ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1437/80DELLACOMMISSIONE
del5giugno1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliallestoffeinmaglia
nonelasticanégommata,inpezza,dellacategoriadiprodottin.65(codice0650),
originariedelPerù,beneficiariodellepreferenzetariffarieprevistedalregola­
mento(CEE)n.2894/79delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE.
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesi
eterritoriinviadisviluppo('),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandocheinvirtùdell'articolo3,paragrafo1,
didettoregolamento,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5delmedesimoallegato;
cheaisensidell'articolo4,paragrafo1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridiunool'al­
trodidettipaesioterritori,nonappenaraggiunto,a
livellocomunitario,ilmassimaleinquestione;considerandocheperlestoffeinmaglianonelastica
négommata,inpezza,dellacategoriadiprodottin.
65,ilmassimaleèfissatoa18tonnellate;chealladata
del22maggio1980leimportazionidellaComunitàdi
stoffeinmaglianonelasticanégommata,inpezza,ori­
ginariedelPerù,beneficiariodellepreferenzetariffa­
rie,hannoraggiunto,perimputazione,ilmassimalein
questione;chetenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento(CEE)n.2894/
79cheprevedonoilrispettodiunmassimale,occorre
quindiripristinareidazidoganaliperiprodottiin
questione,neiriguardidelPerù,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal10giugno1980,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento(CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridel
Perù:
Numerodi
codiceCategoriaNumero
dell*tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
(1980)Designazionedellemerci
0) (2) (3) W
0650 6560.01
60.01-01;10;62;
64;65;68;72;74;
75;78;81;89;92;
94;96;97Stoffeamaglianonelasticanégom­
mata,inpezza:
Stoffeamaglianonelasticané
gommatadiversedaimanufatti
dellecategorie38A,63e64,di
lana,dicotoneodifibretessili
sinteticheoartificiali
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L332del27.12.1979,pag.1.
N.L145/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1452/80DELLACOMMISSIONE
del4giugno1980
chederogaildazioantidumping suipannelliduriimportatiinIrlandaoriginari
dellaCecoslovacchia edellaPolonia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3017/79delConsiglio,
del20dicembre1979,relativoalladifesacontrole
importazionichesonooggettodidumpingodisov­
venzionidapartedipaesinonmembridellaComu­
nitàeconomicaeuropea('),inparticolarel'articolo14,
previaconsultazione insenoalcomitatoistituitodal
predettoregolamento ,
considerandochecondecreto(order)28giugno1977
(SIn.199del1977),ilgovernoirlandesehaistituito
undazioantidumpingdi11£Irl/100m2peripan­
nellidurioriginaridellaCecoslovacchia edi10£Irl/
100m2peripannellidurioriginaridellaPolonia;
considerando cheil30novembre1978laCommis­
sionehapubblicatonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee(2)unavvisodiaperturadiunapro­
ceduraantidumpingrelativaaipannellidifibreorigi­
nari,tral'altro,dellaCecoslovacchia edellaPolonia;
considerandochedettaprocedurahacondottoall'ac­
cettazione,dapartedellaCommissione ,disoddisfa­centiimpegniinmateriadiprezzoassuntidaipaesi
esportatori,incluselaCecoslovacchia elaPolonia;
considerando aquestopropositoche,conformemente
all'articolo14delregolamento (CEE)n.3017/79,le
autoritàirlandesihannorichiestointalecontestoilrie­
samedeldazioantidumpingesistenteinIrlanda;
considerando chedadettoriesamerisultachel'accetta­
zionedegliimpegniinmateriadiprezziinparola
rendesuperfluoilmantenimento invigoredeidazisui
pannelliduriimportatiinIrlanda,originaridellaCeco­
slovacchiaedellaPolonia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ildazioantidumpingimpostodalgovernoirlandese
suipannelliduri,originaridellaCecoslovacchia e
dellaPolonia,èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1980.
PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente
(')GUn.L339del31.12.1979,pag.1.
(2)GUn.C286del30.11.1978,pag.11.
5.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1363/80DELCONSIGLIO
del5giugno1980
cheprorogairegolamenti (CEE)n.1961/75e(CEE)n.3066/75relativiall'esclu­
sionedelregimediperfezionamento attivoperillattescrematoinpolvereeper
ilburro
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo18,
paragrafo 1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1961/75del
Consiglio,del28luglio1975,relativoall'esclusione
delregimediperfezionamento attivoperillattescre­
matoinpolvere(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1030/80(4),nonchéilregolamento
(CEE)n.3066/75delConsiglio,del24novembre
1975,relativoall'esclusionedelregimediperfeziona­
mentoattivoperilburro(5),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1030/80,sonostatiadottatia
causadellasituazioneeccedentaria ditaliprodotti
nellaComunità ;chelavaliditàdiquestiregolamenti
èlimitataal31maggio1980;
considerando che,datalasituazionedeimercatidei
suddettiprodottinellaComunità,persistetuttorala
necessitàdiriservareallaproduzionecomunitariatuttelecapacitadiassorbimento delleeccedenze;cheoc­
correquindimantenere,durantelacampagnalattiera
1980/1981,ildivietodiricorsoalperfezionamento at­
tivoperillattescrematoinpolvereeperilburro;
considerando che,poichéilregolamente (CEE)n.
1390/80(6)hamantenutoinapplicazione ilregime
applicabilefinoal31maggio1980,occorreapplicare,
atitoloconservativoefattesalvenuovedisposizioni ,il
nuovoregimeretroattivamente adecorreredal1°giu­
gno.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'articolo3,secondocomma,delregolamento
(CEE)n.1961/75enell'articolo1delregolamento
(CEE)n.3066/75,ladatadel«31maggio1980»èso­
stituitadaquelladel«31marzo1981».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCornu­
nitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°giugno1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì5giugno1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L204de)28.7.1978,pag.6.
(})GUn.L200del317.1975,pag.6.
(4)GUn.L110del29.4.1980,pag.1.
(5)GUn.L307del27.11.1975,pag.3. (b)GUn.L136dell1.6.1980,pag.1.
5.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/65
REGOLAMENTO (CEE)N.1385/80DELLACOMMISSIONE
del5giugno1980
chefissa,perlacampagna1980/1981,ilprezzod'acquistominimodeilimoni
consegnatiall'industriael'importodellacompensazione finanziariaconcessa
dopolalorotrasformazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/77delConsiglio,
del17maggio1977,cheprevedemisureparticolari
inteseafavorirelacommercializzazione deiprodotti
trasformatiabasedilimoni(!),inparticolarel'arti­
colo3,
considerandoche,anormadell'articolo1,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.1035/77,ilprezzominimo
cheitrasformatoridevonopagareaiproduttoriècalco­
latoinbasealprezzod'acquistodellacategoriadiqua­
litàIII,maggioratodel15%delprezzodibase;che,
ondeagevolareleoperazioni,occorretenercontoper
talecalcolodellamediadeiprezzidibaseed'acquisto
fissatiperlacampagna1980/1981conregolamento
(CEE)n.1368/80delConsigliodel5giugno1980(2);
considerandoche,anormadell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1035/77,lacompensazione finanziaria
nonpuòsuperareladifferenzatrailprezzod'acquisto
minimodicuiall'articolo1dellostessoregolamentoe
iprezzipraticatiperlamateriaprimaneipaesiterzi
produttori ;che,ondefavorirealmassimolacommer­
cializzazionedeiprodottitrasformatiabasedilimoni,
risultaopportunoconsiderareperilcalcolodellacom­
pensazionelatotalitàdelladifferenzafradettiprezzi;
considerandochelatardivapubblicazione dell'im­
portodelprezzominimoedellacompensazione finan­
ziarianonhapermessoagliinteressatidistipulareper
tempoicontrattirelativiallaprimapartedellacampa­
gna1980/1981;cheoccorrepertantoderogarealle
dateprevistedalregolamento (CEE)n.1045/77della
Commissione (3);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepergliortofrutticoli ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagna1980/1981,ilprezzominimodi
cuiall'articolo1,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.1035/77èfissatoa13,33ECU/100kgnetti.
2.Dettoprezzominimoèfissatopermercepar­
tenzacentridicondizionamento deiproduttori .
Articolo2
Perlacampagna1980/1981,l'importodellacompensa­
zionefinanziariadicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1035/77èfissatoa8,03ECU/100kgnetti.
Articolo3
1.Inderogaalledisposizionidell'articolo1,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.1045/77,icontratti
perlaprimapartedellacampagna1980/1981possono
esserestipulatifinoal30giugno1980.
2.Inderogaalledisposizionidell'articolo1,para­
grafo3,delregolamento (CEE)n.1045/77leclausole
aggiuntivedeicontrattidicuialparagrafo 1possono
esserestipulatefinoal30settembre1980.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°giugno1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L125del19.5.1977,pag.3.
(2)Vedipag.25dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.L125del19.5.1977,pag.23.
N.L134/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1314/80DELCONSIGLIO
del28maggio1980
chemodifical'allegatoIVdelregolamento (CEE)n.516/77relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeiprodottitrasformati abasedi
ortofrutticoli
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,
del14marzo1977,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2999/79(;),inparticolarel'articolo10,
paragrafo3,primocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo10delregolamento (CEE)
n.516/77haistituitopertaluniprodottiparticolar­
mentesensibiliunsistemadititolid'importazione
abbinatoallacostituzionediundepositocauzionale
intesoagarantirel'impegnod'importareduranteilpe­riododivaliditàdeititolistessi;cheoccorreestendere
questosistemadititoliaifunghidellasottovoceex
07.03Edellatariffadoganalecomunechel'attualesi­
tuazionedelmercatoharesoparticolarmente sensibili,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltestodell'allegatoIVdelregolamento (CEE)n.516/
77èsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilquindice­
simogiornosuccessivoallapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28maggio1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA
(')GUn.L73del21.3.1977,pag.1.
(-')GUn.L341del31.12.1979,pag.1

31.5.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L134/19
ALLEGATO
'ALLEGATO IV
Numerodellatariffadoganale Designazionedellemerci
ex07.03E
ex08.10A
ex08.11E
08.12C
20.02A
ex20.02C
20.02G
ex20.03Funghi
Lamponi
Lamponi
Prugne
Funghi
Concentratidipomodoriepomodoripelati
Piselliefagiolini
Lamponi
Puree,pastedifrutta,confetture,gelatineemarmellatedi
lamponi,ottenutemediantecottura,ancheconaggiunta
dizucchero
Pescheex20.05CIb)
CIIeCIII
Lamponiex20.06BIIa)7
BIIb)7aa)11
BIIb)7bb)11
ex20.06BIe)
BIIa)8
BIIb)8e
BIIc)1dd)
ex20.06BIIc)2bb)
ex20.06BId)
BIIa)6
BIIb)6
BIIc)1cc)e
BIIc)2aa)
20.07BIIa)5e
BIIb)6Lamponi(senza,miscuglidifrutta)
Pere
Succhidipomodori
N.L135/78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1354/80DELLACOMMISSIONE
del30maggio1980
chemodificailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(}),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.375/80(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1307/80(5);considerando che1applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalitàrichiamatinelregolamento
(CEE)n.375/80aidatidicuilaCommissione èoraa
conoscenzainduceamodificareilprelievoall'esporta­
zione,attualmentevigentecomeindicatonell'allegato
delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31maggio
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(*)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(>)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(«)GUn.L40del16.2.1980,pag.41.
(>)GUn.L133del30.5.1980,pag.28.

31.5.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del30maggio1980,chemodificailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi :zuccheriaromatizzati ocolorati
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi13,03
18,25(»)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92*/o,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
825/75.
N.L129/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1270/80DELLACOMMISSIONE
del23maggio1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaitessutidifibretessili
sinteticheoartificialietessutigommatiperpneumatici ,dellacategoriadipro­
dottin.92(codice0920),originaridiSingapore,beneficiariodellepreferenzeta­
riffarieprevistedalregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio
tegoriadiprodottin.92,ilmassimaleèfissatoa3ton­
nellate;che,alladatadel19maggio1980,leimporta­
zionidellaComunitàditessutidifibretessilisinteti­
cheoartificialietessutigommatiperpneumatici ,
dellacategoriadiprodottin.92,originaridiSingapore
beneficiariodellepreferenzetariffarie,hannorag­
giunto,perimputazione ,ilmassimaleinquestione ;
che,tenutocontodelloscopoperseguitodalledisposi­
zionididettoregolamento (CEE)n.2894/79chepre­
vedonoilrispettodiunmassimale,occorrequindiri­
pristinare idazidoganaliperiprodottiinquestione
neiriguardidiSingapore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesi
eterritoriinviadisviluppo('),inparticolarel'articolo
5,
considerandoche,invirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5delmedesimoallegato;
che,aisensidell'articolo4,paragrafo 1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinainqualsiasimomentoall'attodelleimportazioni
deiprodottiinquestioneoriginaridiunool'altrodi
dettipaesioterritori,nonappenaraggiunto,alivello
comunitario ,ilmassimaleinquestione ;
considerandocheperitessutidifibretessilisintetiche
oartificialietessutigommatiperpneumatici ,dellaca­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal27maggio1980,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridiSin­
gapore:
Numerodi
codiceCategoria
N.Numero
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimext­
1980Designazione dellemerci
(1) (2) (3) (■»)
0920 92ex51.04
ex59.11AIII
51.04-03,52
59.11-15Tessutidifibretessilisinteticheed
artificialicontinue(compresiitessuti
dimonofiiiodilamettedellevoci
51.01o51.02):
Tessutigommatidiversidaquellia
maglia:
A.Tessutigommatidiversidaquelli
amaglia:
III.altri:
Tessutidifibretessilisinteti­
cheoartificialietessutigom­
matiperpneumatici
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
(>)GUn.L332del27.12.1979,pag.1.

24.5.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/17
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattaaBruxelles,il23maggio1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
N.L118/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.5.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1150/80DELCONSIGLIO
del6maggio1980
chemodificailregolamento (CEE)n.679/80,chestabiliscetalunemisureprovvi­
soriediconservazione edigestionedellerisorsedipescaallargodellecosteocci­
dentalidellaGroenlandia ,applicabiliallenavibattentibandieradelCanadao
noleggiatedasocietàregistrateinCanada
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo103,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregimedefinitivodipescaapplica­
bilenel1980allenavibattentibandieradelCanadao
noleggiatedasocietàregistrateinCanada,cheoperano
allargodellecosteoccidentalidellaGroenlandia ,non
èstatoadottatoprimadellascadenzadellemisure
provvisoriedefinitedalregolamento (CEE)n.679/
80(');che,alfinedievitarel'interruzionedelleatti­
vitàdeipescatoriinteressati,chepotrebbeparimenti
produrreconseguenzecontrarieagliinteressideipesca­
toridellaComunità,ènecessarioprorogarelavalidità
ditaleregolamento ,chescadeil30aprile1980;
considerando chetaleprorogadeveentrareinvigore
primadelladatasuddetta;cheèquindinecessarioadottarlaatitolodimisuratransitoriainbasealiarti­
colo103deltrattato,conriservadiunasuasuccessiva
inclusionenellapoliticaagricolacomune,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel30aprile1980dicuiall'articolo1,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.679/80èsostituita
dalladatadel30giugno1980.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°maggio1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì6maggio1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.ZAMBERLETTI
(')GUn.L76del22.3.1980,pag.1.
7.5.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1120/80DELLACOMMISSIONE
del6maggio1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaglialtriaccessoricon­
fezionatiperoggettidivestiario,dellacategoriadiprodottin.88(codice0880),
originaridellaTailandiabeneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedalrego­
lamento(CEE)n.2894/79delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesi
eterritoriinviadisviluppo('),inparticolare
l'articolo5,
considerandoche,invirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5delmedesimoallegato;
che,aisensidell'articolo4,paragrafo 1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridiunool'al­
trodidettipaesioterritori,nonappenaraggiunto,a
livellocomunitario ,ilmassimaleinquestione ;considerandocheperglialtriaccessoriconfezionati
peroggettidivestiario,dellacategoriadiprodottin.
88,ilmassimaleèfissatoaunatonnellata;che,alla
datadel28aprile1980,leimportazionidellaComu­
nitàdialtriaccessoriconfezionatiperoggettidivestia­
rio,dellacategoriadiprodottin.88,originaridellaTai­
landiabeneficiariadellepreferenzetariffarie,hanno
raggiunto,perimputazione ,ilmassimaleinque­
stione;che,tenutocontodelloscopoperseguitodalle
disposizionididettoregolamento (CEE)n.2894/79
cheprevedonoilrispettodiunmassimale,occorre
quindiripristinare idazidoganaliperiprodottiin
questioneneiriguardidellaTailandia,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal10maggio1980lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodottioriginaridella
Tailandia :
Numerodi
codiceCategoria
N.Numero
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980Designazione dellemerci
(1) (2) (3) (4)
0880 8861.11
61.11-00Altriaccessoriconfezionatiperog­
gettidivestiario:sottobraccia ,imbot­
titureespallinedisostegnopersarti,
cintureecinturoni,manicotti,mani­
chediprotezione,ecc.:
esclusiquelliamaglia
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(i)GUn.L332del27.12.1979,pag.1.