N.L252/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2613/89DELLACOMMISSIONE
del29agosto1989
chefissaiprelieviapplicabiliall'importazionedeiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
li0,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1740/78(8),ilprelievocosìdeterminatodopol'aggiunta
dell'elementofisso,validoinprincipioperunmese,è
modificatoquandoilprelievoapplicabileaiprodottidi
basesidiscostadallamediadeiprelievi,computatanella
manierasopradescritta,dipiùdi3,02ECU/t;
considerando chepertaluniprodottitrasformatiil
prelievodeveesserediminuitodell'incidenzadellarestitu­
zioneallaproduzioneaccordataaiprodottidibaseinvista
dellalorotrasformazione ,conformemente all'articolo5
delregolamento (CEE)n.2744/75eall'articolo2del
regolamento (CEE)n.1579/74;
considerandochel'elementofissodelprelievoèstato
definitodalregolamento (CEE)n.2744/75;che,invirtù
delregolamento (CEE)n.2742/75delConsiglio(®),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1009/86(10),per
taluniprodottitrasformati,l'elementomobiledelprelievo
deveesserediminuitodell'incidenzadellarestituzionealla
produzioneconcessaperiprodottidibaseaifinidella
lorotrasformazione ;
considerandoche,alfineditenercontodegliinteressi
degliStatiafricani,deiCaraibi,delPacificononchédei
paesieterritorid'oltremare,ilprelievoneilororiguardi
deveesserediminuitodell'importodell'elementofissoper
alcuniprodottitrasformatiabasedicereali,nonchéd'una
partedell'elementomobileperalcunidiessi;chetale
diminuzione deveessereeffettuataconformemente all'ar­
ticolo12delregolamento (CEE)n.486/85delConsiglio,
del26febbraio1985,relativoalregimeapplicabilea
taluniprodottiagricolieatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli,originaridegliStati
dell'Africa,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritori
d'oltremare(u),modificatodalregolamento (CEE)n.
967/89(12);
considerandocheilregolamento (CEE)n.430/87del
Consiglio,del9febbraio1987,relativoalregimeall'im­
portazioneapplicabileaiprodottideicodiciNC
07141010,07141090e07149010originariditaluni
paesiterzi(13),modificatodalregolamento (CEE)n.
3837/88(M)edalregolamento (CEE)n.885/89delConsi­
glio,del5aprile1989,relativoalregimeall'importazione
applicabileperl'anno1989aiprodottideicodiciNCLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1834/890,inparticolarel'articolo
14,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(4),inparticolarel'articolo12,para­
grafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochelenormedaapplicareperilcalcolo
dell'elementomobiledelprelievoall'importazionesui
prodottitrasformatiabasedicerealiedirisosonoconte­
nutenell'articolo14,paragrafo1A,delregolamento
(CEE)n.2727/75enell'articolo12,paragrafo1a),del
regolamento (CEE)n.1418/76;chel'incidenzasulcosto
diproduzionedidettiprodottideiprelieviapplicabiliai
relativiprodottidibaseèdeterminata,invirtùdell'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.2744/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoalregimediimportazione e
diesportazionedeiprodottitrasformatiabasedicerealie
diriso0,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1906/870,dallamediadeiprelieviapplicabiliatali
prodottidibaseneiprimi25giornidelmeseprecedente
quellodell'importazione ;chetalemedia,modificatain
funzionedelprezzod'entratadeiprodottidibaseincausa,
in-vigorenelmesedell'importazione ècalcolatain
funzionedellaquantitàdiprodottidibasechesiconsi­
derautilizzatanellafabbricazionedelprodottotrasformato
odelprodottoconcorrenteimpiegatocomeriferimento
periprodottitrasformatichenoncontengonocereali;
considerandoche,inapplicazionedelregolamento (CEE)
n.1579/74dellaCommissione ,del24giugno1974,rela­
tivoallemodalitàdicalcolodelprelievoall'importazione
applicabileaiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
riso,nonchéallafissazioneanticipataditaleprelievoper
dettiprodottieperglialimenticompostiabasedicerea­
OGUn.L168del25.6.1974,pag.7.
(8)GUn.L202del26.7.1978,pag.8.
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.57.
(,0)GUn.L94del9.4.1986,pag.6.
(")GUn.L61dell'I.3.1985,pag.4.
(12)GUn.L103del15.4.1989,pag.1.
HGUn.L43del13.2.1987,pag.9.HGUn.L340del10.12.1988,pag.1(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
OGUn.L180del27.6.1989,pag.1.
OGUn.L166del25.6.1976,pag.1.
OGUn.L177del24.6.1989,pag.1.
ÓGUn.L281dell'I.11.1975,pag.65.
faGUn.L182del3.7.1987,pag.49.

30.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L252/17
07141091,07141099,07149011e07149019originari
dipaesiterzinonmembridelGATT,diversidalla
Cina(1),hannofissatolecondizioniinbaseallequaliil
prelievoèlimitatoal6%advalorem;
cheilregolamento (CEE)n.2730/75delConsiglio,del29
ottobre1975,relativoalglucosioeallattosiof),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.222/88(3),disponeinparti­
colarecheilregimeprevistodalregolamento (CEE)n.
2727/75edalledisposizioniadottateperl'applicazionedi
taleregolamentoalglucosioeallosciroppodiglucosio
deicodiciNC17023091,17023099e17024090è
estesoalglucosioesciroppodiglucosiodeicodiciNC
17023051e17023059;chediconseguenzailprelievo
fissatoperiprodottideicodiciNC17023091,
17023099e17024090èanchediapplicazioneperi
prodottideicodiciNC17023051e17023059;che,ai
finidiunacorrettaapplicazionedidettedisposizioni,è
opportuno,atitolodeclaratorio,riprenderequestiprodotti
nonchéilprelievoapplicabilenell'elencodeiprelievi;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo3,paragrafo1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1636/870,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin(contanti
diciascunaditalimonetediundeterminatoperiodo
inrapportoallemonetedellaComunitàdicuialtrat­
tinoprecedenteedelpredettocoefficiente ;
considerandoche,secondol'articolo18,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.2727/75,lanomenclaturaprevista
dalpresenteregolamentoèripresanellanomenclatura
combinata,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'attodell'importazionedei
prodottidicuiall'articolo1,letterad),delregolamento
(CEE)n.2727/75eall'articolo1,paragrafo1,letterac)del
regolamento (CEE)n.1418/76esoggettialregolamento
(CEE)n.2744/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29agosto1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L94del7.4.1989,pàg.1.
(2)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.20.
(3)GUn.L28dell'i.2.1988,pag.1.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
OGUn.L153del13.6.1987,pag.1.

N.L252/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29agosto1989,chefissaiprelieviapplicabili
all'importazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(ECU/t)
CodiceNCPrelievi
Portogallo ACPoPTOMPaesiterzi
(esclusiACPoPTOM)
07141010(>) 37,96 106,35 111,18
07141091 34,94 106,35 108,16
07141099 37,96 106,35 111,18
07149011 34,94 106,35(3) 108,16
07149019 37,96 106,35(3) 111,18
11022010 67,80 253,93 259,97
11022090 38,02 143,89 146,91
11023000 3,02 79,44 82,46
11029010 68,93 194,69 200,73
11029030 53,45 170,50 176,54
11029090 56,42 146,55 149,57
11031200 53,45 170,50 176,54
11031311 67,80 253,93 259,97
11031319 67,80 253,93 259,97
11031390 38,02 143,89 146,91
11031400 3,02 79,44 82,46
11031910 85,73 209,99 216,03
11031930 68,93 194,69 200,73
11031990 56,42 146,55 149,57
11032100 35,76 193,34 199,38
11032910 85,73 209,99 216,03
11032920 68,93 194,69 200,73
11032930 53,45 170,50 176,54
11032940 67,80 253,93 259,97
11032950 3,02 79,44 82,46
11032990 56,42 146,55 149,57
11041110 38,66 110,32 113,34
11041190 75,92 216,32 222,36
11041210 29,89 96,61 99,63
11041290 58,72 189,44 195,48
11041910 35,76 193,34 199,38
11041930 85,73 209,99 216,03
11041950 67,80 253,93 259,97
11041991 6,04 134,89 140,93
11041999 100,27 258,62 264,66
11042110 58,92 173,06 176,08
11042130 58,92 173,06 176,08
11042150 93,39 270,40 276,44
11042190 38,66 110,32 113,34
11042210 50,43 170,50 173,52
11042230 50,43 170,50 173,52
11042250 45,16 151,55 154,57
11042290 29,89 96,61 99,63
11042310 57,92 225,71 228,73
11042330 57,92 225,71 228,73
11042390 38,02 143,89 146,91

30.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L252/19
(ECU/t)
CodiceNCPrelievi
Portogallo ACPoPTOMPaesiterzi
(esclusiACPoPTOM)
11042910*10(4) 24,98 142,86 145,88
11042910*20O 61,90 155,16 158,18
11042910*30(«) 86,78 229,89 232^1
11042910*400 86,78 229,89 232,91
11042910*90(8) 86,78 229,89 232^1
11042930*10(4) 29,44 171,86 174,88
11042930*200 73,85 186,66 189,68
11042930*30(<) 86,78 229,89 232,91
11042930*400 86,78 229,89 232^1
11042930*900 86,78 229,89 232^1
11042991 19,86 109,56 112,58
11042995 48,18 118,99 122,01
11042999 56,42 146,55 149,57
11043010 18,42 80,56 86,60
11043090 31,77 105,80 111,84
11062010 37,96 104,53(3) 111,18
11062091 75,79 223,49O 247,67
11062099 75,79 223,49O 247,67
11071011 40,27 191,19 202,07
11071019 32,84 142,86 153,74
11071091 73,07 192,52 203,400
11071099 57,35 143,85 154,73
11072000 65,04 167,65 178,530
11081100 56,87 236,30 256,85
11081200 75,79 227,12 247,67
11081300 75,79 227,12 247,67
11081400 75,79 113,56 247,67
11081910 30,83 113,91 144,74
11081990 75,79 113,560 247,67
11090000 247,38 429,64 610,98
17023051 168,77 296,25 392,97
17023059 121,73 227,12 293,61
17023091 168,77 296,25 392,97
17023099 121,73 227,12 293,61
17024090 121,73 227,12 293,61
17029050 121,73 227,12 293,61
17029075 172,20 310,35 407,07
17029079 118,98 215,84 28233
21069055 121,73 227,12 293,61
23021010 18,01 49,93 55,93
23021090 31,73 106,99 112,99
23022010 18,01 49,93 55,93
23022090 31,73 106,99 112,99
23023010 18,01 49,93 55,93
23023090 31,73 106,99 112,99
23024010 18,01 49^93 55,93
23024090 31,73 106,99 112^9
23031011 249,96 282,14 463,48

N.L252/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.89
(')6%delvaloreadvaloremadeterminatecondizioni.
(2)Conformemente alregolamento(CEE)n.1180/77delConsiglio(GUn.L142del9.6.1977,pag.10)questoprelievoèdiminuito
di5,44ECU/tperiprodottioriginaridellaTurchia.
(')Conformemente alregolamento(CEE)n.486/85ilprelievononèriscossoperiprodotticheseguonooriginarideglistati
dell'Africa,deiCaraibiedelPacificoedeipaesiterzieterritorid'oltremare:
—radicid'arrow-rootdeicodiciNC07149011e07149019,
—farineesemolinidiarrow-rootdelcodiceNC110620,
—fecoled'arrow-rootdelcodiceNC11081990.
(4)CodiceTaric:grano.
(*)CodiceTaric:segala.
(®)CodiceTaric:miglio.
QCodiceTaric:sorgo.
(8)CodiceTaric:altricereali.