28.9.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2325/62
COMUNITA ECONOMICA EUROPEA
ILCONSIGLIO
REGOLAMENTI
BEGOLAMENTO N.124DELCONSIGLIO
relativoallafissazionedell'ammontaredeiprelievineiconfrontideipaesi
terziapplicabiliaisuinivivieaisuinimacellati
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ 'ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,Considerando tuttaviacheperlafissazione
deiprelievineiconfrontideipaesiterziappli­
cabiliaisuinimacellatioccorretenerconto,in
conformitàdelledisposizionidell'articolo5,para­
grafo1,letteraib)delregolamenton.20del
Consiglio,dell'evoluzionedeipreazideice­
realidaforaggio;chel'elementocorrispondente
deveesserefissatopreventivamente perun
periododitremesi;echelamodificadi
questoelementoimponeunamodificadeipre­
lievineiconfrontideipaesiterziapplicabili
aisuinivivi;chepertantol'importodeipre­
lieviapplicabiliaisuiniviviedaisuinimacel­
latideveesserefissatonuovamenteperilperiodo
dal1°ottobreal31dicembre1962,
Considerando cheglialtridatipresiiincon­
siderazioneperilcalcolodeiprelievifissati
dairegolamentin.51e53delConsigliosono
rimastiimmutatiechepertantodettidati
devonoesserepresiinconsiderazione ancheper
ilcalcolodeiprelievineiconfrontideipaesi
terziapplicabiliaisuiniviviedaisuinimacel­
latidal1°ottobreal31dicembre1962,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Vistoilregolamenton.20delConsigliorela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellecarni
suineedinparticolarel'articolo5,paragrafo4,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'importodeiprelievinei
confrontideipaesiterziapplicabiliaisuini
macellatisicomponeditreelementidefiniti
nell'articolo5,paragrafo1,delregolamenton.20
delConsiglio ;chel'importodeiprelievinei
confrontideipaesiterziapplicabiliaisuinivivi
diversidairiproduttoridirazzapura,deve
esserefissatosullabasedell'importodieiprelievi
neiconfrontideipaesiterziapplicabiliaisuini
macellati,
Considerando cheilregolamento n.51del
Consigliohafissatol'importodeiprelievinei
confrontideipaesiterziapplicabiliaisuini
macellatiedilregolamenton.53delConsiglio
l'importodeiprelievineiconfrontideipaesi
terziapplicabiliaisuinivivi,Articolo 1
Perisuinimacellati,1ammontaredeipre­
lieviapplicabilineiconfrontideipaesiterzi
èfissatocomeseguepercentochilogrammi di
suinomacellato :

2326/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.9.62
perleimportazioni Ilpresenteparagrafosiapplicaallefem­
minedellaspeciesuinacheabbianofigliato
almenounavoltaechepesinoalmeno160chilo­
grammi.inBelgio 13,3203unitàdiconto
inGermania 28,9858unitàdiconto
inFrancia 16,1323unitàdiconto
inItalia 20,6608unitàdiconto
nelLussemburgo 35,6568unitàdiconto
neiPaesiBassi 6,7063unitàdicontoArticolo3
Articolo2Alladatadientratainvigoredelpresente
regolamento sonoabrogatiilregolamenton.Si
delConsigliorelativoallafissazionedell'am­
montaredeiprelievineiconfrontideipaesi
terziapplicabiliaisuinimacellatiedilregola­
menton.53delConsigliorelativoalladetermi­
nazionedell'ammontaredeiprelievineicon­
frontideipaesiterziapplicabiliaisuinivivi.1-Fattesalveledisposizionideiparagrafo2,
perisuinivividiversidairiproduttoridirazza
pura,l'ammontaredeiprelievineiconfrontidei
paesiterzièfissatocomeseguepercentochilo­
grammidipesovivo:
Articolo4perleimportazioni
inBelgio 10,2433unitàdiconto
inGermania 22,2901unitàdiconto
inFrancia 12,4057unitàdiconto
inItalia 15,8882unitàdiconto
nelLussemburgo 27,4201unitàdiconto
neiPaesiBassi 5,1571unitàdicontoIlpresenteregolamentoentrainvigoreil1°
ottobre1962edèapplicabilefinoal31dicembre
1962.
TIpresenteregolamento èobbligatorioin
tuttiisuoielementiedèdirettamente applica­
bileinciascunoStatomembro.2.Perlescrofedamacellovive,raxnmontare
deiprelievineiconfrontideipaesiterzièfis­
satocomeseguepercentochilogrammi dipeso
vivo:
perleimportazioni :
FattoaBruxelles ,il25settembre1962.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.COLOMBOinBelgio
inGermania
inFrancia
niItalia
nelLussemburgo
neiPaesiBassi9,0141unitadiconto
19,6153unitàdiconto
10,9170unitàdiconto
13,9816unitàdiconto
24,1297unitàdiconto
4,5382unitàdiconto