29.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1705/77DELCONSIGLIO
del26luglio1977
chemodificailregolamento (CEE)n.3030/76recanteapertura,ripartizionee
modalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitariodialtritessutidi
cotone,dellavoce55.09dellatariffadoganalecomune,originaridellaSpagna
(anno1977)edilregolamento (CEE)n.3031/76recanteapertura,ripartizionee
modalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitarioditaluniprodotti
petroliferi,delcapitolo27dellatariffadoganalecomune,raffinatiinSpagna
(anno1977)
2.Iltestodellarticolo2,èsostituitodaltesto
seguente :
«Articolo2
1.Unaprimapartedi1390tonnellatedel
contingentetariffariocomunitariodicuiall'articolo
1vienesuddivisatragliStatimembri;lealiquote
che,fattosalvol'articolo5,sonovalidefinoal31
dicembre1977,ammontano a:ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheiregolamenti (CEE)n.3030/76e
(CEE)n.3031/76(^prevedonounregimetariffario
perl'importazionedialtritessutidicotone,dellavoce
55.09editaluniprodottipetroliferi,delcapitolo27
dellatariffadoganalecomune,originaridellaSpagna,
soltantopergliStatimembridellaComunitànellasua
composizioneoriginaria;chetaleregimeèvalidoper
l'anno1977;che,conformemente all'attodi
adesione(2),leimportazioni ditaliprodottineitre
nuoviStatimembrisarannosoggette,adecorreredal
1°luglio1977,aidazidoganaliiscrittinellatariffa
doganalecomune;che,dalladatapredetta,èoppor­
tunouniformareilregimed'importazione peri
prodottidicuitrattasiintuttalaComunità;cheè
pertantonecessariomodificarediconseguenza iregola­
mentidicuisopra,perpermettereaitrenuoviStati
membridiparteciparealsuccitatoregimetariffario,Germania(R.f.)
Benelux
Danimarca
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito80tonnellate
80tonnellate
5tonnellate
920tonnellate
10tonnellate
270tonnellate
25tonnellate .
2.Lasecondaparte,rappresentata dauna
quantitàdi460tonnellate,costituiscelariserva».
Articolo2
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :Ilregolamento (CEE)n.3031/76emodificatocome
segue:
1.All'articolo1ilcontingentedi1200000tonnellate
periprodottipetroliferidelcapitolo27dellatariffa
doganalecomuneèportatoa1300000tonnellate.
2.Iltestodell'articolo2èsostituitodaltesto
seguente :
«Articolo2
1.Unaprimapartedi1000000ditonnellate
delcontingentetariffariocomunitariodicuiall'arti­
colo1vienesuddivisatragliStatimembri;leArticolo1
Ilregolamento (CEE)n.3030/76èmodificatocome
segue:
1.All'articolo1ilcontingentedi1800tonnellateper
glialtritessutidicotone,dellavoce55.09della
tariffadoganalecomuneèportatoa1850tonnel­
late.
(')GUn.L350del20.12.1976,pag.1e5.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.

N.L189/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.77
aliquoteche,fattosalvo1articolo5,sonovalide
sinoal31dicembre1977,ammontano a:2.Lasecondapartedi300000tonnellatecosti­
tuiscelariserva».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essosiapplicadal1°luglio1977.Germania(R.f.)
Benelux
Danimarca
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito425000tonnellate
300000tonnellate
5000tonnellate
100000tonnellate
5000tonnellate
100000tonnellate
65000tonnellate .
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi26luglio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.SIMONET