IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29.9.2000 L 244/59
REGOLAMENTO (CE) N. 2048/2000 DELLA COMMISSIONE
del 28 settembre 2000
che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso
esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1666/2000 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercato del riso (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE)
n. 1667/2000 (4), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)A norma dell'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento
(CEE) n. 1766/92 e dell'articolo 13, paragrafo 1, delregolamento (CE) n. 3072/95, la differenza tra i corsi o iprezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all'arti-colo 1, di ciascuno di detti regolamenti ed i prezzi nellaComunità può essere coperta da una restituzione all'e-sportazione.
(2)Il regolamento (CE) n. 1520/2000 della Commissione,del 13 luglio 2000, che stabilisce, per taluni prodottiesportati sotto forma di merci non comprese nell'alle-gato I del trattato, le modalità comuni d'applicazionerelative alla concessione delle restituzioni all'esporta-zione ed i criteri per stabilire il loro importo (
5), ha
specificato per quali di questi prodotti occorre fissare untasso di restituzione applicabile all'esportazione sottoforma di merci che figurano, secondo il caso, nell'alle-gato B del regolamento (CEE) n. 1766/92 o nell'allegatoB del regolamento (CE) n. 3072/95.
(3)Conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, primocomma, del regolamento (CE) n. 1520/2000, il tassodella restituzione per 100 kg di ciascuno dei prodotti dibase considerati deve essere fissato per ciascun mese.
(4)Gli impegni presi in materia di restituzione applicabiliall'esportazione di prodotti agricoli incorporati in mercinon comprese nell'allegato I del trattato possono esseremessi in pericolo qualora si stabiliscano tassi delle resti-tuzioni elevati. È opportuno pertanto adottare provvedi-menti di salvaguardia in queste situazioni senza tuttaviaimpedire la conclusione di contratti a lungo termine. Lafissazione di un tasso di restituzione specifico per lafissazione in anticipo delle restituzioni costituisce unprovvedimento che consente di conseguire questi obiet-
tivi.
(5)A seguito dell'intesa tra la Comunità europea e gli StatiUniti d'America sulle esportazioni di paste alimentaridalla Comunità verso gli Stati Uniti, approvata dalladecisione 87/482/CEE del Consiglio (
6), si rende neces-
sario differenziare la restituzione per le merci dei codiciNC 1902 11 00 e 1902 19 secondo la loro destinazione.
(6)Conformemente all'articolo 4, paragrafi 3 e 5, del regola-mento (CE) n. 1520/2000, bisogna fissare un tasso direstituzione all'esportazione ridotto, tenuto contodell'importo della restituzione alla produzione applica-bile, in virtù del regolamento (CEE) n. 1722/93 dellaCommissione (
7), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 87/1999 (8), al prodotto di base utilizzato, valido
durante il periodo presunto di fabbricazione delle merci.
(7)Le bevande alcoliche sono considerate come meno sensi-bili al prezzo dei cereali utilizzati per la loro fabbrica-zione. Tuttavia il protocollo 19 del trattato di adesionedel Regno Unito, dell'Irlanda e della Danimarca stipulache devono essere adottate misure necessarie al fine difacilitare l'utilizzazione dei cereali comunitari per lafabbricazione di bevande alcoliche ottenute a partire dacereali. È opportuno quindi adattare il tasso di restitu-zione applicabile ai cereali esportati sotto forma dibevande alcoliche.
(8)È necessario continuare a garantire una gestione rigorosache tenga conto da un lato delle previsioni di spesa edall'altro delle disponibilità di bilancio.
(9)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I tassi delle restituzioni applicabili ai prodotti di base che
figurano nell'allegato A del regolamento (CE) n. 1520/2000 eindicati nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1766/92 onell'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 3072/95modificato, esportati sotto forma di merci che figurano rispetti-vamente nell'allegato B del regolamento (CEE) n. 1766/92 enell'allegato B del regolamento (CE) n. 3072/95 sono fissaticome indicato in allegato.
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1.
(3) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18. (6) GU L 275 del 29.9.1987, pag. 36.
(4) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 3. (7) GU L 159 dell'1.7.1993, pag. 112.
(5) GU L 177 del 15.7.2000, pag. 1. (8) GU L 9 del 15.1.1999, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29.9.2000 L 244/60
Articolo 2
In caso d'utilizzo del certificato di restituzione rilasciato prima
del 14 luglio 2000, e per quanto riguarda le merci ripresenell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1722/93, si applica untasso di restituzione ridotto tenendo conto della restituzionealla produzione.
Tuttavia se, all'accettazione della dichiarazione d'esportazione e
a sostegno della sua domanda di pagamento di restituzioneall'esportazione, l'operatore fornisce la prova che, per i prodottidi base che sono serviti alla fabbricazione delle merci da espor-tare, il beneficio della concessione della restituzione alla produ-zione prevista dal regolamento (CEE) n. 1722/93 non è stato enon sarà domandato, si applica il tasso di restituzione che non
tiene conto della restituzione alla produzione.
La prova di cui al capoverso precedente è data dalla presenta-
zione da parte dell'esportatore di una dichiarazione del trasfor-matore del prodotto di base in questione che attesta che, pertale prodotto, il beneficio della restituzione alla produzione,previsto dal regolamento (CEE) n. 1722/93 non è stato o nonsarà domandato. Tale dichiarazione è controllata in conformitàall'articolo 16, paragrafo 1, del regolamento (CE)n. 1520/2000.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 29 settembre 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 2000.
Per la Commissione
Erkki LIIKANEN
Membro della Commissione
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29.9.2000 L 244/61
(EUR/100 kg)
Tasso della restituzione per 100 kg
di prodotto di base
Codice NC Designazione dei prodotti (1) In caso
di fissazione
in anticipo
delle restituzioniAltriALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 28 settembre 2000, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni
prodotti del settore dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato
1001 10 00 Frumento (grano) duro:
– all'esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti
d'America ——
– negli altri casi ——
1001 90 99 Frumento (grano) tenero e frumento segalato:
– all'esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti
d'America ——
– negli altri casi:
– – In caso d'applicazione dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE)
n. 1520/2000 (2) ——
– – In caso d'applicazione dell'articolo 2 primo capoverso ——
– – all'esportazione delle merci del capitolo 2208 (3) ——
– – negli altri casi ——
1002 00 00 Segala 4,024 4,024
1003 00 90 Orzo
– all'esportazione delle merci del capitolo 2208 (3) ——
– negli altri casi ——
1004 00 00 Avena 3,094 3,094
1005 90 00 Granturco utilizzato sotto forma di:
– amido
– – In caso d'applicazione dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE)
n. 1520/2000 (2) 2,278 2,278
– – In caso d'applicazione dell'articolo 2 primo capoverso 2,278 2,278
– – all'esportazione delle merci del capitolo 2208 (3) 1,270 1,270
– – negli altri casi 3,296 3,296
– glucosio, sciroppo di glucosio, maltodestrina, sciroppo di maltodestrina dei codici
NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50,1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (
4):
– – In caso d'applicazione dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE)
n. 1520/2000 (2) 1,454 1,454
– – In caso d'applicazione dell'articolo 2 primo capoverso 1,454 1,454
– – all'esportazione delle merci del capitolo 2208 (3) 0,953 0,953
– – negli altri casi 2,472 2,472
– all'esportazione delle merci del capitolo 2208 (3) 1,270 1,270
– altre (incluso allo stato naturale) 3,296 3,296
Fecola di patate del codice NC 1108 13 00 assimilata ad un prodotto ottenuto dallatrasformazione del granturco:
– In caso d'applicazione dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE)
n. 1520/2000 (2) 2,278 2,278
– – In caso d'applicazione dell'articolo 2 primo capoverso 2,278 2,278
– – all'esportazione delle merci del capitolo 2208 (3) 1,270 1,270
– negli altri casi 3,296 3,296
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29.9.2000 L 244/62
(EUR/100 kg)
Tasso della restituzione per 100 kg
di prodotto di base
Codice NC Designazione dei prodotti (1) In caso
di fissazione
in anticipo
delle restituzioniAltri
ex 1006 30 Riso lavorato:
– a grani tondi 12,500 12,500
– a grani medi 12,500 12,500
– a grani lunghi 12,500 12,500
1006 40 00 Rotture di riso 3,300 3,300
1007 00 90 Sorgo — —
(1) Riguardo ai prodotti agricoli risultanti dalla trasformazione del prodotto di base o assimilati, bisogna utilizzare i coefficienti figuranti all 'allegato E del regolamento (CE)
n. 1520/2000 della Commissione (GU L 177 del 15.7.2000, pag. 1).
(2) La merce interessata rientra nell'ambito del codice NC 3505 10 50, salvo applicazione dell'articolo 2.
(3) Merci di cui all'allegato B del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio o contemplate dall'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2825/93.
(4) Per gli sciroppi dei codici NC 1702 30 99, 1702 40 90 e 1702 60 90, ottenuti mescolando gli sciroppi di glucosio e fruttosio, solamente lo sciroppo di glu cosio ha diritto
alla restituzione all'esportazione.