N.L178/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1830/80DELLACOMMISSIONE
dell'11luglio1980
relativoallasospensionetemporaneaditalunedisposizionidelregolamento
(CEE)n.2042/75chestabiliscelemodalitàparticolaridiapplicazionedelregime
deititolid'importazione ediesportazionenelsettoredeicerealiedelriso
considerandochelemisuresospensiveprevisteati­
tolotemporaneodalpresenteregolamentononde­
vonoinalcunmodoincideresugliobblighiattual­
menteesistentiperititolivalidialmomentodell'en­
tratainvigoredelpresenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(!),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),inpar­
ticolarel'articolo12,paragrafo2,
considerandochel'articolo9bisdelregolamento
(CEE)n.2042/75dellaCommissione (3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.296/79(4),hapre­
vistoilrilasciodititoliaventiunalungavaliditàperi
prodottidellesottovoci11.07AIb),11.07AIIb)e
11.07Bdellatariffadoganalecomune;chequestapar­
ticolarefacoltàèstataconcessapertenerecontodelle
pratichecommercialiconcernentiiprodottiincausa;
che,tuttavia,perevitareun'utilizzazionespeculativadi
questititolialungadurata,illororilascioèstatosubor­
dinatoacondizionirigoroseconsistenti,inparticolare,
nell'obbligod'indicareladestinazionedell'esporta­
zioneedieffettivamente esportareversodettadestina­
zioneenell'obbligodiapportareleprovedell'arrivoa
destinazione ;
considerandochelasituazioneelaprevedibileevolu­
zionedelmercatomondialedell'orzoedelmalto,in
particolaredellaconcorrenzasostenutaedell'incer­
tezzasulmercatomondiale,appareopportunorendere
temporaneamente piùelasticheleesigenzepreviste
dallanormativainvigore;cheapparegiustificato,per
laduratadellacampagnaealfinediconsentireagli
operatoridiadeguarsiallecondizionidimercato,so­
spenderel'obbligodiindicareladestinazionedell'e­
sportazioneediesportareversotaledestinazione ;
considerandoche,comecorollario,occorresospendere
perilmedesimoperiodolecondizioniparticolaripre­
vistedallanormativaattualeinmateriadisvincolo
dellecauzioniconnesseconladomandadiquestiti­
tolialungascadenza;chequestasospensionedeveri­
guardare,daunaparte,l'obbligod'indicareladestina­
zionee,dall'altra,l'obbligodiapportarelaprovadel­
l'arrivoadestinazione ;Articolo1
Nelregolamento (CEE)n.2042/75èaggiuntoilse­
guentearticolo9quater:
*Articolo9quater
1.Perledomandedititolidiesportazionerela­
tiviaiprodottidellesottovoci11.07AIb),11.07A
IIb)e11.07Bdellatariffadoganalecomune,pre­
sentateapartiredal1°luglio1980finoal30aprile
1981,sonosospeseledisposizionidell'articolo9
bis.
2.Inderogaall'articolo9earichiestadell'inte­
ressato,ititolidiesportazioneperiprodottidicui
alparagrafo1,lecuidomandesonopresentatea
decorreredal1°luglio1980finoal30aprile1981,
sonovalidiapartiredalladatadellororilascioa
normadell'articolo9,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.193/75;
—sinoal30settembre1981,quandosonorila­
sciatidal1°gennaioal30aprile1981,
—sinoallafinedell'undicesimomeseseguente,
quandosonorilasciatidal1°luglioal31otto­
bre1980,
—sinoal30settembre1981,quandosonorila­
sciatidal1°novembreal31dicembre1980.
3.Inderogaall'articolo3delregolamento
(CEE)n.193/75,idirittirisultantidaititolidicui
alparagrafo2nonsonotramissibili.(»)GUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
(3)GUn.L213dell'11.8.1975,pag.5.
(«)GUn.L41del16.2.1979,pag.34.

12.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/25
4.Perititolirilasciatiinvirtùdelparagrafo2,
lacauzioneèdi:
—30ECUpertonnellataperititolirilasciatifino
al31dicembre1980;
—24ECUpertonnellataperititolirilasciatifra
il1°gennaioeil30aprile1981».Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°luglio1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11luglio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente