ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2329/83 della Commissione del 12 agosto 1983 che modifica la versione greca del regolamento (CEE) n. 1816/83 della Commissione che modifica il regolamento (CEE) n. 2042/75 per quanto riguarda la durata di validità dei titoli d' esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali e dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso



Gazzetta ufficiale n. L 222 del 13/08/1983 pag. 0026 - 0026

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 28 pag. 0183

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 28 pag. 0183



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2329/83 DELLA COMMISSIONE del 12 agosto 1983 che modifica la versione greca del regolamento (CEE) n. 1816/83 della Commissione che modifica il regolamento (CEE) n. 2042/75 per quanto riguarda la durata di validità dei titoli d'esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali e dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/82 (2), in particolare l'articolo 12, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (3), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 10, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 1816/83 della Commissione (4), ha modificato il regolamento (CEE) n. 2042/75 (5) per quanto riguarda la durata di validità dei titoli d'esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali e dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso; che da una verifica si è rilevato un errore nella versione in lingua greca dell'allegato di detto regolamento; che occorre quindi rettificare il regolamento in questione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nella versione greca del regolamento (CEE) n. 1816/83 nell'allegato II a « Toméas sitirón », sottovoci da 10.01 B I a 10.01 B II della tariffa doganale comune, nella colonna « Sítos sklirós » l'indicazione « Méchri to télos toy tétartoy mína apó ékdosi toy pistopoiitikoý » è sostituita dalla indicazione seguente: « Méchri to télos toy défteroy mína apó tin ékdosi toy pistopoiitikoý ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 13 agosto 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 agosto 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. (4) GU n. L 178 del 2. 7. 1983, pag. 13. (5) GU n. L 213 dell'11. 8. 1975, pag. 5.
18.8.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L225/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2349/83DELLACOMMISSIONE
del17agosto1983
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
induceamodificarel'importodell'aiutooravigente
comeindicatoall'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollo
n.4concernente ilcotone,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,
del27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),modificatodal
regolamento (CEE)n.1982/82(2),inparticolarel'arti­
colo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2156/83(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.2245/83(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2156/83Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,
dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,
èfissatoa22,428ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18agosto
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17agosto1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(2)GUn.L215del23.7.1982,pag.5.
(3)GUn.L206del30.7.1983,pag.45.
(«)GUn.L214del5.8.1983,pag.38.
N.L228/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2368/83DELLACOMMISSIONE
del19agosto1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2358/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20agosto
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19agosto1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'I.7.1983,pag.48.
(4)GUn.L226del19.8.1983,pag.32.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19agosto1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 31,29
B.Zuccherigreggi 26,20(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L243/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2477/83DELLACOMMISSIONE
del31agosto1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2449/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall-'importazione dicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L176dell'I.7.1983,pag.48.
(4)GUn.L241del31.8.1983,pag.16.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31agosto1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;■zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi32,53
27,79(■)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 2493/83 della Commissione del 2 settembre 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai guanti, comprese le muffole, della sottovoce 42.03 B I della tariffa doganale comune, originari dell' India, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 245 del 03/09/1983 pag. 0007 - 0007



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2493/83 DELLA COMMISSIONE del 2 settembre 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai guanti, comprese le muffole, della sottovoce 42.03 B I della tariffa doganale comune, originari dell'India, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, dell'8 dicembre 1982, recante applicazione delle preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1983 a taluni prodotti industriali originari dei paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i guanti, comprese le muffole, della sottovoce 42.03 B I il massimale individuale è fissato a 3 222 450 ECU; che in data 31 agosto 1983 l'importazione nella Comunità dei suddetti prodotti, originari dell'India, ha raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti dell'India, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 6 settembre 1983, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari dell'India: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 42.03 B I // Oggetti di vestiario e loro accessori di cuoio o di pelli, naturali, artificiali o ricostituiti: // // B. Guanti, comprese le muffole: // // I. di protezione per qualunque mestiere // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 settembre 1983. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 363 del 23. 12. 1982, pag. 1.
N.L248/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.9.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2521/83DELLACOMMISSIONE
del7settembre 1983
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperl'ottavagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
principaledicuialregolamento (CEE)n.1880/83
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perl'ottavagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.1880/83dellaCommissione ,dell'8luglio1983,rela­
tivoadunagarapermanenteprincipaleperladetermi­
nazionediprelievie/odirestituzioniall'esportazione
dizuccherobianco(3),siprocedeagareparzialiper
l'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1880/83,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perl'ottavagaraparzialedizuccherobiancoeffettuata
aisensidelregolamento (CEE)n.1880/83,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissatoa
27,586ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8settembre
1983.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7settembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L187del12.7.1983,pag.5.
Regolamento (CEE) n. 2528/83 della Commissione del 7 settembre 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili all' acido citrico, della sottovoce 29.16 A IV a) della tariffa doganale comune, originario del Messico, beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 249 del 09/09/1983 pag. 0011 - 0011



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2528/83 DELLA COMMISSIONE del 7 settembre 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili all'acido citrico, della sottovoce 29.16 A IV a) della tariffa doganale comune, originario del Messico, beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, dell'8 dicembre 1982, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1983 a taluni prodotti industriali originari dei paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per l'acido citrico, della sottovoce 29.16 A IV a) della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 151 200 ECU; che, in data 5 settembre 1983, l'importazione nella Comunità dei suddetti prodotti, originari del Messico, ha raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti del Messico, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 12 settembre 1983, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari del Messico: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 29.16 A IV a) // Acido citrico // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 settembre 1983. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 363 del 23. 12. 1982, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 2552/83 della Commissione del 12 settembre 1983 relativo all' accettazione delle offerte di frumento tenero panificabile presentate all' intervento nell' agosto 1983 in applicazione del regolamento (CEE) n. 2317/83



Gazzetta ufficiale n. L 252 del 13/09/1983 pag. 0009 - 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2552/83 DELLA COMMISSIONE del 12 settembre 1983 relativo all'accettazione delle offerte di frumento tenero panificabile presentate all'intervento nell'agosto 1983 in applicazione del regolamento (CEE) n. 2317/83 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 25 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/82 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2317/83 della Commissione, del 12 agosto 1983, relativo ad una misura particolare d'intervento per il frumento tenero di qualità panificabile minima all'inizio della campagna 1983/1984 (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2409/83 (4), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2317/83, in base alle informazioni fornite dagli Stati membri, la Commissione constata se le offerte presentate all'intervento per ciascuno dei mesi di agosto, settembre e ottobre, superano i quantitativi che possono essere ammessi all'intervento ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2317/83, e fissa, in caso affermativo, la percentuale di riduzione da applicare alle offerte ricevute; considerando che, per quanto concerne le offerte presentate nel mese di agosto, gli Stati membri hanno fornito le informazioni previste dal regolamento (CEE) n. 2317/83; che da tali informazioni risulta che le offerte presentate superano i quantitativi previsti; che è pertanto opportuno fissare le percentuali di riduzione ad esse applicabili, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Alle offerte di frumento tenero di qualità panificabile minima, presentate agli organismi d'intervento a norma del regolamento (CEE) n. 2317/83 durante l'agosto 1983, si applica una riduzione del 69,25 %. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 settembre 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1575, pag. 1. (2) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 222 del 13. 8. 1983, pag. 5. (4) GU n. L 236 del 26. 8. 1983, pag. 30.
N.L254/26GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.9.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2578/83DELLACOMMISSIONE
del14settembre1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2563/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15settembre
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14settembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L176dell'I.7.1983,pag.48.
(4)GUn.L253del14.9.1983,pag.17.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14settembre1983,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi34,09
29,04(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
16.9.83GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2587/83DELLACOMMISSIONE
del14settembre1983
chefissalequantitàdicarnibovinecongelate,destinateallatrasformazione ,che
possonoessereimportateacondizionispecialiperilquartotrimestre1983
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo14,paragrafo4,letterea)ec),
considerandocheilConsiglio,nelquadrodelregime
specialed'importazioneapplicabileallecarnibovine
congelatedestinateallatrasformazione ,haelaborato,
perilperiodocompresofrail1°gennaioeil31
dicembre1983,unbilancioestimativodi60000
tonnellate,ripartiteinduequantitativiugualidi30000
tonnellateciascunosecondolanaturadeiprodotti
necessari;
considerandoche,anormadell'articolo14,paragrafo
4,letteraa),delregolamento (CEE)n.805/68,èneces­
sariostabilirelequantitàdaimportaretrimestralmente
nonchéiltassodiriduzionedelprelievoall'importa­
zionedellecarnidicuiall'articolo14,paragrafo 1,
letterab),delregolamentocitato;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perilquartotrimestre1983,lequantitàmassimedi
cuiall'articolo14,paragrafo4,letteraa),delregola­
mento(CEE)n.805/68sonofissate:
—a8125t,espresseincarniconosso,perlecarnidi
cuiall'articolo14,paragrafo1,letteraa),delregola­
mento(CEE)n.805/68;
—a8125t,espresseincarniconosso,perlecarnidi
cuiall'articolo14,paragrafo 1,letterab),dello
stessoregolamento .
Articolo2
Ilprelievoall'importazionedellecarnidicuiall'arti­
colo1,secondotrattino,èparialprelievoapplicabileil
giornodell'importazioneridottodel55%.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14settembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.