22.2.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 537/64
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.12/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del18febbraio1964
chefissalecondizionidimanifestaeprolungatasottoccupazione aisensi
dell'articolo2,comma3(a),delregolamenton.9delConsiglioconcer­
nenteilFondosocialeeuropeo
rientranointalesettore;che,inseguito,verranno
indicatelecondizioninellequalisarannopresiin
considerazione icoadiuvantifamiliarideglialtri
settori; '
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,edinparticolarel'articolo125,
Vistoilregolamenton.9delConsiglioconcer­
nenteilFondosocialeeuropeo(1),modificatodal
regolamenton.47/63/GEEdelConsiglio(2),ein
particolaregliarticoli2e31,
VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeodel19marzo1963,
Considerando che,alfinediconsentirealla
Commissione unavalutazione uniformedelleri­
chiestedicontributodelFondo,presentatedagli
Statimembri,èopportunodefinirelecondizioni
checonsentanodiravvisarelapresenzadiuna
situazionedimanifestaeprolungatasottoccupa­
zione,aisensidell'articolo2,comma3(a),delsuin­
dicatoregolamenton.9;
Considerando chetalicondizionipossonoessere,
sindaora,definiteperilavoratorisubordinatied
autonomideidifferentisettorieconomici ;
Considerando che,perquantoriguardaicoadiu­
vantifamiliari,èopportunodefinireoratalicondi­
zionisoloperquellidelsettoreagricolo,tenuto
contodellalorosituazioneparticolareedelfattoche
lamaggiorpartedeicasisinoràsottopostialFondoE'consideratoinstatodimanifestaeprolun­
gatasottoccupazione aisensidell'articolo2,
comma3(a),delregolamenton.9delConsiglio,
modificatodalregolamento n.47/63/CEEdel
Consiglio :
1.IIlavoratoresubordinatoche,perragioniindi­
pendentidallasuavolontà,duranteitremesiante­
cedentiladatad'iscrizioneprevistasuba)siastato
occupatoalmassimoperlametàdelladuratadel
lavoroconsideratacomenormale,oppure,durantei
seimesiantecedentilastessadata,almassimoper
trequartiditaledurata,acondizione :
a)cheeglisiaiscrittopressounufficiopubblico
dicollocamento alloscopodiottenereunlavoro
subordinatodiduratanormale,
b)chelariduzionedelladuratadellavororisulti
accertataecertificatadalcompetenteufficiodi
collocamento ;
(1)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.56del31agosto1960,pag.1189/60.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.86del10giugno1963,pag.1605/63.

538/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.2.64
—cheiltitolaredell'aziendafamiliareincui
lavora,costrettoadabbandonare lasuaattività,sia
ugualmenteiscrittopressounufficiopubblicodi
collocamento alloscopodiottenereunlavorosub­
ordinatodiduratanormale,
—oppurechelariqualificazione professionale
olanuovasistemazione diquestocoadiuvante
familiaresiaautorizzatacondecisionescrittadel
competenteufficiodicollocamento emotivatadalla
situazioneeconomicaesocialedell'aziendafamiliare
interessata .
Articolo22.Illavoratoresubordinatocheabbiaun'occupa­
zioneinun'impresaoinunapartedell'impresa,la
cuichiusuraoriduzionediattività,decisaperuna
dataprestabilita,-comportientrotaledatala
cessazioned'attivitàdelsuddettolavoratore,a
condizione :
a)cheeglisiaiscrittopressounufficiopubblico
dicollocamentoperottenereunlavorosubordinato
diduratanormale,
b)cheladecisionedilicenziamento entrouna
dataprestabilita,presainconseguenza della
chiusuraoriduzioned'attivitàdell'impresasuddetta,
siaoggettodiunattestatomotivatodelcompetente
ufficiodicollocamento ;
3.Illavoratoreautonomo,comepureilcoadiu­
vantefamiliaredelsettoreagricolo,chesiano
costrettiadabbandonare laloroattività,acondi­
zione:
a)cheessisianoiscrittipressounufficiopub­
blicodicollocameno alloscopodiottenereun
lavorosubordinatodiduratanormale,
b)edinoltre,perilcoadiuvantefamiliaredel
settoreagricolo:Laduratadellavoroconsideratariormaleai
sensidelprimoparagrafodell'articolo1èquella
stabilitadacontrattocollettivoo,inmancanza,
quellaabitualmenteosservatanell'impresa,oppure,
nelcasochel'impresasitroviinunasituazione
particolareduranteilperiodoconsiderato ,nelramo
dell'attivitàinteressato .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18febbraio1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN