6.2.97rrn GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L36/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.214/97DELLACOMMISSIONE
del5febbraio1997
chefissaiprezzirappresentativi egliimportideidaziaddizionali
all'importazione perimelassinelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1422/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zioneperl'importazione dimelassinelsettoredello
zuccheroechemodificailregolamento (CEE)n.785/
68(3),inparticolarel'articolo1,paragrafo2el'articolo3,
paragrafo 1,
considerando che,aisensidelregolamento (CE)
n.1422/95,ilprezzocifall'importazione dimelassi,di
seguitodenominato «prezzorappresentativo »,vienestabi­
litoconformemente alregolamento (CEE)n.785/68della
Commissione (4);chetaleprezzosiintendefissatoperla
qualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamentocitato;
considerandocheilprezzorappresentativo delmelassoè
calcolatoperundeterminatoluogoditransitodifrontiera
dellaComunità,cheèAmsterdam ;chequestoprezzo
deveesserecalcolatoinbaseallepossibilitàd'acquistopiù
favorevolisulmercatomondialestabilitemedianteicorsi
oiprezziditalemercatoadeguatiinfunzionedelleeven­
tualidifferenzediqualitàrispettoallaqualitàtipo;chela
qualitàtipodelmelassoèstatadefinitadalregolamento
(CEE)n.785/68;
considerandoche,perrilevarelepossibilitàd'acquistopiù
favorevolisulmercatomondiale,occorretenercontodi
tutteleinformazioni riguardantileoffertefattesul
mercatomondiale,iprezziconstatatisuimportanti
mercatideipaesiterzieleoperazionidivenditaconcluse
negliscambiinternazionali dicuilaCommissione abbia
avutoconoscenzadirettamente operiltramitedegliStati
membri;cheall'attoditalerilevazione ,aisensidell'arti­colo7delregolamento (CEE)n.785/68,puòesserepresa
comebaseunamediadipiùprezzi,purchépossaessere
consideratarappresentativa dellatendenzaeffettivadel
mercato;
considerando chenonsitienecontodelleinformazioni
quandoessenonriguardanomercesana,lealeemercan­
tileoquandoilprezzoindicatonell'offertariguarda
soltantounaquantitàlimitatanonrappresentativa del
mercato;chedevonoessereesclusiancheiprezzid'offerta
chepossonoessereritenutinonrappresentativi della
tendenzaeffettivadelmercato;
considerandoche,perotteneredaticomparabilirelativial
melassodellaqualitàtipo,ènecessario,secondolaqualità
dimelassoofferta,aumentareovverodiminuireiprezziin
funzionedeirisultatiottenutidall'applicazionedell'arti­
colo6delregolamento (CEE)n.785/68;
considerandocheunprezzorappresentativo può,atitolo
eccezionale ,esseremantenutoadunlivelloinvariatoper
unperiodolimitatoquandoilprezzod'offertainbaseal
qualeèstatostabilitoilprecedenteprezzorappresentativo
nonèpervenutoaconoscenzadellaCommissione e
quandoiprezzid'offertadisponibili,ritenutinonsuffi­
cientementerappresentativi dellatendenzaeffettivadel
mercato,determinerebbero modifichebruscheerilevanti
delprezzorappresentativo ;
considerando che,qualoraesistaunadifferenzatrail
prezzolimiteperilprodottoincausaeilprezzorappre­
sentativo,occorrefissaredaziaddizionaliall'importazione
allecondizioniprevisteall'articolo3delregolamento (CE)
n.1422/95;che,incasodisospensionedeidaziall'im­
portazioneanormadell'articolo5delregolamento (CE)
n.1422/95,occorrefissareimportispecificipertalidazi;
considerandochedall'applicazionedellesuddettedisposi­
zionirisultacheiprezzirappresentativi eidaziaddizio­
naliall'importazionedeiprodottiincausadevonoessere
fissaticonformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
(3)GUn.L141del24.6.1995,pag.12.
4GUn.L145del27.6.1968,pag.12.

N.L36/2IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.2.97
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabiliall'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1delregolamento (CE)n.1422/95sonoindicatiinallegato.
Artìcolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6febbraio1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5febbraio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamento chefissaiprezzirappresentativi egliimportideidaziaddizionali
all'importazione perimelassinelsettoredellozucchero
CodiceNCImportodelprezzo
rappresentativo perECU/100kg
nettidelprodottoconsideratoImportodeldazio
addizionaleperECU/100kg
nettidelprodottoconsideratoImportodeldazio
all'importazione inragione
disospensionedicui
all'articolo5delregolamento
(CE)n.1422/95perECU/100kg
nettidelprodottoconsiderato (2)
17031000(') 8,06— 0,15
17039000(') 12,00— 0,00
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.785/68,modificato .
(2)Dettoimportosisostituisce,anormadell'articolo5delregolamento (CE)n.1422/95,altassodeldaziodellatariffa
doganalecomunefissatoperquestiprodotti.