11.10.75 N.L263/13 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2583/75DELLACOMMISSIONE
del10ottobre1975
chefissalerestituzioniall'esportazione nelsettorevitivinicolo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1932/75(2),inparticolarel'articolo10,para­
grafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo10delregola­
mento(CEE)n.816/70,nellamisuranecessariaper
consentireun'esportazioneeconomicamente rilevante
deiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,dello
stessoregolamento ,sullabasedeiprezziditali
prodottinelcommerciointernazionale ,ladifferenza
trataliprezzieiprezzidellaComunitàpuòessere
compensatadaunarestituzioneall'esportazione ;che
possonotuttaviaessereaccordaterestituzionisoltanto
periprodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.957/70delConsiglio,del26maggio
1970,chestabiliscenelsettorevitivinicololenorme
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'e­
sportazioneeicriteriperlafissazionedelloro
importo(3);
considerandoche,anormadell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.957/70,lerestituzionidevonoessere
fissateprendendoinconsiderazione lasituazioneele
prospettivedievoluzionedeiprezziedelledisponi­
bilitàdeiprodottiincausasulmercatodella
Comunità,nonchédeiprezziditaliprodottinel
commerciointernazionale ;chedeveesseretenuto
contoaltresìdellespesemenzionateallaletterab)di
dettoarticoloedell'aspettoeconomicodelleesporta­
zionipreviste;chedevonoesserepresiinconsidera­
zioneanchegliobiettividefinitiallaletterac)dello
stessoarticoloel'interesseadevitareperturbazionisul
mercatodellaComunità ;
considerando che,anormadell'articolo3delsuddetto
regolamento ,iprezzisulmercatodellaComunità
devonoesserestabilititenendocontodeisprezziprati­
catichesirivelinopiùfavorevoliperl'esportazione ;cheiprezzidelcommerciointernazionale devono
esserestabilititenendocontodeicorsiedeiprezzidi
cuialparagrafo2didettoarticolo;
considerando chelasituazionedelcommerciointerna­
zionaleoleesigenzespecificheditalunimercati
possonorenderenecessariaperundeterminato
prodottoladifferenziazione dellarestituzionesecondo
ladestinazione ;
considerandocheivinidatavoladeitipiRI,RII,A
I,AIIeAIIIdefinitialregolamento (CEE)n.945/70
delConsiglio,del26maggio1970,chedeterminai
tipidivinodatavola(4),possonoattualmenteformare
oggettodiesportazionieconomicamente rilevanti;
considerandoche,anormadell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.325/71dellaCommissione ,del15
febbraio1971,chefissalemodalitàdiapplicazione
dellerestituzioniall'esportazionenelsettorevitivini­
colo(5),larestituzionedeveesserefissataalmenouna
voltaognitremesi;che,incasodinecessità,essapuò
esseremodificatanell'intervallotraduefissazioni;
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedellerestituzioni,occorre
applicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva;
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuiall'alineaprece­
dente;
considerando che,tenendocontodell'applicazione
dellenormeedellemodalitàsopramenzionateall'at­
tualesituazionedelmercato,segnatamente aicorsie
aiprezzideivininellaComunitàenelcommercio
internazionale ,èopportunofissarelarestituzioneai
livellisottoindicati ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,
(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L198del29.7.1975,pag.19.
(3)GUn.L115del28.5.1970,pag.1.(4)GUn.L114del27.5.1970,pag.1.
(5)GUn.L38del16.2.1971,pag.16.

N.L263/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.10.75
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
957/70sonofissatenell'allegato.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13ottobre
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Numerodella
tariffa
doganaleDesignazione dellemerciImportidelle
restituzioni
inUC/grado/hl
ex22.05CI
CUVinodapastobiancodiversodaivinidapastobianchi
deitipiAIIeAIII,congradazionealcolometrica effet­
tivaugualeosuperiorea9°5enonsuperiorea14°
—perleesportazioniversotuttiipaesiterzi,adecce­
zionedeipaesiterzisituatisulcontinenteamericano
edelleisolechenedipendonopoliticamente come
pureipaesiterzidicuiall'articolo 1delregolamento
(CEE)n.2223/70
—.perleesportazioniversol'Austria0,65
0,35
ex22.05CI
CUVinodapastorosso,diversodalvinodapastodeltipo
RIII,congradazionealcolometrica effettivaugualeo
superiorea9°5enonsuperiorea14°
—perleesportazioniversotuttiipaesiterzi,adecce­
zionedeipaesiterzisituatisulcontinenteamericano
edelleisolechenedipendonopoliticamente come
pureipaesiterzidicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.2223/70
—perleesportazioniversol'Austria0,65
0,35
ex22.05CI
CUVinidapastobianchideitipiAIIeAIII(vinodapasto
biancoprovenientedavitignideltipoSylvaner,deltipo
Müller-Thurgau edeltipoRiesling):
—perleesportazioniversotuttiipaesiterzi,adecce­
zionedeipaesiterzisituatisulcontinenteamericano
edelleisolechenedipendonopoliticamente come
pureipaesiterzidicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.2223/70
—perleesportazioniversol'AustriaImportidelle
restituzioni
inUC/hl
3,50
3,50