ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 3087/82 della Commissione, del 22 novembre 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 2602/82 che aumenta, per una parte della campagna 1982/1983, il calibro minimo delle mele ammesse alla commercializzazioner



Gazzetta ufficiale n. L 326 del 23/11/1982 pag. 0012 - 0012



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3087/82 DELLA COMMISSIONE del 22 novembre 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 2602/82 che aumenta, per una parte della campagna 1982/1983, il calibro minimo delle mele ammesse alla commercializzazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1738/82 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, e l'articolo 5, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1641/71 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2439/82 (4), ha fissato le norme di qualità per le mele e le pere da tavola; considerando che il regolamento (CEE) n. 2602/82 della Commissione (5) ha derogato alle norme di qualità definite dal regolamento (CEE) n. 1641/71, aumentando a 60 mm il calibro minimo delle mele delle varietà a frutti grossi ammesse alla commercializzazione tanto nella Comunità quanto verso i paesi terzi per essere consegnate al consumatore allo stato fresco a decorrere dal 1o gennaio 1983; considerando che, per assicurarsi che tutte le mele commercializzate durante il periodo compreso tra il 1o gennaio e il 30 giugno 1983, siano soggette alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 2602/82, è opportuno modificare tale regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2602/82 è sostituito dal seguente: « 1. In deroga alle norme comuni di qualità definite nel regolamento (CEE) n. 1641/71, le mele delle varietà a frutti grossi, di calibro inferiore a 60 mm, non possono più essere commercializzate, per il periodo compreso tra il 1o gennaio e il 30 giugno 1983, per essere consegnate al consumatore allo stato fresco. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 novembre 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 190 dell'1. 7. 1982, pag. 7. (3) GU n. L 172 del 31. 7. 1971, pag. 1. (4) GU n. L 261 del 9. 9. 1982, pag. 14. (5) GU n. L 277 del 29. 9. 1982, pag. 12.
Regolamento (CEE) n. 3121/82 del Consiglio, del 22 novembre 1982, relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare a favore della Repubblica tunisina



Gazzetta ufficiale n. L 329 del 25/11/1982 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3121/82 DEL CONSIGLIO del 22 novembre 1982 relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare a favore della Repubblica tunisina IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1037/82 del Consiglio, del 26 aprile 1982, che stabilisce le norme relative alla fornitura di latte scremato in polvere, nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1982, a taluni paesi in via di sviluppo ed organismi specializzati (1), in particolare l'articolo 7, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 1038/82 del Consiglio, del 26 aprile 1982, relativo alla fornitura di latte scremato in polvere, nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1982, a taluni paesi in via di sviluppo ed organismi specializzati (2), prevede una riserva di 10 990 tonnellate di latte scremato in polvere; che alcuni quantitativi sono ancora disponibili a titolo di tale riserva; considerando che la Comunità ha ricevuto dalla Repubblica tunisina una richiesta di aiuto alimentare sotto forma di latte scremato in polvere; che il fabbisogno giustifica un aiuto alimentare della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Del quantitativo di latte scremato in polvere ancora disponibile nel quadro della riserva prevista dal regolamento (CEE) n. 1038/82, 1 000 tonnellate sono assegnate alla Repubblica tunisina a titolo di aiuto alimentare. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 novembre 1982. Per il Consiglio Il Presidente U. ELLEMANN-JENSEN (1) GU n. L 120 dell'1. 5. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 120 dell'1. 5. 1982, pag. 3.
N.L331/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.82
REGOLAMENTO (CEE)N.3154/82DELLACOMMISSIONE
del25novembre 1982
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1413/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2120/82(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3068/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2120/82aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26novembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25novembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L223del31.7.1982,pag.50.
OGUn.L323del19.11.1982,pag.18.

26.11.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/39
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25novembre1982,chefissal'importodell'integra­
zionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole23,918
28,571
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
novembre
1982dicembre
1982gennaio
1983febbraio
1983marzo
1983aprile
1983
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole23,918
28,57124,164
29,66624,290
30,24924,381
30,78824,600
30,45624,761
N.L338/26 30.11.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3196/82DELLACOMMISSIONE
del29novembre1982
recantemodificadelregolamento (CEE)n.3095/82cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dipomodorioriginaridellaRomania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,baseditalicondizioni ,occorremodificarelatassadi
compensazione perl'importazionedipomodoriorigi­
naridellaRomania,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi6,07ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.3095/82èsostituitodall'importo
di0,88ECU.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1738/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3095/82(3)
haistituitounatassadicompensazione all'importa­
zionedipomodorioriginaridellaRomania;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioni
nellequaliunatassaistituitainapplicazionedell'arti­
colo25delregolamentocitatoèmodificata;che,sullaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30novembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L190dell'I.7.1982,pag.7.
(3)GUn.L326del23.11.1982,pag.26.
Regolamento (CEE) n. 3219/82 della Commissione, del 30 novembre 1982, che rettifica il regolamento (CEE) n. 2923/82 che modifica i regolamenti (CEE) n. 368/77 e (CEE) n. 443/77 per quanto riguarda i metodi di denaturazione del latte scremato in polvere



Gazzetta ufficiale n. L 339 del 01/12/1982 pag. 0048 - 0048

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 15 pag. 0186

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 15 pag. 0186



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3219/82 DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1982 che rettifica il regolamento (CEE) n. 2923/82 che modifica i regolamenti (CEE) n. 368/77 e (CEE) n. 443/77 per quanto riguarda i metodi di denaturazione del latte scremato in polvere LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 2923/82 (3) ha modificato il regolamento (CEE) n. 368/77 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2924/82 (5), per quanto concerne i metodi di denaturazione del latte scremato in polvere; che, a causa di un errore, il testo di questa modifica non è conforme in un punto al parere del comitato di gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari; che occorre pertanto procedere alla correzione del testo del regolamento (CEE) n. 2923/82, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Al punto 3 C dell'allegato del regolamento (CEE) n. 2923/82 il testo del secondo comma è sostituito dal seguente testo: « Al tenore minimo di cellulosa greggia di cui alle formule del paragrafo 2 non si applicano le tolleranze previste dalle disposizioni adottate conformemente alla direttiva 79/373/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, relativa alla commercializzazione degli alimenti composti per gli animali ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 304 del 30. 10. 1982, pag. 64. (4) GU n. L 52 del 24. 2. 1977, pag. 19. (5) GU n. L 304 del 30. 10. 1982, pag. 71.
1.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L339/49
REGOLAMENTO (CEE)N.3220/82DELLACOMMISSIONE
del30novembre1982
cheaccordalapossibilitàdiconcluderecontrattidimagazzinaggio privatoa
brevetermineperilvinodatavoladeltipoAIII
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandocheilprezzorappresentativo delvinoda
tavoladitipoAIIIèrimasto,perduesettimaneconse­
cutive,inferiorealprezzolimiteperl'intervento;
considerandochesussistonopertantoipresuppostidi
cuiall'articolo7,paragrafo2,primocomma,delrego­
lamento(CEE)n.337/79,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,del
5febbraio1979,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.3082/82(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo7,
considerandochel'articolo7,paragrafo 1,didetto
regolamentoistituisceunregimediaiutialmagazzi­
naggioprivatodelvinodatavolaestabiliscechela
concessione ditaliaiutisiasubordinataallaconclu­
sionediuncontrattodimagazzinaggio abreveolungo
termine;cheilparagrafo2,primocomma,didetto
articolodisponechelapossibilitàdiconcludere
contrattidimagazzinaggio abrevetermineperilvino
datavolasiaaccordataquandoilprezzorappresenta­
tivodiuntipodivinodatavolarimane,perduesetti­
maneconsecutive ,inferiorealprezzolimiteperl'inter­
vento;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lapossibilitàdiconcluderecontrattidimagazzinaggio
privatoabrevetermineèaccordataperilvinoda
tavoladeltipoAIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
(2)GUn.L326del23.11.1982,pag.1.
2.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L340/11
REGOLAMENTO (CEE)N.3229/82DELLACOMMISSIONE
del1°dicembre1982
che(issaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2371/82(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3199/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2371/82aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2dicembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L255dell'i.9.1982,pag.5.
(4)GUn.L339dell'i.12.1982,pag.5.

N.L340/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.12.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°dicembre1982,chefissaiprelieviall'importa­
zioneapplicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(2)(3)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 132,74 62,77
2,agranilunghi 173,85 83,32
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 165,93 79,36
2,agranilunghi 217,31 105,05
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 261,55 118,85
2,agranilunghi 414,96 195,59
b)Risolavorato:
1,agranitondi 278,55 126,92
2,agranilunghi 444,84 210,07
III.Rotture 68,09 31,04
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
4.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L343/13
REGOLAMENTO (CEE)N.3265/82DELLACOMMISSIONE
del3dicembre1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3255/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4dicembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'I.7.1982,pag.42.
4GUn.L341del3.12.1982,pag.25.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3dicembre1982,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi38,84
35,96(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
10.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/23
REGOLAMENTO CEE)N.3311/82DELLACOMMISSIONE
del9dicembre1982
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,altriprodottidel'settoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall-'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.2898/82modifi­
catosonomodificaticonformemente agliimportiindi­
catinell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2898/82(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3237/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2898/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10dicembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
Membrodella.Commissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
OGUn.L304del30.10.1982,pag.17.
(4)GUn.L340del2.12.1982,pag.25.

N.L350/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.12.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9dicembre1982,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,3985—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):.
I.Isoglucosio— 48,92
exII.nonnominati 0,3985—
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,3985—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati ,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,3985—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio ,aromatizzatiocolorati— 48,92
IV.altri 0,3985—
N.L372/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.82
REGOLAMENTO (CEE)N.3487/82DELCONSIGLIO
del10dicembre1982
relativoallaconclusionedell'accordosottoformadiscambiodiletteretralaComunità
economicaeuropeaelaTurchia,chefissa,perilperìodo1°novembre1982-31ottobre
1983,l'importoaggiuntivodadetrarredalprelievoapplicabileall'importazione nella
ComunitàdioliodiolivanontrattatooriginariodellaTurchia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, periodo1°novembre1982-31ottobre1983,l'importo
aggiuntivodadetrarredalprelievoapplicabileall'impor­
tazionenellaComunitàdioliod'olivanontrattatodella
sottovoce15.07AIdellatariffadoganalecomunee
originariodellaTurchia,èapprovatoanomedella
Comunità .
Iltestodell'accordoèallegatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistaladecisionen.1/77delConsigliodiassociazione
CEE-Turchia del17maggio1977relativaallenuove
concessioniall'importazione diprodottiagricoliturchi
nellaComunità,inparticolareallegatoIV,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando cheoccorreapprovarel'accordosotto
formadiscambiodiletteretralaComunitàeconomica
europeaelaturchia,chefissa,perilperiodo1°novembre
1982-31ottobre1983,l'importoaggiuntivoda
detrarredalprelievoapplicabileall'importazionenella
Comunitàdioliod'olivanontrattatodellasottovoce
15.07AIdellatariffadoganalecomuneeoriginariodella
Turchia,Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarela
personaabilitataafirmarel'accordoalfined'impegnare
laComunità .
Articolo3 HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'accordosottoformadiscambiodiletteretrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaTurchiachefissa,perilIlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì10dicembre1982.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.FENGERMØLLER
15.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L353/23
REGOLAMENTO (CEE)N.3350/82DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1982
chemodifical'importodell'integrazioneperilcotone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,
induceamodificarel'importodell'aiutooravigente
comeindicatoall'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare i
paragrafi3e10delprotocollon.4concernente il
cotone,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,
del27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),modificatodal
regolamento (CEE)n.1982/82(2),inparticolarel'arti­
colo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2116/82(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3210/82(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2116/82Limportodellintegrazioneperilcotonenonsgranato,
dicuiall'articolo5delregolamento(CEE)n.2169/81,
èfissatoa38,944ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15dicembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(2)GUn.L215del23.7.1982,pag.5.
(3)GUn.L223del31.7.1982,pag.40.
4)GUn.L339dell'i.12.1982,pag.34.