17.8.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2243/63
DECISIONE DELCONSIGLIO
del30luglio1963
relativaallatemporaneasospensionedeidazidellatariffadoganalecomune
applicabiliadalcuniprodotti
(63/476/CEE)
prossimofuturo,dellasituazioneeconomicanei
settoriinteressatiecheèpertantoopportunochele
sospensionisianodisposteatitolotemporaneo ;
Considerando cheperisacchiesacchettida
imballaggio ,dicuiallasottovoce62.Q3BIb,
previstidall'articolo2dellapresentedecisione,
apparenecessariaunaparzialesospensionedel
dazioalfinediristabilirel'armonizzazione deidazi
dicuiallavoce62.03,tenutocontodelconsolida­
mentoal15%attuatoinsededegliultiminegoziati
GATTdeldazioautonomodel19%perlasottovoce
62.03BII;che,datoloscopodellasospensione
parzialedicuitrattasi,laduratadiessapuòessere
limitatamenostrettamentediquelladellesospen­
sioniconcernentiiprodottiprevistidall'articolo1
dellapresentedecisione;
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolarel'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilprogettodidecisionepresentatodalla
Commissioneerelativoadunatemporaneasospen­
sionedialcunidazidellatariffadoganalecomune,
Considerando che,nellaComunità,laproduzione
deiprodottiprevistinell'articolo1dellapresente
decisioneèattualmenteinesistenteodinsufficiente ,
tenutocontospecialmentedelleparticolarioccor­
renzedelleindustrietrasformatrici ;
Considerando che,periprodottidicuitrattasi,
laComunitàhainteressechel'applicazionedei
dazidellatariffadoganalecomunesia,inalcuni
casi,sospesasoloparzialmenteacausasoprattutto
dell'esistenzadiunaproduzionecomunitariaeche,
inaltricasi,dettaapplicazionesiasospesatotal­
mente;
Considerando cheèattualmenteimpossibile
prevedereinmanierarigorosal'evoluzione,perilArticolo1
Finoal31dicembre1963,ìdazidellatariffa
doganalecomuneperiprodottielencatinella
seguentetabellasonosospesitotalmenteoppure
finoallivelloindicato,perciascunprodotto,nella
tabellastessa.
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Aliquotadeidazi
ex29.13DI2-Ossimetilen-17-alfa-metilandrostan-17-beta-olo-3-one esenzione
ex29.13GIII6-Alfa-9-alfa-dif luoro-16-alfa-ossiprednisolone -16,17-acetonide esenzione
ex29.14AIIlö-Alfa-mstil-allopregrano-ll-alfa ,17-alfa,21-triolo-3 ,20-dione-ll-alfa­
c5paratoluensolfonato-21-acetato esenzione
ex29.14AVII2-Alfa-metil-androstan-17-beta-olo-3-one propionato esenzione
ex29.23AII5-[3-(dimetilammino )propil]-10,11diidro-5Hdibenzo[a,d]
cicloeptone-5-olo esenzione
ex29.23EBitartratodimetaossinorefedrina esenzione
ex29.23EBeta-(3,4-diossifenil )alfa-metilalanina esenzione
ex29.23EAcidopangamico esenzione
ex29.25AIII1-Etil-l-metilpropil carbammato esenzione
ex29.25BIII3-(Orto-metossifenossi )-1,2-propandiol -1-carbammato esenzione
ex29.26BIIdDiacetatodi1,r-esametilen-bis-5-(p-clorofenil)-biguanide esenzione
ex29.31B1,2-ditioleetano esenzione
ex29.32 Acido4-ureide-1-fenilarsonico esenzione
ex29.35O2-Etiltio-10-[3-(4-metil-1-piperazinil )propil]-fenotiazina
oppure:
3-Etilmercapto -10-(1'-metilpiperazinil-4'-propil )-fenotiazina5%
5%
ex29.35OSalidi:2-Etiltio-10-[3-(4-metil-l-piperazinil)propil -fenotiazina
oppure:
Salidi:3-Etilmercapto -10-(l'-metilpiperazinil-4'-propil )-fenotiazina5%
5%
ex29.35Ol-(N-metil-piperidil-4')-3-fenil-4-etil-pirazolone-5 esuoisali 5%
ex29.35Ol-(N-metil-piperidil-4')-3-fenil-4-benzil-pirazolone -5esuoisali 5%

2244/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 17.8.63
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerci Aliquotadeidazi
ex29.35OCloridrato-diNx,N1-anidro-bis-(betaossietil)-biguanide
oppure:
Cloridratodi4-Morfolino-carbossimidoil-guanidinaesenzione
esenzione
ex29.35OCloridratodiN,N-dimetil-N'-benzil -N'-alfa-piridil-etilendiammina esenzione
ex29.35OCloridratodil-metil-l,4,5,6-tetraidro -2-pirimidilmetil-alfa-cicloesil ­
alfa-fenil-gliçolato esenzione
ex29.39C-ISierogonadotropo esenzione
ex29.39DII6-Alfa-fluoro-16-alfa-metil-prednisolone-2 1-acetato esenzione
ex29.41A Desacetillanatoside C 2%.
ex29.41ADesacetillanatosidiA+B+C 2%
ex29.42CViliMileatidallabutanolammide dell'acido1-metil-lisergico esenzione
ex29.24ALecitinedestinateallafabbricazione dellagommasintetica esenzione
ex38.05BTalloi,diversodalgreggio,destinatoallafabbricazione dellagomma
sintetica esenzione
ex28.13EAnidridesilicicadestinataallapreparazionedicatalizzatoriutilizzatinella
fabbricazione dellagommasintetica esenzione
ex28.20AOssidodialluminiodestinatoallapreparazionedicatalizzatoriutilizzati
nellafabbricazione dellagommasintetica esenzione
Articolo2
Finoal31dicembre1964,ildazioperisacchiesacchettidaimballaggio ,usati,di
tessutidiversidaquellidijuta,dilinoodisisal,dicuiallasottovoce62.03BIb
dellatariffadoganalecomune,èsospesofinoallivellodel15%.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addì30luglio1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS
SostituzionediunmembrosupplentedelComitatoconsultivoprevistodal
regolamento n.15
(63/477/CEE)
Nellasessionedel29e30luglio1963,ilConsigliodellaComunitàEconomica
EuropeahadecisodinominareilsignorJeanTrillatmembrosupplentedelComitato
consultivo,contemplatodalregolamenton.15relativoalleprimemisureperlarea­
lizzazionedellaUberacircolazionedeilavoratoriall'internodellaComunità,insosti­
tuzionedelsignorAlfredWolff,dimissionario .
IlsignorJeanTrillatèstatonominatoperlarestanteduratadelmandatodel
signorAlfredWolff,cioèfinoal24ottobre1963.
Ladecisioneèstatacomunicataall'interessatochehaaccettatolanomina.