Regolamento (CEE) n. 41/81 del Consiglio, del 1° gennaio 1981, che adatta le dispozioni dell' atto di adesione del 1979 per quanto riguarda il settore degli ortofrutticoli trasformati e che determina le norme generali d' applicazione dell' atto relative a tale settore



Gazzetta ufficiale n. L 003 del 01/01/1981 pag. 0012 - 0013



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 41/81 DEL CONSIGLIO del 1° gennaio 1981 che adatta le disposizioni dell ' atto d ' adesione del 1979 per quanto riguarda il settore degli ortofrutticoli trasformati e che determina le norme generali d ' applicazione dell ' atto relative a tale settore IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' atto di adesione del 1979 , in particolare l ' articolo 72 , paragrafi 1 e 2 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che l ' articolo 103 , punto 1 dell ' atto di adesione prevede , onde stabilire il prezzo minimo in Grecia fino al primo ravvicinamento dei prezzi , la determinazione di un periodo rappresentativo ; che è opportuno prendere in considerazione come periodo le campagne 1978/1979 , 1979/1980 e 1980/1981 ; che tuttavia , tenuto conto dei datì relativi ai prezzi disponibili per taluni prodotti , è necessario limitare il periodo rappresentativo per i prodotti in questione alla campagna 1980/1981 ; considerando che , se il prezzo minimo ottenuto in applicazione delle disposizioni dell ' articolo 103 dell ' atto di adesione nonchù di quelle del presente regolamento è superiore al prezzo minimo comune , è giustificato che quest ' ultimo prezzo possa essere definitivamente applicato in Grecia ; considerando che , in conformità dell ' articolo 72 , paragrafo 2 , dell ' atto di adesione , è opportuno determinare , per i nuovi prodotti che beneficiano dell ' aiuto comunitario , anche le date alle quali l ' aiuto viene integralmente applicato in Grecia ; considerando che , per tener conto della differenza di prezzo constatata in Grecia e nella Comunità a nove , è opportuno prendere in considerazione , per la fissazione delle restituzioni all ' esportazione di cui all ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 516/77 ( ,2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2021/80 ( 3 ) , l' anno 1980 ; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Il periodo rappresentativo di cui all ' articolo 103 , punto 1 dell ' atto di adesione si riferisce alle campagne 1978/1979 , 1979/1980 e 1980/1981 . Tuttavia , detto periodo è limitato , per i pomodori della varietà San Marzano e per le ciliege destinate alla trasformazione , alla campagna 1980/1981 . 2 . Se il prezzo minimo risultante dall ' applicazione del paragrafo 1 è superiore al prezzo minimo comune , questo ultimo prezzo è definitivamente applicato in Grecia . Articolo 2 Per quanto riguarda i prodotti che beneficiano del regime di aiuti previsto dall ' articolo 3 bis del regolamento ( CEE ) n . 516/77 , che non sono menzionati nell ' articolo 103 , punto 4 dell ' atto di adesione , l ' aiuto comunitario è integralmente applicato in Grecia dall ' inizio della settima campagna di commercializzazione che segue l ' adesione , per quanto riguarda i pomodori pelati surgelati e i fiocchi di pomodori , e dall ' inizio della quinta campagna di commercializzazione che segue l ' adesione per le pere Williams conservate allo sciroppo e le ciliege conservate allo sciroppo . Articolo 3 Quando , ai fini della fissazione delle restituzioni all ' esportazione di cui all ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 516/77 , si tiene conto , in applicazione dell ' articolo 67 dell ' atto d ' adesione , della « differenza dei prezzi » si procede come segue : 1 . per le fissazioni relative al periodo dal 1° gennaio 1981 al 31 dicembre 1981 , tali differenza è pari alla differenza tra la media dei prezzi alla produzione in Grecia e nella Comunità a nove constatata durante il 1980 ; 2 . per le fissazioni successive , tale differenza è pari alla differenza di cui al punto 1 , diminuita secondo il ritmo previsto dall ' articolo 59 dell ' atto di adesione . Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 1° gennaio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente D . F . VAN DER MEI ( 1 ) GU n . C 346 del 31 . 12 . 1980 . ( 2 ) GU n . L 73 del 21 . 3 . 1977 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 198 del 31 . 7 . 1980 , pag . 1 .