30.3.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1061/63
volatilidacortile,attiadusialimentari,freschi,
conservati,essiccatioconaggiuntadizuccheri,
modificatodall'articolo3,paragrafo2delregola­
menton.161dellaCommissione ,èsostituitodal
seguente: >
«Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30
luglio1962edèapplicabilefinoal30giugno1963».b)perleuovasgusciate,atteadusialimentari,
essiccate,ancheconaggiuntadizuccheri,
a2,4637unitàdiconto,
c)perilgiallod'uova,attoadusialimentari,
fresco,conservatooconaggiuntadizuccheri,
a1,2971unitàdiconto
d)perilgiallod'uova,attoadusialimentari,essic­
cato,ancheconaggiuntadizuccheri,
a2.5636unitàdicontoArticolo2
Ilprezzolimitedicuiall'articolo6delregola­
menton.21delConsiglioperleuovasgusciatee
ilgiallod'uovadivolatilidacortile(voceex04.05
BIdellatariffadoganalecomune)èfissato,per
ognichilogrammo ,nelmodoseguente:
a)perleuovasgusciate,atteadusialimentari,
fresche,conservateoconaggiuntadizuccheri,
a0,6873unitàdiconto,Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°aprile1963.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27marzo1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.29/63/CEEDELLACOMMISSIONE
del26marzo1963
cheadattaefissaiprezzilimiteapplicabilialleuovaingusciodi
volatili,aivolatiliviviemacellatiechefissaiprelievineiconfrontidei
paesiterziapplicabilialleuovaingusciodivolatili,aivolatilidacortile
vividipesononsuperiorea185grammieperivolatilidacortilemacellati,
applicabilinelperiododal1°aprileal30giugno1963
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova(x)edin
particolarel'articolo4,paragrafo3,el'articolo6,
paragrafo4,
Vistoilregolamenton.22delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelpollame(2)edin
particolarel'articolon.4,paragrafo3,el'articolo6,
paragrafo4,Vistoilregolamenton.46delConsigliorelativo
almetododifissazionedelprelievointracomuni­
tarioedelprelievoneiconfrontideipaesiterzi
applicabiliaivolatilidacortilevividipesonon
superiorea185grammi(3),prorogatoconiregola­
mentin.154delConsiglio(4)en.12/63/CEEdel
Consiglio(5)edinparticolarel'artìcolo1,
VistoilpareredelComitatodigestioneperil
pollameeleuova,
Considerando cheiprezzilimiteediprelievi
neiconfrontideipaesiterzidevonoesserefissati
anticipatamente perunperiododitremesi,tenendo
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.953/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.959/62.
(8)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.53del1°luglio1962,pag.1568/62.
(4)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.140del28dicembre1962,2925/62.
(5)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del27febbraio1963,pag.405/63.

1062/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.3.63
zionedeiprezzilimiteperleuovaingusciodi
volatilidacortile,perivolatilidacortilevivie
perivolatilidacortilemacellatieallafissazione
dell'ammontaredelprelievoneiconfrontideipaesi
terziperleuovaingusciodivolatilidacortile,
perivolatilidacortilevividipesononsuperiore
a185grammieperivolatilidacortilemacellati,
modificaticonregolamenton.15/63/CEEdella
Commissione del26febbraio1963relativoall'adat­
tamentodeiprezzilimiteperleuovadacovadi
volatilidacortilenonchéallafissazionedell'am­
montaredeiprelievineiconfrontideipaesiterzi
perleuovadacovadivolatilidacortileeperi
volatilidacortilevividipesononsuperiorea185
grammi,vengonosostituitidagliallegatialpresente
regolamentoperleimportazionieffettuatenelpe­
riododelprimoaprileal30giugno1963.contodell'evoluzionedeiprezzideicerealidaforag­
giosulmercatomondialeneiseimesiprecedenti
iltrimestrenelcorsodelqualesonofissatiiprezzi
limiteediprelievineiconfrontideipaesiterzi;
Considerando cheiprezzilimiteperleuova
ingusciodivolatili,perivolatiliviviemacellati,
nonchéiprelievineiconfrontideipaesiterziper
leuovaingusciodivolatili,perivolatilivividi
pesononsuperiorea185grammieperivolatili
macellatisonostatiadattati,ofissatiperilprimo
trimestre1963coniregolamentin.159(*)della
Commissioneen.15/63/CEEdellaCommissione (2);
Considerando cheèpertantonecessarioadattare
ofissareiprezzilimiteediprelievineiconfronti
deipaesiterziapplicabiliaisuddettiprodottiper
ilsecondotrimestre1963,tenendocontodeiprezzi
deicerealidaforaggiosulmercatomondialenel
periodo1°luglio—31dicembre1962,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Articolo2
Articolo1
Gliallegati1e2alregolamenton.159della
Commissione relativoall'adattamento eallafissa­lipresenteregolamentoentrainvigoreil1
aprile1963.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
ALLEGATO I
alregolamenton.29/63/CEEdellaCommissione
Prezzilimiteapplicabilialleuovaingusciodivolatili,aivolatiliviviemacellati,eprelieviapplicabilineiconfrontidei
paesiterzialleuovaingusciodivolatili,aivolatilidipesononsuperiorea185grammieaivolatilimacellatidal
1°aprileai30giugno1963
N.della
tariffa
doga­
nale
comuneDesignazione dellemerciPrezzolimiteperle
importazioninella
C.E.E.dapaesiterziPrelievi,espressinellesingolemonetenazionali,perleimportazioni
dapaesiterziin:
Belgio IR.F.Germ.|Francia |Italia |Lussemb.|PaesiBassi
1 2 3 4I5I6 I7I8I9
01.05Volatilivividacortile(pol­
li,galline,anatre,oche,tac­
chiniefaraone):
A—dipesononsuperiore
a185grammi
B—altri^
a)polliegalline
b)anatre
c)oche
d)tacchini
e)faraoneinu.c.perunitàFr.b./unitàDM/unitàFr.f./unitàLit/unitàFr.1./unitàfi./unità
Ilprezzolimitedi
0,1438u.c.èfissa­
todalregolamento
n.116delConsiglio
incollegamento con
iregolamentin.154
e12/63/CEEdel
Consiglio1,600,170.28 181,600,10
inu.c.perkgFr.b./kgDM/kg'Fr.f./kgLit/kgFr.l./kgfl./kg
0,4667
0,4904
0,6267
0,5761
0,9123Iprelieviperivolatilidacortilevividipesosuperiore
a185grammisonofissatiinbaseall'articolo1delrego­
lamenton.77dellaCommissione incollegamento col
regolamenton.148dellaCommissione .
(')GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.140del28dicembre1962,pag.2934/62.

GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1063/63 30.3.63
N.della
tariffa
doga­
nalePrelievi,espressinellesingolemonetenazionali,perleimportazioni
dapaesiterziin:Designazione dellemerciPrezzolimiteperle
importazioninella
C.E.E.dapaesiterzi
Belgio IR.F.Germ.|Francia |Italia |Lussemb.|PaesiBase
1 2 3 4 I5 I6 !7 I8|9
02.02Volatilimortidacortilee
lorofrattagliecommestibili
(esclusiifegati),freschi,re­
frigeratiocongelati
A—Volatilidacortilein­
ten
0,6105 6,640,801,05476,640,39
0,7239 7,870,951,24567,870,47
0,7795 8,501,021,34 618,500,50I.Polliegalline:
a)spennati,senzain­
testino,conlatesta
elezampe
b)spennati,svuotati,
senzalatestaele
zampe,maconil
cuore,ilfegatoe
ilventriglio
c)spennati,svuotati,
senzalatestaele
zampe,senzail
cuore,ilfegatoe
ilventriglio
II.Anatre:
a)spennate,dissan­
guate,nonsvuota­
te,conlatestae
lezampe
b)spennate,svuota­
te,senzalatesta
elezampe,cono
senzailcuore,il
fegatoeilventri­
glio
III.Oche:
a)spennate,dissan­
guate,nonsvuota­
te,conlatestae
lezampe
b)spennate,svuota­
te,senzalatestae
lezampe,cono
senzailcuoreeil
ventriglio497,420,420,54937,420,920,88
0,7133 9,051,201,14 649,650,55
0,7116 9,021,131,08 599,020,51
IV.Tacchini
V.Faraone0,5780
0,7472
1,70968,81
9,52
17,221,13
1,18
2,041,02
3,13
2,1655
64
1268,81
9,52
17.220,48
0,54
1,03
B—Partidivolatilida
cortile:
Iprelieviperlepartidivolatilidacortilemacellatisono
fissatiinbaseall'articolon.2delregolamenton.77
dellaCommissione ,modificatodall'articolo1delregola­
menton.136dellaCommissione ,incollegaménto col
regolamenton.148dellaCommissione .a)perdorsiecollidi
polli,galline,ana­
tre,ocheetacchini
b)pertuttelealtre
partidipolli,galli­
ne,anatre,ochee
tacchini
c)perdorsiecollidi
faraone
d)pertuttelealtre
partidifaraone
C—Frattagliecommesti­
bilidivolatilida
cortile0,5516
0,9194
1,2822
1,7096
0,3383Iprelieviperlefrattagliecommestibilisonofissatiin
baseall'articolo3delregolamenton.77dellaCom­
missioneincollegamentocolregolamenton.148della
Commissione .

1064/63 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE$H30.3.63
Prelievi,espressinellesingolemonetenazionali,perleimportazioni
dapaesiterziin:N.della
tariffa
doga­
nale
comuneDesignazione dellemerciPrezzolimiteperle
importazioninella
C.E.E.dapaesiterzi
Belgio |R.F.Germ.|Francia ItaliaLussemb .PaesiBassi
1I 2 I3 |4j5|6|7|8|9
02.03Fegatidivolàtili,freschi,
refrigerati,congelati,salati
oinsalamoia
—Fegatigrassidiocao
anatra,
—Fegatidipollo,gallina,
tacchinoofaraonaA
B7,1160
0,9049Iprelieviperifegatidivolatilivengonofissatiinbase
all'articolo4delregolamenton.77dellaCommissione
incollegamento colregolamenton.148dellaCommis­
sione
ex
02.05Grassodivolatili,nonpres­
satonèfuso,fresco,refri­
gerato,congelato,salatoo
insalamoia,seccooaffu­
micatoIprelieviperilgrassodivolatilisonofissatiinbase
all'articolo5delregolamenton.77dellaCommissione
incollegamento colregolamenton.148dellaCom­
missione. 0,9121
04.05AUovadivolatilidacortile
a)Uovaingusciodivola­
tilidacortile,frescheo
conservate,destinateal
consumo
b)uovadacovadivolatili0,880,90487,41
0,880,90487,410,4824
0,48241,56
1,560,36
0,36
15.01BGrassodivolatili,pressato
lofusoIprelieviperilgrassodivolatilisonofissatiinbase
all'articolo5delregolamenton.77dellaCommissione ,
incollegamentocolregolamenton.148dellaCommissione0,9121
ex
16.02
B1Altrepreparazioniecon­
servedicarniedifratta­
gliedivolatili
a)conservedivolatilicon
ossa
b)conservedivolatilisenza
ossa
c)preparazioniabasedi
carnidivolatili0,8827
2,2068
1,9126Iprelieviperlealtrepreparazionieconservedicarni
edifrattagliedivolatilisonofissatiinbaseall'articolo
6delregolamenton.77dellaCommissioneincollega­
mentocolregolamenton.148dellaCommissione .
ALLEGATO II
alregolamenton.29/63/CEEdellaCommissione
Prelievineiconfrontideipaesiterziapplicabilidal1°aprileal30giugno1963alleuovaingusciodivolatiliimpor­
tateinFrancia
N.dellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerciPrelieviperleimportazionidapaesiterziinFrancia,
espressiinFr.f./kg
1 2 3
ex04.05AUovaingusciodivolatili,
frescheeconservatedall'1°.4,al31.5.1963:0,57
dall'1°.6,al30.6.1963:1,28