N.L141/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.68
DECISIONE DELCONSIGLIO
del18giugno1968
relativaallasospensionetotaledeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabiliai
prodottidestinatiadessereincorporatinellenaviperlanavigazionemarittimao
destinatiall'armamento oall'attrezzatura didettenavi
(68/262/CEE)
considerando chetalesospensionenondeve,inogni
caso,essereapplicataaiprodottidestinatiagli
spintori,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Adecorreredal1°luglio1968vienetotalmente
sospesalariscossionedeidazidellatariffadoganale
comunesuiprodottidestinatiadessereincorporati
nellenaviperlanavigazionemarittima,aifinidella
costruzione,riparazione,manutenzione otrasforma­
zionedidettenavi,nonchésuiprodottidestinati
all'armamento oall'attrezzatura dellestesse.
Ilbeneficiodiquestasospensioneèsubordinatoalle
condizionichesarannodeterminate dalleautorità
competentiaifinidelcontrollodoganaledella
destinazioneditaliprodotti.
Articolo2
Lenaviconsiderateall'articolo1sonoquelleindicate
nellasottostantetabella.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodidecisionepresentatodallaCom­
missione,
considerando chelenavidaguerra,lenavidestinate
allanavigazionemarittimaeirimorchiatori bene­
ficianodell'esenzione dadazionellatariffadoganale
comune;
considerando chenumerosiprodottisonosoggetti
adazioquandosonodestinatiadessereincorporati
innavidaguerra,naviperlanavigazionemarittima
orimorchiatori ,aifinidellacostruzione,riparazione,
manutenzione otrasformazione didettenavi,o
quandosonodestinatiall'armamento oall'attrezza­
turadellestesse;
considerando chesulmercatointernazionale delle
costruzioninavaliicantierinavalicomunitari si
trovanoinconcorrenzaconquellideipaesiterzi,che
spessonondebbonosostenerealcunoneredoganale
periprodottidaessiutilizzati;
considerando cheilfattodiapplicareidazidella
tariffadoganalecomuneaiprodottidicuisopra
poneicantierinavalicomunitariinridottecondi­
zionidicompetitivitàneiconfrontideicantierinavali
deipaesiterzi;
considerando cheèpertantonecessarioaccordarea
taliprodottiunatotalesospensionedeidazidoganali,
inmododanonimporreall'industriacantieristica
comunitariaunoneredoganalecheneridurrebbe
lacompetitività ;
considerando cheèopportunochetalesospensione
riguardisoltantoiprodotticontemplatidaltrattato
cheistituiscelaComunitàeconomicaeuropeaedal
trattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica,poichéun'analogasospensione
dovràintervenireperiprodotticontemplatidal
trattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,conformemente alleproce­
dureapplicabiliaquestiultimi;Numero
dellatariffa
doganale
comuneDenominazione dellemerci
89.01Navinoncompresenellevocida89.02a
89.05:
A.Navidaguerra
B.Altre:
89.02I.Naviperlanavigazionemarittima
Rimorchiatori
89.03Navi-faro,navi-pompa ,draghediognitipo,
pontoni-gruedaltrinatantilacuinaviga­
zionehacarattereaccessoriorispettoalla
lorofunzioneprincipale;bacinigalleggianti :
A.perlanavigazionemarittima
Lasospensionedicuiall'articolo1nonèappli­
cabileaiprodottidestinatiaglispintori,qualunque
sialaclassificazionetariffariadiquestenavi.

24.6.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/11
Articolo4
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione.Articolo3
Lapresentedecisioneèparimentiapplicabileai
prodottichesoddisfanoallecondizionididestina­
zionedicuisopraechesonocontemplatidaltrattato
cheistituiscelaComunitàeuropeadell'energia
atomica.
FattoaLussemburgo ,addí18giugno1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE