N.L154/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1374/70DELCONSIGLIO
del13luglio1970
chefissailprezzodibaseeilprezzod'acquistoperlepere
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,del
25ottobre1966,relativoadisposizionicomplemen­
tariperl'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (J),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2515/69(2),inparticolarel'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelacommercializzazione dellepere,
raccoltenelcorsodiunadeterminatacampagnadi
produzione,siestendedalmesedigiugnoalmese
dimaggiodell'annosuccessivo;
considerando che,aisensidell'articolo4,paragrafo1,
secondocomma,delregolamenton.159/66/CEE,è
opportunoescludereiperiodididebolecommer­
cializzazioned'inizioedifinecampagna;cheiquan­
titativiimmessisulmercatoduranteimesidigiugno,
aprileemaggiorappresentano solounadeboleper­
centualedelquantitativocommercializzato durante
tuttalacampagna;che,diconseguenza ,talimesi
vannoesclusiaglieffettidelladeterminazione della
duratadellacampagnadicommercializzazione ,che
vienequindifissatadal1°luglioal31marzodell'an­
nosuccessivo ;
considerando chelaproduzionecomunitariadipere
comprendeparecchievarietà;chesulmercatosi
registranoquotazionidifferentisecondolevarietà;
cheperl'applicazione delregimed'interventoèquindi
opportunoscegliere,secondoiperiodi,varietàchesi
prestinoadunavalutazionecommercialecomparabile
echesianosufficientemente rappresentative ;che
nessunavarietàdiperesufficientemente rappresen­
tativaèprodottaecommercializzata durantetuttala
campagna,percuisoddisfanoaquesteduecondizioni
iseguentiprodotti:
—perimesidiluglioeagosto,leperedellacate­
goriadiqualitàIdellevarietàDr.JulesGuyote
BonchrétienWilliams,
—perilmesedisettembre,leperedellacategoriadi
qualitàIdellevarietàBonchrétienWilliamse
Conférence,
—perilmesediottobre,leperedellacategoriadi
qualitàIdellevarietàBonchrétienWilliams,Passa
Crassana,ConférenceeAlexandrineDouillard,—perilmesedinovembre,leperedellacategoriadi
qualitàIdellevarietàPassaCrassanaeAlexan­
drineDouillard,
—perimesidadicembreemarzo,leperedella
categoriadiqualitàIdellavarietàPassaCras­
sana;
che,tuttavia,perluglio,agosto,settembre,ottobree
novembre,perunmercatodeterminatooccorrepren­
dereinconsiderazione perlafissazionedelprezzo
dibasesoltantoilcorsochesiriferisceallavarietà
delcorsopiùbasso;
considerando che,pertenercontodellefluttuazioni
stagionalideicorsidellepere,occorresuddividere
lacampagnainvariperiodifissandounprezzodi
baseeunprezzod'acquistoperciascunodiessi;
considerando chelezonediproduzioneeccedentarie
daconsiderare ,perladeterminazione delprezzodi
base,conformemente alledisposizionidell'articolo4,
paragrafo2,delregolamenton.159/66/CEE,sono:
—inluglio:laregionefrancesediproduzione
dellaProvenzaelaregioneitaliana
diproduzionedellaprovinciadi
Bologna,
—inagosto:laregionefrancesediproduzione
dellaProvenzaeleregioniitaliane
diproduzionedelleprovincedi
Trento,BolzanoeVerona,
—insettembre :ilBelgioeleregioniitalianedi
produzionedelleprovincediTren­
to,Bolzano,Ravenna,Veronae
Bologna,
—inottobre:ilBelgio,laregionefrancesedi
produzionedellaValléeduRhône,
leregioniitalianediproduzione
delleprovincediBologna,Ferrara,
Bolzano,Trento,RavennaeVe­
ronaediPaesiBassi,
—innovembre :laregionefrancesediproduzione
dellaValléeduRhôneeleregioni
italianediproduzionedellepro­
vincediBologna,FerraraeRaven­
na,
—indicembre:leregioniitalianediproduzione
delleprovincediBologna,Ferrara
eRavenna,(!)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(*)GUn.L318del18.12.1969,pag.10.

15.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L154/3
—ingennaioleregioniitalianediproduzione
efebbraio :delleprovincediFerraraeBolo­
gna,
—inmarzo:leregioniitalianediproduzione
delleprovincediFerrara,Bologna
eRavenna,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilperiododal1°luglio1970al31marzo
1971,ilprezzodibaseeilprezzod'acquistoperle
pere(escluseleperedasidro)dicuiallavoce
ex08.06Bdellatariffadoganalecomune,espressiin
unitàdicontoper100chilogrammidipesonetto,
sonofissaticomesegue:
PrezzodibasePrezzod'acquistod)perilmesedinovembre :
—alleperedellavarietàAlexandrineDouillard,
categoriadiqualitàI,calibrougualeosupe­
riorea60mm,
—alleperedellavarietàPassaCrassana,cate­
goriadiqualitàI,calibrougualeosuperiore
a70mm,
e)perimesididicembre,gennaio,febbraioemarzo,
alleperedellavarietàPassaCrassana,categoria
diqualitàI,calibrougualeosuperiorea70mm,
presentateinimballaggio .
Articolo2
Iprezzidicuiall'articolo 1,paragrafo1,noncom­
prendonoilcostodell'imballaggio incuiilprodotto
èpresentato .
Qualoraneicorsirilevatiperunprodottosuimercati
rappresentativi conformemente all'articolo5delrego­
lamenton.159/66/CEEsiainclusotuttoopartedel
costodell'imballaggio incuiilprodottoèpresentato,
icorsisonodiminuitidelcostodell'imballaggio
incluso.
Articolo3
1.Lecomunicazioni previsteall'articolo5,para­
grafo1,delregolamenton.159/66/CEEdevonorife­
rirsiacorsi,imballaggioescluso,rilevatiperciascuna
varietàdicuiall'articolo 1,paragrafo2.
2.Qualora,perimesidiluglio,agosto,settembre,
ottobreenovembre,perundeterminatomercato
rappresentativo ,icorsicomunicaticonformemente al
paragrafo1siriferiscanoapiùvarietà,ilcorsoda
prendereinconsiderazione perlecostatazionidicui
all'articolo7,paragrafi1e3,delregolamento n.
159/66/CEEèquellopiùbasso.
Articolo4
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
Gennaio
Febbraio
Marzo14,8
10,3
10,2
10,2
10,8
11,6
10,2
10,3
10,07,4
5,6
5,6
5,6
5,8
6,2
5,5
5,5
5,5
2.Iprezzidicuialparagrafo1siriferiscono :
a)perimesidiluglioeagosto,alleperedellevarietà
Dr.JulesGuyote.BonchrétienWilliams,categoria
diqualitàI,calibrougualeosuperiorea60mm,
b)perilmesedisettembre,alleperedellevarietà
BonchrétienWilliamseConférence,categoriadi
qualitàI,calibrougualeosuperiorea60mm,
c)perilmesediottobre:
—alleperedellevarietàBonchrétiensWilliams,
ConférenceeAlexandrineDouillard,categoria
diqualitàI,calibrougualeosuperiorea
60mm,
—alleperedellavarietàPassaCrassana,cate­
goriadiqualitàI,calibrougualeosuperiorea
70mm,
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì13luglio1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL