ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1844/81 della Commissione, del 3 luglio 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 3265/80 per quanto riguarda i termini fissati per taluni quantitativi di burro destinati all' esportazione verso la Polonia



Gazzetta ufficiale n. L 183 del 04/07/1981 pag. 0015 - 0015



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1844/81 DELLA COMMISSIONE del 3 luglio 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3265/80 per quanto riguarda i termini fissati per taluni quantitativi di burro destinati all ' esportazione verso la Polonia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 6 , paragrafo 7 , visto il regolamento ( CEE ) n . 985/68 del Consiglio , del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali che disciplinano le misure d ' intervento sul mercato del burro e della crema di latte ( 2 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 7 bis , considerando che , nell ' ambito di una fornitura alla Polonia da parte della Comunità di certi quantitativi di burro , l ' articolo 9 ter del regolamento ( CEE ) n . 3265/80 della Commissione ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1253/81 ( 4 ) , prevede la vendita di un quantitativo supplementare di 2 000 tonnellate da parte dell ' organismo d ' intervento tedesco ; che , per aderire ad una richiesta formulata dalle autorità polacche , è opportuno adattare i termini fissati per la presa in consegna e l ' esportazione di tale quantitativo ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' articolo 9 ter del regolamento ( CEE ) n . 3265/80 è modificato come segue : 1 . Nel punto 2 , lettera b ) , la data del « 1° luglio 1981 » è sostituita ogni volta dalla data del « 1° settembre 1981 » . 2 . Nel punto 2 , lettera c ) , la data del « 1° agosto 1981 » è sostituita dalla data del « 1° ottobre 1981 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 3 luglio 1981 . Per la Commissione Il Presidente Gaston THORN ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 169 del 18 . 7 . 1968 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 342 del 17 . 12 . 1980 , pag . 28 . ( 4 ) GU n . L 126 del 12 . 5 . 1981 , pag . 11 .
N.L163/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.81
REGOLAMENTO (CEE)N.1632/81DELLACOMMISSIONE
del17giugno1981
chemodificailregolamento (CEE)n.3300/80relativoallavendita,aunprezzo
fissatoforfettariamente inanticipo,dicarnibovinecongelatedestinateadessere
esportateinPolonia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,termineinizialmenteprevisto;cheèpertantoneces­
sarioprorogareilsuddettotermine;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel«1°luglio1981»chefiguranell'articolo1,
paragrafo5,delregolamento (CEE)n.3300/80èsosti­
tuitadalladatadel«1°ottobre1981».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodall'attodiadesionedella
Grecia,inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3300/80
dellaCommissione (2),modificatodalregolamento
(CEE)n.604/81(3),haprevistounavenditadicarni
bovinecongelatedetenutedagliorganismid'inter­
ventoedestinateadessereesportateinPolonia;cheil
regolamentohaprevistochel'esportazioneditali
carnideveaverluogoprimadel1°luglio1981;
considerando chesisonomanifestatetalunedifficoltà
perrealizzaretutteleimportazioniinquestionenelArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17giugno1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L344del19.12.1980,pag.19.
(3)GUn.L61del7.3.1981,pag.17.
2.6.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1476/81DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1981
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3455/80(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1439/81(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1439/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2giugno
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°giugno1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
2GUn.L360del31.12.1980,pag.17.0GUn.L142del28.5.1981,pag.55.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°giugno1981,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi13,49
8,09(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L140/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.5.81
REGOLAMENTO (CEE)N.1394/81DELLACOMMISSIONE
del25maggio1981
recantesestamodificadelregolamento (CEE)n.1682/80chefissaletassedi
compensazione nelsettoredellesementi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,regolamento (CEE)n.1665/72dellaCommissione (4),
conduceamodificaretalitasse;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlesementi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1682/80èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,
del26ottobre1971,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellesementi('),modi­
ficatodaultimodall'attodiadesionedellaGrecia,in
particolarel'articolo6,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1682/80
dellaCommissione (2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1192/81(3),hafissatoletassedi
compensazione nelsettoredellesementiperundeter­
minatotipodigranturcoibridodestinatoallasemina;
considerando chesuccessivamente èstataconstatata
unanotevolevariazionedeiprezzidioffertafranco
frontierache,anormadell'articolo4,paragrafo2,delArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25maggio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L246del5.11.1971,pag.1.
(2)GUn.L166dell'I.7.1980,pag.43.
(3)GUn.L121del5.5.1981,pag.23. (4)GUn.L175del2.8.1972,pag.49.

26.5.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/19
ALLEGATO
Tassadicompensazione applicabilealgranturcoibridodestinatoallasemina
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodella
tassadi
compensazione (')Paesed'origine
delleimportazioni
ex10.05Granturco :
A.ibrido,destinatoallasemina:
I.ibrididoppieibriditopcross 1,7Iugoslavia
1,8Ungheria
3,6Austria
5,6USA
10,4 Romania
14,7 Canada
14,7Altripaesi
II.ibridiatrevie 7,9USA
18,1 Romania
21,7Ungheria
21,7Altripaesi(2)
III.ibridisemplici 7,5Canada
16,3Ungheria
22,4 USA
32,6Spagna
32,6Altripaesi(')
(')Questatassadicompensazione nonpuòsuperareil4%delvaloreindogana.
(2)Adeccezionedell'Austria,delCanadaedellaIugoslavia.
(3)Adeccezionedell'Austria,dellaRomaniaedellaIugoslavia.
N.L136/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.81
REGOLAMENTO (CEE)N.1385/81DELLACOMMISSIONE
del22maggio1981
chemodificalerestituzioniall'esportazione ,cometali,dellozuccherobiancoe
dellozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,restituzionialiesportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1396/78(2),inparticolarel'articolo19,paragrafo2,
ultimocomma,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.1269/81(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1370/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1269/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareleLerestituzionialiesportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.3330/74modificato,cometalienondenatu­
rati,fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.
1269/81modificato,sonomodificateconformemente
agliimportidicuiinallegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23maggio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1981.
PerlaCommissione
A
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(')GUn.L128del14.5.1981,pag.9.
(4)GUn.L135del22.5.1981,pag.29.

23.5.81 N.L136/23 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22maggio1981,chemodificalerestituzioniall'e­
sportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
della
restituzione
17.01Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(a)zucchericanditi 10,29
(b)altrizuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati 13,50
B.zuccherigreggi:
(a)zucchericanditi 9,47(')
(b)altrizuccherigreggi 9,00(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneappli­
cabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.766/68.
++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1283/81 DEL CONSIGLIO

del 12 maggio 1981

che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2133/78 che istituisce un dazio anti-dumping definitivo su carte e cartoni kraft per copertine , cosiddetti « kraftliner » , originari degli Stati Uniti d ' America

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 3017/79 del Consiglio , del 20 dicembre 1979 , relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea ( 1 ) , segnatamente l ' articolo 14 ,

vista la proposta della Commissione ,

considerando che con regolamento ( CEE ) n . 2133/78 ( 2 ) è stato istituito un dazio anti-dumping definitivo su carte e cartoni kraft per copertine , cosiddetti « kraftliner » , originari degli Stati Uniti d ' America ; che questo dazio era applicato alle importazioni di carte e cartoni kraft per copertine di tutti i tipi e corrispondeva di conseguenza ai codici Nimexe 48.01-15 , 21 , 27 e 31 che comprendevano tutti i prodotti interessati ;

considerando che con regolamento ( CEE ) n . 572/79 ( 3 ) l ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 2133/78 è stato esteso al nuovo codice Nimexe 48.01-14 ;

considerando che con regolamento ( CEE ) n . 3285/80 ( 4 ) la Commissione ha creato i nuovi codici Nimexe 48.01-20 , 22 , 24 , 30 , 32 , 34 , 36 , 38 e 39 per le carte e i cartoni kraft per copertine , in precedenza contemplati nei codici Nimexe 48.01-14 , 15 , 21 , 27 e 31 ;

considerando che è pertanto necessario che questi nuovi codici Nimexe figurino nel regolamento ( CEE ) n . 2133/78 ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

Nell ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 2133/78 i codici Nimexe 48.01-14 , 15 , 21 , 21 , 27 e 31 sono sostituiti dai codici Nimexe 48.01-20 , 22 , ex 24 , 30 , 32 , ex 34 , 36 , 38 e ex 39 .

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , addì 12 maggio 1981 .

Per il Consiglio

Il Presidente

G . BRAKS

( 1 ) GU n . L 339 del 31 . 12 . 1979 , pag . 1 .

( 2 ) GU n . L 247 del 9 . 9 . 1978 , pag . 22 .

( 3 ) GU n . L 77 del 29 . 3 . 1979 , pag . 1 .

( 4 ) GU n . L 346 del 22 . 12 . 1980 , pag . 1 .
N.L125/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.5.81
REGOLAMENTO (CEE)N.1244/81DELLACOMMISSIONE
dell'8maggio1981
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperl'isoglucosio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,aconoscenza ,induceamodificarelerestituzionialie­
sportazione,attualmentevigenti,comeindicatonell'al­
legatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneperiprodottidicui
all'articololdelregolamento (CEE)n.1111/77,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1155/81,sono
modificateconformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1111/77delConsiglio,
del17maggio1977,chestabiliscedisposizioni
comuniperl'isoglucosio('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.387/81(2),inparticolarel'arti­
colo4,paragrafo2,terzocomma,secondafrase,epara­
grafo5,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperl'isoglucosiosonostatefissatenelregola­
mento(CEE)n.1155/81(3);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1155/81aidatidicuilaCommissione èoraArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9maggio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18maggio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L134del28.5.1977,pag.4.
(2)GUn.L44del17.2.1981,pag.1.
(3)GUn.L120dell'I.5.1981,pag.35.

9.5.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L125/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,deu'8maggio1981,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperl'isoglucosio
(inECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodella
restituzione
per100kgdi
materiasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccheronon
aromatizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi:
I.Isoglucosio 10,29(')
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Isoglucosio 10,29(')
(!)Applicabileunicamenteaiprodottidicuialiarticolo3delregolamento (CEE)n.1469/77.
Regolamento (CEE) n. 1119/81 del Consiglio, del 28 aprile 1981, che limita la concessione dell' aiuto alla produzione per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 118 del 30/04/1981 pag. 0011 - 0011



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1119/81 DEL CONSIGLIO del 28 aprile 1981 che limita la concessione dell ' aiuto alla produzione per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 516/77 del Consiglio , del 14 marzo 1977 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1118/81 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 3 bis , paragrafo 5 , vista la proposta della Commissione , considerando che l ' articolo 3 bis del regolamento ( CEE ) n . 516/77 ha istituito un regime di aiuto alla produzione per alcuni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ; che , qualora si verifichi la situazione prevista dal paragrafo 5 del suddetto articolo , è possibile limitare la concessione dell ' aiuto alla produzione a un quantitativo determinato , tenendo conto della produzione comunitaria media degli ultimi anni per i quali sono disponibili dati sicuri ; considerando che tale situazione rischia di verificarsi per le pere Williams e le ciliegie conservate allo sciroppo , di cui all ' allegato I bis del regolamento ( CEE ) n . 516/77 ; che è quindi opportuno limitare per ciascuna campagna la concessione dell ' aiuto alla produzione per i suddetti prodotti a un quantitativo determinato conformemente ai criteri in appresso definiti , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 A decorrere dalla campagna 1981/1982 , la concessione dell ' aiuto alla produzione è limitata per ciascuna campagna : - per le pere Williams conservate allo sciroppo della sottovoce ex 20.06 B della tariffa doganale comune , a un quantitativo di 74 100 tonnellate , - per i duroni e le altre ciliegie dolci conservate allo sciroppo della sottovoce ex 20.06 B della tariffa doganale comune , a un quantitativo di 26 850 tonnellate , - per le amarene conservate allo sciroppo della sottovoce ex 20.06 B della tariffa doganale comune , a un quantitativo di 52 800 tonnellate . I suddetti quantitativi si intendono imballaggio immediato compreso . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere : - dal 15 luglio 1981 per le pere Williams allo sciroppo ; - dal 12 maggio 1981 per i duroni e le altre ciliegie dolci conservate allo sciroppo ; - dal 20 maggio 1981 per le amarene conservate allo sciroppo . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 28 aprile 1981 . Per il Consiglio Il Presidente J . de KONING ( 1 ) GU n . L 73 del 21 . 3 . 1977 , pag . 1 . ( 2 ) Vedi pag . 10 della presente Gazzetta ufficiale . ( 3 ) GU n . C 75 del 3 . 4 . 1981 , pag . 37 .
25.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L113/43
REGOLAMENTO (CEE)N.1095/81DELLACOMMISSIONE
del24aprile1981
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3455/
80(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1684/80(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1070/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1684/80aidatidicuilaArticolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
0)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(3)GUn.L166dell'i.7.1980,pag.49.
<)GUn.L111del23.4.1981,pag.36.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24aprile1981,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi12,69
8,16(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievo
applicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.
837/68.
N.L103/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.4.81
REGOLAMENTO (CEE)N.1026/81DELLACOMMISSIONE
del14aprile1981
recantesospensionedellafissazioneanticipatadellarestituzioneall'esportazione
ditaluniprodottidelsettoredellecarnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lapossibilitàdellafissazioneinanticipodellarestitu­
zioneèsospesa,dal15al30aprile1981,periprodotti
dellesottovocivistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2966/
80(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2768/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredelle
carnisuinelenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazioneeicriteriperlafissa­
zionedelloroammontare(3),inparticolarel'articolo
5,paragrafo4,primocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.200/81
dellaCommissione ,del26gennaio1981(4),hafissato
lerestituzioniperiprodottidelsettoredellecarni
suine;
considerandoche,tuttavia,tenutocontodellaproba­
bileevoluzionedelmercatodellecarnisuinealivello
mondiale,èopportunosospendere ,pertaluniprodotti
lapossibilitàdellafissazioneanticipatadellarestitu­
zioneprevistadall'articolo1delregolamento (CEE)n.
857/78dellaCommissione ,del27aprile1978(5);
considerando cheilregolamento (CEE)n.740/81
dellaCommissione ,del25marzo1981(6),èattual­
menteapplicabile ;—02.01AIIIa)5(aa)
—02.01AIIIa)6exaa)(11)
—16.01BI
—16.01BII
—16.02BIIIa)2(aa)33(bbb).
Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.740/81restaapplicabile ;
tuttavia,perquantoconcerneiprodottidellesottovoci
02.01AIIIa)5(aa)e02.01AIIIa)6exaa)(11),si
applicanoledisposizionidell'articolo1.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L282dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L307del18.11.1980,pag.5.
(3)GUn.L282dell'i.11.1975,pag.39.
(4)GUn.L24del28.1.1981,pag.13.
(s)GUn.L116del28.4.1978,pag.15.
(<•)GUn.L78del24.3.1981,pag.28.