ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 3357/89 DELLA COMMISSIONE dell' 8 novembre 1989 relativo alla sospensione della pesca dello spratto da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca -



Gazzetta ufficiale n. L 324 del 09/11/1989 pag. 0013 - 0013



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3357/89 DELLA COMMISSIONE dell'8 novembre 1989 relativo alla sospensione della pesca dello spratto da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4194/88 del Consiglio, del 21 dicembre 1988, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1989 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2278/89 (4), prevede dei contingenti di spratto per il 1989; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di spratto nelle acque della divisione CIEM III a da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca hanno esaurito il contingente assegnato per il 1989; che la Danimarca ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 21 ottobre 1989; che è quindi necessario riferirsi a tale data; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di spratto nelle acque della divisione CIEM III a eseguite da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca hanno esaurito il contingente assegnato alla Danimarca per il 1989. La pesca dello spratto nelle acque della divisione CIEM III a eseguita da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di questa navi è proibita dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 21 ottobre 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 1989. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 369 del 31. 12. 1988, pag. 3. (4) GU n. L 218 del 28. 7. 1989, pag. 5.
N.L322/13 7.11.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3333/89DELLACOMMISSIONE
del6novembre1989
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/
87a
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2796/89dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3301/890;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2796/89ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO ;
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa42,299ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7novembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6novembre1989.
PerlàCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L377del31.12.1987,pag;48.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
OGUn.L85del30.3.1989,pag.7.(4)GUn.L269del16.9.1989,pag.29.
OGUn.L320dell'i.11.1989,pag.56.
N.L320/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.11.89
REGOLAMENTO (CEE)N.3309/89DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1989
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazioneperilmalto
3225/89aidatidicuilaCommissione eoraaconoscenza,
induceamodificarelerestituzioniall'esportazione,attual­
mentevigenti,comeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(l),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.2860/89(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quintocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperilmaltosonostatefissatenelregolamento
(CEE)n.3225/89dellaCommissione (3);
considerandocheilregolamento (CEE)n.2744/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalregimedi
importazione ediesportazionedeiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso(4)modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1906/870hadefinitoicriterispecificisu
cuideveesserefondatoilcomputodellarestituzioneper
taliprodotti;
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriterie
dellemodalitàrichiamatinelregolamento (CEE)n.Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneperilmaltodicuiall'arti­
colo1,letterad),delregolamento (CEE)n.2727/75,
soggettealregolamento(CEE)n.2744/75,fissatenell'alle­
gatodelregolamento (CEE)n.3225/89sonomodificate
conformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoneintuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(4GUn.L274del23.9.1989,pag.41.
(3)GUn.L312del27.10.1989,pag.57.
(<)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.65.
OGUn.L182del3.7.1987,pag.49.

1.11.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L320/77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del31ottobre1988,chemodificalerestituzioni
applicabiliall'esportazioneperilmalto
(ECU/t)
Codiceprodotto Importodellerestituzioni
11071019000 49,00
11071099000 0
11072000000 0
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366
del24.12.1987,pag.1),modificato.
N.L321/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.11.89
REGOLAMENTO (CEE)N.3324/89DELLACOMMISSIONE
del3novembre1989
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2996/89cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dicetriolioriginaridellaSpagna(eccettole
isoleCanarie)
transitorio,ilregimeapplicabileagliscambitraunnuovo
StatomembroelaComunitànellasuacomposizione al
31dicembre1985èilregimecheeraapplicabileprima
dell'adesione;
considerandochel'articolo140,paragrafo1,prevedeuna
riduzionedelletassedicompensazione risultantidall'ap­
plicazionedelregolamento (CEE)n.1035/72dell'8%per
ilquartoannosuccessivoalladatadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE):n.2996/89della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3182/89(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedicetriolioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);
considerandochel'articolo26,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazione dicetriolioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2
dell'attodiadesione,durantelaprimafasedelperiodoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi62,61ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.2996/89èsostituitodall'importodi
53,78ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4novembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3novembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L118del:29.4.1989,pag.12.
(3)GUn.L287del5.10.1989,pag.13.
4)GUn.L308del25.10.1989,pag.12.
1.11.89 N.L320/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3292/89DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1989
chefissa,perilmesedinovembre1989,l'importodelcontributoapplicabileiti
Spagnaaiprodottisoggettialregimedicontrollodeiprezzi
eracontrollatodaunentestatale;chepertantoilregime
cheprevedeilsuddettocontributorenderàsuperfluoogni
altrointerventodelloStato,consentendointalmododi
evitarecertieventualiostacoliagliscambi,inparticolare
dioliodisoia;
considerandocheèopportunofissarel'importoditale
contributoallivelloindicatoquidiseguito,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1183/86dellaCommissione ,
del21aprile1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionedelregimedicontrollodeiprezziedeiquantitativi
ditaluniprodottidelsettoredeigrassiimmessiin
consumoinSpagna('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3729/88(2),inparticolarel'articolo14,
considerandoche,anormadell'articolo14delregola­
mento(CEE)n.1183/86,perilperiododal1°marzo1986
al31dicembre1990,uncontributoèapplicatoall'impor­
tazioneinSpagnadeiprodottisottopostialregimedi
controlloeall'immissioneinconsumodell'oliodisoia
prodottoconsemiimportati;chetalecontributoèfissato
sullabasedelladifferenzatra,daunlato,unprezzo
dell'oliodisoiagrezzofrancofabbricadi106pesetas/kge,
dall'altro,ilprezzoditaleoliosulmercatomondiale,
maggioratodeidaziriscossiinSpagnaall'importazionein
provenienzadaipaesiterzi;
considerandocheilregimespagnolodicompensazione
deiprezzidegliolivegetaliapplicatoprimadell'adesioneArticolo1
Ilcontributodicuiall'articolo14delregolamento(CEE)
n.1183/86èfissato,perilmesedinovembre1989,a
313,94ECUpertonnellatadiolio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L107del24.4.1986,pag.17.
(2)GUn.L326del30.11.1988,pag.21.
31.10.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/35
REGOLAMENTO (CEE)N.3273/89DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1989
chesopprìmelatassadicompensazione all'importazione dimeleoriginariedella
NuovaZelanda
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli (l),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento(CEE)n.3111/89della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedimeleoriginariedellaNuovaZelanda;
considerandoche,perlemeleoriginariedellaNuova
Zelanda,perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione all'im­
portazionedimeleoriginariedellaNuovaZelanda,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3111/89èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31ottobre1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag;1.0GUn.L118del29.4.1989,pag.12.
OGUn.L298del17.10.1989,pag.21.
N.L317/36 31.10.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3274/89DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1989
chesopprìmelatassadicompensazione all'importazione dilimonifreschi
originaridell'Uruguay
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2977/89della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
3065/89(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedilimonifreschioriginaridell'Uruguay;
considerandoche,periprodottioriginaridell'Uruguay,
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedilimonifreschioriginaridell'Uruguay,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento(CEE)n.2977/89èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31ottobre1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L118del29.4.1989,pag.12.
(3)GUn.L284del3.10.1989,pag.23.
4GUn.L293del12.10.1989,pag.37.
N.L309/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.10.89
REGOLAMENTO (CEE)N.3196/89DELLACOMMISSIONE
del25ottobre1989
chemodificailregolamento (CEE)n.1432/89relativoall'aperturadiunagara
permanenteperlavenditasulmercatointernodi300000tdiorzodetenute
dall'organismod'interventoitaliano
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2860/89(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2418/87(4),
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
delregolamento (CEE)n.1432/89dellaCommissione (5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2232/
89(6),adunadataulteriore;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo2,paragrafo2delregolamento (CEE)n.
1432/89èmodificatocomesegue:
«L'ultimagaraparzialescadeil21dicembre1989».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25ottobre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L274del23.9.1989,pag.41.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
OGUn.L223dell'I1.8.1987,pag.5.
0GUitL143del26.5.1989,pag.9.
(6)GUn.L215del26.7.1989,pag.5.
N.L312/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.89
REGOLAMENTO (CEE)N,3215/89DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1989
cheadottailtassodiconversioneagricoloapplicabilenelsettoredellecarnisuinein
Grecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3578/88dellaCommissione ,
del17novembre1988,chestabiliscelemodalitàdiappli­
cazionedelregimedismantellamento automaticodegli
importicompensativimonetarinegativi('),modificatodal
regolamento (CEE)n.3063/89(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo 1,
considerandocheanormadell'articolo6bisdelregola­
mento(CEE)n.1677/85delConsiglio,dell'i1giugno
1985,relativoagliimporticompensativimonetarinel
settoreagricolof),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1889/87(4),iltassodiconversioneagricolodiunoStatomembroeadeguatoinmododaevitareil
crearsidinuoviimporticompensativimonetari;
considerando chel'andamentodeltassodimercatodella
dracmagrecanelcorsodelperiododiriferimentodal18
al24ottobre1989,tenendocontodellamodificadeltasso
diconversioneagricolostabilitadalregolamento (CEE)n.
1678/85delConsiglio(*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3140/89dellaCommissione^4),comporte­
rebbeinlineadimassimal'aumento,anormadell'articolo
2delregolamento (CEE)n.3153/85dellaCommissio­
nef),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2301/89(8),degliimporticompensativiapplicabiliin
Grecianelsettoredellecarnisuinecondecorrenzadal30
ottobre1989;cheperevitaretaleconseguenzaèneces­
sarioadeguareiltassodiconversioneagricolo,onde
evitarelacreazionediquestinuoviimporticompensativi
monetari,rispettandoicriteriprevistiall'articolo7del
regolamento (CEE)n.3578/88,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
NeilallegatoIVdelregolamento (CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarni
suineèsostituitodalseguentetesto:
ProdottiTassidiconversioneagricoli
1ECU«
...DraApplicabile
sinoal...1ECU-
...DraApplicabile
«Carnisuine 202,363 29ottobre1989204,245 30ottobre1989»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30ottobre1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L312del18.11.1988,pag.16.
(2)GUn.L293del12.10.1989,pag.34.0GUn.L164del24.6.1985,pag.6.ÒGUn.L182del3.7.1987,pag.1.0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(s)GUn.L303del20.10.1989,pag.5.f)GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
(»)GUn.L220del29.7.1989,pag.9.
21.10.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L305/9
REGOLAMENTO (CEE)N.3150/89DELLACOMMISSIONE
del20ottobre 1989
chemodifica itassidiconversione agrìcolispecificiapplicabili nelsettoredel
riso
considerando cheilregolamento (CEE)n.3153/85ha
stabilitolemodalitàdicalcolodegliimporticompensativi
monetari ;cheicorsidicambioincontanti,constatati in
conformità delregolamento (CEE)n.3153/85nelperiodo
dall'I1al17ottobre1989perladracmagrecaelalira
sterlinadannoluogo,invirtùdell'articolo9,paragrafo2
delregolamento (CEE)n.1677/85,adunamodificadei
tassidiconversione agricolispecificiapplicabili perla
GreciaeilRegnoUnito,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidiconversione daapplicarenelquadrodellapoli­
ticaagricolacomune('),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.1636/87(2),inparticolare l'articolo2,
paragrafo 4,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo(3),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1889/87(4),inparticolare l'articolo
9,paragrafo 2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3294/86della
Commissione (*),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.3087/89(*),haistituito,nelsettoredelriso,tassi
diconversione agricolispecifici ;chetalitassidiconver­
sionedevonoesseremodificati invirtùdelledisposizioni
degliarticoli2e3delregolamento (CEE)n.3153/85
dellaCommissione f),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.2301/89(8);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3294/86èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil23ottobre1989.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il20ottobre1989.
PerlaCommissione
Ray.MACSHARRY
Membro dellaCommissione
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(2)GUn.L153del13.6.1987,pag.1.0GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(4)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.0GUn.L304del30.10.1986,pag.25.
(«)GUn.L296del14.10.1989,pag.9.0GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
mGUn.L220del29.7.1989,pag.9.

N.L305/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 21.10.89
ALLEGATO
Tassodiconversione agricolospecificoperilriso
[regolamento (CEE)n.3294/86]
1ECU=48,2869 FB
2,34113 DM
8,93007 Dkr
205,398 Dra
147,239 Pta
7,85183 FF
0,873900 £Irl
-1688,73 Lit
2,63785 FI
0,786952 £UK
V
REGOLAMENTO (CEE) N. 3119/89 DELLA COMMISSIONE del 17 ottobre 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3294/86 che fissa il tasso di conversione da applicare per la conversione dei prelievi e delle restituzioni nel settore del riso -



Gazzetta ufficiale n. L 300 del 18/10/1989 pag. 0014 - 0014



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3119/89 DELLA COMMISSIONE del 17 ottobre 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3294/86 che fissa il tasso di conversione da applicare per la conversione dei prelievi e delle restituzioni nel settore del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell'11 giugno 1985, relativo al valore dell'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1636/87 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 3294/86 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3087/89 (4), ha fissato un tasso di conversione agricolo specifico; che per semplificare l'iter amministrativo è opportuno utilizzare il tasso di conversione deciso per il calcolo degli importi compensativi monetari come tasso di conversione agricolo specifico nel settore del riso; che tale tasso è determinato a norma dell'articolo 3 bis del regolamento (CEE) n. 3152/85 della Commissione, dell'11 novembre 1985, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, relativo al valore dell'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2300/89 (6); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3294/86 è modificato come segue: 1) All'articolo 1, il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: « 2. Il tasso di conversione agricolo specifico è costituito dal tasso di cui all'articolo 3 bis del regolamento (CEE) n. 3152/85 della Commissione (*). (*) GU n. L 310 del 21. 11. 1985, pag. 1. » 2) L'articolo 1, paragrafo 3, gli articoli 2 e 3 e l'allegato sono soppressi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 31 ottobre 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 ottobre 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1. (2) GU n. L 153 del 13. 6. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 304 del 30. 10. 1986, pag. 25. (4) GU n. L 296 del 14. 10. 1989, pag. 9. (5) GU n. L 310 del 21. 11. 1985, pag. 1. (6) GU n. L 220 del 29. 7. 1989, pag. 8.