19.3.71 N.L66/19 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.575/71DELLACOMMISSIONE
del18marzo1971
chefissaiprelieviall'importazione divitelliediboviniadultinonchédicarnibovine
diversedaquellecongelate
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibo­
vine(x),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo10,
paragrafo6,el'articolo12,paragrafo6,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedivitelliediboviniadultinonchédicarni
bovinediversedaquellecongelatesonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2067/70(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2067/
70aidatiedallequotazionidicuilaCommissione
haavutoconoscenza,conduceamodificareiprelieviHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiagliarticoli10e12delregolamento
(CEE)n.805/68sonofissatisecondoquantoindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Iprodottidellevoci02.01AIIa)1aa)e02.01AII
a)1bb)sonoquellicorrispondenti alledefinizioni
contenutenegliarticoli1bise2delregolamento
(CEE)n.1025/68(4).
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
f2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L229del16.10.1970 ,pag .19. (4)GUn.L174del23.7.1968 ,pag .9.

N.L66/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.3.71
ALLEGATO
Prelieviapplicabilidal22marzo1971all'importazione inprovenienzadaipaesiterzi(4)
Numero
della
tariffaDesignazione dellemerciImporto
inu.c./100kg
Pesovivo
01.02Animalivividellaspeciebovina,compresiglianimalidelgenere
bufalo:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
0(b) a)vitelli
b)altri:
1,vacchedestinateallamacellazione immediata,lacui
carneèdestinataallatrasformazione (a)0
4,752
7,128(b)
Pesonetto
02.01
0
0
02,altri:
aa)nonaventiancoraalcundented'adultoeilcuipeso
èugualeosuperiorea350kgeinferioreouguale
a450kgperimaschi,ugualeosuperiorea320kg
einferioreougualea420kgperlefemmine(c)
bb)nonnominati
Carniefrattagliecommestibilideglianimalicompresinellevocidal
n.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate:
A.carni:
II.dellaspeciebovina:
a)domestica :
1,frescheorefrigerate :
aa)divitello:
11.carcasseemezzene
22.quartianterioriebusti
33.quartiposteriorieselle
bb)diboviniadulti:
11.carcasse,mezzeneequartidetticompensati :
aaa)carcasseaventiunpesopariosuperiore
a180kgeinferioreoparia270kge
mezzeneoquartidetticompensatiaventi
unpesopariosuperiorea90kgeinfe­
rioreoparia135kg,chepresentanoun
moderatogradodiossificazionedellecar­
tilagini(inparticolarediquelledellasin­
fisipubicaedelleapofisivertebrali),la
cuicarneèdicolorerosachiaroeil
grasso,distrutturaestremamente fine,è
dicoloredabiancoagiallochiaro(c)
bbb)altri
22.quartianteriori:
aaa)aventiunpesopariosuperiorea45kge
inferioreoparia68kg,chepresentano
unmoderatogradodiossificazionedelle
cartilagini (inparticolarediquelledelle
apofisivertebrali),lacuicarneèdicolore
rosachiaroeilgrasso,distrutturaestre­
mamentefine,èdicoloredabiancoa
giallochiaro(c)9,029
13,543
9,029
13,543 bbb)altri

19.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L66721
Numero
della
tariffaDesignazione dellemerciImporto
inu.c./100kg
Pesonetto
02.01
(seguito)33.quartiposteriori :
aaa)aventiunpesopariosuperiorea45
einferioreoparia68kg—essendoque­
stopesopariosuperiorea38kgeinfe­
rioreoparia61kgquandositrattadel
tagliodetto«pistola»—chepresentano
unmoderatogradodiossificazionedelle
cartilagini (inparticolarediquelledelle
apofisivertebrali),lacuicarneèdicolore
rosachiaroeilgrasso,distrutturaestre­
mamentefine,èdicoloredabiancoa
giallochiaro(c)
bbb)altri
cc)altrepresentazioni dicarnidivitelloedibovini
adulti:
11.pezzinondisossati
22.pezzidisossati
Carniefrattagliecommestibilidiqualsiasispecie(esclusiifegati
divolatili),salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :10,835
16,252
20,315
23,237
02.06
C.altre:
I.dellaspeciebovinadomestica :
a)carni:
1,nondisossate
2,disossate20,315
23,237
(>)Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMA
edeiPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare .
(a)Sonoammessi(e)inquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti
nonchéallecondizionispecialiattualmenteapplicabiliallevaccheimportatenelquadrodegliaccordibilaterali
perilbestiamedifabbricazione conclusitraleComunitàeuropeeerispettivamente laDanimarcael'Austria.
(b)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo 11delregolamento
(CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseinapplicazione ,èrimborsato
oppurenonèriscossoinconformitàdiquestedisposizioni .
(c)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione delcertificatodicuialparagrafo2,
letterac),delprotocollon.1allegatoall'accordocommercialefralaCHEelaRepubblicasocialistafedera­
tivadiIugoslavia .