20.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2069/90DELLACOMMISSIONE
del19luglio1990
che(issal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1999/90(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.2216/88(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1823/90dellaCommis­
sionef),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2004/900;
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagnadicommercializza­
zione1990/1991nonèstataancorafissata;chel'importo
dell'intégrazioneperlacampagnadicommercializzazione
1990/1991èstatocalcolatoprowisoriamentesullabase
dellariduzioneapplicabileperlacampagna1989/1990;considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1823/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(n)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1990/1991perlacolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadel20luglio1990,
pertenercontodell'applicazionedelregimedeiquantita­
tivimassimigarantitipertalecampagna.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20luglio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.oGUn.L280del29.9.1989,pag.2.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.0GUn.L163del29.6.1990,pag.9.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
I6)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.
f)GUn.L167del30.6.1990,pag.63.
(')GUn.L180del13.7.1990,pag.15.OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(,0)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L188/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.90
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente I"term.2°term.3°term.4°term.5°term.
70 8(') 9(') 10(1) 11o 12(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 26,411 26,310 26,388 26,651 25,338 25,616
2.Aiutifinali\
a)Semiraccoltietrasformatiin: I
—R.f.diGermania(DM) 61,83 61,60 61,78 62,40 59,32 60,11
—PaesiBassi(FI) 69,67 69,40 69,61 70,31 66,85 67,74
—UEBL(FB/Flux) 1275,31 1270,43 1274,20 1286,90 1223,49 1237,81
—Francia(FF) 207,37 206,58 207,19 209,26 198,95 201,13
—Danimarca(Dkr) 235,85 234,95 235,65 238,00 226,27 228,75
—Irlanda(£Irl) 23,081 22,992 23,060 23,290 22,143 22,386
—RegnoUnito(£) 20,430 20,350 20,388 20,567 19,515 19,637
—Italia(Lit) 46263 46086 46223 46684 44384 44871
—Grecia(Dra) 5595,98 5565,09 5556,19 5591,37 5278,16 5242,27
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIl \
mati:Il\\Il
—inSpagna(Pta) 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57
—inunaltroStatomembro(Pta)3906,80 3892,22 3899,55 3931,79 3742,99 3767,35
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor||
mati:\
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)5761,12 5740,28 5756,16 5800,63 5528,53 5548,50
(')Fattasalvalariduzionerisultantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991.

20.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/31
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term.2"term.3°term.4°term.5°term.
70 8(') 90ioo 110 12(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spaglia 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 28,911 28,810 28,888 29,151 27,838 28,116
2.Aiutifinali:\ \
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 67,68 67,45 67,63 68,25 65,18 65,96
—PaesiBassi(FI) 76,26 76,00 76,20 76,91 73,45 74,33
—UEBL(FB/Flux) 1396,02 1391,15 1394,91 1407,61 1344,21 1358,53
—Francia(FF) 227,00 226,21 226,82 228,89 218,58 220,76
—Danimarca(Dkr) 258,18 257,28 257,97 260,32 248,60 251,08
—Irlanda(£Irl) 25,265 25,177 25,245 25,475 24,328 24,571
—RegnoUnito(£) 22,379 22,298 22,337 22,516 21,464 21,586
—Italia(Lit) 50643 50466 50602 51063 48763 49250
—Grecia(Dra) 6139,34 6108,44 6099,55 6134,73 5821,52 5785,62
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­II\\II||
mati:\\\\II\\II
—inSpagna(Pta) 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81
—inunaltroStatomembro(Pta)4289,04 4274,46 4281,79 4314,03 4125,23 4149,59
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­IlIIIl
mati:IIIIIIIlII
—inPortogallo(Esc) 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26
—inunaltroStatomembro(Esc)6278,37 6257,54 6273,41 6317,89 6045,78 6065,76
(!)Fattasalva,lariduzionerisultantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991.

20.7.90 N.L188/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
\ Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term.
7 8(') 90 ìoo 110
1.Aiutinominali(ECU)l
—Spagna 6,890 8,600 8,600 8,600 8,600
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 38,189 33,482 33,529 33,842 34,173
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—R.f.diGermania(DM) 90,40 78,39 78,50 79,23 80,01
—PaesiBassi(FI) 100,74 88,32 88,44 89,29 90,16
—UEBL(FB/Flux) 1844,03 1616,74 1619,01 1634,13 1650,11
—Francia(FF) 292,21 262,89 263,26 265,72 268,32
—Danimarca (Dkr) 341,03 299,00 299,42 302,21 305,17
—Irlanda(£Ir!) 32,523 29,260 29,301 29,575 29,864
—RegnoUnito(£) 25,877 25,906 25,915 26,127 26,386
—Italia(Lit) 64329 58649 58732 59280 59860
—Grecia(Dra) 6896,49 7090,85 7068,90 7109,98 7182,69
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­ I
mati:lIl \
—inSpagna(Pta) 1053,45 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91
—inunaltroStatomembro(Pta)4912,17 4489,44 4491,30 4529,29 4579,56
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­II \
mati:Il\\ \Il
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 8461,03 7852,35 7862,01 7916,04 7986,07
—inunaltroStatomembro(Esc)8276,11 7680,73 7690,17 7743,02 7811,52
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta) 4888,01 4465,28 4467,14 4505,13 4555,40
4.Aiutispeciali: \ \
—inPortogallo(lise) 8276,11.7680,73 7690,17 7743,02 7811,52
(')Fattasalva.lariduzionerisultantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991.
(J)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0223450.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
7 8 9 10 11 12
DM 2,070880 2,0671302,063700 2,060220 2,060220 2,051050
FI 2,331330 2,326630 2,322750 2,318700 2,318700 2,308210
FB/Flux 42,603000 42,562500 42,518300 42,480000 42,480000 42,328400
FF 6,939070 6,936820 6,935290 6,934380 6,934380 6,930320
Dkr 7,874060 7,874100 7,873140 7,871950 7,871950 7,861880
£Irl 0,771267 0,771279 0,771840 0,772138 0,772138 0,774909
£ 0,695552 0,698240 0,700816 0,703234 0,703234 0,709870
Lit 1514,86 1516,07 1517,10 1518,02 1518,02 1521,08
Dra 202,35100 203,98000 206,15800 208,32000 208,32000 215,40200
Esc 181,52400 181,89100 182,44800 183,22500 183,22500 185,84700
Pta 126,70100 127,25500 127,61300 128,03500 128,03500 129,17900