ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 1420/97 del Consiglio del 22 luglio 1997 che stabilisce, per il raccolto 1997, i premi ed i limiti di garanzia per il tabacco in foglia, per gruppo di varietà di tabacco



Gazzetta ufficiale n. L 196 del 24/07/1997 pag. 0014 - 0015



REGOLAMENTO (CE) N. 1420/97 DEL CONSIGLIO del 22 luglio 1997 che stabilisce, per il raccolto 1997, i premi ed i limiti di garanzia per il tabacco in foglia, per gruppo di varietà di tabacco IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), considerando che, all'atto della fissazione dei premi nel settore del tabacco greggio, occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; che la politica agricola comune ha in particolare lo scopo di procurare alla popolazione agricola un tenore di vita equo, di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; che l'importo dei premi deve tener conto in particolare delle possibilità di smercio registrate in passato e di quelle prevedibili per i diversi tipi di tabacco, in condizioni di concorrenza normali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il raccolto 1997, l'importo del premio di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2075/92 per ciascun gruppo di varietà di tabacco greggio, nonché gli importi supplementari, sono fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 1997. Per il Consiglio Il presidente F. BODEN (1) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 70. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2444/96 (GU n. L 333 del 21. 12. 1996, pag. 4). (2) GU n. C 101 del 27. 3. 1997, pag. 23. (3) GU n. C 200 del 30. 6. 1997. ALLEGATO PREMI PER I TABACCHI IN FOGLIA DEL RACCOLTO 1997 >SPAZIO PER TABELLA> IMPORTI SUPPLEMENTARI >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 1497/97 della Commissione del 29 luglio 1997 recante quarta modifica del regolamento (CE) n. 581/97 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 202 del 30/07/1997 pag. 0038 - 0039



REGOLAMENTO (CE) N. 1497/97 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1997 recante quarta modifica del regolamento (CE) n. 581/97 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 20, considerando che, a causa dell'insorgenza della peste suina classica in talune regioni frontaliere dei Paesi Bassi, sono state adottate misure eccezionali di sostegno del mercato delle carni suine in Belgio con il regolamento (CE) n. 581/97 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CE) n. 1066/97 (4); considerando che, in seguito all'insorgenza della peste suina classica in diverse zone di produzione del Belgio e all'istituzione di zone di protezione e sorveglianza da parte delle autorità belghe, occorre estendere a nuove zone le misure eccezionali di sostegno del mercato; che è pertanto necessario aumentare il numero dei suini all'ingrasso e di suinetti che possono essere acquistati dall'organismo d'intervento e sostituire l'allegato II che stabilisce le zone ammissibili con un nuovo allegato; considerando che un'applicazione rapida ed efficace delle misure eccezionali di sostegno del mercato rappresenta uno dei mezzi più adeguati per contrastare la diffusione della peste suina classica, che è pertanto giustificata l'applicazione delle disposizioni previste dal presente regolamento a partire dal 16 luglio 1997; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 581/97 è modificato come segue: 1) L'allegato I è sostituito dall'allegato I del presente regolamento. 2) L'allegato II è sostituito dall'allegato II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 16 luglio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU n. L 87 del 2. 4. 1997, pag. 11. (4) GU n. L 156 del 13. 6. 1997, pag. 7. ALLEGATO I «ALLEGATO I Numero massimo totale di animali a partire dal 18 marzo 1997: >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II «ALLEGATO II Le zone di protezione e sorveglianza quali definite all'articolo 2 del decreto ministeriale del 5 luglio 1997.»
Regolamento (CE) n. 1434/97 della Commissione del 23 luglio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1267/94 recante applicazione degli accordi tra l'Unione europea e alcuni paesi terzi in merito al mutuo riconoscimento di alcune bevande spiritose



Gazzetta ufficiale n. L 196 del 24/07/1997 pag. 0056 - 0057



REGOLAMENTO (CE) N. 1434/97 DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1267/94 recante applicazione degli accordi tra l'Unione europea e alcuni paesi terzi in merito al mutuo riconoscimento di alcune bevande spiritose LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1576/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, che stabilisce le regole generali relative alla definizione, alla designazione e alla presentazione delle bevande spiritose (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 11, considerando che l'Unione europea ha firmato un accordo con gli Stati Uniti messicani in merito al mutuo riconoscimento e alla protezione delle denominazioni nel settore delle bevande spiritose; che tale accordo prevede l'attuazione, nell'Unione europea, delle misure necessarie per garantire la protezione delle denominazioni messicane; che, per consentire che i prodotti succitati fruiscano delle garanzie di controllo e di protezione previste dall'accordo, è opportuno aggiungerle all'elenco dei prodotti compresi negli accordi conclusi dall'Unione europea, che figura nell'allegato del regolamento (CE) n. 1267/94 della Commissione, del 1° giugno 1994, recante applicazione degli accordi tra l'unione europea e alcuni paesi terzi in merito al mutuo riconoscimento di alcune bevande spiritose (2); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di applicazione per le bevande spiritose, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CE) n. 1267/94 è completato dalle indicazioni che figurano nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 160 del 12. 6. 1989, pag. 1. (2) GU n. L 138 del 2. 6. 1994, pag. 7. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
N.L190/2riTI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.97
REGOLAMENTO (CE)N.1389/97DELLACOMMISSIONE
del18luglio1997
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititolidi
importazione presentateinluglio1997pertaluniprodottidelsettore
lattiero-caseario nelquadrodelregimeprevistodall'accordointerinaleconcluso
conlaRepubblicadiSlovenia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,chetalidomandepossonoquindiessereaccolteintegral­
mente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ciascunadomandadititolid'importazionepresentatain
conformitàdelregolamento (CE)n.455/97perilperiodo
compresotrail1°luglioeil30settembre1997èsoddi­
sfattaentroilimitiseguenti:100%dellequantità
richiesteperiprodotticitatinelregolamento (CE)n.455/
97.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19luglio1997.vistoilregolamento (CE)n.455/97dellaCommissione ,
del10marzo1997,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari del
regimeprevistodall'accordointerinaleconclusoconla
RepubblicadiSlovenia('),inparticolarel'articolo4,para­
grafo4,
considerandocheiquantitativiperiqualisonostate
presentatedomandedititoliperiprodotticitatinelrego­
lamento(CE)n.455/97sonoinferioriaquellidisponibili;
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L69dell'i1.3.1997,pag.7.
Regolamento (CE) n. 1426/97 della Commissione del 22 luglio 1997 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 196 del 24/07/1997 pag. 0025 - 0030



REGOLAMENTO (CE) N. 1426/97 DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1997 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 89/97 (4), in particolare l'articolo 173, paragrafo 1, considerando che gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento; considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2 del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 25 luglio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1997. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 17 del 21. 1. 1997, pag. 1. (3) GU n. L 253 dell'11. 10. 1993, pag. 1. (4) GU n. L 17 del 21. 1. 1997, pag. 28. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 1352/97 della Commissione del 15 luglio 1997 che fissa l'importo dell'aiuto a favore dei produttori portoghesi di risone per la campagna 1997/98



Gazzetta ufficiale n. L 186 del 16/07/1997 pag. 0006 - 0006



REGOLAMENTO (CE) N. 1352/97 DELLA COMMISSIONE del 15 luglio 1997 che fissa l'importo dell'aiuto a favore dei produttori portoghesi di risone per la campagna 1997/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 738/93 del Consiglio, del 17 marzo 1993, che modifica il regime transitorio di organizzazione comune dei mercati dei cereali e del riso in Portogallo, previsto dal regolamento (CEE) n. 3653/90 (1), in particolare l'articolo 2, considerando che l'aiuto specifico applicabile in Portogallo nel settore del riso, di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CEE) n. 738/93, deve essere dimezzato per la campagna 1997/98; che occorre pertanto fissarne l'importo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'aiuto specifico di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CEE) n. 738/93, applicabile in Portogallo nel corso della campagna 1997/98, è fissato a 15,09 ECU/t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a partire dal 1° settembre 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 77 del 31. 3. 1993, pag. 1.
3.7.97flfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/3
REGOLAMENTO (CE)N.1276/97DELLACOMMISSIONE
del2luglio1997
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.1150/97della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
1223/97(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1150/97aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.1150/97modificato,sonomodifi­
cateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
I1)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
(■')GUn.L168del26.6.1997,pag.26.
4)GUn.L173dell'i.7.1997,pag.5.

N.L175/4flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del2luglio1997,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione
—ECU/100kg—
170111909100 36,22(')
170111909910 34,75(')
170111909950 (2)
170112909100 36,22(')
170112909910 34,75(')
170112909950 (2)
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
170191009000 0,3938
—ECU/100kg—
170199109100 39,38
170199109910 38,61
170199109950 38,61
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
170199909100 0,3938
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo17bis,paragrafo4delregolamento (CEE)n.1785/81.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
N.L175/18 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.97
REGOLAMENTO (CE)N.1286/97DELLACOMMISSIONE
del2luglio1997
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1143/97(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo 1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1222/97della
Commissione H;considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazione deiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
I1)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
(J)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
{*)GUn.L165del24.6.1997,pag.11.
(4GUn.L173dell'i.7.1997,pag.3.

3.7.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/19
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del2luglio1997,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 24,00 4,30
17011190(') 24,00 9,53
17011210(') 24,00 4,11
17011290(') 24,00 9,10
17019100(2) 27,77 11,35
17019910(2) 27,77 6,83
17019990(2) 27,77 6,83
170290990 0,28 0,37
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(3)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
Regolamento (CE) n. 1332/97 della Commissione del 10 luglio 1997 recante deroga, per il Portogallo, alle norme di commercializzazione per i meloni



Gazzetta ufficiale n. L 183 del 11/07/1997 pag. 0006 - 0006



REGOLAMENTO (CE) N. 1332/97 DELLA COMMISSIONE del 10 luglio 1997 recante deroga, per il Portogallo, alle norme di commercializzazione per i meloni LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 1093/97 della Commissione, del 16 giugno 1997, recante norme di commercializzazione per i meloni e i cocomeri (2), reca disposizioni precise circa l'imballaggio e le indicazioni esterne per tali prodotti; considerando che, a norma dell'articolo 3, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 2200/96, è possibile derogare alle norme in vigore qualora i prodotti ortofrutticoli di una data regione siano commercializzati al minuto nella stessa regione per soddisfare un consumo locale tradizionale notorio; considerando che alcune varietà di meloni prodotti in Portogallo vengono tradizionalmente venduti nella regione di produzione alla rinfusa, ossia dopo essere stati caricati direttamente su un mezzo di trasporto o su un compartimento dello stesso; che è opportuno autorizzare tale deroga per il territorio portoghese; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. In deroga all'allegato I del regolamento (CE) n. 1093/97, i meloni prodotti in Portogallo di varietà diverse dalla Charentais, Ogen e Galia nella regione di produzione possono essere venduti al dettaglio alla rinfusa. 2. Ai fini dell'applicazione del paragrafo 1, per ogni partita occorre indicare sul documento e, eventualmente, sulla scheda di cui all'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 2200/96, oltre alle altre indicazioni prescritte, la seguente «Da vendere al dettaglio esclusivamente nella regione di produzione». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 luglio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 297 del 28. 10. 1996, pag. 1. (2) GU n. L 158 del 17. 6. 1997, pag. 21.