9.10.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L267/37
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28agosto1985
relativaallaliquidazionedeicontipresentatidalGranducatodelLussemburgoperlespese
dell'esercizio1980finanziatedalFondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezionegaranzia,echemodificaledecisioni83/38/CEEe83/49/CEE
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(85/461/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,del21
aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoliticaagricola
comune('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.870/85(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo2,
dopoaverconsultatoilcomitatodelFondo,esserericonosciutealmomentodellaliquidazionedeiconti
1980,acondizionechelostatomembroapportileprove
necessarieperilfinanziamento comunitario ;chedetteprove
sonostatefornitesoloparzialmente eriguardanounimporto
di34134franchilussemburghesi chepuòdunqueessere
finanziato;
considerando che,conformemente alregolamento (CEE)n.
1078/77delConsiglio,del17maggio1977,cheistituisceun
regimedipremiperlanoncommercializzazione dellatteedei
prodottilattiero-caseari eperlariconversione dimandrie
bovineadorientamentolattiero(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1300/84(5),lespeserelativeaqueste
misuresonoimputateperil60%allasezionegaranziaeperil
40%allasezioneorientamento delFEAOG;chedettemisure
hannovalorediinterventi,aisensidell'articolo3del
regolamento (CEE)n,729/70,ecostituisconoun'azione
comuneaisensidell'articolo6,paragrafo1,dellostesso
regolamento ;chediconseguenza ènecessarioeffettuarela
liquidazionedeicontiperlespesefinanziatedalFEAOG
comprendendo lespesedellasezioneorientamento ;
considerando chelapresentedecisionenonpregiudicale
conseguenze finanziariechelaCommissionepotràeventual­
mentetrarrenelquadrodiunasuccessivaliquidazionedei
contiperquelcheriguardagliaiutinazionaliaisensi
dell'articolo93deltrattato,leprocedured'infrazioneaisensi
dell'articolo169deltrattatoattualmente incorsoochiuse
dopoladatadel31marzo1985oaseguitodiirregolarità
commessenel1980oaiutiincompatibilicoltrattatoeversati
nel1980cheabbianoinfluenzatolespeseimputabilial
FEAOGineserciziposteriorial1980;
considerando chelapresentedecisionenonpregiudicale
conseguenzefinanziariechelaCommissionepotràeventual­
mentetrarrenelquadrodiunasuccessivaliquidazionedei
contiperquelcheriguardainchiesteincorso,perdite
finanziariedovuteadirregolaritàaisensidell'articolo8del
regolamento (CEE)n.729/70osentenzedellaCortedi
giustiziaincauseancorapendentisumaterieoggettodella
presentedecisione;
considerando che,conledecisioni83/38/CEE(6)e83/
49/CEE(7)dellaCommissione ,unafrazionedellespeseconsiderando che,anormadell'articolo5,paragrafo2,
letterab),delregolamento (CEE)n.729/70,laCommissio­
ne,sullabasedeicontiannualipresentatidaglistatimembri,
liquidaicontirelativiallespesepagatedaiserviziedagli
organismidicuiall'articolo4dellostessoregolamento ;
considerando cheilLussemburgohainviatoallaCommis­
sioneidocumentinecessariperlaliquidazionedeiconti
relativiall'esercizio1980echelaCommissione haeffettuato
leverificheinloco,conformemente all'articolo9,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.729/70;
considerando che,aisensidell'articolo8delregolamento
(CEE)n.1723/72dellaCommissione ,del26luglio1972,
relativoallaliquidazionedeicontiperquantoconcerneil
Fondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezionegaranzia(3),ladecisionediliquidazionecomprende,
daunlato,ladeterminazione dell'importodellespese
effettuateinciascunostatomembrodurantel'esercizioin
questione,riconosciuteacaricodelFondo,sezionegaranzia,
e,dall'altro,ladeterminazione dell'importodeimezzifinan­
ziaricomunitariancoradisponibiliinciascunostato
membro;
considerando cheladecisionerelativaallaliquidazionedei
contiperl'esercizio1978haesclusodalfinanziamento un
importodi102402franchilussemburghesi nelsettoredel
vinoconriservachequestespeseounapartediessepossano
(4)GUn.L131del26.5.1977,pag.1.
(s)GUn.L125del12.5.1984,pag.3.
(6)GUn.L38del10.2.1983,pag.32.
(7)GUn.L40del12.2.1983,pag.57.(>)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(2)GUn.L95del2.4.1985,pag.1.
(3)GUn.L186del16.8.1972,pag.1.

N.L267/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.10.85
Lussemburgo ,perl'esercizio1980,ammontaa466326777
franchilussemburghesi ,comerisultadall'allegatoI.
2.L'importoriconosciutoacaricodelFEAOG,confor­
mementealregolamento (CEE)n.1078/77,ammontaa
12835383franchilussemburghesi ,comerisultadall'alle­
gatoII.dichiaratenelsettoredelvinocorrispondente all'aiutopagato
perl'ammassoprivatodelvinodatavolanonèstata
finanziata,perilmotivochetaliimportinonsonostati
concessiinconformitàalleregolecomunitarieprevisteper
l'organizzazione comunedelmercatonelsettorevitivini­
colo;
considerandoche,conlasentenzaresail12luglio1984nella
causa49/83,laCortedigiustiziahaannullatoledecisioni
83/38/CEEe83/49/CEE,nellamisuraincuiquesteultime
rifiutanodimettereacaricodelFEAOG,sezionegaranzia,
unterzodellespeseeffettuatedalGranducatodelLussem­
burgopergliesercizi1976e1977atitolodiaiutiall'am­
massoprivatoperivinidatavola;
considerando che,aiteminidell'articolo176deltrattato,la
Commissione ètenutaaprenderelemisurenecessarie
all'esecuzionedellasentenzadellaCortedigiustizia;che
occorredunquericonoscereacaricodelFEAOG,sezione
garanzia,lespeseeffettuatedalGranducatodelLussembur­
gopergliesercizi1976e1977cheammontanorispettiva­
mentea3218844franchilussemburghesi ea1716600
franchilussemburghesi ,peruntotaledi4935444franchi
lussemburghesi (correzionepositiva),Articolo2
Imezzifinanziaridisponibiliallafinedel1980ammontanoa
9783466franchilussemburghesi comerisultadall'allegatoI
ea3443378franchilussemburghesi inconformitàdell'al­
legatoII.
Articolo3
IlGranducatodelLussemburgo èdestinatariodellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il28agosto1985. HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
1.IltotaledellespeseimputatealFondoeuropeoagricolo
diorientamento edigaranzia,sezionegaranzia,perilPerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

9.10.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L267/39
ALLEGATO I
LiquidazionedeicontiperlespesefinanziatedalFEAOG,sezionegaranzia,perl'esercizio1980(')
(infranchilussemburghesi )
1.Disponibilitàdopolaliquidazionedell'esercizio1979 11110243
2.Anticipiricevutiperl'esercizio1980 465000000
3.Totaleperlacoperturadellespesedell'esercizio1980 476110243
4.Spesericonosciuteperl'esercizio1980:
a)spesedichiarate 461357199
b)spesenonriconosciute :—
—dicuiladecisionedefinitivaèriservataall'esercizio
1982
c)eliminazionedelleriserveatitolodeglieserciziprecedenti +34134
d)spesericonosciuteinseguitoallemodificazionidelledecisioni
83/38/CEEe83/49/CEE +4935444
e)spesericonosciute 466326777
5.Disponibilità dopolaliquidazione deicontidell'esercizio
1980 9783466
(J)Nonincluselespeserisultantidallemisureprevistedalregolamento (CEE)n.1078/77.
ALLEGATO II
LiquidazionedeicontiperlespesefinanziatedalFEAOGperl'esercizio1980,invirtùdelregolamento
(CEE)n.1078/77
(infranchilussemburghesi )
-2021239
18300000
16278761
128353831.Disponibilitàdopoliquidazionedeicontiperl'esercizio1979
2.Anticipiricevutiperl'esercizio1980
3.Totaleperlacoperturadellespesedell'esercizio1980
4.Speseeffettuateperl'esercizio1980ericonosciuteacaricodel
FEAOG :
—dicui,sezionegaranzia
—dicui,sezioneorientamento
5.Disponibilità dopolaliquidazione deicontidell'esercizio
19807701229
5134154
3443378