N.L72/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.75
REGOLAMENTO (CEE)N.665/75DELCONSIGLIO
del4marzo1975
chemodificailregolamenton.120/67/CEErelativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,acquisita,nonrisultanecessarioprevederelaconces­
sioneditalerestituzioneintuttelecircostanze ;che
èpertantoopportunosostituireilprincipiodella
concessionefacoltativaaquellodellaconcessione
obbligatoriadidettarestituzione ;chenonsembra
piùnecessarioprevederelaconcessionediunaresti­
tuzioneallaproduzioneperlesemoleeisemolini
digranturcodestinatiall'industriadellabirraperla
fabbricazione dibirra, vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo3delregolamenton.120/67/CEE
èsostituitodaltestoseguente:
«Lacampagnadicommercializzazione iniziail
1°agostoeterminail31lugliodell'annosucces­
sivopertuttiiprodottidicuiall'articolo1.»considerando cheilregolamenton.120/67/CEEdel
Consiglio,del13giugno1967,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.85/75(2),hafissatol'iniziodellacampagnadi
commercializzazione delgranturcoedelsorgoad
unadatadiversadaquellavalidaperglialtricereali
inseguitoalcicloagricolodiversodiquestidue
prodotti;chenederivaunarotturadell'unicità
dellacampagnadicommercializzazione pertuttii
cereali;chetalerotturaprovocagraviinconvenienti
inunmomentoincuipuòessereinstauratauna
miglioregerarchiadeiprezzi;che,perevitaretali
inconvenienti ,èopportunorinunciareafissarela
campagnadelgranturcoedelsorgosecondoilciclo
agricolodiquestiprodottieassimilarlacompleta­
menteaquelladeglialtricereali;che,pernonper­
turbarelacampagnaincorso,occorretuttavia
mantenerefinoal31luglio1975ilregime
precedente ;Articolo2
Iltestodell'articolo4,paragrafo3,delregolamento
n.120/67/CEEèsostituitodaltestoseguente:
«3.Iprezzid'interventosonovalididal1°
agostoal31maggiodell'annosuccessivo.Dal
1°giugnoal31lugliosonoapplicatiiprezzi
d'interventovalevoliperilmesediagostodella
successivacampagnadicommercializzazione .»
considerando cheilregolamento n.120/67/CEE,
prevede,all'articolo11,laconcessionediuna
restituzioneallaproduzionepertaluniprodotti
utilizzatidall'industriadell'amidoedellafecolao
destinatiall'industriadelglucosioedellabirraper
lafabbricazione dibirra;che,inbaseall'esperienzaArticolo3
Iltestodell'articolo11,paragrafo1,delregolamento
n.120/67/CEEèsostituitodaltestoseguente:
«1.Unarestituzionealla•produzionepuòessere
accordata :
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.a)perilgranturcoeilfrumentoteneroutilizzati
nellaComunitàperlafabbricazionediamido;

20.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/15
b)perlafecoladipatate;
c)perlesemoleedisemolinidigranturco(gritz)
utilizzatinellaComunitàperlafabbricazione
diglucosiomedianteilmetododettodi
«idrolisidiretta».Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°agosto1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì4marzo1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.A.CLINTON