Regolamento (CEE) n. 218/84 del Consiglio del 18 gennaio 1984 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2618/80 che istituisce un'azione comunitaria specifica di sviluppo regionale per contribuire a una maggiore sicurezza degli approvvigionamenti energetici di talune regioni della Comunità mediante una migliore utilizzazione delle nuove tecnologie in materia di idroelettricità e di energie alternative



Gazzetta ufficiale n. L 027 del 31/01/1984 pag. 0019 - 0021

edizione speciale spagnola: capitolo 14 tomo 1 pag. 0077

edizione speciale portoghese: capitolo 14 tomo 1 pag. 0077



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 218/84 DEL CONSIGLIO del 18 gennaio 1984 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 2618/80 che istituisce un ' azione comunitaria specifica di sviluppo regionale per contribuire a una maggiore sicurezza degli approvvigionamenti energetici di talune regioni della Comunità mediante una migliore utilizzazione delle nuove technologie in materia di idroelettricità e di energie alternative IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 724/75 del Consiglio , del 18 marzo 1975 , che istituisce un Fondo europeo di sviluppo regionale ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3325/80 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 13 , paragrafo 3 , vista la proposta della Commissione ( 3 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 4 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 5 ) , considerando che l ' articolo 13 del regolamento ( CEE ) n . 724/75 , qui di seguito denominato « regolamento del Fondo » , prevede , indipendentemente dalla ripartizione nazionale delle risorse fissata nell ' articolo 2 , paragrafo 3 , lettera a ) , dello stesso regolamento , una partecipazione del Fondo al finanziamento di azioni comunitarie specifiche di sviluppo regionale , connesse in particolare con le politiche della Comunità e con i provvedimenti da essa adottati , per consentire di tener conto in modo più appropriato della loro dimensione regionale o di attenuarne le conseguenze sul piano regionale ; considerando che , a norma del suddetto articolo , il 7 ottobre 1980 il Consiglio ha adottato una prima serie di regolamenti che istituiscono azioni comunitarie specifiche di sviluppo regionale , in particolare il regolamento ( CEE ) n . 2618/80 , che istituisce un ' azione comunitaria specifica di sviluppo regionale per contribuire ad una maggiore sicurezza degli approvvigionamenti energetici di talune regioni della Comunità mediante una migliore utilizzazione delle nuove technologie in materia di idroelettricità e di energie alternative ( 6 ) , azione qui di seguito denominata « azione specifica » ; considerando che , a norma di detto regolamento , in particolare dell ' articolo 3 , la Commissione ha adottato un programma speciale relativo a talune zone del Mezzogiorno , decidendo contemporaneamente l ' assegnazione di stanziamenti a tale programma ; considerando che , dopo l ' adozione dell ' azione specifica , la Grecia è divenuta membro della Comunità ; che la situazione di detto paese è caratterizzata da un grave disavanzo energetico e da una forte dipendenza dalle importazioni petrolifere ; che , inoltre , nelle isole greche il costo di produzione dell ' energia è particolarmente elevato ; considerando che lo sviluppo di queste isole comporta un consumo maggiore di energia , dovuto anche al funzionamento degli impianti di approvvigionamento idrico per l ' agricoltura , l ' industria ed il turismo e che pertanto è necessario promuovere l ' installazione di nuove capacità produttive che consentano di sfruttare talune risorse locali di energie alternative ; considerando che in quest zone i giacimenti di energia geotermica costituiscono una fonte importante di energia sostitutiva di cui si deve favorite lo sfuttamento e che è opportuno prevedere questa possibilità anche per le zone del Mezzogiorno oggetto dell ' azione specifica ; considerando che gli Stati membri interessati hanno comunicano alla Commissione i dati relativi ai problemi regionali che possono costituire oggetto di un ' azione comunitaria specifica ; considerando che , per accelerare l ' attuazione dei programmi speciali , è opportuno modificare le disposizioni previste dal regolamento ( CEE ) n . 2618/80 in materia di impegni di bilancio , di versamento del contributo del Fondo e di concessione di anticipi da parte del Fondo ; considerando che , affinché la Grecia possa beneficiare pienamente dell ' azione specifica , è indicato prevedere che le spese relative alle misure previste ed effettuate in questo paese in attesa dell ' adozione del presente regolamento nell ' anno precedente a detta adozione siano prese in considerazione , a titolo eccezionale ; considerando che l ' attuazione dell ' azione specifica in tal modo rafforzata ed estesa a nuove zone richiede di conseguenza mezzi finanziari supplementari ; considerando che è necessario , da una parte , che lo Stato membro per il quale un programma speciale è già approvato adatti tale programma e , d ' altra parte , che la Grecia presenti alla Commissione un programma speciale conforme al regolamento ( CEE ) n . 2618/80 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : SEZIONE 1 Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 2618/80 è modificato conformemente agli articoli seguenti . Articolo 2 All ' articolo 2 è aggiunto il seguente comma : « Essa riguarda anche le isole greche , ad eccezione dell ' isola di Salamina che non rientra in un regime nazionale di aiuti a finalità regionale . » . Articolo 3 Il paragrafo 1 dell ' articolo 3 è sostituito dal testo seguente : « 1 . L ' azione specifica sarà attuata sotto forma di un programma speciale , qui di seguito denominato " programma speciale " , presentato alla Commissione da ciascuno degli Stati membri interessati . » . Articolo 4 Il paragrafo 8 dell ' articolo 3 è sostituito dal testo seguente : « 8 . Dopo la sua approvazione , il programma speciale è pubblicato , a titolo informativo , dalla Commissione . » . Articolo 5 Il punto 1 dell ' articolo 4 è sostituito dal testo seguente : « 1 . Installazione di miniturbine ( generatrici elettriche standardizzate che utilizzano piccole cascate di acqua ) , ivi compresa la sistemazione delle strutture esistenti e degli impianti idroelettrici connessi , nonché di generatori a vento e di attrezzature che utilizzano l ' energia solare o permettono di recuperare l ' energia contenuta nella biomassa , in particolare nei rifiuti ; lavori di valorizzazione di giacimenti geotermici , in particolare impianti per il loro sfruttamento . I suddetti impianti devono essere tecnicamente a punto e non devono essere ammissibili a contributo a norma del regolamento ( CEE ) n . 1972/83 del Consiglio , dell ' 11 luglio 1983 , concernente la concessione di un sostengo finanziario a progetti dimostrativi nei settori dello sfruttamento delle fonti energetiche alternative , dei risparmi di energia e della sostituzione degli idrocarburi ( 1 ) . ( 1 ) GU n . L 195 del 19 . 7 . 1983 , pag . 6 . » . Articolo 6 Nell ' articolo 5 , paragrafo 1 , lettera a ) , dopo « o altre attrezzature » , sono aggiunti i seguenti termini : « e ai lavori di valorizzazione dei giacimenti geotermici » . Articolo 7 Il paragrafo 4 dell ' articolo 5 è sostituito dal testo seguente : « 4 . Gli impegni di bilancio relativi al finanziamento del programma speciale sono realizzati per quote annue . La prima quota è impegnata sin dall ' approvazione di tale programma da parte della Commissione . L ' impegno di quote annue ulteriori è realizzato in funzione delle disponibilità di bilancio e dello stato di avanzamento del programma . » . Articolo 8 Nell ' articolo 6 , paragrafo 1 , la frase introduttiva è sostituita dal testo seguente : « 1 . Il contributo del Fondo a favore delle misure previste nel programma speciale è versato allo Stato membro interessato oppure direttamente , secondo le indicazioni di questo Stato membro , agli organismi incaricati della loro attuazione , conformemente alle norme seguenti : » . Articolo 9 Nell ' articolo 6 , paragrafo 1 , la lettera c ) è sostituita dal testo seguente : « c ) su richiesta dello Stato membro , possono essere concessi anticipi su ogni quota annua in funzione dello stato di avanzamento delle operazioni e delle disponibilità di bilancio . Fin dall ' inizio della realizzazione delle operazioni , la Commissione può versare un anticipo del 60 % del contributo del fondo relativo alla prima quota annua . Allorché lo Stato membro attesta che è stata spesa la metà di questo primo anticipo , la Commissione potrà versare un secondo anticipo del 25 % . Appena iniziata la realizzazione della quota annua successiva , possono essere versati anticipi alle condizioni previste nei commi precedenti . Il saldo di ogni quota annua è versato , su domanda dello Stato membro , quando quest ' ultimo attesa che le realizzazioni corrispondenti alla quota in questione possono essere considerate concluse , e su presentazione dell ' ammontare della spesa pubblica effettuata . » . Articolo 10 Al punto 2 , lettera b ) , dell ' allegato è aggiunto il capoverso seguente : « Previsioni in materia di valorizzazione dei giacimenti geotermici . » . SEZIONE 2 Articolo 11 1 . L ' Italia adatta il programma speciale previsto dall ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 2618/80 e approvato dalla Commissione conformemente alle modifiche introdotte dalla sezione 1 del presente regolamento . 2 . Il programma speciale adatto è approvato dalla Commissione conformemente all ' articolo 3 , paragrafo 6 , del regolamento ( CEE ) n . 2618/80 . 3 . Fatto salvo l ' articolo 5 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 2618/80 , l ' importo dell ' intervento del Fondo di cui beneficia il programma speciale adatto non può superare quello stabilito dalla Commissione al momento dell ' approvazione del programma . Articolo 12 La durata del programma speciale che deve presentare la Grecia è di cinque anni decorrere dal sessantesimo giorno successivo a quello dell ' entrata in vigore del presente regolamento . La durata del programma speciale adattato di cui all ' articolo 11 è prorogata fino alla medesima scadenza . Articolo 13 Sono ammissibili al contributo le spese derivanti dal programma speciale adattato sostenute a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento , e le spese derivanti dal programma speciale che deve presentare la Grecia sostenute a decorrere dal dodicesimo mese precedente la data di entrata in vigore del presente regolamento . Articolo 14 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubbicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 18 gennaio 1984 . Per il Consiglio Il Presidente M . ROCARD ( 1 ) GU n . L 73 del 21 . 3 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 349 del 23 . 12 . 1980 , pag . 10 . ( 3 ) GU n . C 15 del 19 . 1 . 1983 , pag . 10 . ( 4 ) GU n . C 184 del 10 . 6 . 1983 , pag . 163 . ( 5 ) GU n . C 124 del 9 . 5 . 1983 , pag . 2 . ( 6 ) GU n . L 271 del 15 . 10 . 1980 , pag . 23 .