a)

nella rubrica «I. Persone ed entità responsabili dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa, o persone o entità che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione, ovvero entità da esse possedute o controllate», sottorubrica «A. Persone», le voci 1, da 3 a 13 e da 16 a 31 sono sostituite dalle seguenti: Nome Pseudonimi Informazioni identificative Data di designazione Motivi «1. CHON Chi Bu 전지부 CHON Chi-bu Sesso: maschile 22.12.2009 Membro dell'Ufficio generale per l'energia atomica, ex direttore tecnico di Yongbyon. Delle fotografie lo hanno collegato al reattore nucleare in Siria prima che fosse bombardato da Israele nel 2007. 3. O Kuk-Ryol 오극렬 O Kuk Ryol Data di nascita: 7.1.1930 Luogo di nascita: provincia di Jilin, Cina Sesso: maschile 22.12.2009 Generale dell'esercito popolare coreano, ex vicepresidente della commissione nazionale di difesa, che era un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC, responsabile della supervisione dell'acquisto da altri paesi di tecnologia di punta per programmi nucleari e balistici. Ex membro del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea. 4. PAK Jae-gyong 박재경 PAK Chae-Kyong PAK Jae Gyong Data di nascita: 10.6.1933 Numero di passaporto: 554410661 Sesso: maschile 22.12.2009 Generale dell'esercito popolare coreano. Ex vicedirettore del dipartimento di politica generale delle forze armate popolari ed ex vicedirettore dell'ufficio logistica delle forze armate popolari (consigliere militare del defunto Kim Jong-Il). Presente all'ispezione del comando delle forze missilistiche strategiche da parte di KIM Jong Un nel 2012. Ex membro del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea. Presidente del comitato coreano dei veterani contro l'imperialismo. 5. RYOM Yong 렴영 Sesso: maschile 22.12.2009 Direttore dell'Ufficio generale per l'energia atomica (entità designata dalle Nazioni Unite), incaricato delle relazioni internazionali. 6. SO Sang-kuk 서상국 SO Sang Kuk Data di nascita: 30.11.1938 Sesso: maschile 22.12.2009 Capo del dipartimento di Fisica nucleare, Università Kim Il Sung. 7. KIM Yong Chol 김영철 KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul Data di nascita: 1946 Luogo di nascita: Pyongan-Pukto, RPDC Sesso: maschile 19.12.2011 Membro dell'ufficio politico del partito dei lavoratori della Corea e della commissione degli affari di Stato della Repubblica popolare democratica di Corea e, fino al giugno 2022, direttore del dipartimento del fronte unito. Ex comandante del Reconnaissance General Bureau (RGB), un'entità sottoposta a sanzioni da parte del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. 8. CHOE Kyong-song 최경성 CHOE Kyong song Data di nascita: 1945 Sesso: maschile 20.5.2016 Colonnello generale dell'esercito popolare coreano. Ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea, che è un organo chiave per le questioni della difesa nazionale nella RPDC. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. 9. CHOE Yong-ho 최용호 CHOE Yong Ho Sesso: maschile 20.5.2016 Colonnello generale dell'esercito popolare coreano/generale dell'aeronautica dell'esercito popolare coreano. Ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea, che è un organo chiave per le questioni della difesa nazionale nella RPDC. Comandante dell'aeronautica dell'esercito popolare coreano e della difesa contraerea. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. 10. HONG Sung-Mu 홍승무 HONG Sung Mu Data di nascita: 1.1.1942 Sesso: maschile 20.5.2016 Vicedirettore del Munitions Industry Department (MID). Tale dipartimento — designato dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite il 2 marzo 2016— è coinvolto negli aspetti essenziali del programma missilistico della RPDC. Il MID è incaricato di sovrintendere allo sviluppo dei missili balistici della RPDC, inclusi i programmi di ricerca e sviluppo. In quanto tale, Hong è responsabile dei programmi della RPDC sulle armi nucleari, sui missili balistici e su altre armi di distruzione di massa. Il 28 novembre 2017 ha assistito al lancio del missile balistico intercontinentale Hwasong-15. Nel luglio 2020 ha partecipato a una riunione della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea dedicata alla “deterrenza dalla guerra”, eufemismo utilizzato per fare riferimento al programma nucleare della RPDC. Rieletto al comitato centrale del partito nel gennaio 2021. 11. JO Kyongchol 조경철 JO Kyong Chol Sesso: maschile 20.5.2016 Generale dell'esercito popolare coreano. Ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea, che è un organo chiave per le questioni della difesa nazionale nella RPDC. Direttore del comando di sicurezza militare. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Ha accompagnato Kim Jong Un alla maggiore esercitazione di artiglieria a lunga gittata svoltasi finora. Rieletto al comitato centrale del partito nel gennaio 2021. 12. KIM Chun-sam 김춘삼 KIM Chun Sam Sesso: maschile 20.5.2016 Tenente Generale, ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea, che è un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC. Ex direttore del dipartimento operativo dello stato maggiore dell'esercito popolare coreano e primo vice capo di Stato maggiore. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. 13. KIM Chun-sop 김춘섭 KIM Chun Sop Sesso: maschile 20.5.2016 Ex direttore del Munition Industry Department (MID). Tale dipartimento – designato dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite il 2 marzo 2016 – è coinvolto negli aspetti essenziali del programma missilistico della RPDC. Il MID è incaricato di sovrintendere allo sviluppo dei missili balistici della RPDC, inclusi i programmi di ricerca e sviluppo. Ex membro della commissione nazionale di difesa, che era un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Presente nella seduta fotografica dedicata a coloro che hanno contribuito alla buona riuscita dei test sui missili balistici basati su sommergibili effettuati nel maggio 2015. 16. KIM Won-hong 김원홍 KIM Won Hong Data di nascita: 7.1.1945 Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC Numero di passaporto: 745310010 Sesso: maschile 20.5.2016 Generale dell'esercito popolare coreano. Ex primo vicedirettore del dipartimento di politica generale dell'esercito popolare coreano. Ex direttore del dipartimento per la sicurezza dello Stato. Ex ministro della sicurezza dello Stato. Ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea e della commissione nazionale di difesa, che era un organo chiave per le questioni della difesa nazionale nella RPDC. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. 17. PAK Jong-chon 박정천 PAK Jong Chon Sesso: maschile 20.5.2016 Membro del presidium dell'ufficio politico del comitato centrale del partito dei lavoratori, vicepresidente della commissione militare centrale, segretario del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea e membro della commissione degli affari di Stato. Maresciallo ed ex capo di Stato maggiore. Ha effettuato la rivista formale in occasione della parata militare del 25 aprile 2022, il che, tenendo conto delle sue attuali posizioni, indica che continua a svolgere il suo ruolo e ad essere responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Eletto al comitato centrale del partito, all'ufficio politico del comitato centrale e alla commissione militare centrale nel gennaio 2021. 18. LI Yong-ju 리용주 RI Yong Ju Sesso: maschile 20.5.2016 Ammiraglio dell'esercito popolare coreano. Ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea, che è un organo chiave per le questioni della difesa nazionale nella RPDC. Ex comandante in capo della Marina popolare coreana, coinvolta nello sviluppo dei programmi dei missili balistici e nello sviluppo delle capacità nucleari delle forze navali della RPDC. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. 19. SON Chol-ju 손철주 SON Chol Ju Sesso: maschile 20.5.2016 Colonnello generale dell'esercito popolare coreano. Vicedirettore, ufficio di orientamento dell'ufficio politico generale dell'esercito popolare coreano ed ex direttore politico delle forze aeree e antiaeree, che sovrintendono allo sviluppo dei moderni razzi antiaerei. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Son figurava nell'elenco dei partecipanti a una riunione della commissione militare centrale nel maggio 2020 in qualità di vicedirettore responsabile dell'organizzazione dell'esercito popolare coreano. 20. YUN Jong-rin 윤정린 YUN Jong Rin Sesso: maschile 20.5.2016 Generale dell'esercito popolare coreano, ex comandante del comando della guardia suprema. Ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea e membro della commissione nazionale di difesa, che era un organo chiave per le questioni della difesa nazionale nella RPDC. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. 21. HONG Yong Chil 홍영칠 Sesso: maschile 20.5.2016 Vice direttore del Munitions Industry Department (MID). Tale dipartimento — designato dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite il 2 marzo 2016— è coinvolto negli aspetti essenziali del programma missilistico della RPDC. Il MID è incaricato di sovrintendere allo sviluppo dei missili balistici della RPDC, inclusi i programmi di ricerca e sviluppo. Il secondo comitato economico e la seconda accademia delle scienze naturali — anche questi designati nell'agosto 2010 — dipendono dal MID. Nel 2019 Hong è stato descritto come un funzionario di spicco nel settore della scienza della difesa nazionale. Ha accompagnato Kim Jong Un al lancio di un nuovo tipo di arma tattica guidata e all'ispezione di un nuovo sottomarino in costruzione. È stato uno degli scienziati con cui Kim Jong Un si è congratulato nel 2017 per il lancio del missile balistico intercontinentale (ICBM) Hwasong-15 e ha assistito ai precedenti test relativi ai motori e ad altri lanci balistici. Nel 2016 ha accompagnato Kim Jong Un a un incontro con scienziati in cui è stata discussa la ricerca per l'installazione di testate nucleari di missili tattici e strategici. Potrebbe aver avuto un ruolo importante nel test nucleare del 6 gennaio 2016 della RPDC. In quanto tale, è responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. 22. RI Hak Chol 리학철 RI Hak Chul; RI Hak Cheol Data di nascita: 19.1.1963 oppure 8.5.1966 Numeri di passaporto: 381320634, PS- 563410163 Sesso: maschile 20.5.2016 Presidente della Green Pine Associated Corporation (“Green Pine”). Secondo il comitato delle sanzioni delle Nazioni Unite nel 2012, la Green Pine aveva ripreso buona parte della attività della Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). La KOMID è stata designata dal comitato nell'aprile 2009 ed è il principale commerciante di armi e primo esportatore nordcoreano di beni e attrezzature connessi con i missili balistici e le armi convenzionali. La Green Pine è stata altresì considerata responsabile all'incirca della metà degli armamenti e del materiale connesso esportati dalla RPDC. Le sue esportazioni di armi e di relativo materiale dalla RPDC sono state la causa della sua iscrizione nell'elenco delle sanzioni. È specializzata nella produzione di mezzi militari marittimi e armamenti, quali sottomarini, imbarcazioni militari e sistemi missilistici, e ha esportato siluri e assistenza tecnica ad aziende iraniane del settore della difesa. La Green Pine Associated Corporation è stata iscritta nell'elenco dall'UNSC. 23. YUN Chang Hyok 윤창혁 Data di nascita: 9.8.1965 Sesso: maschile 20.5.2016 Vicedirettore del centro di controllo satellitare, National Aerospace Development Administration (NADA), visitato da Kim Jong Un prima del test del missile balistico intercontinentale (ICBM) del 24 marzo 2022. La NADA è stata oggetto di sanzioni ai sensi dell'UNSCR 2270 (2016) a causa del suo coinvolgimento nello sviluppo delle scienze e delle tecniche spaziali della RPDC, compreso il lancio di satelliti e razzi. L'UNSCR 2270 (2016) ha condannato il lancio del satellite del 7 febbraio 2016 a causa dell'utilizzo della tecnologia di missili balistici e della grave violazione delle risoluzioni 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) e 2094 (2013). In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. 24. RI Myong Su 리명수 Data di nascita: 1937 Luogo di nascita: Myongchon, Nord Hamgyong, RPDC Sesso: maschile 7.4.2017 Vice maresciallo dell'esercito popolare coreano, primo vice comandante del comando supremo dell'esercito popolare coreano. Fino al 2018 membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea e capo di Stato maggiore delle forze armate popolari. Rappresentante militare capo a dei funerali di Stato nel maggio 2022, ma descritto come veterano in una parata dell'aprile 2022. Ri Myong Su è stato influente per quanto riguarda le questioni di difesa nazionale, inclusi i programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Ri è un membro dell'Assemblea popolare suprema (SpA). 25. SO Hong Chan 서홍찬 Data di nascita: 30.12.1957 Luogo di nascita: Kangwon, RPDC Passaporto: PD836410105 Data di scadenza del passaporto: 27.11.2021 Sesso: maschile 7.4.2017 Ex primo viceministro delle forze armate popolari, ex direttore generale dell'ufficio dei servizi di retroguardia ed ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea. Rieletto membro del comitato centrale nel gennaio 2021. In tale veste, So Hong Chan è responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. 26. WANG Chang Uk 왕창욱 Data di nascita: 29.5.1960 Sesso: maschile 7.4.2017 Ministro dell'industria e dell'energia atomica, promosso a membro a pieno titolo del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea nel dicembre 2021. In tale veste, Wang Chang Uk è responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. 27. JANG Chol 장철 Data di nascita: 31.3.1961 Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC Numero di passaporto: 563310042 Sesso: maschile 7.4.2017 Membro della commissione statale di orientamento sulla cultura fisica e lo sport ed ex presidente dell'accademia statale delle scienze, organizzazione dedita allo sviluppo delle capacità scientifiche e tecnologiche della RPDC. In quest'ultima veste, Jang Chol ha occupato una posizione strategica per lo sviluppo delle attività nucleari. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. 28. KIM Su Gil 김수길 KIM Su-Gil Data di nascita: 1950 Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile 21.4.2022 In qualità di direttore dell'ufficio politico generale dell'esercito popolare coreano tra il 2018 e il 2021 nonché di membro della commissione degli affari di Stato tra il 2019 e il 2021, è stato responsabile dell'attuazione delle decisioni del partito dei lavoratori della Corea connesse allo sviluppo di programmi nucleari e balistici, in violazione delle risoluzioni 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) e 2397 (2017) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. 29. JON Il Ho 전일호 JON Il-Ho Data di nascita: 1955 o 1956 Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile 21.4.2022 In qualità di “funzionario di spicco nel settore della scienza della difesa nazionale”, svolge un importante ruolo nello sviluppo dei programmi della RPDC in materia di armi di distruzione di massa e ne è responsabile. Promosso a colonnello generale nell'agosto 2019, destinatario del premio scienza e tecnologia del 16 febbraio, direttore dell'istituto di ricerca sull'automazione e direttore di istituto dell'Università di tecnologia Kim Chaek, nonché vicedirettore di un dipartimento del comitato centrale del partito dei lavoratori, ha partecipato ai lanci del missile balistico intercontinentale (ICBM) Hwasong-14 il 4 luglio 2017 e il 28 luglio 2017, come anche alla maggior parte degli altri lanci di missili nel 2017, nel 2019 e nel marzo 2020. 30. JONG Sung Il 정승일 JONG Sung-Il Data di nascita: 20.3.1961 Numero di passaporto: 927240105 Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile 21.4.2022 In qualità di “alto funzionario del partito” e di “funzionario di spicco nel settore della scienza della difesa nazionale”, e identificato da uno Stato membro delle Nazioni Unite quale ex vicedirettore del Munitions Industry Department del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea nel 2017, svolge un importante ruolo nello sviluppo dei programmi della RPDC in materia di armi di distruzione di massa, missili balistici in particolare, e ne è responsabile. Ha presenziato ai test sul missile balistico intercontinentale (ICBM) Hwasong-14 il 4 luglio 2017 e il 28 luglio 2017, come anche ai lanci di missili balistici e di un sistema lanciarazzi multiplo di grandi dimensioni il 24 agosto 2019 e il 10 settembre 2019. 31. YU Jin 유진 YU Jin Data di nascita: 1960 Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile 21.4.2022 In qualità di direttore del Munitions Industry Department e di supplente nell’ufficio politico del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea, è responsabile di aver svolto un importante ruolo nello sviluppo dei programmi della RPDC in materia di armi di distruzione di massa, nei settori sia nucleare che balistico. Ha seguito Kim Jong Un alla National Aerospace Development Administration prima del lancio del missile balistico intercontinentale (ICBM) del marzo 2022 e ha partecipato alla mostra sulla difesa nazionale del 2021, in cui sono stati presentati possibili nuovi sistemi di armamento. In qualità di vicedirettore ha presenziato ai test sugli ICBM Hwasong-14 il 4 luglio 2017 e il 28 luglio 2017, come anche all’ispezione effettuata da Kim Jong Un di un nuovo tipo di sottomarino, che la RPDC ha indicato come concepito allo scopo “strategico” di schierare missili balistici lanciati da sottomarini, eventualmente in grado di trasportare testate nucleari il 22 luglio 2019 e ai lanci di missili balistici il 25 e il 30 luglio 2019 e il 2 agosto 2019.»;