ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L264/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2337/76DELLACOMMISSIONE
del27settembre 1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2324/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointutti
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1976.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28
settembre1976.
isuoielementiedirettamenteapplicabile
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(3)GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
(4GUn.L261del25.9.1976,pag.32.
ALLHCATO
alregolamento dellaCommissione del27settembre1976chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
tre/!ODL»)
Numero
dellatariffa
doganaie
comuneDesignazione "dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 17,85
B.zuccherogreggio 18,02(')
{')Ilpresenteimportoeapplichile .iliozuccherogregeiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (Chfc)n.KJ7/6K.
N.L265/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.76
REGOLAMENTO (CEEN.2349/76DELLACOMMISSIONE
del28settembre1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,76aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2337/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil29
settembre1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(3)GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
(4)GUn.L264del28.9.1976,pag.17.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del28settembre1976chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(l'C/100ktO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 17,55
B.zuccherogreggio 17,49(1)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodei92,%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.K.}7/68.
N.L260/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.9.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2302/76DELLACOMMISSIONE
del23settembre1976
chefissaìsupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil24
settembre1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1«.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

»
24.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L260/9
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del23settembre1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(VC/t)
iNumero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodottiCorrente 1°term. 2oterm. 3°term.
comune9 10 11 12
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 1,56 1,56 0,84
10.02 Segala 0 0 0 0,78
10.03 Orzo 0 2,50 2,50 1,27
10.04 Avena 0 0,78 0,78 2,73
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato m
allasemina 0 3,12 3,12 3,56
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0,39 0,39 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodottiCorrente 1°term.2°term.3°term.4»term.
comune9 10 11 12 1
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 04,454,452,26 2,26
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 03,33 3,33 1,69 1,69
11.07BMaltotorrefatto 03,88 3,88 1,97 1,97
N.L260/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.9.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2308/76DELLACOMMISSIONE
del23settembre 1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,76aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2298/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24
settembre1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(*)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(J)GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
(4)GUn.L259del23.9.1976,pag.15.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del23settembre1976chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(l'C/100jM
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciIniporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 16,95
B.zuccherogreggio 18,55(')
(')ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel^2%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.X.Ì7/6H.
N.L260/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.9.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2301/76DELLACOMMISSIONE
del23settembre 1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,offertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimo-dalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicaz'ionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil24
settembre1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del
(2)GUn.L130del
P)GUn.L206del1".11.1975,pag.1.
19.5.1976,pag.1.
31.7.1976,pag.62.

24.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L260/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23settembre1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 61,00
10.01BFrumentoduro 106,37(')(5)
10.02 Segala 47,39j')
10.03 Orzo 18,53
10.04 Avena 21,39
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 35,35Hp)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 39,99(4)
10.07CSorgo 42,33(4)
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalaio 96,29
11.01BFarinedisegala 77,22
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 175,60
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 103,83
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
J)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
*)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
24.9.76 N.L260/15 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2305/76DELLACOMMISSIONE
del23settembre1976
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliallevitiperlegnodella
sottovocedoganale73.32BexIIoriginariediHongKongbeneficiariadelle
preferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.3010/75delConsigliodel
17novembre 1975
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando cheperlevitiperlegnoesecondoì
calcolieffettuatisullabasesopraindicata,ilmassimale
èfissatoa2993000unitàdicontoeche,quindi,
l'importomassimoèparia1496500unitàdiconto;
chealladatadel20settembre1976,leimportazioni
nellaComunitàdivitiperlegnooriginariediHong
Kongbeneficiariodellepreferenzetariffarie,hanno
raggiuntol'importomassimoinquestione;chetenuto
contodelloscopoperseguitodalledisposizionidi
dettoregolamento (CEE)n.3010/75cheprevedonoil
rispettodiunimportomassimo,occorrequindiripri­
stinareidazidoganaliperiprodottiinquestione,nei
riguardidiHongKong,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal27settembre1976,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3010/75delConsiglio,del17novembre1975,èripri­
stinataall'importazionenellaComunitàdeiseguenti
prodotti,originaridiHongKong:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3010/75delConsiglio,
del17novembre1975,relativoallaconcessione di
preferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridi
paesiinviadisviluppo('),inparticolarel'articolo4,
paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafi3e
4,didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoga­
nalièaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,
entroillimitediunmassimalecomunitarioespresso
inunitàdiconto,parial115%dell'importorisul­
tantedallasomma,daunlato,delvaloredelleimporta­
zionicifdeiprodottiinquestionenellaComunità,nel
1971,provenientidaipaesioterritoribeneficiaridi
talesistema,esclusiquellichebeneficianogiàdi
regimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidalla
Comunità,e,dall'altro,del5%delvaloredelleimpor­
tazionicifnel1972provenientidaaltripaesi,nonché
daipaesieterritorichebeneficianogiàditaliregimi;
che,nell'ambitodidettomassimale,leimputazioni
deiprodottioriginaridiunodeipaesioterritori
menzionatinell'allegatoBdidettoregolamentonon
devonoeccedereunimportomassimocomunitario
parial50%delsuddettomassimale,adeccezionedi
taluniprodottiperiqualil'importomassimoèridotto
allepercentualiprecisateall'allegatoAdelregola­
mentostesso;cheaisensidell'articolo2,paragrafo2,
didettoregolamento ,lariscossionedeidazidoganali
puòessereripristinatainqualsiasimomentoall'atto
delleimportazionideiprodottiinquestioneoriginari
diunodidettipaesioterritori,nonappenaraggiunto
alivellocomunitariol'importomassimoinquestione ;N.dellatariffa
doganale Designazionedellemerci
comune
73.32BexIIVitiperlegno
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23settembre1976.
PerlaCommissione
finnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L310del29.11.197.5,pag.70.
24.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L260/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2307/76DELLACOMMISSIONE
del23settembre 1976
chemodificailregolamento (CEE)n.2197/76perquantoattieneall'immissione
incommerciodell'oliod'olivadetenutodall'organismod'interventoitaliano
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE, a)laquantitàresiduadoliod'olivaextravergine,
postainvenditainvirtùdelregolamento (CEE)
n.1785/76;
b)5000tonnellatecircad'oliod'olivalampante;
c)6000tonnellatecircad'oliodisansad'oliva,
provenientidagliinterventidellacampagnaolei­
cola1975/1976»
Articolo2
Aliarticolo2delregolamento (CEE)n.2197/76la
datadel22settembre1976èsostituitaconladatadel
24settembre1976.
Articolo3vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo11,paragrafo5,
considerando checonregolamento (CEE)n.2197/76
dellaCommissione ,dell'8settembre1976,relativo
all'immissioneincommerciodell'oliod'olivadetenuto
dall'organismod'interventoitaliano(3),quest'ultimo
vende,tral'altro,latotalitàdell'oliod'olivalampante
daessodetenuto;chedaunesamepiùaggiornato
dell'evoluzionedellasituazionedimercatodell'olio
d'olivaconsegnelanecessitàdimodificareladeci­
sionepresaconilsuddettoregolamentosostituendo
unapartedell'oliodicuitrattasiconoliodisansa
d'oliva;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo1delregolamento (CEE)n.2197/76èsosti­
tuitodalseguentearticolo 1:Aliarticolo4,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
2197/76ledatedel1°e15ottobre1976sonososti­
tuite,rispettivamente ,conledatedel4e18ottobre
1976.
Articolo4
Lallegatodelregolamento (CEE)n.2197/76ècomple­
tatoconilseguentepunto3:
«3.Oliodisansadiolivabase5°:96600Lit/100
kg­
Pergliolidisansadiolivacongradodi
aciditàdiverso,aumentoodiminuzione di
500Lit/100kgperognigradoofrazionedi
gradodiaciditàinmenooinpiùrispettoa
5°».«Articolo 1
Articolo5Conformemente alledisposizionidelpresenterego­
lamento,l'dtganismod'interventoitaliano
«AziendadiStatopergliinterventinelmercato
agricolo»,inappressodenominatoAIMA,mette
invenditaiseguentiquantitatividioliod'oliva
dellequalitàsottoindicate:Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1976.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(>)GUn.L247del9.9.1976,pag.11.
N.L261/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.9.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2320/76DELLACOMMISSIONE
del24settembre 1976
chemodificailregolamento (CEE)n.1993/75dellaCommissione relativoa
modalitàdiapplicazione delregimedegliimporticompensativi peri
concentratidipomodoro
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, importocompensativo (regolamento (CEE)n.
1993/75)
(Statomembrodipartenza/Statomembrodi
destinazione );
montantcompensatoire (règlement (CEE)n0
1993/75)
(Étatmembrededépart/Étatmembrede
destination);
compensatory amount(Regulation (EEC)No
1993/75)
(MemberStateofdispatch/MemberStateof
destination);
Ausgleichsbetrag (Verordnung (EWG)Nr.
1993/75)
(Abgangsmitgliedstaat /Bestimmungsmitglied ­
staat);vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1930/75delConsiglio,
del22luglio1975,recantedisposizionispecialiappli­
cabiliagliscambidiconcentratidipomodoritrala
Comunitànellasuacomposizione originariaeinuovi
Statimembri('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1779/76(2),inparticolarel'articolo6,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1779/76ha
estesoaipomodoripelatiilregimedegliimporti
compensativi istituitonegliscambiintracomunitari
periconcentratidipomodoro ;cheoccorrepertanto
estendereaipomodoripelatianchelemodalitàdi
applicazionedidettoregime;cheèquindiopportuno
modificareinconformitàilregolamento (CEE)n.
1993/75(3);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperiprodottitrasformatiabasediortofrutti­
coli,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.1993/75,dopo
itermini«concentratodipomodoro »vengonoinseriti
itermini«eipomodoripelati».compenserend bedrag(Verordening (EEG)
Nr.1993/75)
(Lid-Staatvanvertrek/Lid-Staatvanbestem­
ming);
udligningsbeløb (forordning (EØF)nr.1993/
75)
(Afgendelsesmedlemsstat /Bestemmelsesmed­
lemsstat)».
Articolo3
Articolo2Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Tuttaviaperquantoconcerneipomodoripelatiespor­
tatitrail24luglio1976eladatadientratainvigore
delpresenteregolamentodaunoStatomembrodella
Comunitànellasuacomposizione originaria,loStato
membrod'esportazioneconcederàl'importocompen­
sativo,sudomandadell'interessatoseegliapportala
provacheiprodottisonoentrati,perilconsumo,in
unodeinuoviStatimembri.Questaprovaècostituita
dallapresentazione deldocumentodoganaleod'una
copiaofotocopiacertificataconformedalservizio
competente .Aliarticolo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
1993/75,iltestodelprimocommaèmodificatocome
segue:
«1.Negliscambidiprodottiperiqualièappli­
catounimportocompensativo ,ildocumento
ditransitocomunitariocheaccompagna i
prodottirecanellacasella32unadelle
menzioniseguenti:
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L198del29.7.1975,pag.15.
(2)GUn.L199del24.7.1976,pag.8.
(3)GUn.L202del1».8.1975,pag.50.
N.L261/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.9.76
REGOLAMENTO CEEN.2324/76DELLACOMMISSIONE
del24settembre 1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,76aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi-1
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2308/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil25
settembre1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(3)GUn.L172del1«.7.1976,pag.31.
(4)GUn.L260del24.9.1976,pag.18.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del24settembre1976chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(l'C/IOCki>)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 17,55
B.zuccherogreggio 18,55(')
(')lipresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.8.Ì7/68.