10.11.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.273/19
membrorichiedente vienestabilitoinFB31.735
(pariacirca635unitàdiconto).n.9,concernentioperazionidinuovasistema­
zioneeffettuatenelperiodo27aprile1963—
17settembre1964incluso,sonoconformialle
disposizioniregolamentari chedisciplinano il
funzionamento delFondo,sinoaconcorrenzadi
unimportoridottoaFB31.735.Laparteecce­
dentediquestoimportononèconformeatali
disposizioni .Articolo3
LapresentedecisioneedestinataalRegnodel
Belgio.
FattoaBruxelles ,il29settembre1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREYArticolo2
Diconseguenza ,limportodelcontributodel
FondosocialeeuropeoafavoredelloStato
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29settembre1967
relativaallaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeoafavore
dellaRepubblicafederalediGermaniaperspeseconcernentioperazionidinuova
sistemazione effettuatedalla«Landesversicherungsanstalt fiirdasSaarland»
(FascicoloFSEn.4080)
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(67/676/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo125,
Vistoilregolamento n.9delConsigliocon­
cernenteilFondosocialeeuropeo(1),modificato
dalregolamenton.47/63/CEEdelConsiglio(2),e
inparticolaregliarticoli25e29,
Vistoilregolamenton.113/63/CEEdellaCom­
missioneconcernente lemodalitàdiesameedi
verificadellerichiestedicontributopresentate
alFondosocialeeuropeo(3),
Vistalarichiestadel10dicembre1964pre­
sentatadallaRepubblicafederalediGermania ,
intesaadottenereilcontributodelFondosociale
europeoperspeserelativeadunaoperazionedi
nuovasistemazione ,perunimportototaledi
DM355,70,
VistaladecisionedellaCommissione del
13dicembre1961,relativaallacompilazione del­l'elencodeglientididirittopubblicoprevisto
all'articolo18delregolamenton.9(4),
VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeodel4luglio1967,
Considerando che,conformemente agliarti­
coli1e6delregolamento n.9,larichiestain
questioneriguardaunaoperazionedinuova
sistemazione effettuatasottolaresponsabilità e
acaricodella«Landesversicherungsanstalt fiir
dasSaarland»,organismoiscrittonell'elenco
deglientididirittopubblicodicuiall'articolo18
delsuddettoregolamento ;
Considerando chetalerichiesta ,checontiene
leindicazionidell'articolo21delregolamento
n.9esiriferisceadunaoperazioneeffettuatail
2novembre1962,èstatavalidamentepresentata
neiterminiprescrittidelregolamento n.9;
Considerando chedall'esameditalerichiesta
edallaverificadeisuoielementimaterialiecon­
tabilirisultachel'operazionedinuovasistema­
zioneinoggettoriguardaunlavoratoredisoccu­
patoaisensidell'articolo2delregolamento n.9,
(!)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.
(3)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63. (4)GUn.8dell'I.2.1962,pag.144/62.

N.273/20 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 10.11.67
cuiall'articolo18delregolamento n.9,concer­
nenteun'operazionedinuovasistemazione effet­
tuatail2novembre1962,èconformealledisposi­
zioniregolamentari chedisciplinanoilfunziona­
mentodelFondo,sinoaconcorrenzadell'importo
richiestodiDM355,70.
Articolo2cherispondeallecondizioniprevisteall'articolo7
didettoregolamento ;chetaledomandasoddisfa
altresìlealtrecondizioniprescrittedalleregola­
mentazionivigentieinparticolaredall'articolo8
delregolamenton.9;
Considerando ,diconseguenza ,cheperle
spesesostenutedalla«Landesversicherungsan ­
staltfiirdasSaarlan.d»deveesserericonosciuto
ildirittoalcontributodelFondoechel'importo
delcontributodelFondoammontapertantoa
DM355,70;
Considerando cheilComitatodelFondoso­
cialeeuropeo,nelsuopareredel4luglio1967,è
pervenutoaconclusioniidenticheperimotivi
summenzionati ,Diconseguenza ,1importodelcontributodel
FondosocialeeuropeoconcessoalloStatomem­
brorichiedenteafavoredell'organismosuindi­
catovienestabilitoinDM355,70(pariacirca
89unitàdiconto).
Articolo3
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : LapresentedecisioneedestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .
FattoaBruxelles ,il29settembre1967.Articolo 1
LarichiestadicontributopresentataalFondo
socialeeuropeodallaRepubblicafederalediGer­
maniaperspesesostenutedalla«Landesversiche­
rungsanstalt fiirdasSaarland»,organismoin­
scrittonell'elencodeglientididirittopubblicodiPerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29settembre1967
relativaallaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeoafavore
dellaRepubblicafederalediGermaniaperspeseconcernentioperazionidinuova
sistemazioneeffettuatedalla«Bundesversicherungsanstalt fiirAngestellte (BfA)»
(FascicoliFSEnn.4090,6526,6584)
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(67/677/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,verificadellerichiestedicontributopresentate
alFondosocialeeuropeo(3),
Vistelerichiestedel16dicembre,nonchédel
16giugnoe14dicembre1965,presentatedalla
RepubblicafederalediGermania ,inteseadot­
tenereilcontributodelFondosocialeeuropeo
perspeserelativeaoperazionidinuovasistema­
zione,perunimportototalediDM2.340,62,
VistaladecisionedellaCommissione del
13dicembre1961relativaallacompilazione del­
l'elencodeglientididirittopubblicoprevisto
all'articolo18delregolamento n.9(4),VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo125,
Vistoilregolamenton.9delConsigliocon­
cernenteilFondosocialeeuropeo0),modificato
dalregolamenton.47/63/CEEdelConsiglio(2),e
inparticolaregliarticoli25e29,
Vistoilregolamenton.113/63/CEEdellaCom­
missioneconcernente lemodalitàdiesameedi
(!)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60. 0GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.
(4)GUn.8dell'I.2.1962,pag.144/62. 0GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.