ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.10.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2507/63
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.112/63/CEEDELLACOMMISSIONE
del17ottobre1963
chefìssal'importosupplementare all'importazione digallineepolli
macellatidaipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,Considerando chedalcontrollopermanentedegli
accertamenti ,chesonoallabasedelladetermina­
zionedell'importosupplementare ,èrisultatochele
offerteprovenientidaipaesiterziperleimporta­
zioniavvengonoattualmenteaprezzichesono
inferiorialprezzolimitedisoltanto0,0375unitàdi
contoperchilogrammo ;
Considerando cheèpertantonecessarioridurre
inmisuracorrispondente l'importosupplementare ;
Considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelpollame(1)edinparti­
colarel'articolo6,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.109dellaCommissione
relativoalladeterminazione dell'importosupplemen­
tareanormadell'articolo7,delregolamenton.20
delConsiglioedell'articolo6deiregolamenti
nn.21e22delConsiglio(2)edinparticolarel'ar­
ticolo6,
Considerando che,conilregolamenton.135
dellaCommissione (s)modificatodairegolamenti
nn.4/63/CEEdellaCommissione (4)e22/63/CEE
dellaCommissione (5),46/63/CEEdelConsiglio(8),
60/63/CEEdellaCommissione (7),iprelieviapplica­
bilialleimportazionidigallineedipollimacellati
daipaesiterzisonostatimaggioratidiunimporto
supplementare paria0,06unitàdicontoperchilo­
grammo;Articolo1
Nell'articolo1delregolamenton.135della
Commissione ,modificatoperultimodalregola­
menton.60/63/CEEdellaCommissione ,l'importo
di0,06unitàdicontoèsostituitoda0,0375unità
diconto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21ot­
tobre1963.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxellesil17ottobre1963.
PerlàCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
1)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.959/62.
*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.67del30luglio1962,pag.1939/62.
8)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.112del7novembre1962,pag.2621/62.
*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.16del30gennaio1963,pag.174/63.
8)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.41del15marzo1963,pag.690/63.
#)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.83del1°giugno1963,pag.1567/63.
7)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.98del29giugno1963,pag.1804/63.
30.5.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1541/63
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.42/63/CEEDELLACOMMISSIONE
del24maggio1963
cherettificailregolamenton.68dellaCommissionerelativoaicriteri
perladeterminazione deiprezzicifpericereali,le(arine,lesemole
eisemolini
prezzod'entrata,alledisposizionidelregolamento
n.61dellaCommissione relativoalladeterminazione
dellequalitàtipopericerealiedeicoefficienti
d'equivalenzatradettequalitàelequalitàtipofis­
sateperiprezziindicativinazionali(3),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
ArticolounicoLACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*)edinparti­
colarel'articolo10paragrafo3el'articolo11para­
grafo2,
VistoilpareredelComitatodigestionedei
cereali,
Considerando chel'articolo3delregolamento
n.68dellaCommissione relativoaicriteriperla
determinazione deiprezzicifpericereali,lefarine,
lesemoleeisemolini(2)faerroneamente riferi­
mento,perilcalcolodellemodifichenecessarie
percompensareeventualidifferenzediqualità
rispettoallaqualitàtipopercuièstatofissatoilL'articolo3delregolamenton.68dellaCom­
missioneèsostituitodalseguente :
«Perdeterminare ilprezzocifcorrispondente
allepiùfavorevolipossibilitàd'acquisto,laCom­
missioneprocedeallemodifichenecessariepercom­
pensareeventualidifferenzediqualitàrispettoalla
qualitàtipopercuièstatofissatoilprezzod'entrata,
applicandoicoefficientidiequivalenzastabilitia
normadell'articolo12delregolamenton.19del
Consiglio».
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24maggio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(x)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.933/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.66del28luglio1962,pag.1861/62.
(3)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.59del13luglio1962,pag.1671/62.
28.7.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1915/63
Ilpresenteregolamento èobbligatoriomtutti
isuoielementiedirettamenteapplicabileincia­
scunodegliStatimembii.L'importoèidenticoperleimpoitazioniinpro­
venienzadagliStatimembriodaipaesiterzi,eviene
fissatoperogniprodottopertuttaladuratadella
campagnadicommercializzazione ecomunicato
alilaCommissione all'attostessoincuivienefissato.FattoaBruxelles,il25luglio1962.
Articolo2PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEINIlpresenteregolamentoentrainvigoreil30
lugli#1962.
REGOLAMENTO N.99DELLACOMMISSIONE
relativoalladeterminazione delledisposizionitransitorieapplicabiliad
alcuneimportazioni digranoduro
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLA­
MENTO:
Articolo1
GliStatimembripossonorilasciare,finoal29
luglio1962incluso,autorizzazioni perimportare,
dopoladatasuddetta,granoduroinesenzionedal
prelievoareintegrodiunaprecedenteesportazione
disemoleesemolinidigranoduo,acondizione
che:
a)l'esportazionedisemoleesemolinidigrano
durosiastataeffettuataprimadel30luglio1962;
b)taleesportazionenonabbiagiàbeneficiato
diunarestituzione ,diunaiutoodiunamisura
d'effettoequivalente ;
c)l'importazionedigranodurovengaeffettuata
anteriormente al1°gennaio1963.LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali,edinparticolarel'articolo29,
VistoilpareredelComitatodigestionedei
cereali,
Considerando cheinalcuniStatimembriè
ammessoimportaregranoduro,inesenzioneda
dazioedatasse,areintegrodiunaprecedente
esportazionedisemoleesemolinidigranoduro;
Considerando cheiprezzidelgranodurosul
mercatomondialehannoregistratonegliultimi
mesiunforteaumentoecheledisponibilitàsono
praticamenteesaurite,percuialcuneesportazioni
disemoleesemolinidigranodurononhanno
potutodarluogoall'importazioneareintegrodi
granoduroinesenzionedadazioedatasse;
Considerando chetaliimportazioni nonpo­
trannoaverluogoprimadell'arrivosulmercato
mondialedelnuovoraccoltodigranoduro;
Considerando cheoccorreevitaregravipregiu­
dizialleindustrietrasformatrici digranoduroche
abbianogiàeffettuatoesportazioniochesisiano
impegnateadeffettuarleprimadelladatad'appli­
cazionedelregimedeiprelievi,senzaessereingrado
d'importarelaquantitàcorrispondente digrano
duroprimaditaledata,Articolo2
GliStatimembricomunicanoallaCommissione :
a)primadel15agosto1962,iquantitatividi
semoleesemolinidigranoduroeffettivamente
esportatiprimadel30luglio1962,periquali
l'importazione digranoduroinesenzionenon
abbiaancoraavutoluogo;
b)primadel15agosto1962iquantitatividi
granoduroperiqualisonostaterilasciateauto­
rizzazioniperimportareinesenzionedalprelievo
echedevonoessereimportatiadecorreredal30
luglio1962;

1916/62 GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.7.62
c)ilgiorno15diognimese,ilquantitativodi
granoduroimportatoallecondizionidicuiall'arti­
colo1.-Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti
isuoielementiedirettamenteapplicabileincia­
scunodegliStatimembri.
Articolo3FattoaBruxelles,111luglio1962.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEINIlpresenteregolamentoentrainvigoreil30
luglio1962.
Essoèapplicabilefinoal15gennaio1963.
(11)

L'accreditamento è accordato dall'organismo nazionale di accreditamento che ha la competenza esclusiva di valutare se un laboratorio soddisfi i criteri stabiliti da norme armonizzate. L'autorità dell'organismo di accreditamento deriva dallo Stato. Il regolamento (CE) n. 765/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, che pone norme in materia di accreditamento e vigilanza del mercato per quanto riguarda la commercializzazione dei prodotti (4), contiene disposizioni particolareggiate sulla competenza di tali organismi nazionali di accreditamento. In particolare, l'articolo 7 di detto regolamento disciplina l'accreditamento transfrontaliero nel caso in cui l'accreditamento può essere richiesto da un altro organismo nazionale di accreditamento.
Atto del Consiglio del 18 dicembre 1997 che stabilisce la convenzione, in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla mutua assistenza e alla cooperazione tra amministrazioni doganali - Dichiarazioni



Gazzetta ufficiale n. C 024 del 23/01/1998 pag. 0001 - 0001



ATTO DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1997 che stabilisce la convenzione, in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla mutua assistenza e alla cooperazione tra amministrazioni doganali (98/C 24/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo K.3, paragrafo 2, lettera c), considerando che ai fini della realizzazione degli obiettivi dell'Unione, gli Stati membri considerano la cooperazione doganale una questione di interesse comune, che rientra nell'ambito della cooperazione istituita dal titolo VI del trattato; AVENDO DECISO che è stabilita la convenzione, il cui testo figura in allegato, firmata in data odierna dai rappresentanti dei governi degli Stati membri dell'Unione, RACCOMANDA l'adozione di detta convenzione da parte degli Stati membri secondo le rispettive norme costituzionali. Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1997. Per il Consiglio Il Presidente F. BODEN
(3)

Gli elenchi delle persone e delle imprese soggette alle misure restrittive dovrebbero essere modificati per tener conto dei cambiamenti verificatisi nell'ambito del governo, delle forze di sicurezza, del Consiglio di Stato per la pace e lo sviluppo e dell'amministrazione in Birmania/Myanmar e nella situazione personale degli interessati, per includere altre persone collegate al regime in Birmania/Myanmar, responsabili di dare esecuzione agli atti di repressione, e per comprendere altre imprese possedute o controllate dal regime in Birmania/Myanmar o da persone ad esso associate,
(2)

Il 18 giugno 2007 il Consiglio ha approvato gli orientamenti per la struttura di comando e controllo delle operazioni civili dell’UE di gestione delle crisi. Tali orientamenti prevedono, in particolare, che un comandante dell’operazione civile eserciterà il comando e il controllo a livello strategico per la pianificazione e la condotta di tutte le operazioni civili di gestione delle crisi sotto il controllo politico e la direzione strategica del Comitato politico e di sicurezza (CPS) e l’autorità generale del Segretario Generale/Alto rappresentante per la PESC (SG/AR). Gli orientamenti prevedono inoltre che il direttore della capacità civile di pianificazione e condotta (CPCC) istituita nell’ambito del segretariato del Consiglio funga, in ogni operazione civile di gestione delle crisi, da comandante dell’operazione civile.
20.

Holy Land Foundation for Relief and Development (Fondazione della Terra Santa per il soccorso e lo sviluppo)
(2)

Sulla scorta di una valutazione della situazione in Uzbekistan, il Consiglio ha deciso di prorogare di dodici mesi le misure restrittive in materia di armi e di sei mesi le restrizioni in materia di ammissione.
d)

contribuire alla risoluzione dei conflitti e facilitare l'attuazione di tale risoluzione in stretta collaborazione con il segretario generale delle Nazioni Unite e il suo rappresentante speciale per la Georgia, il Gruppo Amici del segretario generale delle Nazioni Unite per la Georgia, l’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa e il suo Gruppo di Minsk e il meccanismo per la risoluzione dei conflitti nell’Ossezia meridionale;
(5)

La situazione attuale in materia di sicurezza in RDC può deteriorarsi con ripercussioni potenzialmente gravi sul processo di consolidamento della democrazia, dello Stato di diritto e della sicurezza a livello internazionale e regionale. Un impegno continuo dell’UE in termini di sforzo politico e di risorse contribuirà a radicare la stabilità nella regione.
(7)

Le misure restrittive contro le persone direttamente responsabili di falsificazioni delle elezioni e del referendum del 17 ottobre 2004 in Bielorussia e contro coloro che si sono macchiati di gravi violazioni dei diritti umani nella repressione di manifestanti pacifici in seguito alle elezioni e al referendum dovrebbero essere rivedute alla luce delle riforme del Codice elettorale operate per allinearlo agli impegni assunti nel quadro dell'OSCE e alle altre norme internazionali in materia di elezioni democratiche raccomandate dall'OSCE/ODIHR nonché alla luce delle azioni concrete intraprese dalle autorità per garantire il rispetto dei diritti umani nelle dimostrazioni pacifiche,
3.

Gli Stati membri hanno convenuto di fornire contributi, siano essi finanziari o in natura, a condizione che siano instaurate solide garanzie per garantire: a) la piena conformità con le procedure e gli obblighi degli Stati membri e dell'UE in materia di esportazione delle attrezzature per il mantenimento dell'ordine, delle armi e delle munizioni; b) la piena rintracciabilità di tutte le attrezzature per il mantenimento dell'ordine, delle armi e delle munizioni fornite all'UIP. Tutte le attrezzature per il mantenimento dell'ordine, le armi e le munizioni donate o acquistate con contributi finanziari sono elencate in un inventario che è continuamente aggiornato e che contiene i numeri di serie. Tutte le attrezzature per il mantenimento dell'ordine, le armi e le munizioni devono essere rintracciabili per l'intera durata del progetto. Tutte le attrezzature per il mantenimento dell'ordine, le armi e le munizioni fornite sono destinata ad essere utilizzate esclusivamente dall'UIP e non devono essere deviate verso altre unità o altri gruppi o utenti non di polizia o riesportate; c) la più rigorosa responsabilità per tutti i fondi e tutte le attrezzature per il mantenimento dell'ordine, le armi e le munizioni. Il governo della RDC risponde appieno dell'uso dei contributi finanziari o in natura forniti dagli Stati membri ai soli fini di cui all'articolo 1; d) la corretta ed efficiente verifica delle spese. L'uso dei fondi conforme all'unico scopo indicato all'articolo 1 è certificato da un revisore contabile esterno.
(2)

L'UE intende sostenere il processo di transizione in Georgia tramite l'intera gamma di strumenti dell'UE, compreso l'accordo di partenariato e di cooperazione, attuato mediante vari programmi comunitari nella Georgia. Nel settore dello stato di diritto, il nuovo governo georgiano ha intrapreso iniziative decisive sin dal suo avvento al potere. L'UE è disposta ad aiutare la Georgia nel compiere ulteriori progressi e si impegna in particolare a continuare ad assistere il nuovo governo negli sforzi volti a avvicinare gli standard locali in materia di stato di diritto a quelli internazionali e dell'UE, in piena e stretta cooperazione con altri attori internazionali, in particolare l'OSCE.
Rettifica dell'azione comune 2003/449/PESC del Consiglio, del 16 giugno 2003, che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per esercitare le funzioni di coordinatore speciale del patto di stabilità per l'Europa sudorientale (GU L 150 del 18.6.2003)



Gazzetta ufficiale n. L 158 del 27/06/2003 pag. 0063 - 0063



Rettifica dell'azione comune 2003/449/PESC del Consiglio, del 16 giugno 2003, che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per esercitare le funzioni di coordinatore speciale del patto di stabilità per l'Europa sudorientale (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 150 del 18 giugno 2003) A pagina 74, articoli dell'azione comune: È inserito il seguente articolo: Articolo 1 bis 1. L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con la missione del rappresentante speciale ammonta a 743000 EUR. 2. L'importo di cui al paragrafo 1 è destinato al finanziamento delle spese operative dell'ufficio centrale del patto di stabilità per l'Europa sudorientale a Bruxelles per il periodo in questione. 3. Le spese finanziate tramite l'importo di cui al paragrafo 1 sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme della Comunità europea applicabili in materia di bilancio, salvo che il prefinanziamento rimanga di proprietà della Comunità. 4. La gestione delle spese operative è oggetto di un contratto tra il rappresentante speciale e la Commissione.
Posizione comune del Consiglio, del 19 dicembre 2002, relativa al divieto di importazione di diamanti grezzi dalla Sierra Leone



Gazzetta ufficiale n. L 348 del 21/12/2002 pag. 0002 - 0002



Posizione comune del Consiglio del 19 dicembre 2002 relativa al divieto di importazione di diamanti grezzi dalla Sierra Leone (2002/992/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 15, considerando quanto segue: (1) A seguito dell'adozione, in data 19 dicembre 2001, della risoluzione 1385 (2001) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite recante proroga, fino al 5 dicembre 2002, delle misure imposte dalla risoluzione 1306 (2000) che vieta l'importazione diretta o indiretta di tutti i diamanti grezzi dalla Sierra Leone per un periodo iniziale di 18 mesi, esentando le importazioni di diamanti grezzi la cui origine sia certificata dal governo della Sierra Leone, il Consiglio ha adottato la posizione comune 2002/22/PESC(1), che è scaduta il 5 dicembre 2002. (2) Il 4 dicembre 2002 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 1446 (2002) in virtù della quale le misure imposte dalla risoluzione 1306 (2000) restano in vigore per un ulteriore periodo di 6 mesi con decorrenza 5 dicembre 2002. Occorre dunque adottare una nuova posizione comune. (3) È necessaria un'azione comunitaria per l'attuazione delle misure richieste, HA ADOTTATO LA PRESENTE POSIZIONE COMUNE: Articolo 1 L'importazione diretta o indiretta di tutti i diamanti grezzi dalla Sierra Leone nella Comunità è vietata alle condizioni di cui alle risoluzioni 1306 (2000), 1385 (2001) e 1446 (2002) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Articolo 2 I diamanti grezzi controllati dal governo della Sierra Leone attraverso il sistema del certificato d'origine conformemente al paragrafo 5 della risoluzione 1306 (2000) continuano ad essere esentati dalla misura di cui all'articolo 1. Articolo 3 La presente posizione comune è riveduta ove necessario. Articolo 4 La presente posizione comune prende effetto alla data dell'adozione. Essa si applica a decorrere dal 5 dicembre 2002. Essa scade il 5 giugno 2003. Articolo 5 La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 2002. Per il Consiglio La Presidente L. Espersen (1) GU L 10 del 12.1.2002, pag. 81.
Posizione comune del Consiglio, del 9 aprile 2001, che proroga la posizione comune 96/635/PESC relativa alla Birmania/Myanmar



Gazzetta ufficiale n. L 099 del 10/04/2001 pag. 0001 - 0001



Posizione comune del Consiglio del 9 aprile 2001 che proroga la posizione comune 96/635/PESC relativa alla Birmania/Myanmar (2001/284/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 15, considerando quanto segue: (1) La posizione comune 96/635/PESC, del 28 ottobre 1996, relativa alla Birmania/Myanmar(1), come prorogata da ultimo dalla posizione comune 2000/601/PESC, del 9 ottobre 2000(2), scade il 29 aprile 2001. (2) Tenuto conto del punto 6 della posizione comune 96/635/PESC, occorre che per quest'ultima sia prevista un'ulteriore proroga, HA ADOTTATO LA PRESENTE POSIZIONE COMUNE: Articolo 1 La posizione comune 96/635/PESC è prorogata sino al 29 ottobre 2001. Articolo 2 La presente posizione comune ha effetto il giorno dell'adozione. Articolo 3 La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Lussemburgo, addì 9 aprile 2001. Per il Consiglio Il Presidente A. Lindh (1) GU L 287 dell'8.11.1996, pag. 1. (2) GU L 257 dell'11.10.2000, pag. 1.
Posizione comune del Consiglio, del 29 settembre 2000, che proroga e modifica la posizione comune 1999/206/PESC relativa all'Etiopia e all'Eritrea, per quanto riguarda l'embargo sulle armi destinate all'Etiopia e all'Eritrea



Gazzetta ufficiale n. L 246 del 30/09/2000 pag. 0069 - 0069



Posizione comune del Consiglio del 29 settembre 2000 che proroga e modifica la posizione comune 1999/206/PESC relativa all'Etiopia e all'Eritrea, per quanto riguarda l'embargo sulle armi destinate all'Etiopia e all'Eritrea (2000/584/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 15, considerando quanto segue: (1) La posizione comune 1999/206/PESC del Consiglio, del 15 marzo 1999, relativa all'Etiopia e all'Eritrea(1), scade il 30 settembre 2000. (2) La risoluzione 1298 (2000), adottata dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite il 17 maggio 2000 dispone il divieto, per gli Stati membri, di vendere o fornire all'Etiopia e all'Eritrea armi e materiale connesso, nonché di prestare assistenza tecnica al riguardo. (3) Deroghe a tale divieto sono state disposte con le risoluzioni 1298 (2000), 1312 (2000) e 1320 (2000). (4) Nella dichiarazione pubblicata il 20 giugno 2000 il Consiglio europeo esprime soddisfazione per la firma di un accordo di cessazione delle ostilità. (5) Occorre continuare a incoraggiare le due parti a portare positivamente a termine i negoziati avviati per comporre il contenzioso che le contrappone. (6) Pertanto, alla luce di quanto previsto dall'articolo 3 della posizione comune 1999/206/PESC, occorre prorogare tale posizione comune e modificarla per tener conto delle risoluzioni 1298 (2000), 1312 (2000) e 1320 (2000), HA ADOTTATO LA PRESENTE POSIZIONE COMUNE: Articolo 1 La posizione comune 1999/206/PESC è prorogata fino al 31 marzo 2001. Essa è oggetto di esame continuo. Articolo 2 Il seguente articolo è inserito nella posizione comune 1999/206/PESC; "Articolo 1 bis Il divieto di cui all'articolo 1 non si applica: a) alla fornitura di equipaggiamenti militari non letali ad uso esclusivamente umanitario approvata dal comitato istituito a norma del paragrafo 8 della risoluzione 1298 (2000) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite; b) alla vendita ed alla fornitura di armi e di materiali connessi ad uso esclusivo delle Nazioni Unite in Etiopia o in Eritrea; e c) alla vendita e alla fornitura di equipaggiamenti e di materiali connessi, ivi compreso il materiale di assistenza tecnica e di formazione, destinati esclusivamente allo sminamento effettuato all'interno dell'Etiopia o dell'Eritrea sotto gli auspici del servizio delle Nazioni Unite per l'azione antimine." Articolo 3 La presente posizione comune ha effetto il giorno dell'adozione. Articolo 4 La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Bruxelles, addì 29 settembre 2000. Per il Consiglio Il Presidente L. Fabius (1) GU L 72 del 18.3.1999, pag. 1. Posizione comune prorogata da ultimo dalla posizione comune 2000/230/PESC (GU L 73 del 22.3.2000, pag. 1).