ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L46/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.79
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del7febbraio1979
recanteapprovazione ditalunitrasportidicarnibovineeffettuatidall'organismo
d'interventotedescodal1°ottobreal31dicembre1978
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(79/215/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoli­
ticaagricolacomune('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2788/72(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2305/70delConsiglio,
del10novembre1970,relativoalfinanziamento delle
spesed'interventosulmercatointernonelsettore
dellecarnibovine(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.496/78(4),inparticolarel'articolo3,
paragrafo 1,letterah),
considerando che,anormadegliarticoli1,2,para­
grafo1,e3,paragrafo 1,letterah),delregolamento
(CEE)n.2305/70,lespeserelativeatalunitrasportidi
carnibovinedetenutedagliorganismid'intervento
sonoimputabilialFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezionegaranzia;
considerandochel'articolo9,paragrafo 1,el'articolo
11delregolamento (CEE)n.2226/78dellaCommis­
sione^)hannomodificato,adecorreredal1°ottobre
1978,lecondizionirelativealfinanziamento dei
trasportidicarnibovined'intervento ;
considerandochelaRepubblicafederalediGermania
èstataautorizzata ,condecisione78/833/CEEdella
Commissione (6),adimmagazzinare inaltriStati
membriunquantitativomassimodi2500tonnellate
dicarninondisossate;
considerandoche,inapplicazionediquestaautorizza­
zione,laRepubblicafederalediGermaniahacomuni­
catoallaCommissione imotivichehannoresoneces­sariitrasportieffettuatidal1°ottobreal31dicembre
1978di381tonnellatedicarnibovinepresein
consegnadalsuoorganismod'interventoedhachiesto
chetalitrasportivenganoapprovati;
considerando cheoccorrequindiapprovareil
trasportodi381tonnellatedicarnibovineversoaltri
Statimembri;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Inconformitàdell'articolo3,paragrafo 1,letterah),
delregolamento (CEE)n.2305/70,sonoapprovatii
trasportieffettuatidal1°ottobreal31dicembre1978
deiseguentiquantitatividicarnibovinepresein
consegnadall'organismod'interventotedesco:381
tonnellatedicarnidisossateversoaltriStatimembri.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il7febbraio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(■)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(2)GUn.L295del30.12.1972,pag.1.
Q)GUn.L249del17.11.1970,pag.1.
(4)GUn.L68del10.3.1978,pag.5.
(5)GUn.L261del26.9.1978,pag.5.
(')GUn.L288del14.10.1978,pag.47.
N.L41/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.79
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1979
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
gliapparecchiriceventianchecombinaticonunapparecchiodiregistrazione o
diriproduzione delsuonodellasottovoce85.15AIIIdellatariffadoganale
comuneoriginaridelGiapponeemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(79/191/CEE)
nitedalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971(J),inparticolaredall'articolo1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario iprodottisottoindicatiorigi­
naridelGiapponeemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,periqualiledomandedititolodi
importazionesonostatedepositateindatasuccessiva
al23gennaio1979:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
85.15AIIIApparecchiriceventianchecombinaticon
unapparecchiodiregistrazioneodiripro­
duzionedelsuonoLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladomandaatitolodell'articolo115,primo
comma,deltrattatocheilgovernofrancesehapresen­
tatoallaCommissione delleComunitàeuropeeindata
25gennaio1979alfinediessereautorizzatoadesclu­
deredaltrattamentocomunitariogliapparecchirice­
ventianchecombinaticonunapparecchiodiregistra­
zioneodiriproduzione delsuonodellasottovoce
85.15AIIIdellatariffadoganalecomuneoriginaridel
GiapponeemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerando cheinFrancial'importazione dei
prodottiincausaoriginaridelGiapponeèsoggettaa
uncontingenteannualecheègiàincorsodiriparti­
zione;
considerandocheledisparitàdellemisuredipolitica
commercialeapplicateperquestiprodottidagliStati
membriprovocanodeviazioniditrafficocheostaco­
lanol'attuazionedellepredettemisuredipolitica
commerciale ,mantenuteperviadellaprecariasitua­
zioneeconomicadelsettoreinteressato ;
considerando chedalladomandaemergecheperil
settoreindustrialeinteressatoesistonoseriedifficoltà
lequalisimanifestanonellafattispecieinunnotevole
calodellaproduzioneedell'occupazione ,nonchéin
unaprogressivaperditadellasuapartedimercato;
considerando cheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuateopreviste,possono
aggravaredettedifficoltàeconomiche ;
considerando chenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenza sideveautorizzare
l'applicazionedellemisurediprotezioneanorma
dell'articolol'I5,primocomma,allecondizionidefi­Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquando
sarannoapertenuovepossibilitàdiimportazione nei
confrontidelGiapponeperiprodottipredettie
comunquenonoltreil30giugno1979.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il31gennaio1979.
PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente
(•)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
79/107/CEE: Decisione della Commissione, del 17 gennaio 1979, relativa al rimborso da parte del FEAOG, sezione orientamento, al Regno dei Paesi Bassi dei premi versati nel corso del 1977 per l'estirpazione di meli e peri di determinate varietà (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 028 del 02/02/1979 pag. 0030 - 0030



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 gennaio 1979 relativa al rimborso da parte del FEAOG , sezione orientamento , al Regno dei Paesi Bassi dei premi versati nel corso del 1977 per l ' estirpazione di meli e peri di determinare varietà ( Il testo in lingua olandese è il solo facente ) ( 79/107/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 794/76 del Consiglio , del 6 aprile 1976 , che definisce nuove misure per il risanamento della produzione di frutta nella Comunità ( 1 ) , in particolare l ' articolo 8 , paragrafo 2 , visto il regolamento ( CEE ) n . 1090/76 della Commissione , dell ' 11 maggio 1976 , che fissa l ' importo e le condizioni di concessione del premio per l ' estirpazione di meli e peri di talune varietà ( 2 ) , considerando che il Regno dei Paesi Bassi ha presentato una domanda di rimborso per il complesso delle spese effettuate nel corso del 1977 per i premi concessi ; considerando che tale domanda è conforme al disposto della decisione 77/490/CEE della Commissione , del 24 giugno 1977 , concernente le domande di rimborso relative al premio per l ' estirpazione di meli e peri , in conformità del regolamento ( CEE ) n . 794/76 ( 3 ) ; considerando che dall ' esame dei dati trasmessi risulta che premi per un importo globale di 3 165 590,60 Fl sono stati versati alle condizioni stabilite dal regolamento ( CEE ) n . 794/76 e dalle relative modalità di applicazione ; che è pertanto opportuno che i Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione orientamento , rimborsi il 50 % di tale importo , ossia 1 582 795,30 Fl ; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari , in particolare sui mezzi finanziari disponibili , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione orientamento , alle spese effettuate dal Regno dei Paesi Bassi nel corso del 1977 per i premi all ' estirpazione di meli e peri di determinate varietà a 1 582 795,30 Fl . Articolo 2 Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 17 gennaio 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 93 dell ' 8 . 4 . 1976 , pag . 3 . ( 2 ) GU n . L 124 del 12 . 5 . 1976 , pag . 8 . ( 3 ) GU n . L 200 dell ' 8 . 8 . 1977 , pag . 17 .
79/44/CEE: Decisione della Commissione, dell'8 dicembre 1978, relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Belgio, a norma del titolo II della direttiva 72/161/CEE (Il testi in lingua francese e olandese sono il soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 013 del 19/01/1979 pag. 0059 - 0059



++++ COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell ' 8 dicembre 1978 relativa all ' attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Belgio , a norma del titolo II della direttiva 72/161/CEE ( I testi in lingua francese ed olandese sono i soli facenti fede ) ( 79/44/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 72/161/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 , concernente l ' informazione socio-economica e la qualificazione professionale delle persone che lavorano nell ' agricoltura ( 1 ) , in particolare l ' articolo 11 , paragrafo 3 , considerando che il governo belga ha comunicato , a norma dell ' articolo 10 , paragrafo 4 , della direttiva 72/161/CEE , il decreto reale del 12 giugno 1978 che modifica il decreto reale del 27 maggio 1975 relativo alla concessione di un ' indennità di promozione sociale ai lavorati indipendenti e coadiuvanti del settore agricolo che hanno terminato con successo corsi destinati a migliorare la loro qualificazione professionale ; considerando che , a norma dell ' articolo 11 , paragrafo 3 , della direttiva 72/161/CEE , la Commissione decide se , alla luce delle predette disposizioni , la regolamentazione vigente nel belgio per l ' applicazione della predetta direttiva , risponda tuttora ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 8 della direttiva 72/161/CEE ; considerando che le modifiche apportate con decreto reale del 12 giugno 1978 alle disposizioni per l ' applicazione del titolo II della direttiva 72/161/CEE soddisfano alle condizioni ed alle finalità della direttiva stessa ; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato in merito agli aspetti finanziari ; considerando che le constatazioni contenute nella presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Le disposizioni vigenti in Belgio ai fini dell ' applicazione del titolo II della direttiva 72/161/CEE - tenuto conto del decreto reale del 12 giugno 1978 - soddisfano tuttora ai presupporti per una partecipazione finanziaria della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 8 della direttiva 72/161/CEE . Articolo 2 Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione . Fatto a Bruxelles , l ' 8 dicembre 1978 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 15 .
79/33/CEE: Decisione del Consiglio, del 18 dicembre 1978, relativa alla conclusione del quinto accordo internazionale sullo stagno



Gazzetta ufficiale n. L 010 del 16/01/1979 pag. 0011

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 13 pag. 0190



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1978 relativa alla conclusione del quinto accordo internazionale sullo stagno ( 79/33/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione , considerando che il quinto accordo internazionale sullo è stato firmato a nome della Comunità il 29 aprile 1976 con riserva di approvazione . considerando che conformemente alla decisione 76/626/CEE ( 1 ) la Comunità applica questo accordo a titolo provvisorio secondo l articolo 50 di detto accordo ; considerando che l ' accordo è entrato in vigore a titolo provvisorio il 1° luglio 1976 e a titolo definitivo il 14 giugno 1977 . considerando che conviene che la Comunità concluda il quinto accordo internazionale sulla stagno conformemente all ' articolo 48 di detto accordo , DECIDE : Articolo 1 È approvato , a nome della Comunità economica europea , il quanto accordo internazionale sullo stagno . Il testo dell ' accordo è allegato alla decisione 76/626/CEE . Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a procedere al deposito dello strumento d ' approvazione . Fatto a Bruxelles , addì 18 dicembre 1978 . Per il Consiglio Il Presidente H . - D . GENSCHER ( 1 ) GU n . L 222 del 14 . 8 . 1976 , pag . 1 .
N.L349/18 13.12.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELCONSIGLIO
del23novembre1978
relativoallanominadiunmembrosupplentedelcomitatoconsultivoperlasicurezzasociale
deilavoratorimigranti
(78/1013/CEE)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1408/71delConsiglio,del14giugno1971,relativoall'applica­
zionedeiregimidisicurezzasocialeailavoratorisubordinatieailorofamiliarichesispo­
stanoall'internodellaComunità(1),inparticolarel'articolo82,
vistaladecisionedelConsigliodell'8febbraio1977relativaallanomina,perilperiodoche
siconcludeil7febbraio1979,deimembrititolariedeimembrisupplentidelcomitatocon­
sultivoperlasicurezzasocialedeilavoratorimigranti,
considerandocheèdivenutovacanteunseggiodimembrosupplentedelsuddettocomitato
nellacategoriadeirappresentanti deigoverni,inseguitoalledimissionidelsig.Decisier,di
cuiilConsiglioèstatoinformatoindata20novembre1978;
vistalacandidaturapresentataindata20novembre1978,
DECIDE :
Articolounico
Ilsig.SergeDarmonènominatomembrosupplentedelcomitatoconsultivoperlasicurezza
socialedeilavoratorimigrantiinsostituzionedelsig.Decisierperlarestanteduratadel
mandatodiquest'ultimo,ecioèfinoal7febbraio1979.
FattoaBruxelles,addì23novembre1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL
(!)GUn.L149del5.7.1971,pag.2.
N.L320/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.11.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19ottobre1978
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo eilRegnodei
PaesiBassiadescluderedaltrattamentocomunitario lesottovesti(biancheriada
dosso),dellevoci61.03e61.04dellatariffadoganalecomune,originarie
dell'UngheriaemesseinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(78/916/CEE)
dellarticolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971(2),inparticolaredall'articolo1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo e
ilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadescludere
daltrattamentocomunitario iprodottisottoindicati,
originaridell'Ungheriaemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,periqualiledomandedititolodi
importazionepresentatedopoil2ottobre1978erano
all'esamedelleautoritàalladatadiadozionedella
presentedecisione :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladomandaatitolodell'articolo115,primo
comma,deltrattatocheigovernideipaesidel
BeneluxhannopresentatoallaCommissione delle
Comunitàeuropeeindata5ottobre1978alfinedi
essereautorizzatiadescluderedaltrattamentocomuni­
tariolesottovesti(biancheriadadosso),dellevoci
61.03e61.04dellatariffadoganalecomune,originarie
dell'UngheriaemesseinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerando chenelBenelux,conformemente alla
decisione77/806/CEEdelConsiglio,del20dicembre
1977(!),l'importazionedeiprodottiincausa,originari
dell'Ungheria,èsoggettaaduncontingenteannuoche
ègiàquasiesaurito;
considerandocheledisparitàdellemisuredipolitica
commercialeapplicateperquestiprodottidagliStati
membriprovocanodeviazioniditrafficocheostaco­
lanol'attuazionedellepredettemisuredipolitica
commerciale ,mantenuteperviadellaprecariasitua­
zioneeconomicadelsettoreinteressato ;
considerandocheperilsettoreindustrialeinteressato
esistonoseriedifficoltàlequalisimanifestanonella
fattispecieinunnotevolecalodellaproduzionee
dell'occupazione ;
considerandocheleimportazionichehannomotivato
ladomanda,purmanifestandosi comeun'operazione
isolata,rischianodipregiudicarel'efficaciadelle
misurecommercialisopraindicate ;
considerando chenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenza sideveautorizzare
l'applicazionedellemisurediprotezioneanormaN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
61.03eSottovesti(biancheriadadosso)
61.04
Articolo2
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo e
ilRegnodeiPaesiBassisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il19ottobre1978.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L360del31.12.1977,pag.1. (2)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
78/898/CEE: Decisione del Consiglio, del 30 ottobre 1978, concernente la conclusione dell' accordo fra la Comunità economica europea e la Finlandia, negoziato ai sensi dell' articolo XXVIII del GATT in ordine ai prodotti consolidati dei capitoli da 1 a 22 della tariffa doganale finlandese



Gazzetta ufficiale n. L 316 del 10/11/1978 pag. 0024 - 0024



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 ottobre 1978 concernente la conclusione dell ' accordo fra la Comunità economica europea e la Finlandia , negoziato ai sensi dell ' articolo XXVIII del GATT in ordine ai prodotti consolidati dei capitoli da 1 a 22 della tariffa doganale finlandese ( 78/898/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la raccomandazione della Commissione , considerando che la Finlandia , ricorrendo all ' articolo XXVIII dell ' accordo generale per le tariffe doganali ed il commercio ( GATT ) , ha fatto conoscere la sua intenzione di modificare alcune concessioni tariffarie per taluni prodotti di cui la Comunità economica europea è il principale fornitore ; considerando che la Commissione ha avviato trattative con la Finlandia ai sensi dell ' articolo XXVIII del GATT ; che essa è pervenuta ad un accordo con tale paese e che tale accordo risulta soddisfacente , DECIDE : Articolo 1 L ' accordo fra la Comunità economica europea e la Finlandia , negoziato ai sensi dell ' articolo XXVIII del GAT in merito ai prodotti consolidati dei capitoli da 1 a 22 della tariffa doganale finlandese , è approvato a nome della Comunità . Il testo dell ' accordo è allegato alla presente decisione . Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l ' accordo per vincolare la Comunità . Articolo 3 Il risultato dei negoziati è notificato alle parti contraenti dell ' accordo generale per le tariffe doganali ed il commercio . Fatto a Lussemburgo , addi 30 ottobre 1978 . Per il Consiglio Il Presidente J . ERTL ACCORDO fra la Comunità economica europea e la Finlandia negoziato ai sensi dell ' articolo XXVIII del GATT in ordine ai prodotti consolidati dei capitoli da 1 a 22 della tariffa doganale finlandese ACCORDO GENERALE PER LE TARIFFE DOGANALI ED IL COMMERCIO Negoziati relativi all ' elenco XXIV _ Finlandia Le delegazioni delle Comunità europee e della Finlandia decidono , conformemente ai risultati delle trattative da esse avviate ai sensi dell ' articolo XXVIII dell ' accordo generale , che le concessioni enumerate nell ' elenco allegat sono modificate come indicato nell ' elenco stesso . A nome del Consiglio delle Comunità europee Per la Repubblica di Finlandia Cinevra , il ... 1978 il ... 1978
78/843/Euratom: Decisione del Consiglio, del 10 ottobre 1978, che modifica la decisione 74/642/Euratom relativa ad un programma di ricerche e di insegnamento della Comunità europea dell' energia atomica nel settore della rimessa in ciclo del plutonio nei reattori ad acqua leggera (azione nucleare indiretta)



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 17/10/1978 pag. 0017 - 0017



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 ottobre 1978 che modifica la decisione 74/642/Euratom relativa ad un programma di ricerche e di insegnamento della Comunità europea dell ' energia atomica nel settore della rimessa in ciclo del plutonio nei reattori ad acqua leggera ( azione nucleare indiretta ) ( 78/843/Euratom ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , in particolare l ' articolo 7 , vista la proposta della Commissione presentata previa consultazione del comitato scientifico e tecnico , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , visto il parere del comitato economico e sociale ( 2 ) , considerando che il Consiglio , con decisione 74/642/Euratom ( 3 ) ha adottato un programma di ricerche e di insegnamento della Comunità europea dell ' energia atomica nel settore della rimessa in ciclo del plutonio nei reattori ad acqua leggera ( azione nucleare indiretta ) ; considerando che nello stato attuale dei lavori previsti dal programma , la proroga di un anno della sua durata consentirebbe di trarre il massimo profitto dallo sforzo intrapreso ; considerando che in conseguenza , è opportuno modificare la decisione 74/642/Euratom , DECIDE : Articolo 1 Il testo dell ' articolo 1 della decisione 74/642/Euratom è sostituito dal testo seguente : " Articolo 1 E adottato un programma di ricerche e di insegnamento per la rimessa in ciclo del plutonio nei reattori ad acqua leggera , quale figura in allegato , per un periodo di cinque anni a decorrere dal 1 * gennaio 1975 " . Articolo 2 Il testo dell ' articolo 2 della decisione 74/642/Euratom è sostituito dal testo seguente : " Articolo 2 L ' importo massimo degli impegni per le spese e l ' organi necessari per la realizzazione del programma sono fissati in 4,75 milioni di unità di conto europee e in tre agenti . L ' unità di conto europea è definita nel regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee " . Fatto a Lussemburgo , addi 10 ottobre 1978 . Per il Consiglio Il Presidente R . OFFERGELD ( 1 ) GU n . C 182 del 31 . 7 . 1978 , pag . 46 . ( 2 ) Parere reso il 12/13 luglio 1978 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) . ( 3 ) GU n . L 349 del 28 . 12 . 1974 , pag . 61 .