29.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1929/75DELCONSIGLIO
del22luglio1975
cheistituisceunregimediaiutiallaproduzioneperleconservediananassi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e227,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
considerando che,datalasituazioneparticolaredel
mercatocomunitariodelleconservediananassi,edata
altresìlanecessitàperl'industriadimantenereprezzi
competitivirispettoaquellipraticatidaiprincipali
paesiterziproduttori,occorreistituireunregimedi
aiutiallaproduzione,affinchéleconservediananassi
possanoesserefabbricateaunprezzoinferiorea
quellochesiavrebbeinseguitoapagamentodiun
prezzoremunerativo aiproduttoridiananassifreschi;
considerando cheledisposizioniconcernenti la
sezionegaranziadelFondoeuropeoagricolodiorien­
tamentoedigaranziadevonoessereesteseaidiparti­
mentifrancesid'oltremare,datal'importanzadella
produzionediananassiperlaloroeconomia,prezzipraticati,pertaliprodotti,daipaesiterziforni­
tori.
2.IlConsiglio,deliberandosupropostadella
Commissione secondolaproceduradivotodicui
all'articolo43,paragrafo2,deltrattato,fissaognianno,
intempoutileprimadell'iniziodellacampagnadi
commercializzazione :
a)l'ammontaredell'aiuto,
b)illivellodelprezzominimodicuiall'articolo3.
Articolo5
Lacampagnadicommercializzazione perleconserve
diananassihainizioil1°giugnodiogniannoe
terminail31maggiodell'annosuccessivo.
Articolo6
L'aiutoallaprc/duzionevienecorrisposto,suloro
domanda,aitrasformatoricheforniscanolaprova:
—dell'avvenutafabbricazione delquantitativodi
conservecheformal'oggettodelladomanda,
—dell'originecomunitariadegliananassiutilizzati
nellafabbricazione delleconserve,
—dell'osservanzadell'impegnodicuiall'articolò3.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Vieneistituitounregimediaiutiallaproduzioneper
leconservediananassidicuiallasottovoce20.06B
dellatariffadoganalecomune,fabbricateconananassi
freschiraccoltinellaComunità .
Articolo2
L'aiutoallaproduzionevieneconcessodalloStato
membronelcuiterritoriovengonofabbricatele
conservediananassi.
Articolo3
L'aiutoallaproduzionevieneaccordatosoltantoai
trasformatorichesiimpegninoapagareaiproduttori
diananassialmenoilprezzominimo,fissatoconfor­
mementeall'articolo4.
Articolo4
1.L'importodell'aiutoallaproduzionevienefissato
inmododacompensareladifferenzatrailprezzo
d'offertacomunitario delleconservediananassiediArticolo7
Lemodalitàd'applicazionedelpresenteregolamento
vengonostabilitesecondolaproceduradicuiall'arti­
colo15delregolamento (CEE)n.865/68delConsi­
glio,del28giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettorediprodottitrasformati
abasediortofrutticoli (2),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1420/75(3).
Articolo8
Limitatamente allasezionegaranziadelFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,l'arti­
colo40,paragrafo4,deltrattatoelerelativedisposi­
zionid'applicazionesiapplicano,perleconservedi
ananassi,ancheaidipartimentifrancesid'oltremare.
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
(■)GUn.C23dell8.3.1974,pag.45.(2)GUn.L153dello.7.1968,pag.8.
(3)GUn.L141del3.6.1975,pag.1.

N.L198/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.75
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22luglio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA