ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L143/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1276/76DELLACOMMISSIONE
del31maggio1976
chefissaicoefficientidiadattamentodaapplicarealprezzodiacquistoprevisto
perlemeledalregolamento (CEE)n.1198/76delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,4maggio1973,chefissaìcoefficientidiadattamento
daapplicareaiprezzid'acquistonelsettoredegliorto­
frutticoli(4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2571/75(5);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilmesedigiugno1976icoefficientidiadatta­
mentodaapplicarealprezzod'acquistoprevistoperle
melesonoquellivalididuranteilmesedimaggio
1976.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.795/
76(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
considerando che,conregolamento (CEE)n.1198/
76(3),ilConsigliohafissatoperlemeleunprezzodi
baseeunprezzod'acquistovalevoleperilmesedi
giugno1976;chetaliprezzisiriferisconoadei
prodottidellavarietàGoldendelicious,categoriadi
qualitàI,calibrougualeosuperiorea70mm,presen­
tatiinimballaggio ;che,invirtùdell'articolo16,para­
grafo4,delregolamento (CEE)n.1035/72,èneces­
sariofissaredeicoefficientidiadattamento destinatia
consentireilcalcolodeiprezziaiqualisonoacquistati
iprodottichepresentanocaratteristiche diverse;cheè
opportunomantenereperilmesedigiugnoicoeffi­
cientidiadattamentofissatiperilmeseprecedentedal
regolamento (CEE)n.1203/73dellaCommissione ,delArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Cominiiràwhee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L1IXdel20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L93dell'8.4.1976,pag.6.
(J)GUn.L133del22.5.1976,pag.6.(«)GUn.L123del10.5.1973,pag.1.
(5)GUn.L262del10.10.1975,pag.22.
2.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1285/76DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1976
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammi diprodotto,a0,0830unitàdi
contoperl'i%deltenoredisaccarosio.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/
75(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1268/76(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1268/
76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2giugno
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3GUn.L143del1».6.1976,pag.25.
2.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1283/76DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2832/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2giugno
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del
(-)GUn.L130del
OGUn.L2X3delK11.1975.pag.1.
19.5.1976,pag.1.
I11.1975,pag.4.

N.L144/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.6.76
•'• ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del1°giugno1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(l'C/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 4,03 4,02 1,61
10.01BFrumentoduro 0 2,02 2,02 2,02
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,60 0,60 1,61
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 1,41 1,41 1,21
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 5,64 5,64 2,25
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72oterm.
83oterm.
94»term.
10
11.07A1(a)Maltonontorrefattodifrumento (grano),
presentatosottoformadifarina 07,17 7,16 2,872,87
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento (grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 05,36 5,352,14 2,14
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
27.5.76 N.L139/49 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEEN.1252/76DELLACOMMISSIONE
del26maggio1976 ^
relativoallanonapplicazione degliimporticompensativi monetarial
trasferimento all'organismod'interventoitalianodifrumentotenerodetenuto
daaltriorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,importicompensativimonetari,lacuimancanzanon
rischiadiprovocareperturbazione negliscambi;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialparéredelcomitatodi
gestionepericereali,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.557/
76(2),inparticolarel'articolo6,
considerandocheilregolamento (CEE)n.873/76del
Consiglio,del13aprile1976,relativoaltrasferimento
all'organismod'interventoitalianodifrumentotenero
detenutodall'organismod'interventofrancese(3),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.1022/76(4),prevede
unaumentodellequantitàsuscettibilid'esseretrasfe­
riteall'organismod'interventoitaliano;chesitratta,
questavolta,di200000tonnellatedifrumentotenero
detenutedagliorganismid'interventobelga,tedesco
edolandese;
considerando chenonsembranecessarioprevedere
perquestinuovitrasferimenti l'applicazionedegliHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilfrumentotenerooggettodiuntrasferimentotra
gliorganismid'interventoitalianodaunlatoebelga,
tedescoeolandesedall'altro,aisensidelregolamento
(CEE)n.873/76,nonèconcessoalcunimporto
compensativo monetario .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
(»)GUn.L101del15.4.1976,pag.1.
(•»)GUn.L115del1°.5.1976,pag.68.
N.L139/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1255/76DELLACOMMISSIONE
del26maggio1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,.relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/
75(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1232/76(4);
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27maggio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(-)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(>)GUn.L168del1«.7.1975,pag.61.
C)GUn.L137del26.5.1976,pag.32. ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26maggio1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(i'C/ÌOOk-o
Numero
ileiIntariffa
ilokin,ili'
comuni 'Designazione tiellemerciImporto
ileiprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 7,41
11.zuccherogreggio 3,62(')
13.nondenaturati :
I.zuccherobianco 7,41
II.zuccherogreggio 3,62(')
(')Ilpresenteimportoenppliobilemiozuccherogreggiochehaunrendimentodel^2%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferisced;il^2%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CRI:)n.S*7/6X.
N.L141/194 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1289/76DELCONSIGLIO
del28maggio1976
relativoallaconclusionedell'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicatunisina
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, economicaeuropeaelaRepubblicatunisina,nonché
ledichiarazioni eloscambiodilettereallegatiall'atto
finale.
Itestidell'accordoprovvisorioedell'attofinalesono
allegatialpresenteregolamento .
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando che,inattesadell'entratainvigoredel­
l'accordodicooperazione firmatoaTunisiil
25aprile1976,occorreconcluderel'accordoprov­
visoriotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicatunisina,firmatoaTunisilostesso
giorno,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Sonoconclusi,approvatieconfermati,anomedella
Comunità,l'accordoprovvisoriotralaComunitàIlpresidentedelConsiglioprocede,perquanto
riguardalaComunità,allanotificaprevistadall'àr­
ticolo42dell'accordoprovvisorio .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri. >
FattoaBruxelles,addì28maggio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
28.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1287/76DELCONSIGLIO
del28maggio1976
relativoallaconclusionedell'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicademocraticapopolarediAlgeria
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, economicaeuropeaelaRepubblicademocratica
popolarediAlgeria,nonchéledichiarazioniallegate
all'attofinale.
Itestidell'accordoprovvisorioedell'attofinalesono
allegatialpresenteregolamento .
Articolo2■vistoiltrattatocheistituisce 'laComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando che,inattesaddl'entratainvigoredel­
l'accordodicooperazione firmatoadAlgeriil
26aprile1976,occorreconcluderel'accordoprov­
visoriotralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicademocraticapopolarediAlgeria,firmato
adAlgeri'lostessogiorno,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Sonoconclusi,approvatieconfermati,anomedella
Comunità,l'accordoprovvisoriotralaComunitàIlpresidentedelConsiglioprocede,perquanto
riguardalaComunità,allanotificaprevistadall'ar­
ticolo41,dell'accordoprovvisorio .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28maggio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
28.5.76 N.L141/97 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1288/76DELCONSIGLIO
del28maggio1976
relativoallaconclusionedell'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropea
eilRegnodelMarocco
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, economicaeuropeaeilRegnodelMarocco,nonché
ledichiarazioni eloscambiodilettereallegatiall'atto
finale.
Itestidell'accordoprovvisorioedell'attofinalesono
allegatialpresenteregolamento .
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando che,inattesadell'entratainvigoredel­
l'accordodicooperazione firmatoaRabatil
27aprile1976,occorreconcluderel'accordoprov­
visoriotralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegno
delMarocco,firmatoaRabatlostessogiorno,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Sonoconclusi,approvatieconfermati,anomedella
Comunità,l'accordoprovvisoriotralaComunitàIlpresidentedelConsiglioprocede,perquanto
riguardalaComunità,allanotificaprevistadall'ar­
ticolo43dell'accordoprovvisorio .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28maggio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
1.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/45
REGOLAMENTO (CEE)N.1278/76DELLACOMMISSIONE
del31maggio1976
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,contopertonnellatadiprodottodibase;cheiprelievi
attualmenteinvigoredebbonodiconseguenzaesser
modificati,invirtùdell'articolo1delregolamento
(CEE)n.1579/74(6)conformemente allatabelladicui
all'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevanodal
regolamento (CEE)n.2744/75(7)efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.1241/76,sonomodificati
conformemente allatabellaallegataalpresenteregola­
mento.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(4),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1241/76(5);
considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
baseconstatatoultimamentepresenta,rispettoalla
mediadeiprelievi,unoscartodialmeno2,5unitàdiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L72del20.3.1975,pag.18.
(5)GUn.L139del27.5.1976,pag.23.(<>)GUn.L168del25.6.1974,pag.7.
(7)GUn.L281del1°.11.1975,pag.65.

N.L143/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuroDee 1.6.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31maggio1976chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazionediprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
NumerotariffarioPrelieviinUC/t
Paesiterzi
(esclusiACPoPTOM)ACPoPTOM
11.01F(2) 36,83 34,33
11.02AVI(2) 36,83 34,33
11.02EIIe)1(2) 63,30 58,30
11.02FVI(2) 36,83 34,33
11.08Ali 56,04 30,54
(*)PerIndistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,
siconsideranocomeappartenenti allevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinato inbasealmetodopolarimetrico Eweismodificato )calcolatosullamateria
secca,superioreal45°/o(inpeso),
—:intenoreinceneri(inpeso)calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoesieir
stateaggiunte)inferioreoparia1,6%perilriso,a2,5"/aperilfrumentoelasegala,a3•/•per
l'orzo,a4%perilgranosaraceno,a.5°/«perl'avenaeda2°/operglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
1.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/47
REGOLAMENTO (CEE)N.1279/76DELLACOMMISSIONE
del31maggio1976
chefissai,prelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(>),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/
75(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1255/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1976.
Pe*-hiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(-)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(})GUn.L168del1».7.1975,pag.61.
(4)GUn.L139del27.5.1976,pag.54.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31maggio1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ir:/toot<>)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
1,zuccherobianco 7,70
II.zuccherogreggio 3,91(')
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 7,70
II.zuccherogreggio 3,91(i)
(')lipresenteimportoeapplicabile .iliozuccherogreggiochehaunrendimentodel^2%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal^2%.l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (C.f-l")n.
26.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L137/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1231/76DELLACOMMISSIONE
del25maggio1976
cherettificailregolamento (CEE)n.1204/76cheindicegareperla
determinazione dell'importodell'aiutoall'ammassoprivatonelsettoredelle
carnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.568/
76(2),inparticolarel'articolo.6,paragrafo5,letterab),
el'articolo8,paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1204/76
dellaCommissione ,del21maggio1976,prevededi
indiregareperladeterminazione dell'importo
dell'aiutoall'ammassoprivatonelsettoredellecarni
bovine(3);cheunaverificaharivelatochealcune
disposizioninoncorrispondono nellaversionetedesca
allemisurepresentateperilparerealcomitatodigestione;cheepertantonecessariomodificareilrego­
lamento(CEE)n.1204/76,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nellaversionetedescadell'articolo1,letterea),b)ec),
delregolamento (CEE)n.1204/76leparole«frische
odergefrorene »sonosostituitedalleparole«frische
odergekuhlte».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26maggio
1976.
Essosiapplicaadecorreredal24maggio1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.28.
(3GUn.L133del22.5.1976,pag.28.
N.L137/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.5.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1232/76DELLACOMMISSIONE
del25maggio1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/
75(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1214/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26maggio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
OGUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(«)GUn.L136del25.5.1976,pag.8.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25maggio1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 7,41
II.zuccherogreggio 3,76(«)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 7,41
II.zuccherogreggio 3,76(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.K^7/6X.