex04069050(')
ex04069086(')
ex04069087(')
Iex04069088(')
(')Formaggidiversidaquellifabbricaticonlattedivacca.
N.L8/8|ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.1.97
REGOLAMENTO (CE)N.38/97DELLACOMMISSIONE
del10gennaio1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'I1gennaio1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(«)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

11.1.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L8/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10gennaio1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 052 42,0
204 61,3
624 175,4
999 92,9
07070010 053 152,2
624 112,4
999 132,3
07091010 220 151,0
999 151,0
07099071 052 107,0
999 107,0
08051001,08051005,08051009 052 45,9
204 48,7
448 28,1
600 61,5
624 67,5
999 50,3
08052011 052 52,7
204 63,9
999 58,3
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 64,5
464 86,0
624 84,1
999 78,2
08053020 052 72,9
528 45,5
600 67,2
999 61,9
08081051,08081053,08081059 052 51,7
060 48,8
064 64,7
400 81,7
404 57,7
720 58,5
999 60,5
08082031 052 74,7
064 71,6
400 102,5
624 71,6
|999 80,1
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L4/6 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.97
REGOLAMENTO (CE)N.10/97DELLACOMMISSIONE
del7gennaio1997
relativoalledomandedititolid'importazione difrumentodiqualitàche
beneficianodellecondizionidicuialregolamento (CE)n.774/94delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.774/94delConsiglio,del29
marzo1994,recanteaperturaemodalitàdigestionedi
alcunicontingentitariffaricomunitaridicarnibovinedi
qualitàpregiata,carnisuine,carnidivolatili,frumento
(grano)efrumentosegalatoecrusche,stacciatureealtri
residui('),modificatodalregolamento (CE)n.2198/95
dellaCommissione (2),inparticolarel'articolo7,
considerandocheilregolamento (CE)n.1854/94della
Commissione ,del27luglio1994,chestabilisceledispo­
sizionid'applicazionedelregolamento (CE)n.774/94del
Consiglioriguardoaititolidiimportazionedelfrumento
diqualità(3),modificatodalregolamento (CE)n.2547/
94(4),hastabilitodisposizioniparticolarirelativealle
importazioninelquadrodelcontingenteprevistodal
citatoregolamento (CE)n.774/94;chel'articolo3para­
grafo2delregolamento (CE)n.1854/94disponechela
Commissione fissaunapercentualeunicadiriduzione
quantitativa ,qualoraledomandedititolidiimportazione
superinoiquantitativicheèpossibileimpegnare;chele
domandedititolipresentatefrail19eil22dicembre
1996vertonosu68000tdifrumentodurodelcodiceNC10011000echeilquantitativomassimodaimpegnaree
di59934tperilfrumentoduro;cheoccorrefissarela
percentualediriduzionecorrispondente perledomande
dititolid'importazionepresentatefrail19eil22
dicembre1996echebeneficianodellecondizionidicui
all'articolo5delregolamento (CE)n.774/94,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolid'importazioneperilfrumentoduro
dicuialcodiceNC10011000,chebeneficianodelle
condizionidicuiall'articolo5delregolamento (CE)n.
774/94epresentatefrail19eil22dicembre1996e
trasmesseallaCommissione primadel3gennaio1997
sonoaccolteperiquantitativiiviindicati,previaapplica­
zionedelcoefficiente0,882.Ledomandechenon
venganotrasmesseallaCommissioneprimadel3gennaio
1997sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8gennaio1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L91dell8.4.1994,pag.1.
2GUn.L221del19.9.1995,pag.3.
3GUn.L192del28.7.1994,pag.31.
(*)GUn.L270del21.10.1994,pag.7.
14.1.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/11
REGOLAMENTO (CE)N.43/97DELLACOMMISSIONE
del13gennaio1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14gennaio
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L10/12 (IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.1.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del13gennaio1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 052 42,0
204 56,5
624 175,4
999 91,3
07070010 053 198,8
624 112,4
999 155,6
07091010 220 192,2
999 192,2
07099071 052 130,0
999 130,0
08051001,08051005,08051009 052 39,0
204 50,3
448 28,4
600 55,4
624 39,3
999 42,5
08052011 052 58,2
204 66,4
999 62,3
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 65,9
464 86,0
624 76,0
999 76,0
08053020 052 76,3
528 45,5
600 81,5
999 67,8
08081051,08081053,08081059 052 53,0
060 48,1
064 64,7
400 87,7
404 76,2
720 58,5
999 64,7
08082031 052 74,6
064 71,6
400 101,5
624 75,5
999 80,8
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
Regolamento (CE) n. 135/97 della Commissione del 24 gennaio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1445/95 che stabilisce le modalità di applicazione del regime dei titoli di importazione nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 024 del 25/01/1997 pag. 0014 - 0014



REGOLAMENTO (CE) N. 135/97 DELLA COMMISSIONE del 24 gennaio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1445/95 che stabilisce le modalità di applicazione del regime dei titoli di importazione nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2222/96 (2), in particolare gli articoli 9 e 13, considerando che il regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2333/96 (4), ha stabilito le modalità di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine; considerando che il volume delle domande di titoli con fissazione anticipata della restituzione resta nettamente superiore a quello corrispondente allo smaltimento normale; considerando che, per evitare di compromettere la sana gestione del mercato, è necessario ridurre la durata di validità dei titoli; considerando che il comitato di gestione per le carni bovine non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 8, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1445/95 è sostituito dal testo seguente: «1. Il titolo è valido 30 giorni a decorrere dalla data del suo rilascio ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3719/88.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica ai titoli di esportazione con fissazione anticipata della restituzione richiesti a partire dal giorno successivo a quello della sua pubblicazione. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 gennaio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 296 del 21. 11. 1996, pag. 50. (3) GU n. L 143 del 27. 6. 1995, pag. 35. (4) GU n. L 317 del 6. 12. 1996, pag. 13.
Rettifica del regolamento (CE) n. 2086/97 della Commissione, del 4 novembre 1997, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 312 del 14 novembre 1997)



Gazzetta ufficiale n. L 347 del 18/12/1997 pag. 0059 - 0059



Rettifica del regolamento (CE) n. 2086/97 della Commissione, del 4 novembre 1997, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 312 del 14 novembre 1997) A pagina 286: - codici NC da 3302 10 40 a 3302 90 90, colonna 4: anziché: «2,1» leggi: «1,1», - codici NC da 3303 00 10 a 3303 00 90, colonna 4: anziché: «2,6» leggi: «1,3». A pagina 287: - codici NC da 3304 10 00 a 3306 10 00 e 3306 90 00, colonna 4: anziché: «2,6» leggi: «1,3», - codice NC 3306 20 00, colonna 4: anziché: «7,5» leggi: «7». A pagina 360: - codice NC 4602 90 00, colonna 4: anziché: «5,5» leggi: «5». A pagina 554: - codice NC 7505 11 00, colonna 4: anziché: «1,8» leggi: «0,9».
Rettifica del regolamento (CE) n. 1273/97 della Commissione, del 1o luglio 1997, che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento delle Azzorre e di Madera per i prodotti cerealicoli che beneficiano del regime specifico previsto dagli articoli da 2 a 10 del regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 174 del 2 luglio 1997)



Gazzetta ufficiale n. L 244 del 06/09/1997 pag. 0026 - 0026



Rettifica del regolamento (CE) n. 1273/97 della Commissione, del 1° luglio 1997, che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento delle Azzorre e di Madera per i prodotti cerealicoli che beneficiano del regime specifico previsto dagli articoli da 2 a 10 del regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 174 del 2 luglio 1997) A pagina 43, quarto considerando: anziché: «periodo compreso tra il 1° luglio 1997 e il 31 dicembre 1998», leggi: «periodo compreso tra il 1° luglio 1997 e il 31 dicembre 1997». A pagina 44, nel titolo dell'allegato: anziché: «Bilancio di approvvigionamento delle Azzorre e di Madera in prodotti cerealicoli per il periodo compreso tra il 1° luglio 1997 e il 31 dicembre 1998», leggi: «Bilancio di approvvigionamento delle Azzorre e di Madera in prodotti cerealicoli per il periodo compreso tra il 1° luglio 1997 e il 31 dicembre 1997».
Regolamento (CE) n. 341/96 della Commissione, del 26 febbraio 1996, che modifica il regolamento (CE) n. 1429/95 per quanto riguarda le modalità di presentazione delle domande di titoli



Gazzetta ufficiale n. L 048 del 27/02/1996 pag. 0008 - 0008



REGOLAMENTO (CE) N. 341/96 DELLA COMMISSIONE del 26 febbraio 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1429/95 per quanto riguarda le modalità di presentazione delle domande di titoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2314/95 della Commissione (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 8, considerando che, per evitare che siano presentate domande di titoli per quantità eccessive, a norma dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1429/95 della Commissione, del 23 giugno 1995, recante modalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, ad eccezione di quelle concesse per gli zuccheri addizionati (3), occorre limitare la quantità totale che ciascun operatore può chiedere per prodotto, pena l'irricevibilità della domanda; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1429/95 è così modificato: 1) All'articolo 3 è aggiunto il seguente paragrafo 4: «4. Le domande di titolo presentate da un operatore ciascun giorno del periodo previsto per il deposito delle domande e per un dato prodotto non possono vertere, in totale, su una quantità superiore a quella prevista per tale prodotto nel relativo periodo di attribuzione. Qualora tale quantità sia aumentata nel corso del periodo di attribuzione, le domande successive non possono vertere su una quantità superiore alla differenza tra le quantità stabilite prima dell'aumento e quelle risultanti dall'aumento. Gli Stati membri respingono, il giorno della presentazione, tutte le domande non rispondenti alle disposizioni di cui sopra.» 2) All'articolo 6, il testo del primo trattino è sostituito dal seguente: «- i quantitativi per i quali sono stati chiesti titoli, con o senza fissazione anticipata della restituzione, esclusi quelli relativi a domande respinte in applicazione dell'articolo 3, paragrafo 4, ovvero, se del caso, la mancanza di domande;». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore in terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 233 del 30. 9. 1995, pag. 69. (3) GU n. L 141 del 24. 6. 1995, pag. 28.
8.11.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L286/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.2138/96DELLACOMMISSIONE
del7novembre1996
chesospendeinviatemporanea ilrilasciodeititolidiesportazione ditaluni
prodottilattiero-caseari estabilisceinchemisurapossonoessereaccoltele
domandedititolidiesportazionependenti
titoliperiprodottidicuitrattasienonrilasciareititoli
peralcunidiquestiprodottilecuidomandesono
pendenti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1587/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1466/95dellaCommissione ,
del27giugno1995,chestabiliscelemodalitàparticolari
diapplicazionedellerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1875/96(4),in
particolarel'articolo8,paragrafo3,
considerando cheilmercatoditaluniprodottilattiero­
caseariècaratterizzato daunasituazionediincertezza;che
ènecessarioevitaredomandeafinispeculativiche
possonosiaprovocaredistorsionidiconcorrenzatragli
operatorisiacompromettere lacontinuitàdelleesporta­
zionidiquestiprodottiperilrestodelperiodoincausa;
cheoccorresospenderetemporaneamente ilrilasciodeiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilrilasciodeititolidiesportazioneperiprodotti
lattiero-caseari delcodiceNC040630èsospesoperil
periododall'8al14novembre1996.
2.Nonèdatoseguitoalledomandedititoliperi
prodottilattiero-caseari delcodiceNC040630attual­
mentependenti,ilcuirilascioavrebbedovutoeffettuarsia
partiredall'8novembre1996.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8novembre
1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7novembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.21.
0GUn.L144del28.6.1995,pag.22.
4GUn.L247del28.9.1996,pag.36.