24.1.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/5
RACCOMANDAZIONE N.119/78/CECADELLACOMMISSIONE
del18gennaio1978
perl'istituzionediundazioantidumpingpervergellaebordioneoriginaridella
Cecoslovacchia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,inparticolaregliarticoli74e
86,
vistalaraccomandazione 77/329/CECAdellaCommis­
sionerelativaalladifesacontrolepratichedi
dumping,premiosovvenzionidapartedipaesinon
membridellaComunitàeuropeadelcarboneedell'ac­
ciaio('),modificatadallaraccomandazione 3004/77/
CECA(2),inparticolaregliarticoli15e19,
sentitiipareriespressiinsededicomitatoconsultivo
istituitoconlaraccomandazione 77/329/CECA,
considerando chelaCommissione haricevutouna
denuncia,presentataanomedeiproduttoricomuni­
tariinteressati,cherecaelementidiprovacircal'esi­
stenzadipratichedidumpingconcernentivergellae
bordioneoriginaridellaCecoslovacchia editaluni
altripaesi,nonchédelnotevolepregiudiziochene
risulta;
considerandochelaCommissione hapubblicatodei
prezzidibase(3),stabilitisullabasedelprezzo
normaleodeicostidiproduzionenormalipiùbassi
nelpaeseoneipaesifornitoridovevigonocondizioni
normalidiconcorrenza ,checomprendono lespesedi
trasportoediassicurazionenonchéidazidoganali;
considerando cheiprezziall'importazione nella
Comunitàdeiprodottichecostituisconooggettodella
denunciasonostaticonfrontaticondettiprezzidi
base;
considerandochedaunesamepreliminaredeifatti
basatosudettoraffrontorisultachedettiprodottiorigi­
naridellaCecoslovacchia vengonooffertiall'importa­
zionenellaComunità(mercatobritannico)aprezzi
inferioriaiprezzidibasepubblicatiecheesisteun
dumpingilcuimargineècostituitodaquestaquota­
zioneinferiore;
considerandoche,perquantoriguardailpregiudizio
perlaproduzioneinteressata,risultadaelementidi
provapresentatiallaCommissione cheleimporta­
zioninellaComunitàdeiprodottiincausasono
aumentatecomplessivamente da108000tonnellatea
649000tonnellatetrail1974eil1977,mentreleimportazioni originariedellaCecoslovacchia sono
passatealorovoltada18000tonnellatea135000
tonnellatenellostessoperiodo;che,diconseguenza ,
leimportazioniincausahannopotutoconquistaresui
mercatipiùparticolarmente interessati,cioèin
Germania,unaquotadel10%intotaleedel6%per
quantoriguardaleimportazioni dioriginececoslo­
vacca;ched'altrapartel'industriasiderurgicacomuni­
tariasitrovainunasituazionedicrisicaratterizzata da
unaregressionedel26%circadelleconsegnetrail
1974eil1977,daunariduzionedelnumerodioccu­
patida780000a720000trail1974eil1977eda
ampielimitazionidiorelavorativeconilrisultatoche
l'industriasiderurgicacomunitariaharegistratodelle
graviperditenellamaggiorpartedelleaziendedel
settore;
considerando che,alloscopodiportarerimedioa
questasituazione,laCommissione hainparticolare
istituitounsistemadiprezzidiorientamento (4)perle
venditenellaComunitàdialcuniprodottisiderurgici
fabbricatidall'industriaeuropea;
considerando cheiprezziall'importazione nella
ComunitàdeiprodottioriginaridellaCecoslovacchia
sononotevolmente inferioriaquestiprezzidiorienta­
mento;chetaliquotazioniinferioriimpediscono ai
produttorieuropeidiottenereiprezzidiorientamento
ecompromettono l'equilibriodell'interosistemadi
prezzicausandounpregiudizioimportanteall'indu­
striacomunitariaoadunamaggiorpartediessa;
considerando cheunoStatomembrohachiesto
un'azioneimmediata ;
considerandoche,nellagravesituazioneincuisitrova
l'industriasiderurgicacomunitaria ,gliinteressidella
Comunitàrichiedonoun'azioneimmediata ;
considerandochespettaallaCommissione ,fattisalvii
risultatidell'inchiestaapertainconformitàdell'arti­
colo11dellaraccomandazione 77/329/CECA,dideci­
deresollecitamente l'applicazionedimisureprovvi­
sorieconsistentiinundazioantidumpingprovvisorio
perleimportazioni deiprodottiincausaoriginari
dellaCecoslovacchia ,ilcuitassocorrispondealladiffe­
renzatrailprezzodibasepubblicatodallaCommis­
sioneperquestoprodottoedilprezzoall'importa­
zionenellaComunità,(')GUa.L114del5.5.1977,pag.6.
(2)GUn.L352del31.12.1977,pag.13.
(3)Vedilacomunicazione dellaCommissione del31dicem­
bre1977relativaaiprezzidibaseperalcuniprodottiside­
rurgici(GUn.L353del31.12.1977,pag.1).(4)GUn.L114del5.5.1977,pag.1,GUn.C174del22.7.
1977eGUn.L352del31.12.1977,pag.17.

N.L19/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.78
Articolo3
Lapresenteraccomandazione ènotificataagliStati
membri.
EssaentrainvigoreperciascunoStatomembroil
giornodellasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essasiapplica,fermorestandoildispostodell'articolo
18dellaraccomandazione 77/329/CECA,finoall'en­
tratainvigorediunattodellaCommissione riguar­
dantel'applicazionedimisuredefinitiveolaproroga
deldazioprovvisorioealmassimoperunperiododi
tremesi.FORMULA LASEGUENTE RACCOMANDAZIONE :
Articolo1
1.Eistituitoundazioantidumpingprovvisoriosui
seguentiprodotti,originaridellaCecoslovacchia :
—vergellaebordione,
—vocedellatariffadoganalecomune:73.10AI,
—voceNimexe :73.10-11 .
2.L'importoditaledazioèugualealladifferenza
trailprezzoeffettivo(baseedextra)pubblicatodalla
Commissione perquestoprodottoeilprezzoeffettivo
(baseedextra)contrattualefrancofrontierasdoganato
fissatoperquestostessoprodotto.
3.Ledisposizioniinvigoreperlariscossionedoga­
nalesiapplicanoancheaquestodazio.
Articolo2
L'immissionealconsumonellaComunitàdeiprodotti
dicuiall'articolo1èsubordinataaldepositodiuna
garanziapariall'interoimportodeldazioprovvisorio .FattoaBruxellesil18gennaio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP