N.L198/90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1469/69DELCONSIGLIO
del23luglio1969
relativoallemisuredisalvaguardiaprevistedall'Accordochecreaun'associazione trala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicatunisina
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli111e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,indata28marzo1969,èstatofir­
matoaTunisiunAccordochecreaun'associazione
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
tunisina;
considerando che,perl'applicazione delleclausoledi
salvaguardiaprevistedaltrattatocheistituiscela
Comunitàeconomicaeuropea,leproceduredase­
guiresonofissatenellostessotrattato;
considerando chepercontroènecessariodefinirele
modalitàsecondocuisarannoapplicateleclausoledi
salvaguardiaprevisteall'articolo8dell'Accordo ed
all'articolo2dell'allegato 1dell'Accordostesso,IlConsigliosiriuniscesenzaindugio.Essopuò,a
maggioranzaqualificata,modificareoannullarela
misurainquestione.
Articolo2
1.Fattasalval'applicazione dell'articolo 1,laCom­
missione,ondeconsentireadunoStatomembrodi
farfrontealleperturbazioni oalledifficoltàdicui
all'articolo8,paragrafo2,dell'Accordo ,puòautoriz­
zaretaleStatomembroaprenderemisuredisalva­
guardia.
Questemisure,nonchéladecisionedellaCommissione ,
sononotificateatuttigliStatimembri.
2.Incasod'urgenza,ilogliStatimembriinteressati
possonointrodurrerestrizioniquantitativeall'impor­
tazione.Essinotificanoimmediatamente questemisure
allaCommissione eaglialtriStatimembri.
LaCommissione decide,conprocedurad'urgenzaed
entrounterminemassimodicinquegiornilavora­
tividallanotificadicuialprimocomma,selemisure
debbanoesseremantenute,modificateosoppresse.
LadecisionedellaCommissione ènotificataatutti
gliStatimembri.Essadivieneimmediatamente esecu­
tiva.
3.OgniStatomembropuòdeferirealConsigliola
decisionedellaCommissione entrounterminemassi­
modidiecigiornilavorativiadecorreredallanotifica.
IlConsigliosiriuniscesenzaindugio.Essopuòmodi­
ficareoannullare,amaggioranzaqualificata,lade­
cisioneadottatadallaCommissione .
LadecisionedellaCommissione èsospesaquandoil
ConsiglioèaditodalloStatomembrochehaadotta­
tomisureconformemente alparagrafo2.Questa
sospensioneprendeterminetrentagiornidopocheil
Consiglioèstatoadito,qualoraessononabbiaan­
coramodificatooannullatoladecisionedellaCom­
missione.
4.Perl'applicazione delpresentearticolodevono
esserescelte,inordinedipriorità,lemisurecapacidi
provocareilminorturbamentopossibilenelfunziona­
mentodelmercatocomune.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LaCommissione ,sudomandadiunoStatomembro
odipropriainiziativa,puòdeciderediapplicareai
prodottioriginaridellaTunisialemisuredisalvaguar­
diachelaComunitàsièriservatadiadottareall'arti­
colo8,paragrafo2,dell'Accordochecreaun'asso­
ciazionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicatunisina—inappressodenominato
Accordo—inparticolareritirotemporaneo,totale
oparziale,delleconcessionitariffarieedaltreaccor­
datedallaComunitàallaTunisia.
Lemisuredisalvaguardia vengonocomunicate
agliStatimembriesonoimmediatamente applicabili .
SeallaCommissione èstatapresentataunadomanda
diunoStatomembro,essadecideinmeritoentrotre
giornilavoratividallaricezionedelladomanda.
2.OgniStatomembropuòdeferirealConsigliola
misuraadottatadallaCommissione nelterminedi
diecigiornilavoratividalgiornodellacomunicazione .

8.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/91
5.Alpiùtarditremesiprimadellafinedelperiodo
transitorioilConsiglio,deliberandosuproposta
dellaCommissione esecondolaproceduradivoto
dicuiall'articolo111,paragrafo3,deltrattato,decide
inmeritoallemodifichedaapportarealpresente
articolo,infunzionedell'instaurazione diunapolitica
commerciale comune.
Articolo3
Periprodottidicuiall'elencoallegatoalregolamento
(CEE)n.2041/68de]Consiglio,del10dicembre1968,
relativoall'elaborazione diunelencocomunedi
liberalizzazione delleimportazioni nellaComunità
daipaesiterzi(-1),possonoessereripristinaterestri­
zioniquantitativeinbasealledisposizionidelsud­
dettoregolamento,esclusol'articolo8,paragrafo1.
Articolo4
1.Primadideciderel'applicazione dimisuredi
salvaguardiainbaseall'articolo1,paragrafo1,di
autorizzareunoStatomembroadadottaretalimisure
odipronunciarsisullemisureadottatedalloStato
membroodagliStatimembriinteressatiinapplica­
zionedell'articolo2,paragrafi1e2,laCommissione
procedeaconsultazioni .
2.Taliconsultazioni sisvolgonoinsenoadunco­
mitatoconsultivocompostodarappresentanti di
ogniStatomembroepresiedutodaunrappresen­
tantedellaCommissione .
3.Ilcomitatosiriuniscesuconvocazione delsuo
presidente.QuesticomunicaagliStatimembri,nel
piùbrevetempopossibile,tuttiglielementidiinfor­
mazioneutili.
Articolo5
1.LaCommissione ,surichiestadiunoStatomembro
odipropriainiziativa,costataseleimportazioninella
ComunitàdiprodottipetroliferiraffinatiinTunisia
sottoilregimedicuiall'allegato 1,articolo2,para­
grafo2,dell'Accordo ,provocanodifficoltàeffettive
sulmercatodiunoopiùStatimembri.2.Allorchédettedifficoltàsonostatecostatatee,
comunque,allorchéleimportazioninellaComunità
diprodottipetroliferiraffinatiinTunisiahanno
raggiuntolecentomilatonnellatenell'annoese,in
quest'ultimocaso,nevienefattarichiestadauno
Statomembro,laCommissione decidel'istituzione
didazidoganaliapplicabiliadetteimportazioninella
misuraeperilperiodonecessariperfarfrontea
questasituazione.Idazidoganalicosìistituitinon
possonoesseresuperioriaquelliapplicabiliaipaesi
terziperimedesimiprodotti.
3.LemisurepresedallaCommissione anormadel
paragrafo2sononotificateatuttigliStatimembri.
Essesonoapplicabiliimmediatamente .
CiascunoStatomembrohalafacoltàdideferireal
ConsigliolamisuradellaCommissioneentrounter­
minemassimodidiecigiornilavorativiadecorrere
dallanotifica.IlConsigliosiriuniscesenzaindugio.
Essopuò,amaggioranzaqualificata,modificareo
annullarelamisurapresadallaCommissione .
4.Ledisposizionidegliarticoli1e2nonsonoappli­
cabiliaiprodottidicuialpresentearticolo.
Articolo6
Ledisposizionidegliarticoli1,2e5nonincidono
sull'applicazione delleclausoledisalvaguardiapreviste
daltrattato,inparticolareagliarticoli108e109,se­
condoleprocedureivipreviste.
Articolo7
Ilpresenteregolamentononcontrastal'applicazione
integraledeiregolamentirelativiall'organizzazione
comunedeimercatiagricoli;ledisposizionidell'arti­
colo2nonsonoapplicabiliaiprodottichericadono
sottol'applicazione didettiregolamenti .
Articolo8
LanotificadellaComunitàalconsigliodiassociazione
previstaall'articolo8,paragrafo2,dell'Accordo è
effettuatadallaCommissione .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23luglio1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.M.A.H.LUNS
(!)GUn.L303del18.12.1968,pag.1.