N.L93/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.4.72
REGOLAMENTO (CEE)N.788/72DELLACOMMISSIONE
del19aprile1972
relativoallafornituradilattescrematoinpolveredestinatoatalunipaesiterzia
titolodiaiutocomunitarioalProgrammaalimentaremondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.442/72delConsiglio,
del28febbraio1972,relativoallafornituradipro­
dottilattiero-caseari atitolodiaiutoalimentare (1),
inparticolarel'articolo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.442/72
prevedelafornituradiundatoquantitativodilatte
scrematoinpolvere,acquistatosulmercatodella
Comunità,alProgrammaalimentaremondiale;che
questihapresentatounarichiestaperunafornitura
urgentedi1813tonnellatedilattescrematoin
polveredestinatoatalunipaesiterzi;chequesta
consegna,finoallafasefob,deveessereoggetto
diunagarainconformitàalregolamento (CEE)n.
602/72dellaCommissione ,del24marzo1972,rela­
tivoabandidigaraperlafornituradilattescremato
inpolvereatitolodiaiutocomunitario alPro­
grammaalimentaremondialeealComitatointer­
nazionaledellaCroceRossa(2);
considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.602/72richiestetuttaviataluneprecisazioni ,
inparticolareperquantoriguardailtermineperla
presentazione delleofferteeperlecondizionidicon­
segnadellattescrematoinpolvere;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èindettounbandodigara,inconformitàalle
disposizionidelregolamento (CEE)n.602/72perlaforniturafobalPAMdi1813tonnellatedilatte
scrematoinpolvere.
Lagarasiriferiscealletrepartiteseguenti:
a)445tonnellatedestinatealLesotho;
b)375tonnellatedestinatealPakistan;
c)993tonnellatedestinateadiversipaesiterzi
secondolaripartizioneelecondizionichefigurano
nell'allegato .
2.Lagaraèassicuratadall'organismo competente
diogniStatomembro.
Articolo2
Iltermineperlapresentazione delleoffertescade
il2maggio1972,alleore12.
Articolo3
Lemenzionichedevonofiguraresull'imballaggio
sonoredatte:
a)inlinguaingleseperlepartitedicuiall'articolo 1,
paragrafo1,letterea)eb);
b)inlinguafranceseperlapartitadicuialsuddetto
paragrafo,letterac).
Articolo4
Laconsegnadellattescrematoinpolvereèeffet­
tuatadopoil24maggioeprimadell'I1giugno1972.
ArticoloS
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19aprile1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
0)GUn.L54del3.3.1972,pag.1.
(2)GUn.L72del25.3.1972,pag.13.

20.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L93/J5
ALLEGATO
Partita PaesedidestinazioneQuantitativo
perpaesedi
destinazione
—tonn.—PortididestinazioneQuantitativo
perportodi
destinazione
—tonn.—
a)
b)
c)300
145
375
77
6
14
17
26Lesotho
Pakistan
Madagascar
[solaMaurizio
Turchia
Siria445
375
140
200
250
403Durbanintransitto
Lesotho
EastLondonintransitto
Lesotho
Karachi
Tananarive
DiegoSuarez
Majunga
Tuléar
Manakara
Port-Louis
Istanbul
Izmir
Iskenderum
Samsun
Trabzon
Tartous
Lattakia200
65
45
70
35
35
350
53