13.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L153/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1496/75DELCONSIGLIO
dell'I1giugno1975
relativoall'applicazione delledisposizioniadottatenelquadrodegl'associazione
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaGreciariguardoallacircolazionedelle
merciaseguitodell'estensionedell'associazione ainuoviStatimembri
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , zionedelledisposizioniadottatenelquadrodellasso­
ciazionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
Greciariguardoallacircolazionedellemercinellacui
fabbricazione sonoentratiprodottiprovenientida
paesiterzienonimmessiinliberapraticanénella
ComunitànéinGrecia('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2911/74(2),vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
considerando cheunprotocolloaddizionalevoltoad
estendereainuoviStatimembril'associazione trala
Comunitàeconomicaeuropeanellasuacomposizione
originaria,daunlato,elaGrecia,dall'altro,èstato
firmatoil28aprile1975;cheunaccordointerinale
intesoafarentrareinvigoreanticipatamente talune
disposizionidelprotocolloaddizionalerelativeagli
scambidimercièstatoconclusolostessogiorno;Articolo 1
Perquantoriguardaimetodidicooperazioneammini­
strativaperl'applicazionedegliarticoli7e8dell'ac­
cordochecreaun,associazione tralaComunitàecono­
micaeuropeaelaGrecia,siapplicaladecisionen.2/
75delConsigliodiassociazioneallegataalpresente
regolamento .considerando cheinvirtùdellarticolo12didetto
accordointerinaleilconsigliodiassociazione ,con
decisionen.2/75haadottato,perilcomplessodegli
scambiall'internodell'associazione ,imetodidicoope­
razioneamministrativa perl'applicazionedegliarticoli
7e8dell'accordodiassociazione ;cheinparitempo,
condecisionen.3/75ilconsigliodiassociazione ,per
unperiodoaventetermineil30giugno1977,hapreso
disposizioniparticolariperquantoriguardalapercen­
tualedeidazidellatariffadoganalecomunedapren­
dereinconsiderazione perdeterminarel'aliquotadel
prelievodicuiall'articolo8dell'accordodiassocia­
zionenelquadrodegliscambitrainuoviStati
membrielaGrecia;Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.610/72èmodificatocome
segue:
a)Iltestodelsecondocommadell'articolo2èsosti­
tuitodaltestoseguente :
«Perquantoriguardalemercinellacuifabbrica­
zionesonoentratiprodottidicompetenzadella
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,detta
percentualesiapplicaaidazidoganalidellatariffa
unificatainvigorenellaComunitànellasuacompo­
sizioneoriginarianeiconfrontideiprodottidi
competenzadellaComunitàeuropeadelcarbonee
dell'acciaioentratinellafabbricazione didette
merci.»considerando che,perquantoriguardailprelievoda
riscuoterenelquadrodegliscambitrainuoviStati
membrielaGrecia,ènecessarioadottarelemisure
derivantidall'applicazionedellesopracitatedecisionie
modificareatalfineilregolamento (CEE)n.610/72
delConsiglio,del23marzo1972,relativoall'applica­(')GUn.L75del28.3.1972,pag.7.
(-')GUn.L313del25.11.1974,pag.52.

N.L153/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.75
quandolemercisonosoggettealregimedellar­
ticolo14dell'accordodiassociazione ;
b)adecorreredal1°luglio1975:21,6%quando
lemercisonosoggettealregimedell'articolo15
didettoaccordo.»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1975.b)èaggiunto 1articoloseguente:
«Articolo5ter
Inderogaagliarticoli5e5bis,lapercentualedei
dazidaprendereinconsiderazione perquanto
riguardalemerciottenuteneinuoviStatimembriè
fissatacomesegue:
a)—perilperiododal1°luglioal31dicembre
1975:60%,,
—perilperiododal1°gennaio1976al30
giugno1977:80%,
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì11giugno1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.FITZGERALD

13.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L153/3
ALLEGATO
DECISIONE N.2/75DELCONSIGLIO DIASSOCIAZIONE
relativaaimetodidicooperazione amministrativa perl'applicazione degli
articoli7e8dell'accordochecreaun'associazione tralaComunitàeconomica
europeaelaGrecia
ILCONSIGLIO DIASSOCIAZIONE ,
vistol'accordochecreaun'associazione trala
ComunitàeconomicaeuropeaelaGrecia,inpartico­
larel'articolo9,
vistol'accordointerinaletralaComunitàeconomica
europeaelaGreciaaseguitodell'adesionedinuovi
StatimembriallaComunità,inparticolarel'articolo
12,
considerando cheunaconvenzione conclusainvirtù
dell'articolo9dell'accordodiassociazionetraigoverni
degliStatimembrioriginarielaComunità,daunlato,
eilgovernoellenico,dall'altro,firmataaBruxellesil
26settembre1962,hafissatoimetodidicooperazione
amministrativa perl'applicazionedegliarticoli7e8
dell'accordodiassociazione ;
considerandochel'articolo4delprotocolloaddizio­
nalefirmatoil28aprile1975prevedeunamodifica
dell'articolo9dell'accordodiassociazione inmaniera
cheimetodidicooperazione amministrativa per
l'applicazionedegliarticoli7e8didettoaccordo
sianodeterminatidalconsigliodiassociazione ;che,
inattesadell'entratainvigoredelprotocollosuddetto
edinanticiposullamodificaprevista,l'articolo12
dell'accordointerinaleaffidafind'oraquestocompito
alconsigliodiassociazione ;
considerando cheinuoviStatimembrielaGrecia,in
virtùdell'accordointerinaleedelprotocolloaddizio­
nale,applicanotralorofinoal31dicembre1977dazi
doganalietassedieffettoequivalentediversidaquelli
applicabilianormadell'accordodiassociazionenegli
scambitralaComunitànellasuacomposizione origi­
nariadaunlato,elaGrecia,dall'altro;cheoccorre
pertantoadottaremetodidicooperazioneamministra­
tivacheassicurinounacorrettaapplicazionedelle
disposizionichereggonoilcomplessodegliscambi
all'internodell'associazione ,
DECIDE :
TITOLO I
Osservazioni generali
Articolo 1
Lemercicherispondonoallecondizionirichiesteper
l'applicazionedelledisposizioniadottatenelquadrodellassociazione erelativeallaprogressivaabolizione
fralaComunitàelaGreciadeidazidoganaliedelle
restrizioniquantitative ,nonchédituttelemisuredi
effettoequivalente ,sonoammessenegliStatimembri
oinGreciaabeneficiareditalidisposizionisupresen­
tazionediuntitologiustificativorilasciato,arichiesta
dell'esportatore ,dalleautoritàdoganalidellaGreciao
diunoStatomembro .
Articolo2
1.Qualoralemercisianotrasportatedirettamente
daunoStatomembroinGreciaodallaGreciainuno
Statomembro,iltitologiustificativoprevistoall'arti­
colo1ècostituitodalcertificatodicircolazione delle
merciA.G.l.
Neglialtricasi,iltitologiustificativo ècostituitodal
certificatodicircolazione dellemerciA.G.3.
2.Aifinidell'applicazionedelparagrafo 1,sono
consideratecometrasportatedirettamente dauno
StatomembroinGrecia,odallaGreciainunoStato
membro :
a)lemerciilcuitrasportosieffettuasenzaattraversa­
mentoditerritoridiversidaquellidellaComunità
odellaGrecia;
b)lemerciilcuitrasportosieffettuaconattraversa­
mentoditerritoridiversidaquellidellaComunità
odellaGrecia,oconuntrasbordointaliterritori,a
condizionechel'attraversamento oiltrasbordosi
effettuinoconuntitoloditrasportounicoemesso
nellaComunitàoinGrecia.
Articolo3
QualorailcertificatodicircolazionedellemerciA.G.l
oA.G.3siriferiscaamerciottenutenellaComunità
allecondizionidicuiall'articolo8dell'accordodiasso­
ciazione,ilcertificato -deverecareunamenzionedalla
qualerisultitaleparticolarità .
TITOLOII
Disposizioniriguardantiilcertificato
dicircolazione dellemerciA.G.l
Articolo4
1.Ilcertificatodicircolazione dellemerciA.G.lè
vistatodalleautoritàdoganalidellostatod'esporta­

N.L153/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.75
dimportazioneentrounterminediseimesiadecor­
reredalgiornodelrilascio.Essoèvalidosoltantoper
lequantitàdimercipresentateintalestatonel
terminesuindicato .
TITOLOIV
Disposizionicomuniaicertificati
dicircolazione dellemerciA.G.leA.G.3zionealmomentodellesportazionedellemercialle
qualisiriferisce.Essoètenutoadisposizionedell'e­
sportatoredalmomentoincuil'esportazionehaeffetti­
vamenteluogooèassicurata.
Inviaeccezionale ,ilcertificatodicircolazionedelle
merciA.G.lpuòesserevistatoanchedopol'esporta­
zionedellemercicuisiriferisce,quand'essononsia
statopresentatoalmomentodidettaesportazionein
seguitoaderrore,ommissioneinvolontaria ocirco­
stanzeparticolari .Intalcaso,ilcertificatoèmunitodi
unanotaspecialeindicantelecondizioniincuièstato
vistato.
2.Ilcertificatodicircolazione dellemerciA.G.l
puòesserevistatosolosepuòcostituireiltitologiusti­
ficativoperl'applicazionedelregimepreferenziale
previstonelquadrodell'associazione .
Articolo5
Ilcertificatodicircolazione dellemerciA.G.ldeve
esserepresentato,entrountermineditremesiadecor­
reredalladatadelvistodelladoganadellostatoespor­
tatore,all'ufficiodoganaledellostatoimportatorecui
lemercisonopresentate .Articolo8
Ilcertificatodicircolazione dellemercièredatto,
secondoicasi,suunodeiformulariilcuifac-simileè
allegatoallapresentedecisione.Essoèredattoinuna
dellelinguenellequalièstipulatol'accordodiassocia­
zioneeconformemente allenormedidirittointerno
dellostatod'esportazione .Allorchéilcertificatoè
redattoingreco,essodeveessereredattoancheinuna
dellelingueufficialidellaComunità .Essoècompilato
amacchinaoamano;inquest'ultimocasodeve
esserecompilatoastampatellofacendousodell'inchio­
stro.
Leautoritàdoganalidellostatod'esportazionepossono
esigerecheunacopiadeicertificatidicircolazione
dellemercisiapresentataall'ufficiodoganaled'esporta­
zionecontemporaneamente all'originale.
Ilcertificatodeveavereilformatodimm210x297
edesserestampatosucartacollatabiancaperscritture,
noncontenentepastameccanica,delpesominimodi
grammi64ilm2.Essodeveavereunfondoarabescato
dicoloreverde,inmododafarapparirequalsiasifalsi­
ficazioneconmezzimeccaniciochimici .
GliStatimembrielaGreciapossonoriservarsila
stampadeicertificatioppureaffidarneilcompitoa
tipografiedaessiautorizzate .Inquest'ultimocaso,su
ognimodellodeveessereindicatataleautorizzazione .
Ognicertificatodeveportareunamenzioneindicante
ilnomeel'indirizzodellatipografiaounsegnoche
neconsental'identificazione .Deveinoltrerecareun
numerodiseriedestinatoacontraddistinguerlo .TITOLOIII
Disposizioniriguardantiilcertificato
dicircolazione dellemerciA.G.3
Articolo6
Ilcertificatodicircolazione dellemerciA.G.3èrila­
sciato,all'attodell'esportazionedellemerciallequali
siriferisce,dalleautoritàdoganalidellostatod'esporta­
zione.Essoètenutoadisposizionedell'esportatoredal
momentoincuil'esportazione haeffettivamente
luogooèassicurata.
Innessuncasoilcertificatodicircolazione dellemerci
A.G.3puòessererilasciatodopol'avvenutaesporta­
zionedellemerci.
Ilcertificatodicircolazione dellemerciA.G.3deve
esserecompilatoinmanieradaconsentire,al
momentodellaloroimportazione ,l'identificazione
dellemerciallequalisiriferisce.Leautoritàdoganali
dellostatod'esportazioneadottanoinoltretuttele
misureritenutenecessarieperagevolaretaleidentifica­
zioneenefannomenzionesullostessocertificato .
Articolo7
Ilcertificatodicircolazione dellemerciA.G.3deve
esserepresentatoalleautoritàdoganalidellostatoArticolo9
Ilcertificatodicircolazionedellemercièpresentato
alleautoritàdoganalidellostatod'importazione
secondolemodalitàprevistedallenormeivivigenti.
Detteautoritàpossonoesigerelapresentazione diuna
tradu/.ionc.Essepossonoaltresìrichiederechela
dichiara/ioned'importazione siacompletatadaunatte­
statodell'importatorecertificantechelemercisoddi­
sfanoallecondizionirichiesteperl'applicazionedelle
disposizioniadottatenelquadrodell'associazione .

13.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L153/5
Articolo14
1.Finoalladatadel31dicembre1977leautorità
doganalidellostatod'esportazioneprocurerannoche,
daicertificatidicircolazione dellemerciA.G.le
A.G.3daesserilasciati,risultichelemerciconsiderate
hannoacquisitoilcaratteredimercichesoddisfano
allecondizioninelladall'articolo7o8dell'accordodi
associazionenelleComunitàoriginariaoinunnuovo
Statomembro,secondoilcaso.
2.Duranteilperiododicuialparagrafo1,ilcertifi­
catodicircolazionedellemerciA.G.loA.G.3relativo
amerciottenuteinGrecianellecondizionidicui
all'articolo8dell'accordodiassociazione deverecare
unamenzionedallaqualerisultitaleparticolarità .
Dettamenzionedeveesserecompletatadall'indica­
zionedellapercentualepresainconsiderazione perla
determinazione dell'aliquotadelprelievopercepito.
Articolo15
Lemercichesoddisfanoallecondizionidicuiall'arti­
colo7dell'accordodiassociazione ,giàesportatedaun
nuovoStatomembroodallaGreciadopolafirmadel
protocolloaddizionaleeche,alladatadientratain
vigoredell'accordointerinale,sitrovanoinfasedi
trasporto,oppureinGreciaoinunoStatomembroin
regimedidepositoprovvisorio ,didepositodoganaleo
dizonafranca,possonoessereammessealbeneficio
delledisposizionidell'accordointerinaleconriservadi
presentare—entrounterminediquattromesia
partiredalladatapredetta—aiservizidoganalidello
statod'importazione uncertificatodicircolazione
dellemerciA.G.lvidimatoaposterioridalleautorità
doganalidellostatodiesportazione ,nonchéidocu­
mentigiustificativideltrasportodiretto.
Articolo16
1.Lapresentedecisioneèapplicabileadecorrere
dal1°luglio1975.
2.Aifinidell'applicazionedellapresentedecisione,
icertificatidicircolazionedellemerciemessiprima
delladatadicuialparagrafo 1,invirtùdelledisposi­
zionidellaconvenzione del26settembre1962e
presentatinellostatodiimportazionedopotaledata,
sonoconsideraticomeemessianormadelledisposi­
zionidellapresentedecisione.TITOLOV
Disposizioni varie
Articolo10
Sonoammessiabeneficiaredelledisposizioniapplica­
bilinelquadrodell'associazioneerelativeall'aboli­
zioneprogressiva,fralaComunitàelaGrecia,deidazi
doganaliedellerestrizioniquantitative ,nonchédi
tuttelemisuredieffettoequivalente,senzache
occorreprodurreilcertificatodicircolazionedelle
merciA.G.loA.G.3:
a)glioggettipassibilididazidoganali,aseguitoviag­
giatoriocontenutineilorobagagli,quandovenga
dichiaratocheessirispondonoallecondizioni
richiesteperl'applicazionedellepredettedisposi­
zionienonsussistaalcundubbiosullaveridicitàdi
taledichiarazione ,semprechénonsitrattidi
oggettidestinatiafinicommerciali eillorovalore
complessivononsuperile200unitàdiconto;
b)lespedizionipostali(compresiipacchipostali)
trasportatedirettamentedallostatod'esportazione
allostatod'importazione ,acondizionechesugli
imballaggiesuidocumentid'accompagnamento
nonfigurialcunaindicazionedacuirisultichele
merciinessicontenutenonrispondonoallecondi­
zionidicuiagliarticoli7o8dell'accordodiasso­
ciazione.Taleindicazioneconsisteinun'etichetta
gialla,conformeaquellaprevistanell'ambitodel
regimeditransitocomunitario eapposta,intutti
questicasi,dalleautoritàcompetentidellostato
d'esportazione .
Articolo11
Alloscopodigarantirel'esattaapplicazionedella
presentedecisione,gliStatimembrielaGreciasi
prestanomutuaassistenza,tramitelerispettiveammi­
nistrazionidoganali,perilcontrollodellaautenticitàe
dellaregolaritàdeicertificati .
Articolo12
LaGreciaelaComunitàadottano,ciascunaper
quantoleriguarda,tuttelemisurechecomportal'ese­
cuzionedellapresentedecisione .
Articolo13
1.Ifac-similideicertificatidicircolazione delle
merciA.G.leA.G.3sonoparteintegrantedella
presentedecisione.
2.Iformularideicertificatidicircolazione delle
merciA.G.leA.G.3conformiaimodelliallegatialla
convenzione del26settembre1962possonoessere
ancorautilizzatifinoadesaurimentodeiquantitativi
esistenti.FattoaBruxelles,addi11giugno1975.
Perilconsigliodiassociazione
IlPresidente
St.STATHATOS


ALLEGATO
CERTIFICATO DICIRCOLAZIONE DELLEMERCI
1.Esportatore (nome,indirizzocompleto,paese) A.G.1N.Aoooooo
Primadicompilareilformularioconsultarelenotealretro
2.Documentoditrasporto
N del
3.Destinatario (nome,indirizzocompleto,paese)
(indicazionefacoltativa )4. ASSOCIAZIONE
trala
COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
ela
GRECIA
5.Paesed'esportazione 6.Paesedidestinazione (1) (')Indicare
loStato
membro
oGrecia.
7.Informazioniriguardantiiltrasporto (indicazionefacoltativa )8.Osservazioni (*) (*)Apporre,
secondo
ilcaso,la
menzione
«Prelievo
CEE­
Grecia».
9.N.d'or­
dine10.Marche,numeri,numeroenaturadeicolli(perlemerciallarinfusa,menzionare,secondoil
caso,ilnomedellanave,ilnumerodelvagoneolatargadelveicolo);designazionedelle
merci.11.Peso
lordo(kgj
oaltra
misura
(hi,m»,
ecc.)
Timbro13.DICHIARAZIONE DELL'ESPOR­
TATORE
losottoscrittodichiarochelemercidi
cuisoprasoddisfanoallecondizioniri­
chiesteperottenereilpresentecertificato .(')Dariem­
piresolo
quando
ilpaese
d'esporta­
zionelo
richiede .12.VISTODELLADOGANA
Dichiarazione certificataconforme
Documentod'esportazione (3):
modello n
del
Ufficiodoganale :
Paeseincuiilcertificatoèrilasciato
A addì
(Firma)rattoa addi
(Firma)

15.RISULTATO DELCONTROLLO 14.DOMANDA DICONTROLLO ,dainviarea:
Ilcontrolloeffettuatohapermessodicostatarecheilpre­
sentecertificato (l)
èstatoeffettivamente rilasciatodall'ufficiodoga­
naieindicatoecheidatiivicontenutisonoesatti.
nonrispondeallecondizionidiautenticitàedi
regolaritàrichieste(sivedanoleallegateosserva­
zioni).
Fattoa ,addì
TimbroÈrichiestoilcontrollodell'autenticitàedellaregolarità
delpresentecertificato.
Fattoa ,addì
Timbro
(Firma) (Firma)
(')SegnareconunaXlamenzioneapplicabile .
I.MERCICHEPOSSONODARLUOGOALVISTODIUNCERTIFICATO DICIRCOLAZIONE A.G.1
1.PossonodarluogoalvistodiuncertificatodicircolazioneA.G.1soltantolemerciche,nellostatodiesportazione ,rientranoinuna
dellecategorieseguenti:
a)merciprodottenellostatodiesportazione ,ivicompresequelle
ottenute,intuttooinparte,apartiredaprodottichesiano
statiassoggettatiaidazidoganalietassedieffettoequivalente
cheeranoloroapplicabiliechenonabbianobeneficiatodiun
ristornototaleoparzialeditalidaziotasse;
b)merciinliberapraticanellostatodiesportazione (mercipro­venientidapaesiterziperlequalisianostateassoltelefor­
malitàdoganalirelativeall'importazione definitiva,conriscos­
sionedeidaziedelletassedieffettoequivalenteesigibilieche
nonabbianobeneficiatodiunristornototaleoparzialedei
daziedelletassepredetti);
c)merciottenutenellostatodiesportazione enellafabbricazione
dellequalisianostatiimpiegatiprodottinonassoggettatiai
dazidoganalinéalletassedieffettoequivalenteloroapplicabili
ocheabbianobeneficiatodiunristornototaleoparzialedi
talidaziotasse,semprechesiastatoriscosso,senericorrail
caso,ilprelievoprevistoneiloroconfronti ;Nota:Ognicertificatodicircolazione A.G.1relativoamerci
ottenutenellaComunitàconl'impiegodiprodottiprovenienti
dapaesiterzichenénellaComunitànéinGreciasianostati
assoggettatiaidazidoganalietassed'effettoequivalenteloro
applicabili,devecontenerel'indicazione «PrelievoCEE-Grecia »;
d)merciinizialmenteimportatedaunostatocheèpartecontraente
all'accordoeche,all'attodell'esportazione daquest'ultimo,
rientravanoinunadellecategoriea),b)oc)dicuisopra.
Nota:Qualorasitrattidimerciinizialmenteimportatenello
statodiesportazione evincolateauncertificatodicircolazione
recantelamenzione «PrelievoCEE-Grecia»,ilcertificatoo
icertificatidicircolazione A.G.1rilasciatiinsostituzione di
questoultimodevonorecarelamedesimamenzione.
2.Taluniprodottidevonoinoltresoddisfareallecondizionicomple­
mentaripreviste,secondoilcaso,neiloroconfronti.
3.Nonpossonodarluogoalvistodiuncertificatodicircolazione
A.G.1lemerciimportateinizialmentedapaesiterzicolbeneficio
diunregimedoganaleparticolareinconseguenza dellaloro
origineodellaloroprovenienza .
II.CAMPODIAPPLICAZIONE DELCERTIFICATO DICIRCOLAZIONE A.G.1
11certificatodicircolazione A.G.1puòessereusatointuttiquei
casiincuilemerciallequalisiriferiscesianotrasportatediretta­
mentedallostatodiesportazione nellostatod'importazione .
Sonoconsideratecometrasportatedirettamente dallostatodiespor­
tazionenellostatod'importazione :
a)lemerciilcuitrasportosieffettuasenzaattraversamento di
territoridiversidaquellidellaComunitàodellaGrecia;
b)lemerciilcuitrasportosieffettuaconattraversamento di
territoridiversidaquellidellaComunitàodellaGreciaocon
trasbordoindettiterritori,acondizionechel'attraversamentoditaliterritorioiltrasbordosiavincolatoaununicotitolo
ditrasportoechetaletitolorisultiemessonellaComunitào
inGrecia.
NB.Primadirichiederealleautoritàdoganalidellostatodiesporta­
zioneilvistodelcertificatodicircolazioneA.G.1,spettaall'esporta­
torediaccertarsichelemercisarannoeffettivamente «trasportate
direttamente »nellostatod'importazione ;oveiltrasportonon
fosseeffettuatointalicondizioni,inquest'ultimostatolemerci
sarannoammessealbeneficiodelregimepreferenziale solosu
presentazione diuncertificatodicircolazione A.G.3.
HI.REGOLEDAOSSERVARE PERLACOMPILAZIONE DELCERTIFICATO DICIRCOLAZIONE A.G.1
Ognipartitadimerceindicatasulcertificatodicircolazione
A.G.1deveessereprecedutadaunnumerod'ordine.Imme­
diatamente aldisottodell'ultimaiscrizionedeveesseretracciata
unalineaorizzontale .Glispaziinbiancononutilizzatidevono
essereannullatiinmodoaarendereimpossibileogniulteriore
aggiunta.
4.Lemercidevonoesseredescrittesecondogliusicommerciali
dandosufficientiprecisazioni ,inmododapermetternel'identifi­
cazione.
5.L'esportatoreoiltrasportatore puòcompletareilcertificatocon
unriferimentoaldocumentoditrasporto.Siraccomandaaltresì
all'esportatoreoaltrasportatore diriportaresuldocumentodi
trasporto,cuièvincolatalaspedizionedellemerci,ilnumerodi1.Ilcertificatodicircolazione A.G.ideveessereredattoinuna
dellelinguenellequalièstipulatol'accordoeconformemente alle
normedidirittointernodellostatodiesportazione .Allorchéil
certificatoèredattoingreco,essodeveessereredattoanchein
unadellelingueufficialidellaComunità .
2.Ilcertificatodicircolazione A.G.1ècompilatoamacchinaoa
mano;inquest'ultimocasoessodeveesserecompilatoastam­
patellofacendousodell'inchiostro.Essonondevepresentare
cancellatureoalterazioni .Lemodificheapportatevidevonoessere
effettuatecancellandoleindicazionierrateedaggiungendo ,sedel
caso,leindicazionivolute.Ognimodificadeveportarel'approva­
zionedichihacompilatoilcertificatononchéilvistodelle
autoritàdoganali.
IV.PORTATA DELCERTIFICATO DICIRCOLAZIONE A.G.1
Ilcertificatodicircolazione A.G.1,seutilizzatoregolarmente ,
consentediottenere,nellostatod'importazione ,l'ammissionedelle
mercidescrittevialbeneficiodell'eliminazione progressivadeidazi
doganaliedellerestrizioniquantitative ,nonchédituttelemisuredi
effettoequivalente .Tuttavia,quandoilcertificatodicircolazione
A.G.1èmunitonellaComunitàdellamenzione «PrelievoCEE­Grecia»,lemercidescrittevinonpossonoessereammessealbeneficio
delpredettoregimepreferenziale negliStatimembridellaCEE.Ove
loritenganecessario,ladoganadellostatod'importazione hala
facoltàdirichiederelapresentazione diognialtrodocumento
giustificativo ,inparticolare idocumentiditrasportosottoilcui
vincolohaavutoluogolaspedizionedellemerci.
V.TERMINEPERLAPRESENTAZIONE DELCERTIFICATO DICIRCOLAZIONE A.G.1
statod'importazione incuilemercisonopresentate . IlcertificatodicircolazioneA.G.1deveessereprodottoneltermine
ditremesiadecorreredalladatadelsuovistoalladoganaJ.ello

CERTIFICATO DICIRCOLAZIONE DELLEMERCI
1.Esportatore (nome,indirizzocompleto,paese)A.G.3N.Aoooooo
Primadicompilareilformulanoconsultarelenotealretro
2.Documentoditrasporto
N del
3.Destinatario (nome,indirizzocompleto,paese)
(indicazionefacoltativa)4. ASSOCIAZIONE
trala
COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
ela
GRECIA
5.Paesed'esportazione 6.Paesedidestinazione
all'attodell'esportazione
7.Informazioniriguardantiiltrasporto (indicazionefacoltativa )8.Osservazioni (*) (')Apporre,
secondo
ilcaso,la
menzione
«Prelievo
CEE­
Grecia».
9.N.d'or
dine12.Peso
lordo(kg)10.Marche,numeri,numeroenaturadeicolli(perlemerciallarinfusa,
menzionare,secondoilcaso,ilnomedellanave,ilnumerodelvagone
olatargadelveicolo);designazionedellemerci.11.Numero
della
tariffa13.Peso
netto(kg)
oaltra
misura
(hi,m»,
ecc.)
14.VISTODELLADOGANA
Constatazione eindicazionedeimezzid'identificazione (*) (*)Vedasia
tergo
DELL'ESPOR­
Timbro15.DICHIARAZIONE
TATORE
(3)Dariem­
piresolo
quando
ilpaese
d'esporta
zionelo
richiede.Dichiarazione certificataconforme
Documentod'esportazione (3):
modello n
del
Ufficiodoganale :
PaeseincuiilcertificatoèrilasciatoIosottoscrittodichiarochelemercidi
cuisoprasoddisfanoallecondizioniri­
chiesteperottenereilpresentecertificato.
Luogodicarico:
Fattoa addì
A addi
(Firma) (Firma)

17.RISULTATO DELCONTROLLO 16.DOMANDA DICONTROLLO ,dainviarea:
Ilcontrolloeffettuatohapermessodicostatarecheilpre­
sentecertificato(*)
i[èstatoeffettivamenterilasciatodall'ufficiodoga­
IInaieindicatoecheidatiivicontenutisonoesatti.
nonrispondeallecondizionidiautenticitàedi
regolaritàrichieste(sivedanoleallegateosserva­
zioni).
Èrichiestoilcontrollodell'autenticitàedellaregolarità
delpresentecertificato.
Fattoa ,addì
TimbroFattoa ,addì
Timbro
(Firma) (Firma)
(*)SegnareconunaXlamenzioneapplicabile .
I.MERCICHEPOSSONODARLUOGOALRILASCIODIUNCERTIFICATO DI
CIRCOLAZIONE A.G.3
1.PossonodarluogoalrilasciodiuncertificatodicircolazioneA.G.3
soltantolemercichenellostatodiesportazione ,rientranoinuna
dellecategorieseguenti:
a)merciprodottenellostatodiesportazione ,ivicompresequelle
ottenute,intuttooinparte,apartiredaprodottichesiano
statiassoggettatiaidazidoganalietassedieffettoequivalente
cheeranoloroapplicabiliechenonabbianobeneficiatodiun
ristornototaleoparzialeditalidaziotasse;
b)merciinliberapraticanellostatodiesportazione (mercipro­
venientidapaesiterziperlequalisianostateassoltelefor­
malitàdoganalirelativeall'importazione definitiva,conriscos­
sionedeidaziedelletassedieffettoequivalenteesigibilieche
nonabbianobeneficiatodiunristornototaleoparzialedei
daziedelletassepredetti);
c)merciottenutenellostatodiesportazione enellafabbricazione
dellequalisianostatiimpiegatiprodottinonassoggettatiai
dazidoganalinéalletassedieffettoequivalenteloroapplicabili
ocheabbianobeneficiatodiunristornototaleoparzialedi
talidaziotasse,semprechesiastatoriscosso,senericorrail
caso,ilprelievoprevistoneiloroconfronti ;
Nota:Ognicertificatodicircolazione A.G.3relativoamerci
ottenutenellaComunitàconl'impiegodiprodottiprovenientidapaesiterzichenénettaComunitànéinGreciasianostati
assoggettatiaidazidoganalietassed'effettoequivalenteloro
applicabili,devecontenerel'indicazione «PrelievoCEE-Grecia »;
d)merciinizialmenteimportatedaunostatocheèpartecontraente
all'accordoeche,all'attodell'esportazione daquest'ultimo,
rientravanoinur»adellecategoriea),b)oc)dicuisopra.
Nota:Qualorasitrattidimerciinizialmenteimportatenello
statodiesportazione evincolateauncertificatodicircolazione
recantelamenzione «PrelievoCEE-Grecia »,ilcertificatoo
icertificatidicircolazione A.G.3rilasciatiinsostituzione di
questoultimodevonorecarelamedesimamenzione.
2.Taluniprodottidevonoinoltresoddisfareallecondizionicomple­
mentaripreviste,secondoilcaso,neiloroconfronti.
3.Nonpossonodarluogoalrilasciodiuncertificatodicircolazione
A.G.3lemerciche
a)invirtùdelledisposizioniprevisteneiloroconfrontidevono
esseretrasportatedirettamentedallostatodiesportazione nello
statod'importazione ;
b)sonostateinizialmenteimportattedapaesiterzicolbeneficio
diunregimedoganaleparticolareinconseguenza dellaloro
origineodellaloroprovenienza .
II.CAMPODIAPPLICAZIONE DELCERTIFICATO DICIRCOLAZIONE A.G.3
11certificatodicircolazione A.G.3puòessereusatointuttiquei
casiincuinonpuòessereutilizzatoilcertificatodicircolazione
A.G.1inquantolemercinonsonotrasportatedirettamentedallo
statodiesportazione nellostatod'importazione .
Sonoconsideratecometrasportatedirettamente dallostatodiespor­
tazionenellostatod'importazione :
a)lemerciilcuitrasportosieffettuasenzaattraversamento di
territoridiversidaquellidellaComunitàodellaGrecia;
b)lemerciilcuitrasportosieffettuaconattraversamento diterritoridiversidaquellidellaComunitàodellaGreciaocon
trasbordoindettiterritori,acondizionechel'attraversamento
ditaliterritorioiltrasbordosiavincolatoaununicotitolo
ditrasportoechetaletitolorisultiemessonellaComunitào
inGrecia.
Inparticolare ,possonoessereoggettodiuncertificatodicircolazione
A.G.3lemerciesportatedaunostatocheèpartecontraenteall'ac­
cordoinunpaeseterzodalqualesiapossibilesuccessivamente
riesportarleinunostatocheèpartecontraenteall'accordo.
III.REGOLEDAOSSERVARE PERLACOMPILAZIONE DELCERTIFICATO DI
CIRCOLAZIONE A.G.3
1.Ilcertificatodicircolazione A.G.3deveessereredattoinuna
dellelinguenellequalièstipulatol'accordoeconformemente alle
normedidirittointernodellostatodiesportazione .Allorchéil
certificatoèredattoingreco,essodeveessereredattoanchein
unadellelingueufficialidellaComunità .
2.Ilcertificatodicircolazione A.G.3ècompilatoamacchinaoa
mano;inquest'ultimocasoessodeveesserecompilatoastam­
patellofacendousodell'inchiostro .Essonondevepresentare
cancellature oalterazioni .Lemodificheapportatevidevonoessere
effettuatecancellandoleindicazionierrateedaggiungendo ,sedel
caso,leindicazionivolute.Ognimodificadeveportarel'approva­
zionedichihacompilatoilcertificatononchéilvistodelle
autoritàdoganali.
3.Ilcertificatoidicircolazione A.G.3deveesserecompilato
interamente .Inparticolaredevonoessereobbligatoriamente men­
zionatiilluogoincuivieneeffettuato ilcarico,ladatadellaspedizioneeilpaesedidestinazionedellemerciall'attodell'espor­
tazione.
4.Ognipartitadimerceindicatasulcertificatodicircolazione
A.G.3deveessereprecedutadaunnumerod'ordine.Immediata­
mentealdisottodell'ultimaiscrizionedeveesseretracciatauna
lineaorizzontale .Glispaziinbiancononutilizzatidevonoessere
anullatiinmododarendereimpossibileogniulterioreaggiunta.
5.Lemercidevonoesseredescrittesecondogliusicommercialidando
sufficientiprecisazioni ,inmododapermetternel'identificazione .
Taledescrizione ècompletatadallaindicazionedelnumerodella
tariffadoganalerelativoaognunadellemerci.
L'esportatore ètenutoadallegarealcertificatodicircolazione
A.G.3tuttiidocumentiattiafacilitarel'identificazione delle
merciècioè:progetti,disegni,fotografie,prospetticommerciali ,
ecc.Oveloritenganecessario,ladoganadellostatodiesporta­
zioneuniscetalidocumentialcertificatoA.G.3.
IV.PORTATADELCERTIFICATO DICIRCOLAZIONE A.G.3
Ilcertificatodicircolazione A.G.3consentediottenere,nellostato
d'importazione ,l'ammissione dellemercidescrittevialbeneficio
dell'eliminazioneprogressivadeidazidoganaliedellerestrizioniquantitative ,nonchéidituttelemisuredieffettoequivalente ,nella
misuraincuinonsussistadubbiosull'identitàdellemercieffettiva­
menteimportateconquelledescrittesulpredettocertificatodi
circolazione A.G.3.
Tuttavia,quandoilcertificatodicircolazione A.G.3èmunitonella
Comunitàdellamenzione «PrelievoCEE-Grecia»,lemercidescrittevinonpossonoessereammessealbeneficiodelpredettoregimeprefe­
renzialenegliStatimembridellaCEE.
Ladoganadellostatod'importazione ,overitengachel'identitàdelle
mercinonsiastatasufficientemente stabilita,hafacoltàdirichiedere
laprezentazione diognialtrodocumentogiustificativosupplementare
epuòrifiutareilbeneficiodell'eliminazione progressivadeidazi
doganaliedellerestrizioniquantitative ,nonchédiognimisuradi
effettoequivalente ,nelcasoincuinonpossonoesserleprodotte
giustificazioni ritenutevalide.
V.TERMINEPERLAPRESENTAZIONE DELCERTIFICATO DICIRCOLAZIONE A.G.3
Ilcertificatodicircolazione A.G.3deveessereprodottoalladogana
dellostatod'importazione nelterminediseimesiadecorreredalladatadelsuorilascio.Essoèvalidosoltantoperiquantitatividi
mercipresentateintalestatoentroilterminesuddetto.
Riferimento2paginainrecto:Ladoganad'esportazioneriportasuquestoquadrotutteleconstatazionimaterialieffettuateecherisultanodi
naturataledapoterefacilitareilriconoscimento dell'identitàdellemerci.Oveoccorra,visaràfattamenzionedellemisurespecialicuièstato
fattoricorso(apposizionedicontrassegni ,timbrature,ecc.).Nelcasoincuiladoganaritenesseopportunoallegareidocumentigiustificatividel
tipodiqueliprevistiallanotaIII,paragrafo5,secondocomma(fotografie,disegni,campioniditessuti,ecc.)suglistessiessadovràapporre
iltimbrod'ufficio,inmanierachepartedellasuaimprontarestisulmedesimocertificatoA.G.3.
Glispazirimastiinbiancodovrannoessereannullatiinmododarendereimpossibileogniulterioreaggiunta.