ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/49
REGOLAMENTO (CE)N.948/94DELLACOMMISSIONE
del27aprile1994
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
aprile1994perquantoconcernelemoneteacambioflut­
tuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatèrmineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(V
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel26HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28aprile1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(*)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L159dell'I.7.1993,pag.11.

N.L107/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27aprile1994,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 1,48
10019099 0 0 0 1,48
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 2,57
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
8
11071011 0 0 02,632,63
11071019 0 001,97 1,97
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L105/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.4.94
REGOLAMENTO (CE)N.910/94DELLACOMMISSIONE
del25aprile1994
chesopprimelatassadicompensazione eripristinaildaziodoganale
preferenzialeall'importazione dipomodorioriginaridellaTurchia
considerandoche,invirtùdellarticolo2delregolamento
(CEE)n.3671/71delConsiglio,del15dicembre1981,
relativoall'importazionenellaComunitàdialcuni
prodottiagricolioriginaridellaTurchia(4),modificatodal
regolamento(CEE)n.1555/84(*),qualoralaCommissione
sopprimalatassacompensativa ,essaripristinasimultanea­
menteildaziodoganaleallasuaaliquotapreferenziale ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.3669/93(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CE)n.815/94della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
peripomodorioriginaridellaTurchiaedhasospesoil
daziodoganalepreferenzialeall'importazione ditali
prodotti;
considerandoche,periprodottioriginaridellaTurchia,
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eche
pertantolecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedipomodorioriginaridellaTurchia;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CE)n.815/94èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26aprile1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
OGUn.L338del31.12.1993,pag.26.
OGUn.L94del13.4.1994,pag.13.(4)GUn.L367del23.12.1981,pag.3.
OGUn.L150del6.6.1984,pag.4.
23.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/3
REGOLAMENTO (CE)N.891/94DELLACOMMISSIONE
del22aprile1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1544/93(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo
6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2667/93dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.847/94(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23aprile1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
OGUn.L154del25.6.1993,pag.5.
OGUn.L245dell'i.10.1993,pag.7.
(4)GUn.L98del16.4.1994,pag.8.

N.L104/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22aprile1994,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 o —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 o —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N.L99/26GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.94
REGOLAMENTO (CE)N.862/94DELLACOMMISSIONE
del18aprile1994
recantechiusuradiunagararelativaallafornituradicerealiatitolodiaiuto
alimentare
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,inmateriadipoliticaegestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1930/90(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo1,letterac),
considerandocheconilregolamento (CE)n.694/94(3)la
Commissione haindettounagaraperlafornituradi
89126tdicerealiatitolodiaiutoalimentare ;cheè
opportunoriesaminarelecondizionidellafornituraper
quantoriguardaillottoFechiuderepertantolagaraper
questolotto,Articolo1
PerillottoFdegliallegatiIeIIdelregolamento (CE)
n.694/94lagaraèchiusa.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.0GUn.L174del7.7.1990,pag.6.
(3)GUn.L84del29.3.1994,pag.23.
REGOLAMENTO (CE) N. 827/94 DELLA COMMISSIONE del 13 aprile 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 343/94 recante apertura della distillazione obbligatoria di cui all' articolo 39 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio e recante deroga ad alcune modalità d' applicazione ad essa relative per la campagna 1993/1994



Gazzetta ufficiale n. L 095 del 14/04/1994 pag. 0010 - 0010



REGOLAMENTO (CE) N. 827/94 DELLA COMMISSIONE del 13 aprile 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 343/94 recante apertura della distillazione obbligatoria di cui all'articolo 39 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio e recante deroga ad alcune modalità d'applicazione ad essa relative per la campagna 1993/1994 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1566/93 (2), in particolare l'articolo 39, paragrafo 9, considerando che il regolamento (CEE) n. 2093/93 della Commissione, del 28 luglio 1993, che fissa i prezzi di acquisto, gli aiuti ed alcuni altri elementi applicabili alle misure d'intervento nel settore vitivinicolo, per la campagna 1993/1994 (3) ha previsto, all'articolo 2, paragrafo 2, che a norma dell'articolo 35, paragrafo 6, secondo comma, dell'articolo 36, paragrafo 4, secondo comma e dell'articolo 39, paragrafo 7, secondo comma del regolamento (CEE) n. 822/87, l'organismo d'intervento versa il prezzo dell'alcole greggio per tutti gli alcoli consegnatigli; considerando che l'allegato del regolamento (CEE) n. 2093/93 fissa un solo prezzo di acquisto per gli alcoli ottenuti dalle distillazioni previste agli articoli 35 e 36; che è opportuno precisare il prezzo di acquisto applicabile agli alcoli ottenuti dalla distillazione obbligatoria indetta in applicazione del regolamento (CE) n. 343/94 della Commissione (4), nonché modificare in conformità l'articolo 6 di quest'ultimo regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 343/94 è sostituito dal seguente: « Articolo 6 L'organismo d'intervento versa il prezzo dell'alcole greggio per tutti gli alcoli consegnatigli in conformità dell'articolo 39, paragrafo 7 del regolamento (CEE) n. 822/87. Tale prezzo è fissato, rispetto al prezzo di cui all'articolo 4, a 1,16 ECU per % vol di alcole e per ettolitro. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 aprile 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 39. (3) GU n. L 190 del 30. 7. 1993, pag. 14. (4) GU n. L 44 del 17. 2. 1994, pag. 9.
N.L98/28 16.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.854/94DELLACOMMISSIONE
del15aprile1994
recanteprolungamento dellasospensionetemporaneadellafissazioneanticipata
dellerestituzioniall'esportazionenelsettoredellecarnibovine
sistemadisorveglianzadelrilasciodeititolidiesporta­
zionepertalibovini;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.3611/93(2),
vistoilregolamento(CEE)n.885/68delConsiglio,del28
giugno1968,chestabilisce,nelsettoredellecarnibovine,
lenormegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazioneedicriterisullacuibasevengono
fissatiiloroimporti(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.427/77(4),inparticolarel'articolo5,para­
grafo4,secondocomma,
considerando che,perevitarechesianopresentate
domandedifissazioneanticipatadèlierestituzioniper
taluniboviniviviafinispeculativi,ènecessariosospen­
deretalefissazioneanticipatadellerestituzioni,inattesa
chesiaistituito,versolafinedelmesedimaggio1994,unHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal16aprile1994,restasospesalafissazione
anticipatadellerestituzioniall'esportazionedeiprodottidi
cuialcodiceNC010290indicatinell'allegatodelregola­
mento(CE)n.853/94dellaCommissione0.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16aprile1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L328del29.12.1993,pag.7.
OGUn.L156del4.7.1968,pag.2.0GUn.L61del5.3.1977,pag.16. (*)Vedipagina23dellapresenteGazzettaufficiale.
REGOLAMENTO (CE) N. 813/94 DELLA COMMISSIONE del 12 aprile 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3477/92 relativo alle modalità di applicazione del regime delle quote nel settore del tabacco greggio per i raccolti 1993 e 1994



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 13/04/1994 pag. 0006 - 0006



REGOLAMENTO (CE) N. 813/94 DELLA COMMISSIONE del 12 aprile 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3477/92 relativo alle modalità di applicazione del regime delle quote nel settore del tabacco greggio per i raccolti 1993 e 1994 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (1), in particolare gli articoli 7 e 11, considerando che è stata concessa agli Stati membri la facoltà di prorogare i termini per la conclusione e la registrazione dei contratti di coltivazione previsti dal regolamento (CEE) n. 3478/92 della Commissione, del 1o dicembre 1992, recante modalità di applicazione del regime di premi previsto nel settore del tabacco greggio (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 479/94 (3); che la stessa facoltà è stata concessa anche per i termini di presentazione e di registrazione delle dichiarazioni di coltivazione; considerando che occorre pertanto modificare anche il regolamento (CEE) n. 3477/92 della Commissione, del 1o dicembre 1992, relativo alle modalità di applicazione del regime delle quote nel settore del tabacco greggio per i raccolti 1993 e 1994 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 268/94 (5), in ordine al termine per la seconda distribuzione dei certificati di coltivazione o dei certificati di coltivazione non utilizzati; considerando che è necessario proseguire con la massima rapidità le operazioni suddette; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 11, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 3477/92, l'ultima frase è sostituita dalla seguente: « Tuttavia, gli Stati membri sono autorizzati a prorogare il termine del 1o maggio fino all'11 giugno ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 aprile 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 70. (2) GU n. L 351 del 2. 12. 1992, pag. 17. (3) GU n. L 61 del 4. 3. 1994, pag. 4. (4) GU n. L 351 del 2. 12. 1992, pag. 11. (5) GU n. L 32 del 5. 2. 1994, pag. 20.
9.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/25
REGOLAMENTO (CE)N.800/94DELLACOMMISSIONE
dell'8aprile1994
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2419/93ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1554/93(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2419/93dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
773/940;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa49,827ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9aprile1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.0GUn.L154del25.6.1993,pag.23.
(4)GUn.L222dell'I.9.1993,pag.35.
(ÓGUn.L90del7.4.1994,pag.31.
Regolamento (CE) n. 763/94 della Commissione del 6 aprile 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2730/81 che fissa l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 090 del 07/04/1994 pag. 0013 - 0013

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 56 pag. 0259

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 56 pag. 0259



REGOLAMENTO (CE) N. 763/94 DELLA COMMISSIONE del 6 aprile 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2730/81 che fissa l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 230/94 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3 e l'articolo 17, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 2730/81 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3793/88 (4), ha fissato l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari; considerando che, alla luce delle informazioni più recenti di cui dispone la Commissione per quanto riguarda le pratiche commerciali seguite dai paesi in questione e per quanto riguarda la natura ufficiale degli organismi in questione, il suddetto regolamento dovrebbe essere modificato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 2730/81 è modificato nel modo seguente: per il paese importatore Algeria, i tre organismi seguenti che possono indire gare: « Office régional du lait et des produits laitiers du centre (Orlac), 1, place Slimane Hmdadouchi, Hussein Dey, Alger. Office régional du lait et des produits laitiers de l'Est (Orelait), Annaba, route d'El Hadjar, Algérie. Office régional du lait et des produits laitiers de l'Ouest (Orolait), 87, avenue de l'Anp, Es Senia/Oran, Algérie. » sono sostituiti da: « Groupement d'intérêt commun des offices du lait Orelait-Orlac-Orolait, 1, place Slimana Hmdadouchi, Hussein Dey, Alger. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 30 del 3. 2. 1994, pag. 1. (3) GU n. L 272 del 26. 9. 1981, pag. 25. (4) GU n. L 334 del 6. 12. 1988, pag. 14.
REGOLAMENTO (CE) N. 748/94 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1994 recante modifica della data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 607/94



Gazzetta ufficiale n. L 087 del 31/03/1994 pag. 0089 - 0089

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 56 pag. 0241

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 56 pag. 0241



REGOLAMENTO (CE) N. 748/94 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1994 recante modifica della data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 607/94 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 2193/93 della Commissione (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CE) n. 607/94 della Commissione (3) ha istituito una nuova nomenclatura delle restituzioni all'esportazione per gli alimenti composti a base di cereali; che a causa di difficoltà tecniche è necessario rinviare la data di applicazione di tale regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3 del regolamento (CE) n. 607/94, la data del « 1o aprile 1994 » è sostituita dal « 1o maggio 1994 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU n. L 196 del 5. 8. 1993, pag. 22. (3) GU n. L 77 del 19. 3. 1994, pag. 5.