ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 3028/93 DEL CONSIGLIO del 28 ottobre 1993 che revoca la sospensione dell' embargo su determinati scambi commerciali tra la Comunità economica europea e Haiti, e che modifica il regolamento (CEE) n. 1608/93 che istituisce detto embargo



Gazzetta ufficiale n. L 270 del 30/10/1993 pag. 0073 - 0073



REGOLAMENTO (CEE) N. 3028/93 DEL CONSIGLIO del 28 ottobre 1993 che revoca la sospensione dell'embargo su determinati scambi commerciali tra la Comunità economica europea e Haiti, e che modifica il regolamento (CEE) n. 1608/93 che istituisce detto embargo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, considerando che il regolamento (CEE) n. 1608/93 (1) ha istituito un embargo in relazione a determinati scambi tra la Comunità economica europea e Haiti; considerando che il regolamento (CEE) n. 2520/93 (2) ha sospeso tale embargo conformemente alla risoluzione 861 (1993) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite; considerando che il 13 ottobre 1993 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, in considerazione degli sviluppi negativi nel processo di normalizzazione della situazione politica ad Haiti, ha adottato, a norma del capitolo VII della Carta delle Nazioni Unite, la risoluzione 873 (1993) che revoca la suddetta sospensione, prevedendo al tempo stesso deroghe all'embargo nuovamente introdotto, da decidersi caso per caso dal comitato istituito a norma del paragrafo 10 della risoluzione 841 (1993); considerando che quindi la Comunità, per ripristinare l'embargo, deve abrogare il regolamento (CEE) n. 2520/93 e modificare il regolamento (CEE) n. 1608/93 per tener conto delle deroghe sopraccitate; visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2520/93 che sospende l'embargo su determinati scambi commerciali tra la Comunità economica europea e Haiti è abrogato. Articolo 2 All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1608/93 del Consiglio è aggiunto il seguente comma: « Inoltre, il divieto di cui all'articolo 1 non si applica alle vendite o alle forniture di petrolio e dei prodotti petroliferi elencati in allegato per i quali il comitato, istituito dal paragrafo 10 della risoluzione del Consiglio di sicurezza 841 (1993), abbia concesso una deroga, caso per caso, nell'ambito della procedura di non opposizione, in risposta alle richieste fatte dal presidente Aristide o dal primo ministro Malval di Haiti. » Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 18 ottobre 1993, ore 23.59 (ora di New York). Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 28 ottobre 1993. Per il Consiglio Il Presidente Ph. MAYSTADT (1) GU n. L 155 del 26. 6. 1993, pag. 2. (2) GU n. L 232 del 15. 9. 1993, pag. 3.
N.L272/15 4.11.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.3039/93DELLACOMMISSIONE
del3novembre 1993
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dimeleoriginarie
dell'Ungheria
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.638/93(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2936/93della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedimeleoriginariedell'Ungheria;
considerandocheperquestiprodottioriginaridell'Un­
gheriaperseigiornilavorativiconsecutivimancanoi
corsi;chepertantolecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione all'im­
portazionedimeleoriginariedell'Ungheria,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2936/93èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4novembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3novembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L69del20.3.1993,pag.7.0GUn.L265del26.10.1993,pag.20.
REGOLAMENTO (CE) N. 3081/93 DELLA COMMISSIONE dell' 8 novembre 1993 che revoca il regolamento (CEE) n. 2750/93 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo carbonaro da parte delle navi battenti bandiera della Francia



Gazzetta ufficiale n. L 277 del 10/11/1993 pag. 0003 - 0003



REGOLAMENTO (CE) N. 3081/93 DELLA COMMISSIONE dell'8 novembre 1993 che revoca il regolamento (CEE) n. 2750/93 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo carbonaro da parte delle navi battenti bandiera della Francia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 2750/93 della Commissione (3) ha proibito la pesca del merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, XII e XIV da parte delle navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia; considerando che la Francia ha corretto le cifre di cattura e che le cifre aggiornate mostrano che il contingente effettivamente non è stato raggiunto; che la pesca del merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, XII e XIV effettuata da navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia dovrebbe quindi essere permessa; che è di conseguenza necessario revocare il regolamento (CEE) n. 2750/93, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2750/93 viene revocato dal presente. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 1993. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 249 del 7. 10. 1993, pag. 6.
9.11.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/5
REGOLAMENTO (CE)N.3077/93DELLACOMMISSIONE
dell'8novembre 1993
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel5
novembre1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1695/93dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.3071/93(5);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1695/93aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9novembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18novembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.10.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L159dell'I.7.1993,pag.40.
OGUn.L272del4.11.1993,pag.20.

N.L276/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.11.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8novembre1993,che(issaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(')
17011110 34,350
17011190 34,35(')
17011210 34,35(')
17011290 34,35(')
17019100 41,65
17019910 41,65
17019990 41,65(2)
(')I.importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo 1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
N.L280/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.11.93
REGOLAMENTO (CE)N.3133/93DELLACOMMISSIONE
del12novembre 1993
recantechiusuradiunagararelativaallafornituradicerealiatitolodiaiuto
alimentare
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
PerillottoAdell'allegatodelregolamento (CEE)
n.2934/93lagaraèchiusa.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,inmateriadipoliticaegestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1930/90(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo1,letterac),
considerandocheconilregolamento (CEE)n.2934/93(3)
laCommissione haindettounagaraperlafornitura
di47890tdicerealiatitolodiaiutoalimentare;cheè
opportunoriesaminarelecondizionidellafornituraper
quantoriguardaillottoAechiuderepertantolagaraper
questolotto,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12novembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
0GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
(2)GUn.L174del7.7.1990,pag.6.
(3)GUn.L265del26.10.1993,pag.14.
N.L281/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.11.93
REGOLAMENTO (CE)N.3146/93DELLACOMMISSIONE
del15novembre 1993
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel12
novembre1993perquanteconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerando cheiprelieviall'importazione pergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.3000/93della
Commissione (4),modificatodalregolamento (CE;)n.
3043/930;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3000/93aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodi
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ;Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.3000/93modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16novembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15novembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.10.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L270del30.10.1993,pag.11.
nGUn.L272del4.11.1993,pag.22.

16.11.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/13
ALLEGA .TO
alregolamentodellaCommissione ,del15novembre1993,chemodificaiprelieviall'importa­
zioneperglisciroppiepertalunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestione(')Importodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca(')
17022010 0,4259 —
17022090 0,4259 —
17023010 — 52,40
17024010 — 52,40
17026010 — 52,40
17026090 0,4259 —
17029030 — 52,40
17029060 0,4259 —
17029071 0,4259 —
17029090 0,4259 —
21069030 — 52,40
21069059 0,4259 —
()IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievialiimportazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEEdelConsi­
glio,del25luglio1991.
N.L283/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.11.93
REGOLAMENTO (CE)N.3159/93DELLACOMMISSIONE
del17novembre 1993
recanteaperturadiunagarapermanenteperlarivenditasulmercatointernodi
150000tdigranturcodetenutodall'organismod'interventoitaliano
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (•')fissaleprocedureelecondizioniperla
venditadeicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerando chenell'attualesituazionedelmercatoè
opportunoindireunagarapermanenteperlavenditasul
mercatointernodi150000tdigranturcodetenuto
dall'organismod'interventoitaliano;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,permanenteperlarivenditasulmercatointernodi
150000tdigranturcodaessodetenuto.
Articolo2
1.Ilterminedipresentazionedelleofferteperlaprima
garaparzialescadeil24novembre1993.
2.Ilterminedipresentazionedelleofferteperl'ultima
garaparzialescadeil26gennaio1994.
3.Leoffertesonopresentateall'organismod'intervento
italianoalseguenteindirizzo:
AziendadiStatopergliinterventinelmercadoagricolo
(AIMA)
ViaPalestro,81
1-00100Roma
(tél.:494991;telex:620331).
Articolo3
L'organismod'interventoitalianocomunicaallaCommis­
sioneentroilmartedìdellasettimanasuccessivaalla
scadenzadeltermineperlapresentazionedelleofferte,il
quantitativoeiprezzimedidellepartite.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Allecondizionistabilitedalregolamento (CEE)n.2131/
93,l'organismod'interventofranceseprocedeadunagara
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17novembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(■')GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
N.L285/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.11.93
REGOLAMENTO (CE)N.3189/93DELLACOMMISSIONE
del19novembre 1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercatoconstatatonelcorsodelperiododiriferimentodel18
novembre1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20novembre
1993.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19novembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L159dell'i.7.1993,pag.11.

20.11.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L285/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19novembre1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECV/t)
Corrente 1"term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
11 12 1 2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 17,11 18,57 16,06
10019099 0 17,11 18,57 16,06
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 23,95 24,62 22,47
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
CodiceNC
11 12 1 2 3
11071011 030,46 33,05 28,59 28,59
11071019 022,76 24,70 21,36 21,36
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
23.11.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L288/19
REGOLAMENTO (CE)N.3202/93DELLACOMMISSIONE
del22novembre1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercatoconstatatonelcorsodelperiododiriferimentodel19
novembre1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23novembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22novembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L159dell'I.7.1993,pag.11.

N.L288/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.11.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22novembre1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 15,75 16,86 16,06
10019099 0 15,75 16,86 16,06
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 22,05 23,59 22,47
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
3
11071011 028,04 30,01 28,59 28,59
11071019 020,95 22,42 21,36 21,36
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CE) N. 3225/93 DELLA COMMISSIONE del 25 novembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2094/93 che prevede l' apertura, per la campagna 1993/1994, della distillazione preventiva di cui all' articolo 38 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 292 del 26/11/1993 pag. 0016 - 0016



REGOLAMENTO (CE) N. 3225/93 DELLA COMMISSIONE del 25 novembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2094/93 che prevede l'apertura, per la campagna 1993/1994, della distillazione preventiva di cui all'articolo 38 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1566/93 (2), in particolare l'articolo 38, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 2094/93 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CE) n. 3213/93 (4), prevede che i contratti e dichiarazioni sottoscritti a titolo della distillazione preventiva, siano presentati agli organismi d'intervento al più tardi il 15 novembre 1993; che tenuto conto del ritardo accumulato per l'elaborazione degli atti amministrativi interni in taluni Stati membri, è oppportuno prorogare il termine per il deposito dei contratti e dichiarazioni predette presso gli organismi d'intervento competenti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2094/93, la data del « 15 novembre 1993 » è sostituita da quella dal « 26 novembre 1993 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 15 novembre 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 novembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 39. (3) GU n. L 190 del 30. 7. 1993, pag. 23. (4) GU n. L 291 del 25. 11. 1993, pag. 1.