N.244/10 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEEJ-0.JL0.67
REGOLAMENTO N.687/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del9ottobre1967
checompletairegolamentin.282/67/CEEen.284/67/CEEperquanto
concerneisemidicolzaediravizzone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,girasoleraccoltinellaComunitàperpresentarlial­
l'interventooperesportarli;chefinoadoranon
èstatopossibilecostatarenessunaesportazionedi
semidigirasoled'originecomunitariasgusciatio
chepresentinounaquantitàdisemibianchisupe­
rioreadunminimostabilito;VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Considerando cheesistequindilapresunzione
cheisemipresentatiall'interventoodestinatial­
l'esportazionesonoimportatidaipaesiterziquando
sonodenaturati,contengonosemisgusciatioduna
quantitàdisemibianchi;
Considerando chelemisuredicuialpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionedeigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1Vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsi­
glio,del22settembre1966,relativoall'attuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(x),edinparticolarel'articolo26,para­
grafo3,
Vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsi­
glio,del27ottobre1966,relativoagliscambidi
grassitralaComunitàelaGrecia(2),,
Vistoilregolamenton.142/67/CEEdelCon­
siglio,del21giugno1967,relativoallerestituzionial­
l'esportazionedeisemidicolza,diravizzoneedi
girasole(3),edinparticolarel'articolo6,
Considerando che,conilregolamenton.397/67/
CEEdellaCommissione ,del31luglio1967,che
completairegolamentinn.282/67/CEEe284/67/
CEEperquantoconcerneisemidicolzaediraviz­
zone(4),isemidicolzaediravizzonechemostrano
traccedidenaturazione sonoesclusidalsistemadel­
l'intervento;chedettiseminonchéquellichehanno
subitounprocessodidenaturazione sonoesclusidal
sistemadellarestituzioneall'esportazione dalsud­
dettoregolamento ;chelestessedisposizionisiap­
plicano,inbaseaquestoregolamento ,allemiscele
contenentisemidicolzaediravizzone ;
Considerando cheèopportunoestenderetale
regolamentazione aisemidigirasoleedallemiscele
contenentipiùdiunacertapercentualediquestise­
misetalisemiomiscelesonosgusciati,presentano
traccedidenaturazione ocontengonosemisgusciati;
Considerando chenonesisteineffettialcunin­
teresseeconomicodidenaturareosgusciaresemidiIltestodellarticolo3,paragrafo3,delregola­
menton.282/67/CEEdellaCommissione ,dell'11
luglio1967,relativoallemodalitàd'interventoperi
semioleosi(5),modificatodalregolamenton.397/
67/CEE,èsostituitodaltestoseguente:
«3.Sonoesclusidall'intervento isemidicui
all'articolo1,secondoparagrafo,edall'articolo2,
paragrafo3,delregolamenton.686/67/CEE»(6).
Articolo2
Iltestodell'articolo3,comma2delregolamen­
ton.248/67/CEEdellaCommissione ,dell'llluglio
1967,relativoatalunemodalitàdiapplicazionedel­
lerestituzioniall'esportazionedeisemioleosi(7),
0)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(3)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.(5)GUn.151del13.7.1967,pag.1.
(8)GUn.244del10.10.1967,pag.8.
(7)GUn.151del13.7.1967,pag.6. (4)GUn.177del2.8.1967,pag.4.

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.244/11 10.10.67
modificatodalregolamenton.397/67/CEE,èsosti- Articolo3
tuitodaltestoseguente: „.Ilregolamenton.397/67/CEEeabrogato.
«Larestituzionenonèaccordataperisemi IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dicuiagliarticoli1e2,paragrafo3,delregola-successivoaquellodellasuapubblicazione nella
menton.686/67/CEE(1).» GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9ottobre1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO N.688/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del9ottobre1967
chemodifical'articolo23delregolamenton.224/67/CEEconcernente
talunemodalitàriguardantil'integrazioneperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,tediseguiredavicinol'applicazionedelregimedel­
l'integrazionenellaComunità ;cheèopportunoper­
ciòrenderepiùfrequentelacomunicazione ditalune
informazioni ;
Considerando chelemisuredicuialpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedeigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.136/66/CEEdelCon­
siglio,del22settembre1966,relativoall'àttuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(2),einparticolarel'articolo27,para­
grafo5,
Vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsi­
glio,del27ottobre1966,relativoagliscambidigras­
sifralaComunitàelaGrecia(3),einparticolare
l'articolo8,
Considerando che,aisensidell'articolo23delre­
golamenton.224/67/CEEdellaCommissione ,del
28giugno1967,relativoatalunemodalitàriguar­
dantil'integrazione pferisemioleosi(4),gliStati
membricomunicanoperiodicamente allaCommis­
sionealcuneinformazionirelativeallequantitàdi
semiaiqualivieneapplicatoilregimedell'integra­
zionedicuiall'articolo27delregolamenton.136/
66/CEE;
Considerando che,tenutocontodell'esperienza
acquisita,apparechedettaperiodicitànonpermet­IItestodellarticolo23,letterea),b)ec)del
regolamento n.224/67/CEEèsostituitodaltesto
seguente :
«a)duranteiprimitregiornidiognisetti­
mana,lequantitàdisemiperiqualinelcorso
dellasettimanaprecedentesonostatepresentate
domandedifissazioneanticipatadell'integra­
zione,
b)duranteiprimitregiornidiognisetti­
mana,lequantitàdisemipostisottocontrollo,di
cuiall'articolo2delregolamenton.116/67/CEE,
nelcorsodellasettimanaprecedente,specifi­
cando:
—lequantitàperlequalisièavutaunafis­
sizioneanticipatadell'importodell'integrazione .O)GUn.244del10.10.1967,pag.8.
(2)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66,
(4)GUn.136del30.6.1967,pag.2913/67.