N.L137/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.6.71
n
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del21giugno1971
relativaall'accettazione parzialedellaraccomandazione del9giugno1970delConsiglio
dicooperazionedoganaleintesaamodificarelanomenclaturaperlaclassificazione
dellemercinelletariffedoganali
(71/227/CEE)
considerando cheilMinisterodegliaffariesteridel
Belgiohatrasmessoindatadel31dicembre1970il
testodellaraccomandazione del9giugno1970alle
particontraentiincausa;che,diconseguenza ,la
raccomandazione verràritenutaaccettataalladata
del1°luglio1971senessunaobiezionesaràstata
formulataperilsuocomplessooppureperunadelle
sueparti;
considerando ,inordineaicapitoli .59e60della
nomenclatura diBruxelles,cheletremodifiche
relativeallaportatadadareaitessutielasticinonché
allestoffeearticolidimagliaelasticahanno
particolarmente comeconseguenzadiequipararetali
tessuti,stoffeearticolicontaluniprodottichenon
potrebberovenireconsideraticometalidalpuntodi
vistatecnologicoecommerciale ;chel'applicazione
delledettemodifichepotrebbedeterminareunagrave
discordanzafralanomenclatura dellatariffadoga­
nalecomuneedilcommerciodeiprodottiincausa;
che,pertanto,risultaopportunononmodificare
l'attualesituazione,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheiseiStatimembrisonoparti
contraentiallaConvenzione diBruxellesdel15
dicembre1950sullanomenclatura perlaclassifica­
zionedellemercinelletariffedoganali;chelatariffa
doganalecomuneèstataredattainbaseadetta
nomenclatura ;
considerando cheilConsigliodicooperazione
doganalepuòraccomandare alleparticontraentile
modifichedaapportareallaConvenzione e,pertanto,
allanomenclatura chenefaparte;cheindata9
giugno1970dettoConsigliohaemessounaracco­
mandazionepermodificarelanomenclatura ;
considerando che,aiterminidelladettaConvenzione ,
iltestodiogniprogettodimodificaraccomandato
verràtrasmessodalMinisterodegliaffariesteri-del
Belgioatutteleparticontraentiedaigoverniditutti
glialtriStatifirmatarioaderentiecheverràritenuto
accettatosenessunapartecontraenteavràformulato
obiezionientrounterminediseimesiadatareda
talecomunicazione ;cheinmancanzadiobiezionila
modificaentreràinvigoreallascadenzadeltermine
fissatoeche,ataledata,letariffedoganalidituttele
particontraentidovrannoessereadattateallanomen­
claturamodificata;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
GliStatimembriinformanoilMinisterodegliaffari
esteridelBelgio,alpiùtardiil30giugno1971,
dell'accettazione dellaraccomandazione del9giugno
1970delConsigliodicooperazionedoganale,intesa
amodificarelanomenclatura perlaclassificazione

23.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L137/11
dellemercinelletariffedoganali,adeccezionedelle
tremodificheprevistenell'allegato .FattoaLussemburgo ,addì21giugno1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.SCHUMANNArticolo1
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione.
ALLEGATO
Modifichedellaraccomandazione del9giugno1970delConsigliodicooperazionedoganale
sullequaligliStatimembriformulanoobiezioni
I.Capitolo59
Nota3
Nuovaredazione
II.N.59.13
Nuovaredazione
III.Capitolo60
Nota5a)
Nuovaredazione