6.10.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2888/90DELLACOMMISSIONE
del5ottobre1990
chemodificalerestituzioniall'esportazionenelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,—1interessedievitareperturbazionisulmercatodella
Comunità,
—l'aspettoeconomicodelleesportazionipreviste; vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,considerandocheaisensidellarticolo3,paragrafo1del
regolamento(CEE)n.876/68,iprezzinellaComunità
sonostabilititenendocontodeiprezzipraticatichesi
rivelinopiùfavorevoliaifinidell'esportazione,datochei
prezzinelcommerciointernazionale sonostabiliti
tenendocontoinparticolare:
a)deiprezzipraticatisuimercatideipaesiterzi;
b)deiprezzipiùfavorevoliall'importazione ,inprove­
nienzadaipaesiterzi,neipaesiterzididestinazione ;
c)deiprezziallaproduzioneconstatatineipaesiterzi
esportatoritenutoconto,sedelcaso,dellesovvenzioni
accordatedaquestipaesi;
d)deiprezzid'offertefrancofrontieradellaComunità;vistoilregolamento(CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3879/89(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo5,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheanormadell'articolo17delregola­
mento(CEE)n.804/68ladifferenzatraiprezzinel
commerciointernazionaledeiprodottidicuiall'articolo1
delregolamentosuddettoeiprezziditaliprodottinella
Comunitàpuòesserecompensatadaunarestituzione
all'esportazione ;
considerandocheanormadellarticolo4delregolamento
(CEE)n.876/68,lasituazionedelcommerciointernazio­
naleoleesigenzespecifichedialcunimercatipossono
renderenecessarialadifferenziazione dellarestituzione
periprodottidicuiall'articolo1delregolamento(CEE)
n.804/68secondolalorodestinazione :
considerandoche1articolo5,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.876/68prevedechel'elencodeiprodottiperi
qualièaccordataunarestituzioneall'esportazionee
l'importodellarestituzionesonofissatialmenounavolta
ogniquattrosettimane;che,tuttavia,l'importodellaresti­
tuzionepuòesseremantenutoallostessolivelloperpiùdi
quattrosettimane;considerandocheanormadelregolamento (CEE)n.
876/68delConsiglio,del28giugno1968,chestabilisce,
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,le
normegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneeaicriteriperlafissazionedelloro
ammontare(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1344/86(4),lerestituzioniperiprodottidicui
all'articolo1delregolamento (CEE)n.804/68,esportati
cometali,devonoesserefissateprendendoinconsidera­
zione:
—lasituazioneeleprospettivedievoluzioni,sulmercato
dellaComunità,deiprezzidellatteedeiprodotti
lattiero-caseari edelledisponibilitànonché,nel
commerciointernazionale ,deiprezzidellatteedei
prodottilattiero-caseari ,
—lespesedicommercializzazione elespeseditrasporto
piùfavorevolidaimercatidellaComunitàfinoaiporti
oaltriluoghidiesportazionedellaComunità,nonché
lespesecommercialiediresaaipaesididestinazione ,
—gliobbiettividell'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,volti
adassicurareadettimercatiunasituazioneequilibrata
edunosvilupponaturalesulpianodeiprezziedegli
scambi,considerandocheanormadellarticolo2delregolamento
(CEE)n.1098/68dellaCommissione ,del27luglio1968,
chestabiliscelemodalitàd'applicazionedellerestituzioni
all'esportazionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-
caseari(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
222/88(%larestituzioneaccordataaiprodottilattieri
zuccheratièpariallasommadidueelementi,dicuiuno
devetenercontodelquantitativodiprodottilattiero-
caseariel'altrodevetenercontodelquantitativodisacca­
rosioaggiunto;che,tuttavia,questultimoelementoè
presoinconsiderazione soloseilsaccarosioaggiuntoè
statoprodottoabasedibarbabietoleodicanneda
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L378del27.12.1989,pag.1.
(>)GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
(*)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.36.oGUn.L184del29.7.1968,pag.10.
(•)GUn.L28dell'I.2.1988,pag.1.

N.L276/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.10.90
zuccheroraccoltenellaComunità;cheperiprodottidi
cuiaicodiciNCex04029911,ex04029919,ex0404
9051,ex04049053,ex04049091eex04049093
aventitenore,inpeso,dimateriegrasseparioinferioreal
9,5%,eaventitenore,inpeso,disostanzaseccadellatte
nongrassa,pariosuperioreal15%,ilprimodeidue
elementièfissatoa100kgdiprodottointero;chepergli
altriprodottizuccheratidicuiaicodiciNC0402e0404,
questoelementoècalcolatomoltiplicandol'importodi
baseperilcontenutodiprodottilattieridelprodotto
esaminato;chequest'importodibaseèpariallarestitu­
zionedafissareperunchilogrammodiprodottilattieri
contenutinelprodottointero;
considerando cheilsecondoelementoècalcolatomolti­
plicandoperiltenoredisaccarosiodelprodottointero
l'importodibasedellarestituzioneapplicabileilgiorno
dell'esportazioneperiprodottidicuiall'articolo1,para­
grafo1,letterad)delregolamento (CEE)n.1785/81del
Consiglio,del30giugno1981,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(')modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedellerestituzionioccorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
daultimon.1676/85delConsiglio(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2205/90(4),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
considerandocheiltassodellarestituzioneperiformaggi
ècalcolatoperprodottidestinatialconsumodiretto;che
lecrosteegliscartidiformagginonsonoprodottirispon­
dentiataledestinazione ;che,perevitarequalsiasiconfu­
sioned'interpretazione ,èopportunoprecisarechei
formaggiconunvalorefrancofrontierainferiorea140
ECU/100kgnonbeneficianodirestituzione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.896/84della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.222/88,haprevistodisposizionicomplementariperquantoconcernelaconcessionedellerestituzionial
momentodelpassaggioallanuovacampagna;chetali
disposizioniprevedonolapossibilitàdidifferenziarele
restituzioniinfunzionedelladatadifabbricazione dei
prodotti;
considerandochepercalcolarel'importodellarestitu­
zioneperifromaggifusiènecessariodisporreche,
qualoravenganoaggiunticaseinae/ocaseinati,detto
quantitativonondebbaesserepresoinconsiderazione ;
considerandocheilregolamento(CEE)n.2870/90della
CommissioneOha,condecorrenzadel5ottobre1990,
aumentol'aiutoperillattescremattoinpolvere,concesso
nelquadrodelregolamento (CEE)n.1634/85della
CommissioneQ;cheoccorrediconseguenzamodificare,
apartiredalladatasuddetta,gliimportidellerestituzione
concesseafavoredeiprodottidicuialcodiceNC2309;
considerandochel'applicazioneditalimodalitàallasitua­
zioneattualedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari edinparticolareaiprezziditali
prodottinellaComunitàesulmercatomondialeconduce
afissarelarestituzioneagliimportieperiprodottielen­
catiinallegatoalpresenteregolamento ;
considerando chel'articolo275dell'attodiadesione
prevedechepossanoessereconcesserestituzioniall'espor­
tazioneversoilPortogallo;che,sullabasedell'esamedella
situazioneedellivellodeiprezzi,occorrenonprevedere
lafissazionedirestituzioniall'esportazioneversoilPorto­
gallo,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazionedicuiall'articolo17
delregolamento(CEE)n.804/68,fissateperiprodotti
cometalinell'allegatodelregolamento (CEE)n.2395/90
modificatosonomodificate,periprodotticompresi
nell'allegatodelpresenteregolamento,conformemente
agliimportidicuiindettoallegato.
2.Nonèfissataalcunarestituzioneperleesportazioni
versolazonaEperiprodottidicuiaicodiciNC0401,
0402,0403,0404,0405e2309.
3.Nonèfissataalcunarestituzioneperleesportazioni
versoilPortogallo,compreseleAzzorreeMadera,peril
latteeiprodottilattiero-caseari dicuiall'articolo1del
regolamento (CEE)n.804/68.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6ottobre1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5ottobre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione '
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L114del27.4.1989,pag.1.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
ÓGUn.L91dell'I.4.1984,pag.71.OGUn.L275del5.10.1990,pag.19.
OGUn.L158del18.6.1985,pag.7.

6.10.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5ottobre1990,chemodificalerestituzioniall'e­
sportazionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delie
restituzioni
23091015010
23091015100l—
23091015200 —
23091015300 —
23091015400 —
23091015500 —
23091015700 —
23091015900I—
23091019010 —
23091019100 —
23091019200 —
23091019300 —
23091019400 —
23091019500I—
23091019600 —
23091019700 —
23091019800 \—
23091019900 \—
23091070010 1l—
23091070100 l 21,00
23091070200 28,00
23091070300 \ 35,00
23091070500\ 42,00
23091070600I-I 49,00
23091070700Il 56,00
23091070800 61,60
23091070900ll—
23099035010I,l—
23099035100\\—
23099035200II—
23099035300ll—
23099035400 —
23099035500ll—
23099035700\\—
23099035900Il—
23099039010II—
23099039100 —
23099039200II—
23099039300 \—
23099039400 l—
23099039500 l—
23099039600 —
23099039700 l—
23099039800 l—
23099039900I—
23099070010 I—
23099070100 21,00
23099070200 28,00
23099070300 35,00

N.L276/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.10.90
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto DestinazioneQAmmontaredelle
restituzioni
23099070500 42,00
23099070600Il 49,00
23099070700Il 56,00
23099070800 61,60
23099070900Il—
(*)Inumeridicodicedelledestinazionisonoquelliindicatinellallegatodelregolamento(CEE)n.420/90della
Commissione (GUn.44del20.2.1990,pag.15).
Perledestinazionidiversedaquelleindicateperciascun•codiceprodotto>,1importodellarestituzioneapplica­
bileècontrassegnatodam.
Senonèindicatealcunadestinazione,l'importodellarestituzionesiapplicaall'esportazionepertutteledestina­
zionidiversedaquelledicuiall'articolo1,paragrafi2e3.
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento(CEE)n.3846/87
dellaCommissione (GUn.L366del24.12.1987,pag.1),modificato.