N.L187/82IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.96
REGOLAMENTO (CE)N.1468/96DELLACOMMISSIONE
del25luglio1996
chemodificailregolamento (CEE)n.2219/92relativoallemodalitàdi
applicazione delregimespecificodiapprovvigionamento diprodotti
lattiero-caseariperMadera,perquantoriguardagliimportidegliaiuti
considerandocheilregolamento (CE)n.1466/96della
Commissione ,del25luglio1996,chefissalerestituzioni
all'esportazionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseariQhafissatolerestituzioniperglistessiprodotti;
che,pertenercontoditalimodifiche,occorreadattare
l'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.2219/92;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1600/92delConsiglio,del
15giugno1992,relativoamisurespecificheinfavore
delleAzzorreediMaderapertaluniprodottiagricoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2537/95(2),
inparticolarel'articolo10,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1696/92della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2596/93(4),hafissato,tral'altro,lemodalitàdi
applicazionedelregimed'approvvigionamento specifico
dideterminatiprodottiagricoliperleAzzorreeper
Madera;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2219/92della
Commissione ,del30luglio1992,relativoallemodalità
d'applicazione delregimespecificodiapprovvigiona­
mentodiprodottilattiero-caseari perMaderaealbilancio
previsionale diapprovvigionamento (*),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1227/96(6),hastabilito,
nell'allegatoII,gliaiutiafavoredeiprodottilattiero-case­
ari;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.2219/92modifi­
cato,èsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26luglio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.1.
(2)GUn.L260del31.10.1995,pag.10.
(3)GUn.L179dell'i.7.1992,pag.6.
(*)GUn.L238del23.9.1993,pag.24.0GUn.L218dell'i.8.1992,pag.75.
(6)GUn.Llèidel29.6.1996,pag.75. f)Vedipagina59dellapresenteGazzettaufficiale.

26.7.96Or GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/83
ALLEGATO
«.ALLEGATOII
(inECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
CodiceNC Designazione dellemerciCodice
delprodottoNoteAmmontare
degliaiuti
(1) (2) (3) (4) (5)
0401
040110
04011010
04011090
040120
04012011
04012019
04012091
04012099
040130
04013011
04013019
04013031
04013039(')
0)
(')
(')
(')
(')
0)
(')
(')
(')
(')
(')
(')
(')
(')
(')
C)
0
(')
(')
(')
0Latteecremadilatte,nonconcentratiesenzaaggiuntadizuccheriodialtri
dolcificanti('):
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeall'i%:
——inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2litri
——altri
—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreall'i%edinferioreo
ugualeal6%:
——inferioreougualeal3%:
———inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2
litri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
all'I,5%
—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreall'1,5%
———altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
all'1,5%
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
all'I,5%
——superioreal3%:
———inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2
litri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal
4%
—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal4%
———altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal
4%
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal
4%
—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal6%:
——inferioreougualeal21%:
———inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2
litri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal10%
—superioreal10%einferioreougualeal17%
—superioreal17%
———altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal10%
—superioreal10%einferioreougualeal17%
—superioreal17%
——superioreal21%edinferioreougualeal45%:
———inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2
litri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal35%
—superioreal35%einferioreougualeal39%
—superioreal39%
———altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal35%
—superioreal35%einferioreougualeal39%
—superioreal39%
——superioreal45%:04011010000
04011090000
04012011100
04012011500
04012019100
04012019500
04012091100
04012091500
04012099100
04012099500
04013011100
04013011400
04013011700
04013019100
04013019400
04013019700
04013031100
04013031400
04013031700
04013039100
04013039400
040130397004,748
4,748
4,748
7,340
4,748
7,340
9,775
11,39
9,775
11,39
14,62
22,55
33,87
14,62
22,55
33,87
40,34
63,00
69,47
40,34
63,00
69,47

N.L187/84IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.96
(inECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
CodiceNC Designazione dellemerciCodice
delprodottoNoteAmmontare
degliaiuti
0) (2) (3) (4) (5)
04013091———inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2
litri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal68% 04013091100C)79,18
—superioreal68%einferioreougualeall'80% 04013091400C)116,37
—superioreall'80% 04013091700 C)135,80
04013099———altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal68% 04013099100 C)79,18
—superioreal68%einferioreougualeall'80% 04013099400 C)116,37
—superioreall'80% 04013099700 C)135,80
ex0402 Lattescrematoinpolvereaventetenore,inpeso,digrassinonsuperiorea
1,5%04021011000
04021019000055,00
ex0402 Latteinteroinpolvereaventetenore,inpeso,digrassinonsuperiorea
27%04022111900
04022119900(2)98,05
04022111_———inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kg:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeall'i1% 04022111200 (2)55,00
—superioreall'i1%einferioreougualeal17% 04022111300 (2)86,53
—superioreal17%einferioreougualeal25% 04022111500(2)91,16
—superioreal25% 04022111900098,05
————altri:
04022119—————aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreall'i1%
mainferioreougualeal27%:
—inferioreougualeal17% 04022119300 (4)86,53
—superioreal17%einferioreougualeal25% 04022119500 (2)91,16
—superioreal25% 04022119900 (2)98,05
———aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal27%:
ex0405 Burroedaltremateriegrasseprovenientidallatte;pastedaspalmarelattiere:
040510 —Burro:
——aventetenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea85%:
___Burronaturale:
04051011————inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
1kg:
_____ aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
——————ugualeosuperiorea80%mainferiorea82% 04051011500 170,73
——————ugualeosuperiorea82% 04051011700 175,00
04051019————altro:
—————aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
——————ugualeosuperiorea80%mainferiorea82% 04051019500 170,73
______ ugualeosuperiorea82% 04051019700 175,00
04051030———Burroricombinato :
————inimballaggiimmediatidicontenutonettononsuperiorea1
kg:
—————aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
______ ugualeosuperiorea80%mainferiorea82% 04051030100 170,73
——————ugualeosuperiorea82% 04051030300 175,00
————altro:
—————aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
——————ugualeosuperiorea80%mainferiorea82% 04051030500 170,73
______ ugualeosuperiorea82% 04051030700 175,00
04051050———Burrodisierodilatte:
————inimballaggiimmediatidicontenutonettononsuperiorea1
kg:

26.7.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/85
(inECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
CodiceNC Designazione dellemerciCodice
delprodottoNoteAmmontare
degliaiuti
(i) (2) (3) (4) (5)
—————aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
——————ugualeosuperiorea80%mainferiorea82% 04051050100 170,73
______ ugualeosuperiorea82% 04051050300 175,00
————altro:
—————aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
——————ugualeosuperiorea80%mainferiorea82% 04051050500 170,73
______ ugualeosuperiorea82% 04051050700 175,00
04051090——altro 04051090000 181,40
ex040520 —Pastedaspalmarelattiere:
04052090——aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea75%edinferiore
a80%:
———aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
————superiorea75%edinferiorea78% 04052090500 160,06
————ugualeosuperiorea78% 04052090700 166,46
040590 —altri:
04059010——aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea99,3%
edaventitenore,inpeso,diacquainferioreougualea0,5%04059010000 223,00
04059090——altri 04059090000 175,00
ex0406 Formaggi:
04069023Edam 04069023900 75,85
04069025Tilsit 04069025900 92,12
04069076———————Danbo,Fontal,Fontina,Fynbo,Havarti,Maribo,Samsø04069076100 77,44
04069078———————Gouda:
—aventetenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca,inferioreal39% 04069078100(3)67,99
—aventetenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca,ugualeosuperioreal39%e
inferioreal55% 04069078300C)83,25
—aventetenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca,ugualeosuperioreal55% 04069078500(3)83,25
———————altri,aventitenore,inpeso,d'acquanellasostanzanon
grassa:
04069079Esram,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,Taleggio 04069079900 80,17
04069081Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lancashire,DoubleGloucester,Blarney,
Colby,Monterey 04069081900 90,88
04069086————————superioreal47%edinferioreal52%:
—formaggifabbricaticonsierodilatte 04069086100 —
—altri:
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
materiasecca:
—inferioreal5% 04069086200(3)59,38
—pariosuperioreal5%mainferioreal
19% 04069086300(3)65,08
—pariosuperioreal19%mainferioreal
39% 04069086400(3)73,63
—superioreal39% 04069086900(3)86,45

N.L187/86IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.96
(inECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
CodiceNC DesignazionedellemerciCodice
delprodottoNoteAmmontare
degliaiuti
(1) (2) (3) (4)-(5)
04069087________ superioreal52%einferioreougualea62%:
—formaggifabbricaticonsierodilatte
—altri:
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
materiasecca:
—inferioreal5%
—pariosuperioreal5%mainferioreal
19%
—pariosuperioreal19%mainferioreal
39%
—superioreal39%:
—Idiazabal,ManchegoeRoncai,
fabbricatiesclusivamente conlattedi
pecora
—Maasdam
—Manouri,aventetenoredimaterie
grassepariosuperioreal30%
—altri04069087100
04069087200
04069087300
04069087400
04069087951
04069087971
04069087972
040690879790
0
(3)
C)
0
0
(3)57,81
63,36
71,69
104,99
87,41
33,30
87,41
04069088————————superioreal62%einferioreougualeal72%:
—formaggifabbricaticonsierodilatte
—altri:
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca:
—inferioreal5%ediuntenoredimateria
seccapariosuperioreal32%inpeso
—pariosuperioreal5%mainferioreal
19%edaventiuntenoredisostanzasecca
pariosuperioreal32%inpeso
—altri04069088100
04069088200
04069088300
040690889000
059,38
65,08
(')Sesitrattadtunprodottocompostoappartenente aquestocodice,contenentesierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatiaggiunti,nonèconcessoalcun
aiuto.
Almomentodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenell'appositadichiarazionesesianostatiaggiuntiomenoalprodottosierodi
lattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati.
0Perilcalcolodeltenoreinpesodimateriegrasse,nondeveesserepresoinconsiderazione ilpesodellematerienonlattichee/odelsierodilattee/odellattosio
e/odellacaseinae/odeicaseinatiaggiunti.
Sesitrattadiunprodottocomposto,appartenente aquestocodice,contenentesierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatiaggiunti,lapartecherappresenta
ilsierodilattee/oillattosioe/olacaseinae/oicaseinatiaggiuntinondeveesserepresainconsiderazione perilcalcolodell'ammontaredell'aiuto.
Almomentodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenell'appositadichiarazionesesianostatiaggiuntiomenosierodilattee/o
lattosioe/ocaseinae/ocaseinati.Incasoaffermativol'interessatodevespecificare:
—iltenorerealeinpesodisierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatiaggiuntiper100kgdiprodottofinito,einparticolare
—iltenoredilattosiodelsierodilatteaggiunto.
(3)L'aiutoapplicabileaiformaggipresentatiinimballaggiimmediaticontenentiancheliquidodiconservazione ,inparticolaresalamoia,èconcessosulpesonetto,
cioèdetrattoilpesodelliquido.
(4)Perilcalcolodeltenoreinpesodimateriegrasse,nondeveesserepresoinconsiderazione ilpesodellematerienonlattichee/odelsierodilattee/odellattosio
e/odellacaseinae/odeicaseinatiaggiunti.
L'ammontaredell'aiutoper100kgdiprodottiappartenentiaquestocodiceèugualeallasommadeiseguentielementi:
a)importoindicato,moltiplicatoperilpesodellapartelatticacontenutain100kgdiprodotto.
Tuttavia,sesonostatiaggiuntialprodottosierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati,l'importoperkgindicatoèmoltiplicatoperilpesodellaparte
lattica,diversadalsierodilattee/odallattosioe/odallacaseinae/odaicaseinatiaggiunti,contenutoin100kgdiprodotto;
b)unelementocalcolatoconformemente aldispostodell'articolo12,paragrafo3delregolamento (CE)n.1466/95dellaCommissione (GUn.L144del28.6.
1995,pag.22)modificato.
Almomentodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenell'appositadichiarazionesesianostatiaggiuntiomenosierodilattee/o
lattosioe/ocaseinae/ocaseinati.Incasoaffermativol'interessatodevespecificare :
—iltenorereale,inpeso,disierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatiaggiuntiper100kgdiprodottofinito,einparticolare
—iltenoredilattosiodelsierodilatteaggiunto»