25.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/33
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del10aprile1978
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo eilRegnodei
PaesiBassiadescluderedaltrattamento comunitario ilvetrotiratoosoffiato
detto«vetropervetrate»dellavoceex70.05dellatariffadoganalecomune,
originariodell'UnioneSovieticaemessoinliberapraticaneglialtriStati
membri
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(78/395/CEE)
considerandocheperconseguenza sideveautorizzare
l'applicazionedellemisuredisalvaguardia anorma
dell'articolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisione12maggio1971dellaCommis­
sione,inparticolaredalsuoarticolo1(2);
considerando chenonsideveestenderetaleautorizza­
zionealledomandedilicenzachehannomotivatoil
ricorso,datalaloromodestaentità,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tatocheigovernideiPaesidelBeneluxhannopresen­
tatoallaCommissione delleComunitàeuropee,in
data6aprile1978,alfinediessereautorizzatiadesclu­
deredaltrattamentocomunitario ilvetrotiratoo
soffiatodetto«vetropervetrate»dellavoceex70.05
dellatariffadoganalecomuneoriginariodell'Unione
SovieticaemessoinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerando chenelBenelux,conformemente alla
decisione20dicembre1977delConsiglio,
l'importazionedeiprodottiincausa,originaridell'U­
nioneSovietica,èvietata;
considerandocheledisparitàdellemisuredipolitica
commercialeapplicateperquestiprodottidagliStati
membriprovocanodeviazioniditrafficocheostaco­
lanol'attuazionedellesuccitatemisuredipolitica
commerciale ,mantenuteperviadellaprecariasitua­
zioneeconomicadelsettoreinteressato ;
considerando chesecondoidatidelricorsoesistono
perilsettoreindustrialeinteressatoseriedifficoltàle
qualisimanifestanonellafattispecieinunnotevole
calodellaproduzioneedell'occupazione ;
considerando chequestedifficoltàeconomichederi­
vanoingranpartedalleinegualicondizionidiconcor­
renza,checonsentonol'esportazioneaprezzisensibil­
menteinferioriaquellidellaproduzionecomunitaria
interessata ;
considerando cheeventualiimportazioniindirettein
aggiuntaaquellegiàeffettuatepossonoaggravare
dettedifficoltàeconomiche ;
considerando chenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo e
ilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadescludere
daltrattamentocomunitario iprodottisottoindicati
originaridell'UnioneSovieticaemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri,periqualile
domandedilicenzadiimportazionesonostatedeposi­
tateindatasuccessivaal5aprile1978:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex70.05 Vetrotiratoosoffiatodetto«vetroper
vetrate»
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquando
sarannoapertenelBeneluxnuovepossibilitàdiimpor­
tazioneneiconfrontidell'UnioneSovieticaperi
prodottisuccitatiecomunquesinoenonoltreil31
dicembre1978.
(MGUn.L357del31.12.1977. (2)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

N.L112/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.4.78
Articolo3
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo e
ilRegnodeiPaesiBassisonodestinataridellapresente
decisione .FattoaBruxelles,il10aprile1978.
PerlaCommissione
ChristopherTUGENDHAT
MembrodellaCommissione