Regolamento (CEE) n. 1029/87 della Commissione del 9 aprile 1987 che modifica i regolamenti (CEE) n. 368/77 e (CEE) n. 443/77 relativi alla vendita di latte scremato in polvere di ammasso pubblico destinato all'alimentazione degli animali diversi dai giovani vitelli



Gazzetta ufficiale n. L 097 del 10/04/1987 pag. 0026 - 0027

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 23 pag. 0102

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 23 pag. 0102



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1029/87 DELLA COMMISSIONE del 9 aprile 1987 che modifica i regolamenti (CEE) n. 368/77 e (CEE) n. 443/77 relativi alla vendita di latte scremato in polvere di ammasso pubblico destinato all'alimentazione degli animali diversi dai giovani vitelli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 773/87 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, considerando che l'articolo 14, paragrafo 2 e l'articolo 16, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 368/77 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3098/86 (4) stabiliscono, rispettivamente, il termine per la presa in consegna e quello per la denaturazione del latte scremato in polvere o per la sua incorporazione diretta in un alimento per animali; che tali termini decorrono dal giorno della notifica del risultato della gara particolare; che l'esperienza dimostra che è opportuno che tali termini decorrano dal giorno di scadenza del termine per la presentazione delle offerte, in modo da permettere ai concorrenti di conoscere in anticipo le scadenze da rispettare; considerando che l'articolo 16, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 368/77 prevede disposizioni in materia di controllo; che è emersa la necessità di precisare talune di queste disposizioni; considerando che il regolamento (CEE) n. 443/77 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3098/86, prevede, parallelamente alla vendita mediante gara in virtù del regolamento (CEE) n. 368/77, una vendita a prezzo determinato di latte scremato in polvere per le stesse destinazioni; che l'articolo 8, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 443/77 stabilisce il termine per la denaturazione o l'incorporazione del latte scremato in polvere; che per le stesse ragioni di chiarezza è opportuno modificare il regolamento (CEE) n. 443/77; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 368/77 è modificato come segue: 1) All'articolo 14, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente testo: « 2. Entro un termine di sessanta giorni a decorrere dal giorno della scadenza del termine per la presentazione delle offerte l'aggiudicatario prende in consegna il latte scremato in polvere che gli è stato aggiudicato. La presa in consegna può essere frazionata in quantitativi parziali, ciascuno dei quali non può essere inferiore a 10. » 2) L'articolo 16 è modificato come segue: - il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo: « 1. La denaturazione del latte scremato in polvere o la sua incorporazione diretta in un alimento per animali, in conformità dell'articolo 6, paragrafo 1, primo o secondo trattino ha luogo entro un termine di sei mesi a decorrere dal giorno di scadenza del termine per la presentazione delle offerte. » - al paragrafo 2, il testo del primo comma è sostituito dal seguente testo: « Gli Stati membri adottano le seguenti misure di controllo: - all'atto della denaturazione di cui all'articolo 6, paragrafo 1, primo trattino l'organismo competente provvede al controllo integrando il controllo contabile con una verifica in loco da effettuarsi almeno una volta al giorno per la durata della denaturazione; - nel caso dell'incorporazione diretta di cui all'articolo 6, paragrafo 1, secondo trattino l'organismo competente provvede al controllo integrando il controllo contabile con verifiche in loco frequenti e senza preavviso. » - al paragrafo 2, il testo del terzo comma è sostituito dal seguente testo: « Le spese di controllo della denaturazione o dell'incorporazione diretta sono a carico dell'impresa interessata. Il loro importo è stabilito forfettariamente a 4 ECU per tonnellata di latte scremato in polvere. » Articolo 2 All'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 443/77, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo: « 1. Il latte scremato in polvere viene denaturato o incorporato direttamente in un alimento per animali: - entro cinque mesi a decorrere dal giorno di conclusione del contratto di vendita, - alle condizioni stabilite dall'articolo 16, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 368/77. » Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dalla gara il cui termine per la presentazione delle offerte scade il 13 aprile 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 aprile 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 78 del 20. 3. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 52 del 24. 2. 1977, pag. 19. (4) GU n. L 288 dell'11. 10. 1986, pag. 54. (5) GU n. L 58 del 3. 3. 1977, pag. 16.