1114/66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 26.4.66
doganaleex87.06dellatariffadoganalecomune,
qualorataliprodottisianooriginarideH'U.R.S.S. e
dellaCecoslovacchia esianoammessiinliberapra­
ticainaltriStatimembri.
Articolo2Considerando chel'importazionedaglialtriStati
membrideiprodottidicuiallavocedoganale
ex87.06(parti,pezzistaccatieaccessoridiauto­
veicoli),secondoilalegislazionevigenteinItalia,non
èsubordinataalrilasciodiappositotitolo;
Considerando ,chepertalimolavi,damisura
protettivaprevistadalladecisionedel28gennaio
1966,concuisiautorizzavalaRepubblicaitaliana
asospendereilrilasciodeititolid'importazione ,non
puòessereapplicataadprodottidicuiallavoce
doganaleex87.06,echetaledecisionedev'essere
pertantomodificatainconseguenza ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Lapresentedecisioneèvalidasinoall'entrata
invigorediunadecisionedefinitivainmateria.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
italiana.
Articolo1 FattoaBruxelles,il18aprile1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINLaRepubblicaitalianaèautorizzata ,atitolodi
misuradisalvaguardia conservativa ,adescludere
daltrattamentocomunitarioleparti,ipezzistac­
catiegliaccessoridegliautoveicoli ,dicuiallavoce
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18aprile1966
relativaalricorsodellaRepubblicafederalediGermaniaall'articolo115,
primocomma,delTrattato,perescluderedaltrattamentocomunitarioi
«filatidifibretessilisinteticheedartificiali»dicuiallavocedoganale
51.01,originaridellaCecoslovacchia edimmessiinliberapraticain
altriStatimembri
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(66/257/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoiliTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolaregliarticoli155e
115,primocomma,
Vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,
delTrattato,chelaRepubblicafederaledàGerma­
niahapresentatoallaCommissione contelexdella
rappresentanza permanentetedescadel29marzo
1966,perescluderedaltrattamentocomunitario i
«filatidifibretessilisinteticheedartificialiconti­
nue,nonpreparatiperlavenditaalminuto»,dicui
allavocedoganale51.01,originaridellaCecoslo­
vacchiaedimmessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,'Considerando chel'importazioneditaliprodotti
dallaCecoslovacchia nellaRepubblicafederaledi
Germaniaèsoggettaarestrizioniquantitative ,men­
treipaesidelBeneluxnonapplicanolostessoregi­
me;
Considerando ,inbaseadinformazioni fornite
dallaRepubblicafederalediGermania,chesono
statirichiestititolid'importazioneperdettiprodotti,
immessiinliberapraticaneiPaesiBassi;
Considerando chel'importazionediquestipro­
dottinellaRepubblicafederalediGermaniaattra­
versoiPaesiBassipotrebbeprovocaredeviazionidi
■traffico,talidaimpedirel'attuazionedellemisure
dipoliticacommercialeadottatedallaRepubblica
federalediGermanianeiconfrontidellaCecoslo­
vacchia;

264.66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 1115/66
Articolo2 Considerando tuttaviache,primadiprendere
unadecisione 'definitiva,laCommissione necessita
diulteriorielementidivalutazione ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Lapresentedecisioneèvalidasinoall'entrata
invigorediunadecisionedefinitivainmateria.
Articolo3Articolo1
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania .LaRepubblicafederalediGermaniaèautoriz­
zata,atitolodimisuradisalvaguardiaconservativa ,
asospendereilrilasciodeititolid'importazioneper
i«filatidifibretessilisintetiche©d(artificialicon­
tinue,nonpreparatiperlavenditaailminuto»,di
cuiallavoce51.01dellatariffadoganalecomune,
originaridellaCecoslovacchia ,immessiinliberapra­
ticaneipaesidelBeneluxeriesportativersolaRe­
pubblicafederalediGermania .FattoaBruxelles,il18aprile1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN