ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
95/11/PESC: Decisione del Consiglio, del 23 gennaio 1995, relativa alla posizione comune, definita sulla base dell'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea, riguardante la proroga della sospensione di talune restrizioni agli scambi con la Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro)



Gazzetta ufficiale n. L 020 del 27/01/1995 pag. 0002 - 0002



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 gennaio 1995 relativa alla posizione comune, definita sulla base dell'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea, riguardante la proroga della sospensione di talune restrizioni agli scambi con la Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) (95/11/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.2, viste le risoluzioni 943 (1994) e 970 (1995) adottate rispettivamente il 23 settembre 1994 e il 12 gennaio 1995 dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, DECIDE: Articolo 1 A norma delle risoluzioni 943 (1994) e 970 (1995), adottate rispettivamente il 23 settembre 1994 e il 12 gennaio 1995 dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, sarà prorogata la sospensione di alcune delle restrizioni agli scambi con la Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro). Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Bruxelles, addì 23 gennaio 1995. Per il Consiglio Il Presidente A. JUPPÉ
95/126/CE: Decisione della Commissione, del 6 aprile 1995, recante approvazione di settantuno proposte di azioni atte a beneficiare di un finanziamento comunitario ai sensi della decisione 94/445/CE del Consiglio, relativa alle reti telematiche tra amministrazioni per le statistiche di scambi di beni tra Stati membri (Edicom)



Gazzetta ufficiale n. L 084 del 14/04/1995 pag. 0010 - 0013



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 aprile 1995 recante approvazione di settantuno proposte di azioni atte a beneficiare di un finanziamento comunitario ai sensi della decisione 94/445/CE del Consiglio, relativa alle reti telematiche tra amministrazioni per le statistiche di scambi di beni tra Stati membri (Edicom) (95/126/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 94/445/CE del Consiglio, dell'11 luglio 1994, relativa alle reti telematiche tra amministrazioni per le statistiche degli scambi di beni tra Stati membri (Edicom) (1), in particolare l'articolo 5, considerando che le proposte s'iscrivono nel quadro del programma di lavoro annuale stabilito per l'attuazione dell'insieme di azioni di cui all'articolo 1 della decisione 94/445/CE; considerando che l'elaborazione, la valutazione e l'approvazione di detto programma di lavoro annuale hanno ottenuto il parere favorevole del comitato del programma statistico delle Comunità europee, istituito con decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio (2); considerando che parere favorevole è stato espresso dal Comitato delle statistiche di scambi di beni tra Stati membri, istituito con regolamento (CEE) n. 3330/91 del Consiglio (3); considerando che, per le azioni da effettuarsi centralmente dalla Commissione, il comitato delle statistiche di scambi di beni tra Stati membri ha autorizzato la proroga di quindici contratti stipulati secondo la procedura prevista del quadro informatico 200 n. DI/496, parere CCAM 365/93; considerando che, per lo stesso tipo di azioni centralizzate, il comitato delle statistiche di scambi di beni tra Stati membri ha autorizzato il lancio e l'aggiudicazione di ventisei bandi di gara che si riferiscono ad azioni di un importo inferiore a 200 000 ECU e che rientrano nella procedura di cui all'articolo 7 della decisione 94/445/CE; considerando che, per le azioni decentrate presso gli Stati membri, il comitato delle statistiche di scambi di beni tra Stati membri ha autorizzato la conclusione di trenta proposte di contratto secondo la procedura di accordo diretto applicabile alle proposte di assistenza alle amministrazioni statistiche nazionali; considerando che spetta alla Commissione adottare una decisione in merito all'approvazione delle proposte ammissibili ad un finanziamento comunitario, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le settantuno proposte elencate all'allegato possono beneficiare di un finanziamento comunitario per i massimali indicati in detto allegato. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 1995. Per la Commissione Yves-Thibault DE SILGUY Membro della Commissione ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
95/332/CE: Decisione della Commissione, del 26 luglio 1995, che modifica la decisione 94/269/CE che stabilisce le condizioni particolari di importazione dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura originari della Colombia



Gazzetta ufficiale n. L 192 del 15/08/1995 pag. 0042 - 0043



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1995 che modifica la decisione 94/269/CE che stabilisce le condizioni particolari di importazione dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura originari della Colombia (Testo rilevante ai fini del SEE) (95/332/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 11, paragrafo 5, considerando che l'elenco degli stabilimenti riconosciuti dalla Colombia per l'importazione di prodotti della pesca e dell'acquicoltura nella Comunità è stato stabilito dalla decisione 94/269/CE della Commissione (2); modificata da ultimo dalla decisione 94/469/CE (3); che tale elenco può essere modificato qualora l'autorità competente in Colombia trasmetta un nuovo elenco; considerando che le competenti autorità in Colombia hanno trasmesso un nuovo elenco al quale vengono aggiunti 2 stabilimenti, e nel quale sono state modificate le informazioni di 1 stabilimento; considerando che è pertanto necessario modificare l'elenco degli stabilimenti riconosciuti; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono state adottate secondo la procedura istituita dalla decisione 90/13/CEE della Commissione (4), HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato B della decisione 94/269/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO « ALLEGATO B ELENCO DEGLI STABILIMENTI RICONOSCIUTI >SPAZIO PER TABELLA>
decisione del Consiglio del 27 giugno 1994 relativa alla nomina dei due vicepresidenti dell'Ufficio d'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)



Gazzetta ufficiale n. C 314 del 25/11/1995 pag. 0002 - 0002



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 giugno 1994 relativa alla nomina dei due vicepresidenti dell'Ufficio d'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (95/C 314/02) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 40/94 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, sul marchio comunitario (1), in particolare l'articolo 120, paragrafi 1 e 3, viste le candidature presentate il 27 maggio 1994 dal consiglio di amministrazione dell'Ufficio d'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), DECIDE: Articolo 1 Il sig. Alberto J. CASADO CERVIÑO, nato a Pontevedra il 15 ottobre 1952, è nominato per un periodo di cinque anni vicepresidente dell'Ufficio d'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), con l'incarico in particolare di sovraintendere ai servizi dell'amministrazione e del personale. Il suo mandato decorrerà dalla data alla quale egli inizierà ad esercitare le sue funzioni, data da stabilire tra lui e il consiglio di amministrazione del suddetto ufficio. Articolo 2 Il sig. Alexander von MÜHLENDAHL, nato a Berlino il 20 ottobre 1940, è nominato per un periodo di cinque anni vicepresidente dell'Ufficio di armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), con l'incarico in particolare di sovraintendere al settore giuridico. Il suo mandato decorrerà dalla data alla quale egli inizierà ad esercitare le sue funzioni, data da stabilire tra lui e il consiglio di amministrazione del suddetto ufficio. Fatto a Lussemburgo, il 27 giugno 1994. Per il Consiglio Il presidente C. SIMITIS (1) GU n. L 11 del 14. 1. 1994, pag. 1.
8.3.95nfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/13
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1995
recantel'elencodeglistabilimentidellaexRepubblicaiugoslavadiMacedoniain
provenienzadaiqualièautorizzatal'importazione dicarnifreschenella
Comunità
(TestorilevanteaifinidelSEE)
(95/45/CE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistaladirettiva72/462/CEEdelConsiglio,del12
dicembre1972,relativaaproblemisanitariedipolizia
sanitariaall'importazionedianimalidellespeciebovina,
suina,ecaprina,dicarnifrescheodiprodottiabasedi
carnefrescheinprovenienzadaipaesiterzi(')modificata
daultimodall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandia
edellaSvezia,inparticolarel'articolo4,paragrafo 1e
l'articolo18,paragrafo1,letterea)eb),
considerandoche,perpoteressereautorizzatiadesportare
carnifrescheversolaComunità,glistabilimentideipaesi
terzidevonorispondereallecondizionigeneralieai
requisitiparticolaristabilitidalladirettiva72/462/CEE;
considerandoche,conformemente all'articolo4,paragrafo
3delladirettiva72/462/CEE,laexRepubblicaiugoslava
diMacedoniahatrasmessounelencodeglistabilimenti
autorizzatiall'esportazioneversolaComunità;
considerando cheintalistabilimenti èstatoaccertato,
mediantemissionecomunitariainloco,cheessioffrono
sufficientigaranzieigienicheepossonopertantoessere
inclusinelprimoelenco,stabilitoconformemente all'arti­
colo4,paragrafo 1dellasuddettadirettiva,deglistabili­
mentiinprovenienzadaiqualipuòessereautorizzata
l'importazionedicarnifresche;
considerandochelecondizionid'importazionedellecarni
frescheinprovenienzadaglistabilimentichefiguranonellelencoallegatorestanosottopostealledisposizionidi
altredirettivenonchéalrispettodelledisposizionigene­
ralideltrattatoeparticolarmente adaltredisposizioni
comunitarieadottateincampoveterinario,particolar­
menteinmateriadipoliziasanitaria;
considerandochelemisureprevistedallapresentedeci­
sionesonoconformialpareredelcomitatoveterinario
permanente ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.Èautorizzatal'importazionenellaComunitàdicarni
frescheinprovenienzadaglistabilimentidellaexRepub­
blicaiugoslavadiMacedoniaelencatinell'allegato.
2.Leimportazioniinprovenienzadatalistabilimenti
restanosoggetteancheallealtredisposizionicomunitarie
adottateincampoveterinario,particolarmente inmateria
dipoliziasanitaria.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il20febbraio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L302del31.12.1972,pag.28.

N.L51/14IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.95
ALLEGATO
ELENCODEGLISTABILIMENTI
Numero
d'autorizza­
zioneStabilimento/IndirizzoCategoriaQ
MLSDFBO/CsSPNP
1KOKO«GODEL»AD,Skopje X X
2ADZIK«KUMANOVO »,Kumanovo xLJx
3KLANICA«KOMERC»,Prilep xLx
4ADZIK«CREVENAZVEZDA »DOOKlanica
soladilnik,Stipx x
5ADMSZIK«STRUMICA »DOO«Mosa
Pijade»,Strumicax x
6OP«GORNIPOLOG»,Gostivar xLx
7DOO«STOKOKOMERC »,Bitola xUx
9AD«MALINA»,KrivaPalanka x]x
(*)M:Macello B:Carnebovina NP:Noteparticolari
LS:Laboratoriodisezionamento O/C:Carneovina/caprina
DF:Depositofrigorifero S:Carnesuina
SP:Carnedeisolipedi
Decisione de Consiglio del 23 ottobre 1995 relativa alla nomina dei membri austriaci, finlandesi e svedesi del comitato consultivo per la formazione dei dentisti



Gazzetta ufficiale n. C 292 del 07/11/1995 pag. 0001 - 0002



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 ottobre 1995 relativa alla nomina dei membri austriaci, finlandesi e svedesi del comitato consultivo per la formazione dei dentisti (95/C 292/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione del 1994, in particolare l'articolo 165, paragrafo 1, vista la decisione 78/688/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1978, concernente l'istituzione di un comitato consultivo per la formazione dei dentisti (1), in particolare gli articoli 3 e 4, viste le candidature presentate al Consiglio dai governi austriaco, finlandese e svedese, considerando che, con decisione del 25 luglio 1994 (2), il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione dei dentisti, per i periodo fino al 24 luglio 1997; considerando che è necessario nominare i membri titolari e supplenti austriaci, finlandesi e svedesi per il periodo in questione, DECIDE: Articolo unico Sono nominati membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione dei dentisti, per il periodo fino al 24 luglio 1997: >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> Fatto a Lussemburgo, addì 23 ottobre 1995. Per il Consiglio Il Presidente J. SAAVEDRA ACEVEDO (1) GU n. L 233 del 24. 8. 1978, pag. 15. (2) GU n. C 221 del 9. 8. 1994, pag. 5.
95/560/CE, Euratom: Decisione del Consiglio, del 4 dicembre 1995, relativa alla conclusione del protocollo aggiuntivo all'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra



Gazzetta ufficiale n. L 317 del 30/12/1995 pag. 0034 - 0034



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 4 dicembre 1995 relativa alla conclusione del protocollo aggiuntivo all'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra (95/560/CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 238, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, seconda frase e paragrafo 3, secondo comma, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare il secondo comma dell'articolo 101, vista la proposta della Commissione, visto il parere conforme del Parlamento europeo (1), vista l'approvazione del Consiglio ai sensi dell'articolo 101 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, considerando che, durante la riunione tenutasi a Copenaghen nei giorni 21 e 22 giugno 1993, il Consiglio europeo ha espresso l'auspicio che altri programmi comunitari siano aperti ai paesi associati dell'Europa centrale, basandosi sui programmi a cui possono partecipare i paesi EFTA; considerando che la Commissione ha negoziato, a nome della Comunità europea e della Comunità europea dell'energia atomica, un protocollo aggiuntivo all'accordo europeo con la Repubblica di Polonia, DECIDONO: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità europea e della Comunità europea dell'energia atomica, il protocollo aggiuntivo all'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra, firmato il 17 luglio 1995. Il testo del protocollo aggiuntivo è allegato alla presente decisione. Articolo 2 La posizione che la Comunità deve assumere in seno al Consiglio di associazione viene stabilita di volta in volta dal Consiglio, su proposta della Commissione, conformemente alle disposizioni corrispondenti dei trattati che istituiscono la Comunità europea e la Comunità europea dell'energia atomica. Articolo 3 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 4 del protocollo aggiuntivo a nome della Comunità europea (2). Il presidente della Commissione procede alla stessa notifica per la Comunità europea dell'energia atomica. Fatto a Bruxelles, addì 4 dicembre 1995. Per il Consiglio Il Presidente J. SOLANA Per la Commissione Il Presidente J. SANTER (1) GU n. C 323 del 4. 12. 1995. (2) La data di entrata in vigore del protocollo aggiuntivo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del Segretariato generale del Consiglio.
95/512/CE: Decisione n. 159, del 3 ottobre 1995, che modifica la decisione n. 86, del 24 settembre 1973, relativa alle modalità di funzionamento e alla composizione della Commissione dei conti presso la Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti



Gazzetta ufficiale n. L 294 del 08/12/1995 pag. 0038 - 0039



DECISIONE N. 159 del 3 ottobre 1995 che modifica la decisione n. 86, del 24 settembre 1973, relativa alle modalità di funzionamento e alla composizione della Commissione dei conti presso la Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti (95/512/CE) LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI, visto l'articolo 101, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, a norma del quale la Commissione amministrativa fissa le modalità di funzionamento e la composizione della Commissione dei conti, vista la decisione n. 86, del 24 settembre 1973, reltiva alle modalità di funzionamento e alla composizione della Commissione dei conti presso la Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti e, in particolare, il paragrafo 8 della decisione suddetta, vista la decisione n. 106, dell'8 luglio 1976, recante modifica della decisione n. 86, del 24 settembre 1973, considerando che, nell'interesse di un funzionamento più efficace della Commissione dei conti, è opportuno che la presidenza della Commissione dei conti segua lo stesso ordine di rotazione della presidenza della Commissione amministrativa, DECIDE: 1. La decisione n. 106, dell'8 luglio 1976, è annullata. 2. Il paragrafo 8 della decisione n. 86, del 24 settembre 1973, è sostituito dal testo seguente: « La presidenza della Commissione dei conti è assunta per la durata di un semestre da un membro appartenente allo Stato il cui rappresentante presso la Commissione amministrativa assume la presidenza della stessa per lo stesso periodo. Il presidente della Commissione dei conti, di concerto con la segretaria, può intraprendere qualsiasi azione intesa a risolvere rapidamente i problemi che rientrano nell'ambito di competenza della Commissione dei conti. Il presidente della Commissione dei conti presiede, di massima, le riunioni dei gruppi di lavoro costituiti per esaminare i problemi di competenza di quest'ultima; tuttavia, qualora non sia disponibile o si debba procedere all'esame di taluni problemi di carattere specifico, egli potrà farsi rappresentare da un'altra persona designata da lui stesso. Il segretariato della Commissione amministrativa prepara e organizza le riunioni della Commissione dei conti e ne redige i verbali. Esso procede a tutti i lavori necessari per il funzionamento della Commissione dei conti. » 3. La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa si applica a partire dal 1° gennaio 1996. Il Presidente della Commissione amministrativa Carlos GARCÍA DE CORTÁZAR Y NEBREDA
95/490/CE: Decisione del Consiglio, del 17 novembre 1995, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar per il periodo 21 maggio 1995 - 20 maggio 1998



Gazzetta ufficiale n. L 282 del 24/11/1995 pag. 0021 - 0021



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 17 novembre 1995 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar per il periodo 21 maggio 1995 - 20 maggio 1998 (95/490/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar (1), vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità e la Repubblica del Madagascar hanno condotto negoziati per definire le modifiche o i nuovi elementi da inserire nell'accordo precedentemente indicato al termine del periodo di applicazione dei primi protocolli; considerando che, in seguito a questi negoziati, il 18 maggio 1995 è stato siglato un nuovo protocollo; che, grazie a questo protocollo, i pescatori comunitari fruiscono di possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Repubblica del Madagascar per il periodo 21 maggio 1995 - 20 maggio 1998; considerando che, per evitare un'interruzione delle attività di pesca dei pescherecci comunitari, è indispensabile che il protocollo in questione venga approvato al più presto; che a tal fine le due parti hanno siglato un accordo in forma di scambio di lettere il quale prevede l'applicazione in via provvisoria del protocollo siglato a decorrere dal giorno successivo alla data di scadenza dei protocolli attualmente in vigore; che occorre concludere tale accordo, con riserva di una decisione definitiva a norma dell'articolo 43 del trattato, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar per il periodo 21 maggio 1995 - 20 maggio 1998. Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere, allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 17 novembre 1995. Per il Consiglio Il Presidente P. SOLBES MIRA