N.L50/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.69
REGOLAMENTO (CEE)N.371/69DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1969
relativoadasteperlavenditaall'industriadiburroinpossessodegliorganismi
d'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),inparticolarel'articolo6,para­
grafo7,
considerando chegliorganismid'interventodegli
Statimembridispongonodideterminategiacenzedi
burroche,datalaqualitàdellamerce,èpreferibile
utilizzareperlatrasformazione piuttostocheperil
consumodiretto;
considerando chel'articolo7delregolamento (CEE)
n.985/68delConsiglio,del15luglio1968,che
stabiliscelenormegeneralichedisciplinanolemisure
d'intervento sulmercatodelburroedellacremadi
latte(2),prevede,inparticolare,perassicurarela
paritàd'accessodegliacquirentialburrovenduto
dall'organismo d'intervento ,lavenditasottoforma
diaggiudicazione ;
considerando che,perlaproceduradiaggiudica­
zione,èopportunoapplicareledisposizionidel
regolamento (CEE)n.1101/68dellaCommissione ,
del27luglio1968,relativoallemodalitàdiapplica­
zionedegliinterventisulmercatodelburroedella
cremadilatte(3),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1574/68(4);che,essendoilburro
destinatoallatrasformazione acausadellasua
qualità,èinoltrenecessarioprevederemisureche
garantiscanotaletrasformazione ;cheatalfineè
opportunoprevedereunacauzioneditrasformazione
ilcuiimportosiacalcolatoinmododaassicurareil
rispettoditaleobbligo;che,incasoditrasforma­
zionedelburroinunaltroStatomembro,una
garanziaanalogadeveesserefornitaindettoStato
membro;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Periodicamente vengonomessiall'asta,conforme­
mentealledisposizionidelregolamento (CEE)n.1101/68edelpresenteregolamento,quantitativida
determinarediburroinpossessodegliorganismi
d'interventodegliStatimembri.
Articolo2
Lavenditaall'astariguardaesclusivamente burroche
nonpuòesserevendutoperilconsumodiretto.
Articolo3
Lecondizionid'astaprevedonocheilburrovenga
trasformatonelterritoriodellaComunità,entroun
termineditremesidallaricevutadell'informazione
previstadall'articolo11,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1101/68,inprodottidiversidaquellidella
voce04.02o04.03dellatariffadoganalecomune.
Articolo4
Lavenditaall'astaèassicuratadall'organismo d'inter­
ventodelloStatomembrointeressato .
Articolo5
Inderogaall'articolo12,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1101/68,l'organismod'intervento
rilasciailbuonodiritiroprevistodatalearticolo
allorchéèstatoversatol'importocorrispondente al­
l'offertaedèstatacostituitalacauzioneditrasfor­
mazionedicuiall'articolo6.
Articolo6
1.L'aggiudicatario costituisceunacauzionedi
trasformazione dadeterminare .
2.Lacauzionevienecostituitasottoformadiun
assegnoodiunagaranziaconcessadaunistituto
dicreditocherispondaalledisposizionistabilite
dalloStatomembroincausa.
Articolo7
1.Salvocausediforzamaggiore,lacauzionedi
cuiall'articolo6vienesvincolatasoltantoperla
quantitàdiburroperlaqualeèstataesibitalaprova
dell'avvenuta trasformazione inconformitàdell'arti­
colo3.
2.Qualoralatrasformazione abbialuogoinuno
StatomembrodiversodalloStatomembrovenditore,
dovràessereesibitocomeprovailcertificatodicui
all'articolo8,paragrafo3.HGUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L169del18.7.1968,pag..1.
(3)GUn.L184del29.7.1968,pag.16.
(4)GUn.L247del10.10.1968,pag.9.

28.2.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/31
2.Finoalmomentodellatrasformazione ,loStato
membrotrasformatore sottoponeilburro,ac­
compagnatodauncertificatodicircolazionemo­
delloDD4cosicompletato ,aduncontrollo
doganaleoaduncontrolloamministrativo che
offragaranzieequivalenti .
3.Dopolatrasformazione delburroincausa,lo
Statomembrotrasformatore rilasciauncertificato
nelqualesonoindicatelequantitàtrasformatein
conformitàdell'articolo 3.3.Qualoravengafattavalereunacausadiforza
maggiore,l'organismod'interventointeressatodeter­
minalemisurecheritienenecessarieaseguitodella
circostanzaaddotta.
Articolo8
Selatrasformazione haluogoinunoStatomembro,
inappressodenominato «Statomembrotrasforma­
tore»,diversodalloStatomembrovenditore,si
applicanolenormeseguenti:
1.L'esportatorecompletailquadroAdelcertificato
dicircolazione dellemercimodelloDD4conuna
delledichiarazioniseguenti:
«zurVerarbeitung »
«destinéàlatransformation »Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.«destinatoallatrasformazione »
«bestemdvoorverwerking».
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1969.
VerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY