10.12.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2857/63
LACOMMISSIONE
RACCOMANDAZIONI EPARERI
RACCOMANDAZIONE DELLACOMMISSIONE
del26novembre1963
allaRepubblicafederalediGermaniarelativaalriordinamento del
monopolionazionaledeglialcolicipresentantiuncaratterecommerciale
(Iltestotedescoèilsolofacentefede)
(63/659/CEE)
tanouncaratterecommerciale ,inmodochevenga
esclusa,allafinedelperiodotransitorio,qualsiasi
discriminazione fraicittadinidegliStatimembriper
quantoriguardalecondizionirelativeall'approvvi­
gionomentoeaglisbocchi.Questadisposizionesta­
bilisceifinisenzaprecisareimetodidaapplicare
perraggiungerli .Questiultimivannopertantova­
lutatiunicamente infunzionedellaloroefficacia.
LaCommissione ritienechenelcasodiunre­
gimeincuil'approvvigionamento elosmerciosono
affidatiaprivati,sottocontrollodelloStato,regime
applicatonellaRepubblicafederalediGermaniaalle
acquavitieallebevandealcoliche,ilriordinamento
dicuiall'articolo37paragrafo1delTrattatodeve
escluderequalsiasidiscriminazione consistentenel
limitarel'importazione inprovenienzadaglialtri
Statimembriinfunzionedellepossibilitàdismercio
sulmercatonazionaleedovutaalfattochel'auto­
ritàcompetentedisponedipoteridiscrezionaliper
rilasciareorifiutareleautorizzazioni all'importa­
zione.I.Conletteraindata29gennaio1959,ilGoverno
dellaRepubblicafederalediGermaniahainformato
laCommissione chenellaRepubblicafederaledi
Germania,l'alcoleetilico,nonchéleacquavitiebe­
vandealcoliche,adesclusionedelrum,arack,cognac
eliquori,sonooggettodimonopolionazionalea
caratterecommerciale aisensidell'articolo37del
TrattatoC.E.E.
InvirtùdelregolamentodelConsiglion.7bis
del18dicembre1959(1),l'alcoleetilicoottenutoa
partiredaprodottiagricoli,adesclusionediacqua­
vitiedaltrebevandealcoliche,èaggiuntoall'alle­
gatoIIdelTrattato.
Essendostataprevistal'attuazionediun'organiz­
zazionedelmercatocomunitarioperquantoconcerne
l'alcoleetilicod'origineagricola,ètenutoconto
dell'interdipendenza tral'alcoleetilicod'origine
agricolaequellodioriginenonagricola,lapresente
raccomandazione silimitaalleacquavitiedallebe­
vandealcolichepernonpregiudicarelaprevista
organizzazione dimercato.
IlGovernofederale,findall'entratainvigoredel
Trattato,hapresoalcunemisureatteafacilitare
l'importazionedialcuneacquavitiebevandealco­
liche.LaCommissioneritienecheènecessarioprose­
guireeintensificarelosforzointrapreso,perassicu­
rare,alloscaderedelperiodotransitorio,lalibera
circolazionedelleacquavitiedellebevandealcoliche
intuttalaComunità .
L'articolo37,paragrafo1delTrattatoprevede
chegliStatimembriprocedanoadunprogressivo
riordinamento deimonopolinazionalichepresen­IIparagrafo4dell'articolo37delTrattatopo­
trebbecostituireunaderogaalparagrafo1dello
stessoarticolo,aisenzidelsuddettoparagrafo4nel
casodiunmonopolioacaratterecommercialeche
comportiunaregolamentazione destinataadage­
volarelosmercioolavalorizzazione diprodottiagri­
coli,èopportunoassicurare,nell'applicazionedelle
normedell'articolo37,garanzieequivalentiperl'oc­
cupazioneeiltenoredivitadeiproduttoriinteres­
sati,avutoriguardoalritmodegliadattamentipossi­
biliedellespecializzazioni necessarie .Comerisulta
chiaramentedall'espressione«nell'applicazionedelle
normedelpresentearticolo»,questadisposizione
(1)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.7del30gennaio1961,pag.71/61.

2858/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 10.12.63
bevandealcolicheinprovenienzadaglialtriStati
membri,lacuiimportazione siaancorasubordinata
alicenzaindividualefinoallaconcorrenza di6.700
ettolitridialcolepuroperl'anno1964ediripartire
questaquantitàsecondoleseguentiquote:
1.800ettolitrid'alcolepuroperleacquavitidi
vino;
1.550ettolitrid'alcolepuroperleacquavitidi
grano;
3.350ettolitrid'alcolepuroperglialtriprodotti
ancorasoggettialicenzaindividuale ;
—diaumentaretaliquantitativialmenonella
misuradel15°/oall'anno;
—diportareaconoscenzadegliinteressatile
possibilitàdiimportazionirisultantidalriordina­
mentodelmonopoliotedescodeglialcoli.
LaCommissione siriservadirivolgerealGo­
vernofederalediGermaniaulterioriraccomanda­
zioniinmeritoallasoppressione ,nelcorsodel
periodotransitorio,dialtreeventualidiscriminazioni .
FattoaStrasburgo,il26novembre1963.noninfirmailprincipiodell'applicabilitàdellenorme
dell'articolo37delTrattato.Anchepertalimonopoli,
saràperciòobbligatoria l'eliminazione completa
dellediscriminazioni allafinedelperiodotransitorio.
Perquantoriguardadettimonopoli,ilparagrafo4
dell'articolo37delTrattatoderogaquindiallenorme
diquestoarticolosoltantoinrapportoallemodalità
e,inparticolare,alritmodellaloroesecuzione .
Perciò,l'articolo37paragrafo4delTrattatonon
incidesull'obbligodiassicurare,conl'eliminazione
dellediscriminazioni ,untrattamentougualeaipro­
dottiimportatieaiprodottinazionali.
Infine,alloscopodiporrelaCommissione in
gradodivalutarelemisurediriordinamento adot­
tatenonchéilororisultati,conformemente alcom­
pitoconferitoallastessadagliarticoli155e169del
Trattato,relativiallavigilanzaperl'applicazione
delledisposizionidelTrattatostesso,èindispensa­
bilecheessaabbiaconoscenzadellepossibilitàdi
importazioneoffertedall'attuazionedeiprincipiso­
praenunciati edellecondizioniapplicateaiprodotti
importatieaiprodottinazionali.
II.Perquestimotivi,eriservandosididefinireil
proprioatteggiamento stillabasedell'esamedell'esito
cheavràlapresenteraccomandazione ,laCommis­
sione,invirtùdell'articolo37,paragrafo6delTrat­
tato,raccomandaalGovernodellaRepubblicafede­
ralediGermania :
—diconcederedal1°gennaio1964ogniautoriz­
zazioneall'importazionerichiestaperleacquavitiePerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
RACCOMANDAZIONE DELLACOMMISSIONE
del26novembre1963
allaRepubblicafranceserelativaalriordinamento delmonopoliodegli
alcoliciacaratterecommerciale
(Iltestofranceseèilsolofacentefede)
(63/660/CEE)
acquavitiebevandealcoliche,èaggiuntoall'alle­
gatoIIdelTrattato.I.IlGovernodellaRepubblicafrancese,con
notadel14febbraio1959,hainformatolaCommis­
sionechel'alcoleetilicononchéleacquavitiele
bevandealcolichesonooggettoinFranciadiun
monopolionazionaleaventecaratterecommerciale ,
aisensidell'articolo37delTrattatoC.E.E.
InvirtùdelregolamentodelConsiglion.7bis
del18dicembre1959(*),l'alcoleetilicoottenutoa
partiredaiprodottiagricoli,adesclusionedelleEssendostataprevistal'attuazionediunorga­
nizzazionedelmercatocomunitarioperquantocon­
cernel'alcoleetilicod'origineagricolaetenutoconto
dell'interdipendenza tral'alcoleetilicod'origineagri­
colaequellod'originenonagricola,lapresènte
raccomandazione silimitaalleacquavitiedalle
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.7del30gennaio1961,pag.71/61.