REGOLAMENTO (CEE) N. 1199/93 DELLA COMMISSIONE del 14 maggio 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 3567/92 per quanto riguarda i limiti individuali, le riserve nazionali e il trasferimento di diritti al premio per le carni ovine e caprine

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 363/93 (2), in particolare l'articolo 5 ter, paragrafo 4,

considerando che per motivi di sana gestione amministrativa è necessario prevedere che la riserva nazionale comprenda soltanto diritti a tasso pieno; che è quindi necessario convertire i diritti a tasso ridotto (50 %) in diritti a tasso pieno in caso di versamento alla riserva; che, affinché tale operazione sia senza incidenza per il bilancio, occorre ridurre della metà i suddetti diritti; che, per lo stesso motivo, occorre raddoppiare il numero di diritti a tasso ridotto (50 %) attribuiti, attingendo a detta riserva, a produttori beneficiari di tali diritti;

considerando che, perché l'operazione sia neutra per il bilancio, è opportuno non disporre arrotondamenti, nei casi in cui un numero dispari di diritti a tasso ridotto (50 %) sia versato alla riserva e debba quindi essere ridotto della metà;

considerando che, al fine di rendere l'operazione neutra per il bilancio, è necessario disporre nel regolamento (CEE) n. 3567/92 della Commissione (3), che il produttore, il quale abbia contemporaneamente diritti a tasso pieno e a tasso ridotto (50 %) e trasferisca la propria azienda da una zona non svantaggiata, ai sensi della direttiva 75/268/CEE del Consiglio (4), modificata da ultimo dalla decisione 93/238/CEE (5), a una zona svantaggiata ai sensi della medesima direttiva o, viceversa, da una zona svantaggiata a una zona non svantaggiata, - sempre che lo Stato membro ammetta il trasferimento dei diritti fuori di tali zone -, fruisca nella forma di una nuova combinazione di diritti a tasso pieno e a tasso ridotto, di un premio pari a quello di cui avrebbe beneficiato se non avesse trasferito l'azienda;

considerando che tali disposizioni sono connesse all'istituzione dei limiti individuali; che è pertanto necessario applicarle a decorrere dalla campagna 1993;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 3567/92 è modificato come segue:

1) È inserito il seguente articolo 5 bis:

« Articolo 5 bis

1. Qualora siano versati alla riserva nazionale, i diritti al premio a tasso ridotto (50 %) vengono convertiti in diritti a tasso pieno e il loro numero è diminuito del 50 %.

Qualora sia versato alla riserva nazionale un numero dispari di diritti al premio a tasso ridotto, il numero di diritti a tasso pieno risultante dalla conversione di cui al primo comma non viene arrotondato.

2. Qualora siano attribuiti ad un produttore attingendo alla riserva nazionale, i diritti a tasso pieno vengono convertiti in diritti a tasso ridotto (50 %) e il loro numero è moltiplicato per due nella misura necessaria a far sì che i diritti a tasso pieno di tale produttore non superino:

- il numero di 500, se l'azienda è situata in una zona non svantaggiata ai sensi della direttiva 75/268/CEE (*),

- il numero di 1 000, se l'azienda è situata in una zona svantaggiata.

(*) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1. »

2) È inserito il seguente articolo:

« Articolo 7 bis

1. Qualora un produttore che abbia diritti al premio a tasso pieno e a tasso ridotto (50 %) trasferisca la propria azienda da una zona non svantaggiata ad una zona svantaggiata, il numero dei suoi diritti a tasso ridotto è convertito in diritti a tasso pieno nel limite massimo di 1 000 stabilito dall'articolo 5, paragrafo 7 del regolamento (CEE) n. 3013/89 e in modo che il premio totale di cui egli beneficia a seguito di detto trasferimento sia pari a quello di cui avrebbe beneficiato se non avesse trasferito l'azienda, conformemente all'articolo 14.

2. Qualora un produttore che dispone di diritti al premio a tasso pieno ed eventualmente a tasso ridotto (50 %) trasferisca la propria azienda da una zona svantaggiata ad una zona non svantaggiata, il numero di diritti di cui egli può disporre a tasso pieno è convertito in diritti a tasso ridotto (50 %) nella misura necessaria a garantire il rispetto del limite di 500 stabilito dall'articolo 5, paragrafo 7 del regolamento (CEE) n. 3013/89 e il numero di diritti a tasso ridotto è calcolato in modo che il premio totale di cui egli beneficia a seguito del trasferimento sia pari a quello di cui avrebbe beneficiato se non avesse trasferito l'azienda. »

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso si applica a partire dall'inizio della campagna 1993.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 1993.

Per la Commissione

René STEICHEN

Membro della Commissione

(1) GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1.

(2) GU n. L 42 del 19. 2. 1993, pag. 1.

(3) GU n. L 362 del 10. 12. 1992, pag. 41.

(4) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1.

(5) GU n. L 108 del 4. 5. 1993, pag. 134.