N.L97/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.93
REGOLAMENTO (CEE)N.950/93DELLACOMMISSIONE
del22aprile1993
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesediaprile1993pertaluniprodottidelsettore
delleuovaedelpollamenelquadrodelregimeprevistodagliaccordiintermedi
conclusitralaComunitàelaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheriae
laRepubblicafederativaCecaeSlovacca
zioneconcuiinformanochecontinueranno entrambea
tenerfedeagliobblighiderivanti,tral'altro,dall'accordo
interinaletralaComunitàelaRepubblicafedertativa
CecaeSlovaccasulloscioglimentodiquest'ultimail
31dicembre1992eche,diconseguenza ,èopportunoche
le(concessioni)previstedall'accordosiano(concesse)indi­
stintamenteaiprodottioriginaridellaRepubblicaCecae
dellaRepubblicaSlovacca,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.579/92dellaCommissione ,
del5marzo1992,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zione,perilsettoredelleuovaedelpollame,delregime
previstodagliaccordiintermedidiassociazionetrala
ComunitàelaPolonia,l'UngheriaelaCecoslovacchia ('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3730/
92(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo5,
considerandocheledomandedititolodiimportazione
presentateperilsecondotrimestre1993vertono,per
alcuniprodotti,suquantitativiinferioriougualiaiquanti­
tatividisponibiliepossonopertantoessereinteramente
soddisfatte,mentre,peraltriprodotti,essesonosuperiori
aiquantitatividisponibiliedevonopertantoessereridotte
applicandounapercentualefissainmododagarantire
un'equaripartizionedeiquantitativi;
considerandoche,perlaprimacategoriadiprodotti,è
opportunostabilireilquantitativorimanentechevaad
aggiungersialquantitativodisponibileperilperiodo
successivo;
considerandochelaRepubblicaCecaelaRepubblica
SlovaccahannopresentatoallaComunitàunadichiara­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°aprileal30giugno1993presentateaisensidel
regolamento (CEE)n.579192sonosoddisfattesecondo
quantoindicatonell'allegatoI.
2.Neiprimidiecigiornidelperiododal1°luglioal
30settembre1993possonoesserepresentate,aisensidel
regolamento(CEE)n.579/92,domandedititolid'impor­
tazioneperilquantitativoglobaleindicatonell'allegatoII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23aprile1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L62del7.3.1992,pag.15.
(2)GUn.L380del24.12.1992,pag.12.

23.4.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/17
ALLEGATOI
Numero
delgruppoPercentualediaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
1 3,25
2 20,09
4 100,00
5 100,00
6 100,00
7 21,16
8 100,00
9 100,00
10 100,00
11 100,00
12 3,59
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
18 100,00
19 16,00
21 100,00
22 100,00
23 100,00
24 100,00
25 100,00
26 100,00
27 100,00

N.L97/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.93
ALLEGATO IL
(intonnellate)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilterzoperiodo
1 273,00
2 195,00
4 7300,00
5 1432,30
6 1619,50
7 925,00
8 947,50
9 1207,50
10 757,50
11 172,50
12 350,00
14 2062,50
15 2887,50
16 825,00
17 900,00
18 135,00
19 105,00
21 1074,94
22 789,00
23 1543,25
24 412,50
25 4308,61
26 252,50
27 1747,50