N.L117/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.5.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1027/72DELLACOMMISSIONE
del18maggio1972
chefissalerestituzioniall'esportazioneperilrisoelerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,laproporzionedirotturecontenutenelrisoesportato
èsuperiorealladettaquantitàmassima;
considerando cheilregolamenton.366/671CEEha
definito,nell'articolo3,icriterispecificidicui
bisognatenercontoperilcalcolodellarestituzione
all'esportazionedelrisoedellerotture;
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
eleesigenzespecifichedicertimercatipossono
renderenecessarialadifferenziazione dellarestitu­
zionepercertiprodotti,asecondadellaloro
destinazione ;
considerando chelarestituzione deveesserefissata
unavoltaallasettimana;cheessapuòessere
modificatanelperiodointermedio ;
considerando chel'applicazione didetteregolee
criteriallasituazioneattualedelmercatodelrisoed
inparticolarealcorsooprezzodelrisoerotture
nellaComunitàesulmercatomondialeportaa
fissarelarestituzionenegliimportielencatiin
allegato;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatonelsettoredelriso(x),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2726/71(2),in
particolarel'articolo17,paragrafo2,quartocomma,
primafrase,
considerando che,anormadell'articolo17del
regolamenton.359/67/CEE,ladifferenzafraicorsi
odiprezzisulmercatomondialedeiprodottidicui
all'articolo1didettoregolamentoediprezzididetti
prodottinellaComunitàpuòesserecopertadauna
restituzioneall'esportazione ;
considerando cheinvirtùdell'articolo2del
regolamento n.366/67/CEEdelConsiglio,del25
luglio1967,chestabilisce,nelsettoredelriso,le
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazioneedicriteridideterminazione
delloroimporto(3),modificatodalregolamento n.
1019/67/CEE(4),lerestituzionidevonoessere
fissatetenendopresentelasituazioneeleprospettive
dievoluzione,daunlato,delledisponibilitàinrisoe
inrottureedeiloroprezzisulmercatodella
Comunitàe,dall'altro,deiprezzidelrisoedelle
rotturesulmercatomondiale;che,inconformità
deltastessadisposizione ,occorrealtresìassicurare
aimercatidelrisounasituazioneequilibrataeduno
svilupponaturalesulpianodeiprezziedegliscambi
etenerconto,inoltre,dell'aspettoeconomicodelle
esportazioniprospettate edell'interessedievitare
perturbazioni sulmercatodellaComunità ;
considerando cheilregolamento n.669/67/CEE(5),
modificatodalregolamento (CEE)n.1057/68(6),
hafissatolaquantitàmassimadirotturechepuò
contenereilrisoperilqualeèfissatalarestituzione
all'esportazione ,edhadeterminatolapercentualedi
diminuzionedaapplicareatalerestituzioneqr-a:x1oHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolol
Lerestituzioniall'esportazione ,cometali,deipro­
dottidicuiall'articolo1delregolamenton.359/67/
CEE,adesclusionediquellivistialparagrafo 1c)
dellostessoarticolo,sonofissatiagliimportiripresi
inallegato.
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil19maggio
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatariointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18maggio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
l1)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(s)GUn.L282del23.12.1971,pag.6.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.34.
(4)GUn.311del21.12.1967,pag.13.
(«)GUn.241del5.10.1967,pag.6.
(6)GUn.L179del25.7.1968,pag.31.

19.5.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18maggio1972chefissalerestituzioniall'esporta­
zioneperilrisoelerotturediriso
(U.C./Ì00
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAmmornare
delle
resti'uziotii
Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I
IT.risosemigreggio :
a)agranitondi:
—Perleesportazioniversol'Austria,ilLiechtenstein e
laSvizzera
—Perleesportazioniversoglialtripaesiterzi
b)agranilunghi:
—Perleesportazioniversol'Austria,ilLiechtenstein e
laSvizzera
—Perleesportazioniversoglialtripaesiterzi
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi:
—PerleesportazioniversoilLiechtenstein elaSvizzera
—Perleesportazioniversoglialtripaesiterzi7,000
7,600
7,600
8,100
7,981
10,141
10,160
11,380
8,500
10,800
10,900
14,000
12,200
3,000b)agranilunghi:
—PerleesportazioniversoilLiechtenstein elaSvizzera
—Perleesportazioniversoglialtripaesiterzi
II.risolavorato :
a)agranitondi:
—PerleesportazioniversoilLiechtenstein elaSvizzera
—Perleesportazioniversoglialtripaesiterzi
b)agranilunghi:
—PerleesportazioniversoilLiechtenstein elaSvizzera
—PerleesportazioniversolazonaIVa)elaGuinea
portoghese
—Perleesportazioniversoglialtripaesiterzi
C.spezzato
L'ammontarecheèopportunoaggiungereeventualmente allerestituzioni,conformemente all'arti­
colo1delregolamenton.719/67/CEE,è0,20u.c./100kg.
N.B.:Conformemente alregolamenton.669/67/CEE(GUn.241del5.10.1967),lezonenono
quellestabilitedall'allegatoAdelregolamento n.694/67/CEE(GUn.245dell'I1.10.
1967).