2.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1915/71DELLACOMMISSIONE
del1°settembre1971
chefissalecondizioniperlavenditaall'astadisemidicolzaediravizzonedetenuti
dall'organismo tedescod'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo26,
paragrafo3,
considerando che,inapplicazionedell'articolo26
delregolamenton.136/66/CEE,l'organismotedesco
d'interventohaacquistato,durantelacampagna
1970-1971,limitatiquantitatividisemidicolzaedi
ravizzone ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.189/68
dellaCommissione ,del16febbraio1968,relativo
atalunemodalitàdicommercializzazione deisemi
oleosiacquistatidagliorganismid'intervento (3),ha
fissatolecondizionidivenditamediantegarasul
mercatodellaComunitàdeisemidetenutidagliorga­
nismid'intervento ;che,tenutocontodell'attuale
situazionedelmercatodeiseminellaComunità,non
èprobabilecheiquantitatividetenutidall'organismo
tedescod'interventopossanoesserevendutiallecon­
dizionidiprezzofissatedall'articolo5delregola­
mento(CEE)n.189/68;
considerando cheisemioggettodelpresenterego­
lamentosonostatipostiinvenditaall'astaconfor­
mementealbandodigarapubblicatonellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropeen.C68dell'8luglio
1971;chetalevenditaall'astanonhadatoalcun
risultato;cheè,diconseguenza ,opportunorimetterli
invenditasulmercatodellaComunitàadunprezzo
chetengamegliocontodell'effettivasituazionedel
mercatorispettoalprezzofissatoconformemente
all'articolo5delregolamento (CEE)n.189/68;
considerando che,datochesitrattadiunaquantità
relativamentepocorilevantedisemi,occorrepreve­
derelavenditadiunasolapartita;
considerando cheoccorreprevederelacostituzione
diunacauzionedestinataagarantirel'osservanzadegliobblighiderivantidallapartecipazione alla
gara;che,inoltre,talecauzionedeveconsentiredi
evitarecheisemiaggiudicativenganonuovamente
presentatiall'intervento ;chepertanto,talecauzione
vieneincamerata,inparticolaresel'aggiudicatario
nonforniscelaprovacheisemisonostati
sottopostialcontrollo,pressol'oleificio,dicui
all'articolo2delregolamento n.116/67/CEEdel
Consiglio,del6giugno1967,relativoall'integrazione
perisemioleosi(4),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.1317/71(5),oppurechesonostati
esportati;
considerando cheilprezzominimodivenditache
megliocorrispondeall'effettivasituazionedelmercato
puòesserefissatoinbasealleoffertericevute;
considerando chelapartitaèaggiudicataalmaggiore
offerente;che,inoltre,occorreprevederelenorme
perl'aggiudicazione qualorapiùofferterechinolo
stessoprezzo;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlemateriegrasse,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èindettaunagaraperlavenditasulmercato
dellaComunitàdiunapartitadicirca795,6tonnel­
latedisemidicolzaediravizzonedetenutidall'or­
ganismotedescod'interventoeprovenientidall'inter­
ventoperlacampagnadicommercializzazione 1970­
1971.
2.Fattesalveledisposizionidelpresenteregola­
mento,sonoapplicabililedisposizionidelregola­
mento(CEE)n.189/68.
Articolo2
Lapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropeedelbandodigarahaluogoalmeno
IOgiorniprimadeltermineultimoperlapresenta­
zionedelleofferte.Taledataèfissataal14settembre
1971alpiùtardialleore14,00.
HGUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
HGUn.L275del19.12.1970,pag.5.
(3)GUn.L43del17.2.1968,pag.7.(4)GUn.Ilidel10.6.1967,pag.2198/67.
(5)GUn.L139del25.6.1971,pag.5.

N.L198/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.9.71
Articolo3
1.Sonopreseinconsiderazione sololeofferte
indicantiunprezzounicoperlapartitadi795,6
tonnellate,partenzadepositodelluogoincuiilpro­
dottoèimmagazzinato .
2.L'offertaèvalidasoloseèaccompagnata da
unacauzionedi2unitàdicontoper100kg.
Talecauzionepuòesserecostituitaindenaroosotto
formadigaranziaconformeaicriterifissatidalla
Germania .
Articolo4
Lacauzionedicuiall'articolo3,paragrafo2,èsvin­
colatase:
a)gliofferentinonritiranol'offertaprimadel­
l'aggiudicazione enonsonostatidichiaratiaggiu­
dicatari,
b)salvoforzamaggiore,l'aggiudicatario versaall'or­
ganismod'interventol'importocorrispondente alla
suaofferta,prendeinconsegnaisemiaggiudicati
eforniscelaprovadellorocontrollopressol'olei­
ficiodicuiall'articolo2delregolamento n.116/
67/CEEovverodellaloroesportazione .
Articolo5
Tenutocontodelleoffertericevute,èfissatoun
prezzominimodivenditasecondolaproceduradicuiall'articolo38delregolamento n.136/66/CEE.
TaleprezzoèfissatoperLubecca,partenzamagaz­
zino,perisemidellaqualitàtipoperlaqualesono
fissatiiprezzid'intervento .Qualoraisemioffertinon
sianodellasuddettaqualitàtipo,alloroprezzodi
venditasonoapplicatelemaggiorazioni odetrazioni
dicuiall'allegatodelregolamento n.282/67/CEE
dellaCommissione ,dell'I1luglio1967,relativoalle
modalitàd'interventoperisemioleosi(*),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1477/71(2).
Articolo6
Fattasalval'osservanzadelprezzominimodicui
all'articolo5,lapartitaèaggiudicataalmaggiore
offerente .
Nelcasoincuivarieofferterechinolostesso
prezzo,lapartitavaaggiudicataall'offerentechesi
impegnaaprendereinconsegnaiseminelpiùbreve
termineadecorreredall'aggiudicazione .Setuttigli
offerentiinteressatisiimpegnanoaprendereincon­
segnaiseminellostessotermine,l'aggiudicazione ha
luogomediantesorteggio.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°settembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.151del13.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L156del13.7.1971,pag.7.