82/369/CEE: Decisione del Consiglio, del 17 maggio 1982, che modifica per il 1982 i contingenti d' importazione relativi a taluni prodotti tessili in regime di traffico di perfezionamento passivo, di cui alla decisione 81/1065/CEE



Gazzetta ufficiale n. L 167 del 15/06/1982 pag. 0033 - 0036



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 17 maggio 1982 che modifica per il 1982 i contingenti d ' importazione relativi a taluni prodotti tessili in regime di traffico di perfezionamento passivo , di cui alla decisione 81/1065/CEE ( 82/369/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , visto il regolamento ( CEE ) n . 3286/80 del Consiglio , del 4 dicembre 1980 , relativo ai regimi d ' importazione nei confronti dei paesi a commercio di Stato ( 1 ) , in particolare l ' articolo 3 , paragrafo 2 , secondo comma , vista la proposta della Commissione , considerando che i contingenti d ' importazione relativi a taluni prodotti tessili in regime di traffico di perfezionamento passivo aperti nel 1981 nei confronti di paesi a commercio di Stato sono stati provvisoriamente rinnovati per il 1982 ai sensi dell ' articolo 3 , paragrafo 2 , primo comma , del regolamento ( CEE ) n . 3286/80 e che occorre ora modificarli per adeguarli alla situazione economica prevedibile per il 1982 ; considerando che i contingenti così modificati sono destinatari a sostituire i contingenti corrispondenti previsti dalla decisione 81/1065/CEE del Consiglio , del 15 dicembre 1981 , che modifica per il 1982 il contingenti d ' importazione stabiliti nei confronti dei paesi a commercio di Stato con la decisione 80/1278/CEE ( 2 ) , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1 . I contingenti d ' importazione relativi a taluni prodotti tessili in regime di traffico di perfezionamento passivo che figurano negli allegati da I e VI della decisione 81/1065/CEE sono sostituiti dai contingenti stabiliti nell ' allegato della presente decisione . 2 . Le importazioni autorizzate da imputare sui contingenti d ' importazione relativi a taluni prodotti tessili in regime di traffico di perfezionamento passivo , previsti dalla decisione di cui al paragrafo 1 , sono dedotte dai quantitativi stabiliti per gli stessi contingenti dalla presente decisione . Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , addì 17 maggio 1982 . Per il Consiglio Il Presidente P . de KEERSMAEKER ( 1 ) GU n . L 353 del 29 . 12 . 1980 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 390 del 31 . 12 . 1981 , pag . 1 . ALLEGATO Contingenti d ' importazione per il 1982 relativi a taluni prodotti tessili in regime di traffico di perfezionamento passivo NB : Le note riportate in calce alla precedente decisione sono mantenute . Categoria * Stato membro * Unità * Quantitativo * precedente * nuovo * ALLEGATO I ( g ) ALBANIA 7 * BNL * 1 000 pièces stuks * 1 * 1 * 14 A * BNL * 1 000 pièces stuks * 101 * 101 * 15 A * BNL * 1 000 pièces stuks * 621 * 621 * 26 * BNL * 1 000 pièces stuks * 218 * 218 * ALLEGATO II ( h ) BULGARIA 4 * D * 1 000 Stueck * 67 * 140 * 5 * D * 1 000 Stueck * 178 * 180 * 6 * D * 1 000 Stueck * 63 * 200 * 7 * D * 1 000 Stueck * 193 * 600 * 8 * D * 1 000 Stueck * 657 * 657 * 12 * D * Mill . DM * 22,66 * 22,66 * ALLEGATO III ( h ) UNGHERIA 4 * D * 1 000 Stueck * 474 * 500 * * BNL * 1 000 pièces stuks * 350 * 350 * 5 * D * 1 000 Stueck * 213 * 213 * * BNL * 1 000 pièces stuks * 25 * 25 * 6 * D * 1 000 Stueck * 325 * 345 * * BNL * 1 000 pièces stuks * 182 * 182 * 7 * D * 1 000 Stueck * 2 068 * 2 400 * * BNL * 1 000 pièces stuks * 173 * 173 * 8 * D * 1 000 Stueck * 951 * 1 040 * * BNL * 1 000 pièces stuks * 20 * 20 * 12 * D * Mill . DM * 66,8 * 66,8 * 13 * BNL * 1 000 pièces stuks * 2 238 * 2 238 * 14 A * BNL * 1 000 pièces stuks * 1 081 * 1 081 * 15 A * BNL * 1 000 pièces stuks * 978 * 978 * 18 * BNL * 1 000 pièces stuks * 29 * 29 * 24 * BNL * 1 000 pièces stuks * 784 * 784 * 26 * BNL * 1 000 pièces stuks * 772 * 772 * 30 A * BNL * 1 000 pièces stuks * 46 * 46 * ALLEGATO IV ( i ) POLONIA 4 * D * 1 000 Stueck * 78 * 100 * 5 * D * 1 000 Stueck 195 * 205 * * BNL * 1 000 pièces stuks * 10 * 10 * 6 * D * 1 000 Stueck * 213 * 400 * * BNL * 1 000 pièces stuks * 150 * 150 * 7 * D * 1 000 Stueck * 1 068 * 1 068 * * BNL * 1 000 pièces stuks * 500 * 500 * 8 * D * 1 000 Stueck * 2 175 * 2 175 * * BNL * 1 000 pièces stuks * 140 * 140 * 12 * D * Mill . DM * 40,14 * 40,14 * 13 * BNL * 1 000 pièces stuks * 34 * 34 * 14 A * BNL * 1 000 pièces stuks * 422 * 422 * 15 A * BNL * 1 000 pièces stuks * 571 * 571 * 18 * BNL * 1 000 pièces stuks * 35 * 35 * 24 * BNL * 1 000 pièces stuks * 2 * 2 * 26 * BNL * 1 000 pièces stuks * 297 * 297 * 30 A * BNL * 1 000 pièces stuks * 2 * 2 * ALLEGATO V ( h ) ROMANIA 5 * D * 1 000 Stueck * 78 * 80 * 6 * D * 1 000 Stueck * 42 * 55 * * BNL * 1 000 pièces stuks * 218 * 218 * 7 * D * 1 000 Stueck * 297 * 400 * * BNL * 1 000 pièces stuks * 8 * 8 * 8 * D * 1 000 Stueck * 63 * 70 * 12 * D * Mill . DM * 29,22 * 29,22 * 14 A * BNL * 1 000 pièces stuks * 703 * 703 * 15 A * BNL * 1 000 pièces stuks * 879 * 879 * 18 * BNL * 1 000 pièces stuks * 110 * 110 * 26 * BNL * 1 000 pièces stuks * 1 080 * 1 080 * ALLEGATO VI ( i ) CECOSLOVACCHIA 4 * D * 1 000 Stueck * - * 25 * 5 * D * 1 000 Stueck * 50 * 70 * * BNL * 1 000 pièces stuks * 5 * 5 * 6 * D * 1 000 Stueck * 255 * 270 * 7 * D * 1 000 Stueck * - * 30 * 7 * BNL * 1 000 pièces stuks * 8 * 8 * 8 * D * 1 000 Stueck * - * 40 * 12 * D * Mill . DM * 18,01 * 18,01 * 14 A * BNL * 1 000 pièces stuks * 346 * 346 * 15 A * BNL * 1 000 pièces stuks * 110 * 110 * 26 * BNL * 1 000 pièces stuks * 11 * 11