ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
81/234/CEE: Decisione della Commissione, del 23 marzo 1981, recante approvazione del piano quadro di divulgazione agricola in Italia, in conformità del regolamento (CEE) n. 270/79 del Consiglio (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 110 del 22/04/1981 pag. 0020 - 0020



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 marzo 1981 recante approvazione del piano quadro di divulgazione agricola in Italia , in conformità del regolamento ( CEE ) n . 270/79 del Consiglio ( Il testo in lingua italiano è il solo facente fede ) ( 81/234/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 270/79 del Consiglio , del 6 febbraio 1979 , relativo allo sviluppo della divulgazione agricola in Italia ( 1 ) , in particolare l ' articolo 4 , considerando che il 6 agosto 1980 il governo italiano ha comunicato il piano quadro di divulgazione agricola facendovi seguire alcune informazioni complementari il 17 ottobre 1980 e il 30 gennaio 1981 ; considerando che il piano quadro in questione contiene a sufficienza gli elementi di cui agli articoli 2 e 3 del regolamento ( CEE ) n . 270/79 e consente l ' avvio del sistema di sviluppo della divulgazione agricola ai termini dell ' articolo 1 , paragrafo 1 , e dell ' articolo 2 del regolamento predetto ; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il piano quadro di divulgazione agricola in Italia , trasmesso il 6 agosto 1980 dal governo italiano e integrato il 17 ottobre 1980 ed il 30 gennaio 1981 in conformità del regolamento ( CEE ) n . 270/79 , è approvato . Articolo 2 La Repubblica italiano è destinataria della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 23 marzo 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 38 del 14 . 2 . 1979 , pag . 6 .
81/190/Euratom, CEE: Decisione del Consiglio, del 26 marzo 1981, relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale



Gazzetta ufficiale n. L 088 del 02/04/1981 pag. 0034 - 0034



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 marzo 1981 relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale ( 81/190/Euratom , CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 193 , 194 e 195 , visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , in particolare gli articoli 165 , 166 e 167 , vista la convenzione relativa a talune istituzioni comuni alle Comunità europee , in particolare l ' articolo 5 , vista la decisione del Consiglio del 19 settembre 1978 relativa alla nomina dei membri del suddetto Comitato per il periodo che scade il 18 settembre 1982 , considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato si è reso vacante in seguito alle dimissioni del signor Georges Croese , comunicato al Consiglio in data 15 ottobre 1980 , viste le candidature presentate il 24 febbraio 1981 , sentito il parere della Commissione delle Comunità europee , DECIDE : Articolo unico Il sig . Andrù Dunet è nominato membro del Comitato economic e sociale , in sostituzione del Sig . Croese , per la restante durata del mandato di quest ' ultimo , cioè sino al 18 settembre 1982 . Fatto a Bruxelles , addì 26 marzo 1981 . Per il Consiglio Il Presidente D . S . TUIJNMAN
81/154/CEE: Decisione della Commissione, del 25 febbraio 1981, che modifica il regime d'importazione, istituito con decisione 80/1278/CEE del Consiglio, e applicato in Italia nei confronti dell'URSS in merito ai rottami di alluminio in lega rifusi in lingotti, con tenore di alluminio non superiore al 97% (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 072 del 18/03/1981 pag. 0019 - 0019



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 febbraio 1981 che modifica il regime d ' importazione , istituito con decisione 80/1278/CEE del Consiglio , e applicato in Italia nei confronti dell ' URSS in merito ai rottami di alluminio in lega rifusi in lingotti , con tenore di alluminio non superiore al 97 % ( Il testo in lingua italiana è il solo facente fede ) ( 81/154/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 3286/80 del Consiglio , del 4 dicembre 1980 , relativo ai regimi d ' importazione nei confronti dei paesi a commercio di Stato ( 1 ) , in particolare l ' articolo 9 , paragrafo 1 , considerando che la decisione 80/1278/CEE del Consiglio ( 2 ) ha fissato i contingenti d ' importazione che gli Stati membri devono aprire nei confronti dei paesi a commercio di Stato per l ' anno 1981 ; considerando che , a norma dell ' articolo 7 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 3286/80 , il governo italiano ha comunicato agli altri Stati membri e alla Commissione la propria richiesta e che intende apportare una modifica al regime d ' importazione istituito con la decisione predetta , applicato in Italia nei confronti dell ' URSS in merito ai rottami di alluminio in lega rifusi in lingotti , con tenore di alluminio non superiore al 97 % ( voce ex 76.01 della tariffa doganale comune ) . Articolo 2 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 25 febbraio 1981 . Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 353 del 29 . 12 . 1980 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 376 del 31 . 12 . 1980 , pag . 1 .
81/73/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 gennaio 1981, relativa alla nomina di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione medica



Gazzetta ufficiale n. L 057 del 04/03/1981 pag. 0021 - 0021



++++ CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 gennaio 1981 relativa alla nomina di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione medica ( 81/73/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , vista la decisione 75/364/CEE del Consiglio , del 16 giugno 1975 , riguardante la creazione di un comitato consultivo per la formazione medica ( 1 ) , in particolare gli articoli 3 e 4 , considerando che il Consiglio , con decisione 80/260/CEE ( 2 ) , ha nominato il sig . Paolo Michele Erede membro supplente per il periodo che scade il 5 aprile 1982 ; considerando che il governo italiano ha designato in data 5 gennaio 1981 il sig . Guido Testa per sostituire il sig . Paolo Michele Erede , DECIDE : Articolo unico Il sig . Guido Testa è nominato membro supplente del comitato consultivo per la formazione medica in sostituzione del sig . Paolo Michele Erede , per la restante durata del mandato di quest ' ultimo , vale a dire fino al 5 aprile 1982 . Fatto a Bruxelles , addì 20 gennaio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente Ch A . van der KLAAUW ( 1 ) GU n . L 167 del 30 . 6 . 1975 , pag . 17 . ( 2 ) GU n . L 63 dell ' 8 . 3 . 1980 , pag . 24 .
80/1103/CEE: Decisione del Consiglio, del 25 novembre 1980, che completa, per quanto riguarda la destinazione di una parte della seconda quota di prestiti, la decisione 80/739/CEE recante seconda applicazione della decisione 78/870/CEE che abilita la Commissione a contrarre prestiti per promuovere gli investimenti nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 326 del 02/12/1980 pag. 0019 - 0019

edizione speciale finlandese: capitolo 10 tomo 1 pag. 0025

edizione speciale greca: capitolo 13 tomo 10 pag. 0084

edizione speciale svedese/ capitolo 10 tomo 1 pag. 0025



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 novembre 1980 che completa, per quanto riguarda la destinazione di una parte della seconda quota di prestiti, la decisione 80/739/CEE recante seconda applicazione della decisione 78/870/CEE che abilita la Commissione a contrarre prestiti per promuovere gli investimenti nella Comunità (80/1103/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 78/870/CEE del Consiglio, del 16 ottobre 1978, che abilita la Commissione a contrarre prestiti per promuovere gli investimenti nella Comunità (1), in particolare l'articolo 2, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), considerando che la decisione 80/739/CEE (4) ha autorizzato una seconda quota di prestiti per un importo che non può superare l'equivalente di 500 milioni di unità di conto europee in capitale; che tale decisione ha definito i settori ai quali possono essere destinati i proventi di tali prestiti solo per un importo equivalente a 400 milioni di unità di conto europee in capitale; che per quanto riguarda l'equivalente di 100 milioni di unità di conto europee in capitale la suddetta decisione ha previsto che esso non può essere preso in prestito fino a che non sia adottata una decisione ulteriore sulla destinazione di tale prestito; considerando che è pertanto necessario adottare una decisione sulla destinazione di tale parte della seconda quota; considerando che a tal fine vanno presi in considerazione gli stessi settori previsti dalla decisione 80/739/CEE; che è tuttavia opportuno, a titolo eccezionale, autorizzare la destinazione dei prestiti in questione al finanziamento di stabilimenti costruiti in vista di future esigenze e di alloggi, a condizione che rientrino in un progetto globale di sviluppo economico e industriale avente un interesse regionale, DECIDE: Articolo unico I proventi dei prestiti di un importo equivalente a 100 milioni di unità di conto europee in capitale sono utilizzati per prestiti destinati al finanziamento - di progetti di investimenti quali definiti all'articolo 2 della decisione 80/739/CEE; - di stabilimenti costruiti in vista di future esigenze e di alloggi, a condizione che rientrino in un progetto globale di sviluppo economico e industriale avente un interesse regionale. Fatto a Bruxelles, addì 25 novembre 1980. Per il Consiglio Il Presidente Colette FLESCH (1) GU n. L 298 del 25. 10. 1978, pag. 9.(2) GU n. C 54 del 4. 3. 1980, pag. 4.(3) GU n. C 85 dell'8. 4. 1980, pag. 44.(4) GU n. L 205 del 7. 8. 1980, pag. 19.
31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L369/49
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre1980
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
italianadegliaiuticoncessiduranteil1979perilmiglioramento della
produzioneedellacommercializzazione degliagrumicomunitari
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(80/1222/CEE)
paragrafol,b): 11114301781Lit
—secondol'articolo1,
paragrafo2: 1104487057Lit
cheèconseguentemente opportunocheilFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezioneorientamento ,rimborsiil50%ditale
importo,ossia7226513377Lit;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresoprat­
tuttosuimezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatedallaRepubblicaitaliananelcorsodel
1979pergliaiutialmiglioramento dellaproduzionee
dellacommercializzazione degliagrumicomunitariè
fissatoin7226515377Lit.
Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2511/69delConsiglio,
del9dicembre1969,cheprevedemisurespecialiper
ilmiglioramento dellaproduzioneedellacommercia­
lizzazionenelsettoredegliagrumicomunitari(')modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1122/78(2),
inparticolarel'articolo5,paragrafo2,
considerandocheilpianoprevistodall'articolo2del
regolamento (CEE)n.2511/69èstatotrasmessodalla
Repubblicaitalianaedèstatooggettodidecisione
favorevoledapartedellaCommissione conforme­
menteallostessoarticolo2delpredettoregolamento ;
considerandochelaRepubblicaitalianahapresentato
unadomandadirimborsorelativaall'insiemedelle
speseeffettuatenelcorsodel1979pergliaiuti
concessiallecondizioniprevistedall'articolo1del
regolamento (CEE)n.2511/69;
considerando chedettadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2051/75della
Commissione ,del25luglio1975,relativoalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membriperilmiglioramento dellaproduzioneedella
commercializzazione degliagrumicomunitari(3);
considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultachesonostativersatiaiutiimputabili
allecondizioniprevistedall'articolo1delregolamento
(CEE)n.2511/69edallerelativemodalitàdiapplica­
zioneperunimportocomplessivodi14453030754
Litripartitocomesegue:
—secondol'articolo1,
paragrafo 1,a): 2234241916Lit
—secondol'articolo1,FattoaBruxelles,111dicembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L318del18.12.1969,pag.1.
(*)GUn.L142del30.5.1978,pag.13.
(3)GUn.L213dell'i1.8.1975,pag.53.
80/1314/CEE: Decisione della Commissione, del 17 dicembre 1980, recante approvazione, conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di un programma francese relativo alla trasformazione e alla commercializzazione del lino e della canapa da carta (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 380 del 31/12/1980 pag. 0007 - 0007



++++ ( 1 ) GU N . L 51 DEL 23 . 2 . 1977 , PAG . 1 . DECISIONE DELLA COMMISSIONE DEL 17 DICEMBRE 1980 RECANTE APPROVAZIONE , CONFORMEMENTE AL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 355/77 DEL CONSIGLIO , DI UN PROGRAMMA FRANCESE RELATIVO ALLA TRASFORMAZIONE E ALLA COMMERCIALIZZAZIONE DEL LINO E DELLA CANAPA DA CARTA ( IL TESTO IN LINGUA FRANCESE E IL SOLO FACENTE FEDE ) ( 80/1314/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 355/77 DEL CONSIGLIO , DEL 15 FEBBRAIO 1977 , RELATIVO AD UN ' AZIONE COMUNE PER IL MIGLIORAMENTO DELLE CONDIZIONI DI TRASFORMAZIONE E DI COMMERCIALIZZAZIONE DEI PRODOTTI AGRICOLI ( 1 ) , IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 5 , CONSIDERANDO CHE IL 28 MAGGIO 1980 IL GOVERNO FRANCESE HA COMUNICATO IL PROGRAMMA RELATIVO ALLA TRASFORMAZIONE E ALLA COMMERCIALIZZAZIONE DEL LINO E DELLA CANAPA DA CARTA ; CONSIDERANDO CHE DETTO PROGRAMMA HA PER OGGETTO INVESTIMENTI NEL SETTORE DEL LINO RIGUARDANTI : - L ' AMMODERNAMENTO DELLA STIGLIATURA CLASSICA , - L ' ADATTAMENTO DELLA FIBRA ALL ' AMMODERNAMENTO DELLE INDUSTRIE NELLE FASI SUCCESSIVE , - IL MIGLIORAMENTO DELLE CONDIZIONI DI COMMERCIALIZZAZIONE DELLE STOPPE , IN MODO DA RAZIONALIZZARE IL PROCESSO DI TRASFORMAZIONE AUMENTANDO LA PRODUTTIVITA NELLE DIVERSE FASI E MIGLIORANDO LA QUALITA DELLA PRESENTAZIONE E DEL CONDIZIONAMENTO DEI PRODOTTI ; CHE IL PROGRAMMA RIGUARDA INOLTRE UNA MODIFICA PROFONDA DEGLI IMPIANTI DI PRIMA TRASFORMAZIONE E L ' INSTALLAZIONE DI NUOVE CATENE DI PREPARAZIONE NEL SETTORE DELLA CANAPA DA CARTA ; CHE ESSO COSTITUISCE PERTANTO UN PROGRAMMA AI SENSI DELL ' ARTICOLO 2 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 355/77 ; CONSIDERANDO CHE IL PROGRAMMA CONTIENE IN MISURA SUFFICIENTE I DATI PRESCRITTI DALL ' ARTICOLO 3 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 355/77 E CHE DA ESSI RISULTA CHE GLI OBIETTIVI INDICATI ALL ' ARTICOLO 1 DI DETTO REGOLAMENTO POSSONO ESSERE CONSEGUITI NEI SETTORI DEL LINO E DELLA CANAPA DA CARTA ; CHE IL TERMINE PREVISTO PER L ' ESECUZIONE DEL PROGRAMMA NON SUPERA IL PERIODO INDICATO ALL ' ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 1 , LETTERA G ) , DEL PREDETTO REGOLAMENTO ; CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE DALLA PRESENTE DECISIONE SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO PERMANENTE DELLE STRUTTURE AGRARIE , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : ARTICOLO 1 IL PROGRAMMA RELATIVO ALLA TRASFORMAZIONE E ALLA COMMERCIALIZZAZIONE DEL LINO E DELLA CANAPA DA CARTA , COMUNICATO DAL GOVERNO FRANCESE IL 28 MAGGIO 1980 IN CONFORMITA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 355/77 , E APPROVATO , ARTICOLO 2 LA REPUBBLICA FRANCESE E DESTINATARIA DELLA PRESENTE DECISIONE . FATTO A BRUXELLES , IL 17 DICEMBRE 1980 . PER LA COMMISSIONE FINN GUNDELACH VICEPRESIDENTE
N.L369/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre1980
dinondarseguitoalleoffertepresentateperl'ildicembre1980nell'ambito
dellagaraperl'esportazioned'orzodicuialregolamento (CEE)n.3025/80
(80/1219/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1870/80(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredei
cerealilenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazioneedaicriterisullacui
basevienefissatoilloroimporto(3),inparticolare
l'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.2747/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chedefiniscelenormegenerali
daapplicarenelsettoredeicerealiincasodiperturba­
zione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2560/77(5),inparticolarel'articolo2,paragrafo 1,
considerandocheconilregolamento (CEE)n.3025/
80dellaCommissione (6)èstataindettaunagaraper
ilprelievoe/olarestituzioneall'esportazioned'orzo;
considerando che,conformemente all'articolo5del
regolamento (CEE)n.279/75dellaCommissione (7),
modificatodalregolamento (CEE)n.2944/78(8)e
all'articolo3,paragrafo 1,lettereb)ed)delregola­
mento(CEE)n.2747/75,laCommissionepuò,inbase
alleoffertepresentateesecondolaproceduraprevista
all'articolo26delregolamento (CEE)n.2727/75,deci­
deredinondarseguitoallagara;considerando che,tenutocontoinparticolaredei
criteriprecisatiagliarticoli2e3delregolamento
(CEE)n.2746/75edall'articolo5delregolamento
(CEE)n.3130/73dellaCommissione (9),modificato
dairegolamenti (CEE)n.278/75(10)e(CEE)n.771/
75(n),nonèopportunofissareunarestituzione
massimaounprelievominimo;
considerandocheilcomitatodigestionepericereali
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Nonèdatoseguitoalleoffertepresentateperl'i1
dicembre1980nell'ambitodellagaraperilprelievo
e/olarestituzioneall'esportazioned'orzodicuialrego­
lamento(CEE)n.3025/80.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,l'i1dicembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281delfl.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L184del17.7.1980,pag.1.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
(<)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.82.
(5)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(')GUn.L317del25.11.1980,pag.15.
(7)GUn.L31del5.2.1975,pag.8.
(8)GUn.L351del15.12.1978,pag.16.(9)GUn.L319del20.11.1973,pag.10.
(10)GUn.L31del5.2.1975,pag.7.
(")GUn.L77del26.3.1975,pag.13.
N.L369/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre1980
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,all'Irlandadegli
aiuticoncessialleorganizzazioni deiproduttoriortofrutticoli perl'anno1979
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(80/1223/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (•),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1367/
80(2),inparticolarel'articolo36,
vistoilregolamento (CEE)n.449/69delConsiglio,
dell'i1marzo1969,relativoalrimborsodegliaiuti
concessidagliStatimembrialleorganizzazioni di
produttoridiortofrutticoli (3),inparticolarel'articolo
7,paragrafo2,
considerando chel'Irlandahapresentatouna
domandadirimborsorelativaagliaiuticoncessialle
organizzazioni diproduttoridiortofrutticoliperl'anno
1979;
considerandochetaledomandaèconformealledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.2264/69della
Commissione ,del13novembre1969,relativoalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrialleorganizzazioni diproduttoridiortofrutti­
coli(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
850/80dellaCommissione ,del31marzo1980(5);
considerando chedall'esamedelleindicazionifornite
risultacheunaiutodi46995,28£irlèstatoconcessoallecondizionifissatedagliarticolida2a6delregola­
mento(CEE)n.449/69;cheèopportunoinconse­
guenzacheilFondo,sezioneorientamento ,prendaa
caricoil50%ditaleimporto,ecioè23497,64£irl;
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,all'Irlanda
pergliaiuticoncessialleorganizzazioni diproduttori
ortofrutticoliperl'anno1979èfissatoin23497,64£
irl.
Articolo2
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,1*11dicembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L140del5.6.1980,pag.24.
(3)GUn.L61del12.3.1969,pag.2.
(«)GUn.L287del15.11.1969,pag.3,
5GUn.L92del9.4.1980,pag.5.
10.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L332/17
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del4dicembre1980
chemodificaledecisioni75/459/CEE,76/206/CEE,77/803/CEEe77/804/CEE
relativeagliinterventidelFondosocialeeuropeoafavoreditalunecategoriedi
persone
(80/1117/CEE)
socialeeuropeoafavoredeilavoratori
migranti(9)e
—ladecisione77/804/CEEdelConsiglio,del20
dicembre1977,relativaall'interventodelFondo
socialeeuropeoafavoredelledonne(10);
considerando chelosquilibriodell'occupazionein
senoallaComunitàfasorgerelanecessitàdiprose­
guireleazionicomunispecificheafavoredelle
personeoccupatenelsettoretessileedell'abbiglia­
mento,deilavoratorimigrantiedeilorofamiliari,dei
giovanialdisottodeiventicinqueannicolpitidalle
difficoltàdell'occupazione edelledonne,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladecisione71/66/CEEdelConsiglio,del1°
febbraio1971,relativaallariformadelFondosociale
europeo('),modificatadalladecisione77/801/CEE(2),
inparticolarel'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(4),
considerando cheil31dicembre1980scadono :
—ladecisione75/459/CEEdelConsiglio,del22
luglio1975,relativaall'interventodelFondo
socialeeuropeoafavoredellepersonecolpitedalle
difficoltàdell'occupazione (5),modificatadaultimo
dalladecisione78/1036/CEE(6),
—ladecisione76/206/CEEdelConsiglio,del9
febbraio1976,relativaall'interventodelFondo
socialeeuropeoafavoredipersoneoccupatenel
settoretessileedell'abbigliamento (7),modificata
daultimodalladecisione77/802/CEE(8),
—ladecisione77/803/CEEdelConsiglio,del20
dicembre1977,relativaall'interventodelFondoDECIDE :
Articolo1
1.All'articolo5delladecisione75/459/CEE,ladata
del1°gennaio1981èsostituitadaquelladel1°
gennaio1983.
2.All'articolo3delladecisione76/206/CEE,ladata
del1°gennaio1981èsostituitadaquelladel1°
gennaio1983.
3.All'articolo4,secondocomma,delladecisione
77/803/CEE,ladatadel1°gennaio1981èsostituita
daquelladel1°gennaio1983.»)GUn.L28del4.2.1971,pag.15.
2)GUn.L337del27.12.1977,pag.8.
3)GUn.C291del10.11.1980,pag.57.
4)Parereresoil30ottobre1980(nonancorapubblicato
nellaGazzettaufficiale).
»)GUn.L199del30.7.1975,pag.36.
*)GUn.L374del30.12.1978,pag.37.
7)GUn.L39del14.2.1976,pag.39.
»)GUn.L337del27.12.1977,pag.10.(»)GUn.L337del27.12.1977,pag.12.
(10)GUn.L337del27.12.1977,pag.14.

10.12.80 N.L332/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
4.All'articolo3,secondocomma,delladecisione
77/804/CEE,ladatadel1°gennaio1981èsostituita
daquelladel1°gennaio1983.
Articolo2
LapresentedecisioneèpubblicatanellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.Essahaefficaciail1°gennaio1981.
FattoaBruxelles,addì4dicembre1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.BARTHEL