2000/566/CE, CECA, Euratom: Adozione definitiva del bilancio rettificativo e suppletivo n. 2 dell'Unione europea per l'esercizio 2000



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 02/10/2000 pag. 0001 - 0040



Gli importi del presente documento di bilancio sono espressi in euro, salvo indicazione contraria. Adozione definitiva del bilancio rettificativo et suppletivo n. 2 dell'Unione europea per l'esercizio 2000 (2000/566/CE, CECA, Euratom) LA PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 272, paragrafo 4, penultimo comma, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare il suo articolo 234, visto il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee modificato da ultimo regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 2673/1999(1), in particolare il suo articolo 15, visto l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio(2), visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2000(3), visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo e suppletivo n. 2 dell'Unione europea per l'esercizio 2000, presentato dalla Commissione, visto il progetto di bilancio rettificativo e suppletivo n. 2 dell'Unione europea per l'esercizio 2000, stapilito dal Consiglio il 29 giugno 2000, viste le discussioni e deliberazioni del Parlamento europeo del 4 e 6 luglio 2000, al termine delle quali ha approvato il bilancio rettificativo e suppletivo n. 2 dell'Unione europea per l'esercizio 2000, vista la risoluzione approvata dal Parlamento europeo il 6 luglio 2000, essendo in tal,modo ultimata la procedura prevista dagli articoli 272 del trattato che istituisce la Comunità europea et 234 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, CONSTATA: Articolo unico Il bilancio rettificativo e suppletivo n. 2 dell'Unione europea per l'esercizio 2000, che figura in allegato, è definitivamente adottato. Fatto a Strasburgo, il 6 luglio 2000. La Presidente Nicole Fontaine (1) GU L 326 del 18.12.1999, pag. 1. (2) GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1. (3) GU L 40 del 14.2.2000, pag. 1. Bilancio rettificativo e suppletivo n. 2 dell'unione europea per l'esercizio 2000 SOMMARIO >SPAZIO PER TABELLA> A. STATO GENERALE DELLE ENTRATE >SPAZIO PER TABELLA> TITOLO 1 RISORSE PROPRIE CAPITOLO 1 4 - RISORSE PROPRIE BASATE SUL PRODOTTO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA D) E DELL'ARTICOLO 6, PRIMO COMMA DELLA DECISIONE 94/728/CE, EURATOM 1 4 0 Risorse proprie basate sul prodotto nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d) e dell'articolo 6, primo comma della decisione 94/728/CE, Euratom 1 4 0 0 Risorse proprie basate sul prodotto nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d) della decisione 94/728/CE, Euratom, ad esclusione di quelle corrispondenti alla riserva monetaria del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia, alla riserva per la garanzia sui prestiti e alla riserva per aiuti d'urgenza >SPAZIO PER TABELLA> Commento Decisione 94/728/CE, Euratom del Consiglio, del 31 ottobre 1994, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 293 del 12.11.1994, pag. 9), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, lettera d). L'aliquota uniforme ad esclusione della riserva monetaria del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia, della riserva per garanzie sui prestiti e della riserva per aiuti d'urgenza, da applicare al prodotto nazionale lordo degli Stati membri per l'esercizio in corso, è dello 0,4457 %. >SPAZIO PER TABELLA> SEZIONE I PARLAMENTO STATO DELLE ENTRATE Contributi delle Comunità europee al finanziamento delle spese del Parlamento per l'esercizio 2000 >SPAZIO PER TABELLA> STATO DELLE SPESE TITOLO 2 IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 2 0 - INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE CAPITOLO 2 0 - INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE 2 0 6 Acquisto di beni immobili >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato all'acquisto di immobili. Le sovvenzioni relative ai terreni e alla relativa viabilità saranno trattate a norma del disposto dell'articolo 27, paragrafo 3 del regolamento finanziario. SEZIONE II CONSIGLIO STATO DELLE ENTRATE Contributi delle Comunità europee al finanziamento delle spese del Consiglio per l'esercizio 2000 >SPAZIO PER TABELLA> STATO DELLE SPESE TITOLO 1 SPESE CONCERNENTI LE PERSONE FACENTI PARTE DELL'ISTITUZIONE >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 1 1 - PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO CAPITOLO 1 1 - PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO Commento Una riduzione forfettaria del 4,4 % è stata applicata alle voci 1 1 0 0, 1 1 0 1, 1 1 0 2, 1 1 3 0, 1 1 3 1, 1 1 4 1, 1 1 9 0 e 1 1 9 1. Gli stanziamenti di questo capitolo sono valutati sulla base della tabella dell'organico del Consiglio per l'esercizio. 1 1 1 Altri agenti 1 1 1 3 Consiglieri speciali e altre persone incaricate dal Consiglio >SPAZIO PER TABELLA> TITOLO 2 IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 2 0 - INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO D'IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE CAPITOLO 2 2 - BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE CAPITOLO 2 0 - INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO D'IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE 2 0 0 Affitti >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire gli affitti e le imposte relative agli edifici occupati dal Consiglio, nonché l'affitto di sale, di un magazzino e di parking: - locali occupati a Bruxelles, - locali occupati a Lussemburgo (Kirchberg), - locali occupati a Ginevra, - locali occupati a New York, - affitto di sale di riunione in occasione di sessioni e missioni fuori sede. 2 0 1 Assicurazioni >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato al pagamento dei premi dei contratti con le compagnie di assicurazioni per gli edifici occupati dal Consiglio. 2 0 2 Acqua, gas, elettricità e riscaldamento >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per il consumo di acqua, gas, elettricità e riscaldamento. 2 0 3 Pulizia e manutenzione >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di pulizia e manutenzione elencate qui di seguito: - pulizia di uffici, laboratori e magazzini (comprese tendine, tende, tappeti, avvolgibili, ecc.), - rinnovo di tende, tendine e tappeti usati, - lavori di tinteggiatura, - vari lavori di manutenzione, - lavori di riparazione degli impianti tecnici, - forniture tecniche, - contratti per la manutenzione delle varie attrezzature tecniche (aria condizionata, riscaldamento, movimentazione dei rifiuti, ascensori). Prima di rinnovare e stipulare contratti di importo superiore ai 46000 euro e per razionalizzare le spese, l'istituzione s'informa presso le altre istituzioni delle condizioni ottenute (prezzo, valuta scelta, indicizzazione, durata, altre clausole) per ciascuna di esse per un contratto analogo. L'importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 12000 euro. 2 0 4 Sistemazione dei locali >SPAZIO PER TABELLA> Commento Direttiva 89/391/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, concernente l'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro (GU L 183 del 29.6.1989, pag. 1). Stanziamento destinato a coprire le spese risultanti dall'esecuzione dei lavori di sistemazione, in particolare: - sistemazione dei locali secondo le esigenze funzionali, - adeguamento dei locali ai requisiti e alle norme di sicurezza e igiene in vigore. 2 0 5 Sicurezza e sorveglianza degli immobili >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per la sicurezza degli immobili, in particolare i contratti di sorveglianza degli edifici. Prima di rinnovare e stipulare contratti e per razionalizzare le spese, l'istituzione s'informa presso le altre istituzioni delle condizioni ottenute per ciascuna di esse per un contratto analogo. 2 0 8 Spese preliminari all'acquisto, alla costruzione e alla sistemazione di immobili >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato, in particolare, a coprire le spese per l'assistenza di esperti nell'ambito degli studi per l'adeguamento e l'ampliamento degli edifici dell'istituzione. 2 0 9 Altre spese relative agli immobili >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire le spese correnti connesse agli immobili, non specificamente previste negli altri articoli di questo capitolo, segnatamente le spese per la raccolta delle immondizie, il materiale segnaletico, i controlli da parte di organismi specializzati, ecc. L'importo delle entrate provenienti dal recupero della carta è stimato a 20000 euro. CAPITOLO 2 2 - BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE 2 2 1 Mobilio 2 2 1 0 Acquisto e rinnovamento di mobilio >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato all'acquisto di mobilio e di mobilio speciale nonché al rinnovo di una parte del mobilio acquistato da almeno 15 anni o non riparabile. L'importo delle entrate risultanti dalla vendita di mobilio usato e che possono essere reimpiegate è stimato a 2000 euro. 2 2 2 Materiale e impianti tecnici Commento Ogniqualvolta lo stanziamento è destinato a coprire spese relative all'acquisto o alla stipulazione di un contratto di locazione o di locazione/acquisto per l'acquisizione di materiale o la fornitura e la prestazione di servizi nel settore informatico, l'istituzione si accorda con le altre istituzioni, nell'ambito del meccanismo interistituzionale esistente, sulle condizioni ottenute per ciascuna di esse. 2 2 2 0 Acquisto e rinnovamento di materiale e impianti tecnici >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire l'acquisto e il rinnovo di materiale e impianti tecnici destinati ai seguenti servizi: riprografia/diffusione, sicurezza, servizi telecomunicazioni, nuove tecnologie, interni, conferenze. L'importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 2000 euro.