26.11.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L330/25
REGOLAMENTO (CEE)N.3337/83DELLACOMMISSIONE
del25novembre 1983
chefissaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inpartico­
larel'articolo12,paragrafo8,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.805/68,siapplicaunprelievoai
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,letteraa),di
dettoregolamento ;chel'articolo12hadefinito
l'importoditaleprelievoinrelazioneadunapercen­
tualedelprelievodibase;
considerando cheilprelievodibaseperlecarni
congelatedicuiall'allegato,sezioneb),sottovoce
02.01AIIb)1,dellostessoregolamentovienedetermi­
natotenendocontodelladifferenzatra:
—daunlato,ilprezzod'orientamentomoltiplicato
peruncoefficientecherappresentailrapporto
esistentenellaComunitàtrailprezzodellecarni
freschediunacategoriaconcorrenziale rispettoalle
carnicongelateincausadellastessapresentazione
eilprezzomediodeiboviniadulti,e
—dall'altrolato,ilprezzod'offertafrancofrontiera
dellaComunitàdellecarnicongelate,maggiorato
dell'incidenzadeldaziodoganaleediunimporto
forfettariocherappresentalespesespecificheper
leoperazionid'importazione ;
considerandocheilcoefficientedicuisopra,calcolato
inconformitàdell'articolo11,paragrafo2,letteraa),
delregolamento (CEE)n.805/68,èstatofissatoa1,69
echel'importoforfettariodicuiall'articolo11,para­
grafo2,letterab),dellostessoregolamentoèstato
fissatoa6,65ECUconregolamento (CEE)n.586/77
dellaCommissione ,del18marzo1977,chestabilisce
lemodalitàdiapplicazionedeiprelievinelsettore
dellecarnibovineemodificailregolamento (CEE)n.
950/68relativoallatariffadoganalecomune(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3114/83(4);
considerandoche,ovesiconstaticheilprezzodei
boviniadultisuimercatirappresentativi dellaComu­
nitàèsuperiorealprezzod'orientamento ,ilprelievo
applicabile,rispettoalprelievodibase,èpari:
a)al75%seilprezzodimercatoèinferioreouguale
al102%delprezzod'orientamento ;b)al50%seilprezzodimercatoèsuperioreal
102%einferioreougualeal104%delprezzo
d'orientamento ;
c)al25%seilprezzodimercatoèsuperioreal
104%einferioreougualeal106%delprezzo
d'orientamento ;
d)allo0%seilprezzodimercatoèsuperioreal
106%delprezzod'orientamento ;
che,ovesiconstaticheilprezzodeiboviniadultisui
mercatirappresentativi dellaComunitàèugualeo
inferiorealprezzod'orientamento ,ilprelievoapplica­
bile,rispettoalprelievodibase,èparial:
a)100%seilprezzodimercatoèsuperioreouguale
al98%delprezzod'orientamento ;
b)105%seilprezzodimercatoèinferioreal98%e
superioreougualeal96%delprezzod'orienta­
mento;
c)110%seilprezzodimercatoèinferioreal96%e
superioreougualeal90%delprezzod'orienta­
mento;
d)114%seilprezzodimercatoèinferioreal90%
delprezzod'orientamento ;
considerandocheiprezzid'orientamentovalidiperi
boviniadultiadecorreredal23maggio1983sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.1213/83delConsi­
glio,del17maggio1983(*);
considerandocheperlecarnicongelateilprezzo
d'offertafrancofrontieradellaComunitàvienedeter­
minatoinfunzionedelprezzodelmercatomondiale
stabilitosullabasedellepossibilitàd'acquistopiù
rappresentative ,inordineallaqualitàequantità,
constatatenelcorsodiundeterminatoperiodoprece­
denteladeterminazione delprelievodibase,tenendo
contofral'altro:
—dell'evoluzioneprevedibiledelmercatodellecarni
congelate,
—deiprezzipiùrappresentativi sulmercatodeipaesi
terziperlecarnifrescheorefrigeratediunacate­
goriaconcorrenziale rispettoallecarnicongelate,e
—dell'esperienzaacquisita;
considerando cheilprelievodibaseperlecarni
congelatedicuiall'allegato,sezioneb),sottovoci02.01
AIIb)da2a4,delregolamento (CEE)n.805/68è
ugualeaquellodeterminatoperilprodottodellasotto­
voce02.0lAIIb)l ,moltiplicatoperuncoefficiente
forfettariofissatoperciascunodeiprodottiincausa;
chetalicoefficientisonostatifissatinell'allegatoIIdel
regolamento (CEE)n.586/77; (')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L291del29.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L75del23.3.1977,pag.10.
ÒGUn.L303del5.11.1983,pag.16. 0GUn.L132del21.5.1983,pag.12.

N.L330/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.83
considerandocheperladeterminazione deiprezzi
d'offertafrancofrontieranonvienetenutocontodei
prezzid'offertanoncorrispondenti allerealipossibilità
d'acquistooriguardantiquantitànonrappresentative ;
chedevonodelpariessereesclusiiprezzid'offerta
che,inbaseall'evoluzionegeneraledeiprezzioalle
informazionidisponibili,nonpossonoessereconside­
ratirappresentativi dellatendenzarealedeiprezzidel
paesediprovenienza ;
considerando elle,finchéilprezzodoffertafranco
frontieradellecarnicongelatedifferiscedimenodi1
UCper100kgdaquelloprecedentemente considerato
perilcalcolodelprelievo,quest'ultimoprezzoviene
mantenuto ;
considerandoche,anormadellarticolo12,paragrafo
6,delregolamento (CEE)n.805/68,ilprezzodei
boviniadultisuimercatirappresentativi dellaComu­
nitàèquellostabilitoinbaseaiprezziconstatati,
duranteunperiododastabilirsi,sulmercatoosui
mercatirappresentativi diciascunoStatomembroper
levariecategoriediboviniadultiodellelorocarni,
tenendocontodell'importanzadellediversecategoriee
dellaconsistenzarelativadelpatrimoniobovinodi
ciascunoStatomembro;razionefissatinellallegatoIIdelregolamento (CEE)n.
610/77,deiprezziregistratinellezoneeccedentariee
deficitarie;cheilprezzoregistratonellazonaecceden­
tariaèpariallamediaaritmeticadeicorsiregistratisu
ciascunmercatoall'internoditalezona;cheperil
RegnoUnitoiprezzimediponderatideiboviniadulti
constatatisuimercatirappresentativi dellaGranBreta­
gna,daunlato,edell'IrlandadelNord,dall'altro,sono
moltiplicatiperilcoefficientefissatonellostessoalle­
gatoII;
considerando che,qualoraicorsinonrisultinoda
prezzi«pesovivo,tasseescluse»,siapplicanoaicorsi
dellevariecategorieequalitàicoefficientidiconver­
sioneinpesovivofissatinell'allegatoIIdidettorego­
lamento;che,perquantoriguardal'Italia,talicorsi
sonopreventivamente maggioratiodiminuitidegli
importicorrettivifissatinellostessoallegato;
considerandoche,seunoopiùStatimembriadottano,
soprattuttopermotividiordinesanitariooveterinario,
misureaventiun'incidenzasull'evoluzionenormaledei
corsiregistratisuirispettivimercati,laCommissione
puònontenercontodeicorsiregistratisulmercatoo
suimercatiincausaovveroprendereinconsiderazione
gliultimicorsiregistratisudettimercatiprimadell'ap­
plicazioneditalimisure;
considerandoche,inmancanzadiinformazioni ,icorsi
constatatisuimercatirappresentativi dellaComunità
sonodeterminatitenendoconto,inparticolare,delle
ultimequotazioninote;
considerandoche,finchéilprezzodeiboviniadulti
constatatosuimercatirappresentativi dellaComunità
differiscedimenodi0,24ECUper100kgdipeso
vivodalprezzoprecedentemente considerato,quest'ul­
timoprezzovienemantenuto ;
considerandocheiprelievidevonoesserefissatinel
rispettodegliobblighiderivantidagliaccordiinterna­
zionaliconclusidallaComunità ;
considerando chelediversepresentazioni dicarni
congelatesonostatedefiniteconregolamento (CEE)n.considerandocheilprezzodeiboviniadulticonstatato
sulmercatoosuimercatirappresentativi diciascuno
Statomembroèugualeallamedia,moltiplicataperi
coefficientidiponderazione ,deiprezzichesisono
formatiduranteunperiododisettegiorninellostesso
Statomembro,adun'identicafasedelcommercio
all'ingrosso,perlequalitàdiboviniadultiodicarnidi
talianimali;cheimercatirappresentativi ,lecategorie
elequalitàdeiprodottieicoefficientidipondera­
zionesonofissatinell'allegatoIIdelregolamento
(CEE)n.610/77dellaCommissione ,del18marzo
1977,relativoalladeterminazione deiprezzideibovini
adulticonstatatisuimercatirappresentativi della
Comunitàealrilevamentodeiprezziditalunialtri
bovininellaComunità('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1483/83(2);
586/77;
considerandoche,pergliStatimembrichedispon­
gonodipiùmercatirappresentativi ,ilprezzodi
ciascunacategoriaequalitàèugualeallamediaaritme­
ticadeicorsiregistratisuciascunoditalimercati;che,
perimercatirappresentativi tenutipiùvolteduranteil
periododisettegiorni,ilprezzodiciascunacategoriae
qualitàèugualeallamediaaritmeticadeicorsiregi­
stratiinoccasionediciascunmercato;cheperl'Italia
ilprezzodiciascunacategoriaequalitàèugualealla
media,moltiplicatapericoefficientispecialidiponde­considerandoche,inconformitàdellarticolo33,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.805/68,lanomen­
claturaprevistadalpresenteregolamento èripresa
nellatariffadoganalecomune;
considerandocheiprelievisonofissatianteriormente
al27diognimeseesiapplicanoadecorreredal
primolunedìdelmesesuccessivo;chetaliprelievi
possonoesseremodificatinell'intervallotraduefissa­
zioniincasodimodificadelprelievodibaseoin
funzionedellavariazionedeiprezziconstatatisui
mercatirappresentativi dellaComunità;(')GUn.L77del25.3.1977,pag.1.
(2)GUn.L151del9.6.1983,pag.31.

26.11.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L330/27
considerando che,aifinidelnormalefunzionamento
delregimedeiprelievi,occorreapplicareperilcalcolo
diquestiultimi:
—perlemonetemantenutetradiloroentroun
divarioistantaneomassimoincontantidel2,25%,
untassodiconversione basatosullorotasso
centrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato,rispettoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandochedalledisposizionideiregolamentidi
cuisopra,einparticolaredaidatiedallequotazionidi
cuilaCommissione haconoscenza ,risultacheiprelieviperlecarnicongelatedevonoesserefissati
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovineconge­
latesonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5dicembre
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25novembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione

\
N.L330/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25novembre1983,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlecarnibovinecongelate(')perilperiodocheiniziail5dicembre1983
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganalecomune Importo\ —Pesonetto—
02.01AIIb)1 199,878
02.01AIIb)2 159,903(a)
02.01AIIb)3 249,848
02.01AIIb)4aa) 299,818
02.01AIIb)4bb)11 249,848(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 249,848(a)
02.01Alib)4bb)33 343,791(a)
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.435/80iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(a)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo14delrego­
lamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseinapplica­
zione,èsospesototalmenteoparzialmenteinconformitàditalidisposizioni .
(b)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatorilasciato
conformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.