REGOLAMENTO (CEE) N. 1762/89 DELLA COMMISSIONE del 20 giugno 1989 relativo a taluni dati statistici riguardanti le restituzioni pagate per l' esportazione di determinati prodotti agricoli sotto forma di merci contemplate dal regolamento (CEE) n. 3035/80 del Consiglio -



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 21/06/1989 pag. 0023 - 0025



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1762/89 DELLA COMMISSIONE del 20 giugno 1989 relativo a taluni dati statistici riguardanti le restituzioni pagate per l'esportazione di determinati prodotti agricoli sotto forma di merci contemplate dal regolamento (CEE) n. 3035/80 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 763/89 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1213/89 (4), visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1235/89 (6), visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1219/89 (8), visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (9), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1069/89 (10), considerando che, a norma dell'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68, nonché delle disposizioni corrispondenti degli altri regolamenti relativi ad un'organizzazione comune dei mercati citati nei visto del presente regolamento, si prevede la possibilità di concedere restituzioni all'esportazione di taluni prodotti agricoli sotto forma, in particolare, di merci non comprese nell'allegato II del trattato; considerando che il regolamento (CEE) n. 3035/80 del Consiglio (11), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3209/88 (12), stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, le norme generali per la concessione delle restituzioni all'esportazione ed i criteri per la fissazione del loro importo; considerando che, a norma dell'articolo 28 del regolamento (CEE) n. 804/68, gli Stati membri e la Commissione si comunicano reciprocamente i dati necessari alla sua applicazione e che le modalità della comunicazione e della diffusione di tali dati sono adottate secondo la procedura prevista dall'articolo 30 del suddetto regolamento; che misure identiche sono previste dalle corrispondenti disposizioni degli altri regolamenti relativi ad un'organizzazione comune dei mercati citati nel visto del presente regolamento; considerando che la Commissione, per poter garantire in modo soddisfacente che sia dato seguito alle misure adottate in materia di restituzioni concesse all'esportazione di prodotti agricoli sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, deve disporre di talune informazioni statistiche; che è pertanto opportuno che tali dati le siano trasmessi dalle competenti autorità degli Stati membri; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Al più tardi alla fine del mese successivo ad ogni trimestre dell'anno civile, le competenti autorità degli Stati membri comunicano i dati statistici necessari alla Commissione, al seguente indirizzo: Commissione delle Comunità europee Divisione III/B/2 Rue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles Articolo 2 1. Per « gruppi di merci » ai sensi del presente regolamento si intendono i gruppi che figurano nella colonna (1) dell'allegato. Per « restituzioni pagate » ai sensi del paragrafo 2 si intendono le restituzioni che hanno formato oggetto dei pagamenti di cui al capitolo 2 o al capitolo 3 del titolo 2 o all'articolo 47 del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione (13). 2. I dati statistici necessari di cui all'articolo 1 sono: - L'importo delle restituzioni pagate nel trimestre precedente per l'esportazione di merci soggette al regolamento (CEE) n. 3035/80, nonché il volume delle suddette esportazioni espresso in tonnellate oppure in altre unità di misura con indicazione dell'unità, ripartite per gruppi di merci. - All'interno di ciascuno dei gruppi di merci di cui al primo trattino, l'importo delle restituzioni pagate nel trimestre precedente per ciascuno dei prodotti agricoli di base di cui all'allegato A del regolamento (CEE) n. 3035/80, nonché i quantitativi dei suddetti prodotti sulla base dei quali è stato concesso tale importo. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica alle restituzioni versate a decorrere dal 1o gennaio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 giugno 1989. Per la Commissione Martin BANGEMANN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 84 del 29. 3. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (4) GU n. L 128 dell'11. 5. 1989, pag. 1. (5) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 49. (6) GU n. L 128 dell'11. 5. 1989, pag. 29. (7) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. (8) GU n. L 128 dell'11. 5. 1989, pag. 9. (9) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. (10) GU n. L 114 del 27. 4. 1989, pag. 1. (11) GU n. L 323 del 29. 11. 1980, pag. 27. (12) GU n. L 286 del 20. 10. 1988, pag. 6. (13) GU n. L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1. ALLEGATO 1.2 // // // Numeri dei Gruppi di merci // Voci SA/NC Corrispondenti // // // (1) // (2) // // // // // 1 // 0403 10 51 a 99 // 2 // 0710 40 0711 90 30 2001 90 30 2004 90 10 2005 80 2008 99 85 // 3 // 1302 31 1302 32 1302 39 // 4 // 1517 10 10 1517 90 10 // 5 // 1518 00 10 // 6 // 1520 90 00 // 7 // 1702 50 00 // 8 // 1702 90 10 // 9 // 1704 10 // 10 // 1704 90 30 // 11 // 1704 90 51 a 99 // 12 // 1806 // 13 // 1901 10 // 14 // 1901 20 // 15 // 1901 90 11 1901 90 19 // 16 // 1901 90 90 // 17 // 1902 11 1902 19 // 18 // 1902 20 1902 30 // 19 // 1902 40 // 20 // 1903 // 21 // 1904 // 22 // 1905 10 // 23 // 1905 20 // 24 // 1905 30 // 25 // 1905 40 // // // Numeri dei Gruppi di merci // Voci SA/NC Corrispondenti // // // (1) // (2) // // // // 26 // 1905 90 // 27 // 2001 90 40 2004 10 91 2005 20 10 2008 11 10 2008 91 2008 99 91 // 28 // 2101 // 29 // 2102 // 30 // 2103 // 31 // 2104 // 32 // 2105 // 33 // 2106 10 // 34 // 2106 90 10 2106 90 91 a 99 // 35 // 2202 10 // 36 // 2202 90 10 // 37 // 2202 90 91 a 99 // 38 // 2203 // 39 // 2205 // 40 // 2208 20 2208 30 91 e 99 (1) 2208 50 2208 90 31 a 79 // 41 // 2520 20 // 42 // 2839 90 // 43 // ex 29 // 44 // ex 30 // 45 // ex 35 // 46 // ex 38 // 47 // ex 39 // 48 // ex 48 // 49 // 3307 49 3307 90 ex 34 // (1) Whiskies, diversi da quelli compresi nel regolamento (CEE) n. 1188/81 del Consiglio (GU n. L 121 del 5. 5. 1981, pag. 3).