14.12.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3571/64
perleimportazionidaipaesiterzieperlatrasfor­
mazionenelsuoterritoriodifilatidiborradiseta
nonpreparatiperlavenditaalminuto,dellavoce
50.05dellatariffadoganalecomune,neilimitidiun
quantitativodi140tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileai
prodottiimportatineilimitiditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoagli
stessiprodottiimportatiinprovenienzadaglialtri
Statimembrieaccompagnatidacertificatodicirco­
lazione.Considerando che,vistalasituazioned'insieme
deiprodottiincausa,icuielementiessenzialisono
statisopradescritti,sipuòconcluderecheilcon­
tingentetariffariocosistabilitononsuperailimiti
oltreiqualivisarebbemotivoditemeretrasferi­
mentidiattivitàadetrimentodialtriStatimembri,
acausasoprattuttodiposizioniconcorrenziali che
verrebberofalsateallivellodeiprodottifiniti;
Considerando chelaprogressivaattuazionedel
mercatocomuneimplicacheciascunoStatomembro
applichialleimportazionidaglialtriStatimembri
unregimedoganalecheoffraalmenoglistessivan­
taggidiquelloapplicatoalleimportazionidaipaesi
terzi;che,pertanto,laconcessionediuncontin­
gentetariffarioperleimportazzioni daipaesiterzi
nonèammissibileadundazioinferioreaquello
applicatoalleimportazionidaglialtriStatimembri;
Considerandochedallafunzionedeicontingenti
tariffarisopradescrittarisultachequestiultimi
possonoessereconcessiinvirtùdelProtocollon.IX
soltantopercoprireilfabbisognodelleindustrieuti­
lizzatricidelloStatomembrointeressato ,rima­
nendoesclusaqualsiasiesportazionenellostatoin
cuiiprodottirisultanoimportati,Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidadal1°gennaioal
31dicembre1965.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania.
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :FattoaBruxelles,il12novembre1964.
Articolo1 PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINAllaRepubblicafederalediGermaniaècon­
cessouncontingentetariffarioaldaziodello0,75%
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
delÌ2novembre1964
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadintrodurreun
contingentetariffarioperilferro-silico-manganese
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(64/705/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIriguar­
dantetaluneferro-leghe,allegatoall'Accordodi
Romadel2marzo1960concernentelafissazionedi
unapartedellatariffadoganalecomunerelativaai
prodottidell'elencoGprevistodalTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,ein
particolarel'articolo1,letterea),
Vistalaletteradel20maggio1964conlaquale
laRepubblicafederalediGermaniahachiesto
l'autorizzazione adintrodurreperil1965uncontin­
gentetariffariodi38.000tonnellateinesenzioneda

3572/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.12.64
dazioperilferro-silico-manganese dellavoce73.02
Ddellatariffadoganalecomune,
Considerando cheilProtocollon.XIprevede
perloStatomembrorichiedenteeperlaferro-lega
dicuitrattasil'autorizzazione adintrodurre ,fino
alterminedellasecondatappa,uncontingente
tariffarioinesenzionedadaziodiunvolumestabi­litomrapportoalfabbisognodelleindustrietra­
sformatrici ;
Considerando chedaidatifornitidallaRepub­
blicafederalediGermaniaasostegnodellasua
domandarisultache,perilprodottoincausa,le
cifrerelativealconsumoedalleimportazionidai
paesiterziedaglialtriStatimembrihannosegnato
negliultimiannilaseguenteevoluzione :
(tntonnellate)
1964
(5primimesi)
ConsumoI960
36.507
34.974
1.583
501961
38.300
37.689
700
891962
27.858
26.107
1.780
291963
34.144
30.547
3.640
43Importazioni
—daipaesiterzi
—dallaC.E.E.
Esportazionitotali16.203
1.452
27
Considerando che,nelfissareilvolumedelcon­
tingente,bisognatenercontodelfabbisognospe­
cificodelleindustrieutilizzatriciedellapartedi
talefabbisognoche,sullabasedelleimportazioni
effettuateneglianniprecedenti ,dev'essereconsi­
deratacomenormalmentecopertadaimportazioni
dallaComunità;chenelloStatomembrorichiediente
nonesisteunaproduzionenazionaledelprodottoin
causa;cheleesportazioniditaleprodottodallo
Statomembrorichiedentesonoirrilevanti ;che
attualmenteèpossibilevalutareilfabbisognospe­
cificodelleindustrieutilizzatricidellaRepubblica
federalediGermaniasoltantostudiandol'evolu­
zionedellesueimportazioni ;giungerannoillivellodi42.000tonnellate;che,
sullabasediunastimaprudente,èdunquelecito
ritenerecheilconsumopotràraggiungerelacifradi
42.000tonnellateanchenel1965;
Considerando chel'aumentocostantedelleim­
portazionidaglialtriStatimembridopoil1961in­
duceavalutarea4.000tonnellatecircalanormale
correntediapprovvigionamento cheesserappresen­
tanoperlaRepubblicafederalediGermania;che
ilfabbisognodellaRepubblicafederalediGermania
dacoprireconimportazionidaipaesiterzidovrebbe
aggirarsinel1965sulle38.000tonnellatecirca;che
diconseguenza ,ilvolumedelcontingentecosi
fissatoper1965sembrailpiùadeguato;
Considerando chelaprogressivaattuazionedel
mercatocomuneimplicacheciascunoStatomembro
applichialleimportazionidaglialtriStatimembri
unregimedoganalecheoffraalmenoglistessivan­
taggidiquelloapplicatoalleimportazionidaipaesi
terzi;che,pertanto,l'aperturadiuncontingente
tariffarioperleimportazionidaipaesiterzinonè
ammissibileadundazioinferioreaquelloapplicato
perleimportazionidaglialtriStatimembri;
Considerando che,inbasealProtocollon.XI
allegatoall'AccordodiRomadel2marzo1960,
uncontingentetariffariodev'essereapertosoltanto
percoprireilfabbisognodelleindustrieutilizzatrici
delloStatomembrointeressato ,rimanendoesclusa
qualsiasiriesportazione deiprodottinellostatoin
cuirisultanoimportati,Considerando chelacontrazione delconsumo
registratanel1962èdovutaalregressodellapro­
duzionedell'acciaio,allasostituzione ,nellostesso
periodo,delleimportazionidelprodottoincausa
confortiimportazionidaipaesiterziaprezzistraor­
dinariamentebassi,diferro-manganese ,prodotto
dibaseperlafabbricazionediferro-silico-manga ­
nese;cheattualmentelaproduzionediacciaio
sembramanifestareunanuovatendenzaalrialzo
echedal1963leimportazionidiferro-manganese si
sononuovamente normalizzate :cheidatirelativial
1962possonopertantoessereconsideratianormali;
cheil1963rivelaunaripresanotevoledelleimpor­
tazionitotalidelprodottoincausaecheilcon­
sumoriprendelasuaevoluzionenormaledeglianni
1960e1961;cheidatirelativiaiprimicinquemesi
del1964induconoavalutareperestrapolazione ,
tenendocontodell'evoluzionedelleimportazioni
negliultimianni,chenel1964leimportazionirag­

14.12.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3573/64
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : Articolo2
Articolo1 Lapresentedecisioneèvalidadel1°gennaioal
31dicembre1965.
Articolo3LaRepubblicafederalediGermaniaèautoriz­
zataadintrodurreuncontingentetariffarioinesen­
zionedadazioperleimportazionidaipaesiterzi
eperl'utilizzazionenelsuoterritoriodiferro-silico­
manganesedellavoce73.02Ddellatariffadoganale
comune,neilimitidiunquantitativodi38.000
tonnellate .LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .
FattoaBruxelles,il12novembre1964.
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileai
prodottiimportatineilimitiditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoagli
stessiprodottiimportatiinprovenienzadaglialtri
Statimembrieaccompagnatidacertificatodicirco­
lazione.PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del12novembre1964
cheautorizzailRegnodeiPaesiBassiadintrodurrecontingenti
tariffaripertaluneferro-leghe
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(64/706/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIrelativeataluneferro-leghe,allegato
all'AccordodiRomadel2marzo1960concernentelafissazionediunapartedella
tariffadoganalecomunerelativaaiprodottidell'elencoGprevistodalTrattatoche
istituiscelaComunitàEconomicaEuropea,einparticolarel'articolo1,letteraa),
Vistalaletteradel28maggio1964conlaqualeilRegnodeiPaesiBassihachiesto
l'autorizzazione adintrodurreperil1965contingentitariffariinesenzionedadazio
periprodottiseguenti:
(mtonnellate)
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciVolumedel
contingenterichiesto
73.02AIIFerro-manganese ,noncarburato 200
73.02DFerro-silico-manganese 500
73.02EIFerro-cromo 200
ex73.02HFerro-vanadio 7