ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 2254/93 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3418/88 che fissa i prezzi franco frontiera di riferimento applicabili all' importazione di taluni prodotti del settore vitivinicolo a decorrere dal 1o settembre 1988



Gazzetta ufficiale n. L 202 del 12/08/1993 pag. 0005 - 0023

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 51 pag. 0154

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 51 pag. 0154



REGOLAMENTO (CEE) N. 2254/93 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3418/88 che fissa i prezzi franco frontiera di riferimento applicabili all'importazione di taluni prodotti del settore vitivinicolo a decorrere dal 1o settembre 1988 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1566/93 (2), in particolare l'articolo 54, paragrafo 8, considerando che i prezzi franco frontiera di riferimento applicabili all'importazione di taluni prodotti vitivinicoli sono stati fissati con regolamento (CEE) n. 3418/88 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3696/92 (4); considerando che i prezzi di riferimento per la campagna vitivinicola 1993-94 sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 2025/93 della Commissione (5); che occorre modificare corrispondentemente i prezzi franco frontiera di riferimento, con effetto dal 1o settembre 1993; considerando che da una verifica sono emersi degli errori nell'allegato del regolamento (CEE) n. 3418/88; che occorre pertanto rettificare tale regolamento; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 3418/88 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o settembre 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 39. (3) GU n. L 301 del 4. 11. 1988, pag. 10. (4) GU n. L 374 del 22. 12. 1992, pag. 42. (5) GU n. L 184 del 27. 7. 1993, pag. 17. ALLEGATO TABELLA 20-09 Prezzi di riferimento dei succhi di uva (compresi i mosti di uva) dal 1o settembre 1993 I PREZZI DI RIFERIMENTO FRANCO FRONTIERA SONO CALCOLATI DETRAENDO IL DAZIO APPLICABILE AL PAESE TERZO INTERESSATO DAL PREZZO DI RIFERIMENTO INDICATO NELLA TABELLA /* Tabelle: v. GUCE */ TABELLA 22-02 Prezzi di riferimento del vino dal 1o settembre 1993 I PREZZI DI RIFERIMENTO FRANCO FRONTIERA SONO CALCOLATI DETRAENDO IL DAZIO APPLICABILE AL PAESE TERZO INTERESSATO DAL PREZZO DI RIFERIMENTO INDICATO NELLA TABELLA /* Tabelle: v. GUCE */
N.L197/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.8.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2219/93DELLACOMMISSIONE
del5agosto1993
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
attualmenteinvigoreconformemente aliallegatodel
presenteregolamento ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel4
agosto1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1695/93dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2205/
930;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1695/93aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelieviHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6agosto1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(<)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.10.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L159dell'i.7.1993,pag.40.
0GUn.L196del5.8.1993,pag.45.

6.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L197/45
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5agosto1993,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(■')
17011110 34,62(0
17011190 34,62(')
17011210 34,62(0
17011290 34,62(0
17019100 42,28
17019910 42,28
17019990 42,28(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione .
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo 1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
3.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L194/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2168/93DELLACOMMISSIONE
del2agosto1993
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1586/93cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dimeleoriginariedell'Argentina
regolamentocitatoemodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedimeleoriginariedell'Argentina,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.638/93(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1586/93della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2050/93(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedimeleoriginariedell'Argentina;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25delHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi13,39ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.1586/93èsostituitodall'importodi
24,24ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3agosto1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L69del20.3.1993,pag.7.
(3)GUn.L152del24.6.1993,pag.24.
(4)GUn.L185del28.7.1993,pag.25.
4.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/39
REGOLAMENTO (CEE)N.2184/93DELLACOMMISSIONE
del3agosto1993
chemodificailregolamento (CEE)n.1453/93cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridell'Argentina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.638/93(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1453/93della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1882/93(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedilimonifreschioriginaridell'Ar­
gentina;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninellequaliunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridell'Argen­
tina,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi46,08ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.1453/93èsostituitodall'importodi
12,82ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4agosto1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L69del20.3.1993,pag.7.
(3)GUn.L142del12.6.1993,pag.49.
(4)GUn.L171del14.7.1993,pag.23.
N.L191/112 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2148/93DELLACOMMISSIONE
del30luglio1993
chefissal'importodadiminuiredalprelievoapplicabilealrisoimportatodalla
Repubblicaarabad'Egitto
modalitàdiapplicazione delregolamento (CEE)n.
2412/73(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.560/91(5),ilperiododiriferimentodev'essereiltrime­
streprecedenteilmesedellafissazionedidettoimporto;
considerandochesiètenutocontodeiprelieviapplicabili
neimesidiaprile,maggioegiugno1993,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1544/93(2),inparticolarel'articolo11,
vistoilregolamento (CEE)n.1250/77delConsiglio,del
17maggio1977,relativoalleimportazionidirisodalla
Repubblicaarabad'Egitto(3),inparticolarel'articolo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1250/77
prevedecheilprelievocalcolatoinconformitàdell'arti­
colo11delregolamento (CEE)n.1418/76siadiminuito
diunimportofissatodallaCommissione confrequenza
trimestrale;chetaleimportodev'essereparial25%della
mediadeiprelieviapplicatiduranteunperiododiriferi­
mento;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,recanteHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1250/77dadiminuiredalprelievoapplicabileall'im­
portazionedirisooriginarioeinprovenienzadalla
Repubblicaarabad'Egitto,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.5.0GUn.L146del14.6.1977,pag.9.(4)GUn.L302del31.10.1973,pag.1.0GUn.L62dell'8.3.1991,pag.26.

31.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/113
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del30luglio1993,chefissal'importodadiminuire
dalprelievoapplicabilealrisoimportatodallaRepubblicaarabad'Egitto
(ECU/t)
CodiceNC Importidadedurre
10061021 80,19
10061023 88,36
10061025 88,36
10061027 88,36
10061092 80,19
10061094 88,36
10061096 88,36
10061098 88,36
10062011 100,23
10062013 110,45
10062015 110,45
10062017 110,45
10062092 100,23
10062094 110,45
10062096 110,45
10062098 110,45
10063021 127,94
10063023 161,62
10063025 161,62
10063027 161,62
10063042 127,94
10063044 161,62
10063046 161,62
10063048 161,62
10063061 136,19
10063063 173,25
10063065 173,25
10063067 173,25
10063092 136,19
10063094 173,25
10063096 173,25
10063098 173,25
10064000 40,84
3.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L194/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2167/93DELLACOMMISSIONE
del2agosto1993
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
attualmenteinvigoreconformemente aliallegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel30
luglio1993perquantoconcernelemoneteacambioflut­
tuante,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.169S/93dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2048/
930;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1695/93aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelieviHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3agosto1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L154del25.6.1993,pag.10.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L159dell'I.7.1993,pag.40.0GUn.L185del28.7.1993,pag.22.

N.L194/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.8.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2agosto1993,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(')
17011110 35,79(')
17011190 35,79(')
17011210 35,79(')
17011290 35,79(')
17019100 42,84
17019910 42,84
17019990 42,840
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione .
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo 1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
30.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L190/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2097/93DELLACOMMISSIONE
del29luglio1993
recanteaperturadigarerelativeagliaiutiperl'ammassoprivatodicarcassee
mezzenediagnello
ognizonadiquotazione ;cheepertantoopportunoindire
gareseparateperognunadellezoneincuisussistonoi
presuppostirichiesti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Èindettaunagaraseparataperlaconcessionediunaiuto
all'ammassoprivatodicarcasseemezzenediagnelloin
Belgio.
Fermerestandoledisposizionidelregolamento (CEE)n.
3447/90,leoffertepossonoesserepresentateagliorga­
nismidiinterventodeirispettiviStatimembri.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.363/93(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3446/90della
Commissione ,del27novembre1990,recantemodalitàdi
applicazionedellaconcessionediaiutiall'ammasso
privatodicarniovineecaprine(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1258/91(4),prevedelemodalitàrelative
allaproceduradigara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3447/90della
Commissione ,del28novembre1990,chestabiliscele
condizioniparticolariperlaconcessionediaiutiall'am­
massoprivatonelsettoredellecarniovineecaprine(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1258/91,
hastabilitoinparticolareiquantitativiminimiperiquali
possonoesserepresentateofferte;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo7,para­
grafo3delregolamento (CEE)n.3013/89,ènecessaria
l'aperturadiunaproceduradigaraperl'aiutoall'ammasso
privato;
considerando che,anormadellostessoarticolo,tali
misuresonoadottatetenendocontodellasituazionediArticolo2
Leoffertedevonoesserepresentateairispettiviorganismi
diinterventoentroleore14,00del5agosto1993.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L42del19.2.1993,pag.1.
(3)GUn.L333del30.11.1990,pag.39.
(4)GUn.L120del15.5.1991,pag.15.0GUn.L333del30.11.1990,pag.46.
29.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/49
REGOLAMENTO (CEE)N.2076/93DELLACOMMISSIONE
del28luglio1993
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2003/93del23luglio1993relativo
all'aperturadiunbandodigaraperlafornituradioliod'olivad'interventoalla
popolazionedell'Albania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3106/92delConsiglio,del
26ottobre1992,relativoadun'azioneurgenteperla
fornituradiprodottiagricolidestinatiallapopolazione
dell'Albania('),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2003/93della
Commissione (2),haindettounagaraperlafornituraalla
popolazionedell'Albaniadioliod'olivad'intervento;che
perragionitecnicheèopportunofissareaunadataulte­
riorelascadenzaperlapresentazionedelleofferteprevista
all'articolo2didettoregolamento ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2,paragrafo1delregolamento (CEE)
n.2003/93ladatadel29luglio1993èsostituitadaquella
del6agosto1993.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L312del29.10.1992,pag.2.0GUn.L182del24.7.1993,pag.35.
Regolamento (CEE) n. 2039/93 della Commissione, del 27 luglio 1993, che stabilisce l'aliquota dell'aiuto alla produzione di patate nelle isole Canarie fissata in ecu dal Consiglio e ridotta a seguito dei riallineamenti monetari



Gazzetta ufficiale n. L 185 del 28/07/1993 pag. 0009 - 0009

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 51 pag. 0068

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 51 pag. 0068



REGOLAMENTO (CEE) N. 2039/93 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1993 che stabilisce l'aliquota dell'aiuto alla produzione di patate nelle isole Canarie fissata in ecu dal Consiglio e ridotta a seguito dei riallineamenti monetari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 3824/92 della Commissione, del 28 dicembre 1992, che modifica i prezzi e gli importi fissati in ecu a seguito dei riallineamenti monetari (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1663/93 (3), ha fissato l'elenco dei prezzi e degli importi che, a partire dall'inizio della campagna di commercializzazione 1993-94, devono essere divisi per il coefficiente 1,013088 fissato dal regolamento (CEE) n. 537/93 della Commissione (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 1331/93 (5), nel quadro del regime di smantellamento automatico dei divari monetari negativi; che, a norma dell'articolo 2 del citato regolamento (CEE) n. 3824/92, occorre precisare la riduzione dei prezzi e degli importi che ne deriva per ciascun settore e fissare il valore dei prezzi così ridotti; considerando che il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio (6), modificato dal regolamento (CEE) n. 3714/92 della Commissione (7), ha fissato un aiuto alla produzione locale delle patate alimentari nelle isole Canarie; che in applicazione delle succitate disposizioni è opportuno adeguarne l'importo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le sementi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'aliquota dell'aiuto di cui all'articolo 20, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1601/92, ridotta a norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3824/92, ammonta a 494 ECU/ha. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 29. (3) GU n. L 158 del 30. 6. 1993, pag. 18. (4) GU n. L 57 del 10. 3. 1993, pag. 18. (5) GU n. L 132 del 29. 5. 1993, pag. 114. (6) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (7) GU n. L 378 del 23. 12. 1992, pag. 23.
N.L187/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2075/93DELLACOMMISSIONE
del28luglio1993
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1832/93cheistituisce'unatassadi
compensazione all'importazione dipereoriginariedelSudafrica
regolamentocitatoemodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedipereoriginariedelSudafrica,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.638/93(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1832/93della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1980/93(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedipereoriginariedelSudafrica;
considerandochel'articolo26,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25delHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi18,79ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.1832/93èsostituitodall'importodi
24,66ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L69del20.3.1993,pag.7.0GUn.L167del9.7.1993,pag.23.
(4)GUn.L180del23.7.1993,pag.39.