27.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L164/43
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondiziónediapplicabilità)
CONSIGLIO
SECONDA DECISIONE DELCONSIGLIO
del24giugno1975
relativaall'equivalenzadeituberi-seme dipatateprodottineipaesiterzi
(75/370/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva66/403/CEEdelConsiglio,del14
giugno1966,relativaallacommercializzazione dei
tuberi-semedipatate('),modificatadaultimodalla
direttiva73/438/CEE(2),inparticolarel'articolo15,
paragrafo 1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando checonlaprimadecisione72/294/
CEE(3),ilConsigliohacostatatocheituberi-semedi
patateraccoltiecontrollatiufficialmente inAustriae
inSvizzeraoffrivanolestessegaranziedeituberi-seme
raccoltiecontrollatinellaComunità ;
considerandochequestadecisioneèapplicabilesolo
finoal30giugno1975;cheènecessariotuttavia
mantenerel'equivalenzaperunnuovoperiododitre
annidatochesièrivelatochelecondizionisulle
qualisieranofondatelecostatazionicomunitariesono
tuttorasoddisfatte ;
considerando d'altrondecheesistonoancheinPolonia
regoleinmateriadicontrollivarietaliequalitatividi
tuberi-semedipatate;chel'esamediquesteregole
cosìcomedellaloroapplicazione hapermessodi
costatarechelecondizioniallequaliituberi-seme
raccoltiecontrollatiinquestopaesesonoassoggettati
perquantoriguardalecaratteristiche cosìcomele
misurepreseperilloroesameintesoadassicurare
l'identità,pericontrassegniedilcontrollo,offronole
stessegaranziediquelleapplicabiliaituberi-seme
raccoltiecontrollatinellaComunità ;
considerandochelapresentedecisionenonostaall'an­
nullamentooallaprorogadellavaliditàdellecostata­
zionicomunitariequalorarisultichelecondizionisullequalisonofondatenonsonosoddisfatteovvero
nonlosonopiù;
considerando perciòcheènecessarioottenerealtre
informazioni pratichesuituberi-semeprodottinei
paesisuccitatieffettuandolacolturaeilcontrollodi
campioninelcontestodelleprovecomparativecomu­
nitarie,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Sicostatacheituberi-seme dipatate,chesono
raccoltineipaesidicuiall'allegato,controllatiufficial­
mentedaiserviziiviindicatieappartenentiallecate­
gorieivienumeratesonoequivalentiaituberi-seme
dellecategoriecorrispondenti raccoltinellaComunità
esoddisfanno alladirettiva66/403/CEEnellamisura
incuisonosoddisfattelecondizioniparticolaridell'al­
legatostesso.
Articolo2
Lapresentedecisioneèinvigoredal1°luglio1975al
30giugno1978.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaLussemburgo ,addì24giugno1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.A.CLINTON
(')GUn.125dell11.7.1966,pag.2320/66.
(2)GUn.L356del27.12.1973,pag.79.
(3)GUn.L186del16.8.1972,pag.43.

N.L164/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.6.75
ALLEGATO\ Categorie
Numero
progressivoPaese Serviziodelpaese
interessatodella
ComunitàCondizioni
particolari
1 2 3 4 5 6
1Austria —Burgenländische Landwirtschafts •
kammer,Eisenstadt >
—Landwirtschaftskammer für
Kàrnten,Klagenfurt
—Niederòsterreichische Landes­
Landwirtschaftskammer ,Wien
—Landwirtschaftskammer fürOber­
òsterreich,Linz/O.0.
—Landeskammer fürLand-undForst­
wirtschaftSteiermark,Graz I
—Landeskammer fürTirol,Innsbruck
—KammerfürLand-undForstwirt­
schaftinSalzburg,Salzburg
—Landwirtschaftskammer fürVorarl­
berg,Bregenz
—WienerLandwirtschaftskammer ,
WienÉlite
Originale
—ClasseA
—ClasseBTuberi-seme
dibase
Tuberi-seme
certificati1,2,3,4
1,2,3,4
2Polonia —Wojewódzkich Inspektoratów
KontroliMaterialuSiewnego
(WIKMS)(Serviziod'ispezionedel
distrettoperilcontrollodelle
sementi):
—Bialystok
—Bydgoszcz i
—Gdànsk
—Katowice
—Kielce
—Koszalin
—Krakòw /
—Lublin
—Lòdz
—Olsztyn
—Opole
—Poznàn
—Rzessòw
—Szczecin
—Warszawa
—Wroclaw
—ZielonaGòra—Super
Élite
—Élite
Originale
—ClasseA
—ClasseBTuberi-seme
dibase
Tuberi-seme
certificati1,2,3,4
1,2,3,4
3Svizzera —Stazionefederalediricercheagrono­
miche,Losanna |
—Stazionefederalediricercheagrono-1
miche,Zurigo
•Tuberi-seme
certificati
—ClasseA
—ClasseBTuberi-seme
certificati1,2,3,4

27.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L164/45
Condizioniparticolari
1.Ituberi-semesonoufficialmentecertificatiegliimballaggisonoufficialmentecontrassegnati e
chiusisecondoledisposizioninazionali.Ituberi-semeeleindicazionisull'etichettarispondono
perlomenoairequisitiprescrittidallaregolamentazione comunitariaeallanormaeuropea
concernente ituberi-semedipatateraccomandata dalgruppodilavoroperlanormalizzazione
dellederratedeperibilidellaCommissioneeconomicaperl'Europa.
2.L'ispezioneincampoèeffettuatadaautoritàstataliovvero,sottolalororesponsabilità ,dapersone
giuridichedidirittopubblicooprivato,purchéquestenontragganoalcunprofittoprivatodal
risultatodell'ispezione.
3.Iltrattamentochimicoalqualeituberi-semesonostatieventualmente sottopostièindicato
sull'etichettaufficialeosuun'etichettaspecialenonchésull'imballaggiooall'internodiesso.
4.Ilcoloredell'etichettaè:
—biancoperituberi-semedibase,
—bluperituberi-semecertificati.
TutteleindicazionisonoredattealmenoinunadellelingueufficialidelleComunitàeuropee.