ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.10.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L270/17
REGOLAMENTO (CE)N.1920/97DELLACOMMISSIONE
del1°ottobre1997
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazioneper
taluniprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1143/97(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1222/97dellaCommissione (5),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1897/97(6);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)n.
1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2ottobre1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL177dell1.7.1981,pag.4.0GUL206del16.8.1996,pag.43.0GUL141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUL165del24.6.1997,pag.11.0GUL173dell'I.7.1997,pag.3.
6GUL267del30.9.1997,pag.56.

L270/18 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.10.97
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del1°ottobre1997,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedeiprodotti
dicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 24,24 4,18
17011190(') 24,24 9,41
17011210(') 24,24 3,99
17011290(') 24,24 8,98
17019100(2) 26,66 11,90
17019910(2) 26,66 7,38
17019990(2) 26,66 7,38
17029099f) 0,27 0,38
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUL89del10.4.1968,
pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUL94del21.4.1972,
pag.1).
(')Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio .
3.10.97 |IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L271/7
REGOLAMENTO (CE)N.1924/97DELLACOMMISSIONE
del2ottobre1997
relativoalleoffertecomunicatenell'ambitodellagaraperl'esportazioned'orzo
dicuialregolamento (CE)n.1337/97
considerandoche,tenutocontoinparticolaredeicriteri
precisatiall'articolo1delregolamento (CE)n.1501/95,
nonèopportunofissareunarestituzionemassimaouna
tassaminima;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1259/97(4),inparticolarel'articolo7,
considerandocheunagaraperlarestituzionee/operla
tassaall'esportazioned'orzoversoqualsiasipaeseterzoè
stataindettaconilregolamento (CE)n.1337/97della
Commissione(^
considerandoche,conformemente all'articolo7delrego­
lamento(CE)n.1501/95,laCommissione può,inbase
alleoffertecomunicateesecondolaproceduraprevista
all'articolo23delregolamento (CEE)n.1766/92decidere
dinondarseguitoallagara;Articolo1
Nonèdatoseguitoalleoffertecomunicatedal26
settembreal2ottobre1997,nell'ambitodellagaraperla
restituzioneoperlatassaall'esportazioned'orzodicuial
regolamento (CE)n.1337/97.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3ottobre1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL181delll.7.1992,pag.21.
(2)GUL126del24.5.1996,pag.37.0GUL147del30.6.1995,pag.7.
(4)GUL174del2.7.1997,pag.10.
(5GUL184del12.7.1997,pag.1.
Regolamento (CE) n. 1849/97 della Commissione del 25 settembre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 1318/93 recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2067/92 del Consiglio, relativo ad azioni di promozione e di commercializzazione a favore delle carni bovine di qualità



Gazzetta ufficiale n. L 264 del 26/09/1997 pag. 0011 - 0011



REGOLAMENTO (CE) N. 1849/97 DELLA COMMISSIONE del 25 settembre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 1318/93 recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2067/92 del Consiglio, relativo ad azioni di promozione e di commercializzazione a favore delle carni bovine di qualità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2067/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo ad azioni di promozione e di commercializzazione a favore delle carni bovine di qualità (1), in particolare l'articolo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 1318/93 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1720/97 (3), ha fissato le modalità d'applicazione del suddetto regolamento; considerando che gli articoli 4 e 5 del regolamento (CEE) n. 1318/93 prevedono scadenze per la presentazione delle domande di partecipazione finanziaria presso l'organismo competente di ogni Stato membro e per la loro trasmissione alla Commissione; considerando che, tenuto conto dei considerevoli mezzi finanziari stanziati nel 1997 per la promozione delle carni bovine di qualità, è opportuno, per scrupolo di buona gestione, stabilire nuove scadenze per la presentazione di altri programmi per il 1997; che pertanto occorre prorogare il termine per la presentazione delle domande per il 1998; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1318/93 è modificato come segue. All'articolo 4, paragrafo 1, la seconda frase è sostituita dalla seguente: «Tuttavia: - per il 1997, possono essere presentate nuove domande entro il 1° ottobre 1997; - per il 1998, le domande possono essere presentate entro il 1° luglio 1998.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° ottobre 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 215 del 30. 7. 1992, pag. 57. (2) GU L 132 del 29. 5. 1993, pag. 83. (3) GU L 242 del 4. 9. 1997, pag. 33.
26.9.97flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L264/15
REGOLAMENTO (CE)N.1851/97DELLACOMMISSIONE
del25settembre1997
chefissaletasseall'esportazionenelsettoredeicereali
durofuoridellaComunità;chesièquindidecisodi
fissareunatassaall'esportazionepertaliprodotti,che
tienecontodellasituazioneattualedelmercatomondiale
dilivellotaledaevitareturbativesulmercatocomunitario ;
considerandochesiapplicanoledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.120/890dellaCommissione ,modificato
daultimodalregolamento (CE)n.2194/960,inpartico­
larel'articolo3;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo16,
considerandochel'articolo16delregolamento (CEE)n.
1766/92stabilisceche,seicorsioiprezzisulmercato
mondialedideterminatiprodottiraggiungono illivello
deiprezzicomunitari,setalesituazionerischiadipersi­
stereediaggravarsiese,diconseguenza ,ilmercatodella
Comunitàsubisceorischiadisubireperturbazioni ,
possonoessereadottatelemisurenecessarie;chel'articolo
15delregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissio­
ne0,modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1259/970,stabilisceche,quandosussistanotalipresup­
posti,puòessereapplicataunatassaall'esportazione ,la
qualepuòesseredifferenziataasecondadelladestina­
zione;
considerandocheiprezzidelfrumentodurosulmercato
mondialehannoraggiuntoillivellodeicorrispondenti
prezzicomunitari;chequestacircostanzapuòfavorire
un'eccessivacorrentediesportazionedifrumentoduro,
farinedifrumentoduro,semoleesemolinidifrumentoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letasseall'esportazionemenzionateall'articolo15del
regolamento (CE)n.1501/95sonofissateallivelloindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26settembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL181delll.7.1992,pag.21.
(2)GUL126del24.5.1996,pag.37.0GUL147del30.6.1995,pag.7.0GUL174del2.7.1997,pag.10.0GUL16del20.1.1989,pag.19.
(6)GUL293del16.11.1996,pag.3.

L264/16 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.9.97
ALLEGATO
CodiceNCLivellodellatassaall'esportazione
(inECU/t)
10011000 15,00
11010011 22,50
11031110 22,50
25.9.97ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L263/5
REGOLAMENTO (CE)N.1835/97DELLACOMMISSIONE
del24settembre1997
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaottavagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanentedi
cuialregolamento (CE)n.1408/97
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaottavagaraparziale,ledisposizionidicui
all'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1408/97dellaCommissione ,del22luglio1997,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1delregolamento (CE)n.1408/97unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaottavagaraparzialedizuccherobianco,effettuataa
normadelregolamento (CE)n.1408/97,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia42,146
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25settembre
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUL206del16.8.1996,pag.43.
P)GUL194del23.7.1997,pag.16.
19.9.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L256/9
REGOLAMENTO (CE)N.1806/97DELLACOMMISSIONE
del18settembre 1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazioned'orzonell'ambitodellagaradi
cuialregolamento (CE)n.1337/97
cuioffertasiaparioinferioreadettarestituzione
massima,nonchéilconcorrente oiconcorrentilacui
offertavertasuunatassaall'esportazione ;
considerandochel'applicazionedeglianzidetticriteri
all'attualesituazionedeimercatidelcerealeinoggetto
induceafissarelarestituzionemassimaall'esportazioneal
livellodicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'espor­
tazioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1259/97(4),einparticolarel'articolo7,
considerandocheunagaraperlarestituzionee/olatassa
all'esportazioned'orzoversoqualsiasipaeseterzoèstata
indettaconilregolamento (CE)n.1337/97della
Commissione (■');
considerandoche,anormadell'articolo7delregolamento
(CE)n.1501/95,laCommissione può,secondolaproce­
duradicuiall'articolo23delregolamento (CEE)n.1766/
92,decideredifissareunarestituzionemassimaall'espor­
tazione,tenendocontodeicriteriprecisatiall'articolo1
delregolamento (CE)n.1501/95;cheintalcasosono
dichiaratiaggiudicatari ilconcorrenteoiconcorrentilaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perleoffertecomunicatedal12al18settembre1997,
nell'ambitodellagaradicuialregolamento (CE)n.
1337/97larestituzionemassimaall'esportazioned'orzoè
fissataa8,97ECUpertonnellata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19settembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUL126del24.5.1996,pag.37.
(3)GUL147del30.6.1995,pag.7.
(4)GUL174del2.7.1997,pag.10.
5)GUL184del12.7.1997,pag.1.
18.9.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L255/19
REGOLAMENTO (CE)N.1797/97DELLACOMMISSIONE
del17settembre1997
chefissalerestituzioniall'esportazionenelsettoredelleuova
zionaleetengacontoaltresìdelcaratteredelleesporta­
zioniditaliprodotti,nonchédell'importanzacheessi
hannoattualmente ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perleuovaeilpollame,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1516/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo8,paragrafo3,
considerandoche,aisensidell'articolo8delregolamento
(CEE)n.2771/75,ladifferenzatraiprezzideiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1didettoregolamentosul
mercatomondialeeiprezzinellaComunitàpuòessere
compensatadaunarestituzioneall'esportazione ;
considerando chel'attualesituazionedelmercatoin
alcunipaesiterzielaconcorrenzaperalcunedestinazioni
rendononecessariofissareunarestituzione differenziata
pertaluniprodottidelsettoredelleuova;
considerandochel'applicazioneditalinormeecriteri
all'attualesituazionedeimercatinelsettoredelleuova
induceafissarelarestituzioneaunimportocheconsenta
lapartecipazione dellaComunitàalcommerciointerna­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'elencodeicodicideiprodottiperlacuiesportazioneè
concessalarestituzionedicuiall'articolo8delregola­
mento(CEE)n.2771/75egliimportidellarestituzione
sonofissatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18settembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL282dell'I.11.1975,pag.49.
(2)GUL189del30.7.1996,pag.99.

L255/20 |IT1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del17settembre1997,chefissalerestituzioni
all'esportazione nelsettoredelleuova
Codiceprodotto Destinazione(') Ammontare dellerestituzioni
ECU/100unità
040700119000 02 3,30
040700199000 02 1,50
ECU/100kg
040700309000 03 12,00
04 6,50
05 14,00
040811809100 01 45,00
040819819100 01 20,00
040819899100 01 20,00
040891809100 01 34,00
040899809100 01 8,50
(')Perledestinazioniseguenti:
01tutteledestinazioni ,adeccezionedellaSvizzera,
02tutteledestinazioni,adeccezionedegliStatiUnitid'America,
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,EmiratiArabiUniti,Yemen,HongKongSAReRussia,
04tutteledestinazioni ,adeccezionedellaSvizzeraedelledestinazionidicuiaipunti03e05,
05CoreadelSud,Giappone,Malaysia,Tailandia,Taiwan,FilippineeEgitto.
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.3846/87
dellaCommissione ,modificato .
L245/4 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.9.97
REGOLAMENTO (CE)N.1747/97DELLACOMMISSIONE
dell'8settembre1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commerciali multilateralinelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9settembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUL325del14.12.1996,pag.5.0GUL387del31.12.1992,pag.1.HGUL22del31.1.1995,pag.1.

9.9.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L245/5
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,dell'8settembre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07099079 052 74,1
999 74,1
08053030 388 57,7
524 60,7
528 59,9
600 62,5
999 60,2
08061040 052 79,2
064 68,7
400 173,5
I624 156,4
999 119,4
08081092,08081094,08081098 388 61,0
400 57,8
512 30,1
528 55,5
804 78,0
999 56,5
08082057 052 76,4
l 064 65,4
I388 37,4
512 8,9
528 64,8
999 50,6
08094030 052 54,2
064 52,1
066 59,8
068 66,7
093 47,5
400 110,5
624 146,4
I999 76,7
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUL14del19.1.1996,pag.
6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
12.9.97 |IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L249/15
REGOLAMENTO (CE)N.1771/97DELLACOMMISSIONE
dell'I1settembre1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazionedifrumentoteneronell'ambito
dellagaradicuialregolamento (CE)n.1339/97
lacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzione
massima,nonchéilconcorrente oiconcorrentilacui
offertavertasuunatassaall'esportazione ;
considerandochel'applicazionedeglianzidetticriteri
all'attualesituazionedeimercatidelcerealeinoggetto
induceafissarelarestituzionemassimaall'esportazioneal
livellodicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1259/97(4),einparticolarel'articolo7,
considerandocheunagaraperlarestituzionee/olatassa
all'esportazionedifrumentoteneroversoqualsiasipaese
terzoèstataindettaconilregolamento (CE)n.1339/97
dellaCommissione (5);
considerandoche,anormadell'articolo7delregolamento
(CE)n.1501/95,laCommissionepuò,secondolaproce­
duradicuiall'articolo23delregolamento (CEE)n.
1766/92decidere,difissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontodeicriteriprecisatiall'arti­
colo1delregolamento (CE)n.1501/95;cheintalcaso
sonodichiaratiaggiudicatariilconcorrenteoiconcorrentiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perleoffertecomunicatedal5settembreall'i1settembre
1997,nell'ambitodellagaradicuialregolamento (CE)n.
1339/97,larestituzionemassimaall'esportazionedi
frumentoteneroèfissataa0,00ECUpertonnellata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12settembre
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL181dell'I.7.1992,pag.21.0GUL126del24.5.1996,pag.37.0GUL147del30.6.1995,pag.7.
(<)GUL174del2.7.1997,pag.10.
<s)GUL184del12.7.1997,pag.7.
4.9.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L242/49
REGOLAMENTO (CE)N.1724/97DELLACOMMISSIONE
del3settembre1997
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazionedizucchero
biancoperlaquintagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
dicuialregolamento (CE)n.1408/97
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquintagaraparziale,ledisposizionidicui
all'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1408/97dellaCommissione ,del22luglio1997,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1delregolamento (CE)n.1408/97unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale :HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquintagaraparzialedizuccherobianco,effettuataa
normadelregolamento (CE)n.1408/97,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia40,192
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4settembre
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUL206del16.8.1996,pag.43.
(3)GUL194del23.7.1997,pag.16.