Regolamento (CEE) n. 388/88 del Consiglio dell' 8 febbraio 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 458/80 relativo alla ristrutturazione dei vigneti nel quadro di operazioni collettive



Gazzetta ufficiale n. L 039 del 12/02/1988 pag. 0001 - 0002

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 26 pag. 0038

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 26 pag. 0038



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 388/88 DEL CONSIGLIO dell'8 febbraio 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 458/80 relativo alla ristrutturazione dei vigneti nel quadro di operazioni collettive IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che l'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 458/80 (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3827/85 (3), prevede per l'azione comune una durata di sette campagne viticole a decorrere dall'entrata in applicazione del regolamento stesso e che, conformemente all'articolo 14, la data dell'entrata in applicazione del regolamento è il 1o settembre 1980; considerando che gli articoli 8 e 9 del regolamento (CEE) n. 458/80 prevedono, per la Spagna, l'estensione dell'azione ad una superficie di 34 000 ettari, con un costo di previsione pari a 26,5 milioni di ECU; considerando che il periodo di tempo intercorrente fra la data dell'adesione della Spagna alla Comunità e la data di scadenza del periodo di applicazione del regolamento in questione è particolarmente limitato; considerando che, per permettere alla Spagna di conseguire gli obiettivi fissati dal regolamento (CEE) n. 458/80, è opportuno prorogare la durata del periodo di applicazione di questo regolamento fino al 31 marzo 1988, per quanto riguarda i progetti spagnoli; considerando che, per evitare un aumento del volume della produzione, è opportuno sopprimere la possibilità di erogare aiuti a favore di nuovi impianti di vigneti e limitare la ristrutturazione collettiva ai vigneti situati in zone di v. q. p. r. d., attribuendo carattere di priorità al passaggio dai vini da tavola ai v. q. p. r. d. prodotti in zone svantaggiate, quali sono state definite dalla direttiva 86/466/CEE del Consiglio, del 14 luglio 1986, relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Spagna) (4), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 458/80 è modificato come segue: 1) il testo del paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: « 1. La durata prevista per la realizzazione dell'azione comune è di sette campagne viticole a decorrere dall'entrata in applicazione del presente regolamento, salvo per quanto riguarda la Spagna, per la quale il periodo previsto per la realizzazione dell'azione comune terminerà il 31 marzo 1988. »; 2) è inserito il paragrafo seguente: « 1 bis. Per quanto riguarda il periodo di proroga per la Spagna non si applicano l'articolo 2, paragrafo 1, secondo e terzo comma e l'articolo 5, paragrafo 2, secondo e terzo comma. In deroga: - all'articolo 2, paragrafo 3, i progetti di operazioni collettive di ristrutturazione debbono figurare in zone di v. q. p. r. d. e in zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3 della direttiva 75/268/CEE, e - all'articolo 5, paragrafo 2, gli importi "2 418 e 3 022 ECU" sono sostituiti da "2 000 e 2 500 ECU". » 3) al paragrafo 2 sono aggiunti i termini seguenti: « di cui 9 milioni di ECU sono riservati alla Spagna per il periodo di proroga di cui al paragrafo 1. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 8 febbraio 1988. Per il Consiglio Il Presidente I. KIECHLE (1) Parere reso il 22 gennaio 1988 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU n. L 57 del 29. 2. 1980, pag. 27. (3) GU n. L 372 del 31. 12. 1985, pag. 1. (4) GU n. L 273 del 24. 9. 1986, pag. 104.