ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L110/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1093/91DELLACOMMISSIONE
del30aprile1991
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazione inPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando chel'articolo303dell'attodiadesione
prevedel'applicazione ,perunperiododisetteannia
decorreredall'adesione,diunprelievoridottoall'importa­
zioneinPortogalloditaluniquantitatividizucchero
greggiooriginaridideterminatipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.599/86della
Commissione ('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.760/91(4),hafissatoilprelievoridottoapplica­
bileall'importazioneinPortogalloditaluniquantitatividi
zuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi;
considerandoche,aseguitodell'applicazionedellenorme
emodalitàdicuialregolamento (CEE)n.599/86aidati
dicuilaCommissionedispone,occorrefissareilprelievo
conformemente all'articolo1delpresenteregolamento ;considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(5),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoridottoall'importazione inPortogallodi
zuccherogreggiodestinatoadessereraffinato(codiciNC
17011110e17011210),èfissatoperlaqualitàtipoa
28,06ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(-)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.0GUn.L58dell'i.3.1986,pag.18.
4)GUn.L81del28.3.1991,pag.24.OGUn.L164del24.6.1990,pag.1.
(<•GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
N.L108/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1075/91DELLACOMMISSIONE
del29aprile1991
chefissaiprelieviall'importazione diboviniviviedicarnibovinediversedalle
carnicongelate
cuilaCommissione haconoscenza,conduceamodificare
Ìprelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquelle
congelatesonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1061/91dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1061/91aidatiedallequotazionidiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperlecarni
bovinediversedaquellecongelatesonofissatinell'alle­
gato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6maggio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
OGUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(■')GUn.L107del27.4.1991,pag.19.

30.4.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29aprile1991,chefissaiprelieviall'importazione
diboviniviviedicarnibovinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
CodiceNC Iugoslaviar)Austria/Svezia/
SvizzeraAltripaesiterzi
Pesovivo—
01029010 24,432 (')124,192
01029031 21,788 24,432 (')124,192
01029033 — 24,432 (')124,192
01029035 21,788 24,432 (')124,192
01029037 21,788 24,432 (■)124,192
—Pesonetto—
02011010 46,422 (')235,964
02011090 41,397 46,422 (')235,964
02012021 — 46,422 0235,964
02012029 41,397 46,422 (!)235,964
02012031 — . 37,138 (')188,771
02012039 33,118 37,138 0188,771
02012051 49,677 55,706 0283,157
02012059 49,677 55,706 0283,157
02012090 — 69,632 0353,946
02013000 — 79,650 0404,864
02061095 — 79,650 0404,864
02102010 — 69,632 353,946
02102090 — 79,650 404,864
02109041 — 79,650 404,864
02109090 — 79,650 404,864
16025010 — 79,650 404,864
16029061 — 79,650 404,864
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.715/90modificato,ìprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatidirettamenteneidipar­
timentifrancesid'oltremare.
(2)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidelregolamento (CEE)
n.1368/88dellaCommissione (GUn.L126del20.5.1988,pag.26).
REGOLAMENTO (CEE) N. 1037/91 DELLA COMMISSIONE del 25 aprile 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 3102 80 00 originari della Bulgaria, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio -



Gazzetta ufficiale n. L 106 del 26/04/1991 pag. 0028 - 0028



REGOLAMENTO (CEE) N. 1037/91 DELLA COMMISSIONE del 25 aprile 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 3102 80 00 originari della Bulgaria, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1991 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 9; considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti del codice NC 3102 80 00 originari della Bulgaria il massimale individuale è fissato a 1 352 000 ecu; che, in data 22 marzo 1991, le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari della Bulgaria hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Bulgaria, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 29 aprile 1991, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Bulgaria: Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 10.0408 3102 80 00 Miscugli di urea e nitrato Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 aprile 1991. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1.
26.4.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/39
REGOLAMENTO (CEE)N.1045/91DELLACOMMISSIONE
del25aprile1991
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatedal15al19aprile1991,nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari perquantoriguardalaSpagnaprovenientidallaComunitàa
dieci
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.606/86della
Commissione ('),chedeterminalemodalitàd'applica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambidiprodottilattiero-caseari importatiinSpagna
dallaComunitàadieciedalPortogallo,modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.334/91(2),hafissatoper
il1991imassimaliindicativiperiprodottidelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari edhaprevistoilfrazio­
namentodiquestimassimaliperperiodi;
considerandocheledomandedititoliMCSpresentate
nellaComunitàadiecidal15al19aprile1991peri
formaggidellacategoria3riguardanoquantitativisupe­
rioriallafrazionedelmassimaleindicativoprevistaperil
secondotrimestre;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottare,
secondounaproceduradiurgenza,lemisureconservative
chesononecessarienelcasoincuilasituazioneportiaraggiungereoasuperareilmassimaleindicativo;che
occorrequindi,tenutocontodelnumerodelledomande,
rilasciareicertificatifinoaunapercentualediquantità
domandataperlacategoria3esospendereilrilasciodi
titoliperiprodottisuddettieperlasolaComunitàa
dieci,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandedititoliMCScontemplatedalregola­
mento(CEE)n.606/86,presentateperlaComunitàa
diecidal15al19aprile1991ecomunicateallaCommis­
sioneperiprodottilattiero-caseari ,
—dellacategoria3dicuialcodiceNCex0406,sono
accettatefinoeconcorrenzadel65,89%.
2.IlrilasciodititoliMCSperlaComunitàadieciè
provvisoriamente sospesoperiprodottidellacategoria3
aldilàdeicoefficientidicuialparagrafo1.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26aprile1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L58delfl.3.1986,pag.28.
(2)GUn.L39del13.2.1991,pag.15.
24.4.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/29
REGOLAMENTO (CEE)N.999191DELLACOMMISSIONE
del23aprile1991
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3608/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.983/91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3608/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presènteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuisiapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(5),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil22.aprile
1991,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24aprile1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dellì.7.1981,pag.4.
I1)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(-')GUn.L350del14.12.1990,pag.68.
(4)GUn.L102del23.4.1991,pag.17.(<)GUri.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L104/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.4.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23aprile1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 39,700
17011190 39,70(')
17011210 39,70(')
17011290 39,70(')
17019100 43,94
17019910 43,94
17019990 43,940
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggio'addizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L102/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.91
REGOLAMENTO (CEE)N.978/91DELLACOMMISSIONE
del19aprile1991
chemodificailregolamento (CEE)n.182/91,relativoall'aperturadiunagara
permanenteperl'esportazione di500000tdiorzodetenutodall'organismo
d'interventospagnolo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2619/90(4),
considerandocheènecessariorinviarelascadenzadell'ul­
timagaraparzialeprevistadalregolamento (CEE)n.182/91dellaCommissione (*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.817/91(6);
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo4,paragrafo3delregolamento (CEE)n.182/91
èmodificatocomesegue:
«3.L'ultimagaraparzialescadeil29maggio
1991.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23,0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4GUn.L249del12.9.1990,pag.8.{*)GUn.L20del26.1.1991,pag.11.
(<)GUn.L83del3.4.1991,pag.9.
22.4.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/43
REGOLAMENTO (CEE)N.952/91DELLACOMMISSIONE
del18aprile1991
cheadottailtassodiconversione agricoloapplicabile nelsettoredellecarnisuineinSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità economica europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3578/88dellaCommissione ,del17novembre 1988,chestabili­
scelemodalitàdiapplicazione delregimedismantellamento automatico degliimporticompen­
sativimonetari(*),'modificato daultimodalregolamento (CEE)n.287/91(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo 1,
considerando cheanormadell'articolo6bisdelregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi monetarinelsettoreagricolo(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2205/90(4),iltassodiconversione agricolodiuno
Statomembroèadeguatoinmododaevitareilcrearsidinuoviimporticompensativi monetari ;
considerando chel'andamento deltassodimercatodellapesetaspagnolanelcorsodelperiodo
diriferimento dal10al16aprile1991,tenendocontodellamodificadeltassodiconversione
agricolostabilitadalregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio(5),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.830/91dellaCommissióne (6),comporterebbe inlineadimassima,a
normadell'articolo2delregolamento (CEE)n.3153/85dellaCommissione (7),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.3672/89('),l'aumento,coneffettoal22aprile1991,dei
divarimonetariapplicabili inSpagnanelsettoredellecarnisuine;cheperevitaretaleconse­
guenzaènecessario adeguare iltassodiconversione agricolo,ondeevitarelacreazionedi
questinuovidivarimonetari,rispettando icriteriprevistiall'articolo7delregolamento (CEE)
n.3578/88,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'allegatoVdelregolamento (CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarnisuineè
sostituitodalseguentetesto:
Tassidiconversione agricoli
Prodotti1ECU-
...PtaApplicabilesinoal...1ECU=
...Pta Applicabile
«Carnisuine 147,393 21aprile1991 145,738 22aprile1991»
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil22aprile1991.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile in
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
l)GUn.L312del18.11.1988,pag.16.
')GUn.L35del7.2.1991,pag..10.
J)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
')GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
5)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
4)GUn.L87dell'8.4.1991,pag.51.
?)GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
•)GUn.L358del8.12.1989,pag.28.
13.4.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/31
REGOLAMENTO (CEE)N.925/91DELLACOMMISSIONE
del12aprile1991
chefissalerestituzionimassimeall'esportazione dioliodiolivaperladecima
garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente indettadal
regolamento (CEE)n.3192/90
offertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandocheilcomitatodigestioneperlematerie
grassenonhaformulatoilproprioparereneltermine
fissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3192/90
dellaCommissione (4),èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerandochel'articolo6delregolamento (CEE)n.
3192/90disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perladecimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodella
garapermanenteindettadalregolamento (CEE)n.
3192/90sonofissatenell'allegatosullabasedelleofferte
presentatesinoal9aprile1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13aprile1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.0GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
(4)GUn.L304dell'I.11.1990,pag.96.

N,L92/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.4.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12aprile1991,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperladecimagaraparzialeindettadalregolamento (CEE)
n.3192/90
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
15091090100 40,00
15091090900 —
15099000100 42,00
15099000900 —
15100090100 7,50
15100090900 —
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366
del24.12.1987,pag.1)(versionemodificata).
Regolamento (CEE) n. 869/91 della Commissione, del 9 aprile 1991, che stabilisce l'elenco delle varietà di granturco duro che possono fruire dell'aiuto alla produzione



Gazzetta ufficiale n. L 089 del 10/04/1991 pag. 0009 - 0010

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 36 pag. 0242

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 36 pag. 0242



REGOLAMENTO (CEE) N. 869/91 DELLA COMMISSIONE del 9 aprile 1991 che stabilisce l'elenco delle varietà di granturco duro che possono fruire dell'aiuto alla produzione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1835/89 del Consiglio, del 19 giugno 1989, che fissa le norme generali riguardanti l'aiuto alla produzione per il granturco duro vitreo di qualità pregiata (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, considerando che l'aiuto alla produzione intende favorire lo sviluppo della produzione di granturco duro vitreo di qualità pregiata; che nell'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1835/89 figura la definizione a cui devono rispondere le varietà di granturco duro vitreo di qualità pregiata; considerando che il regolamento (CEE) n. 3771/89 della Commissione, del 14 dicembre 1989, che fissa le modalità di applicazione dell'aiuto alla produzione per il granturco duro vitreo di qualità pregiata (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 548/90 (3), stabilisce la procedura per l'inclusione delle varietà di granturco duro nell'elenco previsto all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1835/89; che i servizi della Commissione hanno ricevuto tutti gli elementi necessari per la verifica delle varietà di cui è stata chiesta l'inclusione nell'elenco; che è opportuno adottare su questa base l'elenco delle varietà di granturco duro vitreo di qualità pregiata che possono fruire dell'aiuto alla produzione previsto dal regolamento (CEE) n. 1835/89; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'elenco delle varietà di cui all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1835/89 è stabilito nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 aprile 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 180 del 27. 6. 1989, pag. 3. (2) GU n. L 365 del 15. 12. 1989, pag. 41. (3) GU n. L 56 del 3. 3. 1990, pag. 28. ALLEGATO Elenco delle varietà di cui all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1835/89 Alfire Asti Astico Capac M-788 Celtic Pau 230 Colom 92 DK-4-F-37 Erica Freccia Hibisco Koala Adour 160 Monarque 282 Pampa Platex Platone Ranuncolo Samson