27.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/1
I
(Attiperìqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2591/69DELCONSIGLIO
del18dicembre1969
chedefiniscelecondizionidiapplicazionedellemisuredisalvaguardia
nelsettoredeicereali
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo20,paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
considerando cheilregolamenton.120/67/CEEpre­
vedenell'articolo20,paragrafo1,lapossibilitàdi
prenderemisureappropriatesenellaComunitàil
mercatodiunoopiùprodottidicuiall'articolo 1
subisceorischiadisubire,acausadelleimportazioni
odelleesportazioni ,graviperturbazioni chepotreb­
berocompromettere gliobiettividell'articolo39del
trattato;chetalimisureriguardanogliscambiconi
paesiterziechelafinedellaloroapplicazioneède­
terminatadallascomparsadellaperturbazione odel
rischiodiperturbazione ;
considerando chespettaalConsigliodefinirelemo­
dalitàd'applicazione delsuddettoarticolo20,para­
grafo1,nonchéicasineiqualigliStatimembri
possonoprenderemisurecautelariedilimitidelle
stesse;.
considerando cheoccorrediconseguenzadefinire
glielementiprincipalichepermettanodistabilirese
nellaComunitàilmercatoègravementeperturbato
ominacciatodiesserlo;considerando cheilricorsoamisuredisalvaguardia
dipendedall'influenza esercitatadagliscambiconi
paesiterzisulmercatodellaComunità;cheèperciò
necessariovalutarelasituazionediquestomercato
tenendoconto,oltrechedeglielementiproprialmer­
catostesso,anchediquellirelativiall'evoluzione di
dettiscambi;
considerando cheoccorredefinirelemisurechepos­
sonoessereadottateinapplicazionedell'articolo20
delregolamenton.120/67/CEE;chetalimisurede­
vonoessereattearimediareallegraviperturbazioni
delmercatoeadeliminarelaminacciaditaliper­
turbazioni;chedevonopoteressereproporzionate
allecircostanzeondeevitareeffettidiversidaquelli
desiderati;
considerando cheilmeccanismo delmercatonelset­
toredeicerealicomportaunregimedititolieun
regimedifissazioneanticipatadeiprelieviedelle
restituzioni ;chel'esistenzadiquestiregimiporta
adefiniresecondoqualiregolepossanoesseredecise
misuredicaratterecautelarealivellocomunitario in
seguitoadunesamesommariodellasituazione;
considerando cheènecessariolimitareilricorsodi
unoStatomembroall'articolo20delregolamento
n.120/67/CEEnelcasoincuiilmercatodiquesto
Stato,inseguitoadunavalutazionefondatasugli
elementisuindicati,siaconsideratorispondentealle
condizionididettoarticolo;chelemisurechepos­
sonoesserepreseinquestocasodevonoesseretali
daevitareunulterioredeterioramento dellasitua­
zionedelmercato;chetuttaviaessedevonoavere
uncaratterecautelare;chetalecaratterecautelare
dellemisurenazionaligiustificalaloroapplicazione
solofinoall'entratainvigorediunadecisionecomu­
nitariainmateria;
considerando chespettaallaCommissione statuire
sullemisurecomunitariedisalvaguardiadaprendere
inseguitoalladomandadiunoStatomembroentro(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.C97del28.7.1969,pag.89.

N.L324/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.69
unterminediventiquattrooredallaricezionedi
questadomanda;che,ondepermettereallaCommis­
sionedivalutarelasituazionedelmercatoconla
massimaefficacia,occorreprevederedisposizionitali
dagarantirecheessasaràinformataalpiùpresto
possibiledell'applicazione dimisurecautelarida
partediunoStatomembro;cheoccorrepertantopre­
vederechetalimisuresianonotificateallaCommis­
sionenonappenadeciseechelanotificasiacon­
sideratacomedomandaaisensidell'articolo20,para­
grafo2,delregolamenton.120/67/CEE,c)ilrigettototaleoparzialedelledomandedifis­
sazioneanticipatadeiprelieviodellerestituzioni
edelledomandedirilasciodititolichesonoin
corsodiespletamento .
2.Sipossonoprenderelesuddettemisuresolonei
limitieperladuratastrettamentenecessari.Essepos­
sonoriferirsisoloaprodottiprovenientidaipaesi
terzioaquestidestinati.Possonoesserelimitatead
alcuneprovenienze,origini,destinazioni,qualitào
presentazioni .Possonoesserelimitatealleimporta­
zionioalleesportazioniinprovenienzaoadestina­
zioneditaluneregionidellaComunità .
3.Ilrigettodelledomandedicuialparagrafo1è
applicabilealledomandedepositateneiperiodidu­
ranteiqualièstataapplicatalasospensionedicui
all'articolo 3oall'articolo4.
Tuttavia,secircostanzeimprovvisehannoorischiano
diavereperconseguenzaunavariazionediprezzitale
darenderemanifestocheilprelievoolarestituzione
nonadempionopiùallalorofunzione,possonoes­
sererespinteledomandepresentatesuccessivamente
almomentoincuilecircostanzesisonoverificate.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
PervalutaresenellaComunitàilmercatodiunoo
piùprodottidicuiall'articolo 1delregolamento
n.120/67/CEEsubisceorischiadisubire,acausa
delleimportazioni odelleesportazioni,graviper­
turbazionichepotrebberocompromettere gliobiet­
tividell'articolo39deltrattato,sitienecontoin
particolare :
a)deiquantitatividiprodottiperiqualisonostati
rilasciatiorichiestititolidiimportazione odi
esportazione ;
b)delledisponibilitàdiprodottisulmercatodella
Comunità;
c)deiprezzicostatatisulmercatodellaComunitào
dellaloroevoluzioneprevedibilee,inparticolare,
dellalorotendenzaaunrialzoeccessivoo,per
iprodottiperiqualinonèfissatounprezzodi
intervento,dellalorotendenzaaunribassoec­
cessivo;
d)deiquantitatividiprodottiperiqualisonoprese
osidovrannoprobabilmente prenderemisuredi
intervento,sesiverifica,acausadelleimporta­
zioni,lasituazioneprevistainlimine.
Articolo2
1.Lemisurechepossonoesserepreseinappli­
cazionedell'articolo20,paragrafi2e3,delregola­
menton.120/67/CEE,quandosiverificalasitua­
zionedicuialparagrafo1ditalearticolo,sono:
a)lasoppressionetotaleoparzialedellafissazione
anticipatadeiprelieviodellerestituzioni,che
comportal'irricevibilitàdellenuovedomande;
b)lacessazionetotaleoparzialedelrilasciodeititoli
diimportazione od'esportazione ,checomporta
l'irricevibilità dellenuovedomande;Articolo3
LaCommissione ,dopounesamesommariodella
situazioneeffettuatosullabasedeglielementidicui
all'articolo 1,puòcostatarecondecisionechesus­
sistonolecondizioninecessarieperl'applicazione del­
l'articolo20,paragrafo2,delregolamftiton.120/67/
CEE.EssanotificalapropriadecisioneagliStati
membrielarendepubblicamedianteaffissionenella
propriasede.
Taledecisionecomportaperiprodottidicuitrattasi
eadecorreredall'oraatalfineindicata—chedeve
essereposterioreallanotifica—lasospensionetem­
poraneasiadellafissazioneanticipatadeiprelievio
dellerestituzioni,siadelrilasciodeititoli.
Taledecisione,fattesalveledisposizionidelloarti­
colo20,paragrafo2,secondafrase,delregolamento
n.120/67/CEE,èapplicabileperunaduratamas­
simadiquarantottoore.
Articolo4
1.UnoStatomembropuòprendereatitolocaute­
lareunaopiùmisure,qualoraritenga,inseguito
adunavalutazionebasatasuglielementidicuial­
l'articolo1,chesipresentisulsuoterritoriola
situazioneprevistadall'articolo20,paragrafo1,del
regolamenton.120/67/CEE.

27.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/3
Lemisurecautelarisono: 2.LemisurecautelarisononotificateallaCom­
missionepertelescritto,nonappenadecise.Questa
notificavaledomandaaisensidell'articolo20,para­
grafo2,delregolamenton.120/67/CEE.Talimisure
sonoapplicabilisolofinoall'entratainvigoredella
decisionepresadallaCommissionesuquestabase.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1970.a)lasospensionetotaleoparzialedellafissazione
anticipatadeiprelieviodellerestituzioni ;
b)lasospensionetotaleoparzialedelrilasciodei
certificatid'importazione od'esportazione .
Ledisposizionidell'articolo 2,paragrafo2,sono
applicabili.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18dicembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
REGOLAMENTO (CEE)N.2592/69DELCONSIGLIO
del18dicembre1969
chedefiniscelecondizionidiapplicazionedellemisuredisalvaguardia
nelsettoredelriso
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelriso(1),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),inpar­
ticolarel'articolo22,paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
considerando cheilregolamenton.359/67/CEEpre­
vedenell'articolo22,paragrafo1,lapossibilitàdiprenderemisureappropriatesenellaComunitàil
mercatodiunoopiùprodottidicuiall'articolo 1,
subisceorischiadisubire,acausadelleimportazioni
odelleesportazioni,graviperturbazioni chepotreb­
berocompromettere gliobiettividell'articolo39del
trattato;chetalimisureriguardanogliscambiconi
paesiterziechelafinedellaloroapplicazione è
determinatadallascomparsadellaperturbazione o
delrischiodiperturbazione ;
considerando chespettaalConsiglio,definirele
modalitàd'applicazione delsuddettoarticolo22,pa­
ragrafo1,nonchéicasineiqualigliStatimembri
possonoprenderemisurecautelariedilimitidelle
stesse;
considerando cheocccorrediconseguenzadefinire
glielementiprincipalichepermettanodistabilirese
nellaComunitàilmercatoègravementeperturbato
ominacciatodiesserlo;
considerando cheilricorsoamisuredisalvaguardia
dipendedall'influenza esercitatadagliscambiconi(J)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.C97del28.7.1969,pag.89.