ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.6.97 N.L145/22IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.1010/97DELLACOMMISSIONE
del4giugno1997
concernente ilrilasciodititolidiimportazione pergliaglioriginaridellaCina
menzionatonellallegatodidettoregolamentoperilmese
digiugno1997;cheoccorrepertantodeterminareinche
misurapossanoessererilasciatititolidiimportazioneper
talidomande;chediconseguenzanondevonoessererila­
sciatititoliperledomandepresentatedopoil2giugno
1997eanteriormente al4luglio1997,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2200/96delConsiglio,del28
ottobre1996,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
vistoilregolamento (CE)n.903/97dellaCommissione ,
del21maggio1997,recantemisuredisalvaguardiaappli­
cabiliall'esportazionediagliooriginariodellaCina(2),in
particolarel'articolo1,paragrafo3,
considerandoche,inapplicazionedelregolamento (CEE)
n.1859/93dellaCommissione (3),modificatodalregola­
mento(CE)n.1662/94(4),l'immissioneinliberapratica
nellaComunitàdiaglioimportatodapaesiterziè
soggettaallapresentazionediuntitolodiimportazione ;
considerandochel'articolo1,paragrafo1delregolamento
(CE)n.903/97perl'agliooriginariodellaCinaeperle
domandepresentatedal1°giugno1997al31maggio
1998,halimitatoilrilasciodititolidiimportazioneadun
quantitativomassimomensile;
considerandoche,tenutocontodeicriterifissatidall'arti­
colo1,paragrafo2didettoregolamento edeititolidi
importazionegiàrilasciati,iquantitativirichiestiil2
giugno1997superanoilquantitativomassimomensileHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Tenendocontodelleinformazioni ricevutedallaCommis­
sioneil4giugno1997,ititolidiimportazionerichiestia
normadell'articolo1delregolamento (CEE)n.1859/93il
2giugno1997pergliaglidicuialcodicef^C07032000,
originaridellaCina,sonorilasciatifinoaconcorrenza
dello0,20964%delquantitativorichiesto.
Periprodottisuddetti,ledomandedititolidiimporta­
zionepresentatedopoil2giugno1997eanteriormente al
4luglio1997sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5giugno1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L297del21.11.1996,pag.1.
(2)GUn.L130del22.5.1997,pag.6.
0GUn.L170del13.7.1993,pag.10.h)GUn.L176del9.7.1994,pag.1.
N.L150/38flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.6.97
REGOLAMENTO (CE)N.1033/97DELLACOMMISSIONE
del6giugno1997
chesospendetemporaneamente ilrilasciodeititolidiesportazionepertaluni
prodottilattiero-caseari estabilisceinchemisurasonosoddisfatteledomande
dititolidiesportazionependenti
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1587/96(2),HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilrilasciodeititolidiesportazionedeiprodotti
lattiero-caseari dicuialcodiceNC0406èsospesoperil
periododal7al12giugno1997.
2.Èdatoseguitoalledomandedititolopresentatedal
2al4giugno1997,attualmentependentieicuititoli
sarebberodovutiessererilasciatiapartiredal9giugno
1997,periprodottidicuiaicodiciNC040630,
04069013,04069015,04069017,04069025,
04069027,04069078e04069087,periqualièfissato
uncoefficientediassegnazionedi0,53.
3.Èdatoseguitoalledomandedititoloperiprodotti
dicuialcodiceNC0406presentatedal2al4giugno
1997,diversedaquelledicuialparagrafo2,tuttora
pendentieicuititolisarebberodovutiessererilasciatia
partiredal9giugno1997.
4.Nonèdatoseguitoalledomandedititoliperi
prodottilattiero-caseari dicuialcodiceNC0406presen­
tateil6giugno1997eattualmentependenti,ilcuirila­
scioavrebbedovutoeffettuarsiapartiredal13giugno
1997.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7giugno1997.vistoilregolamento (CE)n.1466/95dellaCommissione ,
del27giugno1995,chestabiliscelemodalitàparticolari
diapplicazionedellerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.417/97(4),inparti­
colarel'articolo8,paragrafo3,
considerando cheilrilasciodeititolirichiestipertaluni
prodotticomporterebbe ilsuperamentodeiquantitativi
massimichepossonoessereesportaticolbeneficiodi
restituzioninelrelativoperiododi12mesi;cheoccorre
sospenderetemporaneamente ilrilasciodeititolidiespor­
tazionepertaliprodottierilasciareititoliperiqualile
domandesonopendentisoloperalcuniditaliprodotti,
periqualisonostatifissaticoefficientidiassegnazione ,
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.21.
(')GUn.L144del28.6.1995,pag.22.
(4)GUn.L64del5.3.1997,pag.1.
6.6.97 |ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L148/11
REGOLAMENTO (CE)N.1020/97DELLACOMMISSIONE
del5giugno1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6giugno1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.0GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L148/12 \YT\ GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.6.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del5giugno1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07099077 052 77,4
999 77,4
08053030 052 97,2
388 73,9
528 61,2
999 77,4
08081061,08081063,08081069 060 49,9
388 86,4
400 88,2
404 112,3
508 84,4
512 74,8
528 74,1
804 92,3
999 82,8
08091020 400 278,4
999 278,4
08092049 400 249,4
999 249,4
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999«rappresentale«altreorigini».
N.L152/10IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.97
REGOLAMENTO (CE)N.1046/97DELLACOMMISSIONE
del10giugno1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'ilgiugno1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
1GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(♦)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

11.6.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/11
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del10giugno1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07099077 052 79,3
999 79,3
08053030 388 79,1
528 56,3
999 67,7
08081061,08081063,08081069 060 49,9
388 87,6
400 72,9
404 112,5
508 87,1
512 67,0
524 78,8
528 71,3
804 97,9
999 80,6
08091020 400 278,4
999 278,4
08092049 052 213,7
064 213,6
400 217,2
999 214,8
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
Regolamento (CE) n. 1028/97 della Commissione del 6 giugno 1997 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2047/84 che fissa i centri di intervento del riso diversi da Vercelli e abrogazione del regolamento (CEE) n. 3406/93 che stabilisce le varietà di riso indica agli effetti dell'intervento



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 07/06/1997 pag. 0029 - 0029



REGOLAMENTO (CE) N. 1028/97 DELLA COMMISSIONE del 6 giugno 1997 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2047/84 che fissa i centri di intervento del riso diversi da Vercelli e abrogazione del regolamento (CEE) n. 3406/93 che stabilisce le varietà di riso indica agli effetti dell'intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (1), in particolare l'articolo 8, lettera a), considerando che i centri d'intervento sono stati stabiliti dal regolamento (CEE) n. 2047/84 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2933/93 (3); che, in seguito alle consultazioni previste dall'articolo 8, lettera a) del regolamento (CE) n. 3072/95, è opportuno modificare l'elenco dei centri suddetti; considerando che l'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 3072/95 ha istituito un prezzo d'intervento unico per una qualità tipo; che occorre pertanto abrogare il regolamento (CEE) n. 3406/93 della Commissione, del 13 dicembre 1993, che stabilisce le varietà di riso Indica agli effetti dell'intervento (4), modificato dal regolamento (CE) n. 896/94 (5); considerando che tali misure devono prendere effetto a decorrere dall'inizio del periodo di applicazione del regime dell'intervento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2047/84, i punti 2 e 3 sono sostituiti dal testo seguente: «2. CENTRI SITUATI IN ITALIA >SPAZIO PER TABELLA> 3. CENTRI SITUATI IN GRECIA >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il regolamento (CE) n. 3406/93 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° aprile 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU n. L 190 del 18. 7. 1984, pag. 5. (3) GU n. L 265 del 26. 10. 1993, pag. 13. (4) GU n. L 310 del 14. 12. 1993, pag. 14. (5) GU n. L 104 del 23. 4. 1994, pag. 17.
Regolamento (CE) n. 943/97 della Commissione del 27 maggio 1997 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 138 del 29/05/1997 pag. 0006 - 0011



REGOLAMENTO (CE) N. 943/97 DELLA COMMISSIONE del 27 maggio 1997 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 89/97 (4), in particolare l'articolo 173, paragrafo 1, considerando che gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento; considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2 del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 30 maggio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 1997. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 17 del 21. 1. 1997, pag. 1. (3) GU n. L 253 dell'11. 10. 1993, pag. 1. (4) GU n. L 17 del 21. 1. 1997, pag. 28. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
N.L137/18 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.97
REGOLAMENTO (CE)N.937/97DELLACOMMISSIONE
del27maggio1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28maggio1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27maggio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

28.5.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L137/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27maggio1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020030 212 61,9
999 61,9
07099075 052 59,3
999 59,3
08051031,08051033,08051035 052 65,1
l 204 40,6
448 26,5
600 48,6
624 75,3
625 39,1
999 49,2
08053020 388 67,6
528 55,1
999 61,3
08081061,08081063,08081069 060 53,0
388 88,2
400 86,7
404 104,0
442 83,8
508 94,2
512 61,6
528 66,7
804 98,7
999 81,9
08092039 400 286,0
I999 286,0
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
30.5.97nfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/21
REGOLAMENTO (CE)N.961/97DELLACOMMISSIONE
del29maggio1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazionedirisolavoratoagranimedie
lunghiAnell'ambitodellagaraindettadalregolamento (CE)n.1630/96
comportalafissazionediunarestituzionemassimaall'e­
sportazionepariall'importoprecisatoall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),inparticolarel'articolo13,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.1630/96della
Commissione (2)haindettounagaraperlarestituzione
all'esportazionediriso;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
(CEE)n.584/75dellaCommissione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.299/95(4),laCommis­
sionepuòinbasealleoffertepresentateesecondola
proceduradicuiall'articolo22delregolamento (CE)n.
3072/95,decideredifissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontosegnatamentedeicriteri
precisatiall'articolo13delregolamento (CE)n.3072/95;
chelagaraèaggiudicataall'offerentelacuioffertanon
superiillivellodellarestituzionemassimaall'esporta­
zione;
considerandochel'applicazionedeicriterisummenzionati
all'attualesituazionedelmercatodelrisoinquestioneArticolo1
Inbasealleoffertepresentatedal26maggioal29maggio
1997,èfissataunarestituzionemassimaparia300ECU/t
all'esportazionedirisolavoratoagranimedielunghiAa
destinazionedialcunipaesiterzi,nell'ambitodellagaradi
cuialregolamento (CE)n.1630/96.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30maggio1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L329del30.12.1995,pag.18.
(2)GUn.L204del14.8.1996,pag.9.
(3)GUn.L61del7.3.1975,pag.25.h)GUn.L35del15.2.1995,pag.8.
23.5.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/25
REGOLAMENTO (CE)N.920/97DELLACOMMISSIONE
del22maggio1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazionedirisolavoratoagranimedie
lunghiAnell'ambitodellagaraindettadalregolamento (CE)n.1631/96
comportalafissazionediunarestituzionemassimaall'e­
sportazionepariall'importoprecisatoall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),inparticolarel'articolo13,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.1631/96della
Commissione (2)haindettounagaraperlarestituzione
all'esportazionediriso;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
(CEE)n.584/75dellaCommissione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.299/95(4),laCommis­
sionepuòinbasealleoffertepresentateesecondola
proceduradicuiall'articolo22delregolamento (CE)n.
3072/95,decideredifissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontosegnatamente deicriteri
precisatiall'articolo13delregolamento (CE)n.3072/95;
chelagaraèaggiudicataall'offerentelacuioffertanon
superiillivellodellarestituzionemassimaall'esporta­
zione;
considerandochel'applicazionedeicriterisummenzionati
all'attualesituazionedelmercatodelrisoinquestioneArticolo1
Inbasealleoffertepresentatedal19al22maggio1997,è
fissataunarestituzionemassimaparia330Ecu/tall'e­
sportazionedirisolavoratoagranimedielunghiAa
destinazionedialcunipaesiterzi,nell'ambitodellagaradi
cuialregolamento (CE)n.1631/96.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23maggio1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L329del30.12.1995,pag.18.
j2)GUn.L204del14.8.1996,pag.12.
0GUn.L61del7.3.1975,pag.25.h)GUn.L35del15.2.1995,pag.8.