ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 3787/92 della Commissione, del 28 dicembre 1992, recante abrogazione dei regolamenti (CEE) n. 3675/92 e (CEE) n. 3676/92 nel settore del vino



Gazzetta ufficiale n. L 383 del 29/12/1992 pag. 0100 - 0100



REGOLAMENTO (CEE) N. 3787/92 DELLA COMMISSIONE del 28 dicembre 1992 recante abrogazione dei regolamenti (CEE) n. 3675/92 e (CEE) n. 3676/92 nel settore del vino LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1756/92 (2), in particolare l'articolo 39, paragrafi 9, 10 e 11, l'articolo 41, paragrafi 7 e 10, l'articolo 47, paragrafo 3 e l'articolo 81, considerando che i regolamenti (CEE) n. 3675/92 (3) e (CEE) n. 3676/92 (4) della Commissione hanno stabilito, in particolare, i volumi di vino da tavola da distillare per la campagna 1992/1993, nonché la loro ripartizione per regione; considerando che, in seguito ad un errore, i testi dei regolamenti (CEE) n. 3675/92 e (CEE) n. 3676/92 non corrispondono alle misure presentate per parere al comitato di gestione competente; che è quindi necessario abrogarli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I regolamenti (CEE) n. 3675/92 e (CEE) n. 3676/92 sono abrogati. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 19 dicembre 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione
24.12.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L380/37
REGOLAMENTO (CEE)N.3746/92DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1992
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointerno
di15000tdiorzodetenutedall'organismod'interventogreco
orzodetenuteallecondizionistabilitedalregolamento
(CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazionedelleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal7gennaio1993.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil1°aprile1993.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventogreco:
YDAGEP,Ministerodell'agricoltura
Direzionemercatointerno
ViaAcharnon,241
GR-10446Atene
(telex:221735YDAGGR).
Articolo3
L'organismod'interventogrecocomunicaallaCommis­
sione,entroenonoltreilmartedìdellasettimanasucces­
sivaalloscaderedeltermineperlapresentazione delle
offerte,ilquantitativoeiprezzimedidellevariepartite
vendute.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolaridiinterventonelsettoredei
cereali(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2203/
90(4),icerealidetenutidall'organismodiinterventosono
messiinvenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
CommissioneQ,modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3043/91(6),stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento ;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi15000tdiorzodetenutedall'orga­
nismodiinterventogreco;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventogrecoindiceunagaraperma­
nenteperlavenditasulmercatointernodi15000tdiArticolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
OGUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
OGUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.5.
OGUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(*)GUn.L288del18.10.1991,pag.21
19.12.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L370/63
REGOLAMENTO (CEE)N.3674/92DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1992
chemodificailregolamento (CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleAzzoreedaMadera
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1600/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
AzzorreediMaderaperquantoriguardataluniprodotti
agricoli('),inparticolarel'articolo10,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleAzzorreedaMaderasonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1833/92dellaCommis­
sione(2),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3445/92(3);che,aseguitodelleevoluzionideicorsie
deiprezziditaliprodottinellaparteeuropeadellaComu­
nitàesulmercatomondiale,occorrefissaredinuovogli
aiutiperl'approvvigionamento delleAzzorreediMadera
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1833/92èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.1.
(2)GUn.L185del3.7.1992,pag.28.
(3)GUn.L350dell'i.12.1992,pag.14.

N. L 370/64 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 12. 92 
ALLEGATO 
al regolamento della Commissione, del 18 dicembre 1992, che modifica il regolamento 
(CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di 
origine comunitaria alle Azzore ed a Madera 
(ecu/t) 
Importo dell'aiuto 
Prodotto 
(codice NC) Destinazione 
Azzorre Madera 
Frumento tenero (1001 90 99) 74,50 74,50 
Orzo (1003 00 90) 80,00 80,00 
Frumento duro (1001 10 90) 129,00 129,00 
Granturco (1005 90 00) 96,00 96,00
17.12.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L368/37
REGOLAMENTO (CEE)N.3636/92DELLACOMMISSIONE
del16dicembre1992
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
n.1676/85delConsiglioQ,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatati
15dicembre1992,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3484/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1887/92dellaCommissione (3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3555/92(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.1887/92ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicui
all'articolo16,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.1785/81èfissato,perimelassi,anchedecolorati(codici
NC17031000e17039000),a1,19ECU/100kg.
2.Tuttavia,iprodottioriginarideiPTOMsonoesenti
daprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,para­
grafo1delladecisione91/482/CEEdelConsiglioQ.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17dicembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16dicembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L353del3.12.1992,pag.8.0GUn.L189del9.7.1992,pag.34.
4)GUn.L361del10.12.1992,pag.38.(*)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(«)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
OGUn.L263del19.9.1991,pag.1.
Regolamento (CEE) n. 3609/92 del Consiglio, del 14 dicembre 1992, che fissa per la campagna 1992/1993 la percentuale di cui all' articolo 3, paragrafo 1 bis, secondo comma del regolamento (CEE) n. 426/86 per quanto riguarda il premio accordato ai prodotti trasformati a base di pomodori



Gazzetta ufficiale n. L 366 del 15/12/1992 pag. 0046 - 0046



REGOLAMENTO (CEE) N. 3609/92 DEL CONSIGLIO del 14 dicembre 1992 che fissa per la campagna 1992/1993 la percentuale di cui all'articolo 3, paragrafo 1 bis, secondo comma del regolamento (CEE) n. 426/86 per quanto riguarda il premio accordato ai prodotti trasformati a base di pomodori IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che, per incoraggiare la conclusione di contratti tra le associazioni di produttori di pomodori, da un lato, e le associazioni di trasformatori o i singoli trasformatori, dall'altro, il regolamento (CEE) n. 426/86 ha previsto la concessione, a determinate condizioni, di un premio supplementare; considerando che, per la campagna 1992/1993, occorre fissare la « considerevole percentuale » del quantitativo complessivo di pomodori trasformati che forma oggetto dei contratti conclusi con le associazioni di produttori; considerando che, data l'importanza delle associazioni di produttori di pomodori negli Stati membri in cui viene praticata tale coltura, è opportuno mantenere allo stesso livello della campagna 1991/1992 la percentuale dei quantitativi di pomodori che formano oggetto di contratti con le associazioni di produttori, rispetto al quantitativo totale trasformato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1992/1993, la percentuale prevista all'articolo 3, paragrafo 1 bis, secondo comma del regolamento (CEE) n. 426/86 è fissata all'80 %. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 14 dicembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente J. GUMMER (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1569/92 (GU n. L 166 del 20. 6. 1992, pag. 5).
N.L364/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.92
REGOLAMENTO (CEE)N.3585/92DELLACOMMISSIONE
dell'11dicembre1992
chemodificairegolamenti (CEE)n.1299/92,(CEE)n.1300/92,(CEE)n.1301/92,
(CEE)n.1302/92,(CEE)n.1304/92,(CEE)n.1305/92,(CEE)n.1306/92,(CEE)n.
1307/92,(CEE)n.1341/92,(CEE)n.1342/92,(CEE)n.1347/92,(CEE)n.1348/92e
(CEE)n.1649/92relativiall'aperturadigarepermanentiperleesportazionidi
cerealidetenutidagliorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(l),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3043/91(4),
considerando cheènecessariorinviarelascadenzadell'ul­
timagaraparzialeprevistadairegolamentidellaCommis­
sione(CEE)n.1299/92(0,(CEE)n.1300/92(6),(CEE)
n.1301/920,(CEE)n.1302/92(8),(CEE)n.1304/92f),
(CEE)n.1305/92(10),(CEE)n.1306/92("),(CEE)n.
1307/92H,(CEE)n.1341/92(13),(CEE)n.1342/92(14),(CEE)n.1347/92(15),(CEE)n.1348/92(Ié)e(CEE)n.
1649/92C7);
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilparagrafo3dell'articolo4deiregolamenti(CEE)
n.1299/92,(CEE)n.1300/92,(CEE)n.1301/92,(CEE)
n.1302/92,(CEE)n.1304/92,(CEE)n.1305/92,(CEE)
n.1306/92,(CEE)n.1307/92,(CEE)n.1341/92,(CEE)
n.1342/92,(CEE)n.1347/92,(CEE)n.1348/92e(CEE)
n.1649/92èsostituitodalseguentetesto:
«3.L'ultimagaraparzialescadeil28aprile1993,
alleore13(oradiBruxelles).»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1dicembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(<)GUn.L288del18.10.1991,pag.21.0GUn.L139del22.5.1992,pag.18.
(6)GUn.L139del22.5.1992,pag.21.0GUn.L139del22.5.1992,pag.24.
(«)GUn.L139del22.5.1992,pag.27.
(»)GUn.L139del22.5.1992,pag.33.
(10)GUn.L139del22.5.1992,pag.36.
(")GUn.L139del22.5.1992,pag.39.
(»)GUn.L139del22.5.1992,pag.42.HGUn.L145del27.5.1992,pag.15.MGUn.L145del27.5.1992,pag.19.(1S)GUn.L145del27.5.1992,pag.34.HGUn.L145del27.5.1992,pag.37.
(")GUn.L172del27.6.1992,pag.35.
Regolamento (CEE) n. 3582/92 della Commissione, del 10 dicembre 1992, relativo alla sospensione della pesca dell' eglefino da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. L 364 del 12/12/1992 pag. 0021 - 0021



REGOLAMENTO (CEE) N. 3582/92 DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1992 relativo alla sospensione della pesca dell'eglefino da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3882/91 del Consiglio, del 18 dicembre 1991, che stabilisce, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale di catture ammesse per il 1992 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2985/92 (4), prevede dei contingenti di eglefino per il 1992; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di eglefino nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, XII, XIV da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito hanno esaurito il contingente assegnato per il 1992; che il Regno Unito ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 7 ottobre 1992; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di eglefino nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, XII, XVI eseguite da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito abbiano esaurito il contingente assegnato al Regno Unito per il 1992. La pesca dell'eglefino nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, XII, XVI eseguita da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicable dal 7 ottobre 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1992. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 367 del 31. 12. 1991, pag. 1. (4) GU n. L 300 del 16. 10. 1992, pag. 3.
11.12.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/53
REGOLAMENTO (CEE)N.3571/92DELLACOMMISSIONE
del10dicembre1992
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatenelperiododal30novembreal3dicembre1992pergliscambiconla
Spagnanelsettoredellecarnibovine
mesidinovembreedicembre1992estatosuperatoin
Spagnaperglianimalivivi;cheoccorrepertanto,atitolo
dimisuraconservativa ,rilasciaretitoliperunadetermi­
natapercentualedelnumerocomplessivodicapioggetto
delledomandeesospendereprovvisoriamente ilrilascio
dinuovititoli,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3810/91della
Commissione ,del18dicembre1991,chedeterminale
modalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplementare
applicabile,nelsettoredellecarnibovine,agliscambidei
prodottispeditidallaComunitàqualesicomponevaal31
dicembre1985versolaSpagnaeilPortogallo,eche
abrogairegolamenti (CEE)n.4026/89e(CEE)n.3815/
90('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2934/92(2),hafissatoimassimaliindicativiapplicabilinel
settoredellecarnibovineeiquantitativimassimiperi
qualipossonoessererilasciatititoliMCSinnovembree
dicembre1992;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissionepuòadottarele
misureconservativechesirivelinonecessariequalorala
situazioneportiaraggiungereoasuperareilmassimale
indicativoperlacampagnadicommercializzazione in
corsooperunapartediessa;
considerando chedall'esamedelledomandedititoli
presentatenelperiododal30novembreal3dicembre
1992èemersocheilquantitativomassimoprevistoperiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perglianimalivividellaspeciebovinadiversidagli
animaliriproduttoridirazzapuraedaglianimalidestinati
acorride:
1)ledomandedititoliMCSpresentatenelperiododal30
novembreal3dicembre1992etrasmessealla
Commissione sonoaccettatelimitatamente al
30,601%perlaSpagna;
2)ilrilasciodeititoliMCSperledomandepresentatea
decorreredal7dicembre1992èprovvisoriamente
sospeso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorefi1dicembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10dicembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0)GUn.L357del28.12.1991,pag.53.
(2)GUn.L293del9.10.1992,pag.10.
10.12.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/39
REGOLAMENTO (CEE)N.3556/92DELLACOMMISSIONE
del9dicembre1992
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancojjerlatrentaduesima araj)arzialeeffettuatanel1aml^itodella *gara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.920/92
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3484/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
920/92dellaCommissione ,del10aprile1992,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1684/92(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.920/92unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentaduesima garaparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1432/92del
Consiglio(%modificatodalregolamento (CEE)n.3534/92(é),havietatogliscambitralaComunitàele
RepubblichediSerbiaedelMontenegro ;chequesto
divietononsiapplicaatalunicasi,autorizzatiadetermi­
natecondizionidegliarticoli2e3didettoregolamento ;
cheoccorretenernecontonelfissarelerestituzioni ;
considerandocheilcomitatodigestioneperlozucchero
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlatrentaduesima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CEE)n.
920/92modificato,l'importomassimodellarestituzione
all'esportazioneèparia43,169ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazioneversoleRepubbliche
diSerbiaedelMontenegropossonoessereconcesse
unicamentenell'ambitodegliaiutiumanitarifornitida
organismicaritativicherispondanoallecondizionipreci­
sateall'articolo2,letteraa),eall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1432/92delConsiglio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10dicembre
1992.
11presenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9dicembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L353del3.12.1992,pag.8.
(3)GUn.L98dell'I1.4.1992,pag.11.
(<)GUn.L176del30.6.1992,pag.310GUn.L151del3.6.1992,pag.4. (6)GUn.L358dell'8.12.1992,pag.16.