27.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1202/70DELLACOMMISSIONE
del26giugno1970
chefissalerestituzioniall'esportazione perilimoni,leuveprodotteinserra,le
mandorlesgusciateelenocciolesgusciate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposiziomcomple­
mentariperl'organizzazione -comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (1),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.2515/69(2),inparticolare
l'articolo11his,paragrafo4,
considerando che,anormadell'articolo 11bisdel
regolamento n.159/66/CEE,entroilimitineces­
sariperconsentire ■un'esportazione economicamente
importante,ladifferenzatraiprezzipraticatinel
commerciointernazionale periprodotticontemplati
indettoarticoloeiprezziditaliprodottinella
Comunitàpuòesserecopertadaunarestituzioneal­
l'esportazione ;
considerando che,anormadell'articolo2delrego­
lamento(CEE)n.2518/69delConsiglio,del9
dicembre1969,chestabiliscenelsettoredegliorto­
frutticolilenormegeneraliallaconcessionedelle
restituzioni >aiPesportazione eaicriteri -perlafissa­
zionedelloroammontare (3),lerestituzionidevono
esserefissatetenendocontodellasituazioneedelle
prospettivedievoluzionedeiprezzidegliortofrutti­
coliedelledisponibilitàsulmercatodellaComu­
nità,daunlato,edeiprezzipraticatinelcommercio
internazionale ,dall'altro;chedeveesseretenuto
contoaltresìdellespesedicuiallaletterab)dello
stessoarticolo,nonchédell'aspettoeconomicodelle
esportazionipreviste;
considerando che,conformemente all'articolo3del
regolamento (CEE)n.2518/69,iprezzisulmercato
dellaComunitàsonostabilititenutocontodeiprezzi
praticaticherisultanopiùfavorevoli -aifinidel­
l'esportazione ;cheiprezzinelcommerciointer­
nazionaledevonoesserestabilititenutocontodei
corsiedeiprezzidicuialparagrafo2dellostesso
articolo;considerando chelasituazionenelcommerciointer­
nazionaleoleesigenzespecificheditalunimercati
possonorenderenecessarialadifferenziazione della
restituzioneperundeterminato -prodottosecondo1-a
suadestinazione ;
considerando cheattualmente ilimoni,leuvepro­
dotteinserra,lemandorlesgusciateelenocciole
sgusciatepossonoessereoggettodiesportazioni
economicamente importanti ;che,perconsentire
taliesportazioniversoalcuni -paesiterzi,èoppor­
tunofissarela'restituzioneperiprodottiin-causa
perunperiodocheassicuriagliesportatoridella
Comunitàunacertastabilità -dell'importo della
restituzione ;chetaleperiodo -puòessere -determi­
natoinfunzionedegliusicommerciali ;
considerando che,incasodinecessità,larestitu­
zionepuòesseremodificatadurantetaleperiodo;
considerando chel'applicazione dellenormeedei
criteri -dicuisopraallasituazioneattuale -dei-mer­
cati,inparticolareaicorsieaiprezziditalipro­
dottinellaComunitàenel-commerciointernazio­
nale,induceafissarelarestituzionecomeindicato
nell'allegato ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione perilimoni,leuve
prodotteinserra,lemandorlesgusciateelenocciole
sgusciatesonofissatenell'allegatoperilperiodo
dal1°al31luglio1970.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(J)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(2)GUn.L318del18.12.1969 ,pag.10.
(3)GUn.L318del18.12.1969,pag.17.

N.L140/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.6.70
ALLEGATO
(u.c./100kgpesonetto)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciAmmontare della
restituzione
ex08.02CLimonifreschi 1,44
ex08.04AIUveprodotteinserra,fresche 16,00
ex08.05AIIMandorlesgusciate 3,2
ex08.05FNocciolesgusciate 3,2