N.L202/43 1.8.75 ,GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1992/75DELLACOMMISSIONE
del30luglio1975
chefissa,perquantoriguardagliscambiintracomunitari nellacampagnadi
commercializzazione 1975/1976,glielementidestinatiadassicurarela
protezionedell'industriaditrasformazione nelsettoredeicerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatodiadesione('),
vistoilregolamento (CEE)n.224/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminalenormegenerali
relativeaglielementidestinatiadassicurare,nel
settoredeicerealiedelriso,laprotezionedell'indu­
striaditrasformazione echefissaisuddettielementi
perinuoviStatimembri(2),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1070/74(3),inparticolarel'articolo1,
paragrafo3,secondotrattino,
considerandoche,anormadell'articolo61,paragrafo
3,dell'attodiadesione,glielementidestinatiadassicu­
rarelaprotezionedell'industriaditrasformazione —
inappressodenominati «elementifissi»—sono
progressivamente soppressi,tralaComunitànellasua
composizione originariaeinuoviStatimembrietra
questiultimiall'iniziodellacampagnadicommercia­
lizzazioneperilrelativoprodottodibase,secondoil
ritmoprevistodall'articolo59,paragrafo 1,dell'atto;
checonlaterzariduzioneglielementifissisono
pertantoridottial40%deglielementifissidibase;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2495/73
dellaCommissione ,del13settembre1973(4),haauto­
rizzatolaDanimarcaasopprimereglielementifissi
peralcuniprodotticerealicoli ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1990/75
dellaCommissione (5),del30luglio1975,autorizzail
RegnoUnitoasospendereparzialmente l'elemento
destinatoadassicurarelaprotezionedell'industriadi
trasformazione peralcuniprodottidelsettoredei
cerealiedelriso,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perlacampagnadicommercializzazione 1975/1976,
glielementifissiriscossiall'importazione nella
Comunitànellasuacomposizione originariainprove­
nienzadainuoviStatimembrieall'importazionein
ciascunnuovoStatomembroinprovenienzadagli
altriStatimembrisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Glielementifissidicuiall'articolo1siapplicano :
—adecorreredal1°agosto1975periprodottidicui
alregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(6),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
665/75(7),
—adecorreredal1°settembre1975periprodottidi
cuialregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(8),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.668/75(9).
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1975.
PertaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
-)GUn.L27del1°.2.1973,pag.8.
3)GUn.L120del1°.5.1974,pag.10.
■*)GUn.L257del14.9.1973,pag.26.
5)Vedasipag.39dellapresenteGazzettaufficiale.(6)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(7)GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
(s)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
OGUn.I.72del20.3.1975,pag.18.

N.L202/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.75
ALLEGATO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciComunità
nellasua
composizione
originariaDanimarca Irlanda RegnoUnito
Elementifissiu.c./l000kg
07.06Radicidimanioca,d'arrow-rootedisalep,
topinambur ,patatedolciealtresimiliradicie
tuberiadaltotenorediamidoodiinulina,
anchesecchiotagliatiinpezzi;midollodella
palmaasago:
A.Radicidimanioca,d'arrow-rootedisalep,e
altresimiliradicietuberiadaltotenoredi
amido,aesclusionedellepatatedolci..0 0 0manioca0
altri2%
10.06Riso:
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 2,06 0 0 2,32
b)agranilunghi 2,05 0 0 2,32
II.risolavorato :
a)agranitondi 2,20 0 0 2,32
b)agranilunghi 2,20 0 0 2,32
11.01Farinedicereali:
A.difrumentoodifrumentosegalato ...7,50 10,20 16,00 4%
B.disegala 7,50 2,80 0 4%
C.diorzo 2,00 2,00 0 4%
D.diavena 2,00 2,00 0 3,86
E.digranturco :
I.aventetenoreinsostanzegrasse,inferiore
ougualea1,5%inpeso 2,00 2,00 0 4°/o
II.altra 1,00 1,00 0 4°/o
F.diriso 1,00 1,00 0 4%>
G.digranosaraceno 2,00 0 0 4%
H.dimiglio 1,00 0 0 4%
IJ.discagliola 1,00 0 0 4%
K.disorgo 1,00 0 0 4%>
L.altre 1,00 0 0 4°/o

1.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/45
•Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciComunità
nellasua
composizione
originariaDanimarca Irlanda RegnoUnito
Elementifissiu.c./l000kg
11.02Semole,semolini;cerealimondati,perlati,spez­
zati,schiacciati (compresiifiocchi),esclusiil
risopilato,brillato,lucidatoequellospezzato;
germidicereali,anchesfarinati:
A.Semole,semolini:
I.difrumento :
a)difrumentoduro
b)difrumentotenero
II.disegala
III.diorzo •••
IV.diavena
V.digranturco :
a)aventitenoreinsostanzegrasse,
inferioreougualea1,5%inpeso:
1.destinatiall'industriadellabirra
2.altri....
b)altri
VI.diriso
VII.digranosaraceno .
Vili,dimiglio
IX.disorgo
X.altri
B.Cerealimondati(decorticatiopilati)anche
tagliatiospezzati:
I.diorzo,diavena,digranosaracenoo
dimiglio:
a)mondati(decorticatiopilati):
1.diorzo
2.diavena:
aa)Avenaspuntata
bb)altra
3.digranosaraceno
4.dimiglio
b)mondatietagliatiospezzati(detti
«Grütze»o«grutten»):
1.diorzo
2.diavena
3.digranosaraceno
4.dimiglio
II.dialtricereali:
a)difrumento
b)disegala
c)digranturco
d)disorgo
e)altri7,50
7,50
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
1,00
1,00
2,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00"7,50
7,50
2,00
2,00
2,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1,00
1,00
0
0
07,50
16,00
o.;
0
2,00-'
0■
o
0
0•
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
04°/o
4'6/o
4%>.•
4%
"3,86
.4%
4%
4°/o
4%
4%
4%
4%
4%
4%
4%>
4%
4°/o
4%
4%
4%>
4%
4°/o
4%
4%
4°/o
4%
4°/o

N.L202/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.75
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciComunità
nellasua
composizione
originariaDanimarca Irlanda RegnoUnitoI Elementifissiu.c./l000kg
11.02
(segue)C.Cerealiperlati:
I.difrumento
II.disegala
III.diorzo
IV.diavena
V.digranturco
VI.digranosaraceno
VII.dimiglio '•
VIII.disorgo
IX.altri
D.Cerealisoltantospezzati:
I.difrumento
II.disegala
III.diorzo
IV.diavena
V.digranturco
VI.digranosaraceno
VII.dimiglio
Vili,disorgo
IX.altri
E.Cerealischiacciati ;fiocchi:
I.diorzo,diavena,digranosaracenoo
dimiglio:
a)cerealischiacciati :
1.diorzo
2.diavena
3.digranosaraceno
4.dimiglio
b)Fiocchi:
1.diorzo..
2.diavena
3.digranosaraceno
4.dimiglio
II.dialtricereali:
a)difrumento
b)disegala
c)digranturco
d)disorgo
e)altri:
1.fiocchidiriso1,00
1,00
2,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
2,00
2.00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,001,00
1,00
0
0
0
0
0
0
0
1,00
1,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2,00
2,00
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
•0
0
0
0
1,00
0
0
0
2,00
0
0
0
0
0
0
04%
4°/o
8%
4%
4%
4%
4°/o
4°/o
4°/o
4%
4%
4°/o
4%
4%
4%
4%
4%>
4%
4%
3,86
4%
4°/o
8°/o
3,86
4%
4%
4%
4°/o
4%>
4%
4%
2.nonnominati 2,00 0 0 4%

1.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/47
Designazione dellemerciComunità
nellasua
composizioneoriginariaDanimarca Irlanda RegnoUnitoNumero
dellatariffa
doganale
comune
Elementifissiu.c./l000kg
11.02
(segue)F.Agglomerati («pellets»):
I.difrumento
II.disegala
III.diorzo
IV.diavena
V.digranturco
VI.diriso
VII.digranosaraceno...
Vili,dimiglio
IX.disorgo
X.altri...
G.Germidicereali,anchesfarinati
I.difrumento .
II.altri0
0
0
0
0
0
0
0
()•
0
0
02,00
2,00
2,00
2,00
2,00
1,00
2,00
1,00
1,00
1,00
2,00
2,000
0.
0
0
0
0
0
0
0
0
2,00
2,004%
4%
4%
4%
4%
4%
4%>
4%
4%
4%
4%
4%
11.06
1,00 1,00 0manioca
sago
altri4°/o0Farineesemolinidisago,dimanioca,d'arrow­
root,disalepedialtreradicietubericompresi
nellavocen.07.06:
A.denaturati
B.altri:
I.destinatiallafabbricazione dell'amidoo
dellafecola
II.altri6,80 6,80 2,80manioca
sago
altri4°/o0
6,80 6,80 2,80manioca
sago
altri4%i0
11.07Malto,anchetorrefatto :
A.nontorrefatto :
I.difrumento :
a)presentatosottoformadifarina...
b)altro
II.altro:
a)presentatosottoformadifarina...
b)nonnominato
B.torrefatto4%
4%3,60
3,60
3,60
3,60
3,603,60
3,60
3,60
3,60
03,60
3,60
3,60
3,60
3,604%
4%
4°/o
11.08Amidiefecole;inulina:
A.Amidiefecole:
I.Amidodigranturco .
II.Amidodiriso...
III.Amidodifrumento .
IV.Fecoladipatate...
V.Altri........3%
5,79
4%
06,80
10,20
6,80
6,80
6,806,80
10,20
6,80
13,60
6,800
0
6,80
4,00
0a)grano
saraceno
emiglio5,79
b)sorgo3%>
c)sago2°/o
d)manioca0
e)altri4%>

N.L202/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.75
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciComunità
nellasua
composizione
originariaDanimarca Irlanda RegnoUnito
Elementifissiu.c./l000kg
11.09Glutinedifrumento,ancheallostatosecco:
A.allostatosecco
B.altro60,00
60,007,50
7,5060,00
60,004°/o
4%
17.02Altrizuccheri;scriroppi,succedaneidelmiele,
anchemisticonmielenaturale;zuccherie
melassi,caramellati :
B.Glucosioesciroppodiglucosio:
li.altri:
a)Glucosioinpolverecristallinabianca,
ancheagglomerata
b)nonnominati32,00(*)
22,00(!)4,40(J)
12,80H28,36(x)
28,36(*)2,86(»)
2,05(i)
17.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati o
coloriti(compresolozuccherovanigliato,alla
vanigliaoallavaniglina),esclusiisucchidi
fruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasipro­
porzione:
B.Glucosioesciroppodiglucosio:
I.Glucosioinpolverecristallinabianca,
ancheagglomerata
II.altri32,00
22,004,40
12,8028,36
28,362,86
2,05
23.02Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavaglia­
tura,dellamolituraodialtrelavorazionidei
cerealiedeilegumi:
A.dicereali:
I.digranturcoodiriso:
a)aventitenorediamidoinferioreo
ugualea35°/oinpeso
b)altri:
1.aventitenorediamidosuperiorea
35°/oeinferioreodugualea45%>,
inpeso,echehannosubitounpro­
cessodidenaturazione
2.nonnominati0
0
00
0
00
0
04°/o
4%
4%
II.dialtricereali:
a)aventitenorediamidoinferioreo
ugualea28%elacuiproporzionedi
prodottochepassaattraversounse­
tacciodilarghezzadimagliepari
a0,2mmnoneccede10%>,inpeso
oppure,nelcasocontrario,ilcuipro­
dottopassatoattraversoilsetaccioha
'untenorediceneri,calcolatosulla
materiasecca,ugualeosuperiorea
1,5%inpeso
b)altri0
00
00
04%
4%
(i)iprodottidicuiallasottovocen.17.02BIsono,aisensidelregolamenton.189/66/CEE,sottopostiallostessoregimeprevistoperiprodotti
dicuiallasottovocen.17.02BII. . „,,v/• iTuttavia,all'importazioneinIrlanda,l'elementofissoapplicabileperiprodottidellasottovocetariffaria17.02BIa)efissatoazero;perlecampagnesuccessive,dettoelementoèadattato,perleimportazioniinprovenienzadaipaesiterzi,inconformitàdell'articolo59,paragrafo2,
dell'atto.

1.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/49
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciComunità
nellasua
composizione
originariaDanimarca Irlanda RegnoUnito
Elementifissiu.c./l000kg
23.03Polpedibarbabietole ,cascamidicannedazuc­
cheroesauriteedaltricascamidellafabbrica­
zionedellozucchero;avanzidellafabbricazione
dellabirraedelladistillazionedeglialcoli;
avanzidellafabbricazione degliamidiedaltri
avanzieresiduisimili:
A.Avanzidellafabbricazione degliamididi
granturco (escluseleacquedimacerazione
concentrate),aventitenorediproteine,cal­
colatosullasostanzasecca:
I.superiorea40%inpeso 60,00 7,50 0 4°/c
23.07Preparazioniforaggeremelassateozuccherate ;
altrepreparazionidelgenerediquelleutilizzate
nell'alimentazione deglianimali:
B.altre,contenenti,isolatamente oassieme,
anchemescolaticonaltriprodotti,amidoo
fecola,glucosioosciroppodiglucosiodelle
sottovoci17.02Be17.05B,eprodottilat­
tiero-caseari :
I.contenentiamidoofecolaoglucosioo
sciroppodiglucosio:
a)noncontenentiamidoofecolao
aventitenore,inpeso,ditalimaterie
inferioreougualea10°/o:
1.noncontenentiprodottilattiero­
casearioaventitenore,inpeso,di
prodottilattiero-caseari inferiorea
10% 3,60 3,60 3,60 4%
2.aventitenore,inpeso,diprodotti
lattiero-caseari ugualeosuperiore
a10°/oeinferiorea50°/o....3,60 3,60 3,60 4%
b)aventitenore,inpeso,diamidoodi
fecolasuperiorea10%einferioreo
ugualea30%:
1.noncontenentiprodottilattiero­
casearioaventitenore,inpeso,di
prodottilattiero-caseari inferiorea
10% 3,60 3,,603,60 4%
2.aventitenore,inpeso,diprodotti
lattiero-caseari ugualeosuperiore
a10%einferiorea50%....3,60 3.,603,60 4°/o
c)aventitenore,inpeso,diamidoodi
fecolasuperiorea30%:
1.noncontenentiprodottilattiero­
casearioaventitenore,inpeso,di
prodottilattiero-caseari inferiorea
10% 3,60 3,,60 3,60 4%
2.aventitenore,inpeso,diprodotti
lattiero-caseari ugualeosuperiore
a10%einferiorea50%....3,60 3,,603,60 4%