N.201/6 GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 21.8.67
edalRegnodeiPaesiBassicondecisionedella
ComunitàEconomicaEuropeadel3agosto1966
edintesaadifferiresinoal30giugno1967l'abbas­
samentodeidazidellalorotariffadoganaleverso
quellidellatariffadoganalecomunequaliessi
risultanodalladecisionedisospensioneadottatadal
Consiglioindata13giugno1967,èprorogatasino
al30giugno1968.Considerando che1insiemedellevocitariffarie
cheformanooggettodellapresentedecisioneedi
quelleperlequaliilRegnodelBelgio,ilGran­
ducatodelLussemburgo edilRegnodeiPaesi
Bassihannogiàottenuto,aisensidell'articolo26,
un'autorizzazione adifferireilravvicinamento dei
dazidellalorotariffadoganaleaquellidellatariffa
doganalecomuneperunperiodocomprendente ,
interamente oparzialmente ,quelloprevistonella
presentedecisione,nonrappresentapertaliStati
membripiùdel5°/odelvaloredelleloroimpor­
tazioniinprovenienzadaipaesiterzidurantel'ul­
timoannoperilqualesidisponedidatistatistici,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
Belgio,alGranducatodelLussemburgo edalRegno
deiPaesiBassi.
Articolo1 FattoaBruxelles,il1°agosto1967.
Periprodottidicuiall'allegatodellapresente
decisioneedimportatinelloroterritorioinpro­
venienzadaipaesiterzi,l'autorizzazione concessa
alRegnodelBelgio,alGranducatodelLussemburgoPerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1967
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadifferirel'abbassamento dialcuni
dazidellasuatariffadoganaleversoquellidellatariffadoganalecomune
(IItestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(67/574/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituiscela
ComunitàEconomicaEuropea,einparticolare
l'articolo26,
VistaladecisionedelConsiglioindata13giugno
1967,relativaallasospensioneparzialedialcuni
dazidellatariffadoganalecomunefinoal30giugno
1968(*),
Vistalaletteraindata4luglio1967,nellaquale
laRepubblicaitalianahachiestolaprorogadel­
l'autorizzazione ,cheleèstataconcessacondeci­
sionedellaCommissione dellaComunitàEcono­
micaEuropeadel3agosto1966(2),adifferire
l'abbassamento deidaziiscrittinellasuatariffa
doganalep$ralcuniprodotti,Considerando chelaRepubblicaitalianado­
vrebbe,peruncertonumerodiprodottichesono
statioggettodellasummenzionata decisionedel
Consiglio,applicaredaziridotticonformemente alle
disposizionidell'articolo23,paragrafo1c),del
Trattato;
Considerando cheinvirtùdelladecisionedel
22maggio1963deirappresentanti deigovernidegli
StatimembridellaComunitàEconomicaEuropeariu­
nitiinsenoalConsiglio,relativaalsecondoravvici­
namentodeidazidelletariffenazionaliversoquelli
dellatariffadoganalecomuneperiprodottidiversi
daquellielencatinell'allegatoIIdelTrattato,idazi
dellatariffadoganaledellaRepubblicaitaliana
relativiaiprodottiinoggettosonostatiravvicinati
aquellidellatariffadoganalecomunesecondoregole
particolariesullabasedicalcolodellatariffa
doganalecomunediminuitadel20%;chetuttavia
perevitaresoprattuttocheilravvicinamento dei
dazinazionaliversoquellidellatariffadoganale
comune,effettuatosecondolesuddettemodalità,
possadeterminareunabbassamento ditalunidazi
nazionaliaunlivelloinferioreaquellodellatariffal1)GUn.116del17.6.1967,pag.2252/67.
(2)GUn.155del25.8.1966,pag.2839/66.

21.8.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.201/7
al30giugno1968;che,conseguentemente ,èneces­
sariolimitareal30giugno1968laduratadell'auto­
rizzazioneconcessaanormadell'articolo26;
Considerando chelevocitariffariecontemplate
nellapresentedecisionenonrappresentano perla
Repubblicaitalianapiùdel5°/odelvaloredellesue
importazioniinprovenienzadapaesiterzidurante
l'ultimoannoperilqualesonodisponibilidati
statistici;chelaRepubblicaitaliananonhafinora
ottenutol'autorizzazione ,anormadell'articolo26,
adifferireilravvicinamento deidazidellasuatariffa
doganaleversoquellidellatariffadoganalecomune
peraltrevocitariffarieeperunperiodoche
comprendeinteramenteoinpartequelloprevisto
nellapresentedecisione,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1doganalecomune,particolaridisposizionieranogià
statestipulateconlasuddettadecisione;che,in
talmodo,ilsecondoparagrafodell'articolo1di
taledecisioneprevedevacheilravvicinamento effet­
tuatosullabasedicalcolodellatariffadoganale
comunediminuitadel20%>nonpotevaaverper
effettodiricondurreidazidelle-tariffenazionalia
unlivelloinferioreaquellidellatariffadoganale
comunevigentialladatadiquest'ultima;chela
decisionedelConsigliodel13giugno1967tende
amentenereilravvicinamento acceleratodeidazi
nazionaliversoquellidellatariffadoganalecomune
cherisultanodalledecisionideirappresentanti dei
governidegliStatimembridellaComunitàEcono­
micaEuropeariunitiinsenoalConsiglioindata
15maggio1962e22maggio1963,senzaperquesto
limitareilsuddettoravvicinamento nelsensopiù
sopraprecisato;checonseguentemente lanuova
riduzionerisultantedalladecisionedelConsiglio
del13giugno1967perprodotticherientranoin
questafattispeciepuòsollevaredifficiliproblemi
diadattamento ;
Considerando inoltrecheriduzionididaziper
alcuniprodotticontemplatinellapresentedecisione
echeappartengono asettoriparticolarmente sensi­
bilidell'economiadellaRepubblicaitalianapotreb­
beroprovocareunadisarmoniatariffariapregiu­
dizievolealleindustriediquestoStatomembro:
Considerando chesidevericonoscerechela
Repubblicaitalianadevefarfronteaparticolari
difficoltà;
Considerando chel'applicazionediunamisura
derogatoriaqualel'autorizzazione previstadall'arti­
colo26delTrattatopuòessereconcessasoltantoper
unperiodolimitato;che,inparticolare ,neicasi
dicuitrattasi,leriduzionididazinazionaliperi
prodottiinoggettodipendonodalladecisionedel
Consigliorelativaallasospensionedeidazidella
tariffadoganalecomuneperglistessiprodottifinoL'autorizzazione concessaallaRepubblicaita­
liana,condecisionedellaCommissione dellaCo­
munitàEconomicaEuropeadel3agosto1966,a
differire,finoal30giugno1967,periprodotti
menzionatinell'allegatodellasuddettadecisionee
importatisulsuoterritorioinprovenienzadaipaesi
terzi,l'abbassamento deidazidellasuatariffa
doganaleversoquellidellatariffadoganalecomune,
qualirisultanodalladecisionedisospensioneadot­
tatadalConsiglioindata13giugno1967,èproro­
gatafinoal30giugno1968.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
italiana.
FattoaBruxelles,il1°agosto1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY