24.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L182/11
mentaridipresainconsegna,compatibiliconle
disposizionidelpresenteregolamento ,pertenerconto
dellecondizioniparticolariesistentinelloStatomem­
broalqualeappartengono .Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.1415/69DELLACOMMISSIONE
del22luglio1969
relativoallemaggiorazioni edetrazioniapplicabiliall'interventonelsettoredeicereali
umanadeicerealidapanificazione esulvalorenutri­
tivo,perl'alimentazione delbestiame,deicerealida
foraggio;
considerando chelemaggiorazioni edetrazionide­
vonoessserecalcolateinrelazioneallequalitàtipo
fissateinapplicazionedell'articolo2,paragrafo2,
delregolamenton.120/67/CEE;
considerando cheilComitatodigestioneperi
cerealinonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodal«regolamento (CEE)n.831/69(2),
inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerando cheiprezzid'interventocomunisono
fissatipercerealidiunaqualitàtipodeterminata ;
cheilregolamenton.120/67/CEEprevede,nell'ar­
ticolo7,paragrafo2,l'ipotesiincuilaqualitàdel
cerealeacquistatodaunorganismod'interventodif­
feriscadallasuddettaqualitàtipo,nelqua!casoil
prezzod'interventovieneadattatoapplicandomag­
giorazioniodetrazioni ;
considerando chenelquadrodiunregime'diprezzi
d'interventolemaggiorazioni edetrazionipossono
essereprevistesoltantoperalcunecaratteristiche
essenzialidiquesticereali,comeiltenoreidiumidità,
ilpesospecificoeleimpuritàchepossonoessere
constatateconmetodisemplici;
considerando cheperilcalcolodellemaggiorazioni
edetrazioniilcriteriodaprendereinconsiderazione
consistenellaripercussione dellesuddettecaratteri­
stichesulvaloreditrasformazione perl'alimentazioneHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Qualoraicerealiacquistati (dagliorganismid'inter­
ventodifferiscanodallaqualitàtipoperlaqualeè
fissatoilprezzod'intervento ,quest'ultimoèaumen­
tatoodiminuitoinconformitàdelledisposizionidel
presente 'regolamento .
Articolo2
Lemaggiorazioni edetrazionisonocalcolateappli­
candolepercentualiprevistenegliarticoli3,4e6al
prezzod'interventodibasevalidoall'iniziodella
campagnadicommercializzazione .Iprezzid'inter­
ventoderivatisonoaumentatiodiminuitidell'im­
portodellemaggiorazioni odetrazionicosicalcolate.(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L107del6.5.1969,pag.1.

N.L182/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.69
Incasodiapplicazionedell'articolo4,paragrafo2,
delregolamenton.120/67/CEE,ilprezzod'intervento
dibaseèsostituito,perilgranturco,dalprezzoin­
dicativovalidoall'iniziodellacampagna,diminuito
delladifferenzatrailprezzoindicativoedilprezzo
d'interventodibasevalidiperl'orzoall'iniziodella
campagnainquestione.
Articolo3chicchidifrumentotenerosuperail4%,ovvero
lapercentualedichicchigerminatisuperail2,5%
siapplicaunadetrazionedello0,05%perogni
differenzasupplementare di0,1%.
4.Quandoperilgranturcolapercentualedelle
impuritàrelativeaichicchiolapercentualedichicchi
spezzatisuperail4%,siapplicaunadetrazionedi
0,05%perognidifferenzasupplementare di0,1%.
5.Quandoperilfrumentodurolapercentuale
dichicchibianconatisuperail20%senzaeccedere
il40%,siapplicaunadetrazionedello0,2%per
ognidifferenzasupplementare dell'I%ofrazione
dell'I%;selapercentualesuperail40%,siapplica
unadetrazionedello0,3%perognidifferenzasup­
plementaredell'I%ofrazionedell'I%.
6.Perlevarietàdifrumentodurodicuiappresso,
vengonoapplicateledetrazioniseguenti:
—Grifoni:0,24unitàdiconto/100kg,
—Marzuoli,TimilieeNeridiSicilia:1,20unità
diconto/100kg.
Articolo5
Fattesalveledisposizionidell'articolo3,paragrafo
3,lemaggiorazioni edetrazionidicuiagliarticoli3
e4sonoapplicatecongiuntamente .1.Quandoiltenorediumiditàdelfrumentote­
nero,dellasegala,dell'orzoedelgranturcoofferti
all'intervento differiscedaltenorediumiditàstabi­
litoperlaqualitàtipo,lemaggiorazioni edetrazioni
daapplicaresonoindicatenellatabellaIdell'allegato .
Seilfrumentodurooffertoall'interventononpuò
essereconsideratonormalmente seccoinconformità
diquantoèprevistoperlaqualitàtipo,l'organismo
d'interventoapplicalemaggiorazioni edetrazioniche
figuranonellasuddettatabella.
2.Quandoilpesospecificodelfrumentotenero,
delfrumentoduro,dellasegalaedell'orzoofferti
all'intervento differiscedalpesospecificoadottato
perlaqualitàtipo,lemaggiorazioni edetrazioniap­
plicabilisonoindicatenellatabellaIIdell'allegato .
3.Qualoradall'applicazione deiparagrafi1e2
risultinocontemporaneamente duemaggiorazioni o
duedetrazioni,siapplicasoltantolamaggiorazione
odetrazionepiùelevata.
Articolo4Articolo6
1.Fattesalveledisposizionidell'articolo 3,gli
organismid'interventopossono,all'attodell'inter­
vento,applicareunamaggiorazione specialedi1,50
unitàdicontopertonnellataperlasegalanellere­
gionidiproduzionedellaComunitànellequalidetto
cerealeèregolarmentevendutoperlapanificazione ,
elacuiqualitàparticolarmente buonanepermetta
dettautilizzazionepurché:
—lapercentualedichicchigerminatinonsuperiil
2%;
—lepercentualidichicchispezzatiediimpurità
relativeaichicchinonsuperinoinsiemeil4%;
—lapercentualedichicchiscaldatinonsuperi
l'I%;
—leunitàdiamilogramminonsianoaldisottodi
330unità.
2.Gliorganismid'interventopossonoaccordare,
perlasegaladapanificazione cherispondaalle
esigenzeminimeanzidette,oltreallamaggiorazione
specialedicuialparagrafo1,leseguentimaggiora­
zioni:1.Quandoperilfrumentotenero,*ilfrumento
duroelasegalalapercentualedellevarieimpurità
(Schwarzbesatz )supera0,5%e1%perl'orzoed
ilgranturco,siapplicaunadetrazionedi0,1%per
ognidifferenzasupplementare di0,1%.
2.Quandoperilfrumentoteneroelasegalala
percentualedelleimpuritàrelativeaichicchiela
percentualedeichicchispezzatisuperanoinsiemeil
4%equelladeichicchigerminatiil2,5%,siapplica
unadetrazionedello0,05%perognidifferenza
supplementare di0,1%.
3.Quandoperilfrumentodurolapercentuale
delleimpuritàrelativeaichicchiolapercentualedi

24.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L182/13
Articolo7 Maggiorazioni ,calcolateinpercentuale,delprezzo
d'interventodibasedellasegaladicuiall'articolo2per
lasegalailcuipesospecificosiallontanadaquello
consideratoperlaqualitàtipo
Segala
kg/hl in%>Ilregolamento (CEE)n.1029/68dellaCommissione ,
del19luglio1968,relativoallemaggiorazioni ede­
trazioniapplicabiliall'intervento nelsettoredei
cereali(*)èabrogato.
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.piùdi72,0—73,0
piùdi73,0—74,0
piùdi74,0—75,0
piùdi75,00,3
0,6
0,9
1,1
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,i!22luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.L176del23.7.1968,pag.3.
ALLEGATO
TABELLA I
Maggiorazioni edetrazioni,calcolateinpercentuale,deiprezzidicuiall'articolo2delpresente
regolamento,perdeicerealiilcuitassodiumiditàsiallontanadaquelloconsideratoperla
qualitàtipo
Detrazioni (in%)
1 2 3 4 5 6
Tasso
diumiditàFrumento
teneroFrumento
duro Segala Orzo Granturco
15,5
15,6
15,7
15,8
15,9
16,0
16,1
16,2
16,3
16,4
16,5
16,6
167
16,8
16,9
17,0
17,1
17,2
17,3
17,4
17,5
17,6
17,7
17,8
17,90,8
1,2
1,6
1,9
2,2
2,5
2,8
3,2
3,5
3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,4
4,50,8
1,2
1,6
1,9
2,2
2,5
2,8
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
4,0
4,10,8
1,2
1,6
1,9
2,2
2,5
2,8
3,2
3,5
3,8
4,1
4,2
4,3
4,4
4,6
4,70,8
1,2
1,6
1,9
2,2
2,5
2,8
3,2
3,5
3,8
4,1
4,3
4,4
4,5
4,7
4,80,1
0,2
0,4
0,5
0,6
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,4
1,8
2,2
2,5
2,8
3,1
3,4
3,8
4,1
4,4
4,7
4,9
5,1
5,2
5,3

N.L182/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.69
1 2 3 4 5 6
Tasso
diumiditàFrumento
duro Segala Orzo GranturcoFrumento
tenero
18,0
18,1
18,2
18,3
18,4
18,5
18,6
18,7
18,8
18,9
19,0
19,1
19,2
19,3
19,4
19,5
19.6
19,7
19,8
19,9
20,0
20,1
20,2
20,3
20,4
20,5
20,6
20,7
20,8
20,9
21,0
21,1
21,2
21,3
21,4
21,5
21,6
21,7
21,8
21,9
22,0
22,1
22,2
22,3
22,4
22,5
22,6
22,7
22,8
22,9
23,0
23,1
23,2
23,3
23,4
23,5
23,6
23,7
23,8
23,9
24,04,6
4,7
4,8
5,0
5,1
5,2
5,3
5,4
5,6
5,7
5,8
5,9
6,0
6,2
6,3
6,4
6,5
6,6
6,8
6,9
7,0
7,2
7,3
7,5
7,7
7,8
8,0
8,1
8,4
8,5
8,7
8,8
8,9
9,2
9,3
9,5
9,6
9,8
10,0
10,2
10,3
10,4
10,6
10,8
11,0
11,1
11,3
11,4
11,6
11,8
11,9
12,1
12,2
12,5
12,6
12,7
12,9
13,0
13,3
13,4
13,64,2
4,3
4,4
4,6
4,7
4,8
4,9
5,0
5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
5,8
5,9
6,0
6,1
6,2
6,4
6,5
6,6
6,8
6,9
7,1
7,3
7,4
7,5
7,7
7,9
8,0
8,2
8,3
8,5
8,7
8,8
9,0
9,1
9,3
9,5
9,6
9,8
9,9
10,0
10,2
10,4
10,5
10,7
10,8
11,0
11,2
11,3
11,5
11,6
11,8
12,0
12,1
12,3
12,4
12,6
12,8
12,94,8
4,9
5,1
53
5,4
5,5
5,6
5,7
5,9
6,0
6,1
6,2
6,3
6,5
6,6
6,7
6,8
6,9
7,1
7,2
7,3
7,5
7,6
7,9
8,0
8,2
8,3
8,5
8,7
8,9
9,0
9,2
9,3
9,6
9,7
9,9
10,0
10,2
10,4
10,6
10,7
10,9
11,0
11,3
11,4
11,5
11,7
11,8
12,1
12,2
12,4
12,5
12,7
12,9
13,1
13,2
13,4
13,5
13,8
13,9
14,14,9
5,0
5,2
5,4
5,5
5,6
5,7
5,8
6,0
6,1
6,2
6,3
6,4
6,6
6,7
6,8
6,9
7,0
7,2
7,3
7,4
7,6
7,7
8,0
8,1
8,3
8,4
8,6
8,8
9,0
9,1
9,3
9,4
9,7
9,8
10,0
10,1
10,3
10,5
10,7
10,8
11,0
11,1
11,4
11,5
11,7
11,8
12,0
12,2
12,4
12,5
12,7
12,8
13,1
13,2
13,4
13,5
13,7
13,9
14,1
14,25,5
5,6
5,8
5,9
6,0
6,1
6,2
6,4
6,5
6,6
6,7
6,8
7,0
7,1
7,2
7,4
7,5
7,8
7,9
8,1
8,2
8,4
8,6
8,8
8,9
9,1
9,2
9,5
9,6
9,8
9,9
10,1
10,3
10,5
10,6
10,8
10,9
11,2
11,3
11,5
11,6
11,8
12,0
12,2
12,3
12,5
12,6
12,9
13,0
13,2
13,3
13,5
13,7
13,9
14,0
14,2
14,3
14,6
14,7
14,9
15,0

24.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L182/15
Maggiorazioni (in%)
l 2 3 4 5 6
Tasso
diumiditàFrumento
teneroFrumento
duro Segala Orzo Granturco
15,4
15,3
15,2
15,1
15,0
14,9
14,8
14,7
14,6
14,5
14,4
14,3
14,2
14,1
14,0
13,9
13,8
13,7
13,6
13,5
omeno0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,00,1
0,2
03
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,00,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
U
1,5
1,5
1,5
1,5
1,50,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,50,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
TABELLAII
Maggiorazioni edetrazioni,calcolateinpercentuale,deiprezzidicuiall'articolo2delpresente
regolamento,perdeicerealiilcuipesospecificosiallontanadaquelloconsideratoperla
qualitàtipo
Frumentotenero Frumentoduro
kg/hl in°/o kg/hl in%
Maggiorazioni
piùdi76,0—77,0
piùdi77,0—78,0
piùdi78,0—79,0
piùdi79,0—80,0
piùdi80,0
Detrazioni
menodi74,0—73,0
menodi73,0—72,0
menodi72,0—71,0
menodi71,0—70,00,3
0,6
0,9
1,1
1,3
0,75
1,25
2,0
3,0Maggiorazioni
piùdi79,0—80,0
piùdi80,0—81,0
piùdi81,0—82,0
piùdi82,0—83,0
piùdi83,0
Detrazioni
menodi77,0—76,0
menodi76,0—75,00,3
0,6
0,9
1,1
1,3
0,75
1,25
Segala Orzo
kg/hl in°/o kg/hl in%
Detrazioni
menodi70,0—69,0
menodi69,0—68,0
menodi68,0—67,0
menodi67,0—66,00,75
1,25
2,0
3,0Detrazioni
menodi62,0—61,0
menodi61,0—60,0
menodi60,0—59,0
menodi59,0—58,0
menodi58,0—57,00,5
1,0
1,5
2,0
2,5