II 
(Atti non legislativi) 
ACCORDI INTERNAZIONALI 
DECISIONE (UE) 2015/2025 DEL CONSIGLIO 
del 26 ottobr e 2015 
relativa alla conclusione del prot ocollo dell'accordo euromediter raneo che istituisce 
un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membr i, da una parte, e la Repubblica 
tunisina, dall'altra, riguardante un accordo quadro tra l'Unione europea e la Repubblica tunisina sui 
principi generali della partecipazione della Repubblica tunisina ai prog rammi dell'Unione 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUR OPEA, 
visto il trattato sul funzionamento dell'Uni one europea, in particolare l'articolo 212, in combinato disposto con 
l'articolo 218, paragraf o 6, secondo comma, lettera a), e l'articolo 218, paragraf o 7, 
vista la proposta della Commissione europea, 
vista l'appro vazione del Parlament o europeo, 
considerando quanto segue: 
(1)  A norma della decisione (UE) 2015/575 del Consig lio (1), il prot ocollo dell'accordo euromediterr aneo che 
istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membr i, da una parte, e la Repubblica tunisina, 
dall'altra (2), riguardant e un accordo quadro tra l'Unione europea e la Repubblica tunisina sui principi general i 
della partecipazione della Repubblica tunisina ai programmi dell'U nione («il protocoll o») è stato firmato a nome 
dell'U nione il 17 marzo 2015. 
(2)  L'obiettivo del protocoll o è stabilire norme finanziar ie e tecnic he che consentano alla Repubblica di Tunisia di 
partecipare a taluni programmi dell'U nione. Il quadro orizzontale istituito dal prot ocollo costituisce una misura 
di cooperazione economica, finanziar ia e tecn ica che consente l'accesso all'assiste nza, soprattutto finanzi aria, che 
l'Un ione deve prestare a norma di tali programmi. Tale quadro si applica unicamente ai programmi dell'Unione i 
cui atti giur idici istitutivi consent ono la partecipazione della Repubblica di Tunisia. La conclusione del prot ocollo 
non compo rtano pertanto l'esercizio, nell'ambito delle varie politiche settoriali perseguite dai programmi, dei 
poteri che sono esercitati all'atto d'istituire i programmi. 
(3)  È oppor tuno appro vare il protocollo, 13.11.2015 L 297/1 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1)Decisione (UE) 2015/575 del Consig lio, del 17 dicembre 2014, relativa alla firma, a nome dell'Un ione, e all'applicazione provvisor ia di 
un prot ocollo dell'accordo euromediter raneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membr i, da una parte, e 
la Repubblica tunisina, dall'altra, riguardante un accordo quadro tra l'Unione europea e la Repubblica tunisina sui principi generali della 
partecipazione della Repubblica tunisina ai programmi dell'Un ione (GU L 96 dell'11.4.2015, pag. 1). 
(2)GU L 97 del 30.3.1998, pag. 2. 
HA ADOTT ATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
È appro vato, a nome dell'Uni one, il protocoll o dell'accordo euromediterr aneo che istituisce un'associazione tra la 
Comunità europea e i suoi Stati membr i, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall'altra, riguardante un accordo 
quadro tra l'Un ione europea e la Repubblica tunisina sui principi generali della partecipazione della Repubblica tunisina 
ai programmi dell'Unione (1). 
Articolo 2 
Il presidente del Consig lio procede, a nome dell'Unione, alla notifi ca di cui all'ar ticolo 10 del protocoll o (2). 
Articolo 3 
La Commissione è autor izzata a stabilire, a nome dell'U nione, le modalità e le condizioni specifi che applicabili alla 
partecipazione della Repubblica di Tunisia a un particolare programma dell'U nione, segnatamente il contr ibuto 
finanziar io da pagare. La Commissione informa al riguardo il gruppo di lavoro compet ente del Consig lio. 
Articolo 4 
La present e decisione entra in vigore il gior no dell'adozione. 
Fatto a Bruxelles, il 26 ottobr e 2015 
Per il Consigl io 
Il presidente 
F. MOGHERINI  13.11.2015 L 297/2 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1)Il prot ocollo è stato pubblicato nella GU L 96 dell'11.4.2015, pag. 3 assieme alla decisione relativa alla firma. 
(2)La data di entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretar iato generale del 
Consig lio.