24.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/33
REGOLAMENTO (CEE)N.2766/71DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1971
checompletailregolamento (CEE)n.1279/71relativoall'utilizzazione deidocumenti
ditransitocomunitarioperl'applicazionedimisureall'esportazione ditalunemerci
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.542/69delConsiglio,
del18marzo1969,relativoaltransitocomunita­
rio(*),inparticolarel'articolo58,paragrafo1,let­
terab),
considerando cheilregolamento (CEE)n.1279/71
dellaCommissione ,del17giugno1971,relativo
all'utilizzazione deidocumentiditransitocomuni­
tarioperl'applicazione dimisureall'esportazione di
talunemerci(2)hastabilitolecondizioniperlacir­
colazioneall'internodellaComunitàdellemercila
cuiesportazionefuoridallaComunitàèvietatao
assoggettataarestrizioni,aunatassaoaqualsiasi
altraimposizione ;cheèopportunocompletaretali
condizionicondelledisposizionirelativeallagaranzia
chedeveessereeventualmente costituitaperassi­
curareilrispettodellemisureapplicabiliall'espor­
tazionefuoridallaComunità;
considerandocheledisposizioniprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
deltransitocomunitario ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artìcolo1
Ilregolamento (CEE)n.1279/71ècompletatocome
segue:
a)All'articolo3èaggiuntoilseguenteparagrafo3:
«3.L'ufficiodoganaledicuialparagrafo1
apponesuldocumentodoganalecheaccom­
pagnalemerci,secondoilcaso,l'unaol'altra
dellemenzioniprevisteall'articolo2».
b)Sonoaggiuntiiseguentiarticoli4bise5bis:«Articolo4bis
1.Selamisuracontemplataall'articolo 1,
paragrafo2,prevedelacostituzionediuna
garanzia,questaèfornitaallorché,secondo
leindicazionicontenuteneldocumentodoga­
nale,lemercidicuiall'articolo1,paragrafo1,
checircolanofraduepuntidellaComunità
lasciano,inmododiversodallaviaaerea,il
territoriodiquestaduranteillorotrasporto.
2.Lagaranziaècostituitapressol'ufficio
doganaleovesonocompiuteleformalità
richiesteperlaspedizionedellemerciopresso
unaltroorganismodesignatoaquestoscopo
dalloStatomembrodacuidipendetaleuffi­
cio,secondolemodalitàdadeterminareacura
delleautoritàcompetentididettoStatomem­
bro.Sesitrattadiunamisuracheistituisce
unatassaoaltraimposizione ,lagaranzianon
deveesserefornitaallorchéiltrasportodelle
mercisieffettuasottoilregimedeltransito
comunitarioedèstatafornitaunagaranzia
diversadaquellaincontantioppureèpre­
vistaunadispensadallagaranziainragione
dellapersonadelprincipaleobbligato».
«Articolo5bis
Neicasiincuilemercidicuiall'articolo 1,
paragrafo1,circolantinellecondizionipreviste
all'articolo4bis,inclusequelletrasportate
perviaaerea,nonsonoreintrodottenella
Comunitàentroiltermineprescritto,esse
devonoconsiderarsiirregolarmente esportate
versounpaeseterzodalloStatomembrodal
qualesonostatespedite,amenochenonsia
provatochelestessesonoandatedistrutteper
causadiforzamaggioreopercasofortuito».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L77del29.3.1969,pag.1.
(2)GUn.L133del19.6.1971,pag.32.