Regolamento (CE) n. 357/2003 della Commissione, del 27 febbraio 2003, che modifica i regolamenti (CE) n. 1938/2001, (CE) n. 1939/2001 e (CE) n. 1940/2001 recanti apertura di gare permanenti per la rivendita sul mercato interno della Comunità di riso detenuto dagli organismi d'intervento spagnolo, greco e italiano da utilizzare per l'alimentazione degli animali



Gazzetta ufficiale n. L 053 del 28/02/2003 pag. 0006 - 0007



Regolamento (CE) n. 357/2003 della Commissione del 27 febbraio 2003 che modifica i regolamenti (CE) n. 1938/2001, (CE) n. 1939/2001 e (CE) n. 1940/2001 recanti apertura di gare permanenti per la rivendita sul mercato interno della Comunità di riso detenuto dagli organismi d'intervento spagnolo, greco e italiano da utilizzare per l'alimentazione degli animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 411/2002 della Commissione(2), in particolare l'articolo 8, lettera b), considerando quanto segue: (1) I regolamenti della Commissione (CE) n. 1938/2001(3) e (CE) n. 1939/2001(4), modificati da ultimo dal regolamento (CE) n. 2089/2002(5), e (CE) n. 1940/2001(6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 207/2003(7), prevedono la possibilità per le riserie di partecipare alla gara, rispettando segnatamente le norme relative alla trasformazione del risone in riso lavorato contrassegnato mediante taluni coloranti, stabiliti dagli stessi regolamenti. (2) L'efficacia della misura, in particolare le scadenze per la trasformazione e le spese di controllo, può essere migliorata prevedendo che i fabbricati di alimenti composti possano partecipare alla gara assumendo gli impegni che sono attualmente imposti alle riserie. (3) Occorre modificare di conseguenza i regolamenti (CE) n. 1938/2001, (CE) n. 1939/2001 e (CE) n. 1940/2001. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1938/2001 è modificato come segue: 1) all'articolo 2, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente: "2. Gli offerenti si assumono i seguenti impegni: a) qualora gli offerenti siano fabbricanti di alimenti per animali: - utilizzare negli alimenti per animali, entro un termine massimo di tre mesi a decorrere dalla data dell'aggiudicazione, il riso per il quale sono dichiarati aggiudicatari, salvo caso di forza maggiore, - procedere immediatamente e sotto il controllo delle autorità competenti, in un luogo stabilito d'accordo con dette autorità, ai trattamenti previsti all'allegato II o all'allegato III, ai fini del controllo dell'utilizzazione del riso e della tracciabilità dei prodotti; b) qualora gli offerenti siano riserie: - effettuare i trattamenti previsti all'allegato III, entro il termine massimo di due mesi a decorrere dalla data dell'aggiudicazione, del riso per il quale sono dichiarati aggiudicatari, - fare incorporare tale prodotto negli alimenti per animali entro il termine di quattro mesi a decorrere dalla data dell'aggiudicazione, salvo caso di forza maggiore; c) assumere a proprio carico i costi della trasformazione dei prodotti e dei loro trattamenti; d) tenere una contabilità di magazzino che consenta di verificare se gli impegni da loro assunti sono stati debitamente onorati."; 2) il titolo dell'allegato III è sostituito dal seguente: "Trattamenti di cui all'articolo 2, paragrafo 2, lettera a), secondo trattino e lettera b), primo trattino". Articolo 2 Il regolamento (CE) n. 1939/2001 è modificato come segue: 1) all'articolo 2, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente: "2. Gli offerenti si assumono i seguenti impegni: a) qualora gli offerenti siano fabbricanti di alimenti per animali: - utilizzare negli alimenti per animali, entro un termine massimo di tre mesi a decorrere dalla data dell'aggiudicazione, il riso per il quale sono dichiarati aggiudicatari, salvo caso di forza maggiore, - procedere immediatamente e sotto il controllo delle autorità competenti, in un luogo stabilito d'accordo con dette autorità, ai trattamenti previsti all'allegato II o all'allegato III, ai fini del controllo dell'utilizzazione del riso e della tracciabilità dei prodotti; b) qualora gli offerenti siano riserie: - effettuare i trattamenti previsti all'allegato III, entro il termine massimo di due mesi a decorrere dalla data dell'aggiudicazione, del riso per il quale sono dichiarati aggiudicatari, - fare incorporare tale prodotto negli alimenti per animali entro il termine di quattro mesi a decorrere dalla data dell'aggiudicazione, salvo caso di forza maggiore; c) assumere a proprio carico i costi della trasformazione dei prodotti e dei loro trattamenti; d) tenere una contabilità di magazzino che consenta di verificare se gli impegni da loro assunti sono stati debitamente onorati."; 2) il titolo dell'allegato III è sostituito dal seguente: "Trattamenti di cui all'articolo 2, paragrafo 2, lettera a), secondo trattino e lettera b), primo trattino". Articolo 3 Il regolamento (CE) n. 1940/2001 è modificato come segue: 1) all'articolo 2, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente: "2. Gli offerenti si assumono i seguenti impegni: a) qualora gli offerenti siano fabbricanti di alimenti per animali: - utilizzare negli alimenti per animali, entro un termine massimo di tre mesi a decorrere dalla data dell'aggiudicazione, il riso per il quale sono dichiarati aggiudicatari, salvo caso di forza maggiore, - procedere immediatamente e sotto il controllo delle autorità competenti, in un luogo stabilito d'accordo con dette autorità, ai trattamenti previsti all'allegato II o all'allegato III, ai fini del controllo dell'utilizzazione del riso e della tracciabilità dei prodotti; b) qualora gli offerenti siano riserie: - effettuare i trattamenti previsti all'allegato III, entro il termine massimo di due mesi a decorrere dalla data dell'aggiudicazione, del riso per il quale sono dichiarati aggiudicatari, - fare incorporare tale prodotto negli alimenti per animali entro il termine di quattro mesi a decorrere dalla data dell'aggiudicazione, salvo caso di forza maggiore; c) assumere a proprio carico i costi della trasformazione dei prodotti e dei loro trattamenti; d) tenere una contabilità di magazzino che consenta di verificare se gli impegni da loro assunti sono stati debitamente onorati."; 2) il titolo dell'allegato III è sostituito dal seguente: "Trattamenti di cui all'articolo 2, paragrafo 2, lettera a), secondo trattino e lettera b), primo trattino". Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 febbraio 2003. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18. (2) GU L 62 del 5.3.2002, pag. 27. (3) GU L 263 del 3.10.2001, pag. 11. (4) GU L 263 del 3.10.2001, pag. 15. (5) GU L 322 del 27.11.2002, pag. 3. (6) GU L 263 del 3.10.2001, pag. 19. (7) GU L 28 del 4.2.2003, pag. 24.