27.12.73 N.L356/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3462/73DELCONSIGLIO
del17dicembre1973
recante,apertura,ripartizioneemodalitàdigestionedelcontingentetariffariocomu­
nitarioperifilatiinteramentediborradiseta(schappe),nonpreparatiperlavendita
alminuto,dellavocen.ex50.05dellatariffadoganalecomune,perl'anno1974
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,toporretaliprodottiadunoneredoganalenonindif­
ferente,mentreiprodottifabbricaticonfilatidiseta
sonoinforteconcorrenzaconprodottianaloghifab­
bricaticonaltrematerie;chel'approvvigionamento
insufficientecongiuntoconlaconcorrenzaallivello
deiprodottifiniti,potrebbeavereuninflussosfavo­
revoleperleindustrietrasformatrici ;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando che,conformemente allarisoluzione
adottatadalConsiglionellasessionedel29/31mag­
gio1967,conregolamento (CEE)n.323/70(1),il
Consiglioharistabilito,finoal31dicembre1976,al
livellodel7%ildazioautonomodellatariffadoga­
nalecomuneperifilatidiborradiseta(schappe)non
preparatiperlavenditaalminuto,dellavocen.ex
50.05;cheildazioconvenzionale applicabileatale
prodottoèdel3,5%;considerando cheildaziodellatariffadoganale
comuneapplicabilealleimportazioni deifilatidi
borradisetainparolaèdel3,5%;cheperlafissa­
zionedeldaziocontingentale convienetenerconto,
daunaparte,dellasituazionedell'industriacomunita­
riaproduttricedifilatidiborradiseta,e,dall'altra,
dellasituazionedelleindustrietrasformatrici diquesti
filatiperquantoconcerneilloroapprovvigionamento
acondizionifavorevoli;cheundaziocontingentale
fissatoadunlivellodell'1,5%potrebberispondere
nelmodomigliorealleesigenzesopraenunciate;
considerando chedettarisoluzioneprevedeinoltre
perlostessoperiodo,perglistessifilatidiseta,
l'aperturadiuncontingentetariffariocomunitario
annuale,adazioridottoonullo,seunamodifica
dellefontidiapprovvigionamento ounapprovvigio­
namentoinsufficienteall'internodellaComunitàpuò
influiresfavorevolmente sulleindustrietrasformatrici
degliStatimembri;considerando chel'evoluzionedelleimportazioninel
corsodel1972faprevederecheilfabbisognocomu­
nitariodiimportazioni deifilatiinquestione
potrebbeesseredicirca190tonnellateperil1974;
chel'aperturadiuncontingentetariffariocomunita­
riopertalevolumenonsembradoverarrecarepre­
giudizioallaproduzionecomunitaria ;
considerando cheesisteunaproduzionedifilatidi
borradisetanellaComunità;cheanchesetalepro­
duzionepotrebbe,perilsuovolumeglobale,coprire
tuttoilfabbisognocomunitario ,ciònonavvieneper
quantoriguardaifilatiinteramentediborradiseta
(schappe);chenederivaquindiunapprovvigiona­
mentoinsufficientenellaComunità;considerando cheoccorregarantireinparticolare,per
tuttigliimportatori ,l'uguaglianza elacontinuitàdi
accessoadettocontingenteel'applicazione ,senzain­
terruzioni,deldazioprevistopertalecontingentea
tutteleimportazionidelprodottoinquestionefino
all'esaurimento delcontingente ;cheunsistemadi
utilizzazionedelcontingentetariffariocomunitario ,
basatosuunaripartizionetragliStatimembridicui
sopra,sembraattoarispettarelanaturacomunitaria
didettocontingenteperquantoriguardaiprincipi
sopraenunciati;che,perrispettareilpiùpossibile
l'effettivaevoluzionedelmercatodelprodottoin
parola,taleripartizionedovrebbeessereeffettuata
proporzionalmente alfabbisognodegliStatimembri
inquestione,calcolatoinbaseaidatistatisticirelativi
alleimportazioniduranteunperiododiriferimento
rappresentativo ,ealleprospettiveeconomicheperil
periodocontingentaleconsiderato ;considerando che,diconseguenza ,l'approvvigiona­
mentodellaComunitàperquestequalitàdifilati
dipende,inpartenontrascurabile,dalleimporta­
zioni;chel'applicazione integraledeldaziodella
tariffadoganalecomuneavrebbecomeeffettodisot
(1)GUn.L-43del24.2.1970,pag.8.

27.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L356/15
considerando che,durantegliultimitreanniperi
qualisonodisponibilidatistatisticicompleti,lecor­
rispondentiimportazionidiciascunoStatomembroin
questionedeiprodottidellavocen.50.05hannorag­
giunto,rispettoalleimportazionicomunitarieditali
prodottilepercentualisottoindicate :zionetragliStatimembrielaCommissione eche
quest'ultimadeve,inparticolare,poterseguireil
gradodiesaurimentodelvolumedelcontingenteed
informarnegliStatimembri;
considerando chese,adunadatadeterminatadel
periodocontingentale ,inunoStatomembrosiren­
dessedisponibileunaforterimanenza,essodeve
riversarneunapercentualeconsiderevolenellariserva,
alloscopodievitarecheunapartedelcontingente
tariffariocomunitariorimangainutilizzatainuno
Statomembro,mentrepotrebbeessereutilizzatain
altri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'Unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaUnioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,1970
0,8
0,0
43,0
7,4
0,0
36,6
12,21971
0,5
0,1
39,2
5,0
0,0
47,0
8,21972
0,1
0,1
41,0
10,8
0,6
38,7
8,7Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito
considerando che,tenutocontodiquestielementie
delleprevisionicheèpossibilefare,lepercentualidi
partecipazione inizialealcontingentepossonoessere
approssimativamente calcolatenelmodoseguente:
Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito0,5
0,5
42,1
8,9
0,5
34,3
13,2HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1974,ildazio
autonomodellatariffadoganalecomuneperifilati
interamentediborradiseta(schappe)nonpreparata
perlavenditaalminuto,dellavocen.ex50.05è
sospesoall'I%neilimitidiuncontingentetariffario
comunitario di220tonnellate .
2.Neilimitidiquestocontingentetariffario,i
nuoviStatimembriapplicanodeidazicalcolaticon­
formementealledisposizionifissateinmaterianell'
attodiadesione(1).
Articolo2
1.Unaprimapartedi190tonnellatediquesto
contingentetariffariocomunitariovieneripartitatra
gliStatimembri;lealiquoteche,fermorestando
l'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre1974
ammontano a:considerando che,pertenerecontodell'evoluzione
delleimportazioni didettoprodotto,èopportuno
dividereinduepartiilcontingente,laprimadaripar­
tireelasecondadautilizzareperlacostituzionedi
unariservadestinataacoprirel'ulteriorefabbisogno
degliStatimembricheavrannoesauritolaloroali­
quotainiziale;che,peroffrireagliimportatoriuna
certasicurezza,èopportunofissarelaprimapartedel
contingentetariffariocomunitarioadunlivelloche,
nellafattispecie,potrebbecorrispondere all'85%del
volumedelcontingente;
considerando chelealiquoteinizialipossonoessere
esauritepiùomenorapidamente ;che,pertener
contodiquestofattoeperevitareognidiscontinuità ,
èopportunocheciascunoStatomembro,dopoaver
esauritoquasicompletamente lasuaprimaaliquota
procedaalprelievodiunaaliquotasupplementare da
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatodacia­
scunoStatomembro,ogniqualvolta lasuaaliquota
supplementare siastatautilizzataquasiinteramentee
ciòfinchélaconsistenzadellariservalopermetta;che
lealiquoteinizialiesupplementari devonoessere
validefinoalterminedelperiodocontingentale ;che
talemetododigestionerichiedeunastrettacollaboraBenelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito1tonnellata
1tonnellata
80tonnellate
17tonnellate
1tonnellata
65tonnellate
25tonnellate
(!)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.

N.L356/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.73
2.Lasecondaparte,corrispondente adunquanti­
tativodi30tonnellate,costituiscelariserva.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,en­
troil10ottobre1974,iltotaledelleimportazionidi
borradisetaeffettuatefinoal15settembre1974in­
clusoeimputatealcontingentecomunitario ,nonché,
sedelcaso,lapartedellaloroaliquotainizialeche
essitrasferiscono allariserva.
Articolo6
LaCommissione calcolaiquantitatividellealiquote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli
2e3eliinforma,nonappenalepervengonolenoti­
fiche,delgradodiutilizzazionedellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil15ottobre
1974,dell'entitàdellariservadopoitrasferimenti
effettuatiaisensidell'articolo 5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalquantitativodisponibile,eatalfinene
precisal'entitàalloStatomembrocheprocedeall'
ultimoprelievo.Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembrofis­
sataall'articolo2,paragrafo1,oselastessaaliquota
diminuitadellapartetrasferitaallariserva,qualora
siastatoapplicatol'articolo5,èutilizzatainragione
del90%opiù,loStatomembroinquestionepro­
cedeimmediatamente ,mediantenotificaallaCom­
missione,alprelievodiunasecondaaliquotaparial
10%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore,semprechélaconsi­
stenzadellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocedeimmediata­
mentemediantenotificaallaCommissione ,alpre­
lievodiunaterzaaliquotaparial5%dellapropria
aliquotainiziale,eventualmente arrotondataall'unità
superiore,semprechélaconsistenzadellariservalo
permetta.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,comedisposto
alparagrafo2,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza.
Questoprocedimento siapplicaperanalogiafinoad
esaurimentodellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedi­
ritenerecherischierebbero dinonessereesaurite.Essi
informanolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareilpresenteparagrafo .Articolo7
1.GliStatimembriadottanotutteledisposizioni
opportuneaffinchél'aperturadellealiquotesupple­
mentaridaessiprelevateinapplicazionedell'articolo
3rendapossibilileimputazioni ,senzadiscontinuità
allapropriapartecumulatadelcontingentecomuni­
tario.
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestionestabilitisulloroterritorioil
liberoaccessoallealiquotechesonoloroattribuite.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione alle
loroaliquotedelleimportazionidelprodottoinque­
stionemanmanochetaleprodottoèpresentatoin
doganaaccompagnato daunadichiarazione di
immissionealconsumo.
4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioni
imputateallecondizionidefinitealparagrafo3.Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateaisensidell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1974.
Articolo5
Se,peril15settembre1974,unoStatomembronon
haesauritolapropriaaliquotainiziale,essotrasfe­
risceallariserva,entroil10ottobre1974,laparte
nonutilizzatadidettaaliquotacheeccedeil20%del
quantitativoiniziale.Essopuòtrasferireunaparte
maggiore,sesihamotivodiritenerecheessarischi
dinonessereutilizzata.Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionieffettivamente imputate
allaloroaliquota.

27.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L356/17
Articolo9 Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1974.GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchésiarispettatoilpresenteregola­
mento.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17dicembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
I.NØRGAARD