ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L142/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1619/86DELLACOMMISSIONE
del27maggio1986
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
dellaRomania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1502/86della
Commissione (3),del16maggio1986,haistituitouna
tassadicompensazione all'importazione dipomodori
originaridellaRomania;
considerandoche,periprodottioriginaridellaRomania
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedipomodorioriginaridellaRomania,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1502/86èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28maggio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119del9.5.1986,pag.46.
(3)GUn.L131del17.5.1986,pag.40.
N.L139/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1583/86DELCONSIGLIO
del23maggio1986
chemodificailregolamento(CEE)n.3103/76relativoall'aiutoperilfrumentoduro
linanonchéperlezonesvantaggiatedefinitedalla
direttiva75/268/CEE(4);cheèpertantoopportuno
modificareilregolamento (CEE)n.3103/76(5),modi­
ficatodaultimodalregolamento(CEE)n.1455/82(6),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'espressione «zonedimontagnaedicollina,non­
chézonesvantaggiate ,dicuialladirettiva75/268/
CEE»èsoppressanell'allegatodelregolamento (CEE)
n.3103/76ognivoltachevifigura.
2.L'allegato,parte«SPAGNA»,delregolamento
(CEE)n.3103/76èsostituitodaltestoseguente:
«SPAGNA
—ComunidadAutònoma :AndaluciaILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1579/86(2),inparti­
colarel'articolo10,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione (3),
considerando che,conformemente all'articolo10del
regolamento (CEE)n.2727/75,l'aiutovieneconcesso
soltantoperilfrumentoduroprodottonellezonedella
Comunitàincuidettaproduzionecostituisceunaparte
tradizionale ecospicuadellaproduzioneagricola;che
l'applicazione diquestocriterioconduceaprevedere
l'aiutoallaproduzionedelfrumentoduroinSpagna
anchenelleprovinciediBajadozeSaragossa;
considerando chel'attualeregimeafavoredell'agricol­
turanellezonemontaneeinquellesvantaggiate
dev'essereestesoerafforzato;cheèquindiopportuno
prevederel'inclusionedelfrumentoduronell'elenco
deiprodottichepossonobeneficiaredelsostegnopre­
vistodaquestonuovoorientamentodellapoliticastrut­
turale;cheapparepertantogiustificatosopprimere
l'aiutoalfrumentodurovigentenell'ambitodell'orga­
nizzazionedimercatoperlezonedimontagnaedicol­—Provincia :Burgos—Bajadoz—Zaragoza».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°luglio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23maggio1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.BRAKS
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)Vedipagina29dellapresenteGazzettaufficiale .
(3)GUn.C53del7.3.1986,pag.14.(4)GUn.L128dell9.5.1975,pag.1.
(5)GUn.L351del21.12.1976,pag.1.
(6)GUn.L164del14.6.1982,pag.16.
N.L135/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1538/86DELLACOMMISSIONE
del21maggio1986
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsigliodel
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando cheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1275/86(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1440/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1275/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d),delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.1275/86modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22maggio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L114dell'I.5.1986,pag.20.
(4GUn.L129del15.5.1986,pag.47.

22.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21maggio1986,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,4823—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,482355,24
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,4823—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,4823—
21.07.Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,482355,24
N.L136/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1548/86DELLACOMMISSIONE
del22maggio1986
chemodificailregolamento (CEE)n.2923/85relativoall'aperturadiunagara
permanenteperleesportazioni difrumentoteneropanificabiledetenuto
dall'organismod'interventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1355/86(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3826/85(4),stabilisceleprocedureelecondi­
zioniperlavenditadeicerealidetenutidagliorganismi
d'intervento ;
considerando chelaGermania,conunacomunicazione in
data14maggio1986,haresonotoallaCommissione il
propriodesiderodimodificarel'allegatodelregolamento
(CEE)n.2923/85dellaCommissione (*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1321/86(*)chesipuò
darseguitoatalerichiesta;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2923/85èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.0GUn.L118del7.5.1986,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L371del31.12.1985,pag.1.0GUn.L280del22.10.1985,pag.22. 0GUn.L117del6.5.1986,pag.8.

23.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/19
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 137230
Niedersachsen /Bremen 373595
Nordrhein-Westfalen 452352
Hessen 91862
Rheinland-Pfalz 125604
Saarland 5054
Baden-Wurttemberg 65682
Bayern 299089»
Regolamento (CEE) n. 1455/86 del Consiglio del 13 maggio 1986 che adatta gli articoli 96 e 294 dell' atto di adesione della Spagna e del Portogallo relativi all' applicazione del regime delle garanzie ai semi di colza, di ravizzone e di girasole prodotti in Spagna e in Portogallo



Gazzetta ufficiale n. L 133 del 21/05/1986 pag. 0010 - 0010

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 20 pag. 0234

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 20 pag. 0234



REGOLAMENTO (CEE) N. 1455/86 DEL CONSIGLIO del 13 maggio 1986 che adatta gli articoli 96 e 294 dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo relativi all'applicazione del regime delle garanzie ai semi di colza, di ravizzone e di girasole prodotti in Spagna e in Portogallo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 89, paragrafo 2, e l'articolo 234, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1866, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1454/86 (4), prevedeva all'articolo 24 bis, prima di quest'ultima modifica, un regime di limiti di garanzia; che, mediante l'articolo 27 bis, il regolamento (CEE) n. 1454/86 ha sostituito detto regime con un regime di quantitativi massimi garantiti; considerando che gli articoli 96 e 294 dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo prevedono limiti di garanzia specifici per questi due paesi; che occorre adeguare detti articoli all'ultima modifica del regolamento n. 136/66/CEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Agli articoli 96 e 294 dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, relativi all'applicazione del regime delle garanzie ai semi di colza, di ravizzone e di girasole prodotti in Spagna e in Portogallo, ogniqualvolta ricorrano nel testo i termini «limite(i) di garanzia» occorre leggere «quantitativo(i) massimo(i) garantito(i)». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 13 maggio 1986. Per il Consiglio Il Presidente W. F. van EEKELEN (1) GU n. C 85 del 14. 4. 1986, pag. 15.(2) Parere reso il 17 aprile 1986 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.(4) Vedi pagina 8 della presente Gazzetta ufficiale.
N.L131/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1499/86DELLACOMMISSIONE
del16maggio1986
chemodificailregolamento (CEE)n.3217/85echeportaa600000tilquanti­
tativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzodetenuto
dall'organismod'interventodelRegnoUnito
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1355/86(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3826/85(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.3217/85della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.983/86(6),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi500000tdiorzodetenutodall'orga­
nismod'interventodelRegnoUnito;cheilRegnoUnito,
conunacomunicazione indata9maggio1986,hareso
notoallaCommissione l'intenzionedelproprioorga­
nismod'interventodiprocedereadunaumentodi
100000tdelquantitativooggettodellagaraafinidi
esportazione ;cheèopportunoportarea600000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteper
l'esportazionediorzodetenutodall'organismod'inter­
ventodelRegnoUnito;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.3217/85;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE .REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.3217/85è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
600000tdiorzodaesportareversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
600000tdiorzofiguranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.3217/85èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L118del7.5.1986,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L371del31.12.1985,pag.1.0GUn.L303del16.11.1985,pag.38
(6)GUn.L90del5.4.1986,pag.21.

17.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/35
ALLEGATO
«ALLEGATO/
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
North 142779
Midlands/East 258515
South 198706»
N.L130/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1485/86DELLACOMMISSIONE
del15maggio1986
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
modificarel'importodellaiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.529/86dellaCommis­
sione(2),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1281/86(3);
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.529/86ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinduceaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1491/85èfissatoa38,806ECU/100kgpergli
StatimembridellaComunitànellasuacomposizione al
31dicembre1985.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16maggio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
(2)GUn.L55dell'I.3.1986,pag.5.
(3)GUn.L114del1.5.1986,pag.34.
Regolamento (CEE) n. 1399/86 della Commissione del 12 maggio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1146/86 che adotta misure di salvaguardia all' importazione delle patate dolci



Gazzetta ufficiale n. L 125 del 13/05/1986 pag. 0015 - 0015



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1399/86 DELLA COMMISSIONE del 12 maggio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1146/86 che adotta misure di salvaguardia all'importazione delle patate dolci LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3793/85 (2), in particolare l'articolo 20, paragrafo 2, considerando che, in virtù del regolamento (CEE) n. 1146/86 della Commissione (3), il rilascio dei titoli d'importazione per le patate dolci della sottovoce 07.06 B della tariffa doganale comune è stato sospeso a decorrere dal 19 aprile 1986; considerando che la sospensione del rilascio dei titoli ha luogo per la prima volta per tali prodotti e ciò in pieno periodo di svolgimento delle operazioni di carico; che è opportuno tener conto della situazione particolare dei prodotti per i quali le operazioni di carico erano in corso alla data del 19 aprile 1986 o che, alla stessa data, venivano trasportati via mare; considerando che, ai fini di un appropriato controllo e di una corretta gestione amministrativa, la durata di validità dei titoli rilasciati in applicazione del presente regolamento deve essere limitata, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1146/86 vengono aggiunti i tre seguenti commi: « Il presente regolamento non si applica ai prodotti per i quali sia fornita la prova che alla data della pubblicazione del presente regolamento erano in corso le relative operazioni di carico o che avevano lasciato il paese fornitore alla stessa data. Gli interessati devono fornire la prova, giudicata soddisfacente dall'autorità competente, che ricorrono le condizioni previste dal secondo comma. La durata di validità dei titoli rilasciati in applicazione del presente articolo è limitata al 30 giugno 1986 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 19 aprile 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 maggio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 19. (3) GU n. L 103 del 19. 4. 1986, pag. 58.
Regolamento (CEE) n. 1376/86 della Commissione del 7 maggio 1986 relativo al rilascio dei titoli MCS per taluni prodotti della floricoltura



Gazzetta ufficiale n. L 120 del 08/05/1986 pag. 0034 - 0034



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1376/86 DELLA COMMISSIONE del 7 maggio 1986 relativo al rilascio dei titoli MCS per taluni prodotti della floricoltura LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi (1), visto il regolamento (CEE) n. 643/86 della Commissione, del 28 febbraio 1986, che fissa le modalità di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi per i prodotti appartenenti al settore delle piante vive e della floricoltura importati in Portogallo, menzionati nell'allegato XXII dell'atto di adesione (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 643/86, quanto ai prodotti per i quali appaia necessario seguire con particolare attenzione il rilascio dei titoli MCS, onde accertare eventuali rischi di superamento dei massimali indicativi, la Commissione può decidere che i titoli stessi vengano rilasciati, conformemente al disposto dell'articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CEE) n. 574/86 della Commissione (3), il quinto giorno successivo al giorno in cui è stata presentata la domanda, purché nel frattempo non siano state adottate misure particolari; che tale rischio sussiste per le piante ornamentali della sottovoce 06.02 ex D della tariffa doganale comune; che è pertanto opportuno che i titoli MCS siano rilasciati in conformità delle disposizioni del suddetto articolo 6, paragrafo 2, primo comma, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le disposizioni dell'articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CEE) n. 574/86, nonché le disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 643/86 si applicano ai seguenti prodotti: 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe // Designazione delle merci // // // // 06.02 // // Altre piante e radici vive, comprese le talee e le marze // // // ex D. altre // // 06.02.96 06.02.99 // - Piante ornamentali // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 maggio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 55 dell'1. 3. 1986, pag. 106. (2) GU n. L 60 dell'1. 3. 1986, pag. 39. (3) GU n. L 57 dell'1. 3. 1986, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 1349/86 del Consiglio del 6 maggio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1117/78 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati



Gazzetta ufficiale n. L 119 del 08/05/1986 pag. 0043 - 0043

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 20 pag. 0216

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 20 pag. 0216



REGOLAMENTO (CEE) N. 1349/86 DEL CONSIGLIO del 6 maggio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1117/78 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati Il CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 1117/78 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (4), la campagna di commercializzazione ha inizio il 1° aprile di ogni anno e si conclude il 31 marzo dell'anno successivo; che l'esperienza acquisita consiglia di modificare tali date; che occorre pertanto prolungare di un mese la campagna di commercializzazione 1986/1987, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1117/78 è sostituito dal testo seguente:«2. La campagna di commercializzazione per i prodotti di cui all'articolo 1, lettere b) e c), inizia il 1° maggio di ogni anno e termina il 30 aprile dell'anno successivo.Tuttavia, la campagna di commercializzazione 1986/1987 inizia il 1° aprile 1986 e termina il 30 aprile 1987». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° aprile 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 6 maggio 1986. Per il Consiglio Il Presidente P. H. van ZEIL (1) GU n. C 85 del 14. 4. 1986, pag. 24. (2)Parere reso il 17 aprile 1986 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 142 del 30. 5. 1978, pag. 1. (4) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8.