ADOZIONE DEFINITIVA

del bilancio rettificativo n. 4 dell’Unione europea per l’esercizio 2013

(2013/690/UE, Euratom)

IL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 314, paragrafo 4, lettera a), e paragrafo 9,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 106 bis,

visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (1),

visto l’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (2),

visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2013, definitivamente adottato il 12 dicembre 2012 (3),

visto il progetto di bilancio rettificativo n. 4/2013 dell’Unione europea per l’esercizio 2013, elaborato dalla Commissione il 29 aprile 2013,

vista la posizione sul progetto di bilancio rettificativo n. 4/2013, adottata dal Consiglio il 15 luglio 2013,

visti gli articoli 75 ter e 75 sexies del regolamento del Parlamento europeo,

vista l’approvazione della posizione del Consiglio da parte del Parlamento europeo l’11 settembre 2013,

CONSTATA:

Articolo unico

La procedura di cui all’articolo 314 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea è espletata e il bilancio rettificativo n. 4 dell’Unione europea per l’esercizio 2013 è definitivamente adottato.

(1) GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

(2) GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

(3) GU L 66 dell’8.3.2013.

SEZIONE III

COMMISSIONE

SPESE

Titolo Denominazione Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 4/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 01 AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI 555 684 796 428 350 972 555 684 796 428 350 972 02 IMPRESE 1 157 245 386 1 304 818 477 1 157 245 386 1 304 818 477 03 CONCORRENZA 92 219 149 92 219 149 92 219 149 92 219 149 04 OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI 12 064 158 933 12 593 728 861 12 064 158 933 12 593 728 861 05 AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE 58 851 894 643 56 734 357 629 58 851 894 643 56 734 357 629 06 MOBILITÀ E TRASPORTI 1 740 800 530 983 961 494 1 740 800 530 983 961 494 07 AMBIENTE E AZIONE PER IL CLIMA 498 383 275 397 680 274 498 383 275 397 680 274 08 RICERCA 6 901 336 033 5 088 171 210 6 901 336 033 5 088 171 210 09 RETI DI COMUNICAZIONE, CONTENUTI E TECNOLOGIE 1 810 829 637 1 466 740 211 1 810 829 637 1 466 740 211 40 01 40, 40 02 41 391 985 391 985 391 985 391 985 1 811 221 622 1 467 132 196 1 811 221 622 1 467 132 196 10 RICERCA DIRETTA 424 319 156 416 522 703 424 319 156 416 522 703 11 AFFARI MARITTIMI E PESCA 919 262 394 708 756 335 919 262 394 708 756 335 40 01 40, 40 02 41 115 220 000 113 885 651 115 220 000 113 885 651 1 034 482 394 822 641 986 1 034 482 394 822 641 986 12 MERCATO INTERNO 103 313 472 101 433 656 103 313 472 101 433 656 40 02 41 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 106 313 472 104 433 656 106 313 472 104 433 656 13 POLITICA REGIONALE 43 778 241 730 41 390 607 901 43 778 241 730 41 390 607 901 14 FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE 144 620 394 121 807 617 144 620 394 121 807 617 15 ISTRUZIONE E CULTURA 2 829 575 587 2 497 061 739 2 829 575 587 2 497 061 739 16 COMUNICAZIONE 265 992 159 252 703 941 265 992 159 252 703 941 17 SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI 634 370 124 598 986 674 634 370 124 598 986 674 18 AFFARI INTERNI 1 227 109 539 857 143 815 1 227 109 539 857 143 815 40 01 40, 40 02 41 111 280 000 66 442 946 111 280 000 66 442 946 1 338 389 539 923 586 761 1 338 389 539 923 586 761 19 RELAZIONI ESTERNE 5 001 226 243 3 231 193 639 5 001 226 243 3 231 193 639 20 COMMERCIO 107 473 453 103 477 972 107 473 453 103 477 972 21 SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP) 1 571 699 626 1 227 715 563 1 571 699 626 1 227 715 563 22 ALLARGAMENTO 1 091 261 928 905 504 113 1 091 261 928 905 504 113 23 AIUTI UMANITARI 917 322 828 858 578 994 917 322 828 858 578 994 24 LOTTA CONTRO LA FRODE 75 427 800 69 443 664 75 427 800 69 443 664 40 01 40 3 929 200 3 929 200 3 929 200 3 929 200 79 357 000 73 372 864 79 357 000 73 372 864 25 COORDINAMENTO DELLE POLITICHE E SERVIZIO GIURIDICO DELLA COMMISSIONE 193 336 661 194 086 661 193 336 661 194 086 661 26 AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE 1 030 021 548 1 019 808 608 1 030 021 548 1 019 808 608 27 BILANCIO 142 450 570 142 450 570 142 450 570 142 450 570 28 AUDIT 11 879 141 11 879 141 11 879 141 11 879 141 29 STATISTICHE 82 071 571 113 760 614 82 071 571 113 760 614 40 01 40, 40 02 41 51 900 000 7 743 254 51 900 000 7 743 254 133 971 571 121 503 868 133 971 571 121 503 868 30 PENSIONI E SPESE CONNESSE 1 399 471 000 1 399 471 000 1 399 471 000 1 399 471 000 31 SERVIZI LINGUISTICI 396 815 433 396 815 433 396 815 433 396 815 433 32 ENERGIA 738 302 781 814 608 051 738 302 781 814 608 051 33 GIUSTIZIA 218 238 524 184 498 972 218 238 524 184 498 972 40 RISERVE 1 049 836 185 275 393 036 1 049 836 185 275 393 036 Totale 148 026 192 229 136 983 738 689 148 026 192 229 136 983 738 689 Of which Reserves: 40 01 40, 40 02 41 285 721 185 195 393 036 285 721 185 195 393 036

TITOLO XX

SPESE AMMINISTRATIVE RIPARTITE PER SETTORE

Classificazione per natura

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 4/2013 Nuovo importo XX 01 SPESE AMMINISTRATIVE RIPARTITE PER SETTORE XX 01 01 Spese relative al personale in servizio per settori XX 01 01 01 Spese relative al personale in servizio presso l’istituzione XX 01 01 01 01 Retribuzioni ed indennità 5 1 835 349 000 – 181 000 1 835 168 000 XX 01 01 01 02 Spese ed indennità relative all’assunzione, ai trasferimenti e alla cessazione definitiva dal servizio 5 14 878 000 14 878 000 XX 01 01 01 03 Adeguamenti delle retribuzioni 5 15 497 000 –1 000 15 496 000 Totale parziale 1 865 724 000 – 182 000 1 865 542 000 XX 01 01 02 Spese relative al personale della Commissione in servizio presso le delegazioni dell'Unione europea XX 01 01 02 01 Retribuzioni ed indennità 5 110 428 000 110 428 000 XX 01 01 02 02 Spese ed indennità relative all’assunzione, ai trasferimenti e alla cessazione definitiva dal servizio 5 7 462 000 7 462 000 XX 01 01 02 03 Adeguamenti eventuali delle retribuzioni 5 871 000 871 000 Totale parziale 118 761 000 118 761 000 Articolo XX 01 01 — Totale parziale 1 984 485 000 – 182 000 1 984 303 000 XX 01 02 Personale esterno ed altre spese di gestione XX 01 02 01 Personale esterno che lavora presso l’istituzione XX 01 02 01 01 Agenti contrattuali 5 66 507 486 – 134 000 66 373 486 XX 01 02 01 02 Personale delle agenzie ed assistenza tecnica e amministrativa in appoggio ad altre attività 5 23 545 000 23 545 000 XX 01 02 01 03 Funzionari nazionali temporaneamente assegnati ai servizi dell’istituzione 5 39 727 000 39 727 000 Totale parziale 129 779 486 – 134 000 129 645 486 XX 01 02 02 Personale esterno della Commissione nelle delegazioni dell'Unione XX 01 02 02 01 Retribuzioni degli altri agenti 5 7 619 000 7 619 000 XX 01 02 02 02 Formazione di esperti junior e di esperti nazionali distaccati 5 2 300 000 2 300 000 XX 01 02 02 03 Spese per gli altri agenti e le altre prestazioni di servizi 5 256 000 256 000 Totale parziale 10 175 000 10 175 000 XX 01 02 11 Altre spese di gestione dell’istituzione XX 01 02 11 01 Spese per missioni e di rappresentanza 5 56 391 000 56 391 000 XX 01 02 11 02 Spese per conferenze e riunioni 5 27 008 000 27 008 000 XX 01 02 11 03 Riunioni di comitati 5 12 863 000 12 863 000 XX 01 02 11 04 Studi e consulenze 5 6 400 000 6 400 000 XX 01 02 11 05 Sistemi d’informazione e di gestione 5 26 985 000 26 985 000 XX 01 02 11 06 Perfezionamento professionale e formazione alla gestione 5 13 500 000 13 500 000 Totale parziale 143 147 000 143 147 000 XX 01 02 12 Altre spese di gestione relative al personale della Commissione nelle delegazioni dell'Unione europea XX 01 02 12 01 Spese per missioni, conferenze e ricevimenti 5 6 328 000 6 328 000 XX 01 02 12 02 Perfezionamento professionale dei funzionari nelle delegazioni 5 500 000 500 000 Totale parziale 6 828 000 6 828 000 Articolo XX 01 02 — Totale parziale 289 929 486 – 134 000 289 795 486 XX 01 03 Spese relative a materiale e servizi per le tecnologie dell'informazione e della comunicazione e agli edifici XX 01 03 01 Spese relative a materiale e servizi per le tecnologie dell'informazione e della comunicazione della Commissione XX 01 03 01 03 Materiale per le tecnologie dell'informazione e della comunicazione 5 54 525 000 54 525 000 XX 01 03 01 04 Servizi per le tecnologie dell'informazione e della comunicazione 5 63 545 000 63 545 000 Totale parziale 118 070 000 118 070 000 XX 01 03 02 Immobili e spese accessorie relative al personale della Commissione nelle delegazioni dell'Unione europea XX 01 03 02 01 Acquisto o affitto di immobili 5 46 908 000 46 908 000 XX 01 03 02 02 Materiale, mobilio, forniture e servizi 5 9 638 000 9 638 000 Totale parziale 56 546 000 56 546 000 Articolo XX 01 03 — Totale parziale 174 616 000 174 616 000 XX 01 05 Spese relative al personale in servizio per la ricerca indiretta XX 01 05 01 Retribuzioni e indennità relative al personale in servizio per la ricerca indiretta 1.1 197 229 000 197 229 000 XX 01 05 02 Personale esterno per la ricerca indiretta 1.1 47 262 000 47 262 000 XX 01 05 03 Altre spese di gestione per la ricerca indiretta 1.1 80 253 000 80 253 000 Articolo XX 01 05 — Totale parziale 324 744 000 324 744 000 Capitolo XX 01 — Totale 2 773 774 486 – 316 000 2 773 458 486

CAPITOLO XX 01 — SPESE AMMINISTRATIVE RIPARTITE PER SETTORE

XX 01 01

Spese relative al personale in servizio per settori

XX 01 01 01

Spese relative al personale in servizio presso l’istituzione

Classificazione per natura

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 4/2013 Nuovo importo XX 01 01 01 Spese relative al personale in servizio presso l’istituzione XX 01 01 01 01 Retribuzioni ed indennità 5 1 835 349 000 – 181 000 1 835 168 000 XX 01 01 01 02 Spese ed indennità relative all’assunzione, ai trasferimenti e alla cessazione definitiva dal servizio 5 14 878 000 14 878 000 XX 01 01 01 03 Adeguamenti delle retribuzioni 5 15 497 000 –1 000 15 496 000 Voce XX 01 01 01 — Totale 1 865 724 000 – 182 000 1 865 542 000

Commento

Ad eccezione del personale in servizio in paesi terzi, questo stanziamento è destinato a coprire, per i funzionari e agenti temporanei che ricoprono posti previsti in organico:

— gli stipendi, indennità e assegni fissi legati agli stipendi,

— i rischi d’infortunio, di malattia e altri oneri sociali,

— il rischio di disoccupazione degli agenti temporanei come pure i versamenti da effettuare, da parte dell’istituzione, per la costituzione o il mantenimento dei diritti pensionistici degli agenti temporanei nei rispettivi paesi d’origine,

— gli altri assegni e indennità varie,

— per quanto riguarda i funzionari e gli agenti temporanei, le indennità per servizio continuo o a turni, o per l’obbligo di restare a disposizione sul luogo di lavoro o a domicilio,

— l’indennità di licenziamento per il funzionario in prova licenziato a causa di manifesta inattitudine,

— l’indennità in caso di risoluzione del contratto di un agente temporaneo da parte dell’istituzione,

— il rimborso delle spese relative alla sicurezza degli alloggi dei funzionari assegnati agli uffici dell'Unione europea e alle delegazioni dell'Unione nel territorio dell'Unione,

— le indennità forfettarie e le retribuzioni, calcolate sulla base di un tasso orario, relative al lavoro straordinario effettuato dai funzionari della categoria AST e che non ha potuto essere compensato, secondo le modalità previste, con tempo libero,

— le incidenze dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli agenti temporanei come pure l’incidenza del coefficiente correttore applicato alla parte degli emolumenti trasferiti in un paese diverso da quello della sede di servizio,

— le spese di viaggio dovute ai funzionari e agenti temporanei (nonché ai loro familiari) per l’entrata in servizio, la cessazione dal servizio o il trasferimento implicante un cambiamento della sede di servizio,

— le indennità di prima sistemazione e di nuova sistemazione dovute ai funzionari e agenti temporanei che devono cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede, nonché in occasione della cessazione definitiva dalle funzioni seguita da una reinstallazione in altra località,

— le spese di trasloco dovute ai funzionari e agenti temporanei che devono cambiare residenza a seguito della loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede di servizio, nonché in occasione della cessazione definitiva dalle funzioni seguita da una reinstallazione in altra località,

— le indennità giornaliere dovute ai funzionari e agenti temporanei che possono dimostrare di dover cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede di servizio,

— i costi transitori per i funzionari che occupano posti nei nuovi Stati membri anteriormente all’adesione, che sono invitati a restare in servizio negli stessi Stati successivamente alla data di adesione e che beneficeranno, a titolo eccezionale, delle stesse condizioni finanziarie e materiali applicate dalla Commissione prima dell’adesione, conformemente all’allegato X dello statuto dei funzionari e al regime applicabile agli altri agenti dell'Unione europea,

— le incidenze degli eventuali adeguamenti delle retribuzioni che il Consiglio potrebbe decidere nel corso dell’esercizio.

Il regolamento del Consiglio che adegua le tabelle retributive dei funzionari e degli altri agenti di tutte le istituzioni dell’Unione, compresi i livelli salariali e le indennità, viene pubblicato annualmente nella Gazzetta ufficiale (la più recente è la GU L 338 del 22.12.2010, pag. 1).

L'importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 3, del regolamento finanziario è stimato a 49 100 000 EUR.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell'Unione europea.

Regime applicabile agli altri agenti dell'Unione europea.

Regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).

XX 01 01 01 01

Retribuzioni ed indennità

Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 4/2013 Nuovo importo 1 835 349 000 – 181 000 1 835 168 000

XX 01 01 01 02

Spese ed indennità relative all’assunzione, ai trasferimenti e alla cessazione definitiva dal servizio

Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 4/2013 Nuovo importo 14 878 000 14 878 000

XX 01 01 01 03

Adeguamenti delle retribuzioni

Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 4/2013 Nuovo importo 15 497 000 –1 000 15 496 000

XX 01 02

Personale esterno ed altre spese di gestione

XX 01 02 01

Personale esterno che lavora presso l’istituzione

Classificazione per natura

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 4/2013 Nuovo importo XX 01 02 01 Personale esterno che lavora presso l’istituzione XX 01 02 01 01 Agenti contrattuali 5 66 507 486 – 134 000 66 373 486 XX 01 02 01 02 Personale delle agenzie ed assistenza tecnica e amministrativa in appoggio ad altre attività 5 23 545 000 23 545 000 XX 01 02 01 03 Funzionari nazionali temporaneamente assegnati ai servizi dell’istituzione 5 39 727 000 39 727 000 Voce XX 01 02 01 — Totale 129 779 486 – 134 000 129 645 486

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese seguenti, sostenute all’interno del territorio dell'Unione:

— la retribuzione degli agenti contrattuali (ai sensi del regime applicabile agli altri agenti dell'Unione europea), i contributi del datore di lavoro al regime previdenziale degli agenti contrattuali nonché le incidenze dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione di tali agenti,

— l'importo necessario alla retribuzione degli agenti contrattuali «che accompagnano» persone con disabilità,

— il ricorso a personale provvisorio, in particolare uscieri e stenodattilografi,

— le spese relative al personale sotto contratto di imprese di subappalto tecnico o amministrativo e a prestazioni di servizio a carattere intellettuale e le spese per immobili, materiale e operative relative a questo personale,

— le spese relative al distacco o all’assegnazione temporanea presso i servizi della Commissione di funzionari di Stati membri e altri esperti nonché alle consultazioni di breve durata necessarie in particolare per la preparazione di atti in materia di armonizzazione in diversi settori. Gli scambi di funzionari hanno altresì lo scopo di agevolare un’applicazione uniforme da parte degli Stati membri della legislazione dell'Unione,

— l'incidenza degli eventuali adeguamenti delle retribuzioni che il Consiglio potrebbe decidere nel corso dell'esercizio.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati e, se del caso, dei paesi candidati potenziali dei Balcani occidentali, per le partecipazioni ai programmi dell'Unione, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

Le entrate provenienti dai contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio alle spese generali dell'Unione a norma dell'articolo 82 dell’accordo sullo Spazio economico europeo danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee interessate, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario. L’importo di queste entrate è stimato a 194 868 EUR.

Le entrate provenienti dal contributo della Confederazione svizzera per la partecipazione ai programmi dell'Unione, iscritte alla voce 6 0 3 3 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell'articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

Sulla base dei dati disponibili, l’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 3, del regolamento finanziario è stimato a 1 527 000 EUR.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell'Unione europea.

Regime applicabile agli altri agenti dell'Unione europea.

Modalità di designazione e di retribuzione e altre condizioni finanziarie decise dalla Commissione.

Direttiva 2000/78/CE del Consiglio, del 27 novembre 2000 che stabilisce un quadro generale per la parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro (GU L 303 del 2.12.2000, pag. 16).

Regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).

Codice di buona condotta in materia di assunzione di portatori di handicap, approvato con decisione dell'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo in data 22 giugno 2005.

XX 01 02 01 01

Agenti contrattuali

Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 4/2013 Nuovo importo 66 507 486 – 134 000 66 373 486

XX 01 02 01 02

Personale delle agenzie ed assistenza tecnica e amministrativa in appoggio ad altre attività

Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 4/2013 Nuovo importo 23 545 000 23 545 000

XX 01 02 01 03

Funzionari nazionali temporaneamente assegnati ai servizi dell’istituzione

Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 4/2013 Nuovo importo 39 727 000 39 727 000

TITOLO 15

ISTRUZIONE E CULTURA

Titolo Capitolo Denominazione QF Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 4/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 15 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «ISTRUZIONE E CULTURA» 123 492 923 123 492 923 111 000 111 000 123 603 923 123 603 923 15 02 APPRENDIMENTO PERMANENTE, COMPRESO IL MULTILINGUISMO 1 417 215 664 1 328 230 073 1 417 215 664 1 328 230 073 15 04 SVILUPPO DELLA COOPERAZIONE CULTURALE E AUDIOVISIVA IN EUROPA 175 715 000 159 022 211 175 715 000 159 022 211 15 05 PROMOZIONE DELLA COOPERAZIONE NEL SETTORE DELLA GIOVENTÙ E DELLO SPORT 3 149 650 000 130 277 227 – 111 000 – 111 000 149 539 000 130 166 227 15 07 PERSONE — PROGRAMMA PER LA MOBILITÀ DEI RICERCATORI 1 963 502 000 756 039 305 963 502 000 756 039 305 Titolo 15 — Totale 2 829 575 587 2 497 061 739 2 829 575 587 2 497 061 739

CAPITOLO 15 01 — SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «ISTRUZIONE E CULTURA»

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 4/2013 Nuovo importo 15 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «ISTRUZIONE E CULTURA» 15 01 01 Spese relative al personale in servizio nel settore «Istruzione e cultura» 5 52 066 716 – 182 000 51 884 716 Articolo 15 01 01 — Totale parziale 52 066 716 – 182 000 51 884 716 15 01 02 Spese relative al personale esterno e altre spese di gestione a sostegno del settore «Istruzione e cultura» 15 01 02 01 Personale esterno 5 3 858 908 – 134 000 3 724 908 15 01 02 11 Altre spese di gestione 5 3 333 017 3 333 017 Articolo 15 01 02 — Totale parziale 7 191 925 – 134 000 7 057 925 15 01 03 Spese relative alle apparecchiature e ai servizi della tecnologia di informazione e comunicazione del settore «Istruzione e cultura» 5 3 294 977 3 294 977 15 01 04 Spese di sostegno per le attività nel settore «Istruzione e cultura» 15 01 04 14 Erasmus Mundus — Spese di gestione amministrativa 1.1 914 000 914 000 15 01 04 17 Cooperazione con paesi terzi nel campo dell’istruzione e della formazione professionale — Spese di gestione amministrativa 4 80 000 80 000 15 01 04 22 Apprendimento permanente — Spese di gestione amministrativa 1.1 8 500 000 8 500 000 15 01 04 30 Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura — Contributo dei programmi della rubrica 1a 1.1 21 395 000 21 395 000 15 01 04 31 Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura — Contributo dei programmi della rubrica 3b 3.2 15 572 000 458 000 16 030 000 15 01 04 32 Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura — Contributo dei programmi della rubrica 4 4 263 000 263 000 15 01 04 44 Programma Cultura (2007-2013) — Spese di gestione amministrativa 3.2 550 000 550 000 15 01 04 55 Gioventù in azione — Spese di gestione amministrativa 3.2 780 000 780 000 15 01 04 60 MEDIA 2007 — Programma di sostegno al settore audiovisivo europeo — Spese di gestione amministrativa 3.2 725 000 725 000 15 01 04 68 MEDIA Mundus — Spese di gestione amministrativa 3.2 75 000 –31 000 44 000 Articolo 15 01 04 — Totale parziale 48 854 000 427 000 49 281 000 15 01 05 Spese di supporto per le attività di ricerca del settore «Istruzione e cultura» 15 01 05 01 Spese relative al personale di ricerca 1.1 1 952 000 1 952 000 15 01 05 02 Personale esterno di ricerca 1.1 700 000 700 000 15 01 05 03 Altre spese di gestione per la ricerca 1.1 348 000 348 000 Articolo 15 01 05 — Totale parziale 3 000 000 3 000 000 15 01 60 Acquisto di materiale d’informazione 15 01 60 01 Dotazioni di biblioteca, abbonamenti, acquisto e conservazione di opere 5 2 534 000 2 534 000 Articolo 15 01 60 — Totale parziale 2 534 000 2 534 000 15 01 61 Spese di organizzazione di tirocini nei servizi dell’istituzione 5 6 551 305 6 551 305 Capitolo 15 01 — Totale 123 492 923 111 000 123 603 923

15 01 01

Spese relative al personale in servizio nel settore «Istruzione e cultura»

Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 4/2013 Nuovo importo 52 066 716 – 182 000 51 884 716

15 01 02

Spese relative al personale esterno e altre spese di gestione a sostegno del settore «Istruzione e cultura»

15 01 02 01

Personale esterno

Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 4/2013 Nuovo importo 3 858 908 – 134 000 3 724 908

15 01 04

Spese di sostegno per le attività nel settore «Istruzione e cultura»

15 01 04 31

Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura — Contributo dei programmi della rubrica 3b

Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 4/2013 Nuovo importo 15 572 000 458 000 16 030 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese operative dell’Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura, sostenute per la partecipazione dell’Agenzia alla gestione di programmi compresi nella rubrica 3 b del quadro finanziario 2007-2013 e per il completamento delle azioni sostenute prima del 2007.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 e il protocollo n. 32. A titolo informativo, tali importi provengono dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica in base al disposto dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione dei corrispondenti stanziamenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Le entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati e, se pertinente, dei paesi candidati potenziali dei Balcani occidentali per la partecipazione ai programmi dell’Unione/comunitari, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari in base allo stesso rapporto percentuale intercorrente fra l’importo autorizzato per le spese di gestione amministrativa e gli stanziamenti totali iscritti per il programma, conformemente all’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

Le entrate provenienti dai contributi della Confederazione svizzera, che partecipa ai programmi dell’Unione/comunitari, iscritte alla voce 6 0 3 3 dello stato delle entrate, possono dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari in base allo stesso rapporto percentuale intercorrente fra l’importo autorizzato per le spese di gestione amministrativa e gli stanziamenti iscritti per il programma, conformemente all’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

La tabella dell’organico dell’Agenzia è riportata nell’allegato «Personale» della presente sezione.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2002, che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate dello svolgimento di alcuni compiti relativi alla gestione dei programmi comunitari (GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1).

Decisione n. 1718/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, relativa all’attuazione di un programma di sostegno al settore audiovisivo europeo (MEDIA 2007) (GU L 327 del 24.11.2006, pag. 12).

Decisione n. 1719/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, che istituisce il programma «Gioventù in azione» per il periodo 2007-2013 (GU L 327 del 24.11.2006, pag. 30).

Decisione n. 1855/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, che istituisce il programma Cultura (2007-2013) (GU L 372 del 27.12.2006, pag. 1).

Atti di riferimento

Decisione 2009/336/CE della Commissione, del 20 aprile 2009, che istituisce l’Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura per la gestione dell’azione comunitaria nei settori dell’istruzione, degli audiovisivi e della cultura, in applicazione del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio (GU L 101 del 21.4.2009, pag. 26).

15 01 04 68

MEDIA Mundus — Spese di gestione amministrativa

Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 4/2013 Nuovo importo 75 000 –31 000 44 000

Commento

Stanziamento destinato a finanziare spese per studi, riunioni di esperti, informazione e pubblicazioni direttamente collegati al conseguimento dell’obiettivo del programma o delle azioni a titolo della presente voce. Esso copre inoltre altre spese di assistenza tecnica e amministrativa, che non prevedono funzioni pubbliche esternalizzate dalla Commissione con contratti di servizio ad hoc.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 e il protocollo n. 32. A titolo informativo, tali importi provengono dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica in base al disposto dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione dei corrispondenti stanziamenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Le eventuali entrate provenienti dai contributi dei paesi candidati e, ove applicabile, dei paesi dei Balcani occidentali candidati potenziali che partecipano ai programmi dell’Unione, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari in base allo stesso rapporto percentuale intercorrente fra l’importo autorizzato per le spese di gestione amministrativa e gli stanziamenti iscritti per il programma, conformemente all’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo della Confederazione svizzera per partecipare ai programmi dell’Unione, iscritte alla voce 6 0 3 3 dello stato delle entrate, potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari in base allo stesso rapporto percentuale fra l’importo autorizzato per le spese di gestione amministrativa e gli stanziamenti iscritti per il programma, conformemente all’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Cfr. il nuovo articolo 15 04 68.

CAPITOLO 15 05 — PROMOZIONE DELLA COOPERAZIONE NEL SETTORE DELLA GIOVENTÙ E DELLO SPORT

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 4/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 15 05 PROMOZIONE DELLA COOPERAZIONE NEL SETTORE DELLA GIOVENTÙ E DELLO SPORT 15 05 06 Manifestazioni annuali speciali 3.2 2 000 000 444 789 2 000 000 444 789 15 05 09 Completamento dei programmi/delle azioni precedenti nel campo della gioventù 3.2 — p.m. — p.m. 15 05 10 Azione preparatoria — Amicus — Associazione degli Stati membri che attuano un servizio universale comunitario 3.2 — p.m. — p.m. 15 05 11 Azione preparatoria nel settore dello sport 3.2 p.m. 209 000 p.m. 209 000 15 05 20 Azione preparatoria — Partenariati europei per lo sport 3.2 4 000 000 2 500 000 4 000 000 2 500 000 15 05 55 Gioventù in azione 3.2 143 650 000 127 123 438 – 111 000 – 111 000 143 539 000 127 012 438 Capitolo 15 05 — Totale 149 650 000 130 277 227 – 111 000 – 111 000 149 539 000 130 166 227

15 05 55

Gioventù in azione

Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 4/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 143 650 000 127 123 438 – 111 000 – 111 000 143 539 000 127 012 438

Commento

Conformemente al programma «Gioventù in azione (2007-2013)», lo stanziamento è destinato a coprire le seguenti azioni:

— Gioventù per l’Europa: azione mirante a sostenere gli scambi tra giovani, per accrescerne mobilità e iniziative, nonché i progetti e le attività di partecipazione alla vita democratica, al fine di svilupparne il sentimento di cittadinanza e la comprensione reciproca,

— il servizio volontario europeo: azione mirante ad approfondire la partecipazione dei giovani a forme diverse di attività di volontariato, all’interno e all’esterno dell’Unione,

— Gioventù per il mondo: azione mirante a sostenere progetti con i paesi partner di cui all’articolo 5 della decisione n. 1719/2006/CE, in particolare scambi di giovani e di animatori socio educativi e iniziative che approfondiscano la reciproca comprensione e il senso di solidarietà dei giovani nonché lo sviluppo della cooperazione nel campo della gioventù e della società civile in tali paesi,

— animatori socio educativi e sistemi di sostegno: azione volta a sostenere gli organismi attivi a livello europeo nel settore della gioventù, come il funzionamento delle organizzazioni giovanili non governative, la loro messa in rete, lo scambio, la formazione e la messa in rete degli animatori socio educativi, lo stimolo all’innovazione e alla qualità delle azioni, l’informazione dei giovani, la creazione di strutture e l’avvio di attività necessarie affinché il programma possa raggiungere i suoi obiettivi,

— sostegno alla cooperazione politica: azione mirante a organizzare il dialogo tra i vari operatori del mondo della gioventù, come giovani, animatori socio educativi e responsabili politici, a sviluppare la cooperazione politica in campo giovanile e ad effettuare quanto necessario per mettere in comune una miglior conoscenza della gioventù.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 e il protocollo n. 32. A titolo informativo, tali importi provengono dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica in base al disposto dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione dei corrispondenti stanziamenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati e, se pertinente, dei paesi candidati potenziali dei Balcani occidentali per la partecipazione ai programmi dell’Unione, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo della Confederazione svizzera alla partecipazione ai programmi dell’Unione, iscritte alla voce 6 0 3 3 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di spese supplementari ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Decisione n. 1719/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, che istituisce il programma «Gioventù in azione» per il periodo 2007-2013 (GU L 327 del 24.11.2006, pag. 30).

TITOLO 19

RELAZIONI ESTERNE

Titolo Capitolo Denominazione QF Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 4/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 19 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «RELAZIONI ESTERNE» 163 646 024 163 646 024 163 646 024 163 646 024 19 02 COOPERAZIONE CON I PAESI TERZI IN MATERIA DI MIGRAZIONE E ASILO 4 58 000 000 31 629 412 58 000 000 31 629 412 19 03 POLITICA ESTERA E DI SICUREZZA COMUNE (PESC) 4 395 832 000 316 294 119 395 832 000 316 294 119 19 04 STRUMENTO EUROPEO PER LA DEMOCRAZIA E I DIRITTI UMANI (EIDHR) 4 166 086 000 132 510 906 166 086 000 132 510 906 19 05 RELAZIONI E COOPERAZIONE CON I PAESI TERZI INDUSTRIALIZZATI 4 23 400 000 18 285 754 23 400 000 18 285 754 19 06 RISPOSTA ALLE CRISI E MINACCE MONDIALI ALLA SICUREZZA 4 393 793 000 253 079 672 393 793 000 253 079 672 19 08 POLITICA EUROPEA DI VICINATO E RELAZIONI CON LA RUSSIA 2 491 284 700 1 390 558 678 2 491 284 700 1 390 558 678 19 09 RELAZIONI CON L’AMERICA LATINA 4 387 064 000 288 869 669 387 064 000 288 869 669 19 10 RELAZIONI CON L’ASIA, L’ASIA CENTRALE E IL MEDIO ORIENTE (IRAQ, IRAN E YEMEN) 4 893 490 519 611 954 874 893 490 519 611 954 874 19 11 STRATEGIA POLITICA E COORDINAMENTO PER IL SETTORE «RELAZIONI ESTERNE» 4 28 630 000 24 364 531 28 630 000 24 364 531 19 49 SPESE DI GESTIONE AMMINISTRATIVA DEI PROGRAMMI IMPEGNATI A TITOLO DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO DEL 21 DICEMBRE 1977 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Titolo 19 — Totale 5 001 226 243 3 231 193 639 5 001 226 243 3 231 193 639

CAPITOLO 19 01 — SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «RELAZIONI ESTERNE»

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 4/2013 Nuovo importo 19 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «RELAZIONI ESTERNE» 19 01 01 Spese relative al personale in servizio nel settore «Relazioni esterne» 19 01 01 01 Spese relative al personale in servizio del «Servizio degli strumenti di politica estera» 5 7 265 123 7 265 123 19 01 01 02 Spese relative al personale in servizio del settore «Relazioni esterne» presso le delegazioni dell’Unione 5 6 933 652 6 933 652 Articolo 19 01 01 — Totale parziale 14 198 775 14 198 775 19 01 02 Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore «Relazioni esterne» 19 01 02 01 Personale esterno del «Servizio degli strumenti di politica estera» 5 1 656 669 1 656 669 19 01 02 02 Personale esterno del settore «Relazioni esterne» presso le delegazioni dell’Unione 5 857 444 857 444 19 01 02 11 Altre spese di gestione del «Servizio degli strumenti di politica estera» 5 585 573 585 573 19 01 02 12 Altre spese di gestione del settore «Relazioni esterne» presso le delegazioni dell’Unione 5 435 830 435 830 Articolo 19 01 02 — Totale parziale 3 535 516 3 535 516 19 01 03 Spese relative a materiale e servizi per le tecnologie dell’informazione e della comunicazione, spese relative agli immobili e spese connesse del settore «Relazioni esterne» 19 01 03 01 Spese relative a materiale e servizi per le tecnologie dell’informazione e della comunicazione del «Servizio degli strumenti di politica estera» 5 459 764 459 764 19 01 03 02 Immobili e spese connesse del settore «Relazioni esterne» presso le delegazioni dell’Unione 5 3 609 319 3 609 319 Articolo 19 01 03 — Totale parziale 4 069 083 4 069 083 19 01 04 Spese di sostegno per le attività del settore «Relazioni esterne» 19 01 04 01 Strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo — Spese di gestione amministrativa 4 57 680 196 – 300 000 57 380 196 19 01 04 02 Strumento europeo di vicinato e partenariato (ENPI) — Spese di gestione amministrativa 4 57 314 454 – 758 000 56 556 454 19 01 04 03 Strumento di stabilità (IfS) — Spese di gestione amministrativa 4 9 100 000 9 100 000 19 01 04 04 Politica estera e di sicurezza comune (PESC) — Spese di gestione amministrativa 4 500 000 500 000 19 01 04 05 Valutazione dei risultati dell’aiuto dell’Unione, azioni di controllo e revisione dei conti — Spese di gestione amministrativa 4 p.m. p.m. 19 01 04 06 Strumento per la cooperazione in materia di sicurezza nucleare (INSC) — Spese di gestione amministrativa 4 1 400 000 1 400 000 19 01 04 07 Strumento europeo per la democrazia e i diritti umani (EIDHR) — Spese di gestione amministrativa 4 10 981 000 10 981 000 19 01 04 08 Strumento per i paesi industrializzati (ICI) — Spese di gestione amministrativa 4 100 000 100 000 19 01 04 20 Spese di sostegno amministrativo per il settore «Relazioni esterne» 4 p.m. p.m. 19 01 04 30 Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura — Contributo dei programmi del settore «Relazioni esterne» 4 4 767 000 1 058 000 5 825 000 Articolo 19 01 04 — Totale parziale 141 842 650 141 842 650 Capitolo 19 01 — Totale 163 646 024 163 646 024

19 01 04

Spese di sostegno per le attività del settore «Relazioni esterne»

19 01 04 01

Strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo — Spese di gestione amministrativa

Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 4/2013 Nuovo importo 57 680 196 – 300 000 57 380 196

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

— le spese per l’assistenza tecnica e amministrativa che la Commissione può delegare a un’agenzia esecutiva di diritto dell’Unione,

— le spese di assistenza tecnica e amministrativa che non prevedono funzioni pubbliche esternalizzate dalla Commissione con contratti di servizio ad hoc, a reciproco vantaggio dei beneficiari e della Commissione,

— le spese per il personale esterno (agenti contrattuali, esperti nazionali distaccati o personale interinale) presso la sede principale, destinato ad assumere i compiti precedentemente affidati agli uffici di assistenza tecnica. Le spese per il personale esterno presso la sede principale sono limitate a 4 337 552 EUR. Questa stima si basa su un costo annuale unitario indicativo per persona/anno, il 93 % del quale copre le retribuzioni del personale in questione e il 7 % le spese supplementari di formazione, riunioni, missioni, informatica e telecomunicazioni connesse a tale personale,

— le spese per il personale esterno (agenti contrattuali, agenti locali o esperti nazionali distaccati) presso le delegazioni dell’Unione, ai fini della gestione decentrata dei programmi nelle delegazioni dell’Unione nei paesi terzi o dell’internalizzazione dei compiti degli uffici di assistenza tecnica progressivamente eliminati, nonché le spese aggiuntive connesse alla logistica e alle infrastrutture, come le spese di formazione, riunioni, missioni, informatica, telecomunicazioni e affitto dovute alla presenza nelle delegazioni di personale esterno retribuito a titolo degli stanziamenti di questa voce,

— le spese per studi, riunioni di esperti, sistemi di informazione e pubblicazioni direttamente collegati al conseguimento dell’obiettivo del programma.

Tutte le entrate provenienti da contributi finanziari di Stati membri, di altri paesi donatori, comprese, in entrambi i casi, le rispettive agenzie statali e parastatali, o di organizzazioni internazionali a favore di progetti o programmi di aiuti esterni finanziati dall’Unione e gestiti dalla Commissione in suo nome, conformemente all’atto di base pertinente, possono dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari. Tali importi provengono dai contributi ai sensi dell’articolo 6 3 3 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettera b), del regolamento finanziario. Per ogni capitolo, gli importi iscritti alla linea relativa alle spese di sostegno amministrativo saranno determinati in base alla convenzione di finanziamento relativa a ciascun programma operativo, con una media non superiore al 4 % dei finanziamenti del programma corrispondente.

Questo stanziamento copre le spese amministrative a titolo dei capitoli 19 02, 19 09 e 19 10.

19 01 04 02

Strumento europeo di vicinato e partenariato (ENPI) — Spese di gestione amministrativa

Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 4/2013 Nuovo importo 57 314 454 – 758 000 56 556 454

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

— le spese per l’assistenza tecnica e amministrativa che la Commissione può delegare a un’agenzia esecutiva di diritto dell’Unione,

— le spese di assistenza tecnica e amministrativa che non prevedono funzioni pubbliche esternalizzate dalla Commissione con contratti di servizio ad hoc, a reciproco vantaggio dei beneficiari e della Commissione,

— le spese per il personale esterno (agenti contrattuali, esperti nazionali distaccati o personale interinale) presso la sede principale, destinato ad assumere i compiti precedentemente affidati agli uffici di assistenza tecnica; le spese per il personale esterno presso la sede principale sono limitate a 4 846 907 EUR. Questa stima si basa su un costo annuale unitario indicativo per persona/anno, il 93 % del quale copre le retribuzioni del personale in questione e il 7 % le spese supplementari di formazione, riunioni, missioni, informatica e telecomunicazioni connesse a tale personale,

— le spese per il personale esterno (agenti contrattuali, agenti locali o esperti nazionali distaccati) presso le delegazioni dell’Unione, ai fini della gestione decentrata dei programmi nelle delegazioni dell’Unione nei paesi terzi o dell’internalizzazione dei compiti degli uffici di assistenza tecnica progressivamente eliminati, nonché le spese aggiuntive connesse alla logistica e alle infrastrutture, come le spese di formazione, riunioni, missioni, informatica, telecomunicazioni e affitto dovute alla presenza nelle delegazioni di personale esterno retribuito a titolo degli stanziamenti di questa voce,

— le spese per studi, riunioni di esperti, sistemi di informazione e pubblicazioni direttamente collegati al conseguimento dell’obiettivo del programma.

Tutte le entrate provenienti da contributi finanziari di Stati membri, di altri paesi donatori, comprese, in entrambi i casi, le rispettive agenzie statali e parastatali, o di organizzazioni internazionali a favore di progetti o programmi di aiuti esterni finanziati dall’Unione e gestiti dalla Commissione in suo nome, conformemente all’atto di base pertinente, possono dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari. Tali importi provengono dai contributi ai sensi dell’articolo 6 3 3 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettera b), del regolamento finanziario. Per ogni capitolo, gli importi iscritti alla linea relativa alle spese di sostegno amministrativo saranno determinati in base alla convenzione di finanziamento relativa a ciascun programma operativo, con una media non superiore al 4 % dei finanziamenti del programma corrispondente.

Questo stanziamento copre le spese amministrative a titolo del Capitolo 19 08.

19 01 04 30

Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura — Contributo dei programmi del settore «Relazioni esterne»

Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 4/2013 Nuovo importo 4 767 000 1 058 000 5 825 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi operativi sostenuti dall’Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura nel quadro della gestione di programmi operativi di «relazioni esterne» (rubrica 4) affidata all’Agenzia a titolo dei capitoli 19 05, 19 06, 19 08, 19 09 e 19 10.

Basi giuridiche

Regolamento (CEE) n. 58/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2002, che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate dello svolgimento di alcuni compiti relativi alla gestione dei programmi comunitari (GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1638/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 2006, recante disposizioni generali che istituiscono uno strumento europeo di vicinato e partenariato (GU L 310 del 9.11.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1717/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, che istituisce uno strumento per la stabilità (GU L 327 del 24.11.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1905/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (GU L 378 del 27.12.2006, pag. 41).

Regolamento (CE) n. 1934/2006 del Consiglio, del 21 dicembre 2006, che istituisce uno strumento finanziario per la cooperazione con paesi e territori industrializzati e con altri ad alto reddito (GU L 405 del 30.12.2006, pag. 34).

Decisione 2009/336/CE della Commissione, del 20 aprile 2009, che istituisce l’Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura per la gestione dell’azione comunitaria nei settori dell’istruzione, degli audiovisivi e della cultura, in applicazione del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio (GU L 101 del 21.4.2009, pag. 26).

PERSONALE

Commissione

Amministrazione

Gruppo di funzioni e grado (1) (2) Amministrazione 2013 Bilancio rettificativo n. 4/2013 2013 Autorizzati nel bilancio dell'Unione Modifiche alla tabella dell'organico autorizzato Tabella dell'organico modificata Impieghi permanenti Posti temporanei Posti permanenti Posti temporanei Posti permanenti Posti temporanei AD 16 24 24 AD 15 190 22 190 22 AD 14 580 31 580 31 AD 13 1 969 1 969 AD 12 1 329 53 1 329 53 AD 11 634 62 634 62 AD 10 1 012 11 1 012 11 AD 9 814 814 AD 8 970 2 970 2 AD 7 1 072 1 072 AD 6 1 245 1 245 AD 5 1 363 20 1 363 20 Totale AD 11 202 201 11 202 201 AST 11 172 172 AST 10 240 20 240 20 AST 9 529 529 AST 8 539 12 539 12 AST 7 1 003 28 –2 1 001 28 AST 6 802 19 802 19 AST 5 1 125 42 1 125 42 AST 4 929 20 929 20 AST 3 1 159 9 1 159 9 AST 2 511 13 511 13 AST 1 695 695 Totale AST 7 704 163 7 702 163 Totale generale 18 906 364 –2 18 904 364 Totale effettivi 19 270 –2 19 268

Organismi istituiti dall'Unione europea aventi personalità giuridica

Agenzie decentrate

Agenzie decentrate — Imprese

Agenzia del GNSS europeo

Gruppo di funzioni e grado Agenzia del GNSS europeo 2013 Bilancio rettificativo n. 4/2013 2013 Autorizzati nel bilancio dell'Unione Modifiche alla tabella dell'organico autorizzato Tabella dell'organico modificata Posti permanenti Posti temporanei Posti permanenti Posti temporanei Posti permanenti Posti temporanei AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 AD 12 1 1 AD 11 3 3 AD 10 2 3 5 AD 9 6 3 9 AD 8 5 6 11 AD 7 23 7 30 AD 6 8 1 9 AD 5 3 3 Totale AD 52 20 72 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 2 2 AST 4 1 1 AST 3 1 1 AST 2 1 1 AST 1 Totale AST 5 5 Totale generale 57 20 77 Totale effettivi 57 20 77

Agenzie esecutive

Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura

Function group and grade Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura 2013 Bilancio rettificativo n. 4/2013 2013 Autorizzati nel bilancio dell'Unione Modifiche alla tabella dell'organico autorizzato Tabella dell'organico modificata Posti permanenti Posti temporanei Posti permanenti Posti temporanei Posti permanenti Posti temporanei AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 4 4 AD 12 5 5 AD 11 4 4 AD 10 15 15 AD 9 14 14 AD 8 16 2 18 AD 7 3 3 AD 6 9 9 AD 5 5 5 Totale AD 76 2 78 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 3 3 AST 7 4 4 AST 6 1 1 AST 5 9 9 AST 4 7 7 AST 3 3 3 AST 2 AST 1 Totale AST 27 27 Totale generale 103 2 105 Totale effettivi 103 2 105

SEZIONE IV

CORTE DI GIUSTIZIA DELL'UNIONE EUROPEA

PERSONALE

Corte di giustizia dell'Unione europea

Gruppo di funzioni e grado Corte di giustizia dell'Unione europea 2013 Bilancio rettificativo n. 4/2013 2013 Autorizzati nel bilancio dell'Unione Modifiche alla tabella dell'organico autorizzato Tabella dell'organico modificata Posti permanenti Posti temporanei Posti permanenti Posti temporanei Posti permanenti Posti temporanei AD 16 5 — 5 — AD 15 10 1 10 1 AD 14 45 (3) 45 (3) 1 45 (3) 46 (3) AD 13 100 — 100 — AD 12 102 (4) 68 1 102 (4) 69 AD 11 67 75 1 67 76 AD 10 42 34 1 42 35 AD 9 136 2 136 2 AD 8 170 1 170 1 AD 7 156 — 156 — AD 6 44 — 44 — AD 5 49 28 49 28 Totale AD 926 254 4 926 258 AST 11 10 — 10 — AST 10 12 1 12 1 AST 9 29 — 29 — AST 8 41 5 41 5 AST 7 67 29 67 29 AST 6 65 24 65 24 AST 5 66 47 1 66 48 AST 4 81 42 81 42 AST 3 140 10 1 140 11 AST 2 84 5 1 84 6 AST 1 57 — 57 — Totale AST 652 163 3 652 166 Totale generale 1 578 (5) 417 7 1 578 (5) 424 Totale effettivi 1 995 (6) (7) 7 2002 (6) (7)

(1) La tabella dell'organico comprende, ai sensi dell’articolo 53 del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, i seguenti posti permanenti per l’Agenzia di approvvigionamento: un AD 15 ad personam per il posto di direttore generale dell’Agenzia, due AD 14 (di cui uno per il posto di direttore generale aggiunto), tre AD 12, un AD 11, due AD 10, un AST 10, due AST 8, un AST 7, nove AST 6, un AST 5 e due AST 3.

(2) La tabella dell'organico autorizza le seguenti nomine ad personam: un massimo di 25 AD 15 possono diventare AD 16; un massimo di 21 AD 14 possono diventare AD 15; un massimo di 13 AD 11 possono diventare AD 14 e un AST 8 può diventare AST 10.

(3) Di cui 1 AD 15 a titolo personale.

(4) Di cui 1 AD 14 a titolo personale.

(5) Non compresa la riserva virtuale, senza dotazione di stanziamenti, per i funzionari distaccati presso membri della Corte di giustizia, del Tribunale o del Tribunale della funzione pubblica (6 AD 12, 12 AD 11, 18 AD 10, 9 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4 e 8 AST 3).

(6) L'occupazione a orario ridotto di taluni posti può essere compensata con l’assunzione di altro personale, nel limite del saldo di posti resi in tal modo disponibili per categoria.

(7) Esclusi i posti relativi alla modifica dello Statuto della Corte di giustizia (aumento del numero di giudici): posti temporanei per i gabinetti di 12 giudici — 7 posti AD 14, 11 posti AD 12, 12 posti AD 11, 6 posti AD 10, 12 posti AST 4 e 12 posti AST 3; posti permanenti per la Cancelleria del Tribunale: 3 AD 9, 1 AD 5, 1 trasformazione di un posto AST 2 in 1 posto AD 5, 1 trasformazione di un posto AST 1 in un posto AD 5 e 6 trasformazioni di posti AST 1 in 6 posti AST 3.