REGOLAMENTO (CE) N. 2087/97 DEL CONSIGLIO del 20 ottobre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 822/87 relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43,

vista la proposta della Commissione (1),

visto il parere del Parlamento europeo (2),

visto il parere del Comitato economico e sociale (3),

considerando che l'articolo 15, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (4), stabilisce le condizioni alle quali gli Stati membri possono consentire l'impiego dell'acido malico; che tale sostanza non è mai stata utilizzata dall'entrata in vigore di tale regolamento e che è necessario non autorizzarne più l'impiego; che risulta pertanto necessario eliminarla dall'allegato VI del regolamento in questione;

considerando che l'articolo 17, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 822/87 prevede che un determinato modo di disacidificazione sia consentito solo a titolo transitorio; che gli esperimenti svolti nello Stato membro in cui tale pratica è effettuata ne dimostrano l'utilità e l'interesse; che pertanto occorre autorizzarla a titolo definitivo;

considerando che l'articolo 45 del regolamento (CEE) n. 822/87 prevede un regime di aiuti per i mosti di uve concentrati e i mosti di uve concentrati rettificati utilizzati per aumentare i titoli alcolometrici; che per i mosti concentrati rettificati ottenuti nelle zone viticole C III è previsto un aiuto differenziato; che il paragrafo 2, secondo comma dell'articolo suddetto stabilisce che tale trattamento è applicabile anche ai mosti concentrati rettificati prodotti al di fuori delle zone viticole C III negli impianti che ne abbiano iniziato la produzione prima del 30 giugno 1982; che tale concessione è stata autorizzata per tener conto del fatto che esistevano impianti per la produzione dei mosti al di fuori della zona C III e che essi sarebbero stati danneggiati dal nuovo regime; che tale concessione è ancora giustificata in attesa della riforma dell'organizzazione comune del mercato vitivinicolo;

considerando che l'articolo 53 del regolamento (CEE) n. 822/87 prevede il regime di controllo dei prezzi di entrata per i succhi e i mosti di uve dei codici NC 2009 60 e 2204 30; che l'attuale regime non è adeguato alla realtà del mercato di questi prodotti, in quanto mancano i mercati d'importazione rappresentativi degli Stati membri; che occorre prevedere un adeguamento del regime per consentire di effettuare la verifica con strumenti diversi dal valore forfettario all'importazione o di calcolare tale valore forfettario in base alle quotazioni dei prodotti sui mercati d'esportazione dei paesi terzi d'origine;

considerando che l'allegato VI del regolamento (CEE) n. 822/87 prevede l'uso di albumina naturale per la chiarificazione dei mosti e dei vini; che occorre precisare la natura delle albumine consentite per chiarificazione,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 822/87 è modificato come segue:

1) all'articolo 15, paragrafo 6, è soppresso il secondo trattino;

2) all'articolo 17, paragrafo 3, sono soppressi i termini «fino al 31 agosto 1997»;

3) all'articolo 45, paragrafo 2, il secondo comma è sostituito dal testo seguente:

«La riserva di cui al primo comma, quando è stata decisa, si applica pure ai mosti di uve concentrati rettificati prodotti, fino alla fine della campagna viticola 1999/2000 inclusa, al di fuori delle zone viticole di cui al suddetto comma negli impianti che ne abbiano iniziato la produzione anteriormente al 30 giugno 1982»;

4) all'articolo 53, il paragrafo 2 e il paragrafo 3 sono sostituiti dal testo seguente:

«2. Per i mosti dei codici NC 2009 60 e NC 2204 30 per i quali l'applicazione dei dazi della tariffa doganale comune dipende dal prezzo all'importazione del prodotto importato, l'esattezza di questo prezzo viene verificata mediante un controllo effettuato su ciascun lotto o mediante un valore forfettario all'importazione, calcolato dalla Commissione in base alle quotazioni degli stessi prodotti nei paesi d'origine.

Qualora il prezzo di entrata dichiarato del lotto interessato sia superiore al valore forfettario all'importazione, nel caso esso sia applicabile, aumentato di un margine fissato a norma del paragrafo 3 e che non può superare il valore forfettario di più del 10 %, è richiesto il deposito di una cauzione pari ai dazi all'importazione stabilita sulla base del valore forfettario all'importazione.

Se, nel caso di cui al secondo comma, al passaggio in dogana non viene dichiarato il prezzo d'entrata del lotto interessato l'applicazione della tariffa doganale comune dipende dal valore forfettario all'importazione o dall'applicazione delle pertinenti disposizioni della legislazione doganale, a condizioni che saranno determinate a norma del paragrafo 3.

3. Le modalità d'applicazione del presente articolo sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 83. Tali modalità riguardano, in particolare, la fissazione dei criteri volti a determinare quale regime di controllo si applichi e gli elementi da considerare per il calcolo dei valori forfettari all'importazione.»;

5) all'allegato VI, punto 3, il testo della lettera k) è sostituito dal seguente:

«k) l'impiego di acido tartarico per l'acidificazione, alle condizioni previste agli articoli 21 e 23;»

6) all'allegato VI, punto 1, lettera j), quarto trattino, e punto 3, lettera m), quarto trattino, i termini «- albumina animale» sono sostituiti dai termini «- ovoalbumina e/o lattoalbumina».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1997 per quanto riguarda l'articolo 1, punto 3.

Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1997 per quanto riguarda l'articolo 1, punto 4.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Lussemburgo, addì 20 ottobre 1997.

Per il Consiglio

Il presidente

F. BODEN

(1) GU C 214 del 16. 7. 1997, pag. 11.

(2) GU C 304 del 6. 10. 1997.

(3) Parere espresso il 2 ottobre 1997 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

(4) GU L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1417/97 (GU L 196 del 24. 7. 1997, pag. 10).