ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.11.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L322/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3267/83DELLACOMMISSIONE
del18novembre1983
chemodificalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconservedipesciediortaggi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1413/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.591/79delConsiglio,del
26marzo1979,chestabiliscelenormegeneralirela­
tiveallarestituzioneallaproduzionepergliolid'oliva
impiegatinellafabbricazione ditaluneconserve(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.38/81(4),inparti­
colarel'articolo7,secondocomma,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
591/79prevedelaconcessionediunarestituzionealla
produzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbrica­
zioneditaluneconservedipesciediortaggi;
considerandoche,anormadell'articolo3delregola­
mentocitato,laCommissione fissaquestarestituzione
ogniduemesi,fattosalvol'articolo7,secondocomma,
delmedesimoregolamento ;chelarestituzioneèstata
fissatadalregolamento (CEE)n.3013/83(*);chetutta­
via,incasodirilevantemodificadeiprelieviall'impor­
tazioneduranteilperiododivaliditàdellarestituzione,
quest'ultimapuòesseremodificatainconformitànel
corsodelsuddettoperiodo;
considerandocheilprezzod'entratavalidodal21
novembre1983,datadell'iniziodellacampagna1983/
1984,determineràunarilevantemodificadeiprelievi;
cheèpertantoopportunoadeguare,apartiredatale
data,l'importodellarestituzioneallaproduzione ;considerandoche,anormadellarticolo5delregola­
mento(CEE)n.591/79,sesiapplicalaproceduradi
garaperlafissazionedelprelievo,larestituzionealla
produzioneèfissatasullabasedeiprelieviminimi
stabilitinelquadroditaleprocedurapergliolidella
sottovoce15.07AIIa)dellatariffadoganalecomune;
che,tuttavia,sel'olioimpiegatonellafabbricazione
delleconserveèstatoprodottonellaComunità,
l'importodicuisopraèmaggioratodiunimportopari
all'aiutoalconsumovalidoilgiornoincuilarestitu­
zioneèstataapplicata;
considerandochel'applicazionedeicriterisopra
descritticonduceamodificarelarestituzionecomequi
diseguitoindicato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiododal21al30novembreeperilmesedi
dicembre1983,l'importodellarestituzioneallaprodu­
zionedicuiall'articolo2delregolamento (CEE)n.
591/79èparia:
—109,42ECU/100kgpergliolid'olivaprodotti
nellaComunitàedutilizzatinegliStatimembri,ad
eccezionedellaGrecia;
—57,13ECU/100kgpergliolid'olivadiversida
quellidicuialprecedentetrattino,utilizzatinegli
Statimembri,adeccezionedellaGrecia;
—72,44ECU/100kgpergliolid'olivautilizzatiin
Grecia.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21novembre
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18novembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L78del30.3.1979,pag.2.
(«)GUn.L3dell'I.1.1981,pag.7.
MGUn.L296del28.10.1983,pag.9.
Regolamento (CEE) n. 3233/83 della Commissione del 15 novembre 1983 che modifica per la diciannovesima volta il regolamento (CEE) n. 2730/81 che fissa l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari



Gazzetta ufficiale n. L 319 del 17/11/1983 pag. 0025 - 0025

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 29 pag. 0090

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 29 pag. 0090

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 17 pag. 0008

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 17 pag. 0008



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3233/83 DELLA COMMISSIONE del 15 novembre 1983 che modifica per la diciannovesima volta il regolamento (CEE) n. 2730/81 che fissa l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1600/83 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, e l'articolo 17, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 2730/81 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2897/83 (4), ha fissato l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari; considerando che, alla luce delle informazioni più recenti di cui dispone la Commissione per quanto riguarda le pratiche commerciali seguite dai paesi in questione e per quanto riguarda la natura ufficiale degli organismi in questione, il suddetto regolamento dovrebbe essere modificato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 2730/81 è modificato come segue: L'elenco degli organismi che possono indire gare deve essere completato aggiungendo, in ordine alfabetico del paese importatore, il seguente organismo: 1.2 // Paese importatore // Organismo emittente // Polonia // Baltona PO Box 365 Pulaskie St 6 81963 Gdynia Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 novembre 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 56. (3) GU n. L 272 del 26. 9. 1981, pag. 25. (4) GU n. L 286 del 19. 10. 1983, pag. 13.
Regolamento (CEE) n. 3206/83 della Commissione del 14 novembre 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 315 del 15/11/1983 pag. 0021 - 0022



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3206/83 DELLA COMMISSIONE del 14 novembre 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3611/82 del Consiglio, del 21 dicembre 1982, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), considerando che l'articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l'importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l'articolo 15 dell'accordo di cooperazione è soggetta al massimale annuo indicato a fronte, al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi: (in t) 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Massimale // // // // 64.02 // Calzature con suole esterne di cuoio naturale, artificiale o ricostituito; calzature (non comprese nelle voce n. 64.01) con suole esterne di gomma e di materia plastica artificiale: // 151 // // B. altre // // // // considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 18 novembre al 31 dicembre 1983, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti: 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Origine // // // // 64.02 // Calzature con suole esterne di cuoio naturale, artificiale o ricostituito; calzature (non comprese nella voce n. 64.01) con suole esterne di gomma o di materia plastica artificiale: // Iugoslavia // // B. altre // // // 31. 12. 1982, pag. 22. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 1983. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione // (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 380 del
N.L318/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.11.83
REGOLAMENTO (CEE)N.3217/83DELLACOMMISSIONE
del15novembre1983
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
induceamodificare 1importodell'aiutoinattoconfor­
mementealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1614/79delConsigliò,
del24luglio1979,recantemisurespecialiperisemi
disoia('),modificatodalregolamento (CEE)n.
1984/82(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo5,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'arti­
colo2,paragrafo1,delregolamento(CEE)n.1614/79
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2744/83(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3079/83(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2744/83
aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1614/79èfissatoa17,200ECU/100
kg
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16novembre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15novembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
0GUn.L190del28.7.1979,pag.8.
(2)GUn.L215del23.7.1982,pag.7.
(3)GUn.L269dell'i.10.1983,pag.46.
(4)GUn.L301dell'I.11.1983,pag.44.
Regolamento (CEE) n. 3156/83 della Commissione del 7 novembre 1983 che modifica i limiti quantitativi fissati all' importazione di alcuni prodotti tessili originari del Perù



Gazzetta ufficiale n. L 309 del 10/11/1983 pag. 0015 - 0016



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3156/83 DELLA COMMISSIONE del 7 novembre 1983 che modifica i limiti quantitativi fissati all'importazione di alcuni prodotti tessili originari del Perù LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3589/82 del Consiglio, del 31 dicembre 1982, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi (1), in particolare gli articoli 7 e 9, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 3589/82 riprende i quantitativi massimi convenuti con i paesi terzi e ne fissa la ripartizione tra gli Stati membri per l'anno 1983; considerando che l'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3589/82 prevede che i limiti quantitativi comunitari possono essere aumentati in caso di bisogno; considerando che negli accordi bilaterali la Comunità si è impegnata nei confronti dei paesi fornitori ad adeguare le ripartizioni tra Stati membri onde garantirne l'impiego ottimale ed a stabilire procedure efficaci e rapide per la loro modifica; considerando che è opportuno adeguare all'evoluzione delle correnti di scambio le ripartizioni tra Stati membri delle limitazioni quantitative comunitarie concordate al fine di consentirne una migliore utilizzazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato tessile, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le aliquote di alcuni Stati membri dei quantitativi massimi comunitari relativi ai prodotti tessili originari del Perù, fissati nell'allegato IV del regolamento (CEE) n. 3589/82, sono modificati per l'anno 1983 come indicato nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 1983. Per la Commissione Wilhelm HAFERKAMP Vicepresidente (1) GU n. L 374 del 31. 12. 1982, pag. 106. ALLEGATO 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- goria // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1983) // Designazione delle merci // Paesi terzi // Stati membri // Unità // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre 1983 // // // // // // // // // // // // // // // // // 1 // 55.05 // 55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 81, 83, 85, 87 // Filati di cotone non preparati per la vendita al minuto // Perù (1) // D F I BNL UK IRL DK GR CEE // Tonnellate // 1 618 311 1 774 333 87 101 300 16 4 540 // // // // // // // // (1) Vedi appendice, allegato IV del regolamento (CEE) n. 3589/82.
11.11.83GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L310/43
REGOLAMENTO (CEE)N.3178/83DELLACOMMISSIONE
del10novembre1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3163/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'I1novembre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10novembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'I.7.1983,pag.48.
(4)GUn.L309del10.11.1983,pag.26.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10novembre1983,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi38,14
32,44(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 3138/83 del Consiglio del 4 novembre 1983 che modifica le condizioni di pesca dello sgombro



Gazzetta ufficiale n. L 307 del 09/11/1983 pag. 0007 - 0007



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3138/83 DEL CONSIGLIO del 4 novembre 1983 che modifica le condizioni di pesca dello sgombro IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (1), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che la pesca dello sgombro in una determinata zona della divisione CIEM VI a è proibita dal 1o marzo al 30 aprile e dal 1o novembre al 31 dicembre, in virtù del regolamento (CEE) n. 198/83 (2), in connessione con l'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 172/83 (3), fino a quando il Consiglio non si pronunci sulla proposta della Commissione in merito ai TAC ed ai contingenti, nonché alle condizioni di pesca applicabili nel 1983; considerando che, secondo il parere scientifico ricevuto, il periodo durante il quale la pesca dello sgombro deve essere proibita deve essere modificato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 198/83 e dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 172/83, la pesca dello sgombro è proibita nella divisione CIEM VI a al nord del parallelo 58°00' N dal 1o al 31 dicembre 1983. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o novembre 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 4 novembre 1983. Per il Consiglio Il Presidente C. VAITSOS (1) GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 1. (2) GU n. L 25 del 27. 1. 1983, pag. 32. (3) GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 30.
1.11.83 Gazzettaufficialedelle.Comunitàeuropee N.L301/57
REGOLAMENTO (CEE)N.3086/83DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3044/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'I.7.1983,pag.48.
(4)GUn.L297del29.10.1983,pag.22.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31ottobre1.983,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:\ A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 38,20\B.Zuccherigreggi 32,44(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
27.10.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L295/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2998/83DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1983
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1566/83(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2455/83(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2914/83(4);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27ottobre
1983.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L163del22.6.1983,pag.5.
(3)GUn.L243dell'i.9.1983,pag.8.
(4)GUn.L287del20.10.1983,pag.8.

N.L295/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26ottobre1983,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso\I
lavorato :
■\
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 00 00
N.L289/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.10.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2961/83DELLACOMMISSIONE
del21ottobre1983
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre 1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1413/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2866/83(3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2901/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2866/83aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24ottobre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21ottobre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
MGUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L282del14.10.1983,pag.33.
(«)GUn.L286del19.10.1983,pag.17.

12.10.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L289/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21ottobre1983,chefissal'importodell'integra­
zionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole7,711
15,604
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
ottobre
1983novembre
1983dicembre
1983gennaio
1984febbraio
1984marzo
1984
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole7,711
15,6048,160
16,2198,321
16,5468,429
16,6318,497
16,8448,315