ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.5.85 N.L123/33 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1198/85DELLACOMMISSIONE
del7maggio1985
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperlasecondagaraparzialeeffettuatanelquadrodellagarapermanente
supplementare previstadalregolamento (CEE)n.2385/84
considerandochedopoesamedelleofferteeoppor­
tunoadottare,perlasecondagaraparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.2385/84dellaCommissione ,del14agosto1984,
relativoadunagarapermanentesupplementare perla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherogreggio(3),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2385/84,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlasecondagaraparzialedizuccherogreggioeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.2385/84,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa40,619ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8maggio
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio-1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L221del18.8.1984,pag.21.
4.5.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L120/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1161/85DELLACOMMISSIONE
del3maggio1985
chemodificailregolamento (CEE)n.984/81relativoallavendita,aprezzifissati
forfettariamente inanticipo,ditalunecarnibovinenondisossatedetenutedagli
organismid'interventoedestinateadessereesportate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatotheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerandocheèopportunoestenderelepossibilità
offertedalregolamento (CEE)n.984/81(2),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.386/85(3),per
quantoconcernelavenditadellecarnibovinedesti­
nateall'esportazione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo1delregolamento (CEE)n.984/81
èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo1
1.Siprocedeallavenditaaprezzifissatiforfetta­
riamenteinanticipodiunapartedellescorte
d'interventodicarnibovinecongelate,destinatead
essereesportate.
Talevenditahaluogoinconformitàdelledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.985/81.
2.Lequalitàeiprezzidivenditadeiprodotti
sonofissatinell'allegato».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6maggio
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L99del10.4.1981,pag.34.
(3)GUn.L46del15.2.1985,pag.19.
Regolamento (CEE) n. 1164/85 del Consiglio del 3 maggio 1985 che proroga per la quarta volta la campagna lattiera 1984/1985



Gazzetta ufficiale n. L 121 del 06/05/1985 pag. 0003 - 0003

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 34 pag. 0168

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 34 pag. 0168



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1164/85 DEL CONSIGLIO del 3 maggio 1985 che proroga per la quarta volta la campagna lattiera 1984/1985 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 591/85 (2), in particolare l'articolo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 1070/85 (3) ha prorogato la campagna lattiera 1984/1985 fino al 5 maggio 1985; considerando che è apparso necessario riconsiderare tutti i problemi inerenti alla determinazione dei prezzi per la prossima campagna, il che provoca ritardi nella fissazione di tali prezzi; che occorre pertanto prolungare la campagna di commercializzazione 1984/1985 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari fino al 12 maggio 1985, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La campagna lattiera 1984/1985 si conclude il 12 maggio 1985 e la campagna lattiera 1985/1986 ha inizio il 13 maggio 1985. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 6 maggio 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 3 maggio 1985. Per il Consiglio Il Presidente F.M. PANDOLFI (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 68 dell'8. 3. 1985, pag. 5. (3) GU n. L 114 del 27. 4. 1985, pag. 3.
Regolamento (CEE) n. 1101/85 della Commissione del 29 aprile 1985 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 117 del 30/04/1985 pag. 0013 - 0013



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1101/85 DELLA COMMISSIONE del 29 aprile 1985 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3219/84 del Consiglio, del 6 novembre 1984, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), considerando che l'articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l'importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l'articolo 15 dell'accordo di cooperazione è soggetta al massimale annuo indicato a fronte, al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi: (in tonnellate) 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Massimale // // // // 64.01 // Calzature con suole esterne e tomala di gomma o di materia plastica artificiale // 413 // // // considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 3 maggio 1985 al 31 dicembre 1985, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti: 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Origine // // // // 64.01 // Calzature con suole esterne e tomaia di gomma o di materia plastica artificiale // Iugoslavia // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1985. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 306 del 23. 11. 1984, pag. 53.
N.L110/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1027/85DELLACOMMISSIONE
del22aprile1985
chefissaiprezzilimiteeleimposteall'importazione perl'ovoalbumina ela
lattoalbumina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2783/75delConsiglio,
del29ottobre1975,cheinstauraunregimecomune'
degliscambiperl'ovoalbumina elalattoalbumina ('),
inparticolarel'articolo2,paragrafo2,el'articolo5,
paragrafo5,secondocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.855/84delConsiglio,del
31marzo1984,relativoalcalcoloeallosmantella­
mentodegliimporticompensativimonetariapplicabili
ataluniprodottiagricoli(2),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1004/84(3),inparticolarel'arti­
colo1,
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'im­
portazioneperiprodottidicuiall'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.2783/75devonoesserefissatiinanti­
cipotrimestralmente secondoimetodidicalcoloindi­
catinelregolamento (CEE)n.2084/84(4);
considerandoche,invirtùdelregolamento (CEE)n.
855/84,altassocentraleèstatoapplicato,apartire
dallacampagna1984/1985nellapoliticaagraria
comune,ilcoefficientedi1,033651;chequestotasso
centralecorrettodeterminaunamodificadellarela­
zioneesistentetrailprezzocomunitarioequellodel
mercatomondiale;cheèpertantoopportunotenerne
contoapplicandoaiprezzidelmercatomondialeun
fattoredicorrezionedi0,967445utilizzatoperil
calcolodeiprelieviedeiprezzilimite;
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'im­
portazioneperl'ovoalbuminaelalattoalbuminasonostatifissatidaultimodalregolamento (CEE)n.172/
85(*)perilperiododal1°febbraioal30aprile1985e
cheèquindinecessarioprocedereallanuovafissazione
perilperiododal1°maggioal31luglio1985;che
questafissazionedeveessereeffettuatasullabasedel
prezzolimiteedelprelievoapplicabilialleuovain
guscioperlostessoperiodo;
considerandochetaleprezzolimiteetaleprelievo
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1025/85(*);
considerandocheilprezzolimiteeilprelievoapplica­
bilialleuovaingusciosonomantenutiimmutatidal
suddettoregolamento ;che,corrispondentemente ,è
necessariomantenereimmutatiancheiprezzilimitee
leimposteall'importazioneperl'ovoalbumina ela
lattoalbumina fissatidalregolamento (CEE)n.172/85;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Leimposteall'importazioneprevistedall'articolo2del
regolamento (CEE)n.2783/75ediprezzilimite
previstidall'articolo5dellostessoregolamentoperi
prodottidicuiall'articolo1delsuddettoregolamento
sonofissatinegliimportifissatidalregolamento (CEE)
n.172/85perilperiododal1°maggioal31luglio
1985.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(•)GUn.L282dell'I.11.1975,pag.104.
(2)GUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.
(3)GUn.L101del13.4.1984,pag.2.0GUn.L192del20.7.1984,pag.24.0GUn.L20del24.1.1985,pag.20.
(6)Vedipag.16dellapresenteGazzettaufficiale.
N.L104/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.85
REGOLAMENTO (CEE)N.973/85DELLACOMMISSIONE
del15aprile1985
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.967/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16aprile
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
(<)GUn.L103del13.4.1985,pag.15.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15aprile1985,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi47,70
42,43(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
18.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/15
REGOLAMENTO (CEE)N.991/85DELLACOMMISSIONE
del17aprile1985
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.937/85modifi­
cato,sonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.937/85(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.937/85aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18aprile
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17aprile1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L101dell'I1.4.1985,pag.15.

N.L106/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.4.85
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del17aprile1985,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comune\Importodellarestituzione
Designazionedellemerci
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:I (a)zucchericanditi 40,74
(b)altri 42,74
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,4074
B.Zuccherigreggi:
II.altri:I
(a)zucchericanditi 37,48(')
(b)altrizuccherigreggi 39,32(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidelfarticolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
Regolamento (CEE) n. 930/85 del Consiglio del 2 aprile 1985 che proroga per la seconda volta la campagna lattiera 1984/1985



Gazzetta ufficiale n. L 101 del 11/04/1985 pag. 0003 - 0003



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 930/85 DEL CONSIGLIO del 2 aprile 1985 che proroga per la seconda volta la campagna lattiera 1984/1985 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 591/85 (2), in particolare l'articolo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 824/85 (3) ha prorogato la campagna lattiera 1984/1985 fino al 14 aprile 1985; considerando che è apparso necessario riconsiderare tutti i problemi inerenti alla determinazione dei prezzi per la prossima campagna, il che provoca ritardi nella fissazione di tali prezzi; che occorre pertanto prolungare la campagna di commercializzazione 1984/1985 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari fino al 28 aprile 1985, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La campagna lattiera 1984/1985 si conclude il 28 aprile 1985 e la campagna lattiera 1985/1986 ha inizio il 29 aprile 1985. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 15 aprile 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 2 aprile 1985. Per il Consiglio Il Presidente F. M. PANDOLFI (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 68 dell'8. 3. 1985, pag. 5. (3) GU n. L 91 del 30. 3. 1985, pag. 6.
N.L97/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.4.85
REGOLAMENTO (CEE)N.912/85DELLACOMMISSIONE
del3aprile1985
chefissal'importodicuideveesserediminuitol'elementomobiledelprelievo
applicabileallecruscheestacciatureoriginariedell'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1030/77delConsiglio,
del17maggio1977,relativoallaconclusionedell'ac­
cordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicaarabad'Egitto(l),inparticolareilpara­
grafo3,secondocomma,delloscambiodilettererela­
tivoall'articolo13dell'accordo,
considerandocheloscambiodiletteredicuialregola­
mento(CEE)n.1030/77prevedechel'elemento
mobiledelprelievo,calcolatoconformemente alle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.2744/75delConsiglio,del29ottobre1975,relativo
alregimed'importazioneediesportazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1027/84(3),siadimi­
nuitodiunimportofissatoognitrimestredalla
Commissione ;chetaleimportodeveessereugualeal
60%dellamediadeglielementimobilideiprelievivalidineitremesiprecedentiilmeseduranteilquale
l'importostessoèfissato;
considerando glielementimobiliapplicabiliai
prodottidellasottovoce23.02Adellatariffadoganale
comunedeimesidigennaio,febbraioemarzo1985,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importomenzionatoalparagrafo3,secondocomma,
delloscambiodiletteredicuialregolamento (CEE)
n.1030/77,dicuideveesserediminuitol'elemento
mobiledelprelievoapplicabileallecruscheestaccia­
tureoriginariedell'Egitto,èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3aprile1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L126del23.5.1977,pag.1.0GUn.L281dell'I.11.1975,pag.65.0GUn.L107del19.4.1984,pag.15.
ALLEGATO
Numerodellatariffa
doganalecomuneECU/t
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)21,52
41,99
21,52
41,99
N.L97/28 4.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.907/85DELLACOMMISSIONE
del2aprile1985
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.354/85relativoall'aperturadi
unagarapermanenteperlavenditadell'oliod'olivadetenutodall'organismo
d'interventoitaliano
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.231/
85(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.354/85della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
580/85(4),haindettounagarapermanenteperla
venditasulmercatointernodiuncertoquantitativodi
oliod'olivadetenutodall'organismod'intervento
italiano;
considerando chelasituazionedelmercatodell'olio
d'olivaèattualmente favorevoleallavenditadiun
quantitativosupplementare ditalunequalitàdiolio
d'olivagiàmessoinvendita;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,Articolo1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.354/85è
aggiuntoilseguentecomma:
«Aiquantitatividicuisoprasiaggiungeperla
terzagaraparzialeilseguentequantitativosupple­
mentare :
—circa600tdioliod'olivaverginefino,
—circa2200tdioliod'olivaverginesemifino,
—circa8000tdioliod'olivaverginelampante».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2aprile1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L26del31.1.1985,pag.12.
(3)GUn.L41del12.2.1985,pag.6.
MGUn.L67del7.3.1985,pag.14.
2.4.85 N.L95/33 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.880/85DELLACOMMISSIONE
del1°aprile1985
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.863/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2aprile
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°aprile1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
(<)GUn.L91del30.3.1985,pag.95.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°aprile1985,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi47,99
41,80(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.