15.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.873/76DELCONSIGLIO
del13aprile1976
relativoaltrasferimento all'organismod'interventoitalianodifrumentotenero
detenutodall'organismod'interventofrancese
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, considerandocheperraggiungeresiffattoobiettivoe
opportunomettereadisposizionedell'organismo
d'interventoitalianounapartedeiquantitatividi
frumentoteneroancoradisponibiliall'interventonegli
altriStatimembri;chel'organismod'interventofran­
cese,inparticolare,ètuttorainpossessodiunacerta
quantitàdifrumentotenero;
considerandocheoccorreprecisarealcunemodalitàdi
presainconsegnadeiprodottieditrasferimentodelle
responsabilità adessirelative;
considerandocheènecessarioprevederedisposizioni
perl'imputazioneditaleoperazionesecondoimecca­
nismiistituitidalregolamento (CEE)n.787/69del
Consiglio,del22aprile1969,relativoalfinanzia­
mentodellespesed'interventosulmercatointernonei
settorideicerealiedelriso(6),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.330/74(7);
considerandochelemisureprevisteimplicanol'assun­
zionedellespeseditrasportodapartedelFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezionegaranzia,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.832/76(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoli­
ticaagricolacomune(3),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2788/72(4),inparticolarel'articolo
3,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.2738/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chefissalenormegeneralidell'in­
terventonelsettoredeicereali(5),inparticolarel'arti­
colo4,
considerando cheinItaliailmercatodelfrumento
teneropresentadifficoltàdiapprovvigionamento edè
caratterizzatoattualmentedaprezzipiuttostoelevati;
chequestasituazioneèdovutaavarifattori,qualiil
deficitstrutturaledellaproduzioneitaliana,ifenomeni
didetenzioneafinispeculativicausatidaldeprezza­
mentodellaliraitalianasulmercatodeicambi,
nonchéladiminuzionedelleimportazioni ,resepiù
difficilidadettieventimonetari;
considerando che,perfarfronteatalesituazione,le
autoritàitalianehannogiàpostoinvenditaunaparte
dellescorted'intervento ;cheèdatemersiche
neppurelavenditadeirestantiquantitativisiasuffi­
cientearipristinareunasituazionenormalesulpiano
degliapprovvigionamenti ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Finoal31maggio1976,l'organismod'interventofran­
cesetiene100000tonnellatedifrumentoteneroa
disposizionedell'organismod'interventoitaliano,che
puòprenderleinconsegnasecondolemodalità
previstedagliarticolida2a5.
Articolo2
1.L'organismodinterventoitalianoprendein
consegnaiprodottinelluogoincuisonoimmagazzi­
natiedaquelmomentoneassumelaresponsabilità .(>)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L100del14.4.1976,pag.1.
(})GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(4)GUn.L275del30.12.1972,pag.1.
(s)GUn.L281del1°.11.1975,pag.49.(b)GUn.L105del2.5.1969,pag.4.
(7)GUn.L37del9.2.1974,pag.5.

N.L101/2 15.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
regolamento (CEE)n.787/69,iquantitatividi
frumentotenerocedutiinapplicazionedell'articolo1,
avalorezero.
2.L'organismod'interventoitalianoiscrivein
entrata,sulcontodicuialparagrafo 1,icerealidaesso
presiinconsegnaconformemente all'articolo1,a
valorezero.
Articolo4
Lespeseprevisteper1aggiudicazione dicuiall'arti­
colo2,relativeaiquantitatividifrumentoteneroindi­
catiall'articolo1,sonoimputatealcontodicuiall'arti­
colo3,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.787/69.2.Leoperazionidiconsegnadicuialparagrafo 1
formanooggettodigara.Talioperazioniconsistono
nellafornituradelprodottoimmagazzinato nelluogo
dipartenzaresomagazzinoscaricatoneiportiitaliani
oppureresomagazzinononscaricatoinluoghiinpros­
simitàditaliporti.L'organismod'interventopuòdesi­
gnarecomeluoghidifornituradeiporti,oppuredei
luoghiviciniataliporti,dopoaverneinformatola
Commissione .
Sonodichiaratiaggiudicatari ilmiglioreoimigliori
offerenti.
Tuttaviaseleoffertealbandodigarasembranonon
corrispondere aiprezziedallespesenormalmente
praticati,l'organismod'interventopuòannullareil
bandodigara.
3.Lagaraèindettadall'organismod'intervento
italiano.
Quest'ultimostabilisceleclausoleecondizionidi
gara,avendocurachesianocompatibilicoldisposto
delpresenteregolamento .Essepossonoprevedere,fra
l'altro,ildepositodiunacauzioneagaranziadel
correttosvolgimentodellagara;essedevonoinoltre
garantireparitàdiaccessoeditrattamentoatuttigli
interessati,qualunquesiailloroluogodistabilimento
nellaComunità .
4.Leoffertedapresentareall'organismoitaliano
devonoessereespresseinlireitaliane.
5.Leautoritàitalianetengonoinformatala
Commissione sullosvolgimentodelleoperazionidella
gara.Articolo5
1.LaRepubblicaitalianaadottalemisureneces­
sarieperaccertarsicheilfrumentotenerodicuiall'ar­
ticolo1siarivendutoesclusivamente afinidifabbrica­
zionedialimentiperl'approvvigionamento della
popolazione .
2.Alfrumentotenerodicuiall'articolo1siapplica
ilregolamento (CEE)n.376/70dellaCommissione ,
del27febbraio1970,chefissaleprocedureelecondi­
zioniperlavenditadeicerealidetenutidagliorga­
nismidiintervento(>),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.129/73(2).
Articolo6
Articolo3
1.Lorganismodinterventofranceseiscrivein
uscita,sulcontodicuiall'articolo3,paragrafo 1,delIlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì13aprile1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(!)GUn.L47del28.2.1970,pag.49.
(2)GUn.L17del20.1.1973,pag.17.