N.L127/22 2.6.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1142/72DELLACOMMISSIONE
del30maggio1972
relativoallafornituradilattescrematoinpolveredestinatoatalunipaesiterziatitolo
diaiutocomunitarioalProgrammaalimentaremondiale
a)796tonnellatedestinateadiversipaesiterzi:
dellequali:
15tonnellateperl'AltoVolta,
100tonnellateperlaCostad'Avorio,
10tonnellateperlaRepubblicaCentrafricana ,
60tonnellateperilCongo,
20tonnellateperlaLiberia,
75tonnellateperlaSomalia,
46tonnellateperilTanzania,
470tonnellateperilLesotho,
b)610tonnellatedestinateadiversipaesiterzi:
dellequali:
10tonnellateperleFilippine,
92tonnellateperilParaguay,
12tonnellateperilNicaragua,
455tonnellateperl'Indonesia ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.442/72delConsiglio,
del28febbraio1972,relativoallafornituradi
prodottilattiero-caseari atitolodiaiutoalimen­
tare0),inparticolarel'articolo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.442/72
prevedelafornituradiundatoquantitativodilatte
scrematoinpolvere,acquistatosulmercatodella
Comunità,alProgrammaalimentaremondiale;che
questohapresentatounarichiestaperunafornitura
di6010tonnellatedilattescrematoinpolvere
destinatoatalunipaesiterzi;chequestaconsegna,
finoallafasefob,deveessereoggettodiunagarain
conformitàalregolamento (CEE)n.602/72della
Commissione ,del24marzo1972,relativoabandidi
garaperlafornituradilattescrematoinpolverea
titolodiaiutocomunitarioalProgrammaalimentare
mondialeealComitatointernazionale dellaCroce
Rossa(2);
considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.602/72richiedetuttaviataluneprecisazioni ,
inparticolareperquantoriguardailtermineperla
presentazione delleofferteeperlecondizionidi
consegnadellattescrematoinpolvere;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,18tonnellateperlaGuiana,
23tonnellateperlaBolivia,
c)640tonnellatedestinateall'Iran,
d)799tonnellatedestinateadiversipaesiterzi::
dellequali:
77tonnellateperlaGiordania,
322tonnellateperlaTurchia,
400tonnellateperilLibano,
e)330tonnellatedestinateall'Afghanistan ,
f)1000tonnellatedestinateallaRepubblicaaraba
d'Egitto,
g)935tonnellatedestinateallaRepubblicaaraba
d'Egitto,
h)900tonnellatedestinateall'India
secondolaripartizioneelecondizionichefigurano
nell'allegato .
2.Lagaraèassicuratadall'organismo competente
diogniStatomembro.
Articolo2HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èindettounbandodigara,inconformitàalle
disposizionidelregolamento (CEE)n.602/72perla
forniturafobalPAMdi6010tonnellatedilatte
scrematoinpolveredestinateatalunipaesiterzi.La
garasiriferiscealleottopartiteseguenti:
f1)GUn.L54del3.3.1972,pag.1.
(2)GUn.L72del25.3.1972,pag.13.Iltermineperlapresentazione delleoffertescadeil
20giugno1972,alleore12.

2.6.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L127/23
—dopoilprimoeprimadel16agosto1972per
quantoriguardalepartitedicuiall'articolo 1,
paragrafo1,letteredaa)ad)comprese,
—dopoil15eprimadel31luglio1972perquanto
riguardalepartitedicuiall'articolo 1,paragrafo
1,letteredae)ah)comprese.Articolo3
1.Lemenzionichedevonofiguraresull'imballag­
giosonoredatteinconformitàalleindicazioniche
figuranonell'allegato .
2.Perlapartitadicuiall'articolo 1,paragrafo1,
letterah),ènecessariofornireinsupplementoil2%
disacchivuotiugualiaquellichecontengonola
merce.
Articolo4
Lafornituradellattescrematoinpolvereviene
effettuata :Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT

N.L127/24 2.6.72
ALLEGATO
Paesedidestinazione PartitaQuantitativo
perpaesedi
destinazione
intonnellatePortodidestinazioneQuantitativo
perportodi
destinazione
intonnellateLinguaperle
menzionidegli
imballaggi
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)AltoVolta
Costad'Avorio
RepubblicaCentrafricana
Congo(Br.)
Liberia
Somalia
Tanzania
Lesotho
Filippine
Paraguay
Nicaragua
Indonesia
Guiana
Bolivia
Iran
Giordania
Turchia
Libano
Afghanistan
RAE
RAE
India15
100
10
60
20
75
46
470
10
92
12
455
18
; 23
! 640
77
I 322
|400
330
j1000
:935
:900Abidjan
entransitpourHaute-Volta
Abidjan
Pointe-Noire
entransitpourR.C.A.
Pointe-Noire
Monrovia
Berbera
Mogadiscio
Mtwara
EastLondon
intransittoLesotho
Durban
intransittoLesotho
Manila
Asuncion
PuertoCabezas
LombokviaSingapour
Djacarta
Surabaja(Java)
Georgetown
Guaqui/BolivieviaMatarani
Khorramshahr
Aqaba
Istamboul
Izmir
Iskenderun
Trabzon
Samsun
Beyrout
Karachi
Alexandrie
Alexandrie
Madras
Bombay15
100
10
60
20
33
42
46
160
310
10
92
12
100
230
125
18
23
640
77
92
60
90
40
40
400
330
1000
935
530
370francese
francese
francese
francese
inglese
italiano
italiano
inglese
inglese
inglese
inglese
spagnolo
spagnolo
inglese
inglese
inglese
spagnolo
spagnolo
inglese
inglese
francese
francese
francese
francese
francese
francese
inglese
francese
francese
inglese
inglese