24.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/9
REGOLAMENTO (CEE)N.167/74DELCONSIGLIO
del22gennaio1974
relativoall'apertura ,allaripartizioneedallemodalitàdigestionedelcontin­
gentetariffariocomunitariodicarnebovinacongelatadellasottovocen.02.01A
IIa)2dellatariffadoganalecomune(anno1974)
comunitario ,basatosuunaripartizionetragliStati
membri,appareidoneoarispettarnelanaturacomuni­
tariarispettoaiprincipisuenunciati ;chequestaripar­
tizione,perrappresentarenelmigliormodopossibile
l'evoluzionerealedelmercatodelprodottodovrebbe
essereproporzionale alfabbisognodegliStatimembri,
calcolatoinbaseaidatistatisticisulleimportazioni
provenientidaipaesiterziduranteunperiododiriferi­
mentorappresentativo esullascortadelleprospettive
economicheperl'annocontingentaleconsiderato ;
considerandoche,trattandosidiuncontingentetariffa­
riodivolumerelativamentepocoelevato,sembrapos­
sibile,senzaconciòderogareallasuanaturacomunita­
ria,prevederenelcasospecificounsistemadiutilizza­
zionebasatosuun'unicaripartizionetragliStati
membri;chesembraugualmenteopportunolasciarea
ciascunoStatomembrolasceltadelsistemadi
gestionedellapropriaaliquota;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussembur­
gosonoriunitierappresentatidall'unioneeconomica
Benelux,tutteleoperazionirelativeallagestionedelle
aliquoteattribuiteadettaunioneeconomicapossono
essereeffettuatedaunodeisuoimembri,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandoche,perlacarnebovinacongelatadella
sottovocen.02.01AIIa)2dellatariffadoganale
comune,laComunitàeconomicaeuropeasièdichia­
ratadisposta,nelquadrodegliultiminegoziatimultila­
teralidelGATT,aprocedereall'aperturadiuncontin­
gentetariffariocomunitarioannuodi22000tonnel­
latemetrichealdaziodel20%;cheanormadell'ac­
cordoconclusoconl'Argentinaindata8novembre
1971(')ilvolumedelsuccitatocontingentedi22000
tonnellatedeve,condecorrenzadal1°gennaio1972,
essereconsideratocomeespressoincarnedisossata;
considerando cheanormadegliarticoli59e60del­
l'attoallegatoaltrattatorelativoall'adesionedinuovi
StatimembriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(2),firmatoil
22gennaio1972,inuoviStatimembrisonotenutiad
applicareiregolamentidipoliticaagricolacomunea
partiredal1°febbraio1973earavvicinareidazidelle
lorotariffedoganaliaquellidellatariffadoganale
comunesecondoilritmoprevistoall'articolo59dicui
sopra;cheèpertantonecessariocoprireilfabbisogno
diimportazioni deinuoviStatimembriinprove­
nienzadaipaesiterziperil1974;chedatequeste
condizionietenendocontodelladichiarazione della
Comunitàallegataall'accordoconclusoconl'Argen­
tina,èopportunoaprireunvolumesupplementare
autonomo,espressopureincarnedisossata,chepuò
esserefissatoprovvisoriamente a12000tonnellate;
cheilvolumedelcontingentedaaprireècosìportato
a34000tonnellate ;cheidazicontingentaliapplica­
bilidainuoviStatimembridevonoessereconformi
alledisposizionidell'attodiadesione;
considerandocheènecessariogarantireinparticolare
l'uguaglianza elacontinuitàdiaccessodituttigli
importatoridellaComunitàadettocontingenteel'ap­
plicazioneininterrottadeltassoprevistopertalecon­
tingenteatutteleimportazionidelprodottointutti
gliStatimembrifinoalsuoesaurimento ;cheun
sistemadiutilizzazione delcontingentetariffarioHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èapertoperl'anno1974uncontingentetariffa­
riocomunitariodicarnebovinacongelatadellasotto­
vocen.02.01AIIa)2dellatariffadoganalecomune,
aventeunvolumetotale,espressoincarnedisossata,di
34000tonnellate,dicui22000atitoloconvenzionale
e12000atitoloautonomo .
2.Aifinidell'imputazione alcontingente,100chi­
logrammidicarnenondisossataequivalgonoa77chi­
logrammidicarnedisossata.
3.NelquadrodelvolumeassegnatoagliStati
membrioriginari,ildaziodellatariffadoganale
comuneapplicabileèfissatoal20%.
4.NelquadrodelvolumeassegnatoainuoviStati
membri,siapplicanoidazicalcolatisecondolerela­
tivedisposizionidell'attodiadesione.(>)GUn.L249del10.11.1971,pag.18.b)GUn.L73del27.3.1972,pag.28.

N.L20/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.74
Articolo2
Ilcontingentetariffariocomunitariomenzionatoall'ar­
ticolo1èripartitonelmodoseguente:
Germania 4750tonnellate
Benelux 4570tonnellate
Francia 2290tonnellate
Italia 10390tonnellate
Danimarca 200tonnellate
Irlanda 100tonnellate
RegnoUnito 11700tonnellate .
Articolo3
1.GliStatimembriadottanoognidisposizione
utilepergarantireagliimportatoristabilitisulloroter­
ritorioilliberoaccessoallealiquotechesonoloroasse­
gnate.
2.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioniinprovenienzadaipaesiterzipresentateindogana,
accompagnate daunadichiarazione diimmissioneal
consumo .
Articolo4
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionieffettivamente imputate
alleloroaliquote.
Articolo5
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essoèapplicabiledal1°gennaio1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22gennaio1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
].ERTL