27.1.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L18/3
REGOLAMENTO (CEE)N.158/76DELCONSIGLIO
del20gennaio 1976
concernente ilsistemaintesoagarantire lastabilizzazione deiproventi
d'esportazione ditaluniprodottidibaseafavoredegliStatiACPedeipaesie
territori d'oltremare associati allaComunità
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,inparticolare l'articolo213,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheil28febbraio 1975èstatafirmatala
convenzione ACP-CEE diLomé;
considerando chel'articolo 17didettaconvenzione
stabiliscel'elencodeiprodottidibasechebeneficiano
delsistemadistabilizzazione deiproventid'esporta­
zionedegliStatiACP;
considerando chesiprevedediestendere detto
sistemaaipaesieterritorid'oltremare associatialla
Comunità ,inappressodenominati «paesieterritori »;
considerando che,perconsentire l'attuazione del
sistemadistabilizzazione deiproventid'esportazione ,
ènecessario mettereinattounsistemadicontrollo
dellaconcordanza tralestatistiche dellaComunità e
quelledegliStatiACP,nonchétralestatistiche della
Comunità equelledeipaesieterritori,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
GliStatimembritrasmettono allaCommissione ,alla
finediognimese,l'elencodelleimportazioni effet­
tuatenelcorsodelmeseprecedente deiprodottiindi­
catiinallegatoalpresenteregolamento :
—dagliStatiACPchefiguranonell'allegato Idel
regolamento (CEE)n.1598/75('),finoall'entratainvigoredellaconvenzione e,successivamente ,
dagliStatiACPaiqualiquestaconvenzione verrà
applicata ;
—daipaesieterritorichefiguranonell'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1957/75(2),e,successiva­
mente,daquellicheverrannoprevistidalladeci­
sionecheilConsiglioadotteràinmeritoall'associa­
zionedeipaesieterritori .
Articolo 2
Nell'elencodicuiall'articolo 1dovranno figurare i
prodotti :
—immessi alconsumo nelloStatomembro interes­
sato,
—vincolatiinquestoStatoalregimediperfeziona­
mentoattivoperesseretrasformati .
Articolo 3
Nell'elencodicuiall'articolo 1dovranno essereindi­
catiipaesidioriginedeiprodotti,secondoilcodice
geografico comuneinvigore,iquantitativi importati
nonchéilvalorecifdidetteimportazioni .
Articolo 4
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzetta ufficiale delle
Comunità europee .
Essoèapplicabile il1°gennaio1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,addì20gennaio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(')GUn.L166del28.6.197S,pag.1 (-')GUn.L201del31.7.1975,pag.S.

N.L18/4 GazzettaufficialedelleComunità europee 27.1.76
ALLEGATO
Elencodeiprodotticheformanooggettodelpresenteregolamento
CodiceNimexe Denominazione tariffaria
a)Prodottidell'arachide
da12.01.31 a12.01.35 Semiefruttioleosi,anchefrantumati :
arachidiconguscioosgusciate
15.07.74 e15.07.87 Oliodiarachididestinato allafabbricazione diprodotti
perl'alimentazione umana,greggio
Oliodiarachididestinato allafabbricazione diprodotti
perl'alimentazione umana,altri
23.04.10 Panelli,sansadioliveedaltriresiduidell'estrazione de­
gliolivegetali,escluselemorchie :
altri:
diarachidi
b)Prodottidelcacao
18.01.00 Cacaoingrani,greggiootorrefatto ,ancheinfranto
da18.03.10 a18.03.30 Cacaoinmassaoinpani(pastadicacao),anchesgras­
sato;nonsgrassato
completamente oparzialmente sgrassato
18.04.00 Burrodicacao,compreso ilgrassool'oliodicacao
c)Prodottidelcaffè
da09.01.11 a09.01.17 Caffè,anchetorrefatto odecaffeinizzato ;bucceepelli­
coledicaffècontenenti caffèinqualsiasiproporzione :
caffènontorrefatto :nondecaffeinizzato ,decaffeiniz­
zato;
torrefatto :nondecaffeinizzato ,decaffeinizzato
21.02.10 Estrattioessenzedicaffè,preparazioni abasediestratti
oessenzedicaffè
d)Prodottidelcotone
da55.01.10 a55.01.90 Cotoneinmassa
da55.02.10 a55.02.90 Lintersdicotone,greggiealtri
e)Prodotti delcocco
da08.01.71 a08.01.75 Nocidicocco:
polpadisidratata dinocidicocco;altre
12.01.42 Semiefruttioleosi,anchefrantumati :
Copra
15.07.77 e15.07.92 Oliodicoccoodicopra,destinato allafabbricazione
diprodottiperl'alimentazione umana,greggio
Oliodicoccoodicopra,destinato allafabbricazione
diprodottiperl'alimentazione umana,altri

27.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L18/5
CodiceNimexe Denominazione tariffaria
23.04.20 Panelli,sansadioliveedaltriresiduidell'estrazione
degliolivegetali,escluselemorchie :
altri:
f)Prodottidellapalmae
deipalmistidicopra(=dinocedicocco)
15.07.19 e15.07.61
e15.07.63Oliodipalma,destinato adusitecnicioindustriali ,
greggio
Oliodipalma,destinato allafabbricazione diprodotti
perl'alimentazione umana,greggio
Oliodipalma,destinato allafabbricazione diprodotti
perl'alimentazione umana,altro
15.07.31 e15.07.78
e15.07.93Oliodipalmisti ,-destinato ad'usitecnicioindustriali ,
greggio
Oliodipalmisti ,destinatoallafabbricazione diprodotti
perl'alimentazione umana,concreto ofluido,nonpre­
sentatoinimballaggi da1kgomeno,greggio
Oliodipalmisti,destinatoallafabbricazione diprodotti
perl'alimentazione umana,concreto ofluido,nonpre­
sentatoinimballaggi da1'kgomeno,greggio
23.04.30 Panelli ,,sansadioliveedaltriresiduidell'estrazione
degliolivegetali,escluselemorchie ;
altri:
dipalmisti
12.01.44 Semiefruttioleosi,anchefrantumati :
Nociemandorle dipalmisti
g)Cuoioepelli
da41.01.11 a41.01.95 Pelligregge (fresche,salate,secche),passatepercalce,
piclate),compresequellediovinimunitedelvello
da41.02.05 a41.02.50 Cuoioepellidibovini(compresi ibufali)ediequini,
preparati ,esclusiquellidellevocidaln.41.06aln.41.08
incluso
da41.03.10 a41.03.99 Pelliovine,preparate ,esclusequelledellevocidaln.
41.06aln.41.08incluso
da41.04.10 a41.04.99 Pellicaprine,preparate ,esclusequelledellevocidal
n.41.06aln.41.08incluso
h)Prodottidellegno
da44.03.20 a44.03.99 Legnorozzo,anchescortecciato osemplicemente sgros­
sato
da44.04.20 a44.04.98 Legnosemplicemente squadrato
da44.05.10 a44.05.79 Legnosemplicemente segatoperillungo,tranciato o
sfogliato ,dellospessoresuperiore a5mm
i)Bananefresche
08.01.31 Banane :
fresche

N.L18/6 GazzettaufficialedelleComunità europee 27.1.76
CodiceNimexe Denominazione tariffaria
j)Tè
da09.02.10 a09.02.90 Tèpresentato inrecipienti oinvolucriimmediati dicon­
tenutonettodi3kg;
altro
k)Sisalgreggio
57.04.10 Fibredisisaledaltrefibredellafamigliadelleagavi,
compresi icasoamieglisfilacciati
1)Mineralidiferro
da26.01.12 a26.01.18 Mineralimetallurgici ,anchearricchiti ;piritidiferro
arrostite (ceneridipiriti):
Minerali diferroepiritidiferroarrostite (ceneridi
piriti)