Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1915/85 del Consiglio, dell'8 luglio 1985, che rettifica le tabelle degli stipendi e gli altri elementi delle retribuzioni stabiliti dai regolamenti (CECA, CEE, Euratom) n. 419/85 e (CECA, CEE, Euratom) n. 420/85



Gazzetta ufficiale n. L 180 del 12/07/1985 pag. 0003 - 0011

edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 5 pag. 0007

edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 5 pag. 0007



***** REGOLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) N. 1915/85 DEL CONSIGLIO dell'8 luglio 1985 che rettifica le tabelle degli stipendi e gli altri elementi delle retribuzioni stabiliti dai regolamenti (CECA, CEE, Euratom) n. 419/85 e (CECA, CEE, Euratom) n. 420/85 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare l'articolo 13, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee ed il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1) e modificati da ultimo dal regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1578/85 (2), in particolare gli articoli 63, 64, 65 e 82 di detto statuto nonché l'articolo 20, primo comma, e l'articolo 64 di detto regime, vista la decisione 81/1061/Euratom, CECA, CEE del Consiglio, del 15 dicembre 1981, che modifica il metodo di adeguamento delle retribuzioni dei funzionari ed altri agenti delle Comunità (3), vista la proposta della Commissione, considerando che i regolamenti (CECA, CEE, Euratom) n. 419/85 (4) e (CECA, CEE, Euratom) n. 420/85 (5) non avevano potuto prendere in considerazione gli elementi di calcolo connessi a talune modifiche della legislazione tedesca con incidenza sulle retribuzioni della funzione pubblica, e che non era stato possibile valutare l'incidenza di tali calcoli prima dell'adozione di detti regolamenti; considerando che occorre quindi rettificare gli importi figuranti nei regolamenti (CECA, CEE, Euratom) n. 419/85 e (CECA, CEE, Euratom) n. 420/85, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Con effetto al 1o luglio 1983: a) all'articolo 66 dello statuto, la tabella degli stipendi base mensili è sostituita dalla tabella seguente: 1.2,9 // // // Gradi // Scatti 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 270 651 // 285 028 // 299 405 // 313 782 // 328 159 // 342 536 // // // A 2 // 240 183 // 253 902 // 267 621 // 281 340 // 295 059 // 308 778 // // // A 3 / LA 3 // 198 915 // 210 915 // 222 915 // 234 915 // 246 915 // 258 915 // 270 915 // 282 915 // A 4 / LA 4 // 167 107 // 176 474 // 185 841 // 195 208 // 204 575 // 213 942 // 223 309 // 232 676 // A 5 / LA 5 // 137 775 // 145 936 // 154 097 // 162 258 // 170 419 // 178 580 // 186 741 // 194 902 // A 6 / LA 6 // 119 056 // 125 553 // 132 050 // 138 547 // 145 044 // 151 541 // 158 038 // 164 535 // A 7 / LA 7 // 102 485 // 107 585 // 112 685 // 117 785 // 122 885 // 127 985 // // // A 8 / LA 8 // 90 641 // 94 294 // // // // // // // B 1 // 119 056 // 125 553 // 132 050 // 138 547 // 145 044 // 151 541 // 158 038 // 164 535 // B 2 // 103 160 // 107 995 // 112 830 // 117 665 // 122 500 // 127 335 // 132 170 // 137 005 // B 3 // 86 526 // 90 548 // 94 570 // 98 592 // 102 614 // 106 636 // 110 658 // 114 680 // B 4 // 74 838 // 78 325 // 81 812 // 85 299 // 88 786 // 92 273 // 95 760 // 99 247 // B 5 // 66 894 // 69 718 // 72 542 // 75 366 // // // // // C 1 // 76 332 // 79 410 // 82 488 // 85 566 // 88 644 // 91 722 // 94 800 // 97 878 // C 2 // 66 393 // 69 214 // 72 035 // 74 856 // 77 677 // 80 498 // 83 319 // 86 140 // C 3 // 61 935 // 64 351 // 66 767 // 69 183 // 71 599 // 74 015 // 76 431 // 78 847 // C 4 // 55 953 // 58 222 // 60 491 // 62 760 // 65 029 // 67 298 // 69 567 // 71 836 // C 5 // 51 608 // 53 719 // 55 830 // 57 941 // // // // // D 1 // 58 313 // 60 863 // 63 413 // 65 963 // 68 513 // 71 063 // 73 613 // 76 163 // D 2 // 53 167 // 55 432 // 57 697 // 59 962 // 62 227 // 64 492 // 66 757 // 69 022 // D 3 // 49 486 // 51 604 // 53 722 // 55 840 // 57 958 // 60 076 // 62 194 // 64 312 // D 4 // 46 662 // 48 574 // 50 486 // 52 398 // // // // // // // // // // // // // a) - all'articolo 67, paragrafo 1, lettera a), dello statuto e all'articolo 1, paragrafo 1, dell'allegato VII, l'importo di 4 092 FB è sostituito dall'importo di 4 096 FB; - all'articolo 67, paragrafo 1, lettera b), dello statuto e all'articolo 2, paragrafo 1, dell'allegato VII, l'importo di 5 271 FB è sostituito dall'importo di 5 276 FB; - all'articolo 69, seconda frase, dello statuto, e all'articolo 4, paragrafo 1, secondo comma, dell'allegato VII, l'importo di 9 415 FB è sostituito dall'importo di 9 424 FB; - all'articolo 3, primo comma dell'allegato VII dello statuto, l'importo di 4 709 FB è sostituito dall'importo di 4 713 FB. Articolo 2 Con effetto al 1o luglio 1983: a) all'articolo 20 del regime applicabile agli altri agenti, la tabella degli stipendi base mensili è sostituita dalla tabella seguente: 1.2,9 // // // Gradi // Scatti 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 270 651 // 285 028 // 299 405 // 313 782 // 328 159 // 342 536 // // // A 2 // 240 183 // 253 902 // 267 621 // 281 340 // 295 059 // 308 778 // // // A 3 / LA 3 // 198 915 // 210 915 // 222 915 // 234 915 // 246 915 // 258 915 // 270 915 // 282 915 // A 4 / LA 4 // 167 107 // 176 474 // 185 841 // 195 208 // 204 575 // 213 942 // 223 309 // 232 676 // A 5 / LA 5 // 137 775 // 145 936 // 154 097 // 162 258 // 170 419 // 178 580 // 186 741 // 194 902 // A 6 / LA 6 // 119 056 // 125 553 // 132 050 // 138 547 // 145 044 // 151 541 // 158 038 // 164 535 // A 7 / LA 7 // 102 485 // 107 585 // 112 685 // 117 785 // 122 885 // 127 985 // // // A 8 / LA 8 // 90 641 // 94 294 // // // // // // // B 1 // 119 056 // 125 553 // 132 050 // 138 547 // 145 044 // 151 541 // 158 038 // 164 535 // B 2 // 103 160 // 107 995 // 112 830 // 117 665 // 122 500 // 127 335 // 132 170 // 137 005 // B 3 // 86 526 // 90 548 // 94 570 // 98 592 // 102 614 // 106 636 // 110 658 // 114 680 // B 4 // 74 838 // 78 325 // 81 812 // 85 299 // 88 786 // 92 273 // 95 760 // 99 247 // B 5 // 66 894 // 69 718 // 72 542 // 75 366 // // // // // C 1 // 72 873 // 75 805 // 78 737 // 81 669 // 84 601 // 87 533 // 90 465 // 93 397 // C 2 // 63 417 // 66 103 // 68 789 // 71 475 // 74 161 // 76 847 // 79 533 // 82 219 // C 3 // 59 229 // 61 524 // 63 819 // 66 114 // 68 409 // 70 704 // 72 999 // 75 294 // C 4 // 53 563 // 55 717 // 57 871 // 60 025 // 62 179 // 64 333 // 66 487 // 68 641 // C 5 // 49 375 // 51 412 // 53 449 // 55 486 // // // // // D 1 // 55 826 // 58 239 // 60 652 // 63 065 // 65 478 // 67 891 // 70 304 // 72 717 // D 2 // 50 924 // 53 073 // 55 222 // 57 371 // 59 520 // 61 669 // 63 818 // 65 967 // D 3 // 47 481 // 49 489 // 51 497 // 53 505 // 55 513 // 57 521 // 59 529 // 61 537 // D 4 // 44 873 // 46 620 // 48 367 // 50 114 // // // // // // // // // // // // // b) all'articolo 63 del regime applicabile agli altri agenti, la tabella degli stipendi base mensili è sostituita dalla tabella seguente: 1.2.3,6 // // // // Categorie // Gruppi // Classi // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // I // 127 623 // 143 424 // 159 225 // 175 026 // A // II // 92 634 // 101 656 // 110 678 // 119 700 // // III // 77 842 // 81 310 // 84 778 // 88 246 // // // // // // // B // IV // 74 781 // 82 100 // 89 419 // 96 738 // // V // 58 741 // 62 611 // 66 481 // 70 351 // // // // // // // C // VI // 55 864 // 59 154 // 62 444 // 65 734 // // VII // 50 006 // 51 705 // 53 404 // 55 103 // // // // // // // D // VIII // 45 194 // 47 856 // 50 518 // 53 180 // // IX // 43 525 // 44 131 // 44 737 // 45 343 // // // // // // Articolo 3 Con effetto al 1o luglio 1983, l'importo dell'indennità forfettaria di cui all'articolo 4 bis dell'allegato VII dello statuto è fissato a: - 2 459 FB al mese, per i funzionari di grado C4 o C5, - 3 769 FB al mese, per i funzionari di gradi C1, C2 o C3. Articolo 4 1. Le pensioni maturate alla data del 1o luglio 1983 sono calcolate, a decorrere da tale data, per i funzionari e per gli agenti temporanei, esclusi gli agenti temporanei di cui all'articolo 2, lettera d), del regime applicabile agli altri agenti, in base alla tabella degli stipendi mensili, di cui all'articolo 66 dello statuto, come modificata dall'articolo 1, lettera a), del presente regolamento. 2. Le pensioni maturate alla data del 1o luglio 1983 sono calcolate, a decorrere da tale data, per gli agenti temporanei di cui all'articolo 2, lettera d), del regime applicabile agli altri agenti, in base alla tabella degli stipendi mensili di cui all'articolo 20 di detto regime, come modificata dall'articolo 2, lettera a), del presente regolamento. Articolo 5 1. Con effetto al 1o maggio 1983, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in uno dei paesi qui sotto elencati sono fissati come segue: Grecia 122,2 Portogallo 103,2 Iugoslavia 183,6 Israele 373,2 Turchia 112,7 Egitto 263,6 2. Con effetto al 16 maggio 1983, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in uno dei paesi qui sotto elencati sono fissati come segue: Italia (tranne Varese) 104,5 Varese 107,7 Cile 249,5 3. Con effetto al 1o luglio 1983, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in uno dei paesi qui sotto elencati rimangono fissati come segue: Grecia 100,0 Italia (tranne Varese) 96,1 Varese 99,0 Portogallo 74,3 Iugoslavia 100,7 Turchia 89,9 Cile 146,7 Egitto 263,7 Israele 191,6 4. Con effetto al 1o maggio 1983 il coefficiente correttore applicabile alla pensione, conformemente all'articolo 82, paragrafo 1, secondo comma, dello statuto, per il titolare di una pensione che giustifichi di avere la propria residenza nel paese sotto indicato è fissato come segue: Grecia 122,2 5. Con effetto al 16 maggio 1983 il coefficiente correttore applicabile alla pensione, conformemente all'articolo 82, paragrafo 1, secondo comma, dello statuto, per il titolare di una pensione che giustifichi di avere la propria residenza nel paese sotto indicato è fissato come segue: Italia 104,5 6. Con effetto al 1o luglio 1983 i coefficienti correttori applicabili alla pensione sono fissati conformemente all'articolo 82, paragrafo 1, secondo comma, dello statuto. Articolo 6 Con effetto al 1o luglio 1983, la tabella figurante all'articolo 10, paragrafo 1, dell'allegato VII dello statuto è sostituita dalla tabella seguente: 1.2,3.4,5 // // // // // Per il funzionario avente diritto all'assegno di famiglia // Per il funzionario non avente diritto all'assegno di famiglia 1.2.3.4.5 // // Dal 1o al 15o giorno // A partire dal 16o giorno // Dal 1o al 15o giorno // A partire dal 16o giorno // // // // // 1.2,5 // // FB per giorno di calendario 1.2.3.4.5 // // // // // // Da A 1 a A 3 e LA 3 // 1 598 // 752 // 1 098 // 630 // Da A 4 a A 8, e da LA 4 a LA 8 e categoria B // 1 550 // 703 // 1 051 // 549 // Altri gradi // 1 406 // 656 // 905 // 453 // // // // // Articolo 7 Con effetto al 1o luglio 1983, gli importi delle indennità per servizio continuo o a turni di cui all'articolo 1 del regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 300/76 (1) sono fissati a 7 126, 11 758 e 16 033 FB. Articolo 8 Con effetto al 1o luglio 1983, agli importi di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 (2) si applica un coefficiente di 2,549941. Con effetto al 1o luglio 1983, agli importi di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 si applica, per le persone alle quali si applica l'articolo 2 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 160/80 (3), un coefficiente di 1,132395. Articolo 9 Con effetto al 1o luglio 1984: a) all'articolo 66 dello statuto, la tabella degli stipendi di base mensili è sostituita dalla tabella seguente: 1.2,9 // // // Gradi // Scatti 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 286 078 // 301 275 // 316 472 // 331 669 // 346 866 // 362 063 // // // A 2 // 253 875 // 268 376 // 282 877 // 297 378 // 311 879 // 326 380 // // // A 3 / LA 3 // 210 253 // 222 937 // 235 621 // 248 305 // 260 989 // 273 673 // 286 357 // 299 041 // A 4 / LA 4 // 176 632 // 186 533 // 196 434 // 206 335 // 216 236 // 226 137 // 236 038 // 245 939 // A 5 / LA 5 // 145 627 // 154 254 // 162 881 // 171 508 // 180 135 // 188 762 // 197 389 // 206 016 // A 6 / LA 6 // 125 844 // 132 711 // 139 578 // 146 445 // 153 312 // 160 179 // 167 046 // 173 913 // A 7 / LA 7 // 108 327 // 113 718 // 119 109 // 124 500 // 129 891 // 135 282 // // // A 8 / LA 8 // 95 808 // 99 670 // // // // // // // B 1 // 125 844 // 132 711 // 139 578 // 146 445 // 153 312 // 160 179 // 167 046 // 173 913 // B 2 // 109 039 // 114 150 // 119 261 // 124 372 // 129 483 // 134 594 // 139 705 // 144 816 // B 3 // 91 458 // 95 709 // 99 960 // 104 211 // 108 462 // 112 713 // 116 964 // 121 215 // B 4 // 79 104 // 82 790 // 86 476 // 90 162 // 93 848 // 97 534 // 101 220 // 104 906 // B 5 // 70 708 // 73 692 // 76 676 // 79 660 // // // // // C 1 // 80 684 // 83 937 // 87 190 // 90 443 // 93 696 // 96 949 // 100 202 // 103 455 // C 2 // 70 177 // 73 159 // 76 141 // 79 123 // 82 105 // 85 087 // 88 069 // 91 051 // C 3 // 65 464 // 68 018 // 70 572 // 73 126 // 75 680 // 78 234 // 80 788 // 83 342 // C 4 // 59 144 // 61 542 // 63 940 // 66 338 // 68 736 // 71 134 // 73 532 // 75 930 // C 5 // 54 548 // 56 780 // 59 012 // 61 244 // // // // // D 1 // 61 638 // 64 333 // 67 028 // 69 723 // 72 418 // 75 113 // 77 808 // 80 503 // D 2 // 56 202 // 58 595 // 60 988 // 63 381 // 65 774 // 68 167 // 70 560 // 72 953 // D 3 // 52 309 // 54 547 // 56 785 // 59 023 // 61 261 // 63 499 // 65 737 // 67 975 // D 4 // 49 322 // 51 343 // 53 364 // 55 385 // // // // // // // // // // // // // b) - all'articolo 1, paragrafo 1, dell'allegato VII dello statuto, l'importo di 4 325 FB è sostituito dall'importo di 4 329 FB; - all'articolo 2, paragrafo 1, dell'allegato VII dello statuto, l'importo di 5 571 FB è sostituito dall'importo di 5 577 FB; - all'articolo 69, seconda frase, dello statuto e all'articolo 4, paragrafo 1, secondo comma, dell'allegato VII, l'importo di 9 952 FB è sostituito dall'importo di 9 961 FB; - all'articolo 3, primo comma, dell'allegato VII dello statuto, l'importo di 4 977 FB è sostituito dall'importo di 4 982 FB. Articolo 10 Con effetto al 1o luglio 1984: a) all'articolo 20 del regime applicabile agli altri agenti la tabella degli stipendi di base mensili è sostituita dalla tabella seguente: 1.2,9 // // // Gradi // Scatti 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 286 078 // 301 275 // 316 472 // 331 669 // 346 866 // 362 063 // // // A 2 // 253 875 // 268 376 // 282 877 // 297 378 // 311 879 // 326 380 // // // A 3 / LA 3 // 210 253 // 222 937 // 235 621 // 248 305 // 260 989 // 273 673 // 286 357 // 299 041 // A 4 / LA 4 // 176 632 // 186 533 // 196 434 // 206 335 // 216 236 // 226 137 // 236 038 // 245 939 // A 5 / LA 5 // 145 627 // 154 254 // 162 881 // 171 508 // 180 135 // 188 762 // 197 389 // 206 016 // A 6 / LA 6 // 125 844 // 132 711 // 139 578 // 146 445 // 153 312 // 160 179 // 167 046 // 173 913 // A 7 / LA 7 // 108 327 // 113 718 // 119 109 // 124 500 // 129 891 // 135 282 // // // A 8 / LA 8 // 95 808 // 99 670 // // // // // // // B 1 // 125 844 // 132 711 // 139 578 // 146 445 // 153 312 // 160 179 // 167 046 // 173 913 // B 2 // 109 039 // 114 150 // 119 261 // 124 372 // 129 483 // 134 594 // 139 705 // 144 816 // B 3 // 91 458 // 95 709 // 99 960 // 104 211 // 108 462 // 112 713 // 116 964 // 121 215 // B 4 // 79 104 // 82 790 // 86 476 // 90 162 // 93 848 // 97 534 // 101 220 // 104 906 // B 5 // 70 708 // 73 692 // 76 676 // 79 660 // // // // // C 1 // 77 027 // 80 126 // 83 225 // 86 324 // 89 423 // 92 522 // 95 621 // 98 720 // C 2 // 67 033 // 69 872 // 72 711 // 75 550 // 78 389 // 81 228 // 84 067 // 86 906 // C 3 // 62 605 // 65 031 // 67 457 // 69 883 // 72 309 // 74 735 // 77 161 // 79 587 // C 4 // 56 616 // 58 893 // 61 170 // 63 447 // 65 724 // 68 001 // 70 278 // 72 555 // C 5 // 52 191 // 54 344 // 56 497 // 58 650 // // // // // D 1 // 59 007 // 61 558 // 64 109 // 66 660 // 69 211 // 71 762 // 74 313 // 76 864 // D 2 // 53 824 // 56 096 // 58 368 // 60 640 // 62 912 // 65 184 // 67 456 // 69 728 // D 3 // 50 189 // 52 311 // 54 433 // 56 555 // 58 677 // 60 799 // 62 921 // 65 043 // D 4 // 47 431 // 49 277 // 51 123 // 52 969 // // // // // // // // // // // // // b) all'articolo 63 del regime applicabile agli altri agenti, la tabella degli stipendi di base mensili è sostituita dalla tabella seguente: 1.2.3,6 // // // // Categorie // Gruppi // Classi // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // I // 134 312 // 150 951 // 167 590 // 184 229 // A // II // 97 484 // 106 981 // 116 478 // 125 975 // // III // 81 919 // 85 568 // 89 217 // 92 866 // // // // // // // B // IV // 78 696 // 86 399 // 94 102 // 101 805 // // V // 61 814 // 65 887 // 69 960 // 74 033 // // // // // // // C // VI // 58 787 // 62 249 // 65 711 // 69 173 // // VII // 52 619 // 54 409 // 56 199 // 57 989 // // // // // // // D // VIII // 47 558 // 50 358 // 53 158 // 55 958 // // IX // 45 800 // 46 438 // 47 076 // 47 714 // // // // // // Articolo 11 Con effetto al 1o luglio 1984, l'importo dell'indennità forfettaria di cui all'articolo 4 bis dell'allegato VII dello statuto è fissato a: - 2 599 FB al mese, per i funzionari di grado C4 o C5, - 3 984 FB al mese, per i funzionari di grado C1, C2 o C3. Articolo 12 1. Le pensioni maturate alla data del 1o luglio 1984 sono calcolate, a decorrere da tale data, per i funzionari e per gli agenti temporanei, esclusi gli agenti temporanei di cui all'articolo 2, lettera d), del regime applicabile agli altri agenti, in base alla tabella degli stipendi mensili, di cui all'articolo 66 dello statuto, come modificata dall'articolo 9, lettera a), del presente regolamento. 2. Le pensioni maturate alla data del 1o luglio 1984 sono calcolate, a decorrere da tale data, per gli agenti temporanei di cui all'articolo 2, lettera d), del regime applicabile agli altri agenti, in base alla tabella degli stipendi mensili di cui all'articolo 20 di detto regime, come modificata dall'articolo 10, lettera a), del presente regolamento. Articolo 13 Con effetto al 1o luglio 1984, la tabella figurante all'articolo 10, paragrafo 1, dell'allegato VII dello statuto è sostituita dalla tabella seguente: 1.2,3.4,5 // // // // // Per il funzionario avente diritto all'assegno di famiglia // Per il funzionario non avente diritto all'assegno di famiglia 1.2.3.4.5 // // Dal 1o al 15o giorno // A partire dal 16o giorno // Dal 1o al 15o giorno // A partire dal 16o giorno // // // // // 1.2,5 // // FB per giorno di calendario 1.2.3.4.5 // // // // // // Da A 1 a A 3 e LA 3 // 1 689 // 795 // 1 161 // 666 // Da A 4 a A 8, e da LA 4 a LA 8 e categoria B // 1 638 // 743 // 1 111 // 580 // Altri gradi // 1 486 // 693 // 957 // 479 // // // // // Articolo 14 Con effetto al 1o luglio 1984, gli importi delle indennità per servizi continui o a turni di cui all'articolo 1 del regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 300/76 sono fissati a 7 532, 12 428 e 16 947 FB. Articolo 15 Con effetto al 1o luglio 1984, agli importi indicati all'articolo 4 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 si applica il coefficiente di 2,695288. Con effetto al 1o luglio 1984, agli importi indicati all'articolo 4 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 si applica il coefficiente di 1,132395 per le persone alle quali si applica l'articolo 2 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 160/80. Articolo 16 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 8 luglio 1985. Per il Consiglio Il Presidente J. SANTER (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 154 del 10. 6. 1985, pag. 1. (3) GU n. L 386 del 31. 12. 1981, pag. 6. (4) GU n. L 51 del 21. 2. 1985, pag. 1. (5) GU n. L 51 del 21. 2. 1985, pag. 6. (1) GU n. L 38 del 13. 2. 1976, pag. 1. (2) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 8. (3) GU n. L 20 del 26. 1. 1980, pag. 1.