ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L155/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1455/72DELLACOMMISSIONE
del10luglio1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreITIluglio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10luglio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')GUn.
(2)GUn.
(■)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
L282del23.12.1971,pag.8.
L172del31.7.1971,pag.61.

11.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10luglio1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 67,65
10.01BFrumentoduro 73,45(*)(«)
10.02 Segala 60,29(5)
10.03 Orzo 52,88
10.04 Avena 50,10
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 46,28m
10.07AGranosaraceno 10,62
10.07BMiglio 30,59
10.07CSorgo 48,87
10.07DAltricereali 0(4)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato 109,92
11.01BFarinedisegala 96,19
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 123,42
11.02AlbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 117,53
(*)PerilfrumentodurooriginanodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(3)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazionenellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievo ,èdiminuitodi0,50u.c./t.
(5)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
6.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1424/72DELLACOMMISSIONE
del5luglio1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6luglio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5luglio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(3)GUn.L172del31.7.1971,pag.63.

N.L152/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.7.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5luglio1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
[u.c.!t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82oterm.
93°terni.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro0 0 0 0
10.01B 0 0 0 0
10.02 Segala 0 1,15 1,15 1,15
10.03 Orzo 00,46 0,46 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente allegolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
[u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale Designazione deiprodottiCorrente
71°term.
82oterm.
93oterm.
104oterm.
11
comune
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento 0 0 0 0 0
(grano),presentatosottoforma
difarina
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltonontorrefattediversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina00,082 0,082 0 0
11.07All(b)Maltonontorrefattodiversoda 00,061 0,061 0 0
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
(1.07BMaltotorrefatto 00,071 0,071 0 0
5.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1417/72DELLACOMMISSIONE
del4luglio1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5luglio
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4luglio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)GUn.117del19 .6.1967 ,pag .2269/67.
(2)GUn.L282 del23.12.1971 ,pag .8.
(8)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .61.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.7.72 N.L151/8
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel4luglio1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneUnitadiconto
Designazione deiprodotti pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)68,85
74,06Ht*)
60,29(5)
53,80
49,18
47,11m
10,62
31,28
49,97
0 (4)
109,92
96,19
124,14
117,53
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(3)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(5)IIprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
N.L148/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1360/72DELLACOMMISSIONE
del29giugno1972
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
607/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportunoprendereinconsiderazione ,per
ilcalcolodeiprelievi,untassodiconversionebasatosulcorsodimercatoditalemoneta;cheèstato
richiestoilpareredelcomitatomonetario;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30giugno
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)GUn.308 del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L75del28.3.1972 ,pag .4.
(s)GUn.L145del1°.7.1971 ,pag .37.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio11,14
9,87H
11,14
9,87(M
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L146/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1329/72DELLACOMMISSIONE
del27giugno1972
relativoallafornituradilattescrematoinpolveredestinatoall'Indiaatitolodiaiuto
comunitarioalProgrammaalimentaremondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.442/72delConsiglio,
del28febbraio1972,relativoallafornituradi
prodottilattiero-caseari atitolodiaiutoalimen­
tare(1),inparticolarel'articolo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.442/72
prevedelafornituradiundatoquantitativodilatte
scrematoinpolvere,acquistatosulmercatodella
Comunità,alProgrammaalimentaremondiale;che
questihapresentatounarichiestaperunafornitura
di800tonnellatedilattescrematoinpolvere
destinatoall'India;chequestaconsegna,finoalla
fasefob,deveessereoggettodiunagarain
conformitàalregolamento (CEE)n.602/72della
Commissione ,del24marzo1972,relativoabandidi
garaperlafornituradilattescrematoinpolverea
titolodiaiutocomunitarioalProgrammaalimentare
mondialeealComitatointernazionale dellaCroce
Rossa(2);
considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.602/72richiedetuttaviataluneprecisazioni ,
inparticolareperquantoriguardailtermineperla
presentazione delleofferteeperlecondizionidi
consegnadellattescrematoinpolvere;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èindettounbandodigara,inconformitàalle
disposizionidelregolamento (CEE)n.602/72perla
forniturafobalPAMdi800tonnellatedilatte
scrematoinpolveredestinateall'India(Bombay).
2.Lagaraèassicuratadall'organismo competente
diogniStatomembro.
Articolo2
Iltermineperlapresentazionedelleoffertescadeil
18luglio1972,alleore12.
Articolo3
1.Lemenzionichedevonofiguraresull'imballag­
giosonoredatteinlinguainglese.
2.Ènecessariofornireinsupplemento il2°/odi
sacchivuotiugualiaquellichecontengonolamerce.
Articolo4
Lafornituradellattescrematoinpolvereviene
effettuatadopoil31agostoeprimadel16settembre
1972.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOIT
(*)GUn.L54del3.3.1972,pag.1.
(2)GUn.L72del25.3.1972,pag.13.
N.L144/25 24.6.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1310/72DELLACOMMISSIONE
del23giugno1972
cheripristinalariscossionedeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabiliagli
indumentiesterniperuomoeperragazzo,dellavocedoganalen.61.01,originaridei
paesiinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento
(CEE)n.2797/71delConsiglio,del20dicembre1971
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,importazioninellaComunitàdeidettiprodottiori­
ginarideipaesibeneficiaridellepreferenzetariffarie,
hannoraggiunto,perimputazione ,ilmassimalein
questione;chetenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.
2797/71cheprevedonoilrispettodiunmassimale,
occorrequindiripristinare idazidellatariffadoga­
nalecomuneperiprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal27giugno1972,lariscossionedeidazi
dellatariffadoganalecomune,sospesainvirtùdel
regolamento (CEE)n.2797/71delConsiglio,del
20dicembre1971,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2797/71delConsiglio,
del20dicembre1971,relativoallaconcessionedi
preferenzetariffarieperalcuniprodottitessiliorigi­
naridipaesiinviadisviluppo(1),inparticolare
l'articolo4,paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidella
tariffadoganalecomuneèaccordata,perciascuna
categoriadiprodotti,entroillimitediunmassimale
comunitario ,pariall'importorisultantedallasom­
ma,daunlato,delleimportazioni ,intonnellate,
deiprodottiinquestionenellaComunità,nel1968,
provenientidaipaesimenzionatiall'allegatoBdel
regolamentostesso,esclusiquellichebeneficianogià
diregimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidalla
Comunità,e,dall'altro,del5°/odiquestestesse
importazioni provenientidaglialtripaesi,nonché
daipaesichebeneficianogiàditaliregimi;che
aisensidell'articolo2,paragrafo1,didettorego­
lamento,lariscossionedeidazidellatariffadogana­
lecomunepuòessereripristinatainqualsiasimo­
mento,nonappenaraggiuntoalivellocomunitario
ilmassimalesuddetto;
considerando chepergliindumentiesterniperuomo
eperragazzo,esecondoicalcolieffettuatisulla
basesopraindicata,ilmassimaleèfissatoa200
tonnellate ;chealladatadel21giugno1972leN.dellatarifta
doganale Designazione dellemerci
comune
61.01 Indumentiesterniperuomoeperra­
gazzo
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
t1)GUn.L287del30.12.1971,pag.140.
20.6.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1265/72DELLACOMMISSIONE
del19giugno1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20giugno
1972.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1244/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodel
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1972.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
I1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
;2)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
;3)GUn.L138del16.6.1972 ,pag .6.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19giugno1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
[u.c.1t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
6'1"term.
72"term.
83°term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
22.6.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (EURATOM )N.1274/72DELCONSIGLIO
del20giugno1972
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzioneedisicurezzasociale
agliagentideglistabilimentidelCentrocomunediricerchenuclearicheprestano
servizioneiPaesiBassi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoilregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.259/
68delConsiglio,del29febbraio1968,chedefinisce
lostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee,
nonchéilregimeapplicabileaglialtriagentiditali
Comunità (1),inparticolarel'articolo4,secondo
commaegliarticoli94e95delpredettoregime,
vistoilregolamenton.11/65/EuratomdelConsiglio,
del16marzo1965,relativoallecondizioniapplica­
biliinmateriadiretribuzione edisicurezzasociale
agliagentideglistabilimentidelCentrocomunedi
ricerchenuclearicheprestanoservizioneiPaesiBas­
si(2),modificatodaultimoconilregolamento (Eu­
ratom)n.2388/71(3),inparticolarel'articolo13,
vistalapropostadellaCommissione ,considerando checompetealConsiglio,deliberante
supropostadellaCommissione ,distabilire,basan­
dosisugliusilocali,lecondizionidiretribuzione
degliagentideglistabilimentidelCentrocomunedi
ricercheperognisedediservizio;
considerando chele.modifichedeglistipendiinter­
venuteindata1°gennaio1972delpersonaledel
«ReactorCentrumNederland»giustificanoun
nuovoadattamento delregolamento n.11/65/Eu­
ratom,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatoalregolamenton.11/65/Euratomèsosti­
tuito,coneffettodal1°gennaio1972,dall'allegato
seguente :
[infioriniolandesi)
CLASSEIi2345678910111213141516
Gruppo 1
Gruppo 2
Gruppo 3
Gruppo 4
Gruppo 51208
1022
892
759
6661263
1076
934
804
7031318
1132
980
848
7411375
1185
1028
897
7811430
1239
1076
944
8191481
1294
1122
990
8571536
1346
1168
1035
8971591
1405
1217
1083
9341656
1-r64
1262
1131
9731721
1512
1306
1174
10131800
1565
1355
1223
10531863
1625
1401
1270
10881451
1317
11311495
1364
1168 1209 1247
CLASSE II
Gruppo 1
Gruppo 2
Gruppo 3
Gruppo 4892
759
666
579934
804
703
617980
848
741
6591028
897
781
6971076
944
819
7361122
990
857
7731168
1035
897
8121217
1083
934
8481262
1131
973
8921306
1174
1013
9291355
1223
1053
9651401
1270
1088
10051451
1317
1131
10411495
1364
1168
10831209
11221247
1161
(!)GUn.L56del4.3.1968 ,pag .1.
(2)GUn.48del25.3.1965 ,pag .722/65.
(»)GUn.L249del10.11.1971 ,pag .26.

N.L142/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.6.72
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
lipresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì20giugno1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.BUCHLER
16.6.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/1
J
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionedìapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1233/72DELCONSIGLIO
del15giugno1972
chesospendeparzialmente ildazioautonomodellatariffadoganalecomunesugli
sgombrifreschi,refrigeratiocongelati,interi,decapitatioinpezzi,destinatiall'industria
ditrasformazione ,dellasottovoceex03.01BIm)2
14febbraio1973,ildazioautonomodellatariffa
doganalecomunesuglisgombridestinatiall'industria
ditrasformazione ,dellasottovoceex03.01BIm)2,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheilregimeprevistodalregolamento
(CEE;n.2142/70delConsiglio,del20ottobre
1970,relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeiprodottidellapesca(*),èapplicabile
dal1°febbraio1971;cheèopportunoadottare
lemisureappropriateperassicurare,acondizioni
soddisfacenti ,l'approvvigionamento dell'industria di
trasformazione disgombri;
considerando che,nellaComunità,attualmentele
flottepeschereccenonsonoingradodisoddisfare
ilfabbisognoinsgombridell'industria ditrasfor­
mazionecomunitaria ;cheinquestosettorenonsi
prevedeunsensibilemiglioramento dellasituazione
primadel15febbraio1973;cheèquindiopportuno
sospendereparzialmente ,dal16giugno1972alHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dal16giugno1972al14febbraio1973,ildazio
autonomodellatariffadoganalecomunesugli
sgombrifreschi,refrigeratiocongelati,interi,deca­
pitatioinpezzi,destinatiall'industriaditrasfor­
mazione,dellasottovoceex03.01BIm)2della
tariffadoganalecomune,èsospesoallivellodel
5°/o.Ilbeneficioditalesospensioneèsubordinato
allecondizionichesarannostabilitedalleautorità
competenti .
Articolo2
lìpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15giugno1972.
VerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(!)GUn.L236del27.10.1970,pag.5.