Regolamento (CEE) n. 2/81 del Consiglio, del 1° gennaio 1981, che fissa, per la campagna 1980/1981, i prezzi d' intervento ed il prezzo di riferimento applicabili in Grecia nei settori dei cereali e del riso



Gazzetta ufficiale n. L 001 del 01/01/1981 pag. 0004 - 0005



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2/81 DEL CONSIGLIO del 1° gennaio 1981 che fissa , per la campagna 1980/1981 , i prezzi d ' intervento ed il prezzo di riferimento applicabile in Grecia nei settori dei cereali e del riso IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' atto di adesione del 1979 , in particolare l ' articolo 60 , lettera a ) , e l ' articolo 72 , paragrafo 1 , vista la proposta della commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che , a norma dell ' articolo 58 , paragrafo 2 , dell ' atto di adesione , fino al primo dei ravvicinamenti , i prezzi da applicare in Grecia sono fissati secondo le regole previste dall ' organizzazione comune dei mercati nel settore in questione ad un livello che permetta ai produttori del settore di conseguire prezzi di mercato equivalenti a quelli conseguiti , durante un periodo rappresentativo , sotto il regime nazionale precedente ; che , a norma dell ' articolo 96 e dell ' articolo 102 dell ' atto di adesione , tale disposizione si applica nei settori dei cereali e del riso ai prezzi d ' intervento , e per il frumento tenero , al prezzo di riferimento ; considerando che il regime greco dei prezzi garantiti è comparabile a quello della Comunità a nove ; che è pertanto giustificato determinare come periodo rappresentativo ai sensi del predetto articolo 58 , paragrafo 2 , la campagna 1980/1981 ; considerando che la conversione dei prezzi greci in ECU in base alla situazione monetaria attuale dà luogo ad una differenza che , per i cereali da foraggio , deve essere considerata come minima ai sensi dell ' articolo 60 , lettera a ) , dell ' atto di adesione ; che è pertanto opportuno applicare per la Grecia , a partire dal 1° gennaio 1981 , i prezzi comuni per l ' orzo ed il granturco ; che per il frumento e la segala l ' applicazione delle disposizioni dell ' articolo 58 , paragrafo 2 , dell ' atto di adesione determina in livello di prezzi differente da quello dei prezzi comuni ; considerando che per il frumento tenero da foraggio , il prezzo d ' intervento applicabile in Grecia deve rispecchiare , rispetto al prezzo di riferimento fissato per il frumento tenero panificabile per tale paese , la stessa relazione esistente tra questi due prezzi nella Comunità a nove ; considerando che per quanto riguarda il riso la Grecia ha fissato quattro prezzi garantiti a differenti livelli ; che tale sistema non è compatibile con le norme comunitarie , in quanto queste prevedono un solo prezzo d ' intervento ; che la presa in considerazione di un prezzo unico medio , ponderato in funzione della produzione , dà luogo ad una differenza di prezzo minima ; che ciò giustifica l ' applicazione , a partire dal 1° gennaio 1981 , del regime dei prezzi comuni nel settore del riso ; che infatti tale regime , che prevede altresì prezzi d ' entrata superiori a quelli greci , consente ai produttori greci di conseguire prezzi di mercato equivalenti quelli conseguiti sotto il regime nazionale ; considerando che i prezzi fissati dal presente regolamento sono applicabili a partire dal 1° gennaio 1981 ; che è pertanto opportuno includervi le maggiorazioni mensili stabilite dai regolamenti ( CEE ) n . 1875/80 ( 2 ) e ( CEE ) n . 1876/80 ( 3 ) ed applicabili per il mese di gennaio 1981 ; che tali prezzi formano oggetto , per il resto della campagna 1980/1981 , delle maggiorazioni mensili previste dai suddetti regolamenti , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I prezzi d ' intervento ed il prezzo di riferimento applicabili in Grecia nel settore dei cereali e del riso per la campagna 1980/1981 sono stabiliti in allegato . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 1° gennaio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente D . F . VAN DER MEI ( 1 ) GU n . C 346 del 31 . 12 . 1980 . ( 2 ) GU n . L 184 del 17 . 7 . 1980 , pag . 10 . ( 3 ) GU n . L 184 del 17 . 7 . 1980 , pag . 12 . ALLEGATO ( ECU/tonnellate ) * Prezzo di base * Maggiorazione mensile gennaio 1981 * Prezzi gennaio 1981 ( 1 ) * Frumento tenero * * * * Prezzo d ' intervento * 155,58 * 9,35 * 165,33 * Prezzo di riferimento * 163,02 * 9,35 * 172,37 * Frumento duro * * * * Prezzo d ' intervento * 232,88 * 10,00 * 242,88 * Segala * * * * Prezzo d ' intervento * 156,37 * 9,35 * 165,72 * Orzo/granturco * * * * Prezzo d ' intervento * 155,88 * 9,35 * 165,23 * Riso * * * * Prezzo d ' intervento * 233,71 * 9,24 * 242,95 * ( 1 ) I suddetti prezzi formano oggetto delle maggiorazioni mensili che si applicano per il resto della campagna , in conformità dei regolamenti ( CEE ) n . 1875/80 e ( CEE ) n . 1876/80 .