1846/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4.7.63
unatassadicompensazione sulleimportazioni
nellaRepubblicafederalediGermaniadipasta
perfondente(voceex17.04-Cdellatariffadoganale
comune)inprovenienzadalRegnodeiPaesi
Bassi,dalRegnodelBelgioedallaRepubblica
francese,modificatacondecisionedel13febbraio
1963,prorogataemodificata,perquantoriguarda
leimportazioniprovenientidalRegnodelBelgio
edallaRepubblicafrancese,condecisionedel
10aprile1963.Considerando chel'incidenzadelladisparitàdei
prezzideiprodottiagricoliimpiegatinellacompo­
sizionedellapastaperfondente,el'importodesti­
natoaproteggerel'industriatedescaproduttrice
ditalimerci,sonocopertidaldaziodoganaledel
17,5%applicatodal1°luglio1962allapastaper
fondenteimportatainprovenienzadalRegnodel
BelgioedallaRepubblicafrancese;
Considerando pertantochelecondizioniper
l'applicazione dellaprimadecisionesummen­
zionatadelConsigliodel4aprile1962,perquanto
concerneleimportazioniperlapastaperfondente
inprovenienzadaidueStatimembricitatinon
sonopiùattualmentesoddisfatte ;Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
Belgio,allaRepubblicafederalediGermaniaed
allaRepubblicafrancese.
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
FattoaBruxelles,111giugno1963.
Articolo1PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINÈabrogataladecisionedellaCommissionedel
5luglio1962relativaall'autorizzazione ariscuotere
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'I!giugno1963
recanteabrogazione dellapropriadecisionedel5luglio1962relativa
all'autorizzazione ariscuotereunatassadicompensazione sulleimpor­
tazioninellaRepubblicafederalediGermaniadibiscottiecialdeinpro­
venienzadalRegnodeiPaesiBassi
(Itestitedescoeolandesesonoisolifacentifede)
(63/385/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropèa,
VistaladecisionedelConsiglioindata4aprile
1962(1),fondatainparticolaresull'articolo235
delTrattato,relativaallapercezionediunatassa
dicompensazione sutalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli,
VistaladecisionedelConsiglioindata4aprile
1962(2)chestabiliscel'elencodellemercialle
qualipuòessereapplicataladecisionesuddetta,VistaladecisionedellaCommissione indata
5luglio1962(3)relativaall'autorizzazione ariscuo­
tereunatassadicompensazione sulleimporta­
zioni,nellaRepubblicafederalediGermania,di
biscottiecialdeinprovenienzadalRegnodeiPaesi
Bassi,
VistaladecisionedellaCommissione indata
13febbraio1963(4)chemodificalasuddetta
propriadecisionedel5luglio1962,
VistaladecisionedellaCommissione indata
10aprile1963(5)recanteprorogaenuovamodifica
allastessadecisionedel5luglio1962,
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee,n.30del20aprile1962,pag.999/62.
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee,n.30del20aprile1962,pag.1000/62.
(8)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee,n.68del31luglio1982,pag.1965/62.
(4)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee,n.37dell'8marzo1963,pag.647/63.
(5)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee,n.68dell'6maggio1963,pag.1411/63.

4.7.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1847/63
illivellominimodi0,61DMper100kgdibiscotti
ecialde;che,intalicondizioni,nonsipuòpiù
ritenerechel'industriatedescaproduttricedi
biscottiecialdesiamessainpericolodalleimporta­
zionideiprodottidicuitrattasiinprovenienza
dalRegnodeiPaesiBassi;
Considerando pertantochelecondizioniper
l'applicazionedellacitatadecisionedelConsiglio
nonsonopiùattualmentesoddisfatte ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1Considerando che,perquantoconcernelo
zuccherocontenutonellemerciinquestione,
bisognaprendereinconsiderazione ,quandotali
mercisonoesportateversolaRepubblicafederale
diGermaniainprovenienzadalRegnodeiPaesi
Bassi,ilprezzoindicatodaquest'ultimoStato
membroqualeprezzoeffettivamente praticato
sulsuomercatoperlozuccherodatrasformare
inmercidestinateall'esportazioneversoglialtri
Statimembrieilcuilivellomedioèattualmente
di106,36FI.per100chilogrammi ,paria117,50DM
per100chilogrammidizucchero,
Considerando cheilprezzoall'esportazione
dalRegnodeiPaesiBassidelgranoteneroconte­
nutoneibiscottiecialdecorrispondeallaquotazione
delmercatomondialeditalecerealeecheattual­
mentebisognaprendereinconsiderazione un
prezzomediodi25,44DMper100chilogrammi ,
Considerando ,percontro,cheilprezzopraticato
perilfrumentonellaRepubblicafederalediGer­
maniaammontaattualmente a50,48DMper
100kg;
Considerando cheilprezzomedioattualmente
praticatoperibiscottiecialderesifrancofrontiera,
nonsdoganati,esclusalatassadicompensazione ,
perl'esportazionedalRegnodeiPaesiBassi,
ammontaa181DMper100kg;
Considerando chedallarevisionedegliimporti
dellatassadicompensazione ,tenutocontodelle
modifichedicuisopra,risultache,delle12cate­
goriediprodottidicuialladecisionedellaCommis­
sionedel10aprile1963giàcitata,latassadicom­
pensazionedovrebbeessereormaiapplicatasolo
allemerciappartenentiallacategoriadeibiscotti
ecialdecontenentizuccheroinquantitànonsupe­
rioreal5%,incuiper100kgdeiprodottiin
questioneoccorreincorporaregranoteneroin
quantitàsuperiorea100kg;chel'ammontare
didettatassadicompensazione raggiungerebbeÈabrogataladecisionedellaCommissionein
data5luglio1962relativaall'autorizzazione a
riscuotereunatassadicompensazione sulleimpor­
tazioni,nellaRepubblicafederalediGermania,
dibiscottiecialde(vocen.ex19.08dellatariffa
doganalecomune),inprovenienzadalRegnodei
PaesiBassi,modificatacondecisionedel13febbraio
1963,prorogataemodificatacondecisionedel
10aprile1963.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermaniaedalRegnodeiPaesi
Bassi.
FattoaBruxelles,l'I1giugno1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN