ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L302/13 26.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2596/77DELLACOMMISSIONE
del25novembre 1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1729/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1729/77aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26
novembre1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25novembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281 del 1".11 .1975 ,pag .1.
(2)GUn.L158del29.6.1977 ,pag .1.
(J)GUn.L191del30.7.1977 ,pag .5.

N.L302/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25novembre1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 80,45
10.01BFrumentoduro 115,88(')H
10.02 Segala 64,12(6)
10.03 Orzo 72,21
10.04 Avena 56,51
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 67,91(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 50,33(4)
10.07CSorgo 69,10(4)
10.07D Altricereali 0(S)
11.01A Farinedifrumentoodifrumento
segalato 123,83
11.01BFarinedisegala 100,96
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 190,49
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 133,21
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datalepaesenella
Comunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(;)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancesetiprelievoediminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CHE)
n./06//6
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMiiprelievoaliimportazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàediminuitodi50%.
(*)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamente dadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàedefinitoneiregolamenti (CEE)n.11HO/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
23.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L299/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2569/77DELLACOMMISSIONE
del22novembre 1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1110/
77(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1436/77(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2554/77(4);
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1436/77aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil23
novembre1977.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22novembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L134del28.5.1977,pag.1.
(3)GUn.L161del1«.7.1977,pag.9.
4GUn.L296del19.11.1977,pag.27.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del22novembre 1977cherissaìprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VC/100k}0
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
deiprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 24,82
B.zuccherigreggi 20,86(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CRK)n.H.Ì7/6H.
24.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L300/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2576/77DELLACOMMISSIONE
del23novembre 1977
^:hefissaiprelieviall'importazioneapplicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
offertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24
novembre1977.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(l),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
deliesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1729/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1729/77aiprezzi
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23novembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L158del29.6.1977,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.5.

N.L300/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.11.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23novembre1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala-
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 79,73
10.01BFrumentoduro 115,88(')(5)
10.02 Segala 63,40(o)
10.03 Orzo 71,49
10.04 Avena 56,51
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 68,63(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 50,33(4)
10.07CSorgo 69,10(4)
10.07DAltricereali 0(*)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 122,82
11.01BFarinedisegala 99,95
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 190,49
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 132,12
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoaliimportazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoediminuitodi0,50UC/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
24.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L300/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2579/77DELLACOMMISSIONE
del23novembre 1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1158/77(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1954/77(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2513/77(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonoadottaticomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24
novembre1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23novembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L166del25.6.1976 ,pag .1.
(2)GUn.L136del2.6.1977 ,pag .13.
(3)GUn.L223del1°.9.1977 ,pag .8.
(4)GUn.L293del17.11.1977 ,pag .7.

N.L300/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.11.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del23novembre1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
111°term.
122»term.
13°term.
2
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
B.Risosemilavorato oriso
lavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risolavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
C.Rotture 0 0 0 0
24.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L300/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2581/77DELLACOMMISSIONE
del23novembre1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1110/
77(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1436/77(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2569/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1436/77aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24
novembre1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23novembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L134del28.5.1977,pag.1.
(3)GUn.L161del1°.7.1977,pag.9.
(4GUn.L299del23.11.1977,pag.15.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del23novembre1977chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VC/100kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 24,82
B.zuccherigreggi 20,60(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92/o.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.H*7/68.
24.11.77 N.L300/11 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2578/77DELLACOMMISSIONE
del23novembre 1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(1),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1158/77(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1953/77(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2512/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1953/77ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24novem­
bre1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23novembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(■)GUn.L166del25.6.1976 ,pag .1.
(2)GUn.L136del2.6.1977 ,pag .13.
(3)GUn.L223 del 1°.9.1977 ,pag .5.
(4)GUn.L293 del17.11.1977 ,pag .5.

N.L300/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.11.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del23novembre ,1977chefissaiprelievi
all'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziACP0
PTOM(')(2)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 39,31 16,66
b)agranilunghi 79,78 36,89
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 49,14 21,57
b)agranilunghi 99,72 46,86
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 119,99 50,10
b)agranilunghi 224,96 102,62
II.risolavorato:
a)agranitondi 127,79 53,65
b)agranilunghi 241,16 110,33
C.Rotture 68,23 31,62
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare .
24.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L300/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2577/77DELLACOMMISSIONE
del23novembre 1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil24
novembre1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23novembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del 1".11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L158del29.6.1977 ,pag .1.
(3)GUn.L191del30.7.1977 ,pag .7.

N.L300/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.11.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del23novembre1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0,72
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 5,78
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2term.
3
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
Regolamento (CEE) n. 2571/77 del Consiglio, del 21 novembre 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 316/77 che stabilisce un dazio antidumping sulle catene per biciclette e motociclette, originarie di Taiwan



Gazzetta ufficiale n. L 300 del 24/11/1977 pag. 0002 - 0002



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2571/77 DEL CONSIGLIO del 21 novembre 1977 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 316/77 che stabilisce un dazio antidumping sulle catene per biciclette e motociclette , originarie di Taiwan IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , visto il regolamento ( CEE ) n . 459/68 del Consiglio , del 5 aprile 1968 , relativo alla difesa contro le pratiche di dumping , premi o sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1411/77 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 18 , vista la proposta della Commissione , presentata dopo aver sentito i pareri all ' interno del comitato consultivo istituito dal regolamento ( CEE n . 459/68 , considerando che , con il regolamento ( CEE ) n . 316/77 ( 3 ) , è stato istituito un dazio antidumping definitivo sulle catene per biciclette e motociclette originarie di Taiwan ; considerando che l ' importo di detto dazio corrisponde alla differenza tra il valore dichiarato per questi prodotti ed 1,39 unità di conto europee , da convertire in moneta nazionale secondo i tassi di conversione stabiliti dal regolamento ( CEE ) n . 316/77 ; considerando che i tassi di conversione dell ' unità di conto europea in moneta nazionale sono cambiati a causa delle fluttuazioni monetarie e che occorre modificare il regolamento ( CEE ) n . 316/77 conseguentemente , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I tassi di conversione in moneta nazionale di cui all 'articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 316/77 sono sostituiti dai tassi seguenti : franchi belga e lussemburghese : * 41,3257 * marco tedesco : * 2,62027 * fiorino olandese : * 2,83165 * sterlina inglese : * 0,641386 * corona danese : * 7,09051 * franco francese : * 5,65613 * lira italiana : * 1 019,89 * sterlina irlandese : * 0,641386 * dollaro USA : * 1,16035 * Articolo 2 Qualora necessario , la Commissione è autorizzata , per analogia con le procedure disposte al paragrafo 2 dell ' articolo 18 del regolamento ( CEE ) n . 459/68 , ad adeguare all ' evoluzione monetaria i tassi di conversione riportati nell ' articolo 1 . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il decimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 21 novembre 1977 . Per il Consiglio Il Presidente H . SIMONET ( 1 ) GU n . L 93 del 17 . 4 . 1968 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 160 del 30 . 6 . 1977 , pag . 4 . ( 3 ) GU n . L 45 del 17 . 2 . 1977 , pag . 4 .
N.L300/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.11.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2575/77DELCONSIGLIO
del21novembre 1977
relativoallafornituradibutteroilallaRepubblicaarabad'Egittoatitolodiaiuto
alimentare ,nelquadrodelregolamento (CEE)n.695/76
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.694/76delConsiglio,
del25marzo1976,chefissalenormegeneralirelative
allafornituradigrassidellatte,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1976,adalcuni
paesiinviadisviluppoeadalcuniorganismiinterna­
zionali('),inparticolarel'articolo8,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.695/76del
Consiglio,del25marzo1976,relativoallafornituradi
grassidellattenelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1976adalcunipaesiinviadi
sviluppoeadalcuniorganismiinternazionali (2),
prevedeunariservadi3640tonnellatedibutteroil
che,inseguitoallarinunziadellaRepubblicadel
Kenia,èstataaumentatadi100tonnellate ;considerando chelaRepubblicaarabadEgittoha
presentatounarichiestadiaiutoalimentareingrassi
dellatte;cheilfabbisognoditalepaesegiustificaun
aiutoalimentaredellaComunità,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
SonoassegnateallaRepubblicaarabad'Egitto269
tonnellatedibutteroilprelevatedalle3640tonnellate
previstecomeriservadalregolamento (CEE)n.695/
76,eaumentatedi100tonnellateinseguitoalla
rinunziadellaRepubblicadelKenia.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21novembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.SIMONET
(1)GUn.L83del30.3.1976,pag.4.
(2)GUn.L83del30.3.1976,pag.6.