++++

( 1 ) GU n . 192 del 27 . 10 . 1966 , pag . 3282/66 .

( 2 ) GU n . L 318 del 18 . 12 . 1969 , pag . 14 .

( 3 ) GU n . 90 del 10 . 5 . 1967 , pag . 1766/67 .

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2638/69 DELLA COMMISSIONE

del 24 dicembre 1969

relativo a disposizioni complementari per il controllo di qualità degli ortofrutticoli commercializzati all'interno della Comunità

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento n . 158/66/CEE del Consiglio , del 25 ottobre 1966 , relativo all'applicazione delle norme di qualità agli ortofrutticoli commercializzati all'interno della Comunità ( 1 ) , modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2516/69 del Consiglio , del 9 dicembre 1969 ( 2 ) , in particolare l'articolo 5 , paragrafo 2 , e l'articolo 10 ,

considerando che , conformemente alle disposizioni dell'articolo 5 , paragrafo 1 , secondo capoverso , del regolamento n . 158/66/CEE il controllo della qualita degli ortofrutticoli deve aver luogo preferibilmente prima della partenza dalle zone di produzione ; che , nell'ambito della progressiva instaurazione di un sistema uniforme di controllo dei prodotti , qualunque sia il loro luogo di destinazione all'interno della Comunita , occorre prevedere misure particolari volte a consenore un controllo prioritario dei prodotti spediti in carico completo di un certo volume da una determinata zona di spedizione verso le altre zone della Comunità ;

considerando che la circolazione di ortofrutticoli che hanno formato oggetto di controllo sarà agevolata se , al termine dell'operazione , il controllore rilascerà un certificato di controllo ; che occorre definire le condizioni in cui deve essere redatto e rilasciato detto certificato ;

considerando che è necessario garantire il coordinamento delle attività dei servizi di controllo ;

considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per gli ortofrutticoli ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

1 . Perl'attuazione del controllo di cui all'articolo 5 , paragrafo 1 , secondo capoverso , del regolamento n . 158/66/CEE , lo speditore o il suo rappresentante notifica all'organismo competente incaricato del controllo , prima della partenza dalle zone di spedizione , tutte le spedizioni destinate ad essere inviate oltre tali zone . Contemporaneamente , fornisce le informazioni necessarie per l'identificazione della partita e l'eventuale attuazione del controllo , nonche le indicazioni sulla destinazione di tali spedizioni .

Per zone di spedizione ai sensi del presente regolamento s'intendono le circoscrizioni di cui all'allegato I .

2 . Per le spedizioni di peso inferiore a 4 tonnellate , gli Stati membri possono esentare gli speditori dagli obblighi di cui al paragrafo 1 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione le disposizioni adot tate in applicazione di detto paragrato .

3 . Nel caso in cui ha luogo il controllo alla partenza della zona di spedizione , e rilasciato , alle condizioni di cui all'articolo 2 , paragrafo 1 , un certificato che accompagna la merce .

Nel caso in cui non ha luogo il controllo , è rilasciata una dichiarazione di ricevuta che accompagna la merce . Tuttavia , fino al 1 * giugno 1970 , gli Stati membri possono soprassedere all'applicazione di tale disposizione .

Articolo 2

1 . Quando il controllo ha luogo al momento della partenza dalla zona di spedizione , il controllore , dopo aver accertato che la merce è conforme alle disposizioni vigenti e che sono state adottate tutte le misure volte ad evitare una sostituzione della merce controllata , rilascia un certificato attestante che al momento del controllo i prodotti che hanno formato oggetto di controllo erano conformi alle disposizioni vigenti .

2 . Quando il controllo ha luogo durante il trasporto , il controllore :

_ per le merci che hanno formato oggetto della notifica di cui all'articolo 1 , accerta la presenza del certificato o della dichiarazione di ricevuta di cui al suddetto articolo ,

_ per le merci che non sono scortate da un certificato , rilascia , nelle condizioni di cui al paragrafo 1 , un certificato attestante che al momento del controllo i prodotti che hanno formato oggetto del controllo erano conformi alle disposizioni vigenti .

Articolo 3

Il certificato di cui agli articoli precedenti è redatto e riempito conformemente all'esemplare che figura nell'allegato II . Cessa di essere valido non appena la merce cui si riferisce forma oggetto di scissione .

La dichiarazione di ricevuta di cui all'articolo 1 , paragrafo 3 , secondo capoverso , è redatta e riempita conformemente all'esemplare di cui all'allegato III .

Articolo 4

Agenti dell'organismo di controllo di uno Stato membro , appositamente designati da detto Stato membro , possono assistere alle operazioni di controllo effettuate da controllori degli organismi di controllo degli Stati membri . Devono essere muniti di un ordine di missione in cui è designato l'oggetto della medesima .

L'ordine di missione temporaneo o permanente , nonché la qualità dei controllori incaricati dell'esecuzione della medesima , sono notificati , precedentemente , dallo Stato membro interessato agli altri Stati membri .

Ogni Stato membro adotta tutte le misure necessarie per consentire a tali controllori di effettuare la loro missione .

Articolo 5

1 . Ogni Stato membro nel cui territorio una partita di merce in provenienza da un altro Stato membro è ritenuta non conforme alle disposizioni vigenti vigila affinché il caso di non conformita constatato sia immediatamente comunicato a detto Stato membro .

Esso comunica ogni mese alla Commissione un prospetto riassuntivo dei casi di non conformita constatati .

2 . Il Comitato di gestione per gli ortofrutticoli e incaricato da parte del proprio presidente di esaminare regolarmente una relazione concernente i casi di non conformita comunicati dagli Stati membri .

Articolo 6

E abrogato l'articolo 4 del regolamento n . 93/67/CEE della Commissione contenente le prime disposizioni sul controllo di qualità degli ortofrutticoli commercializzati all'interno della Comunita ( 3 ) .

Articolo 7

Il presente regolamento entra in vigore il 1 * gennaio 1970 .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri

Fatto a Bruxelles , il 24 dicembre 1969 .

Per la Commissione

Il Presidente

Jean REY

ALLEGATO I

Elenco delle zone di spedizione di cui all'articolo 1 , secondo capoverso

BELGIO : tutto il territorio del Regno

GERMANIA : _ Schleswig-Holstein , Hamburg , Niedersachsen , Bremen

_ Nordrhein-Westfalen

_ Hessen , Rheinland-Pfalz , Saarland

_ Baden-Wurttemberg , Bayern

FRANCIA : _ Nord , Picardie , Région Parisienne , Haute et Basse Normandie , Centre , Bretagne , Pays de la Loire , Poitou-Charentes

_ Limousin , Aquitaine , Midi-Pyrénées , Auvergne

_ Champagne , Lorraine , Alsace , Franche-Comté , Bourgogne

_ Rhonê-Alpes , Languedoc , Provence-Côte d'Azur , Corse

ITALIA : _ Valle d'Aosta , Piemonte , Liguria , Lombardia , Emilia-Romagna , Trentino-Alto Adige , Veneto , Friuli-Venezia Giulia

_ Toscana , Umbria , Marche , Lazio , Abruzzi , Molise

_ Campania , Puglia , Basilicata , Calabria

_ Sicilia

_ Sardegna

LUSSEMBURGO : tutto il territorio del Granducato

PAESI BASSI : tutto il territorio del Regno .

ALLEGATO II

C . E . E .

Paese : . . .

Ufficio di controllo : . . .

N . : . . .

CERTIFICATO DI CONTROLLO

L'ufficio di controllo di cui sopra attesta in base ad un esame effettuato mediante sondaggio che la merce qui di seguito indicata corrisponde , al momento del controllo , alle norme di qualità in vigore .

Natura * * * *

del prodotto * * * Peso totale

ed eventualmente * Categoria * Numero * in kg *

varieta * di qualità * Imballatore speditore * di colli * lordo *

( 1 ) Cancellare l'indicazione inutile .

Origine : . . . Identificazione del mezzo du trasporto :

Destinazione : . . .

Data del rilascio : . . . Luogo el rilascio :

Data limite di validità del certificato : Luogo di transito i frontiera : . . .

( facoltativo ) ( facoltativo )

Il presente certificato è destinato all'uso esclusivo degli organismi di controllo .

Controllore : . . .

( cognome in caratteri tipografici )

Timbro del servizio di controllo

ALLEGATO III

C . E . E . Paese : . . .

Ufficio : . . .

n . : . . .

DICHIARAZIONE DI RICEVUTA

L'ufficio di controllo suindicato attesta che la ditta ( nome e indirizzo ) . . .

. . . gli ha notificato ,

prima della spedizione , l'invio dei seguenti prodotti

Natura del prodotto ed

eventualmente varieta

Peso totale in kg netto ( 1 ) , lordo ( 1 )

Destinazione : . . .

Mezzo di trasporto : . . .

Data prevista della spedizione : . . .

Data : . . .

Firma del controllore

Timbro del servizio di controllo

( 1 ) Cancellaro I indicazione inutile