ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2095/87 del Consiglio del 13 luglio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1883/78 relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione "garanzia"



Gazzetta ufficiale n. L 196 del 17/07/1987 pag. 0003 - 0003

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 24 pag. 0022

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 24 pag. 0022



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2095/87 DEL CONSIGLIO del 13 luglio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1883/78 relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione « garanzia » IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3769/85 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 1883/78 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 801/87 (4), elenca nell'allegato le misure che rispondono alla nozione di interventi destinati a regolarizzare i mercati agricoli ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 729/70; che detto allegato viene periodicamente aggiornato dal Consiglio; considerando che, tenuto conto delle numerose modifiche apportate alle misure di regolarizzazione dei mercati decise dal Consiglio o dalla Commissione, della necessità di più frequenti aggiornamenti dell'elenco che raggruppa tutte queste misure e del suo carattere declaratorio, conviene prevedere che in futuro questa lista sarà redatta e aggiornata secondo una procedura semplificata, per mantenere le misure predette conformi alla normativa applicabile nel quadro delle organizzazioni comuni dei mercati agricoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1883/78 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 1 L'elenco delle misure rispondenti alla nozione di interventi destinati alla regolarizzazione dei mercati agricoli, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 729/70, è stabilito dalla Commissione secondo la procedura prevista all'articolo 13 di detto regolamento ed è pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie L. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 13 luglio 1987. Per il Consiglio Il Presidente B. SCHALL HOLBERG (1) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 17. (3) GU n. L 216 del 5. 8. 1978, pag. 1. (4) GU n. L 79 del 21. 3. 1987, pag. 14.
Regolamento (CEE) n. 3522/87 della Commissione del 24 novembre 1987 relativo alla rilevazione del modo di trasporto nelle statistiche del commercio tra gli Stati membri



Gazzetta ufficiale n. L 335 del 25/11/1987 pag. 0010 - 0010

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 13 pag. 0079

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 13 pag. 0079



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3522/87 DELLA COMMISSIONE del 24 novembre 1987 relativo alla rilevazione del modo di trasporto nelle statistiche del commercio tra gli Stati membri LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2954/85 del Consiglio, del 22 ottobre 1985, che istituisce talune misure relative all'uniformazione e alla semplificazione delle statistiche del commercio tra gli Stati membri (1), in particolare gli articoli 8 e 10, considerando che il regolamento (CEE) n. 679/85 del Consiglio (2) ha introdotto un modello di formulario di dichiarazione da utilizzare negli scambi di merci all'interno della Comunità; che tale modello prevede la menzione dei dati relativi al modo di trasporto onde soddisfare alle disposizioni adottate in materia dal Consiglio nel regolamento (CEE) n. 2954/85; che detti regolamenti sono applicabili a decorrere dal 1o gennaio 1988; che appare quindi opportuno attenersi a tale data nell'estendere al modo di trasporto la rilevazione statistica del commercio tra gli Stati membri; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato della statistica del commercio estero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 1o gennaio 1988, la Comunità e gli Stati membri aggiungono ai dati da essi elaborati conformemente all'articolo 8, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2954/85 il dato « modo di trasporto » previsto all'articolo 5, lettera g) del suddetto regolamento. Articolo 2 Salvo ricorso alla procedura prevista all'articolo 41 del regolamento (CEE) n. 1736/75 del Consiglio (3), le modalità di trasmissione da parte degli Stati membri alla Commissione dei loro risultati statistici ripartiti secondo il modo di trasporto, ivi compresi il periodo di riferimento, la periodicità e il termine di trasmissione nonché, ove necessario, le condizioni di elaborazione ai fini della trasmissione, sono disciplinate sulla base della prassi seguita in vista dell'applicazione dell'articolo 38, paragrafo 2 di detto regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 novembre 1987. Per la Commissione Peter SCHMIDHUBER Membro della Commissione (1) GU n. L 285 del 25. 10. 1985, pag. 1. (2) GU n. L 79 del 21. 3. 1985, pag. 7. (3) GU n. L 183 de 14. 7. 1975, pag. 3.
16.4.88 N.L99/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Rettificade!regolamento (CEE)n.283/88dellaCommissione ,del29gennaio1988,chefissa
lerestituzioniapplicabiliperilmesedifebbraio1988aiprodottideisettorideicerealie
delrisofornitinelquadrodiazionidiaiutoalimentarecomunitarieenazionali
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen,L26del30gennaio1988)
Apagina80,nellallegatosonoinseriteleseguentisottovoci:
(ECU/t)
CodiceprodottoAmmontare
dellerestituzioni
11010000110 146,00
11010000120 146,00
V
Rettificadelregolamento (CEE)n.532/88dellaCommissione ,del26febbraio1988,che
fissalerestituzioniapplicabiliperilmesedimarzo1988aiprodottideisettorideicerealie
delrisofornitinelquadrodiazionidiaiutoalimentarecomunitarieenazionali
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L53del27febbraio1988)
Apagina75,nell'allegatosonoinseriteleseguentisottovoci:
(ECU/t)
CodiceprodottoAmmontare
dellerestituzioni
11010000110
11010000120121,00
121,00
N.L191/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.7.88
Rettificadelregolamento (CEE)n.1932/88dellaCommissione ,del1°luglio1988,relativo
allafornituradivariepartitedibutteroilatitolodiaiutoalimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L170del2luglio1988)
Pagina6,allegatoI,partitaA:
anziché:«1.Azionen.663-667/88
8.Quantitativoglobale:165t»,
leggi:«1.Azionen.666-667/88
8.Quantitativoglobale:30t».
Pagina11,allegatoIII:
anziché:
«A 165 45 CaritasBAlgerie
45 WCC AlgerieActionn0663/88/Huiledebeurre/Algerie/
CaritasBelgica/80212/Alger/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite
Actionn0664/88/Huiledebeurre/Algérie/
WCC/80704/TindoufviaAlger/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite r
Actionn0665/88/Huiledebeurre/Algérie/
OxfamB/80805/TindoufviaAlger/Donde
laCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite45 OxfamBAlgerie
45 CaritasISomalia ActionNo666/88/Butteroil/Somalia/Caritas
Italiana/80610/Mogadishu/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfreedistribu­
tion
15 CaritasBDjibouti Actionn"667/88/Huiledebeurre/Djibouti/
CaritasBelgica/80213/Djibouti/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite»
leggi:
«A 30 15 CaritasISomalia ActionNo666/88/Butteroil/Somalia/Caritas
Italiana/80610/Mogadishu/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfreedistribu­
tion
15 CaritasBDjibouti Actionn0667/88/Huiledebeurre/Djibouti/
CaritasBelgica/80213/Djibouti/Dondela
Communautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite»
N.L275/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.10.88
Rettificadelregolamento (CEE)n.1686/83delConsiglio,del13giugno1988,recante
sospensionetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganalecomuneperuncerto
numerodiprodottiagricoli
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L151del17giugno1988)
Pagina4,tabellaII,secondoprodotto,colonna«CodiceNC»:
sonoaggiuntiicodiciseguenti:«ex03041099edex03049099».
Rettificadelregolamento (CEE)n.1779/88delConsiglio,del9giugno1988,recantesospen­
sionetemporaneadeidaziautonomidella'tariffadoganalecomuneperuncertonumerodi
prodottiindustriali
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L164del30giugno1988)
Pagina78,quartoprodotto,primacolonna:
aggiungere :«ex54024999».
RETTIFICA A: - REGOLAMENTO (CEE) N. 1779/88 DEL CONSIGLIO del 9 giugno 1988 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti industriali -



Gazzetta ufficiale n. L 264 del 24/09/1988 pag. 0057



RETTIFICA A: REGOLAMENTO (CEE) N. 1779/88 DEL CONSIGLIO del 9 giugno 1988 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti industriali Pagina 3, sedicesimo prodotto, colonna « Codice NC »: « ex 3004 90 99 » è soppresso. Pagina 3, ventiduesimo prodotto, colonna « Designazione delle merci »: leggi: « Polietilene contenente in peso 0,25 % o più di gruppi carbonili nella catena, in forma granulare . . . (sesto invariato) . . . ». Pagina 7, quarto prodotto, colonna « Designazione delle merci »: 1.2 // anziché: // « Converitore », // leggi: // « Convertitore ». Pagina 7, nono prodotto, colonna « Designazione delle merci »: alla fine, i termini « o di 1,9 mm » sono soppressi. Pagina 7, decimo prodotto, colonna « Designazione delle merci »: alla fine, sono aggiunti i termini « o di 1,9 mm ». Pagina 8, nono prodotto, colonna « Designazione delle merci », seconda riga: 1.2 // anziché: // « . . . avente almeno una delle caratteristiche seguenti: », // leggi: // « . . . avente le caratteristiche seguenti: » Pagina 12, terzo prodotto, colonna « Designazione delle merci », terza riga: 1.2 // anziché: // « . . . di 0,005 milliwatt . . . », // leggi: // « . . . non superiore a 0,005 milliwatt . . . ». Pagina 14, primo prodotto, colonna « Designazione delle merci », quarta riga: 1.2 // anziché: // « . . . 17 × 33 mm . . . », // leggi: // « . . . 19 × 40 mm . . . ». Pagina 22, quarto prodotto, colonna « Designazione delle merci »: leggi la prima riga come segue: « Microelaboratore monochip a 4 bit comprendente una memoria di sola . . . ». Pagina 32, secondo prodotto, colonna « Aliquota dei dazi autonomi (%) »: 1.2 // anziché: // « 7 », // leggi: // « 0 ». Pagina 32, quarto prodotto, colonna « Designazione delle merci », prima riga: 1.2 // anziché: // « . . . integrado . . . », // leggi: // « . . . integrato . . . ». Pagina 40, quarto prodotto, colonna « Designazione delle merci », terza riga: 1.2 // anziché: // « . . . 40 spinotti . . . », // leggi: // « . . . 24 spinotti . . . ». Pagina 45, secondo prodotto, colonna « Aliquota dei dazi autonomi (%) »: 1.2 // anziché: // « 7 », // leggi: // « 0 ». Pagina 47, primo prodotto, colonna « Designazione delle merci », prima riga: 1.2 // anziché: // « . . . N/MOS . . . », // leggi: // « . . . H/MOS . . . ». Pagina 61, quinto prodotto, colonna « Aliquota dei dazi autonomi (%) »: 1.2 // anziché: // « 0 », // leggi: // « 4 ». Pagina 63, ventiduesimo prodotto, colonna « Designazione delle merci »: leggi: « Furano di purezza in peso di 99 % o più ». Pagina 77, quindicesimo prodotto, colonna « Designazione delle merci »: alla fine è aggiunto il rinvio « (a) ».
Rettifica del regolamento (CEE) n. 3554/88 del Consiglio, del 14 novembre 1988, recante modifica del regolamento (CEE) n. 987/68 che stabilisce le norme generali per la concessione di un aiuto per il latte scremato trasformato in caseina e in caseinati (GU n. L 311 del 17. 11. 1988)



Gazzetta ufficiale n. L 318 del 25/11/1988 pag. 0050 - 0050



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 3554/88 del Consiglio del 14 novembre 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 987/68 che stabilisce le norme generali per la concessione di un aiuto per il latte scremato trasformato in caseina e in caseinati Rettifica del regolamento (CEE) n. 3554/88 del Consiglio, del 14 novembre 1988, recante modifica del regolamento (CEE) n. 987/68 che stabilisce le norme generali per la concessione di un aiuto per il latte scremato trasformato in caseina e in caseinati (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 311 del 17 novembre 1988) Pagina 6, articolo 1, nuovo paragrafo 4, primo comma Il testo del primo comma, seconda frase è sostituito dal testo del nuovo comma seguente: « L'aiuto può essere escluso solo se l'utilizzazione delle caseine e dei caseinati non è necessaria dal punto di vista economico o tecnologico e se questa esclusione non conduce a distorsioni di concorrenza. »
Rettifica del regolamento (CEE) n. 4185/88 del Consiglio, del 16 dicembre 1988, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per talune specie di frutta e succhi di frutta (1989) (GU n. L 368 del 31.12.1988)



Gazzetta ufficiale n. L 016 del 20/01/1989 pag. 0063 - 0063



RETTIFICA A: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 4185/88 DEL CONSIGLIO, DEL 16 DICEMBRE 1988, RECANTE APERTURA E MODALITA DI GESTIONE DI CONTINGENTI TARIFFARI COMUNITARI PER TALUNE SPECIE DI FRUTTA E SUCCHI DI FRUTTA ( 1989 ) Rettifica del regolamento (CEE) n. 4185/88 del Consiglio, del 16 dicembre 1988, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per talune specie di frutta e succhi di frutta (1989) (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 368 del 31 dicembre 1988) Pagina 23, allegato II: L'allegato II è sostituito dall'allegato accluso. ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - PARARTIMA II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II 1.2 // País de origen // Autoridad competente // Oprindelsesland // Kompetent myndighed // Ursprungsland // Zustaendige Behoerde // Chóra katagogís // Armódia ypiresía // Country of origin // Competent authority // Pays d'origine // Autorité compétente // Paese di origine // Autorità competente // Land van oorsprong // Bevoegde autoriteit // País de origem // Autoridade competente // // 1. Para los 3 contingentes - For de 3 kontingenter - Fuer die 3 Kontingente - Gia tis 3 posostóseis - For the 3 quotas - Pour les 3 contingents - Per i 3 contingenti - Voor de 3 contingenten - Para os 3 contingentes 1.2 // // // Estados Unidos // // De Forenede Stater // // USA // // IPA // // USA // United States Department of Agriculture // États-Unis d'Amérique // // Stati Uniti // // Verenigde Staten // // Estados Unidos da América // // // // Cuba // // Cuba // // Kuba // // Koýva // // Cuba // Ministère de l'Agriculture // Cuba // // Cuba // // Cuba // // Cuba // // // 2. Únicamente para los híbridos de agrios conocidos por el nombre de « Minneolas » - udelukkende til krydsninger af citrusfrugter, benaevnt »Minneolas« - Nur fuer Kreuzungen von Zitrusfruechten, bekannt unter dem Namen »Minneolas" - móno gia ta yvrídia esperidoeidón gnostá me tin onomasía « Minneolas » - Only for citrus fruit known as 'Minneolas'- Uniquement pour les hybrides d'agrumes connus sous le nom de « Minneolas »
7.4.89GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/47
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.4257/88delConsiglio,del19dicembre1988,recante
applicazionedipreferenzetariffariegeneralizzate ,perl'anno1989,ataluniprodottiindu­
strialioriginaridipaesiinviadisviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L375del31dicembre1988)
Pagina14,allegatoI,n.d'ordine10.0485,colonna(3):
anziché:«Oggettidavestiarioedaccessoriperoggettidavestiario(compresiiguanti)»,
leggi:«Indumentieaccessoridiabbigliamento (compresiiguanti)».
Pagina29,allegatoI,n.d'ordine10.1263,colonna(2):
inserire:«(*)».
Pagina34,allegatoII,parte2,primacolonna:
anziché:«39159091»,
leggi:«39159093».
Pagina36,allegatoII,parte2,primacolonna:
sopprimere:«73269020».
N.L4/14' GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.1.88
REGOLAMENTO (CEE)N.27/88DELLACOMMISSIONE
del6gennaio1988
chefissaiprelieviall'importazioneper16zuccherobiancoelozuccherògreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81deiConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.2658/87delConsiglio,del
23luglio1987,relativoallanomenclaturatariffariaestati­
sticaedallatariffadoganalecomune(3),inparticolare
l'articolo15,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogieggiosonostatifissati
dalregolamento(CEE)n.2054/87dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.19/88(*);
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consigliohaistituito,adecorreredal1°gennaio1988,una
nuovanomenclatura combinata chesoddisfanelcontempoleesigenzedellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscel'attualenomenclatura ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7gennaio1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L377del31.12.1987.0GUn.L256del7.9.1987,pag.1.0GUn.L192dell'I1.7.1987,pag.38
(*)GUn.L3del6.1.1988,pag.17.

7.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L4/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6gennaio1988,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 40,32(')
17011190 40,32(')
17011210 40,320
17011290 40,32(?)
17019100 49,77.
17019910 49,77
17019990 49,77
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L6/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee9.1.88
REGOLAMENTO (CEE)N.61/88DELLACOMMISSIONE
dell'8gennaio1988
chemodificailregolamento (CEE)n.1787/87recanteaperturadell'acquistodi
interventodideterminatequalitàdicarnibovineindeterminatiStatimembrie
fissazionedeiprezzidiacquisto
sione(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3350/87(%èopportunomodificarelalistadegliStati
MembriodelleregionidiStatoMembroeperdetermi­
natigruppidiqualitàammissibiliall'interventosulla
scortadeidatiedellequotazionidicuidisponela
Commissione ,conformemente all'allegatodelpresente
regolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n3905/87(2),inparticolare
l'articolo6bis,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1787/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.11/88(4):haavviato,indeterminatimembri
membrioregionidiStatomembroeperdeterminati
gruppidiqualità,l'acquistoall'interventoedhastabilitoi
prezzidiacquistonelsettoredellecarnibovine;
considerandocheinapplicazionedelledisposizionidicui
alcitatoarticolo6bis,paragrafo4eall'articolo3,para­
grafo2delregolamento (CEE)n.2226/78dellaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1787/87modificato,
èsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18gennaio
1988.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L370del30.12.1987,pag.1.
(3)GUn.L168del27.6.1987,pag.22.
(4GUn.L2del5.1.1988,pag.16.(*)GUn.L261del26.9.1978,pag.5.
(é)GUn.L317del7.11.1987,pag.33.

9.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/33
ALLEGATO
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicui
all'articolo1,paragrafo1
Statomembroo
regionidiStatomembroGruppodiqualita
(categorieeclassi)
Belgio
Danimarca
R.f.diGermania
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
GranBretagna
IrlandadelNordAU,AR,AO
AR,AO,CO
AU,AR
AU
AU,AR,AO,CU,CR,CO
CU,CR,CO
AR,AO
AR,AO,CO
AR
CU,CR
CU,CR,CO
13.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L9/9
REGOLAMENTO (CEE)N.75/88DELLACOMMISSIONE
del12,gennaio1988
che(issaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.69/88(4);
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consigliohaistituito,adecorreredal1°gennaio1988,una
nuovanomenclatura combinata chesoddisfanel
contempoleesigenzedellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscel'attualenomenclatura ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L377del31.12.1987.
(3)GUn.L192dell'i1.7.1987,pag.38.
(4)GUn.L8del12.1.1988,pag.16.

N.L9/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.1.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12gennaio1988,chefissaiprelievialiimporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 40,970
17011190 40,97(')
17011210 40,97(')
17011290 40,97(l)
17019100 50,16
17019910 50,16
17019990 50,16
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.