ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L99/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.81
REGOLAMENTO (CEE)N.987/81DELLACOMMISSIONE
del9aprile1981
chefissal'importodicuideveesserediminuitol'elementomobiledelprelievo
applicabileallecruscheestacciatureoriginariedell'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,validineitremesiprecedentiilmeseduranteilquale
l'importostessoèfissato;
considerando glielementimobiliapplicabiliai
prodottidellasottovoce23.02Adellatariffadoganale
comunedeimesidigennaio,febbraioemarzo1981,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importomenzionatoalparagrafo3,secondocomma,
delloscambiodiletteredicuialregolamento (CEE)
n.1030/77,dicuideveesserediminuitol'elemento
mobiledelprelievoapplicabileallecruscheestaccia­
tureoriginariedell'Egitto,èfissatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1030/77delConsiglio,
del17maggio1977,relativoallaconclusionedell'ac­
cordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicaarabad'Egitto('),inparticolareilpara­
grafo3,secondocomma,delloscambiodilettererela­
tivoall'articolo13dell'accordo,
considerandocheloscambiodiletteredicuialregola­
mento(CEE)n.1030/77prevedechel'elemento
mobiledelprelievo,calcolatoconformemente alle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.2744/75delConsiglio,del29ottobre1975,relativo
alregimed'importazioneediesportazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2245/78(3),siadimi­
nuitodiunimportofissatoognitrimestredalla
Commissione ;chetaleimportodeveessereugualeal
60%dellamediadeglielementimobilideiprelieviArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L126del23.5.1977,pag.1.
OGUn.L281dell'i.11.1975,pag.65.0GUn.L273del29.9.1978,pag.1.

10.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/45
ALLEGATO
Numerodellatariffa
doganalecomuneECU/t
23.02AIa) 9,35
23.02AIb) 29,92
23.02AIIa) 7,48
23.02AIIb) 29,92
N.L99/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.81
REGOLAMENTO (CEE)N.975/81DELLACOMMISSIONE
dell'8aprile1981
recantederogaalregolamento (CEE)n.486/80perquantoconcerneilcalcolo
degliimportidicuivengonodiminuitiidirittiall'importazione diprodottidel
settoredellecarnibovine,originaridegliStatiafricani,deiCaraibiedel
Pacifico,perilperiodocheiniziail6aprile1981
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,importicompensativimonetaricalcolatisullabasedei
nuoviprezzi;
considerandochel'iniziodellacampagna1981/1982è
statofissatoal6aprile1981dalregolamento (CEE)n.
898/81delConsiglio(5);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.435/80delConsiglio,
del18febbraio1980,relativoalregimeapplicabilea
taluniprodottiagricolieatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricolioriginaridegliStati
africani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterri­
torid'oltremare^),modificatodalregolamento (CEE)
n.3486/80(2),inparticolarel'articolo23,
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.486/80dellaCommis­
sione(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2377/
80(4),l'importodicuivengonodiminuitiidiritti
all'importazione ,menzionatoall'articolo4,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.435/80,vienecalcolato
tenendocontodeiprelievi,nonchédegliimporti
compensativi monetarivalidinellasettimanache
precedequellaincuisiiniziailtrimestreperilquale
dettoimportoècalcolato;
considerandocheèopportunoderogareallenorme
riguardantilafissazionetrimestraleedilperiododi
riferimentodaprendereinconsiderazione peril
calcoloditaleimporto,inparticolarequandoil
passaggiodaunacampagnadicommercializzazione
allacampagnaseguentelorendenecessario;che
occorretenercontodegliimportideiprelieviedegliInderogaaliarticolo4,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.486/80,l'importodicuivengonodiminuitii
dirittiall'importazioneperlecarnibovineoriginarie
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacifico,menzio­
natoall'articolo4,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.435/80,vienefissatoperilperiodocheiniziail6
aprile1981ecalcolatosullabasedeiprelieviedegli
importicompensativimonetarivalidiallastessadata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal6aprile1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L55del28.2.1980,pag.4.
(2)GUn.L365del31.12.1980,pag.2.
(J)GUn.L56del29.2.1980,pag.22.
(*)GUn.L241del13.9.1980,pag.5. (5)GUn.L90del4.4.1981,pag.24.
N.L103/24 15.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1022/81DELLACOMMISSIONE
del13aprile1981
chefissaiprezzilimiteeleimposteall'importazione perl'ovoalbumina ela
lattoalbumina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,dellaCommissione ,del13aprile1981,chefissai
prezzilimiteediprelievinelsettoredelleuova(4);
considerandocheilprezzolimiteeilprelievoapplica­
bilialleuovaingusciosonostatimodificatidal
suddettoregolamento ;cheèpertantonecessario
modificarediconseguenzaancheiprezzilimiteele
imposteall'importazioneperl'ovoalbumina ela
lattoalbumina fissatidalregolamento (CEE)n.152/81;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilpollameeleuova,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2783/75delConsiglio,
del29ottobre1975,cheinstauraunregimecomune
degliscambiperl'ovoalbuminaelalattoalbumina ('),
inparticolarel'articolo2,paragrafo2,el'articolo5,
paragrafo5,secondocomma,
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'im­
portazioneperiprodottidicuiall'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.2783/75devonoesserefissatiinanti­
cipotrimestralmente secondoimetodidicalcoloindi­
catinelregolamento (CEE)n.1925/80dellaCommis­
sione,del17luglio1980,chefissaiprezzilimiteele
imposteall'importazioneperl'ovoalbumina ela
lattoalbumina (2);
considerandocheiprezzieleimposteall'importa­
zioneperl'ovoalbumina elalattoalbuminasonostati
fissatidaultimodalregolamento (CEE)n.152/81(3)
perilperiododal1°febbraio1981al30aprile1981e
cheèquindinecessarioprocedereallanuovafissazione
perilperiododal1°maggio1981al31luglio1981;
chequestafissazionedeveessereeffettuatasullabase
delprezzolimiteedelprelievoapplicabilialleuovain
guscioperlostessoperiodo;
considerando chetaleprezzolimiteetaleprelievo
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1020/81HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Leimposteall'importazioneprevistedall'articolo2del
regolamento (CEE)n.2783/75ediprezzilimite
previstidall'articolo5dellostessoregolamentoperi
prodottidicuiall'articolo1delsuddettoregolamento
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell1.11.1975,pag.104.
OGUn.L186del19.7.1980,pag.19.
OGUn.L18del21.1.1981,pag.11. (4)Vedipag.18dellapresenteGazzettaufficiale.

15.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L103/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13aprile1981,chefissaìprezzilimiteeleimposte
all'importazione perl'ovoalbumina elalattoalbumina
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci PrezzilimiteImposte
all'importazione
1 2 3 4
ECU/100kgECU/100kg
35.02 Albumine,albuminatiealtriderivatidellealbu­
mine:
A.Albumine :
II.altre(diversedaquellenonatteoreseina­
datteall'alimentazione umana):
a)Ovoalbumina elattoalbumina :
1.essiccate(infogli,scaglie,cristalli,pol­
veri,ecc.)
2,altre437,73
58,7473,00
9,89
Regolamento (CEE) n. 1078/81 della Commissione, del 23 aprile 1981, che proroga la durata di validità delle misure previste dal regolamento (CEE) n. 3191/80 recante misure transitorie che autorizzano a non prelevare un importo pari al premio variabile alla macellazione per i prodotti del settore delle carni ovine e caprine esportati fuori della Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 112 del 24/04/1981 pag. 0014 - 0014



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1078/81 DELLA COMMISSIONE del 23 aprile 1981 che proroga la durata di validità delle misure del regolamento ( CEE ) n . 3191/80 recante misure transitorie che autorizzano a non prelevare un importo pari al premio variabile alla macellazione per i prodotti del settore delle carni ovine e caprine esportati fuori della Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1837/80 del Consiglio , del 27 giugno 1980 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3446/80 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 33 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3191/80 della Commissione , del 9 dicembre 1980 , recante misure transitorie che autorizzano a non prelevare un importo pari al premio variabile alla macellazione per i prodotti del settore delle carni ovine e caprine esportati fuori della Comunità ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 932/81 della Commissione del 6 aprile 1981 ( 4 ) , prevede che tali misure sono valide sino all 'ultimo giorno della campagna di commercializzazione 1980/1981 ; che durante questo periodo i quantitativi esportati nell ' ambito di tale regolamento non hanno superato i quantitativi tradizionali ; che , nell ' attesa dell ' adozione delle norme generali e delle modalità d ' applicazione in materia di restituzioni in tale settore , è opportuno prorogare la durata di validità delle misure in questione fino alla fine della campagna di commercializzazione 1981/1982 ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione « ovini-caprini » , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La validità del regolamento ( CEE ) n . 3191/80 è prorogata fino alla fine della campagna di commercializzazione 1981/1982 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica a decorrere dal 6 aprile 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 23 aprile 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 183 del 16 . 7 . 1980 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 359 del 31 . 12 . 1980 , pag . 16 . ( 3 ) GU n . L 332 del 10 . 12 . 1980 , pag . 14 . ( 4 ) GU n . L 95 del 7 . 4 . 1981 , pag . 14 .
Regolamento (CEE) n. 1063/81 della Commissione, del 22 aprile 1981, che rettifica il regolamento (CEE) n. 3380/80 relativo alle condizioni d' importazione di prodotti del settore delle carni ovine e caprine originari dell' Austria, dell' Islanda e della Romania



Gazzetta ufficiale n. L 111 del 23/04/1981 pag. 0021 - 0021



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1063/81 DELLA COMMISSIONE del 22 aprile 1981 che rettifica il regolamento ( CEE ) n . 3380/80 relativo alle condizioni d ' importazione di prodotti del settore delle carni ovine e caprine originari dell ' Austria , dell' Islanda e della Romania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1837/80 del Consiglio , del 27 giugno 1980 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3446/80 ( 2 ) , in particolare l' articolo 33 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3380/80 della Commissione ( 3 ) ha satbilito le condizioni d ' importazione di prodotti del settore delle carni ovine e caprine in provenienza da taluni paesi terzi ; che , a causa di un errore materiale , il quantitativo annuo di carni a importare dalla Romania è stato espresso in carni congelate , mentre l ' accordo con questo paese terzo concerne carni fresche o refrigerate ; che occorre pertanto rettificare il regolamento ( CEE ) n . 3380/80 ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione « ovini-caprini » , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell ' articolo 1 , primo comma , lettera b ) , terzo trattino del regolamento ( CEE ) n . 3380/80 , i termini « carne congelata » sono sostituiti dai termini « carni fresche o refrigerate » . Articolo 2 Il presente regolamento entra il vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 22 aprile 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 183 del 16 . 7 . 1980 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 359 del 31 . 12 . 1980 , pag . 16 . ( 3 ) GU n . L 355 del 30 . 12 . 1980 , pag . 32 .
29.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1113/81DELLACOMMISSIONE
del28aprile1981
cheistituisceunimportocorrettoreall'importazione nellaComunitàanovedi
cetriolioriginaridellaGrecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,delledisposizionidelregolamento (CEE)n.10/81del
Consigliosièmantenuto ,perduegiorniconsecutividi
mercato,adunlivelloinferioredialmeno0,6ECUal
prezzod'offertacomunitariodaprendereinconsidera­
zione;chedevepertantoessereistituito,pertali
prodottigreci,unimportocorrettore ;
considerando che,aifinidelnormalefunzionamento
delregime,occorreapplicareperilcalcolodelprezzo
d'offertadelprodottogreco:
—perlemonetemantenutetradiloroentroun
divarioistantaneomassimoincontantidel2,25%,
untassodiconversionebasatosullaloroparità
effettiva;
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatati
duranteunperiododeterminato ,rispettoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,
vistoilregolamento (CEE)n.10/81delConsiglio,del1°
gennaio1981,chestabilisce,perilsettoredegliorto­
frutticoli,lenormegeneralidiapplicazionedell'attodi
adesionedel1979('),inparticolarel'articolo9,para­
grafo2,
considerando chel'articolo75dell'attodiadesione
stabiliscelecondizioniinbaseallequali,pergliorto­
frutticoliprovenientidallaGreciaperiqualièfissato
unprezzoistituzionale ,èinstaurato,all'importazione
nellaComunitàanove,unmeccanismodicompensa­
zione;
considerando cheilregolamento (CEE)n.10/81del
Consigliohadeterminato ,tral'altro,lenormegenerali
d'applicazioneditalemeccanismodicompensazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.429/81della
Commissione ,del19febbraio1981(2)hafissato,peril
periododall'i1febbraioal10novembre1981,il
prezzod'offertacomunitariodeicetrioliapplicabilenei
confrontidellaGrecia;
considerandocheilregolamento (CEE)n.53/81della
Commissione ,del1°gennaio1981(3),hastabilitole
modalitàdiapplicazionedelmeccanismodicompen­
sazioneall'importazionediortofrutticolidallaGrecia;
considerando che,pericetrioligreci,ilprezzo
d'offertadelprodottogrecocalcolatoinconformitàArticolo 1
Unimportocorrettoredi2,93ECU/100kgpesonetto
èriscossoall'importazionenellaComunitàanovedi
cetrioli(sottovoce07.01PIdellatariffadoganale
comune)originaridellaGrecia.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile
1981.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L1dell1.1.1981,pag.17.
(2)GUn.L47del20.2.1981,pag.23.
(■')GUn.L4dell'I.1.1981,pag.34.
Regolamento (CEE) n. 1121/81 del Consiglio, del 28 aprile 1981, che proroga per la campagna 1981/1982 il premio alla macellazione di determinati bovini adulti previsto dal regolamento (CEE) n. 870/77



Gazzetta ufficiale n. L 118 del 30/04/1981 pag. 0013 - 0013



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1121/81 DEL CONSIGLIO del 28 aprile 1981 che proroga per la campagna 1981/1982 il premio alla macellazione di determinati bovini adulti previsto dal regolamento ( CEE ) n . 870/77 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che il prezzo d ' intervento applicabile nel settore delle carni bovine per la campagna di commercializzazione 1980/1981 è stato fissato ad un livello inferiore a quello risultante dall ' applicazione dell ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 2 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione del 1979 ; che è quindi opportuno autorizzare gli Stati membri a concedere nuovamente un aiuto ai produttori dediti all ' allevamento dei bovini , in quanto , tenuto conto delle prospettive di evoluzione a breve termine del mercato comunitario delle carni bovine , sussiste il rischio che i redditi di detti produttori subiscano una contrazione ; considerando che tale obiettivo può essere raggiunto mediante la proroga del regime di premio alla macellazione di determinati bovini adulti , previsto dal regolamento ( CEE ) n . 870/77 del Consiglio , del 26 aprile 1977 , che autorizza gli Stati membri a concedere un premio in caso di macellazione di determinati bovini adulti da macello nella campagna 1977/1978 ( 3 ) , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' applicazione delle disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 870/77 è prorogata per la campagna 1981/1982 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 6 aprile 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 28 aprile 1981 . Per il Consiglio Il Presidente J . de KONING ( 1 ) GU n . C del 21 . 4 . 1981 , pag . 101 . ( 2 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 . ( 3 ) GU n . L 106 del 29 . 4 . 1977 , pag . 14 .
16.5.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1311/81DELLACOMMISSIONE
del14maggio1981
cheripristinalariscossionedeidazidoganali,applicabilineiconfrontideipaesi
terzi,pertaluniprodottioriginaridellaIugoslavia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubliccasocialistafederativadiIugo­
slavia(1),inparticolareilprotocollon.1,
vistoilregolamento (CEE)n.3502/80delConsiglio,
del22dicembre1980,chestabiliscedeimassimaliedunasorveglianzacomunitariadelleimportazioni di
taluniprodottioriginaridellaIugoslavia(2),inpartico­
larel'articolo1,
considerandochel'articolo1delprotocollosuccitato
stabiliscechel'importazione adaziridottideiprodotti
citatiquidiseguitosecondol'articolo2dell'accordo
provvisorioèsoggettaalmassimaleannuoindicatoa
fronte,aldisopradelqualepossonoessereripristinati
idazidoganalidaapplicareneiconfrontideipaesi
terzi:
(inpezzi)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Massimale
61.02Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini:138000
B.altri:
II.altri:
e)altri:
1.Giacche :
aa)dilanaodipelitini
bb)difibretessilisinteticheoartificiali
cc)dicotone
2.Cappotti,soprabiti,mantelliesimili:
aa)dilanaodipelifini
bb)difibretessilisinteticheoartificiali
cc)dicotone
considerandocheleimportazioninellaComunitàdeiprodottioriginaridellaIugoslavia
hannoraggiuntoilmassimaleinquestione;cheilripristinodeidazidoganaliapplicabili
perglistessiprodottineiconfrontideipaesiterzivieneresonecessariodallasituazione
sulmercatodellaComunità,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Dal19maggioal31dicembre1981,lariscossionedeidazidoganaliapplicabilinei
confrontideipaesiterzivieneripristinataall'importazionenellaComunitàdeiseguenti
prodotti:
(')GUn.L130del27.5.1980,pag.1. (2)GUn.L367del31.12.1980,pag.43.

N.L130/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.5.81
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Origine
61.02Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini:138000
B.altri:
II.altri:
e)altri:
1.Giacche :
aa)dilanaodipelifini
bb)difibretessilisinteticheoartificiali
cc)dicotone
2.Cappotti,soprabiti,mantelliesimili:
aa)dilanaodipelifini
bb)difibretessilisinteticheoartificiali
cc)dicotone
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1981.
PerlaCommissione
Karl-HeinzNARJES
MembrodellaCommissione
N.L136/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.81
REGOLAMENTO (CEE)N.1383/81DELLACOMMISSIONE
del22maggio1981
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,1importodibasedelprelievoattualmenteinvigore
conformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3455/80(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1150/81(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1368/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1150/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareLimportodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,1397ECUper
l'i%deltenoredisaccarosio .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23maggio
1981.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(')GUn.L120dell'I.5.1981,pag.25.
OGUn.L135del22.5.1981,pag.27.