20.3.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/11
REGOLAMENTO (CEE)N.708/85DELLACOMMISSIONE
del19marzo1985
chemodificailregolamento (CEE)n.158/85echeportaa300000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo5,Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.158/85
èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
300000tonnellatediorzodaesportareversotuttii
paesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
300000tonnellatediorzofiguranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.158/85èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommis­
sione,del7luglio1982,chefissaleprocedureele
condizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento(3)considerandocheilregola­
mento(CEE)n.158/85dellaCommissione (4)ha
indettounagarapermanenteperl'esportazionedi
200000tonnellatediorzodetenutodall'organismo
d'interventotedesco;chelaRepubblicafederaledi
Germania,conunacomunicazione indata27febbraio
1985,haresonotoallaCommissione l'intenzionedel
proprioorganismod'interventodiprocedereadun
aumentodi100000tonnellatedelquantitativooggetto
dellagaraafinidiesportazione ;cheèopportuno
portarea300000tonnellateilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperl'esportazionedi
orzodetenutodall'organismod'interventotedesco;Articolo3
Iltestodell'articolo4delregolamento (CEE)n.158/85
èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo4
1.Iltermineultimoperlapresentazione delle
offerteparlaprimagaraparzialescadeil6febbraio
1985,alleore13(oradiBruxelles).
2.Iltermineultimoperlapresentazione delle
offerteperlesuccessivegareparzialiscadeogni
mercoledìalleore13(oradiBruxelles).
3.L'ultimagaraparzialescadeil26giugno
1985.
4.Leoffertesonopresentateall'organismo
d'interventotedesco».considerando che,tenutocontodellaumentodei
quantitativioggettodellagara,ènecessarioapportare
talunemodificheall'elencodelleregioniedeiquanti­
tativiimmagazzinati ;cheoccorrequindimodificare
l'allegatoIdelregolamento (CEE)n.158/85;
considerandocheèopportunomodificarel'oradi
scadenzadelterminedipresentazionedelleofferteper
legareparziali;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.(>)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1981,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(<)GUn.L19del23.1.1985,pag.9.

N.L77/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.85
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 78919
Niedersachsen 74908
Nordrhein-Westfalen 91721
Hessen 15054
Rheinland-Pfalz 11426
Baden-Wurttemberg 1249
Bayern 28851»