77/361/CEE: Decisione del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativa a un prestito comunitario a favore della Repubblica italiana



Gazzetta ufficiale n. L 132 del 27/05/1977 pag. 0037 - 0038

edizione speciale greca: capitolo 10 tomo 1 pag. 0122



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 17 maggio 1977 relativa a un prestito comunitario a favore della Repubblica italiana ( 77/361/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 397/75 del Consiglio , del 17 febbraio 1975 , relativo ai prestiti comunitari ( 1 ) , in particolare l ' articolo 2 , secondo comma , e l ' articolo 3 , vista la proposta della Commissione , che a tal fine ha consultato il comitato monetario , considerando che la Repubblica italiana ha chiesto un prestito della Comunità ai sensi del regolamento ( CEE ) n . 397/75 ; considerando che sussistono , per questo Stato membro , le condizioni previste dal citato regolamento affinchù uno Stato membro possa beneficiare di un prestito comunitario ; considerando che la trattative avviate su autorizzazione del Consiglio hanno condotto all ' elaborazione di un accordo per un prestito a tasso fisso per un importo di 500 milioni di dollari USA , e di durata media superiore a 5 anni ; che è opportuno abilitare la Commissione a concludere questo accordo a nome della Comunità ; considerando che il ricavato di questo prestito deve essere riprestato allo stesse condizioni alla Repubblica italiana affinchù la Comunità non debba sopportare nessuna perdita , spesa o altri oneri connessi con le operazioni finanziarie relative a tale prestito ; considerando che la decisione 77/359/CEE ( 2 ) ha fissato le condizioni di politica economica che devono essere osservate dalla Repubblica italiana nel quadro dei prestiti comunitari concessi a questo Stato membro e all ' Irlanda in base alla decisione 76/322/CEE ( 3 ) ; che queste condizioni devono applicarsi anche al presente prestito , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La Commissione è autorizzata a concludere a nome della Comunità l ' operazione di prestito qui di seguito precisata nonchù a sottoscrivere ed eseguire a questo scopo ogni obbligazione e contratto necessari . Forma del prestito : Un ' emissione pubblica di obbligazioni in dollari USA acquistate a fermo da un sindacato bancario . Importo e durata : 500 milioni di dollari USA in due quote : una di 200 milioni di dollari a 5 anni , l ' altra di 300 milioni di dollari a 7 anni . Rimborso : in due volte alla scadenza del quinto e settimo anno . Pagamento degli interessi : annuale . Banche capofila : Deutsche Bank AG , Crùdit Suisse White Weld Ltd . , Banque de Paris et des Pays-Bas . Il tasso d ' interesse ed il prezzo di emissione saranno determinati di concerto tra la Commissione , od i mandatari d essa designati , ed i mutuanti , alle migliori condizioni del mercato al momento dell ' emissione . Articolo 2 La Comunità concede alla Repubblica italiana un prestito corrispondente a quello realizzato ai sensi dell ' articolo 1 , e ciò nella stessa divisa ed alle medesime condizioni della suddetta operazione . L ' importo del prestito è versato alla Banca d ' Italia . La Commissione è autorizzata a concludere l ' accordo di prestito a nome della Comunità . Articolo 3 La Repubblica italiana sostiene tutte le perdite di interessi , le commissioni ed altri esborsi eventualmente gravanti sulla Comunità in occasione delle operazioni finanziare afferenti all ' esecuzione ed alla gestione del prestito della Comunità , nonchù la totalità di tali perdite , delle commissioni ed altri esborsi afferenti all ' esecuzione ed alla gestione del prestito concesso all ' Italia . Articolo 4 Il prestito alla Repubblica italiana è corredato dalle condizioni di politica economica fissate dalla decisione 77/359/CEE . Articolo 5 Il Consiglio , su proposta della Commissione , fissa in tempo utile , durante la durata del prestito , le condizioni da rispettare per gli anni successivi . Articolo 6 Le operazioni finanziarie relative al prestito concluso dalla Comunità e a quello concesso alla Repubblica italiana saranno effettuate dal Fondo europeo di cooperazione monetaria . Articolo 7 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , addì 17 maggio 1977 . Per il Consiglio Il Presidente J . SILKIN ( 1 ) GU n . L 46 del 20 . 2 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) Vedi pag . 34 della presente Gazzetta ufficiale . ( 3 ) GU n . L 77 del 24 . 3 . 1977 , pag . 12 .