REGOLAMENTO (CEE) N. 3882/89 DEL CONSIGLIO dell' 11 dicembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 775/87 relativo alla sospensione temporanea di una parte dei quantitativi di riferimento previsti dall' articolo 5 quater, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari -



Gazzetta ufficiale n. L 378 del 27/12/1989 pag. 0006 - 0007



REGOLAMENTO (CEE) N. 3882/89 DEL CONSIGLIO dell'11 dicembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 775/87 relativo alla sospensione temporanea di una parte dei quantitativi di riferimento previsti dall'articolo 5 quater, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3879/89 (2), in particolare l'articolo 5 quater, paragrafo 6, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 775/76 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1116/89 (4), ha stabilito il tasso di sospensione dei quantitativi di riferimento al 5,5 % fino al termine dell'ottavo periodo di applicazione del regime; considerando che la situazione di certe categorie di produttori permane preoccupante e che lo sviluppo futuro della loro produzione rende necessaria la creazione di nuove disponibilità attraverso un aumento della riserva comunitaria; che tuttavia per attenersi all'obiettivo del controllo della produzione sono stati ridotti i quantitativi globali garantiti degli Stati membri fissati dal regolamento (CEE) n. 804/68; che occorre quindi diminuire il tasso di sospensione da 5,5 % a 4,5 % per mantenere inviariato il livello dei quantitativi di riferimento non sospesi; considerando che, per mantenere il pagamento al produttore dell'importo risultante dal tasso di sospensione pari al 5,5 %, è opportuno maggiorare l'indennità per cento chilogrammi proporzionalmente alla diminuzione della sospensione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 775/87 è modificato come segue: 1) Il testo dell'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma è sostituito dal testo seguente: «Tale quota è fissata in maniera tale da consentire che la somma dei quantitativi sospesi sia pari al 4 % nel quarto (5) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (6) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. (7) GU n. L 78 del 20. 3. 1987, pag. 5. (8) GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 8. periodo, al 5,5 % nel quinto periodo e al 4,5 % per ciascuno dei tre periodi successivi del quantitativo globale garantito di ciascuno Stato membro, stabilito dall'articolo 5 quater, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 804/68 per il terzo periodo di dodici mesi.» 2) Il testo dell'articolo 2, paragrafo 1, primo comma è sostituito dal testo seguente: «1. Ai produttori interessati è concessa un'indennità per i quantitativi sospesi. Questa indennità è fissata: - per il quarto, quinto e sesto periodo di dodici mesi a 10 ecu per 100 chilogrammi, - per il settimo periodo di dodici mesi a 8,5 ecu per 100 chilogrammi, - per l'ottavo periodo di dodici mesi a 7 ecu per 100 chilogrammi.» 3) Il testo dell'articolo 3, paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: «2. In Italia è sospesa una quota uniforme di ciascuno dei quantitativi di riferimento di cui all'articolo 5 quater, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68, fissata in modo tale che la somma dei quantitativi sospesi sia pari allo 0,83 % per il sesto periodo e al 2,67 % per ciascuno dei due periodi successivi del quantitativo globale garantito stabilito nell'articolo 5 quater, paragrafo 3 del regolamento citato per il terzo periodo di dodici mesi. Ai produttori interessati è concessa un'indennità per il quantitativo sospeso. Tale indennità è fissata.: - per il sesto periodo di dodici mesi a 10 ecu per 100 chilogrammi; - per il settimo periodo di dodici mesi a 8,5 ecu per 100 chilogrammi; - per l'ottavo periodo di dodici mesi a 7 ecu per 100 chilogrammi. Per ogni periodo di dodici mesi, l'indennità viene versata agli aventi diritto durante l'ultimo trimestre del periodo di dodici mesi in questione o durante il primo trimestre del periodo di dodici mesi che segue.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dall'inizio del sesto periodo di dodici mesi di applicazione del regime del prelievo supplementare. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 1989. Per il Consiglio Il Presidente H. NALLET