2004/108/CE: Decisione della Commissione, del 28 gennaio 2004, che modifica l'allegato C della direttiva 92/51/CEE del Consiglio relativa ad un secondo sistema generale di riconoscimento della formazione professionale, che integra la direttiva 89/48/CEE (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2003) 5381]



Gazzetta ufficiale n. L 032 del 05/02/2004 pag. 0015 - 0016



Decisione della Commissione del 28 gennaio 2004 che modifica l'allegato C della direttiva 92/51/CEE del Consiglio relativa ad un secondo sistema generale di riconoscimento della formazione professionale, che integra la direttiva 89/48/CEE [notificata con il numero C(2003) 5381] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2004/108/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 92/51/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1992, relativa ad un secondo sistema generale di riconoscimento della formazione professionale, che integra la direttiva 89/48/CEE(1), in particolare l'articolo 15, viste le richieste presentate dall'Austria, dalla Germania, dall'Italia e dal Regno Unito, considerando quanto segue: (1) L'Austria, la Germania, l'Italia ed il Regno Unito hanno presentato richieste motivate di modifica dell'allegato C della direttiva 92/51/CEE. (2) La Germania ha richiesto di aggiungere al titolo professionale di ergoterapeuta ["Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut(in)"] la denominazione "Ergotherapeut(in)". Gli emendamenti alla legge del 25 maggio 1976 sull'ergoterapia ("Beschäftigungs- und Arbeitstherapeutengesetz"), nella versione vigente l'8 marzo 1994, entrati in vigore il 1o gennaio 1999, hanno introdotto in Germania il titolo professionale di "Ergotherapeut(in)", che si aggiunge a quello preesistente. (3) L'Italia ha richiesto di sopprimere il riferimento al titolo di "podologo", poiché il decreto ministeriale n. 666, del 14 settembre 1994, che definisce la figura professionale del podologo, prescrive, per l'accesso all'esercizio della professione, un corso di studi universitari triennale sancito da un diploma universitario. Per effetto di tale decreto la professione di "podologo" rientra nel campo di applicazione della direttiva 89/48/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, relativa ad un sistema generale di riconoscimento dei diplomi di istruzione superiore che sanzionano formazioni professionali di una durata minima di tre anni(2). (4) L'Austria ha richiesto di aggiungere due nuove professioni nel campo della contabilità: "contabile commerciale" ("Gewerblicher Buchhalter") a norma della legge del 1994 sul commercio, artigianato e industria (Gewerbeordnung 1994) e "contabile indipendente" ("Selbstständiger Buchhalter") a norma della legge del 1999 sulle professioni nel campo della contabilità pubblica (Bundesgesetz über die Wirtschaftstreuhandberufe 1999). Sono stati presentati i programmi di formazione professionale. Tenuto conto del grado di specializzazione e di responsabilità acquisito dal titolare di questa qualifica, la formazione professionale è da considerarsi equivalente ad una formazione sancita da un diploma. (5) L'Austria ha richiesto di sopprimere dall'allegato C l'attività di agente pubblicitario in seguito alla riforma della legge relativa alle professioni del 1997, BGBl. I n. 63/1997 (Gewerbeordnungsnovelle 1997, BGBl. I n. 63/1997), poiché tale attività non è più regolamentata. (6) Il Regno Unito ha richiesto di ammettere nel Regno Unito la professione di "infermiere veterinario registrato" ("listed veterinary nurse") in quanto "National Vocational Qualification" (NVQ) di livello 3, in seguito alle modificazioni dei requisiti di formazione professionale per questa professione. Il "Royal College of Veterinary Surgeons" è accreditato dalla "Qualifications and Curriculum Authority" (QCA) come organismo abilitato a rilasciare il titolo per questa professione. L'allegato C della direttiva 92/51/CEE comprende altre qualifiche NVQ di questo livello. (7) È pertanto opportuno modificare la direttiva 92/51/CEE. (8) Le disposizioni di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito in forza dell'articolo 15 della direttiva 92/51/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato C della direttiva 92/51/CEE è modificato conformemente all'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2004. Per la Commissione Frederik Bolkestein Membro della Commissione (1) GU L 209 del 24.7.1992, pag. 25; direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1). (2) GU L 19 del 24.1.1989, pag. 16; direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2001/19/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 206 del 31.7.2001, pag. 1). ALLEGATO L'allegato C della direttiva 92/51/CEE è così modificato: 1) Il punto 1 "Settore paramedico e sociopedagogico" è così modificato: a) alla voce "In Germania" il trattino "- ergoterapeuta ('Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut')" è sostituito da "- ergoterapeuta ('Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut/Ergotherapeut')"; b) alla voce "In Italia" il trattino "- podologo" è soppresso. 2) La voce "In Austria" al punto 4 "Settore tecnico" è così modificata: a) sono aggiunti i seguenti trattini: i) i) "- contabile commerciale ('Gewerblicher Buchhalter') a norma della legge del 1994 sul commercio, artigianato e industria ('Gewerbeordnung 1994')"; ii) ii) "- contabile indipendente ('Selbständiger Buchhalter') a norma della legge del 1999 sulle professioni nel campo della contabilità pubblica ('Bundesgesetz über die Wirtschaftstreuhandberufe 1999')"; b) il trattino "- agente pubblicitario ('Werbeagentur')" è soppresso. 3) Alla voce "Corsi di formazione per" al punto 5 "Corsi di formazione nel Regno Unito ammessi in quanto 'National Vocational Qualifications' o in quanto 'Scottish Vocational Qualifications'" è aggiunto il seguente trattino: "- infermiere veterinario registrato ('listed veterinary nurse')"