7.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/11
REGOLAMENTO (CEE)N.711/86DELLACOMMISSIONE
del6marzo1986
relativoallafornituradirotturedirisoallaRepubblicadellaGuinea-Bissaua
titolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3331/82delConsiglio,del3
dicembre1982,relativoallapoliticaeallagestione
dell'aiutoalimentareechemodificailregolamento (CEE)
n.2750/75('),inparticolarel'articolo3,paragrafo1,
primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3768/85(3),inparticolarel'articolo25,
considerando chelaCommissione ,conlapropriadeci­
sionedel23ottobre1985relativaallaconcessione diun
aiutoalimentareafavoredellaGuinea-Bissau ,haasse­
gnatoaquestopaese5000tdicerealidafornirecif;
considerandocheoccorreprocedereataliforniturein
conformitàdellenormestabilitedalregolamento (CEE)n.
1974/80dellaCommissione ,del22luglio1980,recante
modalitàgeneralidiapplicazioneperl'esecuzionedi
taluneazionidiaiutoalimentarenelsettoredeicerealie
delriso(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3826/85(S);cheenecessarioprecisareinparticolarei
terminielecondizionidifornitura,nonchélaprocedura
daseguireperdeterminarelespesechenederivano;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventochefiguranell'allegatoèincari­
catodell'attuazionedelleproceduredimobilitazione edi
forniturainconformitàdelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1974/80,allecondizionichefiguranonell'alle­
gato.
\ Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il6marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L352del14.12.1982,pag.1.
(2)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(3)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(4)GUn.L192del26.7.1980,pag.11. 0GUn.L371del31.12.1985,pag.1.

N.L65/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.86
ALLEGATO
1.Programmadiesecuzione :1985.
2.Beneficiario :MinistèredelaCoordinationéconomique ,duPlanetdelaCoopérationInterna­
tionale—Bissau—Guinée-Bissau (Àl'attentiondeM.BartolomeuSimoesPereira).
3.Luogoopaesedidestinazione :Guinea-Bissau .
4.Prodottodamobilitare :rotturedirìso.
5.Quantitativototale:2500tonnellate(5000tonnellatedicereali).
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
Entenazionalerisi,piazzaPioXI,1,Milano(telex334032).
8.Mobilitazione delprodotto:sulmercatodellaComunità.
9.Caratteristiche dellamerce:
a)rotturedirisodestinateall'alimentazioneumana,diqualitàsana,lealeemercantile,esentida
odoriedaparassiti,corrispondenti almenoallaqualitàtipoperlaqualeèfissatoilprezzo
d'entrata;
b)—umidità:15%;
—frammentidiriso:massimo 1,5%;
—granigessati:massimo6%;
—granistriatirossi:massimo10%;
—granivaiolatie/omacchiati :massimo4%; '
—granigiallie/oambrati:massimo1,175%;
c)tolleranzadimaterieestraneecostituiteda:
—sostanzemineraliovegetali,noncommestibili ,acondizionechenonsianotossiche:
0,01%;
—rottureestraneeopartidirottureestranee,commestibili :0,10%.
10.Condizionamento :
—insacchi:
—qualitàdeisacchi:sacchidiiutanuovi,pesominimo600g;
—pesonettodeisacchi:50chilogrammi ;
—iscrizionesuisacchiimpressaconletteredialmeno5cmdialtezza:
«ARROZEMTRINCAS/DOMDACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIAA
GUINÉ-BISSAU ».
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità.
12.Fasediconsegna:cif.
13.Portodisbarco:Bissau.
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:17marzo1986,ore12.
16.Periodod'imbarco:dal1°al30aprile1986.
17.Importodellacauzione:15ECU/tonnellata.
Note:
1.Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatariofornisceil2%deisacchivuotiche
devonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadauna
Rmaiuscola .
2.L'aggiudicatarioinviaunacopiadeidocumentidispedizionealseguenteindirizzo:Delegazione
dellaCommissionenellaGuinea-Bissau ,tramiteservizio«valigiadiplomatica »,Berlaymont 1/123,
ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles.