*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 1507/82 DELLA COMMISSIONE

del 14 giugno 1982

recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 3011/79 che fissa i coefficienti per il calcolo dei prelievi applicabili ai prodotti derivati nel settore del pollame e che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 5, paragrafo 3,

considerando che il regolamento (CEE) n. 2778/75 del Consiglio (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 750/81 (3), ha fissato le norme per il calcolo del prelievo e del prezzo limite applicabili nel settore del pollame;

considerando che il regolamento (CEE) n. 3011/79 della Commissione (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 941/81 (5), ha fissato i coefficienti che esprimono il rapporto di cui all'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2777/75;

considerando che è stato attualmente fissato un solo coefficiente per tutte le parti di pollame disossate; che le parti disossate di oche e tacchini svolgono un ruolo sempre più importante negli scambi; che è quindi opportuno fissare un coefficiente che consenta il calcolo del prelievo per i due prodotti in parola;

considerando che gli scambi di « paltò d'oca o d'anatra » hanno raggiunto una certa importanza economica; che occorre perciò fissare un coefficiente che permetta il calcolo del prelievo per questi prodotti;

considerando che, in applicazione dell'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2777/75, è opportuno riprendere la nomenclatura tariffaria risultante dall'applicazione del presente regolamento, nella tariffa doganale comune allegata al regolamento (CEE) n. 950/68 (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1463/82 (7);

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le uova ed il pollame,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato del regolamento (CEE) n. 3011/79 è sostituito dall'allegato I del presente regolamento.

Articolo 2

La tariffa doganale comune allegata al regolamento (CEE) n. 950/68 è modificata come segue:

1. Nel capitolo 2 è inserita la seguente nota complementare:

« 3. Sono considerate come parti dette "paltò d'oca o d'anatra", ai sensi della sottovoce 02.02 B II f), i prodotti costituiti da oche o da anatre presentati senza piume, completamente eviscerati, privi di testa e di zampe, nonché delle ossa della carcassa (carena dello sterno, coste, colonna vertebrale e sacro), ma ancora provvisti dei femori, delle tibie e degli omeri ».

2. Le note complementari n. 3, 4 e 5 del capitolo 2 diventano rispettivamente n. 4, 5 e 6.

3. La sottovoce 02.02 B è modificata conformemente all'allegato II del presente regolamento.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il 1o agosto 1982.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 14 giugno 1982.

Per la Commissione

Poul DALSAGER

Membro della Commissione

(1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 77.

(2) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 84.

(3) GU n. L 80 del 26. 3. 1981, pag. 1.

(4) GU n. L 337 del 29. 12. 1979, pag. 65.

(5) GU n. L 96 dell'8. 4. 1981, pag. 13.

(6) GU n. L 172 del 27. 1. 1968, pag. 1.

(7) GU n. L 159 del 10. 6. 1982, pag. 1.

ALLEGATO I

« ALLEGATO

1.2.3.4 // // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione dei prodotti derivati // Coefficiente // Designazione dei prodotti scelti per la derivazione // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // 01.05 // Volatili vivi da cortile: // // // // B. altri: // // // // I. Galli, galline e polli // 0,70 // Polli 70 % // // II. Anatre // 0,70 // Anatre 70 % // // III. Oche // 0,70 // Oche 82 % // // IV. Tacchini // 0,70 // Tacchini 80 % // // V. Faraone // 0,70 // Faraone macellate // // // // // 02.02 // B. Parti di volatili (diverse dalle frattaglie): // // // // I. disossate: // // // // a) di oche // 2,10 // Oche 75 % // // b) di tacchini // 2,10 // Tacchini 80 % // // c) di altri volatili // 2,10 // Polli 70 %, anatre 70 %, faraone macellate // // II. non disossate: // // // // a) Metà o quarti: // // // // 1. di galli, galline e polli // 1,10 // Poli 65 % // // 2. di anatre // 1,10 // Anatre 63 % // // 3. di oche // 1,10 // Oche 75 % // // 4. di tacchini // 1,10 // Tacchini 73 % // // 5. di faraone // 1,10 // Faraone macellate // // b) Ali intere, anche senza la punta // 0,65 // Polli 70 %, anatre 70 %, oche 75 %, tacchini 80 %, faraone macellate // // c) Dorsi; colli; dorsi con colli; codrioni; punte di ali // 0,45 // Polli 70 %, anatre 70 %, oche 75 %, tacchini 80 %, faraone macellate // // d) Petti e pezzi di petti: // // // // 1. di oche // 1,50 // Oche 75 % // // 2. di tacchini // 1,60 // Tacchini 80 % // // 3. di altri volatili // 1,65 // Polli 70 % // // e) Cosce e pezzi di cosce: // // // // 1. di oche // 1,45 // Oche 75 % // // 2. di tacchini: // // // // aa) Fusi (coscette) e pezzi di fusi // 0,75 // Tacchini 800 % // // bb) altri // 1,35 // Tacchini 80 % // // 3. di altri volatili // 1,55 // Polli 70 % // // f) Parti dette « paltò (1) d'oca o d'anatra » // 1,40 // Anatre 70 %, oche 75 % // // g) altre // 2,00 // Polli 70 %, anatre 70 %, oche 75 %, tacchini 80 %, faraone macellate // // C. Frattaglie // 0,45 // Polli 70 %, anatre 70 %, oche 75 %, tacchini 80 %, faraone macellate // // // //

(1) Sono considerati come parti dette « paltò d'oca o d'anatra » i prodotti costituiti da oche o da anatre presentati senza piume, completamente eviscerati, privi di testa e di zampe nonché delle ossa della carcassa (carena dello sterno, coste, colonna vertebrale e sacro), ma ancora provvisti dei femori, delle tibie e degli omeri.

1.2.3.4 // // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione dei prodotti derivati // Coefficiente // Designazione dei prodotti scelti per la derivazione // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // 02.03 // Fegati di volatili, freschi, refrigerati, congelati, salati o in salamoia: // // // // A. Fegati grassi di oca o di anatra // 10,00 // Oche 82 % // // B. altri // 1,15 // Polli 70 %, anatre 70 %, oche 75 %, tacchini 80 %, faraone macellate // // // // // 02.05 // Lardo, escluso il lardo comportante parti magre (ventresca), grasso di maiale e grasso di volatili, non pressati, né fusi, né estratti con solventi, freschi, refrigerati, congelati, salati o in salamoia, secchi o affumicati: // // // // C. Grasso di volatili // 1,00 // Polli 70 %, anatre 70 %, oche 75 %, tacchini 80 %, faraone macellate // // // // // 15.01 // Strutto, altri grassi di maiale e grassi di volatili, pressati, fusi od estratti a mezzo di solventi: // // // // B. Grassi di volatili // 1,20 // Polli 70 %, anatre 70 %, oche 75 %, tacchini 80 %, faraone macellate // // // // // 16.02 // Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie: // // // // B. altre: // // // // I. di volatili: // // // // a) contenenti, in peso, 57 % o più di carni di volatili (a): // // // // 1. contenenti carni o frattaglie, non cotte; miscugli di carni o di frattaglie cotte e di carni o di frattaglie non cotte: // // // // aa) contenenti unicamente carni di tacchino // 2,00 // Tacchini 80 % // // bb) altre // 2,00 // Polli 70 %, anatre 70 %, oche 75 %, faraone macellate // // 2. altre // 2,20 // Polli 70 %, anatre 70 %, oche 75 %, tacchini 80 %, faraone macellate // // b) contenenti, in peso, 25 % o più, ma meno di 57 %, di carne di volatili (a) // 1,20 // Polli 70 %, anatre 70 %, oche 75 %, tacchini 80 % faraone macellate // // c) altre // 0,70 // Polli 70 %, anatre 70 %, oche 75 %, tacchini 80 %, faraone macellate // // // //

(a) Per la determinazione della percentuale di carne di volatili il peso delle ossa non è preso in considerazione ».

ALLEGATO II

1.2.3,4 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Aliquote dei dazi 1.2.3.4 // // // autonomi % o prelievi (P) // convenzionali % // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // 02.02 // Volatili morti da cortile e loro frattaglie, commestibili (esclusi e fegati), freschi, refrigerati o congelati: // // // // B. Parti di volatili (diverse dalle frattaglie): // // // // I. disossate: // // // // a) di oche // 18 (P) // - // // b) di tacchini // 18 (P) // - // // c) di altri volatili // 18 (P) // - // // II. non disossate: // // // // a) Metà o quarti: // // // // 1. di galli, galline e polli // 18 (P) // - // // 2. di anatre // 18 (P) // - // // 3. di oche // 18 (P) // - // // 4. di tacchini // 18 (P) // - // // 5. di faraone // 18 (P) // - // // b) Ali intere, anche senza la punta // 18 (P) // - // // c) Dorsi; colli; dorsi con colli; codrioni; punte di ali // 18 (P) // - // // d) Petti e pezzi di petti: // // // // 1. di oche // 18 (P) // - // // 2. di tacchini // 18 (P) // - // // 3. di altri volatili // 18 (P) // - // // e) Cosce e pezzi di cosce: // // // // 1. di oche // 18 (P) // - // // 2. di tacchini: // // // // aa) Fusi (coscette) e pezzi di fusi // 18 (P) // - // // bb) altri // 18 (P) // - // // 3. di altri volatili // 18 (P) // - // // f) Parti dette « paltò d'oca o d'anatra » // 18 (P) // - // // g) altre // 18 (P) // - // // // //