ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.8.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L211/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2204/83DELLACOMMISSIONE
del2agosto1983
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
9 \dellevoluzioneprevedibiledelmercato,ènecessario
modificareilcorrettivoapplicabileallarestituzioneper
icereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,secondocomma,
quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredei
cerealileregolegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneedicriterisullacuibase
vienefissatoilloroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)
n.2170/83(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodiernietenendocontoArticolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstodall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,
fissatonell'allegatodelregolamento (CEE)n.2170/83
èmodificatoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3agosto
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2agosto1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
0GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
0GUn.L206del30.7.1983,pag.88.

N.L211/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.8.83
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del2agosto1983,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
125°term.
16°term.
2
10.01BIFrumentoteneroefrumento :III l perleesportazioniverso:llll
—laCina 0+3,00+1,00—2,00—4,00—4,00—4,00 l —glialtripaesiterzi 0—3,00—5,00—8,00—10,00— —
10.01BIIFrumentoduro 00 — — — — —
10.02 Segala 00 — — — — —
10.03 Orzo 00—3,00—5,00—7,00— —
10.04 Avenà 0 0 — — — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturcolll
ibridodestinatoallasemina — — — — — — —
10.07CSorgo— — — — — — —
11.01AFarinedifrumentotenero 00000 — —
11.01BFarinedisegala 00000 — —
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento\IlIllIlll \ (granoduro) 000 00 — —
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento\llIlllIIll l(granotenero) 00000 — —
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977).
3.8.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L211/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2206/83DELLACOMMISSIONE
del2agosto1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamentò (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2187/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3agosto
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2agosto1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
I1)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'I.7.1983,pag.48.
(4)GUn.L210del2.8.1983,pag.13.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2agosto1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi29,00
24,350)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
28.7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/57
REGOLAMENTO (CEE)N.2116/83DELLACOMMISSIONE
del27luglio1983
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperlasecondagaraparzialeeffettuatanelquadrodellagarapermanente
principaleprevistadalregolamento (CEE)n.1882/83
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlasecondagaraparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.1882/83dellaCommissione ,dell'8luglio1983,rela­
tivoadunagarapermanenteprincipaleperladetermi­
nazionediprelievie/odirestituzioniall'esportazione
dizuccherogreggio(3),siprocedeagareparzialiper
l'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1882/83un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlasecondagaraparzialedizuccherogreggioeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.1882/83,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa22,669ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28luglio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L187del12.7.1983,pag.15.
26.7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2067/83DELLACOMMISSIONE
del25luglio1983
relativoalrilascio,il30luglio1983,deititolid'importazionepertaluniprodotti
delsettoredellecarniovineecaprineoriginaridialcunipaesiterzi
tiviprevistidalregolamento (CEE)n.3475/82,tuttele
domandedititolipossonoessereaccolte,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n,1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1195/820,
vistoilregolamento (CEE)n.3459/82delConsiglio,
del21dicembre1982,relativoalregimed'importa­
zioneapplicabileneiconfrontiditalunipaesiterzinel
settoredellecarniovineecaprineperil1983(3),in
particolarel'articolo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3475/82
dellaCommissione ,del23dicembre1982(4),hafissato
lemodalitàd'applicazionedelregimeall'importazione
istituitodalsummenzionato regolamento (CEE)n.
3459/82;che,inconformitàdell'articolo2,paragrafo
5,delregolamento (CEE)n.3475/82,èopportuno
determinareinqualemisurasipossadarseguitoalle
domandedirilasciodititolid'importazionepresentate
perilterzotrimestre1983;
considerandoche,seiquantitativiperiqualiititoli
d'importazionesonostatirichiestisonosuperioriai
quantitativichepossonoessereimportatiinapplica­
zionedell'articolo1delregolamento (CEE)n.3475/82,
èopportunoridurretaliquantitativisecondouna
percentualeunicainconformitàdell'articolo2,para­
grafo5,letterab),diquestostessoregolamento ;
considerandoche,seiquantitativiperiqualisono
statirichiestititoli,sonoinferioriougualiaiquantitaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
GliStatimembririlasciano,il30luglio1983,ititoli
d'importazioneprevistidalregolamento (CEE)n.
3475/82,periqualiledomandesonostatepresentate
trail1°eil10luglio1983,alleseguenticondizioni :
a)periprodottidellasottovoce02.01AIVa)della
tariffadoganalecomune,iquantitativichiesti,origi­
nari:
—dellaSpagna,sonoridottidel97,561%;
—deglialtripaesiterzi,sonoattribuitiintegral­
mente;
b)periprodottidellasottovoce02.01AIVb)della
tariffadoganalecomune,iquantitativichiesti,origi­
nari:
—delCile,sonoattribuitiintegralmente ;
—deglialtripaesiterzi,sonoattribuitiintegral­
mente;
c)periprodottidellasottovoce01.04Bdellatariffa
doganalecomune,iquantitativichiesti,originari
deglialtripaesiterzi,sonoattribuitiintegralmente .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26luglio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.(jGUn.L140del20.5.1982,pag.22.
(3)GUn.L365del24.12.1982,pag.1.
(4)GUn.L365del24.12.1982,pag.36.
Regolamento (CEE) n. 2025/83 del Consiglio del 18 luglio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 974/71 per quanto riguarda il calcolo degli importi compensativi monetari nel settore delle carni suine



Gazzetta ufficiale n. L 199 del 22/07/1983 pag. 0011 - 0011



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2025/83 DEL CONSIGLIO del 18 luglio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 974/71 per quanto riguarda il calcolo degli importi compensativi monetari nel settore delle carni suine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio, del 12 maggio 1971, relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3439/82 (4), stabilisce che gli importi compensativi monetari devono essere calcolati sulla base del prezzo d'intervento per i prodotti per i quali sono previste misure d'intervento; che per gli altri prodotti gli importi compensativi monetari devono essere derivati dagli importi compensativi monetari applicabili ai predetti prodotti; considerando che a norma dell'articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 974/71 gli importi compensativi monetari dovrebbero essere applicati soltanto nella misura necessaria ad evitare perturbazioni degli scambi; considerando che, nel settore delle carni suine, pare possibile limitare l'incidenza degli importi compensativi monetari, basando per il futuro il loro calcolo su un livello di prezzo inferiore a quello fissato durante gli ultimi anni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 974/71 è inserito il seguente paragrafo: « 3 bis. L'importo compensativo monetario per i prodotti del settore delle carni suine è calcolato sulla base del 90 % del limite inferiore del prezzo d'acquisto applicabile ai suini macellati. ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o agosto 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 luglio 1983. Per il Consiglio Il Presidente C. SIMITIS (1) GU n. C 180 del 7. 7. 1983, pag. 12. (2) Parere reso l'8 luglio 1983 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 106 del 12. 5. 1971, pag. 1. (4) GU n. L 362 del 23. 12. 1982, pag. 4.
Regolamento (CEE) n. 1955/83 della Commissione del 15 luglio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1441/83 per quanto riguarda il termine per la stipulazione del contratto di ammasso privato di formaggio Pecorino romano



Gazzetta ufficiale n. L 192 del 16/07/1983 pag. 0025



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1955/83 DELLA COMMISSIONE del 15 luglio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1441/83 per quanto riguarda il termine per la stipulazione del contratto di ammasso privato di formaggio Pecorino romano LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1600/83 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1441/83 della Commissione (3) prevede le modalità per la concessione di aiuti all'ammasso privato di formaggio Pecorino romano; che, per quanto riguarda la stipulazione del contratto, l'articolo 2, paragrafo 2, non ha previsto alcun termine entro il quale il contratto debba essere stipulato; che risulta quindi necessario introdurre in detto regolamento una disposizione secondo la quale il contratto deve essere stipulato entro e non oltre quaranta giorni dalla data di inizio dell'ammasso contrattuale; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1441/83 è sostituito dal testo seguente: « 2. Il contratto di ammasso è stipulato: a) per iscritto e con l'indicazione della data d'inizio dell'ammasso contrattuale; tale data è, al più presto, il giorno successivo a quello della fine delle operazioni di entrata in ammasso della partita di formaggi oggetto del contratto; b) dopo la fine delle operazioni di entrata in ammasso della partita di formaggi oggetto del contratto e, al più tardi, quaranta giorni dopo la data d'inizio dell'ammasso contrattuale ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 56. (3) GU n. L 146 del 4. 6. 1983, pag. 12.
N.L190/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1920/83DELLACOMMISSIONE
del13luglio1983
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperl'undicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentecomplementare dicuialregolamento (CEE)n.2016/82
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perl'undicesimagaraparziale,ledispo­
sizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2016/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanentecomplementare perla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2016/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perl'undicesimagaraparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2016/82
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa26,540ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14luglio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
')GUn.L216del24.7.1982,pag.25.
Regolamento (CEE) n. 1886/83 della Commissione dell'11 luglio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1354/83, recante modalità generali di mobilitazione e di fornitura di latte scremato in polvere, di burro e di butteroil a titolo di aiuto alimentare



Gazzetta ufficiale n. L 187 del 12/07/1983 pag. 0029 - 0029

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 28 pag. 0106

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 28 pag. 0106



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1886/83 DELLA COMMISSIONE dell'11 luglio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1354/83, recante modalità generali di mobilitazione e di fornitura di latte scremato in polvere, di burro e di butteroil a titolo di aiuto alimentare LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1600/83 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7 e l'articolo 7, paragrafo 5, considerando che, nell'ambito dei programmi di aiuto alimentare adottati in virtù dei regolamenti (CEE) n. 1399/81, (CEE) n. 1400/81, (CEE) n. 1401/81 e (CEE) n. 1402/81 (3), (CEE) n. 1037/82, (CEE) n. 1038/82, (CEE) n. 1039/82 e (CEE) n. 1040/82 (4) del Consiglio, le lettere ufficiali tra la Commissione e i beneficiari dell'aiuto precisano le condizioni di fornitura degli aiuti; considerando che, per taluni beneficiari, le condizioni di fornitura che figurano nelle lettere ufficiali sono state definite sulla base di disposizioni del regolamento (CEE) n. 303/77 della Commissione, del 14 febbraio 1977, recante modalità gnerali d'applicazione per la fornitura di latte scremato in polvere e di butteroil a titolo di aiuto alimentare (5); che il regolamento (CEE) n. 1354/83 della Commissione (6) ha modificato, con decorrenza dal 1o luglio 1983, le disposizioni relative alle condizioni di fornitura degli aiuti; che, affinché si possa dar seguito agli impegni assunti in base al regolamento (CEE) n. 303/77, occorre rinviare di un mese la data di applicazione delle nuove disposizioni; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La data del 1o luglio che figura nell'articolo 31 del regolamento (CEE) n. 1354/83 è sostituita dalla data del 1o agosto 1983. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 luglio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 56. (3) GU n. L 141 del 27. 5. 1981, pag. 1. (4) GU n. L 120 dell'1. 5. 1982, pag. 1. (5) GU n. L 43 del 15. 2. 1977, pag. 1. (6) GU n. L 142 dell'1. 6. 1983, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 1827/83 della Commissione del 1o luglio 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 180 del 05/07/1983 pag. 0015 - 0015



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1827/83 DELLA COMMISSIONE del 1o luglio 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3611/82 del Consiglio, del 21 dicembre 1982, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), considerando che l'articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l'importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l'articolo 15 dell'accordo di cooperazione è soggetta al massimale annuo indicato a fronte, al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi: (in tonnellate) 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Massimale // // // // 74.04 // Lamiere, lastre, fogli e nastri di rame, di spessore superiore a 0,15 mm // 666 // // // considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dall'8 luglio al 31 dicembre 1983, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti: 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Origine // // // // 74.04 // Lamiere, lastre, fogli e nastri di rame, di spessore superiore a 0,15 mm // Iugoslavia // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o luglio 1983. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 380 del 31. 12. 1982, pag. 22.