N.L151/18 7.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1500/73DELLACOMMISSIONE
del30maggio1973
chefissagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativi nelsettoredelle
carnisuinenelmesedigiugno1973
LACOMMISSIONE DÈLLECOMUNITÀEUROPEE,mento(CEE)n.229/73delConsiglio,del31gennaio
1973,chedeterminaleregolegeneralidelregimede­
gliimporticompensativinelsettoredeicereali(4),
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)
n.234/73applicabiliatitolodegliimporticompensa­
tivinelsettoredellecarnisuineperilmesedigiugno
1973,sonofissatiinallegato.vistoiltrattatorelativoaliadesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaedallaComu­
nitàeuropeaperl'energiaatomica(*),firmatoaBruxel­
lesil22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.234/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminaleregolegenerali
delregimedegliimporticompensativi nelsettore
dellecarnisuine(2),inparticolarel'articolo8,para­
grafo3,
considerandochegliimporticompensativiperipro­
dottidelsettoredellecarnisuinesonostatifissatidai
regolamenti (CEE)n.234/73delConsiglioe(CEE)n.
467/73dellaCommissione ,del31gennaio1973(3);
chegliimportiapplicabiliatitolodiimporticompen­
sativisonotuttaviadeterminaticonformemente all'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.234/73,qualorasipre­
sentilasituazioneindicataall'articolo7delregola­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornonella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Essoèapplicabileapartiredal1°giugno1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L29delI".2.1973,pag.1.
(J)GUn.L53del26.2.1973,pag.42. (•»)GUn.L27del1».2.1973,pag.25.

7.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/19
.ALLEGATO
Numero
dellatariffaDesignazione deiprodottiImportiapplicabiliátitolodegli
importicompensativi dal
1"al30giugno1973
doganale
comune Regno
UnitoIrlandaDanimarca
u.c./lOOkg
01.03 Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgechehannofigliato
almenounavolta
b)nonnominati7,34
8,633,66
4,310,89
1,05
02.01 Carniefrattaglie,commestibili,deglianimalicompresinellevoci
daln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica:
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
6.altre11,22
16,61
13,02
17,28
9,31
17,285,60
8,29
6,50
8,62
4,65
8,621,36
2,01
1,58
2,09
1,13
2,09
B.Frattaglie:
II.altre:
c)ideilaspeciesuinadomestica :
1.Teste,ancheinparti;gole
2.Zampe;code
3.Rognoni
4.Fegati
5.Cuori;lingue;polmoni
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedesofagi,
iltuttoassieme
7.altre3,59
1,01
11,78
13,58
6,73
9,87
9,871,79
0,50
5,88
6,78
3,36
4,93
4,930,44
0,12
1,43
1,65
0,82
1,20
1,20
02.05Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ventresca),grasso
dimaialeegrassodivolatilinonpressatinefusi,néestratticon
solventi,freschi,refrigerati,congelati,salatioinsalamoia,secchi
oaffumicati :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia
ILseccooaffumicato4,49
5,272,24
2,630,54
0,64
R.Grassodimaiale 3,141,570,3K

N.L151/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.6.73
Importiapplicabiliatitolodegli
Numero importicompensativi dal
dellatariffaDesignazione deiprodotti1°al30giugno1973
doganale
comune Regno
UnitoIrlandaDanimarca
u.c./lOOkg-
02.06 Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusiife­
gatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia:
1,incarcasseomezzerie,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna 11,225,601,36
2,mezzenebacon,3/4sides,spencersomiddles:
aa)mezzenebacon 14,597,281,77
bb)spencers 14,597,281,77
cc)3/4sidesomiddles 16,048,011,94
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 16,618,292,01
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate 13,026,501,58
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate 17,288,622,09
6.Pancette(ventresche),ancheinparti 9,314,651,13
7,altre 17,288,622,09
b)seccheoaffumicate :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
8,011,94 e/osugna 16,04
2,mezzenebacon,3/4sides,spencersomiddles:
aa)mezzenebacon 16,048,011,94
bb)spencers 16,048,011,94
cc)3/4sidesomiddles 17,628,792,14
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati:
aa)leggermentesecchioaffumicati 21,3210,642,58
bb)altri 30,1815,063,66
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate:
aa)leggermenteseccheoaffumicate 14,927,451,81
bb)altre 23,6711,822,87
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate :
aa)leggermenteseccheoaffumicate 22,4411,202,72
bb)altre 29,8514,903,62
6.Pancette(ventresche),ancheinparti:
aa)leggermenteseccheoaffumicate 10,665,321,29
bb)altre 15,487,731,88
7,altre:
aa)leggermenteseccheoaffumicate 22,4411,202,72
bb)nonnominate 30,1815,063,66
H.Frattaglie :
a)Teste,ancheinparti;gole 3,591,790,44
b)Zampe;code 1,010,500,12
c)Rognoni 11,785,881,43
d)Fegati 13,586,781,65
e)Cuori;lingue;polmoni 6,733,360,82
f)Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedesofagi,il
tuttoassieme 9,874,931,20
g)altre 9,874,931,20

7.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/21
Importiapplicabiliatitolodegli
Numeroimporticompensati vidal
dellatariffaDesignazione deiprodottiI"il30giugno973
doganale
comune Regno
Unito IrlandaDanimarca
u.c./100kg
15.01 Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,fusiod
estratticonsolventi:
A.Struttoedaltrigrassidimaiale:
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbricazione di
prodottiperl'alimentazioneumana(a) 5,052,130,52
II.altri 5,052,130,52
16.01 Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato16,388,181,99
B.altri(b):
I.salsicceesalami,stagionatianchedaspalmare,noncotti26,7013,333,24
II.nonnominati 18,85I9,412JtS
16.02 Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
A.difegato:
II.altre 15,037,501,82
B.altre:
III.nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedellaspeciesuinadomestica
econtenentiinpeso:
1.80%opiùdicarnee/ofrattaglie,diognispecie,
compresoillardoedigrassi,diogninaturaeorigine:
aa)Prosciutti,filettielombate,ancheinparti 28,2714,113,43
bb)Spalle,ancheinparti 23,5611,762,86
cc)altre 16,04 8,011,94
2.40%opiùemenodell'80%dicarnie/ofrattaglie,
diognispecie,compresoillardoedigrassidiogni
naturaeorigine 13,356,661,62
3.menodel40%dicarnee/ofrattaglie,diognispecie,
compresoillardoedigrassi,diogninaturaeorigine 7,853,920,95
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(b)L'importocompensativo applicabileallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconserva/.ionc,èriscossosulpesonetto,
senzatenercontodeldettoliquido.
Nota:Periprodottidellesottovoci02.01BIIc),15.01AI,16.01A,16.02AIIdellatariffadoganaleconnineperi
aualiildazioèstatoconsolidatoinsenoalGATT,gliimporticompensativisonolimitatiall'importoderivantedataleconsolidamento .