Regolamento (CEE) n. 713/83 della Commissione del 29 marzo 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 3016/78 che stabilisce talune modalità per l' applicazione dei tassi di cambio nel settore dello zucchero e dell' isoglucosio



Gazzetta ufficiale n. L 083 del 30/03/1983 pag. 0025 - 0026

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 27 pag. 0107

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 27 pag. 0107



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 713/83 DELLA COMMISSIONE del 29 marzo 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 3016/78 che stabilisce talune modalità per l'applicazione dei tassi di cambio nel settore dello zucchero e dell'isoglucosio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 606/82 (2), visto il regolamento (CEE) n. 878/77 del Consiglio, del 26 aprile 1977, relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 221/83 (4), in particolare l'articolo 4, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3016/78 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2545/81 (6), prevede tra l'altro il modo in cui si determina il tasso di cambio per convertire in moneta nazionale gli importi del contributo alla produzione di zucchero; che il regolamento (CEE) n. 1785/81 ha istituito un nuovo regime di contributi alla produzione per lo zucchero e per l'isoglucosio; che, per tenerne conto e per garantire un'applicazione uniforme, è opportuno adattare in conformità le disposizioni in questione del regolamento (CEE) n. 3016/78, prevedendo misure comuni allo zucchero e all'isoglucosio; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo del punto XIV dell'allegato del regolamento (CEE) n. 3016/78 è sostituito dal seguente testo: 1.2 // // // « Importi // Tasso di cambio da applicare // // // XIV. Contributo gravante sulla produzione di zucchero e di isoglucosio di cui all'articolo 28 del regolamento (CEE) n. 1785/81: // // a) acconti previsti agli articoli 5 e 6 del regolamento (CEE) n. 1443/82 (1) // Tasso rappresentativo applicabile il 1o aprile della campagna di commercializzazione in causa // b) contributi alla produzione previsti all'articolo 28 del regolamento (CEE) n. 1785/81 // Tasso rappresentativo applicabile durante la campagna di commercializzazione in causa. Se tale tasso è modificato durante questo periodo, il tasso di cambio da applicare è uguale alla media, calcolata pro rata temporis, dei tassi rappresentativi applicabili durante la campagna di commercializzazione in causa // // (1) GU n. L 158 del 9. 6. 1982, pag. 17 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU n. L 74 del 18. 3. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 106 del 29. 4. 1977, pag. 27. (4) GU n. L 27 del 29. 1. 1983, pag. 7. (5) GU n. L 359 del 22. 12. 1978, pag. 11. (6) GU n. L 248 dell'1. 9. 1981, pag. 50.