N.L115/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1134/73DELLACOMMISSIONE
del30aprile1973
chefissalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedioliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedeinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(4),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliod'oliva(5),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(8),inparticolarel'articolo7,primafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando che,aisensidell'articolo18del
regolamenton.136/66/CEE,quandoilprezzonella
Comunitàèsuperioreaicorsimondiali,ladifferenza
tradettiprezzipuòesserecopertadauna
restituzionealmomentodell'esportazione diolio
d'olivaversoipaesiterzi;
considerando che,invirtùdell'articolo8del
regolamenton.162/66/CEE,ledisposizionidicui
all'articolo18delregolamenton.136/66/CEEele
misurepreseperl'applicazionediquest'ultimosono,
fattesalveledisposizionidell'Accordochecrea
un'associazionetralaComunitàeconomicaeuropea
elaGrecia,applicabiliagliscambitralaComunitàe
laGrecia;
considerandocheleregoleelemodalitàrelativealla
fissazioneedallaconcessionedellarestituzione
all'esportazionedioliod'olivasonostateadottate
coniregolamentin.171/67/CEEe(CEE)n.616/
72C);considerando che,aisensidell'articolo2del
regolamenton.171/67/CEE,larestituzionedeve
esserelastessapertuttalaComunità;
considerando che,aisensidell'articolo3del
regolamenton.171/67/CEE,larestituzioneperl'olio
d'olivadev'esserefissataprendendoinconsidera­
zione:
—lasituazioneeleprospettivedievoluzionedei
prezzidell'oliod'olivaedelledisponibilità,sul
mercatodellaComunità,nonchédeiprezzi
dell'oliod'olivasulmercatomondiale,
—gliobbiettividell'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredell'oliod'oliva,voltiad
assicurareadettimercatiunasituazionedi
equilibrioedunosvilupponaturalesulpianodei
prezziodegliscambi,
—l'interessed'evitareperturbazioni sulmercato
dellaComunità,
—l'aspettoeconomicodelleesportazionipreviste;
considerando cheinoltredettarestituzionedev'essere
fissataaisensidell'articolo4delregolamenton.171/
671CEE,conformemente aicriteri:
—deiprezzidell'oliod'olivanelleprincipalizonedi
produzionedellaComunità,
—deicorsipiùfavorevoliconstatatisuidifferenti
mercatideipaesiterziimportatoriedellaGrecia,
—dellespesecommercialiedellespeseditrasporto
piùfavorevolicalcolatedaimercatidella
Comunitàsituatinelleprincipalizonediprodu­
zionefinoaiportioadaltriluoghid'esportazione
dellaComunità,nonchédellespesediaccessosul
mercatomondiale;
considerando che,aisensidell'articolo5del
regolamenton.171/67/CEE,larestituzioneperl'olio
d'olivapuòesserefissataalivellidifferentia
secondadelladestinazione,allorquandolasituazione
delmercatomondialeoleesigenzespecifichedi
talunimercatilorendononecessario;
considerando che,aisensidell'articolo7del
regolamenton.171/67/CEE,larestituzionedeve
esserefissataalmenounavoltaalmese;che,incaso
dinecessità,dettarestituzionepuòesseremodificata
nell'intervallo :(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(8)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(5)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(•)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(7)GUn.L78del31.3.1972,pag.1.

1.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/41
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperl'olioelemateriegrasse,considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàallasituazioneattualedeimercatinel
settoredell'oliod'olivaeinparticolarealprezzodi
questoprodottonellaComunitànonchésuimercati
deipaesiterziedellaGrecia,induceafissarela
restituzioneedilprelievoagliimportidicui
Rilegato;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
a.valuteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
-dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneversoipaesiterziela
Greciadeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,
letterac),delregolamento n.136/66/CEE,sono
fissateagliimportiripresiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Importidellerestituzioniall'esportazionedioliod'olivainu.c./100kgapplicabili
dal1°maggio1973
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImportodell*
restituzione
15.07 Olivegetalifissi,fluidioconcreti,grezzi,depuratioraffinati:
AOliod'oliva:
Ichehasubitounprocessodiraffinazione :
a)ottenutodallaraffinazionedioliod'olivavergineanchemescolatoconolio
d'olivavergine:
(1)inimballaggiimmediatidicontenutonettodi5kgomeno:
—perleesportazioniversoipaesiterzieuropeiall'esclusionedellaGreciae
deipaesiterzirivieraschideiMediterraneo 3,000
—perleesportazioniversoglialtripaesiterziall'esclusionedellaGrecia,
deipaesiterzieuropeiedeipaesiterzirivieraschidelMediterraneo 10,000
IIaltro:
a)Oliod'olivavergine:
(1)inimballaggiimmediatidicontenutonettodi5kgomeno:
—perleesportazioniversoipaesiterziall'esclusionedellaGrecia,dei
paesiterzieuropeiedeipaesiterzirivieraschidelMediterraneo 10,000