GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 21.10.64 2584/64
DECISIONE DELCONSIGLIO
del13ottobre1964
relativaalcontingentetariffariosupplementare dicarnebovinacongelata,
dicuiall'articolo4delregolamento n.14/64/CEE
(64/583/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Perilperiododal1°novembreal31dicembre
1964èapertouncontingentetariffariosupplemen­
taredi33.000tonnellate ,espresseincarnenondi­
sossata,aldaziodel12%,dicarnecongelatadella
speciebovinadomesticadellavoceex02.01AII
dellatariffadoganalecomune,destinata,sottocon­
trollodoganale,all'industriaditrasformazione .
SupropostadellaCommissione ,ilConsiglio,deli­
berandoamaggioranzaqualificata ,puòfissaree
ripartire,anteriormente al1°novembre1964,un
ammontarecomplementare pertenercontodel­
l'eventualefabbisogno .
Perl'imputazionesulcontingentetariffario,100
chilogrammidicarnedisossataequivalgonoa130
chilogrammidicarnenondisossata.ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ '
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.14/64/CEEdelConsi­
glio,relativoallagradualeattuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredellecarni
bovine(x)einparticolarel'articolo4,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'articolo4,paragrafo1,del
regolamenton.14/64/CEEprevedelapossibilitàdi
fissareuncontingentetariffarioperleimportazioni
inprovenienzadaipaesiterzidicarnecongelata
destinata,sottocontrollodoganale,all'industriadi
trasformazione ;
Considerando che,daunlato,acausadellarela­
tivapenurianellaComunitàdicarnedestinataal­
l'industriaditrasformazione ,confermatadalledi­
chiarazionidegliStatimembrie,dall'altro,acausa
dell'evoluzioneprevedibiledelmercatodellacarne
fresca,èopportunoaprire,perilperiododal1°no­
vembreal31dicembre1964,uncontingentetarif­
fariodi33.000tonnellate ;
Considerando che,dataladifficoltàdideter­
minareconprecisione,perilperiodoinquestione,il
fabbisognodicarnecongelataditaluniStatimem­
bri,èopportunoprevederelapossibilitàdiaumen­
taretalecontingenteanteriormente al1°novembre
1964;
Considerando cheèopportunofissareildazio
doganaleapplicabilealcontingentetariffarioin
mododafacilitarelecondizionidiapprovvigiona­
mentodelleimpreseditrasformazione ,mantenendo
altempostessounapreferenzacomunitariasoddi­
sfacente;
Considerando cheilcontingentetariffariodi
33.000tonnellate,validoperunperiododi2mesi,
deveessereapertosenzaindugio;cheappareoppor­
tuno,pertaleperiodo,prevedereunsistemadiuti­
lizzazionechesibasisuunaripartizioneentrogli
Statimembri,Articolo2
Ilcontingentesupplementare ,fissatotenendo
contodelfabbisognodichiaratodagliStatimembri,
èripartitocomesegue:
Germania(R.f.)
Francia
Italia
PaesiBassi
U.E:B.L.3.000tonnellate
2.000tonnellate
17.000tonnellate
5.000tonnellate
6.000tonnellate
Articolo3
GliStatimembricheprocedonoadimportazioni
inprovenienzadaipaesiterzinell'ambitodelcon­
tingentesupplementare applicanoildaziodel12%.
Nonappenasonoapertepossibilitàd'importa­
zionenelquadrodelcontingentesuddetto,taliStati
sospendonolariscossionedeidazidoganaliedei
prelievipergliscambiintracomunitari dicarne
congelata . (!)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.

21.10.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2585/64
Articolo4 carnibovineaffinchèledisposizionidegliarticoli
precedentisianorispettate .NonappenainunoStatomembroleimporta­
zionieffettivamente avvenuteraggiungonoil95%
delquantitativoattribuitoataleStatomembro,
quest'ultimoinformalaCommissione eglialtri
Statimembriefissaladataperilripristinodellari­
scossionedeidazidoganaliedeventualmente dei
prelievipergliscambiintracomunitari dicarnecon­
gelata.Articolo7
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,addi13ottobre1964.Articolo5
Iquantitativiassegnatisonogestitidaciascuno
Statomembrosecondoledisposizioniamministra­
tivenazionali .
Articolo6 PerilConsiglio
IlPresidente
Fr.NEEFGliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteinsenoalComitatodigestioneperle
DECISIONE DELCONSIGLIO
del13ottobre1964
relativaallasospensioneparzialedeldaziodellatariffadoganalecomune
applicabileadalcunierbicididellavoceex38.11C
(64/584/CEE)
tanto,èopportunochelasospensionesiaeffettuata
atitolotemporaneo ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ildaziodellatariffadoganalecomuneapplica­
bileaglierbicidiabasedi2,3-dicloroallil-di-iso ­
propil-tiocarbammato eabasedi2,3,3-tricloroallil­
di-isopropil-tiocarbammato dellavoceex38.11Cè
sospesoaunlivellodel5%finoal31dicembre1964.ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ '
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeaeinparticolarel'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
Previaconsultazione dellaCommissione ,
Considerando cheattualmenteneipaesidella
Comunitànonesisteunaproduzionedierbicidia
basedi2,3-dicloroallil-di-isopropil-tiocarbammato
eabasedi2,3,3-tricloroallil-di-isopropil-tiocarbam ­
mato;
Considerandochepertantoènell'interessedella
Comunitàcheperiprodottiindicativengasospesa
parzialmente l'applicazionedeldaziodellatariffa
doganalecomune;
Considerando cheattualmente èimpossibile
valutareconprecisionel'andamentodellasitua­
zioneeconomicaneisettoriinteressati ;che,per­Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,addi13ottobre1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
Fr.NEEF