N.L330/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3351/75DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1975
cheistituisceprovvedimenti conservativineiconfrontidell'importazione di
taluniprodottitessilioriginaridellaRepubblicadiCorea
considerando che,inattesadiquestaconclusione ,
occorreevitarecheunaggravamento delladisorganiz­
zazionedelmercatodellaComunitàarrechiundanno
difficilmenterimediabileaiproduttoricomunitariesi
contrapponga allarealizzazionedegliobiettiviperse­
guitidalledueparti;
considerando cheoccorre,pertanto,istituire,atitolo
conservativo ,unregimediautorizzazione d'importa­
zioneestabilirechelelicenzesianoconcessesu
presentazione diunvistoall'esportazionerilasciato
dalleautoritàcoreane,affinchépossaessereeffettuato
uncontrolloreciprocosugliscambi,perconsentire
l'applicazionedell'accordo,conformemente alledispo­
sizionidiquest'ultimo,atuttigliscambiintercorsinel
1976,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomunedaappli­
carealleimportazioni(•),inparticolarel'articolo12,
previaconsultazione insededicomitatoconsultivo
istituitoconl'articolo5didettoregolamento ,
considerandoche,coniregolamenti (CEE)n.434/
75(2),(CEE)n.1295/75(3),(CEE)n.1522/75(4),(CEE)
n.2138/75(5)e(CEE)n.2930/75(6),laCommissione
hasottopostoarestrizioniquantitativeodamisure
analoghel'importazioneditaluniprodottitessiliorigi­
naridellaRepubblicadiCorea;chequestemisure,
mantenuteeprorogatedalConsiglio,scadonoil31
dicembre1975;
considerandoche,nelfrattempo,inegoziatiavviatitra
laComunitàelaRepubblicadiCorea,inbaseall'arti­
colo4dell'accordosulcommerciointernazionale dei
tessilisisonoconclusiil28novembre1975,conla
sigladiunaccordosulcommerciodeiprodottitessili;
considerandoche,nelcorsodiquestinegoziati,ledue
partihannoconstatato,periprodottichesonostati
oggettodirestrizioniall'importazionenellaComunità,
nonchéperuncertonumerodialtriprodottitessili,la
presenzadieffettivirischididisorganizzazione del
mercatocomunitario ,fondatasull'esistenzadiun
dannograveodiunaminacciarealedidannograve
periproduttoricomunitari ;chel'accordosiglatofissa
quindilimitiquantitativipergliscambidiquesti
prodotti;
considerandoche,anormadell'accordosiglato,questi
limitidevonoessereapplicaticondecorrenza 1°
gennaio1976;
considerando tuttaviachelaconclusione formale
dell'accordosiglatononpotràaverluogoprimadel1°
gennaio1976;Articolo1
1.L'importazionedeiprodottitessilidicuiall'alle­
gato1edoriginaridellaRepubblicadiCoreaèsubor­
dinatao,nelcasolosiagià,rimanesubordinata,nella
ComunitàedinalcuniStatimembriindicatinel
suddettoallegato,allapresentazione diunalicenza
d'importazione .
2.Questalicenzaèrilasciatadallecompetenti
autoritàdegliStatimembriimportatorisupresenta­
zionediunadomandadell'importatore,corredatada
unacopiacertificatadiunalicenzad'esportazione
concessadalleautoritàcoreaneeconformeallespecifi­
cazionidicuiall'allegato2.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1976.Essosiapplicafinoall'entratainvigoredelrego­
lamentodelConsiglio,cherendeapplicabileilregime
d'importazionestabilitodall'accordotralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicadiCoreasul
commerciodeiprodottitessiliovvero,inmancanza,di
altremisureadeguatepresedalConsiglioin
conformitàdell'articolo12,paragrafo6,edell'articolo
13delregolamento (CEE)n.1439/74e,alpiùtardi,
sinoallascadenzadiunperiododiseisettimane
successivoallasuaentratainvigore.(>)GUn.L159del15.6.1974,pag.1.
(2)GUn.L48del22.2.1975,pag.15.
(3)GUn.L132del23.5.1975,pag.32.
(4)GUn.L154del14.6.1975,pag.72.
(5)GUn.L217del15.8.1975,pag.31.
(6)GUn.L290dell'8.11.1975,pag.27.

24.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L330/23
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1975.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione

N.L330/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.75
ALLEGATO 1
A.Elencodeiprodottisoggettialicenzad'importazionenell'insiemedellaComunità
CategoriaVoce
dellatariffa
doganalecomuneCodiceNimexe Designazione dellemerci Unità
1ex55.09
56.0755.09-01;02;11;12;13;
14;15;16;17;19;21;
29;31;33;35;37;38;
39;41549;68;ex71;
72s73574;76;77;78
56.07-ex01;ex03;04;
11;17;24;32Altritessutidicotone:
—greggioimbianchiti
/
Tessutidifibretessilisinteticheedartificialiin
fiocco:
exA.difibretessilisintetiche :
—greggioimbianchiti1000kg
1Aex55.09
56.0755.09-03;04;05;51;52;
53;54;55;56;57;59;
61;63;64;65;66;67;
69;ex71;81;82;83;84;
86;87;92;93;97
56.07-ex01;ex03;05;
07;08;13;14;16;18;
21;23;26;27;28;33;
34;36Altritessutidicotone:
—nongregginéimbianchiti
Tessutidifibresinteticheedartificialiin
fiocco:
exA.difibretessilisintetiche :
—nongregginéimbianchiti1000kg
256.05
56.05-12a37Filatidifibretessilisinteticheedartificialiin
fiocco(odicascamidifibretessilisintetiche
edartificiali),nonpreparatiperlavenditaal
minuto:
exA.difibretessilisintetiche :
—contenentialmeno85°/oinpeso,'di
fibretessilisintetiche1000kg
3ex60.04
60.04-ex11;13;ex24;
ex29;ex35;41;ex45;
ex59;ex70;ex80Sottovestiamaglianonelasticanégommata:
—camicie,camicette,camiciole,T-shirts,
canottiereesimili1000unità
460.05
60.05-ex01;
(da21a39)Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento
edaltrimanufattiamaglianonelasticané
gommata :
exA.indumentiesterniedaccessoridiabbi*
gliamento:
—maglioni,pullovers,slip-overs,twin­
sets,giubbotti,giaccheebluse1000pezzi

24.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L330/25
CategoriaVoce
dellatariffa
doganalecomuneCodiceNimexe Designazione dellemerci Unità
5ex61.01
61.0261.01-ex11;ex41;
ex45;49
61.02-ex11;ex41;
ex43;45;47Indumentiesterniperuomoeperragazzo:
—impermeabili
Indumentiesterniperdonna,perragazzaeper
bambini:
exB.esclusiimanufattiperbambinipiccoli
(bebés):
—impermeabili1000pezzi
6ex61.01
61.0261.01-61a69
61.02-ex(da91a99)Indumentiesterniperuomoeperragazzo:
—calzoniecalzoncini
Indumentiesterniperdonna,perragazzaeper
bambini.:
exB.esclusiimanufattiperbambinipiccoli
(bebés):
—calzoni,calzonciniesimili,escluse
legonne-pantalone1000paia
7ex61.01
61.01-51a59
da71a79Indumentiesterniperuomoeperragazzo:
—vestiticompleti
—giaccheegiacchette1000unità
861.02
61.02-81a89Indumentiesterniperdonna,perragazzaeper
bambini:
exB.esclusiimanufattiperbambinipiccoli
(bebés):
—camicieecamicette1000pezzi
9ex61.03
61.03-11;15;19Biancheriadadossoperuomoeperragazzo,
compresicolli,colletti,sparatiepolsini:
—camicieecamicette1000pezzi

\
24.12.75 N.L330/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
B.Elencodeiprodottisoggettialicenzad'importazioneintaluniStatimembridellaComunità
CategoriaVoce
dellatariffa
doganalecomuneCodiceNimexe Designazione dellemerciStato
membro Unità
"1051.04 Tessutidifibretessilisinteticheedarti­
ficialicontinue(compresiitessutidi
monofiliodilamettedellevoci51.01o
51.02):
exA.TessutidifibretessilisinteticheBNL
RU1000kg
1000m1
11ex60.02
60.02-40
60Guantiamaglianonelasticanégom­
mata:
—Guantiimpregnatiericopertidima­
terieplastiche
—altri:
—difibretessilisinteticheF1000paia
12ex60.03
60.03-25;27Calze,sottocalze,calzini,proteggi-calze e
manufattisimiliemaglianonelasticané
gommata :
—difibretessilisintetiche,all'esclusione
dellecalzedadonnaBNL
RFA
F
DK1000paia
13ex60.05
60.05-02a19
41a98Indumentiesterni,accessoridiabbiglia­
mento.ealtrimanufattiamaglianon
elasticanégommata:
exA.Indumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento :
—esclusimaglioni,pullovers,slip­
overs,twinsets,giubbotti,giac­
cheegiacchetteRU1000kg
14ex61.04
61.04-10Biancheriadadossoperdonna,perra­
gazzaeperbambini:.
—difibretessilisinteticheIRL 1000paia

24.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L330/27
ALLEGATO 2
Lelicenzediesportazionerilasciatedalleautoritàcoreaneperiprodottidicuiall'allegato1del
presenteregolamentoindicanoquantosegue:
1.destinazione ,
2.numerodiserie,
3.nomeeindirizzodell'importatore,
4.nomeeindirizzodell'esportatore,
5.quantità,nelleunitàcitateall'allegato1e,perlequantitàespresseinunitàdiversedall'unitàdi
peso,ilpesoequivalentedeterminatoinbaseallatabelladelleequivalenzeriportataquidiseguito,
6.categoriaedescrizionedeiprodotti,
7.certificatorilasciatodalleautoritàcoreanedalqualerisultichelaquantitàconsiderataèimputata
sull'importodelmassimaleconvenutoperleesportazioninellaComunitànel1976o,
eventualmente ,chequestaquantitàèdestinataallariesportazione immediataoallariesportazione
aldifuoridellaComunità,aperfezionamento avvenuto.
Tabelladelleequivalenze
Categoria
n.Voce
NDBDesignazionedellemerci Equivalenze
3
4
5
6
7
8
9
11ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.01
ex61.02
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex60.02Camicieecamicette,camiciole,T-shirtsecanottiere
amaglia
Maglioni,pullovers,slip-overs,twinsets,giubbotti,
giaccheebluseamaglia
Impermeabili
Calzoni,calzonciniesimiliperuomo,donna,
ragazzo,ragazzaebambino
Vestiticompleti,giaccheegiacchetteperuomoe
perragazzo
Camicieperdonna,perragazzaeperbambino
Camicieecamicetteperuomoeperragazzo
Guanti6,4unità/kg(')
5,18pezzi/kg
1,29pezzi/kg
2,47pezzi/kg
1,40pezzi/kg(z)
5,55pezzi/kg
4,60pezzi/kg
11,5paia/kg
(1)Lecamicieecamicette,iT-shirtsecamiciolecorrispondono adunaunita,lecanottiereamezzaunita.
(2)Legiacchecorrispondono adunpezzoedivestiticompletiaduepezzi.