12.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/15
DECISIONE DELCONSIGLIO
del2agosto1974
chemodificaladecisione71/236/Euratomcheadottaunprogrammaquinquennale di
ricercheediinsegnamento dellaComunitàeuropeadell'energiaatomicanelsettore
dellabiologiaedellaprotezionesanitaria
(74/410/Euratom)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
dell'energiaatomica,inparticolarel'articolo7,
vistalapropostadellaCommissione ,presentatapre­
viaconsultazione delcomitatoscientificoetecnico,
considerando chel'adesionedinuoviStatimembri
rendenecessariaunareimpostazione delprogramma
oggettodelladecisione71/236/EuratomdelConsiglio,
del21giugno1971,cheadottaunprogrammaquin­
quennalediricercheediinsegnamento dellaComu­
nitàeuropeadell'energiaatomicanelsettoredella
biologiaedellaprotezionesanitaria(1),modificata
dalladecisione73/128/Euratom(2);
considerando chequestareimpostazione deveessere
taledarafforzareilpotenzialeesistentedellaComu­
nitàinmateriadiricerchesulletecnicheesuimetodi
nucleariapplicabiliallaricercamedicaeagronomica,
datoilgrandeinteressechepresentalosfruttamento
ditalepotenzialeinquestosettore;
considerando cheoccorregarantirelacontinuità
richiestadallericerchedicaratterebiologico;
considerando cheèinteressecomunecompletarela
decisione71/236/Euratomperassicurarel'effettiva
partecipazione deilaboratorideinuoviStatimembri
ailavoridiricerca,DECIDE :
Articolo1
Ilprogrammadefinitonell'allegatodelladecisione
71/236/Euratomèsostituitodalprogrammaconte­
nutonell'allegatodellapresentedecisione.
Articolo2
Iltestodell'articolo 2delladecisione71/236/Euratom
esostituitodalseguentetesto:
«Illimitemassimodegliimpegniperlespesee
l'organiconecessariperlarealizzazione ditale
programmaèfissatoin18,886milionidiunitàdi
contoein97agenti,perilprogrammacomune,
edin5,879milionidiunitàdicontoein10
agenti,perilprogrammacomplementare .L'unità
dicontoèdefinitaall'articolo10delregolamento
finanziariodel25aprile1973applicabilealbilan­
ciogeneraledelleComunitàeuropee(3).»
FattoaBruxelles,addì2agosto1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.DESTREMAU
(J)GUn.L143del29.6.1971,pag.31.
(2)GUn.L153del9.6.1973,pag.15, (*)GUn.L116del1°.5.1973,pag.1,

N.L221/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.8.74
ALLEGATO
PROGRAMMA COMUNEEPROGRAMMA COMPLEMENTARE
«BIOLOGIA EPROTEZIONE SANITARIA »
1.Programmacomune«Radioprotezione »
Unimportodi18,886milionidiunitàdicontovieneassegnatoaquestoobiettivo,peril
qualeillimitemassimodell'organico èfissatoin97agenti.
Ilavoriavrannoloscopodiacquisireepromuoverelecognizioniscientificheetecniche
necessarieperdeterminareedaggiornareilivellidiirradiazionesopportabiliperl'uomoei
livellidicontaminazione dell'ambiente ,nonchépermigliorarel'organizzazione praticadella
radioprotezione dapartedegliStatimembri.
Taleobiettivoimplicastudidellapropagazione deifattoridicontaminazione radioattivi
nell'uomoenell'ambiente ,deglieffettidelleradiazionisullamateriavivaedeimetodie
strumentididosimetria .
Questeattivitàsarannosvolteessenzialmente mediantecontrattidiassociazione osimilie,
inparte,dalgruppo«Biologia»dellostabilimentodiIspra.
2.Programmacomplementare «Adeguamenti »
a)Definizionedelprogramma
LaGermania,l'ItaliaeiPaesiBassiassegnanounimportodi5,610milionidiunitàdi
conto,perilperiodo1971-1975,aquestoobiettivo,perilqualeillimitemassimodell'
organicoèfissatoin10agenti.
LaDanimarcael'Irlandapartecipanoallostessoprogramma ,perilperiodo1974-1975,
conunimportodi0,269milionidiunitàdiconto.
L'azioneinquestosettoresaràvoltaasvilupparealcunetecnicheeasfruttarealcuni
metodinucleariperlaloroapplicazioneallaricercaagronomicaemedica.
Ilavorisarannoeseguitiinbaseacontrattidiassociazioneosimili.
b)ContributofinanziariodegliStatimembrialprogramma
—perquantoriguardal'importodi5,610milionidiunitàdiconto:
Germania :
Italia:
PaesiBassi:41,0%
23,0%
36,0%
—perquantoriguardal'importodi0,269milionidiunitadiconto:
Danimarca :
Irlanda:82,4%
17,6%