N.L135/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1327/80DELLACOMMISSIONE
del30maggio1980
che(issalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedioliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.590/
79n
vistoilregolamento (CEE)n.2749/78delConsiglio,
del23novembre1978,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliod'oliva(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(5),
inparticolarel'articolo7,primafrase,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,aisensidell'articolo20delregola­
menton.136/66/CEE,quandoilprezzonellaComu­
nitàèsuperioreaicorsimondiali,ladifferenzatra
dettiprezzipuòesserecompensatadaunarestituzione
almomentodell'esportazionedioliod'olivaversoi
paesiterzi;
considerandoche,invirtùdell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.2749/78,ledisposizionidicuiall'arti­
colo20delregolamenton.136/66/CEEelemisure
preseperl'applicazionediquest'ultimosono,fatte
salveledisposizionidell'accordochecreaun'associa­
zionetralaComunitàeconomicaeuropeaelaGrecia,
applicabiliagliscambitralaComunitàelaGrecia;
considerandocheleregoleelemodalitàrelativealla
fissazioneedallaconcessione dellarestituzione
all'esportazionedioliod'olivasonostateadottateconi
regolamentin.171/67/CEEe(CEE)n.616/72(6),mo­
dificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2962/—gliobbiettividellorganizzazione comunedeimer­
catinelsettoredell'oliod'oliva,voltiadassicurare
adettimercatiunasituazionediequilibrioeduno
svilupponaturalesulpianodeiprezziodegli
scambi,
—l'interessed'evitareperturbazionisulmercatodella
Comunità,
—l'aspettoeconomicodelleesportazionipreviste;
considerando cheinoltredettarestituzionedev'essere
fissataaisensidell'articolo4delregolamenton.171/
67/CEE,conformemente aicriteriseguenti:
—prezzidell'oliod'olivanelleprincipalizonedipro­
duzionedellaComunità,
—corsipiùfavorevoliconstatatisuidifferentimercati
deipaesiterziimportatoriedellaGrecia,
—spesecommercialiespeseditrasportopiùfavore­
volicalcolatedaimercatidellaComunitàsituati
nelleprincipalizonediproduzionefinoaiportio
adaltriluoghid'esportazionedellaComunità,
nonchédellespesecommerciali ediresasulmer­
catomondiale ;
considerandoche,aisensidell'articolo5delregola­
menton.171/67/CEE,larestituzioneperl'oliod'oliva
puòesserefissataalivellidifferentiasecondadellade­
stinazione,allorquandolasituazionedelmercatomon­
dialeoleesigenzespecificheditalunimercatiloren­
dononecessario ;
considerandoche,aisensidell'articolo7delregola­
menton.171/67/CEE,larestituzionedeveesserefis­
sataalmenounavoltaalmese;che,incasodineces­
sità,dettarestituzionepuòesseremodificatanell'inter­
vallo;
considerandochel'applicazioneditalimodalitàalla
situazioneattualedeimercatinelsettoredell'oliod'o­
livaeinparticolarealprezzodiquestoprodottonella
Comunitànonchésuimercatideipaesiterziedella
Grecia,conduceafissarelarestituzioneagliimportidi
cuiinallegato;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzioni,occorreap­
plicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuialtrattinoprecedente ;77(li
considerando che,aisensidellarticolo2delregola­
menton.171/67/CEE,larestituzionedeveesserela
stessapertuttalaComunità;
considerandoche,aisensidell'articolo3delregola­
menton.171/67/CEE,larestituzioneperl'oliod'oliva
dev'esserefissataprendendoinconsiderazione :
—lasituazioneeleprospettivedievoluzionedei
prezzidell'oliod'olivaedelledisponibilità ,sul
mercatodellaComunità,nonchédeiprezzi
dell'oliod'olivasulmercatomondiale,
1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L78del30.3.1979,pag.1.
})GUn.L331del28.11.1978,pag.1.
<)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
5)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
')GUn.L78del31.3.1972,pag.1.
AGUn.L348del30.12.1977,pag.53.

31.5.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/21
terac),delregolamenton.136/66/CEE,sonofissate
agliimportidicuiinallegato.considerandocheilcomitatodigestioneperlemate­
riegrassenonhaemessoalcunparerenelterminefis­
satodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneversoipaesiterziela
Greciadeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,letArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del30maggio1980chefissalerestituzioni
all'esportazionedioliod'oliva
(ECU/100kg)
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImportodella
restituzione
15.07
AOlivegetalifissi,fluidioconcreti,grezzi,depuratioraffinati:
Oliod'oliva:
I
(a)nontrattato :
Oliod'olivavergine
II altro:I
(a)ottenutodaltrattamentodegliolidellesottovoci15.07AIa)o15.07AIb),anche
tagliatoconoliod'olivavergine:
inimballaggiimmediatidicontenutonettodi5kgomenoperledestinazionidicui
all'articolo3delregolamento (CEE)n.192/75dellaCommissione('),eperle
esportazioniversoipaesiterzi 10,00
(>)GUn.L25del17.1.1975,pag.1.