94/956/Euratom: Raccomandazione della Commissione, del 21 dicembre 1994, relativa all'applicazione del controllo di sicurezza dell'Euratom in Spagna (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 371 del 31/12/1994 pag. 0018 - 0018



RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1994 relativa all'applicazione del controllo di sicurezza dell'Euratom in Spagna (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (94/956/Euratom) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che isituisce la Comunità europea dell'energia atomica, e in particolare il suo articolo 83, paragrafo 3, considerando che, in conformità dell'articolo 78, paragrafo 1 del trattato, chiunque crei o gestisca un impianto per la produzione, la separazione o qualsiasi utilizzazione di materie grezze o materie fissili speciali, ovvero per il trattamento di combustibili nucleari irradiati, è tenuto a dichiarare alla Commissione le caratteristiche tecniche fondamentali dell'impianto, nella misura in cui la conoscenza di tali caratteristiche è necessaria al raggiungimento degli scopi di cui all'articolo 77; considerando che nel giugno 1994 la Spagna ha informato la Commissione dell'esistenza in Spagna di un'installazione nucleare situata nei locali della Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de la Universidad Politécnica de Madrid (di seguito denominata ETSII), la quale, a partire dal 1972, comprendeva una struttura subcritica accompagnata da uno stock di 3 622 kg di uranio naturale; considerando che detta installazione non è stata dichiarata alla Commissione al momento dell'adesione della Spagna alle Comunità europee il 1o gennaio 1986, né ulteriormente finché la sua esistenza è stata segnalata nel giugno 1994; considerando che la decisione 94/955/Euratom della Commissione del 21 dicembre 1994, relativa a una procedura d'applicazione dell'articolo 83 del trattato Euratom (1) ha inflitto all'ETSII la sanzione del richiamo per la mancata dichiarazione di detta installazione; considerando che l'indagine effettuata dalla Commissione ha rivelato che tra il mese di gennaio 1986 e il mese di giugno 1994 questa installazione era conosciuta dalle autorità nazionali responsabili, che hanno tra l'altro rilasciato l'autorizzazione d'esercizio; considerando che in virtù del trattato, gli Stati membri sono tenuti a prendere le disposizioni necessarie a garantire l'esecuzione degli obblighi che ne derivano e, in particolare, a garantire sul loro territorio il rispetto degli obblighi derivati dal titolo 2, capitolo VII; considerando che, in tali circostanze, occorre garantire che tutti gli impianti nucleari sul territorio della Spagna vengano dichiarati alla Commissione in conformità delle disposizioni del trattato, RACCOMANDA CHE: 1. La Spagna prenda tutte le disposizioni necessarie al fine di garantire che tutti gli impianti esistenti in Spagna per la produzione, la separazione o qualsiasi utilizzazione di materie grezze o materie fissili speciali, ovvero per il trattamento di combustibili nucleari irradiati, vengano dichiarate alla Commissione conformemente alle disposizioni del trattato. 2. La Spagna informi la Commissione dei risultati delle disposizioni adottate entro un termine di tre mesi. Il Regno di Spagna è destinatario della presente raccomandazione. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1994. Per la Commissione Marcelino OREJA Membro della Commissione (1) Vedi pagina 16 della presente Gazzetta ufficiale.