RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO del 18 giugno 1992 sui problemi tecnologici della sicurezza nucleare (92/C 172/02)

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,

considerando che il 22 luglio 1975 il Consiglio ha adottato una risoluzione relativa ai problemi tecnologici della sicurezza nucleare (1), in seguito denominata «risoluzione del 1975»;

considerando che il Consiglio, basandosi su varie comunicazioni della Commissione ha adottato le conclusioni del 26 settembre 1988, del 21 giugno 1989 e del 26 marzo 1990 in cui ribadisce, tra l'altro, il ruolo che esso attribuisce alla risoluzione del 1975;

considerando che il 24 gennaio 1992 la Commissione ha presentato al Consiglio una relazione sull'attuazione della risoluzione del 1975 nel periodo aprile 1987 - aprile 1991, in cui si sottolinea la necessità per gli organismi che contribuiscono a garantire e a verificare la sicurezza nucleare nella Comunità di continuare a partecipare attivamente al processo di consultazione e di coordinamento attualmente in corso e consolidato nel contesto della risoluzione del 1975, nonché di estendere i benefici di tali lavori al di fuori della Comunità;

considerando l'importanza che si attribuisce, in particolare sotto l'aspetto della protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori nonché della tutela dell'ambiente contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti, alla problematica della sicurezza nucleare, in seguito soprattutto agli sviluppi che sono intervenuti nel complesso dell'Europa,

1. RICONOSCE i progressi realizzati per assicurare un livello equivalente e soddisfacente di protezione della popolazione e dell'ambiente nella Comunità ai massimi livelli di sicurezza concretamente conseguibili, come richiesto dalla risoluzione del 1975, nonché per contribuire a far sì che analoghi livelli elevati di sicurezza vengano accettati su scala internazionale.

2. INCORAGGIA la Commissione, le autorità nazionali di sicurezza, gli organismi specializzati nella valutazione della sicurezza nucleare, gli organismi di ricerca e sviluppo, gli esercenti di impianti elettronucleari e i fabbricanti di impianti nucleari nella Comunità a continuare a partecipare attivamente al processo di consultazione e di cooperazione attualmente in corso e consolidato, nel contesto della risoluzione del 1975.

3. RIBADISCE l'importanza del progresso tecnologico per la sicurezza degli impianti nucleari ed INVITA pertanto gli Stati membri e la Commissione a proseguire ed a rafforzare la loro concertazione mediante azioni comuni significative per quanto riguarda i problemi fondamentali di sicurezza. Sottolinea pertanto l'importanza fondamentale della ricerca e dell'innovazione tecnologica in materia di sicurezza nucleare e la necessità di proseguire e di intensificare le azioni intraprese nella Comunità, compreso lo studio di nuove generazioni di reattori. Queste azioni possono, nella misura del possibile, essere estese a paesi terzi, in particolare quelli dell'Europa centrale e orientale e alle Repubbliche dell'ex-URSS.

4. CHIEDE che gli Stati membri continuino ad assicurare, con l'attivo contributo della Commissione, una sempre maggiore concertazione tra le autorità nazionali incaricate della sicurezza nella Comunità sui criteri e i requisiti di sicurezza, e l'integrazione delle conclusioni raggiunte nella prassi degli Stati membri al fine di pervenire ad un insieme di criteri e requisiti di sicurezza riconosciuti a livello comunitario.

5. SOTTOLINEA l'importanza particolare che annette alla sicurezza nucleare in Europa e, in questa ottica, chiede agli Stati membri ed alla Commissione di prefiggersi come obiettivo comunitario fondamentale e prioritario della cooperazione comunitaria nel settore nucleare, segnatamente con gli altri paesi europei, in particolare quelli dell'Europa centrale ed orientale e le Repubbliche dell'ex-URSS, quello di portare i loro impianti nucleari a livelli di sicurezza equivalenti a quelli praticati nella Comunità e facilitare l'applicazione dei criteri e dei requisiti di sicurezza già riconosciuti a livello comunitario.

6. INCORAGGIA gli Stati membri e la Commissione ad agire in maniera coordinata negli ambienti internazionali sulla base dei risultati ottenuti nella Comunità, in vista di definire un sistema di criteri e di requisiti di sicurezza nucleare accettati a livello internazionale, in particolare nel contesto dell'Agenzia internazionale dell'energia atomica (AIEA).

(1) GU n. C 185 del 14. 8. 1975, pag. 1.