N.L304/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.72
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1972
recantelaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeo,previstodall'arti­
colo125deltrattato,afavoredellaRepubblicafederalediGermaniaperspesecon­
cernentioperazionidiriqualificazione professionale edinuovasistemazioneeffettuate
dalla«Bundesversicherungsanstalt fürAngestellte (BfA)»,daglientidiassicurazioni
socialideilavoratori,dalla«Bundesanstalt fürArbeit(BA)»edalla«Bergbau-Berufs­
genossenschaft Bochum»
(FascicoliFSEnn.7.009,7.050,7.111,7.121,71.031,71.035,71.039,71.091,71.087,
71.088,72.047,72.049,72.050,72.053)
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(72/499/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,gio1972,datadientratainvigoredelregolamento
inparola,eterminateprimadellafinedelsemestre
dell'annocivileincorsoataledata,echelerichieste
presentatealfinediotteneretalecontributodebbono
essereesaminatesecondoledisposizionidelre­
golamenton.9delConsigliodel25agosto1960(3),
modificatodaultimodalregolamenton.37/67/CEE
delConsiglio (4),nonchéledisposizionipreseinese­
cuzionedelsuddettoregolamento ;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2396/71delConsiglio,
dell'8novembre1971(*),recanteapplicazionedella
decisionedelConsigliodel1°febbraio1971relativa
allariformadelFondosocialeeuropeo(2),inparti­
colarel'articolo12,
considerando chelaRepubblicafederalediGermania,
conleproprierichiestedell'8giugno,15giugno,
11dicembree21dicembre1970,10giugno,29giu­
gno,6dicembree13dicembre1971,8giugnoe19
giugno1972hasollecitatoilcontributodelFondo
socialeeuropeoprevistodall'articolo125deltrattato,
perspeserelativeadoperazionidiriqualificazione
professionaleperunimportodi31055575,15DM
nonchéperspesedinuovasistemazioneperunim­
portodi2322932,85DM;
considerando che,inconformitàall'articolo12del
regolamento (CEE)n.2396/71,ilsuddettocontributo
èconcessoperoperazioniiniziateprimadel1°mag­considerando chelesuccitaterichiestedellaRepub­
blicafederalediGermaniasiriferiscono,inconfor­
mitàagliarticoli1,3e6delregolamento n.9,ad
operazionidiriqualificazione professionaleeffettuate
sottolaresponsabilità edacaricodella«Bundesver­
sicherungsanstalt fürAngestellte (BfA)»,delle«Lan­
desversicherungsanstalten (LVA)»edella«Bundes­
bahnversicherungsanstalt »eadoperazionidinuova
sistemazioneeffettuatesottolaresponsabilità eda
caricodella«Bundesanstalt fürArbeit(BA)»,della
«Bundesversicherungsanstalt fürAngestellte (BfA)»
edella«Bergbau-Berufsgenossenschaft Bochum»,e
chel'importoglobalerichiestoperdetteoperazioniè
cosìsuddiviso :
Ente Importorichiesto
Riqualificazione
professionaleNuova
sistemazione
1.Bundesversicherungsanstalt für
Angestellte (BfA) 10517609,24DM 916,11DM
2.Landesversicherungsanstalten (LVA)
LVABaden
LVABerlin
LVABraunschweig
LVAHamburg
LVAHannover592952,06DM
318369,72DM
542200,00DM
1480070,61DM
2288042,80DM
(!)GUn.L249del10.11.1971,pag.54.
(2)GUn.L28del4.2.1971,pag.15.(3)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(4)GUn.33del24.2.1967,pag.526/67.

31.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/35
LVAHessen
LVANiederbayern-Oberpfalz
LVAOberbayern
LVAOber-undMittelfranken
LVAOldenburg-Bremen
LVARheinland-Pfalz
LVARheinprovinz
LVASaarland
LVASchleswig-Holstein
LVASchwaben
LVAUnterfranken
LVAWestfalen
LVAWürttemberg1188177,57DM
429925,20DM
588534,34DM
638308,77DM
885083,65DM
1434093,42DM
4222340,40DM
350011,85DM
1614225,33DM
210838,63DM
261217,25DM
2571901,39DM
851304,81DM
70368,11DM 3.Bundesbahnversicherungsanstalt
4.Bundesanstalt fiirArbeit(BA) 2321707,23DM
309,51DM 5.Bergbau-Berufsgenossenschaft Bochum
ticolo125deltrattatoèfissatoquindiin31055575,15
DM+2322932,85DMcioè33378508DM;
considerando cheilComitatodelFondosocialeeuro­
peoconpareredel1°dicembre1972èpervenutoa
conclusioniidenticheperisummenzionati motivi,considerando cheglientisopramenzionatisonostati
iscrittioappartengono all'elencodeglientididiritto
pubblicoprevistodall'articolo18delregolamenton.9
condecisionedellaCommissione del13dicembre
1961relativaallacompilazione delsuddetto
elenco(x),nonchécondecisionedell'I1marzo1969
relativaall'aggiornamento dell'elencostesso(2);
considerando chelerichieste,checontengonoleindi­
cazionidicuiall'articolo20delregolamenton.9e
cheriguardanooperazioniterminateoeffettuatenel
periodo1°gennaio1968—31dicembre1970incluso,
sonostatevalidamentepresentateentroiltermine
fissatodall'articolo19delregolamenton.9;
considerando chel'esamedellerichieste-inparolae
laverificadeiloroelementimaterialiecontabilief­
fettuatiinconformitàalledisposizionidelregolamen­
ton.113/63/CEEdellaCommissione concernente le
modalitàdiesameediverificadellerichiestedicon­
tributopresentatealFondosocialeeuropeo(3)hanno
permessodiconstatarechetalirichiestesoddisfano
allecondizioniprescrittedallavigenteregolamenta­
zione;
considerando ,diconseguenza ,cheildirittoalcontri­
butodelFondodeveesserericonosciutoperlespese
sostenutedaglientisummenzionati ,echel'importo
globaledelcontributodaconcedereaisensidell'ar­HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LerichiestedicontributopresentatealFondosociale
europeodallaRepubblicafederalediGermaniaper
spesesostenutedaglientielencatiall'articolo2,per
operazionidiriqualificazione professionale edinuova
sistemazioneterminateodeffettuateduranteilpe­
riodo1°gennaio1968—31dicembre1970incluso,
sonoconformialledisposizioniregolamentari che
disciplinanoilfunzionamento delFondoaconcor­
renzadiunimportodi33378508DM.
Articolo2
L'importodelcontributodelFondosocialeeuropeo,
accordatoaisensidell'articolo125deltrattato,alla
RepubblicafederalediGermaniaafavoredeglienti
appressoelencatièfissatoin33378508DM(equi­
valentia9119810,93unitàdiconto)cosìsuddivisi:(MGUn.8del1°.2.1962,pag.144/62.
(2)GUn.L6del9.1.1970,pag.27.
(3)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.

N.L304/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.72
Ente Contributoconcesso
Riqualificazione
professionaleNuova
sistemazione
10517609,24DM 916,11DM1.Bundesversicherungsanstalt für
Angestellte (BfA)
2.Landesversicherungsanstalten (LVA)
LVABaden 592952,06DM
LVABerlin 318369,72DM
LVABraunschweig 542200,00DM
LVAHamburg 1480070,61DM
LVAHannover 2288042,80DM
LVAHessen 1188177,57DM
LVANiederbayern-Oberpfalz 429925,20DM
LVAOberbayern 588534,34DM
LVAOber-undMittelfranken 638308,77DM
LVAOldenburg-Bremen 885083,65DM
LVARheinland-Pfalz 1434093,42DM
LVARheinprovinz 4222340,40DM
LVASaarland 350011,85DM
LVASchleswig-Holstein 1614225,33DM
LVASchwaben 210838,63DM
LVAUnterfranken 261217,25DM
LVAWestfalen 2571901,39DM
LVAWürttemberg 851304,81DM
Bundesbahnversicherungsanstalt 70368,11DM
Bundesanstalt fürArbeit(BA)
Bergbau-Berufsgenossenschaft Bochum
Totale 31055575,15DM
(8485129,82u.c.)
Articolo33.
4.
5.2321707,23DM
309,51DM
2322932,85DM
(634681,11u.c.)
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il22dicembre1972.
TerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT