Regolamento (CE) n. 2365/2002 della Commissione, del 27 dicembre 2002, che modifica il regolamento (CE) n. 2565/2001 recante apertura, per il 2002, di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine e che prevede deroga al regolamento (CE) n. 1439/95



Gazzetta ufficiale n. L 351 del 28/12/2002 pag. 0069 - 0072



Regolamento (CE) n. 2365/2002 della Commissione del 27 dicembre 2002 che modifica il regolamento (CE) n. 2565/2001 recante apertura, per il 2002, di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine e che prevede deroga al regolamento (CE) n. 1439/95 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2529/2001 del Consiglio, del 19 dicembre 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine(1), in particolare l'articolo 16, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 1408/2002 del Consiglio, del 29 luglio 2002, che stabilisce concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall'accordo europeo con l'Ungheria(2), istituisce nuove concessioni per quanto riguarda l'importazione di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine nel quadro dei contingenti tariffari aperti dall'accordo europeo con l'Ungheria. Tali nuove concessioni, applicate a partire dal 1o luglio 2002, ammettono all'importazione nella Comunità, senza restrizioni quantitative, i suddetti prodotti originari dell'Ungheria. Le nuove concessioni si applicano soltanto ai prodotti che non fruiscono di alcuna sovvenzione all'esportazione. (2) Il regolamento (CE) n. 1151/2002 del Consiglio, del 27 giugno 2002, che stabilisce concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall'accordo europeo con l'Estonia(3), istituisce nuove concessioni per quanto riguarda l'importazione di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine nel quadro dei contingenti tariffari aperti dall'accordo europeo con l'Estonia. Tali nuove concessioni, applicate a partire dal 1o luglio 2002, ammettono all'importazione nella Comunità, senza restrizioni quantitative, i suddetti prodotti originari dell'Estonia. Le nuove concessioni si applicano soltanto ai prodotti che non fruiscono di alcuna sovvenzione all'esportazione. (3) Il regolamento (CE) n. 1362/2002 del Consiglio, del 22 luglio 2002, che stabilisce concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall'accordo europeo con la Lettonia(4), istituisce nuove concessioni per quanto riguarda l'importazione di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine nel quadro dei contingenti tariffari aperti dall'accordo europeo con la Lettonia. Tali nuove concessioni, applicate a partire dal 1o luglio 2002, ammettono all'importazione nella Comunità, senza restrizioni quantitative, i suddetti prodotti originari della Lettonia. Le nuove concessioni si applicano soltanto ai prodotti che non fruiscono di alcuna sovvenzione all'esportazione. (4) Il regolamento (CE) n. 1361/2002 del Consiglio, del 22 luglio 2002, che stabilisce concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall'accordo europeo con la Lituania(5), istituisce nuove concessioni per quanto riguarda l'importazione di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine nel quadro dei contingenti tariffari aperti dall'accordo europeo con la Lituania. Tali nuove concessioni, applicate a partire dal 1o luglio 2002, ammettono all'importazione nella Comunità, senza restrizioni quantitative, i suddetti prodotti originari della Lituania. Le nuove concessioni si applicano soltanto ai prodotti che non fruiscono di alcuna sovvenzione all'esportazione. (5) Quando i prodotti a base di carni ovine sono presentati alle autorità doganali per l'importazione, è difficile stabilire se sono stati ottenuti da ovini della specie domestica o di altre specie. È pertanto opportuno prevedere che il documento di origine contenga una precisazione al riguardo. (6) Occorre di conseguenza modificare il regolamento (CE) n. 2565/2001 della Commissione, del 27 dicembre 2001, recante apertura, per il 2002, di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine e che prevede deroga al regolamento (CE) n. 1439/95(6). (7) I dazi e i quantitativi di cui al presente regolamento sono stati fissati in conformità degli accordi internazionali in vigore nel 2002. Nel caso dell'Ungheria e dei Paesi baltici, i periodi di validità di tali accordi sono specificati nelle note in calce dell'allegato. Il presente regolamento dovrebbe pertanto avere validità retroattiva a decorrere dal 1o gennaio 2002. (8) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2565/2001 è modificato come segue. 1) I testi degli articoli 2, 3 e 4 sono sostituiti dai seguenti: "Articolo 2 I dazi all'importazione nella Comunità di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine dei codici NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90, 0204, 0210 99 21 e 0210 99 29 originari dei paesi indicati nell'allegato sono sospesi o ridotti conformemente alle disposizioni del presente regolamento. Articolo 3 1. I quantitativi di carni, espressi in equivalente peso carcassa, del codice NC 0204, per i quali il dazio applicabile alle importazioni originarie dei paesi fornitori elencati è ridotto a zero per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2002, sono quelli indicati per il gruppo di paesi n. 1 dell'allegato. 2. I quantitativi di animali vivi e di carni, espressi in equivalente peso carcassa, dei codici NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 e 0204, per i quali il dazio applicabile alle importazioni originarie dei paesi fornitori elencati è ridotto a zero per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2002, sono quelli indicati per il gruppo di paesi n. 2 dell'allegato. 3. I quantitativi di carni, espressi in equivalente peso carcassa, del codice NC 0204, per i quali il dazio applicabile alle importazioni originarie dei paesi fornitori elencati è ridotto a zero per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2002, sono quelli indicati per il gruppo di paesi n. 3 dell'allegato. 4. I quantitativi di animali vivi e di carni, espressi in equivalente peso carcassa, dei codici NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90, 0210 99 21, 0210 99 29 e 0204, per i quali il dazio applicabile alle importazioni originarie dei paesi fornitori elencati è sospeso o ridotto per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2002, sono quelli indicati per il gruppo di paesi n. 4 dell'allegato. 5. I quantitativi di animali vivi e di carni, espressi in equivalente peso carcassa, dei codici NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 e 0204, per i quali il dazio applicabile alle importazioni originarie dei paesi fornitori elencati è sospeso o ridotto per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2002, sono quelli indicati per il gruppo di paesi n. 5 dell'allegato. Articolo 4 1. I contingenti tariffari previsti per i gruppi di paesi nn. 1 e 2 di cui all'allegato del presente regolamento sono gestiti conformemente a quanto disposto al titolo II, parte A, del regolamento (CE) n. 1439/95. 2. I contingenti tariffari previsti per i gruppi di paesi nn. 3, 4 e 5 di cui all'allegato del presente regolamento sono gestiti conformemente a quanto disposto al titolo II, parte B, del regolamento (CE) n. 1439/95." 2) Il seguente articolo è aggiunto dopo l'articolo 6: "Articolo 6a Il documento di origine che scorta i prodotti a base di carni ovine dei codici NC ex 0204, ex 0210 99 21 ed ex 0210 99 29 indicati nel gruppo di paesi n. 4 dell'allegato specifica, nella casella n. 9, se tali prodotti sono stati ottenuti a partire da ovini di specie diverse dalla specie domestica." 3) Il testo dell'allegato è sostituito dal testo dell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 dicembre 2002. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 341 del 22.12.2001, pag. 3. (2) GU L 205 del 2.8.2002, pag. 9. (3) GU L 170 del 29.6.2002, pag. 15. (4) GU L 198 del 27.7.2002, pag. 13. (5) GU L 198 del 27.7.2002, pag. 1. (6) GU L 344 del 28.12.2001, pag. 31. ALLEGATO CARNI OVINE E CAPRINE - CONTINGENTI TARIFFARI PER IL 2002 (in tonnellate di equivalente peso carcassa) >SPAZIO PER TABELLA>