N.L241/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2711/88DELLACOMMISSIONE
del31agosto1988
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconòmica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2217/88(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1491/85,seilprezzod'obiettivo
validoperunacampagnaèsuperiorealprezzodel
mercatomondiale,vieneconcessaun'integrazionepari
alladifferenzatraquestidueprezziperisemidisoia
raccoltinellaComunità;
considerandoche,perlacampagnadicommercializza­
zione1988/1989,ilprezzod'obiettivoperisemidisoiaè
statofissatodalregolamento (CEE)n.2219/88delConsi­
glio(3);che,inapplicazionedell'articolo95,paragrafo2e
dell'articolo293,paragrafo2,dell'attodiadesionedella
SpagnaedelPortogìallo,l'aiutoperisemidisoiaraccolti
inquestidueStatimembrièintrodottosecondolenorme
stabilitedalledisposizionideiparagrafi2e3diquesti
articoliall'iniziodellacampagnadicommercializzazione
1986/1987;
considerando che,secondoilregolamento (CEE)n.
2194/85delConsiglio,del25luglio1985,chestabilisce
lenormegeneralirelativeallemisurespecialiperisemi
disoia(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2218/88(*),ilprezzodelmercatomondialeèdeterminato
inbasealleeffettivepossibilitàdiacquistopiùfavorevoli,
prescindendo dalleofferteedallequotazionichenon
possonoessereconsideraterappresentative dellareale
tendenzadelmercato;chesitienecontodelleofferte
fattesulmèrcatomondiale,nonchédellequotazioninelle
borseimportantiperilcommerciointernazionale ;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
2329/85dellaCommissione ,del12agosto1985,recante
modalitàd'applicazionedellemisurespecialiperisemidi
soia(6),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2674/88Q,ilprezzodelmercatomondialeèdeterminato
per100kgedècalcolatosullabasedelleofferteedellequotazionipiùfavorevoliconcernentifornituredaeffet­
tuareentroitrentagiornisuccessivialladatadellaloro
constatazione ;
considerandoche,perleofferteelequotazionichenon
soddisfinoallecondizioniindicatequidiseguito,sideve
procedereagliadeguamentinecessari,inparticolarea
quelliprevistidall'articolo2delregolamento (CEE)n.
2329/85;
considerandochelaproduzionedeisemidisoiastimata
perlacampagnadicommercializzazione 1988/1989non
èstatafissata;chel'importoche,sedelcaso,deveessere
detrattodall'importodell'integrazioneinapplicazionedel
regimedeiquantitativimassimigarantitidicuiall'articolo
3bis,paragrafo3delregolamento (CEE)n.1491/85,
nonchélasuaincidenzasull'importodell'aiutonon
hannopotutodunqueesseredeterminati ;chepertanto
l'importodell'aiutodeveessereapplicatoprovvisoria­
mente;chetaleimportodovràessereconfermatoososti­
tuitoquandoleconseguenzedelregimedeiquantitativi
massimigarantitiperisemidisoiasarannonoti;
considerando che,aifinidelcorrettofunzionamento del
regimed'integrazione,occorreprendereinconsiderazione
perilsuocalcolo:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidel2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(8),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1636/87(9);
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonetediundeterminatoperiodo
inrapportoallemonetedellaComunitàdicuialtrat­
tinoprecedenteedelpredettocoefficiente ;
considerandochel'integrazionenelcorsodellacampagna
dicommercializzazione èfissataogniqualvolta lasitua­
zionedelmercatolorendanecessarioeinmododa
renderlaapplicabile *almenoduevoltealmese,unadelle
qualiadecorreredalprimogiornodelmese;
considerandocheall'applicazionedituttequestedisposi­
zionialleofferteedaicorsi,dicuilaCommissione ha
conoscenza,risultachel'integrazionepersemidisoia
deveesserefissataconformemente alpresenteregola­
mento,(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
(z)GUn.L197del26.7.1988,pag.11.0GUn.L197del26.7.1988,pag.14.
(<)GUn.L204del2.8.1985,pag.1.0GUn.L197del26.7.1988,pag.12.
(6)GUn.L218del15.8.1985,pag.16.0GUn.L239del30.8.1988,pag.19.(8)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(»)GUn.L153del13.6.1987,pag.1.

1.9;88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L241/59
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1491/85èfissatonell'allegato.Articolo2
\
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATO
Aiutiaisemidisoia(')
(ECU/100kg)
•Semiraccoltiin:
Spagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin: I
—Spagna 0,000 24,063 24,063
—Portogallo 13,877 0,000 24,063
—altroStatomembro 13,877 24,063 24,063
(')Fattasalvalariduzionedeterminatadalregimedeiqantitativimassimigarantiti.