Comunicazione della Commissione - Concessione di prestiti di riconversione a tassi di interesse ridotti a norma dell'articolo 56 del trattato CECA a favore di investimenti che creeranno opportunità alternative di occupazione in regioni che risentono di una diminuzione delle attività nel settore dell' industria del carbone e dell'acciaio



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 29/03/1979 pag. 0008 - 0009



Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 5, della decisione 75/210/CEE del Consiglio del 27 marzo 1975 Ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 4, della decisione 75/210/CEE del Consiglio del 27 marzo 1975, relativa ai regimi autonomi d'importazione nei confronti dei paesi a commercio di Stato (1), la Commissione ha deciso, con effetto a partire dal 14 marzo 1979, la seguente modifica al regime d'importazione applicato in Italia nei confronti dell'Ungheria: - Apertura, a carattere eccezionale, di un contingente supplementare per l'importazione di 725 milioni di lire di «Sisomicina» (tariffa doganale comune ex 29.44). (1)GU n. L 99 del 21. 4. 1975, pag. 7. Concessione di prestiti di riconversione a tassi di interesse ridotti a norma dell'articolo 56 del trattato CECA a favore di investimenti che creeranno opportunità alternative di occupazione in regioni che risentono di una diminuzione delle attività nel settore dell'industria del carbone e dell'acciaio Le seguenti modalità di concessione di prestititi di riconversione integrano o modificano quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. C 178 del 27 luglio 1977, pagina 2. A - Tipi di prestito I prestiti di riconversione a norma dell'articolo 56 del trattato CECA possono essere concessi alle imprese e ad enti pubblici direttamente, sotto forma di prestiti individuali, o indirettamente, sotto forma di prestiti sussidiari, attraverso enti finanziari ai quali la CECA ha concesso un prestito globale. B - Condizioni del prestito L'importo massimo del prestito rappresenta il 50 % degli investimenti fissi del progetto. C - Prestiti diretti La domanda di prestito è indirizzata alla Commissione delle Comunità europee per il tramite e con l'accordo del servizio competente del governo del paese membro interessato. La concessione del prestito viene decisa dalla Commissione, subordinatamente al parere conforme del Consiglio quando si tratti di un'attività non CECA. D - Prestiti globali Prestiti globali possono essere concessi ad ogni ente finanziario che finanzi in condizioni economicamente sane investimenti contemplati dall'articolo 56, paragrafi 1 b) e 2 a) del trattato CECA. L'ente finanziario esigerà per i prestiti sussidiari tutte le consuete garanzie bancarie e percepirà, se necessario, un margine che non dovrà essere superiore alle spese sostenute. Per la domanda di prestito globale si deve seguire la stessa procedura prevista per i prestiti diretti. E - Prestiti sussidiari Le imprese di piccole e medie dimensioni o artigiane, la cui definizione è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale n. C 178 del 27 luglio 1977, possono chiedere un prestito di riconversione, sino ad un massimale di 2 milioni di UCE, presso enti finanziari intermediari che abbiano beneficiato di un prestito globale. Il costo del progetto di investimento oggetto della domanda di prestito sussidiario non può superare 10 milioni di UCE. Il prestito sussidiario non può superare il 50 % degli investimenti fissi. Il prestito sussidiario massimo che può beneficiare delle agevolazioni è di 20 000 UCE per ogni nuovo posto di lavoro creato. Attualmente, prestiti globali sono stati concessi ai seguenti enti finanziari: FRANCIA SOFIREM 31-33, rue de la Baume Paris 8e Tel. : 225 95 000