29.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/9
Articolo3
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il19dicembre1969.parzialmente altassodel10,1%,conriscossione
minimadi1,82unitàdicontoperogni100kgpeso
netto,lariscossionedeldaziodoganaleapplicabile
aipomodorifreschidellavoceex07.01MIdella
tariffadoganalecomune.
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidaperilperiodocom­
presofrail1°gennaioedil31marzo1970.PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1969
relativaallaconcessioneallaRepubblicafederalediGermaniadiuncontingente
tariffarioperleprugne(voce08.12Cdellatariffadoganalecomune)
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(70/102/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo25,paragrafo3,
vistalanotaverbaledel4luglio1969conlaquale
laRepubblicafederalediGermaniahachiestoper
il1970laconcessionediuncontingentetariffariodi
6.000tonnellatealdaziodel5%perleprugnedella
voce08.12Cdellatariffadoganalecomune,compresanell'allegatoIIdeltrattatocheistituiscelaComunità
economicaeuropea,
considerando che,anteriormente al1°gennaio1962,
leprugneeranoimportatedallaRepubblicafederale
diGermaniaaldaziodel5%,mentreildaziodi
basedellatariffadoganalenazionaleal1°gennaio
1957eradell'8%eildaziodellatariffadoganale
comuneèdel16%;
considerando cheidatistatisticifornitidalloStato
membrorichiedentesonoiseguenti:
(intonnellate)
1963 1964 1965 1966 1967 19681969
(9mesi)
6.189
5.769
2.134
527
446
420
147
2693.886
3.343
609
260
221
543
320
171Importazionitotali
Inprovenienzadapaesiterzi
dicui:USA
Iugoslavia
Bulgaria
Grecia
InprovenienzadallaCEE
dicui:Francia
Italia5.711
5.563
1.477
1.599
425
148
3
1455.910
5.511
1.742
1.390
656
399
304
937.726
7.479
2.956
1.118
80
247
10
2355.601
5.119
1.554
603
1.058
10
482
218
2646.535
6.049
1.238
829
486
177
308

N.L22/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.70
considerando chelaconcessionedicontingentitarif­
farianormadell'articolo25avantaggiodiunsolo
Statomembrorappresentaunaderogaalritmo
normaledellagradualeattuazionedellatariffadoga­
nalecomune,perovviareagliinconvenienti chepos­
sonorisultare,nell'approvvigionamento diunoStato
membro,dalgradualepassaggioversoilregimeco­
munitariodalregimetariffarionazionalepraticato
anteriormente alprimoravvicinamento deidazina­
zionaliversoquellidellatariffadoganalecomune;
considerando chenell'esercizio delsuopoteredi
valutazioneinmateriadicontingentitariffarila
Commissione deveapplicarel'articolo25tenendo
contodegliarticoli2,3e9eispirandosiagliorien­
tamentidell'articolo29;
considerandocheloStatomembrorichiedentesipre­
occupasoprattuttodigarantirel'approvvigionamento
diprugnedeisuoiconsumatori acondizioneche
consentanodimantenereunostabilelivellodeiprezzi
alconsumo;cheessoritienecheleprugnecostitui­
scanounaderrataalimentareassairichiestasoprat­
tuttoneglistratimenofavoritidellapopolazione ;
cheundaziodoganaleelevatopotrebbecausarenon
solounaumentodeiprezzipericonsumatori ,ma
ancheunalimitazionedeglisbocchi;
considerando chelaproduzionecomunitaria,quan­
tunqueinespansioneinFranciaeinItalia,èancor
lungidalconsentireunapprovvigionamento suffi­
cientedelmercatotedesco,tenutocontodegliingenti
fabbisognidiprugneinquestiStatimembriprodut­
tori;chetalesituazionenonèstataoggettodi
osservazionidapartedegliStatimembrinonri­
chiedenti;
considerandocheinseguitoatalesituazioneèlecito
ammetterecheperil1970loStatomembrorichie­
denteincontridifficoltàchegiustificano,perildetto
anno,laconcessionediuncontingentetariffarioin
derogaallanecessitàdiunaprontaattuazionedella
tariffadoganalecomune,soprattuttodatal'incidenza
tuttorasensibiledeldivariofraildaziocontingentale
dell'I1,6%eildaziodellatariffadoganalecomune;
considerando cheperquantoriguardalafissazione
delvolumecontingentario occorreosservarechei
fabbisognitedeschicoincidonoconleimportazioni
totali,mancandosiaunaproduzionenazionalesia
esportazioni ;chelecifrerelativealleimportazioni
effettuatenelperiodo1963-1968rivelavanounacerta
fluttuazioneattornoallivellodi6.000tonnellate;che
lacifradel1965puòessereconsiderataeccezionale ;
cheviceversaleimportazionitotalineiprimi9mesi
del1969rivelanouncertorallentamento (3.886ton­
nellatenel1969rispettoalle4.292tonnellatedel
1968),checonsentedivalutarecheifabbisognitotalitedeschid'importazione nel1970nonsupererannoil
livellodi5.200tonnellate,tenutocontodelgrado
diesaurimentodelcontingenteinoggettoneiprimi
9mesidel1969(2.715tonnellate);chelepossibilità
diapprovvigionamento dellaRepubblicafederaledi
GermanianellaComunitàsitrovanosoltantoin
FranciaeinItalia;cheinbaseallecifredeglianni
precedentiilvolumemassimodiprugneesportabili
versolaGermaniainprovenienzadall'Italiapuò
raggiungerele300tonnellatecirca;cheperquanto
riguardailvolumeesportabileinprovenienzadalla
Franciailgovernofranceseritienecheilraccolto
francesepotrebberaggiungerenel1969unlivellodi
18.000tonnellate,superandoquellodel1968di
3.000-3.500tonnellate;cheledisponibilitàesporta­
biliperil1970sarebberodell'ordinedi4.000ton­
nellateinvecedelle2.000previsteperil1969;che
sembratuttaviadifficileaccettaretalevalutazionein
quanto,sullabasedellestatistichefrancesidegliul­
timianni,illivellodelconsumoèstatosuperiore
aquellodellaproduzione,ilchesignificachela
Franciadipende,perlomenoperleprugnedideter­
minaticalibri,daimportazionidiqualunqueprove­
nienza;cheunmutamentosostanzialediquesta
situazionenonèprevedibileinunfuturoimmi­
nente;cheintalicondizionietenendocontodel­
l'evoluzionedelleesportazionifrancesiversolaRe­
pubblicafederalediGermanianegliultimiannienei
primi9mesidel1969sembrachelapartecipazione
dellaFranciaall'approvvigionamento dellaRepubblica
federalediGermanianonpossasuperareunquan­
titativodi2.000tonnellatenel1970;cheresterebbero
quindifabbisognidell'ordinedi2.900tonnellateda
copriremedianteimportazioni inprovenienzada
paesiterzi;cheunvolumecontingentario corrispon­
denteatalequantitativoappareilpiùadeguato;
considerando cheperlafissazionedeldaziocontin­
gentaleènecessariotenercontodellaparticolare
situazionedelprodottoinoggettoedelfattoche
l'unionetariffariaèstatarealizzatanel1968;cheper
taliconsiderazioni ènecessariocheloStatomembro
richiedentecompiaunosforzopariall'80%deldiva­
riofraildazionazionalevigenteanteriormente al
primoravvicinamento eildaziodellatariffadoganale
comune;chesutalebaseildaziocontingentale è
fissatoal13,8%;
considerando chenonsisonopotutetrarreindica­
zionicheconsentanodiconcluderechelaconcessio­
nedelcontingentetariffario,entroilimitisummen­
zionati,possaprovocareseriperturbamenti sul
mercatodelprodottoinoggetto;
considerando chedallafunzionedeicontingentitarif­
farisopradescritta risultacheessipossonoessere
concessianormadell'articolo25,paragrafo3,solo
perlacoperturadeifabbisognipropridegliutilizza­
toriodeiconsumatori delloStatomembrointeres

-29.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/11
sato,esclusaqualunqueriesportazione nellostato
incuiessirisultanoimportati,Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidadal1°gennaioal
31dicembre1970.
Articolo3
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il19dicembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREYHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Uncontingentetariffariodi2.900tonnellatealdazio
del13,8%èconcessoallaRepubblicafederaledi
Germaniaperlesueimportazioniinprovenienzada
paesiterzieperl'utilizzazione sulsuoterritorio,di
prugnedellavoce08.12Cdellatariffadoganaleco­
mune.
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1969
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaaintrodurreuncontingente
tariffarioperl'alluminiogreggio(voce76.01Adellatariffadoganalecomune)
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(70/103/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
visteledisposizionidelprotocolloXIIconcernente
l'alluminiogreggio,allegatoall'AccordodiRomadel
2marzo1960concernentel'elaborazione diunaparte
dellatariffadoganalecomunerelativaaiprodotti
dell'elencoGprevistoneltrattatocheistituiscela
Comunitàeconomicaeuropea,
vistiitelexdel28ottobreedel27novembre1969
coniqualilaRepubblicafederalediGermaniaha
chiestoallaCommissione ,peril1969,l'autorizza­
zionediintrodurreuncontingentetariffariodi
67.100tonnellatealdaziodel5%perl'alluminiogreggiodellavoce76.01Adellatariffadoganale
comune,
considerando cheanormadelsummenzionato pro­
tocolloXIIlaCommissioneautorizza,inparticolare,
laRepubblicafederalediGermaniaadaprireper
l'alluminiogreggiouncontingentetariffarionazionale
aldaziodel5%perunvolumesufficienteacoprire
ifabbisognid'importazione dellesueindustrietra­
sformatrici ;
considerando cherispettoal1960idatistatistici
degliultimianniperloStatomembrorichiedente,
sonoiseguenti:
(intonnellate)
1964 1966 1967 1968 1969 1960 1965
Consumo 414.831
281.527.544.180
388.743581.053
421.700576.038
420.732570.900
417.600729.100
449.300 Produzione885.000
(stima)
490.000
(stima)
9mesi
Importazioni in
provenienza :
—dallaCEE 6.218
174.791
2.73814.703
150.571
9.83735.454
134.065
10.16690.695
185.025
23.140—daipaesiterzi31.522
131.245
21.48840.933
144.448
21.80280.136
210.086
26.248 Esportazionetotali