Regolamento (CEE) n. 651/71 della Commissione, del 29 marzo 1971, relativo ad alcune modalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione dei semi oleosi



Gazzetta ufficiale n. L 075 del 30/03/1971 pag. 0016 - 0017

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 3 pag. 0170

edizione speciale danese: serie I capitolo 1971(I) pag. 0163

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 3 pag. 0170

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1971(I) pag. 0181

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 6 pag. 0151

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 4 pag. 0157

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 4 pag. 0157



++++ ( 1 ) GU n . 172 del 30 . 9 . 1966 , pag . 3025/66 . ( 2 ) GU n . 1 . 275 del 19 . 12 . 1970 , pag . 5 . ( 3 ) GU n . 197 del 29 . 10 . 1966 , pag . 3393/66 . ( 4 ) GU n.125 del 30 . 6 . 1967 , pag . 2461/67 . ( 5 ) GU n . L 275 del 19 . 12 . 1970 , pag . 8 . ( 6 ) GU n . 151 del 13 . 7 .1967 , pag . 6 . ( 7 ) GU n . 1 186 del 30 . 7 . 1969 , pag . 7 . ( 8 ) GU n . 287 del 25 . 11 . 1967 , pag . 12 . ( 9 ) GU n . L 275 del 13 . 11 . 1968 , pag . 6 . ( 10 ) GU n . I 281 del 29 . 12 . 1970 , pag . 15 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 651/71 DELLA COMMISSIONE del 29 marzo 1971 relativo ad alcune modalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione dei semi oleosi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1 ) , modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2554/70 ( 2 ) , in particolare l'articolo 28 , paragrafo 3 , visto il regolamento n . 162/66/CEE del Consiglio , del 27 ottobre 1966 , relativo agli scambi di grassi tra la Comunità e la Grecia ( 3 ) , in particolare l'articolo 8 , visto il regolamento n . 142/67/CEE del Consiglio , del 21 giugno 1967 , relativo alle restituzioni all'esportazione dei semi di colza , di ravvizzone e di girasole ( 4 ) , modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2556/70 ( 3 ) , in particolare l'articolo 5 , paragrafi 3 e considerando che le disposizioni del regolamento n . 284/67/CEE della Commissione , dell' 11 luglio 1967 , relativo a talune modalità d'applicazione delle restituzioni all'esportazione di semi oleosi ( 6 ) , modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1486/69 ( 7 ) , e del regolamento n . 901/67/CEE della Commissione , del 24 novembre 1967 , relativo al regime di fissazione anticipata della restituzione per talune esportazioni di semi oeosi ( 8 ) , modificato per ultimo parte riprese nel regolamento ( CEE ) n . 2637/70 della Commissione , del 23 dicembre 1970 , che stabilisce modalità particolari di applicazione per il regime dei titoli d'importazione , di esportazione e dei certificati di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli ( 10 ) ; che talune altre disposizioni dei regolamenti nn . 284/67/CEE e 901/67/CEE debbono essere adattate alla situazione creata dal regolamento ( CEE ) n . 2637/70 . che è quindi opportuno sostituire : due citati regolamenti con le disposizioni di cui in appresso ; considerando che , per evitare distorsioni tra il regime delle restituzioni all'esportazione e il regime dell'integrazione di cui all'articolo 27 del regolamento n . 136/66/CEE , è opportuno che l'importo della restituzione venga calcolato in base al peso di un seme avente le stesse percentuali di umidità e d'impurità di un seme della qualità tipo ; considerando che , per assicurare un'applicazione uniforme del regime delle restituzioni negli Stati membri , è opportuno prendere in considerazione nella Comunità un metodo unico per la determinazione del tenore d'impurità e di umidità dei semi e per le operazioni necessarie per tale determinazione ; considerando che gli operatori non hanno alcun interesse economico a denaturare i semi raccolti nella Comunità e destinati all'esportazione ; che è da presumersi pertanto che i semi destinati all'esportazione e denaturati o recanti tracce di denaturazione siano integralmente o parzialmente semi importati ; che , per evitare qualsiasi rischio di operazioni fraudolente , e quindi necessario escludere tali semi dal sistema delle restituzioni all'esportazione ; considerando che , per tener conto delle particolari condizioni d'acquisto esistenti in alcuni paesi terzi , l'articolo 11 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2637/70 prevede la proroga della validità del titolo per le esportazioni verso tali paesi ; che , per assicurarsi che i prodotti che beneficiano della proroga siano effettivamente quelli esportati verso tali paesi , occorre subordinare il pagamento della restituzione alla presentazione della prova che il prodotto ha raggiunto la sua destinazione ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per i grassi , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L'importo della restituzione all'esportazione è calcolato in base al peso dei semi esportati determinato secondo la formula di cui in allegato per tener conto delle differenze esistenti tra le percentuali di umidità e d'impurità constatate e quelle prese in considerazione per la definizione della qualità tipo per la quale è fissato il prezzo indicativo . Articolo 2 Il prelievo dei campioni , la riduzione dei campioni per laboratorio in campioni d'analisi e la determinazione del tenore d'impurità e di umidità sono effettuati con un metodo unico per tutta la Comunità . Articolo 3 La restituzione non viene concessa per i semi di cui all'articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 190/68 della Commissione , del 16 febbraio 1968 , relativo al processo di denaturazione dei semi di colza e di ravizzone ( 11 ) Articolo 4 In caso di applicazione dell'articolo 11 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2637/70 , la restituzione e pagata alle condizioni di cui all'articolo 5 , paragrafo 1 , del regolamento n . 142/67/CEE , purché sia fornita la prova che il prodotto ha raggiunto la destinazione per la quale è stato rilasciato il titolo . Articolo 5 I regolamenti n . 284/67/CEE e n . 901/67/CEE sono abrogati . Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 29 marzo 1971 . Per la Commissione Il Presidente Franco M . MALFATTI ALLEGATO Metodo di calcolo del peso dei semi oleosi 100 _ ( i + h ) 100 _ ( il + hl ) q X i _ impurità * dei semi da esportare h _ umidita * dei semi da esportare il _ impurità * della qualità tipo hl _ umidità * della qualità tipo q _ quantità di semi da esportare come tali X _ quantità di semi per i quali è calcolato l'importo della restituzione .