1°.9.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1730/69DELLACOMMISSIONE
del29agosto1969
chefissal'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppiedalcuni
altriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),mo­
dificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/
69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando che,aisensidell'articolo14,paragra­
fo1,delregolamenton.1009/67/CEE,unprelievo
vieneriscossoall'importazione deiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,dellostessoregolamento ;
considerandocheilprelievoperiprodottidicuial­
l'articolo1,paragrafo1,letterad),delregola­
menton.1009/67/CEEdeveesserecalcolato,sedel
caso,forfettariamente ,infunzionedeltenoredi
saccarosio,compresoiltenoredialtrizuccherical­
colatiinsaccarosio,delprodottodicuitrattasiedel
prelievoperlozuccherobianco;che,tuttavia,i
prelieviapplicabiliallozuccherod'aceroeallosci­
roppodizuccherod'acerosonolimitatiall'importo
risultantedall'applicazione dell'aliquotadeldazio
consolidatonell'ambitodelGATT;
considerando che,aisensidell'articolo7delrego­
lamento(CEE)n.837/68dellaCommissione ,del
28giugno1968,relativoallemodalitàdiapplica­
zionedeiprelievinelsettoredellozucchero(3),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.878/69(4),l'im­
portodibasedelprelievoper100chilogrammidi
prodottodeveesserefissatoperl'I%deltenoredi
saccarosio;
considerandochel'importodibasedelprelievodeve
essereugualeaduncentesimodellamediaaritmetica
deiprelieviapplicabiliper100chilogrammidizuc­
cherobianconeiprimiventigiornidelmesepre­
cedentequelloperilqualeèfissatol'importodibase
delprelievo;chelamediaaritmeticadeiprelievi
devetuttaviaesseresostituitadalprelievoapplicabile
allozuccherobianconelgiornocheprecedelafissa­
zionedell'importodibasesetaleprelievodifferisce
dialmeno0,40unitàdicontodatalemedia;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1586/69
delConsiglio,dell'I1agosto1969(5),hadefinitota­lunemisuredipoliticadicongiunturadaapplicare
nelsettoreagricoloinseguitoallasvalutazionedel
francofrancese;che,aisensidell'articolo7ditale
regolamento ,qualorasidebbatenercontodiprezzi
dimercatofrancesi,occorreprendereinconsidera­
zionel'incidenzadelladiminuzione dicuiall'ar­
ticolo1;
considerando chel'importodibasedeveesserefis­
satoognimese;chedevetuttaviaesseremodificato
nell'intervallo trailgiornodellasuafissazioneeil
primogiornodelmesesuccessivoalmesedivalidità
dell'importodibasesoltantoseilprelievoapplica­
bileallozuccherobiancodifferiscedialmeno0,40
unitàdicontodallamediaaritmeticadicuisopra
0dalprelievosullozuccherobiancochehaservito
perilcalcolodell'importodibase;cheintalcaso
l'importodibasedeveessereugualeaduncentesi­
modelprelievoperlozuccherobiancopresoincon­
siderazioneperlamodifica;
considerandochel'importodibasecosideterminato
deveessereadattatoinfunzionedellevariazionidel
prezzod'entratadellozuccherobiancocheinter­
vengonofrailmesedellafissazionedell'importo
dibaseeilperiododiapplicazione ;chetaleadat­
tamento,ugualeaduncentesimodelladifferenzatra
1dueprezzid'entratacitati,deveesseredetratto
dall'importodibaseovveroaggiuntoallostessonelle
condizioniprevistedall'articolo7,paragrafo6,del
regolamento (CEE)n.837/68,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragra­
fo1,letterad),delregolamenton.1009/67/CEEè
fissato,per100chilogrammidiprodotto,a0,1934
unitàdicontoperl'I%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29agosto1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
f1)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(»)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(3)GUn.L151del30.6.1968 ,pag.42.
(*)GUn.L114del13.5.1969 ,pag .9.
(s)GUn.L202del12.8,1969 ,pag .1.