N.L171/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1651/71DELLACOMMISSIONE
del29luglio1971
chefissailcorrettivoapplicabileallarestituzione perilrisoelerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatonelsettoredelriso(*),modificato in
ultimodalregolamento (CEE)n.1056/71(2),in
particolarel'articolo17,paragrafo4,primocomma,
considerando cheinvirtùdell'articolo17,paragrafo
4,primocomma,delregolamento n.359/67/CEEla
restituzioneapplicabilealleesportazioni dirisoedi
rotturedirisoilgiornodellapresentazione della
domandadeltitolo,adeguatainfunzionedelprezzo
dientratachesaràvalidonelmesedell'esportazione ,
'deveessereapplicata,arichiesta,adunaesportazione
daeffettuareentroilperiododivaliditàdeltitolo;
considerando cheilregolamento n.474/67/CEE(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1397/68(4),
hastabilitolemodalitàdellafissazioneanticipata
dellarestituzioneall'esportazione delrisoedelle
rotturediriso;
considerando che,invirtùdidettoregolamento ,la
restituzioneapplicabile ilgiornodellapresentazione
delladomandadeveessere,incasodifissazione
anticipata,diminuitadiunimportougualeal
massimoalladifferenza trailprezzocifd'acquistoa
termineedilprezzocifallorquando ilprimoè
superiorealsecondodi0,025unitàdicontoper100
kg;chepercontrolarestituzione deveessere
aumentatadiunimportougualealmassimoalla
differenzatrailprezzocifeilprezzocifd'acquistoatermineallorquando ilprimoèsuperiorealsecondo
di0,025unitàdicontoper100kg;
considerando cheilprezzocifèquellodeterminato
conformemente all'articolo16delregolamento n.
359/67/CEE;cheilprezzocifd'acquisto atermineè
quellostabilitoconformemente all'articolo3,para­
grafo2,delregolamento n.365/67/CEE(5),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n,2435/
70(6),prendendo comebase,perognimesedi
validitàdeltitolodiesportazione ,ilprezzocif
calcolatosullabasedelleofferteperimbarconel
meseincuisaràeffettuatal'esportazione ;
considerando che,comerisultadalcomplessodelle
disposizioniprecitate,ilcorrettivoapplicabile il
30luglio1971deveesserefissatonelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamento sonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabile allerestituzioni fissate
anticipatamente perleesportazioni dirisoedi
rotturediriso,dicuiall'articolo17,paragrafo4,del
regolamento n.359/67/CEE,èfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil30luglio
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GU n.174del31 .7.1967 ,pag .1.
(2)GUn .L115 del27.5.1971 ,pag .12 . —
(3)GU n.204del24.8.1967 ,pag .20. (5)GU n.174del31.7.1967 ,pag .32 .
<*)GU n.L222 del10.9.1968 ,pag .6. (K)GU n.L262 del3.12.1970 ,pag .1.

30. 7. 71 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 171/21 
ALLEGATO 
al regolamento della Commissione del 29 luglio 1971 che fissa il correttivo applicabile 
alla restituzione per il riso e le rotture di riso 
(u.c. /100 kg) 
Numero 
della tariffa 
doganale 
comune Designazione delle merci 
Riso : 
A. greggio o semigreggio (non 
pilato) : 
(I) Riso greggio (non pilato) 
(II) Riso semigreggio (non pi-
lato) : 
(a) di cui almeno il 90 %> 
dei grani hanno una 
lunghezza uguale o 
inferiore a 5,2 mm 
ed un rapporto lun-
ghezza/larghezza infe-
riore a 2 
(b) altro 
B. in grani interi pilati, anche 
lucidati o brillati : 
(I) di cui almeno il 90 % 
dei grani hanno una lun-
ghezza uguale o inferiore 
a 5,2 mm ed un rapporto 
lunghezza/larghezza infe-
riore a 2 : 
(a) Riso semilavorato 
(b) Riso lavorato a fondo 
(II) altro: 
(a) Riso semilavorato 
(b) Riso lavorato a fondo 
C. spezzato Corrente 
7 1° term. 
8 2" term. 
9 3" term. 
10 4° term. 
11 5° term. 
12 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 0 
n 
o 
o 
o 
o 
o o 
o 
o 
o 
o 
0 
0 0 
0 
0 
0 
0 
0 0 
0 
0 
0 
0 
0 0 
0 
0 
0 
0 
0 0 0 0 0 0 0 10.06