N.L324/102 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2709/77DELCONSIGLIO
del28novembre1977
relativoall'aperturadipreferenzetariffarieperitabacchigrezziononlavoratidellasotto­
voce24.01AexIIdellatariffadoganalecomuneafavoredeipaesiinviadisviluppo
viaopportunostabilireperitabacchigrezziononlavo­
ratiinquestioneunparticolareregimeconsistentenella
concessionediunariduzionedeldaziodoganaleappli­
cabileaiprodottiinquestione,entroilimitidiuncon­
tingentetariffariocomunitario ;
considerandochel'offertainoggettoècorredatadauna
clausolachestabiliscechel'offertastessaèstataelabo­
ratadallaComunitànell'ipotesichetuttiiprincipali
paesiindustrializzati membridell'OCSEpartecipinoalla
concessionedellepreferenzeevidedichinosforzicom­
parabili;che,inoltre,dalleconclusioniconcertatenel
quadrodell'UNCTAD ,risultaspecificatamente che
dettaofferta,puressendodicaratteretemporaneo,non
costituisceunimpegnovincolanteepuò,inparticolare,
esseresuccessivamente ritirataintuttooinparte;chea
questapossibilitàsipuò,tral'altro,ricorrerepercor­
reggerelesituazionisfavorevolichepotrebberoverifi­
carsinegliStatiACPinseguitoall'applicazione delsi­
stemadellepreferenzegeneralizzate ;ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(2),
considerando checonladichiarazione comuned'inten­
zionerelativaallosviluppodellerelazionicommerciali
conloSriLanka,l'India,laMalaisia,ilPakistaneSin­
gapore(3)laComunitàsièdichiaratadispostaaricer­
caresoluzioniaiproblemidelsettorecommercialeche
potrebberoincontrarequestipaesi,nonchéipaesiinvia
disvilupposituatinellastessaregionegeografica;
considerandocheinparticolareperl'Indonesia,itabac­
chigrezziononlavoratidiversidaltipoVirginia,della
sottovocetariffaria24.01AexII,sonounimportante
prodottodiesportazione ;cheilsistemadellepreferenze
tariffariegeneralizzatepuòrappresentareunasoluzione
periproblemichesipongonoalriguardoecheèper­
tantoopportunochequestitabacchivenganoinseritinel
sistemadellepreferenzegeneralizzate ;
considerando che,nell'ambitodell'UNCTAD ,laComu­
nitàeconomicaeuropeahapresentatoun'offertacon­
cernentelaconcessionedipreferenzetariffarieperal­
cuniprodottiagricolitrasformatideicapitolida1a24
dellatariffadoganalecomune,originarideipaesiinvia
disviluppo;cheiltrattamentopreferenzialeprevistoda
questaoffertaconsiste,daunlato,pertalunemerci
soggettealregimedegliscambideterminatodalregola­
mento(CEE)n.1059/69,inunariduzionedell'elemento
fissodelgravameimpostosutalimerciinvirtùdidetto
regolamento e,dall'altro,perprodottisoggettiadazio
doganaleunico,inunariduzioneditaledazio;chele
importazionipreferenzialiperiprodottiincausapo­
trannoeffettuarsisenzalimitazioniquantitative ;che,a
motivodellasensibilitàgeneraledelsettoredeltabacco
edellanecessitàdisalvaguardare gliinteressideipaesi
associatinonchégliStatiACPinquestosettore,ètutta­considerando ,inoltre,chelaconferenzadeicapidi
StatoodigovernodegliStatimembrioaderentidelle
Comunitàeuropee,svoltasiaParigineigiorni19—21
ottobre1972,hainvitatoleistituzionidellaComunitàe
gliStatimembriadattuaregradualmenteunapolitica
globaledicooperazioneallosvilupposuscalamondiale
intesainparticolarea"migliorarelepreferenzegeneraliz­
zatealloscopodiaumentareregolarmenteleimporta­
zionidimanufattiprovenientidaipaesiinviadisvi­
luppo;
considerandochelepreferenzetariffariesonostateap­
plicateadecorreredalsecondosemestre1971;che,
tuttavia,pertalunitipiditabacco,talesistemadiprefe­
renzetariffarieèstatoresoapplicabiledal1974eche
sembraopportunoapplicarloancheatabacchidella
sottovocetariffaria24.01AexII;
considerandopertantoopportunoche,perisuddetti
tabacchigrezziononlavorati,diversidaltipo«Virgi­
nia»,originarideipaesieterritoridicuiall'allegato,la
Comunitàprocedanel1978all'aperturadiunmassi­
malecomunitariodi2500taldaziodoganaledel7%,
conriscossioneminimadi33UCper100kgdipeso
nettoeconriscossionemassimadi45UCper100kgdi
pesonetto;I1)GUn.C266del7.11.1977,pag.16.
(2)Parereresoil26/27ottobre1977(nonancoraapparso
nellaGazzettaufficiale).
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.195.

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/103
preferenzialeconcessodallaComunitànonsonoimpu­
tabilisulmassimaledicuialparagrafo3.
Aifinidell'applicazione delpresenteregolamentola
nozionedi«prodottioriginari»èdefinitasecondola
proceduradicuiall'articolo14delregolamento (CEE)
n.802/68.
3.Fattisalvigliarticoli2e4,ilbeneficioditaleso­
spensioneèaccordatoperitabacchiinoggettoentroil
limitediunmassimalecomunitario di2500t.considerando che,conformemente alprotocollon.23
allegatoall'attodiadesione(*),ilregimedelleprefe­
renzetariffariegeneralizzate siapplicaintegralmente nei
nuoviStatimembriadecorreredal1°gennaio1974;
considerando cheèopportunoriservareilbeneficiodel
regimetariffarioinquestioneaiprodottioriginaridei
paesiedeiterritoriconsiderati;cheilconcettodi
«prodottioriginari»èstabilitosecondolaproceduradi
cuiall'articolo14delregolamento (CEE)n.802/68del
Consiglio,del27giugno1968,relativoalladefinizione
comunedellanozioned'originedellemerci(2);chele
imputazionidelleimportazioniadunmassimaledevono
esserèeffettuatemanmanocheitabacchiinoggetto
sonopresentatiindoganacopertidaunadichiarazione
diimmissionealconsumoedaccompagnatidauncerti­
ficatodiorigine;chetalemododigestionedevepreve­
derelapossibilitàdelripristinodeidazidoganalinon
appenailsuddettomassimaleèraggiuntosuscala
comunitaria ;
considerandochequestomododigestionerichiedeuna
collaborazione strettaeparticolarmente sollecitafragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeveinparti­
colarepoterseguirelostatodiimputazionesulmassi­
maleeinformarnegliStatimembri;chetalecollabora­
zionedeveesseretantopiùstrettainquantoènecessario
chelaCommissionepossaprendereleopportunemisure
alfinediristabilireidazidoganaliquandosiaraggiunto
ilmassimale;
considerando cheèopportunoprevederemisureche
permettanodievitarequalsiasigraveperturbazione in
unsettoredell'attivitàeconomicadellaComunitàedi
dare,aquestoscopo,allaCommissione lafacoltàdi
ripristinareparzialmenteointegralmente idazinormali
dellatariffadoganalecomuneondeevitaretalepertur­
bazione,Articolo2
Nonappenaraggiuntoalivellocomunitarioilmassi­
malecalcolatoaisensidell'articolo 1,paragrafo3,pre­
vistoperleimportazioninellaComunitàdeiprodotti
originaridell'insiemedeipaesieterritoridicuiall'arti­
colo1,paragrafo2,lariscossionedeidazidoganalipuò
essereripristinatainqualsiasimomentoperleimporta­
zionideitabacchiinoggettodatuttiipaesiconsideratie
finoallafinedelperiododicuiall'articolo 1,para­
grafo1.
Articolo3
1.L'imputazione effettivasulmassimalecomunitario
delleimportazionideitabacchiinquestionevieneeffet­
tuatamanmanocheisuddettiprodottisonopresentati
indoganacopertidadichiarazionid'immissione al
consumoeaccompagnatidauncertificatodiorigine
conformeallenormedicuiall'articolo1,paragrafo2.
2.Unamercepuòessereimputatasudiunmassimale
soltantoseilcertificatodioriginedicuisopraviene
presentatoprimadelladatadiripristinodellariscos­
sionedeidazi.
3.Lostatodiesaurimento effettivodelmassimaleè
accertatoalivellocomunitariosullabasedelleimporta­
zioniimputateallecondizionidicuiaiparagrafi1e2.
Articolo4
1.LaCommissione emana,instrettacollaborazione
congliStatimembri,tuttelemisurenecessariealfinedi
assicurarel'applicazione delleprecedentidisposizioni .
2.LaCommissioneripristina,medianteregolamento ,
lariscossionedeidazinormalineiconfrontidituttii
paesieterritoridicuialprecedentearticolo1,para­
grafo2,allecondizionidicuialprecedentearticolo2.
ArticoloS
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCommis­
sionedelleimportazionideiprodottiinquestioneeffet­
tivamenteimputatesulmassimalecomunitariodicuiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1978idazidellata­
riffadoganalecomuneperitabacchigrezziononlavo­
rati,diversidaltipo«Virginia»,dellasottovocetariffa­
ria24.01AexII,sonosospesialivellodel7%con
riscossioneminimadi33UCper100kgdipesonettoe
conriscossionemassimadi45UCper100kgdipeso
netto.
2.Ilbeneficiodiquestasospensioneèriservatoai
prodottioriginarideipaesieterritorielencatinell'alle­
gato.
Tuttavia,leimportazionichebeneficianodell'esenzione
deidazidoganalianormadiunaltroregimetariffario
(!)GUn.L73del27.3.1972,pag.178.
(2)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.

N.L324/104 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.77
all'articolo1,paragrafo3,siainvaloreespressoinunità
dicontosiainquantitàespressaintonnellate.2.Qualoral'azionedellaCommissione siastatarichie­
stadaunoStatomembro,laCommissione sipronunzia
entrounmassimodi10giornilavorativicondecorrenza
dalricevimentodelladomandaeinformagliStati
membridelseguitoriservatole.
3.OgniStatomembropuòdeferirealConsiglioil
provvedimento attuatodallaCommissione entroun
periododi10giornilavorativichesegueilgiornodella
suacomunicazione .LarichiestadipronunciadelConsi­
gliononhaeffettosospensivo .IlConsigliosiriunisce
senzaindugioepuòmodificareoannullare,amaggio­
ranzaqualificata,ilprovvedimento .
Articolo8
Gliarticoli6e7lascianosalval'applicazione delle
clausoledisalvaguardiadefiniteinvirtùdellapolitica
agricolacomuneatitolodell'articolo43deltrattatoe
quelledefiniteinvirtùdellapoliticacommercialeco­
muneatitolodell'articolo113deltrattato.Articolo6
Quandoleimportazionidiprodottichebeneficianodel
regimedicuiall'articolo 1avvengononellaComunitàa
prezzichearrechinoominaccinodiarrecaregravepre­
giudizioaiproduttoricomunitaridiprodottisimiliodi
prodottidirettamenteconcorrenti,idaziapplicatinella
Comunitàpossonoessereripristinatiparzialmente o
integralmenteperiprodottiincausariguardoal/ai
paesioterritorichesitrovanoall'originedelpregiudi­
zio.Questemisurepossonougualmenteesserepresein
casodigravepregiudizioodiminacciadigravepregiu­
diziolimitatoaunasolaregionedellaComunità.
Articolo7
1.Ondegarantirel'applicazionedell'articolo6,la
Commissionepuòdecideremedianteregolamento il
ripristinodeidazinormaliperunperiododeterminato .Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28novembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.OUTERS

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/105
ALLEGATO
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzate (*)
I.PAESIINDIPENDENTI
660Afganistan 464Giamaica 649Oman
208Algeria 338Gibuti 662Pakistan
236AltoVolta 628Giordania 440Panama
330Angola 473Grenada 801Papuasia-Nuova Guinea
632ArabiaSaudita 416Guatemala 520Paraguay
528Argentina 488Guiana 504Perù
453Bahamas 260Guinea 644Qatar
640Bahrein 257GuineaBissau 456Repubblicadominicana
666Bangladesh 310Guineaequatoriale 247RepubblicadelCapoVerde
469Barbados 452Haiti 066Romania
284Benin 424Honduras 324Ruanda
675Butan 306ImperoCentrafricano 819Samoaoccidentali
676Birmania 664India 311SãoToméePrincipe
516Bolivia 700Indonesia 355Seicelleedipendenze
391Botswana 612Irak 248Senegal
508Brasile 616Iran 264SierraLeone
328Burundi 048Iugoslavia 706Singapore
696Cambogia 346Kenia 608Siria
302Camerún 636Kuwait 342Somalia
244Ciad 684Laos 669SriLanka
512Cile 395Lesotho 224Sudan
600Cipro 604Libano 492Suriname
480Colombia 268Liberia 393Swaziland
375Comore 216Libia 352Tanzania
318Congo 370Madagascar 680Tailandia
728CoreadelSud 386Malawi 280Togo
436Costarica 701Malaisia 817Tonga
272Costad'Avorio 667Maldive 472TrinidadeTobago
448Cuba 232Mali 212Tunisia
500Ecuador 204Marocco 350Uganda
220Egitto 228Mauritania 524Uruguay
428ElSalvador 373Maurizio 484Venezuela
647Emiratiarabiuniti 412Messico 690Vietnam
334Etiopia 366Mozambico 652YemendelNord
815Figi 803Nauru 656YemendelSud
708Filippine 672Nepal 322Zaire
314Gabon 432Nicaragua 378Zambia
252Gambia 240Niger
276Gana 288Nigeria
(j11numerodicodicecheprecedeladenominazione diciascunpaeseeterritoriobeneficiarioequellodellageonomenclatura 1977,pubblicatadall'Istitutostatisticodelle
Comunitàeuropee.

N.L324/106 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.77
II.PAESIETERRITORI
dipendentioamministratiolecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedaStatimembri
dellaComunitàodapaesiterzi
476Antilleolandesi
421Belize
413Bermude
703Brunei
205CeutaeMelilla
044Gibilterra
740HongKong
471Indieoccidentali
202IsoleCanarie
463IsoleCayman
802IsolaChristmas,isoleCocos(Keeling),isoleHeardeMcDonald;isolaNorfolk
808IsoledelPacificoamministratedagliStatiUnitid'Americaosottotuteladiquestiultimi(*)
529IsoleFalklandedipendenze
454IsoleTurkseCaicos
457IsoleVerginidegliStatiUniti
811IsoleWalliseFutuna
743Macao
377Mayotte
809NuovaCaledoniaedipendenze
812Oceaniabritannica
822Polinesiafrancese
329Sant'Elenaedipendenze
jTerreaustraliedantartichefrancesi
890|Territorioantarticoaustraliano
ITerritorioantarticobritannico
357Territoribritannicidell'OceanoIndiano
814TerritoridipendentidallaNuovaZelanda(isoleCook,isoladiNiue,isoladiRoss,isoleTokelau)
Osservazione :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificatiulteriormentetenendocontodicam­
biamentinellostatutointernazionale dipaesioterritori.
(*)LeisoledelPacificoamministratedagliStatiUniticomprendono :Guam,Samoaamericane (compresal'isolaSwains),isoleMidway,
isoleJohnstoneSand,isolaWake;leisolesottotutela:Caroline,MarianneeMarshall.