ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L146/12 11.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1567/91DELLACOMMISSIONE
del10giugno1991
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(é),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil7giugno
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3608/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1546/
910;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3608/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'I1giugno1991.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(')GUn.L350del14.12.1990,pag.68,
(4)GUn.L143del7.6.1991,pag.38.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

11.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10giugno1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 38,51(')
17011190 38,51(')
17011210 38,51(')
17011290 38,51(')
17019100 41,65
17019910 41,65
17019990 41,650
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
8.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/41
REGOLAMENTO (CEE)N.1560/91DELLACOMMISSIONE
del7giugno1991
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatenelperiododal27maggioal2giugno1991pergliscambicol
Portogallonelsettoredellecarnibovine
secondotrimestreestatosuperatoperlecarnibovine
frescheerefrigerate ;cheoccorrepertanto,atitolodi
misuraconservativa ,rilasciaretitoliperunadeterminata
percentualedelnumerocomplessivodicapioggettodelle
domandeesospendereprovvisoriamente ilrilasciodi
nuovititoli,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo252,paragrafo 1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3815/90della
Commissione ,del13dicembre1990,chedeterminale
modalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplementare
degliscambidialcuniprodottidelsettoredellecarni
bovinedestinatialPortogallo('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.840/91(2),hafissatoimassimali
indicativiapplicabilinelsettoredellecarnibovineei
quantitativimassimiperiqualipossonoessererilasciati
titoliMCSognitrimestre;
considerandoche,anormadell'articolo252,paragrafo 1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottarele
misureconservativechesirivelinonecessariequalorala
situazioneportiaraggiungereoasuperareilmassimale
indicativoperlacampagnadicommercializzazione in
corsooperunapartediessa;
considerando chedall'esamedelledomandedititoli
presentatenelperiododal27maggioal2giugno1991è
emersocheilquantitativomassimoprevistoperilHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlecarnibovinefrescheerefrigerate :
1)ledomandedititoliMCSPortogallopresentatenella
settimanadal27maggioal2giugno1991etrasmesse
allaCommissione sonoaccettatelimitatamente al
47,36%;
2)ilrilasciodeititoliMCSPortogalloperledomande
presentateadecorreredal3giugno1991èprovvisoria­
mentesospeso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10giugno1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L366del29.12.1990,pag.30.
(2)GUn.L85del5.4.1991,pag.23.
28.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/33
REGOLAMENTO (CEE)N.1390/91DELLACOMMISSIONE
del27maggio1991
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
delMarocco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3920/90(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1292/91della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedipomodorioriginaridelMarocco;
considerandoche,perilimonioriginaridelMaroccoper
seigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedipomodorioriginaridelMarocco,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1292/91èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28maggio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L375del31.12.1990,pag.17.
')GUn.L122del17.5.1991,pag.35.
N.L129/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1348/91DELLACOMMISSIONE
del23maggio1991
cherinvialadatadipresainconsegnadellecarnibovinemesseinvenditadagli
organismid'interventoatitolodelregolamento (CEE)n.2848/89
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),
considerandocheilregolamento (CEE)n.2848/89della
Commissione (3)fissataluniprezzidivenditadellecarni
bovinepreseinconsegnadagliorganismid'intervento
primadel1°gennaio1991;chelasituazionediqueste
scorteètalechesiravvisal'opportunitàdisostituire
questadataconquelladel1°maggio1991;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artìcolo1
Ladatadel«1°gennaio1991»chefiguraall'articolo4del
regolamento (CEE)n.2848/89èsostituitadalladatadel
«1°maggio1991».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L274del23.9.1989,pag.9.
20.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L125/51
REGOLAMENTO (CEE)N.1282/91DELLACOMMISSIONE
del16maggio1991
cheadottailtassodiconversione agricoloapplicabile nelsettoredellecarnisuinenelRegno
UnitoeinPortogallo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità economica europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3578/88dellaCommissione ,del17novembre 1988,chestabili­
scelemodalitàdiapplicazione delregimedismantellamento automatico degliimporticompen­
sativimonetari(1),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.287/91(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo 1,
considerando cheanormadell'articolo6bisdelregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio,
dell'11giugno1985,relativoagliimporticompensativi monetarinelsettoreagricolo(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2205/90(4),iltassodiconversione -agricolodiuno
Statomembroèadeguatoinmododaevitareilcrearsidinuoviimporticompensativi monetari;
considerando chel'andamento deltassodimercatodellalirasterlinaedelloscudoportoghese
nelcorsodelperiodo ,diriferimento dall'8al14maggio1991,tenendocontodellamodificadel
tassodiconversipne .agricolostabilitadalregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio (5),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.1232/91(*),comporterebbe inlineadimas­
sima,anormadell'articolo2delregolamento (CEE)n.3153/85dellaCommissione (7),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3672/89(8),l'aumento,coneffettoal20maggio
1991,deidivarimonetariapplicabili nelRegnoUnitoeinPortogallo nelsettoredellecarni
suine;cheperevitaretaleconseguenza ènecessario adeguareiltassodiconversione agricolo,
ondeevitarelacreazionediquestinuovidivarimonetari,rispettando icriteriprevistiall'arti­
colo7delregolamento (CEE)n.3578/88,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'allegatoXIdelregolamento (CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarnisuineè
sostituitodalseguentetesto:
I Tassidiconversione agricoli
Prodotti1ECU=
...£Applicabilesinoal...1ECU-
...£ Applicabile
«Carnisuine 0,796802 19maggio1991 0,793982 20maggio1991»
Articolo2
Nell'allegatoXdelregolamento (CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarnisuineè
sostituitodalseguentetesto:
\.Tassidiconversione agricoli
Prodotti1ECU=
...EscApplicabilesinoal...1ECU-
...Esc Applicabile
«Carnisuine 202,713 19maggio1991 205,190 20maggio1991»
l)GUn.L312del18.11.1988,pag.16.
J)GUn.L35del7.2.1991,pag.10.
3)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
4)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
5)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
4)GUn.L118del13.5.1991,.pag.53.
7)GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
•)GUn.L358del8.12.1989,pag.28.

N.L125/52 GazzettaufficialedelleComunità europee 20.5.91
Articolo3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil20maggio1991.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile in
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
23.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L127/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1334/91DELLACOMMISSIONE
del22maggio1991
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(s),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'eoipubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil21
maggio1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
visto'iltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.15/91
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1275/91(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.15/91ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1785/81è
fissato,perimelassi,anchedecolorati(codiciNC
17031000e17039000),a0,29ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23maggio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissiojie
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.0GUn.L2del4.1.1991,pag.8.
(4)GUn.L121del16.5.1991,pag.25.(7GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
14.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1247/91DELLACOMMISSIONE
del13maggio1991
chesopprimel'importocorrettoredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidicarciofiinprovenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)
(CEE)n.1174/91(4),haistituitounimportocorrettoreda
riscuotereall'importazionenellaComunitàadiecidi
carciofiinprovenienzadallaSpagna(escluseleisole
Canarie);
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièabrogatounimportocorrettoreistituitoinapplica­
zionedell'articolo3,paragrafo 1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,l'importo
correttoredariscuotereall'importazionenellaComunitàa
diecidicarciofiinprovenienzadallaSpagna(esclusele
isoleCanarie)deveessereabrogato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazione diortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)peri
qualièfissatounprezzodiriferimentoneiconfrontidei
paesiterzi;
considerando cheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3815/89dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.931/91della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.931/91èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.
(2)GUn.L371del20.12.1989,pag.28.fGUn.L94del16.4.1991,pag.12. (4)GUn.L114del7.5.1991,pag.25.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1212/91 DELLA COMMISSIONE del 7 maggio 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti dei codici NC 3102 40 10 e 3102 40 90 originari della Polonia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio -



Gazzetta ufficiale n. L 116 del 09/05/1991 pag. 0042 - 0042



REGOLAMENTO (CEE) N. 1212/91 DELLA COMMISSIONE del 7 maggio 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti dei codici NC 3102 40 10 e 3102 40 90 originari della Polonia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1991 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regolamento (CEE) n. 3831/90, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti dei codici NC 3102 40 10 e 3102 40 90 originari della Polonia il massimale individuale è fissato a 2 420 000 ecu; che in data 21 marzo 1991 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari della Polonia hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Polonia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 12 maggio 1991, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti originari della Polonia: Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 10.0407 3102 40 10 3102 40 90 Miscugli di nitrato di ammonio e di carbonio di calcio o di altre sostanze inorganiche prive di potere fertilizzante Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 maggio 1991. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1.
N.L119/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1248/91DELLACOMMISSIONE
del13maggio1991
chemodifical'importocorrettoredariscuotereall'importazione nellaComunità
adiecidimelanzaneinprovenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)
riscuoterealiimportazione nellaComunitàadiecidi
melanzaneinprovenienzadallaSpagna(escluseleisole
Canarie);
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièmodificatounimportocorrettoreistituitoinappli­
cazionedell'articolo3,paragrafo1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,occorre
modificarel'importocorrettoredariscuotereall'importa­
zionenellaComunitàadiecidimelanzaneinprove­
nienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/%9delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazione diortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)peri
qualièfissatounprezzodiriferimentoneiconfrontidei
paesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3815/89dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1175/91della
Commissione (3)haistituitounimportocorrettoredaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi21,87ecuchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.1175/91èsostituitodall'importodi
30,36ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.
(2)GUn.L371del20.12.1989,pag.28.
3)GUn.L114del7.5.1991,pag.26.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1223/91 DELLA COMMISSIONE dell' 8 maggio 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia -



Gazzetta ufficiale n. L 116 del 09/05/1991 pag. 0059 - 0059



REGOLAMENTO (CEE) N. 1223/91 DELLA COMMISSIONE dell'8 maggio 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3412/90 del Consiglio, del 19 novembre 1990, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), considerando che, conformemente alle disposizioni dell'articolo 15 dell'accordo di cooperazione e al protocollo n. 1 precitati, i prodotti elencati nell'allegato sono ammessi all'importazione nella Comunità in esenzione dai dazi doganali nei limiti dei massimali ivi indicati, oltre i quali i dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi possono essere ripristinati; considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto i massimali in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 12 maggio al 31 dicembre 1991, la riscossione dei dazi doganali nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti di cui all'allegato, originari della Iugoslavia. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 maggio 1991. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 1. (2) GU n. L 335 del 30. 11. 1990, pag. 1. ALLEGATO Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci Massimale (tonnellate) 01.0030 3105 Concimi minerali o chimici contenenti due o tre elementi fertilizzanti: azoto, fosforo e potassio; altri concimi; prodotti di questo capitolo presentati sia in tavolette o forme simili, sia in imballaggi di un peso lordo inferiore o uguale a 10 kg 57 087