Rettifica della direttiva 98/95/CE del Consiglio, del 14 dicembre 1998, che modifica, per quanto riguarda il consolidamento del mercato interno, le varietà geneticamente modificate e le risorse genetiche delle piante, le direttive 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE, 70/457/CEE e 70/458/CEE concernenti la commercializzazione delle sementi di barbabietole, delle sementi di piante foraggere, delle sementi di cereali, dei tuberi-seme di patate, delle sementi di piante oleaginose e da fibra e delle sementi di ortaggi e il catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole (GU L 25 dell'1.2.1999)



Gazzetta ufficiale n. L 161 del 16/06/2001 pag. 0047 - 0048



Rettifica della direttiva 98/95/CE del Consiglio, del 14 dicembre 1998, che modifica, per quanto riguarda il consolidamento del mercato interno, le varietà geneticamente modificate e le risorse genetiche delle piante, le direttive 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE, 70/457/CEE e 70/458/CEE concernenti la commercializzazione delle sementi di barbabietole, delle sementi di piante foraggere, delle sementi di cereali, dei tuberi-seme di patate, delle sementi di piante oleaginose e da fibra e delle sementi di ortaggi e il catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 25 del 1o febbraio 1999) A pagina 12, articolo 4, punto 2 (articolo 1 bis, terzo comma, della direttiva 66/403/CEE): anziché: "sementi", leggi: "sementi di patate" (4 volte); anziché: "propagazione di sementi", leggi: "propagazione di sementi di patate". A pagina 15, articolo 4, punto 22 (articolo 20 bis della direttiva 66/403/CEE): nell'articolo 20 bis, paragrafi 1, lettere a) e c), e 2), punto i): anziché: "sementi", leggi: "sementi di patate"; l'articolo 20 bis, paragrafo 1, lettera b), è sostituito dal seguente: "b) le condizioni di commercializzazione di sementi di patate per quanto riguarda la conservazione in situ e l'utilizzazione sostenibile delle risorse fitogenetiche che sono associate con specifici habitat naturali e semi naturali e minacciate dall'erosione genetica;" A pagina 18, articolo 6, punto 1 (articolo 4, paragrafo 6, della direttiva 70/457/CEE): anziché: "... risorse fitogenetiche come specificato all'articolo 20 bis, paragrafo 3, lettere a) e b), ... tenendo conto dei requisiti di cui all'articolo 20 bis, paragrafo 4, punti i), ii) e iii).", leggi: "... risorse fitogenetiche come specificato all'articolo 20 bis, paragrafo 2, ... tenendo conto dei requisiti di cui all'articolo 20 bis, paragrafo 3, punti i) e ii)." A pagina 19, articolo 6, punto 7 (articolo 12, paragrafo 2, della direttiva 70/457/CEE): anziché: "... criteri stabiliti in virtù dell'articolo 20 bis, paragrafi 3 e 4 ...", leggi: "... criteri stabiliti in virtù dell'articolo 20 bis, paragrafi 2 e 3 ..." A pagina 20, articolo 6, punto 17 (articolo 20 bis, paragrafo 2, della direttiva 70/457/CEE): anziché: "... mediante la coltivazione e la commercializzazione di sementi di specie e varietà adatte alle condizioni naturali locali e regionali e minacciate dall'erosione genetica.", leggi: "... mediante la coltivazione e la commercializzazione di sementi di ecotipi e varietà adatti alle condizioni naturali, locali e regionali e minacciati da erosione genetica." A pagina 20, articolo 6, punto 17 [articolo 20 bis, paragrafo 3, punto i), della direttiva 70/457/CEE]; al paragrafo 3, punto i): anziché: i) le specie e varietà vengono accettate ..., leggi: i) gli ecotipi e le varietà vengono accettati ...; al paragrafo 3, punto i), all'inizio dell'ultima frase: anziché: "Tali specie o varietà, in seguito alla loro accettazione, sono indicate ...", leggi: "Tali ecotipi e varietà, in seguito alla loro accettazione, sono indicati ..." A pagina 24, articolo 7, punto 34 (articolo 33, paragrafo 1, della direttiva 70/458/CEE): anziché: "Catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole", leggi: "Catalogo comune delle varietà di ortaggi". A pagina 25, articolo 7, punto 37 (articolo 39 bis della direttiva 70/458/CEE): al paragrafo 2, lettera a): anziché: a) specie e varietà coltivate in modo tradizionale in luoghi particolari e minacciate dall'erosione genetica, ..., leggi: a) ecotipi e varietà tradizionalmente coltivati in località e regioni particolari e minacciati da erosione genetica, ...; al paragrafo 3, punto i): anziché: i) per quanto riguarda la lettera a), le specie e varietà vengono accettate ..., leggi: i) per quanto riguarda la lettera a), gli ecotipi e le varietà vengono accettati ...; al paragrafo 3, punto i), all'inizio dell'ultima frase: anziché: "Tali specie o varietà, in seguito alla loro accettazione, sono indicate ...", leggi: "Tali ecotipi e varietà, in seguito alla loro accettazione, sono indicati ..."