N.L341/28 10.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19novembre1976
relativaallaforniturad'urgenzadilattescrematoinpolverevitaminizzato
acquistatosulmercatodellaComunitàedestinatoallaRepubblicaarabadello
Yemenatitolodiaiutoalimentare
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(76/899/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,durgenzasipuòricorrereallatrattativaprivataper
determinarelespesed'inoltro;
considerando che,tenutocontodelfattochedetto
lattescrematoinpolverevitaminizzato fapartediuna
consegnadibutteroiledicerealiperiqualiledisposi­
zioniperl'imbarcosonogiàstatepresedalleautorità
delloYemen,ènecessario,pertalefornitura,ricorrere
adunaproceduraditrattativaprivata;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,el'articolo28,
vistoilregolamento (CEE)n.1298/76delConsiglio,
del1°giugno1976,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1976,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2017/
76(4),inparticolarel'articolo6,
considerandocheinvirtùdelregolamento (CEE)n.
2018/76delConsiglio,del27luglio1976,relativoalla
fornituracomplementare dilattescrematoinpolvere,
nelquadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil
1976,atalunipaesiinviadisviluppo,organismiinter­
nazionaliedorganisminongovernativi(5),ilregola­
mento(CEE)n.2584/76dellaCommissione ,del22
ottobre1976(6),haprevisto,fral'altro,unagaraperla
fornituradiunapartitadi500tonnellatedilattescre­
matoinpolverevitaminizzatoperlaRepubblicaaraba
delloYemen;chelagarapertalepartitahadovuto
essereannullata;cheèopportunoprevedereuna
nuovamisuraperassicuraretalefornitura;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1298/76
disponeall'articolo2,paragrafo2,cheseiquantitativi
dilattescrematoinpolveregiacentinellescorte
pubblichenonhannolecaratteristiche necessariealla
loroparticolaredestinazione ,ovequest'ultimarichieda
segnatamente l'aggiuntadivitamine,lafornitura
avvengatramiteacquistodilattescrematoinpolvere
sulmercatodellaComunità ;
considerandoche,anormadell'articolo5delregola­
mento(CEE)n.1298/76,quandositrattadiazioni1.Conformemente aldispostodeiregolamenti
(CEE)n.1298/76e(CEE)n.2018/76,l'organismo
d'interventotedescoprocedeallafornituranelportodi
Bremadiunapartitadi500tonnellatedilattescre­
matoinpolverevitaminizzato ,acquistatosulmercato
dellaComunitàedestinatoallaRepubblicaarabadello
Yemen.
2.Illattescrematoinpolvererisponde:
—perquantoconcernelaqualità,airequisitispecifi­
catinell'allegatodellapresentedecisione;
—perquantoconcernel'imballaggio,airequisiti
specificatinell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
1108/68dellaCommissione ,del27luglio1968,
relativoallemodalitàd'applicazioneperl'ammasso
pubblicodellattescrematoinpolvere(7),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1457/
75H.
3.Ilfornitoredesignatonelcontrattoatrattativa
privatadicuiall'articolo3fornisceinviasupplemen­
tareil5%disacchivuotiidenticiaquellicontenenti
lamerce.(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
P)GUn.L146del4.6.1976,pag.3.
(4)GUn.L224del16.8.1976,pag.1.
(5)GUn.L224del16.8.1976,pag.2.
(6)GUn.L295del26.10.1976,pag.9.(7)GUn.L184del29.7.1968,pag.34.
(8)GUn.L145del6.6.1975,pag.17.

10.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L341/29
4.Limballaggiodellattescrematoinpolveredeve
recare,inletteredialmenouncentimetrodialtezza,la
seguentedicitura:2.Lorganismod'interventotrasmetteimmediata­
menteallaCommissione copiadelcontrattoatratta­
tivaprivata.
«Skimmed-milk powderenrichedwithvitaminsA
andD/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity
/Forfreedistribution ».Articolo4
Articolo2Perillattescrematoinpolverefornitoinbasealla
presentedecisionenonsiaccordanorestituzioniné
importicompensativi (monetarioadesione).
Articolo5LaconsegnavieneeffettuataalportodiBremaaduna
datacomunicatadall'organismod'interventotedescoe
comunqueposterioreal15eanterioreal31dicembre
1976.
Laconsegnasiconsideraeffettuataalmomentonel
qualelamerceèdepositatanelpuntod'esportazione,
nelluogodesignatodalpaesebeneficiarioodaunsuo
mandatario .LaRepubblicafederalediGermaniaedestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il19novembre1976.
Articolo3
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione1.Limportodellespesed'inoltrodellattescremato
inpolverevitaminizzatovienedeterminatodall'orga­
nismod'interventotedescomediantetrattativaprivata,
allecondizionimenoonerose.
ALLEGATO
Requisitidiqualitadellattescrematoinpolvere:
a)tenoredimateriegrasse:
b)tenoredacqua:almassimo1,5%;
almassimo4,0%;
almassimo0,15%(18°Dornic);
negativo;c)aciditàtotaleespressainacidolattico:
d)ricercadineutralizzanti :
e)additiviautorizzati :
f)provadifosfatasi:
g)solubilità:nessuno ;
negativo;
h)gradodipurezza:almassimo0,5mi(minimo99%);
alminimodiscoB(15,0mg);
almassimo50000perg;
negativoin0,1g;i)tenoredigermi:
k)titolodicolibacilli :
1)saporeeodore:
m)aspetto:
n)arricchimento con-vitamine:
aa)vitaminaA:schietti;
colorebiancooleggermentegiallastro,assenza
diimpuritàediparticellecolorate;
gradodiarricchimento :5000u.i./lOOg;
gradodiarricchimento :500u.i./lOOg. bb)vitaminaD: