N.L237/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.9.75
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19agosto1975
relativaallafornituraurgentedilattescrematoinpolverealcomitato
internazionale dellaCroceRossaatitolodiaiutoalimentareadHaiti
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(75/540/CEE)
unapartitadi600tonnellatedilattescrematoin
polvereoggettodellemisured'interventodicuiall'arti­
colo7delregolamento (CEE)n.804/68edestintealla
RepubblicadiHaiti.
2.Illattescrematoinpolvereèritiratopressol'orga­
nismod'interventoolandese.
\
3.Illattescrematoinpolvereincausarisponde,in
ordineallaqualitàeall'imballaggio ,airequisitidicui
all'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1108/68della
Commissione ,del27luglio1968,relativoalle
modalitàdiapplicazioneperl'ammassopubblicodi
lattescrematoinpolvere(5),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1457/75(6).
L'imballaggiodellattescrematoinpolvererecauna
crocerossadi10cmsu10cmel'iscrizione :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,el'articolo28,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1827/74del
Consiglio,dell'i1luglio1974,relativoallafornituradi
lattescrematoinpolvere,atitolodiaiutoalimentare,a
talunipaesiinviadisviluppoedorganismiinternazio­
nali(•'),prevedefral'altrochesonomesseadisposi­
zionedelComitatointernazionale dellaCroceRossa
(CICR)3000tonnellatedilattescrematoinpolvere;
cheilCICRhachiestolafornituradi600tonnellate
dilattescrematoinpolveredestinatoadHaiti;
considerandochel'articolo5delregolamento (CEE)
n.1826/74delConsiglio,dell'i1luglio1974,che
stabiliscelenormegeneralirelativeallafornituradi
lattescrematoinpolvere,atitolodiaiutoalimentare ,a
talunipaesiinviadisviluppoedorganismiinternazio­
nali(4),prevedecheperdeterminare lespesedi
inoltrosipuòricorrereadunaproceduraditrattativa
privata,quandositrattadiazioniurgenti;
considerando che,datalanecessitàdiprestareun
rapidoaiuto,ènecessario,pertalefornitura,fare
ricorsoallatrattativaprivata;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneparillatteeiprodottilattiero-caseari ,«Laitécréméenpoudre/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/ActionduComitéinterna­
tionaldelaCroix-Rouge »inletteredialmeno 1cm
dialtezza.
Articolo2
1.LaconsegnasieffettuacifPort-au-Prince (Haiti).
Laconsegnacifsiconsideraeffettuatanelmomento
incuilamerceèeffettivamente depositatasulla
banchinanelportodisbarcoosualleggio,quandosi
utilizzaquest'ultimometodo.
2.L'organismodestinatariosostienetuttelespese
successiveallaconsegna,compresequellediricevi­
mentodellamerce.
Leeventualisoprastallienelportodisbarcoperritardi
imputabiliall'organismodestinatariosonoacaricodi
quest'ultimo.Lerelativealiquoteemodalità,fissate
nelcontrattotrailmandatario dellaComunità eil
trasportatore ,devonoesserepreventivamente conve­
nutetrailmandatario el'addettoalricevimento
dall'organismodestinatario .HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
I.Conformemente aldispostodelregolamento
(CEH)n.1827/74,sieffettualafornituradelCICRdi
(')CiLJn.L148del28.6.1968,pag.13.
(')GIIii.L74del22.3.1975,pag.I.
(')CUn.L190del13.7.1974,pag.22. (5)GUn.L184del29.7.1968,pag.34.
(<>)GUn.L145del6.6.1975,pag.17. (')GUn.L190del13.7.1974,pag.20.

9.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/25
3.Limbarcohaluogoilpiùprestopossibile,e
comunqueentroil10settembre1975.
Articolo3
1.L'importochecoprelespesedifornitura,dal
depositodell'organismod'interventofinoallafasedi
cuiall'articolo2,paragrafo 1,vienedeterminatodall'or­
ganismod'interventointeressatomedianteprocedura
ditrattativaprivataallecondizionimenoonerose.
2.L'organismod'interventotrasmetteimmediata­
menteallaCommissione unduplicatodelodei
coi#ratticonclusimediantetrattativaprivata.
EssocomunicainoltreallaCommissione tutteleinfor­
mazionidicuidisponeinmeritoalledatedispedi­
zioneedaiquantitativispediti.Articolo4
Allattescrematoinpolvereoggettodellapresente
decisionenonsiapplicanérestituzionenéimporti
compensativi (monetariooadesione).
Articolo5
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il19agosto1975.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodelhiCommissione