3174/65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 20.12.65
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :1°gennaioal31marzo1966,restandointesochela
datadel31dicembre1965,chefiguraneglialle­
gatididettoregolamento ,èsostituitadalladata
del31marzo1966.Articolo1
Articolo2Laduratadivaliditàdell'ammontaredeipre­
lievineiconfrontideipaesiterzi,applicabiliai
suini,allecarnisuineedaiprodottiabasedicarni
suine,fissatonegliallegatidelregolamenton.94/
65/CEEmodificatodalregolamenton.128/65/CEE,
èprorogataperleimportazioni effettuatedalIlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi13dicembre1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.FANFANI
REGOLAMENTO N.168/65/CEEDELCONSIGLIO
del17dicembre1965
relativoalladiminuzionedellammontaredeiprelieviapplicabilialle
uovainguscioperquantoconcerneleimportazionieffettuatefinoal­
18gennaio1966
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredelleuova(1),einparti­
colarel'articolo10,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'ammontaredeiprelieviin­
tracomunitari applicabilialleuovainguscioèfis­
satoperilperiodo1°luglio1965—30giugno1966
nelregolamento n.92/65/CEEdellaCommis­
sione(2);
Considerando chel'ammontaredeiprelievinei
confrontideipaesiterziapplicabilialleuovain
guscioèfissatoperl'ultimotrimestredel1965nel
regolamenton.133/65/CEEdellaCommissione (8)e
perilprimotrimestre1966nelregolamenton.157/
65/CEEdellaCommissione (4);Considerando cheiprezziattualmentepraticati
perilprodottodicuitrattasisulmercatomondiale
registranounatendenzaalrialzo;chelasituazione
delmercatonellaComunitàècaratterizzata daun'in­
sufficienzadell'offertarispettoalladomandaeda
unatendenzadeiprezzialrialzo,chepotrebbeinol­
trecondurreaunaumentoindesiderabile della
produzione ;
Considerando chelaCommissione haautoriz^
zatolaRepubblicafrancese,asuarichiesta,con
decisionedel5novembre1965(5),adiminuirei
prelieviperleuovainguscio;
Considerando chelasituazionedelmercatonon
ètaledanormalizzarsi inunprossimofuturo;che
occorrepertantoridurrealtresìl'ammontaredei
prelieviapplicabilialleimportazionidelleuovain
guscioneglialtriStatimembrifinoall'8gennaio
1966,pertenercontodelleparticolaricondizioniin
cuisitrovailprodottodicuitrattasi;
Considerando chedatalasituazioneparticolare
deiprezzisulmercatotedescoènecessariopreve­
dereunamaggioreriduzionedeiprelieviapplicabili
inGermaniaalleimportazioniinprovenienzadagli
altriStatimembri; 0)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(2)GUn.116del30.6.1965,pag.1932/65.
(3)GUn.160del29.9.1965,pag.2601/65.
(4)GUn.192del13.11.1965,pag.2949/65. (5)GUn.191del12.11.1965,pag.2944/65.

2012.65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 3175/65
Considerando che1ammontare delleriduzioni
operatesuiprelievineiconfrontideipaesiterzideve
essereugualepertuttigliStatimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :qualeèrissatodalledisposizionideiregolamenti
n.133/65/CEEen.157/65/CEEdellaCommissione ,
conformemente all'articolo4delregolamenton.21
delConsiglio,èdiminuito,perleimportazionief­
fettuatefinoall'8gennaio1966,di0,0719unitàdi
contoperchilogrammo intuttigliStatimembri.
Articolo1
Articolo3 L'ammontaredeiprelieviintracomunitari appli­
cabilialleuovaingusciodivolatilidacortile(n.del­
latariffadoganalecomuneex04.05A),qualeèfis­
satodalledisposizionidelregolamenton.92/65/
CEEdellaCommissione ,conformemente all'articolo
3delregolamenton.21delConsiglio,èdiminuito,
perleimportazionieffettuatefinoall'8gennaio
1966,di:
—0,0163unitàdicontoperchilogrammo in
Belgio,Francia,Italia,Lussemburgo ePaesiBassi;
—0,0460unitàdicontoperchilogrammo in
Germania .Ledisposizionidelpresenteregolamentonon
pregiudicano :
—lediminuzionideiprelievirisultantidall'ap­
plicazionedegliarticoli3e4delregolamenton.21,
autorizzateinvirtùdell'articolo5didettoregola­
mento,nellamisuraincuitalidiminuzionisuperino
quelleprevistedalpresenteregolamento ;
—l'ammontaredellerestituzioniaccordatecon­
formementealregolamenton.21ealledisposizioni
adottateperlasuaapplicazione .
Articolo2 Articolo4
L'ammontaredeiprelievineiconfrontideipaesi
terziapplicabilialleuovaingusciodivolatilida
cortile(n.dellatariffadoganalecomuneex04.05A),Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettaUf­
ficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi17dicembre1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.FANFANI