'25.2.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/13
REGOLAMENTO (CEE)N.495/88DELLACOMMISSIONE
del24febbraio1988
recanteconcessione ,nellaregione7,diunaiutofissatoforfettariamente in
anticipoall'ammassoprivatodicarcassediagnello
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Finoal1°aprile1988edentrounlimiteglobaledi
3000t,possonoesserepresentatenellaregione7
domandeperlaconcessionediaiutiall'ammassoprivato
dicarcasseomezzenediagnelli.
Ledomandenonsonopiùaccettateadecorreredalgiorno
successivoaquellonelqualeilquantitativototalepercui
sonostatepresentatedomandesuperile3000t.Iquanti­
tativiperiqualisonostatepresentatedomandesono
ridottiinproporzioneilgiornoincuièraggiuntoillimite
globale.
Gliimportiditaliaiuti,pertonnellatadiprodottonon
disossato,sonofissatinell'allegatoinconformitàdell'arti­
colo6,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.2659/80.
Selasituazionedelmercatolorendeopportuno,il
termineultimoperlapresentazione delledomandepuò
esseremodificato .
2.Gliimportidegliaiutisonoadeguatiincasodi
prolungamento odiriduzionedelperiododiammasso.
Gliimportideisupplementimensiliodelledetrazioni
giornalieresonoindicatinell'allegato.
3.Fattesalveledisposizionidelpresenteregolamento
siapplicanoledisposizionidelregolamento (CEE)n.
2659/80.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,del
27giugno1980,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3908/87(2),in
particolarel'articolo6,paragrafo1,letteraa)el'articolo7,
paragrafo7,
considerando che,dateleseriedifficoltàchecaratteriz­
zanoilmercatodellecarniovineinSpagnaeinPorto­
gallo,occorreaccordareunaiutoall'ammassoprivatoper
quantoconcernelaregione7;cheètuttaviaopportuno
limitareilquantitativototalechepuòessereoggettodi
contrattid'ammassoa3000t;
considerandocheènecessarioconformarsialledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.2659/80dellaCommis­
sione(3),perquantoriguardalaconcessionedegliaiuti
all'ammassoprivatodicarniovine;
considerandocheèd'uopoadottareledisposizionineces­
sarieaffinchéglianimalisianomacellatiesclusivamente
inmacelliriconosciuti econtrollatianormadelladirettiva
64/433/CEEdelConsiglio(4),modificatadaultimodalla
direttiva83/90/CEE(*);
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.2644/80delConsiglio(6),puòesseredecisa,sela
situazionedelmercatoloesige,lariduzioneolaproroga
delperiododiammasso;cheèopportunofissare,oltre
agliimportidell'aiutodacorrispondersiperunperiododi
ammassodeterminato,importidaaggiungereoda
detrarreperilcasocheladuratadell'ammassovenga
prolungataoabbreviata;
considerando che,datelecondizioniprevedibilidel
mercato,ènecessarioprevedereperiodiflessibili
d'ammassodaquattroasettemesi;cheèpossibilepreve­
dereuncertomargineditolleranzatrailquantitativo
contrattualeeilquantitativoeffettivamente immagazzi­
natoetenutoinmagazzino ;
considerandocheènecessarioprevederenormechedisci­
plinanoleoperazionidisvincolodall'ammasso;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pergliovinieicaprini,Articolo2
L'aiutoall'ammassoprivatopuòessereconcessosoltanto
percarniprodotteconformemente all'articolo3,paragrafo
1,puntoA,letteredaa)ade)delladirettiva64/433/CEE.
Articolo3
1.Ilquantitativominimopercontrattoèdi2t,
espressoincarnenondisossata;essopuòessereinferiore
sesiapplical'articolo1,paragrafo1,secondocomma.
2.Leoperazionidiimmagazzinamento devonoessere
concluseentroottogiornidallaconclusionedelcontratto.
Articolo4
1.Ilperiododiammassoèdialmento4mesienon
superiorea7mesiasceltadell'ammassatore .Seilperiodo
diammassoèsuperiorea4mesil'importodell'aiutoè
maggioratoinconformitàdell'articolo1,paragrafo2.(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L370del30.12.1987,pag.16.
(3)GUn.L276del20.10.1980,pag.12.
(4)GUn.121del29.7.1964,pag.2012/64.
(ÓGUn.L59del5.3.1983,pag.10.
(«)GUn.L275del18.10.1980,pag.8.

N.L51/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.2.88
2.Seilquantitativoeffettivamente immagazzinato e
tenutoinmagazzinoperilperiodominimodiammassoè
inferiorealquantitativoindicatonelcontrattoe:
a)noninferioreal90%didettoquantitativo,l'importo
dell'aiutodicuiall'articolo1,paragrafo1,secondo
commavieneridottoinproporzione ;
b)inferioreal90%,masuperioreougualeall'80%di
dettoquantitativo,l'aiutoall'ammassoprivatoèversato
perlametàdelquantitativoeffettivamente immagazzi­
nato;
c)inferioreall'80%didettoquantitativo,l'aiutoall'am­
massoprivatononvieneversato.
Articolo5
1.Ilquantitativominimoperritiroèfissatoa2t
espressoincarnenondisossatapermagazzinoeper
contraente.Tuttavia,seilquantitativocherimanein
magazzinoèinferioreadettoquantitativo,èconsentita
un'ulterioreoperazionediritirodelquantitativorima­
nenteodipartediesso.
Selecondizioniperilritirodicuialcommaprecedente
nonsonorispettate:
—l'importodell'aiutoperilquantitativoritiratoècalco­
latoanormadell'articolo4,paragrafo1
e
—èincameratoil15%dellacauzionedicuiall'articolo
7relativamente alquantitativoritirato.
2.L'ammassatoreinformal'organismod'interventoin
tempoutileprimadell'iniziodelleoperazionidiritiro,
dichiarando iquantitativicheintenderitirare.
L'organismod'interventopuòesigerechetalecomunica­
zionesiaeffettuataalmassimoduegiornilavorativiprima
dell'iniziodelleoperazioni.
Sequestorequisitononvienerispettato,maèstata
presentataunaprovagiudicatasoddisfacentedalleautorità
competentirelativamentealladatadelritirodall'ammasso
edaiquantitativiritirati:—l'importodell'aiutoècalcolatoanormadellarticolo4,
paragrafo1,
e'
—relativamente alquantitativoritiratovieneincamerato
il15%dellacauzionedicuiall'articolo7.
Intuttiglialtricasidimancatorispettodiquestorequi­
sito:
—nonvienepagatoalcunaiutoperilcontrattoin
questione
e
—siprocedeall'incameramento totaledellacauzionedi
cuiall'articolo7relativamente alcontrattoin
questione.
Articolo6
1.Ilperiododiammassoterminailgiornocheprecede
ilprimogiornodritirodall'ammasso.
2.Iperiodi,ledateelescadenzedicuialpresente
regolamentosonostabiliticonformemente alregolamento
(CEE,Euratom)n.1182/71delConsiglio(').Tuttavia,
l'articolo3,paragrafo4delcitatoregolamentononsi
applicaperladeterminazione delladuratadell'ammasso
qualespecificataall'articolo4,paragrafo1.
Articolo7
L'importodellacauzionedicuiall'articolo4,paragrafo2
delregolamento (CEE)n.2659/80èparia120ECU/t.
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeeliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24febbraio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(l)GUn.L124dell'8.6.1971,pag.1.

25.2.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/15
ALLEGATO
I (ECUpertonnellata)
Prodottiperiqualiè
concessounaiutoImportodell'aiutoperunperiodo
diammassodiquattromesiImportodaaggiungereo
dadetrarrealgiorno
02041000 I
Carcasseomezzenediagnello 900 1,2