ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CE) N. 3213/93 DELLA COMMISSIONE del 24 novembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2094/93 che prevede l' apertura, per la campagna 1993/1994, della distillazione preventiva di cui all' articolo 38 del regolamento (CEE) n. 822/87



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 25/11/1993 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 3213/93 DELLA COMMISSIONE del 24 novembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2094/93 che prevede l'apertura, per la campagna 1993/1994, della distillazione preventiva di cui all'articolo 38 del regolamento (CEE) n. 822/87 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1566/93 (2), in particolare l'articolo 38, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 2094/93 della Commissione (3) prevede, per la Grecia, in assenza di strutture amministrative adeguate per il censimento delle superfici coltivate, che le superfici di riferimento da utilizzare per la fissazione dei quantitativi che possono essere distillati da ciascun produttore, nel quadro della distillazione preventiva, sono determinate in base ad una resa forfettaria unica valida per tutto il territorio greco; che è opportuno adeguare tale valore in base ai dati più recenti disponibili in materia di superfici e di produzione, rendendo applicabile tale adeguamento a partire dalla data di entrata in vigore del regolamento recante apertura della distillazione preventiva per la campagna 1993/1994; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. All'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2094/93, il valore « 65 » è sostituito da « 57 ». 2. A richiesta degli operatori, l'organismo competente greco procede all'adeguamento dei volumi sottoscritti nel quadro dei contratti già presentati per approvazione. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o settembre 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 novembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 39. (3) GU n. L 190 del 30. 7. 1993, pag. 23.
27.11.93GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L293/11
REGOLAMENTO (CE)N.3242/93DELLACOMMISSIONE
del26novembre1993
chefissaiprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.125/93(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2669/93dellaCommissione (3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2951/93(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.2669/93aidatiedallequotazionidi
cuilaCommissione haconoscenza ,conduceamodificareiprelieviconformemente aliallegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6dicembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26novembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
OGUn.L18del27.1.1993,pag.1.
(3)GUn.L245dell'I.10.1993,pag.15.
(4)GUn.L266del27.10.1993,pag.23.

N.L293/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26novembre1993,chefissaiprelievi
all'importazioneperlecarnibovinecongelate(')(2)
(ECU/100kg)
CodiceNC Importo
—Pesonetto—
02021000 173,0410
02022010 173,0410
02022030 138,4320
02022050 216,3010
02022090 259,5610
02023010 216,301(3)
02023050 216,3010
02023090 297,6300
02062991 297,630
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.715/90,modificato,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoeimportatidirettamenteneidipartimentifrancesid'oltremare.
(2)IprodottioriginaridelPTOMsonoesentidaprelievoall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo 1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del2.5luglio1991.
(3)Iprodottidiquestocodiceimportatinell'ambitodegliaccordiintermediconclusitralaPolonia,iterritoridell'ex
RepubblicaFederativaCecaeSlovaccael'Ungheria,elaComunitàeperiqualivienepresentatouncertificato
EUR1,rilasciatosecondolemodalitàprevistenelregolamento (CEE)n.2697/93dellaCommissione ,sono
soggettiaiprelievidicuiall'allegatodelsuddettoregolamento .
REGOLAMENTO (CE) N. 3269/93 DELLA COMMISSIONE del 25 novembre 1993 relativo alla sospensione della pesca di sogliole da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca



Gazzetta ufficiale n. L 294 del 30/11/1993 pag. 0012 - 0012



REGOLAMENTO (CE) N. 3269/93 DELLA COMMISSIONE del 25 novembre 1993 relativo alla sospensione della pesca di sogliole da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3919/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1993 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3177/93 (4), prevede dei contingenti di sogliole per il 1993; considerando che, al fine dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliole nelle acque delle divisioni CIEM II, IV da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca hanno esaurito il contingente assegnato per il 1993; che la Danimarca ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dall'8 novembre 1993; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sogliole nelle acque delle divisioni CIEM II, IV eseguite da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca abbiano esaurito il contingente assegnato alla Danimarca per il 1993. La pesca di sogliole nelle acque delle divisioni CIEM II, IV eseguita da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dall'8 novembre 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 novembre 1993. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 397 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU n. L 285 del 20. 11. 1993, pag. 1.
1.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L296/3
REGOLAMENTO (CE)N.3277/93DELLACOMMISSIONE
del30novembre 1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
modificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1544/93(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo
6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2667/93dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.3238/93(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L154del25.6.1993,pag.5.0GUn.L245dell'I.10.1993,pag.7.
(4)GUn.L293del27.11.1993,pag.3.

N.L296/4 1.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30novembre1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term, 3°term.
CodiceNC
12 1 2 3
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N.L297/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.12.93
REGOLAMENTO (CE)N.3313/93DELLACOMMISSIONE
del1°dicembre1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercatoconstatatonelcorsodelperiododiriferimentodel30
novembre1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2dicembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'Idicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(')GUn.L387del31.12.1992,pag.1.hGUn.L159dell'i.7.1993,pag.11.

2.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L297/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°dicembre1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CE) N. 3320/93 DELLA COMMISSIONE del 2 dicembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 266/93 per quanto riguarda la comunicazione alla Commissione, da parte dell' autorità greca competente, dei quantitativi complessivi di taluni ortofrutticoli freschi oggetto di domande di indennità speciale temporanea ammissibili



Gazzetta ufficiale n. L 298 del 03/12/1993 pag. 0020 - 0020



REGOLAMENTO (CE) N. 3320/93 DELLA COMMISSIONE del 2 dicembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 266/93 per quanto riguarda la comunicazione alla Commissione, da parte dell'autorità greca competente, dei quantitativi complessivi di taluni ortofrutticoli freschi oggetto di domande di indennità speciale temporanea ammissibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3438/92 del Consiglio, del 23 novembre 1992, recante misure speciali per il trasporto di alcuni ortofrutticoli freschi originari della Grecia (1), in particolare l'articolo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 266/93 della Commissione, del 5 febbraio 1993, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 3438/92 del Consiglio recante misure speciali per il trasporto di alcuni ortofrutticoli freschi originari della Grecia, spediti nel 1993 (2), ha precisato le informazioni che l'autorità greca competente è tenuta a trasmettere alla Commissione per permettere di stimare il costo di tali misure; considerando che, poiché dal 1o ottobre 1993 l'indennità speciale temporanea è stata aumentata, è opportuno che tali informazioni siano ripartite a seconda dell'importo dell'indennità speciale temporanea; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 266/93 è sostituito dal seguente: « Articolo 3 Entro il 31 maggio 1994, l'autorità competente greca comunica alla Commissione i quantitativi complessivi di prodotti oggetto di domande ammissibili a norma del presente regolamento, ripartiti per importo dell'indennità speciale temporanea, per prodotto, per mezzo di trasporto e per Stato membro destinatario. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o ottobre 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 dicembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 350 dell'1. 12. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 30 del 6. 2. 1993, pag. 49.
REGOLAMENTO (CE) N. 3355/93 DEL CONSIGLIO del 22 novembre 1993 che fissa, per la campagna di pesca 1994, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati alla fabbricazione industriale di prodotti del codice NC 1604



Gazzetta ufficiale n. L 301 del 08/12/1993 pag. 0006 - 0006



REGOLAMENTO (CE) N. 3355/93 DEL CONSIGLIO del 22 novembre 1993 che fissa, per la campagna di pesca 1994, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati alla fabbricazione industriale di prodotti del codice NC 1604 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura (1), in particolare l'articolo 17, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3759/92 prevede che venga fissato un prezzo alla produzione comunitaria per i tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] e altre specie del genere Euthynnus destinati alla fabbricazione industriale di prodotti del codice NC 1604; considerando che, sulla base dei criteri definiti all'articolo 17, paragrafo 2 del regolamento citato, occorre diminuire il prezzo per la campagna di pesca 1994, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prezzo alla produzione della campagna di pesca dal 1o gennaio al 31 dicembre 1994 per i tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] e altre specie del genere Euthynnus destinati alla fabbricazione industriale di prodotti del codice NC 1604 e la categoria commerciale cui esso si riferisce sono fissati come segue: "(in ecu per tonnellata)"" ID="1">Tonni albacora (Thunnus albacares)> ID="2">Pesce intero, di peso superiore a 10 kg/pezzo> ID="3">1 011"> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1994.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, addì 22 novembre 1993. Per il Consiglio Il Presidente A. BOURGEOIS (1) GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1891/93 (GU n. L 172 del 15. 7. 1993, pag. 1).
N.L303/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.12.93
REGOLAMENTO (CE)N.3377/93DELLACOMMISSIONE
del9dicembre1993
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventottesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1144/93
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero(l),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1144/93dellaCommissione ,del10maggio1993,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.1144/93unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventottesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4)havietatogliscambitralaComunitàeuropeaelaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontene­
gro);chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,preci­
satinegliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento ;cheè
opportunotenernecontonellafissazionedellerestitu­
zioni;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlaventottesimagaraparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.1144/93
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria39,180ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10dicembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L154del25.6.1993,pag.10.
(3)GUn.L116del12.5.1993,pag.5.
(4)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.
REGOLAMENTO (CE) N. 3391/93 DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1993 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera della Francia



Gazzetta ufficiale n. L 306 del 11/12/1993 pag. 0026 - 0026



REGOLAMENTO (CE) N. 3391/93 DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1993 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera della Francia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3919/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1993 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3177/93 (4), prevede dei contingenti di sogliola per il 1993; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliola nelle acque della divisione CIEM VII d da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato per il 1993, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sogliola nelle acque della divisione CIEM VII d eseguite da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia abbiano esaurito il contingente assegnato alla Francia per il 1993. La pesca della sogliola nelle acque della divisione CIEM VII d eseguita da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 1993. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 397 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU n. L 285 del 20. 11. 1993, pag. 1.