24.3.80 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L77/1
I
(Altiperiqualilapubblicazione èunacondizioni diapplicabilita )
REGOLAMENTO (CEE)N.678/80DELLACOMMISSIONE
dei21marzo1980
chemodificagliimporticompensativi monetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio ,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneo deimarginidi
fluttuazione dellemoneteditaluniStatimembri('),
modificato daultimodalregolamento (CEE)
n.987/79(2),inparticolare gliarticoli3e6,
vistoilregolamento (CEE)n.1516/78dellaCommis­
sione,del30giugno1978,relativoagliadeguamenti
degliimporticompensativi monetarifissatiinanticipo
erecanteabrogazione delregolamento (CEE)
n.651/78('),inparticolare l'articolo 1,paragrafo 2,
considerando chegliimporticompensativi monetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.2140/79dellaCom­
missione ,del28settembre 1979(4),modificato daul­
timodalregolamento (CEE)n.689/80(5);
considerando che,anormadell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.974/71,gliimporti .compensativi mo­
netaridevonoesseremodificati seildivariodicuial­
l'articolo2,paragrafo 1,delmedesimoregolamento ,
siscostadialmenounpuntodallapercentuale consi­
derataperlafissazioneprecedente ;chetalemodifica
degliimporticompensativi monetarideveessereeffet­
tuatainfunzionedellavariazione deldivario ;considerando cheilregolamento (CEE)n.1380/75
dellaCommissione ,del29maggio1975(6),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1150/79(7),
hastabilitolemodalitàd'applicazione degliimporti
compensativi monetari ;cheitassidicambioincon­
tantirilevati,inconformità deiregolamento (CEE)
n.1380/75,nelperiodocompreso frail12eil18
marzo1980comportano undivanoperlasterlinain­
glesechesiscostadipiùdiunpuntodallapercen­
tualeconsiderata perlaprecedente fissazionedegliim­
porticompensativi monetari ;
considerando che,anormadell'articolo4,paragrafo
2,dalregolamento (CEE)n.974/71,nonvienefis­
satoalcunimportocompensativo monetario peripro­
dottiperiqualil'importocalcolato èdimodestaen­
titàrispettoallorovaloremedio;chequestasitua­
zionesipresentaattualmente periprodottiagricoli
trasformati noncompresinell'allegatoIIdeltrattato;
cheèquindiopportuno sopprimere gliimporticom­
pensativimonetariapplicabili alRegnoUnitoperi
prodottiagricolitrasformati noncompresinell'alle­
gatolideitrattato;
considerando che,anormadell'articolo7,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.243/78dellaCommis­
sione,del1°febbraio1978,cheistituisce lafissazione
anticipatadegliimporticompensativi monetari (8),mo­
dificatodalregolamento (CEE)n.1544/78("),gliim­
ponicompensativi monetarifissatiinanticipodevono
esseremodificati se,durante ilperiododivaliditàdel
titolo,entrainvigoreunnuovotassorappresentativo ;
cheilnuovotassodeveesserestatodecisoprimache
siapresentata ladomanda dititolo;che,intaluniset­
tori,questasituazione sipresentaperl'ItaliaeilRe­
gnoUnito;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformi alpareredeicomitatidi
gestioneinteressati ,
(')GUn.I.106del12.5.1971,pag.1.
(')GUn.L123del19.5.1979,pag.9. (")GUn.L139del30.5.1975,pag.37
(;)GUn.L144del13.6.1979,pag.8.
(')GUn.L37del7.2.1978,pag.5..
OGUn.L182del5.7.1978,pag.7.OGUn.L178dell'I.7.1978,pag.63.
(J)GUn.L247dell'I.10.1979,pag.I.
(f)GUn.L76del22.3.1980,pag.28.

N.L77/2 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.3.80
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.2140/79èmodificato come
segue :
a)lacolonna«UnitedKingdom »dellaparte8adell'al­
legatoIèsoppressa ;b)lacolonna «UnitedKingdom »delleparti1"e4a
dell'allegatoIèsostituitadallacolonnafigurante
nell'allegatoIdelpresenteregolamento ;
c)gliallegatiII,IIIeIVsonosostituitidagliallegati
II,IIIeIVdelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil24marzo
1980.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il21marzo1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente

24.3.80 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L77/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANG I—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE 1—PART 1—TEIL 1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beideiAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
I 5 6 7 8
10.01A 2,272
10.01B 3,368
10.02 2,160
10.03 2,016
10.04 1,940
10.05B 2,016
10.07B 1,985
10.07C 1,985
11.01A 2,884
11.01B 2,728
11.02AIa) 4,690
11.02AIb) 3,115
11.01C 2,057
11.01D 1,979
11.01EI 2,823
11.01EII 1,855
ex11.01G(') 2,025
ex11.01G(J) 2,025
11.02AII 2,204
11.02AIII 2,823
11.02AIV 2,716
11.02AVa)1 3,025
11.02AVa)2 3,025
11.02AVb) 2,057

N.L77/4 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.3.80
Numérodutarifdouanier
commun
CO'headingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
I 5 6 7 8
ex11.02AVII(') 2,025
ex11.02AVIIO 2,025
11.02BIa)1 2,057
11.02BIa)2aa) 1,979
11.02BIa)2bb) 1,979
11.02BIb).1 2,823
11.02BIb)2 2,716
11.02BIIa) 2,317
11.02BIIb) 2,204
11.02BIIc) 2,057
ex11.02BIId)(') 2,025
ex11.02BIId)O 2,025
11.02CI 2,317
11.02CII 2,204
11.02CIII 3,226
11.02CIV 1,979
11.02CV 2,057
ex11.02CVI(') 2,025
ex11.02CVIC) 2,025
11.02DI 2,317
11.02DII 2,204
11.02DIII 2,057
11.02DIV 1,979
11.02DV 2,057
ex11.02DVI(') 2,025
ex11.02DVIO 2,025
11.02EIa)1 2,057
11.02EIa)2 1,979
11.02EIb)1 2,823
11.02EIb)2 3,492
11.02EIIa) 2,317
11.02EIIb) 2,204
11.02EIIc) 2,218
ex11.02EIId)2(') 2,025
ex11.02EIId)2O 2,025
11.02FI 2,317
11.02FII 2,204
11.02FIII 2,057

24.3.80 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L77lì
Numérodutarifdouanier
commun
CCI"headingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
i/lItalia
.Lit/tFrance
FF/t
1 5 fe 7 8
11.02FIV 1,979
11.02FV 2,057
ex11.02FVIIC) 2,025
ex11.02FVIIO 2,025
11.02GI 1,704
11.02GII 1,371
11.07AIa) 4,044
11.07AIb) 3,021
11.07AIIa) 3,589
11.07AIIb) 2,682
11.07B 3,125
11.08AIO 3,045
11.08AIIIO 4,703
11.08AIV(4) 3,246
11.08AV(>) 3,045
11.09 8,178
17.02BIIa)(s) 3,972
17.02BIIb)(*) 3,045
21.07FII 3,045
23.02AIa) 0,567
23.02AIb) 1,828
23.02AIIa) 0,504
23.02AIIb) 2,018
23.03AI 3,630
23.07BIa)1f) 0,323
23.07BIa)2(*)(7) 0,323
23.07BIb)1O, 1,008
23.07BIb)2(*)(') 1,008
23.07BIc)1O 2,016
23.07BIc)20)O 2,016

N.L77/6 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.3.80
Note
(')Miglio.
(J)Sorgo.
(')L'importocompensativo monetario siapplicaaiprodottiilcuitenorediamido(ivicompreso ,eventualmente ,difecola)èpari
osuperiore ,inpeso,all'85%.Periprodottiaventiuntenorediamido(ivicompreso ,eventualmente ,difecola)inferiore,in
peso,all'85%,l'importocompensativo èmaggiorato diuncoefficiente calcolatoavvalendosi dellaseguenteformula :
aC=
1000x1,176
(C=coefficiente ;a=tenoreinpesodiamido[ivicompreso ,eventualmente ,difecola],informadisostanzasecca,
relativamente a1000kgdiprodotto).
All'attodiespletamento delleformalitàdoganali,l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopoprevistail
tenoreinpesodiamido(ivicompreso ,eventualmente ,difecola)informadisostanzaseccarelativamente a1000kgdi
prodotto .
(J)L'importocompensativo monetario siapplicaalprodotto ilcuitenoredifecola(ivicompreso ,eventualmente ,diamido)è
pariosuperiore ,inpeso,al78%.Perilprodottoaventeuntenoredifecola(ivicompreso ,eventualmente ,diamido)
inferiore,inpeso,al78%,l'importocompensativo èmaggiorato diuncoefficiente calcolatoavvalendosi dellaseguente
formula :
C=ax1,282
1000
(C=coefficiente ;a=tenoreinpesodifecola[ivicompreso ,eventualmente ,diamido],informadisostanzasecca,
relativamente a1000kgdiprodotto).
All'attodiespletamento delleformalitàdoganali,l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopoprevistail
tenoreinpesodifecola(ivicompreso ,eventualmente ,diamido)informadisostanzaseccarelativamente a1000kgdi
prodotto .
(s)Ilprodottodicuiallasottovoce 17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimporto
compensativo previstoperiprodottidicuiallasottovoce 17.02BII.
(')Qualora ilprodottocontengalatteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),all'importoindicatoèaggiuntol'importo
supplementare seguente :
Tenoreinpesoelilatteinpolvereogranulato
(esclusoilsierodilatte)
nelprodottofinitoR.f.di
Germania
DM/tBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/tPaesiBassi
Fl/tRegnoUnito
£/tIrlanda
£/tItalia
Lit/tFrancia
FF/t
Superiore al12%einferioreal30%
Ugualeosuperioreal30%einferioreal
50%0
0
a)Negliscambiconipaesiterzi,agliimportisupplementari sopraindicatisiapplicailcoefficiente 1,92.
b)Negliscambiintracomunitari econipaesiterzienelcasoincuitaliprodotticontengano
—lattescrematoinpolverevendutoedenaturato invirtùdelregolamento (CEE)n.368/77(GUn.L52del24.2.1977)
edelregolamento (CEE)n.443/77(GUn.L58del3.3.1977)operilqualel'aiutoèstatoconcessoecheèstato
denaturato conformemente alledisposizioni delregolamento (CEE)n.1844/77(GUn.L205dell'I1.8.1977)
e
—odellefarinedipesceodell'oliodipescee/odell'oliodifegatodipesceodicarbonato diferroe/osolfatodiferro
e/osolfatodirame,
gliimportisupplementari sopraindicatisonomoltiplicati perilcoefficiente 0,27.
c)Insedediespletamento delleformalitàdoganali,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevistailtenore
effettivoinpeso,pertonnellata diprodottofinito,di:
—latteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),
—sierodilatteinpolvereogranulato ,
—caseinae/ocaseinato addizionati .
OPeriprodotticontenenti prodottidellavoce07.06odellasottovoce 11.04Cdellatariffadoganalecomune,nonèconcesso
alcunimportocompensativo monetarioperlapartecereale.Tuttavia ,qualoradebbanoessereriscossigliimporticompensativi
siapplicano gliimportiindicati .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali :
—diesportazione ,effettuate inunoStatomembroamonetaapprezzata ,
—d'importazione ,effettuate inunoStatomembroamonetadeprezzata ,
—diesportazione ,effettuate inunoStatomembrochesiavvaledellafacoltàprevistadall'articolo2bisdelregolamento
(CEE)n.974/71,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopoprevistalacomposizione completadelprodotto ,specificando il
tenoreinpesopervocetariffariadiciascunprodottononlattieroincorporato .

24.3.80 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L77/7
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4a—DEEL4—DEL4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numerodutarifdouanier
commun
CCI'headingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,deiskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
I 5 6 7 8
—100pieces/100pieces/100Stück/!00pezzi/100stuks/100stk.—
01.05AI
01.05AII0,167
0,079
—100kg—
01.05BI 0,309
01.05BII 0,487
01.05BIII 0,439
01.05BIV 0,329
01.05BV 0,535
02.02AIa) 0,388
02.02AIb) 0,441
02.02AIc) 0,481
02.02AIIa) 0,573
02.02AIIb) 0,696
02.02AIIc) 0,773
02.02AIIIa) 0,627
02.02AIIIb) 0,686
02.02AIV 0,470
02.02AV 0,765
02.02BI 1,223
02.02BIIa)1 0,529
02.02BIIa)2 0,850
02.02BIIa)3 0,754
02.02BIIa)4 0,517
02.02BIIa)5 0,841
02.02BIIb) 0,397
02.02BIIc) 0,275
02.02BIId)1 1,028
02.02BIId)2 0,751

N.L77/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.3.80
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
I 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIId)3 0,728
02.02BIIe)1 0,994
02.02BIIe)2aa) 0,352
02.02BIIe)2bb) 0,634
02.02BIIe)3 0,684
02.02BIIf) 1,223
02.02C 0,275
02.05C 0,611
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa)1 0,119
04.05AIa)2 0,049
—100kg—
04.05AIb) 0,515
04.05BIa)1 2,327
04.05BIa)2 0,597
04.05BIb)1 1,050
04.05BIb)2 1,122
04.05BIb)3 2,409
35.02AIIa)1 2,090
35.02AIIa)2 0,283

24.3.80 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L77/9
ALLEGATO II
Coefficienti dicuiall'articolo4,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.1380/75
ProdottiStatimembri
R.f.di
GermaniaBenelux Irlanda Italia RegnoUnito
iFrancia
—Settorecarnibovine 0,902 0,981 _ 1,013 _ 1,037
—Settorelatteeprodottilattiero-caseari 0,892 0,976— 1,013— 1,037
—delregolamento (CEE)n.1059/69 0,902 0,981— 1,013— 1,037
—Settorecarnisuine 0,902 0,981— 1,067— —
—Settorezuccheroeisoglucosio 0,902 0,981— 1,067— 1,037
—Settorecereali 0,902 0,981— "1,067 1,023 1,037
—Settoreuovaepollameedellealbumine 0,902 0,981— 1,067 1,023 1,037
—Settorevino 0,902— — 1,029— —

N.L77/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.3.80
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III—
BILAGIII
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Applicatimi ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwaduag vonArtikel2аderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Аррlicazionе delfarticolo2bisdelregolamento (CEE)s.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedeblireitalienneetdeklivreanglaise[article11paragraphe 3durèglement
(CEE)n°1380/75]
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischen Pfundes (Artikel11Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1380/75)
Tasso(ficambiodellatiraedeHasterlinainglese(articolo11,paragrafo 3,delregolamento (CEE)
n.1380/75)
Wisselkoersen vandeEreenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurser forfireogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lit(0Roma+Milano) =3,50292 FB/Flux
0,674190 Dkr
0,215777 DM
0,505644 FF
0,237670 FI
0,0582784 £(Ir!)
0,0529044 £(UK)
l£(UK) =65,9552 FB/Flux
12,6858 Dkr
4,06004 DM
9,49564 FF
4,46597 FI
1,10028 £(Irl)
1£(Irl) =0,908860 £(UK)

24.3.80 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L77/11
ALLEGATO IV
Adeguamenti degliimporticompensativi monetarifissatiinanticipodaoperareinvirtùdell'articolo7,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.243/78
Gliimporticompensativi monetariprevistinell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2140/79efissati
inanticipo,validiadecorreredal24marzo1980,sonomaggiorati deiseguenticoefficienti :
Statomembro Settoreinteressato CoefficienteDaapplicarealleimportazioni ealle
esportazioni effettuate adecorrere dal
Italia
RegnoUnitoCerealieavicoltura
Carnisuine
Zucchero eisoglucosio
Cerealieavicoltura0,204323
0,204323
0,204323
0,01°agosto1980
1°novembre 1980
1°luglio1980
1°agosto1980
NB:Quest'allegatosiapplicaunicamente aititoliperiqualilafissazioneanticipatadell'importo
compensativo monetario èstatachiestanelperiododivaliditàdellostesso,fattesalveledisposi­
zionidell'articolo6,paragrafo 2,primocomma,delregolamento (CEE)n.243/78.