N.L208/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1994/74DELLACOMMISSIONE
del29luglio1974
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazione deiprodottitrasformati
abasedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,se­
condafrase,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatoperultimodall'atto(4)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(5),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo17,
paragrafo2,quartocomma,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.1654/
74(6);considerando che1applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1654/74aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza ,induceamodificarelerestituzioniall'e­
sportazione,attualmentevigenti,comeindicatonell'al­
legatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lerestituzioniall'esportazione periprodottidicuial­
l'articolo 1,letterad),delregolamenton.120/67/CEE
eall'articolo 1,paragrafo 1,letterac),delregolamento
n.359/67/CEE,esoggettialregolamento (CEE)n.
1052/68(7),fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)
n.1654/74sonomodificateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30luglio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(J)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(«)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(b)GUn.L175del29.6.1974,pag.24. (7)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.

30.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/13
ALLEGATO
Numero
dinomenclatura
utilizzata
perlerestituzioniNomenclatura atestosemplificatoAmmontare
dellerestitu'/.ioui
inu.c./100Ice
(paesiterzi)
I1.01C(I) l:arinad'orzo,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,èinferioreod
ugualea0,9%inpesoedilcuitenoreincellulosa,calcolatosullamateriasecca,
cinferioreodugualea0,9%inpeso0
I1.01C(II)Farinad'orzochenonfiguraalnumero11.01C(I) 0
ιinin(i) Farinad'avena,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,èinferiore
odugualea2,3%inpeso,ilcuitenoreincellulosa,calcolatosullamateriasecca,
èinferioreodugualea1,8%inpeso,ilcuitenoreinumiditàèinferioreod
ugualea11%edincuilaperossidasièpraticamenteresainattiva0
11(11I)(II)Farinad'avenachenonfiguraalnumero11.01D(I) 0
11.011·(I) Farinadigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosullamateriasecca,
èinferioreodugualeall'I,3%inpesoedilcuitenoreincellulosa,calcolato
sullamateriasecca,èinferioreodugualea0,8%inpeso0
I1.01I;(II)Farinadigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosullamateriasecca,
èsuperiorea1,3%einferioreodugualea1,7%inpesoedilcuitenorein
cellulosa,calcolatosullamateriasecca,èinferioreodugualea1%inpeso0
11.01r(III)Farinadigranturcochenonfiguraalnumero11.01E(I)e(II) 0
I1.01I' Farinadiriso 0
11.01H Farinadimiglio 0,246
11.02AIII(a)'Semoleesemolinid'orzo,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,è
inferiorepdugualea1%inpesoedilcuitenoreincellulosa,rapportatosulla
materiasecca,èinferioreodugualea0,9%inpeso0
I1.02AIII(h)Semoleesemolinid'orzochenonfiguranoalnumero11.02AIII(a) 0
11.02ΛIV(a)Semoleesemolinid'avena,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,è
inferioreodugualea2,3%inpesoedilcuitenoreinumiditàèinferioreod
ugualeall'11%edincuilaperossidasièresapraticamenteinattiva0
I1.02ΛIV(b)Semoleesemolinid'avenachenonfiguranoalnumero11.02AIV(a) 0
11.02ΛV(a)Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosulla
materiasecca,èinferioreougualea0,9%inpesoeilcuitenoreincellulosa,
calcolatosullamateriasecca,èinferioreougualea0,6%inpeso(')0
I1.02AV(h)Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosulla
materiasecca,èinferioreougualea1,3%inpesoedilcuitenoreincellulosa,
calcolatosullamateriasecca,èinferioreougualea0,8%inpeso(*)0
Ii02AV(c)Semoleesemolinidigranturco,i',cuitenoreinmateriegrasse,calcolatosulla
materiasecca,èsuperiorea1,3%einferioreodugualea1,7%inpesoedil
cuitenoreincellulosa,calcolatosullamateriasecca,èinferioreoduguale
a1%inpeso(!)0
!1.02AVI Semoleesemolinidiriso —
II.02BIa)I(¡iá)Cerealimondatid'orzo(decorticatiopilati),ilcuitenoreinceneri,calcolato
sullamateriasecca,èinferioreodugualeall'I%inpesoedilcuitenorein
cellulosa,calcolatosullamateriasecca,èinferioreodugualeallo0,9%in
peso(*)0
11.02BIa)I(bb)Cerealimondatid'orzo(decorticatiopilati),chenonfiguranoaln.11.02BIa)
1(aa)(·)0
11.02Bla)2(aa)Avenaspuntata—
11.02Bia)2bb)(II)Cerealimondatid'avena(decorticatiopilati)ilcuitenoreinceneri,calcolato
sullamateriasecca,èinferioreodugualeal2,3%inpesoedilcuitenorein
involucrièinferioreodugualeallo0,5%,ilcuitenoreinumiditàèinferiore
odugualeall'I1%edincuilaperossidasièresapraticamenteinattiva(2)0
11.02Bia)2bb)(22)Cerealimondatid'avena(decorticatiopilati)chenonfiguranoalnumerodi
nomenclatura 11.02BIa)2bb)(11)(■)0

N.L208/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.74
Numero
dinomenclatura
utilizzata
perlerestituzioniNomenclatura atestosemplificatoAmmontare
dellerestituzioni
inu.c./lOOkg
(paeiiterzi)
11.02BIb)1(aa)Cerealid'orzo,mondatietagliatiospezzati,ilcuitenoreinceneri,calcolato
sullamateriasecca,èinferioreodugualeall'I%inpesoedilcuitenorein
cellulosa,calcolatosullamateriasecca,èinferioreodugualeallo0,9%in
peso(detti«Grütze»o«Grutten»)(2)0
11.02BIb)I(1>I>)Cerealid'orzo,mondatietagliatiospezzati,chenonfiguranoalnumero11.02B
Ib)1(aa)(detti«Griìtze»o«Grutten»)(2)0
11.02B!b)2(aa)Cerealid'avena,mondatietagliatiospezzati,ilcuitenoreinceneri,calcolato
sullamateriasecca,èinferioreodugualeal2,3%inpesoedilcuitenorein
involucrièinferioreodugualeallo0,1%,ilcuitenoreinumiditàèinferiore
odugualeall'I1%edincuilaperossidasièpraticamenteresainattiva(detti
«Grütze»o«Grutten»)(2)0
11.02BIb)2(bh)Cerealid'avena,mondatietagliatiospezzati,chenonfiguranosottoilnumero
dinomenclatura 11.02BIb)2(aa)(detti«Grütze»o«Grutten»)(2)0
I1.02BIIn)(I)Cerealimondatidifrumento(grano)(decorticatiopilati)nontagliatio
spezzati(2)0
11.02C111(a)Cerealiperiatid'orzo,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,è
inferioreodugualeall'I%inpeso(senzatalco)primacategoria(')0
11.02CIII(b)Cerealiperiatid'orzo,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,è
inferioreodugualeall'I%inpeso(senzatalco)secondacategoria(s)0
I1.02CIVCerealiperiatid'avena(3) 0
11.02DII
11.02F.Ib)I(aa)Cerealisolamentespezzatidisegala
Fiocchid'orzo,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,èinferiore
odugualeall'I%inpesoedilcuitenoreincellulosa,calcolatosullamateria
secca,èinferioreodugualeallo0,9%inpeso0
0
11.02EIb)I(bb)Fiocchid'orzochenonfiguranoalnumerodinomenclatura 11.02EIb)1(aa) 0
I1.02F.Ib)2(aa)Fiocchid'avena,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,èinferiore
odugualeal2,3%inpeso,ilcuitenoreininvolucrièinferioreodugualeallo
0,1%,ilcuitenoreinumiditàèinferioreodugualeal12%edincuilaperossi­
dasièresapraticamenteinattiva0
I1.02KIb)2(bb)Fiocchid'avena,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,èinferiore
odugualeal2,3%inpeso,ilcuitenoreininvolucrièugualeosuperioreallo
0,1%edinferioreall'I,5%,ilcuitenoreinumiditàèinferioreodugualeal12%
edincuilaperossidasièpraticamenteresainattiva0
I1.02F.Ib)2(cc)Fiocchid'avenachenonfiguranoainumeri11.02EIb)2(aa)e11.02EIb)2
(hb)0
exI1.02F.IIc)(I)Fiocchidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosullamateria
secca,èinferioreougualea0,9%inpesoeilcuitenoreincellulosa,calcolato
sullamateriasecca,èinferioreougualea0,7%inpeso0
I
exI1.02FIIc)(2)Fiocchidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosullamateria
secca,èinferioreougualea1,3%inpesoediltenoreincellulosa,calcolato
sullamateriasecca,èinferioreougualea0,8%inpeso0
exI1.02FIIc)(3)Fiocchidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosullamateriasecca,
èsuperiorea1,3%einferioreodugualea1,7%inpesoedilcuitenorein
cellulosa,calcolatosullamateriasecca,èinferioreodugualea1%inpeso0
11.02EIIe)IFiocchidiriso —
11.02FIII
;1.02FIV
'!.02FV
11.02GIAgglomerati («Pellets»)diorzo
Agglomerati («Pellets»)diavena
Agglomerati («Pellets»)digranturco
Germidifrumento(grano),anchesfarinati0
0
11.02GIIGermidicereali,diversidaquellidifrumento(grano),anchesfarinati 0
11.07AIa)Maltonontorrefattodifrumento (grano),presentatosottoformadifarir·? 0

30.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/15
Numero
dinomenclatura
utilizzata
perlerestituzioniNomenclatura atestosemplificatoAmmontare
dellerestituzioni
inu.c./100kg
(paesitetri)
I1.07ΛIb)Maltonontorrefattodifrumento(grano),presentatosottoformadiversada
quelladifarina0
11.07ΛIIπ)Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento (grano),presentatosotto
formadifarina—
11.07ΛIIb)Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento(grano),presentatosotto
formadiversadaquelladifarina—
I1.07B Maltotorrefatto —
I1.08ΛI Amidodigranturco—
11.08ΆIII Amidodifrumento(grano)—
I1.08ΛIV Fecoladipatate—
I1.08ΛVAmidodicerealidiversidalgranturco,dalrisoedalfrumento (grano)cfecola
diversadallafecoladipatate—
I1.09Λ Glutinedifrumento,allastatosecco,ilcuitenoreinproteine,calcolatosulla
materiasecca,èugualeosuperioreall'82%inpeso(NX6,25)—
17.02HIIa)Glucosiodiversodalglucosiocontenente,allostatosecco,99%opiù,inpeso,
diprodottopuro,presentatosottoformadipolverecristallinabianca,anche
agglomerata (4)
17.02BIIb)Glucosioesciroppodiglucosio,diversidalglucosioesciroppodiglucosio,conte­
nenteallostadiosecco,inpeso,99%opiùdiprodottopuro,presentatisotto
formadiversadaquelladipolvere ,cristallinabianca,ancheagglomerata (4)
17.05BI Glucosioaromatizzato ,ocolorato,sottoformadipolverecristallinabianca,anche
agglomerata—
17.05BII Glucosioesciroppodiglucosio,aromatizzatiocolorati,presentatisottoforma
diversadaquelladipolverecristallinabianca,ancheagglomerata—
23.02Ala)"Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraoaltre
lavorazionideicereali,,digranturcoodiriso,ilcuitenoreinamidoèinferiore
odugualea35%inpeso0
23.02AIb)1Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraodialtre
lavorazionideicereali,digranturcoodiriso,ilcuitenoreinamidoèsuperiorea
35%einferioreodugualea45%inpesoechehannosubitounprocessodi
denaturazione0
2V02ΛIb)2Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraodialtre
lavorazionideicereali,digranturcoodiriso,ilcuitenoreinamidoèsuperiorea
35%inpesoechenonhannosubitounprocessodidenaturazione ,oche
hannosubitounprocessodidenaturazione edilcuitenoreinamidoèsuperiore0
/v<>2AIIa)n45%inpeso
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraodialtre
lavorazionideicerealidiversidalgranturcoedalriso,ilcuitenoreinamidoè
inferioreodugualea28%inpeso,elacuiproporzionediprodottochepassa
attraversounsetacciodilarghezzadimaglieparia0,2mmnoneccedeil10%
inpesooppure,nelcasocontrario,ilcuiprodottopassatoattraversoilsetaccio
hauntenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,ugualeosuperiorea1,5%
inpeso
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraedialtre
lavorazionideicerealidiversidalgranturcoedalriso,chenonfiguranoni
numerodinomenclatura 23.02AIIa)
Avanzidellafabbricazione degliamididigranturco (escluseleacquedimace­
razioneconcentrate),ilcuitenoreinproteine,calcolatosullamateriasecca,è
ugualeosuperioreal63%inpeso(NX6,25)2V()2AIIb)
2MMAI
(')Beneficianodellarestituzioneall'esportazione lesemoleedisemolinidigranturco
—chehannounapercentualenonsuperioreal30%chepassaattraversounsetacciolecuimagliehannounalucedi315microns;
—chehannounapercentualeinferioreal5%diprodottochepassaattraversounsetacciolecuimagliehannounalucedi150microns.
(*)Cerealimondatisonoicerealicherispondonoalladefinizionedicuiall'allegatodelregolamento (CEE)n.821/68(GUn.L149del29.6.1968,
pag.46).
'•)Cerealiperiatisonoicerealicherispondonoalladefinizionedicuiall'allegatodelregolamento (CEE)n.821/68(GUn.L149del29.6.1968.
pag.46,.
(4)Taleprodottodicuiallasottovocetariffaria17.02BIbeneficia,anormadelregolamento n.189/66/CF.E.dellastessarestituzioneall'espor­
tazioneprevistaperilprodottodicuiallasottovoce17.02BI!