28.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.675/74DELCONSIGLIO
del21marzo1974
cheistituisceunregimed'autorizzazione perl'importazionenelRegnoUnitodifilati
dicotoneprovenientidapaesiterzi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, limitazionedelleimportazioniperifilatidicotone
perilperiodofinoal31dicembre1974;
considerando chelaminacciadigravepregiudizio
trovaoriginenelleimportazionidestinatealmercato
nelRegnoUnitoeche,tenendocontodellecorrenti
discambioesistenti,apparegiustificatoalmomento
attualelimitarelemisuredisalvaguardiaalleimpor­
tazioniinquestopaese;
considerando cheoccorredefinirelemisuredisalva­
guardiainmodotaledaagevolareilcompimento
delprocessodiriconversione edaconsentirelalibe­
ralizzazionediimportazioni inquestioneallafine
del1974;
considerando cheoccorrelimitarequesteimporta­
zioniadunlivellocorrispondente aquellofissato
peril1973,tenendocontodellaproduzioneedel
consumonelRegnoUnito,nonchédell'andamento
delleimportazioniprovenientidapaesiterzi,lequali
sononotevolmente aumentateinragionedellalibe­
ralizzazionenelRegnoUnitodelleimportazionipro­
venientidatalunipaesidelbacinodelMediterraneo
in.conseguenzadegliaccordiconclusitralaComunità
etalipaesi;
considerando chelemisuredisalvaguardiapotranno
esseremodificateoabrogateinfunzionedell'anda­
mentodelleimportazioniinaltreregionidellaCo­
munità,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1025/70delConsiglio,
del25maggio1970,cheistituisceunregimeapplica­
bilealleimportazionidapaesiterzi(J),inpartico­
larel'articolo10,
previaconsultazione delcomitatoconsultivodicui
aill'articolo5delcitatoregolamento ,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheinseguitoallarichiestadelgoverno
britannicoindata17dicembre1973laCommissione ,
conregolamento (CEE)n.335/74(2),haistituito,
conformemente all'articolo10delregolamento (CEE)
n.1025/70,unregimediautorizzazione perl'impor­
tazionenelRegnoUnitodifilatidicotoneprove­
nientidapaesiterzi;chequestoregimeèapplicabile
nellestessecondizionidiquellestabilitedalregola­
mento(CEE)n.2631/73delConsiglio,del27settem­
bre1973(3),oheistituivalostessoregimeperilpe­
riodocompresotrail1°aprileeil31dicembre
1973;
considerando chedaidatistatisticiedallealtrein­
formazionifornitidalgovernobritannicoall'atto
dellaconsultazione insededicomitatoconsultivo
dicuisopra,risultacheunaliberalizzazione imme­
diatadelleimportazioni deifilatidicotoneneiri­
guardideipaesienumeratinell'allegatoIIdelrego­
lamento(CEE)n.1025/70rischerebbetuttora,nelle
attualicircostanze,diarrecareunpregiudiziograve
edifficilmenteriparabileall'industriabritannicadella
filaturadelcotone,soprattuttodalpuntodivista
dell'occupazione ,compromettendo ilprocessodiri­
conversionedidettaindustria;
considerando chediconseguenzaènecessarioadot­
taredellemisuredisalvaguardiaconsistentiinunaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.LeimportazioninelRegnoUnitodeiprodotti
sottoindicati ,provenientidaipaesiterzienumerati
nell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.1025/70,
eccettoipaesichefiguranoinallegatoalpresente
regolamentosonosubordinateallapresentazione di
un'autorizzazione d'importazione elimitate,peril
periodocompresotrail1°gennaioedil31dicembre
1974,alseguentequantitativo :(')GUn.L124dell'8.6.1970,pag.6.
(*)GUn.L37del9.2.1974,pag.20.
(9)GUn.L272del29.9.1973,pag.16.

N.L83/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.74
2.Leautorizzazionid'importazione dicuialpara­
grafo1sonorilasciatedalRegnoUnito.
Articolo2N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Quantitativo
55.05
55.06Filatidicotonenonpre­
paratiperlavenditaal
minuto
Filatidicotonepreparati
perlavenditaalminutof17000
itonnellate­Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21marzo1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL
ALLEGATO
Australia Marocco
Austria Norvegia
Canada NuovaZelanda
Cipro Portogallo
Finlandia Spagna
Grecia StatiUnitid'America
Islanda Svezia
Israele Svizzera(compresoilLiechtenstein )
Libano Tunisia
Malta Turchia