29.12.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.318/3
Articolo2 Articolo3
1.GliStatimembri,aiqualisonoaccordaticon­
tingentidoganaliaisensidell'articolo1dellapre­
sentedecisione,sonotenutiadassicurare,d'intesa
conlaCommissione ,unaripartizionenondiscrimi­
natoriadeicontingentitariffaritraipaesiterzi.1.Lapresentedecisionesarànotificataaigoverni
degliStatimembriepubblicatanellaGazzettaUffi­
cialedelleComunitàEuropee.Essaentreràinvigore
perciascungovernopereffettodellasuanotifica­
zione.
2.Lapresentedecisioneèvalidafinoal30giugno
1968.
2.DettiStatisonotenutiadadottarelenecessarie
misureperimpedirelariesportazione versoaltri
Statimembrideiprodottisiderurgici im­
portatinell'ambitodeicontingentitariffari,allostato
incuisitrovavanoalmomentodell'importazione .Bruxelles,21dicembre1967
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE N.33-67DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1967
cheautorizzaderogheallaraccomandazione dell'AltaAutoritàn.1-64
relativaalrafforzamento dellaprotezionechecolpisceiprodottiside­
rurgiciall'entratanellaComunità
(ventiseesimaderoga)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,2163/64,n.211del18dicembre1964,pag.3599/64,
n.206dell'8dicembre1965,pag.3079/65en.227
del7dicembre1966,pag.3843/66),
Visteledecisioniadottatedairappresentanti dei
governidegliStatimembriil9luglio1957eil10
dicembre1964,
Considerato che:
—aisensidell'articolo3dellaraccomandazione
n.1-64laCommissione ,incasispecialigiustificati
inparticolaredamotividipoliticacommerciale o
ditecnicadoganale,puòautorizzarederogheaidi­
rittidoganaliprevistidallacitataraccomandazione ;
talideroghepossonoassumerelaformadicontin­
gentitariffariinvirtùdeiquali,perdeterminati
prodottisiderurgici,alcuniStatimembrisonoauto­
rizzatiadapplicaretemporaneamente deidaziinfe­
riorineilimitidelcontingentefissato;
—l'esistenzadisituazionispecialidipolitica
commerciale otecnicadoganalepuòessereammessa
inparticolareneiseguenticasi:
—quandositrattadell'importazionediprodotti
siderurgicidideterminatequalitàspeciali
nonprodotte,ovveroprodotteinquantitàin­
sufficientenellaComunità,equestaimporta­
zioneèopportunaperilregolareapprovvigio­VistoilTrattatoistitutivodellaComunitàEuro­
peadelCarboneedell'Accaio,einparticolaregli
articolida2a5,8,71e74,
Vistalaraccomandazione dell'AltaAutoritàn.
1-64del15gennaio1964(GazzettaUfficialedelle
ComunitàEuropeen.8del22gennaio1964,pag.99/
64)aigovernidegliStatimembri,relativaalraffor­
zamentodellaprotezionechecolpisceiprodottiside­
rurgiciall'entratanellaComunità,inparticolarel'ar­
ticolo3,
Visteledecisionidell'AltaAutoritàn.6-64del
4marzo1964,n.12-64del27maggio1964,n.16­
64del28luglio1964,n.20-64del10dicembre1964,
n.13-65del1°dicembre1965en.24-66del30
novembre1966,cheautorizzanoderogheallaracco­
mandazione n.1-64relativaalrafforzamento della
protezionechecolpisceiprodottisiderurgiciall'en­
tratanellaComunità—terza,ottava,nona,dodi­
cesima,quindicesima ediciannovesima deroga—
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.42
del10marzo1964,pag.687/64,n.86del2giugno
1964,pag.1336/64,n.129dell'llagosto1964,pag.

N.318/4 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.12.67
dustriedelpaeseimportatoreesiaimpeditala
riesportazione inaltriStatimembridellaComunità
deiprodottisiderurgiciimportati,allostatoincui
sitrovavanoalmomentodell'importazione ;
—inapplicazionedeiprincipisopraenunciati,
possonoessereaccordatederogheallaraccomanda­
zionen.1-64ancheperl'annocivile1968sotto
formadicontingentitariffari;atalfine,èpossibile
ritenerecheperquantoattienealladeterminazione
deivolumieallafissazionedeidirittidoganalida
applicarsi,lecondizionisullequalisifondavala
concessionedeicontingentiperil1967nonsono
mutate;
—icontingenticontemplatinellapresentede­
cisionesonoconcessiperglistessiStatimembri,
perglistessivolumieperglistessimotivideicon­
tingentitariffaricorrispondenti accordatiperl'anno
1967nelquadrodelladiciannovesima deroga;
—igovernidegliStatimembrisonostaticon­
sultatisuicontingentitariffariindicatinellapresente
decisione,namentodegliutilizzatoridiacciaiodellaCo­
munità,anchetenendocontodieventuali
prodottidisostituzione ;
—quandoesistonolegamiorganiciestrutturali
trafornitorineipaesiterzieclientinellaCo­
munità,chehannoprovocatolaformazionedi
specialirelazionicommerciali (accordicosti­
tutividilegamiorganiciconclusitrasocietà
madreefiliali,partecipazioni finanziarietra
imprese,accordicostitutividicomunitàdiin­
teressiealtri);
—quandositrattadicontrattidiforniturae
diapprovvigionamento alungotermine,sti­
pulatitrafornitoridipaesiterzieacquirenti
nellaComunità ;inparticolarequandotali
contratticomportanouncoordinamento dei
programmidiinvestimentiovveroquando
determinatequalitàdiacciaiosonostatesvi­
luppateincollaborazione conproduttoridi
paesiterzi;
—-quando,insituazioniparticolari,esistonospe­
cialicondizioninegliscambicommerciali e
nellerelazionidipoliticacommercialeche
appareopportunoprendereinconsiderazione ,
tenutocontodituttelecircostanzedavalu­
tare;
—qualoraanchericorranocasideltipocitato,
icontingentitariffaripossonoessereaccordatisol­
tantonellamisuraincuinonvisiadatemereche
essiarrechinopregiudizioagliscopiperseguitidalla
raccomandazione n.1-64;
—ènecessarioinoltregarantirecheicontin­
gentitariffariaccordatisianoutilizzatiunicamente
alfinedisopperirealfabbisognopropriodellein­DECIDE :
Articolo1
Inderogaall'articolo1dellaraccomandazione
dell'AltaAutoritàn.1-64,agliStatimembridella
Comunitàindicatiquidiseguitosonoaccordatiper
il1968iseguenticontingentitariffari,perl'impor­
tazionediprodottisiderurgicidapaesiterzi,desti­
natiall'utilizzazione nelterritorionazionale :
Numerodella
tariffaDesignazione delprodottoStati
membriContingente
(intonnellate)Diritto
doganale
(in%)
ex73.08A
73.08BSbozziinrotoliperlamiere(coils)dilarghezzadioltre
600mmamenodi1,50m
Sbozziinrotoliperlamiere(coils)dilarghezzadi
1,50mesuperioreGermania
(R-f·)307.000 5
ex73.10AIVergellaperelettrodiconuncontenutodizolfoo
fosforoinferioreinpesoa0,035%,maconuncon­
tenutocomplessivodizolfoedifosforoinferiore
a0,05°/oGermania
(Ri·)12.000 6
ex73.13BIVe)2Lamierediacciaiocomuneplaccatealnickel,monelo
¡acciaioinossidabile «colclad»PaesiBassi 140 6
ex73.15AIVb)jBarrediacciaiofinoalcarbonio Germania
(R-f·)716 6
ex73.15AVNastridiacciaiofinoalcarbonioconscarsocontenuto
difosforoedizolfoGermania
.(R.f.)3.400 6
73.15BIb)2 1Blumi,billette,bramme,bidonidiacciaiolegato Germania
(R-f·)4.200 4
73.15BIIIb)jLarghipiattidiacciaiolegato
i:Germania !
j(Ri-)306 6

29.12.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.318/5
Numerodella
tariffaDesignazione delprodottoStati
membriContingente
(intonnellate)Diritto
doganale
(in%)
Acciaipercuscinettiarotolamento
VergellaebarreinacciaioinossidabileGermania
(Ri.)
Germania
(Ri.)
PaesiBassi
Germania
(Ri.)
PaesiBassi
Franciaex73.loB
ex73.15BIVb)
ex73.15BIVb)
ex73.15BIVb)
ex73.15BIVb)Vergellaebarreinacciaiorapido7.000
1.500
300
800
75
700
1006
6
6
6
6
6
6 PaesiBassi iBarrecavedacciaiolegatoilcuiinternoèrivestitoin
acciaioinossidabile
Barreperattrezziinacciaiolegatochenonsianoacciai
rapidi,contenentiinpeso:
—sia:
almenolo0,60%C:
menodello0,04°/oSoPciascunodiquestielementi
essendoconsideratoseparatamente ;
menodello0,07°/oSePconsideratiinsieme;
almassimoil2°/oMn;
almassimol'I%Si;
menodel12%Cr;
almassimoil10°/oW;
almassimol'I%V;
almassimoil5%Ni;
almassimol'I%Mo;
almassimoil2%Co;
—sìa:
ex73.15BVa)almassimoil13%Crmapiùdell'I°/oC; ,
Nastrilaminatiacaldodiacciaiodebolmentelegato,JGermania 360
chepresentanolaseguenteanalisi: (R.f-)6
C0,14—0,19%
Si0,15—0,35°/o
Mn1,0—1,3%
S0,035°/omassimo
Cr0,80—1,1%
ex73.15BVIb)1
ex73.13AI
ex73.15BVIa)16
6Lamiereinacciairapididiqualitàaltamentelegata jGermania 180
(laminateacaldo) I(R.f.)
Lamieredette«magnetiche»aventi,qualunquesiailjItalia1.000
lorospessore,unaperditainwattperchiloinferiore ;
oparia0,40watt(lamiereagraniorientatidiqualità ! i
M4) | '
73.13AI
73.15BVIai1Lamieredette«magnetiche»aventi,qualunquesiail|Germania 2.400
lorospessore,unaperditainwattperchiloinferiore j(Ri.)
oparia0,75watt(lamiereagraniorientati) ;PaesiBassi2.0006
6

N.318/6 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.12.67
Articolo2 dellaRepubblicafrancese,algovernodellaRepub­
blicaitalianaealgovernodelRegnodeiPaesiBassi
epubblicatanellaGazzettaUfficialedelleComunità
Europee.Essaentreràinvigoreperciascungoverno
pereffettodellasuanotificazione .
2.Lapresentedecisioneèvalidafinoal31di­
cembre1968.1.GliStatimembri,aiqualisonoaccordaticon­
tingentitariffariaisensidell'articolo1dellapresente
decisione,sonotenutiadassicurare,d'intesaconla
Commissione ,unaripartizionenondiscriminatoria
deicontingentitariffaritraipaesiterzi.
2.DettiStatisonotenutiadadottareleneces­
sariemisureperimpedirelariesportazione verso
altriStatimembrideiprodottisiderurgici,importati
nell'ambitodeicontingentitariffari,allostatoincui
sitrovavanoalmomentodell'importazione .
Articolo3Bruxelles,21dicembre1967
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY1.Lapresentedecisionesarànotificataalgoverno
dellaRepubblicafederalediGermania,algoverno
DECISIONE N.34-67DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1967
cheautorizzaderogheallaraccomandazione dell'AltaAutoritàn.2-64
relativaall'instaurazione diunaprotezionespecialechecolpiscele
importazionidighisedafonderia
(ventisettesima deroga)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,3077/65)aigovernidegliStatimembrirecantepro­
rogadellaraccomandazione n.2-64del15gennaio
1964,
Vistalaraccomandazione dellAltaAutoritàn.1­
66del30novembre1966(GazzettaUfficialedelle
ComunitàEuropeen.227del7dicembre1966,pag.
3841/66)aigovernidegliStatimembrirecantepro­
rogadellaraccomandazione n.2-64del15gennaio
1964,VistoilTrattatoistitutivodellaComunitàEuro­
peadelCarboneedell'Acciaio,einparticolaregli
articolida2a5,8,71e74,
Vistalaraccomandazione dell'AltaAutoritàn.
1-64del15gennaio1964(GazzettaUfficialedelle
ComunitàEuropeen.8del22gennaio1964,pag.
99/64)aigovernidegliStatimembri,relativaal
rafforzamento dellaprotezionechecolpisceipro­
dottisiderurgiciall'entratanellaComunità,
Vistalaraccomandazione dell'AltaAutoritàn.
2-64del15gennaio1964(GazzettaUfficialedelle
ComunitàEuropeen.8del22gennaio1964,pag.
107/64)modificatacondecisionen.11-64del27
maggio1964(GazzettaUfficialedelleComunità
Europeen.86del2giugno1964,pag.1335/64)ai
governidegliStatimembri,relativaall'instaurazione
diunaprotezionespecialechecolpisceleimpor­
tazionidighisedafonderia,edinparticolarel'arti­
colo3,
Vistalaraccomandazione dell'AltaAutoritàa.
1-65del1°dicembre1965(GazzettaUfficialedelle
ComunitàEuropeen.206dell'8dicembre1965,pag.Vistaladecisionedell'AltaAutoritàn.26-66del
30novembre1966(GazzettaUfficialedelleComu­
nitàEuropeen.227del7dicembre1966,pag.3848/
66)cheautorizzaderogheallaraccomandazione n.
2-64del15gennaio1964(ventunesimaderoga),
Visteledecisionidell'AltaAutoritànn.27-66del
7dicembre1966e24-67del22giugno1967(Gaz­
zettaUfficialedelleComunitàEuropeen.231del
15dicembre1966,pag.3881/66en.154del14
luglio1967,pag.9)cheautorizzanoderoghe
allaraccomandazione n.1-64del15gennaio1964
(ventiduesima eventiquattresima deroga),