N.L209/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2005/74DELLACOMMISSIONE
del26luglio1974
chefissaitassidellerestituzioniapplicabili ,adecorreredal1°agosto1974,allo
zuccheroealmelassoesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegato
IIdeltrattato
c)dellanecessitadigarantireugualicondizionidicon­
correnzatraleindustriecheutilizzanoprodotti
comunitariequellecheutilizzanoprodottiterziin
regimeditrafficodiperfezionamento attivo;
considerandochel'articolo4,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.2682/72prevedeche,perlafissazione
deltassodellarestituzione ,vienetenutoconto,sedel
caso,dellerestituzioniallaproduzione ,degliaiutio
dellealtremisuredieffettoequivalentechesonoappli­
cabiliintuttigliStatimembri,conformemente alle
disposizionidelregolamentorelativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoreconsideratoper
quantoriguardaiprodottidibasedicuiall'allegatoA
delsuddettoregolamentooiprodottiadessiassimi­
lati;cheunarestituzioneallaproduzioneèconcessa
perlozuccherobiancoelozuccherogreggionelle
condizioniprevistenelregolamento (CEE)n.765/68
delConsiglio,del18giugno1968,chestabiliscele
normegeneraliapplicabiliallarestituzioneallaprodu­
zioneperlozuccheroutilizzatonell'industriachi­
mica(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1862/74(5);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1602/74(2)in
particolarel'articolo17,paragrafo2,sestocomma,
primoperiodo,
considerandoche,anormadell'articolo17,paragrafo
1,delregolamenton.1009/67/CEE,ladifferenzatrai
corsioiprezzisulmercatomondialeperiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo "1,letterea),c)ed),didetto
regolamentoeiprezzinellaComunitàpuòessereco­
pertadaunarestituzioneall'esportazione ;cheilrego­
lamento(CEE)n.2682/72delConsiglio,del12dicem­
bre1972,chestabilisce,pertaluniprodottiagricoli
esportatisottoformadimercinoncompresenell'alle­
gatoIIdeltrattato,leregolegeneralirelativeallacon­
cessionedellerestituzioniall'esportazione eicriteri
perstabilireilloroimporto(3),haspecificato ipro­
dottiperiqualioccorrefissareuntassodirestituzione
applicabileall'esportazione ditaliprodottisottoforma
dimercichefiguranonell'allegatodelregolamenton.
1009/67/CEE;
considerandoche,conformemente all'articolo4,para­
grafo1,primocapoverso,delregolamento (CEE)n.
2682/72,iltassodellarestituzioneper100kgdicia­
scunodeiprodottidibaseconsideratideveesserefis­
satomensilmente ;
considerando che,conformemente alparagrafo2del
suddettoarticolo,perladeterminazione ditaletasso
occorretenercontoinparticolare :
a)daunlato,deicostimedidiapprovvigionamento
sulmercatodellaComunitàdeiprodottidibase
consideratidelleindustrieditrasformazione e,dal­
l'altro,deiprezzipraticatisulmercatomondiale;
b)dellivellodellerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedeiprodottiagricolitrasformatidicuiall'alle­
gatoIIdeltrattatolecuicondizionidifabbrica­
zionesonocomparabili ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Itassidellerestituzioniapplicabili,adecorreredal1°
agosto1974aiprodottidibasechefiguranonell'alle­
gatoAdelregolamento (CEE)n.2682/72edicuial­
l'articolo 1,paragrafo 1,delregolamenton.1009/67/
CEE,esportatisottoformadimercichefiguranonel­
l'allegatodelregolamenton.1009/67/CEE,sonofis­
saticomeèindicatonell'allegato .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1974.
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L1/2del27.6.1974,pag.7.
(3)GUn.L289del27.12.1972,pag.13.(")GUn.L143del25.6.1968,pag.1.
(5)GUn.L197del19.7.1974,pag.4.

31.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L209/17
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26luglio1974,chefissaitassidellerestituzioni
applicabili ,adecorreredal1°agosto1974,allozuccheroealmelassoesportatisottoforma
dimercidicuiall'allegatodelregolamenton.1009/67/CEE
TABELLA I
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
29.04 Alcoliaciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
C.Polialcoli :
II.Mannite
III.Sorbite:
a)insoluzioneacquosa:
2,altra:
—ottenutaconsaccarosio
b)altra:
2,altra:
—ottenutaconsaccarosio
29.10 Acetali,emiacetalieacetaliedemiacetaliafunzioniossigenate
sempliciocomplesse,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,
nitrosi:
exB.altri:
—metilglucosidi
29.14 Acidimonocarbossilici ,loroanidridi,alogenuri,perossidiepera­
cidi;loroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
exA.Acidimonocarbossilici aciclicisaturi:
—Esteridimanniteedesteridisorbite
exB.Acidimonocarbossilici nonsaturi:
—Esteridimanniteedesteridisorbite
29.16 Acidicarbossiliciafunzionialcool,fenolo,aldeideochetone
edaltriacidicarbossiliciafunzioniossigenatesempliciocom­
plesse,loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidi;loroderivati
alogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
A.Acidicarbossiliciafunzionialcool:
exVili,altri:
—Acidoglicerico,acidoglicolico,acidosaccaronico ,
acidoisosaccaronico,acidoettasaccarico ,lorosali
eloroesteri

N.L209/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.74
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
29.35 Compostieterociclici,compresigliacidinucleinici:
exQ.altri:
—compostianidricidellamanniteodellasorbite,esclusiil
maltoloel'isomaltolo
29.43 Zuccherichimicamentepuri,eccettuatiilsaccarosio,ilglucosioeil
lattosio;eteriedesteridizuccherielorosali,diversidaiprodotti
dellevocinn.29.39,29.41e29.42:
exB.altri:
—Sorbosio,suoisaliesuoiesteri
38.19 Prodottichimiciepreparazionidelleindustriechimicheodelle
industrieconnesse(compresequelleconsistentiinmisceledipro­
dottinaturali),nonnominatinécompresialtrove;prodottiresiduali
delleindustriechimicheodelleindustrieconnesse,nonnominatiné
compresialtrove:
Q.Legantiperanimedafonderiapreparatiabasediresine
sintetiche
exT.altri:
—Prodottidelcrackingdellasorbite
Tassidellerestituzioniinu.c./100kg:Zuccherobianco: —
Zuccherogreggio: —
Sciroppidibarbabietolaodicannacon­
tenentiinpesoallostatosecco98%
opiùdisaccarosio (compresolozuc­
cheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):—
Melassi,anchedecolorati : —
TABELLA II
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
29.16 Acidicarbossiliciafunzionialcool,fenolo,aldeideochetone
edaltriacidicarbossiliciafunzioniossigenatesempliciocom­
plesse,loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidi;loroderivati
alogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
A.Acidicarbossiliciafunzionialcool:
IV.Acidocitrico,suoisaliesuoiesteri
Tassidellerestituzioniinu.c./lOOkg:Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietolaodicannacon­
tenentiinpesoallostatosecco98%
opiùdisaccarosio (compresolozuc­
cheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):
Melassi,anchedecolorati :

31.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L209/19
TABELLAIII
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
29.15 Acidipolicarbossilici ,loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidi;
loroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
A.Acidipolicarbossilici aciclici:*
exV.altri:
—Acidoitaconico,suoisaliosuoiesteri
29.16 Acidicarbossiliciafunzionialcool,fenolo,aldeideechetone
edaltriacidicarbossiliciafunzioniossigenatesempliciocom­
plesse,loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidi;loroderivati
alogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
A.Acidicarbossiliciafunzionialcool:
I.Acidolattico,suoisaliesuoiesteri
29.44 Antibiotici :
A.Penicilline
Tassidellerestituzioniinu.c./100kg:Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietolaodicannacon­
tenentiinpesoallostatosecco98%
opiùdisaccarosio (compresolozuc­
cheroinvertitocalcolatoinsaccarosio ):
Melassi,anchedecolorati

N.L209/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.74
TABELLAIV
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
17.04 Prodottiabasedizuccherinoncontenenticacao:
B.Gommedamasticaredelgenere«chewing-gum »
C.Preparazionedetta«cioccolatobianco»
D.altri
18.06 Cioccolataealtrepreparazionialimentaricontenenticacao
19.02 Preparazioniperl'alimentazione deifanciulli,perusidieteticiodi
cucina,abasedifarine,semolini,amidi,fecoleoestrattidimalto,
ancheaddizionatedicacaoinmisurainferioreal50%inpeso
19.08 Prodottidellapanetteriafine,dellapasticceriaedellabiscotteria,
ancheaddizionatidicacaoinqualsiasiproporzione
21.06 Lievitinaturali,viviomorti;lievitiartificialipreparati:
A.Lievitinaturalivivi:
11.Lievitidipanificazione
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove
22.02 Limonate,acquegassosearomatizzate (compreseleacquemine­
raliaromatizzate )ealtrebevandenonalcoliche,esclusiisucchi
difruttaodiortaggidellavocen.20.07
22.06 Vermutedaltrivinidiuvefreschearomatizzaticonpartidipiante
oconsostanzearomatiche
22.09 Alcoleetiliconondenaturatodimenodi80°;acquaviti,liquori
edaltrebevandealcoliche;preparazionialcolichecomposte(dette
«estratticoncentrati»)perlafabbricazionedellebevande:
C.Bevandealcoliche :
V.altri
Tassidellerestituzioniinu.c./lOOkg:Zuccherobianco: —
Zuccherogreggio: —
Sciroppidibarbabietolaodicannacon­
tenentiinpesoallostatosecco98%
opiùdisaccarosio (compresolozuc­
cheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):—XS(')
100
Melassi,anchedecolorati : —
P)Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheioinvertitocalcolatoinsaccarosio)di100kf
disciroppo .