ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1318/80 del Consiglio, del 29 maggio 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 1640/79 che limita la concessione dell' aiuto alla produzione per le pere Williams conservate allo sciroppo



Gazzetta ufficiale n. L 134 del 31/05/1980 pag. 0025 - 0025

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 28 pag. 0188



REGOLAMENTO (CEE) N. 1318/80 DEL CONSIGLIO del 29 maggio 1980 che modifica il regolamento (CEE) n. 1640/79 che limita la concessione dell'aiuto alla produzione per le pere Williams conservate allo sciroppo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2999/79 (2), in particolare l'articolo 3 bis, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione, considerando che, in conformità dei criteri previsti all'articolo 3 bis, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 516/77, il regolamento (CEE) n. 1640/79 (3) ha limitato, a partire dalla campagna 1979/1980, la concessione dell'aiuto alla produzione per le pere Williams conservate allo sciroppo a 57 100 tonnellate, sulla base dei dati forniti dai paesi produttori; che per rispettare tale massimale, la Commissione ha limitato, con il regolamento (CEE) n. 1731/79 (4), la concessione dell'aiuto destinato ad ogni impresa di trasformazione al 105 % della quantità di conserve prodotte nel corso della campagna 1978/1979; considerando che successivamente due Stati membri hanno rispettivamente modificato e completato i dati relativi alla produzione che sono serviti a stabilire la produzione media triennale sulla cui base è stato fissato il massimale; che in conseguenza di tale aggiornamento è necessario modificare il massimale per non nuocere agli operatori interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1640/79 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 1 La concessione dell'aiuto alla produzione per le pere Williams conservate allo sciroppo, della sottovoce ex 20.06 B della tariffa doganale comune, è limitato per la campagna 1979/1980 a 75 300 tonnellate ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 29 maggio 1980. Per il Consiglio Il Presidente G. MARCORA (1) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1.(2) GU n. L 341 del 31. 12. 1979, pag. 1.(3) GU n. L 192 del 31. 7. 1979, pag. 4.(4) GU n. L 199 del 7. 8. 1979, pag. 21.
N.L134/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1316/80DELCONSIGLIO
del28maggio1980
chefissailprezzodibaseeilprezzod'acquistodellemeleperilmesedigiugno
1980
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1315/
80(2),inparticolaregliarticoli16e35,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,inapplicazionedell'articolo16del
regolamento (CEE)n.1035/72,sonostatifissatiprezzi
dibaseeprezzid'acquistodellemelediversedalle
meledasidroperlacampagnadicommercializza­
zione1°agosto1979—31maggio1980;
considerando cheleattualiscortedimelesonodella
stessaentitàdiquelledellacampagna1978/1979nel
corsodellaqualeilregolamento (CEE)n.1031/79(3)
hafissatounprezzodibaseedunprezzod'acquisto
perilmesedigiugno;chepertantoentrofinemaggio
1980rischianodiessereritiratidalmercatonotevoli
quantitatividimele;che,perovviareataleinconve­
niente,occorrefissareancheunprezzodibaseeun
prezzod'acquistoperilmesedigiugno,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Perilmesedigiugno1980ilprezzodibaseeil
prezzod'acquistodellemelediversedallemeledasi­
dro,espressiinECUper100chilogramminetti,sono
fissaticomesegue:
—prezzodibase:25,46;
—prezzod'acquisto:12,94.
2.Iprezzidicuialparagrafo 1siriferisconoalle
meledellavarietàGoldenDelicious,categoriadiqua­
litàI,calibrodi70mmopiù,presentateinimballag­
gio.
Articolo2
Iprezzidicuiall'articolo1,paragrafo 1,noncompren­
donoilcostodell'imballaggio .
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabiledal1°giugno1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28maggio1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)Vedipag.20dellapresenteGazzettaufficiali'.
(J)GUn.L130del29.5.1979,pag.7.
30.5.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1304/80DELLACOMMISSIONE
del29maggio1980
cheabrogailregolamento (CEE)n.400/80relativoadunagarapermanenteper
lavenditadiburrodetenutodegliorganismid'interventoedestinatoall'esporta­
zioneversotalunipaesiterzi,erecanteannullamento dellasestagara
particolare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (•),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,el'articolo28,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisurediinterventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2714/72(4),inpartico­
larel'articolo7bis,
considerando cheilregolamento (CEE)n.400/80
dellaCommissione (5)èdestinatoapermettereagli
esportatoridiapprovvigionarsi pressogliorganismidi
interventoinburrosuscettibilediessereesportato
versotalunipaesiterzi;cheallalucedell'esperienzaacquisitanellapplicazionediquestamisuraèoppor­
tunosopprimereedannullarelasestagaraparticolare ;
considerandocheilcomitatodigestioneperillattee
iprodottilattiero-caseari nonhaemessoalcunparere
nelterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilregolamento (CEE)n.400/80èabrogato.Ri­
manetuttaviaapplicabileaiquantitatividiburroven­
dutiaisensididettoregolamento .
2.Nonvienedatoseguitoallasestagaraparticolare
perlaqualeiltermineperlapresentazione delleof­
ferteèscadutoil27maggio1980.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30maggio
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
(})GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
(4)GUn.L291del28.12.1972,pag.15.
(5)GUn.L46del21.2.1980,pag.14.
N.L121/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1199/80DELLACOMMISSIONE
del12maggio1980
cheriprìstinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaitubi(compresiiloro
sbozzi)ebarre(orate,dirame,dellavoce74.07dellatariffadoganalecomune,ori­
ginarideipaesiinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariepreviste
dalregolamento (CEE)n.2789/79delConsiglio
basesopraindicata,ilmassimaleèfissatoa7489000
unitàdicontoeuropee;che,alladatadel6maggio
1980,leimportazioninellaComunitàdidettiprodotti
originarideipaesieterritoribeneficiaridelleprefe­
renzetariffariehannoraggiunto,perimputazione,il
massimaleinquestionechetenutocontodelloscopo
perseguitodalledisposizionididettoregolamento
(CEE)n.2789/79,cheprevedonoilrispettodiunmas­
simale,occorrequindiripristinareidazidoganaliperi
prodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal17maggio1980,lariscossionedeidazi
doganalisospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2789/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodottioriginariditutti
ipaesieterritoribeneficiari,fattaeccezioneperquelli
elencatinell'allegatoCdelsuddettoregolamento
(CEE)n.2789/79:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2789/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoallaconcessionedipre­
ferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridipaesi
inviadisviluppo('),inparticolarel'articolo4,para­
grafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafo3,
didettoregolamentolasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitarioespressoinunità
dicontoeuropee,pari—esclusitaluniprodottiilcui
massimaleèfissatodaivaloriindicatinell'allegatoA
delregolamentoinquestione—all'importorisultante
dallasomma,daunlato,delvaloredelleimportazioni
cifdeiprodottiinquestionenellaComunità,nel
1977,provenientidaipaesieterritoribeneficiaridi
talesistema,esclusiquellichebeneficianogiàdire­
gimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidallaCo­
munità,e,dall'altro,del5%delvaloredelleimporta­
zionicifnel1977provenientidaaltripaesi,nonché
daipaesieterritorichebeneficianogiàditaliregimi;
cheinnessuncasoilmassimalecherisultadall'im­
portodiquestasommapotràsuperareil110/115%di
quellofissatoperl'anno1979;cheaisensidell'arti­
colo2,paragrafi 1e3,didettoregolamento ,lariscos­
sionedeidazidoganalipuòessereripristinatainqual­
siasimomento,all'importazionedeiprodottiincausa,
originaridituttiipaesieterritori—fattaeccezione
perquellielencatinell'allegatoCdelmedesimoregola­
mento—nonappenaraggiuntoalivellocomunitario
ilmassimaleinquestione;
considerandocheperitubi(compresiilorosbozzi)e
barreforate,dirame,secondoicalcolieffettuatisullaNdeliatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
74.07 Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,ldirame
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12maggio1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L328del24.12.1979,pag.25.
8.5.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1139/80DELLACOMMISSIONE
del7maggio1980
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.113/80(2),inparticolarel'ar­
ticolo11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.134/80(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1052/80(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.134/80aiprezzid'offertaeaicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8maggio
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L16del22.I.1980,pag.1.
(3)GUn.L18del24.1.1980,pag.5.
(4)GUn.L113dell'I.5.1980,pag.5.

N.L117/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.5.80
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7maggio1980,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(J)ACPo
PTOM(')(')(»)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 63,89 28,32
2.agranilunghi 90,13 41,44
b)Risosemigreggio :l
1.agranitondi 79,86 36,30
2.agranilunghi 112,66 52,70
II.Risosemilavorato orisolavorato:\
a)Risosemilavorato :I\
1.agranitondi 181,96 79,02
2.agranilunghi 248,31 112,23
b)Risolavorato:\\
1.agranitondi 193,79 84,51
2.agranilunghi 266,19 120,71
III.Rotture 33,66 13,81
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticoloIOdelregolamento (CEE)n.435/80.
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(')Uprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdelregolamento (CEE)
n.1418/76.
N.L116/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.5.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1121/80DELLACOMMISSIONE
del6maggio1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliallestoffenontessutee
manufattidistoffenontessute,esclusigliindumentiegliaccessoridiabbiglia­
mento,dellacategoriadiprodottin.96(codice0960),originaridellaIugoslavia
beneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.2894/79
delConsiglio
soridiabbigliamento ,dellacategoriadiprodottin.96,
ilmassimaleèfissatoa22tonnellate ;che,alladata
del28aprile1980,leimportazinidellaComunitàdi
stoffenontessuteemanufattidistoffenontessute,
esclusigliindumentiegliaccessoridiabbigliamento ,
dellacategoriadiprodottin.96,originaridellaIugosla­
viabeneficiariadellepreferenzetariffarie,hannorag­
giunto,perimputazione ,ilmassimaleinquestione;
che,tenutocontodelloscopoperseguitodalledisposi­
zionididettoregolamento (CEE)n.2894/79chepre­
vedonoilrispettodiunmassimale,occorrequindiri­
pristinareidazidoganaliperiprodottiinquestione
neiriguardidellaIugoslavia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesi
eterritoriinviadisviluppo('),inparticolarel'artico­
lo5,
considerandoche,invirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonella-co­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5delmedesimoallegato;
che,aisensidell'articolo4,paragrafo 1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridiunool'al­
trodidettipaesioterritori,nonappenaraggiunto,a
livellocomunitario ,ilmassimaleinquestione;
considerandocheperlestoffenontessuteemanufatti
distoffenontessute,esclusigliindumentiegliacces­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal10maggio1980lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodottioriginaridella
Iugoslavia :
Numerodi
codiceCategoria
N.Numero
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980 Designazione dellemerci
(1) (2) (3) (4)
0960 9659.03
59.03-11;19;30«Stoffenontessute»emanufattidi
«stoffenontessute»,ancheimpre­
gnatiospalmati :
esclusigliindumentiegliacces­
soridiabbigliamento
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
(')GUn.L332del27.12.1979,pag.1.

7.5.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/17
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
N.L111/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1046/80DELLACOMMISSIONE
del29aprile1980
recantedodicesimamodificadelregolamento (CEE)n.2044/75perquantocon­
cernelafissazioneanticipatadellerestituzioniperiformaggiesportativersogli
StatiUnitiedilCanada
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellattee.deiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo3,el'articolo17,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2044/75
dellaCommissione ,del25luglio1975,chestabilisce
lemodalitàparticolarid'applicazionedelregimedei
titolid'importazioneed'esportazioneedelregimedi
fissazioneanticipatadellerestituzioninelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari (3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.646/80(4),contiene,
nell'allegatoI,l'elencodeiprodottiedelledestina­
zioniperiqualièesclusaunafissazioneanticipata
dellarestituzione ;
considerandochelaComunitàsièimpegnata,nelqua­
drodeinegoziatimultilateraleinsenoalGATT,ari­
spettaretaluniprezziall'importazionediformaggine­
gliStatiUnitienelCanada;che,perconsentirealla
Comunitàdirispettaretaleimpegnoedalloscopodievitarespeculazioni ,erisultatonecessarioescludere,
finoanuovoordine,lapossibilitàdifissareinanticipo
larestituzioneperiformaggidestinatiadessereespor­
tativersolazonaEedilCanadainconseguenzadella
sospensionetemporaneadiquestapossibilitàincon­
formitàdelregolamento (CEE)n.2658/79dellaCom­
missione(5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.519/80(6);.
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ;
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2044/75,per
quantoriguardaiprodottidellavoce04.04dellatariffa
doganalecomune,itermini«AustriaezonaD»che
figuranonellacolonna«destinazione »sonosostituiti
da«Austria,zonaD,zonaEeCanada».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
(3)GUn.L213dell'11.8.1975/pag.15.
(«)GUn.L72del18.3.1980,pag.7.(5)GUn.L304del30.11.1979,pag.36.
(6)GUn.L58dell'i.3.1980,pag.69.
29.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1032/80DELCONSIGLIO
del23aprile1980
cheprorogailregolamento (CEE)n.810/80chefissal'aiutoforfettarioallaprodu­
zioneeilprezzod'obiettivoperalcuniforaggiessiccati
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,
del22maggio1978,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiforaggiessiccati('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.114/
80(2),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,l'articolo
4,paragrafi 1e3,el'articolo5,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
considerando cheèapparsonecessarioriesaminare
tuttiiproblemiconnessiconlafissazionedeiprezzi
perlacampagna1980/1981,echeciòhaprovocato
unritardonellafissazioneditaliprezzi;cheilregola­
mento(CEE)n.810/80(4)hapertantofissatoperil
mesediaprile1980periforaggiessiccatil'aiutoforfet­tarioallaproduzione,ilprezzodobiettivoelepercen­
tualidaadottareperilcalcolodell'aiutocomplemen­
taredicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.
1117/78;
considerandoche,datochequestoterminenonèsuffi­
ciente,ènecessarioprorogaretalemisuraperunpe­
riodosupplementare diunmese,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Agliarticoli1,2e3delregolamento (CEE)n.810/80,
itermini«dal1°al30aprile1980»sonosostituitidai
termini«dal1°aprileal31maggio1980».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23aprile1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA
(i)GUn.L142del30.5.1978,pag.1.
(')GUn.L16del22.1.1980,pag.3.
(})GUn.C97del21.4.1980,pag.33.
4GUn.L88dell'i.4.1980,pag.21.
18.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/13
REGOLAMENTO (CEE)N.935/80DELLACOMMISSIONE
del14aprile1980
cheriprìstinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliadaltritappeti,anche
confezionati ,dellacategoriadiprodottin.59(codice0590),originaridellaCina
beneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.2894/79
delConsiglio
considerandocheperglialtritappeti,ancheconfezio­
nati,ilmassimaleèfissatoa31tonnellate;chealla
datadell'8aprile1980leimportazionidellaComunità
dialtritappeti,ancheconfezionati,originaridella
Cinabeneficiariadellepreferenzetariffarie,hannorag­
giunto,perimputazione ,ilmassimaleinquestione;
chetenutocontodelloscopoperseguitodalledisposi­
zionididettoregolamento (CEE)n.2894/79,chepre­
vedonoilrispettodiunmassimale,occorrequindiri­
pristinareidazidoganaliperiprodottiinquestione,
neiriguardidellaCina,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesi
eterritoriinviadisviluppo('),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandocheinvirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5delmedesimoallegato;
cheaisensidell'articolo4,paragrafo 1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridiunool'al­
trodidettipaesioterritori,nonappenaraggiunto,a
livellocomunitario ,ilmassimaleinquestione;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal21aprile1980lariscossionedeidazido­
ganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridella
Cina:
Numerodi
ctxticcCategoria
n.Numero
dellatariffa
doganalecomuneCodiceNimcxc
I9K0Designazione dellemerci
(1) (2) Oì (4)
0590 59ex58.02
ex59.02A
58.02-12;14;17;
18;19;30;43;49;
90
59.02-01;09Altritappeti,ancheconfezionati ;tes­
sutidettiKelimoKilim,Schumacks
oSoumak,Karamanieesimili,anche
confezionati :
Feltriemanufattidifeltro,anche
impregnatiospalmati:
A.Feltriinpezzaosemplicemente
tagliatiinformaquadrataorettan­
golare:
Tappeti,tessutioamaglia,anche
confezionati ;tessutidettiKelim
oKilim,SchumacksoSoumak,
Karamanieesimili,ancheconfe­
zionati
Rivestimenti infeltroperpavi­
menti
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
(')GUη.L332del27.12.1979,pag.1.

N.L101/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee18.4.80
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14aprile1980.
PerlaCommissione
AntonioGIOLITTI
MembrodellaCommissione