N.L162/104 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1337/79DELLACOMMISSIONE
del29giugno1979
relativoallacompensazione daconcedereincasodisvantaggiosubitodataluni
esportatoridizucchero
1977,relativoadunagarapermanenteperladetermi­
nazionedirestituzioniperl'esportazionedizucchero
greggiodibarbabietole (8),modificatodalregolamento
(CEE)n.519/79,rischiadicostituireunserioostacolo
allacorrettagestionecomunitariadelsettore;che,per
evitaretalerischio,ènecessarioprevederesimultanea­
mentelanonapplicazionedeldirittodiannullamento
elacompensazione appropriatadellosvantaggiocosì
subito,nonchélecondizioniincuitalecompensa­
zioneèconcessa;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.878/77delConsiglio,
del26aprile1977,relativoaitassidicambiodaappli­
carenelsettoreagricolo('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1265/79(2),inparticolarel'arti­
colo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.878/77ha
resoapplicabililedisposizionidelregolamento (CEE)
n.1134/68delConsiglio,del30luglio1968,chefissa
lenormediapplicazionedelregolamento (CEE)n.
653/68relativoallecondizionidimodificadelvalore
dell'unitàdicontoutilizzataperlapoliticaagraria
comune(3);che,anormadell'articolo4didettorego­
lamento,l'interessatocheabbiaottenutounafissa­
zioneanticipataperunadeterminataoperazione
ottiene,dietrosuadomanda,l'annullamento dellafissa­
zioneanticipataedelrelativocertificatootitolo;che
tuttavia,invirtùdell'articolo4,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.878/77,l'articolo4,paragrafo 1,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.1134/68si
applicaunicamentesel'entratainvigoredeinuovi
tassirappresentativi sirisolveinunosvantaggio ;
considerandochel'articolo4,paragrafo2,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.878/77prevedeche
losvantaggiopuòesserecompensatodaunamisura
adeguata;chepuòesistereunsiffattosvantaggionel
casodioperazionimediantetitolidiesportazionerila­
sciatiinBelgio,neiPaesiBassionellaRepubblica
federalediGermaniaeperiqualinonèstatofatto
uso,altempostesso,dellafissazioneanticipatadegli
importicompensativi monetarisecondoledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.243/78dellaCommis­
sione,del1°febbraio1978,cheinstauralafissazione
anticipatadegliimporticompensativi monetari(4),
modificatodalregolamento (CEE)n.1544/78(5);
considerando che,nelsettoredellozucchero,ilricorso
massiccioaldirittodiannullamento perititolidi
esportazionerilasciatiinbaseallegareparzialiindette
anormadelregolamento (CEE)n.1634/77della
Commissione ,del19luglio1977,relativoadunagara
permanenteperladeterminazione direstituzioniall'e­
sportazionedizuccherobianco(6),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.519/79(7)nonchédelregolamento
(CEE)n.1790/77dellaCommissione ,del2agostoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lacompensazione dicuiall'articolo4,paragrafo2,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.878/77è
fissata,perlacampagnasaccarifera1979/1980eper
100kgdizucchero,espressoinvaloredizucchero
biancoa:
—8,58franchibelgipericertificatirilasciatiin
Belgio;
—0,59fioriniolandesipericertificatirilasciatinei
PaesiBassi;
—1,23marchitedeschipericertificatirilasciatinella
RepubblicafederalediGermania .
Articolo2
Lacompensazione dicuiall'articolo 1,siapplica
soltantoaiquantitatividizuccheroesportatidal
Belgio,daiPaesiBassiedallaRepubblicafederaledi
Germaniainbaseatitoliperiqualisiverificanole
seguenticondizioni :
a)ititolidiesportazionesonostatirilasciatiinBelgio,
neiPaesiBassionellaRepubblicafederaledi
Germanianelquadrodigareparzialiavvenuteai
sensideiregolamenti (CEE)n.1634/77o(CEE)n.
1790/77;
b)l'offertaperlaqualel'aggiudicazione èstataattri­
buitarisultapresentataanteriormente al22giugno
1979;
c)leformalitàdoganalidiesportazionerisultanoesple­
tateadecorreredal1°luglio1979;(')GUn.L106del29.4.1977,pag.27.
(2)GUn.L161del29.6.1979,pag.2.
(3)GUn.L188dell'i.8.1968,pag.1.
4)GUn.L37del7.2.1978,pag.5.
(5)GUn.L182delS.7.1978,pag.7.
(6)GUn.L181del21.7.1977,pag.35.
7)GUn.L69del16.3.1979,pag.13. («)GUn.L197del4.8.1977,pag.11.

30.6.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/105
d)linteressatononhafattouso,per1operazionein
causa,dellafissazioneanticipatadell'importo
compensativo monetario.
Articolo3
Perititolirilasciatiallecondizionidicuiall'articolo2,
letterea)eb),nonpuòessereesercitatoildirittodiannullamento previstodallarticolo4,paragrafo 1,
ultimocomma,delregolamento (CEE)n.1134/68.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente