5.11.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L269/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE,EURATOM,CECA)N.1748/68DELCONSIGLIO
del29ottobre1968
chemodificaicoefficienticorrettoriapplicabilialleretribuzionieallepensionidei
funzionari
Belgio:
RepubblicafederalediGermania :
Francia:
eccettoParigieidipartimentiHauts-
de-Seine,Seine-St-Denis ,Val-de-Marne ,
Essone,YvelineseVal-d'Oise :
Italia:
GranducatodelLussemburgo :
PaesiBassi:
RegnoUnito:
Svizzera :122%
117%
128,5%
137,5%
118 %
121 %
120,5%(3)
122,5%
126,5%IL,CONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounico
eunaCommissione unicadelleComunitàeuropee,
vistiagliarticoli64,65e82dellostatutodei
funzionaridelleComunitàeuropee(1),
vistelarelazioneelapropostadellaCommissione ,
considerando che,previoesamedellivellodelle
retribuzioni deifunzionarisullabasedellarela­
zioneelaboratadallaCommissione etenutoconto
dellecondizionidivitanellevariesedidiservizio
eneivaripaesidelleComunità,èrisultatooppor­
tuno,prendendoinconsiderazione lasituazioneal
1°luglio1968,modificareicoefficienticorrettori
applicabilialleretribuzionieallepensionidei
funzionari,Articolo3
Ilcoefficientecorrettoreapplicabileallapensione,
conformemente all'articolo82,paragrafo1,se­
condocomma,dellostatutoèquelloprevistoqui
diseguitoperilpaesedelleComunitànelquale
iltitolaredellapensionedichiaradistabilireil
propriodomicilio:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamenton.1/67/CECA,988/67/CEE,9/67/Eu­
ratomdelConsiglio,del12dicembre1967,chemo­
dificaicoefficienticorrettoriapplicabilialleretribu­
zionieallepensionideifunzionari(2),èabrogato
coneffettodal1°ottobre1968.Belgio
RepubblicafederalediGermania
Francia
Italia
GranducatodelLussemburgo
PaesiBassi122%
117%
128,5%
118%
121%
118,5%
Articolo2
Icoefficienticorrettoriapplicabiliallaretribuzione
deifunzionaricheprestanoservizioinunodeise­
guentipaesiolocalitàsonofissaticomesegue:Seiltitolaredellapensionedichiaradistabilireil
propriodomicilioinunpaesediversodaquelli
summenzionati ,ilcoefficientecorrettoreapplicabile
allapensioneèquellofissatoperilBelgio.
(*)GUn.L56del4.3.1968,pag.1.
(2)GUn.304del15.12.1967,pag.1.(3)Coefficientecorrettorefissatotenendocontoinpar­ticolaredellecondizionidivitaesistentiaPetten.

N.L269/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.11.68
Articolo5
11presenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.Articolo4
Icoefficienticorrettoridicuiagliarticoli2e3si
applicanoadecorreredal1°ottobre1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi'29ottobre1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
N.SANTERO
REGOLAMENTO (CEE,EURATOM ,CECA)N.1749/68DELCONSIGLIO
del29ottobre1968
recanteprorogadelladuratadell'indennitàforfettariatemporaneadicuiall'articolo4
bisdell'allegatoVIIdellostatutodeifunzionari
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoed
unaCommissione unicadelleComunitàeuropee,
vistolostatutodeifunzionaridelleComunitàeuro­
peenonchéilregimeapplicabileaglialtriagenti
ditaliComunità,inparticolarel'articolo4bisdel­
l'allegatoVIIdidettostatutoegliarticoli21e65
didettoregime(1),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheladuratadell'indennità forfetta­
riatemporaneaèstataprorogataal31dicembre
1968dalregolamento n.16/66/Euratom,223/66/
CEEdeiConsigli(2)edalladecisionedellaCom­
missionedeipresidentidellaCECAdel20dicembre
1966;
considerando checompetealConsigliodistabilire,
deliberandosupropostadellaCommissione ,ladu­ratadell'indennità forfettariatemporaneadicui
all'articolo4bisdell'allegatoVIIdellostatuto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Laduratadell'indennità forfettariatemporaneadi
cuiall'articolo4bisdell'allegatoVIIdellostatuto
nonchéalregolamenton.31/65/CEE,5/65/Euratom
deiConsigli(3)ealladecisionedellaCommissione
deipresidentidellaCECA,èprorogata,adecorrere
dal1°gennaio1969,finoall'entratainvigoredi
unostatutodeifunzionaririveduto,ealpiùtardi
finoal31dicembre1969.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi29ottobre1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
N.SANTERO
(')GUn.L56del4.3.1968 ,pag .1.
(2)GUn.239del21.12.1966 ,pag .4034 /66.(3)GUn.47del24.3.1965 ,pag .708/65.