24.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1305/71DELLACOMMISSIONE
del23giugno1971
relativoallafornituradilattescrematoinpolveredestinatoall'Indiaatitolod'aiuto
comunitario alProgrammaalimentaremondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (1),modificato perultimo
dalregolamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1852/69
delConsiglio,del16settembre1969,chestabiliscele
normegeneralirelativeallafornituradilatte
scrematoinpolverealProgramma alimentare
mondiale ealComitatointernazionale dellaCroce
Rossa(3),prevedeche120.000tonnellatedilatte
scrematoinpolvereinpossessodegliorganismi
d'interventosianomesseadisposizione delPro­
grammaalimentaremondiale,quidiseguitodenomi­
natoPAM;
considerando cheilPAMhachiestolafornitura
urgentedi1.500tonnellatedilattescrematoin
polveredestinatoall'India;che,tenutocontodelle
giacenzedicuidispongonogliorganismid'intervento
edellasituazionedelmercatodellattescrematoin
polvere,iquantitativirichiestipossonoesseremessia
disposizionedall'organismod'interventofrancese;
considerando cheèd'altrondenecessariodesignare i
depositineiqualidevonoessereritiratiidetti
quantitativi ;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
1852/69,aitrasportatori èaccordataun'indennità
corrispondente allespeseditrasportodaldeposito
nelqualeillattescrematoinpolvereèimmagazzi­
natodapartedegliorganismid'interventofinoalla
fasefob;che,aisensidell'articolo3delsuddetto
regolamento ,l'importoditaleindennità edetermi­
natoinlineadimassimamediantegara;cheè
opportunoprevederechetalegarasiaindettaacura
dell'organismod'interventointeressato ;
considerando chedall'accordosottoscrittodalPAM
risultacheuncontributoforfettariodi55unitàdi
contopertonnellataèversatoalPAMperlespesedi
inoltroedidistribuzione;
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L237del20.9.1969,pag.1.considerando che,permaggiorechiarezza,èoppor­
tunospecificarecheillattescrematoinpolverein
causanonbeneficiadialcunarestituzioneall'esporta­
zione;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamento sonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Conformemente alledisposizioni delregola­
mento(CEE)n.1852/69,l'organismod'intervento
franceseinetteadisposizione delPAMperdestinarle
all'India1.500tonnellatedilattescrematoinpolvere,
chehannoformatooggettodellemisured'intervento
previsteall'articolo7delregolamento (CEE)n.
804/68.
2.Illattescrematoinpolvererisponde,perquanto
concernelaqualità eilcondizionamento ,alle
condizionifissatenell'allegatoIdell'accordoallegato
alladecisionedelConsiglio,del'6marzo1970,
relativaallaconclusionedell'accordotralaComunità
economica europea eilProgramma alimentare
mondialeperlafornituradilattescrematoinpolvere
apaesiinviadisviluppo (4).
L'imballaggio dellattescrematoinpolveredeve
recareunascrittaindicanteinletteredialmeno1CITI
dialtezza :
—ilportodidestinazione e
—ladicituraseguente:«Lattescrematoinpolvere
—Azioneprogramma alimentaremondiale —
DonodelleComunitàeuropee ».
IlPAMdeveprecisareinqualelinguatalidiciture
devonofiguraresull'imballaggio .
Articolo2
1.Laconsegnadellattescrematoinpolvereha
luogotrail20luglioedil5agosto1971.IlPAM
deveprecisaretaledata.
2.Illattescrematoinpolverevieneritiratodai
depositiilcuielencofigurainallegato.
(4)GUn.L59del14.3.1970,pag.34.

N.L138/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.71
3.L'organismod'interventoassicurailtrasporto
fobdellattescrematoinpolverealportod'imbarco
diLeHavre.
Articolo3
1.L'organismod'interventoindiceunagaraper
determinare l'indennitàcorrispondente allespesedi
consegnadaldepositofinoallafasefob.
2.Lecondizionidellagaradevonogarantirela
paritàd'accessoadognitrasportatore interessato e
formareoggetto,almenodiecigiorniprimadella
datalimiteperlapresentazione delleofferte,diuna
pubblicazione ufficialeadeguata.
Articolo4
L'organismod'interventoprovvede,ilpiùsollecita­
mentepossibile,alversamento :
a)altrasportatoreaggiudicatario ,dell'indennità cor­
rispondente allespesediconsegnadaldeposito
dell'organismod'interventofinoallafasefob,b)alPAM,diuncontributoforfettariodi55unità
dicontopertonnellatadilattescrematoin
polvereconsegnatacorrispondente allespesedi
inoltroedidistribuzione .
Articolo5
L'organismod'interventovigilaaffinchéillatte
scrematoinpolveremessoadisposizione sia
effettivamente consegnatofobalportod'imbarcodi
cuiall'articolo2,paragrafo3.
Articolo6
Nessunarestituzioneall'esportazione èconcessaal
lattescrematoinpolvereconsegnato aisensidel
presenteregolamento .
Articolo7
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzo
giornosuccessivo allasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
ALLEGATO
Depositineiqualideveessereritiratoillattescrematoinpolvere
DocksSursoletentrepotsmaritimes
87,quaideBrazza
33Bordeaux-Bastide
Entrepotsfrigorifiques etmagasinsgénéraux
deChàteauroux
97,rueAmpère
36Chàteauroux
CentralelaitièredePenthièvre
22Créhef
Entrepotsfrigorifiques deBecherel
41,rueBouin
22Lamballe
Entrepots etmagasinsgénérauxdeNantes
16,quaiErnest-Renan
44NantesOfficedugenieagricoleduNord
Quaidel'industrie
.59Petite-Synthe
Entremont etCie
ZoneindustrielledeQuimper
29Quimper
LaiterieSt-Père
44St-Père-en-Retz
LaiterieSt-Père
85St-Georges-de-Montaigu
Magasinsgénérauxd'Armor
22Quingamp
StéMory
2,placedelaGare
08Sedan
LaProspéritéfermièred'Arras
62St-Pol-sur-Ternoise