28.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L165/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1626/75DELCONSIGLIO
del26giugno1975
chestabilisceunasorveglianzacomunitariadelleimportazioni ditaluniprodotti
originarid'Israele
vigoredellaccordoèprevistaperil1°luglio1975,
occorreapplicarelaclausola«pròratatemporis »;
considerando inoltrecheperalcuniprodottinon
soggettialregimedeimassimalièopportunoseguire
l'evoluzionedelleimportazioni ;cheèquindioppor­
tunocheancheleimportazioni ditaliprodottisiano
sottoposteadunsistemadisorveglianza ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordofralaComunitàecono­
micaeuropeaeloStatod'Israele('),firmatol'i1
maggio1975,stabilisceall'articolo2eagliarticoli1e
2delprotocollon.1iviallegato,laprogressiva
soppressione deidazidoganalisuiprodottiaiquali
essosiapplica;che,inderogaaquestiarticoli,l'arti­
colo5delpredettoprotocollostabiliscecheper
l'importazione ditaluniprodottienumeratinell'alle­
gatoBdelprotocolloilbeneficiodellariduzionedei
dazièlimitatoadeimassimalialdisopradeiquali
possonoessereristabilitiidazidoganaliapplicabilinei
confrontideipaesiterzi;chetuttavialaComunitàha
lafacoltàdisoprassedereintuttooinparteall'applica­
zionediquestimassimali ;cheperl'applicazionedel
regimedeimassimaliènecessariochelaComunitàsia
regolarmenteinformatadell'evoluzionedelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginarid'Israele;che
pertantoèopportunoassoggettarel'importazione di
dettiprodottiadunsistemadisorveglianza ;
considerando chequestoobiettivopuòessere
raggiuntomediantericorsoaduntipodigestione
basatosull'imputazione ,suscalacomunitaria ,delle
importazioni deiprodottiinquestioneaimassimali
manmanochequestiprodottivengonopresentatiin
doganaaccompagnati dadichiarazionid'immissioneal
consumo;chequestotipodigestionedeveprevedere
lapossibilitàdiristabilireidazidelletariffedoganali
nonappenaidettimassimalisianostatiraggiuntia
livellocomunitario ;
considerando chequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazione strettaeparticolarmente rapidatragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeveinparti­
colarepoterseguirelostatod'imputazione nei
confrontideimassimaliedinformarnegliStati
membri;chetalecollaborazione deveesseretantopiù
strettainquantoènecessariochelaCommissione
possaadottareleopportunemisureperristabilire i
dazidelletariffedoganaliquandounodeidettimassi­
malisiaraggiunto ;
considerandochegliimportiindicatinell'allegatoB
didettoprotocollorappresentano deimassimali
annui;chetuttavia,dalmomentochel'entratainArticolo 1
1.Dal1°luglio1975al31dicembre1975,vengono
sottoposteasorveglianzacomunitarialeimportazioni
diprodottioriginarid'Israeleche,aisensidell'articolo
5,edell'allegatoBdelprotocollon.1dell'accordotra
laComunitàeconomicaeuropeaeloStatod'Israele,
sonooggettodimassimaliannui.
Ladesignazione deiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatisticheeilivellideimassi­
malisonoindicatinell'allegatoI.
2.Leimputazionisuimassimalivengonoeffettuate
manmanochequestiprodottisonopresentatiin
doganaaccompagnati dadichiarazionid'immissioneal
consumoecorredatidiuncertificatodicircolazione
dellemerciconformealleregoleenunciatenelproto­
collon.3dell'accordodicuialparagrafo 1.
Unamercepuòessereimputatasulmassimale
soltantoseilcertificatodicircolazione dellemerci
vienepresentatoprimadelladataincuièristabilitala
riscossionedeidazidoganali.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimaliècostatato,a
livellodellaComunità,sullabasedelleimportazioni
imputatenellecondizionistabiliteaicommiprece­
denti.
GliStatimembriprocedono ,entroiterminie
secondoiperiodiditempoindicatialparagrafo4,ad
informarelaCommissione inmeritoalleimportazioni
effettuatesecondolemodalitàsoprastabilite.
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti,
laCommissione puòristabilire,medianteregolamento
esinoallafinedell'annocivile,lariscossionedeidazi
doganalidicuiagliarticoli2e5,paragrafo6,del
protocollon.1allegatoall'accordo. (')GUn.L136del28.5.1975,nag.3.

N.L165/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.75
4.GliStatimembritrasmettonoallaCommissione ,
entroilquindicesimo giornodiognimese,un
prospettodelleimputazionieffettuateduranteilmese
precedente .SurichiestadellaCommissione ,essicomu­
nicanotaleprospettoognidiecigiorniedentro
cinquegiornipienidallafinediognidecade.
Articolo2
Nelperiododal1°luglio1975al31dicembre1975le
importazionideiprodottidicuiall'allegatoIIoriginari
d'Israele,sonosottoposteasorveglianzacomunitaria .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroildiecidiognimese,iprospettirelativialle
importazioni didettiprodottieffettuatenelmese
precedente ;aquestoscopovengonopresiinconside­razionesoltantoiprodottipresentatiindoganaaccom­
pagnatidadichiarazioni diimmissionealconsumoe
corredatidiuncertificatodicircolazione dellemerci
conformealleregoleenunciatenelprotocollon.3
dell'accordodicuiall'articolo 1.
Articolo3
Aifinidiassicurarel'applicazionedelpresenteregola­
mento,laCommissione adottatuttelemisureutili,in
strettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.,
FattoaLussemburgo ,addì26giugno1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.BARRY

28.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L165/5
ALLEGATO I
Elencodeiprodottiperiqualil'importazione esottopostaadeimassimalinel1975
N.d'ordineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCodice
NimexeVolumedel
massimale
(intonnellate )
1 2 i 4 5
27.10
27.10-15,
17,21,25,29
27.10-34,38,39
27.10-59
27.10-69
27.10-75
27.10-79
27.11Olidipetrolioodimineralibituminosi (diversidaglioli
grezzi);preparazioninonnominatenécompresealtrove
contenenti,inpeso,unaquantitàdioliodipetrolioodi
mineralibituminosisuperioreodugualeal70°/oedelle
qualidettiolicostituiscono ilcomponentebase:
A.Olileggeri:
III.destinatiadaltriusi
B.Olimedi:
III.destinatiadaltriusi
C.Olipesanti:
I.Olidagas:
c)destinatiadaltriusi
II.Olicombustibili :
c)destinatiadaltriusi
III.Olilubrificantiedaltri:
c)destinatiadesseremiscelaticonformemente
allecondizionidellanotacomplementare 7del
capitolo27(a)
d)destinatiadaltriusi
Gasdipetrolioedaltriidrocarburigassosi:
A.Propanodipurezzaugualeosuperiorea99u/o:
I.destinatoadessereutilizzatocomecarburante o
combustibile
B.altri:
I.Propaniebutanicommerciali :
c)destinatiadaltriusi
Vaselina :
A.greggia:
III.destinataadaltriusi
B.altra
Paraffina,ceredipetrolioodimineralibituminosi,ozo­
cerite,ceradilignite,ceraditorba,residuiparaffinosi
(gatsch,slackwax,ecc.)anchecolorati:
B.altri:
I.greggi:
c)destinatiadaltriusi
II.nonnominati
Bitumedipetrolio,cokedipetrolioedaltriresiduidegli
olidipetrolioodimineralibituminosi :
C.altri:
II.nonnominatiIIL1 300000
27.11-05
27.11-19
27.12
27.12-19
27.12-90
27.13
27.13-89
27.13-90
27.14
27.14-99

N.L165/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.75
N.d'ordineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCodice
NimexeVolumedel
massimale
(intonnellate )
1 2 3 4 5
1IL2 29.02Derivatialogenatidegliidrocarburi :
A.Derivatialogenatidegliidrocarburiaciclici:
III.Bromuriepolibromuri 29.02-40 900
IIL3 42.03Oggettidivestiarioeloroaccessoridicuoioodipelli,
naturali,artificialioricostituiti :
B.Guanti,compreselemuffole 42.03-21,25,27,28 1,5
IIL4 55.05Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto55.05-
tuttiinumeri450
IIL5 55.09Altritessutidicotone 55.09-
tuttiinumeri200
IIL6 60.03Calze,sottocalze,calzini,proteggi-calze emanufattisimili,
amaglianonelasticanégommata 60.03-
tuttiinumeri50
IIL7"60.05Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltri
manufatti,amaglianonelasticanégommata 60.05-
tuttiinumeri225
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .

28.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L165/7
ALLEGATO II
Elencodeiprodottidicuiall'articolo2
N.della
tariffa
doganale
comuneN.d'ordine Designazione dellemerci CodiceNimexe
1 2 3 4
28.01-50
28.10-00
28.33-10,9028.01
28.10
28.33
28.40
29.1628.40-50,62,65,71
79,81,85
29.16-21,23,29
31.03
31.03-15IIIL1
IIIL2
IIIL3
IIIL4
IIIL5
IIIL6
IIIL7
IIIL8
IIIL939.02Alogeni(fluoro,cloro,bromo,iodio):
C.Bromo
Anidrideeacidifosforici(meta-,orto-epiro-)
Bromurieossibromuri ;bromatieperbromati ;ipobromiti
Fosfiti,ipofosfitiefosfati:
B.Fosfati:
II.altri,compresiipolifosfati
Acidicarbossiliciafunzionialcool,fenolo,aldeideochetoneed
altriacidicarbossiliciafunzioniossigenatesempliciocomplesse,
loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidi;loroderivatialogenati,
solfonati,nitrati,nitrosi:
A.Acidicarbossiliciafunzionealcool:
IV.Acidocitrico,suoisaliesuoiesteri
Concimimineraliochimicifosfatici:
A.PrevistiallaletteraA)dellanota2diquestocapitolo:
I.Perfosfati
Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polietilene,poli­
etilenitetraalogenati ,poliisobutilene ,polistirolo,clorurodipoli­
vinile,acetatodipolivinile,cloroacetatodipolivinileedaltriderivati
polivinilici,derivatipoliacriliciepolimetacrilici ,resinecumaronin­
deniche,ecc.):
C.altri:
VII.Clorurodipolivinile :
Oggettidaviaggio(bauli,valigie,cappelliere,sacchidaviaggio,
sacchiaspalla,ecc.),sacchiperprovviste,borsedadonna,cartelle,
borseportacarte,portafogli,portamonete ,borsepertoletta,borse
perutensili,borsedatabacco,guaine,astucci,custodie(perarmi,
strumentimusicali,binocoli,gioielli,boccette,colletti,calzature,
spazzole,ecc.),esimilicontenitori,dicuoioodipelli,naturali,
artificialioricostituiti,difibravulcanizzata ,dimaterieplastiche
artificialiinfogli,dicartoneoditessuti:
exB.dialtrematerie:
—dicuoionaturale
Oggettidivestiarioeloroaccessoridicuoioodipelli,naturali,
artificialioricostituiti :
A.Oggettidivestiario
C.altriaccessoriperoggett<livestiario39.02-52,53,55,
56,58,62,64,66
42.02
42.0342.02-ex21,ex31,
ex41,ex51,ex81
42.03-10
42.03-51,59

N.L165/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.75
N.d'ordineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexe
1 2 3 4
IIIL10 51.04Tessutidifibretessilisinteticheedartificialicontinue (compresi
itessutidimonofiliodilamettedellevocinn.51.01o51.02)51-04."tuttiinumeri
IIIL11 56.05Filatidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco(odicascami
difibretessilisinteticheedartificiali),nonpreparatiperlavendita
alminuto 56.05-
tuttiinumeri
IIIL12 56.07Tessutidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco 56.07­
tuttiinumeri
IIIL13 70.05Vetrotiratoosoffiatodetto«vetropervetrate»,nonlavorato
(ancheplaccatodurantelafabbricazione ),inlastrediformaqua­
drataorettangolare 70.05-
tuttiinumeri
IIIL14 76.03Lamiere,lastre,foglienastri,dialluminio,dispessoresuperiore
a0,20mm 76.03-
tuttiinumeri