ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1598/88 del Consiglio del 24 maggio 1988 relativo all' applicazione della decisione n. 1/88 del Comitato misto CEE-Austria che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 149 del 15/06/1988 pag. 0001 - 0070



REGOLAMENTO (CEE) N. 1598/88 DEL CONSIGLIO del 24 maggio 1988 relativo all'applicazione della decisione n. 1/88 del Comitato misto CEE-Austria che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1o gennaio 1973; considerando che, ai sensi dell'articolo 28 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa, il quale costituisce parte integrante di detto accordo, il Comitato misto ha adottato la decisione n. 1/88 che modifica il protocollo n. 3; considerando che è necessario applicare questa decisione nella Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È applicabile nella Comunità la decisione n. 1/88 del Comitato misto CEE-Austria. Il testo della decisione è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 24 maggio 1988. Per il Consiglio Il Presidente H.-D. GENSCHER
Regolamento (CEE) n. 1719/88 della Commissione del 17 giugno 1988 relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera del Portogallo



Gazzetta ufficiale n. L 152 del 18/06/1988 pag. 0050 - 0050



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1719/88 DELLA COMMISSIONE del 17 giugno 1988 relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera del Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3977/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture ammissibile per il 1988 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (2), prevede dei contingenti di passera di mare per il 1988; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di passera di mare nelle acque delle divisioni CIEM VIII, IX, X; COPACE 34.1.1 (zona CE) da parte di navi battenti bandiera del Portogallo o registrate in Portogallo hanno esaurito il contingente assegnato per il 1988, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di passera di mare nelle acque delle divisioni CIEM VIII, IX, X; COPACE 34.1.1 (zona CE) eseguite da parte di navi battenti bandiera del Portogallo o registrate in Portogallo hanno esaurito il contingente assegnato al Portogallo per il 1988. La pesca della passera di mare nelle acque delle divisioni CIEM VIII, IX, X; COPACE 34.1.1 (zona CE) eseguita da parte di navi battenti bandiera del Portogallo o registrate in Portogallo è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 giugno 1988. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 375 del 31. 12. 1987, pag. 1.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L154/13 21.6.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1728/88DELLACOMMISSIONE
del20giugno1988
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
dicuilaCommissionedisponeattualmenteportaamodi­
ficareitassidellerestituzioniattualmenteinvigore,come
èstabilitonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafi1e2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°giugno1988aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1512/88(3),
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicriteri
indicatinelregolamento (CEE)n.1512/88inbaseaidatiArticolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)n.
1512/88sonosostituiticonquelliindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21giugno1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20giugno1988.
PerlaCommissione
COCKFIELD
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.23.
(3)GUn.L135dell'I.6.1988,pag.44.

N.L154/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.6.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20giugno1988,chemodificaitassidellerestitu­
zioniapplicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato
39,66
34,60TassidellerestituzioniinECJJ/100kg:Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietola odicanna
contenentiinpesoallostatosecco
85%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­
sio):
Melassi:
Isoglucosio (2):so39,66x
100
39,66(3)
(')«S»erappresentato ,per100chilogrammidisciroppo:
—daltenoreinsaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)selapurezza
dellosciroppoinquestioneèpariosuperioreal98%,
—daltenoreinzuccheroestraibile,selapurezzadellosciroppoinquestioneèparialmeno
all'85%mainferioreal98%.
(2)Prodottiottenutiperisomerizzazione delglucosio,aventiuntenore,inpeso,allostatosecconon
inferioreal41%difruttosioeduntenoreinpesoallostatoseccodipolisaccaridiedioliosacca­
ridi,compresoiltenoredidisaccaridiotrisaccaridi,nonsuperioreall'8,5%.
(3)Importoallarestituzioneper100kgdisostanzasecca.
23.6.88 N.L156/39 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1767/88DELLACOMMISSIONE
del22giugno1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1750/
88(<);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommis­Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23giugno1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L377del31.12.1987,pag.23.
(3)GUn.L192dell'I1.7.1987,pag.38.
4)GUn.L155del22.6.1988,pag.42.

N.L156/40GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.6.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22giugno1988,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNCImportodelprelievo
1701111035,72(')
1701119035,72(')
1701121035,720)
1701129035,72(l)
17019100 45,63
17019910 45,63
17019990 45,63
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n,837/68.
25.6.88 N.L158/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1782/88DELLACOMMISSIONE
del24giugno1988
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3990/87(2),inparticolarel'articolo11,para­
grafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.833/87dellaCommissione ,
del23marzo1987,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.3877/86delConsiglio,relativoalle
importazionidirisodellavarietàBasmatiaromaticaa
granilunghidellesottovoci100610,100620e100630
dellanomenclaturacombinata(3),inparticolarel'articolo
8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­mento(CEE)n.4042/87dellaCommissione (4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1711/88(^;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.4042/87aiprezzid'offertaeaicorsi
odierni,dicuilaCommissione haconoscenza,conducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregolamento
(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilTIgiugno1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L377del31.12.1987,pag.15.
(3)GUn.L80del24.3.1987,pag.20.(4)GUn.L378del31.12.1987,pag.88.hGUn.L152del18.6.1988,pag.17.

N.L158/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24giugno1988,chefissaiprelieviall'importazioneapplicabilial
risoeallerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNC PortogalloPaesiterzi
(esclusoACP
oPTOM)(3)ACPoPTOM
C)(2)0Regimedel
regolamento (CEE)
n.3877/86
10061091
10061099
10062010
10062090
10063011
10063019
10063091
10063099
1006400013,05
12,97
13,90
13,90
0323,36
296,15
404,20
370,19
533,50
609,75
568,18
653,66
138,61158,08
144.47
198,50
181,49
254,82
292,99
271,74
314.48
66,30222,11
277,64
457,31
490,25
N.B.Iprelievivannoconvertitiinmonetanazionalemediantetassidiconversioneagricolispecifici,fissatidalrego­
lamento(CEE)n.3294/86.
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidegliarticoli10e11delregolamento(CEE)n.486/85edelregola­
mento(CEE)n.551/85.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMe
importatineldipartimentod'oltremaredellaRiunione.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdel
regolamento (CEE)n.1418/76.
N.L162/3729.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1826/88DELLACOMMISSIONE
del28giugno1988
chemodificailregolamento (CEE)n.1566/88echeportaa205000tilquantita­
tivoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzodetenuto
dall'organismod'interventofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1097/88(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento^),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2418/87(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1566/88della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1739/88(*),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi130000tdiorzodetenutodall'orga­
nismod'interventofrancese;chelaFrancia,conuna
comunicazione indata23giugno1988,haresonotaalla
Commissionel'intenzionedelproprioorganismod'inter­
ventodiprocedereadunaumentodi75000tdelquanti­
tativooggettodellagaraafinidiesportazione ;cheè
opportunoportarea205000tilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventofrancese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1566/88;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1566/88è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
205000tdiorzodaesportareversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
205000tdiorzofiguranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1566/88èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L110del29.4.1988,pag.7.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.0GUn.L223dell'I1.8.1987,pag.5.
(*)GUn.L141dell'8.6.1988,pag.9.
(«)GUn.L155del22.6.1988,pag.17.

N.L162/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.88
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Amiens
Bordeaux
Chàlons-sur-Mame
Dijon
Lille
Nancy
Orléans
Paris
Poitiers
Rouen
Toulouse17000
10000
50000
5000
21000
5000
25000
40000
5000
24000
3000»
29.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/33
REGOLAMENTO (CEE)N.1824/88DELLACOMMISSIONE
del28giugno1988
chemodificailregolamento (CEE)n.1575/88echeportaa75000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionedi
frumentotenerodaforaggiodetenutodall'organismod'interventodanese
gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1575/88;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattato,cheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1097/88(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento(CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2418/87(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1575/88della
Commissione0,modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1743/88(*),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi45000tdifrumentotenerodaforaggio
detenutodall'organismod'interventodanese;chelaDani­
marca,conunacomunicazione indata24giugno1988,
haresonotaallaCommissione l'intenzionedelproprio
organismod'interventodiprocedereadunaumentodi
30000tdelquantitativooggettodellagaraafinidiespor­
tazione;cheèopportunoportarea75000tilquantita­
tivoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esporta­
zionedifrumentotenerodaforaggiodetenutodall'orga­
nismod'interventodanese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1575/88è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
75000tdifrumentotenerodaforaggiodaesportare
versotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
75000tdifrumentotenerodaforaggiofigurano
nell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1575/88èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L110del29.4.1988,pag.7.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(<)GUn.L223dell'I1.8.1987,pag.5.hGUn.L141dell'8.6.1988,pag.27.
b)GUn.L155del22.6.1988,pag.25.

N.L162/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.88
ALLEGATO
*ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Sjaelland
Hylland72500
2500»
Regolamento (CEE) n. 1854/88 della Commissione del 29 giugno 1988 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Germania



Gazzetta ufficiale n. L 166 del 01/07/1988 pag. 0003 - 0003



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1854/88 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1988 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Germania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3806/86 del Consiglio (2) e il regolamento (CEE) n. 930/80 del Consiglio (3), che ripartiscono tra gli Stati membri i contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque della Svezia, prevedono dei contingenti di merluzzo bianco per il 1988; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM III d (acque svedesi) da parte di navi battenti bandiera della Germania o registrate nella Germania hanno esaurito il contingente assegnato per il 1988, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM III d (acque svedesi) eseguite da parte di navi battenti bandiera della Germania o registrate nella Germania hanno esaurito il contingente assegnato alla Germania per il 1988. La pesca del merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM III d (acque svedesi) eseguita da parte di navi battenti bandiera della Germania o registrate nella Germania è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1988. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 357 del 19. 12. 1987, pag. 3. (3) GU n. L 92 del 9. 4. 1988, pag. 1.
6.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L174/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1978/88DELLACOMMISSIONE
del5luglio1988
chemodificailregolamento (CEE)n.1570/88echeportaa90000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionedisegala
panificabiledetenutadall'organismod'interventotedesco
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1097/88(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento(CEE)n.1836/82dellaCommissione
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2418/87(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1570/88della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolameno
(CEE)n.1821/88(6),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi40000tdisegalapanificabiledetenuto
dall'organismod'interventotedesco;chelaGermania,
conunacomunicazione indata30giugno1988,hareso
notaallaCommissione l'intenzionedelproprioorga­
nismod'interventodiprocedereadunaumentodi50000
tdelquantitativooggettodellagaraafinidiesportazione ;
cheèopportunoportarea90000tilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperl'esportazionedisegala
panificabiledetenutadall'organismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1570/88;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1570/88è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
90000tdi'segalapanificabiledaesportareversotuttii
paesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
90000tdisegalapanificabilefiguranonell'allegato
I».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento(CEE)n.1570/88èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L110del29.4.1988,pag.7.
(s)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.0GUn.L223dell'I1.8.1987,pag.5.0GUn.L141dell'8.6.1988,pag.17.
(6)GUn.L162del29.6.1988,pag.27.

N.L174/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee6.7.88
ALLEGATO
«ALLEGATO/
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 32887
Niedersachsen /Bremen 45917
Nordrhein-Westfalen 10041
Rheinland-Pfalz 1146»