ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 29. 5. 1999 L 135/31
REGOLAMENTO (CE) N. 1120/1999 DELLA COMMISSIONE
del 28 maggio 1999
che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani tondi,
medi e lunghi A nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2564/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercato del riso (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 2072/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 2564/98 della
Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione
all’esportazione di riso;
considerando che, a norma dell’articolo 5 del regolamento
(CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commis-
sione pu, in base alle offerte presentate e secondo laprocedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n.3072/95, decidere di fissare una restituzione massimaall’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteriprecisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95;che la gara  aggiudicata all’offerente la cui offerta nonsuperi il livello della restituzione massima all’esporta-zione;considerando che l’applicazione dei criteri summenzio-
nati all’attuale situazione del mercato del riso in questionecomporta la fissazione di una restituzione massima all’e-sportazione pari all’importo precisato all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 24 al 27 maggio 1999, 
fissata una restituzione massima pari a 145,00 EUR/tall’esportazione di riso lavorato a grani tondi, medi elunghi A a destinazione di alcuni paesi terzi, nell’ambitodella gara di cui al regolamento (CE) n. 2564/98.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 29 maggio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU L 320 del 28.11.1998, pag. 43.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 28. 5. 1999 L 133/15
REGOLAMENTO (CE) N. 1094/1999 DELLA COMMISSIONE
del 27 maggio 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodiprecisati nell’allegato;considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 28 maggio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 28. 5. 1999 L 133/16
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 27 maggio 1999, recante fissazione dei valori forfet-
tari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni
ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 052 99,7
999 99,7
0707 00 05 052 82,4
628 129,4
999 105,9
0709 90 70 052 51,6
999 51,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 204 47,3
600 49,2
624 53,7
999 50,1
0805 30 10 382 50,5
388 71,6
528 48,1
999 56,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 81,6
400 116,0
508 71,2
512 82,9
524 68,7
528 76,3
804 94,1
999 84,4
0809 20 95 052 285,5
400 241,3
999 263,4
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22.11.1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 28. 5. 1999 L 133/33
REGOLAMENTO (CE) N. 1104/1999 DELLA COMMISSIONE
del 27 maggio 1999
che fissa la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco nell’am-
bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 566/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in
particolare l’articolo 12, paragrafo 1,
considerando che una gara per la riduzione massima del
dazio all’importazione di granturco in Spagna  stataindetta con il regolamento (CE) n. 566/1999 dellaCommissione (
3), modificato dal regolamento (CE) n.
1006/1999 (4);
considerando che, conformemente all’articolo 5 del rego-
lamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (5), modifi-
cato dal regolamento (CE) n. 1963/95 (6), la Commissione
pu, secondo la procedura prevista all’articolo 23 del rego-lamento (CEE) n. 1766/92, decidere la fissazione di unariduzione massima del dazio all’importazione; che per talefissazione si deve tener conto, in particolare, dei criteriprecisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 1839/
95; che  dichiarato aggiudicatario ogni concorrente la cuiofferta non superi l’importo della riduzione massima del
dazio all’importazione;
considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la riduzione massima del dazio all’impor-tazione al livello di cui all’articolo 1;
considerando che il comitato di gestione per i cereali non
ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi-dente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 21 al 27 maggio 1999
nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 566/1999 la riduzione massima del dazio all’importazione digranturco  fissata a 69,48 EUR/t per un quantitativomassimo globale di 200 000 t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 28 maggio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24.5.1996, pag. 37.
(3) GU L 70 del 17.3.1999, pag. 9.
(4) GU L 123 del 13.5.1999, pag. 27.
(5) GU L 177 del 28.7.1995, pag. 4.
(6) GU L 189 del 10.8.1995, pag. 22.
Regolamento (CE) n. 1130/1999 della Commissione del 28 maggio 1999 che diminuisce, per la campagna 1999/2000, gli importi dell'aiuto per i limoni consegnati per la trasformazione a causa del superamento del limite di trasformazione



Gazzetta ufficiale n. L 135 del 29/05/1999 pag. 0059 - 0059



REGOLAMENTO (CE) N. 1130/1999 DELLA COMMISSIONE del 28 maggio 1999 che diminuisce, per la campagna 1999/2000, gli importi dell'aiuto per i limoni consegnati per la trasformazione a causa del superamento del limite di trasformazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, che istituisce un regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi(1), modificato dal regolamento (CE) n. 858/1999(2), in particolare l'articolo 6, (1) considerando che l'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2202/96 stabilisce per i limoni un limite di trasformazione di 444000 tonnellate; che il paragrafo 2 del medesimo articolo prevede che per ciascuna campagna di commercializzazione il superamento del limite di trasformazione sia valutato in base alla media dei quantitativi trasformati nel quadro dei regimi di aiuto nelle tre campagne precedenti la campagna in corso o durante un periodo equivalente; che, qualora si constati un superamento, l'aiuto per la campagna in corso fissato all'allegato del regolamento suddetto è diminuito dell'1 % per fascia di superamento di 4440 tonnellate; (2) considerando che gli Stati membri, a norma dell'articolo 22, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1169/97 della Commissione(3), recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio che istituisce un regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1082/1999(4), hanno comunicato i quantitativi di limoni trasformati nel quadro dei regimi di aiuto; che, sulla base di tali dati, è stato constatato un superamento del limite di trasformazione di 171987 tonnellate; che, di conseguenza, per la campagna 1999/2000 gli importi dell'aiuto per i limoni fissati all'allegato del regolamento (CE) n. 2202/96 devono essere diminuiti del 38 %; (3) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 49. (2) GU L 108 del 27.4.1999, pag. 8. (3) GU L 169 del 27.6.1997, pag. 15. (4) GU L 131 del 27.5.1999, pag. 24.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 20. 5. 1999 L 126/10
REGOLAMENTO (CE) N. 1030/1999 DELLA COMMISSIONE
del 19 maggio 1999
che fissa l’importo massimo della restituzione all’esportazione di zucchero
bianco per la trentanovesima gara parziale effettuata nell’ambito della gara
permanente di cui al regolamento (CE) n. 1574/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dello zucchero (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 della Commis-sione (
2), in particolare l’articolo 17, paragrafo 5, secondo
capoverso, lettera b),
considerando che in conformit al regolamento (CE)
n. 1574/98 della Commissione, del 22 luglio 1998, rela-tivo ad una gara permanente per la determinazione diprelievi e/o di restituzioni all’esportazione di zuccherobianco (
3), si procede a gare parziali per l’esportazione di
tale zucchero;
considerando che, in base alle disposizioni dell’articolo 9,
paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1574/98 un importomassimo della restituzione all’esportazione  fissato, se delcaso, per la gara parziale in causa, tenuto conto in partico-lare della situazione e della prevedibile evoluzione delmercato dello zucchero nella Comunit e sul mercato
mondiale;
considerando che dopo l’esame delle offerte  opportuno
adottare, per la trentanovesima gara parziale, le disposi-zioni di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper lo zucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la trentanovesima gara parziale di zucchero bianco,
effettuata a norma del regolamento (CE) n. 1574/98, l’im-porto massimo della restituzione all’esportazione  pari a53,703 EUR/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 20 maggio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell’1.7.1981, pag. 4.
(2) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 38.
(3) GU L 206 del 23.7.1998, pag. 7.
Regolamento (CE) n. 1080/1999 della Commissione, del 26 maggio 1999, per la revisione del bilancio previsionale di approvvigionamento delle Azzorre, di Madera e delle isole Canarie in zucchero per il 1998/99, previsto dai regolamenti (CEE) n. 1600/92 e (CEE) n. 1601/92 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 131 del 27/05/1999 pag. 0014 - 0014



REGOLAMENTO (CE) N. 1080/1999 DELLA COMMISSIONE del 26 maggio 1999 per la revisione del bilancio previsionale di approvvigionamento delle Azzorre, di Madera e delle isole Canarie in zucchero per il 1998/99, previsto dai regolamenti (CEE) n. 1600/92 e (CEE) n. 1601/92 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 562/98 della Commissione(2), in particolare l'articolo 10, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96(4), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4 e l'articolo 7, secondo comma, (1) considerando che, conformemente all'articolo 2 dei regolamenti (CEE) n. 1600/92 e (CEE) n. 1601/92, il bilancio previsionale di approvvigionamento delle Azzorre, di Madera e delle isole Canarie in zucchero per la campagna di commercializzazione 1998/99 è stato fissato dal regolamento (CE) n. 1321/98 della Commissione(5); che, in applicazione del suddetto articolo 2 e sulla base delle nuove previsioni, è ora opportuno rivedere il bilancio d'approvvigionamento di tali regimi per la campagna di commercializzazione 1998/99; (2) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CE) n. 1321/98, per la campagna di commercializzazione 1998/99, la terza riga è sostituita dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>" Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 1. (2) GU L 76 del 13.3.1998, pag. 6. (3) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 13. (4) GU L 320 dell'11.12.1996, pag. 1. (5) GU L 183 del 26.6.1998, pag. 27.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 24. 4. 1999 L 107/12
REGOLAMENTO (CE) N. 851/1999 DELLA COMMISSIONE
del 23 aprile 1999
che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli
d’importazione presentate nel mese di aprile 1999 per taluni prodotti del settoredel pollame nel quadro del regime previsto dal regolamento (CE) n. 774/94 delConsiglio recante apertura e modalit di gestione di alcuni contingenti tariffari
comunitari di pollame e di taluni altri prodotti agricoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 1431/94 della Commissione,
del 22 giugno 1994, che stabilisce le modalit d’applica-zione, nel settore del pollame, del regime d’importazionedi cui al regolamento (CE) n. 774/94 del Consigliorecante apertura e modalit di gestione di alcuni contin-genti tariffari comunitari di pollame e di taluni altriprodotti agricoli (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1514/97 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 5,
considerando che le domande di titoli di importazione
presentate per il periodo dal 1oaprile al 30 giugno 1999
vertono su quantitativi superiori ai quantitativi disponibilie devono pertanto essere ridotte applicando una percen-tuale fissa in modo da garantire un’equa ripartizione dei
quantitativi,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le domande di titoli d’importazione per il periodo dal 1o
aprile al 30 giugno 1999 presentate ai sensi del regola-
mento (CE) n. 1431/94 sono soddisfatte secondo quantoindicato nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 24 aprile 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 156 del 23.6.1994, pag. 9.
(2) GU L 204 del 31.7.1997, pag. 16.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 24. 4. 1999 L 107/13
ALLEGATO
Numero
del gruppoPercentuale di accettazione delle domande
di titoli d’importazione presentate
per il periodo che va dal
1oaprile al 30 giugno 1999
1 2,00
2 2,00
3 2,04
4 100,00
5 3,30
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 28. 4. 1999 L 110/3
REGOLAMENTO (CE) N. 871/1999 DELLA COMMISSIONE
del 27 aprile 1999
che modifica il regolamento (CE) n. 533/1999 che indica una gara permanente per
la vendita di frumento tenero panificabile detenuto dall’organismo d’interventotedesco e destinato ad essere esportato in alcuni paesi ACP nel corso della
campagna 1998/99
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in
particolare l’articolo 5,
considerando che il regolamento (CEE) n. 2131/93 della
Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 39/1999 (4), fissa le procedure e le condizioni per
la vendita dei cereali detenuti dagli organismi di inter-vento;
considerando che  necessario rinviare la scadenza dell’ul-
tima gara parziale dal regolamento della Commissione(CE) n. 533/1999 (
5), modificato dal regolamento (CE) n.
727/1999 (6);
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il testo del paragrafo 2 dell’articolo 3 del regolamento
(CE) n. 533/1999  sostituito dal seguente:
«2. Il termine di presentazione delle offerte per le
gare parziali successive scade ogni gioved, alle ore 9(ora di Bruxelles).
L’ultimo termine scade il 27 maggio 1999 alle ore 9
(ora di Bruxelles).»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit
europee.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24.5.1996, pag. 37.
(3) GU L 191 del 31.7.1993, pag. 76.
(4) GU L 5 del 9.1.1999, pag. 64.
(5) GU L 63 del 12.3.1999, pag. 21.
(6) GU L 93 dell’8.4.1999, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 30. 4. 1999 L 113/14
REGOLAMENTO (CE) N. 895/1999 DELLA COMMISSIONE
del 29 aprile 1999
che fissa la restituzione massima all’esportazione d’orzo nell’ambito della gara di
cui al regolamento (CE) n. 1078/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio,riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2513/98 (4), e in particolare l’articolo 4,
considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa
all’esportazione d’orzo verso qualsiasi paese terzo  stataindetta con il regolamento (CE) n. 1078/98 dellaCommissione (
5);
considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento
(CE) n. 1501/95, la Commissione pu, secondo la proce-dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere di fissare una restituzione massima all’espor-tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sonodichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la
cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzionemassima, nonch il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all’esportazione;
considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all’esportazione allivello di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 23 al 29 aprile 1999,
nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1078/98, la restituzione massima all’esportazione d’orzo  fissataa 54,45 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 30 aprile 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24.5.1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 154 del 28.5.1998, pag. 20.