ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L46/13
REGOLAMENTO (CEE)N.364/82DELLACOMMISSIONE
del17febbraio1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventinovesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2041/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaventinovesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2041/81dellaCommissione ,del16luglio1981,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2041/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale :HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventinovesima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2041/81,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa20,590ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
P)GUn.L21del29.1.1982,pag.1.
OGUn.L200del21.7.1981,pag.22.
25.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/7
REGOLAMENTO (CEEN.410/82DELLACOMMISSIONE
del24febbraio1982
chefissal'importomassimodellarestituzione all'esportazione perla
ventottesimagaraparzialedizuccherogreggioaisensidelregolamento (CEE)n.
2235/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaventottesimagaraparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2235/81dellaCommissione ,del31luglio1981,
relativoadunagarapermanenteperladeterminazione
diprelievie/odirestituzioniall'esportazionedi
zuccherogreggio(3),modificatodalregolamento (CEE)
n.331/82(4),siprocedeagareparzialiperl'esporta­
zioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2235/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventottesimagaraparzialedizuccherogreggio
effettuataaisensidelregolamento (CEE)
n.2235/81,l'importomassimodellarestituzione
all'esportazione èfissataa18,480ECUper100
chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(*)GUn.L21del29.1.1982,pag.1.
OGUn.L218del4.8.1981,pag.19.
(4)GUn.L41del12.2.1982,pag.35.
N.L55/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.82
REGOLAMENTO (CEEN.441/82DELLACOMMISSIONE
del25febbraio1982
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconservedipesciediortaggi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,15.07AIIa)dellatariffadoganalecomune;che,tutta­
via,sel'olioimpiegatonellafabbricazione delle
conserveèstatoprodottonellaComunità,l'importodi
cuisopraèmaggioratodiunimportopariall'aiutoal
consumovalidoilgiornoincuilarestituzioneèstata
applicata;
considerandochel'applicazionedeicriterisopra
descritticonduceafissarelarestituzionecomequidi
seguitoindicato,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidimarzoeaprile1982l'importodellaresti­
tuzioneallaproduzionedicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.591/79èparia:
—93,69ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
ComunitàedutilizzatinegliStatimembri,adecce­
zionedellaGrecia;
—28,63ECU/100kgpergliolid'olivadiversida
quellidicuialprecedentetrattino,utilizzatinegli
Statimembri,adeccezionedellaGrecia;
—70,29ECU/100kgpergliolid'olivautilizzatiin
Grecia.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3454/80(2),
vistoilregolamento (CEE)n.591/79delConsiglio,del
26marzo1979,chestabiliscelenormegeneralirela­
tiveallarestituzioneallaproduzionepergliolid'oliva
impiegatinellafabbricazioneditaluneconserve(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.38/81(4),inparti­
colarel'articolo3,
considerandochel'articolo2delregolamento(CEE)n.
591/79prevedelaconcessionediunarestituzionealla
produzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbrica­
zioneditaluneconservedipesciediortaggi;
considerandoche,anormadell'articolo3delregola­
mentocitato,laCommissione fissaquestarestituzione
ogniduemesi,fattosalvol'articolo7,secondocomma,
delmedesimoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo5delregola­
mentocitato,sesiapplicalaproceduradigaraperla
fissazionedelprelievo,larestituzioneallaproduzioneè
fissatasullabasedeiprelieviminimistabilitinel
quadroditaleprocedurapergliolidellasottovoceArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.ÒGUn.L360del31.12.1980,pag.16.
0GUn.L78del30.3.1979,pag.2.
(4)GUn.L3dell'I.1.1981,pag.7.
27.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/7
REGOLAMENTO (CEE)N.453/82DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1982
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil23eil
24febbraio1982;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
vistoilregolamenton.129delConsiglio,relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaappli­
carenelquadrodellapoliticaagrìcolacomune(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2543/73(4),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2527/81(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.420/82(®);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
0GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.0GUn.L263del19.9.1973,pag.1.
OGUn.L248dell'i.9.1981,pag.8.
(«)GUn.L54del25.2.1982,pag.27.

N.L56/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26febbraio1982,chefissaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
31°term.
42oterm.
53eterm.
6
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
N.L58/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.3.82
REGOLAMENTO (CEE)N.489/82DELLACOMMISSIONE
del1°marzo1982
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
Articolo1
Larestituzionedaaccordarealiesportazionedei
prodotti,dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)e
g),delregolamento (CEE)n.1785/81,esportaticome
tali,efissataall'allegatodelregolamento (CEE)n.
457/82,èmodificataconformemente agliimportiindi­
catinell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero(*),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissate
nelregolamento (CEE)n.457/82(3);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
457/82aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenza,induceamodificarelerestituzioniall'esporta­
zione,attualmentevigenti,comeindicatonell'allegato
alpresenteregolamento,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2marzo
1982.
11presenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L21del29.1.1982,pag.1.0GUn.L56del27.2.1982,pag.19.

2.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°marzo1982,chemodificalerestituzioniall'e­
sportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottinelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestione(')Importo
dellarestituzione
per100kg
disostanzasecca(*)
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):,
I.Isoglucosio
exII.nonnominati,esclusoilsorbosio 0,206220,62
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,2062—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,2062
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri(esclusiglisciroppidilattosio,diglucosioedi
malto-destrina ) 0,206220,62
(')L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreali85%(regolamento (CEE)n.394/70).Iltenoredi
saccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1469/77.
N.L62/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.82
REGOLAMENTO (CEE)N.517/82DELLACOMMISSIONE
del4marzo1982
rettificativodelregolamento (CEE)n.2901/81chefissagliimporticompensativi
monetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,mentononcorrispondeaquellopresentatoperparere
alcomitatodigestione;cheèpertantonecessario
rettificareilregolamentoinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoIVdelregolamento (CEE)n.481/82
l'importo«0,509846»èsostituitoduevoltedall'im­
porto«0,481247».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,del
12maggio1971,relativoatalunemisuredipolitica
congiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3605/81(2),inparticolarel'articolo3el'articolo6,
considerandochegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.2901/81della
Commissione ,del7ottobre1981(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.481/82(4);cheda
unaverificaèrisultatochel'allegatoIVditaleregola­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaarichiestadell'interessatodal1°al4
marzo1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L362del17.12.1981,pag.2.
(3)GUn.L288dell'8.10.1981,pag.1.
(4)GUn.L54dell'i.3.1982,pag.1.
9.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/11
REGOLAMENTO (CEE)N.536/82DELLACOMMISSIONE
dell'8marzo1982
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzionedaaccordarealiesportazionedei
prodotti,dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)e
g),delregolamento (CEE)n.1785/81,esportaticome
tali,efissataall'allegatodelregolamento (CEE)n.
457/82modificato,èmodificataconformemente agli
importiindicatinell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissate
nelregolamento (CEE)n.457/82(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.498/82(4);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
457/82aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenza,induceamodificarelerestituzioniall'esporta­
zione,attualmentevigenti,comeindicatonell'allegato
alpresenteregolamento,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L21del29.1.1982,pag.1.
(J)GUn.L56del27.2.1982,pag.19.0GUn.L58del2.3.1982,pag.14.

N.L65/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8marzo1982,chemodificalerestituzioniall'e­
sportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottinelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECU)
Importodibaseper
1%dicontenuto Numero Importo
dellatariffa
doganaleDesignazionedellemerciinsaccarosioeper
100kgnettidellarestituzione
per100kg
comune delprodotto
inquestione(')disostanzasecca(*)
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati,esclusoilsorbosio
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo0,2212
0,221222,12
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,2212—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri(esclusiglisciroppidilattosio,diglucosioedi— 22,12
malto-destrina ) 0,2212—
(')Limportodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreali85%(regolamento(CEE)n.394/70).Iltenoredi
saccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(*)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1469/77.
11.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/9
REGOLAMENTO (CEE)N.559/82DELLACOMMISSIONE
del10marzo1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneperlatrentesima
garaparzialedizuccherogreggioaisensidelregolamento (CEE)n.2235/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlatrentesimagaraparziale,ledispo­
sizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2235/81dellaCommissione ,del31luglio1981,
relativoadunagarapermanenteperladeterminazione
diprelievie/odirestituzioniall'esportazionedi
zuccherogreggio(3),modificatodalregolamento (CEE)
n.331/82(4),siprocedeagareparzialiperl'esporta­
zioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2235/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentesimagaraparzialedizuccherogreggio
effettuataaisensidelregolamento (CEE)
n.2235/81,l'importomassimodellarestituzione
all'esportazioneèfissataa21,310ECUper100
chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore111marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L21del29.1.1982,pag.1.
(3)GUn.L218del4.8.1981,pag.19.
(4)GUn.L41del12.2.1982,pag.35.
N.L67/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.3.82
REGOLAMENTO (CEE)N.560/82DELLACOMMISSIONE
del10marzo1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentaduesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2041/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlatrentaduesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2041/81dellaCommissione ,del16luglio1981,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento(CEE)n.2041/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentaduesima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2041/81,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa24,970ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore111marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L21del29.1.1982,pag.1.
(3GUn.L200del21.7.1981,pag.22.
Regolamento (CEE) n. 627/82 della Commissione, del 17 marzo 1982, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili all' acetato di etile, della sottovoce 29.14 A II c) ex 1 della tariffa doganale comune, originario del Brasile beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 075 del 19/03/1982 pag. 0020



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 627/82 DELLA COMMISSIONE del 17 marzo 1982 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili all'acetato di etile, della sottovoce 29.14 A II c) ex 1 della tariffa doganale comune originario del Brasile beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, del 7 dicembre 1981, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1982 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che, per l'acetato di etile, della sottovoce 29.14 A II c) ex 1 della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 295 550 ECU; che in data 9 marzo 1982 l'importazione nella Comunità dei suddetti prodotti originari del Brasile ha raggiunto per imputazione il massimale in questione; che è necessario, pertanto, ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti del Brasile, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 22 marzo 1982, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, è ripristinata nella Comunità per i seguenti prodotti, originari del Brasile: 1.2 // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 29.14 A II c) ex 1 (codice Nimexe: 29.14-31) // Acetato di etile // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 1982. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 365 del 21. 12. 1981, pag. 1.