2.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/51
REGOLAMENTO (CEE)N.1513/90DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1990
chemodificailregolamento (CEE)n.1627/89relativoall'acquistodicarnebovina
mediantegara
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo7,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1627/89della
Commissione ,del9giugno1989,relativoall'acquistodi
carnebovinamediantegara(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1412/90(4),haavviato,conforme­
menteall'articolo6,paragrafo2delregolamento (CEE)
n.805/68,acquistimediantegarainalcuniStatimembri
oregionidiStatomembroperdeterminatigruppidi
qualità;
considerando che,inbaseallequotazionidicuila
Commissione haconoscenza,risultachepertaluniStati
membrioregionidiStatimembrisussistonolecondi­
zioniprevisteall'articolo6,paragrafo5,primotrattinodel
citatoregolamento ;cheèpertantoopportunoavviaregli
acquistidiinterventoiviprevisti;
considerando chelasituazioneeccezionaledelmercato
rendenecessarioanticiparealprimomercoledìdigiugno
1990iltermineperlapresentazionedelleofferteperla
prossimagara,inderogaaldispostodell'articolo8del
regolamento (CEE)n.859/89dellaCommissione ,del29
marzo1989,recantemodalitàdiapplicazionedellemisure
d'interventonelsettoredellecarnibovine(5),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1282/90(6);
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo1delregolamento(CEE)n.1627/89è
sostituitodalseguente:
«Articolo1
1.Gliorganismid'interventodegliStatimembrio
delleregionidegliStatimembrifigurantinell'allegato
Iacquistano,conformemente all'articolo6,paragrafo2
delregolamento (CEE)n.805/68,iprodottinelsettore
dellecarnibovinicherientranoneigruppidiqualità
indicatinelmedesimoallegato,nelrispettodelle
disposizionidicuialregolamento (CEE)n.859/89.
2.Gliorganismid'interventodegliStatimembrio
delleregionidegliStatimembrifigurantinell'allegato
IIacquistano,conformemente all'articolo6,paragrafo
5delregolamento (CEE)n.805/68,iprodottinel
settoredellecarnibovinicherientranoneigruppidi
qualitàindicatinelmedesimoallegato,nelrispetto
delledisposizionidicuialregolamento (CEE)n.
859/89.»
Articolo2
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1627/89èsostituito
dagliallegatidelpresenteregolamento .
Articolo3
Inderogaaldispostodell'articolo8,primafrasedelrego­
lamento(CEE)n.859/89,iltermineperlapresentazione
delleofferteperlaprimagaradelmesedigiugno1990
scadealleore12dimercoledì6giugno(oradiBruxelles).
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5giugno1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24,
(*)GUn.L61del4.3.1989,pag.43.
(')GUn.L159del10.6.1989,pag.36.
(4)GUn.L136del29.5.1990,pag.5.
OGUn.L91del4.4.1989,pag.5.
(<•)GUn.L126del16.5.1990,pag.31.

N.L141/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.6.90
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
apartado1delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκανομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρνρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er,
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo1,paragrafo 1
Inartikel1lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
CategoriaA
KategoriA
KategorieAEstadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoriaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaCΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaA
U RO U RO
x
x
xX
X
XBelgique/België
Deutschland
España
France
Italia
Luxembourg
Danmarkx
x
x
x
x
xx

2.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/53
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
apartado2delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.2
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz2genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονται στοάρθρο1
παράγραφος 2
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(2)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1",
paragraphe 2
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo1,paragrafo2
Inartikel1lid2bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon!2do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri .
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoríaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CategorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoriaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CategorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
IU R O U Ro
Ireland IX X x
NorthernIreland l 1X X x
GreatBritainLlX X