N. C 75/12 G azzecca  ufficiale  delle  Comunità  europee 19.9.73 
Stati membri  e debbono  essere  totalizzati  ai fini dell'ammissione  al beneficio  delle  presta-
zioni  la cui concessione  è subordinata  alla condizione  che i periodi  di assicurazione  siano 
stati compiuti  in un tale lavoro,  senza  che si proceda  ad indagini, 
DECIDE: 
1. Per  l'ammissione  al beneficio  delle  prestazioni,  la cui concessione  è subordinata 
dalla  legislazione  di uno  Stato  membro  alla condizione  che i periodi  di assicurazione 
siano  stati  compiuti  in una  occupazione  determinata,  i periodi  di assicurazione 
compiuti  nella  stessa  occupazione  in virtù  della  legislazione  di uno  Stato  membro 
debbono  essere  totalizzati  così  come  sono  determinati  dalla  legislazione  di questo 
Stato.  Si potrà  procedere  ad indagini  unicamente  quando  detta  occupazióne  non  sia 
definita  dalla  suddetta  legislazione. 
2. La presente  decisione  sarà  pubblicata  nella  Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee. 
Essa si applica  ai sei Stati  membri  originari  a decorrere  dal 1° ottobre  1972  e, in 
conformità  del trattato  di adesione,  a decorrere  dal 1° aprile  1973  ai tre nuovi  Stati 
membri. 
Il Presidente  della  Commissione 
amministrativa 
J. DONIS 
DECISIONE  N. 82 
del 22 febbraio  1973 
concernente  l'interpretazione  dell'articolo  17, paragrafo  7 del regolamento  (CEE)  n. 
574/72  relativo  alla concessione  di protesi,  grandi  apparecchi  ed altre  prestazioni  in natura 
di notevole  importanza 
LA COMMISSIONE  AMMINISTRATIVA  DELLE  COMUNITÀ  EUROPEE  PER  LA  SICU-
REZZA  SOCIALE  DEI  LAVORATORI  MIGRANTI, 
visto  l'articolo  81, lettera  a) del regolamento  (CEE)  n. 1408/71,  in virtù  del quale  essa 
è incaricata  di regolare  ogni  questione  amministrativa  derivante  dalle  disposizioni  dei 
regolamenti  (CEE)  n. 1408/71  e n. 574/72, 
considerando  che la decisione  n. 56, pubblicata  nella  Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità 
europee  n. 53 del 31 marzo  1965  è divenuta  caduca  a seguito  dell'entrata  in vigore  dei 
regolamenti  (CEE)  n. 1408/71  e n. 574/72  del Consiglio,  ma che,  tenuto  conto  delle 
disposizioni  dei suddetti  regolamenti,  bisogna  adottare  una  nuova  decisione  per inter-
pretare  la disposizione  dell'articolo  17, paragrafo  7 del regolamento  (CEE)  n. 574/72; 
considerando  che  in effetti  occorre  sapere  se la suddetta  disposizione  dell'articolo  17, 
paragrafo  7 del regolamento  (CEE)  n. 574/72,  ih base  alla quale  la concessione  di protesi, 
grandi  apparecchi  ed altre  prestazioni  in natura  di grande  importanza  dà parte  dell'isti-
tuzione  del luogo  di residenza,  può  essere  oggetto  di una opposizione  motivata  da parte 
dell'istituzione  competente,  abbia  per effetto  di far dipendere  l'estensione  di dette  presta-
19.9.73 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 75/13 
zioni  dalle  disposizioni  della  legislazione  del paese  competente,  qualora  non  vi sia urgente 
necessità  e le spese  delle  prestazioni  in natura  non  siano  oggetto  di un rimborso  forfet-
tario  all'istituzione  del luogo  di residenza; 
considerando  che stabilendo  nel paragrafo  1 lettera  a) che il servizio  delle  prestazioni  in 
natura  sul territorio  del paese  di residenza  è effettuato  dall'istituzione  del luogo  di resi-
denza  secondo  le disposizioni  della  legislazione  applicata  da detta  istituzione,  l'articolo  19, 
paragrafo  1 del regolamento  (CEE)  n. 1408/71  delimita  nettamente  il campo  di inter-
vento  della  legislazione  del paese  competente  nel servizio  delle  prestazioni  in natura; 
considerando  che di conseguenza,  quando  ai sensi  dell'articolo  17, paragrafo  7 del regola-
mento  (CEE)  n. 574/72  sia prevista  la sua opposizione  motivata,  l'istituzione  competente 
non può  opporsi  alla  concessione  di una  prestazione  derivante  dall'applicazione  della 
legislazione  del paese  di residenza,  perché  detta  prestazione  non  è stata  prevista  dalla 
legislazione  che essa  applica; 
considerando  che  tale  paragrafo  7 è diretta  tuttavia  a permettere  all'istituzione  com-
petente,  ove essa  sopporti  l'onere  delle  spese  effettive  afferenti  al servizio  delle  prestazioni 
in natura  da parte  dell'istituzione  del luogo  di residenza,  di esercitare  un controllo  sulla 
concessione  di prestazioni  costose  per evitare  che si producano  abusi,  e che è opportuno 
precisare  su quali  criteri  tale istituzione  debba  basarsi  per quanto  concerne  la sua oppo-
sizione; 
deliberando  nelle  condizioni  stabilite  all'articolo  80, paragrafo  3 del regolamento  (CEE) 
n. 1408/71, 
DECIDE: 
1. L'estensione  delle  prestazioni,  di cui all'articolo  17, paragrafo  7 del regolamento 
(CEE)  n. 574/72,  è determinata  unicamente  dalle  disposizioni  della  legislazione  appli-
cata dall'istituzione  del luogo  di residenza. 
2. Ove  non  vi sia urgenza  assoluta  e ove le spese  delle  prestazioni  in natura  non  siano 
oggetto  di un rimborso  forfettario  in favore  dell'istituzione  del luogo  di residenza, 
l'istituzione  competente,  onde  potersi  eventualmente  opporre  alla concessione  di una 
protesi,  di grandi  apparecchi  o di un'altra  prestazione  in natura  di notevole  impor-
tanza,  valuta,  in particolare,  l'opportunità  sul piano  medico  di concedere  detta 
prestazione,  segnatamente,  ove  abbia  già erogato,  da parte  sua,  una  prestazione 
analoga. 
3. La presente  decisione  è àpplicabile  per analogia  per l'interpretazione  della  dispo-
sizione  dell'articolo  60, paragrafo  6 del regolamento  (CEE)  n. 574/72. 
4. La presente  decisione  sarà  pubblicata  nella  Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee. 
Essa si applica  ai sei Stati  membri  originari  a decorrere  dal 1° ottobre  1972  e, in 
conformità  del trattato  di adesione,  a decorrere  dal 1° aprile  1973  ai tre nuovi  Stati 
membri. 
Il Presidente  della  Commissione 
amministrativa 
J. DONIS