15.8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2174/80DELLACOMMISSIONE
dell'I1agosto1980
chemodificalealiquotenazionaliditalunelimitazioniquantitative
all'importazione diprodottitessilioriginarideipaesiterzi
ripartizionitraStatimembridellelimitazioniquantita­
tivecomunitarieconcordatealfinediconsentirneuna
miglioreutilizzazione ;
considerandochelemisurestabilitedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatotessile,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3059/78delConsiglio,
del21dicembre1978,relativoalregimecomuneap­
plicabilealleimportazioniditaluniprodottitessiliori­
ginaridipaesiterzi(1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1901/80(2),inparticolaregliarticoli
15e18,
considerandocheilsuccitatoregolamentoriprendele
limitazioniquantitativecomunitarieconcordateconi
paesiterzienefissalalororipartizionetraStatimem­
bri;
considerandochenegliaccordibilateralilaComunità
sièimpegnataneiconfrontideipaesifornitoriadade­
guareleripartizionitraStatimembriondegarantirne
l'impiegoottimaleedastabilireprocedureefficacie
rapideperlaloromodifica;
considerandochetalunipaesifornitorihannochiesto
diadeguareall'evoluzionedellecorrentidiscambioleHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lealiquotenazionalidellelimitazioniquantitativefis­
satenell'allegatoIVdelregolamento (CEE)n.3059/78
sonomodificateperl'anno1980comeindicatoinalle­
gato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'ilagosto1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L365del27.12.1978,pag.1.
ì2)GUn.L185del18.7.1980,pag.3.

N,L212/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.8(
ALLEGATO
Cate­
goria
N.N.dellatariffaCodice
Nimexe
1980DesignazionedellemerciPaesi
terziStati
mem­
briUnitaLimitiquantitativi
dal1°gennaio
al31dicembre
1980
255.09 Bulgaria Tonnellata Altritessutidicotone:
Tessutidicotone,diversida
quelliapuntodigarza,ricci
deltipospugna,passamane­
ria,velluti,felpe,tessutidi
ciniglia,tullietessutiama­
glieannodateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE324
141
267
62(1)
57
9
95
95555.09-01;02;03;04;
05;11;12;13;14;
15;16;17;19;21;
29;31;33;35;37;
38;39;41;49;51;
52;53;54;55;56;
57;59;61;63;64;
65;66;67;68;69;
70;71;72;73;74;
76;77;78;81;82;
83;84;86;87;92;
93;97
3a)56.07A Tessutidifibretessilisintetiche
edartificialiinfiocco:
A.difibretessilisintetiche :
Tessutidifibretessilisinteti­
cheinfioccodiversidana­
stri,velluti,felpe,tessuti
ricci(compresiitessutiricci
deltipospugna)etessutidi
ciniglia
a)dicui:
nongregginéimbian­
chitiPolonia Tonnellata 56.07-01;05;07;08;
13;14;16;18;21;
23;26;27;28;33;
34;36D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE113
103
25
21
240
72
8
582
Bulgaria 560.05
AI1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE276
130,5
30,5
39
110
0
11
597IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)Indumentiesterni,accessoridi
abbigliamento edaltrimanu­
fatti,amaglianonelasticané
gommata :
A.Indumentiesterniedacces­
soridiabbigliamento i
Maglie,pullover,cono
senzamaniche,slip-over,
twinset,giubbettiegiacche
[esclusequelledellasotto­
voce60.05AIIb)4hh)]a
maglianonelasticanégom­
mata,dilana,dicotoneodi
fibresinteticheoartificiali60.05-01;27;28;29;
30;33;36;37;38
760.05 Bulgaria1000
pezzi AIIb)4aa)22
33
44Indumentiesterni,accessoridi
abbigliamento edaltrimanu­
fatti,amaglianonelasticané
gommata :
A.Indumentiesterniedacces­
soridiabbigliamento :
II.altri55D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE101
59
43
20
31
0
0
254
(')Dettaquantitàcomprendelacategoria3.

15.8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/31
Cate­
gorìa
N.N.dellatariffaCodice
Nimexe
1980DesignazionedellemerciPaesi
terziStati
mem­
briUnitaLimitiquantitativi
dal1°gennaio
al31dicembre
1980
761.02
(segue)BIIe)7bb)
cc)
dd)
60.05-22;23;24;25
61.02-78;82;84Indumentiesterniperdonna,
perragazzaeperbambini:
B.altri:
Camicie,camicetteeblusea
maglia(nonelasticanégom­
mata),otessute,perdonna,
perragazzaeperbambini,
dilana,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartificiali
1160.02B Corea
delSud1000paia
60.02-50;60;70;80Guantiamaglianonelasticane
gommata :
Guantiamaglianonelastica
négommata,diversida
quellidellacategoria10,di
lana,dicotoneodifibretes­
silisinteticheoartificialiD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1627
2965
332
3539
1306
202
284
10255
14B Bulgaria 1000pezzi 61.01
BVb)1
2
3 61.01-41;42;44;46;
47Indumentiesterniperuomoe
perragazzo:
Cappotti,soprabiti,mantellie
simili,tessuti,peruomoeper
ragazzo,diversidaquellidella
categoria14A,dilana,dico­
toneodifibretessilisinteti­
cheoartificialiD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE39
23
30
12
14
0
7
125
15B61.02 Bulgaria 1000pezzi
BIIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE64
42
39
69
32
2
7
25561.02-31;32;33;35;
36;37;39;40Indumentiesterniperdonna,
perragazzaeperbambini:
B.altri:
Cappotti,soprabiti,mantelli
esimili,egiacche,tessuti
perdonna,perragazzaeper
bambini,diversidagliindu­
mentidellacategoria15A,
dilana,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartificiali
16 Bulgaria 1000pezzi 61.01
BVc)1
2
3 61.01-51;54;57D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE44
40
36
21
16
0
6
163Indumentiesterniperuomoe
perragazzo:
Vestiecompleti,tessuti,per
uomoeperragazzo(com­
presigliinsiemicompostidi
dueotrepezziordinati,pre­
parati,trasportatienormal­
mentevendutiinsieme),di
lana,dicotoneodifibretes­
silisinteticheodartificiali,
esclusiquellidasci

N.L212/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.8(
Cate­
goria
N.N.dellatariffaCodice
Nimexe
1980DesignazionedellemerciPaesi
terziStati
mem­
briUnitàLimitiquantitativi
dallogennaio
al31dicembre
1980
32ex58.04
58.04-07;11;15;18;
41;43;45;61;63;
67;69;71;75;77;
78Velluti,felpe,tessutiriccietes­
sutidiciniglia,esclusiimanu­
fattidellevoci55.08e58.05:
Velluti,felpe,tessutiriccie
tessutidiciniglia,esclusiites­
sutidicotonericcioditipo
spugnaeinastri,gallonie
simili,dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoartifi­
cialiPolonia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEETonnellata 277
159
18
14
253
100
89
910
5053.11 53.11-01;03;07;11;
13;17;20;30;40;
52;54;58;72;74;
75;82;84;88;91;
93;97TessutidilanaodipelifiniBulgaria D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEETonnellata 42
37
46
17
46
2
8
198
9162.04
AH
BII
62.04-23;73Copertoni,veleperimbarca­
zioni,tendeperl'esterno,tende
eoggettipercampeggio :
TendeUngheria D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEETonnellata 20
12
155
7
74
1
7
276
9759.05
59.05-11;21;29;91;
99Retiottenuteconl'impiegodi
manufattiprevistidallavoce
59.04,instrisce,inpezzaoin
formedeterminate ;retiperla
pesca,informedeterminate ,co­
stituitedafilati,spagoocorde:
Retiottenuteconl'impiego
dispago,cordeefuni,instri­
sce,inpezzaoinformedeter­
minate;retiperlapesca,in
formedeterminate ,costituite
dafilati,spagoocordeCoreadel
SudD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEETonnellata 65
15
32
37
48
2
26
225
10059.08 59.08-10;51;61;71;
79Tessutiimpregnati,spalmatio
ricopertididerivatidellacellu­
losaodialtrematerieplastiche
artificialietessutistratificati
conquestestessematerieUngheria D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEETonnellata 1077
308
501
343
1088
33
21
3371
11162.04
AIV
BIV
62.04-29;79Copertoni,veleperimbarca­
zioni,tendeperl'esterno,tende
eoggettipercampeggio :
Oggettidacampeggio,tessuti,
diversidaimaterassipneuma­
ticiedalletendeUngheria D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEETonnellata 4
5
8
1
5
4
27