24.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/7
REGOLAMENTO CEE)N.400/82DELLACOMMISSIONE
del23febbraio1982
che(issalerestituzioniall'esportazionenelsettoredeltabaccogreggioperil
raccolto1981
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandocheifortiribassideiprezziditalune
varietàconcorrenti sulmercatomondialeindeboli­
sconolacompetitivitàdeitabacchicomunitari ;che,ai
sensidell'articolo4delregolamento (CEE)n.326/71,
talesituazionecostituisceunodeicasieccezionalidi
cuiall'articolo9,paragrafo1,secondocomma,del
regolamento (CEE)n.727/70econsentequindidi
fissarelarestituzione aldifuorideilimitistabilitida
dettoarticoloperlevarietàinquestione;
considerandochel'applicazionedellenormeedei
criteriallasituazioneattualedelmercatodeltabaccoe
inparticolareaiprezzinellaComunitàesulmercato
mondialeinduceafissareunarestituzioneperi
prodotti,gliimportieipaesiripresiinallegato;
considerandocheilcomitatodigestioneperiltabacco
greggiononhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'elencodellevarietàditabaccoincollidellaraccolta
1981allequalièaccordatalarestituzioneall'esporta­
zioneprevistadall'articolo9delregolamento (CEE)n.
727/70,gliimportididettarestituzioneeipaesiterzi
destinatarifiguranoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.727/70delConsiglio,del
21aprile1970,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeltabacco
greggio('),modificatodaultimodall'attodiadesione
dellaGrecia,inparticolarel'articolo9,paragrafo2,
terzocomma,primafrase,
considerandoche,invirtùdell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.727/70,ladifferenzafraiprezziprati­
catisulmercatomondialedeiprodotticitatiall'articolo
1delpresenteregolamentoeiprezzidiquestiprodotti
nellaComunitàpuòesserecopertadaunarestituzione
all'esportazione ;
considerandoche,aisensidelregolamento (CEE)n.
326/71delConsiglio,del15febbraio1971,chestabili­
sce,nelsettoredeltabaccogreggio,lenormegenerali
relativeallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneedaicriteriperlafissazionedelloroimporto(2),
laconcessionedellerestituzionièlimitataaltabaccoin
colliprovenientedatabaccoinfogliaraccoltonella
Comunità;chelerestituzionivannofissatepervarietà
dellaproduzionedellaComunitàtenendopresentigli
elementiprevistidall'articolo2,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.326/71;
considerandochesisonoattualmentepresentatepossi­
bilitàdiesportazioneperiltabaccodellevarietàXanti­
Yakà,Perustitza,ErzegovinaeParaguaydelraccolto
1981;che,tenutocontodelledisponibilitàsulmercato
dellaComunità,èopportunoaccordareunarestitu­
zioneall'esportazionepertalivarietàatitolodel
raccolto1981;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabilefinoal31dicembre1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L94del28.4.1970,pag.1.
2)GUn.L39del17.2.1971,pag.1.

N.L53/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.2.82
ALLEGATO
Numero
d'ordineVarietàImportidella
restituzione
(ECU/kg)Paesididestinazione
4a)Paraguay 0,34 Versotuttipaesi
13Xanti-Yakà 0,44 \
14
15a)Perustitza
Erzegovina0,44
0,44sVersotuttipaesiterzi,adeccezionedella
\TurchiaedellaIugoslavia