Regolamento (CEE) n. 2211/79 della Commissione, del 10 ottobre 1979, che modifica i regolamenti (CEE) n. 1107/68 e (CEE) n. 2496/78 per quanto riguarda le modalità di concessione degli aiuti all' ammasso privato dei formaggi Grana Padano, Parmigiano Reggiano e Provolone



Gazzetta ufficiale n. L 256 del 11/10/1979 pag. 0019 - 0020

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 11 pag. 0133

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 26 pag. 0152

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 11 pag. 0133

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 16 pag. 0274

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 16 pag. 0274



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2211/79 DELLA COMMISSIONE del 10 ottobre 1979 che modifica i regolamenti ( CEE ) n . 1107/68 e ( CEE ) n . 2496/78 per quanto riguarda le modalità di concessione degli aiuti all ' ammasso privato dei formaggi Grana Padano , Parmigiano Reggiano e Provolone LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1761/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 8 , paragrafo 5 , considerando che gli articoli 16 e 17 del regolamento ( CEE ) n . 1107/68 della Commissione ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1681/78 ( 4 ) , stabiliscono le modalità di concessione degli aiuti all ' ammasso privato dei formaggi Grana Padano e Parmigiano Reggiano ; che , tenuto conto dell ' esperienza e dell ' andamento della situazione del mercato , è opportuno modificare alcune di tali modalità , in particolare per quanto riguarda l ' importo dell ' aiuto , le condizioni che i formaggi di cui trattasi devono soddisfare , le misure di controllo di competenza dell ' organismo d ' intervento , nonchù la comunicazione alla Commissione di taluni dati da parte dello Stato membro interessato ; considerando che , per quanto riguarda le modalità di concessione degli aiuti all ' ammasso privato di formaggio Provolone , di cui al regolamento ( CEE ) n . 2496/78 della Commissione ( 5 ) , è opportuno prolungare di un giorno il termine per la comunicazione dei dati alla Commissione da parte dello Stato membro interessato ; considerando che le misure previste dal presente regolamento son conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 1107/68 è modificato come segue : 1 . Il testo degli articoli 16 e 17 è sostituito dal seguente : « Articolo 16 1 . Il contratto d ' ammasso di cui all ' articolo 10 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 971/68 è concluso se sono soddisfatte le condizioni seguenti : a ) il formaggio Grana Padano ha un ' età minima di nove mesi e il Parmigiano Reggiano di quindici mesi alla data di inizio dell ' ammasso oggetto del contratto , e i formaggi stessi non hanno precedentemente formato oggetto di un contratto d ' ammasso nù provengono da scorte reimmesse sul mercato dall ' organismo d ' intervento ; b ) la partita di formaggi è costituita da almeno cento forme ; c ) i formaggi recano , in caratteri indelebili : - il marchio d ' origine , - il numero del caseificio nel quale sono stati fabbricati , - per quanto concerne i formaggi prodotti a decorrere dal 1° gennaio 1980 , il mese di fabbricazione , eventualmente in codice , - un marchio specifico di ammasso apposto all ' entrata all ' ammasso sui formaggi per destinguerli da quelli che non hanno formato oggetto di un contratto d ' ammasso ; d ) l ' ammassatore si impegna : - a non modificare la composizione della partita sotto contratto per tutta la durata dello stesso , senza l ' autorizzazione dell ' organismo d ' intervento ; - a tenere una contabilità di magazzino e a comunicare settimanalmente all ' organismo d ' intervento le entrate e le uscite effettuate nella settimana precedente . 2 . Il contratto d ' ammasso deve : a ) essere redatto per iscritto e indicare il giorno d ' inizio dell ' ammasso sotto contratto ; b ) essere concluso dopo l ' entrata del formaggio all ' ammasso , entro il termine massimo di quaranta giorni dalla data di inizio dell ' ammasso sotto contratto . Articolo 17 1 . L ' importo dell ' aiuto all ' ammasso privato dei formaggi è fissato : a ) per il Grana Padano a 1,91 ECU per tonnellata e per giorno ; b ) per il Parmigiano Reggiano , a 2 ECU per tonnellata e per giorno . 2 . l ' aiuto è concesso per un periodo superiore a novanta giorni , ma non eccedente : a ) centottanta giorni per il Grana Padano ; b ) trecentosessantacinque giorni per il Parmigiano Reggiano . La durata dell ' ammasso è calcolata dalla data di inizio dell ' ammasso sotto contratto sino al giorno dell ' uscita . 3 . L ' importo dell ' aiuto , espresso in ECU , applicabile a un contratto d ' ammasso è quello valido il primo giorno dell ' ammasso sotto contratto . La sua conversione in moneta nazionale è effettuata applicando il tasso valido l ' ultimo giorno dell ' ammasso per il quale è concesso l ' aiuto . 4 . L ' aiuto è pagato entro un termine massimo di novanta giorni a decorrere dall ' ultimo giorno dell ' ammasso per il quale è concesso l ' aiuto » . 2 . Sono inseriti i seguenti articoli 17 bis e 17 ter : « Articolo 17 bis L ' organismo d ' intervento prende le misure necessarie per garantire il controllo delle partite sotto contratto . Esso adotta in particolare le misure che consentono , all ' interno del deposito , la rapida indentificazione dei formaggi oggetto dei contratti d ' ammasso . Articolo 17 ter Lo Stato membro comunica alla Commissione , al più tardi il mercoledì di ogni settimana : a ) i quantitativi di formaggi che hanno formato oggetto di contratti d ' ammasso nel corso della settimana precedente ; b ) eventualmente , i quantitativi per i quali è stata concessa l ' autorizzazione di cui all ' articolo 16 , paragrafo 1 , lettera e ) , primo trattino » . Articolo 2 Il regolamento ( CEE ) n . 2496/78 è modificato come segue : nella prima frase dell ' articolo 6 , il termine « il martedì » è sostituito dal termine « il mercoledì » . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 10 ottobre 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 204 del 28 . 7 . 1978 , pag . 6 . ( 3 ) GU n . L 184 del 29 . 7 . 1968 , pag . 29 . ( 4 ) GU n . L 193 del 18 . 7 . 1978 , pag . 13 . ( 5 ) GU n . L 300 del 27 . 10 . 1978 , pag . 24 .