3316/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.10.66
Articolo3 inferiore,pereffettodellasospensionedellari­
scossionedeldazio,aquelloapplicatoaglistessi
prodottiimportatidaglialtriStatimembrie
accompagnati dacertificatodicircolazione .LaRepubblicafederalediGermaniaèdesti­
natariadellapresentedecisione .
FattoaBruxelles ,il4ottobre1966.
Articolo2 PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINLapresentedecisioneèvalidaperilperiodo
dal1°gennaioal31marzo1967.
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1966
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioallaRepubblicaitalianaper
idatteridestinatiallapreparazione dimangimi
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(66/607/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo25,
paragrafo3,el'articolo29,
Vistalaletteradel18maggio1966,conla
qualelaRepubblicaitalianahachiestolaconces­
sione,peril1967,diuncontingentetariffarioal
daziodel4%per10.000tonnellatedidatteride­
stinatiallapreparazione dimangimi,dellavoce
ex08.01Adellatariffadoganalecomune,voce
compresanell'allegatoIIdelTrattatocheisti­
tuiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Considerando che,anteriormente al1°gen­
naio1962,idatteripotevanoessereimportati
nellaRepubblicaitalianainesenzionedadazio
neilimitidiuncontingentetariffarioautonomo
di10.000tonnellate ;cheal1°gennaio1957il
dazionazionaleeradel13%,mentreildazio
dellatariffadoganalecomuneèdel12%>;
Considerando chelaRepubblicaitalianaha
dichiaratochenel1965leimportazioni daipaesi
terzideidatteridicuitrattasi,sonostatedi
5.000tonnellate ;
Considerando chelaconcessione dicontin­
gentitraiffariafavorediunsoloStatomembroinvirtùdell'articolo25delTrattatocostituisce
unaderogaalritmonormaledellaprogressiva
attuazionedellatariffadoganalecomune,deroga
destinataadovviareagliinconvenienti chepos­
sonorisultare,nell'approvvigionamento diuno
Statomembro,dalprogressivopassaggioalre­
gimecomunitariodalregimetariffarionazionale
praticatoanteriormente alprimoravvicinamento
deidazinazionaliaquellidellatariffadoganale
comune ;
Considerando chenell'eserciziodelsuopotere
divalutazioneinmateriadicontingentitariffari
laCommissione deveapplicarel'articolo25del
Trattato,tenendocontodegliarticoli2,3e9ed
ispirandosiagliorientamenti dell'articolo29;
Considerando cheloStatomembrorichie­
dentesipreoccupainparticolarediassicurare
unapprovvigionamento alpiùbassoprezzopos­
sibileperlasuanascenteindustriaditrasforma­
zionedeidatteri,perincorporarlineimangimi
preparati ;cheall'internodellaComunitànon
esisteunaproduzionecommercializzata didatteri
echegliStatiAfricanieMalgascioassociatinon
sonoattualmenteingradodiesportarneversola
Comunità ;chelaconcessionediuncontingente
tariffariodivolumeadeguato,soggettoall'ob­
bligodellatrasformazione ,nonpuòcompromet­
terel'attuazionedegliobiettividellapoliticaco­
muneelaboratadallaComunitàperilsettore
dellafrutta;che,infatti,perlalorodestinazione

27.10.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3317/66
sultateindicazionitalidafarconcludere chela
concessioneditalecontingentetariffarionei
limitisuddettipotrebbeprovocaregravipertur­
bazionisulmercatodeiprodottidicuitrattasi;
Considerando chelaprogressivaattuazione
delmercatocomuneimplicachegliStatimembri
applichinoalleimportazioni daglialtriStati
membriodagliStatiAfricanieMalgascioasso­
ciatiunregimedoganalecheoffraalmenogli
stessivantaggidiquelloapplicatoalleimporta­
zionidaipaesiterzi;
Considerando chedallafunzionedeicontin­
gentitariffarisopradescrittarisultachequesti
possonoessereconcessi,anormadell'articolo25,
paragrafo3,soltantopercoprireilfabbisogno
degliutilizzatoridelloStatomembrointeressato ,
escludendoqualsiasiriesportazione nellostato
incuiiprodottirisultanoimportati ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1particolare ,idatteridicuitrattasinonentrano
inconcorrenza conaltrafrutta;che,seoccorre
vigilareaffinchélecondizionidiapprovvigiona­
mentodellesuddetteindustriedelloStato
membrorichiedentenonfiniscanoperfalsarele
condizionidiconcorrenzafragliStatimembri
periprodottifiniti,tuttaviaperilmomentonon
sembrasidebbatemerequestopericolo,in
quantolafabbricazione dimangimipreparatia
basedidatterinonèdiffusanellaComunità ;
Considerando chedallasituazionecomples­
sivasopradescrittarisultacheloStatomembro
richiedenteincontrainconvenienti talidagiusti­
ficareunaderogaall'imperativodiunarapida
attuazionedellatariffadoganalecomune;che
talederogainfluisceinoltrepositivamente sugli
scambicommercialitragliStatimembrieipaesi
terzi;
Considerando che,nelcasoinesame,sitratta
diunaindustrianascenteperlaqualenel1965
primoannodifunzionamento ,sonostateimpor­
tate5.000tonnellatedidatteridaipaesiterzi;
chetenutoconto,daunlato,diquestacifrae
soprattuttodelleprevisionidell'industriautiliz­
zatriceedelleautoritàitaliane,e,dall'altro,di
talunedifficoltàinizialidellenuoveindustrie,il
fabbisognodellaRepubblicaitalianadacoprire
totalmenteconimportazioni dapaesiterzièstato
stimato,peril1966,a10.000tonnellate ,paricioè
alvolumedelcontingenteannualeiscrittoper
ilprodottodicuitrattasinellatariffadoganale
italianadal1960al1962;chesembragiustificato
ritenereilfabbisognoitalianoperil1967allo
stessolivellodi10.000tonnellateedifissarecosi
ilcontingentetariffarioperilprodottodicui
trattasia10.000tonnellate ;
Considerando cheperlafissazionedeldazio
delcontingente èopportunotenercontodella
situazioneparticolaredelprodottoinquestione
edelgradodirealizzazione dell'unionedoganale,
lacuiinstaurazione definitivaèprevistaperil
1968;chetaliconsiderazioni induconoaritenere
opportunoassoggettare ilcontingentetariffario
periprodottidicuitrattasiaundazioparial
40°/odeidazidellatariffadoganalecomune;che
10Statomembrorichiedentenonhaaddotto,per
11prodottoconsideratonellapresentedecisione ,
fattitalidagiustificare ,inviaeccezionale ,lafis­
sazionediundaziocontingentario adunlivello
inferiore ;cheildaziodelcontingente ,calcolato
sullabasedicuisopra,ammontaal4,8%>;
Considerando chedaglielementidiinforma­
zioneraccolti—ipiùimportantideiqualisono
riportatinellapresentedecisione—nonsonori­Uncontingentetariffarioaldaziodel4,8%
èconcessoallaRepubblicaitaliana,perlesue
importazioni daipaesiterzieperl'utilizzazione
nelsuoterritorio ,didatteridestinatiallapre­
parazionedimangimi,dellavoceex08.01Adella
tariffadoganalecomune,neilimitidiunquanti­
tativodi10.000tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileai
prodottiimportatineilimitiditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicato
aglistessiprodottiimportatidaglialtriStati
membriodagliStatiAfricanieMalgascioasso­
ciatieaccompagnati dacertificatodicircolazione .
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidadal1°gennaio
al31dicembre1967.
Articolo3
LapresentedecisioneedestinataallaRepub­
blicaitaliana .
FattoaBruxelles ,il4ottobre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN