30.4.2004 IT             Gazetta ufficiale dell'Unione europea                 L 156/55 
              
 
     DECISIONE DELLA COMMISSIONE 
del 29 aprile 2004 
che modifica la decisione 2002/613/CE per quanto riguarda i centri di raccolta dello sperma di suini riconosciuti 
del Canada 
[notificata con il numero C(2004) 1687] 
 
(Testo rilevante ai fini del SEE) 
 
(2004/456/CE) 
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/429/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, che stabilisce le esigenze di polizia sanitaria 
applicabili agli scambi intracomunitari ed alle importazioni di sperma di animali della specie suina
18, in particolare 
l'articolo 8, paragrafo 1, 
considerando quanto segue: (1) La decisione 2002/613/CE della Commissione, del 19 luglio 2002, che stabilisce le condizioni per 
l'importazione di sperma di animali domestici della specie suina
19, stabilisce un elenco di paesi terzi, tra cui il 
Canada, dai quali gli Stati membri possono autorizzare le importazioni di sperma di animali domestici della specie suina. 
(2) Il Canada ha chiesto di modificare l’elenco dei centri di raccolta dello sperma riconosciuti ai sensi della 
decisione 2002/613/CE per quanto concerne le voci relative al proprio paese. 
(3) Il Canada ha fornito garanzie per quanto riguarda il rispetto delle norme fissate dalla direttiva 90/429/CEE e 
il nuovo centro da aggiungere all’elenco è stato ufficialmente riconosciuto idoneo a esportare nella Comunità 
dai servizi veterinari di tale paese. 
(4) La decisione 2002/613/CE deve quindi essere modificata di conseguenza. 
(5) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena 
alimentare e la salute degli animali, 
                                                 
18 GU L 224 del 18.8.1990, pag. 62. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 
(GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1). 
19 GU L 196 del 25.7.2002, pag. 45. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/52/CE (GU L 10 
del 16.1.2004, pag. 67). 
30.4.2004 IT             Gazetta ufficiale dell'Unione europea                 L 156/56 
              
 
     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
L'allegato V della decisione 2002/613/CE è modificato c onformemente all'allegato della presente decisione. 
Articolo 2 
La presente decisione si applica a decorrere del terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale 
dell'Unione europea. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2004. 
 Per la Commissione 
 David BYRNE 
 Membro della Commissione 
30.4.2004 IT             Gazetta ufficiale dell'Unione europea                 L 156/57 
              
 
     ALLEGATO  
Nell’allegato V della decisione 2002/613/CE, l’elenco relativo al Canada è modificato come segue: 
a) È soppressa la seguente riga relativa al centro n. 4-AI-02: 
   
CA 4-AI-02 Centre d’insémination porcin du Québec (CIPQ) 
1486 rang St-André Saint-Lambert, Québec 
b) È soppressa la seguente riga relativa al centro n. 4-AI-24: 
   
CA 4-AI-24 Centre d’insémination C-Prim 
2, Chemin Saint-Gabriel Saint-Gabriel de Brandon, Québec 
c) È aggiunta la seguente riga: 
   
CA 7-AI-96 Hypor 
Box 323 
Ituna, Saskatchewan S0A 1V0