ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.11.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L291/3
REGOLAMENTO (CE)N.2172/96DELLACOMMISSIONE
del13novembre1996
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquindicesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1464/96
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1464/96dellaCommissione ,del25luglio1996,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobiancof),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1464/96unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquindicesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerando cheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4),modificatodalregolamento (CE)n.1380/
95(■'),havietatogliscambitralaComunitàeuropeaelaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro);
chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,precisati
negliarticoli2,4,5e7ditaleregolamentoenelregola­
mento(CE)n.462/96delConsiglio(6);cheèopportuno
tenernecontonellafissazionedellerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlaquindicesimagaraparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CE)n.1464/96,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
paria47,098ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe
(CE)n.462/96.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14novembre
1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13novembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
P)GUn.L187del26.7.1996,pag.42.
(4)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.
(5)GUn.L138del21.6.1995,pag.1. (6)GUn.L65del15.3.1996,pag.1.
1.3.96 |IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/41
REGOLAMENTO (CE)N.382/96DELLACOMMISSIONE
del29febbraio1996
chemodificailregolamento (CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleisoleCanarie
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
isoleCanarieperquantoriguardataluniprodottiagrico­
li('),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.2537/95dellaCommissione (2),inparticolarel'articolo
3,paragrafo4,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleisoleCanariesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1832/92dellaCommissione (3)
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.3000/95(4);
che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedeiprezziditali
prodottinellaparteeuropeadellaComunitàesulmercato
mondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiperl'approvvi­
gionamentodelleisoleCanarieconformemente agli
importiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1832/92modificato,
èsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29febbraio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.13.
(2)GUn.L260del31.10.1995,pag.10.0GUn.L185del4.7.1992,pag.26.
(4)GUn.L312del23.12.1995,pag.61.

N.L51/42 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.96
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del29febbraio1996,chemodificailregolamento
(CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidi
originecomunitaria alleisoleCanarie
(Ecu/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Frumentotenero (10019099) 0,00
Orzo (10030090) 0,00
Granturco (10059000) 33,00
Frumentoduro (10011000) 0,00
Avena (10040000) 11,00
N.L221/18IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.96
REGOLAMENTO (CE)N.1704/96DELLACOMMISSIONE
del30agosto1996
chemodificailregolamento (CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleisoleCanarie
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
isoleCanarieperquantoriguardataluniprodottiagrico­
li('),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.2537/95dellaCommissione (2),inparticolarel'articolo
3,paragrafo4,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleisoleCanariesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1832/92dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1496/96(4);
che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedeiprezziditali
prodottinellaparteeuropeadellaComunitàesulmercato
mondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiperl'approvvi­
gionamentodelleisoleCanarieconformemente agli
importiriportatinell'allegato;Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1832/92modificato,
èsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1996.
PerlaCommissione
KarelVANMIERT
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.13.
(2)GUn.L260del31.10.1995,pag.10.0GUn.L185del4.7.1992,pag.26.
(4GUn.L189del30.7.1996,pag.56.

31.8.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30agosto1996,chemodificailregolamento (CEE)
n.1832/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitaria alleisoleCanarie
(ECU/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Frumentotenero (10019099) 8,00
Orzo (10030090) 8,00
Granturco (10059000) 18,00
Frumentoduro (10011000) 8,00
Avena (10040000) 27,00
2.2.96 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/15
REGOLAMENTO (CE)N.196/96DELLACOMMISSIONE
del1°febbraio1996
relativoalrilasciodititolidiimportazione perisucchieimostid'uva
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ititolidiimportazione recantiladicituradicui
all'articolo5delregolamento (CE)n.109/96,lacui
domandaèstatapresentatail29e30gennaio1996,a
normadell'articolo4,paragrafo1dellostessoregolamento
sonorilasciatilimitatamente al95,3%deiquantitativi
richiesti.
2.Periprodottidicuialregolamento (CE)n.109/96,
ilrilasciodititolidiesportazioneèsospesopertuttele
domandepresentateapartiredal31gennaio1996.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.109/96dellaCommissione ,
del24gennaio1996,cheistituisceunregimediimporta­
zionedisucchiedimostid'uvaprovenientidapaesi
terzi('),inparticolarel'articolo4,paragrafo3,
considerandochel'articolo4delregolamentosuccitatoha
fissatolecondizioniallequalilaCommissione adotta
misureparticolariincasodisuperamentodelquantitativo
massimodi14000tonnellate,fissatoall'articolo2dello
stessoregolamento ,chepuòessereimportatoinesenzione
daldaziospecifico;
considerandocheinbasealleinformazionidicuidispone
laCommissione al31gennaio1996,l'accettazionesenza
restrizionidelledomandedititolidiimportazionepresen­
tateil29eil30gennaio1996comporterebbe ilsupera­
mentodelsuddettoquantitativomassimo;cheèdiconse­
guenzaopportunoapplicareunapercentualeunicadi
accettazionedelledomandesuddetteesospendereilrila­
sciodititoliperledomandepresentateapartiredal31
gennaio1996,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°febbraio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L19del25.1.1996,pag.16.
19.3.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L68/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.476/96DELLACOMMISSIONE
del18marzo1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19marzo1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.21.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.HGUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L68/2IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.3.96
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del18marzo1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 052 73,5 08053020 052 42,2
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 78,7
068 62,3 400 88,3
204 81,0512 54,8
208 44,0520 66,5
212 86,2524 100,8
624 135,7528 102,9
999 73,8600 70,4
07070015 052 125,6624 80,5
053 156,2999 77,1
060 61,008081051,08081053,
06608081059 052 64,053,8064 78,6068 90,8388 102,4204 144,3400 73,1624 87,1404 67,5
999 102,7508 68,4
07091010 220 321,1512 92,4
999 321,1524 110,9
07099073 052 134,9528 102,0
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 176,1 800 78,0
l999 110,7l 804 21,0
08051001,08051005, 999 80,9
08051009 052 56,408082031 039 90,4
204 45,6052 86,2
208 58,0064 72,5
212 49,1 388 82,0
220 55,0 I 400 95,5
388 40,5 512 65,9
400 43,8II 528 67,8
436 41,6 624 79,0
448 25,8 728 115,4
600 66,8 II 800 55,8
624 50,6 804 112,9
999 48,5 999 83,9
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
N.L51/32IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.96
REGOLAMENTO (CE)N.377/96DELLACOMMISSIONE
del29febbraio1996
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconserve
allaproduzione ;chetuttavia,se1olioutilizzatoperla
fabbricazionediconserveèstatoprodottonellaComunità,
l'importodicuisopraèmaggioratodiunimportopari
all'aiutoalconsumoinvigoreilgiornodelladecorrenza
dell'applicazioneditalerestituzione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perigrassi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedell'Austria,della
FinlandiaedellaSveziaedalregolamento (CE)n.
3290/94delConsiglio(2),inparticolarel'articolo20bis,
considerando chel'articolo20bisdelregolamenton.
136/66/CEEprevedelaconcessionediunarestituzione
allaproduzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbrica­
zioneditaluneconserve;cheanormadelparagrafo6
dellostessoarticoloefattosalvoilparagrafo3,la
Commissione fissaquestarestituzioneogniduemesi;
considerandocheanormadell'articolo20bisparagrafo2
delregolamentosuccitato,larestituzioneèfissatainbase
alladifferenzaesistentetraiprezzipraticatisulmercato
mondialeesulmercatocomunitario ,prendendoinconsi­
derazionel'onereall'importazione applicabileall'olio
d'olivadicuiallasottovoceNC15099000,nonchégli
elementipresiinconsiderazione all'attodellafissazione
dellerestituzioniall'esportazioneinvigorepertaliolinel
corsodiunperiododiriferimento;cheèopportuno
considerarecomeperiododiriferimentoiduemesiche
precedonol'iniziodelperiododivaliditàdellarestituzioneHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidimarzoedaprile1996l'importodellarestitu­
zioneallaproduzionedicuiall'articolo20bis,paragrafo2
delregolamenton.136/66/CEEèparia:
—67,18ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
Comunità,
—55,11ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
dicuialprecedentecomma.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29febbraio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L349del31.12.1994,pag.105.
N.L103/24IT bazzettaufficialedelleComunitàeuropee it.7b
REGOLAMENTO (CE)N.757/96DELLACOMMISSIONE
del25aprile1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n,3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26aprile1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MemhrndellaC.nmmìsrìnnp
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(4GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

26.4.96 IIT mazzettaufficialedelleComunitàeuropee IN.L.103/25
ALLEGA11)
alregolamento dellaCommissione ,del25aprile1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020020 052 97,0 08053020 052 130,6
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 95,8
068 62,3 400 66,7
204 95,1 512 54,8
208 44,0 520 66,5
212 97,5524 100,8
624 111,5528 74,9
999 76,5600 71,7
07070015 052 97,0624 86,4
053 156,2999 82,8
060 61,008081061,08081063,
06608081069 052 64,053,8 I
064 78,6068 69,1 I
284 75,5204 144,3388 72,4624 87,1400 75,0999 95,5404 65,407091010 220 123,5416 72,7999 123,5508 93,307099075 052 72,5512 68,8
204 77,5I 524 83,2
412 54,2528 81,2
624 199,7624 86,5
999 101,0 728 107,3
08051011,08051015, 800 7Rn
08051019 052 58,9I804/0,U
89n
204 41,499989,0
794
208 58,008082037 039 904
212 69,5I052 1387
220 53,3064lJO,^
725
388 40,5I388 618
400 39,9400 79
436 41,6I512/7,u
645
448 25,5528 786
528 53,6 624 790
600 52,8 72879,0
115,4
624 43,8 800 558
625 36,7 I804 112,9
999 47,3l 999 86,2
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.3079/94dellaCommissione(GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresentale«altreoricini».
25.4.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1UZ/J3
REGOLAMENTO (CE)N.749/96DELLACOMMISSIONE
del24aprile1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
[valoriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
[1presenteregolamentoentrainvigoreil25aprile1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
Memhrnddl/i,C.nmmìainnp
(')GUil.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
HGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L102/34IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.4.yb
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del24aprile1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020020 052 97,0 08053020 052 128,2
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 87,3
068 62,3 400 66,7
204 92,8 512 54,8
208 44,0 520 66,5
212 97,5524 100,8
624 119,8528 74,9
999 77,2600 71,7
07070015 052 97,0624 84,0
053 156,2999 81,6
060 61,008081061,08081063,I
08081069 052 64,0066 53,8064 78,6068 69,1284 75,5204 144,3388 73,9624 87,1400 74,3
999 95,5404 72,7
07091010 220 123,5416 72,7
999 123,5508 93,3
07099075 052 72,5512 70,7
204 77,5524 85,1
412 54,2 528 80,2
624 199,7 624 86,5
999 101,0 728 107,3
08051011,08051015, 800 78,0
08051019 052 44,8804 87,4
204 42,2999 80,0
208 58,008082037 039 90,4
212 71,7 052 138,2
220 53,3 064 72,5
388 40,5 388 67,3
400 39,9 400 78,2
436 41,6 512 68,0
448 27,4 528 75,8
528 53,6 624 79,0
600 56,5 728 115,4
624 44,0 800 55,8
625 36,7 804 112,9
999 46,9 999 86,7
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999«rappresenti
le«altreorigini».
18.12.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L327/13
REGOLAMENTO (CE)N.2401/96DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1996
chemodificailregolamento (CE)n.2248/96relativoallafornituradiolio
vegetaleatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1292/96delConsiglio,del27
giugno1996,relativoallapoliticaeallagestionedell'aiuto
alimentareeadazionispecifichedisostegnoallasicurezza
alimentare('),inparticolarel'articolo24paragrafo 1,
letterab),
considerandocheilregolamento (CE)n.2248/96della
Commissione (2)haindettounagaraperlaconsegnadi
unaiutoalimentaredioliovegetale;cheoccorrepertanto
modificarealcunecondizioninell'allegatodellostesso
regolamento ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
PerillottoA,ipunti6e7dell'allegatodelregolamento
(CE)n.2248/96vengonosostituitidaipuntiseguenti:
«6.Prodottodamobilitare :oliodigirasoleraffi­
nato.
7.Caratteristiche equalitàdellamerce(3)(7):vedi
GUn.C114del29.4.1991,pag.1,IIIA.l.b).»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17dicembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del5.7.1996,pag.1.MGUn.L302del26.11.1996,pag.7.
7.5.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/9
REGOLAMENTO (CE)N.831/96DELLACOMMISSIONE
del6maggio1996
chestabilisceiquantitatividialcuniprodottidelsettorelattiero-caseario
disponibiliperilterzotrimestre1996nell'ambitodelregimeprevistodagli
accordidiliberalizzazione degliscambitralaComunitàeipaesiBaltici
quantitativiinferioriaquellidisponibili;cheequindi
opportunodeterminare ,perciascunprodotto,ilquantita­
tivodisponibileperilperiodochevadal1°luglioal30
settembre1996,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1713/95dellaCommissione ,
del13luglio1995,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zione,nelsettorelattiero-caseario ,delregimeprevisto
dagliaccordidiliberalizzazione degliscambitralaComu­
nitàeipaesiBaltici('),modificatodalregolamento (CE)
n.2931/95(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
considerandoche,aseguitodell'applicazionedelregola­
mento(CE)n.202/96dellaCommissione (3),cheprecisa
inchemisurapossonoessereaccolteledomandedititoli
d'importazionepresentatenell'aprile1996periprodotti
dicuitrattasi,ledomandedititolid'importazioneaventi
peroggettoiprodottidicuialregolamento (CE)n.
1713/95hannoriguardato,nelcasoditaluniprodotti,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iquantitatividiprodottidicuialregolamento (CE)n.
1713/95disponibiliperilperiodochevadal1°luglioal
30settembre1996sonoindicatiinallegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7maggio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L163del14.7.1995,pag.5.
b)GUn.L307del20.12.1995,pag.10.
(3)GUn.L27del3.2.1996,pag.1.

ALLEGATO
Quantitativitotalidisponibiliperilperiododal1°luglioal30settembre1996
(intonnellate)
Paese Repubblicaestone Repubblicalettone Repubblicalituana
CodiciNC 0402101904051011040690040210190402299904051011040610040690210402101904022999040510110406108004063031
0402211904051019Formaggi 04022119 04051019 0406902304022119 04051019 04063039
Burro Burro Burro 04069001
Quantitativo
disponibile597,820 187,500 600,— 1291,123—550,800 262,500 175,— 1033,440—304,750 525,—250,—N.L112/10|IT| GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.5.96