N.L189/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.73
DECISIONE DELCONSIGLIO
del18giugno1973
cheadottaunprogrammadiricercheperlaComunitàeconomicaeuropeanelcampo
deicampioniedellesostanzediriferimento (materialidiriferimentocertificati)
(73/175/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,,riferimentocertificati),comefiguranell'allegato.Tale
allegatofaparteintegrantedellapresentedecisione.
Articolo2
L'importomassimodegliimpegnidispesael'orga­
niconecessariperlarealizzazione delprogramma
sonofissatirispettivamente in0,800milionidiunità
dicontoe9agenti;l'unitàdicontoèquelladefinita
dall'articolo10delregolamentofinanziariodel25
aprile1973applicabilealbilanciogeneraledelle
Comunitàeuropee(2).
Articolo3vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo235,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistalarisoluzionedelConsigliodel17dicembre
1970relativaallemodalitàdiadozionedeipro­
grammidiricercheed'insegnamento (*),
considerando che,invirtùdell'articolo3,letterea)e
h),deltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,l'azionedellaComunitàdeveesserepiùpar­
ticolarmenterivoltaall'abolizione,fragliStatimem­
bri,dellerestrizioniquantitativeall'entrataeall'uscita
dellemerci,comepuredituttelealtremisuredi
effettoequivalente,nonchéalravvicinamento dellele­
gislazioninazionalinellamisuranecessariaalfunzio­
namentodelmercatocomune;
considerando diconseguenzacheleazionidiricerca
cheformanooggettodellapresentedecisionesono
necessarieperrealizzare,nelfunzionamento delmer­
catocomune,taluniobiettividellaComunità;
considerando cheiltrattatocheistituiscelaComu­
nitàeconomicaeuropeanonhaprevistoipoteri
d'azionenecessariaquestiscopi,LaCommissioneassicural'esecuzionediquestopro­
grammaeatalfinericorreaimezzidelCentro
comunediricerche.Essapresentaannualmente al
Consigliounarelazioneataleproposito.
Articolo4
All'iniziodelsecondoanno,epoiannualmente ,il
programmadefinitonell'allegatoèsottopostoarevi­
sionesecondoprocedureidonee,inparticolarein
funzionedelledecisionidellaconferenzaalverticedi
Parigi.
Articolo5
Ladiffusionedellecognizionirisultantidall'esecu­
zionedellepartidelprogrammadefiniteinallegatoè
assicuratasecondocondizionielimitichesarannofis­
satisuccessivamente .
FattoaLussemburgo ,addì18giugno1973.DECIDE:
Articolo1
Perunperiododiquattroanniadecorreredal1°
gennaio1973,èadottatounprogrammadiricerche
perlaComunitàeconomicaeuropeanelcampodei
campioniedellesostanzediriferimento (materialidiPerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
(*)GUn.L16del20.1.1971,pag.13. (2)GUn.L116dello5.1973,pag.1.

11.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/33
ALLEGATO
AZIONEDIRETTA
AZIONENONNUCLEARE
Campioniesostanzediriferimento
(Materialidiriferimentocertificati)
PROGRAMMA COMUNE
Perquestoobiettivovienestanziatounimportomassimodi0,800milionidiunitàdicontoedè
previstounorganicodi9agenti(comprendenteunorganicodiprogrammadi5agenti).
L'obiettivo,checompletailprogrammaadottatoil14maggio1973dalConsiglionellostesso
settore(1),comprende :
—unappoggiotecnicoadazionicomunitarienelquadrodell'eliminazionedegliostacolitecnici
edellagestionedellatariffadoganalecomune,
—lavorisperimentaliinmateriadisostanzeedimetodidiriferimento (proprietàfisicheetec­
nologiche).
Ilavorisperimentalisarannosvolti,perilmomento,dalloStabilimentodiIspra.
(i)GUn.L153del9.6.1973,pag.9.