25.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L160/33
REGOLAMENTO (CEE)N.1793/91DELLACOMMISSIONE
del24giugno1991
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.772/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1702/91(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2206/90(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.772/91dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1772/91(8);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutoperlacolza,ilraviz­
zoneeilgirasoleincasodifissazioneanticipataperla
campagnadicommercializzazione 1991/1992saràconfer­
matoosostituitoadecorrereal25giugno1991pertener
contodeiprezzidellemisureconnesseperlacampagna
dicommercializzazione 1991/1992edelleconseguenze
delregimedeiquantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25giugno1991.
IIpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L159del24.6.1991,pag.53.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.11.0GUn.L81del28.3.1991,pag.62.0GUn.L158del22.6.1991,pag.58. (9)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.

N.L160/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.91
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
61°term.
702°term.
8(')3°term.
9(')4°term.
ioo5°term.
110
1.Aiutinominali(ECU) l
—Spagna 0,000 7,500 7,500 7,500 7,500 7,777
—Portogallo 24,243 14,470 14,470 14,470 14,470 14,747
—altriStatimembri 17,273 7,500 7,500 7,500 7,500 7,777
2.Aiutifinali I \ \
Semiraccoltietrasformatiin:l \ \ I
—R.f.diGermania(DM) 40,66 17,66 17,66 17,66 17,66 18,31
—PaesiBassi(FI) 45,82 19,89 19,89 19,89 19,89 20,63
—UEBL(FB/Flux) 838,71 364,17 364,17 364,17 364,17 377,62
—Francia(FF) 136,38 59,22 59,22 59,22 59,22 61,40
—Danimarca(Dkr) 155,11 67,35 67,35 67,35 67,35 69,84
—Irlanda(£Irl) 15,179 6,591 6,591 6,591 6,591 6,834
—RegnoUnito(£) 13,079 5,363 5,363 5,363 5,363 5,580
—Italia(Lit) 30426 13211 13211 13211 13211 13638
—Grecia(Dra) 3269,09 928,47 884,18 844,03 844,03 769,97
—Spagna(Pta) 0,00 1302,66 1302,66 1302,66 1301,66 1331,65
—Portogallo(Esc) 5071,67 3035,68 3035,68 3028,33 3028,33 3051,65
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone <doppiozero»,
(Importiper100kg)
Corrente
61°term.
702°term.
8(')3°term.
9(-)4°term.
ioo5°term.
110
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 0,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,277
—Portogallo 26,743 16,970 16,970 16,970 16,970 17,247
—altriStatimembri 19,773 10,000 10,000 10,000 10,000 10,277
2.Aiutifinali:I \ \ \
Semiraccoltietrasformatiin:I \ \ \ \
—R.f.diGermania(DM) 46,55 23,54 23,54 23,54 23,54 24,19
—PaesiBassi(FI) 52,45 26,53 26,53 26,53 26,53 27,26
—UEBL(FB/Flux) 960,10 485,56 485,56 485,56 485,56 499,01
—Francia(FF) 156,12 78,96 78,96 78,96 78,96 81,14
—Danimarca(Dkr) 177,56 89,80 89,80 89,80 89,80 92,29
—Irlanda(£Irl) 17,376 8,788 8,788 8,788 8,788 9,031
—RegnoUnito(£) 15,028 7,312 7,312 7,312 7,312 7,529
—Italia(Lit) 34829 17615 17615 17615 17615 18042
—Grecia(Dra) 3826,36 1485,73 1441,44 1401,29 1401,29 1327,23
—Spagna(Pta) 0,00 1684,90 1684,90 1684,90 1684,90 1713,89
—Portogallo(Esc) 5593,36 3557,37 3557,37 3550,02 3550,02 3573,34
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellafissazionedeiprezzidellemisureconnesse,nonchédellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigaran­
titiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,conformemente ,inparticolare:
—allepropostedellaCommissionerelativeallacampagna1991/1992inmeritoaiprezziindicativi,allemaggiorazionimensili,alleriduzioniperisemidicolzae
diravizzonediqualitàdiversadalla«00»,ealregimeapplicabileaisemidicolzaediravizzoneraccoltiinSpagna;
—all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitinonchéaitassidiconversioneagricoliapplicatinelcorsodellacampagnadicommer­
cializzazione 1990/1991.

25.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L160/35
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
61°term.
72°term.
803°term.
9(')4°term.
10(')
1.Aiutinominali(ECU) I 1
—Spagna 27,598 27,137 20,277 20,277 20,081
—Portogallo 36,584 36,132 27,438 27,438 27,246
—altriStatimembri 24,344 23,892 15,198 15,198 15,006
2.Aiutifinali l I \
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):llIIIl I
—R.f.diGermania(DM) 57,31 56,25 35,78 35,78 35,33
—PaesiBassi(FI) 64,57 63,37 40,31 40,31 39,80
—UEBL(FB/Flux) 1182,05 1160,11 737,96 737,96 728,64
—Francia(FF) 192,21 188,64 120,00 120,00 118,48
—Danimarca(Dkr) 218,61 214,55 136,48 136,48 134,75
—Irlanda(£Irl) 21,393 20,996 13,356 13,356 13,187
—RegnoUnito(£) 18,586 18,224 11,332 11,332 11,178
—Italia(Lit) 42881 42085 26771 26771 26432
—Grecia(Dra) 4837,04 4708,38 2547,90 2505,09 2455,02
—Portogallo(Esc) 7646,61 7552,63 5742,37 5734,76 5694,77
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­Il IIIII
mati:IIIIIIII
—inSpagna(Pta) 4345,59 4278,48 3265,21 3265,21 3236,70
—inunaltroStatomembro(Pta)4410,66 4344,77 3344,06 3344,06 3316,07
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellafissazionedeiprezzidellemisureconnesse,nonchédellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigaran­
titiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,conformemente ,inparticolare :
—allepropostedellaCommissione relativeallacampagna1991/1992inmeritoaiprezziindicativi,allemaggiorazioni mensili,alleriduzioniperisemidicolzae
diravizzonediqualitàdiversadalla«00»,ealregimeapplicabileaisemidicolzaediravizzoneraccoltiinSpagna;
—all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitinonchédeitassidiconversioneagricoliapplicatinelcorsodellacampagnadicommer­
cializzazione 1990/1991.
(2)PerisemiraccoltinegliStatimembriesclusalaSpagnaetrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper1,0186140.
ALLEGATOIV
Corsodellecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
61°term.
72°term.'
83°term.
94°term.
105°term.
11
DM 2,052960 2,051220 2,049720 2,048320 2,048320 2,044860
FI 2,313090 2,311680 2,310340 2,308900 2,308900 2,305330
FB/Flux 42,286000 42,252700 42,221400 42,195300 42,195300 42,117500
FF 6,970720 6,970080 6,969330 6,968550 6,968550 6,963500
Dkr 7,915590 7,911420 7,908030 7,904900 7,904900 7,895690
£Irl 0,768409 0,768487 0,768438 0,768455 0,768455 0,767742
£ 0,699847 0,700672 0,701369 0,701885 0,701885 0,702975
Lit 1529,53 1531,05 1532,80 1534,25 1534,25 1539,58
Dra 223,77200 225,60200 227,63600 229,48000 229,48000 235,78800
Esc 181,88300 182,34200 182,21800 183,09800 183,09800 184,53400
Pta 128,07500 128,29400 128,48600 128,66700 128,66700 129,21900