ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L2/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.1.70
REGOLAMENTO (CEE)N.7/70DELLACOMMISSIONE
del5gennaio1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2663/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6gennaio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5gennaio1970.
PerlaCommissione
A.USAI
Direttore
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.L329del31.12.1969,pag.51.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5gennaio1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
{u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
23.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L321/1
1
(Attiperiqualilapubblicazione eunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2554/69DELCONSIGLIO
del19dicembre1969
chesospendetotalmenteildazioautonomodellatariffadoganalecomuneapplicabile
allepatate,altre,dellasottovoce07.01AIII
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'arti­
colo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaCommissione ,
considerando cheesistenellaComunitàunapenuriadipatate;
considerando che,intalicircostanze,ènell'interessedellaComunitàcheildaziodella
tariffadoganalecomuneperdettiprodottisiasospesototalmenteperunperiodo
limitato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
IIdazioautonomodellatariffadoganalecomuneperlepatate,altre,dellasottovoce
07.01AIII,èsospesototalmentefinoal30aprile1970.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'19dicembre1969.
VerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
12.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L312/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2473/69DELLACOMMISSIONE
dell'11dicembre1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificare iprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12dicem­
bre1969.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11dicembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
0)GUn308del18.12.1967 ,pag .1.HGUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(8)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,81
14,92H
18,81
14,92(!)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L313/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2491/69DELLACOMMISSIONE
del12dicembre1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2467/69(3);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
lipresenteregolamentoentrainvigoreil13dicem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12dicembre1969.
TerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L312del12.12.1969,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel12dicembre1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L310/4 Gazzettaufficiai«delleComunitàeuropee 11.12.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2454/69DELLACOMMISSIONE
del10dicembre1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2414/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreI'11dicem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10dicembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L305del5.12.1969,pag.4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel10dicembre1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
{u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
6.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L306/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2426/69DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6dicem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,63
14,74(*)
18,63
14,74(*)
(i)Upresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
27.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L298/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2337/69DELCONSIGLIO
del25novembre1969
recantesospensionetemporaneadeldazioautonomodellatariffadoganalecomune
applicabileaglisprattidellasottovoce03.01BIa)2bb)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
previaconsultazione dellaCommissione ,
considerando che,pertenercontodeifabbisogni
delleindustrieutilizzatricidellaComunità,èoppor­
tunosospenderefinoal31dicembre1969efinoal
livellodel13%ildazioautonomodellatariffado­
ganalecomuneperglisprattidellasottovoce03.01
BIa)2bb),HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Finoal31dicembre1969ildazioautonomodella
tariffadoganalecomuneapplicabileaglisprattidella
sottovoce03.01BIa)2bb)èsospesoallivellodel
13%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì25novembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.T.DEKOSTER
N.L294/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.11.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2321/69DELLACOMMISSIONE
del21novembre1969
chefissaiprelievinelsettoredell'oliod'oliva
considerando cheiprelieviapplicabilinelsettore
dell'oliod'olivasonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.2270/69dellaCommissione ,del14novem­
bre1969,chefissaiprelievinelsettoredell'olio
d'oliva(7);
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.2270/
69aiprezzid'offertadicuilaCommissione èa
conoscenzaconduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigoreconformemente allatabellaallegata
alpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione diuna
organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo4,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo4,el'articolo9,
vistoilregolamenton.166/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoaiprelieviapplicabili
all'oliodiolivachehasubitounprocessodiraffi­
nazione,nonchéadalcuniprodotticontenentiolio
d'oliva(4),inparticolarel'articolo9,
vistoilregolamento (CEE)n.1466/69delConsiglio,
del23luglio1969,relativoalleimportazioni dal
Maroccodioliodioliva(5),einparticolarel'arti­
colo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1471/69delConsiglio,
del23luglio1969,relativoalleimportazionidalla
Tunisiadioliod'oliva(®),einparticolarel'arti­
colo6,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolounico
1.Iprelievidicuiall'articolo13delregolamento
n.136/66/CEE,all'articolo3delregolamenton.162/
66/CEE,all'articolo9delregolamenton.166/66/
CEE,all'articolo6delregolamento (CEE)n.1466/69
eall'articolo6delregolamento (CEE)n.1471/69
sonofissatinelquadroallegatoalpresenterego­
lamento.
2.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24
novembre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21novembre1969.
FerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
0GUn .L287del15.11.1969 ,pag .12. (l)GUn .172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(»)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.
(»)GUn.197del29.10.1966 ,pag .3393 /66.
(4)GUn.197del29.10.1966 ,pag .3400 /66.
(5)GUn.L197dell'8 .8.1969 ,pag .93.
(•)GUn.L198dell'8 .8.1969 ,pag .93.

22.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L294/13
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleimportazionieffettuatedal24novembre1969
inu.c./100kg
Prodottitotalmenteottenutiinunodiquesti
paesietrasportatidirettamentedaunodiquesti
paesinellaComunitàProdottichenonsonototalmenteottenutiin
unodiquestipaesiochenonsonotrasportati
direttamentedaunodiquestipaesinella
ComunitàNumerodella
tariffadoganale
comunePaesiterzi
Grecia Marocco Tunisia Grecia Marocco Tunisia
07.01NIb) 0 0 0 0 0 0 0
07.03A11 0 0 0 0 0 o o
15.07AIa 0 0 0 .3,200 3,200 3,200 3,200
15.07AIb 0 0 0 6.>00 6,000 6,000 6,000
15.07AII 0 0 0 O 0 0 0
15.17A1 « 0 0 O O 0 0
15.17AII 0 0 0 0 O 0 0
23.04A 0 0 0 0 0 0 0
15.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2272/69DELLACOMMISSIONE
del14novembre1969
chefissalerestituzioniall'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattierocaseari(x),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1398/69(2),inparticolarel'ar­
ticolo17,paragrafo4,
considerando chelerestituzioniall'esportazione nei
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2173/69della
Commissione ,del31ottobre1969(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.2225/69(4);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2173/69aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,induceafissarelerestituzioni
all'esportazioneperiprodottidicuiall'allegatodel
presenteregolamento,comeindicatonelcitato
allegato;
considerandochelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialparereespressodalCo­
mitatodigestioneperillatteeiprodottilattiero­
caseari,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione cometalideipro­
dottidicuiall'allegatodelpresenteregolamento
sonofissateinconformitàdell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17novem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(i)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(*)GUn.L179del21.7.1969,pag .13.
(8)GUn.L276del1°.11.1969 ,pag .20.
(*)GUn.L281 dell'8 .11.1969 ,pag .12.

N.L287/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.69
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14novembre1969chefissalerestituzioniall'esportazione
ditaluniprodottilattiero-caseari
Lesottovoci04.03exA(II)e04.03B(I)dell'allegatodelregolamento (CEE)n.2173/69modificatoegli
importicorrispondenti devonoleggersicomesegue:
Numero
dellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
della
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.03exA(II)
B(I)ugualeosuperioreall'82%
perleesportazioniverso:
—lazonaA
—■lazonaE
—l'Algeria,ilMarocco,laTunisiaelaSiria
—ledestinazionidicuiall'articolo2delregolamenton.1041/67/CEE
—lealtredestinazioni
superioreall'84%edinferioreougualeal98%
perleesportazioniverso:
—lazonaA
—lazonaE
—l'Algeria,ilMarocco,laTunisiaelaSiria
—ledestinazionidicuiall'articolo2delregolamenton.1041/67/CEE
lealtredestinazioni130,00
99,70
142,00
130,00
133,00
130,00
99,70
142,00
130,00
133,00
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L290/5 18.11.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2282/69DELLACOMMISSIONE
del17novembre1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18novem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17novembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13
(3)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kit
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,39
14,51(')
18,39
14,51(M
')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L286/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.11.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2257/69DELLACOMMISSIONE
del13novembre1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14novem­
bre19,69.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13novembre1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(3)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,11
14,21H
18,11
14,21(*)
")Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
^delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
15.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2267/69DELLACOMMISSIONE
del14novembre1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2251/69(3);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15novem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
f1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
Is)GUn.L2861del14.11.1969,pag.4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel14novembre1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0