ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2003/815/CE: Decisione del Consiglio, del 17 novembre 2003, recante nomina di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 308 del 25/11/2003 pag. 0019 - 0019



Decisione del Consiglio del 17 novembre 2003 recante nomina di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regioni (2003/815/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la proposta del governo spagnolo, considerando quanto segue: (1) La decisione 2002/60/CE del Consiglio, del 22 gennaio 2002, recante nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni(1). (2) Un seggio di membro supplente del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alla scadenza del mandato della Sig.ra Adela BARRERO FLOREZ, comunicata al Consiglio in data 27 ottobre 2003, DECIDE: Articolo unico Il Sig. Darío DÍAZ ALVAREZ, Director General de Relaciones Exteriores y Asuntos Europeos, Comunidad Autónoma del Principado de Asturias, Miembro Suplente, è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione della Sig.ra Adela BARRERO FLOREZ, per la restante durata del mandato di quest'ultima, ossia fino al 25 gennaio 2006. Fatto a Bruxelles, addì 17 novembre 2003. Per il Consiglio Il Presidente F. Frattini (1) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.
2003/742/CE: Decisione della Commissione, del 13 ottobre 2003, che modifica la decisione 98/371/CE per quanto riguarda le importazioni di carni fresche provenienti dalla Slovacchia (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2003) 3579]



Gazzetta ufficiale n. L 268 del 18/10/2003 pag. 0073 - 0076



Decisione della Commissione del 13 ottobre 2003 che modifica la decisione 98/371/CE per quanto riguarda le importazioni di carni fresche provenienti dalla Slovacchia [notificata con il numero C(2003) 3579] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/742/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali della specie bovina e di carni fresche o di prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi(1), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2003(2), in particolare gli articoli 14, 15 e 16, considerando quanto segue: (1) La decisione 98/371/CE della Commissione(3), modificata da ultimo dalla decisione 2003/533/CE(4), stabilisce le norme di polizia sanitaria e i certificati veterinari per l'importazione di carni fresche provenienti da taluni paesi europei. (2) La Slovacchia ha denunciato un caso di peste suina classica tra i cinghiali del distretto di Trnava, situato al di fuori delle zone infette per i cinghiali e sottoposte a restrizioni. (3) La Slovacchia ha adottato misure per combattere la peste suina classica nei cinghiali e in particolare ha vietato le importazioni nella Comunità di carni suine originarie di tale zona. (4) Il distretto di Trnava va quindi escluso dalle zone a partire dalle quali è autorizzata l'importazione di carni suine nella Comunità, come stabilito nell'allegato I della decisione 98/371/CE. (5) La decisione 98/371/CE deve pertanto essere modificata in conformità. (6) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli allegati I e II alla decisione 98/371/CE sono sostituiti dal testo dell'allegato alla presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 13 ottobre 2003. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 302 del 31.12.1972, pag. 28. (2) GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36. (3) GU L 170 del 16.6.1998, pag. 16. (4) GU L 184 del 23.7.2003, pag. 33. ALLEGATO I "ALLEGATO I DELIMITAZIONE DEI TERRITORI DI ALCUNI PAESI EUROPEI AI FINI DELLA CERTIFICAZIONE VETERINARIA DI POLIZIA SANITARIA >SPAZIO PER TABELLA>" ALLEGATO II "ALLEGATO II Garanzie di polizia sanitaria richieste per la certificazione di carni fresche >SPAZIO PER TABELLA> NB: Le importazioni di carni fresche destinate al consumo non sono consentite se la Commissione europea non ha approvato un programma di controllo dei residui nel paese terzo esportatore."
2003/770/CE: Decisione del Consiglio, del 20 ottobre 2003, recante nomina di un membro titolare del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 278 del 29/10/2003 pag. 0049 - 0049



Decisione del Consiglio del 20 ottobre 2003 recante nomina di un membro titolare del Comitato delle regioni (2003/770/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la proposta del governo olandese, considerando quanto segue: (1) La decisione 2002/60/CE del Consiglio, del 22 gennaio 2002(1), reca nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni. (2) Un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. H.F.M. EVERS, comunicate al Consiglio in data 2 ottobre 2003, DECIDE: Articolo unico La sig.ra H.M.C. DWARSHUIS, gedeputeerde van de provincie Zuid-Holland, è nominata membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. H.F.M. EVERS per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 2006. Fatto a Lussemburgo, addì 20 ottobre 2003. Per il Consiglio Il Presidente P. Maroni (1) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.
2003/705/CE: Decisione del Consiglio, del 22 settembre 2003, relativa alla conclusione di un accordo che modifica il protocollo dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali (PECA)



Gazzetta ufficiale n. L 256 del 09/10/2003 pag. 0020 - 0020



Decisione del Consiglio del 22 settembre 2003 relativa alla conclusione di un accordo che modifica il protocollo dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali (PECA) (2003/705/CE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e paragrafo 3, primo comma, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) Il 1o febbraio 1994 è entrato in vigore l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra(1) (in prosieguo: "l'accordo europeo"). (2) Il 26 febbraio 2002 le parti hanno concordato un protocollo dell'accordo europeo sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali ("il protocollo")(2). (3) L'articolo 8 del protocollo limitava il campo di applicazione del protocollo ai prodotti industriali originari delle parti conformemente alle norme in materia di origine non preferenziale. Al fine di migliorare gli scambi tra le parti, di semplificare il funzionamento del protocollo e di migliorare la corrispondenza con la situazione che si avrà dopo l'adesione della Repubblica di Ungheria all'Unione europea, tale limitazione deve essere eliminata tramite la modifica del protocollo. (4) È necessario approvare l'accordo che modifica il protocollo, firmato a Bruxelles il 31 luglio 2003, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità europea l'accordo che modifica il protocollo dell'accordo europeo con la Repubblica di Ungheria sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali (in appresso "l'accordo"). Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio trasmette, a nome della Comunità, la nota diplomatica di cui all'articolo 2 dell'accordo(3). Fatto a Bruxelles, addì 22 settembre 2003. Per il Consiglio Il Presidente F. Frattini (1) GU L 347 del 31.12.1993, pag. 1. (2) GU L 135 del 17.5.2001, pag. 37. (3) La data d'entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea dal segretariato generale del Consiglio.
2003/684/CE: Decisione del Consiglio, del 22 settembre 2003, recante nomina di un membro supplente del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 250 del 02/10/2003 pag. 0021 - 0021



Decisione del Consiglio del 22 settembre 2003 recante nomina di un membro supplente del Comitato delle regioni (2003/684/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la proposta del governo tedesco, considerando quanto segue: (1) La decisione 2002/60/CE del Consiglio, del 22 gennaio 2002(1), recante nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni. (2) Un seggio di membro supplente del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Hans KAISER, comunicate al Consiglio in data 8 luglio 2003, DECIDE: Articolo unico Il sig. Dieter ALTHAUS, Ministerpräsident des Freistaats Thüringen, è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Hans KAISER per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 2006. Fatto a Bruxelles, addì 22 settembre 2003. Per il Consiglio Il Presidente F. Frattini (1) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.
Decisione del Consiglio del 16 giugno 2003 che proroga l'incarico di un membro di una commissione di ricorso dell'Ufficio d'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)



Gazzetta ufficiale n. C 148 del 25/06/2003 pag. 0001 - 0001



Decisione del Consiglio del 16 giugno 2003 che proroga l'incarico di un membro di una commissione di ricorso dell'Ufficio d'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (2003/C 148/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 40/94 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, sul marchio comunitario(1), in particolare gli articoli 120 e 131, vista la candidatura presentata dal Consiglio di amministrazione dell'Ufficio d'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) il 10 aprile 2003, DECIDE: Articolo unico L'incarico del Sig. Walter PEETERS nato a Turnhout (Belgio) il 14 luglio 1944, quale membro di una commissione di ricorso dell'Ufficio d'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) è prorogato per il periodo dal 1o luglio 2004 al 30 giugno 2009. Fatto a Lussemburgo, addì 16 giugno 2003. Per il Consiglio Il Presidente G. Papandreou (1) GU L 11 del 14.1.1994, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36).
2003/401/CE: Decisione del Consiglio, del 19 maggio 2003, recante nomina del presidente del comitato militare dell'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. L 139 del 06/06/2003 pag. 0034 - 0034



Decisione del Consiglio del 19 maggio 2003 recante nomina del presidente del comitato militare dell'Unione europea (2003/401/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, paragrafo 1, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 207, ricordando la decisione 2001/79/PESC del Consiglio, del 22 gennaio 2001, che istituisce il comitato militare dell'Unione europea(1), considerando quanto segue: (1) Ai sensi dell'articolo 3 della decisione 2001/79/PESC, il presidente del comitato militare dev'essere nominato dal Consiglio su raccomandazione del comitato riunito a livello di capi di Stato maggiore della difesa. (2) Nella riunione del 7 maggio 2003 il comitato, riunito a livello di capi di Stato maggiore della difesa, ha raccomandato di nominare il generale Rolando Mosca Moschini presidente del comitato militare dell'Unione europea, DECIDE: Articolo 1 Il generale Rolando Mosca Moschini è nominato presidente del comitato militare dell'Unione europea per un periodo di tre anni a decorrere dal 9 aprile 2004. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, addì 19 maggio 2003. Per il Consiglio Il Presidente G. Papandreou (1) GU L 27 del 30.1.2001, pag. 4.
2003/315/CE: Decisione del Consiglio, del 6 febbraio 2003, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere fra la Comunità europea e Malta che aggiunge all'accordo che istituisce un'associazione fra la Comunità economica europea e Malta un protocollo sulla reciproca assistenza amministrativa in materia doganale



Gazzetta ufficiale n. L 115 del 09/05/2003 pag. 0068 - 0074



Decisione del Consiglio del 6 febbraio 2003 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere fra la Comunità europea e Malta che aggiunge all'accordo che istituisce un'associazione fra la Comunità economica europea e Malta un protocollo sulla reciproca assistenza amministrativa in materia doganale (2003/315/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, vista la proposta della Commissione(1), considerando quanto segue: (1) Per consentire la reciproca assistenza amministrativa in materia doganale tra le due parti, come prevede l'accordo che istituisce un'associazione fra la Comunità economica europea e Malta(2), entrato in vigore il 1o aprile 1971, occorrerebbe aggiungere un protocollo a detto accordo. (2) A tal fine, la Commissione ha negoziato, a nome delle Comunità, un accordo bilaterale in forma di scambio di lettere. (3) L'accordo in forma di scambio di lettere dovrebbe essere approvato a nome della Comunità, DECIDE: Articolo 1 È approvato in nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e Malta che aggiunge all'accordo che istituisce un'associazione fra la Comunità economica europea e Malta un protocollo sulla reciproca assistenza amministrativa in materia doganale. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo allo scopo d'impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 6 febbraio 2003. Per il Consiglio Il Presidente P. Efthymiou (1) GU C 45 E del 25.2.2003, pag. 90. (2) GU L 61 del 14.3.1971, pag. 1.
2003/363/CE: Decisione della Commissione, del 14 maggio 2003, recante approvazione del piano di eradicazione della peste suina classica dai suini selvatici in alcune zone del Belgio (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2003) 1529]



Gazzetta ufficiale n. L 124 del 20/05/2003 pag. 0043 - 0044



Decisione della Commissione del 14 maggio 2003 recante approvazione del piano di eradicazione della peste suina classica dai suini selvatici in alcune zone del Belgio [notificata con il numero C(2003) 1529] (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/363/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 2001/89/CE del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa a misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica(1), in particolare l'articolo 16, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Nel novembre 2002 è stata confermata la presenza della peste suina classica nella popolazione di suini selvatici in Belgio. (2) Tenuto conto della situazione epidemiologica, il Belgio ha presentato un piano per l'eradicazione della malattia dai suini selvatici nelle zone interessate del proprio territorio. (3) Il piano presentato è stato esaminato e ritenuto conforme alle disposizioni della direttiva 2001/89/CE e deve pertanto essere approvato. (4) Per motivi di trasparenza, è opportuno indicare nella presente decisione le zone geografiche del Belgio nelle quali sarà applicato il piano di eradicazione. (5) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato il piano presentato dal Belgio per l'eradicazione della peste suina classica dai suini selvatici nelle zone indicate nell'allegato. Articolo 2 Il Belgio mette in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per attuare il piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 2003. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 316 dell'1.12.2001, pag. 5. ALLEGATO Il territorio del Belgio compreso tra: - l'autostrada E40 (A3), dal confine con la Germania fino all'incrocio con la nazionale N68, - la nazionale N68, in direzione sud, ad Eupen, proseguendo per la Aachenerstraße fino all'incrocio con la Paveestraße, - la Paveestraße, fino all'incrocio con la Kirchstraße, - la Kirchstraße, proseguendo per la Bergstraße e la Neustraße fino all'incrocio con la strada di Olengraben, - la strada di Olengraben, proseguendo per la Haasstraße, fino all'incrocio con la Malmedystraße, - la Malmedystraße, proseguendo per la nazionale N68 in direzione sud, fino all'incrocio con la nazionale N62, - la nazionale N62, in direzione sud ed est fino all'incrocio con l'autostrada E42 (A27), - l'autostrada E42 (A27), fino al confine con la Germania.
2003/186/CE: Decisione della Commissione, del 14 marzo 2003, che modifica la decisione 2003/172/CE recante misure protettive contro l'influenza aviaria nei Paesi Bassi (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2003) 835]



Gazzetta ufficiale n. L 071 del 15/03/2003 pag. 0030 - 0030



Decisione della Commissione del 14 marzo 2003 che modifica la decisione 2003/172/CE recante misure protettive contro l'influenza aviaria nei Paesi Bassi [notificata con il numero C(2003) 835] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/186/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno(1), modificata da ultimo dalla direttiva 2002/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(2), in particolare l'articolo 10, considerando quanto segue: (1) I Paesi Bassi hanno denunciato la presenza di vari focolai di influenza aviaria. (2) Le autorità olandesi hanno adottato le misure immediate previste dalla direttiva 92/40/CEE del Consiglio, del 19 maggio 1992, che istituisce delle misure comunitarie di lotta contro l'influenza aviaria(3), modificata dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia. Hanno inoltre vietato i movimenti di volatili vivi e di uova da cova all'interno dei Paesi Bassi, come pure la loro spedizione in altri Stati membri e nei paesi terzi. (3) Per motivi di chiarezza e di trasparenza, la Commissione ha adottato, in cooperazione con le autorità olandesi, la decisione 2003/153/CE(4) che rinforza le misure adottate dai Paesi Bassi. (4) In considerazione degli sviluppi della malattia, le misure suddette sono state prorogate con le decisioni della Commissione 2003/156/CE(5) e 2003/172/CE(6). (5) Tenuto conto dell'evolversi della malattia, occorre prorogare le misure protettive disposte dalla decisione 2003/172/CE. (6) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 2 della decisione 2003/172/CE, i termini "fino alle ore 24 del 14 marzo 2003" sono sostituiti dai termini "fino alle ore 24 del 20 marzo 2003". Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2003. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29. (2) GU L 315 del 19.11.2002, pag. 14. (3) GU L 167 del 22.6.1992, pag. 1. (4) GU L 59 del 4.3.2003, pag. 32. (5) GU L 64 del 7.3.2003, pag. 36. (6) GU L 69 del 13.3.2003, pag. 27.
2003/38/CE: Decisione del Consiglio, del 10 dicembre 2002, recante nomina di un membro titolare del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 013 del 18/01/2003 pag. 0020 - 0020



Decisione del Consiglio del 10 dicembre 2002 recante nomina di un membro titolare del Comitato delle regioni (2003/38/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la decisione del Consiglio del 22 gennaio 2002(1) che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni, considerando che un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Kurt SCHELTER, membro titolare, comunicate al Consiglio in data 26 novembre 2002; vista la proposta del governo tedesco, DECIDE: Articolo unico La sig.ra Barbara RICHTSTEIN è nominata membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Kurt SCHELTER per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2006. Fatto a Bruxelles, addì 10 dicembre 2002. Per il Consiglio Il Presidente P. S. Møller (1) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.
2002/983/CE: Decisione della Commissione, del 16 dicembre 2002, relativa al proseguimento di prove ed analisi comparative comunitarie sui materiali di moltiplicazione e sulle piantine di Prunus domestica a norma della direttiva 92/34/CEE del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 341 del 17/12/2002 pag. 0069 - 0069



Decisione della Commissione del 16 dicembre 2002 relativa al proseguimento di prove ed analisi comparative comunitarie sui materiali di moltiplicazione e sulle piantine di Prunus domestica a norma della direttiva 92/34/CEE del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/983/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 92/34/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1992, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante da frutto e delle piante da frutto destinate alla produzione di frutti(1), modificata da ultimo dalla decisione 2002/112/CE della Commissione(2), vista la decisione 2001/896/CE della Commissione, del 12 dicembre 2001, recante disposizioni per l'esecuzione di prove ed analisi comparative comunitarie sui materiali di moltiplicazione e sulle piantine di piante da frutto a norma della direttiva 92/34/CEE del Consiglio(3), in particolare l'articolo 2, considerando quanto segue: (1) La decisione 2001/896/CE reca disposizioni per l'esecuzione, a norma della direttiva 92/34/CEE, di prove ed analisi comparative comunitarie su Prunus domestica nel corso del periodo dal 2002 al 2006. (2) Le prove e le analisi effettuate nel 2002 devono essere proseguite nel 2003, DECIDE: Articolo unico Le prove e le analisi comparative comunitarie iniziate nel 2002 sui materiali di moltiplicazione e sulle piantine di Prunus domestica vengono proseguite nel 2003 conformemente alla decisione 2001/896/CE. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 2002. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 157 del 10.6.1992, pag. 10. (2) GU L 41 del 13.2.2002, pag. 44. (3) GU L 331 del 15.12.2001, pag. 95.