1.3.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 529/66
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.16/66/CEEDELCONSIGLIO
del28febbraio1966
relativoallemisureparticolariconcernentigliacquistidiburrogiacente
negliammassiprivatidapartedegliorganismid'intervento
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (1),edinparticolarel'arti­
colo23,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,nellaComunità,l'attuale
situazionedelmercatodelburroècaratterizzata da
unaumentodellaproduzioneedall'esistenzadi
rilevantiscortediburrocostituitedaalcuniStati
membriinseguitoadinterventieffettuatisulmer­
catodelburrofresconazionalediprimaqualità;
che,inoltre,accantoallescortedeipubbliciammassi,
esistonoinvariStatimembricospicuequantitàdi
burrogiacentinegliammassiprivatichesonostate
oggettodiaiuticonformemente all'articolo21,para­
grafo3,delregolamenton.13/64/CEE;
Considerando ohel'esistenzaditaliscortedi
burronegliammassiprivatipotrebbeostacolareil
buonfunzionamento delregimedegliinterventi
istituitodalregolamenton.13/64/CEE,inquanto
alterminedelperiododiuscitadall'ammassoi
detentoridiscortesarannoindottiaimmetteresul
mercatoquantitàrilevanti;chetalivenditerende­
rannonecessariorammassodiunaquantitàquasi
equivalentediburrofrescoecomprometteranno in
talmodoladisposizionecompetitivadelburro
aumentandonotevolmente laproporzionedelle
scortediburromessoadisposizionedelconsuma­
tore;chelaregolamentazione comunitarianoncontienedisposizionicheconsentanodirisolvere
l'attualeproblemarelativoallescortedegliammassi
privati;
Considerando che,datoilperiodo ^necessario
all'attuazionedimisuredicaratteregeneraleper
risolveregliattualiproblemi,e,tenutocontodelle
difficoltàtecnichecheincontrerebbero idetentori
discorteprivate,nell'ambitodiunasoluzionegene­
rale,perlosmaltimentodiunquantitativonotevole
diburroprimadelterminedellacampagna,appare
necessarioprevederemisurederogatoriepercon­
sentireagliorganismid'interventod'acquistareuna
partedelburrogiacentepressoidetentoridiscorte
privatealloscopodiimmobilizzare taleburroperil
periodonecessarioallaricercadiunasoluzione
definitivadiquestoproblema;
Considerando cheèpertantoopportunodareagli
Statimembrilafacoltàdiacquistareunacerta
quantitàdiburroprodottodurantelacampagna
lattiera1965/1966,burrocheèstatooggettodi
aiutidicuiall'articolo21,paragrafo3,delregola­
menton.13/64/CEE;
Considerando che,perevitarechetalidisposi­
zionipregiudichino ilbuonfunzionamento del
regimedegliinterventiocausinodistorsionidi
concorrenzaalmomentodell'uscitadall'ammasso,è
necessariosubordinarel'applicazione acondizioni
particolari ;chealcunediquestepossonoricavarsi
dallaregolamentazione comunitariainmateriae
chealtrepossonoessereprevistesoltantosecondo
icasichesipresenteranno ;cheèpertantooppor­
tunO'subordinarel'adozionedimisureparticolarida
partedegliStatimembriadunaautorizzazione
concessasecondounaproceduracomunitaria ; (*)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.

530/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1.3.66
Articolo3 Considerando cheèopportunolimitareladurata
divaliditàditaleautorizzazione tenendocontodel
periodoprevedibileperl'acquistodellequantitàdi
burroinquestionedapartedell'organod'inter­
vento;cheèpertantonecessarioprevedereche
l'operazioneabbiatermineentroil1°luglio1966,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Lautorizzazione dicuiall'articolo1riguardain
particolareilquantitativo ,ilprezzodiacquistoele
condizionirelativealluogodiconsegna,allespese
ditrasportoeall'uscitadall'ammasso .
Talicondizionisiconformanoaiprincipidicui
all'articolo2,paragrafo2,secondocomma,agli
articoli5,6e7delregolamenton.62/64/CEEdel
Consiglio(*)elerelativemodalitàd'applicazione
previstedalregolamenton.192/64/CEEdellaCom­
missione(2).Articolo1
Articolo4GliStatimembripossonoessereautorizzatiad
adottare,inbaseallaproceduradicuiall'articolo
25delregolamenton.13/64/CEE,finoal30giugno
1966,eallecondizionidefinitedalpresenteregola­
mento,misureparticolariperilburroprodotto
durantelacampagnalattiero-casearia 1965/1966
echeèstatooggettodiaiuticonformemente alle
disposizionidelparagrafo3dell'articolo21del
regolamenton.13/64/CEE.Contemporaneamente allarichiestadiautorizza­
zione,gliStatimembricomunicanoallaCommissione
lemisurecheintendonoadottare.
Articolo2 Articolo5
Lemisuredicuiall'articolo1devonoessere
attuatesottoformadiacquistidiburrodaparte
dell'organod'intervento .Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi28febbraio1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.WERNER
(!)GUn.92del10.6.1964,pag.1412/64.
(2)GUn.215del27.12.1964,pag.3652/64.