ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta uffic ialedelleCom unitàeuropee 14.1.98 L8/3
REG OLAMENTO(CE)N.78/98DELLA COMMISSION E
del13gennaio 1998
recantefissazionedeivaloriforfettariall’importazioneaifinidelladetermina-
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOM MISS ION EDEL LECOM UNI TÀEUR OPE E,
visto iltrattatoche istituiscelaCom unitàeuropea,
visto ilregolamento (CE)n.3223/94 dellaCom missione,
del21dicembre1994,recantemod alità diapplicaz ione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli(1),mod ifi-
cato daultim odalregolamento (CE)n.2375/96 (2),in
particolarel’articolo4,paragrafo1,
visto ilregolamento (CEE)n.3813/92 delConsiglio,del
28dicembre1992,relativo all’unità dicontoeaitassi di
conversione daapplicarenelquadro dellapolitica agri-
cola comune(3),mod ificatodaultim odalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel’articolo3,paragrafo3,
considerand oche ilregolamento (CE)n.3223/94
prevede, inapplicaz ione dei risultati dei negoziati
commerciali multilateralinel quadro dell’Uruguay
Round,icriteriinbase aiqualilaCom missionefissa ivaloriforfe ttari all’impo rtazione dai paesiterzi,per i
prod otti eperiperiodiprecisati nell’allegato;
considerand oche inapplicaz ione ditalicriteri,ivalori
forfe ttari all’impo rtazione devo noesserefissatiailivelli
figurantinell’allegato delpresente regolamento,
HA ADO TTA TO ILPRESEN TEREG OLA MEN TO:
Articolo 1
Ivaloriforfe ttari all’impo rtazione dicuiall’artico lo4del
regolamento (CE)n.3223/94 sono fissatinellatabella
riportata nell’allegato.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreil14gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elem enti edirettam ente applicab ile
inciascunodegliStatimem bri.
FattoaBruxelles,il13gennaio 1998.
PerlaCommissione
Fran zFISC HLE R
Mem brodellaCommissione
(1)GU L337 del24.12.1994 ,pag. 66.
(2)GU L325 del14.12.1996 ,pag. 5.
(3)GU L387 del31.12.1992 ,pag. 1.
(4)GU L22del31.1.1995 ,pag. 1.
IT Gazzetta uffic ialedelleCom unitàeuropee 14.1.98 L8/4
ALLEGA TO
alregolamento dellaCom missione,del13genn aio1998,recantefissazionedeivalori
forfettariall’impo rtazione aifinidelladeterminazionedelprezzodientratadialcuniorto-
frutticoli
(ECU /100 kg)
Codi ceNC Codi cepaesi terzi (1)Valor eforfet tario
all’im porta zione
0702 0000 204 62,4
212 106,6
624 122,0
999 97,0
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 177,9
999 177,9
0709 9070 052 139,1
204 150,0
999 144,6
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 49,0
204 41,5
212 52,2
220 46,1
448 29,8
624 68,7
999 47,9
0805 2010 052 61,8
204 67,4
624 72,4
999 67,2
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 46,7
464 136,3
600 85,8
624 67,9
999 84,2
0805 3010 052 74,0
204 67,2
400 82,4
528 32,4
600 79,7
999 67,1
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 47,4
400 87,6
404 89,3
720 124,9
728 83,2
999 86,5
0808 2050 052 76,3
064 97,8
400 101,4
999 91,8
(1)Nom encla tura deipaesi stabil itadalregol amen to(CE) n.2317 /97della Com missi one (GU L321 del22.11.1997 ,
pag. 19). Ilcodic e«999»rappr esent ale«altre origin i».
/SS07 /SS07IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L6/23 10.1.98
REGOLAMENTO (CE) N.71/98 DELLA COMMISSIONE
del9gennaio 1998
chefissa larestituzione massima all’esportazione diriso lavorato agrani tondi
nell’ambito della gara indetta dalregolamento (CE) n.2098/97
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto iltrattato che istituisce laComunità europea,
visto ilregolamento (CE) n.3072/95 delConsiglio, del22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del
mercato delriso(1),inparticolare l’articolo 13,paragrafo 3,
considerando che ilregolamento (CE) n.2098/97 della
Commissione (2)haindetto una gara perlarestituzione
all’esportazione diriso;
considerando che, anorma dell’articolo 5delregolamento
(CEE) n.584/75 della Commissione (3),modificato da
ultimo dalregolamento (CE) n.299/95 (4),laCommis-
sione può inbase alle offerte presentate esecondo la
procedura dicuiall’articolo 22delregolamento (CE) n.
3072/95, decidere difissare una restituzione massima
all’esportazione, tenendo conto segnatamente deicriteri
precisati all’articolo 13delregolamento (CE) n.3072/95;
che lagara èaggiudicata all’offerente lacuiofferta non
superi illivello della restituzione massima all’esporta-
zione;
considerando chel’applicazione deicriteri summenzionati
all’attuale situazione delmercato delriso inquestionecomporta lafissazione diuna restituzione massima all’e-
sportazione pari all’importo precisato all’articolo 1;
considerando chelemisure previste dalpresente regola-
mento sono conformi alparere delcomitato digestione
pericereali,
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Inbase alleofferte presentate dal5all’8 gennaio 1998, è
fissata una restituzione massima pari a135 ECU/t all’e-
sportazione dirisolavorato agrani tondi adestinazione di
alcuni paesi terzi, nell’ambito della gara dicuialregola-
mento (CE) n.2098/97.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il10gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applicabile
inciascuno degli Stati membri.
Fatto aBruxelles, il9gennaio 1998.
PerlaCommissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1)GU L329 del30.12.1995, pag. 18.
(2)GU L292 del25.10.1997, pag. 25.
(3)GU L61del7.3.1975, pag. 25.
(4)GU L35del15.2.1995, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 6. 1. 98 L 2/6
REGOLAMENTO (CE) N. 4/98 DELLA COMMISSIONE
del 5 gennaio 1998
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agri-cola comune (
3), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94
prevede, in applicazione dei risultati dei negoziaticommerciali multilaterali nel quadro dell’UruguayRound, i criteri in base ai quali la Commissione fissa ivalori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per i
prodotti e per i periodi precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 6 gennaio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 5 gennaio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 6. 1. 98 L 2/7
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 5 gennaio 1998, recante fissazione dei valori
forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto-
frutticoli
(ECU/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 052 76,7
204 52,0
999 64,3
0709 10 00 220 188,6
999 188,6
0709 90 70 052 107,8
204 121,8
999 114,8
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 44,3
204 44,0
220 46,0
388 18,5
448 25,3
624 67,0
999 40,8
0805 20 10 052 78,7
204 55,6
999 67,1
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 49,4
624 99,2
999 74,3
0805 30 10 052 62,8
400 84,5
600 86,7
999 78,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 49,9
400 93,2
404 90,7
720 56,7
999 72,6
0808 20 50 064 98,3
400 100,7
999 99,5
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
RETTIFICA A: - Regolamento (CE) n. 709/98 della Commissione del 30 marzo 1998 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1686/72 relativo a talune modalità per quanto riguarda l'aiuto nel settore delle sementi, relativamente al sistema di controlli, e recante modalità d'applicazione del meccanismo di stabilizzazione per la produzione di sementi di riso



Gazzetta ufficiale n. L 113 del 30/04/1999 pag. 0023



Rettifica del regolamento (CE) n. 709/98 della Commissione, del 30 marzo 1998, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1686/72 relativo a talune modalità per quanto riguarda l'aiuto nel settore delle sementi, relativamente al sistema di controlli, e recante modalità d'applicazione del meccanismo di stabilizzazione per la produzione di sementi di riso (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 98 del 31 marzo 1998) A pagina 32, articolo 3 quarter, paragrafo 1: anziché: 1. Salvo in caso di forza maggiore, se una domanda viene ricevuta in ritardo, si procede ad una riduzione dell'1 % per ogni giorno feriale di ritardo dell'importo dell'aiuto richiesto... leggi: 1. Salvo in caso di forza maggiore, se una domanda viene ricevuta in ritardo, si procede ad una riduzione dell'1 % per ogni giorno di ritardo dell'importo dell'aiuto richiesto...; a pagina 32, articolo 3 quarter, paragrafo 2: anziché: 2. Qualora si constati che le domande di aiuto presentate riguardano sementi che non sono state effettivamente commercializzate per la semina dal beneficiario, l'aiuto al produttore per la specie in oggetto... leggi: 2. Qualora si constati che le domande di aiuto presentate riguardano sementi che non sono state effettivamente commercializzate per la semina dal beneficiario, l'aiuto al moltiplicatore per la specie in oggetto....
31998R2863R(01)

RETTIFICA A: - Regolamento (CE) n. 2863/98 del Consiglio del 30 dicembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 70/97 del Consiglio relativo al regime applicabile alle importazioni nella Comunità di prodotti originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina e di Croazia e alle importazioni di vini originari dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e della Repubblica di Slovenia



Gazzetta ufficiale n. L 040 del 13/02/1999 pag. 0051
31.12.97rrr GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L35619
REGOLAMENTO (CE)N.2640/97DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1997
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.2539/97della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.2539/97aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzionialiesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.2539/97sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinmodificato,allegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1998.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1997.
PerlaCommissione
HansVANDENBROEK
MembrodellaCommissione
(')GUL177dell1.7.1981,pag.4.0GUL206del16.8.1996,pag.43.
(3GUL347del18.12.1997,pag.11.

L356/30 IÏT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30dicembre1997,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione
—ECU/100kg—
170111909100 36,66(')
170111909910 32,91(')
170111909950 0
170112909100 36,66(')
170112909910 32,91(')
170112909950 (2)
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
170191009000 0,3985
—ECU/100kg—
170199109100 39,85
170199109910 39,85
170199109950 39,85
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
170199909100 0,3985
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo17bis,paragrafo4delregolamento (CEE)n.1785/81:
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUL255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUL309del21.11.1985,pag.14).
30.12.97 ITJ GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L354/11
REGOLAMENTO (CE)N.2624/97DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissai
valoriforfettariall'importazione daipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30dicembre
1997.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento(CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'Uruguay
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUL337del24.12.1994,pag.66.
P)GUL325del14.12.1996,pag.5.
(3)GUL387del31.12.1992,pag.1.
(♦)GUL22del31.1.1995,pag.1.

L354/12IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29dicembre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020050 204 59,8
624 201,0
l 999 130,4
07070040 052 61,9
999 61,9
07091040 220 184,4
999 184,4
07099079 052 96,2
204 138,3
999 117,3
08051061,08051065,08051069 204 38,8
448 39,5
l 528 44,4
999 40,9
08052031 052 76,2
204 51,7
999 63,9
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 87,2
624 77,3
999 82,3
08053040 052 85,5
400 84,5
600 86,5
999 85,5
08081092,08081094,08081098 060 47,2
064 53,3
400 83,9
404 84,7
999 67,3
08082067 064 86,1
400 76,8
999 81,5
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.68/96dellaCommissione(GUL14del19.1.1996,pag.
6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
18.12.97 |ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L347/7
REGOLAMENTO (CE)N.2537/97DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commerciali multilateralinelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18dicembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUL337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUL325del14.12.1996,pag.5.
(3)GUL387del31.12.1992,pag.1.
(*)GUL22del31.1.1995,pag.1.

L347/8 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del17dicembre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020045 052 87,9
204 76,8
624 276,9
999 147,2
07070040 052 79,0
624 134,7
999 106,8
07091040 220 178,1
999 178,1
07099079 052 96,3
204 146,6
999 121,5
08051061,08051065,08051069 052 30,4
204 46,1
388 28,5
448 28,6
528 44,5
999 35,6
08052031 052 72,5
204 54,0
999 63,3
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 60,7
464 156,8
999 108,8
08053040 052 87,0
400 60,0
528 36,3
600 83,4
999 66,7
08081092,08081094,08081098 060 48,6
064 41,3
400 91,4
404 92,0
512 39,2
720 62,8
804 84,0
999 65,6
08082067 052 97,6
064 91,9
400 94,5
999 94,7
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUL14del19.1.1996,pag.
6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
13.12.97IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L343/5
REGOLAMENTO (CE)N.2486/97DELLACOMMISSIONE
del12dicembre1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazionedirisolavoratoagranilunghi
nell'ambitodellagaraindettadalregolamento (CE)n.2097/97
comportalafissazionediunarestituzionemassimaall'e­
sportazionepariall'importoprecisatoall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),inparticolarel'articolo13,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.2097/97della
Commissione (2)haindettounagaraperlarestituzione
all'esportazionediriso;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
(CEE)n.584/75dellaCommissione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.299/95(4),laCommis­
sionepuòinbasealleoffertepresentateesecondola
proceduradicuiall'articolo22delregolamento (CE)n.
3072/95,decideredifissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontosegnatamentedeicriteri
precisatiall'articolo13delregolamento (CE)n.3072/95;
chelagaraèaggiudicataall'offerentelacuioffertanon
superiillivellodellarestituzionemassimaall'esporta­
zione;
considerandochel'applicazionedeicriterisummenzionati
all'attualesituazionedelmercatodelrisoinquestioneHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inbasealleoffertepresentatedall'8all'I1dicembre1997,
èfissataunarestituzionemassimaparia345ECU/t
all'esportazionedirisolavoratoagranilunghidelcodice
NC10063067adestinazionedialcunipaesiterzi,
nell'ambitodellagaradicuialregolamento (CE)n.2097/
97.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13dicembre
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL329del30.12.1995,pag.18.
(2)GUL292del25.10.1997,pag.22.
(3)GUL61del7.3.1975,pag.25.HGUL35del15.2.1995,pag.8.
18.12.97IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L347/13
REGOLAMENTO (CE)N.2540/97DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1997
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1408/97
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventesimagaraparziale,ledisposizionidi
cuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1408/97dellaCommissione ,del22luglio1997,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1delregolamento (CE)n.1408/97unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventesimagaraparzialedizuccherobianco,effet­
tuataanormadelregolamento (CE)n.1408/97,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia42,883
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18dicembre
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL177delll.7.1981,pag.4.
2)GUL206del16.8.1996,pag.43.
(3)GUL194del23.7.1997,pag.16.