ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 3683/91 DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3143/85, relativo allo smaltimento a prezzo ridotto di burro d' intervento destinato al consumo diretto sotto forma di burro concentrato -



Gazzetta ufficiale n. L 349 del 18/12/1991 pag. 0037 - 0037

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 39 pag. 0220

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 39 pag. 0220



REGOLAMENTO (CEE) N. 3683/91 DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3143/85, relativo allo smaltimento a prezzo ridotto di burro d'intervento destinato al consumo diretto sotto forma di burro concentrato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1630/91 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 3143/85 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3060/91 (4), ha istituito un regime di vendita di burro d'intervento a prezzo ridotto destinato al consumo diretto sotto forma di burro concentrato; considerando che è opportuno adattare il prezzo del burro d'intervento per renderlo più competitivo, nonché adeguare l'importo della cauzione da costituire; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3143/85 è modificato come segue: - al paragrafo 1, l'importo di « 191 ecu » è sostituito da « 196 ecu »; - al paragrafo 4, primo comma, primo trattino, l'importo di « 210 ecu » è sostituito da « 215 ecu ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 19. (3) GU n. L 298 del 12. 11. 1985, pag. 9. (4) GU n. L 289 del 19. 10. 1991, pag. 23.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3666/91 DEL CONSIGLIO del 14 dicembre 1991 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3927/90 che stabilisce, per il 1991, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera norvegese -



Gazzetta ufficiale n. L 348 del 17/12/1991 pag. 0055 - 0055



REGOLAMENTO (CEE) N. 3666/91 DEL CONSIGLIO del 14 dicembre 1991 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3927/90 che stabilisce, per il 1991, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera norvegese IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (1), modificato dall'atto di adesione della Spagna e del Portogallo (2), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 3927/90 (3) stabilisce, per il 1991, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera norvegese; considerando che, secondo la procedura prevista all'articolo 2 dell'accordo sulla pesca tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia (4), la Comunità e la Norvegia hanno avuto nuove consultazioni sui reciproci diritti di pesca per il 1991; considerando che a norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 170/83 spetta al Consiglio fissare il totale di catture assegnate ai paesi terzi e le condizioni specifiche alle quali devono essere effettuate tali catture, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le cifre riguardanti lo spratto della zona CIEM IV nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 3927/90 sono sostituite da quelle che figurano nell'allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 14 dicembre 1991. Per il Consiglio Il Presidente P. BUKMAN (1) GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 1. (2) GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 1. (3) GU n. L 378 del 31. 12. 1990, pag. 38. (4) GU n. L 226 del 29. 8. 1980, pag. 48. ALLEGATO Contingenti di cattura della Norvegia per il 1991 (in tonnellate, peso vivo) Specie Zona in cui è autorizzata la pesca Quantitativi Spratto CIEM IV 5 000
19.12.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/39
REGOLAMENTO (CEE)N.3704/91DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1991
chefissaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolo
delprelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli enel
settorevitivinicolo
ciascunodeitremesideltrimestreperilqualeefissatala
differenza,daunlato,e,dell'altro,lamediadeiprezzicif
perchilogrammodizuccherobiancopresainconsidera­
zioneperfissareiprelieviapplicabiliallozucchero
bianco,calcolatisuunperiodocomprendente iprimi
quindicigiornidelmesecheprecedeiltrimestreperil
qualeèstatafissataladifferenzaediduemesiimmediata­
menteprecedenti;che,invirtùdeiregolamentisummen­
zionati,ladifferenzadeveesserestabilitadallaCommis­
sioneperciascuntrimestredell'annocivile,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.426/86delConsiglio,del24
febbraio1986,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticoli('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1943/91(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.822/87delConsiglio,del16
marzo1987,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1734/91(4),inparticolarel'articolo55,
paragrafo3,
considerandoche,perconsentireagliStatimembridi
determinarel'importodelprelievoapplicabile,pergli
zuccherivariaddizionati,all'importazionedeiprodottidi
cuiall'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.426/86e
all'articolo1,paragrafo2,letteraa),delregolamento(CEE)
n.822/87,appartenenti aicodiciNC20096011,
20096071,20096079e22043099,occorre,conforme­
menteall'articolo10,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.426/86eall'articolo55paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.822/87,fissareladifferenzatralamediadei
prezzid'entrataperchilogrammodizuccherobiancoperHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladifferenzadicuiall'articolo10,paragrafo3delregola­
mento(CEE)n.426/86eall'articolo55,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.822/87èfissataa0,4391ECUperil
periododal1°gennaioal31marzo1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L49del27.2.1986,pag.1.
(2)GUn.L175del4.7.1991,pag.1.0GUn.L84del27.3.1987,pag.1.
4)GUn.L163del26.6.1991,pag.6.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3669/91 DEL CONSIGLIO dell' 11 dicembre 1991 relativo all' apertura di un contingente tariffario comunitario per la carne di bufalo congelata del codice NC 0202 30 90 (1992) -



Gazzetta ufficiale n. L 349 del 18/12/1991 pag. 0004 - 0004



REGOLAMENTO (CEE) N. 3669/91 DEL CONSIGLIO dell'11 dicembre 1991 relativo all'apertura di un contingente tariffario comunitario per la carne di bufalo congelata del codice NC 0202 30 90 (1992) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità ha assunto l'impegno, nell'ambito dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT), di aprire, per la carne di bufalo congelata, del codice NC 0202 30 90, un contingente tariffario comunitario annuo, al dazio del 20 %, il cui volume, espresso in peso di carne disossata, è fissato a 2 250 tonnellate, che è perciò opportuno aprire tale contingente per il 1992; considerando che occorre garantire, in particolare, l'uguaglianza e la continuità di accesso al contingente a tutti gli operatori interessati della Comunità, nonché l'applicazione, senza interruzione, dell'aliquota prevista per il contingente in questione a tutte le importazioni dei prodotti considerati, fino all'esaurimento del volume del contingente; che, a tal fine, è d'uopo predisporre un sistema di utilizzazione del contingente tariffario comunitario, basato sulla presentazione di un certificato di autenticità che dia garanzia circa la natura, la provenienza e l'origine del prodotto; considerando che le modalità di applicazione del presente regolamento devono essere adottate secondo la procedura prevista all'articolo 27 del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1628/91 (2), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per il 1992 è aperto un contingente tariffario comunitario di carne di bufalo congelata, del codice NC 0202 30 90, per un volume complessivo di 2 250 tonnellate, espresso in peso di carne disossata. 2. Nell'ambito del contingente, il dazio della tariffa doganale comune applicabile è fissato al 20 %. Articolo 2 Le modalità di applicazione del presente regolamento sono determinate secondo la procedura prevista all'articolo 27 del regolamento (CEE) n. 805/68, in particolare: a) le disposizioni intese a garantire la natura, la provenienza e l'origine del prodotto; b) le disposizioni relative al riconoscimento del documento che consente la verifica delle garanzie di cui alla lettera a). Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 1991. Per il Consiglio Il Presidente P. BUKMAN (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 16.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3783/91 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1991 relativo alla sospensione della pesca del gamberello boreale da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca -



Gazzetta ufficiale n. L 356 del 24/12/1991 pag. 0061 - 0061



REGOLAMENTO (CEE) N. 3783/91 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1991 relativo alla sospensione della pesca del gamberello boreale da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3926/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1991 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2381/91 (4), prevede dei contingenti di gamberello boreale per il 1991; considerando che, ai fini all'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di gamberello boreale nelle acque della divisione CIEM III a Skagerrak da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca hanno esaurito il contingente assegnato per il 1991; che la Danimarca ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 4 dicembre 1991; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di gamberello boreale nelle acque della divisione CIEM III a Skagerrak eseguite da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca abbiano esaurito il contingente assegnato alla Danimarca per il 1991. La pesca del gamberello boreale nelle acque della divisione CIEM III a Skagerrak eseguita da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 4 dicembre 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1991. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 378 del 31. 12. 1990, pag. 1. (4) GU n. L 219 del 7. 8. 1991, pag. 2.
28.12.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/17
REGOLAMENTO (CEE)N.3804/91DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1991
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistofattod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2591/91dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3738/91(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(3)GUn.L243del31.8.1991,pag.8.
(4)GUn.L352del21.12.1991,pag.22.

N.L357/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27dicembre1991,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
100620130
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0—
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
100630440
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0—
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
N.L357/96 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.91
REGOLAMENTO (CEE)N.3827/91DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio^,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil24
dicembre1991.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento(CEE)n.1849/91dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3723/
914;
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1849/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28dicembre
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1.981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
OGUn.L168del29.6.1991,pag.16.
(4)GUn.L351del20.12.1991,pag.35.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.0GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

28.12.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27dicembre1991,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110
17011190
1701121039,59(>)
39,59()
39,59()
17011290
17019100
17019910
1701999039,59(l)
46,07
46,07
46,07(!)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
Regolamento (CEE) n. 1497/91 della Commissione del 3 giugno 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 2191/81 relativo alla concessione di un aiuto per il burro acquistato dalle istituzioni e collettività senza scopo di lucro



Gazzetta ufficiale n. L 140 del 04/06/1991 pag. 0019 - 0019

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 37 pag. 0207

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 37 pag. 0207



REGOLAMENTO (CEE) N. 1497/91 DELLA COMMISSIONE del 3 giugno 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 2191/81 relativo alla concessione di un aiuto per il burro acquistato dalle istituzioni e collettività senza scopo di lucro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3641/90 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 2191/81 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1679/89 (4), prevede la concessione di un aiuto per l'acquisto di burro da parte di istituzioni e collettività senza scopo di lucro; che l'aiuto è erogato al fornitore del burro, previa richiesta scritta e presentazione di un buono numerato valido per un periodo non superiore a sei mesi; che appare opportuno prolungare tale periodo per agevolare il lavoro amministrativo delle autorità nazionali; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 2191/81, i termini « sei mesi » sono sostituiti dai termini « dodici mesi ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 5. (3) GU n. L 213 dell'1. 8. 1981, pag. 20. (4) GU n. L 164 del 15. 6. 1989, pag. 14.
21.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/41
Rettificadelladecisione92/230/CEEdelConsiglio,del25febbraio1992,relativaalla
conclusionedapartedellaComunitàeconomicaeuropeadell'accordointerinaletrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,daunlato,
elaRepubblicadiUngheria,dall'altro,sulcommercioesullequestioniconnesse
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L116del30aprile1992)
Apagina1:
anziché:«DecisionedelConsiglio,del25febbraio1992,relativa...
leggi:«DecisionedelConsiglio,del27febbraio1992,relativa
anziché:«FattoaBruxelles,addì25febbraio1992.»,
leggi:«FattoaBruxelles,addì27febbraio1992.».
Rettifica del regolamento (CEE) n. 2158/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, relativo alla protezione delle foreste nella Comunità contro gli incendi (GU n. L 217 del 31.7.1992)



Gazzetta ufficiale n. L 015 del 23/01/1993 pag. 0033 - 0033



Rettifica del regolamento (CEE) n. 2158/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, relativo alla protezione delle foreste nella Comunità contro gli incendi (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 217 del 31 luglio 1992) Pagina 4, articolo 1, paragrafo 3, lettera b) anziché: « . . . laniere, decespugliamenti e fasce tagliafuoco . . . » e « . . . delle laniere, dei decespugliamenti e delle fasce tagliafuoco . . . », leggi: rispettivamente: « . . . parafuoco, zone descespugliate e zone destinate a coltura diversa da quella forestale . . . » e « . . . dei parafuoco, delle zone decespugliate e delle zone destinate a coltura diversa da quella forestale . . . ».
Rettifica del regolamento (CEE) n. 3920/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che stabilisce, per il 1993, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera norvegese (GU n. L 397 del 31. 12. 1992)



Gazzetta ufficiale n. L 044 del 22/02/1993 pag. 0078 - 0078



Rettifica del regolamento (CEE) n. 3920/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che stabilisce, per il 1993, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera norvegese (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 397 del 31 dicembre 1992, pag. 36) Pagina 36, secondo visto questo visto è sostituito dal testo seguente: «visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (1), in particolare l'articolo 11,» e la corrispondente nota a piè di pagina è sostituita dal testo seguente: «(1) GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 1.» Pagina 36, ultimo considerando della colonna di sinistra anziché: «regolamento (CEE) n. 3760/92», leggasi: «regolamento (CEE) n. 170/83».