22.1.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L18/3
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1967
relativaallaconcessionediuncontingentetariffariosupplementare allaRepubblica
italianaperisemidibarbabietoladazuccherodellevarietà«Maribo»,«Buszczinsky»,
«Janaz»e«Saroz»(vocen.ex12.03Adellatariffadoganalecomune)
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(68/34/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,edinparticolarel'articolo25,paragrafi3
e4,
vistalapropriadecisionedel4ottobre1966(1)rela­
tivaallaconcessioneallaRepubblicaitalianadiun
contingentetariffariodi800tonnellatealdaziodel
6%perilperiododal1°novembre1966al31ot­
tobre1967per1semidibarbabietoladazucchero
dellevarietà«EagleHill»,«Maribo»,«Buszczin­
sky»,«Janaz»e«Saroz»,dellavocen.ex12.03A
dellatariffadoganalecomune,
vistoiltelexdell'11settembre1967conlaqualela
Repubblicaitaliana,ritenendoinsufficienteilvolume
didettocontingente,hachiestochefosseportatoa
1.300tonnellate,
considerando cheidatistatisticiperisemidibar­
babietoladazucchero,fornitidalloStatomembro
richiedente,sonoiseguenti:
(intonnellate)
Importazioni
Totale CEE Paesiterzi1962:circa220.000ha
1965:circa282.000ha
1966:circa298.000ha
1967:circa330.000ha;
considerando chel'aumentonel1967dellasuper­
ficiecoltivataabarbabietole ,rispettoal1966,èdo­
vuta,fral'altro,allecatastroficheinondazioniche
hannocolpitonelnovembre1966taluneregioni
dell'Italiasettentrionale ecentraleechehannoim­
peditoodostacolatolesemineautunnalidicereali;
chequestecolturedicerealisonostatesostituite
nellaprimavera1967concolturedibarbabietoleda
zucchero;cheleseminesonostatequindieffettuate
utilizzandodeisemidibarbabietole dazuccheroim­
portati,inparticolarmododeisemidellavarietà
«Maribo»;
considerandod'altrapartecheesisteinItaliaunri­
tardonellacoltivazionedellebarbabietoledazucchero
rispettoaimetodidiunaagricolturamoderna;che
questoritardoèinparteconnessoadifficoltàstruttu­
ralieclimatichedelsettoreagronomoitaliano;che
atalfinel'Italiabeneficia,nelquadrodell'organizza­
zionecomunedelmercatodellozucchero,degli
aiutiallaproduzionechelepermetteranno dirag­
giungere,entroil1975,unlivellodiredditività
analogoaquellodeglialtriStatimembri;cheatal
fineleseminerestanounodeipiùimportantimezzi
diproduzioneperaccrescerelaproduttivitàdella
bieticoltura ;
considerandocheloStatomembrodeve,perimotivi
tecnicisopraindicati ,ricorrereallevarietàdisemiin
questione,originariedipaesiterzi,chepresentano
determinatecaratteristiche (tendenzaadunelevato
titolodizuccherooadunelevatopesodelleradici);
cheilrapportotraleimportazionidaipaesiterzie
quelledaglialtriStatimembrivariainfunzionedel­
l'estensionedellesuperficicoltivateabarbabietoleda
zuccheroedellasceltatralevarietàpiùadattea
ciascunambienteagronomico ;
considerando cheilfabbisognod'importazione di
semidapaesiterzi,cheformaoggettodelcontin­
gentetariffario,èrisultatosuperioreaquellostabi­
litoalmomentodellaconcessionedelcontingente
tariffarioiniziale;chedaidatifornitidalloStato
membrorichiedenterisultatuttaviachequesto
aumentodelfabbisognoèlimitatoallequattrova­
rietà«Maribo»,«Buszczinsky»,«Janaz»e«Sa­
roz»,esclusalavarietà«EagleHill»,ilcuifabbi­
sognoitalianoèdiventatotrascurabile ;1961
1962
1963
1964
1965
19663.205
2.847
3.260
3.335
3.158
3.5281.743
1.938
1.888
2.127
2.257
2.3761.462
909
1.372
1.208
901
1.152
considerando chedaidatifornitidalloStatomembro
richiedenterisultacheilcontingentetariffariodi800
tonnellateinizialmente concessoèstatoesauritoe
cheleimportazionidapaesiterzihannogiàrag­
giunto,all'iniziodelmesedisettembre1967,1.112
tonnellate;
considerando chel'evoluzione delleimportazioni
complessiverispecchial'accresciutofabbisognodi
semidibarbabietoladazuccherorispettoall'anno
1962;chetalemaggiorfabbisognoèdovutoal­
l'estensionenegliultimitreanni,sopprattuttonel
1967,dellesuperficicoltivateabarbabietole :
(MGUn.193del27.10.1966,pag.3324/66.

N.L18/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.1.68
«Maribo»,«Buszczinsky»,«Janaz»e«Saroz»,
dellavocen.12.03Adellatariffadoganalecomune.
Articolo2
Lealtredisposizionidelladecisionedel4ottobre1966
restanoinvariate.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
italiana.
FattoaBruxelles,il21dicembre1967.considerando che,intalicondizioniedatoillivello
generaledelleimportazionidaipaesiterzieffettuate
dall'Italiaperiprodottidicuitrattasi,appareoppor­
tunoconcedereall'Italiauncontingentetariffario
supplementare di350tonnellate,limitatoallequattro
varietàsummenzionate ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Uncontingentetariffariosupplementare di350ton­
nellatealdaziodel6%>èconcesso,perilperiodo
dal1°novembre1966al31ottobre1967,allaRe­
pubblicaitalianaperlesueimportazionidapaesi
terzidisemidibarbabietola dazuccherodellevarietàPerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1967
chefissagliimportimassimidellerestituzionipertaluniprodottilattiero-caseari
esportativersoipaesiterzisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato
(68/35/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallagradualeattuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari (1),modificato
dalregolamenton.195/67/CEE(2),edinparticolare
l'articolo14,paragrafo4,
considerando cheanormadell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento n.13/64/CEE,alloscopo
dipermetterel'esportazione versoipaesiterzidi
prodottilattiero-caseari ,ladifferenzatraiprezzi
delloStatomembroesportatoreedicorsipraticati
nelcommerciointernazionale puòesserecompensata
daunarestituzione ;cheilregolamenton.217/67/
CEEdelConsiglio,del27giugno1967,chefissale
condizioniperlaconcessionedellerestituzioniche
possonoessereaccordateall'esportazione versoi
paesiterzi,sottoformadimercinoncompresenel­l'allegatoIIdeltrattato,ditaluniprodottiagricoli(3),
modificatodaultimodalregolamenton.620/67/
CEE(4),hastabilitoqualiprodottipossonousufruire
diunarestituzioneall'attodellaloroesportazione
sottoformadimercidicuiall'allegatodelregola­
menton.13/64/CEE;
considerando checonformemente all'articolo3,pri­
moesecondocomma,delregolamenton.217/67/
CEEl'importoditalerestituzionedeveesserefissato
ognimese,tenendocontodaunlatodeiprezzipra­
ticatisulmercatodellaComunitàedall'altrodei
prezzipraticatisulmercatomondiale;
considerando chelasituazionedimercatodeipro­
dottilattiero-caseari esportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattatoègeneral­
mentesimileaquelladeiprodottiesportaticome
tali;checonvienequindiprevederecomeimporti
massimidellarestituzione,periprodottidibase
appartenenti alregolamento n.13/64/CEEedicui
all'articolo 1delregolamento n.217/67/CEEed
esportatisottoformadellesuddettemerci,gliim­
portimassimifissatiperlazonaIconformemente
alledisposizionidelregolamenton.56/66/CEEdella
(!)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.133del29.6.1967,pag.2819/67.(3)GUn.135del30.6.1967,pag.2895/67.
(4)GUn.234del28.9.1967,pag.3.