Regolamento (CEE) n. 1776/79 della Commissione, del 10 agosto 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 1613/71 che stabilisce le modalità per la determinazione dei prezzi cif e dei prelievi del riso e delle rotture di riso, nonché i relativi importi correttori



Gazzetta ufficiale n. L 203 del 11/08/1979 pag. 0015 - 0019

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 11 pag. 0061

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 26 pag. 0042

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 11 pag. 0061

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 16 pag. 0198

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 16 pag. 0198



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1776/79 DELLA COMMISSIONE del 10 agosto 1979 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1613/71 che stabilisce le modalità per la determinazione dei prezzi cif e dei prelievi del riso e delle rotture di riso , nonchù i relativi importi correttori LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1418/76 del Consiglio , del 21 giugno 1976 , relativo all ' organizzazione comune del mercato del riso ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1552/79 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 16 , paragrafo 5 , considerando che l ' applicazione dell ' articolo 16 , paragrafi 2 e 3 , del regolamento ( CEE ) n . 1418/76 comporta per il riso a grani lunghi la fissazione di importi correttori che comprendono la differenza di valore fra la qualità tipo fissata per il riso a grani tondi e la varietà a grani lunghi rappresentativa della produzione comunitaria ; che tale differenza di valore è stata fissata a 20 unità di conto per tonnellata dal regolamento ( CEE ) n . 1626/78 della Commissione ( 3 ) ; considerando che , con il regolamento ( CEE ) n . 1773/79 ( 4 ) , tale differenza di valore è stata ridotta della metà ; che è quindi opportuno tener conto di questa riduzione per rettificare gli importi correttivi per il riso a grani lunghi di cui all ' allegato II del regolamento ( CEE ) n . 1613/71 della Commissione ( 5 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2309/78 ( 6 ) ; considerando che alcuni tipi di rotture di riso che figurano all ' allegato III del regolamento ( CEE ) n . 1613/71 si sono rivelati di una qualità che non giustifica più la loro classificazione ; che è quindi opportuno aumentare l ' importo correttore , da aggiungere ai prezzi di questi tipi di rotture , da 10 UC ( 12,09 ECU ) a 15 UC ( 18,13 ECU ) ; considerando che il riso a grani medi e a grani tondi proveniente dagli Stati Uniti d ' America viene per lo più offerto sotto la denominazione rispettivamente di « USA Medium » e di « USA Longgrain » senza specificazione della varietà ; che è opportuno recepire queste denominazioni nell ' allegato II del regolamento ( CEE ) n . 1613/71 e classificare il riso « USA Medium » nel tipo 5 e il riso « USA Longgrain » nel tipo 12 ; considerando che la denominazione « USA Longgrain » può applicarsi a un riso del tipo 12 e del tipo 13 e che è quindi opportuno sopprimere il tipo 13 nonchù , sotto il tipo 12 , le parole « America del Sud » dopo « Blue Bonnet » ; considerando che il riso « Medium d ' Egitto » , le rotture « Cangicao » provenienti dal Brasile e le rotture « Second heads » provenienti dagli Stati Uniti d ' America sono talvolta offerte sul mercato mondiale e che è quindi opportuno aggiungere tali qualità negli allegati del regolamento ( CEE ) n . 1613/71 ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 652/79 del Consiglio ( 7 ) ha definito il coefficiente di conversione in ECU degli importi fissati in unità di conto ( UC ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 1613/71 è modificato come segue : 1 . All ' articolo 1 , paragrafo 1 , secondo comma , l ' importo di « 6 unità di conto per tonnellata » è sostituito da « 7,25 ECU per tonnellata » . 2 . All ' articolo 5 , paragrafo 2 , l ' importo di « 0,10 unità di conto per 100 kg » è sostituito da « 1,21 ECU per tonnellata » . 3 . Gli allegati I , II e III sono sostituiti dagli allegati del presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 10 agosto 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 166 del 25 . 6 . 1976 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 188 del 26 . 7 . 1979 , pag . 9 . ( 3 ) GU n . L 190 del 13 . 7 . 1978 , pag . 18 . ( 4 ) Vedi pag . 10 della presente Gazzetta ufficiale . ( 5 ) GU n . L 168 del 27 . 7 . 1971 , pag . 28 . ( 6 ) GU n . L 278 del 3 . 10 . 1978 , pag . 25 . ( 7 ) GU n . L 84 del 4 . 4 . 1979 , pag . 1 . ALLEGATO I ( in ECU/t ) Tipo * Designazione delle qualità di riso * Importi correttori di riso semigreggio da aggiungere al prezzo * 1 * Corti di Birmania , della Cambogia , del Vietnam ; Tondi del Brasile , della Cina , della Corea , della Grecia , dell ' Ungheria , del Giappone , della Turchia * 12,09 * * Tondi d ' Argentina * 6,04 * 3 * California Pearl ; * * * Tondi d ' Australia , d ' Egitto , del Marocco , di Spagna , dell ' Uruguay , US short grain * 0 * 1 . Le qualità di cui all ' allegato I si intendono per riso semigreggio dei gradi : - superiore nel caso del riso tondo d ' Egitto ; - 2 negli altri casi . 2 . Nel caso di offerte di riso di grado superiore a quelli di cui sub 1 , l ' importo da aggiungere è diminuito di 3,63 ECU per tonnellata . 3 . Nel caso di offerte di riso di grado inferiore a quelli di cui sub 1 , l ' importo da aggiungere è aumentato di 3,63 ECU per tonnellata per grado di inferiorità . 4 . Nel caso di offerte senza specificazione di grado , l ' importo da aggiungere è aumentato : - di 3,63 ECU per tonnellata per riso contenente dal 15 % a meno del 25 % di rotture ; - di 7,25 ECU per tonnellata per riso contenente il 25 % o più di rotture . 5 . In mancanza di indicazioni atte a identificare le caratteristiche esatte di una qualità di riso , l ' offerta si considera relativa al riso della migliore qualità . ALLEGATO II ( in ECU/t ) Tipo * Designazione delle qualità di riso * Importi correttori per il riso semigreggio * da sottrarre al prezzo * da aggiungere al prezzo * 1 * Cina detto lungo * - * 12,09 * 2 * Medium della Spagna , Medium d ' Egitto * - * 8,46 * 3 * Uruguay selection , Bluerose dell ' America del Sud * - * 6,04 * 4 * Arkrose , Calrose , Gulfrose , Magnolia , Northrose , Zenith * - * 4,84 * 5 * Bluerose USA , Nato , USA Medium * 0 * 0 * 6 * Begami del Pakistan , Lungo detto d ' Indocina , Lungo di Birmania * 2,42 * - * 7 * Makalioka , Vary lava * 7,25 * - * 8 * Riso detto Carolina dell ' America del Sud * 12,09 * - * 9 * Basmati del Pakistan , Fortuna , Guyana , Surinam * 25,39 * - * 10 * Alicambo , Century Patna , Edith del Messico , Rexoro * 37,48 * - * 11 * Siam * 42,31 * - * 12 * Belle Patna , Blubelle , Blue Bonnet , Star Bonnet , USA Longgrain * 48,36 * - * 1 . Le qualità di cui all ' allegato II si intendono per riso semigreggio dei gradi : - B nel caso del riso Siami : - 2 negli altri casi . 2 . Nel caso di offerte di riso di grado superiore a quelli di cui sub 1 , l ' importo da aggiungere è diminuito di 3,63 ECU per tonnellata . 3 . Nel caso di offerte di riso di grado inferiore a quelli di cui sub 1 , l ' importo da aggiungere è aumentato di 3,63 ECU per tonnellata per grado di inferiorità . 4 . Nel caso di offerte senza specificazione di grado , l ' importo da aggiungere è aumentato : - di 3,63 ECU per tonnellata per riso contenente dal 15 % a meno del 25 % di rotture ; - di 7,25 ECU per tonnellata per riso contenente il 25 % o più di rotture . 5 . In mancanza di indicazioni atte a identificare le caratteristiche esatte di una qualità di riso , l ' offerta si considera relativa al riso della migliore qualità . ALLEGATO III ( in ECU/t ) Tipo * Designazione delle qualità delle rotture * Importi correttori per le rotture * da sottrarre al prezzo * da aggiungere al prezzo * 1 * Birmania 2/3/4 , Birmania B 2/3/4 * * * * Brasile 1/4 , Brasile 1/4 + 1/2 , Brasile Cangicao * * * * Cambogia 3 + 4 * * 18,13 * 2 * USA Brewers n . 5 * * * * Argentina 1/4 , Argentina 1/4 + 1/2 * * * * USA Brewers n . 4 * * * * Cina n . 2 * * * * Brasile 1/2 * * * * Egitto tipo 1 , Egitto tipo 2 * * * * Fine di Turchia * * * * Guyana * * * * Russia * * * * Surinam 1/4 * * * * USA Brewers n . 3 * * * * Argentina 1/2 * * 12,09 * 3 * Egitto tipo O * * * * Glutinous C 1 e C 3 * * * * USA Brewers n . 2 * * * * Argentina 3/4 * * * * Birmania 1/2 * * * * Cambogia 1/2 * * * * Siam C 1 ordinary FAQ * * * * Siam C 3 ordinary FAQ * * * * Surinam 1/2 * * * * Siam C 3 speciale FAQ * * * * Uruguay 1/2 * * * * USA second heads * * 6,04 * 4 * Glutinous A 1 * * * * Siam C 1 speciale FAQ * * * * USA Brewers n . 1 * * * * African * * * * Spagna Gruesos * 0 * 0 * 5 * Siam A 1 speciale * * * * Siam A 1 super * * * * Surinam 3/4 * 6,04 *