30.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L160/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1412/77DELCONSIGLIO
del27giugno1977
che(issatalunemisureinterinalidiconservazione edigestionedellerisorse
ittiche,applicabiliallenavibattentibandieradellaFinlandiaodelPortogallo
sorveglianza ,nonchédellealtredisposizionichedisci­
plinanol'eserciziodellapescanellezonedicuiall'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.373/77.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesione,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilConsigliohaadottato,indata3
novembre1976,uninsiemedirisoluzioniriguardanti
certiaspettiesterniedinternidellapoliticacomunein
materiadipesca;
considerando che,conregolamento (CEE)n.373/
77(J),ilConsigliohafissato,perilperiodocompreso
frail1°gennaioedil31marzo1977,talunemisure
interinalidiconservazione edigestionedellerisorse
ittiche,applicabiliallenavibattentibandieraditaluni
paesiterzi,inparticolaredellaFinlandiaodelPorto­
gallo;
considerando che,conregolamento (CEE)n.746/
77(2),ilConsigliohaprorogatol'applicazionedi
talunedisposizionidelregolamento (CEE)n.373/77;
considerando cheisuddettiregolamentisonostati
adottatiperfissaremisureinterinaliinattesadell'esito
deinegoziatifralaComunitàeipaesisopracitatiper
laconclusionediaccordiquadroinmateriadipesca;
considerandochetalinegoziatisonoancoraincorso,e
cheèpertantonecessariostabilirenuovemisureinteri­
naliperunperiododitremesi,Articolo2
1.L'eserciziodiattivitàdipescanellezonedicui
all'articolo1delregolamento (CEE)n.373/77daparte
dinavibattentibandieradellaFinlandiaodelPorto­
galloèsubordinatoallaconcessionediunalicenzarila­
sciatapercontodellaComunitàdalleautoritàdello
StatomembrocheesercitalapresidenzadelConsiglio.
2.Ognilicenzaèvalidaperunasolanave,perun
periodochenonpotràestendersioltreil30settembre
1977eperlacatturadellespecieindicatenella
licenza,neilimitiquantitativiegeograficiindicati
all'articolo1.
3.Ilnumerodellelicenzechepossonoessererila­
sciateinapplicazionedelparagrafo 1èindicatonell'al­
legatoII.
4.Ilnumeromassimodinavichepossonoeserci­
tarel'attivitàdellapescacontemporaneamente inuna
determinatazonageograficaèindicatonell'alle­
gatoIII.
Articolo3
Almomentodeldepositodelladomandadilicenza
pressoleautoritàdicuiall'articolo2,sonofornitele
seguentiinformazioni :
a)nomedellanave;
b)numerodiimmatricolazione ,numerielettere
esternidiidentificazione ,
c)portod'immatricolazione ,
d)tonnellaggiolordoelunghezzafuoritutto,
e)indicativodichiamata.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Sonofissatenell'allegatoIlesolecatturechela
FinlandiaeilPortogallosonoautorizzatiadeffettuare
frail1°luglioeil30settembre1977nellezonedi
pescadegliStatimembri,chesiestendonofinoa200
migliamarine,sitauateallargodellecostedelMare
delNordedell'Atlanticoecheformanooggettodella
regolamentazione comunitariadellapesca,nonchéle
localitàdovetalicatturepossonoaverluogo.
2.Laconcessionedellequotedipescaèsubordi­
nataall'osservanzadellemisurediconservazione ediArticolo4
GliStatimembriprendonolemisurepergarantire,
nellamisuradelpossibile,l'applicazionedegliarticoli
1e2perquantoriguardaleacquemarittimesotto­
posteallalorosovranitàoallalorogiurisdizione ,
inclusesegnatamente levisiteregolaridellenavidei
paesiterzi.(!)GUn.L53del25.2.1977,pag.1.
(2)GUn.L90dell'8.4.1977,pag.8.

N.L160/6 30.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Ataleproposito,gliStatimembrielaCommissione si
comunicanoreciprocamente leinformazioni neces­
sarieperilrispettodelpresenteregolamentoeriguar­
dantiparticolarmente ilcontrollodelvolumedelle
cattureeffettuatedallenavideipaesiterziinteressati.Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapublicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabilefinoal30settembre1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì27giugno1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SILKIN

30.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L160/7
ALLEGATOI
Quantitatividipesce,suddivisiperspecieeluoghidipesca,chepossonoesserecatturatida
navibattentibandieradellaFinlandiaodelPortogallo
LezoneconsideratesonoquelledefinitedalConsigliointernazionale perl'esplorazionedelmare
(CIEM)odefinitenell'allegatodellaconvenzionecheistituiscelaCommissioneinternazionaleperla
pescanell'Atlanticonord-occidentale (ICNAF),purchésituatenellezonedipescadegliStatimembri
chesiestendonofinoa200migliamarine,chesonosituateallargodellecostedelMaredelNorde
dell'Atlanticoecheformanooggettodellaregolamentazione comunitariadellapesca.
a)NavibattentibandieradellaFinlandia
Specie Zona Quantità
Aringhe IV(CIEM) p.m.
b)NavibattentibandieradelPortogallo
Specie Zona Quantità
Merluzzo 1(ICNAF) 375t
ALLEGATOII
Numerocomplessivodellelicenzerilasciate
Portogallo :6
ALLEGATOIII
Numeromassimodellenaviedeitipidinavichepossonoesercitarel'attivitàdellapesca
contemporaneamente inunazonadeterminatapercuièstataottenutalalicenza
Zona Tipodinavi Numerodinavi
1ICNAFNavibattentibandieradelPortogallodistazzalordanon
superiorea1250grtedequipaggiataconuna«gill-net»,con
esclusionediognireteastrascico 5
NavibattentibandieradellaFinlandia p.m.