26.11.66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 3709/66
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.187/66/CEEDELCONSIGLIO
del24novembre1966
relativoallaconcessionediunarestituzioneallaproduzioneperlesemole
eisemolinidigranturcoutilizzatinell'industriadellabirra
lesemoleeisemolinidigranturcoutilizzatinella
industriadellabirra,acondizionechenonsiafatta
discriminazione alcunainragionedell'originedel
prodottoechetaleprodottononbeneficidiuna
sovvenzioneaisensidell'articolo23,paragrafo4,del
regolamenton.19.
2.Questarestituzione ,per100chilogrammidi
semoleodisemolini,èalmassimopariaitresettimi
dellamediadeiprelieviapplicabiliallaimporta­
zionedaipaesiterzidi180chilogrammidigran­
turconelcorsodelprimoannodiapplicazionedel
regimedeiprelievi.
Tuttavia,talerestituzionenondeveaverel'effetto
diridurreilprezzodi100chilogrammidisemole
esemolinidigranturcoaldisottodellamediadei
prezzicifapplicabilia180chilogrammidigranturco,
determinatiperiprimi25giornidelmeseprece­
dentequelloincuièaccordatalarestituzionealla
produzione .D'altraparte,larestituzionenonpotrà
superarel'ammontaredellarestituzioneallapro­
duzioneaccordata,allastessadata,perilgran­
turcoutilizzatoperlaproduzionedi100chilogrammi
diamido.ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEcono­
micaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),edinparti­
colarel'articolo24,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,acausaditalunedifficoltà
economicheesistentinelsettoredellesemoleedei
semolinidigranturcoutilizzatinell'industriadella
birra,ilregolamenton.130/65/CEEdelConsiglio(2),
prorogatodaultimoconilregolamenton.132/66/
CEE(3),haprevistolafacoltàdiconcederepertali
prodottiunarestituzioneallaproduzione ;
Considerando chetalefacoltàèstatalimitataal
30novembre1966;che,tuttavia,persistonoimotivi
cheavevanodeterminatol'adozioneditalesistema;
cheèpertantoopportunoprorogarefinoal30giu­
gno1967,tenendocontodeinecessariadattamenti ,
ilregimeprevistodalregolamenton.130/65/CEE,
Articolo2HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo11.GliStatimembriprendonotuttelemisure
necessarieaffinchélarestituzione dicuiall'articolo
1sialimitataaiquantitatividisemoleesemolinidi
granturcoutilizzatinell'industriadellabirranello
Statomembrocheconcedetalerestituzione .1.Finoal30giugno1967gliStatimembripos­
sonoaccordareunarestituzioneallaproduzioneper
(*)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(2)GUn.159del25.9.1965,pag.2598/65.
(3)GUn.169del27.9.1965,pag.3006/66.2.ArichiestadellaCommissione ,gliStatimem­
bricomunicanoaquest'ultima,periprodottiche

3710/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 26.11.66
Articolo3 hannobeneficiatodelledisposizionidell'articolo1,
iquantitatividicuitrattasi,nonchéiltotaledelle
restituzioniaccordateedognialtroutileelemento
d'informazione .Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°di
cembre1966.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì24novembre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.W.BIESHEUVEL
REGOLAMENTO N.188/66/CEEDELCONSIGLIO
del24novembre1966
cheautorizzailRegnodelBelgio,laRepubblicafederalediGermania,
laRepubblicafranceseelaRepubblicaitalianaamaggiorare,nelsettore
dellecarnibovine,iprelieviapplicabiliadalcuneimportazioniinpro­
venienzadaipaesiterzi
bovine;cheètuttaviaopportunolimitareladurata
divaliditàditalimisurederogatorie ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA .
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.14/64/CEEdelConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellecarni
bovine(1),edinparticolarel'articolo18,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheiprezzideibovinisuimer­
catitedesco,belgaefrancesesonosituati,davario
tempo,adunlivelloinferiorealprezzod'orienta­
mento,malgradolariscossionedeiprelievidicui
all'articolo5delregolamenton.14/64/CEE;chela
stessasituazionepuòpresentarsisulmercatoita­
liano;
Considerando che,perovviareaquestasitua­
zioneperquantociòrisultinecessario,occorreadot­
taredisposizioniappropriatesenzainfluirepiùdi
quantosiaindispensabile sulvolumedelleimpor­
tazioni;cheoccorrepertantoautorizzareilRegno
delBelgio,laRepubblicafederalediGermania,la
RepubblicafranceseelaRepubblicaitalianaad
aumentareiprelieviapplicabilialleimportazioniin
provenienzadaipaesiterzideiboviniedellecarni1.IlRegnodelBelgio,laRepubblicafederale
diGermania,laRepubblicafranceseelaRepubblica
italianasonoautorizzateamaggiorare ,finoal31
gennaio1967,iprelievideterminaticonformemente
all'articolo5delregolamenton.14/64/CEE,appli­
cabilialleimportazioni inprovenienzadaipaesi
terzi,
—perilprodottochefiguraallasezioneb)del­
l'allegatoIdelregolamenton.14/64/CEE,diunim­
portoalmassimoparia3,5unitàdicontoper100
chilogrammi ,
—periprodottichefiguranoallasezioneb)
dell'allegatoIIdelregolamenton.14/64/CEE,di
unimportocalcolatoapplicandoalprelievodiquesti
prodottiuncoefficienterisultantedalrapporto
esistentetral'importoapplicatoinvirtùdelprimo
trattinoedilprelievoperibovinideterminatocon­
formementeall'articolo5,paragrafo1,delregola­
menton.14/64/CEE.
2.QualorailRegnodelBelgio,laRepubblica
federalediGermania,laRepubblicafranceseela í1)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.