28.5.79GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/9
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17maggio1979
chefissailcodiceelenorme-tiporiguardantilatrascrizioneinunaformasuscettibiledi
letturameccanicadeidatirelativialleindaginidibasesullesuperficiviticole
(79/491/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
IsupportiperlaletturameccanicautilizzatidagliStati
membri,cheelaboranoirisultatidelleindaginime­
dianteprocessiinformaticiperraccogliereidatidicui
agliarticoli2e5delregolamento (CEE)n.357/79,
devonoesserenastrimagnetici.
Articolo2
Icodicielenorme-tipoperlatrascrizionesunastro
magneticodeidatidicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.357/79devonoessereconformialladescri­
zionecontenutanegliallegatiallapresentedecisione.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il17maggio1979.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.357/79delConsiglio,del
5febbraio1979,concernenteleindaginistatistichesulle
supcrficiviticole(*),inparticolarel'articolo4,para­
grafo4,
considerandoche,aisensidell'articolo4,paragrafo4,
delregolamento (CEE)n.357/79,gliStatimembriche
elaboranoirisultatidelleloroindaginidibasemediante
processiinformaticidevonocomunicaretalirisultatiin
unaformasuscettibilediletturameccanica;
considerando chel'attrezzatura dicuilaCommissione
disponeperl'analisideirisultatidelleindaginistatisti­
chesullesuperficiviticoleelanecessitàdiunimpiego
razionaleditaleattrezzaturaimpongonochesiapre­
scrittounformatotipoperlatrascrizionedeidatiin
unaformasuscettibilediletturameccanicaestabilita
secondolaproceduraprevistadall'articolo8didetto
regolamento ;
considerando chelemisureprevistedallapresentedeci­
sionesonoconformialpareredelcomitatopermanente
distatisticaagraria,PerlaCommissione
François-Xavier ORTOLI
Vicepresidente
(')GUn.L54del5.3.1979,pag.124.

N.L129/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.79
ALLEGATO I
CARATTERISTICHE DEINASTRIMAGNETICI PERLATRASMISSIONE AEUROSTAT DEI
RISULTATI DELLEINDAGINIDIBASESULLESUPERFICIVITICOLE
(Regolamento (CEE)n.357/79delConsiglio)
DISPOSIZIONI GENERALI
I.GliStatimembricheelaboranoirisultatidelleindaginimedianteprocessiinformaticidevonocomu­
nicareaEurostatl'informazioneregistratainconformitàdellecaratteristiche dicuiall'articolo2del
regolamento (CEE)n.357/79nellaformaseguente:
1.L'informazioneriproducedatiglobalisulleaziendeagricolesel'indagineèesaustiva(odati
globaliestrapolatisulleaziendeagricole,sel'indaginesibasasuuncampionamento casuale),e
nonhaperoggettolesingoleaziendeagricole.
2.L'informazionedev'esseretrasmessasunastromagneticoa9piste1600BPI(630bytes/cm)
conetichettastandard.
3.L'informazionedeveavereunalunghezzadiregistrazionefissaparia308posizioniesaràregi­
stratainEBCDIC.
4.Iprimi2campidiogniregistrazionedevonocontenereinformazionicheneconsentanol'iden­
tificazione.Ilprimocampo(3posizioni)identifical'unitàgeografica,lacuicodificazione è
riportatanelledisposizioniparticolarienell'allegatoII.
5.Ilsecondocampo(2posizioni)identificalatabelladelprogrammaditabelleprevistodalrego­
lamento(CEE)n.357/79.Lacodificazionedelletabelleèriportatanelledisposizionipartico­
lari.
6.Ilnumeroedilformatodeicampiinogniregistrazionevariaasecondadellatabellapertalune
tabelle.Senonsiraggiungelalunghezzadi308posizionilaregistrazionesaràcompletatada
spaziinbiancoallafine.
7.Leinformazionivannoregistrateconallineamentoadestrainognicampo.
8.Idatiriguardantilesuperficivannoriportatiinha,conduedecimalievirgolavirtuale.
9.GliStatimembripossonoscegliereilfattoredibloccocheritengonopiùopportunoedebbono
darnecomunicazione aEurostat.
10.Leregistrazionidevonoessereclassificateperunitàgeografica,pertabella,perclassidigran­
dezzaopervarietà.
11.Leprocedureamministrative tipoperlatrasmissioneaEurostatdeglischedarimagneticide­
vonoesserestabilitedallostessoEurostatedagliStatimembri.
II.Nellepagineseguentisiriportanoperognitabellaeperivariarticolidiunaregistrazione :
a)icodicidautilizzare,
b)ilnumeromassimodidigitsrichiestoperl'articoloconsiderato,
c)lanumerazioneconsecutivadellevociperivariarticoli.

28.5.79 N.L129/11 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DISPOSIZIONI PARTICOLARI
Iprimi2campidiogniregistrazionecontengonoleseguentiinformazioni :
Codice Cifre Numerobyte
sulnastro
1.Unitàgeografica
2.Tabelle
1
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
3
4
5(1)vediallegatoII
10
21
22
23
24
25
30
40
503
21—3
4—5
()PerquestatabellaèopportunochegliStatimembricheelaboranoirisultatidelleindaginidibasemedianteprocessiinformatici
trasmettanoaEurostatleinformazionidicuiall'articolo6,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.357/79delConsiglio,sunastro
magnetico.
Nell'elencoseguentesonoindicatelespecificazionidelleregistrazioniperognitabella:
Codice Cifre Numerobyte
sulnastro
TABELLA 1
1.1.Classedigrandezzadelle
superficicoltivateavite(ha)
<0,10
0,10—<0,20
0,20—<0,30
0,30—<0,50
0,50—<1
1—<2
2—<3
3—<5
5—<10(b)
10—<20(a)(b)
20—<30(a)(b)
>30(a)(b)
>10
>5
Totaleclassi01
02
03
04
05
06
07
08
11
12
13
14
21
31
412 6—7
(a)PerleunitàgeograficheinFranciaeinItaliaquestetreclassi,possonoessereraggruppateinun'unicaclasse«>10ha».
(b)PerleunitàgeografichenellaRepubblicafederalediGermaniaenelGranducatodelLussemburgo ,questequattroclassipossonoessere
raggruppateinun'unicaclasse«≥5ha».

N.L129/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.79
Codice Cifre Numerobyte
sulnastro
1.2.Totale
Aziende(N)
.SAU(ha)
Superficie(ha)
1.3.Uvedavino
Totale
Aziende(N)
SAU(ha)
Superficie(ha)
V.q.p.r.d.
Aziende(N)
SAU(ha)
Superficie(ha)
Altrivini
Totale
Aziende(N)
SAU(ha)
Superficie(ha)
Dicuiperacqueviti
Aziende(N)
SAU(ha)
Superficie(ha)
1.4.Uvedatavola
Aziende(N)
SAU(ha)
Superficie(ha)
1.5.Superficiepiantataconportainnestinon
ancorainnestati
Aziende(N)
SAU(ha)
Superficie(ha)
1.6.Superficieperlamoltiplicazione
vegetativadellavite
Barbatellai
Aziende(N)
SAU(ha)
Superficie(ha)
Vignetidivitimadridiportainnesto
Aziende(N)
SAU(ha)
Superficie(ha)\7
10
9
7
10
9
7
10
9
7
10
9
7
10
9
7
10
9
7
10
9
7
10
9
7
10
98—14
15—24
25—33
34—40
41—50
51—59
60—66
67—76
77—85
86—92
93—102
103—111
112—118
119—128
129—137
138—144
145—154
155—163
164—170
171—180
181—189
190—196
1,97—206
207—215
216—222
223—232
233—241

28.5.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/13
Codice Cifre Numerobyte
sulnastro
TABELLA2(tabelleda2.1a2.5)
2.1.Classidigrandezzedellesuperfici
coltivateavite
(veditabella1)
2.2.Totale
Aziende(N)
SAU(ha)
Superficie(ha)
>0—<10
Aziende(N)
SAU(ha)
Superficie(ha)
10—<25
Aziende(N)
SAU(ha)
Superficie(ha)
25—<50
Aziende(N)
SAU(ha)
Superficie(ha)
50—<75
Aziende(N)
SAU(ha)
Superfìcie(ha)
75—<90
Aziende(N)
SAU(ha)
Superficie(ha)
s90
Aziende(N)
SAU(ha)
Superficie(ha)veditabella12
7
10
9
7
10
9
7
10
9
7
10
9
7
10
9
7
10
9
7
10
96—7
8—14
15—24
25—33
34—40
41—50.
51—59
60—66
67—76
,77—85
86—92
93—102
103—111
112—118
119—128
129—137
138—144
145—154
155—163
164—170
171—180
181—189

N.L129/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.79
Codice CifreNumerobyte
sulnastro
TABELLA3
3.1.Classidigrandezzadellesuperfici
coltivateavite
(veditabella1)
3.2.Totale
Aziende(N)
Totale(ha)
V.q.p.r.d.(ha)
0
Aziende(N)
Totale(ha)
V.q.p.r.d.(ha)(ilvaloredev'essere
ugalea0)
>0—<10
Aziende(N)
Totale(ha)
V.q.p.r.d.(ha)
10—<25
Aziende(N)
Totale(ha)
V.q.p.r.d(ha)
25—<50
Aziende(N)
Totale(ha)
V.q.p.r.d.(ha)
50—<75
Aziende(N)
Totale(ha)
<V.q.p.r.d.(ha)
75—<90
Aziende(N)
Totale(ha)
V.q.p.r.d.(ha)
90—<100
Aziende(N)
Totale(ha)
V.q.p.r.d.(ha)
100
Aziende(N)
Totale(ha)
V.q.p.r.d.(ha)(ugualealcampo
precedente )veditabella12
7
9
9
7
9
9
7
9
9
7
9
9
7
9
9
7
9
9
7
9
9
7
9
9
7
9
96—7
8—14
15—23
24—32
33—39
40—48
49—57
58—64
65—73
74—82
83—89
90—98
99—107
108—114
115—123
124—132
133—139
140—148
149—157
158—164
165—173
174—182
183—189
190—198'
199—207
208—214
215—223
224—232

28.5.79GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/15
Codice CifreNumerobyte
sulnastro
TABELLA4
Perogniregistrazione visonotrevarietà
conlamedesimastruttura
4.1.PRIMAVARIETÀ
4.1.1.Varietà
Lacodificazione dellevarietàè
riportatanell'allegatoIII
4.1.2.Classidietà
Totale
superficie(ha)
Classed'età1
classificazione
superficie(ha)
Classed'età2
classificazione
superficie(ha)
Classed'età3
classificazione
superficie(ha)
Classed'età4
classificazione
superficie(ha)
Classed'età5
classificazione
superficie(ha)
Classed'età6
classificazione
superficie(ha)
Classed'età7
classificazione
superficie(ha)
Classed'età8
classificazione
superficie(ha)
4.2.SECONDAVARIETÀ
4.2.1.Varietà
4.2.2.Classid'età
Totale(ha)
Classid'etàda1a8
classificazione
superficie(ha)vediallegatoIII
10
20
30
40
41
45
21
22
vediallegatoIII4
9
2
9
2
9
2
9
2
9
2
9
2
9
2
9
2
9
4
9
8campida2
8campida96—9
10—18
19—20
21—29
30—31
32—40
41—42
43—51
52—53
54—62
63—64
65—73
74—75
76—84
85—86
87—95
96—97
98—106
107—110
111—119
»120—207

N.L129/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.79
Codice CifreNumerobyte
sulnastro
4.3.TERZAVARIETÀ
4.3.1.Varietà vediallegatoIII4208—211
4.3.2.Classid'età
Totale(ha) 9212—220
Classid'etàda1a8
classificazione
superficie(ha)8campida2
8campida9|221—308
Icampidiregistrazionepervarietàdevonoesserecompletaticondeglizeri,quandotutteleclassinon
sonoutilizzate.
Senell'ultimaregistrazionevièunasola(odue)varietà,l'informazionerelativaallavarietàmancante
(oallevarietàmancanti)deveessereindicatacondeglizeri(bytes107—308o208—308).
Codice CifreNumerobyte
sulnastro
TABELLA5
5.1.Totale
Superficie(ha)
5.2.V.q.p.r.d.
Totaledellesuperfici(ha)
ClassedirendimentoI
classificazione (1)
superficie(ha)
Classedirendimento II
classificazione (*)
superficie(ha)
Classedirendimento III
classificazione (1)
superficie(ha)
ClassedirendimentoIV
classificazione (a)
superficie(ha)
ClassedirendimentoV
classificazione (*)
superficie(ha)
5.3.Altrivini
Totaledellesuperfici(ha)
ClassidirendimentodaIaV
classificazione (1)
superficie(ha)9
9
2
9
2
9
2
9
2
9
2
9
9
5campida2
5campida96—14
15—23
24—25
26—34
35—36
37—45
46—47
48—56
57—58
59—67
68—69
70—78
79—87
|88—142
()Icodiciperquestaclassificazione direndimento (numeroelimiti)sarannofissatiinseguito.

28.5.79 N.L129/17 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO II
UNITÀGEOGRAFICHE DICUIALL'ARTICOLO4,PARAGRAFO 3,DELREGOLAMENTO
(CEE)N.357/79DELCONSIGLIO
Codice Codice
010 REPUBBLICA FEDERALE DIGERMANIA
(regioniviticole)
Ahr
Mittelrhein
Mosel-Saar-Ruwer
Nahe
Rheinhessen
Rheinpfalz
HessischeBergstraße
Rheingau
Württemberg
Baden
Franken110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
430 FRANCIA
Dipartimentiogruppididipartimenti
Aude
Gard
Hérault
Lozère
Pyrénées-Orientales
Var
Vaucluse
Bouches-du-Rhône
Gironde
Gers
Charente
Charente-Maritime
Ardèche
Aisne
Seine-et-MarneITALIA
Torino
Vercelli
Novara
Cuneo
Asti
Alessandria
Valled'Aosta
Imperia
Savona
Genova
LaSpezia
Varese
Como
Sondrio
Milano
Bergamo
Brescia
Pavia
Cremona
Mantova
Bolzano-Bozen
Trento
Verona
Vicenza
Belluno
Treviso
Venezia
Padova
Rovigo
Pordenone
Udine
Gorizia
Trieste
Piacenza
Parma
Reggionell'Emilia
Modena
Bologna
Ferrara'
Ravenna
Forlì
MassaCarrara
Lucca
Pistoia
Firenze
Livorno
Pisa
Arezzo
Siena
Grosseto
Perugia
Terni562
590
591
592
593
594
595
575
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640Ardennes—Aube—Marne—Haute-Marne
Cher—Eure-et-Loir—Indre—Indre-et-Loire —
Loir-et-Cher—Loiret
Cóte-d'Or—Nièvre—Saône-et-Loire —Yonne
Meurthe-et-Moselle —Meuse—Moselle—543
544
545
546
547
552
553
551
516
523
511
512
532
472
461
439
442
444
445
446
447
448
401
402
403
453
404
455
405
458Vosges
Bas-Rhin—Haut-Rhin
Doubs—Jura—Haute-Saône—Territoire
deBelfort
Loire-Atlantique —Maine-et-Loire —Sarthe—
Vendée
Deux-Sèvres—Vienne
Dordogne—Landes—Lot-et-Garonne —Pyré­
nées-Atlantiques
Ariège—Aveyron—Haute-Garonne —Lot—
Hautes-Pyrénées —Tarn—Tarn-et-Garonne
Corrèze—HauteVienne
Aiil—Dròme—Isère—Loire—Rhône—
Savoie—Haute-Savoie
Cantal—Allier—Haute-Loire—Puy-de-Dôme
Alpes-de-Haute-Provence —Hautes-Alpes —
Alpes-Maritimes
Corse-du-Sud —Haute-Corse

N.L129/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.79
Brindisi
Lecce
Potenza
Matera
Cosenza
Catanzaro
ReggiodiCalabria
Trapani
Palermo
Messina
Agrigento
Caltanissetta
Enna
Catania
Ragusa
Siracusa
Sassari
Nuoro
Cagliari
OristanoCodice
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
.674
675
676
677
678
679
680
681
682
683PesaroeUrbino
Ancona
Macerata
AscoliPiceno
Viterbo
Rieti
Roma
Latina
Frosinone
Caserta
Benevento
Napoli
Avellino
Salerno
L'Aquila
Teramo
Pescara
Chieti
Campobasso
Isernia
Foggia
Bari
TarantoCodice
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663LUSSEMBURGO (Granducato ) 805
rappresentaunaunitàgeografica

28.5.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/19
ALLEGATO III
CODICEDELLEVARIETÀPARTICOLARI DIUVEDAVINOPERLATRASMISSIONE A
EUROSTAT DEIRISULTATI DELLEINDAGINISTATISTICHE SULLESUPERFICI
VITICOLE
(Regolamento (CEE)n.357/79delConsiglio)
Varietà Codice
1.REPUBBLICA FEDERALE DIGERMANIA
Singolevarietà(daspecificare)
Nere
Totale
Biancheealtricolori
Totale
Totaledellesingolevarietà
Altrevarietà
Nere
Biancheealtricolori
Totale
Totaledellevarietà
Nere
Biancheealtricolori
Totale
2.FRANCIA
Singolevarietà(daspecificare)
Nere
Totale
Biancheealtricolori
Totale
Totaledellesingolevarietà
Altrevarietà
Nere
Biancheealtricolori
Totale
Totaledellevarietà
Nere
Biancheealtricolori
Totale1000—1998
1999
2000—2991
2992
2993
2994
2995
2996
2997
2998
2999
3000—3998
3999
4000—4991
4992
4993
4994
4995
4996
4997
4998
4999

N.L129/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.79
Varietà Codice
3.ITALIA
Singolevarietà(daspecificare)
Nere
Totale
Biancheealtricolori
Totale
Totaledellesingolevarietà
Altrevarietà
Nere
Biancheealtricolori
Totale
Totaledellevarietà
Nere
Biancheealtricolori
Totale
4.LUSSEMBURGO (Granducato )
Singolevarietà(daspecificare)
Nere
Totale
Biancheealtricolori
Totale
Totaledellesingolevarietà
Altrevarietà
Nere
Biancheealtricolori
Totale
Totaledellevarietà
Nere
Biancheealtricolori
Totale5000—5998
5999
6000—6991
6992
6993
6994
6995
6996
6997
6998
6999
7000—7998
7999
8000—8991
8992
8993
8994
8995
8996
8997
8998
8999
GliStatimembrispecificheranno suidocumentiditrasmissionedeidatiilcodicedellevarietà.