ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 2573/1999 della Commissione, del 6 dicembre 1999, relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera della Francia



Gazzetta ufficiale n. L 313 del 07/12/1999 pag. 0004 - 0004



REGOLAMENTO (CE) N. 2573/1999 DELLA COMMISSIONE del 6 dicembre 1999 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera della Francia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2846/98(2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) il regolamento (CE) n. 48/1999 del Consiglio, del 18 dicembre 1998, che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1999 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1619/1999 della Commissione(4), stabilisce dei contingenti di sogliola per il 1999; (2) ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; (3) secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliola nelle acque delle divisioni CIEM II, IV da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato per il 1999; la Francia ha proibito la pesca di questa popolazione a decorrere dal 25 ottobre 1999; è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sogliola nelle acque delle divisioni CIEM II, IV eseguite da navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia abbiano esaurito il contingente assegnato a tale Stato membro per il 1999. La pesca della sogliola nelle acque delle divisioni CIEM II, IV eseguite da navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia è proibita, come pure la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di tali navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 25 ottobre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1. (2) GU L 358 del 31.12.1998, pag. 5. (3) GU L 13 del 18.1.1999, pag. 1. (4) GU L 192 del 24.7.1999, pag. 14.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 12. 1999 L 313/7
REGOLAMENTO (CE) N. 2576/1999 DELLA COMMISSIONE
del 6 dicembre 1999
concernente il rilascio di titoli di importazione per gli agli originari della Cina
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28
ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore degli ortofrutticoli (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 857/1999 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1040/1999 della Commissione, del
20 maggio 1999, recante misure di salvaguardia applicabiliall'esportazione di aglio originario della Cina (
3), modificato dal
regolamento (CE) n. 2255/1999 (4), in particolare l'articolo 1,
paragrafo 3,
(1)considerando che, in applicazione del regolamento (CEE)n. 1859/93 della Commissione (
5), modificato dal regola-
mento (CE) n. 1662/94 (6), l'immissione in libera pratica
nella Comunità di aglio importato da paesi terzi èsoggetta alla presentazione di un titolo di importazione;
(2)considerando che l'articolo 1, paragrafo 1, del regola-mento (CE) n. 1040/1999 per l'aglio originario dellaCina e per le domande presentate dal 1
ogiugno 1999 al
31 maggio 2000 ha limitato il rilascio di titoli di impor-tazione ad un quantitativo massimo mensile;
(3)considerando che, tenuto conto dei criteri fissati dall'arti-colo 1, paragrafo 2, di detto regolamento e dei titoli diimportazione già rilasciati, i quantitativi richiesti dal 2dicembre 1999 superano il quantitativo massimo
menzionato nell'allegato di detto regolamento per i mesidi dicembre 1999 e gennaio 2000; che occorre pertantodeterminare in che misura possano essere rilasciati titolidi importazione per tali domande; che di conseguenzanon devono essere rilasciati titoli per le domandepresentate dopo il 2 dicembre 1999 e anteriormente al1
ofebbraio 2000,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Tenendo conto delle informazioni ricevute dalla Commissione
il 3 dicembre 1999, i titoli di importazione richiesti a normadell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1859/93 dal 2dicembre 1999 per gli agli di cui al codice NC 0703 20 00,originari della Cina, sono rilasciati fino a concorrenza del0,82037 % del quantitativo richiesto.
Per i prodotti suddetti, le domande di titoli di importazione
presentate dopo il 2 dicembre 1999 e anteriormente al 1
o
febbraio 2000 sono respinte.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 7 dicembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1.
(2) GU L 108 del 27.4.1999, pag. 7.
(3) GU L 127 del 21.5.1999, pag. 10.
(4) GU L 275 del 26.10.1999, pag. 11.
(5) GU L 170 del 13.7.1993, pag. 10.
(6) GU L 176 del 9.7.1994, pag. 1.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.1999 L314/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 2577/1999 DELLA COMMISSIONE
del 7 dicembre 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli(
1), modificato da
ultimodalregolamento(CE)n.1498/98(2),inparticolarel'ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.3223/94prevede,inapplicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissionefissaivaloriforfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodiprecisatinell'al-legato.(2)Inapplicazioneditalicriteri,ivaloriforfettariall'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l'8 dicembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 dicembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.1999 L314/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 7 dicembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione
ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07020000 052 87,2
204 70,6
999 78,9
07070005 052 94,9
204 83,7
999 89,3
07099070 052 113,0
204 141,9
999 127,5
08051010,08051030,08051050 052 23,7
388 21,9
508 33,1
999 26,2
08052010 052 34,0
204 61,2
999 47,6
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 58,6
999 58,6
08053010 052 58,2
600 82,2
999 70,2
08081020,08081050,08081090 400 79,4
404 73,6
728 109,8
999 87,6
08082050 064 62,7
400 109,0
720 178,5
999 116,7
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.1999 L164/23
REGOLAMENTO (CE) N. 1406/1999 DELLA COMMISSIONE
del 29 giugno 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CE)n.3223/94dellaCommissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98(2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
considerandocheilregolamento(CE)n.3223/94prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbaseaiqualilaCommissionefissaivaloriforfettariall’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodiprecisati nell’allegato;considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall’importazionedicuiall’articolo4del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30giugno1999.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.1999 L164/24
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 29 giugno 1999, recante fissazione dei valori forfet-
tari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni
ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all’importazione
07020000 052 42,3
999 42,3
07070005 052 67,8
628 133,7
999 100,8
07099070 052 58,9
999 58,9
08053010 382 55,2
388 69,1
528 51,1
999 58,5
08081020,08081050,08081090 388 76,0
400 70,5
508 67,4
512 46,3
524 54,7
528 37,3
804 100,5
999 64,7
08091000 052 138,3
999 138,3
08092095 052 233,4
064 149,1
400 220,6
616 130,6
999 183,4
08094005 052 101,9
999 101,9
(1) Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.2317/97dellaCommissione(GUL321del22.11.1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.11.1999 L301/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 2470/1999 DELLA COMMISSIONE
del 23 novembre 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli(
1), modificato da
ultimodalregolamento(CE)n.1498/98(2),inparticolarel'ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.3223/94prevede,inapplicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissionefissaivaloriforfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodiprecisatinell'al-legato.(2)Inapplicazioneditalicriteri,ivaloriforfettariall'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24novembre1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.11.1999 L301/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 23 novembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importa-
zione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07020000 204 35,2
999 35,2
07070005 052 104,3
628 134,8
999 119,6
07099070 052 86,2
204 102,4
999 94,3
08052010 204 60,6
999 60,6
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 60,6
999 60,6
08053010 052 44,5
528 77,3
600 63,8
999 61,9
08081020,08081050,08081090 039 90,7
060 35,1
388 70,4
400 77,8
404 95,1
800 149,2
804 26,8
999 77,9
08082050 052 157,6
064 62,7
400 79,1
720 80,6
999 95,0
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.1999 L304/21
REGOLAMENTO (CE) N. 2508/1999 DELLA COMMISSIONE
del 26 novembre 1999
che modifica il regolamento (CEE) n. 3536/91 che stabilisce la data entro la quale deve essere
entrato all'ammasso il latte scremato in polvere venduto a norma del regolamento (CEE) n. 3398/91
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari(
1),modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96(2), in particolare
l'articolo 7, paragrafo 5,
considerando quanto segue:
(1)il regolamento (CEE) n. 3536/91 della Commissione(3),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) 2305/1999(
4), ha limitato i quantitativi di latte scremato in
polverepostiinvenditaaquelliimmagazzinatianterior-mente al 1
ogiugno 1997;(2)alla luce del quantitativo residuo disponibile e dellasituazione del mercato, è opportuno sostituire alla datasuccitata la data del 31 dicembre 1997;
(3)le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestioneperillatteei prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3536/91, la data del
«1ogiugno 1997» è sostituita dal «31 dicembre 1997».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 27 novembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 13.
(2) GU L 206 del 16.8.1996, pag. 21.
(3) GU L 335 del 6.12.1991, pag. 8.
(4) GU L 280 del 30.10.1999, pag. 25.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 11. 1999 L 294/9
REGOLAMENTO (CE) N. 2422/1999 DELLA COMMISSIONE
del 15 novembre 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regimedi importazione degli ortofrutticoli (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissione fissa i valori forfettari all'importazione daipaesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al-legato.(2)In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 16 novembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 15 novembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 11. 1999 L 294/10
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 15 novembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importa-
zione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all'importazione
0702 00 00 052 101,8
204 36,0
999 68,9
0707 00 05 052 116,8
628 134,8
999 125,8
0709 90 70 052 68,4
999 68,4
0805 20 10 204 71,4
999 71,4
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 58,1
999 58,1
0805 30 10 052 48,4
388 55,9
528 60,3
600 74,4
999 59,8
0806 10 10 052 162,1
400 306,7
999 234,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 33,4
400 72,6
404 66,3
999 57,4
0808 20 50 052 100,5
064 65,9
400 89,3
999 85,2
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 11. 1999 L 291/6
REGOLAMENTO (CE) N. 2410/1999 DELLA COMMISSIONE
del 12 novembre 1999
che fissa la sovvenzione massima alla spedizione di riso semigreggio a grani lunghi a destinazione
dell'isola della Riunione nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2177/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercato del riso (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE)
n. 2072/98 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 2692/89 della Commissione, del
6 settembre 1989, recante modalità di applicazione relative allespedizioni di riso alla Riunione (
3), modificato dal regolamento
(CE) n. 1453/1999 (4), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 2177/1999della Commissione (
5) ha indetto una gara per la sovven-
zione alla spedizione di riso alla Riunione;
(2)considerando che, conformemente all'articolo 9 delregolamento (CEE) n. 2692/89, la Commissione può, inbase alle offerte presentate e secondo la proceduraprevista all'articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95,decidere di fissare una sovvenzione massima;(3)considerando che, ai fini di tale fissazione, occorre tenerconto in particolare dei criteri previsti agli articoli 2 e 3del regolamento (CEE) n. 2692/89; che sono dichiaratiaggiudicatari gli offerenti la cui offerta è pari o inferioreall'importo della sovvenzione massima;
(4)considerando che le misure previste dal presente regola-mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dall'8 all'11 novembre 1999 è
fissata una sovvenzione massima pari a 265,00 EUR/t allaspedizione di riso semigreggio a grani lunghi del codice NC1006 20 98 a destinazione dell'isola della Riunione, nell'ambitodella gara di cui al regolamento (CE) n. 2177/1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 13 novembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU L 261 del 7.9.1989, pag. 8.
(4) GU L 167 del 2.7.1999, pag. 19.
(5) GU L 267 del 15.10.1999, pag. 7.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.1999 L290/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 2391/1999 DELLA COMMISSIONE
dell'11 novembre 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli(
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.3223/94prevede,inapplicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissionefissaivaloriforfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodiprecisatinell'al-legato.(2)Inapplicazioneditalicriteri,ivaloriforfettariall'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 12 novembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l'11 novembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.1999 L290/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, dell'11 novembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importa-
zione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07020000 052 80,5
204 111,1
999 95,8
07070005 052 116,8
628 134,8
999 125,8
07099070 052 85,8
999 85,8
08052010 204 71,4
999 71,4
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 57,1
999 57,1
08053010 052 52,2
388 55,9
528 65,4
600 78,6
999 63,0
08061010 052 176,9
400 304,6
999 240,8
08081020,08081050,08081090 060 35,1
400 76,2
404 71,0
999 60,8
08082050 052 94,1
064 64,9
400 89,3
999 82,8
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».