N.L167/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.68
fissarea30.000tonnellatelaquantitàchepuòessere
vendutafinoallafinedellacampagnaincorso;
considerando cheilComitatodigestionedellattee
deiprodottilattiero-caseari nonhaemessoalcunpa­
rerenelterminefissatodalsuopresidente,vistoilregolamento n.62/64/CEEdelConsiglio,
del3giugno1964,chedefinisce,iprincipirelativi
agliinterventisulmercatodelburro(1),inparticola­
rel'articolo7,
considerando cheperdecisionedellaCommissione ,
del25aprile1968(2),modificatadalladecisionedel
5giugno1968(3),laRepubblicafederalediGerma­
niaèstataautorizzataavendereaprezzoridotto,fino
allafinedellacampagna1967/1968,20.000tonnel­
latediburrodiammassopubblico,alfined'incre­
mentarelaconsumazione edipermettereintalmodo
ladiminuzionedeiquantitativiineccedenza;
considerando chelosmerciodiqueste20.000tonnel­
latestaperessereterminatoecheèpossibilevendere,
inquestoStatomembro,unaquantitàdiburrosupe­
rioreaquellacheèprevistadalladecisionesopra
citata;
considerando cheunadiminuzionesupplementare
degliammassidiburrotedescoèeconomicamente
auspicabiledatiicostielevatichederivanodaunam­
massoprolungato;cheèquindiindicatodinoninter­
rompereoperazionidivenditaspecialeprimache
possanoesserepresedisposizionicomunitarieallo
stadiodelmercatounicoalfinedifacilitarelosmer­
ciodegliammassidiburro;cheèquindiindicatoHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
All'articolo 1delladecisionedellaCommissione ,del
25aprile1968,cheautorizzalaRepubblicafederale
diGermaniaavendereaprezzoridottodelburrodi
ammassopubblico,modificatodalladecisionedel
5giugno1968,itermini:«unaquantitàdi20.000ton­
nellate»sonosostituitidaitermini:«unaquantitàdi
30.000tonnellate».
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafe­
deralediGermania.
FattoaBruxelles,il25giugno1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY(!)GUn.92del16.6.1964 ,pag .1412 /64.
(2)GUn.L103dello.5.1968 ,pag .36.
(3)GUn.L130del12.6.1968 ,pag .10.
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28giugno1968
relativaalledisposizioniapplicabili,adataredal1°luglio1968,allacircolazionedelle
merciottenutenellecircostanzedicuiall'articolo10,paragrafo2,secondocomma,
deltrattato
(68/284/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
visteledisposizionideltrattatocheistituiscelaCo­
munitàeconomicaeuropea,inparticolarel'articolo
10,paragrafo2,secondoeterzocomma,
vistaladecisionedellaCommissione del14ottobre
1963(x),modificatadalladecisionedel27marzo
1967(2),considerando che,adataredal1°luglio1968,lata­
riffadoganalecomunesaràintegralmenteapplicata,
salvoperunnumeroridottodiprodottichefigurano
all'allegatoIIdeltrattato,periqualièstatapre­
vistaun'organizzazione comunedeimercati;che,alla
stessadata,iprodottivincolatialregimedeiprelievi
agricoliverrannoassoggettatiadunprelievouniconei
confrontideipaesiterzi;che,fattesalvetaluneecce­
zioninelsettoreagricolo,nonsarannopiùpercepiti,
negliscambitraStatimembri,nèdazidoganalinè
prelieviagricoliintracomunitari ;(!)GUn.172del28.11.1963,pag.2782/63.
(2)GUn.70del13.4.1967,pag.1294/67.

17.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/11
considerando che,intalesituazione,convienesubor­
dinarel'ammissione albeneficiodelregimecomuni­
tariodellemerciottenuteinunoStatomembroe
nellafabbricazione dellequalisianoentratiprodotti
importatidaipaesiterziechenonsonostatimessi
inliberapraticaaisensidell'articolo10,paragrafo1,
deltrattatoallacondizioneche,nelloStatomembro
difabbricazione ,lemisurenecessariesianopreseaf­
finchèiprodottiutilizzatirispondanoallecondizioni
previstedatalearticolo;
considerandotuttaviache,attualmente ,lecondizioni
nellequaliiprodottivincolatialregimedeltraffico
diperfezionamento possonoesseremessiinlibera
praticapresentanodisparitàconsiderevolitraStati
membri,inparticolareperquantoconcerneladata
daprendereinconsiderazione perladeterminazione
dell'aliquotadeldaziodaapplicare;
considerando chel'applicazione integraledellatariffa
doganalecomunemodificheràungrandenumerodi
aliquote,intalunicasiancheinmodosensibile;
considerando che,intalicircostanze,l'esigere,ada­
taredal1°luglio1968,cheiprodottiterziutilizzati
nellafabbricazione dimercidestinateaformareog­
gettodiunoscambiointracomunitario sianomessiin
liberapratica,nelloStatomembrodifabbricazione ,
avrebbepereffettochelatassazionegravantesutali
mercivarierebbeconsiderevolmente asecondadello
Statomembroincuièstatarealizzatalafabbrica­
zione;
considerando chetaleconseguenzasarebbetantopiù
nondesiderabiledatocheilprelievocompensativo —
previstodagliarticoli5e9delladecisionedel14otto­
bre1963—basatosuelementiuniformiditassazione,
poneitrasformatori incondizioniugualidiconcor­
renza,qualechesialoStatomembrooveessisiano
stabiliti;
considerando chetaleconseguenzaavrebberiper­
cussionisoltantoperquantoriguardalemerciotte­
nutenelquadrodiun'operazione ditrafficodiper­
fezionamentoiniziataanteriormente al1°luglio1968,
datochel'aliquotadeldazioapplicatoinvistadella
regolarizzazione dellasituazionedoganaledeipro­
dotticheformanooggettodioperazioniposteriori
sarebbe,inognicaso,quelladeldaziodellatariffa
doganalecomune;
considerando ,diconseguenza ,cheèopportunoman­
tenereilsistemadelprelievocompensativodurante
uncertoperiodo,alloscopodipermettereaitrasfor­
matoriinteressatidiliquidare,all'occorrenza ,leope­
razioniditrafficodiperfezionamento incorsoalla
datadel1°luglio1968;cheatalfineunterminedi
tremesisirivelasufficiente;chelapercentualedaprendereinconsiderazione invistadelladetermina­
zionedell'aliquotadelprelievocompensativo essen­
do,aisensidell'articolo5,paragrafo2,edell'artico­
lo10delladecisionedel14ottobre1963,funzione
delgradodell'attuazione dell'unionedoganale,con­
vienefissarladurantetaleterminea100,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.Lemercidicompetenzadeltrattatocheistituisce
laComunitàeconomicaeuropea—quandosonostate
ottenuteinunoStatomembromedianteutilizzazione
diprodottichenonsonostatiassoggettatiaidazi
doganaliealletassedieffettoequivalenteesigibilial
momentodellalorointroduzioneintaleStato—pos­
sonoessereammessealbeneficiodelregimecomuni­
tario,negliStatimembri,soltantose,nelloStato
membrodifabbricazione ,sonostatepreselemisure
necessarieaffinchèidettiprodottirispondanoalle
condizioniprevisteall'articolo10,paragrafo1,del
trattato.
2.Inderogaalledisposizionidelparagrafopre­
cedente,lemerciottenutenellecircostanzepreviste
ataleparagrafopossonoessereugualmenteammesse
albeneficiodelregimecomunitario,neglialtriStati
membri,quandoessesonostateimmessealconsumo
nelloStatomembrodifabbricazione ,conformemente
alledisposizioniapplicabiliinmateria.
3.Nelcasoincuidellemerciottenutenellecir­
costanzeprevistealparagrafo1,inregimedoganale
diesportazioneanticipataoinregimeassimilato,sono
ammessealbeneficiodelregimecomunitario ,l'utiliz­
zazionediprodottiacquisitisulmercatointernoper
lalorofabbricazione ,nonpuòdarediritto,quandoè
fattoricorsoallacompensazione ditaliprodotti,al­
l'importazione inesenzionetotaleoparzialedeidazi
doganaliotassedieffettoequivalentechesonoad
essiapplicabili .
4.Ledisposizionideiprecedentiparagrafi1,2e3
siapplicanoallemerciesportatedalloStatomem­
brodifabbricazione dopoil1°ottobre1968,senza
pregiudiziodell'applicazione delledisposizionidel­
l'articolo7delladecisionedel14ottobre1963.
Articolo2
Adataredal1°luglio1968esinoal30settembre
1968incluso,lapercentualedaprendereinconside­
razioneperladeterminazione deltassodeiprelievi
compensativiprevistidagliarticoli5e9delladeci­
sionedel14ottobre1963,modificatadalladecisione
del23marzo1967,èfissataa100.

N.L167/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.68
Articolo4
LapresentedecisioneèdestinataatuttigliStati
membri.
FattoaBruxelles,il28giugno1968.Articolo3
Ladecisionedel14ottobre1963èabrogataadatare
dal1°ottobre1968,fattaeccezioneperquantori­
guardalemercilacuiesportazioneèassicurataprima
ditaledataoche,anteriormente allastessadata,in
vistadellaloroulterioreesportazione ,sonointro­
dotteinundepositodoganaledelloStatomembrodi
fabbricazione .PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28giugno1968
chefissailprimoelementodell'elementomobiledelprelievoapplicabileaglialimenti
compostiabasediprodottilattiero-caseari
(68/285/CEE)
considerando cheilprelievomedioapplicabileal
granturco,all'orzoealsorgoèpariperciascunodi
questiprodotti,per100chilogrammi,alprezzodi
entratavalidoilgiornodell'importazione ,ridotto
dellamediadeiprezzicifcalcolataperognicereale,
periprimi25giornidelmeseprecedenteaquello
dell'importazione ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.13/64/CEEdelConsiglio,
del5febbraio1964,relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (1),
vistoilregolamenton.215/66/CEEdelConsiglio,
del14dicembre1966,relativoalregimeapplicabile
aglialimenticompostiabasediprodottilattiero-
caseariedallatteinpolveredestinatiall'alimenta­
zionedelbestiame(2),modificatoperultimodal
regolamenton.370/67/CEE(3),inparticolarel'ar­
ticolo4,paragrafo1,ultimocomma,
considerando cheanormadell'articolo4,para­
grafo1,delregolamenton.215/66/CEE,modificato
perultimodalregolamenton.370/67/CEE,laCom­
missionedevefissareilprimoelementodell'elemento
mobiledelprelievoapplicabileaglialimenticom­
postiabasediprodottilattiero-caseari ;
considerando chetaleelementoèpariallasommadei
prelievimediper50chilogrammidigranturco,30
chilogrammidiorzoe20chilogrammidisorgomol­
tiplicataperilcoefficienteindicatonellacolonna1
dellatabellaAdell'allegatoalregolamenton.215/66/
CEEecorrispondente allaclassificazione dell'ali­
mentocompostoabasediprodottilattiero-caseari ;
(x)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.235del22.12.1966,pag.3963/66.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.39.Articolo1
Perquantoconcerneiprelieviapplicabiliagliali­
menticompostiabasediprodottilattiereo-caseari ,
negliscambiconipaesiterziduranteilperiodo
dal1°al31luglio1968,l'elementodicuiall'arti­
colo4,paragrafo1,letteraa),delregolamenton.
215/66/CEE,modificatoperultimodalregolamento
n.370/67/CEE,èfissatoinallegato.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataatuttigliStati
membri.
FattoaBruxelles,il28giugno1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY