N.L347/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee29.12.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2944/77DELCONSIGLIO
del20dicembre1977
relativoall'applicazione delladecisionen.2/77delComitatomistoCEE-Portogallo che
derogaalledisposizionidell'elencoAallegatoalprotocollon.3relativoalladefinizione
dellanozionediprodottioriginarieaimetodidicooperazioneamministrativa
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Aifinidell'applicazione dell'accordotralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicaportoghese,siaP
plicanellaComunitàladecisionen.2/77delCorniti0
misto.
Iltestodiquestadecisioneèallegatoalpresentereg°
lamento.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,il22luglio1972,èstatofirmatoun
accordofralaComunitàeconomicaeuropeaelaRe­
pubblicaportoghese (1),entratoinvigoreil1°gennaio
1973:
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreilterzoÉ?°rn.
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufpcl
delleComunitàeuropee.considerando che,invirtùdell'articolo28delproto­
collon.3,relativoalladefinizionedellanozionedi
prodottioriginarieaimetodidicooperazioneammini­
strativa,chefaparteintegrantedelsuddettoaccordo,il
Comitatomistohaadottatoladecisionen.2/77che
derogaalledisposizionidell'elencoAallegatoalsud­
dettoprotocollo ;
considerando cheoccorreapplicarequestadecisione
nellaComunità, Essosiapplicaadecorreredal1°dicembre1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.CHABERT
f1)GUn.L301del31.12.1972,pag.164.

2-12-77GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L347/61
ALLEGATO
DECISIONEN.2/77DELCOMITATOMISTO
del21dicembre1977
chederogaalledisposizionidell'elencoAallegatoalprotocollon.3,relativoalladefinizione
dellanozionedi«prodottioriginari»eaimetodidicooperazioneamministrativa
LCOMITATOMISTO,considerando checontinuanoasussisterelecondizioni
economicheinternazionalichehannoprovocatol'ado­
zioneditalidisposizioniperiprodottiinquestione;che
occorrepertantoprorogarnelavaliditàfinoal31di­
cembre1978,
DECIDE :visto1)
^0accordofralaComunitàeconomicaeuropeaela
19ePubblicaportoghese,firmatoaBruxellesil22luglio
tio^^Protocollon.3relativoalladefinizionedella
^*ionedi«prodottioriginari»eaimetodidicoopera­
co]|^eamministrativa,denominatoinappressoproto­
0n.3,inparticolarel'articolo28,
a[nsiderandocheledisposizionidell'elencoAallegato
^Protocollon.3,modificatedalladecisionen.2/76del
bre1tat°m*stosonoapplicabilifinoal30novem­
tariff7perquantoriguardacertiprodottidellavoce
Oraria38.19;Articolo1
Inderogaalledisposizioniparticolariapplicabilialla
vocetariffariaex38.19dell'allegatoIIdelprotocollon.
3,iprodottidicuiallacolonna2quiappressosono
consideratiprodottioriginaridelPortogalloodella
Comunitàacondizionechesianosoddisfattelecondi­
zionidicuiallacolonna4elealtrecondizionidelpro­
tocollon.3applicabiliaquestiprodotti.
Prodottiottenuti
Lavorazione otrasformazione
chenonconferisceilcarattere
di«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginari»N-della
tariffa
SanaleDesignazione
234
**38.19Prodottiausiliaridellostessogenerediquelliutiliz­
zatinell'industria tessile,nell'industria delcuoioe
dellacartanonnominatinécompresialtrove;pla­
stificanti,indurenti,stabilizzanti,compostiper
materieplasticheartificialieperprodottiabasedi
materieplasticheartificiali,nonnominatinécom­
presialtroveFabbricazione perlaquale
vengonoutilizzatideipro­
dottiilcuivalorenonsupera
il60%delvaloredelpro­
dottofinito
•L328del26.11.1976,pag.34

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.l2-_^ N.L347/62
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°dicembre1977.Essasiapplicaaiprodottiesportati
finoal31dicembre1978incluso.
FattoaBruxelles,addì21dicembre19/7.
PerilComitatomisto
IlPresidente
P.DUCHATEAU