ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L115/8nfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.5.96
REGOLAMENTO (CE)N.849196DELLACOMMISSIONE
dell'8maggio1996
chemodificalerestituzioniall'esportazionenelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2931/95(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo5,
considerando chelerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sonostate
fissatedalregolamento (CE)n.756/96dellaCommissio­
ne(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.756/96aidatidicuilaCommissionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzionialie­
sportazioneperiprodottidicuiall'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedicuiall'articolo17del
regolamento (CEE)n.804/68,fissateperiprodotticome
talinell'allegatodelregolamento (CE)n.756/96,sono
modificate,periprodotticompresinell'allegatodel
presenteregolamento ,conformemente agliimportidicui
indettoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10maggio1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8maggio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.10.
(3)GUn.L103del26.4.1996,pag.13.

9.5.96IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/9
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,dell8maggio1996,chemodificalerestituzioni
all'esportazione nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazionef)Ammontare delle
restituzioni("*)
04069023900 037
039 —
046 57,50
052 57,50
400 42,00
404 —
600 57,50
...82,00
04069063100 037 63,50
039 63,50
046 115,00
052 115,00
400 164,00
404 123,50
600 115,00
164,00
04069063900 037 50,50
039 50,50
046 83,00
052 83,00
400 108,00
404 57,50
600 83,00
***118,50
(")Inumeridicodicedelledestinazionisonoquelliindicatinellallegatodelregolamento (CE)n.68/96della
Commissione (GUn.L14del19.1.1996,pag.6).
Perledestinazionidiversedaquelleindicateperciascun«codiceprodotto»,l'importodellarestituzione
applicabileècontrassegnato da***.
Senonèindicataalcunadestinazione («+»),l'importodellarestituzionesiapplicaall'esportazionepertuttele
destinazionidiversedaquelledicuiall'articolo1,paragrafi2e3.
(")Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possonoessere
concessesoltantosesonorispettatelecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe(CE)n.
462/96.
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.3846/87
dellaCommissione (GUn.L366del24.12.1987,pag.1),modificato .
N.L221/20rÌTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.96
REGOLAMENTO (CE)N.1705/96DELLACOMMISSIONE
del30agosto1996
chemodificailregolamento (CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleAzzorreeda
Madera
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1600/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
AzzorreediMaderaperquantoriguardataluniprodotti
agricoli('),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.2537/95dellaCommissione (2),inparticolarel'articolo
10,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleAzzorreedaMaderasonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1833/92dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.1497/96(4);che,aseguitodelleevoluzionideicorsie
deiprezziditaliprodottinellaparteeuropeadellaComu­
nitàesulmercatomondiale,occorrefissaredinuovogli
aiutiperl'approvvigionamento delleAzzorreediMadera
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1833/92modificatoè
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1996.
PerlaCommissione
KarelVANMIERT
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.1.
(2)GUn.L260del31.10.1995,pag.10.0GUn.L185del4.7.1992,pag.28.
MGUn.L189del30.7.1996,pag.58.

31.8.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30agosto1996,chemodificailregolamento (CEE)
n.1833/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitaria alleAzzorreedaMadera
(ECU/t)
Importodell'aiuto
frodotto
(codiceNC)Destinazione
Azzorre Madera
Frumentotenero(10019099) 8,00 8,00
Orzo (10030090) 8,00 8,00
Granturco (10059000)18,00 18,00
Frumentoduro(10011000) 8,00 8,00
Regolamento (CE) n. 2489/96 del Consiglio del 20 dicembre 1996 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2847/93 per quanto concerne il termine previsto per la decisione del Consiglio relativa al sistema di localizzazione continua via satellite dei pescherecci comunitari



Gazzetta ufficiale n. L 338 del 28/12/1996 pag. 0012 - 0012



REGOLAMENTO (CE) N. 2489/96 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1996 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2847/93 per quanto concerne il termine previsto per la decisione del Consiglio relativa al sistema di localizzazione continua via satellite dei pescherecci comunitari IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che l'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (3), stabilisce che il Consiglio è tenuto a decidere anteriormente al 1° luglio 1996 se, in che misura e quando istituire un sistema di localizzazione continua via satellite per i pescherecci comunitari; considerando che nel corso della riunione del 10 giugno 1996 il Consiglio ha espresso l'auspicio di poter continuare, fino al 31 dicembre 1996, l'esame approfondito della proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 2847/93, per quanto concerne l'introduzione di un sistema di questo genere; considerando che occorre modificare di conseguenza la data di cui all'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2847/93, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2847/93, la data del «1° luglio 1996» è sostituita da quella del «1° gennaio 1997». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1996. Per il Consiglio Il Presidente S. BARRETT (1) GU n. C 278 del 24. 9. 1996, pag. 27. (2) Parere espresso il 13 dicembre 1996 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2870/95 (GU n. L 301 del 14. 12. 1995, pag. 1) e alla decisione 95/524/CE (GU n. L 301 del 14. 12. 1995, pag. 35).
Regolamento (CE) n. 2424/96 della Commissione del 18 dicembre 1996 relativo alla sospensione della pesca dello sgombro da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca



Gazzetta ufficiale n. L 331 del 20/12/1996 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 2424/96 DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1996 relativo alla sospensione della pesca dello sgombro da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2870/95 (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3074/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1996 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2366/96 (4), prevede dei contingenti di sgombro per il 1996; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sgombro nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), III a, III b, c, d (zona CE), IV da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca hanno esaurito il contingente assegnato per il 1996; che la Danimarca ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 7 dicembre 1996; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sgombro nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), III a, III b, c, d (zona CE), IV eseguite da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca abbiano esaurito il contingente assegnato alla Danimarca per il 1996. La pesca dello sgombro nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), III a, III b, c, d (zona CE), IV eseguita da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 7 dicembre 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1996. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 301 del 14. 12. 1995, pag. 1. (3) GU n. L 330 del 30. 12. 1995, pag. 1. (4) GU n. L 323 del 13. 12. 1996, pag. 1.
Regolamento (CE) n. 2387/96 della Commissione del 16 dicembre 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 666/96 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 447/96 recante misure speciali per l'importazione di olio d'oliva originario della Tunisia e recante modifica del regolamento (CE) n. 1477/95 recante misure transitorie relative all'attuazione dell'accordo sull'agricoltura dell'Uruguay Round nel settore dell'olio d'oliva



Gazzetta ufficiale n. L 326 del 17/12/1996 pag. 0021 - 0021



REGOLAMENTO (CE) N. 2387/96 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 666/96 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 447/96 recante misure speciali per l'importazione di olio d'oliva originario della Tunisia e recante modifica del regolamento (CE) n. 1477/95 recante misure transitorie relative all'attuazione dell'accordo sull'agricoltura dell'Uruguay Round nel settore dell'olio d'oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 447/96 del Consiglio, dell'11 marzo 1996, recante misure speciali per l'importazione di olio d'oliva originario della Tunisia (1), in particolare l'articolo 3, considerando che le misure speciali previste dal regolamento (CE) n. 447/96 si applicano fino alla data di entrata in vigore dell'accordo di associazione euromediterraneo firmato con la Tunisia il 17 luglio 1995; che tale accordo non è stato ancora ratificato da tutti gli Stati membri e, di conseguenza, entrerà in vigore solo più tardi; che, stando così le cose, è necessario provvedere all'applicazione del regime interinale nel corso della campagna 1996/1997 modificando alcune disposizioni del regolamento (CE) n. 666/96 della Commissione (2), modificato dal regolamento (CE) n. 1480/96 (3); che l'attuale situazione dell'approvvigionamento del mercato comunitario di olio d'oliva e i suoi prevedibili sviluppi permettono di smaltire la quantità prevista senza rischi di turbative del mercato, secondo lo stesso ritmo e le stesse condizioni della campagna precedente; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3 del regolamento (CE) n. 666/96 la data del «31 ottobre 1996» è sostituita dal «31 ottobre 1997». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 62 del 13. 3. 1996, pag. 1. (2) GU n. L 92 del 13. 4. 1996, pag. 9. (3) GU n. L 188 del 27. 7. 1996, pag. 20.
Regolamento (CE) n. 2416/96 della Commissione del 18 dicembre 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 3175/94 recante modalità d'applicazione del regime specifico d'approvvigionamento delle isole minori del mar Egeo in prodotti cerealicoli e fissazione del bilancio di approvvigionamento previsionale



Gazzetta ufficiale n. L 329 del 19/12/1996 pag. 0027 - 0028



REGOLAMENTO (CE) N. 2416/96 DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 3175/94 recante modalità d'applicazione del regime specifico d'approvvigionamento delle isole minori del mar Egeo in prodotti cerealicoli e fissazione del bilancio di approvvigionamento previsionale LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio, del 19 luglio 1993, recante misure specifiche per taluni prodotti agricoli in favore delle isole minori del mar Egeo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95 della Commissione (2), in particolare l'articolo 4, considerando che le modalità comuni di applicazione del regime di approvvigionamento specifico delle isole minori del mar Egeo per taluni prodotti agricoli sono state fissate dal regolamento (CEE) n. 2958/93 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1802/95 (4); considerando che, in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2019/93, il regolamento (CE) n. 3175/94 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2949/95 (6), ha definito il bilancio di previsione dell'approvvigionamento cerealicolo per il 1996; che è necessario definire tale bilancio per il 1997; che occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 3175/94; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CE) n. 3175/94 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a partire dal 1° gennaio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 184 del 27. 7. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 248 del 14. 10. 1995, pag. 39. (3) GU n. L 267 del 28. 10. 1993, pag. 4. (4) GU n. L 174 del 26. 7. 1995, pag. 27. (5) GU n. L 335 del 23. 12. 1994, pag. 54. (6) GU n. L 308 del 21. 12. 1995, pag. 37. ALLEGATO Bilancio di approvvigionamento delle isole minori del mar Egeo in cereali per il 1997 >SPAZIO PER TABELLA> La composizione dei gruppi di isole A e B figura negli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2958/93.
Regolamento (CE) n. 2327/96 della Commissione del 4 dicembre 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 2031/96 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, ad eccezione di quelle concesse per gli zuccheri addizionati



Gazzetta ufficiale n. L 316 del 05/12/1996 pag. 0015 - 0016



REGOLAMENTO (CE) N. 2327/96 DELLA COMMISSIONE del 4 dicembre 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 2031/96 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, ad eccezione di quelle concesse per gli zuccheri addizionati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2314/95 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 8, l'articolo 14, paragrafo 5 e l'articolo 14 bis, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CE) n. 2031/96 della Commissione (3), ha fissato le quantità per le quali possono essere chiesti titoli di esportazione, ad eccezione dei titoli relativi ad azioni di aiuto alimentare; considerando che il regolamento (CE) n. 1429/95 della Commissione, del 23 giugno 1995, recante modalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, ad eccezione di quelle concesse per gli zuccheri addizionati (4), modificato dal regolamento (CE) n. 341/96 (5), prevede in base a quali elementi sono fissate le quantità ammesse al beneficio delle restituzioni; che, per ragioni di trasparenza, è opportuno portare a conoscenza degli operatori la situazione aggiornata di detti quantitativi; considerando che, tenendo conto della modifica alla nomenclatura combinata istituita con il regolamento (CE) n. 1222/96 della Commissione (6), a partire dal 1° gennaio 1997 la cifra 9 è da considerarsi parte integrante del codice della nomenclatura delle restituzioni, dopo le otto cifre che si riferiscono alle sottovoci della nomenclatura combinata; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CE) n. 2031/96 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 233 del 30. 9. 1995, pag. 69. (3) GU n. L 271 del 24. 10. 1996, pag. 25. (4) GU n. L 141 del 24. 6. 1995, pag. 28. (5) GU n. L 48 del 27. 2. 1996, pag. 8. (6) GU n. L 161 del 29. 6. 1996, pag. 62. ALLEGATO «ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 2310/96 della Commissione del 2 dicembre 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 1101/89 del Consiglio per quanto riguarda le condizioni di messa in servizio delle nuove capacità degli spintori nel settore della navigazione interna



Gazzetta ufficiale n. L 313 del 03/12/1996 pag. 0008 - 0008



REGOLAMENTO (CE) N. 2310/96 DELLA COMMISSIONE del 2 dicembre 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 1101/89 del Consiglio per quanto riguarda le condizioni di messa in servizio delle nuove capacità degli spintori nel settore della navigazione interna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1101/89 del Consiglio, del 27 aprile 1989, relativo al risanamento strutturale del settore della navigazione interna (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2819/95 (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 1, lettera c), considerando che l'evoluzione del settore degli spintori nell'ambito del mercato dei trasporti per via navigabile interna richiede che il rapporto «tra il nuovo e vecchio tonnellaggio» sia modificato per facilitare l'ammodernamento del materiale per motivi di sicurezza; che occorre quindi adattare il rapporto fissandolo a 1:1; considerando che la misura prevista dal presente regolamento è stata oggetto di consultazione degli Stati membri e di un parere del gruppo di esperti «Risanamento strutturale della navigazione interna», secondo il disposto dell'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1102/89 della Commissione, del 27 aprile 1989, che stabilisce talune norme di attuazione del regolamento (CEE) n. 1101/89 del Consiglio relativo al risanamento strutturale del settore della navigazione interna (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3039/94 (4), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 8, paragrafo 1, lettera a), secondo comma del regolamento (CEE) n. 1101/89 è modificato come segue: «Nel caso degli spintori, la nozione di "tonnellaggio" è sostituita da quella di "potenza di propulsione". In deroga al primo comma, per questo tipo di battelli il rapporto tra la potenza di propulsione di uno spintore recentemente messo in servizio e quella del vecchio spintore demolito è pari a 1:1.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 dicembre 1996. Per la Commissione Neil KINNOCK Membro della Commissione (1) GU n. L 116 del 28. 4. 1989, pag. 25. (2) GU n. L 292 del 7. 12. 1995, pag. 7. (3) GU n. L 116 del 28. 4. 1989, pag. 30. (4) GU n. L 322 del 15. 12. 1994, pag. 11.