18.10.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L286/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2994/90DELLACOMMISSIONE
i
del17ottobre1990
chemodificailregolamento (CEE)n.1207/90relativamente adalcunicoefficienti
daapplicareaiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(2),inparticolarel'articolo
12,
considerandocheilregolamento(CEE)n.1207/90della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2931/90(4),fissagliimporticompensativimone­
tariapplicabilinelsettoreagricolononchétalunicoeffi­
cientietassinecessariperlaloroapplicazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2870/90della
Commissione (*)ha,condecorrenzadel5ottobre1990,
aumentatol'aiutoperillattescrematoinpolvere,
concessonelquadrodelregolamento(CEE)n.1634/85
dellaCommissione^,modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2870/90(*);cheoccorrepeitanto
adeguareicoefficientiapplicabiliperiprodottiinteressati
egliimportirelativi;considerandochelemisureprevistenelpresenteregola­
mentosonoconformialpareredeicomitatidigestione
interessati,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1207/90èmodificatocome
segue:
1)Nellaparte1dell'allegatoI,gliimportiafferential
codiceNC2309sonosostituitidagliimportidicui
all'allegatoIdelpresenteregolamento.
2)Nellaparte5dell'allegatoI,gliimportiafferentiai
codiciNC04021019,04022117,04039011,
04039013e2309sonosostituitidagliimportidell'al­
legatoIdelpresenteregolamento.
3)Nell'appendicedell'allegatoI(codiciaddizionali)le
tabelle04-3,04-5e04-6sonosostituitedalletabelledi
cuiall'allegatoIIdelpresenteregolamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22ottobre1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17ottobre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.6.0GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
(*)GUn.L122del14.5.1990.Dae.1.
(«)GUn.L280dell'i1.10.1990,pag.1.(jGUn.L275del5.10.1990,pag.19.
(«)GUn.L158del18.6.1985,pag.7.
OGUn.L275del5.10.1990,pag.19.

N.L286/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.10.90
ALLEGATOI
PARTE1
SETTORECEREALI
Importicompensativimonetari
Positivi Negativi
CodiceNCTabellaCodice
addizionaleNote Spagna Danimarca ItaliaFrancia GreciaIrlandaPortonilo R.f.di
GermaniaBelgio/
Lussem­
burgoPaesi
Bassi
FIRegno
Unito
£ DM Pta FB/FluxDkrUt FFDraCiriEk
1000kg
23091011
2309101357,70—
697,022,561
1394,045,121
1217,134,471
2434,258,942
57,70—
754.722,561
1451,745,121
57,70—
1274,834,471
2491,958,942
182.73—
697,022,561
1394,045,121
1217,134,471
2434,258,942
182,73—
879,752,561
1576,775,121
182,73—
1399,864,471
2616,988,94223091031
2309103302
02
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
03
03
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
04
04
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
107624
7625
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7550
7551
7552
7629
7630
7631
7624
7691
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7645
7646
7647
7651
7652
7653
7624
7692
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7654
7655
7656
7660
7661
7662O
O
OO
00
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
0
0
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
0
0
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO60,4
5492,3
10984,6
9590,6
19181,2
60,4
5552,7
11045,0
60,4
9651,0
19241,6
191,2
5492,3
10984,6
9590,6
19181,2
191,2
5683,5
11175,8
191.2
9781,8
19372,4
377.3
5492,3
10984,6
9590,6
19181,2
377,3
5869,6
11361,9
377,3
9967,9
19558,523091051
23091053360,65
697,02
1394,04
1217,13
2434,25
360,65
1057,67
1754,69
360,65
1577,78
2794,902,561
5,121
4,471
8,942
2,561
5,121
4,471
8,942

18.10.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L286/7
Positivi Negativi
CodiceNC Spagna Danimarca ItaliaFranciaGreciaIrlanda TabellaCodice
addizionaleNoteR.f.di
GermaniaPortogalloPaesi
Bassi
FIRegno
Unito
£Belgio/
Lussem­
burgo
FB/Flux DM Pta DkrUt FFDra£rEsc
1000kg
23099031
2309903305
05
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
23099041
230990437624
7693
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7663
7664
7665
7669
7670
7671
7624
7694
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7672
7673
7674
7678
7679
7680
7624
7695
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7681
7682
7683
7687
7688
7689O
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
0057,70—
697,022,561
1394,045,121
1217,134,471
2434,258,942
57,70—
754.722,561
1451,745,121
57,70—
1274,834,471
2491,958,942
182.73—
697,022,561
1394,045,121
1217,134,471
2434,258,942
182,73—
879,752,561
1576,775,121
182,73—
1399,864,471
2616,988,942
360,65—
697,022,561
1394,045,121
1217,134,471
2434,258,942
360,65—
1057,672,561
1754,695,121
360,65—
1577,784,471
2794,908,94260,4
5492,3
10984,6
9590,6
19181,2
60,4
5552,7
11045,0
60,4
9651,0
19241,6
191,2
5492,3
10984,6
9590,6
19181,2
191,2
5683,5
11175,8
191.2
9781,8
19372,4
377.3
5492,3
10984,6
9590,6
19181,2
377,3
5869,6
11361,9
377,3
9967,9
19558,506
06
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
07
07
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
1323099051
23099053

N.L286/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.10.90
(')Aliattodellespletamentodelleformalitàdoganali,1interessatoètenutoadindicarenelladichiarazionealiuopoprevistailtenoreinpesodiamido(ivicompreso,
eventualmente ,difecola)informadisostanzaseccarelativamentea1000kgdiprodotto,oppureiltenoreinpesodifecola(ivicompreso,eventualmente ,diamido)
informadisostanzaseccarelativamente a1000kgdiprodotto.
OAll'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenelladichiarazioneall'uopoprevistailtenoreeffettivo,inpeso,pertonnellatadi
prodottofinito,di:
—latteinpolvereogranulato(esclusoilsierodilatte),
—sierodilatteinpolvereogranulato,
—caseinae/ocaseinatoaddizionati.
(J)All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali:
—diesportazione,effettuateinunoStatomembroamonetaapprezzata,
—d'importazione,effettuateinunoStatomembroamonetadeprezzata,
—diesportazione,effettuateinunoStatomembrochesiavvaledellafacoltàprevistadall'articolo10delregolamento(CEE)n.1677/85,
l'interessatoètenutoadindicarenelladichiarazioneall'uopoprevistalacomposizionecompletedelprodotto,specificandoiltenoreinpesopercodiceNC,di
ciascunprodottononlattieroincorporato.

18.10.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L286/9
PARTE5
SETTORELATTEEPRODOTTILATTIERO-CASEARI
Importicompensativi monetari
Positivi Negativi
CodiceNCTabellaCodice
addizionaleNoteR.f.di
GermaniaSpagna Danimarca ItaliaFrància GreciaIrlandaPortogallo Belgio/
Lussem­
burgoPaesi
Bassi
FIRegno
Unito
£ DM Pta FB/FluxDkr Ut FFDia£IrlEac
100kg—
03
03
03
06
06
06
05
05
05
06
06
06
1404021019
04022117
04039011
04039013
23091015
230910191328
2^36
1,328
a+c
1328
2,236
1328
a+c
0,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1341
1,677
1,878
2,012
0,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1341
1,677
1,878
2,0122848,4
4795,3
2848,4
a+c
2848,4
47953
2848,4
a+c
549,2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959.1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,8
549.2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959,1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,87059
7074
7079
7098
7099
7114
7093
7094
7097
7098
7099
7114
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885361,14
743,09
361,14
a+c
361,14
743,09
361,14
a+c
69,70
139,40
209,11
26138
292,75
313,66
121,71
243,43
365,14
456.42
511,19
547,71
69,70
139,40
209,11
26138
292,75
313,66
121,71
243.43
365,14
456,42
511,19
547,7114
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

N.L286/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.10.90
Positivi Negativi
CodiceNCTabellaCodice
addizionaleNoteR.f.di
GermaniaSpagna Danimarca ItaaFrancia IrlandaPortogalloPaesi
Bassi
FIRegno
Unito
£Belgio/
Lussem­
burgoGrecia
Dra DM Pta FB/FIuxDkrUt FF £riEsc
—100kg—
23091039
2309105914
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
147553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
788569,70
139,40
209,11
26138
292,75
313,66
121,71
243,43
365,14
456.42
511,19
547,71
69,70
139,40
209,11
261,38
292,75
313,66
121,71
243.43
365,14
456.42
511,19
547,71
69,70
139,40
209,11
26138
292,75
313,66
121,71
243.43
365,14
456,42
511,19
547,710,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1341
1,677
1,878
2,012
0,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1,341
1,677
1,878
2,012
0,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1,341
1,677
1,878
2,012549,2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959.1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,8
549.2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959.1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,8
549.2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959,1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,823091070

18.10.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L286/11
Positivi Negativi
CodiceNCTabellaCodice
addizionaleNote Spagna Danimarca ItaliaFrancia GreciaIrlandaPortogallo R.f.di
GermaniaBelgio/
Lussem­
burgoPaesi
Bassi
FIRegno
Unito
£ DM Pta FB/FluxDkr LitFFDra£IrlEsc
—100kg
23099035
2309903969,70
139,40
209,11
26138
292,75
313,66
121,71
243,43
365,14
456.42
511,19
547,71
69,70
139,40
209,11
261,38
292,75
313,66
121,71
243.43
365,14
456.42
511,19
547,71
69,70
139,40
209,11
26138
292,75
313,66
121,71
243.43
365,14
456,42
511,19
547,710,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1,341
1,677
1,878
2,012
0,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1,341
1,677
1,878
2,012
0,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1341
1,677
1,878
2,012549,2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959.1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,8
549.2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959.1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,8
549.2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959,1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,814
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
147553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
788523099049

N.L286/12 18.10.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Positivi
CodiceNC Spagna TabellaCodice
addizionaleNoteR.f.di
GermaniaNegativi
Regno
UnitoBelgio/
Lussem­
burgoDanimarca ItaliaFranciaGreciaIrlandaPortogallo
£FB/FluxDlcr Lit FFDra£IrlE»cPaesi
Bassi
FI DM Pta
—100kg—
23099059 69,700,256 549,2
139,40
209,11
261,38
292,75
313,66
121,71
243,43
365,14
456.42
511,19
547,71
69,70
139,40
209,11
261,38
292,75
313,66
121,71
243.43
365,14
456,42
511,19
547,710,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1,341
1,677
1,878
2,012
0,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1341
1,677
1,878
2,0121098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959.1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,8
549.2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959,1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,814
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
147553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
788523099070
Notabene:
Perquantoconcerneiprodottilattiero-caseariappartenentiaicodiciNC0401,0402,0403e0404,l'interessato,inoccasionedelleformalitàdoga­
nali,deveindicarenell'appositadichiarazione ,secondoilcaso,iltenoreinpesodellamateriagrassa,dellamateriaseccalatticanongrassaeil
tenoreinsaccarosioaggiunto,contenutiin100chilogrammidiprodottoeinoltresesonostatiaggiuntiomenosierodilattee/olattosioe/o
caseinae/ocaseinatieincasoaffermativo,iltenoreeffettivoinpesoditaliprodottiper100chilogrammidiprodottofinitoe,inparticolare,il
tenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto.

18.10.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L286/13
ALLEGATOII
TABELLA04-3
CodiceNC Designazionedellemerci ,Codice
addizionale
04021019—LattescrematoinpolverespeditoinunoStatomembrodaunaltroStatomembroaisensidelregola­
mento(CEE)n.1624/76:
——nelloStatomembrospeditoreodestinatario,esclusalaSpagna(coefficiente0,594)
——inSpagna(coefficiente0,486)
—altri,diversidalsierodilattee/odallattosioe/odallacaseinae/odaicaseinatiaggiunti7059
7074
7079
TABELLA 04-5
(CodiceNC DesignazionedellemerciCodice
addizionale
04039011—LatticellospeditoinunoStatomembrodaunaltroStatomembroaisensidelregolamento(CEE)n.1624/
76:
——nelloStatomembrospeditoreodestinatario,esclusalaSpagna(coefficiente0,594)
——inSpagna(coefficiente0,486)
—altri,diversidalsierodilattee/odallattosioe/odallacaseinae/odaicaseinatiaggiunti7093
7094
7097
TABELLA 04-6
CodiceNC DesignazionedellemerciUxlice
addizionale
04022117
04039013—Latteolatticelloinpolvereaventetenore,inpeso,superiorea1,5%manonsuperiorea11%dimaterie
grasse,speditoinunStatomembrodaunaltroStatomembroaisensidelregolamento(CEE)n.1624/76:
——nelloStatomembrospeditoreodestinatario,esclusalaSpagna(coefficiente0,594)
——inSpagna(coefficiente0,486)
—altri:
——l'importocompensativomonetarioapplicabileèugualeallasommadeiseguentielementi:
l'importoindicatoperognipercentualedimateriegrasselattichemoltiplicatoperlapercentualedi
materiegrasselattichecontenute(vedia)
———l'importoindicatoperognipercentualedisostanzalatticaseccanongrassamoltiplicatoperla
percentualedisostanzalatticaseccanongrassa,diversadalsierodilattee/odallattosioe/odalla
caseinae/odaicaseinatiaggiunti(vedic)
per100kgpesonettodelprodotto7098
7099
7114