Regolamento (CE) n. 1559/96 della Commissione del 30 luglio 1996 recante aumento del volume del contingente tariffario di importazione di banane, di cui all'articolo 18 del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, per il 1996



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 03/08/1996 pag. 0012 - 0012



REGOLAMENTO (CE) N. 1559/96 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1996 recante aumento del volume del contingente tariffario di importazione di banane, di cui all'articolo 18 del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, per il 1996 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 18, paragrafo 1, considerando che a norma dell'articolo 18, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 404/93, in caso di aumento della domanda della Comunità, fissata in base al bilancio previsionale di cui all'articolo 16, si provvede ad aumentare in maniera corrispondente il volume del contingente tariffario; considerando che con la sua decisione 96/473/CE (3), la Commissione ha stabilito il bilancio previsionale della produzione e del consumo della Comunità, nonché delle importazioni e delle esportazioni; che tale bilancio evidenzia un aumento della domanda comunitaria, imputabile in particolare all'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia alla Comunità; considerando che il 4 aprile 1995 la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta di adattamento del volume del contingente tariffario di importazione di banane a seguito dell'adesione dei nuovi Stati membri (4); che, nonostante la Commissione si sia fatta parte diligente, il Consiglio non si è a tutt'oggi pronunciato su tale proposta; che, per soddisfare la domanda di consumo e prevenire gravi turbative del mercato comunitario, la Commissione è indotta ad aumentare il volume del contingente tariffario, in base ai dati del bilancio previsionale; che occorre escludere da tale aumento la quantità addizionale stabilita dai regolamenti della Commissione (CE) n. 127/96 (5) e (CE) n. 822/96 (6) per rimediare alle conseguenze delle tempeste tropicali Iris, Luis e Marilyn; considerando che il comitato di gestione per le banane non si è pronunciato nel termine stabilito dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il contingente tariffario di importazione di banane dei paesi terzi e ACP non tradizionali, previsto dagli articoli 18 e 19 del regolamento (CEE) n. 404/93, è fissato per il 1996 a 2 553 000 tonnellate, in peso netto, senza tener conto della quantità addizionale di 72 440 tonnellate attribuita dai regolamenti (CE) n. 127/96 e (CE) n. 822/96. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) Vedi pagina 58 della presente Gazzetta ufficiale. (4) GU n. C 136 del 3. 6. 1995, pag. 22. (5) GU n. L 20 del 26. 2. 1996, pag. 17. (6) GU n. L 111 del 4. 5. 1996, pag. 7.