ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L275/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.10.84
REGOLAMENTO (CEE)N.2917/84DELLACOMMISSIONE
del17ottobre1984
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zùccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2855/84,modi­
ficatosonomodificaticonformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.2855/84(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.2871/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui.
alregolamento (CEE)n.2855/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18ottobre
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17ottobre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L270dell'i1.10.1984,pag.9.
4GUn.L271del12.10.1984,pag.16.

18.10.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L275/31
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17ottobre1984,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:\
(a)zucchericanditi 35,94
(b)altri 35,05
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,3594
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 33,06(')
(b)altrizuccherigreggi 32,24(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggioche.haunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
N.L273/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.10.84
REGOLAMENTO (CEE)N.2893/84DELLACOMMISSIONE
del15ottobre1984
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2742/84(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2859/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2742/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.2742/84modifi­
catosonomodificaticonformemente agliimportiindi­
catinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16ottobre
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15ottobre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L260del29.9.1984,pag.18.
(4)GUn.L270dell'i1.10.1984,pag.17.

16.10.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L273/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15ottobre1984,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,4219—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrìna ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,421953,79
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,4219—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,4219 —
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,421953,79
6.10.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2828/84DELLACOMMISSIONE
del5ottobre1984
chemodificairegolamenti (CEE)n.1446/84,(CEE)n.1447/84e(CEE)n.1604/84
cheindiconovariegareperquantoconcerneilriferimentoalprelievo
all'esportazione
considerando cheidatieconomiciattualinonconsen­
tonodiapplicareilprelievoall'esportazione ;che
occorrepertantosopprimere,neisuddettiregolamenti ,
iriferimentialprelievoall'esportazione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2747/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chedefiniscelenormegenerali
applicabilinelsettoredeicerealiincasodiperturba­
zione(J),modificatodalregolamento (CEE)n.2560/
77(4),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerando cheiregolamenti (CEE)n.1446/84(*),
(CEE)n.1447/84(6)e(CEE)n.1604/840hanno
indettogareperilprelievoe/olarestituzioneall'espor­
tazionedifrumentoediorzo;
considerando cheilprelievoall'esportazionepuò
essereapplicatosoltantoquandolecondizionidel
mercatorispondonoaicriteridicuiall'articolo1del
regolamento (CEE)n.2747/75;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Neiregolamenti (CEE)n.1446/84,(CEE)n.1447/84e
(CEE)n.1604/84vienesoppressoogniriferimentoal
prelievoall'esportazione .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5ottobre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
2)GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.82.
4)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
<)GUn.L140del26.5.1984,pag.9.
")GUn.L140del26.5.1984,pag.13.
")GUn.L152deii'8.6.1984,pag.36.
9.10.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2840/84DELLACOMMISSIONE
dell'8ottobre1984
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.2709/84(3),
modificatodàultimodalregolamento (CEE)n.
2804/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2709/84aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamenta
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento(CEE)n.2709/84modifi­
cato,sonomodificaticonformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9ottobre
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8ottobre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
I1)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
0GUn.L258del27.9.1984,pag.9.
(4GUn.L263del4.10.1984,pag.35.

N.L268/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.10.84
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8ottobre1984,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati:
(I)Zuccheribianchi:\
(a)zucchericanditi 37,94
(b)altri 34,44
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,3794 \ B.Zuccherigreggi:\ II.altri:l
(a)zucchericanditi 34,900
(b)altrizuccherigreggi 31,68(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiocheha.unrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
delParticolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
N.L263/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.10.84
REGOLAMENTO (CEE)N.2803/84DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(*),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2730/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4ottobre
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3ottobre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
OGUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
(<)GUn.L259del28.9.1984,pag.37.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3ottobre1984,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi43,21
40,07(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
•rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 3391/84 del Consiglio del 3 ottobre 1984 relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere che codifica e modifica il testo del protocollo n. 3 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera



Gazzetta ufficiale n. L 323 del 11/12/1984 pag. 0312 - 0312

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 12 pag. 0128

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 12 pag. 0128



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3391/84 DEL CONSIGLIO del 3 ottobre 1984 relativo alla conclusione dell ' accordo in forma di scambio di lettere che codifica e modifica il testo del protocollo n . 3 dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la raccomandazione della Commissione , considerando che un certo numero di decisioni del comitato misto CEE-Svizzera ha modificato le regole d ' origine contenute nel protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa ( in appresso denominato « protocollo » ) dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera ( 1 ) per quanto riguarda sia le condizioni in cui i prodotti acquisiscono il carattere originario e la prova dell ' esistenza di tale carattere sia le modalità di accertamento di detto carattere originario ; considerando che ci sono stati due scambi di lettere recanti deroga all ' articolo 1 del protocollo ; considerando perciò che è opportuno , per il buon funzionamento dell ' accordo , incorporare in un unico testo tutte le disposizioni in questione , tranne la decisione n . 2/82 del comitato misto CEE-Svizzera ( 2 ) , allo scopo di facilitare il lavoro degli utenti e delle amministrazioni doganali ; considerando che è opportuno sopprimere le disposizioni del protocollo che hanno un carattere transitorio ; considerando che , in virtù dell ' articolo 28 del protocollo , il comitato misto può modificare solo una parte al comitato misto il potere di modificare tutte le disposizioni del protocollo , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l ' accordo in forma di scambio di lettere che codifica e modifica il testo del protocollo n . 3 dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera . Il testo dell ' accordo è accluso al presente regolamento . Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l ' accordo , al fine d ' impegnare la Comunità . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 3 ottobre 1984 . Per il Consiglio Il Presidente P . BARRY ( 1 ) GU n . L 300 del 31 . 12 . 1972 , pag . 198 . ( 2 ) GU n . L 385 del 31 . 12 . 1982 , pag . 682 .
N.L263/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.10.84
REGOLAMENTO (CEE)N.2802/84DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1984
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,(
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2742/84(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2742/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareIimportodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuni
altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.2742/84sono
modificaticonformemente agliimportiindicatinell'al­
legatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4ottobre
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3ottobre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
0)GUn.L260del29.9.1984,pag.18.

4.10.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L263/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3ottobre1984,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
17odicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):0,4321—
I.Isoglucosio
ex11.nonnominati 0,432153,79
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,4321 —
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,4321—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,432153,79
29.9.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L260/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2739/84DELLACOMMISSIONE
del28settembre 1984
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
denteedelpredettocoefficiente ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1025/84(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2505/84(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2708/84(4);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,cuisiapplicailcoefficienteprevisto
dall'articolo2ter,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.974/71,modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.855/84,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1984.
IIpresenteregolamentoeobbligatoriointuttilsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.13.
(3)GUn.L234dell'i.9.1984,pag.8.
f4)GUn.L258del27.9.1984,pag.7.

N.L260/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.84
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28settembre1984,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
ex10.06 Riso:
B.altro:I
I.Risoneorisosemigreggio :II
a)Risone:\II
1.agranitondi 00 0 —
2.agranilunghi 00 0 —
b)Risosemigreggio :II\
1.agranitondi'0 0 0 —
2.agranilunghi 0 0 0 —
II.Risosemilavorato oriso\I
lavorato :I\
a)Risosemilavorato :I\I
1.agranitondi 0 00 —
2.agranilunghi 00 0 —
b)Risolavorato:\
1.agranitondi 00 0 —
2.agranilunghi 0 00 —
III.Rotture 0 0 00
N.L255/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.9.84
REGOLAMENTO (CEE)N.2692/84DELLACOMMISSIONE
del24settembre1984
cherettificailregolamento (CEE)n.2604/84,relativoallavendita,aprezzifissati
forfettariamente inanticipo,ditalunecarnibovinedisossatedetenutedagli
organismid'interventodanese,franceseedirlandeseedestinateadessere
esportate
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoal'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2604/84
dellaCommissione ,del13settembre1984(2),ha
fissatolecondizionidivenditaaprezzifissatiforfetta­
riamenteinanticipo,ditalunecarnibovinedisossate
detenutedagliorganismid'interventodanese,francese
edirlandeseedestinateadessereesportate;
considerando chedaunaverificaèrisultatochei
quantitativieledatenoncorrispondono allemisure
sottopostealpareredelcomitatodigestione;cheè
pertantonecessariorettificareilregolamento in
questione,Articolo1
Nell'articolo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
2604/84iltestodelsecondoeterzopuntoèsostituito
dalseguentetesto:
«b)800tonnellatedicarnibovinedisossatedete­
nutedall'organismod'inteventodanesee
preseinconsegnaprimadel1°febbraio1984;
c)1270tonnellatedicarnibovinedisossatedete­
nutedall'organismod'interventoirlandesee
immagazzinate primadel1°agosto1983».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25settembre
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(:)GUn.L244del14.9.1984,pag.18.