76/716/CECA: Decisione della Commissione, del 6 agosto 1976, recante deroga alla raccomandazione n. 1/64 dell' Alta Autorità relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all' entrata nella Comunità (ottantaduesima deroga)



Gazzetta ufficiale n. L 243 del 04/09/1976 pag. 0025 - 0025



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 ottobre 1976 recante deroga alla raccomandazione n . 1/64 dell ' Alta Autorità relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all ' entrata nella Comunità ( ottanatreesima deroga ) ( 76/716/CECA ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la raccomandazione n . 1/64 dell ' Alta Autorità del 15 gennaio 1964 ai governi degli Stati membri , relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all ' entrata nella Comunità ( 1 ) , in particolare l ' articolo 3 , considerando che con decisione del 20 gennaio 1976 ( 3 ) , i rappresentanti dei governi degli Stati membri della CECA riuniti nell ' ambito del Consiglio , di concerto con la Commissione , hanno deciso di sospendere i dazi applicabili nella Comunità all ' importazione di prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio ed originari dei paesi e territori d ' oltremare associati alla Comunità europea , qui di seguito denominati PTOM ; considerando che questa decisione è entrata in vigore contemporaneamente alla decisione del Consiglio del 29 giugno 1976 , relativa all ' associazione dei PTOM alla Comunità ( 2 ) , e rimarrà in vigore sino al 1° marzo 1980 ; considerando che , fra i prodotti in questione , figurano la ghisa , il ferro-manganese carburato ed i prodotti siderurgici compresi nel capitolo 73 della tariffa doganale comune , per i quali i dazi minimi sono stati stabiliti dalla raccomandazioe n . 1/64 dell ' Alta Autorità e dagli atti che l ' hanno modificata ; che una deroga a tale obbligo , da concedere con decisione della Commissione , e tuttavia contemplata dall ' articolo 3 della raccomandazione stessa , qualora sia giustificata da particolari ragioni di tecnica doganale o di politica commerciale ; che siffatto caso di politica commerciale deriva dall ' approvazione di decisioni autonome che comportano un effetto favorevole sullo sviluppo delle correnti di scambio , quali la decisione anche essa precedentemente menzionata , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Gli Stati membri sono autorizzati a derogare agli obblighi derivanti dalla raccomandazione n . 1/64 nella misura necessaria alla sospensione dei dazi all ' importazione e delle tasse di effetto equivalente a tali dazi , o della riscossione di detti dazi e tasse sui prodotti siderurgici originari dei PTOM . Articolo 2 1 . La presente decisione è destinata agli Stati membri . 2 . La presente decisione entra in vigore il 10 agosto 1976 , è applicabile a partire dall ' entrata in vigore della decisione del 20 gennaio 1976 dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio riuniti nell ' ambito del Consiglio ed è valida sino al 1° marzo 1980 . Fatto a Bruxelles , il 6 agosto 1976 . Per la Commissione Il Vicepresidente Christopher SOAMES ( 1 ) GU n . 8 del 22 . 1 . 1964 , pag . 99/64 . ( 2 ) GU n . L 176 del 1° . 7 . 1976 , pag . 8 .