Regolamento (CEE) n. 3677/85 del Consiglio del 20 dicembre 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 3164/76 relativo al contingente comunitario per i trasporti di merci su strada effettuati fra stati membri



Gazzetta ufficiale n. L 354 del 30/12/1985 pag. 0046

edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 4 pag. 0016

edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 4 pag. 0016



REGOLAMENTO (CEE) N. 3774/85 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1985 relativo ad alcuni aiuti nazionali incompatibili con il mercato comune che la Repubblica del Portogallo è autorizzata a mantenere a titolo transitorio nel settore dell'agricoltura IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 247 e 258, vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell'articolo 247 dell'atto di adesione, la Repubblica portoghese è autorizzata a mantenere a titolo transitorio e, generalmente, in forma descrescente, gli aiuti nazionali, la cui soppressione non mancherebbe di avere gravi conseguenze sui prezzi sia alla produzione che al consumo; che l'elenco e l'esatta denominazione degli aiuti nazionali che soddisfano dette condizioni nonché gli importi originari figurano in allegato; considerando che, per quanto riguarda il ritmo di soppressione e l'eventuale criterio di graduazione da fissare, è opportuno prevedere, a seconda dei casi, che, per un primo periodo, gli importi originari si debbano considerare come aliquote massime, le quali, in un successivo periodo, saranno ridotte in frazioni annue uguali, per essere abolite al termine del periodo transitorio, o che gli importo originari debbano essere soppressi gradualmente in dieci frazioni dello stesso valore; considerando che gli aiuti nazionali concessi dalla Repubblica portoghese nel settore di prodotti soggetti a norma dell'articolo 259 dell'atto di adesione a una transizione per tappe sono oggetto, fino al 31 dicembre 1990, del regime specifico di cui all'articolo 265, paragrafo 2, di detto atto; che, a norma dell'articolo 286, l'articolo 247 si applica, in detti settori, solo a decorrere dal 1o gennaio 1991; considerando che, per quanto riguarda gli aiuti che sono oggetto delle presenti misure transitorie, la Repubblica portoghese può procedere alla soppressione a un ritmo più rapido di quello fissato nell'allegato; che in tal caso è indispensabile che essa informi la Commissione delle misure adottate; che occorre precisare la procedura secondo cui possono essere adottate altre deroghe al criterio di graduazione fissato, eventualmente necessarie a norma dell'articolo 247, paragrafo 3, dell'atto di adesione; considerando che, per quanto concerne l'aiuto nazionale al consumo di olio d'oliva, occorre garantire che tale aiuto non determini distorsioni tra le varie qualità, che non vada a beneficio, in aggiunta alla restituzione all'esportazione, ai quantitativi eventualmente esportati e che sia concesso, dal momento in cui viene applicato un analogo aiuto comunitario, fino a concorrenza della differenza tra quest'ultimo e l'importo massimo fissato per l'aiuto nazionale; considerando che, a norma dell'articolo 247, paragrafo 2, dell'atto di adesione, deve essere garantita la parità di accessoal mercato portoghese; che pertanto il presente regolamento non infirma l'ulteriore adozione, se necessario, di modalità specifiche intese a garantire la parità di accesso al mercato portoghese di prodotti in provenienza dagli altri stati membri, qualora la concessione di uno o più aiuti previsti dal presente regolamento abbia per conseguenza di modificare effettivamente, sul mercato portoghese, le condizioni di concorrenza fra i prodotti importati e i prodotti nazionali; considerando che a norma dell'articolo 2, paragrafo 3, del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo, le istituzioni della Comunità possono adottare, prima dell'adesione, le misure contemplate all'articolo 258 dell'atto di adesione; che tali misure entrano in vigore con riserva e alla data dell'entrata in vigore di detto trattato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli aiuti nazionali incompatibili con il mercato comune, che la Repubblica portoghese è autorizzata a mantenere a titolo transitorio, nonché il ritmo di soppressione sono fissati come indicato nell'allegato. Articolo 2 La Repubblica portoghese può procedere alla soppressione degli aiuti di cui all'articolo 1 a un ritmo più rapido di quello previsto nell'allegato. Essa informa immediatamente la Commissione delle misure adottate. Articolo 3 Per quanto concerne l'aiuto al consumo di olio d'oliva, la concessione è subordinata alle seguenti condizioni supplementari: a) l'aiuto è concesso senza distinzione a tutte le qualità di olio d'oliva che beneficiano, nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, dell'aiuto comunitario al consumo di olio di oliva; b) la Repubblica portoghese prende le misure necessarie per garantire che l'aiuto non vada a beneficio dei quantitativi esportati verso un altro stato membro o verso i paesi terzi; c) a decorrere dal 1o gennaio 1991, l'importo massimo dell'aiuto è diminuito dell'importo dell'aiuto comunitario al consumo per l'olio d'oliva, applicato conformemente all'articolo 293, paragrafo 1, secondo comma, dell'atto consumo di olio d'oliva, la concessione è subordinata alle seguenti condizioni supplementari: di adesione. L'aiuto nazionale è soppresso se l'aiuto comunitario è uguale o superiore all'importo massimo fissato per l'aiuto nazionale. La Repubblica portoghese informa la Commissione delle misure prese per garantire l'osservanza di tali condizioni. Articolo 4 Se la concessione di uno o più degli aiuti che figurano nell'allegato ha per conseguenza di modificare effettivamente, sul mercato portoghese, le condizioni di concorrenza fra i prodotti in provenienza degli altri stati membri e i prodotti nazionali, il Consiglio adotta, secondo la procedura prevista all'articolo 234, paragrafo 2, dell'atto di adesione, le modalità specifiche necessarie a garantire la parità di accesso al mercato portoghese. Articolo 5 Le modalità di applicazione del presente regolamento, nonché le eventuali deroghe di cui all'articolo 247, paragrafo 3, dell'atto di adesione sono adottate secondo la procedura prevista all'articolo 38 del regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1) oppure, secondo il caso, ai corrispondenti articoli degli altri regolamenti relativi alle organizzazioni comuni dei mercati agricoli. Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1986, con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1985. Per il Consiglio Il Presidente R. STEICHEN ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>