ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
92/141/CEE: Decisione della Commissione, del 17 febbraio 1992, che approva il piano presentato dalla Francia ai fini del riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 058 del 03/03/1992 pag. 0029 - 0029



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 1992 che approva il piano presentato dalla Francia ai fini del riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (92/141/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova (1), modificata da ultimo dalla direttiva 91/496/CEE (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, considerando che con lettera del 30 luglio 1991 la Francia ha trasmesso alla Commissione un piano; considerando che il piano è stato esaminato e che esso risponde ai requisiti stabiliti dalla direttiva 90/539/CEE e in particolare dall'allegato II della stessa; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il piano presentato dalla Francia ai fini del riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova è approvato. Articolo 2 La Francia mette in vigore entro il 1o maggio 1992 le disposizioni legislative regolamentari e amministrative necessarie all'attuazione del piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 La Francia è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 303 del 31. 10. 1990, pag. 6. (2) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56.
92/20/CEE: Decisione della Commissione, del 12 dicembre 1991, che modifica la decisione 90/541/CEE che stabilisce i paesi alle cui imprese o altre persone giuridiche è estesa la tutela delle topografie dei prodotti a semiconduttori



Gazzetta ufficiale n. L 009 del 15/01/1992 pag. 0022 - 0022



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 dicembre 1991 che modifica la decisione 90/541/CEE che stabilisce i paesi alle cui imprese o altre persone giuridiche è estesa la tutela delle topografie dei prodotti a semiconduttori (92/20/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 87/54/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1986, sulla tutela giuridica delle topografie di prodotti a semiconduttori (1), vista la decisione 90/511/CEE del Consiglio, del 9 ottobre 1990, sull'estensione della tutela giuridica delle topografie di prodotti a semiconduttori alle persone di taluni paesi e territori (2), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, considerando che nella suddetta decisione figura un elenco di 21 paesi e territori che devono beneficiare della tutela in base alla direttiva 87/54/CEE; considerando che la tutela per le persone fisiche è incondizionata, mentre la tutela per le società e le altre persone giuridiche è subordinata alla condizione che le società e le altre persone giuridiche della Comunità beneficino della tutela nel paese o territorio in questione; considerando che in virtù della decisione 90/511/CEE la Commissione è tenuta a determinare i paesi o territori che soddisfano la suddetta condizione e a darne comunicazione agli Stati membri, come ha fatto precedentemente nei confronti di due paesi mediante la decisione 90/541/CEE (3); considerando che in Finlandia la tutela degli ideatori di topografie di prodotti a semiconduttori è garantita dalla « legge sui diritti esclusivi relativi ai progetti di circuiti integrati », approvata l'11 gennaio 1991 ed entrata in vigore il 1o luglio 1991; considerando che il diritto alla tutela in virtù della suddetta legge finlandese è stato esteso, tra gli altri, agli Stati membri della Comunità europea tramite atti pubblicati il 14 giugno ed aventi effetto fino al 30 giugno 1994; considerando che tale tutela è garantita a tutte le persone fisiche e giuridiche comunitarie e che, di conseguenza, la Finlandia soddisfa la condizione di reciprocità necessaria per la tutela delle società e delle altre persone giuridiche ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2 della suddetta decisione del Consiglio, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Finlandia è inclusa tra i paesi elencati all'articolo 1 della decisione 90/541/CEE. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 1991. Per la Commissione Martin BANGEMANN Vicepresidente (1) GU n. L 24 del 27. 1. 1987, pag. 36. (2) GU n. L 285 del 17. 10. 1990, pag. 31. (3) GU n. L 307 del 7. 11. 1990, pag. 21.
91/602/CEE: Decisione del Consiglio, del 25 novembre 1991, relativa alla denuncia dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 325 del 27/11/1991 pag. 0023 - 0023

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 19 pag. 0016

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 19 pag. 0016



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 novembre 1991 relativa alla denuncia dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (91/602/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 238, vista la proposta della Commissione, visto il parere conforme del Parlamento europeo (1), considerando che a norma dell'articolo 60 dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (2) ciascuna parte contraente può denunciare l'accordo mediante notifica all'altra parte contraente; considerando che la situazione in Iugoslavia non consente più di mantenere l'accordo precitato e gli atti ad esso relativi, DECIDE: Articolo 1 L'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia nonché tutti i protocolli ed atti ad esso relativi sono denunciati. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee e notificata dal presidente del Consiglio alla Repubblica socialista federativa di Iugoslavia. Essa prende effetto il giorno della pubblicazione. Fatto a Bruxelles, addì 25 novembre 1991. Per il Consiglio Il Presidente J. M. M. RITZEN (1) Parere conforme reso il 20 novembre 1991 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 1.
91/478/CEE: Decisione del Consiglio dell'8 luglio 1991 relativa all'applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Thailandia sul commercio dei tessili



Gazzetta ufficiale n. L 256 del 13/09/1991 pag. 0059 - 0059



DECISIONE DEL CONSIGLIO dell'8 luglio 1991 relativa all'applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Thailandia sul commercio dei tessili (91/478/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Comissione, considerando che, in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la sua conclusione, l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Thailandia sul commercio dei tessili, siglato il 28 giugno 1986, viene applicato in via provvisoria dal 1o gennaio 1987 a norma, per quanto concerne la Comunità, della decisione 87/460/CEE (1); considerando che, con il verbale concordato (2) del 21 aprile 1988 tra la Comunità economica europea e il Regno di Thailandia, le parti hanno deciso di introdurre quantitativi supplementari riservati per le categorie 4 e 5; considerando che l'accordo tessile del 1986 prevede la possiblità di riesaminare gli adeguamenti quantitativi apportati ai contingenti di alcune categorie, effettuati per tener conto dell'introduzione del sistema armonizzato; considerando che, a seguito delle consultazioni svoltesi tra la Comunità e la Thailandia, il 26 settembre 1990 le parti hanno siglato un verbale concordato, il quale incorpora a decorrere dal 1o gennaio 1989 i quantitativi supplementari riservati con i contingenti di base per il prodotti delle categorie 4 e 5 previsti dall'accordo tessile; considerando che, in attesa che vengano espletate le procedure necessarie per la conclusione dell'accordo tessile del 1986 e dei precedenti verbali concordati del 25 marzo 1988 (3) e del 21 aprile 1988, è opportuno applicare provvisoriamente, con effetto dal 26 settembre 1990, il verbale concordato della stessa data, con riserva di un'applicazione provvisoria reciproca da parte del Regno di Thailandia, DECIDE: Articolo 1 In attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la sua conclusione, il verbale concordato del 26 settembre 1990 che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Thailandia sul commercio dei tessili è applicato in via provvisoria nella Comunità, con effetto dal 26 settembre 1990 e con riserva di un'applicazione provvisoria reciproca da parte del Regno di Thailandia. Il testo del verbale concordato è accluso alla presente decisione. Articolo 2 La Commissione è incaricata di ottenere l'accordo del Regno di Thailandia in merito all'applicazione provvisoria del verbale concordato di cui all'articolo 1 e di informarne il Consiglio. Fatto a Bruxelles, addì 8 luglio 1991. Per il Consiglio Il Presidente W. KOK (1) GU n. L 255 del 5. 9. 1987, pag. 127. (2) GU n. L 95 dell'8. 4. 1989, pag. 30. (3) GU n. L 95 dell'8. 4. 1989, pag. 28.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 dicembre 1991 relativa ad alcune misure di protezione nei confronti dei molluschi e crostacei provenienti dal Regno Unito (91/654/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 350 del 19/12/1991 pag. 0059 - 0059



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 dicembre 1991 relativa ad alcune misure di protezione nei confronti dei molluschi e crostacei provenienti dal Regno Unito (91/654/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), modificata da ultimo dalla direttiva 91/493/CEE (2), e in particolare l'articolo 9, paragrafo 4, considerando che la presenza di una tossina paralizzante (PSP) è stata constatata parecchie volte nei molluschi e nei crostacei pescati nelle acque della Scozia; considerando che il livello di tossina osservato costituisce un rischio per la salute pubblica; che è necessario adottare le misure di protezione necessarie a livello comunitario; considerando che le autorità del Regno Unito si sono impegnate ad applicare delle misure nazionali che assicurano un'applicazione efficace della presente decisione; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi all'opinione del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Il Regno Unito proibisce la spedizione verso gli altri Stati membri di lotti di crostacei e molluschi originari della Scozia. 2. La proibizione di cui al paragrafo 1 non si applica: - ai lotti di crostacei e molluschi pescati in acque riconosciute come indenni di tossina da parte delle autorità competenti, o - ai lotti che siano stati analizzati dalle autorità competenti e che presentano un livello di tossina PSP inferiore a 80 microgrammi per 100 grammi utilizzando il metodo di analisi biologico. Articolo 2 La Commissione segue l'evoluzione della situazione e la presente decisione sarà modificata tenendo conto di questa evoluzione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 13. (2) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 15.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 novembre 1991 che abroga la decisione 91/147/CEE recante misure protettive contro il colera nei confronti delle importazioni di ortofrutticoli dal Perù (91/601/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 324 del 26/11/1991 pag. 0035 - 0035



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 novembre 1991 che abroga la decisione 91/147/CEE recante misure protettive contro il colera nei confronti delle importazioni di ortofrutticoli dal Perù (91/601/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (1), in particolare l'articolo 19, paragrafo 7, considerando la misura di protezione contro il colera nei confronti delle importazioni di ortofrutticoli del Perù adottata con la decisione 91/147/CEE della Commissione (2); che, in considerazione dell'urgenza, la Commissione ha adottato di propria iniziativa detta decisione; che successivamente la situazione epidemica si è aggravata e nel frattempo anche Stati limitrofi del Perù sono stati raggiunti dal colera; considerando che l'epidemia rischia di assumere dimensioni più vaste; che è pertanto opportuno sostituire la misura di salvaguardia nei confronti del Perù con una normativa comunitaria di portata più generale; che è necessario istituire una procedura semplificata che permetta l'adeguamento rapido e costante della normativa comunitaria all'evolvere della situazione epidemiologica del colera; che la Commissione presenterà al Consiglio proposte in tal senso; considerando che, in tali condizioni, è opportuno abrogare la decisione 91/147/CEE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 91/147/CEE è abrogata. L'abrogazione ha effetto dal giorno dell'entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 3185/91 del Consiglio, del 22 ottobre 1991, che adotta misure in materia d'importazione di ortofrutticoli da alcune regioni colpite dal colera (3). Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 73 del 20. 3. 1991, pag. 35. (3) GU n. L 303 dell'1. 11. 1991, pag. 1.
91/617/CEE: Decisione del Consiglio, del 28 ottobre 1991, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e il Principato del Liechtenstein che stabilisce una cooperazione in materia di educazione e formazione nell' ambito del programma ERASMUS



Gazzetta ufficiale n. L 332 del 03/12/1991 pag. 0061 - 0061



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 ottobre 1991 relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e il Principato del Liechtenstein che stabilisce una cooperazione in materia di educazione e formazione nell'ambito del programma ERASMUS (91/617/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che con la decisione 87/327/CEE (3), modificata dalla decisione 89/663/CEE (4), il Consiglio ha approvato il programma di azione comunitario in materia di mobilità degli studenti universitari (ERASMUS); considerando che il 5 novembre 1990 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare con i paesi dell'EFTA e il Liechtenstein, in conformità di direttive specifiche di negoziato, accordi bilaterali aventi come obiettivo la cooperazione in materia di educazione e formazione nell'ambito del programma ERASMUS; considerando che un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Principato del Liechtenstein arricchisce l'impatto del programma ERASMUS, promuove una collaborazione interuniversitaria e rafforza il livello di competenze delle risorse umane in Europa, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea e il Principato del Liechtenstein che stabilisce una cooperazione in materia di educazione e formazione nel quadro del programma ERASMUS. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 13 dell'accordo (5). Fatto a Lussemburgo, addì 28 ottobre 1991. Per il Consiglio Il Presidente J. M. M. RITZEN (1) GU n. C 127 del 17. 5. 1991, pag. 3. (2) Parere reso il 24 ottobre 1991 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 166 del 25. 6. 1987, pag. 20. (4) GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 23. (5) Vedi pagina 71 della presente Gazzetta ufficiale.
91/459/CEE: Decisione della Commissione, del 6 agosto 1991, relativo alla fornitura di latte intero in polvere destinato alla popolazione dell'Unione sovietica



Gazzetta ufficiale n. L 243 del 31/08/1991 pag. 0085 - 0085



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 agosto 1991 relativo alla fornitura di latte intero in polvere destinato alla popolazione dell'Unione sovietica (91/459/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2263/91 della Commissione, del 26 luglio 1991, che fissa le modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 598/91 del Consiglio per la fornitura di latte intero in polvere destinato alla popolazione dell'Unione sovietica (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 598/91 del Consiglio, del 5 marzo 1991, relativo ad un'azione d'urgenza per la fornitura di prodotti agricoli destinati alla popolazione dell'Unione sovietica (2), con il regolamento (CEE) n. 2263/91 è stata indetta una gara per stabilire l'importo massimo della fornitura; considerando che, a norma dell'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2263/91 e in base alle offerte pervenute, la Commissione stabilisce un massimale per le spese di fornitura ovvero decide di non dare seguito alle offerte; che, in considerazione delle offerte presentate e comunicate dagli organismi d'intervento, è opportuno fissare il massimale per le forniture di latte intero in polvere all'Unione sovietica, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Per la gara indetta dal regolamento (CEE) n. 2263/91 e sulla base delle offerte presentate, al più tardi, entro le ore 12 del 31 luglio 1991: - per quanto riguarda le partite A - U definite all'allegato III, in imballaggi di 25 kg di peso netto, il prezzo massimo per la fornitura è fissato a 2 354 ecu/t; - per quanto riguarda le partite AA - UU definite all'allegato III, in sacchetti di carta a base di alluminio o in scatole di 2 kg di peso netto, il prezzo massimo per la fornitura è fissato a 2 640 ecu/t. 2. Conformemente all'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2263/91, le offerte relative alla seconda gara possono essere presentate, al più tardi, entro le ore 12 del 12 agosto 1991. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 6 agosto 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione
91/428/CEE: Decisione della Commissione, del 26 luglio 1991, recante approvazione di progetti pilota di lotta contro la rabbia, presentati dal Belgio ai fini dell'eradicazione e della prevenzione di tale malattia (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 234 del 23/08/1991 pag. 0029 - 0029



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1991 recante approvazione di progetti pilota di lotta contro la rabbia, presentati dal Belgio ai fini dell'eradicazione e della prevenzione di tale malattia (I testi in lingua francese e neerlandese sono i soli facenti fede) (91/428/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 89/455/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1989, che stabilisce un'azione comunitaria per l'elaborazione di progetti pilota di lotta contro la rabbia, in vista della sua eradicazione o prevenzione (1), in particolare l'articolo 4, considerando che l'articolo 1 della decisione 89/455/CEE prevede l'elaborazione, da parte del Belgio, di progetti pilota di grandi dimensioni, conformi all'articolo 3, volti ad eradicare o prevenire la rabbia negli animali selvatici della Comunità mediante vaccini destinati ad immunizzare le volpi per via orale; considerando che il progetto pilota presentato dal Belgio prevede questo tipo di vaccinazione anche nelle zone di confine della Francia, Lussemburgo, Germania e Paesi Bassi; considerando che il progetto pilota di lotta contro la rabbia, ai fini della sua eradicazione e prevenzione, è stato notificato alla Commissione con lettera del 26 marzo 1991; considerando che il progetto pilota in causa è stato esaminato dalla Commissione e giudicato conforme alla decisione 89/455/CEE; che risultano pertanto soddisfatte le condizioni prescritte per una partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il progetto pilota di lotta contro la rabbia, presentato dal Belgio ai fini dell'eradicazione e della prevenzione di tale malattia, è approvato. Articolo 2 Il Belgio mette in vigore entro il 1o aprile 1991 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per applicare i progetti pilota di cui all'articolo 1. Articolo 3 Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 223 del 2. 8. 1989, pag. 19.