11.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/13
II
(Attiperìqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del10ottobre1969
chedeterminagliimporticompensativimassimichelaRepubblicafederalediGermania
èautorizzataariscuotereall'importazione dideterminatiprodotti
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(69/350/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo226,
considerando cheladecisionedellaCommissione
dell'8ottobre1969,cheautorizzalaRepubblicafe­
deralediGermaniaadadottaremisuredisalvaguar­
dianelsettoreagricolo(*),prevedeall'articolo 1,
paragrafo3,chelaCommissione determinagliim­
porticompensativi massimichelaRepubblicafede­
ralediGermaniaèautorizzataariscuotereall'impor­
tazione;chetaliimportisiapplicanoesclusivamente
aiprodottiperiqualinellaRepubblicafederaledi
Germaniavienecorrispostounpremiod'interventoo
diacquistoinapplicazione deiregolamentirelativi
all'organizzazione comunedeimercati,nonchéai
prodottiilcuiprezzodipendadaquellodeipro­
dottisummenzionati echesianocontemplatidaisud­
dettiregolamentiovverosianooggettodiunarego­
lamentazione specificaanormadell'articolo235del
trattato;
considerando che,periprodottiaiqualilaRepub­
blicafederalediGermaniaapplicaunprezzod'in­
terventood'acquistoinconformitàdeiregolamenti
relativiall'organizzazione comunedeimercatiagri­
coli,l'importocompensativo massimoderiva,ai
sensidell'articolo 2delladecisionedell'8ottobre
1969,dall'applicazione diunaaliquotadel5%al
prezzod'interventood'acquisto;cheperglialtri
prodottil'importocompensativo massimoèparial­l'incidenzachel'importocompensativo applicatoal
prezzodelprodottodibasehasulprezzodelpro­
dottotrasformato ;
considerando che,perquantoriguardatalunipro­
dottiiquali,datoillorocaratteresostitutivo,rien­
tranonellafattispeciedell'articolo 1,paragrafo2,
delladecisionesummenzionata ,èopportunocalcolare
l'importocompensativo massimoassimilandoli ai
prodottiaiqualiessipossonoesseresostituiti;
considerandoperaltrochenessunimportocompensa­
tivoèfissatoperiprodottiperiqualil'importo
calcolatoinconformitàdeicriterisopraenunciatiè
discarsaentitàrispettoalvaloremediodeiprodotti
stessi;
considerando cheladeterminazione degliimporti
compensativi massimidevelimitarsiaiprodotti
periqualisussistanoledifficoltàdicuiall'articolo
226deltrattato;
considerando che,inquestecondizioni,gliimporti
compensativi massimidevonoesserefissatiperi
prodottielencatinell'allegatodellapresentedeci­
sioneedailivelliiviindicati;
considerando chel'applicazione dellenormedicui
sopraconsentediriequilibrarelasituazionesulmer­
catodellaRepubblicafederalediGermaniaperquel
tantocheledifficoltàsonoprovocatedalleimpor­
tazioniinprovenienzadagliStatimembri;che,per
quelcheconcerneleimportazioni inprovenienza
daipaesiterzi,ènecessariotenercontodelfattoche
ilprezzoalqualeiprodottiarrivanoinGermania
comprendeilprelievoall'importazione inprovenienza
daqueipaesi;chetaleprelievo,espressoinunità (MGUn.L253del9.10.1969,pag.23.

N.L255/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.10.69
figuranoinallegato,diminuitidiunimportopari
al5%delprelievoapplicabileall'importazione .
Articolo2
1depositicauzionali,costituitianormadell'articolo5
delladecisionedicuiall'articolo1,sonoimmediata­
menterestituitiqualoralapresentedecisionenon
prevedelariscossionediunimportocompensativo .
Articolo3
Lapresentedecisioneèapplicabileadecorreredalla
dataincuihaefficacialadecisionedicuiall'arti­
colo1.
Articolo4
Lapresentedecisionecessadiavereefficaciaal
piùtardialladataincuilaRepubblicafederaledi
Germaniaapplichinuovamentelenormestabilite
negliaccordiinternazionali inmateriadimarginidi
fluttuazionedeitassidicambiorispettoallaparità
ufficiale.
Articolo5
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il10ottobre1969.diconto,nonsubiscel'influenzadellemisuremo­
netariepresedallaRepubblicafederalediGerma­
niail29settembre1969;cheèperconseguenza
necessarioprevedereche,perquelcheconcernele
importazioniinprovenienzadaipaesiterzi,gliim­
porticompensativimassimisonodiminuitidiunim­
portougualeall'incidenzadell'applicazione deltasso
del5%sulprelievoapplicabileaquelleimporta­
zioni;
considerando cheèopportunolimitareladuratadi
validitàdellapresentedecisioneallostessoperiodo
previstoperladecisionedell'8ottobre1969,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.Sonoelencatiinallegatoiprodottiaiquali
laRepubblicafederalediGermaniaèautorizzataad
applicaregliimporticompensativi massimidicui
all'articolo 1delladecisionedellaCommissione del­
l'8ottobre1969,cheautorizzalaRepubblicafede­
ralediGermaniaaprenderedellemisuredisal­
vaguardianelsettoreagricolo.
2.PerquelcheconcernegliscambidellaRepub­
blicafederalediGermaniacongliStatimembri,gli
importicompensativimassimidicuiall'articolo 1,
paragrafo3,delladecisioneenunciataalparagrafo1,
sonofissatiinallegato.
PerquelcheconcernegliscambidellaRepubblica
federalediGermaniaconipaesiterzi,gliimporti
compensativimassimisonougualiagliimportichePerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY

11.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/15
ALLEGATO
A.Prodottisoggettiall'organizzazione comunedeimercatineisettorideicerealie
delriso
Cerealiealcunecategoriedifarine,semoleesemolini
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
massimo
DM/t
Frumentotenero(x)efrumentosegalato
Frumentodenaturato
Frumentoduro
Segala10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10,07A
10.07B
10.07C20,10
17,85
23,75
18,55
17,85
16,75
17,90
17,90
16,95
16,95
17,25Orzo
Avena
Granoturco ,ibrido,destinatoallasemina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
11.01A
11.01B
11.02Ala)1
11.02Ala)2Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento(granotenero)28,20
25,95
36,80
31,20
(')Frumentotenerochenonhasubitoladenaturazione previstadall'articolo7,paragrafo3,delregolamento
n.120/67/CEE.
Riso
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
massimo
in
DM/100kg
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggiononpilato
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannouna
lunghezzaugualeoinferiorea5,2mmeunrap­
portolunghezza/larghezzainferiorea2:
a)risosemilavorato
b)risolavoratoafondo
(II)altro:
a)risosemilavorato
b)risolavoratoafondo
C.Rotturediriso2,934
3,668
4,443
4,733
4,959
5,316
2,319

N.L255/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.10.69
Prodottitrasformatiabasedicereali
Numero
tariffario Nomenclatura atestosemplificatoImporto
massimo
in
DM/100kg
11.07Ala)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AH
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09AI
11.09AH
11.09B
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BIIMaltonontorrefattodifrumento (grano),presentato
sottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento (grano),presentato
sottoformadiversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento
(grano),presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento
(grano),presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltotorrefatto
Amidodigranturco
Amidodiriso
Amidodifrumento (grano)
Fecoladipatate
Amididicerealidiversidalgranturco,risoefrumento
(grano),efecoladiversadallafecoladipatate
Glutineefarinadiglutine,nontorrefatti,difrumento
(grano)
Glutineefarinadiglutine,nontorrefatti,diversida
quellidifrumento(grano)
Glutineefarinadiglutine,torrefatti
Glucosiodiversodalglucosiocontenente,allostato
secco,99%opiù,inpeso,diprodottopuro(*),sotto
formadipolverecristallinabianca,ancheagglomerata
Glucosioesciroppodiglucosio,diversidalglucosioe
sciroppodiglucosio,contenenti,allostatosecco,99%
opiù,diprodottopuro,presentatisottoformadiversa
daquelladipolverecristallinabianca,ancheagglo­
merata
Glucosioaromatizzato ocoloratosottoformadipolvere
cristallinabianca,ancheagglomerata
Glucosioesciroppodiglucosioaromatizzatiocolorati
presentatisottoformadiversadaquelladipolvere
cristallinabianca,ancheagglomerata3,580
2,676
3,176
2,372
2,764
2,036
2,464
2,744
2,036
2,036
4,992
2,528
4,992
2,656
2,036
2,656
2,036
(')Ilprodottodicuiallasottovocetariffaria17.02BIèsoggettoallostesso-regimediimporticompensativi di
quelloapplicabileaiprodotticompresinellasottovoce17.02BII.

11.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/17
B.Prodottisoggettiall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellozucchero
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
massimo
in
DM
per100kg
1,44
1,22
4,25
3,70
0,64
per1%di
tenorein
saccarosio f1)17.01
17.03
17.02
17.05Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Denaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
Melassi,anchedecolorati
Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anche
misticonmielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale
F.Zuccheriemelassi,caramellati
Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocoloriti
(compresolozuccherovanigliato,allavaniglia,alla
vaniglina),esclusiisucchidifruttaaddizionatidizuc­
cheriinqualsiasiproporzione :
C.Altri0,0425
0,0425
0,0425
0,0425
(')Per100chilogramminettidiprodottoincausa.

N.L255/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.10.69
C.Prodottisoggettiall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari
Importodicompensazione
massimoinDM
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
Importo
dibaseper
100kgpesonettoImporto
supplementare
perogni%>di
materiegrasse
per
100kgpesonetto
04.01
0,54!
0,54'
0,54'0,35
0,35
0,35
04.02
8,25
8,25
8,25
8,250,40
0,40
0,40
8,25
8,25
8,25
8,250,40
0,40
0,40Latteecremadilattefreschi,nonconcentratinézuccherati :
B.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
I.superioreal6%einferioreougualeal20%
II.superioreal20%einferioreougualeal45%
III.superioreal45%
Latteecremadilatteconservati,concentratiozuccherati :
A.senzaaggiuntadizuccheri:
II.Latteecremadilatte,inpolvere:
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea5kgedaventitenore,inpeso,dimaterie
grasse:
1,inferioreougualeall'I,5%
2,superioreall'I,5%edinferioreougualeal27%
3,superioreal27%edinferioreougualeal29%
4,superioreal29%
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1,inferioreougualeall'I,5%
2,superioreall'1,5%edinferioreougualeal27%
3,superioreal27%edinferioreougualeal29%
4,superioreal29%
III.Latteecremadilatte,diversidaquelliinpolvere:
a)inscatolemetallicheermeticamente chiuse,dicontenuto
nettodi454gomenoedaventitenore,inpeso,di
materiegrasse:
1,inferioreougualeall'8%
2,superioreall'8%edinferioreougualeall'11%
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1,inferioreougualeal45%
2,superioreal45%
B.conaggiuntadizuccheri:
I.Latteecremadilatte,inpolvere:
a)Lattespeciale,detto«perl'alimentazione deilattanti»,
inscatolemetallicheermeticamente chiuse,dicontenuto
nettodi500gomenoedaventitenore,inpeso,dima­
tteriegrasse:
1,superioreal10%edinferioreougualeall'11%
2,superioreal14,5%edinferioreougualeal15,5%
3,superioreal17%edinferioreougualeal18%
4,superioreal23%edinferioreougualeal24%
b)altri:
1,inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea5kgedaventitenore,inpeso,dimaterie
grasse:
aa)inferioreougualeall'1,5%
bb)superioreall'1,5%edinferioreougualeal27%
cc)superioreal27%4,76
4,76
1,59
1,590,40
0,40
8,25H
5,25(*)
5,25(!)
5,25f1)0,40
0,40
0,40
0,40
5,25(*)
5,250)
5,25H0,40
0,40

11.10.69 N.L255/19 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Importodicompensazione
massimoinDM
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
Importo
dibaseper
100kgpesonettoimporto
supplementare
perogni°/odi
materiegrasse
per
100kgpesonetto
04.02
(segue)
04.03
04.042.nonnominati,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
aa)inferioreougualeall'1,5%
bb)superioreall'I,5%edinferioreougualeal27%
cc)superioreal27%
II.Latteecremadilatte,diversidaquelliinpolvere:
a)inscatolemetallicheermeticamente chiuse,dicontenuto
nettodi454gomenoedaventitenore,inpeso,dima­
teriegrasseinferioreougualeal9,5%
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1,inferioreougualeal45%
2,superioreal45%
Burro:
A.aventetenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
all'84%
B.altro
Formaggielatticini:
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseedAppenzell :
I.aventiuntenoreminimodimateriegrassedel45%,in
peso,dellasostanzasecca,diunamaturazionedialmeno3
mesi:
a)informestandardedivalorefrancofrontieraper100kg
pesonetto:
1,ugualeosuperiorea117u.c.edinferiorea141,75u.c.
2,ugualeosuperiorea141,75u.c.
b)inpezzicondizionatisottovuoto:
1,conlacrostaalmenodaunlato,dipesonetto:
aa)ugualeosuperiorea1kgeinferioreougualea
5kgediunvalorefrancofrontieraugualeosu­
periorea137u.c.einferiorea170u.c.per100kg
pesonetto
bb)ugualeosuperiorea450gediunvalorefranco
frontieraugualeosuperiorea170u.c.per100kg
pesonetto
2,altri,dipesonettougualeosuperiorea75gedin­
ferioreougualea250gediunvalorefrancofrontie­
raugualeosuperiorea190u.c.per100kgpesonetto
II.altri
C.Formaggiapastaerborinata
D.Formaggifusi:
I.nellacuifabbricazionenonsonostatiimpiegatialtriformaggi
chel'Emmental,ilGruyèreel'Appenzelled,eventualmente ,
atitoloaggiuntivo,ilGlarisalleerbe(dettoSchabziger),
condizionati (inscatoleoinfette)perlavenditaalminuto,
diunvalorefrancofrontieraugualeosuperiorea120u.c.
per100kgpesonettoedaventiuntenoredimateriegrasse,
inpeso,dellasostanzasecca:
a)superioreal40%edinferioreougualeal48%peril
totaledelleporzioniodellefette8,25(^
8,25H
8,25(!)
5,78(!)
2,03(!)
2,03(*)
33,50
24,48
24,48
24,48
24,48
24,48
24,48
20,55
5,250,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40

N.L255/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.10.69
Importodicompensazione
massimoinDM
Numero
dellatariffa
comuneDesignazione dellemerci
Importo
dibaseper
100kgpesonettoImporto
supplementare
perogni%di
materiegrasse
per
100kgpesonetto
04.04
(segue)
5,25
5,250,40
0,40h)superioreal40%edinferioreougualeal48%peri
5/6deltotaledelleporzioniodellefetteenonsuperiore
al56%peril6"restante
c)superioreal48%edinferioreougualeal56%peril
totaledelleporzioniodellefette
II.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
a)inferioreougualeal36%eaventitenoredimaterie
grasse,inpeso,dellasostanzasecca:
1,inferioreougualeal46%
2,superioreal46%
b)superioreal36%
E.nonnominati :
I.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
al39%edaventiuntenorediacqua,inpeso,dellama­
terianongrassa:
b)superioreal47%edinferioreougualeal72%:5,25
5,25
5,25
1.Cheddar,Chester 23,150,40
0,40
0,40
20,77
20,77
20,772.Tilsit,HavartieEsrom,aventitenore,inpeso,di
materiegrassenellamateriasecca:
aa)inferioreougualeal48%
bb)superioreal48%
3,altri
c)superioreal72%,presentatiinimballaggiimmediatidi
contenutonettoinferioreougualea125g
II.altri20,77
20,77
(')Periprodottidiquestasottovocesiapplicaunimportoaddizionaleparia0,0425DMperogni°/ocostituenteiltenoreinsaccarosiocon­
tenutoin100chilogrammidipesonettodelprodotto.

11.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/21
D.Prodottisoggettiall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellacarne
bovina
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporti
massimi
DM/100kg
Pesovivo
01.02
12,65
02.01 Pesonetto
24,03
24,03
28,84Animalivividellaspeciebovina,compresiglianimali
delgenerebufalo:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
b)nonnominati
Carniefrattagliecommestibili deglianimalicompresi
nellevocidalnumero01.01a01.04incluso,fresche,
refrigerateocongelate:
A.Carni:
II.dellaspeciebovina:
a)domestica :
1,frescheorefrigerate :
bb)diboviniadulti:
11.carcasse,mezzeneequartidetticom­
pensati
22.quartianteriori
33.quartiposteriori
cc)altrepresentazioni dicarnidivitelloe
diboviniadulti:
11.pezzinondisossati
22.pezzidisossati
2,congelate:
aa)carcasse,mezzeneequartidetticom­
pensati
bb)quartianteriori
cc)quartiposteriori
dd)altri:
11.Pezzinondisossati
22.Pezzidisossati :
aaa)Quartianteriori,tagliatiincin­
quepezzialmassimoepresen­
tatiinununicobloccodicon­
gelamento ;quartidetticom­
pensatipresentatiinduebloc­
chidicongelamento ,contenenti
unoilquartoanterioretagliato
in5pezzialmassimoel'altro
ilquartoposteriore,esclusoil
filetto,inunsolopezzo
bbb)nonnominati
Carniefrattagliecommestibilidiqualsiasispecie(esclusi
ifegatidivolatili),salateodinsalamoia,seccheod
affumicate :36,05
41,23
19,44
19,44
24,30
29,16
24,30
33,44
02.06
C.Altre:
I.dellaspeciebovinadomestica :
a)carni:
1,nondisossate
2,disossate36,05
41,23