31.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/5
REGOLAMENTO (CEE)N.242/90DELLACOMMISSIONE
del30gennaio1990
relativoallavendita,secondolaproceduradefinitadalregolamento (CEE)
n.3143/85,diburrodetenutodataluniorganismid'interventodestinatoal
consumodirettosottoformadiburroconcentrato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3879/89(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo7,
considerandochel'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.
3143/85dellaCommissione ,dell'I1novembre1985,rela­
tivoallosmaltimentoaprezzoridottodiburrod'inter­
ventodestinatoalconsumodirettosottoformadiburro
concentrato(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2690/89(4),prevedelapossibilitàdivendereil
burrod'interventoinduefasi,ossiainprimoluogo
mediantegara,indiaprezzifissatiforfettariamente in
anticipo;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3473/89della
Commissione (*),riguardantelavenditadi2800tdiburro
d'interventononharaggiuntoglieffettiprevisti;cheè
opportuno,quindi,abrogaretaleregolamentoedirimet­
tereinvenditalequantitàancoradetenutedaglistessi
organismid'intervento;
considerandoche,nellasituazioneattualedellequantità
diburroall'ammassopubblico,èpossibileeffettuareuna
venditanellecondizionifissateagliallegatidelpresente
regolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,2.Gliorganismidinterventodicuialparagrafo 1
vendonoinnanzituttoilburroimmagazzinato dapiù
tempo.
3.Levenditesonoeffettuateinconformitàdelledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.3143/85ediquelledel
presenteregolamento .
4.Iprezziminimidicuiall'articolo2bis,paragrafo3
delregolamento (CEE)n.3143/85sonoindicatinell'alle­
gatoI.
5.Sonopreseinconsiderazione solamenteleofferte
pervenuteagliorganismid'interventointeressatientrole
ore12del6febbraio1990,nonchéledomandepresentate
adecorreredalquintogiornolavorativocheseguela
summenzionata datalimite.
6.Gliinteressatipossonoinformarsisuiquantitativie
suiluoghidimagazzinaggio rivolgendosiagliindirizzi
indicatinell'allegatoII.
Articolo2
1.Gliinteressatipartecipanoallagaramediantelettera
raccomandata ,odepositandol'offertascrittapressol'orga­
nismod'intervento,cherilasciaappositaricevuta,ovvero
mediantequalsiasimezzoditelecomunicazione scritta.
2.Nell'offertasonoindicati:
a)ilnomeel'indirizzodelconcorrente ;
b)ilprezzooffertoper100kgdiburroaventeiltenoredi
materiegrassevoluto,imposteinterneescluse,franco
depositofrigorifero,espressonellamonetadelloStato
membrosulcuiterritorioilburroèimmagazzinato ;
c)ilquantitativodiburrorichiesto,precisandoilsuo
tenoredimateriegrasse;
d)lostabilimentoincuituttoilburroverràtrasformato
inburroconcentrato esuccessivamente imballatoa
normadegliarticoli4e5delregolamento (CEE)n.
3143/85,nonché,sedelcaso,lostabilimentoincui
tuttoilburroconcentratoverràimballatoperessere
commercializzato .Tuttavia,previoaccordodell'orga­
nismocompetente,tuttoilburroconcentratopuò
essereimballatoafinidicommercializzazione inuno
stabilimentodiversodaquelloindicatonell'offerta;
e)eventualmente ,loStatomembronelcuiterritorio
sarannoeffettuatelatrasformazione delburroinburro
concentratoel'aggiuntadeirivelatori.
3.L'offertaèvalidasoltantose:
a)ècorredatadiunimpegnoscrittoadutilizzareperla
trasformazione inburroconcentrato,conformemente
alregolamento (CEE)n.3143/85,ilquantitativodi
burroindicatonell'offerta;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Invirtùdell'articolo2bisdelregolamento(CEE)n.
3143/85,siprocedeallavenditainduefasideiseguenti
quantitatividiburrod'interventodestinatoalconsumo
direttosottoformadiburroconcentrato :
—1400tdetenutedall'organismod'interventoirlandese
eimmagazzinate anteriormente al1°giugno1987;
—1400tdetenutedall'organismod'interventodel
RegnoUnitoeimmagazzinate anteriormente al1°
luglio1987.
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L378del27.12.1989,pag.1.0GUn.L299del12.11.1985,pag.9.
(4)GUn.L261del7.9.1989,pag.6.0GUn.L337del21.11.1989,pag.16.

N.L27/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.90
b)riguardaunicamenteburroaventeuntenoreidentico
dimateriegrasse;
c)riguardaunquantitativodialmeno1t.Tuttavia,nel
casoincuiilquantitativodisponibileinundeposito
siainferiore,ilquantitativodisponibilecostituisceil
quantitativominimoperl'offerta;
d)èfornitalaprovacheilconcorrentehacostituito,
primadellascadenzadelterminedipresentazione
delleofferteperlagaradicuitrattasi,lacauzionedi
garadicuiall'articolo3,paragrafoI.
4.L'offertanonpuòessereritiratadopolascadenzadel
terminedicuiall'articolo1,paragrafo5,fissatoperla
presentazione delleofferterelativeallagaraincausa.
Articolo3
1.Nelquadrodelpresenteregolamento ,ilmanteni­
mentodell'offertadopolascadenzadeltermineperla
presentazione delleofferte,ilpagamentodelprezzaela
costituzionedellacauzionedidestinazionedicuiall'arti­
colo2bis,paragrafo5delregolamento(CEE)ni3143/85,
rappresentano esigenzeprincipaliilcuirispettoègaran­
titodallacostituzionediunacauzionedigaraparia150
ECU/t.
2.LacauzionedigaraècostituitanelloStatomembro
incuièpresentatal'offerta.
Tuttavia,senell'offertaèprecisato,inconformitàdell'arti­
colo2,paragrafo2,chelafabbricazionedelburroconcen­
tratoel'aggiuntadeirivelatori,dicuiall'articolo5,para­
grafo2delregolamento (CEE)n.3143/85,vengonoeffet­
tuateinunoStatomembrodiversodalloStatomembroin
cuièstatainoltratal'offerta,lacauzionedigarapuòessere
costituitapressol'autoritàcompetentedesignatadallo
Statomembrodovelatrasformazione saràeffettuataeche
rilasciaalconcorrentelaprovadicuiall'articolo2,para­
grafo3,letterad).
Articolo4
1.L'offertaèrespintaseilprezzopropostoèinferiore
alprezzominimofissatoperlagarainquestione.
2.Idirittiegliobblighiscaturentidallagaranonsono
trasferibili.
Articolo5
1.Ogniconcorrentevieneinformatodall'organismo
d'interventodeirisultatidellasuapartecipazione allagara
entroilterminedicuiall'articolo2bis,paragrafo3,
quartocommadelregolamento (CEE)n.3143/85.
2.Seilconcorrenteèdichiaratoaggiudicatario ,l'orga­
nismod'interventoglicomunica,fral'altro:
a)ilquantitativodiburrovenduto;
b)l'importodellacauzionedidestinazione ;
c)ladatalimiteperlatrasformazione inburroconcen­
tratoel'imballaggiodelquantitativodiburroindicato
nell'offerta.
Articolo6
1.L'aggiudicatario versaall'organismod'intervento,
primadellapresainconsegnadelburroenelterminedi
cuiall'articolo2bis,paragrafo6delregolamento (CEE)n.3143/85,perogniquantitativocheintenderitirare,
l'importocorrispondente allapropriaofferta.
2.Salvocasodiforzamaggiore,sel'aggiudicatarionon
haeffettuatoilversamentoentroiltermineprevisto,oltre
all'incameramento dellacauzionedigaradicuiall'artico­
lo3,lavenditaèannullataperiquantitativirestanti.
Articolo7
1.Nonappenasiaavvenutoilversamentodell'importo
dicuiall'articolo6,paragrafo1esiastatacostituitala
cauzionedidestinazione ,l'organismod'interventorilascia
unbuonodiritironelqualesonoindicati:
a)ilquantitativoperilqualesonosoddisfattelecondi­
zionienumeratenellafraseintroduttivael'offerta,
identificatadaunnumeroprogressivo,allaqualeil
quantitativoinquestionesiriferisce;
b)ildepositofrigoriferonelqualedettoquantitativoè
immagazzinato ;
c)ladatalimiteperilritirodelburro;
d)ladatalimiteperlatrasformazióne el'imballaggio.
2.!Nelcasoincuiilversamentodicuiall'articolo6,
paragrafo1siastatoeffettuato,mailburrononsiastato
presoinconsegnaentroilterminesopraprevisto,il
magazzinaggio delburroèacaricoearischiodell'aggiu­
dicatarioadecorreredalgiornosuccessivoaquellodicui
alparagrafo1,letterac).Lapresainconsegnapuòessere
frazionata.
3.Ilburroèconsegnatodall'organismod'interventoin
imballaggirecanti,incaratterichiaramentevisibilieleggi­
bili,ladicituradicuiall'articolo3,paragrafo2delregola­
mentò(CEE)n.3143/85.
Ilburrorimanenelsuoimballaggiod'originesinoall'i­
niziodelleoperazioniditrasformazione ,inconformità
dell'articolo4dellostessoregolamento .
Articolo8
1.Ledomanded'acquistodicuiall'articolo1,paragrafo
5sonopresentateedeventualmente accolte,mutatis
mutandis,allecondizionistabilitedall'articolo2,paragra­
fo1,paragrafo2,letterea),c)ed)eparagrafo3,letterea),
b)ec).
,2.Ilcontrattovieneconclusoconformemente al
dispostodell'articolo2,paragrafo4delregolamento (CEE)
n.3143/85.
Articolo9
L'importodellacauzionedidestinazionedicuiall'artico­
lo3,paragrafo1èfissatoa200ECU/100kg.
Articolo10
Ilregolamento (CEE)n.3473/89èabrogato.
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.

31.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/7
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
ALLEGATOI
StatimembriProdotti
(%)Quantità
(tonnellate)Prezziminimiespressi
inECU/100kg
Irlanda Burro>80 1400 150
RegnoUnito Burro>80 1400 150
ALLEGATOII
Indirizzidegliorganismidintervento:
—DepartementofAgricultureandFood,Dairying(Trade)Division
AgricultureHouse,KildareStreet,IRL-Dublin2
Tel.3531789011
Telex93607agri-ei
Telefax616263
—InternaiMarketDivision
InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
UK-Reading,BerksRG17QW
Tel.(44-734)583626
Telex848302