++++

DECISIONE N . 3071/78/CECA DELLA COMMISSIONE

del 21 dicembre 1978

recante terza modifica della decisione n . 3002/77/CECA relativa all ' obbligo dei commercianti in prodotti siderurgici di rispettare le norme in materia di prezzi

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare gli articoli 47 , 64 , 86 e 95 ,

considerando che , sulla base della decisione n . 3002/77/CECA della Commissione ( 1 ) , modificata dalle decisioni n . 1395/78/CECA ( 2 ) e n . 2869/78/CECA ( 3 ) , per le vendite di tondi per cemento armato , laminati mercantili e larghi nastri a caldo , i commercianti in prodotti siderurgici della Comunità hanno l ' obbligo di non praticare prezzi inferiori ai prezzi di listino dei produttori della Comunità , tenendo conto di tutte le riduzioni e di tutti gli aumenti che essi comportano nonché delle condizioni di vendita ; che la decisione n . 2869/78/CECA è valida soltanto fino al 31 dicembre 1978 e che è opportuno prolungarne gli effetti a partire dal 1 gennaio 1979 a causa del persistere delle difficoltà del mercato dell ' acciaio ;

considerando che il mercato delle lamiere a caldo e dei nastri a caldo si trova ugualmente in una situazione molto difficile ed è legato strettamente al mercato dei larghi nastri a caldo da cui tali prodotti vengono derivati ;

considerando che , il mercato dei produttori e dei commercianti formando un insieme , i commercianti devono essere obbligati , per le loro vendite da magazzino e per le loro vendite dirette , a rispettare ugualmente per questi prodotti i prezzi dei listini dei produttori della Comunità , tenendo conto di tutte le riduzioni e di tutti gli aumenti che essi comportano nonché delle condizioni di vendita ;

considerando che , dato lo scopo della misura , è consentito escludere da tale obbligo le maggiorazioni per quantità minime pubblicate dai produttori della Comunità per le consegne di tondi per cemento armato inferiori a 5 t e per le consegne di laminati mercantili inferiori a 3 t in quanto tali maggiorazioni intendono dissuadere i produttori di acciaio dall ' effettuare consegne di piccoli lotti che sono per loro antieconomici , mentre il compito dei commercianti di prodotti siderurgici , in particolare dei detentori delle scorte , è di provvedere alla distribuzione al dettaglio , pratica per i consumatori ; che quindi la ripartizione di compiti tra produttori siderurgici e imprese commerciali non è perturbata ; che è tuttavia necessario che , per le consegne di tondi per cemento armato inferiori a 5 t e per le consegne di laminati mercantili inferiori a 3 t , i commercianti applichino almeno gli aumenti previsti nei listini dei produttori per le quantità rispettivamente di 5 e di 3 t ;

considerando che la suddetta misura permette altres di concedere , per le vendite dirette , degli sconti su prodotti importati da paesi per i quali esiste un divieto di allineamento ; che questi sconti non possono tuttavia , nel caso di importazioni dall ' Austria , dalla Finlandia , dalla Svezia , dal Portogallo e dalla Svizzera , superare il 3 % ; che per l ' Australia , il Giappone , la Corea del Sud , il Sudafrica , la Spagna , la Polonia , la Cecoslovacchia , l ' Ungheria e la Romania , essi non possono superare il 6 % ;

considerando che la Commissione deve essere tenuta meglio informata in merito al rispetto degli obblighi relativi ai prezzi e ai certificati di conformità di cui all ' articolo 1 , soprattutto mediante invio di una copia dei certificati a cura delle amministrazioni nazionali che hanno proceduto ad una verifica ; che sarebbe invece sproporzionato rispetto allo scopo ricercato di esigere il rilascio di certificati di conformità per prodotti diversi da quelli per i quali i produttori sono soggetti al rispetto dei prezzi minimi ;

considerando che l ' esperienza ha rilevato la necessità di adattare il modello dei certificati di conformità ;

previa consultazione del comitato consultivo e su parere conforme del Consiglio che delibera all ' unanimità ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :

Articolo 1

La decisione n . 3002/77/CECA è modificata come segue :

1 . Il testo dell ' articolo 1 è sostituito dal seguente :

" Articolo 1

I commercianti in ferro della Comunità che effettuano vendite dirette o franco magazzino a loro nome e per loro conto di

_ tondi per cemento armato , laminati mercantili e larghi nastri a caldo ,

_ laminati a caldo di uno spessore da 1,50 mm a 10 mm inclusi e di una larghezza massima di 2000 mm inclusi , nonché di nastri a caldo ,

hanno l ' obbligo di praticare per questi prodotti prezzi non inferiori ai prezzi di listino dei produttori della Comunità , tenendo conto di tutte le riduzioni e di tutti gli aumenti che essi comportano nonché delle condizioni di vendita .

Per quanto riguarda le maggiorazioni per quantità minime , i commercianti in ferro della Comunità non sono tuttavia obbligati ad applicare le maggiorazioni pubblicate nei listini prezzi dei produttori per dimensione e qualità , per quantità inferiori a 3 t per i laminati mercantili o inferiori a 5 t per i tondi per cemento armato .

Per quanto riguarda le importazioni , in caso di vendita diretta è consentito concedere una riduzione di prezzo se si tratta di paesi terzi o di prodotti per i quali esiste un divieto dell ' allineamento . Per le importazioni dall ' Austria , dalla Finlandia , dalla Norvegia , dalla Svezia , dal Portogallo e dalla Svizzera , per quest ' ultimo paese soltanto per i tondi per cemento armato , la riduzione massima consentita è del 3 % . Nel caso dell ' Australia , del Giappone , della Corea del Sud , del Sudafrica , della Spagna , della Polonia , della Cecoslovacchia , dell ' Ungheria e della Romania , la riduzione massima consentita è del 6 % " .

2 . Il testo dell ' articolo 3 è sostituito dal seguente :

" Articolo 3

In occasione delle consegne di tondi per cemento armato , di laminati mercantili e di larghi nastri a caldo , i commercianti di ferro debbono rilasciare un certificato di conformità , in triplice esemplare , dei prezzi fatturati rispetto ai prezzi che risultano dall ' articolo 1 ; un esemplare deve essere conservato dal commerciante di ferro e gli altri due debbono accompagnare la consegna .

Il certificato di conformità deve essere redatto secondo il modello allegato " .

3 . Il testo dell ' articolo 4 è sostituito dal seguente :

" Articolo 4

La Commissione si accerta che siano osservati gli obblighi che derivano da questa decisione esercitando le competenze previste dall ' articolo 47 del trattato . In caso di infrazione possono essere inflitte le sanzioni previste dagli articoli 47 e 64 . Un esemplare del certificato di conformità è ritirato dall ' amministrazione nazionale che procede alla verifica delle consegne . Per gli scambi intracomunitari , l ' esemplare del certificato è ritirato dalle autorità doganali all ' atto dell ' immissione in consumo .

L ' amministrazione nazionale invia alla Commissione detto esemplare del certificato di conformità nei tre giorni lavorativi successivi alla settimana in cui il certificato le è stato consegnato . Qualora la consegna non sia accompagnata da un certificato di conformità , l ' amministrazione ne informa la Commissione nei tre giorni lavorativi successivi a quello della constatazione " .

4 . L ' allegato è sostituito dall ' allegato della present decisione .

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il 1 gennaio 1979 e la sua validità scade il 31 dicembre 1979 . Con l ' entrata in vigore di questa decisione , gli articoli 1 e della decisione n . 1395/78/CECA sono abrogati .

La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , il 21 dicembre 1978 .

Per la Commissione

Etienne DAVIGNON

Membro della Commissione

( 1 ) GU n . L 352 del 31 . 12 . 1977 , pag . 8 .

( 2 ) GU n . L 167 del 24 . 6 . 1978 , pag . 60 .

( 3 ) GU n . L 341 del 6 . 12 . 1978 , pag . 1 .

ALLEGATO

CERTIFICATO DI CONFORMITA

1 a Venditore ( 1 ) * 1 b Numero e data della fattura

* Numero e data dell ' ordine ( attribuito dal venditore )

* Numero progressivo per paese di destinazione

Deposito di

1 c Destinatario ( utilizzatore o negoziante ) ( 1 ) * 1 d Produttore ( se diverso dal venditore ) ( 1 )

* Stabilimento di

* 2 a Paese di spedizione * 2 b Paese di destinazione

Questo certificato deve accompagnare tutte le

consegne all ' interno della Comunità di prodotti

soggetti ai prezzi minimi

3 Osservazioni del venditore

4 Numero d ' ordine dei lotti _ Descrizione commerciale dei prodotti

ELENCO DEI PRODOTTI SOGGETTI AI PREZZI MINIMI

I prodotti siderurgici sono definiti in base alla loro denominazione commerciale :

A . per forme e dimensioni , conformemente all ' Euronorm 79-69

1 ) Nastri larghi a caldo

Prodotti piatti laminati a caldo arrotolati a spire regolarmente sovrapposte di larghezza superiore o uguale a 600 mm . Sono compresi i nastri larghi a caldo striati , bugnati o che presentino altri rilievi e provengano direttamente dalla laminazione .

2 ) Laminati mercantili

_ Le barre piene laminate a caldo a sezione tonda , semitonda , piena o appiattita , quadrata , esagonale , ottagonale ( eccettuati i tondi per cemento armato ) ;

_ le barre piatte a sezione rettangolare la cui larghezza non superi i 150 mm ;

_ le barre il cui profilo ricordi la forma della lettera L ( angolari ) , T ( Ti ) , Z ( Zeta ) ;

_ i piccoli profilati la cui sezione assomigli ad una I o ad una H , ovvero ad una U e la cui altezza sia inferiore a 80 mm .

Non somo compresi in tale categoria :

_ i prodotti per tubi senza saldatura a sezione circolare o poligonale ;

_ i T ottenuti per taglio longitudinale di una putrella I ovvero H ;

_ i nastri forniti in barre o in fasci piegati ;

_ i prodotti piatti e gli angolari a bulbo , detti profilati navali ;

_ i profilati speciali laminati in barre , in genere a sezione ridotta o di forma molto particolare , con tolleranze dimensionali assai severe .

2 ) Tondi per cemento armato

_ Le barre di armatura per cemento o cemento armato , laminate a caldo , di sesione circolare o quadrata , a spigoli arrotondati , la cui superficie e liscia , a tacche o nervata ; queste barre possono avere subito una torsione a freddo intorno al loro asse longitudinale .

I tondi per cemento armato vengono in genere forniti in barre o rotoli .

B . per qualità o categorie d ' acciaio

Sono comprese le qualità o categorie d ' acciaio disciplinate con decisione n . 31/53/CECA nella sua attuale versione , relativa alle condizioni di pubblicità dei prezzi e alle condizioni di vendita degli acciai di base o di qualità .

Sono escluse le qualità o categorie d ' acciaio disciplinate dalla decisione n . 37/54/CECA modificata dalla decisione n . 33/58/CECA , relativa alle condizioni di pubblicità dei prezzi e condizioni di vendita degli acciai speciali , e cioè :

a ) acciai per molle al silicio manganese ,

b ) acciai automatici allo zolfo , al piombo , al piombo-zolfo ,

c ) acciai magnetici in genere , senza distinzioni per la perdita in watt ,

d ) acciai da costruzione non legati con un tenore di carbonio dello 0,6 % ed oltre ,

e ) acciai da costruzione legati ,

f ) acciai per cuscinetti a rotolamento ,

g ) acciai inossidabili e refrattari ,

h ) acciai per utensili ,

i ) acciai rapidi .

Sono inclusi gli acciai al carbonio con un tenore di carbonio inferiore allo 0,60 % , destinati a trattamenti nella massa o in superficie , sempre che il loro tenore in P e S sia superiore o uguale a 0,035 % , e che non debbano rispondere a nessuna delle prescrizioni particolari definite al paragrafo 5.2.3.1 dell ' Euronorm 20-74 ( garanzia di resilienza , profondità di tempra o di cementazione , stato superficiale , tenori limite di inclusioni non metalliche , lavorabilità ) .

( 1 ) Cognome e nome , o ragione sociale , indirizzo completo e passe

5 CONFORMITA DEI PREZZI FATTURATI CON I PREZZI MINIMI

5.0 * Lotto 1 * Lotto 2 * Lotto 3 * Lotto 4 * Lotto 5

LISTINO / I UTILIZZATO / I ...

PUNTO / I DI PARITA ...

SPECIFICA _ Prodotti / i ...

Qualità ...

Dimensione / i ...

Lunghezza / e ...

TONNELLAGGIO _ dell ' ordine ...

della spedizione ...

5.1 PREZZO BASE ...

EXTRA _ Qualità ...

Dimensione ...

Quantità ...

Lunghezza ...

Decapaggio ...

Messa su camion / battello ...

Imballaggio ...

Altre ...

PREZZO PER TONN . EFFETTIVO PARITA LORODO ...

5.2 MENO-RIBASSO TOTALE ...

5.3 APPLICAZIONE DELLE REGOLE DI PARITA

PIU : TRASPORTO DA PARITA A DESTINO ...

FERR . STRADA ACQUA

MENO ( EVENTUALMENTE ) TRASPORTO

DA ... A DESTINO

FERR . STRADA STRADA

5.4 PREZZO FATTURATO PER LOTTO / TONN ...

MONETA ...

Secondo i casi FRANCO DESTINO

FRANCO FRONTIERA

PARTENZA

ALTRI

RISERVATO ALLA CCE

5.5 MOTIVI E COMPOSIZIONE DEGLI EVENTUALI RIBASSI ACCORDATI

5.6 IMPORTO GLOBALE DELLA FATTURA

5.7 PREZZO MEDIO / TONN . DELLA FATTURA

Compilato a il

Firma : Timbro :

Nota : Indicare con una X le menzioni applicabili