IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.2000 L74/8
REGOLAMENTO (CE) N. 615/2000 DELLA COMMISSIONE
del 22 marzo 2000
che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui
al regolamento (CE) n. 397/2000
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1254/1999delConsiglio,del17
maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore delle carni bovine(
1), in particolare l'articolo 28,
paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)Sono stati messi in vendita mediante gara determinati
quantitatividicarnibovine,fissatidalregolamento(CE)n. 397/2000 della Commissione(
2).
(2)Anormadell'articolo9delregolamento(CEE)n.2173/79dellaCommissione(
3),modificatodaultimodalrego-
lamento(CE)n.2417/95(4),iprezziminimidivendita
perlecarnioggettodigaradevonoesserefissatitenutoconto delle offerte pervenute.(3)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestioneperlecarnibovine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Iprezziminimidivenditadaapplicareperlecarnibovineper
lagaraprevistadalregolamento(CE)n.397/2000perlaqualeilterminedipresentazionedelleofferteèscadutoil13marzo2000 sono stati fissati nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 23 marzo 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 marzo 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21.
(2) GU L 50 del 23.2.2000, pag. 3.
(3) GU L 251 del 5.10.1979, pag. 12.
(4) GU L 248 del 14.10.1995, pag. 39.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.2000 L74/9
ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B ĲLAGE — ANEXO —
LIITE — BILAGA
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenvaltio
MedlemsstatProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Producten
Produtos
Tuotteet
ProdukterPreciomínimo
expresadoeneurosportonelada
Mindstepriser
iEUR/ton
Mindestpreise
ausgedrücktinEUR/Tonne
Ελάχιστες πωλήσεις εκφραζόµενες
σε Ευρώ ανά τόνο
Minimumprices
expressedinEURpertonne
Prixminimaux
expriméseneurospartonne
Prezziminimi
espressiineuropertonnellata
Minimumprijzen
uitgedruktineuroperton
Preçomínimo
expressoemeurosportonelada
Vähimmäishinnat
euroinatonniakohdenilmaistuna
Minimipriser
ieuroperton
a)Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Κρέατα µε κόκαλα — Bone-in beef —
Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — Köttmed ben
DEUTSCHLAND
— Vorderviertel I 1095
— Hinterviertel I 1803
— Vorderviertel II 1030
— Hinterviertel II 1753
ESPAÑA — Cuartos traseros 2164
PORTUGAL — Quasrtos dianteiros —
— Quartos traseiros —
b)Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Κρέατα χωρίς κόκαλα — Boneless beef —
Viande désossée — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha —Benfritt kött
IRELAND
— Intervention fillet (INT 15) 14755
— Intervention striploin (INT 17) 8401
— Intervention rump (INT 16) 4380
— Intervention silverside (INT 14) 3539
— Intervention flank (INT 18) 1211
— Intervention forerib (INT 19) 3917
— Intervention shoulder (INT 22) 1913
— Intervention brisket (INT 23) 1337
— Intervention thick flank (INT 12) 3205
— Intervention forequarter (INT 24) 1827
— Intervention topside (INT 13) 3334
— Intervention shin (INT 21) 1721
— Intervention thank (INT 11) 1721