Regolamento (CEE) n. 2913/86 del Consiglio del 16 settembre 1986 che deroga al regolamento (CEE) n. 2727/75 per quanto concerne il prelievo all' importazione applicabile a taluni quantitativi di granturco e di sorgo



Gazzetta ufficiale n. L 272 del 24/09/1986 pag. 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2913/86 DEL CONSIGLIO del 16 settembre 1986 che deroga al regolamento (CEE) n. 2727/75 per quanto concerne il prelievo all'importazione applicabile a taluni quantitativi di granturco e di sorgo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che il 1o luglio 1986 è stata trovata una soluzione intermedia tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America per attenuare, nel settore dei cereali, le eventuali conseguenze dell'allargamento della Comunità alla Spagna; che questa soluzione prevede che se per il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 1986 le esportazioni americane verso la Spagna di granturco, di sorgo, di glutine di granturco, di trebbie di birreria e di polpa di agrumi sono inferiori ad una media mensile di 234 000 tonnellate, il prelievo all'importazione nella Comunità di granturco e di sorgo provenienti da paesi terzi potrà essere fissato ad un livello ridotto; considerando che per realizzare questa soluzione occorre prevedere una deroga all'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1579/86 (3); che questa deroga deve concernere nello stesso tempo sia la procedura di fissazione sia il livello del prelievo che, tuttavia, questo livello deve essere determinato tenendo conto delle realtà del mercato; considerando che, per l'applicazione del presente regolamento, è necessario che il Regno di Spagna fornisca alla Commissione, in un termine prestabilito, tutte le informazioni necessarie, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dall'entrata in vigore del presente regolamento al 28 febbraio 1987, il prelievo applicabile all'importazione di quantitativi di granturco e di sorgo di cui all'articolo 3 può essere fissato, in deroga all'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 2727/75: - mediante una gara e - ad un livello diverso da quello risultante dall'applicazione del citato articolo. Articolo 2 Il prelievo di cui all'articolo 1 deve essere fissato ad un livello tale da non creare perturbazioni sul mercato della Comunità. Articolo 3 Il quantitativo massimo di granturco e di sorgo che potrà essere importato nella Comunità sotto il regime del presente regolamento è fissato a 1 404 000 tonnellate. Da tale quantitativo vengono dedotti i quantitativi di prodotti di cui all'allegato, originari degli Stati Uniti, importati in Spagna nel periodo dal 1o luglio 1986 al 31 dicembre 1986. Articolo 4 1. La Commissione contabilizza il tonnellaggio delle importazioni, in Spagna in provenienza dagli Stati Uniti, dei prodotti di cui all'allegato durante il periodo dal 1o luglio 1986 al 31 dicembre 1986. 2. A questo scopo le autorità spagnole forniscono alla Commissione tutte le informazioni necessarie, al più tardi entro il 10 di ogni mese. Articolo 5 Le modalità di applicazione del presente regolamento ed in particolare le modalità della procedura di gara, come pure la ripartizione mensile dei quantitativi da importare, sono fissate dalla Commissione secondo la procedura prevista all'articolo 26 del regolamento (CEE) n. 2727/75. Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 16 settembre 1986. Per il Consiglio Il Presidente M. JOPLING (1) Parere reso l'11 settembre 1986 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (3) GU n. L 139 del 24. 5. 1986, pag. 29. ALLEGATO 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // ex 10.05 B // Granturco, diverso dal granturco ibrido destinato alla semina // ex 10.07 C // Sorgo, diverso dal sorgo destinato alla semina // ex 23.03 A II // Glutine di granturco // ex 23.03 B II // Trebbie di birreria // ex 23.06 A II // Polpa di agrumi // //