ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1030/80DELCONSIGLIO
del23aprile1980
cheprolungalacampagnalattiera1979/1980emodificairegolamenti (CEE)n.
1961/75e(CEE)n.3066/75
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo2e
l'articolo18,paragrafo 1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chenonèstatopossibilefissarein
tempoiprezzivalidiperlacampagnalattiera1980/
1981;cheèpertantonecessarioprolungarelacampa­
gna1979/1980;
considerando chel'applicazionedelregolamento
(CEE)n.1961/75delConsiglio,del28luglio1975,re­
lativoall'esclusionedelregimediperfezionamento at­
tivoperillattescrematoinpolvere(3),edelregola­
mento(CEE)n.3066/75delConsiglio,del24novem­
bre1975,relativoall'esclusionedelregimediperfezio­
namentoattivoperilburro(4),modificatidaultimo
dalregolamento (CEE)n.809/80(5),silimitaal30aprile1980,dataallaqualesarebbedovutaterminare
lacampagnalattiera1979/1980;che,nell'attesad'una
decisionesullarelativapropostadellaCommissione ,
occorreprolungarel'applicazioneditaliregolamenti
sinoallafinedellacampagnalattieraincorso,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lacampagnalattiera1979/1980terminail31maggio
1980;lacampagnalattiera1980/1981iniziail1°giu­
gno1980.
Articolo2
All'articolo3,secondocomma,delregolamento (CEE)
n.1961/75eall'articolo 1delregolamento (CEE)n.
3066/75,ladatadel30aprile1980èsostituitada
quelladel31maggio1980.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23aprile1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
\2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
(J)GUn.L200del31.7.1975,pag.6.
(«)GUn.L307del27.11.1975,pag.3.
(5)GUn.L88dell'I.4.1980,pag.20.
18.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/21
REGOLAMENTO (CEE)N.939/80DELLACOMMISSIONE
del14aprile1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliasottovestiamaglia
nonelasticanégommata,perbambinipiccoli(bébés),dellacategoriadiprodotti
n.68(codice0680),originariedellaTailandiabeneficiariadellepreferenzetariffa­
rieprevistedalregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio
considerandocheperlesottovestiamaglianonela­
sticanégommatailmassimaleèfissatoaunatonnel­
lata;chealladatadel2aprile1980leimportazioni
dellaComunitàdisottovestiamaglianonelasticané
gommataperbambinipiccoli(bébés),originariedella
Tailandiabeneficiariadellepreferenzetariffarie,hanno
raggiunto,perimputazione ,ilmassimaleinque­
stione;chetenutocontodelloscopoperseguitodalle
disposizionididettoregolamento (CEE)n.2894/79,
cheprevedonoilrispettodiunmassimale,occorre
quindiripristinare idazidoganaliperiprodottiin
questione,neiriguardidellaTailandia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesi
eterritoriinviadisviluppo('),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandocheinvirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5delmedesimoallegato;
cheaisensidell'articolo4,paragrafo 1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridiunool'al­
trodidettipaesioterritori,nonappenaraggiunto,a
livellocomunitario ,ilmassimaleinquestione;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal21aprile1980lariscossionedeidazido­
ganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridella
Tailandia :
Numerodi
codiceCategoria
n.Numero
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
19K0Designazione dellemerci
(1) (2)0)(4)
0680 68ex60.04A
60.04-02;03;04;
06;07;08;10;11;
12;14Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
A.Indumentiperbambinipiccoli
(bébés),indumentiperragazza
sinoallamisuracommerciale 86
compresa :
Sottovestiamaglianonelastica
négommataperbambinipiccoli
(bébés)
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedellaComunitàeuropee.
(')GUn.L332de!27.12.1979,pag.1.

N.L101/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.4.80
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14aprile1980.
PerlaCommissione
AntonioGIOLITTI
MembrodellaCommissione
18.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/29
REGOLAMENTO (CEE)N.944/80DELLACOMMISSIONE
del14aprile1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaglialtrimanufatticon­
fezionatiditessuti,dellacategoriadiprodottin.112(codice1120),originaridella
Cinabeneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesi
eterritoriinviadisviluppo('),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandocheinvirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5delmedesimoallegato;
cheaisensidell'articolo4,paragrafo 1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridiunool'al­
trodidettipaesioterritori,nonappenaraggiunto,a
livellocomunitario ,ilmassimaleinquestione;considerandocheperglialtrimanufatticonfezionati
ditessuti,dellacategoriadiprodottin.112,ilmassi­
maleèfissatoa14tonnellate ;chealladatadell'8
aprile1980leimportazionidellaComunitàdialtri
manufatticonfezionatiditessuti,dellacategoriadipro­
dottin.112,originaridellaCinabeneficiariadellepre­
ferenzetariffarie,hannoraggiunto,perimputazione ,il
massimaleinquestione;chetenutocontodelloscopo
perseguitodalledisposizionididettoregolamento
(CEE)n.2894/79,cheprevedonoilrispettodiunmas­
simale,occorrequindiripristinareidazidoganaliperi
prodottiinquestione,neiriguardidellaCina,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal21aprile1980lariscossionedeidazido­
ganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridella
Cina:
Numerodi
codiceCategoria
n.Numero
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
I9H0Designazione dellemerci
(1) (2) W (4)
112011262.05
62.05-10;30;93;
98Altrimanufatticonfezionati dites­
suti,compresiimodellidivestiti:
altrimanufatticonfezionati dites­
suti,esclusiquellidellecategorie
113e114
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedellaComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14aprile1980.
PerlaCommissione
AntonioGIOLITTI
MembrodellaCommissione
(')GUn.L332del27.12.1979,pag.1.
16.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L98/5
REGOLAMENTO (CEE)N.913/80DELLACOMMISSIONE
del15aprile1980
recanterettificadelregolamento (CEE)n.671/80chefissa,perlacampagna
1979/1980,ilprezzomediodelmercatomondialeedilrendimentoindicativo
perisemidilino
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2,letterab),punto1,terzotrattinoepunto
2,secondotrattino,delregolamento (CEE)n.671/80
sonoaggiuntiiseguenticomunibelgi:
«Lo-ReningeeDiksmuideall'esclusionediVlad­
sloeWoumen ».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.569/76delConsiglio,
del15marzo1976,cheprevedemisurespecialiperi
semidilino('),inparticolarel'articolo2,para­
grafo4,
considerandochenell'articolo2,letterab),delregola­
mento(CEE)n.671/80dellaCommissione (2),sièri­
scontratounerrorenelladelimitazione dellezonedi
produzioneperlaprovinciabelgadiWest-Vlaande­
ren;cheèpertantoopportunorettificarlo;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperigrassi,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoaquellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(•)GUn.L67del15.3.1976,pag.29.
2GUn.L75del21.3.1980,pag.17.
N.L90/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.4.80
REGOLAMENTO (CEE)N.841/80DELLACOMMISSIONE
del2aprile1980
recanteabrogazionedelregolamento (CEE)n.1407/78chefissaunatassadicom­
pensazionesulleimportazioni inBelgio,nellaRepubblicafederalediGermania,
nelLussemburgo eneiPaesiBassidialcoleetilicodiorigineagricolaottenuto
inFranciaesulleimportazioni inBelgioenelLussemburgo diacetodialcole
ottenutoinFrancia
disposizionideltrattatoealleconseguenzechepotreb­
beroderivarne,all'esamedellasituazioneeconomica
risultanteinparticolaredallasuccitataregolamenta­
zionesiconstatachenonsonopiùsoddisfattelecon­
dizioniperl'applicazionedellatassadicompensa­
zioneecheoccorrequindiabrogareilregolamento
(CEE)n.1407/78,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo46,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1407/78
dellaCommissione ('),modificatodalregolamento
(CEE)n.2600/78(2),hafissatounatassadicompensa­
zionesulleimportazioniinBelgio,nellaRepubblica
federalediGermania,nelLussemburgo eneiPaesi
Bassidialcoleetilicodiorigineagricolaottenutoin
FranciaesulleimportazioniinBelgioenelLussem­
burgodiacetodialcoleottenutoinFrancia;cheque­
storegolamentoavevaloscopodiovviareallediffi­
coltàrisultantipertaluniStatimembridallaconces­
sioneinFranciadiunaiutoall'esportazionedialcole;
considerandocheinFranciaèentratainvigoreil1°
gennaio1980unanuovaregolamentazione inmateria
dialcoli;
considerando che,fattasalvaunavalutazioneditaluni
risvoltidiquestaregolamentazione inordineadaltreHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1407/78èabrogatoadecor­
reredal1°gennaio1980.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2aprile1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L170del27.6.1978,pag.24.
2)GUn.L313del7.11.1978,pag.18.
Regolamento (CEE) n. 764/80 della Commissione, del 28 marzo 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 685/69 relativo alle modalità d' applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte



Gazzetta ufficiale n. L 085 del 29/03/1980 pag. 0018 - 0018

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 28 pag. 0080



REGOLAMENTO (CEE) N. 764/80 DELLA COMMISSIONE del 28 marzo 1980 che modifica il regolamento (CEE) n. 685/69 relativo alle modalità d'applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1761/78 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 685/69 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 632/79 (4), stabilisce all'articolo 6, paragrafo 2, e all'articolo 24, paragrafo 1, i vari elementi relativi alle spese di ammasso, in particolare il tasso d'interesse da prendere in considerazione ai fini del finanziamento; che occorre adeguare questo tasso per tener conto dell'evoluzione della situazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 6, paragrafo 2, lettera c), e all'articolo 24, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CEE) n. 685/69, la percentuale di « 9,50 % » è sostituita da quella di « 12 % ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere del 1o aprile 1980. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 marzo 1980. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.(2) GU n. L 204 del 28. 7. 1978, pag. 6.(3) GU n. L 90 del 15. 4. 1969, pag. 12.(4) GU n. L 79 del 31. 3. 1979, pag. 77.
Regolamento (CEE) n. 809/80 del Consiglio, del 27 marzo 1980, che prolunga la campagna lattiera 1979/1980 e modifica i regolamenti (CEE) n. 1961/75 e (CEE) n. 3066/75



Gazzetta ufficiale n. L 088 del 01/04/1980 pag. 0020



++++ ( 1 ) GU N . L 148 DEL 28 . 6 . 1968 , PAG . 13 . ( 2 ) GU N . L 204 DEL 28 . 7 . 1978 , PAG . 6 . ( 3 ) GU N . L 200 DEL 31 . 7 . 1975 , PAG . 6 . ( 4 ) GU N . L 307 DEL 27 . 11 . 1975 , PAG . 3 . ( 5 ) GU N . L 106 DEL 29 . 4 . 1977 , PAG . 23 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 809/80 DEL CONSIGLIO DEL 27 MARZO 1980 CHE PROLUNGA LA CAMPAGNA LATTIERA 1979/1980 E MODIFICA I REGOLAMENTI ( CEE ) N . 1961/75 E ( CEE ) N . 3066/75 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 804/68 DEL CONSIGLIO , DEL 27 GIUGNO 1968 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI ( 1 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1761/78 ( 2 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 2 E L'ARTICOLO 18 , PARAGRAFO 1 , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE NON E STATO POSSIBILE FISSARE IN TEMPO I PREZZI VALIDI PER LA CAMPAGNA LATTIERA 1980/1981 ; CHE E PERTANTO NECESSARIO PROLUNGARE LA CAMPAGNA 1979/1980 ; CONSIDERANDO CHE L'APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1961/75 DEL CONSIGLIO , DEL 28 LUGLIO 1975 , RELATIVO ALL'ESCLUSIONE DEL REGIME DI PERFEZIONAMENTO ATTIVO PER IL LATTE SCREMATO IN POLVERE ( 3 ) , E DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3066/75 DEL CONSIGLIO , DEL 24 NOVEMBRE 1975 , RELATIVO ALL'ESCLUSIONE DEL REGIME DI PERFEZIONAMENTO ATTIVO PER IL BURRO ( 4 ) , MODIFICATI DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 875/77 ( 5 ) , SI LIMITA AL 31 MARZO 1980 , DATA ALLA QUALE SAREBBE DOVUTA TERMINARE LA CAMPAGNA LATTIERA 1979/1980 ; CHE , NELL'ATTESA D'UNA DECISIONE SULLA RELATIVA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , OCCORRE PROLUNGARE L'APPLICAZIONE DI TALI REGOLAMENTI SINO ALLA FINE DELLA CAMPAGNA LATTIERA IN CORSO , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 LA CAMPAGNA LATTIERA 1979/1980 TERMINA IL 30 APRILE 1980 ; LA CAMPAGNA LATTIERA 1980/1981 INIZIA IL 1* MAGGIO 1980 . ARTICOLO 2 ALL'ARTICOLO 3 , SECONDO COMMA , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1961/75 E ALL'ARTICOLO 1 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3066/75 , LA DATA DEL 31 MARZO 1980 E SOSTITUITA DA QUELLA DEL 30 APRILE 1980 . ARTICOLO 3 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE , IL 1* APRILE 1980 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 27 MARZO 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE G . MARCORA
N.L69/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3,.80
REGOLAMENTO (CEE)N.635/80DELLACOMMISSIONE
del14marzo1980
chefissalequantitàdicarnibovinecongelate,destinateallatrasformazione ,che
possonoessereimportateacondizionispecialiperilsecondotrimestre1980
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiododal1°aprileal30giugno1980,lequan­
titàmassimedicuiall'articolo14,paragrafo4,lettera
a),delregolamento (CEE)n.805/68,sonofissate:
—a9000t,espresseincarniconosso,perlecarnidi
cuiall'articolo14,paragrafo1,letteraa),delregola­
mento(CEE)n.805/68;
—ali000t,espresseincarniconosso,perlecarni
dicuiall'articolo14,paragrafo1,letterab),dello
stessoregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2916/
79(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo4,letterea)
ec),
considerandocheilConsiglio,nelquadrodelregime
specialed'importazioneapplicabileallecarnibovine
congelatedestinateallatrasformazione ,haelaborato,
perilperiodocompresofrail1°gennaioeil31di­
cembre1980,unbilancioestimativodi50000tonnel­
late,ripartiteinduequantitativiugualidi25000ton­
nellateciascunosecondolanaturadeiprodottineces­
sari;
considerandoche,anormadell'articolo14,paragrafo
4,letteraa),delregolamento (CEE)n.805/68,èneces­
sariostabilirelequantitàdaimportaretrimestralmente
nonchéiltassodiriduzionedelprelievoall'importa­
zionedellecarnidicuiall'articolo14,paragrafo 1,let­
terab),delregolamentocitato;
considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,Articolo2
Ilprelievoriscossoall'importazionedellecarnidicui
all'articolo1,secondotrattine,èparialprelievoappli­
cabileilgiornodell'importazioneridottodel55%.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1980.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L329del24.12.1979,pag.15.
Regolamento (CEE) n. 460/80 del Consiglio, del 18 febbraio 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 352/79 che autorizza il taglio dei vini rossi tedeschi con vini rossi importati



Gazzetta ufficiale n. L 057 del 29/02/1980 pag. 0035 - 0035

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 28 pag. 0042

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 17 pag. 0177

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 17 pag. 0177



++++ ( 1 ) GU N . L 54 DEL 5 . 3 . 1979 , PAG . 1 . ( 2 ) VEDI PAG . 32 DELLA PRESENTE GAZZETTA UFFICIALE . ( 3 ) GU N . L 54 DEL 5 . 3 . 1979 , PAG . 93 . ( 4 ) GU N . L 336 DEL 29 . 12 . 1979 , PAG . 8 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 460/80 DEL CONSIGLIO DEL 18 FEBBRAIO 1980 CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 352/79 CHE AUTORIZZA IL TAGLIO DEI VINI ROSSI TEDESCHI CON VINI ROSSI IMPORTATI IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 337/79 DEL CONSIGLIO , DEL 5 FEBBRAIO 1979 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEL MERCATO VITIVINICOLO ( 1 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 459/80 ( 2 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 43 , PARAGRAFO 4 , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE , A NORMA DELL'ARTICOLO 43 , PARAGRAFO 4 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 337/79 , E VIETATO IL TAGLIO DI UN VINO IMPORTATO CON UN VINO DELLA COMUNITA , SALVO DEROGA DECISA DAL CONSIGLIO ; CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 352/79 ( 3 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2960/79 ( 4 ) , AUTORIZZA IL TAGLIO DEI VINI ROSSI TEDESCHI CON VINI ROSSI IMPORTATI UNICAMENTE A DETERMINATE CONDIZIONI RESTRITTIVE E FINO AL 29 FEBBRAIO 1980 ; CHE PER STABILIRE EQUE CONDIZIONI DI CONCORRENZA IN TUTTA LA COMUNITA OCCORRE ABBANDONARE QUESTA PRATICA NON APPENA POSSIBILE ; CHE GLI SFORZI FATTI PER PRODURRE VINI ROSSI UNICAMENTE CON UVE RACCOLTE IN GERMANIA HANNO DATO RISULTATI TALI DA FAR PREVEDERE CHE I PRODUTTORI TEDESCHI SIANO BEN PRESTO IN GRADO DI NON PIU PROCEDERE AL TAGLIO DEI LORO VINI ROSSI CON VINI IMPORTATI ; CHE E TUTTAVIA NECESSARIO RIDURRE LA PERCENTUALE DEI VINI ROSSI TEDESCHI CHE PUO ESSERE TAGLIATA CON VINI IMPORTATI PER INCITARE I PRODUTTORI TEDESCHI AD UTILIZZARE VINI ROSSI DA TAGLIO ORIGINARI DELLA COMUNITA , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 352/79 E MODIFICATO COME SEGUE : 1 . L'ALIQUOTA DEL 15 % DI CUI ALL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 2 , E SOSTITUITA DA QUELLA DEL 10 % ; 2 . LA DATA DEL 29 FEBBRAIO 1980 DI CUI ALL'ARTICOLO 2 E SOSTITUITA DA QUELLA DEL 30 GIUGNO 1984 . ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1* MARZO 1980 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 18 FEBBRAIO 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE G . MARCORA
22.2.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L48/17
REGOLAMENTO (CEE)N.413/80DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaifazzolettidanasoe
dataschino,dellacategoriadiprodottin.89(codice0890),originaridella
Malaysiabeneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)
n.2894/79delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetarif­
fariecomunitarieperiprodottitessilioriginaridi
paesieterritoriinviadisviluppo('),inparticolare
l'articolo5,
considerandocheinvirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonella
colonna(6)delsuoallegatoB,incorrispondenza dei
beneficiarielencatinellacolonna(5)delmedesimo
allegato;cheaisensidell'articolo4,paragrafo 1,di
dettoregolamento ,lariscossionedeidazidoganali
puòessereripristinatainqualsiasimomentoall'atto
delleimportazionideiprodottiinquestioneoriginari
diunool'altrodidettipaesioterritori,nonappena
raggiunto,alivellocomunitario ,ilmassimalein
questione;considerando cheperifazzolettidanasoeda
taschino,dellacategoriadiprodottin.89,ilmassimale
èfissatoa295000pezzi;chealladatadel13febbraio
1980leimportazionidellaComunitàdifazzolettida
nasoedataschino,dellacategoriadiprodottin.89,
originaridellaMalaysiabeneficiariadellepreferenze
tariffarie,hannoraggiunto,perimputazione ,ilmassi­
maleinquestione;chetenutocontodelloscopoperse­
guitodalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.
2894/79,cheprevedonoilrispettodiunmassimale,
occorrequindiripristinare idazidoganaliperi
prodottiinquestione,neiriguardidellaMalaysia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal25febbraio1980lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridella
Malaysia :
Numerodi
codiceCategoria
N.Voce
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980Designazionedellemerci
(1) (2) (3) W
0890 89ex61.05A
61.05-20Fazzolettidanasoedataschino :
A.ditessutidicotoneedivalore
superiorea15UCE/kgnetto
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
11presenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L332del27.12.1979,pag.1.