REGOLAMENTO (CE) N. 1981/94 DEL CONSIGLIO del 25 luglio 1994 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti originari dell'Algeria, di Cipro, dell'Egitto, della Giordania, di Israele, di Malta, del Marocco, dei Territori occupati, della Tunisia e della Turchia e modalità di proroga o di adattamento dei suddetti contingenti

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113,

vista la proposta della Commissione,

considerando che i protocolli aggiuntivi agli accordi tra la Comunità, da una parte, e la Repubblica democratica e popolare di Algeria (1), la Repubblica araba d'Egitto (2), lo Stato d'Israele (3), il Regno hascemita di Giordania (4), Malta (5), il Regno del Marocco (6) e la Repubblica tunisina (7), dall'altra, nonché il protocollo che stabilisce le condizioni e le modalità di applicazione della seconda fase dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità e la Repubblica di Cipro e che adegua alcune disposizioni dell'accordo (8), prevedono, ai rispettivi articoli, l'apertura di contingenti tariffari comunitari da parte della Comunità;

considerando che il regolamento (CEE) n. 4115/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, relativo all'importazione nella Comunità di prodotti agricoli originari della Turchia (9), prevede l'apertura di contingenti tariffari comunitari annuali per taluni prodotti agricoli originari di questo paese;

considerando che il regolamento (CEE) n. 1134/91 (10) prevede l'apertura di un contingente tariffario comunitario annuale per le fragole originarie dei Territori occupati;

considerando che i volumi dei contingenti tariffari relativi all'Algeria, all'Egitto, alla Giordania, a Israele, al Marocco e alla Tunisia devono essere maggiorati in quote uguali del 3 o del 5 % all'anno, a seconda dei prodotti, in applicazione del regolamento (CEE) n. 1764/92 del Consiglio, del 29 giugno 1992, che modifica il regime applicabile alle importazioni nella Comunità di alcuni prodotti agricoli originari dell'Algeria, di Cipro, dell'Egitto, della Giordania, di Israele, del Libano, di Malta, del Marocco, della Siria e della Tunisia (11); che gli aumenti stabiliti con il regolamento (CEE) n. 1764/92 sono applicabili fino al 31 dicembre 1995; che i volumi dei contingenti tariffari relativi a Cipro devono essere maggiorati ogni anno a norma degli articoli 18 e 19 del protocollo suddetto e dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1764/92;

considerando che, per quanto concerne le rose a fiore grande e piccolo e i garofani uniflori e multiflori originari di Cipro, della Giordania, d'Israele e del Marocco, i vantaggi tariffari in questione si applicano esclusivamente alle importazioni per le quali siano rispettate le condizioni in materia di prezzi fissate dal regolamento (CEE) n. 4088/87 (12);

considerando che gli accordi in questione riguardano un periodo indeterminato; che questi accordi, nonché il suddetto regolamento (CEE) n. 1764/92, fissano già i tassi di aumento annuale dei relativi volumi contingentali e stabiliscono le condizioni per la concessione dei vantaggi tariffari nel quadro dei suddetti contingenti tariffari; che pertanto, al fine di razionalizzare l'applicazione delle misure in questione, è opportuno riunire in un unico regolamento applicabile per un periodo indeterminato le disposizioni relative ai contingenti tariffari che figurano attualmente nei diversi regolamenti per ciascuno dei paesi succitati;

considerando che, a norma dell'accordo di cooperazione con la Repubblica tunisina, le preparazioni e conserve di alcuni tipi di sardine originarie della Tunisia saranno ammesse all'importazione nella Comunità in esenzione dai dazi doganali; che le modalità di questo regime devono essere stabilite in uno scambio di lettere tra la Comunità e la Tunisia; che, in attesa di questo scambio di lettere, occorre prorogare il regime comunitario per un quantitativo annuo di 100 tonnellate;

considerando che i vini a denominazione d'origine dell'Algeria, del Marocco e della Tunisia devono rispettare il prezzo franco frontiera di riferimento; che, affinché questi vini possano beneficiare di contingenti tariffari, deve essere osservato l'articolo 54 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (13); che i vini devono essere presentati in recipienti contenenti due litri o meno e corredati da un certificato di denominazione d'origine conforme al modello di cui all'allegato D dell'accordo o, a titolo derogatorio, di un documento VI 1 o di un estratto VI 2 recante le annotazioni di cui all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 3590/85 della Commissione, del 18 dicembre 1985, relativo all'attestato e al bollettino d'analisi previsti per l'importazione di vini, succhi e mosti d'uve (14);

considerando che, per i vini liquorosi originari di Cipro, l'ammissione al beneficio del contingente tariffario comunitario in questione è subordinata al rispetto dei prezzi franco frontiera di riferimento e alla condizione che questi vini siano definiti come « vini liquorosi » nel documento VI 1 o nell'estratto VI 2 di cui al regolamento (CEE) n. 3590/85;

considerando che è opportuno aprire sin d'ora i contingenti tariffari comunitari elencati negli allegati del presente regolamento per i periodi indicati a fronte di ciascuno di essi; che non è ammesso il riporto dei volumi contingentali da un periodo all'altro; che il periodo di validità di tutti questi contingenti tariffari è compreso tra il 1o luglio 1994 e il 31 dicembre 1996 e quindi, per motivi di chiarezza, è opportuno raggrupparli nel presente regolamento;

considerando che si deve garantire, in particolare, l'accesso uguale e continuato di tutti gli importatori della Comunità a detti contingenti e l'applicazione ininterrotta delle aliquote previste per i medesimi a tutte le importazioni dei prodotti in questione in tutti gli Stati membri fino ad esaurimento dei contingenti;

considerando che spetta alla Comunità decidere l'apertura, in osservanza dei suoi obblighi internazionali, di contingenti tariffari; che nulla osta tuttavia a che, per garantire una gestione comune efficace dei contingenti, gli Stati membri siano autorizzati a prelevare dai volumi contingentali i quantitativi necessari corrispondenti alle importazioni effettive; che questo metodo di gestione richiede però una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione, che deve poter sorvegliare il grado di esaurimento dei volumi contingentali e informarne gli Stati membri;

considerando che le modifiche della nomenclatura combinata e dei codici Taric nonché le proroghe delle misure tariffarie previste nel presente regolamento o eventualmente da decisione del Consiglio non comportano modifiche di rilievo; che, a fini di semplificazione, si deve autorizzare la Commissione ad apportare, previo parere del comitato del codice doganale e lasciando impregiudicate le loro procedure specifiche previste dal regolamento (CEE) n. 3448/93, del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (15), le modifiche e gli adeguamenti tecnici necessari al presente regolamento;

considerando che per le stesse ragioni questa procedura può essere applicata in caso di modifica degli accordi esistenti tra la Comunità e i paesi in questione, nella misura in cui le nuove disposizioni così definite precisino i prodotti che possono beneficiare di contingenti tariffari, i loro volumi, dazi e periodi contingentali ed, eventualmente, le loro rispettive condizioni di concessione,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I dazi doganali all'importazione nella Comunità dei prodotti elencati negli allegati e originari dell'Algeria, di Cipro, di Malta, d'Israele, della Giordania, dell'Egitto, del Marocco, dei Territori occupati, della Tunisia e della Turchia sono sospesi o ridotti durante i periodi, ai livelli ed entro i limiti dei contingenti tariffari indicati negli allegati a fronte di ciascuno di essi.

Articolo 2

1. Le importazioni dei vini a denominazione d'origine e dei vini liquorosi originari dell'Algeria, di Cipro, del Marocco e della Tunisia devono rispettare il prezzo franco frontiera di riferimento, perché possano beneficiare dei contingenti tariffari di cui all'articolo 1, deve essere osservato l'articolo 54 del regolamento (CEE) n. 822/87.

2. Inoltre, ciascuno dei vini a denominazione d'origine in questione deve essere corredato all'importazione di un certificato di denominazione d'origine rilasciato alla competente autorità algerina, marocchina o tunisina conformemente al modello che figura nell'allegato XI oppure, a titolo derogatorio, di un documento VI 1 o di un estratto VI 2 recante le annotazioni di cui all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 3590/85.

3. L'ammissione dei vini liquorosi originari di Cipro al beneficio del contingente tariffario è subordinata alla condizione che, nel documento VI 1 o nell'estratto VI 2 di cui al regolamento (CEE) n. 3590/85, questi vini vengano definiti « vini liquorosi ».

4. La Commissione richiede che le venga comunicato l'elenco delle autorità competenti per rilasciare i certificati di cui al paragrafo 2.

Articolo 3

La concessione del beneficio dei contingenti tariffari relativi ai fiori e boccioli di fiori recisi originari di Cipro, della Giordania, d'Israele e del Marocco può essere interrotta, per le rose a fiore grande e piccolo e per i garofani uniflori e multiflori, se a livello comunitario si constata l'inosservanza delle condizioni in materia di prezzi di cui al regolamento (CEE) n. 4088/87.

In tal caso la Commissione ripristina, mediante regolamento, la riscossione dei dazi normali della tariffa doganale comune per i prodotti in questione. I quantitativi di questi prodotti per i quali sono stati ripristinati i dazi doganali e che sono importati nella Comunità durante il periodo di validità di detto ripristino devono essere esclusi dai quantitativi oggetto di prelievi sul volume del contingente tariffario in questione.

All'occorrenza, la Commissione può riaprire i contingenti tariffari di cui al presente articolo mediante un regolamento.

Articolo 4

I contingenti tariffari di cui all'articolo 1 vengono gestiti dalla Commissione, che può prendere tutti i provvedimenti amministrativi utili ai fini di una gestione efficace.

Se un importatore presenta in uno Stato membro una dichiarazione di immissione in libera pratica comprendente una richiesta di beneficio preferenziale per i prodotti di cui al presente regolamento e se la dichiarazione è accertata dalle autorità doganali, lo Stato membro in questione preleva, mediante notifica alla Commissione, il quantitativo necessario dai volumi dei contingenti tariffari.

Le domande di prelievo devono essere trasmesse senza indugio alla Commissione indicando la data di accettazione della dichiarazione.

La Commissione autorizza i prelievi in funzione della data di accettazione delle dichiarazioni di immissione in libera pratica da parte delle autorità doganali dello Stato membro interessato, sempre che lo consenta il saldo disponibile.

Se uno Stato membro non utilizza i quantitativi prelevati, li riversa appena possibile nei volumi contingentali.

Se i quantitativi richiesti superano il saldo disponibile dei volumi contingentali, l'attribuzione viene fatta proporzionalmente alle domande. La Commissione informa gli Stati membri dei prelievi effettuati.

Articolo 5

Ciascuno Stato membro garantisce agli importatori dei prodotti in questione un accesso uguale e continuato ai contingenti tariffari fintanto che lo consente il saldo dei volumi contingentali.

Articolo 6

1. Senza pregiudizio delle disposizioni specifiche fissate all'articolo 3 e con riserva della procedura prevista dal regolamento (CEE) n. 3448/93, le disposizioni necessarie all'applicazione del presente regolamento, ed in particolare:

a) le modifiche e gli adattamenti tecnici, nella misura in cui siano necessari a seguito delle modifiche della nomenclatura combinata e dei codici Taric;

b) la proroga delle misure tariffarie conformemente alle disposizioni convenute negli accordi previsti dal presente regolamento;

c) gli adattamenti necessari a seguito della conclusione di accordi o di scambi di lettere tra la Comunità e i paesi in questione nell'ambito degli accordi previsti dal presente regolamento e

d) le modifiche del presente regolamento necessarie per l'attuazione di ogni altro atto adottato dal Consiglio, nell'ambito degli accordi previsti dal presente regolamento,

sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 7, paragrafo 2.

2. Le disposizioni emanate in base al paragrafo 1 non autorizzano la Commissione a:

- procedere al riporto di quantitativi preferenziali da un periodo contingentale ad un altro;

- modificare le scadenze previste dagli accordi o protocolli;

- trasferire quantitativi da un contingente a un altro;

- aprire e gestire contingenti derivanti da nuovi accordi;

- adottare una legislazione che riguardi la gestione dei contingenti di certificati di importazione.

Articolo 7

1. La Commissione è assistita dal comitato del codice doganale istituito dall'articolo 247 del regolamento (CEE) n. 2913/92 (16).

2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto di misure da adottare. Il comitato esprime il suo parere su questo progetto in un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione. Il parere è espresso alla maggioranza prevista dall'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio adotta su proposta della Commissione. In sede di votazione in seno al comitato i voti di rappresentanti degli Stati membri sono calcolati con la ponderazione definita nel suindicato articolo. Il presidente non prende parte al voto.

La Commissione adotta misure che sono immediatamente applicabili. Tuttavia, se esse non sono conformi al parere espresso dal comitato, queste misure sono altresì comunicate dalla Commissione al Consiglio. In questo caso,

- la Commissione rinvia di tre mesi, a decorrere dalla data di questa comunicazione, l'applicazione delle misure da essa adottate,

- il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può adottare una decisione differente nel termine previsto al trattino precedente.

3. Il comitato può esaminare ogni questione riguardante l'applicazione del presente regolamento che sia sollevata dal suo presidente o di sua iniziativa o su richiesta di uno Stato membro.

Articolo 8

1. Gli Stati membri e la Commissione collaborano strettamente per garantire l'osservanza del presente regolamento.

2. La Commissione redige ogni anno, entro i tre mesi successivi alla fine del periodo di applicazione dei contingenti tariffari, un resoconto riepilogativo per prodotto e per tasse delle imputazioni sui contingenti che figurano nell'allegato del presente regolamento. Tale resoconto è comunicato al Consiglio previo parere del comitato del codice doganale.

Articolo 9

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1994.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 25 luglio 1994.

Per il Consiglio

Il Presidente

F.-CH. ZEITLER

(1) GU n. L 263 del 27. 9. 1978, pag. 2.

(2) GU n. L 266 del 27. 9. 1978, pag. 2.

(3) GU n. L 327 del 30. 11. 1978, pag. 36.

(4) GU n. L 297 del 21. 10. 1987, pag. 19.

(5) GU n. L 81 del 23. 3. 1989, pag. 2.

(6) GU n. L 264 del 27. 9. 1978, pag. 2.

(7) GU n. L 265 del 27. 9. 1978, pag. 2.

(8) GU n. L 393 del 31. 12. 1987, pag. 2.

(9) GU n. L 380 del 31. 12. 1986, pag. 16.

(10) GU n. L 112 del 4. 5. 1991, pag. 1.

(11) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 9.

(12) GU n. L 382 del 31. 12. 1987, pag. 22. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3551/88 (GU n. L 311 del 17. 11. 1988, pag. 1).

(13) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1.Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1566/93 (GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 39).

(14) GU n. L 343 del 20. 12. 1985, pag. 20. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2039/88 (GU n. L 179 del 9. 7. 1988, pag. 29).

(15) GU n. L 318 del 20. 12. 1993, pag. 18.

(16) GU n. L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1.

ALLEGATO I

TURCHIA

"" ID="1">09.0203> ID="2">ex 2008 50 91> ID="3">* 20> ID="4">Polpe di albicocche, senza aggiunta né di alcole né di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto superiore o uguale a 4,5 kg> ID="6">0"> ID="4">- dal 1o luglio 1994 al 30 giugno 1995> ID="5">90"> ID="4">- dal 1o luglio 1995 al 30 giugno 1996> ID="5">90"> ID="1">09.0201> ID="2">0802 21 00 0802 22 00> ID="4">Nocciole fresche o secche, anche sgusciate o decorticate> ID="6">0"> ID="4">- dal 1o gennaio 1995 al 31 dicembre 1995> ID="5">25 000"> ID="4">- dal 1o gennaio 1996 al 31 dicembre 1996> ID="5">25 000">

ALLEGATO II

ISRAELE

"" ID="1">09.1306> ID="2">0603 10 51> ID="4">Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi:> ID="5">18 955> ID="6">0"> ID="2">0603 10 53> ID="4">- dal 1o novembre 1994 al 31 maggio 1995> ID="5">19 040"> ID="2">0603 10 55> ID="4">- dal 1o novembre 1995 al 31 maggio 1996"> ID="2">0603 10 61"> ID="2">0603 10 65"> ID="2">0603 10 69"> ID="2">0603 10 11> ID="4">- dal 1o giugno al 31 ottobre 1995"> ID="2">0603 10 13> ID="4">- dal 1o giugno al 31 ottobre 1996"> ID="2">0603 10 15"> ID="2">0603 10 21"> ID="2">0603 10 25"> ID="2">0603 10 29"> ID="1">09.1329> ID="2">ex 0807 10 90> ID="3">* 12> ID="4">Meloni> ID="6">0"> ID="3">* 13> ID="4">- dal 1o novembre 1994 al 31 maggio 1995> ID="5">11 264"> ID="3">* 14> ID="4">- dal 1o novembre 1995 al 31 maggio 1996> ID="5">11 400"> ID="3">* 23"> ID="3">* 24"> ID="3">* 31"> ID="3">* 33"> ID="3">* 34"> ID="3">* 43"> ID="3">* 44"> ID="1">09.1311> ID="2">ex 0704 90 90> ID="3">* 92> ID="4">Cavoli cinesi> ID="6">0"> ID="4">- dal 1o novembre al 31 dicembre 1994> ID="5">518"> ID="4">- dal 1o novembre al 31 dicembre 1995> ID="5">540"> ID="4">- dal 1o novembre al 31 dicembre 1996> ID="5">540"> ID="1">09.1313> ID="2">ex 0705 11 10> ID="3">* 35> ID="4">Insalata « iceberg » (lactuca sativa L, varietà capitata L)> ID="6">0"> ID="2">ex 0705 11 90> ID="3">* 11"> ID="4">- dal 1o novembre al 31 dicembre 1994> ID="5">288"> ID="4">- dal 1o novembre al 31 dicembre 1995> ID="5">300"> ID="4">- dal 1o novembre al 31 dicembre 1996> ID="5">300"> ID="1">09.1323> ID="2">0805 10 11> ID="4">Arance fresche> ID="6">0"> ID="2">0805 10 15> ID="4">- dal 1o luglio 1994 al 30 giugno 1995> ID="5">323 705"> ID="2">0805 10 19> ID="4">- dal 1o luglio 1995 al 30 giugno 1996> ID="5">328 100"> ID="2">0805 10 21"> ID="2">0805 10 25"> ID="2">0805 10 29"> ID="2">0805 10 31"> ID="2">0805 10 35"> ID="2">0805 10 39"> ID="2">0805 10 41"> ID="2">0805 10 45"> ID="2">0805 10 49"> ID="2">ex 0805 10 70> ID="3">* 11"> ID="3">* 13"> ID="3">* 14"> ID="3">* 18"> ID="2">ex 0805 10 90> ID="3">* 11"> ID="3">* 19"> ID="1">09.1325> ID="2">ex 0805 20 10> ID="3">* 31> ID="4">Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma); clementine, wilkings e simili ibridi di agrumi, freschi> ID="6">0"> ID="3">* 33"> ID="3">* 35"> ID="3">* 38"> ID="3">* 39"> ID="2">ex 0805 20 30> ID="3">* 31"> ID="3">* 33"> ID="3">* 35"> ID="3">* 38"> ID="3">* 39"> ID="2">ex 0805 20 50> ID="3">* 31"> ID="3">* 33"> ID="3">* 35"> ID="3">* 38"> ID="3">* 39"> ID="2">ex 0805 20 70> ID="3">* 31"> ID="3">* 33"> ID="3">* 35"> ID="3">* 38"> ID="3">* 39"> ID="2">ex 0805 20 90> ID="3">* 51"> ID="3">* 53"> ID="3">* 55"> ID="3">* 58"> ID="3">* 59"> ID="2">ex 0805 20 90> ID="3">* 11> ID="4">Minneolas freschi"> ID="3">* 15> ID="4">- dal 1o luglio 1994 al 30 giugno 1995> ID="5">15 691"> ID="3">* 16> ID="4">- dal 1o luglio 1995 al 30 giugno 1996> ID="5">15 904"> ID="3">* 17"> ID="3">* 18"> ID="1">09.1339> ID="2">ex 0810 10 90> ID="3">* 32> ID="4">Fragole> ID="6">0"> ID="3">* 33> ID="4">- dal 1o novembre 1994 al 31 marzo 1995> ID="5">2 596"> ID="3">* 36> ID="4">- dal 1o novembre 1995 al 31 marzo 1996> ID="5">2 640"> ID="3">* 39"> ID="3">* 41"> ID="3">* 49"> ID="1">09.1309> ID="2">ex 0701 90 51> ID="3">* 15> ID="4">Patate di primizia> ID="6">0"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 marzo 1995> ID="5">19 040"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 marzo 1996> ID="5">19 040"> ID="1">09.1335> ID="2">ex 0703 10 11> ID="3">* 20> ID="4">Cipolle> ID="6">0"> ID="3">* 30"> ID="2">ex 0703 10 19> ID="3">* 92"> ID="3">* 93"> ID="2">ex 0709 90 90> ID="3">* 52> ID="4">Cipolle selvatiche, della specie Muscari comosum> ID="6">0"> ID="3">* 53> ID="4">- dal 15 febbraio al 15 maggio 1995> ID="5">13 440"> ID="3">* 54> ID="4">- dal 15 febbraio al 15 maggio 1996> ID="5">13 440"> ID="1">09.1317> ID="2">ex 0706 10 00> ID="3">* 11> ID="4">Carote> ID="6">0"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 marzo 1995> ID="5">3 720"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 marzo 1996> ID="5">3 720"> ID="1">09.1321> ID="2">ex 0709 40 00> ID="3">* 13> ID="4">Sedani a coste> ID="6">0"> ID="3">* 14> ID="4">- dal 1o gennaio al 30 aprile 1995> ID="5">12 960"> ID="4">- dal 1o gennaio al 30 aprile 1996> ID="5">12 960"> ID="1">09.1303> ID="2">0709 60 10> ID="4">Peperoni> ID="6">0"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1995> ID="5">8 880"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1996> ID="5">8 880"> ID="1">09.1315> ID="2">ex 0805 30 10> ID="3">* 10> ID="4">Limoni freschi> ID="6">0"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1995> ID="5">7 680"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1996> ID="5">7 680"> ID="1">09.1327> ID="2">ex 0807 10 10> ID="3">* 20> ID="4">Cocomeri> ID="6">0"> ID="3">* 30> ID="4">- dal 1o aprile al 15 giugno 1995> ID="5">9 360"> ID="4">- dal 1o aprile al 15 giugno 1996> ID="5">9 360"> ID="1">09.1337> ID="2">ex 0812 90 20> ID="3">* 10> ID="4">Arance finemente tritate> ID="6">0"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1995> ID="5">6 608"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1996> ID="5">6 608"> ID="1">09.1307> ID="2">2002 10 10> ID="4">Pomodori pelati> ID="6">0"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1995> ID="5">3 136"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1996> ID="5">3 136"> ID="1">09.1301> ID="2">ex 2008 50 91> ID="3">* 20> ID="4">Polpe di albicocche, senza aggiunta né di alcole né di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto superiore o uguale a 4,5 kg> ID="6">0"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1995"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1996"> ID="5">180"> ID="5">180"> ID="1">09.1331> ID="2">2009 11 11> ID="4">Succhi di arancia> ID="6">0 + AGR"> ID="2">2009 11 19> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1995> ID="5">92 624> ID="6">0"> ID="2">2009 11 91> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1996> ID="5">92 624> ID="6">0 + AGR"> ID="2">2009 11 99> ID="6">0"> ID="2">2009 19 11> ID="6">0 + AGR"> ID="2">2009 19 19> ID="6">0"> ID="2">2009 19 91> ID="6">0 + AGR"> ID="2">2009 19 99> ID="6">0"> ID="1">09.1333> ID="2">ex 2009 11 11> ID="3">* 10> ID="4">di cui:> ID="6">0 + AGR"> ID="2">ex 2009 11 19> ID="3">* 10> ID="4">Succhi di arancia importati in imballaggi di contenuto inferiore o uguale a 2 l> ID="6">0"> ID="2">ex 2009 11 91> ID="3">* 10> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1995> ID="6">0 + AGR"> ID="2">ex 2009 11 99> ID="3">* 10> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1996> ID="5">22 400> ID="6">0"> ID="3">* 91> ID="5">22 400"> ID="2">ex 2009 19 11> ID="3">* 10> ID="6">0 + AGR"> ID="2">ex 2009 19 19> ID="3">* 10> ID="6">0"> ID="2">ex 2009 19 91> ID="3">* 10> ID="6">0 + AGR"> ID="2">ex 2009 19 99> ID="3">* 10> ID="6">0"> ID="1">09.1319> ID="2">2009 50 10> ID="4">Succhi di pomodoro> ID="6">0"> ID="2">2009 50 90> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1995> ID="5">10 200"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1996> ID="5">10 200">

ALLEGATO III

GIORDANIA

"" ID="1">09.1152> ID="2">0603 10 51> ID="4">Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi:> ID="5">55,7> ID="6">0"> ID="2">0603 10 53> ID="4">- dal 1o novembre 1994 al 31 maggio 1995> ID="5">56 "> ID="2">0603 10 55> ID="4">- dal 1o novembre 1995 al 31 maggio 1996"> ID="2">0603 10 61"> ID="2">0603 10 65"> ID="2">0603 10 69"> ID="2">0603 10 11> ID="4">- dal 1o giugno al 31 ottobre 1995"> ID="2">0603 10 13> ID="4">- dal 1o giugno al 31 ottobre 1996"> ID="2">0603 10 15"> ID="2">0603 10 21"> ID="2">0603 10 25"> ID="2">0603 10 29">

ALLEGATO IV

MAROCCO

"" ID="1">09.1114> ID="2">0603 10 51> ID="4">Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi:> ID="5">335 t> ID="6">0"> ID="2">0603 10 53> ID="4">- dal 1o novembre 1994 al 31 maggio 1995> ID="5">336,5 t"> ID="2">0603 10 55> ID="4">- dal 1o novembre 1995 al 31 maggio 1996"> ID="2">0603 10 61"> ID="2">0603 10 65"> ID="2">0603 10 69"> ID="2">0603 10 11> ID="4">- dal 1o giugno al 31 ottobre 1995"> ID="2">0603 10 13> ID="4">- dal 1o giugno al 31 ottobre 1996"> ID="2">0603 10 15"> ID="2">0603 10 21"> ID="2">0603 10 25"> ID="2">0603 10 29"> ID="1">09.1109> ID="2">ex 0704 90 90> ID="3">* 92> ID="4">Cavoli cinesi> ID="6">0"> ID="4">- dal 1o novembre al 31 dicembre 1994> ID="5">115 t"> ID="4">- dal 1o novembre al 31 dicembre 1995> ID="5">120 t"> ID="4">- dal 1o novembre al 31 dicembre 1996> ID="5">120 t"> ID="1">09.1111> ID="2">ex 0705 11 10 ex 0705 11 90> ID="3">* 35 * 11> ID="4">Insalata « iceberg » (Lactuca sativa L, varietà capitata L)> ID="6">0"> ID="4">- dal 1o novembre al 31 dicembre 1994> ID="5">115 t"> ID="4">- dal 1o novembre al 31 dicembre 1995> ID="5">120 t"> ID="4">- dal 1o novembre al 31 dicembre 1996> ID="5">120 t"> ID="1">09.1117> ID="2">ex 0702 00 10> ID="3">* 21> ID="4">Pomodori, freschi o refrigerati> ID="6">0"> ID="3">* 29> ID="4">- dal 15 novembre 1994 al 30 aprile 1995> ID="5">95 365 t"> ID="3">* 31> ID="4">- dal 15 novembre 1995 al 30 aprile 1996> ID="5">96 208 t"> ID="3">* 39"> ID="3">* 41"> ID="3">* 49"> ID="3">* 55"> ID="3">* 58"> ID="3">* 71"> ID="3">* 79"> ID="3">* 81"> ID="3">* 84"> ID="4">di cui:"> ID="1">09.1118> ID="2">ex 0702 00 10> ID="3">* 71> ID="4">Pomodori, freschi o refrigerati> ID="6">0"> ID="3">* 79> ID="4">- dal 1o al 30 aprile 1995> ID="5">16 800 t"> ID="3">* 81> ID="4">- dal 1o al 30 aprile 1996> ID="5">16 800 t"> ID="3">* 84"> ID="1">09.1121> ID="2">0805 10 11> ID="4">Ananas freschi> ID="6">0> ID="7">ex 0805 10 70> ID="8">* 11> ID="9">- dal 1o luglio 1994 al 30 giugno 1995> ID="10">292 825 t"> ID="2">0805 10 15> ID="8">* 13> ID="9">- dal 1o luglio 1995 al 30 giugno 1996> ID="10">296 800 t"> ID="2">0805 10 19> ID="8">* 14"> ID="8">* 18"> ID="2">0805 10 21"> ID="2">0805 10 25"> ID="2">0805 10 29"> ID="2">0805 10 31"> ID="2">0805 10 35"> ID="2">0805 10 39"> ID="2">0805 10 41"> ID="2">0805 10 45"> ID="2">0805 10 49"> ID="2">ex 0805 10 90> ID="3">* 11"> ID="3">* 19"> ID="1">09.1129> ID="2">ex 0805 20 10> ID="3">* 31> ID="4">Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma); clementine, wilkings e simili ibridi di agrumi, freschi> ID="6">0"> ID="3">* 33"> ID="3">* 35"> ID="3">* 38"> ID="3">* 39"> ID="2">ex 0805 20 30> ID="3">* 31"> ID="3">* 33"> ID="3">* 35"> ID="3">* 38"> ID="3">* 39"> ID="2">ex 0805 20 50> ID="3">* 31"> ID="3">* 33"> ID="3">* 35"> ID="3">* 38"> ID="3">* 39"> ID="2">ex 0805 20 70> ID="3">* 31"> ID="3">* 33"> ID="3">* 35"> ID="3">* 38"> ID="3">* 39"> ID="2">ex 0805 20 90> ID="3">* 51"> ID="3">* 53"> ID="3">* 55"> ID="3">* 58"> ID="3">* 59"> ID="2">ex 0805 20 90> ID="3">* 11> ID="4">Minneolas freschi"> ID="3">* 15> ID="4">- dal 1o luglio 1994 al 30 giugno 1995> ID="5">121 550 t"> ID="3">* 16> ID="4">- dal 1o luglio 1994 al 30 giugno 1996> ID="5">123 200 t"> ID="3">* 17"> ID="3">* 18"> ID="1">09.1115> ID="2">ex 0701 90 51> ID="3">* 15> ID="4">Patate di primizia> ID="6">0"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 marzo 1995> ID="5">43 680 t"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 marzo 1996> ID="5">43 680 t"> ID="1">09.1127> ID="2">ex 0703 10 11> ID="3">* 20> ID="4">Cipolle, comprese le cipolle selvatiche della specie Muscari comosum, fresche o refrigerate> ID="6">0"> ID="3">* 30"> ID="2">ex 0703 10 19> ID="3">* 92"> ID="3">* 93"> ID="2">ex 0709 90 90> ID="3">* 52> ID="4">- dal 15 febbraio al 15 maggio 1995> ID="5">5 040 t"> ID="3">* 53> ID="4">- dal 15 febbraio al 15 maggio 1996> ID="5">5 040 t"> ID="3">* 54"> ID="1">09.1119> ID="2">2004 90 50 2005 40 00 2005 59 00> ID="4">Piselli (Pisum sativum) e fagiolini preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, congelati o no> ID="6">0"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1995> ID="5">10 440 t"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1996> ID="5">10 440 t"> ID="1">09.1105> ID="2">ex 2008 50 91> ID="3">* 20> ID="4">Polpe di albicocche, senza aggiunta né di alcole né di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto superiore o uguale a 4,5 kg> ID="6">0"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1995> ID="5">9 899 t"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1996> ID="5">9 899 t"> ID="1">09.1123> ID="2">2009 11 11> ID="4">Succhi di arancia> ID="6">0 + AGR"> ID="2">2009 11 19> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1995> ID="5">16 800 t> ID="6">0"> ID="2">2009 11 91> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1996> ID="5">16 800 t> ID="6">0 + AGR"> ID="2">2009 11 99> ID="6">0"> ID="2">2009 19 11> ID="6">0 + AGR"> ID="2">2009 19 19> ID="6">0"> ID="2">2009 19 91> ID="6">0 + AGR"> ID="2">2009 19 99> ID="6">0"> ID="1">09.1124> ID="2">ex 2009 11 11> ID="3">* 10> ID="4">di cui:> ID="6">0 + AGR"> ID="2">ex 2009 11 19> ID="3">* 10> ID="4">Succhi di arancia importati in imballaggi di contenuto inferiore o uguale a 2 l> ID="6">0"> ID="2">ex 2009 11 91> ID="3">* 10> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1995> ID="6">0 + AGR"> ID="2">ex 2009 11 99> ID="3">* 10> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1996> ID="5">5 040 t> ID="6">0"> ID="3">* 91> ID="5">5 040 t"> ID="2">ex 2009 19 11> ID="3">* 10> ID="6">0 + AGR"> ID="2">ex 2009 19 19> ID="3">* 10> ID="6">0"> ID="2">ex 2009 19 91> ID="3">* 10> ID="6">0 + AGR"> ID="2">ex 2009 19 99> ID="3">* 10> ID="6">0"> ID="1">09.1107> ID="2">ex 2204 21 25> ID="3">* 91> ID="4">Vini a denominazione di origine recanti i seguenti nomi:> ID="6">0"> ID="2">ex 2204 21 29> ID="3">* 92> ID="4">Berkane, Saïs, Beni M'Tir, Guerrouane, Zemmour, Zennata, con titolo alcometrico effettivo uguale o inferiore a 15 % vol"> ID="2">ex 2204 21 35> ID="3">* 91"> ID="2">ex 2204 21 39> ID="3">* 92"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1995> ID="5">56 000 hl"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1996> ID="5">56 000 hl"> ID="1">09.1131> ID="4">Vini di uve fresche, compresi i vini arricchiti d'alcole; mosti di uva, diversi da quelli della voce 2009:> ID="6">0"> ID="2">2204 10 > ID="4"> Vini spumanti:"> ID="4"> con titolo alcolometrico effettivo uguale o superiore a 8,5 % vol:"> ID="2">2204 10 19> ID="4"> altri"> ID="4"> altri:"> ID="2">2204 10 99> ID="4"> altri"> ID="4"> altri vini; mosti di uva la cui fermentazione è stata impedita o fermata con l'aggiunta d'alcole:"> ID="4"> in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 litri:"> ID="2">2204 21 10> ID="4"> Vini, diversi da quelli indicati nella sottovoce 2204 10, presentati in bottiglie chiuse con un tappo a « forma di fungo » tenuto da fermagli o legacci; vini altrimenti presentati aventi, alla temperatura di 20 °C, una sovrappressione dovuta all'anidride carbonica in soluzione, non inferiore a 1 bar e inferiore a 3 bar"> ID="4"> altri:"> ID="4"> con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 13 % vol:"> ID="4"> altri:"> ID="2">2204 21 25> ID="4"> Vini bianchi> ID="7">ex 2204 21 29> ID="8">* 92> ID="9"> altri vini"> ID="8">* 95> ID="9"> con titolo alcolometrico effettivo superiore a 13 % vol e inferiore o uguale a 15 % vol:"> ID="8">* 96"> ID="4"> altri vini:"> ID="2">2204 21 35> ID="4"> Vini bianchi"> ID="2">ex 2204 21 39> ID="3">* 10> ID="4"> altri vini"> ID="3">* 92> ID="4"> con titolo alcolometrico effettivo superiore a 15 % vol e inferiore o uguale a 18 % vol:"> ID="3">* 94"> ID="3">* 97"> ID="2">ex 2204 21 49> ID="3">* 10> ID="4"> altri vini"> ID="3">* 20> ID="4"> con titolo alcolometrico effettivo superiore a 18 % vol e inferiore o uguale a 22 % vol:"> ID="2">ex 2204 21 59> ID="3">* 10> ID="4"> altri vini"> ID="3">* 20"> ID="2">ex 2204 21 90> ID="3">* 10> ID="4"> con titolo alcolometrico effettivo superiore a 22 % vol:"> ID="4"> altri vini"> ID="4"> altri:"> ID="2">2204 29 10> ID="4"> Vini, diversi da quelli indicati nella sottovoce 2204 10, presentati in bottiglie chiuse con un tappo a « forma di fungo » tenuto da fermagli o legacci; vini altrimenti presentati aventi, alla temperatura di 20 °C, una sovrappressione dovuta all'anidride carbonica in soluzione, non inferiore a 1 bar e inferiore a 3 bar"> ID="4"> altri:"> ID="4"> con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 13 % vol"> ID="4"> altri:"> ID="2">2204 29 25> ID="4"> Vini bianchi"> ID="2">ex 2204 29 29> ID="3">* 91> ID="4"> altri vini"> ID="4"> con titolo alcolometrico effettivo superiore a 13 % vol e inferiore o uguale a 15 % vol:"> ID="4"> altri:"> ID="2">2204 29 35> ID="4"> Vini bianchi"> ID="2">ex 2204 29 39> ID="3">* 91> ID="4"> altri vini"> ID="3">* 93> ID="4"> con titolo alcolometrico effettivo superiore a 15 % vol e inferiore o uguale a 18 % vol:"> ID="2">ex 2204 29 49> ID="3">* 10> ID="4"> altri vini"> ID="3">* 20> ID="4"> con titolo alcolometrico effettivo superiore a 18 % vol e inferiore o uguale a 22 % vol:"> ID="2">ex 2204 29 59> ID="3">* 10> ID="4"> altri vini"> ID="3">* 20"> ID="2">ex 2204 29 90> ID="3">* 10> ID="4"> con titolo alcolometrico effettivo superiore a 22 % vol:"> ID="4"> altri vini"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1995> ID="5">95 200 hl"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1996> ID="5">95 200 hl">

ALLEGATO V

CIPRO

"" ID="1">09.1420> ID="2">0603 10 51> ID="4">Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi:> ID="5">72,5 t> ID="6">0"> ID="2">0603 10 53> ID="4">- dal 1o novembre 1994 al 31 maggio 1995> ID="5">75 t"> ID="2">0603 10 55> ID="4">- dal 1o novembre 1995 al 31 maggio 1996"> ID="2">0603 10 61"> ID="2">0603 10 65"> ID="2">0603 10 69"> ID="2">0603 10 11> ID="4">- dal 1o giugno al 31 ottobre 1995"> ID="2">0603 10 13> ID="4">- dal 1o giugno al 31 ottobre 1996"> ID="2">0603 10 15"> ID="2">0603 10 21"> ID="2">0603 10 25"> ID="2">0603 10 29"> ID="1">09.1425> ID="2">ex 0704 90 90> ID="3">* 92> ID="4">Cavoli cinesi> ID="6">0"> ID="4">- dal 1o novembre al 31 dicembre 1994> ID="5">138 t"> ID="4">- dal 1o novembre al 31 dicembre 1995> ID="5">144 t"> ID="4">- dal 1o novembre al 31 dicembre 1996> ID="5">149 t"> ID="1">09.1427> ID="2">ex 0705 11 10 ex 0705 11 90> ID="3">* 35 * 11> ID="4">Insalata « iceberg » (Lactuca sativa L, varietà capitata L)> ID="6">0"> ID="4">- dal 1o novembre al 31 dicembre 1994> ID="5">138 t"> ID="4">- dal 1o novembre al 31 dicembre 1995> ID="5">144 t"> ID="4">- dal 1o novembre al 31 dicembre 1996> ID="5">149 t"> ID="1">09.1405> ID="2">ex 0709 30 00> ID="3">* 50> ID="4">Melanzane> ID="6">0"> ID="4">- dal 1o ottobre al 30 novembre 1994> ID="5">408 t"> ID="4">- dal 1o ottobre al 30 novembre 1995> ID="5">423 t"> ID="4">- dal 1o ottobre al 30 novembre 1996> ID="5">438 t"> ID="1">09.1401> ID="2">0701 90 59> ID="4">Patate di primizia> ID="6">0"> ID="4">- dal 16 maggio al 30 giugno 1995> ID="5">100 000 t"> ID="4">- dal 16 maggio al 30 giugno 1996> ID="5">105 000 t"> ID="1">09.1403> ID="2">ex 0706 10 00> ID="3">* 12> ID="4">Carote> ID="6">0"> ID="4">- dal 1o aprile al 15 maggio 1995> ID="5">3 500 t"> ID="4">- dal 1o aprile al 15 maggio 1996> ID="5">3 625 t"> ID="1">09.1411> ID="2">ex 0706 90 90> ID="3">* 20> ID="4">Barbabietole da insalata> ID="6">0"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1995> ID="5">2 100 t"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1996> ID="5">2 175 t"> ID="1">09.1409> ID="2">0709 60 10> ID="4">Peperoni> ID="6">0"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1995> ID="5">420 t"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1996> ID="5">435 t"> ID="1">09.1407> ID="2">ex 0806 10 15> ID="3">* 80> ID="4">Uve fresche da tavola> ID="5">10 300 t> ID="6">0"> ID="3">* 91> ID="4">- dall'8 giugno al 14 luglio 1995> ID="5">10 600 t"> ID="3">* 98> ID="4">- dall'8 giugno al 14 luglio 1996"> ID="2">ex 0806 10 19> ID="3">* 10> ID="4">- dal 15 luglio al 4 agosto 1995"> ID="3">* 21> ID="4">- dal 15 luglio al 4 agosto 1996"> ID="3">* 23"> ID="1">09.1413> ID="2">0806 20 11> ID="4">Uve secche, presentate in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 15 kg> ID="6">0"> ID="2">0806 20 12> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1995"> ID="2">0806 20 18> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1996> ID="5">2 100 t"> ID="2">ex 0806 20 91> ID="3">* 10> ID="5">2 175 t"> ID="2">ex 0806 20 92> ID="3">* 10"> ID="2">ex 0806 20 98> ID="3">* 10"> ID="1">09.1421> ID="4">Succhi di frutta (compresi i mosti di uva) o di ortaggi e legumi, non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti:> ID="6">0"> ID="4"> Succhi di uva (compresi i mosti di uva):"> ID="4"> di massa volumica uguale o inferiore a 1,33 g/cm3 a 20 °C:"> ID="4"> di valore superiore a 18 ECU per 100 kg di peso netto:"> ID="2">2009 60 51> ID="4"> concentrati"> ID="4"> di valore superiore a 18 ECU per 100 kg di peso netto:"> ID="4"> aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a 30 %"> ID="2">2009 60 71> ID="4"> concentrati> ID="6">0 + AGR"> ID="2">ex 2009 60 90> ID="3">* 10> ID="4"> altri, concentrati ai sensi della nota complementare 6 (nomenclatura combinata) del capitolo 20"> ID="4">Vini di uve fresche, compresi i vini arricchiti d'alcole; mosti di uva, diversi da quelli della voce 2009:"> ID="4"> altri mosti di uva:"> ID="4"> altri:"> ID="2">ex 2204 30 91> ID="3">* 11> ID="4"> con massa volumica inferiore o uguale a 1,33 g/cm3 a 20 °C e con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 1 % vol, concentrati ai sensi della nota complementare 6 (nomenclatura combinata) del capitolo 20"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1995> ID="5">4 200 t"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1996> ID="5">4 350 t"> ID="1">09.1415> ID="4">Vini di uve fresche, compresi i vini arricchiti d'alcole; mosti di uva, diversi da quelli della voce 2009:> ID="6">0"> ID="4"> altri vini: mosti di uva la cui fermentazione è stata impedita o fermata con l'aggiunta d'alcole:"> ID="4"> in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 litri:"> ID="4"> altri:"> ID="4"> con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 13 % vol:"> ID="4"> altri:"> ID="2">2204 21 25> ID="4"> Vini bianchi"> ID="2">ex 2204 21 29> ID="3">* 95 * 96> ID="4"> altri vini"> ID="4"> con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 15 % vol:"> ID="4"> altri:"> ID="2">ex 2204 21 35> ID="3">* 94> ID="4"> Vini bianchi, diversi dai vini liquorosi con titolo alcolometrico effettivo di 15 % vol"> ID="3">* 97"> ID="2">ex 2204 21 39> ID="3">* 94> ID="4"> altri vini, diversi dai vini liquorosi con titolo alcolometrico effettivo di 15 % vol"> ID="3">* 97"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1995> ID="5">49 000 hl"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1996> ID="5">50 750 hl"> ID="1">09.1423> ID="4"> altri:> ID="6">0"> ID="4"> altri:"> ID="4"> con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 13 % vol:"> ID="4"> altri:"> ID="2">2204 29 25> ID="4"> Vini bianchi"> ID="2">ex 2204 29 29> ID="3">* 91> ID="4"> altri vini"> ID="4"> con titolo alcolometrico effettivo superiore a 13 % vol e inferiore o uguale a 15 % vol:"> ID="4"> altri:"> ID="2">ex 2204 29 35> ID="3">* 93> ID="4"> Vini bianchi, diversi dai vini liquorosi con titolo alcolometrico effettivo di 15 % vol"> ID="2">ex 2204 29 39> ID="4"> altri vini, diversi dai vini liquorosi con titolo alcolometrico effettivo di 15 % vol"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1995> ID="5">29 120 hl"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1996> ID="5">29 120 hl"> ID="1">09.1417> ID="4"> altri vini: mosti di uva la cui fermentazione è stata impedita o fermata con l'aggiunta d'alcole:> ID="6">0"> ID="4"> in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 litri:"> ID="4"> altri:"> ID="4"> con titolo alcolometrico effettivo superiore a 13 % vol e inferiore o uguale a 15 % vol:"> ID="4"> altri:"> ID="2">ex 2204 21 35> ID="3">* 10> ID="4"> Vini bianchi liquorosi con titolo alcolometrico effettivo di 15 % vol"> ID="2">ex 2204 21 39> ID="3">* 10> ID="4"> altri, con titolo alcolometrico effettivo di 15 % vol"> ID="4"> con titolo alcolometrico effettivo superiore a 15 % vol e inferiore o uguale a 18 % vol:"> ID="2">ex 2204 21 49> ID="3">* 10> ID="4"> altri, vini liquorosi"> ID="4"> con titolo alcolometrico effettivo superiore a 18 % vol e inferiore o uguale a 22 % vol:"> ID="2">ex 2204 21 59> ID="3">* 10> ID="4"> altri, vini liquorosi"> ID="4"> altri:"> ID="4"> altri:"> ID="4"> con titolo alcolometrico effettivo superiore a 13 % vol e inferiore o uguale a 15 % vol:"> ID="4"> altri:"> ID="2">ex 2204 29 35> ID="3">* 91> ID="4"> Vini bianchi liquorosi con titolo alcolometrico effettivo di 15 % vol"> ID="2">ex 2204 29 39> ID="3">* 91> ID="4"> altri, vini liquorosi con titolo alcolometrico effettivo di 15 % vol"> ID="4"> con titolo alcolometrico effettivo superiore a 15 % vol e inferiore o uguale a 18 % vol:"> ID="2">ex 2204 29 49> ID="3">* 10> ID="4"> altri, vini liquorosi"> ID="4"> con titolo alcolometrico effettivo superiore a 18 % vol e inferiore o uguale a 22 % vol:"> ID="2">ex 2204 29 59> ID="3">* 10> ID="4"> altri, vini liquorosi"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1995> ID="5">210 000 hl"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1996> ID="5">217 500 hl">

ALLEGATO VI

EGITTO

"" ID="1">09.1707> ID="2">0805 10 11> ID="4">Arance fresche> ID="6">0"> ID="2">0805 10 15> ID="4">- dal 1o luglio 1994 al 30 giugno 1995> ID="5">7 735"> ID="2">0805 10 19> ID="4">- dal 1o luglio 1995 al 30 giugno 1996> ID="5">7 840"> ID="2">0805 10 21"> ID="2">0805 10 25"> ID="2">0805 10 29"> ID="2">0805 10 31> ID="3">* 11"> ID="2">0805 10 35> ID="3">* 13"> ID="2">0805 10 39> ID="3">* 14"> ID="3">* 18"> ID="2">0805 10 41"> ID="2">0805 10 45"> ID="2">0805 10 49"> ID="2">ex 0805 10 70"> ID="2">ex 0805 10 90> ID="3">* 11"> ID="3">* 19"> ID="1">09.1709> ID="2">ex 0708 20 10> ID="3">* 31> ID="4">Fagioli (Phaseolus spp.), freschi o refrigerati> ID="6">0"> ID="3">* 33> ID="4">- dal 1o novembre 1994 al 30 aprile 1995> ID="5">7 573"> ID="3">* 41> ID="4">- dal 1o novembre 1995 al 30 aprile 1996> ID="5">7 680"> ID="3">* 43"> ID="1">09.1705> ID="2">ex 0701 90 51> ID="3">* 15> ID="4">Patate di primizia> ID="6">0"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 marzo 1995> ID="5">109 760"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 marzo 1996> ID="5">109 760"> ID="1">09.1703> ID="2">ex 0703 10 11> ID="3">* 10> ID="4">Cipolle, comprese le cipolle selvatiche della specie Muscari comosum, fresche o refrigerate> ID="6">0"> ID="3">* 20"> ID="3">* 30"> ID="2">ex 0703 10 19> ID="3">* 91"> ID="3">* 92"> ID="3">* 93"> ID="2">ex 0709 90 90> ID="3">* 51> ID="4">- dal 1o febbraio al 15 maggio 1995> ID="5">12 120"> ID="3">* 52> ID="4">- dal 1o febbraio al 15 maggio 1996> ID="5">12 120"> ID="3">* 53"> ID="3">* 54"> ID="1">09.1701> ID="2">0712 20 00> ID="4">Cipolle secche, anche tagliate in pezzi o a fette oppure tritate o polverizzate, ma non altrimenti preparate:> ID="6">0"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1995> ID="5">5 880"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1996> ID="5">5 880">

ALLEGATO VII

TUNISIA

"" ID="1">09.1207> ID="2">0805 10 11> ID="4">Arance fresche> ID="6">0"> ID="2">0805 10 15> ID="4">- dal 1o luglio 1994 al 30 giugno 1995> ID="5">30 940 t"> ID="2">0805 10 19> ID="4">- dal 1o luglio 1995 al 30 giugno 1996> ID="5">31 360 t"> ID="2">0805 10 21"> ID="2">0805 10 25"> ID="2">0805 10 29"> ID="2">0805 10 31"> ID="2">0805 10 35"> ID="2">0805 10 39"> ID="2">0805 10 41"> ID="2">0805 10 45"> ID="2">0805 10 49"> ID="2">ex 0805 10 70> ID="3">* 11"> ID="3">* 13"> ID="3">* 14"> ID="3">* 18"> ID="2">ex 0805 10 90> ID="3">* 11"> ID="3">* 19"> ID="1">09.1203> ID="2">ex 2008 50 91> ID="3">* 20> ID="4">Polpe di albicocche, senza aggiunta né di alcole né di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto superiore o uguale a 4,5 kg> ID="6">0"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1995> ID="5">5 160 t"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1996> ID="5">5 160 t"> ID="1">09.1205> ID="2">ex 2204 21 25> ID="3">* 93> ID="4">Vini con le seguenti denominazioni di origine:> ID="6">0"> ID="2">ex 2204 21 29> ID="3">* 93> ID="4">Coteaux de Teboura, Coteaux d'Utique, Sidi-Salem, Kelibia, Thibar, Grano Grumornag, con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale al 15 % vol e presentati in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 l"> ID="2">ex 2204 21 35> ID="3">* 93"> ID="2">ex 2204 21 39> ID="3">* 93"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1995> ID="5">56 000 hl"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1996> ID="5">56 000 hl"> ID="1">09.1201> ID="2">ex 1604 31 11> ID="3">* 11> ID="4">Preparazione e conserve di sardine, della specie Sardina pilchardus> ID="6">0"> ID="3">* 19"> ID="2">ex 1604 13 19> ID="3">* 11"> ID="3">* 19"> ID="2">ex 1604 20 50> ID="3">* 13"> ID="3">* 15"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1995> ID="5">100 t"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1996> ID="5">100 t"> ID="1">09.1209> ID="4">Vini di uve fresche, compresi i vini aricchiti d'alcole; mosti di uva, diversi da quelli della voce 2009:> ID="6">0"> ID="2">2204 10 > ID="4"> Vini spumanti:"> ID="4"> con titolo alcolometrico effettivo uguale o superiore a 8,5 % vol:"> ID="2">2204 10 19> ID="4"> altri"> ID="4"> altri:"> ID="2">2204 10 99> ID="4"> altri"> ID="4"> altri vini: mosti di uva la cui fermentazione è stata impedita o fermata con l'aggiunta d'alcole:"> ID="4"> in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 l:"> ID="1">09.1209 (seguito)> ID="2">2204 21 10> ID="4"> Vini, diversi da quelli indicati nella sotto voce 2204 10, presentati in bottiglie chiuse con un tappo a « forma di fungo » tenuto da fermagli o legacci, vini altrimenti presentati aventi, alla temperatura di 20 °C, una sovrappressione dovuta all'anidride carbonica in soluzione, non inferiore a 1 bar e inferiore a 3 bar"> ID="4"> altri:"> ID="4"> con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 13 % vol:"> ID="4"> altri:"> ID="2">2204 21 25> ID="4"> Vini bianchi"> ID="2">ex 2204 21 29> ID="3">* 93 * 95 * 96> ID="4"> altri vini"> ID="4"> con titolo alcolometrico effettivo superiore a 13 % vol e inferiore o uguale a 15 % vol"> ID="4"> altri:"> ID="2">2204 21 35> ID="4"> Vini bianchi"> ID="2">ex 2204 21 39> ID="3">* 10 * 93 * 94 * 97> ID="4"> altri vini"> ID="4"> con titolo alcolometrico effettivo superiore a 15 % vol e inferiore o uguale a 18 % vol"> ID="2">ex 2204 21 49> ID="3">* 10 * 20> ID="4"> altri vini"> ID="4"> con titolo alcolometrico effettivo superiore a 18 % vol e inferiore o uguale a 22 % vol"> ID="2">ex 2204 21 59> ID="3">* 10> ID="4"> altri vini"> ID="3">* 20"> ID="2">ex 2204 21 90> ID="3">* 10> ID="4"> con titolo alcolometrico effettivo superiore a 22 % vol"> ID="4"> altri vini"> ID="4"> altri:"> ID="2">2204 29 10> ID="4"> Vini, diversi da quelli indicati nella sottovoce 2204 10, presentati in bottiglie chiuse con un tappo a « forma di fungo » tenuto da fermagli o legacci, vini altrimenti presentati aventi, alla temperatura di 20 °C, una sovrappressione dovuta all'anidride carbonica in soluzione, non inferiore a 1 bar e inferiore a 3 bar"> ID="4"> altri:"> ID="4"> con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 13 % vol:"> ID="4"> altri:"> ID="2">2204 29 25> ID="4"> Vini bianchi"> ID="2">ex 2204 29 29> ID="3">* 91> ID="4"> altri vini"> ID="4"> con titolo alcolometrico effettivo superiore a 13 % vol e inferiore o uguale a 15 % vol:"> ID="4"> altri:"> ID="2">2204 29 35> ID="4"> Vini bianchi"> ID="2">ex 2204 29 39> ID="3">* 91> ID="4"> altri vini"> ID="3">* 93"> ID="4"> con titolo alcolometrico effetivo superiore a 15 % vol e inferiore o uguale a 18 % vol:"> ID="2">ex 2204 29 49> ID="3">* 10> ID="4"> altri vini"> ID="3">* 20"> ID="4"> con titolo alcolometricoi effettivo superiore a 18 % vol e inferiore o uguale a 22 % vol:"> ID="2">ex 2204 29 59> ID="3">* 10> ID="4"> altri vini"> ID="3">* 20"> ID="2">ex 2204 29 90> ID="3">* 10> ID="4"> con titolo alcolometrico effettivo superiore a 22 % vol:"> ID="4"> altri vini"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1995> ID="5">179 200 hl"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1996> ID="5">179 200 hl">

ALLEGATO VIII

ALGERIA

"" ID="1">09.1001> ID="2">ex 2204 21 25> ID="3">* 92> ID="4">Vini con le seguenti denominazioni di origine:> ID="6">0"> ID="2">ex 2204 21 29> ID="3">* 91> ID="4">Aïn Bessem-Boura, Médéa, coteaux du Zaccar, Dahra, coteaux de Mascara, monts du Tessalah, coteaux de Tlemcen, con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 15 % vol, presentati in recipienti contenenti due litri o meno"> ID="2">ex 2204 21 35> ID="3">* 92"> ID="2">ex 2204 21 39> ID="3">* 91"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1995> ID="5">224 000 hl"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1996> ID="5">224 000 hl"> ID="1">09.1003> ID="4">Vini di uve fresche, compresi i vini arricchiti d'alcole; mosti di uva, diversi da quelli della voce 2009:> ID="6">0"> ID="2">2204 10 > ID="4"> Vini spumanti:"> ID="4"> con titolo alcolometrico effettivo uguale o superiore 8,5 % vol:"> ID="2">2204 10 19> ID="4"> altri"> ID="4"> altri:"> ID="2">2204 10 99> ID="4"> altri"> ID="4"> altri vini: mosti di uva la cui fermentazione è stata impedita o fermata con l'aggiunta d'alcole:"> ID="4"> in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 litri:"> ID="2">2204 21 10> ID="4"> Vini, diversi da quelli indicati nella sottovoce 2204 10, presentati in bottiglie chiuse con un tappo a « forma di fungo » tenuto da fermagli o legacci; vini altrimenti presentati aventi, alla temperatura di 20 °C, una sovrappressione dovuta all'anidride carbonica in soluzione, non inferiore a 1 bar e inferiore a 3 bar"> ID="4"> altri:"> ID="4"> con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 13 % vol:"> ID="4"> altri:"> ID="2">2204 21 25> ID="4"> Vini bianchi"> ID="2">ex 2204 21 29> ID="3">* 91> ID="4"> altri vini"> ID="3">* 95> ID="4"> con titolo alcolometrico effettivo superiore a 13 % vol e inferiore o uguale a 15 % vol:"> ID="3">* 96> ID="4"> altri:"> ID="2">2204 21 35> ID="4"> Vini bianchi"> ID="2">ex 2204 21 39> ID="3">* 10> ID="4"> altri vini"> ID="3">* 91> ID="4"> con titolo alcolometrico effettivo superiore a 15 % vol e inferiore o uguale a 18 % vol:"> ID="3">* 94"> ID="3">* 97"> ID="2">ex 2204 21 49> ID="3">* 10> ID="4"> altri vini"> ID="3">* 20> ID="4"> con titolo alcolometrico effettivo superiore a 18 % vol e inferiore o uguale a 22 % vol:"> ID="2">ex 2204 21 59> ID="3">* 10> ID="4"> altri vini"> ID="3">* 20"> ID="2">ex 2204 21 90> ID="3">* 10> ID="4"> con titolo alcolometrico effettivo superiore a 22 % vol:"> ID="4"> altri vini"> ID="4"> altri:> ID="7">2204 29 10> ID="9"> Vini, diversi da quelli indicati nella sottovoce 2204 10, presentati in bottiglie chiuse con un tappo a « forma di fungo » tenuto da fermagli o legacci; vini altrimenti presentati aventi, alla temperatura di 20 °C, una sovrappressione dovuta all'anidride carbonica in soluzione, non inferiore a 1 bar e inferiore a 3 bar"> ID="4"> altri:"> ID="4"> con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 13 % vol:"> ID="4"> altri:"> ID="2">2204 29 25> ID="4"> Vini bianchi"> ID="2">ex 2204 29 29> ID="3">* 91> ID="4"> altri vini"> ID="4"> con titolo alcolometrico effettivo superiore a 13 % vol e inferiore o uguale a 15 % vol:"> ID="4"> altri:"> ID="2">2204 29 35> ID="4"> Vini bianchi"> ID="2">ex 2204 29 39> ID="3">* 91> ID="4"> altri vini"> ID="3">* 93> ID="4"> con titolo alcolometrico effettivo superiore a 15 % vol e inferiore o uguale a 18 % vol:"> ID="2">ex 2204 29 49> ID="3">* 10> ID="4"> altri vini"> ID="3">* 20> ID="4"> con titolo alcolometrico effettivo superiore a 18 % vol e inferiore o uguale a 22 %:"> ID="2">ex 2204 29 59> ID="3">* 10> ID="4"> altri vini"> ID="3">* 20"> ID="2">ex 2204 29 90> ID="3">* 10> ID="4"> con titolo alcolometrico effettivo superiore a 22 % vol:"> ID="4"> altri vini"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1995> ID="5">224 000 hl"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1996> ID="5">224 000 hl">

ALLEGATO IX

MALTA

"" ID="1">09.1451> ID="2">2203 00> ID="4">Birra di malto> ID="6">0"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1995> ID="5">5 000"> ID="4">- dal 1o gennaio al 31 dicembre 1996> ID="5">5 000">

ALLEGATO X

TERRITORI OCCUPATI

"" ID="1">09.1381> ID="2">0810 10 90> ID="3">* 32> ID="4">Fragole fresche> ID="6">0"> ID="3">* 33> ID="4">- dal 1o novembre al 31 marzo 1995> ID="5">1 200"> ID="3">* 36> ID="4">- dal 1o novembre al 31 marzo 1996> ID="5">1 200"> ID="3">* 39"> ID="3">* 41"> ID="3">* 49">

ALLEGATO XI