79/344/Euratom: Decisione del Consiglio, del 27 marzo 1979, che adotta un programma di ricerca nel settore dello smantellamento delle centrali nucleari



Gazzetta ufficiale n. L 083 del 03/04/1979 pag. 0019 - 0020

edizione speciale greca: capitolo 12 tomo 1 pag. 0260

edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 3 pag. 0136

edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 3 pag. 0136



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 marzo 1979 che adotta un programma di ricerca nel settore dello smantellamento delle centrali nucleari ( 79/344/Euratom ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità europea , dell ' energia atomica , in particolare l ' articolo 7 , vista la proposta presentata dalla Commissione ( 1 ) , previa consultazione del comitato scientifico e tecnico , visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) , considerando che il programma d ' azione delle Comunità europee in materia ambientale , approvato dal Consiglio delle Comunità europee e dal rappresentanti dei governi degli Stati membri , riuniti in sede di Consiglio , con risoluzione del 17 maggio 1977 ( 4 ) , sottolinea la necessità di un ' azione comunitaria nel settore dello smantellamento delle centrali nucleari e stabilisce il contenuto e le modalità di esecuzione di tale azione ; considerando che alcune parti delle centrali nucleari diventano invevitabilmente radioattive nel corso del loro funzionamento e che è pertanto essenziale trovare soluzione efficaci che garantiscano la sicurezza e la protezione dell ' uomo e dell ' ambiente nei confronti dei pericoli che possono derivare dallo smantellamento di tali centrali , DECIDE : Articolo 1 È adottato per un periodo di 5 anni , a decorrere dal 1° gennaio 1979 , un programma di ricerca nel settore dello smantellamento delle centrali nucleari . Il testo del programma è allegato alla presente decisione . Articolo 2 Il limite superiore degli impegni di spesa e dell ' organico necessari per l ' attuazione del programma sono fissati rispettivamente in 4,7 milioni di unità di conto europee e in 3 agenti ; l ' unità di conto europea è definita nel regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee . Articolo 3 Qualora il prossimo programma pluriennale del Centro comune di ricerca ( CCR ) preveda un ' azione diretta nel settore indicato all ' articolo 1 , per garantire la migliore coesione tra tale azione diretta e il programma adottato con la presente decisione , quest ' ultimo sarà sottoposto a revisione , secondo procedure appropriate , nel più breve tempo possibile dopo l ' adozione del prossimo programma del CCR , per tener debito conto del contenuto del medesimo . Qualora il prossimo programma del CCR non preveda azioni dirette in tale settore , il programma adottato con la presente decisione sarà sottoposto a revisione , secondo procedure appropriate , alla fine del secondo anno . Articolo 4 La Commissione assicura l ' esecuzione del programma . Per assisterla in questo compito viene istituito un comitato consultivo in materia di gestione di programmi nel settore dello smantellamento delle centrali nucleari , il cui mandato e la cui composizione sono definiti conformemente alla risoluzione del Consiglio del 18 luglio 1977 relativa ai comitati consultivi in materia di gestione di programmi di ricerca ( 5 ) . Fatto a Bruxelles , addì 27 marzo 1979 . Per il Consiglio Il Presidente A . GIRAUD ( 1 ) GU n . C 146 del 21 . 6 . 1978 , pag . 3 e GU n . C 17 del 19 . 1 . 1979 , pag . 4 . ( 2 ) GU n . C 6 dell ' 8 . 1 . 1979 , pag . 17 . ( 3 ) Parere espresso il 29/30 . 11 . 1978 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) . ( 4 ) GU n . C 139 del 13 . 6 . 1977 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . C 192 dell ' 11 . 8 . 1977 , pag . 1 . ALLEGATO PROGRAMMA DI RICERCA NEL SETTORE DELLO SMANTELLAMENTO DELLE CENTRALI NUCLEARI Obiettivo del programma è sviluppare in comune una gestione delle centrali nucleari messe fuori uso e dei residui radioattivi provenienti dal loro smantellamento che assicuri , nelle sue varie tappe , la migliore protezione dell ' uomo e dell ' ambiente ; il programma si propone di promuovere : A . Azioni di ricerca e di sviluppo nei seguenti campi : Azione n . 1 : Integrità a lungo termine degli edifici e dei sistemi . Azione n . 2 : Decontaminazione ai fini dello smantellamento . Azione n . 3 : Tecniche di smantellamento . Azione n . 4 : Trattamento di determinati materiali residui : acciaio , calcestruzzo e grafite . Azione n . 5 : Grandi container per il trasporto dei residui radioattivi provenienti dallo smantellamento delle centrali nucleari . Azione n . 6 : Valutazione delle quantità di residui radioattivi provenienti dallo smantellamento di centrali nucleari nella Comunità . Azione n . 7 Influenza delle caratteristiche d ' ideazione delle centrali nucleari sul loro smantellamento . B . Definizione di principi informatori : - principi informatori in materia d ' ideazione e di gestione delle centrali nucleari , al fine di facilitarne il successivo smantellamento ; - principi informatori in materia di smantellamento delle centrali nucleari , che potrebbero costituire i primi elementi di una politica comunitaria in questo settore .