*****

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 6 luglio 1987

che approva il programma relativo alla trasformazione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura per il periodo 1987-1991, presentato dal Portogallo in virtù del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio

(Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede)

(87/397/CEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 560/87 (2), in particolare l'articolo 5,

considerando che, in data 5 gennaio 1987, il governo portoghese ha notificato un programma relativo alla trasformazione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura per il periodo 1987-1991 nell'ambito del regolamento (CEE) n. 355/77, provvedendo successivamente, in data 23 marzo 1987, a trasmettere informazioni supplementari in proposito;

considerando che tale programma si prefigge la razionalizzazione e l'ammodernamento delle strutture di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti della pesca, un miglior impiego e una maggiore valorizzazione delle risorse ittiche disponibili, il miglioramento qualitativo dei prodotti e la diversificazione della produzione; che esso costituisce pertanto un programma ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77;

considerando che un eventuale sviluppo dei settori della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti della pesca derivante dalla realizzazione del programma deve inserirsi nell'ambito della prevedibile evoluzione delle risorse nonché delle conseguenze e degli obiettivi dei programmi di orientamento pluriennali concernenti i settori della flotta e dell'acquacoltura in Portogallo per il periodo 1987-1991; che, a tal fine, deve essere prevista la possibilità di sottoporre il programma a revisione;

considerando che le autorità portoghesi devono intraprendere le azioni necessarie ai fini del miglioramento dell'informazione statistica relativa ai settori oggetto del programma; che il miglioramento di tale informazione statistica consentirà di proseguire nella realizzazione del programma con maggior precisione e quindi di meglio valutare l'impatto di quest'ultimo sulla trasformazione e sulla commercializzazione dei prodotti della pesca in Portogallo;

considerando che, data l'attuale situazione del mercato comunitario delle conserve di sardine, la presente decisione non può pregiudicare delle misure comunitarie che potrebbero essere adottate prossimamente nel settore e che, in assenza di queste misure, i progetti comportanti un aumento della produzione globale che non sarebbe in rapporto con la constatata evoluzione della domanda reale e della struttura degli scambi di questo tipo di prodotto, non devono essere presi in considerazione al momento dell'attuazione del presente programma; che al momento dell'esame dei progetti la Commissione deve tener particolarmente conto degli obiettivi di miglioramento della competitività delle imprese sul mercato, della qualità dei prodotti, delle condizioni sanitarie della produzione;

considerando che il mercato comunitario delle conserve di tonno è caratterizzato da una forte concorrenza e che quindi, nella realizzazione degli investimenti in questo settore, occorre procedere con particolare prudenza onde evitare difficoltà di smaltimento dei prodotti in causa;

considerando che gli investimenti relativi a prodotti destinati al consumo umano e non compresi nell'allegato II del trattato saranno esaminati tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 355/77;

considerando che il programma contiene i dati di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77, e che gli obiettivi enunciati all'articolo 1 dello stesso regolamento possono essere conseguiti;

considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie unitamente al comitato permanente per le strutture della pesca,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il programma relativo alla trasformazione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca e dell'aquacoltura per il periodo 1987-1991, notificato in data 5 gennaio 1987 dal governo portoghese nell'ambito del regolamento (CEE) n. 355/77, integrato da ultimo il 23 marzo 1987 con dati complementari i cui elementi fondamentali sono esposti nell'allegato I, è approvato fatte salve le disposizioni che figurano nell'allegato II.

Articolo 2

La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 1987.

Per la Commissione

António CARDOSO E CUNHA

Membro della Commissione

(1) GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1.

(2) GU n. L 57 del 27. 2. 1987, pag. 6.

ALLEGATO I

ELEMENTI FONDAMENTALI DEL PROGRAMMA RELATIVO ALLA TRASFORMAZIONE E ALLA COMMERCIALIZZAZIONE DEI PRODOTTI DELLA PESCA E DELL'ACQUACOLTURA PER IL PERIODO 1987-1991, PRESENTATO DAL GOVERNO PORTOGHESE NELL'AMBITO DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 355/77 DEL CONSIGLIO

1. Oggetto del programma

Sviluppare la trasformazione e la commercializzazione dei prodotti della pesca, con particolare riguardo ai prodotti surgelati e affumicati, alle conserve e agli impianti di prima vendita del pesce nel quadro del miglioramento delle attrezzature dei porti di pesca.

2. Delimitazione geografica del programma

L'intero territorio del Portogallo, comprese le Azzorre e Madera.

3. Durata del programma

Dal 1o gennaio 1987 al 31 dicembre 1991.

4. Obiettivi del programma

- Sviluppo, razionalizzazione e miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti della pesca.

- Miglioramento qualitativo dei prodotti.

- Diversificazione della produzione.

- Migliore impiego e maggiore valorizzazione delle risorse della pesca.

5. Azioni previste e priorità

Nell'ambito generale del programma, le azioni più importanti riguardano gli investimenti relativi al miglioramento degli attuali impianti di trasformazione mediante refrigerazione e di fabbricazione delle conserve.

Il programma attribuisce inoltre particolare importanza all'ammodernamento dei porti di pesca ai fini del miglioramento delle condizioni di sbarco e di prima vendita del pesce, compresa una più esatta constatazione dei prezzi e della produzione.

Infine, tra il complesso delle altre attività previste dal programma, la riconversione delle unità di essiccazione e lo sviluppo degli impianti di affumicazione rappresentano le azioni più significative.

6. Previsioni d'investimento

Gli investimenti totali previsti per la durata del programma ammontano a 20 692 milioni di escudos (129,3 milioni di ECU), ripartiti come segue:

1.2.3 // // // // // milioni di Esc // milioni di ECU // // // // Commercializzazione e preparazione del pesce fresco, comprese le attrezzature dei porti di pesca // 2 742 // 17,1 // Conserve e semiconserve // 7 420 // 46,4 // Trasformazione mediante refrigerazione // 8 725 // 54,5 // Essiccazione, salatura e affumicazione // 1 805 // 11,3 // // //

Questi dati finanziari nonché la ripartizione tra i diversi tipi di investimento hanno valore puramente indicativo.

ALLEGATO II

1. La Commissione constata che il programma presentato dal governo portoghese, che delimita il quadro dei futuri interventi finanziari comunitari o nazionali a favore del settore in oggetto, costituisce una base adeguata per lo sviluppo della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura.

2. La Commissione sottolinea l'importanza del futuro sviluppo delle risorse nonché gli obiettivi e gli effetti dei programmi d'orientamento pluriennali nei settori della flotta peschereccia e dell'acquacoltura ai fini dello sviluppo della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti della pesca. La Commissione si riserva la facoltà di riesaminare il presente programma affinché il grado di sviluppo delle risorse e le misure strutturali relative alla flotta peschereccia e all'acquacoltura in Portogallo, previsti per il periodo 1987-1991, possano essere presi adeguatamente in considerazione in rapporto al settore della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti della pesca.

3. La Commissione richiama l'attenzione delle autorità portoghesi sulla necessità di migliorare l'informazione, specialmente statistica, relativamente ai settori oggetto del presente programma. Durante la realizzazione di quest'ultimo, le autorità portoghesi dovranno intraprendere azioni per il miglioramento di tale informazione, onde rendere possibile una più approfondita conoscenza della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti della pesca in Portogallo e della loro evoluzione rispetto all'applicazione del presente programma.

4. Tenuto conto della situazione attuale del mercato comunitario di conserve di sardine, la Commissione sottolinea che la presente decisione non pregiudica delle misure comunitarie che potrebbero essere prossimamente adottate per il settore. In assenza di tali misure, i progetti che comportano un aumento della produzione globale che non sarebbe in rapporto con l'evoluzione constatata della domanda solvibile e della struttura degli scambi per questo tipo di prodotto, non potranno essere presi in considerazione all'atto dell'attuazione del presente programma. Per l'esame dei progetti la Commissione terrà particolarmente conto degli obiettivi di miglioramento della competitività delle imprese sul mercato, della qualità dei prodotti, e delle condizioni sanitarie della produzione.

5. Inoltre, per quanto riguarda le conserve di tonno, la Commissione richiama l'attenzione delle autorità portoghesi sulla forte concorrenza esistente a livello comunitario in tale settore. Una certa prudenza dunque deve essere adottata per quanto concerne la realizzazione di investimenti nel settore tenuto conto delle eventuali difficoltà che potrebbero sorgere per lo smaltimento di conserve di tonno.

6. Si fa altresì presente che gli investimenti relativi ai prodotti destinati al consumo umano e non compresi nell'allegato II del trattato saranno esaminati tenendo conto in particolare delle disposizioni dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 355/77.

7. La Commissione osserva che il presente programma è molto ambizioso e che l'importo degli investimenti previsti per la sua realizzazione è molto elevato. Essa s'interroga pertanto sull'effettiva possibilità di realizzare interamente il programma nei prossimi cinque anni, tenuto conto in particolare delle difficoltà di bilancio comunitarie prevedibili.

8. La Commissione rammenta che le previsioni d'investimento contenute nel presente programma non pregiudicano eventuali contributi finanziari della Comunità, in particolar modo per quanto concerne le attrezzature dei porti di pesca.