N.L377/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
REGOLAMENTO (CEE)N.4047/86DELCONSIGLIO
del22dicembre1986
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionedicontingentitariffaricomunitaridi
fiorifreschidellasottovoce06.03Adellatariffadoganalecomune,originaridelleisole
Canarie(1987)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedèiPortogallo(*),in
particolarel'articolo4delprotocollon.2adessoalle­
gato.toridellaComunitàaipredetticontingentiel'applicazione ,
senzainterruzione,dellealiquotedidazioprevisteperdetti
contingentiatutteleimportazionideiprodottiinquestione
eatuttigliStatimembrifinoall'esaurimentodeicontingen­
tistessi;cheunsistemadiutilizzazionedeicontingenti
tariffaricomunitarifondatosullaripartizionefragliStati
membrièidoneoarispettarelanaturacomunitariadidetti
contingentiinbaseaiprincipisopraenunciati;chetale
ripartizione,perrispecchiareilpiùpossibilelarealeevolu­
zionedelmercatodeiprodottiinquestione,deveavvenire
proporzionalmente alfabbisognodegliStatimembri,calco­
lato,daunlato,inbaseadatistatisticirelativialle
importazioni deisuddettiprodottioriginaridelleisole
Canarieduranteunperiododiriferimentorappresentativo
e,dall'altro,inbasealleprospettiveeconomicheperil
periodocontingentaleconsiderato ;vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheiltrattatononchégliattidelleistituzioni
delleComunitàeuropeesiapplicanoalleisoleCanariealle
condizioniprevistedall'articolo25dell'attodiadesionee
delprotocollon.2allegatoataleatto;
considerando che,negliultimitreanniperiqualisono
disponibilidatistatistici,leimportazionidiciascunoStato
membrocorrispondono rispettoalle,importazionicomuni­
tariedeiprodottiinquestioneoriginaridelleisoleCanarie
allepercentualiindicateinappresso:
—rose,garofani,orchidee,gladioliecrisantemi:considerandochesecondol'articolo4delprotocollon.2
allegatoall'attodiadesioneifiorifreschidellasottovoce
06.03Adellatariffadoganalecomune,originaridelleisole
Canarie,sonoammessiall'importazionenellaComunitàai
dazidoganaliridottientroilimitidicontingentitariffari
comunitari;cheivolumicontingentaliammontanoper
rose,garofani,orchidee,gladioliecrisantemia85460000
pezzieperglialtrifioria597t;cheperl'anno1987idazi
daapplicare^ntroilimitidiquesticontingentitariffari
corrispondono al75%deidazidellatariffadoganale
comune;chetuttaviaiprodottiinquestionebeneficiano
dell'esenzionedaidazidoganalisesonointrodottinella
partedellaSpagnacompresanelterritoriodoganaledella
Comunità;che,seiprodottisonointrodottinelPortogallo,
idazicontingentaliapplicabilisonodacalcolaresullabase
delledisposizioniinquestionedell'attodiadesione;cheper
essereammessialbeneficiodelcontingentetariffarioi
prodottiinquestionedevonorispondereatalunecondi­
zionidimarcaturaedietichettaggioqualeprovadellaloro
origine;cheèopportunoaprirequesticontingentitariffari
comunitariperl'anno1987limitandotuttavialavalidità
delpresenteregolamento alperiodo1°gennaio—
31marzo1987cheprecedel'entratainvigoredelregime
tariffariodefinitivocheverràadottatoinquestosettore;
checonvienepertantoprevederecheiquantitativiimportai
invirtùdelpresenteregolamentoverrannodetrattidai
contingentieffettiviadottatinelcontestodidettoregime
definitivo;Statimembri 198319841985
Benelux 6,25,9\
Danimarca — —
Germania 36,625,234,3
Grecia — — —
Spagna 43,061,546,7
Francia 3,71,11,8
Irlanda —
Italia 0,90,41,3
Portogallo— —
RegnoUnito 9,65,915,9
—altrifiori:
Statimembri 198319841985
Benelux 44,225,216,5
Danimarca — — —
Germania 14,07,14,8
Grecia — — —
Spagna 40,166,976,7
Francia 0,6—0,5
Irlanda — — —
Italia 1,10,81,3
Portogallo— — —
RegnoUnito— —0,2.considerando cheènecessariogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessoatuttigliimporta­
O)GUn.L302del15.11.1985,pag.23.

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L377/21
considerando che,tenutocontodiquestielementiedella
prevedibileevoluzionedelmercatodeiprodottiinquestio­
ne,lepercentualidipartecipazione inizialealvolumedel
contingentepossonoinunaprimafaseapprossimativa­
mentedeterminarsicomesegue:considerandochelequoteinizialidegliStatimembriposso­
noessereesauritepiùomenorapidamente ;che,pertener
contodiquestofattoeperevitareognidiscontinuità,
ciascunoStatomembrochehaesauritoquasicompleta­
menteunadellasuequoteinizialideveprocederealprelie­
vodiunaquotacomplementare dallariservacorrisponden­
te;chetaleprelievodeveessereeffettuatodaciascunoStato
membroquandociascunadellesuequotecomplementari è
quasitotalmenteesauritaeselariservaloconsenta;chele
quoteinizialiecomplementari devonoesserevalidesinoal
terminedelperiodocontingentale ;chetalemetododi
gestionerichiedeunastrettacollaborazione tragliStati
membrielaCommissione ,laqualedeve,inparticolare,
poterseguireilgradodiesaurimentodeivolumicontingen­
taliedinformarnegliStatimembri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgoconoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,tutteleope­
razionirelativeallagestionedellequoteattribuiteadetta
unioneeconomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,StatimembriRose,garofani,
orchidee,
gladiolie
crisantemiAltri
fiori
Benelux 6,0 33
Danimarca 0,1 1
Germania 31,0 9
Grecia 0,1 1
Spagna 52,6 51
Francia 2,6 1
Irlanda 0,1 1
Italia 0,5 1
Portogallo 0,1 1
RegnoUnito 6,9 1
considerando che,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionididettiprodottineivariStatimembri,occor­
redividereciascunodeivolumicontingentaliindueparti,
ripartendolaprimafragliStatimembriecostituendocon
lasecondaunariservadestinataacoprirel'ulteriorefabbi­
sognodegliStatimembricheabbianoesauritolaloroquota
iniziale;che,pergarantireunacertasicurezzaagliimporta­
toridiciascunoStatomembro,occorrefissatelaprima
partedeicontingenticomunitariadunlivelloche,nella
fattispecie,potrebbecorrispondere all'80%diciascunodei
volumicontingentali ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31marzo1987idazidoganalidella
tariffadoganalecomuneapplicabiliall'importazionenella
Comunitàperiprodottidiseguitoelencatisonosospesiai
livellieneilimitidicontingentitariffariindicatialato:
Numero
d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciVolumedei
contingentiDazi
contingentali
06.03 Fioriebocciolidifiori,recisi,permazzioperornamenti
freschi,disseccati,imbianchiti,tinti,impregnatioaltrimen­
tipreparati:
exA.freschi: -12,7%
09.0431 —Rose,garofani,orchidee,gladioliecrisantemi,
originaridelleisoleCanarie85460000
pezziiI
09.0433 exA.freschi:
—altrifiorioriginaridelleisoleCanarie 597t
Entroilimitidiquesticontingentitariffari,iprodottisono
ammessiinesenzionedaidazidoganali,sesonointrodotti
nellapartedellaSpagnacompresanelterritoriodoganale
dellaComunità .
Entroilimitidiquesticontingentitariffari,ilPortogallo
applicadeidazidoganalicalcolatisecondoledisposizioni
inmateriadell'attodiadesioneedeirelativiregolamenti .
2.Iprodottioggettodelpresenteregolamentopossono
essereammessialbeneficiodelcontingentetariffariosol­tantose,almomentodellaloropresentazione alleautorità
incaricatedelleformalitàdiammissioneaifinidellaloro
immissioneinliberapraticasulterritoriodoganaledella
Comunità,fattesalvelealtredisposizioniinmateriadi
normediqualità,sonopresentatiinimballaggirecanti
sull'imballaggiol'indicazionechiaramentevisibileeperfet­
tamenteleggibile«IsoleCanarie»olasuatraduzionein
un'altralinguaufficialedellaComunità.
3.Iquantitativiimportatianormadeicontingentitariffa­
ridicuialparagrafo1verrannodetrattidaicontingenti

N.L377/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
effettiviannuiadottatinelcontestodelregimetariffario
definitivocheentreràinvigoreil1°aprile1987.Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3gliStatimembripossono
procederealprelievodiquoteinferioriaquellefissateda
dettiparagrafisevièmotivodiritenerecheesserischinodi
nonessereinteramenteutilizzate.EssiinformanolaCom­
missionedeimotivichelihannoindottiadapplicareil
presenteparagrafo.Articolo2
1.Icontingentitariffaridicuiall'articolo1sonodivisiin
dueparti.
2.Unaprimapartediciascunodeicontingentimenzionati
nell'articolo1vieneripartitatragliStatimembri;lequote
validesinoal31marzo1987ammontanoaiquantitativi
indicatiinappresso:Articolo4
Ciascunadellequotecomplementari prelevateinapplica­
zionedell'articolo3èvalidafino31marzo1987.
Statimembri—ex06.03A—
rose,garofani,
orchidee,
gladiolie
crisantemi
(inpezzi)—ex06.03A—
altrifiori
(intonnellate)
Benelux 4100000 158
Danimarca 70000 5
Germania 21200000 43
Grecia 70000 5
Spagna 35980000 244
Francia 1780000 5
Irlanda 70000 5
Italia 340000 5
Portogallo 70000 5
RegnoUnito 4720000 5,Articolo5
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degli
importidellequoteapertedagliStatimembriconforme­
menteagliarticoli2e3eliinformasenzaindugio,sulla
scortadellenotificazionipervenute,dellostatodiutilizza­
zionedelleriserve.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisceunadelle
riservesialimitatoalresiduodisponibilee,atalfine,ne
indicalaconsistenza alloStatomembrocheeffettua
quest'ultimoprelievo.
3.Lasecondapartediciascunodeicontingenti,rispettiva­
mente17060000pezzie117t,costituiscelariserva.
Articolo3
1.SeunadellequoteinizialidiunoStatomembro,fissate
nell'articolo2,paragrafo2,vengautilizzataperil90%o
più,loStatomembrointeressatoprocedesenzaindugio,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodiuna
secondaquotaparial10%dellapropriaquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore,sempreché
laconsistenzadellariservalopermetta.Articolo6
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellealiquotecomplementari daessi
prelevateinapplicazionedell'articolo3rendapossibilile
imputazioni,senzadiscontinuità ,sulleloroparticumulate
delcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestionelafacoltàdiattingereliberamentealle
aliquoteloroassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionesulleloroaliquote
manmanochetaliprodottisonopresentatiindogana,
accompagnati dadichiarazioni diimmissioneinlibera
pratica.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStatimem­
brivienerilevatoinbasealleimportazioniimputatealle
condizionidefinitealparagrafo3.2.Se,dopoaveresauritorunaol'altradellequoteiniziali
diunoStatomembro,lasecondaquotaprelevatadallo
stessorisultiutilizzataperil90%opiù,loStatomembro
interessatoprocede,allecondizioniindicatealparagrafo1,
alprelievodiunaterzaquotaparial5%dellapropria
quotainiziale,eventualmente arrotondataall'unitàsupe­
riore,semprechélaconsistenzadellariservastessaloper­
metta.
3.Se,dopoaveresauritorunaol'altradelleseconde
quotediunoStatomembro,laterzaquotaprelevatadallo
stessorisultiutilizzatasinoal90%opiù,loStatomembro
interessatoprocedeallecondizioniindicatealparagrafo1,
alprelievodiunaquartaquotaugualeallaterza.Articolo7
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilainfor­
manodelleimportazionieffettivamente imputatesulleloro
aliquote.

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L377/23
Articolo8
GliStatimembrielaCommissionecollaboranostrettamenteaffinchéilpresenteregolamen­
tosiarispettato.
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22dicembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SHAW