Regolamento (CEE) n. 2463/77 del Consiglio, del 7 novembre 1977, relativo al regime d' importazione nel Benelux di filati di iuta originari della Tailandia e che abroga il regolamento (CEE) n. 1278/77



Gazzetta ufficiale n. L 286 del 10/11/1977 pag. 0004 - 0006



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2463/77 DEL CONSIGLIO del 7 novembre 1977 relativo al regime d ' importazione nel Benelux dei filati di iuta originari della Tailandia e che abroga il regolamento ( CEE ) n . 1278/77 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , visto il regolamento ( CEE ) n . 1439/74 del Consiglio , del 4 giugno 1974 , relativo al regime da applicare alle importazioni ( 1 ) , in particolare l ' articolo 15 , previa consultazione del comitato consultivo istituito dall ' articolo 5 di detto regolamento , vista la proposta della Commissione , considerando che con il regolamento ( CEE ) n . 1278/77 ( 2 ) il Consiglio ha mantenuto in vigore fino al 31 dicembre 1977 il regime d ' importazione nel Benelux dei filati di iuta originari della Tailandia istituito dal regolamento ( CEE ) n . 969/77 ( 3 ) ; considerando che dette misure sono adottate lasciando impregiudicati il proseguimento e la conclusione delle consultazioni avviate in merito tra la Comunità e il Regno di Tailandia ; considerando che , a seguito di nuove consultazioni svoltesi tra la Comunità e la Tailandia , il governo di questo paese si è impegnato a procedere ad un ' autolimitazione delle esportazioni di iuta o di altre fibre tessili liberiane del n . 57.03 della voce 57.06 della tariffa doganale comune nei paesi del Benelux per il periodo 1° gennaio 1977 - 31 dicembre 1979 ; considerando che l ' efficacia della misure di autolimitazione introdotte dalle autorità tailandesi dipende dall ' Comunità e che la realizzazione di tale controllo richiede che l ' importazione dei prodotti in questione nel Benelux rimanga subordinata ad autorizzazione ; considerando che le misure di autolimitazione stabiliscono limiti quantitativi per le esportazioni effettuate durante gli anni 1977 , 1978 e 1979 ; che a tal fine occore fissare i limiti quantitativi all ' esportazione di questi prodotti nei paesi del Benelux ; che i limiti quantitativi stabiliti si applicano alle esportazioni tailandesi e che , di conseguenza , occore imputare i prodotti sul limite , quantitativo valido per il periodo annuo nel quale sono stati esportati dalla Tailandia ; considerando che nel corso delle consultazioni è stata prevista la possibilità di riportare , sino a concorrenza di alcune percentuali i quantitativi non utilizzati del limite quantitativo fissato per un dato anno sul limite dell ' anno successivo e di procedere alle stesse condizioni a consegne anticipate imputate sul limite dell ' anno successivo ; considerando che i prodotti importati nei paesi del Benelux regime di ammissione temporanea e riesportati , con o senza trasformazione , al di fuori del territorio doganale della Comunità , non saranno imputati sui limiti quantitativi previsti ; considerando che il presente regolamento sostituisce le misure stabilite dal regolamento ( CEE ) n . 1278/77 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Le importazioni nel Benelux dei prodotti indicati qui di seguito , originari della Tailandia e importati nel corso del periodo 1° gennaio 1977 - 31 dicembre 1979 , sono subordinate alla presentazione di un ' autorizzazione d ' importazione rilasciata dalle competenti autorità dello Stato membro interessato per i seguenti quantitativi : N . della tariffa doganale comune * Denominazione della merce * Unità * Limiti quantitativi * 1977 * 1978 * 1979 * 57.06 * Filati di iuta o di altre fibre tessili liberiane del n . 57.03 * Tonnellata * 4 430 * 4 762 * 5 119 * 2 . Le autorizzazioni d ' importazione sono rilasciate , entro i limiti indicati al paragrafo 1 , automaticamente e senza indugio non appena l ' importatore presenti il certificato di esportazione concesso dalle competenti autorità tailandesi e contenente gli elementi previsti nell ' allegato . Le importazioni autorizzate sono imputate sul limite quantitativo valido per il periodo nel quale i prodotti sono stati imbarcati in Tailandia per essere esportati nel Benelux . 3 . Tenuto conto delle autorizzazioni d ' importazione già rilasciate nel 1977 dalle competenti autorità dei paesi del Benelux entro i limiti quantitativi fissati per quell ' anno dal regolamento ( CEE ) n . 969/77 mantenuto in vigore dal regolamento ( CEE ) n . 1278/77 , le competenti autorità dei paesi del Benelux rilasceranno le autorizzazioni d ' importazione secondo la precedura di cui al paragrafo 2 per le esportazioni autorizzate dalle autorità nell ' ambito di questa procedura , entro il limite di 5 162 tonnellate ; detto limite è valido dal 1° settembre al 31 dicembre 1978 . Per i primi quattro mesi di questo periodo , cioè dal 1° settembre 1977 al 31 dicembre 1977 , queste autorizzazioni non supereranno però il limite di 1 290 tonnellate . Articolo 2 I quantitativi inutilizzati nel corso di un anno possono essere riportati e aggiunti al limite quantitativo fissato per l ' anno successivo sino a concorrenza del 10 % di quest ' ultimo limite . Sino a concorrenza del 10 % del limite quantitativo fissato per un dato anno , sono autorizzate consegne anticipate a valere sul quantitativo fissato per l ' anno successivo . Tal quantitativi sono dedotti dal limite quantitativo dell ' anno successivo . Nel corso di un anno il limite quantitativo stabilito per lo stesso anno non dovrà essere superato , a seguito dell ' applicazione di dette disposizioni , in misura superiore al 10 % . Articolo 3 I prodotti importati nei paesi del Benelux in regime di perfezionamento attivo o con altro regime di ammissione temporanea e riesportati , con o senza trasformazione , al di fuori del territorio doganale della Comunità , non sono imputati sui limiti quantitativi di cui all ' articolo 1 . Articolo 4 Il regolamento ( CEE ) n . 1278/77 è abrogato . Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 7 novembre 1977 . Per il Consiglio Il Presidente A . HUMBLET ( 1 ) GU n . L 159 del 15 . 6 . 1974 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 148 del 16 . 6 . 1977 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 115 del 6 . 5 . 1977 , pag . 12 . ALLEGATO Elementi di cui all ' articolo 1 , paragrafo 2 I certificati d ' esportazione rilasciati dalle competenti autorità tailandesi ( 1 ) per i prodotti che sono oggetto del presente regolamento citano o comprendono : 1 . la destinazione e , in particolare , la città e lo Stato membro destinatario ; 2 . il numero d ' ordine ; 3 . il nome e l ' indirizzo dell ' importatore ; 4 . il nome e l ' indirizzo dell ' esportatore ; 5 . la descrizione della merce ; 6 . i quantitativi ( in tonnellate ) ; 7 . il certificato comprovante che il quantitativo considerato i ) è stato imputato sul limite quantitativo fissato per i paesi del Benelux oppure , ove occorra , che tale quantitativo è destinato , con o senza trasformazione , alla riesportazione al di fuori della Comunità ; ii ) è stato autorizzato all ' esportazione in base ad un ' autorizzazione già esistente , rilasciata dalle autorità dei paesi del Benelux dopo il 1° gennaio 1977 ( 2 ) ; ( 1 ) Department of Foreign Trade , Ministry of Commerce . ( 2 ) In questo caso il quantitativo considerato non deve essere imputato sul limite quantitativo di cui all ' articolo 1 , paragrafo 3 .