Regolamento (CEE) n. 637/86 della Commissione del 28 febbraio 1986 che fissa il livello delle restrizioni quantitative all' importazione in Portogallo di taluni ortofrutticoli provenienti dai paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 060 del 01/03/1986 pag. 0026 - 0028



REGOLAMENTO (CEE) N. 637/86 DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 1986 che fissa il livello delle restrizioni quantitative all'importazione in Portogallo di taluni ortofrutticoli provenienti dai paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 3797/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che stabilisce le modalità delle restrizioni quantitative applicabili all'importazione in Portogallo di taluni prodotti agricoli soggetti al regime di transizione per tappe e provenienti dai paesi terzi (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 1, considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 3797/85, il contingente iniziale per il 1986 è fissato, a seconda delle specie di ortofrutticoli, tra lo 0,1 % e lo 0,5 % della media della produzione portoghese annuale registrata negli ultimi tre anni precedenti l'adesione per i quali si disponga di statistiche; che, tenuto conto delle caratteristiche della produzione portoghese, è opportuno prendere in considerazione lo 0,1 % per le arance, i mandarini e i limoni, lo 0,3 % per i cavolfiori, le cipolle, gli agli e i pomodori e lo 0,5 % per le uve da tavola, le mele, le pere, le pesche e le albicocche; considerando che, ai fini di una gestione corretta dei contingenti, è opportuno stabilire che la domanda di autorizzazione ad importare sia accompagnata dalla costituzione di una cauzione; considerando che è opportuno prevedere che la Commissione venga adeguatamente informata; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. In allegato sono fissati i volumi e i contingenti iniziali che, in applicazione dell'articolo 280 dell'atto di adesione, la Repubblica portoghese può applicare all'importazione dei prodotti del settore degli ortofrutticoli freschi provenienti dai paesi terzi. 2. Per il periodo compreso fra il 1g marzo e il 31 dicembre 1986, tali volumi sono ridotti di un sesto. 3. I contingenti sono applicabili nei periodi indicati in allegato per ciascuno dei prodotti. Articolo 2 Le autorità portoghesi rilasciano le autorizzazioni di importazione in modo da assicurare un'equa ripartizione fra i richiedenti dei quantitativi disponibili. Le domande di autorizzazione ad importare sono accompagnate dalla costituzione di una cauzione, da svincolare alle condizioni definite dalle autorità portoghesi all'avvenuta realizzazione delle importazioni. Articolo 3 1. Le autorità portoghesi comunicano alla Commissione le misure da esse adottate ai fini dell'applicazione dell'articolo 2. 2. Esse trasmettono entro il 15 di ogni mese al più tardi le informazioni seguenti per quanto riguarda ciascuno dei prodotti per i quali, durante il mese precedente, sono state rilasciate autorizzazioni ad importare: - i quantitativi globali che risultano dalle autorizzazioni ad importare che sono state rilasciate, ripartiti per paesi di provenienza, - i quantitativi che sono stati importati, ripartiti per paese di provenienza. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il 1g marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1986. Per la Commissione Franz ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 23. B07:L060UMBI17.94 FF: 1UIT; SETUP: 01; Hoehe: 416 mm; 76 Zeilen; 3568 Zeichen; Bediener: UHOF Pr.: B; Kunde: CHAR............................ ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>