ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L92/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.4.88
REGOLAMENTO (CEE)N.946/88DELLACOMMISSIONE
dell'8aprile1988
che,pertene*contodellevariazionimonetarieintervenutedal1°aprile1988,
modificaalcuniregolamentirelativialla;fornituradivariepartitediprodotti
lattiero-caseari atitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,.
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,relativoallapoliticaedallagestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3785/87(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo1,letterac),
considerandocheilregolamento (CEE)n.635/88della
Commissione ,del7marzo1988,relativoallafornituradi
variepartitedibutteroilatitolodiaiutoalimentare(3),i
regolamenti(CEE)n.787/88,(CEE)n,788/88e(CEE)n.
789/88dellaCommissione ,del24marzo1988,relativi
allafornituradivariepartiterispettivamente dibutteroile
dilatteinpolvereatitolodiaiutoalimentare(4),(*),(*),
prevedeproceduredigaraperlafornituradibutteroiledi
latteinpolverenelquadrodell'assistenzaalimentare;
considerandochedal1°aprile1988nonsiapplicanopiù
importicompensativimonetariinGermaniaeneiPaesiBassi;cheoccorretenercontodiquestofattoperlegare
posterioriataledataemodificarecorrispondentemente
gliattisopracitati;
considerandochelemisure:previstedalpresenteregola­
mentosonoconformi,alpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Alpunto25dell'allegatodeiregolamenti (CEE)n.635/88,
(CEE)n.787/88,(CEE)n.788/88e(CEE)789/88,laresti­
tuzioneapplicabilesurichiestadell'aggiudicatarioèquella
validail1°aprile1988,comestabilitodalregolamento
(CEE)n.772/88dellaCommissionef).
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9aprile1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18aprile1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L370del30.12.1986,pag.1.0GUn.L356del18.12.1987,pag.8.
(3)GUn.L64del10.3.1988,pag.1.
{*)GUn.L81del26.3.1988,pag.8.
0GUn.L81del26.3,1988,pag.15.
(«)GUn.L81del26.3.1988,pag.28. OGUn.L80del25.3.1988,pag.7.
Regolamento (CEE) n. 839/88 del Consiglio del 28 marzo 1988 recante sospensione totale di taluni dazi doganali applicabili dalla Comunità a Dieci alle importazioni dalla Spagna e dal Portogallo



Gazzetta ufficiale n. L 087 del 31/03/1988 pag. 0001 - 0001



(2) GU n. L 202 del 25. 7. 1986, pag. 1. REGOLAMENTO (CEE) N. 839/88 DEL CONSIGLIO del 28 marzo 1988 recante sospensione totale di taluni dazi doganali applicabili dalla Comunità a Dieci alle importazioni dalla Spagna e dal Portogallo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 33 e 192, vista la proposta della Commissione, considerando che si è constatato che nel corso del periodo transitorio previsto nell'atto di adesione taluni dazi doganali applicabili da parte della Comunità a Dieci alle importazioni in provenienza dalla Spagna e dal Portogallo raggiungono un livello tale da rendere economicamente ingiustificata la loro riscossione; che occorre quindi sospendere integralmente tale riscossione nel momento in cui questi raggiungono il livello di 2 % o meno, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. La riscossione dei dazi doganali applicabili nella Comunità a Dieci in virtù dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo ai prodotti seguenti, importati dalla Spagna e dal Portogallo, è totalmente sospesa dal momento in cui tali dazi raggiungono il livello di 2 % o meno: - i prodotti dell'allegato II del trattato, oggetto del regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2315/86 (2); - i prodotti non compresi nell'allegato II del trattato. 2. Il paragrafo 1 si applica " mutatis mutandis " ai dazi doganali specifici che non superano il 2 % ad valorem. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 28 marzo 1988. Per il Consiglio Il Presidente I. KIECHLE (1) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1.
N.L87/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.88
REGOLAMENTO (CEE)N.858/88DELLACOMMISSIONE
del30marzo1988
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazione inPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
unanuovanomenclatura combinatachesoddisfanel
contempoleesigenzedellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscelaprecedentenomenclatura ;
considerandoche,aseguitodell'applicazionedellenorme
emodalitàdicuialregolamento (CEE)n.599/86aidati
dicuilaCommissionedispone,occorrefissareilprelievo
conformemente all'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(*),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando chel'articolo303dell'attodiadesionedella
SpagnaedelPortogalloprevedel'applicazione,perun
periododisetteanniadecorreredall'adesione,diun
prelievoridottoall'importazioneinPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiooriginaridideterminati
paesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.599/86della
Commissione {*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.541/88(4)hafissatoilprelievoridottoapplicabile
all'importazioneinPortogalloditaluniquantitatividi
zuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consigliofihaistituito,adecorreredal1°gennaio1988,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoridottoall'importazione inPortogallodi
zuccherogreggiodestinatoadessereraffinato(sottovoci
170111lOe17011210dellanomenclaturacombinata),è
fissatoperlaqualitàtipoa28,96ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(•)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.23.
(3)GUn.L58dell'i.3.1986,pag.18.
(<)GUn.L54dell'I.3.1988,pag.12.
(4GUn.L256del7.9.1987,pag.1.
29.3.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/5
REGOLAMENTO (CEE)N.812/88DELLACOMMISSIONE
del28marzo1988
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistolattodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,1009/86restituzioniallaproduzionedifferentiperl'amido
dimaiselafecoladipatate,l'amidodigrano,l'amidodi
riso;chel'articolo10delregolamento(CEE)n.2169/86
prevedechelarestituzionedapagareincasodimancanza
dellaprovadell'originedell'amidoèquellafissataper
l'amidodigranoaggiustataconicoefficientichefigurano
inallegatoalregolamento (CEE)n.2169/86;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(!),modificatodàultimodal
regolamento (CEE)n.3989/87(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1009/86delConsiglio,del
25marzo1986,chefissalenormegeneraliapplicabilialle
restituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedel
riso(3),inparticolarel'articolo6,
considerandoche1articolo2delregolamento (CEE)n.
2169/86dellaCommissione ,del10luglio1986,chestabi­
liscelemodalitàdicontrolloedipagamentodellerestitu­
zioniallaproduzioneneisettorideicerealiedelriso(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1806/
87(%prevedechelarestituzioneallaproduzionedeve
esserefissatasubasetrimestraleprendendoincontola
differenzatrailprezzodiinterventoperilmais,applica­
bileilprimomesedelperiodoinquestione,eiprezzicif
ritenutiperilcalcolòdelprelievoperilmais,emoltipli­
candolaperilcoefficiente 1,6;chelostessoarticolo
prevedelapossibilitàdimodificadellarestituzioneincaso
dicambiamentiimportantideiprezzidelmaisedel
grano;
considerandochelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­
candoicoefficientichefiguranoinallegatoalregola­
mento(CEE)n.2169/86alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandocheènecessariofissareduranteilperiodo
transitorioprevistoaltitoloIIdelregolamento(CEE)n.Articolo1
Lerestituzioniallaproduzioneneisettorideicerealiedel
risoapplicabiliinconformitàdelledisposizionidelrego­
lamento(CEE)n.1009/86ecalcolateconformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2169/86modifi­
cato,sonofissatecomesegue:
ECU/t
i)perl'amidodimaiseprodottiderivati
dell'amidodimais: 173,65
ii)perl'amidodirisoeprodottiderivati
dell'amidodiriso: 170,45
iii)perl'amidodigranoeprodottiderivati
dell'amidodigrano: 167,25
iv)perlafecoladipatateeprodottiderivati
dellafecoladipatate: 173,65
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1988.(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.0GUn.L377del31.12.1987,pag.1.
(3)GUn.L94del9.4.1986,pag.6.0GUn.L189dell'I1.7.1986,pag.12.0GUn.L170del30.6.1987,pag.19.

N.L83/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.88
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28marzo1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
N.L78/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.88
REGOLAMENTO (CEE)N.756/88DELLACOMMISSIONE
del22marzo1988
chemodificalerestituzioniall'esportazionenelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
aliesportazioneperiprodottidicuiall'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3904/87(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo5,
considerandochelerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sonostate
fissatedalregolamento(CEE)n.508/88(*),modificatodal
regolamento (CEE)n.616/88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.508/88aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedicuiall'articolo17del
regolamento (CEE)n.804/68,fissateperiprodotticome
talinell'allegatodelregolamento (CEE)n.508/88modifi­
cato,sonomodificate,periprodotticompresinell'allegato
delpresenteregolamento,conformemente agliimportidi
cuiindettoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23marzo1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.0GUn.L370del30.12.1987,pag.I.0GUn.L52del26.2.1988,pag.21.¥)GUn.L60del5.3.1988,pag.29.

23.3.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22marzo1988,chemodificalerestituzioniall'e­
sportazionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
(ECU/IOQkgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (") NoteAmmontaredelle
restituzioni
04050010100
04050010200
04050010300
04050010500
04050010700
04050090100
04050090900'n
0°)
H
0°)
(,0)
(,0)
n157,27
197,85
202^3
208,00
208,00
258,50
N.L79/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.3.88
REGOLAMENTO (CEE)N.762/88DELLACOMMISSIONE
del23marzo1988
che(issailprelievoall'importazione perilmelasso
unanuovanomenclatura combinatachesoddisfanel
contempoleesigenzedellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscelaprecedentenomenclatura ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2569/87(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.589/88(4);
considerandoche,l'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento(CEE)n.2569/87ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio0haistituito,adecorreredal1°gennaio1988,Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissato,perimelassi,anchedecolorati(sotto­
voci17031000e17039000dellanomenclatura combi­
nata),a0,55ECU/100kg.
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreH24marzo1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23marzo1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L377del31.12.1987,pag.23.
(3)GUn.L243del27.8.1987,pag.48.
(*)GUn.L57del3.3.1988,pag.24.0GUn.L256del7.9.1987,pag.1.
18.3.88 N.L72/25 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.704/88DELLACOMMISSIONE
del17marzo1988
chefissaiprezziminimidivenditadellecarnibovinedisossateperlaprima
garaparticolareeffettuatanelquadrodellagarapermanentedicuial
regolamento (CEE)n.481/88
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3905/87(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerando chesonostatimessiinvenditamediante
garadeterminatiquantitatividicarnibovinedisossate,
fissatidalregolamento (CEE)n.481/88dellaCommis­
sione(3);
considerandoche,anormadell'articolo ,9delregolamento
(CEE)n.2173/79dellaCommissione (4),modificatodal
regolamento (CEE)n.1809/87(*),iprezziminimidi
venditaperlecarnioggettodigaradevonoesserefissati
tenutocontodelleoffertepervenute;
considerandochel'articolo1,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.481/88disponelavenditadi6000t;chequesto
quantitativoèstatoraggiuntoeoccorrequindiporre
termineallagara;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezziminimidivenditadaapplicareperlecarni
bovinedisossateperlaprimagaraparticolareprevistadal
regolamento (CEE)n.4SI/88,ilcuiterminedipresenta­
zionedelleofferteèscadutol'8marzo1988,sonofissati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Èpostotermineallagarapermanenteindettadalregola­
mento(CEE)n.481/88.
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18marzo1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17marzo1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L370del30.12.1987,pag.7.
(3)GUn.L49del23.2.1988,pag.11.
(4)GUn.L251del5.10.1979,pag.12.0GUn.L170del30.6.1987,pag.23.

N.L72/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.88
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
Preciosdeventamínimos(ECU/tonelada)—Mindstesalgspriser (ECU/ton)—Mindestverkauf­
spreise(ECU/Tonne)—Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως(ECU/τόνο)—Minimumsellingprices(ECU/
tonne)—Prixdeventeminimaux(Écus/t)—Prezziminimidivendita(ECU/t)—Minimumver­
koopprijzen (Ecu/ton)—Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
DANMARK
—Øvrigtkødafforfjerdinger 950,00
IRELAND
—Forequarters 950,00
Regolamento (CEE) n. 667/88 della Commissione del 14 marzo 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 756/70 relativo alla concessione di aiuti per il latte scremato trasformato per la fabbricazione di caseina e di caseinati



Gazzetta ufficiale n. L 069 del 15/03/1988 pag. 0020 - 0020



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 667/88 DELLA COMMISSIONE del 14 marzo 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 756/70 relativo alla concessione di aiuti per il latte scremato trasformato per la fabbricazione di caseina e di caseinati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3904/87 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che l'importo dell'aiuto per 100 kg di latte scremato trasformato in caseina o in caseinati è stato fissato a 8,85 ECU dall'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 756/70 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3316/87 (4); che l'importo dell'aiuto deve essere adeguato all'andamento dei prezzi delle caseine nel commercio internazionale; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 756/70, l'importo di « 8,85 ECU » è sostituito dall'importo di « 8,45 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o aprile 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 370 del 30. 12. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 91 del 25. 4. 1970, pag. 28. (4) GU n. L 315 del 5. 11. 1987, pag. 24.
REGOLAMENTO (CEE) N. 649/88 DELLA COMMISSIONE del 10 marzo 1988 recante chiusura di una gara per la fornitura di butteroil al Pakistan per il tramite di Euronaid a titolo di aiuto alimentare -



Gazzetta ufficiale n. L 065 del 11/03/1988 pag. 0009 - 0009



REGOLAMENTO (CEE) N. 649/88 DELLA COMMISSIONE del 10 marzo 1988 recante chiusura di una gara per la fornitura di butteroil al Pakistan per il tramite di Euronaid a titolo di aiuto alimentare LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3972/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, in materia di politica e gestione dell'aiuto alimentare (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3785/87 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1, lettera c), considerando che con il regolamento (CEE) n. 525/88 (3) la Commissione ha indetto delle gare per la fornitura, a titolo di aiuto alimentare, di 765 t di butteroil a favore di determinati paesi e organismi beneficiari; che è opportuno riesaminare le condizioni della fornitura della partita B (35 t di butteroil a Euronaid) e porre termine pertanto alla rispettiva gara, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato I (azione n. 723/87) del regolamento (CEE) n. 525/88 la partita B è soppressa. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 370 del 30. 12. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 356 del 18. 12. 1987, pag. 8. (3) GU n. L 53 del 27. 2. 1988, pag. 35.
4.3.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L59/17
REGOLAMENTO (CEE)N.600/88DELLACOMMISSIONE
del3marzo1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamentò (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.579/88(4);
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio0haistituito,adecorreredal1°gennaio1988,
unanuovanomenclatura combinatachesoddisfanel
contempoleesigenzedellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscelaprecedentenomenclatura ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4marzo1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3marzo1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(•)GUn.L177delti.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.23.0GUn.L192dell'I1.7.1987,pag.38.
(4)GUn.L56del2.3.1988,pag.28.nGUn.L256del7.9.1987,pag.1.

N.L59/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.3.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3marzo1988,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 41,450)
17011190 41,45(')
17011210 41,45(')
17011290 41,45(')
17019100 50,23
17019910 50,23
17019990 50,23
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
1.3.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/27
REGOLAMENTO (CEE)N.549/88DELLACOMMISSIONE
del29febbraio1988
chefìssal'importodell'aiutoperisemidisoia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodalregolamento (CEE)n.4002/870,
inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2946/87dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
419/880;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2946/87aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1491/85modificato,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29febbraio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L151del10.6.1985,pag.15.0GUn.L377del31.12.1987,pag.44.
(3)GUn.L278dell'I.10.1987,pag.75.
(4)GUn.L42del16.2.1988,pag.10.
ALLEGATO
Aiutiaisemidisoia
(ECU/100kg)
ISemiraccoltiin:
ISpagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin: \
—Spagna 0,000 31,866 31,866
—Portogallo 20,040 0,000 31,866
—altroStatomembro 20,040 31,866 31,866