ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.4.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L88/37
REGOLAMENTO (CEE)N.850/90DELLACOMMISSIONE
del2aprile1990
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81del.Consiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.793/90della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.793/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo!,paragrafo1,lettera
d),delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.793/90sonomodificaticonfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodèipresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3aprile1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri..
FattoaBruxelles,il2aprile1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
OGUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(4GUn.L85del31.3.1990,pag.11.

N.L88/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.4.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2aprile1990,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,3223
0,3223
0,3223
0,3223
0,3223
0,3223
0,322342,95
42,95
42,95
42,95
42,95
REGOLAMENTO (CEE) N. 836/90 DEL CONSIGLIO del 29 marzo 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 987/68 che stabilisce le norme generali per la concessione di un aiuto per il latte scremato trasformato in caseina e caseinati



Gazzetta ufficiale n. L 086 del 31/03/1990 pag. 0053 - 0053



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 836/90 DEL CONSIGLIO del 29 marzo 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 987/68 che stabilisce le norme generali per la concessione di un aiuto per il latte scremato trasformato in caseina e caseinati IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3879/89 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che a norma dell'articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 987/68 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3895/89 (4), la concessione dell'aiuto può essere limitata a talune utilizzazioni della caseina e dei caseinati quando la situazione del mercato lo richieda; che tale misura si applica fino al 31 marzo 1990 e che la sua proroga può essere decisa in base ad una relazione della Commissione; considerando che l'analisi del funzionamento di tale misura limitativa ha posto in evidenza talune difficoltà provocate dalla sua applicazione, pur confermando la necessità di proseguire una politica restrittiva in materia di utilizzazione della caseina e dei caseinati; che per il conseguimento di questo obiettivo si rende opportuna una regolamentazione generale che disciplini l'impiego di caseina e caseinati nella fabbricazione di determinati prodotti lattieri; che, per non perturbare il mercato durante il periodo che precede l'entrata in vigore di detta regolamentazione, è preferibile continuare ad applicare la misura di cui all'articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 987/68, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 987/68 è modificato come segue: - il testo del terzo comma è sostituito dal testo seguente: « Questa misura è applicabile fino al 31 maggio 1990. »; - il quarto comma è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o aprile 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 29 marzo 1990. Per il Consiglio Il Presidente M. O'KENNEDY (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 378 del 27. 12. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 6. (4) GU n. L 378 del 27. 12. 1989, pag. 24.
N.I85/58 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.3.90
REGOLAMENTO (CEE)N.809/90DELLACOMMISSIONE
del30marzo1990
chefissal'importodell'integrazione perilcotone
sione(4),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.
585/900;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamate nelregolamento (CEE)n,2796/89ai
datidicuilaCommissione disponeattualmente ,inducea
modificare l'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo 1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo ,
vistol'attorelativoallecondizioni diadesione della
Grecia,inparticolare iparagrafi3e10delprotocollo n.4
concernente ilcotone,modificato dall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo ,inparticolare dalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/
87(').
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio ,del
27luglio1981,chestabilisce lenormegeneralidel
regimed'integrazione perilcotone(2),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo 1,
considerando chel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2796/89dellaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodell'integrazione perilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa49,382ECU/100kg.
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°aprile1990.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il30marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31,12.1987,pag.48.
(2)GUn.L211del31.7.1981,=pag.2.
(3)GIIn.L85del30.3.1989,pag.7.(4)GUn.L269del16.9,1989,pag.29.ÓGUn.L59dell'8.3.1990,pag.35.
N.L85/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.90
REGOLAMENTO (CEE)N.804/90DELLACOMMISSIONE
del30marzo1990
chefissa,perilmesediaprile1990,l'importodelcontributoapplicabilein
Spagnaaiprodottisoggettialregimedicontrollodeiprezzi
considerandocheilregimespagnolodicompensazione
deiprezzidegliolivegetaliapplicatoprimadell'adesione
eracontrollatodaunentestatale;chepertantoilregime
cheprevedeilsuddettocontributorenderàsuperfluoogni
altrointerventodelloStato,consentendointalmododi
evitarecertieventualiostacoliagliscambi,inparticolare
dioliodisoia;
considerandocheèopportunofissarel'importoditale
contributoallivelloindicatoquidiseguito,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1183/86dellaCommissione ,
del21aprile1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionedelregimedicontrollodeiprezziedeiquantitativi
ditaluniprodottidelsettoredeigrassiimmessiin
consumoinSpagna('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.578/90(2),inparticolarel'articolo14,
considerandoche,anormadell'articolò14delregola­
mento(CEE)n.1183/86,perilperiododal1°marzo1986
al31dicembre1990,uncontributoèapplicatoall'impor­
tazioneinSpagnadeiprodottisottopostialregimedi
controlloeall'immissioneinconsumodell'oliodisoia
prodottoconsemiimportati;chetalecontributoèfissato
sullabasedelladifferenzatra,daunlato,unprezzo
dell'oliodisoiagrezzofrancofabbricadi106pesetas/kge,
dall'altro,ilprezzoditaleoliosulmercatomondiale,
maggioratodeidaziriscossiinSpagnaall'importazionein
provenienzadaipaesiterzi;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcontributodicuiall'articolo14delregolamento (CEE)
n.1183/86èfissato,perilmesediaprile1990,a318,84
ECUpertonnellatadiolio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L107del24.4.1986,pag.17.
(4GUn.L59dell'8.3.1990,pag.24.
N.L82/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.90
REGOLAMENTO (CEE)N.750/50DELLACOMMISSIONE
del28marzo1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento(CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.713/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29marzo1990.-
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(»)GUn.L187dell'I.7.1989,pag.13.
(4)GUn.L78del24.3.1990,pag.19.

29.3.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28marzo1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999028,98(')
28,98(')
28,980
28,980
32,81
32,81
32,81(2)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicàbileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
22.3.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/21
REGOLAMENTO (CEE)N.691/90DELLACOMMISSIONE
del21marzo1990
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.613/90modificato,sonomodifi­
cateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.613/90della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
660/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.613/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22marzo1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L67del15.3.1990,pag.5.
(4)GUn.L71del17.3.1990,pag.28.

N.L76/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.3.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21marzo1990,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 22,87(>)
17011190910 22,88(')
17011190950 0
17011290100 22,87(');
17011290910 22,88(')
17011290950 (2)
17019100000 I 0,2486
17019910100 24,86
17019910910 24,88
17019910950 24,88 \
17019990100 0,2486
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
0Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
N.L71/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.3.90
REGOLAMENTO (CEE)N.654/90DELLACOMMISSIONE
del16marzo1990
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
dicuilaCommissionedisponeattualmenteportaamodi­
ficareitassidellerestituzioniattualmenteinvigorecome
èstabilitonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafile2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°marzo1990,aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.521/90dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicriteri
indicatinelregolamento (CEE)n.521/90inbaseaidatiArticolo1
Ltassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)n.
521/90sonosostituiticonquelliindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17marzo1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1990.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
Vicepresidente
(')-GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3),GUn.L53dell'i.3.1990,pag.76.

17.3.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16marzo1990,chemodificaitassidellerestitu­
zioniapplicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato
24.86
22.87TassidellerestituzioniinECU/100kg:
Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietolaodicannacontenentiin
pesoallostatosecco85%opiùdisaccarosio
(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsacca­
rosio):SD
24,86xoppure100
Iltassofissatosopraper100kgdi
zuccherobianco:ogreggioadoperato
perladissoluzioneSetalisciroppisonoottenutidalladissoluzionedi
zuccherobiancoogreggioallostatosolidoseguita
onodaunainversione :
Melassi:
IsoglucosioP): 24,86(3)
(')«S»erappresentato ,per100chilogrammidisciroppo:
—daltenoreinsaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)selapurezzadellosciroppo
inquestioneèpariosuperioreal98%,
—daltenoreinzuccheroestraibile,selapurezzadellosciroppoinquestioneèparialmenoall'85%mainfe­
rioreal98%.
(2)Prodottiottenutiperisomerizzazione delglucosio,aventiuntenore,inpeso,allostatoseccononinferioreal
41%difruttosioeduntenoreinpesoallostatoseccodipolisaccaridiedioligosaccaridi ,compresoiltenoredi
disaccaridiotrisaccaridi,nonsuperioreall'8,5%.
(3)Importoallarestituzioneper100kgdisostanzasecca.
N.L71/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.3.90
REGOLAMENTO (CEE)N.660/90DELLACOMMISSIONE
del16marzo1990
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.613/90della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.613/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.613/90sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17marzo1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.hGUn.L67del15.3.1990,pag.5.

17.3.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16marzo1990,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 22,870
17011190910 22,87(')
17011190950 (2).
17011290100 22,87(')
17011290910 22,87(')
17011290950 0
17019100000 0,2486
17019910100 24,86
17019910910 24,86
17019910950 24,86 \
17019990100 0,2486
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento(CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
14.3.90 N.L65/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.609/90DELLACOMMISSIONE
del13mar201990
recantemodificadelregolamento (CEE)n.440/90cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridiCipro
qualiunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridiCipro,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.440/90della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.584/90(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazione dilimonifreschioriginaridi
Cipro;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelleHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi1,11ecuchefiguranell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.440/90èsostituitodall'importodi3,74
ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14marzo1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
OGUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L209del31.7.1987,pag.4.
(3)GUn.L118del29.4.1989,pag.12.
(4GUn.L59dell'8.3.1990,pag.34.
8.3.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L59/35
REGOLAMENTO (CEE)N.585/90DELLACOMMISSIONE
del7marzo1990
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
512/900;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2796/89ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,.
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/
870,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa49,217ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8marzo1990.vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2796/89dellaCommis
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY -
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.48.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L85del30.3.1989,pag.7.(<)GUn.L269del16.9.1989,pag.29.
(ÓGUn.L53dell'I.3.1990,pag.57.