Regolamento (CEE) n. 1459/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 2744/75 relativo al regime d' importazione e di esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso e che modifica la tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 164 del 14/06/1982 pag. 0022 - 0024

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 25 pag. 0185

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 25 pag. 0185



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1459/82 DEL CONSIGLIO del 18 maggio 1982 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2744/75 relativo al regime d ' importazione e di esportazione dei prodotti trasformi a base di cereali e di riso e che modifica la tariffa doganale comune IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1451/82 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 14 , paragrafo 3 , vista la proposta della Commissione , considerando che i prelievi applicabili alle importazioni di radici di manioca e di prodotti affini della sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune , di prodotti della sottovoce 11.04 C I della tariffa doganale comune e di prodotti delle sottovoci 23.02 A I e 23.02 A II dovrebbero rispecchiare più esattamente il valore foraggero di detti prodotti ; considerando che è pertanto opportuno modificare il regolamento ( CEE ) n . 2744/75 ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1783/81 ( 4 ) ; considerando che i prelievi applicabili alle importazioni di radici di manioca e di prodotti mento deve essere incorporata nella tariffa doganale comune contenuta nel regolamento ( CEE ) n . 950/68 ( 5 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3300/81 ( 6 ) , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . L ' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 2744/75 è modificato come segue : 1 . il testo della sottovoce 07.06 A è sostituito dal testo seguente : « 07.06 * Radici i manioca , d ' arrow-root e di salep , topinambur , patate dolci e altri simili radici e tuberi ad alto tenore di amido o di inulina , anche secchi o tagliati in pezzi ; midollo della palma asago : * * * * * A . Radici di manioca , d ' arrow-root e di salep , e altri simili radici e tuberi ad alto tenore di amido , escluse le patate dolci : * * * * * I . anche secchi o tagliati in pezzi , ma non altrimenti trasformati * Orzo * 1,00 * - * * II . altri , compresi gli agglomerati ( pellets ) * Orzo * 1,00 * 3,02 » * 2 . il testo della sottovoce 11.04 C I è sostituito dal testo seguente : « 11.04 * Farine dei legumi da granella secchi compresi nella voce n . 07.05 o delle frutta comprese nel capitolo 8 ; farina e semolini di sago e di radici e tuberi compresi nella voce n . 07.06 : * * * * * C . Farine e semolini di sago e di radici e tuberi compresi nella voce n . 07.06 : * * * * * I . denaturati ( a ) * Orzo * 1,00 * 3,02 » * 2 . Per le sottovoci 23.02 A I a ) e II a ) , che figurano nell ' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 2744/75 , i coefficienti e gli elementi fissi che figurano nelle colonne 4 e 5 applicabili nelle campagne cerealicole 1982/1983 e 1983/1984 sono i seguenti : * * * Cofficiente 1982/83 * Cofficiente 1983/84 * Elemento fisso 1982/83 * Elemento fisso 1983/84 * 23.02 * Crusche , stacciature ed altri residui della vagliatura , della molitura o di altre lavorazioni dei cereali o dei legumi : * * * * * * * A . di cereali : * * * * * * * I . di granturco o di riso : * * * * * * * a ) aventi tenore di amido inferiore o uguale a 35 % in peso * * * * * * * * Frumento tenero * 0,12 * 0,16 * * * * * Orzo * 0,12 * 0,16 * 0 * 0 * * * Granturco * 0,12 * 0,16 * * * II . di altri cereali : * * * * * * * a ) aventi tenore di amido inferiore o uguale a 28 % , in peso , e la cui proporzione di prodotto che passa un setaccio di larghezza di maglie pari a 0,2 mm non eccede 10 % , in peso , oppure il cui prodotto passato attraverso il setaccio ha un tenore di ceneri , calcolato sulla materia secca , uguale o superiore a 1,5 % in peso * * * * * * * * Frumento tenero * 0,12 * 0,16 * * * * * Orzo * 0,12 * 0,16 * 0 * 0 * * * Granturco * 0,12 * 0,16 * * * Articolo 2 Il testo della sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune è sostituito dal testo seguente : Numero della tariffa * Designazione delle merci * Aliquota dei dazi * autonomi % o prelievi ( P ) * convenzionali % * 07.06 * Radici di manioca , d ' arrowroot e di salep , topinambur , patate dolci e altri simili radici e tuberi ad alto tenore di amido o di inulina , anche secchi o tagliati in pezzi ; midollo della palma a sago : * * * * A . Radici di manioca , d ' arrow-root e di salep , e altre simili radici e tuberi ad alto tenore di amido , escluse le patate dolci : * * * * I . anche secchi o tagliati in pezzi , ma non altrimenti trasformati * 6 ( P ) * 6 * * II . altri , compresi gli agglomerati ( pellets ) * 6 ( P ) * 6 * Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° agosto 1982 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 18 maggio 1982 . Per il Consiglio Il Presidente P . de KEERSMAEKER ( 1 ) GU n . L 281 dell ' 1 . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale . ( 3 ) GU n . L 281 dell ' 1 . 11 . 1975 , pag . 65 . ( 4 ) GU n . L 176 dell ' 1 . 7 . 1981 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 172 del 22 . 7 . 1968 , pag . 1 . ( 6 ) GU n . L 335 del 23 . 11 . 1981 , pag . 1 .