N.L173/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.8.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1591/70DELLACOMMISSIONE
del5agosto1970
chefissaiprelieviall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando che,aisensidell'articolo14,paragrafo
1,delregolamenton.1009/67/CEE,unprelievoviene
riscossoall'importazione deiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,dellostessoregolamento ;
considerando cheilprelievoall'importazione appli­
cabileperilmelassodeveessereugualealprezzo
d'entratadiminuitodelprezzocif;cheilprezzo
d'entratadelmelassoèstatofissatodalrego­
lamento(CEE)n.1206/70delConsiglio,del
29giugno1970,chefissa,perlacampagnasaccarifera
1970/1971,iprezzid'interventoderivati,iprezzi
d'interventoperlozuccherogreggiodibarbabietola ,
iprezziminimidellebarbabietole,iprezzid'entrata,
laquantitàgarantitael'importomassimodelcon­
tributogravantesullaproduzione (3);
considerandocheilprezzocifdelmelassovienecal­
colatodallaCommissioneperunluogoditransito
difrontieradellaComunitàcheèRotterdamsecondo
ilregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio,del9
aprile1968,chedeterminalaqualitàtipoperlozuc­
cherogreggioeilluogoditransitodifrontieradella
Comunitàperilcalcolodeiprezzicifnelsettore
dellozucchero(4);
considerando chetaleprezzodeveesserecalcolato
sullabasedellepossibilitàd'acquistopiùfavorevoli
sulmercatomondiale,stabiliteinfunzionedeicorsi
odeiprezziditalemercatoadattatitenendoconto
delleeventualidifferenzediqualitàrispettoalla
qualitàtipoperlaqualeèfissatoilprezzod'en­
trata;chelaqualitàtipodelmelassoèstatadefi­
nitadalregolamento (CEE)n.785/68dellaCom­
missione,del26giugno1968,chestabiliscela
qualitàtipoelemodalitàdicalcolodelprezzocif
delmelasso(5);
considerandoche,perlarilevazionedellepossibilità
d'acquistopiùfavorevolisulmercatomondiale,laCommissione devetenercontoditutteleinforma­
zioniriguardantileoffertefattesulmercatomon­
diale,iprezziconstatatisuimportantimercatidei
paesiterzieleoperazionidivenditaconclusenegli
scambiinternazionali dicuiessaabbiaavutocono­
scenzadirettamenteoperiltramitedegliStatimem­
bri;che,all'attoditalerilevazione,laCommissione
può,aisensidell'articolo7delregolamento (CEE)
n.785/68,basarsisuunamediadipiùprezzi,purché
talemediapossaessereconsideratarappresentativa
dellatendenzaeffettivadelmercato;
considerando chelaCommissione nondevetener
contodelleinformazioniquandononriguardano
mercesana,lealeemercantileoquandoilprezzo
indicatonell'offertariguardasoltantounaquantità
limitatanonrappresentativa delmercato;chede­
vonoinoltreessereesclusiiprezzid'offertachepos­
sonoessereconsideraticomenonrappresentativi
dellatendenzaeffettivadelmercato;
considerando che,traiprezzidicuièstatotenuto
conto,quellinonintesipermercecifRotterdam
devonoessereadeguatiinfunzione,inparticolare,
delledifferenzedelcostoditrasportodalportod'im­
barcofinoalportodidestinazione,daunlato,e
dalportod'imbarcofinoaRotterdam,dall'altro;
considerandoche,perotteneredaticomparabilirela­
tivialmelassodellaqualitàtipo,ènecessario,se­
condolaqualitàdimelassoofferta,aumentare
ovverodiminuireiprezziinfunzionedeirisultati
ottenutidall'applicazione dell'articolo6delregola­
mento(CEE)n.785/68;
considerando cheunprezzocifpuò,atitoloeccezio­
nale,esseremantenutoadunlivelloinvariatoper
unperiodolimitatoquandoilprezzod'offerta,che
haservitodibaseperstabilireilprecedenteprezzo
cif,nonèpervenutoaconoscenzadellaCommis­
sioneequandoiprezzid'offertadisponibili,ritenuti
nonsufficientemente rappresentativi dellatendenza
effettivadelmercato,determinerebbero modifiche
bruscheerilevantidelprezzocif;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1586/69
delConsiglio,dell'I1agosto1969(6),hadefinitota­
lunemisuredipoliticadicongiunturadaapplicare
nelsettoreagricoloinseguitoallasvalutazionedel
francofrancese;che,aisensidell'articolo7ditale
regolamento ,qualorasidebbatenercontodiprezzi
dimercatofrancesi,occorreprendereinconsidera­
zionel'incidenzadelladiminuzione dicuiall'ar­
ticolo1;(x)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143dello.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L141del29.6.1970,pag.3.
(4)GUn.L89del10.4.1968,pag.3.
(5)GUn.L100del28.4.1969,pag.4. (8)GUn.L202del12.8.1969,pag.1.

6.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/15
considerandocheilprelievodeveesserefissatoogni
settimana;che,aisensidell'articolo5delregola­
mento(CEE)n.837/68dellaCommissione ,del28
giugno1968,relativoallemodalitàdiapplicazione
deiprelievinelsettoredellozucchero(1),modificato
dalregolamento (CEE)n.1491/70(2),ilprelievo
vienemodificatosoltantoquandolavariazionedegli
elementidicalcolodetermina,rispettoalprelievo
fissatoprecedentemente ,unamaggiorazione ouna
riduzioneugualeosuperiorea0,05unitàdiconto
per100chilogrammi ;
considerando che,secondol'articolo20,paragrafo1,
delregolamenton.1009/67/CEE,lanomenclatura
previstadalpresenteregolamento èripresanella
tariffadoganalecomune;considerando chedall'applicazione dellesuddette
disposizionirisultacheilprelievoperilmelassodeve
esserefissatocomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6agosto
1970.
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1970.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L151del30.6.1968 ,pag .42.
(8)GUn.L165del28.7.1970 ,pag .8.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione,del5agosto1970,chefissaiprelieviall'importazione
perilmelasso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0