ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.1.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/3
REGOLAMENTO (CEE)N.8/93DELLACOMMISSIONE
del6gennaio1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel5
gennaio1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2205/90(4),inparticolarel'articolo3,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(*),inparticolarel'articolo5,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.3874/92dellaCommissione (6)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,perilHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7gennaio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6gennaio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
OGUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.¥)GUn.L390del31.12.1992,pag.121.

N.L3/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.1.93
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del6gennaio1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
1 2 3 4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term;2°term.3°term.4°term.
CodiceNC
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
31993R2106R(01)

Rettifica del regolamento (CEE) n. 2106/93 del Consiglio, del 22 luglio 1993, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e industriali (terza serie 1993) e che modifica i regolamenti (CEE) n. 3913/92 e (CEE) n. 3914/92 recanti apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli, chimici e industriali (GU n. L 191 del 31. 7. 1993)



Gazzetta ufficiale n. L 224 del 03/09/1993 pag. 0034 - 0034
Rettifica del regolamento (CEE) n. 990/93 del Consiglio, del 26 aprile 1993, relativo agli scambi tra la Comunità economica europea e la Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) (GU n. L 102 del 26.4.1993)



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 15/07/1993 pag. 0027 - 0027



Rettifica del regolamento (CEE) n. 990/93 del Consiglio, del 26 aprile 1993, relativo agli scambi tra la Comunità economica europea e la Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 102 del 26 aprile 1993) Pagina 15, articolo 3, ultime tre righe: anziché: « salvo adeguata autorizzazione, rispettivamente del governo della Repubblica di Bosnia-Erzegovina o del governo della Repubblica di Croazia. », leggi: « salvo adeguata autorizzazione, rispettivamente del governo della Repubblica di Croazia o del governo della Repubblica di Bosnia-Erzegovina. » Pagina 16, articolo 8, primo comma: anziché: « Tutte le imbarcazioni, tutti i veicoli da trasporto, tutto il materiale rotabile e tutti gli aeromobili la cui proprietà è detenuta da una persona o da un'impresa stabilita nella Repubblica federale di Iugoslavia . . . », leggi: « Tutte le imbarcazioni, tutti i veicoli da trasporto, tutto il materiale rotabile e tutti gli aeromobili la cui proprietà è detenuta, attraverso una partecipazione di maggioranza o di controllo, da una persona o da un'impresa stabilita nella Repubblica federale di Iugoslavia . . . ».
Regolamento (CEE) n. 3550/92 della Commissione, del 9 dicembre 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 3149/92 recante modalità d'esecuzione delle forniture di derrate alimentari provenienti dalle scorte d'intervento a favore degli indigenti nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 361 del 10/12/1992 pag. 0019 - 0020

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 46 pag. 0114

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 46 pag. 0114



REGOLAMENTO (CEE) N. 3550/92 DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 3149/92 recante modalità d'esecuzione delle forniture di derrate alimentari provenienti dalle scorte d'intervento a favore degli indigenti nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3730/87 del Consiglio, del 10 dicembre 1987, che stabilisce le norme generali per la fornitura a taluni organismi di derrate alimentari provenienti dalle scorte d'intervento e destinate ad essere distribuite agli indigenti della Comunità (1), in particolare l'articolo 6, considerando che gli articoli 6 e 7 del regolamento (CEE) n. 3149/92 della Commissione (2) stabiliscono i tassi forfettari in base ai quali sono rimborsate le spese di trasporto dei prodotti da distribuire agli indigenti della Comunità; che è necessario stabilire tassi diversi per il trasporto su mezzi refrigerati e non refrigerati; che è pertanto opportuno modificarne l'allegato II; che è necessario che tale misura acquisti efficacia a partire dalla data di applicazione del regolamento (CEE) n. 3149/92; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi ai pareri di tutti i comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato II del regolamento (CEE) n. 3149/92 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o ottobre 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 352 del 15. 12. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 313 del 30. 10. 1992, pag. 50. ALLEGATO « ALLEGATO II SPESE DI TRASPORTO Carni bovine, burro e altri prodotti su mezzo di trasporto frigorifero - per i primi duecento chilometri: 20,00 ECU/t - per ogni chilometro supplementare oltre i duecento: 0,05 ECU/t Cereali e riso - per i primi duecento chilometri: 5,50 ECU/t - per ogni chilometro supplementare oltre i duecento: 0,02 ECU/t Olio d'oliva - per i primi duecento chilometri: 20,00 ECU/t - per ogni chilometro supplementare oltre i duecento: 0,04 ECU/t Latte in polvere - per i primi duecento chilometri: 10,00 ECU/t - per ogni chilometro supplementare oltre i duecento: 0,04 ECU/t Altri prodotti - per i primi duecento chilometri: 6,00 ECU/t - per ogni chilometro supplementare oltre i duecento: 0,03 ECU/t »
Regolamento (CEE) n. 3667/92 della Commissione, del 18 dicembre 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 1840/92 in ordine al termine di comunicazione alla Commissione dei quantitativi di prodotti oggetto di domande ammissibili



Gazzetta ufficiale n. L 370 del 19/12/1992 pag. 0050 - 0050

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 46 pag. 0267

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 46 pag. 0267



REGOLAMENTO (CEE) N. 3667/92 DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 1840/92 in ordine al termine di comunicazione alla Commissione dei quantitativi di prodotti oggetto di domande ammissibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 525/92 del Consiglio, del 25 febbraio 1992, recante compensazione temporanea delle conseguenze della situazione esistente in Iugoslavia per il trasporto di alcuni ortofrutticoli freschi in provenienza dalla Grecia (1), in particolare l'articolo 4, considerando che, a norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1840/92 della Commissione (2) che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 525/92, il termine entro cui devono essere comunicati alla Commissione i quantitativi complessivi di prodotti oggetto di domande ammissibili è di due mesi; che esso non permette alle competenti autorità greche di provvedere ai necessari controlli; che è quindi necessario prorogarlo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1840/92, i termini « Entro due mesi » sono sostituiti dai termini « Entro quattro mesi ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 58 del 3. 3. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 187 del 7. 7. 1992, pag. 28.
Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 3948/92 del Consiglio, del 22 dicembre 1992, che adegua i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari che prestano servizio nei paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 404 del 31/12/1992 pag. 0005 - 0006

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 2 pag. 0192

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 2 pag. 0192



REGOLAMENTO (CEE, EURATOM, CECA) N. 3948/92 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1992 che adegua i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari che prestano servizio nei paesi terzi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1) e modificati da ultimo dal regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3834/92 (2) e in particolare l'articolo 13, primo comma dell'allegato X, vista la proposta della Commissione, considerando che occorre tener conto dell'evoluzione del costo della vita nei paesi terzi e fissare di conseguenza, con efficacia dal 1° gennaio 1992, i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni pagate, nella moneta del paese in cui prestano servizio, ai funzionari in servizio in detti paesi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Artícolo 1 Con efficacia dal 1° gennaio 1992, i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni pagate nella moneta del paese in cui il funzionario presta servizio sono fissati come indicato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il pagamento di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio delle Comunità europee per il mese che precede la data di efficacia del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente D. HURD (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 361 del 31. 12. 1991, pag. 13. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 3763/92 del Consiglio, del 21 dicembre 1992, che modifica i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari che prestano servizio nei paesi fuori Comunità (con effetto dal 1ºluglio 1990)



Gazzetta ufficiale n. L 383 del 29/12/1992 pag. 0005 - 0006



REGOLAMENTO (CEE, EURATOM, CECA) N. 3763/92 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1992 che modifica i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari che prestano servizio nei paesi fuori Comunità (con effetto dal 1° luglio 1990) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1) e modificato da ultimo dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 571/92 (2), in particolare l'articolo 13, primo comma, dell'allegato X, vista la proposta della Commissione, considerando che con l'adozione del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 572/92 (3) il Consiglio ha approvato il nuovo sistema di raccolta di dati statistici; considerando che occorre tener conto dei risultati delle indagini svolte nel quadro del nuovo sistema prima del 1° luglio 1990, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Con effetto dal 1° luglio 1990, i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni pagate nella moneta del paese in cui il funzionario presta servizio sono modificati come indicato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il pagamento di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio delle Comunità europee nel mese che precede la data di cui al primo comma. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente D. HURD ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
N.L380/48 24.12.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3754/92DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1992
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.3484/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
S
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1887/92dellaCommissione (3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3636/92(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.1887/92ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(5),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente^
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil
22dicembre1992,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicui
all'articolo16,paragrafo 1delregolamento (CEE)
n.1785/81modificato,èfissato,perimelassi,anchedeco­
lorati(codiciNC17031000e17039000)a1,08
ECU/100kg.
2.Tuttavia,iprodottioriginarideiPTOMsonoesenti
daprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,para­
grafo1delladecisione91/482/CEEdelConsiglioQ.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24dicembre
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dellì.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L353del3:12.1992,pag.8.
(3)GUn.L189del9.7.1992,pag.34.b)GUn.L368del17.12.1992,pag.37.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.f)GUn.L263del19.9.1991,pag.1.
Regolamento (CEE) n. 3726/92 del Consiglio, del 3 dicembre 1992, che fissa, per la campagna 1993, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati alla fabbricazione industriale dei prodotti del codice NC 1604



Gazzetta ufficiale n. L 380 del 24/12/1992 pag. 0006 - 0006



REGOLAMENTO (CEE) N. 3726/92 DEL CONSIGLIO del 3 dicembre 1992 che fissa, per la campagna 1993, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati alla fabbricazione industriale dei prodotti del codice NC 1604 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3687/91 del Consiglio, del 28 novembre 1991, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (1), in particolare l'articolo 19, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 19, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3687/91 prevede che venga fissato un prezzo alla produzione comunitaria per i tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] e altre specie del genere Euthynnus, destinati alla fabbricazione industriale dei prodotti del codice NC 1604; considerando che, sulla base dei criteri definiti all'articolo 19, paragrafo 2 del regolamento citato, occorre ridurre il prezzo per la campagna di pesca 1993, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di pesca dal 1o gennaio al 31 dicembre 1993, il prezzo alla produzione comunitaria dei tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] e altre specie del genere Euthynnus, destinati alla fabbricazione industriale di prodotti del codice NC 1604 e la caratteristica commerciale cui esso si riferisce sono fissati come segue: (in ecu per tonnellata) Prodotto Caratteristiche commerciali Prezzo alla produzione comunitaria Tonni albacora (Thunnus albacares) Pesce intero, di peso superiore a 10 kg/pezzo 1 070 Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 3 dicembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente G. SHEPHARD (1) GU n. L 354 del 23. 12. 1991, pag. 1.
23.12.92 N.L378/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3716/92DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1992
chemodifical'importocorrettoredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidicarciofiinprovenienzadallaSpagna
3606/92(4),haistituitounimportocorrettoredariscuotere
all'importazionenellaComunitàadiecidicarciofiin
provenienzadallaSpagna;
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièmodificatounimportocorrettoreistituitoinappli­
cazionedell'articolo3,paragrafo1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,occorre
modificarel'importocorrettoredariscuotereall'importa­
zionenellaComunitàadiecidicarciofiinprovenienza
dallaSpagna,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazionediortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagnaperiqualièfissatounprezzodi
riferimentoneiconfrontideipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3820/90dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3531/92della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi22,55ecuchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.3531/92èsostituitodall'importodi
9,34ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23dicembre
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.
(2)GUn.L366del29.12.1990,pag.43.
(3)GUn.L358dell'8.12.1992,pag.11. (4)GUn.L366del15.12.1992,pag.42.