REGOLAMENTO (CE) N. 3031/93 DELLA COMMISSIONE del 3 novembre 1993 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 272 del 04/11/1993 pag. 0001 - 0004



REGOLAMENTO (CE) N. 3031/93 DELLA COMMISSIONE del 3 novembre 1993 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1577/81 della Commissione, del 12 giugno 1981, che istituisce un sistema di procedure semplificate per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3334/90 (2), in particolare l'articolo 1, considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1577/81 prevede che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui alla tabella allegata; considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati nel medesimo regolamento agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 1, paragrafo 2 dello stesso regolamento induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1577/81 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 5 novembre 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 154 del 13. 6. 1981, pag. 26. (2) GU n. L 321 del 21. 11. 1990, pag. 6. ALLEGATO "" ID="01">1.10> ID="02">0701 90 51 0701 90 59 > ID="04">Patate di primizia> ID="05">3,75> ID="06">155> ID="07">29,00> ID="08">7,17> ID="09">25,02> ID="10">1 033> ID="11">3,06> ID="12">6 980> ID="13">8,05> ID="14">2,93"> ID="01">1.20> ID="02">0702 00 10 0702 00 90 > ID="04">Pomodori> ID="05">86,30> ID="06">3 576> ID="07">665,25> ID="08">165,07> ID="09">577,87> ID="10">23 636> ID="11">69,97> ID="12">160 639> ID="13">185,38> ID="14">66,19"> ID="01">1.30> ID="02">0703 10 19> ID="04">Cipolle, diverse dalle cipolle da semina> ID="05">20,05> ID="06">830> ID="07">154,58> ID="08">38,35> ID="09">134,27> ID="10">5 492> ID="11">16,26> ID="12">37 326> ID="13">43,07> ID="14">15,38"> ID="01">1.40> ID="02">0703 20 00> ID="04">Agli> ID="05">72,93> ID="06">3 022> ID="07">562,22> ID="08">139,51> ID="09">488,37> ID="10">19 975> ID="11">59,14> ID="12">135 759> ID="13">156,67> ID="14">55,94"> ID="01">1.50> ID="02">ex 0703 90 00> ID="04">Porri> ID="05">27,80> ID="06">1 117> ID="07">209,04> ID="08">54,33> ID="09">183,17> ID="10">7 384> ID="11">22,31> ID="12">50 899> ID="13">61,05> ID="14">21,85"> ID="01">1.60> ID="02">ex 0704 10 10 ex 0704 10 90 > ID="04">Cavolfiori> ID="05">57,81> ID="06">2 331> ID="07">438,81> ID="08">113,34> ID="09">385,48> ID="10">15 133> ID="11">43,14> ID="12">104 614> ID="13">127,38> ID="14">45,06"> ID="01">1.70> ID="02">0704 20 00> ID="04">Cavoletti di Bruxelles> ID="05">53,72> ID="06">2 267> ID="07">423,88> ID="08">110,06> ID="09">374,08> ID="10">11 735> ID="11">41,29> ID="12">82 719> ID="13">124,09> ID="14">37,72"> ID="01">1.80> ID="02">0704 90 10> ID="04">Cavoli bianchi e cavoli rossi> ID="05">31,38> ID="06">1 265> ID="07">239,40> ID="08">61,47> ID="09">210,09> ID="10">8 126> ID="11">23,42> ID="12">54 525> ID="13">69,15> ID="14">25,05"> ID="01">1.90> ID="02">ex 0704 90 90> ID="04">Broccoli asparagi o a getto (Brassica oleracea var. italica)> ID="05">78,28> ID="06">3 243> ID="07">603,41> ID="08">149,73> ID="09">524,15> ID="10">21 439> ID="11">63,47> ID="12">145 707> ID="13">168,14> ID="14">60,04"> ID="01">1.100> ID="02">ex 0704 90 90> ID="04">Cavoli cinesi> ID="05">20,94> ID="06">839> ID="07">156,44> ID="08">40,82> ID="09">137,86> ID="10">5 541> ID="11">16,73> ID="12">37 639> ID="13">45,80> ID="14">16,40"> ID="01">1.110> ID="02">0705 11 10 0705 11 90 > ID="04">Lattughe a cappuccio> ID="05">112,28> ID="06">4 652> ID="07">865,52> ID="08">214,77> ID="09">751,84> ID="10">30 751> ID="11">91,04> ID="12">208 999> ID="13">241,19> ID="14">86,12"> ID="01">1.120> ID="02">ex 0705 29 00> ID="04">Indivie> ID="05">21,82> ID="06">877> ID="07">162,70> ID="08">42,58> ID="09">143,89> ID="10">5 690> ID="11">17,51> ID="12">39 262> ID="13">47,92> ID="14">17,72"> ID="01">1.130> ID="02">ex 0706 10 00> ID="04">Carote> ID="05">32,58> ID="06">1 311> ID="07">245,82> ID="08">63,64> ID="09">216,50> ID="10">8 694> ID="11">26,26> ID="12">58 568> ID="13">71,55> ID="14">24,98"> ID="01">1.140> ID="02">ex 0706 90 90> ID="04">Ravanelli> ID="05">67,01> ID="06">2 692> ID="07">503,74> ID="08">130,94> ID="09">441,40> ID="10">17 795> ID="11">53,76> ID="12">122 654> ID="13">147,12> ID="14">52,67"> ID="01">1.150> ID="02">0707 00 11 0707 00 19 > ID="04">Cetrioli> ID="05">46,66> ID="06">1 933> ID="07">359,68> ID="08">89,25> ID="09">312,43> ID="10">12 779> ID="11">37,83> ID="12">86 852> ID="13">100,22> ID="14">35,79"> ID="01">1.160> ID="02">0708 10 10 0708 10 90 > ID="04">Piselli (Pisum sativum)> ID="05">277,20> ID="06">11 485> ID="07">2 136,68> ID="08">530,20> ID="09">1 856,03> ID="10">75 915> ID="11">224,76> ID="12">515 946> ID="13">595,41> ID="14">212,61"> ID="01">1.170> ID="04">Fagioli:"> ID="01">1.170.1> ID="02">0708 20 10 0708 20 90 > ID="04">Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.)> ID="05">139,95> ID="06">5 798> ID="07">1 078,74> ID="08">267,68> ID="09">937,05> ID="10">38 327> ID="11">113,47> ID="12">260 485> ID="13">300,60> ID="14">107,34"> ID="01">1.170.2> ID="02">0708 20 10 0708 20 90 > ID="04">Fagioli (Phaseolus Ssp., vulgaris var. Compressus Savi)> ID="05">138,32> ID="06">5 731> ID="07">1 066,23> ID="08">264,57> ID="09">926,18> ID="10">37 882> ID="11">112,15> ID="12">257 464> ID="13">297,12> ID="14">106,10"> ID="01">1.180> ID="02">ex 0708 90 00> ID="04">Fave> ID="05">92,83> ID="06">3 894> ID="07">734,40> ID="08">189,09> ID="09">645,42> ID="10">21 793> ID="11">71,04> ID="12">142 837> ID="13">212,96> ID="14">66,61"> ID="01">1.190> ID="02">0709 10 00> ID="04">Carciofi> ID="05">136,32> ID="06">5 478> ID="07">1 024,80> ID="08">266,38> ID="09">897,97> ID="10">36 202> ID="11">109,37> ID="12">249 524> ID="13">299,31> ID="14">107,15"> ID="01">1.200> ID="04">Asparagi:"> ID="01">1.200.1> ID="02">ex 0709 20 00> ID="04">- verdi> ID="05">616,11> ID="06">25 528> ID="07">4 749,01> ID="08">1 178,43> ID="09">4 125,23> ID="10">168 730> ID="11">499,55> ID="12">1 146 745> ID="13">1 323,37> ID="14">472,56"> ID="01">1.200.2> ID="02">ex 0709 20 00> ID="04">- altri> ID="05">304,37> ID="06">12 611> ID="07">2 346,13> ID="08">582,17> ID="09">2 037,97> ID="10">83 357> ID="11">246,79> ID="12">566 521> ID="13">653,77> ID="14">233,46"> ID="01">1.210> ID="02">0709 30 00> ID="04">Melanzane> ID="05">81,08> ID="06">3 359> ID="07">624,98> ID="08">155,08> ID="09">542,89> ID="10">22 205> ID="11">65,74> ID="12">150 915> ID="13">174,15> ID="14">62,19"> ID="01">1.220> ID="02">ex 0709 40 00> ID="04">Sedani da coste (Apium graveolens, var. dulce)> ID="05">91,65> ID="06">3 691> ID="07">689,40> ID="08">179,61> ID="09">604,84> ID="10">24 461> ID="11">73,57> ID="12">162 068> ID="13">201,40> ID="14">71,34"> ID="01">1.230> ID="02">0709 51 30> ID="04">Funghi galletti o gallinacci> ID="05">597,24> ID="06">24 693> ID="07">4 608,56> ID="08">1 140,32> ID="09">3 976,20> ID="10">164 183> ID="11">486,99> ID="12">1 109 159> ID="13">1 280,76> ID="14">465,59"> ID="01">1.240> ID="02">0709 60 10> ID="04">Peperoni> ID="05">71,70> ID="06">2 971> ID="07">552,72> ID="08">137,15> ID="09">480,12> ID="10">19 638> ID="11">58,14> ID="12">133 467> ID="13">154,02> ID="14">55,00"> ID="01">1.250> ID="02">0709 90 50> ID="04">Finocchi> ID="05">73,55> ID="06">2 966> ID="07">558,22> ID="08">144,18> ID="09">490,38> ID="10">19 251> ID="11">54,88> ID="12">133 083> ID="13">162,05> ID="14">57,33"> ID="01">1.260> ID="02">0709 90 70> ID="04">Zucchine> ID="05">49,65> ID="06">1 995> ID="07">373,28> ID="08">97,03> ID="09">327,09> ID="10">13 186> ID="11">39,83> ID="12">90 889> ID="13">109,02> ID="14">39,02"> ID="01">1.270> ID="02">ex 0714 20 10> ID="04">Patate dolci, intere, fresche (destinate al consumo umano)> ID="05">57,46> ID="06">2 381> ID="07">442,93> ID="08">109,91> ID="09">384,76> ID="10">15 737> ID="11">46,59> ID="12">106 956> ID="13">123,43> ID="14">44,07"> ID="01">2.10> ID="02">ex 0802 40 00> ID="04">Castagne e marroni (Castanea spp.), freschi> ID="05">83,78> ID="06">3 378> ID="07">639,04> ID="08">164,08> ID="09">560,82> ID="10">21 691> ID="11">62,54> ID="12">145 547> ID="13">184,60> ID="14">66,87"> ID="01">2.20> ID="02">ex 0803 00 10> ID="04">Banane, diverse dalle frutta della piantaggine, fresche> ID="05">47,84> ID="06">1 982> ID="07">368,78> ID="08">91,51> ID="09">320,34> ID="10">13 102> ID="11">38,79> ID="12">89 051> ID="13">102,76> ID="14">36,69"> ID="01">2.30> ID="02">ex 0804 30 00> ID="04">Ananassi, freschi> ID="05">43,12> ID="06">1 786> ID="07">332,38> ID="08">82,48> ID="09">288,72> ID="10">11 809> ID="11">34,96> ID="12">80 261> ID="13">92,62> ID="14">33,07"> ID="01">2.40> ID="02">ex 0804 40 10 ex 0804 40 90 > ID="04">Avocadi, freschi> ID="05">127,55> ID="06">5 285> ID="07">983,21> ID="08">243,97> ID="09">854,07> ID="10">34 933> ID="11">103,42> ID="12">237 417> ID="13">273,98> ID="14">97,83"> ID="01">2.50> ID="02">ex 0804 50 00> ID="04">Guaiave e manghi, freschi> ID="05">127,13> ID="06">5 267> ID="07">979,93> ID="08">243,16> ID="09">851,22> ID="10">34 816> ID="11">103,08> ID="12">236 625> ID="13">273,07> ID="14">97,51"> ID="01">2.60> ID="04">Arance dolci, fresche:"> ID="01">2.60.1> ID="02">0805 10 11 0805 10 21 0805 10 31 0805 10 41 > ID="04">- Sanguigne e semisanguigne> ID="05">29,84> ID="06">1 207> ID="07">234,16> ID="08">57,53> ID="09">200,13> ID="10">8 076> ID="11">24,33> ID="12">54 325> ID="13">64,72> ID="14">22,67"> ID="01">2.60.2> ID="02">0805 10 15 0805 10 25 0805 10 35 0805 10 45 > ID="04">- Navel, Naveline, Navelate, Salustianas, Vernas, Valencia late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita e Hamlin> ID="05">38,32> ID="06">1 587> ID="07">295,40> ID="08">73,30> ID="09">256,60> ID="10">10 495> ID="11">31,07> ID="12">71 330> ID="13">82,31> ID="14">29,39"> ID="01">2.60.3> ID="02">0805 10 19 0805 10 29 0805 10 39 0805 10 49 > ID="04">- altre> ID="05">23,56> ID="06">976> ID="07">181,65> ID="08">45,07> ID="09">157,79> ID="10">6 454> ID="11">19,10> ID="12">43 863> ID="13">50,62> ID="14">18,07"> ID="01">2.70> ID="04">Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma), freschi; clementine, wilkings e simili ibridi di agrumi, freschi:"> ID="01">2.70.1> ID="02">ex 0805 20 10> ID="04">- Clementine> ID="05">97,15> ID="06">4 025> ID="07">748,87> ID="08">185,82> ID="09">650,51> ID="10">26 607> ID="11">78,77> ID="12">180 830> ID="13">208,68> ID="14">74,51"> ID="01">2.70.2> ID="02">ex 0805 20 30> ID="04">- Monreal e satsuma> ID="05">52,24> ID="06">2 164> ID="07">402,70> ID="08">99,92> ID="09">349,81> ID="10">14 308> ID="11">42,36> ID="12">97 242> ID="13">112,21> ID="14">40,07"> ID="01">2.70.3> ID="02">ex 0805 20 50> ID="04">- Mandarini e wilkings> ID="05">38,27> ID="06">1 586> ID="07">295,04> ID="08">73,21> ID="09">256,29> ID="10">10 482> ID="11">31,03> ID="12">71 245> ID="13">82,21> ID="14">29,36"> ID="01">2.70.4> ID="02">ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 > ID="04">- Tangerini e altri> ID="05">45,90> ID="06">1 902> ID="07">353,85> ID="08">87,80> ID="09">307,37> ID="10">12 572> ID="11">37,22> ID="12">85 445> ID="13">98,60> ID="14">35,21"> ID="01">2.80> ID="02">ex 0805 30 10> ID="04">Limoni (Citrus limon, Citrus limonum), freschi> ID="05">54,71> ID="06">2 266> ID="07">421,70> ID="08">104,64> ID="09">366,31> ID="10">14 983> ID="11">44,36> ID="12">101 830> ID="13">117,51> ID="14">41,96"> ID="01">2.85> ID="02">ex 0805 30 90> ID="04">Limette (Citrus aurantifolia), fresche> ID="05">143,22> ID="06">5 934> ID="07">1 103,99> ID="08">273,94> ID="09">958,98> ID="10">39 224> ID="11">116,13> ID="12">266 581> ID="13">307,64> ID="14">109,85"> ID="01">2.90> ID="04">Pompelmi e pomeli, freschi:"> ID="01">2.90.1> ID="02">ex 0805 40 00> ID="04">- bianchi> ID="05">34,10> ID="06">1 413> ID="07">262,90> ID="08">65,23> ID="09">228,37> ID="10">9 341> ID="11">27,65> ID="12">63 484> ID="13">73,26> ID="14">26,16"> ID="01">2.90.2> ID="02">ex 0805 40 00> ID="04">- rosei> ID="05">73,48> ID="06">3 044> ID="07">566,39> ID="08">140,54> ID="09">492,00> ID="10">20 123> ID="11">59,58> ID="12">136 768> ID="13">157,83> ID="14">56,36"> ID="01">2.100> ID="02">0806 10 11 0806 10 15 0806 10 19 > ID="04">Uve da tavola> ID="05">101,76> ID="06">4 216> ID="07">784,37> ID="08">194,63> ID="09">681,34> ID="10">27 868> ID="11">82,50> ID="12">189 402> ID="13">218,57> ID="14">78,05"> ID="01">2.110> ID="02">0807 10 10> ID="04">Cocomeri> ID="05">3,86> ID="06">161> ID="07">29,78> ID="08">7,32> ID="09">25,97> ID="10">1 070> ID="11">3,12> ID="12">7 218> ID="13">8,24> ID="14">3,00"> ID="01">2.120> ID="04">Meloni:"> ID="01">2.120.1> ID="02">ex 0807 10 90> ID="04">- Amarillo, Cuper, Honey Dew (compresi Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (compresi Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro> ID="05">49,58> ID="06">2 054> ID="07">382,23> ID="08">94,84> ID="09">332,02> ID="10">13 580> ID="11">40,20> ID="12">92 298> ID="13">106,51> ID="14">38,03"> ID="01">2.120.2> ID="02">ex 0807 10 90> ID="04">- altri> ID="05">117,74> ID="06">4 878> ID="07">907,61> ID="08">225,21> ID="09">788,39> ID="10">32 247> ID="11">95,47> ID="12">219 160> ID="13">252,91> ID="14">90,31"> ID="01">2.130> ID="02">0808 10 91 0808 10 93 0808 10 99 > ID="04">Mele> ID="05">48,17> ID="06">1 996> ID="07">371,35> ID="08">92,15> ID="09">322,58> ID="10">13 194> ID="11">39,06> ID="12">89 672> ID="13">103,48> ID="14">36,95"> ID="01">2.140> ID="04">Pere"> ID="01">2.140.1> ID="02">0808 20 31 0808 20 33 0808 20 35 0808 20 39 > ID="04">Pere - Nashi (Pyrus pyrifolia)> ID="05">238,61> ID="06">9 886> ID="07">1 839,21> ID="08">456,38> ID="09">1 597,63> ID="10">65 346> ID="11">193,46> ID="12">444 115> ID="13">512,51> ID="14">183,01"> ID="01">2.140.2> ID="02">0808 20 31 0808 20 33 0808 20 35 0808 20 39 > ID="04">Altri> ID="05">37,45> ID="06">1 543> ID="07">294,74> ID="08">71,40> ID="09">251,20> ID="10">10 115> ID="11">30,82> ID="12">69 271> ID="13">80,22> ID="14">28,87"> ID="01">2.150> ID="02">0809 10 00> ID="04">Albicocche> ID="05">247,86> ID="06">9 982> ID="07">1 864,34> ID="08">485,74> ID="09">1 635,68> ID="10">66 149> ID="11">198,97> ID="12">438 280> ID="13">544,67> ID="14">192,93"> ID="01">2.160> ID="02">0809 20 10 0809 20 90 > ID="04">Ciliegie> ID="05">102,26> ID="06">4 136> ID="07">802,32> ID="08">197,13> ID="09">685,71> ID="10">27 672> ID="11">83,37> ID="12">186 134> ID="13">221,74> ID="14">77,70"> ID="01">2.170> ID="02">ex 0809 30 00> ID="04">Pesche> ID="05">247,92> ID="06">10 272> ID="07">1 910,98> ID="08">474,19> ID="09">1 659,97> ID="10">67 896> ID="11">201,01> ID="12">461 445> ID="13">532,51> ID="14">190,15"> ID="01">2.180> ID="02">ex 0809 30 00> ID="04">Pesche noci> ID="05">229,85> ID="06">9 524> ID="07">1 771,71> ID="08">439,63> ID="09">1 539,00> ID="10">62 948> ID="11">186,36> ID="12">427 815> ID="13">493,71> ID="14">176,30"> ID="01">2.190> ID="02">0809 40 11 0809 40 19 > ID="04">Prugne> ID="05">99,81> ID="06">4 135> ID="07">769,37> ID="08">190,91> ID="09">668,32> ID="10">27 335> ID="11">80,93> ID="12">185 782> ID="13">214,39> ID="14">76,56"> ID="01">2.200> ID="02">0810 10 10 0810 10 90 > ID="04">Fragole> ID="05">251,63> ID="06">10 291> ID="07">1 965,76> ID="08">481,46> ID="09">1 680,79> ID="10">69 242> ID="11">207,05> ID="12">465 681> ID="13">540,75> ID="14">195,23"> ID="01">2.205> ID="02">0810 20 10> ID="04">Lamponi> ID="05">1 048,0> ID="06">42 174> ID="07">7 906,65> ID="08">2 047,19> ID="09">6 963,49> ID="10">279 647> ID="11">844,87> ID="12">1 883 741> ID="13">2 301,55> ID="14">803,54"> ID="01">2.210> ID="02">0810 40 30> ID="04">Mirtilli neri (frutti del « Vaccinium myrtillus »)> ID="05">102,94> ID="06">4 142> ID="07">776,64> ID="08">201,08> ID="09">684,00> ID="10">27 469> ID="11">82,98> ID="12">185 034> ID="13">226,07> ID="14">78,92"> ID="01">2.220> ID="02">0810 90 10> ID="04">Kiwi (Actinidia chinensis Planch.)> ID="05">110,53> ID="06">4 580> ID="07">852,02> ID="08">211,42> ID="09">740,11> ID="10">30 272> ID="11">89,62> ID="12">205 738> ID="13">237,42> ID="14">84,78"> ID="01">2.230> ID="02">ex 0810 90 80> ID="04">Melegrane> ID="05">100,49> ID="06">4 163> ID="07">774,59> ID="08">192,21> ID="09">672,84> ID="10">27 520> ID="11">81,48> ID="12">187 040> ID="13">215,84> ID="14">77,07"> ID="01">2.240> ID="02">ex 0810 90 80> ID="04">Kaki (compresi Sharon)> ID="05">81,96> ID="06">3 396> ID="07">631,80> ID="08">156,77> ID="09">548,81> ID="10">22 447> ID="11">66,46> ID="12">152 561> ID="13">176,05> ID="14">62,87"> ID="01">2.250> ID="02">ex 0810 90 30> ID="04">Litchi> ID="05">507,61> ID="06">20 760> ID="07">3 965,47> ID="08">971,23> ID="09">3 390,61> ID="10">139 681> ID="11">417,68> ID="12">939 404> ID="13">1 090,83> ID="14">393,84 ">