N.L143/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1278/70DELLACOMMISSIONE
del30giugno1970
chefissailpremiodidenaturazione delfrumentoteneroperlacampagna1970/1971
dell'aumento didettoelementoaccordatoallafine
dellacampagna1968/1969,ciòchepermettediman­
tenereglisbocchidelfrumentotenerosulmercato
deicerealidaforaggiocheèdeficitarioedievitare
all'iniziodellacampagnaunafflussodifrumento
teneroall'intervento ;che,essendodettanecessità
attenuatanellasecondametàdellacampagna,èop­
portunomantenere,pertaleperiodo,ilpremioal
livelloraggiuntonelmesedigennaio1971;
considerando cheilsecondoelementorappresenta
lespesetecnicherisultantidalladenaturazione ole
speseparticolarirelativeall'incorporazione ;chetale
elemento,valutatoforfettariamente infunzionedelle
spesemediecheafferiscono,nellaComunità,alme­
tododiriferimentodicuiall'allegatoIdelregola­
mento(CEE)n.1403/69,deveesserfissatoinmodo
dafavorirel'utilizzazione delprocedimento didena­
turazionemedianteincorporazione ,cheèmeno
costosoedimaggiorinteresseeconomico;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo7,paragrafo5,el'articolo23,
paragrafo5,
considerandocheilregolamenton.172/67/CEEdel
Consiglio,del27giugno1967,relativoallenorme
generalicheregolanoladenaturazione delgranoe
dellasegaladapanificazione (3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2096/68(4),prevedeche
ilpremiodidenaturazione siafissatoprimadell'ini­
ziodellacampagnaperladuratadiquest'ultima,
salvaadesseremodificatoincasodirischiodiper­
turbazionesulmercatocomunitariodeicereali;
considerando cheinapplicazione delregolamento
(CEE)n.1403/69dellaCommissione ,del18luglio
1969,relativoallemodalitàdiapplicazionedelle
disposizioniconcernentiladenaturazione delfru­
mentoteneroedellasegaladapanificazione (6),mo­
dificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1092/
70(6),ilpremiodidenaturazione sicomponedidue
elementi,ilprimodeiqualitienecontodelladiffe­
renzatrailprezzodelfrumentoteneroequello
dell'orzo,senzaperturbareilmercatodell'orzoedel
granturco,mentreilsecondorappresentalespesedi
denaturazione ;
considerandocheperlafissazionedelprimoelemento
èopportunoprendereinconsiderazione ,periprimi
seimesidellacampagna,ladifferenzatraiprezzi
d'intervento dibasedelfrumentoteneroedell'orzo
tenutocontodellelorovariazionimensiliediaggiun­
gerci1,5unitàdicontoalfinedicontinuaread
incoraggiare ladenaturazione conservandoparteHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1970/1971,
ilpremiodidenaturazione dicuiall'articolo4,pa­
ragrafo1,delregolamento n.172/67/CEEviene
fissato,conformemente allatabelladell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1970.
Lipresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.L130del28.6.1967 ,pag .2602 /67.
(4)GUn.L308del23.12.1968 ,pag .12.
(5)GUn.L180del22.7.1969 ,pag .3.
(«)GUn.L127dell'11 .6.1970 ,pag .25.

1.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/61
ALLEGATO
Importodelpremiodidenaturazione delfrumentoteneroperlacampagna1970/1971
(inunitàdicontopertonnellata)
\Importototaledelpremio
Mese
Denaturazione Incorporazione
Agosto1970 15,52 14,52
Settembre1970 16,47 15,47
Ottobre1970 16,67 15,67
Novembre1970 16,87 15,87
Dicembre1970 17,07 16,07
Gennaio1971 17,27 16,27
Febbraio1971 17,27 16,27
Marzo1971 17,27 16,27
Aprile1971 17,27 16,27
Maggio1971 17,27 16,27
Giugno1971 17,27 16,27
Luglio1971 17,27 16,27