\
25.8.89 N.L249/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2571/89DELLACOMMISSIONE
del24agosto1989
chefissa,perlacampagna1989/1990,gliimportiregolatoriapplicabili
all'importazionenellaComunità,nellasuacomposizione al31dicembre1985,di
taluniprodottidelsettorevitivinicoloinprovenienzadallaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo123,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.480/86delConsiglio,del25
febbraio1986,chestabiliscelenormegeneralidiapplica­
zionedelmeccanismodegliimportiregolatoriapplicabili
agliscambiditaluniprodottidelsettorevitivinicolotrala
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985e
laSpagna('),inparticolarel'articolo11,
considerandochel'applicazionedellenormestabilitedal
regolamento (CEE)n.480/86rendenecessarialafissa­
zionedegliimportiregolatori,segnatamente inbaseai
prezzirilevatisulmercatospagnoloesulmercatodella
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985;
considerandochel'articolo123,paragrafo2,letteraa)
dell'attodiadesioneprevedelariscossionediunimporto
regolatoreperivinidatavola;cheaifinidell'applica­
zioneditalemisuracomuneoccorredeterminare ivinida
tavolaconsideratiinstrettarelazioneeconomicacon
ciascunodeitipidivinodatavola;
considerandochenonricorronolecondizionipreviste
dall'articolo123,paragrafo2,letterab)dell'attodi
adesione;chenonèpertantogiustificatalafissazionedi
importiregolatoriapplicabiliaiprodottidelsettorevitivi­
nicolodiversidalvinodatavola;
considerando cheèopportunoprecisarecheicodici
utilizzatipergliimportiregolatorisonoquellidella
nomenclaturacombinata,istituitidalregolamento (CEE)
n.2658/87delConsiglio,del23luglio1987,relativoalla
nomenclatura tariffariaestatisticaeallatariffa"doganale
comune(2),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1672/89(3);cheicodiciaddizionalisonodefinitinelletabelledellappendicedellallegatodelpresenteregola­
mentoecheilnumerodelletabelleindicatosiriferisceal
capitolocorrispondente alleprimeduecifredellevoci
dellanomenclatura combinata ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perivini,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagna1989/1990,gliimportiregolatoridicui
all'articolo2delregolamento(CEE)n.480/86sonofissati
periprodottiindicatinell'allegato.
Articolo2
Alfinidell'applicazionedelpresenteregolamento ,sono
consideratiinstrettarelazioneeconomicaconilvinoda
tavoladeltipo:
—AI,ivinidatavolabianchichenonappartengono ai
tipiAI,AIIoAIII;
—RI,ivinidatavolarossiaventiuntitoloalcolometrico
effettivoinferiorea12,5%voiechenonapparten­
gonoaltipoRIoRIII;
—RII,ivinidatavolarossiaventiuntitoloalcolome­
tricoeffettivononinferiorea12,5%voiechenon
appartengono altipoRIIoRIII.
L'importoregolatoreadessiapplicabileèquelloprevisto
rispettivamente perivinidatavolaconiqualisonoin
relazione.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°settembre1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
EattoaBruxelles,il24agosto1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodeltaCommissione
(')GUn.L54dell1.3.1986,pag.2.
OGUn.L256del7.9.1987,pag.1.0GUn.L169del19.6.1989,pag.1.

25.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/33
ALLEGATO
CodiceNC TabellaCodice
addizionaleNoteImporti
regolatori
22042125 22-5 7431
7432
7433
74340)
(')
0
(')0,23
0,23
0,23
0,23
22042135 22-8 7449
7450
74510
(')
00,23
0,Ì3
0,23
22042925 22-11 7478
7479
7480
7481
7482
7483(2)
(2)
0
e)
o
o13,36
13,36
15,26
15,26
0,61
0,61
22042929 22-12 7487
7488
7489
7490(2)
o
o
o10,00
10,00
0,14
0,14
22042935 22-14 7498
7499
7514
7518(2)
(2)
0
o13,36,
15,26
0,61
0,61
22042939 22-15 7524
7525
7526>)
o
o10,00
0,14
0,14
(')ECUper%voieettolitro.
(2)ECUperettolitrodiprodotto.

N.L249/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.8.89
Appendicedell'allegato
CODICIADDIZIONALI
CAPITOLO 20
TABELLA20-7
CodiceNC DesignazionedellemerciCodice I
addizionale I
—Mostidiuvaconcentratiesucchidiuvaconcentratiindicatirispettivamente neipunti6e9dell'allegatoI
delregolamento (CEE)n.822/87:
——bianco
altri
Mostidiuvaconcentratirettificatiindicatinelpunto7,letterab)dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
822/87:
—bianco .....20096011
20096019
20096051
200960717391
7392
7393
7394
7395:
7396altri
altri:
bianco
altri
TABELLA20-8
CodiceNC DesignazionedellemerciCodice
addizionale
—Succhidiuva(compresiimostidiuva):
——bianco
altri20096059
20096079
200960907397
7398
7399
7414altri:
bianco
altri
CAPITOLO 22
TABELLA22-4
CodiceNC DesignazionedellemerciCodice
addizionale
22042121
22042123—Vinibeneficiantidellamenzione«Denominación deorigen»o«Denominación deorigencalificada»
conformemente alregolamento (CEE)n.823/87:
——contitoloalcolometrico effettivo:
———ugualeosuperiorea9%voieinferioreougualea13%
•———altri7428
7429
7430 altri
TABELLA22-5
CodiceNC Designazione dellemerciCodice
addizionale
—Vinodatavolaaisensidelladefinizionefigurantealpunto13dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
822/87:
——ditipoAIIeAIII,conformemente all'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.822/87:
———contitoloalcolometrico effettivo:
————ugualeosuperiorea9%voieinferioreougualea13%voi
————altri
——Retsina22042125
altri.7431
7432
7433
7433
7587
7588
7435
7437Vinidipaesiterzi:
—presentatineldocumentoVIoVAsottoilnomedivitignoRieslingoSylvaner
altri.
altri::
—Vinonuovoancorainfermentazione dicuiall'allegatoI.ounto11delregolamento ICEEÌn.822/8
altri

25.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/35
TABELLA22-6
CodiceNC DesignazionedellemerciCodice
addizionale
22042129—Vinodatavolaaisensidelladefinizionefigurantealpunto13dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
822/87:
——ditipoRIII,conformemente all'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.822/87:
———contitoloalcolometrico effettivo:
————ugualeosuperiorea9%voieinferioreougualea13%voi
————altri 1
——Retsina
——altri
—Vinidipaesiterzi:
presentatineldocumentoVIoVAsottoilnomedivitignoPortugieser
altri
—altri:
——Vinonuovoancorainfermentazionedicuiall'allegatoI,punto11delregolamento(CEE)n.822/87
——Mostidiuvefreschemutizzaticorialcole,conformemente allanotacomplementare 4,letteraa)del
capitolo22dellanomenclaturacombinata
——altri7438
7439
7440'
7441
7589
7590
7442
7444 :
7444 :
TABELLA22-7
CodiceNC DesignazionedellemerciCodice
addizionale
22042131
22042133Vinibeneficiantidellamenzione «Denominación deorigen»o«Denominación calificada »conforme­
mentealregolamento (CEE)n.823/87
Viniliquorosidiqualitàprodottiinregionideterminateconformemente all'allegatoI,punto14delrego­
lamento(CEE)n.822/87 .
altri .•7445
7446
7448
TABELLA22-8
CodiceNC DesignazionedellemerciCodice
addizionale
22042135—Vinodatavolaaisensidelladefinizionefigurantealpunto13dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
822/87:
——deitipoAIIeAIIIconformemente all'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.822/87
——Retsina
——altri.
—Vinidipaesiterzi:
——presentatineldocumentoVIoVAsottoilnomedivitignoRieslingoSylvaner
——altri;
—altri:
——Vinonuovoancorainfermentazione dicuiall'allegatoI,punto11delregolamento (CEE)n.822/87
——Viniliquorosiconformemente all'allegatoI,punto14delregolamento (CEE)n.822/87
——altri7449
7450
7451
7591
7592
7452
7447
7454
TABELLA22-9
CodiceNC Designazione dellemerciCodice
addizionale
22042139—Vinodatavolaaisensidelladefinizionefigurantealpunto13dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
822/87: \
——ditipoRIIIconformemente all'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.822/87 ...
——Retsina
——altri
—Vinidipaesiterzi:
——presentatineldocumentoVIoVAsottoilnomedivitignoPortugieser
——altri
—altri:
——Vinonuovoancorainfermentazione dicuiall'allegatoI,punto11delregolamento (CEE)n.822/87
——Viniliquorosiconformemente all'allegatoI,punto14delregolamento (CEE)n.822/87
——Mostidiuvefreschemutizzaticonalcole,conformemente allanotacomplementare 4,letteraa)del
capitolo22dellanomenclatura combinata
——altri7455
7456
7457
7593
7594
7458
7496
7459
7469

N.L249/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.8.89
TABELLA22-10
CodiceNC DesignazionedellemerciCodice
addizionale
22042921
22042923—Vinibeneficiamidellamenzione «Denominación deorigen»o«Denominación calificada»conforme­
mentealregolamento(CEE)n.823/87:
——contitoloalcolometrico effettivo:
—ugualeosuperiorea9%voieinferioreougualea13%voi
———altri
—altri7473
7474
7477
TABELLA22-11
CodiceNC DesignazionedellemerciCodice
addizionale
22042925—Vinodatavolaaisensidelladefinizionefigurantealpunto13dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
822/87:
——ditipoAIIconformemente all'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.822/87:
———contitoloalcolometrico effettivo:
————ugualeosuperiorea9%voieinferioreougualea13%voi
————altri .
——ditipoAIIIconformemente all'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.822/87:
———contitoloalcolometrico effettivo:
————ugualeosuperiorea9%voieinferioreougualea13%voi
————altri
——Retsina
——altri
—Vinidipaesiterzi:
——presentatineldocumentoVIoVAsottoilnomedivitignoRieslingoSylvaner
——altri
—altri:
——Vinonuovoancorainfermentazionedicuiall'allegatoI,punto11delregolamento(CEE)n.822/87
—-altri7478
7479
7480
7481
7482
7483
7595
7596
7484
7486
TABELLA22-12
CodiceNC Designazione dellemerciCodice
addizionale
22042929Vinodatavolaaisensidelladefinizionefigurantealpunto13dellallegatoIdelregolamento (CEE)n.
822/87:
—ditipoRIII,conformemente all'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.822/87:
——contitoloalcolometrico effettivo:
———ugualeosuperiorea9%voieinferioreougualea13%voi
———altri
—Retsina
—altri
Vinidipaesiterzi:
—presentatineldocumentoVIoVAsottoilnomedivitignoPortugieser
—altri
altri:
—Vinonuovoancorainfermentazionedicuiall'allegatoI,punto11delregolamento (CEE)n.822/87
—Mostidiuvefreschemutizzaticonalcole,conformemente allanotacomplementare 4,letteraa)del
capitolo22dellanomenclatura combinata .
—altri7487
7488
7489
7490
7597
7598
7491
7492
7493
TABELLA22-13
CodiceNC DesignazionedellemerciCodice
addizionale
22042931
22042933Vinibeneficiamidellamenzione«Denominación deorigen»o«Denominación calificada»conforme­
mentealregolamento (CEE)n.823/87 »
Viniliquorosidiqualitàprodottiinregionideterminateconformemente all'allegatoI,punto14delrego­
lamento(CEE)n.822/87
altri7494
7495
7497

25.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/37
TABELLA22-14
CodiceNC DesignazionedellemerciCodiceI
addizionale I
22042935—Vinodatavolaaisensidelladefinizionefigurantealpunto13dell'allegatoIdelregolamento(CEE)n.
822/87:
——ditipoAIIconformemente all'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.822/87
——ditipoAIIIconformemente all'allegatoIIIdelregolamento(CEE)n.822/87
——Retsina
——altri
—Vinidipaesiterzi:
——presentatineldocumentoVIoVAsottoilnomedivitignoRieslingoSylvaner
——altri
—altri:
——Vinonuovoancorainfermentazionedicuiall'allegatoI,punto11delregolamento (CEE)n.822/87
——Viniliquorosiconformemente all'allegatoI,punto14delregolamento (CEE)n.822/87
——altri7498
7499
7514
7518
7599
7614
7519
7643
4523
TABELLA22-15
CodiceNC DesignazionedellemerciCodice
addizionale
22042939—Vinodatavolaaisensidelladefinizionefigurantealpunto13dell'allegatoIdelregolamento(CEE)n.
822/87:
——ditipoRIII,conformemente all'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.822/87
——Retsina
——altri
—Vinidipaesiterzi:
——presentatineldocumentoVIoVAsottoilnomedivitignoPortugieser
——altri
—altri:
——Vinonuovoancorainfermentazione dicuiall'allegatoI,punto11delregolamento (CEE)n.822/87.....
——Viniliquorosiconformemente all'allegatoI,punto14delregolamento (CEE)n.822/87
——Mostidiuvefreschemutizzaticonalcole,conformemente allanotacomplementare 4,letteraa)del
capitolo22dellanomenclaturacombinata
——altri7524
7525
7526
7618
7619
7527
7644
7528
7529
TABELLA22-16
ICodiceNCDesignazionedellemerciCodice
addizionale
22042141
22042149
22042151
22042159
22042941
22042945
22042949
22042951
22042955
22042959—Viniliquorosidiqualitàprodottiinregionideterminatedicuiall'allegatoI,punto14delregolamento
(CEE)n.822/87
—altri:
——bianchi
——altri7530
7531
7532
TABELLA22-17
ICodiceNCDesignazionedellemerciCodice
addizionale
22043010—Mostidiuvaparzialmentefermentati,anchemutizzaticonmetodidiversidall'aggiuntadialcole,confor­
mementeallanotacomplementare 2delcapitolo22dellanomenclatura combinata :
——bianchi
——altri
—altri7533:
7534
7535

25.8.89 N.L249/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
TABELLA22-18
CodiceNC DesignazionedellemerciCodice
addizionale
22043091
22043099—Mostidiuvaconcentratiesucchidiuvaconcentratiindicatirispettivamente neipunti6e9dell'allegatoI
delregolamento (CEE)n.822/87:
——bianchi
——altri
—Mostidiuvaconcentratirettificatiindicatinelpunto7,letterab)dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
822/87:
——bianchi
——altri
—Succhidiuva(compresiimostidiuva):
——bianchi
——altri
—altri:
——bianchi
——altri7536
7537
7538
7539
7638
7639
7640
7641