Risoluzione del Consiglio, del 17 settembre 1974, concernente una nuova strategia per la politica energetica della Comunità



Gazzetta ufficiale n. C 153 del 09/07/1975 pag. 0001 - 0002

edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 2 pag. 0045

edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 2 pag. 0045



RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO del 17 settembre 1974 concernente una nuova strategia per la politica energetica della Comunità IL CONSIGLIO, dopo aver preso conoscenza della comunicazione della Commissione del 5 giugno 1974 «Verso una nuova strategia per la politica energetica della Comunità» [doc.R/1472/74 (ENER 28)]: 1. riconosce che la comunicazione si inserisce nel processo di elaborazione di una politica energetica comunitaria avente lo scopo - come, nell'ottobre 1972, i capi di Stato o di governo avevano sottolineato a Parigi - di garantire «un approvvigionamento sicuro e durevole a condizioni economiche soddisfacenti»; 2. sottolinea - come, nel dicembre 1973, avevano affermato a Copenaghen i capi di Stato o di governo - che questa politica energetica comunitaria è resa necessaria ed urgente dai nuovi elementi che prevalgono sul mercato mondiale dell'energia; 3. afferma la sua volontà politica di elaborare e di applicare una politica energetica comunitaria. Quest'ultima implica l'elaborazione di comuni obiettivi numerici che costituiscano direttive per le politiche nazionali e, nel contempo, importanti orientamenti per i produttori ed i consumatori di energia della Comunità; 4. sottolinea che questa politica energetica comunitaria implica uno stretto coordinamento delle posizioni degli Stati membri della Comunità, che consentirà a quest'ultima di esprimere progressivamente un punto di vista comune sui problemi energetici nei confronti dell'esterno; 5. conferma che gli aspetti mondiali dei problemi energetici rendono necessaria una cooperazione tra paesi consumatori da un lato e tra paesi consumatori e paesi produttori d'altro lato, cui la Comunità in quanto tale e gli Stati membri intendono partecipare; 6. adotta i seguenti orientamenti: a) per quanto riguarda la domanda di energia: la diminuzione del tasso di incremento del consumo interno attraverso razionali misure di utilizzazione e di economia dell'energia, senza che ciò comprometta gli obiettivi di sviluppo economico e sociale; b) per quanto riguarda l'offerta di energia: il rafforzamento della sicurezza di approvvigionamento ricorrendo, alle condizioni economiche il più possibile soddisfacenti: - allo sviluppo accelerato della produzione di energia nucleare (1), - alle risorse di idrocarburi e di combustibili solidi nella Comunità, - ad un approvvigionamento esterno diversificato e sicuro, - ad uno sforzo di ricerca e di sviluppo tecnologico che consenta di assicurare lo sviluppo auspicato delle varie fonti di energia; (1)Nel processo verbale del Consiglio è stata menzionata la riserva emessa dalle delegazioni danese e olandese su questo punto. c) la considerazione dei problemi relativi alla protezione dell'ambiente, soprattutto attraverso il rispetto degli orientamenti dei programmi nazionali o comunitari in materia, sia nel settore della produzione sia in quello del consumo di energia; 7. decide di tenere, entro la fine del 1974, una sessione dedicata ai problemi dell'energia durante la quale si pronuncerà: - sugli obiettivi numerici per la produzione ed il consumo della Comunità da oggi al 1985, - sugli orientamenti e sulle azioni necessari allo sviluppo di ogni fonte di energia nonché sulle condizioni necessarie per l'ordinato funzionamento del mercato comune dell'energia. A tal fine, il Consiglio invita il comitato dei rappresentanti permanenti, mettendo a profitto i pareri del comitato per l'energia, a preparare le sue deliberazioni su queste due serie di problemi, soprattutto attraverso un esame, basato sulle prospettive degli Stati membri in questo settore, della coerenza e delle possibilità di realizzazione degli obiettivi numerici proposti dalla Commissione e delle loro implicazioni finanziarie e di bilancio; 8. del pari conviene di esaminare, entro la fine del 1974, i mezzi che la Comunità potrà applicare per assicurare lo sviluppo di nuove tecnologie nel settore dell'energia. 9. chiede agli Stati membri che, nel definire la loro politica nazionale di approvvigionamento, tengano conto degli obiettivi numerici comunitari che saranno stati decisi dal Consiglio; 10. invita il comitato per l'energia ad esaminare regolarmente gli obiettivi numerici comunitari in tal modo decisi e le prospettive nazionali, onde verificarne la coerenza e le possibilità di realizzazione. La Commissione presenterà una relazione semestrale e il Consiglio delibererà periodicamente sui progressi compiuti nella realizzazione degli obiettivi comunitari, ed in particolare sulle misure prese sul piano comunitario e nazionale.