ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 7. 98 L 210/80
REGOLAMENTO (CE) N. 1654/98 DELLA COMMISSIONE
del 27 luglio 1998
che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli
d’importazione presentate nel mese di luglio 1998 per taluni prodotti del settoredelle carni suine nel quadro del regime previsto dal regolamento (CE) n. 774/94del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tarif-
fari comunitari di carni suine e di taluni altri prodotti agricoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1432/94 della Commissione,
del 22 giugno 1994, che stabilisce le modalità d’applica-zione, nel settore delle carni suine, del regime d’importa-zione di cui al regolamento (CE) n. 774/94 del Consigliorecante apertura e modalità di gestione di alcuni contin-genti tariffari comunitari di carni suine e di taluni altriprodotti agricoli (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 2068/96 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 4,
considerando che le domande di titoli di importazione
presentate per il terzo trimestre 1998 sono inferiori aiquantitativi disponibili e devono pertanto essere intera-mente soddisfatte;
considerando che è opportuno stabilire il quantitativo
disponibile per il periodo successivo;
considerando che è opportuno far presente agli operatori
che i titoli possono essere utilizzati soltanto per i prodotticonformi a tutte le disposizioni veterinarie attualmente
vigenti nella Comunità,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Le domande di titoli d’importazione per il periodo
dal 1oluglio al 30 settembre 1998, presentate ai sensi del
regolamento (CE) n. 1432/94, sono soddisfatte secondoquanto indicato nell’allegato I.
2. Nei primi dieci giorni del periodo dal 1
oottobre al
31 dicembre 1998 possono essere presentate, ai sensi delregolamento (CE) n. 1432/94, domande di titoli d’impor-tazione per il quantitativo globale indicato nell’allegato II.
3. I titoli possono essere utilizzati soltanto per i
prodotti conformi a tutte le disposizioni veterinarie attual-mente vigenti nella Comunità.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 28 luglio 1998.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 156 del 23. 6. 1994, pag. 14.
(2) GU L 277 del 30. 10. 1996, pag. 12.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 7. 98 L 210/81
ALLEGATO I
Numero
del gruppoPercentuale di accettazione delle domande
di titoli d’importazione presentate
per il periodo che va dal
1oluglio al 30 settembre 1998
1 100,00
ALLEGATO II
(in tonnellate)
Numero
del gruppoQuantitativo globale disponibile
per il periodo che va dal
1oottobre al 31 dicembre 1998
1 3 958
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 30. 7. 98 L 212/39
REGOLAMENTO (CE) N. 1682/98 DELLA COMMISSIONE
del 29 luglio 1998
che fissa le restituzioni massime all’esportazione di olio di oliva per la diciasset-
tesima gara parziale effettuata nell’ambito della gara permanente indetta dal
regolamento (CE) n. 1978/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22
settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizza-zione comune dei mercati nel settore dei grassi (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1581/96 (2), in
particolare l’articolo 3,
considerando che, con il regolamento (CE) n. 1978/97
della Commissione (3),  stata indetta una gara perma-
nente per la determinazione delle restituzioni all’esporta-zione di olio di oliva;
considerando che l’articolo 6 del regolamento (CE) n.
1978/97 dispone che, tenuto conto in particolare dellasituazione e della prevedibile evoluzione del mercatodell’olio di oliva nella Comunit e a livello mondiale, siproceda, sulla base delle offerte ricevute, alla fissazionedegli importi massimi delle restituzioni all’esportazione;che sono dichiarati aggiudicatari i concorrenti le cuiofferte si collocano a un livello pari o inferiore a quellodella restituzione massima all’esportazione;considerando che gli importi delle restituzioni massime
all’esportazione che si ottengono applicando le disposi-zioni sopra riportate sono quelli indicati in allegato;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper le materie grasse,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le restituzioni massime all’esportazione di olio di oliva
per la diciassettesima gara parziale effettuata nell’ambitodella gara permanente indetta dal regolamento (CE) n.1978/97 sono fissate nell’allegato sulla base delle offertepresentate sino al 23 luglio 1998.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 30 luglio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 11.
(3) GU L 278 dell’11. 10. 1997, pag. 7.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 30. 7. 98 L 212/40
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 29 luglio 1998, che fissa le restituzioni massime
all’esportazione d’olio d’oliva per la diciassettesima gara parziale indetta dal regolamento
(CE) n. 1978/97
(in ECU/100 kg)
Codice del prodotto Importo della restituzione
1509 10 90 9100 9,01
1509 10 90 9900 ¾
1509 90 00 9100 9,00
1509 90 00 9900 ¾
1510 00 90 9100 ¾
1510 00 90 9900 ¾
NB: I codici prodotti e i relativi richiami in calce sono definiti dal
regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione, modificato.
Regolamento (CE) n. 1608/98 della Commissione del 23 luglio 1998 relativo alla sospensione della pesca della rana pescatrice da parte delle navi battenti bandiera del Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 209 del 25/07/1998 pag. 0018 - 0018



REGOLAMENTO (CE) N. 1608/98 DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 1998 relativo alla sospensione della pesca della rana pescatrice da parte delle navi battenti bandiera del Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2635/97 (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 45/98 del Consiglio, del 19 dicembre 1997, che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1998 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 783/98 (4), prevede dei contingenti di rana pescatrice per il 1998; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di rana pescatrice nella acque delle divisioni CIEM VIIIa, b, d, e da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato per il 1998; che il Belgio ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 5 luglio 1998; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di rana pescatrice nelle acque delle divisioni CIEM VIIIa, b, d, e eseguite da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio abbiano esaurito il contingente assegnato al Belgio per il 1998. La pesca della rana pescatrice nelle acque delle divisioni CIEM VIII a, b, d, e eseguita da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 5 luglio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1998. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU L 356 del 31. 12. 1997, pag. 14. (3) GU L 12 del 19. 1. 1998, pag. 1. (4) GU L 113 del 15. 4. 1998, pag. 8.
Regolamento (CE) n. 1634/98 del Consiglio del 20 luglio 1998 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999, il prezzo di base e la stagionalizzazione del prezzo di base nel settore delle carni ovine



Gazzetta ufficiale n. L 210 del 28/07/1998 pag. 0018 - 0020



REGOLAMENTO (CE) N. 1634/98 DEL CONSIGLIO del 20 luglio 1998 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999, il prezzo di base e la stagionalizzazione del prezzo di base nel settore delle carni ovine IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), in particolare l'articolo 3, paragrafi 1 e 2, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere del Comitato economico e sociale (4), considerando che il prezzo di base deve essere fissato secondo i criteri di cui all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3013/89; considerando che, all'atto della fissazione del prezzo di base per le carcasse di ovini, occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; che obiettivo della politica agricola comune è di garantire un equo tenore di vita alla popolazione rurale, la sicurezza degli approvvigionamenti e prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; che in quest'ottica è necessario fissare i prezzi per la campagna 1999 al livello indicato nel presente regolamento; considerando che occorre fissare gli importi settimanali stagionalizzati applicabili al prezzo di base, tenendo conto dell'esperienza acquisita nel corso delle campagne 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996 e 1997 in materia di ammasso privato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1999, il prezzo di base nel settore delle carni ovine è fissato a 504,07 ecu per 100 chilogrammi, peso carcassa. Articolo 2 Il prezzo di base di cui all'articolo 1 è stagionalizzato secondo la tabella riportata nell'allegato del presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dall'inizio della campagna di commercializzazione 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 luglio 1998. Per il Consiglio Il presidente W. MOLTERER (1) GU L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1589/96 (GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 25). (2) GU C 87 del 23. 3. 1998, pag. 24. (3) GU C 210 del 6. 7. 1998. (4) GU C 214 del 10. 7. 1998. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 24. 7. 98 L 208/29
REGOLAMENTO (CE) N. 1598/98 DELLA COMMISSIONE
del 23 luglio 1998
che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in
particolare l’articolo 7, paragrafo 3,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercato del riso (
3), modificato dal regolamento (CE) n.
192/98 (4), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2,
visto il regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione,
del 30 giugno 1993, che stabilisce le modalit di applica-zione relative al regime delle restituzioni alla produzionenel settore dei cereali e del riso (
5), modificato da ultimo
dal regolamento (CE) n. 1011/98 (6), in particolare l’arti-
colo 3,
considerando che il regolamento (CEE) n. 1722/93 stabi-
lisce le modalit per la concessione della restituzione allaproduzione; che la base di calcolo  definita all’articolo 3di tale regolamento; che la restituzione cos calcolata deveessere fissata una volta al mese e pu essere modificataqualora i prezzi del granturco e/o del frumento subiscanovariazioni significative;considerando che le restituzioni alla produzione fissate
nel presente regolamento debbono essere aggiustate appli-cando i coefficienti che figurano nell’allegato II del rego-lamento (CEE) n. 1722/93, al fine di stabilire l’importoesatto da pagare;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. La restituzione, espressa per tonnellata di amido di
granturco, di frumento, di fecola di patate, di riso o dirotture di riso, di cui all’articolo 3, paragrafo 2 del regola-mento (CEE) n. 1722/93,  fissata a 39,18 ECU/t.
2. La restituzione, espressa per tonnellata di amido di
orzo e di avena, di cui all’articolo 3, paragrafo 2 delregolamento (CEE) n. 1722/93,  fissata a 39,18 ECU/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 24 luglio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18.
(4) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16.
(5) GU L 159 dell’1. 7. 1993, pag. 112.
(6) GU L 145 del 15. 5. 1998, pag. 11.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 18. 7. 98 L 202/57
REGOLAMENTO (CE) N. 1559/98 DELLA COMMISSIONE
del 17 luglio 1998
relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli orto-
frutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione,
del 14 novembre 1996, recante modalit di applicazionedel regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quantoriguarda le restituzioni all’esportazione nel settore degliortofrutticoli (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1287/98 (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 5,
considerando che il regolamento (CE) n. 1276/98 della
Commissione (3), rettificato dal regolamento (CE) n. 1302/
98 (4), ha fissato i quantitativi per i quali possono essere
rilasciati i titoli di esportazione del sistema B, diversi daquelli chiesti nel quadro di operazioni di aiuto alimentare;
considerando che, tenendo conto delle informazioni
attualmente a disposizione della Commissione, per ipomodori e i limoni, i quantitativi indicativi previsti per ilperiodo di esportazione in corso rischiano di essere benpresto superati; che tali superamenti pregiudicherebbero ilcorretto funzionamento del regime delle restituzioni all’e-
sportazione nel settore degli ortofrutticoli;
considerando che, per ovviare a tale situazione,  neces-
sario respingere, fino alla fine del periodo di esportazionein corso, le domande di titoli del sistema B per i pomo-dori e i limoni esportati dopo il 17 luglio 1998,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le domande di titoli di esportazione del sistema B,
presentate a norma dell’articolo 1 del regolamento (CE) n.1276/98 per i pomodori e i limoni la cui dichiarazione diesportazione sia stata accettata dopo il 17 luglio 1998 eprima del 16 settembre 1998 sono respinte.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 18 luglio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 12.
(2) GU L 178 del 23. 6. 1998, pag. 11.
(3) GU L 176 del 20. 6. 1998, pag. 6.
(4) GU L 180 del 24. 6. 1998, pag. 12.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 18. 7. 98 L 202/30
REGOLAMENTO (CE) N. 1552/98 DELLA COMMISSIONE
del 17 luglio 1998
recante deroga al regolamento (CEE) n. 3887/92 della Commissione recante
modalit di applicazione del sistema integrato di gestione e di controllo relativo
a taluni regimi di aiuti comunitari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio, del
27 novembre 1992, che istituisce un sistema integrato digestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuticomunitari (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE)
n. 820/97 della Commissione (2), in particolare l’articolo
12,
considerando che l’eccezionale situazione climatica verifi-
catasi in certe regioni della Finlandia, caratterizzata dalpersistere di condizioni invernali per un periodo pilungo del solito, e seguito da abbondante piovosit, impe-disce ormai a un grande numero di produttori di taliregioni di procedere a semine economicamente vantag-giose; che tale situazione espone tali produttori a ingentiperdite di reddito nelle rispettive aziende, nonch allaperdita dei pagamenti compensativi;
considerando che per alleviare la situazione di tali produt-
tori  necessario permettere che possano essere modifi-cate, in via eccezionale per la campagna 1998/99, lesuperfici dichiarate come messe a riposo;considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato del Fondo,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In deroga all’articolo 4, paragrafo 2, lettera a) del regola-
mento (CEE) n. 3887/92 della Commissione (3), le
domande di aiuto «superfici» presentate per la campagna1998/99 nelle regioni appartenenti alla parte «C» dellaFinlandia, possono essere aggiunte alle superfici ritiratedalla produzione nel quadro delle superfici dichiaratecome seminativi.
Le dichiarazioni di modifica vengano presentate entro e
non oltre 15 giorni dalla data di pubblicazione delpresente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit
europee .
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 355 del 5. 12. 1992, pag. 1.
(2) GU L 117 del 7. 5. 1997, pag. 1. (3) GU L 391 del 31. 12. 1992, pag. 36.
Regolamento (CE) n. 1548/98 della Commissione del 17 luglio 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1435/97 che stabilisce gli Stati membri nei quali sono organizzate campagne promozionali a favore del consumo di succo d'uva per la campagna 1996/97



Gazzetta ufficiale n. L 202 del 18/07/1998 pag. 0024 - 0024



REGOLAMENTO (CE) N. 1548/98 DELLA COMMISSIONE del 17 luglio 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1435/97 che stabilisce gli Stati membri nei quali sono organizzate campagne promozionali a favore del consumo di succo d'uva per la campagna 1996/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2087/97 (2), in particolare l'articolo 46, paragrafo 5 e l'articolo 81, considerando che, tenendo conto del periodo necessario per completare l'esame dei programmi, è necessario prorogare il termine per la firma dei contratti prevista all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1435/97 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CE) n. 1035/98 (4); considerando che l'applicazione della regola prevista nella versione modificata del regolamento in esame fa sì che il termine per la firma nei contratti scada il 1° luglio 1998 e per questo motivo è necessario che il presente regolamento entri in vigore il giorno della pubblicazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1435/97, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente: «2. I contratti realizzati nell'ambito della presente campagna promozionale vengono firmati entro e non oltre il 27 luglio 1998. Il pagamento relativo a tali contratti si effettua entro i tre mesi successivi alla data di realizzazione.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU L 292 del 25. 10. 1997, pag. 1. (3) GU L 196 del 24. 7. 1997, pag. 58. (4) GU L 148 del 19. 5. 1998, pag. 9.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 15. 7. 98 L 198/21
REGOLAMENTO (CE) N. 1505/98 DELLA COMMISSIONE
del 14 luglio 1998
relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli orto-
frutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione,
del 14 novembre 1996, recante modalit di applicazionedel regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quantoriguarda le restituzioni all’esportazione nel settore degliortofrutticoli (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1287/98 (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 5,
considerando che il regolamento (CE) n. 1276/98 della
Commissione (3), rettificato dal regolamento (CE) n. 1302/
98 (4), ha fissato i quantitativi per i quali possono essere
rilasciati i titoli di esportazione del sistema B, diversi daquelli chiesti nel quadro di operazioni di aiuto alimentare;
considerando che, tenendo conto delle informazioni
attualmente a disposizione della Commissione, per learance, i quantitativi indicativi previsti per il periodo diesportazione in corso rischiano di essere ben presto supe-rati; che tali superamenti pregiudicherebbero il correttofunzionamento del regime delle restituzioni all’esporta-
zione nel settore degli ortofrutticoli;
considerando che, per ovviare a tale situazione,  neces-
sario respingere, fino alla fine del periodo di esportazionein corso, le domande di titoli del sistema B per le aranceesportate dopo il 14 luglio 1998,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le domande di titoli di esportazione del sistema B,
presentate a norma dell’articolo 1 del regolamento (CE) n.1276/98 per le arance la cui dichiarazione di esportazionesia stata accettata dopo il 14 luglio 1998 e prima del 16settembre 1998 sono respinte.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 15 luglio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 12.
(2) GU L 178 del 23. 6. 1998, pag. 11.
(3) GU L 176 del 20. 6. 1998, pag. 6.
(4) GU L 180 del 24. 6. 1998, pag. 12.