N.L195/15 16.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2083/87DELLACOMMISSIONE
del15lugio1987
chefissaiprezzilimiteediprelievinelsettoredellecarnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoTattodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnisuine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1475/86(2),inparticolare
l'articolo8el'articolo12,paragrafo1,
considerandocheall'importazionenellaComunitàdei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.2759/75deveessereriscossounprelievofissato
inanticipoperciascuntrimestre;che,poichéiprelievi
sonostatifissatidaultimodalregolamento (CEE)n.
1166/87dellaCommissione ,del28aprile1987(3),peril
periododal1°maggioal31luglio1987,occorreproce­
dereadunanuovafissazioneperilperiododal1°agosto
al31ottobre1987;
considerandocheilprelievoapplicabileaisuinimacellati
sicomponedidueelementi;
considerandocheilprimoelementodeveessereparialla
differenzafraiprezzinellaComunità,daunlato,esul
mercatomondiale,dall'altro,dellaquantitàdicerealida
foraggiostabilitainconformitàdelledisposizionidell'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.2764/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chedeterminalenormeperil
calcolodiunelementodelprelievoapplicabileaisuini
macellati(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1475/86,quantitàlacuicomposizione èindicatanel
regolamentostesso;
considerando cheilvaloredellaquantitàdicerealida
foraggionellaComunitàdeveesserestabilitoinconfor­
mitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento
(CEE)n.2764/75;cheilvaloredellastessaquantitàsul
mercatomondialedeveesserestabilitoinconformità
dell'articolo3ditaleregolamento ;
considerandocheilsuddettoarticolo3prevedecheil
prezzodiciascuncerealesulmercatomondialesiapari
allamediaaritmeticadeiprezzicifstabilitipertalecere­
ale;cheiprezzicifsonostabilitiperilperiododicinque
mesianteriorealmesecheprecedeiltrimestreperil
qualedettoelementoècalcolato;chetaleperiodoè
quellochevadal1°febbraioal30giugno1987;considerandocheilsecondoelementodeveesserepanal
7%dellamediadeiprezzilimitevalidiperiquattro
trimestricheprecedonoil1°maggiodiciascunanno;
considerandocheiprelieviapplicabiliaiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregolamento
(CEE)n.2759/75,diversidaisuinimacellati,devono
esserederivatidalprelievoperisuinimacellatiin
funzionedeicoefficientifissatipertaliprodotti,anorma
dell'articolo10,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.
2759/75,nell'allegatoIdelregolamento(CEE)n.3602/82
dellaCommissione ,del21dicembre1982,relativoalla
fissazionedeicoefficientiperilcalcolodeiprelieviappli­
cabiliaiprodottidelsettoredellecarnisuine,diversidai
suinimacellati(*),
considerandocheiprelieviapplicabiliaiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterac),delregolamento (CEE)
n.2759/75sicompongono didueelementi;
considerandocheilprimoelementodeveesserederivato
dalprelievoperisuinimacellatiinfunzionedeicoeffi­
cientifissatinell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.
3602/82;
considerandocheilsecondoelementodeveessereparial
7%e,peri'prodottidellavoceex16.02dellatariffa
doganalecomune,al10%deiprezzid'offertamedirela­
tivialleimportazionieffettuateneidodicimesicheprece­
donoil1°maggio;cheèopportunostabiliretalimediein
baseatuttiidatidisponibilicheriguardanoleimporta­
zioninellaComunitàinprovenienzadaipaesiterzi,
tenendocontodellarappresentatività deiprezzi;
considerandocheperiprodottidellesottovoci02.01BII
c)da1a7,15.01AI,16.01Ae16.02AIIdellatariffa
doganalecomune,periqualil'aliquotadeldazioèstata
consolidatanelquadrodelGATT,iprelievidevonoessere
limitatiall'importorisultantedataleconsolidamento ;
considerando cheperisuinimacellatieperglialtri
prodottidicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.
2766/75delConsiglio,del29ottobre1975,chedeter­
minal'elencodeiprodottiperiqualisonofissatiprezzi
limiteestabiliscelenormeperlafissazionedelprezzo
limitedeisuinimacellati(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1905/83Q,iprezzilimitedevono
esserefissatiinanticipoperciascuntrimestre;che,
poichéiprezzilimitesonostatifissatidaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1166/87perilperiododal1°maggioal
31luglio1987,occorreprocedereadunanuovafissazione
perilperiododal1°agostoal31ottobre1987;
considerandocheilprezzolimiteperisuinimacellatisi
componeditreimporti;
(')GUn.L282dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L133del21.5.1986,pag.39.
(3)GUn.L112del29.4.1987,pag.30.0GUn.L282dell'I.11.1975,pag.21.0GUn.L376del31.12.1982,pag.23.
(«)GUn.L282dell'i.11.1975,pag.25.
0GUn.L190del14.7.1983,pag.1.

N.L195/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.87
zionedeiprelievialiimportazionedeiprodottidelsettore
dellecarnisuineprovenientidalPortogallo(')hasospeso
l'applicazionedeiprelievialleimportazionideiprodotti
delsettoredellecarnisuineinprovenienzadalPortogallo
acausadellaminimadifferenzadiprezzopraticatonella
Comunità,daunaparte,enelPortogallo,dall'altra;che
questasituazionecontinuaasussistere;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :considerandocheilprimoimportodeveessereparial
valoresulmercatomondialediunaquantitàdicerealida
foraggioequivalenteallaquantitàdialimentinecessariper
laproduzione,neipaesiterzi,diunchilogrammodicarne
suina,quantitàcheèdeterminatainconformitàdelle
dispòsizionidell'articolo2,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.2766/75elacuicomposizione èindicataintale
regolamento ;
considerando cheilvaloredellasuddettaquantitàdi
cerealideveesserestabilitoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo2,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.2766/75;
considerandocheilsuddettoarticolo2prevedecheil
prezzodiciascuncerealesulmercatomondialesiapari
allamediaaritmeticadeiprezzicifstabilitipertalecere­
ale;cheiprezzicifsonostabilitiperilperiododicinque
mesianteriorediunmesealtrimestreperilqualedetto
importoècalcolato;chetaleperiodoèquellochevadal
1°febbraioal30giugno1987;
considerandocheilsecondoimporto,corrispondente al
maggiorvalore,rispettoaquellodeicerealidaforaggio,
deglialimentidiversidaicerealinecessariperlaprodu­
zionediunchilogrammo dicarnesuina,ammonta,in
conformitàdelledisposizionidell'articolo3,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.2766/75,al15%delvalore
dellaquantitàdicerealidaforaggio;
considerando cheilterzoimporto,cherappresentale
spesegeneralidiproduzioneecommercializzazione ,
ammontaa38,69ECUper100chilogrammi disuini
macellati,inconformitàdelledisposizionidell'articolo3,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.2766/75;
considerandocheiprezzilimitedeiprodottidicuiall'ar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.2766/75,diversidai
suinimacellati,devonoesserederivatidalprezzolimite
deisuinimacellatiinfunzionedeicoefficientifissatidal
regolamento (CEE)n.3602/82;
considerando cheilregolamento (CEE)n.616/86della
Commissione ,del28febbraio1986,relativoall'applica­Articolo1
1.Perilperiododal1°agostoal31ottobre1987;i
prelieviprevistidall'articolo8delregolamento (CEE)n.
2759/75periprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
dellostessoregolamentoeiprezzilimiteprevistidall'arti­
colo12delregolamento (CEE)n.2759/75periprodotti
dicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.2766/75,
sonofissatiinallegato.
2.Tuttavia,periprodottidellesottovoci02.01BIIc)
da1a7,15.01AI,16.01Ae16.02AIIdellatariffadoga­
nalecomuneperiqualil'aliquotadeldazioèstataconso­
lidatanelquadrodelGATT,iprelievisonolimitati
all'importorisultantedataleconsolidamento .
3.PerleimportazionidalPortogallodeiprodottidicui
alparagrafo1,chesitrovanoiviinliberacircolazione,
l'applicazionedeiprelievidicuiinallegatoèsospesa.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L58dell1.3.1986,pag.45.

16.7.87 N.L195/17 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15luglio1987,chefissaiprezzilimiteediprelievi
nelsettoredellecarnisuine
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPrezzilimite
ECU/100kgAmmontare
deiprelievi
ECU/100kgDazio
convenzionale
consolidato
nelquadro
delGATT(%)
01.03•Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgechehannofigliato
almenounavolta 55,54 52,54
b)nonnominati 65,30 61,78—
02.01 Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresinellevocidal
n.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :•
1.Carcasseintereomezzene 84,92 80,34—
2.Prosciutti,ancheinpezzi 123,13 116,49—
3.Partianterioriospalle,ancheinpezzi 95,11 89,98—
4.Lombate,ancheinpezzi 137,57 130,15—
5.Pancette,ancheinpezzi 73,88 69,90—
6.altre:IlII
aa)disossate 137,57 130,15—
bb)nonnominate—130,15—
B.Frattaglie :li
II.altre:
\ c)dellaspeciesuinadomestica :
1.Teste,ancheinpezzi— 25,71 4
2.Zampeocode— 7,23 4
3.Rognoni— 84,36 4
I 4.Fegati— 97,21 7
5.Cuori,lingueopolmoni— 48,20 4
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeeesofagi,il
tuttoassieme 70,70 4
7.altre — 70,70 4
02.05 Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ventresca),grassodi
maialeegrassodivolatilinonpressatinéfusi,néestratticon
solventi,freschi,refrigerati,congelati,salatioinsalamoia,secchio
affumicati :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia 33,97 32,14—
II.seccooaffumicato 37,36 35,35—
-
B.Grassodimaiale — 19,28—

N.L195/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.87
Numero
dellatariffa
doganale
comune
02.06Designazione dellemerciPrezzilimite
ECU/100kgAmmontare
deiprelievi
ECU/100kgDazio
convenzionale
consolidato
nelquadro
delGATT(%)
Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusiifegatidi
volatili),salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia \ \
1.Mezzenebacono%anteriori 108,70 102,84—
2.3/4posteriorioparticentrali 118,89 112,48—
3.Prosciutti,ancheinpezzi 123,13 116,49—
4.Partianterioriospalle,ancheinpezzi 95,11 89,98—
5.Lombate,ancheinpezzi 137,57 130,15—
6.Pancette,ancheinpezzi 73,88 69,90—
7.altre:
aa)disossate 137,57 130,15—
bb)nonnominate -I130,15—
b)seccheoaffumicate : \
1.Prosciutti,ancheinpezzi 239,47 226,56—
2.Partianterioriospalle,ancheinpezzi 188,52 178,36—
3.Lombate,ancheinpezzi 236,93 224,15—
4.Pancette,ancheinpezzi 123,13 116,49—
5.altre:I I
aa)disossate 239,47 226,56—
bb)nonnominate—226,56—
II.Frattaglie : |||
a)Teste,ancheinpezzi— 25,71—
b)Zampeocode— 7,23—
c)Rognoni— 84,36—
d)Fegati— 97,21—
e)Cuori,lingueopolmoni— 48,20—
f)Fegati,cuori,lingueepolmonicontracheeedesofagi,il
tuttoassieme 70,70
g)altre— 70,70—
Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,fusiod
estrattiamezzodisolventi:
A.Struttoedaltrigrassidimaiale: \
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbricazione di
prodottiperl'alimentazione umana(a)— 25,71 3
II.altri 27,17 25,71—
Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato—128,98 24
B.altri(b):
I.Salsicceesalami,stagionati,anchedaspalmare,noncotti199,56 218,92—
II.nonnominati —145,06—15.01
16.01

16.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/19
Numero
dellatariffa
doganale
comune
16.02Designazione dellemerciPrezzilimite
ECU/100kgAmmontare
deiprelievi
ECU/100kgDazio
convenzionale
consolidato
nelquadro
delGATT(%)
Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie:
A.difegato:
II.altre —155,45 25
B.altre:
III.nonnominate :\
a)contenenticarneofrattagliedJlaspeciesuinadomestica :
1.contenenticarnidellaspeciebovina,noncotte—388,86—
2.altre,contenentiinpeso: \
aa)80%opiùdicarnee/ofrattaglie,diognispecie,\
compresiillardoeigrassi,qualunquesialaloroIIll
naturaolaloroorigine:llll
11.Prosciuttiolombate(adesclusionedeicollari),
ancheinpezzi 208,05 224,05—
22.Collariospalle,ancheinpezzi 174,09 184,74—
33.altre —122,59— ■
bb)40%opiùemenodi80%dicarnee/ofrattaglie,
diognispecie,compresiillardoeigrassi,
qualunquesialaloronaturaolaloroorigine
cc)menodi40%dicarnee/ofrattaglie,diogni
specie,compresiillardoeigrassi,qualunquesiala
loronaturaolaloroorigine—110,77
78,23—
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabilirsidalleautoritàcompetenti .
.(b)Ilprelievoapplicabileallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,èriscossosulpesonetto,fattadeduzione
delpesoditaleliquido.