17.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1598/71DELCONSIGLIO
del19luglio1971
chemodificailregolamento (CEE)n.1093/70perquantoriguardal'elencodeiprodotti
delsettorevitivinicoloperiqualièammessal'aggiuntadialcole
considerando tuttaviacheeopportunolimitarela
validitàdellenuovedisposizioniadunperiodoche
permettadiacquisireunacertaesperienzainmateria,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1delregolamento (CEE)n.1093/70è
cosìcompletato :
«c)i.imostidiuveeimostidiuve
parzialmente fermentatiprovenienti
esclusivamente davitignidicuiall'ar­
ticolo16delregolamento (CEE)n.816/
70edaventialmenolagradazione
alcolometricanaturaleminimafissataper
lazonavitivinicolanellaqualeleuve
sonostateraccolte,
ii.ivinidapasto,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivincolo(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2612/70(2),inparticolare
l'articolo25,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,anormadell'articolo25,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.816/70,èvietata
l'aggiuntadialcoleaiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo2,didettoregolamentosalvocheperivini
alcolizzatieiviniliquorosi;cheilparagrafo2del
suddettoarticoloconsentetuttaviadiderogareatale
divieto;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1093/70
delConsiglio,dell'8giugno1970,relativoall'aggiun­
tadialcoleaiprodottidelsettorevitivinicoloe
originaridellaComunità(3),specificaiprodottiche
formanooggettodideroga;
considerando chelalavorazionediprodottidella
voce22.06dellatariffadoganalecomuneesige
l'aggiuntadialcoleatalunideiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
816/70;cheintalicasil'importanzadellalavora­
zionegiustificaladerogaaldivieto;
considerando chesenzapregiudicare irisultatidi
un'armonizzazione delledefinizionideiprodottidella
voce22.06dellatariffadoganalecomuneperquanto
riguardalanaturaesattadell'alcolechepuòessere
aggiunto,occorrevietarelalavorazioneditali
prodotticonalcoleetilicochenonsiadiorigine
agricola;iii.iv.q.p.r.d.,
iv.intalunicasi,iviniliquorosi,anche
importati,
v.iviniimportaticonformialledisposizioni
dicuiall'articolo28,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.816/70,
destinatiallalavorazionediprodottidellavoce
22.06dellatariffadoganalecomune.»
Articolo2
Iltestodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.
1093/70èsostituitodaltestoseguente:HGUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L281del27.12.1970,pag.6.
{»)GUn.L128del12.6.1970,pag.1.

27.7.71 N.L168/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
«1.L'alcoleaggiuntoaiprodottidicuiall'arti­
colo1,letterea)eb),dev'essereoalcoleneutro
diorigineviticolaaventeunagradazionealcolo­
metricaeffettivanoninferiorea95°oun
prodottononrettificato,provenientedalladistil­
lazionedelvinoeaventeunagradazione
alcolometrica effettivanoninferiorea52°enon
superioread80°.Articolo3
Ilregolamento (CEE)n.1093/70ècompletatodal
seguentearticolo:
«Articolo3bis
Ledisposizionidell'articolo 1,letterac),e
dell'articolo2,paragrafo2,sonoapplicabilifino
al31agosto1972.»
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°
settembre1971.2.L'alcoleaggiuntoaiprodottidicuiall'arti­
colo1,letterac),dev'esserealcoleetilicodi
origineagricola.»
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19luglio1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.NATALI