20.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/15
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5giugno1978
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo eilRegnodei
PaesiBassiadescluderedaltrattamento comunitario camicieecamicette ,
tessuteperuomoeperragazzo,dilana,dicotoneodifibretessilisinteticheo
artificialidellavoceex61.03dellatariffadoganalecomune(codiceNimexe
61.03-11,15,19),originaridiHongKongemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(78/533/CEE)
considerando cheeventualiimportazioniindirettein
aggiuntaaquellegiàeffettuatepossonoaggravare
dettedifficoltàeconomiche ;
considerandochenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenza sideveautorizzare
l'applicazionedellemisuredisalvaguardiaanorma
dell'articolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisione12maggio1971dellaCommis­
sione,inparticolaredalsuoarticolo1('),
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo e
ilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadescludere
daltrattamentocomunitario iprodottisottoindicati
originaridiHongKongemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,periqualiledomandedilicenzadi
importazionesonostatedepositateindatasuccessiva
al23maggio1978:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tatocheigovernideipaesidelBeneluxhannopresen­
tatoallaCommissione delleComunitàeuropeeindata
31maggio1978alfinediessereautorizzatoadesclu­
deredaltrattamentocomunitariocamicieecamicette,
tessuteperuomoeperragazzo,dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoartificialidellavoceex61.03
dellatariffadoganalecomune(codiceNimexe61.03-
11,15,19)emessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiincausaoriginaridiHongKonghaformato
oggettodiunaccordonegoziatotralaComunitàe
questopaese;
considerando chenelcontestodelpresenteaccordo
HongKongsièimpegnatoadattuaretuttelemisure
necessarieperlimitareleesportazionideiprodottiin
causadestinateallaComunitàfinoaconcorrenza di
determinatimassimaliripartititragliStatimembri;
considerandochenonèstatopossibilerealizzarein
questaoccasioneunaripartizionedeimassimali
secondolenecessitàdeimercatirispettivi;chedi
conseguenzasussistonodisparitàtralecondizionidi
importazioneneivariStatimembriechel'uniforma­
zionedellestessepuòesseresoltantoprogressiva ;
considerando chesecondoidatidelricorsoesistono
perilsettoreindustrialeinteressatoseriedifficoltàle
qualisimanifestanonellafattispecieinunnotevole
calodellaproduzioneedell'occupazione ;
considerandochequestedifficoltàeconomichederi­
vanoingranpartedalleinegualicondizionidiconcor­
renza,checonsentonol'esportazioneaprezzisensibil­
menteinferioriaquellidellaproduzionecomunitaria
interessata,N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti
ex61.03
(codiceNimexe
61.03-11,15,19)Camicieecamicette,tessuteper
uomoeperragazzo,dilana,di
cotoneodifibretessilisinteticheo
artificiali
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquando
sarannoapertenelBeneluxnuovepossibilitàdiimpor­
tazioneneiconfrontidiHongKongperiprodotti
succitatiecomunquesinoenonoltreil31dicembre
1978.
(!)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

N.L163/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.78
FattoaBruxelles,il5giugno1978. Articolo3
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo e
ilRegnodeiPaesiBassisonodestinataridellapresente
decisione .PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKMAP