15.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1439/74DELCONSIGLIO
del4giugno1974
relativoalregimecomuneapplicabilealleimportazioni
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
visteleregolamentazioni relativeall'organizzazione
comunedeimercatiagricoli,nonchéleregolamenta­
zioniadottateanormadell'articolo235deltrattato,
applicabiliallemerciderivantidallatrasformazione
diprodottiagricoli,einparticolareledisposizionidi
taliregolamentazioni checonsentonounaderogaal
principiogeneraleinbasealqualequalunquerestri­
zionequantitativaomisuradieffettoequivalentepuò
esseresostituitadallesolemisureprevistedallerego­
lamentazionistesse,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochelapoliticacommercialecomunede­
vebasarsisuprincipiuniformi;cheilregimeapplica­
bilealleimportazioni rappresentaunelemento
importantediquestapolitica;
considerando chel'elencocomunediliberalizzazione
qualeèstatostabilitodairegolamenti (CEE)n.
2041/68(*),1228/69(2),1827/69(3),1025/70(4),
1984/70(5),724/71(6),1080/71(7),2384/71(8),
1415/72(9),1416/72(10)e281/74(u)devecostituire
ilpuntodipartenzadellenormecomuniinmateria;chetaleelencopuòessereesteso,condecisionedel
Consiglio,adaltriprodottieadaltripaesiterzi;
considerando cheleimportazionidicuiataleelenco
comunediliberalizzazione devonoesserelibereda
ognirestrizionequantitativa ;
considerando chelaCommissione devecomunque
essereinformatadagliStatimembridiqualunque
pericoloconseguenteall'evoluzione delleimpor­
tazioni,chepotesserichiedereilricorsoamisuredi
salvaguardia ;
considerando cheèessenzialeprocedere,sulpiano
comunitarioenell'ambitodiuncomitatoconsultivo,
all'esamedellecondizionidelleimportazioni ,della
loroevoluzioneedeivarielementidellasituazione
economicaecommerciale nonché,eventualmente ,
dellemisuredaadottare;
considerando che,aconclusionediquesteconsulta­
zioni,puòrivelarsinecessariosottoporrealcune
importazioni aunasorveglianzacomunitariaoppure
nazionale;
'considerando che,intalcaso,occorresubordinare
l'immissioneinliberapraticadeiprodottiinoggetto
allapresentazione diundocumentod'importazione
chesoddisfiacriteriuniformi;chetaledocumento,
dietrodichiarazione osemplicerichiestadell'importa­
tore,deveessererilasciatoovidimatodalleautorità
degliStatimembrientrouncertotermine,senzache
ciòcomportiunqualunquedirittod'importazione per
l'importatore ;chetaledocumentopuòquindiessere
utilizzatosolofinchénonintervengaunmutamento
nelregimed'importazione ;
considerando chenell'interesse dellaComunità
occorrechesiaassicuratanelmodopiùcompleto
possibileunareciprocainformazionetragliStati
membrielaCommissione circairisultatidellasorve­
glianzacomunitariaoppurenazionale;GUn.L303del18.12.1968,pag.1.
(2)GUn.L159dello.7.1969,pag.4.
f)GUn.L235del18.9.1969,pag.6.
(4)GUn.L124dell'8.6.1970,pag.6.
(5)GUn.L218del3.10.1970,pag.1.
(«)GUn.L80del5.4.1971,pag.3.
(7)GUn.L116del28.5.1971,pag.8.
(8)GUn.L249del10.11.1971,pag.1.
(»)GUn.L151del5.7.1972,pag.4.
(1#)GUn.L151del5.7.1972,pag.6.
(u)GUn.L29del2.2.1974,pag.1.

N.L159/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.74
sionedinuoviprodottinell'elencochefiguraall'alle­
gatoInonchél'inclusionedialtripaesiterzinell'
elencoriportatoall'allegatoIIquandoritienecheciò
nonrischidicreareunasituazionetaledagiustificare
l'applicazione dimisuredisalvaguardia .
TITOLOII
Proceduracomunitariad'informazione edi
consultazioneconsiderando chespettaalConsigliodeciderein
meritoallemisuredisalvaguardiarichiestedagliinte­
ressidellaComunità;cheatalfineoccorrechela
Commissione glipresentipropostetenendocontode­
gliobblighiinternazionali esistenti;chepertantosi
possonoprevederemisuredivigilanzacontroun
paesechesiapartecontraentedelGATTsoloseil
prodottoinquestionesiaimportatonellaComunità
inquantitàcosìaccresciuteeacondizionitalichei
prodotticomunitaridiprodottianaloghiodiretta­
menteconcorrentisianogravementedanneggiatio
rischinodiesserlo,amenochegliobblighiinterna­
zionaliconsentanounaderogaatalenorma;
considerando che,comelodimostral'esperienza,le
pratichecommercialipossonointalunicasirendere
necessariaunaproceduraacceleratadisalvaguardia ;
chepertantolaComunitàdevepoterdisporrediun'
adeguataprotezionesinoall'entratainvigorediuna
decisionedelConsiglio;
f
considerando che,ascopoprecauzionale eperfar
fronteapraticheimprevedibili ,occorrequindipreve­
dereunaprocedurapiùrapidadiquellanormale;che
leesigenzedirapiditàedefficaciagiustificanochela
Commissione siaautorizzata,senzapregiudiziodell'
ulterioreatteggiamento delConsiglio,adadottare
misured'urgenza;
considerando chesembraopportunochegliStati
membripossano,adeterminatecondizionieatitolo
conservativo ,adottaremisuredisalvaguardia sul
pianonazionale,Articolo3
1.GliStatimembriavvertonolaCommissione di
qualunquepericoloconnessoall'evoluzione delle
importazioni ,chepossarichiedereilricorsoamisure
divigilanzaodisalvaguardia .
2.LaCommissione informaimmediatamente gli
altriStatimembri.
Articolo4
Consultazioni possonoessereavviate,arichiestadi
unoStatomembroosuiniziativadellaCommissione .
Essedevonoaverluogonegliottogiornilavorativi
successiviallaricezione,dapartedellaCommissione ,
dell'informazione dicuiall'articolo3ecomunque
primadell'applicazione diqualsiasimisuracomunita­
riadivigilanzaodisalvaguardia .
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
TITOLOI
PrincipigeneraliArticolo5
1.Leconsultazioni sisvolgononell'ambitodiun
comitatoconsultivo,inappressodenominatoil«co­
mitato»,compostodarappresentanti diciascuno
Statomembroepresiedutodaunrappresentante
dellaCommissione .
2.Ilcomitatosiriuniscesuconvocazione delsuo
presidente;questicomunicatempestivamente agli
Statimembrituttiglielementiutilid'informazione .
3.Leconsultazionivertonoinparticolare :
a)sullecondizionidelleimportazioni esullaloro
evoluzione,nonchésuidiversielementidella
situazioneeconomicaecommercialedelprodotto
inquestione;
b)sullemisurechesarebbeeventualmente opportuno
adottare.Articolo1
L'importazione nellaComunitàdeiprodottifiguranti
nell'elencocomunediliberalizzazione dicuiall'alle­
gatoIedoriginaridiunodeipaesiterzienumerati
nell'elencodeipaesidicuiall'allegatoIIèlibera,
ovverononèsoggettaadalcunarestrizionequantita­
tiva.
Articolo2
IlConsiglio,chedeliberaamaggioranzaqualificata
supropostadellaCommissione ,puòdeciderel'inclu­

15.6.74 N.L159/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo6
1.AlfinediconsentireallaCommissione divalu­
tarelasituazioneeconomicaecommerciale diunde­
terminatoprodotto,gliStatimembrileforniscono,su
suarichiestaesecondolemodalitàdaessadefinite,
informazioni sull'evoluzione delmercatodidetto
prodotto.
2.LaCommissioneinformaglialtriStatimembri.
TITOLOIII
Misuredivigilanzaa)nomeedindirizzodell'importatore ,
b)designazionedelprodottoconindicazione :
—delladenominazione commerciale ,
—dellavocedoganaleodelnumerodiriferi­
mentodelfanomenclatura dellemercidella
statisticanazionaledelcommercioestero,
—delpaesed'origine,
—delpaesediprovenienza,
c)l'indicazionedelprezzociffrancofrontieraedella
quantitàdelprodottoinunitàinusonelcommer­
cio,
d)dataodateeluogooluoghiprevistiperl'impor­
tazione.
GliStatimembripossonochiedereindicazionisupple­
mentari.
3.Ilparagrafo2nonostaall'immissione inlibera
praticaqualorailprezzounitarioacuisieffettuala
transazioneeccedaquelloindicatoneldocumentodi
importazione ,ovveroqualorailvaloretotaleoil
quantitativodeiprodottipresentatiperl'importazione
superinodimenodel5%ilvaloretotaleoilquan­
titativoindicatineldocumentodiimportazione .La
Commissione ,dopoaveruditoipareriformulatiin
senoalComitato,puòfissare,tenendocontodella
naturadeiprodottiedellealtrepeculiaritàdelle
itransazioniinoggetto,unapercentualedifferenteche
tuttavianormalmentenonpuòsuperareil10%.
4.Ildocumentod'importazione puòessereutiliz­
zatosoltantofinchérestainvigore,perletransazioni
inquestione,ilregimediliberalizzazione delle
importazioni ,edalmassimoperunperiododetermi­
natocontemporaneamente allamessasottovigilanza
econlastessaprocedura,tenutocontodellanatura
deiprodottiedellealtreparticolaritàditalitrans­
azioni.
5.L'originedeiprodottisottovigilanzacomunita­
riadeveesseregiustificatadauncertificatod'origine
qualoraciòsiaprecisatodalladecisioneadottataa
normadell'articolo7.Ilpresenteparagrafolascia
impregiudicate altredisposizionisullapresentazione
ditalecertificato .Articolo7
1.Qualoral'evoluzionedelmercatodiunpro­
dottooriginariodiunodeipaesiterzifiguranteall'
allegatoIIrischidiarrecarepregiudizioaiproduttori
comunitaridiprodottianaloghioconcorrentiequa­
loragliinteressidellaComunitàloesigano,l'impor­
tazioneditaleprodottopuòesseresoggettaaduna
vigilanzacomunitaria .Inquestocaso,ilprodottoè
iscrittonellacolonna3dell'allegatoI.
2.Seladecisionedimessasottosorveglianza è
concomitante all'inclusione delprodottoinoggetto
nell'allegatoI,taledecisioneèadottatadalConsiglio,
chedeliberaamaggioranzaqualificatasuproposta
dellaCommissione .Neglialtricasi,essaèadottata
dallaCommissione esiapplical'articolo12,para­
grafo5.
Articolo8
1.L'immissioneinliberapraticadeiprodottisog­
gettiasorveglianzacomunitariaèsubordinataalla
presentazione diundocumentod'importazione .Tale
documentoèrilasciatoovidimatodagliStatimembri
gratuitamente pertuttiiquantitativirichiesti,entro
unterminemassimodicinquegiornilavorativiade­
correredallepresentazione diunadichiarazioneodi
unasemplicerichiestadiqualsiasiimportatoredella
Comunità,indipendentemente dalsuoluogodistabi­
limentonellaComunità,senzacheconciòsiacom­
promessal'osservanzadellealtrecondizionirichieste
dallaregolamentazione invigore.
2.Salvodisposizionidifferenti,determinatecon­
temporaneamente allamessasottosorveglianza e
secondolastessaprocedura,nelladichiarazione o
richiestadell'importatore deveessereindicatoquanto
segue:Articolo9
1.Qualoraentrogliottogiornilavoratividalla
finedelleconsultazioni leimportazionidiunpro­
dottononsianosoggetteadunavigilanzacomunità­

N.L1,59/4 15.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
può,surichiestadiunoStatomembroodipropria
iniziativa,modificarelaperiodicitàdelleinformazioni .
3.LaCommissioneinformagliStatimembri.ria,loStatomembrochehainformatolaCommis­
sioneinbaseall'articolo3,paragrafo1,puòproce­
dereallavigilanzanazionalediquesteimportazioni .
2.Qualoral'urgenzarendaimpossibileunaproce­
duradelgenere,loStatomembropuòprocederealla
vigilanzanazionaledopoaverneinformatolaCom­
missioneconformemente all'articolo3;laCommis­
sioneneinformaglialtriStatimembri.
3.Sindall'entratainvigoredellavigilanzalaCom­
missioneèinformatadellemodalitàdellasuaapplica­
zioneeprovvedearettificarel'allegatoI,sottoforma
diparerepubblicatonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,inserendo,afrontedelprodotto
inquestione,l'indicazionedelloStatomembronella
colonna4didettoallegato.TITOLOIV
Misuredisalvaguardia
Articolo10
L'immissioneinliberapraticadeiprodottisoggettia
sorveglianzanazionaleèsubordinataallapresenta­
zionediundocumentod'importazione .Taledocu­
mentoèrilasciatoovidimatodalloStatomembro,
gratuitamente ,pertuttiiquantitativirichiestieden­
trounterminemassimodicinquegiornilavorativi
dallapresentazione diunadichiarazione odiuna
semplicerichiestadapartediqualsiasiimportatore
dellaComunità,indipendentemente dalsuoluogodi
stabilimentonellaComunità,senzacheconciòsia
compromessa l'osservanzadellealtrecondizioni
richiestedallaregolamentazione invigore.Ildocu­
mentomedesimopuòessereutilizzatosoltantofinché
ilregimediliberalizzazione delleimportazionirimane
invigoreperletransazioniinquestione.Articolo12
1.SeunprodottoèimportatonellaComunitàin
quantitativitalmenteaccresciutie/oacondizionitali
daarrecareodaminacciarediarrecareunpregiudi­
ziograveaiproduttoridellaComunitàdiprodotti
analoghiodirettamenteconcorrentiequandocirco­
stanzecritiche,incuiogniindugiocauserebbeun
dannodifficilmenteriparabile,richiedonoun'azione
immediataperlasalvaguardiadegliinteressidella
Comunità,laCommissionepuò,surichiestadiuno
Statomembrooppuredipropriainiziativa:
a)abbreviareilperiododuranteilqualesonoutiliz­
zabiliidocumentid'importazione dicuiall'arti­
colo8chesarannorilasciatiovidimatidopo1'
entratainvigoredellamisuradisalvaguardia ;
b)modificareilregimed'importazione ditalepro­
dottosubordinandone l'immissioneinliberapra­
ticaallapresentazione diun'autorizzazione d'
importazione chedovràessererilasciatasecondo
modalitàedentrolimitidefinitidallaCommis­
sione,inattesadiunadecisionedelConsiglio
presaanormadell'articolo13.
2.Lemisuresonodiimmediataapplicazione .
3.Questemisurepossonoesserelimitatealle
importazionidestinateadeterminateregionidella
Comunità.Essenonriguardanoiprodottigiàavviati
versolaComunitàsemprechénonsiapossibile
mutarneladestinazioneesemprechéiprodotti,lacui
immissioneinliberapraticaèsubordinata ,anorma
degliarticoli7e8,allapresentazione diundocu­
mentod'importazione ,sianoaccompagnati datale
documento .
4.SeunoStatomembrohachiestol'azionedella
Commissione ,quest'ultimadecideinpropositoentro
unterminemassimodi5giornilavorativiadecorrere
dalricevimentodelladomanda.
5.QualsiasidecisionepresadallaCommissione in
virtùdelpresentearticoloècomunicataalConsiglioArticolo11
1.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
neiprimidiecigiornidiognimeseincasodivigilanza
comunitariaeneiprimiventigiornidiciascunqua­
drimestreincasodivigilanzanazionale:
a)iquantitativiegliimporticalcolatiinbaseai
prezzicifperiqualisonorilasciatiovidimati,
duranteilperiodoprecedente,documentid'
importazione ;
b)leimportazionieffettuateduranteilperiodoche
precedequellodicuiallaletteraa).
Lecomunicazioni degliStatimembrisonoripartite
perprodottoeperpaese.
2.Quandolanaturadeiprodottioppuresituazioni
particolarilorendanonecessario,laCommissione

15.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/5
—delfattochenondeveesserecompromessalarea­
lizzazionedell'obiettivo chesipersegueconl'in­
staurazionedelcontingente .edagliStatimembri.OgniStatomembropuòde­
ferirlaalConsiglioentroi10giornilavorativisuc­
cessiviaquellodellacomunicazione .IlConsiglio,che
deliberaamaggioranzaqualificata,puòadottareuna
decisionediversa.
6.Entro10giornilavorativiadecorreredal­
l'entratainvigorediunamisuraadottatainapplica­
zionedelparagrafo1,letterab),laCommissionepro­
ponealConsigliolemisureopportuneaisensidell'
articolo13.SeilConsigliononsièpronunciatosu
talepropostaentroseisettimanedall'entratainvigore
deliamisuraadottatadallaCommissione ,lamisura
stessaèabrogata.Articolo14
1.UnoStatomembropuò,atitoloconservativo ,
modificareilregimeall'importazione diundetermi­
natoprodottosubordinandone l'immissioneinlibera
praticaallapresentazione diunaautorizzazione d'im­
portazionedarilasciaresecondolemodalitàeden­
troilimitidaessodefiniti:
a)quandosimanifestanelsuoterritoriounasitua­
zionesimileaquelladefinitaperlaComunitàall'
articolo12,paragrafo1;
b)sedettamisuraègiustificatadaunacausoladi
salvaguardiacontenutainunaccordobilaterale
conclusotraquestoStatomembroeunpaese
terzo.
2.LoStatomembroadottaquestamisurasentitii
pareriespressiinsededicomitato,ovvero,sel'ur­
genzarendeimpossibileunaproceduradelgenere,
dopoaverinformatolaCommissione ;quest'ultima
avverteglialtriStatimembri.Articolo13
1.QuandoloesigonogliinteressidellaComunità,
ilConsigliopuò,amaggioranzaqualificataesupro­
postadellaCommissione ,adottarelemisureappro­
priatè:
a)perimpedirecheunprodottosiaimportatonella
Comunitàinquantitativitalmenteaccresciutie/o
acondizionitalidadanneggiareorischiaredi
danneggiaregravementelaproduzionecomunita­
riadiprodottianaloghiodirettamenteconcor­
renti;
b)perpermetterel'usodeidirittiinternazionali oper
adempieregliobblighiinternazionali contratti
dallaComunitàodatuttigliStatimembri,inpar-'
ticolareinmateriadicommerciodiprodottidi
base.3.LemisuresononotificateallaCommissione per
telescrittononappenaessesianostatedecise.
2.Lemisurepossonoesserelimitatealleimpor­
tazionidestinateadeterminateregionidellaComu­
nità.Essenonriguardanoiprodottigiàavviativerso
laComunità,semprechénonsiapossibilemutarnela
destinazioneesemprechéiprodottilacuiimmissione
inliberapraticaèsubordinata ,anormadegliarticoli
7e8,allapresentazione diundocumentod'importa­
zione,sianoaccompagnati dataledocumento .4.Quandolemisuresonostateadottateperi
motividicuialparagrafo1,letteraa),laloronotifica
equivaleadunadomandaaisensidell'articolo12,
paragrafo4.Lemisuresonoapplicabilisoltantofino
alladatadiapplicazionedelladecisionedellaCom­
missione.Tuttavia,quandoquestadecidedinon
adottaremisureaisensidell'articolo12,lasuadeci­
sioneèapplicabileadecorreredalsestogiornosuc­
cessivoaquellodellasuaentratainvigore,ameno
cheloStatomembrochehaadottatolemisurenonla
deferiscaalConsiglio;inquestocasolemisurenazio­
nalisonoapplicabilifinoall'entratainvigoredella
decisionedelConsiglioedalmassimoperunmese
dalmomentoincuiquest'ultimo èstatoadito.Il
Consigliodecideprimadelloscaderediquestoter­
mine.
5.Selemisuresonoadottateperimotividicuial
paragrafo1,letterab),laCommissionepuòproporre
alConsigliolemisuredaprendere.Lemisurenazio­
nalirestanoapplicabilifinoall'entratainvigoredella
decisionedelConsiglioedalmassimoperduemesia
decorreredalgiornoincuiquest'ultimoèstatoadito,
amenocheilConsiglio,supropostadellaCommis­
sione,nonabbiadecisoaltrimentipertenercontoin3.Quandolafissazionediuncontingentecostiuisce
unamisuradiritirodellaliberalizzazione ,sitiene
contoinparticolare :
—dell'interesseamantenere,perquantopossibile,le
correntidiscambiotradizionali ;
—delvolumedeicontrattistipulatiacondizioni
normaliprimadell'entratainvigorediunamisura
disalvaguardiaaisensidelpresentetitolo,seessi
sonostatinotificatiallaCommissione dalloStato
membrointeressato;

N.L159/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.74
particolaredegliinteressiingioconeinegoziaticomu­
nitari.IlConsigliodecideprimachesianotrascorsi
duemesidalmomentoincuièstatoadito.
6.Iparagrafida1a4sonoapplicabilifinoal31
dicembre1975.PrimaditaledatailConsiglio,delibe­
randoamaggioranzaqualificatasupropostadella
Commissione ,decideinmeritoagliadeguamentida
arrecarvi.
Artìcolo15
1.Duranteilperiodod'applicazione diqualsiasi
misuradivigilanzaodisalvaguardiaistituitaconfor­
mementeaititoliIIIeIVsiprocede,arichiestadi
unoStatomembroosuiniziativadellaCommissione ,
aconsultazioniinsededicomitatoalloscopodi:
a)esaminareglieffettidellemisureprecitate,
b)verificareseènecessariomantenerleinvigore.
2.Sealterminedelleconsultazionidicuialpara­
grafo-1laCommissione ritienenecessarial'abroga­
zioneolamodificadellemisuredicuiagliarticoli7,
9,12e13:
a)seilConsigliohadeliberatosutalimisure,essagli
proponelaloroabrogazioneomodificazione ;il
Consigliodeliberaamaggioranzaqualificata;
b)neglialtricasi,essamodificaoabrogalemisuredi
salvaguardiacomunitariaedivigilanza.Quando
questadecisioneriguardamisuredivigilanza
nazionale,essasiapplicaadecorreredalsesto
giornosuccessivoaquellodellasuaentratain
vigore,amenocheloStatomembrocheapplica
lemisurenonledeferiscaalConsiglio;inquesto
caso,lemisurenazionalisonoapplicabilifinoall'
entratainvigoredelladecisionedelConsiglioe,
almassimo,pertremesidopochequest'ultimoè
statoadito.IlConsigliodeliberaprimadellasca­
denzadiquestotermine.maggioranzaqualificatasupropostadellaCommis­
sioneedinbaseaiprogressidellapoliticacommer­
cialecomunerealizzatiinparticolareaseguitodella
conclusionediaccordicommercialicomunitari .
2.Inattesadiquestiadattamenti :
a)finoaquandol'uniformazione tralezonedilibe­
ralizzazionenonsaràstatainteramenterealizzata
gliStatimembripossonosubordinareleimpor­
tazionideiprodottinonmenzionatinellacolonna
2dell'allegato Iallacondizionechenonsoloil
loropaesed'origine,maanchequellodiacquisto
odiprovenienzafigurinell'allegatoII;perla
RepubblicafederalediGermaniaciòsiapplica
ancheperqueiprodottidesignatinellacolonna2
dell'allegatoIlacuiimportazione ,anormadel
regimed'importazione tedesco,nonèancora
esentatadellanecessitàdiunalicenzad'importa­
zioneneiconfrontidituttiipaesiterzi;
b)laRepubblicaitalianapuòsubordinarel'importa­
zionediprodottioriginaridell'Egitto,dellaIugo­
slaviaedelGiapponeallacondizionecheilloro
paesedioriginecoincidaconilloropaesedipro­
venienza;
c)idocumentidiimportazionerichiestiatitolodell'
articolo8perlavigilanzacomunitariasonovalidi
unicamentenelloStatomembrocheliharilasciati
ovidimati;
d)ipaesidelBeneluxelaRepubblicaitalianapos­
sonomantenereleformalitàdellalicenzaautoma­
ticaodelladichiarazionediimportazionecheessi
applicanoattualmentealleimportazionioriginarie
delGiapponeediHongKong;
e)gliStatimembriindicatinellacolonna4dell'alle­
gatoIafrontedeiprodotticontrassegnati conun
asteriscopossonomantenereunavigilanzanazio­
nalesulleimportazioniditaliprodottianchesotto
formadilicenzeautomatiche ;nonsiapplicano
l'articolo9,l'articolo10,ultimafrase,egliarti­
coli11e15;
f)ilpresenteregolamentononcostituisceostacoloal
mantenimento delledisposizioniemanatedalla
Repubblicaitalianaperassoggettareadunaauto­
rizzazioneparticolare—conformemente aldecre­
toministeriale31ottobre1962,all'elenco(Tabella
Aimport)adessoallegato,nonchéallemodifiche
successive—l'importazioni dioggetti,macchinee
apparecchiusationuovimaincattivecondizioni
dimanutenzione ,dellavocen.73.24,deicapitoli
da84a87e93nonchédellasottovocen.97.04B
dellatariffadoganalecomune;
g)laRepubblicafederalediGermaniapuòesigerela
presentazione preventivadiunadichiarazioneTITOLOV
Disposizionitransitorieefinali
Articolo16
1.Alpiùtardiil31dicembre1975,ilConsigliode­
cideinmeritoagliadattamentidaapportarealpre­
senteregolamentoperunapiùspintaarmonizzazione
delregimediimportazione .IlConsigliodeliberaa

15.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/7
organizzazione comunedeimercatiagricoliedelle
normeamministrative comunitarie onazionalichene
derivano,comepuredelleregolamentazioni speci­
ficheadottateaisensidell'articolo 235deltrattato
applicabiliallemercirisultantidallatrasformazione
diprodottiagricoli;essosiapplicainmodocomple­
mentare.
2.Gliarticolida7a11e15nonsonoapplicabili
tuttaviaaiprodottisoggettiataliregolamentazioni
periqualiilregimecomunitariodegliscambiconi
paesiterziprevedelapresentazionediuncertificatoo
altrotitolod'importazione .Gliarticoli12,14e15
nonsonoapplicabiliaiprodottianzidettisoggettia
detteregolamentazioni eperiqualiilregimecomuni-,
tariodegliscambiconipaesiterziprevedelapossibi­
litàdiapplicarerestrizioniquantitativeall'importa­
zione.d'importazione periprodottilacuiimportazione ,
anormadelregimed'importazione tedesco,nonè
ancoraesentatadellanecessitàdiunalicenza
d'importazione neiconfrontidituttiipaesiterzi;
h)l'IrlandaeilRegnoUnitohannolafacoltà,alle
condizioniprevistenell'allegatoVIIdell'attodi
adesioneperquantoriguardailregolamento
(CEE)n.1025/70,nonchéalprotocollon.6alle­
gatoalcitatoatto,dimantenerelerestrizioniall'
importazionecheessiapplicanoperiprodottidi
cuiadettedisposizioni .Perquantoconcernei
prodotticuisiriferisconoledisposizionianaloghe
dell'attodiadesionerelativealregolamento
(CEE)n.109/70,idettipaesipossonosubordi­
narelaloroimportazioneallacondizionechenon
soloilpaesed'originemaancheilpaesed'acqui­
stooilpaesediprovenienzafigurinoall'allegato
IIdelpresenteregolamento .
Articolo17
Fattesalvelealtredisposizionicomunitarie,ilpre­
senteregolamentononcostituisceostacoloall'ado­
zioneoall'applicazione dapartedegliStatimembri:
a)didivieti,restrizioniquantitativeomisuredisor­
veglianzagiustificatidamotividimoralitàpub­
blica,diordinepubblico,dipubblicasicurezza,di
tuteladellasaluteedellavitadellepersoneedegli
animaliodipreservazione deivegetali,diprote­
zionedelpatrimonioartistico,storicooarcheolo­
giconazionaleodituteladellaproprietàindu­
strialeecommerciale ;
b)diformalitàspecialiinmateriadicambio;
c)diformalitàintrodotteinvirtùdiaccordiinter­
nazionaliconformemente altrattato.
Articolo18
1.Ilpresenteregolamentononcostituisceostacolo
all'applicazione delleregolamentazioni relativeall'Articolo19
LaCommissionepubblicaperiodicamente laversione
aggiornatadell'allegatoItenutocontodegliattiadot­
tati,conformemente alpresenteregolamento,sia
dallaComunitàchedagliStatimembri;essaèinfor­
matadellainstaurazione ,dellamodificaodell'abro­
gazionedellemisurepresesulpianonazionale.
Articolo20
Ilregolamento (CEE)n.1025/70èabrogato.
Articolo21
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì4giugno1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL

N.L159/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.74
BILAG1—ANHANG 1—ANNEX1—ANNEXE1—ALLEGATO 1—BIJLAGE1
FÆLLESLIBERALISERINGSLISTE
GEMEINSAME LIBERALISIERUNGSLISTE
COMMON LISTOFLIBERALIZED PRODUCTS
LISTECOMMUNE DELIBÉRATION
ELENCOCOMUNEDILIBERAZIONE
GEMEENSCHAPPELIJKE LIBERALISATIELIJST
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n°duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n^dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
01.01AI 01.01AI
III III
B B
C C
01.02 01.02
01.03 01.03
01.04AIa) 01.04Ala)
II II
B B
01.05 01.05
01.06 01.06
02.01AI
II 02.01AII
III III
BI BI
IIa)
b)
c)IIa)
b)
c)
02.02 02.02
02.03 02.03
02.04 02.04
02.05 02.05

15.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee "N.·L159/9
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLiberationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
02.06A
B 02.06B
CI CI
03.01AIb) 03.01AIb)
c) c)
II II
IV IV
B B
C C
03.02 03.02
03.03 03.03
04.01 04.01,
04.02 04.02
04.03 04.03
04.04 04.04
04.05 04.05
04.07 04.07
05.01 05.01
05.02 05.02
05.03 05.03
05.04 05.04
05.05 05.05
05.06 05.06
05.07 05.07
05.08 05.08i ·
05.09 05.09
05.10 05.10
05.11 05.11
05.12 05.12
■ . -"

N.L159/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende ,
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
"Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Designationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
05.13 05.13
05.14 05.14•
05.15 05.15
'06.01A F:06.01A*
06.02AI 06.02AI
C
06.04 06.04
07.01B 07.01B
C C
E E
FI FI
III Ili
G G
H H F,I:07.01:;'
IJ IJ
K K
N N
O O
P P
Q Q
R R
S S
T T
07.02A 07.02A
07.03 07.03A
C
D
exE(*)F:07.03A*
F:07.03E*
F:07.03F»
07.05 07.05 F:ex07.05*
07.06 07.06
(*)Fordennøjatigebetegnelseforvaren,senotenislutningenafbilaget.
(')Bzgl.dergenauenBezeichnungderWaresicheAnmerkungamEndedesAnhangs.
(l)Forexactdescriptionoftheproduct,pleasesecfootnoteinAnnex.
(')Pourladesignationexacteduproduit,voirnoteenfind'annexe.
(')Perladesignazioneesattadelprodottoriferirsiallenoteinfinedell'allegato .
(')Voordejuisteomschrijvingvanhetproduktzievoetnootaanheteindvandebijlage.

15.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/11
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Designationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
08.01A #08.01A I:ex08.01A»
D D
E E
F F
G G
H Ή
08.02 08.02
08.03 08.03 I:ex08.03B*
08.04AII 08.04AII
B B I:ex08.04B*
08.05 08.05
08.06 08.06
08.07B 08.07B
C C
D D
E E
08.08. 08.08
08.11B
C
08.12A
B
D
E
FIF:08.12FI*
G>F:08.12G»
08.13
09.02 09.02
09.03 09.03
09.04 09.04
09.05 09.05.
09.06 09.06
09.07 09.07
09.08 09.08

N.L159/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberaliseringudelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignation (íesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.deliaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
09.09 09.09%
09.10 09.10
10.01 10.01
10.02 10.02
10.03 10.03
10.04 10.04-
10.05 10.05
10.06 10.06
10.07 10.07
11.01 11.01
11.02 11.02
11.03 11.03
11.04 11.04
11.06 11.06
11.07 11.07
11.08 11.08
11.09 11.09•
12.01 12.01 F,I:12.01*
12.02 12.02
12.03 12.03 F:12.03*
12.04 12.04
12.06 12.06
12.07 12.07
12.08 12.08
12.09 12.09
12.10A 12.10A
13.01 13.01yo;·

15.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/13
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n"duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
13.02 13.02
13.03AI 13.03AI
II II
III III
IV IV
v V
vi VI
VIII VIII
c C
14.01 14.01
14.02 14.02
14.03 14.03
14.04 14.04
14.05 14.05
15.01 15.01
15.02 15.02
15.03 15.03
15.04 15.04
15.05 15.05
15.06 15.06
15.07 15.07
15.08 15.08
15.09 15.09
15.10A
B
15.12 15.12
15.13 15.13
15.14 15.14
15.15 15.15
15.16 15.16

N.L159/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLiberationconditionnée
uniquemeiïtparorigineSurveillance
communautaireSurveillance nationale
.Designazionedei.prodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
15.17 15.17
16.01 16.01 F:ex16.01*
16.02 16.02 F:ex16.02A*
F:ex16.02B*
16.03 16.03
16.04A 16.04A
B B
C C
F F
G G
16.05 16.05
17.01 17.01
17.02 17.02
17.03 17.03
17.04B
C
D
17.05 17.05
18.01 18.01
18.02 18.02
18.03 18.03
18.04 18.04
18.05 18.05
18.06
19.01 19.01
19.02 19.02
19.03 19.03 F:19.03*
19.04 19.04
19.05 19.05
19.06 19.06

15.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/15
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigàfoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionoíproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLiberationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
19.07 19.07
19.08 19.08
20.02B F:20.02B*
F F:ex20.02F*
20.03 DK,F:20.03*
20.06A 20.06A
21.01AII 21.01AII
B B
21.02 21.02B F:21.02A::"
21.03 21.03
21.04 21.04
21.05 21.05
21.06 21.06
21.07A 21.07A F:ex21.07*
B B
C C
D D
E E
Fla)2
b)
c)
d)
e)
f)
II
III
IV
v
VI
VII
Vili
IX
22.01 22.01
22.02 22.02

N.L159/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberaliseringudelukkende
afhængigafoprindelseFællcskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n®duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
22.03 22.03
22.04 22.04
22.05 22.05
22.06
22.07 22.07
22.09AI B,L,NL:22.09AI*
B DK:ex22.09*
CII
III
22.10A 22.10A
23.01 23.01
23.02 23.02
23.03 23.03
23.04 23.04
23.05 23.05
23.06 23.06
23.07 23.07
24.01 24.01
25.01
25.02 25.02
25.03 25.03
25.04 25.04
25.05 25.05
25.06 25.06
25.07 25.07
25.08 25.08
25.09 25.09
25.IG 25.10

15.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/17
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberaliseringudelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionoíproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
25.11 25.11
25.12 25.12
25.13 25.13-
25.14 25.14
25.15 25.15
25.16 25.16
25.17 25.17
25.18 25.18
25.19 25.19
25.20 25.20
25.21 25.21
25.22 25.22
25.23
25.24 25.24
25.25 25.25
25.26 25.26
25.27 25.27
25.28 25.28
25.29 25.29
25.30 25.30
25.31
25.32 25.32
26.01AI 26.01AI
C C
D D
E E
26.02B 26.02B
26.03 26.03

N.L159/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.74
Vatebeskrivelse
Pos.iFTTLiberaliseringudelukkende
afhcngigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalisationdepending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n®duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1' 2 3 4
26.04 26.04
27.03 27.03
27.04AI
27.05 27.05
27.06 27.06
27.07A 27.07A
BII
C C
D
E £
F F
G
27.08 27.08~
27.13A 27.13A
27.15 27.15
27.16A 27.16A
28.01A 28.01A
B B
D D
28.02 28.02
28.03 28.03
28.04- 28.04A
B
CI
II
III
IVI:ex28.04C*
28.05 28.05
28.06 28.06
28.07 28.07
28.08 28.08
28.09 28.09

15.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/19
Varebeskrivelse
Po»,iFTTLiberaliseringudelukkende
afhasngigafoprindelseFaclleskabstiUyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.de»GZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalizationdepending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdetproduits
n®duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
28.10 28.10
28.11 28.11
28.12 28.12
28.14 28.14
28.15 28.15 I:28.15A*
28.16 28.16
28.17 28.17B
C
28.18 28.18
28.19
28.20 28.20B
28.21
28.22 28.22
28.23 28.23
28.24 28.24
28.25 28.25
28.26 28.26
28.27
28.28 28.28A
B
C
D
E
F
G
H
U
K
L
28.29 28.29

N.L159/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.74
•Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
"Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicámenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
28.30 28.30AII
III
IV
V
VI
B
28.31 28.31
28.32 28.32
28.33 28.33
28.34 28.34
28.35 28.35
28.36
28.37 28.37
28.38 28.38AI
II
III
V
VII
VIII
BII
m
IV
C.
28.39 28.39B
28.40 28.40A
BI
28.41 28.41
28.42 28.42AI
III
IV
V
VI
VII
B
28.43 28.43

15.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/21
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberaliseringudelukkende
afhængigafoprindelseFaslleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigine'Surveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
28.44 28.44
28.45 28.45
28.46 28.46A
28.47 28.47A
C
D
E
F
28.48 28.48
28.49 28.49
28.50 28.50A
C
28.51 28.51
28.52 28.52
28.53 28.53
28.54
28.55 28.55A
exBi1)
28.56 28.56A
B
D
28.57 28.57
28.58 28.58
29.01 29.01B
CF:ex29.01DΙΓ
t1)Fordenn0jatigebetegnelseforvaren,senotenislutningenafbilaget.
(x)Bzgl.dergenauenBezeichnungderWaresieheAnmerkungamEndedesAnhangs.
(')Forexactdescriptionoftheproduct,.pleaseseefootnoteinAnnex.
(x)Pourladésignationexacteduproduit,voirnoteenfind'annexe.
(')Perladesignazioneesattadelprodottoriferirsiallenoteinfinedell'allegato .
(l)Voordejuisteomschrijvingvanhetproduktzievoetnootaanheteindvandebijlage.

N.L159/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberaliseringudelukkende
afhængigafoprindelseFselieskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n°duTDCLibérationconditionnée "
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
29.02AI
II
IV 29.02AIV
V
B B i
C
29.03
29.04 29.04AIIIb)
IV
BI
CII
III
29.05 29.05
29.06 29.06AII
III
IV
C
29.07 29.07
29.08 29.08A
C
D
29.09
29.10 29.10
29.11 29.11AIII
IV
B
C
D
EII
FII
29.12 29.12

15.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/23
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginÇommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n°duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
29.13
29.14AI
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
x
XI
B
c
D
29.15
29.16
29.17
29.18
29.19
29.20
29.21
29.2229.13AII
BI
C
D
G
29.14AIII
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
BII
III
IV
C
D
29.15AI
II
IV
V
B
29.16AI
II
V
VI
VII
BI
29.18
29.19
29.20
29.21

N.L159/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazióne deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
29.23 29.23C
DI
II
III F:29.23DIIP
29.24 29.24
29.25 29.25
29.26 29.26A
BI
IIa)
b)
exc)i1)
29.27
29.28 29.28
29.29 29.29
29.30
29.31 29.31
29.32 29.32
29.33 29.33
29.34B 29.34B
29.35 29.35A
B
C
E
F
G
U
M
N
O
P
exQ(x)
l)Fordennøjatigebetegnelseforvaren,senoten1slutningenafbilaget.
l)Bzgl.dergenauenBezeichnungderWaresieheAnmerkungamEndedesAnhangs.
l)Forexactdescriptionoftheproduct,pleaseseefootnoteinAnnex.
l)Pourladesignationexacteduproduit,voirnoteenfind'annexe.
l)Perladesignazioneesattadelprodottoriferirsiallenoteinfinedell'allegato .
l)Voordejuisteomschrijvingvanhetproduktzievoetnootaanheteindvandebijlage.

15.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/25
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n°duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
29.36 29.36
29.37 29.37
29.38 29.38A
BI
III
IV
V
C
D
29.39 29.39
29.40 29.40
29.41 29.41
29.42 29.42 •
29.43 29.43
29.44
29.45 29.45
30.01 30.01
30.02 30.02
30.03 30.03BI
IIb)
30.04
30.05 30.05
31.01 31.01
31.02A 31.02A F:31.02A*
B 31.02B B,F,L,NL:31.02B*
31.03 31.03AII
B
31.04 31.04
31.05 31.05B F:31.05*
32.01 32.01
32.02 32.02

N.L159/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n°duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Öesignazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
32.03 32.03
32.04 32.04
32.06 32.06
32.07 32.07AII
IV
Va)
32.08 32.08
32.09 32.09
32.10 32.10
32.11 32.11
32.12 32.12
32.13 32.13
33.01AII 33.01AII
B B
C C
33.02
33.03 33.03
33.04 33.04
33.05 33.05
33.06 33.06
34.01 34.01
34.02 34.02
34.03B 34.03B
34.05 34.05
34.06 34.06
34.07 34.07
35.01 35.01
35.02 35.02
35.03 35.03

15.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/27
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionoíproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
35.04 35.04
35.05
35.06 35.06
36.01
36.02
36.03
36.04
36.05
36.06
36.07
36.08
37.01 37.01
37.03
37.04
*37.04
37.05 37.05
37.06 37.06
37.07 37.07
37.08 37.08
38.01 38.01
38.02 38.02
38.03 38.03
38.04 38.04
38.05 38.05
38.06 38.06
38.07 38.07
38.08 38.08
38.09 38.09

N.L159/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung .
Descriptionofproduct
CGTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
38.10 38.10
38.11 38.11A
38.12 38.12
38.13 38.13
38.14BIb)
II
•III
38.15 38.15
38.16 38.16
38.17 38.17
38.18 38.18
38.19A
B<
C
D
E
F
G
H
IJ
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
39.01 39.01A
CI
III
IV
V
VI

15.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/29
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFaelleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n°duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
39.02 39.02A
CXIV
39.03 I:39.03Bib)1*
39.04 39.04
39.05 39.05
39.06 39.06
39.07 39.07
40.01 40.01
40.02 F:ex40.02C*
40.03 40.03
40.04 40.04
40.05 40.05
40.06
40.07 40.07
40.08 ,40.08
40.09 40.09
40.10
40.11A
40.13 40.13
40.14 40.14
40.15 40.15
40.16 40.16
41.01 41.01
41.02
41.03 41.03
41.04 41.04A
BI
41.05 41.05

N.L159/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
41.06 41.06
41.07 41.07
41.08 41.08
41.09 41.09
41.10 41.10
42.01 42.01
42.02 42.02A
42.03 42.03A
C
42.04 42.04
42.05 42.05
42.06 42.06
43.01 43.01
43.02 43.02
43.03 43.03
43.04 43.041
44.01 44.01
44.02 44.02
44.03 44.03
44.04 44.04
44.05 44.05
44.06 44.06
44.07 44.07
44.08 44.08
44.09 44.09
44.10 44.10
44.11 44.11
44.12 44.12

15.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/31
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberaliseringudelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Waienbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
44.13 ex44.13(x)
44.14 44.14
44.15
44.16 44.16
44.17 44.17
44.18
44.19 44.19
44.20 44.20
44.21 44.21
44.22 44.22
44.23 44.23A
44.24
44.25 44.25
44.26 44.26
44.27 44.27
44.28 44.28
45.03 45.03
45.04 45.04
46.01 46.01
46.02 46.02B
CII
IIII:ex46.02*
46.03
47.01 47.01
C1)Fordennøjatigebetegnelseforvaren,senotenislutningenafbilaget.
(*)Bzgl.dergenauenBezeichnungderWaresieheAnmerkungamEndedesAnhangs.
C1)Forexactdescriptionoftheproduct,pleaseseefootnoteinAnnex.
(x)Pourladésignationexacteduproduit,voirnoteenfind'annexe. ■
(x)Perladesignazioneesattadelprodottoriferirsiallenoteinfinedell'allegato.
i1)Voordejuisteomschrijvingvanhetproduktzievoetnootaanheteindvandebijlage.

N.L159/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.¡FTTliberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFaelleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionoíproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorìgineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
47.02 47.02
48.01B 48.01B
C
D D
E
48.02 48.02
48.03 48.03
48.04 48.04
48.05 48.05A
48.06 48.06
48.07 48.07
48.08 48.08
48.09
48.10 48.10
48.11 48.11
48.12 48.12
48.13 48.13
48.14 48.14
48.15 48.15
48.16 48.16
48.17 48.17
48.18 48.18
48.19 48.19
48.20
48.21 48.21
49.01 49.01
49.03 49.03
49.04 49.04

15.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/33
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n°duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
49.05 49.05
49.06 49.06
49.07 49.07
49.08 49.08
49.09 49.09
49.10 49.10
49.11 49.11
50.03 50.03 I:50.03*
50.08 50.08
50.10 50.10
51.01
51.02 51.02
51.03 51.03
52.01 52.01
52.02 52.02
53.01 53.01
53.02 53.02
53.03 53.03
53.04 53.04
53.05 53.05
53.06 53.06
53.08 53.08
53.09 53.09
53.12 53.12
53.13 53.13
54.01 54.01
54.02 54,02

N.L1,59/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaald'Communautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
54.03 54.03
54.04 54.04
54.05
55.01 55.01 I:55.01A»
55.02 55.02
55.03 5,5.03 I:ex55.03*
55.04 55.04
55.05 B,F,I,L,NL:55.05*
55.06 I:55.06*
55.07 D,F,GB,I:55.07*
56.01 F:ex56.01*
56.02 F:ex56.02B*
56.03 56.03A
56.04 F:ex56.04B*
56.06
57.01 57.01
57.02 57.02
57.03 57.03
57.04 .57.04
57.05 57.05B
57.06 B,I,L,NL:57.06*
57.07 57.07
57.08 57.08
57.09
57.11 57.11
57.12 57.12
58.01 58.01A
BF,I:58.01*

15.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/35
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
58.03 58.03 F,I:58.03*
58.08 58.08 D,F,I:58.08*
58.10 D,F,GB,I:58.10*
59.01 59.01AI
BD,F,I:59.01*
59.02 59.02 F,I:59.02*
59.03 59.03 F,1:59.03*
59.04' F,I:59.04*
59.05 59.05 F,I:59.05*
59.06 59.06 F,I:59.Ó6*
59.07 F,1:59.07*
59.08 F,I:59.08*
59.09 59.09 F,I:59.09*
59.10 59.10 I:ex59.10*
59.11 59.11 F,I:ex59.11ΑΙΙΓ
59.12 59.12 F,1:59.12*
59.14 59.14 F,I:59.14*
59.15 59.15 I:¿x59.15*
59.16 59.16 I:ex59.16*
59.17 59.17 I:ex59.17*
60.01 D,F,I:60.01*
60.03 D,DK,F,I:60.03*
60.06 D,F,I:60.06*
61.07 F,GB,I:61.07*
61.08 61.08 D,F,GB,I:61.08*
61.09 D,F,GB,I:61.09*
61.10 F,GB,I:61.10*
61.11 F,GB,I:61.11*

N.L159/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberaliseringudelukkende
afhængigafoprindelseFaelleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n°duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
62.01 62.01A D,F,GB,1:62.01*
62.04 D,F,GB,I:62.04*
62.05A 62.05A F,I:62.05A*
63.01 63.01
63.02 63.02
64.02A
64.03 64.03•
64.04 64.04
64.05 64.05
64.06 64.06
65.01 F,I:65.01*
65.02 65.02 F,I:65.02*
65.03 F,I:65.03*
65.04 65.04 F,I:65.04*
65.05 F,1:65.05*
65.06 F,I:65.06*
65.07 65.07 F,I:65.07*
66.02 66.02
67.01 67.01
67.02 67.02
67.03 67.03
67.04 67.04
67.05 67.05
68.01
68.02 68.02
68.03 68.03
68.04 68.04

15.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/37
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberaliseringudelukkende
afhængigafoprindelseFaelleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
68.05 68.05
68.06 68.06\
68.07 68.07
68.08 68.08
68.09 68.09
68.10 68.10
68.11 68.11
68.12
68.13 68.13
68.14 68.14
68.15 68.15
68.16 68.16A
69.01 69.01
69.02
69.03 69.03
69.04
69.05 69.05
69.06
$
69.09 69.09A·
69.10
69.13
69.14 69.14
70.01 70.01
70.02 70.02
70.03 70.03
70.04
70.05

N.L159/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
70.06
70.07
70.08 70.08
70.09 70.09
70.10
70.11 70.11
70.12 70.12A
70.13
70.14 70.14B
70.15 70.15
70.16
70.17 70.17AI
70.18 70.18
70.19 70.19
70.20 70.20
70.21 70.21
71.01 71.01
71.02
t71.02 B,L:71.02*
71.03 71.03 B,L:71.03*
71.04 71.04 B,L:71.04*
71.05 71.05
71.06 71.06
71.08 71.08
71.09 71.09
71.10 71.10
71.11 71.11
71.12 71.12

15.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/39
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
71.13 71.13
71.14 71.14
71.15 71.15
71.16
72.01 72.01
73.02B F:73.02B*
F F:73.02F*
G F:73.02G*
73.04 73.04
73.05A 73.05A
73.07AII 73.07AII
BII BII
C C
73.10B
C
DIb)
II
73.11AII
III
IVa)2
b)
73.12BII'
CI
II
IIIb)
IV
Va)2
b)
D
73.13BIIa)■
IVa)
Va)1
b)
73.16AI 73.16AI
DII DII
E E

N.L159/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberaliseringudelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
73.17
73.18
73.19
73.20
73.21
73.22 73.22
73.23 73.23A
73.24 73.24 1:73.24*
73.25
73.26 73.26
73.27 73.27
73.28 73.28
73.29 73.29
73.30
73.31 73.31
73.32A
BI73.32A
73.33 73.33
73.34 73.34
73.35 73.35
73.36 73.36
73.37 73.37
73.38 73.38
73.39 73.39
73.40
74.01 74.01 F:74.01"·
74.02 74.02
74.03 74.03

15.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/41
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberaliseringudelukkende
afhængigafoprindelseFaclleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionoíproduct
CCTNoLiberalizationdepending
,onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
74.04 74.04
74.05 74.05
74.06 74.06
74.07 74.07
74.08 74.08
74.09 74.09
74.10 74.10
74.11 74.11
74.12 74.12
74.13 74.13
74.14 74.14
74.15 74.15
74.16 74.16
74.17 74.17
74.18 74.18
74.19 74.19
75.01 75.01 F:75.01*
75.02 75.02
75.03 75.03
75.04 75.04
75.05 75.05
75.06 75.06
76.01
76.02
76.03
76.04
76.05 76.05

N.L159/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.-6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr¿desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CÇTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
76.06
76.07
76.08 76.08
76.09 76.09
76.10 76.10
76.11 76.11
76.12
76.13 76.13
76.14 76.14
76.15 76.15 *
76.16 76.16
77.01
77.02
77.03
77.04 77.04
78.01 78.01
78.02
78.03
78.04
78.05
78.06
79.01
79.02
79.03B
79.04
79.05 79.05
79.06

15.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/43
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberaliseringudelukkende
afhængigafoprindelseFselleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deooísprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
80.01 80.01
80.02 80.02
80.03 80.03
80.04 80.04
80.05 80.05
80.06 80.06
81.01 81.01·"
81.02 81.02
81.03 81.03
81.04 81.04A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
O
P
Q
RF:81.04GI*
82.01
82.02 82.02
82.03 82.03
82.04 82.04
82.05 82.05B
C
D
82.06 82.06
82.07 82.07

N.L159/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberaliseringudelukkende
afhængigafoprindelseFaclleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n°duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
82.08 82.08
82.10 82.10
82.11 82.11
82.12 82.12
82.13 82.13
82.15 82.15
83.01 83.01
83.02 83.02
83.03 83.03
83.04 83.04
83.05 83.05
83.06 83.06
83.07 83.07
83.08 83.08
83.09 83.09
83.10 83.10
83.11 83.11
83.12 83.12
83.13 83.13
83.14 83.14
83.15 83.15
84.01 84.01
84.02 84.02
84.03 84.03-
84.04 84.04
84.05 84.05
84.07 84.07

15.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/45
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberaliseringudelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionoíproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
84.08*
84.08
84.09 84.09
84.10 84.10
84.11 84.11
84.12 84.12
84.13 84.13
84.14 84.14
84.15 84.15 F:ex84.15*
84.16 84.16
84.17 84.17
84.18 84.18
84.19 84.19
84.20 84.20
84.21 84.21
84.22 84.22
84.23 84.23AI
B
84.24 84.24
84.25 84.25
84.26 84.26
84.27 84.27
84.28 84.28
84.29 84.29
84.30 84.30
84.31 84.31
84.32 84.32
84.33 84.33
84.34 84.34

N.L159/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautairtoezichtNationaaltoezicht
1 2 3 4
84.35exAIIIC)-
I:ex84.35AIII*
B 84.35B
84.36 84.36
84.37 84.37
84.38 84.38
84.39 84.39
84.40A 84.40A I:84.40*
B B
84.42 84.42
84.43 84.43
84.44 84.44
84.45 " 84.45
84.46 84.46
84.47 84.47
84.48 84.48
84.49 84.49
84.50 84.50-
84.51 84.51B
84.52 ex84.52A
84.53 ex84.53(l)
84.54 84.54
84.55
84.56 84.56
>
*)Fordennøjatigebetegnelseforvaren,senotenislutningenafbilaget.
*)Bzgl.dergenauenBezeichnungderWaresieheAnmerkungamEndedesAnhangs.
l)Forexactdescriptionoftheproduct,pleaseseefootnoteinAnnex.
l)Pourladésignationexacteduproduit,voirnoteenfind'annexe.
x)Perladesignazioneesattadelprodottoriferirsiallenoteinfinedell'allegato .
')Voordejuisteomschrijvingvanhetproduktzievoetnootaanheteindvandebijlage.

15.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/47
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
84.57 84.57
84.58 84.58
84.59 84.59
84.60 84.60
84.61
84.63 84.63
84.64 84.64
84.65 84.65
85.02 85.02
85.04 85.04
85.05 85.05
85.06 85.06
85.07 85.07
85.08 85.08
85.09 85.09B
C
85.11 85.11
85.12 85.12
85.13 85.13
85.14 85.14 F:ex85.14*
85.15CI
85.16 85.16
85.17 85.17
85.18 85.18 F:ex85.18*
85.19 85.19 F:ex85.19*
85.20 85.20
85.22 85.22B
85.24B

N.L159/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
85.26 85.26
85.27 85.27
85.28 85.28
86.01 86.01
86.02 86.02
86.03 86.03
86.04 86.04
86.05 86.05
86.06 86.06
86.07 86.07
86.08 86.08
86.09 86.09
86.10 86.10
87.01
87.07 87.07
87.10
87.11 87.11
87.12B
87.13 87.13
87.14 87.14
88.01 88.01
88.02BI
IIa) 88.02BIIa)
88.03 88.03
88.04 88.04
88.05 88.05
89.01BII
89.02B 89.02B

15.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/49
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
89.03 89.03
89.04 89.04
89.05 89.05
90.01 90.01
90.02 90.02 F:90.02"·
90.03 90.03
90.04 90.04
90.06 90.06
90.07 90.07
90.09 90.09
90.10 90.10 F:ex90.10C*
90.11 90.11
90.13 90.13
90.14 90.14
90.15 90.15
90.16 90.16
90.17 90.17 F:ex90.17*
90.18 90.18
90.19 90.19
90.20 90.20
90.21 90.21
90.22 90.22
90.23 90.23B
C
D
90.24 90.24
90.25 90.25
90.26 90.26

N.L159/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n°duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
90.27 90.27
90.29 90.29 F:90.29*
91.04 91.04
91.05 91.05
91.06 91.06
91.08 91.08
91.10 91.10
92.01 92.01
92.02 92.02
92.03 92.03
92.04 92.04
92.05
92.06 92.06
92.07 92.07
92.08 92.08
92.09 92.09
92.10 92.10A
92.11 92.11 92.11AIII B,F,L,NL:ex92.11A*
92.12 92.12
92.13 92.13 F:92.13A,C,D*
93.01 93.01
93.02
93.03 93.03
93.04 93.04B
93.05
93.06 93.06A
93.07

15.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/51
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinfunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
94.01 94.01A
94.02 94.02
94.03
94.04
95.01 95.01
95.02 95.02
95.03 95.03
95.04 95.04
95.05 95.05*
95.06 95.06
95.07 95.07
95.08 95.08
96.01 96.01
96.02 96.02B,
96.03 96.03
96.04 96.04
96.05 96.05
96.06 96.06
97.01 97.01
97.02
97.04 97.04B I:97.04B*
97.05
97.06 97.06A
B
97.07 97.07
97.08 97.08
98.01 98.01
98.02 98.02

N.L159/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.74
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberalisering udelukkende
afhængigafoprindelseFælleskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvom
UrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTNoLiberalization depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillance
Désignationdesproduits
n0duTDCLibérationconditionnée
uniquementparorigineSurveillance
communautaireSurveillancenationale
Designazionedeiprodotti
n.dellaTDCLiberazionecondizionata
unicamenteinAjnzione
dell'origine .Vigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
Nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoor
deoorsprongbepaaldCommunautair toezicht Nationaaltoezicht
1 2 3 4
98.03 98.03
98.04 98.04
98.05 98.05
98.06 98.06
98.07 98.07
98.08 98.08
98.09 98.09
98.10 98.10
98.11 98.11
98.12 98.12
98.13 98.13
98.14 98.14
98.15
98.16 98.16
99.01 99.01
99.02 99.02
99.03 99.03
99.04 99.04
99.05 99.05
99.06 99.06

15.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/53
Note—Anmerkung—Note—Nota—Opmerking
Pos.iFTT
Nr.desGZT
CCTheadingNo
N0duTDC
N.dellaTDC
Nr.G.D.T.Nøjagtigbeskrivelseafvissevarer
GenaueBezeichnunggewisserWaren
Exactdescriptionofcertainproducts
Désignationexactedecertainsproduits
Designazioneesattadialcuniprodottiliberalizzati
Juisteomschrijvingvanbepaaldeprodukten
ex07.03 —Tomater
—Tomaten
—Tomatoes
—Tomates
—Pomodori
—Tomaten
ex28.55B —Calciumfösfid
—Kalziumphosphid
—Phosphideofcalcium
—Phosphuresdecalcium
—Fosforodicalcio
—Calciumfosfiden
ex29.26BIIc)—Guanidineogsaltederaf
—GuanidineundseineSalze
—Guanidineanditssalts
—Guanidineetsessels
—Guanidinaesuoisali
—Guanidineenzoutendaarvan
ex29.35Q —Carbazologsaltederaf;Aminoacridin ogdetsderivater
—CarbazolundseineSalze;Aminoacridine undihreDerivate
—Carbazoleanditssalts;Aminoacridines andtheirderivatives
—Carbazoleetsessels;Aminoacridines etleursdérivés
—Carbazoloesuoisali;Amminoacridine eloroderivati
—Carbazolenzoutendaarvan;Aminoacridine enderivatendaarvan
ex44.13 —Træ,savetilængderetningen ,skåretellerskrællet,menikkeyderligere
bearbejdet (medundtagelseafikke-sammensatte parketstaver )
—Holz,gehobelt,genutet,gefedert,gekehlt,gefalzt,abgeschrägtoderin
ähnlicherWeisebearbeitet,ausgenommen StäbeoderFriesefürPar­
kett,nichtzusammengesetzt
—Wood(excludingblocks,stripsandfriezesforparquetorwoodbrick
flooring,notassembled)planed,tongued,grooved,rebated,chamfered,
V-jointed,centreV-jointed,beaded,centre-beadedorthelike
—Boisrabotés,rainés,bouvetés,languetés,feuillurés,chanfreinésou
similaires,àl'exclusiondeslamesoufrisespourparquets,non
assemblées

N.L159/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.74
Pos.iFTT
Nr.desGZT
CCTheadingNo
N°duTDC
N.dellaTDC
Nr.G.D.T.Nøjagtigbeskrivelseafvissevarer
GenaueBezeichnunggewisserWaren
Exactdescriptionofcertainproducts
Désignationexactedecertainsproducts
Designationeesattadialcuniprodottiliberalizzati
Juisteomschrijvingvanbepaaldeprodukten
—Legnopiallato,scanalato,sagomatoaformadibattente,con
incastrisemplici,colombelli,consmussatureosimilmentelavorato,
eccettuatelelisteetavolette(parchetti)perpavimenti,nonriunite
—Hout,geschaafd,geploegdofvansponningenvoorzien,afgeschuind
ofopdergelijkewijzebewerkt,m.u.v.nietineengezetteplankjes
voorparketvloeren
ex84.35AHI Andretrykkemaskiner ,menikkedigelpresser,sværtendeellerikke­
sværtende
AndereMaschinenundApparatezumDrucken,ausgenommen
Tiegeldruckpressen ,auchmitFarbwerk
Othermachinesandapparatusforprintingandthegraphicarts,
excludingplatenpresseswithorwithoutinkingmechanism
Autresmachinesetappareilspourl'imprimerieetlesartsgraphiques
à1'exclusiondesmachinesàimprimerdites«pressesàplatine»avec
ousansencrage
Altremacchineedapparecchiperlastampaeleartigraficheeccetto
lemacchineperlastampadette«presseaplatina»conosenza
inchiostrazione
Machinesentoestellenvoordedrukkerijenvoordegrafischekunst
metuitzonderingvandegel-drukpersen metverticaaldrukfundament ,
aldannietvoorzienvaneeninktwerk
ex84.53 Hulkortmaskiner (fxhullemaskiner ,sorteringsmaskiner ,tabulatorer,
reproduktionsmaskiner )
Lochkartenmaschinen (z.B.Locher,Lochprüfer,Sortiermaschinen ,
Tabelliermaschinen undKartendoppler )
Statisticalmachinesofakindoperatedinconjunctionwithpunched
cards(forexample,sorting,calculatingandtabulatingmachines);
accountingmachinesoperatedinconjunctionwithsimilarpunched
cards;auxiliarymachinesforusewithsuchmachines(forexample,
punchingandcheckingmachines)
Machinesàstatistiquesetsimilaires,àcartesperforées(perforatrices ,
vérificatrices,trieuses,tabulatrices,multiplicatrices ,etc.)
Macchineperstatisticaesimili,aschedeperforate(perforatrici,verifi­
catrici,selezionatrici,tubulatrici,moltiplicatrici ,ecc.)
Ponskaartenmachines voorstatistischeendergelijkedocleinden (pons­
machines,controlemachines voorponskaarten,sorteermachines ,
tabelleermachines ,reproduceermachines ,enz.)

15.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/55
ALLEGATO II
ELENCODEIPAESIC1)
Afghanistan
Algeria
AltoVolta
Andorra
Antigua
Antilleolandesi(comprendenti leisoleCuraçao,Aruba,Bonaire,Saba,Saint-Eustache elaparte
olandesediSaint-Martin )
ArabiaSaudita
Repubblicaarabad'Egitto
Argentina
Australia(compreselaPapuasia,laNuovaGuineasottomandatoaustraliano,l'isolaNorfolke
leisolediCocos«Keeling»)
Austria
Bahrein
Bangladesh
Barbados
Becinama
Bermude
Bhutan
Birmania
Bolivia
Brasile(compreseleisoleFernandodeNoronha,comprendenti RochedasdeSaoPedroe
SaoPaulo,AtollodasRocas,TrindadeeMartin-Vaz)
Brunei
Burundi
Camerun
Canada
Repubblicacentrafricana
Ciad
Cile(compreseleseguentiisole:arcipelagodiJuanFernandes,IsolediPasqua,SalayGómez,
SanFeliz,SanAmbrosioelaparteoccidentaledellaTerradelFuoco)
Cipro
CittàdelVaticano
Colombia
Comores
Congo(Repubblicapopolare)
RepubblicadellaCorea(Coreadelsud)
Costad'Avorio
Costarica
Dahomey
Repubblicadominicana (compreseleisolediSaona,Catalina,Beataealtreisolediminor
superficie)
Dominica
(')Perquantoriguardailregimediliberalizzazione all'importazione previstodalpresenteregolamento ,Gibilterra
sitrovanellastessasituazionedeipaesieterritorienumeratinelpresenteallegato.

N.L159/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.74
Ecuador
Etiopia
Filippine
Finlandia t
Gabon
Gambia
Ghana
Giamaica
Giappone
Gibilterra
Giordania
Grenada
Grecia(compresel'isoladiEubeaeleSporadi,leisoledelDodecaneso ,leCicladi,leisoleIonie,
leisoledelMarEgeo,Creta)
Guatemala
Guayana
RepubblicadiGuinea
Guineaequatoriale
Haiti(compresel'IledelaTortue,l'IledelaGonave,lesCayemites,l'IleàVache,l'Iledela
NavaseelaGrand-Caye )
Honduras
HondurasBritannico
HongKong
India(CompreseleisoleAndaman,Nicobar,Laccadive,MinicoyeAmindivi)
Indonesia(Giava,Sumatra,Kalimantan,Sulawesi,BalieNussatonggar —compresalapartein­
% donesianadiTimor—,Maluku,IrianBarat)
Irak
Iran
Islanda
IsoleBahama
IsoleCayman ^
IsoleFalklandedipendenze
IsoleFaeròer
*
IsoleFigi
IsoleMaldives
IsoleNauru
IsoleTromelio,Glorieuses,JuandeNova,EuropaeBassa-da-India
IsoleTurkseCaicos
IsoleVerginibritanniche '
IsoleWalliseFutuna
Israele
Iugoslavia
Katar(SceiccatodiKatar)
Kenya
RepubblicaKmera(Cambogia)
Kuwait
Laos
Lesotho

15.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/57
Libano
Liberia
Libia
Liechtenstein
Malawi
Malesia(compresiilBorneosettentrionale exbritannicoeSarawak)
Repubblicamalgascia
Mali
Malta
Marocco
MascateOman
Mauritania
Maurizio
Messico
Montserrat
Nepal
Ngwane(Swaziland )
Nicaragua
Niger
RepubblicafederalediNigeria
Norvegia(compreseSvalbard—chiamataanchearcipelagodelloSpitzberg,compresainparti­
colarel'isoladegliOrsi—,l'isolaJanMayeneipossedimentidellaNorvegianell'Antartide
—isolaBouvet,isoladiPietroIeTerraReginaMaud—)
NuovaCaledoniaedipendenze (compreseleisoledeiPini,l'isolaHuon,leisoledellaLealtà,le
isoleWalpoleeSurprise,leisoleChesterfield )
NuoveEbridi
NuovaZelanda(compreseleisoleKermadeceChatham)
IsolediCook:
1.Grupposettentrionale (Penrhyn,Manihiki,Rakahanga,Pukapuka,Palmerston,Suwarrow
eNassau)
2.Gruppomeridionale (Rarotonga,Aitutaki,Atiu,Mitiaro,Mauke,Mangaia ^Takuteae
Manuae)
3.IsoladiNiue
Pakistan
Panama
Paraguay
Perù
Polinesiafrancese:isoledellaSocietà,isoleSottovento,arcipelagodelleMarchesi,arcipelago
delleTouamotou ,arcipelagodelleGambier,arcipelagodelleToubouai,isolaRapaeisola
Clipperton
Portogallo
Territorioeuropeo(compreseleisolediMaderaeleAzzorre)
Angola
Cabinda
Guineaportoghese
IsoladelCapoVerde
IsoleSãoTomeePrincipe
Macao
Mozambico '
Timor(parteportoghese )

N.L159/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.74
Ruanda
Saint-Kitts (Saint-Christophe ),NièveseAnguilla
Sainte-Lucie
Saint-PierreetMiquelon
Saint-Vincent
Salvador
Samoaoccidentale
Sant'Elena (compreseledipendenze :isoledell'Ascensione eTristandaCunha)
Senegal
Seychelles
SierraLeone
Sikkim
Singapore
Siria
Somalia
Spagna
TerritorionellapenisolaeisoleBaleari,isoleCanarie,Ceuta,Melilla,Alhucemas,Chafarinas
ePeñondeVelezdelaGomera,IfnieSahara
SriLanka(Ceylan)
StatiUnitid'America
Guam
KingmanReef
IsoleMidway
Portorico
Samoaamericana (compresoSwains)
TerritoriosottotuteladelleIsoledelPacifico
(isoleCaroline,isoleMarshalleisoleMarianne,eccettoGuam)
IsoleVergini(appartenentiagliStatiUniti)
IsoladiWake
ZonadelCanalediPanama
SudAfrica(compresel'AfricasudoccidentaleeleisoledelPrincipeEdoardo,comprendenti
l'isolaMarionel'isoladelPrincipeEdoardo)
Sudan
Surinam
Svezia ,
Svizzera
Tailandia
Taiwan
Tanzania
Terreaustralieantartiche (PTOMfrancesi:arcipelagodelleKerguelen,delleCrozet,isole
Saint-PauleAmsterdam,terraAdélie)
Territoriobritannicodell'Antartico
Territoriobritannicodell'OceanoIndiano(arcipelagodelleChagos,isoleAldabra,Farqubare
Desroches)
Territoriodicompetenzadell'AltacommissioneperilPacificooccidentale (compresiiterritori
doganalidistintidelprotettoratodelleisoleSalomonbritannicheedellacoloniadelleisole
GilberteEllice)
TerritoriofrancesedegliAfaredegliIssas
Togo
Tonga
TrinidadeTobago

15.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/59
Tunisia
Turchia
Uganda
Unionedegliemiratiarabi(AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,RasalKhaimah,UmmalQai­
wan,Fujairah)
Uruguay
Venezuela
RepubblicadelVietnam(VietnamdelSud)
Yemen
RepubblicapopolaredelloYemen-Sud (compreseAden,leisolePérimeSocotra)
Zaire
Zambia
ZonedisovranitàdelRegnoUnitodiGranBretagnaeIrlandadelNordaCipro