ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L65/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.69
REGOLAMENTO (CEE)N.481/69DELLACOMMISSIONE
del14marzo1969
chefissaiprelievinelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione diuna
organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo4,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'articolo3,
paragrafo4,el'articolo9,
vistoilregolamenton.166/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoaiprelieviapplicabiliall'olio
diolivachehasubitounprocessodiraffinazione ,
nonchéadalcuniprodotticontenentioliod'oliva(4),
inparticolarel'articolo9,
considerando cheiprelieviapplicabilinelsettore
dell'oliod'olivasonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.398/69dellaCommissione ,del28febbraio1969,chefissaiprelievinelsettoredell'oliod'oli­
va(5);
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.398/
69aiprezzid'offertadicuilaCommissione èaco­
noscenzaconduceamodificareiprelieviattualmente
invigoreconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolounico
1.Iprelieviprevistinell'articolo13delregola­
menton.136/66/CEE,nell'articolo 3delregola­
menton.162/66/CEEenell'articolo9delrego­
lamenton.166/66/CEEsonofissatiinconformità
dellatabellaallegataalpresenteregolamentoperil
periodoiviindicato,conriservadimodifichedu­
rantetaleperiodo.
2.Ilpresente •regolamentoentrainvigoreil
17marzo1969.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(s)GUn.L51del1°.3.1969 ,pag .45. (!)GUn.172del30.9.1 966 ,pag .3025/66.
1n.L314del31.12.1968 ,pag .1.
(3)GUn.197del29.10.1966 ,pag .3393166.
(*)GUn.197del29.10.1966 ,pag .3400/66.

15.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/13
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleimportazionieffettuatedal17al23marzo1969
inU.C./100kg
Grecia
NumerodellatariffadoganalecomuneProdottitotalmente
ottenutiinGrecia
etrasportati
direttamente
daquestopaese
nellaComunitàProdottichenon
sonototalmente
ottenutiinGrecia
ochenonsono
direttamente
trasportati
daquestopaese
nellaComunitàPaesiterzi
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
01,641
1,641
11,481
17,115
7,460
3,730
5,968
0,5970,941
0,841
11,481
17,115
7,460
3,730
5,968
0,597
N.L69/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.69
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel19marzo1969chefissalerestituzioniall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggioallostatonaturale
(u.c.per100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuniDesignazione dellemerciImporto
dellarestituzione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio:
(a)zucchericanditi
(b)altrizuccherigreggi11,30
10,4011)
OH
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoincon­
formitàdelleapposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
REGOLAMENTO (CEE)N.506/69DELLACOMMISSIONE
del19marzo1969
chemodificailregolamento (CEE)n.217/69perquantoconcernelapresentazione
delburrooggettodell'asta
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),inparticolarel'articolo6,para­
grafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.217/69
dellaCommissione ,del4febbraio1969,relativoa
deibandidigaraperlosmaltimentodiburroin
possessodegliorganismid'intervento (2),prevedeal­
l'articolo2cheilburrooggettodell'astavienecom­
mercializzatoesclusivamente inpacchettidi250gram­
mi;cheunasimilepresentazione nonèlasola
utilizzatasututtiimercatidellaComunità;cheèquindiopportunoautorizzarelacommercializzazione
conunapresentazione allaqualeilconsumatore è
abituato;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2,letterab),delregolamento (CEE)
n.217/69itermini«esclusivamente inpacchettidi
250grammi»sonosostituitidaitermini«inpac­
chettidiunpesomassimodi500grammi».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20marzo
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn .L148del28.6.1968 ,pag .13.
(*)GUn.L28del5.2.1969 ,pag .14.
19.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/5
REGOLAMENTO (CEE)N.494/69DELLACOMMISSIONE
del18marzo1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),mo­
dificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(3)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19marzo
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri..
FattoaBruxelles,il18marzo1969.
PerlaCommissione
V.BODSON
MembrodellaCommissione
(l)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
C)GUn.L309del24.12.1968 ,pag .4.
(»)GUn.L152del1«.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,69
13,44(i)
17,69
13,44n
(<)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
22.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/9
REGOLAMENTO (CEE)N.529/69DELLACOMMISSIONE
del21marzo1969
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo,4
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.484/69(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.484/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,induceacodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24marzo
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21marzo1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
f1)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(«)GUn.L314 del31.12.1968 ,pag .1.
(3)GUn.L65del15.3.1969 ,pag .16.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21marzo1969chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal24marzo1969persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione :
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesedimarzo:
—perilmesediaprile:
—perilmesedimaggio:
—perilmesedigiugno:11,180
11,180
11,180
11,180
11,45510,541
10,541
10,752
10,689
10,667
28.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L75/25
REGOLAMENTO (CEE)N.575/69DELLACOMMISSIONE
del27marzo1969
relativoallamodificadelregolamento (CEE)n.338/69chestabiliscemodalitàd'appli­
cazioneparticolariperl'esportazione dialcuniformaggi
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1delregolamento (CEE)n.338/69è
sostituitodaltestoseguente:
«Articolo1
UnformaggioGranaPadanoprodottodurante
ilperiodochevadal1°maggioal30settembre
1967,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (*),inparticolarel'articolo17,
paragrafo4,
considerando cheilregolamento (CEE)n.338/69
dellaCommissione ,del24febbraio1969,chesta­
biliscemodalitàd'applicazione particolariperl'espor­
tazionedialcuniformaggi(2),prevedel'emissionedi
certificatichepermettanodistabilire,almomento
dell'esportazione ,l'etàdialcunepartitediformaggio
GranaPadanoperpoterdifferenziarelarestituzione
secondol'etàetenere,cosi,contodellasituazione
economicaparticolarenellaqualesitrovanoifor­
maggiincausa;chealcunepartitediformaggio
ParmigianoReggianositrovanonellamedesimasi­
tuazioneeconomicadeiformaggidicuialregola­
mentosopracitato;cheèquindiopportunoesten­
dereaquestiformaggil'applicazione dellemodalità
particolaridicuitrattasi;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,e
unformaggioParmigianoReggiano1967pro­
dottoduranteilperiodochevadal1°aprile
all'11novembre1967,possonobeneficiaredella
restituzionefissataperdettiformaggisoltantose
sonoaccompagnati dalcertificatodicuiall'ar­
ticolo2».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28marzo
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27marzo1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
2)GUn.L46del25.2.1969,pag.8.
N.L75/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.69
REGOLAMENTO (CEE)N.563/69DELCONSIGLIO
del26marzo1969
relativoallaprorogadellacampagnadicommercializzazione 1968/1969nelsettore
dellecarnibovine
considerandocheèpertantonecessarioprorogarela
campagnadicommercializzazione 1968/1969peril
periodonecessarioall'adozionedelledisposizioniin
questione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nelsettoredellecarnibovine,'lacampagnadicom­
mercializzazione 1968/1969terminail30giugno
1969elacampagnadicommercializzazione 1969/
1970iniziail1°luglio1969.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1969.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
visitoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
inparticolarel'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,aisensidell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.805/68,lacampagnadicommer­
cializzazionehainizioil1°lunedídelmesediaprile
eterminalavigiliadelostessogiornodell'annosuc­
cessivo,salvoderogadecisadalConsiglio;
considerando cheiprezziperlacampagnadicom­
mercializzazione 1969/1970nonpossonoessereadot­
tatiintempoutile;
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'26marzo1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
N.L83/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.4.69
REGOLAMENTO (CEE)N.644/69DELLACOMMISSIONE
del3aprile1969
chemodificailregolamento (CEE)n.1106/68relativoallamodalitàdiapplicazione
perlaconcessionediaiutiallattescrematoinpolveredestinatoall'alimentazione
deglianimalieallattescrematotrasformatoinalimenticompostiperanimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delCon­
siglio,del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (1),inparticolarel'articolo10,
paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1106/68
dellaCommissione ,del27(luglio1968,relativoalle
modalitàdiapplicazioneperlaconcessionediaiuti
allattescrematoinpolveredestinatoall'alimenta­
zionedeglianimalieallattescrematotrasformato
inalimenticompostiperanimali(2),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2148/68(3),pre­
vedeall'articolo2deiprecisiprocessididenatura­
zione;che,ondepermettereunaddattamento ai
processicomuni,lostessoarticoloautorizzalaFran­
cia,finoal31marzo1969,adaccordarel'aiutoal
lattescrematoinpolveredestinatoall'alimentazione
delbestiameedenaturatoconunprocessoinvigoreindettoStatomembroal28luglio1968;cheilter­
mineprescrittosièrivelatoinsufficienteaifinidel­
l'adattamento necessario;cheèpertantoopportuno
prorogarel'autorizzazione dicuisoprafinoal29
luglio1969;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel31marzo1969chefiguraall'articolo2,
ultimocomma,delregolamento (CEE)n.1106/68
èsostituita,coneffettoapartiredal1°aprile1969,
dalladatadel29luglio1969.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil'giornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3aprile1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.L148del28.6.1968,pag .13.
(*)GUn.L184del29.7.1968 ,pag .26.
(*)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .4.
N.L91/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.69
REGOLAMENTO (CEE)N.690/69DELLACOMMISSIONE
del15aprile1969
cheprorogaperlacampagna1966/1967alcunicoefficientiforfettarifissatidal
regolamenton.148/66/CEEperiprodottitrasformatiabasedicereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.17/64/CEEdelConsiglio,
del5febbraio1964,relativoallecondizionidicon­
corsodelFondoeuropeoagricolodiorientamento
edigaranzia(1),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1892/68delConsiglio,del26novem­
bre1968(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
considerando chetuttiglielementidibaseperilcal­
colodellerestituzioniall'esportazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiedirisoconsideratiper
lacampagna1965/1966sonorimastiinvariatiperla
campagna1966/1967;cheèpertantoopportuno
prorogareperquest'ultimacampagnaicoefficienti
forfettariditrasformazione fissatiperlacampagnaprecedentedalregolamento n.148/66/CEEdella
Commissione ,del12ottobre1966,chefissaicoeffi­
cientiforfettariapplicabiliaiprodottitrasformati
abasedicerealiperilcalcolodeirimborsidelle
restituzioniall'esportazione versoipaesiterziperla
campagna1964/1965e1965/1966(8);
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
Ledisposizionidelregolamenton.148/66/CEErela­
tiveallatabellaBdellostessoregolamentoriman­
gonoapplicabiliperlacampagnadicommercializ­
zazione1966/1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(s)GUn.183del13.10.1966,pag.3166/66. (*)GUn.34del27.2,1964,pag.586/64.
(*)GUn.L289del29.11.1968,pag.1.
N.L89/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.69
REGOLAMENTO (CEE)N.676/69DELLACOMMISSIONE
dell'11aprile1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.289/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamentogranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil12aprile
1969.(CEE)n.666/69(3);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodel
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'11aprile1969.
PerlaCommissione
B.HERINGA
Direttoregeneraleaggiunto
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
GUn.L41del18.2.1969,pag.1.
(•)GUn.L87del11.4.1969,pag.7.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'11aprile1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.1ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 BFrumentoteneroefrumentose­
galato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
f1,25
0
0
0
0
0
18.4.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L93/31
REGOLAMENTO (CEE)N.714/69DELLACOMMISSIONE
del17aprile1969
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
restituzioneallaproduzioneaccordataaiprodottidi
baseinvistadellalorotrasformazione ;cheiprelievi
attualmenteinvigoredebbonoinconseguenzaessere
modificati,invirtùdell'articolo2delregolamento
(CEE)n.1080/68(7),conformemente allatabelladi
cuiall'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoiperultimodairegolamento (CEE)n.289/69(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3)modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1603/68(4),inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
601/69(5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.698/69(6);
considerando chepertaluniprodottitrasformatiil
prelievodeveesserediminuitodell'incidenza dellaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolot
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(8)echesono
fissatiall'allegatodelregolamento (CEE)n.601/69,
modificato,sonomodificaticonformemente allata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18aprile
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17aprile1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
L.LEVISANDRI
i1)GUn.L181del27.7.1968,pag.6.
(®)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67
(»)GUn.L41del18.2.1969,pag.1.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(*)GUn.L253del16.10.1968,pag.5.
(•)GUn.L80dello.4.1969,pag.6.
(6)GUn.L92del17.4.1969,pag.9.

N.L93/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.4.69
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17aprile1969chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.08Ali Amidodiriso 2,550 0
N.L96/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.69
REGOLAMENTO (CEE)N.734/69DELLACOMMISSIONE
del22aprile1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.289/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.701/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23aprile
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
HGUn.117del19.6 .1967 ,pag .2269 /67.
(^GUn.L41del18.2.1969 ,pag .1.
(*)GUn.L93del18.4.1969 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel22aprile1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.'t1
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41*term.
52°term.
63*terni.
7
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFrumentoteneroefrumentose­
galato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
+1,25
0
0
00
0
+1,80
0
+1,25
0
0
00
0
+2,65
0
+1,25
0
0
0