N.L127/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1278/73DELLACOMMISSIONE
del14maggio1973
chemodifical'allegatodelregolamento (CEE)n.757/71relativoamodalitàd'applica­
zioneparticolariconcernentilaconcessionediaiutiperillattescrematoinpolveredesti­
natoall'alimentazione deglianimalieperillattescrematotrasformatoinalimenticom­
posti,almomentodell'esportazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,dellaCommissione ,del7aprile1971,relativoa
modalitàdiapplicazioneparticolariconcernentila
concessionediaiutiperillattescrematoinpolvere
destinatoall'alimentazione deglianimalieperillatte
scrematotrasformatoinalimenticompostialmo­
mentodell'esportazione (6),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.356/73(7);
considerando chegliimportidariscuoteredevono
essereadattatiall'aiutovalidodal14maggio1973;
cheètuttavianecessarioassicurarecheinuoviim­
portinonsianoriscossiperiprodotticheabbiano
beneficiatosoltantodell'aiutomenoelevatovalido
precedentemente ;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Coneffettodal14maggio1973l'allegatodel
regolamento (CEE)n.757/71èsostituitodall'alle­
gatodelpresenteregolamento .
2.Tuttavia,gliimportivalidifinoaquestadata
restanoapplicabiliallattescrematoedallatte
scrematoinpollvereperiqualivienefornitalaprova
chenonhannobeneficiato chedell'aiutovalido
anteriormente al14maggio1973.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (1),modificatodaultimodal
trattatorelativoall'adesionedinuoviStatimembri
allaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica(2),inparticolarel'ar­
ticolo10,paragrafo3,
considerando che,inconformitàalledisposizionidel
regolamento (GEE)n.1189/73delConsiglio,del­
l'8maggio1973,chefissagliaiuticoncessiperillatte
scrematoedillattescrematoinpolveredestinati
all'alimentazione deglianimalivalidiperlacam­
pagna1973/1974(3),l'aiutoconcessoperillatte
scrematoinpolveredenaturatootrasformatoinali­
menticompostièstatoaumentato,coneffettodal
14maggio1973;
consiidenanido chel'articolo2,paragrafo1,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.986/68delCon­
siglio,del15luglio1968,chestabiliscelenorme
generalirelativeallaconcessionediaiutiperillatte
scrematoedillattescrematoinpolveredestinati
all'alimentazione deglianimali(4),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1038/72(5),prevede
che,almomentodell'esportazionedellattescremato
odellattescrematoinpolveresottoformadilatte
scrematoinpolveredenaturatoodialimenticom­
posti,èriscossounimportopariall'aiuto;
considerando chegliimportidariscuoteresonostati
fissatinell'allegatodelregolamento (CEE)n.757/71Artìcolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13,
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(3)GUn.L122del9.5.1973,pag.3.
(4)GUn.L169del18.7.1968,pag.4.
(5)GUn.L118del20.5.1972,pag21(6)GUn.L83dell'8.4.1971,pag.53.
(7)GUn.L39del12.2.1973,pag.1.

14.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L127/5
ALLEGATO
Numero
della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportoda
riscuoterein
u.c./lOOkg
ex04.02AII
ex04.02BI
25,39
23.07Latteinpolvereogranulato (zuccheratoonon),aventetenore,inpeso,dimaterie
grasseinferioreougualea11%,denaturatoconformemente alledisposizioni
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.990/72
Foraggimelassatiozuccherati;altrepreparazionidelgenerediquelleutilizzate
nell'alimentazione deglianimali:
B.altri,contenenti,isolatamente oassieme,anchemescolaticonaltriprodotti,
amidoofecola,glucosioosciroppodiglucosiodellesottovoci17.02Be17.05B,
eprodottilattiero-caseari :
I.contenentiamidoofecolaoglucosioosciroppodiglucosio:
a)noncontenentiamidoofecolaoaventitenore,inpesoditalimaterie,
inferioreougualea10%:
ex1.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari inferiorea10%:
(aa)noncontenentilattescrematoinpolveredicuiallasotto­
voce04.02AIIb)1
(bb)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveredicui
allasottovoce04.02AIIb)1inferiorea10%
2.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeosu­
periorea10%einferiorea50%:
(aa)noncontenentilattescrematoinpolveredicuiallasotto­
voce04.02AIIb)1
(bb)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveredicui
allasottovoce04.02AIIb)1:0
2,34
0
7,55
12,76(11)inferiorea30%
(22)ugualeosuperiorea30%
3.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeosu­
periorea50%einferiorea75%:
(aa)noncontenentilattescrematoinpolveredicuiallasotto­
voce04.02AIIb)1
(bb)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveredicui
allasottovoce04.02AIIb)1:
(11)inferiorea30%
(22)ugualeosuperiorea30%einferiorea40%
(33)ugualeosuperiorea40%einferiorea50%
(44)ugualeosuperiorea50%einferiorea60%
(55)ugualeosuperiorea60%einferiorea70%
(66)ugualeosuperiorea70%
4.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeosu­
periorea75%:
(aa)noncontenentilattescrematoinpolveredicuiallasotto­
voce04.02AIIb)1
(bb)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveredicui
allasottovoce04.02AIIb)1:0
7,55
9,11
11,72
14,32
16,93
18,88
0
7,55
9,11
11.72
14,32
16,93
18,88
20,18
20,83(11)inferiorea30%
(22)ugualeosuperiorea30%einferiorea40%
(33)ugualeosuperiorea40%einferiorea50%
(44)ugualeosuperiorea50%einferiorea60%
(55)ugualeosuperiorea60%einferiorea70%
(66)ugualeosuperiorea70%einferiorea75%
(77)ugualeosuperiorea75%einferiorea80%
(88)ugualeosuperiorea80%

N.L127/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.73
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImportoda
riscuoterein
u.c./lOOkg
23.07
(seguito)b)aventitenore,inpeso,diamidoodifecolasuperiorea10%einferiore
ougualea30%:
ex1.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari inferiorea10%:
(aa)noncontenentilattescrematoinpolveredicuiallasotto­
voce04.02AIIb)1 0
(bb)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveredicui
allasottovoce04.02AIIb)1inferiorea10% 2,34
2.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeosu­
periorea10%einferiorea50%:
(aa)noncontenentilattescrematoinpolveredicuiallasotto­
voce04.02AIIb)1 0
(bb)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveredicui
allasottovoce04.02AIIb)1:
(11)inferiorea30% 7,55
(22)ugualeosuperiorea30% 12,76
3.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeosu­
periorea50%:
(aa)noncontenentilattescrematoinpolveredicuiallasotto­
voce04.02AIIb)1 0
(bb)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveredicuialla
sottovoce04.02AIIb)1:
(11)inferiorea60% 14,32
(22)ugualeosuperiorea60% 20,83
c)aventitenore,inpeso,diamidoodifecolasuperiorea30%:
ex1.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari inferiorea10%:
(aa)noncontenentilattescrematoinpolveredicuiallasotto­
voce04.02AIIb)1 0
(bb)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveredicui
allasottovoce04.02AIIb)1inferiorea10% 2,34
2.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeosu­
periorea10%einferiorea50%:
(aa)noncontenentilattescrematoinpolveredicuiallasotto­
voce04.02AIIb)1 0
(bb)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveredicui
allasottovoce04.02AIIb)1:
M1\inferir*»*# »a 7.55
(22)ugualeosuperiorea30% 12,76
3.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeosu­
periorea50%:
(aa)noncontenentilattescrematoinpolveredicuiallasottovoce
04.02AIIb)1 , 0
(bb)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveredicuialla
sottovoce04.02AIIb)1:
(22)ugualeosuperiorea60% 16,93
II.noncontenentinéamidoofecola,néglucosioosciroppodiglucosioe
contenentiprodottilattiero-caseari :
(a)noncontenentilattescrematoinpolveredicuiallasottovoce04.02
AIIb)1 0
(b)altri 20,83