N.L212/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2167/80DELCONSIGLIO
dell'I1agosto1980
chedisponetalunemisurediconservazione edigestionedellerisorsedipesca
daapplicareallenavibattentibandieraislandese
alcunemisurecheautorizzinoquestapescaatitolo
provvisorioanormadell'articolo103deltrattato,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Duranteilperiodo1°agosto—31dicembre
1980,lenavibattentibandieraislandesesonoautoriz­
zateapescarenellezonedipescadegliStatimembri
unicamenteilmormoroeciòsoltantonellapartedi
dettazonadipescasituataallargodellacostaestdella
Groenlandia alnorddi67°Nealdilàdelle12mi­
gliadellalineadibaseutilizzataperladelimitazione
delleacqueterritoriali.
2.Ilquantitativototaledellecatturenonpuòecce­
derele120000tonnellate .ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo103,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,inseguitoalladecisionedelgo­
vernodanesediampliarelazonadipescaallargo
dellacostaestdellaGroenlandia anorddi67°N,le
attivitàdipescainquesteacquesonosoggetteallanor­
mativacomunitariainmateria;
considerando che,arichiestadelleautoritàislandesi,
hannoavutoluogodelleconsultazionitralaComunità
el'Islanda,alfinedideterminarelecondizioniincui,
nelcorsodel1980,certeattivitàdipescaislandesipo­
trebberoproseguirsiinquesteacque;
considerandoche,nelcorsodiquesteconsultazioni ,le
autoritàislandesihannodomandatol'aperturadeine­
goziaticonlaComunitàinvistadellaconclusionedi
unaccordoquadrosullapesca;
considerandocheèopportunoautorizzareilprosegui­
mentodelleattivitàdipescadellenaviislandesiin
questeacqueperunperiodoprovvisorioalloscopodi
evitareun'interruzionedellacampagnadipesca1980
durantelosvolgimentodeinegoziatiperlaconclu­
sionediunaccordoquadrochefissalereciprocherela­
zionidipescatraledueparti;
considerandochealfinedicontrollarequesteattività
dipescaoccorresubordinarleadunregimedilicenze
efissarelemodalitàdidettoregime;
considerandochelacampagnadipescaperilmor­
moro,diunadurataannualelimitata,ègiàincorso
nelleacqueadiacentialleacquecomunitarie ;cheper­
tantoèdifficileintrodurreabrevetermine,perlacam­
pagna1980,ilsistemadirapportoabituale;che,inol­
tre,datocheleautoritàislandesisisonoimpegnatea
comunicare allaCommissione lecatturedimormoro
effettuatedurantequestacampagna,occorrenonappli­
careilsistemadirapportoperlapescaalmormoro;
considerandoche,perevitarel'interruzionedellacam­
pagnadipescatradizionaledeipescatoriislandesi
nellazonadipescadellaComunità,occorreadottareArticolo2
1.Lenavichepescanonell'ambitodeicontingenti
dicuiall'articolo1devonorispettarelemisuredicon­
servazioneedicontrollononchétuttelealtredisposi­
zionichedisciplinanoleattivitàdipescanellazona
definitaall'articolo1.
2.Lenavidicuialparagrafo1devonotenereun
giornaledibordonelqualevengonoregistratiidati
indicatinell'allegato.
3.Lelettereecifred'immatricolazione dellenavidi
cuialparagrafo1devonoesserechiaramenteindicate
suamboilatidellapruaesuognilatodellesovrastrut­
ture,nelpuntopiùvisibile.
Articolo3
1.Lapescadicuiall'articolo1èsubordinata,dal1°
ottobre1980,all'esistenzaabordodiunalicenzarila­
sciatadallaCommissione percontodellaComunitàsu
richiestadelleautoritàislandesiedall'osservanzadelle
condizioniprecisatenellalicenza.
2.Ilnumerodilicenzevalidechepossonoessere
rilasciatenonpuòsuperare60.

15.8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/13
a
3.AHattodeldepositodiciascunarichiestadili­
cenzapressolaCommissione ,devonoesserefornitii
seguentidati:
a)nomedelpeschereccio ;
b)numerod'immatricolazione ;
c)lettereecifreesternediidentificazione ;
d)portodiimmatricolazione ;
e)nomeedindirizzodelproprietarioodelnoleggia­
tore;
f)stazzalordaelunghezzafuoritutto;
g)potenzadelmotore;
h)indicativodichiamataefrequenzaradio;
i)metododipescaprevisto;
j)zonadipescaprevista;
k)speciedipescichesiintendonocatturare;
1)periodoperilqualelalicenzavienerichiesta.
4.Ciascunalicenzaèvalidaperunasolanave.Qua­
lorapiùunitàpartecipinoallastessaoperazionedipe­
sca,ciascunadiessedeveesseremunitadilicenza.
5.Lelicenzepossonoessereannullateperrila­
sciarnedinuove.L'annullamento haeffettocondecor­renzadalgiornodellarestituzionedellalicenzaalla
Commissione .
Articolo4
Pergarantirel'osservanzadelpresenteregolamento,le
competentiautoritàdegliStatimembriadottanotutte
lemisureappropriate,ivicompreseleispezioniperio­
dicheaipescherecci .
Articolo5
Nelcasodiinfrazionidebitamenteaccertate,gliStati
membricomunicano immediatamente allaCommis­
sioneilnomedelpeschereccioeleeventualimisure
adottate.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabiledal1°agostoal31dicembre1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì11agosto1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN

N.L212/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.80
ALLEGATO
1seguentidatidebbonoessereregistratinelgiornaledibordodopoognioperazionedipesca:
1.iquantitativicatturati,espressiinchilogrammieripartitiperspecie;
2.ladatael'oradell'operazionedipesca;
3.iaposizionegeograficaincuisonostateeffettuatelecatture;
4.ilsistemadipescautilizzato.