ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L202/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.9.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1843/70DELLACOMMISSIONE
del10settembre1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.
1260/70,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,conduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'11settembre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10settembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
R.BARRE
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco15.85
II.zuccherogreggio12,26(!)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 15,85
II.zuccherogreggio 12,26(!)
(•)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L199/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.9.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1820/70DELLACOMMISSIONE
del7settembre1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.
1260/70,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,conduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegato del
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8settembre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7settembre1970.
PerlaCommissione
B.HERINGA
Direttoregeneraleaggiunto
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,98
12,38(*)
15,98
12,38(»)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L192/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.8.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1745/70DELLACOMMISSIONE
del27agosto1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(8)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual-Arìtcolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27agosto1970.
PerlaCommissione
G.AMIET
Direttore
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
Is)GUn.L143del1*.7.1970 ,pag .14.
ALLEGATO
1u.c./100kg>
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 15,74
II.zuccherogreggio 12,14(')
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 15,74
II.zuccherogreggio 12,14(»)
{t)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
27.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1729/70DELLACOMMISSIONE
del26agosto1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicerealiH,
modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1253/70(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(>)GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L143del1<>.7.1970 ,pag .1.
(»)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L191/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.8.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26agosto1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero;49,38
53,13H
39,63
30,44
20,95
16,89(2)
16,89
0
6,53
23,43
0
48,15
65,15
92,03
52,01
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
1')Almassimo4%delvaloreindogana.
N.L189/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.8.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1719/70DELLACOMMISSIONE
del24agosto1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(8)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24agosto1970.
PerlaCommissione
G.AMIET
Direttore
i1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(»)GUn.L143del1*.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(U.C.100k*
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,98
12,38f1)
15,98
12,38(»)
(*)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L186/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1681/70DELLACOMMISSIONE
del19agosto1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Artìcolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19agosto1970.
PerlaCommissione
A.USAI
Direttore
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(»)GUn.L143del1*.7.1970 ,pag .14.
ALLEGATO
(u.c./100kg}
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 15,98
II.zuccherogreggio 12,38(!)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 15,98
II.zuccherogreggio 12,38H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
21,8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1695/70DELLACOMMISSIONE
del20agosto1970
inderogaalregolamenton.473/67/CEEperquantoriguardaladuratadivaliditàdei
titolid'importazione peralcunicerealidaforaggio
oltremisural'incidenzadellasituazioneanormaledel
mercatomondialesulmercatodellaComunità;che
èpertantoindicatodiriportaretemporaneamente la
duratadivaliditàdeititolid'importazione peri
cerealidaforaggioincausaentrolimitiadattialla
situazionetenutocontodegliinteressicommer­
cialiincausa;
considerandocheilComitatodigestionepericereali
nonhaespressoalcunparereentroilterminefissato
dalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(2),inpar­
ticolarel'articolo12,paragrafo2,
considerandocheinfunzioneall'articolo2delrego­
lamenton.473/67/CEEdellaCommissione ,del
21agosto1967,relativoaititolid'importazione e
d'esportazione pericereali,iprodottitrasformatia
basedicereali,ilriso,lerotturedirisoedipro­
dottitrasformatiabasediriso(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.638/70(4),iltitolo
d'importazione periprodottielencatinell'articolo 1,
letterea)eb),delregolamenton.120/67/CEEè
validodalladatadelrilasciofinoalloscaderedel
terzomeseseguentequellodelrilascio;
considerando chesulmercatomondialediversifat­
torihannodeterminato unasituazioneanormale
caratterizzata inparticolaredaimportantiaumenti
diprezzodialcunicerealidaforaggio;cheattual­
mentenonèancorapossibileapprezzareinmodo
soddisfacente taleevoluzione;chel'incertezzadella
situazionesopracitatarischiadiintralciareilbuon
funzionamento dellaorganizzazione comunedeimer­
catidicereali;cheineffettiladurataattualediva­
liditàdeititolid'importazione ètaledaprolungareHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaall'articolo2,paragrafo1,delregolamento
n.473/67/CEE,ititolid'importazione perlasegale,
l'orzo,l'avena,ilmais,ilmiglioeisemidisorgoe
durralecuidomandesonostatepresentatedopo
l'entratainvigoredelpresenteregolamento ,sono
validedurante15giorniadecorreredalgiorno
dellaconcessionedeltitolo.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20agosto1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
HGUn .117del19.6.1967 ,pag .2269/67.
(2)GUn.L143dello.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.204del24.8.1967 ,pag .16.
(4)GUn.L78dell'8 .4.1970 ,pag .7.
N.L184/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.8.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1670/70DELLACOMMISSIONE
del17agosto1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17agosto1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
f1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143dello.7.1970,pag.1.
(»)GUn.L143del1*.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100km
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :17.01
I.zuccherobianco 15,98
II.zuccherogreggio 12,38H
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 15,98
II.zuccherogreggio 12,38H
(')11presenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)n.837/68.
12.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1630/70DELLACOMMISSIONE
dell'11agosto1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,
quartocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1600/70(3)edairegolamentisuccessiviche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11agosto1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(•)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(8)GUn.L174del7.8.1970,pag.8.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'11agosto1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.t
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgoedurra 0 0 0 0
N.L174/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1609/70DELLACOMMISSIONE
del6agosto1970
relativoalprezzodellacannadazuccherocheifabbricantidizuccherodevonopagare
aivenditoridicannaallaRiunione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo2,
considerando chel'articolo7delregolamenton.
1009/67/CEEprevedechelecondizionidicompra­
venditaperlacannadazuccherosonoregolateda
accordiinterprofessionali stipulatitraiproduttori
dicannadazuccheroeifabbricantidizucchero,
echeinmancanzadidettiaccordilecondizionidi
compra-vendita ,inparticolarelafrazioneminima
delprezzod'interventodellozuccherodicannache
deveessereversatadaifabbricantidizuccheroai
venditoridicannadazucchero,sonofissatesecondo
laproceduradicuiall'articolo40delsuddettore­
golamento;
considerando che,perquantoriguardailprezzo
dapagareperlacanna,nonsièpotutostipulare
allaRiunionealcunaccordointerprofessionale per
lacampagnasaccarifera1970/1971;cheperfissare
lafrazioneminimachedeveessereversataaiven­ditoridicanna,èopportuno,nellepresenticirco­
stanze,basarsisulprezzoottenutolacampagna
scorsadaquestiultimiedapplicareataleprezzo
l'aumentodel2°/ogiàprevistoperilprezzominimo
dellabarbabietolainFrancia;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Fattesalveledisposizionidicuiall'articolo27,para­
grafo5,delregolamenton.1009/67/CEE,ilprezzo
minimodellacannadazuccherocheifabbricanti
dizuccherodevonopagareaivenditoridicanna
allaRiunioneperlacampagnasaccarifera1970/
1971èparia12,855unitàdicontopertonnellata
dicannaconuntenoredell'I1°/odizuccheroricu­
perabile.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
28.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L165/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1490/70DELLACOMMISSIONE
del27luglio1970
checonstatalapossibilitàdidarseguitoalledomandepresentateperottenereipremi
allanoncommercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-caseari
prevedelaconstatazione dellapossibilitàdidar
seguitoalledomandediconcessionedelpremioalla
noncommercializzazione dellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ;che,tenutocontodelnumerodi
vaccheoggettodelledomandepresentatedal1°al
30giugno1970,sipuòdarseguitoatalidomande;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredellecarnibovine(x),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1975/69delConsiglio,
del6ottobre1969,cheistituisceunregimedipremi
dimacellazione dellevaccheedipremiallanon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero­
caseari(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1386/70(4),inparticolarel'articolo9,
considerando chel'articolo14,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.2195/69dellaCommissione ,del
4novembre1969,chestabiliscelemodalitàd'appli­
cazionerelativealregimedipremidimacellazione
dellevaccheedipremiallanoncommercializzazione
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (5),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.754/70(6),HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Siconstatachesipuòdarseguitoalledomande
presentatedal1°al30giugno1970aisensidell'arti­
colo12delregolamento (CEE)n.2195/69.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1970.
PerlaCommissione
UPresidente
FrancoM.MALFATTI
(»)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L252dell'8 .10.1969 ,pag .1.
(4)GUn.L155del16.7.1970 ,pag .2.
(«)GUn.L278del5.11.1969 ,pag .6.
(«)GUn.L91del25.4.1970 ,pag .26.