Regolamento (CEE) n. 1573/76 della Commissione, del 30 giugno 1976, recante modifica del regolamento (CEE) n. 700/73 che stabilisce talune modalità necessarie per l' applicazione del sistema delle quote nel settore dello zucchero



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 01/07/1976 pag. 0052 - 0052

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 15 pag. 0193



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1573/76 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1976 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 700/73 che stabilisce talune modalità necessarie per l ' applicazione del sistema delle quote nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 3330/74 del Consiglio , del 19 dicembre 1974 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1487/76 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 27 , paragrafo 7 , considerando che all ' articolo 27 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 sono previsti per il calcolo del contribuito gravante sulla produzione criteri che si scostano in parte da quelli applicati prima dell ' entrata in vigore dello stesso regolamento ; che occorre pertanto adattare il regolamento ( CEE ) n . 700/73 della Commissione , del 12 marzo 1973 , che stabilisce le modalità necessarie per l ' applicazione del sistema delle quote nel settore dello zucchero ( 3 ) , considerando che occorre inoltre prevedere la possibilità , nel caso di un contratto di lavorazione , che il committente e il trasformatore si trovino in due Stati membri diversi ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere espresse dal comitato di gestione per lo zucchero , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Nell ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 700/73 è inserito il seguente paragrafo 2 bis : « ( 2 bis ) Qualora lo zuccherificio del committente e quello del trasformatore si trovino in Stati membri differenti , la domanda di cui al paragrafo 2 deve essere indirizzata ai due Stati membri interessati . Questi Stati membri si concertano sulla risposta da fornire e adottano le misure necessarie per verificare il rispetto delle condizioni di cui al paragrafo 2 » . 2 . Nell ' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 700/73 , il paragrafo 4 è soppresso . 3 . Il testo dell ' articolo 7 del regolamento ( CEE ) n . 700/73 è sostituito dal seguente : « Articolo 7 1 . L ' importo del contributo gravante sulla produzione per una campagna saccarifera è fissato anteriormente al 1° dicembre della campagna saccarifera successiva . 2 . Il totale delle perdite risultanti dallo smercio della quantità prodotta nella Comunità oltre la quantità garantita è calcolato in funzione : a ) della produzione totale di zucchero della Comunità nel corso della campagna saccarifera in causa , espressa in zucchero bianco e diminuita - della quantità garantita valida per la stessa campagna saccarifera , - delle quantità prodotte oltre la quota massima , - delle quantità prodotte entro il limite della quota massima riportate ai sensi dell ' articolo 31 del regolamento ( CEE ) n . 3330/73 , b ) di un importo forfettario per unità di peso per la perdita allo smercio di detto zucchero . Tale importo corrisponde alla media ponderata delle perdite allo smercio verificatesi nel periodo compreso tra il 1° ottobre della campagna saccarifera in causa e il 30 settembre successivo , diminuite dei prelievi all ' esportazione riscossi durante lo stesso periodo » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1976 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 30 giugno 1976 . Per la Commissione P . J . LARDINOIS Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 359 del 31 . 12 . 1974 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 167 del 26 . 6 . 1976 , pag . 9 . ( 3 ) GU n . L 67 del 14 . 3 . 1973 , pag . 12 .