ALLEGATO

Procedure di conversione dei punteggi dello strumento di analisi dei rischi (RAT) e delle soluzioni in materia di gestione dei rischi nel settore dell'aviazione — Classificazione dei rischi degli eventi (ARMS-ERC) in punteggi del sistema europeo per la classificazione dei rischi (ERCS)

Il presente allegato stabilisce le procedure di conversione dei punteggi RAT e ARMS ERC in punteggio ERCS (1) di cui è data definizione nella fase 2 dell'allegato del regolamento delegato (UE) 2020/2034.

Le seguenti procedure di conversione prevedono una conversione diretta o manuale per ottenere una classificazione ERCS equivalente ai punteggi RAT e/o ARMS — ERC conformemente all'articolo 3 del presente regolamento.

1. Conversione diretta

La procedura di conversione obbligatoria comprende i due workflow seguenti:

— workflow 1 — conversione diretta per ottenere il punteggio ERCS di gravità;

— workflow 2 — conversione diretta per ottenere il punteggio ERCS di probabilità.

La figura 1 presenta una panoramica delle procedure. Il punto di partenza del processo è la casella «Segnalazione di eventi presentata» e il risultato la casella «Punteggio ERCS equivalente». Le linee tratteggiate della figura 1 indicano che è necessaria una sola fonte per ciascun risultato del processo.

Figura 1 Procedure di conversione



1.1. WORKFLOW 1 — Punteggio ERCS di gravità

a. Informazioni relative alla «Categoria di evento» e al «Gruppo di massa»

— Se la segnalazione di eventi contiene informazioni sulla «Categoria di evento» dell'evento e sul «Gruppo di massa», tali informazioni possono essere convertite nel punteggio ERCS «Gravità dell'esito potenziale in caso di incidente». La fase successiva è illustrata alla figura 1, lettera b).

— Se la segnalazione di eventi non contiene informazioni sulla «Categoria di evento» o sul «Gruppo di massa», o su entrambi, la conversione diretta non è possibile. Se si usa la conversione manuale di cui al punto 2 del presente allegato, la fase successiva è descritta alle figure 1 e 5, lettera D).

b. «Categoria di evento» e conversione in area di rischio principale (KRA) ERCS

— Se la «Categoria di evento» indicata nella segnalazione di eventi corrisponde direttamente a una delle aree principali di rischio ERCS definite al punto 1.2 dell'allegato del regolamento delegato (UE) 2020/2034, la fase successiva è descritta alla figura 1, lettera c).

— Per le segnalazioni di eventi in cui sono indicate «Categorie di eventi» diverse dalle aree principali di rischio ERCS, non è possibile la conversione diretta. Se si usa la conversione manuale di cui al punto 2 del presente allegato, la fase successiva è descritta alle figure 1 e 5, lettera D).

c. Punteggio ERCS «Gravità dell'esito potenziale in caso di incidente» - conversione diretta

— Se la segnalazione di eventi contiene informazioni sulla «Categoria di evento» e sul «Gruppo di massa», l'indice di gravità è direttamente convertito in un adeguato punteggio ERCS «Gravità dell'esito potenziale in caso di incidente». Il risultato indicato nella casella contrassegnata dalla lettera k) contiene il primo carattere corrispondente al valore alfabetico risultante dal calcolo della gravità dell'evento (indice di gravità da A a X).

1.2. WORKFLOW 2 — Punteggio ERCS di probabilità

e. Segnalazione di eventi classificata utilizzando la metodologia RAT

Se la segnalazione di eventi è stata classificata utilizzando la metodologia RAT (2):

— le segnalazioni di eventi che presentano una classificazione RAT secondo il punteggio di gravità «ATM Overall» possono essere mappate direttamente nelle colonne di probabilità ERCS, come spiegato alla figura 2, fase g);

— le segnalazioni di eventi contenenti solo un punteggio di gravità RAT «ATM Ground» (3) devono essere convertite manualmente per ottenere il punteggio ERCS di probabilità. Se si usa la conversione manuale di cui al punto 2 del presente allegato, la fase successiva è descritta alla figura 5, lettera L);

— nel caso di segnalazioni di eventi codificate come «Evento specifico ATM», non è possibile effettuare una conversione tra i punteggi RAT e ERCS.

f. Punteggio di gravità RAT «ATM Overall»

— Se la segnalazione di eventi contiene il punteggio di gravità «ATM Overall», la fase successiva è illustrata alla figura 1, lettera g).

g. Colonna ERCS «Probabilità dell'esito potenziale in caso di incidente» convertita dal valore RAT «ATM Overall» (pertinente solo per i valori A, B, C, E)

Alle segnalazioni di eventi contenenti il punteggio di gravità «ATM Overall» (A, B, C, E) si applica la seguente conversione diretta in categorie di probabilità ERCS:

Figura 2 Conversione del punteggio di gravità RAT ATM Overall nel punteggio ERCS di probabilità



h. Segnalazioni di eventi classificate secondo la metodologia ARMS-ERC

— Per le segnalazioni di eventi che sono state classificate secondo la metodologia ARMS-ERC, la fase successiva è illustrata alla figura 1, lettera i).

— Per le segnalazioni di eventi che non sono state classificate secondo la metodologia ARMS-ERC, la fase successiva è illustrata alla figura 5, lettera M).

i. Matrice standard 4x4 ARMS-ERC

Se per classificare la segnalazione di eventi è stata utilizzata la matrice 4x4 ARMS-ERC illustrata alla figura 3, la fase successiva è descritta alla figura 1, lettera j).

Figura 3 Matrice standard 4x4 ARMS-ERC



j. Punteggio ERCS «Probabilità dell'esito potenziale in caso di incidente» — conversione diretta

Se la segnalazione di eventi contiene una classificazione ARMS «Efficacia delle barriere», per determinare il punteggio ERCS «Probabilità dell'esito potenziale in caso di incidente» è utilizzata una successiva conversione diretta nella matrice ERCS.

Figura 4 Conversione della classificazione ARMS-ERC in categorie di probabilità ERCS



k. Punteggio ERCS equivalente

I punteggi ERCS «Gravità dell'esito potenziale in caso di incidente» e «Probabilità dell'esito potenziale in caso di incidente» sono combinati nella matrice ERCS per generare un punteggio ERCS equivalente, come stabilito nella fase 2 dell'allegato del regolamento delegato (UE) 2020/2034.

2. Conversione manuale

La conversione manuale comprende i due workflow seguenti:

— workflow 1 — conversione manuale per ottenere il punteggio ERCS di gravità;

— workflow 2 — conversione manuale per ottenere il punteggio ERCS di probabilità.

Figura 5 Conversione manuale



2.1. WORKFLOW 1

D. Punteggio ERCS «Gravità dell'esito potenziale in caso di incidente» — conversione manuale

— Se la segnalazione di eventi non contiene informazioni sulla «Categoria di evento» o sul «Gruppo di massa», o su entrambi, si applica la metodologia ERCS definita nell'allegato del regolamento delegato (UE) 2020/2034 della Commissione per determinare l' «Esito potenziale in caso di incidente» o l'area principale di rischio. Il risultato finale indicato nella casella contrassegnata dalla lettera k) contiene il primo carattere corrispondente al valore alfabetico risultante dal calcolo della gravità dell'evento (indice di gravità da A a X).

2.2. WORKFLOW 2

L. Colonna ERCS «Probabilità dell'esito potenziale in caso di incidente» — procedura manuale

— Per le segnalazioni di eventi che non presentano un punteggio di gravità «ATM Overall» non è possibile effettuare la conversione diretta nel punteggio ERCS «Probabilità dell'esito potenziale in caso di incidente».

Il punteggio di gravità «ATM Ground» può tuttavia consentire una conversione parziale mediante la mappatura della valutazione delle barriere «ATM Ground» e il processo di valutazione delle barriere ERCS definito al punto 2.1.3 dell'allegato del regolamento delegato (UE) 2020/2034.

M. Punteggio ERCS «Probabilità dell'esito potenziale in caso di incidente» — processo manuale

Se, per classificare gli eventi, nelle segnalazioni di eventi non è utilizzata la matrice 4x4 ARMS-ERC, per generare un punteggio ERCS «Probabilità dell'esito potenziale in caso di incidente» il valore della valutazione delle barriere ARMS-ERCS è convertito nella valutazione delle barriere ERCS stabilita al punto 2.1.3 dell'allegato del regolamento delegato (UE) 2020/2034.

k. Punteggio ERCS equivalente

I punteggi ERCS «Gravità dell'esito potenziale in caso di incidente» e «Probabilità dell'esito potenziale in caso di incidente» sono combinati nella matrice ERCS per generare un punteggio ERCS equivalente, come stabilito nella fase 2 dell'allegato del regolamento delegato (UE) 2020/2034.

(1) Il punteggio ERCS è un valore espresso da due caratteri: il primo corrisponde al valore alfabetico risultante dal calcolo della gravità dell'evento (indice di gravità da A a X) e il secondo rappresenta il valore numerico risultante dal calcolo del corrispondente punteggio dell'evento (probabilità).

(2) La metodologia RAT classifica gli eventi relativi alla gestione del traffico aereo. La metodologia RAT non classifica gli incidenti, in quanto si limita a misurare la probabilità che un evento ATM possa diventare un incidente. La metodologia RAT è suddivisa in vari elementi principali (ossia «ATM Ground», «ATM Airborne"), ciascuno dei quali fornisce una parte del contributo per il punteggio finale di gravità RAT «ATM Overall». Per ottenere un punteggio di gravità «ATM Overall», devono essere disponibili i punteggi di gravità «ATM Ground» e «ATM Airborne».

(3) Nella metodologia RAT la «gravità» indica quanto sia stato negativo l'evento in questione rispetto ad altri eventi. La metodologia RAT determina la «gravità» mediante una valutazione delle difese/barriere.