N.L157/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1774/88DELLACOMMISSIONE
del23giugno1988
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
dellintegrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1988/1989perilcolza,ilravizzone
eilgirasoleelariduzionedell'importodell'integrazione
derivantedalregimedeiquantitativimassimigarantiti,
l'importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata
perquestacampagnahapotutoesserecalcolatosoloprov­
visoriamentesullabasedelprezzoindicativovalidoperla
campagna1987/1988;chedettoimportodevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovràessere
confermatoosostituitoquandoilprezzoelemisure
connesseperlacampagna1988/1989sarannoconosciuti,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3994/87(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(J),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.887/88(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1869/87(é),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasoleperlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988sonostatifissatidairegolamenti (CEE)
n.1917/870e(CEE)n.1918/87(8)delConsiglio;
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.4018/87dellaCommis­
sione(9),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1765/88(10);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.4018/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo1.Gliimportidellintegrazione eitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (u)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativo dicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(12)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(13)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1988/1989perilcolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadal24giugno
1988,pertenercontodeiprezziedellemisureconnessi
perlacampagna1988/1989,inparticolaredelregimedei
quantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24giugno1988.')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L377del31.12.1987,pag.30.
3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
4)GUn.L88dell'i.4.1988,pag.6.^GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
6)GUn.L176dell'i.7.1987,pag.30.
ÓGUn.L183del3.7.1987,pag.14.
8)GUn.L183del3.7.1987,pag.16.
')GUn.L378del31.12.1987,pag.27.
,0)GUn.L156del23.6.1988,pag.33.(")GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(12)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
HGUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L157/13 24.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
61°term.
?02°term.
8(')3°term.
904°term.
ioo5°term.
110
1.Aiutinominali(ECU) \
—Spagna 0,000 0,000 0,000 '0,000 0,000 0,000
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 12,520 9,001 8,382 8,382 8,023 8,087
2.Aiutifinali\ l
a)Semiraccoltietrasformatiin:\ \.I \
R.f.diGermania(DM) 31,75 21,82 20,40 20,58 19,74 20,47
—PaesiBassi(FI) 34,48 24,84 23,23 23,42 22,48 23,23
—UEBL(FB/Flux) 595,65 426,34 396,45 395,28 377,93 371,87
—Francia(FF) 83,17 56,58 51,25 50,36 47,53 49,19
—Danimarca (Dkr) 104,75 73,82 68,29 68,29 v65,08 62,22
—Irlanda(£Irl) 9,229 6,272 5,726 5,667 5,353 5,239
—RegnoUnito(£) 5,636 3,258 2,795 2,795 2,526 2,297
—Italia(Lit) 16441 10723 9410 9093 8467 8140
—Grecia(Dra) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforII\\||
mati:IlIIIIII
—inSpagna(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—.inunaltroStatomembro(Pta)1887,68 1344,92 1247,04 1223,30 1167,57 1121,69
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor|| \||
mati: IIIIIIII
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)2420,82 2447,76 2322,44 2290,22 2221,08 2135,46
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagna1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna.

N.L157/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.88
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
61°term.
702°term.
8(')3°term.
9(')4°term.
ioo5°term.
11(')
1.Aiutinominali(ECU)II
—Spagna 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 15,020 11,501 10,882 10,882 10,523 10,587
2.Aiutifinali:||Il I
a)Semiraccoltietrasformatiin:Il \ l l
—R.f.diGermania(DM) 37,71 27,72 26,30 26,48 25,64 26,37
—PaesiBassi(FI) 41,16 31,46 29,84 30,04 29,10 29,85
—UEBL(FB/Flux) 715,82 546,51 516,62 515,44 498,09 492,04
—Francia(FF) 101,86 75,27 69,94 69,05 66,22 67,88
—Danimarca(Dkr) 126,64 95,70 90,18 90,18 86,97 84,11
—Irlanda(£Irl) 11,308 8,351 7,805 7,746 7,431 7,318
—RegnoUnito(£) 7,276 4,899 4,435 4,435 4,166 3,937
—Italia(Lit) 20434 14715 13402 13085 12459 12132'
—Grecia(Dra) 320,85 344,54 344,54 344,54 344,54 344,54
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor \ \ I
mati:I I l l
—inSpagna(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—inunaltroStatomembro(Pta)2273,22 1730,45 1632,57 1608,83 1553,11 1507,22
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor l
mati:I l I
—inPortogallo(Esc) 429,31 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—inunaltroStatomembro(Esc)2850,14 2917,78 2792,46 2760,24 2691,10 2605,48
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagna1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna.

24.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/15
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
61°term.
72°term.
8(')3°term.
9(1)4°term..
10(1)
1.Aiutinominali(ECU) \
—Spagna 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 19,695 19,320 15,859 15,784 15,709
2.AiutifinaliII \
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):|||| I
—RfdiGermania(DM) 49,16 48,29 38,13 38,15 37,98
—PaesiBassi(FI) 53,82 52,83 43.15 43,17 42,97
—UEBL(FB/Flux) 939,54 921,43 755,04 750,09 746,47
—Francia(FF) 135,13 132,19 105,72 104,14 103,54
—Danimarca (Dkr) 166,79 163,44 133,12 132,45 131,78
—Irlanda(£Irl) 15,005 14,677 11,788 11,656 11,590
—RegnoUnito(£) 9,930 9,649 7,364 7,308 7,252
—Italia(Lit) 27329 26678 20856 20369 20238
—Grecia(Dra) 649,39 569,98 511,01 469,91 455,68
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIIIIII I
mati: Il I
—inSpagna(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—inunaltroStatomembro(Pta) 1805,05 1747,18 1210,73 1171,93 1160,29
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor|1||
mati:IlIlIII-I
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
.—inSpagna(Esc) 3915,37 3829,58 4084,80 4032,68 4017,80
—inunaltroStatomembro(Esc)3802,04 3718,73 3966,57 3915,95 3901,51
3.Aiuticompensativi||Il
—inSpagna(Pta) 1745,55 1687,67 1145,17 1106,37 1090,87
4.Aiutispeciali:|| I||||
—inPortogallo(Esc) 3802,04 3718,73 3966,57 3915,95 3901,51
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagna1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna.
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0298070.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
\ Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
I6 7 8 9 10 11
DM 2,078120 2,073930 2,069610 2,065500 2,065500 2,053290
FI 2,332940 2,329020 2,325320 2,321530 2,321530 2,310140
FB/Flux 43,449400 43,449500 43,449600 43,441700 43,441700 43,415100
FF 7,015800 7,023020 7,030370 7,037510 7,037510 7,059100
Dkr 7,900710 7,917770 7,932010 7,945800 7,945800 7,987190
£Irl 0,776094 0,776491 0,776896 0,777430 0,777430 0,778873
£ 0,663252 0,664595 0,665874 0,667157 0,667157 0,671194
Lit 1543,33 1548,83 1554,73 1560,43 1560,43 1577,02
Dra 166,21500 167,11000 168,37300 169,83600 169,83600 175,02600
Esc 169,86700 170,64100 171,43200 172,65600 172,65600 174,86800
Pta 137,31700 137,77900 138,20700 138,62100 138,62100 ,139,84600