ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L164/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1296/69DELLACOMMISSIONE
del4luglio1969
chefissaiprelievinelsettoredell'oliod'oliva
(CEE)n.1245/69dellaCommissione ,del30giugno
1969,chefissaiprelievinelsettoredell'oliod'oli­
va(5)edaisuccessiviregolamentichel'hannomodi­
ficato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.1245/
69aiprezzid'offertadicuilaCommissione èaco­
noscenzaconduceamodificareiprelieviattualmente
invigoreconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione diuna
organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo4,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'articolo3,
paragrafo4,el'articolo9,
vistoilregolamenton.166/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoaiprelieviapplicabiliall'olio
diolivachehasubitounprocessodiraffinazione,
nonchéadalcuniprodotticontenentioliod'oliva(4),
inparticolarel'articolo9,
considerando cheiprelieviapplicabilinelsettore
dell'oliod'olivasonostatifissatidalregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
1.Iprelieviprevistinell'articolo 13delregola­
menton.136/66/CEE,nell'articolo 3delregola­
menton.162/66/CEEenell'articolo9delrego­
lamenton.166/66/CEEsonofissatiinconformità
dellatabellaallegataailpresenteregolamento .
2.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7
luglio1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(l)GUn .172del30.9.1966 ,pag .3025 /66. (5)GUn.L158del1°.7.1969 ,pag .26.
(■)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.nGUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(*)GUn.197del29.10.1966,pag.3400/66.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L164/11 5.7.69
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleimportazionieffettuatedal7luglio1969
inu.c./100kg
Grecia
NumerodellatariffadoganalecomuneProdottitotalmente
ottenutiinGrecia
etrasportati
direttamente
daquestopaese
nellaComunitàProdottichenon
sonototalmente
ottenutiinGrecia
ochenonsono
direttamente
trasportati
daquestopaese
nellaComunitàPaesiterzi
07.01NIb)
07.03A.II
15.07Ala)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0,339
0,339
2,744
3,940
1,540
'0,770
1,232
0,1232,517
2,517
15,898
23,046
11,440
5,720
9,152
0,9151,817
1,717
15,898
23,046
11,440
5,720
9,152
0,915
N.L162/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1288/69DELLACOMMISSIONE
del3luglio1969
chefissadefinitivamente l'importodell'integrazione perisemidicolzaediravizzone
determinatoprovvisoriamente dal30maggio1969
lacampagnadicommercializzazione 1969/1970le
maggiorazioni mensilidelprezzoindicativoedelprez­
zod'interventoperisemioleosi;cheinseguitoa
talefissazioneoccorreconfermaregliimportidel­
l'integrazione fissatiprovvisoriamente ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigras­
si(1),modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.2146/68(2),inparticolarel'articolo27,paragra­
fo4,
considerando checoniregolamenti (CEE)n.1004/69
del30maggio1969(3),n.1056/69del6giugno
1969(4),n.1110/69del13giugno1969(3),en.
1147/69del20giugno1969(6),laCommissione ha
fissatoprovvisoriamente l'importodell'integrazione ,
incasodifissazioneanticipata,perilcolzaeilraviz­
zone;chequestafissazioneprovvisoriaèstataresa
necessariadallamancanzadelregolamentochefissa
lemaggiorazioni mensilidelprezzoindicativoedel
prezzod'interventoperisemioleosi,valevoliperla
campagna1969/1970;
considerando checonilregolamento (CEE)n.1202/
69del26giugno1969(7),ilConsigliohafissatoperHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione incasodifissazioneanti­
cipataperilcolzaedilravizzone,èfissatodefiniti­
vamente,coneffettodalladatainessifigurante,agli
importiindicatinellatabellaallegataairegolamenti
dellaCommissione chefissanol'importodell'inte­
grazioneperisemioleosi(CEE)nn.1004/69,1056/
69,1110/69e1147/69.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4luglio
1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3luglio1969.
VerlaCommissione
H.ROCHEREAU
MembrodellaCommissione
(»)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.
(3)GUn.L130del31.5.1969 ,pag .37.
(4)GUn.L137del7.6.1969 ,pag .8.
(«)GUn.L143del14.6.1969 ,pag .8.
(6)GUn.L149del21.6.1969 ,pag .8.
(7)GUn.L155del28.6.1969 ,pag .3.
N.L159/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1259/69DELCONSIGLIO
del30giugno1969
relativoallasospensionetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganale
comuneapplicabiliatalunespezie
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaCommissione ,
dopoaverespletatoleprocedureprevistedallaConvenzionediassociazionefrala
ComunitàeconomicaeuropeaegliStatiafricaniemalgascioassociatiataleComunità,
considerando chelaComunitàdesideravenireincontro,perquantopossibile,alle
preoccupazioni deipaesiinfasedisviluppo;
considerando cheidazidellatariffadoganalecomuneapplicabiliatalunespezieea
taluniarticolisportivisonostatitemporaneamente sospesiinvirtùdelladecisione
delConsigliodel3dicembre1963(*);chetalesospensioneèstataprorogatacon
•decisionidelConsigliodel23dicembre1965(2),del7dicembre1966(3)e,finoal
30giugno1969,conquelladel21dicembre1967(4);che,perlamaggiorpartedeipro­
dottidicuitrattasi,l'applicazione integraleal1°luglio1968delleriduzionideidazi
accordatenelquadrodellaConferenzacommerciale1964/1967haresosuperfluauna
nuovaprorogadellasospensione ;chetuttavia,periprodottirestanti,laproroga
dellasospensionepuòcontribuireall'attuazionedell'obiettivosummenzionato ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal1°luglio1969efinoal30giugno1971,idaziautonomidellatariffa
doganalecomunerelativiaiprodottidicuiallaseguentetabellasonosospesifinoai
livelliindicatinellamedesimatabella:
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
09.08BIIIAmomiecardamomi,tritatiomacinati sospensione
totale
09.10DIb)Zenzero,inradiciintere,inpezzioinfette,altro sospensione
totale
13.02AIIGommalacca,imbianchita sospensione
totale
15.07CIa)2Oliodiricino,destinatoadaltriusi 7%
(!)GUn.190del30.12.1963,pag.3077/63.
(2)GUn.4dell'8.1.1966,pag.47/66.
(3)GUn.10del19.1.1967.pag.134/67.
(4)GUn.L7del10.1.1968,pag.7.

1°.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/11
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí30giugno1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.BUCHLER
N.L158/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1256/69DELLACOMMISSIONE
del30giugno1969
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
allamediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25
unitàdicontoper100kgdiprodottodibase;
cheiprelieviattualmenteinvigoredebbonodicon­
seguenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1080/68(6),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3)modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1603/68(4),inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(7),echesono
fissatiall'allegatodelregolamento (CEE)n.1239/69,
sonomodificaticonformemente allatabellaallegata
alpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1969.1239/69(5);
considerando cheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispetto
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1969. v'-
PerlaCCommissione
H.ROCHEREAU !
MembrodellaCommissione
(6)GUn.L181del27.7.1968 ,pag .6.
(7)GUn.L179del25.7.1968 ,pag .8.(1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67
(»)GUn.L107del6.5.1969 ,pag .1.
(3)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(4)GUn.L253del16.10.1968,pag.5.
(5)Vedipag.5dellapresenteGazzettaufficiale.

1°.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/51
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30giugno1969chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffarie Nomenclatura atettosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.01G Farinadisaraceno(1)
Semoleesemolinidisaraceno(*)
Cerealimondatidisaraceno(*)
Cerealiperlatidisaraceno(1)
Cerealisolamentespezzatioschiacciatidisaraceno(x)
Fiocchidisaracenof1)5,457
5,457
4,656
4,656
3,059
5,4574,957
4,957
4,406
4,406
2,809
4,95711.02 AVII
11.02 BVI
11.02 CVI
11.02 DVI
11.02 EVII
(l)Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02,daunlato,equellidellasottovoce23.02A,dall'altro,siconsideranocomeapparte­
nentialleVoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,(inpeso),inferioreoparial4%perilgranosaraceno.
Igermidicereali,'anchesfarinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
28.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1215/69DELLACOMMISSIONE
del27giugno1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1182/69(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28giugno
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
R.BARRE
(i)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(«)GUn.L107del6.5.1969,pag.1.
(•)GUn.L153del27.6.1969,pag.7.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27giugno1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.It)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
61°term.
72oterm.
83oterm.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­0 0 0 0
lato
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgoedurra 0 0—1,90—3,50
24.6.69 N.L150/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1154/69DELLACOMMISSIONE
del23giugno1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1133/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24giugno
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
f1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L107del6.5.1969 ,pag .1.
(*)GUn.L148del20.6.1969 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23giugno1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,800
0
0
0
0
0
0
—2,50
N.L144/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1114/69DELLACOMMISSIONE
del16giugno1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1096/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17giugno
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1969.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
[»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
2)GUn.L107del6.5.1969 ,pag .1.
[»)GUn.L142del13.6.1969 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel16giugno1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato
10.01BFrumentoduro
10.02Segala
10.03 Orzo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,500
0
0
0
0
0
0
—2,4510.04 Avena
10.05BGranturcoaltro
10.07BMiglio
10.07CSorgoedurra
N.L140/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1086/69DELLACOMMISSIONE
dell'11giugno1969
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.847/68(8)edairegolamentisuccessiviche
l'hannomodificato;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.847/
68,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmen­te,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresentere­
golamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,dei
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12giugno
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11giugno1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuniDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0,75
(*)GUn.308 del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L309del24.12.1968 ,pag .4.
(3)GUn.L152dello.7.1968 ,pag .9.
11.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1074/69DELLACOMMISSIONE
del10giugno1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1043/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'11giugno
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(i)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
HGUn.L107del6.5.1969,pag.1.
(8)GUn.L136del6.6.1969,pag.17.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10giugno1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.!t!
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
:x10.01
10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
10.07BFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,500
0
0
0
0
0
0
—2,45
7.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L137/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1054/69DELLACOMMISSIONE
del6giugno1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(x)<
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(3)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7giugno
1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
7attoaBruxelles,il6giugno1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
L.LEVISANDRI
(»)CUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
•'*)CUn.L309del24.12.1968 ,pag .4.
!*)GUn.L152del1°.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,02
13,21(J)
17,02
13,21(!)
Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92•/».Seilrendimentodello
zuccherogreggioimporratodifferiscedal92*/»,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L128/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.69
REGOLAMENTO (CEE)N.981/69DELLACOMMISSIONE
del29maggio1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(3)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30maggio
1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L309del24.12.1968 ,pag .4.
(8)GUn.1152del1°.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio16,90
13,09(*)
16,90
13,09(^
<•>Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92•/«.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/•,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.