Regolamento (CEE) n. 1192/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 3661/81 relativo a misure interinali concernenti l' applicazione degli accordi sui formaggi con l' Austria e la Finlandia



Gazzetta ufficiale n. L 140 del 20/05/1982 pag. 0018 - 0018



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1192/82 DEL CONSIGLIO del 18 maggio 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 3661/81 relativo a misure interinali concernenti l'applicazione degli accordi sui formaggi con l'Austria e la Finlandia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (2), in particolare l'articolo 14, vista la decisione del Consiglio del 19 ottobre 1981, relativa alla conclusione di un accordo d'insieme a seguito di negoziati e consultazioni tra l'Austria e la Comunità economica europea sugli scambi di vari prodotti agricoli, vista la decisione 81/980/CEE del Consiglio, del 3 dicembre 1981, concernente la conclusione di un accordo in seguito ai negoziati e consultazioni tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia sugli scambi di vari prodotti agricoli (3), vista la proposta della Commissione, considerando che gli accordi di cui sopra prevedono condizioni di importazione particolari per i prodotti in causa e che la loro entrata in vigore deve aver luogo contemporaneamente; che, negli accordi, l'entrata in vigore è prevista a decorrere dal 1o gennaio 1982; considerando che, a norma dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3661/81 (4), le misure interinali concernenti l'applicazione degli accordi con l'Austria e la Finlandia sono adottati dalla Commissione; che, a norma dell'articolo 2 dello stesso regolamento, le disposizioni relative alle misure interinali sono applicabili sino al 15 aprile 1982 e che pertanto, dopo tale data, il regolamento della Commissione rimane privo di base giuridica; che, da un lato, il prevedibile ritardo nell'adozione delle misure definitive concernenti l'applicazione degli accordi renderebbe problematica l'osservanza del termine necessario a consentire ai servizi doganali di applicare le disposizioni in causa; che, dall'altro lato, l'adeguamento della tariffa doganale comune richiede un certo periodo di tempo; che è quindi opportuno prorogare la data del 15 aprile 1982, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 3661/81, è sostituito dal testo seguente: « Esso è applicabile fino al 5 luglio 1982 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 20 maggio 1982. Esso è applicabile a decorrere dal 16 aprile 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 maggio 1982. Per il Consiglio Il Presidente P. de KEERSMAEKER (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. L 359 del 15. 12. 1981, pag. 24. (4) GU n. L 366 del 22. 12. 1981, pag. 5.