ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1200/76DELLACOMMISSIONE
del21maggio1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2832/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmentein^vigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22maggio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARD1NOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
\2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

N.L133/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del21maggio1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 2,06 2,06 7,98
10.01BFrumentoduro 0 0 0 2,36
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0,40
10.04 Avena 0 0 0 0,80
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,40 0,40 1,99
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 2,39 2,39 4,79
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 2,87 2,87 11,16
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51"term.
62°term.
73°term.
84°term.
9
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 03,67 3,6714,20 14,20
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 02,742,74 10,61 10,61
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 00,71 0,71
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 00,53 0,53
11.07BMaltotorrefatto 0 0 00,620,62
22.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1199/76DELLACOMMISSIONE
del21maggio1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inpartico­
larel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.38/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.38/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavuto
conoscenza ,conduceamodificare iprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22maggio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L6del13.1.1976,pag.1.

N.L133/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del21maggio1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
UC/t
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 37,95
10.01BFrumentoduro 78,67(>)(5)
10.02 Segala 55,84(<>)
10.03 Orzo 26,88
10.04 Avena 25,13
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 33,05(2)(3)
10.07AGranosaraceno 19,04
10.07BMiglio 35,21(4)
10.07CSorgo 38,40(")
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 65,13
11.01BFarinedisegala 90,20
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 132,48
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 68,83
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
■•)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
22.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/37
REGOLAMENTO (CEE)N.1208/76DELLACOMMISSIONE
del21maggio1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/
75(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1190/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22maggio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(J)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(«)GUn.L132del21.5.1976,pag.22.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21maggio1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 8,00
II.zuccherogreggio 3,48(')
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 8,00
II.zuccherogreggio 3,48(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92/o.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal^2%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L133/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1198/76DELCONSIGLIO
del18maggio1976
chefissailprezzodibaseeilprezzod'acquistodellemeleperilmesedigiugno
1976
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.795/
76(2),inparticolaregliarticoli16e35,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,inapplicazionedell'articolo16del
regolamento (CEE)n.1035/72,sonostatifissatiprezzi
dibaseeprezzid'acquistodellemelediversedalle
meledasidroperlacampagnadicommercializza­
zione1°agosto1975—31maggio1976;
considerando cheleattualiscortedimelesonodella
stessaentitàdiquelledellacampagna1973/1974nel
corsodellaqualeilregolamento (CEE)n.1385/74(3)
hafissatounprezzodibaseedunprezzod'acquisto
perilmesedigiugno;chepertantoentrofinemaggio
1976rischianodiessereritiratidalmercatonotevoli
quantitatividimele;che,perovviareataleinconve­
niente,occorrefissareancheunprezzodibaseeun
prezzod'acquistoperilmesedigiugno,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilmesedigiugno1976,ilprezzodibaseeil
prezzod'acquistodellemelediversedallemeleda
sidro,espressiinunitàdicontoper100chilogrammi
netti,sonofissaticomesegue:
—prezzodibase19,64,
—prezzod'acquisto9,94.
2.Iprezzidicuialparagrafo 1siriferisconoalle
meledellavarietàGoldenDelicious,categoriadi
qualitàI,calibrodi70mmopiù,presentateinimbal­
laggio.
Articolo2
Iprezzidicuiall'articolo1,paragrafo 1,noncompren­
donoilcostodell'imballaggio .
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabiledal1°giugno1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18maggio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS
(')GUn.L118del20 .5.1972 ,pag .1.
(2)GUn.L93dell'8.4.1976 ,pag .6.
(3)GUn.L148del5.6.1974 ,pag .13.
N.L133/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1197/76DELCONSIGLIO
del18maggio1976
chefissailprezzominimoeilprezzominimospecialedeiconcentratidi
pomodoriperlacampagnadicommercializzazione 1976/1977
perturbatoacausadelleimportazioniprovenientida
paesiterziaprezzianormalmente bassi;
considerandocheilprezzominimodeveesserefissato
tenendocontodeicriterienunciatiall'articolo2,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.1927/75;che,
inoltre,conformemente all'articolo2,paragrafo4,di
dettoregolamento ,ilprezzoinquestionedeveessere
fissatoperunprodottodefinitonellesuecaratteri­
stichecommerciali ;
considerandoche,anormadell'articlo2,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.1927/75,ilprezzominimo
specialeèravvicinatoprogressivamente alprezzo
minimo;chetaleravvicinamento èeffettuatoperla
primavoltail1°luglio1976,maggiorando ilprezzo
minimospecialediunterzodelladifferenzatrail
livelloditaleprezzo,validoprimadelravvicinamento ,
eillivellodelprezzominimoapplicabileperla
campagnasuccessiva,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1420/75(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1927/75delConsiglio,
del22luglio1975,relativoalregimedegliscambicon
ipaesiterzinelsettoredeiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli (3),inparticolarel'articolo2,para­
grafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo2,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.1927/75prevedelafissazionediun
prezzominimoall'importazione diconcentratidi
pomodori ;che,anormadelparagrafo3didettoarti­
colo,vienefissatoinparitempounprezzominimo
specialeperleimportazionineinuoviStatimembri;
chelafissazioneditaliprezzitendealimitareil
rischiocheilmercatodeiconcentratidipomodorisiaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perleimportazionidelseguenteprodotto:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione Qualità Condizionamento
ex20.02CConcentratidipomodori Tenorediestratto
secco:28/30%Inimballaggiimmediati
di4kgopiù
—ilprezzominimoefissatoa64unitadicontoper100chilogrammi ,incluso
imballaggioimmediato ;
—ilprezzominimospecialeèfissatoa48unitàdicontoper100chilogrammi ,incluso
imballaggioimmediato .
Taliprezzisonocomprensivideidazidoganali.
Essisiapplicanodal1°luglio1976al30giugno1977.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
(')GUn.L153del1°.7.1968 ,pag .8.
(•2)GUn.L141del3.6.1975 ,pag .1.
(*)GUn.L198del29 .7.1975 ,pag .7.

22.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/5
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18maggio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS
22.5.76 N.L133/33 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1206/76DELLACOMMISSIONE
del21maggio1976
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.925/76(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1120/76(4);
chel'applicazionedelleregoleedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.925/76aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,induceamodifi­
carel'importodell'integrazioneoravigentecomeindi­
catonell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24maggio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66 .
(2)GUn.L175del29.6.1973 ,pag .5.
(3)GUn.L106del23.4.1976 ,pag .18.
(4)GUn.L127del15.5.1976 ,pag .9.

N.L133/34 22.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del21maggio1976chefissal'importo
dell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal24maggio1976perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 8,849 6,128
Importodellintegrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perimesedimaggio1976 8,849 6,128
—perimesedigiugno1976 8,849 6,128
—perimesediluglio1976 9,028 6,211
—perimesediagosto1976 8,550 6,211
—perimesedisettembre1976 8,854—
—perimesediottobre1976 9,158—
N.L135/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1164/76DELCONSIGLIO
del17maggio1976
chemodificailregolamento (CEE)n.865/68relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.865/68èmodificatocome
segue:
1.Lasottovocedellatariffadoganalecomune
«ex20.07:succhidiuve(compresiimostid'uva),
senzaaggiuntadialcole,aventitenore,inpeso,
dizuccheriaddizionatisuperiorea30%»,con­
tenutanell'articolo1,èsoppressa.
2.Nell'allegatoIladesignazionedellemercirelativa
allavoce20.07dellatariffadoganalecomuneè
modificatanelmodoseguente:
a)allaletteraA,lasottovoceIb)1èsoppressa;
b)allaletteraBIb),lasottovoce1èsoppressa.
3.Nell'allegatoIIlavoce20.07dellatariffadoganale
comuneèsostituitada:«20.07[esclusiisucchi
(compresiimosti)diuve]».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(2),
considerando chel'organizzazione delmercatonel
settorevitivinicolononcomprende isucchidiuve
néimostidiuvenonfermentatiaventiuntenore
dizuccheriaddizionatisuperioreal30%inpeso,
prodottichefinoraeranodisciplinatidalregolamento
(CEE)n.865/68delConsiglio,del28giugno1968,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredeiprodottitrasformatiabasediortofrut­
ticoli(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.981/75(4);che,fattasalval'applicazione
ataliprodottidell'articolo59e94dell'attodiade­
sione(5),risultaopportunoinserirlinelcampo
d'applicazione delregolamento (CEE)n.816/70
delConsiglio,del28aprile1970,relativoadispo­
sizionicomplementari inmateriadiorganizzazione
comunedelmercatovitivinicolo (6),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1160/76(7)einserire
fral'altronelregolamento (CEE)n.816/70le
disposizionidelregolamento (CEE)n.865/68relative
allariscossionedelprelievoeallaconcessionedella
restituzioneperglizuccheriaddizionatiaimedesimi
prodotti;cheoccorrepertantomodificareilrego­
lamento(CEE)n.865/68,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°luglio1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17maggio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS
(x)GUn.C179del6.8.1975,pag.36.
(2)GUn.C108del15.5.1975,pag.65.
(3)GUn.L153del1°.7.1968,pag.8.
(4)GUn.L95del14.4.1975,pag.2.
(5)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(6)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(7)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale .
24.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/41
REGOLAMENTO (CEE)N.1166/76DELCONSIGLIO
del17maggio1976
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2506/75chestabiliscelenormeparticolari
relativeall'importazione diprodottidelsettorevitivinicolooriginariditalunipaesi
terzi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2506/75ècompletatodal­
l'articoloseguente :
«Articolo5bis
Qualorasianonecessariemisuretransitorieper
facilitareilpassaggioalregimeistituitodalpre­
senteregolamento ,talimisurevengonostabilite
secondolaproceduradicuiall'articolo7del
regolamento n.24.Essepossonoessereapplicate
soltantofinoal30giugno1977alpiùtardi.»vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(x),
considerando chelemodalitàdiapplicazione del
regolamento (CEE)n.2506/75delConsiglio,del
29settembre1975,chestabiliscelenormeparti­
colarirelativeall'importazione diprodottidel
settorevitivinicolooriginariditalunipaesiterzi(2),
nonhannopotutoessereadottateacausadidifficoltà
diordinetecnico;cheoccorrepertantorinviarela
datadiapplicazioneditaleregolamento ;
considerando chepossonorendersinecessariemisure
transitorieperfacilitareilpassaggiodalregime
attualeaquelloprevistodalregolamento (CEE)
n.2506/75,Articolo2
All'articolo6delregolamento (CEE)n.2506/75,
l'ultimocommaèsostituitodalseguente :
«Essosiapplicaadecorreredal1°luglio1976.»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17maggio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS
(x)Parereespressoil10maggio1976(nonapparso
ancoranellaGazzettaufficiale ).
(2)GUn.L256del2.10.1975,pag.2.
y
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/6 20.5.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1171/76DELCONSIGLIO
del17maggio1976
chemodificailregolamento (CEE)n.2886/75relativoall'apertura,alla
ripartizioneeallemodalitàdigestionedelcontingentetariffariocomunitariodi
cartadagiornaledellasottovoce48.01Adellatariffadoganalecomune(anno
1976)erelativoall'estensionetemporaneadelbeneficiodellostessocontingente
atalunealtrecarte
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli28e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando checonilregolamento (CEE)n.2886/
75(')ilConsigliohaapertoeripartitotragliStati
membriuncontingentetariffariocomunitario ,inesen­
zionedadaziodoganale,di2250000tonnellateperla
cartadagiornaledellasottovoce48.01Adellatariffa
doganalecomuneedhaautorizzatogliStatimembri
adimputarealcontingenteinquestione,finoal30
giugno1976,deitipidicartache,aprescinderedal
criteriodellelineed'acqua,rispondonoalladefini­
zionedicartadagiornalechefiguranellanotacomple­
mentaredelcapitolo48;
considerando che,inattesadiunadecisioneinmerito
alproblemapiùgeneraledelmantenimento delcriteriodellelineedacquanelladefinizionedicarta
dagiornaleodellasuaeventualesostituzioneconun
altrosistemadicontrollo,èopportunoprorogareal31
dicembre1976lascadenzadellaprecitataautorizza­
zione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
2886/75itermini«finoal30giugno1976»sonososti­
tuitidaitermini «finoal31dicembre1976».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17maggio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.VOUEL
(')GUn.L292del12.11.1975,pag.30.
Regolamento (CEE) n. 1170/76 del Consiglio, del 17 maggio 1976, che elimina taluni prodotti dall' allegato del regolamento (CEE) n. 2603/69 relativo all' instaurazione di un regime comune applicabile alle esportazioni



Gazzetta ufficiale n. L 131 del 20/05/1976 pag. 0005 - 0005

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 3 pag. 0009

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 8 pag. 0093

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 3 pag. 0009



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1170/76 DEL CONSIGLIO del 17 maggio 1976 che elimina taluni prodotti dall ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 2603/69 relativo all ' instaurazione di un regime comune applicabile alle esportazioni IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2603/69 del Consiglio , del 20 dicembre 1969 , relativo all ' instaurazione di un regime comune applicabile alle esportazioni ( 1 ) , in particolare l ' articolo 10 , vista la proposta della Commissione , considerando che le esportazioni di taluni prodotti che figurano nell ' allegato al regolamento ( CEE ) n . 2603/69 sono state liberalizzate dallo Stato membro che aveva finora mantenuto restrizioni quantitative e che è pertanto possibile istituire , per la Comunità , il principio della libertà di esportazione per i prodotti in questione , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I prodotti di cui alla voce 28.38 ex A II della tariffa doganale comune sono eliminati dall ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 2603/69 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 17 maggio 1976 . Per il Consiglio Il Presidente R . VOUEL ( 1 ) GU n . L 324 del 27 . 12 . 1969 , pag . 25 .