Comunicazione della Commissione - Concessione di prestiti di riconversione a tassi di interesse ridotti, a norma dell'articolo 56 del trattato CECA, a favore di investimenti che creano nuove possibilità di lavoro in regioni che risentono di una riduzione delle attività nel settore dell'industria del carbone e dell'acciaio



Gazzetta ufficiale n. C 054 del 13/03/1981 pag. 0002 - 0004



Concessione di prestiti di riconversione a tassi di interesse ridotti, a norma dell'articolo 56 del trattato CECA, a favore di investimenti che creano nuove possibilità di lavoro in regioni che risentono di una riduzione delle attività nel settore dell'industria del carbone e dell'acciaio Le norme particolareggiate per la concessione di prestiti di riconversione sono state pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. C 178 del 27 luglio 1977, pagina 2 ; le relative modifiche o integrazioni sono state pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. C 82 del 29 marzo 1979, pagine 8 e 9. Un elenco degli enti finanziari ai quali sono stati concessi prestiti globali è stato pubblicato nella summenzionata Gazzetta ufficiale del 1979 ; essa è stata completata dalla pubblicazione di una nuova lista nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. C 16 del 22 gennaio 1980, pagina 8 e n. C 276 del 24 ottobre 1980, pagina 2. In seguito sono stati concessi parecchi ulteriori prestiti globali. A. L'elenco aggiornato degli enti finanziari ai quali sono stati concessi prestiti globali è il seguente: BELGIO Société régionale d'investissement de Wallonie 33, avenue de la Pairelle, B-5000 Namur. Tel. (081) 23 06 58. Per informazioni : Société de développement belgo-luxembourgeoise 61, rue des Usines, B-6490 Athus. Tel. (063) 37 73 04. REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA Saarländische Investitionskreditbank Johannesstraße 2, Postfach 8 83, D-6600 Saarbrücken. Tel. (06 81) 3 60 61. Industriekreditbank Karl-Theodor-Straße 6, Postfach 11 18, D-4000 Düsseldorf 1. Tel. (02 11) 8 22 11. Westfalenbank Huestraße 21-25, Postfach 10 27 10, D-4630 Bochum 1. Tel. (02 34) 61 61. FRANCIA Sofirem 31-33, rue de la Baume, F-Paris 8e. Tel. 225 95 00. Banque Populaire de Lorraine 3 Rue François de Curel, Boîte Postale 124, F-57021 Metz. Tel. (87) 69 24 12. Banque Populaire de la Loire 1 Place de l'Hotel de Ville, F-42007 Saint-Étienne Cedex. Tel. (77) 33 39 61. Lordex 109 Bd d'Haussonville, F-54041 Nancy Cedex. Tel. (28) 27 05 22. Banque Populaire du Nord 66 Bd de la Liberté, F-59000 Lille. Tel. (20) 52 82 40. Société de Développement Régional du Nord et du Pas-de-Calais 108 Rue de Jemmapes, F-59000 Lille. Tel. (20) 55 62 80. Société de développement régional du Sud-Est Le Britannia, 20, boulevard Eugène Deruelle, F-69432 Lyon Cedex 3. Tel. (78) 60 41 20. Crédit National 45, rue Saint Dominique, F-75700 Paris. Tel. 555 91 10. IRLANDA Industrial Credit Company 32-34 Harcourt Street, IRL-Dublin 2. Tel. (01) 72 00 55. ITALIA Banco di Napoli 402 Via Roma, I-80134 Napoli. Tel. (0 81) 40 59 77. GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO Société nationale de crédit et d'investissement 3, rue de la Congrégation L-Luxembourg. Tel. 47 83 15. PAESI BASSI De Nationale Investeringsbank Carnegieplein 4 NL-Den Haag. Tel. (70) 46 94 64 REGNO UNITO Finance for Industry 91, Waterloo Road UK-London SE1 8XP. Tel. (01) 928-7822 Scottish Development Agency 120, Bothwell Street UK-Glasgow G2 7JP Scotland. Tel. (041) 248-2700 Industrial and Commercial Finance Corporation 91 Waterloo Road UK-London SE1 8XP. Tel. (01) 928-7822 B. Le norme per la concessione di prestiti globali e per le richieste di prestiti sussidiari di cui alle summenzionate pubblicazioni della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, sono riassunte brevemente qui di seguito. I prestiti globali possono essere concessi a ogni ente finanziario che finanzi, in condizioni economicamente sane, degli investimenti contemplati dall'articolo 56, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 2, lettera a), del trattato CECA. Per la domanda di prestito globale si deve seguire la stessa procedura prevista per i prestiti diretti. Le imprese di piccole e medie dimensioni o artigianali possono chiedere ad uno dei sopraelencati enti finanziari un prestito di riconversione fino ad un massimo di 2 milioni di unità di conto europee (UCE). Il costo dei progetti di investimento, per i quali viene chiesto un prestito sussidiario, non può superare i 10 milioni di UCE. Il prestito sussidiario non può superare il 50 % dell'investimento. Il prestito sussidiario massimo che può beneficiare delle agevolazioni è di 20 000 UCE per ogni nuovo posto di lavoro creato. C. I dipendenti delle industrie carbosiderurgiche che sono stati o che saranno resi disponibili e che desiderino esercitare un'attività autonoma possono presentare domanda di un prestito di riconversione agli enti finanziari sopra elencati negli stessi limiti delle imprese esistenti di piccole e medie dimensioni o artigianali. D. Informazioni Informazioni più dettagliate sui prestiti di riconversione possono essere fornite dai competenti servizi nazionali, dagli intermediari summenzionati, dai seguenti servizi nonché dai consulenti locali della Commissione delle Comunità europee. D. J. Dekker DG XVI, Divisione B 3 Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles. Tel. 735 80 40, interno 34 20. M. Cervino DG XVIII, Direzione B Bâtiment Jean Monnet, Lussemburgo (G.D.). Tel. 4301-3226. Consulenti: FRANCIA Lorena L. Bouchacourt Apeilor 1, place du Pont-à-Seille F-57000 Metz Tel. (87) 75 36 18 Nord/Pas-de-Calais M. Maton Association pour l'expansion industrielle de la région Nord/Pas-de-Calais 16, Résidence Breteine Parc Saint-Maur F-59800 Lille Tel. (20) 55 98 82 REGNO UNITO Galles A. B. Connolly Iron and Steel Trades Confederation 34/38 Stow Hill UK-Newport NPT 1JE Tel. (633) 21 28 22