ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 29. 4. 1999 L 111/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 873/1999 DELLA COMMISSIONE
del 28 aprile 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodiprecisati nell’allegato;considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 29 aprile 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 29. 4. 1999 L 111/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 28 aprile 1999, recante fissazione dei valori forfettari
all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 052 77,7
999 77,7
0709 90 70 052 66,9
999 66,9
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 32,6
204 40,5
212 63,8
600 59,5
624 46,4
999 48,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 87,9
400 95,8
508 78,2
512 77,9
524 75,1
528 71,7
720 101,2
804 103,7
999 86,4
0808 20 50 388 69,5
512 73,8
528 69,2
720 81,8
999 73,6
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22.11.1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 14. 4. 1999 L 99/3
REGOLAMENTO (CE) N. 760/1999 DELLA COMMISSIONE
del 13 aprile 1999
che modifica il regolamento (CE) n. 575/1999 e che porta a 400 000 tonnellate il
quantitativo globale oggetto della gara permanente per la rivendita sul mercato
interno di granturco detenuto dall’organismo d’intervento francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in
particolare l’articolo 5,
considerando che il regolamento (CEE) n. 2131/93 della
Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 39/1999 (4), fissa le procedure e le condizioni per
la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d’inter-vento;
considerando che il regolamento (CE) n. 575/1999 della
Commissione (
5), ha indetto una gara permanente per la
rivendita sul mercato interno di 200 000 tonnellate digranturco detenuto dall’organismo d’intervento francese;che la Francia ha reso nota alla Commissione l’intenzionedel proprio organismo d’intervento di procedere ad unaumento di 200 000 tonnellate del quantitativo oggettodella gara; che  opportuno portare a 400 000 tonnellate ilquantitativo globale oggetto della gara permanente per larivendita di granturco detenuto dall’organismo d’inter-vento francese;
considerando che  necessario rinviare la scadenza dell’ul-
tima gara parziale prevista dal regolamento della Commis-sione (CE) n. 575/1999;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 575/1999  modificato come
segue:
1) Il testo dell’articolo 1  sostituito dal seguente:
«Articolo 1L’organismo d’intervento francese indice una gara
permanente, alle condizioni stabilite dal regolamento(CEE) n. 2131/93, per la rivendita sul mercato internodi 400 000 t di granturco da esso detenuto.»
2) Il paragrafo 2 dell’articolo 2  sostituito dal seguente
testo:
«2. Il termine per la presentazione delle offerte per
l’ultima gara parziale scade il 12 maggio 1999.»
3) Il paragrafo 3 dell’articolo 2  sostituito dal seguente
testo:
«3. Le offerte devono essere presentate presso l’orga-
nismo di intervento francese:
Office national interprofessionnel des crales,
21, avenue Bosquet,F-75341 Paris Cedex 07(Telex: OFICE 20 04 90 F/OFIDM 20 36 62 F; telefax:0144 18 20 80).»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit
europee.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24.5.1996, pag. 37.
(3) GU L 191 del 31.7.1993, pag. 76.
(4) GU L 5 del 9.1.1999, pag. 64.
(5) GU L 72 del 18.3.1999, pag. 6.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.1999 L256/19
REGOLAMENTO (CE) N. 2069/1999 DELLA COMMISSIONE
del 30 settembre 1999
che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del
settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15
giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelleAzzorreediMaderaperquantoriguardataluniprodottiagricoli(
1),modi-
ficatodaultimodalregolamento(CE)n.562/98(2),inpartico-
lare l'articolo 10,
(1)considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidelsettore dei cereali alle Azzorre ed a Madera sono statifissatidalregolamento(CEE)n.1833/92dellaCommis-sione(
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
1857/1999(4);che,aseguitodelleevoluzionideicorsie
dei prezzi di tali prodotti nella parte europea dellaComunità e sul mercato mondiale, occorre fissare dinuovogliaiutiperl'approvvigionamentodelleAzzorreediMaderaconformementeagliimportiriportatinell'alle-
gato;
(2)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegatodelregolamento(CEE)n.1833/92modificatoèsosti-
tuito dall'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1oottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 1.
(2) GU L 76 del 13.3.1998, pag. 6.
(3) GU L 185 del 4.7.1992, pag. 28.
(4) GU L 228 del 28.8.1999, pag. 10.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.1999 L256/20
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 30 settembre 1999, che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che
fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera
(EUR/t)
Importodell'aiuto
Prodotto
(codiceNC)Destinazione
Azzorre Madera
Frumentotenero (10019099) 27,50 27,50
Orzo (10030090) 33,00 33,00
Granturco (10059000) 43,00 43,00
Frumentoduro (10011000) 8,00 8,00
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 9. 1999 L 251/9
REGOLAMENTO (CE) N. 2032/1999 DELLA COMMISSIONE
del 23 settembre 1999
che fissa la restituzione massima all'esportazione d'orzo nell'ambito della gara di cui al regolamento
(CE) n. 1701/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1253/1999 (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali (
3), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4), e in parti-
colare l'articolo 4,
(1)considerando che una gara per la restituzione e/o latassa all'esportazione d'orzo verso qualsiasi paese terzo èstata indetta con il regolamento (CE) n. 1701/1999 dellaCommissione (
5);
(2)considerando che, a norma dell'articolo 7 del regola-mento (CE) n. 1501/95, la Commissione può, secondo laprocedura di cui all'articolo 23 del regolamento (CEE) n.1766/92, decidere di fissare una restituzione massimaall'esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all'ar-ticolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal casosono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor-
renti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzionemassima, nonché il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all'esportazione;
(3)considerando che l'applicazione degli anzidetti criteriall'attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all'esportazioneal livello di cui all'articolo 1;
(4)considerando che le misure previste dal presente regola-mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 17 al 23 settembre 1999, nell'am-
bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1701/1999, larestituzione massima all'esportazione d'orzo è fissata a28,89 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 24 settembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 settembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 201 del 31.7.1999, pag. 27.
Regolamento (CE) n. 2019/1999 della Commissione, del 21 settembre 1999, relativo alla sospensione della pesca dello sgombro da parte delle navi battenti bandiera della Svezia



Gazzetta ufficiale n. L 249 del 22/09/1999 pag. 0014 - 0014



REGOLAMENTO (CE) N. 2019/1999 DELLA COMMISSIONE del 21 settembre 1999 relativo alla sospensione della pesca dello sgombro da parte delle navi battenti bandiera della Svezia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2846/98(2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, (1) considerando che il regolamento (CE) n. 51/1999 del Consiglio, del 18 dicembre 1998, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1999, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona economica esclusiva della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1619/1999 della Commissione(4), prevede dei contingenti di sgombro per il 1999; (2) considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; (3) considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sgombro nelle acque della divisione CIEM IV (acque norvegesi a sud di 62° di latitudine nord) da parte di navi battenti bandiera della Svezia o registrate in Svezia hanno esaurito il contingente assegnato per il 1999; che la Svezia ha proibito la pesca di questa popolazione a decorrere dal 31 agosto 1999; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sgombro nelle acque della divisione CIEM IV (acque norvegesi a sud di 62° di latitudine nord) eseguite da navi bandiera della Svezia o registrate in Svezia abbiano esaurito il contingente assegnato a tale Stato membro per il 1999. La pesca dello sgombro nelle acque della divisione CIEM IV (acque norvegesi a sud di 62° di latitudine nord) eseguite da navi battenti bandiera della Svezia o registrate in Svezia è proibita, come pure la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di tali navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 31 agosto 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 settembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1. (2) GU L 358 del 31.12.1998, pag. 5. (3) GU L 13 del 18.1.1999, pag. 67. (4) GU L 192 del 24.7.1999, pag. 14.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 16. 4. 1999 L 101/64
REGOLAMENTO (CE) N. 790/1999 DELLA COMMISSIONE
del 15 aprile 1999
che fissa la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco nell’am-
bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 566/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in
particolare l’articolo 12, paragrafo 1,
considerando che una gara per la riduzione massima del
dazio all’importazione di granturco in Spagna  stataindetta con il regolamento (CE) n. 566/1999 dellaCommissione (
3);
considerando che, conformemente all’articolo 5 del rego-
lamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (4), modifi-
cato dal regolamento (CE) n. 1963/95 (5), la Commissione
pu, secondo la procedura prevista all’articolo 23 del rego-lamento (CEE) n. 1766/92, decidere la fissazione di unariduzione massima del dazio all’importazione; che per talefissazione si deve tener conto, in particolare, dei criteriprecisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 1839/
95; che  dichiarato aggiudicatario ogni concorrente la cuiofferta non superi l’importo della riduzione massima del
dazio all’importazione;
considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la riduzione massima del dazio all’impor-tazione al livello di cui all’articolo 1;
considerando che il comitato di gestione per i cereali non
ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi-dente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 9 al 15 aprile 1999 nell’am-
bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 566/1999 lariduzione massima del dazio all’importazione di granturco fissata a 68,95 EUR/t per un quantitativo massimoglobale di 235 500 t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 16 aprile 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 15 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24.5.1996, pag. 37.
(3) GU L 248 dell’8.9.1998, pag. 19.
(4) GU L 177 del 28.7.1995, pag. 4.
(5) GU L 189 del 10.8.1995, pag. 22.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.1999 L247/18
REGOLAMENTO (CE) N. 2000/1999 DELLA COMMISSIONE
del 17 settembre 1999
che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/92 recante modalità di applicazione del regime specifico
di approvvigionamento di prodotti del settore delle carni suine per le Azzorre e Madera
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15
giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delleAzzorreediMaderapertaluniprodottiagricoli(
1),modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96(2), in particolare
l'articolo 10,
(1)considerandochegliimportidegliaiutiperlafornituraalleAzzorreeaMaderadiprodottidelsettoredellecarnisuinesonostatifissatidalregolamento(CEE)n.1725/92dellaCommissione,del30giugno1992,recantemoda-litàdiapplicazionedelregimespecificodiapprovvigio-namento di prodotti del settore delle carni suine per leAzzorre e Madera(
3), modificato da ultimo dal regola-
mento(CE)n.1413/1999(4);cheperilcalcolodell'aiuto
a favore dei prodotti del settore delle carni suine desti-nati alle Azzorr eeaMadera è necessario prendere in
considerazioneilrapportoesistentetragliaiutiafavoredei cereali e gli aiuti a favore delle carni suine; chetenendocontodellevariazionideicorsiedeiprezzidei
prodotticerealicolinellaparteeuropeadellaComunitàesul mercato mondiale, è necessario fissare nuovamentel'aiuto per l'approvvigionamento delle Azzorre e diMadera, conformemente a quanto indicato in allegato;
(2)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper le carni suine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato II del regolamento (CEE) n. 1725/92 è sostituito
dall'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1oottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 1.
(2) GU L 320 dell'11.12.1996, pag. 1.
(3) GU L 179 dell'1.7.1992, pag. 95.
(4) GU L 164 del 30.6.1999, pag. 64.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.1999 L247/19
ALLEGATO
«ALLEGATO II
Aiuti concessi per i prodotti di cui all'allegato I, provenienti dal mercato della Comunità
(in EUR/100 kg peso netto)
Codicedeiprodotti Importodell'aiuto
020311109000 14,6
020312119100 21,9
020312199100 14,6
020319119100 14,6
020319139100 21,9
020319159100 14,6
020319559110 24,8
020319559310 24,8
020321109000 14,6
020322119100 21,9
020322199100 14,6
020329119100 14,6
020329139100 21,9
020329159100 14,6
020329559110 24,8
Nota:I codici dei prodotti nonché i rinvii a piè di pagina sono definiti nel
regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del24.12.1987, pag. 1).»
Regolamento (CE) n. 1969/1999 della Commissione, del 15 settembre 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 del Consiglio recante aumento di taluni contingenti tariffari comunitari autonomi



Gazzetta ufficiale n. L 244 del 16/09/1999 pag. 0038 - 0038



REGOLAMENTO (CE) N. 1969/1999 DELLA COMMISSIONE del 15 settembre 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 del Consiglio recante aumento di taluni contingenti tariffari comunitari autonomi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2505/96 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli ed industriali(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1644/1999 della Commissione(2), in particolare l'articolo 6, (1) considerando che il volume contingentale di taluni contingenti tariffari comunitari autonomi non è sufficiente a soddisfare le necessità dell'industria comunitaria; che occorre aumentarne il volume contingentale ai sensi dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 2505/96; che risulta pertanto necessario modificare detto regolamento con effetto dal 1o gennaio 1999 al fine di permettere la continuità di accesso a questi contingenti; (2) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il periodo contingentale che va dal 1o gennaio al 31 dicembre 1999, l'allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96 è così modificato: - il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d'ordine è 09.2711 passa a 925000 t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a partire dal 1o gennaio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 settembre 1999. Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione (1) GU L 345 del 31.12.1996, pag. 1. (2) GU L 195 del 28.7.1999, pag. 6.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.1999 L247/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 1991/1999 DELLA COMMISSIONE
del 17 settembre 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli(
1), modificato da
ultimodalregolamento(CE)n.1498/98(2),inparticolarel'ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94prevede, in applicazione dei risultati dei negoziaticommerciali multilaterali nel quadro dell'UruguayRound, i criteri in base ai quali la Commissione fissa ivalori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per iprodotti e per i periodi precisati nell'allegato;(2)considerando che in applicazione di tali criteri, i valoriforfettari all'importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell'allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18settembre1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.1999 L247/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 17 settembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importa-
zione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07020000 052 77,1
060 49,8
999 63,4
07070005 052 85,5
628 125,1
999 105,3
07099070 052 68,2
999 68,2
08053010 388 67,8
524 77,2
528 77,2
999 72,4
08061010 052 103,9
064 61,7
400 224,7
999 130,1
08081020,08081050,08081090 388 64,3
400 47,2
512 46,5
528 43,9
800 180,8
804 73,0
999 76,0
08082050 052 80,0
064 56,3
388 46,9
720 88,4
999 67,9
08093010,08093090 052 98,6
999 98,6
08094005 052 46,7
064 51,8
066 79,3
624 184,9
999 90,7
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».