ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CE) N. 2657/94 DELLA COMMISSIONE del 31 ottobre 1994 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 3102 40, originari della Polonia, beneficiari di massimali tariffari previsti dal regolamento (CEE) n. 3918/92 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 284 del 01/11/1994 pag. 0022 - 0023



REGOLAMENTO (CE) N. 2657/94 DELLA COMMISSIONE del 31 ottobre 1994 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 3102 40, originari della Polonia, beneficiari di massimali tariffari previsti dal regolamento (CEE) n. 3918/92 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3918/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, recante apertura e modalità di gestione di contingenti e di massimali tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli ed industriali e fissazione di elementi mobili ridotti applicabili a taluni prodotti agricoli trasformati, originari dell'Ungheria, della Polonia e del territorio dell'ex Repubblica federativa ceca e slovacca (RFCS) (1993) (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 342/94 (2), in particolare l'articolo 6, considerando che, ai sensi dell'articolo 1 del suddetto regolamento, il beneficio del regime tariffario preferenziale è accordato all'Ungheria, alla Polonia ed al territorio dell'ex Repubblica federativa ceca e slovacca (RFCS), nel quadro di massimali tariffari preferenziali fissati alla colonna 6 dell'allegato I del regolamento in questione; che, ai sensi dell'articolo 6 dello stesso regolamento, una volta raggiunti i massimali, la Commissione può ripristinare, con regolamento, entro la fine dell'anno civile, la riscossione dei dazi applicabili ai paesi terzi considerati; considerando che le importazioni dei prodotti di cui all'allegato, originari della Polonia, beneficiari delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali nei confronti di questo paese per i prodotti in questione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 4 novembre 1994, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3918/92 per il 1994, viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti di cui all'allegato, originari della Polonia. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1994. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 12. (2) GU n. L 44 del 17. 2. 1994, pag. 1. ALLEGATO "" ID="1">21.0101> ID="2">3102 40 > ID="3"> Miscugli di nitrato di ammonio e di carbonato di calcio o di altre sostanze inorganiche prive di potere fertilizzante:"> ID="2">3102 40 10> ID="3"> con tenore di azoto inferiore o uguale a 28 %, in peso"> ID="2">3102 40 90> ID="3"> con tenore di azoto superiore a 28 %, in peso">
REGOLAMENTO (CE) N. 2620/94 DEL CONSIGLIO del 24 ottobre 1994 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di soluzioni di urea e nitrato di ammonio originarie della Bulgaria e della Polonia



Gazzetta ufficiale n. L 280 del 29/10/1994 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 2620/94 DEL CONSIGLIO del 24 ottobre 1994 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di soluzioni di urea e nitrato di ammonio originarie della Bulgaria e della Polonia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CE) n. 1506/94 della Commissione (2) ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di soluzioni di urea e di nitrato di ammonio originarie della Bulgaria e della Polonia; considerando che l'esame dei fatti non è ancora concluso e che la Commissione ha comunicato agli esportatori notoriamente interessati l'intenzione di proporre una proroga dell'applicazione del dazio provvisorio per un ulteriore periodo di due mesi; considerando che gli esportatori non hanno mosso obiezioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'applicazione del dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di soluzioni di urea e nitrato di ammonio originarie della Bulgaria e della Polonia istituito con il regolamento (CE) n. 1506/94 è prorogata sino al 31 dicembre 1994. L'applicazione del dazio cessa qualora il Consiglio adotti misure definitive ovvero il procedimento termini a norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2423/88 prima di tale data. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 24 ottobre 1994. Per il Consiglio Il Presidente J. BORCHERT
28.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L279/11
REGOLAMENTO (CE)N.2615/94DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1994
concernenteilrilasciodititolidiimportazionepergliaglioriginaridellaCina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.3669/93(2),
vistoilregolamento (CE)n.1213/94dellaCommissione ,
del27maggio1994,recantemisuredisalvaguardiaappli­
cabiliall'esportazionediagliooriginariodellaCina(3),
modificatodalregolamento (CE)n.1992/94(4),inpartico­
larel'articolo1,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2707/72del
Consiglio(*)definiscelecondizionidiapplicazionedelle
misuredisalvaguardianelsettoredegliortofrutticoli ;
considerandoche,inapplicazionedelregolamento (CEE)
n.1859/93dellaCommissione (6),modificatodalregola­
mento(CE)n.1662/94Q,l'immissioneinliberapratica
nellaComunitàdiaglioimportatodapaesiterziè
soggettaallapresentazione diuntitolodiimportazione ;
considerandochel'articolo1,paragrafo2delregolamento
(CE)n.1213/94,perl'agliooriginariodellaCinaeperle
domandepresentatedal25agosto1994al24maggio
1995,halimitatoilrilasciodititolidiimportazioneadun
quantitativomassimomensile;considerando che,tenutocontodeicriterifissatidallarti­
colo1,paragrafo3didettoregolamentoedeititolidi
importazionegiàrilasciati,iquantitativirichiestiil25
ottobre1994superanoilquantitativomassimomensile
delmesedinovembre1994;cheoccorrepertantodeter­
minareinchemisurapossanoessererilasciatititolidi
importazionepertalidomande;chediconseguenzanon
devonoessererilasciatititoliperledomandepresentate
dopoil25ottobre1994eanteriormente al23novembre
1994,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Tenendocontodelleinformazioni ricevutedallaCommis­
sioneil26ottobre1994,ititolidiimportazionerichiestia
normadell'articolo1delregolamento (CEE)n.1859/93il
25ottobre1994pergliaglidicuialcodiceNC
07032000,originaridellaCina,sonorilasciatifinoa
concorrenzadello0,56221%delquantitativorichiesto.
Periprodottisuddetti,ledomandedititolidiimporta­
zionepresentatedopoil25ottobreeanteriormente al23
novembre1994sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28ottobre1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L338del31.12.1993,pag.26.
OGUn.L133del28.5.1994,pag.36.
(4)GUn.L200del3.8.1994,pag.11.
(*)GUn.L291del28.12.1972,pag.3.
(6)GUn.L170del13.7.1993,pag.10.0GUn.L176del9.7.1994,pag.1.
22.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/45
REGOLAMENTO (CE)N.2574/94DELLACOMMISSIONE
del21ottobre1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievi,all'importazionepericereali,le
farineeilmalto
ottobre1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo
12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CE)n.1938/94dellaCommissione0edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel20HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22ottobre1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L198del30.7.1994,pag.39.

N.L272/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.10.94
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del21ottobre1994,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
07099060 0 1,07 0 0
07129019 0 1,07 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 8,44
10019099 0 0 0 8,44
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,07 0 0
10059000 0 1,07 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 11,04
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
14°term.
2
11071011 0 0 015,02 15,02
11071019 0 0 011,23 11,23
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L270/12 21.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.2550/94DELLACOMMISSIONE
del20ottobre1994
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesediottobre1994pertaluniprodottidel
settoredellecarnisuinenelquadrodelregimeprevistodalregolamento (CE)n.
774/94delConsigliorecanteaperturaemodalitàdigestionedialcuni
contingentitariffaricomunitaridicarnisuineeditalunialtriprodottiagricoli
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°ottobreal31dicembre1994presentateaisensidel
regolamento (CE)n.1432/94sonosoddisfattesecondo
quantoindicatonell'allegato.
2.Ititolipossonoessereutilizzatisoltantoperi
prodotticonformiatutteledisposizioniveterinarieattual­
mentevigentinellaComunità.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1432/94dellaCommissione ,
del22giugno1994,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zione,nelsettoredellecarnisuine,delregimed'importa­
zionedicuialregolamento (CE)n.774/94delConsiglio
recanteaperturaemodalitàdigestionedialcunicontin­
gentitariffaricomunitaridicarnisuineeditalunialtri
prodottiagricoli('),inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
considerandocheledomandedititolidiimportazione
presentateperilperiododal1°ottobreal31dicembre
1994vertonosuquantitativiinferioriaiquantitatividispo­
nibiliepossonopertantoessereinteramentesoddisfatte ;
considerandocheèopportunofarpresenteaglioperatori
cheititolipossonoessereutilizzatisoltantoperiprodotti
conformiatutteledisposizioniveterinarieattualmente
vigentinellaComunità,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21ottobre1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L156del23.6.1994,pag.14.

N.L270/13 21.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
Numero
delgruppoPercentuale diaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1°ottobreal31dicembre1994
1 100,00
REGOLAMENTO (CE) N. 2533/94 DELLA COMMISSIONE del 18 ottobre 1994 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo carbonaro da parte delle navi battenti bandiera della Francia



Gazzetta ufficiale n. L 269 del 20/10/1994 pag. 0024 - 0024



REGOLAMENTO (CE) N. 2533/94 DELLA COMMISSIONE del 18 ottobre 1994 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo carbonaro da parte delle navi battenti bandiera della Francia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3676/93 del Consiglio, del 21 dicembre 1993, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1994 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (2), prevede dei contingenti di merluzzo carbonaro per il 1994; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM V b (zone CE), VI, XII, XIV da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato per il 1994; che la Francia ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 7 ottobre 1994; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, XII, XIV eseguite da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia abbiano esaurito il contingente assegnato alla Francia per il 1994. La pesca del merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, XII, XIV eseguita da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 7 ottobre 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 ottobre 1994. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione (1) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 341 del 31. 12. 1993, pag. 1.
18.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L267/5
REGOLAMENTO (CE)N.2509/94DELLACOMMISSIONE
del17ottobre1994
chemodificailregolamento (CE)n.2446/94relativoallafornituradicerealia
titolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,inmateriadipoliticaegestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1930/90(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo 1,letterac),
considerandocheilregolamento (CE)n.2446/94della
Commissione (3)haindettounagaraperlaconsegnadi
unaiutoalimentaredi73850tdicereali;cheoccorre
pertantomodificarealcunecondizioninell'allegatodello
stessoregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CE)n.2446/94èmodificatocomesegue:
1.PerilottiAeBilpunto10dell'allegatovienesosti­
tuitodalpunto10seguente:
«10.Condizionamento emarcatura :
—A(6):vediGUn.C114del29.4.1991,
pag.1[IIj\.2.a)eIIA.3];allarinfusae210000sacchie100aghiefilonecessario
(2/sacco)(n);
Iscrizioniinlinguainglese;
—B:allarinfusa.»
2.PerillottoCilpunto10dell'allegatovienesostituito
dalpunto10seguente:
«10.Condizionamento emarcatura(^Q:vediGUn.
C114del29.4.1991,pag.1[IIA.2.a)eIIA3].
Iscrizioniinlinguainglese».
3.PerillottoDilpunto10dell'allegatovienesostituito
dalpunto10seguente:
«10.Condizionamento emarcatura(6)Q:vediGUn.
C114del29.4.1991,pag.1[II.B.2.a)eII.B.3],
Iscrizioniinlinguainglese».
4.PerilottiA,B,CeDlacomunicazione 94/C273/01
relativaall'etichettaturaemarcaturadegliimballaggi
nonsiapplicaperlapresentazione delleofferte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.0GUn.L174del7.7.1990,pag.6.
HGUn.L261dell'I1.10.1994,pag.6.
20.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L269/31
REGOLAMENTO (CE)N.2538/94DELLACOMMISSIONE
del19ottobre1994
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititolixli
importazione presentatenelmesediottobre1994pertalunecarnibovinefresche
orefrigerateoinconservanelquadrodelregimediimportazione previsto
dall'accordobilateraleagricolotralaComunitàelaSvezia
(TestorilevanteaifinidelSEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.266/94dellaCommissione ,
del4febbraio1994,chestabilisce,peril1994,lemodalità
diapplicazionedelregimediimportazione dicarni
bovineprevistodall'accordobilateraleagricolotrala
ComunitàelaSvezia('),modificatodalregolamento (CE)
n.394/94(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
considerandocheanormadell'articolo1,paragrafo1e
dell'articolo2,paragrafo 1delregolamento (CE)n.
266/94,sonostatifissatiiquantitatividicarnibovine
frescheorefrigeratedicuialcodiceNC0201edi
prodottidicuiaicodiciNC16025031,16025039o
16025080,originaridellaSvezia,chepossonoessere
importatiacondizionispecialinelperiododal1°ottobreal31dicembre 1994;che,datiiquantitativiperiquali
sonostatichiestiititolidiimportazione ,èpossibile
soddisfareinteramente ledomande,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolidiimportazione presentatenel
periododal1°ottobreal31dicembre1994nelquadrodel
regimediimportazione dicuialregolamento (CE)n.
266/94sonointeramentesoddisfatte .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27ottobre1994.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUII.L32del5.2.1994,pag.9.
(2)GUn.L53del24.2.1994,pag.13.
N.L265/56 15.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.2504/94DELLACOMMISSIONE
del14ottobre1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
ottobre1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo
12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(<),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CE)n.1938/94dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel13HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15ottobre1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
HGUn.L198del30.7.1994,pag.39.

15.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L265/57
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del14ottobre1994,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
07099060 0 1,07 0 0
07129019 0 1,07 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 12,16
10019099 0 0 0 12,16
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,07 0 0
10059000 0 1,07 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 17,02
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
14°term.
2
11071011 0 0 021,64 21,64
11071019 0 0 016,17 16,17
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0