ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L173/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.7.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1558/77DELLACOMMISSIONE
del12luglio1977
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1533/77cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dipomodorioriginaridellaBulgariaedella
Romania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,emodificarlaaliimportazione dipomodorioriginari
dellaBulgaria,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo1delregolamento (CEE)n.1533/77èsosti­
tuitodaltestoseguente :
«All'importazione deipomodorioriginaridella
Bulgaria(sottovoce07.01Mdellatariffadoganale
comune)vieneriscossaunatassadicompensa­
zioneilcuiimportoèfissatoa13,24unitàdi
contoper100kgnetti.»vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1034/
77(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1533/77(3)
haistituitounatassadicompensazione all'importa­
zionedipomodorioriginaridellaBulgariaedella
Romania ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1035/72ha
stabilitolecondizioniperl'istituzione,lamodificaola
soppressionedidettatassa;chesullabaseditalicondi­
zionioccorresopprimerelatassadicompensazione
all'importazione dipomodorioriginaridellaRomaniaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13luglio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L11«del20.5.1972,pag.1.
(')GUn.L125del19.5.1977,pag.1.
(JGUn.L170dell'X.7.1977,pag.17.
13.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1553/77DELLACOMMISSIONE
del12luglio1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,offertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13luglio
1977.
11presenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1».11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.62.

N.L173/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.7.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del12luglio1977chefissaìprelievialrimportazione
applicabiliaicerealiealle(arine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 98,68
10.01BFrumentoduro 142,130)0
10.02 Segala 80,59(*)
10.03 Orzo 74,66
10.04 Avena 65,26
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 79,50(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 79,75(4)
10.07CSorgo 81,97(«)
10.07DAltricereali on
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 150,32
11.01BFarinedisegala 124,98
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 230,80
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 160,65
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
p)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(s)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(6)11prelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
13.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1554/77DELLACOMMISSIONE
del12luglio1977
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13luglio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1«.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L173/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.7.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del12luglio1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/tì
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82»term.
93°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 2,22
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82oterm.
9.5°term.
104°term.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07Ali(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
13.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1560/77DELLACOMMISSIONE
del12luglio1977
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,conduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammi diprodotto,a0,2532unitàdi
contoperl'i%deltenoredisaccarosio.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1110/
77(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1438/77(3),modificatodalregolamento
(CEE)n.1523/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1438/
77aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13luglio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L3.S9del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L134del28.5.1977,pag.1.
(3)GUn.L161del1".7.1977,pag.14.
(4)GUn.L169del7.7.1977,pag.22.
N.L173/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.7.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1552/77DELCONSIGLIO
dell'I1luglio1977
chemantieneilregimedilicenzeall'esportazione nelRegnoUnitoditaluni
oggettidiabbigliamento originaridiMacao
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, dicembre1977eche1importazione ditalunedi
questemercipotrebbeaverluogonelprimotrimestre
1978;cherisultaquindinecessariocheilregime
rimangainvigorefinoal31marzo1978,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregimedilicenzeall'importazionenelRegnoUnito
ditalunioggettidiabbigliamento originaridiMacao,
istituitodalregolamento (CEE)n.1176/77,rimanein
applicazionesinoal31marzo1978.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni('),inparticolarel'articolo13,
previaconsultazionenell'ambitodelcomitatoconsul­
tivoistituitodall'articolo5delsuccitatoregolamento ,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.1176/
77(2),laCommissione haistituitounregimedi
licenzeall'importazionenelRegnoUnitodialcuni
oggettidiabbigliamento originaridiMacao;
considerando chepersistonoglielementichehanno
motivatol'istituzionediquestoregime;
considerando cheilregimedicuisoprariguardale
importazioni dimerciesportatedaMacaofinoal31Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17luglio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì11luglio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.SIMONET
(')GUn.L159del15.6.1974,pag.1.
(2)GUn.L137del3.6.1977,pag.21.
N.L173/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.7.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1561/77DELLACOMMISSIONE
del12luglio1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,77aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1110/
77(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1436/77(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1543/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1436/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13luglio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L134dei28.5.1977,pag.1.
(3)GUn.L161del1°.7.1977,pag.9.
(4)GUn.L171del9.7.1977,pag.29.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12luglio1977chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ve/100kfO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 25,32
B.zuccherigreggi 21,19(1)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggioclichaunrendimentodel^2u/o.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/6N.
13.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1551/77DELCONSIGLIO
dell'I1luglio1977
chemantieneinvigoreilregimediautorizzazione d'importazione inGermania
ditalunifilatieditalunitipidispagooriginaridellaIugoslavia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,conseguenza ,enecessariomantenerloinvigoresinoal
31dicembre1977,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregimediautorizzazione d'importazione in
Germaniaditalunifilatieditalunitipidispagoorigi­
naridellaIugoslavia,istituitoconregolamento (CEE)
n.1144/77rimaneinapplicazione sinoal31
dicembre1977.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomunedaappli­
carealleimportazioni (*),inparticolarel'articolo13,
previaconsultazionenell'ambitodelcomitatoconsul­
tivoistituitoconl'articolo5didettoregolamento ,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conregolamento (CEE)n.1144/
77(2),laCommissione haistituitounregimediauto­
rizzazioned'importazioneinGermaniaditalunifilati
editalunitipidispagooriginaridellaIugoslavia;
considerando chepersistonoleragionichehanno
giustificatol'istituzionediquestoregimeeche,diArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione sullaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì11luglio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.SIMONET
(■)GUn.L159del15.6.1974,pag.1.
(2)GUn.L135del1°.6.1977,pag.34.
N.L174/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1571/77DELLACOMMISSIONE
del13luglio1977
chefissaicentrid'interventodelriso,diversidaVercelli,perlacampagna
1977/1978
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1977/1978,i
centrid'interventoimportantidelleregioniecceden­
tariediriso,diversidaVercelli,previstidall'articolo4,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1418/76,sono
fissatinell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1158/77(2),inparticolare
l'articolo4,paragrafo5,
considerandocheilConsigliofissailprezzod'inter­
ventounicodelrisoneperilcentrod'interventodi
Vercelli;che,conformemente all'articolo4,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1418/76,ènecessario
fissareglialtricentrid'interventoperiqualitale
prezzosiapplica;chelasceltaditalicentrihaluogo
inapplicazionedellenormefissatedalregolamento
(CEE)n.1422/76delConsiglio(3);
considerando chesonostateeffettuateleconsultazioni
previstedall'articolo4,paragrafo5,delregolamento
(CEE)n.1418/76;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L136del2.6.1977,pag.13.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.18.

14.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/25
ALLEGATO
1.CentrisituatiinFrancia
Nomedeicentri
ArlesDipartimenti
Bouches-du-Rhône
GardPort-Saint-Louis-du-Rhône
Tarascon-sur-Rhône
Beaucaire
Nîmes,Saint-Gilles
2.CentrisituatiinItalia
Nomedeicentri
Sant'Antonio Medicina
Oristano
PonteLangorino
VillaGaribaldiProvince
Bologna
Oristano
Ferrara
Mantova
Milano
Novara
PaviaAbbiategrasso
Binasco
Ossona
Casalvolone
Novara
Trecate
Vespolate
Corteolona
MedeLomellina
Palestro
Pavia
SantAngeloLomellina
SanGiorgioLomellina
Novellara ReggioEmilia
Vercelli Balzola
BorgoSanMartino
Crescentino
Crocicchio
Desana
FontanettoPo
Formigliana
TrinoVercellese
14.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1564/77DELLACOMMISSIONE
del13luglio1977
che(issaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(1),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1420/77(2),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1512/77(3);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1420/77ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14luglio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
0GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L160del30.6.1977,pag.25.
(3)GUn.L169del7.7.1977,pag.5.

N.L174/6 14.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13luglio1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/tì
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(2)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 90,04 42,02
b)agranilunghi 105,34 49,67
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 112,55 53,28
b)agranilunghi 131,68 62,84
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 164,73 72,47
b)agranilunghi 244,22 112,25
II.risolavorato:
a)agranitondi 175,44 77,47
b)agranilunghi 261,81 120,66
C.Rotture 59,66 27,33
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
N.L174/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1567/77DELLACOMMISSIONE
del13luglio1977
chesopprìmelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
dellaBulgaria
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,erilevatiocalcolaticonformemente alledisposizioni
dell'articolo5didettoregolamento,permettedi
constatarecheilprezzod'entratasièmantenutoper
duegiornidimercatoconsecutiviadunlivelloperlo
menougualealprezzodiriferimento,cheallorale
condizioniprevisteall'articolo26,paragrafo 1,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.1035/72
sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadicompen­
sazioneall'importazionedidettiprodottioriginari
dellaBulgaria,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1533/77èabrogato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1034/
77(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1533/77
dellaCommissione ,del7luglio1977(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.1558/77(4),haistituitouna
tassadicompensazione all'importazionedipomodori
originaridellaBulgaria;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaBulgariaconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/
74(5),modificatodalregolamento (CEE)n.385/75(6),Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14luglio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(1)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L125del19.5.1977,pag.1.
(')GUn.L170dell'8.7.1977,pag.17.
(«)GUn.L173del13.7.1977,pag.14.
(5)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
(6)GUn.L44del18.2.1975,pag.8.
14.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1565/77DELLACOMMISSIONE
del13luglio1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente allatabella
allegata'alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonoadottaticomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(J),inparticolarel'arti­
colo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1435/77(2),modificatodal
regolamento (CEE)n.1513/77(3);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14luglio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L161del1°.7.1977,pag.7.
(3)GUn.L169del7.7.1977,pag.7.

N.L174/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del13luglio1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
B.Risosemilavorato oriso
lavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risolavorato:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
C.Rotture 0 0 0 0