ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.6.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L153/45
REGOLAMENTO (CE)N.1166/96DELLACOMMISSIONE
del26giugno1996
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazioneper
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissionerende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1126/96dellaCommis­
sione(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1127/96(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerando chegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1568/95della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1133/96(6);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazione deiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27giugno1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dellì.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L150del25.6.1996,pag.3.
(3)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUn.L150del25.6.1996,pag.12.
(s)GUn.L150dell'I.7.1995,pag.36.
h)GUn.L150del25.6.1996,pag.34.

N.L153/46flfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.6.96
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del26giugno1996,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 23,94 4,33
17011190(') 23,94 9,56
17011210(') 23,94 4,14
17011290(') 23,94 9,13
17019100(2) 31,01 9,73
17019910(2) 31,01 5,21
17019990(2) 31,01 5,21
170290990 0,31 0,34
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato.
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(5)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio .
N.L66/14ITT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.96
REGOLAMENTO (CE)N.475/96DELLACOMMISSIONE
del15marzo1996
chefissailprezzodelmercatomondialeperilcotonenonsgranato
offerteedellequotazioniche,traquelleconsiderate
rappresentative dellatendenzaeffettivadelmercato
mondiale,appaionolepiùfavorevoli;che,perdeterminare
ilprezzoinquestione,vienecalcolataunamediadelle
offerteequotazionirilevateinunaopiùborseeuropee
perunprodottoresocifperunportodell'Europasetten­
trionaleeprovenientedaivaripaesifornitoriconsiderati
piùrappresentativi perilcommerciointernazionale ;che
tuttaviaicriteritestémenzionatiperladeterminazione
delprezzodelcotonesgranatosulmercatomondiale
possonoessereadeguati,pertenercontodelledifferenze
dovuteallaqualitàdelprodottofornitooallanaturadelle
offerteequotazioniincausa;chequestiadeguamentisono
indicatiall'articolo2delregolamento (CEE)n.1201/89;
considerandoche,incasodiapplicazionedeicriterisopra
esposti,ilprezzodelmercatomondialeperilcotonenon
sgranatodeveesserefissatoallivellosottoindicato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,inparticolareipara­
grafi3e10delprotocollon.4sulcotone,modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1553/95delConsiglio('),
vistoilregolamento (CE)n.1554/95delConsiglio,del29
giugno1995,chestabiliscelenormegeneralidelregime
diaiutoperilcotoneedabrogailregolamento (CEE)
n.2169/81(2),inparticolaregliarticoli3e4,
considerandoche,aisensidell'articolo3delregolamento
(CE)n.1554/95,vienefissatoperiodicamente ,inbaseal
prezzodelmercatomondialeconstatatoperilcotone
sgranato,unprezzodelmercatomondialeperilcotone
nonsgranatoecheessovienedeterminatotenendoconto
delrapportostoricoriscontrabiletrailprezzodelmercato
mondialepresoinconsiderazione perilcotonesgranatoe
quellocalcolatoperilcotonenonsgranato;chetale
rapportostoricoèstatostabilitoall'articolo1,paragrafo2
delregolamento (CEE)n.1201/89dellaCommissione ,
del3maggio1989,recantemodalitàd'applicazionedel
regimediaiutiperilcotone(3),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.2878/95(4);cheilprezzodelmercato
mondiale,qualoranonpossaesserecalcolatosecondole
suddettemodalità,vienestabilitoinbaseall'ultimoprezzo
fissato;
considerandoche,conformemente all'articolo4delrego­
lamento(CE)n.1554/95,ilprezzodelmercatomondiale
delcotonesgranatovienefissatoperunprodottorispon­
denteadeterminatecaratteristiche ,tenendocontodelleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprezzodelmercatomondialeperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo3delregolamento (CE)
n.1554/95,èfissatoa35,374ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16marzo1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L148del30.6.1995,pag.45.
(2)GUn.L148del30.6.1995,pag.48.
(3)GUn.L123del4.5.1989,pag.23.b)GUn.L301del14.12.1995,pag.21.
N.L172/8IIT! GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.96
REGOLAMENTO (CE)N.1341/96DELLACOMMISSIONE
del10luglio1996
inordinealregolamento (CE)n.1218/96relativoall'esoneroparzialedaldazio
all'importazione ,peralcuniprodottidelsettorecerealicolo,previstodagli
accorditralaComunitàeuropeaelaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadi
Ungheria,laRepubblicaceca,laRepubblicaslovacca,laRepubblicadiBulgaria
elaRomania
rinoilcontingenteannuo;cheledomandedititolo
presentatel'8luglio1996perl'importazionedifrumento
inprovenienzadellaRepubblicadiUngheriavertonosu
483440tonnellate,mentreilquantitativomassimoche
puòessereimportatoconilbeneficiodiundazioridotto
dell'80%èparia116000tonnellate,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2)in
particolarel'articolo9,
considerandocheilregolamento (CE)n.1218/96della
Commissione ,del28giugno1996,relativoall'esonero
parzialedaldazioall'importazione ,peralcuniprodottidel
settorecerealicolo,previstodagliaccorditralaComunità
europeaelaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadi
Ungheria,laRepubblicaceca,laRepubbliccaslovacca,la
RepubblicadiBulgariaelaRomaniaf),hafissatoin
particolareiquantitativid'orzoedifrumentoteneroorigi­
naridellerepubblichececaeslovaccaedellaRepubblica
diUngheriachepossonobeneficiarediunaccessoprefe­
renzialeinvirtùdell'accordointerinaleconclusocontali
paesi;
considerando chelaCommissione ètenutaafissareun
coefficienteunicodiriduzionedeiquantitativiperiquali
sonostatichiestititolidiimportazionequaloraessisupe­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititoliperl'importazione adazioridotto
dell'80%,nelquadrodelcontingenterelativoallaRepub­
blicadiUngheriadicuialregolamento (CE)n.1218/96,
presentatel'8luglio1996perilfrumentoteneroeil
frumentodurodicuiaicodiciNC10019099e
10011000etrasmesseallaCommissione ,sonoaccolte
previaapplicazioneaiquantitativiinesseindicatidiun
coefficienteparia0,239947.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1luglio1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10luglio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
P)GUn.L126del24.5.1996,pag.37.
P)GUn.L161del29.6.1996,pag.51.
N.L98/12 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.96
REGOLAMENTO (CE)N.707/96DELLACOMMISSIONE
del18aprile1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19aprile1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.V)GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
MGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
b)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

19.4.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L98/13
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del18aprile1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020020 052 53,5
060 80,2
064 59,6
066 41,7
068 62,3
204 57,7
208 44,0
212 97,5
624 81,2
999 64,2
07070015 052 92,5
053 156,2
060 61,0
066 53,8
068 69,1
204 144,3
624 87,1
999 94,9
07091010 220 348,2
999 348,2
07099075 052 68,6
204 77,5
412 54,2
624 199,9
999 100,0
08051011,08051015,
08051019 052 60,3
204 42,6
208 58,0
212 69,2
220 53,3
388 40,5
400 37,3
I 436 41,6
448 26,1
600 45,8
624 49,4
999 47,6CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
08053020 052 130,6
204 88,8
220 74,0
I 388 90,6
400 83,5
I 512 54,8
I520 66,5
I 524 100,8
l 528 74,5
I600 76,9
624 84,6
I 999 84,1
08081061,08081063,
08081069 052 64,0
064 78,6
284 75,5
I 388 87,5
I 400 67,3
404 60,9
416 72,7
508 81,9
512 69,2
524 97,2
528 75,1
624 86,5
728 107,3
800 78,0
804 89,8
999 79,4
08082037 039 90,4
052 133,8
064 72,5
388 68,3
400 71,5
512 64,8
528 69,5
624 79,0
728 115,4
800 55,8
804 112,9
999 84,9
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
N.L319/8IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.12.96
REGOLAMENTO (CE)N.2347/96DELLACOMMISSIONE
del9dicembre1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1890/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10dicembre
1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9dicembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L249dell'I.10.1996,pag.29.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

10.12.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L319/9
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del9dicembre1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020045 204 60,7
624 229,2
999 144,9
07099079 052 74,5
999 74,5
08051061,08051065,08051069 052 54,1
204 49,9
388 32,9
624 37,4
I999 43,6
08052031 204 74,8
999 74,8
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 65,4
464 139,6
999 102,5
08053040 052 64,3
388 62,6
528 50,0
600 79,8
999 64,2
08081092,08081094,08081098 052 61,5
I060 44,2
064 49,1
\400 74,2
404 75,1
ll999 60,8
08082067 064 76,8
400 107,9
624 67,1
I999 83,9
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale-altreorigini».
N.L331/34|IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.96
REGOLAMENTO (CE)N.2434/96DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20dicembre
1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
b)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

20.12.96 !ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/35
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del19dicembre1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020045 052 101,9
204 97,8
624 224,2
999 141,3
07070040 624 112,3
l999 112,3
07091040 220 204,7
999 204,7
07099079 052 87,3
999 87,3
08051061,08051065,08051069 052 23,1
204 50,4
388 20,1
448 28,8
624 47,1
999 33,9
08052031 052 85,4
204 68,1
999 76,8
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 64,1
464 127,1
624 72,5
I999 87,9
08053040 052 68,0
400 60,6
528 40,6
600 74,8
999 61,0
08081092,08081094,08081098 052 65,1
060 46,7
064 47,5
400 69,6
404 67,1
728 121,0
999 69,5
08082067 052 66,6
064 79,2
091 49,8
400 108,6
l 624 67,4
\999 74,3
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999«rappresentale«altreorigini».
18.10.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L265/3
REGOLAMENTO (CE)N.1991/96DELLACOMMISSIONE
del17ottobre1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1890/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo33,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18ottobre1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17ottobre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodèliaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.0GUn.L249dell'i.10.1996,pag.29.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.HGUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L265/4(ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.10.96
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del17ottobre1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020040 204 58,7
999 58,7
ex07070030 052 82,2
999 82,2
08053030 052 76,9
388 66,9
512 58,6
524 75,7
528 67,0
999 69,0
08061040 052 99,9
400 162,2
999 131,0
08081092,08081094,08081098 052 62,8
060 61,7
064 62,9
400 66,6
404 73,6
804 94,2
999 70,3
08082057 052 73,2
064 74,6
999 73,9
(*)Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
25.7.96rÌTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/5
REGOLAMENTO (CE)N.1442/96DELLACOMMISSIONE
del24luglio1996
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantanovesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1813/95
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1126/96dellaCommis­
sione(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo5,secondo
capoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1813/95dellaCommissione ,del26luglio1995,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(%
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.706/96(4);si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1813/95unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantanovesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(*),modificatodalregolamento (CE)n.1380/95(6),havietatogliscambitralaComunitàeuropeaela
RepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro);
chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,precisati
negliarticoli2,4,5e7ditaleregolamentoenelregola­
mento(CE)n.462/96delConsiglio(7);cheèopportuno
tenernecontonellafissazionedellerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlaquarantanovesima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CE)n.1813/
95,l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria42,357ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe
(CE)n.462/96.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25luglio1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delfl.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L150del25.6.1996,pag.3.
(3)GUn.L175del27.7.1995,pag.12.
(<)GUn.L98del19.4.1996,pag.11.
(s)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.(6)GUn.L138del21.6.1995,pag.1.0GUn.L65del15.3.1996,pag.1.
10.4.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/25
REGOLAMENTO (CE)N.628/96DELLACOMMISSIONE
del9aprile1996
cherettificailregolamento (CE)n.1/96chefissaivaloriforfettari
all'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
considerando che,perevitaredisubireuneventuale
pregiudizio,ènecessariochesial'interessatoachiedere
l'applicazionedeivaloriforfettarirettificati,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.1/96della
Commissione (*)hafissatounvaloreforfettarioall'impor­
tazione,aifinidelladeterminazione delprezzodientrata
deipomodorioriginaridiIsraele;
considerando chedaunaverificaèemersounerrore
nell'allegatoditaleregolamento ;cheèquindinecessario
rettificarlo ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilvaloreforfettarioall'importazionedi568,2ECU/100kg,
applicabileaipomodorioriginaridiIsraele,figurante
nell'allegato,delregolamento (CE)n.1/96,èsostituitodal
valoreforfettarioall'importazionedi157,2ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Arichiestadell'interessato,ildispostodell'articolo1si
applicadal3gennaio1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.
MGUn.L1del3.1.1996,pag.1.