Regolamento (CEE) n. 2137/93 della Commissione, del 28 luglio 1993, che fissa le restituzioni all' esportazione nel settore vitivinicolo e abroga il regolamento (CEE) n. 646/86



Gazzetta ufficiale n. L 191 del 31/07/1993 pag. 0091 - 0093

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 51 pag. 0095

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 51 pag. 0095



REGOLAMENTO (CEE) N. 2137/93 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1993 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore vitivinicolo e abroga il regolamento (CEE) n. 646/86 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1566/93 (2), in particolare l'articolo 56, paragrafo 4, considerando che l'articolo 56 del regolamento (CEE) n. 822/87 dispone che, nella misura necessaria per consentire un'esportazione economicamente rilevante dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2 dello stesso regolamento sulla base dei prezzi di tali prodotti nel commercio internazionale, la differenza tra questi prezzi e i prezzi della Comunità può essere compensata da una restituzione all'esportazione; che il versamento di restituzioni è tuttavia possibile soltanto per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 345/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, che stabilisce, nel settore vitivinicolo, le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per la fissazione del loro ammontare (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2009/81 (4); considerando che, in virtù dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 345/79, le restituzioni devono essere fissate prendendo in considerazione: i) i prezzi e la disponibilità dei prodotti in questione sul mercato comunitario, nonché ii) i prezzi di tali prodotti sul mercato mondiale; considerando che occorre inoltre tener conto delle spese menzionate nel citato articolo 2, come pure dell'aspetto economico delle esportazioni previste; che si devono altresì considerare gli obiettivi definiti nel medesimo articolo, nonché l'interesse di evitare perturbazioni sul mercato della Comunità; che tuttavia, nel fissare l'importo delle restituzioni applicabili ai vini liquorosi, la differenza tra i prezzi comunitari e quelli praticati sul mercato mondiale deve essere presa in considerazione unicamente per il vino e i mosti impiegati nella fabbricazione dei vini liquorosi, poiché essa non è riscontrabile per gli altri prodotti utilizzati allo stesso scopo; considerando che, a norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 345/79, i prezzi sul mercato della Comunità devono essere stabiliti tenendo conto dei prezzi praticati che si rivelino più favorevoli per l'esportazione; che i prezzi nel commercio internazionale devono essere stabiliti tenendo conto dei corsi e dei prezzi di cui al paragrafo 2 del suddetto articolo 3; considerando che la situazione del commercio internazionale o le esigenze specifiche di taluni mercati possono rendere necessaria, per un determinato prodotto, una differenziazione della restituzione a seconda della destinazione; considerando che i mosti d'uva concentrati e i vini da tavola diversi dai vini da tavola del tipo R III e dai vini da tavola rosati ottenuti da vitigni del tipo Portugieser possono attualmente formare oggetto di esportazioni economicamente rilevanti; considerando che il regolamento (CEE) n. 3389/81 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CEE) n. 3473/82 (6), ha stabilito le modalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore vitivinicolo; considerando che, se si applicano le norme e le modalità di cui sopra alla situazione attuale del mercato, e più particolarmente ai corsi e ai prezzi dei vini praticati nella Comunità e nel commercio internazionale, occorre fissare le restituzioni conformemente all'allegato del presente regolamento e abrogare il regolamento (CEE) n. 646/76 della Commissione, del 28 febbraio 1986, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore vitivinicolo e abrogare il regolamento (CEE) n. 204/84 (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3298/92 (8); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Le restituzioni all'esportazione previste all'articolo 56 del regolamento (CEE) n. 822/87 sono fissate come indicato nell'allegato. 2. Il regolamento (CEE) n. 646/86 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o settembre 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 39. (3) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 69. (4) GU n. L 195 del 18. 7. 1981, pag. 6. (5) GU n. L 341 del 28. 11. 1981, pag. 24. (6) GU n. L 365 del 24. 12. 1982, pag. 30. (7) GU n. L 60 dell'1. 3. 1986, pag. 46. (8) GU n. L 328 del 14. 11. 1992, pag. 25. ALLEGATO /* Tabelle: v. GUCE */ (1) Le destinazioni sono le seguenti: 01 Venezuela; 02 Tutti i paesi del continente africano ad eccezione di quelli esplicitamente esclusi dalla voce 09; 03 Bosnia-Erzegovina, Croazia, Slovenia e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia; 09 Tutte le altre destinazioni ad eccezione dei paesi terzi e territori seguenti: - Tutti i paesi del continente americano compresi nel regolamento (CEE) n. 208/93 della Commissione (GU n. L 25 del 2. 2. 1993, pag. 11), - Sudafrica, - Algeria, - Australia, - Austria, - Cipro, - Israele, - Marocco, - Svizzera, - Tunisia, - Turchia, - Repubbliche di Serbia e Montenegro. (2) Titolo alcolometrico volumico potenziale come definito nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 822/87. (3) Titolo alcolometrico volumico totale come definito nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 822/87. NB: I codici dei prodotti sono stabiliti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU n. L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1457/93 (GU n. L 142 del 12. 6. 1993, pag. 55).