Regolamento (CEE) n. 1950/81 del Consiglio, del 13 luglio 1981, che fissa, per la campagna di commercializzazione 1981/1982, i prezzi applicabili nel settore dei cereali



Gazzetta ufficiale n. L 198 del 20/07/1981 pag. 0003



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1950/81 DEL CONSIGLIO del 13 luglio 1981 che fissa , per la campagna di commercializzazione 1981/1982 , i prezzi applicabili nel settore dei cereali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , visto il regolamento ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1949/81 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 3 , paragrafo 6 , l ' articolo 4 e l ' articolo 8 , paragrafo 2 , vista la proposta della Commissione ( 3 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 4 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 5 ) , considerando che la politica dei mercati e dei prezzi , imperniata su aziende moderne , è lo strumento principale della politica dei redditi in agricoltura ; che tale politica acquista pieno valore soltanto se è integrata nel complesso della politica agricola comune comprendente una politica socio-strutturale dinamica e l ' applicazione delle regole di concorrenza del trattato ; considerando che i prezzi d ' intervento e i prezzi indicativi dei principali cereali , nonchù il prezzo di riferimento del frumento tenero da panificazione devono essere fissati in modo da favorire l ' equilibrio tra le diverse produzioni a seconda delle esigenze effettive del mercato ; considerando che in caso di applicazione di misure speciali d ' intervento per il frumento tenero che soddisfi le esigenze minime richieste per la panificazione conviene diminuire in maniera forfettaria il prezzo di riferimento ; considerando che , per garantire la fluidità sul mercato comunitario dell ' orzo e del granturco , è opportuno adattare il rapporto dei valori relativi di utilizzazione di questi due cereali nell ' alimentazione degli animali ; considerando che per stabilire il prezzo indicativo del frumento tenero da panificazione è prevista la fissazione del prezzo riferimento di questo prodotto ad un livello corrispondente alla qualità panificabile media ; che per il calcolo di tale prezzo occorre tener conto della differenza esistente fra la resa della produzione di questo frumento tenero di qualità panificabile media e quella della produzione di frumento tenero non panificabile , differenza che attualmente può essere valutata al 16,6 % ; considerando che i prezzi d ' intervento del frumento e della segala , nonchù il prezzo di riferimento del frumento tenero applicabili in Grecia vanno fissati in conformità dell ' articolo 59 , paragrafo 3 , lettera a ) , dell ' atto di adesione del 1979 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1981/1982 , i prezzi applicabili nel settore dei cereali sono fissati nell ' allegato . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° agosto 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 13 luglio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente Lord CARRINGTON ( 1 ) GU n . L 281 dell ' 1 . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) Vedi pag . 2 della presente Gazzetta ufficiale . ( 3 ) GU n . C 75 del 3 . 4 . 1981 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . C 90 del 21 . 4 . 1981 , pag . 101 . ( 5 ) GU n . C 159 del 29 . 6 . 1981 , pag . 27 . ALLEGATO ( ECU/tonnellate ) FRUMENTO TENERO * * Prezzo d ' intervento unico comune * 165,23 * Prezzo di riferimento ( 1 ) : * * - CEE a nove * 192,72 * - Grecia * 182,44 * Prezzo indicativo * 230,55 * SEGALA * * Prezzo d ' intervento unico comune * * - CEE a nuove * 165,23 ( 2 ) * - Grecia * 163,04 * Prezzo indicativo * 210,00 * ORZO * * Prezzo d ' intervento unico comune * 165,23 * Prezzo indicativo * 210,00 * GRANTURCO * * Prezzo d ' intervento unico comune * 165,23 * Prezzo indicativo * 210,00 * FRUMENTO DURO * * Prezzo d ' intervento unico * * - CEE a nove * 274,99 * - Grecia * 251,79 * Prezzo indicativo * 311,48 * ( 1 ) Questo prezzo è diminuito di 7,88 ECU/tonnellate nel caso di applicazione di misure speciali d ' intervento al livello della qualità panificabile minima . ( 2 ) Questo prezzo è maggiorato di 3,97 ECU/tonnellate ( articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 ) .