Regolamento (CEE) n. 2330/74 della Commissione, dell' 11 settembre 1974, relativo a determinate comunicazioni reciproche tra gli Stati membri e la Commissione nel settore delle carni suine



Gazzetta ufficiale n. L 249 del 12/09/1974 pag. 0013 - 0014



++++ ( 1 ) GU n . 117 del 19 . 6 . 1967 , pag . 2283/67 . ( 2 ) GU n . L 197 del 19 . 7 . 1974 , pag . 3 . ( 3 ) GU n . 134 del 30 . 6 . 1967 , pag . 2837/67 . ( 4 ) GU n . 231 del 27 . 9 . 1967 , pag . 6 . ( 5 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 6 . ( 6 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 . ( 7 ) GU n . 130 del 28 . 6 . 1967 , pag . 2614/67 . ( 8 ) GU n . L 289 del 27 . 12 . 1972 , pag . 37 . ( 9 ) GU n . L 234 del 23 . 10 . 1970 , pag . 1 . ( 10 ) GU n . L 136 del 14 . 6 . 1972 , pag . 9 . ( 11 ) GU n . 135 del 30 . 6 . 1967 , pag . 2887/67 . ( 12 ) GU n . L 291 del 28 . 12 . 1972 , pag . 6 . ( 13 ) GU n . L 116 del 15 . 5 . 1969 , pag . 3 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2330/74 DELLA COMMISSIONE dell'11 settembre 1974 relativo a determinate comunicazioni reciproche tra gli Stati membri e la Commissione nel settore delle carni suine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento n . 121/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1861/74 ( 2 ) , in particolare l'articolo 22 , considerando che , a norma dell'articolo 22 del regolamento n . 121/67/CEE , gli Stati membri e la Commissione si comunicano reciprocamente i dati necessari per l'applicazione di tale regolamento ; che , per disporre uniformemente e tempestivamente dei dati necessari per l'applicazione della regolamentazione , è necessario precisare gli obblighi di comunicazione degli Stati membri ; considerando che , a norma dell'articolo 13 del regolamento n . 121/67/CEE , vengono fissati importi supplementari quando il prezzo d'offerta franco frontiera di un prodotto scende al di sotto del prezzo limite ; che l'articolo 7 del regolamento n . 202/67/CEE della Commissione , del 28 giugno 1967 , relativo alla fissazione dell'importo supplementare per le importazioni di prodotti del settore delle carni suine in provenienza dai paesi terzi ( 3 ) , modificato dal regolamento n . 614/67/CEE ( 4 ) , fa obbligo agli Stati membri di comunicare tutte le informazioni necessarie perché la Commissione possa giudicare l'evoluzione dei prezzi sui mercati della Comunità e dei paesi terzi ; che occorre stabilire le modalità di tali comunicazioni e prevedere disposizioni che garantiscano un'esatta determinazione dei prezzi dei prodotti importati , in modo che gli importi supplementari possano essere fissati al giusto livello ; che la determinazione uniforme è possibile segnatamente sulla base delle disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 803/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo al valore in dogana delle merci ( 5 ) , modificato dall'atto di adesione ( 6 ) ; considerando che , a norma dell'articolo 15 del regolamento n . 121/67/CEE , per consentire agli esportatori della Comunità di partecipare al commercio mondiale , la differenza tra i corsi praticati sul mercato mondiale e i prezzi nella Comunità puo essere coperta nella misura necessaria da restituzioni ; che il regolamento n . 177/67/CEE del Consiglio , del 27 giugno 1967 , che stabilisce nel settore delle carni suine le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri sulla cui base viene fissato il loro importo ( 7 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2686/72 ( 8 ) , prevede la determinazione delle differenze di prezzo tra la Comunità e il mercato mondiale ; che , per conseguire tale obiettivo , sono necessarie comunicazioni regolari degli Stati membri sui prezzi di mercato praticati nella Comunità , sui quantitativi e prezzi dei prodotti esportati e sulle offerte di altri paesi esportatori sui mercati dei paesi terzi in causa ; considerando che l'applicazione di misure d'intervento ai sensi dell'articolo 3 del regolamento n . 121/67/CEE esige la massima trasparenza del mercato ; che , ai fini di una comparabilità ottimale dei prezzi dei suini macellati , occorre tener conto della classe più importante della tabella comunitaria di classificazione di cui al regolamento ( CEE ) n . 2108/70 del Consiglio , del 20 ottobre 1970 ( 9 ) , modificato dall'atto di adesione , nella fase di commercializzazione stabilita nel regolamento ( CEE ) n . 1229/72 della Commissione , del 13 giugno 1972 ( 10 ) , in funzione dei mercati indicati nell'allegato del regolamento n . 213/67/CEE del Consiglio , del 27 giugno 1967 , che stabilisce l'elenco dei mercati rappresentativi per il settore delle carni suine nella Comunità ( 11 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2708/72 ( 12 ) ; che , nell'ambito della valutazione dell'evoluzione prevedibile dei mercati , sono necessari dati sui prezzi dei suinetti segnatamente per l'esame regolare della situazione del mercato ai sensi dell'articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 897/69 del Consiglio , del 13 maggio 1969 , relativo alle norme generali in caso di aumento notevole dei prezzi nel settore delle carni suine ( 13 ) , nonché per la preparazione tempestiva delle misure d'intervento ; considerando che , per migliorare la trasparenza del mercato , è opportuno che i dati comunicati alla Commissione vengano messi a disposizione degli Stati membri ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi e i prezzi cif franco frontiera ( valori in dogana ) per i prodotti di cui al regolamento n . 121/67/CEE importati dai paesi terzi ogni settimana , suddivisi per sottovoce della tariffa doganale comune e per paese di origine o di provenienza , al più tardi alla fine della seconda settimana seguente la settimana di riferimento . 2 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione , alla fine di ciascun mese per il mese precedente , i seguenti dati relativi ai prodotti di cui al regolamento n . 121/67/CEE : a ) i quantitativi e i prezzi cif franco frontiera ( valori in dogana ) dei prodotti importati dai paesi terzi , suddivisi per sottovoce della tariffa doganale comune e per paese di origine o di provenienza ; b ) i quantitativi e i prezzi fob franco frontiera dei prodotti esportati verso i paesi terzi , suddivisi per sottovoce della tariffa doganale comune e per paese di destinazione ; c ) i quantitativi e i prezzi franco frontiera dei prodotti oggetto di scambi tra gli Stati membri in conformità delle disposizioni di cui agli articoli 9 e 10 del trattato , suddivisi per sottovoce della tariffa doganale comune , per paese di origine o di provenienza e per paese di destinazione . Articolo 2 Gli Stati membri comunicano settimanalmente alla Commissione le quotazioni stabilite , in conformità del regolamento ( CEE ) n . 2108/70 , per 100 kg di suino macellato , nella fase di commercializzazione stabilita nel regolamento ( CEE ) n . 1229/72 , sui mercati indicati nell'allegato del regolamento n . 213/67/CEE , nonché le quotazioni rappresentative per i suinetti , per unità , dal peso vivo medio di circa 20 kg . Articolo 3 Gli Stati membri comunicano regolarmente , ed almeno una volta al mese , alla Commissione i seguenti dati disponibili sui prodotti di cui al regolamento n . 121/67/CEE : a ) i prezzi di mercato praticati negli Stati membri per i prodotti di origine comunitaria , b ) i prezzi di mercato praticati negli Stati membri per i prodotti importati dai paesi terzi , c ) le offerte rappresentative in materia di prezzi e di quantità presentate dai paesi terzi , suddivise per paese di provenienza e paese di destinazione , d ) i prezzi praticati sui mercati rappresentativi dei paesi terzi . Articolo 4 La Commissione analizza i dati trasmessi dagli Stati membri e li comunica al comitato di gestione per le carni suine . Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il 1 ottobre 1974 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , l'11 settembre 1974 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI