21.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1459/86DELCONSIGLIO
del13maggio1986
chefissa,nelsettoredell'oliod'oliva,ilprezzoindicativoallaproduzione,l'aiutoalla
produzioneeilprezzod'interventoperlacampagnadicommercializzazione 1986/1987
prezzicomuni,ognianno,all'iniziodellacampagnadi
commercializzazione ;cheicriteriprevistipertaleravvi­
cinamentodannoluogoallafissazionedeiprezzispa­
gnolieportoghesiallivelloindicatoquidiseguito;
considerandochegliarticoli95e293dell'attodiade­
sioneprevedonolaconcessionedell'aiutocomunitario
allaproduzionedioliod'olivaprodottoinSpagnaein
Portogallo;che,invirtùdegliarticoli79e246dell'atto
diadesione,all'iniziodellacampagnaillivellodell'aiuto
vieneravvicinato ;
considerandocheilprezzoindicatoallaproduzioneeil
prezzod'interventosonofissatiperunaqualitàtipode­
terminata;chesussistonoancoraimotivicheavevanoin­
dottoadassumerecomequalitàtipolaqualitàvalidaper
lacampagnadicommercializzazione 1981/1982;cheè
pertantoopportunomantenereimmutatatalequalità;
considerando che,anormadell'articolo20quinquies,
paragrafo1,delregolamenton.136/66/CEE,occorrefis­
sarelapercentualedell'aiutoallaproduzionedatratte­
nereperleorganizzazioni riconosciutedeiproduttori
d'oliod'olivaelelorounionipercontribuireallacoper­
turadellespesederivantidalleattivitàsvolteinapplica­
zionedell'articolo5,paragrafo3,edell'articolo20qua­
terdellostessoregolamento ;che,tenutocontodelle
speseprevedibiliperlacampagna1986/1987,èoppor­
tunofissaredettapercentualeadunlivellotaledaco­
prirelespesemedesime,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo89,paragrafo 1,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1454/86(J),inparticolarel'articolo4,paragrafo4,l'ar­
ticolo5,paragrafo1el'articolo20quinquies,paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione (J),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(4),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(5),
considerando che,nelfissareilprezzoindicativoalla
produzioneperl'oliod'oliva,sidevetenercontosiade­
gliobiettividellapoliticaagricolacomune,siadelcontri­
butochelaComunitàintendedareallosviluppoarmo­
niosodelcommerciomondiale;chelapoliticaagricola
comunehafral'altroloscopodiprocurareunequote­
noredivitaallapopolazioneagricola,digarantirelasi­
curezzadegliapprovvigionamenti ediassicurareprezzi
ragionevolinelleconsegneaiconsumatori ;
considerando cheilsuddettoprezzoindicativodevees­
serefissatoinbaseaicriteridicuiagliarticoli4e6del
regolamenton.136/66/CEE;
considerandochepergarantirealproduttoreunequo
redditoènecessariofissareunaiutoallaproduzione,te­
nendocontodell'incidenzaesercitatadall'aiutoalcon­
sumosolamentesuunapartedellaproduzione ;
considerandocheilprezzod'interventodeveesserefis­
satoinbaseaicriteridicuiall'articolo8delregolamento
n.136/66/CEE;
considerando chel'applicazionedegliarticoli68e236
dell'attodiadesionehadatoluogo,inSpagnaeinPor­
togallo,adunlivellodelprezzod'interventodell'olio
d'olivadifferentedaquellodeiprezzicomuni;che,in
virtùdegliarticoli92e290dell'attodiadesione,èop­
portunoravvicinareiprezzispagnolieportoghesiaiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1986/1987,il
prezzoindicativoallaproduzione,l'aiutoallaprodu­
zioneeilprezzod'interventonelsettoredell'oliod'oliva
sonofissaticomesegue:
a)prezzoindicativoallaproduzione :322,56ECU/kg;
b)aiutoallaproduzione :
—perlaSpagna:
—perilPortogallo :
—perlaComunitàadieci:14,57ECU/100kg,
7,10ECU/100kg,
70,95ECU/100kg;
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)Vedipagina8dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.C85del14.4.1986,pag.11.
(4)Parereresoil17aprile1986(nonancorapubblicatonella
Gazzettaufficiale).
OGUn.C118del20.5.1986,pag.1.c)prezzod'intervento :
—perlaSpagna:
—perilPortogallo :
—perlaComunitàadieci:134,61ECU/100kg,
199,65ECU/100kg,
216,24ECU/100kg.

N.L133/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.5.86
Articolo2
Iprezzidicuiall'articolo1siriferisconoall'oliod'oliva
verginesemifinoilcuitenorediacidigrassiliberi,
espressoinacidooleico,èdi3,3grammiper100grammi
diprodotto.
Articolo3
Perlacampagnadicommercializzazione 1986/1987la
percentualedell'importodell'aiutoallaproduzioneche
puòesseretrattenuta,invirtùdell'articolo20quinquies,paragrafo1,delregolamenton.136/66/CEE,perleor­
ganizzazionediproduttorid'oliod'olivaolelorounioni
riconosciuteinapplicazionedidettoregolamento ,èfis­
sataal2,1%.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°novembre1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì13maggio1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
W.F.vanEEKELEN