N.L76/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.71
REGOLAMENTO (CEE)N.653/71DELCONSIGLIO
del30marzo1971
relativoalregimeapplicabileaiprodottitrasformatiabasedicerealiedirisooriginari
dellaRepubblicaunitadiTanzania,dellaRepubblicadell'UgandaedellaRepubblica
delKenya
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
considerando chel'Accordocheistituisceun'associa­
zionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicaunitadiTanzania,laRepubblicadel­
l'UgandaelaRepubblicadelKenya(2),prevede
che,periprodottiagricolichesonooggettodi
un'organizzazione comunedimercatoequalorale
esportazioniditaliprodottipresentinouninteresse
economicopergliStatiassociati,laComunità
stabiliscaunregimed'importazione periprodotti
originariditaliStati,piùfavorevoledelregime
generaleapplicabileaglistessiprodottioriginaridei
paesiterzi;
considerando cheilregolamenton.120/67/CEEdel
Consiglio,del13giugno1967,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeicereali(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2434/
70(4),eilregolamenton.359/67/CEEdelConsi­
glio,del25luglio1967,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70,istitui­
sconounregimediprelieviapplicabiliall'importa­
zionenellaComunità;
considerando chel'obbligodellaComunitànei
confrontidellaRepubblicaunitadiTanzania,della
Repubblicadell'UgandaedellaRepubblicadelKenya
puòesseresoddisfattoprevedendo,perleimporta­
zionideiprodotticontemplatidaisuddettiregola­
menti,originarididettiStati,unadiminuzionedel
prelievopariall'ammontaredellaprotezionedell'in­
dustriacomunitariaditrasformazione e,perle
importazionidiradicidimaniocaediprodotticon
essefabbricati,unadiminuzionesupplementare del
prelievo;considerando che,conletteradellamissionedegli
Statidell'Africaorientaledel17marzo1971,gliStati
consociatinellaComunitàdell'Africaorientalehanno
rinunciatoaldirittodiessereconsultatiprimache
questoregolamentoentriinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilprelievoapplicabileall'importazione dei
prodottidicuiall'allegatoAdelregolamenton.120/
67/CEEedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
1,letterac),delregolamento n.359/67/CEE,
originaridellaRepubblicaunitadiTanzania,della
Repubblicadell'Uganda edellaRepubblicadel
Kenya,vienediminuitodell'elemento fissoprevisto
perciascunoditaliprodotti.
2.Inoltre,l'elementomobiledelprelievoviene
diminuito :
a)di0,12unitàdicontoper100kgperiprodotti
dellasottovoce07.06Bdellatariffadoganale
comune;
b)di0,18unitàdicontoper100kgperiprodotti
dellavoce11.06dellatariffadoganalecomune;
c)del50°/operiprodottidellasottovoce11.08AV
dellatariffadoganalecomune.Talepercentuale
puòessererivedutaognidodicimesidal
Consiglio,chedeliberasupropostadellaCommis­
sionesecondolaproceduradivotostabilita
all'articolo43,paragrafo2,deltrattato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1971.
Essoèapplicabilefinoal31gennaio1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30marzo1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.SCHUMANN
n)GUn.C129del26.10.1970 ,pag .8.
(2)GUn.L282del28.12.1970 ,pag .55.
(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(4)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(5)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.