N.L169/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1951/86DELLACOMMISSIONE
del25giugno1986
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3768/85(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2457/85dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1882/86(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(*),—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonete,constatatoduranteun
periododeterminato ,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicui*altrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente agliallegatialpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisosono
fissatinegliallegati.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26giugno1986.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L234del31.8.1985,pag.8.
(4)GUn.L163dèi19.6.1986,pag.8.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.

26.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L169/15
ALLEGATOI
alregolamentodellaCommissione ,del25giugno1986,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturedirisoinprovenienzadalPortogallo
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente 1°term.2°term.3°term.
6 7 8 9
ex10.06 Riso:I
B.altro:l
I.Risoneorisosemigreggio :lI\
a)Risone:lI
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :\IIIl I 1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato orisolIIII
lavorato:I||II
a)Risosemilavorato :\||II
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:lIIII
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000

N.L169/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.86
ALLEGATOII
\
alregolamentodellaCommissione ,del25giugno1986,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturedirisoinprovenienzadapaesiterzi
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente 1°term.2°term.3°term.
6 7 8 9
ex10.06 Riso:III
B.altro:IIl
I.Risoneorisosemigreggio :IIl
a)Risone:IIl
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :I\l
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato orisoI\l
lavorato:\\I
a)Risosemilavorato :\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:||Illl
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000