/SS07 /SS07IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L4/57 8.1.98
REGOLAMENTO (CE) N.28/98 DELLA COMMISSIONE
del7gennaio 1998
chefissa idazi all’importazione nelsettore delriso
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto iltrattato che istituisce laComunità europea,
visto ilregolamento (CE) n.3072/95 delConsiglio, del22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del
mercato delriso(1),
visto ilregolamento (CE) n.1503/96 della Commissione,
del29luglio 1996, recante modalità diapplicazione del
regolamento (CE) n.3072/95 delConsiglio, perquanto
riguarda idazi all’importazione nel settore delriso(2),
modificato daultimo dalregolamento (CE) n.1403/97 (3),
inparticolare l’articolo 4,paragrafo 1,
considerando che l’articolo 11del regolamento (CE)
n.3072/95 prevede l’applicazione, all’importazione dei
prodotti dicuiall’articolo 1dello stesso regolamento,
delle aliquote deidazi della tariffa doganale comune; che
tuttavia, periprodotti dicuialparagrafo 2didetto arti-
colo, ildazio all’importazione èpari alprezzo d’intervento
applicabile atali prodotti all’atto dell’importazione,
maggiorato diunadeterminata percentuale aseconda che
sitratti dirisosemigreggio odirisolavorato, previa dedu-
zione delprezzo all’importazione, purché taledazio non
superi l’aliquota deidazi della tariffa doganale comune;
considerando che, invirtù dell’articolo 12,paragrafo 3del
regolamento (CE) n.3072/95, iprezzi all’importazione cif
sono calcolati inbase aiprezzi rappresentativi per il
prodotto inquestione sulmercato mondiale osulmercato
comunitario d’importazione delprodotto;
considerando che ilregolamento (CE) n.1503/96 ha
fissato lemodalità diapplicazione delregolamento (CE)n.3072/95 per quanto riguarda idazi all’importazione
nelsettore delriso;
considerando cheidazi all’importazione siapplicano fino
almomento incuientra invigore una nuova fissazione;
che essi restano altresì invigore inmancanza diquota-
zioni disponibili dalla fonte diriferimento dicuiall’arti-
colo 5delregolamento (CE) n.1503/96 nelcorso delle
due settimane precedenti lafissazione periodica;
considerando che, perpermettere ilnormale funziona-
mento delregime deidazi all’importazione, èopportuno
prendere inconsiderazione, alfine delloro calcolo, itassi
dimercato rilevati nelcorso diunperiodo diriferimento;
considerando che l’applicazione del regolamento (CE)
n.1503/96 richiede lafissazione deidazi all’importazione
conformemente agli allegati delpresente regolamento,
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Idazi all’importazione nelsettore delriso, dicuiall’arti-
colo 11,paragrafi 1e2delregolamento (CE) n.3072/95,
sono fissati nell’allegato Idelpresente regolamento in
base aidati indicati nell’allegato II.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore l’8gennaio 1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applicabile
inciascuno degli Stati membri.
Fatto aBruxelles, il7gennaio 1998.
PerlaCommissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1)GU L329 del30.12.1995, pag. 18.
(2)GU L189 del30.7.1996, pag. 71.
(3)GU L194 del23.7.1997, pag. 2.
/SS07 /SS07IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L4/58 8.1.98
ALLEGATO I
del regolamento della Commissione, del 7gennaio 1998, che fissa idazi applicabili
all’importazione diriso edirotture diriso
(inECU/t)
Codice NCDazio all’importazione (5)
Paesi terzi
(esclusi ACP e
Bangladesh) (3)(7)ACP
Bangladesh
(1)(2)(3)(4)Basmati
India
ePakistan (6)Egitto (8)
1006 1021 (7) 130,91 202,88
1006 1023 (7) 130,91 202,88
1006 1025 (7) 130,91 202,88
1006 1027 (7) 130,91 202,88
1006 1092 (7) 130,91 202,88
1006 1094 (7) 130,91 202,88
1006 1096 (7) 130,91 202,88
1006 1098 (7) 130,91 202,88
1006 2011 321,82 156,57 241,37
1006 2013 321,82 156,57 241,37
1006 2015 321,82 156,57 241,37
1006 2017 225,47 108,40 0,00 169,10
1006 2092 321,82 156,57 241,37
1006 2094 321,82 156,57 241,37
1006 2096 321,82 156,57 241,37
1006 2098 225,47 108,40 0,00 169,10
1006 3021 (7) 251,59 399,75
1006 3023 (7) 251,59 399,75
1006 3025 (7) 251,59 399,75
1006 3027 (7) 251,59 399,75
1006 3042 (7) 251,59 399,75
1006 3044 (7) 251,59 399,75
1006 3046 (7) 251,59 399,75
1006 3048 (7) 251,59 399,75
1006 3061 (7) 251,59 399,75
1006 3063 (7) 251,59 399,75
1006 3065 (7) 251,59 399,75
1006 3067 (7) 251,59 399,75
1006 3092 (7) 251,59 399,75
1006 3094 (7) 251,59 399,75
1006 3096 (7) 251,59 399,75
1006 3098 (7) 251,59 399,75
1006 4000 (7) 78,38 123,00
(1)Fatta salva l’applicazione delle disposizioni degli articoli 12e13delregolamento (CEE) n.715/90 delConsiglio (GU L84del30.3.1990, pag. 85),
modificato.
(2)Aisensi delregolamento (CEE) n.715/90, idazi non sono applicati aiprodotti originari degli ACP eimportati direttamente neldipartimento d’oltremare
della Riunione.
(3)Ildazio all’importazione dirisoneldipartimento d’oltremare della Riunione èstabilito all’articolo 11,paragrafo 3delregolamento (CE) n.3072/95.
(4)Perleimportazioni diriso, eccetto lerotture diriso(codice NC1006 4000),originario delBangladesh ildazio all’importazione siapplica nelquadro del
regime dicuiairegolamenti (CEE) n.3491/90 delConsiglio (GU L337del4.12.1990, pag. 1)e(CEE) n.862/91 della Commissione (GU L88del9.4.
1991, pag. 7),modificato.
(5)L’importazione diprodotti originari deiPTOM èesente daldazio all’importazione, anorma dell’articolo 101, paragrafo 1della decisione 91/482/CEE del
Consiglio (GU L263 del19.9.1991, pag. 1),modificata.
(6)Perilriso semigreggio della varietà Basmati diorigine indiana epakistana, riduzione di250 ECU/t [articolo 4bisdelregolamento (CE) n.1503/96,
modificato].
(7)Dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune.
(8)Perleimportazioni diriso diorigine eprovenienza egiziana, ildazio all’importazione siapplica nelquadro delregime dicuiairegolamenti (CE) n.
2184/96 delConsiglio (GU L292 del15.11.1996, pag. 1)e(CE) n.196/97 della Commissione (GU L31dell’1. 2.1997, pag. 53).
/SS07 /SS07IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L4/59 8.1.98
ALLEGATO II
Calcolo deidazi all’importazione nelsettore delriso
RisoneTipo Indica
Semigreggio LavoratoTipo Japonica
Semigreggio LavoratoRotture
1.Dazio all’importazione (ECU/t) (1) 225,47 533,00 321,82 533,00 (1)
2.Elementi dicalcolo:
a)Prezzo cifArag (ECU/t) — 374,74 309,68 305,07 351,29 —
b)Prezzo fob(ECU/t) — — — 277,34 323,56 —
c)Noli marittimi (ECU/t) — — — 27,73 27,73 —
d)Fonte — USDA USDA Operatori Operatori —
(1)Dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune.