Regolamento (CEE) n. 2282/81 della Commissione, del 7 agosto 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 532/75 relativo al recupero, all' atto dell' esportazione, degli aiuti per il latte scremato in polvere destinato all' alimentazione degli animali e per il latte scremato trasformato in alimenti composti



Gazzetta ufficiale n. L 223 del 08/08/1981 pag. 0006 - 0009



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2282/81 DELLA COMMISSIONE del 7 agosto 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 532/75 relativo al recupero , all ' atto dell ' esportazione , degli aiuti per il latte scremato in polvere destinato all ' alimentazione degli animali e per il latte scremato trasformato in alimenti composti LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione delle Grecia , in particolare l ' articolo 10 , paragrafo 3 , considerando che , a norma dell ' articolo 2 , paragrafo 1 , secondo comma del regolamento ( CEE ) n . 986/68 del Consiglio ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 855/81 ( 3 ) , l ' aiuto deve essere recuperato all ' atto dell ' esportazione di latte scremato e di latte scremato in polvere sotto forma di latte scremato in polvere denaturato o di alimenti composti ; che a tal fine viene riscosso all ' esportazione un importo pari all ' aiuto ; che gli importi da riscuotere e le relative modalità di procedura amministrativa da applicare sono stati stabiliti con regolamento ( CEE ) n . 532/75 della Commissione ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1686/81 ( 5 ) ; considerando che è opportuno sostituire nel regolamento ( CEE ) n . 532/75 i riferimenti ai regolamenti ( CEE ) n . 990/72 e ( CEE ) n . 193/75 della Commissione con i riferimenti a quei regolamenti che li hanno nel frattempo sostituiti , e precisamente il regolamento ( CEE ) n . 1725/79 ( 6 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3474/80 ( 7 ) , ed il regolamento ( CEE ) n . 3183/80 ; considerando che occorre nel contempo correggere taluni errori nel testo danese dell ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 532/75 ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 532/75 è modificato come segue : 1 . Nell ' articolo 1 , paragrafo 2 , i termini « Regolamento ( CEE ) n . 990/72 ( 7 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 453/73 ( 8 ) » , sono sostituiti dai termini « ( CEE ) n . 1725/79 ( 7 ) . ( 7 ) GU n . L 199 del 7 . 8 . 1979 , pag . 1 » . 2 . Nell ' articolo 2 , paragrafo 1 , i termini « l ' articolo 9 , paragrafo 3 , secondo comma lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 193/75 ( 1 ) » , sono sostituiti dai termini « l ' articolo 22 , paragrafo 1 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 3183/80 ( 1 ) . ( 1 ) GU n . L 338 del 13 . 12 . 1980 , pag . 1 » . 3 Nell ' allegato , nella colonna « Designazione delle merci » , per quanto concerne le sottovoci es 04.02 A II ed ex 04.02 B I , il riferimento « all ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 990/72 » è sostituito dal riferimento « all ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 1725/79 » . Articolo 2 Nella versione danese del regolamento ( CEE ) n . 532/75 , l ' allegato è sostituito dall ' allegato del presente regolamento . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 7 agosto 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 169 del 18 . 7 . 1968 , pag . 4 . ( 3 ) GU n . L 90 del 4 . 4 . 1981 , pag . 15 . ( 4 ) GU n . L 56 del 3 . 3 . 1975 , pag . 20 . ( 5 ) GU n . L 169 del 26 . 6 . 1981 , pag . 16 . ( 6 ) GU n . L 199 del 7 . 8 . 1979 , pag . 1 . ( 7 ) GU n . L 363 del 31 . 12 . 1980 , pag . 50 . ( 8 ) GU n . L 338 del 13 .12 . 1980 , pag . 1 . Il presente testo è disponibile in danese