2001/849/CE: Decisione della Commissione, del 30 novembre 2001, che modifica la decisione 98/371/CE della Commissione relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti da alcuni paesi europei, in considerazione di alcuni aspetti riguardanti la Polonia (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2001) 3818]



Gazzetta ufficiale n. L 315 del 01/12/2001 pag. 0071 - 0073



Decisione della Commissione del 30 novembre 2001 che modifica la decisione 98/371/CE della Commissione relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti da alcuni paesi europei, in considerazione di alcuni aspetti riguardanti la Polonia [notificata con il numero C(2001) 3818] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/849/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne, in provenienza dai paesi terzi(1), modificata da ultimo dalla direttiva 97/79/CE(2), in particolare gli articoli 14, 15 e 16, considerando quanto segue: (1) La decisione 98/371/CE della Commissione(3), modificata da ultimo dalla decisione 2001/774/CE(4), stabilisce le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti da alcuni paesi europei. (2) L'importazione di carni fresche, destinate al consumo umano, di animali domestici della specie suina provenienti dalla Polonia non è stata autorizzata per ragioni attinenti la salute degli animali e, in particolare, la lotta contro la peste suina classica. (3) Le autorità polacche hanno presentato una richiesta di autorizzazione all'esportazione di carni suine nella Comunità inviando, a supporto della stessa, informazioni relative alla situazione zoosanitaria dei suini in Polonia e alla lotta contro la peste suina classica. (4) Nel maggio 2001, la Commissione ha effettuato una missione veterinaria per verificare la situazione zoosanitaria esistente in Polonia e, in particolare, la situazione della peste suina classica. (5) Dalla relazione della missione e dalle informazioni complementari trasmesse dalle autorità polacche è emerso che la situazione zoosanitaria dei suini in Polonia per quanto attiene alla peste suina classica è da considerarsi soddisfacente. (6) È pertanto opportuno autorizzare la Polonia a esportare carni suine nella Comunità, subordinando però tale autorizzazione al rispetto di determinate condizioni sull'uso dei rifiuti della ristorazione nell'alimentazione dei suini. Ai fini dell'esportazione di carni suine, le autorità polacche si sono impegnate a mantenere una serie di aziende suinicole sotto controllo veterinario costante e, se del caso, a effettuare i controlli atti a escludere qualsiasi uso di rifiuti della ristorazione nell'alimentazione dei suini. (7) Occorre modificare in conformità la decisione 98/371/CE della Commissione. (8) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 98/371/CE è modificata come segue: a) l'allegato II è sostituito dall'allegato I della presente decisione; b) l'allegato IV è sostituito dall'allegato II della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 2001. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 302 del 31.12.1972, pag. 28. (2) GU L 24 del 30.1.1998, pag. 31. (3) GU L 170 del 16.6.1998, pag. 16. (4) GU L 291 dell'8.11.2001, pag. 48. ALLEGATO I "ALLEGATO II GARANZIE DI POLIZIA SANITARIA RICHIESTE PER LA CERTIFICAZIONE DI CARNI FRESCHE >SPAZIO PER TABELLA> NB: Le importazioni di carni fresche destinate al consumo umano non sono consentite se non è stato approvato dalla Commissione europea un programma di controllo dei residui nel paese terzo esportatore." ALLEGATO II "ALLEGATO IV GARANZIE SUPPLEMENTARI CHE DEVONO ESSERE FORNITE DAL TERRITORIO DI ESPORTAZIONE SE RICHIESTE NELL'ALLEGATO II AI SENSI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 2 a: Il sottoscritto veterinario ufficiale, certifica che le carni fresche sopradescritte sono ottenute da suini provenienti da aziende che si sono impegnate a non utilizzare i rifiuti della ristorazione(1) nell'alimentazione dei suini, che sono sottoposte a controlli ufficiali e sono incluse nell'elenco stilato dalle autorità competenti ai fini dell'esportazione di carni suine nell'Unione europea. (1) Con "rifiuti della ristorazione" si intendono tutti i rifiuti degli alimenti destinati al consumo umano prodotti in ristoranti, strutture di ristorazione o cucine, comprese le cucine industriali e domestiche degli allevatori o delle persone che si prendono cura dei suini."