ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 852/94 della Commissione del 15 aprile 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 890/78 relativo alle modalità di certificazione del luppolo



Gazzetta ufficiale n. L 098 del 16/04/1994 pag. 0022 - 0022

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 56 pag. 0311

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 56 pag. 0311



REGOLAMENTO (CE) N. 852/94 DELLA COMMISSIONE del 15 aprile 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 890/78 relativo alle modalità di certificazione del luppolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3124/92 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 5, considerando che l'articolo 8, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 1784/77 del Consiglio, del 19 luglio 1977, relativo alla certificazione del luppolo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1987/93 (4), definisce le condizioni alle quali sono subordinate le mescolanze di luppolo per i prodotti che si trovino in circolazione; che tuttavia, le mescolanze effettuate a livello delle birrerie, per uso proprio, sfuggono a tale norma in quanto non si tratta di prodotti in circolazione; che inoltre, per tali prodotti è stata decisa una deroga in virtù dell'articolo 1, paragrafo 1, lettera e) del regolamento (CEE) n. 1784/77 e mirante ad escluderli dalla procedura di certificazione obbligatoria per non ostacolare inutilmente la libertà di azione delle birrerie all'interno dell'impresa; che per evitare che prodotti ottenuti da una mescolanza di luppolo entrino nel normale circuito di commercializzazione, è opportuno precisare tale divieto apponendo alcune indicazioni sull'imballaggio di tali prodotti e sul relativo documento di accompagnamento; considerando che occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) n. 890/78 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2928/93 (6); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 10, lettera c) del regolamento (CEE) n. 890/78 è aggiunta la seguente frase: « Ove si tratti di mescolanze di luppolo, sul documento e sull'imballaggio occorre apporre la seguente dicitura: "Mescolanza di luppolo per uso proprio; è vietata la commercializzazione". » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 aprile 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. (2) GU n. L 313 del 30. 10. 1992, pag. 1. (3) GU n. L 200 dell'8. 8. 1977, pag. 1. (4) GU n. L 182 del 24. 7. 1993, pag. 1. (5) GU n. L 117 del 29. 4. 1978, pag. 43. (6) GU n. L 265 del 26. 10. 1993, pag. 4.
31.12.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/103
REGOLAMENTO (CE)N.3349/94DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1994
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel29
dicembre1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento(CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissioneQ,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.3229/94(*);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31dicembre
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L22del27.1.1994,pag.7.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
OGUn.L198del30.7.1994,pag.88.
GUn.L337del24.12.1994,pag.81.

N.L350/104 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30dicembre1994,chefissaiprelieviall'importa
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievof3)
17011110 29,51(1)
17011190 29,51(0
17011210 29,510
17011290 29,51(«)
17019100 35,11
17019910 35,11
17019990 35,11(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
0IIpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
N.L341/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.94
REGOLAMENTO (CE)N.3306/94DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1994
chemodificailregolamento (CE)n.2120/94echeportaa1513357til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperlarivenditasulmercato
internodicerealidetenutidall'organismod'interventofrancese
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haespressoalcunparerenelterminestabilitodalsuo
presidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)1866/94(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheilregolamento (CE)n.2120/94della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.3016/94(6),haindettounagarapermanenteperla
rivenditasulmercatointernodi1259357tdicereali
detenutidall'organismod'interventofrancese;
considerandoche,tenutocontodell'attualesituazionedel
mercato,èopportunoaumentarea1513357tilquantita­
tivodicerealipostoinvenditasulmercatointerno,dete­
nutidall'organismod'interventofrancese;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo1delregolamento (CE)n.2120/94itermini
«600000tdigranturco»sonosostituitidaitermini
«704000tdigranturco»eitermini«300000tdi
frumentoteneropanificabile »sonosostituitidaitermini
«450000tdifrumentoteneropanificabile ».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
(3)GUn.L191del31,7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
(ÓGUn.L224del30.8.1994,pag.10.
(6)GUn.L320del13.12.1994,pag.15.
Regolamento (CE) n. 3301/94 della Commissione del 21 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 918/94 recante deroga al regolamento (CEE) n. 778/83 che stabilisce norme di qualità per i pomodori a grappolo



Gazzetta ufficiale n. L 341 del 30/12/1994 pag. 0044 - 0044

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 65 pag. 0153

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 65 pag. 0153



REGOLAMENTO (CE) N. 3301/94 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 918/94 recante deroga al regolamento (CEE) n. 778/83 che stabilisce norme di qualità per i pomodori a grappolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2753/94 della Commissione (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CE) n. 918/94 della Commissione (3) ha previsto una deroga al regolamento (CEE) n. 778/93 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1657/92 (5), allo scopo di autorizzare, per un periodo di prova, la commercializzazione dei pomodori a grappolo (attaccati allo stelo) nel corso della campagna 1994; che la campagna di commercializzazione dei pomodori va dal 1o gennaio al 31 dicembre di un dato anno; che è opportuno prorogare il periodo di prova per un'altra campagna in modo da poter verificare i risultati alla fine di tale periodo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 918/94, nel paragrafo 1, la « campagna di commercializzazione 1994 » è sostituita dalla « campagna di commercializzazione 1995. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 292 del 12. 11. 1994, pag. 3. (3) GU n. L 106 del 27. 4. 1994, pag. 5. (4) GU n. L 86 del 31. 3. 1983, pag. 14. (5) GU n. L 172 del 27. 6. 1992, pag. 53.
30.12.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L341/59
REGOLAMENTO (CE)N.3310/94DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1994
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo
12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(<),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CE)n.1938/94dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel28dicembre1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30dicembre
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L198del30.7.1994,pag.39.

N.L341/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29dicembre1994,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
121°term.
12term.
23°term.
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 16,35 13,85 12,34
10019099 0 16,35 13,85 1234
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 .0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 22,06 19,38 17,27
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
4
11071011 029,10 24,65 21,97 21,97
11071019 021,75 18,42 16,41 16,41
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CE) N. 3209/94 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1994 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca



Gazzetta ufficiale n. L 337 del 24/12/1994 pag. 0048 - 0048



REGOLAMENTO (CE) N. 3209/94 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1994 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3685/93 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1994, i contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque dell'Estonia (2), prevede dei contingenti di merluzzo bianco per il 1994; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM III d (acque dell'Estonia) da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca hanno esaurito il contingente assegnato per il 1994; che la Danimarca ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 7 dicembre 1994; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM III d (acque dell'Estonia) eseguite da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca abbiano esaurito il contingente assegnato alla Danimarca per il 1994. La pesca del merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM III d (acque dell'Estonia) eseguita da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 7 dicembre 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1994. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione (1) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 341 del 31. 12. 1993, pag. 75.
24.12.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L337/55
REGOLAMENTO (CE)N.3216/94DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1994
chemodificailregolamento (CE)n.2115/94echeportaa106687tilquantitativo
globaleoggettodellagarapermanenteperlarivenditasulmercatointernodi
cerealidetenutidall'organismod'interventoirlandese
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerando cheilregolamento (CE)n.2115/94della
Commissione (*),modificatodalregolamento (CE)n.
3044/94(6),haindettounagarapermanenteperlariven­
ditasulmercatointernodi56687tdicerealidetenuti
dall'organismod'interventoirlandese;
considerandoche,tenutocontodell'attualesituazionedel
mercato,èopportunoaumentarea106687tilquantita­
tivodicerealipostoinvenditasulmercatointerno,dete­
nutidall'organismod'interventoirlandese;Articolo1
Nell'articolo1delregolamento (CE)n.2115/94itermini
«50000tdiorzo»sonosostituitidaitermini«100000t
diorzo».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
0GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
OGUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
GUn.L224del30.8.1994.oac.5.
ñGUn.L322del15.12.1994,pag.18
23.12.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L335/81
REGOLAMENTO (CE)N.3188/94DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1994
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalreglamento
(CE)n.1869/94(4),inparticolarel'articolo9,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1722/93dellaCommissione ,
del30giugno1993,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionerelativealregimedellerestituzioniallaproduzione
nelsettoredèicerealiedelriso(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CE)n.3125/94(*),inparticolarel'arti­
colo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1722/93stabi­
liscelemodalitàperlaconcessionedellarestituzionealla
produzione;chelabasedicalcoloèdefinitaall'articolo3
ditaleregolamento ;chelarestituzionecosìcalcolatadeve
esserefissataunavoltaalmeseepuòesseremodificataqualoraiprezzidelgranturcoe/odelfrumentosubiscano
variazionisignificative ;
considerandochelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­
candoicoefficientichefiguranonell'allegatoIIdelrego­
lamento(CEE)n.1722/93,alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneallaproduzioneapplicabileneisettoridei
cerealiedelrisoconformemente alledisposizionidel
regolamento (CEE)n.1722/93èfissataa35ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23dicembre
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L197del30.7.1994,pag.7.0GUn.L159dell'I.7.1993,pag.112.¥)GUn.L330del21.12.1994,pag.39.
REGOLAMENTO (CE) N. 3174/94 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1994 recante misure definitive per il rilascio dei titoli MCS nel settore delle carni bovine per gli scambi con la Spagna



Gazzetta ufficiale n. L 335 del 23/12/1994 pag. 0053 - 0053

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 64 pag. 0132

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 64 pag. 0132



REGOLAMENTO (CE) N. 3174/94 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1994 recante misure definitive per il rilascio dei titoli MCS nel settore delle carni bovine per gli scambi con la Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 85, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1112/93 della Commissione, del 6 maggio 1993, che determina le modalità di applicazione del meccanismo complementare applicabile, nel settore delle carni bovine, agli scambi dei prodotti spediti dalla Comunità quale si componeva al 31 dicembre 1985 verso la Spagna e il Portogallo, e che abroga i regolamenti (CEE) n. 3810/91 e (CEE) n. 3829/92 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2506/94 (2), ha fissato i massimali indicativi applicabili nel settore delle carni bovine e i quantitativi massimi per i quali possono essere rilasciati titoli MCS ogni due mesi; considerando che i titoli MCS rilasciati facendo seguito alle domande presentate dal 28 novembre 1994 in Spagna e in Portogallo hanno portato all'esaurimento della frazione del massimale indicativo applicabile nel sesto bimestre del 1994 per gli animali vivi; considerando che la Commissione ha quindi adottato, con una procedura d'urgenza, le necessarie misure conservative con il regolamento (CE) n. 2887/94 (3); che occorre adottare misure definitive; considerando che, per evitare un'interruzione prolungata degli scambi con la Spagna, a titolo delle misure definitive contemplate dall'articolo 85, paragrafo 3 dell'atto di adesione, occorre autorizzare a presentare nuovamente domande di titoli MCS a partire dal 4 gennaio 1995 e imputare al massimale indicativo applicabile al primo bimestre 1995 le quantità per le quali saranno effettivamente rilasciati titoli MCS; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Possono essere presentate nuove domande di titoli a partire dal 4 gennaio 1995. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 113 del 7. 5. 1993, pag. 10. (2) GU n. L 267 del 18. 10. 1994, pag. 1. (3) GU n. L 304 del 29. 11. 1994, pag. 30.