31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L375/11
REGOLAMENTO (CEE)N.4020/86DELCONSIGLIO
del16dicembre1986
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitariodi
talunequalitàdimagnesiodellasottovoceex77.01Adellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo28,
considerandochenellaComunitàlaproduzioneditalune
qualitàdimagnesioextrapurodestinateall'industrianucle­
are,dellasottovoceex77.01Adellatariffadoganale
comune,èattualmentenell'impossibilitàdicoprireilfabbi­
sognospecificodelleindustrieutilizzatricidellaComunità;
che,diconseguenza,l'approvvigionamento dellaComunità
perilprodottoinquestionedipendeattualmentedalle
importazionidapaesiterzi;cheèopportunoprovvedere
senzaindugioalfabbisognodiapprovvigionamento della
Comunitàperilprodottoincausa,allecondizionipiù
favorevoli;cheoccorrequindiaprireuncontingentetariffa­
riocomunitarioadaziozeroneilimitidiunvolumeadeguato
eperunperiodochescadeil31luglio1987;che,pernon
compromettere l'equilibriodelmercatoditaleprodotto,è
opportunofissareilvolumedelcontingentetariffariocomu­
nitarioa300tonnellate;
considerandocheoccorregarantire,inparticolare,l'ugua­
glianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimportatoridella
Comunitàadettocontingentenonchél'applicazionesenza
interruzionedellequoteprevisteperdettocontingenteatutte
leimportazionidelprodottoinquestioneinciascunodegli
Statimembri,finoadesauriméntodelcontingentestesso;che
tuttavia,trattandosidiuncontingentetariffariocheè
destinatoacoprireunfabbisognochenonèpossibile
determinareconsufficienteprecisione,nonsembraopportu­
noprevederelaripartizionetraStatimembri,fermarestando
lapossibilitàdiprelevaredalvolumecontingentalelequan­
titàcorrispondenti allorofabbisognoacondizioniesecondo
unaproceduradadeterminare ;chetalemetododigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStatimembriela
Commissione ,laqualedeve,inparticolare,poterseguireil
gradodiesaurimentodelvolumedelcontingenteedinfor­
marnegliStatimembri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,tutteleopera­
zionirelativeallagestionedellequoteattribuiteadetta
unioneeconomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,inferiorea99,95%,presentatoinformadibillettenon
contenenti,inpeso,piùdello0,015%diferro,0,002%di
nichel,0,005%dipiomboe0,006%dimanganese,della
sottovoceex77.01Adellatariffadoganalecomune,desti­
natoallafabbricazionedilimatureperl'industriadelcom­
bustibile ;nucleareètotalmentesospesoneilimitidiun
contingentetariffariocomunitariodi300tonnellate.
2.NeilimitidiquestocontingentetariffariolaSpagnaed
ilPortogalloapplicanodazidoganalicalcolatiinconformità
delledisposizionistabiliteinmateriadall'attodiadesione.
3.Perilcontrollodell'utilizzazionedeiprodottiperla
destinazioneparticolareprescrittasonod'applicazionele
disposizionicomunitarieinmateria.
Articolo2
1.Seunimportatoreannunciaimportazioniimminenti
delprodottoinquestioneinunoStatomembroedivi
domandailbeneficiodelcontingente,loStatomembro
interessatoprocede,mediantenotificaallaCommissione ,al
prelievodiunaquantitàcorrispondente alfabbisogno,nella
misuraincuiloconsenteilsaldodisponibiledelcontingen­
te.
2.Iprelievieffettuatisecondoilparagrafo1sonovalidi
finoallafinedelperiodocontingentale .
Articolo3
1.GliStatimembriprendonoadeguatedisposizioni
affinchéiprelievieffettuatiinapplicazionedell'articolo2,
paragrafo1,rendanopossibileleimputazionisenzadiscon­
tinuitàsulleloroparticumulatedelcontingentecomunita­
rio.
2.Essigarantisconoagliimportatoridelprodottoin
questioneilliberoaccessoalcontingentefinchéloconsenteil
saldodelvolumecontingentale .
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionidelprodottoinquestioneailoroprelieviman
manochetaleprodottoèpresentatoindogana,accompa­
gnatodadichiarazionidiimmissioneinliberapratica.
4.Ilgradodiesaurimentodelcontingentevienerilevato
inbasealleimportazioniimputateallecondizionidefiniteal
paragrafo3.
Articolo4
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilainformano
delleimportazionidelprodottoinquestioneeffettivamente
imputatesulcontingente .HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31luglio1987,ildaziodellatariffa
doganalecomuneperilmagnesiogreggio,dipurezzanon

N.L375/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee31.12.86
Articolo6 Articolo5
GliStatimembrielaCommissione collaboranostrettamente
affinchésiarispettatoilpresenteregolamento .Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì16dicembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.HOWE