DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 maggio 1993 recante modifica delle decisioni 79/542/CEE del Consiglio e 92/260/CEE, 93/195/CEE e 93/197/CEE della Commissione, nonché ulteriori modifiche della decisione 79/542/CEE in ordine alle condizioni di polizia sanitaria a cui sono subordinate l'importazione, l'ammissione temporanea e la reintroduzione di cavalli registrati in provenienza dal Qatar

(93/344/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,

vista la direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/36/CEE (2), in particolare gli articoli 12, 13, 15, 16 e 19, punto ii),

considerando che la decisione 79/542/CEE del Consiglio (3), modificata da ultimo dalla decisione 93/237/CEE della Commissione (4), reca l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di animali delle specie bovina, suina, equina, ovina e caprina, di carni fresche e di prodotti a base di carne;

considerando che una missione veterinaria della Comunità ha constatato che la situazione zoosanitaria nel Qatar è nel complesso soddisfacente ed è tenuta sotto controllo da servizi veterinari efficienti e ben organizzati, con particolare riguardo alle malattie degli equidi;

considerando che il Qatar è indenne da oltre sei mesi da morva, durina e stomatite vescicolosa; che è indenne da venti anni da peste equina; che durante tale periodo la vaccinazione contro questa malattia è stata vietata e che non si sono mai manifestati focolai di encefalomielite venezuelana;

considerando che le competenti autorità veterinarie del Qatar si sono impegnate a notificare alla Commissione e agli Stati membri, via telex, telefax o telegrafo, entro le 24 ore, la comparsa accertata di una delle malattie menzionate nell'allegato A della direttiva 90/426/CEE, l'adozione o la modifica di programmi di vaccinazione contro le medesime e, entro un termine adeguato, qualunque modifica delle norme applicabili all'importazione degli equidi;

considerando che le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria devono essere stabilite in funzione della situazione zoosanitaria del paese terzo interessato; che il caso in esame riguarda solo cavalli registrati;

considerando che con decisione 93/197/CEE della Commissione (5) sono stati stabiliti i certificati sanitari per l'importazione nella Comunità di equidi registrati e di equidi da allevamento e da reddito; considerando che, per evitare qualunque confusione, occorre riformulare l'articolo 1, paragrafo 3, lettere a) e b) della decisione 79/542/CEE;

considerando che le decisioni 79/542/CEE, 92/260/CEE della Commissione (6), 93/195/CEE della Commissione (7) e 93/197/CEE debbono essere modificate di conseguenza;

considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione 79/542/CEE è modificata nel modo seguente:

1) Il testo dell'articolo 1, paragrafo 3, lettere a) e b), è sostituito dal seguente testo:

« 3. a) Ferma restando la decisione 92/160/CEE, gli Stati membri autorizzano dai paesi terzi o da parti dei paesi terzi figuranti nella parte 1 dell'allegato l'importazione nella Comunità di equidi, l'ammissione temporanea nella Comunità di cavalli registrati e la reintroduzione nella Comunità di cavalli registrati temporaneamente esportati in paesi terzi o parti di paesi terzi figuranti nella parte 1 dell'allegato.

b) Ferma restando la decisione 92/160/CEE, gli Stati membri autorizzano dai paesi terzi o da parti dei paesi terzi figuranti nella parte 2 dell'allegato l'importazione nella Comunità di cavalli registrati, l'ammissione temporanea nella Comunità di cavalli registrati e la reintroduzione nella Comunità di cavalli registrati temporaneamente esportati in paesi terzi o parti di paesi terzi figuranti nella parte 2 dell'allegato. »

2) Nella parte 2 dell'allegato, « colonna speciale per gli equini », è aggiunto lo Stato del Qatar, inserendo secondo l'ordine alfabetico del codice ISO la riga seguente:

« QA Qatar x ».

Articolo 2

Gli allegati I e II della decisione 92/260/CEE sono modificati nel modo seguente:

1) Nell'allegato I, all'elenco dei paesi terzi inclusi nel gruppo E è aggiunto « Qatar ».

2) Nel titolo del certificato sanitario dell'allegato II E, all'elenco dei paesi terzi è aggiunto « Qatar ».

Articolo 3

Gli allegati I e II della decisione 93/195/CEE sono modificati nel modo seguente:

1) Nell'allegato I, all'elenco dei paesi terzi inclusi nel gruppo E è aggiunto « Qatar ».

2) Nel titolo del certificato sanitario dell'allegato II, all'elenco dei paesi terzi inclusi nel gruppo E è aggiunto « Qatar ».

Articolo 4

Gli allegati I e II della decisione 93/197/CEE sono modificati nel modo seguente:

1) Nell'allegato I, all'elenco dei paesi terzi inclusi nel gruppo E è aggiunto « Qatar ».

2) Nel titolo del certificato sanitario dell'allegato II E, all'elenco dei paesi terzi è aggiunto « Qatar ».

Articolo 5

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 17 maggio 1993.

Per la Commissione

René STEICHEN

Membro della Commissione

(1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 42.

(2) GU n. L 157 del 10. 6. 1992, pag. 28.

(3) GU n. L 146 del 14. 6. 1979, pag. 15.

(4) GU n. L 108 dell'1. 5. 1993, pag. 129.

(5) GU n. L 86 del 6. 4. 1993, pag. 16.

(6) GU n. L 130 del 15. 5. 1992, pag. 67.

(7) GU n. L 86 del 6. 4. 1993, pag. 1.