13.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L9/3
REGOLAMENTO (CE)N.53/94DELLACOMMISSIONE
del12gennaio1994
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
fissazionedeltassodiconversioneagricolodellemonete
degliStatimembri;chelemodalitàdiapplicazioneedi
determinazione dellesuddetteconversioni sonostate
stabilitedalregolamento (CEE)n.1068/93dellaCommis­
sione(6),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.14/94dellaCommis­
sione(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.14/94aidatidicuilaCommissione
haconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniall'e­
sportazione,attualmentevigenti,conformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ;
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92del
Consiglio(4),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(5),sonoutilizzatiperconvertiregliimportiespressi
nellemonetedeipaesiterzieservonocomebaseperlaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.14/94,sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13gennaio
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.10.0GUn.L4del6.1.1994,pag.12.
(4)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(5)GUn.L320del22.12.1993,pag.32. (6)GUn.L108delll.5.1993,pag.106.

N.L9/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.1.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12gennaio1994,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione(')
—ECU/100kg—
17011190100 34,02(')
17011190910 30,97(')
17011190950 (*)
17011290100 34,02(')
17011290910 30,97(')
17011290950 (2)
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019100000 ,0,3698
—ECU/100kg—
17019910100 36,98
17019910910 36,09
17019910950 36,09
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019990100 0,3698
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(')Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
32.51/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
(')Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(Serbiae
Montenegro)possonoessereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93.