16.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1587/73DELLACOMMISSIONE
del15giugno1973
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericereali,lefarineeilmalto
tantidiciascunaditalimonete,constatatoduran­
teunperiododeterminato,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
cheèstatorichiestoilpareredelComitatomonetario;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­
vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1631/72(4)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinconHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16giugno
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
O)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L174del1°.8.1972,pag.3.

N.L159/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.6.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15giugno1973chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83*term.
9
Frumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
1,56
0
3,51
0
0
1,02
0
00
0
0
1,56
0
3,51
0
0
1,02
0
00
0
0
3,12
0
4,30
0
0
0
0
0Granturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumento
segalato
{*)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.1455/73(GUn.L144del31.5.1973,pag.73).
B.Malto
(u.c./100
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
10
11.07AI(a)
11.07AII(b)0
00
00
00
0
11.07Au(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,278 0,278 0,555 0,555
11.07AI(b)
11.07B0,207
0,2420,207
0,2420,415
0,4840,415
0,484