83/101/CEE: Decisione del Consiglio del 28 febbraio 1983 relativa alla conclusione del protocollo relativo alla protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento di origine tellurica



Gazzetta ufficiale n. L 067 del 12/03/1983 pag. 0001 - 0002

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 10 pag. 0160

edizione speciale spagnola: capitolo 15 tomo 4 pag. 0100

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 10 pag. 0160

edizione speciale portoghese: capitolo 15 tomo 4 pag. 0100



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 febbraio 1983 relativa alla conclusione del protocollo relativo alla protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento di origine tellurica (83/101/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 235 , vista la proposta della Commissione (1) , (1) GU n. C 4 dell ' 8.1.1982 , pag . 3 . visto il parere del Parlamento europeo (2) , (2) GU n. C 334 del 20.12.1982 , pag . 136 . considerando la dichiarazione del Consiglio delle Comunità europee e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri , riuniti in sede di Consiglio , del 22 novembre 1973 , concernente un programma d ' azione delle Comunità europee in materia ambientale (3) ; (3) GU n. C 112 del 20.12.1973 , pag . 1 . considerando che in particolare che detto programma pone in rilievo che l ' inquinamento dei mari interessa la Comunità , sia per la funzione essenziale che il mare svolge nei processi di conservazione e di sviluppo delle specie , sia per l ' importanza che la navigazione e i trasporti marittimi rivestono per l ' armonioso sviluppo economico della Comunità ; considerando inoltre che il suddetto programma e la direttiva 76/464/CEE del Consiglio , del 4 maggio 1976 , concernente l ' inquinamento provocato da certe sostanze pericolose scaricate nell ' ambiente idrico della Comunità (4) , prevedono che la Comunità svolga talune azioni al fine di ridurre i vari tipi di inquinamento marino ; (4) GU n. L 129 del 18.5.1976 , pag . 23 . considerando che la convenzione per la protezione del mare Mediterraneo dall ' inquinamento prevede in particolare l ' adozione di misure idonee a prevenire e diminuire l ' inquinamento dovuto allo scarico di rifiuti da parte di navi e di aeromobili , l ' inquinamento derivante dalla esplorazione e dallo sfruttamento della piattaforma continentale , del fondo marino e degli strati sottostanti , nonchù l ' inquinamento di origine tellurica ; considerando che , con la decisione 77/585/CEE (5) il Consiglio ha approvato la convenzione per la protezione del mare Mediterraneo dall ' inquinamento , nonchù il protocollo sulla prevenzione dell ' inquinamento del mare Mediterraneo dovuto allo scarico di rifiuti da parte di navi e di aeromobili ; (5) GU n. L 240 del 19.9.1977 , pag . 1 . considerando che la Comunità ha partecipato ai negoziati concernenti al conclusione del protocollo a detta convenzione relativo alla protezione del mare Mediterraneo dall ' inquinamento di origine tellurica ; considerando che il 17 maggio 1980 la Comunità ha firmato detto protocollo ; considerando che , per conseguire , nel funzionamento del mercato comune , uno degli scopi della Comunità nei settori della protezione dell ' ambiente e della qualità della vita , pare necessario approvare il protocollo summenzionato ; considerando che il trattato non ha previsto i poteri d ' azione specifici necessari per l ' adozione della presente decisione e che occorre pertanto far ricorso all ' articolo 235 , DECIDE : Articolo 1 È approvato a nome della Comunità economica europea il protocollo relativo alla protezione del mare Mediterraneo dall ' inquinamento di origine tellurica . Il testo del protocollo è allegato alla presente decisione . Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede al deposito degli atti previsto dall ' articolo 16 , paragrafo 4 , del protocollo di cui all ' articolo 1 . Fatto a Bruxelles , addì 28 febbraio 1983 . Per il Consiglio Il Presidente F . ZIMMERMANN