Risoluzione del Consiglio, del 17 dicembre 1973, relativa alla lotta contro l'aumento dei prezzi ed al mantenimento di un elevato livello d'occupazione nelle Comunità



Gazzetta ufficiale n. C 116 del 29/12/1973 pag. 0022 - 0023



IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il progetto di risoluzione presentato dalla Commissione, considerando che il Consiglio ha deciso, in occasione della sessione del 9 novembre 1973, di adottare per i prossimi mesi misure antinflazionistiche complementari; considerando che il rialzo dei prezzi delle materie prime, in particolare dei prodotti petroliferi e le difficoltà di approvvigionamento rischiano di aggravare le tendenze inflazionistiche nella Comunità nel 1974; considerando che il pregiudizio arrecato dalla persistente inflazione alla capacità competitiva delle economie degli Stati membri e al livello dell'occupazione, ADOTTA LA PRESENTE RISOLUZIONE: I Al fine di lottare contro l'inflazione e di garantire così le condizioni indispensabili per un elevato livello dell'occupazione, il Consiglio decide che gli Stati membri e la Comunità prendano con urgenza e parallelamente le misure appropriate per attuare, nei primi mesi del 1974, un'azione energica intesa a contenere il rialzo dei costi e dei prezzi. II Per quanto riguarda le spese di bilancio, gli Stati membri: - limitano, con il massimo rigore possibile, nel primo trimestre, l'aumento delle spese correnti, in particolare scaglionando una parte dei loro acquisti di beni e servizi e differendo l'eventuale aumento dell'organico dei funzionari e degli agenti dei servizi pubblici; - procedono al riesame delle sovvenzioni all'economia; - adattano eventualmente in funzione delle capacità disponibili, in particolare nel settore della costruzione, il ritmo delle spese di investimento pubblico. In materia di entrate fiscali, gli Stati membri si astengono dall'effettuare qualsiasi nuovo adeguamento del regime fiscale che possa accentuare, nel primo trimestre, l'aumento della domanda globale; gli Stati membri accelerano, se possibile, la riscossione delle imposte. Negli Stati membri in cui il bilancio dello Stato si chiude in passivo, i governi si sforzano di finanziare tale disavanzo riccorendo in maggior misure al prestito a medio e a lungo termine. Gli Stati membri provvedono a che la gestione delle finanze degli enti pubblici locali, nonché, eventualmente, delle imprese pubbliche e degli enti di sicurezza sociale contribuisca alla lotta antinflazionistica. III Gli Stati membri continuano a perseguire una politica monetaria che contribuisca a frenare l'aumento dei prezzi nella Comunità. A tal fine essi sviluppano un'azione concertata in particolare in materia di tassi d'interesse. Gli Stati membri riccorrono, secondo le loro possibilità, ad uno o a parecchi dei mezzi seguenti: - controllo quantitativo della massa monetaria e in particolare del volume del credito; - ricerca, nella concessione dei crediti bancari, di una maggiore selettività a favore degli investimenti produttivi, in particolare nel settore energetico, e a detrimento dei crediti che incentivano il consumo; - non-compensazione degli effetti di contrazione della liquidità interna, dovuti alle vendite di valute straniere effettuate dalle autorità monetarie; - incoraggiamento del risparmio, modificando la struttura dei tassi di credito. IV In materia di prezzi gli Stati membri ricorrono ad uno o a parecchi dei seguenti strumenti: - una rigorosa sorveglianza delle condizioni di formazione dei prezzi dei prodotti e dei servizi ed eventualmente limitazione dei margini di profitto; - la notifica preventiva degli aumenti dei prezzi; - un'applicazione severa o intensificata delle regolamentazioni sull'esposizione e la pubblicità dei prezzi, tanto per i beni quanto per i servizi; - il congelamento delle tariffe dei servizi pubblici nel primo trimestre del 1974 al livello del 1 dicembre 1973; - applicazione stretta o intensificata delle disposizioni nazionali relative ai controlli degli abusi derivanti da una posizione dominante sul mercato; - lancio di una campagna d'informazione sui prezzi praticati per i prodotti di grande consumo, eventualmente con l'aiuto delle associazioni di difesa dei consumatori, riccorrendo a tutti i mezzi d'informazione utili. Il Consiglio invita gli Stati membri e la Commissione ad organizzare quanto prima scambi regolari di ogni informazione utile e specifica sull'evoluzione e il raffronto dei prezzi negli Stati membri. Gli Stati membri facilitano alla Commissione le ricerche economiche e commerciali richieste dall'applicazione sistematica dell'articolo 86 del trattato CEE. V Il successo della lotta contro l'inflazione dipende ampiamente dal comportamento dei vari gruppi economici e sociali. Il Consiglio li invita a parteciparvi mediante una sostanziale moderazione del loro atteggiamento in materia di redditi (profitti industriali e commerciali, retribuzioni, redditi dei prestatori di servizi e degli agricoltori, dividendi e affitti). Gli Stati membri prendono, secondo i mezzi di cui dispongono, tutte le misure necessarie per ottenere rapidamente tale risultato. VI Il Consiglio costata che l'applicazione dei meccanismi della politica agricola comune e in particolare delle misure concernenti l'esportazione contribuisce alla protezione del consumatore contro i sensibili rialzi dei prezzi sul mercato mondiale, per un numero elevato di prodotti, quali i cereali (compreso il riso) e lo zucchero. Il Consiglio appoggia l'intenzione della Commissione di presentargli delle proposte di fissazione dei prezzi per la campagna 1974/1975, che siano compatibili con la politica generale antinflazionistica della Comunità; il Consiglio vigilerà su tale compatibilità. VII Gli Stati membri riesaminano le restrizioni quantitative attualmente applicate alle importazioni di certi prodotti provenienti da paesi terzi per attenuarle, aumentando così l'offerta di tali prodotti. Il Consiglio auspica che qualsiasi eventuale consultazione aperta in virtù della decisione del Consiglio del 19 dicembre 1972 che fissa determinate misure transitorie per la graduale uniformazione dei regimi d'importazione degli Stati membri nei confronti dei paesi terzi (1), venga condotta entro termini eccezionalmente rapidi. Gli Stati membri facilitano la più ampia utilizzazione possibile dei contingenti durante la prima metà del 1974. Il Consiglio delibererà, prima del 31 dicembre 1973, sulle proposte che sono state formulate dalla Commissione per quanto riguarda l'applicazione per il 1974 delle preferenze tariffarie generalizzate a favore dei paesi in via di sviluppo. VIII Il Consiglio procederà ad un esame dei risultati del presente programma al più tardi nella sessione che sarà dedicata nel mese di marzo 1974, all'esame della situazione economica nella Comunità. (1) GU n. L 299 del 31. 12. 1972, pag. 46. Composizione del Comitato scientifico e tecnico Con decisione del 15 ottobre 1973 il Consiglio delle Comunità europee ha nominato membri del Comitato scientifico e tecnico della Comunità europea dell'energia atomica, per il periodo dal 1 aprile 1973 al 31 marzo 1978, le seguenti persone: Prof. Arnaldo Maria Angelini Sig. Jean-Jacques Baron Sig. Richard Baumgartner Prof. Dr. phil. Adolf Birkhofer Ing. Giulio Cesoni Prof. Ezio Clementel Sig. Alexis Dejou Prof. P. De Meester Sig. F. W. Fenning Sig. J. Goens Prof. W.B. Hall, MSc MIMechE Dr. rer. nat. Rudolf Harde Dr. L.C.W. Hobbis Sig. Jules Horowitz Prof. Dr. phil. H. Hoejgaard Jensen Dr. ing. Klaus Knizia Prof. Raymond Latarjet Prof. Ir. D.G.H. Latzko Prof. D.C. Leslie, MA D. Phil Ing. A. Meijer Prof. Dr. rer. nat. Dr. med. Erik Oberhausen Prof. Cormac O'Ceallaigh Sig. R.A. Peddie BSc (eng) CEng FIMechE FIEE MInstF Prof. Gian Piero Puppi Ing. Ambrogio Puri Prof. Dr. rer. nat. Arnulf Schlueter Sig. Henri Wagener Tale decisione è stata comunicata agli interessati che hanno accettato la nomina.