22.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/7
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29aprile1976
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitarioil
vasellameeglioggettidiusodomesticoodatoelettadiporcellanaodialtre
materieceramichediterracottaodigrèsdellevoci69.11e69.12CeDdella
tariffadoganalecomune,originaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(76/606/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, •daglialtriStatimembri,dallaltro,provocanodelle
deviazioniditraffico:
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,considerando chetalideviazioniditrafficoostacolano
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommercialeadot­
tatedallaRepubblicafranceseneiconfrontidelGiap­
pone;
considerandochenonepossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;vistoilricorsoaliarticolo115,primacomma,deltrat­
tato,cheil-governofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata26
aprile1976,alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitarioilvasellameeglioggetti
diusodomesticoodatoelettadiporcellanaodialtre
materieceramichediterracottaodigrèsdellevoci
69.11e69.12CeDdellatariffadoganalecomune,
originaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,considerando cheeopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazionedimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971('),inparticolare
all'articolo1;
considerando chedaidatidelricorsorisultachein
Francial'importazionedeiprodottiinquestioneorigi­
naridelGiapponeèattualmentelimitataaduncontin­
genteannualedi320000dollari;considerandoche,perquantoconcernedettiprodotti,
potrebbeessereadottatounregimed'importazione
uniformenelquadrodiunapoliticacommerciale
comuneneiconfrontidelGiapponeechelavalidità
diquestemisuredovrebbeesserelimitataall'applica­
zionediuntaleregime,
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.considerandocheledisparitanellemisuredipolitica
commercialeapplicatepartaliprodottineiconfronti
delGiapponedallaRepubblicafrancese,daunlato,e

N.L196/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.7.76
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionideiseguenti
prodotti:Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataall'appli­
cazionediunregimeuniformed'importazionenel
quadrodiunapoliticacommercialecomunenei
confrontidelGiapponee,alpiùtardi,al31gennaio
1977.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .N.dellatariffa
doganale Designazionedellemerci
comune
69.11 Vasellameeoggettidiusodomesticooda
toelettadiporcellana
69.12 Vasellameeoggettidiusodomesticooda
toelettadialtrematerieceramiche :
C.dimaiolicaoditerraglia
D.dialtrematerieceramicheFattoaBruxelles,il29aprile1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
ChristopherSOAMESoriginaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessivaal
20aprile1976.