ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L334/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.83
REGOLAMENTO (CEE)N.3348/83DELLACOMMISSIONE
del28novembre1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3340/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29novembre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28novembre1983. *
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'I.7.1983,pag.48.
(<)GUn.L330del26.11.1983,pag.33.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28novembre1983,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi37.24
31.25(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
/
24.11.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L327/19
REGOLAMENTO (CEE)N.3308/83DELLACOMMISSIONE
del23novembre 1983
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.,3177/83cheistituisceuna
tassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginaridellaRomania
colo25delregolamentocitatoemodificata ;che,sulla
baseditalicondizioni,occorremodificarelatassadi
compensazione perl'importazionedipomodoriorigi­
naridellaRomania,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2004/83(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3177/83
dellaCommissione ,del10novembre1983(3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.3256/83(4),haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedipomo­
dorioriginaridellaRomania;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioni
nellequaliunatassaistituitainapplicazionedell'artiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi15,21ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.3177/83èsostituitodall'importo
di34,73ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24novembre
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23novembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L198del21.7.1983,pag.2.
(3)GUn.L310dell'I1.11.1983,pag.41.
4)GUn.L321del18.11.1983,pag.30.
Regolamento (CEE) n. 3288/83 della Commissione del 18 novembre 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 325 del 22/11/1983 pag. 0015



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3288/83 DELLA COMMISSIONE del 18 novembre 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3611/82 del Consiglio, del 21 dicembre 1982, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), considerando che l'articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l'importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l'articolo 15 dell'accordo di cooperazione è soggetta al massimale annuo indicato a fronte, al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi: (in t) 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Massimale // // // // 94.01 // Mobili per sedersi, anche trasformabili in letti (esclusi quelli della voce n. 94.02) e loro parti: // 5 516 // // B. altri: // // // ex II. non nominati, esclusi i mobili per sedersi appositamente costruiti per autoveicoli // // // // considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 25 novembre al 31 dicembre 1983, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti: 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Origine // // // // 94.01 // Mobili per sedersi, anche trasformabili in letti (esclusi quelli della voce n. 94.02) e loro parti: // Iugoslavia // // B. altri: // // // ex II. non nominati, esclusi i mobili per sedersi appositamente costruiti 31. 12. 1982, pag. 22. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 1983. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione per autoveicoli // // // // (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 380 del
Regolamento (CEE) n. 3250/83 della Commissione del 17 novembre 1983 recante modifiche delle norme comuni di commercializzazione per taluni pesci freschi o refrigerati



Gazzetta ufficiale n. L 321 del 18/11/1983 pag. 0020 - 0020

edizione speciale finlandese: capitolo 4 tomo 1 pag. 0121

edizione speciale spagnola: capitolo 04 tomo 2 pag. 0241

edizione speciale svedese/ capitolo 4 tomo 1 pag. 0121

edizione speciale portoghese: capitolo 04 tomo 2 pag. 0241



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3250/83 DELLA COMMISSIONE del 17 novembre 1983 recante modifiche delle norme comuni di commercializzazione per taluni pesci freschi o refrigerati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (1), in particolare l'articolo 3, considerando che norme comuni di commercializzazione per taluni peschi freschi o refrigerati sono state fissate dal regolamento (CEE) n. 103/76 del Consiglio (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 3166/82 (2); considerando che, a termini dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3796/81, dette norme devono essere modificate per tener conto dell'evoluzione delle condizioni di produzione e di vendita; che si sono constatati mutamenti soprattutto per quanto riguarda l'eglefino e il merlano e che occorre pertanto modificare la tabella di calibrazione per tali prodotti; considerando che le misure poreviste del presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La parte dell'allegato B del regolamento (CEE) n. 103/76 relativa agli eglefini e ai merlani è modificata come segue: 1.2.3 // // // // // « Eglefini // Merlani // // Kg/pesce // Kg/pesce // // // // Dimensione 1 // 1 e più // 0,5 e più // Dimensione 2 // da 0,57 a meno di 1 // da 0,35 a meno di 0,5 // Dimensione 3 // da 0,3 a meno di 0,57 // da 0,25 a meno di 0,35 // Dimensione 4 // da 0,17 a meno di 0,3 // da 0,11 a meno di 0,25 » // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 1983. Per la Commissione Giorgios CONTOGEORGIS Membro della Commissione (1) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. (2) GU n. L 20 del 28. 1. 1976, pag. 29. (3) GU n. L 332 del 27. 11. 1982, pag. 4.
N.L311/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.83
REGOLAMENTO (CEE)N.3195/83DELLACOMMISSIONE
dell'11novembre 1983
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
3066/83(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3122/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.3066/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.3066/83modifi­
cato,sonomodificaticonformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12novembre
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11novembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(>)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L301dell'I.11.1983,pag.17.b)GUn.L305dell'8.11.1983,pag.5.

12.11.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L311/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1novembre1983,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,3757—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,375747,36
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,3757—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,3757—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,375747,36
N.L309/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.11.83
REGOLAMENTO (CEE)N.3163/83DELLACOMMISSIONE
del9novembre 1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3146/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10novembre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9novembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'i.7.1983,pag.48.
(<)GUn.L307del9.11.1983,pag.22.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9novembre1983,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi38,14
31,92(<)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherògreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L296/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.83
REGOLAMENTO (CEE)N.3015/83DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1983
chemodificailregolamento (CEE)n.2108/83cheindiceunagarapermanente
perlavenditadelleuveseccheedeifichisecchidelraccolto1981destinatiad
utilizzazionispecifiche
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1603/83delConsiglio,
del14giugno1983,cheprevedemisurespecialidi
smerciodelleuveseccheedeifichisecchidelraccolto
1981detenutidagliorganismidiammasso('),inparti­
colarel'articolo1,paragrafo5,
considerandocheunapartitadifruttaseccadestinata
adutilizzazionispecifichepuòessereacquistatain
quantitativimaggioridellepartitedestinateall'alimen­
tazioneumana;cheledisposizionidicuiall'articolo1,
paragrafo3,delregolamento (CEE)n.2108/83della
Commissione (2)sonodisposizionichesiapplicano
normalmente aprodottidestinatiall'alimentazione
umana;cheoccorrestabilirenormespecificheper
grossepartitedifruttaseccadestinateadutilizzazioni
specifiche;chetalinormedovrebberosemplificarele
condizionirichiesteperlecauzionidigaraeprorogare
iltermineentroilqualel'acquirentedeveprenderein
consegnaiprodotti;cheiltermineperilpagamento
deiprodottièinrelazionealtermineperlapresain
consegnadapartedell'acquirente;chediconseguenza
sideveancheprocedereadunadeguamentodiquesto
termine;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneperiprodottitrasformatiabasediortofrutti­
coli,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo1delregolamento (CEE)n.2108/83è
aggiuntoilseguenteparagrafo5:
«5.Inderogaalparagrafo3,leseguentidisposi­
zionisiapplicanoallegareedaicontratticonclusi
perquantitativisuperiorialle25000tdipeso
netto:
a)lacauzionedicuiall'articolo8,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.3263/81ammontaad1
ECU/100kg,
b)l'acquirenteprendeinconsegnaiprodottientro
duemesidalladatadell'informazione dicui
all'articolo12delregolamento (CEE)n.3263/81
e
c)sel'acquirentenonpagaiprodottientroil
terminedicuiallaletterab)l'organismoannulla
11contrattoperilquantitativononpagato».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L159del17.6.1983,pag.5.
(2)GUn.L204del28.7.1983,pag.41.
28.10.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L296/25
REGOLAMENTO (CEE)N.3021/83DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1983
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
dellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2004/83(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2844/83
dellaCommissione ,dell'I1ottobre1983(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2972/83(4),haisti­
tuitounatassadicompensazione all'importazionedi
pomodorioriginaridellaSpagna;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaSpagna,constatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento(CEE)n.2118/74
(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3011/81(6),erilevatiocalcolaticonformemente alledisposizionidellarticolo5didettoregolamento,
permettediconstatarecheilprezzod'entratasiè
mantenutoperduegiornidimercatoconsecutiviad
unlivelloperlomenougualealprezzodiriferimento ;
chealloralecondizioniprevisteall'articolo26,para­
grafo1,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedidettiprodottiorigi­
naridellaSpagna,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2844/83èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28ottobre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(J)GUn.L198del21.7.1983,pag.2.
(3)GUn.L279del12.10.1983,pag.18.
(4)GUn.L293del25.10.1983,pag.13.
OGUn.L220del10.8.1974,pag.20.
(«)GUn.L301del22.10.1981,pag.18.
19.10.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L286/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2899/83DELLACOMMISSIONE
del18ottobre1983
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2004/83(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2780/83
dellaCommissione ,del5ottobre1983(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.2872/83(4),haistituitouna
tassadicompensazione all'importazione dicetrioli
originaridellaSpagna;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaSpagna,constatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/74
(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3011/81(*),erilevatiocalcolaticonformemente alledisposizionidellarticolo5didettoregolamento ,
permettediconstatarecheilprezzod'entratasiè
mantenutoperduegiornidimercatoconsecutiviad
unlivelloperlomenougualealprezzodiriferimento ;
chealloralecondizioniprevisteall'articolo26,para­
grafo1,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedidettiprodottiorigi­
naridellaSpagna,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2780/83èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19ottobre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18ottobre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L198del21.7.1983,pag.2.
(3)GUn.L273del6.10.1983,pag.26.
(4)GUn.L282del14.10.1983,pag.45.0GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
(6))GUn.L301del22.10.1981,pag.18.
N.L286/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.10.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2900/83DELLACOMMISSIONE
del18ottobre1983
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2844/83cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dipomodorioriginaridellaSpagna
colo25delregolamentocitatoèmodificata ;chesulla
baseditalicondizionioccorremodificarelatassadi
compensazione perl'importazionedipomodoriorigi­
naridellaSpagna,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)ti.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2004/83(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2844/83
dellaCommissione ,dell'i1ottobre1983(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedipomo­
dorioriginaridellaSpagna;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioni
nellequaliunatassaistituitainapplicazionedell'artiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi3,66ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.2844/83èsostituitodall'importo
di14,42ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19ottobre
1983.
IIpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18ottobre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L198del21.7.1983,pag.2.
(3GUn.L279del12.10.1983,pag.18.