Regolamento (CEE) n. 392/93 della Commissione, del 22 febbraio 1993, che modifica i regolamenti (CEE) n. 1356/92 e (CEE) n. 1910/92 relativi a misure particolari di intervento per l'orzo in Spagna e per il frumento duro in Grecia



Gazzetta ufficiale n. L 045 del 23/02/1993 pag. 0016 - 0017

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 48 pag. 0127

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 48 pag. 0127



REGOLAMENTO (CEE) N. 392/93 DELLA COMMISSIONE del 22 febbraio 1993 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1356/92 e (CEE) n. 1910/92 relativi a misure particolari di intervento per l'orzo in Spagna e per il frumento duro in Grecia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1738/92 (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 3, considerando che i regolamenti della Commissione (CEE) n. 1356/92 (3) e (CEE) n. 1910/92 (4) prevedono l'organizzazione di gare per determinare l'importo della restituzione all'esportazione e la prefissazione degli importi compensativi monetari; considerando che il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio, dell'11 giugno 1985, relativo agli importi compensativi monetari nel settore agricolo (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2205/90 (6), è stato abrogato dal regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (7); che è pertanto necessario sopprimere, nei regolamenti in esame, i rinvii agli importi compensativi monetari; considerando che, nel quadro delle gare succitate, la prefissazione degli importi compensativi monetari era destinata a garantire, fino alla loro soppressione, che i cereali in esame fossero effettivamente esportati a partire dallo Stato membro per il quale era stata istituita una misura particolare d'intervento; che la soppressione degli ICM richiede la limitazione dell'uso dei titoli di esportazione esclusivamente alle esportazioni effettuate a partire dallo Stato membro in cui il titolo è stato richiesto; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il testo dell'articolo 3 dei regolamenti (CEE) n. 1356/92 e n. 1910/92 è sostituito dal seguente: « Articolo 3 Un'offerta è valida soltanto se si riferisce ad almeno 1 000 tonnellate. » 2. All'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1356/92 è aggiunto il seguente paragrafo: « 3. In deroga all'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 3719/88, i titoli di esportazione nel quadro della presente gara sono validi esclusivamente in Spagna. » 3. All'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1910/92 è aggiunto il seguente paragrafo: « 3. In deroga all'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 3719/88, i titoli di esportazione nel quadro della presente gara sono validi esclusivamente in Grecia. » Articolo 2 Nell'ambito delle gare di cui all'articolo 1, la domanda e il titolo di esportazione recano, nella casella 20, una delle seguenti diciture, secondo i casi: « Reglamento (CEE) no 1356/92, certificado válido exclusivamente en España » « Kanonismos (EOK) arith. 1910/92 pistopoiitiko poy ischyei mono stin Ellada ». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 febbraio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 180 dell'1. 7. 1992, pag. 1. (3) GU n. L 145 del 27. 5. 1992, pag. 58. (4) GU n. L 192 dell'11. 7. 1992, pag. 20. (5) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6. (6) GU n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 9. (7) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.