N.L220/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.73
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6agosto1973
cheistituiscemisuredisalvaguardiaapplicabiliall'esportazione difrumentote­
nerofuoridellaComunità
(73/237/CEE)
pianodegliapprovvigionamenti comesuquellodei
prezzi;
considerandochegliobblighicomunitariinmateria
diaiutoalimentareimpongonodiriservareatalfine
unapartenotevoledeiquantitativiancoradisponibili
sulmercatocomunitario :
considerandochedatuttiglielementisopradescritti
emergecheleesportazionirischianodipregiudicareil
conseguimento degliobiettiviindicatiall'articolo39,
paragrafo 1,deltrattato,einparticolarealleletterec),
d)ede)didettoparagrafo;che,piùspecificamente ,il
mantenimento delleesportazioniminacciadicompro­
metterel'approvvigionamento dellaComunitànei
prossimimesiequindi,indirettamente ,direndere
impossibilelafornituraaprezziragionevoliaiconsu­
matoricomunitaridiprodottitrasformatiabasedifru­
mentotenero,fracuiinparticolareilpane;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inpartico­
larel'articolo20,paragrafo2,
considerando cheilmercatomondialedelfrumento
teneroècaratterizzato daunasituazionedicuièdiffi­
cile,inbaseaidatiattualmentedisponibili ,valutarel'e­
voluzionefutura,chetuttaviaalcuneinformazionipre­
ciselascianoprevedereche,atermine,ladomandadi
taleprodottosulmercatomondialeresteràeccedenta­
riarispettoaiquantitatividisponibili ;
considerandochesulmercatomondialeiprezziaccu­
sanounaumentopersistente ;checiòstimoleràgli
operatoricomunitari ,anchesenzal'incentivodiuna
restituzione ,asmaltirefuoridellaComunitàilfru­
mentoteneroinloropossesso;
considerandochenegliultimigiornisonostatedeposi­
tate,particolarmente inFrancia,domandedititolid'e­
sportazioneperquantitativinontrascurabilidelpro­
dottoinparola;chequestaevoluzioneprovocaunin­
quietanterialzodeiprezzisulmercatocomunitario ,
rialzocuinonèpossibilefarfronteconglistrumenti
abitualidiregolarizzazione delmercato;
considerando che,sequestatendenzapersiste,ilmer­
catocomunitariorischiagraviperturbazioni ,siasulconsiderando cheepertantonecessarioadottarecon
effettoimmediatomisureparticolaricheconsentano
ditutelaregliinteressidellaComunità;chetalimi­
suredevonoessereadottatenelquadrodelledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.2591/69delConsiglio,
del18dicembre1969,chedefiniscelecondizioni
d'applicazione dellemisuredisalvaguardianelsettore
deicereali(3);chesulmercatoprevalgonoattualmente
condizionitalipercuilacessazionedelrilasciodeiti­
tolid'esportazione sarebbeidoneaamigliorarelasitua­
zione;
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8. (3)GUn.L324del27.12.1969,pag.1.

8.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L220/15
Articolo2
Ildispostodell'articolo 1nonsiapplicaaiprodotti
mobilitatiperazionidiaiutoalimentareanormadel­
l'articolo22bisdelregolamenton.120/67/CEE.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il6agosto1973.considerandoche,invirtùdeisuccitatiobblighicomu­
nitariinmateriadiaiutoalimentare,devonoessere
esclusedalregimedisalvaguardialeesportazionieffet­
tuatenelquadrodiessi,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Perilprodottodicuiallavoce10.01Adellatariffa
doganalecomunenonvengonopiùrilasciatititolid'e­
sportazione .Taledisposizionesiapplicaalledomande
dititolidepositate,aisensidell'articolo6delregola­
mento(CEE)n.1373/70(!),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1796/73(2),posteriormente alla
datadel6agosto1973.PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L158del20.7.1970 ,pag .1.
(2)GUn.L183del5.7.1973 ,pag .1.