ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Direttiva 82/3/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1981, che modifica la direttiva 75/130/CEE relativa alla fissazione di norme comuni per taluni trasporti di merci combinati strada/ferrovia tra Stati Membri



Gazzetta ufficiale n. L 005 del 09/01/1982 pag. 0012 - 0012

edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 3 pag. 0035

edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 3 pag. 0035



***** DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1981 che modifica la direttiva 75/130/CEE relativa alla fissazione di norme comuni per taluni trasporti di merci combinati strada/ferrovia tra Stati membri (82/3/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 75, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che la direttiva 75/130/CEE (3), modificata dalla direttiva 79/5/CEE (4) si applica a titolo sperimentale, fino al 31 dicembre 1981, ai trasporti combinati di contenitori di 20 piedi ed oltre e di sovrastrutture amovibili senza piedi d'appoggio; considerando che l'effetto pilota della direttiva 75/130/CEE, per quanto riguarda i suddetti trasporti, deve essere considerato come un elemento positivo per il periodo trascorso e che occorre pertanto applicare a titolo permanente la suddetta direttiva a questi trasporti, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 L'articolo 8 della direttiva 75/130/CEE è soppresso. Articolo 2 Gli Stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1981. Per il Consiglio Il Presidente N. RIDLEY (1) Parere reso il 18 dicembre 1981 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) Parere reso il 25 novembre 1981 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 48 del 22. 2. 1975, pag. 31. (4) GU n. L 5 del 9. 1. 1979, pag. 33.
Direttiva 82/147/CEE della Commissione, dell'11 febbraio 1982, per l'adeguamento al progresso tecnico dell'allegato II della direttiva 76/768/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative ai prodotti cosmetici



Gazzetta ufficiale n. L 063 del 06/03/1982 pag. 0026 - 0026

edizione speciale spagnola: capitolo 15 tomo 3 pag. 0129

edizione speciale portoghese: capitolo 15 tomo 3 pag. 0129

edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 11 pag. 0239

edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 11 pag. 0239



***** DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE dell'11 febbraio 1982 per l'adeguamento al progresso tecnico dell'allegato II della direttiva 76/768/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici (82/147/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 76/768/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici (1), modificata da ultimo dalla direttiva 79/661/CEE (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2, considerando che, sulla base dei risultati delle ultime ricerche scientifiche e tecniche, deve essere vietato l'uso dell'Acetil Etil Tetrametil Tetralina, a causa degli effetti neurotossici nocivi per la salute; considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei prodotti cosmetici, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Nell'allegato II della direttiva 76/768/CEE è aggiunto il seguente numero: « 362. Ethyl-3'-tetrahydro-5',6',7',8'-tetramethyl-5',6',8',8'-aceto tone-2' (Sin.: Tetrametil-1,1,4,4-etil-6-acetil-7-tetraidronaftalene-1,2,3,4 (Acetil EtilTetrametil Tetralina, AETT) ». Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro e non oltre il 31 dicembre 1982 e ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, l'11 febbraio 1982. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 169. (2) GU n. L 192 del 31. 7. 1979, pag. 35.
Direttiva 81/1016/CEE del Consiglio, del 15 dicembre 1981, che proroga il periodo di validità delle deroghe concernenti le garanzie relative alla brucellosi negli scambi di taluni animali della specie bovina, conformemente all'articolo 7, paragrafo 1, lettera C, della direttiva 64/432/CEE



Gazzetta ufficiale n. L 367 del 23/12/1981 pag. 0032 - 0032



++++ DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 1981 che proroga il periodo di validità delle deroghe concernenti le garanzie relative alla brucellosi negli scambi di taluni animali della specie bovina , conformenente all ' articolo 7 , paragrafo 1 lettera c , della direttiva 64/432/CEE ( 81/1016/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio , del 26 giugno 1964 , relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 81/476/CEE ( 2 ) , in particolare l ' articolo 7 , paragrafo 1 , lettera c , vista la proposta della Commissione , considerando che la direttiva 64/432/CEE ha adottato garanzie sani per gli scambi intracomunitari per quanto riguarda la brucellosi deg animali della specie bovina ; che tuttavia , allo scopo di facilitare tali scambi , tenendo conto al tempo stesso della situazione che caratterizza attualmente taluni paesi della Comunità in materia di brucellosi , l ' articolo 7 , paragrafo 1 , lettera C della suddetta direttiva ha dato agli Stati membri la possibilità d accordare deroghe specifiche per gli scambi di animali della specie bovina destinati alla produzione di carne d ' età inferiore a trenta mesi ; considerando che la Comunità applica attualmente con pieno successo un programma di eradicazione accelarata della brucellosi ; considerando che in alcuni Stati membri , peraltro , la brucellosi non è ancora stata definitivamente debellata , ma che questo obiettivo verrà probablimente raggiunto entro o prossimi due anni ; considerando che occore perciò prorogare al 31 dicembre 1983 la data sino alla quale può essere concessa la deroga di cui all ' articolo 7 paragrafo 1 , lettera C , HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 Il periodo di validatà della deroga di cui all ' articolo 7 , paragrafo 1 , lettera C della direttiva 64/432/CEE , è prorogato fino al 31 dicembre 1983 . Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamenti e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1° gennaio 1982 . Essi ne informano immediatamente la Commissione . Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . Fatto a Bruxelles , addì 15 dicembre 1981 . Per il Consiglio Il Presidente P . WALKER ( 1 ) GU n . 121 del 29 . 7 . 1964 , pag . 1977/64 . ( 2 ) GU n . L 186 dell ' 8 . 7 . 1981 , pag . 20 .
Direttiva 81/858/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1981, che adatta, in seguito all'adesione della Grecia, la direttiva 80/778/CEE concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano



Gazzetta ufficiale n. L 319 del 07/11/1981 pag. 0019 - 0019

edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 3 pag. 0163

edizione speciale spagnola: capitolo 15 tomo 3 pag. 0078

edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 3 pag. 0163

edizione speciale portoghese: capitolo 15 tomo 3 pag. 0078



++++ DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 19 ottobre 1981 che adatta , in seguito all ' adesione della Grecia , la direttiva 80/778/CEE concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano ( 81/858/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 100 e 235 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che per tener conto dell ' adesione della Grecia alle Comunità europee è necessario adattare l ' articolo 15 , paragrafo 2 , della direttiva 80/778/CEE del Consiglio , del 15 luglio 1980 , concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano ( 2 ) ; considerando che il Consiglio ha , in applicazione dell ' articolo 198 , primo comma , del trattato , consultato il Comitato economico e sociale in merito alla proposta della Commissione ; che il Comitato non ha potuto formulare il proprio parere entro il termine fissatogli dal Consiglio ; che l ' articolo 198 , secondo comma , del trattato permette al Consiglio di prescindere dall ' assenza di parere ; che dato l ' interesse di una rapida adozione delle necessarie modifiche , il Consiglio ritiene necessario avvalersi di questo possibilità , HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 All ' articolo 15 , paragrafo 2 , della direttiva 80/778/CEE il termine « quarantuno voti » è sostituito da « quarantacinque voti » . Articolo 2 La presente direttiva ha efficacia il 1° gennaio 1981 . Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . Fatto a Lussemburgo , addì 19 ottobre 1981 . Per il Consiglio Il Presidente P . WALKER ( 1 ) GU n . C 144 del 15 . 6 . 1981 , pag . 37 . ( 2 ) GU n . L 229 del 30 . 8 . 1980 , pag . 11 .
Direttiva 81/464/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1981, che modifica la direttiva 78/25/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alle sostanze che possono essere aggiunte ai medicinali ai fini della loro colorazione



Gazzetta ufficiale n. L 183 del 04/07/1981 pag. 0033 - 0033

edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 11 pag. 0146

edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 11 pag. 0209

edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 11 pag. 0146

edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 11 pag. 0209



++++ DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 24 giugno 1981 che modifica la direttiva 78/25/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle sostanze che possono essere aggiunte ai medicinali ai fini della loro colorazione ( 81/464/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 100 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) , considerando che l ' articolo 1 della direttiva 78/25/CEE ( 3 ) , stabilisce che gli Stati membri autorizzano per la colorazione dei medicinali ad uso umano e veterinario soltanto le sostanze di cui all ' allegato I , sezioni I e II della direttiva del Consiglio del 23 ottobre 1962 , relativa al ravvicinamento delle regolamentazioni degli Stati membri sulle sostanze coloranti che possono essere impiegate nei prodotti destinati all ' alimentazione umana ( 4 ) ; considerando che detto allegato contiene , alla sezione I , le sostanze coloranti per la colorazione della massa e superficie e , alla sezione II , le sostanze coloranti per la colorazione limitata alla superficie ; considerando che motivi di sanità pubblica non giustificano , per i medicinali , il mantenimento della distinzione fra colorazione della massa e in superficie e colorazione limitata alle superficie fatta per la colorazione di prodotti destinati all ' alimentazione umana ; considerando che è pertanto opportuno adattare in tal senso la direttiva 78/25/CEE , HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 All ' articolo 1 della direttiva 78/25/CEE è aggiunto il seguente comma : « Tuttavia , per i medicinali non è fatta distinzione fra sostanze coloranti per la colorazione della massa e in superficie e sostanze coloranti per la colorazione limitata alla superficie » . Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva prima del 1° ottobre 1981 e ne informano immediatamente la Commissione . Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . Fatto a Lussemburgo , addì 24 giugno 1981 . Per il Consiglio Il Presidente G.M.V . van AARDENNE ( 1 ) GU n . C 4 del 7 . 1 . 1980 , pag . 46 . ( 2 ) GU n . C 113 del 7 . 5 . 1980 , pag . 36 . ( 3 ) GU n . C 11 del 14 . 1 . 1978 , pag . 18 . ( 4 ) GU n . C 115 dell ' 11 . 11 . 1962 , pag . 2645/62 .
Direttiva 80/1272/CEE del Consiglio, del 22 dicembre 1980, che adegua, a seguito dell'adesione della Grecia, la direttiva 80/780/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative ai retrovisori dei veicoli a motore a due ruote, con o senza "carrozzetta", ed al loro montaggio su tali veicoli



Gazzetta ufficiale n. L 375 del 31/12/1980 pag. 0073 - 0073

edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 11 pag. 0085

edizione speciale greca: capitolo 13 tomo 10 pag. 0142

edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 11 pag. 0085

edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 11 pag. 0159

edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 11 pag. 0159



DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1980 che adegua, a seguito dell'adesione della Grecia, la direttiva 80/780/CEE per il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai retrovisori dei veicoli a motore a due ruote, con o senza «carrozzetta», ed al loro montaggio su tali veicoli (80/1272/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto l'atto di adesione del 1979, in particolare l'articolo 146, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 8 della direttiva 80/780/CEE (1) dev'essere adattato a seguito dell'adesione della Grecia, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 All'articolo 8 della direttiva 80/780/CEE è inserito, tra il terzo e quarto trattino, il seguente trattino: «- Egkrisi typoy, nella legislazione greca». Articolo 2 Gli Stati membri adottano e pubblicano anteriormente al 1o gennaio 1981 le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva e ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1980. Per il Consiglio Il Presidente J. SANTER (1) GU n. L 229 del 30. 8. 1980, pag. 49.
24.9.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L251/17
TRENTAQUATTRESIMA DIRETTIVA DELLACOMMISSIONE
del4settembre 1980
chemodificagliallegatidelladirettiva70/524/CEEdelConsigliorelativaagli
additivinell'alimentazione deglianimali
(80/884/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1
AllaparteA«antibiotici»,vocen.20«Spiramicina »,
dell'allegatoIIdelladirettiva70/524/CEE,ladatadel
30giugno1980èsostituitadalladatadel29novem­
bre1980.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentediret­
tiva.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva70/524/CEEdelConsiglio,del23no­
vembre1970,relativaagliadditivinell'alimentazione
deglianimali('),modificatadaultimodallatrentatree­
simadirettivadellaCommissione (2),inparticolarel'ar­
ticolo6,
considerando che,anormadelladirettiva70/524/
CEE,ilcontenutodegliallegatideveesserecostante­
menteadeguatoall'evoluzionedelleconoscenzescien­
tificheetecniche ;
considerando che,secondolatrentatreesima direttiva
dellaCommissione ,taluninuoviimpieghidellaspira­
micinasarannoautorizzatiintuttalaComunitàade­
correredal30novembre 1980;cheèpertantooppor­
tunoprorogaresinoal29novembre1980ladurata
dellerelativeautorizzazioni sulpianonazionale ;
considerandochelemisureprevistedallapresentedi­
rettivasonoconformialpareredelcomitatoperma­
nenteperglialimentideglianimali,FattoaBruxelles,il4settembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L270del14.12.1970,pag.1.
(2)GUn.L185del18.7.1980,pag.48.
19.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/21
DIRETTIVA DELLACOMMISSIONE
del9giugno1980
relativaalladeterminazione delsimbolochepuòaccompagnare imaterialiegli
oggettidestinatiavenireacontattoconiprodottialimentari
(80/590/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva76/893/CEEdelConsiglio,del23no­
vembre1976,relativaalravvicinamento dellelegisla­
zionidegliStatimembriconcernenti imaterialiegli
oggettidestinatiavenireacontattoconiprodottiali­
mentari('),inparticolarel'articolo7,paragrafo1,let­
teraa),ultimotrattino,
considerandochel'articolo7,paragrafo 1,letteraa),
ultimotrattino,delladirettiva76/893/CEEprevedela
determinazione diunsimbolochepossaaccompa­
gnareimaterialieglioggetti,sostituendo itermini
*peralimenti»olamenzionespecificacircal'usodi
talimaterialiedoggetti;
considerandocheuntalesimbolodeveesserediage­
volecomprensione echeinoltrelariproduzionesui
materialiedoggettiosualtrisupportidevepoteravve­
nirenellemiglioricondizionitecnichepossibili;
considerandocheilsimbolofiguranteinallegatosod­
disfatalicriteri;
considerandochelemisureprevistedallapresentedi­
rettivasonoconformialpareredelcomitatoperma­
nenteperiprodottialimentari,HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo1
Ilsimboloprevistoall'articolo7,paragrafo 1,letteraa),
ultimotrattino,delladirettiva76/893/CEEsaràquello
riprodottoinallegato.
Articolo2
GliStatimembriprendonolemisurenecessarieadau­
torizzarel'usodelsimbolodicuiall'articolo1,adecor­
reredal1°gennaio1981.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentediret­
tiva.
FattoaBruxelles,il9giugno1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L340del9.12.1976,pag.19.

N.L151/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.80
BILAG—ANHANG —AXXLX—ANNEXE—A1J.LGALO—IH//.AGL
Symbol—Svmbole—Simbolo—Symbool
N.L279/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.11.79
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.1195/79delConsiglio,del12giugno1979,relativo
all'apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestionedellepreferenzetariffarie
comunitarieperiprodottitessilioriginarideipaesieterritoriinviadisviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeti.L154del21giugno1979)
Pagina6,numerod'ordine3,colonna(5),Danimarca,
anziché:«245,21»,
leggi:«248,21»;
pagina9,notaincalce(2),
anziché:«111,08»,
leggi:«116,08».
Rettificadelregolamento (CEE)n.1430/79delConsiglio,del2luglio1979,relativoal
rimborsooallosgraviodeidirittiall'importazione oall'esportazione
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L175del12luglio1979)
Ovunque,itermini«diritti»,«debito»e«riesportazione »devonoesseresostituitirispettivamente dai
termini«dazi»,«obbligazione »e«rispedizione ».
Articolo5,paragrafo 1,
Leparole«inesecuzionedel»devonoesseresostituitedalleparole«inseguitoal».
Articolo10,paragrafo 1,puntoe),
anziché:«concessa»,
leggi:«concesso».
Articolo10,paragrafo 1,puntog),secondotrattino,
Laparola«importazione »deveesseresostituitadallaparola«introduzione ».
Rettificadelladirettiva79/623/CEEdelConsiglio,del25giugno1979,relativa
all'armonizzazione delledisposizioni legislative,regolamentari edamministrative
riguardantil'obbligazionedoganale
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeti.L179del17luglio1979)
Pagina33,articolo2,letteraf),secondariga,
anziché:«...rifiutieresidui...»,
leggi:«...rottamieresidui...».
N.L8/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.1.79
Rettificaalladirettiva78/1020/CEEdelConsiglio ,del5dicembre1978,chemodificale
direttive66/401/CEE,66/402/CEEe69/208/CEErelativeallacommercializzazione delle
sementidipianteforaggere ,dellesementidicereali,dellesementidipianteoleaginosee
dafibra
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L350del14dicembre1978)
Apagina27,articolo3:
anziché:«...modificatadaultimodalladirettiva78/388/CEE(8)...
leggi-''■■■modificatadaultimodalladirettiva78/692/CEE...
Apagina27:
Lanotaincalce(8)èsoppressa .
Rettificaalregolamento (CEE)n.3089/78delConsiglio,del19dicembre1978,che
stabiliscelenormegeneralirelativeall'aiutoalconsumodioliod'oliva
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeri.L369del29dicembre1978)
Apagina13,articolo4,paragrafo 1,laletterac)edaleggersicomesegue:
«c)immessosulmercatodellaComunitàadunlivellodiprezzochetengacontodell'importoditale
aiuto».
Apagina13,articolo6,paragrafo2,ilsecondocommaèsostituitodaltestoseguente :
«Nelcasoincuiilquantitativominimosummenzionato èraggiuntonelcorsodidueopiùperiodi
diriferimento ,unadomandaunicadiaiutoèpresentatapertuttiiquantitativicondizionatidurante
questiperiodi».
13.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/43
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
del17maggio1977
chemodificaladirettiva72/159/CEErelativaall'ammodernamento delleaziendeagricole
(77/390/CEE)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, al31dicembre1977lavaliditàdellemisureinvigorealla
datadel15marzo1977invirtùdell'articolo14,para­
grafo2,letteraa),
HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA :
Articolo 1
Ilperiododicuiall'articolo14,paragrafo2,letteraa),
delladirettiva72/159/CEEèprorogatoal31dicembre
1977perlemisureprevisteindettoarticolo,invigorene­
gliStatimembrialladatadel15marzo1977.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeu­
ropea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
considerandoche,anormadell'articolo14,paragrafo2,
letteraa),delladirettiva72/159/CEEdelConsiglio,del
17aprile1972,relativaall'ammodernamento delle
aziendeagricole (2),modificatadalladirettiva
76/837/CEE(3),gliStatimembripossonoconcedere,per
unperiododicinqueanniadecorreredall'entratainvi­
goredidettadirettiva,aiutitransitoriadimprenditoriche
nonsianoingradodiconseguireilredditodalavorofis­
satoinbaseall'articolo4dellasuddettadirettiva,enon
possanoancorabeneficiaredelleindennitàannuedicui
all'articolo2,paragrafo1,delladirettiva72/160/CEEdel
Consiglio,del17aprile1972,concernentel'incorag­
giamentoallacessazionedell'attivitàagricolaeallade­
stinazionedellasuperficieagricolautilizzataascopodi
miglioramento dellestrutture(4);
considerandochecodestoterminedicinqueannièsca­
dutoil17aprile1977;
considerando che,inattesadelriesamedelladirettiva
72/159/CEEaisensidell'articolo16dellastessa,appare
opportunoautorizzaregliStatimembriaprorogarefinoArticolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
FattoaBruxelles,addì17maggio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SILKIN
(')GUn.C133del6.6.1977,pag.43.
(2)GUn.L96del23.4.1972,pag.1.
(3)GUn.L302del4.11.1976,pag.19
(4)GUn.L96del23.4.1972,pag.9.