31.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L334/67
REGOLAMENTO (CEE)N.3406/75DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1975
chefissagliimportidicuisonoridottiglioneriapplicabiliall'importazione di
carnibovineoriginariedegliStatiafricani,deiCaraibiedelPacifico
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3328/75delConsiglio,
del18dicembre1975,relativoallariconduzione del
regimediriduzionedeglioneriall'importazionedi
prodottidelsettoredellecarnibovineoriginariedegli
Statiafricani,deiCaraibiedelPacifico(J),inpartico­
larel'articolo1,
considerandochel'articolo1,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3328/75prevedeunariduzionedel
90%deglioneriall'importazionedellecarnibovine;
chel'importoditalediminuzionedeveesserecalco­
latoanormadell'articolo4delregolamento (CEE)n.
3376/75dellaCommissione ,del23dicembre1975,
chestabiliscelemodalitàd'applicazionedelregola­
mento(CEE)n.3328/75delConsiglio,relativoallariconduzione delregimediriduzionedeglioneri
all'importazionedeiprodottidelsettoredellecarni
bovineoriginaridegliStatiafricani,deiCaraibiedel
Pacifico(2),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicuisonoridottiglioneriall'importa­
zionenelsettoredellecarnibovine,menzionatiall'arti­
colo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.3328/75,
validiperl'importazionedarealizzarenelcorsodi
gennaioefebbraio1976,sonoindicatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1975.
PerlaCommissione
G.M.THOMSON
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L329del23.12.1975,pag.4. (2)GUn.L333del30.12.1975,pag.44.

N.L334/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.75
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifIreland
+
United
Kingdom
UA/100kgAutresÉtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
UC/RE/UA/100kg
01.02AIIa) 31,217 43,614
01.02AIIb) 31,217 43,614
02.01AIIa)1aa)11 60,337 82,867
02.01AIIa)1aa)22 48,176 66,293
02.01AIIa)1aa)33 72,487 99,440
02.01AIIa)1bb)11 60,337 82,867
02.01AIIa)1bb)22 48,176 66,293
02.01Alla)1bb)33 72,487 99,440
02.01Alla)1cc)11 103,714 124,300
02.01AIIa)1cc)22 112,082 142,182
02.01AIIa)2aa) 65,166 86,669
02.01AIIa)2bb) 52,050 69,335
02.01AIIa)2cc) 81,562 108,337
02.01AIIa)2dd)11 111,021 130,004
02.01AIIa)2dd22aaa) 80,419 108,337
02.01AIIa)2dd)22bbb)(») 80,419 108,337
02.01AIIa)2dd)22ccc) 121,045 149,071
02.06CIa)1 105,892 124,300
02.06CIa)2 105,242 142,182
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelserdererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .