ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/33
REGOLAMENTO (CEE)N,619/92DELLACOMMISSIONE
dell'I1marzo1992
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatenelperiododal2al5marzo1992pergliscambicolPortogallonel
settoredellecarnibovine
indicativoperlacampagnadicommercializzazione in
corsooperunapartediessa;
considerando chedall'esamedelledomandedititoli
presentatenelperiododal2al5marzo1992èemerso
cheilquantitativomassimoprevistoperimesidimarzoe
aprile1992èstatoraggiuntoperibovinivivi;che
occorrepertanto,atitolodimisuraconservativa,sospen­
dereprovvisoriamente ilrilasciodinuovititoli,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo252,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3810/91della
Commissione ,del18dicembre1991,chedeterminale
modalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplementare
applicabile,nelsettoredellecarnibovine,agliscambidei
prodottispeditidallaComunitàqualesicomponevaal31
dicembre1985versolaSpagnaeilPortogallo,eche
abrogairegolamenti(CEE)n.4026/89e(CEE)n.3815/
90('),hafissatoimassimaliindicativiapplicabilinel
settoredellecarnibovineeiquantitativimassimiperi
qualipossonoessererilasciatititoliMCSinmarzoeaprile
1992;
considerandoche,anormadell'articolo252,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissionepuòadottarele
misureconservativechesirivelinonecessariequalorala
situazioneportiaraggiungereoasuperareilmassimaleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlecarnibovinefrescheorefrigerate,ilrilasciodei
titoliMCSPortogalloperledomandepresentateadecor­
reredal9marzo1992èprovvisoriamente sospeso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14marzo1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11marzo1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L357del28.12.1991,pag.53.
N.L68/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.92
REGOLAMENTO (CEE)N.629/92DELLACOMMISSIONE
del12marzo1992
recantemodificadelregolamento (CEE)n.567/92cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridiCipro
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli(l),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1623/91(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n»,567/92della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedilimonifreschioriginaridiCipro;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninellequaliunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridiCipro,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi2,5ecuchefiguranell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.567/92èsostituitodall'importodi1,27
ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13marzo1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12marzo1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L150del15.6.1991,pag.8.0GUn.L61del6.3.1992,pag.19.
N.L67/3712.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.622/92DELLACOMMISSIONE
dell'I1marzo1992
chefissalerestituzionimassimeall'esportazionedioliodiolivaperl'ottavagara
parzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindettadalregolamento
(CEE)n.3149/91
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1720/91(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3149/91
dellaCommissione (4)èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerandochel'articolo6delregolamento (CEE)n.
3149/91disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecuioffertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlemateriegrasse,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perl'ottavagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteindettadalregolamento (CEE)n.3149/91
sonofissatenell'allegatosullabasedelleoffertepresentate
sinoal9marzo1992.
Articolo'2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12marzo1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11marzo1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del26.6.1991,pag.27.
OGUn.L145del30.5.1986,pag.8.0GUn.L299del30.10.1991,pag.24.

N.L67/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1marzo1992,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperl'ottavagaraparzialeindettadalregolamento (CEE)
n.3149/91
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
15091090100 36,00
15091090900 67,00
15099000100 48,00
15099000900 77,00
15100090100 12,00
15100090900 45,00
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento(CEE)n.3846/87dellaCommissione (versionemodi­
ficata).
4.3.92 N.L59/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.544/92DELLACOMMISSIONE
del3marzo1992
chemodificailregolamento (CEE)n.1150/91relativoall'aperturadiunagara
permanenteperleesportazionidisegaladaforaggiodetenutadall'organismo
d'interventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(■'),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3043/91(4),stabilisceleprocedureelecondi­
zioniperlavenditadeicerealidetenutidagliorganismi
d'intervento;
considerandochelaGermania,conunacomunicazione in
data27febbraio1992,haresonotoallaCommissione il
propriodesideriodimodificarel'allegatodelregolamento
(CEE)n.1150/91(^modificatodaultimodalregola­mento(CEE)n.383/92(6);chesipuòdarseguitoatale
richiesta;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1150/91èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3marzo1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L288del18.10.1991,pag.21.0GUn.L112del4.5.1991,pag.39. (6)GUn.L43del19.2.1992,pag.7.

4.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L59/15
ALLEGATO
*ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 29904
Niedersachsen /Bremen 11009
Nordrhein-Westfalen 26903
Rheinland-Pfalz 9282
Baden-Wurttemberg 6948
Bayern U041
Saarland 323
Hessèn 5280»
N.L55/78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.2.92
REGOLAMENTO (CEE)N.507/92DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1992
recantemisuredefinitiveinmateriadirilasciodeititoliMCSnelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari relativamente allaSpagna
situazionedelmercatospagnolo,noneattualmente
ipotizzabileunaumentodelmassimaleindicativo;
considerandoche,comemisuradefinitivaaisensidell'ar­
ticolo85,paragrafo3dell'attodiadesione,occorreconfer­
marelasospensionedelrilasciodeititoliMCSprevistadal
regolamentoquisopracitatifinoalterminedelprimo
trimestre1992;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
periprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.569/86delConsiglio,del25
febbraio1986,chestabiliscelenormegeneralidiapplica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambi('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3296/88(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo1,
considerandocheconilregolamento (CEE)n.606/86
dellaCommissione ,del28febbraio1986,chedetermina
lemodalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplemen­
tareapplicabileagliscambidiprodottilattiero-caseari
importatiinSpagnadallaComunitàdeiDieciedalPorto­
gallo(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.63/92(4),èstatofissatoilmassimaleindicativoperle
importazioniinSpagnaditaluniprodottidelsettore
lattiero-caseario nel1992;
considerandocheledomandedititoliMCSpresentate
nellasolaComunitàdeiDiecinelcorsodellesettimane
dal1°al4gennaio1992perlecategoriediformaggi5e6
vertonosuquantitativisuperioriallafrazionedelmassi­
maleindicativoapplicabilenelprimotrimestre1992;
considerando chediconseguenza laCommissione ha
adottato,secondounaprocedurad'urgenza,leopportune
misureconservativeconilregolamento (CEE)n.64/92(*);
cheoccorreadottaremisuredefinitive;che,allalucedellaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.IlrilasciodeititoliMCSchiestinellaComunitàdei
Dieciperiprodottidelsettorelattiero-caseario ,dicuial
regolamento (CEE)n.64/92,èsospesodefinitivamente
perilprimotrimestre1992.
2.Apartiredal23marzo1992possonoesserepresen­
tatenuovedomandedititoliMCSpertuttiiprodotti,a
valeresullafrazionedelmassimaleindicativoapplicabile.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L55dell1.3.1986,pag.106.
(2)GUn.L293del27.10.1988,pag.7.
(3)GUn.L58dell'i.3.1986,pag.28.
(4)GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.17.0GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.27.
28.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/41
REGOLAMENTO (CEE)N.472/92DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1992
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconservedipesciediortaggi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1720/91(2),
vistoilregolamento (CEE)n.591/79delConsiglio,del26
marzo1979,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
restituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegati
nellafabbricazione ditaluneconserve(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2903/89(4),inparticolare
gliarticoli3e5,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
591/79prevedelaconcessionediunarestituzionealla
produzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbricazione
ditaluneconservedipesciediortaggi;
considerando-che ,anormadell'articolo3delregolamento
citato,laCommissione fissaquestarestituzioneognidue
mesi,fattosalvol'articolo7,secondocommadelmede­
simoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
citato,sesiapplicalaproceduradigaraperlafissazione
delprelievo,larestituzioneallaproduzioneèfissatasulla
basedeiprelieviminimistabilitinelquadroditaleproce­
durapergliolidelcodiceNC15099000;che,tuttavia,
sel'olioimpiegatonellafabbricazionedelleconserveè
statoprodottonellaComunità,l'importodicuisopraèmaggioratodiunimportoparialiaiutoalconsumovalido
ilgiornoincuilarestituzioneèstataapplicata;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3131/91del
Consiglio(*)hafissatolealiquotedell'aiutoalconsumo
applicabiliinSpagnaeinPortogallo;
considerandochel'applicazionedeicriterisopradescritti
conduceafissarelarestituzionecomequidiseguitoindi­
cato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidimarzoeaprile1992l'importodellarestitu­
zioneallaproduzionedicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.591/79èparia:
—96,36ECU/10Òkgpergliolid'olivaprodottinella
ComunitàedutilizzatinegliStatimembri,adecce­
zionedellaSpagnaedelPortogallo;
—43,00ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
dicuialprecedentetrattino,utilizzatinegliStati
membri,adeccezionedellaSpagnaedelPortogallo;
—64,58ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
ComunitàeutilizzatiinSpagna;
—19,37ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
indicatialprecedentetrattino,utilizzatiinSpagna;
—89,89ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
ComunitàèutilizzatiinPortogallo;
—40,96ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
indicatialprecedentetrattino,utilizzatiinPortogallo.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del26.6.1991,pag.27.
(3)GUn.L78del30.3.1979,pag.2.hGUn.L280del29.9.1989,pag.3. (0GUn.L330del29.11.1990,pag.6.
Regolamento (CEE) n. 374/92 della Commissione del 17 febbraio 1992 che modifica l'allegato del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 041 del 18/02/1992 pag. 0009 - 0009

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 41 pag. 0003

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 41 pag. 0003



REGOLAMENTO (CEE) N. 374/92 DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 1992 che modifica l'allegato del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 234/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo alla procedura di adeguamento della nomenclatura della tariffa doganale comune utilizzata per i prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3209/89 (2), in particolare l'articolo 2, considerando che l'allegato del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1630/91 (4), contiene, nel codice NC 2106, i cereali per prima colazione del tipo « Muesli »; considerando che la classificazione tariffaria di tali prodotti è cambiata a decorrere dal 1o gennaio 1992 ed essi sono attualmente contemplati nel codice NC 2008; considerando che occorre pertanto modificare l'allegato del regolamento (CEE) n. 804/68, a decorrere dalla suddetta data; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 804/68, dopo il codice NC 2008 11 10 sono inseriti i seguenti codici: Codice NC Designazione « ex 2008 92 Cereali per prima colazione del tipo "Muesli", contenenti fiocchi di cereali non tostati ex 2008 99 Cereali per prima colazione del tipo "Muesli" contenenti fiocchi di cereali non tostati » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 34 del 9. 2. 1979, pag. 2. (2) GU n. L 312 del 27. 10. 1989, pag. 5. (3) GU n. L 148 del 27. 6. 1968, pag. 13. (4) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 19.
N.L37/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.92
REGOLAMENTO (CEE)N.350/92DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1992
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatenelperiododal3al6febbraio1992pergliscambiconilPortogallo
nelsettoredellecarnibovine
considerando chedallesamedelledomandedititoli
presentatenelperiododal3al6febbraio1992èemerso
cheilquantitativomassimoprevistoperimesidigennaio
efebbraio1992èstatoraggiuntoperibovinivivi;che
occorrepertanto,atitolodimisuraconservativa,sospen­
dereprovvisoriamente ilrilasciodinuovititoli,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo252,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3810/91della
Commissione ,del18dicembre1991,chedeterminale
modalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplementare
applicabile,nelsettoredellecarnibovine,agliscambidei
prodottispeditidallaComunitàqualesicomponevaal31
dicembre1985versolaSpagnaeilPortogallo,eche
abrogairegolamenti(CEE)n.4026/89e(CEE)n.3815/
90(l),hafissatoimassimaliindicativiapplicabilinel
settoredellecarnibovineeiquantitativimassimiperi
qualipossonoessererilasciatititoliMCSingennaioe
febbraio1992;
considerandoche,anormadell'articolo252,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottarele
misureconservativechesirivelinonecessariequalorala
situazioneportiaraggiungereoasuperareilmassimale
indicativoperlacampagnadicommercializzazione in
corsooperunapartediessa;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perglianimalivividellaspeciebovinadiversadagli
animaliriproduttoridirazzapuraedaglianimalidestinati
acorride,ilrilasciodeititoliMCSPortogalloperle
domandepresentateadecorreredal10febbraio1992è
provvisoriamente sospeso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14febbraio
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatòriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L357del28.12.1991,pag.53.
12.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L35/21
REGOLAMENTO (CEE)N.328/92DELLACOMMISSIONE
dell'I1febbraio1992
relativoalledomandedititoliMCSpresentateil10febbraio1992nelsettoredei
cerealiperleimportazioni difrumentoteneroinSpagna
difrumentoteneropanificabileinSpagnadigranlunga
superiorialquantitativoindicativosuddetto;cheoccorre
quindiadottaremisureparticolaripertenercontoditale
situazione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.598/86della
Commissione ,del28febbraio1986,relativoall'applica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambiperleimportazioniinSpagnadifrumentotenero
panificabileinprovenienzadallaComunitànellasua
composizione al31dicembre1985('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.276/92(2),prevedeperla
campagna1991/1992unquantitativoindicativodi
1050000t;
considerandoche,inbaseall'articolo6,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.574/86dellaCommissione ,del28
febbraio1986,relativoallemodalitàdiapplicazionèdel
meccanismocomplementare applicabileagliscambi(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3296/
88(4),sonostatecomunicateallaCommissione ,il10
febbraio1992domandedititoliMCSperl'importazioneHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandedititoliMCSperilfrumentotenero
panificabiledicuialcodiceNC10019099,presentateil
10febbraio1992ecomunicateallaCommissione ,sono
accettateperiquantitativiinesseindicati,moltiplicatiper
11coefficiente0,22.
2.IlrilasciodeititoliMCSèsospesoperledomande
inoltrateapartiredal11febbraio1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12febbraio
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11febbraio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L58dell1.3.1986,pag.16.
(2)GUn.L30del6.2.1992,pag.16.0GUn.L57dell'i.3.1986,pag.1.
4)GUn.L293del27.10.1988,pag.7.
N.L31/29 7.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.294/92DELLACOMMISSIONE
del6febbraio1992
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatedal27al31gennaio1992,nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari relativamente allaSpagna
raggiungereoasuperareilmassimaleindicativo;che
occorrequindi,tenutocontodelnumerodelledomande,
rilasciareicertificatifinoaunapercentualediquantità
domandataperilburroesospendereilrilasciodititoli
perilprodottosuddetto,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.606/86della
Commissione('),chedeterminalemodalitàd'applica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambidiprodottilattiero-caseari importatiinSpagna
dallaComunitàadieciedalPortogallo,modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.63/92(2),hafissatoperil
1992imassimaliindicativiperiprodottidelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari edhaprevistoilfrazio­
namentodiquestimassimaliperperiodi;
considerandocheledomandedititoliMCSpresentatein
Portogallodal27al31gennaio1992perilburroriguar­
danoquantitativisuperioriallafrazionedelmassimale
indicativoprevistaperilprimotrimestre;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottare,
secondounaproceduradiurgenza,lemisureconservative
chesononecessarienelcasoincuilasituazioneportiaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandedititoliMCScontemplatedalregola­
mento(CEE)n.606/86presentateinPortogallodal27al
31gennaio1992ecomunicateallaCommissioneperil
burrodicuialcodiceNCex0405,sonoaccettatefinoa
concorrenzadel67,71%.
2.IlrilasciodititoliMCSèprovvisoriamente sospeso
perilprodottosummenzionato perledomandepresentate
adecorreredal1°febbraio1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7febbraio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6febbraio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L58dell'i.3.1986,pag.28.0GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.24.