L 411/6 IT Gazzetta ufficiale dell’Un ione europea 30.12.2006 
 
 Regolamento (CE) n. 1989/2006 del Consiglio 
del 21 dicembre 2006 
che modifica l'allegato III del regolamento (CE)  n. 1083/2006 recante disposizioni generali sul 
Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione e che 
abroga il regolamento (CE) n. 1260/1999 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato relativo all'adesi one della Bulgaria e della Romania1, in particolare l'articolo 4, 
paragrafo 3, 
visto l'atto di adesione della Bulgaria e della Romania2, in particolare l'articolo 56, 
vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: 
(1) Ai sensi dell'articolo 56 dell'atto di adesione, quando gli atti che mantengono la loro 
validità al di là del 1° gennaio 2007 richiedono adattamenti in conseguenza dell'adesione e 
quando gli adattamenti necessari non sono contem plati nell'atto di adesione o nei suoi 
allegati, il Consiglio adotta gli atti ne cessari a meno che la Commissione non abbia 
adottato l'atto iniziale. 
(2) Il regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio
3 stabilisce le disposizioni generali che 
disciplinano l'assistenza del Fondo europe o di sviluppo regionale, del Fondo sociale 
europeo e del Fondo di coesione e i loro obiettiv i. A norma dell'articolo 53, l'allegato III di 
tale regolamento stabilisce i massimali applicabili ai tassi di cofinanziamento nei 
programmi operativi, suddivisi per Stato memb ro e per obiettivo, sulla base di criteri 
obiettivi. L'allegato III del regolamento (CE) n. 1083/2006 dovrebbe essere adattato per 
tener conto dell'adesione della Bulgaria  e della Romania all'Unione europea. 
                                                 
1 GU L 157 del 21.6.2005, pag. 11. 
2 GU L 157 del 21.6.2005, pag. 203. 
3 GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25. 
30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 411/7 
 
 (3) È necessario assicurare che tutti gli adattame nti tecnici dei Fondi st rutturali e di coesione 
vengano adottati quanto prima in modo da cons entire alla Bulgaria e alla Romania di 
presentare documenti di programmazione a d ecorrere dalla data della loro adesione 
all'Unione europea. 
(4) Il regolamento (CE) n. 1083/2006 dovrebbe pe rtanto essere modifi cato di conseguenza, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
L'allegato III del regolamento (CE) n. 1083/2006 è so stituito dal testo riportato nell'allegato del 
presente regolamento. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore con riserv a dell'entrata in vigore del trattato di adesione 
della Bulgaria e della Romania e alla data di entrata in vigore dello stesso. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i su oi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 2006.  
 Per il Consiglio 
 Il presidente 
      J .  K O R K E A O J A   
L 411/8 IT Gazzetta ufficiale dell’Un ione europea 30.12.2006 
 
 ALLEGATO 
"ALLEGATO III 
Massimali applicabili ai tassi di cofinanziamento 
(di cui all'articolo 53)  
Criteri Stati membri  FESR e FSE 
Percentuale di 
partecipazione del 
Fondo alla spesa 
ammissibile Fondo di coesione 
Percentuale di 
partecipazione del 
Fondo alla spesa 
ammissibile  
(1) Stati membri il cui 
prodotto interno lordo (PIL) medio pro capite, nel periodo 
2001-2003, era inferiore 
all'85% della media UE a 25 nello stesso periodo. Bulgaria, Repubblica 
ceca, Estonia, Grecia, Cipro, Lettonia, Lituania, 
Ungheria, Malta, Polonia, 
Portogallo, Romania, Slovenia, Slovacchia  85%  per gli obiettivi 
"Convergenza" e 
"Competitività 
regionale e 
occupazione" 85% 
(2) Stati membri diversi da 
quelli di cui al punto (1) ammissibili al regime 
transitorio del Fondo di 
coesione il 1° gennaio 2007 Spagna 80%  per le regioni 
dell'obiettivo 
"Convergenza" e di 
integrazione graduale 
nel quadro dell'obiettivo "Competitività regionale e occupazione" 
50%  per gli obiettivi 
"Competitività 
regionale e occupazione" al di fuori delle regioni d'integrazione 
graduale 85% 
 
30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 411/9 
 
 Criteri Stati membri  FESR e FSE 
Percentuale di 
partecipazione del 
Fondo alla spesa 
ammissibile Fondo di coesione 
Percentuale di 
partecipazione del 
Fondo alla spesa 
ammissibile  
(3) Stati membri diversi da 
quelli di cui ai punti (1) e (2). Belgio, Danimarca, Repubblica federale di Germania, Francia, 
Irlanda, Italia, 
Lussemburgo, Paesi Bassi, Austria, Finlandia, Svezia e Regno Unito 75%  per l'obiettivo 
"Convergenza" - 
(4) Stati membri diversi da 
quelli di cui ai punti (1) e (2). Belgio, Danimarca, Repubblica federale di Germania, Francia, 
Irlanda, Italia, 
Lussemburgo, Paesi Bassi, Austria, Finlandia, Svezia e Regno Unito 50%  per l'obiettivo 
"Competitività 
regionale e 
occupazione" - 
(5) Regioni ultrap eriferiche di 
cui all'articolo 299, paragrafo 
2, del trattato che beneficiano 
della dotazione supplementare 
per esse prevista nell'allegato II, punto 20. Spagna, Francia e 
Portogallo 50% - 
(6) Regioni ultrap eriferiche di 
cui all'articolo 299, paragrafo 2, del trattato Spagna, Francia e Portogallo 85%  nel quadro degli 
obiettivi "Convergenza" e 
"Competitività regionale e occupazione" - 
"