DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 29 novembre 2004
che modifica la decisione 97/252/CE per quanto riguarda l ’inserimento di stabilimenti in Russia
negli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le
importazioni di latte e di prodotti a base di latte destinati al consumo umano
[notificata con il numero C(2004) 4445]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2004/807/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 95/408/CE del Consiglio, del 22 giugno 1995,
sulle condizioni di elaborazione, per un periodo transitorio, dielenchi provvisori degli stabilimenti di paesi terzi dai quali gli
Stati membri sono autorizzati a importare determinati prodotti
di origine animale, prodotti della pesca o molluschi bivalvivivi (
1), e in particolare l ’articolo 2, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
(1) La decisione 97/252/CE della Commissione, del 25
marzo 1997, che fissa gli elenchi provvisori degli stabi-limenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autoriz-zano le importazioni di latte e di prodotti a base di lattedestinati al consumo umano (
2) fissa elenchi provvisori di
stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri sonoautorizzati ad importare latte e prodotti a base di lattedestinati al consumo umano.
(2) La Russia ha fornito un elenco di stabilimenti che pro-ducono latte e prodotti a base di latte destinati al con-sumo umano dei quali le autorità responsabili certificanoche sono conformi alla regolamentazione comunitaria.
(3) Di conseguenza, è opportuno inserire tali stabilimentinegli elenchi fissati dalla decisione 97/252/CE.
(4) È opportuno che le importazioni provenienti da tali sta-bilimenti non possano essere oggetto di controlli fisiciridotti conformemente alla direttiva 97/78/CE del Consi-glio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi
all’organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti
che provengono da paesi terzi e che sono introdotti nellaComunità (
3).
(5) È opportuno quindi modificare in modo conforme ladecisione 97/252/CE.
(6) Le misure previste dalla presente decisione sono con-formi al parere del Comitato permanente della catenaalimentare e della salute animale,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’allegato alla decisione 97/252/CE è modificato conforme-
mente all ’allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione si applica a decorrere dal 3 dicembre
2004.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 29 novembre 2004.
Per la Commissione
David BYRNE
Membro della CommissioneIT L 354/32 Gazzetta ufficiale dell ’Unione europea 30.11.2004
(1) GU L 243 dell ’11.10.1995, pag. 17. Decisione modificata da ultimo
dalla direttiva 2004/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
(GU L 157 del 30.4.2004, pag. 33).
(2) GU L 101 del 18.4.1997, pag. 46. Decisione modificata da ultimo
dalla decisione 2003/59/CEE (GU L 23 del 28.1.2003, p. 28).(3) GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9. Direttiva modificata da ultimo dal
regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consi-glio (GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1).
ALLEGATO
Il seguente testo è inserito nell ’allegato, conformemente all ’ordine alfabetico del codice ISO:
«País: Rusia / Zem ě:Rusko / Land: Rusland / Land: Russland / Riik: Venemaa / Χώρα :Ρωσία /Country: Russia / Pays:
Russie / Paese: Russia / Valsts: Krievija / Šalis:Rusija / Ország: Oroszország / Pajjiż:Russja / Land: Risland / Państwo:
Rosja / País: Rússia / Krajina: Rusko / Država:Rusija / Maa: Venäjä / Land: Ryssland
12 3 4 5 6
1PM-77/2 PJSC “Lianozovo Dairy ” Mosca Mosca
1PM-22/1 “Altayholod ”Ltd Barnaul Altajskij kraj
1PM-48/3 PJSC “Lipetskiy hladokombinat ” Lipeck Lipeckaja oblast ’»IT 30.11.2004 Gazzetta ufficiale dell ’Unione europea L 354/33