ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L38/3
REGOLAMENTO (CEE)N.249/78DELLACOMMISSIONE
del7febbraio1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2560/77(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8febbraio
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7febbraio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

N.L38/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del7febbraio1978chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0,15
10.01BFrumentoduro 015,08 15,08 12,17
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 2,11
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,50 0,50 1,84
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 2,68
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0,20
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,27
0,20
3,76
2,81
3,270,27
0,20
3,76
2,81
3,27
N.L38/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.78
REGOLAMENTO (CEE)N.253/78DELLACOMMISSIONE
del7febbraio1978
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2560/
77(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1436/77(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.247/78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1436/77aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8febbraio
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7febbraio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
\})GUn.L161del1°.7.1977,pag.9.
(4)GUn.L37del7.2.1978,pag.16.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel7febbraio1978chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
dia100kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importo
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi23,51
19,97(!)
()Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,1importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledispozionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
9.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/3
REGOLAMENTO (CEE)N.257/78DELLACOMMISSIONE
dell'8febbraio1978
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2560/77(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1729/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1729/77aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9febbraio
1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8febbraio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L281del1».11.1975,pag.1.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.5.

N.L39/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.2.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'8febbraio1978chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(l'C/i)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiPrelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero89,07
115,20(')(5)
75,72(6)
79,66
72,25
76,14(2)(3)
0
77,79(4)
80,81(4)
0(5)
136,33
117,63
189,57
146,19
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(•)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentidoltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(')PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoaliimportazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
OPeriifrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(b)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàedefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CHE)il.2622/71dellaCommissione .
9.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/7
REGOLAMENTO (CEE)N.259/78DELLACOMMISSIONE
dell'8febbraio1978
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LÀCOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(1),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1158/77(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.87/78(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.210/78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.87/78ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9febbraio
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8febbraio 1978.
PerLiCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
0GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L136del2.6.1977,pag.13.
(3)GUn.L15del19.1.1978,pag.5.
(«)GUn.L31del2.2.1978,pag.5.

N.L39/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.2.78
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8febbraio1978chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(-')
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture55,71
72,18
69,64
90,22
135,02
209,32
143,80
224,39
70,1924,86
33,09
31,82
42,11
57,61
94,80
61,65
101,95
32,60
(')Fattasalvalapplicazionedelledisposizionidellarticolodelregolamento (CEE)n.706/76.
(-2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare .
9.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/5
REGOLAMENTO (CEE)N.258/78DELLACOMMISSIONE
dell'8febbraio1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2560/77(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9febbraio
1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8febbraio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1».11.1975,pag.1.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

N.L39/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.2.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'8febbraio1978chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(l'C/i)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
2I"terni.
32"terni.
4V'temi.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
15,08
0
0
0
0
0
0
0,34
0
00
15,08
0
0
0
0
0
0
0,34
0
00
12,17
0
2,11
0
0,67
0
0
2,68
0
0
B.Malto
(l'C/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21"terni.2"terni.
4terni.
S4"term.
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
3,76
2,81
3,270
0
3,76
2,81
3,27
9.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/17
REGOLAMENTO (CEE)N.264/78DELLACOMMISSIONE
dell'8febbraio1978
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2560/
77(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1436/77(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.253/78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1436/77aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9febbraio
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8febbraio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(3)GUn.L161del1».7.1977,pag.9.
(4GUn.L38dell'8.2.1978,pag.8.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8febbraio1978chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(va100kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
,deiprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi23,68
19,97(')
(')Ilpresenteimporloèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92"/«,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledispozionidell'articolo2del
regolamento (C'.EK)n.837/68.
9.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/9
REGOLAMENTO (CEE)N.260/78DELLACOMMISSIONE
dell'8febbraio1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1158/77(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1954/77(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.211/78(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonoadottaticomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9febbraio
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8febbraio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L136del2.6.1977,pag.13.
(3)GUn.L223del1°.9.1977,pag.8.
(<)GUn.L31del2.2.1978,pag.7.

N.L39/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.2.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell8febbraio1978chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(I(■/!)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
21"terni.
?2°term.
4Vterni.
S
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a),agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato oriso
lavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
N.L39/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.2.78
REGOLAMENTO (CEE)N.256/78DELCONSIGLIO
del7febbraio1978
chemodificailregolamento (CEE)n.114/77,relativoalregimediimportazione
ditaluniprodottitessilioriginaridiSingapore
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,nelquadrodell'accordosul
commerciointernazionale deitessili,laComunitàela
RepubblicadiSingaporehannonegoziatounaccordo
sulcommerciodeiprodottitessili;
considerandocheilregimediimportazione èstatoisti­
tuitoconregolamento (CEE)n.114/77delConsiglio,
del18gennaio1977,relativoalregimediimporta­
zionepertaluniprodottitessilioriginaridiSinga­
pore(*);
considerandocheiltermineperl'applicazionedel
limitequantitativostabilitoperlacategorian.5dell'al­
legatoBdelregolamento èscadutoil31agosto1977;
considerando cheanormadell'articolo5dell'accordo
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadiSingaporesulcommerciodeiprodottitessilihanno
avutoluogoconsultazioni tralepartiinordinealla
vocerelativaallacategoriaditaliprodottiedallo
speciale.regimediimportazione inFrancia;
considerando chealterminedelleconsultazioni è
stataadottataunasoluzioneaccettabiledaentrambele
partiinordineadettavoce;
considerandochespettaallaComunitàdareattuazione
alleconclusionidiquesteconsultazioni ;
considerandocheèpertantonecessariomodificareil
regolamento (CEE)n.114/77,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoBdelregolamento (CEE)n.114/77,la
categorian.5èmodificatacomesegue:
<Categorìa
NumeroNumero
dellatariffa
doganale
comuneVoce
Nimexe
(1977)Descrizione dellemerciStato
membroUnitàLimiti
quantitativi
561.02
61.02-ex78Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
exB.diversidaimanufattiper
bambinipiccoli(bébés):
—camicetteebluse:
—difibretessili
sinteticheFrancia Pezzilo.9.1977—31 .12.1977
265000»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì7febbraio1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.B.ANDERSEN
(»)GUn.L19del22.1.1977,pag.1.
3.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32/31
REGOLAMENTO (CEE)N.230/78DELLACOMMISSIONE
del2febbraio1978
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2560/
77(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.186/78(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.186/78
aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,2356unitàdi
contoperl'I%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3febbraio
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2febbraio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
Q)GUn.L27del1«.2.1978,pag.16.
N.L32/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee3.2.78
REGOLAMENTO (CEE)N.231/78DELLACOMMISSIONE
del2febbraio1978
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(]),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2560/
77(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1436/77(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.199/78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1436/77aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3febbraio
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2febbraio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(*)GUn.L161del1».7.1977,pag.9.
(4)GUn.L27del1°.2.1978,pag.44.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2febbraio1978chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 23,56
B.Zuccherigreggi 19,58(»)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledispozionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.