N.L220/34 GazzettaufficialedelleComunità europee 29.7.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2314/89DELLACOMMISSIONE
del28luglio1989
chefissalerestituzioni applicabili all'esportazione deglialimenticomposti a
basedicerealiperglianimali
zionedeglialimenticompostiabasedicerealideveessere
determinata tenendocontosoltantodeiprodottiche
entranonellafabbricazione dialimenticompostieperi
qualipuòesserefissataunarestituzione ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1913/69della
Commissione ,del29settembre 1969,relativoallaconces­
sioneedallafissazioneinanticipodellarestituzione all'e­
sportazione deglialimenticompostiabasedicerealiper
glianimali(*),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.1349/87Q,haprevistocheilcalcolodellaresti­
tuzioneall'esportazione deveesserebasatosullemedie
dellerestituzioni concesseedeiprelievicalcolatiperi
cerealidibasepiùcomunemente utilizzati,modificate in
funzionedelprezzodientratainvigorenelmese
corrente ;chetalecalcolodeveugualmente tenerconto
delcontenuto inprodotticerealicoli ;cheèopportuno
pertantoclassificare ,invistadiunasemplificazione ,gli
alimenticompostiincategorieefissarelarestituzione
relativaaciascunacategoriainbaseallaquantitàdei
prodotticerealicoli contenutiinognunadellecategoriein
causa;chel'importodellarestituzione deved'altronde
tenercontodellepossibilità edellecondizioni divendita
deiprodottiincausasulmercatomondiale ,dellanecessità
dievitareperturbazioni sulmercatodellaComunità e
degliaspettieconomici delleesportazioni ;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo ,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio ,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1834/89(2),inparticolare l'articolo
16,paragrafo 2,quartocomma,
vistoilpareredelcomitatomonetario ,
considerando che,aisensidell'articolo16delregola­
mento(CEE)n.2727/75,ladifferenzatraicorsioiprezzi
sulmercatomondialedeiprodottidicuiall'articolo 1di
dettoregolamento ediprezziditaliprodottinellaComu­
nitàpuòesserecompensata medianteunarestituzione
all'esportazione ;
considerando che,invirtùdell'articolo2delregolamento
(CEE)n.2746/75delConsiglio ,del29ottobre1975,che
stabiliscenelsettoredeicerealilenormegeneralirelative
allaconcessione dellerestituzioni all'esportazione eai
criteriinbaseaiqualivienefissatoilloroimporto(3),le
restituzioni devonoesserefissatetenendo contodella
situazione edellaprobabileevoluzione ,daunaparte,delle
disponibilità dicerealiedeirelativiprezzisulmercato
comunitario e,dall'altra,deiprezzideicerealiedei
prodottidelsettorecerealicolo sulmercatomondiale ;che
conformemente allostessoarticolooccorreanchegaran­
tireaimercatideicerealiunasituazione equilibrata euno
svilupponaturaledalpuntodivistadeiprezziedegli
scambi;
considerando chel'applicazione ditalimodalitàallasitua­
zioneattualedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiedeglialimenticomposti abasedicerealiportaa
fissarelarestituzione adunimportochecompensa il
divariotraiprezzinellaComunità equellipraticatisul
mercatomondiale ;
considerando cheinvirtùdell'articolo7,paragrafo 1del
regolamento (CEE)n.2743/75delConsiglio ,del29
ottobre1975,relativoalregimeapplicabile aglialimenti
composti abasedicerealiperglianimali(4),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.944/87(*),larestitu­considerando tuttaviacheperlafissazione dellarestitu­
zioneèopportuno basarsi,perilmomento ,sulladiffe­
renzaconstatata ,sulmercatocomunitario esuquello
mondiale ,traicostidellematerieprimegeneralmente
utilizzateneglialimenticompostiinquestione ;cheintal
modosipuòtenercontoconmaggiorprecisione della
realtàeconomica delleesportazioni deisuddettiprodotti;
considerando chelasituazione delmercatomondiale ole
esigenzespecifiche dicertimercatipossonorendere
necessaria ladifferenziazione dellarestituzione percerti
prodotti,asecondadellalorocomposizione edestina­
zione;cheperattuaretaledifferenziazione èopportuno
utilizzarelezonedidestinazione determinate nell'allegato
IIdelregolamento (CEE)n.1124/77dellaCommissione ,
del27maggio1977,recantenuovadelimitazione delle
zonedidestinazione perlerestituzioni oiprelieviall'e­
sportazione eperdeterminati titolid'esportazione nei
settorideicerealiedelriso(8),modificato dalregolamento
(CEE)n.296/88(9);
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.0GUn.L180del27.6.1989,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.0GUn.L281dell'i.11.1975,pag.60.0GUn.L90del2.4.1987,pag.2.(«)GUn.L246del30.9.1969,pag.11.0GUn.L127del16.5.1987,pag.14.
(!)GUn.L134del28.5.1977,pag.53.
OGUn.L30del2.2.1988,pag.9.

29.7.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L220/35
considerando che,alfinedipermettere ilnormalefunzio­
namentodelregimedellerestituzioni ,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneo massimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversione basatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezione previstodall'articolo
3,paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio('),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1636/87(2),
—perlealtremonete,untassodiconversione basato
sullamediaaritmetica deitassidicambioincontanti
diciascuna ditalimonete,constatato duranteun
periododeterminato ,inrapportoallemonetedella
Comunità dicuialtrattinoprecedente edelpredetto
coefficiente ;
considerando chelarestituzione deveesserefissatauna
voltaalmeseechepuòesseremodificata nelperiodo
intermedio ;
considerando chel'articolo275dell'attodiadesione
prevedechepossanoessereconcesserestituzioni all'espor­tazioneversoilPortogallo ;che,sullabasedellesamedella
situazione edellivellodeiprezzi,occorrenonprevedere
lafissazionedirestituzioni all'esportazione versoilPorto­
gallo;
considerando chelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lerestituzioni all'esportazione deglialimenticomposti
contemplati dalregolamento (CEE)n.2727/75esoggetti
alregolamento (CEE)n.2743/75,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Nonèfissataalcunarestituzione all'esportazione versoil
Portogallo .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°agosto1989.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il28luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
P)GUn.L153del13.6.1987,pag.1.

N.L220/36 GazzettaufficialedelleComunità europee 29.7.89
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del28luglio1989,chefissalerestituzioni applicabili
all'esportazione deglialimenticomposti abasedicerealiperglianimali
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione (')Ammontare delle
restituzioni
23091011050
23091011110
23091011190
23091011210
230910:11290
23091011310
23091011390
23091011900
23091013050
23091013110
23091013190
!
23091013210
23091013290
23091013310
23091013390
23091013900
23091031050
23091031110
23091031190
23091031210
23091031290
23091031310
23091031390
23091031410
23091031490
2309103151001=
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
093,96
2,59
7,92
5,19
15,83
10,37
3,96
2,59
7,92
5,19
15,83
10,37
3,96
2,59
7,92
5,19
15,83
10,37
23,75
15,56
31,66

29.7.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L220/37
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione (')Ammontare delle
restituzioni
23091031590
23091031610
23091031690
23091031900
23091033050
23091033110
23091033190
23091033210
23091033290
23091033310
23091033390
23091033410
23091033490
23091033510
23091033590
23091033610
23091033690
23091033900
23091051050
23091051110
23091051190
23091051210
23091051290
23091051310
23091051390
23091051410
23091051490
23091051510
23091051590
2309105161001
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
0920.74
39,58
25,93
3,96
2,59
7,92
5,19
15,83
10,37
23.75
15,56
31,66
20.74
39,58
25,93
3,96
2,59
7,92
5,19
15,83
10,37
23.75
15,56
31,66
20,74
39,58

N.L220/38 GazzettaufficialedelleComunità europee 29.7.89
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione (')Ammontare delle
restituzioni
23091051690 01 25,93
09 —
23Q91051710 01 47,49
09 —
23091051790 01 31,11
09 —
23091051810 01 51,81
09 —
23091051890 01 33,94
09 —
23091051900 — —
23091053050 — —
23091053110 01 3,96
09 —
23091053190 01 2,59
09 —
23091053210 01 7,92
09 —
23091053290 01 5,19
09 —
23091053310 01 15,83
09 —
23091053390 01 1037
l09 —
23091053410 01 23,75
09 —
23091053490 01 15,56
l09 —
23091053510 01 31,66
09 — -
23091053590 01 20,74
09 —
23091053610 01 39,58
09 — ■
23091053690 01 25,93
09 —
23091053710 01 47,49
09 _ .
23091053790. 01 31,11
09 — ■
23091053810 01 51,81
09 —
23091053890 01 33,94
09
23091053900 — —
23099031050 — —
23099031110 01 3,96
09 —

29.7.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L220/39
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione (')Ammontare delle
restituzioni
23099031190
23099031210
23099031290
23099031310
23099031390
23099031900
23099033050
23099033110
23099033190
23099033210
23099033290
23099033310
23099033390
23099033900
23099041050
23099041110
23099041190
23099041210
23099041290•
23099041310
23099041390
23099041410
23099041490
23099041510
23099041590
23099041610
23099041690
23099041900
23099043050
23099043110
2309904319001
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
012,59
7,92
5,19
15,83
10,37
3,96
2,59
7,92
5,19
15,83
10,37
3,96
2,59
7,92
5,19
15,83
10,37
23,75
15,56
31,66
20,74
39,58
25,93
3,96
2,59
09 —

N.L220/40 29.7.89 GazzettaufficialedelleComunità europee
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione (')Ammontare delle
restituzioni
23099043210 01 7,92
\ 09 —
23099043290 01 5,19
09 —
23099043310 01 15,83
09 —
23099043390 01 10,37
09 —
23099043410 01 23,75
09 —
23099043490 01 15,56
09 —
23099043510 01 31,66
09 —
23099043590 01 20,74
,09 —
23099043610 01 39,58
09 —
23099043690 01 25,93
09 —
23099043900 — —
23099051050 — —
23099051110 01 3,96
09 —
23099051190 01 2,59
09 —
23099051210 01 7,92
09 —
23099051290 01 5,19
09 —
23099051310 01 15,83
09 —
23099051390 01 10,37
09 —
23099051410 01 23,75
09 —
23099051490 01 15,56
I 09 —
23099051510 01 31,66
09 —
23099051590 01 20,74
09 —
23099051610 01 39,58
09 —
23099051690 01 25,93
09 —
23099051710 01 47,49
09 —
23099051790 01 31,11
09 —
23099051810 01 51,81
09 —

29.7.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L220/41
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione (')Ammontare delle
restituzioni
23099051890 01 33,94
09 —
23099051900 — —
23099053050 — —
23099053110 01 3,96
09 —
23099053190 01 2,59
09 —
23099053210 01 7,92
09 —
23099053290 01 5,19
09 —
23099053310 01 15,83
09 —
23099053390 01 1037
09 —
23099053410 01 23,75
09 —
23099053490 01 15,56
09 —
23099053510 01 31,66
09 —
23099053590 01 20,74
09 —
23099053610 01= 39,58
09 —
23099053690 01- 25,93
09 —
23099053710 01 47,49
09 —
23099053790 01 31,11
09 —
23099053810 01- 51,81
09 —
23099053890 01 33,94
09 —
23099053900 — —
(')Perledestinazioni seguenti:
01lezoneA,B,C,DedBdefinitenell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.1124/77,
09altredestinazioni .
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.3846/87
dellaCommissione (GUn.L366del24.12.1987,pag.1),modificato .