23.5.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L126/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1003/79DELLACOMMISSIONE
del18maggio1979
relativoallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodi
aiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (J),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.827/78delConsiglio,
del25aprile1978,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1978,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismispecializ­
zati(3),inparticolarel'articolo6,
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamenticitatinell'alle­
gato,talunipaesiterziedorganismiinternazionali
hannochiestolafornituradeiquantitatividilattescre­
matoinpolvereparimentiindicatinell'allegato;
considerandocheèpertantoopportunoprocederea
talifornitureinconformitàdelregolamento (CEE)n.
303/77dellaCommissione ,del14febbraio1977,recantemodalitàgeneralidapplicazioneperlaforni­
turadilattescrematoinpolvereedibutteroilatitolo
diaiutoalimentare(4);cheènecessarioinparticolare
precisareiterminielemodalitàdiconsegna,nonché
laprocedurachegliorganismid'interventodevono
applicareperdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventodicuiall'allegatoprovve­
donoaffinchésiproceda,inconformitàdelregola­
mento(CEE)n.303/77,allafornituradilattescremato
inpolvereatitolodiaiutoalimentareallecondizioni
specificatenellostessoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18maggio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.h)GUn.L115del27.4.1978,pag.1. (<)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.

N.L126/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.79
ALLEGATO(')
Designazione dellapartita A B
1.RegolamentidelConsiglioapplicati :
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione(CEE)n.827/78(programma1978)
(CEE)n.828/78
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione |PakistanCICR
Zambia
4.Quantitativototaledellapartita 500t 50t
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornituraDipenderàdall'applicazione dellaproce­
duradicuialpunto12Tedesco
6.Provenienza dellattescrematoin
polvere(2)AcquistosulmercatodellaComunità
7.Caratteristiche e/oimballaggioparti­
colari(3)TenorevitamineA:almeno5000u.i./100g
TenorevitamineD:almeno500u.i./100g
Indicazionesuisacchidelladatadiproduzione
8.Iscrizionisull'imballaggio «Skimmed-milk powder/Vitaminenri­
ched/GiftoftheEuropeanEconomie
CommunitytoPakistan/Forfreedistri­
bution>Unacrocerossadi10x10cme,in
letteredialmeno1cmdialtezza,la
dicituraseguente:«ZAM-6/Skimmed­
milkpowderenrichedwithvitaminsA
(5000IU/100gr)andD(500IU/100
gr)/GiftoftheEuropeanEconomie
Community/ActionoftheInterna­
tionalCommitteeoftheRedCross/
Forfreedistribution »
9.Terminediconsegna Consegnainluglio1979 Imbarcoilpiùprestopossibileealpiù
tardiil30giugno1979
10.Faseeluogodiconsegna Portod'imbarcocomunitarioaventerego­
laricollegamenticonilpaesedestina­
tarioResodestinazione LusakaviaDarEs
Salaam
11.Rappresentante delbeneficiarioinca­
ricatodellapresainconsegna(4)ICRCDelegation
POBox414—Ridgeway
EastBrentwoodDrive—Lusaka
(Zambia)
12.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornituraGara Trattativaprivata
13.Incasodigara:datadeltermine
ultimoperlapresentazione delle
offerte,alleore.12,il:11giugno1979

23.5.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L126/7
Designazioni 'dellapartita C I)
(CEE)n.827/78(programma1978)
(CEE)n.828/78
CICR
Etiopia
100t 100t1.RegolamentidelConsiglioapplicati:
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Quantitativototaledellapartita
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornitura
6.Provenienza dellattescrematoin
polvere(-')
7.Caratteristiche e/oimballaggioparti­
colari(3)
8.Iscrizionisull'imballaggioDipenderàdall'applicazionedellaproceduradicuialpunto12
AcquistosulmercatodellaComunità
TenorevitamineA:almeno5000u.i./100g
TenorevitamineD:almeno500u.i./100g
Indicaziónesuisacchidelladatadiproduzione
Unacrocerossadi10x10cme,inletteredialmeno1cmdialtezza,ladicitura
seguente :
Lotnumberone/ Lotnumbertwo/
seguitoda
BR51/Skimmed-milk powderhEnrichedwithvitaminsA(5000IU/100gr)and
D(500IU/100gr)/GilftoftheEuropeanEconomicCommunity/Actionotthe
InternationalCommitteeoftheRedCross/Forfreedistribution »
Imbarcoinagosto1979
PortodisbarcoPortoSudan(depositosubanchinaoalleggio)
Inomiegliindirizzideibeneficiarisarannocomunicatiquantoprimaall'organismo
d'interventointeressato
Gara9.Terminediconsegna
10.Faseeluogodiconsegna
11.Rappresentante delbeneficiarioinca­
ricatodellapresainconsegna(4)
12.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornitura
13.Incasodigara:datadeltermine
ultimoperlapresentazione delle
offerte,alleore12,il:11giugno1979

N.L126/8GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.79
E F Designazione dellapartita G
(CEE)n.827/78(programma1978)
(CEE)n.828/78
ImperoCentroafricano
100t 35t 35t
Francese
AcquistosulmercatodellaComunità
TenorevitamineA:almeno5000u.i./100g
TenorevitamineD:almeno500u.i./100g
Indicazionesuisacchidelladatadiproduzione1.RegolamentidelConsiglioapplicati:
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Quantitativototaledellapartita
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornitura
6.Provenienza dellattescrematoin
polvere(2)
7.Caratteristiche e/oimballaggio
particolari(3)
8.Iscrizionisull'imballaggio
9.Terminediconsegna
10.Faseeluogodiconsegna
11.Rappresentante delbeneficiario
incaricatodellapresainconsegna^)
12.Procedura daapplicare .per
determinare lespesedifornitura
13.Incasodigara:datadeltermine
ultimoperlapresentazione delle
offerte,alleore12,il:Laitécréméenpoudrevitaminé/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneàl'empire
Centrafricain/Àdistribuergratuitement »
Imbarcoilpiùprestopossibileealpiùtardiil30giugno1979
ResodestinazioneBangui Resodestinazione Bouar Resodestinazione Bambari
M.Ligoussou,directeura
l'exécutiondesprojetsau
MinistèreduplanM.Endjindjotogo Camille,
conseiller desœuvres
péri-postscolairesM.Tchibinda Jacques,
conseiller desœuvres
péri-postscolaires
Trattativaprivata
Note:
(t)Ilpresenteallegato,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialen.C95del19aprile
1977,pag.7,fungedabandodigaradegliorganismid'interventointeressati,nelcasosiproceda
adunagarainconformitàdelpunto12.
(2)Qualoralamerceprovengadallescorted'intervento,viene.pubblicatonellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee,edizioneC,unbandocomplementare indicanteimagazzinidigiacenza.
(})Diversidaquelliindicatinell'allegatodelregolamento(CEE)n.625/78;vediarticolo6,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.303/77.
(4)Unicamenteincasodiconsegna«nelportodisbarco»e«resodestinazione »;vediarticoli5e13,
paragrafo1,ultimotrattino,delregolamento (CEE)n.303/77.