ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 824/87 del Consiglio del 19 marzo 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 8/81 relativo allo smercio, da parte della Repubblica ellenica, delle scorte di tabacco greggio esistenti in Grecia e provenienti da raccolti anteriori all' adesione



Gazzetta ufficiale n. L 080 del 24/03/1987 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 824/87 DEL CONSIGLIO del 19 marzo 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 8/81 relativo allo smercio, da parte della Repubblica ellenica, delle scorte di tabacco greggio esistenti in Grecia e provenienti da raccolti anteriori all'adesione IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 72, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 88 dell'atto di adesione prevede l'integrale eliminazione, da parte e a carico della Repubblica ellenica, di tutte le scorte di tabacco esistenti in Grecia e provenienti da raccolti anteriori a quello del 1981; considerando che il regolamento (CEE) n. 8/81 (1) prevede che lo smaltimento delle suddette scorte che appartengono o sono detenute dall'EOK (Ente nazionale tabacco) sia effettuato, a determinate condizioni, nella prospettiva della loro eliminazione entro il 1o gennaio 1987; considerando che non è stato possibile eliminare entro i termini prestabiliti tutti i quantitativi di tabacco considerati; che è quindi opportuno prorogare tale termine; considerando che, attese le caratteristiche qualitative del tabacco non ancora smaltito, è probabile che una parte delle giacenze non potrà trovare sbocchi sul mercato; che è pertanto opportuno prevedere la possibilità, per la Repubblica ellenica, di procedere alla distruzione di tali quantitativi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 8/81 è modificato come segue: 1) al paragrafo 2 la data del 1o gennaio 1987 è sostituita dalla data del 1o gennaio 1989; 2) è aggiunto il paragrafo seguente: « 6. La Repubblica ellenica può altresì procedere alla distruzione integrale o parziale dei quantitativi da smaltire. I quantitativi distrutti possono superare quelli risultanti dall'applicazione del paragrafo 3. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 marzo 1987. Per il Consiglio Il Presidente M. SMET (1) GU n. L 1 dell'1. 1. 1981, pag. 12.
Regolamento (CEE) n. 995/87 del Consiglio del 23 marzo 1987 relativo all' applicazione della decisione n. 3/86 del Comitato misto CEE-Svizzera che completa e modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi cooperazione amministrativa, al fine di semplificare la documentazione relativa alla prova dell' origine



Gazzetta ufficiale n. L 100 del 11/04/1987 pag. 0025 - 0025



REGOLAMENTO (CEE) N. 995/87 DEL CONSIGLIO del 23 marzo 1987 relativo all'applicazione della decisione n. 3/86 del Comitato misto CEE-Svizzera che completa e modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa, al fine di semplificare la documentazione relativa alla prova dell'origine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera(1) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1° gennaio 1973 ; considerando che in virtù dell'articolo 28 del protocollo n. 3, relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa, che è parte integrante di detto accordo, il Comitato misto ha adottato la decisione n. 3/86, che completa e modifica tale protocollo ; considerando che occorre applicare nella Comunità tale decisione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La decisione n. 3/86 del Comitato misto CEE-Svizzera è applicabile nella Comunità. Il testo della decisione è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Per il ConsiglioIl PresidenteH. DE CROO (1)GU n. L 300 del 31. 12. 1972, pag. 189.
Regolamento (CEE) n. 796/87 del Consiglio del 16 marzo 1987 relativo alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco, che fissa, per il periodo 1° novembre 1986 - 31 ottobre 1987, l' importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all' importazione nella Comunità di olio d' oliva non trattato originario del Marocco



Gazzetta ufficiale n. L 079 del 21/03/1987 pag. 0007



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 796/87 DEL CONSIGLIO del 16 marzo 1987 relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco, che fissa, per il periodo 1o novembre 1986 - 31 ottobre 1987, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato originario del Marocco IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco (1), entrato in vigore il 1o novembre 1978, in particolare l'allegato B di questo accordo, vista la raccomandazione della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che occorre approvare l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco, che fissa, per il periodo 1o novembre 1986 - 31 ottobre 1987, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato, della sottovoce 15.07 A I della tariffa doganale comune e originario del Marocco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco, che fissa, per il periodo 1o novembre 1986 - 31 ottobre 1987, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato, della sottovoce 15.07 A I della tariffa doganale comune e originario del Marocco, è approvato a nome della Comunità. Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo al fine d'impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 16 marzo 1987. Per il Consiglio Il Presidente L. TINDEMANS (1) GU n. L 264 del 27. 9. 1978, pag. 2. (2) Parere reso il 20 febbraio 1987 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Regolamento (CEE) n. 713/87 della Commissione del 12 marzo 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2448/77 per quanto riguarda le condizioni per la cessione delle arance ritirate dal mercato alle industrie di trasformazione



Gazzetta ufficiale n. L 070 del 13/03/1987 pag. 0021 - 0021

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 22 pag. 0236

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 22 pag. 0236



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 713/87 DELLA COMMISSIONE del 12 marzo 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2448/77 per quanto riguarda le condizioni per la cessione delle arance ritirate dal mercato alle industrie di trasformazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1351/86 (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 4, considerando che l'articolo 21 del regolamento (CEE) n. 1035/72 prevede la possibilità di cedere alle industrie di trasformazione talune categorie di arance pigmentate, ritirate dal mercato; considerando che il regolamento (CEE) n. 2448/77 della Commissione (3) ha fissato le condizioni per la cessione alle industrie di trasformazione delle arance delle varietà del gruppo Sanguinello e del gruppo Sanguigno; che è opportuno estendere l'applicazione di detto regolamento alle varietà Moro e Tarocco utilizzate dall'industria; che, tuttavia, tenuto conto della situazione del mercato dei succhi d'arancia e per evitare rischi di perturbazione nel circuito di approvvigionamento dell'industria comunitaria, è opportuno applicare questa misura soltanto per quantitativi determinati di arance e per un periodo limitato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2448/77 è sostituito dal seguente testo: « Articolo 1 La cessione alle industrie di trasformazione delle arance ritirate dal mercato: - delle varietà dei gruppi Sanguinello e Sanguigno, - delle varietà Moro e Tarocco, per le campagne 1986/87 e 1987/88 e per un quantitativo massimo di 30 000 t per campagna è effettuata dall'organismo designato dallo Stato membro interessato mediante una procedura di gara permanente oppure mediante una procedura di asta pubblica ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 marzo 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 46. (3) GU n. L 285 del 9. 11. 1977, pag. 5.
REGOLAMENTO (CEE) N. 686/87 DEL CONSIGLIO del 9 marzo 1987 relativo alla conclusione dell' accordo, in forma di scambio di lettere, tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania che modifica l' allegato II del protocollo allegato all' accordo sul commercio di prodotti industriali -



Gazzetta ufficiale n. L 065 del 10/03/1987 pag. 0009 - 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 686/87 DEL CONSIGLIO del 9 marzo 1987 relativo alla conclusione dell'accordo, in forma di scambio di lettere, tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania che modifica l'allegato II del protocollo allegato all'accordo sul commercio di prodotti industriali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che la commissione mista istituita con l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania, del 28 luglio 1980 (1), si è riunita a Bucarest dal 28 al 30 novembre 1986 e che al termine dei lavori ha raccomandato, tra l'altro, di aumentare taluni importi che figurano nell'allegato II del protocollo relativo all'applicazione dell'articolo 4 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania sul commercio di prodotti industriali (2); considerando che, secondo il protocollo suddetto, le modifiche da apportare agli allegati raccomandate dalla commissione mista devono essere oggetto di uno scambio di lettere tra le due parti; considerando che, dopo esame dei differenti aspetti delle misure raccomandate dalla commissione mista, è opportuno darvi seguito, in particolare tenendo conto delle disposizioni pertinenti dell'accordo sul commercio di prodotti industriali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo, in forma di scambio di lettere, tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania che modifica l'allegato II del protocollo allegato all'accordo sul commercio di prodotti industriali. Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 Le modifiche di cui all'articolo 1 sono applicabili a decorrere dal 1o gennaio 1987. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 9 marzo 1987. Per il Consiglio Il Presidente M. EYSKENS (1) GU n. L 352 del 29. 12. 1980, pag. 2. (2) GU n. L 352 del 29. 12. 1980, pag. 5.
Regolamento (CEE) n. 659/87 della Commissione del 4 marzo 1987 relativo alla sospensione della pesca del salmone da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca



Gazzetta ufficiale n. L 063 del 06/03/1987 pag. 0016 - 0016



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 659/87 DELLA COMMISSIONE del 4 marzo 1987 relativo alla sospensione della pesca del salmone da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli Stati membri (1), modificato in ultimo dal regolamento (CEE) n. 4027/86 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4036/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, che ripartisce tra gli Stati membri i contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque della Svezia (3), prevede dei contingenti di salmone per il 1987; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di salmone nelle acque della divisione CIEM III d (acque svedesi) da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca hanno esaurito il contingente assegnato per il 1987; che la Danimarca ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 28 febbraio 1987; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di salmone nelle acque della divisione CIEM III d (acque svedesi) eseguite da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca hanno esaurito il contingente assegnato alla Danimarca per il 1987. La pesca del salmone nelle acque della divisione CIEM III d (acque svedesi) eseguita da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 28 febbraio 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 1986. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 220 del 29. 7. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 376 del 31. 12. 1986, pag. 4. (3) GU n. L 376 del 31. 12. 1986, pag. 83.
5.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L62/21
REGOLAMENTO (CEE)N.652/87DELLACOMMISSIONE
del4marzo1987
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentottesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1659/86
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1659/86dellaCommissione ,del29maggio1986,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1659/86,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentottesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentottesimagaraparzialedizuccherobiancoeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.1659/86,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissatoa
43,147ECUper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5marzo1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidènte
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
0GUn.L25del28.1.1987,pag.1.0GUn.L145del30.5.1986,pag.29.
N.L60/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.87
REGOLAMENTO (CEE)N.631/87DELLACOMMISSIONE
del2marzo1987
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2051/86dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.621/87(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2051/86aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3marzo1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
0GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L25del28.1.1987,pag.1.0GUn.L173dell'I.7.1986,pag.91.
(4)GUn.L58del28.2.1987,pag.96.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2marzo1987,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati 50,05
\B.Zuccherigreggi 41,35(0
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
27.2.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/37
REGOLAMENTO (CEE)N.576/87DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1987
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.442/87cheistituisceuna
tassadicompensazione all'importazione diclementineoriginariedelMarocco
prodotto,soltantoduranteilperiodoperilqualeefissato
unprezzodiriferimentoperilprodottomedesimo;cheil
regolamento (CEE)n.3208/86,dellaCommissione ,del22
ottobre1986Q,hafissatoiprezzidiriferimentoperle
clementinesinoal28febbraio1987;cheoccorrepertanto
abrogare,coneffettodal1°marzo1987,ilregolamento
(CEE)n.442/87LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli (l),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.442/87della
Commissione ,del12febbraio1987(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.505/87(4),haistituitounatassadi
compensazione all'importazionediclementineoriginarie
delMarocco;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionediclementineoriginariedelMarocco;
considerandocheledisposizionidell'articolo25delrego­
lamento(CEE)n.1035/72,relativeall'istituzioneditasse
dicompensazione ,sonoapplicabili,perundeterminatoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi9,11ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.442/87èsostituitodall'importodi10,51
ECU.
Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.442/87èabrogatoconeffettodal
1°marzo1987.
Articolo3.
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27febbraio
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
0GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
OGUn.L43del13.2.1987,pag.34.
(4)GUn.L51del20.2.1987,pag.20. 0GUn.L299del23.10.1986,pag.14.