ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L150/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1413/72DELLACOMMISSIONE
del3luglio1972
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
607/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1394/72(3);
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportunoprendereinconsiderazione ,per
ilcalcolodeiprelievi,untassodiconversionebasatosulcorsodimercatoditalemoneta;cheestato
richiestoilpareredelcomitatomonetario;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4luglio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3luglio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(*)GUn.L149del1°.7.1972,pag.59.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati
I.zuccherobianco 11,92
II.zuccherogreggio 10,84(*)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 11,92
II.zuccherogreggio 10,84(*)
(i)npresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
1.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L149/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1378/72DELLACOMMISSIONE
del30giugno1972
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2726/71'*),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.382/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashington ,del18dicembre
1971,èopportunoprendereinconsiderazione ,per
ilcalcolodeiprelievi,untassodiconversionebasato
sulcorsodimercatoditalemoneta;cheèstato
richiestoilpareredelComitatomonetario ;considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.382/72
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,
pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1972.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(!)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(»)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .6.
(s)GUn.L49(tei25.2.1972 ,pag .10.

N.L149/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30giugno1972chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c./100kg
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAM\
PTOM(')(»)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture8,136
10,760
10,170
13,450
12,798
21,091
13,630
22,610
5,0804,235
5,678
5,294
7,098
6,385
10,948
6,804
11,743
2,574
l1)Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
,*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE;
n.540/70.
1.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L149/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1374/72DELCONSIGLIO
del30giugno1972
cheprorogailregolamento (CEE)n.1428/71,chedefiniscelecondizionidiapplicazione
dellemisuredisalvaguardianelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1427/71delConsiglio,
del2luglio1971,relativoall'instaurazione dimi­
suredisalvaguardianelsettoredeiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli (*),inparticolarel'arti­
colo1,paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1428/
71(2),hadefinitolecondizionidiapplicazionedelle
misuredisalvaguardianelsettoredeiprodottitra­
sformatiabasediortofrutticoli ;chetaleregola­
mentoèapplicabilefinoal30giugno1972:cheèopportunoprorogarediunannoladuratadivali­
ditàditaleregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 5,secondocomma,delregolamento
(CEE)n.1428/71ladatadel30giugno1972èso­
stituitadaquelladel30giugno1973.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30giugno1972.
VerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
HGUn.L151del7.7.1971,pag..5.
(2)GUn.L151del7.7.1971,pag.6.
N.L148/47 30.6.72 GazzettauthcialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1366/72DELLACOMMISSIONE
del29giugno1972
chefissauncoefficientediadattamentodaapplicareaicorsideipomodoridicategoriaII
perilcalcolodelprezzod'entrata
dottidellacategoriaIèsuperioredel27%aquello
deiprodottidellacategoriaII;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcoefficientediadattamentoprevistodall'articolo
24,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1035/72
èfissato,peripomodoridellacategoriadiqualitàII
previstanellenormecomunidiqualità,a1,27.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee;essosiapplicafino
al20dicembre1972.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (*),
inparticolarel'articolo27,paragrafo1,
considerando che,aisensidell'articolo24,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.1035/72,èneces­
sariofissareuncoefficiente diadattamento desti­
natoaconsentireinalcunicasiilcalcolodelprezzo
d'entratasullabasedeicorsirilevatisuimercati
rappresentativi perprodottirispondentiadunacate­
goriadiqualitàinferioreaquellavalidaperlafis­
sazionedelprezzodiriferimento ;
considerando chel'evoluzionedeicorsideipomo­
doriindifferentimercatinelcorsodegliultimianni
permettedistabilire,perilperiododagiugnoa
dicembre,cheilvalorecommercialemediodeipro­
lipresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
N.L146/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.lì
REGOLAMENTO (CEE)N.1323/72DELLACOMMISSIONE
del27giugno1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28giugno
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1972.
terlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(3)GUn.L172del31.7.1971,pag.61.

28.6.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27giugno1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento (grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)68,85
74,06(*)(*)
60,29(«)
53.48
51,02
48.49{*){*)(*)
48,49(3)(4)
11,54
31,28
48,59
0(5)
L09,92
96,19
124,14
L17,53
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
N.L147/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1333/72DELCONSIGLIO
del27giugno1972
chefissalemaggiorazioni mensilidelprezzoindicativoedelprezzod'interventodei
semioleosiperlacampagnadicommercializzazione 1972/1973
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedaimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2727/71(2),inparticolarel'articolo25,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,aisensidell'articolo25delrego­
lamenton.136/66/CEE,èopportunofissare,perla
campagnadicommercializzazione 1972/1973,l'am­
montaredicuisonomaggioratimensilmente ade­
correredall'iniziodelterzomesedellacampagnail
prezzoindicativoeilprezzod'interventodeisemi
dicolza,diravizzoneedigirasoleestabilireil
numerodimesiduranteiqualisonoapplicatele
suddettemaggiorazioni ;chetaleammontaredeve
essereidenticoperidueprezzi;
considerando chelemaggiorazioni ,ugualiper
ciascunmese,devonoesserefissatetenendoconto
dellespesemediedimagazzinaggio ediinteressi
nellaComunità ;cheoccorrestabilirelespesemedie
dimagazzinaggio infunzionedelcostodelmagaz­
zinaggiodeisemiinlocaliadeguatiedeicostidi
manutenzione necessariperlalorobuonaconser­
vazione;chegliinteressipossonoesserecalcolati
sullabasedelsaggioconsideratonormaleperle
regioniproduttrici ;considerando chel'esperienzaacquisitadurantela
campagnadicommercializzazione 1971/1972ele
previsionidelraccoltonongiustificanoladeter­
minazioneperlacampagnadicommercializzazione
1972/1973diunnumerodimaggiorazioni mensili
diversodaquellostabilitoperlacampagnaprece­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1972/
1973,l'ammontaredellemaggiorazioni mensiliappli­
cabiliperisemidicolzaediravizzoneèfissato
a0,194unitàdicontoper100chilogrammi .
2.Lemaggiorazioni siapplicanopersettemesi.
Articolo2
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1972/
1973,l'ammontaredellemaggiorazioni mensiliappli­
cabiliperisemidigirasoleèfissatoa0,227unità
dicontoper100chilogrammi .
2.Talimaggiorazioni siapplicanopercinque
mesi.
Articolo3
11presenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì27giugno1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(!)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
N.L146/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1325/72DELLACOMMISSIONE
del27giugno1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1287/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28giugno
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
t1)GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
;2)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
;3)GUn.L143del23.6.1972 ,pag .5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27giugno1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(U.C./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61"term.
72°term.
83°term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorpn0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
22.6.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1277/72DELLACOMMISSIONE
del21giugno1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22giugno
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21giugno1972.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
0)GUn .117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(3)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .63.

N.L142/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.6.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21giugno1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cerealif1)
(u.c.!t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,37
0
0
1,38
0
0
0
0
0
1,84
00,37
0
0
1,38
0
0
0
0
0
1,84
00,28
0
1,15
3,45
0
(i
0
0
0
0,83
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AH(a)
11.07AII(b)
il.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,066
0,049
0,246
0,184
0,2140,066
0,049
0,246
0,184
0,2140,050
0,037
0,614
0,459
0,5350,050
0,037
0,614
0,459
0,535
16.6.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1246/72DELLACOMMISSIONE
del15giugno1972
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2726/71'"),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.382/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.382/72
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16giugno
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.6.
(3)GUn.L49del25.2.1972,pag.10.

N.L138/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.6.72
ALLEGATO
a!regolamentodellaCommissionedel15giugno1972chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
lux./100kg!
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(')(«)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture7,736
10,264
9,670
12,830
12,610
20,448
13,430
21,920
4,6604,015
5,405
5,019
6,757
6,282
10,594
6,694
11,364
2,343
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.
13.6.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1220/72DELLACOMMISSIONE
del12giugno1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13giugno
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
C)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(s)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(s)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .63.

N.L135/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.72
ALLEGATO
alregolamentodeHaCommissionedel12giugno1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c.1t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,84
0
0
0,88
0
0
0
0
0
0,46
01,84
0
0
0,88
0
0
0
0
0
0,46
01,84
0
0,69
2,49
0
0
0
0
0
0
0
(*)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
8.Malto
(u.c./100kg,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
aifarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,328
0,245
0,157-
0,117
0,1360,328
0,245
0,157
0,117
0,1360,328
0,245
0,443
0,331
0,3860,328
0,245
0,443
0,331
0,386