ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L260/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.9.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2888/88DELLACOMMISSIONE
del19settembre 1988
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal22al28
agosto1988
catinellallegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal22al28agosto1988,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTOLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),modificatodalregolamento (CEE)n.
467/87(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazione di
determinatiboviniadultidamacello(3),inparticolare
l'articolo7,paragrafo1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.1695/86,gliimportidariscuotere
all'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindi­•Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)
n.1347/86modificato,gliimportidariscuotereperi
prodottidicuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegno
Unitodurantelasettimanadal22al28agosto1988sono
fissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal22agosto1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19settembre1988.
Perla"Commissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L119dell'8.5.1986,pag.40.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(3)GUn.L146del31.5.1986,pag.56.

20.9.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L260/51
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadel22al28agosto1988
(inECUper100kgpesonetto)
'CodiceNCImporto
0201101017,25612
0201109017,25612
02012011'17,25612
0201201917,25612
0201203113,80490
0201203913,80490
0201205120,70734
0201205920,70734
0201209013,80490
02013023,64088
0202100017,25612
0202201017,25612
0202203013,80490
0202205020,70734
0202209013,80490
0202301023,64088
0202305023,64088
0202309023,64088
0206109523,64088
0206299123,64088
0210201013,80490
0210209019,67198
0210904119,67198
16025010(') 19,67198
160250100 13,80490
(')Contenenteinpeso180%opiùdicarnibovine.
(2)Altri.
22.9.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L262/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2913/88DELLACOMMISSIONE
del21settembre 1988
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2829/88della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2829/88aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo.1,paragrafo 1,letteraa)delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.2829/88sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2»
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22settembre
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L220dell'i1.8.1988,pag.27.
OGUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L255del15.9.1988,pag.5.

N.L262/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione *del21settembre1988,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
I Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010034,69(')
■33,29(')
0
34,69(>)
33,29(')
(2)
37,71
40,66
36,340,3771
0,3771
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.
1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.3251/85(GUn.L309del
21.11.1985,pag.14).
REGOLAMENTO (CEE) N. 2938/88 DELLA COMMISSIONE del 23 settembre 1988 che modifica l' allegato del regolamento (CEE) n. 380/88 recante l' elenco delle misure rispondenti alla nozione di interventi destinati a regolarizzare i mercati agricoli ai sensi dell' articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio -



Gazzetta ufficiale n. L 264 del 24/09/1988 pag. 0047 - 0047



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2938/88 DELLA COMMISSIONE del 23 settembre 1988 che modifica l'allegato del regolamento (CEE) n. 380/88 recante l'elenco delle misure rispondenti alla nozione di interventi destinati a regolarizzare i mercati agricoli ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1883/78 del Consiglio, del 2 agosto 1978, relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2050/88 (2), in particolare l'articolo 1, considerando che occorre completare l'elenco delle misure rispondenti alla nozione di interventi destinati a regolarizzare i mercati agricoli, di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1883/78, con due misure adottate a seguito delle conclusioni del Consiglio europeo dell'11 e 12 febbraio 1988; considerando che le misure previste del presente regolamento sono conformi al parere del comitato del FEAOG, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 380/88 della Commissione (3) è modificato come segue: 1. Nel titolo II - « Settore dello zucchero » è inserito il seguente punto: « 5 bis. L'aiuto comunitario per l'adeguamento dell'industria di trasformazione della barbabietola in zucchero bianco nella regione delle Azzorre, in applicazione dell'articolo 9, paragrafo 4 bis del regolamento (CEE) n. 1785/81 ». 2. È aggiunto il seguente titolo: « XVII - DISPOSIZIONI NON SPECIFICHE DEI SETTORI PRECITATI La quota imputabile al FEAOG-garanzia (50 %) del finanziamento delle spese sostenute dagli Stati membri nel quadro delle azioni contemplate dall'articolo 1 bis del regolamento (CEE) n. 797/85 (ritiro delle terre dalla produzione) e conformemente alle disposizioni dell'articolo 1, paragrafi 1 e 2 del medesimo regolamento ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 settembre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 216 del 5. 8. 1978, pag. 1. (2) GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 6. (3) GU n. L 38 dell'11. 3. 1988, pag. 10.
24.9.88N.L264/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2941/88DELLACOMMISSIONE
dei23settembre1988
chemodificalerestituzioniall'esportazionedellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuialiarti­
colo1,paragrafo1,letteraa)delregolamento(CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento(CEE)n.2829/88modifcato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2829/88della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2913/88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.2829/88aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24settembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L220dell'I1.8.1988,pag.27.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.0GUn.L255del15.9.1988,pag.5.
(<)GUn.L262del22.9.1988,pag.19.

24.9.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L264/53
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione »del23settembre1988,chemodificalerestituzioni
aliesportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010034,69(>)
32,76(')
0
34,69(')
32,76(')
(2)
37,71
40,66
35,870,3771
0,3771
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
0Fissazionesospesaconilregolamento(CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.
1985,pag.12),modificatodalregolamento(CEE)n.3251/85(GUn.L309del
21.11.1985,pag.14).
Regolamento (CEE) n. 2993/88 della Commissione del 29 settembre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 2183/81 recante modalità d' applicazione del regime d' integrazione per il cotone



Gazzetta ufficiale n. L 270 del 30/09/1988 pag. 0061 - 0061



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2993/88 DELLA COMMISSIONE del 29 settembre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 2183/81 recante modalità d'applicazione del regime d'integrazione per il cotone LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare il protocollo n. 4 concernente il cotone, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4006/87 (1), visto il regolamento (CEE) n. 2169/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2261/88 (3), in particolare l'articolo 11, considerando che a norma dell'articolo 6, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2183/81 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2118/88 (5), la domanda d'integrazione è presentata al più tardi al momento della presentazione della domanda di messa sotto controllo del cotone; che in certi casi questa disposizione potrebbe dare adito a operazioni di carattere speculativo nella campagna in corso; che si potrebbe evitare questo rischio limitando il periodo intercorrente tra la presentazione della domanda d'integrazione e la domanda di messa sotto controllo di cui all'articolo 8, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2183/81; che è quindi opportuno modificare detto regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel regolamento (CEE) n. 2183/81, all'articolo 8, paragrafo 2, dopo il primo comma è inserito il seguente testo: « Tuttavia per la campagna 1988/1989 la domanda di messa sotto controllo deve essere presentata non oltre 30 giorni dopo la data di presentazione della domanda d'integrazione. Salvi i casi di forma maggiore, se tale termine viene superato, la domanda si considera presentata il giorno del deposito della domanda di messa sotto controllo, a meno che l'integrazione applicabile a questa data sia più elevata di quella applicabile il giorno della presentazione della domanda d'integrazione ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 49. (2) GU n. L 211 del 31. 7. 1981, pag. 2. (3) GU n. L 199 del 26. 7. 1988, pag. 8. (4) GU n. L 211 del 31. 7. 1981, pag. 35. (5) GU n. L 186 del 16. 7. 1988, pag. 21.
N.L274/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.10.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3074/88DELLACOMMISSIONE
del5ottobre1988
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2968/88della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
3047/88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2968/88aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniArticolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa)delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.2968/88modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6ottobre1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.0GUn.L269del29.9.1988,pag.13.
(4)GUn.L271dell'I.10.1988,pag.111.

6.10.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L274/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5ottobre1988,chemodificalerestituzioni
aliesportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
iper100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 36,07(')
17011190910 34,07(')
17011190950(2)
17011290100 36,07(')l
1701129091034,07(')
17011290950 0
170191000000,3921
17019910100 39,21
17019910910 40,05
17019910950 35,60
170199901000,3921
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
0Fissazionesospesaconilregolamento(CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.
1985,pag.12),modificatodalregolamento(CEE)n.3251/85(GUn.L309del
21.11.1985,pag.14).
N.L277/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.10.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3102/88DELLACOMMISSIONE
del7ottobre1988 ^
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointerno
di250000tdifrumentotenerodetenutedall'organismod'interventodelRegno
Unito
250000tdifrumentotenerodetenuteallecondizioni
stabilitedalregolamento (CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal18ottobre1988.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil20dicembre1988.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismod'interventodelRegnoUnito:
InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalkLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2221/88(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolarid'interventonelsettoredei
cereali(3),icerealidetenutidall'organismod'intervento
sonomessiinvenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2418/87(^stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismi
d'intervento ;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi250000tdifrumentotenerodetenute
dall'organismod'interventodelRegnoUnito;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventodelRegnoUnitoindiceuna
garapermanenteperlavenditasulmercatointernodiUK-Reading RG17QWBerks
(Telex848302)
Articolo3
L'organismod'interventodelRegnoUnitocomunicaalla
Commissione ,entroenonoltreilmartedìdellasettimana
successivaalloscaderedeltermineperlapresentazione
delleofferte,ilquantitativoeiprezzimedidellevarie
partitevendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.16.0GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(4)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.0GUn.L223dell'i1.8.1987,pag.5.
Regolamento (CEE) n. 3082/88 della Commissione del 6 ottobre 1988 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili all' acido ossalico del codice NC 2917 11 00 originario del Brasile, beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3635/87 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 275 del 07/10/1988 pag. 0008 - 0008



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3082/88 DELLA COMMISSIONE del 6 ottobre 1988 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili all'acido ossalico del codice NC 2917 11 00 originario del Brasile, beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3635/87 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3635/87 del Consiglio, del 17 novembre 1987, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1988 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 16, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 14 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 14 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per l'acido ossalico, suoi sali e suoi esteri del codice NC 2917 11 00 il massimale individuale è fissato a 170 000 ECU; che in data 23 settembre 1988 l'importazione dei suddetti prodotti nella Comunità, originari del Brasile, ha raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti del Brasile, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 10 ottobre 1988 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3635/87 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità per i seguenti prodotti, originari del Brasile: 1.2.3 // // // // Numero d'ordine // Codice NC // Designazione delle merci // // // // 10.0190 // 2917 11 00 // Acido ossalico, suoi sali e suoi esteri // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 ottobre 1988. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 350 del 12. 12. 1987, pag. 1.
N.L277/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.10.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3104/88DELLACOMMISSIONE
del7ottobre1988
cheabrogairegolamento (CEE)n.1333/88,(CEE)n.1334/88e(CEE)n.1449/88
relativiallegareperlarestituzioneall'esportazionedicereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2221/88(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredeicerealile
normerelativeallaconcessionedellerestituzioniall'espor­
tazioneedaicriterisullacuibasevienefissatoilloro
importo(3),inparticolarel'articolo5,
considerando cheiregolamenti (CEE)n.1333/88(4),
(CEE)n.1334/880e(CEE)n.1449/88(6)dellaCommis­
sioneprevedonol'aperturadellegareperlarestituzione
all'esportazione ;cheessiinparticolareprevedonola
duratadivaliditàdeititolirilasciatifinoal30settembre1988;chediconseguenzataligaredevonoessereabro­
gate;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iregolamenti(CEE)n.1333/88,(CEE)n.1334/88e(CEE)
n.1449/88sonoabrogati.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.16.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L124del18.5.1988,pag.6.0GUn.L124del18.5.1988,pag.9.
(6)GUn.L132del28.5.1988,pag.22.