7.6.94 N.L142/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.1313/94DELLACOMMISSIONE
del6giugno1994
cheistituisceunatassadicompensazione echesospendeildaziodoganale
preferenzialeall'importazione dipomodorioriginaridellaTurchia
mercatoconsecutivi,adunlivelloinferioredialmeno0,6
ecuaquellodelprezzodiriferimento;cheunatassadi
compensazione deveessereistituitaperdettipomodori;
considerandoche,invirtùdell'articolo1delregolamento
(CEE)n.3671/81delConsiglio,del15dicembre1981,
relativoall'importazione nellaComunitàdialcuni
prodottiagricolioriginaridellaTurchia(*),modificatodal
regolamento (CEE)n.1555/84Q,allorchélaCommis­
sioneistituisceunatassacompensativaall'importazionedi
pomodorioriginaridellaTurchia,essaripristinasimulta­
neamenteildaziodoganaleconvenzionale pertali
prodotti;che,diconseguenza,occorreripristinarel'ali­
quotadeldaziodoganaleperdettipomodorial18%,con
unminimodiriscossionedi3,5ECUper100kgnetti;
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento(CEE)n.3813/92del
Consiglio(*),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
930,sonoutilizzatiperconvertiregliimportiespressi
nellemonetedeipaesiterzieservonocomebaseperla
fissazionedeltassodiconversioneagricolodellemonete
degliStatimembri;chelemodalitàdiapplicazioneedi
determinazione dellesuddetteconversioni sonostate
stabilitedalregolamento(CEE)n.1068/93dellaCommis­
sione(10),modificatodalregolamento(CE)n.547/94(u),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.3669/93(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandochel'articolo25,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1035/72prevedeche,seilprezzo
d'entratadiunprodottoimportatoinprovenienzadaun
paeseterzosimantieneperduegiornixlimercatoconse­
cutiviadunlivelloinferioredialmeno0,6ECUaquello
delprezzodiriferimento,siaistituita,salvocasieccezio­
nali,unatassadicompensazione perlaprovenienzain
causa;chetaletassadeveessereparialladifferenzatrail
prezzodiriferimentoelamediaaritmeticadeidueultimi
prezzid'entratadisponibiliperdettaprovenienza ;
considerandocheilregolamento (CE)n.703/94della
Commissione ,del29marzo1994,chefissa,perla
campagna1994,iprezzidiriferimentodeipomodori(3),
fissaperquestiprodottidellacategoriadiqualitàIil
prezzodiriferimentoa99,96ECUper100kgnettiperil
mesedigiugno1994;
considerandocheilprezzod'entrataperunaprovenienza
determinataèparialcorsopiùbassooallamediadei
corsirappresentativi piùbassiconstatatiperil30%
almenodeiquantitatividellaprovenienzaincausa,
commercializzati sullatotalitàdeimercatirappresentativi
periqualisonodisponibiliicorsi,previadeduzioneda
talecorsoodatalicorsideidaziedelletassedicuiall'ar­
ticolo24,paragrafo3delregolamento(CEE)n.1035/72;
chelanozionedicorsorappresentativo èdefinitaall'arti­
colo24,paragrafo2delregolamento (CEE)n.1035/72;
considerandoche,anormadell'articolo3,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.2118/74dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.249/93{%
icorsidaprendereinconsiderazione devonoessere
constatatisuimercatirappresentativi o,indeterminate
condizioni,sualtrimercati;
considerandocheperipomodoriturchiilprezzo
d'entratacosìcalcolatosièmantenuto,perduegiornidiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èpercepitaall'importazionedipomodori(codice
NC070200)originaridellaTurchia,unatassadi
compensazione ilcuiimportoèfissatoa19,82ECUper
100kgnetti.
2.L'aliquotadeldaziodoganaleapplicabileall'importa­
zionediquestiprodottièfissataal18%,conunminimo
diriscossionedi3,5ECUper100kgnetti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8giugno1994.
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(*)GUn.L338del31.12,1993,pag.26.0GUn.L85del30.3.1994,pag.3.
OGUn.L220del10.8.1974,pag.20.
OGUn.L28del5.2.1993,pag.45.0GUn.L367del23.12.1981,pag.3.0GUn.L150del6.6.1984,pag.4.ÒGUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
(,0)GUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.
(")GUn.L69del12.3.1994,pag.1.

N.L142/21 7.6.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione