8.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/67
REGOLAMENTO (CEE)N.3157/75DELCONSIGLIO
del24novembre1975
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionedelcontingentetariffariocomuni­
tariodialtritessutidicotone,dellavoce55.09dellatariffadoganalecomune,originari
dellaRepubblicaarabad'Egitto(anno1976)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, contingentali atutteleimportazionideisuddetti
prodottifinoall'esaurimento delcontingente
stesso;
—unsistemadiutilizzazionebasatosullariparti­
zionefragliStatimembriappareidoneoarispet­
tarelanaturacomunitariadidettocontingentein
baseaiprincipisopraenunciati;perrispecchiare
ilpiùpossibilel'effettivaevoluzionedelmercato
deiprodottiinquestione,dettaripartizionedeve
essereeffettuataalproratadelfabbisognodegli
Statimembri,calcolatosullabasedeidatista­
tisticirelativialleimportazionididettiStatiin
provenienzadallaRepubblicaarabad'Egitto
duranteunperiododiriferimentorappresentativo ,
edinfunzionedelleprospettiveeconomicheper
ilperiodocontingentaleconsiderato ;
—pergliultimitreanniperiqualisonodisponibili
datistatistici,leimportazionidegliStatimembri
inquestionecorrispondono ,rispettoalleimpor­
tazioninellaComunitàoriginariadeisuddetti
prodottiinprovenienzadallaRepubblicaaraba
d'Egitto,allepercentualiindicatequidiseguito:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicaarabad'Egitto(*)eil
protocollochefissatalunedisposizionirelativeall'ac­
cordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicaarabad'Egittoaseguitodell'adesionedi
nuoviStatimembriallaComunità ,economicaeuro­
pea(2)dispongonol'aperturadiuncontingentetarif­
fariocomunitarioannuodi3250tonnellatedialtri
tessutidicotonedellavoce55.09dellatariffadoga­
nalecomune,originaridellaRepubblicaarabad'Egit­
to;cheilprotocolloripartiscedettocontingente
tariffariofragliStatimembrinelmodoseguente:
2500tonnellateperlaComunitànellasuacomposi­
zioneoriginaria,90tonnellateperlaDanimarca,
10tonnellateperl'Irlandae650tonnellateperil
RegnoUnito;che,anormadell'allegatoIdell'ac­
cordo,idazicontingentalisonoparial45%deidazi
dellatariffadoganalecomune;che,perquanto
riguardaidazicontingentalichedevonoessereappli­
catidainuoviStatimembri,devonoessereosservate
ledisposizioniparticolaridelprotocòlloedell'attodi
adesione;che,perrispettareledisposizioniparti­
colaridelprotocollo,èopportunoprevedereregimi
differentipergliStatimembridellaComunitànella
suacomposizione originaria,daunlato,einuovi
Statimembridall'altro;1972 1973 1974
Germania 4,310,45,7
Benelux 29,331,935,0
Francia 10,01,113,8
Italia 56,456,645,5
—inconsiderazione diquestielementiedellapre­
vedibileevoluzionedelmercatodeiprodottiin
questioneduranteil1976einparticolaredelle
previsionifattedataluniStatimembri,lepercen­
tualidipartecipazione inizialealvolumedel
contingentepossonoapprossimativamente deter­
minarsicomesegue:considerando cheperquantoriguardainparticolare
laComunitànellasuacomposizioneoriginaria:
—ènecessariogarantireatuttigliimportatoril'u­
guaglianzaelacontinuitàdiaccessoalpredetto
contingenteel'ininterrottaapplicazionedeidazi
Germania
Benelux
Francia
Italia16,6,
24,3,
14,6,
44,5;(»)GUn.L251del7.9.1973,pag.2.
(*)GUn.L251del7.9.1973,pag.87.

N.L317/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.75
genteel'applicazione ,senzainterruzioni,deidazi
contingentali atutteleimportazionideiprodotti
inquestionefinoall'esaurimentodelcontingente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1976,vieneapertoun
contingentetariffariocomunitariodi3250tonnellate
perglialtritessutidicotonedellavoce55.09della
tariffadoganalecomune,originaridellaRepubblica
arabad'Egitto.
Dettocontingenteèripartitoegestitoinconformità
alleseguentidisposizioni .
SEZIONE I
DisposizioniriguardantilaComunitànellasuacom­
posizioneoriginaria—pertenercontodell'evoluzionedelleimportazioni
deisuddettiprodottineivariStatimembri,
occorresuddividereilcontingenteindueparti,
ripartendolaprimafragliStatimembriecosti­
tuendoconlasecondaunariservadestinataa
coprireinseguitoilfabbisognodegliStatimembri
cheavesseroesauritolaloroquotainiziale;per
offrireunacertasicurezzaagliimportatoridi
ciascunoStatomembro,èopportunofissarela
prima,partedelcontingentetariffariocomunitario
adunlivellochenellafattispeciepotrebbecor­
rispondereal50%;
—lequoteinizialidegliStatimembripossonoesau­
rirsipiùomenorapidamente ;pertenercontodi
questofattoedevitarequalsiasisoluzionedi
continuità,ènecessariocheogniStatomembro
ilqualeabbiautilizzatoquasitotalmentelasua
quotainizialepreleviunaquotacomplementare
dallariserva;ilprelievodeveessereeffettuatoda
ogniStatomembroquandociascunadellesue
quotecomplementari siaquasitotalmenteutiliz­
zataefinchél'entitàdellariservaloconsenta;
lequoteinizialiecomplementari devonoessere
validesinoallafinedelperiodocontingentale ;
questaformadigestionerichiedeunastrettacol­
laborazionetragliStatimembrielaCommis­
sione,equest'ultimadeveinparticolarepoter
seguireilgradodiutilizzazionedelcontingente
edinformarnegliStatimembri;
—se,adunadatadeterminatadelperiodocontin­
gentale,unaforterimanenzadellaquotainiziale
sirendessedisponibileinunoStatomembro,tale
Statodovrebbefarnerifluireunanotevoleper­
centualenellariserva,ondeevitarecheunaparte
delcontingenteattribuitoallaComunitànellasua
composizione originariarimangainutilizzatain
unoStatomembromentrepotrebbeessereutiliz­
zatainaltri;
—poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodeiPaesi
BassiedilGranducatodelLussemburgo sono
riunitierappresentati dall'unioneeconomica
Benelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellequoteassegnateadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri;Articolo2
Nelquadrodelcontingentedicuiall'articolo1,idazi
dellatariffadoganalecomunesonosospesiparzial­
menteailivelliindicatiquidiseguitoperunvolume
di2500tonnellate :
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Dazi%
55.09Altritessutidicotone:
A.contenentialmeno85%,
inpeso,dicotone:
I.dilarghezzainferiore
a85cm 5,8
II.altri 6,3
B.altri:
I.dilarghezzainferiore
a85cm 6,3
II.nonnominati 6,7
Articolo3considerando cheperquantoriguarda,inparticolare,
inuoviStatimembri:
—idaticontingentalidevonoesseredeterminatidai
nuoviStatimembriinconformitàdegliarticoli3
e4delprotocollo ;
—èopportunogarantirel'uguaglianza elaconti­
nuitàdiaccessodituttigliimportatorialcontin­1.Unaprimapartedi1235tonnellatedelvolume
dicuiall'articolo2vienesuddivisatragliStatimem­
bri;fattesalveledisposizionidell'articolo6,lequote
sonovalidesinoal31dicembre1976.Esseammon­
tanoaiquantitativiindicatiquidiseguito:

8.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/69
Germania
Benelux
Francia
Italia205tonnellate,
300tonnellate,
180tonnellate,
550tonnellate.GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre1976,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestioneeffettuatefinoal15set­
tembre1976inclusoeimputatesulcontingente
comunitariononché,eventualmente ,lafrazionedella
loroquotainizialeversatanellariserva.2.Lasecondaparte,paria1265tonnellate,costi­
tuiscelariserva.
Articolo7
LaCommissione contabilizzalequoteapertedagli
Statimembriconformemente alledisposizionidegli
articoli3e4edinformaciascunodidettiStati,non
appenalepervengonolenotifiche,circailgrado
diutilizzazione dellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1976,
circalaconsistenzadellariservadopoiversamenti
effettuatiinapplicazionedell'articolo6.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibile,eneprecisaatal
finel'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'ul­
timoprelievo.Articolo4
1.QualoralaquotainizialediunoStatomembro,
fissata,dall'articolo3,paragrafo1—ovveroquesta
stessaquotadiminuitadellafrazioneeventualmente
versatanellariserva,seèstatoapplicatol'articolo6
—vengautilizzataperil90%opiù,taleStatomem­
broprelevasenzaindugio,mediantenotificaalla
Commissione esemprechél'entitàdellariservalo
permetta,unasecondaquotaparial15%dellasua
quotainiziale,eventualmente arrotondataall'unità
superiore.
2.Qualora,dopoesaurimentodellaquotainiziale,
lasecondaquotaprelevatadaunoStatomembro
vengautilizzataperil90%opiù,taleStatomembro
preleva,secondoledisposizionidelparagrafo1,una
terzaquotaparial7,5%dellasuaquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Qualora,dopoesaurimentodellasecondaquota,
laterzaquotaprelevatadaunoStatomembrovenga
utilizzataperil90%opiù,taleStatomembropre­
leva,secondoledisposizionidicuisopra,unaquarta
quotaugualeallaterza.Articolo8
GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellequotesupplementari daessi
prelevateinapplicazionedell'articolo4consentadi
effettuaresenzasoluzionedicontinuitàleimputazioni
sulleloroquotecumulatedelcontingentecomuni­
tario.
SEZIONEII
DisposizioniriguardantiinuoviStatimembriQuestoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprelevarequoteinferioriaquelleivifissate
sevièmotivodiritenerechedettequoterischinodi
nonvenireesaurite.EssiinformanolaCommissione
deimotivichelihannoindottiadapplicareilpresente
paragrafo.
Articolo5
Lequotesupplementari prelevateinapplicazionedel­
l'articolo4sonovalidefinoal31dicembre1976.Articolo9
Entroilimitidelcontingentetariffariodicuiall'ar­
ticolo1,inuoviStatimembriapplicanodazicalcolati
conformemente alledisposizionistabilitiinmateria
nell'attodiadesione,nell'accordoenelprotocollo .
Artìcolo10
Nelquadrodelcontingente,unvolumedi750ton­
nellatevieneripartitofrainuoviStatimembri
secondoleseguentiquote:Articolo6
GliStatimembriversanonellariservaentroil1°ot­
tobre1976lafrazionenonutilizzatadellaloroali­
quotainizialeche,alladatadel15settembre1976,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossonover­
sareunaquantitàsuperioresehannomotivodirite­
nerechequest'ultimanonverràutilizzata.Danimarca
Irlanda
RegnoUnito90tonnellate,
10tonnellate,
650tonnellate .

N.L317/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.75
Articolo12
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazioni deisuddettiprodotti
originaridellaRepubblicaarabad'Egittoeffettiva­
menteimputatesulleloroquote.SEZIONEIII
Disposizionigenerali
Articolo11
1.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestionestabilitisulloroterritoriola
facoltàdiattingereliberamenteallequoteloro
assegnate.
2.GliStatimembriimputanoiprodottidicuisopra
sullequoteloroassegnatemanmanochetaliprodotti
sonopresentatiindogana,accompagnati dauna
dichiarazione diimmissionealconsumo.
3.IlgradodiutilizzazionedellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniim­
putateallecondizionidefinitealparagrafo2.Articolo13
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchévenganoosservateledisposizioni
delpresenteregolamento .
Articolo14
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì24novembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.VISENTINI