ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L168/24 28.6.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1799/84DELLACOMMISSIONE
del27giugno1984
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaPolonia
chepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedicetriolioriginaridellaPolonia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1332/84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1695/84
dellaCommissionedel15giugno1984(3)haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedicetrioli
originaridellaPolonia;
considerandocheperiprodottioriginaridellaPolonia
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1695/84èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28giugno
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(z)GUn.L130del16.5.1984,pag.1.
(3)GUn.L160del16.6.1984,pag.22.
30.6.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/65
REGOLAMENTO (CEE)N.1861/84DELLACOMMISSIONE
del29giugno1984
cherettificailregolamento (CEE)n.1781/84chefissa,perlacampagna
1984/1985,iprelieviall'importazioneperlebarbabietoleelecannedazucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Latabellachefiguranell'articolo1delregolamento
(CEE)n.1781/84èsostituitadallaseguentetabella:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,«Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciECUpertonnellate
12.04 Barbabietole dazuccheroanche
tagliateinfettucce,fresche,
disseccate,oinpolvere;canne
dazucchero :
A.Barbabietole dazucchero :
I.fresche 73,54
II.disseccateoinpolvere252,78
B.Cannedazucchero 50,56•considerandocheilregolamento (CEE)n.1781/84(3)
dellaCommissione ,del26giugno1984,hafissato,per
lacampagna1984/1985,iprelieviall'importazioneper
lebarbabietole elecannedazucchero;chedauna
verificaèrisultatoche,all'attodelcalcolo,nonsiè
tenutocontodelcoefficienteprevistodall'articolo2
ter,paragrafo2delregolamento (CEE)n.974/71(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.855/
84(*);cheoccorrepertantorettificareilregolamento
inquestione,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L167del27.6.1984,pag.18.
(4)GUn.L1TJSdel12.5.1971,pag.1.
(*)GUn.L90dell'i.4.1984,pag.1.
Regolamento (CEE) n. 1832/84 del Consiglio del 28 giugno 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 3508/80 che proroga il regime applicabile agli scambi commerciali con Malta oltre il 31 dicembre 1980



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 30/06/1984 pag. 0004 - 0004

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 20 pag. 0093

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 20 pag. 0093



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1832/84 DEL CONSIGLIO del 28 giugno 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 3508/80 che proroga il regime applicabile agli scambi commerciali con Malta oltre il 31 dicembre 1980 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 3508/80 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3664/83 (2), ha prorogato fino al 30 giuno 1984 il regime applicabile agli scambi commerciali con Malta; considerando che persistono le condizioni che giustificano questa proroga e che pertanto è opportuno prorogare la validità di detto regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3508/80, la data del « 30 giugno 1984 » è sostituita da quella del « 31 dicembre 1984 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 28 giugno 1984. Per il Consiglio Il Presidente H. BOUCHARDEAU (1) GU n. L 367 del 31. 12. 1980, pag. 86. (2) GU n. L 366 del 28. 12. 1983, pag. 7.
Regolamento (CEE) n. 1883/84 della Commissione del 2 luglio 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 1203/73 che fissa i coefficienti di adattamento da applicare ai prezzi d' acquisto nel settore degli ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 176 del 03/07/1984 pag. 0027 - 0027

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 31 pag. 0111

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 31 pag. 0111



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1883/84 DELLA COMMISSIONE del 2 luglio 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 1203/73 che fissa i coefficienti di adattamento da applicare ai prezzi d'acquisto nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1332/84 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 1203/73 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1693/83 (4), ha fissato i coefficienti di adattamento da applicare ai prezzi d'acquisto nel settore degli ortofrutticoli; considerando che le varietà di pere e le varietà di mele ottenute per mutazione, rispettivamente della varietà « Précoce de Trévoux » e « Mantet » sono comparabili a quest'ultime per le loro caratteristiche commerciali; che, di conseguenza, occorre applicare a queste mutazioni lo stesso coefficiente previsto per le varietà suindicate; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1203/73 è modificato come segue: - Nell'allegato V « Pere », coefficiente d'adattamento « Varietà », nella quarta casella la varietà « Précoce de Trévoux » deve leggersi « Précoce de Trévoux e mutazioni »; - nell'allegato VII « Mele », coefficiente d'adattamento « Varietà », nella terza casella la varietà « Mantet » deve leggersi « Mantet e mutazioni ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 130 del 16. 5. 1984, pag. 1. (3) GU n. L 123 del 10. 5. 1973, pag. 1. (4) GU n. L 165 del 24. 6. 1983, pag. 29.
N.L178/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.7.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1904/84DELLACOMMISSIONE
del3luglio1984
chefissal'importodicuideveesserediminuitol'elementomobiledelprelievo
applicabileallecruscheestacciatureoriginariedell'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1030/77delConsiglio,
del17maggio1977,relativoallaconclusionedell'ac­
cordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicaarabad'Egitto('),inparticolareilpara­
grafo3,secondocomma,delloscambiodilettererela­
tivoall'articolo13dell'accordo,
considerandocheloscambiodiletteredicuialregola­
mento(CEE)n.1030/77prevedechel'elemento
mobiledelprelievo,calcolatoconformemente alle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.2744/75delConsiglio,del29ottobre1975,relativo
alregimed'importazioneediesportazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1027/84(3),siadimi­
nuitodiunimportofissatoognitrimestredalla
Commissione ;chetaleimportodeveessereugualeal
60%dellamediadeglielementimobilideiprelievivalidineitremesiprecedentiilmeseduranteilquale
l'importostessoèfissato;
considerando glielementimobiliapplicabiliai
prodottidellasottovoce23.02Adellatariffadoganale
comunedeimesidiaprile,maggioegiugno1984,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importomenzionatoalparagrafo3,secondocomma,
delloscambiodiletteredicuialregolamento (CEE)
n.1030/77,dicuideveesserediminuitol'elemento
mobiledelprelievoapplicabileallecruscheestaccia­
tureoriginariedell'Egitto,èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3luglio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L126del23.5.1977,pag.1.
OGUn.L281dell'I.11.1975,pag.65.0GUn.L107del19.4.1984,pag.15.
ALLEGATO
Numerodellatariffa
doganalecomuneECU/t
23.02AIa) 24,67
23.02AIb) 48,76
23.02AIIa) 24,67
23.02AIIb) 48,76
Regolamento (CEE) n. 1961/84 della Commissione del 10 luglio 1984 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 183 del 11/07/1984 pag. 0006 - 0006



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1961/84 DELLA COMMISSIONE del 10 luglio 1984 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3221/83 del Consiglio, del 4 novembre 1983, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), considerando che l'articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l'importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l'articolo 15 dell'accordo di cooperazione è soggetta al massimale annuo indicato a fronte, al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi: (in tonnellate) 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Massimale // // // // 94.03 // Altri mobili e loro parti: B. altri // 5 096 // // // considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 14 luglio 1984 al 31 dicembre 1984, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti: 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Origine // // // // 94.03 // Altri mobili e loro parti: B. altri // Iugoslavia // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 luglio 1984. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 324 del 21. 11. 1983, pag. 1.
N.L186/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.7.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1998/84DELLACOMMISSIONE
del12luglio1984
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1863/84cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione ditalunevarietàdiprugneoriginariedella
Spagna
colo25delregolamentocitatoèmodificata;che,sulla
baseditalicondizioni,occorremodificarelatassadi
compensazione perl'importazioneditalunevarietàdi
prugneoriginariedellaSpagna,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1932/84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1863/84
dellaCommissione ,del29giugno1984('),modificato
dalregolamento (CEE)n.1947/84(4),haistituitouna
tassadicompensazione all'importazione ditalune
varietàdiprugneoriginariedellaSpagna;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioni
nellequaliunatassaistituitainapplicazionedell'artiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi8,49ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.1863/84èsostituitodall'importo
di13,11ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13luglio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
OGUn.L130del16.5.1984,pag.1.
(')GUn.L172del30.6.1984,pag.67.
(")GUn.L180del7.7.1984,pag,29.
N.L189/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.84
REGOLAMENTO (CEE)N.2044/84DELLACOMMISSIONE
del16luglio1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2026/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17luglio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16luglio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
(4)GUn.L187del14.7.1984,pag.66.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16luglio1984,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi47,52
41,57(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L192/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.84
REGOLAMENTO (CEE)N.2078/84DELLACOMMISSIONE
del19luglio1984
chemodificailregolamento (CEE)n.900/84perquantoconcernetaluniimporti
compensativimonetariecoefficientidaapplicareacertiprodottilattiero-caseari
Unito,peresseretrasferiti,inparte,dopo1iniziodella
nuovacampagnaversoaltriStatimembri;cheè
opportunopertantorenderepossibilel'applicazione
degliimporticompensativianteriormenteinvigorein
tuttiicasichesisonopresentati;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,del
12maggio1971,relativoatalunemisuredipolitica
congiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.855/
84(2),inparticolarel'articolo6,
considerandochegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.900/84dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2017/84(4);
considerandoche,nell'allegatoI,parte5^delregola­
mento(CEE)n.900/84,taluniimportiecoefficienti
sonostatifissatipertenercontòdellivellodiprezzo
inferioreaiprezzid'interventoperillattescrematoin
polvererisultantedaaiuticoncessi;chetaleregola­
mentoautorizzal'applicazionedell'importocompensa­
tivomonetarioanteriormente invigoreperillatte
scrematoinpolvereacquistatopressol'organismo
d'interventotedesconelcorsodellacampagnalattiera
precedente;cheèrisultatocheacquistidelgenere
sonostatieffettuatiancheinIrlandaenelRegnoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nellanota1,terzocommadellaparte5'dell'allegatoI
delregolamento (CEE)n.900/84,itermini«presso
l'organismod'interventotedesco»sonosostituitidai
terminiseguenti:«pressounorganismod'intervento».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentreinvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Tuttavia,essosiapplicasudomandadell'interessato
perilperiododal2aprile1984al12maggio1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
OGUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.
(<)GUn.L92del2.4.1984,pag.2.
OGUn.L187del14.7.1984,pag.41.
24.7.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L194/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2110/84DELLACOMMISSIONE
del23luglio1984
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1843/84(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1984/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1843/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1843/84modifi­
catosonomodificaticonformemente agliimportiindi­
catinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24luglio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(')GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(J)GUii.L172del30.6.1984,pag.28.
(4)GUn.L185del12.7.1984,pag.36.

N.L194/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.84
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23luglio1984,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti,
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,4670 —
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,467055,28
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,4670 —
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,4670—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,467055,28
N.L196/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.84
REGOLAMENTO (CEE)N.2144/84DELLACOMMISSIONE
del25luglio1984
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatredicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentecomplementare dicuialregolamento (CEE)n.1881/83
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlatredicesimagaraparziale,ledispo­
sizionidicuiall'articolo1;
considerando cheilcomitatodigestioneperlo
zuccherononhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.1881/83dellaCommissione ,dell'8luglio1983,rela­
tivoadunagarapermanentecomplementare perla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.938/84(4),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1881/83,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;Articolo 1
Perlatredicesimagaraparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.1881/83,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa42,789ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26luglio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L187del12.7.1983,pag.10.
(4)GUn.L96del6.4.1984,pag.18.