15.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/11
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24aprile1985
relativaalprogrammapluriennalediorientamentodellaflottapescherecciapresentato
dallaFranciaconformemente alregolamento(CEE)n.2908/83
(IItestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(85/281/CEE)
considerando chelastabilitàdelpotenzialedipesca
saràgarantitadauncontrollopermanentedelleammis­
sioniallaflottaedeiritiridallamedesima;
considerando che,tenutocontodellepossibilitàdi
produzione,dellemisurediconservazione edigestione
dellerisorsealieutiche,delfabbisognodeiprodottiin
causaedegliorientamentidellapoliticacomunedella
pesca,ilprogrammapuòcostituirelacorniceadeguata
entrolaqualedovrannoesserepresentatiiprogettiatti
afruiredell'interventofinanziariodellaComunità;
considerando chelemisureprevistedallapresentedeci­
sionesonoconformialpareredelcomitatopermanente
perlestrutturedellapesca,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2908/83delConsiglio,
del4ottobre1983,cheistituisceun'azionecomunedi
ristrutturazione ,ammodernamento esviluppodel
settoredellapescaedisviluppodelsettoredell'acqui­
coltura('),inparticolarel'articolo5.
considerando cheilgovernofrancesehatrasmesso,in
data28novembre1984,unprogrammad'orientamento
pluriennaleperilsettoredellapesca,denominatoin
appresso«ilprogramma»,e,indata25febbraio1985,
gliultimiragguaglicomplementari sutalepro­
gramma;
considerando che,anormadell'articolo3,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.2908/83,ilperiododirealiz­
zazionedelprogrammanondeveessereinferiorealla
durataprevistadell'azionecomune;
considerando cheilprogrammacontieneidatidicui
all'articolo4delregolamento (CEE)n.2908/83;
considerando cheinFrancia,acausadellagrande
varietàdellespeciecatturate,leflottiglieegliattrezzidi
pescasonoestremamente diversificati ;
considerando che,permantenerelaredditivitàdella
flottafrancese,occorreproseguirelaristrutturazione ;
considerando che,vistalaconsistenzadellerisorse
alieutiche,nonèopportunoaumentareilpotenzialedi
pescadellaflotta;
considerando cheilrinnovodellaflottaperlapesca
semindustriale meritalamassimaattenzione,tenuto
contodellasuafortissimadiminuzione edell'impor­
tanzacheessariveste;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ilprogrammapluriennalediorientamentodellaflotta
dapesca,cheilgovernofrancesehacomunicatoil
28novembre1984ecompletatodaultimoil
25febbrario1985edicuielementifondamentali sono
espostinell'allegatoI,èapprovatoconriservadelle
disposizionidell'allegatoII.
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il24aprile1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L290del22.10.1983,pag.1.

N.L157/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.85
ALLEGATOI
ELEMENTI FONDAMENTALI DELPROGRAMMA D'ORIENTAMENTO PLURIENNALE PERIL
SETTOREDELLAFLOTTAPESCHERECCIA ELABORATO DALGOVERNO FRANCESE NEL
QUADRODELREGOLAMENTO (CEE)N.2908/83
1.Scopodelprogramma
Rinnovareemodernizzare laflottadapesca,peradeguarel'offertaalladomanda,sulpianosia
qualitativochequantitativoeperconformareilpotenzialedipescaalledisponibilitàalieutiche.
2.Delimitazione dellazonainteressatadalprogramma
IlterritoriodellaRepubblicafrancese,compresiidipartimentid'oltremare(DOM).
3.Duratadelprogramma
Quinquennale ,cioèdal1°gennaio1984al31dicembre1988.
4.Obiettividelprogramma
Ilprogrammaperseguegliobiettiviseguenti:
a)perilterritoriometropolitano :
—mantenimento delpotenzialedipescaallivellodel1984,
—aumentodellaredditivitàdelleimpresedipesca,
—rispettodelleprioritàprevistedalprogramma ,ossia:
—lapescasemindustriale ,
—laflottaditaluniportioregionicaratterizzatidaparticolaridifficoltà;
b)peridipartimentid'oltremare(DOM):
—sviluppoeriorientamento dellaflotta,tenendocontodellerisorsealieuticheedellecondi­
zionidipesca,
—miglioramento qualitativodeiprodotti,
—nelsettoredellapescadeigamberettiallargodellaGuiana,gradualeriduzione
dell'aliquotaattualmenteriservataaipaesiterzi.
5.Mezzipropostiperilconseguimento ditaliobiettivi
5.1.Costruzione
—Stabilizzazione dellapotenzamotricetotaledellaflottametropolitana allivelloraggiuntoil
31dicembre1983,paria914000kW.
—Controllodelleammissioniallaflotta,allequalidovràcorrispondere ilritirodialtreunitàper
unacapacitàcomplessivaequivalente .
—Rispettodiunequilibrioglobalefraleentrateinservizioeiritiri,nonchéfralediverse
regionieidiversitipidipesca.
5.2.Ammodernamento
L'aiutoall'ammodernamento saràlimitatoadoperazioniinteseamigliorarelecondizionidi
lavoroedisicurezzaabordooadaccrescereilrendimentoeconomico,chenondianoluogoaun
incrementodellapotenzamotricedellenavi.
6.Previsionisugliinvestimentinellacostruzionenavale,necessariperconseguirel'obiettivodicuial
punto4
a)Territoriometropolitano
ZonacostieraEntrateinservizioRitiridalservizio
Potenza(kW)Potenza(kW)Numero
ManicaeMaredelNord 25396 70 24739
Costaatlantica 97490 304 94677
Costamediterranea 16244 67 15268
Totale 139130 441 134684

15.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/13
b)Dipartimentid'oltremare(Dom)
Entrateinservizio
Guadalupa 26battelli
Martinica 18battelli
Guiana85battelli,dicui35perlapescadeigamberetti
Riunione 5battelli
7.Previsionid'investimento
—Investimentitotaliprevistiperilperiodo1984—1988:circa316milionidiECUperilterri­
toriometropolitano ecirca33milionidiECUperiDOM.
—Aiutonazionaleprevisto:bilanciostatale:
1984:13,82milionidiECU,
1985:14,55milionidiECU.
Pergliannisuccessivi,mantenimento deglistessiimportiinfranchicostanti,conriservadelle
leggifinanziarieannuali.Talidatifinanziarielaripartizionetralediversemisuresonoindica­
tivi.
ALLEGATOli
CONCLUSIONI FINALI
1.LaCommissione constatacheilprogrammasottopostodalgovernofrancese,chedelimita
l'ambitoincuidovrannorientrareinfuturogliinterventifinanziaricomunitarienazionali,
rappresenta,dopol'adozionedellapoliticacomunedellapesca,unaprimaazionediristruttura­
zioneamedio^termine ,destinataaprocurarealsettoredellapescacondizionieconomichesoddi­
sfacenti,rispettandoaltempostessol'equilibriotralerisorseitticheeilpotenzialedicatturadella
flotta.
L'obiettivodelmantenimento dellivelloglobaledellapotenzadeveesseretuttaviaaccompagnato
daunsistemapermanentedigestionedellecapacitàinconnessioneconlagestionedellerisorse
dellapesca.AtaleriguardolaCommissione ritienechequestosistemadovràcomportareun
controllodell'ammissioneallaflottaedeiritiridefinitividall'attivitàdipesca,perregioneeper
tipodipesca,alfinedigarantirechel'aumentodellecapacitàottenutoconlenuovecostruzioni
siacompensatoglobalmentedaunadiminuzionedicapacitàequivalenti .
Inoltredovrebbeessereinstauratanell'ambitoditalesistemaunasorveglianzadell'effetto
dell'ammodernamento dellaflottasullacapacitàdellastessa.
2.LaCommissione invitailgovernofranceseaprenderedisposizioniaffinchégliinterventidelle
autoritàregionaliolocalisiinseriscanonell'ambitodelpresenteprogramma .
3.LaCommissionerammentacheleprevisionid'investimentoformulatenelpresenteprogramma
nonpregiudicanol'eventualitàdicontributifinanziaridellaCEE.
4.LaCommissioneritienecheleprevisionidelprogrammaelalororealizzazioneconcretadebbano
esseresottoposteaun'analisipiùapprofondita inoccasionedelriesameannualeprevisto
dall'articolo6delregolamento (CEE)n.2908/83,tenendopresentel'andamentodellasituazione
economicaestrutturaledelleimpresedipescafrancesi.