N.L33/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.2.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1977
cheautorizzal'Irlandaadadottareprovvedimenti peritrasportinazionalisu
stradainderogaatalunedisposizionidelregolamento (CEE)n.543/69relativo
all'armonizzazione dialcunedisposizioniinmateriasocialenelsettoredei
trasportisustrada,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2827/77,del
12dicembre1977
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(78/86/CEE)
chelecondizionidellaretestradalenonconsentono
disuperarevelocitàmediedi50kmorarinelsettore
deitrasportidimerci;chegranpartedelleregioni
servitesonopocopopolateenonoffronopossibilitàdi
alloggiopergliequipaggideiveicoli;
considerandol'elevatotassodidisoccupazione dell'Ir­
landa;
considerando chel'aumentodelleretribuzioni dei
conducentidiveicolistradali,chederiverebbedall'ap­
plicazioneintegraledelregolamento (CEE)n.543/69,
darebbeluogoarivendicazioni salarialidapartedei
lavoratorideglialtriramidell'attivitàeconomica ;che
siffattasituazionesarebbedifficilmentecompatibile
conlapoliticaperseguitadalgovernoirlandesein
materiadiremunerazioni ;
considerando chelederoghechelaCommissione
autorizzadevonoprevedereunoscaglionamento rego­
larepergiungereprogressivamente adunaapplica­
zioneintegraledelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.543/69;cheèpertantonecessariofissare
delletappediravvicinamento progressivopergiun­
gereadun'applicazioneintegraledelledisposizioni
delregolamentoentroenonoltreil1°gennaio1981;
che,entroquestilimiti,lederogheriguardanosoprat­
tuttoladuratadellaguidaedelriposo;chela
richiestadelgovernoirlandesenonrispettaappieno
questecondizioni,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2827/77delConsiglio,
del12dicembre1977,chemodificailregolamento
(CEE)n.543/69delConsiglio,del25marzo1969,
relativoall'armonizzazione dialcunedisposizioniin
materiasocialenelsettoredeitrasportisustrada,in
particolarel'articolo2,
vistalarichiestapresentatadalgovernodell'Irlanda
intesaadottenerel'autorizzazione adadottaremisure
disalvaguardiacomportantideroghealregolamento
(CEE)n.543/69,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)
n.2827/77consenteallaCommissione diautorizzare
gliStatimembriadadottareprovvedimenti derogatori
alledisposizionidegliarticolida7a12delregola­
mento(CEE)n.543/69,qualorasipresentinogravi
difficoltànelsettoredeitrasporti,oppuredifficoltà
capacidialteraregravementeunasituazioneecono­
micanazionaleoregionale;chetaliprovvedimenti
derogatorinonpossonoessereapplicatioltreil31
dicembre1980;che,inoltre,arichiestadelloStato
membrointeressato ,laCommissione stabiliscele
deroghecheritienenecessarie,precisandone lecondi­
zionielemodalitàdiapplicazionechedevono
comportareunprogrammadiritornoprogressivoe
regolarmentescaglionatoalledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.543/69;
considerando cheilsettoredeitrasportisustradain
Irlandaèingranpartecostituitodapiccoleimprese,il
proprietariodellequalièinmolticasiilconducente
stessodell'autoveicolo ;
considerandochetalesettoreversaingravidifficoltà
economiche acausadell'attualerecessione ;
considerandochel'applicazioneintegraledelregola­
mento(CEE)n.543/69al1°gennaio1978determine­
rebbeunaumentodeicostidell'ordinedel30%;
considerando chel'infrastruttura stradaleirlandeseè
menosviluppatadiquelladeglialtriStatimembri;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'Irlandaèautorizzata,finoal31dicembre1980,ad
adottareprovvedimenti peritrasportinazionalisu
strada,inderogaagliarticoli7,11e12delregola­
mento(CEE)n.543/69,modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2827/77del12dicembre1977.
Taliprovvedimenti devonoessereadottatientroi
limitifissatiinappresso;l'articolo8delregolamento
(CEE)n.543/69siapplicatenutocontodelleduratedi
guidacontinuaautorizzatedallaCommissione sulla
basedellapresentedecisione.

3.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L33/13
1.Articolo7,paragrafo 1(duratadiguida
continua):
—dal1°gennaio1978al30novembre1978,la
duratadiguidacontinuanondevesuperarele5
oree30minuti;
—dal1°dicembre1978al31dicembre1979,la
duratadiguidacontinuanondevesuperarele5
ore;
—dal1°gennaio1980al31dicembre1980,la
duratadiguidacontinuanondevesuperarele4
oree30minuti.
2.Articolo7,paragrafo2(duratagiornalieradi
guida):
—dal1°gennaio1978al30novembre1978,la
duratagiornalieradiguidanondevesuperarele
11ore;
—dal1°dicembre1978al30giugno1979,la
duratagiornalieradiguidanondevesuperarele
10oree30minuti;
—dal1°luglio1979al31dicembre1979,la
duratagiornalieradiguidanondevesuperarele
10ore;
—dal1°gennaio1980al30giugno1980,la
duratagiornalieradiguidanondevesuperarele
9oree30minuti;
—dal1°luglio1980al31dicembre1980,la
duratagiornalieradiguidanondevesuperarele
9ore.
3.Articolo7,paragrafo4(duratadiguidainuna
settimanaeduratadiguidaduranteduesetti­
maneconsecutive ):
—dal1°gennaio1978al30giugno1979,la
duratadiguidanondevesuperare63orein
unasettimanao124oreduranteduesettimane
consecutive ;
—dal1°luglio1979al31dicembre1979,la
duratadiguidanondevesuperare60orein
unasettimanao118oreduranteduesettimane
consecutive ;
—dal1°gennaio1980al30giugno1980,la
duratadiguidanondevesuperare57orein
unasettimanao112oreduranteduesettimane
consecutive ;
—dal1°luglio1980al31dicembre1980,la
duratadiguidanondevesuperare54orein
unasettimanao106oreduranteduesettimane
consecutive .
4.Articolo11,paragrafi 1e2(riposogiorna­
liero):
—dal1°gennaio1978al30giugno1979,ogni
membrodell'equipaggiodeveaverbeneficiato,duranteilperiododi24orecheprecedequal­
siasimomentoincuiegliesercitaunadelle
attivitàindicateall'articolo14,paragrafo2,
letterec)ed),delregolamento (CEE)n.543/69,
diunriposogiornalierodi10oreconsecutive ,
riducibilea9ore,acondizionecheilriposo
giornalierosuccessivosiadialmeno12ore;
—dal1°luglio1979al31dicembre1980,il
riposogiornalierosaràdi10oree30minuti,
riducibilea9ore,acondizionecheilriposo
giornalierosuccessivosiadialmeno12ore.
5.Articolo12(ripososettimanale ):
—ilripososettimanalepuòesserepresoinqual­
siasimomentonelperiodocompresodalla
domenicaore0alsabatoore24;dal1°
gennaio1978al31dicembre1978peri
trasportidimerciedal1°gennaio1978al30
settembre1979peritrasportidiviaggiatori ;
—dal1°gennaio1979peritrasportidimercie
dal1°ottobre1979peritrasportidiviaggiatori,
ogniperiododisettegiorniconsecutivideve
confortareunripososettimanale ;
—dal1°gennaio1978al30settembre1978,il
ripososettimanalepuòessereridottoadalmeno
24oreconsecutive ,nonnecessariamente prece­
duteoseguiteimmediatamente daunperiodo
diriposogiornaliero ;
—dal1°ottobre1978al31dicembre1979,il
ripososettimanalenonpuòessereinferioread
almeno29ore,nonobbligatoriamente prece­
duteoseguitedaunperiododiriposogiorna­
liero;
—dal1°gennaio1980al31dicembre1980,il
ripososettimanalepuòessereridottoa24ore,
preceduteoseguiteimmediatamente daun
periododiriposogiornaliero .
Articolo2
L'IrlandanotificheràallaCommissione iprovvedi­
mentipresiinesecuzionedellapresentedecisione.
Articolo3
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il21dicembre1977.
PerlaCommissione
IlPresidente
RoyJENKINS