N.L237/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.8.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2230/82DELLACOMMISSIONE
dell'I1agosto1982
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, 2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil10
agosto1982;
considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
basefissatoultimamente ,presenta,rispettoallamedia
deiprelievi,unoscartodialmeno3,02ECUper
tonnellatadiprodottodibase;cheiprelieviattual­
menteinvigoredebbonodiconseguenzaessermodifi­
cati,invirtùdell'articolo1delregolamento (CEE)n.
1579/74(®)conformemente all'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,soggettialregola­
mento(CEE)n.2744/75(I0),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1459/82("),efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.2042/82modificato,sono
modificaticonformemente all'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento(CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso(3),modificatodaultimodall'atto
diadesionedellaGrecia(4),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamenton.129delConsiglio,relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaappli­
carenelquadrodellapoliticaagricolacomune(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2543/73(*),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
diprodottitrasformatiabasedicerealiedirisosono
statifissatidalregolamento(CEE)n.2042/82f),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2211/82(*);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12agosto
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111agosto1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delfl.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(«)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.ÒGUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(«)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.
DGUn.L219del28.7.1982,pae.14.0GUn.L168del25.6.1974,pag.7.
(,0)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.65.
(")GUn.L164del14.6.1982,pag.22. (•)GUn.L235del10.8.1982,pag.21.

12.8.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1agosto1982,chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(ECU/t)
Numerodellatariffadoganale
comunePrelievi
Paesiterzi
(esclusiACPoPTOM)ACPoPTOM
11.01EI(2) 190,90 184,86
11.01EII0 107,77 104,75
11.01F(2) 37,72 34,70
11.02AVa)1(2) 157,40 151,36
11.02AVa)2(^ 190,90 184,86
11.02AVb)0 107,77 104,75
11.02AVI0 37,72 34,70
11.02BIIa)(2) 152,46 149,44
11.02BIIc)0 16734 164,32
11.02CIf) 182,80 179,78
11.02CV(2) 167,34 164,32
11.02DI(2) 117,63 114,61
11.02DV0 107,77 104,75
11.02EIIa)R 208,29 202,25
11.02EIIc)H 190,90 184,86
11.02EIId)10 64,97 58,93
11.02FI0 208,29 202,25
11.02FV(z) 190,90 184,86
11.02FVI0 37,72 34,70
11.02GI 90,31 84,27
11.02GII 83,07 77,03
11.04CIIa) 155,93 131,750
11.04CIIb) 185,90 161,720
11.07AIa) 210,88 200,00
11.07AIb) 160,32 149,44
11.08AI 155,93 135,38
11.08Ali 48,34 17,51
11.08AIII 209,13 188,58
11.08AIV 155,93 135,38
11.08AV 155,93 67,690
11.09 524,22 342,88
17.02BIIa)(3) 273,31 176,59
17.02BIIb)(3) 201,87 135,38
17.02FIIa) 281,72 185,00
17.02FIIb) 195,15 128,66
21.07FII 201,87 135,38
23.03AI 349,52 168,18
(2)Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimulta­
neamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolato
sullamateriasecca,superioreal45%inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso)calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineraliche
possonoesserestateaggiunte),inferioreopariall'i,6%perilriso,al2,5%perilfrumentoe
lasegala,al3%perl'orzo,al4%perilgranosaraceno,al5%perl'avenaedal2%pergli
altricereali.
Igermidicereali,interi,schiacciati,infiocchiomacinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
(3)Taleprodottodicuiallasottovocetariffaria17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento (CEE)n.
2730/75,allostessoprelievoprevistoperiprodottidicuiallasottovoce17.02BII.
(*)Conformemente alregolamento (CEE)n.435/80ilprelievononèriscossoperiprodottiche
seguonooriginaridegliStatidell'Africa,deiCaraibiedelPacificoedeipaesieterritorid'oltre­
mare:
—radicidarrow-root,dicuiallasottovoceex07.06A;
—farineesemolinidiarrow-root,dicuiallasottovoce 11.04C;
—fecoled'arrow-root,dicuiallasottovoceex11.08AV.