9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/59
REGOLAMENTO (CEE)N.3053/74DELCONSIGLIO
del2dicembre1974
recanteaperturaemodalitàdigestionedimassimalitariffaricomunitaripreferenzialiper
taluniprodottioriginaridipaesiinviadisviluppo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,nelquadrodell'UNCTAD ,laCo­
munitàeconomicaeuropeahapresentatoun'offerta
concernentelaconcessionedipreferenzetariffarieai
prodottifinitiesemilavoratideipaesiinviadisvi­
luppo;cheiltrattamentopreferenzialeprevistoda
questaoffertainteressa,inlineadimassima,tuttii
prodottifinitiesemilavoratiindustrialideicapitoli
25-99dellanomenclatura diBruxelles,originaridei
paesiinviadisviluppo;chelapreferenzaconsiste
nellaconcessionedellafranchigiadeldaziodoga­
nale;cheleimportazionipreferenziali sieffettuano
finoaconcorrenza deimassimalicalcolatiinvalore
perogniprodottosullabasedielementiuniformiper
tuttiiprodotti;che,alfinedilimitarelapreferenza
delpaeseodeipaesiinviadisviluppopiùcompeti­
tivieriservareunaquotasostanzialeaimenocom­
petitivi,leimportazioni atitolopreferenzialeprove­
nientidaunsolopaeseinviadisviluppoperun
prodottodeterminatonondovrebbero ,inlineagene­
rale,superareil50%delmassimalefissatoperil
medesimoprodotto;
considerando che,aiterminidell'offertainquestione,
imassimaliannuisononormalmente calcolaticome
risultantidallasommadelvaloredelleimportazioni
cifperil1968,provenientidaipaesibeneficiaridi
questosistema,esclusiquellichegiàbeneficianodi
regimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidalla
Comunità (importodibase)maggioratadel5%del
valoredelleimportazioni cifprovenientidaglialtri
paesi,nonchédaipaesichebeneficianogiàditali
regimi(importosupplementare );chequestoimporto
supplementare èvariabileedècalcolatoannualmente
sullabasedelleultimecifredisponibilisenzachetut­
taviapossarisultarneunariduzionedelmassimale ;stataelaboratadallaComunitàsullabasedell'ipotesi
chetuttiiprincipalipaesiindustrializzati membri
dell'OCSEpartecipinoallaconcessionedelleprefe­
renzeevidedichinodeglisforzicomparabili ;che,
inoltre,dalleconclusioniconcertatenelquadrodell'
UNCTAD,risultaspecificatamente chedettaofferta,
puressendodicaratteretemporaneo ,noncostituisce
unimpegnovincolanteepuò,inparticolare,succes­
sivamenteessereritirataintuttooinparte;chea
questapossibilitàsipuòtral'altroricorrerepercor­
reggerelesituazionisfavorevolichepotrebberoveri­
ficarsineipaesiassociatiaseguitodell'applicazione
delsistemadellepreferenzegeneralizzate ;
considerando ,inoltre,chelaConferenzadeicapidi
StatoodigovernodegliStatimembrioaderentidelle
ComunitàeuropeesvoltasiaParigineigiorni19-21
ottobre1972hainvitatoleistituzionidellaComunità
egliStatimembriadattuareprogressivamente una
politicaglobaledicooperazioneallosvilupposuscala
mondialeintesainparticolareamigliorareleprefe­
renzegeneralizzatealloscopodiaumentareregolar­
menteleimportazionideimanufattiprovenientidai
paesiinviadisviluppo;
considerando chelepreferenzetariffariesonostate
applicateadecorreredalsecondosemestredel1971,
allecondizionidicuisopraecheèopportunocon­
tinuareadapplicarlenel1975;chetenendocontodei
terminidell'offertainquestioneedelsuccitatomi­
glioramentodelregimedellepreferenze,l'importodi
basedicuisoprasiriferiscenormalmenteall'anno
1971,mentrel'importosupplementare siriferisceal
1972;
considerando che,conformemente alprotocollon.
23allegatoall'attodiadesione(1),ilregimedellepre­
ferenzetariffariegeneralizzatesiapplicaintegralmente
neinuoviStatimembriadecorreredal1°gennaio
1974;
considerando cheèpertantoopportuno,peripro­
dotticheformanooggettodell'allegatoA,originari
deipaesieterritorienumeratinell'allegato B,chela
Comunitàpermetta,duranteil1975,perciascuna
categoriaditaliprodotti,importazioniinesenzione
dadazidoganalientroimassimalicomunitaricalco­
considerando chel'offertainquestioneècorredata
daunaclausolachestabiliscechel'offertastessaè(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.

N.L329/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
laticomesopra;cheènecessarioriservareilbeneficio
diquestaesenzionetariffariaaiprodottioriginaridei
paesieterritoriconsideratiechelanozionedi«pro­
dottioriginari»deveesseredefinitasecondolapro­
ceduraprevistadall'articolo14delregolamento (CEE)
n.802/68delConsiglio,del27giugno1968,relativo
alladefinizionecomunedellanozioned'originedelle
merci(x);che,periprodottioriginaridiunodidetti
paesioterritori,leimputazioninell'ambitodiogni
massimalenondevonosuperarediregolal'importo
massimocomunitariodel50%;chetuttavia,persal­
vaguardareinparticolarelepossibilitàdiaccessodi
tuttiisuddettipaesieterritoriaquestoregimepre­
ferenzialeèopportuno,peralcuniprodotti,ridurre
al20%oal30%l'importomassimocomunitarioin
questione;talemiglioramento èsubordinatoamisurechepos­
sonoincoraggiare iprincipalifornitoribeneficiaria
ripartireconequilibriolelorofornitureintuttala
Comunitàanzichéaconcentrarle inzonedeterminate
oaddiritturainun'unicazonadelterritoriocomu­
nitario;cheatalfineègeneralmenteopportunopre­
vedereilripristinodellariscossionedeidazidoganali
normaliinunoStatomembroquandoleimportazioni
preferenzialioriginariediunsolopaeseoterritorio
beneficiarioviraggiunganoil50%dell'importomas­
simodicuisopra;chetalemisuralasciaimpregiudi­
catol'immediatoripristinoalivellocomunitariodella
riscossionedeidazidoganalinormaliquandoleim­
portazioniinregimepreferenzialeraggiunganogli
importimassimicomunitari ;cheinoltre,quantoai
massimalicomunitari,nullavietacheperlaComunità
siprevedaesclusivamente lapossibilitàdiripristinare
lariscossionedeidazidoganaliquandotalimassi­
malisianoraggiuntialivellocomunitario ;
considerando chenellafattispecietaliobiettivipos­
sonoessereraggiuntiricorrendoadunmetododi
gestionefondatosull'imputazione ,alivellocomuni­
tario,suisuddettimassimaliedimportimassimi,delle
importazioni deiprodottiinquestione,manmano
chetaliprodottivengonopresentatiindoganaaccom­
pagnatidaunadichiarazione diimmissionealcon­
sumoedauncertificatodiorigine;chetalemetodo
digestionedeveprevederelapossibilitàdiripristinare
lapercezionedeidazidoganalinonappenasianostati
raggiunti,alivellocomunitario ,isuddettimassimali
oimportimassimi;considerandoinoltrechetuttiiprodottiattualmente
indicatinell'allegatoAeranoinprecedenzaoggettodi
contingentitariffaricomunitaripreferenziali ;che,
datal'esperienzaacquisitainquestiultimianni,tale
miglioramento delloschemapreferenzialecomunitario
puòtuttaviaessererealizzatosolofacendoinmododi
garantireunmiglioreequilibrionellaripartizionedei
vantaggiconcessiatuttiipaesieterritoribeneficiari ;
chequindi,perriservareaciascunodiessiequepossi­
bilitàdiaccessoaimassimalipreferenziali ,appare
opportunolimitareal15%l'importomassimoper
ciascunodeipaesieterritoribeneficiaricheabbiano
raggiuntonel1972e1973l'importomassimofissato
perunprodottodeterminatoocheperunaltropro­
dotto,sullabasedeipiùrecentidatistatisticidispo­
nibili,sirivelinofornitoridellaComunitàperalmeno
il40%dellesueimportazionidelsuddettoprodotto
datuttiipaesieterritoribeneficiari;chetuttavia,
pernonpregiudicarelasituazionedeipaesieterritori
beneficiarimenofavoriti,talelimitazioneal15%
dell'importomassimononsiapplicaperipaesicon
unprodottonazionalelordoprocapiteesiguoole
cuiimputazioniinregimepreferenzialeperunpro­
dottocosìdeterminatocostituiscano almenoil10%
dellelorofornitureallaComunitàdimanufattiin­
dustrialichepossonobeneficiaredelsistemacomuni­
tariopreferenziale ;cheinoltreepernonintrodurre
nessunariduzionerispettoagliimportimassimipre­
ferenzialiprecedentemente invigore,ilpredettoim­
portomassimodel15%èodiventageneralmente
applicabilesoltantose,espressoinvaloreassoluto,si
collocaadunlivellosuperioreaquellodeterminato
perl'eserciziopreferenziale1974;considerando chetalemetododigestionerichiedeuna
collaborazione moltostrettaeparticolarmente rapida
tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,
inparticolare,seguirelostatod'imputazione perde­
cadesuimassimaliesugliimportimassimieinfor­
marnegliStatimembri;chetalecollaborazione deve
esseretantopiùstrettainquantoènecessariochela
Commissionepossaadottareleopportunemisureal
finediripristinare,inmanierageneraleoparticolare,
lapercezionedeidazidoganaliquandosiastato
raggiuntounodeisuddettimassimalioimporti
massimi;
considerandoinoltrecheperalcunideiprodottisog-considerandocheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
gettiallafissazioneal15/odellimportomassimoPaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'UnioneeconomicaBene­
lux;cheledisposizionisugliimportimassimiriguar­
danoraleUnionenelsuoinsieme,percuiogniope­
razionerelativapuòessereeffettuatadaunodeisuoi
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.1. membri,

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/61
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :6.Qualsiasimodificadell'allegato B,inparticolare
mediantel'aggiuntadinuovipaesioterritoribenefi­
ciaridellepreferenzetariffarie,puòportareaduna
modificacorrispondente deimassimalicomunitarie
degliimportimassimiindicatineiparagrafi3e4.Articolo1
1.Adecorreredal1°genniaoefinoal31dicembre
1975idazidellatariffadoganalecomuneeidazi
delletariffedeinuoviStatimembrirelativiaiprodotti
dicuiall'allegatoAsonototalmentesospesi,fatti
salvigliarticoli2e4,paragrafo2.
2.11beneficioditalesospensioneèriservatoaipro­
dottioriginarideipaesieterritorienumeratinell'alle­
gatoB.Tuttavia,leimportazionichebeneficianogià
dell'esenzione daidazidoganali,aisensidiunaltro
regimetariffariopreferenzialeaccordatodallaComu­
nità,nonsonoimputabilisuimassimalidicuialpara­
grafo3.Aifinidell'applicazione delpresenteregola­
mento,lanozionediprodottioriginarièdefinitase­
condolaproceduraprevistadall'articolo14delrego­
lamento(CEE)n.802/68.Articolo2
1.Nonappenaraggiuntialivellocomunitario i
massimalicalcolatiaisensidell'articolo 1,paragrafo
3,previstiperleimportazioninellaComunitàdipro­
dottioriginaridell'insiemedeipaesieterritoridicui
all'articolo 1,paragrafo2,lariscossionedeidazi
doganalipuòessereripristinatainqualsiasimomento
all'attodelleimportazioni deiprodottiinquestione
datuttiipaesieterritoriconsideratifinoallafinedel
periodoprevistoall'articolo 1,paragrafo1,primo
comma.
2.Nonappenaraggiuntialivellocomunitario,per
unodiquestipaesioterritori,gliimportimassimi
fissatiaisensidell'articolo 1,paragrafo4,previsti
perleimportazioninellaComunitàdiprodottiori­
ginaridiciascunodeipaesieterritoridicuiall'arti­
colo1,paragrafo2,laCommissionecomunicaimme­
diatamenteagliStatimembriladataincui,tenendo
contoditalefatto,dev'essereripristinatalatariffa
normaleneiconfrontidelpaeseoterritoriointe­
ressato.Taleinformazione vienepubblicatanella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Tuttavia,quandoleimputazioniinunsoloStato
membrodiprodottioriginaridiunpaeseoterritorio
contrassegnato dadueasterischinellacolonna3del­
l'allegatoAraggiungonol'importomassimocomuni­
tario,dettoStatomembroripristinaimmediatamente
lariscossionedeidazidoganalinormali.Essonoti­
ficatalefattoallaCommissione ,chelocomunica
agliStatimembri,fissandoladatapiùprossimaalla
qualedeveessereripristinataanchelatariffanormale.
Taleinformazione vienepubblicatanellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
3.Fattesalveledisposizionicheprecedono,quando
ilripristinodellariscossionedeidazidoganalinor­
maliavvieneallecondizioniprevistedall'articolo 1,
paragrafo5,loStatomembrointeressatoneinforma
immediatamente laCommissione ,cheneinforma
senzaindugiglialtriStatimembri.3.Fattisalvigliarticoli2e4,paragrafo2,ilbene­
ficioditalesospensione èaccordato,perciascuna
categoriadiprodotti,entroillimitediunmassimale
comunitarioespressoinunitàdicontopariall'importo
risultantedallasomma,daunlato,delvaloredelle
importazionicifdeiprodottiinquestionenellacomu­
nità,nel1971,provenientidaipaesieterritoribene­
ficiariditalesistema,esclusiquellichebeneficiano
giàdiregimitariffaripreferenzialidiversiaccordati
dallaComunità,e,d'altrolato,del5%delvalore
delleimportazionicifnel1972provenientidaglialtri
paesi,nonchédaipaesieterritorichebeneficianogià
ditaliregimi.
4.Fattisalvigliarticoli2e4,paragrafo2,nell'am­
bitodiognimassimalecosìcalcolato,leimputazioni
deiprodottioriginaridell'unoodell'altrodeipaesie
territorimenzionatinell'allegatoB,nondevonoecce­
dereunimportomassimocomunitarioespressoin
percentualeoinunitàdiconto,indicatoalatodi
ogniprodotto,nellacolonna3dell'allegatoA.
5.Tuttavia,periprodottioriginarideipaesioterri­
toribeneficiaricontrassegnati daunasterisconella
colonna3dell'allegato A,leimputazioniinununico
Statomembrosonolimitateal50%dell'importo
massimofissatoalparagrafo4.Ilripristinodellari­
scossionedeidazidoganalinormaliavvienenonap­
penaraggiuntotalelivello,amenocheloStatomem­
brointeressatononnotifichipreventivamente alla
Commissione chenonintendeprevalersidiquesta
limitazioneingeneraleoinuncasosingolo.LaCom­
missionenedàcomunicazione immediataaglialtri
Statimembri.Articolo3
1.L'imputazione effettivasuimassimaliesugliim­
portimassimicomunitaridelleimportazionideipro­
dottiinquestioneèeffettuataamanoamanochetali

N.L329/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
deimassimalifissatipertuttiipaesieterritoridicui
all'articolo1,paragrafo2.
Articolo5
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamente imputatesuimassimaliesugliimporti
massimicomunitaridicuiall'articolo 1,paragrafi
3e4.
Sinoalmomentodelripristinodellaricossionedei
dazidoganalinormali,leinformazioniriguardanoin
particolarelerilevazionidelleimputazionieffettive
realizzatenelladecadeprecedentechevannotrasmesse
entrounterminedicinquegiorniliberiadecorrere
dallascadenzadiognidecade.prodottivengonopresentatiindoganaaccompa­
gnatidaunadichiarazione diimmissionealconsumo,
sullabasedelvaloreindoganadeiprodottistessi,e
dauncertificatodiorigineconformeallenormedi
cuiall'articolo1,paragrafo2.
2.Unamercepuòessereimputatasudiunmassi­
maleounimportomassimosoltantoseilcertificato
dioriginedicuialparagrafo1vienepresentatoprima
delladatadiripristinodellariscossionedeidazi.
3.Lostatodiesaurimentoeffettivodeimassimalie
degliimportimassimiècostatatoalivellocomuni­
tarioedegliStatimembrisullabasedelleimporta­
zioniimputateallecondizionidicuiaiparagrafi1e2.
Articolo4
1.LaCommissioneadotta,instrettacollaborazione
congliStatimembri,tutteleopportunemisureal
finediassicurarel'applicazione delleprecedentidi­
sposizioni .
2.LaCommissioneripristina,medianteregolamento ,
lariscossionedeidazidoganalinormalinell'ambitoArticolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì2dicembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SAUVAGNARGUES

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/63
ALLEGATO A
Elencodeiprodottioriginarideipaesieterritoriinviadisviluppo,beneficiaridellepreferenze
tariffariegeneralizzateperiqualiidazidellatariffadoganalecomunesonototalmentesospesinel
limitedeimassimalicomunitariedegliimportimassimiperpaeseoterritoriobeneficiario (a)
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comune
(DDesignazione dellemerci
(2)Livellodegliimportimassimi
(3)
128.27Ossididipiombo,compresiilminiorossoedilminio
arancione50%,ridottoa834000unitàdicontoper
ilMessico(*)(**)
228.56Carburi(carburidisilicio,diboro;carburimetallici,
ecc.):
C.dicalcio50%,ridottoa195000unitàdicontoper
laIugoslavia(*)(**)
331.02Concimimineraliochimiciazotati:
B.Ureacontenorediazotosuperioreal45%in.peso
delprodottoanidroallostatosecco20%
431.02Concimimineraliochimiciazotati:
C.altri20%
531.05Altriconcimi;prodottidiquestocapitolopresentatisia
intavolette,pastiglieealtreformesimili,siainrecipienti
oinvolucridiunpesolordomassimodi10kg:
A.altriconcimi:
I.contenenti itreelementifertilizzanti :azoto,
fosforoepotassio
II.contenenti idueelementifertilizzanti :azoto
efosforo
III.contenenti idueelementifertilizzanti :azotoe
potassio:
b)altri
IV.altri
B.Prodottidiquestocapitolopresentatisiaintavolette,
pastiglieedaltreformesimili,siainrecipientio
involucridiunpesolordomassimodi10kg50%,ridottoa536000unitàdiconto
perlaIugoslavia(*)(**)
(a)Iprodottiindustrialifinitiesemilavoratichebeneficiano ,inregimedidaziocomune,dell'esenzione odiunasospensionetemporaneatotaledeldazio
dellatariffadoganalecomunefiguranonell'elencosoltantoatitoloindicativopergliStatimembridellaComunitànellasuacomposizione originaria,
mentredettaesenzioneodettasospensionedeveesseredirettamente eintegralmente applicatadainuoviStatimembrinelquadrodelpresentesistema.

N.L329/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
N._d'ordineN.della
tariffa
doganale
comune
(DDesignazione dellemerci
(2)Livellodegliimportimassimi
(3)
639.03Cellulosarigenerata;nitrati,acetatiealtriesteridella
cellulosa,eteridellacellulosaedaltriderivatichimici
dellacellulosa,plastificationon(celloidinaecollodi,
celluloidi,ecc.);fibravulcanizzata :
B.altri:
I.Cellulosarigenerata50%,ridottoa418000unitàdiconto
perlaIugoslavia(*)(**)
739.03Cellulosarigenerata;nitrati,acetatiedaltriesteridella
cellulosa,eteridellacellulosaedaltriderivatichimici
dellacellulosa,plastificationon(celloidinaecollodi,
celluloide,ecc.;fibravulcanizzata :
B.altri:
II.Nitratidicellulosa50%,ridottoa92000unitàdicontoper
laIugoslavia(*)(**)
840.11Gommepieneosemipiene,coperture,battistradaamo­
vibilipercoperture,camered'ariaeprotettori(«flaps»),
digommavulcanizzata ,nonindurita,perruotediogni
specie50%,ridottoa3701000unitàdiconto
perlaIugoslavia(*)(**)
942.03Oggettidivestiarioeloroaccessoridicuoioodipelli,
naturali,artificialioricostituiti :
B.Guanti,compreselemuffole:
1,diprotezioneperqualunquemestiere20%
1044.14Legnosemplicemente segatoperillungo,tranciato
osfogliato,dellospessorenonsuperiorea5mm;fogli
daimpiallacciatura elegnopercompensati,dellostesso
spessore :
B.altri30%
1146.03Lavoridapanieraioottenutidirettamentenellaloro
formaoppureconfezionaticonmanufattidellevoci
nn.46.01e46.02;lavoridiluffa10%,
1248.01Cartaecartoni,fabbricatimeccanicamente ,compresa
l'ovattadicellulosa,inrotolioinfogli:
C.Cartaecartonikraft:
II.altri50%,'ridottoa4602000unitàdiconto
perlaIugoslavia(*)(**)
1366.01Ombrelli(dapioggiaedasole),compresigliombrelli­
bastone,iparasoli-tende ,gliombrelloniesimili50%,ridottoa1354000unitàdiconto
perHongKong(*)(**)

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/65
N·.d'ordineN.della
tariffa
doganale
comune
(1)Designazione dellemerci
(2)Livellodegliimportimassimi
(3)
1467.04Parrucche,posticci,cioccheeoggettisimili,dicapelli,di
peliodimaterietessili;altrilavoridicapelli(comprese
leretinedicapelli)30%,ridottoa6147000unitàdiconto
perlaCoreadelSud(*)(**)eperHong
KongH(**)
1569.02(a)Mattoni,lastre,piastrelleedaltripezzisimilidacostru­
zione,refrattari50%,ridottoa1693000unitàdiconto
perlaIugoslavia(**)
1669.11Vasellameeoggettidiusodomesticoodatoletta,di
porcellana 150%,ridottoa136000unitàdicontoper
Macao(*)(**)
1770.05Vetrotiratoosoffiatodetto«vetropervetrate»non
lavorato(ancheplaccatodurantelafabbricazione ),in
lastrediformaquadrataorettangolare50%,ridottoa411000unitàdiconto
perlaIugoslavia(*)(**)
1870.13Oggettidivetroperilservizioditavola,dicucina,di
toletta,perufficio,perladecorazionedegliapparta­
mentioperusisimili,esclusiglioggettidellavoce
n.70.1930%,ridottoa658000unitàdiconto
perlaIugoslavia(**)
1971.16Minuteriedifantasia 50%,ridottoa215400unitàdiconto
perHongKong(*)(**)
2073.18Tubi(compresiilorosbozzi)diferroodiacciaio,esclusi
glioggettidellavocen.73.1950%,ridottoa2289000unitàdiconto
perlaIugoslavia(*)(**)
2174.03Barre,profilatiefilidisezionepiena,dirame 50%,ridottoa1095000unitàdiconto
perlaIugoslavia(**)
2279.03Lamiere,foglienastri,diqualsiasispessore,dizinco;
polveriepagliettedizinco:
A.Lamiere,foglienastri50%,ridottoa743000unitàdiconto
perlaIugoslavia(**)
2384.41Macchinepercucire(tessuti,cuoi,calzature,ecc.),com­
presiimobiliperdettemacchine;aghipermacchine
dacucire:
A.Macchinepercucire,compresiimobiliperdette
macchine :
LMacchinepercucireunicamenteconpunto
annodato,lacuitestapesaalmassimo16kg
senzamotoreo17kgcolmotore;testedi
macchinepercucireunicamenteconpunto
annodato,pesantialmassimo16kgsenzamo­
toreo17kgcolmotore:
b)altre50%
(a)Iprodottidiquestavocetariffaria,originaridellaRomania,beneficianoanchedeltrattamentotariffanocomunitariopreferenziale .

N.L329/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comune
(DDesignazione dellemerci
(2)Livellodegliimportimassimi
(3)
2484.41Macchinepercucire(tessuti,cuoi,calzature,ecc.)com­
presiimobiliperdettemacchine;aghipermacchine
dacucire:
A.Macchinepercucire,compresiimobiliperdette
macchine :
III.Partiepezzistaccati,compresiimobiliper
macchinedacucire50%,ridottoa243000unitàdiconto
perlaIugoslavia(**)
2585.01Macchinegeneratrici,'motorieconvertitorirotanti;tra­
sformatorieconvertitoristatici(raddrizzatori ,ecc.);
bobinedireattanzaebobinediautoinduzione :
A.Macchinegeneratrici,motori(ancheconriduttori,
variatoriomoltiplicatori divelocità),convertitori
rotanti:
II.altri50%,ridottoa2091000unitàdiconto
perlaIugoslavia(*)(**)
2685.10Lampadeelettricheportatilidestinateafunzionarea
mezzodiunapropriasorgentedienergia(apile,ad
accumulatori ,elettromagnetiche ,ecc.),esclusigliappa­
recchidellavocen.85.09:
B.altre50%,ridottoa944000unitàdiconto
perHongKong(*)(**)
2785.23Fili,trecce,cavi(compresiicavicoassiali),nastri,barre
esimili,isolatiperl'elettricità (anchelaccatiodossi­
datianodicamente ),munitionondipezzidicongiun­
zione20%;Iugoslavia(*)(**)
2887.14Altriveicolinonautomobilierimorchiperqualsiasi
veicolo;loropartiepezzistaccati:
B.Rimorchiesemirimorchi :
II.altri50%,ridottoa1710000unitàdiconto
perlaIugoslavia(*)(**)
2990.05(a)Binocoliecannocchialiconosenzaprismi 30%,ridottoal15%perlaCoreadelSud
perHongKong(**)eperMacao(**)
3092.11(a)Fonografi,apparecchiperdettareedaltriapparecchi
diregistrazione ediriproduzionedelsuono,compresi
igiradischi,girafilmegirafili,conosenzalettoredi
suono;apparecchidiregistrazione ediriproduzione
delleimmaginiedelsuonointelevisione,mediantepro­
cessomagnetico :
A.Apparecchidiregistrazione ediriproduzione del
suono50%,ridottoal15%perHongKong(**)
3197.02(a)Bambolediognispecie 20%,ridottoa2367000unitàdiconto
perHongKong(**)
(a)Iprodottidiquestavocetariffaria,originaridellaRomania,beneficianoanchedeltrattamentotariffariocomunitariopreferenziale .

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/67
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comune
d)Designazione dellemerci
(2)Livellodegliimportimassimi
(3)
3297.03Altrigiocattoli;modelliridottiperdivertimento 20%,ridottoa6724000unitàdiconto
perHongKong(*)(**)
3397.05Oggettiperfesteedivertimenti ,accessoriperballifigu­
rati(«cotillons»),oggetti-sorprese ;oggettiedaccesso­
riperalberidiNataleedoggettisimiliperfestedi
Natale(alberiartificialidiNatale,presepi,guarnitio
non,soggettiedanimaliperpresepi,zoccolieciocchi
peralberidiNatale,babbinatale ,ecc.)20%,ridottoa806000unitàdiconto
perHongKong(**)
3498.15Bottiglieisolantiedaltrirecipientiisotermici,montati,
ilcuiisolamentoèassicuratomedianteilvuoto,e
loroparti(escluseleampolledivetro)50%,ridottoa199000unitàdiconto
perHongKong(**)

N.L329/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
ALLEGATO B
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzate
Afghanistan Figi Niger
Algeria Filippine Nigeria
AltoVolta Gabon Oman
ArabiaSaudita Gambia Pakistan
Argentina Ghana Panama
Bahamas(isole) Giamaica Paraguay
Bangladesh Giordania Perù
Barbados Guatemala Qatar
Bahrein Guinea Repubblicaarabad'Egitto
Bhutan Guineaequatoriale RepubblicaarabadelloYemen
Birmania Guyana Repubblicacentrafricana
Bolivia Haiti RepubblicadelVietnam
Botswana Honduras Repubblicadominicana
Brasile India RepubblicaKhmère
Burundi Indonesia Repubblicapopolare
Camerún IrakdemocraticadelloYemen
Ciad IranRwanda
Cile IugoslaviaSamoaoccidentale
Cipro KeniaSenegal
Colombia KuwaitSierraLeone
Congo(Repubblicapopolare) LaosSingapore
Corea(Sud) LesothoSiria
Costarica LibanoSomalia
Costad'Avorio LiberiaSriLanka
Cuba LibiaSudan
Dahomey MadagascarSwaziland
ElSalvador MalaisiaTanzania
Emiratiarabiuniti: MalawiThailandia
AbuDhabi MaldiveTogo
Dubai MaliTonga
Ras-al-Khaimah MaroccoTrinidadeTobago
Fujairah MauritaniaTunisia
Ajman MaurizioUganda
Sharjah MessicoUruguay
UmmalQuaiwan NauruVenezuela
Equatore NepalZaire
Etiopia NicaraguaZambia

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/69
PAESIETERRITORI
dipendentioamministratiolecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedaStati
membridellaComunitàodapaesiterzi
AfareIssa(Territoriodegli)
Angola(ind.Cabinda)
Antilleolandesi
Belize
Bermude(isole)
Brunei
Caimane(isole)edipendenze
CapoVerde(isoledel)
Christmas (isola)
Cocos(Keeling)(isole)
Comore(arcipelagodelle)
CorneSwan(isole)
Falkland(isole)edipendenze
Gibilterra
Guineaportoghese
HeardeMacDonald (isole)
HongKong
IsoledelPacificoamministratedagliStatiUnitid'Americaosottotuteladiquestiultimi(x)
IsoleSopravento (2)
IsoleSottovento (3)
Macao
Mozambico
Norfolk(isola)
NuovaCaledoniaedipendenze
NuovaGuineapapuasiana
Oceaniabritannica (4)
Polinesiafrancese
IsoleSão-ToméePrincipe
IsoleWalliseFutuna
Saint-Pierre-et-Miquelon
Sant'Elena (isola)(incl.Ascensione,DiegoAlvarezoGough,TristandaCunha)
Seychelles (incl.isoleAmirantes)
Sikkim
Suriname
Terreaustraliedantartichefrancesi
Territorioaustralianodell'Antartico
Territoriobritannicodell'Antartico
Territoribritannicidell'OceanoIndiano(Aldabra,Farquhar,isoleChagos,isoleDesroches)
TerritoridipendentidallaNuovaZelanda(isoleCook,isoleNiue,isoladiRoss,isoleTokelatu)
TerritorispagnoliinAfrica
Timorportoghese
TurkseCaicos(isole)
Vergini(isole)degliStatiUniti(isoleSantaCroce,St.Thomas,St.John,ecc.)
Osservazione :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificatiulteriormentetenendoconto
dicambiamentinellostatutointernazionale dipaesieterritori.
r)LeisoledelPacificoamministratedagliStatiUniticomprendono :Guam,Samoaamericana(compresal'isolaSwains),
isoleMidway,isoleJohnstoneSand,isolaWake;leisolesottotutela:Caroline,MarianneeMarshall.
(a)Dominica,Grenade,SainteLucie,SaintVincent.
(3)Antigua,Montserrat,SaintChristopheeNièves,Anguilla,isoleVerginibritanniche .
(4)IsoleGilberteEllice,isoleSalomonebritanniche ,ilcondominiodelleNuoveEbridiel'isolaPitcairn.