N.L326/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.12.80
REGOLAMENTO (CEE)N.3112/80DELCONSIGLIO
del27novembre1980
relativoall'organizzazione diun'indaginesulleretribuzionideilavoratori
agricolifissi
Articolo2
L'indaginesiestendeatutteleaziendecheoccupano
lavoratorifissiecheesercitanoattivitàdelimitatee
definitedallaclasse01dellanomenclaturagenerale
delleattivitàeconomichenelleComunitàeuropee
(NACE),eccettuateleaziendelacuiattivitàconsiste
esclusivamente oprincipalmente nellacreazioneo
manutenzione digiardinieparchi,nellacacciae
nell'esecuzionediattivitàassociateall'agricoltura .
Articolo3
L'indagineèeffettuatapercampione.
Idatoridilavorocuifannocapoleaziendefiguranti
nelcampionesonotenutiafornireleinformazioni
necessarieall'indagine,secondolemodalitàqui
appressoindicate.ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo213,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerandoche,perassolvereicompitiaffidatiledal
trattato,inparticolaredagliarticoli2,39,117,118,
119e122,laCommissione deveconoscerelasitua­
zioneel'evoluzionedelleretribuzioninegliStati
membri;
considerandocheleinformazionistatistichedisponi­
bilinegliStatimembrisulleretribuzionideilavoratori
agricolinonpermettono ,attualmente ,diprocederea
validiconfrontiecheènecessariaquindiun'indagine
comunitariaspecifica,condottasullabasedidefini­
zioniedicaratteristiche uniformi,cosìcomeèstato
fattoogniannodal1974al1979inapplicazionedei
regolamenti (CEE)n.677/74(!),(CEE)n.1103/75(2),
(CEE)n.1035/76(3)e(CEE)n.847/77(4);
considerandocheledifficoltàtecnichediun'indagine
suisalarinell'agricolturaobbliganoalimitarsi,peril
momento,alleretribuzionideisolilavoratoriagricoli
fissi;
considerandoche,dopolalimitazionedelleindagini
realizzateneglianni1977,1978e1979aisolilavora­
toridisessomaschile,èopportunotornareadesten­
derel'indagineallamanodoperafemminile;
considerandocheèpossibileepiùeconomicoeffet­
tuaretaleindagineesclusivamente percampione,Articolo4
L'indagineconsistenelrilevare,perciascunlavoratore
fisso,tuttiidatisullaretribuzionelordaindenaroper
ilmesedisettembre,diottobreodinovembredel
1980,l'esistenzadierogazioniinnatura,lanatura
dell'attivitàsvolta,labasedicalcolodellaretribuzione
eilnumerodioreretribuite,nonchéilsesso,l'etàela
qualificaprofessionale .
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Articolo5
IdatisonoraccoltidaiservizistatisticidegliStati
membri.
Incollaborazione condettiservizilaCommissione
determinalemodalitàtecnichedell'indagineele
modalitàditrasmissione deirisultatiallaCommis­
sionestessa.Articolo1
LaCommissione procedenel1980adun'indagine
sulleretribuzionidifattodeilavoratoriagricolifissidi
sessofemminileomaschile,sullabased'informazioni
statisticherelativealmesedisettembre,diottobreodi
novembre . Articolo6
Idatiindividualiraccoltinelquadrodell'indagine
possonoessereutilizzatisoltantoafinistatistici.È
vietatoutilizzarliascopifiscaliecomunicarliaterzi.(1)GUn.L83del28.3.1974,pag.4.
(2)GUn.L110del30.4.1975,pag.2.
(3)GUn.L118del5.5.1976,pag.3.
("GUn.L104del28.4.1977,pag.5.

2.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L326/7
GliStatimembriprendonoprovvedimenti adeguati
controqualsiasiinfrazione :
a)all'obbligodifornireleinformazionidicuiall'arti­
colo3;
b)all'obbligodimantenereilsegretosulleinforma­
zioni,conformemente alprimocomma.Articolo7
Perl'esecuzionedell'indagine,gliStatimembririce­
vonouncontributoforfettarioproporzionale al
numerodiaziendeintervistate .Talecontributoviene
imputatoagliappositistanziamentinelbilanciodelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27novembre1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SANTER