28.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1096/71DELLACOMMISSIONE
del27maggio1971
relativoalledomandedirimborsodeipremiperl'estirpazionedimeli,periepeschi,
concessidagliStatimembri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2517/69delConsiglio,
del9dicembre1969,chedefiniscealcunemisureper
ilrisanamentodellaproduzionedifruttanellaCo­
munità(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2476/70(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo2,considerandocheperconsentireunefficacecontrollo
delledomandedirimborso,gliStatimembridevono
tenereadisposizionedellaCommissione perdue
anniidocumentigiustificativi ,inbaseaiqualisono
staticalcolatiipremi;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
delFondo,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LedomandedirimborsocompilatedagliStatimem­
brisecondoledisposizionidell'articolo7delrego­
lamento(CEE)n.2517/69devonoesserepresentate
conformemente alletabellechefiguranonell'allegato
I,nell'allegatoIIenell'allegatoIIIdelpresenterego­
lamento.
Articolo2
LoStatomembrotieneadisposizionedellaCom­
missioneperunperiododidueanni,apartiredalla
datadidepositodelledomandedirimborso,idocu­
mentigiustificativiolacopiacertificataconformein
suopossesso,inbaseaiqualisonostaticalcolatii
premiprevistidall'articolo 1delregolamento (CEE)
n.2517/69.considerando cheledomandedirimborsotrasmesse
allasezioneorientamento delFondoeuropeoagri­
colodiorientamento edigaranziariguardantiil
50%deipremiperl'estirpazione deimeli,perie
peschi,concessidagliStatimembri,devonoconte­
nerealcunidatichegliStatimembrisonotenutia
presentareinformaidenticainmododaagevolarne
l'esamediconformitàalledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.2517/69ealledisposizionidelre­
golamento (CEE)n.2637/69dellaCommissione ,del
■4dicembre1969,chefissal'importoelecondi­
zioniperlaconcessionedelpremioperl'estirpa­
zionedimeli,periepeschi(3),nonchél'adozione
diunadecisioneneiloroconfronti;
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27maggio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
f1)GUn .L318del18.12.1969 ,pag .15.
(2)GUn.L266del9.12.1970 ,pag .2.
(3)GUn .L327del30.12.1969 ,pag .31.

N.L116/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.571
ALLEGATO 1
Statodelledomandediconcessionedeipremipresentatedurantel'annocivile
Statomembro :
Numerodiagricoltorichehannochiestodibeneficiaredel
premiodiestirpazione (')Numerodiettariperiqualièstatochiestoilpremiodiestirpazione(')
Peri Meli Peschi
(')DaripartireperciascunBundesland ,dipartimento ,regioneoprovincia.
ALLEGATO li
DOMANDA DIRIMBORSOSECONDOL'ARTICOLO 7,PARAGRAFO 1,DELREGOLAMENTO
(CEE)N.2517/69
Statomembro :..
Domandadirimborsoperipremipagatidurantel'annocivile
Numerodiettarisucuisieproceduto
all'estirpazione
(dal al )Numerodiagricoltorichehannobeneficiatodelpremio
diestirpazionedurantel'anno(')Ammontare dei
premiversati
'Importoda
rimborsare
0 Mei
0Peri
(')Peschi
0
(')DaripartireperciascunBundesland ,dipartimento ,regioneoprovincia .
Siconfermache:
a)ledomandediconcessionedipremisonostatepresentateinbuonaedebitaformaanteriormente al1"marzo1971;
b)l'impegnoscrittodelbeneficiariodicuiall'articolo2,paragrafo2,letterab),delregolamento (CEE)n.2517/69eall'arti­
colo5,secondocomma,delregolamento (CEE)n.2637/69èstatoregistratodall'autoritàcompetente ;
c)conformemente alledisposizionidell'articolo7delregolamento (CEE)n.2637/69,modificatodall'articolo 2delrego­
lamento(CEE)n.2565/70,ibeneficiarihannofornitolaprovadiaverosservatol'impegnodicuiall'articolo2,para­
grafo2,letteraa),delregolamento (CEE)n.2517/69;
d)imeli,periepeschiperl'estirpazione deiqualièstatoconcessoilpremio,sonostatiestirpati(perleestirpazionieffet­
tuatenel1973alpiùtardiil28febbraio),eglialberiestirpatisonostatiresiinattialreimpianto ;
e)sonostateosservatelecondizionidiconcessionedelpremiodiestirpazionedicuiall'articolo2,paragrafi1e2,del
regolamento (CEE)n.2637/69.

28.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/37
ALLEGATO HI
RECUPERO DURANTE IL DEIPREMIVERSATI
(inapplicazionedelledisposizionidell'articolo6delregolamento (CEE)n.2517/69,modificato
dall'articolo2delregolamento (CEE)n.2476/70)
Statomembro
Documentodapresentareunavoltaall'annoallaCommissione ,finchéipremiversatipotranno
dardirittoarecupero
Importorecuperatodurantel'anno
t1)ImportodadetrarredalconcorsodelFondo
(')
(*)DaripartireperciascunBundesland,dipartimento ,regioneoprovincia.