N.L331/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.80
REGOLAMENTO (CEE)N.3163/80DELCONSIGLIO
del4dicembre1980
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionedel
contingentetariffariocomunitario diferro-silico-manganese dellasottovoce
73.02Ddellatariffadoganalecomune(1981)
considerandoche,tenutocontodiquestielementie
dellaprevedibileevoluzionedelmercatodelferro­
silico-manganese duranteil1981lapercentualedi
partecipazione inizialealvolumedelcontingentepuò
approssimativamente determinarsicomesegue:
Benelux 1,77
Danimarca 0,03
Germania 63,92
Grecia 7,01
Francia 4,42
Irlanda 0,03
Italia 13,47
RegnoUnito 9,35ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheperilferro-silico-manganese della
sottovoce73.02DlaComunitàeconomicaeuropeasi
èimpegnataadaprireuncontingentetariffariocomu­
nitarioannualedi50000tonnellateinesenzioneda
daziodoganale;chequestovolumedeveessere
tuttaviaridottoa18550tonnellatepertenerconto
delleimportazionitradizionalidaipaesidell'AELE
chepossonoeffettuarsiinesenzionedaidaziinvirtù
degliaccordiconclusiconquestipaesi;cheèpertanto
opportunoaprire,il1°gennaio1981,ilcontingente
tariffarioinquestioneripartendolo tragliStati
membri;
considerando cheoccorregarantireinparticolare
l'uguaglianza elacontinuitàd'accessodituttigli
importatoriadettocontingentenonchél'applicazione ,
senzainterruzione ,dell'aliquotadidazioprevistaper
dettocontingenteatutteleimportazionifinoadesau­
rimentodiquest'ultimo;cheunsistemadiutilizza­
zionedelcontingentetariffariocomunitariobasatosu
unaripartizionetragliStatimembriconsentedirispet­
tarelanaturacomunitaria didettocontingente
tenendocontodeiprincipisopraenunciati;che,per
rispecchiare ilpiùpossibilelarealeevoluzionedel
mercatodelprodottoinquestione,taleripartizione
dovrebbeessereeffettuataproporzionalmente aifabbi­
sognicalcolati,daunaparte,secondoidatistatistici
relativialleimportazioniinprovenienzadaipaesiterzi
duranteunperiododiriferimentorappresentativo e,
dall'altra,secondoleprospettiveeconomicheper
l'annocontingentaleconsiderato ;
considerando chenegliultimitreanniperiquali
sonodisponibiliesaurientidatistatistici,leimporta­
zionidiciascunoStatomembrocorrispondono ,
rispettoalleimportazionicomplessivedelprodottoin
questione,alleseguentipercentuali :considerandoche,pertenercontodelleventualeevolu­
zionedelleimportazioni delsuddettoprodotto,
occorresuddividereinduepartiilvolumecontingen­
tale,ripartendolaprimaparteecostituendoconla
secondaunariservapercoprirel'ulteriorefabbisogno
degliStatimembricheavesseroesauritolaloro
aliquotainiziale;che,pergarantireunacertasicurezza
agliimportatorièopportunofissarelaprimapartedel
contingentetariffariocomunitarioadunlivelloelevato
che,nellafattispecie,potrebbecorrispondere al95%
circadelvolumecontingentale ;
considerandochelealiquoteinizialipossonoesaurirsi
piùomenorapidamente ;che,pertenercontodiciò
edevitareognidiscontinuità ,ènecessariocheogni
Statomembrocheabbiautilizzatoquasitotalmentela
suaaliquotainizialeeffettuiilprelievodiun'aliquota
supplementare dallariserva;chetaleprelievodeve
essereeffetuatodaogniStatomembroquando
ciascunadellesuealiquotesupplementari siaquasi
totalmenteutilizzataeciòfinchélaconsistenzadella
riservalopermetta;chelealiquoteinizialiesupple­
mentaridevonoesserevalidefinoalterminedel
periodocontingentale ;chetalemetododigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStatimembri
elaCommissione echequest'ultimadeve,inpartico­
lare,poterseguireilgradodiesaurimentodelvolume
delcontingenteedinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminata del
periodocontingentale inunoStatomembrosirende
disponibileunaforterimanenzadell'aliquota,tale
Statodeveriversarneunapercentualeconsiderevole
nellariserva,perevitarecheunapartedelcontingente
tariffariocomunitariorimangainutilizzatainuno
Statomembromentrepotrebbeessereutilizzatain
altri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­1977 1978 1979
Benelux 0,050,522,12
Danimarca 000
Germania 68,4167,2267,11
Grecia 5,718,085,31
Francia 0,030,063,81
Irlanda 00 0
Italia 13,17 12,5214,04
RegnoUnito 12,6311,607,61

9.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/5
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1981èaperto
nellaComunitàuncontingentetariffariocomunitario
di18550tonnellatediferro-silico-manganese della
sottovoce73.02Ddellatariffadoganalecomune.
2.Nonsonoimputabilisulcontingentetariffario
suddettoleimportazionidelprodottoinquestione
chegiàbeneficianodell'esenzionedaidazidoganaliin
forzadiunaltroregimetariffariopreferenziale .
3.Neilimitidelcontingentetariffarioinquestione,
ildaziodellatariffadoganalecomuneètotalmente
sospeso.
4.Neilimitidiquestocontingentetariffario,la
Greciaapplicadazicalcolatiinconformitàdelledispo­
sizionistabiliteinmateriadall'attodiadesionedel
1979.
Articolo2
1.Unaprimapartedi17650tonnellateditale
contingentetariffariocomunitariovienesuddivisatra
gliStatimembri;lealiquoteche,salvol'articolo5,
sonovalidedal1°gennaioal31dicembre1981,
ammontanopergliStatimembria:2.Se,dopoaverlaliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocedeimmediata­
mente,allecondizionidicuialparagrafo 1,alprelievo
diunaterzaaliquotaparial5%dellapropriaaliquota
iniziale,eventualmente arrontondataall'unitàsupe­
riore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocedeimmediatamente ,
allestessecondizioni,alprelievodiunaquarta
aliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,ciascunoStato
membropuòprocederealprelievodialiquoteinfe­
rioriaquellestabilitedadettiparagrafisevièragione
diritenerecheesserischierebbero dinonessereesau­
rite.EssoinformalaCommissione deimotivichelo
hannoindottoadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateaisensidell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1981.
Articolo5
GliStatimembritrasferisconoallariserva,alpiùtardi
il1°ottobre1981,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,al15settembre1981,eccedail
20%delvolumeiniziale.Essipossonotrasferireuna
quantitàsuperioresevièragionediritenerecheessa
rischidinonessereutilizzata .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroenonoltreil1°ottobre1981,iltotaledelle
importazionidelprodottoinquestione,effettuateal
15settembre1980,inclusoeimputatealcontingente
comunitariononché,sedelcaso,lafrazionedellaloro
aliquotainizialecheessitrasferisconoallariserva.
Articolo6
GliStatimembripossonolimitareadeterminatedesti­
nazionilapossibilitàdiimputazionealleloroaliquote.
Intalcasoilcontrollodell'utilizzazioneperlepartico­
laridestinazioniprescrittes'effettuaapplicandole
disposizionicomunitarieinmateria
Articolo7
LaCommissione calcolaiquantitatividellealiquote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli
2e3e,nonappenaricevutelenotifiche,informa
ciascunodiessiinmeritoalgradodiesaurimento
dellariserva.(intonnellate)
Benelux 313
Danimarca 5
Germania 11282
Grecia 1237
Francia 780
Irlanda 5
Italia 2378
RegnoUnito 1650
2.Lasecondapartedi900tonnellatecostituiscela
riserva.
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro—
qualeèfissatadall'articolo2,paragrafo1—ovverola
stessaaliquotadiminuitadellapartetrasferitaalla
riserva,incasodiapplicazionedell'articolo5,èutiliz­
zatainragionedel90%opiù,loStatomembroin
questioneprocedeimmediatamente ,mediantenotifica
allaCommissione ,alprelievodiunasecondaaliquota
parial10%dellapropriaaliquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore,sempreché
l'entitàdellariservalopermetta.

N.L331/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.80
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1981
dell'entitàdellariservadopoitrasferimentieffettuati
aisensidell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalquantitativodisponibilee,atalfine,ne
precisal'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ul­
timoprelievo.
Articolo8
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioneaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,alla
propriapartecumulatadelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
delprodottoinquestione,stabilitisulloroterritorio,il
liberoaccessoallealiquoteadessiassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione ,alle
loroaliquote,delleimportazioni delprodottoinquestionemanmanochetaleprodottoepresentatoin
dogana,accompagnato dadichiarazionid'immissione
inliberapratica.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo9
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.
Articolo10
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiaosservatoilpresenteregolamento .
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì4dicembre1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.BARTHEL