ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 1249/97 della Commissione del 30 giugno 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 3010/94 che fissa gli aiuti per l'approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti del settore degli ortofrutticoli trasformati nel quadro del regime previsto dagli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 173 del 01/07/1997 pag. 0090 - 0091



REGOLAMENTO (CE) N. 1249/97 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 3010/94 che fissa gli aiuti per l'approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti del settore degli ortofrutticoli trasformati nel quadro del regime previsto dagli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 della Commissione (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CE) n. 3010/94 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1506/96 (4), ha fissato gli importi degli aiuti per la fornitura alle isole Canarie di prodotti del settore degli ortofrutticoli trasformati provenienti dal mercato della Comunità, in applicazione dell'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1601/92; considerando che è opportuno adattare gli importi degli aiuti suddetti tenendo conto dell'andamento delle condizioni di approvvigionamento a partire del mercato mondiale, conseguente in particolare alla modifica del regime tariffario all'importazione; che è opportuno stabilire l'aiuto per ciascun prodotto in base alla media dei dazi doganali applicabili alle varie componenti del prodotto, conformemente alla nomenclatura tariffaria; che è opportuno disporre che la misura acquisti efficacia a decorrere dal periodo di applicazione del bilancio previsionale di approvvigionamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato al regolamento (CE) n. 3010/94 è sostituito dall'allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU n. L 320 dell'11. 12. 1996, pag. 1. (3) GU n. L 320 del 13. 12. 1994, pag. 5. (4) GU n. L 189 del 30. 7. 1996, pag. 80. ALLEGATO «ALLEGATO IMPORTO DEGLI AIUTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1 >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 1209/97 della Commissione del 27 giugno 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1487/95 che stabilisce il bilancio di approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti del settore delle carni suine e gli aiuti per i prodotti provenienti dalla Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 170 del 28/06/1997 pag. 0035 - 0036



REGOLAMENTO (CE) N. 1209/97 DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1487/95 che stabilisce il bilancio di approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti del settore delle carni suine e gli aiuti per i prodotti provenienti dalla Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, e l'articolo 4, paragrafo 4, considerando che, in applicazione degli articoli 2, 3 e 4 del regolamento (CEE) n. 1601/92, è necessario modificare il regolamento (CE) n. 1487/95 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1029/97 (4), per stabilire, nel settore delle carni suine e per la campagna di commercializzazione 1997/1998, da un lato, i quantitativi di carne del bilancio di approvvigionamento specifico che fruiscono dell'esonero dal dazio applicabile all'importazione dai paesi terzi o di un aiuto per le spedizioni provenienti dal resto della Comunità e, dall'altro, i quantitativi di animali riproduttori di razza pura originari della Comunità che beneficiano di un aiuto per lo sviluppo del potenziale produttivo dell'arcipelago delle Canarie; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I, II e III del regolamento (CE) n. 1487/95 sono sostituiti dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU n. L 320 dell'11. 12. 1996, pag. 1. (3) GU n. L 145 del 29. 6. 1995, pag. 63. (4) GU n. L 150 del 7. 6. 1997, pag. 30. ALLEGATO «ALLEGATO I Bilancio previsionale di approvvigionamento di prodotti del settore delle carni suine per le isole Canarie per il periodo dal 1° luglio 1997 al 30 giugno 1998 >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II Aiuti concessi per i prodotti provenienti dal mercato della Comunità >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO III Fornitura alla isole Canarie di riproduttori di razza pura della specie suina originari della Comunità per il periodo dal 1° luglio 1997 al 30 giugno 1998 >SPAZIO PER TABELLA>
28.6.97 |ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/7
REGOLAMENTO (CE)N.1191/97DELCONSIGLIO
del25giugno1997
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1997/1998,ilprezzo
d'interventodeiboviniadulti
ILCONSIGLIO DELLUNIONEEUROPEA ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),inparticolare
l'articolo6,paragrafo2,secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione (2),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(4),
considerando che,perlacampagnadicommercializza­
zione1997/1998,èopportunomantenereilprezzo
d'interventofissatoperilperiododal1°luglio1996al
30giugno1997dalregolamento (CE)n.1189/96delConsiglio,del26giugno1996,chefissa,perlacampagna
dicommercializzazione 1996/1997,ilprezzod'orienta­
mentodeiboviniadulti0,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1997/1998,il
prezzod'interventoperlecarcassedianimalimaschidella
qualitàR3dellatabellacomunitariadiclassificazione dei
boviniadultistabilitadalregolamento (CEE)n.1208/
81(6),èfissatoa347,5ecuper100chilogrammidipeso
carcassa .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi25giugno1997.
PerilConsiglio
Ilpresidente
J.VANAARTSEN
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.Regolamentomodificato
daultimodalregolamento (CE)n.2222/96(GUn.L296del
21.11.1996,pag.50).
(2)GUn.C101del27.3.1997,pag.15.
Parereespressoil12giugno1997(nonancorapubblicatonel­
laGazzettaufficiale).
(4)Parereespressoil29maggio1997(nonancorapubblicatonel­
laGazzettaufficiale).(5)GUn.L156del29.6.1996,pag.3.
(6)GUn.L123del7.5.1981,pag.3.Regolamentomodificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1026/91(GUn.L106del
26.4.1991,pag.2).
28.6.97UfFl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/43
REGOLAMENTO (CE)N.1213/97DELLACOMMISSIONE
del27giugno1997
relativoalrilasciodititolidiesportazionediprodottiortofrutticoli
regolamento(CE)n.1121/97,maggioratooridottoinbase
aiquantitatividicuiall'articolo4,paragrafo1delregola­
mento(CE)n.1429/95;cheèpertantoopportunoappli­
careuncoefficientediriduzioneaiquantitativirichiestiil
24giugno1997,erespingereledomandedititolid'espor­
tazioneconprefissazionedellarestituzione,presentate
dopotaledata,ilcuirilasciodovrebbeavereluogonel
periodocorrente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1429/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàd'applicazionedelle
restituzioniall'esportazionenelsettoredeiprodotti
trasformatiabasediortofrutticoli ,adeccezionediquelle
concesseperglizuccheriaddizionati('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1007/97(2),inparticolare
l'articolo4,paragrafo 1,
considerandocheilregolamento (CE)n.1121/97della
Commissione (3),hafissatoiquantitativiperiquali
possonoesserechiestititolidiesportazioneconprefissa­
zionedellarestituzione ,diversidaititolichiestinel
quadrodell'aiutoalimentare;
considerandochel'articolo4delregolamento (CE)n.
1429/95hafissatolecondizioniallequalilaCommis­
sionepuòadottaremisureparticolariinteseadevitareil
superamentodeiquantitativiperiqualipossonoessere
chiestititolid'esportazione ;
considerando che,tenutocontodelleinformazioni dicui
disponeoggilaCommissione ,qualoravenisserorilasciati
senzarestrizionititolidiesportazioneconprefissazione
dellarestituzione ,facendoseguitoalledomandepresen­
tatedal24giugno1997,sarebbesuperatoilquantitativo
di44375tdipomodoripelatichefiguranell'allegatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolid'esportazioneconprefissazionedellarestituzione
peripomodoripelatilacuidomandaèstatapresentatail
24giugno1997,anormadell'articolo1delregolamento
(CE)n.1121/97,sonorilasciatinellimitedel77,5%dei
quantitativirichiesti.
Sonorespinteledomandedititoloconprefissazionedella
restituzioneperilprodottodicuialprimocomma
presentatedopoil24giugno1997eprimadel24ottobre
1997.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28giugno1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L141del24.6.1995,pag.28.
(2)GUn.L145del5.6.1997,pag.16.
V)GUn.L163del20.6.1997,pag.16.
N.L162/20flfl 19.6.97 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.1113/97DELLACOMMISSIONE
del18giugno1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19giugno1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

19.6.97nf1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/21
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del18giugno1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07099077 052 61,4
999 61,4
08053030 388 75,8
528 66,0
999 70,9
08081061,08081063,08081069 388 88,3
400 79,3
404 76,7
508 84,1
512 72,1
524 72,4
528 75,0
804 97,5
999 80,7
08092049 052 220,0
066 104,0
400 199,4
999 174,5
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L163/22IIT 20.6.97 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.1125/97DELLACOMMISSIONE
del19giugno1997
che(issalarestituzionemassimaall'esportazionedirisolavoratoagranimedie
lunghiAnell'ambitodellagaraindettadalregolamento (CE)n.1630/96
comportalafissazionediunarestituzionemassimaalie­
sportazionepariall'importoprecisatoall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),inparticolarel'articolo13,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.1630/96della
Commissione (2)haindettounagaraperlarestituzione
all'esportazionediriso;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
(CEE)n.584/75dellaCommissione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.299/95(4),laCommis­
sionepuòinbasealleoffertepresentateesecondola
proceduradicuiall'articolo22delregolamento (CE)n.
3072/95,decideredifissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontosegnatamente deicriteri
precisatiall'articolo13delregolamento (CE)n.3072/95;
chelagaraèaggiudicataall'offerentelacuioffertanon
superiillivellodellarestituzionemassimaall'esporta­
zione;
considerandochel'applicazionedeicriterisummenzionati
all'attualesituazionedelmercatodelrisoinquestioneArticolo1
Inbasealleoffertepresentatedal16giugnoal19giugno
1997,èfissataunarestituzionemassimaparia295ECU/t
all'esportazionedirisolavoratoagranimedielunghiAa
destinazionedialcunipaesiterzi,nell'ambitodellagaradi
cuialregolamento (CE)n.1630/96.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20giugno1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L329del30.12.1995,pag.18.
(2)GUn.L204del14.8.1996,pag.9.
(3)GUn.L61del7.3.1975,pag.25.
4)GUn.L35del15.2.1995,pag.8.
Regolamento (CE) n. 1048/97 del Consiglio del 9 giugno 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 189/92 che stabilisce le modalità di applicazione di talune misure di controllo adottate dall'organizzazione della pesca nell'Atlantico nordoccidentale



Gazzetta ufficiale n. L 154 del 12/06/1997 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 1048/97 DEL CONSIGLIO del 9 giugno 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 189/92 che stabilisce le modalità di applicazione di talune misure di controllo adottate dall'organizzazione della pesca nell'Atlantico nordoccidentale IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea e in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che il regolamento (CEE) n. 189/92 (3) prevede che i pescherecci della Comunità notifichino alla Commissione e al tempo stesso alle rispettive autorità nazionali competenti, una serie di informazioni sulle loro attività nella zona di regolamentazione dell'organizzazione della pesca nell'Atlantico nordoccidentale (NAFO); considerando che la commissione per la pesca NAFO ha adottato, in data 13 settembre 1996, una raccomandazione intesa a modificare il sistema hail; considerando che a norma dell'articolo XI della Convenzione NAFO, tale raccomandazione è vincolante per la Comunità a decorrere dal 13 novembre 1996; considerando che è pertanto necessario modificare il regolamento (CEE) n. 189/92 per obbligare i pescherecci della Comunità a conformarsi alla raccomandazione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Al punto 1.1 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 189/92 è aggiunto il seguente trattino: «- specie bersaglio». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 9 giugno 1997. Per il Consiglio Il Presidente G. ZALM (1) GU n. C 25 del 25. 1. 1997, pag. 11. (2) GU n. C 167 del 2. 6. 1997. (3) GU n. L 21 del 30. 1. 1992, pag. 4. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3068/95 (GU n. L 329 del 30. 12. 1995, pag. 3).
17.6.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/3
REGOLAMENTO (CE)N.1088/97DELLACOMMISSIONE
del16giugno1997
chemodificailregolamento (CE)n.1079/97chefissailcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo13,paragrafo8,
considerando cheilregolamento (CE)n.1079/97della
Commissione (3)hafissatoilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali;chedaunaverificaèemersoche
l'allegatononèconformealparereemessodalcomitato;
cheèpertantonecessariorettificareilregolamentoin
esame,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CE)n.1079/97èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17giugno1997.
Essosiapplicaadecorreredal13giugno1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L126del24.5.1996,pag.37.
P)GUn.L156del13.6.1997,pag.53.

N.L158/4IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del16giugno1997,chefissailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(ECU/t)
1°term.
Codiceprodotto Destinazione ('Corrente
62°term.
R3°term.
94°term.
105°term.
116°term.
12 7
01 0 0 0-25,0025,0007099060
07129019
100110009200
100110009400
100190919000
100190999000
100200009000
100300109000
100300909000
100400009200
100400009400
100510909000
100590009000
100700909000
100820009000
110100119000
110100159100
110100159130
110100159150
110100159170
110100159180
110100159190
110100909000
110210009500
110210009700
110210009900
110311109200
110311109400
110311109900
110311909200
11031190980001 0 0 0 0 0
(')Ledestinazionisonoidentificatecomesegue:
01tuttiipaesiterzi.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.2145/92dellaCommissione (GUn.L214del30.7.1992,pag.20),
modificato .
5.6.97 (ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/5
REGOLAMENTO (CE)N.1003/97DELLACOMMISSIONE
del4giugno1997
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.941/97della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
971/97(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.941/97aidatidicuilaCommissionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni alie­
sportazione ,attualmentevigenti,conformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.941/97modificato ,sonomodifi­
cateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5giugno1997.
ìsuoielementiedirettamenteapplicabile Ilpresenteregolamento eobbligatoriointutti
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
0GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
(■')GUn.L123del15.5.1997,pag.3.
4GUn.L141del31.5.1997,pag.14.

N.L145/6 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.6.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del4giugno1997,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione
—ECU/100kg—
170111909100 36,68(')
170111909910 34,88(')
170111909950 (2)
170112909100 36,68(')
170112909910 34,88(')
170112909950 (2)
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
170191009000 0,3987
—ECU/100kg—
170199109100 39,87
170199109910 38,65
170199109950 38,65
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
170199909100 0,3987
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo17bis,paragrafo4delregolamento (CEE)n.1785/81.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).