95/380/CE: Decisione della Commissione, del 18 settembre 1995, che modifica le decisioni della Commissione 94/432/CE, 94/433/CE e 94/434/CE recanti disposizioni d'attuazione delle direttive del Consiglio 93/23/CEE, riguardo alle indagini statistiche sulla produzione del settore suino, 93/24/CEE, riguardo alle indagini statistiche sulla produzione di bovini, e 93/25/CEE, riguardo alle indagini statistiche sul patrimonio ovino e caprino



Gazzetta ufficiale n. L 228 del 23/09/1995 pag. 0025 - 0026



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 settembre 1995 che modifica le decisioni della Commissione 94/432/CE, 94/433/CE e 94/434/CE recanti disposizioni d'attuazione delle direttive del Consiglio 93/23/CEE, riguardo alle indagini statistiche sulla produzione del settore suino, 93/24/CEE, riguardo alle indagini statistiche sulla produzione di bovini, e 93/25/CEE, riguardo alle indagini statistiche sul patrimonio ovino e caprino (Testo rilevante ai fini del SEE) (95/380/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 93/23/CEE del Consiglio, del 1° giugno 1993, riguardo alle indagini statistiche da effettuare sulla produzione di suini (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, e l'articolo 6, paragrafo 3, vista la direttiva 93/24/CEE del Consiglio, del 1° giugno 1993, riguardo alle indagini statistiche da effettuare nel settore della produzione di bovini (2), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, e l'articolo 6, paragrafo 3, vista la direttiva 93/25/CEE del Consiglio, del 1° giugno 1993, riguardo alle indagini statistiche da effettuare sul patrimonio ovino e caprino (3), in particolare l'articolo 1, paragrafo 4, e l'articolo 7, paragrafo 2, vista la decisione 94/432/CE della Commissione, del 30 maggio 1994, recante disposizioni d'attuazione della direttiva 93/23/CEE del Consiglio (4), sopra menzionata, vista la decisione 94/433/CE della Commissione, del 30 maggio 1994, recante disposizioni d'attuazione della direttiva 93/24/CEE del Consiglio (5), sopra menzionata, vista la decisione 94/434/CE della Commissione, del 30 maggio 1994, recante disposizioni d'attuazione della direttiva 93/25/CEE del Consiglio (6), sopra menzionata, considerando che, a seguito dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, è necessario effettuare talune modifiche tecniche alle decisioni sopra menzionate e di estendere talune deroghe ai nuovi Stati membri; considerando che per gli Stati membri il cui patrimonio di suini, di bovini e di caprini rappresenta una percentuale esigua del patrimonio complessivo della Comunità le direttive e le decisioni sopra menzionate prevedono la possibilità di concedere deroghe per ridurre il numero delle indagini annuali da effettuare; considerando che le misure previste sono conformi al parere del Comitato permanente di statistica agraria istituito con decisione 72/279/CEE del Consiglio (7), HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 94/432/CE è modificata come segue: 1) Al testo dell'allegato I sono apportate le seguenti aggiunte: « Austria: Bundeslaender Finlandia: Etelae-Suomi Sisae-Suomi Pohjanmaa Pohjois-Suomi Svezia: 8 Riksomraaden ». 2) Il testo delle note (a) e (b) dell'allegato II è modificato come segue: « (a) Ripartizione facoltativa: NL, DK, S (b) Ripartizione facoltativa: P, L, GR, S ». 3) Al testo dell'allegato IV, paragrafo b), sono apportate le seguenti aggiunte: « Finlandia Svezia ». 4) Al testo dell'allegato IV, paragrafo e), al capoverso « un mese fisso dell'anno », è apportata al seguente aggiunta: « Svezia, giugno ». Articolo 2 La decisione 94/433/CE è modificata come segue: 1) Al testo dell'allegato II sono apportate le seguenti aggiunte: « Austria: Bundeslaender Finlandia: Etelae-Suomi Sisae-Suomi Pohjanmaa Pohjois-Suomi Svezia: 8 Riksomraaden ». 2) Le note (a), (b) e (c) dell'allegato III sono modificate come segue: « (a) Ripartizione facoltativa: NL, DK, S (b) Ripartizione facoltativa: P, L, GR, S (c) Ripartizione facoltativa: P, L, GR, F, S ». 3) Al testo della nota d) dell'allegato V è apportata la seguente aggiunta: « Svezia ». 4) Al testo della nota e) dell'allegato V, al capoverso « maggio/giugno », è apportata la seguente aggiunta: « Svezia ». Articolo 3 La decisione 94/434/CE è modificata come segue: 1) Al testo dell'allegato II sono apportate le seguenti modifiche: « Austria: Bundeslaender Finlandia: Etelae-Suomi Sisae-Suomi Pohjanmaa Pohjois-Suomi Svezia: - per gli ovini: 8 Riksomraaden - per i caprini: - ». 2) Il testo delle note (a), (b) e (c) dell'allegato III, tabella 1, è modificato come segue: « (a) Ripartizione facoltativa: L, B, DK, S (b) Facoltativo: D, NL, S (c) Facoltativo: B, D, IRL, NL, A, FIN, S, UK ». 3) Le note (a) e (c) dell'allegato III, tabella 2, sono modificate come segue: « (a) D, L, B, UK, IRL, S (c) D, NL, S ». Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 settembre 1995. Per la Commissione Yves-Thibault DE SILGUY Membro della Commissione