23.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.1908/86DELLACOMMISSIONE
del19giugno1986
chemodificagliimporticompensativi monetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo ,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'11giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo('),modificato dalregola­
mento(CEE)n.1013/86(2),inparticolare l'articolo9,
paragrafo 2,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversione da
applicarenelsettoreagricolo (3),modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.1333/86(4),
vistoilregolamento (CEE)n.3155/85dellaCommis­
sione,dell'I1novembre 1985,relativoallafissazione
anticipata degliimporticompensativi monetari (5),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1002/86(6),
considerando chegliimporticompensativi mone­
tariistituitidalregolamento (CEE)n.1677/85sono
statifissaticonregolamento (CEE)n.1057/86della
Commissione (7),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.1859/86(8);considerando cheilregolamento (CEE)n.3153/85della
Commissione (9)hastabilitolemodalitàdicalcolodegli
importicompensativi monetari ;cheitassidicambioin
contantirilevatiinconformità delregolamento (CEE)
n.3153/85nelperiodocompresofral'11eil17giugno
1986conducono ,perl'escudoportoghese ,invirtùdel­
l'articolo5,paragrafo 3,letteraa),edell'articolo9,pa­
ragrafo2,delregolamento (CEE)n.1677/85,amodifi­
caregliimporticompensativi monetaripertalepaese,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Nelleparti7ae8%lacolonna«Portogallo »dell'al­
legatoIdelregolamento (CEE)n.1057/86èsostituita
daquellacontenuta nell'allegatoIdelpresenteregola­
mento .
2.GliallegatiII,IIIeIVdelregolamento (CEE)
n.1057/86sonosostituitidagliallegatiII,IIIeIVdel
presenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil23giugno
1986.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il19giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(2)GUn.L94del9.4.1986,pag.18.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.1.
(5)GUn.L310del21.11.1985,pag.22.
(6)GUn.L93dell'8.4.1986,pag.8.
C)GUn.L98del12.4.1986,pag.1.
(■)GUn.L161del17.6.1986,pag.1. oGUn.L310del21.11.1985,pag.4.

N.L166/2 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.6.86
PARTE 7a
SETTORE ZUCCHERO
Importicompensativi monetari
Positivi(') Negativi(')
Numerodellatariffadoganale
comuneR.f.di
GermaniaPaesiBassiDanimarca RegnoUnitoBelgio/
LussemburgoIrlanda Italia Francia Grecia Spagna Portogallo
DM FI Dkr £ FB/Flux £Irl Lit FF Dra Pta Esc
A.ZUCCHERO
—100kg—
17.01A(2)
17.01B(3)257,36
188,89
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoin.questione (4)
17.02exDII(5)
17.02E
17.02FI(6)
21.07FIV2,574
2,574
2,574
2,574
B.ISOGLUCOSIO
—per100kgdimateriasecca—
17.02DI
21.07FUI281,13
281,13
(')Allozucchero eall'isoglucosio esportatoversoipaesiterziin
virtùdell'articolo26delregolamento (CEE)n.1785/81,nonsi
applicaalcunimportocompensativo monetario .
(2)Perglizuccheriaromatizzati ocolorati,l'importocompensativo
monetario èpari,per100chilogrammi diprodottoincausa,
all'importoindicato,moltiplicato perlapercentuale delsuoteno­
redisaccarosio .
(3)Allorquando laresadellozuccherogreggiosidiscostadaquella
delladefinizione dellaqualitàtipodicuialregolamento (CEE)
n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,pag.3),l'importocompen­
sativomonetario èadattatoinconformità delledisposizioni dell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68(GUn.L151del
30.6.1968,pag.42).
(4)Iltenoredisaccarosio ,compreso iltenoredialtrizucchericalco­
latiinsaccarosio ,èdeterminato conformemente alledisposizioni
dell'articolo7,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.837/68
qualorasitrattidiun'importazione econformemente alledispo­
sizionidell'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualora
sitrattidiun'esportazione .
(5)Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio .
(6)Zuccheridellavoce17.01dellatariffadoganalecomune,cara­
mellati .

23.6.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L166/3
PARTE 8
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
Importicompensativi monetari
Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
GermaniaPaesiBassiDanimarca RegnoUnitoBelgio/
LussemburgoIrlanda Italia Francia Grecia Spagna Portogallo
DM/100kgFl/100kgDkr/100kg£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDra/100kgPta/100kgEsc/100kg
17.04DIa) 0
17.04DIb)1 0
17.04DIb)2 0
17.04DIb)3aa) 0
17.04DIb)3bb) 0
17.04DIb)4 0
17.04DIb)5 150,56
17.04DIb)6 173,72
17.04DIb)7 196,88
17.04DIb)8 220,04
17.04DIIa) 0
17.04DIIa)(") 0
17.04DIIb)1 0
17.04DIIb)1(") 0
17.04DIIb)2 0
17.04DIIb)2(13) 0
17.04DIIb)3 0
17.04DIIb)3(13) 0
17.04DIIb)4 185,30
17.04DIIb)4(13) 185,30
18.06BI 0
18.06BIIa) 0
18.06BIIa)(1S) 0
18.06BIIb) 0
18.06BIIb)(15) 0
18.06CI 0
18.06CI(») 0
18.06CIIa)1 0
18.06CIIa)2 0
18.06CIIb)1 0
18.06CIIb)1(13) 0
18.06CIIb)2 0
18.06CIIb)2(13) 0
18.06CIIb)3 0
18.06CIIb)3(13) 0
18.06CIIb)4 0
18.06CIIb)4(") 0
18.06DIa)(') 0
18.06DIb)O(8) 0
18.06DIIa)1 0
18.06DIIa)1(") 0

N.L166/4 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.6.86
Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
GermaniaPaesiBassiDanimarca RegnoUnitoBelgio/
LussemburgoIrlanda Italia Francia Grecia Spagna Portogallo
DM/100kgFI/100kgDkr/100kg£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDra/100kgPta/100kgEsc/100kg
18.06DIIa)1(15) 0
18.06DIIa)2(8) 0
18.06DIIa)2(8)(") 0
18.06DIIa)2(8)(15) 0
18.06DIIb)1 0
18.06DIIb)1H 0
18.06DIIb)1C5) 0
18.06DIIb)2O 0
18.06DIIb)2(") 0
18.06DIIb)2C2) 0
18.06DIIb)2(u) 0
18.06DIIb)2(1S) 0
18.06DIIc)1(2)
18.06DIIc)2(2)
19.02BIIa)4aa)(6)
19.02BIIa)5aa)(6)
19.03AO
19.03BIO
19.03BIIO
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)0
0
0
0
0
0
0
208,46
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
019.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIb)2(13)
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIIc)2(")
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIId)2(u)
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIa)2(")
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIb)2(13)
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIIIc)2(")
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVa)2(")
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BIVb)2(13)
19.08BVa)
19.08BVb)

23.6.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L166/5IPositivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
GermaniaPaesiBassiDanimarca RegnoUnitoBelgio/
LussemburgoIrlanda Italia Francia Grecia Spagna PortogalloIDM/100kgFI/100kgDkr/100kg£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDra/100kgPta/100kgEsc/100kg
21.07CI 0
21.07CIIa)
21.07CIIa)(15)
21.07CIIb)
21.07CIIb)O
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(»)
21.07GIIa)1(8)C)
21.07GIIa)1(8)O(»)
21.07GIIa)1(8)(9)(l5)
21.07GIIa)2aa)(8)(')
21.07GIIa)2aa)(8)(')(")
21.07GIIa)2aa)(8)(9)(15)
21.07GIIa)2bb)(8)(')
21.07GIIa)2bb)(8)(9)(")
21.07GIIa)2bb)(8)(9)(15)
21.07GIIa)2cc)(8)(9)
21.07GIIa)2cc)(8)(')(")
21.07GIIa)2cc)(8)(')(15)
21.07GIIb)1(8)O
21.07GIIb)1(8)OC3)
21.07GIIb)1(8)O(")
21.07GIIb)2aa)(8)(')0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0'
0
0
0
0
0
0
0
21.07GIIb)2aa)(8)(9)(")
21.07GIIb)2aa)(8)(*)(15)
21.07GIIb)2.bb)(8)(')
21.07GIIb)2bb)(8)(')(u)0
0
0
0
21.07GIIb)2bb)(8)C)(1
21.07GIIc)1(8)O
21.07GIIc)1(8)OO
21.07GIIc)1(8)O(1S)
21.07GIIc)2aa)(8)(9)
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(13)
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(,5)
21.07GIIc)2bb)(8)(9)
21.07GIIc)2bb)(8)(9)(13)
21.07GIIc)2bb)(8)O(15)
21.07GIId)1
21.07GIId)1(")
21.07GIId)1(,5)0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

N.L166/6 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.6.86IPositivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
GermaniaPaesiBassiDanimarca RegnoUnitoBelgio/
LussemburgoIrlanda Italia Francia Grecia Spagna PortogalloIDM/100kgFI/100kgDkr/100kg£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDra/100kgPta/100kgEsc/100kg
21.07GIId)2
21.07GIId)2O
21.07GIId)2(,5)
21.07GIIe)
21.07GIIe)(")0
0
0
173,72
173,72
21.07GIIe)(») 173,72
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)1(13)
21.07GIIIa)1C5)
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2aa)(13)
21.07GIIIa)2aa)(1S)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIa)2bb)(")
21.07GIIIa)2bb)(15)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)1(»)
21.07GIIIb)1(15)
21.07GIIIb)2
21.07GIIIb)2(u)
21.07GIIIb)2(15)
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)1(13)
21.07GIIIc)1(15)
21.07GIIIc)2
21.07GIIIc)2(13)
21.07GIIIc)2(15)
21.07GIIId)1
21.07GIIId)1O
21.07GIIId)1O
21.07GIIId)2
21.07GIIId)2(13)
21.07GIIId)2O
21.07GIIIe)
21.07GIIIe)(l3)
21.07GIIIe)(1S)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)1(,3)
21.07GIVa)1(15)
21.07GIVa)2
21.07GIVa)2(15)
21.07GIVa)2(,5)
21.07GIVb)1
21.07GIVb)1(13)
21.07GIVb)1(15)
21.07GIVb)2
21.07GIVb)2(13)
21.07GIVb)2(15)
21.07GIVc)0
0
0'
0
.0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

23.6.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L166/7IPositivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
GermaniaPaesiBassiDanimarca RegnoUnitoBelgio/
LussemburgoIrlanda Italia Francia Grecia Spagna PortogalloIDM/100kgFI/100kgDkr/100kg£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDra/100kgPta/100kgEsc/100kg
21.07GIVc)(") 0
21.07GIVc)(15) 0
21.07GVa)1 0
21.07GVa)1(») 0
21.07GVa)1(15) 0
21.07GVa)2 0
21.07GVa)2(") 0
21.07GVa)2(1S) 0
21.07GVb) 0
21.07GVb)(1J) 0
21.07GVb)(») 0
21.07GVIaIX(5)
29.04CIIIa)1 0
29.04CIIIa)2 193,33
29.04CIIIb)1 0
29.04CIIIb)2 274,96
35.05A 0
38.19TIa) 0
38.19TIb) 193,33
38.19TIIa) 0
38.19TIIb) 274,96

N.L166/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.6.86
(')Perlemercinoncontenenti sierodilatteolattosio,oca­
seinaocaseinatiaddizionati ,l'importocompensativo mone­
tarioècalcolatoinfunzionedellaquantitàdizucchero e/o
dilattescrematointalemerce.Tuttavia,sel'importocom­
pensativomonetario risultantedaquestocalcoloèsuperiore
aquellosoprastabilito,èquest'ultimochesiapplica .
(2)Importiapplicabili secondoilcasoallemercidicuiallesot­
tovocida21.07GVIaIXdellatariffadoganalecomune .
(4)All'attodell'espletamento delleformalità doganali,l'in­
teressato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopo
prevista :
—iltenoreeffettivo,inpeso,dilattescrematoinpolvere
contenuto nellamerce,
—iltenoredisierodilattee/olattosioe/ocaseinae/o
caseinatiaddizionati ,nonchéiltenoredilattosiodel
sierodilatteaggiunto
per100kgdiprodottofinito.
L'importocompensativo vienecalcolatoperilquantitativo
effettivodilattescrematoinpolverecontenuto nellamerce.
(5)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativi rispettivi
dicerealiodiprodottiderivatidallalorotrasformazione ,di
zuccheroodilatteodiprodottilattiero-caseari contenuti
nellamerce,dell'importocompensativo applicabile ,secondo
lalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali.
(6)Taliimportinonsiapplicano allemerciinimballaggi imme­
diatidicontenutonettoinferioreougualea1kg.
(7)Perlemercicomprese inquestasottovoce ,l'importocom­
pensativomonetario siapplicasoloinfunzionedelpeso
dellapasta.
(8)Selamercecontienesierodilattee/olattosioe/ocaseina
e/ocaseinatiaggiunti,periprodottilattiero-caseari incor­
poratinonvieneconcessoalcunimportocompensativo ;in
talcaso,l'importocompensativo dev'esserecalcolatoinfun­
zionedeiquantitativi rispettivamente difrumentoteneroe
dizuccheroindicatinell'allegatodelregolamento (CEE)
n.3034/80diminuito del10%.All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali :
—diesportazione ,effettuate inunostatomembroamone­
taapprezzata ,
—d'importazione ,effettuate inunostatomembroamone­
tadeprezzata ,
—diesportazione ,effettuate inunostatomembrochesi
avvaledellafacoltàprevistadall'articolo10delregola­
mento(CEE)n.1677/85,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'
uopoprevistasealprodottosonostatiaggiuntiomeno
sierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati .
Tuttavia,sedebbonoessereriscossigliimporticompen­
sativi,dettiimportisonoquellistabiliti.
(')Ilprimoeilsecondocommadellanota8nonsiapplicano
allemerciinimballaggi immediati dicontenuto nettoinfe­
rioreoegualea1kg.
(10)Preparazioni perlafabbricazione dellacioccolata edipro­
dottidicioccolata ,dette«chocolate milkcrumb»aventi
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dallattesupe­
riorea6,5%edinferioreali%,aventitenore^inpeso,di
cacaosuperiore a6,5%edinferiorea15%eaventiteno­
re,inpesodisaccarosio (ivicompresolozuccheroinvertito
calcolato insaccarosio )superiore a50%edinferiorea
60%,presentate inpezziirregolari .
(u)Importoapplicabile allepreparazioni dette«chocolatemilk
crumb»definiteallaprecedente nota10,quandocontenga­
noburroaprezzoridottoinvirtùdeiregolamenti indicati
nellanota4dellaparte5adelpresenteallegato .
(12)Importoapplicabile allemercidiversedaquelledicuialle
note10,11,13e15.
(u)Importoapplicabile allemercidiversedaquelledicuialla
nota15,quandocontengano burroaprezzoridottoinvirtù
deiregolamenti indicatinellanota4dellaparte5adelpre­
senteallegato .
(15)Importoapplicabile aigelatieallepreparazioni perlacon­
fezionedigelatidetti«icemix»,quandocontengano burro
aprezzoridottoinvirtùdeiregolamenti indicatinellanota
4dellaparte5adelpresenteallegato .

23.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/9
ALLEGATO II
Coefficienti monetari
ProdottiStatimembri
R.f.di
GermaniaPaesiBassiRegno
UnitoUEBL Danimarca Italia Francia Grecia Irlanda Spagna Portogallo
—Settorecarnibovine 0,982 0,982 1,077 1,015 1,033 1,241l
—SettorelatteeprodottiI\I||IIll
lattiero-caseari 0,971 0,971 1,077— —1,015 1,017 1,241—
—Settorecarnisuine 0,982 0,982 1,107— —1,065 1,047 1,418 1,015 1,014—
—Zucchero 0,982 0,982 1,107— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014 1,032
—Cereali 0,976 0,976 1,107— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014—
—Settoreuovaepollameedelle\I\IIIl
albumine 0,982 0,982 1,107— ■ —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014—
—Settorevino — — — — —1,030 1,012 1,383— — —
—ProdottitrasformatiI\I\IIll
(regolamento (CEE)\\II\II IIll
n.3033/80):IlIlIlIIll
—daapplicarealleimposizioni 0,982 0,982 1,077— —1,015 1,017 1,241—1,014 1,032
—daapplicareallerestituzioni :IlI\II\
—cereali 0,976 0,976 1,107— _1,065 1,063 1,418 1,015 1,014—
—latte 0,971 0,971 1,077— —1,015 1,017 1,241— — —
—zucchero 0,982 0,982 1,107— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014 1,032
ALLEGATO III
Applicazione dell'articolo10delregolamento (CEE)n.1677/85
1£(UK)=68,6124 FB/Flux
12,4299 Dkr1£(Irl)=61,2606 FB/Flux
11,1072 Dkr
3,35991 DM
10,7003 FF
3,78105 FI2,99926 DM
9,76610 FF
3,37938 FI
0,903278 £(UK)100Lit=2,97570 FB/Flux
0,536979 Dkr
0,145960 DM
0,464708 FF
0,164358 FI
0,0479083 £(Irl)
0,0433859 £(UK)
9,17037 Dra
9,84083 Esc
9,28771 Pta1,10709 £(Irl)
2304,89 Lit 2087,32 Lit
227,465 Esc210,386 Dra 191,172 Dra
214,654 Pta'204,948 Esc
193,651 Pta

N.L166/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.6.86
ALLEGATO IV
Adeguamenti degliimporticompensativi monetarifissatiinanticipodaoperareinvirtùdell'articolo6,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.3155/85
Agliimporticompensativi monetarifissatiinanticipoperilperiododal23giugno1986,perquantoriguar­
dal'Italia,laFrancia,ilRegnoUnito,laGrecia,laSpagnaeilPortogallo ,sinoalledateindicatequidi
seguito,siapplicano ,fattesalveledisposizioni dell'articolo7,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.3155/85,iseguenticoefficienti :
Statomembro Settoreinteressato CoefficienteDaapplicarealleimportazioni ealle
esportazioni effettuateadecorreredal:
Italia Cereali 0,399407 1°luglio1986
Zucchero 0,241980 1°luglio1986
Vino 0 1°settembre 1986
Francia Cerealiezucchero 0,772656 1°luglio1986
Vino 0 1°settembre 1986
RegnoUnito Cerealiezucchero 0,871403 1°luglio1986
Grecia Cerealiezucchero 0,660000 1°luglio1986
Vino 0,616136 1°settembre 1986
Spagna Cerealiezucchero 0 1°luglio1986
Vino 0 1°settembre 1986
Portogallo Zucchero 0,694162 1°luglio1986