ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 1468/97 del Consiglio del 22 luglio 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 3650/90 recante misure intese a rafforzare l'applicazione delle norme comuni di qualità per gli ortofrutticoli in Portogallo



Gazzetta ufficiale n. L 200 del 29/07/1997 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 1468/97 DEL CONSIGLIO del 22 luglio 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 3650/90 recante misure intese a rafforzare l'applicazione delle norme comuni di qualità per gli ortofrutticoli in Portogallo IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che in virtù del regolamento (CEE) n. 3650/90 del Consiglio (3) il Portogallo ha attuato un programma quinquennale di azioni relative al miglioramento dell'applicazione delle norme comuni di qualità per gli ortofrutticoli e al rafforzamento del controllo del rispetto di tali norme; considerando che il programma portoghese è stato approvato dalla Commissione il 4 aprile 1992 e il Portogallo, per motivi dovuti alla ristrutturazione interna della propria amministrazione, ha accumulato un certo ritardo nella realizzazione delle azioni previste dal programma, che scade il 4 aprile 1997; considerando che il 14 ottobre 1996 le autorità portoghesi hanno chiesto alla Commissione una proroga del programma succitato fino al 31 dicembre 1999; considerando che, per permettere al Portogallo di proseguire l'attuazione delle azioni già approvate dalla Commissione, è opportuno prorogare al 30 settembre 1999 la durata del programma suddetto, con la condizione che tutte le azioni, compreso il finanziamento comunitario, siano saldate entro il 15 novembre 1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3650/90 è modificato come segue: 1) all'articolo 1, paragrafo 1, primo comma, i termini «in un periodo di cinque anni» sono sostituiti dai termini «entro il 30 settembre 1999»; 2) all'articolo 3, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «1. Il contributo finanziario della Comunità all'esecuzione delle azioni di cui all'articolo 2 è pari all'80 % delle spese ammissibili, definite in applicazione dell'articolo 4. Il programma di cui all'articolo 1 deve essere portato a termine entro il 30 settembre 1999 e il saldo delle azioni, compreso quello del finanziamento comunitario, versato entro il 15 novembre 1999.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 1997. Per il Consiglio Il presidente F. BODEN (1) GU n. C 208 del 9. 7. 1997, pag. 7. (2) Parere reso il 18 luglio 1997 (non ancora pubblicato sulla Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 22.
Regolamento (CE) n. 1421/97 del Consiglio del 22 luglio 1997 che fissa gli importi dell'aiuto concesso nel settore delle sementi per le campagne di commercializzazione 1998/1999 e 1999/2000



Gazzetta ufficiale n. L 196 del 24/07/1997 pag. 0016 - 0017



REGOLAMENTO (CE) N. 1421/97 DEL CONSIGLIO del 22 luglio 1997 che fissa gli importi dell'aiuto concesso nel settore delle sementi per le campagne di commercializzazione 1998/1999 e 1999/2000 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio, del 26 ottobre 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere del Comitato economico e sociale (4), considerando che per le sementi indicate nell'allegato al regolamento (CEE) n. 2358/71 che saranno commercializzate nelle campagne 1998/1999 e 1999/2000 la situazione del mercato nella Comunità e il suo prevedibile andamento non permettono di garantire un reddito equo ai produttori; che è opportuno compensare una parte dei costi di produzione con la concessione di un aiuto; considerando che l'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2358/71 prevede che l'importo dell'aiuto debba essere fissato in relazione alla necessità di assicurare un equilibrio tra il volume della produzione necessaria nella Comunità e le possibilità di smaltimento di tale produzione, nonché ai prezzi delle sementi sui mercati esterni; considerando che l'applicazione di questi criteri induce a fissare l'aiuto applicabile per le campagne di commercializzazione 1998/1999 e 1999/2000 ai livelli indicati nell'allegato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le campagne di commercializzazione 1998/1999 e 1999/2000, gli importi dell'aiuto concesso nel settore delle sementi, di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2358/71, figurano nell'allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 1997. Per il Consiglio Il presidente F. BODEN (1) GU n. L 246 del 5. 11. 1971, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105). (2) GU n. C 101 del 27. 3. 1997, pag. 25. (3) GU n. C 200 del 30. 6. 1997. (4) Parere espresso il 29 maggio 1997 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). ALLEGATO CAMPAGNE DI COMMERCIALIZZAZIONE 1998/1999 E 1999/2000 >SPAZIO PER TABELLA>
18.7.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/11
REGOLAMENTO (CE)N.1380/97DELLACOMMISSIONE
del17luglio1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazionedisegalanell'ambitodellagara
dicuialregolamento (CE)n.1338/97
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicerealif),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1259/97(4),einparticolarel'articolo7,
considerandocheunagaraperlarestituzionee/olatassa
all'esportazionedisegalaversoqualsiasipaeseterzoèstata
indettaconilregolamento (CE)n.1338/97della
Commissione (J);
considerandoche,anormadell'articolo7delregolamento
(CE)n.1501/95,laCommissionepuò,secondolaproce­
duradicuiall'articolo23delregolamento (CEE)n.
1766/92decidere,difissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontodeicriteriprecisatiall'arti­
colo1delregolamento (CE)n.1501/95;cheintalcaso
sonodichiaratiaggiudicatari ilconcorrenteoiconcorrentilacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzione
massima,nonchéilconcorrente oiconcorrentilacui
offertavertasuunatassaall'esportazione ;
considerandochel'applicazionedeglianzidetticriteri
all'attualesituazionedeimercatidelcerealeinoggetto
induceafissarelarestituzionemassimaall'esportazioneal
livellodicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perleoffertecomunicatedall'I1luglioal17luglio1997,
nell'ambitodellagaradicuialregolamento (CE)n.1338/
97,larestituzionemassimaall'esportazionedisegalaè
fissataa23,19ECUpertonnellata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L126del24.5.1996,pag.37.
P)GUn.L147del30.6.1995,pag.7.
(4)GUn.L174del2.7.1997,pag.10.
(s)GUn.L184del12.7.1997,pag.4.
17.7.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/5
REGOLAMENTO (CE)N.1364/97DELLACOMMISSIONE
del16luglio1997
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazionedizucchero
biancoperlaquarantasettesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1464/96
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantasettesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1464/96dellaCommissione ,del25luglio1996,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1464/96unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale:HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquarantasettesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CE)n.1464/96,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria40,850ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17luglio1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
b)GUn.L187del26.7.1996,pag.42.
Regolamento (CE) n. 1325/97 della Commissione del 9 luglio 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 2257/92 relativo alle modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di taluni oli vegetali per Madera



Gazzetta ufficiale n. L 182 del 10/07/1997 pag. 0015 - 0015



REGOLAMENTO (CE) N. 1325/97 DELLA COMMISSIONE del 9 luglio 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 2257/92 relativo alle modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di taluni oli vegetali per Madera LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (2), in particolare l'articolo 10, considerando che in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1600/92, il regolamento (CEE) n. 2257/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1361/96 (4), ha stabilito, per la campagna 1996/1997, il bilancio previsionale di approvvigionamento di Madera in taluni oli vegetali; considerando che in attesa della comunicazione, da parte delle autorità competenti, dei dati aggiornati circa il fabbisogno delle regioni considerate e per evitare un'interruzione dell'applicazione del regime di approvvigionamento specifico, è opportuno fissare il bilancio per il periodo dal 1° luglio al 31 dicembre 1997; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2257/92, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «1. Per il periodo dal 1° luglio al 31 dicembre 1997, le quantità del bilancio previsionale di approvvigionamento di Madera in taluni oli vegetali, che beneficiano dell'esenzione dai dazi doganali all'importazione o dell'aiuto all'approvvigionamento in provenienza dal resto della Comunità sono i seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 In deroga all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2257/92, le autorità del Portogallo stabiliscono il periodo di presentazione delle domande di titolo, per il mese di luglio 1997. I titoli sono rilasciati al più tardi il 25 luglio 1997. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 320 dell'11. 12. 1996, pag. 1. (3) GU n. L 219 del 4. 8. 1992, pag. 44. (4) GU n. L 175 del 13. 7. 1996, pag. 17.
N.L186/4IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.97
REGOLAMENTO (CE)N.1350/97DELLACOMMISSIONE
del15luglio1997
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititolidi
esportazionepresentatenelmesediluglio1997periprodottidelsettoredelle
carnibovinechebeneficianodiuntrattamentospecialeall'importazione in
Canada
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1445/95dellaCommissione ,
del26giugno1995,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zionedelregimedeititolidiimportazione ediesporta­
zionenelsettoredellecarnibovineecheabrogailregola­
mento(CEE)n.2377/80('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.266/97(2),inparticolarel'articolo12
bis,paragrafo8,
considerandocheilregolamento (CE)n.1445/95prevede,
all'articolo12bis,lemodalitàrelativealledomandedi
titolidiesportazioneperiprodottidicuiall'articolo1del
regolamento (CE)n.2051/96dellaCommissione (3),che
stabiliscemodalitàdiapplicazionedelregimediassi­
stenzaall'esportazionediprodottidelsettoredellecarni
bovinechebeneficianodiuntrattamentospecialeall'im­
portazioneinCanada,modificatodalregolamento (CE)n.
2333/96(4);
considerando cheilregolamento (CE)n.2051/96ha
fissatoiquantitatividicarnichepossonoessereesportateacondizionispecialiper1anno1997;chenonsonostati
chiestititolid'esportazioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perilmesediluglio1997nonèstatapresentataalcuna
domandadititolidiesportazioneperlecarnibovine
oggettodelregolamento (CE)n.2051/96.
Articolo2
Neiprimicinquegiornidelmesediagosto1997possono
esserepresentate,inconformitàdell'articolo12bisdel
regolamento (CE)n.1445/95,domandedititolirelativi
allecarnidicuiall'articolo1,perilseguentequantitativo :
5000t.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18luglio1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L143del27.6.1995,pag.35.
(2)GUn.L45del15.2.1997,pag.1.
b)GUn.L274del26.10.1996,pag.18.
(«)GUn.L317del6.12.1996,pag.13.
Regolamento (CE) n. 1205/97 della Commissione del 27 giugno 1997 che fissa i coefficienti di ponderazione necessari al calcolo del prezzo comunitario di mercato del suino macellato e abroga il regolamento (CE) n. 1175/96



Gazzetta ufficiale n. L 170 del 28/06/1997 pag. 0030 - 0031



REGOLAMENTO (CE) N. 1205/97 DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1997 che fissa i coefficienti di ponderazione necessari al calcolo del prezzo comunitario di mercato del suino macellato e abroga il regolamento (CE) n. 1175/96 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 6, considerando che il prezzo comunitario di mercato del suino macellato, di cui all'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2759/75, deve essere stabilito ponderando i prezzi rilevati in ciascuno Stato membro mediante coefficienti che esprimano la consistenza relativa del patrimonio suinicolo di ogni Stato membro; che è opportuno determinare questi coefficienti sulla base dell'effettivo dei suini censiti all'inizio di dicembre di ogni anno in applicazione della direttiva 93/23/CEE del Consiglio, del 1° giugno 1993, relativa alle indagini da effettuare a cura degli Stati membri nel settore della produzione suinicola (3); considerando che, sulla base dei risultati dell'inchiesta del mese di dicembre 1996, occorre adattare i coefficienti di ponderazione fissati dal regolamento (CE) n. 1175/96 della Commissione (4); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I coefficienti di ponderazione, di cui all'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2759/75, sono fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il regolamento (CE) n. 1175/96 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU n. L 149 del 21. 6. 1993, pag. 1. (4) GU n. L 155 del 28. 6. 1996, pag. 24. ALLEGATO Coefficienti di ponderazione ai fini del calcolo del prezzo comunitario di mercato del suino macellato >SPAZIO PER TABELLA>
N.L169/62nfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.6.97
REGOLAMENTO (CE)N.1179/97DELLACOMMISSIONE
del26giugno1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazionedirisolavoratoagranilunghi
nell'ambitodellagaraindettadalregolamento (CE)n.530/97
comportalafissazionediunarestituzionemassimaalie­
sportazionepariall'importoprecisatoall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),inparticolarel'articolo13,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.530/97della
Commissione (2)haindettounagaraperlarestituzione
all'esportazionediriso;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
(CEE)n.584/75dellaCommissione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.299/95(4),laCommis­
sionepuòinbasealleoffertepresentateesecondola
proceduradicuiall'articolo22delregolamento (CE)n.
3072/95,decideredifissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontosegnatamente deicriteri
precisatiall'articolo13delregolamento (CE)n.3072/95;
chelagaraèaggiudicataall'offerentelacuioffertanon
superiillivellodellarestituzionemassimaall'esporta­
zione;
considerandochel'applicazionedeicriterisummenzionati
all'attualesituazionedelmercatodelrisoinquestioneArticolo1
Inbasealleoffertepresentatedal23al26giugno1997,è
fissataunarestituzionemassimaparia384ECU/tall'e­
sportazionedirisolavoratoagranilunghidelcodiceNC
10063067adestinazionedialcunipaesiterzi,nell'am­
bitodellagaradicuialregolamento (CE)n.530/97.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27giugno1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L329del30.12.1995,pag.18.0GUn.L82del22.3.1997,pag.48.
(3)GUn.L61del7.3.1975,pag.25.¥)GUn.L35del15.2.1995,pag.8.
Regolamento (CE) n. 1111/97 della Commissione del 18 giugno 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1234/96 per quanto riguarda il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti cerealicoli e glucosio



Gazzetta ufficiale n. L 162 del 19/06/1997 pag. 0015 - 0016



REGOLAMENTO (CE) N. 1111/97 DELLA COMMISSIONE del 18 giugno 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1234/96 per quanto riguarda il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti cerealicoli e glucosio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle isole Canarie per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando che il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti del settore cerealicolo è stato fissato dal regolamento (CE) n. 1234/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante modifica dei regolamenti (CEE) n. 388/92 e (CEE) n. 1727/92 relativi alle modalità di applicazione del regime specifico per l'approvvigionamento cerealicolo rispettivamente dei dipartimenti francesi d'oltremare (DOM) e delle Azzorre e Madera e che fissano i rispettivi bilanci previsionali di approvvigionamento, da un lato, e recanti fissazione, dall'altro, del bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti cerealicoli e glucosio (3); che, per soddisfare il fabbisogno di quest'ultima regione, è necessario modificare il bilancio previsionale suddetto; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato III del regolamento (CE) n. 1234/96 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° giugno 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 giugno 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU n. L 320 dell'11. 12. 1996, pag. 1. (3) GU n. L 161 del 29. 6. 1996, pag. 101. ALLEGATO «ALLEGATO III BILANCIO DI APPROVVIGIONAMENTO DELLE ISOLE CANARIE IN CEREALI E GLUCOSIO PER LA CAMPAGNA 1996/1997 >SPAZIO PER TABELLA>