4.7.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1845/63
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'11giugno1963
recanteabrogazione dellapropriadecisionedel5luglio1962relativa
all'autorizzazione ariscuotereunatassadicompensazione sulleimpor­
tazionidipastaperfondentenellaRepubblicafederalediGermania,in
provenienzadalRegnodeiPaesiBassi,dalRegnodelBelgioedallaRepub­
blicafrancese
(Itestifrancese,olandeseetedescosonoisolifacentifede)
(63/384/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(x),fondatainparticolaresull'articolo235
delTrattato,relativaallapercezionediunatassa
dicompensazione sutalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli,
VistaladecisionedelConsiglioindata4aprile
1962(2)chestabiliscel'elencodellemerciallequali
puòessereapplicatalasuddettadecisione,
VistaladecisionedellaCommissione indata
5luglio1962(3)relativaallaautorizzazione a
riscuotereunatassadicompensazione sulleimpor­
tazioninellaRepubblicafederalediGermania <Ji
pastaperfondenteinprovenienzadalRegnodesi
PaesiBassi,dalRegnodelBelgioedallaRepub­
blicafrancese,
VistaladecisionedellaCommissione indata
13febbraio1963(4)chemodificalasuddetta
propriadecisionedel5luglio1962,
VistaladecisionedellaCommissione del
10aprile1963(5)recanteprorogaenuovamodifica
allapropriadecisionedel5luglio1962relativaalle
importazionidipastaperfondentenellaRepub­
blicafederalediGermaniainprovenienzadal
RegnodelBelgioedallaRepubblicafrancese,
Considerando che,perquantoriguardalo
zuccherocontenutonelprodottoinquestione,
"occorreprendereinconsiderazione ,quandodetto
prodottoèesportatoversolaRepubblicafederale
diGermaniainprovenienza :
—dalRegnodelBelgio,ilprezzoindicatoda
taleStatomembrocomeprezzoeffettivamente
praticatosulsuomercatoperlozuccherodatrasformareinmercidestinateall'esportazione
versoglialtriStatimembriedilcuilivellomedio
ammontaattualmentea1.050Fr.b.per100kg,
paria84DMper100kgdizucchero
—dallaRepubblicafrancese,ilprezzoall'espor­
tazionecorrispondente alprezzointernoalnetto
dalletasse,praticatodadettoStatomembroe
ammontante a95,11Fr.f.per100kg,paria
77,06DMper100kgdizucchero;taleprezzo
interno,alnettodalleimposte,èattualmente
inferiorealprezzomediodellozuccherosulmer­
catomondiale;
Considerando che,perquantoriguardail
glucosiocontenutonelprodottoinquestioneed
esportatoversolaRepubblicafederalediGermania,
bisognaprendereinconsiderazione ,perilgrano­
turcousatonellasuafabbricazione ,ilprezzomedio
CIFpertalecerealeimportatodaipaesiterzi,
maggioratodelprelievostabilitoaisensidel­
l'articolo10,paragrafo2,delTrattato;che,
tenutocontodiunprelievoparial45%deldazio
del7%previstodallatariffacomuneediuntasso
ditrasformazione di161kgdimaisper100kgdi
glucosio,ilprezzodaprendereinconsiderazione per
ilglucosiocontenutoneiprodottiesportatiammonta
attualmentea39,15DMper100kg;
Considerando invececheilprezzomediopra­
ticatonellaRepubblicafederalediGermaniaper
ilmaisdestinatoallafabbricazione diglucosiopuò
essereattualmentestabilitoin26DMper100kg;
che,tenutocontodeltassoditrasformazione citato,
perlaRepubblicafederalediGermaniasipuò
prendereinconsiderazione unprezzodi41,85DM
per100kgdiglucosio;
Considerando cheilprezzomedioattualmente
praticatoperlapastaperfondente,venduta
francofrontiera,nonsdoganata,esclusalatassa
dicompensazione ,ammontaa94DMper100kg;
(x)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee,n.30del20aprile1962,pag.999/62.
(а)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee,n.30del20aprile1962,pag.1000/62.
(3)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee,n.68del31luglio1962,pag.1967/62.
(4)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee,n.37dell'8marzo1963,pag.646/63.
(б)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee,n.68del6maggio1963,pag.1413/63.

1846/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4.7.63
unatassadicompensazione sulleimportazioni
nellaRepubblicafederalediGermaniadipasta
perfondente(voceex17.04-Cdellatariffadoganale
comune)inprovenienzadalRegnodeiPaesi
Bassi,dalRegnodelBelgioedallaRepubblica
francese,modificatacondecisionedel13febbraio
1963,prorogataemodificata,perquantoriguarda
leimportazioniprovenientidalRegnodelBelgio
edallaRepubblicafrancese,condecisionedel
10aprile1963.Considerando chel'incidenzadelladisparitàdei
prezzideiprodottiagricoliimpiegatinellacompo­
sizionedellapastaperfondente,el'importodesti­
natoaproteggerel'industriatedescaproduttrice
ditalimerci,sonocopertidaldaziodoganaledel
17,5%applicatodal1°luglio1962allapastaper
fondenteimportatainprovenienzadalRegnodel
BelgioedallaRepubblicafrancese;
Considerando pertantochelecondizioniper
l'applicazione dellaprimadecisionesummen­
zionatadelConsigliodel4aprile1962,perquanto
concerneleimportazioniperlapastaperfondente
inprovenienzadaidueStatimembricitatinon
sonopiùattualmentesoddisfatte ;Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
Belgio,allaRepubblicafederalediGermaniaed
allaRepubblicafrancese.
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
FattoaBruxelles,111giugno1963.
Articolo1PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINÈabrogataladecisionedellaCommissionedel
5luglio1962relativaall'autorizzazione ariscuotere
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'I!giugno1963
recanteabrogazione dellapropriadecisionedel5luglio1962relativa
all'autorizzazione ariscuotereunatassadicompensazione sulleimpor­
tazioninellaRepubblicafederalediGermaniadibiscottiecialdeinpro­
venienzadalRegnodeiPaesiBassi
(Itestitedescoeolandesesonoisolifacentifede)
(63/385/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropèa,
VistaladecisionedelConsiglioindata4aprile
1962(1),fondatainparticolaresull'articolo235
delTrattato,relativaallapercezionediunatassa
dicompensazione sutalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli,
VistaladecisionedelConsiglioindata4aprile
1962(2)chestabiliscel'elencodellemercialle
qualipuòessereapplicataladecisionesuddetta,VistaladecisionedellaCommissione indata
5luglio1962(3)relativaall'autorizzazione ariscuo­
tereunatassadicompensazione sulleimporta­
zioni,nellaRepubblicafederalediGermania,di
biscottiecialdeinprovenienzadalRegnodeiPaesi
Bassi,
VistaladecisionedellaCommissione indata
13febbraio1963(4)chemodificalasuddetta
propriadecisionedel5luglio1962,
VistaladecisionedellaCommissione indata
10aprile1963(5)recanteprorogaenuovamodifica
allastessadecisionedel5luglio1962,
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee,n.30del20aprile1962,pag.999/62.
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee,n.30del20aprile1962,pag.1000/62.
(8)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee,n.68del31luglio1982,pag.1965/62.
(4)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee,n.37dell'8marzo1963,pag.647/63.
(5)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee,n.68dell'6maggio1963,pag.1411/63.