Regolamento (CEE) n. 2374/79 della Commissione, del 26 ottobre 1979, relativo alla vendita a prezzo ridotto di taluni prodotti del settore delle carni bovine detenuti dagli organismi d' intervento a determinate istituzioni ed enti di carattere sociale, e recante modifica del regolamento (CEE) n. 1687/76 e abrogazione dei regolamenti (CEE) n. 2035/74 e (CEE) n. 2036/74



Gazzetta ufficiale n. L 272 del 30/10/1979 pag. 0016 - 0020

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 26 pag. 0192



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2374/79 DELLA COMMISSIONE del 26 ottobre 1979 relativo alla vendita a prezzo ridotto di taluni prodotti del settore delle carni bovine detenuti dagli organismi d ' intervento a determinare istituzioni ed enti di carattere sociale , e recante modifica del regolamenti ( CEE ) n . 2035/74 e ( CEE ) n . 2036/74 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 425/77 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 7 , paragrafo 3 , considerando che la situazione del mercato delle carni bovine nella Comunità è caratterizzata dall ' esistenza di scorte costituite a seguito di interventi ; che occore evitare il prolungamento del magazzinaggio date le spese elevate che ne derivano ; considerando che è possibile applicare le disposizioni dell ' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera d ) , del regolamento ( CEE ) n . 98/69 del Consiglio ( 3 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 429/77 ( 4 ) ; considerando che lo smaltimento delle carni presenta determinate difficoltà su un mercato caratterizzato dall ' abbondanza dell ' offerta ; che è di conseguenza opportuno procedere a vendite speciali , in modo da causare il minor disturbo possibile allo smaltimento normale delle carni sul mercato ; che la vendita a prezzo ridotto ad istituzioni ed enti di carattere sociale costituisce una delle misure che possono risultare efficaci se l ' azione è estesa ad un periodo sufficientemente lungo ; considerando che è opportuno vendere i prodotti ad un prezzo fissato forfettariamente in anticipo , in applicazione delle disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 2173/79 della Commissione ( 5 ) ; che , per garantire che il prodotto non sia deviato dalla sua destinazione , risulta tuttavia necessario prevedere talune modalità di controllo ; che è inoltre opportuno prevedere quantitativi minimi venduti in funzione delle necessità degli utilizzatori ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1055/77 del Consiglio ( 6 ) dispone , per i prodotti detenuti da un organismo d ' intervento e immagazzinati fuori del territorio della Stato membro da cui l ' organismo dipende , può essere fissato un prezzo di vendita diverso da quello dei prodotti immagazzinati nel territorio di tale Stato membro ; che il regolamento ( CEE ) n . 1805/77 della Commissione ( 7 ) ha stabilito il metodo per il calcolo dei prezzi di vendita di detti prodotti ; che , onde evitare confusioni , occorre precisare che i prezzi fissati dal presente regolamento non si applicano tali e quali a detti prodotti ; considerando che , qualora il prodotto sia venduto in uno Stato membro diverso da quello nel quale è stato immagazzinato , è opportuno applicare il disposto del regolamento ( CEE ) n . 1687/76 della Commissione ( 8 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2330/79 ( 9 ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Gli Stati membri possono autorizzare le istituzioni e gli enti di carattere , situati nel loro territorio , che ne facciano domanda , ad acquistare a un prezzo ridotto fissato forfettariamente in anticipo determinati prodotti del settore delle carni bovine detenuti dagli organismi d ' intervento . La domanda dell ' istituzione o dell ' ente è accompagnata dall ' impegno scritto di utilizzare i prodotti esclusivamente a beneficio delle persone da essi assistite . 2 . La vendita ha luogo conformemente alle disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 2173/79 e del presente regolamento . 3 . Gli Stati membri che si avvalgono della facoltà di cui al paragrafo 1 stabiliscono un elenco delle istituzioni e degli enti ivi contemplati . L ' elenco , che contiene la denominazione e l ' indirizzo di ogni istituzione o ente e il numero approssimativo delle persone che rientrano nella sua sfera d ' attività , nonchù le modifiche di tale elenco , sono comunicati alla Commissione . 4 . Gli organismi d ' intervento vendono i prodotti di cui dispongono alle istituzioni e agli enti che ne facciano domanda e che figurino in uno degli elenchi di cui al paragrafo precedente . Se un ' istituzione o un ente chiede di acquistare prodotti da un organismo d ' intervento situato in un altro Stato membro , è tenuto è presentare un attestato rilasciato dal servizio competente dello Stato membro da cui dipende . L ' organismo d ' intervento venditor annota sull ' attestato i quantitativi venduti . 5 . I prodotti di cui al paragrafo 1 e i rispettivi prezzi di vendita sono fissati nell ' allegato . Articolo 2 In deroga all ' articolo 17 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2173/79 la quantità minima venduta è di 500 chilogrammi per i quarti posteriori e di 250 chilogrammi per gli altri prodotti . Articolo 3 1 . Le istituzioni o gli enti che figurano nell ' elenco di cui all ' articolo 1 , paragrafo 3 , possono incaricare dell ' acquisto un intermediario o mandatario . In tal caso , l ' intermediario o il mandatario presenta le domande di fornitura delle istituzioni o degli enti rappresentati , giustificando l ' acquisto dei quantitativi richiesti da tali istituzioni o enti . Gli intermediari e mandatari possono immagazzinare i prodotti acquistati e , se del caso , disossarli e tagliarli secondo le necessità delle istituzioni o degli enti . 2 . Gli intermediari , i mandatari , le istituzioni e gli enti di cui paragrafi precedenti tengono aggiornata una contabilità che permetta di stabilire la destinazione e l ' utilizzazione dei prodotti , segnatamente per controllare la corrispondenza dei quantitativi acquistati con quelli immessi in consumo . Articolo 4 Gli organismi d ' intervento vendono in via prioritaria i prodotti immagazzinati da più lunga data . Essi non possono in alcun caso vendere prodotti presi in consegne dopo il 30 aprile 1979 . Articolo 5 Ai fini del controllo delle operazioni di disossamento di disossamento e di taglio di cui all ' articolo 3 , paragrafo 1 , nonchù delle operazioni di consegna e di presa in consegna da parte dell ' istituzione o dell ' ente a carattere sociale beneficiario , 100 kg di carne disossata corrispondono a 130 kg di carne con osso . Articolo 6 Il regolamento ( CEE ) n . 1687/76 è modificato come segue : Nell ' allegato « II . Altri prodotti destinati a un ' utilizzazione e/o una destinazione diversa da quella indicata al punto I » a ) il paragrafo 6 è soppresso ; b ) - è aggiunto il seguente paragrafo 18 : « 18 . Regolamento ( CEE ) n . 2374/79 , del 26 ottobre 1979 , relativo alla vendita a prezzo ridotto di taluni prodotti del settore delle carni bovine detenuti dagli organismi d ' intervento a determinate istituzioni ed enti di carattere sociale ( 18 ) . ( 18 ) GU n . L 272 del 30 . 10 . 1979 , pag . 16 » ; - casella 104 : - « destinati ad istituzioni ( regolamento ( CEE ) n . 2374/79 ) » . Articolo 7 I regolamenti ( CEE ) n . 2035/74 ( 10 ) e ( CEE n . 2036/74 ( 11 ) della Commissione sono abrogati . Articolo 8 Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 26 ottobre 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 . ( 2 ) GU n . L 61 del 5 . 3 . 1977 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 14 del 21 . 1 . 1969 , pag . 2 . ( 4 ) GU n . L 61 del 5 . 3 . 1977 , pag . 18 . ( 5 ) GU n . L 251 del 5 . 10 . 1979 , pag . 12 . ( 6 ) GU n . L 128 del 24 . 5 . 1977 , pag . 1 . ( 7 ) /GU n . L 198 del 5 . 8 . 1977 , pag . 19 . ( 8 ) GU n . L 190 del 14 . 7 . 1976 , pag . 1 . ( 9 ) GU n . L 266 del 24 . 10 . 1979 , pag . 15 . ( 10 ) GU n . L 210 dell ' 1 . 8 . 1974 , pag . 53 . ( 11 ) GU n . L 210 dell ' 1 . 8 . 1974 , pag . 56 . ALLEGATO Prezzi di vendita in ECU per 100 kg di prodotti ( 1 ) ITALIA * * - Quarti posteriori , taglio a 5 costole , detto pistola , provenienti dai : * * Vitelloni 1 * 132,422 * Vitelloni 2 * 126,397 * ( 1 ) Qualora i prodotti siano immagazzinati fuori dello Stato membro da cui dipende l ' organismo d ' intervento detentore , detti prezzi vengono ritoccati del disposto del regolamento ( CEE ) n . 1805/77 .