29.1.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/19
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del10dicembre1979
relativaalversamentodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodel
Belgiodiunaccontosullespeseeffettuateduranteil1978pergliaiutiedi
premirelativiall'ammodernamento delleaziendeagricole,compresequelle
nellezoneagricolesvantaggiate
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(80/70/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,considerando cheladecisione76/627/CEEdella
Commissione ,del25giugno1976,relativaalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrinelquadrodelladirettiva75/268/CEE,
prevedeall'articolo2cheledomandedirimborsodi
cuialtitoloIIIdelladirettiva75/268/CEEsiano
presentateunitamentealledomandedirimborsodelle
speseanormadelladirettiva72/159/CEE,conforme­
menteallecondizioniindicatenelladecisione74/581/
CEEdellaCommissione ,del16ottobre1974,relativa
alledomandedirimborsodegliaiuticoncessidagli
Statimembrinelquadrodelledirettive72/159/CEE,
72/160/CEEe72/161/CEEedagliaccontiche
possonoessereconsentiti(6);vistaladirettiva72/159/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,relativaall'ammodernamento delle
aziendeagricole('),modificatadaultimodalladiret­
tiva77/390/CEE(2),inparticolarel'articolo21,para­
grafo3,
vistaladirettiva75/268/CEEdelConsiglio,del28
aprile1975,sull'agricolturadimontagnaeditalune
zonesvantaggiate (3),modificatadaultimodalladiret­
tiva76/400/CEE(4),inparticolarel'articolo13,considerando cheladecisione74/581/CEEprevede
all'articolo4,paragrafo 1,chelaCommissione ,sulla
basedeidaticontenutinelladomandadirimborso,
procedaalversamentodiunaccontoparial75%
dell'importodelladomanda;considerandocheledisposizioniadottatedalRegno
delBelgioperl'applicazionedelledirettive72/159/
CEEe75/268/CEEsonostateoggettodidecisioni
favorevolidapartedellaCommissione conforme­
menteall'articolo18delladirettiva72/159/CEEe
all'articolo13delladirettiva75/268/CEE(5);considerandocheladomandadirimborso,presentata
dalRegnodelBelgioperlespesesostenutepergli
aiutirelativiall'ammodernamento delleaziendeagri­
cole,compresequellenellezoneagricolesvantaggiate ,
concessiduranteil1978,ècompletaevalida;che(»)GUn.L96dei23.4.1972,pag.1.
(2)GUn.L145del13.6.1977,pag.43.
(J)GUn.L128del19.5.1975,pag.1.
(4)GUn.L108del26.4.1976,pag.21.
(5GUn.L222del14.8.1976,pag.37. (')GUn.L320del29.11.1974,pag.1.

N.L22/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.80
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : l'importototaledellespesedel1978ammontaa
190941779FBedèripartitocomesegue:
Articolo1
L'accontodelFondoeuropeoagricolodiorientamento
egaranzia,sezioneorientamento ,sullespeseeffettuate
dalRegnodelBelgionelcorsodel1978pergliaiutie
ipremirelativiall'amodernamento delleaziendeagri­
cole,compresequelledellezoneagricolesvantaggiate ,
èfissatoin35801583FB.Zoneagricole
ordinarieZoneagricole
svantaggiate
(titoloIII)
secondol'articolo812186677119137968
secondol'articolo10 1184577 —
secondol'articolo1146143399 —
secondol'articolo12 2609064 —
secondol'articolo13 — —
Articolo2
IlRegnodelBelgioèdestinatariodellapresentedeci­
sione.chel'importototaledelrimborsorichiestoammontaa
47735445FB;
considerando cheilversamentodiunaccontorelativo
alperiodoinquestionenonipotecaladecisionefinale
delcontributodelFEAOGperilmedesimoperiodo;
cheèconseguentemente opportunocheilFondo
europeoagricolodiorientamento egaranzia,sezione
orientamento ,effettuiilpagamentodiunaccontopari
al75%dell'importodi47735445FB,ossia
35801583FB;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili ,FattoaBruxelles,il10dicembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente