1.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L301/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel28novembre1969chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
4,066
4,066
6,905
011.01F
11.02AVI
11.02EVI
11.08AHFarinadiriso(*)
Semoleesemolinidiriso(x)
Fiocchidiriso(*)
Amidodiriso4,316
4,316
7,405
2,550
(*)Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02,daunlato,equellidellasottovoce23.02A,dall'altro,siconsideranocomeapparte­
nentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45•/»(inpeso),
—untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,(inpeso),inferioreopariall'I%perilriso.
1germidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
REGOLAMENTO (CEE)N.2391/69DELLACOMMISSIONE
del28novembre1969
chemodificagliallegatidelregolamento (CEE)n.1667/69relativoatalunemisure
daapplicarenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari inseguitoallasvaluta­
zionedelfrancofrancese
dottilattiero-caseari (2),hamodificatoladesignazione
ditalunemercidicuiall'allegatoIIdelregolamento
(CEE)n.823/68(3);cheèquindinecessarioadattare
gliallegatidelregolamento (CEE)n.1667/69della
Commissione ,del22agosto1969,relativoatalune
misuredaapplicarenelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari inseguitoallasvalutazionedelfranco
francese(4),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2283/69(5),adecorreredal1°dicembre
1969,dataallaqualeentranoinvigorelecitatemodi­
fichedelregolamento (CEE)n.823/68;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'11agosto1969,relativoatalunemisuredipo­
liticadicongiunturadaapplicarenelsettoreagricolo
inseguitoallasvalutazionedelfrancofrancese(1),
inparticolarel'articolo8,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2197/69
delConsiglio,del28ottobre1969,recantemodifica
delregolamento (CEE)n.823/68chedeterminai
gruppideiprodottieledisposizionispecialirelative
alcalcolodeiprelievinelsettoredellatteedeipro­
(2)GUn.L279del6.11.1969,pag.3.
(3)GUn.L151del30.6.1968,pag.3.
(4)GUn.L213del25.8.1969,pag.18.
(5)GUn.L290del18.11.1969,pag.6. (!)GUn.L202del12.8.1969,pag.1.

N.L301/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.69
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1969.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliallegatidelregolamento (CEE)n.1667/69sono
sostituitidagliallegatidelpresenteregolamento .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28novembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
ALLEGATO 1
Sovvenzionieimportidicompensazione nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
A.Prodottiperiqualisonofissatiimportiindividuali
N.dellatariffa
doganale
comuneImporto
inFF/100kg
pesonettoDesignazione dellemerci
04.02 Latteecremadilatte,conservati,concentratiozucche­
rati:
A.senzaaggiuntadizuccheri:
III.Latteecremadilatte,diversidaquelliinpolvere:
a)inscatolemetallicheermeticamente chiuse,di
contenutonettodi454gomenoedaventite­
nore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea11%:
ex1,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse
superioreall'I%edinferioreouguale
all'8,9%
2,altri
B.conaggiuntadizuccheri:
II.Latteecremadilattediversidaquelliinpolvere:
a)inscatolemetallicheermeticamente chiuse,di
contenutonettodi454gomenoedaventite­
nore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualeal9,5%:
(1)aventitenore,inpeso,dimateriegrasse
inferioreougualeall'I%
(2)aventitenore,inpeso,dimateriegrasse
superioreall'I%einferioreougualeal
9,5%7,00
9,00
6,00
14,00

1.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L301/27
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
inFF/100kg
pesonetto
04.03
ex04.04Burro:
A.aventetenore,inpeso,dimateriegrasseinferiore
ougualeall'84%
B.altri:
(I)aventitenoreinpesodimateriegrasseinfe­
rioreal96%
(II)aventitenoreinpesodimateriegrasseuguale
osuperioreal96%
Formaggielatticiniaventitenoredimateriegrasse,in
peso,dellasostanzasecca,superioreal20%:
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseeAppenzell,
diversidaquelligrattugiatiodinpolvere:
I.aventiuntenoreminimodimateriegrassedel
45%inpesodellasostanzasecca,diunamatura­
zionedialmeno3mesi:
a)informestandardediunvalorefrancofron­
tiera,per100kgdipesonetto:
1,ugualeosuperiorea117u.c.einferiorea
141,75u.c.
2,ugualeosuperiorea141,75u.c.
b)inpezzicondizionatisottovuoto:
1,conlacrostaalmenodaunlato:diunpeso
netto:
aa)ugualeosuperiorea1kgeinferiorea
5kgdiunvalorefrancofrontierauguale
osuperiorea137u.c.einferiorea
170u.c.per100kgpesonetto
bb)ugualeosuperiorea450gd'unvalore
francofrontieraugualeosuperiorea
170u.c.per100kgpesonetto
2,altri,aventipesonettougualeosuperiorea
75gedinferioreodugualea250gedi
unvalorefrancofrontieraugualeosuperiore
a190u.c.per100kgpesonetto
II.altri
C.Formaggiapastaerborinata,diversidaquelligrattu­
giatiodinpolvere,all'esclusionedelRoquefort
D.Formaggifusi:
I.nellacuifabbricazione nonsonostatiimpiegati
altriformaggichel'Emmental,ilGruyèree1'Ap­
penzelledeventualmente atitoloaggiuntivoilGla­
risalleerbe(dettoSchabziger),condizionati (in
scatoleoinfette)perlavenditaalminuto,diun
valorefrancofrontieraugualeosuperiorea
120u.c.per100kgdipesonettoedaventiun
tenoredimateriegrasse,inpeso,perlasostanza
secca:
a)superioreal40%edinferioreougualeal48%
periltotaledelleporzioniodellefette
b)superioreal40%edinferioreougualeal
48%pericinquesestideltotaledellepor­
zioniodellefetteenonsuperioreal56%per
ilsestorestante
c)superioreal48%einferioreougualeal56%
periltotaledelleporzioniodellefette
II.altri,.aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
a)inferioreougualea36%eaventitenoredi
materiegrasse,inpeso,dellasostanzasecca:
1,inferioreougualeal46%
2,superioreal46%
b)superioreal36%93,48
104,88
113,42
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
23,00
22,00
22,00
26,00
22,00
33,00
33,00

N.L301/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.69
N.dellatariffa
doganale
comuneImporto
inFF/100kg
pesonettoDesignazione dellemerci
ex04.04
(seguito)E.altri:
I.diversidaquelligrattugiatioinpolvere,aventi
tenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
al39%edaventiuntenorediacquainpesonella
materianongrassa:
a)inferioreougualeal47%
b)superioreal47%edinferioreougualeal
72%:
1.Cheddar,Chester
2.Tilsit,HavartiedEsromaventitenore,in
peso,dimateriegrassenellamateriasecca:
aa)inferioreougualeal48%
bb)superioreal48%
3.altri:
(aa)Saint-Paulin
(bb)aventiuntenorediacqua,inpeso,nella
materianongrassasuperioreal67%e
inferioreougualeal72%
(cc)altri
c)superioreal72%epresentatiinimballaggiim­
mediatidicontenutonettoinferioreouguale
a500g
II.nonnominati :
a)grattugiatioinpolvere
b)altri15,00
28,00
23,00
23,00
21,00
18,00
23,00
15,00
23,00
23,00
23,00
B.Prodottiperiqualilesovvenzioniegliimportidicompensazione sonocalcolatisecondo
iltenoredimateriegrasse
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportoinFF
per1%di
materiegrasse
per100kg
pesonetto
04.01
04.02Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinézuc­
cherati:
exA.aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore
all'I%edinferioreougualeal6%
B.altri
Latteecremadilatte,conservati,concentratiozucche­
rati:
A.senzaaggiuntadizuccheri:
exII.Latte,esclusoil'latticellodiuntenore,inpeso,
dimateriegrasseinferioreal6%,ecremadi
latteinpolvereaventitenoreinpesodimaterie
grasse:
(1)superioreall'I,5%einferioreouguale
al40%
(2)superioreal40%
III.Latteecremadilatte,diversidaquelliinpol­
vere:
exb)diversidaquelliinscatolemetalliche
ermeticamente chiusedicontenutonetto
di454gomenoaventitenoreinpeso
dimateriegrasse:
(1)superioreall'I,5%einferioreo
ugualeal40%
(2)superioreal40%0,734
1,140
0,734
1,140
0,734
1,140

1.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L301/29
ImportoinFF
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciper1%di
materiegrasse
per100kg
pesonetto
04.02
(seguito)
'0,734i1)
1,140HB.conaggiuntadizuccheri:
I.Latteecremadilatte,inpolvere:
exb)diversidallattespeciale,detto«perl'ali­
mentazionedeilattanti»,inscatolemetal­
licheermeticamente chiusedicontenuto
nettodi500gomenoaventitenore,inpeso,
dimateriegrasse:
(1)superioreall'1,5%einferioreouguale
al40%
(2)superioreal40%
II.Latteecremadilatte,diversidaquelliinpol­
vere:
exb)diversidaquelliinscatolemetallicheer­
meticamente chiusedicontenutonettodi
454gomenoeaventitenore,inpeso,di
materiegrasseinferioriougualea9,5%,
edaventitenoreinpesodimateriegrasse:
(1)superioreall'1,5%einferioreouguale
al40%
(2)superioreal40%0,734.i1)
1,140H
(')Periprodottidiquestasottovocesiapplicaunimportoaddizionaleparia0,1311FFperognipercento
costituenteiltenoreinsaccarosiocontenutoin100chilogrammidipesonettodelprodotto.
ALLEGATO II
A.Prodottidicuiall'allegatoIA
Posizionetariffariadicui
all'allegatoIASovvenzionieimportidi
compensazione inFFper
100kgpesonetto
04.02 AIIIexa)
04.02 BII a)(2)
ex04.043,00
3,00
10,00
B.Prodottidicuiall'allegatoIB
Posizionetariffariadicui
all'allegatoI8Sovvenzionieimportidi
compensazione inFFper
1%dimateriegrasseper
100kgpesonetto
04.01exA
04.02AIIIexb)(1)
04.02BIIexb)(1)0,406
0,406
0,406