16.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/27
REGOLAMENTO (CEE)N.891/70DELLACOMMISSIONE
del15maggio1970
relativoalledomandediaccontoatitolodelFEAOG,sezionegaranzia,perilperiodo
dicontabilizzazione «secondosemestre1969»
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.17/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallecondizionidiconcorso
delFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia(x),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.728/70(2),inparticolarel'articolo9,para­
grafo5,
considerando che,perpermetterelapresentazione
delledomandediaccontoperilperiododiconta­
bilizzazione «secondosemestre1969»,conforme­
mentealledisposizionidell'articolo 9,paragrafo
2bis,delregolamento n.17/64/CEEènecessario
rendereapplicabileperdettoperiodoil.regolamento
(CEE)n.144/68dellaCommissione ,del5febbraio
1968,relativoa'iledomandediaccontoacaricodel
FEAOG,sezionegaranzia(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.482/69(4);
considerandocheperdettoperiodolespeseeleen­
tratesonopreseinconsiderazione indipendentemente
dallalorodatadipagamentoediriscossionemache
ènecessario,datochegliStatimembridevonopre­
sentarelalorodomandad'accontoanteriormente al
1°giugno,limitareilperiodocomplementare a3
mesi,poichélespeseeleentrateposterioriaquesto
periodosonoinclusenelconcorsodefinitivo;
considerando cheledomandediaccontodevonotener
contodellemisureadottatenelsettoreagricoloin
seguitoallemodifichedelleparitàdelfrancofrancese
edelmarcotedescoeallemisuremonetariechehanno
precedutoquest'ultimamodifica;
considerando chelapresentazione delledomande
d'accontolasciaimpregiudicate ledisposizioniche
dovrannoessereadottateperilconcorsodefinitivoin
seguitoallemisuremonetarieintervenutedurante
questosemestre;considerandochelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodel
Fondo,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo4delregolamento (CEE)n.144/68ècom­
pletatodalseguentetesto:
«Ilpresenteregolamentoèparimentivalidoper
ledomandediaccontodelperiododicontabiliz­
zazionedettodelsecondosemestre1969».
Articolo2
L'articolo2delregolamento (CEE)n.144/68ècom­
pletatocomeappresso:
«1bis.Lespesepagateeleentrateriscossetra
il1°gennaioeil31marzo1970,peroperazioni
realizzateprimadel1°gennaio1970,formano
oggettodiunadichiarazionecomplementare .
4.Lesovvenzioniall'importazione egliimporti
compensativi all'esportazione applicatidalla
Franciaagliscambiconipaesiterziinvirtù
delledisposizionicomunitarieadottateaseguito
dellamodificadiparitàdelfrancofrancesesono
dedottidaiprelieviedallerestituzionidichia­
ratidadettoStatomembro.
5.Gliimporticompensativi all'importazione e
lesovvenzioniall'esportazione applicatidallaRe­
pubblicafederalediGermaniaagliscambicon
inpaesiterziinvirtùdelledisposizionicomu­
nitarieadottateaseguitodellemisuremoneta­
rieedellamodificadiparitàdelmarcotedesco
nonsonoinclusineiprelievienellerestituzioni
dichiaratidadettoStatomembro».
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15maggio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(2)GUn.L94del28.4.1970,pag.9.
(3)GUn.L32del6.2.1968,pag.5.
(4)GUn.L65del15.3.1969,pag.14.