1.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1870/87DELCONSIGLIO
del30giugno1987
relativoaltrasferimentodi50000tonnellatediorzodetenutedall'organismod'intervento
spagnolo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,considerando cheoccorreprecisareulteriormente talune
modalitàrelativeallapresainconsegnadelprodottoeal
trasferimentodelleresponsabilità inmateria;
considerandocheoccorredefinireledisposizionirelativeal
caricoditaleoperazionesecondoimeccanismiprevistidal
regolamento (CEE)n.1883/78delConsiglio,del2agosto
1978,relativoallenormegeneraliperilfinanziamento
degliinterventidapartedelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezionegaranzia(7),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1334/86(8),vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(x),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1579/86(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,del
21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapolitica
agricolacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3769/85(4),inparticolarel'articolo3,para­
grafo2,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
vistalapropostadellaCommissione ,Articolo1
1.L'organismod'interventospagnolometteadisposizione
dell'organismod'interventoitaliano50000tonnellatedi
orzo. considerandochelasiccitàchehacolpitolaSardegnadal
mesedisettembre1986haprovocatounapenuriadi
foraggichepotrebbeindurregliallevatoriavenderepre­
maturamente ilbestiame,conconseguenzenegativesul
reddito:2.L'organismod'interventoitalianoprendeinconsegnail
prodottodicuialparagrafo1anteriormente al1°settem­
bre1987eprovvedeacheessosiatrasferitoinSardegna
anteriormente al1°ottobre1987evengautilizzatoper
l'alimentazione deglianimalianteriormente al1°gennaio
1988.
3.Larivenditadelprodottodicuialparagrafo1è
effettuataconformemente alregolamento (CEE)n.1836/
82dellaCommissione .considerandochesipuòrimediareatalepenuriamettendo
adisposizionedegliallevatori50000tonnellatedicereali
foraggeri;chetalicerealisonodisponibilipressol'organi­
smod'interventospagnolosottoformadiorzo;che,per
metterequestoorzoadisposizionedegliallevatorisardi,
occorreprocedereallorotrasferimento inSardegna;
considerando chel'organismod'interventoitalianorimette
invenditalescortetrasferiteallecondizioniprevistedal
regolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,del
7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioniperla
venditadeicerealidetenutidagliorganismid'intervento(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.124/
87(6);4.Leoperazioniditrasportosonoassegnatemediante
gara.Iltrasferimentodellamercedeveavvenirenellecondi­
zioniditrasportopiùfavorevoli.
5.Lemodalitàdiapplicazionedelpresenteregolamento ,
inparticolareperquantoriguardailtrasportodelpro­
dotto,sonoadottatesecondolaproceduraprevistaall'arti­
colo26delregolamento (CEE)n.2727/75.
HGUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L139del24.5.1986,pag.29.
(3)GUn.L98del28.4.1970,pag.3.
(4)GUn.L362del31.12.1985,pag.17
(5)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(6)GUn.L15del17.1.1987,pag.9.(7)GUn.L216del5.8.1978,pag.1.
(8)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.18.

N.L176/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.87
Articolo2
1.L'organismod'interventospagnoloiscriveinuscita,a
valorezero,sulcontodicuiall'articolo4,delregolamento
(CEE)n.1883/78,iquantitatividiorzoceduti.regolamento (CEE)n.1883/78,perlescorteriportate
all'esercizioinquestione.
3.Lespeseditrasportodellapartitadiorzodicui
all'articolo1sonoiscritteneicontidicuiaiparagrafi1e2
delpresentearticolo.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.2.Lorganismod'interventoitalianoiscriveinentrata,a
valorezero,sulcontodicuialparagrafo1,iquantitatividi
orzopresiinconsegnae,allafinediognimese,netrascrive
ilvalorealprezzofissatoinapplicazionedell'articolo8del
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30giugno1987.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.DEKEERSMAEKER