27. 7. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 186/33 
Avviso di apertura di una procedura antidumping relativa alle importazioni di diidrostreptomi-
cina (DHS) originaria della Repubblica popolare cinese e del Giappone 
(90/C 186/05) 
La Commissione ha ricevuto una denuncia relativa all'e­
sistenza di pratiche di dumping sulle importazioni di dii-
drostreptomicina (DHS) originaria della Repubblica po­
polare cinese e del Giappone, nonché al pregiudizio che 
ne deriva l'industria comunitaria. 
Ricorrente 
La denuncia è stata presentata dal Consiglio europeo 
delle federazioni dell'industria chimica (CEFIC) a nome 
dell'unico produttore comunitario di DHS. 
Prodotto 
Il prodotto oggetto della denuncia di dumping è la DHS, 
un agente antiinfettivo ottenuto mediante idrogenazione 
della streptomicina, un antibiotico della prima genera­
zione utilizzato soprattutto in campo veterinario che 
rientra nel codice NC 2941 20 10. 
Dumping 
Dato che la Repubblica popolare cinese non è un paese 
ad economia di mercato, occore confrontare i prezzi al­
l'esportazione con un valore normale stabilito sulla base 
dei prezzi o dei costi constatati in un paese ad economia 
di mercato in cui si produca o si venda il prodotto in 
questione. A tale scopo, il ricorrente ha proposto di uti­
lizzare i prezzi interni del Giappone, l'unica economia di 
mercato — a parte la Comunità europea — in cui il pro­
dotto sia venduto per il consumo sul mercato interno. 
Anche nel caso del Giappone la denuncia si basa su un 
raffronto tra i prezzi interni e i prezzi praticati all'espor­
tazione nella Comunità. 
Il margine di dumping così calcolato risulta elevato. 
Pregiudizio 
Per quanto riguarda il pregiudizio, dalla denuncia e da­
gli esaurienti elementi di prova forniti risulta che il vo­
lume delle importazioni in questione è aumentato da 62 t 
nel 1985 a 74 t nel 1988 e a 58 t nel primo semestre del 
1989, con un incremento del 19 % tra il 1985 e il 1988 e 
del 57 % tra il 1988 e il 1989, estrapolando i dati relativi 
al primo semestre del 1989. La quota di mercato è così 
passata dal 26 % nel 1985 al 39 % nel 1988 e al 46 % 
nel primo semestre del 1989. 
Dalla denuncia risulta inoltre che i prezzi di vendita di 
queste importazioni nella Comunità sono notevolmente 
inferiori a quelli del produttore comunitario. Sempre dalla denuncia, risulta che l'industria comuni­
taria ha dovuto di conseguenza ridurre del 30 % i suoi 
livelli di produzione tra il 1985 e il 1989, con una con­
trazione della quota di mercato dal 63 % del 1985 al 
60 % del 1988 e al 53 % del primo semestre del 1989 e 
la diminuzione dei prezzi in conseguenza del notevole 
divario rispetto ai bassi prezzi degli esportatori in que­
stione, il che ha comportato pesanti perdite per un pro­
duttore comunitario e la chiusura dell'altro produttore 
comunitario di DHS nel 1989. 
Procedura 
Avendo deciso, previa consultazione, che esistono ele­
menti di prova sufficienti per giustificare l'avvio di una 
procedura, la Commissione ha aperto un'inchiesta in 
conformità dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 
2423/88 del Consiglio (l). Le parti interessate possono 
rendere noto il loro punto di vista per iscritto, in partico­
lare rispondendo al questionario loro inviato e allegando 
prove a sostegno. La Commissione procederà inoltre al­
l'audizione delle parti che ne avranno fatto richiesta per 
iscritto, purché queste dimostrino che l'esito della proce­
dura può avere un'incidenza nei loro confronti. 
Il presente avviso è pubblicato in conformità dell'articolo 
7, paragrafo 1, lettera a) del regolamento suddetto. 
Termine 
Tutte le informazioni relative al caso in esame, eventuali 
osservazioni in merito alla denuncia di dumping e al pre­
giudizio da questo derivante e le eventuali richieste di 
audizione devono essere inviate per iscritto alla Commis­
sione delle Comunità europee, direzione generale «Rela­
zioni esterne», divisione I/C-2, rue de la Loi 200, 
B-1049 Bruxelles (2), entro e non oltre 30 giorni dalla 
data di pubblicazione del presente avviso oppure, per gli 
esportatori e gli importatori notoriamente interessati, al 
più tardi entro 30 giorni dalla data in cui è stata ricevuta 
la lettera che accompagna il suddetto questionario. Tale 
lettera si ritiene ricevuta sette giorni dopo l'invio. 
Qualora le informazioni e le osservazioni necessarie non 
dovessero pervenire in forma adeguata entro il termine 
sopra specificato, le autorità della Comunità possono 
elaborare conclusioni preliminari o finali sulla base degli 
elementi disponibili, in conformità dell'articolo 7, para­
grafo 7, lettera b) del regolamento (CEE) n. 2423/88 del 
Consiglio. 
0) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. 
(2) Telex COMEU B 21877, telefax (32-2) 235 65 05.