29.6.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/53
REGOLAMENTO (CEE)N.1834/88DELLACOMMISSIONE
del28giugno1988
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperisemioleosi
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicatovale­
voleperlacampagna1988/1989perilcolzaedilraviz­
zonel'importodellarestituzioneincasodifissazioneanti­
cipataperquestacampagnahapotutoesserecalcolato
soloprovvisoriamente sullabasedelprezzoindicativo
validoperlacampagna1987/1988;chedettoimporto
devequindiessereapplicatosoloprovvisoriamente eche
dovràessereconfermatoosostituitoquandoilprezzoele
misureconnesseperlacampagna1988/1989saranno
conosciuti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,.relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimadalregolamento (CEE)n.3994/87(2),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del21
giugno1967,relativoallerestituzioniall'esportazionedi
semidicolza,ravizzoneegirasole(3),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedellaGrecia(4),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilregolamenton.1678/85delConsiglio,dell'i1
giugno1985,chefissaitassidiconversionedaapplicare
nelsettoreagricolo^,modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.887/88(*),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasoleQ,modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1869/87(8),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochelerestituzioniall'esportazionedeisemi
oleosisonostatefissatedalregolamento (CEE)n.1505/
88(9),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1773/88(10);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1505/88aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidellarestituzioneprevistidall'articolo4,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.651/71(")fissati
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1505/88modifi­
cato,sonomodificaticonformemente agliimportidicui
all'allegatoalpresenteregolamentoperilcolzaeilraviz­
zone.
2.Nonvienefissataalcunarestituzioneperilgirasole.
3.Tuttavial'importodellarestituzioneincasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1988/1989perilcolzaedilravizzonesaràconfermatoo
sostituitocondecorrenzadal29giugno1988,pertener
contoeventualmente deiprezziedellemisureconnessi
perlacampagna1988/1989.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29giugno1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L377del31.12.1987,pag.30.
(3)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
OGUn.L291del19.11.1979,pag.17.0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(«)GUn.L88dell'I.4.1988,pag.6.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(8)GUn.L176dell'I.7.1987,pag.30.0GUn.L135dell'I.6.1988,pag.28.
(10)GUn.L157del24.6.1988,pag.10. (")GUn.L75del30.3.1971,pag.16.

N.-L162/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29,6,8»
ALLEGATO
»
alregolamentodellaCommissione ,del28giugno1988,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperisemidicolzaeravizzone
(Importiper100kg)
Corrente
61°term.
702°term.
83°term,
94°term.
105°term.
11
1.Restituzioninominali(BCU):
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Restituzioni finali:
Semiraccoltiedesportatida:
—RFdiGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Spagna(Pta)
—Portogallo(Esc)8,742
13,502
9,000
23,59
25,19
425,68
55,53
73,32
6,153
2,999
10369
0,00
1344,44
1751,835,963
10,723
6,221
15,31
17,58
292,11
34,76
48,99
3,843
1,176
5927
0,00
915,88
1916,12— — —
—
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagna1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna.