Regolamento (CEE) n. 3582/81 della Commissione, del 14 dicembre 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 2973/79, recante modalità di applicazione del regime di assistenza all'esportazione di prodotti del settore delle carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all'importazione in un paese terzo



Gazzetta ufficiale n. L 359 del 15/12/1981 pag. 0014 - 0014

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 14 pag. 0087

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 23 pag. 0220

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 14 pag. 0087

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 23 pag. 0220



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3582/81 DELLA COMMISSIONE del 14 dicembre 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2973/79 , recante modalità di applicazione del regime di assistenza all ' esportazione di prodotti del settore delle carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all ' importazione in un paese terzo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione delle Grecia , in particolare l ' articolo 15 , paragrafo 2 , visto il regolamento ( CEE ) n . 2931/79 del Consiglio , del 20 dicembre 1979 , relativo ad un ' assistenza all ' esportazione di prodotti agricoli che possono beneficiare di un trattamento speciale all ' importazione in un paese terzo ( 2 ) , in particolare l ' articolo 1 , paragrafo 2 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2973/79 della Commissione ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2377/80 ( 4 ) ha stabilito le modalità di applicazione del regolamento ( CEE ) n . 2931/79 ; considerando che gli Stati Uniti d ' America possono applicare un trattamento speciale all ' importazione , per un quantitativo annuo di 5 000 t di carni bovine originarie della Comunità , rispondenti a determinati requisiti ; che , alla luce dell ' esperienza acquistia , è necessario ripartite tale quantitativo in quattro quote trimestriali ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 77/81 della Commissione ( 5 ) ha stabilito che le domande di titoli d ' esportazione per il mese di gennaio 1982 possono essere presentate a decorrere dal 16 dicembre 1981 ; che è necessario abrograre tale disposizione onde conformarsi a questo nuovo regime ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2973/79 è aggiunto il seguente comma : « Detto quantitativo è suddiviso in quattro parti di cui le prime tre , che non possono eccedere 1 250 tonnellate , vengono esportate nel corso dei primi tre trimestri di ogni anno . La Commissione determina il residuato da esportare nel quarto trimestre » . Articolo 2 L ' articolo 2 , terzo comma , del regolamento ( CEE ) n . 77/81 è abrogato . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1982 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 14 dicembre 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 . ( 2 ) GU n . L 334 del 28 . 12 . 1979 , pag . 8 . ( 3 ) GU n . L 336 del 29 . 12 . 1979 , pag . 44 . ( 4 ) GU n . L 241 del 13 . 9 . 1980 , pag . 5 . ( 5 ) GU n . L 12 del 14 . 1 . 1981 , pag . 5 .