REGOLAMENTO (CEE) N. 473/86 DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1986 che stabilisce le norme generali del regime degli importi compensativi adesione nel settore dell'olio d'oliva

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 72, paragrafo 5, l'articolo 89, paragrafo 1, l'articolo 234, paragrafo 2 e l'articolo 240, paragrafo 5,

vista la proposta della Commissione,

considerando che gli articoli 68, 70, 236 e 238 dell'atto di adesione prevedono, per la Spagna e il Portogallo, la fissazione di prezzi ad un livello che può essere differente da quello dei prezzi comuni ; che, ai sensi degli articoli 72 e 240 dell'atto, tali differenze nei livelli dei prezzi sono compensate da un regime di importi compensativi;

considerando che, nel settore dell'olio d'oliva, gli articoli 68, 72, 236 e 240 dell'atto si applicano al prezzo d'intervento;

considerando che, a norma dell'articolo 11 del regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), è concesso un aiuto al consumo per l'olio prodotto e immesso sul mercato nella Comunità ; che, ai sensi dell'articolo 92, paragrafo 4, e dell'articolo 290, paragrafo 4, dell'atto, l'importo compensativo adesione di cui sopra è corretto, se del caso, dell'incidenza della differenza tra gli aiuti comunitari al consumo applicabili nella Comunità a dieci e quello applicabile in Spagna e in Portogallo;

considerando che per quanto riguarda i prodotti contenenti olio d'oliva, l'importo compensativo applicabile deve tener conto del tenore di olio dei suddetti prodotti e che, nel caso degli oli raffinati, conviene prendere in considerazione le quantità di olio d'oliva greggio necessario alla loro produzione;

considerando che ove ciò sia necessario occorre prevedere la possibilità di istituire un regime di fissazione anticipata dell'importo compensativo adesione;

considerando che talune deviazioni di traffico e distorsioni della concorrenza possono verificarsi in particolare nel periodo finale del ravvicinamento del prezzi ed al momento dell'applicazione dei prezzi comuni nell'insieme della Comunità ; che è pertanto giustificato che misure destinate ad evitare tali deviazioni e distorsioni si applichino per il periodo necessario per raggiungere lo scopo perseguito,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Ai sensi del presente regolamento, si intendono per: a) Comunità a dieci, la Comunità nella sua composizione precedente all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese;

b) importi compensativi adesione, gli importi compensativi applicabili negli scambi tra: - la Comunità e i nuovi stati membri,

- i nuovi stati membri tra loro,

- i nuovi stati membri e i paesi terzi.

Articolo 2

1. L'importo compensativo adesione applicabile negli scambi tra la Comunità a dieci e un nouvo stato membro per l'olio d'oliva della sottovoce 15.07 A della tariffa doganale comune, esclusi gli oli di cui ai paragrafi 2 e 3 del presente articolo, è uguale alla differenza tra il prezzo d'intervento fissato per la Comunità a dieci e questo stesso prezzo fissato per il nuovo stato membro.

2. L'importo compensativo adesione applicabile negli scambi tra la Comunità a dieci e un nuovo stato membro per l'olio d'oliva delle sottovoci 15.07 A I a) e 15.07 A II, il cui condizionamento soddisfa le condizioni previste per la concessione dell'aiuto al consumo è quello risultante dall'applicazione del paragrafo 1, corretto della differenza tra l'aiuto al consumo applicabile nella Comunità a dieci e quello applicabile nel nuovo stato membro. (1) GU n. 172 del 30.9.1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 362 del 31.12.1985, pag. 8.

Se la differenza tra l'aiuto al consumo applicabile nella Comunità a dieci e nel nuovo stato membro è superiore all'importo di cui al paragrafo 1, si applica lo scarto che ne risulta.

3. L'importo compensativo adesione applicabile negli scambi tra la Comunità a dieci e un nuovo stato membro per l'olio d'oliva originario dei paesi terzi della sottovoce 15.07 A della tariffa doganale comune è uguale a quello previsto al paragrafo 2.

4. Per gli scambi tra i nuovi stati membri, l'importo compensativo adesione è uguale alla differenza tra l'importo compensativo adesione applicabile negli scambi tra la Comunità a dieci e la Spagna e l'importo compensativo adesione applicabile negli scambi tra la Comunità a dieci e il Portogallo.

5. L'importo compensativo applicabile negli scambi di un nuovo stato membro con i paesi terzi per l'olio d'oliva della sottovoce 15.07 A della tariffa doganale comune è uguale a quello previsto al paragrafo 2.

Tuttavia, per l'esportazione di olio d'oliva prodotto nella Comunità a dieci diverso da quello di cui al paragrafo 2, primo comma, l'importo compensativo applicabile è uguale a quello previsto al paragrafo 1.

6. Per l'olio d'oliva della sottovoce 15.07 A II della tariffa doganale comune si può decidere di applicare all'importo compensativo adesione un coefficiente che tenga conto della quantità di olio d'oliva della sottovoce 15.07 A I necessaria alla sua produzione.

Articolo 3

Gli importi compensativi adesione applicabili per i prodotti contenenti olio di cui all'articolo 17 del regolamento n. 136/66/CEE sono calcolati a partire dall'importo compensativo adesione applicabile in virtù dell'articolo 2, paragrafo 1, sulla base del tenore di olio dei prodotti in questione.

Articolo 4

Negli scambi intracomunitari in cui è presente almeno un nuovo stato membro: a) l'importo compensativo adesione di cui all'articolo 2, paragrafo 1, è riscosso o concesso da quello dei due stati membri interessati il cui prezzo d'intervento è più elevato;

b) l'importo compensativo adesione di cui all'articolo 2, paragrafo 2, è riscosso o concesso da quello dei due stati membri interessati il cui prezzo d'intervento, diminuito dell'aiuto al consumo, è più elevato.

Articolo 5

L'importo compensativo adesione applicabile è quello in vigore al momento dell'accettazione della dichiarazione di importazione o di esportazione.

Tuttavia, qualora ciò sia necessario, può essere decisa, secondo la procedura di cui all'articolo 7, l'istituzione di un regime di fissazione anticipata dell'importo compensativo adesione.

Articolo 6

Se, per un prodotto, viene fissato un'importo compensativo adesione che deve essere detratto dalla restituzione all'esportazione verso i paesi terzi e la restituzione è inferiore a tale importo compensativo adesione o non è fissata, si può prevedere che, all'esportazione da un nuovo stato membro verso un paese terzo del prodotto in questione, sia riscosso un importo uguale al massimo alla differenza tra l'importo compensativo adesione e la restituzione o, secondo i casi, all'importo compensativo adesione.

Inoltre, se per le esportazioni verso uno o più paesi terzi la restituzione è inferiore all'importo compensativo adesione o non è fissata, si possono prevedere, all'esportazione, le misure atte a garantire il buon funzionamento dell'organizzazione del mercato dell'olio d'oliva ed il mantenimento delle correnti di scambio.

Articolo 7

1. Sono determinate secondo la procedura prevista all'articolo 38 del regolamento n. 136/66/CEE: a) le modalità di concessione e di riscossione degli importi compensativi adesione, in particolare al fine di prevenire eventuali deviazioni di traffico e distorsioni di concorrenza;

b) le modalità d'applicazione del presente regolamento e in particolare i casi di applicazione dell'articolo 6.

2. Le misure atte a prevenire eventuali deviazioni di traffico e distorsioni di concorrenza possono applicarsi durante il periodo ritenuto necessario, dopo la soppressione degli importi compensativi adesione.

3. Gli importi compensativi adesione sono fissati dalla Commissione.

Articolo 8

Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 1986.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1986.

Per il Consiglio

Il Presidente

G. BRAKS