92/527/CEE: Decisione della Commissione, del 4 novembre 1992, che stabilisce il modello del certificato di cui all'articolo 7, paragrafo 1 della direttiva 91/496/CEE del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 332 del 18/11/1992 pag. 0022 - 0024

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 46 pag. 0007

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 46 pag. 0007



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 novembre 1992 che stabilisce il modello del certificato di cui all'articolo 7, paragrafo 1 della direttiva 91/496/CEE del Consiglio (92/527/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (1), modificata da ultimo dalla decisione 92/438/CEE (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, considerando che il veterinario ufficiale del posto d'ispezione frontaliero, dopo aver effettuato i controlli veterinari, deve rilasciare un certificato attestante che i controlli sono di sua soddisfazione; considerando che il certificato deve inoltre precisare la natura dei prelievi effettuati e gli eventuali risultati degli esami di laboratorio, ovvero i termini entro cui sono attesi tali risultati; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il certificato di cui all'articolo 7, paragrafo 1, secondo trattino della direttiva 91/496/CEE deve essere conforme al modello che figura in allegato. Esso deve constare di un solo foglio. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 4 novembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56. (2) GU n. L 243 del 25. 8. 1992, pag. 27. ALLEGATO CERTIFICATO DI PASSAGGIO DELLA FRONTIERA Nota: Il certificato deve essere compilato in lettere maiuscole. 1. Numero del certificato 2. Posto d'ispezione frontaliero Indirizzo completo Numero di codice Animo 3. Specie animale Nome comune Numero di codice Animo 4. Paese terzo d'origine Regione 5. Dimensione della partita (1) Numero di animali Numero di imballaggi Numero di contenitori 6. Categoria di animali (1) Allevamento Ingrasso Macellazione Altra (da precisare) 7. Numero dell'originale (1) del certificato del documento d'accompagnamento 8. Importatore Nome e indirizzo completo 9. Destinazione Nome e indirizzo completo Luogo di ricovero 10. Mezzi di trasporto dopo il passaggio della frontiera - Identificazione (2) Vagone ferroviario (n.) Autocarro (n.) Aereo (n. del volo) Nave (nome) 11. Prove di laboratorio (1) Prelievo effettuato: Sì/No (3) Natura del campione: sangue (2) urina (2) materia fecale (2) altre (2) (da precisare) Natura della prova Risultato della prova Esame di laboratorio in corso (4) 12. Esigenze specifiche Garanzie supplementari nel luogo di destinazione (1) 13. Dichiarazione sanitaria (1) (2) Il sottoscritto, veterinario ufficiale del posto d'ispezione frontaliero di , attesta che a) i controlli documentari, d'identità e fisici richiesti dalla direttiva 91/496/CEE sono stati effettuati, gli animali sono risultati idonei ad essere introdotti nel territorio della Comunità e la partita è conforme ai requisiti comunitari di polizia sanitaria (5); b) i controlli documentari, d'identità e fisici sono stati effettuati e gli animali sono conformi ai requisiti di polizia sanitaria di (Stato membro di destinazione) (6); c) sono stati rispettati i requisiti minimi della direttiva 77/489/CEE del Consiglio, relativa alla protezione degli animali nei trasporti internazionali. Fatto a Data Nome e funzione del veterinario ufficiale Firma del veterinario ufficiale Timbro (7) Questo certificato deve accompagnare la partita. Esso comprende unicamente gli animali di una stessa categoria trasportati nello stesso mezzo di trasporto ed aventi la stessa destinazione. (1) Completare la rubrica appropriata. (2) Completare la rubrica appropriata. (3) Cancellare la dicitura inutile. (4) Risultati che devono essere comunicati all'autorità competente nel luogo di destinazione. (5) Dichiarazione sanitaria per gli animali delle specie per le quali le norme in materia d'impostazione sono state armonizzate a livello comunitario, nonché gli animali i cui scambi sono stati armonizzati a livello comunitario, ma che provengono da un paese terzo per il quale le condizioni uniformi di polizia sanitaria non sono ancora fissate. (6) Dichiarazione sanitaria per gli animali delle specie non comprese nell'allegato A della direttiva 90/425/CEE e delle specie coperte dalle direttive 91/67/CEE (acquacultura) e 91/68/CEE del Consiglio (ovini, caprini). (7) In un colore diverso da quello del certificato.