13.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/9
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del31luglio1974
relativaallavenditaatalunecategoriediconsumatori dicarnibovineaprezzo
ridotto
(74/423/CEE)
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Finoal6aprile1975,gliStatimembrisonoautoriz­
zatiadaccordareaiconsumatori beneficiaridiassi­
stenzasocialeunaiutocheconsentalorodiacquistare
aprezzoridottocarnibovinefresche,refrigerateo
congelate .
Articolo2
1.L'aiutovieneconcessasottoformadibuoniodi
titoliequivalentirilasciatigratuitamente aiconsuma­
tori,rappresentanti unvaloreespressoinmoneta
nazionale,edestinatiadessere'utilizzatiperpagare
unapartenonsuperioreal50%delprezzodelle
carniacquistate.
2.Iconsumatoripossonobeneficiarediunaiutoil
cuiimportononsuperi2u.c.mensiliprocapite.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo22bis,paragrafo2,e
l'articolo25,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1856/74del
Consiglio,del16luglio1974,chestabiliscenorme
generaliperlavenditaatalunecategoriediconsuma­
toridicarnibovineaprezzoridotto(3),disponeche
gliStatimembripossonoessereautorizzatiadaccor­
dareaiuticheconsentano aibeneficiaridiassistenza
socialediacquistarecarnibovineaprezzoridotto;
che,nellasituazioneattualedelmercatodellecarni
bovine,èopportunochel'aiutovengaconcessoperun
periododiduratasufficienteagarantireun'azioneeffi­
cace,taledacontribuireallosgraviodelmercato;
considerandochel'aiutodevesituarsiaunimporto
talechelacarnepossaesserevendutaadunprezzo
correlatoallepossibilitàfinanziarieealleabitudini
alimentarideibeneficiari ;chetuttavialemerciin
questionesonotroppoeterogeneeperchésipossa
prevedereunariduzionedelprezzoriferitaalpesodel
prodotto;cheèd'uopopertantoricorrereaunregime
forfettariodidistribuzione dibuoniodiconcessione
dititoloequivalentirappresentanti unvaloremedio
dellevariequalitàdicarneperunquantitativoattoed
adessereconsumatodaibeneficiarinellospaziodiun
mese,buonichepossanoessereutilizzatiperpagare
unapartedellacarneacquistata;
considerandocheappareopportunolasciareagliStati
membrilasceltadelsistemapiùappropriatodi
controllosdelcorrettosvolgimentodell'operazione ;
considerandochegliStatimembridevonoinformare
laCommissione delledisposizionicheintendonoadot­
tareedelquantitativodibuoniedititolorilasciati;Articolo3
GliStatimembrigarantisconoattraversoiloroorga­
nismicompetentichevenganopreselemisureneces­
sarieperladistribuzionedibuoniotitoliequivalenti
comepureperilcontrollodelladestinazionedelbene­
ficiodell'aiuto.
Articolo4
GliStatimembricomunicano allaCommissione :
a)seedinqualemisuraintendanoavvalersidella
presenteautorizzazione ;
b)icriteriinbaseaiqualivengonostabilitelecate­
goriediconsumatoridicuiall'articolo 1,nonchéil
numerodibeneficiariprevisto;
c)lemisureadottateanormadell'articolo3;(«)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
P)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(3)GUn.L195del18.7.1974,pag.15.

N.L223/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.74
d)ognimese,ilvaloretotaleperilqualesonostatiFattoaBruxelles,il31luglio1974
rilasciatibuoniotitoloequivalentinelmeseprece­
dente.
PerlaCommissione
Articolo5
,• IlPresidenteGliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione. Francois-Xavier ORTOLI