93/444/CEE: Decisione della Commissione, del 2 luglio 1993, relativa alle modalità degli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti destinati ad essere esportati nei paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 208 del 19/08/1993 pag. 0034 - 0035

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 51 pag. 0237

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 51 pag. 0237



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 luglio 1993 relativa alle modalità degli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti destinati ad essere esportati nei paesi terzi (93/444/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 1, lettera g), considerando che l'articolo 3, paragrafo 1, lettera g), primo comma della direttiva 90/425/CEE prevede i controlli veterinari da attuare per gli animali e i prodotti conformi alle norme comunitarie relative agli scambi intracomunitari e che sono destinati ad essere esportati in un paese terzo attraverso un territorio di uno o più Stati membri diversi da quello di origine; considerando che occorre precisare la certificazione necessaria nonché predisporre un sistema d'informazione delle autorità interessate e di controllo veterinario sugli operatori destinatari; considerando che, in materia di certificazione, è opportuno assimilare gli animali di cui trattasi ad animali da macello, anche per quanto riguarda le garanzie addizionali; considerando che, per evitare le difficoltà alle frontiere esterne della Comunità, gli animali e i prodotti devono essere accompagnati per quanto possibile da documenti e/o certificati sanitari conformi alle norme veterinarie del paese destinatario; considerando che l'informazione delle autorità interessate può essere realizzata in modo efficace mediante la rete informatizzata di collegamento tra autorità veterinarie (Animo) istituita dalla decisione 91/398/CEE della Commissione (3), utilizzando il messaggio stabilito dalla decisione 91/637/CEE della Commissione (4); considerando che, per garantire l'armonioso funzionamento del sistema previsto, occorre considerare come destinatario la persona che espleta effettivamente le formalità di uscita dal territorio e precisare la nozione di « luogo di uscita »; considerando che, in conformità a quanto disposto all'articolo 3, paragrafo 1, lettera g), primo comma della direttiva 90/425/CEE, gli animali e i prodotti di cui trattasi devono rimanere sotto controllo doganale; che le disposizioni della presente decisione lasciano impregiudicati gli obblighi doganali imposti dalla normativa doganale applicabile a detti animali e prodotti; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. La presente decisione si applica agli animali e ai prodotti di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera g), primo comma della direttiva 90/425/CEE. 2. Ai sensi della presente decisione, s'intende per: a) luogo di uscita, qualsiasi luogo situato in prossimità immediata della frontiera esterna di uno dei territori elencati nell'allegato I della direttiva 90/675/CEE del Consiglio (5) e provvisto di una struttura doganale di controllo; b) Stato membro di destinazione, lo Stato membro dove è situato il luogo di uscita. Articolo 2 1. Gli Stati membri di origine provvedono affinché ogni partita di animali sia accompagnata dai certificati sanitari di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera d) della direttiva 90/425/CEE comprendenti, all'occorrenza, le garanzie addizionali previste dalla legislazione comunitaria per gli animali destinati alla macellazione. 2. Qualora si verifichino incidenti durante il trasporto o in caso di rifiuto da parte del paese terzo destinatario, gli Stati membri di transito o di destinazione che si avvalgono delle garanzie addizionali di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera e), punto iv) della direttiva 90/425/CEE, possono prendere le misure previste dall'articolo 8, paragrafo 1, lettera b) della medesima o avviare gli animali al mattatoio più vicino per farli macellare. Articolo 3 1. Gli Stati membri di origine provvedono affinché ogni partita di animali o di prodotti sia accompagnata da documenti e/o certificati veterinari conformi alle norme veterinarie dei paesi terzi destinatari. 2. In deroga al paragrafo 1, qualora non abbiano a disposizione le informazioni necessarie, in particolare in assenza di un accordo bilaterale tra lo Stato membro di origine e il paese terzo destinatario, le autorità competenti dello Stato membro di origine provvedono a completare i certificati di cui all'articolo 4 con la menzione « animali e prodotti esportati in (nome del paese terzo) ». Articolo 4 I certificati di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera d) della direttiva 90/425/CEE devono: - essere redatti almeno in una delle lingue dello Stato membro di origine e in una di quelle dello Stato membro di destinazione; - indicare, come destinatario, gli estremi della persona fisica o giuridica che espleta effettivamente le formalità nel luogo di uscita; - recare, come luogo di destinazione, il luogo di uscita (posto d'ispezione frontaliero o altri luoghi di uscita). Articolo 5 1. Il messaggio « Animo », quale è previsto dalla decisione 91/637/CEE, reca nella rubrica « Commenti » il nome del paese terzo destinatario. 2. Il messaggio « Animo » è indirizzato: - da un lato, all'autorità competente del luogo di destinazione, ossia al posto d'ispezione frontaliero di uscita o all'autorità locale del luogo in cui è situato il punto di uscita; - dall'altro, alle autorità centrali del luogo di destinazione e a quelle dello Stato membro o degli Stati membri di transito. Articolo 6 Il destinatario ai sensi dell'articolo 4, secondo trattino, va considerato soggetto al disposto all'articolo 5, paragrafo 1, lettera b), punto iii) della direttiva 90/425/CEE. Articolo 7 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. (2) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. (3) GU n. L 221 del 9. 8. 1991, pag. 30. (4) GU n. L 343 del 13. 12. 1991, pag. 46. (5) GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1.