N.L146/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1688/86DELLACOMMISSIONE
del30maggio1986
chefissal'importodell'aiutocomplementare periforaggiessiccati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,del
22maggio1978,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiforaggiessiccati('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1349/86(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,aisensidell'articolo5,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.1117/78vieneconcessounaiuto
complementare periforaggiessiccatidicuiall'articolo1,
lettereb)ec),dellostessoregolamento ,ottenutiapartire
daiforaggiraccoltinellaComunità,quandoilprezzo
d'obiettivoèsuperiorealprezzomediodelmercato
mondiale;chetaleaiutoèpariadunapercentualetra
questidueprezzi;
considerandochequestapercentualecosìcomeilprezzo
d'obiettivosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1350/86delConsiglio,del6maggio1986,chefissa,per
lacampagnadicommercializzazione 1986/1987,l'aiuto
forfettarioallaproduzioneeilprezzod'obiettivonel
settoredeiforaggiessiccati(3);
considerando che,inmancanzadelprezzodientrata
dell'orzovalidoperlacampagna1986/1987,gliimporti
dell'aiutoperimesiinquestionesonostatifissatisulla
basedellepropostedellaCommissione alConsiglio;che
taliimportidevonoessereapplicatiprovvisoriamente e
dovrannoessereconfermatiosostituitiquandoiprezzi
dellacampagna1986/1987sarannonoti;
considerandocheilprezzomediodelmercatomondialeè
determinatoperunprodottoingranulieallarinfusa,
dellaqualitàtipoperlaqualeèstatofissatoilprezzo
d'obiettivoeconsegnatoaRotterdam;
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)n.
1417/78delConsiglio,del19giugno1978,relativoal
regimed'aiutiperiforaggiessiccati(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2026/82(*),ilprezzo
mediodelmercatomondialedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,letterab),primotrattino,delregolamento (CEE)n.
1117/78deveesseredeterminatosullabasedellepiùfavo­
revolitralepossibilitàd'acquistoreale,eccezionfattaper
leofferteeicorsichenonpossonoessereconsideraticomerappresentativi dellatendenzarealedelmercato;
chesidevetenercontodelleofferteedeicorsiconstatati
nelcorsodeiprimi25giornidelmeseincausaechesi
riferisconoaforniturechepossonoessereeffettuatenel
corsodelmesesuccessivo;cheilprezzomediodel
mercatomondiale,cosìcalcolato,èquellodicuisitiene
contoperfissarel'aiutocomplementare applicabilenel
mesesuccessivo;
considerando che,perleofferteeicorsichenon
rispondonoallecondizionidicuisopra,sideveprocedere
agliadeguamentinecessari;chetaliadeguamentisono
statidefinitiall'articolo3delregolamento (CEE)n.
1528/78dellaCommissione ,del30giugno1978,recante
modalitàd'applicazionedelregimediaiutiperiforaggi
essiccati(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3760/850;
considerandoche,nelcasoincuiperladeterminazione
delprezzomediodelmercatomondialenonsipossa
prendereinconsiderazione nessunaoffertaenessuncorso
deiprodottidicuiall'articolo1,letterab),primotrattino,
delregolamento (CEE)n.1117/78,taleprezzodeveessere
determinato apartiredalleoffertefattesulmercato
mondiale,nonchédeicorsisullepiazzeimportantiperil
commerciointernazionale ,periprodottidicuiall'articolo
1,letterab),secondotrattino,delregolamento (CEE)n.
1117/78;
considerandoche,conformemente all'articolo3delrego­
lamento(CEE)n.1417/78,nelcasoincuinessunaofferta
enessuncorsopossonoesserepresiinconsiderazione per
ladeterminazione delprezzomediodelmercato
mondiale,taleprezzoèdeterminatoapartiredall'ultimo
prezzomediodelmercatomondiale,taleprezzoèfissatoa
partiredall'importodelvalorediprodotticoncorrenti ;
chetaliprodottisonodefinitinell'articolo3,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.1528/78;
considerandoche,aisensidell'articolo11delregola­
mento(CEE)n.1417/78,nelcasoincuiiprezzia
terminesianodiversidaiprezzivalidinelmesedeldepo­
sitodelladomanda,l'importodell'aiutocomplementare è
modificatoinfunzionediunimportocorrettorecalcolato
tenendocontodellatendenzadeiprezziatermine;
considerandochel'importocorrettoreèparialladiffe­
renzatrailprezzomediodelmercatomondialeeil
prezzomediodelmercatoatermine,echeadessoè
applicatalapercentualefissataall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1315/85;chetuttavia,seperunodei
mesisuccessivialmesediapplicazionedell'aiutocomple­
mentare,ilprezzomediodelmercatomondialeatermine
nonpuòesserefissatoinbaseaicriteriespostiall'articolo (')GUn.L142del30.5.1978,pag.1.
(2)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.43.0GUn.L119dell'8.5.1986,pag.44.0GUn.L171del28.6.1978,pag.1.
OGUn.L218del27.7.1982,pag.2.(«)GUn.L179dell'i.7.1978,pag.10.
OGUn.L356del31.12.1985,pag.65.

31.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/39
1delregolamento (CEE)n.1417/78,siassume,percalco­
lareladifferenzadicuialparagrafo1,ilprezzofissatoper
imesiprecedenti;chese,peralmenoduemesiconsecu­
tividopoilmesediapplicazionedell'aiutocomplemen­
tare,iprezzimedidelmercatomondialeaterminenon
possonoesserefissatiinbaseaicriteriespostiall'articolo1
delregolamento (CEE)n.1417/78,iprezzirelativiaimesi
inquestionesonofissatiinbaseaicriteridicuiall'articolo
3dellostessoregolamento ;
considerandoche,nelcasoincuiilprezzomediodel
mercatomondialeèdeterminatoinconformitàall'articolo
3delregolamento (CEE)n.1417/78,l'importocorrettore
deveessereparialladifferenzatrailprezzomediodel
mercatomondialeeilprezzomediodelmercato
mondialeatermine,fissatoapplicandoicriteriprevisti
all'articolo3,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
1528/78evalidoperlaconsegnainunmesediversoda
quellodell'applicazionedell'aiutocomplementare ead
essodeveessereapplicatalapercentualefissataall'articolo
5,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1117/78peril
prodottodicuitrattasi;che,seperunoopiùmesiil
prezzomediodelmercatomondialeaterminenonpuò
esserefissatoinbaseaicriteriespostiall'articolo3,para­
grafo3,delregolamento (CEE)n.1528/78,l'importo
correttorevienestabilito,perilmeseoimesidicuitrat­
tasi,aunlivellotalechel'aiutocomplementare risultipari
azero;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio('),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontantidiciascunaditalimoneteinrapportoallemonete
dellaComunitàdicuialtrattinoprecedenteedel
predettocoefficiente ;
considerando chel'aiutocomplementare deveessere
fissatounavoltaalmeseinmododaassicurarel'applica­
zionedell'aiutoapartiredalprimogiornodelmese
successivoalladatadellafissazione;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo120,para­
grafo2,edell'articolo306,paragrafo2,dell'attodi
adesionedellaSpagnaedelPortogallo,èopportuno
adeguarel'aiutocomplementare validoperquestiduestati
membri,pertenercontodell'incidenzadeidazidoganali
all'importazionediquestiprodottiinprovenienzadai
paesiterzi;che,inoltre,perlaSpagna,l'importodell'aiuto
deveessereadeguatoalladifferenzatrailprezzod'obiet­
tivoapplicatoinSpagnaeilprezzod'obiettivocomune,
cuisiapplicalapercentualedicuiall'articolo2,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.1117/78;
considerandocherisultadall'applicazionedituttequeste
disposizionialleofferteeaicorsi,dicuilaCommissione
haavutoconoscenza,chel'aiutocomplementare aiforaggi
essiccatidev'esserefissatocomeindicatoallatabellaalle­
gataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'aiutoprevistoall'articolo5,paragrafo
3,delregolamento (CEE)n.'1117/78èfissatoinallegato.
2.Tuttaviagliimportidell'aiutosarannoconfermatio
sostituiticoneffettodal1°giugno1986pertenerconto
delprezzodientratadell'orzofissatoperlacampagna
1986/1987.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.

N.L146/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.86
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30maggio1986,chefissal'importodell'aiuto
complementare periforaggiessiccati
Importidell'aiutocomplementare applicabiliapartiredal1°giugno1986periforaggiessiccati
(ECU/t)
Foraggidisidratati:ex12.10B
Concentratidiproteine:ex23.06BForaggialtrimentiessiccati:ex12.10B
Spagna PortogalloAltriStati
membri Spagna PortogalloAltriStati
membri
Importodell'aiutocomplementare (')54,841 78,749 81,311 27,421 39,375 40,656
Importodellaiutocomplementare incasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
luglio1986 60,960 85,028 87,430 30,480 42,514 43,715
agosto1986(') 62,907 87,026 89,377 31,454 43,513 44,689
settembre1986(') 62,852 86,970 89,322 31,426 43,485 44,661
ottobre1986(') 65,490 89,677 91,960 32,745 44,839 45,980
novembre1986(') 65,490 89,677 91,960 32,745 44,839 45,980
dicembre1986(') 65,490 89,677 91,960 32,745 44,839 45,980
gennaio1987(2) 0 0 0 0 0 0
febbraio1987(2) 0 0 0 0 0 0
marzo1987(2) 0 0 0 0 0 0
(')Fattasalvalafissazione,perlacampagnadicommercializzazione 1986/1987,delprezzodentrataperl'orzo.
(2)Inconformitàdell'articolo6,letterab),delregolamento (CEE)n.1528/78.