ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
lo.4.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/3
REGOLAMENTO (CEE)N.712/79DELLACOMMISSIONE
del9aprile1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(:),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo 1979(4),èstatofissatoil
coefficientediconversione inECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10aprile
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1979.
PerhiCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(-1)GUn.LI.S6del14.6.1978,pag.1.
(')GUn.L,329del24.11.1978,pag.4.
OGUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L91/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del9aprile1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(IXVn
Numero
tic-llatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
41"terni. 2"term.
6V-term.
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno0
0
0
0
0
0
04,38
1,49
1,49
0
0
0
04,38
1,49
1,49
0
0
0
05,86
1,81
0,74
0
0
0
0
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AMiglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
00
0
0
6,130
0
0
6,130
0
0
8,20
B.Malto
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesigna/ionedellemerciCorrente
41"terni.2"terni.
6V'terni 4"terni.
K
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento (grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina0
0
07,80
5,83
07,80
5,83
010,43
7,79
010,43
7,79
0
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
00
00
00
00
0
10.4.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/5
REGOLAMENTO (CEE)N.713/79DELLACOMMISSIONE
del9aprile1979
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
dellaSpagna
mantenutoperduegiornidimercatoconsecutiviad
unlivelloperlomenougualealprezzodiriferi­
mento;chealloralecondizioniprevisteall'articolo
26,paragrafo 1,secondocomma,delregolamento
(CEE)n.1035/72sonoriempiteperl'abrogazione
dellatassadicompensazione all'importazionedidetti
prodottioriginaridellaSpagna;
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(6),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.690/79èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10aprile
1979.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.325/
79(-),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.690/79
dellaCommissione (3)haistituitounatassadicompen­
sazioneall'importazione dipomodorioriginaridella
Spagna;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaSpagnaconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/
74(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
668/78(5),erilevatiocalcolaticonformemente alle
disposizionidell'articolo5didettoregolamento ,
permettediconstatarecheilprezzod'entratasiè
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(-')GUn.L45del22.2.1979,pag.1.
(•')GUn.L86del6.4.1979,pag.22.
(*)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
(5)GUn.L90del5.4.1978,pag.5. (')GUn.L84del4.4.1979,pag.1.
Regolamento (CEE) n. 672/79 della Commissione, del 4 aprile 1979, che proroga talune date limite previste per la certificazione del luppolo



Gazzetta ufficiale n. L 085 del 05/04/1979 pag. 0024 - 0024



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 672/79 DELLA COMMISSIONE del 4 aprile 1979 che proroga talune date limite previste per la certificazione del luppolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1696/71 del Consiglio , del 26 luglio 1971 , relativo all 'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo ( 1 ) , modificato da ultimo del regolamento ( CEE ) n . 235/79 ( 2 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 1784/77 del Consiglio , del 1° luglio 1977 , relativo alla certificazione del luppolo ( 3 ) , in particolare gli articoli 1 , paragrafo 3 , e 10 , secondo comma , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1784/77 ha stabilito una data limite annuale per la certificazione del luppolo in coni ; che ' esso prevede tuttavia che tale data possa essere differita di quattro mesi se per un dato raccolto si constatano difficoltà di smercio ; che questa situazione si è manifesta , per il raccolto 1978 , in varie regioni della Comunità ; che occorre quindi prorogare fino al 31 luglio 1979 la data limite prevista per la certificazione del luppolo in coni del raccolto 1978 ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1784/77 autorizza , all ' articolo 10 , la commercializzazione senza certificazione del luppolo in polvere e degli estratti di luppolo fabbricati prima del 1° agosto 1978 fino al 31 marzo 1979 ; ch ' esso prevede altresì la possibilità di prorogare tale data limite ; che , tenuto conto della situazione tutt ' ora eccedentaria del mercato , l ' esistenza di scorte induce ad avvalersi di questa possibilità ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per il raccolto 1978 il termine ultimo per la certificazione del luppolo in coni , fissato , in conformità del disposto dell ' articolo 1 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 1784/77 , al 31 marzo 1979 , è prorogato sino al 31 luglio 1979 . Articolo 2 Il termine ultimo del 31 marzo 1979 , di cui all ' articolo 10 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 1784/77 , previsto per la commercializzazione senza certificazione del luppolo in polvere e degli estratti di luppolo fabbricati prima del 1° agosto 1978 è prorogato fino al 31 dicembre 1979 . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica del 1° aprile 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 4 aprile 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 175 del 4 . 8 . 1971 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 34 del 9 . 2 . 1979 , pag . 4 . ( 3 ) GU n . L 200 dell ' 8 . 8 . 1977 , pag . 1 .
Regolamento (CEE) n. 673/79 della Commissione, del 4 aprile 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 3077/78 relativo alla constatazione dell' equivalenza ai certificati comunitari degli attestati che accompagnano il luppolo importato dai paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 085 del 05/04/1979 pag. 0025 - 0025

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 25 pag. 0031

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 16 pag. 0070

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 16 pag. 0070



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 673/79 DELLA COMMISSIONE del 4 aprile 1979 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3077/78 relativo alla constatazione dell ' equivalenza ai certificati comunitari degli attestati accompagnano il luppolo importato dai paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1969//71 del Consiglio , del 26 luglio 1971 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 235/79 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 5 , paragrafo 2 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3077/78 della Commissione ( 3 ) ha riconosciuto l ' equivalenza ai certificati comunitari degli attestati che accompagnano il luppolo importato da taluni paesi terzi e stabilito l ' elenco dei servizi di questi paesi autorizzati a rilasciare gli attestati di equivalenza ; considerando che il Portogallo si è nel frattempo impegnato a rispettare i requisiti prescritti per la commercializzazion del luppolo e dei prodotti a base di luppolo e ha autorizzato un servizio a rilasciare gli attestati di equivalenza ; che occorre pertanto riconoscere l ' equivalenza ai certificati comunitari di tali attestati e ammettere in libera pratica i prodotti cui si riferiscono ; che è necessario modificare in tal senso l ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 3077/78 ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 3077/78 sono aggiunte del seguenti indicazioni : Paese d ' origine * Servizi autorizzati a rilasciare gli attestati * Prodotti * Numero della tariffa doganale comune * PORTOGALLO * Instituto de Qualidade alimentar , lisboa * luppolo in coni * ex 12.06 * * * Polvere di luppolo * ex 12.06 * * * Succhi ed estratti di luppolo * 13.03 A VI * Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 4 aprile 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 175 del 4 . 8 . 1971 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 34 del 9 . 2 . 1979 , pag . 4 . ( 3 ) GU n . L 367 del 28 . 12 . 1978 , pag . 28 .
N.L86/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.4.79
REGOLAMENTO (CEE)N.681/79DELLACOMMISSIONE
del5aprile1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6aprile
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.0GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
P)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.

6.4.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/7
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del5aprile1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 03,62 3,62 4,72
10.01BFrumentoduro 0 1,23 1,23 1,81
10.02 Segala 0 0,31 0,31 0
10.03 Orzo 00,18 0,18 0,18
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0,55
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 5,07 5,07 6,61
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
8
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 06,446,448,408,40
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),II
presentatosottoformadiversadaquelladiII
farina 04,814,816,286,28
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodil\
frumento(grano),presentatosottoformadiIII\
farina 00,320,320,320,32
11.07AII(b)MaltonontorrefattodiversodaquellodiI
frumento(grano),presentatosottoformaIIIl
diversadaquelladifarina00,240,240,240,24
11.07BMaltotorrefatto 00,280,280,280,28
N.L86/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.4.79
REGOLAMENTO (CEE)N.680/79DELLACOMMISSIONE
del5aprile1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicereali,allefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2724/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2724/78aiprezzid'offertaeaicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6aprile
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
dui(')GUn.L281delfl.11.1975,pag.1.
^(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
MGUn.L329del24.11.1978,pag.1.

6.4.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/5
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5aprile1979,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciPrelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 88,19
10.01BFrumentoduro 132,68(>)(5)
10.02 Segala 89,86(*>)
10.03 Orzo 91,86
10.04 Avena 87,94
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 79,29(2)(J)
10.07AGranosaraceno 1,97
10.07BMiglio 81,25(4)
10.07CSorgo 86,77(«)
10.07DAltricereali 0(')
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 135,39
11.01BFarinedisegala 137,72
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento| duro 216,76
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 144,80
PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilpreliévoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
*)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
s)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
N.L86/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.4.79
REGOLAMENTO (CEE)N.688/79DELLACOMMISSIONE
del5aprile1979
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaRomania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.325/
79(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.655/79
dellaCommissione ,del3aprile1979(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazione di
cetriolioriginaridellaRomania;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaRomaniaconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/
74(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
668/78(5),erilevatiocalcolaticonformemente alledisposizionidellarticolo5didettoregolamento ,
permettediconstatarecheilprezzod'entratasiè
mantenutoperduegiornidimercatoconsecutiviad
unlivelloperlomenougualealprezzodiriferi­
mento;chealloralecondizioniprevisteall'articolo
26,paragrafo 1,secondocomma,delregolamento
(CEE)n.1035/72sonoriempiteperl'abrogazione
dellatassadicompensazione all'importazionedidetti
prodottioriginaridellaRomania,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.655/79èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6aprile
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(i)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(*)GUn.L45del22.2.1979,pag.1.
(3)GUn.L84del4.4.1979,pag.7.
(<)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.MGUn.L90del5.4.1978,pag.5.
N.L86/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.4.79
REGOLAMENTO (CEE)N.691/79DELLACOMMISSIONE
del5aprile1979
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1550/78(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.678/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1550/78aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6aprile
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
P)GUn.L182del5.7.1978,pag.17.
(«)GUn.L85del5.4.1979,pag.33.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5aprile1979,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati 26,72
B.Zuccherigreggi 21,92(•)
(')11presenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CHI;)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 684/79 della Commissione, del 5 aprile 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune per quanto concerne la nomenclatura del granturco ibrido destinato alla semina



Gazzetta ufficiale n. L 086 del 06/04/1979 pag. 0013 - 0014



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 684/79 DELLA COMMISSIONE del 5 aprile 1979 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 950/68 relativo alla tariffa doganale comune per quanto concerne la nomenclatura del granturco ibrido destinato alla semina LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2358/71 del Consiglio , del 26 ottobre 1971 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 234/79 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 6 , paragrafo 5 , considerando che l ' applicazione dell ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 2358/71 conduce a fissare tasse di compensazione differenti per l ' importazione dei vari tipi di granturco ibrido destinato alla semina ; che questi prodotti , ai fini di una corretta applicazione di tali tasse , devono pertanto formare oggetto di designazioni distinte nella nomenclatura della tariffa doganale comune ; considerando che , in applicazione dell ' articolo 8 bis del regolamento ( CEE ) n . 2358/71 , la nomenclatura tariffaria risultante dall ' applicazione di questo regolamento figura nella tariffa doganale comune allegata al regolamento ( CEE ) n . 950/68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2800/78 ( 4 ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le sementi , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La voce 10.05 della tariffa doganale comune allegata al regolamento ( CEE ) n . 950/68 è modificata come segue : Numero della tariffa * Designazione delle merci * Aliquota dei dazi * Autonomi % o prelievi ( P ) * convenzionali % * 1 * 2 * 3 * 4 * 10.05 * Granturco : * * * * A . ibrido , destinato alla semina ( a ) : * * * * I . ibrido doppio e ibrido top cross * esenzione ( b ) * 4 * * II . ibrido a tre vie * esenzione ( b ) * 4 * * III . ibrido semplice * esenzione ( b ) * 4 * * IV . altri * esenzione ( b ) * 4 * ( a ) ( Mantenimento della nota esistente ) . ( b ) Oltre al dazio doganale è prevista , in determinate condizioni , l ' applicazione di una tassa di compensazione . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 5 aprile 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 246 del 5 . 11 . 1971 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 34 del 9 . 2 . 1979 , pag . 2 . ( 3 ) GU n . L 172 del 27 . 7 . 1968 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 335 dell ' 1 . 12 . 1978 , pag . 1 .