1.9.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L194/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1761/70DELLACOMMISSIONE
del31agosto1970
chemodificalerestituzioniall'esportazione perilrisoelerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatonelsettoredelriso(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(2),
inparticolarel'articolo17,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerandoche,anormadell'articolo17delregola­
menton.359/67/CEE,ladifferenzafraicorsiodi
prezzisulmercatomondialedeiprodottidicui
all'articolo1didettoregolamento ediprezzidi
dettiprodottinellaComunitàpuòesserecopertada
unarestituzioneall'esportazione ;
considerando cheinvirtùdell'articolo2delregola­
menton.366/67/CEEdelConsiglio,del25luglio
1967,chestabilisce,nelsettoredelriso,leregole
generalirelativeallaconcessione dellerestituzioni
all'esportazione edicriteridideterminazione del
loroimporto(8),modificatodalregolamento n.1019/
67/CEE(4),lerestituzioni devonoesserefissate
tenendopresentelasituazione eleprospettive di
evoluzione,daunlato,delledisponibilità inrisoe
inrottureedeiloroprezzisulmercatodellaComu­
nitàe,dall'altro,deiprezzidelrisoedellerotture
sulmercatomondiale;che,inconformità della
stessadisposizione,occorrealtresfassicurareaimer­
catidelrisounasituazioneequilibrata eduno
svilupponaturalesulpianodeiprezziedegliscambi
etenerconto,inoltre,dell'aspettoeconomicodelle
esportazioni prospettate edell'interessedievitare
perturbazioni sulmercatodellaComunità ;
considerando cheilregolamento n.669/67/CEE(5),
modificatodalregolamento (CEE)n.1057/68(6),
hafissato,perlacampagnadicommercializzazione
1967/1968,laquantitàmassimadirotturechepuò
contenereilrisoperilqualeèfissatalarestituzione
all'esportazione,edhadeterminato lapercentualedidiminuzione daapplicare atalerestituzione quan­
dolaproporzione dirotturecontenutenelrisoespor­
tatoèsuperiorealladettaquantitàmassima ;
considerando cheilregolamento n.366/67/CEEha
definito,nell'articolo3,icriterispecificidicui
bisognatenercontoperilcalcolodellarestituzione
all'esportazione delrisoedellerotture;
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
eleesigenzespecifichedicertimercatipossono
renderenecessarialadifferenziazione dellarestitu­
zionepercertiprodotti,asecondadellalorodesti­
nazione;
considerando chelarestituzione deveesserefissata
unavoltaallasettimana ;cheessapuòesseremodi­
ficatanelperiodointermedio ;
considerando chel'applicazione didetteregolee
criteriallasituazioneattualedelmercatodelrisoed
inparticolarealcorsooprezzodelrisoerotture
nellaComunità esulmercatomondialeportaa
modificarelarestituzionenegliimportielencatiin
allegato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Lerestituzioniall'esportazione,cometali,dei
prodottidicuiall'articolo1delregolamento n.359/
67/CEE,adesclusionediquellivistialparagrafo 1c)
dellostessoarticolo,fissatenell'allegatodelrego­
lamento(CEE)n.1743/70,sonomodificateconfor­
mementeall'allegatodelpresenteregolamento .
2.Periprodottidicuialprecedenteparagrafo,
manoncompresinell'allegato,nonèfissataalcuna
restituzione .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°settem­
bre1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn .174del31.7.1967 ,pag .1.
(«)GU n.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(»)GUn .174del31.7.1967 ,pag .34 .
(4)GUn .311del21.12.1967 ,pag .13.
(8)GU n.241del5.10.1967 ,pag .6.
(•)GU n.L179del25.7.1968 ,pa*.31

N.L194/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.70
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del31agosto1970chemodificalerestituzioniall'espor­
tazioneperilrisoelerotturediriso
(u.c.1100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAmmontare
della
restituzioni
10.06 Riso:
A.greggiooscmigreggio (nonpilato):
(I
(II)Risosemigreggio (nonpilato):
(a)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2. 3,947
(b)altro 4,062
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil9*0%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato :
—Perleesportazioni versorAustria,ilLiechtenstein ,
laSvizzeraelaJugoslavia
—Perleesportazioni versolezoneIVeV
—Perleesportazioni versoglialtripaesiterzi5,326
8,383
7,568
(b)Risolavoratoafoncto:
—Perleesportazioni verso"Austria,ilLiechtenstein ,
laSvizzeraelaJugoslavia
—Perleesportazioni versolezoneIVeV
—Perleesportazioni versoglialtripaesiterzi5,672
8,928
8,060
(II)altro:
(a)Risosemilavorato :
—Perleesportazioni versoilLiechtenstein elaSvizzera
—Perleesportazioni versoglialtripaesiterzi4,821
10,138
(blRisolavoratoafondo:
—Perleesportazioni versoilLiechtenstein elaSvizzera
—Perleesportazioni versoglialtripaesiterzi5,169
10,868
C.spezzato 3,000
L'ammontare cheeopportunoaggiungereeventualmente allerestituzioni,conformemente all'arti­
colo1delregolamento n.719/67/CEE,è0,20u.c./100kg.
N.B.:Conformemente alregolamento n.669/67/CEE(GUn.241del5.10.1967),lezonesono
quellestabilitedall'allegatoAdelregolamento n.694/67/CEE(GUn.245dell'I1.10.1967).