N.L227/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.8.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17giugno1976
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo edilRegno
deiPaesiBassiadescluderedaltrattamento comunitario talunesottovestia
maglianonelasticanégommatadellavoceex60.04dellatariffadoganale
comune,originariediHongKongedimmesseinliberapraticaneglialtriStati
membri
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(76/668/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,'coltaeconomiche nelsettoredellindustriatessileinte­
ressatachesiconcretanoinunaprogressivariduzione
dellaproduzioneedinunacostanteregressionedel
numerodeilavoratorioccupatiindettosettore;
considerandochequestedifficoltàeconomichederi­
vanoingranpartedalledisugualicondizionidi
concorrenzacontalunipaesi(fral'altroHongKong),
condizionicheconsentonolorodiesportareaprezzi
inferioriaquellideiproduttorideipaesidelBenelux;
considerando chedelleimportazioniindirettedei
prodottiinquestionechesiaggiungonoaquellegià
effettuatepossonoaggravarequestedifficoltàecono­
miche;
considerandocheattualmentenonèpossibilemettere
inattoimetodiconiqualilaRepubblicafederaledi
GermaniaeglialtriStatimembripossonoapportarela
necessariacooperazione ;
considerando l'opportunitàdiautorizzareperun
periodolimitato,l'applicazionedimisuredisalva­
guardiaatitolodell'articolo115,primpcomma,nelle
condizionidefiniteconladecisionedellaCommis­
sionedel13maggio1971('),inparticolarenell'ar­
ticolo1,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo 115,primocomma,deltrat­
tatocheigovernideipaesidelBeneluxhannopresen­
tatoallaCommissione contelescrittodellerappresen­
tanzepermanentidelRegnodeiPaesiBassiedel
RegnodelBelgiopressoleComunitàeuropeeindata
11giugnoe14giugno1976perottenerel'autorizza­
zioneadescluderedaltrattamentocomunitario talune
sottovestiamaglianonelasticanégommata,camicie,
camicette,maglioncini ,camicieaT,canottieree
simili,dellavoceex60.04dellatariffadoganale
comune,originariediHongKongedimmessein
liberapraticanellaRepubblicafederalediGermania,
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiinquestioneoriginaridiHongKongèstata
oggettodiunaccordonegoziatofralaComunitàe
HongKongconclusol'8aprile1976,
considerandochenelcontestodiquestoregimeHong
Kongsièimpegnataaprenderetutteledisposizioni
necessarieperlimitarelesueesportazionidialcuni
prodottitessilidestinatiallaComunitàsinoaconcor­
renzaditalunimassimalisuddivisifraStatimembri;
considerando che,perquantoriguardatalunesotto­
vestiamaglianonelasticanégommata,l'aliquota
destinataalBeneluxperil1976ammontaa1288000
unità;
considerando chelasuddivisione delmassimalein
questionepresentaancoratalunedifficoltànellafissa­
zionedellealiquotedeivariStatimembririspettoal
fabbisognodiapprovvigionamento deimercatiin
questione ;
considerando chedettedisparitàhannocreatonei
paesidelBeneluxunacorrentediimportazione dei
prodottiinquestione,originaridiHongKonged
immessiinliberapraticaneglialtriStatimembri,che
rischiadicontinuareediampliarsi;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
edilRegnodeiPaesiBassi,sonoautorizzatiadesclu­
deredaltrattamentocomunitario leimportazonidei
seguentiprodotti :
N.dellatariffa
doganale Designazione dellemerci
connine
ex60.04 Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :camicie,camicette,maglioncini ,
camicieaT,canottiereesimili
considerando cheinbasealleinformazioni fornitedai
governideipaesidelBeneluxsussistonogravidiffi­(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

19.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L227/25
Articolo3 originaridiHongKongedimmessiinliberapratica
neglialtriStatimembriperiqualiladatad'inoltro
delledomandedeicertificatidiimportazione èposte­
rioreal31maggio1976.LapresentedecisioneedestinataalRegnodelBelgio,
alGranducatodelLussemburgoedalRegnodeiPaesi
Bassi.
Articolo2 FattoaBruxelles,il17giugno1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
ChristopherSOAMESLapresentedecisionesiapplicasinoaliaperturanei
paesidelBeneluxdinuovepossibilitàdiimportazione
neiconfrontidiHongKongperiprodottiin
questioneedalpiùtardisinoal31dicembre1976.