12.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1087/69DELLACOMMISSIONE
dell'11giugno1969
relativoallecomunicazioni degliStatimembrinelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo38,
considerando chel'articolo38delregolamenton.
1009/67/CEEprevedechegliStatimembriela
Commissione sicomunicanoreciprocamente idati
necessariperl'applicazione dellostessoregolamento j
considerando chepercalcolarel'ammontaredelcon­
tributoprevistodalsistemadicompensazione delle
spesedimagazzinaggio èrisultatonecessarioco­
noscereilsaldoprevedibileditalesistemanellacam­
pagnasaccariferaprecedente;cheèpertantoneces­
sariochegliStatimembricomunichinotuttiidati
relativiall'applicazione didettosistemaeinparti­
colarequelliprevistidalregolamento (CEE)n.750/
68delConsiglio,del18giugno1968,chestabilisce
lenormegeneralidicompensazione dellespesedi
magazzinaggio nelsettoredellozucchero(3),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.297/69(4),nonché
dalregolamento (CEE)n.774/68dellaCommissione ,
del24giugno1968,chestabiliscelemodalitàd'ap­
plicazionedelsistemadicompensodellespesedi
magazzinaggio nelsettoredellozucchero(5),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.389/69(6);
considerando che,perpotersipronunciaresulfun­
zionamentodelsistemadellequoteinstauratodal
titoloIIIdelregolamenton.1009/67/CEE,occorre
conosceretuttiglielementiutiliatalescopo;che
nellafattispeciesitrattainparticolaredellemisure
previstedalpredettotitolononchédiquelledicui
aiseguentiregolamenti :regolamento n.1027/67/
CEEdelConsiglio,del21dicembre1967,relativo
allafissazionedellequotedibaseperlozucchero(7),
regolamento (CEE)n.206/68delConsiglio,del20
febbraio1968,chestabiliscedisposizioniquadropericontrattiegliaccordiinterprofessionali relativi
all'acquistodibarbabietole (8),regolamento (CEE)n.
1898/68delConsiglio,del26novembre1968,che
stabiliscelemisurediadattamentodellequotedi
baseperlozuccheroincasodifusioneedialie­
nazionediimpreseeincasodialienazioneodi
affittodizuccherifici (9),eregolamento (CEE)n.142/
69dellaCommissione ,del25gennaio1969,chesta­
biliscetalunemodalitànecessarieperl'applicazione
delsistemadellequotenelsettoredellozucchero(10);
considerando cheifabbricantidizuccherodevono
riceverel'assicurazione cheidatipropriadognisin­
golozuccherificio oadognisingolaimpresasaran­
nocopertidasegreto;
considerando chenecessitalimitareladuratadiva­
liditàdelpresenteregolamentoalfinediacquisire
unasufficienteesperienzanell'applicazione delsiste­
madicomunicazioni previstodalpresenteregola­
mento;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliStatimembricomunicanoallaCommissione :
1,iriconoscimenti dicuiall'articolo2,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.750/68;
2,iriconoscimenti dicuiall'articolo3,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.750/68;
3,entroil5diognimese,iquantitatividizuccheri
edisciroppichepossonobeneficiaredelrimborso
dellespesedimagazzinaggio nelsecondomese
precedentequellodellacomunicazione ,nonchéla
sommaprevedibiledeirimborsidapagareper
taliquantitativi ;
4,contemporaneamente aidatidicuialpunto3,
iquantitatividizuccheriedisciroppi,smerciati
nelsecondomeseprecedentequellodellacomu­
nicazione,prodottinellimitedellequotemassime
esottopostialcontributoperspesedimagazzi­niGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L309del24.12.1968,pag.4.
(3)GUn.L137del21.6.1968,pag.4.
(4)GUn.L42del19.2.1969,pag.2.
(5)GUn.L142del25.6.1968,pag.6.
(6)GUn.L51dello.3.1969,pag.32.
(7)GUn.313del22.12.1967,pag.2.(8)GUn.L47del23.2.1968,pag.1.
(•)GUn.L289del29.11.1968,pag.2.
(10)GUn.L20del27.1.1969,pag.1.

N.L140/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.69
naggio,nonchélasommaprevedibiledeicontri­
butidariscuoterepertaliquantitativi ;
5,anteriormente al15ottobrediognianno,l'im­
portototalepagatoperiquantitatividizuccheri
edisciroppichehannobeneficiatodelrimborso
dellespesedimagazzinaggio nellacampagna
saccariferaprecedente ;
6.contemporaneamente aidatidicuialpunto5,
l'importototaleriscossoinbasealsistemadi
compensazione dellespesedimagazzinaggio nella
campagnasaccariferaprecedente .
Articolo2
GliStatimembrineiqualisonoapplicabililedispo­
sizionidell'articolo30delregolamento n.1009/67/
CEEcomunicano allaCommissione :
1,anteriormente al15giugnoperlacampagnasac­
cariferasuccessivaeperciascunozuccherificio o
perciascunaimpresa,iquantitatividibarbabie­
toleeillorotenoredizuccheroprevistocome
baseneicontrattidicuiall'articolo30,paragrafo
1,secondocomma,primotrattino,delregola­
menton.1009/67/CEE,nonchélaresacorrispon­
denteprevistadicuiallostessocomma,secondo
trattino;
2,anteriormente al15febbraioperlacampagna
saccariferaincorsoeperciascunozuccherificio
ociascunaimpresa,iquantitatividizucchero
riportatianormadell'articolo32delregolamento
n.1009/67/CEE;tuttaviaperidipartimentifran­
cesidellaGuadalupaedellaMartinicataledata
èsostituitadaquelladel15maggio;
3,entrounterminedi30giornidallalorodecisione,
leeventualimodifichedicuiall'articolo2,para­
grafo3,delregolamento (CEE)n.142/69;
4,anteriormente al1°gennaiodiogniannoeper
lacampagnasaccariferaprecedente,lesommedei
rimborsiricevutiaisensidell'articolo27,para­
grafo4,delregolamento n.1009/67/CEEdai
fabbricantidizuccherodapartedeivenditoridi
barbabietole odicanneecomunicate alloStato
membro.
Articolo3
GliStatimembricomunicano allaCommissione :
1,anteriormente al1°luglio1969,laproduzione
annuamediadiciascunozuccherificio odicia­
scunaimpresanellecampagnedal1961/1962al
1965/1966elequotedibasefissateinbasealre­
golamenton.1027/67/CEE;
2,anteriormente al1°giugnodiognicampagnasac­
carifera,leeventualimodifichedellequotedibase
sopravvenute anormadell'articolo4delregola­
menton.1027/67/CEE;3,contemporaneamente aidatidicuialpunto1,le
misurenecessarieadottatepertenercontodegli
interessideiproduttoridibarbabietoleedeipro­
duttoridicannenelcasoincuiloStatomembro
incausahafissatolequotedibaseperimprese;
4,entrounterminedi30giornidalladataallaquale
prendonoeffetto,lemisureconcernentilequotedi
baseadottateanormadelregolamento (CEE)n.
1898/68,indicandotuttelerelativeprecisazioni ,
nonchélemisureadottatepersalvaguardare gli
interessideiproduttoridibarbabietoleedeipro­
duttoridicannedelleregionidiproduzionein
causa;
5,anteriormente al1°marzodiogniannoepercia­
scunozuccherificiooperciascunaimpresasituata
nelloroterritorio,laproduzionesaccariferaprov­
visoriadellacampagnasaccariferaincorsoconsta­
tatainconformitàdell'articolo2,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.142/69;tuttavia,peri
dipartimentifrancesidellaGuadalupaedella
Martinica,taledataèsostituitadaquelladel
1°giugno;
6,anteriormente al15ottobrediogniannoeper
ciascunozuccherificiooperciascunaimpresasi­
tuatanelloroterritorio,laproduzionesaccarifera
definitivadellacampagnasaccariferaprecedente
stabilitainconformitàdell'articolo2,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.142/69;
7,entrounterminedi30giornidalledatedicui
all'articolo5,paragrafi1e2,delregolamento
(CEE)n.142/69,lasommatotaledeicontributi
gravantisullaproduzioneriscossadaifabbricanti
dizuccheroincausa.
Articolo4
1.GliStatimembriinvianoallaCommissione an­
teriormenteal1°giugnodiognicampagnasaccari­
feratuttigliaccordiinterprofessionali eicontratti
tipodicuialregolamento (CEE)n.206/68validi
perlacampagnasaccariferasuccessiva ;
2.LaFranciaperognicampagnasaccariferainvia
allaCommissione ,anteriormente al1°agostoperil
dipartimento dellaRiunioneeanteriormente al1°
gennaioperidipartimentidellaGuadalupaedella
Martinicatuttigliaccordiinterprofessionali dicui
all'articolo7,paragrafo1,delregolamento n.1009/
67/CEEe,sedelcaso,tuttiicontrattitipovalidiper
lacampagnasaccariferaincorsoindettidiparti­
menti.
Articolo5
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,an­
teriormenteal1°luglio1969:

12.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/17
1,leinformazioni dicuiall'articolo 1,punti3e4,
perimesidaluglio1968adaprile1969;
2,leinformazioni dicuiall'articolo2,punti1e2,
all'articolo3,punti2e5,primafrase,eall'artico­
lo4,paragrafo1,perlacampagnasaccarifera
1968/1969;
3,leinformazioni dicuiall'articolo3,punti4e7,
perilperiododal1°luglio1968al31maggio
1969.
Articolo6
1.GliStatimembripossonocomunicareidatidi
cuialpresenteregolamentoinerentiisingolizucche­
rificiolesingoleimpresesenzaindicareilnomee
l'indirizzodellozuccherificio edell'impresainteres­
sato.IntalcasogliStatimembriattribuiscononumeri
dicodice.
2.Qualoralecomunicazioni effettuatesecondole
modalitàdicuialparagrafo1sidimostrinoinsuffi­
cientiinconseguenzadell'utilizzazione delcodice,gliStatimembriinteressaticomunicano ilnomeel'in­
dirizzodeglizuccherificiedelleimpresedicuila
Commissione richiedelacomunicazione .Lerichieste
motivatediinformazioni elerisposterelativesono
comunicateperiscritto.
Articolo7
Lecomunicazioni effettuateaisensidelpresentere­
golamentosonodestinatesoltantoaibisogniinterni
dellaCommissione .Possonoconoscereidatipro­
priadognisingolozuccherificiooadognisingola
impresa,lesolepersonechenell'ambitodellaCom­
missionesonoincaricatedelmercatodellozucchero.
Ognicomunicazione aterzièvietata.
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Essoè
validosinoal30giugno1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'llgiugno1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.1088/69DELLACOMMISSIONE
dell'11giugno1969
relativoalledomandedelprimoaccontosemestraleperilperiodo1968/1969,presen­
tatealFEAOG,sezionegaranzia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.17/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallecondizionidiconcorso
delFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia(1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1017/69(2),inparticolarel'articolo9,pa­
ragrafo4,
considerando chel'articolo9,paragrafo2,letteraa),
delregolamenton.17/64/CEE,modificatodalrego­lamenton.741/67/CEEdelConsiglio,del24otto­
bre1967,relativoalconcorsodelFEAOG,sezione
garanzia(3),prevedechegliStatimembripresentino
allaCommissione ledomandediaccontorelative
alprimosemestredelperiododicontabilizzazione
1968/1969atitolodelFEAOG,sezionegaranzia,
primadel1°aprile1969;
considerando cheilregolamento (CEE)n.482/69
dellaCommissione relativoalledomandediacconto
atitolodelFEAOG,sezionegaranzia,perilperiodo
1968/1969(4)èstatoadottatosoltantoil14marzo
1969,ilcheharesodifficilelapresentazione delle
(*)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(2)GUn.L132del3.6.1969,pag.1.(3)GUn.258del25.10.1967,pag.2.
(4)GUn.L65del15.3.1969,pag.14.