ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
83/599/CEE: Decisione della Commissione del 29 novembre 1983 recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di una modifica del programma relativo alla macellazione e trasformazione di suini nei Paesi Bassi (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 347 del 09/12/1983 pag. 0053 - 0053



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 novembre 1983 recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di una modifica del programma relativo alla macellazione e trasformazione di suini nei Paesi Bassi (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (83/599/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3164/82 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che, in data 16 giugno 1983, il governo olandese ha notificato una modifica del programma relativo alla macellazione e trasformazione di suini approvato con decisione della Commissione del 24 giugno 1980 (3); considerando che tale modifica prevede l'aggiornamento e la prorogazione del programma fino al 1987 e che risponde alle condizioni ed alle finalità del regolamento (CEE) n. 355/77; considerando che rimane in sospeso la questione relativa alle condizioni alle quali l'azione comune istituita dal regolamento (CEE) n. 355/77 sarà continuata al di là del termine fissato dall'articolo 16, paragrafo 1, del suddetto regolamento; che vi è motivo, di conseguenza, di limitare l'approvazione della modifica del programma alle domande di cui all'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 355/77; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. La modifica del programma relativo alla macellazione e trasformazione di suini, notificata dal governo olandese in data 16 giugno 1983, in conformità del regolamento (CEE) n. 355/77, è approvata. 2. L'approvazione della modifica del programma concerne soltanto i progetti presentati prima del 1o maggio 1984. Articolo 2 Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 novembre 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 332 del 27. 11. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 185 del 18. 7. 1980, pag. 43.
83/619/CEE: Decisione della Commissione del 30 novembre 1983 relativa all'approvazione, ai sensi del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di un programma per il settore delle sementi nei Paesi Bassi (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 350 del 13/12/1983 pag. 0023 - 0023



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1983 relativa all'approvazione, ai sensi del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di un programma per il settore delle sementi nei Paesi Bassi (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (83/619/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3164/82 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che il governo olandese ha presentato il 4 gennaio 1983 il programma relativo al settore delle sementi; considerando che il programma prevede la razionalizzazione e l'ampliamento della capacità di trasformazione di sementi di cereali, leguminose e altre, con lo scopo di adattare tale settore ai cambiamenti delle possibilità e delle esigenze dei mercati; che esso costituisce quindi un programma ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77; considerando che il programma contiene in misura sufficiente i dati richiesti dall'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77, dai quali emerge che è possibile realizzare, nel settore in esame, gli obiettivi di cui all'articolo 1 di detto regolamento; che il termine previsto per l'esecuzione del programma non supera il periodo stabilito dall'articolo 3, paragrafo 1, lettera g), del regolamento; considerando che rimane in sospeso la questione relativa alle condizioni alle quali l'azione comune istituita dal regolamento (CEE) n. 355/77 sarà continuata al di là del termine fissato dall'articolo 16, paragrafo 1, del suddetto regolamento; che vi è motivo, di conseguenza, di limitare l'approvazione del programma alle domande di cui all'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 355/77; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Il programma relativo al settore delle sementi, presentato dal governo olandese il 4 gennaio 1983, conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77, è approvato. 2. L'approvazione del programma riguarda unicamente i progetti presentati entro il 1o maggio 1984. Articolo 2 Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 332 del 27. 11. 1982, pag. 1.
83/600/CEE: Decisione della Commissione del 29 novembre 1983 relativa all'approvazione, ai sensi del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di un programma per il settore ovino in Irlanda (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 347 del 09/12/1983 pag. 0054 - 0054



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 novembre 1983 relativa all'approvazione, ai sensi del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di un programma per il settore ovino in Irlanda (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (83/600/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3164/82 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che, in data 11 gennaio 1983, il governo irlandese ha notificato il programma per il settore ovino completandolo con dati complementari in data 22 marzo e 6 maggio 1983; considerando che il programma interessa l'ammodernamento e la riattrezzatura dell'industria delle carni ovine ivi compresa la valorizzazione dei sottoprodotti e la creazione di sufficienti capacità di refrigerazione al fine di ridurre i costi di esercizio e di aumentare l'efficienza di questo settore, che esso costituisce quindi un programma ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77; considerando che il programma reca i dati prescritti all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77, dai quali risulta che gli obiettivi enunciati all'articolo 1 del medesimo possono essere realizzati nel settore della produzione di carni ovine; che il termine previsto per l'esecuzione del programma è rispettato e non supera la durata di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera g), del regolamento citato; considerando che rimane in sospeso la questione alle condizioni alle quali l'azione comune istituita dal regolamento (CEE) n. 355/77 sarà continuata al di là del termine fissato dall'articolo 16, paragrafo 1, del suddetto regolamento; che vi è motivo, di conseguenza, di limitare l'approvazione del programma alle date di cui all'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 355/77; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Il programma per il settore ovino notificato dal governo irlandese in data 11 gennaio 1983, in conformità del regolamento (CEE) n. 355/77, e completato in data 20 marzo e 6 maggio 1983, è approvato. 2. L'approvazione del programma riguarda unicamente i progetti presentati entro il 1o maggio 1984. Articolo 2 L'Irlanda è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 novembre 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 332 del 27. 11. 1982, pag. 1.
83/520/CEE, Euratom, CECA: Decisione del Consiglio del 17 ottobre 1983 relativa alla nomina di membri della Corte dei conti



Gazzetta ufficiale n. L 293 del 25/10/1983 pag. 0023 - 0023



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 17 ottobre 1983 relativa alla nomina di membri della Corte dei conti (83/520/CEE, Euratom, CECA) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 78 sesto, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 206, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 180, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica della Comunità europee, in particolare l'articolo 22, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che il mandato dei signori A. Leight, P. Lelong, M. Mart, A. J. Middelhoek, N. Price e G. Vitalis, membri della Corte dei conti, scade il 17 ottobre 1983; considerando che occorre procedere a nuove nomine, DECIDE: Articolo 1 Sono nominati membri della Corte dei conti per il periodo 18 ottobre 1983 - 17 ottobre 1989 i signori: - Charles John Carey, - Lothar Haase, - Pierre Lelong, - Marcel Mart, - A. J. Middelhoek, - Stergios Vallas. Articolo 2 La presente decisione ha efficacia il 18 ottobre 1983. Fatto a Lussemburgo, addì 17 ottobre 1983. Per il Consiglio Il Presidente G. VARFIS (1) Parere reso il 12 ottobre 1983 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
9.11.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L308/1
IT
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilita)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del26settembre1983
relativaallanotificadell'applicazioneatitoloprovvisorio,dapartedellaComunità
economicaeuropeaedeisuoiStatimembri,dell'accordointernazionaledel1983sul
caffè
(83/539/CEE)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolaregliarticoli113e116,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando chel'accordointernazionale sulcaffè
del1983èstatoapertoallafirmadal1°gennaio
1983finoal30giugno1983pressol'Organizza­
zionedelleNazioniUnite;caffè,dimigliorarelerelazionipoliticheedecono­
michetrapaesiproduttoriepaesiconsumatoriedi
contribuireallacrescitadelconsumo;
considerando chel'applicazionedell'accordointer­
nazionalepresupponelapartecipazione congiunta
dellaComunitàedeisuoiStatimembri;
considerando cheoccorrequindichelaComunitàe
isuoiStatimembrinotifichinoalsegretariatogene­
raledell'Organizzazione delleNazioniUnitelaloro
intenzionediapplicarel'accordoatitoloprovviso­
rio,conriservadellasuaapprovazioneulteriore,
DECIDE :
Articolo1
LaComunitàeisuoiStatimembrinotificanoal
segretariogeneraledell'Organizzazione delle
NazioniUnite,conformemente all'articolo61del­
l'accordointernazionale del1983.sulcaffè,laloro
intenzionediapplicarel'accordoatitoloprovviso­considerando chedettoaccordoèstatofirmato
dallaComunitàedaisuoiStatimembri;chel'ac­
cordoprevedeunastrettacollaborazione interna­
zionalenelsettoredegliscambidicaffèinvista
d'equilibrarel'offertaeladomandadelcaffèper
stabilizzareiprezzidiquestoprodottotenendo
cpntodellecondizionidelmercato,consentendoin
talmodod'incoraggiareladiversificazione el'e­
spansionedell'economiadeipaesiproduttoridi

N.L308/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.11.83
rio,inqualitàdimembriimportatori,apartire
dallasuaentratainvigoreconformemente adetto
articolo.Iltestodellanotificaequellodell'accordosono
acclusiallapresentedecisione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesi­
gnarelapersonaabilitataadepositarelanotifica
dell'applicazioneprovvisoriadell'accordoanome
dellaComunità .FattoaBruxelles,addì26settembre1983.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.SIMITIS
83/383/CEE: Decisione della Commissione del 29 luglio 1983 recante approvazione del programma speciale della Regione Piemonte concernente lo sviluppo della produzione di carni bovine, ovine e caprine, conformemente al regolamento (CEE) n. 1944/81 del Consiglio (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 222 del 13/08/1983 pag. 0035 - 0035



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1983 recante approvazione del programma speciale della Regione Piemonte concernente lo sviluppo della produzione di carni bovine, ovine e caprine, conformemente al regolamento (CEE) n. 1944/81 del Consiglio (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (83/383/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1944/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, che istituisce un'azione comune per l'adattamento e la modernizzazione della struttura di produzione di carni bovine, ovine e caprine in Italia (1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, considerando che in data 2 giugno 1983 il governo italiano ha comunicato il programma speciale della Regione Piemonte concernente lo sviluppo della produzione di carni bovine, ovine e caprine, e una dichiarazione della Regione Piemonte concernente il sistema di calcolo della redditività ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1944/81; considerando che il detto programma include le indicazioni e le disposizioni di cui all'articolo 5 del regolamento che dimostrano che gli obiettivi del suddetto regolamento possono essere realizzati e che le condizioni di tale regolamento sono soddisfatte; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari; considerando che le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma speciale della Regione Piemonte concernente lo sviluppo della produzione di carni bovine, ovine e caprine, notificato dal governo italiano il 2 giugno 1983 conformemente al regolamento (CEE) n. 1944/81, è approvato. Articolo 2 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 197 del 20. 7. 1981, pag. 27.
15.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/25
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del31maggio1983
chefissagliimportimassimiperlespesedifornituradilattescrematoin
polvereatitolodiaiutoalimentarenell'ambitodellaproceduradigaradicuial
regolamento (CEE)n.1120/83
(83/292/CEE)
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Gliimportimassimidaprendereinconsiderazione ai
finidellagaradicuialregolamento (CEE)n.1120/83
sonofissaticomesegue:
partitaA:9823ECU(D).
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1183/82(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerando che,conformemente alregolamento
(CEE)n.1120/83dellaCommissione ,del5maggio
1983,relativoallafornituradivariepartitedilattescre­
matoinpolvereatitolodiaiutoalimentare(3),gliorga­
nismidiinterventodegliStatimembrihannoindetto
unagaraperlespesedifornituradi500tonnellatedi
lattescrematoinpolveredestinateatalunipaesiterzie
organismibeneficiari ;
considerandochel'articolo16delregolamento (CEE)
n.303/77dellaCommissione ,del14febbraio1977,
recantemodalitàgeneralid'applicazioneperlaforni­
turadilattescrematoinpolvereedibutteroilatitolo
diaiutoalimentare(4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3474/80(5),prevedeche,tenutoconto
delleoffertericevute,siafissato,perognipartita
oggettodellagara,unimportomassimoosidecidadi
nondarseguitoallagara;
considerando che,inbasealleoffertericevute,è
opportunofissaregliimportimassimiailivellisotto
indicati;FattoaBruxelles,il31maggio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L140del20.5.1982,pag.1.
(3)GUn.L125del12.5.1983,pag.7.
(")GUn.L43del15.2.1977,pag.1.
(5)GUn.L363del31.12.1980,pag.50.
83/236/CEE: Decisione della Commissione del 3 maggio 1983 relativa alla partecipazione finanziaria della Comunità all'eradicazione della pleuropolmonite contagiosa dei bovini manifestatasi in Francia (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 129 del 19/05/1983 pag. 0059 - 0059



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 maggio 1983 relativa alla partecipazione finanziaria della Comunità all'eradicazione della pleuropolmonite contagiosa dei bovini manifestatasi in Francia (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (83/236/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 77/97/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, relativa al finanziamento da parte della Comunità di talune azioni veterinarie che presentano carattere di urgenza (1), in particolare l'articolo 1, paragrafi 1 e 3, considerando che focolai di pleuropolmonite contagiosa dei bovini sono stati constatati in Francia; che l'apparizione di questa malattia esotica costituisce un rischio grave per il patrimonio zootecnico della Comunità; considerando che occorre quindi che la Comunità, per partecipare all'eradicazione rapida della malattia, conceda un contributo finanziario alla Francia; considerando che, sin dalla conferma ufficiale della pleuropolmonite contagiosa dei bovini, la Francia ha preso i provvedimenti necessari per l'eradicazione della malattia; considerando che sono date le condizioni necessarie per la partecipazione finanziaria della Comunità; che, per essere pienamente efficace, tale partecipazione deve ammontare al massimo autorizzato dalla predetta decisione del Consiglio; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Comunità partecipa, nella misura del 50 %, alle spese impegnate dalla Francia a titolo di indennizzo dei proprietari per la macellazione ed eventualmente la distruzione degli animali della specie bovina a seguito dell'apparizione nel suo territorio nel 1982 di focolai di pleuropolmonite contagiosa dei bovini. Articolo 2 La partecipazione finanziaria della Comunità è concessa previa presentazione dei documenti giustificativi. Articolo 3 La Repubblica francese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 3 maggio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 78.
83/217/CEE: Decisione della Commissione del 21 aprile 1983 che modifica la decisione 82/827/CEE concernente certe misure di protezione contro la peste suina classica



Gazzetta ufficiale n. L 121 del 07/05/1983 pag. 0022 - 0022



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 aprile 1983 che modifica la decisione 82/827/CEE concernente certe misure di protezione contro la peste suina classica (83/217/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (1), modificata da ultimo dalla direttiva 82/893/CEE (2), in particolare l'articolo 9, considerando che, in seguito all'epizoozia di peste suina classica manifestatasi in una zona dei Paesi Bassi, la Commissione ha adottato la decisione 82/827/CEE, del 24 novembre 1982, relativa ad alcune misure di protezione contro la peste suina classica (3); considerando che da allora la malattia continua a manifestarsi e si è estesa al di fuori della zona considerata; che aumentano i rischi di un suo ulteriore diffondersi all'atto di scambi di suini vivi; considerando che occorre pertanto che gli altri Stati membri adottino i provvedimenti atti a garantire la loro salvaguardia per tutto il tempo necessario e fino ad un miglioramento della situazione; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 82/827/CEE della Commissione è modificata come segue: 1. l'articolo 1 è sostituito dall'articolo seguente: « Articolo 1 Gli Stati membri vietano l'introduzione sul loro territorio di suini vivi da allevamento e da ingrasso provenienti dalle province del Brabante settentrionale e del Limburgo »; 2. all'articolo 2, la data del 24 novembre 1982 è sostituita dalla data del 21 aprile 1983; 3. viene aggiunto il seguente articolo 3 bis: « Articolo 3 bis La presente decisione si applica fino al 19 maggio 1983 ». Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 21 aprile 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64. (2) GU n. L 378 del 31. 12. 1982, pag. 57. (3) GU n. L 347 del 7. 12. 1982, pag. 25.