Regolamento (CEE) n. 606/71 della Commissione, del 23 marzo 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 685/69 in particolare per quanto concerne l' aiuto all' ammasso privato del burro e della crema di latte



Gazzetta ufficiale n. L 070 del 24/03/1971 pag. 0016 - 0017

edizione speciale danese: serie I capitolo 1971(I) pag. 0142

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1971(I) pag. 0159

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 6 pag. 0142



++++ ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 143 del 1 * . 7 . 1970 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 90 del 15 . 4 . 1969 , pag . 12 . ( 4 ) GU n . L 105 del 15 . 5 . 1970 , pag . 24 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 606/71 DELLA COMMISSIONE del 23 marzo 1971 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 685/69 in particolare per quanto concerne l'aiuto all'ammasso privato del burro e della crema di latte LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1253/70 ( 2 ) , in particolare l'articolo 6 , paragrafo 7 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 685/69 della Commissione , del 14 aprile 1969 , relativo alle modalità d'applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte ( 3 ) , modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 878/70 ( 4 ) , fissa all'articolo 24 l'importo degli aiuti concessi all'ammasso privato del burro e della crema di latte ; che , tenuto conto dell'evoluzione dei prezzi e della situazione del mercato , occorre modificare i suddetti importi ; che è opportuno precisare alcune modalità del pagamento degli aiuti ; che occorre parimenti armonizzare i nuovi importi con quelli di cui all'articolo 6 , paragrafo 2 , lettere a ) e b ) ; considerando che , in occasione di tali modifiche , è opportuno adattare , in funzione dell'esperienza acquisita , alcune condizioni relative ai contratti d'ammasso , previste dall'articolo 23 del regolamento ( CEE ) n . 685/69 , nonché l'inizio del periodo di uscita dall'ammasso previsto dall'articolo 24 ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All'articolo 6 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 685/69 , l'importo di 8 unità di conto di cui alla lettera a ) è sostituito dall'importo di 9 unità di conto . Articolo 2 L'articolo 23 del regolamento ( CEE ) n . 685/69 è sostituito dall'articolo seguente : " Articolo 23 1 . Il burro o la crema di latte sono stati fabbricati durante il periodo di 14 giorni precedenti il giorno dell'inizio dell'ammasso oggetto del contratto . 2 . La quantità minima di burro o di crema di cui all'articolo 9 , paragrafo 1 , lettera e ) del regolamento ( CEE ) n . 985/68 è fissata a 1.000 kg per partita . 3 . Le condizioni relative al controllo delle partite sotto contratto di cui all'articolo 9 , paragrafo 1 , lettera f ) del regolamento ( CEE ) n . 985/68 formano oggetto di un capitolato d'oneri . 4 . Il capitolo d'oneri prevede , per quanto riguarda il burro , che sull'imballaggio devono figurare almeno le indicazioni seguenti , eventualmente in codice : a ) il numero d'identificazione della fabbrica , b ) la data di fabbricazione , c ) la data d'immagazzinamento , d ) il numero della partita e del collo . 5 . Il contratto di ammasso non puo essere concluso prima dell'entrata all'ammasso del burro . " Articolo 3 L'articolo 24 del regolamento ( CEE ) n . 685/69 è sostituito dall'articolo seguente : " Articolo 24 1 . L'aiuto all'ammasso privato di cui all'articolo 6 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 804/68 , è stabilito come segue per tonnellata di burro o di equivalente di burro : a ) 9 unità di conto per le spese fisse , b ) 0,60 unità di conto per giorno d'ammasso per le spese connesse alla durata dello stesso . Il numero di giorni è calcolato partendo dal giorno dell'entrata all'ammasso fino al giorno dell'uscita . Tuttavia l'importo massimo da prendere in considerazione è di 126 unità di conto , c ) 30 unità di conto per il deprezzamento della qualità per il prodotto la cui durata d'ammasso è di almeno 4 mesi . 2 . Il pagamento dell'aiuto , di cui all'articolo 26 puo - essere effettuato mediante acconto . In nessun caso , l'importo del pagamento puo - superare quello dell'aiuto dovuto alla data del versamento . " Articolo 4 All'articolo 28 , il paragrafo 1 è sostituito dal paragrafo seguente : " 1 . Il periodo d'ammasso inizia il 1 * aprile e termina il 15 settembre del medesimo anno . Il periodo di uscita dall'ammasso inizia il 16 settembre e termina il 31 marzo dell'anno successivo . " Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee , Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 23 marzo 1971 . Per la Commissione Il Presidente Franco M . MALFATTI ALLEGATO VII Mercati rappresentativi alla produzione per le arance dolci Repubblica italiana : Catania Siracusa Reggio Calabria ALLEGATO VIII Mercati rappresentativi alla produzione per i mandarini Repubblica italiana : Catania Palermo Siracusa Taranto ALLEGATO IX Mercati rappresentativi alla produzione per i limoni Repubblica italiana : Catania Palermo Siracusa Messina