2.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/33
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28luglio1976
relativaallaprorogaperunperiododiseimesidelladecisione71/315/CECA,del
27luglio1971,relativaall'autorizzazione diaccordiconclusitraalcuneimprese
siderurgiche dellaGermaniasud-occidentale perlaspecializzazione della
produzionediacciailaminatiel'acquistoincomunedimineralidiferro
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(76/776/CECA)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,OttoWolffAG,Köln,cheagiscepercontodi:
—RasselsteinAG,Neuwied,edi
—StahlwerkeBochumAG,Bochum,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,inparticolarel'articolo65,
vistaladecisione71/315/CECA,del27luglio1971,
relativaall'autorizzazione diaccordiconclusitra
alcuneimpresesiderurgichedellaGermaniasud-occi­
dentaleperlaspecializzazione dellaproduzionedi
acciailaminatiel'acquistoincomunedimineralidi
ferro(1),
vistaladecisione76/355/CECA,del13febbraio1976,
cheprorogaladecisione71/315/CECAfinoal30
giugno1976(2),
vistaladomandapresentatadalleimpreseinteressate
il25giugno1976,
1.considerando che,condecisione71/315/CECA,
del27luglio1971,laCommissione haautorizzato ,ai
sensidell'articolo65,gliaccordiconclusifrale
seguentiimpresesiderurgiche :perlaspecializzazione dellaproduzionediacciailami­
natiel'acquistoincomunedimineralidiferro;che
taledecisionehacessatodiprodurreeffettiil31
dicembre1975;
2.considerando che,condecisione76/355/CECA,
del13febbraio1976,laCommissione haprorogato
taledecisionefinoal30giugno1976perconsentire
alleimpreseinteressatediconcludere inegoziati
avviatialfinediconsolidareconnuoviaccordiirisul­
tatiottenutigrazieagliaccordidispecializzazione auto­
rizzati;
3.considerandocheil25giugno1976gliinteres­
satihannopresentatoallaCommissione uncontratto
relativoagliaccordidicooperazione especializzazione
edhannosollecitatounaprorogadegliaccordi
esistentiperilperiodonecessarioall'esamedeinuovi
accordiaisensidell'articolo65deltrattato;
4.considerando cheimotividelladecisionedi
proroga,del13febbraio1976,sonosemprevalidiesi
applicanopertantoallapresentedecisione;
5.considerandocheunaprorogaperunperiododi
seimesidelladecisione71/315/CECApuòpertanto
essereautorizzata ,Aktiengesellschaft derDillingerHüttenwerke ,
Dillingen,
ARBED-AciériesréuniesdeBurbach-Eich-Dude ­
lange,sociétéanonyme—VereinigteHüttenwerke
Burbach-Eich-Düdelingen AG,stabilimento St.
Ingbert(St.Ingbert),
ARBEDS.A.-ARBEDFeiten&Guilleaume Verei­
nigteDrahtwerke ,Köln-Mülheim ,conglistabili­
menti:
—WalzwerkeGmbHvormalsE.Böcking&Co.,
Köln-Mülheim ,e
—Feiten&Guilleaume CarlswerkEiseneStahl
GmbH,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Köln-Mülheim (questultimoinsiemeconletrafi­
leriediColoniaeBerlino),
Articolo1EschweilerBergwerke-Verein ,Kohlscheid ,
Neunkircher Eisenwerk AGvormalsGebrüder
Stumm,Neunkirchen ,
SchwäbischeHüttenwerkeGmbH,Wasseralfingen ,
StahlwerkeRöchling-Bürbach GmbH,Völklingen ,Ladecisione71/315/CECA,del27luglio1971,rela­
tivaall'autorizzazione diaccordiconclusitraalcune
impresesiderurgichedellaGermaniasud-occidentale
perlaspecializzazione dellaproduzionediacciailami­
natiel'acquistoincomunedimineralidiferroè
prorogatafinoal31dicembre1976.(')GUn.L201del5.9.1971,pag.27.
(2)GUn.L95del9.4.1976,pag.23.

N.L270/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.10.76
Articolo2
Leimpresequiappressoindicatesonodestinatarie
dellapresentedecisione:EschweilerBergwerke-Verein ,Kohlscheid ,
Neunkircher Eisenwerk AGvormalsGebrüder
Stumm,Neunkirchen ,
SchwäbischeHüttenwerkeGmbH,Wasseralfingen ,
StahlwerkeRöchling-Burbach GmbH,Völklingene
OttoWolffAG,Köln,cheagiscepercontodi:Aktiengesellschaft derDillingerHüttenwerke ,
Dillingen,
ARBED-AciériesréuniesdeBurbach-Eich-Dude ­
lange,sociétéanonyme—VereinigteHüttenwerke
Burbach-Eich-Düdelingen AG,stabilimento St.
Ingbert(St.Ingbert),—RasselsteinAG,Neuwied,edi
—StahlwerkeBochumAG,Bochum.
ARBEDS.A.-ARBEDFeiten&Guilleaume Verei­
nigteDrahtwerke ,Köln-Mülheim ,conglistabili­
menti:FattoaBruxelles,il28luglio1976.
—WalzwerkeGmbHvormalsE.Böcking&Co.,
Köln-Mülheim ,e PerlaCommissione
R.VOUEL
MembrodellaCommissione—Felten&Guillaeaume CarlswerkEisenundStahl
GmbH,Köln-Mülheim (quest'ultimoinsiemecon
letrafileriediColoniaeBerlino),