1.4.92N.L86/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.802/92DELLACOMMISSIONE
del31marzo1992
chefissal'importodell'aiutoperiforaggiessiccati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,del
22maggio1978,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiforaggiessiccati('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2275/89(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo3,
considerandocheaisensidell'articolo5,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.1117/78vieneconcessounaiuto
periforaggiessiccatidicuiall'articolo1,lettereb)ec)
dellostessoregolamento ,ottenutiapartiredaforaggi
raccoltinellaComunità,quandoilprezzodiobiettivoè
superiorealprezzomediodelmercatomondiale;chetale
aiutotienecontodiunapercentualetraquestidueprezzi;
considerandochequestapercentualecosìcomeilprezzo
d'obiettivosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1627/91delConsiglio(3),perlacampagnadicommercia­
lizzazione1991/1992;1991/1992;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1627/91ha
fissatoall'80%lapercentualedicuiall'articolo5del
regolamento (CEE)n.1117/78perlacampagnadi
commercializzazione 1992/1993;
considerandoche,inassenzadelprezzodiobiettivovalido
periforaggiessicatirelativamente allacampagnadi
commercializzazione 1992/1993,èstatopossibilecalco­
larel'importodell'aiutopericasidifissazioneanticipata
relativaallasuddettacampagnasoloprovvisoriamente ,in
baseallepropostediprezzoedimisureconnesseformu­
latedallaCommissione alConsiglioperlacampagna
1992/1993;chel'importovapertantoapplicatosoloin
viaprovvisoriaedovràessereconfermatoosostituitonon
appenasarannonotiiprezzielemisureconnesseperla
campagnadicommercializzazione 1992/1993;
considerandocheilprezzomediodelmercatomondialeè
determinatoperunprodottoingranulieallarinfusa,
dellaqualitàtipoperlaqualeèstatofissatoilprezzo
d'obiettivoeconsegnatoaRotterdam;
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)n.
1417/78delConsiglio,del19giugno1978,relativoal
regimed'aiutiperiforaggiessiccati(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1110/89(*),ilprezzo
mediodelmercatomondialedeiprodottidicuiall'arti­colo1,letterab),primoeterzotrattinodelregolamento
(CEE)n.1117/78deveesseredeterminatosullabasedelle
piùfavorevolitralepossibilitàd'acquistoreale,eccezion
fattaperleofferteeicorsichenonpossonoessereconsi­
deraticomerappresentativi dellatendenzarealedel
mercato;chesidevetenercontodelleofferteedeicorsi
constatatinelcorsodeiprimi25giornidelmeseincausa
echesiriferisconoaforniturechepossonoessereeffet­
tuatenelcorsodelmesesuccessivo;cheilprezzomedio
delmercatomondiale,cosìcalcolato,èquellodicuisi
tienecontoperfissarel'aiutoapplicabilenelmesesucces­
sivo;
considerandoche,perleofferteeicorsichenonrispon­
donoallecondizionidicuisopra,sideveprocedereagli
adeguamentinecessari;chetaliadeguamentisonostati
definitiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1528/78
dellaCommissione ,del30giugno1978,recantemodalità
d'applicazionedelregimediaiutiperiforaggiessiccati(6),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1757/
90Q;
considerandoche,conformemente all'articolo3delrego­
lamento(CEE)n.1417/78,nelcasoincuinessunaofferta
enessuncorsopossonoesserepresiinconsiderazione per
ladeterminazione delprezzomediodelmercato
mondiale,taleprezzoèdeterminatoapartiredall'importo
delvalorediprodotticoncorrenti ;chetaliprodottisono
definitinell'articolo3,paragrafo3delregolamento (CEE)
n.1528/78;
considerandoche,aisensidell'articolo11delregola­
mento(CEE)n.1417/78,nelcasoincuiiprezzia
terminesianodiversidaiprezzivalidinelmesedeldepo­
sitodelladomanda,l'importodell'aiutoèmodificatoin
funzionediunimportocorrettorecalcolatotenendoconto
dellatendenzadeiprezziatermine;
considerando che,nelcasoincuiilprezzomediodel
mercatomondialeèdeterminatoinconformitàall'articolo
3delregolamento (CEE)n.1417/78,l'importocorrettore
deveessereparialladifferenzatrailprezzomediodel
mercatomondialeeilprezzomediodelmercato
mondialeatermine,fissatoapplicandoicriteriprevisti
all'articolo3,paragrafo3delregolamento (CEE)n.
1528/78evalidoperlaconsegnainunmesediversoda
quellodell'applicazionedell'aiutoeadessodeveessere
applicatalapercentualefissataall'articolo5,paragrafo2
delregolamento (CEE)n.1117/78;che,seperunoopiù
mesiilprezzomediodelmercatomondialeatermine
nonpuòesserefissatoinbaseaicriteriespostiall'articolo
3,paragrafo3delregolamento (CEE)n.1528/78,
l'importocorrettorevienestabilito,perilmeseoimesidi
cuitrattasi,aunlivellotalechel'aiutorisultipariazero; (')GUn.L142del30.5.1978,pag.I.
(2)GUn.L218del28.7.1989,pag.1.
(3)GUn.L150del15.6.1991,pag.15.
OGUn.L171del28.6.1978,pag.1.
OGUn.L118del29.4.1989,pag.1.(é)GUn.L179dell1.7.1978,pag.10.
OGUn.L162del28.6.1990,pag.21.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/431.4.92
dobiettivocomune,cuisiapplicalapercentualedicui
all'articolo5,paragrafo2delregolamento (CEE)n.1117/
78;
considerandocherisultadall'applicazionedituttequeste
disposizionialleofferteeaicorsi,dicuilaCommissione
haavutoconoscenza,chel'aiutoaiforaggiessiccatidev'es­
serefissatocomeindicatoallatabellaallegataalpresente
regolamento ,considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(2),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
considerando chel'aiutodeveesserefissatounavoltaal
meseinmododaassicurarel'applicazionedell'aiutoa
partiredalprimogiornodelmesesuccessivoalladata
dellafissazione;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo120,para­
grafo2edell'articolo306,paragrafo2dell'attodi
adesioneèopportunoadeguarel'aiutovalidoperquesti
dueStatimembri,pertenercontodell'incidenzadeidazi
doganaliall'importazionediquestiprodottiinprove­
nienzadaipaesiterzi;che,inoltre,perlaSpagna,
l'importodell'aiutodeveessereadeguatoalladifferenzatra
ilprezzod'obiettivoapplicatoinSpagnaeilprezzoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'aiutoprevistoall'articolo5,paragrafo
3delregolamento(CEE)n.1117/78èfissatoinallegato.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutoincasodifissazione
anticipataperlacampagnadicommercializzazione 1992/
1993saràconfermatoosostituitoadecorreredal1°aprile
1992pertenercontodelprezzodiobiettivoemisure
connesseperlacampagnadicommercializzazione 1992/
1993.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.0GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L86/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.4.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31marzo1992,chefissal'importodell'aiutoperì
foraggiessiccati
Importidell'aiutoapplicabiliapartiredal1°aprile1992periforaggiessiccati:
(ECU/t)
Foraggidisidratatimedianteessiccazione
artificialeealcalore
ConcentratidiproteineForaggialtrimentiessiccati:
c n„AltriStati n„,, AltriStatiSpagna Portogallo membri Portogallo membri
Importodell'aiuto 73,805 73,479 73,805 40,539 40,865
Importodellaiutoincasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
maggio1992(') 66,835 66,550 66,835 33,610 33,895
giugno1992(') 66,858 66,572 66,858 33,632 33,918
luglio1992(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
agosto1992(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
settembre1992(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
ottobre1992(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
novembre1992(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
dicembre1992(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
gennaio1993(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
febbraio19930 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
marzo1993(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagnadicommercializzazione 1992/1993.
(2)Conformemente all'articolo6,puntoBdelregolamento (CEE)n.1528/78.