V
24.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L295/1
I
CAttiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2311/69DELLACOMMISSIONE
del19novembre1969
relativoallemodalitàdifunzionamento delsistemadigaranziaforfettariadicui
all'articolo32delregolamento (CEE)n.542/69relativoaltransitocomunitario
forfettariodellagaranziaedellapluralitàdegliob­
bligatiprincipali,lacuiidentitànonèconosciutain
anticipo,chepossonoservirsidellagaranzia;
considerando che,perridurrealmassimoilcosto
dellagaranzia,èopportunolimitarelacategoriadelle
merciilcuitrasportopuòdarluogoadunaumento
dell'importoforfettarioaquellecheinunoopiù
Statimembrisonosoggetteadimpostesulconsumo
elevate;
considerando che,alfinedievitareabusi,èneces­
sarioprevederelapossibilitàperladoganadell'ufficio
dipartenzadidecidere,atitoloeccezionale,unau­
mentodell'importoforfettarioneglialtricasiilcui
trasporto,acausadicircostanzecheglisonoparti­
colari,presentarischimaggiori;
considerando che,alfinediimputarelaresponsa­
bilitàdelgaranteadun'operazione determinatadi
transitocomunitario ,ènecessarioprevederelapos­
sibilitàperilgarantedirilasciaretitolidigaranzia
costituitianomedelprincipaleobbligatochedevono
essererimessiall'ufficiodipartenzaquandoviene
presentataunadichiarazione ditransitocomunitario ;
considerando cheledisposizionidelpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelComitatodel
transitocomunitario,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.542/69delConsiglio,
del18marzo1969,relativoaltransitocomuni­
tario(*),inparticolarel'articolo32,paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.542/69
prevedeunsistemadigaranziaforfettariaperilquale
ilgarantepuògarantireconunsoloattoeperun
importoforfettariofissato,inlineadiprincipio,a
5.000unitàdiconto,ilpagamentodeidirittiedelle
altreimposizionieventualmente esigibiliperogni
operazioneditransitocomunitarioeffettuatasotto
lasuaresponsabilità qualunquesial'obbligatoprin­
cipale;
considerando che,secondoledisposizionidell'arti­
colo32,paragrafo2,èopportunodeterminare :
—ilmodellodell'attocostitutivodellagaranziafor­
fettaria,
—itrasportidimercichepossonodarluogoadun
aumentodell'importoforfettariodi5.000u.c.,
nonchélecondizioniincuitaleaumentoèap­
plicabile,
—lecondizioniallequaliècomprovatochela
garanziaforfettariasiapplicaadunadeterminata
operazioneditransitocomunitario ;
considerando cheèopportunoadeguareilmodello
dell'attocostitutivodellagaranziaaimodellialle­
gatialregolamento (CEE)n.542/69,apportandovi
lemodifichenecessariepertenerecontodelcarattereHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Quandounapersonafisicaogiuridicaintende
costituirsigaranteallecondizionidicuiagliarti­
coli27e28esecondolemodalitàprecisateall'ar­
ticolo32,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.542/69relativoaltransitocomunitario ,lacosti­
tuzionedellagaranziadeveformareoggettodiun
attoconformealmodellochefiguraall'allegatoI. HGUn.L77del29.3.1969,pag.1.

N.L295/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.11.69
2.Quandoloesigonoledisposizionilegislative,
regolamentari eamministrative nazionaliogliusi,
ogniStatomembropuòautorizzareunadiversa
stesuradell'attocostitutivodellagaranziapurché
glieffettisianoidenticiaquellidell'attoconformeal
modello.
Articolo2
1.L'accettazione dellacostituzionedigaranziada
partedell'ufficiodoganaledoveècostituitalagaran­
ziadicuiall'articolo 1—denominato «ufficiodi
garanzia»—comportaperilgarantestessol'auto­
rizzazionearilasciare,allecondizionistabilitenel­
l'attocostitutivodellagaranzia,ilcertificatooi
certificatidigaranziarichiestiapersonecheinten­
donoeffettuare,daunufficiodipartenzadiloro
scelta,einqualitàdiobbligatiprincipali,un'opera­
zioneditransitocomunitario .
LoStatomembronelterritoriodelqualesitrova
l'ufficiodigaranzianotificasenzaindugioaglialtri
Statimembril'estinzionedell'obbligazione chederiva
dalcontrattodigaranzia.
2.Lacostituzionedellagaranziaimpegnalarespon­
sabilitàdelgarantefinoaconcorrenzadi5.000
unitàdicontoatitolodigaranziaforfettaria.
3.Ognicertificatodigaranziaforfettariaviene
redattosuunformularioconformealmodelloripor­
tatoall'allegatoIIinunadellelingueufficialidella
Comunità .
Lacartadautilizzareèdicolorebianco,nonconte­
nentepastameccanica,collataperscrittureepesante
da55a65grammialm2.Lacartadeveavereun
fondoarabescatodicolorerosso,inmododafare
apparirequalsiasifalsificazioneconmezzimeccanici
ochimici.
Ilformatodelformularioèdi105x148mm.
4.Salvorestandoildispostodell'articolo 3,ogni
certificatodigaranziaforfettariapermetteall'obbli­
gatoprincipaledieffettuareun'operazione ditransito
comunitario .Ilcertificatoconsegnatoall'ufficiodi
partenzavieneconservatodaquest'ultimo .
Articolo3
1.Adeccezionedeicasicontemplatiaiparagrafi2
e3,l'ufficiodipartenzanonpuòesigereunagaranziasuperioreall'importoforfettariodi5.000unitàdi
contoperognisingoladichiarazione ditransito
comunitarioindipendentemente dall'importodeidazi
edeglialtridirittietributirelativiallemerciche
formanooggettodiunadeterminatadichiarazione .
2.Eccezionalmente ,quandountrasporto,percir­
costanzeadessoparticolari,presentadeirischimag­
gioriel'ufficiodipartenzaritienechiaramentein­
sufficiente,perquesteragioni,lagaranziadi5.000
unitàdiconto,dettoufficiopuòesigereunagaranzia
superioresecondounmultiplodi5.000unitàdi
conto.
3.Itrasportirelativiamercicherientranonella
listariportatanell'allegatoIIIdannoluogoadun
aumentodell'importoforfettarioquandolaquantità
diodellemercitrasportatesuperaquellacorrispon­
denteall'importoforfettariodi5.000unitàdiconto.
Intalecaso,l'importoforfettarioèriportatoalmul­
tiplodi5.000unitàdicontonecessarioagarantire
laquantitàdellemercidaspedire.
4.Neicasidicuiaiparagrafi2e3,l'obbligato
principaledeveconsegnareall'ufficiodipartenza
certificatidigaranziaforfettariacorrispondenti al­
l'importodiunmultiplodi5.000unitàdiconto
richiesto.
Articolo4
1.Quandoladichiarazione ditransitocomunitario
comprendealtremerci,oltrequellemenzionatenella
listadicuiall'articolo3,paragrafo3,ledisposizioni
delpresenteregolamentosiapplicanocomeseledue
categoriedimerciformasserooggettodidichiarazioni
separate.
2.Inderogaalledisposizionidelparagrafo1,non
sitiencontodellapresenzadellemercidiunadelle
duecategoriequandolaloroquantitàoillorovalore
sonorelativamente pocorilevanti.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementi-edirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19novembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY

24.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L295/3
ALLEGATO I
MODELLO
C.E. E.G.
TRANSITO COMUNITARIO
ATTOCOSTITUTIVO DELLAGARANZIA
(Sistemadigaranziaforfettaria)
I.Costituzionedigaranzia
1.Il(la)sottoscritto(a ) (*)
domiciliato(a )in „ : (2)
sicostituiscegaranteinsolidopressol'ufficiodigaranziadi
neiconfrontidelRegnodelBelgio,dellaRepubblicafederalediGermania,dellaRepub­
blicafrancese,dellaRepubblicaitaliana,delGranducatodelLussemburgo edelRegno
deiPaesiBassi,pertuttelesommedicuiunobbligatoprincipalediverrebbedebitore
neiconfrontididettiStatimembridelleComunitàeuropee,siaperildebitoprincipale
eaddizionale ,siapergliaccessoriespese,adesclusionedellepenepecuniarie,atitolo
didazi,tasse,prelieviagricoliealtridirittietributi,aseguitodiilleciticommessinel
corsooinoccasioned'operazioniditransitocomunitario ,periqualiil(la)sottoscritto(a )
haconsentitoadimpegnarelapropriaresponsabilità medianteilrilasciodicertificati
digaranziaedaconcorrenzadiunimportomassimodi5.000unitàdicontopercerti­
ficato.
2.Il(la)sottoscritto(a )siobbligaadeffettuare,allaprimarichiestascrittadellecompetenti
autoritàdegliStatimembridicuialparagrafo1,ilpagamentodellesommerichieste,
senzapoterlodifferireesinoaconcorrenzadi.5.000unitàdicontoperognisingolo
certificatodigaranzia.
3.Ilpresenteimpegnoèvalidoadecorreredalgiornoincuiessoèstatoaccettatodal­
l'ufficiodigaranzia.
Ilcontrattodigaranziapuòessererescissoinqualsiasimomentodal(la)sottoscritto(a )
nonchédalloStatomembronelcuiterritoriositroval'ufficiodigaranzia.
Larescissioneprendeeffettoilsedicesimogiornosuccessivoallasuanotificaall'altra
parte.
Il(la)sottoscritto(a )restaresponsabile delpagamentodellesommechediverranno
esigibiliinseguitoalleoperazioniditransitocomunitario ,copertedalpresenteimpegno,
chehannoavutoinizioanteriormente alladataincuilarescissionehaavutoeffetto,
ancheseilpagamentodidettesommeèrichiestosuccessivamente .
4.(3)Aifinidelpresenteimpegno,il(la)sottoscritto(a )eleggeilpropriodomicilioa
(2)
nonché,inciascunodegliStatimembridicuialparagrafo1,aisottoindicatiindirizzi:
()Nomeecognomeoragionesociale.
(2)Indirizzocompleto.
(3)OvelapossibilitàdieleggeredomiciliononsiaprevistadallalegislazionediunoStatomembro,ilgarante
designa,inciascunodeglialtriStatimembriindicatialparagrafo1,unmandatarioautorizzatoaricevere
qualsiasicomunicazione alui(lei)destinata.Legiurisdizionirispettivedeiluoghididomiciliodelgarantee
deimandatarisonocompetentiaconosceredellevertenzeinerentiallapresentegaranzia.Gliimpegniprevisti
alparagrafo4,commiIIeIV.devonoessereenunciatimutatismutandis.

N.L295/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.11.69
Statomembro Cognomeenome,oragionesociale,eindirizzocompleto
1.
2.
3.
4.
5.
Il(la)sottoscritto(a )riconoscechequalsiasicomunicazione onotificae,piùgeneralmente ,
qualsiasiformalitàoprocedurarelativeallapresentecostituzionedigaranziaindirizzateo
compiuteperiscrittopressounodeidomicilielettisiconsidereranno cometrasmesseatutti
glieffettialui(lei)stesso(a).
Il(la)sottoscritto(a )riconoscelacompetenzadellegiurisdizionirispettivedeiluoghiincui
haelettodomicilio.
Il(la)sottoscritto(a )siimpegnaamantenereleelezionididomicilioo,seindotto(a)amodi­
ficareunoopiùdomicilieletti,adinformarepreventivamente l'ufficiodigaranzia.
Fattoa addí
Firma
ILAccettazionedell'ufficiodigaranzia
Ufficiodigaranzia
Costituzionedigaranziaaccettatail
Timbroefirma

24.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L295/5
ALLEGATO II
(RECTO)
TRANSITO CE.E.G. A000000
COMUNITARIO
CERTIFICATO DIGARANZIA FORFETTARIA
Rilasciatoda:
(cognomeoragionesocialeeindirizzo)
(impegnodelgaranteaccettatoil dall'ufficiodigaranziadi
Ilpresentecertificatoèvalidosinoaconcorrenzadi5000UNITA'DICONTOperuna
operazioneditransitocomunitarioiniziataal'piùtardiil :
eneiconfrontidellaqualeagiscecomeobbligatoprincipale
/(cognomeoragionosocialeeindirizzo)
Firmadell'obbligato principale (1) Firmaetimbrodicoluicherilasciailcertificato
(1)Firmafacoltativa .
Nomeeindirizzodellatipografia
(VERSO)
Spazioriservatoall'ufficiodipartenza
OperazioneditransitocomunitarioeffettuatainbasealdocumentoT1/T2registrato
il alN dall'ufficio di
Timbro Firma

N.L295/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.11.69
ALLEGATO 111
ELENCODELLEMERCIILCUITRASPORTO PUÒDARLUOGOADAUMENTO
DELL'IMPORTO FORFETTARIO DI5.000UNITADICONTO
1 2 3
N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciQuantitàcorrispon­
dentiall'imporro
forfettario
di5.000u.c.
09.01AI
09.01AII
ex21.02A
09.02
ex21.02B
22.05A
22.06
ex22.09
ex22.08
ex22.09Caffènontorrefatto
Caffètorrefatto
Estrattiedessenzedicaffè
Tè
Estrattiedessenzeditè
'Bevandealcolicheadeccezionedeivini
nonspumanti
Alcooletilico
nondenaturato
Sigarette
Sigaretti
Sigari
Tabaccodafumo 1.
Benzina,gasolio
Profumieacqueditoeletta5.000 kg
3.500 kg
1.200 kg
3.500kg
1.200kg
20hl
10hl
250.000pezzi
250.000pezzi
100.000pezzi
1.250kg
400hl
10hl24.02 A
ex24.02 B
ex24.02 B
24.02 C
ex27.10
ex33.06 B
REGOLAMENTO (CEE)N.2312/69DELLACOMMISSIONE
del19novembre1969
relativoall'informazione degliinteressaticircalosvolgimentodelleoperazionidi
transitocomunitario
considerando inoltrecheeopportunofissareunter­
minediscadenzaprimadelqualelepersonechesi
sonocostituitegarantisonoinformatecheundeter­
minatodocumento ditransitocomunitario cheim­
pegnalalororesponsabilità nonèstatoancora
appurato ;
considerando cheledisposizionidelpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelComitatodel
transitocomunitario ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.542/69delConsiglio,
del18marzo1969,relativoaltransitocomunitario (*)
inparticolarel'articolo58,
considerando cheènecessarioprevedereunamisura
appropriatachepermettaagliinteressatididisporre
diunaattestazionerelativaallapresentazione al­
l'ufficiodidestinazione deldocumentoditransito
comunitariooltrechedellaspedizioneallaquale
questodocumentosiriferisce;cheilrilasciodiuna
ricevutadapartedell'ufficiodidestinazionerisponde
aquestanecessità;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lapersonachepresentaall'ufficiodidestinazione
undocumentoditransitocomunitario elaspedi­ (!)GUn.L77del29.3.1969,pag.1.