ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L202/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.94
REGOLAMENTO (CE)N.2014/94DELLACOMMISSIONE
del4agosto1994
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissione^,
modificatodalregolamento (CE)n.2003/94(*);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel3
agosto1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5agosto1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
(*)GUn.L198del30.7.1994,pag.88.
fóGUn.L201del4.8.1994,pag.15.

5.8.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4agosto1994,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo0
17011110 33,70(')
17011190 33,70(')
17011210 33,70(')
17011290 33,700)
17019100 40,63
17019910 40,63
17019990 40,63(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
REGOLAMENTO (CE) N. 1991/94 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3929/87 relativo alle dichiarazioni di raccolta, di produzione e di giacenza dei prodotti del settore vitivinicolo



Gazzetta ufficiale n. L 200 del 03/08/1994 pag. 0010 - 0010

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 60 pag. 0067

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 60 pag. 0067



REGOLAMENTO (CE) N. 1991/94 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3929/87 relativo alle dichiarazioni di raccolta, di produzione e di giacenza dei prodotti del settore vitivinicolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1891/94 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando che l'attuazione delle distillazioni, in particolare quella prevista all'articolo 39 del regolamento (CEE) n. 822/87, presuppone la conoscenza particolareggiata dei dati relativi all'uva vendemmiata e al volume di vino ottenuto con la vinificazione, ripartito per categoria di prodotto, nonché delle resa per ettaro delle superfici vitate; considerando che il regolamento (CEE) n. 3929/87 della Commissione, del 17 dicembre 1989, relativo alle dichiarazioni di raccolta, di produzione e di giacenza dei prodotti del settore vitivinicolo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 605/92 (4), ha previsto all'articolo 13 che le quantità di prodotto da indicare nelle dichiarazioni siano espresse in ettolitri di vino; che tuttavia, per tener conto della particolare situazione di alcuni viticoltori che vendemmiano ma non vinificano, è opportuno autorizzare gli Stati membri a disporre che nelle dichiarazioni di raccolta i quantitaviti siano espressi in peso dell'uva raccolta, a seconda delle varietà, anziché compiere una stima del volume dell'uva raccolta dal produttore; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 3929/87 è aggiunto il seguente comma: « Tuttavia, gli Stati membri possono disporre che, nelle dichiarazioni di raccolta di cui all'articolo 1, le quantità siano espresse in quintali anziché in ettolitri. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o settembre 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 42. (3) GU n. L 369 del 29. 12. 1987, pag. 59. (4) GU n. L 65 dell'11. 3. 1992, pag. 24.
REGOLAMENTO (CE) N. 1870/94 DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1994 che fissa i prezzi applicabili nel settore del riso per la campagna di commercializzazione 1994/1995



Gazzetta ufficiale n. L 197 del 30/07/1994 pag. 0008 - 0008

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 60 pag. 0009

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 60 pag. 0009



REGOLAMENTO (CE) N. 1870/94 DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1994 che fissa i prezzi applicabili nel settore del riso per la campagna di commercializzazione 1994/1995 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che la politica dei mercati e dei prezzi continua ad essere lo strumento principale della politica dei redditi nel settore del riso; considerando che il prezzo di intervento del risone deve essere fissato ad un livello che tenga conto, da un lato, dell'orientamento da dare alla produzione del riso in funzione dell'utilizzazione ad esso riservata e, dall'altro, dei vincoli finanziari e di mercato; considerando che il prezzo indicativo del riso semigreggio deve essere derivato dal prezzo d'intervento del risone, conformemente ai criteri di cui all'articolo 4, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (4); considerando che, per i prodotti di cui al presente regolamento, l'applicazione dei suddetti criteri induce a fissare i prezzi in esame ai livelli di seguito indicati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1994/1995, i prezzi da applicare nel settore del riso sono fissati come segue: a) prezzo d'intervento del risone: 309,60 ecu/t; b) prezzo indicativo del riso semigreggio: 530,60 ecu/t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o settembre 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 27 luglio 1994. Per il Consiglio Il Presidente Th. WAIGEL (1) GU n. C 83 del 19. 3. 1994, pag. 11.(2) GU n. C 128 del 9. 5. 1994.(3) GU n. C 148 del 30. 5. 1994, pag. 49.(4) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CE) n. 1869/94 (vedi pag. 7 della presente Gazzetta ufficiale).
REGOLAMENTO (CE) N. 1876/94 DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1994 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1994/1995, il prezzo d' obiettivo per il cotone non sgranato



Gazzetta ufficiale n. L 197 del 30/07/1994 pag. 0017 - 0017

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 60 pag. 0019

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 60 pag. 0019



REGOLAMENTO (CE) N. 1876/94 DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1994 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1994/1995, il prezzo d'obiettivo per il cotone non sgranato IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare il paragrafo 8 del protocollo n. 4 concernente il cotone, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1553/93 (1), vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere del Comitato economico e sociale (4), considerando che a norma del protocollo n. 4, paragrafo 8, il prezzo d'obiettivo per il cotone non sgranato deve essere fissato ogni anno secondo criteri specificati al paragrafo 2; considerando che, sulla base di tali criteri, occorre fissare il prezzo d'obiettivo al livello qui di seguito indicato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per la campagna di commercializzazione 1994/1995, il prezzo d'obiettivo del cotone non sgranato è fissato a 101,46 ecu/100 kg. 2. Il prezzo di cui al paragrafo 1 riguarda il cotone: - di qualità sana, leale e mercantile; - con il 10 % di umidità e il 3 % di impurità, - avente le caratteristiche necessarie per ottenere, previa sgranatura, il 54 % di semi e il 32 % di fibre di grado n. 5 (white middling) e di una lunghezza di fibra di 28 mm (1& Prime;). Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o settembre 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 27 luglio 1994. Per il Consiglio Il Presidente Th. WAIGEL (1) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 21.(2) GU n. C 83 del 19. 3. 1994, pag. 22.(3) GU n. C 128 del 9. 5. 1994.(4) GU n. C 148 del 30. 5. 1994, pag. 49.
Regolamento (CE) n. 1908/94 della Commissione del 27 luglio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2048/90 recante modalità di applicazione del regime di aiuto a favore dei piccoli produttori di cotone



Gazzetta ufficiale n. L 194 del 29/07/1994 pag. 0032 - 0032

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 59 pag. 0203

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 59 pag. 0203



REGOLAMENTO (CE) N. 1908/94 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2048/90 recante modalità di applicazione del regime di aiuto a favore dei piccoli produttori di cotone LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1152/90 del Consiglio, del 27 aprile 1990, che istituisce un regime di aiuto a favore dei piccoli produttori di cotone (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 2054/92 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, considerando che l'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2048/90 della Commissione (3), del 18 luglio 1990, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3023/93 (4), prevede determinate condizioni per la concessione dell'aiuto, tali da garantire il corretto funzionamento del regime di aiuto; che si è constatato che lo scopo perseguito, ossia la concessione di un aiuto ai produttori di cotone che riservano a tale coltura una superficie non superiore a 2,5 ettari, in certi casi viene eluso attraverso una ripartizione fittizia delle superfici che superano la suddetta superficie minima, in modo da permettere la presentazione di domande di aiuto da parte di piccoli produttori fittizi per conto dei veri produttori; che, per evitare tali conseguenze indesiderate, è necessario disporre che l'aiuto è concesso soltanto ai produttori che producono cotone per conto proprio, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2048/90 è modificato come segue: 1) all'articolo 2, paragrafo 1 è aggiunta la seguente lettera c): « c) che sono state destinate a tale coltura dal richiedente, che agisce per conto proprio e che effettua egli stesso o a proprie spese le operazioni di cui alla lettera a), »; 2) all'articolo 3, paragrafo 4 è aggiunto il seguente trattino: « - una dichiarazione da cui risulta che il dichiarante ha coltivato la superficie considerata per conto proprio; »; 3) all'articolo 3 è aggiunto il seguente paragrafo 5: « 5. Il richiedente comprova, con soddisfazione dello Stato membro e a sua richiesta, che sono state rispettate le condizioni previste all'articolo 2, paragrafo 1, lettera c). » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dalla campagna 1994/1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 116 dell'8. 5. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 13. (3) GU n. L 187 del 19. 7. 1990, pag. 29. (4) GU n. L 270 del 30. 10. 1993, pag. 65.
30.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/43
REGOLAMENTO (CE)N.1940/94DELLACOMMISSIONE
del29luglio1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1869/94(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2667/93dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1776/94(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L197del30.7.1994,pag.7.
OGUn.L245dell'i.10.1993,pag.7.0GUn.L184del20.7.1994,pag.13.

N.L198/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dèi29luglio1994,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term. 2°term. 3°term.
8 9 10 11
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N.L194/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.94
REGOLAMENTO (CE)N.1918/94DELLACOMMISSIONE
del28luglio1994
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.lÒ96/94(2)in
particolarel'articolo10,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CE)n.3625/93dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1486/94(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.3625/93aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.f)GUn.L121del12.5.1994,pag.9.
(3)GUn.L328del29.12.1993,pag.45.
(4)GUn.L159del28.6.1994,pag.48.

29.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L194/59
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28luglio1994,chefissaiprelieviall'importazione
dicarniovineecaprinecongelate(')(2)
(ECU/100kg)
CodiceNCSettimanan.31
dall'I»al
7agosto1994Settimanan.32
dall'8al
14agosto1994Settimanan.33
dal15al
21agosto1994Settimanan.34
dal22al
28agosto1994Settimanan.35
dal29agosto
al4settembre1994
02043000 97,413 97,413 .97,413 97,413 97,413
02044100 97,413 97,413 97,413 97,413 97,413
02044210 68,189 68,189 68,189 68,189 68,189
02044230 107,154 107,154 107,154 107,154 107,154
02044250 126,637 126,637 126,637 126,637 126,637
02044290 126,637 126,637 126,637 126,637 126,637
02044310 177,292 177,292 177,292 177,292 177,292
02044390 177,292 177,292 177,292 177,292 177,292
02045051 97,413' 97,413 97,413 97,413 97,413
02045053 68,189 68,189 68,189 68,189 68,189
02045055 107,154 107,154 107,154 107,154 107,154
02045059 126,637 126,637 126,637 126,637 126,637
02045071 126,637 126,637 126,637 126,637 126,637
02045079 177,292 177,292 177,292 177,292 177,292
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)
n.1985/82,(CEE)n.3643/85,(CEE)n.715/90e(CE)n.3609/93delConsiglioe(CEE)n.19/82e(CE)n.3581/93dellaCommissione .
(2)IprodottioriginaridelPTOMsonoesentidaprelievoall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,
del25luglio1991.
28.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L192/49
REGOLAMENTO (CE)N.1861/94DELLACOMMISSIONE
del27luglio1994
recantesospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadellerestituzioni
all'esportazione nelsettoredelleuova
difficoltàdovutealiapplicazionedelledisposizionirelative
allafissazioneanticipatadellarestituzione ;chetalesitua­
zionedeterminaladomandadifissazioneanticipatadelle
restituzioniafinispeculativi;cheènecessariosospendere
d'urgenzalafissazioneanticipatadellerestituzioni,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1574/93(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2774/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chefissa,nelsettoredelleuova,lenorme
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'e­
sportazioneeicriterisullacuibasevienefissatoilloro
importo(3),inparticolarel'articolo5,paragrafo4,secondo
comma,
considerandocheilregolamento (CE)n.1702/94della
Commissione (4)hafissatolerestituzioniperiprodottidel
settoredelleuova;
considerando chel'esamedellasituazionedelmercatonel
settoredelleuova,consentediconstatarel'esistenzadiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazione
deiprodottidicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.2771/75èsospesail28eil29luglio1994.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28luglio1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282delll.11.1975,pag.49.0GUn.L152del24.6.1993,pag.1.0GUn.L282dell'i.11.1975,pag.68.
(4)GUn.L180del14.7.1994,pag.7.
N.L191/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.94
REGOLAMENTO (CE)N.1839/94DELLACOMMISSIONE
del26luglio1994
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo11,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1544/93(4),inparticolarel'articolo12,para­
grafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune0,modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(%
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
prodottitrasformatiabasedicerealiedirisosonostati
fissatidalregolamento (CE)n.1560/94dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1826/94(8);considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
basefissatoultimamente ,presenta,rispettoallamediadei
prelievi,unoscartodialmeno3,02ECUpertonnellatadi
prodottodibase;cheiprelieviattualmenteinvigore
debbonodiconseguenzaesseremodificati,invirtùdell'ar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.1579/74dellaCommis­
sione(9),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1740/78(10),conformemente all'allegatodelpresente
regolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,soggettialregola­
mento(CEE)n.1620/93dellaCommissione (n),efissati
all'allegatodelregolamento (CE)n.1560/94modificato,
sonomodificaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27luglio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
OGUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L154del25.6.1993,pag.5.
(ÓGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(6)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L166dell'I.7.1994,pag.70.
(8)GUn.L190del26.7.1994,pag.19.OGUn.L168del25.6.1974,pag.7.
(10)GUn.L202del26.7.1978,pag.8.
(■')GUn.L155del26.6.1993,pag.29.

27.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26luglio1994,chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(ECU/t)
CodiceNCPrelieviQ
ACPPaesiterzi
(esclusiACP)
11032100 132,30 '138,34
11041910 132,30 138,34
11042911 97,76 100,78
11042931 117,60 120,62
11042991 74,97 77,99
11043010 55,13 61,17
11081100 161,70 182,25
11090000 294,00 475,34
f)IprodottioriginaridelPTOMsonoesentidadazidoganalialiimportazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1
delladecisione91/482/CEE,amenochenonsiapplichiilparagrafo4dellostessoarticolo.