ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L38/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.72
REGOLAMENTO (CEE)N.307/72DELLACOMMISSIONE
dell'I1febbraio1972
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,dei
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2727/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissionedisponeattuai­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12febbraio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1febbraio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(u.c.!100k&)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 6,55
II.zuccherogreggio 3,94H
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 6,55
II.zuccherogreggio 3,94(*)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodejlozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,rimportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'artìcolo2delregolamentò (CÈE)n.837/68.
9.2.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L35/9
REGOLAMENTO (CEE)N.276/72DELLACOMMISSIONE
dell'8febbraio1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.250/72(3)edaisuccessivire­
golamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercatodelArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9febbraio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8febbraio1972.
PerlaCommissione
IIVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
r)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(3)GUn.L31del4.2.1972,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'8febbraio1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(U.C.ft)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32oterm.
43oterm.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
5.2.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32/23
REGOLAMENTO (CEE)N.267/72DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1972
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2727/71(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.212/72(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.212/72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7febbraio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4febbraio1972.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(»)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(»)GUn.L27del1°.2.1972 ,pag .34.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4febbraio1972chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal7febbraio1972persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
importodell'integrazione 8,984 5,560
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedifebbraio
—perilmesedimarzo
—perilmesediaprile
—perilmesedimaggio
—perilmesedigiugno8,984
9,278
9,183
9,673
9,7235,560
5,829
6,250
6,293
2.2.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L29/9
REGOLAMENTO (CEE)N.230/72DELLACOMMISSIONE
del1°febbraio1972
chefìssaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artìcolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2febbraio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°febbraio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
0)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(8)GUn.L172del31.7.1971,pag.61.

N.L29/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.2.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°febbraio1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 57,93
10.01BFrumentoduro 64,28i1)(5)
10.02 Segala 52,82(6)
10.03 Orzo 38,84
10.04 Avena 48,03
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 42,10H(3)(4)
10.05BGranturcoaltro 42,10(3)(4)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 20,01
10.07CSorgo 36,67
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato 94,50
11.01BFarinedisegala 84,40
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 109,10
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 101,34
(*)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(l)Almassimo4%delvaloreindogana.
OPerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazionenellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
(6)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(•)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
1.2.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.199/72DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(»)GUn.L172del31.7.1971,pag.61.

N.L27/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31gennaio1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 57,93
10.01BFrumentoduro 64,28i1)(5)
10.02 Segala 52,82(6)
10.03 Orzo 38,84
10.04 Avena 48,03
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 41,23(2)M
10.05BGranturcoaltro 41,23(»)(<)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 18,01
10.07CSorgo 36,67
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 94,50
11.01BFarinedisegala 84,40
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 109,10
11.02AIb.Semoleesemolinidifrumento
(granotenero) 101,34
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
(*)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazionenellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
OIIprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2/019/71dellaCommissione .
1.2.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L28/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.224/72DELCONSIGLIO
del31gennaio1972
chemodificailregolamenton.213/67/CEEchestabiliscel'elencodeimercatirappre­
sentativiperilsettoredellecarnisuinenellaComunità
diproduzione ;cheèpertantonecessariomodificare
l'elencodeimercatididettoStatomembro;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodelpunto2dell'allegatodelregolamenton.
213/67/CEEèsostituitodaltestoseguente:ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2727/71(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'elencodeimercatirappresentativi
perilsettoredellecarnisuinenellaComunitàèstato
stabilitodalregolamenton.213/67/CEE(3),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2090/
70(4);
considerando che,perquantoconcernelaRepubblica
federalediGermania,èsembratoutileprenderein
maggiorconsiderazione imercatisituatinelleregioni«2.L'insiemedeimercatiseguenti:Kiel,Bre­
men,Hannover,Oldenburg,Krefeld,Mün­
ster,Bielefeld,Düsseldorf,Mainz,Frankfurt/
Main,Stuttgart,Nürnberg,München .»
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°
febbraio1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì31gennaio1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(2)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(3)GUn.135del30.6.1967,pag .2887 /67.
(4)GUn.L232 del21.10.1970 ,pag .1.
29.1.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/5
REGOLAMENTO (CEE)N.193/72DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.181/72(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamento n.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29gennaio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28gennaio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(s)GUn.L24del28.1.1972 ,pag .8.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel28gennaio1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.Il)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
28.1.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/13
REGOLAMENTO (CEE)N.183/72DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1972
chefissaiprelieviapplicabilialrìsoeallerotturedirìso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2726/71(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1889/71(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1889/
71aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO .
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28gennaio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1972.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
i1)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .6.
(»)GUn.L197del1°.9.1971 ,pag .18.

N.L24/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.1.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27gennaio1972chefissaiprelieviapplicabili
alrìsoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOMH(')
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture8,192
9,032
10,240
11,290
12,225
18,461
13,020
19,790
4,5004,266
4,728
5,332
5,910
6,070
9.501
6,469
10,192
2,255
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,)prelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportaineidipartimentifrancesid'oltremare .
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.
N.L22/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.72
REGOLAMENTO (CEE)N.161/72DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1972
chemodificairegolamenti (CEE)nn.2637/70e2683/70perquantoriguardala
fissazioneinanticipodellarestituzioneperilburro
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.1410/71(2),inparticolarel'ar­
ticolo17,paragrafo4,
considerando chelasituazioneattualedelmercato
permettedifissareunarestituzioneugualmenteper
ilburrosfuso,acondizionecheladuratadivalidità
deititolidiesportazionepertaleprodottosiaridotta,
ediinstaurarelapossibilitàdiunafissazioneinanti­
cipodellarestituzioneperilburroesportatoversola
zonaE;cheèquindinecessariomodificareinconse­
guenzal'articolo35,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.2637/70dellaCommissione ,del23dicem­
bre1970,chestabiliscemodalitàparticolaridiappli­
cazioneperilregimedeititolidiimportazione ,di
esportazioneedifissazioneanticipatarelativiaipro­
dottiagricoli(3),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.75/72(4),nonchél'allegatodelrego­
lamento(CEE)n.2683/70dellaCommissione ,del
29dicembre1970,chestabiliscemodalitàparticolari
perlafissazioneinanticipodellerestituzioniall'e­
sportazionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-
caseari(5),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2369/71(6);
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedellatteedeiprodottilattiero-caseari ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo35,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.2637/70:
—lelettere«a»,«b»e«c»all'iniziodeirispet­
tivicommisonosostituiterispettivamente dalle
lettere«b»,«c»e«d»;
—èinseritoilcommaseguente:
«a)delquindicesimogiornoseguente:
ex04.03burropresentatoinformadiversa
daquellaindicataperilburroche
figuraallaletterab)»;
—lavocetariffaria«04.03»chefiguraallanuova
letterab)èsostituitadallarubricaseguente:
«ex04.03burro"inimballaggiimmediatidi
contenutonettoinferioreouguale'a
1kgoinscatolemetallicheermetica­
mentechiusedicontenutonettosu­
periorea1kgeinferioreouguale
a5kg».
Articolo2
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2683/70la
rubricacheriguardalavocetariffariaex04.03è
soppressa .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1972.
PerlaCommissione
]lPresidente
FrancoM.MALFATTI
(MGUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L148del3.7.1971,pag.3.
(3)GUn.L283del29.12.1970,pag.15.
(4)GUn.L10del13.1.1972,pag.14.
(5)GUn.L285del31.12.1970,pag.36.
(6)GUn.L246del5.11.1971,pag.27.
15.1.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L12/5
REGOLAMENTO (CEE)N.96/72DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.82/72(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15gennaio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1972.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(3)GUn.L11del14.1.1972,pag.10.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel14gennaio1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentose­
galato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0