N.L178/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1042/68DELCONSIGLIO
del23luglio1968
chefissailprezzodibaseeilprezzod'acquistoperlemele
decadeopermeseilprezzodibaseeilprezzo
d'acquisto ;
considerandochelezonediproduzioneeccedentarie
daprendereinconsiderazione perladeterminazione
delprezzodibase,conformemente alledisposizioni
dell'articolo4,paragrafo2,delregolamenton.159/
66/CEEsono:
—inagosto:ilBelgio,
—insettembre :ilBelgio,laregionediproduzione
franceseValdeLoire,ilGran­
ducatodelLussemburgo eiPaesi
Bassi,
—inottobre:leregionidiproduzionefrancesi
Languedoc—Provence,Pyré­
nées—AquitaineeValdeLoire
elaprovinciaitalianadiCuneo,
—innovembreleregionidiproduzionefrancesi
edicembre:ValdeLoire,Languedoc—Pro­
venceePyrénées—Aquitainee
leprovinceitalianediCuneo,
VeronaeFerrara,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicomple­
mentariperl'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (*),inparticolaregli
articoli4e14,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelacommercializzazione dellemele
raccoltenelcorsodiunadeterminatacampagnadi
produzionesiestendedalmesediluglioalmesedi
giugnodell'annosuccessivo;
considerando che,anormadell'articolo 4,para­
grafo1,secondocomma,delregolamenton.159/66/
CEE,èopportunoescludereiperiodididebole
commercializzazione d'inizioedifinecampagna;
cheiquantitativiimmessisulmercatotrail1°luglio
eil20agostoenelcorsodelmesedigiugnodel­
l'annosuccessivorappresentano solounapiccola
percentualedellaquantitàcommercializzata durante
tuttalacampagna ;che,diconseguenza ,nonbisogna
tenercontoditaliperiodineldeterminareladurata
dellacampagnadicommercializzazione ,cheèquindi
fissatadal21agostoal31maggiodell'annosuc­
cessivo;
considerando chelaproduzionecomunitariadimele
comprendeparecchievarietà;chesulmercatosi
registranoquotazionidiversesecondolavarietà;
che,perl'applicazione delregimed'intervento ,è
quindiopportunoscegliere,secondoiperiodi,una
opiùvarietàsufficientemente rappresentative ;che
soddisfanoatalecondizione :
—perilperiododal21al31agosto,lemeledella
categoriadiqualitàIdellavarietàJamesGrieve,
—perilmesedisettembre,lemeledellacategoria
diqualitàIdellevarietàReinedesreinettese
JamesGrievechesonooggettodiunavalutazione
commercialecomparabile ,
—perimesidaottobreamaggio,lemeledella
categoriadiqualitàIdellavarietàGolden
Delicious;—ingennaio:leregionidiproduzionefrancesi
ValdeLoire,Languedoc—Pro­
venceePyrénées—Aquitainee
laprovinciaitalianadiFerrara,
—infebbraio:leregionidiproduzionefrancesi
Languedoc—ProvenceePyré­
nées—Aquitaineelaprovincia
italianadiFerrara,
—inmarzo:leregionidiproduzionefrancesi
ValdeLoire,Languedoc—Pro­
venceePyrénées—Aquitaine,le
provinceitalianediCuneoe
VeronaeilGranducato delLus­
semburgo,
—inaprile:leregionidiproduzionefrancesi
ValdeLoireeLanguedoc—Pro­
venceeleprovinceitalianedi
CuneoeVerona,
—inmaggio:leprovinceitalianediCuneo,
VeronaeBolzano;
considerando che,pertenercontodelledifferenze
stagionalideiprezzidellemele,occorrefissareperconsiderando cheilprezzod'acquistodeveessere
fissatoadunlivellocompresotrail50%eil55%
delprezzodibase;che,tuttavia,sembraopportuno,
derogandoaquestaregolainapplicazionedell'arti­ (')GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.

25.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/5
—allemeledellavarietàReinedesreinettes,
categoriadiqualitàI,calibrougualeo
superiorea65mm,
c)perimesidaottobreamaggioincluso,allemele
dellavarietàGoldenDelicious,categoriadiqua­
litàI,calibrougualeosuperiorea70mm,
presentateinimballaggio .colo14delregolamenton.159/66/CEE,fissareil
prezzod'acquistoperilperiododal21al31agosto
allostessolivellodiquellovalidonelmesesuccessivo
eilprezzod'acquistoperilmesedimaggioadun
livellochenonsiscostisensibilmente daquello
fissatoperilmesed'aprile;
considerando che,duranteilperiododiapplicazione
delpresenteregolamento ,lagestionedelregime
d'intervento èaffidataagliStatimembrianorma
dell'articolo 8delregolamenton.159/66/CEE;che
èquindipossibileammettere .chelecostatazioni
previsteall'articolo5,paragrafo1,didettoregola­
mentoriguardinoprodottiappartenentiadaltre
varietàpiùrappresentative sulpianoregionaledelle
varietàpreseinconsiderazione perl'insiemedella
Comunità,Articolo2
Iprezzidicuiall'articolo 1,paragrafo1,non
comprendono l'incidenzadelcostodell'imballaggio
incuiilprodottoèpresentato .
Qualoraneicorsirilevatiperunprodottosuimercati
rappresentativi conformemente alledisposizionidel­
l'articolo5delregolamento n.159/66/CEEe,al­
l'occorrenza ,dell'articolo3delpresenteregolamento ,
siainclusotuttoopartedelcostodell'imballaggio
incuiilprodottoèpresentato,icorsisonodiminuiti
delcostodell'imballaggio incluso.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilperiododal21agosto1968al31maggio
1969ilprezzodibaseeilprezzod'acquistoperle
mele(escluselemeledasidro),dellavoceex08.06
AIIdellatariffadoganalecomune,espressiinunità
dicontoper100chilogrammidipesonetto,sono
fissatiallivelloindicatonellatabellaseguente:
Prezzo
dibasePrezzo
d'acquistoArticolo3
Lecostatazionidicuiall'articolo6,paragrafi1e3,
eall'articolo7,paragrafi1e3,delregolamento
n.159/66/CEEpossonoessereeffettuatialtresì:
—perilmesèdiottobre,inbaseaicorsirilevati
suimercatirappresentativi allaproduzione,per
lemeledellavarietàCox'sorangePippin,cate­
goriadiqualitàI,calibrougualeosuperiore
a65mm,presentateinimballaggio .Intalcaso,
aicorsi,diminuitieventualmente delcostodel­
l'imballaggioincluso,siapplicailcoefficiente0,9;
—perimesidadicembreamaggioincluso,inbase
aicorsirilevatisuimercatirappresentativi alla
produzione,perlemeledellavarietàImperatore,
categoriadiqualitàI,calibrougualeosuperiore
a70mm,presentateinimballaggio .Intalcaso,
aicorsi,diminuitieventualmente delcostodel­
l'imballaggio incluso,siapplicauncoefficiente
chesaràfissatodalConsiglio,chedeliberasu
propostadellaCommissione secondolaproce­
duradivotoprevistaall'articolo43,paragrafo2,
deltrattato,anteriormente al1°novembre1968.agosto(dal21al31)
settembre
ottobre
novembre
dicembre
gennaio
febbraio
marzo
aprile
maggio10,5
10,0
10,2
9,7
10,4
13,4
14,8
15,8
17,6
19,55,1.
5,1
5,1
5,1
5,4
6,7
7,4
8,1
8,8
9,5
2.Iprezzidicuialparagrafo1siriferiscono :
a)perilperiododal21al31agosto,allemeledella
varietàJamesGrieve,categoriadiqualitàI,cali­
brougualeosuperiorea70mm,
b)perilmesedisettembre :
—allemeledellavarietàJamesGrieve,categoria
diqualitàI,calibrougualeosuperiorea
70mm,Articolo4
Lecomunicazioni previstedall'articolo5,paragrafo1,
delregolamenton.159/66/CEEdevonoriferirsia

N.L178/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.68
corsi,imballaggioescluso,rilevatiperilprodotto
oiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,nonché,
eventualmente ,perl'unool'altrodeiprodottidi
cuiall'articolo 3.Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi23luglio1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SEDATI
REGOLAMENTO (CEE)N.1043/68DELCONSIGLIO
del23luglio1968
relativoallenormegeneraliprevisteperperequarel'incidenzadegliimporticorrettivi
applicatiaiprezzid'interventodideterminatiprodottilattiero-caseari
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.886/68delConsiglio,
del28giugno1968,chefissailprezzoindicativo
perillatteediprezzid'interventoperilburro,il
lattescrematoinpolvere,iformaggiGranaPadano
eParmigianoReggiano,validiperlacampagna
lattiera1968/1969(*),inparticolarel'articolo5,
paragrafo3,primocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheinalcuniStatimembri,confor­
mementealledisposizionidell'articolo4,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.886/68,gliorganismi
d'interventoacquistanoilburroeillattescremato
inpolverealprezzod'interventoaumentatoo
diminuitodideterminati 'importicorrettivi;che,
conformemente alparagrafo2dellostessoarticolo,
taliimporticorrettivisonoapplicabiliancheagli
aiutiaccordatiperillattescrematoinpolvere;
considerando che,conformemente alledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.886/68,negliscambideiprodottisopraindicati
traunoStatomembrocheapplicagliimporti
correttivieglialtriStatimembri,nonchétradetto
Statomembroedipaesiterzi,vengonoriscossio
sonoaccordatiimporticorrettivialloscopodiperequarel'incidenzadegliimporticorrettivisucci­
tati;cheèpertantonecessariochegliStatimembri
neiqualigliimporticorrettiviprovocanounaumento
dellivellodeiprezziapplichinoun'impostaall'im­
portazioneditaliprodottieaccordinounasovven­
zioneall'esportazione deglistessi;che,percontro,
ènecessario,incasodidiminuzionedellivellodei
prezzi,accordareunasovvenzioneperiprodotti
importatieapplicareun'impostaperiprodotti
esportati;
considerando che,conformemente alledisposizioni
dell'articolo 5,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.886/68vengonodelpariapplicatiimporticor­
rettivinegliscambideiprodottilattiero-caseari la
cuisituazionesulmercatopuòessereinfluenzata
dagliimporticorrettiviapplicabilialburro;che,
poichéiltenoreinmateriegrassediquestiprodotti
puòvariarenotevolmente enonèquindipossibile
procedereallafissazionediun'impostaodiuna
sovvenzioneperognisingoloprodotto,ènecessario
permetterechedettafissazionesiaeffettuatafor­
fettariamente ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.IncasodifornitureinprovenienzadagliStati
membriediimportazioniinprovenienzadaipaesi
terzi
a)diburroodiprodottidicuiall'articolo5,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.886/68,
laGermaniaaccordaimportidicompensazione ,(MGUn.L156del4.7.1968,pag.4.