6.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L220/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1998/70DELLACOMMISSIONE
del5ottobre1970
relativoallafornituradialcuniquantitatividilattescrematoinpolvereatitolod'aiuto
comunitarioalComitatointernazionale dellaCroceRossa
considerando cheètuttavianecessariodesignarei
depositineiqualiiquantitativiincausadevonoesse­
reritiratieprecisarelecondizionidiqualitàe
d'imballaggio dellattescrematoinpolvereda
consegnarealC.I.C.R.;
considerando cheillattescrematoinpolverefa
l'oggettodiunafornituragratuita;cheèopportuno,
permotividichiarezza,precisarecheillattescremato
inpolvereincausanonbeneficiadialcuna
restituzioneall'esportazione ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968?relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (x),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1852/69
delConsiglio,del16settembre1969,chestabiliscele
normegeneralirelativeallafornituradilatte
scrematoinpolverealProgrammaalimentare
mondialeealComitatointernazionale dellaCroce
Rossa(3),prevedeche3.000tonnellatedilatte
scrematoinpolveredetenutodagliorganismid'inter­
ventosianomesseadisposizione delComitato
internazionale dellaCroceRossa,quidiseguito
denominatoC.I.C.R.;
considerando cheilC.I.C.R.hafattounarichiestadi
800tonnellatedilattescrematoinpolvereperl'India,
400tonnellatedellequalidaconsegnareurgente­
mente;che,tenutocontodellegiacenzepressogli
organismid'interventoedellasituazionedelmercato
dellattescrematoinpolvere,iquantitativirichiesti
possonoesseremessiadisposizionedall'organismo
d'interventotedesco;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
1852/69,èaccordataaitrasportatoriun'indennità
corrispondente allespeseditrasportodaldepositonel
qualegliorganismid'interventohannoimmagazzi­
natoillattefinoallafasefob;che,aisensi
dell'articolo3delsuddettoregolamento ,l'importodi
taleindennitàèdeterminato inlineadimassima
secondolaproceduradigara;che,tenutocontodei
quantitativirelativamente esiguidilattescrematoin
polveredaconsegnareedell'urgenzadelleforniture,
nonsiritieneopportunoprocedereallagara;che,
pertanto,lemodalitàperscegliereitrasportatori
incaricatidieffettuareleconsegneeperassicurareun
controlloefficacepossonoesserestabilitedall'orga­
nismod'intervento interessatochedeterminale
condizionidiconsegnamenoonerose;Articolo1
1.Conformemente alledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1852/69,l'organismod'intervento
tedescometteadisposizione delC.I.C.R.800
tonnellatedilattescrematoinpolvere,chehanno
formatooggettodellemisured'interventopreviste
dall'articolo7delregolamento (CEE)n.804/68.
2.Illattescrematoinpolvererisponde,perquanto
concernelaqualitàel'imballaggio ,airequisitidicui
inallegato.
Articolo2
1.Laconsegnadelquantitativodilattescremato
inpolvereperl'Indiavieneeffettuatacomesegue:
a)400tonnellatedaconsegnaretrail15eil30
ottobre1970,
b)400tonnellatedaconsegnaretrail15eil30
novembre1970.
IlC.I.C.R.deveprecisareladata.
2.Illattescrematoinpolverevieneritiratonei
depositiilcuielencofigurainallegato.
f1)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L143dello.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L237del20.9.1969,pag.1.3.L'organismod'interventointeressatoprovvede
altrasportofobdellattescrematoinpolverealle

N.L220/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.10.70
miglioricondizionialportod'imbarcodiAm­
burgo.Articolo4
Articolo3Nessunarestituzioneall'esportazione vieneconcessa
allattescrematoinpolvereconsegnatoinconfor­
mitàdelpresenteregolamento .
Articolo5L'organismocompetentedellaGermaniaprovvede
nelpiùbreveterminealversamentoaitrasportatori
daessodesignatidell'indennità corrispondente alle
spesediconsegnadaldepositodell'organismo
d'interventofinoallafasefobdelportod'imbarco,di
cuiall'articolo2,paragrafo3.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5ottobre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
ALLEGATO
I.Requisitidiqualitàecaratteristiche dellattescrematoinpolvere:
massimo1,5%
massimo4,0%
massimo0,15%(18°Dornic)
negativa
nihila)tenoredimateriegrasse
b)tenorediacqua
c)aciditàtotaleespressainacidolattico
d)ricercadeineutralizzanti
e)additiviautorizzati
f)provadellafosfatasi
g)solubilità
h)gradodipurezza
i)tenoredigermi
k)coli
1)gustoedodore
m)aspettonegativa
massima0,5mi(minimo99%)
minimodiscoB(15,0mg)
massimo50.000perg
negativoin0,1g
netto
colorebiancooleggermentepaglierino,
assenzadiimpuritàediparticellecolo­
rate
II.Imballaggiodellattescrematoinpolvere:
a)dicontenutonettodi25chilogrammi ;
b)confezione :
4sacchidicarta«Kraft»,aventiresistenzacorrispondente adalmeno70gperm2;
1saccodicartacatramataintercalato,aventeresistenzacorrispondente adalmeno
140gperm2;
1saccointernodipolietilenedialmeno0,06mmdispessore,termosaldato ,oadoppia
legatura;
c)recanteunascrittasull'involucro dialmeno1cmdialtezza:
«DriedSkimMilk/SuppliedbytheRedCross/GiftoftheEuropeanCommunities ».
III.Depositineiqualideveessereritiratoillattescrematoinpolvere:
1.Fa.IlseStolze
2354Hohenwestedt
KielerStr.36
Lager:'Hohenwestedt -—Falkenburg
2.Fa.HugoWrigg
Lagereibetriebe
2244Wesselburen
Bahnhofstr .1
Lager:Wesselburen