N.L157/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.93
REGOLAMENTO (CEE)N.1645/93DELLACOMMISSIONE
del28giugno1993
cheindiceunagarapermanenteperlarivenditasulmercatointernodi50000t
difrumentodurodetenutedall'organismod'interventogrecoaifinidellaloro
trasformazione inalcuniStatimembri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
considerandochel'articolo3delregolamento(CEE)n.
1581/86delConsiglio,del23maggio1986,chefissale
normegeneralidell'interventonelsettoredeicereali(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2203/
90(4),stipulachelavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'interventodeveessereeffettuatamediante
gara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione ,del7luglio1982,chefissaleproceduree
lecondizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento(*),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.966/93(6),prevede,all'articolo4,la
possibilitàdilimitarelagaraadutilizzazionie/odestina­
zioniprestabilite;
considerando che,nellasituazioneattualedelmercato,
caratterizzatadaunagravepenuriadifrumentoduro,è
opportunoindireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi50000tdifrumentodurodetenute
dall'organismod'interventogrecoaifinidellalorotrasfor­
mazionenegliStatimembrisettentrionalidellaComu­
nità;
considerando ,inoltre,cheinmateriadicontrollosono
applicabililedisposizionidelregolamento (CEE)
n.3002/92dellaCommissione ,del16ottobre1992,che
stabiliscemodalitàcomunidicontrollodell'utilizzazione
e/odelladestinazionediprodottiprovenientidall'inter­
ventoQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.642/93(8);
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'organismod'interventogrecoprocedeadunagara
permanenteperlamessainvenditasulmercatointerno
di50000tdifrumentoduroaifinidellalorotrasforma­
zioneinBelgio,nelLussemburgo ,neiPaesiBassi,in
Irlanda,inFrancia,inGermania,nelRegnoUnitoein
Danimarca .
2.Fattesalveledisposizionidelregolamento (CEE)
n.1836/82,inparticolarequelledicuiall'articolo13,
paragrafo4,secondocomma,allapresentegarasiappli­
canoleseguentimodalitàparticolari :
—gliofferentisiimpegnanoatrasformareiquantitativi
difrumentoduronegliStatimembridicuialpara­
grafo1,
—latrasformazione deveessereeffettuataalpiùtardiil
31ottobre1993,salvocasidiforzamaggiore,
—l'aggiudicatario ètenutoacostituireunacauzionepari
a50ECUtpressol'organismod'interventogreco,a
garanziadelrispettodellecondizionidicuialprimoe
alsecondotrattino.Dettacauzionedeveesserecosti­
tuitaalpiùtardientroduegiorniferialisuccessivialla
dataincuièstataloronotificataladichiarazione di
attribuzionedell'aggiudicatario ,
—ilprezzominimodirivenditadarispettareèdi175
ECU/t.
Articolo2
1.Gliobblighidicuiall'articolo1,paragrafo2,primo
esecondotrattino,sonoconsideratiesigenzeprincipaliai
sensidell'articolo20delregolamento (CEE)n.2220/85
dellaCommissione (9)esonoconsideratisoddisfatti
soltantosel'aggiudicatario forniscelaprovadiavervi
ottemperato .
2.Laprovadell'avvenutatrasformazione deicerealidi
cuialpresenteregolamentonegliStatimembrimenzio­
natiall'articolo1,deveesserefornitaconformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.3002/92.
Latrasformazione siconsideraeffettuataalmomentodella
consegnadelfrumentoduroinunmagazzinosituatoin
unodegliStatimembrimenzionatiall'articolo1.
Articolo3
Oltrealledicitureprevistedalregolamento (CEE)n.3002/
92,lacasella104dell'esemplaredicontrolloT5recauna
opiùdicitureseguenti:(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.0GUn.L139del24.5.1986,pag.36.0GUn.L201del31.7.1990,pag.5.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(6)GUn.L98del24.4.1993,pag.25.0GUn.L301del17.10.1992,pag.17.
8GUn.L69del20.3.1993,pag.14. 0GUn.L205del3.8.1985,pag.5.

29.6.93 N.L157/19 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
—Destinadosalatransformación [Reglamento (CEE)n°
1645/931.
—Tilforarbejdning (forordning(EØF)nr.1645/93).
—ZurVerarbeitungbestimmt(Verordnung (EWG)Nr.
1645/93).
—Προοριζόμενο γιαμεταποίηση [κανονισμος
(ΕΟΚ)αριθ.1645/931.
—Forprocessing(Regulation(EEC)No1645/93).
—Destinéesàlatransformation [règlement(CEE)n°
1645/931.2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil29luglio1993.
3.Leoffertedebbonoesseredepositatepressol'orga­
nismod'interventogreco:
Ministerodell'Agricoltura(YDAGEP)
Direzione «Mercatointerno»
241,Acharnon
GR-10446Atene
(telex:22735YDAGGR).
Articolo5
L'organismod'interventogrecocomunicaallaCommis­
sione,alpiùtardiilmartedìdellasettimanasuccessivaalla
scadenzadeltermineperlapresentazionedelleofferte,il
quantitativoeiprezzidellevariepartitevendute.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.—Destinateallatrasformazione [regolamento (CEE)
n.1645/931.
—Bestemdomtewordenverwerkt(Verordening (EEG)
nr.1645/93).
—Destinadasàtransformação [Regulamento (CEE)n?
1645/931.
Articolo4
1.Ladataultimaperlapresentazionedelleofferteper
laprimagaraparzialeèfissataal1°luglio1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione