N.L83/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.4.75
REGOLAMENTO (CEE)N.863/75DELLACOMMISSIONE
del2aprile1975
chemodificailregolamento (CEE)n.792/75dellaCommissione chefissagli
importiapplicabiliatitolodiimporticompensativi nelsettoredeicerealiedel
riso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica('),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.229/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredei
cerealiefissadettiimportipertaluniprodotti(2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1860/
74(3),inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.243/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredel
risoefissadettiimportipertaluniprodotti(4),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1999/74(5),inpartico­
larel'articolo5,
considerando chegliimportiapplicabiliatitolodi
importicompensativi nelsettoredeicerealiedelriso
sonostatifissaticonilregolamento (CEE)n.792/75(6);chedaunaverificaèrisultatoche1allegatodel
regolamento (CEE)n.792/75èincompletonelsenso
cheessononcontienegliimportiapplicabiliatitolo
diimporticompensativiperiprodottiperiqualiil
regolamento (CEE)n.839/75(7)hainstauratoimporti
compensativi ;cheèquindiopportunocompletare
l'allegatoCdelregolamento (CEE)n.792/75,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensa­
tivi,chefiguranonegliallegatidelregolamento (CEE)
n.792/75,sonocompletaticomeèindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Surichiestadell'interessatoessoèapplicabileadecor­
reredal1°aprile1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L27del1°.2.1973,pag.25.
(3)GUn.L197del19.7.1974,pag.1.
(■»)GUn.L29del1°.2.1973,pag.26.
(5)GUn.L209del31.7.1974,pag.5.(6)GUn.L78del27.3.1975,pag.26.
7)GUn.L79del28.3.1975,pag.56.

3.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/19
ANNEXE—BILAG—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—ANNEX
(RE/UC/u.a./100kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
11.08AI 0 1.971
11.08All 0 0 0
11.08AIII 0 0 0.392
11.08AIV — 0 1-971
11.08AV — 0 1-971
11.09A 0 0 0-712
11.09B 0 0 0-712
17.02BIIa)— 0 2.570
17.02BIIb)— 0 1.971
17.05BI — 0 2.570
17.05BII — 0 1-971
23.03AI 0 2-448
(!)Leproduitrelevantdelasous-position tarifaire17.02BIest,envertudurèglementn°189/66/CEE,soumis
aumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(1)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordningnr.189/66/E0Funderkastetsamme
udligningsbeløb somvarer,henhørendeunderpos.17.02BII.
f1)DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdem
gleichenAusgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
(!)Taleprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento n.189/66/CEE,
allostessoimportocompensativo previstoperiprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
(■)Ditproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpen
aanhetzelfdecompenserende bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
(!)PursuanttoRegulationNo189/66/EEC,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothe
samecompensatory amountasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.