22.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2393/67
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.135/67/CEEDELCONSIGLIO
del13giugno1967
relativoall'aiutoperilgranoduro
HAADOTTATO ILPRESENTE
REGOLAMENTO :
Articolo1
Durantelacampagnadicommercializzazione
1967/1968,l'aiutoperilgranoduroprevistoall'arti­
colo10delregolamenton.120/67/CEEèdi34,76
unitàdicontopertonnellata .
Articolo2ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsi­
glio,del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(x),ein
particolarel'articolo10,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chespettaalConsigliodefinirele
disposizionisecondolequalivieneaccordatoai
produttoridigranodurol'aiutodicuiall'articolo10
delregolamenton.120/67/CEE;cheèopportuno
affidarel'amministrazione ditaleaiutoagliStati
membriproduttori ,chesonoipiùindicatiper
assicurareilversamentoeilcontrollodegliaiuti;
Considerando che,aisensidell'articolo10del
regolamenton.120/67/CEE,perlacampagna1967/
1968l'aiutoincausadeveessereugualealladiffe­
renzaesistenteall'iniziodellacampagnatrail
prezzominimogarantito,fissatoa145,00unitàdi
contoallatonnellata ,eilprezzod'interventovalido
perilcentrodicommercializzazione dellazonapiù
eccedentaria ,fissatoa110,24unitàdicontoalla
tonnellata ,1.L'aiutoèaccordatodagliStatimembrisolo
perilgranoduroraccoltonelloroterritorioche
presentilecaratteristiche minimediqualitàpre­
visteperl'intervento .
2.Aisensidelpresenteregolamento ,per«grano
duro»siintendeilgranodellaspecietriticumdurum
egliibrididerivatidall'incrociointerspecifico del
triticumdurumchepresentinolostessonumerodi
cromosomidiquest'ultimo.
Ilgranodurocosidefinitodeveavereuncolore
dalgialloambraalgiallobrunoepresentarealla
fratturaunaspettovitreo,traslucidoecorneo.
Articolo3
L'aiutoèversatosudomandadelproduttore ;
questadeveesserecorredatadeigiustificativineces­
sariallaverificadellasuafondatezza .I1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.

2394/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.6.67
Articolo5 OgniStatomembroprendelemisuredicon­
trollonecessarieperassicurarsidellafondatezza
delladomandaeperimpedireognifrode. Lemodalitàdiapplicazionedelpresenteregola­
mentosonoadottate,sedelcaso,secondolapro­
ceduraprevistaall'articolo26delregolamento
n.120/67/CEE. Articolo4
Articolo6GliStatimembriproduttoricomunicanoalla
Commissione lemisurepreseinapplicazionedel
presenteregolamentoe,allafinediciascunsemestre,
iquantitatividigranoduroperiqualièstato
accordatol'aiuto.Ilpresenteregolamentoentramvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriomtuttiìsuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi13giugno1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER
REGOLAMENTO N.136/67/CEEDELCONSIGLIO
del13giugno1967
cheprorogailregolamenton.142/64/CEEperquantoriguardalarestituzione
allaproduzioneperlerotturedirisoutilizzatenellafabbricazione dell'amido
edelquellmehl
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.16/64/CEEdelConsiglio,
del5febbraio1964,relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedelmercatodelriso(1),
edinparticolaregliarticoli14e22,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheilregolamenton.142/64/CEE
delConsiglio,del21ottobre1964,relativoallaprorogaeall'adeguamento deilimitidellarestitu­
zioneallaproduzionepergliamidielafecola(2),
prevedechegliStatimembripossonoaccordarefino
al30giugno1967unarestituzioneallaproduzione
peralcuniprodotti,inparticolareperlerotturedi
risoutilizzatenellafabbricazione dell'amidoedel
quellmehl ;
Considerando che,alfinedievitareperturba­
zionisulmercatodellerotturedirisonelcorsodella
campagnadicommercializzazione ,ènecessario ,fino
all'attuazioneprevistaperlaprossimacampagna
delregimediprezzicomunidelrisoediunsistema
direstituzioneallaproduzionecomunitariaperle
rotturediriso,prorogarepertaleprodottoilregime
attualmenteinvigore,
HGUn.34del27.2.1964,pag.574/64. 2)GUn.169del27.10.1964,pag.2673/64.