N.L80/14 GazzettaufficialedelleComunità europee 27.3.90
REGOLAMENTO (CEE)N.721/90DELLACOMMISSIONE
del26marzo1990
relativoallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodiaiuto
alimentare
liscelemodalitàgeneraliperlamobilitazione ,nella
Comunità ,diprodottiatitolodiaiutoalimentare comuni­
tario(4);cheènecessario precisareinparticolare itermini
elecondizioni difornitura,nonchélaprocedura da
seguireperdeterminare lespesechenederivano,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio ,del
22dicembre 1986,relativoallapoliticaedallagestione
dell'aiutoalimentare ('),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.1750/89(2),inparticolare l'articolo6,
paragrafo 1,letterac),
considerando cheilregolamento (CEE)n.1420/87del
Consiglio ,del21maggio1987,chefissalemodalitàdi
applicazione delregolamento (CEE)n.3972/86inmateria
dipoliticaegestionedell'aiutoalimentare (3),stabilisce
l'elencodeipaesiedegliorganismi chepossonobenefi­
ciarediazionidiaiuto,nonchéicriterigeneralirelativial
trasportodell'aiutoalimentare aldilàdellostadiofob;
considerando che,inseguitoaunadecisionerelativaalla
concessione diaiutialimentari ,laCommissione haaccor­
datoallaSierraLeone400tdilattescrematoinpolvere;
considerando cheoccorreeffettuare talifornitureconfor­
memente allenormestabilitedalregolamento (CEE)n.
2200/87dellaCommissione ,dell'8luglio1987,chestabiArticolo 1
Nelquadrodell'aiutoalimentare comunitario siprocede
allamobilitazione nellaComunità diprodottilattiero­
caseari,aifinidellalorofornituraaibeneficiari indicatiin
allegato,conformemente aldispostodelregolamento
(CEE)n.2200/87eallecondizioni specificate inallegato.
L'aggiudicazione dellepartiteavvienemediantegara.
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzetta ufficialedelle
Comunità europee .
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il26marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
Membro dellaCommissione
(')-GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
(2)GUn.L172del21.6.1989,pag.1.hGUn.L136del26.5.1987,pag.1. (<)GUn.L204del25.7.1987,pag.1.

27.3.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L80/15
ALLEGATO
PARTITA A
1.Azionen.('):167/90—Decisione dellaCommissione del20.7.1989.
2.Programma :1989.
3.Beneficiario :NationalAuthorizing Officer,OfficeofthePresident ,SierraLeone.
4.Rappresentante delbeneficiario (3):Dr.F.Macbailey ,NationalAuthorizing Officer,Officeofthe
President ,POBox1402,Freetown ,SierraLeone.
5.Luogoopaesedidestinazione :SierraLeone.
6.Prodottodamobilitare :lattescrematoinpolverevitaminizzato .
7.Caratteristiche equalitàdellamerce(2):vediGUn.C216del14.8.1987,pag.4,daI.1.B.1aI.l.B.3.
8.Quantitativo globale:400t.
9.Numero deilotti:1.
10.Condizionamento emarcatura :25kg
eGUn.C216del14.8.1987,pag.4e6,I.1.B.4eI.l.B.4.3 .
Iscrizionisupplementari sull'imballaggio :
«OPERATION No167/90/VITAMINIZED SKIMMED-MILK POWDER /GIFTOFTHEEURO­
PEANECONOMIC COMMUNITY TOSIERRALEONE/FORFREEDISTRIBUTION »
eGUn.C216del14.8.1987,pag.6,I.l.B.5.
11.Mododimobilitazione delprodotto :mercatodellaComunità .
Lafabbricazione dellattescrematoinpolvereel'incorporazione dellevitaminedevonoesseereoperate
posteriormente all'attribuzione dellafornitura .
12.Stadiodifornitura :resoportodisbarco—sbarcato .
13.Portod'imbarco :—
14.Portodisbarcoindicato dalbeneficiario :—
15.Portodisbarco :Freetown ,SierraLeone.
16.Indirizzo delmagazzino e,sedelcaso,portodisbarco:—
17.Periododimessaadisposizione alportod'imbarcoincasodiattribuzione dellafornitura allo
stadioportod'imbarco :dall'ial10.5.1990.
18.Datalimiteperlafornitura :21.6.1990.
19.Procedura perdeterminare lespesedifornitura :gara.
20.Incasodigara,scadenzaperlapresentazione delleofferte(4):23.4.1990,ore12.
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazione delleofferte:7.5.1990,ore12;
b)periododimessaadisposizione alportod'imbarcoincasodiattribuzione dellafornituraallostadio
portod'imbarco :dal15al25.5.1990;
c)datalimiteperlafornitura :6,7,1990.
22.Importodellagaranziadigara:20ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura :10%dell'importodell'offertaformulato inecu.
24.Indirizzo acuiinviareleofferte :
Bureaudelaidealimentaire
Àl'attention deMonsieur N.Arend
Bâtiment Loi120,bureau7/58
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
TelexAGREC 22037 =Bo25670B
25.Restituzione surichiestadell'aggiudicatario ^:restituzione applicabile il15.2.1990,fissatadal
regolamento (CEE)n.394/90dellaCommissione (GUn.L42del15.2.1990,pag.26).

N.L80/16 GazzettaufficialedelleComunità europee 27.3.90
Note
(')Ilnumerodell'azioneèdacitarenellacorrispondenza .
(2)L'aggiudicatario rilasciaalbeneficiario chenefacciarichiestauncertificatoredattodaunorganismo uffi­
cialedacuirisulticheperilprodottodaconsegnare lenormeinvigore,perquantoconcernelaradia­
zionenucleare ,nelloStatomembroinquestione nonsonosuperate .
(•')DelegatodellaCommissione chel'aggiudicatario devecontattare :Sig.J.Trestour,WesleyHouse,4
GeorgeStreet,POBox1399,Freetown ,SierraLeone.Tel.25543;telex3203DELFED ;fax25212.
(*)Pernonsovraccaricare ilserviziotelex,siinvitanoiconcorrrenti apresentare ,entroladatael'orastabilita
alpunto20delpresenteallegato,laprovadellacostituzione dellacauzionedigaradicuiall'articolo7,
paragrafo4,letteraa)delregolamento (CEE)n.2200/87preferibilmente :
—perfattorinoall'ufficiodicuialpunto24delpresenteallegato,
—oppurepertelefaxadunodeiseguentinumeridiBruxelles :
—2350132,
—2361097,
—2350130,
—2362005.
0IIregolamento (CEE)n.2330/87(GUn.L210dell1.8.1987,pag.56),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.2226/89(GUn.L214del24.7.1989,pag.10),siapplicaallerestituzioni all'esportazione
edeventualmente agliimporticompensativi monetarieadesionealtassorappresentativo ealcoefficiente
monetario .Ladatadicuiall'articolo2delcitatoregolamento corrisponde aquelladicuialpunto25del
presenteallegato .