ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.2.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L42/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.296/69DELCONSIGLIO
del18febbraio1969
cheproroga,peril1968,iltermineprevistodall'articolo20,paragrafo1,delregola­
menton.17/64/CEErelativoallecondizionidiconcorsodelFondoeuropeoagricolo
diorientamento edigaranzia
cheèpertantoopportunoprorogareilterminesta­
bilitoperladecisionedellaCommissione inmerito
allaconcessionediunconcorsodelFondo,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerando che,conformemente all'articolo20,
paragrafo1,primocomma,delregolamenton.17/
64/CEEdelConsiglio,del5febbraio1964,relativo
allecondizionidiconcorsodelFondoeuropeoagri­
colodiorientamento edigaranzia(2),ledomande
diconcorsodellasezioneorientamento delFondo
devonoesserepresentateannualmenteallaCommis­
sione,anteriormente al1°ottobre;chelaCom­
missionedeveaddivenireadunadecisionedimerito
entroil31dicembredell'annosuccessivo;chel'ar­
ticolo2delregolamenton.409/67/CEEdelCon­
siglio,del28luglio1967,relativoalconcorsodel
Fondoeuropeoagricolodiorientamentoedigaran­
zia,sezioneorientamento ,peril1968(3),haprevisto
ilrinviodelladatadipresentazione delledomande
peril1968al15dicembre1967;
considerando chelaCommissione nonèstatain
gradoditerminareatempodebitol'esameditutte
ledomandediconcorsodelFondoperil1968eHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
IltermineentroilqualelaCommissione ,conforme­
menteall'articolo20,paragrafo1,primocomma,del
regolamenton.17/64/CEEdeveaddivenireaunade­
cisionedimeritoperquantoconcerneledomande
diconcorsodelFondo,sezioneorientamento ,peril
1968,chelesonostatepresentatenelterminesta­
bilitodall'articolo2delregolamenton.409/67/CEE,
èprorogatodal31dicembre1968al31marzo1969,
salvoprorogamassimadiunmesedecisadalCon­
siglio,chedeliberasupropostadellaCommissione
secondolaproceduradivotodell'articolo43,para­
grafo2,deltrattato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi18febbraio1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.P.BUCHLER
i1)GUn.C17del12.2.1969,pag.18.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(8)GUn.183del5.8.1967,pag.7.
N.L38/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.?..69
REGOLAMENTO (CEE)N.276/69DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(2)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14febbraio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1969.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(*)GUn .308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L152del1°.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
7.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :18,59
14,56(!)
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,59
14,560)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
8.2.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32/9
REGOLAMENTO (CEE)N.244/69DELLACOMMISSIONE
del7febbraio1969
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdeiConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatodalregolamento (CEE)n.2146/
68(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.200/69(3);
considerandochel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.200/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre
«senteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
del'regolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10febbraio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7febbraio1969.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
'*)GUn.172del30.9,1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L314del31.12.1968,pag.1.
<s)GUn.L26dello.2.1969,pag.36.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel7febbraio1969chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal10febbraio1969persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione : 10,780 9,740
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedifebbraio: 10,780 9,740
—perilmesedimarzo: 10,960 10,081
—perilmesediaprile: 10,960 10,388
—perilmesedimaggio: 10,960 10,410
6.2.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/13
REGOLAMENTO (CEE)N.227/69DELLACOMMISSIONE
del5febbraio1969
chefissal'importosupplementare perl'ovoalbumina elalattoalbumina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.170/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967(*),cheinstauraunregimeco­
munedegliscambiperl'ovoalbumina elalattoalbu­
minaecheabrogailregalamenton.48/67/CEE,in
particolarel'articolo5,paragrafo5,
considerando chenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,dettoinseguito
prezzod'offerta,scendaaldisottodalprezzolimite,
ilprelievoapplicabileataleprodottodeveessere
aumentatodiunimportosupplementare parialla
differenzatrailprezzolimiteeilprezzod'offerta;
cheilprezzod'offertaèdeterminatoconformemente
all'articolo1delregolamenton.163/67/CEEdella
Commissione ,del26giugno1967,chefissal'importo
supplementare applicabilealleimportazionidipro­
dottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(2);che
talearticolo1èapplicabile,anormadell'articolo2
delregolamenton.201/67/CEEdellaCommissione ,
del28giugno1967(3),relativoallemodalitàd'appli­
cazionedelregolamenton.170/67/CEEcheinstaura
unregimecomunedegliscambiperl'ovoalbumina
elalattoalbumina echeabrogailregolamenton.
48/67/CEE;
considerando cheilprezzod'offertadev'esseresta­
bilitopertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;
che,tuttavia,qualoraleesportazionidaunoopiùpaesiterzisianoeffettuateaprezzianormalmente
bassi,inferioriaiprezzipraticatidaglialtripaesi
terzi,dev'esserestabilitounsecondoprezzod'offerta
perleesportazionidaquestialtripaesi;
considerando chedalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasataladeterminazione delprezzomedio
d'offertaperiprodottidicuiall'articolo1delrego­
lamenton.170/67/CEErisultacheperleimporta­
zionielencatenell'allegatodevonoesserefissatiim­
portisupplementari nellamisuraiviindicata;
considerando cheilComitatodigestioneperil
pollameeleuovanonhaemessoalcunparerenel
terminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstinell'articolo 5
delregolamenton.170/67/CEEperiprodottidi
cuiall'articolo1delregolamentostessomenzionati
nell'allegato,sonofissatinell'allegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5febbraio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY(*)GUn.130del28.6.1967,pag.2596/67.
(2)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
(3)GUn.134del30.6.1967,pag.2836/67.
ALLEGATO
Importisupplementariperl'ovoalbumina elalattoalbumina
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
supplementare
u.c./kgDesignazionedell'importazione
ex35.02 Albumine :
exAHAltre(diversedaquellenonatteoreseinadatteall'au­
mentazioneumana):
a)Ovoalbumina elattoalbumina :
1,essiccate(infogli,scaglie,cristalli,polvere,ecc.)
2,altre0,2000
0,1250Origine:Repubblicapopolareci­
neseoJugoslavia
tutteimportazioni
8.2.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32/7
REGOLAMENTO (CEE)N.242/69DELLACOMMISSIONE
del7febbraio1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.969/68(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.231/69(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8febbraio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7febbraio1969.
PerlaCommissione
A.COPPÉ
MembrodellaCommissione
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(»>GUn.L166del15.7.1968,pag.6.
(3)GUn.L31del7.2.1969,pag.4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel7febbraio1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(U.C.!i)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32oterm.
43oterm.
5
ex10.01Frumentoteneroefrumentose­0 0 0 0
galaio
ex10.01Frumentoduro 0 0 0 0
10.02Segala 0 0 0+3,00
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
ex10.07BMiglio 0 0 0 0
ex10.07BSorgoedurra lì 0+1,50+1,50
24.1.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L18/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.110/69DELCONSIGLIO
del16gennaio1969
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedelcontingentetariffario
comunitariodicarnibovinecongelate,dellavoce02.01AIIa)2dellatariffa
doganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo111,
vistalapropostadellaCommissione ,Articolo1
1.Ilcontingentetariffariodi22.000tonnellatedi
carnicongelatedellaspeciebovinadomesticadella
voce02.01AIIa)2dellatariffadoganalecomune,
consolidatonell'ambitodelGATTaldaziodel20%,
èripartitotragliStatimembri,avaleresull'annata
1969,nelmodoseguente:
Germania
Franciaconsiderando cheèopportunoripartirefragliStati
membri,peril1969,ilcontingentetariffariocomuni­
tariodi22.000tonnellatedicarnicongelatedella
speciebovinadomesticadellavoce02.01AIIa)2
dellatariffadoganalecomune,consolidatoaldazio
del20%nell'ambitodelGATT;chelaripartizione
puòesseredefinitivapoichésembracertochetalecon­
tingente,cherappresentaunaminimapartedeifab­
bisognid'importazione degliStatimembri,saràrapi­
damenteesauritoeadunritmopiùomenouguale
perciascunadellequotedaattribuire;Italia3.000tonnellate
2.500tonnellate
12.000tonnellate
2.900tonnellate
1.600tonnellatePaesiBassi
Unioneeconomica
belgo-lussemburghese
2.Perl'imputazionesutalecontingente,100chilo­
grammidicarnedisossatasonoequivalentia130
chilogrammidicarnenondisossata.considerando chelaripartizionedevetenerconto,
tral'altro,delfabbisognodiogniStatomembroe
delleriservedicarnicongelatecostituiteintaluni
Statimembriaseguitodimisured'intervento;chetali
fabbisognisonovalutatitenendoconto,inpartico­
lare,delleimportazionidellecarniinoggettoinpro­
venienzadaipaesiterziduranteglianniprecedentie
dellaprevedibileevoluzionenel1969;
considerandoche,nellafattispecie,èopportunola­
sciareaciascunoStatomembrolafacoltàdiscegliere
ilsistemadigestionedellapropriaquota,Articolo2
GliStatimembrideterminano ,perlelororispettive
quote,lecondizionidiammissionealbeneficiodel
contingentetariffarioincausaegestisconodette
quotesecondolepropriedisposizioniamministrative ,
segnatamenteinmateriadicontingentitariffari.

N.L18/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.69
Articolo3
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecircaleimportazioniinprovenienzadapaesi
terziimputatesullaloroquota.Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'16gennaio1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
25.1.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/5
REGOLAMENTO (CEE)N.134/69DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.969/68(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.122/69(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO ;
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25gennaio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24gennaio1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag .2269 /67.PGUn.L166del15.7.1968 ,pag .6.
(8)GUn.L17del24.1.1969 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel24gennaio1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.!t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0­
0
+2,250
0
01
0
0
0
0
+3,250
0
0
0
0
0
0
+3,25ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFrumentoteneroefrumentose­
galato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra
N.L11/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.1.69
REGOLAMENTO (CEE)N.79/69DELLACOMMISSIONE
del16gennaio1969
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificato inultimodal
regolamento (CEE)n.1603/68(2),inparticolarel'ar­
ticolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1328/68(3);
considerando chel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1328/68
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­
venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificare iprelieviattualmente invigorecomeèindicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamento n.359/67/CEEsonomodificati
nell'allegatatabella.
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil17gennaio
1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16gennaio1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.174del31.7.1967,pag.1.
(*)GUn.L253del16.10.1968,pag.5.
(3)GUn.L216del31.8.1968,pag.3.

17.1.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L11/11
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del16gennaio1969chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kx
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziSAMA
PTOM
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati :3,578
4,4722,978
3,722
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiore a5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2.:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:7,826
8,3356,367
6,817
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato8,733
9,362
07,169
7,725
0
N.L13/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.1.69
REGOLAMENTO (CEE)N.96/69DELLACOMMISSIONE
del17gennaio1969
chemodificalerestituzioniall'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),inparticolarel'articolo17,para­
grafo5,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneperillatteediprodottilattiero-caseari sono
statefissatenelregolamento (CEE)n.85/69(2);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.85/69,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,induceamodificarelerestitu­
zioniall'esportazione ,attualmentevigenti,come
indicatonell'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielencati
all'articolo1delregolamento (CEE)n.804/68,espor­
taticometali,fissatenell'allegatodelregolamento
(CEE)n.85/69,sonomodificateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18gennaio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17gennaio1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(x)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(*)GUn.L11del17.1.1969 ,pag .21.
ALLEGATO
La7arubricadell'allegatodelregolamento (CEE)n.85/69egliimporticorrispondenti devonoleggersicome
segue:
Numero
dellanomenclatura
utilizzataperlerestituzioniDesignazione deiprodottiImporto
dellarestituzione
inu.c./100kg
(salvodiversa
indicazione)
ex04.02AIILatteecremadilatte,inpolvere,senzaaggiuntadizuccheri,aventitenorein
pesodimateriegrasseinferioreougualeall'I,5%
perleesportazioniverso:
—ipaesidellazonaB,CedilGiappone 23,00
—glialtripaesiterzi 20,00
N.L144/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.69
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2103/68dellaCommissione ,del20dicembre1968,che
modificailregolamento (CEE)n.833/68chestabiliscelemodalitàdiapplicazionerelative
alladenaturazione dizuccheroperl'alimentazione animale
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L309del24dicembre1968)
Pagina13,allegato,puntoII4,primariga:
invecedi«trigonellafenumgraecum»
leggere«trigonellaphoenumgraecum».
Rettificaalregolamento (CEE)n.789/69dellaCommissione ,del28aprile1969,relativoalla
venditadiburroaprezzoridottoadalcuneimpreseditrasformazione esportatriciche
fabbricanomisceledigrassi
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L102del30aprile1969)
Pagina2,articolo2,paragrafo5:
invecedi«paragrafo1»
leggere«paragrafo2».
Regolamento (CEE) n. 1431/68 della Commissione, del 13 settembre 1968, che integra il regolamento n. 1043/67/CEE con la definizione del concetto di impresa che produce zucchero



Gazzetta ufficiale n. L 226 del 14/09/1968 pag. 0017 - 0017

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 2 pag. 0134

edizione speciale danese: serie I capitolo 1968(II) pag. 0427

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 2 pag. 0134

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1968(II) pag. 0433

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 4 pag. 0019

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 3 pag. 0015

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 3 pag. 0015



REGOLAMENTO (CEE) N. 1431/68 DELLA COMMISSIONE del 13 settembre 1968 che integra il regolamento n. 1043/67/CEE con la definizione del concetto di impresa che produce zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1967, sull'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), in particolare l'articolo 23, paragrafo 4, considerando che in particolare l'articolo 23 del regolamento n. 1009/67/CEE ed i regolamenti adottati in vista della sua applicazione prevedono disposizioni riguardanti le imprese che producono zucchero; che è indicato di integrare il regolamento n. 1043/67/CEE della Commissione, del 22 dicembre 1967, relativo alle modalità di applicazione per fissare le quote di base nel settore dello zucchero (2), con la definizione del concetto di impresa che produce zucchero, onde assicurare un'applicazione uniforme delle disposizioni suddette in tutti gli Stati membri; considerando che le disposizioni transitorie del regolamento n. 1009/67/CEE hanno lo scopo di limitare la produzione comunitaria e di promuovere la sua specializzazione regionale; che perciò è indicato definire il concetto di impresa che produce zucchero limitando il beneficio dell'attribuzione delle quote di base ad ogni organizzazione che costituisca un'unità economica e che gestisce e conduce sotto una forma giuridica propria e a suo proprio rischio e pericolo uno o più zuccherifici; considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 4 bis seguente è inserito nel regolamento n. 1043/67/CEE: « Articolo 4 bis Ai sensi del regolamento n. 1009/67/CEE per impresa che produce zucchero si intende un'organizzazione economica unica che possiede una forma giuridica propria e che riunisce sotto la sua responsabilità la gestione e la conduzione di uno o più zuccherifici. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 settembre 1968. Per la Commissione Il Presidente Jean REY (1) GU n. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1.(2) GU n. 314 del 23. 12. 1967, pag. 17.