N.L88/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.74
REGOLAMENTO (CEE)N.712/74DELLACOMMISSIONE
del29marzo1974
recantemodalitàd'applicazionedell'importocorrettoreapplicatoallattescre­
matoinpolvere,durantelacampagnalattiera1974/1975
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerando cheilregolamento (CEE)n.1267/73
dellaCommissione ,del14maggio1973,recantemo­
dalitàd'applicazionedell'importocorrettoreperil
lattescrematoinpolvere(6),essendostatoapplicato
soloperlacampagnalattiera1973/1974,puòessere
abrogato;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimporticorrettoriperillattescrematoinpolvere
applicabilinegliscambidelBelgio,dellaGermania,
delLussemburgo edeiPaesiBassianormadell'arti­
colo3,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.663/74,
sonofissatinell'allegatoperiprodottiinquestione.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.663/74delConsiglio,
del28marzo1974,chefissa,perlacampagnalattiera
1974/1975,ilprezzoindicativoperillatteeiprezzi
d'interventoperilburro,illattescrematoinpolveree
iformaggiGranaPadanoeParmigianoReggiano(3),
inparticolarel'articolo3,paragrafo1,
considerandocheanchedurantelacampagnalattiera
1974/1975,gliimportiriscossiall'importazione del
lattescrematoinpolvereversoilBelgio,laGermania,
ilLussemburgo eiPaesiBassi,nonchégliimporticon­
cessiall'esportazionedataliStatimembrinell'ambito
dellapoliticaagricolacomunesonodiminuitidiun
importocorrettoredi2unitàdicontoper100chilo­
grammi;
considerandocheatalfineèopportunoprevedereche
talediminuzionecontinuaadessereapplicataagliim­
porticompensativimonetarifissatianormadelregola­
mento(CEE)n.974/71delConsiglio,del12maggio
1971,relativoatalunemisuredipoliticacongiuntu­
raledaadottarenelsettoreagricoloinseguitoall'am­
pliamentotemporaneodeimarginidifluttuazione
dellemoneteditaluniStatimembri(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3450/73(5);
considerando cheènuovamente necessariofissarei
prodottiaiqualièapplicabiletaleimportocorrettore
tenendocontodellepossibilitàdideviazioneditraf­
ficochepossonopresentarsineiconfrontideiprodotti
concorrenziali ;Articolo2
Gliimporticompensativimonetarifissatiinconfor­
mitàdelregolamento (CEE)n.974/71sonodiminuiti
degliimportifissatiinallegato.
Sel'importocorrettoreèsuperioreall'importocom­
pensativomonetario,nessunimportocompensativo
monetarioèriscossooconcesso .
Articolo3
Ilregolamento (CEE)n.1267/73eabrogato.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
P)GUn.L85del29.3.1974,pag.52.
(«)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(5)GUn.L353del22.12.1973,pag.25. (6)GUn.L130del17.5.1973,pag.22.

1.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L88/15
ALLEGATO
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImportoda
riscuotere¡n
u.c./100kg
ex04.02AIIb)Latteinpolvereogranulato,aventetenore,inpeso,dimateriegrasseinferiore
ougualea3% 2,00
23.07 Foraggimelassatiozuccherati;altrepreparazionidelgenerediquelleutilizzate
nell'alimentazione deglianimali:
B.altri,contenenti,isolatamente oassieme,anchemescolaticonaltriprodotti,
amidoofecola,glucosioosciroppodiglucosiodellesottovoci17.02Be
17.05B,eprodottilattiero-caseari :
I.contenentiamidoofecolaoglucosioosciroppodiglucosio:
a)noncontenentiamidoofecolaoaventitenore,inpesoditalimaterie,
inferioreougualea10%:
3,aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeosu­
periorea50°/oeinferiorea75°/o:
(aa)noncontenentilattescrematoinpolveredicuiallasotto­
voce04.02AIIb)1
(bb)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveredicui
allasottovoce04.02AIIb)1:
(11)ugualeosuperiorea50%einferiorea60% 1,04
(22)ugualeosuperiorea60%einferiorea70% 1,24
(33)ugualeosuperiorea70% 1,44
4,aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeosu­
periorea75%:
(aa)noncontenentilattescrematoinpolveredicuiallasotto­
voce04.02AIIb)1—
(bb)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveredicui
allasottovoce04.02AIIb)1:
(11)ugualeosuperiorea50%einferiorea60% 1,04
(22)ugualeosuperiorea60%einferiorea70% 1,24
(33)ugualeosuperiorea70%einferiorea75% 1,44
(44)ugualeosuperiorea75%einferiorea80% 1,54
(55)ugualeosuperiorea80% 1,64
b)aventitenore,inpeso,diamidoodifecolasuperiorea10%einferiore
ougualea30%:
3,aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeosu­
periorea50%:
(aa)noncontenentilattescrematoinpolveredicuiallasotto­
voce04.02AIIb)1
(bb)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveredicui
allasottovoce04.02AIIb)1:
(11)ugualeosuperiorea50%einferiorea60% 1,10
(22)ugualeosuperiorea60% 1,60

N.L88/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.74
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImportoda
riscuoterein
u.c./lOOkg
23.07
(seguito)c)aventitenore,inpeso,diamidoodifecolasuperiorea30°/o:
3,aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeosu­
periorea50%:
(aa)noncontenentilattescrematoinpolveredicuiallasotto­
voce04.02AIIb)1
(bb)aventitenore,inpeso,dìlattescrematoinpolveredicui
allasottovoce04.02AIIb)1:
(11)ugualeosuperiorea50%einferiorea60°/o 1:,10
(22)ugualeosuperiorea60°/o 1,30
II.noncontenentinéamidoofecola,néglucosioosciroppodiglucosioe
contenentiprodottilattiero-caseari :
(a)noncontenentilattescrematoinpolveredicuiallasottovoce04.02
AIIb)1
(b)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveredicuiallasottovoce
04.02AIIb)1ugualeosuperiorea50°/o 1,60