19.2.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/25
REGOLAMENTO (CEE)N.355/72DELLACOMMISSIONE
del18febbraio1972
relativoallafornituradilattescrematoinpolveredestinatoatalunipaesiterziatitolo
d'aiutocomunitarioalProgrammaalimentaremondiale
contopertonnellataèversatoalPAMperlespesedi
inoltroedidistribuzione ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Conformemente alledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1852/69,l'organismod'interventotedesco
metteadisposizionedelPAM2478tonnellatedi
lattescrematoinpolvere,chehannoformatooggetto
dellemisured'interventoprevisteall'articolo7del
regolamento (CEE)n.804/68.
2.Laconsegnadellaquantitàdilattescrematoin
polveredicuialparagrafo1sieffettuacomesegue:
—200tonnellatedestinateall'Algeria,
—210tonnellatedestinateall'Irak,
—561tonnellatedestinateallaRepubblicaaraba
d'Egitto,
—5tonnellatedestinateallaRepubblicacenLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (*),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1410/71(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1852/69
delConsiglio,del16settembre1969,chestabiliscele
normegeneralirelativeallafornituradilatte
scrematoinpolverealProgrammaalimentare
mondialeealComitatointernazionale dellaCroce
Rossa(3),prevedeche120000tonnellatedilatte
scrematoinpolvereinpossessodegliorganismi
d'interventosianomesseadisposizionedelPro­
grammaalimentaremondiale,quidiseguitodenomi­
natoPAM;
considerando cheilPAMhachiestolafornitura
urgentedi2478tonnellatedilattescrematoin
polveredestinatoatalunipaesiterzi;che,tenuto
contodellegiacenzedicuidispongonogliorganismi
d'intervento edellasituazionedelmercatodellatte
scrematoinpolvere,iquantitativirichiestipossono
esseremessiadisposizionedall'organismo d'inter­
ventotedesco;
considerando cheèd'altrondenecessariodesignarei
depositineiqualidevonoessereritiratiidetti
quantitativi ;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
1852/69,aitrasportatori èaccordataun'indennità
corrispondente allespeseditrasportodaldeposito
nelqualeillattescrematoinpolvereèimmagazzi­
natodapartedegliorganismid'interventofinoalla
fasefob;che,aisensidell'articolo 3delsuddetto
regolamento ,l'importoditaleindennitàèdeter­
minatoinlineadimassimasecondolaproceduradi
gara;cheèopportunoprevederechel'organismo
d'interventointeressatoindicalagara;
considerando chedall'accordo sottoscrittodalPAM
risultacheuncontributoforfettariodi55unitàditrafricana,
—208tonnellatedestinatealSudan,
—1059tonnellatedestinateallaSiria,
—50tonnellatedestinatealloYemen(Repubbli­
caaraba)
—15tonnellatedestinatealloYemendelSud,
—170tonnellatedestinatealPakistan.
3.Illattescrematoinpolvererisponde,perquanto
concernelaqualitàeilcondizionamento ,alle
condizionifissatenell'allegato Idell'accordoallegato
alladecisionedelConsiglio,del6marzo1970,
relativaallaconclusionedell'accordotralaComunità
economicaeuropeaeilProgrammaalimentare
mondialeperlafornituradilattescrematoinpolvere
apaesiinviadisviluppo(4).
f1)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L148del3.7.1971,pag.3.
(3)GUn.L237del20.9.1969,pag.1. (4)GUn.L59del14.3.1970,pag.34.

N.L44/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.2.72
L'imballaggio dellattescrematoinpolveredeve
recareunascrittaindicanteinletteredialmeno1cm
dialtezza :
—ilportodidestinazionee
—ladicituraseguente :«Lattescrematoinpolvere
—AzioneProgrammaalimentaremondiale—
DonodelleComunitàeuropee».
IlPAMdeveprecisareinqualelinguatalidiciture
devonofiguraresull'imballaggio .
Articolo2
1.Laconsegnadellattescrematoinpolveresi
effettuatrail16edil30aprile1972.IlPAMprecisa
questadata.
2.Illattescrematoinpolverevieneritiratodai
depositiilcuielencofigurainallegato.
3.L'organismod'interventoassicurailtrasporto
fobdellattescrematoinpolverealportod'imbarco
diAmburgoe/odiBrema.
Articolo3
1.L'organismod'interventoindiceunagaraper
determinarel'indennitàcorrispondente allespesedi
consegnadaldepositofinoallafasefob.
2.Lecondizionidigaradevonogarantirelaparità
d'accessoadognitrasportatoreinteressatoedessere
oggetto,almenodiecigiorniprimadelladatalimiteperlapresentazione delleofferte,diunapubblica­
zioneufficialeadeguata.
Articolo4
L'organismod'interventoprovvede,ilpiùsollecita­
mentepossibile,alversamento :
a)altrasportatoreaggiudicatario ,dell'indennità cor­
rispondenteallespesediconsegnadaldeposito
dell'organismo d'interventofinoallafasefob,
b)alPAM,diuncontributoforfettariodi55unità
dicontopertonnellatadilattescrematoinpol­
vereconsegnatacorrispondente allespesediinoltro
edidistribuzione .
Articolo5
L'organismo d'intervento vigilaaffinchéillatte
scrematoinpolveremessoadisposizione sia
effettivamente consegnatofobalportod'imbarcodi
cuiall'articolo2,paragrafo3.
Articolo6
Nessunarestituzione all'esportazione enessun
importodicompensazione vengonoconcessiperil
lattescrematoinpolvereconsegnatoaisensidel
presenteregolamento .
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18febbraio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI

19.2.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/27
ALLEGATO
Depositineiqualideveessereritiratoillattescrematoinpolvere
FirmaLagerhausNordwestRudolphu.Co.KG
1Berlin10
Franklinstraße 8 Lager:Berlin-Charlottenburg
FirmaMeierei-Zentrale GmbH
1Berlin44
Bergiusstraße 55 Lager:Zwinglistraße
FirmaRiwiSchälmühleundNährmittelwerk
MartinRichterGmbH
1Berlin20
Veri.Daumstraße Lager:Riwi-Haselhorst
FirmaWestfälischeTransportAG
1Berlin20
Postfach169 Lager:Zeugamt
FirmaSchenkeru.Co.GmbHInternationaleTransporte
1Berlin42
BessemerStraße38—42 Lager:Siegfriedstraße
BessemerStraße
Naumannstraße
BehalaBerlinerHafen-undLagerhaus-Betriebe
1Berlin65
Westhafenstraße 1 Lager:Südhafen,Halle1A
Gottlieb-Dunkel-Straße
WestfälischeStrage
KöpenickerStraße
LengederStrade