ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 2484/94 del Consiglio del 10 ottobre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 715/90 con l'inserimento delle uve da tavola senza semi di cui al codice NC ex 0806 10 15



Gazzetta ufficiale n. L 265 del 15/10/1994 pag. 0003 - 0004

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 33 pag. 0040

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 33 pag. 0040



REGOLAMENTO (CE) N. 2484/94 DEL CONSIGLIO del 10 ottobre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 715/90 con l'inserimento delle uve da tavola senza semi di cui al codice NC ex 0806 10 15 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 715/90 del Consiglio, del 5 marzo 1990, relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) o dei paesi e territori d'oltremare (PTOM) (1), prevede l'esenzione totale o parziale dei dazi all'importazione per i prodotti in questione; considerando che, conformemente all'articolo 168, paragrafo 2, lettera b) della quarta convenzione ACP-CEE, gli Stati ACP hanno chiesto che le uve da tavola senza semi, che non sono state oggetto di un regime particolare al momento dell'entrata in vigore di detta convenzione, beneficino di un tale regime; considerando che, in ragione della rilevanza delle uve da tavola senza semi per l'economica degli Stati ACP, è opportuno far beneficiare tale prodotto dell'esenzione totale dei dazi doganali, accompagnata da limitazioni quantitative, nel periodo dal 1o dicembre fino alla fine del mese di marzo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 16 del regolamento (CEE) n. 715/90 è inserito il seguente prodotto: "" ID="1">« 0806 > ID="2">Uve, fresche o secche:"> ID="1">0806 10 > ID="2"> fresche:"> ID="2"> da tavola:"> ID="2"> dal 1o novembre al 14 luglio:"> ID="1">ex 0806 10 15 > ID="2"> altre:"> ID="2"> uve da tavola senza semi:"> ID="2"> dal 1o dicembre al 31 gennaio> ID="3">100> ID="4">Ct 400"> ID="2"> dal 1o febbraio al 31 marzo> ID="3">100> ID="4">QR 100 »"> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 10 ottobre 1994. Per il Consiglio Il Presidente Th. WAIGEL (1) GU n. L 84 del 30. 3. 1990, pag. 85. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 235/94 (GU n. L 30 del 3. 2. 1994, pag. 12).
18.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L267/11
REGOLAMENTO (CE)N.2513/94DELLACOMMISSIONE
del17ottobre1994
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissioneQ,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2502/94(6);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareìprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel14
ottobre1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18ottobre1994.
IlpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiÌsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
0GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
HGUn.L198del30.7.1994,pag.88.(jGUn.L265del15.10.1994,pag.52.

N.L267/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.10.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17ottobre1994,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 33,53(')
17011190 33,53(»)
17011210 33,53(')
17011290 33,530
17019100 41,37
17019910 41,37
17019990 41,370
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
N.L270/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.94
REGOLAMENTO (CE)N.2549/94DELLACOMMISSIONE
del20ottobre1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
ottobre1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo
12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
930,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CE)n.1938/94dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel19HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21ottobre1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
OGUn.L198del30.7.1994,pag.39.

21.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/11
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del20ottobre1994,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term. 2°term. 3°term.
10 11 12 1
07099060 0 1,07 0 0
07129019 0 1,07 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 7,11
10019099 0 0 0 7,11
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,07 0 0
10059000 0 1,07 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 11,04
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente l°.term.2°term.3°term.4°term.
10 11 12 1 2
11071011 0 0 012,66 12,66
11071019 0 0 09,46 9,46
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CE) N. 2543/94 DEL CONSIGLIO del 19 ottobre 1994 che abroga il regolamento (CE) n. 1263/94 che sospende determinate relazioni economiche e finanziarie con Haiti



Gazzetta ufficiale n. L 271 del 21/10/1994 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 2543/94 DEL CONSIGLIO del 19 ottobre 1994 che abroga il regolamento (CE) n. 1263/94 che sospende determinate relazioni economiche e finanziarie con Haiti IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 228 A, vista la decisione 94/681/PESC del Consiglio, del 14 ottobre 1994, relativa alla posizione comune definita sulla base dell'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea, riguardante l'abrogazione della riduzione delle relazioni economiche con Haiti (1), vista la proposta della Commissione, considerando che, tenuto conto degli sviluppi della situazione ad Haiti, il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, agendo a norma del capitolo VII della Carta delle Nazioni Unite, ha deciso di abrogare a decorrere dalle ore 00.01 a.m. (Eastern Standard Time), del giorno successivo al rientro ad Haiti del presidente, Jean-Bertrand Aristide, le misure riguardanti questo paese contenute nelle risoluzioni 841 (1993), 873 (1993) e 917 (1994); considerando che, in queste condizioni, è opportuno abrogare il regolamento (CE) n. 1263/94 del Consiglio, del 30 maggio 1994, che sospende determinate relazioni economiche e finanziarie con Haiti (2), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1263/94 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 16 ottobre 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 ottobre 1994. Per il Consiglio Il Presidente Th. WAIGEL (1) Vedi pagina 3 della presente Gazzetta ufficiale.(2) GU n. L 139 del 2. 6. 1994, pag. 1.
REGOLAMENTO (CE) N. 2579/94 DELLA COMMISSIONE del 24 ottobre 1994 che stabilisce l' importo dell' aiuto per i bachi da seta, fissato in ecu dal Consiglio e ridotto a seguito dei riallineamenti monetari



Gazzetta ufficiale n. L 273 del 25/10/1994 pag. 0006 - 0006

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 61 pag. 0210

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 61 pag. 0210



REGOLAMENTO (CE) N. 2579/94 DELLA COMMISSIONE del 24 ottobre 1994 che stabilisce l'importo dell'aiuto per i bachi da seta, fissato in ecu dal Consiglio e ridotto a seguito dei riallineamenti monetari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 29 dicembre 1992, relativo all'unità di conto ed ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (1), modificato dal regolamento (CE) n. 3528/93 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3824/92 della Commissione, del 28 dicembre 1992, che modifica i prezzi e gli importi fissati in ecu a seguito dei riallineamenti monetari dei mesi di settembre e novembre 1992 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1663/93 (4), in particolare l'articolo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 3824/92 ha stabilito l'elenco dei prezzi e degli importi ai quali, nel quadro del regime di smantellamento automatico dei divari monetari negativi, si applica, a partire dall'inizio della campagna di commercializzazione 1994/1995, il coefficiente 1,000426, fissato dal regolamento (CEE) n. 537/93 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CEE) n. 1331/93 (6); che, a norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3824/92, occorre precisare la riduzione dei prezzi e degli importi che ne deriva per ogni settore, nonché fissare il valore dei prezzi così ridotti; considerando che, per la campagna 1994/1995, l'importo dell'aiuto per i bachi da seta è stato fissato dal regolamento (CE) n. 1879/94 del Consiglio (7); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'importo dell'aiuto per i bachi da seta, fissato in ecu dal Consiglio per la campagna di commercializzazione 1994/1995 e ridotto a norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3824/92, è pari a 110,36 ECU per telaino. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dalla campagna 1994/1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 32. (3) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 29. (4) GU n. L 158 del 30. 6. 1993, pag. 18. (5) GU n. L 57 del 10. 3. 1993, pag. 18. (6) GU n. L 132 del 29. 5. 1993, pag. 114. (7) GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 20.
22.10.94 N.L272/33 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.2568/94DELLACOMMISSIONE !
del21ottobre1994
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesediottobre1994pertaluniprodottidel
settoredelleuovaedelpollamenelquadrodelregimeprevistodagliaccordi
interinaliconclusitralaComunitàelaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadi
Ungheria,laRepubblicacecaelaRepubblicaslovacca
applicandounapercentualefissainmododagarantire
un'equaripartizionedeiquantitativi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2699/93dellaCommissione ,
del30settembre1993,chestabiliscelemodalitàd'appli­
cazione,perilsettoredelleuovaedelpollame,delregime
previstodagliaccordiinterinalidiassociazionetrala
ComunitàelaPolonia,l'UngheriaelaexRepubblica
federativacecaeslovacca('),modificatodalregolamento
(CE)n.3549/93(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo5,
considerandocheledomandedititolodiimportazione
presentateperilquartotrimestre1994vertono,peralcuni
prodotti,suquantitativiinferioriougualiaiquantitativi
disponibiliepossonopertantoessereinteramentesoddi­
sfatte,mentre,peraltriprodotti,essesonosuperioriai
quantitatividisponibiliedevonopertantoessereridotteHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolid'importazioneperilperiododal
1°ottobreal31dicembre1994presentateaisensidel
regolamento (CEE)n.2699/93sonosoddisfattesecondo
quantoindicatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22ottobre1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L245dell1.10.1993,pag.88.
(2)GUn.L324del24.12.1993,pag.8.

N.L272/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.10.94
ALLEGATO
Numero
delgruppoPercentualediaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiododal1°ottobre
al31dicembre1994
1 6,15
2 18,02
4 100,00
5 100,00
6 100,00
7 5,60
8 100,00
9 28,66
10 100,00
11 100,00
12 38,53
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
18 100,00
19 14,29
21 100,00
22 100,00
23 100,00
24 100,00
25 100,00
26 100,00
27 100,00
28 100,00
30 100,00
31 100,00
32 100,00
33 100,00
34 100,00
35 100,00
36 100,00
REGOLAMENTO (CE) N. 2597/94 DELLA COMMISSIONE del 26 ottobre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 738/94 che stabilisce talune modalità d' applicazione del regolamento (CE) n. 520/94 del Consiglio relativo all' instaurazione di una procedura comunitaria di gestione dei contingenti quantitativi



Gazzetta ufficiale n. L 276 del 27/10/1994 pag. 0003 - 0003

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 33 pag. 0052

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 33 pag. 0052



REGOLAMENTO (CE) N. 2597/94 DELLA COMMISSIONE del 26 ottobre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 738/94 che stabilisce talune modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 520/94 del Consiglio relativo all'instaurazione di una procedura comunitaria di gestione dei contingenti quantitativi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 520/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994, relativo all'instaurazione di una procedura comunitaria di gestione dei contingenti quantitativi (1), in particolare l'articolo 2 paragrafo 7, considerando che il regolamento (CE) n. 738/94 della Commissione, del 30 marzo 1994, che stabilisce talune modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 520/94 del Consiglio relativo all'instaurazione di una procedura comunitaria di gestione dei contingenti quantitativi (2), fissa le norme comuni applicabili sia per l'espletamento delle formalità relative alla presentazione delle domande di licenza che per l'utilizzazione di tali domande; considerando che l'elenco delle autorità amministrative competenti responsabili dell'esecuzione delle misure d'applicazione del regolamento (CE) n. 520/94 figura nell'allegato I del regolamento (CE) n. 738/94; considerando che l'amministrazione francese ha informato la Commissione di un cambiamento relativo alle informazioni contenute in detto elenco, in conformità dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 738/94; considerando che è opportuno modificare di conseguenza l'allegato I del regolamento (CE) n. 738/94, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il punto 6 dell'allegato I del regolamento (CE) n. 738/94 è sostituito dal testo seguente: « 6. France Services des Titres du Commerce extérieur 8, rue de la Tour des Dames F-75436 Paris Cedex 09 Tél.: (33-1) 44 63 26 59 Télécopieur: (33-1) 44 63 26 59 - 44 63 26 67 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 1994. Per la Commissione Leon BRITTAN Membro della Commissione (1) GU n. L 66 del 10. 3. 1994, pag. 1. (2) GU n. L 87 del 31. 3. 1994, pag. 47.
N.L276/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.94
REGOLAMENTO (CE)N.2603/94DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1994
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1886/94(2)in
particolarel'articolo10,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CE)n.3625/93dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2313/94(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.3625/93aidatiedallequotazionidi
cuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificareiprelieviconformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7novembre
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L289del
OGUn.L197del
(3)GUn.L328del
(4)GUn.L252del7.10.1989,pag.1.
30.7.1994,pag.30.
29.12.1993,pag.45.
28.9.1994,pag.3.

27.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26ottobre1994,chefissaiprelieviall'importazione
dicarniovineecaprinecongelate(')(2)
(ECU/100kg)
CodiceNCSettimanan.45
dal7al
13novembre1994Settimanan.46
dal14al
20novembre1994Settimanan.47
dal21al
27novembre1994Settimanan.48
dal28novembreal
4dicembre1994
02043000 118,740 119,393 120,120 121,928
02044100 118,740 119,393 120,120 121,928
02044210 83,118 83,575 84,084 85,350
02044230 130,614 131,332 132,132 134,121
02044250 154,362 155,211 156,156 158,506
02044290 154,362 155,211 156,156 158,506
02044310 216,107 217,295 218,618 221,909
02044390 216,107 217,295 218,618 221,909
02045051 118,740 119,393 120,120 121,928
02045053 83,118 83,575 84,084 85,350
02045055 130,614 131,332 132,132 134,121
02045059 154,362 155,211 156,156 158,506
02045071 154,362 155,211 156,156 158,506
02045079 216,107 217,295 218,618 221,909
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nellambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)
n.1985/82,(CEE)n.3643/85,(CEE)n.715/90e(CE)n.3609/93delConsiglioe(CEE)n.19/82e(CE)n.3581/93dellaCommissione .
(2)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEEdelConsiglio.
N.L280/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.94
REGOLAMENTO (CE)N.2626/94DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1994
chemodificailregolamento (CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradi
prodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaaidipartimentifrancesidi
oltremare
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3763/91delConsiglio,del
16dicembre1991,recantemisurespecificheafavoredei
dipartimentifrancesidioltremareperquantoriguarda
taluniprodottiagricoli('),modificatodalregolamento
(CEE)n.3714/92(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo6,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealiaidipartimentifrancesidioltremare
(DOM)sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.391/92
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.2368/94(4),che,aseguitodelleevoluzioni
deicorsiedeiprezziditaliprodottinellaparteeuropea
dellaComunitàesulmercatomondiale,occorrefissaredi
nuovogliaiutiperl'approvvigionamento deiDOM
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.391/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
HGUn.L356del24.12.1991,pag.1.
(2)GUn.L378del23.12.1992,pag.23.
(3)GUn.L43del19.2.1992,pag.23.
(4GUn.L255dell'I.10.1994,pag.31.

29.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28ottobre1994,chemodificailregolamento (CEE)
n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitariaaidipartimenti francesidioltremare
(ECU/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Destinazione
Guadalupa MartinicaGuyana
franceseRiunione
Frumentotenero
(10019099) 27,00 27,00 27,00 30,00
Orzo
(10030090) 54,00 54,00 54,00 57,00
Granturco
(10059000) 62,00 62,00 62,00 65,00
Frumento(grano)duro
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00