29.3.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.355/68DELCONSIGLIO
del27marzo1968
cheistituiscemisuretransitorieperilperiodointercorrentetrail1°aprile1968ela
datadiapplicazionedelregimedeiprezziunicinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
considerando chel'incidenza,per100kgdipro­
dotto,dellasoppressione ditaliaiutièquellain­
dicatanellatabellaseguente:
Prodotti Fioriniolandesi
Gruppon.1
Gruppon.2
Gruppon.3
Gruppon.4
Gruppon.5
Gruppon.6
Gruppon.7
Gruppon.8
Gruppon.9
Gruppon.10
Gruppon.11
Gruppon.12
Gruppon.13
Gruppon.14
Cheddar
Tilsit13,16
6,52
16,19
19,28
15,64
14,12
12,67
26,66
16,59
15,64ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento n.13/64/CEEdelConsiglio,
del5febbraio1964,relativoallagradualeattua­
zionediun'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (1),
inparticolarel'articolo19,paragrafo4,l'articolo
20,paragrafo3,l'articolo21,paragrafo4,l'arti­
colo22,paragrafo2,el'articolo23,
vistoilregolamento n.160/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoall'instaurazione di
unregimediscambipertalunemercirisultanti
dallatrasformazione diprodottiagricoli(2),in
particolarel'articolo17,secondotrattino,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheladataprevistaperl'applicazione
nellaComunitàdiunregimediprezziunicinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari era
statafissataal1°aprile1968;cheledisposizioni
necessarieperl'instaurazione diquestonuovore­
gimenonhannopotutoessereadottatenelter­
mineprevisto;cheèquindinecessarioprolungare
lacampagnalattiera1967/1968eprorogarela
validitàdelledisposizioniattualmenteapplicabili
chescadonoil31marzo1968,finoalladatadi
applicazionedelsuddettoregime;
considerando che,anormadell'articolo 19,para­
grafo4,primocomma,delregolamenton.13/64/
CEE,gliaiutichenonsonosottopostialledispo­
sizionidelsecondocommaditalearticolodevono
essereridotti;
considerando cheiPaesiBassiaccordano,peril
lattedestinatoadusoindustriale,unaiutoche
ammontaa1,77Fl.per100kg;chequestoStato
membrohadecisolasoppressione ditaleaiuto
alladatadel1°aprile1968;considerando che,conformemente alledisposi­
zionidell'articolo 19,paragrafo4,terzocomma,
delregolamenton.13/64/CEE,lasoppressione de­
gliaiutidicuisopraècompensatadaunaumento
corrispondente delprezzod'entrata;
considerando ,tuttavia,cheperiprodottipilotadei
gruppin.7en.11dicuiall'allegatoIdelrego­
lamenton.111/64/CEEdelConsiglio,del30luglio
1964,relativoallacostituzionedigruppidipro­
lottinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(.3),modificatoinultimoluogodalregola­
menton.1028/67/CEE(4),nonchéperilCheddar,
convienemantenereilprezzod'entratagiàuni­
i1)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.195del28.10.1966,pag.3361/66.(3)GUn.130del12.8.1964,pag.2174/64.
(4)GUn.314del23.12.1967,pag.1.

N.L77/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.68
formepertuttigliStatimembri;cheperlafissa­
zionedelprezzod'entratadelprodottopilotadel
gruppon.8bisognatenercontodegliimpegni
presidallaComunitàinsedediGATT,echeper
taleragionenonèpossibilemodificaredetto
prezzod'entrata;
considerando chel'articolo8delregolamenton.
68/67/CEEdelConsiglio,del22marzo1967,rela­
tivoallemisuredaapplicareinmateriadiprezzi
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
perlacampagnalattiera1967/1968echemodifica
ilregolamenton.215/66/CEErelativoalregime
applicabileaglialimenticompostiabasedipro­
dottilattiero-caseari edallatteinpolveredestinati
all'alimentazione delbestiame(1),modificatodal
regolamenton.1028/67/CEEprevede,perlafis­
sazionedeiprezzid'interventodelburro,determi­
natilimitistabilitiinfunzionedell'importo del
prezzod'entrata;
considerando che,inseguitoallamodificadel
prezzod'entrata,ilprezzod'interventoattualmente
invigoreneiPaesiBassinonsarebbepiùcompreso
fraquestilimiti;cheèopportuno,affinchéquesti
limitipossanoessererispettati,autorizzareiPaesi
Bassiafissareunnuovoprezzod'interventoper
ilrestodellacampagnalattiera,tenendoconto
delledisposizionidell'articolo 8delregolamento
n.68/67/CEE;
considerando cheèpossibilecheicontrattidi
ammassodicuiall'articolo3,paragrafo4,del
regolamento 62/64/CEEdelConsiglio,del3
giugno1964,relativoalladefinizionedeiprincipi
riguardantigliinterventisulmercatodelburro(2)
sianoconclusidopoil31marzo1968;chela
validitàditalicontrattipotrebbeoltrepassarela
dataallaqualesaràapplicatoilregimedeiprezzi
unicinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari;cheèquindinecessarioprescrivereche
icontrattiincausadevonocomportareunaclau­
soladestinataapermetteredievitarechegliim­
pegnirisultantipossanoperturbarel'applicazione
delsuddettoregime;
considerando,tuttavia,chetaleclausola,quando
essariguardianchel'importodegliaiuti,potrebbe
impedirelaconclusionedeicontrattipoichénon
consentirebbe aglioperatoridiprenderedisposi­
zionialungotermine;cheèquindinecessario
prevederedisposizionicheassicurinoilmanteni­
mentodegliaiutiadunequolivello;
considerando cheinalcuniStatimembri,nell'am­
bitodicontrattidiammasso,sonoaccordatiaiuti,
perprodottidiversidalburrofresconazionaledi
primaqualitàedallacremacongelatanazionale;chelaconcessioneditaliaiuti,seilloroeffetto
dovessecontinuareadesercitarsidopoladatadi
applicazionedelregimedeiprezziunici,creerebbe
condizionidiconcorrenzainegualiall'internodella
Comunità;cheèquindiopportunoprescrivere
chedetticontrattidevonocomportareunaclau­
solavoltaapermetteredievitaretalerischio;
asiderandocheledisposizionidegliarticoli5
e12delregolamenton.160/66/CEErelativealla
determinazione deglielementimobiliapplicabili
all'importazione dellemercicontemplatedalsud­
dettoregolamento ,prevedonochetalielementi
devonoesserefissatitrimestralmente infunzione
deiprezzid'entrataedeiprezzifrancofrontieradei
prodottilattiero-caseari utilizzatinellafabbricazione
dialcunediquestemerci;
considerandochelaprolungazione dellacampagna
lattiera,nonchéleconseguenzecheessaprovoca
periprezzid'entrataefrancofrontieradicuisopra,
rendononecessariaunaderogaallaperiodicitàtri­
mestraledellafissazionedeglielementimobilire­
lativiallemercichecontengonolatteoprodotti
lattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaall'articolo1,paragrafo3,delregola­
menton.13/64/CEE,lacampagnalattiero-casearia
1967/1968hatermineil31maggio1968.
Articolo2
Lamenzione «finoal31marzo1968»dicui
all'articolo 1delregolamento n.918/67/CEEdel
Consiglio,del28novembre1967,relativoallemi­
sureparticolariconcernentilavenditaaprezzori­
dottodelburrogiacentenegliammassiprivati(3),
èsostituitadallamenzione «sinoallafinedella
campagnalattiero-casearia 1967/1968».
Articolo3
Inconformitàdell'articolo19,paragrafo4,primo
comma,delregolamento n.13/64/CEE,iPaesi
Bassisopprimono,adecorreredal1°aprile1968,
l'aiutoconcessoperillattedestinatoadusoindu­
striale.
Articolo4
Salvoeventualerevisionedegliimportiforfettaridi
cuiall'articolo2,paragrafo1,terzotrattino,del
regolamenton.13/64/CEE,iPaesiBassifissanoi
prezzid'entrata,applicabiliadecorreredal1°aprile
1968nelperiodorestantedellacampagnalattiero­
casearia1967/1968,allivellodeiprezzid'entrata
attualmentevalidi,adattati,per100chilogrammi
diprodotto,conformemente alleindicazionidicui
allatabellaseguente:
C1)GUn.57del25.3.1967,pag.852/67.
(2)GUn.92del10.6.1964,pag.1412/64. (3)GUn.291del30.11.1967,pag.3.

t1)GUn.215del27.12.1964,pag.3652/64.
(2)GUn.27del16.2.1967,pag.430/67.29.3.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/3
Prodotti Fioriniolandesi
Gruppon.1
Gruppon.2
Gruppon.3
Gruppon.4
Gruppon.5
Gruppon.6
Gruppon.7
Gruppon.8
Gruppon.9
Gruppon.10
Gruppon.11
Gruppon.12
Gruppon.13
Gruppon.14
Cheddar
Tilsit+13,16
+6,52
+16,19
+15,64
+14,12
■+26,66
+15,64
Articolo5
Inderogaall'articolo21,paragrafo1,delregola­
menton.13/64/CEE,iPaesiBassisonoautorizzati
afissareunnuovoprezzod'interventoperilburro
fresconazionalediprimaqualità,applicabileade­
correredal1°aprile1968,nelperiodorestante
dellacampagnalattiero-casearia 1967/1968,entro
ilimitifissatidalledisposizionidell'articolo 8del
regolamento n.68/67/CEE.lamenton.192/64/CEEdellaCommissione ,del21
dicembre1964,relativoallemodalitàd'intervento
sulmercatodelburro(*),modificatoinultimoluogo
dalregolamenton.28/67/CEE(2).
3.NegliStatimembrineiqualiilregimedei
prezziunicicomportaunamodificadelprezzod'in­
tervento,l'importodell'aiutodicuialparagrafo1,
secondocomma,è,periquantitatividiburroche
sonostatioggettodeicontrattidicuialparagrafo1,
echesonostatipostiall'ammassoprimadella
datadiapplicazioneditaleregime,
a)aumentatod'unimportopariadunaeventuale
diminuzionedelprezzod'intervento,
b)diminuitodiunimportopariaduneventuale
aumentodelprezzod'intervento .
Articolo7
1.Icontratti,conclusinelperiodocompresotra
il31marzo1968eladatadell'applicazione del
regimedeiprezziunici,checomportanolacon­
cessionediunaiutoall'ammassodiversodaquello
dicuiall'articolo21,paragrafo3,delregolamento
n.13/64/CEE,devonoprevedereche
a)ledisposizioniinessicontenutenonconformi
allenormechesarannoapplicateadecorrere
dalladatadiapplicazionedelregimedeiprezzi
unicidovrannoesseremodificateinmododa
essereconformiadettenorme;
b)leentrateinammassodiprodottichesono
oggettodeicontrattiinquestionedovrannoaver
luogoprimadelladatadiapplicazionedelre­
gimedicuisopra.
2.Qualoralamodificadeicontrattidiammasso
alfinedirenderliconformiallenormecomporti
unosvantaggiofinanziariopergliammassatori
interessati,gliStatimembrisonoautorizzati,se­
condolaproceduraprevistaall'articolo25del
regolamento n.13/64/CEE,aconcedereloroun
compensofinanziario.
L'autorizzazione specificainparticolarel'ammon­
taredelcompenso.
Articolo8
Inderogaalledisposizionedell'articolo5,para­
grafo1,edell'articolo12,paragrafo1,delregola­
menton.160/66/CEE,gliimportideglielementi
mobilivalididopoil31marzo1968perlemerci
contemplatedalsuddettoregolamentoeperlacui
fabbricazionesonostatiutilizzatilatteoprodotti
lattiero-caseari ,sonorivedutidallaCommissioneArticolo6
1.Icontrattidiammassoprevistiall'articolo3,
paragrafo4,delregolamenton.621GAICEE,econ­
clusidopoil31marzo1968,devonoprevedere
cheledisposizioniditalicontrattichenonsono
conformiallenormevalideadecorreredalladata
diapplicazione delregimedeiprezziunicinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
dovrannoesseremodificateinmododaesserecon­
formiadettenorme.
Tuttavia,l'importodegliaiutiindicatoneicontratti
dicuialcommaprecedentenonvienemodificato
perladuratadellagiacenzadelburropostoall'am­
massoprimadelladatadiapplicazionedidetto
regimedeiprezziunici.
2.Gliorganismid'interventohannol'obbligodi
acquistareilburrocheèstatooggettodeicontratti
dicuialparagrafo1,echeèstatoloroofferto
primadelladatadiapplicazionedelsuddettore­
gime,aunprezzoparialprezzod'intervento,di­
minuitodiunimportocorrispondente aldeprez­
mentodicuiall'articolo7,paragrafo3,delrego

N.L77/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.68
duranteiltrimestreperilperiodointercorrentetra
ladatadiapplicazionedelregimedeiprezziunici
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
elafinedeltrimestreinparola.Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi'27marzo1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE
REGOLAMENTO (CEE)N.356/68DELCONSIGLIO
del27marzo1968
cheprevedemisurederogatorienelsettoredellecarnibovineperilperiododal
1°aprile1968al31maggio1968
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzid'orientamento validiadecorreredal1°
aprile1968sonofissatiaiseguentilivelli:
Unu.c./100kgpesovivo)
Bovini Vitelli
Belgio,Germania,Francia,
Italia,Lussemburgo
PaesiBassi68,00
65,1991,50
91,50ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.14/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallagradualeattuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellecarnibovine(1),inparticolarel'articolo10,pa­
ragrafo2,el'articolo18,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheladataprevistaperl'applicazione
delregimediprezziunicinelsettoredellacarnebo­
vinaeraquelladel1°aprile1968;cheledisposi­
zioninecessarieatalfinenonhannopotutoessere
preseintempoutile;
considerando cheoccorreperciòprevedereparticola­
ridisposizionichepermettanoilrinnovodelregime
deiprezziedegliscambiapplicabilefinoal31mar­
zo1968determinando inparticolare,atitolodero­
gatorio,unregimediprezzid'orientamento ediun
prezzoall'importazione specialesuscettibilediassi­
curareunpassaggioefficacealregimediprezziuni­
ci;
considerando cheinassenzadiunacostatazione co­
munitariadiunprezzodimercatoperiboviniène­
cessarioconsiderarecheperiPaesiBassiilprezzo
diorientamento di65,19unitàdicontoequivaleal
prezzodiorientamento comunitariodi68,00unità
diconto,Articolo2
Qualoraicorsiregistratisuimercatipiùrappresen­
tativideipaesiterzinonsianodeterminantiperi
prezzid'offertafrancofrontieraequalorailprezzo
d'offertafattodapaesiterzidiversidaquelliicui
mercatisonostatipresiinconsiderazione perla
determinazione delprezzoall'importazione ,peruno
deiprodottidicuiall'allegatoIoall'allegatoII,se­
zionea)osezioneb),puntida1a8delregola­
menton.14/64/CEE,convertitoinprezzod'offerta
delprodottocorrispondente dicuiall'allegatoIdi
dettoregolamento ,siainferiorealprezzoall'impor­
tazione,quest'ultimo èsostituito,inderogaalledi­
sposizionidell'articolo5,paragrafo1,primocom­
ma,delregolamento n.14/64/CEE,daunprezzo
all'importazione specialeperiprodottidicuiall'al­ (»)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.