N.L339/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.12.87
REGOLAMENTO (CEE)N.3588/87DELLACOMMISSIONE
del30novembre1987
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
fissatodalregolamento (CEE)n.3154/87dellaCommis­
sione(9),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3557/87(,0);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3154/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (M)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(12)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(,3)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1987.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1915/87(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2594/87(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1869/87(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasoleperlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988sonostatifissatidairegolamenti (CEE)
n.1917/87Qe(CEE)n.1918/87(8)delConsiglio;
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L183del3.7.1987,pag.7.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L245del29.8.1987,pag.11.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(*)GUn.L176dell'i.7.1987,pag.30.
OGUn.L183del3.7.1987,pag.14.
(8)GUn.L183del3.7.1987,pag.16.OGUn.L300del23.10.1987,pag.25.
(l0)GUn.L337del27.11.1987,pag.59.
(")GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(»2)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(13)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

1.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L339/27
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
45°term.
5
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali0,000
0,000
22,7470,000
0,000
23,0030,000
0,000
22,9920,000
0,000
23,6290,000
0,000
24,0260,000
0,000
24,366
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—Ri.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit) ,
—Grecia(Dra)55,31
61,38
1089,92
164,22
196,43
18,251
12,994
34754
2074,9355,93
62,07
1102,19
166,08
198,65 .
18,458
13,144
35146
2074,5055,95
62,06
1101,57
165,58
198,48
18,429
13,086
34952
2041,8857,55
63,86
1131,60
169,95
204,10
18,936
13,534
35823
2103,2558,49
64,92.
1150,69
172,92
207,57
19,266
13,795
36457
2154,2059,62
66,14
1162,19
176,15
208,75
19,465
13,883
36790
2123,74
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,00
3431,19
0,00
4436,910,00
3470,34
0,00
4472,88 '0,00
3438,88
0,00
4460,860,00
3525,79
0,00
4556,460,00
3587,01
0,00
4624,630,00
3608,58
0,00
4636,94

1.12.87 N.L339/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
45°term.
5
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali:2,500
2,500
25,2472,500
2,500
25,5032,500
2,500
25,4922,500
2,500
26,1292,500
2,500
26,5262,500
2,500
26,866
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)61,27
68,07
1210,08
182,91
218,32
20,330
14,634
38746
2395,7861,89
68,76
1222,36
184,77
220,53
20,536
14,785
39139
2395,3561,91
68,74
1221,74
184,27
220,37
20,507
14,727
38944
2362,7363,51
70,54
1251,77
188,64
225,99
21,015
15,175
39815
2424,1064,46
71,60
1270,85
191,61
229,46
21,345
15,435
40449
2475,0565,58
72,82
1282,35
194,84
230,63
21,544
15,523
40783
2444,59
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)385,53
3816,72385,53
3855,87385,53
3824,41385,53
3911,32385,53
3972,55385,53
3994,12
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)429,31
4866,22429,31
4902,19429,31
4890,17429,31
4985,77429,31
5053,95429,31
5066,26

1.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L339/29
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
4
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri3,440
0,000
33,6223,440
0,000
34,0233,440
0,000
34,3513,440
0,000
34,6793,440
0,000
35,007
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin('):
—RfdiGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)81,27
90,47
1612,55
245,38
291,58
27,276
20,083
52083
3450,2782,23
91,55
1631,81
248,35
295,07
27,607
20,337
52714
3471,7183,04
92,43
1647,54
250,48
297,92
27,870
20,534
53087
3497,3083,93
93,42
1662,92
252,38
300,77
28,104
20,732
53418
3496,3484,73
94,30
1678,35
254,77
303,61
28,370
20,929
53924
3529,92
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)530,49
3917,48
0,00
6747,92
6528,95530,49
3979,15
0,00
6811,89
6590,84530,49
3999,48
0,00
6864,08
6641,35i
530,49
4036,36
0,00
6901,08
6677,14530,49
4086,22
0,00
6956,64
6730,90
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta) 3867,05 3928,72 3949,06 3985,93 4035,80
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc) 6528,95 6590,84 6641,35 6677,14 6730,90.
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0335380.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
45°term.
5
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,062710
2,322450
43,222100
7,004190
7,956340
0,776448
0,691134
1518,07
162,14100
167,27000
139,209002,056840
2,318870
43,216100
7,017770
7,975580
0,777823
0,692538
1524,38
164,23400
168,37700
140,177002,052090
2,314790
43,206700
7,028980
7,993500
0,779145
0,693574
1530,57
166,22000
169,50600
140,939002,046550
2,311270
43,207500
7,043510
8,012630
0,780445
0,694695
1536,62
168,24600
170,89900
141,835002,046550
2,311270
43,207500
7,043510
8,012630
0,780445
0,694695
1536,62
168,24600
170,89900
141,835002,032500
2,301030
43,184400
7,076490
8,069900
0,784848
0,697856
1553,50
174,10800
173,56600
144,13500