Regolamento (CEE) n. 2077/80 della Commissione, del 1 agosto 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 2973/79, recante modalità di applicazione del regime di assistenza all'esportazione di prodotti delle carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all'importazione in un paese terzo



Gazzetta ufficiale n. L 202 del 02/08/1980 pag. 0022 - 0022

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 12 pag. 0076

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 30 pag. 0043

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 12 pag. 0076

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 18 pag. 0272

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 18 pag. 0272



REGOLAMENTO (CEE) N. 2077/80 DELLA COMMISSIONE del 1o agosto 1980 che modifica il regolamento (CEE) n. 2973/79, recante modalità di applicazione del regime di assistenza all'esportazione di prodotti delle carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all'importazione in un paese terzo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2916/79 (2), in particolare l'articolo 15, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 2931/79 del Consiglio, del 20 dicembre 1979, relativo ad un'assistenza all'esportazione di prodotti agricoli che possono beneficiare di un trattamento speciale all'importazione in un paese terzo (3), in particolare l'articolo 1, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 2973/79 della Commissione (4) stabilisce le modalità particolari di applicazione relative all'esportazione verso gli Stati Uniti d'America di 5 000 tonnellate annue di carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale; considerando che l'articolo 1, paragrafo 2, del suddetto regolamento stabilisce che le carni devono provenire da animali macellati meno di un mese prima dell'espletamento delle formalità doganali di esportazione; che è risultato che tale periodo è troppo breve, date le difficoltà di natura logistica connesse all'operazione, e che pertanto è opportuno estendere tale periodo a due mesi; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2973/79 è sostituito dal testo seguente: « Le carni di cui al paragrafo 1 devono soddisfare alle condizioni sanitarie prescritte dal paese terzo importatore e provenire da animali macellati meno di due mesi prima dell'espletamento delle formalità doganali di esportazione ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 4 agosto 1980. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o agosto 1980. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 26.(2) GU n. L 329 del 24. 12. 1979, pag. 15.(3) GU n. L 334 del 28. 12. 1979, pag. 8.(4) GU n. L 336 del 29. 12. 1979, pag. 44.