1.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1700/92DELLACOMMISSIONE
del30giugno1992
chefissailprelievoall'importazioneperilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandoche,aisensidell'articolo16,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.1785/81,unprelievovieneriscosso
all'importazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
1,letterac)dellostessoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo101,paragrafo1
delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio
1991,relativaall'associazionedeipaesieterritorid'oltre­
mareallaComunitàeconomicaeuropea(3)alleimporta­
zionidiprodottioriginarididettipaesinonsiapplicano
dazidoganali;che,anormadell'articolo101,paragrafo4
dellacitatadecisione,alleimportazioniditaluniprodotti
originarideipaesieterritorid'oltremaresiapplicaun
daziospecialeperevitarecheiprodottioriginarididetti
paesibeneficinodiuntrattamentopiùfavorevoledi
quelloriservatoaglistessiprodottiimportatidallaSpagna
edalPortogallonellaComunitànellasuacomposizione al
31dicembre1985;
considerandocheilprelievoall'importazioneapplicabile
perilmelassodeveessereugualealprezzod'entratadimi­
nuitodelprezzocif;cheilprezzod'entratadelmelassoè
statofissatodalregolamento (CEE)n.1718/91delConsi­
glio,del13giugno1991,chefissa,perlacampagnadi
commercializzazione 1991/1992,iprezzid'intervento
derivatidellozuccherobianco,ilprezzod'interventodello
zuccherogreggio,iprezziminimidellabarbabietolaAe
dellabarbabietola B,iprezzid'entrata,l'importodel
rimborsoperlacompensazione dellespesedimagazzi­
naggio,nonchéiprezziapplicabiliinSpagnaeinPorto­
gallo(4);
considerando che,inattesadellafissazionedeiprezzi
applicabilinelcorsodellacampagnadicommercializza­
zione1992/1993,aifinidelladeterminazione deiprelievi
all'importazione èopportuno,anormadelregolamento
(CEE)n.1599/92dellaCommissione ,del24giugno1992,
recantemisureconservativeesospensionedelleprefissa­
zioniinalcunisettoriagricoli(*),basarsisuiprezzidi
entratainvigoreil30giugno1992;considerandocheilprezzocifdelmelassovienecalcolato
dallaCommissione perunluogoditransitodifrontiera
dellaComunitàcheèRotterdamsecondoilregolamento
(CEE)n.431/68delConsiglio,del9aprile1968,che
determinalaqualitàtipoperlozuccherogreggioeil
luogoditransitodifrontieradellaComunità,peril
calcolodeiprezzicifnelsettoredellozucchero(6);
considerandochetaleprezzodeveesserecalcolatosulla
basedellepossibilitàd'acquistopiùfavorevolisulmercato
mondiale,stabiliteinfunzionedeicorsiodeiprezzidi
talemercatoadattatitenendocontodelleeventualidiffe­
renzediqualitàrispettoallaqualitàtipoperlaqualeè
fissatoilprezzod'entrata;chelaqualitàtipodelmelasso
èstatadefinitadalregolamento (CEE)n.785/68della
Commissione ,del26giugno1968,chestabiliscela
qualitàtipoelemodalitàdicalcolodelprezzocifdel
melassoQ;
considerando che,perlarilevazionedellepossibilità
d'acquistopiùfavorevolisulmercatomondiale,la
Commissione devetenercontoditutteleinformazioni
riguardantileoffertefattesulmercatomondiale,iprezzi
constatatisuimportantimercatideipaesiterzieleopera­
zionidivenditaconclusenegliscambiinternazionali di
cuiessaabbiaavutoconoscenzadirettamente operil
tramitedegliStatimembri;che,all'attoditalerileva­
zione,laCommissione può,aisensidell'articolo7del
regolamento (CEE)n.785/68,basarsisuunamediadipiù
prezzi,purchétalemediapossaessereconsideratarappre­
sentativadellatendenzaeffettivadelmercato;
considerando chelaCommissione nondevetenerconto
delleinformazioniquandononriguardanomercesana,
lealeemercantileoquandoilprezzoindicatonell'offerta
riguardasoltantounaquantitàlimitatanonrappresenta­
tivadelmercato;chedevonoinoltreessereesclusiiprezzi
d'offertachepossonoessereconsideraticomenonrappre­
sentatividellatendenzaeffettivadelmercato;
considerandoche,traiprezzidicuièstatotenutoconto,
quellinonintesipermercecifRotterdamdevonoessere
adeguatiinfunzione,inparticolare,delledifferenzedel
costoditrasportodalportod'imbarcofinoalportodi
destinazione ,daunlato,edalportod'imbarcofinoa
Rotterdam,dall'altro;
considerandoche,perotteneredaticomparabilirelativial
melassodellaqualitàtipo,ènecessario,secondolaqualità
dimelassoofferta,aumentareovverodiminuireiprezziin
funzionedeirisultatiottenutidall'applicazionedell'arti­
colo6delregolamento (CEE)n.785/68; (>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
(3)GUn.L263del19.9.1991,pag.1.0GUn.L162del26.6.1991,pag.23.tiGUn.L169del24.6.1992,pag.12.(6)GUn.L89del10.4.1968,pag.3.
OGUn.L145del27.6.1968,pag.12.

N.L179/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.92
considerandocheunprezzocifpuò,atitoloeccezionale,
esseremantenutoadunlivelloinvariatoperunperiodo
limitatoquandoilprezzod'offerta,chehaservitodibase
perstabilireilprecedenteprezzocif,nonèpervenutoa
conoscenzadellaCommissione equandoiprezzid'offerta
disponibili,ritenutinonsufficientemente rappresentativi
dellatendenzaeffettivadelmercato,determinerebbero
modifichebruscheerilevantidelprezzocif;
considerandocheilprezzocifdeveesserestabilitoogni
settimana;che,aisensidell'articolo5delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione ,del2giugno1968,
relativoallemodalitàdiapplicazionedeiprelievinel
settoredellozucchero('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1428/78(2),ilprelievovienemodificato
soltantoquandolavariazionedeglielementidicalcolo
comporta,rispettoalprelievofissatoprecedentemente ,
unamaggiorazione ounariduzioneugualeosuperiorea
0,06ECU/100kg;
considerandoche,secondol'articolo21,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.1785/81lanomenclatura prevista
dalpresenteregolamentoèripresanellatariffadoganale
comune;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%untassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocommadelregolamento(CEE)
n.1676/85delConsiglio(3),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.2205/90(4),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil29giugno
1992,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilprelievoall'importazionedicuiall'articolo16,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.1785/81èfissato
perilmelassoanchedecolorato(codiciNC17031000e
17039000)a1,09ECU/100kg.
2.Tuttavia,iprodottioriginaridelPTOMsonoesenti
dadazidoganaliall'importazioneinvirtùdell'articolo101,
paragrafo1delladecisione91/482/CEEdelConsiglio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L151del30.6.1968,pag.42.
(2)GUn.L171del28.6.1978,pag.34.(J)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.