4.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1466/73DELLACOMMISSIONE
del30maggio1973
chemodificailregolamento (CEE)n.269/73relativoamodalitàdiapplicazione
delregimediimporticompensativi «adesione»
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(1),firmatoaBru­
xelles,il22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.229/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminaleregolegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredei
cerealiechefissadettiimportipertaluniprodotti(2),
inparticolare,l'articolo9,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.234/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminalenormegenerali
delregimedegliimporticompensativi nelsettore
dellecarnisuine(3),inparticolarel'articolo8,para­
grafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.237/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminalenormegenerali
delregimedegliimporticompensativi nelsettore
delleuova(4),inparticolarel'articolo9,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.235/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminalenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredel
pollame(5),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1053/73(6),inparticolarel'articolo8,para­
grafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.243/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminalenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredel
risoechefissadettiimportipertaluniprodotti(7),in
particolarel'articolo7,paragrafo1,letterac),
vistoilregolamento (CEE)n.241/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminalenormegenerali
delregimedegliimporticompensativi nelsettore
dellozuccheroinseguitoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunità(8),inparticolarel'articolo4,
paragrafo 1,vistoilregolamento (CEE)n.233/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminalenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari (9),inparticolarel'ar­
ticolo6,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.181/73delConsiglio,
del23gennaio1973,chedeterminalenormegenerali
delregimedegliimporticompensativi nelsettore
dellecarnibovine(10),inparticolarel'articolo14,para­
grafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.185/73delConsiglio,
del23gennaio1973,chedeterminalenormegenerali
delregimedegliimporticompensativiapplicabili,per
glizuccherivariaddizionati,nelsettoredeiprodotti
trasformatiabasediortofrutticoliinseguitoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunità(n),inpar­
ticolarel'articolo5,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.240/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminalenormegenerali
delregimedegliimporticompensativiperlepassere
dimare(12),inparticolarel'articolo11,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.228/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminalenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettorede­
gliortofrutticoli (13),inparticolarel'articolo9,
vistoilregolamento (CEE)n.274/73delConsiglio,
del31gennaio1973,relativoallemodalitàd'applica­
zionedelregimedegliimporticompensativiall'impor­
tazionedellemercidicuiall'articolo47,paragrafo1,
dell'attorelativoallecondizionid'adesioneeagliadat­
tamentideitrattati(14),inparticolarel'articolo1,
considerandochel'esperienzahadimostratoche,per
comprovarel'espletamento delleformalitàd'importa­
zione,èpreferibileusarel'esemplaredicontrollodi
cuiall'articolo 1delregolamento (CEE)n.2315/69
dellaCommissione ,del19novembre1969,relativoal­
l'impiegodeidocumentideltransitocomunitarioper
l'applicazionedellemisurecomunitariecomportantiil!)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
2)GUn.L27del1°.2.1973,pag.25.
3)GUn.L29del1°.2.1973,pag.1.
4)GUn.L29del1°.2.1973,pag.9.
5)GUn.L29del1°.2.1973,pag.4.
6)GUn.L105del20.4.1973,pag.3.
7)GUn.L29del1°.2.1973,pag.26.
8)GUn.L29del1°.2.1973,pag.19.(9)GUn.L28del1°.2.1973,pag.37.
(10)GUn.L25del30.1.1973,pag.9.
(»)GUn.L25del30.1.1973,pag.19.
(12)GUn.L29del1°.2.1973,pag.16.
(13)GUn.L27del1°.2.1973,pag.20.
(14)GUn.L29del1°.2.1973,pag.30.

N.L146/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.73
a)lecaselle101e103;
b)lacasella104,cancellandolemenzioniinutilie
aggiungendounadellemenzioniseguenti:
«destinatoadessereimmessoinconsumo »
«Bestemttilafsætningtilforbrug»
«FürdenfreienVerkehrbestimmt »
«Intendedforentryforhomeuse»
«destineàetremisàlaconsommation »
«Bestemdominhetvrijeverkeertewordenge­
bracht»controllodellutilizzazione e/odelladestinazione delle
merci(J);
considerandochel'articolo8,paragrafo3delregola­
mento(CEE)n.269/73dellaCommissione (2),del13
gennaio1973,disponeche,perlacircolazionedipro­
dotticomunitariall'internodellaComunità,sonoap­
postelemenzionispecialiautenticatedaltimbrodoga­
naledipartenzasullaletteradivetturainternazionale
osulbollettino «colliespressiinternazionali »dicui
all'articolo 1delregolamento (CEE)n.304/71della
Commissione ,dell'I1febbraio1971,relativoallasem­
plificazionedelleprocedureditransitocomunitario
perlemercitrasformatedalleferrovie(3);
considerando cheintalunicasil'autenticazione delle
predettemenzioninonèindispensabile ;cheè,per­
tanto,opportunosemplificarelenormevigenti;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stionepericereali,perlecarnisuine,perleuovaeil
pollame,perlozucchero,perillatteeiprodottilat­
tiero-caseari ,perlecarnibovine,pergliortofrutticoli­
,periprodottitrasformatiabasediortofrutticolieper
lapesca,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo5,paragrafo2,ultimocomma,delregola­
mento(CEE)n.269/73èsostituitodaltestoseguente:
«Laprovadicuialcommaprecedentevienefor­
nitamediantepresentazionedell'esemplare dicon­
trollodicuiall'articolo 1delregolamento (CEE)n.
2315/69».
Inquantoriguardalemenzionispecialidell'esemplare
dicontrollo,devonoesserecompilate :LufficiodoganalecompetentedelloStatomembrodi
destinazionecompilalacasella«controllodell'utiliz­
zazionee/odelladestinazione »elacompletaconl'in­
dicazionedell'importodeidazidoganalieffettiva­
menteriscossiall'importazione .
Articolo2
All'articolo8,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
269/73èaggiuntalafraseseguente:
«Tuttavia,qualoraunoStatomembrosiavvalga
dellafacoltàprevistadall'articolo7,paragrafo4,
delregolamento (CEE)n.304/71,talemenzione
nonèautenticatasel'importocompensativononè
concessodadettoStatomembroeseildocumento
originalenonèstatosostituitointaleStatomem­
brodaunnuovodocumento ».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4giugno
1973.
Tuttavia,ildispostodell'articolo 1siapplicasoltanto
aiprodottiperiqualileformalitàdoganalid'esporta­
zionevenganoespletateadecorreredall'entratainvi­
goredelpresenteregolamento .
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L295del24.11.1969,pag.14.
(2)GUn.L30del1«.2.1973,pag.73.
(3)GUn.L35del12.2.1971,pag.31.