N.L375/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee31.12.86
REGOLAMENTO (CEE)N.4024/86DELCONSIGLIO
dei18dicembre1986
recanteaperturadicontingentitariffariperl'importazioneinSpagnaditaluniprodottidella
pescadellevociesottovoci03.01,03.02,03.03,16.04e23.01Bdellatariffadoganale
comune,originaridelleisoleCanarieodiCeutaeMelilla(1987)
—21387tonnellateperiprodottidellavoce03.03,ad
eccezionedellesottovoci03.03BIa)e03.03BIII,
—10007tonnellateperiprodottidellavoce16.04e
—27483tonnellateperiprodottidellasottovoce
23.01B;
chenonesistonoimportazioniperquantoriguardaglialtri
prodotti;
considerando chesequestiprodottisonoimportatinella
partedellaSpagnacompresanelterritoriodoganaledella
Comunitànonvipossonoessereconsideratiinliberapratica
aisensidell'articolo10deltrattato,sesonorispeditiinun
altroStatomembro;chepertantoèopportunoaprirequesti
contingentiperl'anno1987,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo3delprotocollon.2adessoallega­
to,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheinvirtùdell'articolo3delprotocollon.2i
prodottidellapescadellevociesottovoci03.01,03.02,
03.03,05.15A,16.04,16.05e23.01Bdellatariffa
doganalecomune,originaridelleisoleCanarieodiCeutae
Melilla,beneficianoall'importazionenellapartedellaSpa­
gnacompresanelterritoriodoganaledellaComunità,
dell'esenzionedaidaziall'importazioneentroilimitidi
contingentitariffariannuali;chetalepreferenzatariffariaè
applicabilesoloaiprodottiperiqualisonostateeffettuate
importazionineglianni1982,1983e1984;cheivolumi
contingentali ,calcolatisecondoledisposizionidelsuddetto
articolo3ammontano a:
—17596tonnellateperiprodottidellavoce03.01,ad
eccezionedellesottovoci03.01AIc)ed),03.01AIV,
03.01BIa)1,03.01BIb)1,03.01BIc)1e03.01
BIo)1,
—596tonnellateperiprodottidellavoce03.02,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1987,idazidoganali
applicabiliall'importazione deiprodottiquidiseguito
elencatinellapartedellaSpagnacompresanelterritorio
doganaledellaComunitàsonosospesiailivellieneilimitidi
contingentitariffariindicatialato:
Numerodella
tariffadoganale
comunei
Designazione dellemerciVolumedel
contingente
(t)Dazi
contingentali
ex03.01 Pescifreschi(viviomorti),refrigeratiocongelati,eccettoi
prodottidellesottovoci03.01AIc)ed),03.01AIV,03.01BI
a)1,03.01BIb)1,03.01BIc)1e03.01BIo)1,originaridelle
isoleCanarieodiCeutaeMelilla 17596esenzione
03.02 Pescisecchi,salatioinsalamoia;pesciaffumicati,anchecotti
primaodurantel'affumicaturaoriginaridelleisoleCanarieodi
CeutaeMelilla 596esenzione
ex03.03Crostaceiemolluschicompresiitestacei(ancheseparatidal
loroguscioodallaloroconchiglia)freschi(viviomorti),
refrigerati,congelati,secchi,salatioinsalamoia;crostaceinon
sgusciati,semplicemente cottiinacqua,eccettoiprodottidelle
sottovoci03.03BIa)e03.03BII,originaridelleisoleCanarieo
diCeutaeMelilla 21387esenzione
16.04Preparazionieconservedipesci,compresoilcavialeedisuoi
succedanei,originaridelleisoleCanarieodiCeutaeMelilla 10007esenzione
23.01BFarineepolveridipesci,dicrostaceiodimolluschi,originari
delleisoleCanarieodiCeutaeMelilla 27483esenzione

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L375/23
2.IprodottiimportatinellapartedellaSpagnacompresa
nelterritoriodoganaledellaComunitànelquadrodei
contingentitariffarinonpossonoessereconsideratiinlibera
praticaaisensidell'articolo10deltrattato,seessivengono
rispeditiinunaltroStatomembro.
3.Iprodottioggettodelpresentearticolopossonoessere
ammessialbeneficiodeicontingentitariffarisoltantose,al
momentodellaloropresentazione alleautoritàincaricate
delleformalitàdiimportazionenellapartedellaSpagna
compresanelterritoriodoganaledellaComunità,qualunque
sialostatodellaloropresentazione ,sonopresentatiin
imballaggirecantil'indicazionechiaramentevisibileeperfet­
tamenteleggibile:
—dellamenzione«Origine:isoleCanarie»o«Origine:
CeutaeMelilla»oppurelatraduzioneinun'altralingua
ufficialedellaComunità,stampatainletterelatinedi
un'altezzadialmeno20millimetri;
—delpesonetto,inchilogrammi ,dipescecontenutonegli
imballaggi .
Inoltre,lederratealimentaripreimballate ,dellavoce16.04
dellatariffadoganalecomune,devonoconteneresuciascun
imballaggioimmediato,inmanieradaesserefacilmente
visibile,chiaramenteleggibileeindelebilelamenzione
«FabbricatonelleisoleCanarie»,o«FabbricatoaCeutae
Melilla»,oppurelatraduzioneinun'altralinguaufficiale
dellaComunità .
Ilpresenteparagrafoèapplicabile,fattesalvelenorme
specificheprevistenelregolamento (CEE)n.103/76del
Consiglio,del19gennaio1976,chestabiliscenormecomuni
dicommercializzazione peralcunipescifreschiorefrigera­
ti(1),modificatodaultimodalregolamentoCEE
n.3396/85(2),nonchénelregolamento 'CEEn.104'"*6
delConsiglio,del19gennaio1976,chestabiliscenormecomunidicommercializzazione perigamberettigrigidel
genere«Crangoncrangon»(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3118/85(4).
Articolo2
1.LoStatomembrointeressatogarantisceagliimporta­
torideiprodottiinquestioneilliberoaccessoaicontingenti
indicatinell'articolo1.
2.LoStatomembrointeressatoprocedeall'imputazione
deiprodottiinquestionesuicontingentitariffariamanoa
manochetaliprodottisonopresentatiindoganaaccompa­
gnatidaunadichiarazionediimmissioneinliberapratica.
3.Ilgradodiesaurimentodeicontingentitariffariviene
rilevatoinbasealleimportazioniimputatenellecondizioni
definitealparagrafo2.
Articolo3
ArichiestadellaCommissione ,loStatomembrointeressato
lainformadelleimportazionieffettivamente imputatesui
contingentitariffari.
Articolo4
LoStatomembrointeressatoelaCommissione collaborano
strettamenteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamen­
to.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18dicembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.JOPLING
(>)GUn.L20del28.1.1976,pag.29.
(2)GUn.L322del3.12.1985,pag.1.GUn.120del28.1.1976,pag.35.
GU."n.1.297del9.11.1985,pag.2.