REGOLAMENTO (CEE) N. 4156/87 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1987 che modifica taluni regolamenti relativi all'applicazione del regime comune di scambi per l'ovoalbumina e la lattoalbumina in seguito all'introduzione della nomenclatura combinata

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3985/87 (2), in particolare l'articolo 15, paragrafo 1, secondo comma, considerando che, a norma dell'articolo 15, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 2658/87, spetta alla Commissione effettuare gli adeguamenti di ordine tecnico degli atti comunitari in cui figura la nomenclatura tariffaria o statistica; considerando che il regolamento (CEE) n. 2783/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che instaura un regime comune di scambi per l'ovoalbumina e la lattoalbumina (3), è stato modificato dal regolamento (CEE) n. 4001/87 della Commissione (4) per adeguare in base alla terminologia della nomenclatura combinata le designazioni delle merci e i codici tariffari ivi indicati; considerando che occorre apportare degli adeguamenti di ordine tecnico di regolamenti di applicazione del regime succitato per tener conto dell'utilizzazione della nuova nomenclatura combinata basata sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci, destinata a sostituire la convenzione del 15 dicembre 1950 sulla nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali; considerando che è opportuno cogliere l'occasione dell'attuale adeguamento del regolamento (CEE) n. 1777/74 della Commissione (5) per esprimere in ECU alcuni elementi di calcolo dei prezzi limite che vi figurano tuttora in unità di conto, applicando il coefficiente di 1,208953 previsto dall'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1636/87 (7), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 1777/74 della Commissione, del 9 luglio 1974, che fissa alcuni elementi di calcolo dell'imposta all'importazione e del prezzo limite per l'ovoalbumina e la lattoalbumina, è modificato come segue: 1) il testo dell'articolo 1 è sostituito dal seguente testo:«Articolo 1I coefficienti di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2783/75 sono fissati come segue:a) per i prodotti delle sottovoci 3502 10 91 e 3502 90 51 della nomenclatura combinata: 4,06;b)per i prodotti delle sottovoci 3502 10 99 e 3502 90 59 della nomenclatura combinata: 0,55». 2)il testo dell'articolo 2 è sostituito dal testo seguente:«Articolo 2Le spese di trasformazione di cui all'articolo 5, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2783/75 sono fissate come segue:a)per i prodotti delle sottovoci 3502 10 91 e 3502 90 51 della nomenclatura combinata: 1,1122 ECU/kg;b)per i prodotti delle sottovoci 3502 10 99 e 3502 90 59 della nomenclatura combinata: 0,1451 ECU/kg».

Articolo 2

All'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 504/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, relativo al regime applicabile, durante il periodo transitorio, agli scambi della Spagna con gli altri paesi della Comunità ed i paesi terzi di glucosio e di lattosio contemplati dal regolamento (CEE) n. 2730/75 e di ovoalbumina e lattoalbumina contemplate nel regolamento (CEE) n. 2783/75 (8), il testo del primo comma della lettera a) è sostituito dal seguente testo: «a) ai sensi del paragrafo 1, per ''prodotti agricoli corrispondenti'' s'intende le uova in guscio di cui alla sottovoce 0407 00 30 della nomenclatura combinata».

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1988.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente

(1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1.

(2) GU n. L 376 del 31. 12. 1987, pag. 1.

(3) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 104.

(4) GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 44.

(5) GU n. L 186 del 10. 7. 1974, pag. 19.

(6) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1.

(7) GU n. L 153 del 13. 6. 1987, pag. 1.

(8) GU n. L 54 dell'1. 3. 1986, pag. 54.