17.1.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/5
REGOLAMENTO (CEE)N.57/68DELLACOMMISSIONE
del16gennaio1968
chemodifical'importosupplementare perl'ovoalbumina elalattoalbumina
diversedaquelleessiccate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.170/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967(*),cheinstauraunregime
comunedegliscambiperl'ovoalbumina elalattoal­
buminaecheabrogailregolamenton.48/67/CEE,
inparticolarel'articolo5,paragrafo5,elattoalbumina diversedaquelleessiccate,inpro­
venienzadapaesiterzi,sonostateaumentatediun
importosupplementare di:
—0,1250unitàdicontoalchilogrammo peri
prodottioriginaridellaRepubblicapopolare
cinese,
—0,0750unitàdicontoalchilogrammo peri
prodottioriginaridialtripaesiterzi;
considerandoche,secondoleinformazionipervenute
allaCommissione ,iprezzid'offertaancheperdetti
prodottioriginaridellaPolonia,determinatitenendo
contosiadeiprezziindicatineidocumentidoganali,
siadiognialtroelementoindicativodeiprezzi
praticatidaipaesiterzi,sonoattualmenteinferiori
anch'essialprezzolimiteinmediadi0,1250unità
dicontoalchilogrammo ;
considerando cheèquindinecessariomodificare
corrispondentemente l'importosupplementare per
questiprodotti;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,considerandoche,nelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,dettoinappresso
prezzod'offerta,scendaaldisottodelprezzo
limite,l'impostaall'importazione ditaleprodotto
deveessereaumentatadiunimportosupplementare ,
parialladifferenzatrailprezzolimiteedilprezzo
d'offerta;cheilprezzod'offertaèdeterminatocon­
formementeall'articolo 1delregolamenton.163/67/
CEEdellaCommissione ,del26giugno1967,che
fissal'importosupplementare perleimportazionidi
prodottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(2);che
talearticolo1èapplicabile,anormadell'articolo2
delregolamenton.201/67/CEEdellaCommissione ,
del28giugno1967(3),relativoallemodalitàd'appli­
cazionedelregolamenton.170/67/CEEcheinstaura
unregimecomunedegliscambiperl'ovoalbumina
elalattoalbumina echeabrogailregolamento
n.48/67/CEE:
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1considerando cheilprezzod'offertadeveessere
stabilitopertutteleimportazionidatuttiipaesi
terzi;che,tuttavia,qualoraleesportazionidauno
opiùpaesiterzisianoeffettuateaprezzianormal­
mentebassi,inferioriaiprezzipraticatidaglialtri
paesiterzi,deveesserestabilitounsecondoprezzo
d'offertaperleesportazionidaquestialtripaesi;L'articolo2delregolamento n.320/67/CEE,modi­
ficatodalregolamento n.896/67/CEE,èsostituito
dalseguente:
considerando che,anormadelregolamenton.320/
67/CEE(4),modificatodalregolamento n.896/67/
CEE(5),leimposteall'importazione diovoalbumina«L'ammontare dell'impostaall'importazione ,fis­
satoconformemente all'articolo2delregola­
menton.170/67/CEE,èaumentatoperl'ovoal­
buminaelalattoalbumina ,diversedaquelle
essiccate,dellaposizioneex35.02exAIIdella
tariffadoganalecomune,inprovenienzadapaesi
terzi,diunimportosupplementare di:
a)0,1250unitàdicontoalchilogrammoperle
albumineoriginariedellaRepubblicapopolare
cineseodellaPolonia;(!)GUn.130del28.6.1967,pag.2596/67.
(2)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
(3)GUn.134del30.6.1967,pag.2836/67.
(4)GUn.164del21.7.1967,pag.4.
(5)GUn.286del24.11.1967,pag.18.

N.L13/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.1.68
b)0,0750unitàdicontoalchilogrammo per
lealbumineoriginariedialtripaesiterzi.»Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16gennaio1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY