2.8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2078/80DELLACOMMISSIONE
del30luglio1980
relativoallafornituradiunapartitadiburroatitolodiaiutoalimentare
all'India
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.939/79delConsiglio,
dell'8maggio1979,chefissalenormegeneralirela­
tiveallafornituradigrassidellatte,nelquadrodelpro­
grammadiaiutoalimentareperil1979,adalcunipa­
esiinviadisviluppoeadalcuniorganismispecializ­
zati^),inparticolarel'articolo7,
considerandoche,nell'ambitodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglioci­
tatinell'allegato,l'Indiahachiestolafornituradel
quantitativodiburroparimentiindicatonell'allegato;
considerandocheèpertantoopportunoprocederea
taleforniturainconformitàdelregolamento (CEE)n.
303/77dellaCommissione ,del14febbraio1977,re­
cantemodalitàgeneralid'applicazioneperlafornituradilattescrematoinpolvereedibutteroilatitolodi
aiutoalimentare(4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1488/79(s);cheènecessarioprecisare
iterminielemodalitàdiconsegna,nonchélaproce­
durachegliorganismid'interventodevonoapplicare
perdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventoindicatoinallegatoprovvede
affinchésiproceda,inconformitàdelregolamento
(CEE)n.303/77,allafornituradiburroatitolodi
aiutoalimentareallecondizionispecificatenello
stessoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
(3)GUn.L119del15.5.1979,pag.5.(«)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.
(*)GUn.L181del18.7.1979,pag.20.

2.8.8 N.L202/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO(')
Designazione dellapartita A B C D
1•RegolamentidelConsiglioapplicati:
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione(CEE)n.939/79(programma1979)
(CEE)n.940/79
2.Beneficiario
3.PaesedidestinazioneIndia
4.Quantitativototaledellapartita 200t 200t 50t 50t
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornituraBritannicol
6.Provenienza delburro AcquistosulmercatodellaComunità
7.Caratteristiche e/oimballagiopartico­
lari(2)(3)
8.Iscrizionisull'imballaggio «Butter/SuppliedtoIndianDairyCorpora­
tionunderfood-aidprogrammeofEuropean
EconomieCommunity/Bombay»«Butter/SuppliedtoIndianDairyCorporation
underfood-aidprogrammeofEuropeanEcono­
mieCommunity/Calcutta»
9.Terminediconsegna Consegnailpiùprestopossibileealpiùtardiil31agosto1980
10.Faseeluogodiconsegna Portod'imbarcocomunitarioaventeregolaricollegamenticonilpaesedestinatario(4)
11.Rappresentante delbeneficiarioinca­
ricatodellapresainconsegna
12.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornituraITrattativaprivata
Note:
(')Ilpresenteallegato,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuro­
peen.C95del19aprile1977,pagina7,fungedabandodigaradegliorganismid'interventointe­
ressati,nelcasosiprocedaadunagarainconformitàdelpunto12.
(2)Diversidaquelliindicatinell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.303/77.
(3)Ilburrononsalatodeveesserefabbricatoconcremafrescadolcepastorizzata,senzacolorantiné
neutralizzanti ,nonavereodoreepresentareunastrutturauniforme.
Essodevecorrispondere alleseguenticaratteristichetecniche:
—tenoredimateriagrassa:82%alminimo,
—tenored'acqua:16%almassimo,
—tenoredimateriaseccanongrassa:1,5%almassimo,
—PH:tra6e6,7.
L'imballaggiodeveessereconformeallenormedell'articolo5,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.685/69.
Iltrasportodelprodottodeveessereeffettuatoaunatemperaturacompresatra-18°Ce-10°C
(0°Fe14°F).
Lievitiemuffe:menodi20pergrammo.
(4)Laforniturarisultaeffettuataeirischipassanodall'aggiudicatario albeneficiarioallorchéipro­
dottihannorealmenteoltrepassatoilparapettodellanavenelportod'imbarcopresceltoperlacon­
segna.