ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3368/83DELLACOMMISSIONE
del30novembre 1983
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1566/83(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2455/83(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3304/83(4);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedìrotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
OGUn.L163del22.6.1983,pag.5.
(3)GUn.L243dell'i.9.1983,pag.8.
4GUn.L327del24.11.1983,pag.8

N.L336/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.83
ALLEGATO
alregolamento ,dellaCommissione ,del30novembre1983,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
ex10.06 Riso:I
B.altro:l
I.Risoneorisosemigreggio :li a)Risone:ll
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 00 0 —
b)Risosemigreggio :\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 0 00 —
II.Risosemilavorato orisol
lavorato:l
a)Risosemilavorato :llII\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
'b)Risolavorato:l
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 00 0 —
III.Rotture 000 0
N.L327/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.11.83
REGOLAMENTO (CEE)N.3311/83DELLACOMMISSIONE
del23novembre 1983
chemodifical'importodellarestituzioneall'esportazioneperisemioleosi
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1413/82(2),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,diravizzoneedigirasole(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2429/72(4),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
secondafrase,
considerandochelerestituzioniall'esportazionedei
semioleosisonostatefissatedalregolamento (CEE)n.
3069/83(*),modificatodalregolamento (CEE)n.
3145/830;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.3069/83aidatidicuilaArticolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo21delregolamenton.136/66/CEE,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.3069/83modifi­
cato,sonomodificateconformemente agliimportidi
cuiall'allegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24novembre
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23novembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
,MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.f)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(4)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
HGUn.L301dell'I.11.1983,pag.24.
(6GUn.L307del9.11.1983,pag.20.

24.11.83 N.L327/25 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23novembre1983,chemodifical'importodella
restituzioneall'esportazioneperisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodella
restituzione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaeravizzone,esclusiquellidestinatiallasemina
Semidigirasole,esclusiquellidestinatiallasemina7,00
N.L321/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.11.83
REGOLAMENTO (CEE)N.3256/83DELLACOMMISSIONE
del17novembre1983
recantemodificadelregolamento (CEE)n.3177/83cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dipomodorioriginaridellaRomania
colo25delregolamentocitatoèmodificata;che,sulla
baseditalicondizioni,occorremodificarelatassadi
compensazione perl'importazionedipomodoriorigi­
naridellaRomania,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2004/83(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3177/83
dellaCommissione ,del10novembre1983(3),haisti­
tuitounatassadicompensazione all'importazionedi
pomodorioriginaridellaRomania;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioni
nellequaliunatassaistituitainapplicazionedell'artiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi3,39ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento(CEE)n.3177/83èsostituitodall'importo
di15,21ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18novembre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17novembre1983.
PerlaCommissione
/
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
0GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L198del21.7.1983,pag.2.
(3)GUn.L310dell'I1.11.1983,pag.41.
Regolamento (CEE) n. 3205/83 della Commissione dell' 11 novembre 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai tabacchi greggi o non lavorati diversi dal tipo "Virginia", delle sottovoci 24.01 ex A e ex B della tariffa doganale comune, originari dei paesi in via di sviluppo beneficiari delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3379/82 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 315 del 15/11/1983 pag. 0020 - 0020



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3205/83 DELLA COMMISSIONE dell'11 novembre 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai tabacchi greggi o non lavorati diversi dal tipo « Virginia », delle sottovoci 24.01 ex A e ex B della tariffa doganale comune, originari dei paesi in via di sviluppo beneficiari delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3379/82 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3379/82 del Consiglio, dell'8 dicembre 1983 recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per i tabacchi greggi o non lavorati diversi dal tipo « Virginia », delle sottovoci 24.01 ex A e ex B, a favore dei paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, considerando che, in virtù dell'articolo 3, paragrafo 4, di detto regolamento, la sospensione dei dazi doganali è accordata per i tabacchi in questione entro il limite di un massimale comunitario di 2 550 tonnellate; che ai sensi dell'articolo 4 di detto regolamento, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata in qualsiasi momento all'importazione dei tabacchi in causa, originari di tutti i paesi e territori beneficiari, non appena raggiunto a livello comunitario il massimale; considerando che, alla data del 4 novembre 1983, le importazioni nella Comunità di detti tabacchi originari dei paesi e territori beneficiari delle preferenze tariffarie hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; che, tenuto conto dello scopo perseguito dalle disposizioni di detto regolamento (CEE) n. 3379/82 che prevedono il rispetto di un massimale, occorre quindi ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A partire dal 18 novembre 1983, la riscossione dei dazi doganali, sospesa in virtù del regolamento (CEE) n. 3379/82 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti originari di tutti i paesi e territori beneficiari: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 24.01 ex A e ex B // Tabacchi greggi o non lavorati, diversi dal tipo « Virginia » // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 novembre 1983. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 363 del 23. 12. 1982, pag. 174.
15.11.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/29
REGOLAMENTO (CEE)N.3209/83DELLACOMMISSIONE
del14novembre 1983
che(issaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,Relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n,1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3196/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15novembre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'I.7.1983,pag.48.
(<)GUn.L311del12.11.1983,pag.26.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14novembre1983,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi39,51
33,93(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L311/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.83
REGOLAMENTO (CEE)N.3196/83DELLACOMMISSIONE
dell'I1novembre 1983
che(issaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3178/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12novembre
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1novembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L176dell'i.7.1983,pag.48.
(4)GUn.L310dell'I1.11.1983,pag.43.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1novembre1983,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati 37,57
B.Zuccherigreggi 31,92O
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92/o.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 3111/83 della Commissione del 4 novembre 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle montature per occhiali, della voce 90.03 della tariffa doganale comune, originarie della Corea del Sud, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 303 del 05/11/1983 pag. 0006 - 0006



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3111/83 DELLA COMMISSIONE del 4 novembre 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle montature per occhiali, della voce 90.03 della tariffa doganale comune, originarie della Corea del Sud, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, dell'8 dicembre 1982, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1983 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per le montature per occhiali della voce 90.03 della tariffa doganale comune il massimale individuale è fissato a 2 484 000 ECU; che, in data 28 ottobre 1983, le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti, originari della Corea del Sud, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Corea del Sud, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dall'8 novembre 1983, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Corea del Sud: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 90.03 // Montature per occhiali, occhialini, occhialetti e oggetti simili e parti di montature // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 novembre 1983. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 363 del 23. 12. 1982, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 3083/83 della Commissione del 31 ottobre 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 2965/82 recante modalità d' applicazione del regime di aiuto alla produzione d' olio d' oliva



Gazzetta ufficiale n. L 301 del 01/11/1983 pag. 0052 - 0052



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3083/83 DELLA COMMISSIONE del 31 ottobre 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 2965/82 recante modalità d'applicazione del regime di aiuto alla produzione d'olio d'oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1413/82 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 2893/83 del Consiglio (3) ha modificato il regolamento (CEE) n. 2959/82 (4) prorogando il regime di concessione dell'aiuto alla produzione dell'olio d'oliva attualmente in vigore; che è pertanto opportuno prorogare anche le modalità d'applicazione di quest'ultimo regolamento, apportandovi le modifiche necessarie; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2965/82 (5) è modificato come segue: 1. Nell'articolo 1, paragrafo 1, primo comma, i termini « 30 giugno 1983 » sono sostituiti dai termini « 30 giugno di ciascuna campagna ». 2. Nell'articolo 1, paragrafo 3, primo comma, i termini « per la campagna 1982/1983 » sono sostituiti dai termini « per le campagne 1982/1983 e 1983/1984 ». 3. Nell'articolo 9, paragrafo 3, primo trattino, i termini « della campagna 1982/1983 » sono sostituiti dai termini « della campagna 1983/1984 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o novembre 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 6. (3) GU n. L 285 del 18. 10. 1983, pag. 13. (4) GU n. L 309 del 5. 11. 1982, pag. 30. (5) GU n. L 310 del 6. 11. 1982, pag. 7.
28.10.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N,L296/37
REGOLAMENTO (CEE)N.3023/83DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1983
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1413/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2866/83(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2961/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2866/83aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28ottobre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L282del14.10.1983,pag.33.
(<)GUn.L289del22.10.1983,pag.28.

N.L296/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27ottobre1983,chefissal'importodell'integra­
zionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole7,261
16,000
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
ottobre
1983novembre
1983dicembre
1983gennaio
1984febbraio
1984marzo
1984
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole7,261
16,0007,867
16,2198,624
16,9219,119
17,1398,997
16,8629,199
N.L295/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.83
REGOLAMENTO (CEE)N.3004/83DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2988/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperIo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentra,invigoreil27ottobre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'1.7.1983,pag.48.
(4)GUn.L294del26.10.1983,pag.24.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26ottobre1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:\ A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 37,40
B.Zuccherigreggi 31,48(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.