b)

il punto 2.1 è sostituito dal seguente: «1. Parametri chimici e degli indicatori Per i parametri di cui alla tabella 1, le caratteristiche di prestazione specificate esigono che il metodo di analisi utilizzato debba essere quantomeno in grado di misurare concentrazioni uguali all'indicatore parametrico con un limite di quantificazione [definito nell'articolo 2, paragrafo 2, della direttiva 2009/90/CE della Commissione (1)] del 30 %, o inferiore, del valore parametrico pertinente e un'incertezza di misura quale quella specificata nella tabella 1. Il risultato è espresso utilizzando almeno lo stesso numero di cifre significative per il valore parametrico di cui alle parti B e C dell'allegato I. Fino al 31 dicembre 2019 gli Stati membri possono consentire l'uso di “esattezza”, “precisione” e “limite di rilevazione”, quali specificati nella tabella 2, in quanto insieme alternativo di caratteristiche di prestazione rispetto al “limite di quantificazione” e all'“incertezza di misura” specificati, rispettivamente, nel primo paragrafo e nella tabella 1. L'incertezza di misura indicata nella tabella 1 non deve essere utilizzata come tolleranza supplementare per i valori parametrici di cui all'allegato I. Tabella 1 Caratteristica di prestazione minima “Incertezza di misura” Parametri Incertezza di misura (cfr. nota 1) % del valore parametrico (ad eccezione che per il pH) Note Alluminio 25 Ammonio 40 Antimonio 40 Arsenico 30 Benzo(a)pirene 50 Cfr. nota 5 Benzene 40 Boro 25 Bromato 40 Cadmio 25 Cloruro 15 Cromo 30 Conduttività 20 Rame 25 Cianuro 30 Cfr. nota 6 1,2-dicloroetano 40 Fluoruro 20 Concentrazione in ioni idrogeno (espresso in unità pH) 0,2 Cfr. nota 7 Ferro 30 Piombo 25 Manganese 30 Mercurio 30 Nichel 25 Nitrato 15 Nitrito 20 Ossidabilità 50 Cfr. nota 8 Pesticidi 30 Cfr. nota 9 Idrocarburi policiclici aromatici 50 Cfr. nota 10 Selenio 40 Sodio 15 Solfato 15 Tetracloroetilene 30 Cfr. nota 11 Tricloroetene 40 Cfr. nota 11 Trialometano totale 40 Cfr. nota 10 Carbonio organico totale (TOC) 30 Cfr. nota 12 Torbidità 30 Cfr. nota 13 Acrilammide, epicloroidrina e cloruro di vinile da controllare secondo le specifiche del prodotto.

Tabella 2 Le caratteristiche di prestazione minima “esattezza”, “precisione” e “limite di rilevazione” — possono essere utilizzate fino al 31 dicembre 2019 Parametri Esattezza (cfr. nota 2) % del valore parametrico (ad eccezione che per il pH) Precisione (cfr. nota 3) % del valore parametrico (ad eccezione che per il pH) Limite di rilevazione (cfr. nota 4) % del valore parametrico (ad eccezione che per il pH) Note Alluminio 10 10 10 Ammonio 10 10 10 Antimonio 25 25 25 Arsenico 10 10 10 Benzo(a)pirene 25 25 25 Benzene 25 25 25 Boro 10 10 10 Bromato 25 25 25 Cadmio 10 10 10 Cloruro 10 10 10 Cromo 10 10 10 Conduttività 10 10 10 Rame 10 10 10 Cianuro 10 10 10 Cfr. nota 6 1,2-dicloroetano 25 25 10 Fluoruro 10 10 10 Concentrazione in ioni idrogeno (espresso in unità pH) 0,2 0,2 Cfr. nota 7 Ferro 10 10 10 Piombo 10 10 10 Manganese 10 10 10 Mercurio 20 10 20 Nichel 10 10 10 Nitrato 10 10 10 Nitrito 10 10 10 Ossidabilità 25 25 10 Cfr. nota 8 Pesticidi 25 25 25 Cfr. nota 9 Idrocarburi policiclici aromatici 25 25 25 Cfr. nota 10 Selenio 10 10 10 Sodio 10 10 10 Solfato 10 10 10 Tetracloroetilene 25 25 10 Cfr. nota 11 Tricloroetene 25 25 10 Cfr. nota 11 Trialometano totale 25 25 10 Cfr. nota 10 Torbidità 25 25 25 Acrilammide, epicloroidrina e cloruro di vinile da controllare secondo le specifiche del prodotto. (1) Direttiva 2009/90/CE della Commissione, del 31 luglio 2009, che stabilisce, conformemente alla direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, specifiche tecniche per l'analisi chimica e il monitoraggio dello stato delle acque (GU L 201 dell'1.8.2009, pag. 36).»;"