1.9.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L234/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2504/84DELLACOMMISSIONE
del31agosto1984
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
determinatanelregolamento (CEE)n.1423/76(6),sia
cheoccorraeffettuareinecessariadattamentiappli­
candogliimporticorrettoriprevistidalregolamento
(CEE)n.1613/71;
considerandoaltresìcheperilrisosemigreggioagrani
tondieagranilunghinonchéperilrisolavoratoa
granitondieagranilunghiilprezzocifècalcolato
sullabasedeicorsiodeiprezzidelmercatomondiale
relativi,perciascuntipodiriso,aiprodottidicui
all'articolo4delregolamento (CEE)n.1613/71;che
talecalcolodeveessereeffettuatoapplicandoall'occor­
renzaleconversionirisultantidalregolamenton.467/
67/CEEdellaCommissione ,del21agosto1967,che
fissaitassidiconversione ,lespesedilavorazioneeil
valoredeisottoprodottidellevariefasiditrasforma­
zionedelriso(7),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1548/84(8);LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1025/84(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'articolo11delregolamento (CEE)
n.1418/76disponecheunprelievodebbaessere
riscossoall'importazionedirisone,dirisosemigreggio ,
dirisosemilavorato ,dirisolavoratoodirotturedi
riso;cheperilrisosemigreggioolavoratoeperle
rotturedirisotaleprelievoèugualealladifferenzatra
ilprezzod'entrataeilprezzocif;cheperilrisoneeil
risosemilavorato ilprelievodeveesserederivatoda
quelloapplicabilerispettivamente alrisosemigreggioe
alrisolavoratocorrispondente ;
considerandocheiprezzid'entratadelrisosemigreg­
gio,delrisolavoratoedellerotturedirisosonostati
fissatiperlacampagna1984/1985dalregolamento
(CEE)n.1549/84(');
considerando cheperilcalcolodeiprezzicifla
Commissione deveprendereinconsiderazione gli
elementidivalutazioneprevistidall'articolo16del
regolamento (CEE)n.1418/76edalregolamento
(CEE)n.1613/71dellaCommissione ,del26luglio
1971,chestabiliscelemodalitàperladeterminazione
deiprezzicifedeiprelievidelrisoedellerotturedi
risononchéirelativiimporticorrettori(4),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2117/80(s),in
particolarelepiùfavorevolipossibilitàd'acquistosul
mercatomondialesufficientemente rappresentative
dellatendenzaeffettivaditalemercato,tenutoconto
fral'altrodellanecessitàdievitarebruschevariazioni
atteaprovocareperturbazionianormalisulmercato
dellaComunità,nonchédellaqualitàdellemerci
offerte,siachequestacorrispondaallaqualitàtipoconsiderando chealiattodelleanzidetteconversioni la
Commissione devetenercontodelfattochealcune
offertedirisocontengonounapercentualedirotture
superioreaquellatolleratanellaqualitàtipodetermi­
natadalregolamento (CEE)n.1423/76edeveadattare
intalcasoleofferteconformemente alvaloredel
chilogrammo dirotturefissatodalregolamenton.
467/67/CEE;chetaleadattamentononvienetuttavia
effettuatoquandoiprezzidelrisosemigreggioequelli
delrisosemilavoratoconsideratisonoinferioriagli
importiprevistidall'articolo4,ultimocomma,del
regolamenton.467/67/CEE;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
1613/71,laCommissione devetenercontodelfatto
chealcuneoffertesonoespressein«costoenolo»
ovveroriguardanounprodottoinsacchiedeveadat­
tareintalcasotaliofferteapplicando itassiogli
importistabilitinellostessoregolamento ,affinché
l'offertasiacomparabile aun'offertaespressacifo
riguardanteunprodottosfuso;
considerando cheilprezzocifecalcolatoper
Rotterdamsullabasedeglielementisopramenzionati ,
fermorestandocheleofferteeffettuateperaltriporti
sonocorretteinfunzionedelledifferenzenellespese
ditrasportorispettoaRotterdam ;
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.13.
(■')GUn.L148del5.6.1984,pag.17.
(4)GUn.L168del27.7.1971,pag.28.h)GUn.L206dell'8.8.1980,pag.15.(")GUn.L166del25.6.1976,pag.20.
OGUn.L204del24.8.1967,pag.1.
(")GUn.L148del5.6.1984,pag.16.

N.L234/6 1.9.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
considerando cheilprezzocifpuòesserecalcolato
prendendoinconsiderazione leofferteatermineperil
mesesuccessivoovveropuòesseremantenutoimmu­
tatoperunperiodolimitatosericorronolecondizioni
dicuiall'articolo1,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.1613/71;
considerandoche,pertenercontodegliinteressidegli
Statiafricani,deiCaraibiedelPacificononchédei
paesieterritorid'oltremare,ilprelievoapplicabilenei
loroconfrontideveesserediminuito ,conformemente
aldispostodelregolamento (CEE)n.706/76('),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.279/80(2),di
unimportofissoediunimportocorrispondente al
50%delprelievoapplicabileneiconfrontideipaesi
terzi;cheperilrisolavoratoeilrisosemilavorato il
prelievodeveinoltreformareoggettodiunadiminu­
zionesupplementare ;chel'applicazione ditale
prelievoèsoggettaadeterminartecondizioniprecisate
inpartenell'articolo9delregolamento (CEE)n.
706/76;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1423/76del
Consiglio(3),hafissatolequalitàtipodelrisoedelie­
rotturediriso;
considerandoche,conformemente all'articolo20,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1418/76,lanomen­
claturaprevistadalpresenteregolamento èriportata
nellatariffadoganalecomune;
considerandocheiprelievisonofissatiunavoltaalla
settimanamodificatinell'intervallopertenerconto
dellevariazionideiprezzid'entrataodeglielementidi
determinazione deiprezzicif;cheperilrisosemi­
greggio,ilrisolavoratoelerotturedirisoiprelievi
vengonomodificatisoltantoquandolavariazionedeglielementi.dicalcolocomportaunaumentoounadimi­
nuzionedell'importovigentedialmento1,21ECUper
tonnellata ;
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
carepericalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,cuisiapplicailcoefficienteprevisto
dall'articolo2ter,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.974/71,modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.855/84,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
denteedelpredettocoefficiente ;
considerando chedall'applicazionedelleanzidette
disposizionirisultacheiprelievidevonoesserefissati
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L85del31.3.1976,pag.2.
(*)GUn.L31dell'8.2.1980,pag.1.
<)GUn.L166del25.6.1976,pag.20.

1.9.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L234/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31agosto1984,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(')ACPo
PTOM(')O(')
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 109,39 51,09
2.agranilunghi 152,47 72,63
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 136,74 64,77
2.agranilunghi 190,59 91,69
11.Risosemilavorato orisolavorato :
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 248,28 112,21
2.agranilunghi 405,91 191,07
b)Risolavorato:
1.agranitondi 264,42 119,86
2.agranilunghi 435,14 205,22
III.Rotture 44,32 19,16
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(!)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.