30.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/47
REGOLAMENTO (CEE)N.2787/71DELCONSIGLIO
del20dicembre1971
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedelcontingentetariffario
comunitariodifibretessilisinteticheedartificiali,dellavoce56.04dellatariffadoganale
comune,originariediMalta
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, considerando che,durantegliultimitreanniper
iqualisonodisponibilidatistatistici,leimportazioni
diciascunoStatomembrocorrispondono ,rispetto
alleimportazionicomunitariedeiprodottiinque­
stioneinprovenienzadaMalta,allepercentuali
sottoindicate :
1968 1969 1970
Germania
Benelux
Francia
Italia 10016,8
83,21,0
7,2
91,8
considerando che,tenutocontodiquestielementi,
delleprevisionifattedataluniStatimembriedella
necessitàd'assicurareun'equaripartizionefratutti
gliStatimembridegliobblighicontrattinelquadro
dell'accordoinoggetto,lapercentualediparte­
cipazioneinizialealcontingentepuòessereap­
prossimativamente calcolatanelmodoseguente:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordofralaComunitàecono­
micaeuropeaeMalta,firmatoaLaVallettail5
dicembre1970,prevedeall'articolo3,paragrafo1,in
relazioneall'articolo2dell'allegato Idell'accordo
medesimo,l'aperturadapartedellaComunitàdiun
contingentetariffariocomunitarioannualedi600
tonnellatedi.fibretessilisinteticheedartificialiin
fioccoecascamidifibretessilisinteticheedartificiali
(continueoinfiocco),cardati,pettinatioaltrimenti
preparatiperlafilatura,dellavoce56.04dellatariffa
doganalecomune,originaridiMalta;cheinvirtù
dell'articolo 1delpredettoallegato,idazicontingen­
talisonoparial30°/odeidazidellatariffadoganale
comuneperiprodottidicuitrattasi;cheèpertanto
opportunoaprire,peril1972,uncontingentetarif­
fariocomunitariodi600tonnellateperiprodottiin
questione;cheatalecontingentetariffariocomuni­
tariosiapplicanoidazidel2,5%e3%peri
prodotticompresirispettivamente nellesottovoci
56.04Ae56.04Bdellatariffadoganalecomune;
considerando cheèopportunogarantire,inparti­
colare,l'uguaglianza elacontinuitàd'accessodi
tuttigliimportatoridellaComunitàedettocontin­
gente,nonchél'applicazione senzainterruzionedelle
aliquoteprevisteperdettocontingenteatuttele
importazioni deiprodottiinquestioneinciascuno
degliStatimembrifinoadesaurimentodelcontin­
gentestesso;cheunsistemadiutilizzazionedel
contingentetariffariocomunitario ,basatosullaripar­
tizionetragliStatimembri,èidoneoarispettare
lanaturacomunitariadidettocontingentetenuto
contodeiprincipisopraenunciati;che,perrispec­
chiareilpiùpossibilel'effettivaevoluzionedel
mercatodeiprodottiinquestione,taleripartizione
dovrebbeessereeffettuataproporzionalmente alfa­
bisognodeisingoliStatimembricalcolatoinbase
aidatistatisticirelativialleimportazionidaMalta
duranteunperiododiriferimentorappresentativo
einbasealleprospettiveeconomicheperilperiodo
contingentaleconsiderato ;Germania 10
Benelux 20
Francia 20
Italia 50;
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni didettiprodottineivariStati
membri,èopportunodividereilcontingenteindue
parti,ripartendolaprimafragliStatimembrie
costituendoconlasecondaunariservadestinataa
coprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembriche
abbianoesauritolaloroaliquotainiziale;che,per
garantireunacertasicurezzaagliimportatoridi
ciascunoStatomembro,èopportunofissarela
primapartedelcontingentecomunitarioadun
livelloche,nellafattispecie,potrebbecorrispondere
al67°/odelvolumecontingentale ;

N.L287/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.71
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoessereesauritepiùomenorapida­
mente;chepertenercontodiquestofattoeper
evitareognidiscontinuitàciascunoStatomembroche
haesauritoquasicompletamente lasuaaliquota
inizialedeveprocederealprelievodiunaaliquota
supplementare dallariserva;chetaleprelievodeve
essereeffettuatodaciascunoStatomembroquando
ciascunadellesuealiquotesupplementari èquasi
totalmenteesauritaeselariservaloconsenta;che
laaliquoteinizialiesupplementari devonoessere
validesinoalterminedelperiodocontingentale ;che
talemetododigestionerichiedeunastrettacol­
laborazionetragliStatimembrielaCommissione ,la
qualedeve,inparticolare,poterseguireilgradodi
esaurimentodelvolumedelcontingenteedinformarne
gliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentaleesisteinunoStatomembroun
residuoimportante,èindispensabile chedettoStato
membroneritrasferiscaunanotevolepercentualenellariservaalfinedievitarecheunapartedel
contingentetariffariocomunitariorimangainutiliz­
zatainunoStatomembromentrepotrebbeessere
utilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentati dall'unione
economicaBenelux,tutteleoperazionirelativealla
gestionedellealiquoteattribuiteadettaunione
economicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1972,idazidella
tariffadoganalecomuneperiseguentiprodotti,
originaridiMalta,sonoparzialmente sospesialle
aliquoteindicateafrontediciascunodiessi,nel
quadrodiuncontingentetariffariocomunitariodi
600tonnellate :
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
%
56.04Fibretessilisinteticheedartificialiinfioccoecascamidifibretessili
sinteticheedartificiali(continueoinfiocco),cardati,pettinatio
altrimentipreparatiperlafilatura:
A.difibretessilisintetiche
B.difibretessiliartificiali2,5
3,0
Articolo2
1.Unaprimapartedi400tonnellatedelcontingente
tariffariocomunitario dicuiall'articolo 1viene
ripartitatragliStatimembri;lealiquoteche,fatte
salveledisposizionidell'articolo5,sonovalidedel1°
gennaioal31dicembre1972,ammontanoa:
Germania
Benelux
Francia
Italia40tonnellate
80tonnellate
80tonnellate
200tonnellate .lastessaaliquotadiminuitadellafrazionetrasferita
allariservaqualorasianostateapplicateledisposi­
zionidell'articolo 5—èutilizzatainragionedel
90°/t>opiù,loStatomembroinquestioneprocede
senzaindugio,mediantenotificaallaCommissione ,
alprelievodiunasecondaaliquotaparial15°/o
dellapropriaaliquotainiziale,semprechél'entità
dellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelasecondaaliquota,essoprocedesenza
indugio,mediantenotificaallaCommissione ,al
prelievodiunaterzaaliquotaparial7,5°/odella
propriaaliquotainiziale,semprechél'entitàdella
riservalopermetta.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90°/oo
piùanchelaterzaaliquota,essoprocede,come
dispostodalparagrafo2,alprelievodiunaquarta
aliquotapariallaterza.Taleproceduracontinua
adessereapplicataperanalogiafinoadesaurimento
dellariserva.2.Lasecondapartedi200tonnellate,costituiscela
riserva.
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro-
qualeèfissatadall'articolo2,paragrafo1,ovvero

30.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/49
4.Inderogaalledisposizionideiparagrafi1,2e.3,
ciascunoStatomembropuòprocederealprelievodi
aliquoteinferioriaquellestabilitedadettiparagrafi,
sevièragionediritenerecheesserischinodinon
essereesaurite.EssoinformalaCommissione dei
motivichel'hannoindottoadapplicareledisposi­
zionidelpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateanormadell'ar­
ticolo3sonovalidefinoal31dicembre1972.
Articolo5
Se,alladatadel15settembre1972,unoStato
membrononhaesauritolapropriaaliquotainiziale,
essotrasferisceallariserva,entroenonoltreil
10ottobre1972,lafrazionenonutilizzatadidetta
aliquotacheeccedeil20%>delquantitativoiniziale.
Essopuòtrasferireunaquantitàsuperioreseha
motivodiritenerecheessanonverràutilizzata.
CiascunoStatomembrocomunicaallaCommissione ,
entroenonoltreil10ottobre1972,iltotaledelle
importazionideiprodottiinoggettoeffettuatesino
al15settembre1972inclusoeimputatesulcontin­
gentecomunitario ,nonché,sedelcaso,lafrazione
dell'aliquotainizialeversataallariserva.
Articolo6
LaCommissione contabilizza iquantitatividelle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente
alledisposizionidegliarticoli2e3eliinforma,non
appenalepervengonolenotifiche,delgradodi
esaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroenonoltre
1115ottobre1972,dell'entitàdellariservadopoi
versamentieffettuatianorma(felledisposizioni
dell'articolo 5.Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscela
riservasialimitatoalsaldodisponibileeneprecisa
atalfinel'entitàalloStatomembrocheprocedea
quest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazionedelledisposizioni
dell'articolo3rendapossibilileimputazioni,senza
discontinuità ,allapropriapartecumulatadelcon­
tingentecomunitario .
2.CiascunoStatomembrogarantisceagliimpor­
tatorideiprodottiinquestione,stabilitisulsuo
territorio,lafacoltàdiattingereliberamentealle
aliquoteadessoassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione delle
importazioni deiprodottiinquestionealleloro
aliquotemanmanochetaliprodottisonopresentati
indogana,accompagnati dadichiarazioni diim­
missionealconsumo .
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni
imputateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecircaleimportazioniprovenientidaMalta
effettivamenteimputatealleloroquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchévenganoosservateledisposizioni
delpresenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.PEDINI