25.4.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L108/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1209/86DELLACOMMISSIONE
del24aprile1986
chefissalerestituzioni all'esportazione nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo ,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio ,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.
3768/85(2),inparticolare l'articolo17,paragrafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario ,
considerando cheanormadell'articolo17delregola­
mento(CEE)n.804/68ladifferenza traiprezzinel
commercio internazionale deiprodottidicuiall'articolo 1
delregolamento suddettoeiprezziditaliprodottinella
Comunità puòesserecompensata daunarestituzione
all'esportazione ;
considerando cheanormadelregolamento (CEE)n.
876/68delConsiglio ,del28giugno1968,chestabilisce ,
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,le
normegeneralirelativeallaconcessione dellerestituzioni
all'esportazione eaicriteriperlafissazione delloro
ammontare (3),modificato dalregolamento (CEE)n.
2429/72(4),lerestituzioni periprodottidicuiall'articolo
1delregolamento (CEE)n.804/68,esportaticometali,
devonoesserefissateprendendo inconsiderazione :
—lasituazione eleprospettive dievoluzioni ,sulmercato
dellaComunità ,deiprezzidellatteedeiprodotti
lattiero-caseari edelledisponibilità nonché,nel
commercio internazionale ,deiprezzidellatteedei
prodottilattiero-caseari ,
—lespesedicommercializzazione elespeseditrasporto
piùfavorevolidaimercatidellaComunità finoaiporti
oaltriluoghidiesportazione dellaComunità ,nonché
lespesecommerciali ediresaaipaesididestinazione ,
—gliobbiettividell'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,volti
adassicurare adettimercatiunasituazione equilibrata
edunosvilupponaturalesulpianodeiprezziedegli
scambi,
—l'interessedievitareperturbazioni sulmercatodella
Comunità ,
—l'aspettoeconomico delleesportazioni previste ;
considerando cheaisensidell'articolo3,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.876/68,iprezzinellaComunitàsonostabilititenendocontodeiprezzipraticatichesi
rivelinopiùfavorevoli aifinidell'esportazione ,datochei
prezzinelcommercio internazionale sonostabiliti
tenendocontoinparticolare
a)deiprezzipraticatisuimercatideipaesiterzi;
b)deiprezzipiùfavorevoli all'importazione ,inprove­
nienzadaipaesiterzi,neipaesiterzididestinazione ;
c)deiprezziallaproduzione constatati neipaesiterzi
esportatori tenutoconto,sedelcaso,dellesovvenzioni
accordate daquestipaesi;
d)deiprezzid'offertafrancofrontieradellaComunità ;
considerando cheanormadell'articolo4delregolamento
(CEE)n.876/68,lasituazione delcommercio internazio­
naleoleesigenzespecifiche dialcunimercatipossono
renderenecessaria ladifferenziazione dellarestituzione
periprodottidicuiall'articolo 1delregolamento (CEE)
n.804/68secondolalorodestinazione ;
considerando chel'articolo5,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.876/68prevedechel'elencodeiprodotti
periqualièaccordataunarestituzione all'esportazione e
l'importodellarestituzione sonofissatialmenounavolta
ogniquattrosettimane ;che,tuttavia,l'importodellaresti­
tuzionepuòesseremantenuto allostessolivelloperpiùdi
quattrosettimane ;
considerando cheanormadell'articolo2delregolamento
(CEE)n.1098/68dellaCommissione ,del27luglio1968,
chestabiliscelemodalitàd'applicazione dellerestituzioni
all'esportazione nelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(5),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.
3812/85(*),larestituzione accordata aiprodottidella
sottovoce04.02Bèugualeallasommadidueelementi ,di
cuil'unoèdestinato atenercontodellaquantitàdi
prodottilattiero-caseari ,l'altroèdestinato atenerconto
dellaquantità disaccarosio aggiunta ;chetuttavia
quest'ultimoelemento èpresoinconsiderazione soltanto
seilsaccarosio aggiuntoèstatoottenutodabarbabietole o
dacannadazuccheroprodottenellaComunità ;
considerando che,periprodottidellasottovoce04.02BII
a)o04.02BIIb)1ediuntenore,inpeso,dimaterie
grasseinferioreougualea9,5%,ilprimoelemento
suddettoèfissatoper100kgdiprodottointero;che,per
glialtriprodottidellasottovoce04.02B,questoelemento
ècalcolatomoltiplicando l'importobaseperiltenoredi
prodottilattiero-caseari nelprodottointero;chetale
importodibaseèugualeallarestituzione dafissareper1
chilogrammo diprodottilattiero-caseari contenuti nel
prodottointero;
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
(4)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.(*)GUn.L184del29.7.1968,pag.10.(jGUn.L368del31.12.1985,pag.3.

N.L108/30 GazzettaufficialedelleComunità europee 25.4.86
considerando cheilsecondoelemento ecalcolato molti­
plicandoperiltenoredisaccarosio delprodottointero
l'importodibasedellarestituzione applicabile ilgiorno
dell'esportazione periprodottidicuiall'articolo 1,para­
grafo1,letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81del
Consiglio ,del30giugno1981,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero (');
considerando che,alfinedipermettere ilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneo massimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversione basatosullorotassocentrale ,cui
siapplicailfattoredicorrezione previstodall'articolo
3,paragrafo 1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio (2),
—perlealtremonete,untassodiconversione basato
sullamediaaritmetica deitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonetediundeterminato periodo
inrapportoallemonetedellaComunità dicuialtrat­
tinoprecedente edelpredettocoefficiente ;
considerando cheiltassodellarestituzione periformaggi
ècalcolatoperprodottidestinatialconsumodiretto;che
lecrosteegliscartidiformagginonsonoprodottirispon­
dentiataledestinazione ;che,perevitarequalsiasiconfu­
sioned'interpretazione ,èopportuno precisarechetali
prodotti,dicuiallavoce04.04dellatariffadoganale
comune ,nonbeneficiano direstituzione ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.896/84(3),
modificato dalregolamento (CEE)n.2881/84(4),ha
previstodisposizioni complementari perquantoconcerne
laconcessione dellerestituzioni almomento delpassaggio
allanuovacampagna ;chetalidisposizioni prevedono la
differenziazione dellerestituzioni infunzione delladatadi
fabbricazione deiprodotti ;considerando che1applicazione ditalimodalitàallasitua­
zioneattualedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari edinparticolare aiprezziditali
prodottinellaComunità esulmercatomondialeconduce
afissarelarestituzione agliimportieperiprodottielen­
catiinallegatoalpresenteregolamento ;
considerando chel'articolo275dell'attodiadesionedella
SpagnaedelPortogallo prevedechepossanoessere
concesserestituzioni all'esportazione versoilProtogallo ;
che,sullabasedell'esamedellasituazione edellivellodei
prezzi,occorrenonprevedere lafissazione direstituzioni
all'esportazione versoilPortogallo ;
considerando cheilcomitatodigestioneperillatteei
prodottilattiero-caseari nonhaemessoalcunparerenel
terminefissatodalsuopresidente ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Lerestituzioni all'esportazione dicuiall'articolo17
delregolamento (CEE)n.804/68,periprodottiesportati
cometali,sonofissateagliimportidicuiinallegato.
2.Nonèfissataalcunarestituzione perleesportazioni
versolazonaEperiprodottidicuiallevoci04.01,04.02,
04.03e23.07dellatariffadoganalecomune .
3.Nonèfissataalcunarestituzione perleesportazioni
versoilPortogallo ,comprese leAzzorreeMadera,peril
latteeiprodottilattiero-caseari dicuiall'articolo 1del
regolamento (CEE)n.804/68.
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil25aprile1986.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodeglistatimembri .
FattoaBruxelles ,il24aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.0GUn.L91dell'I.4.1984,pag.71.
(4)GUn.L272del13.10.1984,pag.16.

25.4.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L108/31
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del24aprile1986,chefissalerestituzioni
all'esportazione nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione )
04.01 Latteecremadilatte,freschi,nonconcentrati nézuccherati :
exA.diversidalsierodilatte,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinfe­
rioreougualea6%('):
I.Iogurt,kephir,lattecagliato,latticello(olattebattuto)ealtritipi
dilattefermentati oacidificati :
a)inimballaggi immediati dicontenuto nettoinferioreouguale
a2litri:
(1)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a1,5%
(2)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a1,5%
einferioreougualea3%
(3)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3%
b)altri:
(1)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a1,5%
(2)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea1,5%
einferioreougualea3%
(3)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a3%
II.altri:
a)inimballaggi immediati dicontenutonettoinferioreouguale
a2litrieaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea4%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasse,inferioreo
ugualea1,5%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a
1,5%einferioreougualea3%
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a
3%
2.superiore a4%
b)nonnominati ,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea4%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasse,inferioreo
ugualea1,5%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a
1,5%einferioreougualea3%
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a
3%
2.superiore a4%011005
011015
011020
011025
011035
011040
013010
013022
013031
014000
015010
015021
015031
0160007,15
10,34
13,34
7,15
10,34
13,34
7,15
10,34
13,34
15,34
7,15
10,34
13,34
15,34

N.L108/32 GazzettaufficialedelleComunità europee 25.4.86
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione )
04.01
(seguito)
04.02exB.altri,esclusoilsierodilatte,aventitenore,inpeso,dimateriegras­
se('):
exI.superiore a6%einferioreougualea21%:
(a)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a10%
(b)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a10%
einferioreougualea17%
(c)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a17%
II.superiore a21%einferioreougualea45%:
(a)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a35%
(b)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a35%
einferioreougualea39%
(c)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a39%
III.superiore a45%:
(a)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a68%
(b)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a68%
einferioreougualea80%
(c)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a80%
Latteecremadilatte,conservati ,concentrati ozuccherati :
A.senzaaggiuntadizuccheri (2):
II.Latteecremadilatte,inpolvereogranulati :
a)inimballaggi immediati dicontenuto nettoinferioreougualea
2,5kgedaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea1,5%
2.superiore a1,5%edinferioreougualea27%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a11%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a11%
einferioreougualea17%
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a17%
einferioreougualea25%
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a25%
3.superiore a27%edinferioreougualea29%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a28%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea28%020005
020011
020021
030012
030013
030020
040011
040022
040030
062000
072000
072020
072030
072040
082020
08203019,34
29,13
43,12
51,11
79,09
87,09
99,08
145,04
169,02
85,86
85,86
100,23
106,88
116,10
117,16
118,39

25.4.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L108/33
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione )
04.02
(seguito)4.
b)alt
1.
2.
3.
4.superiore a29%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a41%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a41%
edinferioreougualea45%
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a45%
edinferioreougualea59%
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a59%
edinferioreougualea69%
(ee)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea69%
edinferioreougualea79%
(ff)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a79%
ri,diuntenoreinpesodimateriegrasse:
inferioreougualea1,5%
superiore a1,5%edinferioreougualea27%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a11%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a11%
einferioreougualea17%
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%
einferioreougualea25%
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a25%
superiore a27%edinferioreougualea29%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a28%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a28%
superiore a29%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a41%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a41%
edinferioreougualea45%
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a45%
edinferioreougualea59%
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a59%
edinferioreougualea69%
(ee)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea69%
edinferioreougualea79%
(ff)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea79%092010
092030
092040
092050
092060
092070
102000
112010
112020
112030
112040
122020
122030
132010
132030
132040
132050
132060
132070120.15
130,64
134,28
147.09
155,95
165,04
85,86
85,86
100,23
106,88
116.10
117.16
118,39
120,15
130,64
134,28
147,09
155,95
165,04

N.L108/34 GazzettaufficialedelleComunità europee 25.4.86
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione )
04.02
(seguito)III.Latteecremadilatte,diversidaquelliinpolvereogranulati :
a)inimballaggi immediati dicontenuto nettoinferio2,5kge
aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
11%:
1.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
8,9%edaventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
(aa)inferiore a15%inpesoeaventitenoreinpesodi
materiegrasse:
(11)inferioreougualea3%
(22)superiore a3%
(bb)ugualeosuperiore a15%inpesoeaventitenorein
peso,dimateriegrasse:
(11)inferioreougualea3%
(22)superiore a3%einferioreougualea7,4%
(33)superiore a7,4%
2.altri,aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
(aa)inferiorea15%inpeso
(bb)ugualeosuperiore a15%inpeso
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea45%edaventitenoredisostanzasecca
latticanongrassa:
(aa)inferiorea15%inpeso,eaventitenore,inpeso,di
materiegrasse :
(11)inferioreougualea3%
(22)superiore a3%einferioreougualea8,9%
(33)superiore a8,9%einferioreougualea11%
(44)superiore a11%einferioreougualea21%
(55)superiorea21%einferioreougualea39%
(66)superiore a39%
(bb)ugualeosuperiore a15%inpesoeaventitenorein
peso,dimateriegrasse:
(11)inferioreougualea3%
(22)superiore a3%einferioreougualea7,4%
(33)superiore a7,4%einferioreougualea8,9%
(44)superiore a8,9%
2.superiore a45%142012
142022
142050
142060
142070
152010
152020
162070
163000
163010
163020
163030
163040
163050
163060
163070
163080
17200013,34
19,38
24,59
30,65
25,13
36,34
13,34
25,13
31,13
51,11
87,09
19,38
24,59
30,65 .
36,34
99,08

25.4.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L108/35
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione )
04.02
(seguito)B.conaggiuntadizuccheri :
I.Latteecremadilatte,inpolvereogranulati :
exb)altri,esclusoilsierodilatte:
1.inimballaggi immediati dicontenuto nettoinferioreo
ugualea2,5kgedaventitenore,inpeso,dimaterie
grasse :
aa)inferioreougualea1,5%
bb)superiore a1,5%einferioreougualea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinfe­
rioreougualea11%
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea11%einferioreougualea17%
(33)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea17%einferioreougualea25%
(44)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea25%
cc)superiore a27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasrioreo
ugualea41%
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea41%
2.nonnominati ,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
aa)inferioreougualea1,5%
bb)superiore a1,5%einferioreougualea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinfe­
rioreougualea11%
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea11%einferioreougualea17%
(33)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea17%einferioreougualea25%
(44)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea25%
cc)superiore a27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinfe­
rioreougualea41%
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea41%222000
232010
232020
232030
232040
242010
242020
252000
262010
262020
262030
262040
272010
2720200,8586(4)
perkg
0,8586(4)
perkg
1,0023(4)
perkg
1,0688(4)
perkg
1,1610(4)
perkg
1,1716(4)
perkg
1,3064(4)
perkg
0,8586(4)
perkg
0,8586(4)
perkg
1,0023(4)
perkg
1,0688(4)
perkg
1,1610(4)
perkg
1,1716(4)
perkg
1,3064(4)
perkg

N.L108/36 25.4.86 GazzettaufficialedelleComunità europee
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione )
04.02
(seguito)
04.03exII.Latteecremadilatte,esclusoilsierodilatte,diversidaquelliin
polvereogranulati :
exa)inimballaggi immediati dicontenuto nettoinferioreo
ugualea2,5kgeaventitenore,inpeso,dimateriegrasse
inferioreougualea9,5%:
(1)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea6,9%edaventitenoredisostanzasecca
latticanongrassa:
(aa)inferiorea15%inpesoeaventitenore,inpeso,
dimateriegrasse:
(11)inferioreougualea3%
(22)superiore a3%
(bb)ugualeosuperiore a15%,inpeso
(2)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore a
6,9%edaventitenoredisostanzaseccalatticanon
grassaugualeosuperiore a15%inpeso
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
ex1.inferioreougualea45%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinfe­
rioreougualea6,9%edaventitenoredi
sostanzaseccalatticanongrassaugualeosupe­
riorea15%inpeso
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea6,9%einferioreougualea21%ed
aventitenoredisostanza seccalatticanon
grassaugualeosuperiore a15%inpeso
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea9,5%einferioreougualea21%ed
aventitenoredisostanza seccalatticanon
grassainferiore a15%inpeso
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea21%einferioreougualea39%
(ee)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea39%
2.superiore a45%
Burro :
exA.aventetenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea85%:
(I)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiore a
62%edinferiore a78%
(II)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiore a
78%edinferiore a80%281011
281012
281015
281020
291070
291076
291080
291085
291090
301000
311003
3110160
perkg
0,1334(4)
perkg
22,360
37,830
22,360
37,830
0,27130
perkg
0,5111(4)
perkg
0,8709(4)
perkg
0,9908(4)
perkg
137,19(l0)
172,60(10)

25.4.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L108/37
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione )
04.03
(seguito)
04.04(III)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiore a
80%edinferiore a82%
(IV)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiore a
82%
B.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
(I)inferioreougualea99,5%
(II)superiore a99,5%
Formaggi elatticini(^:
exA.Emmental eGruyère,diversidaquelligrattugiati odinpolvere :
(I)inpezzicondizionati sottovuotoogasinerte,dipesonetto,infe­
riorea7,5kg
perleesportazioni verso:
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—ilLiechtenstein elaSvizzera
—l'Austria
—lealtredestinazioni
(II)nonnominati
perleesportazioni verso:
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—ilLiechtenstein elaSvizzera
—l'Austria
—lealtredestinazioni
exC.Formaggi apastaerborinata ,diversidaquelligrattugiati odin
polvere,esclusoilRoquefort
perleesportazioni verso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—l'Australia
—lealtredestinazioni
D.Formaggifusi,diversidaquelligrattugiati oinpolvere,aventitenore,
inpeso,dimateriegrasse:
I.inferioreougualea36%edaventitenoreinmateriegrasse,in
peso,dellasostanzasecca:
exa)inferioreougualea48%edaventitenore,inpeso,di
sostanza secca:
(1)ugualeosuperiore a27%edinferiorea33%
perleesportazioni verso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—laSvizzera311022
311032
321010
321020
380040
380060
400000
441005177,02(10)
181,45(l0)
181,45(l0)
240,80(,0)('')
8,83
143,04
8,83
143,04
10,00
25,78
115,99
2,38
—lealtredestinazioni I20,24

N.L108/38 GazzettaufficialedelleComunità europee 25.4.86
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione )
04.04
(seguito)(2)ugualeosuperiore a33%edinferiorea38%
perleesportazioni verso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(3)ugualeosuperiore a38%edinferiorea43%ed
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca :
(aa)inferiore a20%
perleesportazioni verso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(bb)ugualeosuperiore a20%
perleesportazioni verso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(4)ugualeosuperiore a43%edaventitenoredimaterie
grasse,inpeso,dellasostanzasecca:
(aa)inferiorea20%
perleesportazioni verso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(bb)ugualeosuperiore a20%edinferiorea40%
perleesportazioni verso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(cc)ugualeosuperiore a40%
perleesportazioni verso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni441010
441020
441030
441040
441050
4410604,99
43,96
4,99
43,96
7,34
63,98
4,99
43,96
7,34
63,98
10,66
94,00

25.4.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L108/39
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione )
04.04
(seguito)exb)superiore a48%edaventitenore,inpeso,disostanza
secca :
(1)ugualeosuperiore a33%edinferiorea38%
perleesportazioni verso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(2)ugualeosuperiore a38%edinferiorea43%
perleesportazioni verso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(3)ugualeosuperiore a43%edinferiorea46%
perleesportazioni verso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(4)ugualeosuperiore a46%edaventitenoredimaterie
grasse,inpeso,dellasostanzasecca:
(aa)inferiorea55%
perleesportazioni verso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(bb)ugualeosuperiore a55%
perleesportazioni verso:
—l'Austria
—lazonaE
=—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
II.superiore a36%
perleesportazioni verso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni451010
451020
451030
451040
451050
4610004,99
43,96
7,34
63,98
10,66
94,00
10,66
94,00
12,65
111,52
12,65
111,52

N.L108/40 GazzettaufficialedelleComunità europee 25.4.86
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione )
04.04
(seguito)E.altri:
I.diversidaquelligrattugiati odinpolvere,aventitenore,inpeso,
dimateriegrasseinferioreougualea40%edaventitenoredi
acqua,inpeso,dellamaterianongrassa:
exa)inferioreougualea47%:
(1)GranaPadano,Parmigiano Reggiano
perleesportazioni verso:
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(2)FioreSardoepecorinoprodottiesclusivamente con
lattedipecora
perleesportazioni verso:
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(3)altri(adesclusione deiformaggifabbricaticonsierodi
latte),aventitenoredimateriegrasse,inpeso,della
sostanzasecca,ugualeosuperiore a30%
perleesportazioni verso:
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
b)superiore a47%einferioreougualea72%:
ex1.Cheddar ,aventetenoredimateriegrasse,inpeso,
dellasostanzasecca,ugualeosuperiore a48%
perleesportazioni verso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—l'Australia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
ex2.altri,aventitenoredimateriegrasse,inpeso,della
sostanzaseccaQ:
(aa)inferiorea5%edaventitenoredisostanza
seccaugualeosuperiore a32%inpeso(ad
esclusione deiformaggifabbricaticonsierodi
latte)
perleesportazioni verso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni471011
471017
471022
485000
512012110,00
80,00
90,00
182,82
160,00
102,52
105,03
209,94
50,00
50,00
60,00
134,36
32,27
148,76
10,38
13,50
78,89

25.4.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L108/41
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione )
04.04
(seguito)(bb)ugualeosuperiore a5%edinferiorea19%
edaventitenoredisostanzaseccaugualeo
superiore a32%inpeso(adesclusione dei
formaggifabbricaticonsierodilatte)
perleesportazioni verso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(cc)ugualeosuperiore a19%edinferiorea39%
edaventitenorediacqua,inpeso,della
materianongrassainferioreougualea62%
(adesclusione deiformaggifabbricaticonsiero
dilatte)
perleesportazioni verso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(dd)ugualeosuperiore a39%:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Montasio ,Provolone ,
Ragusano :
(aaa)Provolone
perleesportazioni verso:
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(bbb)altri
perleesportazioni verso:
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Sams0,Tilsit
perleesportazioni verso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—l'Australia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni512016
512022
512032
512036
51204411,33
20,00
97,19
12,71
24,00
110,44
110,00
80,00
42,66
149,30
122,16
32,61
122,16

N.L108/42 GazzettaufficialedelleComunità europee 25.4.86
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione )
04.04
(seguito)(33)Butterkàse ,Esrom,Italico,Kernhem ,
Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,Taleggio
perleesportazioni verso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(44)Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lanca­
shire,doubléGloucester ,Blarney
perleesportazioni verso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—l'Australia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(55)Ricottasalata,aventetenore,inpeso,di
materiegrasseugualeosuperiore a30%
(aaa)prodottaesclusivamente conlattedi
pecora
perleesportazioni verso:
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—lealtredestinazioni
(bbb)altri
perleesportazioni verso:
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—lealtredestinazioni
(66)Feta(3)
perleesportazioni verso:
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(77)Colby,Monterey
perleesportazioni verso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—l'Australia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni512054
512058
512060
512065
512082
512083105,58
8,83
31,93
122,93
5,35
37,78
5,35
37,78
92,07
31,93
122,93

25.4.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L108/43
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione )
04.04
(seguito)(88)Kefalotyri ,Kefalograviera ,Kasseri,
prodotti esclusivamente conlattedi
pecorae/odicapra
perleesportazioni verso:
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(99)altri(adesclusione deiformaggifabbricati
consierodilatte),aventitenorediacqua,
inpeso,dellamaterianongrassa:
(aaa)superiore a47%edinferiore o
ugualea52%
perleesportazioni verso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—l'Australia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(bbb)superiore a52%edinferiore o
ugualea62%
perleesportazioni verso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—l'Australia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
exc)superiore a72%(adesclusione deiformaggifabbricati
consierodilatte)(^:
1.presentati inimballaggi immediati dicontenutonetto
inferioreougualea500g:
(aa)Cottagecheese,aventetenoredimateriegrasse,in
peso,dellasostanzasecca,inferioreougualea
25%
perleesportazioni verso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—ilLiechtenstein elaSvizzera
—lealtredestinazioni
(bb)Formaggio frescoallapanna,aventetenoredi
acqua,inpeso,dellematerienongrassesuperiore
a77%einferioreougualea82%edavente
tenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca :512084
512087
512092
512111110,00
80,00
42,66
149,30
31,93
122,93
27,50
32,61
122,16
22,07

N.L108/44 GazzettaufficialedelleComunità europee 25.4.86
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione )
04.04
(seguito) 512120
29,68
512130
36,24
512140
512151(11)ugualeosuperiore a60%edinferiore a
69%
perleesportazioni verso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—ilLiechtenstein elaSvizzera
—lealtredestinazioni
(22)ugualeosuperiore a69%
perleesportazioni verso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—ilLiechtenstein elaSvizzera
—lealtredestinazioni
(cc)nonnominati
2.altri:
(aa)Cottagecheese,aventetenoredimateriegrasse,in
peso,dellasostanzasecca,inferioreougualea
25%
perleesportazioni verso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—ilLiechtenstein elaSvizzera
—lealtredestinazioni
(bb)Formaggio frescoallapanna,aventetenoredi
acqua,inpeso,dellematerienongrassesuperiore
a77%edinferioreougualea82%edavente
tenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca :
(11)ugualeosuperiore a60%edinferiore a
69%
perleesportazioni verso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—ilLiechtenstein elaSvizzera ,
—lealtredestinazioni
(22)ugualeosuperiore a69%
perleesportazioni verso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—ilLiechtenstein elaSvizzera
—lealtredestinazioni
(cc)nonnominati22,07
512160
7,50
29,68
512170
36,24
512180

25.4.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L108/45
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione )
04.04
(seguito)
23.07exII.altri(adesclusione deiformaggifabbricaticonsierodilatte):
exa)grattugiati odinpolvere,aventitenore,inpeso,dimaterie
grassesuperiore a20%,aventitenoredilattosioinferiore
a5%edaventitenore,inpeso,disostanzasecca:
(1)ugualeosuperiore a60%edinferiorea80%
perleesportazioni verso:
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—lealtredestinazioni
(2)ugualeosuperiore a80%edinferiorea85%
perleesportazioni verso:
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—lealtredestinazioni
(3)ugualeosuperiore a85%edinferiorea95%
perleesportazioni verso:
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—lealtredestinazioni
(4)ugualeosuperiore a95%
perleesportazioni verso:
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia
—lealtredestinazioni
Foraggimelassatiozuccherati ;altrepreparazioni delgenerediquelleutiliz­
zatenell'alimentazione deglianimali :
exB.altri,contenenti isolatamente oassieme,anchemescolati conaltri
prodotti,amidoofecola,glucosioosciroppodiglucosio,malto­
destrinaosciroppodimalto-destrina dellesottovoci17.02Be21.07
FII,eprodottilattiero-caseari ,esclusiglialimenticompostispecia­
li0:
I.contenenti amidoofecolaoglucosioosciroppodiglucosioo
malto-destrina osciroppodi'malto-destrina dellesottovoci
17.02Be21.07FII:
a)noncontenenti amidoofecolaodaventitenore,inpeso,di
talimaterie,inferioreougualea10%:
(3)aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ,
ugualeosuperiore a50%einferiorea75%eaventi
tenore,inpeso,dilatteinpolvereogranulato (escluso
ilsierodilatte)(8):
(aa)inferiorea30%
(bb)ugualeosuperiore a30%einferiorea40%
(cc)ugualeosuperiore a40%einferiorea50%
(dd)ugualeosuperiorea50%einferiorea60%
(ee)ugualeosuperiorea60%einferiorea70%
(ff)ugualeosuperiore a70%531005
531011
531022
531031
570013
570023
570033
570042
570052
57006273,61
98,15
104,28
116,55
1,76
2,34
2,93
3,52
4,10

N.L108/46 GazzettaufficialedelleComunità europee 25.4.86
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione )
23.07
(seguito)(4)aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ,
ugualeosuperiore a75%eaventitenore,inpeso,di
latteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte)(8):
(aa)inferiorea30%
(bb)ugualeosuperiore a30%einferiorea40%
(cc)ugualeosuperiore a40%einferiore a50%
(dd)ugualeosuperiore a50%einferiorea60%
(ee)ugualeosuperiore a60%einferiorea70%
(ff)ugualeosuperiore a70%einferiorea75%
(gg)ugualeosuperiore a75%einferiorea80%
(hh)ugualeosuperiore a80%
exII.noncontenenti néamidoofecola,néglucosioosciroppodi
glucosionémalto-destrina osciroppodimalto-destrina delle
sottovoci17.02Be21.07FII,econtenenti 50%diprodotti
lattiero-caseari opiùeaventiuntenore,inpeso,dilattein
polvereogranulato (esclusoilsierodilatte)(s):
(a)ugualeosuperiore a30%einferiorea40%
(b)ugualeosuperiore a40%einferiorea50%
(c)ugualeosuperiore a50%einferiorea60%
(d)ugualeosuperiore a60%einferiorea70%•
(e)ugualeosuperiore a70%einferiore a80%
(f)ugualeosuperiore a80%einferiore a88%
(g)ugualeosuperiore a88%580013
580023
580032
580042
580052
580062
580072
580082
590001
590005
590012
590022
590032
590042
5900521,76
2,34
2,93
3,52
4,10
4,40
4,69
25,76
34,34
42,93
51,52
60,10
68,69
75,56
(')Quandositrattadiunprodottodimisceladiquestasottovoce ,contenente sierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati,nondeve
essereconcessa alcunarestituzione .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganalil'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevistasealprodottosono
statiaggiuntiomenosierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati .
(2)Perilcalcolodeltenore,inpeso,dimateriegrasse,ilpesodellesostanzenonlattichee/odelsierodilattee/odellattosioe/odella
caseinae/odeicaseinatiaggiuntinondeveesserepresoinconsiderazione .
Quandositrattadiunprodottodimisceladiquestasottovoce ,contenente sierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatiaggiunti,
lapartecherappresenta ilsierodilattee/oillattosioe/olacaseinae/oicaseinatiaggiuntinondeveesserepresainconsiderazione
perilcalcolodell'importodellarestituzione .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessato deveindicare,nelladichiarazione all'uopoprevista,sesonostati
aggiuntiomenosierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatie,incasoaffermativo :
—iltenoreeffettivoinpesodisierodilattee/odilattosioe/odicaseinae/odicaseinatiaggiuntiper100chilogrammi diprodottoe,
inparticolare ,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto .
(3)Quandoquestoprodottocontienecaseinae/ocaseinatiaggiuntianteriormente allafabbricazione onelcorsodellastessa,nonviene
concessa nessunarestituzione .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessato deveindicare,nelladichiarazione all'uopoprevista,se.sonostati
aggiunticaseinae/ocaseinati .

25.4.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L108/47
(4)Perilcalcolodeltenore,inpeso,dimateriegrasse,ilpesodellesostanzenonlattichee/odelsierodilattee/odellattosioe/odella
caseinae/odeicaseinatiaggiuntinondeveesserepresoinconsiderazione .
L'importodellarestituzione per100chilogrammi diprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti :
a)l'importoespressoperchilogrammo moltiplicato perilpesodellapartelatticacontenutain100chilogrammi diprodotto .Tuttavia,
nelcasoincuisianostatiaggiuntialprodottodelsierodilattee/odellattosioe/odellacaseinae/odeicaseinati,l'importoespresso
perchilogrammo vienemoltiplicato perilpesodellapartelatticadiversadalsierodilattee/odallattosioe/odallacaseinae/odai
caseinatiaggiunti,contenuta in100chilogrammi diprodotto ;
b)unelementocalcolatoconformemente alledisposizioni dell'articolo2,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.1098/68.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessato deveindicare,nelladichiarazione all'uopoprevista,sesonostati
aggiuntiomenosierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatie,incasoaffermativo :
—iltenoreeffettivoinpesodisierodilattee/odilattosioe/odicaseinae/odicaseinatiaggiuntiper100chilogrammi diprodottoe,
inparticolare ,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto .
(*)L'importodellarestituzione per100chilogrammi diprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti :
a)l'importoespressoper100chilogrammi .
Tuttavia,nelcasoincuisianostatiaggiuntialprodottodelsierodilattee/odellattosioe/odellacaseinae/odeicaseinati,
l'importoespressoper100chilogrammi viene:
—moltiplicato perilpesodellapartelatticadiversadalsierodilattee/odallattosioe/odallacaseinae/odaicaseinatiaggiunti,
contenuta in100chilogrammi diprodottoe,inoltre,
—divisoperilpesodellapartelatticacontenuta in100chilogrammi diprodotto ;
b)unelementocalcolatoconformemente alledisposizioni dell'articolo2,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.1098/68.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali ,l'interessato deveindicare,nelladichiarazione all'uopoprevista,sesonostati
aggiuntiomenosierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatie,incasoaffermativo :
—iltenoreeffettivoinpesodisierodilattee/odilattosioe/odicaseinae/odicaseinatiaggiuntiper100chilogrammi diprodottoe,
inparticolare ,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto .
(*)Nonèconcessanessunarestituzione all'esportazione diformaggiilcuiprezzofrancofrontiera,primadell'applicazione dellarestitu­
zioneedell'importocompensativo monetario nellostatomembrodiesportazione ,èinferiorea140ECU/100kg.Questalimitazione
a140ECU/100kgnonsiapplicaaiformaggidellasottovoce04.04EIexc).
QLarestituzione applicabile aiformaggipresentatiinimballaggi immediaticontenenti anchedelliquidodiconservazione ,inpartico­
laredellasalamoia ,èversatasulpesonetto,deduzione fattadelpesoditaleliquido.
(8)All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista :
—iltenore,inpeso,dipolveredilattescrematoinpolvere,sesonostatiaggiuntiomenosierodilattee/olattosioe/ocaseinae/o
caseinati e,incasoaffermativo :
—iltenore,inpeso,disierodilattee/odilattosioe/odicaseinae/odicaseinatiaggiunti,e
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto ,
per100chilogrammi diprodottofinito.
(9)Sonoconsideratialimenticompostispecialiglialimenticomposticontenenti dellattescrematoinpolvere,nonchéfarinadipescee/o
piùdi9grammidiferroe/opiùdi1,2grammidirameper100chilogrammi diprodotto .
(10)Finoal22dicembre1985incluso,taleimportoèapplicabileunicamente neicasidicuiall'articolo10,paragrafi3,4e5,delregola­
mento(CEE)n.2729/81.
Tuttavia ,
—perleesportazioni ditaliprodottirealizzatenell'ambitodelledisposizioni delregolamento (CEE)n.2268/84odelregolamento
(CEE)n.2278/84,l'importodellarestituzione èdiminuito di25ECU/100kgpesonetto,
—perleesportazioni ditaliprodottirealizzatenell'ambitodelledisposizioni delregolamento (CEE)n.2956/84,l'importodellaresti­
tuzioneèquellocheèd'applicazione il18giugno1985.
(")L'importodellarestituzione dicuiallanota10siapplicaancheal«ghee».esportatoanormadelregolamento (CEE)
n.2278/84.
NB:LezoneA,B,CedEsonostatedelimitate dalregolamento (CEE)n.1098/68,modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.2283/81.
Perilcalcolodeltenore,inpeso,dimateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveesserepresoinconsiderazione .