79/899/CEE: Decisione della Commissione, del 12 ottobre 1979, relativa alla liquidazione dei conti presentati dal Granducato del Lussemburgo per le spese dell'esercizio 1973 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 278 del 07/11/1979 pag. 0021 - 0022



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 ottobre 1979 relativa alla liquidazione dei conti presentati dal Granducato del Lussemburgo per le spese dell ' esercizio 1973 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione garanzia ( Il testo in lingua francese è il solo facente fede ) ( 79/899/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 729/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo al finanziamento della politica agricola comune ( 1 ) modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 929/79 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 5 , paragrafo 2 , dopo consultazione del comitato del Fondo , considerando che , secondo l ' articolo 5 , paragrafo 2 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 729/70 , la Commissione , sulla base dei conti annuali presentati dagli Stati membri , liquida i conti relativi alle spese pagate dai servizi ed organismi di cui all ' articolo 4 dello stesso regolamento ; considerando che il Granducato del Lussemburgo ha trasmesso i documenti necessari per la liquidazione dei conti relativi all ' esercizio 1973 alla Commissione che ha effettuato le verifiche in loco previste dall ' articolo 9 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 729/70 ; considerando che , secondo l ' articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 1723/72 relativo alla liquidazione dei conti concernenti il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione garanzia ( 3 ) , la decisione di liquidazione comporta , da una parte , la determinazione dell ' ammontare delle spese effettuate in ogni Stato membro nel corso dell ' anno in questione , riconosciute a carico del Fondo , sezione garanzia e , d ' altra parte , la determinazione dell ' ammontare dei mezzi finanziari comunitari rimasti disponibili nello stesso Stato membro ; considerando che possono essere finanziati ai sensi degli articoli 2 e 3 del regolamento ( CEE ) n . 729/70 soltanto le restituzioni all ' esportazione verso i paesi terzi e gli interventi destinati a regolarizzare i mercati agricoli , rispettivamente accordate ed intrapresi secondo le regole comunitarie nel quadro dell ' organizzazione comune dei mercati agricoli ; considerando che , in seguito alle verifiche effettuate , una frazione delle spese dichiarate , ammontante a 48 009,90 FB , non corrisponde a questa nozione e non può , in conseguenza , essere finanziata ; che lo Stato membro è stato informato dettagliatamente di questa detrazione e ha potuto far conoscere la sua posizione al riguardo , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1 . Il totale delle spese imputate al Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione garanzia , a carico dell ' esercizio 1973 per il Granducato del Lussemburgo ammonta a 273 157 129 FB . 2 . I conti dei servizi ed organismi abilitati dal Granducato del Lussemburgo a pagare le spese finanziate dal Fondo , sezione garanzia , nel corso dell ' esercizio 1973 , sono liquidati come indicato in allegato . Articolo 2 Il Granducato del Lussemburgo è destinataria della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 12 ottobre 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 117 del 12 . 5 . 1979 , pag . 4 . ( 3 ) GU n . L 186 del 16 . 8 . 1972 , pag . 1 . ALLEGATO Liquidazione di conti dei servizi e organismi abilitati nel Granducato del Lussemburgo a pagare le spese finanziate dal FEAOG , sezione garanzia , per l ' esercizio 1973 1 . Disponibilità dopo la liquidazione dei conti dell ' esercizio 1972 * - 2 400 264,20 Flux * 2 . Anticipi ricevuti per l ' esercizio 1973 * 272 700 000,00 Flux * 3 . Totale per la copertura delle spese dell ' esercizio 1973 * 270 299 735,80 Flux * 4 . Spese effettuate per l ' esercizio 1973 e riconosciute a carico del FEAOG , sezione garanzia : * * - Ministère de l ' agriculture * 273 157 129,00 Flux * 5 . Disponibilità dopo la liquidazione dei conti dell ' esercizio 1973 * - 2 857 393,20 Flux