ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L206/86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1890/76DELLACOMMISSIONE
del30luglio1976
cherettificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo4,secondo
comma,terzafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredei
cerealilenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazioneedaicriteriinbase
aiqualivienefissatoilloroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zioneperilmaltoèstatofissatodalregolamento(CEE)n.1858/76(4);chedaunaverificaerisultatoun
errorenell'allegatodiquestoregolamento ;che
occorrepertantorettificaretaleregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1858/76gli
importidi«—16,80»,«—12,56»e«—14,63»che
figuranodifronteallesottovocitariffarie11.07AIIa),
11.07AIIb)e11.07Bperi«term.»da5alisono
rispettivamente sostituitidagliimporti «—19,33»,
«_14,45»e«—16,83».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31luglio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L281del1°.11.1975,pag.78. (4)GUn.L204del30.7.1976,pag.23.
31.7.76 N.L206/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1868/76DELLACOMMISSIONE
del30luglio1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso('),inparticolarel'arti­
colo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1755/76(2),modificatodal
regolamento (CEE)n.1830/76(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualemente invigore,devonoesseremodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonoadottaticomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L197del23.7.1976,pag.7.
(3)GUn.L203del29.7.1976,pag.18.

31.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/15
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del30luglio1976che(issaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 0
B.Risosemilavorato oriso
lavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 0
II.risolavorato:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 0
C.Rotture 0 0 0 0
31.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/95
REGOLAMENTO (CEE)N.1894/76DELLACOMMISSIONE
del30luglio1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31luglio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
\2)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(3)GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
4)GUn.L204del30.7.1976,pag.17.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30luglio1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 11,88
B.zuccherogreggio 10,56(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L206/10 31.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1866/76DELLACOMMISSIONE
del30luglio1.976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2832/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereai,prelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31luglio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

31.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/11
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del30luglio1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 .0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 2,42
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato'
allasemina 0 0 0 4,03
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°terni.
82°term.
93°term.
104°term.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L206/40 31.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1877/76DELLACOMMISSIONE
del30luglio1976
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2agosto
1976.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1713/76(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1818/76(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1713/
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(>)GUn.L192del16.7.1976,pag.17.
(«)GUn.L202del28.7.1976,pag.28.

31.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/41
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30luglio1976chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal2agosto1976perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone
6,823Girasole
6,040 Importodellintegrazione
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata
—perilmesediagosto1976
—perilmesedisettembre1976
—perilmesediottobre1976
—perilmesedinovembre1976
—perilmesedidicembre1976
—perilmesedigennaio19776,823
6,966
7,108
7,251
7,171
7,2136,040
6,133
6,133
6,488
N.L206/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1867/76DELLACOMMISSIONE
del30luglio1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1557/76(2),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1829/76(3);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1557/76ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976 ,pag .1.
(2)GUn.L172del 1».7.1976 ,pag .9.
0)GUn.L203 del29.7.1976 ,pag .16.

31.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30luglio1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(2)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 104,25 49,13
b)agranilunghi 101,25 47,63
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 130,31 62,16
b)agranilunghi 126,56 60,28
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 149,85 65,03
b)agranilunghi 226,77 103,52
II.risolavorato :
a)agranitondi 159,59 69,55
b)agranilunghi 243,10 111,30
C.Rotture 40,76 17,88
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
Regolamento (CEE) n. 1864/76 del Consiglio, del 27 luglio 1976, che modifica il regolamento (CEE) n. 2749/75 relativo alla diminuzione del prelievo applicabile, a partire dalla campagna di commercializzazione 1973/1974, a talune importazioni di cereali foraggeri nella Repubblica italiana



Gazzetta ufficiale n. L 206 del 31/07/1976 pag. 0007 - 0007



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1864/76 DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1976 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2749/75 relativo alla diminuzione del prelievo applicabile , a partire dalla campagna di commercializzazione 1973/1974 , a talune importazioni di cereali foraggeri nella Repubblica italiana IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1143/76 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 23 , paragrafo 1 , vista la proposta della Commissione , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2749/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo alla diminuzione del prelievo applicabile , a partire dalla campagna di commercializzazione 1973/1974 , a talune importazioni di cereali foraggeri nella Repubblica italiana ( 3 ) ha previsto che la diminuzione del prelievo applicabile alle importazioni in Italia , per via marittima , di cereali foraggeri avvenga in modo decrescente , per consentire l ' adattamento del mercato italiano al regime comune ; che tuttavia la siccità che imperversa in questo Stato membro ritarda tale adattamento ; che sembra pertanto opportuno non applicare all ' inizio della campagna di commercializzazione 1976/1977 la diminuzione prevista , senza tuttavia rinviare la data a partire dalla quale il regime comune dovrà essere applicato integralmente , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell ' articolo 1 , seconda frase , del regolamento ( CEE ) n . 2749/75 è sostituito dal seguente testo : « Questo importo è successivamente ridotto a : - 4,50 unità di conto per la campagna di commercializzazione 1974/1975 , - 3,00 unità di conto per le campagne di commercializzazione 1975/1976 e 1976/1977 . Nessuna diminuzione è effettuata a partire dalla campagna di commercializzazione 1977/1978 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 27 luglio 1976 . Per il Consiglio Il Presidente M . van der STOEL ( 1 ) GU n . L 281 del 1° . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU N . L 130 del 19 . 5 . 1976 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 281 del 1° . 11 . 1975 , pag . 88 .
N.L207/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1900/76DELLACOMMISSIONE
del30luglio1976
cheautorizzailRegnoUnitoasospendereparzialmente l'elementodestinatoad
assicurarelaprotezionedell'industriaditrasformazione peralcuniprodottidei
settorideicerealiedelrìso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,riso,diunnuovotassorappresentativo dellasterlina
inglese,fissatoil27ottobre1975mantenendoinva­
riatol'importo,espressoinsterline,dell'elementofisso
perdettiprodotti;cheappareopportunoaccogliere
talerichiesta;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
IlRegnoUnitoèautorizzatoasospendereparzial­
mentel'elementofissoapplicabileall'importazionein
provenienzadaglialtriStatimembriperiprodottidi
cuiall'allegatoeariportarloallivelloiviindicatoper
ciascunodiessi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore:
—il1°agosto1976periprodottidicuialregola­
mento(CEE)n.2727/75,
—il1°settembre1976periprodottidicuialregola­
mento(CEE)n.1418/76.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesione,inparticolarel'articolo59,para­
grafo4,el'articolo61,paragrafo3,
considerandoche,anormadell'articolo61,paragrafo
3,dell'atto,glielementidestinatiadassicurarelaprote­
zionedell'industriaditrasformazione ,inappresso
denominati «elementifissi»,vengonoprogressiva­
mentesoppressitralaComunitànellasuacomposi­
zioneoriginariaeinuoviStatimembrietrainuovi
Statimembriall'iniziodellacampagnadicommercia­
lizzazionedelrelativoprodottodibase,secondoil
ritmostabilitodall'articolo59,paragrafo 1,dell'atto;
chel'articolo59,paragrafo4,dell'atto,applicabileall'e­
lementofissoinvirtùdell'articolo61,paragrafo3,
dellostesso,disponetuttaviacheinuoviStatimembri
possonoessereautorizzatiasospenderetotalmenteo
parzialmentedettoelementofisso;
considerando cheilRegnoUnitohachiestoalla
Commissione l'autorizzazione asospendereparzial­
mentel'elementofissoperalcuniprodottideisettori
deicerealiedelriso;chetalemisurahaloscopodi
annullarel'effettodell'applicazioneeffettivaall'inizio
dellacampagna1976/1977neisettorideicerealiedel
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione

31.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/27
ALLEGATO
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerci RegnoUnito
Elementofisso
inUC/1000kg
10.06BIa)Risosemigreggioagranitondi 1,04
10.06BIb)Risosemigreggioagranilunghi 1,04
10.06BIIa)Risolavoratoagranitondi 1,04
10.06BIIb)Risolavoratoagranilunghi 1,04
11.01D Farinadiavena 1,73
11.02AIVSemole,semolinidiavena 1,73
11.02EIa)2Cerealischiacciatidiavena 1,73
11.02EIb)2Fiocchidiavena 1,73
11.08Ali Amidodiriso 2,59
11.08AVa)Amididimiglioedigranosaraceno 2,59
17.02BIIa)Glucosioinpolverecristallinabianca,ancheagglomerata 1,28
17.02BIIb)Altroglucosio 0,92
17.05BIGlucosioinpolverecristallinabianca,ancheagglomerata 1,28
17.05BIIAltroglucosio 0,92
30.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1846/76DELCONSIGLIO
del22luglio1976
relativoallaforniturad'urgenzadilattescrematoinpolverealprogramma
alimentaremondiale,afavoredeiprofughidell'AngolanelPortogallo,atitolodi
aiutoalimentare,nelquadrodelregolamento (CEE)n.1299/76
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1298/76delConsiglio,
del1°giugno1976,chefissalenormegeneralirela­
tiveallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1976,
adalcunipaesiinviadisviluppoeadalcuniorga­
nismiinternazionali (!),inparticolaregliarticoli3e7,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1298/76
prevedelafornitura,atitolodiaiutoalimentare,di
55000tonnellatedilattescrematoinpolvereaalcuni
paesiinviadisviluppoeaalcuniorganismiinterna­
zionali;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1299/76del
Consiglio,del1°giugno1976,relativoallafornituradi
lattescrematoinpolvere,nelquadrodelprogramma
diaiutoalimentareperil1976,adalcunipaesiinvia
disviluppoeataluniorganismiinternazionali (2),
prevedeunariservadi3630tonnellatedilattescre­
matoinpolvere;
considerandocheinseguitoairecentiavvenimenti
occorsinell'Angolaesisteunnumeroconsiderevoledi
profughidell'AngolanelPortogallolacuisituazione
alimentareècritica;cheènecessariocontribuire
d'urgenzaalmiglioramento diquestasituazione
fornendounaiutoalimentaredi500tonnellatedilatte
scrematoinpolveredaconsegnarenelportodisbarco,echeuncontributoforfettariopuòessereversatoal
programmaalimentaremondialepercoprireunaparte
dellespesesuccessiveinerentialtrasportoterrestre,
allamanutenzione eallostoccaggiodeiprodottinel
luogodidestinazione ;cheilprogrammaalimentare
mondialeèdispostoaprovvederealladistribuzionedi
taleaiuto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Sulle3630tonnellatedilattescrematoinpolvere
previsteatitolodiriservadalregolamento (CEE)n.
1299/76,500tonnellatesonoassegnatealprogramma
alimentaremondialeafavoredeiprofughidell'Angola
nelPortogallo.
Articolo2
Ilfinanziamento comunitariocoprelespesediinoltro
sostenutefinoalportodisbarcoeunapartedelle
speseditrasportoterrestre,dimanutenzione edistoc­
caggideiprodottinelluogodidestinazione ;ilfinan­
ziamentodiquesteultimespesepuòessereeffettuato
sottoformadicontributoforfettario,aconcorrenzadi
20unitàdicontopertonnellata.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22luglio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.J.BRINKHORST
(')GUn.L146del4.6.1976 ,pag .3.
(2)GUn.L146del4.6.1976 ,pag .5.