30.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/63
REGOLAMENTO (CEE)N.2792/71DELCONSIGLIO
del20dicembre1971
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedeicontingentitariffari
comunitaridifilatidicotone,nonpreparatiperlavenditaalminuto,edialtritessuti
dicotone,dellevoci55.05e55.09dellatariffadoganalecomune,
inprovenienzadallaTurchia
plicazioneininterrottadeitassiperessiprevistia
tutteleimportazioni deiprodottiinquestionein
tuttigliStatimembrifinoall'esaurimento deicon­
tingentistessi;cheunsistemadiutilizzazionedidetti
contingenti,fondatosuunaripartizionefragliStati
membri,appareattoarispettarelanaturacomu­
nitariadeisuddetticontingentiriguardoaiprincipi
sopraenunciati;chetaleripartizione ,perrispec­
chiarequantopiùesattamentepossibilelareale
evoluzionedelmercatodeiprodottiinquestione,
deveavvenireproporzionalmente alfabbisognodi
ciascunodegliStatimembri,calcolatosullascorta
deidatistatisticirelativialleimportazioni inpro­
venienzadallaTurchiaduranteunperiododiriferi­
mentorappresentativo edinbasealleprospettive
economicheperilperiodocontingentaleconsiderato ;
che,malgradol'esiguofabbisognodiimportazioni
inprovenienzadallaTurchiadeiprodotticonsiderati,
postoinevidenzadaidatistatistici,perlamaggior
partedegliStatimembriconvienesalvaguardare
ilcaratterecomunitariodelcontingentetariffarioin
questioneprevedendolacoperturadelfabbisogno
chesimanifestasseindettiStatimembri;
considerando cheperiprodotticonsideratileimpor­
tazionicorrispondenti diciascunoStatomembroin
provenienzadallaTurchiapresentanolaseguente
evoluzioneneitreultimianniperiqualisono
disponibilidatistatisticicompleti :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,inattesadell'entratainvigoredel
protocolloaddizionalechestabiliscelecondizioni,
lemodalitàeiritmidiattuazionedellafasetran­
sitoriadicuiall'articolo4dell'accordo checrea
un'associazione fralaComunitàeconomicaeuropea
elaTurchia,laComunitàsièimpegnata—conla
riservadireciprocità—inunaccordointerinalela
cuidurataèlimitataalperiodoprecedentel'entrata
invigoredidettoprotocolloaddizionale,mache
nonpuòoltrepassareil30settembre1972,ad
applicareadecorreredal1°settembre1971talune
disposizionididettoprotocollorelativeagliscambi
dimerci;cheinvirtùdidettoAccordointerinale
einparticolaredell'articolo 1dell'allegaton.2,
laComunità,apartiredall'applicazione ditali
disposizioni,deveeffettuareunariduzionedel75%
deidazidellatariffadoganalecomunenellimitedi
contingentitariffaricomunitariannui,rispettivamente
di300tonnellateperifilatidicotone,nonpreparati
perlavenditaalminutodellavocetariffaria55.05
edi1.000tonnellateperglialtritessutidicotone
dellavocetariffaria55.09;chetuttaviaèstato
ritenutoopportunoprevedereatitoloprovvisorio
unadeguamento deivantaggitariffariconsistente
nellafissazioneperiduecontingentitariffari
comunitariconsideratidiundaziocontingentale
pariazeroediunaumentodelvolumecontingentale
da300a500tonnellateperifilatidicotonenon
preparatiperlavenditaalminuto;chenellaprima
faseeaffinchéilperiodocontingentalecoincidacon
l'annocivile,sièritenutopreferibile—inoccasione
dell'apertura didettocontingente—limitarneil
periododivaliditàdal1°settembreal31dicembre
1971;cheperiprodottiinquestioneèopportuno
aprireattualmentedeicontingentitariffaricomuni­
taridivolumerispettivamente di375e750ton­
nellateperilperiodochevadal1°gennaioal30
settembre1972;
considerando cheoccorregarantireatuttigliimpor­
tatoridellaComunitàinparticolareunaccesso
ugualeecontinuoaipredetticontingentiel'ap(intonnellate)
1968 19691970
Filatidicotone
Germania
Benelux
Francia
Italia
Altritessuti
dicotone
Germania
Benelux
Francia
Italia506
4
397
10
6073468
281
371 .
491
821
954167
2071
244
5455
419
207
449
1002

N.L287/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.71
chedaquestidatirisultacheleimportazioniditali
prodottisonoabbastanzairregolariechedicon­
seguenzanonrisulterebbesignificativo ilcalcolo
dellepercentualidaesserappresentate rispettoalle
importazioni nellaComunitàdeglistessiprodotti
inprovenienzadallaTurchia;
considerando cheèdifficilevalutareleimportazioni
neisingoliStatimembriperilperiodocontingentale
consideratodatelenotevolivariazioniavvenutenegli
anniprecedenti;che,inbaseallecifrepresentate
dagliStatimembrirelativamente alleprevisionisulle
importazioniperilperiodocontingentaleconsiderato,
occorreripartireicontingentiinquestionesecondo
lepercentualiindicatequiappresso:unoStatomembro,mentrepotrebbeessereutiliz­
zatainaltri;
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgo sono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux
echequindi,nellaripartizionedeicontingentitariffari
inquestione,ognioperazionerelativaallagestione
dellequoteassegnateadettaunioneeconomicapuò
essereeffettuatadaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaio1972finoal30settembre1972i
dazidellatariffadoganalecomunerelativiaiprodotti
quiappressoindicati,inprovenienzadallaTurchia,
sonototalmentesospesinell'ambitodeicontingenti
tariffaricomunitariglobaliindicatiperciascunodi
essi:Germania 42
Benelux 11
Francia 35
Italia 12
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciVolume
contigentale
(intonnel­
late)
55.05
55.09Filatidicotonenonpreparatiper
lavenditaalminuto
Altritessutidicotone375
750
Articolo2
1.Icontingentifissatiall'articolo 1sonodivisiin
dueparti.
2.Laprimapartediognicontingenteèripartita
fragliStatimembri.Lequoteche,fattesalveledi­
sposizionidell'articolo 5,sonovalidefinoal30
settembre1972,ammontanopergliStatimembriai
seguentiquantitativi :considerando che,pertenercontodellaincerta
evoluzionenelleimportazionideisuddettiprodotti
neivariStatimembri,occorredividereindueparti
ilvolumecontingentale ,ripartendolaprimaparte
fragliStatimembriecostituendo,conlaseconda
parte,unariservapercoprirel'ulteriorefabbisogno
degliStatimembricheavesseroesauritolaloro
aliquotainiziale;che,pergarantireunacertasicurez­
zaagliimportatoridiciascunoStatomembro,è
opportunofissarelaprimapartedeicontingenti
comunitariadunlivellorelativamente altoche,nella
fattispecie,potrebbecorrispondere all'80%>circa
deivolumicontingentali ;
considerando chelequoteinizialidegliStatimembri
possonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,per
tenercontodiciòeperevitareognidiscontinuità ,
ènecessariocheogniStatomembrocheabbiautiliz­
zatoquasitotalmenteunadellesuequoteiniziali
effettuiilprelievodiunaquotacomplementare dalla
corrispondente riserva;chetaleprelievodeveessere
effettuatodaogniStatomembroquandociascuna
dellesuequotecomplementari siaquasitotalmente
utilizzataeseleriserveloconsentono ;checiascuna
quotainizialecomplementare deveesserevalidasino
allafinedelperiodocontingentale ;chetaleforma
digestionerichiedeunastrettacollaborazione fra
gliStatimembrielaCommissione ,laquale,fra
l'altro,devepoterseguirelostatodiutilizzazione
deicontingentitariffarieinformarnegliStati
membri;
considerando che,qualoraadunadatadeterminata
delperiodocontingentale sussistainunoStato
membrounarimanenzarilevantediunadellequote
iniziali,èindispensabile chetaleStatomembro
procedaariversarneunadeterminatapercentuale
nellariservacorrispondente ,perevitarecheunaparte
diuncontingentecomunitariorestiinutilizzatain(intonnellate)
N.dellatariffadoganale
comune
55.05 55.09
Germania
Benelux
Francia
Italia126
33
105
36252
66
210
72
Totale 300 600
3.Lasecondapartediognicontingente,pariri­
spettivamente a75tonnellateea150tonnellate,
costituiscelariservacorrispondente .

30.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/65
Articolo3
1.QualoraunadellequoteinizialidiunoStato
membro,fissatenell'articolo2,paragrafo2-oquesta
stessaquotadiminuitadellafrazioneriversatanella
corrispondente riserva,incasodiapplicazionedelle
disposizionidell'articolo5-vengautilizzataperil
90°/oopiù,loStatomembrointeressatoprocede
senzaindugio,mediantenotificaallaCommissione ,
alprelievodiunasecondaquotaparial15°/odella
propriaquotainiziale,semprechélaconsistenzadella
riservalopermetta.
2.Se,unavoltaesaurital'unaol'altradellequote
inizialidiunoStatomembro,lasecondaquotaprele­
vatadallostessorisultiutilizzataperil90%opiù,
10Statomembrointeressatoprocedesenzaindugio,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodiuna
terzaquotaparial7,5°/odellapropriaquotainiziale,
semprechélaconsistenzadellariservastessaloper­
metta.
3.Se,unavoltaesaurital'unaol'altradelleseconde
quotediunoStatomembro,laterzaquotaprelevata
dallostessorisultiutilizzatasinoal90°/oopiù,lo
Statomembrointeressatoprocede,secondoledispo­
sizionidelparagrafo2,alprelievodiunaquarta
quotaugualeallaterza.Questoprocedimento sì
applicaperanalogiafinoall'esaurimento dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafida1a3,ciascunoStato
membropuòprocederealprelievodiquoteinferiori
aquellefissatedadettiparagrafisevièmotivodi
ritenerecheesserischinodinonessereinteramente
utilizzate.DettoStatomembroinformalaCommis­
sionedeimotivichelohannoindottoadapplicare
ledisposizionidelpresenteparagrafo.
Articolo4
Lesingolequotecomplementari prelevateinapplica­
zionedelledisposizionidell'articolo 3sonovalide
finoal30settembre1972.
Artìcolo5
LoStatomembrochealladatadel15luglio1972non
abbiaesauritounadellepropriequoteiniziali,versa
nellariserva,entroil30luglio1972,lafrazionenon
utilizzataditalequotaaldilàdel20%>dell'importo
iniziale.Puòessereriversataunaquantitàsuperiore
sevièmotivodiritenerechequestapossarimanere
inutilizzata .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entro
1130luglio1972,iltotaledelleimportazionideipro­
dottiinquestione,effettuatefinoal15luglio1972
inclusoeimputatesuicontingenticomunitari,nonchéeventualmente lafrazionediciascunadelleloroquote
inizialiriversatanellerispettiveriserve.
Articolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione degli
importidellequoteapertedagliStatimembriconfor­
mementealledisposizionidegliarticoli2e3eliin­
formasenzaindugio,sullascortadellenotificazioni
pervenute,dellostatodiutilizzazionedelleriserve.
LaCommissione informagliStatimembri,entroil
5agosto1972dellostatodiciascunariservadopo
iversamentieffettuatianormadell'articolo 5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisceuna
delleriservesialimitatoalresiduodisponibilee,atal
fine,neindicalaconsistenzaalloStatomembroche
effettuaquestoultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoledisposizionineces­
sarieaffinchél'aperturadellequotecomplementari da
essiprelevateanormadell'articolo 3rendapossibili
leimputazioni,senzadiscontinuità ,sullaloroparte
cumulatadeicontingentitariffaricomunitari .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestione,aventisedenelloroterritorio,
lafacoltàdiattingereliberamenteallequoteloro
assegnate .
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione delle
importazioni deiprodottiinquestionesulleloro
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
dogana,accompagnati dadichiarazionid'immissione
alconsumo.
4.LostatodiutilizzazionedellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniim­
putateneimodiindicatialparagrafo3.
Articolo8
GliStatimebriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamenteimputatisulleloroquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteperassicurarel'osservanzadelledisposizioni
delpresenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1971.
VerilConsiglio
IlPresidente
M.PEDINI