N.L179/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1059/68DELLACOMMISSIONE
del24luglio1968
relativoallarestituzioneall'esportazione dimaltoesportatoall'iniziodellacampagnadi
commercializzazione 1968/1969
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredeicereali(*),inparticolare
l'articolo16,paragrafo6,
vistoilregolamenton.360/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoalregimed'importazione
ed'esportazione deiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso(2),inparticolarel'articolo14,para­
grafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,tenutocontodellanecessitàdi
germinazione ,l'orzodellanuovacampagnaèutilizza­
bileperlafabbricazione delmaltosolodopoun
terminedi30—60giorni;cheall'iniziodellacam­
pagnaleindustriedimaltopossonopertantoutiliz­
zaresolounorzodellacampagnaprecedente;cheè
pertantoopportunotenerconto,nelfissarelarestitu­
zioneall'esportazione dimaltofabbricatocondetto
orzo,delprezzod'entratadiquest'ultimovalidoalla
finedellacampagna,secondoquantoèstatoprevisto
all'articolo14,paragrafo1,letteraa),delregolamento
n.360/67/CEE;
considerando che,perleesportazionidimaltoeffet­
tuateneiprimiduemesidellacampagnaconuna
restituzionefissatainanticipoanteriormente al1°
agosto,l'articolo16,paragrafo4,terzocomma,del
regolamenton.120/67/CEEprevedelecondizioniin
cuideveessereeffettuatol'adeguamento dellarestitu­
zionefissatainanticipo;
considerando cheoccorreassicurarsicheilmalto
esportatoprovengadaorzoraccoltonellaComunità
nel1967,giacenteall'ammassoallafinedellacam­
pagnadicommercializzazione ;cheoccorreassicurar­
si,perquantoriguardal'adeguamento dellarestitu­
zioneall'esportazione fissatainanticipo,cheilmalto
esportatoneiprimiduemesidellacampagnaera
giacenteall'ammassoalterminedellacampagnapre­
cedenteoèstatofabbricatoconorzogiacenteal­l'ammassoataledata;cheatalescopoènecessario
pertantoprocedereaduncontrollodellequantitàdi
orzoedimaltogiacenteall'ammassoalterminedel­
lacampagna1967/1968;chetalicontrollidevono
essereassicuratidagliorganismicompetentidiciascu­
noStatomembro,aventil'onerediprenderetuttele
misurenecessarieperassicurarsidell'osservanza delle
disposizionicomunitarierelative •allaconcessioneo
all'adeguamento dellerestituzioniall'esportazione di
maltoduranteilperiodoconsiderato ;
considerando chelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneall'esportazione dimaltofabbricatoa
partired'orzo,giacenteinscortaalterminedella
campagnadicommercializzazione 1967/1968erac­
coltonellaComunitànel1967,èfissata,peruna
esportazionerealizzatadopòil10agostoedanterior­
menteal1°ottobre1968tenendocontodelprezzodi
entratadell'orzoinvigorenelmesediluglio1968
purchél'ammassodell'orzoabbiafattooggettodi
dichiarazionedapartedellamalteria.
Articolo2
1.Perbeneficiaredellarestituzione fissatacon­
formementeall'articolo 1,l'esportatoredevefornire
all'autoritàcompetentedelloStatomembroche
rilasciailtitolod'esportazione deidocumentiattestan­
tiche:
a)l'orzoèstatoraccoltonel1967nellaComunità;
b)provienedaunascortadichiarataconformemente
alparagrafo2;
c)ilmaltoèstatoesportatonelperiodoprevisto
all'articolo 1.
Gliattestatidicuiallelettere,a)eb)sonovidimati
dall'autoritàcompetenteallaqualesonostatedichia­
ratelescorte.
2.Ladichiarazione discortadicuiall'articolo 1è
effettuatapressol'autoritàcompetentedelloStato
membronelcuiterritorioèsituatalamalteria,conHGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.174del25.7.1967,pag.13/67.

25.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/37
letteraraccomandata ,messaggiotelexotelegramma ,
inviatononoltreil5agosto1968;intaledichiara­
zionedevonofigurarelequantitàd'orzogiacential­
l'ammassoal31luglio1968raccoltenellaComunità
eprovenientidalraccolto1967el'indicazionedel
luogoincuitaliscortepossonoesserecontrollate .
Articolo3
Perbeneficiaredell'adeguamento dellarestituzioneal­
l'esportazione dicuiall'articolo16,paragrafo4,terzo
comma,delregolamenton.120/67/CEE,l'esportatore
deve:
—seilmaltoèstatofabbricatoconorzogiacente
all'ammassoalterminedellacampagnadicom­
mercializzazione ,fornireall'autoritàcompetente
delloStatomembrocheharilasciatoiltitolo
d'esportazione deidocumentiattestantiche:
a)l'orzoprovienedaunascortadichiarataal­
l'autoritàcompetentedelloStatomembronel
cuiterritoriositrovava,conletteraraccoman­
data,messaggiotelexotelegrammainviatoal
piùtardiil1°agosto1968;intaleattestazione
devonofigurarelequantitàdiorzogiacenti
all'ammassoal31luglio1968el'indicazione
delluogoincuitaliscortepossonoesserecon­
trollate;
b)ilmaltoèstatoesportatodopoil31luglioe
anteriormente al1°ottobre1968.
L'attestatodicuiallaletteraa)èvidimato
dall'autoritàcompetenteallaqualelescorte
sonostatedichiarate .
—sesitrattadimaltod'orzogiacenteall'ammasso
allafinedellacampagna1967/1968,fornireal­
l'autoritàcompetentedelloStatomembrocheha
rilasciatoiltitolod'esportazione deidocumenti
attestantiche:a)ilmaltoprovienedaunascortadichiarataal­
l'autoritàcompetentedelloStatomembronel
cuiterritoriositrovava,conletteraraccoman­
data,messaggiotelexotelegrammainviatoal
piùtardiil1°agosto1968;intaleattestazione
devonofigurarelequantitàdimaltogiacenti
all'ammassoal31luglio1968el'indicazione
delluogoincuitaliscortepossonoessere
controllate .
b)ilmaltoèstatoesportatodopoil31luglioe
anteriormente al1°ottobre1968.
L'attestatodicuiallaletteraa)èvidimatodal­
l'autoritàcompetenteallaqualelescortesono
dichiarate .
Articolo4
1.L'autoritàcompetentediciascunoStatomembro
esercitaicontrollinecessaridellescorteedeirelativi
movimentinelproprioterritorio.
2.L'autoritàcompetentedegliStatimembriadotta
tuttelemisurecomplementari necessariepertener
contodellecondizioniparticolarinelproprioterri­
torioedinparticolareiterminiduranteiqualile
scorteeirelativimovimentisonosoggettiacontrol­
lo.
3.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil31dicembre1968almassimo,unarelazione
inmeritoall'applicazione delpresenteregolamento .
4.InciascunoStatomembro,l'autoritàcompetente
èl'organismod'intervento oqualsiasialtroorga­
nismodesignatodalloStatomembro.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY