ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L249/28flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.10.95
REGOLAMENTO (CE)N.2431/95DELLACOMMISSIONE
del16ottobre1995
relativoalrilasciodeititolidiimportazione pertaluneconservedifunghi
originaridipaesidiversidallaCina,dallaBulgaria,dallaPoloniaedalla
Romania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2125/95dellaCommissione ,
del6settembre1995,recanteaperturaemodalitàdi
gestionedicontingentitariffariperconservedifunghi
Agaricus('),inparticolarel'articolo6,paragrafo4,
considerandocheanormadell'articolo6,paragrafo4del
regolamento (CE)n.2125/95,seiquantitativiperiquali
sonochiestiititolisuperanoiquantitatividisponibili ,la
Commissione fissaunepercentualeunicadiriduzione
applicabilealledomandeesospendeilrilasciodititoli
perledomandesuccessive;
considerandocheiquantitativirichiestil'I1eil12
ottobre1995,periprodottioriginaridipaesidiversidalla
Cina,dallaBulgaria,dallaPoloniaedallaRomania,hanno
superatoiquantitatividisponibili ;cheèpertantooppor­
tunostabilireinchemisurapossonoessererilasciatii
titoliesospendereilrilasciodeglistessifinoal31
dicembre1995perledomandesuccessive,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolidiimportazionerichiestianormadelregolamento
(CE)n.2125/95periprodottioriginaridipaesidiversi
dallaCina,dallaBulgaria,dallaPoloniaedallaRomania
l'I1eil12ottobre1995,comunicatiallaCommissione il
13ottobre1995,sonorilasciati,corredatidelladicitura
indicatanell'articolo11,paragrafo1dellostessoregola­
mento,peril42,7%delquantitativorichiesto.
Articolo2
IIrilasciodeititolidiimportazionechiestinelquadrodel
regolamento (CE)n.2125/95peripaesidiversidalla
Cina,dallaBulgaria,dallaPoloniaedallaRomaniaè
sospesoperledomandepresentatedal13ottobre1995al
31dicembre1995.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16ottobre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L212del7.9.1995,pag.16.
N.L124/32rm GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.6.95
REGOLAMENTO (CE)N.1283/95DELLACOMMISSIONE
del6giugno1995
chesospendelafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazionepertaluni
prodottidelsettoredeicerealiedelrisoesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
dall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedella
Svezia,inparticolarel'articolo13,paragrafo7,secondo
comma,
vistoilregolamento (CE)n.1222/94dellaCommissione ,
del31maggio1994,chestabilisce,pertaluniprodotti
agricoliesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,leregolegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioniall'esportazioneeicriteri
perstabilireilloroimporto(2),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1149/95(3),inparticolarel'articolo5,
paragrafo3,secondocomma,
considerando chel'articolo13,paragrafo7,secondo
commadelregolamento (CEE)n.1766/92el'articolo5,
paragrafo3,secondocommadelregolamento (CE)n.1222/94prevedonolapossibilitàdisospenderelafissa­
zioneanticipatadellarestituzioneperiprodottidibase
esportatisottoformaditalunemerci;
considerando lasituazionedelmercato;puòche,per
evitarelapresentazione didomandedifissazioneantici­
patadellerestituzioniafinispeculativi,dettafissazione
anticipatadovràesseresospesa,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadirestituzioniall'esportazionedel
granoduro,esportatosottoformadimercielencate
nell'allegatoBdelregolamento (CEE)n.1766/92,è
sospesafinoal9giugno1995.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7giugno1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1995.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L136del31.5.1994,pag.5.
(3)GUn.L116del23.5.1995,pag.1.
N.L59/10 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.3.95
REGOLAMENTO (CE)N.585/95DELLACOMMISSIONE
del16marzo1995
chestabilisceinqualemisurapossanoessereaccettateledomandedititolidi
prefissazionedellarestituzioneall'esportazioneditaluniprodottidelsettoredel
pollamepresentateil13e14marzo1995
titolidiprefissazionesonotalicheledomandepossono
essereintegralmente soddisfatte,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ognidomandadititolodiprefissazionedellarestituzione
periprodottidicuiaicodiciNC02072110e
02072190dicuiall'allegatodelregolamento (CE)n.
442/95lecuiesportazionidovrebberoessereeffettuatealle
condizioniprevistedalregolamento (CE)n.437/95,
presentatadal13al14marzo1995,èsoddisfattaintegral­
mente.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.437/95dellaCommissione ,
del28febbraio1995,recantemodalitàdiapplicazione
dellaconcessionediunarestituzionespecialeall'esporta­
zioneintalunipaesiterzinelsettoredelpollame('),in
particolarel'articolo3,
considerandochelerestituzioniperiprodottidelsettore
delpollamesonostatefissatedalregolamento (CE)n.
442/95dellaCommissione (2);
considerandocheilregolamento (CE)n.437/95prescrive
l'obbligodellaprefissazionedellarestituzione,afinidi
controllo;
considerandocheanormadell'articolo3delregolamento
(CE)n.437/95sipuòdecideredirifiutarel'introduzione
deititolidiprefissazione ediridurreiquantitativi
richiestiqualorailquantitativocomplessivosuperile
40000t;cheiquantitativiperiqualisonostatichiestiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20marzo1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L45dell'I.3.1995,pag.30.
(2)GUn.L45dell'I.3.1995,pag.42.
N.L244/68IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.10.95
REGOLAMENTO (CE)N.2395/95DELLACOMMISSIONE
dell'I1ottobre1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1740/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12ottobre1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'ilottobre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L167del18.7.1995,pag.10.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.h)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

12.10'.95IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/69
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,dell11ottobre1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020040 052 54,3 08061040 052 118,9
060 80,2 064 75,7
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 144,4
204 50,9 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 111,7
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 039 79,3
066 53,8064 66,7
068 60,4388 50,1
204 49,1 400 63,5
624 207,3 404 60,6
999 95,5 508 68,4
07099079 052 55,6 512 50,7
204 77,5 524 57,4
624 196,3 528 48,0
999 109,8 800 62,2
08053030 052 66,4 804 30,6
388 78,6 999 58,0
400 151,4 08082057 052 77,5
512 54,8 064 78,3
520 66,5 388 79,6
524 66,1 512 89,7
528 64,3 528 84,1
600 54,7 800 55,8
624 78,0 804 112,9
999 75,6|999 82,6
(l)Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.3079/94dellaCommissione(GUn,L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
25.2.95Qf GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/5
REGOLAMENTO (CE)N.388/95DELLACOMMISSIONE
del24febbraio1995
chemodificailregolamento (CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleAzzoreedaMadera
LACOMMISSIONE DELLE'COMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1600/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
AzzorreediMaderaperquantoriguardataluniprodotti
agricoli('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1974/93dellaCommissione (2),inparticolarel'articolo
10,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleAzzorreedaMaderasonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1833/92dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
166/95(4);che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedei
prezziditaliprodottinellaparteeuropeadellaComunità
esulmercatomondiale,occorrefissaredinuovogliaiuti
perl'approvvigionamento delleAzzorreediMadera
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1833/92modificatoè
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1995.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24febbraio1995.
PerlaCommissione
Fr3nzFISCIILER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.1.
(2)GUn.L180del23.7.1993,pag.26.
(3)GUn.L185del4.7.1992,pag.28.
(«)GUn.L24dell'I.2.1995,pag.25.

N.L43/6flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.2.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24febbraio1995,chemodificailregolamento
(CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidi
originecomunitariaalleAzzoreedaMadera
(ecu/t)
Importodell'aiuto
Prodotto
(codiceNC)Destinazione
Azzorre Madera
Frumentotenero(10019099)42,00 42,00
Orzo (10030090)64,00 64,00
Granturco (10059000)79,00 79,00
Frumentoduro(10011000) 0,00 0,00
14.11.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L271/17
REGOLAMENTO (CE)N.2642/95DELLACOMMISSIONE
del13novembre 1995
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazioneper
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissionerende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodalregolamento (CE)
n.2528/95(4),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
secondocommael'articolo3,paragrafo 1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1568/95della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.2622/95(6);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14novembre
1995.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13novembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
(3)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(<)GUn.L258del28.10.1995,pag.50.
5GUn.L150dell'I.7.1995,pag.36.
é)GUn.L268del10.11.1995,pag.22.

N.L271/18IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.11.95
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del13novembre1995,chemodificaiprezzirappresentativi
eidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(J) 23,09 4,75
17011190(') 23,09 9,99
17011210(') 23,09 4,56
17011290(') 23,09 9,56
17019100(2) 28,75 10,86
17019910(2) 28,75 6,34
170199900 28,75 6,34
170290990 0,29 0,36
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(')Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
N.L182/10IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.95
REGOLAMENTO (CE)N.1907/95DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli (!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1740/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissionefissaivaloriforfettariall'im­portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2agosto1995.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°agosto1995.
PerlaCommissione
HansVANDENBROEK
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
I1)GUn.L167del18.7.1995,pag.10.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

2.8.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L182/11
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del1°agosto1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 62,0
512 77,7
524 54,6
528 61,1
600 54,7
624 78,0
999 64,7
08061040 052 134,2
400 132,4
412 132,4
512 185,6
600 95,2
624 121,8
999 133,608081092,08081094,
08081098 039 79,3
388 62,8
400 65,5
508 84,3
512 45,9
524 45,8
528 62,1
800 100,4
804 84,8
999 70,1
08082057 052 77,7
388 62,1
512 42,7
528 53,2
800 55,8
804 64,8
999 59,4
08092069 052 234,8
061 182,0
064 254,1
068 262,6
400 175,6
624 239,5
676 166,2
999 216,4
08093041,08093049052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 064 97,3
624 202,5
999 149,9
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
9.8.95 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/3
REGOLAMENTO (CE)N.1952/95DELLACOMMISSIONE
dell'8agosto1995
chestabilisceinchemisurapossonoessereaccettateledomandedititolidi
esportazione nelsettoredelleuova
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1371/95dellaCommissione ,
del16giugno1995,recantemodalitàdiapplicazionedel
regimedeititolidiesportazionenelsettoredelleuova('),
inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CE)n.1371/95prevede
misureparticolariperilcasoincuiledomandeedititoli
diesportazioneriguardinoquantitàe/ospesechesupe­
ranoorischianodisuperarelequantitàcorrispondenti
allosmercionormale,tenendocontodeilimitifissati
dall'articolo8,paragrafo12delregolamento (CEE)n.
2771/75delConsiglio(2),modificatodaultimodall'attodi
adesionedell'Austria,dellaFinlandiaedellaSveziaedal
regolamento (CE)n.3290/94(3),e/olerelativespese
duranteilperiodoconsiderato ;
considerando chesiconstatanoincertezzesulmercatodi
taluniprodottinelsettoredelleuova;chelerestituzioni
attualmenteapplicabiliataliprodottipotrebberocompor­
tarelapresentazione didomandedititolidiesportazione
ascopispeculativi;cheilrilasciodeititoliperiquantita­
tivichiestidal2al4agosto1995rischierebbediprovo­
careunsuperamentodeiquantitativicorrispondenti allo
smercionormaledeiprodotticonsiderati ;cheèneces­
sariorespingereledomanderelativamente allequalinon
sonoancorastatiemessiititolidiesportazioneperiprodotticonsideratiefissareicoefficientidiaccettazione
daapplicareatalunideiquantitativirichiesti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perquantoriguardaledomandedititolidiesportazione
presentateinvirtùdelregolamento (CE)n.1371/95nel
settoredelleuova:
1)ledomandepresentatedal31luglioal4agosto1995
sonoaccoltenellamisuradel100%perlecategorie1
e2diprodottiindicatenell'allegatoIdidettoregola­
mento;
2)ledomandepresentatedal2al4agosto1995sono
accoltenellamisuradel100%perlecategorie4e5
diprodottiindicatenell'allegatoIdidettoregola­
mento;
3)nonsonoèdatoseguitoalledomandependenti,icui
titolisarebberodovutiessererilasciatiapartiredal9
agosto1995perlacategoria3,6e7diprodottidicui
all'allegatoIdidettoregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9agosto1995.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8agosto1995.
PerlaCommissione
HansVANDENBROEK
MembrodellaCommissione
f)GUn.L133del17.6.1995,pag.16.
(2)GUn.L282dell'I.11.1975,pag.49.
(3)GUn.L349del31.12.1994,pag.105.
1.2.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/65
REGOLAMENTO (CE)N.184/95DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1995
chefissal'importodadiminuiredalprelievoapplicabilealrisoimportatodalla
Repubblicaarabad'Egitto
2412/73(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.560/91(*),ilperiododiriferimentodev'essereiltrime­
streprecedenteilmesedellafissazionedidettoimporto;
considerandochesiètenutocontodeiprelieviapplicabili
neimesidiottobre,novembreedicembre1994,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1869/94(2),inparticolarel'articolo11,
vistoilregolamento (CEE)n.1250/77delConsiglio,del
17maggio1977,relativoalleimportazionidirisodalla
Repubblicaarabad'Egitto(3),inparticolarel'articolo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1250/77
prevedecheilprelievocalcolatoinconformitàdell'arti­
colo11delregolamento (CEE)n.1418/76siadiminuito
diunimportofissatodallaCommissione confrequenza
trimestrale;chetaleimportodev'essereparial25%della
mediadeiprelieviapplicatiduranteunperiododiriferi­
mento;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,recante
modalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)n.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1250/77dadiminuiredalprelievoapplicabileall'im­
portazionedirisooriginarioeinprovenienzadalla
Repubblicaarabad'Egittoèfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.7.
(3)GUn.L146del14.6.1977,pag.9.(4)GUn.L302del31.10.1973,pag.1.
V)GUn.L62dell'8.3.1991,pag.26.

1.2.9S N.L24/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del31gennaio1995,chefissal'importodadiminuire
dalprelievoapplicabilealrisoimportatodallaRepubblicaarabad'Egitto
(ECU/t)
CodiceNC Importidadedurre
10061021 90,33
10061023 90,97
10061025 90,97
10061027 90,97
10061092 90,33
10061094 90,97
10061096 90,97
10061098 90,97
10062011 112,91
10062013 113,71
10062015 113,71
10062017 113,71
10062092 112,91
10062094 113,71
10062096 113,71
10062098 113,71
10063021 144,63
10063023 171,58
10063025 171,58
10063027 171,58
10063042 144,63
10063044 171,58
10063046 171,58
10063048 171,58
10063061 154,03
10063063 183,93
10063065 183,93
10063067 183,93
10063092 154,03
10063094 183,93
10063096 183,93
10063098 183,93
10064000 34,36