ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L32/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.284/73DELLACOMMISSIONE
del1°febbraio1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/72(3);Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2febbraio
1973.
I'presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L25del30.I.1973,pag.1.
(s)GUn.L30del1",2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg;
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco5,26
II.zuccherogreggio 3,28(»)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 5,26
II.zuccherogreggio 3,28(»)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
2.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32/3
REGOLAMENTO (CEE)N.277/73DELLACOMMISSIONE
del1°febbraio1973
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconfor­
mementeall'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1631/72(4)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
0)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
[*)GUn.L174del1°.8.1972.pag.3.

N.L32/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.2.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel1»febbraio1973chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(l)
(u.C-.t*
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
21°term.
32oterm.
43oterm.
5
10.01A Frumentoteneroefrumentosegalaio 00,32 0,32 2,07
10.01B Frumentoauro 00,92 0,92 1,84
10.02 Segala0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasenjina 0 0 0 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07B Miglio 0(0 0 0
10.07C Sorgo 00,46 0,46 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
(*)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(U.C.I100kg)
Numero
dellatariffa
doganale Designazione deiprodottiCorrente
21°term.
32oterm.
43oterm.
54oterm.
6
comune
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina00,057 0,057 0,368 0,368
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento 00,043 0,043 0,275 0,275
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformaalfarina0 0 0 0 0
11.07AII(b)MrItonontorrefattodiversoda0 0 0 0 0
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
2.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32/19
REGOLAMENTO (CEE)N.285/73DELLACOMMISSIONE
del1°febbraio1973
chefissalerestituzioninelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari esportaticome
tali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,presenteregolamento ,comeindicatonelcitato
allegato;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (x),modificatoperultimo
dall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'adesione
deinuoviStatimembriallaComunitàeconomica
europeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,in
particolarel'articolo17,paragrafo4,
considerando chelerestituzioniall'esportazione nel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatenelregolamento (CEE)n.267/73(4);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.267/73aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazioneperiprodottidicuiall'allegatodelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionidicuiall'articolo17delregolamento
(CEE)n.804/68,fissateperiprodotticometali,
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.267/73,sono
modificate,periprodotticompresinell'allegatodel
presenteregolamento ,comeindicatointaleallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2febbraio
1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°febbraio1973.
FerlaCommissione
P.I.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
{»)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L30del1".2.1973,pag.60.

N.L32/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.2.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°febbraiochefissalerestituzioninelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari esportaticometali
Lesottovociseguentidell'allegatodelregolamento (CEE)n.267/73egliimporticorrispondenti devonoleggersi
comesegue:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./lOOkg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.01exA.II.a)1,(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3%
perleesportazioniverso:
—ipaesiviciniallaComunità
—lealtredestinazioni013031
2,87
4,65
N.B.:Sonoconsiderati «paesiviciniallaComunità»invirtùdelpresenteregolamento ledestinazioniseguenti:lazonaD,l'Austria,il
Liechtenstein ,laSvizzera,laIugoslavianonchéledestinazionidicuiall'articolo2delregolamento n.1041/67/CEE.
LazonaDèstatadelimitatadalregolamento (CEE)n.1098/68,modificato (GUn.L184del29.7.1968,pag.10).
N.L29/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.236/73DELCONSIGLIO
del31gennaio1973
chemodificavariregolamentiriguardantil'agricolturaaseguitodelledecisioniadottate
perlemonetedeinuoviStatimembri
1973(6),modificatodalregolamento (CEE)n.
2823/72(7),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1bisdelregolamento (CEE)n.647/72è
modificatocomesegue:
«Articolo1bis
Iprezzid'interventodelburro,applicabilisino
allafinedellacampagnalattiero-casearia 1972/
1973,sonofissatiper:
—laDanimarcaa168,53unitàdiconto
per100kg,
—l'Irlandaa155,11unitàdiconto
per100kg,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoiltrattatorelativoall'adesione dinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(^firmato
il22gennaio1972,inparticolarel'articolo62,para­
grafo1,dell'attoadessoallegato,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,inseguitoalledecisioniadottate
inmateriaditassodiconversionedautilizzareper
lemonetedeinuoviStatimembri,ènecessariomo­
dificarevariregolamentiincuisonostatifissati
prezzioimportivalevoliperinuoviStatimembri;
chesitrattainparticolare :
—delregolamento (CEE)n.647/72delConsiglio,
del30marzo1972,chefissailprezzoindicativo
perillatteeiprezzid'interventoperilburro,il
lattescrematoinpolvere,iformaggiGranaPa­
danoeParmigianoReggiano,validiperlacam­
pagnalattiero-casearia 1972/1973(2),modificato
dalregolamento (CEE)n.2715/72(3);.
—delregolamento (CEE)n.2709/72delConsiglio,
del19dicembre1972,chefissaperlacampagna
dipesca1973,iprezzid'orientamento deiprodotti
dellapescadicuiall'allegatoI,lettereAeC,
delregolamento (CEE)n.2142/70(4),modificato
dalregolamento (CEE)n.2825/72(5);
—delregolamento (CEE)n.1653/72delConsiglio,
del31luglio1972,chemodificaiprezzidiorien­
tamentoperivitellieperiboviniadulti,validi
perlacampagnadicommercializzazione 1972/—ilRegnoUnitoa76,06unitàdiconto
per100kg.»
Articolo2
All'articolo 1,secondocomma,delregolamento
(CEE)n.1653/72:
—ilnumero83èsostituitoda74,85
—ilnumero67èsostituitoda60,42.
Articolo3
All'articolo 1bisdelregolamento (CEE)n.2709/72,
lacifra400indicatanellacolonna«prezzod'orienta­
mento(inu.c./t)»èsostituitadallacifra360,732.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì31gennaio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
(MGUn.L73del27.3.1972 ,pag .5.
(2)GUn.L79del1«.4.1972 ,pag .2.
(3)GUn.L291del28.12.1972 ,pag .17.
(4)GUn.L291del28.12.1972 ,pag .7.
(5)GUn.L298del31.12.1972 ,pag .10.(6)GUn.L174del1«.8.1972 ,pag .55.
HGUn.L298del31.12.1972 ,pag .3.
1.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/3
REGOLAMENTO (CEE)N.221/73DELCONSIGLIO
del31gennaio1973
recantesospensioneparzialeetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganale
comuneperifilettidiaringhecrudi,panatiecongelatidellasottovocen.ex16.04C
eperifilettid'altripescicrudi,panatiecongelatidellasottovocen.ex16.04G
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,nali,èopportunosospendereidaziautonomidella
tariffadoganalecomuneperiprodottisopramenzio­
nati,perilperiodo1°febbraio—30giugno1973,al
livellodel15%,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°febbraioal30giugno1973,idaziautonomi
dellatariffadoganalecomunerelativiaifilettidi
aringhecrudi,panatiecongelatidellasottovocen.ex
16.04Cedaifilettid'altripescicrudi,panatieconge­
latidellasottovocem.ex16.04Gsonosospesial
livellodel15%.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
considerando cheifilettidiaringheed'altripesci
crudi,panatiecongelatieranoclassificatiallasotto­
vocen.ex03.01BIIb)dellatariffadoganalecomune
echesièriconosciuto chedevonoessereclassificati
allasottovocen.ex16.04CeG;cheilComitato
dellanomenclatura delconsigliodicooperazione
doganalehapresoposizionenellostessosensonel
corsodellasua27ariunione;
considerandoche,-perevitareunaumentodell'onere
doganale,risultantedaquestocambiamentodiclassi­
ficazione,all'importazionedeiprodottiinquestione
nellaComunitànellasuacomposizioneoriginaria,e
pernonperturbarelerelazionicommercialitradizio­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì31gennaio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
1.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.220/73DELCONSIGLIO
del31gennaio1973
chemodificalatariffadoganalecomunerelativamente ataluniprodotti
delsettoredellapesca
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'
energiaatomica(4),firmatoil22gennaio1972,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.950/68èmodifi­
catonelmodoindicatonell'allegatoIdelpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli28e43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheinunaccordoconclusoconlaSviz­
zeralaComunitàsièimpegnata,inmodoautonomo,
adesentaredadazidoganalitalunipescid'acqua
dolcedicuiallavocen.03.01Adellatariffadoganale
comune;cheèquindiopportunomodificareinconse­
guenzal'allegatodelregolamento (CEE)n.950/68
delConsiglio,del28giugno1968,relativoallatariffa
doganalecomune(1),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1/73(2),nonchél'allegatoVdel
regolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,del20
ottobre1970,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottidellapesca(3),modi­
ficatodaultimodall'attoallegatoaltrattatorelativo
all'adesionedinuoviStatimembriallaComunitàArticolo2
L'allegatoVdelregolamento (CEE)n.2142/70è
modificatonelmodoindicatonell'allegatoIIdelpre­
senteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì31gennaio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
HGUn.L172del22.7.1968,pag.1. (4)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L1del1°.1.1973,pag.1.
(3)GUn.236del27.10.1970,pag.5.

N.L27/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.2.73
ALLEGATO I
Aliquotadeidazi
N.della
tariffa Designazione dellemerciAutonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
03.01 Pescifreschi(viviomorti),refrigeratio
congelati:
A.d'acquadolce:
LTroteedaltrisalmonidi :
a)trote 16 12
b)salmoni 16 8
c)coregoni esenzione 8
d)altri esenzione 10
II.Anguille 10 5
III.Carpe 10 8
IV.altri esenzione 8
ALLEGATO li
N.della
tariffa Designazione dellemerci
03.01 Pescifreschi(viviomorti),refrigeratiocongelati:
A.d'acquadolce:
I.Troteedaltrisalmonidi :
a)trote
b)salmoni
c)coregoni
d)altri
II.Anguille
III.Carpe
IV.altri
N.L29/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.274/73DELCONSIGLIO
del31gennaio1973
concernentelemodalitàdiapplicazionedelregimedegliimporticompensativiall'impor­
tazionedellemercicontemplatedall'articolo47,paragrafo1,dell'attorelativoalle
condizionidiadesioneeagliadattamentideitrattati
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesione dinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(x),firmato
il22gennaio1972,inparticolarel'articolo47,pa­
ragrafo5,dell'attoacclusoalmedesimo,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo47,paragrafo1,dell'atto
citatoprevedeche,senegliscambitralaComunità
nellasuacomposizione originariaedinuoviStati
membrietrainuoviStatimembrivengonoriscossi
importicompensativi dicuiall'articolo55,paragrafo
1,letteraa),dell'atto,suiprodottidibaseconside­
raticomeentratinellafabbricazione dellemercidi
cuialregolamento n.170/67/CEE,cheistauraun
regimecomunedegliscambiperPovoalbumina ela
lattoalbumina (2)edalregolamento (CEE)n.1059/
69,chedeterminailregimedegliscambiapplica­
bileatalunemercichederivanodallatrasforma­
zionediprodottiagricoli(3),alleimportazioni ditali
mercis'applicaunimportocompensativo determi­
natosullabasedidettiimportiesecondoleregole
previsteneiregolamenticitatiperilcalcolodell'im­
posizioneodell'elemento mobileapplicabilealle
merciinquestione;
considerando chelemodalitàdiriscossione edi
ricuperodidettiimporticompensativicostituisconomisurediapplicazionedicaratteretecnicodestinate
tral'altroaevitaredistorsioniditraffico;che,in
unintentodiarmonizzazione ,convienequiadottare
lestessenormeapplicabiliall'importazione deipro­
dottidibaseallostatonaturaleeche,perconse­
guenza,convieneadottarequestenormesecondo
lastessaprocedura,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lemodalitàdiriscossioneediricuperodegliim­
porticompensativi applicabiliall'importazione delle
mercicontemplatedall'articolo47,paragrafo1,del­
l'atto,inparticolarequelledestinateaevitaredistor­
sioniditraffico,sonoadottatesecondolaprocedura
previstadall'articolo26delregolamenton.120/67/
CEEdelConsiglio,del13giugno1967,relativoal­
l'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
cereali(4),modificatodaultimodall'attostessoese­
condolaproceduraprevistadagliarticolicorrispon­
dentideiregolamentirelativiall'organizzazione co­
munedeimercatineisettorideglialtriprodottidi
basecontemplatidall'articolo 2delregolamento
(CEE)n.1059/69.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì31gennaio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
(!)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.130del28.6.1967,pag.2596/67.
(3)GUn.L141del12.6.1969 ,pag .1. (4)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
N.L30/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.260/73DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1973
chefissaiprelieviall'esportazionenelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando cheiprelieviapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2581/72(7)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.2581/
72aiprezzid'offertadicuilaCommissione èa
conoscenzaconduceamodificareiprelieviall'espor­
tazioneattualmenteinvigoreconformemente alla
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'esportazionedicuiall'articolo18del
regolamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediato
diuncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedeinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energicaatomica(3),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(4),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelievi
applicabiliall'esportazioned'oliod'oliva(5),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(6),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07Ala) 16,147
ex15.07AIb) 21,675
ex15.07AII 14,547
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972.pag.5.
(4)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(5)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(6)GUn.L264del23.11.1972,pag.1. (7)GUn.L275dell'8.12.1972,pag.29.
N.L30/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.256/73DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1973
chefissailprelievoall'importazioneperilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasse
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
174/73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1395/72(8)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1395/
72,aidatidicuilaCommissionedisponeattuai­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(8)GUn.L149del1°.7.1972,pag.61
ALLEGATO
(u.c./100kg'
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
N.L27/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.225/73DELCONSIGLIO
del31gennaio1973
chemodificailregolamento (CEE)n.1349/72relativoallaproduzioneeallacommer­
cializzazionediuovadacovaepulcinidivolatilidacortile
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Coneffettodal1°febbraio1973,l'articolo5,
paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1349/72,è
completatodalleespressioniseguenti:vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(1),firmatoil
22gennaio1972,inparticolarel'articolo62,para­
grafo1,dell'attoadessoallegato,«eggsforhatching»
«rugeæg»
2.Coneffettodal1°febbraio1973,l'articolo6,
primafrase,delregolamentosopraindicato,ècom­
pletatodalleespressioniseguenti:
vistalapropostadellaCommissione ,
«hatching»
«rugeæg»
Articolo2considerando cheoccorreintrodurrenelregolamento
(CEE)n.1349/72delConsiglio,del27giugno1972,
relativoallaproduzioneeallacommercializzazione
diuovadacovaepulcinidivolatilidacortile(2),gli
adeguamentitecnicidiordinelinguisticoresineces­
saridall'adesionedinuoviStatimembri,Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCorhunità
europee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì31gennaio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L148del30.6.1972,pag.7.