N.L284/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.10.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2499/76DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1976
relativoadunagaraperlespesedifornituradilattescrematoinpolvereataluni
paesiterziatitolodiaiutoalimentare
garaperlespesedifornituradilattescrematoin
polvereatitolodiaiutoalimentareatalunipaesi
terzi(7);chesonotuttavianecessariealcuneprecisa­
zioni,inparticolareperquantoriguardailterminedi
presentazione delleofferteelemodalitàdiconsegna
dellattescrematoinpolvere;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èindettaunagara,conformemente alledisposi­
zionideiregolamenti (CEE)n.1298/76en.1299/76,
perlespesedifornituradi8000tonnellatedilatte
scrematoinpolveresuddivisenellepartiteesecondo
ledestinazioniindicatenell'allegatodelpresenterego­
lamento.
2.Perlaproceduradigaraeperlemodalitàdi
fornituradellattescrematoinpolveresonoapplicabili
ledisposizionidelregolamento (CEE)n.2557/74.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1299/76del
Consiglio,del1°giugno1976,relativoallafornituradi
lattescrematoinpolvere,nelquadrodelprogramma
diaiutoalimentareperil1976,atalunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali (3),prevedela
fornituradirispettivamente 600e500tonnellatedi
lattescrematoinpolverealPerùealleFilippine;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2018/76del
Consiglio,del27luglio1976,relativoallafornitura
complementare dilattescrematoinpolverenel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1976
atalunipaesiinviadisviluppo,organismiinternazio­
naliedorganisminongovernativi(4),prevedelaforni­
turadirispettivamente 3900e3000tonnellatedi
lattescrematoinpolverealPerùealleFilippine;
considerandocheilPerùeleFilippinehannochiesto
lafornituradirispettivamente 4500e3500tonnellate
dilattescrematoinpolvere;
considerandoche,anormadell'articolo5delregola­
mento(CEE)n.1298/76delConsiglio,del1°giugno
1976,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
fornituradilattescrematoinpolvere,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1976,ataluni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali (5),
modificatodalregolamento (CEE)n.2017/76(6),le
speseperlafornituraditaliquantitatividevono
formareoggettodiunaproceduradigara;
considerando che,perquantoconcernelaprocedura
digara,èopportunoattenersisostanzialmente aquella
stabilitadalregolamento (CEE)n.2557/74della
Commissione ,del4ottobre1974,relativoalbandodiArticolo2
1.Illattescrematoinpolverevieneritiratopresso
gliorganismid'interventoindicatinell'allegato.
2.Gliorganismid'interventointeressatiforniscono
inviasupplementare il2%deisacchivuoti,identici
aquellicontenentilamerce.
3.L'organismod'interventointeressatofaapporre
sull'imballaggio,inletteredialmeno1cmdialtezza,
laseguentedicitura:
—perlepartiteAl,A2,BeC:
«Lecheenpolvononvitaminado/Donaciondela
ComunidadEconomicaEuropeaalPerù/Desti­
nadoalaventa»,
—perlepartiteDI,D2,D3eE:
«Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytothePhilippines ».')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
3)GUn.L146del4.6.1976,pag.5.
4)GUn.L224del16.8.1976,pag.2.
*)GUn.L146del4.6.1976,pag.3.
6)GUn.L224del16.8.1976,pag.1. (7)GUn.L274del9.10.1974,pag.7.

15.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/19
Articolo3
1.Laconsegnasieffettua:
—perlepartiteAl,A2,BeC:
inunportochedeveesseredesignatonell'offerta,
sceltotraiportidellaComunitàaccessibilialle
navid'altomareedotatodiuncollegamentorego­
lareconilpaesedestinatario ;
—perlepartiteDi,D2,D3eE:
nelportodiAnversa.
2.Laconsegnanelportod'imbarcohaluogoad
unadatafissatadall'organismod'interventointeres­
sato,ecompresanelperiodoindicatonell'allegato.Articolo4
1.Iltermineperlapresentazione delleofferte
scadealleore12del26ottobre1976.
2.Ognioffertapuòvertereesclusivamente su
partitedesignatedallastessaletteramaiuscola.
Inderogaall'articolo3,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.2557/74,nelcasodellepartiteAl,A2,Di,
D2eD3l'offerenteprecisanell'offertaaquantedi
esselastessasiriferisce.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13ottobre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Organismo
d'intervento
fornitoreDesignazione
dellapartitaQuantità
(intonnellate)Paese
destinatarioConsegnanelportod'imbarco
francese A1 1300Perù dopoil28novembreeprimadel15dicembre
1976
francese A2 1300Perù dopoil10eprimadel30gennaio1977
francese B 1000Perù dopoil28novembreeprimadel15dicembre
1976
francese C 900Perù dopoil28novembreeprimadel15dicembre
1976
belga D1 1000Filippine dopoil28novembreeprimadel15dicembre
1976
belga D2 1000Filippine dopoil28novembreeprimadel15dicembre
1976
belga D3 1000Filippine dopoil28novembreeprimadel15dicembre
1976
belga E 500Filippine dopoil28novembreeprimadel15dicembre
1976