ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/23
DECISIONE DELCONSIGLIO
del14marzo1977
cheprorogalavaliditàdelladecisione76/277/CEE,cheautorizzal'Irlandaad
attuaremisureprotettiveperlecalzaturecontomaiadicuoionaturale
originariedellaSvezia
(77/230/CEE)
considerando cheequindiopportunoprendere
misureanalogheneiconfrontidiquestoprodottoorigi­
nariodellaSvezia,inconformitàdell'articolo 26
dell'accordofralaComunitàeconomicaeuropeaeil
RegnodiSvezia;
considerando chesonostateeffettuateconsultazioni
conlaSvezia,inconformitàdell'articolo27dell'ac­
cordosummenzionato ,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2839/72delConsiglio,
del19dicembre1972,relativoallemisuredisalva­
guardiaprevistenell'accordotralaComunitàecono­
micaeuropeaeilRegnodiSvezia('),inparticolare
l'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chedall'adozione delladecisione76/
277/CEEdelConsiglio,del24febbraio1976,cheauto­
rizzal'Irlandaadattuaremisureprotettiveperlecalza­
turecontomaiadicuoionaturaleoriginariedella
Svezia(2),prorogataconladecisione76/639/CEE(3),
l'industriairlandesedellecalzaturehacontinuato e
continueràprobabilmente atrovarsiingravidifficoltà;
cheidatistatisticidisponibiliperil1976indicanoun
ulterioreincrementodelleimportazioni ,unaflessione
delleesportazioniedunpersistentedeterioramento
dellaproduzione ;
considerando chelavaliditàdelladecisione76/176/
CEEdellaCommissione ,del22dicembre1975,che
autorizzal'Irlandaaprenderemisuredisalvaguardia
neiconfrontidellecalzaturecontomaiadicuoionatu­
rale(sottovoce64.02Adellatariffadoganalecomune)
atitolodell'articolo 135dell'attorelativoallecondi­
zionidiadesioneeagliadattamentideitrattati(4),è
stataprorogatanuovamenteconladecisione77/56/
CEE(5);HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
All'articolo 1delladecisione76/277/CEEladata31
dicembre1976èsostituitaconladata31dicembre
1977.
Articolo2
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione .
FattoaBruxelles ,addi14marzo1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SILKIN
(■)GUn.L300del31.12.1972,pag.186.
(2)GUn.L58del5.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L223del16.8.1976,pag.23.
(4)GUn.L32del6.2.1976,pag.22.
(5)GUn.L11del14.1.1977,pag.26.
26.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/21
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18marzo1977
relativaalrilasciodititolid'importazione periprodottidelsettoredellecarni
bovineoriginaridelBotswana,delKenia,delMadagascaredelloSwaziland
(77/252/CEE)
qualilerelativedomandedititolisonostatepresen­
tatetrail1°eil10marzo1977perprodottioriginari
delBotswana,delKenia,delMadagascaredelloSwazi­
land.
Articolo2
Conformemente aldispostodell'articolo2,paragrafo
3,delregolamento (CEE)n.3376/75,neiprimidieci
giornidelmesediaprile1977possonoesserepresen­
tatedomandedititoliperiseguentiquantitatividi
carnibovine,espresseincarnedisossata:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3328/75delConsiglio,
del18dicembre1975,cheprorogailregimediridu­
zionedeglioneriall'importazione diprodottidel
settoredellecarnibovineoriginaridegliStatiafricani,
deiCaraibiedelPacifico('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2841/76(2),inparticolarel'arti­
colo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3328/75
prevedelapossibilitàdirilasciaretitolid'importazione
periprodottidelsettoredellecarnibovine;chele
importazionidevonoessereeffettuateneilimitidei
quantitativiperciascunodidettipaesiterziesporta­
tori;
considerandocheledomandedititolipresentatedal
1°al10marzo1977espresseincarnedisossataconfor­
mementealdispostodell'articolo1delregolamento
(CEE)n.3376/75dellaCommissione ,del23dicembre
1975,chefissalemodalitàd'applicazionedelregola­
mento(CEE)n.3328/75(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3136/76(4),sonoinferiori,peri
prodottioriginaridelBotswana,delKenia,delMadaga­
scaredelloSwaziland,aiquantitatividisponibiliper
taliStati;cheèpertantopossibilerilasciaretitoli
d'importazioneperiquantitativirichiestiestabilirei
quantitativirestantiperiqualipotrannoesserechiesti
titoliadecorreredal1°aprile1977,Botswana
Kenia
Madagascar
Swaziland7856,9tonnellate,
130,0tonnellate,
6132,0tonnellate,
1955,2tonnellate.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il18marzo1977.
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Sonorilasciatititolid'importazione aisensidelregola­
mento(CEE)n.3376/75pertuttiiquantitativiperiPerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L329del23.12.1975,pag.4.
(2)GUn.L327del26.11.1976,pag.1.
(3)GUn.L333del30.12.1975,pag.44.
(4)GUn.L353del23.12.1976,pag.40.
77/215/CEE: Decisione della Commissione, del 3 marzo 1977, che modifica l' allegato della quinta decisione 76/538/CEE del Consiglio, relativa all' equivalenza delle ispezioni in campo delle colture di sementi, effettuate nei paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 068 del 15/03/1977 pag. 0026 - 0026



++++ COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 marzo 1977 che modifica l ' allegato della quinta decisione 76/538/CEE del Consiglio relativa all ' equivalenza delle ispezioni in campo delle colture di sementi , effettuate nei paesi terzi ( 77/215/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la quinta decisione 76/538/CEE del Consiglio , del 17 maggio 1976 , relativa all ' equivalenza delle ispezioni in campo delle colture di sementi , effettuate nei paesi terzi ( 1 ) , in particolare l ' articolo 2 , considerando che la Nuova Zelanda ha comunicato che il servizio competente per la certificazione delle sementi è il « Ministry of Agriculture and Fisheries » ; considerando che , in conseguenza di ciò , l ' allegato della decisione sopracitata deve essere modificato ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle sementi e dei materiali di moltiplicazione agricoli , orticoli e forestali , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Nell ' allegato delle quinta decisione 76/538/CEE del Consiglio , al numero d ' ordine 7 , colonna 3 , i termini « Department of Agriculture » sono sostituiti dai termini « Ministry of Agriculture and Fisheries » . Articolo 2 Gli effetti della presente decisione decorrono dal 1° luglio 1976 . Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 3 marzo 1977 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 162 del 23 . 6 . 1976 , pag . 1 .
N.L51/18 23.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del7febbraio1977
cheautorizzailRegnodelBelgioadammetteretemporaneamente la
commercializzazione disementiditrifoglioviolettochenonsoddisfannoalle
condizioniprevistedalledisposizionicomunitarie
(Itestiinlinguafrancese,olandeseedanesesonoisolifacentifede)
(77/165/CEE)
suoterritoriodiunmassimodi100tonnellatedi
sementiditrifogliovioletto(TrifoliumpratenseL.)
dellacategoria«sementicertificate »dellaprimagene­
razione,appartenenti avarietàchenonfiguranoné
nel«catalogocomunedellevarietàdellespeciedi
pianteagricole»,néneicataloghinazionalibelgidelle
varietà.L'etichettaufficialedeverecarel'indicazione :
«Destinateesclusivamente alRegnodelBelgio».
2.IlRegnodeiPaesiBassieilRegnodiDani­
marcasonoautorizzatiadammettere,allestessecondi­
zioni,lacommercializzazione diunmassimodi100
tonnellatedisementiditrifogliovioletto,sempreché
sianodestinateesclusivamente alRegnodelBelgio.
L'etichettaufficialedeverecarel'indicazione :
«Destinateesclusivamente alRegnodelBelgio».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva66/401/CEEdelConsiglio,del14
giugno1966,relativaallacommercializzazione delle
sementidipianteforaggere(!),modificatadaultimo
dalladirettiva75/444/CEE(2),inparticolarel'arti­
colo17,
vistaladomandapresentatadalRegnodelBelgio,
considerandochenelRegnodelBelgiolaproduzione
nel1976disementiditrifoglioviolettodellacategoria
«sementicertificate »èrisultatadeficitariaedèquindi
insufficiente aifinidell'approvvigionamento nazio­
nale;
considerando cheèimpossibilesoddisfareilfabbi­
sognoricorrendoa«sementicertificate »provenienti
daaltriStatimembriedanchedapaesiterziedappar­
tenentiavarietàinclusenel«catalogocomunedelle
varietàdellespeciedipianteagricole»oneicataloghi
nazionalibelgidellevarietà;
considerandocheèpertantoopportunoautorizzareil
RegnodelBelgio,finoal31luglio1977,adammet­
terelacommercializzazione deisementiditrifoglio
violettochenonappartengono avarietàchefigurano
nel«catalogocomunedellevarietàdellespeciedi
pianteagricole»oneicataloghinazionalibelgidelle
varietà;
considerandocheènecessarioautorizzareilRegnodei
PaesiBassieilRegnodiDanimarcachesonoin
gradodirifornireilRegnodelBelgioinsementidella
speciesuddettaadammetterelacommercializzazione
diquestesementipurchédestinateesclusivamente al
Belgio;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatoperma­
nenteperlesementiedimaterialidimoltiplicazione
agricoli,orticolieforestali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.IlRegnodelBelgioèautorizzato,sinoal31
luglio1977,adammetterelacommercializzazione nelArticolo2
IlRegnodelBelgio,ilRegnodeiPaesiBassieil
RegnodiDanimarcacomunicanoallaCommissione ,
anteriórmente al1°novembre1977,iquantitatividi
sementicommercializzati nelrispettivoterritorioin
virtùdellapresentedecisione.LaCommissione ne
informaglialtriStatimembri.
Articolo3
IlRegnodelBelgio,ilRegnodeiPaesiBassieil
RegnodiDanimarcasonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il7febbraio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.125deli11.7.1966,pag.2298/66.
(2)GUn.L196del26.7.1975,pag.6.
++++

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 14 febbraio 1977

che adegua gli importi messi a disposizione del Fondo europeo di sviluppo ( 1975 ) per quanto riguarda gli Stati ACP , da un lato , ed i paesi e territori nonchù i dipartimenti francesi d ' oltremare , dall ' altro

( 77/156/CEE )

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto l ' accordo interno relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunità ( 1 ) , firmato l ' 11 luglio 1975 , in appresso denominato « accordo interno » , in particolare l ' articolo 1 , paragrafo 4 ,

vista la proposta della Commissione ,

considerando che la Repubblica del Suriname , la Repubblica delle Seicelle e lo Stato delle Comore , ex paesi e territori d ' oltremare associati alla Comunità in virtù della decisione 76/568/CEE ( 2 ) , sono divenuti indipendenti ed hanno chiesto l ' accessione alla convenzione di Lomù ai sensi dell ' articolo 89 di quest 'ultima ; che il Consiglio dei ministri ACP-CEE ha approvato tali domande nella sua prima sessione ; che tali Stati hanno depositato il rispettivo strumento di accessione presso il segretariato generale del Consiglio e hanno pertanto acceduto alla convenzione ACP-CEE di Lomù rispettivamente il 16 luglio , il 27 agosto e il 13 settembre 1976 ;

considerando che è pertanto opportuno , conformemente all ' articolo 1 , paragrafo 4 , dell ' accordo interno , diminuire gli importi previsti per i paesi e territori d ' oltremare dall ' articolo 1 , paragrafo 3 , lettera b ) , di tale accordo interno e aumentare corrispondentemente gli importi previsti per gli Stati ACP dalla lettera a ) di questa stessa disposizione ,

DECIDE :

Articolo 1

Il testo dell ' articolo 1 , paragrafo 3 , lettere a ) e b ) , dell ' accordo interno è sostituito dal testo seguente :

« a ) 3 31,60 milioni di unità di conto europee per gli Stati ACP , di cui :

2 124 milioni di unità di conto europee sotto forma di sovvenzioni ;

436,60 milioni di unità di conto europee sotto forma di prestiti speciali ;

96 milioni di unità di conto europee sotto forma di capitali di rischio ;

375 milioni di unità di conto europee sotto forma di trasferimenti , a norma del titolo II della convenzione ;

b ) 98,40 milioni di unità di conto europee per i paesi e territori e i dipartimenti francesi d ' oltremare , di cui :

45 milioni di unità di conto europee sotto forma di sovvenzioni ;

34,40 milioni di unità di conto europee sotto forma di prestiti speciali ;

4 milioni di unità di conto europee sotto forma di capitali di rischio ;

15 milioni di unità di conto europee sotto forma di riserva » .

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il 16 luglio 1976 .

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .

Fatto a Bruxelles , addì 14 febbraio 1977 .

Per il Consiglio

Il Presidente

J . SILKIN

( 1 ) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1976 , pag . 168 .

( 2 ) GU n . L 176 del 1° . 7 . 1976 , pag . 8 .
N.L11/30 14.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1976
recantemodificadelladecisione73/30/CEE,cheautorizzalaRepubblicafederate
diGermaniaadapplicarespecialigaranziesanitarieall'introduziónedibovini
daallevamentoedaproduzionenelproprioterritorio,conriferimentoallalotta
controlaleucosi
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(77/58/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva64/432/CEEdelConsiglio,del26
giugno1964,relativaaproblemidipoliziasanitariain
materiadiscambiintracomunitari dianimalidelle
speciebovinaesuina(1),modificatadaultimodalla
direttiva75/379/CEE(2),inparticolarel'articolo8,
paragrafo2,
considerando che,condecisione73/30/CEEdella
Commissione ,del23gennaio1973(3),modificatada
ultimodalladecisione75/64/CEE(4),laRepubblica
federalediGermaniaèstataautorizzatafinoal31
dicembre1976adapplicarespecialigaranziesanitarie
all'introduzionenelproprioterritoriodibovinidaalle­
vamentoedaproduzione,inprovenienzadaunaltro
Statomembroedestinatiadallevamentibovininon
sospettidileucosi;
considerandochelaRepubblicafederalediGermania
hachiestounaprorogaditaleautorizzazione ;
considerando chetaleprorogapuòessereconcessa
soltantoperunperiodolimitato,alfinedinonostaco­
lareunafuturaarmonizzazione :considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatoveteri­
nariopermanente,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ilperiododicuiall'articolo1delladecisione73/30/
CEEèprolungatosinoal31dicembre1977.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il22dicembre1976.
PerlaCommissione
P.j.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.121del29.7.1964,pag.1977/64.
(2)GUn.L172del3.7.1975,pag.17.
(3)GUn.L77del26.3.1973,pag.40.
(4)GUn.L21del28.1.1975,pag.20.
N.L17/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.1.77
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3novembre 1976
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo edilRegno
deiPaesiBassiadescluderedaltrattamentocomunitario icappotti,legiacche,i
vestitielegonneperdonna,perragazzaeperbambinidellavoceex61.02della
tariffadoganalecomune,originaridiTaiwanemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(77/72/CEE)
dellarticolo115,primocomma,nellecondizionidefi­
nitedalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971(2),inparticolareall'articolo1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
edilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadesclu­
deredaltrattamentocomunitario leimportazioni di
cappotti,giacche,vestitiegonneperdonna,per
ragazzaeperbambinidellavoceex61.02dellatariffa
doganalecomune,originaridiTaiwanemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri,periqualila
datadidepositodellerichiestedicertificatid'importa­
zionesiaposterioreal17ottobre1976.
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoall'aperturanei
paesidelBeneluxdinuovepossibilitàd'importazione
neiconfrontidiTaiwanperiprodottiinquestionee,
alpiùtardi,sinoal31dicembre1976.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBelgio,
alGranducatodelLussemburgoedalRegnodeiPaesi
Bassi.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,presentatodaigovernideipaesidelBeneluxalla
Commissione delleComunitàeuropeecontelescritto
dellarappresentanza permanentedelRegnodeiPaesi
BassipressoleComunitàeuropee,indata28ottobre
1976,peressereautorizzatiadescluderedaltratta­
mentocomunitario icappotti,legiacche,ivestitiele
gonneperdonna,perragazzaeperbambini,della
voceex61.02dellatariffadoganalecomune,originari
diTaiwanemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerando che,perquantoriguardaiprodottiin
questione,ipaesidelBenelux,inconformitàdella
decisionedelConsigliodel10luglio1975('),aprono
neiconfrontidiTaiwanuncontingenteannuodi34t,
attualmentequasiesaurito;
considerando che,inbasealleinformazioni fornitedai
governideipaesidelBenelux,esistonogravidifficoltà
economichenelsettoredellaconfezione ,chesimani­
festanomedianteunadiminuzionedellaproduzione
eduncalocostantedelnumerodeglioccupati;
considerando chequestedifficoltàeconomichederi­
vanoingranpartedalledisparitàdellecondizionidi
concorrenzacontalunipaesi(traglialtriTaiwan),
condizionichepermettono aquestiultimidiespor­
tareaprezziinferioriaquellipraticatidaiproduttori
delBenelux;
considerando cheattualmentenonèpossibileappli­
careimetodimedianteiqualiglialtriStatimembri
potrebberoapportarelanecessariacooperazione ;
considerando cheèquindiopportunoautorizzare
l'applicazionedellemisuredisalvaguardia atitoloFattoaBruxelles,il3novembre1976.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L182del12.7.1975,pag.2. (2)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
11.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L8/9
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1976
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodei
PaesiBassideipremiversatinell'anno1975perlamacellazione dellevacchee
perlanoncommercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-caseari
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(77/32/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1975/69delConsiglio,
del6ottobre1969,cheistituisceunregimedipremi
dimacellazione dellevaccheedipremidinon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero­
caseari(1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1386/70(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1094/70delConsiglio,
dell'8giugno1970,cheadottanormegeneralidiappli­
cazionedell'articoloIledell'articolo12,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1975/69(3),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,
considerandocheilRegnodeiPaesiBassihapresen­
tatounadomandadirimborsoperl'insiemedelle
speseeffettuatenel1975peripremiconcessi;
considerando chedettadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2615/70della
Commissione ,del18dicembre1970,relativoalle
domandedirimborsodapartedelFEAOGdeipremi
dimacellazionedellevaccheedeipremidinon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero­
caseariconcessidagliStatimembri(4);
considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultachedeipremiimputabiliperun
importoglobaledi371528,50FI(102632,18UC)
sonostativersati,conformemente allecondizionistabi­
litedalregolamento (CEE)n.1975/69edallerelativemodalitàdiapplicazione ;cheoccorrepertantocheil
Fondo,sezioneorientamento ,rimborsiil50%ditale
importo,ossia185764,25FI(51316,09UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatedalRegnodeiPaesiBassinell'anno
1975peripremidimacellazionedellevaccheei
premidinoncommercializzazione dellatteedei
prodottilattiero-caseari èfissatoin185764,25FI
(51316,09UC).
Articolo2
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il20dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L252dell8.10.1969,pag.1.
(2)GUn.L155del16.7.1970,pag.2.
(3)GUn.L128del12.6.1970,pag.3.
(4)GUn.L281del27.12.1970,pag.17.
N.L9/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.1.77
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1976
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
italianadegliaiuticoncessiduranteil1975perilmiglioramento della
produzioneedellacommercializzazione degliagrumicomunitari
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(77/44/CEE)
secondo 1articolo1paragrafo 1,a):138985544Lit
secondol'articolo 1paragrafo 1,b):1878801820Lit
secondol'articolo1paragrafo2:—
cheèconseguentemente opportunocheilFondo
europeoagricolodiorientamento egaranzia,sezione
orientamento ,rimborsiil50%ditaleimporto,ossia
1008893682Lit(1614229,89UC);LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2511/69delConsiglio,
del9dicembre1969,cheprevedemisurespecialiper
ilmiglioramento dellaproduzioneedellacommercia­
lizzazionenelsettoredegliagrumicomunitari(')modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.793/76(2),
inparticolarel'articolo5,paragrafo2,
considerandocheilpianoprevistodall'articolo2del
regolamento (CEE)n.2511/69èstatotrasmessodalla
Repubblicaitalianaedèstatooggettodidecisione
favorevoledapartedellaCommissione conforme­
menteallostessoarticolo2delpredettoregolamento ;
considerandochelaRepubblicaitalianahapresentato
unadomandadirimborsorelativaall'insiemedelle
speseeffettuatenelcorsodel1975pergliaiuti
concessiallecondizioniprevistedall'articolo 1del
regolamento (CEE)n.2511/69;
considerando chedettadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2051/75della
Commissione ,del25luglio1975,relativoalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membriperilmiglioramento dellaproduzioneedella
commercializzazione degliagrumicomunitari (3);
considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultachesonostativersatiaiutiimputabili
allecondizioniprevistedall'articolo 1delregolamento
(CEE)n.2511/69edallerelativemodalitàdiapplica­
zioneperunimportocomplessivodi2017787364
Lit(3228459,78UC)ripartitocomesegue:considerando cheilcomitatodelFondoestatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoegaranzia,sezioneorientamento ,perlespese
effettuatedallaRepubblicaitaliananelcorsodel1975
pergliaiutialmiglioramento dellaproduzioneedella
commercializzazione degliagrumicomunitarièfissato
in1008893682Lit(1614229,89UC).
Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il21dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L318del18.12.1969,pag.1.
(-')GUn.L93dell'8.4.1976,pag.1.
(3)GUn.L213dell'i1.8.1975,pag.53.