*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 1831/84 DEL CONSIGLIO

del 19 giugno 1984

che modifica il regolamento (CEE) n. 2772/75 relativo a talune norme di commercializzazione applicabili alle uova

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova (1), modificato, da ultimo, dall'atto di adesione del 1979, in particolare l'articolo 2, paragrafo 2,

vista la proposta della Commissione,

considerando che il regolamento (CEE) n. 2772/75 (2) ha fissato talune norme di commercializzazione applicabili alle uova;

considerando che l'esperienza acquisita dopo l'introduzione di tali norme ha dimostrato la necessità di procedere ad uno studio esauriente sui problemi connessi con l'utilizzazione delle uova incubate per l'alimentazione umana;

considerando che l'indicazione della data d'imballaggio o del numero corrispondente alla settimana d'imballaggio delle uova sugli imballaggi provoca critiche da parte degli ambienti professionali e dei consumatori; che è possibile venire incontro a tali preoccupazioni e semplificare le modalità di applicazione delle norme predette, sostituendo il numero della settimana d'imballaggio con una chiara indicazione del periodo d'imballaggio e indicando più esattamente la data d'imballaggio;

considerando che, tenuto conto degli usi commerciali e al fine di informare i consumatori con maggior precisione, occorre autorizzare sui piccoli imballaggi, oltre alle indicazioni previste dalle norme di commercializzazione, anche le informazioni sui prezzi, sul codice di gestione del commercio al minuto e sulla data raccomandata di vendita, nonché diciture intese ad incentivare le vendite; che tuttavia, considerate le possibili incidenze delle diciture relative al sistema di allevamento e all'origine delle uova sulla concorrenza e sugli scambi, è opportuno disporre che l'apposizione di esse debba essere conforme a norme emanate a livello comunitario,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 2772/75 è così modificato:

1. il testo dell'articolo 1, punto 1, è sostituito dal testo seguente:

« 1. "uova": le nuova di gallina in guscio, adatte al consumo allo stato naturale o all'utilizzazione nell'industria dell'alimentazione umana, escluse le uova incubate non conformi all'articolo 6, paragrafo 2. La Commissione procederà ad uno studio esauriente sulle pratiche seguite negli Stati membri in materia di utilizzazione delle uova incubate e proporrà al Consiglio, prima del 1o luglio 1986, le necessarie disposizioni regolamentari »;

2. l'articolo 11 è così modificato:

a) il testo del paragrafo 1, lettera c), è sostituito dal testo seguente:

« c) periodo o data d'imballaggio di cui all'articolo 17, paragrafo 2 o 3 »;

b) il testo del paragrafo 2, terzo comma, è sostituito dal testo seguente:

« L'indicazione del periodo o della data d'imballaggio consiste in un numero di altezza pari almeno a 5 mm »;

3. l'articolo 17 è così modificato:

a) il testo del paragrafo 1, lettera e) è sostituito dal testo seguente:

« e) l'indicazione del periodo in cui le uova sono state imballate; tuttavia, se i grandi imballaggi contengono piccoli imballaggi di cui all'articolo 19 o piccoli imballaggi con la data dell'imballaggio, detta indicazione è sostituita da quella della data dell'imballaggio »;

b) il testo dei paragrafi 2 e 3 è sostituito dal testo seguente:

« 2. Il periodo d'imballaggio di cui al paragrafo 1, lettera e), inizia il giovedì alle ore 0 e termina il mercoledì successivo alle ore 24.

L'indicazione del periodo d'imballaggio comprende una o più della diciture seguenti:

- "PERIODO D'IMBALLAGGIO": dal . . . al . . .

- "PAKKEPERIODE": fra . . . til . . .

- "PACKZEIT": vom . . . bis . . .

- "PERIODOS SYSKEVASIAS": apó . . . éos . .

- "PERIOD OF PACKING": from . . . to . . .

- "PÉRIODE D'EMBALLAGE": du . . . au . . .

- "VERPAKKINGSPERIODE": van . . . tot . . .

A questo fine, la data del giovedì in cui inizia il periodo d'imballaggio e la data del mercoledì in cui esso termina, vengono espresse con una serie di due numeri indicanti, nell'ordine qui riprodotto:

- il giorno (da 01 a 31),

- il mese (da 01 a 12).

3. L'indicazione della data d'imballaggio di cui al paragrafo 1, lettera e), comprende una o più delle diciture seguenti:

- "DATA D'IMBALLAGGIO: . . . . . ."

- "PAKKET DEN: . . . . . ."

- "VERPACKT AM: . . . . . ."

- "SYSKEVASTHIKE STIS: . . . . . ."

- "DATE OF PACKING: . . . . . ."

- "EMBALLÉ LE: . . . . . ."

- "VERPAKT OP: . . . . . ."

A questo fine, la data è espressa con una serie di due numeri indicanti, nell'ordine qui riprodotto:

- il giorno (da 01 a 31),

- il mese (da 01 a 12).

4. L'indicazione del periodo d'imballaggio o della data d'imballaggio è apposta sui grandi imballaggi contenenti uova della categoria A al più tardi il giorno lavorativo successivo a quello della ricezione delle uova al centro d'imballaggio »;

4) l'articolo 18 è modificato come segue:

a) il testo del paragrafo 1, lettera e), è sostituito dal testo seguente:

« e) il periodo d'imballaggio o la data d'imballaggio di cui all'articolo 17, paragrafo 2 o 3. Inoltre, quale data, solo la data di vendita raccomandata può essere apposta dall'operatore all'atto dell'imballaggio, in condizioni da stabilire secondo la procedura di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2771/75 »;

b) al paragrafo 2, l'espressione « numero che indica la settimana » è sostituita da « periodo d'imballaggio »;

5. all'articolo 21 sono aggiunti i commi seguenti:

« Sui piccoli imballaggi possono tuttavia essere indicati:

a) il prezzo di vendita;

b) il codice di gestione del commercio al minuto o del controllo dei prodotti immagazzinati;

c) indicazioni destinate alla promozione delle vendite, sempreché le indicazioni stesse e il modo in cui vengono presentate siano tali da non indurre in errore l'acquirente. A questo riguardo, tutte le diciture relative al sistema di allevamento e alla origine delle uova possono essere utilizzate soltanto in conformità delle norme stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2771/75 e previa loro determinazione. Tali norme precisano in particolare, per quanto riguarda il sistema di allevamento, i termini usati in tali diciture e, per quanto riguarda l'origine delle uova, i relativi criteri.

Tuttavia, qualora l'uso delle diciture relative al sistema di allevamento e all'origine delle uova pregiudicasse la fluidità del mercato comunitario o qualora sorgessero gravi difficoltà in materia di controllo dell'applicazione delle diciture stesse e della sua efficacia la Commissione deliberando secondo la stessa procedura, può sospenderne l'applicazione ».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1984.

Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1985.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Lussemburgo, addì 19 giugno 1984.

Per il Consiglio

Il Presidente

M. ROCARD

(1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 49.

(2) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 56.