GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.6.61 827/61
Considerando chel'alluminiogrezzo(n.76.01A)
rappresentaperilRegnodelBelgioedilGran­
ducatodelLussemburgounapartechenonsupera
il5%delvaloredelleimportazionitotalidaessi
effettuateinprovenienzadapaesiterzidurante
l'ultimoannoperilqualesonodisponibiliidati
statistici,echeledisposizionicontenutenell'arti­
colo26delTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeanonsonostatesinoraappli­
cateavantaggiodelregnodelBelgioodelGran­
ducatodelLussemburgo ;
DECIDE:
Articolo1menteil9e21febbraio1961daiGovernibelgae
lussemburghese perl'applicazionediundazio
dell'I,5%dal1°gennaio1961;
Considerando cheanormadellasuddettadeci­
sioneiltassodaapplicareal1°gennaio1961nella
tariffadoganaledeipaesidelBeneluxdeveessere
sensibilmente aumentato ;
Considerando chelaproduzionedialluminio
grezzoneipaesimembridellaComunitàEconomica
Europeaèinsufficienteadassicurarealleindustrie
cheutilizzanoquestometallogrezzounapprovvigio­
namentonormale,chedipendeprincipalmente da
importazioniprovenientidapaesiterzi;
Considerando chel'instaurazione immediatadi
untassomoltopiùelevatopotrebbecausarediffi­
coltàallesuccitateindustrie .dell'Unioneeconomica
belgo-lussemburghese lecuiimportazionisonostate
effettuateinesenzionedadaziosinoal31dicembre
1960;
Considerando chelaposizioneconcorrenziale di
detteindustrieneiriguardideiproduttoridialtri
Statimembriègiàindebolitainseguitoallaridu­
zionetotaledeidazidoganalinellamisuradel30%
attuatadal31dicembre1960tragliStatimembri;
Considerando che,perimotiviindicatinella
letteraindataodierna,laCommissione della
ComunitàEconomicaEuropeanonèingradodi
concederealRegnodelBelgioedalGranducato
delLussemburgo contingentitariffaridiimpor­
tazioneinbasealledisposizionidelProtocollo
n.XIIallegatoall'Accordoconclusoil2marzo1960
traiRappresentanti degliStatimembrisullaparte
dellatariffadoganalecomunerelativaaiprodotti
dell'elencoG;
Considerando ,diconseguenza ,ammissibileche
ilRegnodelBelgioedilGranducatodelLussem­
burgovengonoatrovarsidifronteadifficoltà
particolari;Ilravvicinamento allatariffadoganalecomune
dicuiall'articolo1,paragrafi2e3,delladecisione
cheiRappresentanti deiGovernidegliStati
membridellaComunitàEconomicaEuropea,riu­
nitiinsenoalConsiglio,hannopresail12maggio
1960inmeritoall'accelerazione delritmodiattua­
zionedegliobiettividelTrattatopotrà,limitata­
mentealdazioprevistonellatariffadoganale
comunedeipaesidelBeneluxperl'alluminio
grezzo(n.76.01A),esseredifferitosinoal
31dicembre1961cosicchéataleprodottosarà
applicatodallanotificadellapresentedecisioneun
dazioadvalorempariall'1,5%.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
BelgioedalGranducatodelLussemburgo .
FattoaBruxellesil2maggio1961
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE
dellaCommissione
concuiilRegnodeiPaesiBassièautorizzatoadifferireilravvicinamento
deidaziprevistidallasuatariffadoganaleaidazidellatariffadoganale
comune,perquantoconcernel'alluminiogreggio
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laC.E.E.,einparticolarequelledell'arti­
colo26:Visteledisposizionidelladecisionepresail
12maggio1960daiRappresentanti deiGoverni
degliStatimembridellaC.E.E.,riunitiinConsi­
glio,inmeritoall'accelerazionedelritmodirealiz­
zazionedegliobiettividelTrattato,einparticolare
ledisposizionidell'articolo1,paragrafi2e3;

828/61 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.6.61
Considerando chel'alluminiogreggio(voce
76.01A)rappresentaperiPaesiBassimenodel
5%delvaloredelleimportazioniprovenientida
paesiterziedeffettuatedurantel'ultimoannoper
ilqualesonodisponibilidatistatistici,econside­
randopurecheledisposizionidell'articolo26del
TrattatocheistituiscelaC.E.E.nonsonostate
sinoraapplicateabeneficiodeiPaesiBassi;
DECIDE:
Articolo1Vistalarichiestarivoltaindata23gennaio
1961dalGovernodeiPaesiBassiallaCommissione
dellaC.E.E.;
Considerando cheaisensidelladecisionesucci­
tata,ildazioapplicabilenellatariffadoganaledei
paesidelBeneluxal1°gennaio1961devevenire
notevolmente aumentato ;
Considerando chelaproduzionedialluminio
greggioneipaesimembridellaC.E.E.èinsufficiente
perassicurarealleindustriecheutilizzanotaleme­
tallogreggiounapprovvigionamento normale,il
qualedipendesoprattuttodalleimportazioniprove­
nientidapaesiterzi;
Considerandochel'entratainvigoreimmediata
diundazionotevolmenteaumentatopotrebbeporre
indifficoltàlesuddetteindustrieolandesi,lecui
importazioni sonostateesentidadazisinoal
31dicembre1960;
Considerando chelaposizioneconcorrenziale
ditaliindustrieneiconfrontideiproduttoridi
altriStatimembrisiègiàindebolita,essendostata
concordatatragliStatimembri,il31dicembre
1960,unariduzionedeidazidoganaliparial30%;
Considerando cheacausadeimotiviesposti
nellaletteraodierna,laCommissione dellaC.E.E.
èimpossibilitata aconcedereaiPaesiBassicontin­
gentitariffarid'importazionebasatisulledisposi­
zionidelProtocollon.XIIallegatoall'Accordo
intervenutoil2marzo1960traiRappresentanti
degliStatimembri,inmeritoalladeterminazione
dellapartedellatariffadoganalecomune,relativa
aiprodottidell'elencoG;
Considerando cheinconseguenzadiciòsiha
motivodiritenerecheiPaesiBassidebbano
affrontaredifficoltàparticolari;Ilravvicinamento allatariffadoganalecomune
dicuiall'articolo1,paragrafi2e3,delladecisione
presail12maggio1960daiRappresentanti dei
GovernidegliStatimembridellaC.E.E.,riuniti
inConsiglio,inmeritoall'accelerazionedelritmo
direalizzazionedegliobiettividelTrattato,potrà,
perquantoconcerneildazioprevistonellatariffa
doganalecomunedeipaesidelBeneluxperl'allu­
miniogreggio(voce76.01A),venirdifferitosino
al31dicembre1961,inmodocheataleprodotto
vengaapplicatoundaziopariall'I,5%advalorem
apartiredallanotificadellapresentedecisione.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi.
FattoaBruxellesil2maggio1961
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN