14.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.346/75DELCONSIGLIO
del10febbraio1975
relativoall'importazione nellaComunitàdideterminatiprodottidellapesca
originaridellaTunisia
considerando chealiarticolo3,secondocomma,del
regolamento (CEE)n.227/72èprevistochequest'ul­
timosiapplichifinoall'entratainvigorediunregime
comunitarioall'importazione ,ealpiùtardifinoal31
dicembre1974;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1555/74(6),
haistituitoadecorreredal25giugno1974unregime
comunitarioall'importazionedellecarpeedelletrote;
considerando chesonoincorsonegoziatiperla
conclusione diunnuovoaccordodiassociazione trala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadi
Tunisia;chetalenuovoaccordodovrebbeprevedere
unregimespecialeall'importazionedellecarpeedelle
trote,nonchédelleconservedisardineeditonni;
considerandoche,perevitarequalsiasisoluzionedi
continuitànegliscambideiprodottiincausatrala
ComunitàelaTunisia,occorreprorogarefinoall'en­
tratainvigoredidettoaccordo,ealpiùtardifinoal
31dicembre1975,ilregimetransitorioistituitocon
regolamento (CEE)n.227/72;
considerando cheoccorreevitarecheilregime
d'importazioneapplicatodagliStatimembriperi
prodottiincausaoriginaridellaTunisiasiamenofavo­
revolediquelloapplicatoadecorreredal1°gennaio
1975aglistessiprodottioriginarideipaesiterzi,
tenutocontodelledisposizionidell'attodiadesione,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheilregimed'importazione nella
Comunitàdeiprodottidelsettoredellapescaoriginari
dellaTunisia,stabilitodalregolamento (CEE)n.1706/
71(•),noncomprendeva letrote,lecarpe,leconserve
disardineeleconserveditonni,datocheall'epocail
regimecomunitarioall'importazionenoneraancora
definitopertaliprodotti;
considerando che,conregolamento (CEE)n.1822/
71(2),ilregimechegliStatimembriapplicavano
all'importazione didettiprodottioriginaridella
Tunisiaanteriormente all'entratainvigoredelregola­
mento(CEE)n.2142/70delConsiglio,del20ottobre
1970,relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeiprodottidellapesca(3),èstatoproro­
gatofinoal31gennaio1972,datalimitedivalidità
dellemisuretransitoriechelaCommissione eraauto­
rizzataaprendereperiprodottioggettodidettorego­
lamento;cheilregolamento (CEE)n.227/72del
Consiglio,del31gennaio1972,relativoall'importa­
zionenellaComunitàdideterminatiprodottidella
pescaoriginaridellaTunisia(4),hadefinito,inattesa
dell'entratainvigoredelregimecomunitarioall'impor­
tazionepertaliprodotti,unregimetransitorioper
evitarequalsiasisoluzionedicontinuitànegliscambi
deiprodottiincausatralaComunitàelaTunisia;
considerando cheilregolamento (CEE)n.307/74(5)
haprorogatoilregolamento (CEE)n.227/72finoal
31dicembre1974;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iseguentiprodotti,originaridellaTunisia,sono
ammessiall'importazione nellaComunitàinesen­
zionedadaziodoganale :(')GUn.L176del5.8.1971,pag.3.
(2)GUn.L189del21.8.1971,pag.10.
(3)GUn.L236del27.10.1970,pag.5.0GUn.L28del1°.2.1972,pag.6.
(5)GUn.L34del7.2.1974,pag.13. (6)GUn.L167del22.6.1974,pag.1.

N.L40/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.75
grafo1possonoaumentare,neilimitidel30%,i
quantitativiprevistipertalicontingenti .
3.Ilregimed'importazioneapplicatoaiprodottidi
cuialparagrafo 1originaridellaTunisianondevein
alcuncasoesseremenofavorevolediquelloapplicato
aglistessiprodottioriginarideipaesiterzi.N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
03.01 Pescifreschi(viviomorti),refrigeratio
congelati:
A.diacquadolce:
I.Troteealtrisalmonidi :
a)Trote
III.CarpeArticolo3
Ilregolamento (CEE)n.307/74èabrogato. Articolo2
1.GliStatimembrimantengonoilregimed'impor­
tazioneapplicatoalladatadel31gennaio1972peri
seguentiprodottioriginaridellaTunisia:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
16.04 Preparazioni econservedipesci,compreso
ilcavialeeisuoisuccedanei :""
D.Sardine
E.TonniArticolo4
Ilregimedicuialpresenteregolamento èprevistoper
l'anno1975,sinoall'entratainvigoredelnuovo
accordodiassociazione tralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicadiTunisia,ecomunquenon
oltreil31dicembre1975.
Periprodottidicuiall'articolo1,ilpresenteregola­
mentosiapplicaadecorreredal25giugno1975.
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione sullaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.2.Tuttavia,gliStatimembricheapronocontin­
gentitariffariconformemente alregimedicuialpara­
lipresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì10febbraio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.FITZGERALD