25.9.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2367/64
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del9settembre1964
relativaalricorsodellaRepubblicafranceseaisensidell'articolo115,
comma1delTrattato,perescluderedaltrattamentocomunitariotaluni
prodottioriginaridipaesiterzi,messiinliberapraticaneglialtri
Statimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(64/527/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattato,einparticolaregliarticoli155e115,comma1,
VistaladomandapresentataallaCommissionedallaRepubblicafrancesecon
letteradel20aprile1964dellaRappresentanza permanentedellaFranciapressole
Comunitàeuropeeperiniziarelaproceduradell'articolo115,comma1delTrattato,
Considerando chel'importazione deiseguentiprodotti:
Numerodella
tariffadoganale Prodotti Origine
comune
ex67.04 Altrilavoridicapelli Cina
29.26BIIbEsametilentetramina Polonia
originaridaisuindicatipaesiterzièsottopostanellaRepubblicafrancesearestrizioni
quantitativenelquadrodeicontingentiiscrittinegliaccordiconquestipaesio,in
assenzaditaliaccordioditalicontingenti,sullabasedidisposizioniapplicateunila­
teralmentedallaRepubblicafranceseneiriguardideipaesiterzidicuitrattasi;
Considerando chel'attuazionediimportazioniinFranciadeisummenzionati
prodottiperiltramitedialtriStatimembricostituirebbedelledeviazioniditrafficoche
impedirebbero l'esecuzionedellemisuredipoliticacommercialeadottatedalla
RepubblicafranceseinconformitàdèiTrattatoneiconfrontideipaesiterziin
questione;
Considerando che,inoccasionedeilavorichesisonosvoltipressolaCommissione
conlapartecipazione degliespertidegliStatimembri,èstatarilevatal'impossibilità
diattuarefindaorametodidicooperazionetragliStatimembri,echelaRepubblica
francesedeveesserepertantoautorizzataaprenderelenecessariemisurediprote­
zione,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataanonaccordareiltrattamentocomunitario
aiprodottiinappressoindicati,messiinliberapraticaneglialtriStatimembrie
riesportatinellaRepubblicafrancese,qualoraiprodottistessisianooriginaridai
seguentipaesiterzi:

2368/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 25.9.64
Numerodella
tariffadoganale Prodotti Origine
comune
ex67.04 Altrilavoridicapelli Cina
29.26BIIbEsametilentetramina Polonia
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataal31maggio1965.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafrancese.
FattoaBruxelles,il9settembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
delL'llsettembre1964
chemodificaladecisionedel31luglio1964recantenuovamodificaalla
decisionedel28novembre1963cheautorizzalariscossioneditassedi
compensazione all'importazione,nellaRepubblicafrancese,diglucosio
(destrosio)inprovenienzadataluniStatimembri
(Itestiinlinguatedesca,franceseeolandesesonoisolifacentifede)
(64/528/CEE)
dicompensazione all'importazione nellaRepub­
blicafrancesediglucosio(destrosio)inprovenienza
dataluniStatimembri,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(1)basatainparticolaresull'articolo235del
Trattato,relativaallapercezionediunatassadi
compensazione sutalunemercirisultantidallatra­
sformazionediprodottiagricoli,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(2)chestabiliscel'elencodellemerciallequali
puòessereapplicatalasuddettadecisione,
Vistaladecisionedel28novembre1963(3)
modificatadalledecisionidel2aprile1964(4)etdel
31luglio1964(5),cheautorizzalariscossioneditasseConsiderando cheèopportuno,alfinedisalva­
guardareunapreferenzacomunitaria,subordinare
lariscossionedelletassedicompensazione stabilite,
neiconfrontidegliStatimembri,dallacitatadeci­
sionedellaCommissionedel31luglio1964,all'ap­
plicazionediadeguatemisureprotettiveneicon­
frontideipaesiterzi;chelariscossione,all'impor­
tazionedaidettipaesiterzi,diunatassadiimporto
pariaquellodellatassadicompensazione applica­
bileneiconfrontidelRegnodelBelgioedelGran­
ducatodelLussemburgo ,epiùelevatodiquello
dellatassadicompensazione applicabileneicon­
frontidellaRepubblicafederalediGermania,appare
comelasoluzionepiùadeguata;
Considerando checonvienepertantomodificare
latassafissataneiconfrontideipaesiterziconla
citatadecisionedellaCommissione ,(»)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.
(3)GUn.183del13.12.1963,pag.2914/63.
(4)GUn.66del24.4.1964,pag.1072/64.
(5)GUn.136del26.8.1964,pag.2282/64.