ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 2490/96 del Consiglio del 20 dicembre 1996 che proroga il regolamento (CE) n. 3066/95 che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dagli accordi europei al fine di tener conto dell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round



Gazzetta ufficiale n. L 338 del 28/12/1996 pag. 0013 - 0013



REGOLAMENTO (CE) N. 2490/96 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1996 che proroga il regolamento (CE) n. 3066/95 che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dagli accordi europei al fine di tener conto dell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che le misure previste dal regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio (1) per l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dagli accordi europei al fine di tenere conto dell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round sono state prorogate fino al 31 dicembre 1996 dal regolamento (CE) n. 1194/96 (2); considerando che si era previsto di sostituire tali misure con protocolli aggiuntivi interinali agli accordi europei; che tuttavia, a causa della brevità dei termini a disposizione, tali protocolli non possono entrare in vigore il 31 dicembre 1996; che è quindi opportuno prorogare fino al 31 dicembre 1997 il regolamento in questione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 11 del regolamento (CE) n. 3066/95, il secondo comma è sostituito dal testo seguente: «Esso si applica dal 1° gennaio fino al 31 dicembre 1997.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1996. Per il Consiglio Il Presidente S. BARRETT (1) GU n. L 328 del 30. 12. 1995, pag. 31. (2) GU n. L 161 del 26. 6. 1996, pag. 2.
Regolamento (CE) n. 2452/96 della Commissione del 18 dicembre 1996 relativo all'apertura di un contingente tariffario all'importazione di talune merci originarie della Norvegia ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 333 del 21/12/1996 pag. 0034 - 0035



REGOLAMENTO (CE) N. 2452/96 DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1996 relativo all'apertura di un contingente tariffario all'importazione di talune merci originarie della Norvegia ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambio per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, vista la decisione del Consiglio, del 6 dicembre 1996, riguardante il protocollo 2 dell'accordo tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia (2), considerando che il regolamento (CE) n. 1460/96 della Commissione, del 25 luglio 1996, che stabilisce le modalità di applicazione dei regimi di scambi preferenziali applicabili a talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli, di cui all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 3448/93 (3), prevede all'articolo 10 le modalità di gestione dei contingenti tariffari; considerando che occorre aprire, per l'anno 1997, il contingente previsto al paragrafo 2, punto IV dell'accordo sotto forma di scambio di lettere in merito all'adattamento del protocollo n. 2 dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia; considerando che le misure previste al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione dei problemi orizzontali relativi agli scambi di prodotti agricoli trasformati non figuranti nell'allegato II, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1997 le merci originarie della Norvegia che figurano all'allegato del presente regolamento sono soggette ai dazi indicati in tale allegato entro i limiti del contingente annuo ivi menzionato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a partire dal 1° gennaio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1996. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU n. L 318 del 20. 12. 1993, pag. 18. (2) Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale. (3) GU n. L 187 del 26. 7. 1996, pag. 18. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 2493/96 della Commissione del 23 dicembre 1996 che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune così come esso risulta dal regolamento (CE) n. 1734/96



Gazzetta ufficiale n. L 338 del 28/12/1996 pag. 0027 - 0037



REGOLAMENTO (CE) N. 2493/96 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1996 che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune così come esso risulta dal regolamento (CE) n. 1734/96 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2492/96 della Commissione (2), in particolare gli articoli 9 e 12, considerando che i negoziati condotti con l'Argentina ai sensi dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT dopo l'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia hanno portato a una serie di riduzioni tariffarie che sono state oggetto della decisione 96/611/CE del Consiglio (3); che è sembrato opportuno incorporare queste riduzioni nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87, così come esso risulta dal regolamento (CE) n. 1734/96 della Commissione (4); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere della sezione «nomenclatura tariffaria e statistica» del comitato del codice doganale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 così come esso risulta dal regolamento (CE) n. 1734/96 viene modificato come segue: 1) nella seconda parte l'aliquota convenzionale del codice NC 1508 10 10 viene modificata in «3,3» nella colonna 4 a e in «2,5» nella colonna 4 b; 2) nella terza parte, sezione I, allegato 2, i codici NC 0805 30 20, 0805 30 30, da 0808 10 51 a 0808 10 79, 0808 20 31, 0808 20 37 e 0808 20 47 vengono modificati conformemente a quelli che figurano nell'allegato I del presente regolamento; 3) nella terza parte: - nella sezione I, allegato 2, colonna 4, per i codici NC 2009 60 11, 2009 60 19, 2009 60 51 e 2009 60 90 dopo l'aliquota convenzionale viene aggiunto un rinvio il cui testo a piè di pagina (1) legge: «(1) Contingente tariffario OMC: cfr. allegato 7»; - nella sezione III, allegato 7, viene inserito il contingente tariffario n. 90 a che figura nell'allegato II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1996. Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) Vedi pagina 16 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. L 271 del 24. 10. 1996, pag. 31. (4) GU n. L 238 del 19. 9. 1996, pag. 1. ALLEGATO I >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II >SPAZIO PER TABELLA>
1.5.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/59
REGOLAMENTO (CE)N.807/96DELLACOMMISSIONE
del30aprile1996
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissionerende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodalregolamento (CE)
n.2528/95(4),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1568/95della
Commissione (%modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.786/96(6);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
P)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUn.L258del28.10.1995,pag.50.
(*)GUn.L150dell'I.7.1995,pag.36.
(«)GUn.L106del30.4.1996,pag.35.

N.L108/60IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.96
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del30aprile1996,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(tnecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 21,49 5,56
17011190(') 21,49 10,90
17011210(') 21,49 5,37
17011290(') 21,49 10,38
17019100(2) 30,12 10,17
17019910(2) 30,12 5,65
17019990(2) 30,12 5,65
17029099(3) 0,30 0,35
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(3)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
24.4.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/9
REGOLAMENTO (CE)N.731/96DELLACOMMISSIONE
del23aprile1996
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesediaprile1996pertaluniprodottidelsettore
dellecarnisuinenelquadrodelregimeprevistodalregolamento (CE)n.774/94
delConsigliorecanteaperturaemodalitàdigestionedialcunicontingenti
tariffaricomunitaridicarnisuineeditalunialtriprodottiagricoli
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°aprileal30giugno1996,presentateaisensidel
regolamento (CE)n.1432/94,sonosoddisfattesecondo
quantoindicatonell'allegatoI.
2.Neiprimidiecigiornidelperiododal1°luglioal
30settembre1996possonoesserepresentate,aisensidel
regolamento(CE)n.1432/94,domandedititolid'impor­
tazioneperilquantitativoglobaleindicatonell'allegatoII.
3.Ititolipossonoessereutilizzatisoltantoperi
prodotticonformiatutteledisposizioniveterinarieattual­
mentevigentinellaComunità.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1432/94dellaCommissione ,
del22giugno1994,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zione,nelsettoredellecarnisuine,delregimed'importa­
zionedicuialregolamento (CE)n.774/94delConsiglio
recanteaperturaemodalitàdigestionedialcunicontin­
gentitariffaricomunitaridicarnisuineeditalunialtri
prodottiagricoli('),modificatodalregolamento (CE)
n.1593/95(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
considerandocheledomandedititolidiimportazione
presentateperilperiododal1°aprileal30giugno1996
vertonosuquantitativiinferioriaiquantitatividisponibili
epossonopertantoessereinteramentesoddisfatte;
considerando cheèopportunostabilireilquantitativo
rimanentechevaadaggiungersialquantitativodisponi­
bileperilperiodosuccessivo;
considerandocheèopportunofarpresenteaglioperatori
cheititolipossonoessereutilizzatisoltantoperiprodotti
conformiatutteledisposizioniveterinarieattualmente
vigentinellaComunità,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24aprile1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L156del23.6.1994,pag.14.
(2)GUn.L150dell'I.7.1995,pag.94.

N.L101/10IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.4.96
ALLEGATO I
Numero
delgruppoPercentualediaccettazionedelledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1°aprileal30giugno1996
1 100,00
ALLEGATOII
(intonnellate)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal
1°luglioal30settembre1996
1 2829
30.10.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L277/5
REGOLAMENTO (CE)N.2064/96DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1996
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesediottobre1996pertaluniprodottidel
settoredelleuovaedelpollamenelquadrodeiregolamenti (CE)n.1474/95e(CE)
n.1251/96
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°ottobreal31dicembre1996presentateaisensidei
regolamenti (CE)n.1474/95e(CE)n.1251/96sono
soddisfattesecondoquantoindicatonell'allegatoI.
2.Neiprimidiecigiornidelperiododal1°gennaioal
31marzo1997possonoesserepresentate,aisensidei
regolamenti (CE)n.1474/95e(CE)n.1251/96,domande
dititolid'importazioneperilquantitativoglobaleindicato
nell'allegatoII.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1474/95dellaCommissio­
ne('),recanteaperturaemodalitàdigestionenelsettore
delleuovaeperleovoalbuminedeicontingentitariffari,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1219/96(2),
inparticolarel'articolo5,paragrafo5,
vistoilregolamento (CE)n.1251/96dellaCommissione ,
del28giugno1996,recanteaperturaemodalitàdi
gestionedicontingentitariffarinelsettoredelpollame(3),
inparticolarel'articolo5,paragrafo5,
considerando cheledomandedititolodiimportazione
perilquartotrimestre1996vertono,peralcuniprodotti,
suquantitativiinferioriougualiaiquantitatividisponibili
epossonopertantoessereinteramentesoddisfatte,mentre,
peraltriprodotti,essesonosuperioriaiquantitatividispo­
nibiliedevonopertantoessereridotteapplicandouna
percentualefissainmododagarantireun'equariparti­
zionedeiquantitativi ;
considerando cheèopportunostabilireilquantitativo
rimanentechevaadaggiungersialquantitativodisponi­
bileperilperiodosuccessivo,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30ottobre1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L145del29.6.1995,pag.19.
(2)GUn.L161del29.6.1996,pag.55.
3GUn.L161del29.6.1996,pag.136.

N.L277/6|ff GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.96
ALLEGATOI
Numero
delgruppoPercentuale diaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1°ottobreal31dicembre1996
El 100,00
E2 69,87
E3 100,00
PI 100,00
P2 5,94
P3 5,13
P4 10,87
ALLEGATO IL
(intonnellate)
Numerodelgruppo Quantitàdisponibili
El 85992,80
E2 1571,00
E3 4956,88
PI 310,00
P2 200,00
P3 59,00
P4 50,00
N.L57/16riTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.96
REGOLAMENTO (CE)N.413/96DELLACOMMISSIONE
del6marzo1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7marzo1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6marzo1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

7.3.96 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6marzo1996,recantefissazionedeivaloriforfettari
all'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice ValoreforfettarioCodiceNCCodice Valoreforfettario
paesiterei(')all'importazione
\paesiterzi(')all'importazione
07020015 052 43,7 08053020 052 76,1
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 67,5
068 62,3 400 68,0
204 73,2512 54,8
208 44,0520 66,5
212 83,1524 100,8
624 198,9528 102,1
999 76,3600 81,7
07070015 052 125,6624 87,6
053 156,2999 78,9
060 61,008081051,08081053,
08081059 052 64,0
066 53,8064 78,6
068 240,9388 95,6
204 144,3400 73,6
624 137,2404 65,4
999 131,3508 68,4
07091010 220 366,4512 84,3
999 366,4 524 124,7
07099073 052 134,9 528 107,7
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,6 800 78,0
999 127,1 804 21,0
08051001,08051005, 999 81,2
08051009 052 35,1 08082031 039 90,0
204 44,7 052 86,3
208 58,0 064 72,5
212 50,3 388 80,4
220 58,3 400 96,0
388 40,5 512 63,3
400 40,0 528 68,8
436 41,6 624 79,0
448 26,0 728 115,4
600 49,5 800 55,8
624 50,5 804 112,9
\999 45,0I999 83,7
(■)Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
20.8.96 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/17
REGOLAMENTO (CE)N.1659/96DELLACOMMISSIONE
del19agosto1996
cherettificairegolamenti (CE)n.843/96e(CE)n.855/96chefissanoivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadi
alcuniortofrutticoli
tarioaliimportazione ,siapplicalamediadeivaloriforfet­
tariall'importazioneinvigore;cheoccorrequindiricalco­
laretalemediasevienerettificatounodeivaloriforfettari
chelacompongono ;
considerando che,perevitaredisubireuneventuale
pregiudizio,ènecessariochesial'interessatoachiedere
l'applicazionedeivaloriforfettarirettificati,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheiregolamentidellaCommissione (CE)
n.843/96(*)e(CE)n.855/96(*)hannofissatoivalori
forfettariall'importazione ,aifinidelladeterminazione del
prezzodientratadeipomodorioriginariditalunipaesi
terzi;
considerando chedaunaverificaèemersounerrore
nell'allegatoditaliregolamenti ;cheèquindinecessario
rettificarli;
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede
all'articolo4,paragrafo3cheseperunprodottodiuna
determinataoriginenonèinvigorealcunvaloreforfet­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazioneapplicabiliaipomodori
originariditalunipaesiterzi,chefiguranonell'allegato
deiregolamenti (CE)n.843/96e(CE)n.855/96,sono
sostituitidaivaloriforfettariall'importazioneindicatinella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20agosto1996.
Arichiestadell'interessato,ildispostodell'articolo1si
applicadall'8al10maggio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19agosto1996.
PerlaCommissione
ErkkiLIIKANEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.0GUn.L114dell'8.5.1996,pag.20.
(6)GUn.L115del9.5.1996,pag.34.

N.L210/18IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.96
ALLEGATO
(inECU/100kg)
Regolamento CodiceNCCodicedei
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
(CE)n.843/96 07020025 204 104,0
999 75,9
(CE)n.855/96 07020025 204 104,0
999 81,0
(')Nomenclatura deipaesifissatadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,pag.6).Il
codice«999»rappresentale«altreorigini».