N.L153/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee7.6.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1775/86DELLACOMMISSIONE
del6giugno1986
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
daultimodallaCommissione alConsiglioperla
campagna1985/1986;chedettoimportodevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovràessere
confermatoosostituitoquandoilprezzoindicativodella
campagna1985/1986sarànoto;
considerandocheleproduzionidisemidicolza,raviz­
zoneegirasolepreseinconsiderazione perlacampagna
dicommercializzazione 1986/1987nonsonostatefissate;
chel'importoche,sedelcaso,dev'esseredetrattodall'im­
portodell'integrazioneinapplicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantitidicuiall'articolo27bisdel
regolamenton.136/66/CEEnonhapotutodunqueessere
determinato ;cheilConsigliohadefinitocolregolamento
(CEE)n.1457/86,ilprezzoindicativodeisemidigirasole
perlacampagnadicommercializzazione 1986/1987sulla
basediuntenoredioliodel44%perilqualeilcoeffi­
cientediequivalenzaconisemidialtrequalitànonè
statofissato;chegliimportidell'integrazionedebbono
pertantoessereapplicatisoloprovvisoriamente ;chetali
importidovrannoessereconfermatiosostituitiquandole
conseguenzedelregimedeiquantitativimassimigarantiti
perisemidicolza,diravizzoneedigirasoleeilcoeffi­
cientediequivalenzadeisemidigirasolesarannonoti;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.896/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1333/86(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.1474/84(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.896/86dellaCommis­
sione(7),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1683/86(8);
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidigirasoleperla
campagnadicommercializzazione 1986/1987sonostati
fissatidairegolamenti (CEE)n.1457/86(9)e(CEE)n.
1458/86(10);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1985/1986perilcolzaeilravizzone
einmancanzadellamaggiorazione mensilevalidaperil
mesedigiugno1986perilcolzaeilravizzone,l'importo
dell'integrazione,incasodifissazioneanticipataperil
mesedigiugno1986perilcolzaeilravizzonehapotuto
esserecalcolatosoloprovvisoriamente sullabasedel
prezzoindicativoedellamaggiorazione mensilepropostiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.2681/83(n)dellaCommissionesonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n475/86eall'articolo12del
regolamento (CEE)n.476/86,fissatoperisemidigirasole
raccoltiinSpagnaeinPortogallo,èindicatonell'alle­
gatoII.
3.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifissa­
zioneanticipata,perilmesedigiugno1986perilcolzae
ilravizzonesaràconfermatoosostituitoconeffettodal7
giugno1986pertenercontodelprezzoindicativofissato
perquestiprodottiperlacampagna1985/1986edell'im­(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.19.
0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
{jGUn.L143del30.5.1984,pag.4.
oGUn.L82del27.3.1986,pag.38.
(8)GUn.L146del31.5.1986,pag.25.
(')GUn.L133del21.5.1986,pag.12.
(10)GUn.L133del21.5.1986,pag.14. (")GUn.L266del28.9.1983,pag.1.

7.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L153/39
portodellamaggiorazione mensileperilmesedigiugno
1986perilcolzaeilravizzone.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiluglio,agosto,settembre,
ottobreenovembre1986perilcolzaeilravizzoneeperi
mesid'agosto,settembreeottobreperilgirasole,sarà
confermatoosostituitocondecorrenzadal7giugno1986,pertenercontodelcoefficientediequivalenzadeisemidi
girasolee,sedelcaso,delleconseguenzedell'applicazione
delregimedeiquantitativimassimigarantitiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7giugno1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N.L153/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.6.86
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzone
(Importiper100kg)
Corrente(')2°mese(')3°mese(')4°mese(2)5°mese(2)6°mese(*)
1.Aiutinominali(ECU):|II
—Spagna— 0,610 0,610 0,586 0,562 0,538
—Portogallo— 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 30,031 25,576 25,379 26,859 27,257 27,753
2.AiutifinaliI||||Il
a)Semiraccoltietrasformatiin:||||IlIl
—R.f.diGermania(DM) 73,02 62,42 61,98 65,57 66,52 68,10
—PaesiBassi(FI) 82,28 70,33 69,82 73,85 74,93 76,65
—UEBL(FB/Flux) 1374,91 1189,20 1179,87 1248,90 1267,51 1284,80
—Francia(FF) 199,06 172,29 170,48 180,86 183,64 188,01
—Danimarca(Dkr) 249,29 217,58 215,89 228,57 231,97 235,78
—Irlanda(£Irl) 22,064 19,231 19,075 20,179 20,480 20,798
—RegnoUnito(£) 17,288 14,901 14,766 15,748 15,992 16,165
—Italia(Lit) 42080 38086 37600 39789 40394 40973
—Grecia(Dra) 2163,81 2359,76 2294,95 2468,86 2512,05 2454,26
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIIll
mati: I
—inSpagna(Pta)— 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunoStatomembrodicuialla I
letteraa)(Pta)— 2850,94 2821,52 3040,75 3098,44 3127,36
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)—^0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunoStatomembrodicuiallaI
letteraa)(Esc)— 3736,91 3693,10 3875,94 3935,37 3936,30
(')SullabasedellapropostadellaCommissionerelativaalprezzoindicativoperlacampagna1985/1986efattasalvaladecisionedelConsiglio.
P)Fattosalvol'importodadetrarreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

7.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L153/41
ALLEGATOII
Aiutiaisternidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese(') 4°mese(') 5°mese(')
1.Aiutinominali(ECU)I
—Spagna— — 1,720 1,720 1,696
—Portogallo— — 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 41,307 41,307 37,786 37,786 39,350
2.AiutifinaliIIIII
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):II||\
—RfdiGermania(DM) 99,86 99,86 91,47 91,59 95,25
—PaesiBassi(FI) 112,52 112,52 103,05 103,18 107,30
—UEBL(FB/Flux) 1898,99 1898,99 1762,08 1761,31 1835,10
—Francia(FF) 278,44 278,44 259,24 258,68 270,26
—Danimarca(Dkr) 344,31 344,31 321,91 321,91 335,31
—Irlanda(£Irl) 30,541 30,541 28,536 28,503 29,706
—RegnoUnito(£) 24,315 24,315 22,625 22,625 23,659
—Italia(Lit) 58886 58884 56796 56643 59125
—Grecia(Dra) 3353,55 3353,55 3788,97 3759,77 3974,51
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIIIlI
mati:IIIl\
—inSpagna(Pta)— — 109,94 109,94 104,28
—inunoStatomembrodicuiallaIIIlIl
letteraa)(Pta)— — 3177,60 3177,60 3409,04
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforI||\
mati:IIIlIl\
—inPortogallo(Esc)— — 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc)— — 5796,02 5746,10 6002,53
—inunoStatomembrodicuiallaIIIlIl\
letteraa)(Esc)— — 5587,77 5539,64 5786,86
3.AiuticompensativiIIIII
—inSpagna(Pta)— — 2962,85 2962,85 3217,50
—inPortogallo(Esc)— — 5540,34 5492,21 5744,56
(')Fattosalvo1importodadetrarreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiedelcoefficientediequivalenzaperisemi
aventiuntenoredioliodel44%.
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vanno
moltiplicatiper1,037269.
ALLEGATOIII
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaesedi
trasformazione quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
DM 2,155460 2,150530 2,146000 2,141650 2,141650 2,129520
FI 2,426710 2,424860 2,422200 2,419420 2,419420 2,410250
FB/Flux 43,988000 43,989900 43,993000 44,002300 44,002300 44,012500
FF 6,863020 6,866340 6,869780 6,872660 6,872660 6,883340
Dkr 7,968900 7,970830 7,973750 7,979240 7,979240 8,000690
£Irl 0,709320 0,711187 0,712856 0,714406 0,714406 0,718230
£ 0,630515 0,631985 0,633419 0,634736 0,634736 0,638274
Lit 1474,170 1478,380 1482,350 1486,620 1486,620 1498,970
Dra 134,434400 136,28590 138,13820 139,80370 139,80370 145,41030
Pta 137,378800 137,98220 138,44890 138,94580 138,94580 140,13970
Esc 143,735100 145,35010 146,79830 148,30460 148,30460 152,92660