N.L16/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.1.72
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1971
cheprorogaladecisionedel22dicembre1969riguardantel'applicazionedell'articolo
115,primocomma,deltrattatoCEE,alsettoredell'energia
(72/43/CEE)
dellapresenteautorizzazione quantodelledisposi­
zionipreseatalescopoecheriferiscanosemestral­
menteinmeritoall'esecuzionedataadettedisposi­
zioni;
considerandocheperinstaurareunapoliticacom­
mercialeediapprovvigionamento comuneperi
prodottidicuisitrattadovrebbeesseresufficienteun
terminedidueanni;
considerandotuttaviacheiprogressicompiutiintale
sensopossonorichiedereunarevisioneoun'abroga­
zioneanticipatadellapresentedecisione,
DECIDE :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
considerando cheinvirtùdell'articolo 5della
decisionedel22novembre1969(x),laCommissione
esaminerà,entroil31dicembre1971,se,in
considerazione deiprogressicompiutidallapolitica
commercialecomuneneisettoridicuisitratta,v'ha
luogodirivedereodiprorogaredettadecisione ;
considerando cheledisposizioniapplicateinmateria
dipoliticacommerciale dagliStatimembrinei
confrontideipaesiterzipresentanoancoraatutt'oggi
dellenotevolidifferenze,chesonoperòdestinatea
scomparireamanoamanocheverràinstauratala
politicacommercialecomunedelsettore;
considerando chel'importazione diquestiprodottiè
soggettainFranciaalicenzad'importazione senza
distinzionedell'origineedellaprovenienzaechela
Germania,l'ItaliaedipaesidelBeneluxmantengono
invigoredellerestrizioniquantitativeneiconfronti
deipaesiacommerciodiStato;
considerando chelecircostanzechenel1969hanno
motivatol'applicazione dell'articolo115nonhanno
subitosensibilimodifiche;cheèquindiopportuno
continuareadautorizzare gliStatimembria
mantenereprovvisoriamente invigoredelledisposi­
zioniatteadescluderedaltrattamentocomunitario
taluniprodottipetroliferioriginaridipaesiterzie
introdottiinliberacircolazioneneglialtriStati
membri;
considerando chel'esperienzaacquisitaapplicando
dettadecisionerendenecessarioapportarvialcune
modificazioniperquantoriguardaiprodottiinessa
contemplati,ilcampod'applicazione ,lemodalitàdi
controlloeladuratadell'autorizzazione ;
considerando inparticolare,chegliStatimembri
possonoadottaremisurediprotezioneunicamente
pertutelarel'esecuzionedelledisposizionipresein
materiadipoliticacommercialenazionaleconfor­
mementealtrattato;chedettemisuredebbono
provocareilminorturbamentopossibilenelfunzio­
namentodelmercatocomune;cheèpertanto
indispensabile chegliStatimembriinforminola
Commissione tantodellalorointenzionediavvalersiArticolo1
Gliarticoli1,2e3delladecisionedel22dicembre
1969continuanoadessereapplicabiliperquanto
riguardaiprodottiindicatinell'allegatoallapresente
decisione.
Articolo2
GliStatimembriinformanoimmediatamente la
Commissione dellalorointenzionediapplicarela
presentedecisioneedelledisposizioniprevisteatale
scopo.Essiriferisconoalpiùtardiil31luglioedil
31gennaiodiogniannoperilsemestretrascorsoin
meritoall'esecuzionedataadettedisposizioni .
Articolo3
Lapresentedecisioneèapplicabileapartiredal1°
gennaio1972al31dicembre1973enonoltre,a
menocheprimaditaledatanonrisultinecessario
procedereallasuarevisioneoallasuaabrogazionein
considerazione deiprogressicompiutidallapolitica
commercialecomunenelsettoredicuisitratta.
Articolo4
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il15dicembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.L14del20.1.1970,pag.12.

20.1.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/15
ALLEGATO
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
27.09
27.10Oligreggidipetrolioodimineralibituminosi
Olidipetrolioodimineralibituminosi (diversidaglioligreggi);prepara­
zioninonnominatenécompresealtrovecontenenti,inpeso,unaquantità
dioliodipetrolioodimineralibituminosisuperioreodugualeal70%
edellequalidettiolicostituiscono ilcomponentebase
27.11 Gasdipetrolioedaltriidrocarburigassosi