83/92/CEE, Euratom, CECA: Adozione definitiva del bilancio rettificativo e suppletivo n. 1 delle Comunità europee per l' esercizio 1983



Gazzetta ufficiale n. L 060 del 07/03/1983 pag. 0001 - 0060



++++ PARLAMENTO EUROPEO ADOZIONE DEFINITIVA del bilancio rettificativo e suppletivo n . 1 delle Comunità europee per l ' esercizio 1983 ( 83/92/CEE , Euratom , CECA ) IL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO , visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 78 , paragrafo 7 , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 203 , paragrafo 7 , visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , in particolare l ' articolo 177 , paragrafo 7 , visto il trattato che modifica talune disposizioni finanziarie dei trattati istitutivi delle Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico e una commissione unica delle Comunità europee , firmato il 22 luglio 1975 , visto il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 , applicabile al bilancio generale delle Comunità europee ( 1 ) , in particolare l ' articolo 1 , paragrafo 5 , visto il bilancio generale delle Comunità europee per l ' esercizio 1983 ( 2 ) , visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo e suppletivo n . 12 delle Comunità europee per l ' esercizio 1983 , presentato dalla Commissione , visto il progetto di bilancio rettificativo e suppletivo n . 1 delle Comunità europee per l ' esercizio 1983 , stabilito dal Consiglio , viste le discussioni e le deliberazioni del Parlamento europeo del 10 febbraio 1983 , vista la risoluzione approvata dal Parlamento europeo il 10 febbraio 1983 , essendo in tal modo espletata la procedura prevista agli articoli 78 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , 203 del trattato che istituisce la Comunità economica europea a 177 del trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , CONSTATA : Articolo unico Il bilancio rettificativo e suppletivo n . 1 delle Comunità europee per l ' esercizio 1983 , che figura in allegato , è definitivamente adottato . Fatto il 10 febbraio 1983 . Il presidente Pieter DANKERT ( 1 ) GU n . L 356 del 31 . 12 . 1977 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 19 del 24 . 1 . 1983 , pag . 3 . BILANCIO RETTIFICATIVO E SUPLETIVO N . 1 DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER L ' ESERCIZIO 1983 INDICE Pagina A . Stato delle entrate 5 B . Finanziamento del bilancio 23 Sezione III : Commissione 27 Decisione relativa all ' applicazione da parte della Commissione di un tasso di conversione per l ' esecuzione di bilancio di taluni interventi 60 Salvo indicazione contraria , gli importi di questo documento di bilancio sono espressi in ECU . A . STATO DELLE ENTRATE Le entrate delle Comunità sono valutate come segue : Titolo * Natura delle entrate * bilancio 1983 * Bilancio rettificativo e suppletivo n . 1 * Nuovo importo * 1 * Risorse proprie * 21 198 671 611 * - * 21 198 671 611 * 2 * Contributi finanziari * 175 139 189 * - * 175 139 189 * 3 * Eccedenze disponibili * * * * * - Saldo degli esercizi precedenti * p.m . * + 1 337 370 000 * 1 337 370 000 * * - Risorse proprie provenienti dall ' IVA e dai contributi finanziari corrispondenti * p.m . * - * p.m . * 4 * Tasse varie , prelievi e canoni comunitari * 116 029 985 * - * 116 029 985 * 5 * Entrate provenienti dal funzionamento amministrativo delle istituzioni * 32 201 500 * - * 32 201 500 * 6 * Contributi ai programmi comunitari , rimborsi di spese ed entrate da servizi forniti a titolo oneroso * 33 751 500 * - * 33 751 500 * 7 * Interessi di mora e multe * p.m . * - * p.m . * 8 * Assunzione ed erogazione di prestiti * 1 367 400 * - * 1 367 400 * 9 * Entrate varie * 1 391 000 * - * 1 391 000 * * TOTALE GENERALE * 21 558 552 185 * + 1 337 370 000 * 22 895 922 185 * TITOLO 1 RISORSE PROPRIE CAPITOLO 10 - PRELIEVI , SUPPLEMENTI , IMPORTI SUPPLEMENTARI O COMPENSATIVI , IMPORTI O ELEMENTI ADDIZIONALI E ALTRI DIRITTI FISSATI DALLE ISTITUZIONI DELLE COMUNITÀ SUGLI SCAMBI CON I PAESI NON MEMBRI NEL QUADRO DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE ( ARTICOLO 2 , LETTERA a ) , DELLA DECISIONE DEL 21 APRILE 1970 ) CAPITOLO 11 - CONTRIBUTI E ALTRI DIRITTI PREVISTI NELL ' AMBITO DELL ' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO ( ARTICOLO 2 , LETTERA a ) , DELLA DECISIONE DEL 21 APRILE 1970 ) Articolo Voce * Denominazione * Bilancio 1983 * Bilancio rettificativo e suppletivo n . 1 * Nuovo importo * * CAPITOLO 10 * * * * 100 * Prelievi , supplementi , importi supplementari o compensativi , importi o elementi addizionali e altri diritti fissati dalle istituzioni delle Comunità sugli scambi con i paezi non membri nel quadro della politice agricola comune ( articolo 2 , lettera a ) , della decisione del 21 aprile 1970 ) * 1 558 500 000 * - * 1 558 500 000 * * TOTALE DEL CAPITOLO 10 * 1 558 500 000 * - * 1 558 500 000 * * CAPITOLO 11 * * * * 110 * Contributi alla produzione dello zucchero * 542 600 000 * - * 542 600 000 * 111 * Contributi per l ' ammasso dello zucchero * 467 100 000 * - * 467 100 000 * 112 * Contribuiti alla produzione di isoglucosio * 3 520 000 * - * 3 520 000 * 113 * Importi riscossi sulla produzione di zucchero e dell ' isoglucosio C non esportato * p.m . * - * p.m . * 114 * Importi riscossi a titolo dello zucchero e dell ' isoglucisio C di sostituzione * p.m . * - * p.m . * * TOTALE DEL CAPITOLO 11 * 1 013 220 000 * - * 1 013 220 000 * TITOLO 1 RISORSE PROPRIE CAPITOLO 10 - PRELIEVI , SUPPLEMENTI , IMPORTI SUPPLEMENTARI O COMPENSATIVI , IMPORTI O ELEMENTI ADDIZIONALI E ALTRI DIRITTI FISSATI DALLE ISTITUZIONI DELLE COMUNITÀ SUGLI SCAMBI CON I PAESI NON MEMBRI NEL QUADRO DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE ( ARTICOLO 2 , LETTERA a ) , DELLA DECISIONE DEL 21 APRILE 1970 ) CAPITOLO 11 - CONTRIBUTI E ALTRI DIRITTI PREVISTI NELL ' AMBITO DELL ' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO ( ARTICOLO 2 , LETTERA a ) , DELLA DECISIONE DEL 21 APRILE 1970 ) Articolo Voce * Commento * CAPITOLO 12 - DAZI DOGANALE E ALTRI DIRITTI PREVISTI DALL ' ARTICOLO 2 , LETTERA b ) , DELLA DECISIONE DEL 21 APRILE 1970 CAPITOLO 13 - RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL ' IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO PREVISTA DALL ' ARTICOLO 4 DELLA DECISIONE DEL 21 APRILE 1970 Articolo Voce * Denominazione * Bilancio 1983 * Bilancio rettificativo e suppletivo n . 1 * Nuovo importo * * CAPITOLO 12 * * * * 120 * Dazi doganali e altri diritti previsti dall ' articolo 2 , lettera b ) , della decisione del 21 aprile 1970 * 7 574 500 000 * - * 7 574 500 000 * * TOTALE DEL CAPITOLO 12 * 7 574 500 000 * - * 7 574 500 000 * * CAPITOLO 13 * * * * 130 * Risorse proprie provenienti dall ' imposta sul valore aggiunto ai sensi dell ' articolo 4 della decisione del 21 aprile 1970 * 11 052 451 611 * - * 11 052 451 611 * * TOTALE DEL CAPITOLO 13 * 11 052 451 611 * - * 11 052 451 611 * * Totale del titolo 1 * 21 198 671 611 * - * 21 198 671 611 * CAPITOLO 12 - DAZI DOGANALE E ALTRI DIRITTI PREVISTI DALL ' ARTICOLO 2 , LETTERA b ) , DELLA DECISIONE DEL 21 APRILE 1970 CAPITOLO 13 - RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL ' IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO PREVISTA DALL ' ARTICOLO 4 DELLA DECISIONE DEL 21 APRILE 1970 Articolo Voce * Commento * 130 * In seguito alle rettifiche apportate alla base imponibile IVA del presente progetto di bilancio rettificativo e suppletivo , l ' aliquota delle risorse proprie IVA passa dallo 0,7714 allo 0,7941 % . * * Stati membri * Bilancio 1983 * Bilancio rettificativo e suppletivo n . 1 * Nuovo importo * * Belgio * 381 823 886 * + 5 674 956 * 387 598 842 * * Danimarca * 227 551 609 * - 1 245 933 * 226 305 676 * * Germania * 3 058 447 893 * + 154 474 876 * 3 215 922 769 * * Grecia * - * - * - * * Francia * 2 675 330 567 * - 144 949 051 * 2 620 381 516 * * Irlanda * 92 563 366 * + 14 634 060 * 107 197 426 * * Italia * 1 642 999 751 * - 94 592 492 * 1 548 407 259 * * Lussemburgo * 21 983 799 * + 2 631 906 * 24 615 705 * * Paesi Bassi * 547 666 584 * + 47 874 670 * 595 541 254 * * Regno Unito * 2 314 084 156 * + 12 497 008 * 2 326 581 164 * * Totale dell ' articolo 130 * 11 052 451 611 * - * 11 052 451 611 * TITOLO 3 ECCEDENZE DISPONIBILI CAPITOLO 30 - ECCEDENZE DISPONIBILI DEGLI ESERCIZI PRECEDENTI CAPITOLO 31 - ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL ' IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO E DA CONTRIBUTI FINANZIARI RELATIVI AGLI ESERCIZI PRECEDENTI RISULTANTI DALL ' APPLICAZIONE DELL ' ARTICOLO 10 , PARAGRAFI 4 E 5 , DEL REGOLAMENTO ( CEE , EURATOM , CECA ) N . 2891/77 , DELL ' ARTICOLO 12 , PARAGRAFO 1 , E DELL ' ARTICOLO 10 , PARAGRAFO 3 , DEL REGOLAMENTO ( CEE , EURATOM , CECA ) N . 2892/77 Articolo Voce * Denominazione * Bilancio 1983 * Bilancio rettificativo e suppletivo n . 1 * Nuovo importo * * CAPITOLO 30 * * * * 300 * Eccedenze disponibili dell ' esercizio precedente * p.m . * + 675 875 885 * 675 875 885 * 301 * Eccedenze disponibili dell ' esercizio 1981 * * + 661 494 115 * 661 494 115 * * TOTALE DEL CAPITOLO 30 * p.m . * + 1 337 370 000 * 1 337 370 000 * * CAPITOLO 31 * * * * 310 * Risultato dell ' applicazione dell ' articolo 10 , paragrafi 4 e 5 , del regolamento ( CEE , Euratom , CACA ) n . 2891/77 * p.m . * - * p.m . * 311 * Risultato dell ' applicazione dell ' articolo 12 , paragrafo 1 e dell ' articolo 10 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 2892/77 * * * * 3110 * Risultato dell ' applicazione per l ' esercizio 1979 , dell ' articolo 12 , paragrafo 1 e dell ' articolo 10 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 2892/77 * p.m . * - * p.m . * TITOLO 3 ECCEDENZE DISPONIBILI CAPITOLO 30 - ECCEDENZE DISPONIBILI DEGLI ESERCIZI PRECEDENTI CAPITOLO 31 - ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL ' IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO E DA CONTRIBUTI FINANZIARI RELATIVI AGLI ESERCIZI PRECEDENTI RISULTANTI DALL ' APPLICAZIONE DELL ' ARTICOLO 10 , PARAGRAFI 4 E 5 , DEL REGOLAMENTO ( CEE , EURATOM , CECA ) N . 2891/77 , DELL ' ARTICOLO 12 , PARAGRAFO 1 , E DELL ' ARTICOLO 10 , PARAGRAFO 3 , DEL REGOLAMENTO ( CEE , EURATOM , CECA ) N . 2892/77 Articolo Voce * Commento * 300 * L ' articolo 27 del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 ( GU n . L 356 del 31 . 12 . 1977 , pag . 1 ) prevede che il stato di ogni esercizio venga iscritto , a seconda che si tratti di un ' eccedenza o di un deficit , in un bilancio rettificativo dell ' esercizio successivo . * * Un deficit è iscritto all ' articolo 851 dello stato delle spese della parte B della sezione III « Commissione » del bilancio generale . * * La stima provvisoria del saldo dell ' esercizio 1982 permette di iscrivere nel presente bilancio rettificativo suppletivo un importo di 675 875 885 ECU . * 301 * Nuovo articolo * * L ' articolo 27 del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 ( GU n . L 356 del 31 . 12 . 1977 , pag . 1 ) prevede che il saldo di ogni esercizio venga iscritto , a seconda che si tratti di un ' eccedenza o di un deficit , in un bilancio rettificativo dell ' esercizio successivo . * * Un deficit è iscritto all ' articolo 851 dello stato delle spese della parte B della sezione III « Commissione » del bilancio generale . * * Il saldo dell ' esercizio 1981 no ha potuto essere iscritto in un bilancio rettificativo dell ' esercizio 1982 . * CAPITOLO 31 - ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL ' IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO E DA CONTRIBUTI FINANZIARI RELATIVI AGLI ESERCIZI PRECEDENTI RISULTANTI DALL ' APPLICAZIONE DELL ' ARTICOLO 10 , PARAGRAFI 4 E 5 , DEL REGOLAMENTO ( CEE , EURATOM , CECA ) N . 2891/77 , DELL ' ARTICOLO 12 , PARAGRAFO 1 , E DELL ' ARTICOLO 10 , PARAGRAFO 3 , DEL REGOLAMENTO ( CEE , EURATOM , CECA ) N . 2892/77 ( seguito ) Articolo Voce * Denominazione * Bilancio 1983 * Bilancio rettificativo e suppletivo n . 1 * Nuovo importo * 311 * ( seguito ) * * * * 3111 * Risultato dell ' applicazione per l ' esercizio 1980 , dell ' articolo 12 , paragrafo 1 e dell ' articolo 10 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 2892/77 * p.m . * - * p.m . * 3112 * Risultato dell ' applicazione , per l ' esercizio 1981 , dell ' articolo 12 , paragrafo 1 e dell ' articolo 10 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 2892/77 * p.m . * - * p.m . * * Totale dell ' articolo 311 * p.m . * - * p.m . * * TOTALE DEL CAPITOLO 31 * p.m . * - * p.m . * * Totale del titolo 3 * p.m . * + 1 337 370 000 * 1 337 370 000 * CAPITOLO 31 - ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL ' IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO E DA CONTRIBUTI FINANZIARI RELATIVI AGLI ESERCIZI PRECEDENTI RISULTANTI DALL ' APPLICAZIONE DELL ' ARTICOLO 10 , PARAGRAFI 4 E 5 , DEL REGOLAMENTO ( CEE , EURATOM , CECA ) N . 2891/77 , DELL ' ARTICOLO 12 , PARAGRAFO 1 , E DELL ' ARTICOLO 10 , PARAGRAFO 3 , DEL REGOLAMENTO ( CEE , EURATOM , CECA ) N . 2892/77 ( seguito ) Articolo Voce * Commento * TITOLO 6 CONTRIBUTI AI PROGRAMMI COMUNITARI , RIMBORDI DI SPESE ED ENTRATE DA SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO CAPITOLO 60 - CONTRIBUTI AI PROGRAMMI COMUNITARI Articolo Voce * Denominazione * Bilancio 1983 * Bilancio rettificativo e suppletivo n . 1 * Nuovo importo * * CAPITOLO 60 * * * * 600 * Contributi previsti dall ' articolo 4 , paragrafo 6 , della decisione del 21 aprile 1970 relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli Stati membri con risorse proprie delle Comunità * * * * 6002 * Contributo delle Germania al programma complementare « Utilizzazione del reattore HFR - Azione diretta » * 6 097 250 * - * 6 097 250 * 6008 * Contributo dei Paesi Bassi al programma complementare « Utilizzazione del reattore HFR - Azione diretta » * 6 097 250 * - * 6 097 250 * * Totale dell ' articolo 600 * 12 194 500 * - * 12 194 500 * 601 * Accordi di cooperazione nel settore della fuzione termonucleare controllata e della fisica dei plasmi * * * * 6010 * Accordi di cooperazione Svezia-Euratom nel settore della fusione termonucleare controllata e della fisica dei plasmi * 6 150 000 * - * 6 150 000 * 6011 * Accordi ai cooperazione Svizzera-Euratom nel settore della fusione termonucleare controllata e della fisica dei plasmi * 5 550 000 * - * 5 550 000 * 6012 * Accordi di cooperazione Spagna-Euratom nel settore della fusione termonucleare controllata e della fisica dei plasmi * 20 000 * - * 20 000 * * Totale dell ' articolo 601 * 11 720 000 * - * 11 720 000 * 602 * Accordi di cooperazione con Stati europei non membri nel quadro dei programmi comunitari di ricerca * 71 000 * - * 71 000 * 608 * Accordi di cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica ( COST ) * 119 000 * - * 119 000 * 609 * Contributi nazionali fuori programma ad attività comunitarie * * * * 6090 * Contributi del governo italiano al progetto Super-Sara * 1 500 000 * - * 1 500 000 * TITOLO 6 CONTRIBUTI AI PROGRAMMI COMUNITARI , RIMBORDI DI SPESE ED ENTRATE DA SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO CAPITOLO 60 - CONTRIBUTI AI PROGRAMMI COMUNITARI Articolo Voce * Commento * CAPITOLO 60 - CONTRIBUTI AI PROGRAMMI COMUNITARI ( seguito ) CAPITOLO 61 - RIMBORSO DI SPESE VARIE Articolo Voce * Denominazione * Bilancio 1983 * Bilancio rettificativo e suppletivo n . 1 * Nuovo importo * 609 * ( seguito ) * * * * 6091 * Contributi dei paesi terzi al progetto Super-Sara * p.m . * - * p.m . * * Totale dell ' articolo 609 * 1 500 000 * - * 1 500 000 * * TOTALE DEL CAPITOLO 60 * 25 604 500 * - * 25 604 500 * * CAPITOLO 61 * * * * 610 * Rimborso di spese sostenute per conto di un ' altra istituzione * * * * 6100 * Quota dei prelievi CECA versata in applicazione dell ' articolo 20 del trattato dell ' 8 aprile 1965 * 5 000 000 * - * 5 000 000 * 6101 * Rimborsi di altre spese sostenute per conto di un ' altra istituzione * 1 000 * - * 1 000 * * Totale dell ' articolo 610 * 5 001 000 * - * 5 001 000 * 611 * Rimborso di spese sostenute per conti di uno o più Stati * * * * 6110 * Contributi da riscuotere dagli Stati che hanno partecipato alle conference intergovernative * p.m . * - * p.m . * * Totale dell ' articolo 611 * p.m . * - * p.m . * 612 * Rimborso delle spese sostenute specificamente nell ' esecuzione di lavori su richiesta e contro retribuzione * p.m . * - * p.m . * 613 * Somme recuperate in applicazione dell ' articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 729/70 * p.m . * - * p.m . * 614 * Rimborso di sussidi accordati nel quadro del regolamento ( CEE ) n . 3056/73 * 1 750 000 * - * 1 750 000 * CAPITOLO 60 - CONTRIBUTI AI PROGRAMMI COMUNITARI ( seguito ) CAPITOLO 61 - RIMBORSO DI SPESE VARIE Articolo Voce * Commento * CAPITOLO 61 - RIMBORSO DI SPESE VARIE ( seguito ) CAPITOLO 62 - ENTRATE DA SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO Articolo Voce * Denominazione * Bilancio 1983 * Bilancio rettificativo e suppletivo n . 1 * Nuovo importo * 615* Rimborso di contributi comunitari non utilizzati * * * * 6150 * Rimborso di contributi non utilizzati del Fondo sociale europeo , del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia delle misure supplementari a favore del Regno Unito e delle misure particolari d ' interesse comunitario nell ' ambito della strategia energetica * p.m . * - * p.m . * 6151 * Rimborso di sovvenzioni di equilibrio finanziario non utilizzate * p.m . * - * p.m . * 6152 * Rimborso di abbuoni d ' interesse non utilizzati * p.m . * - * p.m . * 6153 * Rimborso di importi non utilizzati nel quadro di contratti stipulati dall ' istituzione * p.m . * - * p.m . * 6159 * Rimborso di contributi comunitari diversi non utilizzati * p.m . * - * p.m . * * Totale dell ' articolo 615 * p.m . * - * p.m . * 616 * Rimborso delle spese sostenute per conto dell ' AIEA * 100 000 * - * 100 000 * 617 * Rimborso dell ' eccedenza degli importi provvisori accordati a uno Stato membro nel quadro delle misure supplementari a favore del Regno Unito o nel quadro delle misure particolari d ' interesse comunitario nell ' ambito della strategia energetica in seguito alla determinazione degli importi esatti da accodare * * p.m . * p.m . * 619 * Altri rimborsi di spese sostenute per conto terzi * p.m . * - * p.m . * * TOTALE DEL CAPITOLO 61 * 6 851 000 * p.m . * 6 851 000 * * CAPITOLO 62 * * * * 620 * Fornitura a titolo oneroso di materie grezze o fissili speciali ( articolo 6 , lettera b ) , del trattato Euratom ) * p.m . * - * p.m . * CAPITOLO 61 - RIMBORSO DI SPESE VARIE ( seguito ) CAPITOLO 62 - ENTRATE DA SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO Articolo Voce * Commento * 615 * * 6150 * Rimborsi di contributi del Fondo sociale europeo , del Fondo europeo di sviluppo regionale e del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia delle misure supplementari a favore del Regno Unito e delle misure particolari d ' interesse comunitario nell ' ambito della strategia energetica la cui riutilizzazione non è contemplata dalla regolamentazione relativa al Fondo in oggetto o il cui reimpiego non è contemplato dall ' articolo 22 del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 ( GU n . L 356 del 31 . 12 . 1977 , pag . 1 ) . * 617 * Nuovo articolo * * Regolamento ( CEE ) n . 2744/80 del Consiglio , del 27 ottobre 1980 , che istituisce misure supplementari a favore del Regno Unito ( GU n . L 284 del 29 . 10 . 1980 , pag . 4 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . .../83 , in particolare l ' articolo 5 , paragrafo 1 , e l ' allegato II . * * Conclusioni dei ministri degli affari esteri , del 26 ottobre 1982 , sulla compensazione al Regno Unito per il 1982 . * CAPITOLO 62 - ENTRATE DA SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO ( seguito ) Articolo Voce * Denominazione * Bilancio 1983 * Bilancio rettificativo e suppletivo n . 1 * Nuovo importo * 621 * Entrate da servizi forniti a titolo oneroso a Stati membri , persone o imprese ( articolo 6 , lettera c ) , del trattato Euratom ) * * * * 6210 * Rimborsi di taluni organismi nazionali per la messa a loro disposizione di personale * 695 000 * - * 695 000 * * Totale dell ' articolo 621 * 695 000 * - * 695 000 * 622 * Entrate da servizi e prestazioni forniti a terzi dal Centro comune di ricerca , su richiesta e a pagamento * 601 000 * - * 601 000 * 623 * Entrate da servizi e prestazioni forniti a terzi nell ' ambito dell ' azione indiretta , su richiesta e a pagamento * p.m . * - * p.m . * 624 * Entrate per lavori effettuati dall ' Ufficio delle pubblicazioni * ( 1 ) * - * ( 1 ) * * TOTALE DEL CAPITOLO 62 * 1 296 000 * - * 1 296 000 * * Totale del titolo 6 * 33 751 500 * p.m . * 33 751 500 * * TOTALE GENERALE * 21 558 552 185 * + 1 337 370 000 * 22 895 922 185 * ( 1 ) L ' importo pro forma è stato valutato in 17 776 300 ECU per il 1983 . * CAPITOLO 62 - ENTRATE DA SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO ( seguito ) Articolo Voce * Commento * B . FINANZIAMENTO DEL BILANCIO Stanziamenti da coprire durante l ' esercizio 1983 , a titolo dell ' articolo 4 della decisione del 21 aprile 1970 , relativa alla sostituzione del contributi finanziari degli Stati membri con risorse proprie delle Comunità , e all ' articolo 10 del trattato , del 22 aprile 1970 , che modifica talune disposizioni finanziarie del trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee Spese * Importi * A . Sezione III B « Commissione » * * 1 . Garanzia dei mercati agricoli ( capitoli 10 - 29 ) * 14 050 000 000 * 2 . Pesca ( capitoli 40 - 46 ) * 84 392 000 * 3 . Strutture agricole ( capitoli 30 - 33 , 38 ) * 651 182 950 * 4 . Politica regionale ( capitoli 50 - 55 ) * 2 177 800 000 * 5 . Politica sociale ( capitoli 60 - 69 ) * 1 475 106 000 * 6 . Ricerca , energia , industria , trasporti ( capitoli 70 - 73 , 75 , 77 e 78 ) * 1 198 255 000 * 7 . Cooperazione allo sviluppo e paesi terzi ( capitoli 90 - 99 ) * 977 512 900 * 8 . Rimborsi e riserve ( capitoli 70 , 80 - 86 e 101 ) * 1 128 303 757 * Totale parziale sezione III B * 21 742 552 607 * B . Sezione III A « Commissione » * 748 554 800 * Totale parziale Commissione * 22 491 107 407 * C . Sezioni I , II , IV e V ( altre istituzioni ) * 404 814 778 * Totale delle spese * 22 895 922 185 * Entrate * * Entrate varie * 184 741 385 * Eccedenze disponibili degli esercizi precedenti * 1 337 370 000 * Totale delle entrate * 1 522 111 385 * Stanziamenti da coprire a norma della decisione del 21 aprile 1970 * 21 373 810 800 * FINANZIAMENTO DEL BILANCIO Esercizio 1983 Importo delle spese da finanziare conformemente alla decisione del 21 aprile 1970 * 21 373 810 800 * Importi dei dazi doganali , dei prelievi agricoli e dei contributi « zucchero » e « isoglucosio » ( vedi tabella 3 ) * 10 146 220 000 * Importo delle risorse proprie derivante dall ' IVA e dai contributi finanziari per gli esercizi precedenti risultanti dalla differenza tra la base prevista e la base effettiva dell ' IVA ( vedi tabella 3 ) * p.m . * Rimanenza finanziaria * 11 227 590 800 * TABELLA 1 Contributi finanziari basati sul prodotto nazionale lordo ( PNL ) Stati membri che non applicano la base imponibile uniforme IVA a partire dal 1° gennaio 1983 * Coefficienti PNL ( 1 ) * Contributi finanziari da versare * Grecia * 1,5599 * 175 139 189 * Totale * 1,5599 * 175 139 189 * ( 1 ) Vedi allegati . * Rimanenza da finanziare con le risorse provenienti dall ' imposta sul valore aggiunto : 11 227 590 800 ECU - 175 139 189 ECU - 11 052 451 611 ECU TABELLA 2 Versamento a titolo delle risorse proprie provenienti dall ' IVA * Stati membri * 1 % della base imponibile IVA * Aliquota di risorse proprie IVA * Risorse proprie IVA da versare * Belgio * 488 000 000 * 0,7941 ( 1 ) * 387 498 842 * Danimarca * 285 000 000 * * 226 305 676 * Germania * 4 050 000 000 * * 3 215 922 769 Francia * 3 300 000 000 * * 2 620 381 516 * Irlanda * 135 000 000 * * 107 197 426 * Italia * 1 950 000 000 * 1 548 407 259 * Lussemburgo * 31 000 000 * * 24 615 705 * Paesi Bassi * 750 000 000 * * 595 541 254 * Regno Unito * 2 930 000 000 * * 2 326 581 164 * Totale * 13 919 000 000 * * 11 052 451 611 * ( 1 ) Calcolo del tasso : 11 052 451 611 / 13 919 000 000 = 0,794055004742 TABELLA 3 Riepilogo del finanziamento delle spese Esercizio 1983 Stati membri * Contributi zucchero e isoglucosio * Prelievi agricoli * Dazi doganali della tariffa doganale comune * Contributi finanziari * Esercizi precedenti * Esercizio corrente * Risorse proprie TVA * Esercizi precedenti * Esercizio corrente * Totale * Belgio * 68 140 000 * 175 550 000 * 415 000 000 * * * * 387 498 842 * 1 046 188 842 * Danimarca * 39 600 000 * 6 200 000 * 150 000 000 * * * * 226 305 676 * 422 105 676 * Germania * 264 810 000 * 209 800 000 * 2 200 000 000 * * * * 3 215 922 769 * 5 890 532 769 * Grecia * 21 310 000 * 39 800 000 * 120 000 000 * * 175 139 189 * * - * 356 249 189 * Francia * 328 610 000 * 97 700 000 * 1 250 000 000 * * * * 2 620 381 516 * 4 296 691 516 * Irlanda * 9 100 000 * 2 800 000 * 105 000 000 * * * * 107 197 426 * 224 097 426 * Italia * 122 990 000 * 307 900 000 * 770 000 000 * * * * 1 548 407 259 * 2 749 297 259 * Lussemburgo * - * 150 000 * 4 500 000 * * * * 24 615 705 * 29 265 705 * Paesi Bassi * 81 240 000 * 222 800 000 * * * * 595 541 254 * 1 559 581 254 * Regno Unito * 77 420 000 * 495 800 000 * 1 900 000 000 * * * * 2 326 581 164 * 4 779 801 164 * Totale * 1 013 220 000 * 1 558 500 000 * 7 574 500 000 * * 175 139 189 * * 11 052 451 611 * 21 373 810 800 * ALLLEGATO 1 Prodotto nazionale lordo al prezzi di mercato ai prezzi correnti Stati membri * Unità monetaria * 1978 * 1979 * 1980 * Belgio * Milioni di FB * 2 992 345 * 3 176 993 * 3 379 881 * Danimarca * Milioni di Dkr * 306 827 * 339 174 * 364 262 * Germania * Milioni di DM * 1 290 700 * 1 398 199 * 1 491 900 * Grecia * Milioni di Dra * 1 193 833 * 1 474 437 * 1 779 600 * Francia * Milioni di FF * 2 150 335 * 2 451 100 * 2 772 285 * Irlanda * Milioni di £ Irl * 6 403 * 7 381 * 8 663 * Italia * Miliardi di Lit * 222 116 * 270 028 * 337 482 * Lussemburgo * Milioni di Flux * 139 529 * 158 274 * 169 797 * Paesi Bassi * Milioni di Fl * 296 659 * 314 140 * 332 340 * Regno Unito * Milioni di £ * 165 106 * 193 835 * 226 651 * ALLEGATO 2 Calcolo della quota del prodotto nazionale lordo di ciascuno Stato membro in rapporto alla somma dei prodotti nazionali lordi ( in milioni di ECU ) ( 1 ) Stati membri * 1978 * 1979 * 1980 * Media * Coefficiente PNL * Belgio * 74 695 * 79 098 * 83 253 * 79 015 * 4,3731 * Danimarca * 43 711 * 47 048 * 46 537 * 45 765 * 2,5329 * Germania * 504 955 * 556 858 * 591 036 * 550 950 * 30,4922 * Grecia * 25 519 * 29 039 * 29 999 * 28 186 * 1,5599 * Francia * 374 634 * 420 468 * 472 365 * 422 489 * 23,3826 * Irlanda * 9 645 * 11 025 * 12 815 * 11 162 * 0,6177 * Italia * 205 622 * 237 179 * 283 788 * 242 196 * 13,4043 * Lussemburgo * 3 483 * 3 941 * 4 182 * 3 869 * 0,2141 * Paesi Bassi * 107 716 * 114 289 * 120 401 * 114 135 * 6,3168 * Regno Unito * 248 687 * 299 872 * 378 706 * 309 088 * 17,1064 * Totale * * * * 1 806 855 * 100 * ( 1 ) Tasso di conversione : 1 ECU - media dell ' anno . Anno * FB/Flux * Dkr * DM * Drs * FF * £ Irl * Lit * Fl * £ * 1978 * 40,0611 * 7,01945 * 2,55607 * 46,7829 * 5,73983 * 0,663888 * 1 080,216 * 2,75409 * 0,663910 * 1979 * 40,1651 * 7,20911 * 2,51087 * 50,7738 * 5,82945 * 0,669482 * 1 138,498 * 2,74864 * 0,646392 * 1980 * 40,5979 * 7,82736 * 2,52421 * 59,3228 * 5,86895 * 0,675997 * 1 189,205 * 2,76027 * 0,598488 * SEZIONE III COMMISSIONE II . STATO DELLE SPESE PARTE A Riepilogo generale degli stanziamenti ( 1 ) Titolo Capitolo * Denominazione * Bilancio 1983 * Bilancio rettificativo e suppletivo n . 1 * Nuovo importo * 1 * SPESE CONCERNENTI LE PERSONE FACENTI PARTE DELL ' ISTITUZIONE * * * * 10 * Membri dell ' istituzione * 3 602 000 * - * 3 602 000 * 11 * Personale * 449 507 000 * - * 449 507 000 * 12 * Indennità e spese relative all ' entrata in servizio , alla cessazione dal servizio e ai trasferimenti * 14 643 000 * - * 14 643 000 * 13 * Spese per missioni e trasferte * 12 200 000 * - * 12 200 000 * 14 * Infrastrutture di carattere medico-sociale * 1 419 000 * - * 1 419 000 * 15 * Organizzazione di tirocini e perfezionamento professionale del personale * 2 740 000 * - * 2 740 000 * 16 * Spese per il servizio sociale * 825 000 * - * 825 000 * TOTALE DEL TITOLO 1 * 484 936 000 * - * 484 936 000 * 2 * IMMOBILI , MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO * * * * 20 * Investimenti immobiliari , affitto di immobili e spese accessorie * 78 032 500 * - * 78 032 500 * 21 * Spese relative all ' informatica * 28 000 000 * - * 28 000 000 * 22 * Beni mobili e spese accessorie * 9 729 000 * - * 9 729 000 * 23 * Spese di funzionamento amministrativo corrente * 20 173 500 * - * 20 173 500 * 24 * Spese per ricevimenti e di rappresentanza * 675 000 * - * 675 000 * 25 * Spese per riunioni e convocazioni * 10 665 000 * - * 10 665 000 * 26 * Spese per studi , inchieste e consulenze * 12 800 000 * - * 12 800 000 * 27 * Spese per pubblicazioni e per l ' informazione * 35 700 000 * - * 35 700 000 * 28 * Sovvenzioni per il pareggio del bilancio * 58 221 800 * - * 58 221 800 * 29 * Sovvenzioni e partecipazioni * 3 144 000 * - * 3 144 000 * * TOTALE DEL TITOLO 2 * 257 140 800 * - * 257 140 800 * 10 * ALTRE SPESE * * * * 100 * Stanziamenti accantonati * 6 478 000 * - * 6 478 000 * 101 * Riserva per imprevisti * p.m . * - * p.m . * * TOTALE DEL TITOLO 10 * 6 478 000 * - * 6 478 000 * * Totale della parte A * 748 554 800 * - * 748 554 800 * ( 1 ) Nel presente riepilogo sono riportati gli stanziamenti non dissociati e gli stanziamenti di pagamento in rapporto alle linee di bilancio che comportano la distinzione tra stanziamenti di impegno o stanziamenti di pagamento . PARTE B Riepilogo generale degli stanziamenti Titolo Capitolo * Denominazione * Bilancio 1983 * Bilancio rettificato e suppletivo n . 1 * Nuovo importo * 1 * FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E DI GARANZIA , SEZIONE GARANZIA * * * * 10 * Cereali e riso * 2 255 000 000 * - * 2 255 000 000 * 11 * Zucchero * 1 536 000 000 * - * 1 536 000 000 * 12 * Olio d ' oliva * 742 000 000 * - * 742 000 000 * 13 * Semi oleosi e pianto proteiche * 768 000 000 * - * 768 000 000 * 14 * Piante tessili e bachi da seta * 145 000 000 * - * 145 000 000 * 15 * Prodotti ortofrutticoli * 932 000 000 * - * 932 000 000 * 16 * Prodotti del settore vitinivicolo * 469 000 000 * - * 469 000 000 * 17 * Tabacco * 668 000 000 * - * 668 000 000 * 18 * Altri settori o prodotti agricoli * 56 000 000 * - * 56 000 000 * * TOTALE DEL TITOLO 1 * 7 571 000 000 * - * 7 571 000 000 * 2 * FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E DI GARANZIA , SEZIONE GARANZIA ( seguito del titolo 1 ) * * * * 20 * Latte e prodotti lattiero-caseari * 4 113 000 000 * - * 4 113 000 000 * 21 * Carni bovine * 1 283 000 000 * - * 1 283 000 000 * 22 * Carni ovine e caprine * 237 000 000 * - * 237 000 000 * 23 * Carni suine * 180 000 000 * - * 180 000 000 * 24 * Uova e pollame * 125 000 000 * - * 125 000 000 * 25 * Restituzioni per talune merci derivanti dalla trasformazione di prodotti agricoli * 300 000 000 * - * 300 000 000 * 27 * Importi compensativi « adesione » concessione per gli scambi intracomunitari * 1 000 000 * - * 1 000 000 * 28 * Importi compensativi monetari riscossi o concessi per gli scambi di prodotti agricoli * 240 000 000 * - * 240 000 000 * 29 * Stanziamenti accantonati del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione garanzia * p.m . * - * p.m . * * TOTALE DEL TITOLO 2 ( 1 ) * 6 479 000 000 * 6 479 000 000 * ( 1 ) Il totale degli stanziamenti relativi al Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione garanzia , ammonta a 14 050 000 000 di ECU per il 1983 . Titolo Capitolo * Denominazione * Bilancio 1983 * Impegni * Pagamenti * Bilancio rettificativo e suppletivo n . 1 * Impegni * Pagamenti * Nuovo importo * Impegni * Pagamenti * 3 * FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E DI GARANZIA , SEZIONE ORIENTAMENTO , E AZIONI AGRICOLE SPECIFICHE * * * * * * * 30 * Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione orientamento - Progetti per il miglioramento delle strutture agricolo * 164 000 000 * 84 500 000 * - * - * 164 000 000 * 84 500 000 * 31 * Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione orientamento - Azioni sociostrutturali di carattere generale * 133 700 000 * 131 900 000 * - * - * 133 700 000 * 131 900 000 * 32 * Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione orientamento - Azioni a favore delle regioni avantaggiate * 381 600 000 * 316 000 000 * - * - * 381 600 000 * 316 000 000 * 33 * Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione orientamento - Azioni strutturali connesse con le organizzazioni comuni dei mercati * 95 600 000 * 80 220 000 * - * - * 95 600 000 * 80 220 000 * 38 * Spese relative al settore agricolo * 39 629 950 * 38 562 950 * - * - * 39 629 950 * 38 562 950 * * TOTALE DEL TITOLO 3 * 814 529 950 * 651 1820 950 * - * - * 814 529 950 * 651 182 950 * 4 * POLITICA COMUNE DELLA PESCA E DEL MARE * * * * * * * 40 * Organizzazione comune dei mercati dei prodotti della pesca * 37 050 000 * 37 050 000 * - * - *37 050 000 * 37 050 000 * 41 * Azioni specifiche nel settore della pesca * 7 422 000 * 4 022 000 * - * - * 7 422 000 * 4 022 000 * 42 * Assunzione a carico della Comunità di taluni obblighi finanziari derivanti da accordi in materia di diritti di pesc nelle acque di altri Stati * 5 800 000 * 5 800 000 * - * - * 5 800 000 * 5 800 000 * 43 * Misure sociali nel settore della pesca * 10 000 * 10 000 * - * - * 10 000 * 10 000 * 45 * Azioni per il miglioramento delle strutture della pesca - Azioni di adeguamento e di riorientamento delle capacità * p.m . * p.m . * - * - * p.m . * p.m . * 46 * Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione orientamento - Azioni per il miglioramento delle strutture della pesca : azioni comuni * 250 000 * 23 250 000 * - * - * 250 000 000 * 23 250 000 * * TOTALE DEL TITOLO 4 * 50 532 000 * 70 132 000 * - * - * 50 532 000 * 70 132 000 * 5 * STANZIAMENTI D ' INTERVENTO NEL SETTORE REGIONALE * * * * * * * 50 * Fondo europeo di sviluppo regionale - Azioni comunitarie di appoggio alle politiche regionali nazionali * 1 909 500 000 * 1 180 000 000 * - * - * 1 909 500 000 * 1 180 000 000 * 51 * Fondo europeo di sviluppo regionale - Azioni comunitarie specifiche * 100 500 000 * 79 000 000 * - * - * 100 500 000 * 79 000 000 * 52 * Misure destinate a ridurre le disparità economiche in seno alla Comunità nell ' ambito del sistema monetario europeo * 200 000 000 * 200 000 000 * - * - * 200 000 000 * 200 000 000 * 53 * Misure supplementari a favore del Regno Unito * p.m . * p.m . * + 692 000 000 * + 692 000 000 * 692 000 000 * 692 000 000 * 54 * Altri interventi di carattere regionale * 2 800 000 * 2 800 000 * - * - * 2 800 000 * 2 800 000 * 55 * Programmi mediterranei * 8 000 000 * 8 000 000 * - * - * 8 000 000 * 8 000 000 * * TOTALE DEL TITOLO 5 * 2 220 800 000 * 1 469 800 000 * + 692 000 000 * + 692 000 000 * 2 912 000 000 * 2 912 800 000 * 2 161 800 000 * 6 * STANZIAMENTI D ' INTERVENTO NEL SETTORE SOCIALE * * * * * * * 60 * Fondo sociale europeo - Spese previste dall ' articolo 4 della decisione del Consiglio del 1° febbraio 1971 * 948 350 000 * 719 690 000 * - * - * 984 350 000 * 719 690 000 * 61 * Fondo sociale europeo - Spese previste dall ' articolo 5 della decisione del Consiglio del 1° febbraio 1971 * 744 860 000 * 562 410 000 * - * - * 744 860 000 * 562 410 000 * 62 * Fondo sociale europeo - Esperimenti pilota e studi preparatori * 3 290 000 * 3 400 000 * - * - * 3 290 000 * 3 400 000 * 63 * Spese relative all ' istruzione e alla formazione professionale * 14 556 000 * 14 556 000 * - * - * 14 556 000 * 14 556 000 * 64 * Spese relative al settore sociale * 16 685 000 * 16 405 000 * - * - * 16 685 000 * 16 405 000 * 65 * Contributo alla CECA a titolo di misure sociali connesse alla ristrutturazione siderurgica * 50 000 000 * 50 000 000 * - * - * 50 000 000 * 50 000 000 * 66 * Spese relative alla protezione dell ' ambiente e alla tutela dei connsumatori * 12 690 000 * 13 590 000 * - * - * 12 690 000 * 13 590 000 * 67 * Azioni nel settore culturale e Fondazione europea * 1 785 000 * 1 785 000 * - * - * 1 785 000 * 1 785 000 * 69 * Aiuto a popolazione della Comunità vittime di catastrofi * 28 770 000 * 28 770 000 * - * - * 28 770 000 * 28 770 000 * * TOTALE DEL TITOLO 6 * 1 820 986 000 * 1 410 606 000 * - * - * 1 820 986 000 * 1 410 606 000 * 7 * STANZIAMENTI D ' INTERVENTO NEI SETTORI DELL ' ENERGIA , DELL ' INDUSTRIA E DELLA TECNOLOGIA , DELLA RICERCA , DEL CONTROLLO DI SICUREZZA NUCLEARE , DEL MERCATO DELL ' INNOVAZIONE E DEI TRASPORTI * * * * * * * 70 * Spese relative alla politica energetica * 73 635 000 * 63 458 000 * 645 000 000 * 645 000 000 * 720 635 000 * 708 458 000 * 71 * Spese relative al controllo di sicurezza nucleare * 2 160 000 * 2 160 000 * - * - * 2 160 000 * 2 160 000 * 72 * Azioni generali e preparatorie in materia di ricerca scientifica e tecnologica * 3 340 000 * 3 340 000 * - * - * 3 340 000 * 3 340 000 * 73 * Spese poer ricerche e investimenti * 425 753 000 * 409 331 000 * - * - * 425 753 000 * 409 331 000 * 75 * Spese relative al settore del mmecato dell ' informazione e dell ' innovazione * 12 510 000 * 11 360 000 * - * - *12 510 000 * 11 360 000 * 77 * Spese relative al settore dell ' industria e al mercato interno * 29 350 000 * 37 600 000 * - * - * 29 350 000 * 37 600 000 * 78 * Spese relative al settore dei trasporti * 16 450 000 * 14 450 000 * - * - * 16 450 000 * 14 450 000 * 79 * Garanzia sull ' assuzione e sull ' erogazione di prestiti nel settore energetico * p.m . * p.m . * - * - * p.m . * p.m . * * TOTALE DEL TITOLO 7 * 565 198 000 * 541 699 000 * + 645 000 000 * + 645 000 000 * 1 210 198 000 * 1 186 699 000 * 8 * RIMBORSI E AIUTI AGLI STATI MEMBRI , GARANZIE AI PRESTITI E VARIE * * * * * * * 80 * Rimborso forfettario agli Stati membri a fronte delle spese sostenute per la riscossione delle risorse proprie * 1 014 622 000 * 1 014 622 000 * - * - * 1 014 622 000 * 1 014 622 000 * 81 * Applicazione del « meccanismo finanziario » a norma delle decisioni del Consiglio del 17 maggio 1976 e del 27 ottobre 1980 * p.m . * p.m . * - * - * p.m . * p.m . * 82 * Compensazioni finanziarie agli Stati membri che non partecipano affettivamente ed interamente ai meccanismi del sistema monetario europeo * 55 770 000 * 55 770 000 * + 370 000 * + 370 000 * 56 140 000 * 56 140 000 * 83 * Garanzia sui prestiti comunitari destinati a sostenere le bilance dei pagamenti * p.m . * p.m . * - * - * p.m . * p.m . * 84 * Garanzia sui prestiti destinati alla promozione di investimenti nella Comunità * p.m . * p.m . * - * - * p.m . * p.m . * 85 * Perdite di cambio e deficit riportato dall ' esercizio precedente * p.m . * p.m . * - * - * p.m . * p.m . * 86 * Altri pagamenti * 52 541 757 * 52 541 757 * - * - * 52 541 757 * 52 541 757 * * TOTALE DEL TITOLO 8 * 1 122 933 757 * 1 122 933 757 * + 370 000 * + 370 000 * 1 123 303 757 * 1 123 303 757 * 9 * COOPERAZIONE CON I PAESI IN VIA DI SVILUPPO E CON I PAESI TERZI * * * * * * * 90 * Fondo europeo di sviluppo - Cooperazione con gli Stati d ' Africa , dei Caraibi e del Pacifico * - * - * - * - * - * - * 91 * Fondo europeo di sviluppo - Cooperazione con i paesi e territori d ' oltremare associati alla Comunità * - * - * - * - * - * - * 92 * Aiuti alimentari e azioni sostitutive nel settore dell ' alimentazione * 557 950 000 * 557 950 000 * - * - * 557 950 000 * 557 950 000 * 93 * Cooperazione non paesi in via di sviluppo non associati * 346 685 000 * 142 685 000 * - * - * 246 685 000 * 142 685 000 * 94 * Azioni specifiche di cooperazione con i paesi in via di sviluppo * 35 795 000 * 31 795 000 * - * - * 35 795 000 * 31 795 000 * 95 * Azioni di circostanza a favore dei paesi in via di sviluppo e dei paesi terzi * 57 500 000 * 57 500 000 * - * - * 57 500 000 * 57 500 000 * 96 * Cooperazione con paesi del bacino mediterraneo * 120 512 000 * 126 457 000 * - * - * 120 512 000 * 126 457 000 * 97 * Cooperazione nel settore dei prodotti di base * - * - * - * - * - * - * 98 * Funzionamento delle delegazioni della Commissione in taluni paesi in via di sviluppo * 47 690 900 * 47 690 900 * - * - * 47 690 900 * 47 690 900 * 99 * Cooperazione con i paesi terzi * 2 435 000 * 2 435 000 * - * - * 2 435 000 * 2 435 000 * * TOTALE DEL TITOLO 9 * 1 068 567 900 * 966 512 900 * - * - * 966 512 900 * 10 * ALTRE SPESE * * * * * * * 100 * Stanziamenti accantonati * 11 316 000 * 117 316 000 * - * - * 116 316 000 * 117 316 000 * 101 * Riserva per imprevisti * 5 000 000 * 5 000 000 * - * - * 5 000 000 * 5 000 000 * * TOTALE DEL TITOLO 10 * 121 316 000 * 122 316 000 * - * - * 121 316 000 * 122 316 000 * * Totale della parte B * 21 834 863 607 * 20 405 182 607 * + 1 337 370 000 * + 1 337 370 000 * 23 172 233 607 * 21 742 552 607 * * TOTALE GENERALE * 22 583 418 407 * 21 153 737 407 * + 1 337 370 000 * + 1 337 370 000 * 23 920 788 407 * 22 491 107 407 * TITOLO 5 STANZIAMENTI D ' INTERVENTO NEL SETTORE REGIONALE CAPITOLO 53 - MISURE SUPPLEMENTARI A FAVORE DEL REGNO UNITO Articolo voce * Denominazione * Bilancio 1983 * Impegni * Pagamenti * Bilancio rettificativo e suppletivo n . 1 * Impegni * Pagamenti * Nuovo importo * Impegni * Pagamenti * * CAPITOLO 53 * * * * * * * 530 * Misure supplementari a favore del Regno Unito * * * * * * * * Stanziamenti non dissociati * p.m . * p.m . * + 692 000 000 * + 692 000 000 * 692 000 000 * 692 000 000 * * Totale parziale degli stanziamenti non dissociati * 210 800 000 * 210 000 000 * + 692 000 000 * + 692 000 000 * 902 800 000 * 902 800 000 * * Totale parziale degli stanziamenti dissociati * 2 010 000 000 * 1 259 000 000 * - * - * 2 010 000 000 * 1 259 000 000 * * TOTALE CAPITOLO 53 * p.m . * p.m . * + 692 000 000 * + 692 000 000 * 692 000 000 * 692 000 000 * * Totale parziale degli stanziamenti non dissociati * 210 800 000 * 210 800 000 * + 692 000 000 * + 692 000 000 * 902 800 000 * 902 800 000 * * Totale parziale degli stanziamenti dissociati * 2 010 000 000 * 1 259 000 000 * - * - * 2 010 000 000 * 1 259 000 000 * * Totale del titolo 5 * 2 220 800 000 * 1 469 800 000 * + 692 000 000 * + 692 000 000 * 2 912 800 000 * 2 161 800 000 * TITOLO 5 STANZIAMENTI D ' INTERVENTO NEL SETTORE REGIONALE CAPITOLO 53 - MISURE SUPPLEMENTARI A FAVORE DEL REGNO UNITO Articolo Voce * Commento * 530 * Conclusioni del Consiglio del 30 maggio 1980 relative al contributo britannico al finanziamento del bilancio comunitario ( GU n . C 158 del 27 . 6 . 1980 , pag . 1 ) . * * Conclusioni dei ministri degli affari esteri , del 26 ottobre 1982 , sulla compensazione al Regno Unito per il 1982 . * * Regolamento ( CEE ) n . 2744/80 del Consiglio , del 27 ottobre 1980 , che istituisce misure complementari a favore del Regno Unito ( GU n . L 284 del 29 . 10 . 1980 , pag . 4 ) , modificato dal reoglamento ( CEE ) n . .../83 . * * Stanziamento destinato , in seguito alle condizioni del Consiglio , a coprire i pagamenti relativi alle misure supplementari e afferenti al 1982 da attuare a favore del Regno Unito . * * Le misure supplementari consistono in azioni da realizzare nell ' ambito di programmi speciali pluriennali e dovranno contribuire alla soluzione dei principali problemi strutturali del Regno Unito , e quindi alla convergenza delle economie della Comunità . * * La partecipazione finanziaria della Comunità non può superare il 70 % del costo totale previsto per l ' esecuzione di ciascuno dei sottoprogrammi approvati nel quadro dei programmi speciali di cui sopra . * TITOLO 7 STANZIAMENTI D ' INTERVENTO NEI SETTORI DELL ' ENERGIA , DELL ' INDUSTRIA E DELLA TECNOLOGIA , DELLA RICERCA , DEL CONTROLLO DI SICCUREZZA NUCLEARE , DEL MERCATO DELL ' INFORMAZIONE E DELL ' INNOVAZIONE E DEI TRASPORTI CAPITOLO 70 * SPESE RELATIVE ALLA POLITICA ENERGETICA Articolo voce * Denominazione * Bilancio 1983 * Impegni * Pagamenti * Bilancio rettificativo e suppletivo n . 1 * Impegni * Pagamenti * Nuovo importo * Impegni * Pagamenti * * CAPITOLO 70 * * * * * * * 700 * Azioni nel settore degli idrocarburi * * * * * * * 7000 * Progetti comunitari di sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi * * * * * * * * Stanziamenti dissociati * 24 000 000 * 17 000 000 * - * - * 24 000 000 * 17 000 000 * 7001 * Progetti comuni di esplorazione di idrocarburi * * * * * * * * Stanziamenti dissociati * p.m . * 862 000 * - * - * p.m . * 862 000 * * Totale dell ' articolo 700 * 24 000 000 * 17 862 000 * - * - * 24 000 000 * 17 862 000 * 701 * Azioni nel settore dell ' energia nucleare * * * * * * * 7010 * Prospezione delle risorse di uranio nel territorio della Comunità * * * * * * * * Stanziamenti dissociati * p.m . * 1 061 000 * - * - * p.m . * 1 061 000 * 7015 * Trasporto di materie radioattive * * * * * * * * Stanziamenti non dissociati * 400 000 * 400 000 * - * - * 400 000 * 400 000 * * Totale dell ' articolo 701 * 400 000 * 1 461 000 * - * - * 400 000 * 1 461 000 * 702 * Azioni comunitarie nel settore del carbone * * * * * * * 7020 * Nuove tecnologie di combustione e utilizzazione del residui di combustibili solidi * * * * * * * * Stanziamenti dissociati * 5 000 000 * 2 500 000 * + 15 000 000 * 20 000 000 * 17 500 000 * TITOLO 7 STANZIAMENTI D ' INTERVENTO NEI SETTORI DELL ' ENERGIA , DELL ' INDUSTRIA E DELLA TECNOLOGIA , DELLA RICERCA , DEL CONTROLLO DI SICCUREZZA NUCLEARE , DEL MERCATO DELL ' INFORMAZIONE E DELL ' INNOVAZIONE E DEI TRASPORTI CAPITOLO 70 * SPESE RELATIVE ALLA POLITICA ENERGETICA Articolo voce * Commento * 702 * * 7020 * Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla concessione di un sostegno finanziario a progetti dimostrativi nel settore dello sfruttamento delle fonti energetiche alternative , dei risparmi e della sostituzione degli idrocarburi [ COM ( 82 ) 458 def . ] . * * Questo stanziamento è destinato a coprire le spese del sostegno finanziario a imprese o organismi della Comunità per la realizzazione di progetti dimostrativi nel settore delle nuove tecnologie di combustione e dell ' utilizzazione industriale dei residui di combustibili solidi ( carbone , ceneri , scisti , ecc . ) . * * Sono inoltre imputate a questa voce le spese accessorie di consulenza tecnica e finanziaria di queste operazioni , le spese relative all ' organizzazione di simposi che consentano una migliore utilizzazione e diffusione dei risultati ottenuti , nonchù le spese per la gestione automatizzata delle proposte e dei contratti . * CAPITOLO 70 * SPESE RELATIVE ALLA POLITICA ENERGETICA ( seguito ) Articolo voce * Denominazione * Bilancio 1983 * Impegni * Pagamenti * Bilancio rettificativo e suppletivo n . 1 * Impegni * Pagamenti * Nuovo importo * Impegni * Pagamenti * 702 * ( seguito ) * * * * * * * 7020 * ( seguito ) * * * * * * * 7021 * Azioni nel settore della liquefazione e gassificazione di combustibili solidi * * * * * * * * Stanziamenti dissociati * 5 000 000 * 21 000 000 * + 3 000 000 * + 3 000 000 * 8 000 000 * 24 000 000 * CAPITOLO 70 * SPESE RELATIVE ALLA POLITICA ENERGETICA Articolo voce * Commento * 702 * ( seguito ) * 7020 * ( seguito ) * * Lo stanziamento d ' impegno autorizzato per il 1983 è di 20 000 000 di ECU ( 1 ) . * * Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente : * * Impegni * Pagamenti * 1982 * 1983 * 1984 * 1985 * Esercizi successivi * * Impegni contratti prima del 1982 , da liquidare sui nuovi stanziamenti di pagamento * * * * * * * * Riporti 1981 * * * * * * * Stanziamenti 1982 * * * * * * * * Stanziamenti 1983 * 20 000 000 * * 17 500 000 * 2 000 000 * 500 000 * * * Totale * 20 000 000 * * 17 500 000 * 2 000 000 * 500 000 * * 7021 * Regolamento ( CEE ) n . 1302/78 del Consiglio , del 12 giugno 1978 , concernente la concessione di un sostegno finanziario ai progetti di sfruttamento di fonti energetiche alternative ( GU n . L 158 del 16 . 6 . 1978 , pag . 3 ) . * * Regolamento ( CEE ) n . 726/79 del Consiglio , del 9 aprile 1979 , che fissa l ' importo massimo del sostegno da concedere ai sensi del regolamento ( CEE ) n . 1302/78 concernente la concessione di un sostegno finanziario ai progetti di sfruttamento di fonti energetiche alternative ( GU n . L 96 del 12 . 4 . 1979 , pag . 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2039/82 ( GU n . L 219 del 28 . 7 . 1982 , pag . 9 ) . * * Regolamento ( CEE ) n . 728/79 del Consiglio , del 9 aprile 1979 , recante applicazione nel settore liquefazione e gassificazione di combustibili solidi del regolamento ( CEE ) n . 1302/78 concernente la concessione di un sostegno finanziario ai progetti di sfruttamento di fonti energetiche alternative ( GU n . L 93 del 12 . 4 . 1979 , pag . 5 ) . * * Proposta di regolamento ( CEE ) del Consiglio relativo alla concessione di un sostegno finanziario a progetti pilota industriali e dimostrativi nel settore liquefazione e gassificazione del combustibili solidi [ COM ( 82 ) 555 def . ] . * * Sono inoltre imputate a questa voce le spese accessorie di consulenza tecnica e finanziaria originate da queste operazioni , le spese per l ' organizzazione di simposi che consentano una migliore utilizzazione e diffusione dei risultati ottenuti , nonchù le spese per la gestione automatizzata delle proposte e di contratti . * CAPITOLO 70 * SPESE RELATIVE ALLA POLITICA ENERGETICA ( seguito ) Articolo voce * Denominazione * Bilancio 1983 * Impegni * Pagamenti * Bilancio rettificativo e suppletivo n . 1 * Impegni * Pagamenti * Nuovo importo * Impegni * Pagamenti * 702 * ( seguito ) * * * * * * * 7021 * ( seguito ) * * * * * * * * Totale dell ' articolo 702 * 10 000 000 * 23 500 000 * + 18 000 000 * + 18 000 000 * 28 000 000 * 41 500 000 * 703 * Azioni nel settore delle nuove fonti d ' energia * * * * * * * 7031 * Azioni nel settore dell ' energia geotermica * * * * * * * * Stanziamenti dissociati * 6 000 000 * 4 000 000 * + 4 000 000 * + 4 000 000 * 10 000 000 * 8 000 000 * CAPITOLO 70 * SPESE RELATIVE ALLA POLITICA ENERGETICA Articolo voce * Commento * 702 * ( seguito ) * 7021 * ( seguito ) * * Lo stanziamento d ' impegno autorizzato per il 1983 è di 8 000 000 di ECU ( 1 ) . * * Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente : * * Impegni * Pagamenti * 1982 * 1983 * 1984 * 1985 * Esercizi successivi * * Impegni contratti prima del 1982 , da liquidare sui nuovi stanziamenti di pagamento * 18 600 000 * 2 000 000 * 7 000 000 * 6 000 000 * 2 000 000 * 1 600 000 * * Riporti 1981 * 22 000 000 * 1 000 000 * 7 000 000 * 6 000 000 * 4 000 000 * 4 000 000 * * Stanziamenti 1982 * 16 000 000 * 2 000 000 * 7 000 000 * 6 000 000 * 500 000 * 500 000 * * Stanziamenti 1983 * 8 000 000 * * 3 000 000 * 2 000 000 * 2 000 000 * 1 000 000 * * Totale * 64 600 000 * 5 000 000 * 24 000 000 * 20 000 000 * 8 500 000 * 7 100 000 * 703 * * 7031 * Regolamento ( CEE ) n . 1302/78 del Consiglio , del 12 giugno 1978 , concernente la concessione di un sostegno finanziario ai progetti di sfruttamento di fonti energetiche alternative ( GU n . L 158 del 16 . 6 . 1978 , pag . 3 ) . * * Regolamento ( CEE ) n . 726/79 del Consiglio , del 9 aprile 1979 , che fissa l ' importo massimo del sostegno da concedere ai sensi del regolamento ( CEE ) n . 1302/78 concernente la concessione di un sostegno finanziario ai progetti di sfruttamento di fonti energetiche alternative ( GU n . L 96 del 12 . 4 . 1979 , pag . 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2039/82 ( GU n . L 219 del 28 . 7 . 1982 , pag . 9 ) . * * Regolamento ( CEE ) n . 728/79 del Consiglio , del 9 aprile 1979 , recante applicazione nel settore dell ' energia geotermica del regolamento ( CEE ) n . 1302/78 concernente la concessione di un sostegno finanziario ai progetti di sfruttamento di fonti energetiche alternative ( GU n . L 93 del 12 . 4 . 1979 , pag . 7 ) . * * Proposta di regolamento ( CEE ) del Consiglio relativo alla concessione di un sostegno finanziario a progetti dimostrativi nel settore dello sfruttamento delle fonti energetiche alternative , dei risparmi di energia e della sostituzione delgi idrocarburi [ COM ( 82 ) 458 def . ] . * * Sono inoltre imputate a questa voce le spese accessorie di consulenza tecnica e finanziaria originate da queste operazioni , le spese per l ' organizzazione di simposi che consentano una migliore utilizzazione e diffusione dei risultati ottenuti , nonchù le spese per la gestione automatizzata delle proposte e di contratti . * CAPITOLO 70 * SPESE RELATIVE ALLA POLITICA ENERGETICA ( seguito ) Articolo voce * Denominazione * Bilancio 1983 * Impegni * Pagamenti * Bilancio rettificativo e suppletivo n . 1 * Impegni * Pagamenti * Nuovo importo * Impegni * Pagamenti * 703 * ( seguito ) * * * * * * * 7031 * ( seguito ) * * * * * * * 7032 * Azioni nel settore dell ' energia solare e biomassa * * * * * * * * Stanziamenti dissociati * 6 000 000 * 5 000 000 * + 4 000 000 * + 4 000 000 * 10 000 000 * 9 000 000 * CAPITOLO 70 * SPESE RELATIVE ALLA POLITICA ENERGETICA Articolo voce * Commento * 703 * ( seguito ) * 7031 * ( seguito ) * * Lo stanziamento d ' impegno autorizzato per il 1983 è di 10 000 000 di ECU ( 1 ) . * * Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente : * * Impegni * Pagamenti * 1982 * 1983 * 1984 * 1985 * Esercizi successivi * * Impegni contratti prima del 1982 , da liquidare sui nuovi stanziamenti di pagamento * 2 300 000 * p.m . * 1 000 000 * 1 000 000 * 300 000 * * * Riporti 1981 * 15 324 000 * p.m . * 3 000 000 * 4 000 000 * 4 324 000 * 4 000 000 * * Stanziamenti 1982 * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * * Stanziamenti 1983 * 10 000 000 * * 4 000 000 * 3 000 000 * 2 000 000 * 1 000 000 * * Totale * 27 624 000 * p.m . * 8 000 000 * 8 000 000 * 6 624 000 * 510 000 * 7032 * Regolamento ( CEE ) n . 1302/78 del Consiglio , del 12 giugno 1978 , concernente la concessione di un sostegno finanziario ai progetti di sfruttamento di fonti energetiche alternative ( GU n . L 158 del 16 . 6 . 1978 , pag . 3 ) . * * Regolamento ( CEE ) n . 726/79 del Consiglio , del 9 aprile 1979 , che fissa l ' importo massimo del sostegno da concedere ai sensi del regolamento ( CEE ) n . 1302/78 concernente la concessione di un sostegno finanziario ai progetti di sfruttamento di fonti energetiche alternative ( GU n . L 96 del 12 . 4 . 1979 , pag . 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2039/82 ( GU n . L 219 del 28 . 7 . 1982 , pag . 9 ) . * * Regolamento ( CEE ) n . 728/79 del Consiglio , del 9 aprile 1979 , recante applicazione nel settore dell ' energia solare del regolamento ( CEE ) n . 1302/78 concernente la concessione di un sostegno finanziario ai progetti di sfruttamento di fonti energetiche alternative ( GU n . L 93 del 12 . 4 . 1979 , pag . 3 ) . * * Proposta di regolamento ( CEE ) del Consiglio relativo alla concessione di un sostegno finanziario a progetti dimostrativi nel settore dello sfruttamento delle fonti energetiche alternative , dei risparmi di energia e della sostituzione delgi idrocarburi [ COM ( 82 ) 458 def . ] . * * Sono inoltre imputate a questa voce le spese accessorie di consulenza tecnica e finanziaria originate da queste operazioni , le spese per l ' organizzazione di simposi che consentano una migliore utilizzazione e diffusione dei risultati ottenuti , nonchù le spese per la gestione automatizzata delle proposte e di contratti . * CAPITOLO 70 * SPESE RELATIVE ALLA POLITICA ENERGETICA ( seguito ) Articolo voce * Denominazione * Bilancio 1983 * Impegni * Pagamenti * Bilancio rettificativo e suppletivo n . 1 * Impegni * Pagamenti * Nuovo importo * Impegni * Pagamenti * 703 * ( seguito ) * * * * * * * 7032 * ( seguito ) * * * * * * * 7033 * Altre fonti energetiche alternative * * * * * * * * Stanziamenti dissociati * 4 000 000 * 1 000 000 * - * - * 4 000 000 * 1 000 000 * * Totale dell ' articolo 703 * 16 000 000 * 10 000 000 * + 8 000 000 * + 8 000 000 * 24 000 000 * 18 000 000 * 704 * Programma comunitarie per il risparmio di energia * * * * * * * * Stanziamenti dissociati * 22 000 000 * 8 000 000 * + 4 000 000 * + 4 000 000 * 26 000 000 * 12 000 000 * CAPITOLO 70 * SPESE RELATIVE ALLA POLITICA ENERGETICA Articolo voce * Commento * 702 * ( seguito ) * 7032 * ( seguito ) * * Lo stanziamento d ' impegno autorizzato per il 1983 è di 10 000 000 di ECU ( 1 ) . * * Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente : * * Impegni * Pagamenti * 1982 * 1983 * 1984 * 1985 * Esercizi successivi * * Impegni contratti prima del 1982 , da liquidare sui nuovi stanziamenti di pagamento * 5 205 000 * 700 000 * 1 000 000 * 1 000 000 * 1 505 000 * 1 000 000 * * Riporti 1981 * 8 000 000 * 2 400 000 * 2 000 000 * 2 000 000 * 1 000 000 * 600 000 * * Stanziamenti 1982 * 5 010 000 * 1 910 000 * 1 000 000 * 1 000 000 * 600 000 * 500 000 * * Stanziamenti 1983 * 10 000 000 * * 5 000 000 * 3 000 000 * 1 000 000 * 1 000 000 * * Totale * 28 215 000 * 5 010 000 * 9 000 000 * 7 000 000 * 4 105 000 * 3 100 000 * 704 * Regolamento ( CEE ) n . 1302/78 del Consiglio , del 12 giugno 1978 , relativo alla concessione di un sostengo finanziario a progetti dimostrativi che permettono risparmi di energia ( GU n . L 158 del 16 . 6 . 1978 , pag . 6 ) . * * Regolamento ( CEE ) n . 726/79 del Consiglio , del 9 aprile 1979 , che fissa l ' importo massimo del sostegno da concedersi ai sensi del regolamento ( CEE ) n . 1303/78 concernente la concessione di un sostegno finanziario a progetti dimostrativi che permettono risparmi di energia ( GU n . L 93 del 12 . 4 . 1979 , pag . 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2038/82 ( GU n . L 219 del 28 . 7 . 1982 , pag . 8 ) . * * Proposta di regolamento ( CEE ) del Consiglio relativo alla concessione di un sostegno finanziario a progetti dimostrativi nel settore dello sfruttamento delle fonti energetiche alternative , dei risparmi di energia e della sostituzione delgi idrocarburi [ COM ( 82 ) 458 def . ] . * * Stanziamento destinato al finanziamento delle misure seguenti : * * - sostegno finanziario alla realizzazione di progetti comunitari dimostrativi nel quadro del programma comunitario per il risparmio energetico [ COM ( 77 ) 39 def . ] ; * * - consulenza tecnica e finanziaria necessaria a questi progetti . * * Sono inoltre imputate a questa voce le spese di consulenza tecnica e finanziaria originate da queste operazioni , le spese relative all ' organizzazione di simposi che concentano una migliore utilizzazione e diffusione dei risultati ottenuti , nonchù le spese per la gestione atomatizzata delle proposte e dei ocntratti . * CAPITOLO 70 * SPESE RELATIVE ALLA POLITICA ENERGETICA ( seguito ) Articolo voce * Denominazione * Bilancio 1983 * Impegni * Pagamenti * Bilancio rettificativo e suppletivo n . 1 * Impegni * Pagamenti * Nuovo importo * Impegni * Pagamenti * 704 * ( seguito ) * * * * * * * 705 * Incentivi agli investimenti energetici * * * * * * * * Stanziamenti non dissociati * ( 2 ) * ( 2 ) * + 5 000 000 * + 5 000 000 * 5 000 000 * 5 000 000 * 706 * Programmazione energetica * * * * * * * * Stanziamenti dissociati * 2 600 000 * 2 000 000 * - * - * 2 600 000 * 2 000 000 * 707 * Misure comunitarie particolari nell ' ambito della strategia energetica * * * * * * * * Stanziamenti non dissociati * * * 610 000 000 * 610 000 000 * * * * * + 610 000 000 * + 610 000 000 * * * CAPITOLO 70 * SPESE RELATIVE ALLA POLITICA ENERGETICA Articolo voce * Commento * 704 * ( seguito ) * * Lo stanziamento d ' impegno autorizzato per il 1983 è di 26 000 000 di ECU ( 1 ) . * * Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente : * * Impegni * Pagamenti * 1982 * 1983 * 1984 * 1985 * Esercizi successivi * * Impegni contratti prima del 1982 , da liquidare sui nuovi stanziamenti di pagamento * 26 430 000 * 12 800 000 * 2 000 000 * 5 000 000 * 3 630 000 * 3 000 000 * * Riporti 1981 * 22 200 000 * 2 200 000 * 2 000 000 * 8 000 000 * 5 000 000 * 5 000 000 * * Stanziamenti 1982 * 20 000 000 * 3 000 000 * 2 000 000 * 5 000 000 * 5 000 000 * 5 000 000 * * Stanziamenti 1983 * 26 000 000 * * 6 000 000 * 7 000 000 * 7 000 000 * 6 000 000 * * Totale * 94 630 000 * 18 000 000 * 12 000 000 * 25 000 000 * 20 630 000 * 19 000 000 * 705 * Conclusione del Consiglio europeo del 28 aprile 1980 . * * Risoluzione del Consiglio , del 9 giugno 1980 , concernente gli obiettivi di politica energetica della Comunità per il 1990 e la convergenza delle politiche degli Stati membri ( GU n . C 19 nel 18 . 6 . 1980 , pag . 1 ) . * * Programma comunitario di promozione degli investimenti nel settore energetico [ COM ( 80 ) 220 def . ] . * * Esame degli obiettivi energetici per il 1990 e dei programmi di investimento [ COM ( 81 ) 64 def . ]. * * Sviluppo di una strategia energetica per la Comunità [ COM ( 81 ) 540 ] . * * Investimenti nel settore dell ' utilizzazione razionale dell ' energia [ COM ( 82 ) 24 ] . * * Questo articolo è destinato a coprire le spese per nuove azioni volte ad accelerare gli investimenti nel settore dell ' utilizzazione razionale dell ' energia mediante bonifici di interesse o sovvenzioni d ' importo equivalente . * 707 * Nuovo articolo * * Regolamento ( CEE ) n . .../83 del Consiglio , del ... 1983 , che istituisce misure particolari d ' interesse comunitario nell ' ambito della strategia energetica . * * Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle misure particolari d ' interesse comunitario nell ' ambito della strategia energetica che si inseriscono , conformemente alla politica definita dalla Comunità in materia di energia , nel quadro della strategia relativa a uno o più dei settori seguenti : * * - ricerca e tecnologia energetica , * * - produzione di energia , * * - conservazione e utilizzazione razionale dell ' energia , * * - misure per la sicurezza dell ' approvvigionamento dell ' energia . * Questi stanziamenti si suddividono come segue : * * - 400 000 000 di ECU sono destinati alla realizzazione di progetti e di misure d ' investimento nel Regno Unito , * * - 210 000 000 di ECU sono destinati alla realizzazione d progetti e di misure d ' investimento nella Repubblica federale di Germania . CAPITOLO 70 * SPESE RELATIVE ALLA POLITICA ENERGETICA ( seguito ) Articolo voce * Denominazione * Bilancio 1983 * Impegni * Pagamenti * Bilancio rettificativo e suppletivo n . 1 * Impegni * Pagamenti * Nuovo importo * Impegni * Pagamenti * 708 * Partecipazione all ' Oxford Energy Institute * * * * * * * * Stanziamenti non dissociati * 135 000 * 135 000 * - * - * 135 000 * 135 000 * 709 * Studi nel settore energetico * * * * * * * * Stanziamenti non dissociati * 500 000 * 500 000 * - * - * 500 000 * 500 000 * * Totale parziale degli stanziamenti non dissociati * 1 035 000 * 1 035 000 * + 615 000 000 * + 615 000 000 * 616 035 000 * 616 035 000 * * Totale parziale degli stanziamenti dissociati * 74 600 000 * 62 423 000 * + 30 000 000 * + 30 000 000 * 104 600 000 * 92 423 000 * * TOTALE CAPITOLO 70 * 75 635 000 * 63 458 000 * + 645 000 000 * + 645 000 000 * 720 635 000 * 708 458 000 * * Totale parziale degli stanziamenti non dissociati * 24 945 000 * 24 945 000 * + 615 000 000 * + 615 000 000 * 639 945 000 * 639 945 000 * * Totale parziale degli stanziamenti dissociati * 540 253 000 * 516 754 000 * + 30 000 000 * + 30 000 000 * 570 253 000 * 546 754 000 * * Totale del titolo 7 * 565 198 000 * 541 699 000 * + 645 000 000 * + 645 000 000 * 1 210 198 000 * 1 186 699 000 * CAPITOLO 70 * SPESE RELATIVE ALLA POLITICA ENERGETICA Articolo voce * Commento * ( 1 ) Vedi articoli 1 , paragrafo 3 , del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 . ( 2 ) Un importo di 1 000 000 di ECU è iscritto al capitolo 100 . TITOLO 8 RIMBORSI E AIUTI AGLI STATI MEMBRI , GARANZIE AI PRESTITI E VARIE CAPITOLO 82 - COMPENSAZIONI FINANZIARIE AGLI STATI MEMBRI CHE NON PARTECIPANO EFFETTIVAMENTE ED INTERAMENTE AI MECCANISMI DEL SISTEMA MONETARIO EUROPEO Articolo voce * Denominazione * Bilancio 1983 * Impegni * Pagamenti * Bilancio rettificativo e suppletivo n . 1 * Impegni * Pagamenti * Nuovo importo * Impegni * Pagamenti * * CAPITOLO 82 * * * * * * * 820 * Compensazioni finanziarie al Regno Unito * * * * * * * * Stanziamenti non dissociati * 52 964 000 * 52 964 000 * + 366 000 * + 366 000 * 53 330 000 * 53 330 000 * 821 * Compensazioni finanziarie alle Repubblica ellenica * * * * * * * * Stanziamenti non dissociati * 2 806 000 * 2 806 000 * + 4 000 * + 4 000 * 2 810 000 * 2 810 000 * * Totale parziale degli stanziamenti non dissociati * 1 122 933 757 * 1 122 933 757 * + 370 000 * + 370 000 * 1 123 303 757 * 1 123 303 757 * * Totale parziale degli stanziamenti dissociati * * * * * * * * TOTALE CAPITOLO 82 * 55 770 000 * 55 770 000 * + 370 000 * + 370 000 * 56 140 000 * 56 140 000 * TITOLO 8 RIMBORSI E AIUTI AGLI STATI MEMBRI , GARANZIE AI PRESTITI E VARIE CAPITOLO 82 - COMPENSAZIONI FINANZIARIE AGLI STATI MEMBRI CHE NON PARTECIPANO EFFETTIVAMENTE ED INTERAMENTE AI MECCANISMI DEL SISTEMA MONETARIO EUROPEO Articolo voce * Commento * 820 * Regolamento ( CEE ) n . 3181/78 del Consiglio , del 18 dicembre 1978 , relativo al sistema monetario europeo ( GU n . L 379 del 30 . 12 . 1978 , pag . 2 ) . * * Regolamento ( CEE ) n . 1736/79 del Consiglio , del 3 agosto 1979 , relativo all ' abbuono di alcuni prestiti accordato nel quadro del sistema monetario europeo ( GU n . L 200 dell ' 8 . 8 . 1979 , pag . 1 ) . * * Stanziamento destinato ad essere versato , a titolo di compensazione finanziaria , allo Stato membro che , non partecipando effettivamente ed interamente ai meccanismi del sistema europeo , non deve sostenere l ' onere risultante dalla sua applicazione . * 821 * Regolamento ( CEE ) n . 3181/78 del Consiglio , del 18 dicembre 1978 , relativo al sistema monetario europeo ( GU n . L 379 del 30 . 12 . 1978 , pag . 2 ) . * Regolamento ( CEE ) n . 1736/79 del Consiglio , del 3 agosto 1979 , relativo all ' abbuono di alcuni prestiti accordato nel quadro del sistema monetario europeo ( GU n . L 200 dell ' 8 . 8 . 1979 , pag . 1 ) . * * Stanziamento destinato ad essere versato , a titolo di compensazione finanziaria , allo Stato membro che , non partecipando effettivamente ed interamente ai meccanismi del sistema monetario europeo , non deve sostenere l ' onere risultante dalla sua applicazione . * Articolo voce * Denominazione * Bilancio 1983 * Impegni * Pagamenti * Bilancio rettificativo e suppletivo n . 1 * Impegni * Pagamenti * Nuovo importo * Impegni * Pagamenti * * Totale parziale degli stanziamenti non dissociati * 1 122 933 757 * 1 122 933 757 * + 370 000 * + 370 000 * 1 123 303 757 * 1 123 303 757 * * Totale parziale degli stanziamenti dissociati * * * * * * * * Totale del titolo 8 * 1 122 933 757 * 1 122 933 757 * + 370 000 * + 370 000 * 1 123 303 757 * 1 123 303 757 * * Totale parziale degli stanziamenti non dissociati * 16 294 733 607 * 16 294 733 607 * + 1 307 370 000 * + 1 307 370 000 * 17 602 103 607 * 17 602 103 607 * * Totale parziale degli stanziamenti dissociati 5 540 130 000 * 4 110 449 000 * + 30 000 000 * + 30 000 000 * 5 570 130 000 * 4 140 449 000 * * Totale della parte B * 21 834 607 * 20 405 182 607 * + 1 337 370 000 * + 1 337 370 000 * 23 172 233 607 * 21 742 552 607 * * Totale parziale degli stanziamenti non dissociati * 748 554 800 * 748 554 800 * - * - * 748 554 800 * 748 554 800 * * Totale parziale degli stanziamenti dissociati * * * * * * * * Totale della parte A * 748 554 800 * 748 554 800 * - * - * 748 554 800 * 748 554 800 * * Totale parziale degli stanziamenti non dissociati * 17 043 288 407 * 17 043 288 407 * + 1 307 370 000 * + 1 307 370 000 * 18 350 658 407 * 18 350 658 407 * * Totale parziale degli stanziamenti dissociati * 5 540 130 000 * 4 110 449 000 * + 30 000 000 * + 30 000 000 * 5 570 130 000 * 4 140 449 000 * * TOTALE GENERALE * 22 583 418 407 * 21 153 737 407 * + 1 337 370 000 * + 1 337 370 000 * 23 920 788 407 * 22 491 107 407 * Articolo voce * Commento * Decisione relativa all ' applicazione da parte della Commissione di un tasso di conversione per l ' esecuzione di bilancio di taluni interventi Per l ' esecuzione del bilancio i tassi di conversione da applicare per l ' imputazione in bilancio degli interventi a favore del Regno Unito per un importo di 1 092 000 000 di ECU e a favore della Repubblica federale di Germania per un importo di 210 000 000 di ECU di cui agli articoli 530 e 707 sono i seguenti : 1 ECU * 2,31867 DM * 0,577728 £