27.12.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4045/66
REGOLAMENTO N.227/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del22dicembre1966
cheprorogailregolamenton.21/63/CEErecantederogaprovvisoria
allenormecomunidiqualitàpergliagrumi
dicembre1965,inconsiderazione delfattochela
fased'evoluzionealloraraggiuntadalletecnichedi
commercializzazione degliagruminonconsentiva
dirinunciareimmediatamente all'utilizzazione dei
treconservativisuddetti;chelostessoregolamento
erainoltregiustificatodalfattochel'utilizzazione
ditaliconservativiperiltrattamentodellacarta
incuisonoincartatigliagrumieradiffusaeam­
messadallalegislazionedialcuniStatimembrie
chelafased'evoluzioneraggiuntadalletecniche
dicommercializzazione nonconsentivaneppuredi
rinunciareimmediatamente ataleprocedimento ;
perglistessimotivi,sieraprovveduto ,colregola­
menton.171/65/CEEdellaCommissione del23
dicembre1965(6);chetalimotivirimangonovalidi
attualmentedato,inparticolare,cheletecnichedi
commercializzazione nonhannosubitoun'evoluzione
inquestocampo;cheèpertantoopportunopro­
rogareancoraperuncertoperiodoilregolamento
n.21/63/CEE;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodigestionedegliortofrutticoli ,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.23relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (1),einparticolare
l'articolo4,paragrafo3,
Considerando chelen,ormecomunidiqualità
pergliagrumistabilitenelregolamenton.64(2)
prescivonoalcapitoloII,paragrafoB,letterai,
quartotrattino,cheifruttidevonoessereprividi
odoreestraneo,ealcapitoloV,paragrafoB,secon­
docomma,che,seifruttisonoincartati,èobbliga­
toriol'usodicartainodore;
Considerando cheinvirtùdelladirettivadel
Consigliodel14dicembre1966(3),chemodifica
ladirettivadel5novembre1963(4)relativaalrav­
vicinamentodellelegislazionidegliStatimembri
suiconservativichepossonoessereimpiegatinelle
derratedestinateall'alimentazioneumana,gliStati
membripossonomantenereinvigorefinoal30giu­
gno1967ledisposizionilegislativenazionalichedi­
sciplinarloiltrattamentoallasuperficiedegliagrumi
medianteildifenile,l'ortofenilfenolo el'ortofenil­
fenatodisodio;cheledisposizionivigentiinalcuni
Statimembriautorizzanol'utilizzazione ditalicon­
servativiperiltrattamentoallasuperficiedegli
agrumiaifinidellaloroconservazione ;chetale
trattamentopuòtrasmettereunodoreestraneoai
prodotticositrattati,iqualinonpotrebberoper­
tantoessereammessiall'importazionenegliStati
membrisenzaderogareallesuindicatenorme;
Considerando chetalederogaeragiàstatapre­
vistadalregolamenton.21/63/CEEdellaCommis­
sionedel7marzo1963(5),applicabilefinoal31HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
Ilregolamenton.21/63/CEEdellaCommissione ,
del7marzo1963,recantederogaprovvisoriaalle
normecomunidiqualitàpergliagrumi,èproro­
gatofinoal30giugno1967.
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazionenella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(8)GUn.222del28.12.1965,pag.3261/65. (*)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.63del20.7.1962,pag.1741/62.
(3)GUn.233del20.12.1966,pag.3947/66.
(4)GUn.12del27.1.1964,pag.161/64.
(5)GUn.40del13.3.1963,pag.685/63.