31.8.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L243/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2599/91DELLACOMMISSIONE
del30agosto1991
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1720/91(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2566/91(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2206/90(%inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1897/91dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2543/91(8);considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1897/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissionef)sonofissatinegli
allegati.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutoperlacolza,ilraviz­
zoneeilgirasoleperlacampagnadicommercializzazione
1991/1992saràconfermatoosostituitoadecorreredel1°
settembre1991pertenercontodelleconseguenzedel
regimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagna
dicommercializzazione 1991/1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del26.6.1991,pag.27.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L244del31.8.1991,pag.48.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.11.
f)GUn.L169del29.6.1991,pag.16.
(8)GUn.L238del27.8.1991,pag.22. OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.

N.L243/32 31.8.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term. 5°term.
\9(') 10(') 11(') 12(') l(') 20
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Spagna(Pta)
—Portogallo(Esc)18,973
25,943
18,973
44,67
50,33
921,26
149,80
170,38
16,673
14,998
33420
4682,73
2918,89
5483,5118,753
25,723
18,753
44,15
49,74
910,58
148,07
168,40
16,480
14,821
33032
4608,12
2886,64
5438,8218,111
25,081
18,111
42,64
48,04
879,40
143,00
162,63
15,916
14,304
31902
4399,46
2793,56
5297,4918,389
25,359
18,389
43,29
48,78
892,90
145,19
165,13
16,160
14,526
32391
4437,60
2832,83
5346,3017,167
24,137
17,167
40,41
45,54
833,57
135,54
154,16
15,086
13,543
30239
4109,52
2654,48
5097,1417,025
23,995
17,025
40,08
45,16
826,67
134,42
152,88
14,961
13,428
29881
3932,11
2622,69
5034,00
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,
conformemente all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione 1990/1991per
StatimembriesclusalaSpagna.
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
l Corrente 1°term.2°term. 3°term.4°term. 5°term.
l9(') ioo 11(1) 120 M1) 20
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali:
Semiraccolti'etrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Spagna(Pta)
—Portogallo(Esc)20,223
27,193
20,223
47,61
53,64
981,95
159,67
181,60
17,771
15,992
35622
4997,88
3107,42
5744,3520,003
26,973
20,003
47,09
53,06
971,27
157,94
179,62'
17,578
15,815
35234
4923,27
3075,17
5699,6619,361
26,331
19,361
45,58
51,36
940,10
152,87
173,86
17,014
15,298
34103
4714,61
2982,10
5558,3419,639
26,609
19,639
46,23
52,09
953,60
155,06
176,36
17,258
15,520
34593
4752,76
3021,36
5607,1418,417
25,387
18,417
43,36
,48,85
894,26
145,41
165,38
16,184
14,538
32441
4424,67
2843,02
5357,9918,275
25,245
18,275
43,02
48,48
887,37
144,29
164,11
16,060
14,422
32083
4247,26
2811,22
5294,84
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadell'applicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,
conformemente all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione 1990/1991per
StatimembriesclusalaSpagna.

31.8.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L243/33
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 1"term. 2"term. 3"term. 4"term.
9(') 10(') H(') 120 M')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 26,827 26,909 26,890 27,221 26,176
—Portogallo 33,992 34,073 34,060 34,391 33,371
—altriStatimembri 21,752 21,833 21,820 22,151 21,131
2.AiutifinaliV­||
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):||||
—R.f.diGermania(DM) 51,21 51,40 51,37 52,15 49,75
—PaesiBassi(FI) 57,70 .57,91 57,88 58,76 56,05
—UEBL(FB/Flux) 1056,20 1060,13 1059,50 1075,57 1026,04
—Francia(FF) 171,75 172,39 172,28 174,90 166,84
—Danimarca(Dkr) 195,33 196,06 195,94 198,91 189,75
—Irlanda(£Irl) 19,115 19,186 19,175 19,466 18,569
—RegnoUnito(£) 17,180 17,245 17,232 17,496 16,676
—Italia(Lit) 38315 38458 38435 39018 37221
—Grecia(Dra) 5353,16 5351,90 5298,48 5343,05 5068,02
—Portogallo(Esc) 7181,78 7198,23 7182,71 7240,91 7033,29
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta) 4119,41 4131,50 4129,88 4176,62 4024,41
—inunaltroStatomembro(Pta)4183,22 4195,09 4194,41 4241,22 4092,71
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,
conformemente all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione 1990/1991.
(-)PerisemiraccoltinegliStatimembriesclusalaSpagnaetrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper1,0186140.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
9 10 11 12 1 2
DM 2,054140 2,052490 2,051150 2,049870 2,049870 2,046720
FI 2,313700 2,312260 2,310950 2,309620 2,309620 2,305960
FB/Flux 42,221100 42,190500 42,163900 42,139700 42,139700 42,069600
FF 6,975570 6,972290 6,969360 6,966600 6,966600 6,957100
Dkr 7,918760 7,916750 7,915140 7,913070 7,913070 7,907070
£Irl 0,768319 0,768258 0,768158 0,768141 0,768141 0,767454
£ 0,699549 0,700155 0,700412 0,700780 0,700780 0,701072
Lit 1531,72 1533,81 1535,84 1537,83 1537,83 1545,08
Dra 226,76300 229,04600 231,45500 233,45600 233,45600 240,93800
Esc 175,74100 176,54100 177,37500 177,93300 177,93300 179,83900
Pta 127,78500 128,06100 128,32500 128,57000 128,57000 129,18700