31.7.67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE N.175/23
REGOLAMENTO N.386/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del28luglio1967
chefissagliimportidellerestituzioniapplicabilipericerealiesportati
versoipaesiterzisottoformadimercinoncompresenell'allegatoII
delTrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,Considerando che,salvoeccezionigiustificate
dalleparticolaricondizionidifabbricazione incui
sitrovanoalcunemerciedallaloroinfluenzasul
costodiproduzioneditalimerci,l'importodella
restituzioneapplicabileall'esportazionedi100kg
deicerealisottoformadimercielencateall'alle­
gatoBdelregolamenton.120/67/CEE,deveessere
uniforme,qualunquesialanaturaditalimerci;
cheètuttaviaopportunoaccordarelarestituzione
soltantoquandodettemercirispondono,sulpiano
qualitativo,alleesigenzedelcommerciointerna­
zionale;
Considerando che,datol'interesseeconomico
pocorilevantedelleesportazioniprevedibiliperi
cerealidicuiallavoce10.07dellatariffadoganale
comunesottoformadimercielencatenell'allegatoB
delregolamenton.120/67/CEE,èopportunonon
fissarelarestituzioneperdetteesportazioni ;
Considerando chelemisureprevistealpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedeicereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.120/67/CEEdelCon­
siglio,del13giugno1967,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
einparticolarel'articolo16,paragrafo2,quarto
comma,primafrase,
Considerando che,conformemente all'articolo16,
paragrafo1,delregolamenton.120/67/CEE,la
differenzatraicorsioiprezzisulmercatomon­
dialedeiprodottidicuiall'articolo1didettorego­
lamentoeiprezzinellaComunitàpuòessere
copertadaunarestituzioneall'esportazione ;cheil
regolamento n.217/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,chefissalecondizioniperlacon­
cessionedellerestituzionichepossonoessereaccor­
dateall'esportazioneversoipaesiterzi,sottoforma
dimercinoncompresenell'allegatoIIdelTrattato,
ditaluniprodottiagricoli(2),haspecificatoquelli,
tradettiprodotti,chepossonobeneficiarediuna
restituzionequandosonoesportatisottoformadi
mercichesonoelencatenell'allegatoBdelrego­
lamenton.120/67/CEE;
Considerando che,conformemente all'articolo3,
primoesecondocomma,delregolamenton.217/
67/CEE,l'importoditalerestituzionevienedeter­
minatoognimesetenendoconto,daunaparte,del
prezzod'entratae,d'altraparte,deiprezzipraticati
sulmercatomondiale;chequestiultimiprezzi
possonoesserestabilitiinbaseallamediadeiprezzi
ciffissatineiprimi25giornidelmeseprecedente
quelloperilqualeèdeterminatol'importodella
restituzione ;
Considerando chel'articolo3,terzocomma,
delregolamenton.217/67/CEEprevedeche,perla
fissazionedell'importodellarestituzione ,sitiene
eventualmente contodellerestituzioni accordate
allaproduzioneinapplicazione deiregolamenti
relativiall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredeiprodottidibase;cheintalsensoè
opportunotenercontodellarestituzioneallaprodu­
zioneaccordatanelmesenelcorsodelqualeha
luogol'esportazione ;Articolo1
1.Larestituzionealiesportazione di100kgdi
cerealidicuiall'articolo1,letterea)eb)delrego­
lamenton.120/67/CEEsottoformadimercielen­
catenell'allegatoBdidettoregolamentoèfissata,
comeindicatonell'allegatoIdelpresenteregola­
mento,coneffettoapartiredal1°agosto1967.
2.Inderogaalparagrafo1,larestituzioneappli­
cabileall'esportazionedi100kgdisegalaodi
granotenerosottoformadellemerciseguenti:
Numero
jlatar^a Designazionedellemercidoganale
comune
19.07Pane,biscottodimareedaltriprodotti
dellapanetteriaordinaria,senzaaggiun­
tadizuccheri,miele,uova,materie
grasse,formaggioofrutta,
A.Panecroccantedetto«Knàckebrot >
B.Paneazzimo(Mazoth)
().Altri:
i1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.135del30.6.1967,pag.2895/67.I.Panealglutineperdiabetici

N.175/24 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.7.67
èfissatacomeindicatonellallegatoIIdelpresente
regolamento .
3.Pericerealichenonfiguranoagliallegati
delpresenteregolamento ,nonèfissataalcunaresti­
tuzione.soltantoquandotalimercisonodiqualitàsana,
lealeemercantile .
Nonvieneaccordataalcunarestituzione al­
l'esportazionedidetticerealisottoformadimerci
destinateall'alimentazione umana,quandodetta
utilizzazionepertalefineèesclusaonotevolmente
ridottaacausadellelorocaratteristiche odellaloro
presentazione .
Articolo2
Articolo3Larestituzionealiesportazione deicerealidi
cuiall'articolo1,letterea)eb),delregolamento
n.120/67/CEEsottoformadimercielencatenel­
l'allegatoBdellostessoregolamentoèaccordataIlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
seguentequellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1967.
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente
ALLEGATO I
CodicetelexNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodella
restituzione
inu.c./100kg
ex10.01Granotenero:
000200 —destinatoallafabbricazione dell'amido 0,82
000100 —altro 4,46
000400 10.02Segala 3,27
000500 10.03Orzo 2,24
000600 10.04Avena 2,08
10.05Granturco :
000800 —destinatoallafabbricazione dell'amido 0,80
000900 —altro 2,84
000300 ex10.01Granoduro 4,07
ALLEGATO II
CodicetelexNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodella
restituzione
inu.c./100kg
—01—ex10.01 Granotenero 2,23
—04— 10.02Segala 2,62