ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.9.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/17
MODIFICHE DELREGOLAMENTO DIPROCEDURA DELTRIBUNALE DI
PRIMOGRADODELLECOMUNITÀ EUROPEE
conseguentiall'estensionedellecompetenzedellostesso
ILTRIBUNALE DIPRIMOGRADODELLECOMUNITÀ
EUROPEE,HAADOTTATO LESEGUENTI MODIFICHE DELSUO
REGOLAMENTO DIPROCEDURA :
Articolo1
IlregolamentodiproceduradelTribunalediprimogrado
delleComunitàeuropeeadottatoil2maggio1991(GUn.
L136del30.5.1991,pag.1conrettificapubblicatasulla
GUn.L317del19.11.1991,pag.34)èmodificatocome
segue:
1)L'articolo12èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo12
IlTribunalefissaicriterisecondoiqualilecausesono
ripartitetralesezioni.
QuestadecisioneèpubblicatanellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.»
2)All'articolo44èaggiuntoilseguenteparagrafo:
«§5bis
Ilricorsopresentatoinforzadiunaclausolacompro­
missoriacontenutainuncontrattodidirittopubblico
oprivatostipulatodallaComunitàopercontodiessa
anormadell'articolo181deltrattatoCE,dell'articolo
42deltrattatoCECAodell'articolo153deltrattato
CEEAdev'esserecorredatodiunacopiadelcontratto
checontienedettaclausola.»
3)All'articolo51,ilcommaunicodiventailparagrafo1
edèaggiuntoilseguenteparagrafo:
•§2
Lacausadev'esseremantenutaorimessadinanziad
unaSezionecompostadicinquegiudiciquandolo
richiedanounoStatomembrooun'istituzionedelle
Comunitàeuropeepartinelprocedimento .»
Articolo2
Lepresentimodifiche,autentichenellelinguedicui
all'articolo35,paragrafo 1,sonopubblicatenella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Esseentrano
invigoreilprimogiornodelsecondomesesuccessivoalla
loropubblicazione .
FattoaLussemburgo ,il15settembre1994.vistoiltrattatosullUnioneeuropea,firmatoaMaastricht
il7febbraio1992,
vistol'articolo32quinquiesdeltrattatocheistituiscela
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,
vistol'articolo168AdeltrattatocheistituiscelaComu­
nitàeuropea,
vistol'articolo140AdeltrattatocheistituiscelaComu­
nitàeuropeadell'energiaatomica,
vistoilprotocollosulloStatutodellaCortedigiustizia
dellaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,firmato
aParigiil18aprile1951,
vistoilprotocollosulloStatutodellaCortedigiustizia
dellaComunitàeuropea,firmatoaBruxellesil17aprile
1957,
vistoilprotocollosulloStatutodellaCortedigiustizia
dellaComunitàeuropeadell'energiaatomica,firmatoa
Bruxellesil17aprile1957,
vistaladecisione88/591/CECA,CEE,Euratomdel
Consiglio,del24ottobre1988,cheistituisceunTribunale
diprimogradodelleComunitàeuropee(GUn.L319del
25.11.1988,pag.1,conrettificapubblicatasullaGUn.L
241del17.8.1989,pag.4,comemodificatadalledeci­
sioni93/350/Euratom,CECA,CEE(GUn.L144del16.
6.1993,pag.21)e94/149/CECA,CE(GUn.L66del10.
3.1994,pag.29),
vistol'accordodellaCortedigiustizia,
vistal'approvazioneunanimedelConsiglio,datail27
luglio1994,
considerandoche,aseguitodell'estensionedellecompe­
tenzedelTribunalepereffettodelledecisioni93/350/
Euratom,CECA,CEEe94/149/CECA,CE,occorre
adeguarealcunedisposizionidelregolamentodiproce­
duradelTribunale,IlCancelliere
H.JUNGIlPresidente
J.L.DACRUZVILAQA
27.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N,L307/25
REGOLAMENTO FINANZIARIO
del24novembre 1975
chederogaall'articolo6,paragrafo 1,delregolamentofinanziariodel25aprile
1973,applicabilealbilanciogeneraledelleComunitàeuropee
(75/717/Euratom,CECA,CEE)
cizio1974edisporrepertantocheglistanziamenti
impegnatidurantetaleeserciziosianoriportatidi
dirittoduranteunperiododidueanni,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo209,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(!),
considerandochel'articolo6,paragrafo 1,letterac),
delregolamentofinanziariodel25aprile1973,applica­
bilealbilanciogeneraledelleComunitàeuropee(2),
limitaalsoloeserciziosuccessivoilriportodidiritto
deglistanziamenticorrispondenti apagamentinon
ancoraeffettuatiinbaseadimpegniregolarmente
contrattitrail1°gennaioedil31dicembre;
considerandochelasuddettadisposizionesièrivelata
tropporigidaperglistanziamentidelFondosociale
europeocorrispondenti apagamentinonancoraeffet­
tuatiinbaseadimpegnicontrattitrail1°gennaioeil
31dicembre1974,inconseguenzadellanormativa
sullapresentazione delledomandedipagamentoesul
lorocontrollo;
considerandocheoccorremitigarelasuddettadisposi­
zioneperleeccezionalicircostanzelimitateall'eser­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
FINANZIARIO :
Articolo1
All'articolo6delregolamentofinanziariodel25aprile
1973vieneinseritoilparagrafoseguente:
«5bis.Inderogaalparagrafo 1,glistanzia­
mentirelativialFondosocialeeuropeocorrispon­
dentiaipagamentinonancoraeffettuatiinbase
agliimpegnicontrattitrail1°gennaioeil31
dicembre1974sonoriportatididirittodurantei
dueannisuccessiviall'esercizio1974».
Articolo2
Ilpresenteregolamentofinanziarioentrainvigoreil
1°dicembre1975.
Ilpresenteregolamentofinanziarioèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì24novembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.VISENTINI
(!)GUn.C239del20.10.1975,pag.31.
(2)GUn.L116del1°.5.1973,pag.1.
31.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L298/53
REGOLAMENTO FINANZIARIO
del28dicembre1972
cheprorogailregolamentofinanziariodel15dicembre1969chefissale
modalitàrelativealrendimento eallaverificadeiconti
(72/447/Euratom,CECA,CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo209,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadell'energiaatomica,in
particolarel'articolo183,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,
inparticolarel'articolo78settimo,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoedunaCommissione unica
delleComunitàeuropee,inparticolarel'articolo20,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,inattesadell'adozionedelregolamentofinanziarioapplicabile
albilanciodelleComunitàeuropeeattualmenteinesame,occorreprorogare
ilregolamentofinanziariodel15dicembre1969chefissalemodalitàrelative
alrendimentoeallaverificadeiconti(1),prorogatoperultimodalregolamento
finanziariodel20dicembre1971(2),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO FINANZIARIO :
Articolounico
Iltestodell'articolo13delregolamentofinanziariodel15dicembre1969è
sostituitodaltestoseguente:
«Ledisposizionidelpresenteregolamentofinanziariosiapplicanoagli
esercizi1969,1970,1971,1972e1973.»
FattoaBruxelles,addì28dicembre1972.
PerilConsiglio
lìPresidente
T.WESTERTERP
i1)GUn.L326del29.12.1969,pag.34.
(2)GUn.L4del6.1.1971,pag.23.
GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1.7.61 851/61
COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
ILCONSIGLIO
INFORMAZIONI
REGOLAMENTO FINANZIARIO
dellaComunitàEconomicaEuropea
direttoarinnovareperil1961ilregolamento finanziario
dellaComunitàEconomicaEuropeachefìssa
lemodalitàrelativealrendimento eallaverificadeiconti
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA ,
visteledisposizionidelTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea
ed'inparticolarel'articolo209,
vistalapropostadellaCommissione ,,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO FINANZIARIO :
Articolounico
IlregolamentofinanziariodellaComunitàEconomicaEuropeachefissale
modalitàrelativealrendimentoedallaverificadeiconti,adottatoindata15mag­
gio1959,vienerinnovatoperl'esercizio1961.
FattoaBruxelles,il20marzo1961.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.WIGNY
Dichiarazione della Commissione sulla competenza esclusiva relativamente al regolamento UE n. 2022/1031 del Parlamento europeo e del Consiglio (1)

(2022/C 248/02)

Come confermato dal parere 2/15 della Corte di giustizia, la partecipazione di operatori economici, beni e servizi di paesi terzi alle procedure di appalto dell’Unione rientra nell’ambito di applicazione della politica commerciale comune per la quale, come esplicitamente indicato all’articolo 3, paragrafo 1, lettera e), TFUE, l’Unione ha competenza esclusiva. Pertanto gli Stati membri, le amministrazioni aggiudicatrici e gli enti aggiudicatori non adottano né mantengono in vigore misure legislative o altre misure di applicazione generale disciplinanti l’accesso di operatori economici, beni e servizi di paesi terzi, in aggiunta alle misure applicate in conformità del presente regolamento e di altri atti legislativi dell’Unione.

(1) Regolamento (UE) 2022/1031 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 giugno 2022, relativo all’accesso di operatori economici, beni e servizi di paesi terzi ai mercati degli appalti pubblici e delle concessioni dell’Unione e alle procedure a sostegno dei negoziati sull’accesso di operatori economici, beni e servizi dell’Unione ai mercati degli appalti pubblici e delle concessioni dei paesi terzi (strumento per gli appalti internazionali — IPI) (GU L 173 del 30.6.2022, pag. 1).
C 49/1

IT

Dichiarazione comune della Commissione, del Consiglio e del Parlamento europeo relativa a uno strumento per scoraggiare e contrastare le azioni coercitive di paesi terzi

(2021/C 49/01)

La Commissione prende atto delle preoccupazioni del Parlamento e degli Stati membri circa le pratiche di alcuni paesi terzi intese a costringere l’UE e/o i suoi Stati membri ad adottare o revocare particolari misure strategiche. La Commissione condivide il parere secondo cui tali pratiche destano notevoli preoccupazioni. La Commissione conferma la sua intenzione di prendere ulteriormente in considerazione un eventuale strumento, che potrebbe essere adottato al fine di scoraggiare o compensare azioni coercitive di paesi terzi e che consentirebbe la rapida adozione di contromisure, innescate da tali azioni. La Commissione intende proseguire la propria valutazione e, su tale base e tenendo conto di tutte le circostanze pertinenti, adottare una proposta legislativa che preveda un meccanismo tale da consentire di scoraggiare o compensare tali azioni conformemente al diritto internazionale. Come annunciato nella lettera d’intenti del 16 settembre 2020 inviata dalla presidente della Commissione al presidente del Parlamento e al presidente di turno del Consiglio, la Commissione adotterà la proposta in ogni caso entro la fine del 2021 o anteriormente, qualora ciò fosse necessario a seguito di un’azione coercitiva intrapresa da un paese terzo.

Il Consiglio e il Parlamento europeo prendono atto dell’intenzione della Commissione di presentare una proposta relativa a uno strumento per scoraggiare e contrastare le azioni coercitive di paesi terzi. Entrambe le istituzioni si impegnano a svolgere il proprio ruolo istituzionale di colegislatori e a esaminare la proposta tempestivamente, tenendo conto degli obblighi dell’Unione derivanti dal diritto internazionale pubblico e dalle norme dell’OMC nonché dei pertinenti sviluppi nel commercio internazionale.
Dichiarazione della Commissione relativa al regolamento (UE) 2021/691 del Parlamento europeo e del Consiglio sul Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione per i lavoratori espulsi dal lavoro (FEG) e che abroga il regolamento (UE) n. 1309/2013

(2021/C 161 I/01)

Nell’accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria, nonché su nuove risorse proprie, compresa una tabella di marcia per l’introduzione di nuove risorse proprie, i punti da 30 a 33 prevedono che la Commissione metta a disposizione un sistema di informazione e sorveglianza integrato e interoperabile comprensivo di uno strumento di estrazione di dati e valutazione del rischio per l’accesso e l’analisi dei dati necessari ai fini di un’applicazione generalizzata da parte degli Stati membri. Le tre istituzioni hanno inoltre convenuto di cooperare con lealtà nel corso della procedura legislativa relativa ai pertinenti atti di base, per assicurare che sia dato seguito alle conclusioni del Consiglio europeo del luglio 2020 a questo riguardo.

La Commissione ritiene che l’accordo raggiunto dai colegislatori a norma dell’articolo 23, paragrafo 2, sull’uso obbligatorio di uno strumento unico di estrazione dei dati e sulla raccolta e l’analisi dei dati relativi ai titolari effettivi dei destinatari dei finanziamenti non sia sufficiente a rafforzare la protezione del bilancio dell’Unione e di NextGenerationEU contro le frodi e le irregolarità e a assicurare efficienti controlli relativamente a conflitti di interessi, irregolarità, problemi di doppio finanziamento e uso improprio dei fondi a fini illeciti. L’approccio concordato dai colegislatori nel regolamento sul Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione per i lavoratori espulsi dal lavoro non rispecchia pertanto adeguatamente l’ambizione voluta e lo spirito dell’accordo interistituzionale.
Dichiarazione relativa alla direttiva (UE) 2019/1153 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2019, che reca disposizioni per agevolare l’uso di informazioni finanziarie e di altro tipo a fini di prevenzione, accertamento, indagine o perseguimento di determinati reati e che abroga la decisione 2000/642/GAI del Consiglio (1)

(2019/C 234/01)

Dichiarazione del Parlamento europeo relativa all’articolo 9

Il Parlamento europeo deplora che, contrariamente alla proposta originaria, la direttiva non contenga disposizioni riguardanti i termini precisi e i canali informatici per lo scambio di informazioni tra le Unità di informazione finanziaria dei diversi Stati membri. Il Parlamento europeo si rammarica inoltre che l’ambito di applicazione di questo articolo sia stato limitato ai casi di terrorismo e di criminalità organizzata associati al terrorismo e non contempli, come proposto inizialmente, tutti i tipi di reati gravi, che possono anche avere serie conseguenze negative per le nostre società. Il Parlamento europeo sollecita la Commissione a riesaminare la questione nelle sue relazioni sull’attuazione e la valutazione della presente direttiva e della direttiva antiriciclaggio, e in particolare nell’ambito della sua valutazione ai sensi dell’articolo 21. Il Parlamento europeo seguirà e analizzerà attentamente tali relazioni e valutazioni e, se del caso, formulerà le proprie raccomandazioni.

Dichiarazione della Commissione

In relazione all’articolo 9 della direttiva, la Commissione si rammarica del fatto che, diversamente dalla proposta originaria, la direttiva non includa disposizioni relative alle scadenze precise e ai canali informatici per lo scambio di informazioni tra le unità di informazione finanziaria dei diversi Stati membri. La Commissione si rammarica inoltre del fatto che il campo di applicazione del presente articolo sia stato limitato ai casi di terrorismo e di criminalità organizzata associata al terrorismo e che non copra tutti i tipi di reati gravi, come inizialmente proposto. La Commissione continuerà a riflettere sulla cooperazione tra unità di informazione finanziaria, in particolare nel quadro delle sue relazioni sull’attuazione della presente direttiva e della direttiva antiriciclaggio.

(1) GU L 186 dell’11.7.2019, pag. 122.
Dichiarazione comune del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al regolamento (UE) 2018/1240 del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 settembre 2018 che istituisce un sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (ETIAS) e che modifica i regolamenti (UE) n. 1077/2011, (UE) n. 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 e (UE) 2017/2226 (1)

(2018/C 333/01)

Le spese di funzionamento e di manutenzione del sistema di informazione ETIAS, dell'unità centrale ETIAS e delle unità nazionali ETIAS saranno interamente coperte dalle entrate generate dai diritti. I diritti dovrebbero pertanto essere adeguati, se necessario, in funzione delle spese. Ciò comprende sia le spese sostenute dagli Stati membri dell'UE che quelle sostenute dai paesi associati Schengen a tale riguardo, conformemente alle disposizioni del regolamento ETIAS. Le spese sostenute per sviluppare il sistema d'informazione ETIAS, per integrare le esistenti infrastrutture nazionali di frontiera e connettersi all'interfaccia uniforme nazionale, nonché per ospitare l'interfaccia uniforme nazionale e per istituire l'unità centrale ETIAS e le unità nazionali ETIAS, comprese quelle sostenute dagli Stati membri dell'UE e dai paesi associati Schengen, saranno a carico del Fondo sicurezza interna (Frontiere e visti), rispettivamente suo/suoi successore/i.

Pertanto, di tali spese non si dovrebbe tener conto per il calcolo del contributo dei paesi associati Schengen all'ETIAS in virtù del rispettivo accordo di associazione e delle pertinenti disposizioni specifiche per la partecipazione dei paesi associati Schengen alle agenzie. Di ciò si dovrebbe tener conto in particolare nel contesto dei negoziati sul/sui successore/i del Fondo sicurezza interna (Frontiere e visti) e delle disposizioni specifiche per la partecipazione dei paesi associati Schengen al riguardo.

Il Parlamento europeo e il Consiglio chiedono alla Commissione di presentare una proposta sulle disposizioni specifiche di cui all'articolo 95 del presente regolamento senza indugio dopo la sua adozione.

(1) GU L 236 del 19.9.2018, pag. 1.
DICHIARAZIONE DELLA COMMISSIONE
in sede di comitato di conciliazione sulla direttiva relativa alla valutazione ed alla gestione del
rumore ambientale
La Commissione prende atto del testo dell’articolo 1, paragrafo 2, della direttiva sul rumore ambientale
quale concordato dai membri del comitato di conciliazione per il Parlamento europeo ed il Consiglio.
La Commissione ritiene che le proposte legislative in materia di riduzione delle emissioni sonore prove-
nienti dalle principali fonti di emissione debbano essere formulate sul fondamento di validi riscontri obiet-tivi. Questa posizione corrisponde all’«approccio basato sulla conoscenza» per tutte le iniziative politichedella Comunità, quale proposto nel Sesto programma di azione ambientale [COM(2001) 31], approvato dal
Parlamento europeo e dal Consiglio.
A tale riguardo, un elemento essenziale è costituito dalle relazioni che la direttiva impone agli Stati membri
di presentare con riferimento agli indicatori armonizzati di inquinamento acustico. La presentazione diquesti dati armonizzati in tutta la Comunità consentirà alla Commissione di valutare adeguatamente l’inci-denza e i benefici delle singole misure prospettabili prima di proporre provvedimenti legislativi comunitari.
Pertanto, in armonia con le disposizioni del trattato che istituisce la Comunità europea, la Commissione
valuterà se sia necessario presentare nuove proposte legislative e si riserva di decidere in merito alla loro
opportunità e al momento in cui presentarle.
Questa posizione è in sintonia con il diritto d’iniziativa della Commissione — sancito dal trattato — mentre
il disposto dell’articolo 1, paragrafo 2, in ordine alla presentazione di nuove proposte entro termini prefis-sati risulterebbe pregiudizievole all’esercizio di tale diritto.18.7.2002 L 189/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT
2.

Gli Stati membri sono invitati ad elaborare i risultati dell'analisi ESS conformemente a tecniche in materia di DNA scientificamente sperimentate e approvate, in base a studi svolti nel contesto del gruppo di lavoro «DNA» dell'ENFSI. Gli Stati membri dovrebbero essere in grado di specificare, dietro richiesta, i requisiti di qualità e le prove valutative in uso.
9.

invita la Commissione a: a) promuovere la salute e la sicurezza sul lavoro prendendo adeguate misure in riferimento ai cambiamenti nel mondo del lavoro; b) assicurare una migliore cooperazione con e tra i diversi comitati e organizzazioni, quali il Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro (CCSS), il Comitato degli alti responsabili dell'ispettorato del lavoro, l'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro e la Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro e tener conto delle informazioni fornite da tali organizzazioni e dei pareri dei comitati nell'elaborare nuove politiche e disposizioni legislative in materia; c) continuare a sorvegliare e a sostenere l'attuazione della legislazione in tutti gli Stati membri; d) elaborare, in collaborazione con il CCSS e le parti sociali, manuali per l'applicazione delle direttive, in particolare per le PMI; e) migliorare il coordinamento con le altre politiche comunitarie, in particolare riguardo alla fabbricazione e alla commercializzazione delle attrezzature di lavoro e dei prodotti chimici, e le politiche in materia di salute pubblica, istruzione e antidiscriminazione; f) promuovere lo scambio di opinioni e di esperienze in sede di CCSS sulle strategie nazionali; g) migliorare, sostenendo il CCSS, l'attuazione dell'articolo 7 della direttiva quadro 89/391 CEE del Consiglio del 12 giugno 1989, concernente l'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro (1) per quanto riguarda la qualità, la copertura e l'accessibilità dei servizi di prevenzione; h) elaborare una metodologia comune per valutare le direttive in materia di salute e sicurezza sul luogo di lavoro in stretta cooperazione con il CCSS e intensificare gli sforzi per migliorare e semplificare ulteriormente il contesto amministrativo e normativo tenendo conto degli obiettivi definiti dal Consiglio europeo nel marzo 2007 e delle attività della Commissione volte a ridurre gli oneri amministrativi senza abbassare il livello di protezione esistente, e riservando particolare attenzione alle esigenze delle microimprese in riferimento all'attuazione di tale legislazione; i) garantire che un'eventuale nuova legislazione emanata nel quadro di tale strategia rispetti i principi relativi al miglioramento della regolamentazione sottolineati dal Consiglio europeo e sia pertanto corredata di un'efficace valutazione d'impatto, laddove opportuno; j) esaminare, in collaborazione con il CCSS, le modalità di cooperazione tra datori di lavoro nel caso in cui, nel medesimo luogo di lavoro, coesistano più livelli di subappalto, k) collaborare con le autorità legislative al fine di istituire un sistema statistico europeo appropriato nel settore della salute e della sicurezza sul lavoro che tenga conto dei diversi sistemi nazionali e non imponga oneri amministrativi supplementari;
4.

le TIC sono uno strumento prezioso per stimolare la coesione sociale e geografica nonché la cittadinanza in un'Europa solidale, per promuovere le identità culturali, l'integrazione sociale e il plurilinguismo e per aumentare la trasparenza e la partecipazione alla società;