ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L44/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.2.68
REGOLAMENTO (CEE)N.195/68DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1968
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),edin
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.180/68(2)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,ènecessariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20febbraio
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1968.
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
IlVicepresidente
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L41del16.2.1968,pag.4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel19febbraio1968chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./tm)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
ex10.01Frumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 AFrumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Granosaraceno0
0
0
0
00
0
0
—1,20
00
0
—3,00
—2,50
00
0
—3,25
—3,25
0
ex10.07 B
ex10.07 B
ex10.07 BMiglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0U
00
00
0
N.L43/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.2.68
REGOLAMENTO (CEE)N.186/68DELLACOMMISSIONE
del16febbraio1968
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),edin
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.180/68(2);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,ènecessariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17febbraio
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16febbraio1968.
PerlaCommissione
L.G.RABOT
Direttoregenerale
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L41del16.2.1968,pag.4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16febbraio1968chemodificailcorretivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./tm)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione ,deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
ex10.07B
ex10.07B
ex10.07BFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
—1,20
0
0
00
0
0
—2,70
—2,50
0
0
00
0
0
—2,95
—3,25
0
0
0
24.2.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L48/5
REGOLAMENTO (CEE)N.218/68DELLACOMMISSIONE
del23febbraio1968
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
CEE,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articoloTI
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26febbraio
1968.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),edinparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamento n.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento n.463/67/CEE(2);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamenton.463/67/
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23febbraio1968.
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel23febbraio1968chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal26febbraio1968persemidicolzaeravizzone
(n.ex12.01GdellaTDC)egirasole(n.ex12.01GdellaTDC)(inu.c./100kg)
Colzaeravizzone
10,675Girasole
9,968 Importodell'integrazione :
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedifebbraio:
—perilmesedimarzo:
—perilmesediaprile:
—perilmesemaggio:10,716
10,896
10,896
10,89610,122
10,332
10,542
10,542
HGUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(*)GUn.200del19.8.1967 ,pag .6.
N.L47/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.68
REGOLAMENTO (CEE)N.211/68DELLACOMMISSIONE
del22febbraio1968
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(*),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedirisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamenton.962/67/CEE(2)edairegolamenti
successivichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamenton.962/67/CEEai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificare
iprelieviattualmenteinvigorecomeèindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamento n.359/67/CEEsonomodificati
nell'allegatatabella.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23febbraio
1968.
Ilpresenteregolamentoèoobligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22febbraio1968.
PerlaCommissione
B.HERINGA
Direttoregeneraleaggiunto
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.299dell'8.12.1967,pag.15.

23.2.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L47/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22febbraio1968chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciS.A.M.A.
P.T.O.M.Paesiterzi
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato2,174
2,718
4,822
5,135
5,381
5,768
01,574
1,968
3,362
3,615
3,811
4,128
0
N,L50/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.68
REGOLAMENTO (CEE)N.225/68DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1968
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),edin
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.209/68(2)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,ènecessariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28febbraio
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1968.
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente
(')GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L47del23.2.1968 ,pag .9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel27febbraio1968chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./tm)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
ex10.07B
ex10.07B
ex10.07BFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
—1,50
0
0
00
0
0
0
—2,50
0
0
0
".3.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee IN.L,
REGOLAMENTO (CEE)N.250/68DELLACOMMISSIONE
del29febbraio1968
chefissailcoiretrivoapplicabileallarestituzioneperilrisoelerotture
diriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(*),edinparticolarel'ar­
ticolo17,paragrafo4,primocomma,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzioneperilrisoelerotturedirisoèstatofissato
dalregolamento n.522/67/CEE(2)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregole,criteri
emodalitàdicuialregolamenton.522/67/CEE,ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteporta
amodificareilcorrettivoattualmenteapplicabileallarestituzionecomeèindicatonellatabellaallegata
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidirisoedirotturedi
riso,dicuiall'articolo17,paragrafo4,delregola­
menton.359/67/CEE,èfissatocomeindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29febbraio1968.
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente
HGUn.174del31.7.1967,pag.I.
(2)GUn.212del1°.9.1967,pag.35.

N.L53/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.3.68
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel29febbraio1968chefissailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperilrisoelerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
31"term.
42"term.
53°term.
64'term.
75*term.
8
10.06Riso:
A.greggioosemigreggio (non
pilato):
(I)Risogreggio(nonpilato) 0 0 0 0 0 »0
(II)Risosemigreggio (nonpi­lato^0 0' 0 0 0 0
B.ingraniinteripilati,anche
lucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%
deigranihannounalun­
ghezzaugualeoinferiore
a5,2mmedunrapporto
lunghezza/larghezzainfe­
riorea2:
(a)Risosemilavorato 0 0 0 0 0 0
(b)Risolavoratoafondo 0 0 0 0 0 0
(II)altro: '
(a)Risosemilavorato 0 0 0 0 0 0
(b)Risolavoratoafondo 0 0 0. 0 0 0
C.spezzato0 U 0 0 0 0
13.3.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.287/68DELCONSIGLIO
del12marzo1968
chemodifical'articolo1delregolamenton.372/67/CEE
delpaeseesportatoreinunaformadeterminata e
offraintalmodoquestagaranzia;
considerando cheèopportunoaffidareallaCom­
missionel'incaricodideterminare ilmodelloditale
certificatoedidefinirelecondizionidelsuorico­
noscimentodapartedelleautoritàcompetentidello
Statomembroimportatore ;
considerando che,perconsentirel'instaurazione di
dettoregime,ènecessariomodificarel'articolo1,
paragrafo2,delregolamenton.372/67/CEE,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1,paragrafo2,delregolamenton.372/67/
CEEèmodificatocomesegue:
«2.L'applicazione delledisposizionidelpara­
grafo1èsubordinataallapresentazione diun
certificatorilasciatodalleautoritàcompetentidel
paeseesportatore .
LaCommissione ,previaconsultazione degliSta­
timembri,definiscelecondizioniallequalidetto
certificatodevesoddisfareperpoteressererico­
nosciutodalleautoritàcompetentidelloStato
membroimportatore .»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1968.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilregolamenton.160/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoall'instaurazione di
unregimediscambipertalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli(*),inparticolare
l'articolo17,secondotrattino,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo1,paragrafo2,delrego­
lamenton.372/67/CEEdelConsiglio,del25luglio
1967,chelimital'importodell'imposizione appli­
cabile,aisensidell'articolo10delregolamenton.
160/66/CEE,all'importazione dellepreparazioni
chiamate«fondute»(2),prevedechel'ammissione
ditalimercialbeneficiodell'imposizione limitata
èsubordinataallapresentazione diuncertificato
riconosciutodalleautoritàcompetenti;
considerando chel'esperienzahadimostratoche
l'applicazione ditalidisposizionipuòesserecon­
siderevolmente facilitataseunorganismoabilitato
atalfinenelpaeseesportatoregarantiscechele
merciesportatesonoconformialladesignazione
indicata;cheèpertantoopportunocheilsuddetto
certificatovengarilasciatodalleautoritàcompetenti
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi12marzo1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE
(i)GUn.195del28.10.1966,pag.3361/66.
(*)GUn.174del31.7.1967,pag.43.
26.3.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L74/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èurtacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.340/68DELLACOMMISSIONE
del19marzo1968
chefissalarestituzioneperleuovainguscioesportatesottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova(1),in
particolarel'articolo9,paragrafo2,ultimocomma,
primoperiodo,
considerando che,anormadell'articolo9,para­
grafo1,delregolamenton.122/67/CEE,ladiffe­
renzatraiprezzisulmercatomondialedeiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letteraa),didetto
regolamentoeiprezzinellaComunitàpuòessere
copertadaunarestituzioneall'esportazione ;cheil
regolamento n.217/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,chefissalecondizioniperlacon­
cessionedellerestituzionichepossonoessereaccor­
dateall'esportazione versoipaesiterzi,sottoforma
dimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato,
ditaluniprodottiagricoli(2),modificatodairegola­
mentinn.357/67/CEE(8)e620/67/CEE(4),haspeci­
ficatoquelli,tradettiprodotti,chepossonobene­
ficiarediunarestituzionequandosonoesportati
sottoformadimercielencatenell'allegatodelregola­
menton.122/67/CEE;
considerandoche,anormadell'articolo3,primoe
secondocomma,delregolamenton.217/67/CEE,modificatodalregolamenton.357/67/CEE,l'importo
ditalerestituzionedeveesseredeterminatoogni
niesetenendoconto,daunaparte,deiprezzipraticati
sulmercatodellaComunitàe,d'altraparte,dei
prezzipraticatisulmercatomondiale;
considerandochenonsembraopportunofissare,per
leuovainguscioesportatesottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato,una
restituzionediversadaquellafissatadalregola­
mento(CEE)n.81/68(5)perleuovainguscio
esportatecometali;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°aprile1968,larestituzioneapplicabileal­
l'esportazionedi100chilogrammidiuovainguscio,
dicuiall'articolo1,letteraa),delregolamento
n.122/67/CEE,sottoformadimercielencatenel
suoallegato,èfissataa11,25unitàdiconto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1968.
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente
0)GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
(*)GUn.135del30.6.1967,pag.2895/67.
(»)GUn.173del29.7.1967 ,pag .4.
(4)-GUn.234del28.9.1967 ,pag .3. («)GUn.L20del24.1.1968 ,pag .5.
23.3.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L73/5
REGOLAMENTO (CEE)N.332/68DELLACOMMISSIONE
del21marzo1968
chestabiliscel'elencodegliorganismiemittentideicertificatiprevistodalregolamento
(CEE)n.331/68dellaCommissione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.372/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,chelimital'importodell'imposi­
zioneapplicabile,aisensidell'articolo10delrego­
lamenton.160/66/CEE,all'importazione dellepre­
parazionichiamate«fondute»(1),modificatodal
regolamento (CEE)n.287/68(2),inparticolarel'ar­
ticolo1,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.331/68dellaCommis­
sione,del21marzo1968,chedeterminalecondi­
zionichedevonoesseresoddisfattedaicertificati
previstidalregolamenton.372/67/CEE(3),inparti­
colarel'articolo5,paragrafo2,
considerando che,inconformitàalledisposizionidel
regolamento (CEE)n.331/68,detticertificatidevono
esseredebitamentevidimatidaunorganismoemit­
tente,figurantenell'elencodaelaborare;
considerando cheunorganismopuòfigurarenel­
l'elencosoltantoseadempieallecondizionimenzio­
nateall'articolo5delregolamento (CEE)n.331/68;
considerando chelaSvizzerariconoscecomeorga­
nismoemittente 1'«Unionsuisseducommercede
fromageS.A./Schweizerische KäseunionAG/
Unionesvizzeraperilcommerciodelformaggio
S.A.»aBerna;considerandochetaleorganismosièimpegnato :
—averificareleindicazionicontenuteneicertifi­
catiprevistinell'allegatodelregolamento (CEE)
n.331/68;
—afornireallaCommissione eagliStatimembri,
surichiesta,ogniinformazioneutilepervalutare
leindicazionicontenuteneicertificati;
—atrasmetterealloStatomembroimportatorela
secondacopiadiciascuncertificatovidimatoen­
trountermineditregiorniadecorreredalladata
delsuorilascio;
considerando cheèpertantoopportunoelaborare
l'elencoprevistonelregolamento (CEE)n.331/68,
iscrivendovil'organismosuddetto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'elencodegliorganismicherilascianoicertificati
dicuiall'articolo5,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.331/68ècontenutonell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21marzo1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
ALLEGATO
Organismoemittente Paesed'origine
«Unionsuisseducommercedefromage,S.A./Schweizerische
KäseunionAG/Unionesvizzeraperilcommerciodelformaggio
S.A.»,BernSvizzera
(!)GUn.174del31.7.1967,pag.43.
(2)GUn.L64del13.3.1968,pag.1.
(3)Vedasipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
5.4.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/15
REGOLAMENTO (CEE)N.407/68DELLACOMMISSIONE
del4aprile1968
chefissailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoelerotture
diriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(*),inparticolarel'ar­
ticolo17,paragrafo4,primocomma,
considerando cheilcorrettivoapplicabiliallaresti­
tuzioneperilrisoelerotturedirisoèstatofissato
dalregolamenton.522/67/CEE(2)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione delleregole,criteri
emodalitàdicuialregolamenton.522/67/CEE,ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteporta
amodificareilcorrettivoattualmenteapplicabileallarestituzionecomeèindicatonellatabellaallegata
alpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidirisoedirotturedi
riso,dicuiall'articolo17,paragrafo4,delregola­
menton.359/67/CEE,èfissatocomeindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5aprile
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4aprile1968.
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente
HGUn.174del31.7.1967 ,pag .I.
(2)GUn.212del1°.9.1967 ,pag .35.

N.L83/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.4.68
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4aprile1968chefissailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperilrisoelerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
75°term.
94°term.
8
10.06 Riso:
0
+0,2800
+0,2800
+0,2800
+0,2800
+0,280Agreggioosemigreggio (non
pilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpi­
lato)
B.ingraniinteripilati,anche
lucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%
deigranihannounalun­
ghezzaugualeoinferiore
a5,2mmedunrapporto
lunghezza/larghezzainfe­
riorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato0
0
0
0
0
0
0+0,169
+0,180
+0,188
+0,202
0+0,169
+0,180
+0,188
+0,202
0+0,169
+0,180
+0,188
+0,202
0+0,169
+0,180
+0,188
+0,202
'0+0,169
+0,180
+0,188
+0,202
0
6.4.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/5
REGOLAMENTO (CEE)N.413/68DELLACOMMISSIONE
del5aprile1968
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,CEE,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamenton.463/67/CEE(2);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamenton.463/67/HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8aprile
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1968.
PerlaCommissione
B.HERINGA
Direttoregeneraleaggiunto
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5aprile1968chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredall'8aprile1968persemidicolzaeravizzone
(n.ex12.01GdellaTDC)egirasole(n.ex21.01GdellaTDC)(inu.c./100kg)
Colzaeravizzone
11,310Girasole
11,428 Importodell'integrazione :
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesediaprile:
—perilmesedimaggio:
—perilmesedigiugno:11,352
11,352
11,35211,319
11,319
11,319
(»)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.200del19.8.1967 ,pag .6.