22.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionedìapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.524/69DELLACOMMISSIONE
del20marzo1969
chefissaicoefficientiforfettariapplicabiliadalcuniprodottilattiero-caseari peril
calcolodellerestituzioniall'esportazione versoipaesiterziperilperiodo1°luglio
1966—30giugno1967
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.17/64/CEEdelConsiglio,
del5febbraio1964,relativoallecondizionidi
concorsoideiFondoeuropeoagricoloidiorienta­
mentoedigaranzia(*),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1892/68(2),inparticolare
l'articolo2,paragrafo3,
considerando che,aisensidell'articolo3,paragrafo
1,leteraa),delregolamento n.25relativoalfinan­
ziamentodellapoliticaagricolacomune(3),modi­
ficatoperultimodalregolamenton.741/67/CEE(4),
ilvolumedelleesportazioninettecostituisceuno
deifattoridicalcoloperlacontribuzione delFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranziaalle
restituzioniconcessedagliStatimembriall'esporta­
zioneversoipaesiterzi;cheleesportazioninette
vengonocalcolate,aisensidell'articolo2,paragrafo
1,delregolamenton.17/64/CEE,secondoilmetodo
dettodeiprodottidibaseecheiprodottiderivati
sonoconvertitiinequivalentediprodottidibase;
considerando cheiprodottidibaseperl'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari sonodefinitiall'articolo 1
dalregolamenton.157/66/CEEdelConsiglio,del
25ottobre1966,chestabilisceunelencocomple­
mentarediprodottidibaseperilcalcolodelfinan­
ziamentodellerestituzioniall'esportazione versoi
paesiterzi(5);cheglialtriprodottilattiero-caseari
dicuialregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio,
del5febbraio1964,relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (6),.modificato
perultimodalregolamenton.1020/67/CEE(7),sono
prodottiderivatinelsensosopraindicato;
considerando cheperiprodottiappartenenti ai
gruppin.1ada3a14definitiall'allegatoIdel
regolamenton.111/64/CEEdelConsiglio,del30
luglio1964,relativoallacostituzionedigruppidi
prodottinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(8),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.437/68(9),fattaeccezionedeiprodotti
zuccheratiappartenentiaigruppi3e14nonchéperi
prodottiTilsiteCheddar,icoefficientisonodefiniti
nell'ambitodell'organizzazione comunedeimercati;
che,tuttavia,taledeterminazione mancapergli
altriprodottiassimilatiappartenenti algruppon.2,
periqualiilprelievoèderivatodaquellodel
prodottopilota,eperiprodottizuccheratidicui
sopra;cheinalcuniStatimembriidatistatistici
pertaliprodottinonpermettonodiisolareunpro­
dottoderivatodalgruppointeroditaliprodotti;
cheèquindinecessarioadottaredeicoefficienti
forfettariaisensidell'articolo 2,paragrafo3,del
regolamenton.17/64/CEE;
considerando che,perquantoriguardaiprodotti
appartenentialgruppon.2,l'esperienzahadimostra­
to,periperiodidal1°luglio1966al30giugno
1967,chelamediaponderatadeltenoreinmaterie
grassedelleesportazionidellapolveredilattenon
zuccherataconuntenoreinmateriegrasseinferiore
osuperioreaquellodelprodottopilota,sitrova
ingeneralenell'ambitodeltenoreinmateriegrasse
delprodottopilota;cheèquindiopportunoadottare
uncoefficienteugualea1:
i1)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(2)GUn.L289del29.11.1968,pag.1.
(3)GUn.30del20.4.1962,pag.991/62.
(4)GUn.258del25.10.1967,pag.2.
(5)GUn.192del27.10.1966,pag.3280/66.(6)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(7)GUn.311del21.12.1967 ,pag .14.
(8)GUn.130del12.8.1964 ,pag .2174 /64.
(9)GUn.L90del11.4.1968 ,pag .1.

N.L71/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.3.69
n.14,unapercentualeforfettariadel20%sembra
indicataperladeterminazione deltenoreinzucchero;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedellatteedeiprodottilattiero-caseari ,considerando che,periprodottizuccheratiappar­
tenentiallostessogruppo,iltenoreinzucchero
puòesserevalutatoinmodoforfettarioal30%;
che,diconseguenza ,èopportunotenercontodi
questorapportoperlafissazionedelcoefficiente ;
considerando che,perilprodottodellavocetariffa­
ria04.02BI,l'importomassimodellarestituzione
èugualeaquellodelprodottodellavocetariffaria
04.02AIIIa)2;cheèquindiopportunofissare
perilprimoprodottoilcoefficienteapplicatoper
ilsecondoprodotto;
considerando cheperiprodottizuccheratiappar­
tenentialgruppon.3puòessereadottatoilrap­
portoprevistoperiprodottizuccheratiappartenenti
algruppon.2;
considerando che,periprodottidellevocitariffarie
04.02BIIc)2e3,definitinell'allegato IIdel
regolamenton.111/64/CEE,appartenentialgruppoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Periprodottidicuiall'allegatodelpresenteregola­
mentosonoadottatideicoefficientiforfettarinel
sensodell'articolo2,paragrafo3,delregolamento
n.17/64/CEE,perilperiododal1°luglio1966al
30giugno1967,comeindicatonelsuddettoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
ALLEGATO
Designazione delprodotto
N.della
tariffadoganale
comuneDenominazioneCoefficiente Prodottodibase
04.02
A
II
a)
b)
2Latteecremadilatte,conservati,concentrati
ozuccherati :
Senzaaggiuntadizucchero :
Latteecremadilatte,inpolvere,inimballaggi
immediatiermeticamente chiusi,dicontenuto
nettodi5kgomeno:
conaggiuntadialtresostanze(purchénonsi
trattiesclusivamente diantiossidanti ,diemul­
sionantiodivitamine),adesclusionedellatte
edellacremadilattesolamenteacidificati,
nonchédellatticello
altri,aventitenoreinpesodimateriegrasse:
superioreall'I,5%edinferioreougualeal
13%1
1prodottopilotadelgruppon.2
prodottopilotadelgruppon.2

22.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/3
Designazione delprodotto
N.della
tariffadoganale
comuneDenominazioneCoefficiente Prodottodibase
3
4
6
7
8
III
a)
1
2
3
5
6
7
B
I
II
a)
1
2
3
4
5
6
7
b)
c)
2
3superioreal13%edinferioreougualeal18%
superioreal18%edinferioreougualeal24%
superioreal27%edinferioreougualeal30%
superioreal30%edinferioreougualeal43%
superioreal43%
Latte(esclusoillatticelloaventetenoreinpeso
dimateriegrasseinferioreougualeal6%)e
cremadilatte,inpolvere,aventitenorein
pesodimateriegrasse:
superioreall'I,5%edinferioreougualeal
13%
superioreal13%edinferioreougualeal18%
superioreal18%edinferioreougualeal24%
superioreal27%edinferioreougualeal30%
superioreal30%edinferioreougualeal43%
superioreal43%
Conaggiuntadizucchero :
Latteecremadilatte,inpolvere,inimballaggi
immediatiermeticamente chiusi,dicontenuto
nettodi5kgomeno
Altri:
Latteecremadilatte,inpolvere,aventitenore
inpesodimateriegrasse:
superioreall'I,5%edinferioreougualeal
13%
superioreal13%edinferioreougualeal18%
superioreal18%edinferioreougualeal24%
superioreal24%edinferioreougualeal27%
superioreal27%edinferioreougualeal30%
superioreal30%edinferioreougualeal43%
superioreal43%
Latteinpolvere,aventetenoreinpesodi
materiegrasseinferioreougualeall'I,5%
Lattecondensatoealtri,aventetenoreinpeso
dimateriegrasse:
superioreal27%edinferioreougualeal45%
superioreal45%1.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,26
0,44prodottopilotadelgruppon.2
prodottopilotadelgruppon.2
prodottopilotadelgruppon.2
prodottopilotadelgruppon.2
prodottopilotadelgruppon.2
prodottopilotadelgruppon.2
prodottopilotadelgruppon.2
prodottopilotadelgruppon.2
prodottopilotadelgruppon.2
prodottopilotadelgruppon.2
prodottopilotadelgruppon.2
prodottopilotadelgruppon.2
prodottopilotadelgruppon.2
prodottopilotadelgruppon.2
prodottopilotadelgruppon.2
prodottopilotadelgruppon.2
prodottopilotadelgruppon.2
prodottopilotadelgruppon.2
prodottopilotadelgruppon.2
prodottopilotadelgruppon.3
prodottopilotadelgruppon.14
prodottopilotadelgruppon.14