26.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.109/70DELCONSIGLIO
del19dicembre1969
cheistituisceunregimecomuneapplicabilealleimportazionidaipaesiacommercio
diStato
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerandocheèessenzialeprocedere,sulpiano
comunitarioenell'ambitodiunComitatoconsultivo,
soprattuttoinbaseataliinformazioni ,all'esame
dellecondizionidelleimportazioni ,dellaloroevolu­
zioneedeivarielementidellasituazioneeconomica
ecommercialenonché,eventualmente ,dellemisure
daadottare;
considerandochepuòcosirivelarsinecessarioeserci­
taresulpianocomunitariouncontrollosualcune
importazionioistituiremisureconservative ;chemo­
tividirapiditàediefficaciaimpongonochelaCom­
missionesiaabilitataadecidereinmateriaconpro­
cedurad'urgenza,fattosalvol'atteggiamento
ulterioredelConsiglio;
considerando chelapoliticavoltaasalvaguardare gli
interessidellaComunitàdeveessereadottatanel­
l'osservanzadegliobblighiinternazionali esistenti;
considerando chesembraopportunochegliStati
membripossano,adeterminatecondizionieatitolo
conservativo,adottaremisuredisalvaguardia sul
pianonazionale;
considerando cheduranteilperiododiapplicazione
dellemisuredisalvaguardia èopportunochepossano
averluogoconsultazioniperesaminarel'effettodelle
misurestesseeverificaresecontinuinoasussisterele
condizionidellaloroapplicazione ;
considerando cheilpresenteregolamento deve
riferirsiatuttiiprodotti,industrialioagricoli;die
essodeveapplicarsiatitolocomplementare alle
regolamentazioni relativeall'organizzazione comune
deimercatiagricoli,nonchéalleregolamentazioni
specificheadottateanormadell'articolo235deltrat­
tatoapplicabiliallemerciderivantidallatrasforma­
zionediprodottiagricoli;cheoccorretuttaviaevitare
cheledisposizionidelpresenteregolamento co­
stituiscanounaripetizionediquelledelleregolamen­
tazionisuddetteeinparticolaredellerelativeclau­
soledisalvaguardia ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
visteleregolamentazioni relativeall'organizzazione
comunedeimercatiagricoli,nonchéleregolamenta­
zioniadottateanormadell'articolo235deltrattato
applicabiliallemerciderivantidallatrasformazione
diprodottiagricoli,einparticolareledisposizioni
ditaliregolamentazioni checonsentonounaderoga
alprincipiogeneraleinbasealqualequalunque
restrizionequantitativaomisuradieffettoequiva­
lentepuòesseresostituitadallesolemisurepreviste
dalleregolamentazioni stesse,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,dopolascadenzadelperiodo
transitorio,lapoliticacommercialecomunedeve
basarsisuprincipiuniformi;
considerandopertantocheoccorreistituireunregime
comuneperleimportazionidaipaesiacommercio
diStato;
considerando chelesuddetteimportazionipossono
essereeffettuatesenzarestrizioniquantitativeintutta
laComunitàquandoessesianocontemplatedall'al­
legatodelpresenteregolamento ;
considerandotuttaviache,datalastrutturaecono­
micadeipaesiacommerciodiStato,ènecessarioche
gliStatimembriinforminolaCommissionequando
l'evoluzionedelleimportazioni rischiadirendere
necessarioilricorsoamisuredisalvaguardia ,el'av­
vertanoinparticolare,primadirilasciareidocumen­
tid'importazione ,quandotalidocumentisonorichie­
stiperl'importazione diunprodottoinquantità
particolarmente accresciutaoacondizioniecce­
zionali;

N.L19/2GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.70
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :3.Senonsonostateavviateconsultazioni in
meritoaititoliautorizzantiun'importazione oggetto
dell'informazione dicuiall'articolo3,paragrafo1,
letterab),entroi4giornilavorativisuccessivial
giornoincuisonopervenuteallaCommissione le
informazioniconcernentiledomandepresentateagli
Statimembri,ititolirichiestipossonoessererilasciati.
Sesonostateavviateconsultazioni siosservaunter­
minesupplementare di4giornilavorativiadecorrere
dallascadenzadelterminesuindicato,trannenelcaso
incuiduranteleconsultazionigliStatimembriola
Commissione nonabbianonulladaobiettarein
meritoadunrilasciopiùrapido.
Articolo5
1.Leconsultazioni sisvolgononell'ambitodiun
Comitatoconsultivo,inappressodenominatoil
«Comitato»,compostodirappresentanti diciascuno
Statomembroepresiedutodaunrappresentante
dellaCommissione .
2.IlComitatosiriuniscesuconvocazione delsuo
presidente;questicomunicatempestivamente agli
Statimembrituttiglielementiutilid'informazione .
3.Leconsultazionivertonoinparticolare:
a)sullecondizionidelleimportazioniesullaloro
evoluzione,nonchésuidiversielementidella
situazioneeconomicaecommercialedelprodotto
inquestione;
b)sullemisurechesarebbeeventualmenteopportuno
adottare.TITOLOI
Principigenerali
Artìcolo1
LeimportazioninellaComunitàdicuiall'allegato
nonsonosoggetteadalcunarestrizionequantitativa,
fermerestandoledisposizionidegliarticoli7,8e9.
Articolo2
IlConsiglio,chedeliberaamaggioranzaqualificata
supropostadellaCommissione ,puòdecideredi
estenderel'allegatoadaltreimportazioniqualora
ciònonoriginiilrischiodiunasituazionechegiu­
stifichil'applicazione dimisuredisalvaguardia
anormadeltitoloIV.
TITOLOII
Proceduracomunitariadiinformazione edi
consultazione
Articolo3
1.GliStatimembriinformanolaCommissione :
a)qualoral'evoluzionedelleimportazionirischiadi
renderenecessarioilricorsoamisuredisalva­
guardia;
b)qualoracostatino,inbasealleloroprocedure
amministrative consueteesecondolaloro
esperienza,cheilrilasciodeititolirichiesti
autorizzantiunaimportazione rischierebbedi
compromettere larealizzazionedeifiniperseguiti
conl'eventualeapplicazionedimisuredisalva­
guardiaanormadeltitoloIVe,inognimodo,in
casodirichiestadidocumentiperl'importazione
diunprodottoinquantitàparticolarmente ac­
cresciutaodacondizionieccezionali .
2.LaCommissione informaimmediatamente gli
altriStatimembri.
Articolo4
1.Inqualsiasimomentopossonoessereavviate
consultazioni arichiestadiunoStatomembroosu
iniziativadellaCommissione .Comunque,lecon­
sultazionidevonoaverluogoprimadell'applicazione
diqualsiasimisurapresaanormadegliarticoli6,
7e8.
2.Nelcasodicuiall'articolo3,paragrafo1,
letteraa),leconsultazioni sisvolgonoentrogli8
giornilavorativisuccessivialgiornoincuisonoper­
venuteallaCommissione leinformazioniprevisteda
dettoarticolo.TITOLOIII
Proceduradivigilanza
Articolo6
1.QualoragliinteressidellaComunitàloesigano,
laCommissionepuò,arichiestadiunoStatomem­
broodipropriainiziativa,
a)decideredisorvegliareaposterioritaluneimpor­
tazioni,secondomodalitàdaessadefinite;
b)decidere,percontrollarnel'evoluzione,disubor­
dinaretaluneimportazioniallapresentazione di
undocumentod'importazione checontenga,in
particolare,salvodisposizionicontrarie,lese­
guentiindicazioni :
—nomeeindirizzodell'importatore ;
—designazionedelprodottoconindicazione :
—delladenominazione commerciale,

26.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/3
—dellavocedoganaleodelnumerodi
riferimentodellanomenclatura dellemerci
dellastatisticanazionaledelcommercio
estero,
—delpaesed'origine,
—delpaesediprovenienza ;
—designazionedelprezzocif,unitarioetotale,
francofrontiera,nonchédellaquantitàdel
prodottoinunitàconsuetenelcommercio;
—dataprevistaperl'importazione .
Questodocumentovienerilasciatoovidimato
dagliStatimembri.
c)quandolasituazioneprevistaall'articolo7,para­
grafo1,rischiadiverificarsi:
—limitareilterminediutilizzazione deidocu­
mentidiimportazioneeventualmente richiesti
anormadellaregolamentazione delcommer­
cioestero;
—subordinarelaconcessioneditalidocumentia
determinatecondizionie,eccezionalmente ,la
concessionedeititoliautorizzantiun'importa­
zioneall'inserimento diunaclausoladi
revocao,secondounaperiodicitàeperuna
durataindicatedallaCommissione ,allapro­
cedurad'informazione ediconsultazione
preliminaridicuiall'articolo4,paragrafo3,
2.NeiprimidiecigiornidiognimesegliStati
membricomunicanoallaCommissione :
a)iquantitativiegliimporticalcolatisullabasedei
prezzicifperiquali,duranteilmeseprecedente,
sonostatirilasciatidocumentidiimportazioneai
sensidellaletterab)delparagrafo1;
b)qualorasianostateapplicateledisposizionidicui
alleletterea)ob)delparagrafo1,leimportazioni
effettuateduranteilmesecheprecedequellodi
cuiallaletteraa)delpresenteparagrafo.
Lecomunicazioni degliStatimembrisonoripartite
perprodottoeperpaeseesportatore.LaCommis­
sioneinformasenzaindugioglialtriStatimembri.analoghioconcorrentiequandogliinteressidella
Comunitàrichiedonoun'azioneimmediata,laCom­
missionepuò,arichiestadiunoStatomembroodi
propriainiziativa,modificareilregimed'importazione
ditaleprodottosubordinando lasuaimmissione
nelconsumoallapresentazione diun'autorizzazione
d'importazione rilasciatasecondolemodalitàed
entroilimitidaessadefiniti,inattesadellasuccessiva
decisionedelConsiglioadottataaisensidell'arti­
colo8.
2.Lemisureadottatesonocomunicatesenzain­
dugioalConsiglioedagliStatimembri;essesono
immediatamente applicabili.
3.Questemisurepossonoesserelimitatealleim­
portazionidestinateadeterminateregionidellaCo­
munità.Essenonriguardanoiprodottigiàavviati
versolaComunità,semprechénonsiapossibilemu­
tarneladestinazione esemprechéiprodottilacui
importazione èsubordinata,anormadell'articolo6,
paragrafo1,letterab),allapresentazione diundo­
cumentod'importazione ,sianoaccompagnati datale
documento .
4.NeicasiincuiunoStatomembrohachiesto
l'azionedellaCommissione ,quest'ultimadecidein
propositoentrounterminemassimodi5giornila­
vorativiadecorreredalricevimentodelladomanda.
5.QualsiasidecisionepresadallaCommissionein
virtùdelpresentearticoloècomunicataalConsiglio
edagliStatimembri.OgniStatomembropuòde­
ferirlaalConsiglioentroidiecigiornilavorativi
successiviaquellodellacomunicazione .IlConsiglio,
chedeliberaamaggioranzaqualificata,puòadottare
unadecisionediversa.
6.Entro10giornilavorativiadecorreredall'entra­
tainvigorediunamisuraadottatainapplicazione
delparagrafo1,laCommissioneproponealCon­
sigliolemisureopportuneaisensidell'articolo 8.
SeilConsigliononsièpronunciatosutaleproposta
alpiùtardientroseisettimanedall'entratainvigore
dellamisuraadottatadallaCommissione ,lamisura
stessaèabrogata.
Articolo8
1.IlConsiglio,segnatamentequandosiverifichi
lasituazionedicuiall'articolo7,paragrafo1,può
adottarelemisureadeguate.Essodeliberaamag­
gioranzaqualificatasupropostadellaCommissione .
2.Lemisurepossonoesserelimitatealleimpor­
tazionidestinateadeterminateregionidellaComu­
nità.Essenonriguardanoiprodottigiàavviativerso
laComunità,semprechénonsiapossibilemutarne
ladestinazione esemprechéiprodottilacuiim­
portazioneèsubordinataanormadell'articolo6,TITOLOIV
Misuredisalvaguardia
Articolo7
1.QuandounprodottoèimportatonellaComunità
inquantitativitalmenteaccresciutiodacondizioni
talidaarrecareominacciarediarrecarepregiudizio
graveaiproduttoridellaComunitàdiprodotti

N.L19/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.70
goziaticomunitari.IlConsigliodecideprimache
sianotrascorsiduemesidalmomentoincuièstato
adito.
6.Ledisposizionideiparagrafida1a4sonoap­
plicabilisinoal31dicembre1972.Primaditaledata,
ilConsiglio,deliberandosupropostadellaCommis­
sioneamaggioranzaqualificata,decideinmeritoagli
adeguamentidaarrecarvi.
Articolo10
1.Duranteilperiodod'applicazione dellemisuredi
cuiagliarticolida6a9,siprocedeinsenoal
Comitato,arichiestadiunoStatomembroosuini­
ziativadellaCommissione ,aconsultazionialloscopo
di:
a)esaminareglieffettidellemisureprecitate;
b)verificaresesussistonolecondizioniperl'appli­
cazionedellemisureinparola.
2.QuandolaCommissioneritienediel'abroga­
zioneolamodificadiquestemisuresirivelinone­
cessarie:
a)seilConsigliononhaancoradeliberatosulle
misureadottatedallaCommissione ,essalemo­
dificaoleabrogasenzaindugioeneriferisce
immediatamente alConsiglio;
b)neglialtricasi,essaproponealConsigliola
modificaol'abrogazione dellemisuredaesso
adottate.IlConsigliodeliberaamaggioranza
qualificata.paragrafo1,letterab),allapresentazione diundo­
cumentod'importazione ,sianoaccompagnati datale
documento .
Articolo9
1.UnoStatomembropuò,atitoloconservativo ,
modificareilregimeall'importazione diundeter­
minatoprodottosubordinandone l'immissione al
consumoallapresentazione diun'autorizzazione
d'importazione darilasciaresecondolemodalitàed
entroilimitidaessodefiniti,
a)segnatamentequandoessoritienecheunasitua­
zionesimileaquelladefinitaperlaComunità
all'articolo7,paragrafo1,simanifestasulsuo
territorio;
b)sedettamisuraègiustificatadaunaclausoladi
salvaguardiacontenutainunaccordobilaterale
conclusotraquestoStatomembroeunpaese
terzo.
2.LoStatomembroadottaquestamisurasentiti
ipareriespressiinsedediComitatoovvero,se
questaproceduranonèpossibiledatal'urgenza,
dopoaverinformatolaCommissione ;quest'ultima
avverteglialtriStatimembri.
3.LemisuresononotificateallaCommissione per
telescrittononappenaessesianostatedecise.
4.Quandolemisuresonostateadottateperim­
pedirecheunasituazionesimileaquelladefinitaper
laComunitàall'articolo7,paragrafo1,simanifesti
inunoStatomembro,operporvirimedio,laloro
notificaequivaleadunadomandaaisensidell'arti­
colo7,paragrafo4.Lemisuresonoapplicabilisol­
tantofinoalladatadiapplicazionedelladecisione
dellaCommissione .Tuttavia,quandoquestadecide
dinonadottaremisureaisensidell'articolo7,lasua
decisioneèapplicabileadecorreredalsestogiorno
successivoaquellodellasuaentratainvigore,a
menocheloStatomembrochehaadottatolemisure
nonladeferiscaalConsiglio;inquestocasolemisure
nazionalisonoapplicabilifinoall'entratainvigore
delladecisionedelConsiglioedalmassimoperun
mesedalmomentoincuiquest'ultimoèstatoadito.
IlConsigliodecideprimadelloscaderediquesto
termine.
5.Selemisuresonostateadottateperaltrera­
gioni,edinparticolareperquelleindicatealpara­
grafo1,letterab),laCommissionepuòproporreal
Consigliolemisuredaprendere.Lemisurenazionali
restanoapplicabilifinoall'entratainvigoredella
decisionedelConsiglioedalmassimoperduemesi
adecorreredalmomentoincuiquest'ultimoèstato
adito,amenocheilConsiglio,supropostadella
Commissione ,nonabbiadecisoaltrimentipertener
contoinparticolaredegliinteressiingioconeine­TITOLOV
Disposizionitransitorieefinali
Articolo11
1.Alpiùtardiil31dicembre1971,ilConsiglio,
deliberandosupropostadellaCommissioneamag­
gioranzaqualificata,decideinmeritoagliadatta­
mentidaapportarealpresenteregolamento,segna­
tamenteperquantoriguardal'introduzione diun
documentod'importazione comunitario ,validoin
tuttalaComunità.
2.Nell'attesa :
—ciascunoStatomembropuòrifiutareallepersone
nonstabilitesulsuoterritorioilrilascioola
vidimazionedeidocumentid'importazione dicui
all'articolo6,paragrafo1,letterab);lapresente
disposizionelasciaimpregiudicati gliobblighide­
rivantidalledirettiveconcernenti lalibertàdi
stabilimentoedeiservizi;

26.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/5
delleregolamentazioni specificheadottateaisensi
dell'articolo235deltrattatoapplicabiliallemerci
risultantidallatrasformazione diprodottiagricoli;
essosiapplicainmodocomplementare .
2.Tuttavia,ledisposizionidell'articolo3,para­
grafo1,letterab),dell'articolo4,paragrafo3,e
dell'articolo6nonsonoapplicabiliaiprodottisog­
gettiataliregolamentazioni periqualiilregimeco­
munitariodegliscambiconipaesiterziprevedela
presentazione diuncertificatooaltrotitolod'impor­
tazione.Ledisposizionidegliarticoli7e9nonsono
applicabiliaiprodottianzidettiperiqualiilregime
comunitariodegliscambiconipaesiterziprevedela
possibilitàdiapplicarerestrizioniquantitativeall'im­
portazione .
Articolo14
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°feb­
braio1970.—idocumentid'importazione dicuiall'articolo6,
paragrafo1,letterab),sonovalidisoltantonello
Statomembrocheliharilasciatiovidimati.
Articolo12
Fattesalvelealtredisposizionicomunitarie,ilpre­
senteregolamentononcostituisceostacoloall'ado­
zioneoall'applicazione dapartediunoStatomembro
didivietiodirestrizioniquantitativeall'importazione ,
giustificatidamotividimoralitàpubblica,diordine
pubblico,dipubblicasicurezza,dituteladellasalute
edellavitadellepersoneedeglianimaliodipreser­
vazionedeivegetali,diprotezionedelpatrimonio
artistico,storicooarcheologiconazionaleoditutela
dellaproprietàindustrialeecommerciale .
Articolo13
1.Ilpresenteregolamentononcostituisceostacolo
all'applicazione delleregolamentazioni relativeal­
l'organizzazione comunedeimercatiagricolinonché
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi'19dicembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.T.DEKOSTER

N.L19/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.70
ALLEGATO
IMPORTAZIONI PREVISTE
I/allegatocomprendeleimportazioninellaComunitàdeiprodottiinappressoelencatidai
paesiterzicontrassegnati conunasterisco(*)
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti BulgariaUngheria Polonia RomaniaCecoslo­
vacchiaU.R.S.S
SEZIONE 1
ANIMALI VIVIEPRODOTTI DEL
REGNOANIMALE
ANIMALIVIVI
Animalivividellaspeciebovina,com­
presiglianimalidelgenerebufalo
Animalivivi.dellaspeciesuina
Volatilivividacortile
Altrianimalivivi
CARNIEFRATTAGLIE COMME­
STIBILI
Volatilimortidacortileelorofrattaglie,
commestibili (esclusiifegati),freschi,
refrigeratiocongelati
Fegatidivolatili,freschi,refrigerati,con­
gelati,salatioinsalamoia
AltreCarniefrattaglie,commestibili ,
fresche,refrigerateocongelate
Lardo,compresoilgrassodimaialeedi
volatilinonpressatonéfuso,esclusoil
lardocomportantepartimagre(ven­
tresca),fresco,refrigerato,congelato,
salatooinsalamoia,seccooaffumicato
LATTEEDERIVATIDELLATTE;
UOVADIVOLATILI ;MIELENATU­
RALE
Latte,e.cremadilatte,conservati,con­
centratiozuccherati
Formagginielatticini
Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,
essiccatioaltrimenticonservati,zucche­
rationon
ALTRIPRODOTTI D'ORIGINE ANI­
MALE,NONNOMINATI NÉCOM­
PRESIALTROVE
Capelligreggi,anchelavatiesgrassati;
cascamidicapelli
Setoledimaialeodicinghiale;pelidi
tassoedaltripeliperpennelli,spazzole
esimili;cascamidiquestesetoleedi
questipeliCapitolo1:
01.02
01.03
01.05
01.06
Capitolo2:
02.02
02.03
02.04
02.05
Capitolo4:
04.02
04.04
04.05
Capitolo5:
05.01
05.02

26.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/7
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti BulgariaUngheria Polonia RomaniaCecoslo­
vacchiaU.R.S.S.
Criniecascamidicrini,ancheinstrati,
conosenzasupportodialtrematerie
Budella,vescicheestomachidianimali,
interioinpezzi,esclusiquellidipesci
Tendinienervi;ritagliedaltrisimili
cascamidipellinonconciate
Ossa(compresequelleinternedelle
corna)gregge,sgrassateosemplicemente
preparate(manontagliateinunaforma
determinata),acidulateodegelatinate ;
loropolveriecascami
Corna,zoccoli,unghie,artigliebecchi,
greggiosemplicemente preparati,ma
nontagliatiinunaformadeterminata,
compresiicascamielepolveri;fanoni
dibalenaedianimalisimili,greggio
semplicemente preparati,manonta­
gliatiinunaformadeterminata,compresi
lebarbeeicascami
Avoriogreggioosemplicemente prepa­
rato,manontagliatoinunaformadeter­
minata;polveriecascami
Tartaruga (scudi,foglistaccati)greggia
osemplicemente preparata,manonta­
gliatainunaformadeterminata ;unghio­
ni,ritagliecascami
Coralloesimili,greggiosemplicemente
preparati,manonlavorati;conchiglie
vuote,greggeosemplicemente preparate,
manontagliateinunaformadetermi­
nata;polveriecascamidiconchiglia05.03
05.04
05.06
05.08
05.09
05.10
05.11
05.12
05.13
05.14
Capitolo7:
07.06
Capitolo9:
09.02Spugnenaturali
Ambragrigia,castoreo,zibettoemuschio;
cantaridiebile,anchesecche;sostanze
animaliutilizzateperlapreparazione di
prodottifarmaceutici,fresche,refrigerate,
congelateoaltrimenticonservateinmodo
provvisorio
SEZIONEII
PRODOTTI DELREGNOVEGETALE
LEGUMI,ORTAGGI,PIANTE,RADICI
ETUBERIMANGERECCI
Radicidimanioca,d'arrow-root edi
salep,topinambur,patatedolciealtre
similiradicietuberiadaltotenoredi
amidoodiinulina,anchesecchiota-,
gliatiinpezzi;midollodellapalmaa
sago
CAFFÉ,TÉ,MATEESPEZIE
Té

N.L19/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.70
Prodotti UngheriaCecoslo­
vacchiaU.R.S.S.Numerodella
tariffa
doganalecomuneBulgaria Polonia Romania
09.04
09.05
09.06
09.07
09.08
09.09
09.10
Capitolo10:
10.01
10.02
10.03
10.04
10.05
10.06
10.07-
Capitolo11:
11.01
11.02
11.03
11.04
11.06
11.07
11.08
11.09Pepe(delgenere«Piper»);pimenti(del
genere«Capsicum»edelgenere«Pimen­
ta»)
Vaniglia
Cannellaefioridicinnamomo
Garofani(antofilli,chiodiesteli)
Nocimoscate,macis,amomiecarda­
momi
Semid'anice,dibadiana,difinocchio,
dicoriandolo ,dicumino,dicarvie
bacchediginepro
Timo,alloro,zafferano;altrespezie
CEREALI
Frumento,compresoquellosegalato
Segala
Orzo
Avena
Granturco
Riso
Granosaraceno,miglio,scagliola,sorgo
edurra;altricereali
PRODOTTI DELLAMACINAZIONE ;
MALTO;AMIDIEFECOLE;GLU­
TINE;INULINA
Farinedicereali
Semole,semolini;cerealimondati,per­
lati,spezzati,schiacciati (compresii
fiocchi),esclusiilrisopilato,brillato,
lucidatoequellospezzato;germidi
cereali,anchesfarinati
Farinedilegumisecchicompresinella
vocen.07.05
FarinedellafruttacompresanelCapi­
tolo8
Farineesemolinidisago,dimanioca,
d'arrow-root ,disalepedialtreradici
etubericompresinellavocen.07.06
Malto,anchetorrefatto
Amidiefecole;inulina
Glutineefarinadiglutine,anchetorre­
fatti

26.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/9
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti BulgariaUngheria Polonia RomaniaCecoslo­
vacchiaU.R.S.S.
Capitolo12:
12.01
12.02
12.04
12.07
12.08
12.09
Capitolo13:
13.01
13.02
Capitolo14:
14.01
14.02SEMIEFRUTTIOLEOSI;SEMI,
SEMENTIEFRUTTIDIVERSI;PIANTE
INDUSTRIALI EMEDICINALI ;PA­
GLIEEFORAGGI
Semiefruttioleosi,anchefrantumati
Farinedisemiedifruttioleosi,non
disoleate,esclusalafarinadisenapa
Barbabietoledazucchero,anchetagliate
infettucce,fresche,disseccateoinpol­
vere;cannedazucchero
Piante,partidipiante,semiefrutti,
dellespecieutilizzateprincipalmente in
profumeria,inmedicinaonellaprepara­
zionediinsetticidi,antiparassitari esimili,
freschiosecchi,anchetagliati,frantu­
matiopolverizzati
Carrubefrescheosecche,anchefrantu­
mateopolverizzate ;nocciolidifruttae
prodottivegetaliimpiegatiprincipal­
mentenell'alimentazione umana,non
nominatinécompresialtrove
Pagliaelolladicereali,gregge,anche
trinciate
MATERIE PRIMEVEGETALI PER
TINTAOPERCONCIA;GOMME,
RESINEEDALTRISUCCHIED
ESTRATTIVEGETALI
Materieprimevegetalipertintaoper
concia
Gommalacca,ancheimbianchita ;gom­
me,gommoresine ,resineebalsami
naturali
MATERIEDAINTRECCIO EDAIN­
TAGLIOEDALTRIPRODOTTI DI
ORIGINEVEGETALE ,NONNOMI­
NATINÉCOMPRESIALTROVE
Materievegetaliusateprincipalmente in
lavoridapanieraioodastuoiaio(vimini,
canne,bambù,canned'India,giunchi,
rafia,pagliadicerealipulita,imbianchita
otinta,cortecceditiglioesimili)
Materievegetaliusateprincipalmente
perimbottitura (kapoc,crinevegetale,
crinemarinoesimili),ancheinstrati
conosenzasupportodialtrematerie

N.L19/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.70
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti BulgariaUngheria Polonia RomaniaCecoslo­
vacchiaU.R.S.S.
14.03
14.04
Capitolo15:
15.01
15.03
15.04
15.05
15.06
15.07
15.08
15.09
15.12
15.13
15.14
15.15
15.16Materievegetaliusateprincipalmente
nellafabbricazione discopeespazzole
(saggina,piassava,trebbia,fibrediistle
esimili),ancheintorciglionioinfasci
Semiduri,granelli,scorzeenoci,dainta­
glio(semidicorozo,dipalmadume
simili)
SEZIONE 111
GRASSIEOLI(ANIMALIEVEGE­
TALI);PRODOTTI DELLALORO
SCISSIONE ;GRASSIALIMENTARI
LAVORATI ;CEREDIORIGINEANI­
MALEOVEGETALE
GRASSIEOLI(ANIMALIEVEGE­
TALI);PRODOTTI DELLALORO
SCISSIONE ;GRASSIALIMENTARI
LAVORATI ;CEREDIORIGINEANI­
MALEOVEGETALE
Struttoedaltrigrassidimaialepressati
ofusi;grassod'ocaedialtrivolatili,
pressatoofuso
Stearinasolare;oleostearina ;oliodi
struttoeoleomargarina nonemulsionata ,
nonmescolatinéaltrimentipreparati
Grassieolidipesciedimammiferi
marini,ancheraffinati
Grassidilanaesostanzegrassederivate,
compresalalanolina
Altrigrassieolianimali(oliodipiedi
dibue,grassidiossa,grassidicascami,
ecc.)
Olivegetalifissi,fluidioconcreti,greggi,
depuratioraffinati
Olianimaliovegetalicotti,ossidati,
disidratati,solforati,soffiati,standoliz­
zatioinaltromodomodificati
Degras
Oliegrassianimaliovegetaliparzial­
menteototalmenteidrogenatieolie
grassianimaliovegetalisolidificatio
induritimediantequalsiasialtroprocesso,
ancheraffinati,manonpreparati
Margarina,imitazionidellostruttoe
altrigrassialimentaripreparati
Biancodibalenaedialtricetacei(sper­
maceti),greggio,pressatooraffinato,
anchecoloratoartificialmente
Cered'apiedialtriinsetti,anchecolorate
artificialmente
Cerevegetali,anchecolorateartificial­
mente

26.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/11
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti BulgariaUngheria Polonia RomaniaCecoslo­
vacchiaU.R.S.S.
15.17
Capitolo16:
16.01
16.03
Capitolo17:
17.01
17.02
17.03
17.05
Capitolo18:
18.01
18.02
Capitolo22:
22.03
Capitolo23:
23.02
23.04
23.05Residuiprovenientidallalavorazione
dellesostanzegrasseodellecereanimali
ovegetali
SEZIONEIV
PRODOTTI DELLEINDUSTRIE ALI­
MENTARI ;BEVANDE,LIQUIDIAL­
COLICIEDACETI;TABACCHI
PREPARAZIONI DICARNI,DIPESCI,
DICROSTACEI EDIMOLLUSCHI
Salsicce,salamiesimili,dicarni,di
frattaglieQdisangue
Estrattiesughidicarne
ZUCCHERI EPRODOTTI ABASEDI
ZUCCHERI
Zuccheridibarbabietola edicanna,
allostatosolido
Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidel
miele,anchemisticonmielenaturale;
zuccheriemelassi,caramellati
Melassi,anchedecolorati
Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatiz­
zatiocoloriti(compresolozucchero
vanigliato,allavanigliaoallavaniglina),
esclusiisucchidifruttaaddizionatidi
zuccheriinqualsiasiproporzione
CACAOESUEPREPARAZIONI
Cacaoingrani,greggiootorrefatto,
ancheinfranto
Gusciobucce,pellicole,residuidi
cacao
BEVANDE,LIQUIDIALCOLICIED
ACETI
Birra
RESIDUIECASCAMI DELLEIN­
DUSTRIEALIMENTARI ;ALIMENTI
PREPARATI PERGLIANIMALI
Crusche,stacciatureedaltriresiduidella
vagliatura,dellamolituraodialtre
lavorazionideicerealiedeilegumi
Panelli,sansadioliveedaltriresidui
dellaestrazionedegliolivegetali,escluse
lemorchie
Feccedivino;tartarogreggio

N.L19/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.70
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti BulgariaUngheria Polonia RomaniaCecoslo­
vacchiaU.R.S.S.
23.07
Capitolo25:
25.02
25.04
25.06
25.07
25.08
25.09
25.10
25.11
25.13
25.14
25.18
25.19
25.20
25.21
25.24
25.25Foraggimelassatiozuccherati;altrepre­
parazionidelgenerediquelleutilizzate
nell'alimentazione deglianimali
SEZIONE V
PRODOTTI MINERALI
SALE;ZOLFO;TERREEPIETRE;
GESSI;,CALCIECEMENTI
Piritidiferrononarrostite
Grafitenaturale
Quarzi(diversidallesabbienaturali);
quarzitigregge,sgrossateosemplice­
mentesegate
Argille(caolino,bentonite,ecc.),esclu­
seleargilleespansedellavocen.68.07,
andalusite,cianite,sillimanite,anche
calcinate;mullite;terredichamottee
didinas
Creta
Terrecoloranti,anchecalcinateomesco­
latetraloro;ossididiferromicacei
naturali
Fosfatidicalcionaturali,fosfatiallu­
minocalcicinaturali,apatiteecrete
fosfatiche
Solfatodibarionaturale(baritina);car­
bonatodibarionaturale(witherite),
anchecalcinato,esclusol'ossidodibario
Pietrapomice;smeriglio;corindonenatu­
rale,granatonaturaleedaltriabrasivi
naturali,anchetrattatitermicamente
Ardesiagreggiaspaccata,sgrossatao
semplicemente segata
Dolomite,greggia,sgrossataosemplice­
mentesegata;dolomite,anchecottao
calcinata;pigiatadidolomite
Carbonatodimagnesionaturale(magne­
site),anchecalcinato,esclusol'ossidodi
magnesio
Pietradagesso;anidrite;gessianche
coloratioaddizionatidipiccolequantità
di.accelerantiodiritardanti,esclusii
gessispecialmentepreparatiperl'arte
dentaria
Pietredacalceodacementoealtre
pietrecalcareedafonderia
Amianto(asbesto)
Schiumadimarenaturale(anchein
pezzilevigati)eambra(succino)naturale;
schiumadimareeambraricostituite,in
lastrine,bacchette,bastonieformesimi­
lari,semplicemente stampate,giavazzo

26.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/13
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti BulgariaUngheria Polonia RomaniaCecoslo­
vacchiaU.R.S.S.
25.26
25.27
25.28
25.29
25.30
25.32
Capitolo26:
26.03
26.04
Capitolo27:
27.05
Capitolo28:
28.03
28.07
28.08
28.09
28.10Mica,compresalamicasfaldatainla­
mineirregolari(«splittings»)eica­
scamidimica
Steatitenaturale,greggia,sgrossatao
semplicemente segata;talco
Crioliteechiolitenaturali
Solfuridiarseniconaturali
Boratinaturaligreggieloroconcentrati
(calcinationon),esclusiiboratiestratti
dallesoluzioninaturali;acidoboricona­
turaleconuncontenutomassimodi
85%diH3BO3sulprodottosecco
Carbonatodistronzio (stronzianite),
anchecalcinato,esclusol'ossidodistron­
zio;materiemineralinonnominatené
compresealtrove;avanziecoccidima­
terialiceramici
MINERALIMETALLURGICI ,SCORIE
ECENERI
Cenerieresidui(diversidaquellidella
vocen.26.02),contenentimetalli0com­
postimetallici
Altrescorieeceneri,compreseleceneri
divarech
COMBUSTIBILI MINERALI ,OLIMI­
NERALIEPRODOTTI DELLALORO
DISTILLAZIONE ;SOSTANZE BITU­
MINOSE;CEREMINERALI
Carbonedistorta
SEZIONEVI
PRODOTTI DELLEINDUSTRIE CHI­
MICHEEDELLEINDUSTRIE CON­
NESSE
PRODOTTI CHIMICIINORGANICI ;
COMPOSTI INORGANICI OORGA­
NICIDEIMETALLIPREZIOSI,DEGLI
ELEMENTIRADIOATTIVI ,DEIME­
TALLIDELLETERRERAREEDEGLI
ISOTOPI
Carbonio (nerodigasdipetrolio0
«carbonblack»,neridiacetilene,neri
diantracene,altrinerifumo,ecc.)
Anidridesolforosa(biossidodizolfo)
Acidosolforico;oleum
Acidonitrico;acidisolfonitrici
Anidrideeacidifosforici(meta-,orto­
epiro-)

N.L19/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.70
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti BulgariaUngheria Polonia RomaniaCecoslo­
vacchiaU.R.S.S.
28.11
28.12
28.16
28.18
28.22
28.23
28.24
28.25
28.26
28.32
28.34
28.41
28.44
28.48
28.49
28.51
28.52
28.53
28.58
Capitolo29:
29.10Anidridearseniosa;anidrideeacido
arsenici
Acidoboricoeanidrideborica
Ammoniacaliquefattaoinsoluzione
Ossidi,idrossidieperossididistronzio,
dibarioedimagnesio
Ossididimanganese
Ossidieidrossididiferro(compresele
terrecolorantiabasediossidodiferro
naturale,contenenti,inpeso,70%epiù
diferrocombinato,calcolatocome
Fe2O3)
Ossidieidrossidi(idrati)dicobalto
Ossididititanio
Ossididistagno;ossidostannoso(ossido
bruno)eossidostannico(anidridestan­
nica)
Cloratieperclorati
Iodurieossiioduri;iodatieperiodati
Arsenitiearseniati
Fulminati,cianatietiocianati
Altrisaliepersalidegliacidiinorganici,
esclusigliazotidrati
Metallipreziosiallostatocolloidale;
amalgamedimetallipreziosi;saliedaltri
compostiinorganicioorganicidimetalli
preziosi,dicostituzionechimicadefinita
onon
Isotopidielementichimicidiversida
quellidellavocen.28.50;lorocomposti
inorganicioorganici,dicostituzionechi­
micadefinitaonon
Compostiinorganicioorganicideltorio,
dell'uranioimpoveritoinU235edei
metallidelleterrerare,dell'ittrioedello
scandio,anchemiscelatitraloro
Arialiquida(compresal'arialiquidada
cuisonostatieliminatiigasrari);aria
compressa
Altricompostiinorganici,compresele
acquedistillate,diconducibilità odello
stessogradodipurezzaeleamalgame
diversedaquelledimetallipreziosi
PRODOTTI CHIMICIORGANICI
Acetali,emiacetalieacetalieemiacetali
afunzioniossigenatesempliciocomeres­
se,eloroderivatialogenati,solfonati,
nitrati,nitrosi

26.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/15
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti BulgariaUngheria Polonia RomaniaCecoslo­
vacchiaU.R.S.S.
29.12
29.18
29.20
29.29
29.32
29.33
29.36
29.37
29.39
29.41
29.42
29.45
Capitolo30:
30.01
30.02
30.05
Capitolo31:
31.01
31.04Derivatialogenati,solfonati,nitratini­
trosideiprodottidellavocen.29.11
Esterinitrosienitrici,eloroderivati
alogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
Estericarbonicielorosali,eloro
derivatialogenati,solfonati,nitrati,
nitrosi
Derivatiorganicidell'idrazina edel­
l'idrossilammina
Compostiorgano-arsenicali
Compostimercurio-organici
Solfammidi
Sultoniesultami
Ormoni,naturalioriprodottipersintesi,
eloroderivatiutilizzatiprincipalmente
comeormoni
Eterosidi,naturalioriprodottipersin­
tesi,lorosali,loroeteri,loroesterie
altriderivati
Alcaloidivegetali,naturalioriprodotti
persintesi,lorosali,loroeteri,loroesteri
ealtriderivati
Altricompostiorganici
PRODOTTI FARMACEUTICI
Ghiandoleedaltriorganiperusiopotera­
pici,disseccati,anchepolverizzati ;estrat­
ti,perusiopoterapici,dighiandoleodi
altriorganiodellelorosecrezioni;altre
sostanzeanimalipreparateperscopitera­
peuticioprofilatticinonnominatené
compresealtrove
Sieridianimaliodipersoneimmuniz­
zati;vaccinimicrobici,tossine,colturedi
microrganismi (compresiifermenti,ma
esclusiilieviti)edaltriprodottisimili
Altrepreparazioniedarticolifarmaceutici
CONCIMI
Guanoedaltriconciminaturalidiorigine
animaleovegetale,anchemescolatitra
loro,manontrattatichimicamente
Concimimineraliochimicipotassici

N.L19/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.70
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti BulgariaUngheria Polonia RomaniaCecoslo­
vacchiaU.R.S.S.
Capitolo32:
32.01
32.02
32.03
32.04
32.06
32.08
32.10
32.11
32.12
32.13
Capitolo33:
33.03
33.05
33.06ESTRATTI PERCONCIAEPERTIN­
TA;TANNINIELORODERIVATI ;
SOSTANZE COLORANTI ,COLORI,
PITTURE,VERNICI ETINTURE;
MASTICI;INCHIOSTRI
Estrattiperconciadioriginevegetale
Tannini(aciditannici),compresoiltan­
ninodinocidigallaall'acqua,eloro
sali,eteri,esteriedaltriderivati
Prodotticonciantisintetici,ancheme­
scolaticonprodotticonciantinaturali;
macerantiartificialiperconceria(mace­
rantienzimatici,pancreatici,microbici,
ecc.)
Sostanzecolorantidioriginevegetale
(compresigliestrattidilegnopertinta
equellidialtrespecietintorievegetali,
esclusol'indaco)esostanzecolorantidi
origineanimale
Lacchecoloranti
Pigmenti,opacizzantiecoloripreparati,
preparazioni vetrificabili,lustriliquidi
epreparazionisimili,perlaceramica,la
smalteriaolavetreria;ingobbi;frittadi
vetroealtrivetrisottoformadipolvere,
digranuli,dilamelleodifiocchi
Coloriperlapitturaartistica,l'insegna­
mento,lapitturad'insegne,permodificare
legradazioniditintaoperdivertimento ,
intubi,vasi,flaconi,scodelliniepresen­
tazionisimili,ancheinpastiglieoppure
inassortimenticontenentiononpennelli,
sfumini,scodellinioaltriaccessori
Siccativipreparati
Masticiestucchi,compresiimasticie
cementidiresina
Inchiostridascrivereodadisegno,
inchiostridastampaealtriinchiostri
OLIESSENZIALI ERESINOIDI ;PRO­
DOTTIPERPROFUMERIA OPER
TOLETTAECOSMETICI
Soluzioniconcentratedioliessenzialinei
grassi,negliolifissi,nellecereopro­
dottianaloghi,ottenuteper«enfleurage»
omacerazione
Acquedistillatearomaticheesoluzioni
acquosedioliessenziali,anchemedi­
cinali
Prodottiperprofumeriaopertolettapre­
paratiecosmeticipreparati

26.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/17
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti BulgariaUngheria Polonia RomaniaCecoslo­
vacchiaU.R.S.S.
SAPONI,PRODOTTI ORGANICI
TENSIOATTIVI ,PREPARAZIONI PER
LISCIVIE,PREPARAZIONI LUBRIFI­
CANTI,CEREARTIFICALI ,CERE
PREPARATE ,PRODOTTI PERPULIRE
ELUCIDARE ,CANDELE EPRO­
DOTTISIMILI,PASTEPERMODELLI
E«CEREPERL'ARTEDENTARIA »Capitolo34:
34.01
34.02
34.05
34.07
Capitolo35:
35.03
35.04
35.06
Capitolo37:
37.01
37.04
37.05Saponi,compresiisaponimedicinali
Prodottiorganicitensioattivi;preparazio­
nitensioattiveepreparazioniperliscivie,
contenentiononsapone
Lucidiecremepercalzature,encaustici,
lucidipermetalli,pasteepolveriper
pulireepreparazioni simili,esclusele
cerepreparatedellavocen.34.04
Pastepermodelli,compresequellepre­
sentateinassortimento opertrastullo
deiragazzi;composizioni delgeneredi
quelledette«cereperl'artedentaria»,
presentateinplacchette,ferridicavallo,
bastoncinioinformesimili
SOSTANZE ALBUMINOIDI ECOLLE
Gelatine(compresequellepresentatein
foglitagliatidiformaquadrataorettan­
golare,anchelavoratiinsuperficieo
colorati)eloroderivati;colled'ossa,di
pelli,dinervi,ditendiniesimiliecolle
dipesci;ittiocollasolida
Peptoniedaltresostanzeproteicheeloro
derivati;polveredipelle,trattataonon
alcromo
Collepreparatenonnominatenécom­
presealtrove;prodottidiognispecieda
usarecomecolle,preparatiperlavendita
alminutocomecolleinrecipientio
involucridipesonettoinferioreod
ugualea1kg
PRODOTTI PERLAFOTOGRAFIA E
PERLACINEMATOGRAFIA
Lastrefotograficheepellicolepiane,sen­
sibilizzate,nonimpressionate ,diverseda
quelledicarta,dicartone,dicartoncino
oditessuto
Lastreepellicoleimpressionate ,non
sviluppate,negativeopositive
Lastre,pellicolenonperforate,pellicole
perforate (escluselepellicolecinemato­
grafiche),impressionate esviluppate,
negativeopositive

N.L19/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.70
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti BulgariaUngheria Polonia RomaniaCecoslo­
vacchiaU.R.S.S.
37.06
37.07
37.08
Capitolo38:
38.01
38.02
38.03
38.04
38.05
38.06
38.07
38.09
38.10
38.12
38.13Pellicolecinematografiche ,impressionate
esviluppate,portantisoltantolaregistra­
zionedelsuono,negativeopositive
Altrepellicolecinematografiche ,impres­
sionateesviluppate,muteoportanti
contemporaneamente laregistrazionedel­
l'immagineequelladelsuono,negative
opositive
Prodottichimiciperusifotografici,com­
presiiprodottiperlaproduzionedella
luce-lampo
PRODOTTI VARIDELLEINDUSTRIE
CHIMICHE
Grafiteartificialeegrafitecolloidale
diversadaquellainsospensioneinolio
Neridiorigineanimale(nerod'ossa,
nerod'avorio,ecc.)compresoilnero
animaleesaurito
Carboniattivati(decoloranti,depolariz­
zantioadsorbenti);silicifossiliattivate,
argilleattivate,bauxiteattivataedaltre
sostanzemineralinaturaliattivate
Acqueammoniacali emassedepuranti
esauriteprovenientidalladepurazionedel
gasilluminate
Tallol
Lignosolfiti
Essenzaditrementina;essenzadilegno
dipino,oessenzadipino,essenzarecu­
peratanellafabbricazione dellacellulosa
alsolfatoedaltrisolventiterpenici
provenientidalladistillazioneodaaltri
trattamentideilegnidiconifere;dipen­
tenegreggio;essenzarecuperatanella
fabbricazione dellacellulosaalbisolfito;
oliodipino
Catramedilegno,olidicatramedilegno
(diversidaisolventiediluenticomposti
dellavocen.38.18);creosotodilegno;
alcolemetilicogreggioeoliodiacetone
Pecivegetalidiognispecie;peceda
birraiepreparazionisimiliabasedico­
lofonieodipecivegetali;legantiper
animedafonderia,abasediprodotti
resinosinaturali
Bozzimepreparate,apprettipreparatie
preparazioniperlamordenzatura ,del
tipodiquelliutilizzatinell'industria
tessile,nell'industria dellacarta,nel­
l'industriadelcuoiooinindustriesimili
Preparazioniperildecapaggiodeime­
talli;preparazionidisossidantipersaldare
edaltrepreparazioniausiliarieperla
saldaturadeimetalli;pasteepolveriper
saldare'compostedimetallodiapporto
edialtriprodotti;preparazioniperil
rivestimentooilriempimento dielet­
trodiedibacchettepersaldatura

26.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/19
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti BulgariaUngheria Polonia RomaniaCecoslo­
vacchiaU.R.S.S.
«Accelerantidivulcanizzazione »prepa­
rati
Mezzidicolturapreparatiperlosviluppo
deimicrorganismi
Preparazioni ecaricheperapparecchi
estintori;granateebombeestintrici
Solventiediluenticompostipervernici
oprodottisimili38.15
38.16
38.17
38.18
Capitolo39:
39.04
39.05
39.06
Capitolo40:
40.01
40.04SEZIONEVII
MATERIEPLASTICHE ARTIFICIALI ,
ETERIEDESTERIDELLACELLULO­
SA,RESINEARTIFICIALI ELAVORI
DITALISOSTANZE ;GOMMA,NA­
TURALEOSINTETICA ,FATTU­
RATO(FACTIS)ELAVORIDI
GOMMA
MATERIEPLASTICHE ARTIFICIALI ,
ETERIEDESTERIDELLACELLU­
LOSA,RESINEARTIFICIALI E
LAVORIDITALISOSTANZE
Sostanzealbuminoidiindurite(caseina
indurita,gelatinaindurita,ecc.)
Resinenaturalimodificateperfusione;
resineartificialiottenuteperesterifica­
zionediresinenaturaliodiacidiresi­
nici;derivatichimicidellagommana­
turale(gommaclorurata,cloridrata,
ciclizzata,ossidata,ecc.)
Altrialtipolimeri,resineartificialie
materieplasticheartificiali,compreso
l'acidoalginico,isuoisalieisuoi
esteri;linossina
GOMMANATURALE OSINTETICA ,
FATTURATO (FACTIS)ELORO
LAVORI
Latticedigommanaturale,anchead­
dizionatodilatticedigommasintetica;
latticedigommanaturaleprevulcaniz­
zato;gommanaturale,balata,guttaperca
egommenaturalianaloghe
Cascamieritaglidigommanonindurita;
rottamidilavoridigommanonindurita
utilizzabiliesclusivamente perilrecupero
dellagomma;polveredigommaotte­
nutadacascamiodarottamidigomma
nonindurita

N.L19/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.70
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti BulgariaUngheria Polonia RomaniaCecoslo­
vacchiaU.R.S.S.
40.05
40.15
Capitolo41:
41.01
41.07
41.09
Capitolo42:
42.01
42.04
Capitolo43:
43.01
43.03Lastre,foglienastridigomma,naturale
osintetica,nonvulcanizzata ,diversidai
fogliaffumicatiedaifoglicrêpedelle
vocinn.40.01e40.02;granulidigomma,
naturaleosintetica,sottoformadimesco­
lepronteperlavulcanizzazione ;mescole,
dette«mescole-madri »,costituiteda
gomma,naturaleosintetica,nonvul­
canizzata,addizionata,primaodopo
coagulazione ,dinerofumo (conosenza
oliminerali)odianidridesilicica(con
osenzaoliminerali),sottoqualsiasi
forma
Ebaniteinblocchi,lastre,foglionastri,
bastoni,profilatiotubi;cascami,pol­
veriorottami
SEZIONEVili
PELLI,CUOIO,PELLIDAPELLIC­
CERIAELAVORIDIQUESTEMA­
TERIE;OGGETTIDACORREGGIAIO
EDASELLAIO;OGGETTIDAVIAG­
GIO,BORSEDADONNAESIMILI
CONTENITORI ;LAVORIDIBU­
DELLA
PELLIECUOIO
Pelligregge(fresche,salate,secche,pas­
satepercalce,piclate),compresequelle
diovinimunitedelvello
Cuoioepelli,pergamenati
Ritagliedaltriavanzidicuoionaturale,
artificialeoricostituito,edipellicon­
ciateopergamenate ,nonutilizzabili
nellafabbricazione dilavoridicuoioo
dipelli;segatura,polvereefarinadi
cuoioedipelli
LAVORIDICUOIOODIPELLI;
OGGETTIDACORREGGIAIO EDA
SELLAIO;OGGETTIDAVIAGGIO,
BORSEDADONNAESIMILICON­
TENITORI ;LAVORIDIBUDELLA
Oggettidasellaioedacorreggiaioper
qualunqueanimale(selle,finimenti,col­
lari,tirelle,ginocchielli,ecc.),diqual­
siasimateria
Oggettidicuoioodipelli,naturali,
artificialioricostituitiperusitecnici
PELLIDAPELLICCERIA ELORO
LAVORI;PELLICCEARTIFICIALI
Pellidapellicceriagregge
Pelliccerielavorateoconfezionate

26.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/21
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti BulgariaUngheria Polonia RomaniaCecoslo­
vacchiaU.R.S.S.
SEZIONEIX
LEGNO,CARBONE DILEGNAE
LAVORIDILEGNO;SUGHERO E
LAVORIDISUGHERO;LAVORIDA
INTRECCIO ,DAPANIERAIO EDA
STUOIAIO
LEGNO,CARBONE DILEGNA,E
LAVORIDILEGNO;
Legnadaardereintondelli,ceppi,rama­
glieofascine;cascamidilegno,com­
presalasegatura
Legnosemplicemente squadrato
Legnosemplicemente segatoperillungo,
tranciatoosfogliato,dellospessore
superiorea5mm
Quadrellidilegnoperlapavimentazione
dellestrade
Legnamedabottaio,anchesegatonelle
duefacceprincipali,manonaltrimenti
lavorato
Legnosemplicemente sgrossatooarroton­
dato,manontornito,nécurvatooaltri­
mentilavorato,perbastoni,ombrelli,
fruste,manichidiutensiliesimiliCapitolo44:
44.01
44.04
44.05
44.06
44.08
44.10
44.11
44.12
44.14
Capitolo45:
45.03
45.04
Capitolo46:
46.01
Capitolo48:
48.02
48.08Legnoinfuscelli;legnopreparatoper
fiammiferi;zeppedilegnopercalzature
Lana(paglia)dilegno;farinadilegno
Legnosemplicemente segatoperillungo,
tranciatoosfogliato,dellospessorenon
superiorea5mm;foglidaimpiallac­
ciaturaelegnopercompensati,dello
stessospessore
SUGHERO ESUOILAVORI
Lavoridisugheronaturale
Sugheroagglomerato (conosenzale­
gante)elavoridisugheroagglomerato
LAVORIDIINTRECCIO ,DAPANIE­
RARIOEDASTUOIÂIO
Trecceemanufattisimili,dimaterialida
intreccio,perqualsiasiuso,ancheriuniti
instrisce
SEZIONEX
MATERIEOCCORRENTI PERLA
FABBRICAZIONE DELLACARTA;
CARTAESUEAPPLICAZIONI
CARTAECARTONI ;LAVORIDI
PASTADICELLULOSA ,DICARTAO
DICARTONE
Cartaecartonifabbricatiamano
Blocchielastre,filtranti,dipastadi
carta

N.L19/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.70
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti BulgariaUngheria Polonia RomaniaCecoslo­
vacchiaU.R.S.S.
Copripavimenti ,anchetagliati,consup­
portodicartaodicartone,anchecon
intonacodipastadilinoleum
Cartaperriproduzione dicopie,ecarta
datrasporto,tagliateamisura,anche
condizionate inscatole(cartacarbone,
matricicompleteperduplicatoriesimili)
Cartonaggiperufficio,permagazzinoe
simili
PRODOTTI DELL'ARTE LIBRARIA E
DELLEARTIGRAFICHE
Musicamanoscrittaostampata,anche
illustrataorilegata
Decalcomanie diognisorta48.12
48.13
48.17
Capitolo49:
49.04
49.08
Capitolo50:
50.03
50.08
Capitolo53:
53.01
53.02
53.03
53.04
53.13
Capitolo54:
54.02
Capitolo55:
55.01
55.02SEZIONEXI
MATERIE TESSILIELOROMANU­
FATTI
SETAECASCAMIDISETA
Cascamidiseta(bozzolidibachidaseta
nonattiallatrattura,sfilacciati,borra,
roccadinoopettenuzzoeresiduidella
cardatura)
PelodiMessina.(CrinediFirenze);imi­
tazionidelcatgutpreparateconfilidi
seta
LANA,PELIECRINI
Laneinmassa
Pelifiniogrossolani,inmassa
Cascamidilanaedipeli(finiogrosso­
lani),esclusiglisfilacciati
Sfilacciatidilanaedipeli(finio
grossolani)
Tessutidicrine
LINOERAMIÈ
Ramiègreggio,decorticato,sgommato,
pettinatooaltrimentipreparato,manon
filato;stoppaecascamidiramiè(com­
presiglisfilacciati)
COTONE
Cotoneinmassa
Lintersdicotone

26.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/23
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti BulgariaUngheria Polonia RomaniaCecoslo­
vacchiaU.R.S.S.
55.03
55.04
Capitolo57:
57.02
57.12
Capitolo59:
59.03
59.09
59.14
Capitolo63:
63.02
Capitolo64:
64.03
64.04
64.06Cascamidicotone(compresiglisfilac­
ciati)nonpettinatinécardati
Cotonecardatoopettinato
ALTREFIBRETESSILIVEGETALI ;
FILATIDICARTAETESSUTIDI
FILATIDICARTA
Abaca(canapadiManillao«Musa
textilis»)greggia,infilacciaopreparata,
manonfilata;stoppaecascamid'abaca
(compresiglisfilacciati)
Tessutidifilatidicarta
OVATTEEFELTRI;CORDEEMA­
NUFATTIDICORDERIA ;TESSUTI
SPECIALI,TESSUTIIMPREGNATI O
INTONACATI ;MANUFATTI TECNICI
DIMATERIETESSILI
«Stoffenontessute»emanufattidi
«stoffenontessute»,ancheimpregnati
ointonacati
Teleincerateealtritessutioleatio
ricopertidiintonacoabasediolio
Lucignolitessuti,intrecciatioamaglia,
dimaterietessili,perlampade,fornelli,
candeleesimili;reticelleadincande­
scenza,ancheimpregnate,etessutitubo­
lariamagliaoccorrentiperlalorofab­
bricazione
OGGETTIDARIGATTIERE ,CENCI
ESTRACCI
Stracci,spago,cordeefuni,sottoforma
diavanziodioggettifuoriuso
SEZIONEXII
CALZATURE ;CAPPELLI,COPRICAPI
EDALTREACCONCIATURE ;OM­
BRELLI(DAPIOGGIAEDASOLE);
PIUMEPREPARATE EOGGETTIDI
PIUME;FIORIARTIFICIALI ;LAVORI
DICAPELLI;VENTAGLI
CALZATURE ,GHETTEEDOGGETTI
SIMILI;LOROPARTI
Calzaturedilegnooconsuoleesterne
dilegnoodisughero
Calzatureconsuoleesternedialtre
materie(corda,cartone,tessuto,feltro,
giunco,materiedaintreccio,ecc.)
Ghette,gambali,mollettiere,parastinchi
eoggettisimili;loroparti

N.L19/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.70
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti BulgariaUngheria Polonia RomaniaCecoslo­
vacchiaU.R.S.S.
CAPPELLI,COPRICAPI EDALTRE
ACCONCIATURE ;LOROPARTI
Campaneoformepercappelli,ottenute
perintreccioodunendofralorostrisce
(intrecciate,tessuteoaltrimentiprodot­
te)diqualsiasimateria,nonformate
nécerchiate
Strisceperlaguarniturainterna,fodere,
copricappelli ,carcasse (compresele
armatureamollapercappellipieghevoli),
visiereesottogola,percappelliedaltri
copricapiCapitolo65:
65.02
65.07
Capitolo68:
68.03
68.05
68.06
68.08
68.09
68.10
68.14
68.15SEZIONEXIII
LAVORIDIPIETRE,GESSO,CE­
MENTO,AMIANTO ,MICAEMA­
TERIESIMILI;PRODOTTI DELLA
CERAMICA ;VETROESUOILAVORI
LAVORIDIPIETRE,GESSO,CE­
MENTO,AMIANTO,MICAEMA­
TERIESIMILI
Ardesialavorataelavoridiardesianatu­
raleoagglomerata
Pietreperaffilare,peravvivareoper
levigareamano,dipietrenaturali,di
abrasiviagglomerati odimaterie
ceramiche
Abrasivinaturalioartificiali,inpolvere
oingranelli,applicatisutessuto,carta,
cartoneodaltrematerie,anchetagliati,
oinpezzicucitioaltrimentiriuniti
Lavoridiasfaltoodiprodottisimili
(pecedipetrolio,dicarbonefossile,
ecc.)
Pannelli,tavole,quadrelli,blocchie
simili,difibrevegetali,fibredilegno,
paglia,truciolioresiduidilegno,agglo­
meraticoncemento,gessoodaltrile­
gantiminerali
Lavoridigessoodicomposizione a
basedigesso
Guarnizionidifrizione(segmenti,dischi,
rondelle,nastri,tavole,piastre,cilindri,
ecc.)perfreni,perinnestieperqualsiasi
altroorganodiattrito,abasediamianto,
dialtresostanzemineraliodicellulosa,
anchecombinateconmaterietessiliod
altrematerie
Micalavorataelavoridimica,compresa
lamicasucartaosutessuto(micanite,
micafolium,ecc.)

26.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/25
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti BulgariaUngheria Polonia RomaniaCecoslo­
vacchiaU.R.S.S.
Capitolo70:
70.01
70.02
70.08
Capitolo71:
71.01
71.02
71.03
71.04
71.11
Capitolo72:
72.01VETROELAVORIDIVETRO
Residuidivetreriaedaltriavanzierot­
tamidivetro;vetroinmassa(escluso
ilvetrodaottica)
Vetrodetto«smalto»,inmassa,barre,
bacchetteotubi
Lastreovetridisicurezza,anchesago­
mati,consistentiinvetritemperatio
formatididueopiùfogliaderentifra
loro
SEZIONEXIV
PERLEFINI,PIETREPREZIOSE
(GEMME),PIETRESEMIPREZIOSE
(FINI),ESIMILI,METALLIPREZIOSI,
METALLIPLACCATI ORICOPERTI
DIMETALLIPREZIOSI ELAVORIDI
QUESTEMATERIE;MINUTERIE DI
FANTASIA ;MONETE
PERLEFINI,PIETREPREZIOSE
(GEMME),PIETRESEMIPREZIOSE
(FINI),.ESIMILI,METALLIPREZIOSI,
METALLIPLACCATI ORICOPERTI
DIMETALLIPREZIOSIELAVORIDI
QUESTEMATERIE ;MINUTERIE DI
FANTASIA
Perlefini,greggeolavorate,nonin­
castonatenémontate,ancheinfilateper
comoditàditrasporto,manonassortite
Pietrepreziose(gemme)epietresemi­
preziose(fini),gregge,tagliateoaltri­
mentilavorate,nonincastonatenémon­
tate,ancheinfilatepercomoditàditra­
sporto,manonassortite
Pietresinteticheericostituite,gregge,
tagliateoaltrimentilavorate,nonin­
castonatenémontate,ancheinfilateper
comoditàditrasporto,manonas­
sortite
Polverieresiduidipietrepreziose
(gemme),dipietresemipreziose (fini)e
dipietresintetiche
Ceneridioreficeria,residui,rottamidi
metallipreziosi
MONETE
Monete

N.L19/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.70
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti BulgariaUngheria Polonia RomaniaCecoslo­
vacchiaU.R.S.S.
SEZIONEXV
METALLICOMUNIELOROLAVORI
GHISA,FERROEACCIAIO
Serbatoi,cisterne,vasche,tiniealtri
recipientisimiliperqualsiasimateria,di
ghisa,ferrooacciaio,dicapacitàsupe­
riorea300litri,senzadispositivimec­
caniciotermici,ancheconrivestimento
internoocalorifugo
Recipientidiferroodiacciaiopergas
compressioliquefatti
Telemetalliche,griglieereti,difilidi
ferroodiacciaio
Retidiunsolopezzo,diferroodi
acciaio,ottenutedalamiereodastrisce
dilamiereinciseestirate
Molleefogliedimollediferroodi
acciaio
Stufe,caloriferi,cucineeconomiche (com­
presequellechepossonoessereutilizzate
accessoriamente perilriscaldamento
centrale),fornelli,caldaieafocolaio,
scaldapiattieapparecchisimilinonelet­
trici,deitipiimpiegatiperusidomestici,
nonchéleloropartiepezzistaccati,di
ghisa,diferroodiacciaioCapitolo73:
73.22
73.24
73.27
73.28
73.35
73.36
73.39
Capitolo74:
74.01
74.02
74.05
74.06
74.08Pagliadiferroodiacciaio;spugna,
strofinacci,guantiedoggettisimiliper
pulire,lucidareeperusianaloghi,di
ferroodiacciaio
RAME
Metallinecuprifere;ramegreggio(rame
daaffinazioneerameraffinato);cascami
erottamidirame
Cupro-leghe
Foglienastrisottilidirame(anchegof­
frati,tagliati,perforati,ricoperti,stam­
patiofissatisucarta,cartone,materie
plasticheartificialiosupportisimili),di
spessoredi0,15mmomeno(noncom­
presoilsupporto)
Polveriepagliettedirame
Accessoripertubi,dirame(raccordi,
gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.)

26.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/27
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti BulgariaUngheria Polonia RomaniaCecoslo­
vacchiaU.R.S.S.
Serbatoi,cisterne,vasche,tiniedaltri
recipientisimiliperqualsiasimateria,di
rame,dicapacitàsuperiorea300litri,
senzadispositivimeccaniciotermici,
ancheconrivestimento internoocalori­
fugo
Telemetalliche (compreseletelecon­
tinueosenzafine),retiegriglie,difili
dirame
Retidiunsolpezzo,dirame,ottenute
dalamiereolastreinciseestirate
Catene,catenelleeloroparti,dirame
Punte,chiodi,rampini,ganciepuntine,
dirameoaventiilgambodiferroodi
acciaioelatestadirame
Molledirame
Apparecchinonelettricipercucinaree
perriscaldaredeitipidiusodomestico,
loropartiepezzistaccati,dirame
Oggettidiusodomesticooigienicoe
loroparti,dirame j74.09
74.11
74.12
74.13
74.14
74.16
74.17
74.18
Capitolo76:
76.05
76.08
76.09
76.10
76.13ALLUMINIO
Polveriepagliettedialluminio
Costruzioni,ancheincomplete,montateo
non,eloroparti(capannoni,pontied
elementidiponti,torri,piloni,pilastri,
colonne,ossature,impalcature ,tettoie,
intelaiaturediporteefinestre,balaustra­
te,ecc.),dialluminio;lamiere,barre,
profilati,tubi,ecc.,dialluminio,pre­
dispostiperessereutilizzatinellecostru­
zioni
Serbatoi,cisterne,vasche,tiniedaltri
recipientisimiliperqualsiasimateria,di
alluminio,dicapacitàsuperiorea300
litri,senzadispositivimeccanicioter­
mici,ancheconrivestimentointernoo
calorifugo
Fusti,tamburi,bidoni,scatoleedaltri
recipientisimili,periltrasportool'im­
ballaggio,dialluminio,compresigli
astuccitubolaririgidioflessibili
Telemetalliche,retiegriglie,difilidi
alluminio

N.L19/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.70
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti BulgariaUngheria Polonia RomaniaCecoslo­
vacchiaU.R.S.S.
76.14
Capitolo80:
80.01
80.03
80.04
80.05
80.06
Capitolo82:
82.02
82.06
82.07
82.10
82.11
82.12
82.13
82.15Retidiunsolpezzo,dialluminio,ot­
tenutedalamiereolastreinciseestirate
STAGNO
Stagnogreggio;cascamierottamidi
stagno
Lamiere,lastre,foglienastri,distagno,
delpesosuperiorea1kgperm2
Foglienastrisottili,distagno(anche
goffrati,tagliati,perforati,ricoperti,
stampatiofissatisucarta,cartone,ma­
terieplasticheartificialiosupportisimili),
delpesodi1kgomenoperm2(non
compresoilsupporto);polveriepagliet­
tedistagno
Tubi(compresiilorosbozzi),barreforate
edaccessoripertubi(raccordi,gomiti,
giunti,manicotti,flange,ecc.),distagno
Altrilavoridistagno
UTENSILERIA ;OGGETTIDICOL­
TELLERIA EPOSATERIA DATA­
VOLA,DIMETALLICOMUNI
Segheamanomontate,lamedaseghedi
ognispecie(compreselefrese-segheele
lamenondentatepersegare)
Coltellielametranciantipermacchine
edapparecchimeccanici
Placchette,bacchette,punteeoggettisi­
miliperutensili,nonmontanti,costi­
tuitidacarburimetallici(ditungsteno,
dimolibdeno,divanadio,ecc.)agglo­
meratipersinterizzazione
Lamepericoltellidellavocen.82.09
Rasoielorolame(compresiglisbozziin
nastri);partistaccatemetallichedirasoi
disicurezza
Forbiciaduebrancheelorolame
Altrioggettidicoltelleria (compresele
forbiciperpotare,letosatrici,ifenditoi,
icoltellacci,lescuridamacellaioeda
cucina,eitagliacarte);utensiliedas­
sortimentidiutensilipermanicure,pe­
dicureesimili(compreselelimeda
unghie)
Manichidimetallicomunideglioggetti
dellevocinn.82.09,82.13e82.14 ,

26.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/29
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti BulgariaUngheria Polonia RomaniaCecoslo­
vacchiaU.R.S.S.
Capitolo83:
83.03
83.04
83.05
83.06
83.08
83.09
83.10
83.12
83.14
83.15
Capitolo84:
84.01LAVORIDIVERSIDIMETALLICO­
MUNI
Casseforti,porteescompartimenti blin­
datipercameredisicurezza,cassettee
scrignidisicurezzaedoggettisimili,di
metallicomuni
Classificatori ,schedari,scatoleperlaclas­
sificazioneeselezionedidocumenti,
portacopieedaltrosimilematerialeper
ufficio,dimetallicomuni,adesclusione
deimobiliperufficiodellavocen.94.03
Meccanismiperlalegaturadifoglivo­
lantieperclassificatori,molletteper
tavolidadisegno,attacchiperlettere,
angolariperlettere,graffe,unghiettedi
segnalazione ,guarnitureperregistri'ed
altrioggettisimiliperufficio,dimetalli
comuni
Statuetteedaltioggettidiornamentoper
interni,dimetallicomuni
Tubiflessibilidimetallicomuni
Fermagli,montatureafermaglio,fibbie,
fibbieafermaglio,magliette,ganci,oc­
chielliedoggettisimili,dimetallico­
muni,pervestiti,calzature,copertoni,
marocchineria eperqualsiasiconfezione
odoggettidiequipaggiamenti ;rivetti
tubolarioagambobiforcuto,dimetalli
comuni
Perlemetallicheepagliettemetalliche,
tagliate,dimetallicomuni
Cornicimetalliche,perfotografie,inci­
sioniesimili;specchimetallici
Cartelliindicatori,cartelliperinsegne,
cartellipropaganda,cartelliindirizzoed
altricartellisimili,numeri,lettereein­
segnediverse,dimetallicomuni
Fili,bacchette,tubi,piastre,pastiglie,
elettrodieoggettisimili,dimetallico­
muniodicarburimetallici,rivestitio
riempitididecapantiefondenti,per
saldatureoriportodimetalloodicar­
burimetallici;filiebacchettedipolveri
dimetallicomuniagglomerate,perla
metallizzazione aproiezione
SEZIONEXVI
MACCHINE EDAPPARECCHI ;MA­
TERIALEELETTRICO
CALDAIE,MACCHINE ,APPARECCHI
ECONGEGNI MECCANICI
Generatoredivapored'acquaodialtri
vapori(caldaieavapore)

N.L19/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.70
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti BulgariaUngheria Polonia RomaniaCecoslo­
vacchiaU.R.S.S.
84.02
84.03
84.04
84.05
84.07
84.08
84.09
84.10
84.12
84.13
84.14
84.15
84.17Apparecchiausiliaripergeneratoridi
vapored'acquaodialtrivapori(econo­
mizzatori,surriscaldatori ,accumulatori di
vapore,apparecchidipulitura,recupe­
rato«digas,ecc.);condensatori per
macchineavapore
Gassogeniegeneratoridigasd'acquae
digasd'aria,ancheconirispettivide­
puratori;generatoridiacetilene(pervia
umida)egeneratorisimili,ancheconi
rispettividepuratori
Locomobili (adesclusionedeitrattori
dellavocen.87.01)emacchinesemi­
fisse,avapore
Macchineavapored'acquaoadaltri
vapori,separatedallelorocaldaie
Ruoteidrauliche,turbineedaltremac­
chinemotrici,idrauliche
Altrimotoriemacchinemotrici
Rullicompressoriapropulsionemec­
canica
Pompe,motopompe eturbopompe ,per
liquidi,compreselepompenonmecca­
nicheelepompedistributriciaventiun
dispositivomisuratore;elevatoriperli­
quidi(acorona,anorie,anastriflessi­
bili,ecc.)
Gruppiperilcondizionamento dell'aria
comprendenti ,riunitiinunsolocorpo,
unventilatoreamotoreedispositiviper
modificarelatemperaturael'umidità
Bruciatoriperl'alimentazione difoco­
lari,acombustibililiquidi(polverizza­
tori),acombustibilisolidipolverizzatio
agas;focolariautomatici,compresigli
avanfocolari,legrigliemeccaniche,idi­
spositivimeccaniciperl'eliminazione
delleceneriedispositivisimili
Forniindustrialioperlaboratori,ad
esclusionedeifornielettricidellavoce
n.85.11
Materiale,macchineedapparecchiperla
produzionedelfreddoconattrezzatura
elettricaodialtraspecie
Apparecchiedispositivi,ancheriscaldati
elettricamente ,periltrattamentodima­
terieconoperazionicheimplicanoun
cambiamento ditemperatura,comeil
riscaldamento ,lacottura,latorrefazione,
ladistillazione,larettificazione ,lasteriliz­
zazione,lapastorizzazione ,lastufatura,
l'essiccazione ,l'evaporizzazione ,lava­
porizzazione,lacondensazione ,ilraf­
freddamento,ecc.,adesclusionedegli
apparecchidomestici;scaldacquaescal­
dabagni,nonelettrici

26.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/31
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti BulgariaUngheria Polonia RomaniaCecoslo­
vacchiaU.R.S.S.
Centrifugheedidroestrattoricentrifughi;
apparecchiperfiltrareodepurareliqui­
diogas
Macchineedapparecchiperpulireo
asciugarelebottiglieedaltrirecipienti;
perriempire,chiudere,etichettareoin­
capsularebottiglie,scatole,sacchiedaltri
contenitori;perimpacchettare oimbal­
larelemerci;apparecchipergassarele
bevande;apparecchiperlavareilvasel­
lame
Apparecchiestrumentiperpesare,com­
preselebasculeebilanceperverificare
ipezzifabbricati,maadesclusionedelle
bilancesensibiliadunpesodi5cgo
meno;pesiperqualsiasibilancia
Apparecchimeccanici (ancheamano)per
spruzzare,cospargereopolverizzarema­
terieliquideopolverulente ;estintori,
anchecarichi;pistoleaspruzzoeappa­
recchisimili;macchineeapparecchia
gettodisabbia,agettodivaporee
similiapparecchiagetto84.18
84.19
84.20
84.21
84.24
84.25
84.26
84.27
84.28
84.29Macchine,apparecchiecongegniagricoli
eorticoli,perlapreparazione elalavo­
razionedelsuoloeperlacoltivazione ,
compresiirullipertappetierbosie
campisportivi
Macchine,apparecchiecongegniperla
raccoltaelatrebbiaturadeiprodotti
agricoli;pressedapagliaedaforaggio;
tosatricidaprato;tarareemacchine
similiperlapulituradeicereali,sele­
zionatriciperuova,perfruttaedaltri
prodottiagricoli,esclusilemacchinee
gliapparecchipermulinidellavoce
n.84.29
Mungitriciedaltremacchineeapparec­
chiperl'industriadellatte
Torchi,pigiatriciedaltremacchineper
lavinificazione,perlafabbricazione del
sidroesimili
Altremacchineedapparecchiperl'agri­
coltura,l'orticoltura ,l'avicolturael'api­
coltura,compresigliapparecchiperla
germinazione aventideidispositivimec­
caniciotermicieleincubatriciedalle­
vatriciperl'avicoltura
Macchine,apparecchiecongegniper
mulinieperlalavorazionedeicerealie
legumisecchi,esclusilemacchine,ap­
parecchiecongegnideitipiperfattorie

N.L19/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.70
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti BulgariaUngheria Polonia RomaniaCecoslo­
vacchiaU.R.S.S.
84.30
84.31
84.32
84.33
84.34
84.36
84.38
84.39Macchineedapparecchi,nonnominati
nécompresiinaltrevocidiquestoCa­
pitolo,perlapanificazione,lapasticceria,abiscotteria,perlafabbricazione delle
pastealimentari,perlafabbricazione dei
confetti,caramelleesimiliprodottidol­
ciari,perlafabbricazione dellacioc­
colata,perlafabbricazione dellozucche­
ro,dellabirraeperlalavorazionedelle
carni,pesci,legumiefruttaperscopi
alimentari
Macchineedapparecchiperlafabbri­
cazionedellapastadicellulosa(pasta
percarta)eperlafabbricazione ela
rifinituradellacartaedelcartone
Macchineedapparecchiperlegareerile­
gare,compreselemacchinepercucirei
fogli
Altremacchineedapparecchiperla
lavorazionedellapastapercarta,della
cartaedelcartone,compreseletaglia­
tricidiognispecie
Macchineperfondereepercomporrei
caratteri;macchine,apparecchiemate­
rialeperlapreparazione deicliché,per
stereotipiaesimili;caratteriperlastam­
pa,cliché,lastre,cilindriedaltriorgani
perlastampa;pietrelitografiche,lastre
ecilindripreparatiperleartigrafiche
(levigati,graniti,lucidati,ecc.)
Macchineedapparecchiperlafilatura
(estrusione)dellematerietessilisinte­
ticheeartificiali;macchineedapparecchi
perlapreparazionedellematerietessili;
macchineetelaiperlafilatura,torcitura
eritorcituradellematerietessili;mac­
chineperbobinare(compreselespoliere)
eperasparelematerietessili
Macchineedapparecchiausiliaridelle
macchinedellavocen.84.37(ratiere,
meccanismiJacquard,rompicatena e
rompitrama,meccanismiperilcambio
dellenavette,ecc.);pezzistaccatieacces­
soririconoscibilicomedestinatiesclusiva­
menteoprincipalmente allemacchineed
apparecchidiquestavoceedellevoci
nn.84.36e84.37(fusi,alette,guarniture
percarde,pettini,barrette,filiere,navet­
te,liccielame,aghi,platine,uncinetti,
ecc.)
Macchineedapparecchiperlafabbri­
cazioneelarifinituradelfeltro,inpezza
oinforma,compreselemacchineperla
fabbricazionedeicappellieleformeper
cappelli

26.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/33
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti BulgariaUngheria Polonia RomaniaCecoslo­
vacchiaU.R.S.S.
Macchineedapparecchiperlaprepara­
zioneelalavorazionedelcuoioedelle
pellieperlafabbricazione dellecal­
zatureedaltrilavoridicuoioepelli,
escluselemacchinepercuciredellavoce
n.84.41
Convertitori ,secchiedicolata,lingottiere
emacchinepercolare(gettare),perac­
ciaierie,fonderieelametallurgia
Macchineutensiliperlalavorazionedelle
pietre,deiprodotticeramici,delcalce­
struzzo,dell'amianto-cemento edialtre
materiemineralisimili,eperlalavora­
zioneafreddodelvetro,diverseda
quelledellavocen.84.49
Macchineutensili—diversedaquelle
dellavocen.84.49—perlalavorazione
dellegno,delsughero,dell'osso,del­
l'ebanite,dellematerieplastichearti­
ficialiedialtrematerieduresimili
Utensiliemacchineutensili,pneumatici
oamotoreincorporato ,esclusiquellia
motoreelettrico,perl'impiegoamano
Macchineedapparecchiagasperla
saldatura,iltaglioelatemperasuper­
ficiale84.42
84.43
84.46
84.47
84.49
84.50
84.53
84.54
84.56
84.57
84.58Macchineperstatisticaesimili,aschede
perforate (perforatrici,verificatrici,sele­
zionatrici,tabulatrici,moltiplicatrici ,ecc.)
Altremacchineedapparecchiperuffi­
cio(duplicatoriettograficioamatrice
(«stencil»),macchineperstamparegli
indirizzi,macchineperselezionare,con­
tare,incartocciare ipezzidimoneta,
apparecchiperappuntirelematite,ap­
parecchiperforareeaggraffare,ecc.)
Macchineedapparecchipercernere,
vagliare,lavare,frantumare,macinare,
mescolareleterre,lepietre,iminerali
edaltremateriemineralisolide;macchine
edapparecchiperagglomerare,formare
omodellareicombustibili mineralisoli­
di,lepasteceramiche,ilcemento,il
gessoedaltremateriemineraliinpol­
vereoinpasta;macchineformatriciin
sabbiaperfonderia
Macchineedapparecchiperlafabbrica­
zioneelalavorazione acaldodelvetro
edeilavoridivetro;macchinepermon­
tarelampade,tubievalvole,elettrici,
elettroniciesimili
Apparecchiautomaticiperlavendita,il
cuifunzionamento nondipendenédalla
destrezzanédalcaso,qualidistributori
automaticidifrancobolli,sigarette,cioc­
colata,genericommestibili ,ecc.

N.L19/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.70
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti BulgariaUngheria Polonia RomaniaCecoslo­
vacchiaU.R.S.S.
84.60
84.63
84.64
84.65
Capitolo85:
85.02
85.05
85.06
85.07
85.10Staffeperfonderia,formeeconchiglie
deitipiutilizzatiperimetalli(diverse
dallelingottiere),icarburimetallici,il
vetro,lematerieminerali(pastecera­
miche,calcestruzzo ,cemento,ecc.),la
gommaelematerieplasticheartificiali
Alberiditrasmissione ,manovelleealberi
agomito,supportiecuscinetti,ingranag­
gieruotedifrizione,riduttori,molti­
plicatorievariatoridivelocità,volani
epulegge(compreselecarrucoleastaffa),
innesti,organidiaccoppiamento (mani­
cotti,giuntielastici,ecc.)egiuntidi
articolazione (cardanici,diOldham,ecc.)
Guarnizionimetallo-plastiche ;serieo
assortimentidiguarnizionidicomposi­
zionediversapermacchine,veicolie
tubi,presentatiininvolucri,busteoim­
ballaggisimili
Partiepezzistaccatidimacchine,appa­
recchiecongegnimeccanici,nonnomi­
natinécompresiinaltrevocidiquesto
Capitolo,nonaventicongiunzioni elet­
triche,partiisolateelettricamente ,avvol­
gimenti,contattioaltrecaratteristiche
elettriche
MACCHINE EDAPPARECCHI ELET­
TRICI;MATERIALI DESTINATI AD
USIELETTROTECNICI
Elettromagneti ,calamitepermanenti,
magnetizzate onon;dischi,mandrini
edaltrisimilidispositivimagneticiod
elettromagnetici difissazione;accoppia­
menti,innesti,variatoridivelocitàe
frenielettromagnetici ;testedisolleva­
mentoelettromagnetiche
Utensiliemacchineutensilielettromec­
canici(conmotoreincorporato),per
l'impiegoamano
Apparecchielettromeccanici (conmotore
incorporato )perusodemestico
Rasoietosatrici,elettrici,conmotore
incorporato
Lampadeelettricheportatilidestinatea
funzionareamezzodiunapropriasor­
gentedienergia(apile,adaccumula­
tori,elettromagnetiche ,ecc.),esclusigli
apparecchidellavocen.85.09

26.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/35
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti BulgariaUngheria Polonia RomaniaCecoslo­
vacchiaU.R.S.S.
85.12
85.13
85.16
85.17
85.27
85.28
Capitolo86:
86.01
86.02
86.03
86.04
86.05
86.06Scaldacqua,scaldabagniescaldatoriad
immersione,elettrici;apparecchielettrici
perriscaldamento deilocalieperaltri
usisimili;apparecchielettrotermici per
parrucchiere (asciugacapelli ,apparecchi
perarricciare,scaldaferriperarricciare,
ecc.);ferridastiroelettrici;apparecchi
elettrotermiciperusidomestici;resistenze
scaldanti,diversedaquelledellavoce
n.85.24
Apparecchielettriciperlatelefoniaela
telegrafiasufilo,compresigliapparecchi
ditelecomunicazione acorrenteportante
Apparecchielettricidisegnalazione
(diversidaquelliperlatrasmissionedei
messaggi),disicurezza,dicontrolloe
dicomando,perstradeferrateedaltre
viedicomunicazione ,compresiiportie
gliaerodromi
Apparecchielettricidisegnalazione
acusticaovisiva(suonerie,sirene,qua­
driindicatori,apparecchidiavvertimento
perlaprotezionecontroilfurtool'in­
cendio,ecc.),diversidaquellidellevoci
nn.85.09e85.16
Tubiisolantielororaccordi,dimetalli
comuni,isolatiinternamente
Partiepezzistaccatielettricidimacchine
edapparecchi,nonnominatinécom­
presiinaltrevocidiquestoCapitolo
SEZIONEXVII
MATERIALE DATRASPORTO
VEICOLIEMATERIALE PERSTRADE
FERRATE ;APPARECCHI DISEGNA­
LAZIONENONELETTRICI PERVIE
DICOMUNICAZIONE
Locomotiveelocomotori,avapore;ten­
der
Locomotive elocotrattori ,elettrici(ad
accumulatori oapresadicorrente
esterna)
Altrelocomotiveelocotrattori
Automotrici (anchepertranvie)edre­
sineamotore
Vettureperviaggiatori,bagagliai,carri
postali,vetturesanitarie,vetturecellu­
lari,vetturediprovaedaltrevetture
speciali,perstradeferrate
Carri-officina ,carri-gruedaltricarridi
servizio,perstradeferrate;dresinesenza
motore

N.L19/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.70
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti BulgariaUngheria Polonia RomaniaCecoslo­
vacchiaU.R.S.S.
Carrievagonciniperiltrasportodi
mercisurotaie
Cassemobili(compresequelleusocister­
naequelleusoserbatoio)perqualsiasi
specieditrasporto
Materialefissoperstradeferrate;appa­
recchimeccanicinonelettricidisegnala­
zione,disicurezza,dicontrolloedico­
mandoperqualsiasiviadicomunica­
zione;loropartiepezzistaccati
VETTUREAUTOMOBILI ,TRATTORI ,
VELOCIPEDI EDALTRIVEICOLI
TERRESTRI
Poltroneeveicolisimili,conmeccani­
smodipropulsione (ancheamotore)ap­
positamentecostruitiperessereusati
dagliinvalidi
Veicolisenzameccanismodipropulsione
periltrasportodibambiniedammalati;
loropartiepezzistaccati86.07
86.08
86.10
Capitolo87:
87.11
87.13
Capitolo88:
88.01
88.05
Capitolo89:
89.03
89.04
89.05NAVIGAZIONE AEREA
Aerostati
Catapulteedaltrisimilimeccanismidi
lancio;apparecchiature alsuolodialle­
namentoalvolo;loropartiepezzi
staccati
NAVIGAZIONE MARITTIMA EFLU­
VIALE
Navi-faro,navi-pompa,draghediogni
tipo,pontoni-gruedaltrinatantilacui
navigazionehacarattereaccessoriori­
spettoallalorofunzioneprincipale;
bacinigalleggianti
Navidestinateallademolizione
Congegnigalleggiantidiversi,qualiser­
batoi,cassoni,boe,gavitelliçsimili

26.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/37
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti BulgariaUngheria Polonia RomaniaCecoslo­
vacchiaU.R.S.S.
SEZIONEXVIII
STRUMENTI EAPPARECCHI D'OT­
TICA,PERFOTOGRAFIA EPER
CINEMATOGRAFIA ,DIMISURA,DI
VERIFICA,DIPRECISIONE ;STRU­
MENTIEAPPARECCHI MEDICO­
CHIRURGICI ;OROLOGERIA ;STRU­
MENTIMUSICALI ;APPARECCHI DI
REGISTRAZIONE EDIRIPRODU­
ZIONEDELSUONOOPERLARE­
GISTRAZIONE ELARIPRODUZIONE
DELLEIMMAGINI EDELSUONOIN
TELEVISIONE ,MEDIANTE PRO­
CESSOMAGNETICO
STRUMENTI EAPPARECCHI D'OT­
TICA,PERFOTOGRAFIA EPER
CINEMATOGRAFIA ,DIMISURA,DI
VERIFICA,DIPRECISIONE ;STRU­
MENTIEAPPARECCHI MEDICO­
CHIRURGICI
Montatureperocchiali,occhialini,
occhialettieoggettisimiliepartidi
montature
Occhiali(correttori,protettorioaltri),
occhialetti,occhialinieoggettisimili
Strumentiperastronomiaecosmografia ,
cometelescopi,cannocchialiastronomici,
meridiani,equatoriali,ecc.,eloroso­
stegni,esclusigliapparecchidiradio­
astronomia
Apparecchiematerialideitipiusati
neilaboratorifotograficiocinemato­
grafici,nonnominatinécompresial­
troveinquestoCapitolo;apparecchidi
fotocopiapercontatto;bobineperl'av­
volgimentodeifilmedellepellicole;
schermiperproiezioni
Microscopiedifrattografielettronicie
protonici
Strumentiedapparecchidigeodesia,
topografia,agrimensura ,livellazione,
fotogrammetria ,idrografia;perlanavi­
gazione(marittima,fluvialeoaerea),di
meteorologia ,idrologia,geofisica;bus­
sole,telemetri
/
Bilancesensibiliaunpesodi5cgo
meno,conosenzapesiCapitolo90:
90.03
90.04
90.06
90.10
90.11
90.14
90.15

N.L19/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.70
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti BulgariaUngheria Polonia RomaniaCecoslo­
vacchiaU.R.S.S.
90.16
90.18
90.19
90.20
90.21
90.22
90.24Strumentidadisegno,pertracciareeper
calcolo(pantografi,scatoledicompassi,
regoliecerchicalcolatori,ecc.);mac­
chine,apparecchiestrumentidimisura,
diverificaedicontrollo,nonnominati
nécompresiinaltrevocidiquestocapi­
tolo(macchineperequilibrare,planime­
tri,micrometri,calibri,misure-campione ,
metri,ecc.);proiettoridiprofili
Apparecchidimeccanoterapia epermas­
saggio;apparecchidipsicotecnica ,di
ozonoterapia ,diossigenoterapia ,diri­
animazione,diaerosolterapia ealtriap­
parecchiperrespirarediqualsiasigenere
(compreselemaschereantigas)
Apparecchidiortopedia (compresele
cinturemedico-chirurgiche );oggettie
apparecchidiprotesidentaria,oculistica
esimili;apparecchiperfacilitarel'audi­
zioneaisordi;oggettieapparecchiper
fratture(docce,steccheesimili)
ApparecchiaraggiX,anchediradio­
fotografia,eapparecchicheutilizzanole
radiazionidisostanzeradioattive,com­
presiitubigeneratoridiraggiX,igene­
ratoriditensione,iquadridicomando,
glischermi,itavoli,poltroneesupporti
similidiesameoditrattamento
Strumenti,apparecchiemodelliproget­
tatiperdimostrazione (nell'insegnamen­
to,nelleesposizioni,ecc.),nonsuscetti­
bilidialtriusi
Macchineeapparecchiperprovemec­
caniche(provediresistenza,durezza,
trazione,compressione ,elasticità,ecc.)
suimateriali(metalli,legno,tessili,carta,
materieplastiche,ecc.)
Apparecchiestrumentidimisura,dicon­
trolloodiregolazionepergasoper
liquidi,odicontrolloautomaticodelle
temperature,comemanometri,termostati,
indicatoridilivello,regolatoriditirag­
gio,misuratoridiportata,contatoridi
calore,esclusigliapparecchiestrumenti
dellavocen.90.14

26.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/39
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti BulgariaUngheria Polonia RomaniaCecoslo­
vacchiaU.R.S.S.
90.25
90.27
Capitolo91:
91.04
91.05
91.06
91.08
91.10
Capitolo92:
92.12Strumentieapparecchiperanalisifisiche
0chimiche(qualipolarimetri,rifratto­
metri,spettrometri ,analizzatoridigaso
difumi),strumentiedapparecchiper
provediviscosità,diporosità,didilata­
zione,ditensionesuperficialeesimili
(comeviscosimetri ,porosimetri,dilato­
metri)epermisurecalorimetriche ,foto­
metricheoacustiche(comefotometri,
compresigliindicatorideitempidiposa,
calorimetri);microtomi
Altricontatori(contagiri,contatoridi
produzione,tassametri,totalizzatoridel
camminopercorso,pedometri,ecc.),in­
dicatoridivelocitàetachimetridiversi
daquellidellavocen.90.14,compresi
1tachimetrimagnetici;stroboscopi
OROLOGERIA
Orologi,pendole,sveglieesimiliappa­
recchidiorologeria,conmovimentodi­
versodaquellodegliorologitascabili
Apparecchidicontrolloecontatoridi
tempoamovimentodiorologeriaoa
motoresincrono(registratoridipresenza,
orodatari,controlloridironde,conta­
minuti,contatoridiminutisecondi,ecc.)
Apparecchimunitidiunmovimentodi
orologeriaodiunmotoresincrono,che
permettonoloscattodiunmeccanismo
atempostabilito(interruttoriorari,oro­
logidicommutazione ,ecc.)
Altrimovimentifinitidiorologeria
Casse,gabbieesimili,perapparecchidi
orologeriaeloroparti
STRUMENTI MUSICALI,APPAREC­
CHIPERLAREGISTRAZIONE ELA
RIPRODUZIONE DELSUONOOPER
LAREGISTRAZIONE ELARIPRODU­
ZIONEDELLEIMMAGINI EDEL
SUONOINTELEVISIONE ,MEDIAN­
TEPROCESSOMAGNETICO ;LORO
PARTIEDACCESSORI
Supportidisuonoperapparecchidella
vocen.92.11operregistrazioniana­
loghe;dischi,cilindri,cere,nastri,film,
fili,ecc.,preparatiperlaregistrazioneo
registrati;matricieformegalvanicheper
lafabbricazione deidischi

N.L19/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.70
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti BulgariaUngheria Polonia RomaniaCecoslo­
vacchiaU.R.S.S.
SEZIONEXX
MERCIEPRODOTTI DIVERSI,NON
NOMINATI NÉCOMPRESI ALTRO­
VE
MOBILIA;MOBILIMEDICO-CHIRUR ­
GICI;OGGETTI LETTERECCI E
SIMILI
Mobiliperusimedico-chirurgici ,quali
tavolioperatori,tavoliperesamiesimili,
letticonmeccanismoperusiclinici,ecc.;
poltroneperdentistiesimili,condi­
spositivomeccanicodiorientamento e
dielevazione;partiditalioggetti
MATERIE DAINTAGLIARE EDA
MODELLARE ALLOSTATOLAVO­
RATO(COMPRESI ILAVORI)
Tartarugalavorata(compresiilavori)
Madreperlalavorata(compresiilavori)
Avoriolavorato(compresiilavori)
Ossolavorato(compresiilavori)
Materievegetalidaintaglio(corozo,
noci,semiduri,ecc.),lavorate(com­
presiilavori)
Schiumadimareeambragialla(suc­
cino),naturalioricostituite,giavazzoe
materiemineralisimilialgiavazzo,lavo­
rate(compresiilavori)
Lavorimodellatiointagliatidicerana­
turale(animaleovegetale),mineraleo
artificiale,diparaffina,distearina,di
gommeoresinenaturali(coppale,colo­
fonia,ecc.),dipastedamodellareed
altrilavorimodellatiointagliati,non
nominatinécompresialtrove;gelatina
noninduritalavorata,diversadaquella
dellavocen.35.03esuoilavori
SPAZZOLE ,SPAZZOLINI ,PENNELLI
ESIMILI,SCOPE,SPOLVERINI ,PIU­
MINIDACIPRIAESTACCI
Spolveriniescopine,dipiume
Piuminidacipriaesimili,diqualsiasi
materia
Stacci,crivelli,amano,diqualsiasi
materiaCapitolo94:
94.02
Capitolo95:
95.01
95.02
95.03
95.04
95.06
95.07
95.08
Capitolo96:
96.04
96.05
96.06

26.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/41
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti BulgariaUngheria PoloniaRomaniaCecoslo­
vacchiaU.R.S.S.
GIOCATTOLI ,GIUOCHI,OGGETTI
PERDIVERTIMENTI ESPORT
Vettureeveicoliaruoteperiltrastullo
deifanciulli,comevelocipedi,monopat­
tini,cavallimeccanici,automobili a
pedale,carrozzelleperbamboleesimili
Giostre,altalene,padiglionidatiroed
altreattrazionidafiera,compresicirchi,
serraglieteatriambulanti
LAVORIDIVERSI
Portapenne,stilografiematitatoi;porta­
lapisesimili;loropartistaccateeacces­
sori(salvapunte,fermagli,ecc.),esclusi
glioggetticompresinellevocinn.98.04
e98.05
Penninidascrivereepunteperpennini
Tavolediardesiaelavagneperscrivere
odisegnare,ancheincorniciate
Sigilli,numeratori,compositoi,datari,
timbriesimili,amano
Nastriinchiostratori permacchineda
scrivereenastriinchiostratori simili,
anchemontatisubobine;cuscinettiper
timbri,ancheimpregnati,conosenza
scatolaCapitolo97:
97.01
97.08
Capitolo98:
98.03
98.04
98.06
98.07
98.08
98.09
98.10
98.11
98.12
98.13
98.14
98.16Ceralaccaperufficiooperbottiglie,pre­
sentatainplacche,bastonciniesimili;
pasteabasedigelatineperriproduzioni
grafiche,perrullidatipografiaeper
usisimili,ancheconsupportodicarta
odimaterietessili
Accenditoriedapparecchid'accensione
(meccanici,elettrici,acatalizzatore ,ecc.)
eloropartistaccate,diversedallepietrine
focaieedaglistoppini
Pipe(compresiglisbozzieleteste);
bocchinidasigariedasigarette;imboc­
cature,cannucceedaltripezzistaccati
Pettinidatesta,pettinidaornamento,
fermaglipercapelliesimili
Steccheperbusti,pervestitioperacces­
soridivestimentaesimili
Spruzzatoridatoletta,montati;loro
montatureetestedimontature
Manichiniesimili;automiesceneani­
matepermostre

N.L19/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.70
Numerodella
tariffa
doganalecomuneProdotti BulgariaUngheria Polonia RomaniaCecoslo­
vacchiaU.R.S.S.
SEZIONEXXI
OGGETTID'ARTE,DACOLLEZIONE
EDIANTICHITÀ
OGGETTID'ARTE,DACOLLEZIONE
EDIANTICHITÀ
Quadri,pittureedisegnieseguitiintera­
menteamano,adesclusionedeidisegni
industrialidellavocen.49.06edegli
oggettimanifatturatidecoratiamano
Incisioni,stampeelitografie,originali
Opereoriginalidell'artestatuariaedel­
l'artescultorea,diqualsiasimateria
Francobolli esimili(bigliettipostali,
marchepostali,ecc.),marchedabolloe
simili,ancheobliterati,manonaventi
corsonédestinatiadavercorsonel
paesedidestinazione
Collezioniedesemplaripercollezionidi
zoologia,botanica,mineralogia,anato­
mia;oggettidacollezioneaventiinte­
ressestorico,archeologico ,paleontolo­
gico,etnograficoenumismatico
Oggettidiantichitàaventipiùdi100
annidietàCapitolo99:
99.01
99.02
99.03
99.04
99.05
99.06