96/200/Euratom, CECA, CE: Adozione definitiva del bilancio generale dell' Unione europea per l' esercizio 1995, a seguito dell' annullamento da parte della Corte di giustizia nella causa 41/95



Gazzetta ufficiale n. L 067 del 18/03/1996 pag. 0001 - 0008



ADOZIONE DEFINITIVA del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 1995, a seguito dell'annullamento da parte della Corte di giustizia nella causa 41/95 (96/200/Euratom, CECA, CE) IL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 78, paragrafo 7, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 203, paragrafo 7, nonché il testo del protocollo n. 16 e la dichiarazione n. 22 ad esso allegati, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 177, paragrafo 7, visto il trattato recante modifica di talune disposizioni finanziarie dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, firmato il 22 luglio 1975, visto il regolamento finanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2395/95 (), in particolare l'articolo 14, visto l'accordo interistituzionale, del 29 ottobre 1993, sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio (), visto l'adeguamento delle prospettive finanziarie in funzione delle condizioni di esecuzione in virtù del paragrafo 10 dell'accordo interistituzionale del 29 ottobre 1993 (), visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 1995 (), visto il bilancio rettificativo e suppletivo n. 1 dell'Unione europea per l'esercizio 1995 (), vista la sentenza della Corte di giustizia, del 7 dicembre 1995, recante annullamento dell'atto del presidente del Parlamento europeo, in data 15 dicembre 1994, di adozione definitiva del bilancio generale per l'esercizio 1995, vista la lettera rettificativa per l'esercizio 1995 presentata dalla Commissione l'11 gennaio 1996, visto l'esito delle deliberazioni del Parlamento europeo del 16 e 18 gennaio 1996, vista la risoluzione adottata dal Parlamento europeo il 18 gennaio 1996, vista la lettera rettificativa per l'esercizio 1995 elaborata dal Consiglio il 29 gennaio 1996, CONSTATA : Articolo unico La procedura prevista dagli articoli 78 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, 203 del trattato che istituisce la Comunità europea e 177 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica è conclusa e il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 1995 è definitivamente adottato. Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1996. Il Presidente Klaus HÄNSCH () GU n. L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1 () GU n. L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12 () GU n. C 331 del 7. 12. 1993, pag. 1 () GU n. C 126 del 22. 5. 1995, pag. 14 () GU n. L 369 del 31. 12. 1994, pag. 1 () GU n. L 276 del 20. 11. 1995, pag. 1 ALLEGATO Sono apportati i seguenti adeguamenti al bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 1995 () e al bilancio rettificativo e suppletivo n. 1 dell'Unione europea per l'esercizio 1995 (). 1. Importi Taluni importi sono modificati in conformità all'appendice 1 del presente allegato. 2. Commenti del bilancio Agli articoli e alle voci elencate nell'appendice 2, è soppresso il commento seguente: «I regolamenti di base lasciano alla Commissione un margine di discrezionalità nella gestione di questa azione. L'esecuzione della misura deve avvenire nel rispetto dell'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento finanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU n. L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 2730/94 (GU n. L 293 del 12. 11. 1994, pag. 7).» Alla linea B7-8 0 0 «Accordi internazionali in materia di pesca», è soppresso il commento seguente: «Un importo di 1 milione di ECU è destinato a coprire le spese di un accordo di pesca che la Comunità negozierà con la Russia per il finanziamento della pesca delle aringhe.» >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> () GU n. L 369 del 31. 12. 1994. () GU n. L 276 del 20. 12. 1995.