N.L309/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.11.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2979/80DELLACOMMISSIONE
del17novembre1980
relativoallafornituradifrumentoteneroallaRepubblicadelloZaireatitolodiaiuto
alimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento(CEE)n.1870/80(2),
inparticolarel'articolo28,
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(J),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23otto­
bre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2543/73(5),inparticolarel'arti­
colo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheindata8maggio1979ilConsiglio
delleComunitàeuropeehaespressol'intenzionedi
concedere,nelquadrodiun'azionecomunitaria,
6000tonnellatedifrumentoteneroallaRepubblica
delloZaireatitolodelproprioprogrammadiaiuti
alimentariperil1978/1979;considerandocheènecessarioprevederel'esecuzione
ditaleazioneinconformitàdellenormestabilitedal
regolamento (CEE)n.1974/80dellaCommissione ,
del22luglio1980,recantemodalitàgeneralid'appli­
cazioneperl'esecuzioneditaluneazionidiaiutoali­
mentarenelsettoredeicerealiedelriso(*);cheè
necessarioprecisare,perl'azionecomunitariaprevi­
sta,lecaratteristiche deiprodottidafornire,nonché
lecondizionidiconsegnachefiguranonegliallegati
delpresenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventofranceseèincaricatodell'at­
tuazionedelleproceduredimobilitazione ediforni­
turainconformitàdelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1974/80edallecondizionichefiguranone­
gliallegati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17novembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(')GUn.L184del17.7.1980,pag.1.
OGUn.L281dell'I.11.1975,pag.89.
(4)GUn.106de)30.10.1962,pag.2553/62.
(s)GUn.L263del19.9.1973,pag.1. 0)GUn.L192del26.7.1980,pag.11.

9..80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L309/15
ALLEGATO A
1.Programmadiesecuzione:1978/1979.
2.Beneficiario :RepubblicadelloZaire.
3.Luogoopaesedidestinazione :RepubblicadelloZaire.
4.Prodottodamobilitare:frumentotenero.
5.Quantitativototale:6000tonnellate .
6.Numerodipartite:3partitedi2000tonnellate.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura:ONIC,21avenueBosquet,
75007Paris;telex270.807.
8.Mobilitazionedelprodotto:intervento.
9.Caratteristiche dellamerce:ilfrumentotenerodeveesserediqualitàsana,lealeemercantilee
corrisponderealmenoallaqualitàtipoperlaqualeèfissatoilprezzodiriferimento(umidità:
massimo15%).
10.Condizionamento :allarinfusa.
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità.
12.Fasediconsegna:cif.
13.Portodisbarco:Matadi.
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazionedelleofferte:il28novembre1980,alleore12.
16.Perìodod'imbarco:
—partitan.1:entroil15dicembre1980edil15gennaio1981;
—partitan.2:entroil1°edil28febbraio1981;
—partitan.3:entroil1°edil30aprile1981.
17.Importodellacauzione:6ECU/tonnellata .

N.L309/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.11.80
ANNEXEB—ANHANGB—ALLEGATOB—BIJLAGEB—BILAGB—ANNEXB
Numérodulot
NummerderLose
Numerodellapartita
Nummervandepartij
Partietsnummer
NumberoflotPortd'embarquement
Verschiffungshafen
Portod'imbarco
Havenvaninlading
Indskibningshavn
PortofshipmentTonnageàmettreenfob
NachfobzubringendeMenge
Tonnellaggiodamettereinfob
Fobaanteleverenhoeveelheid
Mængdetilleveringfob
TonnagefobNometadressedustockeur
NameundAdressedesLagerhalters
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandeentrepothouder
Lagerindehaverens navnogadresse
AddressofstoreLieudestockage
OrtderLagerhaltung
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Lagerplads
Townatwhichstored
1
2
3Portdela
Communauté
Hafender
Gemeinschaft
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap
Fælleskabshavne
Communityport6000t Coopérativeagricolede
l'arrondissement deReims
16,boulevardduValdeVesle
BP405
51064ReimsCedexReimsVrilly
Zoneindustrielle
Sud-Est
51000Reims