N.L250/1 1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.2573/87DELCONSIGLIO
dell'I1agosto1987
chestabilisceilregimeapplicabileagliscambidellaSpagnaePortogalloconl'Algeria,l'Egitto,
laGiordania,ilLibano,laTunisiaelaTurchia
CAPITOLO I
DISPOSIZIONI APPLICABILI ALREGNODISPAGNA
SezioneI
RegimegeneraleILCONSÌGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chesonostaticonclusiaccordidiassociazione
0dicooperazionetralaComunitàeconomicaeuropea,daun
lato,el'Algeria,l'Egitto,laGiordania,ilLibano,laTunisia,
elaTurchia,dall'altro;
considerando cheiprotocolliagliaccordipredetti,da
concludereaseguitodell'adesionedellaSpagnaedelPorto­
galloallaComunità,devonoessereapprovatidalleparti
contraenticonformemente allerispettiveprocedure;
considerandoche,inattesachesianoespletateleprocedure
necessarieperl'entratainvigoredeiprotocolli,èopportuno
stabilireilregimeapplicabileagliscambidellaSpagnaedel
Portogalloconipaesiinquestione,insostituzionedelregime
stabilitodalregolamento (CEE)n.449/86{*),Articolo2
1.Fattaeccezioneperiprodottidicuiall'allegatoI,il
RegnodiSpagnaapplica,findall'entratainvigoredel
presenteregolamento ,aiprodottioriginarideipaesiterzi
mediterraneidazidoganaliall'importazioneidenticiaquelli
cheessoapplicaaglistessiprodottiprovenientidallaComu­
nitànellasuacomposizione al31dicembre1985.Questa
misuravieneapplicatasecondolemodalitàprevisteai
paragrafi2e3delpresentearticoloeall'articolo3.
2.IlRegnodiSpagnaabolisceprogressivamente idazi
doganaliall'importazioneapplicabiliaiprodottioriginaridei
paesiterzimediterranei ,secondoilcalendarioseguente:
—alladatad'entratainvigoredelpresenteregolamento ,
ognidazioèridottoal77,5%deldaziodibase;
—il1°gennaio1988,ognidazioèridottoal62,5%del
daziodibase;
—il1°gennaio1989,ognidazioèridottoal47,5%del
daziodibase;
—il1°gennaio1990,ognidazioèridottoal35%deldazio
dibase;
—il1°gennaio1991,ognidazioèridottoal22,5%del
daziodibase;
—il1°gennaio1992,ognidazioèridottoal10%deldazio
dibase;
—l'ultimariduzione,del10%,èoperatail1°gennaio
1993.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
URegnodiSpagnaelaRepubblicaportogheseapplicanoagli
scambideiprodotticontemplatirispettivamente dagliaccor­
diconl'Algeria,l'Egitto,laGiordania,ilLibano,laTunisiae
laTurchia,inseguitodenominati «paesiterzimediterranei»,
ilregimederivantedagliaccordisuddetti,fattesalvele
condizioniparticolarisottospecificate .
(>)GUn.L50del28.2.1986,pag.40.

N.L250/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.87
3.Lealiquotedeidazicalcolateconformemente alpara­
grafo2sonoapplicatearrotondando allaprimacifradeci­
male,senzatenercontodellasecondacifradecimale.
Articolo3
1.Ildaziodibasesulqualedevonoessereoperatele
riduzionisuccessiveprevisteall'articolo2,paragrafo2per
ciascunprodottoèildazioeffettivamente applicatodal
RegnodiSpagnaneiconfrontidellaComunitàil1°gennaio
1985.
2.Inderogaalparagrafo1:
-periprodottidicuiall'allegatoI,ildaziodibaseèquello
applicatodalRegnodiSpagnaneiconfrontidiciascuno
deipaesiterzimediterraneiinteressatiil1°gennaio
1985;
-periprodottisottoelencati,idazidibasesonoquelli
riportatiafiancodiciascunodiessi:—finoal31dicembre1989,iprodottidicuiall'allegatoIII,
originarideipaesiterzimediterranei .
IlRegnodiSpagnapuòanchesubordinarearestrizioni
quantitativeall'importazione ,sinoal31dicembre1989,i
prodottidicuiall'allegatoIV,originarideipaesiterzi
mediterranei ,acondizionediapplicaremisuredinatura
equivalenteneiconfrontideipaesiterzinonpreferenziali .
2.Lerestrizionidicuialparagrafo1consistononell'ap­
plicazionedicontingenti .
3.Icontingentiinizialisonoindicatirispettivamente negli
allegatiII,IIIeIV.
Ilritmodiaumentoprogressivodeicontingentidicuiagli
allegatiIIeIVnonchédeicontingentin.1-5e10^14dicui
all'allegatoIIIèdel25%all'iniziodiciascunannoperi
contingentiespressiinECUedel20%all'iniziodiciascun
annopericontingentiespressiinvolume.L'aumentoè
aggiuntoaciascuncontingenteel'aumentosuccessivoè
calcolatosultotaleottenuto.
Pericontingentin.6-9dicuiall'allegatoIII,ilritmoannuodi
aumentoprogressivoèdel20%all'iniziodiognianno.
4.QualorasiconstaticheleimportazioniinSpagnadi
unodeiprodottidicuiagliallegatiII,IIIeIV,originariodei
paesiterzimediterranei ,sonostateinferiorial90%del
contingentenelcorsodidueanniconsecutivi ,l'importazione
delprodottooriginariodatalepaeseterzomediterraneo è
liberalizzatadall'iniziodell'annosuccessivoaquestidue
anni,seilprodottoincausaèliberalizzatoinquelmomento
neiconfrontidellaComunitànellasuacomposizione al
31dicembre1985.
SeilRegnodiSpagnaliberalizzaleimportazionidiunodei
prodottidicuiagliallegatiIIeIIIprovenientidallaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,oppurese
aumentauncontingenteapplicabileallaComunitànellasua
composizione al31dicembre1985oltrel'aliquotaminimadi
cuialparagrafo3,essoliberalizzaancheleimportazionidi
questoprodottooriginariodeipaesiterzimediterranei
oppureaumentainproporzioneilcontingente .
5.Perlagestionedeicontingentidicuialparagrafo2il
RegnodiSpagnaapplicalestessenormeeprassiammini­
strativeapplicatealleimportazioni deiprodottioriginari
dellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre
1985.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciDazi
dibase
24.02Tabacchilavorati;estrattiosughi
ditabacco(praiss):
A.Sigarette 50%
B.Sigariesigaretti 55%
C.Tabaccodafumo 46,8%
D.Tabaccodamasticareetabac­
codafiuto26%
E.altri,compresoiltabacco
agglomeratosottoformadi
foglie 10,4%
27.09Oligreggidipetrolioodiminerali
bituminosi esenzione
Articolo4
SeilRegnodiSpagnasospendeoriduceidazidoganali
all'importazione applicabiliaiprodottiimportatidalla
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985
secondounritmopiùrapidodiquelloprevistodallo
scadenzario ,essosospendeoriduceinpercentualeidenticai
dazidoganaliapplicabiliaquestistessiprodottioriginaridei
paesiterzimediterranei ,fattaeccezioneperquelliriportati
nell'allegatoI.
Articolo6
1.Periprodottidicuialregolamento (CEE)n.3033/
80(!)originarideipaesiterzimediterranei ,ilRegnodiArticolo5
1.IlRegnodiSpagnasubordinaarestrizioniquantitative
all'importazione :
—finoal31dicembre1988,iprodottidicuiall'allegatoII,
originarideipaesiterzimediterranei ; HGUn.L323del29.11.1980,pag.1.

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/3
Spagnaabolisceidazidoganalichecostituisconol'elemento
fissodell'imposizione ,apartiredaidazidibaseindicati
all'allegatoVesecondoilritmoprevistoall'articolo2,
paragrafo2.
2.Periprodottidicuialparagrafo1originaridella
Turchia,ilRegnodiSpagnaapplica,sindall'entratainvigore
delpresenteregolamento ,itassipreferenzialirisultanti
dall'accordo,perquantoriguardal'elementomobiledell'im­
posizione .
SezioneII
Prodottiriportatiall'allegatoIIdeltrattatoApartiredal1°gennaio1991,ilRegnodiSpagnaapplicanei
confrontidiquestiprodottiundaziocheriduceildivariofra
l'aliquotadeldazioeffettivamente applicatoil31dicembre
1990el'aliquotadeldaziopreferenzialesecondoilritmo
seguente:
—il1°gennaio1991,ildivariovieneridottoall'83,3%del
divarioiniziale;
—il1°gennaio1992,ildivariovieneridottoal66,6%del
divarioiniziale;
—il10gennaio1993,ildivariovieneridottoal49,9%del
divarioiniziale;
—il1°gennaio1994,ildivariovieneridottoal33,2%del
divarioiniziale;
—il1°gennaio1995,ildivariovieneridottoal16,5%del
divarioiniziale.
Dal1°gennaio1996ilRegnodiSpagnaapplicaintegral­
menteitassipreferenziali .
3.IlRegnodiSpagnarinviaal31dicembre1989
l'applicazionedelregimepreferenziale nelsettoredegli
ortofrutticolidicuialregolamento (CEE)n.1035/72(2).
Neiconfrontidiquestiprodotti,ilRegnodiSpagnaapplica
dal1°gennaio1990undaziocheriduceildivariotra
l'aliquotadeldazioeffettivamente applicatoal31dicembre
1989el'aliquotadeldaziopreferenzialesecondoilritmo
seguente:
—il10gennaio1990,ildivariovieneridottoall'85,7%del
divarioiniziale;
—il1°gennaio1991,ildivariovieneridottoal71,4%del
divarioiniziale;
—il1°gennaio1992,ildivariovieneridottoal57,1%del
divarioiniziale;
—il1°gennaio1993,ildivariovieneridottoal42,8%del
divarioiniziale;
—il1°gennaio1994,ildivariovieneridottoal28,5%del
divarioiniziale;
—il1°gennaio1995,ildivariovieneridottoal14,2%del
divarioiniziale.
Dal1°gennaio1996ilRegnodiSpagnaapplicaintegral­
menteitassipreferenziali .
4.Periprodottidellapescadellevocin.03.01,03.02,
03.03,16.04,16.05edellasottovoce23.01Bdellatariffa
doganalecomuneilRegnodiSpagnaapplicaundazioche
riduceildivariotral'aliquotadeldaziodibaseel'aliquotadel
daziopreferenzialesecondoilritmoseguente:
—alladatad'entratainvigoredelpresenteregolamento ,il
divariovieneridottoal75,0%deldivarioiniziale;Articolo7
1.Aiprodottidicuiall'allegatoIIdeltrattato,originari
deipaesiterzimediterranei ,ilRegnodiSpagnaapplica,
fermerestandoledisposizioniparticolarisottoelencate ,un
daziocheriduceildivariotral'aliquotadeldaziodibasee
l'aliquotadeldaziopreferenzialesecondoilritmoseguen­
te:
—alladatad'entratainvigoredelpresenteregolamento ,il
divariovieneridottoall'81,8%deldivarioiniziale;
—il1°gennaio1988,ildivariovieneridottoal72,7%del
divarioiniziale;
—il1°gennaio1989,ildivariovieneridottoal63,6%del
divarioiniziale;
—il1°gennaio1990,ildivariovieneridottoal54,5%del
divarioiniziale;
—il1°gennaio1991,ildivariovieneridottoal45,4%del
divarioiniziale;
—il1°gennaio1992,ildivariovieneridottoal36,3%del
divarioiniziale;
—il1°gennaio1993,ildivariovieneridottoal27,2%del
divarioiniziale;
—il1°gennaio1994,ildivariovieneridottoal18,1%del
divarioiniziale;
—il1°gennaio1995,ildivarioviene.ridottoal9,0%del
divarioiniziale.
Dal1°gennaio1996ilRegnodiSpagnaapplicaintegral­
menteitassipreferenziali .
2.IlRegnodiSpagnarinviaal31dicembre1990
l'applicazionedelregimepreferenzialenelsettoredell'olio
d'olivaedeisemiefruttioleosidicuialregolamenton.
136/66/CEE0)edeiloroprodottiderivati.
(J)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66. (2)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.

N.L250/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.87
—allaletteraa),fattaeccezioneperisemidisoiadella
sottovoceex12.01Bdellatariffadoganalecomune;
.—allaletterab),fattaeccezioneperiprodottidelle
sottovoci15.17BIIe23.04Bdellatariffadoganale
comune,
dell'articolo1,paragrafo2delregolamenton.136/66/
CEE.
3.Finoal31dicembre1992possonoesseremantenute
restrizioniquantitativeall'importazione inSpagnadeipro­
dottidicuiall'allegatoVili,originarideipaesiterzimedi­
terranei.—il1°gennaio1988,ildivariovieneridottoal62,5%del
divarioiniziale;
—il1°gennaio1989,ildivariovieneridottoal50,0%del
divarioiniziale;
—il1°gennaio1990,ildivariovieneridottoal37,5%del
divarioiniziale;
—il1°gennaio1991,ildivariovieneridottoal25,0%del
divarioiniziale;
—il1°gennaio1992,ildivariovieneridottoal12,5%del
divarioiniziale.
Dal1°gennaio1993ilRegnodiSpagnaapplicaintegral­
menteitassipreferenziali .
Nondimeno ,perlepreparazioni eleconservedisardinedella
sottovoce16.04DdellatariffadoganalecomuneilRegnodi
Spagnaapplicaundaziocheriduceildivariotral'aliquotadel
daziodibaseel'aliquotadeldaziopreferenzialesecondoil
ritmoprevistoalparagrafo1.
5.Ildaziodibasedicuiaiparagrafi1e4èquellodefinito
all'articolo3,paragrafo1.Tuttavia,periconiglidomestico
dellasottovoce01.06Adellatariffadoganalecomuneil
daziodibaseèfissatoal6,5%.Articolo10
Periprodottidicuiall'articolo7,paragrafo1che,al1°
marzo1986,nonsonosubordinatiall'organizzazione comu­
nedeimercati,ledisposizionidegliaccordirelativeall'abo­
lizionedelletassedieffettoequivalenteadazidoganalie
all'abolizionedellerestrizioniquantitativeemisuredieffetto
equivalentenonsiapplicanoadettetasserestrizioniemisure
quandoessesonoparteintegrantediun'organizzazione
nazionaledeimercatiinSpagnaalladatadell'adesionealla
Comunità .
Lapresentedisposizionesiapplicasoltantofinoall'attuazio­
nediun'organizzazione comunedeimercatiperquesti
prodotti,macomunquenonoltreil31dicembre1995,entro
ilimitistrettamentenecessaripergarantireilmantenimento
dell'organizzazione nazionale . Articolo8
IlRegnodiSpagnaapplicaaiprodotticontemplatiall'arti­
colo7,paragrafo1,sindall'entratainvigoredelpresente
regolamento ,ilregimederivantedall'accordoperquanto
riguardaleagevolazioninontariffarieeleriduzionidei
prelievi.SezioneIII
IsoleCanarieeCeutaeMelilla
Articolo9
1.IlRegnodiSpagnapuòapplicarerestrizioniquantita­
tiveall'importazione deiprodottioriginarideipaesiterzi
mediterranei :
a)sinoal31dicembre1989periprodottidicuiall'allegato
VI;
b)sinoal31dicembre1995periprodottidicuiall'allegato
VII;
c)periprodottisubordinati ,conformemente all'articolo81
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogalloalla
Comunità,almeccanismocomplementare applicabile
all'importazioneinSpagna,provenientidallaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985ediversida
quellidicuialregolamento (CEE)n.1035/72.
2.IlRegnodiSpagnapuòapplicarefinoal31dicembre
1990restrizioniquantitativeall'importazionedeiprodotti
originaridellaTurchiadicui:Articolo11
1.Fermerestandoledisposizionisottodescritte ,ilregime
degliscambidelleisoleCanarieediCeutaeMelillaconi
paesiterzimediterranei èidenticoaquelloapplicatonegli
scambitralaComunitàedettipaesi,acondizionechequesti
concedanoaiprodottioriginaridelleisoleCanarieediCeuta
eMelillauntrattamentoidenticoaquelloaccordatoalla
Comunità .
2.IdazidoganaliesistentinelleisoleCanarieeaCeutae
Melillaperiprodottidiversidaquellidicuiall'allegatoIIdel
trattato,nonchélatassadetta«arbitrioinsular—tarifa
general»praticatanelleisoleCanarievengonoabolitipro­
gressivamente neiconfrontideiprodottioriginarideipaesi
terzimediterranei ,secondounritmoeincondizioniidenticia
quelliprevistiagliarticoli2,3e4.
3.IdazidoganaliesistentinelleisoleCanarienonchéa
CeutaeMelillaperiprodottidicuiall'allegatoIIdeltrattato,
originarideipaesiterzimediterranei ,vengonoallineati
progressivamente aitassipreferenzialiapplicatidallaComu­

N.L250/5 1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
—il1°gennaio1991,ognidazioèridottoal30%deldazio
dibase;
—il1°gennaio1992eil1°gennaio1993vengonooperate
ledueultimeriduzioni,ciascunadel15%.
3.Lealiquotedeidazicalcolateconformemente alpara­
grafo2sonoapplicatearrotondando allaprimacifradeci­
male,senzatenercontodellasecondocifradecimale.nitàaquestiprodotti,fattasalvalapossibilitàperquesti
territoridiconcedereaiprodottistessiuntrattamentopiù
favorevolerispettoaquelloaccordatodallaComunità.
Innessuncaso,comunque,ilritmoelecondizionidelle
misurediravvicinamento potrannosuperareilritmoele
condizionidicuiagliarticoli2,3e4.
4.Latassadetta«arbitrioinsular—tarifaespecial»delle
isoleCanarievieneabolitaneiconfrontideiprodottiorigi­
narideipaesiterzimediterraneialladatadientratainvigore
delpresenteregolamento .
Nondimeno ,dettatassapuòesseremantenutaall'importa­
zionedeiprodottiriportatinell'elencodell'allegatoIXed
all'aliquotachecorrispondeal90%dell'aliquotaindicataa
fiancodiciascunprodottoivielencatoeacondizioneche
dettaaliquotaridottavengaapplicatauniformemente su
qualsiasiimportazionediprodottiincausaoriginarideipaesi
terzimediterranei .Essaverràabolitanellostessomomento
incuisaràsoppressaneiconfrontidellaComunità.
Latassainquestionenonpotràmaiesseresuperioreallivello
dellatariffadoganalespagnolamodificatoperl'introduzione
progressivadellatariffadoganalecomune.Articolo13
1.Ildaziodibasesulqualedebbonoessereeffettuateper
ciascunprodottoleriduzionisuccessivedicuiall'articolo12,
paragrafo2èildazioeffettivamente applicatodallaRepub­
blicaportogheseneiconfrontidiciascunodeipaesiterzi
mediterraneial1°gennaio1985.
2.Inderogaalparagrafo 1,periprodottidicui
all'allegatoXIlaRepubblicaportogheseeliminaidazi
doganaliapartiredaidazidibaseindicatiperciascun
prodottonelsuddettoallegato,semprechéquestidazisiano
piùelevatirispettoaidazidoganalieffettivamente applicati
dallaRepubblicaportogheseil1°gennaio1985neiconfronti
diciascunodeipaesiterzimediterranei .
CAPITOLO II
DISPOSIZIONI APPLICABILI ALLAREPUBBLICA
PORTOGHESEArticolo14
SelaRepubblicaportoghesesospendeoriduceidazi
doganaliall'importazioneapplicabiliaiprodottiimportati
dallaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985
secondounritmopiùrapidorispettoalloscadenzariofissato,
essasospendeoriduceparimentidellastessapercentuale i
daziapplicabiliaquestistessiprodottioriginarideipaesiterzi
mediterranei ,fattaeccezioneperquellidicuiall'allegatoX,
letteraB.SezioneI
Regimegenerale
Articolo15
1.Letassedieffettoequivalenteaidazidoganaliall'im­
portazioneapplicatedallaRepubblicaportogheseaiprodotti
originarideipaesiterzimediterraneisonoabolitesindall'en­
tratainvigoredelpresenteregolaménto .
2.Letassesottoindicate ,applicatedallaRepubblica
portogheseneisuoiscambiconipaesiterzimediterranei ,
sonoprogressivamente abolitesecondoilritmoseguente:
a)latassadello0,4%advaloremapplicata:
—allemerciimportatetemporaneamente ,
—allemercireimportate (adeccezionedeicontainer),
—;allemerciimportateinregimediperfezionamento
attivocaratterizzato dalrimborsodeidaziriscossi
all'importazionedellemerciimpiegatedopoesporta­
zionedeiprodottiottenuti(«drawback»)
è:
—ridottaallo0,2%alladatad'entratainvigoredel
presenteregolamento e
—abolitail1°gennaio1988;Articolo12
1.Dall'entratainvigoredelpresenteregolamentola
Repubblicaportogheseabolisceidazidoganaliall'importa­
zionedeiprodottioriginarideipaesiterzimediterranei .
2.Inderogaalparagrafo1,laRepubblicaportoghese
abolisceprogressivamente idazidoganaliall'importazione
applicabiliaiprodottioriginarideipaesiterzimediterranei e
riportatinell'allegatoX,secondoilritmoseguente:
—alladatad'entratainvigoredelpresenteregolamento ,
ognidazioèridottoall'80%deldaziodibase;
—il1°gennaio1988,ognidazioèridottoal65%deldazio
dibase;
—il1°gennaio1989,ognidazioèridottoal50%deldazio
dibase;
—il1°gennaio1990,ognidazioèridottoal40%deldazio
dibase;

N.L250/6 1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
SezioneII
Prodottiriportatiall'allegatoIIdeltrattatob)latassadello0,9%advaloremapplicataallemerci
importateperl'immissionealconsumoè:
—ridottaallo0,6%il1°gennaio1989,
—ridottaallo0,3%il1°gennaio1990e
—abolitail1°gennaio1991.
Articolo16
1.LaRepubblicaportogheseaboliscesindall'entratain
vigoredelpresenteregolamento idazidoganalidicarattere
fiscaleoppurel'elementofiscaledeidazidoganaliesistentia
questadatasulleimportazionideiprodottioriginarideipaesi
terzimediterranei .
2.Periprodottidicuiall'allegatoXII,ildaziodoganaledi
caratterefiscaleol'elementofiscaledeidazidoganaliappli­
catidallaRepubblicaportoghesesonoabolitisecondoil
ritmodicuiall'articolo12,paragrafo2.
3.SelaRepubblicaportoghesesiavvaledellafacoltà
concessaleconformemente all'articolo196,paragrafo3
dell'attodiadesione,disostituireildaziodoganaledi
caratterefiscaleoppurel'elementofiscaledidettodaziocon
unatassainterna,l'elementoeventualmente noncoperto
dallatassainternarappresentaildaziodibaseapartiredal
qualedeveessereoperatal'abolizione .Dettoelementoè
abolitonegliscambiconipaesiterzimediterraneisecondoil
ritmostabilitoall'articolo12,paragrafo2.Articolo19
1.Aiprodottidicuiall'allegatoIIdeltrattato,originari
deipaesiterzimediterranei ,efermerestandoledisposizioni
particolarisottoindicate ,laRepubblicaportogheseapplica
undaziocheriduceildivariotral'aliquotadeldaziodibasee
l'aliquotadeldaziopreferenziale secondoilritmose­
guente:
—alladatad'entratainvigoredelpresenteregolamento ,il
divariovieneridottoall'81,8%deldivarioiniziale;
—il1°gennaio1988,ildivariovieneridottoal72,7%del
divarioiniziale;
—il1°gennaio1989,ildivariovieneridottoal63,6%del
divarioiniziale;
—il10gennaio1990,ildivariovieneridottoal54,5%del
divarioiniziale;
—il1°gennaio1991,ildivariovieneridottoal45,4%del
divarioiniziale;
—il1°gennaio1992,ildivariovieneridottoal36,3%del
divarioiniziale;
—il1°gennaio1993,ildivariovieneridottoal27,2%del
divarioiniziale;
—il1°gennaio1994,ildivariovieneridottoal18,1%del
divarioiniziale;
—il1°gennaio1995,ildivariovieneridottoal9,0%del
divarioiniziale.
Dal1°gennaio1996laRepubblicaportogheseapplica
integralmente itassipreferenziali .
2.LaRepubblicaprotoghesedifferiscesinoal31dicèm­
bre1990l'applicazionedelregimepreferenzialenelsettore
dell'oliod'olivaedeisemiefruttioleosidicuialregolamento
n.136/66/CEEedeiloroprodottiderivati.
Dal1°gennaio1991,laRepubblicaportogheseapplicanei
confrontidiquestiprodottiundaziocheriduceildivariotra
l'aliquotadeldazioeffettivamente applicatoal31dicembre
1990el'aliquotadeldaziopreferenzialesecondoilritmo
seguente :
—il1°gennaio1991,ildivariovieneridottoall'83,3%del
divarioiniziale;
—il1°gennaio1992,ildivariovieneridottoal66,6%del
divarioiniziale;
—il1°gennaio1993,ildivariovieneridottoal49,9%del
divarioiniziale;Articolo17
Finoal31dicembre1987,laRepubblicaportogheseman­
tienerestrizioniquantitativeall'importazione neiconfronti
deipaesiterzimediterraneiperleautovettureoggettodel
regimeparticolareconcordatotralaComunitàelaRepub­
blicaportoghese ,conformemente alprotocollon.18
dell'attodiadesione.
Articolo18
1.Periprodottidicuialregolamento (CEE)n.3033/80,
originarideipaesiterzimediterranei ,laRepubblicaporto­
gheseabolisceidazidoganalichecostituiscono l'elemento
fissodell'imposizioneapartiredaidazidibaseriportati
nell'allegatoXIIIesecondoilritmoprevistoall'articolo12,
paragrafo2.
2.Periprodottidicuialparagrafo1originaridella
Turchia,laRepubblicaportogheseapplica,perquanto
riguardal'elementomobiledell'imposizione,itassipreferen­
zialirisultantidall'accordodalladataallaqualeinizia,nel
corsodelprimoannodellasecondatappadelregimedi
transizione,l'applicazionedellenormedellasecondatappa
periprodottidibaselacuicampagnainiziaperultima.

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N/L250/7
—il1°gennaio1994,ildivariovieneridottoal33,2%del
divarioiniziale;
—il1°gennaio1995,ildivariovieneridottoal16,5%del
divarioiniziale.
Dal1°gennaio1996laRepubblicaportogheseapplica
integralmente itassipreferenziali .
3.LaRepubblicaportoghesedifferiscesinoall'iniziodella
secondatappa,comedefinitaall'articolo260dell'attodi
adesione,l'applicazionedelregimepreferenzialeperipro­
dottioggettodegliattiseguenti:
—regolamento (CEE)n.804/68,recanteorganizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1);
—regolamento (CEE)n.805/68,recanteorganizzazione
comunedeimercatinelsettoredellacarnebovina(2);
—regolamento (CEE)n.1035/72,recanteorganizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli ;
—regolamento (CEE)n.2727/75,recanteorganizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(3);
—regolamento (CEE)n.2759/75,recanteorganizzazione
comunedeimercatinelsettoredellacarnesuina(4);
■—regolamento (CEE)n.2771/75,recanteorganizzazione
comunedeimercatinelsettoredelleuova(5);
—regolamento (CEE)n.2777/75,recanteorganizzazione
comunedeimercatinelsettoredellacarnedipolla­
me(6);
—regolamento (CEE)n.1418/76,recanteorganizzazione
comunedeimercatinelsettoredelriso(7);
—regolamento (CEE)n.822/87,recanteorganizzazione
comunedelmercatovitivinicolo (8).
Perquestiprodotti,laRepubblicaportogheseapplicasin
dall'iniziodellasecondatappaundaziocheriduceildivario
fral'aliquotadeldazioeffettivamente applicatoallafinedella
primatappael'aliquotadeldaziopreferenzialesecondoil
ritmoseguente:
i)selasecondatappahaunaduratadicinqueanni:
—il1°gennaio1991,ildivariovieneridotto
all'83,3%deldivarioiniziale;
—il1°gennaio1992,ildivariovieneridottoal66,6%
deldivarioiniziale;
—il1°gennaio1993,ildivariovieneridottoal49,9%
deldivarioiniziale;
—il1°gennaio1994,ilidvariovieneridottoal33,2%
deldivarioiniziale;
—il1°gennaio1995,ildivariovieneridottoal16,5%
deldivarioiniziale;ii)selasecondatappahaunaduratadisetteanni:
—il1°gennaio1989,ildivariovieneridotto
all'87,5%deldivarioiniziale;
—il1°gennaio1990,ildivariovieneridottoal75,0%
deldivarioiniziale;
—il1°gennaio1991,ildivariovieneridottoal62,5%
deldivarioiniziale;
—il1°gennaio1992,ildivariovieneridottoal50,0%
deldivarioiniziale;
—il10gennaio1993,ildivariovieneridottoal37,5%
deldivarioiniziale;
—il1°gennaio1994,ildivariovieneridottoal25,0%
deldivarioiniziale;
—il1°gennaio1995,ildivariovieneridottoal12,5%
deldivarioiniziale;
iii)dal1°gennaio1996laRepubblicaportogheseapplica
integralmente itassipreferenziali .
4.Periprodottidellapescadellevocin.03.01,03.02,
03.03,16.04e16.05edellesottovoci05.15Ae23.01B
dellatariffadoganalecomune,originarideipaesiterzi
mediterranei ,laRepubblicaportogheseapplicaundazioche
riduceildivariotral'aliquotadeldaziodibaseel'aliquotadel
daziopreferenzialesecondoilritmoseguente:
—alladatad'entratainvigoredelpresenteregolamento ,il
divariovieneridottoal75,0%deldivarioiniziale;
—il1°gennaio1988,ildivariovieneridottoal62,5%del
divarioiniziale;
—il1°gennaio1989,ildivariovieneridottoal50,0%del
divarioiniziale;
—il1°gennaio1990,ildivariovieneridottoal37,5%del
divarioiniziale;
—il1°gennaio1991,ildivariovieneridottoal25,0%del
divarioiniziale;
—il1°gennaio1992,ildivariovieneridottoal12,5%del
divarioiniziale.
Dal1°gennaio1993laRepubblicaportogheseapplica
integralmente itassipreferenziali .
Nondimeno ,perlepreparazioni eleconservedisardinedella
sottovoce16.04Ddellatariffadoganalecomune,laRepub­
blicaportogheseapplicaundaziocheriduceildivariotra
l'aliquotadeldaziodibaseel'aliquotadeldaziopreferenziale
secondoilritmoprevistoalparagrafo1.
5.Ildaziodibasedicuiaiparagrafi1e4èquellodefinito
all'articolo13,paragrafo1.
Articolo20
Periprodottidicuiall'articolo19,paragrafo3,laRepub­
blicaportoghesedifferiscefinoall'iniziodellasecondatappa,>)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
2)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(4)GUn.L282dell'I.11.1975,pag.1.
(5)GUn.L282dell'I.11.1975,pag.49.
(6)GUn.L282dell'I.11.1975,pag.77.
(7)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(8)GUn.L84del27.3.1987,pag.1.

N.L250/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.87
comedefinitaall'articolo260dell'attodiadesione,l'appli­
cazionedelregimederivantedagliaccordiperquanto
riguardaleagevolazioninontariffarieeleriduzionidei
prelievi.
Articolo21
1.LaRepubblicaportoghesepuòapplicarefinoal31
dicembre1992restrizioniquantitativeall'importazionedei
prodottidicuiall'allegatoXIV,originarideipaesiterzi
mediterranei .
2.Finoal31dicembre1995possonoesseremantenute
restrizioniquantitativeall'importazione inPortogallodei
prodottidicuiall'allegatoXV,originarideipaesiterzi
mediterranei .
3.LaRepubblicaportoghesepuòapplicarefinoal31
dicembre1990restrizioniquantitativeall'importazionedei
semiefruttioleosi,dellefarinenondesoleatenonchéditutti
gliolivegetaliadeccezionedell'oliod'olivadestinatoal
consumoumanosulmercatointernoportoghese,originari
deipaesiterzimediterranei .
4.LaRepubblicaportoghesepuòmantenerefinoal31
dicembre1992restrizioniquantitativeall'importazione in
Portogallodeiprodottidicuiall'allegatoXVI,originaridei
paesiterzimediterranei .effettoequivalentenonsiapplicanoadettetasse,restrizionie
misurequandoessosonoparteintegrantediun'organizza­
zionenazionaledeimercatiinPortogalloalladatadell'ade­
sione.
Lapresentedisposizionesiapplicasoltantofinoall'attuazio­
nediun'organizzazione comunedeimercatiperquesti
prodotti,macomunquenonoltreil31dicembre1995,entro
ilimitistrettamentenecessaripergarantireilmantenimento
dell'organizzazione nazionale.
CAPITOLO III
DISPOSIZIONI GENERALI EFINALI
Articolo23
Lemodifichedellenormed'origineresenecessariedall'ade­
sionediSpagnaePortogalloeadottatedaiConsiglidi
cooperazionesonoapplicabiliaiprodottidicuialpresente
regolamento .
Articolo24
All'articolo1delregolamento (CEE)n.449/86dopoil
termine«laSvizzera»sonoinseritiitermini:«l'Algeria,
l'Egitto,laGiordania,ilLibano,laTunisiaelaTurchia».
Articolo25
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1987.
Ilpresenteregolamentoèapplicabileperciascunpaeseterzo
mediterraneofinoall'entratainvigoredelrispettivoproto­
collo.Articolo22
Periprodottidicuiall'articolo19,paragrafo1che,al
1°marzo1986,nonsonosubordinatiall'organizzazione
comunedeimercati,ledisposizionidegliaccordirelative
all'abolizionedelletassedieffettoequivalenteadazidoganali
eall'abolizionedellerestrizioniquantitativeemisuredi
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì11agosto1987.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.E.TYGESEN

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/9
ALLEGATO I
Elencoprevistoall'articolo2
ALGERIA
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
28.16Ammoniacaliquefattaoinsoluzione
29.01 Idrocarburi
29.02Derivatialogenatidegliidrocarburi
29.04Alcoliaciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
31.02 Concimimineraliochimiciazotati
39.02Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polietilene,polietilenitetraalogenati
poliisobutilene ,polistirene,clorurodipolivinile,acetatodipolivinile,cloroacetatodi
polivinileedaltriderivatipolivinilici,derivatipoliacriliciepolimetacrilici ,resinecumaro­
nindeniche,ecc.)
56.07 Tessutidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco
EGITTO
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
29.01 Idrocarburi
29.02Derivatealogenatedegliidrocarburi
29.04Alcoliaciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
31.02 Concimimineraliochimiciazotati
39.02Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polietilene,polietilenitetraalogenati
poliisobutilene ,polistirene,clorurodipolivinile,acetatodipolivinile,cloroacetatodi
polivinileedaltriderivatipolivinilici,derivatipoliacriliciepolimetacrilici ,resinecumaro­
nindeniche,ecc.)
55.06Filatidicotonepreparatiperlavenditaalminuto
55.09 Altritessutidicotone
58.01Tappetiapuntiannodatiodarrotolati,ancheconfezionati
58.02Altritappeti,ancheconfezionati ;tessutidettiKelimoKilim,SchumacksoSoumak,Karamie
esimili,ancheconfezionati

N.L250/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
60.04Sottovestiamaglianonelasticinegommata
61.02Indumentiesterniperdonna,perragazzeeperbambini
62.02Biancheriadaletto,datavola,datoletta,daservizioodacucina;tende,tendineadaltri
manufattiperl'arredamento
85.15Apparecchiditrasmissioneediricezioneperlaradiotelefonia elaradiotelegrafia ;apparecchi
trasmittentiericeventiperlaradiodiffusione elatelevisione(compresigliapparecchiriceventi
combinaticonunapparecchiodiregistrazioneodiriproduzionedelsuono)eapparecchiper
lapresadelleimmaginiperlatelevisione;apparecchidiradioguida,diradiorilevazione ,di
radioscandaglio ediradiotelecomando
LIBANO
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
39.07Lavoridellesostanzecompresenellevocidaln.39.01aln.39.06incluso

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/11
TUNISIA
Numerodeila
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci-
28.10Anidrideeacidifosforici(meta-,orto-,piro-)
31.05Altriconcimi;prodottidiquestocapitolopresentatisiaintavolette,pastiglieealtreforme
simili,siainrecipientioinvolucridiunpesolordomassimodi10kg
39.02Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polietilene,polietilenitetraalogenati ,
poliisobutiiene ,polistirene,clorurodipolivinile,acetatodipolivinile,cloroacetatodi
polivinileedaltriderivatipolivinilici,derivatipoliacriliciepolimetacrilici ,resinecumaro­
nindeniche,ecc.)
39.07Lavoridellesostanzecompresenellevocidaln.39.01aln.39.06incluso
51.04Tessutidifibretessilisinteticheedartificialicontinue(compresiitessutidimonofileodi
lamettedellevocin.51.01on.51.02)
55.09 Altritessutidicotone
56.07 Tessutidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco
58.01Tappetiapuntiannodatiodarrotolati,ancheconfezionati
58.02Altritappeti,ancheconfezionati ;tessutidettiKelimoKilim,SchumacksoSoumak,
Karamanieesimili,ancheconfezionati
60.01Stoffeamaglianonelasticanégommata,inpezze
60.03Calze,sottocalze,calzini,proteggicalze emanufattisimili,amaglianonelasticané
gommata
60.04Sottovestiamaglianonelasticanégommata
60.05Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltrimanufatti,amaglianonelasticané
gommata
61.01Indumentiesterniperuomoeragazzo
61.02Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini
61.03Sottovesti(biancheriadadosso)peruomoeperragazzo,compresiicolli,colletti,sparatie
polsini
62.02Biancheriadaletto,datavola,datoletta,daservizioodacucina;tende,tendineedaltri
manufattiperl'arredamento
69.08Altrepiastrelle,blocchettielastredapavimentazione odarivestimento
85.15Apparecchidatrasmissioneediricezioneperlaradiotelefonia elaradiotelegrafia ;apparecchi
trasmittentiericeventiperlaradiodiffusione elatelevisione(compresigliapparecchiriceventi
combinaticonunapparecchiodiregistrazioneodiriproduzionedelsuono)eapparecchiper
lapresadelleimmaginiperlatelevisione;apparecchidiradioguida,diradiorilevazione ,di
radioscandaglio ediradiotelecomando

N.L250/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.87
TURCHIA
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
29.02Derivatialogenatidegliidrocarburi
29.04Alcoliaciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
39.02Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polietilene,polietilenitetraalogenati ,
poliisobutilene ,polistirene,clorurodipolivinile,acetatodipolivinile,cloroacetatodi
polivinileedaltriderivatipolivinilici,derivatipoliacriliciepolimetracrilici ,resinedi
cumaronindeniche ,ecc.)
51.04Tessutidifibretessilisinteticheedartificialicontinue(compresiitessutidimonofiliodi
lamettedellevocin.51.01on.51.02)
55.06Filatidicotonepreparatiperlavenditaalminuto
55.09 Altritessutidicotone
56.05Filatidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco(odicascamidìfibretessilisinteticheed
artificiali),nonpreparatiperlavenditaalminuto
56.07 Tessutidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco
58.01Tapettiapuntiannodatiodarrotolatiancheconfezionati
58.02Altritappeti,ancheconfezionati ;tessutidettiKelimoKilim,SchumacksoSoumak,
Karamanieesimili,ancheconfezionati
58.04Velluti,felpe,tessutiriccietessutidiciniglia,esclusiimanufattidellevocin.55.08en.
58.05
60.04Sottovestiamaglianonelasticanégommata
60.05Indumentiesterni,accessoridiabbigliamentoedaltrimanufatti,amaglianonelasticané
gommata
61.01Indumentiesterniperuomoeperragazzo
61.02Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini
61.03Sottovesti(biancheriadadosso)peruomoeperragazzo,compresiicolli,colletti,sparatie
polsini
62.02Biancheriadaletto,datavola,datoletta,dascrittoodacucina;tende,tendineedaltri
manufattiperl'arredamento
69.08Altrepiastrelle,blocchettielastredapavimentazione odarivestimento
89.01Navinoncompresenellealtrevocidiquestocapitolo:
B.altre

1.9.87 N.L250/13 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO II
Elencoprevistoall'articolo5,paragrafo1,primotrattino
Contingente
n.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciContingente
dibase
85.15 1 7unità
Tunisia:
29unità
Turchia:
58unitàApparecchiditrasmissioneediricezioneperlaradiotelefonia elaradiotelegra­
fia;apparecchitrasmittentiericeventiperlaradiodiffusione elatelevisione
(compresigliapparecchiriceventicombinaticonunapparecchiodiregistrazione
odiriproduzionedelsuono)eapparecchiperlapresadelleimmaginiperla
televisione;apparecchidiradioguida,diradiorilevazione ,diradioscandaglio e
diradiotelecomando :
A.Apparecchiditrasmissione ediricezioneperlaradiotelefonia ela
radiotelegrafia ;apparecchitrasmittentiericeventiperlaradiodiffusione ela
televisione(compresigliapparecchiriceventicombinaticonunapparecchio
diregistrazioneodiriproduzionedelsuono)eapparecchiperlapresadelle
immaginiperlatelevisione :
III.Apparecchiriceventi,anchecombinaticonunapparecchiodiregistra­
zioneodiriproduzionedelsuono:
b)altri:
ex2.nonnominati :
—diTVacolori,lacuidiagonaledell.oschermoè:
—superiorea42cmeinferioreougualea52cm
—superiorea52cm
2 87.01 3unita Trattori,compresiitrattori-verricello :
exB.Trattoriagricoli(esclusiimotocoltivatori )etrattoriforestali,aruote:
—dicilindratainferioreougualea4000cm3
(')Salvoindicazionispecifiche,gliimportiindicatisiapplicanoperciascunodeipaesiterzimediterranei .

N.L250/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1:9.87
ALLEGATO III
Elencoprevistoall'articolo5,paragrafo1,secondotrattino
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciContingente
dibase
(')Numero
del
contingente
1 25.03Zolfidiognispecie,esclusilozolfosublimato,lozolfoprecipitatoelozolfo
colloidale58tonnelate
Turchia:
288tonnellate
2 29.03 7tonnelate Derivatisolfonati,nitrati,nitrosidegliidrocarburi :
B.Derivatinitratienitrosi:
exI.Trinitrotolueni ,dinitronaftaleni :
—Trinitrotolueni
Polveridasparo
Esplosivipreparati
Micce;cordonidetonanti;inneschiecapsulefulminanti;accenditori;deto­
natori:
—esclusiidetonatorielettrici
Articolipirotecnici (fuochiartificiali,petardi,stoppiniparaffinati,razzigran­
dinifughiesimili)
Fiammiferi36.01
36.02
ex36.04
36.05
36.06
3 39.02 1,5tonnelate
Tunisia:
3tonnellateProdottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polietilene,polietileni
tetraalogenati ,poliisobutilene ,polistirene,clorurodipolivinile,acetatodi
polivinile,cloroacetatodipolivinileedaltriderivatipolivinilici,derivati
poliacriliciepolimetacrilici ,resinedicumaronindeniche ,ecc.):
C.altri:
I.Polietilene :
exb)inaltreforme:
—Cascamieavanzidilavori
exII.Polietilenitetraalogenati :
—Cascamieavanzidilavori
exIII.Polisolfoetileni alogenati:
—Cascamieavanzidilavori
exIV.Polipropilene :
—Cascamieavanzidilavori
exV.Poliisobutilene :
—Cascamieavanzidilavori
VI.Polistireneesuoicopolimeri :
exb)inaltreforme:
—Cascamieavanzidilavori
VII.Clorurodipolivinile:
exb)inaltreforme:
—Cascamieavanzidilavori
exVili.Clorurodipolivinilidene ,copolimeridiclorurodivinilideneedi
clorurodivinile:
—Cascamieavanzidilavori
(*)Salvoindicazionispecifiche,gliimportiindicatisiapplicanoperciascunodeipaesiterzimediterranei .

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/15
Numero
del
contingenteNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciContingente
dibase
39.02
(segue)C.exIX.Acetatodipolivinile:
—Cascamieavanzidilavori
exX.Copolimeridiclorurodivinileediacetatodivinile:
—Cascamieavanzidilavori
exXI.Alcoli,acetatiedeteripolivinilici :
—Cascamieavanzidilavori
exXII.Polimeriacrilici,polimerimetacrilici,copolimeriacrimetacrilici :
—Cascamieavanzidilavori
exXIII.Resinecumaroniche ,resineindenicheeresinecumaronindeni­
che:
—Cascamieavanzidilavori
XIV.altriprodottidipolimerizzazione odicopolimerizzazione :
exb)inaltreforme:
—Cascamieavanzidilavori
4 39.07 Lavoridellesostanzecompresenellevocidaln.39.01aln.39.06incluso:
B.altri:
I.dicellulosarigenerata
III.disostanzealbuminoidiindurite
V.dialtresostanze:
a)Bobineesupportisimiliperl'avvolgimentodipellicolefotogra­
ficheecinematografiche odinastri,film,ecc.,previstidallavoce
n.92.12
c)Steccheperbusti,pervestitieperaccessoridivestiti,esimili
exd)altri:
—esclusigliscafandridiprotezionecontroleradiazioniole
contaminazioni radioattive,noncombinaticonapparecchidi
respirazione1600ECU
Tunisia:
78000ECU
Libano:
19000ECU
5 ex58.01
58.02Tappetiapuntiannodatiodarrotolatiancheconfezionati ,esclusiitappeti
tessutiamano
Altritappeti,ancheconfezionati ;tessutidettiKelimoKilim,Schumakso
Soumak,Karamanieesimili,ancheconfezionati :
A.Tappeti720kg
6 ex58.04
58.09
60.01Velluti,felpe,tessutiriccietessutidiciniglia,esclusiimanufattidellevoci
n.55.08en.58.05:
—dicotone
Tulli,tulli-bobinots etessutiamaglieannodate(reti),operati;pizzi(amacchina
oamano),inpezza,instrisceoinmotivi:
B.Pizzi:
exI.amano:
—esclusiipizzidicotone,lanaefibreartificialiesintetiche
II.amacchina
Stoffeamaglianonelasticanégommata,inpezza:
C.dialtrematerietessili:
I.dicotone130kg

N.L250/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.87
Numero
del
contingenteNumerodella
tariffadoganale DesignazionedellemerciContingente
dibase
comune
7 60.04 100kg
60.05Sottovestiamaglianonelasticanégommata:
A.Indumentiperbambinipiccoli(«bébés»);indumentiperragazzasinoalla
misuracommerciale86compresa:
I.T-shirts:
a)dicotone
II.Maglietteacolloalto:
a)dicotone
III.altri:
b)dicotone
B.altre:
I.T-shirts:
a)dicotone
II.Maglietteacolloalto:
a)dicotone
IV.altre:
d)dicotone
Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltrimanufatti,amaglianon
elasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridiabbigliamento :
II.altri:
exa)Indumentidistoffeamagliadellavocen.59.08:
—dicotone
b)altri:
1.Indumentiperbambinipiccoli(«bébés»)*,indumentiper
ragazzasinoallamisuracommerciale86compresa:
cc)dicotone
2.Costumiemutandinedabagno:
bb)dicotone
3.Tutesportive:
bb)dicotone
4.altriindumentiesterni:
aa)Camicette,camicette-bluse ebluse,perdonna,per
ragazzaeperbambini:
"55.dicotone
bb)Maglie,pullovers(conosenzamaniche),twinsets,
giubbettiegiacche(esclusequelledellasottovoce
60.05AIIb)4hh)):
11.peruomoeragazzo:
eee)dicotone
22.perdonna,perragazzaeperbambini:
fff)dicotone
cc)Abitiinteridadonna:
44.dicotone
dd)Gonne,compreselegonne-pantaloni :
33.dicotone
ee)Pantaloni:
ex33.dialtrematerietessili:
—dicotone
ff)Vestiti,completieinsiemi,peruomoeperragazzo,
esclusiquellidasci:
ex22.dialtrematerietessili:
—dicotone
gg)Abitiagiacca,completieinsiemi,perdonna,per
ragazzoeperbambini,esclusiquellidasci:
44.dicotone

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/17
Numero
del
contingenteNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciContingente
dibase
60.05
(segue)A.II.b)4.hh)Cappottiegiacchetagliateecucite:
44.dicotone
ijij}Giaccheaventoegiubbotticonosenzacappuccioe
simili:
ex11.dilanaodipelifini,dicotone,difibretessili
sinteticheoartificiali :
—dicotone
kk)Vestiti,completieinsiemidasci,compostidadueotre
pezzi:
ex11.dilanaodipelifini,dicotone,difibretessili
sinteticheoartificiali:
—dicotone
11)altriindumentiesterni:
44.dicotone
5.Accessoridiabbigliamento :
excc)dialtrematerietessili:
—dicotone
B.altri:
exIII.dialtrematerietessili:
—dicotone
8 61.01Indumentiesterniperuomoeperragazzo:
A.Indumentida«cowboy»edaltriindumentisimiliperiltravestimentoedil
divertimento ,dimisuracommercialeinferiorea158;indumentiditessuti
dellevocin.59.08,59.11e59.12:
II.altri:
exa)Soprabiti:
—dicotone
exb)altri:
—dicotone
B.altri:
I.Indumentidalavoro:
a)Tute:
1.dicotone
b)altri:
1.dicotone
II.Costumidabagno:
exb)dialtrematerietessili:
—dicotone
III.Accappatoidabagno;vestidacamera,giacchedacasaesimili
vestimentadacasa:
b)dicotone
IV.Eskimo;giaccheaventoegiubbotticonosenzacappuccioesimili:
b)dicotone
V.altri:
a)Giacche:
3.dicotone
b)Cappotti,soprabiti,mantelliesimili:
3.dicotone
c)Vestiti,completieinsiemi,peruomoeperragazzo,esclusiquelli
dasci:
3.dicotone
d)Calzoncinie«shorts»:
3.dicotone130kg

1.9.87 N.L250/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Numero
del
contingenteNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciContingente
dibase
61.01
(segue)
61.02B.V.e)Pantaloni:
3.dicotone
f)Vestiti,completieinsiemipersci,compostidadueotrepezzi:
ex1.dilanaodipelifini,dicotone,difibretessilisinteticheo
artificiali:
—dicotone
g)altriindumenti :
3.dicotone
Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini:
A.Indumentiperbambinipiccoli(«bébes»);indumentiperragazzasinoalla
misuracommerciale86compresa;indumentida«cowboy»edaltriindu­
mentisimiliperiltravestimentoedildivertimento ,dimisuracommerciale
inferiorea158:
I.Indumentiperbambinipiccoli(«bébés»);indumentiperragazzasinoalla
misuracommerciale86compresa:
a)dicotone
B.altri:
I.Indumentiditessutidellevocin.59.08,59.11e59.12:
exa)Soprabiti:
—dicotone
exb)altri:
—dicotone
II.altri:
a)Spolverine;gonne-grembiule ealtriindumentidilavoro:
1.dicotone
b)Costumidabagno:
ex2.dialtrematerietessili:
—dicotone
c)Accappatoidabagno;vestidacamera,vestaglietteesimilivestimenta
dacasa:
2.dicotone
d)Eskimo;giaccheaventoegiubbotticonosenzacappuccioe
simili:
2.dicotone
e)altri:
1.Giacche:
cc)dicotone
2.Cappotti,soprabiti,mantelliesimili:
cc)dicotone
3.Abitiagiacca,completieinsiemi,perdonna,perragazzaeper
bambini,esclusiquellidasci:
cc)dicotone
4.Abitiinteridadonna:
ee)dicotone
5.Gonne,compreselegonne-pantalone :
cc)dicotone
6.Pantaloni :
cc)dicotone
7.Camicette,camicette-bluse ebluse:
cc)dicotone
8.Vestiti,completieinsiemidasci,compostidadueotrepezzi:
exaa)dilanaodipelifini,dicotone,difibretessilisinteticheo
artificiali:
—dicotone
9.altriindumenti :
cc)dicotone

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/19
Numero
del
contingenteNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciContingente
dibase
9 61.03 65kg Sottovesti (biancheriadadosso)peruomoeperragazzo,compresiicolli,
colletti,sparatiepolsini:
A.Camicieecamicette :
II.dicotone
B.Pigiami:
II.dicotone
C.altri:
II.dicotone
Sottovesti(biancheriadadosso)perdonna,perragazzaeperbambini:
A.Indumentiperbambinipiccoli(«bébés»);indumentiperragazzasinoalla
misuracommerciale86compresa:
I.dicotone
B.altre:
I.Pigiamiecamiciedanotte:
b)dicotone
II.altre:
b)dicotone61.04
10 84.41 1unita Macchinepercucire(tessuti,cuoi,calzature,ecc.),compresiimobiliperdette
macchine;aghipermacchinedacucire:
A.Macchinepercucire,compresiimobiliperdettemacchine:
I.Macchinepercucireunicamenteconpuntoannodato,lacuitestapesaal
massimo16kgsenzamotoreo17kgcolmotore;testedimacchineper
cucireunicamenteconpuntoannodato,pesantialmassimo16kgsenza
motoreo17kgcolmotore:
a)Macchinepercuciredivaloreunitario(noncompresiisupporti,i
tavolioimobili)superiorea65ECU
b)altre
11 85.15 4unità
Tunisia:
14unità
Turchia:
29unitàApparecchiditrasmissioneediricezioneperlaradiotelefonia elaradiotelegra­
fia;apparecchitrasmittentiericeventiperlaradiodiffusione elatelevisione
(compresigliapparecchiriceventicombinaticonunapparecchiodiregistrazione
odiriproduzionedelsuono)eapparecchiperlapresadelleimmaginiperla
televisione;apparecchidiradioguida,diradiorilevazione ,diradioscandaglio e
diradiotelecomando :
A.Apparecchiditrasmissione ediricezioneperlaradiotelefonia ela
radiotelegrafia ;apparecchitrasmittentiericeventiperlaradiodiffusione ela
televisione(compresigliapparecchiriceventicombinaticonunapparecchio
diregistrazioneodiriproduzionedelsuono)eapparecchiperlapresadelle
immaginiperlatelevisione :
III.Apparecchiriceventi,anchecombinaticonunapparecchiodiregistra­
zioneodiriproduzionedelsuono:
b)altri:
ex2.nonnominati :
—diTVacolori,lacuidiagonaledelloschermoèinferioreo
ugualea42cm
12 87.01Trattori,compresiitrattori-verricello :
A.Motocoltivatori ,azionatidamotoreascoppiooacombustioneinterna1unita
13 7800ECU 93.02
93.04Rivoltelleepistole
Armidafuoco(diversedaquelleprevistedallevocin.93.02e93.03),compresii
congegnisimilicheutilizzanoladeflagrazione dellapolvere,qualipistole
lanciarazzi,pistoleerivoltelleperiltiroasalve,cannonigrandinifughi ,cannoni
lanciagomene ,ecc.:

N.L250/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.87
Numero
del
contingenteNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciContingente
dibase
93.04
{segue)exA.Fuciliecarabinedacacciaedatiro:
—escluselecarabinedacacciaedatiroadunacanna,rigata,e
diversedaquelleapercussioneanulare,divaloreunitariosuperiore
a200ECU
93.05Altrearmi(compresiifucili,carabineepistoleamolla,adariacompressa
oagas)
93.06Partiepezzistaccatidiarmidiversedaquelledellavocen.93.01(compresigli
sbozzidicanneperarmidafuoco)
14 93.07Proiettiliemunizioni,compreselemine;partiepezzistaccati,compresile
pallottole,ipallettoni,ipallinidacacciaeleborrepercartucce1,5tonnellate

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/21
ALLEGATO IV
Elencoprevistoall'articolo5,paragrafo1,ultimocomma
ALGERIA/TUNISIA
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci Contingentedibase
39.02 Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polietilene,polietilenitetraalogenati ,
poliisobutilene ,polistirene,clorurodipolivinile,acetatodipolivinile,cloroacetatodipolivinile
epolimetacrilici ,resinecumaronindeniche ,ecc.):
C.altri:
VII.Clorurodipolivinile3tonnellate(*)
85.19 Apparecchiperl'interruzioneilsezionamento ,laprotezione,ladiramazioneodilcollegamento
deicircuitielettrici(interruttori,commutatori ,relè,interruttoridisicurezza,scaricatori,
limitatoridisovracorrente,presedicorrente,portalampade ,cassettedigiunzione,ecc.)
resistenzenonscaldanti,potenziometri ereostati;circuitistampati;quadridicomandoodi
distribuzioneAlgeria:
7tonnellate
Tunisia:
58tonnellate
85.21 Lampade,tubievalvole,elettronici(acatodocaldo,acatodofreddoofotocatodo,diversida
quellidellavocen.85.20),qualilampade,tubievalvole,avuoto,avaporeodagas(compresii
tubiraddrizzatori avaporidimercurio),tubicatodici,tubievalvoleperapparecchidipresa
delleimmaginiintelevisione,ecc.;cellulefotoelettriche ;cristallipiezoelettricimontati;diodi,
transistoriesimilidispositivisemiconduttori ;diodiemettitoridiluce;microstrutture elettro­
niche100kg(i)
(])Perciascunpaese.
TURCHIA
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci Contingentedibase
85.19 Apparecchiperl'interruzione,ilsezionamento ,laprotezione,ladiramazioneodilcollegamento
deicircuitielettrici(interruttori,commutatori ,relè,interruttoridisicurezza,scaricatori,
limitatoridisovraccorrente ,presedi-corrente,portalampade,cassettedigiunzione,ecc.);
resistenzenonscaldanti,proteziometri ereostati;circuitistampati;quadridicomandoodi
distribuzione7tonnellate
89.01 Naviconcompresenellealtrevocidiquestocapitolo:
B.altre:
I.Naviperlanavigazionemarittima160000ECU

N.L250/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.87
ALLEGATO V
Elencoprevistoall'articolo6
applicabileatuttiipaesiadeccezionedellaTurchia
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciDazidibase
(Elementifissi)
(%)
17.04Prodottiabasedizuccherinoncontenenticacao:
B.Gommedamasticaredelgenere«chewing-gum»,aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):
I.inferiorea60%
II.ugualeosuperiorea60%
C.Preparazionedetta«cioccolatobianco»
D.altri:
I.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidallatte:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio)
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio):
1.ugualeosuperiorea5%einferiorea30%
2.ugualeosuperiorea30%einferiorea40%
3.ugualeosuperiorea40%einferiorea50%
aa)noncontenentiamidoofecola
bb)altri
4.ugualeosuperiorea50%einferiorea60%
5.ugualeosuperiorea60%einferiorea70%
6.ugualeosuperiorea70%einferiorea80%
7.ugualeosuperiorea80%einferiorea90%
8.ugualeosuperiorea90%
II.nonnominati :
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio)
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsacca­
rosio):
1.ugualeosuperiorea5%einferiorea30%
2.ugualeosuperiorea30%einferiorea50%
3.ugualeosuperiorea50%einferiorea70%
4.ugualeosuperiorea70%24.21
22,65
0,00
26,93
29,28
29.80
27,67
25,12
23.22
21,62
21,38
18.81
20,56
13,06
20,71
11,59
7,29
20,91
18.06Cioccolataealtrepreparazionialimentaricontenenticacao:
A.Cacaoinpolvere,semplicemente zuccheratoconaggiuntadisaccarosio,aventetenore,inpeso,di
saccarosio :
I.inferiorea65%
II.ugualeosuperiorea65%einferiorea80%
III.ugualeosuperiorea80%20,71
7,35
0,00
B.Gelati:
I.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi3%dimateriegrasseprovenientidallatte
II.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientedallatte:
a)ugualeosuperiorea3%einferiorea7%
b)ugualeosuperiorea7%0,00
0,00
0,00

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/23
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciDazidibase
(Elementifissi)
(%)
18.06
(segue)C.Cioccolataeprodottidicioccolata,ancheripieni;prodottiabasedizuccherielorosuccedanei
fabbricatiapartiredaprodottidisostituzionedellozucchero,contenenticacao:
I.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolozuccheroinvertito
calcolatoinsaccarosio)
II.altri:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidallattee
aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio):
1.inferiorea50%
2.ugualeosuperiorea50%
b)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientedallatte:
1.ugualeosuperiorea1,5%einferiorea3%
2.ugualeosuperiorea3%einferiorea4,5%
3.ugualeosuperiorea4,5%einferiorea6%
4.ugualeosuperiorea6%10,92
12,71
9,66
7,04
10,03
10,02
7,37
D.altre:
I.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte:
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea500g
b)altre
II.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
a)ugualeosuperiorea1,5%einferioreougualea6,5%:
1.inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea500g
2.altre
b)superiorea6,5%einferiorea26%:
1.inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea500g
2.altre
c)ugualeosuperiorea26%:
1.inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea500g
2.altre0,00
0,00
3,96
3,96
0,00
0,00
0,00
0,00
19.02Estrattidimalto;preparazioniperl'alimentazione deifanciulli,perusidieteticiodicucina,abasedi
farine,semolini,amidi,fecoleoestrattidimalto,ancheaddizionatedicacaoinmisurainferiorea50%
inpeso:
A.Estrattidimalto:
I.aventitenore,inpeso,diestrattoseccougualeosuperiorea90%
II.altri19,50
19,50
B.altre:
I.contenentiestrattidimaltoeaventitenore,inpeso,dizuccheririduttori(calcolatiinmaltosio)
ugualeosuperiorea30%
II.nonnominate :
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte:
1.aventitenore,inpeso,diamidoodifecola,inferiorea14%:
aa)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
bb)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio):
11.ugualeosuperiorea5%einferiorea60%
22.ugualeosuperiorea60%17,300)
17,30(>)
17,300)
17,300)
(*)Minimo2,87Pta/kg.

N.L250/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciDazidibase
(Elementifissi)
(%)
19.02
(segue)B.II.a)2.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea14%einferiore
a32%:
aa)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
bb)altre
3.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea32%einferiore
a45%:
aa)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
bb)altre
4.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea45%einferiore
a65%:
aa)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
bb)altre
5.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea65%einferiore
a80%:
aa)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
bb)altre
6.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea80%einferiore
a85%:
aa)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
bb)altre
7.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea85%
b)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
1.ugualeosuperiorea1,5%einferiorea5%
2.ugualeosuperiorea5%17,30(i)
17,30(>)
17,300)
17,300)
17,300)
17,30(i)
17,300)
17,300)
17,300)
17,30
17,300)
17,300)
17,300)
19.03Pastealimentari : l
A.contenentiuova 18,10
B.altre:
I.noncontenentifarinaosemolinodigranotenero
II.nonnominate18,10
18,10
19.04Tapioca,compresaquelladifecoladipatate
—diyuccaodimanioca
—difecoladipatate
—altre19,20
11,40
14,30
19.05Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiaturaotostatura:«puffed-rice,corn-flakes»esimili:
A.abasedigranturco
B.abasediriso
C.altri16,80
16,80
16,80
19.07Pane,biscottidimareealtriprodottidellapanetteriaordinaria,senzaaggiuntadizuccheri,miele,
uova,materiegrasse,formaggioofrutta;ostie,capsulepermedicamenti ,ostiepersigilli,foglidipaste
seccatedifarina,diamidoodifecolaeprodottisimili:
A.Panecroccantedetto«Knàckebrot » 6,10
B.Paneazimo(Mazoth)
C.Ostie,capsulepermedicamenti ,ostiepersigilli,foglidipasteseccatedifarina,diamidoodifecola
eprodottisimili
D.altri,aventitenoreinpeso,diamidoodifecola:
I.inferiorea50%6,10
6,10
6,10
II.ugualeosuperiorea50% 6,10
(MMinimo2,87Pta/kg.

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/25
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciDazidibase
(Elementifissi)
(%)
10,00
10,00
10,00
8,70
10,00
10,00
8,70
10,00
10,00
10,0019.08Prodottidellapanetteriafine,dellapasticceriaedellabiscotteria,ancheaddizionatidicacaoinqualsiasi
proporzione :
A.Preparazionidette«panpepato»(paind'épices),aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):
I.inferiorea30%
II.ugualesuperiorea30%einferiorea50%
III.ugualeosuperiorea50%
B.altri:
I.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola,aventitenore,inpeso,
disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):
a)inferiorea70%:
—senzazuccheronécacao
—altri
b)ugualeosuperiorea70%
II.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea5%einferiorea32%:
a)noncontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolozuccheroinvertito
calcolatoinsaccarosio):
—senzazuccheronécacao
—altri
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
ugualeosuperiorea5%einferiorea30%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte
2.altri
c)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
ugualeosuperiorea30%einferiorea40%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte
2.altri
d)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
ugualeosuperiorea40%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte
2.altri
III.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea32%einferiorea50%:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio):
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte:
—senzazuccheronécacao
—altri
2.altri:
—senzazuccheronécacao
altri
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
ugualeosuperiorea5%einferiorea20%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte
2.altri
c)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
ugualeosuperiorea20%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte
2.altri
IV.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea50%einferiorea65%:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio):10,00
10,00
10,00
10,00
8,70
10,00
8,70
10,00
10,00
10,00
10,00
10,00

N.L250/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciDazidibase
(Elementifissi)
(%)
19.08
(segue)B.IV.a)1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte:
—senzazuccheronécacao
—altri
2.altri:
—senzazuccheronécacao
—altri
.b)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
ugaleosuperiora5%:
1.nonconternentioconternenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte
2.altri
V.aventitenore,inpeso,difecolaugualeosuperiorea65%:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio):
—senzazuccheronécacao
—altri
b)altri8,70
10,00
8,70
10,00
10,00
10,00
8,70
10,00
10,00
21.02Estrattioessenzedicaffè,ditèodimateepreparazioni abasediquestiestrattioessenze;cicoria
torrefattaealtrisuccedaneitorrefattidelcaffèeloroestratti:
C.Cicoriatorrefattaedaltrisuccedaneitorrefattidelcaffè:
II.altri
D.Estrattidicicoriatorrefattaedialtrisuccedaneitorrefattidelcaffè:
II.altri17,82
22,17
21.06Lievitinaturali,viviomorti;lievitiartificialipreparati:
A.Lievitinaturalivivi:
II.Lievitidipanificazione :
a)secchi
b)altri4,50
12,40
21.07Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
A.Cerealiinsemioinspighe,precottioaltrimentipreparati:
I.Granturco
II.Riso
III.altri
B.Pastealimentarinonripiene,cotte;pastealimentariripiene:
I.Pastealimentarinonripiene,cotte:
a)essiccate
b)altre
II.Pastealimentariripiene:
a)cotte
b)altre16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
C.Gelati:
I.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi3%dimateriegrasseprovenientidallatte
II.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
a)ugualeosuperiorea3%einferiorea7%
b)ugualeosuperiorea7%16,80
16,80
16,80
D.Iogurtpreparati;lattiinpolverepreparatiperl'alimentazione deifanciullioperusidieteticio
culinari: I
I.Iogurtpreparati:
a)inpolvere,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
1.inferiorea1,5%
2.ugualeosuperiorea1,5%
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
1.inferiorea1,5%
2.ugualeosuperiorea1,5%einferiorea4%
3.ugualeosuperiorea4%16,80
16,80
16,80
16,80
16,80

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/27
Dazidibase
(Elementifissi)Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
%
21.07
(segue)D.II.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
a)inferiorea1,5%eaventitenore,inpeso,diproteinedellatte(tenorediazotox
6,38):
1.inferiorea40%
2.ugualeosuperiorea40%einferiorea55%
3.ugualeosuperiorea55%einferiorea70%
4.ugualeosuperiorea70%
b)ugualeosuperiorea1,5%16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
E.Preparazionidette«fondute» 16,80
G.altre:
16,80
16,80
16,80I.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio):
2.aventitenoreinpesodiamidoodifecola:
aa)ugualeosuperiorea5%einferiorea32%
bb)ugualeosuperiorea32%einferiorea45%
cc)ugualeosuperiorea45%
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea5%einferiorea15%:
1.noncontenentiocontenentiinpeso,menodi5%diamidoodifecola
2.aventitenore,inpeso,diamidoodifecola:
aa)ugualeosuperiorea5%einferiorea32%
bb)ugualeosuperiorea32%einferiorea45%
cc)ugualeosuperiorea45%
c)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
ugualeosuperiorea15%einferiorea30%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola
2.aventitenore,inpeso,diamidoodifecola:
aa)ugualeosuperiorea5%einferiorea32%
bb)ugualeosuperiorea32%einferiorea45%
cc)ugualeosuperiorea45%
d)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea30%einferiorea50%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola:
2.aventitenore,inpeso,diamidoodifecola:
aa)ugualeosuperiorea5%einferiorea32%
bb)ugualeosuperiorea32%
e)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
ugualeosuperiorea50%einferiorea85%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola
2.altre
f)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio),ugualeosuperiorea85%16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
II.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteugualeosuperiorea1,5%e
inferiorea6%:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio):
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola 16,80

N.L250/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciDazidibase
(Elementifissi)
(%)
21.07
(segue)G.II.a)2.aventitenore,inpeso,diamidoodifecola:
aa)ugualeosuperiorea5%einferiorea32%
bb)ugualeosuperiorea32%einferiorea45%
cc)ugualeosuperiorea45%
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea5%einferiorea15%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola
2.aventitenore,inpeso,diamidoodifecola:
aa)ugualeosuperiorea5%einferiorea32%
bb)ugualeosuperiorea32%
c)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea15%einferiorea30%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola
2.aventitenore,inpeso,diamidoodifecola:
aa)ugualeosuperiorea5%einferiorea32%
bb)ugualeosuperiorea32%
d)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio )ugualeosuperiorea30%einferiorea50%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola
2.altre
e)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio )ugualeosuperiorea50%16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80III.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteugualeosuperiorea6%e
inferiorea12%:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio):
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola
2.aventitenore,inpeso,diamidoodifecola:
aa)ugualeosuperiorea5%einferiorea32%
bb)ugualeosuperiorea32%
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea5%einferiorea15%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola
2.altre
c)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio )ugualeosuperiorea15%einferiorea30%
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola
2.altre
d)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea30%einferiorea50%
1.noncontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola
2.altre
e)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea50%
IV.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteugualeosuperiorea12%e
inferiorea18%:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio):

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/29
Numerodella
tariffadoganali
comuneDesignazione dellemerciDazidibase
(Elementifissi)
(%)
21.07
(segue)
22.02G.IV.a)1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola
2.altre
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio )ugualeosuperiorea5%einferiorea15%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola
2.altre
c)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea15%
V.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteugualeosuperiorea18%e
inferiorea26%:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio):
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola
2.altre
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea5%
VI.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteugualeosuperiorea26%e
inferiorea45%:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio):
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola
2.altre
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea5%einferiorea25%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola
2.altre
c)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea25%
VII.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteugualeosuperiorea45%e
inferiorea65%:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio):
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola
2.altre
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea5%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola
2.altre
Vili,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteugualeosuperiorea65%e
inferiorea85%:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio)
b)altre
IX.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteugualeosuperiorea85%
Limonate,acquegassosearomatizzate (compreseleacquemineraliaromatizzate )ealtrebevandenon
alcoliche,esclusiisucchidifruttaodiortaggidellavocen.20.07:
B.altre,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
I.inferiorea0,2%
II.ugualeosuperiorea0,2%einferiorea2%
III.ugualeosuperiorea2%16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
.16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
16,80
0,00
0,00
0,00

N.L250/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciDazidibase
(Elementifissi)
(%)
29.04Alcoliaciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
C.Polialcoli :
II.D-Mannitolo (mannite) 0,00
III.D-Glucitolo (sorbite):
a)insoluzioneacquosa:
1.contenenteD-mannitoloinproporzioneinferioreouguale2%,inpeso,calcolatasul
tenoreinD-glucitolo 11,60
2.altro 0,00
b)altro:
1.contenenteD-mannitoloinproporzioneinferioreouguale2%,inpeso,calcolatasul
tenoreinD-glucitolo 11,60
\2.altro 0,00
35.05Destrinaecolledidestrina;amidiefecolesolubiliotorrefatti;colled'amidoodifecola:
A.Destrina;amidiefecolesolubiliotorrefatti 15,88
B.Colledidestrina,diamidoodifecola,contenentitalisostanzeinmisura:
I.inferiorea25%inpeso 25,74
II.ugualeosuperiorea25%einferiorea55%inpeso 24,40
III.ugualeosuperiorea55%einferiorea80%inpeso 21,30
IV.ugualeosuperiorea80%inpeso 10,94
38.12Bozzimepreparate,apprettipreparatiepreparazioniperlamordenzatura ,deltipodiquelliutilizzati
nell'industriatessile,nell'industriadellacarta,nell'industria delcuoiooinindustriesimili:
A.Bozzimepreparateedapprettipreparati:
I.abasedisostanzeamidacee,contenentitalisostanzeinmisura:
a)inferiorea55%inpeso 19,12
b)ugualeosuperiorea55%einferiorea70%,inpeso 14,56
c)ugualeosuperiorea70%einferiorea83%,inpeso 11,03
d)ugualeosuperiorea83%inpeso 7,65
38.19Prodottichimiciepreparazionidelleindustriechimicheodelleindustrieconnesse(compresequelle
consistentiinmiscelediprodottinaturali),nonnominatinécompresialtrove;prodottiresidualidelle
industriechimicheodelleindustrieconnesse,nonnominatinécompresialtrove:
T.D-Glucitolo (sorbite)diversodaquellodellasottovoce29.04CIII:
I.insoluzioneacquosa:
a)contenenteD-mannitoloinproporzioneinferioreougualea2%,inpeso,calcolatosul
tenoreinD-glucitolo 14,40
b)altro 0,00
II.altro:
a)contenenteD-mannitoloinproporzioneinferioreougualea2%,inpeso,calcolatosul
tenoreinD-glucitolo 14,40
b)altro 2,58

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/31
Elencoprevistoall'articolo6
applicabileallaTurchia
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciDazidibase
(Elementifissi)
(%)
24,21
22,65
0,00
26,93Prodottiabasedizuccherinoncontenenticacao:
B.Gommedamasticaredelgenere«chewing-gum»,aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):
I.inferiorea60%
II.ugualeosuperiorea60%
C.Preparazionedetta«cioccolatobianco»
D.altri:
I.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidallatte:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio)
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio):
1.ugualeosuperiorea5%einferiorea30%
2.ugualeosuperiorea30%einferiorea40%
3.ugualeosuperiorea40%einferiorea50%
aa)noncontenentiamidoofecola
bb)altri
4.ugualeosuperiorea50%einferiorea60%
5.ugualeosuperiorea60%einferiorea70%
6.ugualeosuperiorea70%einferiorea80%
7.ugualeosuperiorea80%einferiorea90%
8.ugualeosuperiorea90%
II.nonnominati :
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio)
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsacca­
rosio):
1.ugualeosuperiorea5%einferiorea30%
2.ugualeosuperiorea30%einferiorea50%
3.ugualeosuperiorea50%einferiorea70%
4.ugualeosuperiorea70%17.04
18.0629,28
29.80
27,67
25,12
23,22
21,62
21,38
18.81
20,56
13,06
20,71
11,59
7,29
20,91
20,71
7,35
3,00Cioccolataealtrepreparazionialimentaricontenenticacao:
A.Cacaoinpolvere,semplicemente zuccheratoconaggiuntadisaccarosio,aventetenore,inpeso,di
saccarosio :
I.inferiorea65%
II.ugualeosuperiorea65%einferiorea80%
III.ugualeosuperiorea80%
C.Cioccolataeprodottidicioccolata,ancheripieni;prodottiabasedizuccherielorosuccedanei
fabbricatiapartiredaprodottidisostituzionedellozucchero,contenenticacao:
I.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolozuccheroinvertito
calcolatoinsaccarosio )
II.altri:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidallattee
aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio):
1.inferiorea50%
2.ugualeosuperiorea50%12,91
22,85
18,75

N.L250/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciDazidibase
(Elementifissi)
(%)
18.06
(segue)C.II.b)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientedallatte:
1.ugualeosuperiorea1,5%einferiorea3%
2.ugualeosuperiorea3%einferiorea4,5%
3.ugualeosuperiorea4,5%einferiorea6%
4.ugualeosuperiorea6%11,01
12,03
12,01
9,00
19.02Estrattidimalto;preparazioniperl'alimentazione deifanciulli,perusidieteticiodicucina,abasedi
farine,semolini,amidi,fecoleoestrattidimalto,ancheaddizionatedicacaoinmisurainferiorea50%
inpeso:
A.Estrattidimalto:
I.aventitenore,inpeso,diestrattoseccougualeosuperiorea90%
II.altri19,50
19,50
B.altre:
I.contenentiestrattidimaltoeaventitenore,inpeso,dizuccheririduttori(calcolatiinmaltosio)
ugualeosuperiorea30%
II.nonnominate :
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte:17,30
1.aventitenore,inpeso,diamidoodifecola,inferiorea14%:
aa)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
bb)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio):
11.ugualeosuperiorea5%einferiorea60%
22.ugualeosuperiorea60%17,30(i)
17,30(J)
17,300)
2.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea14%einferiore
a32%:
aa)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
bb)altre17,30(»)
17,30i1)
3.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea32%einferiore
a45%:
aa)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio )
bb)altre17,30(>)
17,300)
4.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea45%einferiore
a65%:
aa)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
bb)altre17,300)
17,30(^
5.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea65%einferiore
a80%:
aa)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio )
bb)altre17,30(i)
17,30(^
6.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea80%einferiore
a85%:
aa)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresofo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio )
bb)altre
7.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea85%17,30(i)
17,30(!)
17,30(^
(*)Minimo2,87Pta/kg.

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/33
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciDazidibase
(Elementifissi)
(%)
19.02
(segue)B.II.b)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
1.ugualeosuperiorea1,5%einferiorea5%
2.ugualeosuperiorea5%17,300)
17,30(>)
19.03Pastealimentari :
A.contenentiuova 21,10
B.altre:
I.noncontenentifarinaosemolinodigranotenero
II.nonnominate21,10
21,10
ex19.04Tapioca,compresaquelladifecoladipatate
—diyuccaodimanioca
—difecoladipatate
—altre29,20
21,40
16,30
19.05Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiaturaotostatura:«puffed-rice,corn-flakes»esimili:
A.abasedigranturco
B.abasediriso
C.altri16,80
16,80
16,80
19.07Pane,biscottidimareealtriprodottidellapanetteriaordinaria,senzaaggiuntadizuccheri,miele,
uova,materiegrasse,formaggioofrutta;ostie,capsulepermedicamenti ,ostiepersigilli,foglidipaste
seccatedifarina,diamidoodifecolaeprodottisimili:
A.Panecroccantedetto«Knàckebrot »
B.Paneazimo(Mazoth)
C.Ostie,capsulepermedicamenti ,ostiepersigilli,foglidipasteseccatedifarina,diamidoodifecola
eprodottisimili
D.altri,aventitenoreinpeso,diamidoodifecola:
I.inferiorea50%
II.ugualeosuperiorea50%6,10
6,10
6,10
6,10
6,10
19.08Prodottidellapanetteriafine,dellapasticceriaedellabiscotteria,ancheaddizionatidicacaoinqualsiasi
proporzione :-
A.Preparazionidette«panpepato»(paind'épices),aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):
I.inferiorea30%
II.ugualesuperiorea30%einferiorea50%
III.ugualeosuperiorea50%10,00
10,00
10,00
B.altri:
I.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola,aventitenore,inpeso,
disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):
a)inferiorea70%:
—senzazuccheronécacao
—altri
b)ugualeosuperiorea70%8,70
10,00
10,00
II.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea5%einferiorea32%:
a)noncontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolozuccheroinvertito
calcolatoinsaccarosio):
—senzazuccheronécacao
—altri8,70
10,00
(MMinimo2,87Pta/kg.

N.L250/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciDazidibase
(Elementifissi)
(%)
19.08
(segue)B.II.b)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
ugualeosuperiorea5%einferiorea30%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte
2.altri
c)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
ugualeosuperiorea30%einferiorea40%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte
2.altri
d)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
ugualeosuperiorea40%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte
2.altri10,00
10,00
10,00
10,00
10,00
10,00
III.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea32%einferiorea50%:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio):
ex1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte:
—senzazuccheronécacao
—altri
ex2.altri:
—senzazuccheronécacao
altri
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
ugualeosuperiorea5%einferiorea20%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte
2.altri
c)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
ugualeosuperiorea20%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte
2.altri8,70
10,00
8,70
10,00
10,00
10,00
10,00
10,00
IV.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea50%einferiorea65%:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio):
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte:
—senzazuccheronécacao
—altri
2.altri:
—senzazuccheronécacao
—altri8,70
10,00
8,70
10,00
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
ugaleosuperiora5%:
1.nonconternentioconternenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte
2.altri
V.aventitenore,inpeso,difecolaugualeosuperiorea65%:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio):
—senzazuccheronécacao
—altri
b)altri10,00
10,00
8,70
10,00
10,00

1,9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/35
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciDazidibase
(Elementifissi)
(%)
21.02Estrattioessenzedicaffè,ditèodimateepreparazioniabasediquestiestrattioessenze;cicoria
torrefattaealtrisuccedaneitorrefattidelcaffèeloroestratti:
C.Cicoriatorrefattaedaltrisuccedaneitorrefattidelcaffè:
II.altri
D.Estrattidicicoriatorrefattaedialtrisuccedaneitorrefattidelcaffè:
II.altri17,82
22,17
21.04Lievitinaturali,viviomorti;lievitiartificialipreparati:
A.Lievitinaturalivivi:
II.Lievitidipanificazione :
a)secchi
b)altri4,50
12,40
21.07Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
A.Cerealiinsemioinspighe,precottioaltrimentipreparati:
I.Granturco
II.Riso
III.altri
E.Preparazionidette«fondute»
G.altre:
I.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio):
2.aventitenoreinpesodiamidoodifecola:
exaa)ugualeosuperiorea5%einferiorea32%:
—Patatedolciperl'alimentazione umana,esclusequellepreparateo
conservateconzuccheroosciroppo
exbb)ugualeosuperiorea32%einferiorea45%:
—Patatedolciperl'alimentazione umana,esclusequellepreparateo
conservateconzuccheroosciroppo
—Prodottidetti«semoledifrumentobulgur»,costituitidagraniparzial­
mentebrillatiegrossolanamente tritati,contenentiancoraunapiccola
quantitàdigraniinteriechehannoinoltresubitountrattamentotermico
(precottura)
excc)ugualèosuperiorea45%
—Prodottidetti«semoledifrumentobulgur»,costituitidagraniparzial­
mentebrillatiegrossolanamente tritati,contenentiancoraunapiccola
quantitàdigraniinteriechehannoinoltresubitountrattamentotermico
(precottura)
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio )ugualeosuperiorea5%einferiorea15%:
2.aventitenore,inpeso,diamidoodifecola:
exaa)ugualeosuperiorea5%einferiorea32%:
—Patatedolciperl'alimentazione umanaesclusequellepreparateo
conservateconzuccheroosciroppo
exbb)ugualeosuperiorea32%einferiorea45%:
—Patatedolciperl'alimentazione umanaesclusequellepreparateo
conservateconzuccheroosciroppo
excc)ugualeosuperiorea45%:
—Granidimaisfrantumati,cottiinacquasottopressione,conaggiuntadi
estrattidimalto,dizuccheroedisaleedessiccati,cheservonodaprodotti
intermediperlaproduzionedicornflakesedipreparazionisimili19,80
19,80
18,80
23,30
23,30
23,30
23,30
23,30
23,30
23,30
23,30
c)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea15%einferiorea30%:
2.aventitenore,inpeso,diamidoodifecola:
excc)ugualeosuperiorea45%:
—Granidimaisfrantumati,cottiinacquasottopressione,conaggiuntadi
estrattidimalto,dizuccheroedisaleedessiccati,cheservonodaprodotti
intermediperlaproduzionedicornflakesedipreparazionisimili 23,30

N.L250/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciDazidibase
(Elementifissi)
(%)
21.07
(segue)G.I.e)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea50%einferiorea85%:
ex1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola:
—Preparazionialimentariabasedimielenaturalearricchitoconpappareale
ex2.altre:
—Preparazionialimentariabasedifnielenaturalearricchitoconpappareale
exf)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio),ugualeosuperiorea85%:
—Preparazionialimentariabasedimielenaturalearricchitoconpappareale23,30
23,30
23,30
29.04Alcoliaciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
C.Polialcoli :
II.D-Mannitolo (mannite)
III.D-Glucitolo (sorbite):
a)insoluzioneacquosa:
1.contenenteD-mannitoloinproporzioneinferioreouguale2%,inpeso,calcolatasul
tenoreinD-glucitolo
2.altro
b)altro:
1.contenenteD-mannitoloinproporzioneinferioreouguale2%,inpeso,calcolatasul
tenoreinD-glucitolo
2.altro0,00
11,60
0,00
11,60
0,00
35.05Destrinaecolledidestrina;amidiefecolesolubiliotorrefatti;colled'amidoodifecola:
A.Destrina;amidiefecolesolubiliotorrefatti
B.Colledidestrina,diamidoodifecola,contenentitalisostanzeinmisura:
I.inferiorea25%inpeso
II.ugualeosuperiorea25%einferiorea55%inpeso
III.ugualeosuperiorea55%einferiorea80%inpeso
IV.ugualeosuperiorea80%inpeso15,88
25,74
24,40
21,30
10,94
38.12Bozzimepreparate,apprettipreparatiepreparazioniperlamordenzatura ,deltipodiquelliutilizzati
nell'industria tessile,nell'industriadellacarta,nell'industria delcuoiooinindustriesimili:
A.Bozzimepreparateedapprettipreparati:
I.abasedisostanzeamidacee,contenentitalisostanzeinmisura:
a)inferiorea55%inpeso
b)ugualeosuperiorea55%einferiorea70%,inpeso
c)ugualeosuperiorea70%einferiorea83%,inpeso
d)ugualeosuperiorea83%inpeso19,12
14,56
11,03
7,65
38.19Prodottichimiciepreparazionidelleindustriechimicheodelleindustrieconnesse(compresequelle
consistentiinmiscelediprodottinaturali),nonnominatinécompresialtrove;prodottiresidualidelle
industriechimicheodelleindustrieconnesse,nonnominatinécompresialtrove:
T.D-Glucitolo (sorbite)diversodaquellodellasottovoce29.04CIII:
I.insoluzioneacquosa:
a)contenenteD-mannitoloinproporzioneinferioreougualea2%,inpeso,calcolatosul
tenoreinD-glucitolo
b)altro
II.altro:
a)contenenteD-mannitoloinproporzioneinferioreougualea2%,inpeso,calcolatosul
tenoreinD-glucitolo
b)altro14,40
0,00
14,40
2,58

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/37
ALLEGATO VI
Elencoprevistoall'articolo9,paragrafo1,letteraa)
ALGERIA/GIORDANIA /TUNISIA
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
07.01Ortaggiepiantemangerecce,freschiorefrigerati:
G.Carote,navoni,barbatietoledainsalata,salsefricaobarbadibecco,sedani-rape,
ravanelliealtresimiliradicicommestibili :
exII.Caroteenavoni:
—Carote
exH.Cipolle,scalognieagli:
—Cipolleeagli
M.Pomodori
08.02Agrumi,freschiosecchi:
exA.Arance,fresche
B.Mandarini,compresiitangerinieimandarinisatsuma;clementine,wilkings,ealtri
similiibrididiagrumi:
exII.altri:
—Mandarini,compresiitangerinieimandarinisatsuma(osazuma),
freschi
exC.Limoni,freschi
08.04 Uve,frescheosecche
A.fresche:
I.datavola
EGITTO
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
07.01
08.02Ortaggiepiantemangerecce,freschiorefrigerati:
exH.Cipolle,scalognieagli:
—Cipolleeagli
M.Pomodori
Agrumi,freschiosecchi:
exA.Arance,fresche
B.Mandarini ,compresiitangerinieimandarinisatsuma;clementine,wilkings,ealtri
similiibrididiagrumi:
exII.altri:
—Mandarini,compresiitangerinieimandarinisatsuma(osazuma),
freschi
exC.Limoni,freschi
Uve,frescheosecche
A.fresche:
I.datavola08.04

1.9.87 N.L250/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
LIBANO
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
07.01Ortaggiepiantemangerecce,freschiorefrigerati:
exH.Cipolle,scalognieagli:
—Cipolleeagli
08.02Agrumi,freschiosecchi:
exA.Arance,fresche
B.Mandarini,compresiitangermieimandarinisatsuma;clementine,wilkings,ealtri
similiibrididiagrumi:
exII.altri:
—Mandarini,compresiitangerinieimandarinisatsuma(osazuma)
freschi
exC.Limoni,freschi
08.04 Uve,frescheosecche
A.fresche:
I.datavola
TURCHIA
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
07.01Ortaggiepiantemangerecce,freschiorefrigerati:
B.Cavoli:
I.Cavolfiori
G.Carote,navoni,barbabietoledainsalata,salsefricaobarbadibecco,sedani-rape,
ravanelliealtresimiliradicicommestibili :
exII.Caroteenavoni:
—Carote
exH.Cipolle,scalognieagli:
—Cipolleeagli
M.Pomodori
08.02Agrumi,freschiosecchi
A.Arance
B.Mandarini,compresiitangerinieimandarinisatsuma(osazuma);clementine,wilkings,
ealtrisimiliibrididiagrumi:
exII.altri:
—Mandarini,compresiitangerinieimandarinisatsuma(osazuma)
C.Limoni
08.04 Uve,frescheosecche:
A.fresche:
I.datavola
08.06Mele,pereecotogne,fresche:
A.Mele
B.Pere
08.07Fruttaanocciolo,fresche:
A.Albicocche
exB.Pesche,compreselepeschenoci:
—Pesche

•1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/39
ALLEGATO VII
Elencoprevistoall'articolo9,paragrafo1,letterab)
ALGERIA/TUNISIA
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
02.04Altrecarniefrattaglie,commestibili ,fresche,refrigerateocongelate:
exA.dipiccionidomesticiediconiglidomestici :
—diconiglidomestici
TURCHIA
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
01.03Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri
02.01Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresinellevocidaln.01.01aln.01.04
incluso,fresche,refrigerateocongelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica
B.Frattaglie :
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica
02.04Altrecarniefrattaglie,commestibili ,fresche,refrigerateocongelate:
exA.dipiccionidomesticiediconiglidomestici:
—Carnidiconiglidomestici
02.05Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ventresca),grassodimaialeegrassodi
volatilinonpressatinéfusi,néestratticonsolventi,freschi,refrigerati,congelati,salatioin
salamoia,secchioaffumicati :
A.Lardo:
exI.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia:
—fresco,refrigeratoocongelato
II.seccooaffumicato
exB.Grassodimaiale:
—fresco,refrigerato,congelato,seccooaffumicato
02.06Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusiifegatidivolatili),salateoin
salamoia,seccheoaffumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica :
11.01 Farinedicereali:
A.difrumentoodifrumentosegalato

N.L250/40 1.9.87- GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
11.02
11.08Semole,semolini;cerealimondati,periati,spezzati,schiacciatioinfiocchi,esclusoilriso
dellavocen.10.06;germidicereali,interi,schiacciati,infiocchiomacinati:
A.Semole,semolini
B.Cerealimondati(decorticatiopilati)anchetagliatiospezzati
C.Cerealiperiati
D.Cerealisoltantospezzati
E.Cerealischiacciati;fiocchi:
I.diorzoodiavena:
a)Cerealischiacciati
II.dialtricereali:
exa)difrumento:
—Cerealischiacciati
exb)disegala:
—Cerealischiacciati
exc)digranturco :
—Cerealischiacciati
d)altri:
ex2.nonnominati :
—Cerealischiacciati
Amidiefecole;inulina:
A.Amidiefecole:
III.Amididifrumento
11.09Glutinedifrumento,ancheallostatosecco
16.01 Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue
Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
A.difegato:
II.altre
B.altre
III.nonnominate :
a)contenenticarneofrattagliedellaspeciesuinadomestica16.02

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/41
ALLEGATO Vili
Elencoprevistoall'articolo9,paragrafo3
ALGERIA/TUNISIA/TURCHIA
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
03.01 Pescifreschi(viviomorti),refrigeratiocongelati:
B.dimare:
I.interi,decapitatioinpezzi:
h)Merluzzi(Gadusmorhua,Boreogadussaida,Gadusogac):
1.freschiorefrigerati
p)Acciughe(Engraulisspp.):
I 1.frescheorefrigerate :
t)Naselli(Merlucciusspp.):
1.freschiorefrigerati
2.congelati
x)Merlanipoutassou (Micro-mesistius poutassouoGaduspoutassou):
exy)altri:
—Sugarelli(Trachurustrachurus),freschiorefrigarati
II.Filetti:
exa)freschiorefrigerati:
—dimerluzzo(Gadusmorhua,Boreogadussaida,Gadusogac)
b)congelati
9.dinasello(Merlucciusspp.)
03.02 Pescisecchi,salatioinsalamoia:pesciaffumicati,anchecottiprimaodurantel'affumica­
tura:
A.secchi,salatioinsalamoia:
I.interi,decapitatioinpezzi:
exb)Merluzzi(Gadusmorhua,Boreogadussaida,Gadusogac):
—nonsecchi,salatioinsalamoia
03.03Crostaceiemolluschi,compresiitestacei(ancheseparatidalloroguscioodallaloro
conchiglia),freschi(viviomorti),refrigerati,congelati,secchi,salatioinsalamoia;crostacei
nonsgusciati,semplicemente cottiinacqua:
A.Crostacei :
III.Granchiegamberid'acquadolce:
exc)altri:
—Grancevole (Maiasquinado),fresche(vive)
B.Molluschi,compresiitestacei:
IV.altri:
b)nonnominati:
ex2.altri:
—Vongole(Venusgallina),frescheorefrigerate

N.L250/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.87
ALLEGATO IX
Elencoprevistoall'articolo11,paragrafo4
Aliquota
(in%)Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerci
Carniefrattaglie,commestibili,deglianimalicompresinellevocidaln.01.01aln.01.04 02.01
incluso,frescherefrigerateocongelate:
A.Carni:
II.dellaspeciebovina:
a)frescheorefrigerate
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
ex1.Carcasseintereomezzene:
—frescheorefrigerate
ex2.Prosciutti,ancheinpezzi:
—freschiorefrigerati
ex3.PartianterioriOspalle,ancheinpezzi:
—frescheorefrigerate
ex4.Lombate,ancheinprezzi:20
20
20
20
20
20
20
20
12,504.01
04.05
09.01
19.03
20.02—frescheorefrigerate
ex5.Pancette,ancheinpezzi:
—frescheorefrigerate
6.altre:
bb)nonnominate:
—frescheorefrigerate
exb)altre:
—frescheorefrigerate
Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinézuccherati:
A.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea6%:
I.Iogurt,kephir,lattecagliato,sierodilatte,latticello(olattebattuto)ealtritipidilatte,
fermentatioacidificati :
exa)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2litri:
—Iogurt
Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essiccatioaltrimenticonservati,zuccherationon:
A.Uovainguscio,frescheoconservate :
I.Uovadivolatilidacortile:
exb)altre:
—digalline
Caffèanchetorrefattoodecafeinizzato ;bucceepellicoledicaffè;succedaneidelcaffè
contenenticaffèinqualsiasiproporzione :
A.Caffè:
II.torrefatto :
a)nondecaffeinizzato
Pastealimentari :
B.altre
Ortaggiepiantemangerecce,preparatioconservatisenzaacetooacidoacetico:
exC.Pomodori :
—Concentratodipomodoroaventetenore,inpeso,disostanzaseccasuperiorea30%,
inrecipientiermeticamente chiusi9
19
12
10

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/43
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciAliquota
(in%)
21.04 Salse;condimenticomposti:
B.Salseabasedipurèdipomodori 9
22.09 Alcoleetiliconondenaturatocontitoloalcolometricodimenodi80%voi;acquaviti,liquoried
altrebevandecontenentialcoledidistillazione ;preparazionialcolichecomposte(dette«estratti
concentrati»perlafabbricazione dellebevande):
C.Bevandecontenentialcoledidistillazione :
I.Rum,arack,tafia,presentatiinrecipienticontenenti:
exa)duelitriomeno:
—Rum
exb)piùdiduelitri:
—Rum39,1Pta/1
39,1Pta/1
39.02Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polietilene,politilenitetraalogenati ,
poliisobutilene ,polistirene,clorurodipolivinile,acetatodipolivinile,cloroacetatodipolivinile
edaltriderivatipolivinilici,derivatipoliacriliciepolimetacrilici ,resinecumaronirtdeniche ,
ecc.):
C.altri:
exIV.polipropilene :
—innastri,dispessoresuperiorea0,1mm
VII.Clorurodipolivinile:
exb)inaltreforme:
—intubi10,5
10,5
39.07 Lavoridellesostanzecompresenellevocidaln.39.01aln.39.06incluso:
B.altri:
V.dialtresostanze:
exd)altri:
—Piatti,didiametroda17a21cminclusi,ebicchieridipolistirene
—Sacchi,sacchettiearticolisimili,dipolietilene
—Recipientidiversidaibottiglioni,dallebottiglieedaiflaconi,dipolistirene
—Tubilavoratieaccessoripertubi,dipolivinilcloride15
10,5
15
10,5
42.02Oggettidiviaggio(bauli,valigie,cappelliere,sacchidaviaggio,sacchiaspalla,ecc.),sacchiper
provviste,borsedadonna,cartelle,borseportacarte,portafogli,portamonete ,borseper
toletta,borseperutensili,borsedatabacco,guaine,astucci,custodie(perarmi,strumenti
musicali,binocoli,gioielli,boccette,colletti,calzature,spazzole,ecc.),esimilicontenitori,di
cuoioodipelli,naturali,artificialioricostituiti,difibravulcanizzata,dimaterieplastiche
artificialiinfogli,dicartoneoditessuti:
exA.dimaterieplasticheartificialiinfogli:
—Sacchidipolietilene 10,5
ex48.14Prodotticartotecnicipercorrispondenza :cartadalettereinblocchi,buste,bigliettipostali,
cartolinepostalinonillustrateecartoncini;scatole,involucriabustaesimili,dicartaodi
cartone,contenentiunassortimentodiprodotticartotecnicipercorrispondenza :
—Cartadalettere,inblocchi 15
48.15Altracartaecartonitagliatiperunusodeterminato :
exB.altri:
—Cartaigienica,inrotoli
—Cartapermacchinedaufficioesimili,instrisceoinrotoli12
12
48.16 Scatole,sacchiedaltricontenitoridicartaodicartone;cartonaggiperufficio,permagazzinoe
simili:
exA.Scatole,sacchiedaltricontenitoridicartaodicartone:
—Scatoledicartaodicartoneondulati
—Sacchetti,cartocciedaltrisacchi,dicartakraft
—Scatolepersigariesigarette15
11
14

N.L250/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.87
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquota
(in%)
ex48.18Registri,quaderni,taccuini,librettiperquietanzeesimili,blocchiperminuteedappunti,
agende,cartellesottomano,raccoglitorieclassificatori ,legaturevolanti(afoglimobiliodialtra
specie)edaltriprodotticartotecnicidascuola,daufficioedacartoleria;albumpercampionie
percollezioniecopertureperlibri,dicartaodicartone:
—Blocchiperminuteedappunti;quaderni 13
ex48.19Etichettediqualsiasispecie,dicartaodicartone,anchestampateogommate,nonosenza
vignette:
—Etichettediqualsiasispecie,escluselefascepersigari 14,5
48.21Altrilavoridipastadicarta,dicarta,dicartoneodiovattadicellulosa:
B.Assorbentiperbambinipiccoli(bébés):
exI.noncondizionatiperlavenditaalminuto:
—diovattadicellulosa
exII.altri:
—diovattadicellulosa14
14
exD.Biancheriadaletto,datavola,datoletta(compresiifazzolettiedifazzolettiniper
togliereiltrucco)daservizioodacucina,biancheriadadossoealtriindumenti:
—Asciugamani etovagliolidatavola 14
exE.Assorbentiigienicietamponi:
—Assorbentiigienici,diovattadicellulosa 14
F.altri:
exI.Prodottiperusochirurgico,medicoodigienico,noncondizionatiperlavenditaal
minuto:
—Assorbentiigienici,diovattadicellulosa
exII.nonnominati :
—Assorbentiigienici,diovattadicellulosa14
14
70.10Damigiane,bottiglie,boccette,barattoli,vasi,tubipercompresseedaltrirecipientisimili,di
vetro,periltrasportool'imballaggio;tappi,coperchiealtridispositividichiusura,di
vetro:
—esclusigliarticoliperiltrasportoogliimballaggiottenutidauntubodispessoredivetro
inferiorea1mmeitappi,coperchiealtridispositividichiusura 9
ex76.08Costruzionieloroparti(capannoni,pontiedelementidiponti,torri,piloni,pilastri,colonne,
ossature,impalcature,tettoie,intelaiaturediporteefinestre,balaustrate,ecc.),dialluminio;
lamiere,barre,profilati,tubi,ecc.,dialluminio,predispostiperessereutilizzatinelle
costruzioni :
—Porte,finestreestipiti
—Lamiere,barre,profilati,tubi,ecc.,dilegad'alluminio,predispostiperessereutilizzatinelle
costruzioni8,4
8,4
94.03 Altrimobilieloroparti:
exB.altri:
—Lettidimetallicomuni
—Scaffalatureeloroparti,dimetallicomuni13
11,5
94.04Sommier;oggettiletterecciesimili,conmolleoppureimbottitioguarnitiinternamentedi
qualsiasimateria,qualimaterasse,copripiedi,piumini,cuscini,cuscini-poufs ,guanciali,ecc.,
compresiquellidigommaodimaterieplasticheartificiali,allostatospugnosoocellulare,anche
ricoperti:
A.Oggettiletterecciesimili,dimaterieplasticheartificialiallostatospugnosoocellulare,
anchericoperti 12
exB.altri:
—Sommier,materasseeguanciali 13

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/45
ALLEGATO X
Elencoprevistoall'articolo12,paragrafo2
A.ProdottisensibilineiconfrontidellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
05.01Capelligreggi,anchelavatiesgrassati;cascamidicapelli
05.02Setoledimaialeodicinghiale;peliditassoedaltripeliperpennelli,spazzoleesimili,cascami
diquestesetoleediquestipeli
05.03Criniecascamidicrini,ancheinstrati,conosenzasupportodialtrematerie
05.05Avanzidipesci
05.07Pelliealtrepartidiuccellirivestitedelleloropiumeodellalorocalugine,piumeepenneeloro
parti(ancherifilate),calugine,greggeosemplicemente pulite,disinfettateoaltrimentitrattate
perassicurarnelaconservazione ;polveriecascamidipiumeepenneodelleloroparti
05.08Ossa(compresequelleinternedellecorna)gregge,sgrassateosemplicemente preparate(ma
nontagliateinunaformadeterminata),acidulateodegelatinate ;loropolveriecascami
05.09Avorio,tartaruga,corna,zoccoli,unghie,artigliebecchi,greggiosemplicemente preparati,
manontagliatiinunaformadeterminata,compresiicascamielepolveri;fanonidibalenaedi
animalisimili,greggiosemplicemente preparati,manontagliatiinunaformadeterminata ,
compresilebarbeeicascami
05.12Coralloesimili,greggiosemplicemente preparati,manonlavorati;conchiglievuote,gregge
osemplicemente preparate,manontagliateinunaformadeterminata ;polveriecascamidi
conchiglie
05.13Spugnenaturali
05.14Ambragrigia,castoreo,zibettoemuschio;cantaridiebile,anchesecche;sostanzeanimali
utilizzateperlapreparazione diprodottifarmaceutici ,fresche,refrigerate,congelateo
altrimenticonservateinmodoprovvisorio
05.15Prodottidiorigineanimale,nonnominatinécompresialtrove;animalimortideicapitoli
1e3,nonattiall'alimentazione umana:
exB.altri:
—Tendinienervi;ritagliealtricascamisimilidipellinonconciate
09.03Mate
13.02Gommalacca ,ancheimbianchita;gomme,gommoresine ,resineebalsaminaturali
13.03Succhieestrattivegetali;sostanzepectiche,pectinatiepectati;agar-agarealtremucillaginie
ispessentiderivatidavegetali:
A.Succhiedestrattivegetali
B.Sostanzepectiche,pectinatiepectati
exI.allostatosecco:
—Pectati
exII.altri:
—Pectati
C.Agar-agarealtremucillaginieispessentiderivatidavegetali

N.L250/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
14.01Materievegetaliusateprincipalmente inlavoridapanieraioodastuoiaio(vimini,canne,
bambù,canned'India,giunchi,rafia,pagliadicerealipulita,imbianchitaotinta,corteccedi
tiglioesimili)
14.02Materievegetaliusateprincipalmente perimbottitura (capoc,crinevegetable,crinemarinoe
simili),ancheinstraticonosenzasupportodialtrematerie
14.03Materievegetaliusateprincipalmente nellafabbricazione discopeespazzole(saggina,
piassava,trebbia,fibrediistleesimili),ancheintorciglionioinfasci
14.05Prodottidioriginevegetale,nonnominatinécompresialtrove
15.05Grassidilanaesostanzegrassederivate,compresalalanolina
15.06Altrigrassieolianimali(oliodipiedidibue,grassidiossa,grassidicascami,ecc.)
15.08Olianimaliovegetalicotti,ossidati,disidratati,solforati,soffiati,standolizzatioinaltro
modomodificati
15.10Acidigrassiindustriali,oliacididiraffinazione,alcoligrassiindustriali
15.11Glicerina,compreseleacqueeleliscivieglicerinose
15.15Biancodibalenaedialtricetacei(spermaceti),greggio,pressatooraffinato,anchecolorato
artificialmente ;cered'apiedialtriinsetti,anchecolorateartificialmente
15.16Cerevegetali,anchecolorateartificialmente
15.17Degras;residuiprovenientidallalavorazionedellesostanzegrasseodellecereanimalio
vegetali:
A.Degras
17.04Prodottiabasedizuccherinoncontenenticacao
18.03Cacaoinmassaoinpani(pastadicacao),anchesgrassato
18.04Burrodicacao,compresoilgrassoel'oliodicacao
18.05Cacaoinpolvere,nonzuccherato
18.06Cioccolataealtrepreparazionialimentaricontenenticacao
19.02Estrattidimalto;preparazioniperl'alimentazione deifanciulli,perusidieteticiodicucina,a
basedifarine,semolini,amidi,fecoleoestrattidimalto,ancheaddizionatedicacaoinmisura
inferiorea50%inpeso
19.03Pastealimentari
19.04Tapioca,compresaquelladifecoladipatate
19.05Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiaturaotostatura:«puffed-rice,cornflakes»e
simili
19.07Pane,biscottidimareealtriprodottidellapanetteriaordinaria,senzaaggiuntadizuccheri,
miele,uova,materiegrasse,formaggioofrutta;ostie,capsulepermedicamenti ,ostieper
sigilli,foglidipasteseccatedifarina,diamidoodifecolaeprodottisimili
19.08Prodottidellapanetteriafine,dellapasticceriaadellabiscotteria,ancheaddizionatidicacao
inqualsiasiproporzione
21.02Estrattioessenzedicaffè,ditèodimateepreparazione abasediquestiastrattioessenze;
cicoriatorrefattaealtrisuccedaneitorrefattidelcaffèeloroestratti

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/47
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
21.03
21.04
21.05
21.06
21.07
22.01
22.02
22.03
22.06
22.08Farinadisenapeesenapepreparata
Salse;condimenticomposti
Preparazioniperzuppe,minestreobrodi;zuppe,minestreobrodi,preparati;preparazioni
alimentaricomposteomogeneizzate
Lievitinaturali,viviomorti;lievitiartificialipreparati:
A.Lievitinaturalivivi
C.Lievitiartificialipreparati
Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
A.Cerealiinsemioinspighe,precottioaltrimentipreparati
B.Pastealimentarinonripiene,cotte;pastealimentariripiene
C.Gelati
D.Iogurtpreparati;lattiinpolvereperl'alimentazione deifanciullioperusidieteticio
culinari
E.Preparazionidette«fondute»
G.altre
Acqua,acqueminerali,acquegassose,ghiaccioeneve
Limonate,acquegassosearomatizzate {compreseleacquemineraliaromatizzate )ealtre
bevandenonalcoliche,esclusiisucchidifruttaodiortaggidellavocen.20.07
Birra
Vermutedaltrivinidiuvefreschearomatizzaticonpartidipianteoconsostanze
aromatiche
Alcoleetiliconondenaturatocontitoloalcolometricodi80%voiepiù;alcoleetilico
denaturatodiqualsiasititoloalcolometrico :
exA.Alcoleetilicodenaturatodiqualsiasititoloalcolometrico :
—esclusol'alcoleottenutodaiprodottiagricolichefiguranonell'allegatoIIdel
trattatoCEE
B.Alcoleetiliconondenaturatocontitoloalcolometrico di80%voiepiù
Alcoleetiliconondenaturatocontitoloalcolometricodimenodi80%voi;acquaviti,liquori
edaltrebevandecontenentialcoledidistillazione;preparazionialcolichecomposte(dette
«estratticoncentrati»)perlafabbricazione dellebevande:
A.Alcoleetiliconondenaturatocontitoloalcometricodimenodi80%voi,presentatoin
recipienticontenenti :
exI.duelitriomeno:;
—esclusol'alcoleottenutodaiprodottiagricolichefiguranonell'allegatoIIdel
trattatoCEE
exII.piùdiduelitri:
—esclusol'alcoleottenutodaiprodottiagricolichefiguranonell'allegatoIIdel
trattatoCEE
B.Preparazionialcolichecomposte(dette«estratticoncentrati»)
C.Bevandecontenentialcoledidistillazione :
I.Rum,arak,ratafià
II.Gin
III.Whisky
IV.Vodkacontitoloalcolometricodi45,4%voiomeno,acquavitidiprugne,dipere
ediciliegie
exV.altri:
—abasedicereali22.09

N.L250/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.9.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
24.02
28.01
28.03
28.54
29.01Tabacchilavorati;estrattiosughiditabacco
Alogeni(fluoro,cloro,bromo,iodio):
B.Cloro
Carbonio(inparticolare,neridicarbonio)
Perossidodiidrogeno(acquaossigenata),compresal'acquaossigenatasolida
Idrocarburi :
A.aciclici:
exI.destinatiadessereutilizzaticomecarburantiocomecombustibili :
—esclusol'acetilene
exII.destinatiadaltriusi:
—esclusol'acetilene
B.cicloparaffinici ecicloolefinici :
I.Azuleneesuoiderivatialchilici
II.altri:
exa)destinatiadessereutilizzaticomecarburantiocomecombustibili :
—esclusoildecaidronaftalene
exb)destinatiadaltriusi
—esclusoildecaidronaftalene
C.cicloterpinici
D.aromatici :
I.Benzene(benzolo),toluene(totuolo),xileni(xiloli)
II.Stirene(stirolo)
III.Etilbenzene (etilbenzolo )
IV.Cumene(isopropilbenzene )
exV.Naftalene(naftalina)antracene:
—Antracene
VI.Bifenile,terfenili
exVII.altri:
—esclusoiltetraidronaftalene
Alcoliaciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
C.Polialcoli :
II.D-Mannitolo (mannite)
III.D-Glucitolo(sorbite)
Acetali,emiacetalieacetalieemiacetaliafunzioneossigenatesempliciocomplesse,eloro
derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
exB.altri:
—Metilglucosidi
Acidimonocarbossilici ,loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidi;loroderivatialogenati,
solfonati,nitrati,nitrosi:
A.Acidimonocarbossilici aciclicisaturi:
exXI.altri:
—EsteridelD-Glucitolo(sorbitolo)
B.Acidimonocarbossilici aciclicinonsaturi:
exIV.altri:
b)altri:
—EsteridelD-Glucitolo(sorbitolo)29.04
29.10
29.14

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/49
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
29.15
29.16Acidipolicarbossilici ,loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidi;loroderivatialogenati,
solfonati,nitrati,nitrosi:
A.Acidipolicarbossilici aciclici:
exV.altri:
—Acidoitaconico,suoisaliesuoiesteri
C.Acidipolicarbossilici aromatici:
I.Anidrideftalica
exIII.altri:
—Ftalati(orto)didibutile
—Ortoftalatididiottile
—Ftalatididiisoottile,didiisononile,didiisodecile
—altriesterididisobutile
Acidicarbossiliciafunzionialcool,fenolo,aldeideochetoneedaltriacidicarbossilicia
funzioniossigenatesempliciocomplesse,loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidi;loro
derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
A.Acidicarbossiliciafunzionealcool:
I.Acidolattico,suoisaliesuoiesteri
III.Acidotartarico,suoisaliesuoiesteri
IV.Acidocitrico,suoisaliesuoiesteri
V.Acidogluconico,suoisaliesuoiesteri
exVili,altri:
—Acidoglicerico,acidoglicolieo,acidosaccarico,acidoisosaccarico,acido
eptasaccarico ,lorosalieloroesteri
29.23
29.35
29.38Compostiamminiciafunzioniossigenatesempliciocomplesse:
D.Ammino-acidi :
I.Lisina,suoiesteri,elorosali
III.Acidoglutammicoesuoisali
Compostieterociclici,compresigliacidinucleinici:
exQ.altri:
—CompostianidridelD-Glucitolo(sorbitolo)(come,adesempio,sorbitani),escluso
ilmaltoloel'isomatolo
—Lattonichesonoesteriinternidiidrossiacidiederivatidiacidigluconici
—Prodottiintermedidellatrasformazione chimicadellapenicillinanegliantibiotici
dicuiallesottovoci29.44AeC
Provitamineevitamine,naturalioriprodottepersintesi(compresiiconcentratinaturali)e
loroderivatiutilizzatiprincipalmente comevitamine,miscelationonfraloro,anchedisciolti
inqualsiasisolvente:
B.Vitamine,nonmiscelate,ancheinsoluzioneacquosa:
exII.VitamineB2,B3,B6,Bi2eH:
—VitaminaB12
IV.VitaminaC
29.43Zuccherichimicamentepuri,eccettuatiilsaccarosio,ilglucosioedillattosio;eteriedesteridi
zuccherielorosali,diversidaiprodottidellevocin.29.39,29.41e29.42:
exB.altri:
—Levulosio
—Esteriesalidilevulosio
—Sorbosio,suoisaliesuoiesteri

N.L250/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
29.44Antibiotici :
exA.Penicilline :
—esclusequellelacuifabbricazionerichiede,perchilogrammo ,unaquantitàdi
zuccherobiancosuperiorea15,3kg
exC.altriantibiotici :
—Ossitetraciclina eeritromicina elorosali
30.03Medicamentiperlamedicinaumanaeveterinaria :
A.noncondizionatiperlavenditaalminuto:
II.altri
B.condizionatiperlavenditaalminuto:
II.altri:
a)contenentipenicillina,streptomicina ,oloroderivati
exb)nonnominati:
—contenentiantibioticioloroderivatidiversidaquelliriportatinella
sottovoceBIIa);insulina,salid'oroperlacuradellatubercolosi,prodotti
organo-arseniati perlacuradellasifilideeprodottiperlacuradella
lebbra
Concimimineraliochimiciazotati:
A.Nitratodisodionaturale
exC.altri:
—esclusoilnitratodiammonio,ilnitratodicalcioconuntenorediazotopario
inferioreal16%,nonchéilnitratodicalcioedimagnesioel'urea
Vernici;pittureall'acqua,pigmentiall'acquapreparati,delgenerediquelliutilizzatiperla
rifinituradeicuoi;altrepitture;pigmentimacinatiall'oliodilino,all'acquaragiaminerale,
all'essenzaditrementina,inunaverniceoinaltrimezzi,delgenerediquelliutilizzatiperla
preparazionedipitture;fogliperl'impressioneacaldo(cartapastello);tinturepresentatein
formeorecipientioinvolucriperlavenditaalminuto;soluzionidefinitenellanota4diquesto
capitolo:
A.Vernici;pittureall'acqua,pigmentiall'acquapreparati,delgenerediquelliutilizzati
perlarifinituradeicuoi;altrepitture;pigmentimacinatiall'oliodilino,all'acquaragia
minerale,all'essenzaditrementina,inunaverniceoinaltrimezzi,delgenerediquelli
utilizzatiperlapreparazionedipitture;soluzionidefinitenellanota4diquesto
capitolo:
I.Essenzadiperleoessenzad'Oriente
exII.altri:
—esclusiimetallinonpreziosiinpasteutilizzateperlapreparazionedi
pitture
exB.Fogliperl'impressioneacaldo(cartapastello):
—abasedimetallicomuni
C.Tinturepresentateinformeorecipientioinvolucriperlavenditaalminuto
Mastici(compresiimasticieicementidiresina);stucchiutilizzatinellapitturaestucchinon
refrattaridelgenerediquelliutilizzatinellamuratura
Inchiostridascrivereodadisegno,inchiostridastampaealtriinchiostri:
B.Inchiostridastampa
C.altriinchiostri
Prodottiorganicitensioattivi;preparazionitensioattiveepreparazioniperliscivie,contenenti
ononsapone:
—Etossilati31.02
32.09
32.12
32.13
ex34.02

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/51
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
35.01Caseine,caseinatiedaltriderivatidellecaseine;colledicaseina
35.02Albumine,albuminatiedaltriderivatidellealbumine:
A.Albumine :
II.altre:
a)Ovoalbumina elattoalbumina
35.05Destrinaecolledidestrina;amidiefecolesolubiliotorrefatti;colled'amidoodifecola
35.06Collepreparatenonnominatenécompresealtrove;prodottidiognispeciedausarecome
colle,preparatiperlavenditaalminutocomecolleinrecipientioinvolucridipesonetto
inferioreodugualea1kg
35.07Enzimi;enzimipreparatinonnominatinécompresialtrove
ex37.03
38.12
38.19Carte,cartoncini,cartonietessuti,sensibilizzati ,nonimpressionatioimpressionati ,manon
sviluppati :
-Cartaeliografica
Bozzimepreparate,apprettipreparatiepreparazioniperlamordenzatura ,deltipodiquelli
utilizzatinell'industriatessile,nell'industriadellacarta,nell'industriadelcuoiooinindustrie
simili:
A.Bozzimepreparateedapprettipreparati:
I.abasedisostanzeamidacee
Prodottichimiciepreparazionidelleindustriechimicheodelleindustrieconnesse(comprese
quelleconsistentiinmiscelediprodottinaturali),nonnominatinécompresialtrove;prodotti
residualidelleindustriechimicheodelleindustrieconnesse,nonnominatinécompresi
altrove:
Q.Legantiperanimedafonderiapreparatiabasediresinesintetiche
T.D-Glucitolo(sorbite)diversodaquellodellasottovoce29.04CIII
X.altri
Prodottidicondensazione ,dipolicondensazione edipoliaddizione ,modificationon,
polimerizzationon,linearionon(fenoplasti,amminoplasti ,alchidi,poliesterialliliciealtri
poliesterinonsaturi,siliconi,ecc:):
exA.Scambiatori diioni:
—Fenoplasti,esclusiquellideltipo«novolacca»
C.altri:
I.Fenoplasti :
exa)nelleformeprevistedallenote3a)e3b)diquestocapitolo:
—Resine,esclusequelledeltipo«novolacca»
exb)inaltreforme:
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea160g/m2,
conosenzaiscrizioni
—Lastre,fogli,strisceolamelle,nonrigidiospugnosi,dipeso
superiorea160g/m2,senzaiscrizioni
II.Amminoplasti :
exb)inaltreforme:
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea160g/m2,
conosenzaiscrizioni
—Lastre,fogli,strisceolamelle,nonrigidiospugnosi,dipeso
superiorea160g/m2,senzaiscrizioni39.01

N.L250/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
39.01 C.
(segue)III.Alchidiealtripoliesteri:
exa)nelleformeprevistedallanota3d)diquestocapitolo:
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea160g/m2,
conosenzaiscrizioni
—Lastre,fogli,strisceolamelle,nonrigidiospugnosi,dipeso
superiorea160g/m2,senzaiscrizioni
exb)altri:
—Poliesterinonalchidici,nonsaturi,nelleformeprevistedallenote
3a)e3b)diquestocapitolo,perpoliuretani,diversidaquelliperlo
stampaggiool'estrusione
exIV.Poliammidi :
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea160g/m2,cono
senzaiscrizioni
—Lastre,fogli,strisceolamelle,nonrigidiospugnosi,dipesosuperiore160
g/m2,senzaiscrizioni
exV.Poliuretani :
—nelleformeprevistedallenote3a)e3b)diquestocapitolo
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea160g/m2,cono
senzaiscrizioni
—Lastre,fogli,strisceolamelle,nonrigidiospugnosi,dipesosuperiorea
160g/m2,senzaiscrizioni
exVI.Siliconi:
—Lastre,fogli,strisceolamelle,nonrigidiospugnosi,dipesosuperiorea
160g/m2,senzaiscrizioni
exVII.nonnominati:
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea160g/m2,cono
senzaiscrizioni
—Lastre,fogli,strisceolamelle,nonrigidiospugnosi,dipesosuperiorea
160g/m2,senzaiscrizioni
—Resine,diversedaquelleepossidiche,nelleformeprevistedallenote3a)e
3b)diquestocapitolo:
—Polieteralcoli
—Sistemiperpoliuretani
39.02Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polietilene,polietileni,tetraalogenati ,
poliisobutilene ,polistirene,clorurodipolivinile,acetatodipolivinile,cloroacetatodi
polivinileedaltriderivatipolivinilici,derivatipoliacriliciepolimetacrilici ,resinecuma­
ronindeniche ,ecc.):
C.altri:
I.Polietilene :
a)nelleformeprevistedallenote3a)e3b)diquestocapitolo
exb)inaltreforme:
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea160g/m2,con
osenzaiscrizioni
—Adesiviabasediemulsionidiresine
—Cascamierottamidilavori
exII.Polietilenitetraalogenati :
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea160g/m2,cono
senzaiscrizioni
—Adesiviabasediemulsionidiresine

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/53
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
C. 39.02
(segue)exIII.Polisolfoetileni alogenati:
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea160g/m2,cono
senzaiscrizioni
—Adesiviabasediemulsionidiresine
exIV.Polipropilene :
—nelleformeprevistedallenote3a)e3b)diquestocapitoloeicascamie
rottamidilavori
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea160g/m2,cono
senzaiscrizioni
—Adesiviabasediemulsionidiresine
exV.Poliisobutilene :
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea160g/m2,cono
senzaiscrizioni
—Adesiviabasediemulsionidiresine
VI.Polistireneesuoicopolimeri :
exb)inaltreforme:
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea160g/m2,
conosenzaiscrizioni
—Adesiviabasediemulsionidiresine
VII.Clorurodipolivinile:
exa)nelleformeprevistedallenote3a)e3b)diquestocapitolo:
—Prodottiperlostampaggio
—Resinedeltipoemulsioniperpasta
exb)inaltreforme:
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea160g/m2,
conosenzaiscrizioni
—Adesiviabasediemulsionidiresine
exVIII.Clorurodipolivinilidene ,copolimeridiclorurodivinilideneediclorurodi
vinile:
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea160g/m2,cono
senzaiscrizioni
—Adesiviabaseemulsionidiresine
exIX.Acetatodipolivinile:
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea160g/m2,cono
senzaiscrizioni
—Adesiviabasediemulsionidiresine
exX.Copolimeridiclorurodivinileediacetatodivinile:
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea160g/m2,cono
senzaiscrizioni
—Adesiviabasediemulsionidiresine
exXI.Alcoli,acefaliedeteripolivinilici :
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea160g/m2,cono
senzaiscrizioni
—Adesiviabasediemulsionidiresine
exXII.Polimeriacrilici,polimerimetacrilici,copolimeriacrilometacrilici :
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea160g/m2,cono
senzaiscrizioni
—Adesiviabasediemulsionidiresine
XIV.Altriprodottidipolimerizzazione odicopolimerizzazione :
exb)inaltreforme:
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea160g/m2,
conosenzaiscrizioni
—Adesiviabasediemulsionidiresine

N.L250/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
39.03Cellulosarigenerata;nitrati,acetatiedaltriesteridellacellulosa,esteridellacellulosaedaltri
derivatichimicidellacellulosa,plastificationon(celloidinaecollodi,celluloide,ecc.);fibra
vulcanizzata :
B.altri:
I.Cellulosarigenerata:
b)altra:
ex1.Fogli,pellicole,strisceolamelle,arrotolationon,dispessoreinferiorea
0,75mm:
—dìpesononsuperiorea160g/m2,senzaiscrizioni
ex2.nonnominata :
—Lastre,fogli,strisceolamelle,dipesononsuperiorea160g/m2,
senzaiscrizioni
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea160g/m2,
conosenzaiscrizioni
II.Nitratidicellulosa:
b)plastificati:
1.concanforaoaltrimenti(celluloide,ecc.):
exaa)Pellicoleinrotoliostrisce,perlacinematografia olafoto­
grafia:
—dicelluloide
—altri,rigidi,dipesosuperiorea160g/m2,conosenza
iscrizioni
—dipesononsuperiorea160g/m2,senzaiscrizioni
exbb)altri:
—Lastre,fogli,strisceotubidicelluloide
—altrelastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea
160g/m2,conosenzaiscrizioni
—Lastre,fogli,strisceolamelle,dipesononsuperiorea160
g/m2,conosenzaiscrizioni
III.Acetatidicellulosa:
b)plastificati :
ex2.Pellicoleinrotoliostrisce,perlacinematografia olafotografia :
—dipesononsuperiorea160g/m2,senzaiscrizioni
—rigide,dipesosuperiorea160g/m2,conosenzaiscrizioni
ex3.Fogli,pellicole,strisceolamelle,arrotolationon,dispessoreinferiorea
0,75mm:
—dipesononsuperiorea160g/m2,senzaiscrizioni
4.altri:
exbb)nonnominati:
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea
160g/m2,conosenzaiscrizioni
—Lastre,fogli,strisceolamelle,dipesononsuperiorea
160g/m2,senzaiscrizioni
IV.altriesteridellacellulosa :
b)plastificati:
ex2.Pellicoleinrotoliostrisce,perlacinematografia olafotografia:
—rigide,dipesosuperiórea160g/m2,conosenzaiscrizioni
—dipesononsuperiorea160g/m2,senzaiscrizioni

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/55
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
39.03
(segue)B.IV.b)ex3.Fogli,pellicole,strisceolamelle,arrotolationon,dispessoreinferiorea
0,75mm:
—dipesononsuperiorea160g/m2,senzaiscrizioni
4.altri:
exbb)nonnominati:
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea
160g/m2,conosenzaiscrizioni
—Lastre,fogli,strisceolamelle,dipesononsuperiorea
160g/m2,senzaiscrizioni
V.Eteridellacellulosaedaltriderivatichimicidellacellulosa:
b)plastificati :
—altri:
exaa)Etilcellulosa :
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea
160g/m2,conosenzaiscrizioni
—Lastre,fogli,strisceolamelle,dipesononsuperiorea
160g/m2,senzaiscrizoni
exbb)nonnominati:
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea
160g/m2,conosenzaiscrizioni
—Lastre,fogli,strisceolamelle,dipesononsuperiorea
160g/m2,senzaiscrizioni
exVI.Fibravulcanizzata :
—Lastre,fogli,strisceolamelle,rigidi,dipesosuperiorea160g/m2,cono
senzaiscrizioni,dimaterieplasticheartificiali
39.06Altripolimeri,resineartificialiematerieplasticheartificiali,compresol'acidoalginico,
isuoisalieisuoiesteri;linossina:
B.altri:
I.Amidiefecoleesterificatioeterificati
exII.nonnominati:
—Destrani
—Eteropolisaccarina
—altri,esclusalalinossina
39.07Lavoridellesostanzecompresenellevocidaln.39.01aln.39.06incluso:
IA.Articoliperusitecnici,destinatiadaeromobilicivili
B.altri:
exI.dicellulosarigenerata:
—esclusi:budelliartificiali;copripavimenti ;ventaglieventoleamano,conte­
nentifoglidimaterieplasticheeossaturediognimateria,esclusiimetalli
preziosi;stecchedibalenaesimiliperbustiealtrivestitioperaccessoridi
vestiti;articolidiabbigliamento
exII.difibravulcanizzata :
—esclusi:ventaglieventoleamano,contenentifoglidimaterieplastichee
ossaturediognimateria,esclusiimetallipreziosi;stecchedibalenaesimiliper
bustiealtrivestitioperaccessoridivestiti
exIII.disostanzealbuminoidiindurite:
—esclusi:budelliartificiali,ventaglieventoleamano,contenentifoglidimaterie
plasticheeossaturediognimateria,esclusiimetallipreziosi

N.L250/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
39.07
(segue)B.exIV.diderivatichimicidellagomma:
—esclusi:copripavimenti ;ventaglieventoleamano,contenentifoglidimaterie
plasticheeossaturediognimateria,esclusiimetallipreziosi;stecchedibalena
esimiliperbustiealtrivestitioperaccessoridivestiti;articolidi
abbigliamento
V.dialtresostanze:
a)Bobineesupportianaloghiperl'avvolgimentodifilmepellicolefotografi­
cheecinematografiche odinastri,filmecc.dicuiallavocen.92.12
exd)altri:
—esclusi:budelliartificiali;copripavimenti ;articolidiabbigliamento
ex40.10Nastritrasportatoriecinghieditrasmissionedigommavulcanizzata :
—esclusiinastriasezionetrapezoidale
40.11Gommepieneosemipiene,coperture,battistradaamovibilipercoperture,camered'ariae
protettori(flaps)digommavulcanizzata,nonindurita,perruotediognispecie:
exA.Gommepieneosemipiene,battistradaamovibilipercoperture:
—Battistradaamovibilipercoperturedipesounitariofinoa20kg
B.altri:
exI.Coperture,destinateadaeromobilicivili:
—dipesounitariofinoa20kg
exII.nonnominati :
—dipesounitariofinoa20kg
42.02Oggettidaviaggio(bauli,valigie,cappelliere,sacchidaviaggio,sacchiaspalla,ecc.),sacchi
perprovviste,borsedadonna,cartelle,borseportacarte,portafogli,portamonete ,borseper
toletta,borseperutensili,borsedatabacco,guaine,astucci,custodie(perarmi,strumenti
musicali,binocoli,gioielli,boccette,colletti,calzature,spazzole,ecc.),esimilicontenitori,di
cuoioodipelli,naturali,artificialioricostituiti,difibravulcanizzata,dimaterieplastiche
artificialiinfogli,dicartoneoditessuti:
exA.dimaterieplasticheartificialiinfogli:
—esclusiastuccipersigariesigarette,portafiammiferi ,borsedatabacco,bauli,
valigieebauletti,nonchéastuccieoggettisimilichepresentanodispositiviattia
contenereoggettidatoletta
exB.dialtrematerie:
—esclusiastuccipersigariesigarétte,portafiammiferi ,borsedatabacco,bauli,
valigieebauletti,nonchéastuccieoggettisimilichepresentanodispositiviattia
contenereoggettidatoletta
44.14Legnosemplicemente segatoperillungo,tranciatoosfogliato,dellospessorenonsuperiorea
5mm;foglidaimpiallacciatura elegnopercompensati,dellostessospessore
48.11Cartadaparati,lincrustaevetrofanie
48.13Cartaperriproduzionedicopieecartadatrasporto,tagliateamisura,anchecondizionatein
scatole(cartacarbone,matricicompleteperduplicatoriesimili)
48.15Altracartaecartonitagliatiperunusodeterminato :
exB.altri:
—Cartaigienica
48.16Scatole,sacchiedaltricontenitoridicartaodicartone;cartonaggiperufficio,permagazzino
esimili:
exA.Scatole,sacchiedaltricontenitoridicartaodicartone:
—Scatole,sacchiealtricontenitoriconiscrizioni,nonchéscatoleefustisenza
iscrizioni

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/57
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
48.21Altrilavoridipastadicarta,dicarta,dicartoneodiovattadicellulosa:
exA.CartaecartoniperforatipermeccanismiJacquardesimili:
—dicarta,dipesononsuperiorea160galm2,senzaiscrizioni
B.Assorbentiperbambinipiccoli(bébés):
exI.noncondizionatiperlavenditaalminuto:
—dipastadicarta,ovattadicellulosaocarta,senzaiscrizioni
exII.altri:
—dipastadicarta,ovattadicellulosaocarta,senzaiscrizioni
exD.Biancheriadaletto,datavola,datoletta(compresi ifazzolettiedifazzolettiniper
togliereiltrucco),daservizioodacucina;biancheriadadossoealtriindumenti :
—dipastadicarta,ovattadicellulosaocarta,senzaiscrizioni
exE.Assorbentiigienicietamponi:
—dipastadicarta,ovattadicellulosaocarta,senzaiscrizioni
F.altri:
exI.Prodottiperusochirurgico,medicoodigienico,noncondizionatiperlavendita
alminuto:
—dipastadicarta,ovattadicellulosaocarta,senzaiscrizioni
exII.nonnominati :
—dipastadicarta,ovattadicellulosaocarta,senzaiscrizioni,esclusalacarta
permacchineperstatisticheelacartadadiagrammiperregistratori
grafici
ex49.09Cartolinepostali,cartolineperanniversari ,cartolinediNataleesimili,illustrate,ottenute
conqualsiasiprocedimento ,ancheconguarnizioniodapplicazioni :
—Cartolinepostaliritagliateoinfogli
49.10Calendaridiognispeciedicartaocartone,compresiiblocchidicalendari
49.11Immagini,incisioni,fotografieedaltristampati,ottenuticonqualsiasiprocedimento :
exB.altri:
—escluseleimmagini,incisioni,fotografie,cartemeteorologiche ediscienzenaturali,
comunicazioni ,tesi,lavoriscrittierelazioni,retatisiadargomentiscientifici,
letterariedartistici,noncompresinellavocen.49.01,pubblicatidaorganismi
ufficialioistituticulturali,stampatiinqualsiasilingua,nonchéilibriacarattere
pubblicitariocommercialeoturistico
51.04Tessutidifibretessilisinteticheedartificialicontinue(compresiitessutidimonofiliodi
lamettedellevocin.51.01on.51.02):
A.Tessutidifibretessilisintetiche :
exI.perpneumatici :
—esclusiitessutidimonofiliedipagliaartificialedellavocen.51.02
exII.Tessuticontenentifilatielastomeri :
—esclusiitessutidimonofiliedipagliaartificialedellavocen.51.02
exIV.altri:
—esclusiifilatidimonofiliedipagliaartificialedellavocen.51.02
B.Tessutidifibretessiliartificiali :
exI.perpneumatici :
—esclusiitessutidimonofiliedipagliaartificialedellavocen.51.02
exII.Tessuticontenentifilatielastomeri :
—esclusiitessutidimonofiliedipagliaartificialedellavocen.51.02
exIII.altri:
—esclusiitessutidimonofiliedipagliaartificialedellavocen.51.02

N.L250/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.9.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
56.01
56.02
56.03
56.04
56.05
58.04
58.05
58.07'Fioccodifibretessilisinteticheedartificiali,inmassa:
exA.difibretessilisintetiche :
—esclusoilpoliestere
Fasci(càbles)dafioccodifibretessilisinteticheedartificiali:
A.difibretessilisintetiche
Cascamidifibretessilisinteticheedartificiali(continueoinfiocco)inmassa,compresigli
avanzidifilatieglisfilacciati:
A.difibretessilisintetiche
Fibretessilisinteticheedartificialiinfioccoecascamidifibretessilisinteticheedartificiali
(continueoinfiocco),cardati,pettinatioaltrimentipreparatiperlafilatura:
A.difibretessilisintetiche
Filatidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco(odicascamidifibretessilisinteticheed
artificiali),nonpreparatiperlavenditaalminuto:
exA.difibretessilisintetiche :
—Filatidifantasia
exB.difibretessiliartificiali :
—Filatidifantasia
Velluti,felpe,tessutiriccietessutidiciniglia,esclusiimanufattidellevocin.55.08e
n.58.05:
—diseta,difibretessilisinteticheeartificialiedilanaodipelifini
Nastri,galloniesimili;nastrisenzatramadifibreodifilidispostiparallelamente edincollati
(bolduc),esclusiimanufattidellavocen.58.06:
A.Nastri,galloniesimili:
I.divelluti,difelpe,ditessutiriccioditessutidiciniglia:
exa)difibretessilisintetiche,difibretessiliartificialiodicotone:
■—difibretessilisinteticheoartificiali
b)diseta,diborradiseta(schappe)odiroccadinoepettenuzzodiseta
Filatidiciniglia;filatispiralati(vergolinati),diversidaquellidellavocen.52.01edaifilatidi
crinespiralati;trecceinprezza;altrimanufattidipassamaneria edaltrisimilimanufatti
ornamentali ,inpezza;ghiande,nappe,olive,noci,fiocchetti(pompons)esimili:
exA.Treccedilarghezzadi5cmomeno,dimonofili,lametteoformesimilidellevocin.
51.01on.51.02,difibretessilisinteticheoartificiali,dilino,diramièodifibretessili
vegetalidelcapitolo57:
—disetaodifibresinteticheoartificiali,senzametalli
exB.altri:
disetaodifibresinteticheoartificiali,senzametalli
58.08Tullietessutiamaglieannodate(reti),lisci:
exA.Tulli:
—difibretessilisinteticheoartificiali
exB.Tessutiamaglieannodate(reti):
—difibretessilisinteticheoartificiali
Tulli,tulli-bobinots etessutiamaglieannodate(reti),operati;pizzi(amacchinaoamano)in
pezza,instrisceoinmotivi:
exA.Tulli,tulli-bobinots etessutiamaglieannodate(reti):
—difibretessilisinteticheoartificiali58.09

1.9.87 N.L250/59 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
58.09
(segue)
59.02
ex59.10
ex59.12
ex59.13
60.01B.Pizzi:
exI.amano:
—difibretessilisinteticheoartificiali
exII.amacchina :
—difibretessilisinteticheoartificiali
Féltriemanufattidifeltro,ancheimpregnatiospalmati:
exA.Feltriinpezzaosemplicemente tagliatiinformaquadrataorettangolare :
—Tappetini,tappeti,passatoie
exB.altri:
—Tappetini,tappeti,passatoie
Linoleumperqualsiasiuso,anchetagliato,copripavimenti costituitidaunaspalmatura
applicatasusupportodimaterietessili,anchetagliati:
—dipesosuperiorea1400g/m2
Altritessutiimpregnatiospalmati;teledipinteperscenariditeatri,persfondidistudioperusi
simili:
—Tessutiimpregnatiospalmati,dipesononsuperiorea1400g/m2
Tessuti(diversidaquelliamaglia)elastici,costituitidamaterietessilimisteafilidi
gomma:
—dilarghezzanonsuperiorea50cm,esclusiquellidilanaodipelifini
Stoffeamaglianonelasticanégommata,inpezza:
A.dilanaodipelifini
B.difibretessilisinteticheoartificiali
C.dialtrematerietessili:
I.dicotone:
exII.dialtrematerietessili:
—esclusequellediseta
Scialli,sciarpe,fazzolettidacollo,sciarpette,mantiglie,velievelette,emanufattisimili:
A.disetaodicascamidiseta
B.difibretessilisintetiche
C.difibretessiliartificiali
Partidicalzature(compreselesuoleinterneeitallonetti)diqualsiasimateria,eccettoil
metallo:
exA.Calzatureincompleteformatedatomaiefissateallesuoleprimarieoadaltreparti
inferioriesprovvistedisuoleesterne:
—digommaodimaterieplasticheartificiali
exB.altri:
—digommaodimaterieplasticheartificiali
Lavoridipietredatagliodacostruzione,eccettuatiquellidellavocen.68.01equellidel
capitolo69;cubietesserepermosaici
Pietreperaffilare,peravvivareolevigareamano,moleedoggettisimili(compresiisegmenti
edaltreparti)permacinare,sfibrare,affilare,avvivare,levigare,rettificare,tagliareo
troncare,dipietrenaturali,ancheagglomerate ,diabrasivinaturaliodartificialiagglomerati
odimaterieceramiche(compresiisegmentielealtrepartidiquestestessemateriedellemolee
deglioggettisuddetti),ancheconparti(anime,steli,anelli,ecc.)dialtrematerie,oconiloro
assimasenzabasamento :61.06
64.05
68.02
68.04

N.L250/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
68.04 B.
(segue)altri:
I.diabrasiviagglomerati :
exa)costituitidadiamantinaturaliosintetici:
—artificiali,esclusiquellipermacinare
exb)altri:
—artificiali,esclusiquellipermacinare
exII.nonnominati :
-—artificiali,esclusiquellipermacinare
68.06Abrasivinaturalioartificiali,inpolvereoingranelli,applicatisutessuto,carta,cartoneod
altrematerie,anchetagliati,oinpezzicucitioaltrimentiriuniti
69.02
70.04Mattoni,lastre,piastrelleedaltripezzisimilidacostruzione,refrattari
Vetrocolatoolaminato,nonlavorato(anchearmatoaplaccatodurantelafabbricazione ),in
lastreoinfoglidiformaquadrataorettangolare :
exB.altro:
—dispessoresuperiorea5mmmanonsuperiorea10mm
ex70.05Vetrotiratoosoffiatodetto«vetropervetrate»,nonlavorato(ancheplaccatodurantela
fabbricazione ),inlastredeformaquadrataorettangolare :
—dispessorenonsuperiorea3mm
ex70.06Vetrocolatoolaminatoe«vetropervetrate»(anchearmatooplaccatodurantela
fabbricazione ),semplicemente sgrossatiesmerigliatiopulitisuunaoentrambelefacce,in
lastreoinfoglidiformaquadrataorettangolare :
—nonarmati,dispessorenonsuperiorea5mm
70.08Lastreovetridisicurezza,anchesagomati,consistentiinvetritemperatioformatididueopiù
fogliaderentifraloro
70.14Vetrerieperilluminazione ,persegnalazione eperotticacomune:
A.Oggettipercompletaregliapparecchid'illuminazioneelettrica:
exI.Vetrisfaccettati,piastrine,palline,mandorle,rosoni,pendagliealtripezzi
analoghiperlampadari :
—divetrocolorato,smerigliato,iridato,arrotato,marmorizzato ,opaco,
opalino,dipintoodivetromodellatoconincavierilievi
exII.altri(diffusori,plafoniere,vasche,coppe,coppelle,paralumi,globi,tulipani,
ecc.):
—Tubiperlampade
—altri,divetrocolorato,smerigliato ,iridato,arrotato,marmorizzato ,opaco,
opalino,dipintoodivetromodellatoconincavierilievi
exB.altri:
—divetrocolorato,smerigliato,iridato,arrotato,marmorizzato ,opaco,opali­
no,dipintoodivetromodellatoconincavierilievi
Lanadivetro,fibredivetroelavoridiquestematerie:
exB.Fibretessilielavoridifibretessili:
—Filatiaccoppiatiinparallelosenzatorsione(rovings)efeltri(mats)70.20

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/61
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
ex70.21 Altrilavoridivetro:
—divetrocolorato,smerigliato,inciso,iridato,arrotato,marmorizzato ,opaco,opalinoo
dipinto,odivetromodellatoconincavierilievi
71.05Argentoesueleghe(compresol'argentodoratoel'argentoplatinato),greggiosemila­
vorati:
exB.Barre,filicprofilati,disezionepiena;lastre;foglienastriilcuispessore,noncompreso
ilsupporto,èsuperiorea0,15mm:
—Fili;altri,battutiolaminati
D.Foglienastrisottili,ilcuispessore,noncompresoilsupporto,èinferioreougualea
0,15mm
ex73.14Filidiferroodiacciaio,nudiorivestiti,esclusiifiliisolatiperl'elettricità:
—senzarivestimenti dimaterietessili
73.15Acciailegatieacciaifinialcarbonio,nelleformeindicateallevocidaln.73.06aln.73.14
incluso:
A.Acciaifinialcarbonio :
exVili.Filinudiorivestiti,esclusiifiliisolatiperl'elettricità:
—senzarivestimentidimaterietessili,nonrivestitidialtrimetallienon
costituitidaacciailegaticontenenti,inpeso,unoopiùdeiseguentielementi
nelleproporzionimenzionate :2%opiùdisilicio,2%opiùdimanganese,
2%opiùdicromo,2%opiùdinichel,0,3%opiùdimolibdeno,0,3%o
piùdivanadio,0,5%opiùditungsteno,0,5%opiùdicobalto,0,3%opiù
dialluminio,1%opiùdirame
B.Acciatilegati:
exVili.Filinudiorivestiti,esclusiifiliisolatiperl'elettricità :
—senzarivestimentidimaterietessili,nonrivestitidialtrimetallienon
costituitidaacciailegaticontenenti,inpeso,unoopiùdeiseguentielementi
nelleproporzionimenzionate :2%opiùdisilicio,2%opiùdimanganese ,
2%opiùdicromo,2%opiùdinichel,0,3%opiùdimolibdeno,0,3%o
piùdivanadio,0,5%opiùditungsteno,0,5%opiùdicobalto,0,3%opiù
dialluminio,1%opiùdirame
73.18Tubi(compresiilorosbozzi)diferroodiacciaio,esclusiglioggettidellavocen.73.19:
exA.Tubimunitidiaccessori,perlacondutturadigasodiliquidi,destinatiadaeromobili
civili:
—esclusiquelliallostatogreggioodipinti,verniciati,smaltatioaltrimentipreparati
(compresiitubi«Mannesmann »eitubiottenuticonilprocedimento detto
«swaging»),anchemunitidiincastroodiflange,masenzaaltrelavorazioni,senza
saldatura
B)altri:
exII.dirittieaparetidispessoreuniforme,diversidaquellicompresinellasottovoce
BI,dilunghezzamassimadi4,50m,diacciaiolegatocontenente,inpeso,da
0,90a1,15%inclusodicarbonioeda0,50a2%inclusodicromoe,
eventualmente ,0,50%omenodimolibdeno
exIII.nonnominati :
—esclusiquelliallostatogreggioodipinti,verniciati,smaltatioaltrimenti
preparati(compresi itubi«Mannesmann »eitubiottenuticonil
procedimentodetto«swaging»),anchemunitidiincastroodiflange,ma
senzaaltrelavorazioni ,senzasaldatura

N.L250/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
ex73.21
ex73.24
73.25
ex73.29
73.31
73.32Costruzionieloroparti(capannoni,pontiedelementidiponti,portedicaricheochiuse,
torri,piloni,pilastri,colonne,ossature,impalcature,tettoie,intelaiaturediporteefinestre,
serrandedichiusura,balaustrate,grate,ecc.),dighisa,ferrooacciaio;lamiere,nastri,barre,
profilati,tubiecc.,dighisa,ferrooacciaio,predispostiperessereutilizzatinelle
costruzioni :
—escluse:portedicaricheochiuseperimpiantiidraulici
Recipientidiferroodiacciaiopergascompressioliquefatti:
—saldati,dicontenutononsuperiorea300litri
Cavi,corde,trecce,bracheesimili,difilodiferroodiacciaio,esclusiiprodottiisolatiper
l'elettricità :
A.munitidiaccessoriofoggiatiinarticoli,destinatiadaeromobilicivili
exB.altri:
—esclusiicaviportanti,chiusiosemichiusi,pertelefericheeicavidiarmatureper
cementoarmatoprecompresso
Catene,catenelle,eloroparti,dighisa,diferroodiacciaio:
—articolate,deitipi«Galle»,«Renold»o«Morse»dipassononsuperiorea2cm,esclusele
catenelleperchiavi
Punte,chiodi,rampini,graffetteondulateesmussate,chiodiadocchio,ganciepuntineda
disegno,dighisa,diferroodiacciaio,ancheconcapocchiadialtramateria,esclusiquellicon
capocchiadirame:
exB.altri:
—perdisegnoeperufficio
Bulloniedadianchenonfilettati,tirafondi,viti,vitiadocchioeganciavite,ribadini,
copiglie,pernotti,chiavetteedoggettisimilidibulloneriaeviteria,dighisa,ferrooacciaio;
rondelle(compreselerondellespaccateedaltredestinateafunzionaredamolla)diferroodi
acciaio:
A.nonfilettati:
exI.Viti,dadi,ribadinierondelle,ottenutidallamassasutorniautomaticia
«décolleter»,dispessoredisteloodidiametrodiforononeccedenti6mm:
—dighisacorrente,acciaiofusoeghisamalleabile,esclusiglioggettiperfissarele
rotaie,levitieiribadini
exII.altri:
—dighisacorrente,acciaiofusoeghisamalleabile,esclusiglioggettiperfissarele
rotaie,levitieiribadini
B.filettati:
exI.Vitiedadi,ottenutidallamassasutorniautomaticia«décolleter»,dispessoredi
steloodidiametrodiforononeccedenti6mm:
—Dadidighisacorrente,acciaiofusoeghisamalleabile,esclusiquellipresentati
insiemealleviti
exII.altri:
dighisacorrente,acciaiofusoeghisamalleabile,esclusiglioggettiperfissarele
rotaie,ibullonieleviti,compreselerondelleeidadirivestiti
Molleefogliedimollediferroodiacciaio:
—Molleafoglieperveicoli,esclusequelleperilmaterialerotabileferroviario
—Molle,aspirale,difiloodisbarratonda,didiametrosuperiorea8mmodisbarra
quadrataorettangolaredicuiladimensioneminoreèsuperiorea8mmex73.35

1.9.-87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/63
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
ex73.37Caldaie(diversedaquelledellavocen.84.01)eradiatori,perilriscaldamento centrale,a
riscaldamento nonelettrico,eloroparti,dighisa,diferroodiacciaio;generatorie
distributoridiariacalda(compresiquellichepossonougualmentefunzionarecome
distributoridiariafrescaocondizionata ),ariscaldamento nonelettrico,aventiunventilatore
ounsoffiatoreamotore,eloroparti,dighisa,diferroodiacciaio:
—diferroodiacciaio,saldatoacaldo,laminatooforgiato
73.38Vasellameedaltrioggettidiusodomesticooigienicoeloroparti,dighisa,diferroodi
acciaio;pagliadiferroodiacciaio;spugna,strofinacci,guantiedoggettisimiliperpulire,
lucidareoperusianaloghi,diferroodiacciaio:
A.Oggettiperusoigienico,escluseleloroparti,destinatiadaeromobilicivili
B.altri:
I.Acquaielavabi,eloroparti,diacciaioinossidabile
exII.nonnominati :
—esclusi:paglia,spugne,strofinacci,guantiedoggettisimiliperpulire,lucidaree
perusianaloghi,nonchélepentoleapressionepercucinaredirettamentea
vapore
ex74.07Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,dirame:
—esclusiquelliallostatogreggioodipinti,verniciati,smaltatioaltrimentipreparati
(compresiitubi«Mannesmann »eitubiottenuticonilprocedimentodetto«swaging»),
anchemunitidiincastroodiflange,masenzaaltrelavorazioni,conparetedispessore
superiorea1mmeaventipiùdi80mmnellapiùgrandedimensioneinternadellasezione
trasversale
ex74.19Altrilavoridirame:
—esclusiiseguentiarticoli:
—Spille,anelliscorrevolieforcinediversidaquellidiornamentopersonale,ditali,
nonchéguarnizioniinferropercinture,bustiebretelle
—Serbatoi,botti,cisterneealtrirecipientianaloghiperqualsiasisostanza(esclusiigas
compressioliquefatti),dicapacitàsuperiorea3001,senzadispositivimeccanicio
termici,ancheconrivestimentointernoocoibente
—Catene,catenelleeloroparti
ex76.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,dialluminio:
—Vergella
76.04Foglienastrisottili,dialluminio (anchegoffrati,tagliati,perforati,ricoperti,stampatio
fissatisucarta,cartone,materieplasticheartificialiosupportisimili),dispessoredi0,20mm
omeno(noncompresoilsupporto)
76.06Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,dialluminio
76.08Costruzionieloroparti(capannoni,pontiedelementidiponti,torri,piloni,pilastri,colonne,
ossature,impalcature ,tettoie,intelaiaturediporteefinestre,balaustrate,ecc.),dialluminio;
lamiere,barre,profilati,tubi,ecc.,dialluminio,predispostiperessereutilizzatinelle
costruzioni
76.12Cavi,corde,trecceesimili,difilidialluminio,esclusiiprodottiisolatiperl'elettricità
76.15Oggettidiusodomesticooigienicoeloroparti,dialluminio
79.01Zincogreggio;cascamierottamidizinco:
exA.greggio:
-—Zincoelettrolitico (lingotti)conuntenorediZnugualeosuperioreal99,95%

N.L250/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
ex82.01
82.02
ex82.04
82.05
82.09
82.14Vanghe,pale,picconi,piccozze,zappe,zappette,forche,uncini,rastrellieraschiatoi;asce,
roncoleesimiliutensilitaglienti;falciefalciole,coltellidafienoodapaglia,cesoiedasiepe,
cuneiedaltriutensiliagricoli,orticolieforestali,amano:
—Vanghe,zappe,zappette,forche,uncini,rastrelli,raschiatoi,falciefalciole
Segheamano,lamedaseghediognispecie(compreselefresesegheelelamenondentateper
segare):
A.Segheamano
B.Lamediseghe:
I.anastro
exIII.altre:
—Lamedisegheamano
Altriutensilieutensileriaamano,esclusiglioggetticompresiinaltrevocidiquestocapitolo;
incudini,morse,lampadepersaldare,fucineportatili,moleconsostegni,amanooapedalee
diamantitagliavetro :
—Martelli,bedani,scalpelliperpietre,bulini,punteruoli,punzonieportafiliere
Utensiliintercambiabili permacchineutensilieperutensileriaamano,anchemeccanica(per
imbutire,stampare,maschiare,alesare,filettare,fresare,mandrinare,intagliare,tornire,
avvitare,ecc.),compreselefilierepertrafilareoestrudereimetallinonchégliutensiliper
forare,conparteoperante:
exA.dimetallicomuni:
—Bulini,punteaspirale,punteacucchiaio,frese,alesatoridiversidaquelliregolabili
oestensibili,cuscinetti,maschiepettiniperfiliere
exB.dicarburimetallici:
—Bulini,punteaspirale,punteacucchiaio,frese,alesatoridiversidaquelliregolabili
oestensibili,cuscinetti,maschiepettiniperfiliere
exC.didiamanteodiconglomeratodiamantiferò :
—Bulini,punteaspirale,punteacucchiaio,frese,alesatoridiversidaquelliregolabili
oestensibili,cuscinetti,maschiepettiniperfiliere
exD.dialtrematerie:
—Bulini,punteaspirale,punteacucchiaio,frese,aleasatoridiversidaquelli
regolabilioestensibili,cuscinetti,maschiepettiniperfiliere
Coltellialamatrincianteodentata(compresiironcolichiudibili),diversidaquellidellavoce
n.82.06,elorolame:
exA.Coltelli:
—esclusiquelliperusoprofessionale
Cucchiai,cucchiaioni,forchette,palettedatorta,coltellispecialidapesceodaburro,pinze
dazuccheroeoggettisimili
82.15Manicidimetallicomunideglioggettidellevocin.82.09,82.13e82.14
83.01Serrature(compresiifermaglielemontatureafermagliocomportantiunaserratura),
catenaccielucchetti,achiave,asegretooelettrici,eloroparti,dimetallicomuni;chiaviper
dettioggetti,dimetallicomuni
83.02Guarniture,ferramentaealtrioggettisimilidimetallicomunipermobili,porte,scale,
finestre,persiane,carrozzerie,oggettidiselleria,bauli,cofani,cofanettiedaltrilavorisimili
(compresiicongegnidichiusuraautomaticaperporte);attaccapanni ,cappellinai,sostegni,
mensoleedoggettisimilidimetallicomuni

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/65
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
83.06
ex83.09
83.13
83.15
ex84.01Statuetteedaltrioggettidiornamentoperinterno,dimetallicomuni;corniciperfotografie,
incisioniesimili,dimetallicomuni;specchidimetallicomuni:
A.Statuetteedaltrioggettidiornamentoperinterno
Fermagli,montatureafermaglio,fibbie,fibbieafermaglio,magliette,ganci,occhiellied
oggettisimili,dimetallicomuni,pervestiti,calzature,copertoni,marocchineria eper
qualsiasiconfezioneodoggettidiequipaggiamenti ;rivettetubolarioagambobiforcuto,di
metallicomuni;perleepagliette,tagliate,dimetallicomuni:
—escluseleperleepagliette,tagliate,nonchéirivettitubolarioagambobiforcuto
Tappimetallici,cocchiumifilettati,piastrepercocchiumi,capsulecoprituraccioli ,capsule
lacerabili,tappiversatori,suggelliedaccessorisimiliperimballaggio,dimetallicomuni
Fili,bacchette,tubi,piastre,pastiglie,elettrodieoggettisimili,dimetallicomuniodicarburi
metallici,rivestitiòriempitididecapantiefondenti,persaldatureoriportodimetalloodi
carburimetallici;filiebacchettedipolveridimetallicomuniagglomerati,perla
metallizzazione aproiezione
Generatoridivapored'acquaodialtrivapori(caldaieavapore);caldaiedette«adacqua
surriscaldata »;
—esclusilepartieipezzistaccati
84.06Motoriascoppiooacombustioneinterna,apistone:
C.altrimotori:
I.Motoriascoppio(conaccensioneascintilla)concilindrata :
a)di250cm3omeno:
ex1.destinatiadaeromobilicivili:
—dipotenzainferioreougualea25kW
ex2.altri:
—dipotenzainferioreougualea25kWeperciclomotoridicilindrata
nonsuperiorea50cm3
b)dipiùdi250cm3:
ex1.destinatiall'industriadelmontaggio :
deimotocoltivatori dellasottovoce87.01A,
degliautoveicoliperiltrasportodipersone,compresigliautoveicoli
misti,conmenodi15postiasedere,
fdegliautoveicoliperiltrasportodimerciconmotoredicilindrata
inferiorea2800cm3,
degliautoveicoliperusispecialidellavocen.87.03:
—dipotenzainferioreougualea25kW
2.altri:
exaa)destinatiadaeromobilicivili:
—dipotenzainferioreougualea25kW
exbb)nonnominati:
—dipotenzainferioreougualea25kW
II.Motoriacombustioneinterna(conaccensionepercompressione ):
exa)Motoridipropulsionepernavi:
—dipotenzainferioreougualea25kW
b)altri:
ex1.destinatiall'industriadelmontaggio :
deimotocoltivatori dellasottovoce87.01A,
degliautoveicoliperiltrasportodipersone,compresigliautoveicoli
misti,conmenodi15postiasedere,
degliautoveicoliperiltrasportodimerciconmotoredicilindrata
inferiorea2500cm3,
degliautoveicoliperusispecialidellavocen.87.03:
—dipotenzainferioreougualea25kW

N.L250/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.9.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
84.06
(segue)C.II.b)ex2.nonnominati:
—dipotenzainferioreougualea25kW
D.Partiepezzistaccati:
exI.dimotoridestinatiadaeromobilicivili:
—Camicie-cilindri ,camiciedicilindri,assidipistoni,pistoniesegmenti
II.dialtrimotori:
exa)peraerodine:
—Camicie-cilindri ,camiciedicilindri,assidipistoni,pistoniesegmenti
exb)altri:
—Camicie-cilindri ,camiciedicilindri,assidipistoni,pistoniesegmenti
84.07Ruoteidrauliche,turbineedaltremacchinemotriciidrauliche:
exA.Macchinemotriciidraulicheeloropartiepezzistaccati,destinatiadaeromobili
civili:
—escluselepartieipezzistaccati
B.altremacchinemotriciidrauliche
84.10Pompe,motopompeeturbopompe ,perliquidi,compreselepompenonmeccanicheele
pompedistributriciaventiundispositivomisuratore;elevatoriperliquidi(acorona,anorie,a
nastriflessibili,ecc.):
exA.Pompedistributriciaventiundispositivomisuratoreocostruiteperriceveretale
dispositivo :
—Partiepezzistaccati
B.altrepompe:
I.destinateadaeromobilicivili
II.nonnominate :
exa)Pompe:
—esclusequelleperimpiantidiinnaffiaturamedianteaspersioneequelle
chepossonoesseresommerseconmotoreaccoppiato,senzarivestimento
internodiprodottidiceramicaodigomma,dipesounitarionon
superiorea1000kg
b)Partiepezzistaccati
C.Elevatoriperliquidi(acorona,anorie,anastriflessibili,ecc.)
84.11Pompe,motopompeeturbopompe,perariaepervuoto;compressori ,motocompressori e
turbocompressori diariaedialtrigas;generatoriapistoniliberi;ventilatoriesimili:
C.Ventilatori esimili:
exI.destinatiadaeromobilicivili:
—dipesounitariononsuperiorea200kg,esclusilepartiepezzistaccati
exII.altri:
dipesounitariononsuperiorea200kg,esclusilepartiepezzistaccati
84.15Materiale,macchineedapparecchiperlaproduzionedelfreddoconattrezzaturaelettricaodi
altraspecie:
exA.Materiale,macchineedapparecchi (escluseleloropartiepezzistaccati),destinatiad
aeromobilicivili:
—esclusigliapparecchimontatisuunozoccolocomuneoconelementiindipendenti,
perarmadifrigoriferiediarmadiealtrimobiliimportaticoniloroapparecchi
frigoriferi,dipesononsuperiorea200kg,nonchélepartiepezzistaccati
C.altri:
exI.Frigoriferiaventiunacapacitàsuperiorea3401:
—dipesounitariosuperiorea200kg

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/67
1—
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
84.15
(segue)C.exII.nonnominati :
—esclusigliapparecchimontatisuuno.zoccolocomuneoconelementi
indipendenti ,perarmadifrigoriferiegliarmadiealtrimobiliimportaticoni
loroapparecchifrigoriferi,dipjesononsuperiorea200kg,nonchélepartie
pezzistaccati
84.17Apparecchiedispositivi,ancheriscaldatielettricamente ,periltrattamentodimateriecon
operazionicheimplicanouncambiamento ditemperatura ,comeilriscaldamento ,lacottura,
latorrefazione ,ladistillazione ,larettificazione ,lasterilizzazione ,lapastorizzazione ,la
stufatura,l'essiccazione ,l'evaporazione ,lavaporizzazione ,lacondensazione ,ilraffredda­
mento,ecc.,adesclusionedegliapparecchidomestici;scaldacquaescaldabagninon
elettrici:
exA.Apparecchiperlaproduzionedeiprodottidellasottovoce28.51A(Euratom):
—Partiepezzistaccati
exB.Apparecchiappositamente costruitiperlaseparazionedeicombustibilinucleari
irradiati,periltrattamentodellescorieradioattiveoperlarimessainciclodei
combustibilinucleariirradiati(Euratom):
—Partiepezzistaccati
C.Scambiatori dicalore:
exI.destinatiadaeromobilicivili:
—Partiepezzistaccati
exII.altri:
—Partiepezzistaccati
D.Macchineedapparecchiperlapreparazionedelcaffèedaltrebevandecalde:
exI.ariscaldamento elettrico:
—Partiepezzistaccati
exII.altri:
—Partiepezzistaccati
E.Apparecchimedico-chirurgici disterilizzazione :
exI.ariscaldamento elettrico:
—Partiepezzistaccati
exII.altri:
—Partiepezzistaccati
F.altri:
exI.Scaldacquaescaldabagni ,nonelettrici:
—perusodomestico
exII.nonnominati:
—Partiepezzistaccati
ex84.20Apparecchiestrumentiperpesare,compreselebasculleebilanceperverificareipezzi
fabbricati,maadesclusionedellebilancesensibiliadunpesodi5cgomeno;pesiperqualsiasi
bilancia:
—Bilance,compreselebasculle,automaticheesemiautomatiche ,dipesounitarionon
superiorea250kg,escluselepartiepezzistaccati
84.22Macchineedapparecchidisollevamento ,dicarico,discaricoedimanutenzione (ascensori,
«skips»,verricelli,binde,paranchi,gru,pontiscorrevoli,trasportatori ,teleferiche,ecc.),
esclusilemacchineegliapparecchidellavocen.84.23:
exA.Macchineedapparecchi (escluseleloropartiepezzistaccati),destinatiadaeromobili
civili:
—esclusiiverricelli,lebindeeimartinetti
B.altri:
exI.Macchineedapparecchiappositamente costruitiperlamanipolazione delle
sostanzealtamenteradioattive(Euratom):
—esclusiiverricelli,paranchiemanopoleetuttelepartiepezzistaccati
exII.Gruautomobili,suruote,chenonpossonocircolaresurotaie:
—escluselepartiepezzistaccati

N.L250/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
84.22
(segue)B.exIII.Macchinedalaminatoi:pianiarulliperlacondottaeiltrasportodeiprodotti,
ribaltatoriemanipolatoridilingotti,dimasselli,dibarreedilastre:
—escluselepartiepezzistaccati
exIV.nonnominati :
—esclusiiverricelli,paranchiemanopole,lebindeemartinettiperveicolie
tuttelepartiepezzistaccati
ex84.24Macchine,apparecchiecongegniagricolieorticoli,perlapreparazioneelalavorazionedel
suoloeperlacoltivazione,compresiirullipertappetierbosiecampisportivi:
—Versoievomeri,esclusiquellidighisaediacciaiocolato,dentali,dischi,avanvomeri,
coltriaformadicoltelloecoltriaformadidisco,peraratri;dentipercoltivatorie
scarificatori,dischiperirroratrici;utensilipersarchiatura,battituraepersolcare,per
sarchiatrici
ex84.27Torchi,pigiatriciedaltremacchineperlavinificazione ,perlafabbricazione delsidroe
simili:
—Pigiatrici-sgrappolatrici etorchicontinuiperuve,escluseleloropartiepezzistaccati
84.31Macchineedapparecchiperlafabbricazionedellapastadicellulosa(pastapercarta)eperla
fabbricazione elarifinituradellacartaedelcartone:
A.perlafabbricazionedellacartaedelcartone
exB.altri:
—escluselerigatrici,dipesounitariononsuperiorea2000kg
84.36Macchineedapparecchiperlafilatura(estrusione)dellematerietessilisinteticheeartificiali;
macchineedapparecchiperlapreparazionedellematerietessili;macchineetelaiperla
filatura,torcituraeritorcituradellematerietessili;macchineperbobinare(compresele
spoliere)eperasparelematerietessili
84.37Telatipertessitura,permaglieria,pertulli,pizzi,ricami,passamaneria eperreti;apparecchi
emacchinepreparatorieallatessitura,allamaglieria,ecc.(orditoi,imbozzimatrici ,ecc.):
exA.Telaipertessitura:
—Telaimeccanicidipesounitariononsuperiorea2500kg,nonautomaticie
automatici,esclusiquelliautomaticiperilcotone
exB.Telaipermaglieria:
—rettilinei
exC.Telaipertulli,pizzi,ricami,trecce,passamanerie eperreti:
—Telaimeccanicidipesounitariononsuperiorea2500kg
Macchineedapparecchiausiliaridellemacchinedellavocen.84.37(ratiere,meccanismi
Jacquard,rompicatenaerompitrama ,meccanismiperilcambiodellenavette,ecc.);pezzi
staccatieaccessoririconoscibilicomedestinatiesclusivamente oprincipalmente alle
macchineedapparecchidiquestavoceedellevocinn.84.36e84.37(fusi,alette,guarniture
percarde,pettini,barrette,filiere,navette,liccielame,aghi,platine,uncinetti,ecc.):
—esclusi:telaiperfilarecontinui(rullistriatidipesounitariononsuperiorea2,5kg;fusi,
cilindridipressionenonchérispettiviassiepuleggeditensionedeinastridicomandodei
fusi,munitidicuscinettoarotolamentoasfere,arullioadaghi);nastridiferrood'acciaio
dentatiperguarniturepercarde;filieredimetallipreziosiex84.38
84.40Macchineedapparecchiperlavare,pulire,asciugare,imbianchire,tingere,apprettareeperla
rifinituradeifilati,tessutiemanufattidimaterietessili(compresigliapparecchiperlavarela
biancheria,perstirareepressarelaconfezioni,avvolgere,piegare,tagliareedentellarei
tessuti);macchineperilrivestimentodeitessutiedialtrisupportiperlafabbricazione dei
copripavimenti ,comeillinoleum,ecc.;macchinedeitipiutilizzatinellastampadeifilati,
tessuti,feltro,cuoio,cartadaparati,cartadaimballaggioecopripavimenti (compresilelastre
edicilindriincisiperquestemacchine):

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/69
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
84.40
(segue)B.Macchineedapparecchiperlavarelabiancheria,dicapacitàunitaria,espressainpeso
dibiancheriasecca,noneccedentei6kg;idroestrattori (diversidaicentrifughi)peruso
domestico :
exI.afunzionamento elettrico:
—perlavarelabiancheria,escluselepartiepezzistaccati
exII.altri:
—perlavarelabiancheria,escluselepartiepezzistaccati
exC.altri:
—Macchineeapparecchiperlavarelabiancheria,escluselepartiepezzistaccati
—Macchineeapparecchiperlatinturadellematerietessili,escluselepartiepezzi
staccati
84.45Macchineutensiliperlalavorazionedeimetalliedeicarburimetallici,diversedaquelledelle
vocinn.84.49e84.50:
C.altremacchineutensili:
I.Torni:
exa)Torniautomatizzati coninformazionicodificate:
—Torniparalleli,dipesounitariononsuperiorea2000kg
exb)altre:
—Torniparalleli,dipesounitariononsuperiorea2000kg
III.Piallatrici :
exa)Macchineautomatizzate coninformazioni codificate:
—dipesounitariononsuperiorea2000kg
exb)altre:
—dipesounitariononsuperiorea2000kg
IV.Limatrici,segatrici,troncatrici,brocciatrici,stozzatrici:
exa)Macchineautomatizzate coninformazioni codificate :
■—Limatriciesegatrici,dipesounitariononsuperiorea2000kg
exb)altre:
—Limatriciesegatrici,dipesounitariononsuperiorea2000kg
V.Fresatrici,foratrici:
exa)Macchineautomatizzate coninformazionicodificate:
—Foratrici,dipesounitariononsuperiorea2000kg
exb)altre:
—Foratrici,dipesounitariononsuperiorea2000kg
VI.Affilatrici,sbavatrici,rettificatrici,molatrici,lucidatrici,smerigliatrici ,levigatrici,
lappatrici,esimili,operantiamezzodimole,diabrasiviodiprodottiper
lucidare:
"a)consistemadiregolazionemicrometrica ,aisensidellanotacomplementare 2di
questocapitolo:
ex1.Macchineautomatizzate coninformazioni codificate :
—Affilatriciperseghe,dipesounitariononsuperiorea2000kg
ex2.altre:
—Affilatriciperseghe,dipesounitariononsuperiorea2000kg
b)altre:
ex1.Macchineautomatizzate coninformazioni codificate :
—Affilatriciperseghe,dipesounitariononsuperiorea2000kg
ex2.altre:
—Affilatriciperseghe,dipesounitariononsuperiorea2000kg

N.L250/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.9.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
ex84.47
84.51
ex84.56
84.59
ex84.60
84.61
ex84.62
84.63Macchineutensili,diversedaquelledellavocen.84.49,perlalavorazionedellegno,del
sughero,dell'osso,dell'ebanite,dellematerieplasticheartificialiedialtremateriedure
simili:
—escluselepresseidraulichedipesounitariononsuperiorea2000kg
Macchinedascriveresenzadispositividitotalizzazione ;macchineperautenticaregliassegni
bancari:
A.Macchinedascrivere
Macchineedapparecchipercernere,vagliare,lavare,frantumare,macinare,mescolarele
terre,lepietre,imineraliedaltremateriemineralisolide;macchineedapparecchiper
agglomerare ,formareomodellareicombustibilimineralisolidi,lepasteceramiche,il
cemento,ilgessoedaltremateriemineraliinpolvereoinpasta;macchineformatriciinsabbia
perfonderia:
—Macinedipesounitariononsuperiorea5000kg;granulatoriefrantumatori ,conosenza
vagliselezionatori,dipesounitariononsuperiorea5000kg;betonierefisseomobilidi
pesounitariononsuperiorea2000kg;escluselepartiepezzistaccatidellemacchinee
apparecchiindicati
Macchine,apparecchiecongegnimeccanici,nonnominatinécompresiinaltrevocidiquesto
capitolo:
exA.perlaproduzionedeiprodottidellasottovoce28.51A(Euratom):
—Presseidraulichedipesounitarioinferioreougualea5000kgepressea
trasmissionemeccanicadipesounitariononsuperiorea1000kg;escluseleloro
partiepezzistaccati
exC.appositamente costruitiperlarimessainciclodeicombustibilinucleariirra­
diati(sinterizzazione diossidimetalliciradioattivi,applicazionediguaine,ecc.)
(Euratom):
—Presseidraulichedipesounitarioinferioreougualea5000kgepressea
trasmissionemeccanicadipesounitariononsuperiorea1000kg;escluseleloro
partiepezzistaccati
E.altri:
exII.altri:
—Presseidraulichedipesounitarioinferioreougualea5000kgepressea
trasmissionemeccanicadipesounitariononsuperiorea1000kg;esclusele
loropartiepezzistaccati
Staffeperfonderia,formeeconchigliedeitipiutilizzatiperimetalli(diversedallelingottiere),
icarburimetallici,ilvetro,lematerieminerali(pasteceramiche,calcestruzzo,cemento,ecc.),
lagommaelematerieplasticheartificiali:
—Formeeconchiglieperillavoromeccanico
Oggettidirubinetteriaedaltriorganisimili(compresiiriduttoridipressioneelevalvole
termostatiche ),pertubi,caldaie,serbatoi,vasche,tiniedaltrirecipientisimili
Cuscinettiarotolamentodiognispecie(asfere,adaghi,acilindrioarullidiogni
forma):
—Cuscinettiarotolamentoconunafiladisfereincuilesferenonsipossonostaccare
manualmente ,oincuilafiladisferenonsipuòseparareoancoraincuilefaccedeidue
anellisiallineanosullostessopiano,ilcuidiametroèsuperiorea36mmsenzasuperare
72mm,escluselepartiepezzistaccati
Alberiditrasmissione,manovelleealberiagomito,supportiecuscinetti,ingranaggieruotedi
frizione,riduttori,moltiplicatori evariatoridivelocità,volaniepulegge(compresele
carrucoleastaffa),innesti,organidiaccoppiamento (manicotti,giuntielastici,ecc.)egiunti
diarticolazione (cardanici,diOldham,ecc.):
exA.destinatiadaeromobilicivili:
—Riduttori,moltiplicatori evariatoridivelocità
B.altri:
—exII.nonnominati:
—Riduttori,moltiplicatori evariatoridivelocità

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/71
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
85.01Macchinegeneratrici;motori;convertitorirotantiostatici(raddrizzatori ,ecc.);trasforma­
tori;bobinedireattanzaebobinediautoinduzione :
exA.Mercidestinateadaeromobilicivili(a):
Macchinegeneratrici;convertitorirotantiostatici,trasformatori ,bobinedireattanza
ediautoinduzione ;
Motorielettricidiunapotenzaugualeosuperiorea0,75kW,mainferiorea
150kW:
—Motoritrifaseasincroni;motorimonofase;macchinegeneratrici,convertitori
rotantiostatici(esclusiiraddrizzatori )ealtrimotori,dipesounitarionon
superiorea100kg;trasformatori
B.altremacchineedapparecchi :
I.Macchinegeneratrici,motori(ancheconriduttori,variatoriomoltiplicatori di
velocità),convertitorirotanti:
a)Motorisincronidipotenzainferioreougualea18watt
exb)altri:
—Motoritrifase,asincroni;motorimonofase;macchinegeneratrici,
convertitorirotantiealtrimotori,dipesounitariononsuperiorea
100kg
II.Trasformatori econvertitoristatici(raddrizzatori ,ecc.);bobinedireattanzae
bobinediautoinduzione :
—Trasformatori ;bobinedireattanzaebobinediautoinduzione ,dipesounitario
superiorea500kg;convertitoristatici,esclusiiraddrizzatori ,dipesounitario
nonsuperiorea100kg
ex85.03 Pileelettriche :
—asecco
Scaldacqua,scaldabagniescaldatoriadimmersione,elettrici;apparecchielettriciper
riscaldamento deilocalieperaltriusisimili;apparecchielettrotermiciperparrucchiere
(asciugacapelli ,apparecchiperarricciare,scaldaferriperarricciare,ecc.);ferridastiro
elettrici;apparecchielettrotermiciperusidomestici;resistenzescaldanti,diversedaquelle
dellavocen.85.24:
A.Scaldacqua ,scaldabagniescaldatoriadimmersione ,elettrici:
I.destinatiadaeromobilicivili,escluseleloropartiepezzistaccati
exII.altri:
—escluselepartiepezzistaccati
B.Apparecchielettriciperilriscaldamento deilocalieperaltriusisimili:
I.destinatiadaeromobilicivili,escluseloloropartiepezzistaccati
exII.altri:
■—escluselepartiepezzistaccati
D.Ferridastiroelettrici
E.Apparecchielettrotermiciperusidomestici:
I.Fornelliefornielettrici,apparecchiscaldavivande ,escluseleloropartiepezzi
staccati,destinatiadaeromobilicivili
exII.altri:
—Fornelli,cucineeconomiche ,fornieapparecchianaloghidicotturaperusi
domestici85.12
85.13Apparecchielettriciperlatelefoniaelatelegrafiasufilo,compresigliapparecchidi
telecomunicazione acorrenteportante:
exA.Apparecchiditelecomunicazione acorrenteportante:
—Apparecchiperlatelefonia,compresiipezzistaccatipertelefoniericevitori
exB.altri:
—Apparecchiperlatelefonia,compresiipezzistaccatipertelefoniericevitori

N.L250/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
85.19Apparecchiperl'interruzione,ilsezionamento ,laprotezione,ladiramazioneodil
collegamentodeicircuitielettrici(interruttori,commutatori,relè,interruttoridisicurezza,
scaricatori,limitatoridisovraccorrente ,presedicorrente,portalampade ,cassettedi
giunzione,ecc.);resistenzenonscaldanti,potenziometri ereostati;circuitistampati;quadri
dicomandoodidistribuzione :
exA.Apparecchiperl'interruzioneeilsezionamento ;apparecchiperlaprotezione,la
diramazioneodilcollegamentodeicircuitielettrici:
—Interruttorinonautomaticiesezionatori,dipesounitariononsuperiorea2kg,
diversidaquellidiceramicaodivetro,equellidipesounitariosuperiorea
500kg
—Interruttoriautomatici,interruttoriecontattori
—Partiepezzistaccati
exB.Resistenzenonscaldanti,potenziometri ereostati:
—Reostati,dipesounitariononsuperiorea2kg,diversidaquellidiceramicaodi
vetro,equellidipesounitariosuperiorea500kg
—Partiepezzistaccati
D.Quadridicomandoodidistribuzione
85.20Lampadeetubielettriciadincandescenza oascarica(compresiquelliaraggiultraviolettiod
infrarossi);lampadeadarco:
A.Lampadeetubiaincandescenza perl'illuminazione
exB.altrelampadeetubi:
—perl'illuminazione
exC.Partiepezzistaccati:
—perlampadeetubielettriciperl'illuminazione
85.23Fili,trecce,cavi(compresiicavicoassiali),nastri,barreesimili,isolatiperl'elettricità(anche
laccatiodossidatianodicamente ),munitionondipezzidicongiunzione :
exA.Accoppiamenti (piovreelicci)dicavielettrici,destinatiadaeromobilicivili:
—conrivestimentooguainametallica,anchericopertidialtrematerie,esclusiicavi
coassiali
exB.altri:
—conrivestimentooguainametallica,anchericopertidialtrematerie,esclusiicavi
coassialieicavisottomarini
Navinoncompresenellealtrevocidiquestocapitolo(daln.89.02aln.89.05):
exA.Navidaguerra:
—apropulsionemeccanica,ditonnellaggiolordononsuperiorea4000t,escluse
quelleacuscinod'aria
B.altre:
exI.Naviperlanavigazionemarittima :
—apropulsionemeccanicaditonnellaggiolordononsuperiorea4000t,
esclusiiveicoliacuscinod'aria;battelliperusoesclusivamente sportivo,
acquistatidaassociazioninautichelegalmentecostituiteodailoromembri
effettivi;battelliacquistatidallecorporazioni deipilotiperilloro
servizio
II.altre:
exa)delpesounitariodi100kgomeno:
—apropulsionemeccanica,esclusiiveicoliacuscinod'aria;battelliper
usoesclusivamente sportivo,acquistatidaassociazioninautiche
legalmentecostituiteodailoromembrieffettivi;battelliacquistati
dallecorporazionideipilotiperilloroservizio89.01

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/73
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
89.01
(segue)
ex90.03
ex90.04
90.16
90.24B.exII.exb)altre:
—apropulsionemeccanicaditonnellaggiolordononsuperiorea
4000t,esclusiiveicoliacuscinod'aria;battelliperusoesclusiva­
mentesportivo,acquistatidaassociazioninautichelegalmentecosti­
tuiteodailoromembrieffettivi;battelliacquistatidallecorporazioni
deipilotiperilloroservizio
Montatureperocchiali,occhialini,occhialettieoggettisimiliepartidimontature:
—esclusequelled'oro
Occhiali(correttori,protettorioaltri),occhialetti,occhialinieoggettisimili:
—esclusiquelliconmontaturad'orooplaccataorivestitainoroodorataegliocchiali
protettoriperartiemestieri
Strumentidadisegno,pertracciareepercalcolo(macchineperdisegnare,pantografi,scatole
dicompassi,regoliecerchicalcolatori,ecc.);macchine,apparecchiestrumentidimisura,di
verificaedicontrollo,nonnominatinécompresiinaltrevocidiquestocapitolo(macchineper
equilibrare,planimetri,micrometri,calibri,misure-campione ,metri,ecc.);proiettoridi
profili:
exA.Strumentidadisegno,pertracciareepercalcolo:
—Squadre,regoli,rapportatoriepistoledadisegno
—Scatoledicompassiconcompassi,prolunghepercompassi,compassi,tiralineee
strumentisimili
Apparecchiestrumentidimisura,dicontrolloodiregolazionepergasoperliquidi,odi
controlloautomaticodelletemperature ,comemanometri,termostati,indicatoridilivello,
regolatoriditiraggio,misuratoridiportata,contatoridicalore,esclusidiapparecchie
strumentidellavocen.90.14:
exA.destinatiadaeromobilicivili:
—Manometri
B.altri:
I.Manometri
Strumentieapparecchielettricioelettronicidimisura,diverifica,dicontrollo,diregolazione
odianalisi:
A.Strumentiedapparecchielettronici :
exI.destinatiadaeromobilicivili:
—Galvanometri nonregistratoricongraduazionetermica,amperometri ,volt­
metri,wattmetri
exII.altri:
b)altri:
—Galvanometri nonregistratoricongraduazionetermica,amperometri ,
voltmetri,wattmetri
B.altri:
exI.destinatiadaeromobilicivili:
—Galvanometri nonregistratoricongraduazionetermica,amperometri ,volt­
metri,wattmetri
exII.nonnominati :
—Galvanometri nonregistratoricongraduazionetermica,amperometri ,volt­
metri,wattmetri
Orologi,pendole,sveglieesimiliapparecchidiorologeria,conmovimentodiversodaquello
degliorologitascabili:
exA.elettricioelettronici :
—daappoggiareoappendere,dipesosuperiorea500gsecompletiediqualsiasipeso
seincompleti
exB.altri:
—daappoggiareoappendere,dipesosuperiorea500gsecompletiediqualsiasipeso
seincompleti90.28
91.04

N.L250/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.87
Numerodella
tariffadoganale Designazionedellemerci
comune
92.12Supportidisuonoperapparecchidellavocen.92.11operregistrazionianaloghe:dischi,
cilindri,cere,nastri,film,fili,ecc.,preparatiperlaregistrazioneoregistrati;matricieforme
galvanicheperlafabbricazione deidischi:
B.registrati:
I.Cere,dischi,matriciedaltreformeintermedie,esclusiinastrimagnetici:
b)altri
II.altri:
a)Dischiperfonografi:
2.altri
b)altrisupporti(strisce,nastri,pellicole,fili,ecc.):
1.registratimagneticamente ,perlasonorizzazione dellepellicolecinemato­
grafiche
ex2.altri:
—esclusiquelliperl'insegnamento dellelingue
94.01Mobilipersedersi,anchetrasformabiliinletti(esclusiquellidellavocen.94.02)eloro
parti:
exA.Mobìlipersedersi,diversidaquelliricopertidicuoio(escluseleloroparti),destinatiad
aeromobilicivili:
—esclusiquellidilegno,diferroediacciaio
B.altri:
exI.appositamente costruitiperaerodine:
—esclusiquellidilegno,diferroodiacciaio
exII.nonnominati:
—esclusiquellidilegno,diferroodiacciaio,diviminiealtrematerie
vegetali
94.03Altrimobilieloroparti:
exA.Mobili,escluseleloroparti,destinatiadaeromobilicivili:
—dimetallicomunidiversidalferroodall'acciaio
—dilegno,scolpiti,placcati,cerati,levigatioverniciati,torniti,modanati,dipintie
tappezzaticonqualsiasimateriadiversadalcuoioodallesueimitazioniedaitessuti
contenentisetaefibretessiliartificialiesintetiche
—dilegno,intarsiato,laccato,dorato,conapplicazionidilegnifini,ornaticon
metallooaltrematerieetappezzaticoncuoioesueimitazioniocontessuti
contenentisetaefibretessiliartificialiesintetiche
—dialtrematerie,esclusiiviminiealtrematerievegetali
exB.altri:
—dimetallicomunidiversidalferroodall'acciaio
—dilegno,scolpiti,placcati,cerati,levigatioverniciati,torniti,modanati,dipintie
tappezzaticonqualsiasimateriadiversadalcuoioodallesueimitazioniedaitessuti
contenentisetaefibretessiliartificialiesintetiche
—dilegno,intarsiato,laccato,dorato,conapplicazionidilegnifini,ornaticon
metallooaltrematerieetappezzaticoncuoioesueimitazioniocontessuti
contenentisetaefibretessiliartificialiesintetiche
—dialtrematerie,esclusiiviminiealtrematerievegetali
98.01Bottoni,bottoniapressione,bottoniperpolsiniesimili(compresiglisbozzi,idischettiper
bottonielepartidibottoni):
exA.Sbozziedischettiperbottoni:
—esclusiibottoniperpolsini,collettiesparati,edialtritipi,diporcellana,divetro,
disetaodialtrefibretessili
exB.Bottonieloroparti:
—esclusiibottoniperpolsini,collettiesparati,edialtritipi,diporcellana,divetro,
disetaodialtrefibretessili

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/75
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
98.03Portapenne ,stilografieportamine;portalapisesimili;loropartistaccateedaccessori
(salvapunte,fermagli,ecc.),esclusiglioggetticompresinellevocinn.98.04e98.05:
exA.Portapenneaserbatoioestilografi:
—Stilografiepenneasfera
exB.altriportapenne ;portamine;portalapisesimili:
—Stilografiepenneasfera
C.Pezzistaccatiedaccessori :
exI.Pezzidimetallicomuni,ottenutidallamassasutorniautomaticia«décolle­
ter»:
—distilografiepenneasfera
exII.altri:
—distilografiepenneasfera
ex98.08Nastriinchiostratoripermacchinedascrivereenastriinchiostratori simili,anchemontatisu
bobine;cuscinettipertimbri,ancheimpregnati,conosenzascatola:
—Nastrisubobineperusoimmediato
98.10Accenditoriedapparecchid'accensione (meccanici,elettrici,acatalizzatore ,ecc.)eloroparti
staccate,diversedallepietrinefocaieedaglistoppini:
exA.Pezzidimetallicomuni,ottenutidallamassasutorniautomaticia«décolleter»eilcui
maggiordiametrononsupera25mm:
—nondoratineargentati,neplaccaticonmetallipreziosi
exB.altri
—nondorati,néargentati,néplaccaticonmetallipreziosi,nédimetallipreziosi
ex98.12Pettinidatesta,pettinidaornamento,fermaglipercapelliesimili:
—dimaterieplasticheartificialiediebanite
B.Prodottisensibilineiconfrontideipaesiterzimediterranei
ALGERIA
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
ex28.16Ammoniacaliquefattaoinsoluzione:
—Ammoniacaliquefatta
EGITTO
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
ex53.05Laneepeli(finiogrossolani),cardatiopettinati:
—Laneepelifini,adeccezionedeipelidiconiglioedilepre,pettinati,instoppinie
tinti
55.05 Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto
55.09 Altritessutidicotone
58.02Altritappeti,ancheconfezionati ,tessutidettiKelimoKilm,SchumacksoSoumak,
Karamanieesimili,ancheconfezionati

N.L250/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.87
GIORDANIA
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
31.05Altriconcimi;prodottidiquestocapitolopresentatisiaintavolette,pastiglieealtreforme
simili,siainrecipientioinvolucridiunpesolordomassimodi10kg:
A.altriconcimi
TUNSIA
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
31.03
31.05
42.02Concimimineraliochimicifostatici:
A.previstiallaletteraAdellanota2diquestocapitolo:
I.Perfosfati
exB.previstiallelettereBeCdellanota2diquestocapitolo:
—Perfosfatisemplici,doppietripli,anchemescolaticonaltrifosfatidicalcioocon
prodottinonfertilizzanti
Altriconcimi;prodottidiquestocapitolopresentatisiaintavolette,pastiglieealtreforme
simili,siainrecipientioinvolucridiunpesolordomassimodi10kg:
A.altriconcimi
Oggettidaviaggio(bauli,valigie,cappelliere,sacchidaviaggio,sacchiaspalla,ecc.),sacchi
perprovviste,borsedadonna,cartelle,borseportacarte,portafogli,portamonete ,borseper
toletta,borseperutensili,borsedatabacco,guaine,astucci,custodie(perarmi,strumenti
musicali,binocoli,gioielli,boccette,colletti,calzature,spazzole,ecc.),esimilicontentori,di
cuoioodipelli,naturali,artificialioricostituiti,difibravulcanizzata ,dimaterieplastiche
artificialiinfogli,dicartoneoditessuti:
exA.dimaterieplasticheartificialiinfogli:
—custodiepersigariesigarette,portafiammiferi ,borsedatabaccoeportamonete ;
astucci,bauli,bauletti,valigieeoggettisimiliperlacustodiadiarticolidatoletta;
bauli,baulettievaligieesclusiiborsettieleborsettedadonna
exB.dialtrematerie:
—custodiepersigariesigarette,portafiammiferi ,borsedatabaccoeportamonete ;
astucci,bauli,bauletti,valigieeoggettisimiliperlacustodiadiarticolidatoletta;
bauli,baulettievaligieesclusiiborsettieleborsettedadonna
Altritessutidicotone
Tessutidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco
Tappetiapuntiannodatioarrotolati,ancheconfezionati
Sottovestiamaglianonelasticanégommata
Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento adaltrimanufatti,amaglianonelasticané
gommata
Indumentiesterniperuomoeperragazzo
Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini
Sottovesti(biancheriadadosso)peruomoeperragazzo,compresiicolli,colletti,sparatie
polsini55.09
56.07
58.01
60.04
60.05
61.01
61.02
61.03

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/77
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
61.09 Busti,fascette,guaine,reggiseno,bretelle,giarrettiere ,reggicalzeemanufattisimili,di
tessutoodimaglia,ancheelastici
64.05Partidicalzature(compreselesuoleinterneeitallonetti)diqualsiasimateria,eccettoil
metallo:
exA.Calzatureincompleteformatedatomaiefissateallesuoleprimarieoadaltreparti
inferioriesprovvistedisuoleesterne:
—escluselematerieplasticheartificiali
exB.—altre:
—escluselematerieplasticheartificiali
85.19Apparecchiperl'interruzione ,ilsezionamento ,laprotezione,ladiramazioneodil
collegamento deicircuitielettrici(interruttori,commutatori ,relè,interruttoridisicurezza,
scaricatori,limitatoridisovraccorrente ,presedicorrente,portalampade ,cassettedi
giunzione,ecc.);resistenzenonscaldanti,potenziometri ereostati;circuitistampati;quadri
dicomandoodidistribuzione :
exA.Apparecchiperl'interruzioneeilsezionamento ;apparecchiperlaprotezione,la
diramazioneodilcollegamentodeicircuitielettrici:
—esclusi:gliinterruttorinonautomaticieisezionatori,dipesounitarionon
superiorea2kg,diversidaquellidimaterieceramicheodivetro,equellidipeso
unitariosuperiorea500kg;gliinterruttoriautomaticieiconduttori;lepartiei
pezzistaccatidegliapparecchidiquestasottovoce
exB.Resistenzenonscaldanti,potenziometri ereostati:
—esclusi:ireostatidipesounitariononsuperiorea2kg(diversidaquellidimaterie
ceramicheodivetro)equellidipesounitariosuperiorea500kg,lepartieipezzi
staccatidiquestasottovoce
C.Circuitistampati
TURCHIA
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
ex53.05Laneepeli(finiogrossolani),cardatiopettinati:
—Laneepelifini,adeccezionedeipelidiconiglioedilepre,pettinati,instoppinie
tinti
55.05Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto
55.09 Altritessutidicotone
56.05 Filatidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco(odicascamidifibretessilisinteticheed
artificiali),nonpreparatiperlavenditaalminuto:
exA.difibretessilisintetiche :
—esclusiifilatidifantasia
exB.difibretessiliartificiali :
—esclusiifilatidifantasia
56.07 Tessutidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco
58.01Tappetiapuntiannodatiodarrotolati,ancheconfezionati
ex58.04Velluti,felpe,tessutiriccietessutidiciniglia,esclusiimanufattidellevocin.55.08e
58.05:
—greggioimbianchiti ,esclusiquellidiseta,difibretessilisinteticheeartificialiedilanaodi
pelifini

N.L250/78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
60.04
60.05
61.01
61.02
61.03
61.04
62.02
69.08
ex70.13Sottovestiamaglianonelasticanegommata
Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltrimanufatti,amaglianonelasticané
gommata
Indumentiesterniperuomoeperragazzo
Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini
Sottovesti (biancheriadadosso)peruomoeperragazzo,compresiicolli,colletti,sparatie
polsini
Sottovesti (biancheriadadosso)perdonna,perraggazzaeperbambini
Biancheriadaletto,datavola,datoletta,daservizioodacucina;tende,tendineedaltri
manufattiperl'arredamento
Altrepiastrelle,blocchettielastredapavimentazione odarivestimento
Oggettidivetroperilservizioditavola,dicucina,ditoletta,perufficio,perladecorazione
degliappartamenti operusisimili,esclusiglioggettidellavocen.70.19:
—esclusiquellidivetroabassocoefficientedidilatazione

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/79
ALLEGATO XI
Elencoprevistoall'articolo13,paragrafo2
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciDaziodibase
(%)
ex34.02Prodottiorganicitensioattivi;preparazionitensioattiveepreparazioniperliscivie,contenenti
ononsapone:
—Solfatodisodioedidodecano-1-ile
—Solfatoditrietanolammina edidodecano-1-ile
—Acidosolfonico,alchilbenzenesolfonatodisodioealchilbenzenesolfonatodiammonio
—Miscugliepreparazionidisolfatodisodio,didodecano,didodecano-1-ile edisolfatodi
trietanolammina20
20
20
20
38.19Prodottichimiciepreparazionidelleindustriechimicheodelleindustrieconnesse(comprese
quelleconsistentiinmiscelediprodottinaturali),nonnominatinécompresialtrove;prodotti
residualidelleindustriechimicheodelleindustrieconnesse,nonnominatinécompresi
altrove:
Q.Legantiperanimedafonderiapreparatiabasediresinesintetiche
exX.altri:
—Rivestimentireffrattarideltipodiquelliutilizzatinellefonderiepermigliorarela
superficiedeipezzifusi
—Preparazionidisincrostanti eanaloghepercaldaieeperiltràttamentodelleacquedi
refrigerazione industriale20
20
20
39.01Prodottidicondensazione ,dipolicondensazione ,edipoliaddizione ,modificationon,
polimerizzationon,linearionon(fenoplasti,amminoplasti ,alchidi,poliesterialliliciealtri
poliesterinonsaturi,siliconi,ecc.):
C.altri:
II.Amminoplasti :
exa)nelleformeprevistedallanota3,letterea)eb)diquestocapitolo:
—Resineureiche,modificateconalcolefurfurilico,insoluzionieterificate,
utilizzatenellefonderie
III.Alchidiedaltripoliesteri
exb)altri:
—Politereftalato dietilenesaturo,adeccezionedeipolimerineri,nelle
formeprevistedallanota3,letterea)eb)diquestocapitolo,preparato
perlostampaggiool'estrusione
—inpolvere,contenenteadditiviepigmenti,utilizzatiperilrivestimentoo
latinteggiaturasottol'azionedelcalore
exVII.nonnominati :
—Resineepossidiche (etossiliniche),inpolvere,contenentiadditiviepigmenti,
utilizzateperilrivestimentoolatinteggiaturasottol'azionedelcalore25
20
20
20
39.02Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polietilene,polietilenitetraalogenati ,
poliisobutilene ,polistirene,clorurodipolivinile,acetatodipolivinile,cloroacetatodipolivinile
edaltriderivatipolivinilici,derivatipoliacriliciepolimetacrilici ,resinecumaronindeniche ,
ecc.):
C.altri:
VII.Cloururodipolivinile:
exa)nelleformeprevistedallenote3a)e3b)diquestocapitolo:
—inmicrosospensione
exX.Copolimeridiclorurodivinileediacetatodivinile:
—Preparazioniperlostampaggiodidischiperfonografi20
20
40.06 Gomma(olatticedigomma),naturaleosintetica,nonvulcanizzata ,presentatasottoaltre
formeostati(soluzioneedispersioni,tubi,bacchette,profilati,ecc.);oggettidigomma,
naturaleosintetica,nonvulcanizzata (filitessiliricopertioimpregnati,dischi,rondelle,
ecc.):
exB.altri:
—Pezzeperlariparazionedicamered'ariaopneumatici 20

N.L250/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciDaziodibase
(%)
40.07 Filiecordedigommavulcanizzata,anchericopertidimaterietessili;filatitessiliimpregnatio
ricopertidigommavulcanizzata :
exA.Filiecordedigommavulcanizzata ,anchericopertidimaterietessili:
—Filinonricopertidimaterietessiliasezionerotonda 20
48.07Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnatiocoloritiinsuperficie(marmorizzati ,fantasia
o«indiennés»esimili)ostampati(diversidaquellidelcapitolo49),inrotolioinfogli:
exD.altri:
—Carteecartonivellutati 25
56.01 Fioccodifibretessilisinteticheedartificiali,inmassa:
exA.difibretessilisintetiche :
—dipoliesteredilunghezzainferiorea65mmeditenacitàsuperiorea53cN/tex 35
59.03 «Stoffenontessute»emanufattidi«stoffenontessute»,ancheimpregnatiospalmati:
exB.altri:
—«Stoffenontessute»,inpezzaosemplicemente tagliateinformaquadratao
rettangolare ,vellutate
—«Stoffenontessute»,inpezzaosemplicemente tagliateinformaquadratao
rettangolare ,dipesougualeosuperiorea17galm2einferioreougualea80g
alm218
20
ex59.08Tessutiimpregnati,spalmatioricopertididerivatidellacellulosaodialtrematerieplastiche
artificialietessutistratificaticonquestestessematerie:
—nonimpregnati,vellutatidipoliclorurodivinile
—nonimpregnati,diversidaquellilacuimateriatessilecostituisceildritto,vellutatididerivati
dellacellulosaodialtrematerieplasticheartificialiadesclusionedelpoliu­
retano35
35
ex59.12Altritessutiimpregnatiospalmati;teledipinteperscenariditeatri,persfondidistudioperusi
simili:
—vellutati 35
ex70.06 Vetrocolatoolaminatoe«vetropervetrate»(anchearmatioplaccatidurantelafabbricazione ),
semplicemente sgrossatiesmerigliatiopulitisuunaoentrambelefacce,inlastreoinfoglidi
formaquadrataorettangolare :
—Vetroflottato,nonarmato,adesclusionedelvetrosemplicemente sgrossato,dispessoredi
piùdi2mmfinoa10mminclusi 35
70.08Lastreovetridisicurezza,anchesagomati,consistentiinvetritemperatioformatididueopiù
fogliaderentifraloro:
exB.altri:
—formatidadueopiùfogliaderentifraloro,perveicolionavi 20
ex70.13 Oggettidivetroperilservizioditavola,dicucina,ditoletta,perufficio,perladecorazionedegli
appartamenti operusisimili,esclusiglioggettidellavocen.70.19
—divetrosodico,fabbricatomeccanicamente ,adesclusionedeibicchieriincisioaltrimenti
decorati,deibarattolidasterilizzareedeglioggettidivetrotemperato
—divetrocolorato,smerigliato,iridato,arrotato,marmorizzato ,opaco,opalino,dipinto
odivetromodellatoconincavierilievi,esclusiglioggettirecantiunsemplicemarchioo
un'incisioneequelliconunapartesmerigliatadestinataadessereincisa
—altri35
10
73.38Vasellameedaltrioggettidiusodomesticooigienicoeloroparti,dighisa,diferroodiacciaio;
pagliadiferroodiacciaio;spugne,strofinacci,guantiedoggettisimiliperpulire,lucidareoper
usianaloghi,diferroodiacciaio:
B.altri:
exII.nonnominati :
—Vaschedabagnodilamierad'acciaiodispessoreinferioreougualea3mm,
smaltate 30

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/81
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciDaziodibase
(%)
74.03 Barre,profilatiefilidisezionepiena,dirame:
exB.altri:
—Barredisezionerotonda,diramenonlegato,arrotolate
—Filidisezionerotonda,diramenonlegato20
20
ex83.01Serrature(compresiifermaglielemontatureafermagliocomportantiunaserratura),catenacci
elucchetti,achiave,asegretooelettrici,eloroparti,dimetallicomuni;chiaviperdettioggetti,
dimetallicomuni:
—Piastredicopertura,cilindriemolle,trasportatoriarastrelli,ottenutipersinterizza­
zione 20
84.10Pompe,motopompe ,perliquidi,compreselepompenonmeccanicheelepompedistributrici
aventiundispositivomisuratore;elevatoriperliquidi(acorona,anorie,anastriflessibili,
ecc):
B.altrepompe:
II.Pompenonnominate:
exa)Pompe:
—Pompecentrifughe,sommerse,escluselepompedosatrici 30
84.12Gruppiperilcondizionamento dell'ariacomprendenti ,riunitiinunsolocorpo,unventilatorea
motoreedispositivipermodificarelatemperaturael'umidità:
exB.altri:
—esclusipartiepezzistaccati 20
84.15Materiale,macchineedapparecchiperlaproduzionedelfreddoconattrezzaturaelettricaodi
altraspecie:
C.altri:
exI.Frigoriferiaventiunacapacitàsuperiorea340litri:
—dipesoinferioreoparia200kgperunità,esclusipartiepezzistaccati
exII.nonnominati :
—Frigoriferiemobilicongelatoriconservatorideltipocofanoodeltipoarmadio,di
pesoinferioreoparia200kg-perunità,esclusipartiepezzistaccati20
20
ex84.20Apparecchiestrumentiperpesare,compreselebasculleebilanceperverificareipezzi
fabbricati,maadesclusionedellebilancesensibiliadunpesodi5cgomeno;pesiperqualsiasi
bilancia:
—Dosatricioinsaccatricielettronicheealtristrumentiapesatacostante,programmabili ,ad
esclusionedellepartiepezzistaccati
—Apparecchielettroniciperpesareeetichettareprodottipreimballati ,adesclusionedelle
partiepezzistaccati
—Peseaponteelettronichediportatasuperiorea5000kgadesclusionedellepartiepezzi
staccati
—Bilanceelettronichepermagazziniavisualizzazione digitaleadesclusionedellepartiepezzi
staccati
—Basculleepiattaformeperpesare,elettronicheavisualizzazione digitale,adesclusionedei
pesapersoneedellepartiepezzistaccati20
20
20
20
20
84.41Macchinepercucire(tessuti,cuoi,calzature,ecc),compresiimobiliperdettemacchine;aghi
permacchinedacucire:
A.Macchinepercucire,compresiimobiliperdettemacchine:
exIII.Partiepezzistaccati:mobilipermacchinedacucire:
—Partiepezzistaccatidimacchinepercucireottenutimediantesinterizzazione 20
ex84.42Macchineedapparecchiperlapreparazione elalavorazionedelcuoioedellepellieperla
fabbricazionedellecalzatureedaltrilavoridicuoioepelli,escluselemacchinepercuciredella
vocen.84.41:
—Presse-tagliatrici percuoio,pelliopelleterie,adesclusionedellepartiepezzistaccati 20

N.L250/82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.87
Daziodibase
(%)Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
84.53Macchineautomaticheperl'elaborazionedell'informazioneelelorounità;lettorimagneticied
ottici;macchineperl'inserimentodiinformazionisusupporto,informacodificataemacchine
perl'elaborazionediquesteinformazioni ,nonnominatenécompresealtrove:
exB.altri:
—Unitàintegrateoperazionalidigitalichecomportanoalmeno,inunostesso
involucro,unaunitàcentraleeundispositivodientrataediuscita,perl'utilizzazione
insistemiindustrialidiproduzioneedidistribuzione ediutilizzazionedienergia
elettrica
—Unitàdimodulazione/demodulazione (MODEM)perlatrasmissionedeidati20
20
84.59Macchine,apparecchiecongegnimeccanici,nonnominatinécompresiinaltrevocidiquesto
capitolo:
E.altri:
exII.altremacchinedapparecchimeccanici:
—Macchineainiezione,estrusori,trituratoriemacchinepermodellaremediante
soffiaggio,perl'industriadellagommaedellematerieplasticheartificiali 20
ex84.62Cuscinettiarotolamentodiognispecie(asfere,adaghi,acilindrioarullidiogniforma):
—Anellipercuscinetti,ottenutimediantesinterizzazione ,destinatiallebiciclette 20
84.63Alberiditrasmissione ,manovelleealberiagomito,supportiecuscinetti,ingranaggieruotedi
frizione,riduttori,moltiplicatori evariatoridivelocità,volaniepulegge(compreselecarrucole
astaffa),innesti,organidiaccoppiamento (manicotti,giuntielastici,ecc.)egiuntidi
articolazione (cardanici,diOldham,ecc.):
B.altri:
exII.nonnominati :
—Cuscinetti,ottenutimediantesinterizzazione :
—dipesoinferioreougualea500galpezzo
—peringranaggi,autolubrificanti ,dibronzoodiferro20
20
20
2085.01Macchinegeneratrici;motori;convertitorirotantiostatici(raddrizzatori ,ecc.);trasformatori ;
bobinedireattanzaebobinediautoinduzione :
B.altremacchineedapparecchi :
I.Macchinegeneratrici,motori(ancheconriduttori,variatoriomoltiplicatori di
velocità),convertitorirotanti:
exb)altri:
—Gruppielettrogeniamotoriacombustioneinternaoaesplosioneapistone,
diunapotenzadi750kVAomeno,compresiquellilecuiprestazioninon
sonoespresseinkWoinkVA,dipesosuperiorea100kg/pezzo
—Generatriciacorrentealternata,dipesosuperiorea100kg/pezzoedi
potenzanonsuperiorea750kVA
—Motoriegeneratriciacorrentecontinuadipesosuperiorea100kg/pezzo,
adesclusionedeimotoriealtregeneratricilecuiprestazioninonsono
espresseinkWokVA
—Convertitorirotantidipesosuperiorea100kg/pezzo
exII.Trasformatori econvertitoristatici(raddrizzatori ,ecc.)bobinedireattanzaebobine
diautoinduzione :
—Convertitoristatici,dipesosuperiorea100kg/pezzoeraddrizzatoridiversida
quellispecialmentecostruitiperlasaldatura
—Trasformatori trifasesenzadielettricoliquido,dipotenzaugualeosuperiorea50
kVAeinferioreougualea2500kVA25
20
30
35
85.04 Accumulatori elettrici:
B.altri:
exII.Accumulatori nonnominati:
—alnichel-cadmio,nonermeticamente chiusi 20

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/83
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciDaziodibase
20
20
20
20
2085.12
85.13
85.15
ex85.16
85.17
85.19Scaldacqua,scaldabagni escaldatoriadimmersione,elettrici;apparecchielettriciper
riscaldamento deilocalieperaltriusisimili;apparecchielettrotermiciperparrucchiere
(asciugacapelli ,apparecchiperarricciare,scaldaferriperarricciare,ecc.);ferridastiroelettrici;
apparecchielettrotermiciperusidomestici;resistenzescaldanti,diversedaquelledellavocen.
85.24:
exC.Apparecchielettrotermiciperparrucchiere (asciugacapelli ,apparecchiperarricciare,
scaldaferriperarricciare,ecc.):
—Asciugacapelli ,esclusicaschiasciugacapelli
Apparecchielettriciperlatelefoniaelatelegrafiasufilo,compresigliapparecchidi
telecomunicazione acorrenteportante:
exB.altri:
—Apparecchiautomaticielettronicidiutenza,esclusileloropartiepezzistaccati
Apparecchiditrasmissioneediricezioneperlaradiotelefonia elaradiotelegrafia ;apparecchi
trasmittentiericeventiperlaradiodiffusione elatelevisione (compresigliapparecchiriceventi
combinaticonunapparecchiodiregistrazioneodiriproduzionedelsuono)eapparecchiperla
presadelleimmaginiperlatelevisione;apparecchidiradioguida,diradiorilevazione ,di
radioscandaglio ediradiotelecomando :
A.Apparecchiditrasmissione ediricezioneperlaradiotelefonia elaradiotelegrafia ;
apparecchitrasmittentiericeventiperlaradiodiffusione elatelevisione (compresigli
apparecchiriceventicombinaticonunapparecchiodiregistrazioneodiriproduzionedel
suono)eapparecchiperlapresadelleimmaginiperlatelevisione :
I.Apparecchitrasmittenti :
exb)altri:
—perlebandeHFeMF
II.Apparecchirice-trasmittenti :
exb)altri:
—perlabandaVHF
—supportiportatiliperrice-trasmittenti VHF
III.Apparecchiriceventi,anchecombinaticonunapparecchiodiregistrazioneodi
riproduzionedelsuono:
b)altri:
ex2.nonnominati :
—Apparecchiriceventiperlaradiotelefonia elaradiotelegrafia perlebande
VLF,LF,MFeHF
Apparecchielettricidisegnalazione (diversidaquelliperlatrasmissionedeimessaggi),di
sicurezza,dicontrolloedicomando,perstradeferrateedaltreviedicomunicazione ,compresii
portiegliaerodromi :
—esclusigliapparecchiperstradaeleloropartiepezzistaccati
Apparecchielettricidisegnalazioneacusticaovisiva(suonerie,sirene,quadriindicatori,
apparecchidiavvertimentoperlaprotezionecontroilfurtool'incendio,ecc.),diversidaquelli
dellevocin.85.09e85.16:
exB.altri:
—esclusigliapparecchidiavvertimentoperlaprotezionecontroilfurto,incendioe
similieloropartiepezzistaccati
Apparecchiperl'interruzione,ilsezionamento ,laprotezione,ladiramazioneodilcollegamento
deicircuitielettrici(interruttori,commutatori ,relè,interruttoridisicurezza,scaricatori,
limitatoridisovracorrente,presedicorrente,portalampade ,cassettedigiunzione,ecc.);
resistenzenonscaldanti,potenziometri ereostati;circuitistampati;quadridicomandoodi
distribuzione :
exA.Apparecchiperl'interruzioneeilsezionamento ;apparecchiperlaprotezione,la
diramazioneodilcollegamentodeicircuitielettrici:
—perapplicazioneindustriale,esclusoilmaterialedicollegamento :
—di1000Vopiù:
—Sezionatorieinterruttori,compresigliinterruttorisottocaricoda1kVa
60kVesclusi
—Fusibilida6kVa36kVcompresi,deltipoHT20
20
20
35
35

N.L250/84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciDaziodibase
(%)
85.19
(segue) 35
35A.—inferioria1000V:
—FusibilideltipoNH
—Interruttorida63Aa1000A,tripolarioquadripolari,afunzionedi
interruzionedoppia
exD.Quadridicomandoodidistribuzione :
—munitideiloroapparecchiestrumenti:
—diapplicazioneindustriale,diversichepertelecomunicazione epermisura:
—di1000Vopiù,munitidicelluleconinterruttoriodisgiuntori,smontabili,
pertrasformatoriconincastrometallico
—inferioreougualea1000V25
25
85.23 Fili,trecce,cavi(compresiicavicoassiali),nastri,barreesimili,isolatiperl'elettricità(anche
laccatieossidatianodicamente ),munitionondipezzidicongiunzione :
exB.altri:
—Fili,trecceecavi,periltrasportod'energia,perunatensioneinferioreougualea
60kV,nonpreparatiperriceverepezzidicongiunzioneononmunitiditalipezzi,
isolatialpolietilene,esclusiifilidiavvolgimento
—Filidiavvolgimento ,inrame,verniciatiolaccati,diundiametrougualeosuperiorea
0,40mmeinferioreougualea1,20mm(classeF,gradiIeII)20
20
87.02
20Autoveicoliconqualsiasimotore,periltrasportodipersone(compresiquellidasportei
filobus)odimerci:
A.periltrasportodipersone,compresigliautoveicolimisti:
I.azionatidamotoreascoppiooacombustioneinterna:
exb)altri:
—conquattroruotemotrici,conun'altezzaliberadalsuolosuperiorea
205mm,diunpesoavuotosuperiorea1350kgeinferiorea1900kg,diun
pesototaleacaricougualeosuperiorea1950kgeinferiorea3600kg,
azionatidamotoreascoppiodicilindratasuperiorea1560cm3einferiorea
2900cm3odamotoreacombustioneinternadicilindratasuperiorea
1980cm3einferiorea2500cm3
B.periltrasportodimerci:
II.altri:
a)azionatidamotoreascoppiooacombustioneinterna:
1.Autocarriazionatidamotoreascoppiodicilindrataugualeosuperiorea
2800cm3oazionatidamotoreacombustioneinternadicilindrataugualeo
superiorea2500cm3:
exbb)altri:
—conquattroruotemotrici,conaltezzaliberadalsuolosuperiorea
205mm,diunpesoavuotosuperiorea1350kgeinferiorea
1900kg,diunpesototaleacaricougualeosuperiorea1950kge
inferiorea3600kg,azionatidamotoreascoppiodicilindrata
inferiorea2900cm3 20
2.altri:
exbb)altri:
conquattroruotemotrici,conaltezzaliberadalsuolosuperiorea
205mm,diunpesoavuotosuperiorea1350kgeinferiorea1900
kg,diunpesototaleacaricougualeosuperiore1950kgeinferiorea
3600kg,azionatidamotoreascoppiodicilindratasuperiorea
1560cm3einferiorea2900cm3odamotoreacombustioneinterna
dicilindratasuperiorea1980cm3einferiorea2500cm3 20
87.06Parti,pezzistaccatiedaccessoridegliautoveicolicompresinellevocidaln.87.01aln.87.03
inclusa:
B.altri:
exII.nonnominati:
—Pistonieguideperammortizzatori ,ottenutipersinterizzazione 20

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/85
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciDaziodibase
(%)
87.06
(segue)B.exII.—Partiepezzistaccati,ottenutipersinterizzazione ,esclusilepartiepezzistaccatidi
carrozzeria,lescatoledicambiocomplete,ipontiposterioricompleti,leruote,le
partidiruoteeaccessoridiruote,gliassiportantieleguarnizionidifrizione,
montaticonsupporto,perfreniadisco 20
—Masserellediequilibraturaperruote 20
87.12Parti,pezzistaccatiedaccessorideiveicolicompresinellevocidaln.87.09aln.87.11
inclusa:
exB.altri:
—Ruotedentate,ottenutepersinterizzazione 20
ex90.17Strumentieapparecchiperlamedicina,lachirurgia,l'odontoiatriaelaveterinaria,compresigli
apparecchielettromedicali egliapparecchioftalmici:
—Siringhedimaterieplasticheartificiali 20
90.28Strumentieapparecchielettricioelettronicidimisura,diverifica,dicontrollo,diregolazioneo
dianalisi:
A.Strumentieapparecchielettronici :
II.altri:
exb)altri:
—Regolatori 20
—Strumentidicontrolloediregolazioneutilizzatiinsistemiindustrialidi
produzione,didistribuzione ediutilizzazionedienergiaelettrica 20
B.altri:
exII.nonnominati :
—Regolatori 20

N.L250/86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.9.87
ALLEGATO XII
Elencoprevistoall'articolo16,paragrafo2
Numerodella
tariffadoganale
comune
17.04
21.03
22.08DesignazionedellemerciDazidoganali
Elemento
fiscaleElemento
protettivo
Prodottiabasedizuccherinoncontenenticacao:
A.Estrattidiliquiriziacontenentisaccarosioinmisurasuperiorea10%,inpeso,
senzaaggiuntad'altrematerie
Farinadisenapeesenapepreparata :
A.Farinadisenape
B.Senapepreparata5Esc/kg
13%
13%12Esc/kg
22%
22%
Alcoleetiliconondenaturatocontitoloalcolometrico di80%voiepiù;alcole
etilicodenaturatodiqualsiasititoloalcolometrico :
exB.Alcoleetiliconondenaturatocontitoloalcolometrico di80%voiepiù,in
recipienticontenenti :
—duelitriomeno
—piùdiduelitri280Esc
perhi
dialcolepuro
214Esc
perhi
dialcolepuro2190Esc
perhi
dialcolepuro
2256Esc
perhi
dialcolepuro
Tabacchilavorati;estrattiosughiditabacco:
A.Sigarette
exB.Sigariesigaretti:
—concoperturaditabacco
exC.Tabaccodafumo:
—Tabaccotritato
exD.Tabaccodamasticareetabaccodafiuto:
—Tabaccotritato
exE.altri,compresoiltabaccoagglomeratosottoformadifoglie:
—Tabaccotritato180Esc/kg
200Esc/kg
170Esc/kg
170Esc/kg
170Esc/kgesenzione
esenzione
esenzione
esenzione
esenzione24.02

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.-L250/87
ALLEGATO XIII
Elencoprevistoall'articolo18
applicabileatuttiipaesiadeccezionedellaTurchia
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciDaziodibase
(Elementifissi)
(%)
80,43
79,33
79,09
82,2417.04
18.0687,26
78.35
84,21
81,73
69,63
76,92
86,37
68,25
92.36Prodottiabasedizuccherinoncontenenticacao:
B.Gommedamasticaredelgenere«chewing-gum»,aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):
I.inferiorea60%
II.ugualeosuperiorea60%
C.Preparazionedetta«cioccolatobianco»
D.altri:
I.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio )
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio):
1.ugualeosuperiorea5%einferiorea30%
2.ugualeosuperiorea30%einferiorea40%
3.ugualeosuperiorea40%einferiorea50%:
aa)noncontenentiami^0ofecola
bb)altri
4.ugualeosuperiorea50%einferiorea60%
5.ugualeosuperiorea60%einferiorea70%
6.ugualeosuperiorea70%einferiorea80%
7.ugualeosuperiorea80%einferiorea90%
8.ugualeosuperiorea90%
II.nonnominati :
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio)
b)aventi"tenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio):
1.ugualeosuperiorea5%einferiorea30%
2.ugualeosuperiorea30%einferiorea50%
3.ugualeosuperiorea50%einferiorea70%
4.ugualeosuperiorea70%
Cioccolataealtre-preparazioni alimentaricontenenticacao:
A.Cacaoinpolvere,semplicemente zuccheratoconaggiuntadisaccarosio,aventetenore,inpeso,di
saccarosio :
I.inferiorea65%
II.ugualeosuperiorea65%einferiorea80%
III.ugualeosuperiorea80%
B.Gelati:
I.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi3%dimateriegrasseprovenientidallatte
II.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
a)ugualeosuperiorea3%einferiorea7%
b)ugualeosuperiore7%
C.Cioccolataeprodottidicioccolata,ancheripieni;prodottiabasedizuccherielorosuccedanei
fabbricatiapartiredaprodottidisostituzionedellozucchero,contenenticacao:
I.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio)
II.altri:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidallattee
aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio):60,05
71,11
72,69
64,09
69,80
51,14
46,69
14,00
43,23
45,57
35,66
50,19

N.L250/88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.87
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciDaziodibase
(Elementifissi)
(%)
56,23
54,91
49,28
53,36
53,86
48,28C.II.a)1.inferiorea50%
2.ugualeosuperiorea50%
b)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
1.ugualeosuperiorea1,5%einferiorea3%
2.ugualeosuperiorea3%einferiorea4,5%
3.ugualeosuperiorea4,5%einferiorea6%
4.ugualeosuperiorea6%
D.altre:
I.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte:
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea500g
b)altre
II.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
a)ugualeosuperiorea1,5%einferioreougualea6,5%:
1.inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea500g
2.altre
b)superiorea6,5%einferiorea26%:
1.inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea500g
2.altre
c)ugualeosuperiorea26%:
1.inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea500g
2.altre46,78
33,0418.06
(segue)
19.0244,93
44,93
14,00
14,00
33,04
33,04
11,00
11,00
12,00Estrattidimalto;preparazioniperl'alimentazione deifanciulli,perusidieteticiodicucina,abasedi
farine,semolini,amidi,fecoleoestrattidimalto,ancheaddizionatedicacaoinmisurainferiorea50%
inpeso:
A.Estrattidimalto:
I.aventitenore,inpeso,diestrattoseccougualeosuperiorea90%
II.altri
B.altre:
I.contenentiestrattidimaltoeaventitenore,inpeso,dizuccheririduttori(calcolatiinmaltosio)
ugualeosuperiorea30%
II.nonnominate :
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte:
1.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolainferiorea14%:
aa)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
bb)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio):
11.ugualeosuperiorea5%einferiorea60%
22.ugualeosuperiorea60%
2.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea14%einferiorea12,00
12,00
12,00
32%:
12,00
12,00aa)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
bb)altre
3.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea32%einferiorea
45%:
aa)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
bb)altre31,55
31,55

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/89
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciDaziodibase
(Elementifissi)
(%)
12,00
12,00
13,58
19,82
20,92
13,65
16,57
13,00
15,62B.II.a)4.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea45%einferiorea
65%:
aa)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
bb)altre
5.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea65%einferiorea
80%:
aa)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio )
bb)altre
6.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea80%einferiorea
85%:
aa)nonContenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
bb)altre
7.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea85%
b)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
1.ugualeosuperiorea1,5%einferiorea5%
2.ugualeosuperiorea5%
Pastealimentari :
A.contenentiuova
B.altre:
I.noncontenentifarinaosemolinodigranotenero
II.nonnominate
Tapioca,compresaquelladifecoladipatate
Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiaturaotostatura:«puffed-rice,corn-flakes»esimili:
A.abasedigranturco
B.abasediriso
C.altri19.02
(segue)
19.03
19.04
19.05
19.07
19.0836,96
35,82
35,00
0,00
63,85
0,00
0,00
12,63
0,00
0,00
35,00
5,57Pane,biscottidimareealtriprodottidellapanetteriaordinaria,senzaaggiuntadizuccheri,miele,
uova,materiegrasse,formaggioofrutta;capsulepermedicamenti ,ostiepersigilli,foglidipasteseccate
difarina,diamidoodifecolaeprodottisimili:
A.Panecroccantedetto«Knàckebrot »
B.Paneazimo(Mazoth)
C.Ostie,capsulepermedicamenti ,ostiepersigilli,foglidipasteseccatedifarina,diamidoodifecolae
prodottisimili
D.altri,aventitenoreinpeso,diamidoodifecola:
I.inferiorea50%
II.ugualeosuperiorea50%
Prodottidellapanetteriafine,dellapasticceriaedellabiscotteria,ancheaddizionatidicacaoinqualsiasi
proporzione :
A.Preparazionidette«panpepato»(paind'épices),aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):
I.inferiorea30%
II.ugualesuperiorea30%einferiorea50%
III.ugualeosuperiorea50%82,95
81,87
77,11

N.L250/90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.87
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciDaziodibase
(Elementifissi)
(%)
B.altri: 19.08
(segue)I.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecolaaventitenore,inpeso,di
saccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):
a)inferiorea70%
b)ugualeosuperiorea70%79,44
70,97
88,96
81,02
69,82II.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea5%einferiorea32%:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio )
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
ugualeosuperiorea5%einferiorea30%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte
2.altri
c)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
ugualeosuperiorea30%einferiorea40%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte
2.altri
d)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
ugualeosuperiorea40%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte
2.altri79,45
68,26
77,09
65,89
73,78
47,93
79,45
68,86III.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea32%einferiorea50%:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio):
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte
2.altri
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
ugualeosuperiorea5%einferiorea20%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte
2.altri
c)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
ugualeosuperiorea20%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%di-materiegrasseprovenientidal
latte
2.altri
IV.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea50%einferiorea65%:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio):
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte
2.altri
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
ugualeosuperiorea5%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte
2.altri75,73
67,68
.74,64
65,52
73,76
62,38

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/91
Numerodella
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciDaziodibase
(Elementifissi)
(%)
19.08
{segue)B.V.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea65%:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio)
b)altri71,60
71,71
21.02Estrattioessenzedicaffè,ditèodimateepreparazioniabasediquestiestrattioessenze;cicoria
torrefattaealtrisuccedaneitorrefattidelcaffèeloroestratti:
C.Cicoriatorrefatfaedaltrisuccedaneitorrefattidelcaffè:
II.altri 11,00
D.Estrattidicicoriatorrefattaedialtrisuccedaneitorrefattidelcaffè:
II.altri 27,52
21.06Lievitinaturali,viviomorti;lievitiartificialipreparati:
A.Lievitinaturalivivi:
II.Lievitidipanificazione :
a)secchi
b)altri0,00
19,18
21.07Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
A.Cerealiinsemioinspighe,precottioaltrimentipreparati:
I.Granturco 0,00
II.Riso 11,00
III.altri 0,00
B.Pastealimentari -nonripiene,cotte;pastealimentariripiene:
I.Pastealimentarinonripiene,cotte:
a)essiccate
b)altre70,21
70,86
II.Pastealimentariripiene:
a)cotte
b)altre81,46
64,96
C.Gelati:
I.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi3%dimateriegrasseprovenientidallatte 11,00
II.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
a)ugualeosuperiorea3%inferiorea7%
b)ugualeosuperiorea7%14,50
17,45
D.Iogurtpreparati;;lattiinpolverepreparatiperl'alimentazione deifanciullioperusidieteticio
culinari:
I.Iogurtpreparati:
a)inpolvere,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
1.inferiorea1,5%
2.ugualeosuperiorea1,5%
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
1.inferiorea1,5%
2.ugualeosuperiorea1,5%einferiorea4%
3.ugualeosuperiorea4%0,00
0,00
15,34
7,10
0,00
II.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
a)inferiorea1,5%eaventitenore,inpeso',diproteinedellatte(tenorediazotox
6,38):
1.inferiorea40%
2.ugualeosuperiorea40%einferiorea55%0,00
0,00

N.L250/92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.87
Numerodella
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciDaziodibase
(Elementifissi)
(%)
21.07
(segue)D.II.a)3.ugualeosuperiorea55%einferiorea70%
4.ugualeosuperiorea70%
b)ugualeosuperiorea1,5%0,00
0,00
0,00
0,00 E.Preparazionidette«fondute»
G.altre:
86,35
84,69
75,59
87,69
84,15
81,31
71,36
86,66
78,92
77,38
75,12I.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio):
2.aventitenoreinpesodiamidoodifecola:
aa)ugualeosuperiorea5%einferiorea32%
bb)ugualeosuperiorea32%
cc)ugualeosuperiorea45%
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea5%einferiorea15%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola
2.aventitenore,inpeso,diamidoodifecola:
aa)ugualeosuperiorea5%einferiorea32%
bb)ugualeosuperiorea32%einferiorea45%
cc)ugualeosuperiorea45%
c)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea15%einferiorea30%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola
2.aventitenore,inpeso,diamidoodifecola:
aa)ugualeosuperiorea5%einferiorea32%
bb)ugualeosuperiorea32%einferiorea45%
cc)ugualeosuperiorea45%
d)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea30%einferiorea50%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola
2.aventitenore,inpeso,diamidoodifecola:
aa)ugualeosuperiorea5%einferiorea32%
bb)ugualeosuperiorea32%
e)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio )ugualeosuperiorea50%einferiorea85%:
1.noncontenentiocontenenti,4inpeso,menodi5%diamidoodifecola
2.altre
f)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio )ugualeosuperiorea85%
II.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteugualeosuperiorea1,5%e
inferiorea6%:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio):
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola
2.aventitenore,inpeso,diamidoodifecola:
aa)ugualeosuperiorea5%einferiorea32%
bb)ugualeosuperiorea32%einferiorea45%
cc)ugualeosuperiorea45%80,26
85,01
78,61
75,14
79,37
75,61
71,83
53,41
45,54
46,43

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/93
Numerodella
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciDaziodibase
(Elementifissi)
(%)
21.07
(segue)G.II.b)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea5%einferiorea15%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola
2.aventitenore,inpeso,diamidoodifecola:
aa)ugualeosuperiorea5%einferiorea32%
bb)ugualeosuperiorea32%
c)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea15%einferiorea30%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola
2.aventitenore,inpeso,diamidoodifecola:
aa)ugualeosuperiorea5%einferiorea32%
bb)ugualeosuperiorea32%
d)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio )ugualeosuperiorea30%einferiorea50%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola
2.altre
e)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea50%
III.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteugualeosuperiorea6%e
inferiorea12%:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio):
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola
2.aventitenore,inpeso,diamidoodifecola:
aa)ugualeosuperiorea5%einferiorea32%
bb)ugualeosuperiorea32%
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea5%einferiorea15%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola
2.altre
c)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea15%einferiorea30%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola
2.altre
d)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea30%einferiorea50%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola
2.altre
e)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea50%54,43
45.78
41,31
64,55
64,00
56,72
67.58
56,64
67,25
61,46
77.79
60,10
61,05
35,00
58,85
52.59
68,64
35,00
48,25
IV.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteugualeosuperiorea12%e
inferiorea18%:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio):
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola
2.altre
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea5%einferiorea15%:70,22
68,88

N.L250/94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.87
Numerodella
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciDaziodibase
(Elementifissi)
(%)
21.07
(segue)G.IV.b)1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola
2.altre
c)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea15%74,01
43,27
57,04
V.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteugualeosuperiorea18%e
inferiorea26%:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio):
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola
2.altre
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea5%54,55
46,15
37,24
VI.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteugualeosuperiorea26%e
inferiorea45%:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio):
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola
2.altre
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio )ugualeosuperiorea5%einferiorea25%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola
2.altre
c)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea25%46,41
48,00
58,96
35,00
35,00
VII.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteugualeosuperiorea45%e
inferiorea65%:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio):
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola
2.altre
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio )ugualeosuperiorea5%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola
2.altre35,00
35,00
35,00
35,00
Vili,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteugualeosuperiorea65%e
inferiorea85%:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio)
b)altre35,00
35,00
IX.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteugualeosuperiorea85% 35,00
22.02Limonate,acquegassosearomatizzate (compreseleacquemineraliaromatizzate )ealtrebevandenon
alcoliche,esclusiisucchidifruttaodiortaggidellavocen.20.07:
B.altre,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
I.inferiorea0,2%
II.ugualeosuperiorea0,2%einferiorea2%
III.ugualeosuperiorea2%13,77
13,77
13,77

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/95
Numerodella
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciDaziodibase
(Elementifissi)
(%)
29.04Alcoliaciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
C.Polialcoli :*
II.D-mannitolo (mannite) '
IIL^D-glucitolo(sorbite):
a)insoluzioneacquosa:
1.contenenteD-mannitoloinproporzioneinferioreougualea2%,inpeso,calcolatasul
tenoreinD-glucitolo
2.altro
b)altro:
1.contenenteD-mannitoloinproporzioneinferioreougualea2%,inpeso,calcolatasul
tenoreinD-glucitolo
2.altro0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
35.05Destrinaecolledidestrina;amidiefecolesolubiliotorrefatti;colled'amidoodifecola:
A.Destrina;amidiefecolesolubiliotorrefatti
B.Colledidestrina,diamidoodifecola,contenentitalisostanzeinmisura:
exI.inferiorea25%inpeso:
—Collediamido
—altre
exII.ugualeosuperiorea25%einferiorea55%inpeso:
—Collediamido
—altre
exIII.ugualeosuperiorea55%einferiorea80%inpeso:
—Collediamido
—altre
exIV.ugualeosuperiorea80%inpeso:
—Collediamido
—altre0,00
19,69
0,00
26,00
0,00
12,00
0,00
12,00
0,00
38.12Bozzimepreparate,apprettipreparatiepreparazioniperlamordenzatura ,deltipodiquelliutilizzati
nell'industria tessile,nell'industriadellacarta,nell'industria delcuoiooinindustriesimili:
A.Bozzimepreparateedapprettipreparati:
I.abasedisostanzeamidacee,contenentitalisostanzeinmisura:
a)inferiorea55%,inpeso
b)ugualeosuperiorea55%einferiorea70%,inpeso
c)ugualeosuperiorea70%einferiorea83%,inpeso
d)ugualeosuperiorea83%inpeso
II.altre0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
38.19Prodottichimiciepreparazionidelleindustriechimicheodelleindustrieconnesse(compresequelle
consistentiinmiscelediprodottinaturali),nonnominatinécompresialtrove;prodottiresidualidelle
industriechimicheodelleindustrieconnesse,nonnominatinécompresialtrove:
T.D-glucitolo(sorbite)diversodaquellodellasottovoce29.04CIII: !
I.insoluzioneacquosa:
a)contenenteD-mannitoloinproporzioneinferioreougualea2%,inpeso,calcolatosul
tenoreinD-glucitolo
b)altro
II.altro:
a)contenenteD-mannitoloinproporzioneinferioreougualea2%,inpeso,calcolatosul
tenoreinD-glucitolo
b)altro0,00
0,00
0,00
0,00

N.L250/96 1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Elencoprevistoall'articolo18
applicabileallaTurchia
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciDazidibase
(Elementifissi)
(%)
Prodottiabasedizuccherinoncontenenticacao:
B.Gommedamasticaredelgenere«chewing-gum »aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):
I.inferiorea60%
II.ugualeosuperiorea60%
C.Preparazionedetta«cioccolatobianco»
D.altri:
I.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidallatte:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio)
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio):
1.ugualeosuperiorea5%einferiorea30%
2.ugualeosuperiorea30%einferiorea40%
3.ugualeosuperiorea40%einferiorea50%:
aa)noncontenentiamidoofecola
bb)altri
4.ugualeosuperiorea50%einferiorea60%
5.ugualeosuperiorea60%einferiorea70%
6.ugualeosuperiorea70%einferiorea80%
7.ugualeosuperiorea80%einferiorea90%
8.ugualeosuperiorea90%
II.nonnominati :
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio)
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsacca­
rosio):
1.ugualeosuperiorea5%einferiorea30%
2.ugualeosuperiorea30%einferiorea50%
3.ugualeosuperiorea50%einferiorea70%
4.ugualeosuperiorea70%80,43
79,33
79,09
82.24
87,26
78.35
84,21
81,73
69,63
76,92
86,37
68.25
92.36
60,05
71,11
72,69
64,09
69,8017.04
18.06
51,14
46,69
17,00Cioccolataealtrepreparazionialimentaricontenenticacao:
A.Cacaoinpolvere,semplicemente zuccheratoconaggiuntadisaccarosio,aventetenore,inpeso,di
saccarosio :
I.inferiorea65%
II.ugualeosuperiorea65%einferiorea80%
III.ugualeosuperiorea80%
C.Cioccolataeprodottidicioccolata,ancheripieni;prodottiabasedizuccherielorosuccedanei
fabbricatiapartiredaprodottidisostituzionedellozucchero,contenenticacao:
I.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolozuccheroinvertito
calcolatoinsaccarosio )
II.altri:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidallattee
aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio):
1.inferiorea50%
2.ugualeosuperiorea50%50,19
56,23
54,91

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/97
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciDazidibase
(Elementifissi)
(%)
18.06
(segue)C.II.b)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
1.ugualeosuperiorea1,5%einferiorea3%
2.ugualeosuperiorea3%einferiorea4,5%
3.ugualeosuperiorea4,5%einferiorea6%
4.ugualeosuperiorea6%49,28
53,36
53,86
48,28
19.02Estrattidimalto;preparazioniperl'alimentazione deifanciulli,perusidieteticiodicucina,abasedi
farine,semolini,amidi,fecoleoestrattidimalto,ancheaddizionatedicacaoinmisurainferiorea50%,
inpeso:
A.Estrattidimalto:
I.aventitenore,inpeso,diestrattoseccougualeosuperiorea90%
II.altri11,00
11,00
B.altre:
I.contenentiestrattidimaltoeaventitenore,inpeso,dizuccheririduttori(calcolatiinmaltosio)
ugualeosuperiorea30%
II.nonnominate :
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte:
1.aventitenore,inpeso,diamidoodifecola,inferiorea14%:
aa)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
bb)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio):
11.ugualeosuperiorea5%einferiorea60%
22.ugualeosuperiorea60%
2.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea14%einferiore
a32%:
aa)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
bb)altre
3.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea32%einferiore
a45%:
aa)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
bb)altre
4.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea45%einferiore
a65%:
aa)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
bb)altre
5.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea65%einferiore
a80%:
aa)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
bb)altre
6.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea80%einferiore
a85%:
aa)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
bb)altre
7.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea85%12,00
12,00
12,00
12,00
12,00
12,00
31,55
31,55
12,00
12,00
13,58
19,82
20,92
13,65
16,57

N.L250/98 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciDazidibase
(Elementifissi)
(%)
19.02
(segue)B.II.b)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatte:
1.ugualeosuperiorea1,5%einferiorea5%
2.ugualeosuperiorea5%13,00
15,62
19.03Pastealimentari :
A.contenentiuova
B.altre:
I.noncontenentifarinaosemolinodigranotenero
II.nonnominate38,00
38,00
38,00
ex19.04Tapioca,compresaquelladifecoladipatate:
—altre 2,00
19.05Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiaturaotostatura:«puffed-rice,corn-flakes»esimili:
A.abasedigranturco
B.abasediriso
C.altri63,85
0,00
0,00
19.07Pane,biscottidimareealtriprodottidellapanetteriaordinaria,senzaaggiuntadizuccheri,miele,
uova,materiegrasse,formaggioofrutta;ostie,capsulepermedicamenti ,ostiepersigilli,foglidipaste
seccatedifarina,diamidoodifecolaeprodottisimili:
A.Panecroccantedetto«Knàckebrot »
B.Paneazimo(Mazoth)
C.Ostie,capsulepermedicamenti ,ostiepersigilli,foglidipasteseccatedifarina,diamidoodifecola
eprodottisimili
D.altri,aventitenore,inpeso,diamidoodifecola:
I.inferiorea50%
II.ugualeosuperiorea50%12,63
0,00
0,00
35,00
5,57
19.08Prodottidellapanetteriafine,dellapasticceriaedellabiscotteria,ancheaddizionatidicacaoinqualsiasi
proporzione :
A.Preparazionidette«panpepato»(paind'épices),aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):
I.inferiorea30%
II.ugualesuperiorea30%einferiorea50%
III.ugualeosuperiorea50%82,95
81,87
77,11
B.altri:
I.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola,aventitenore,inpeso,
disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):
a)inferiorea70%
b)ugualeosuperiorea70%
II.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea5%einferiorea32%:
a)noncontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolozuccheroinvertito
calcolatoinsaccarosio)
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
ugualeosuperiorea5%einferiorea30%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte
2.altri79,44
70,97
88,96
81,02
69,82

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/99
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciDazidibase
(Elementifissi)
(%)
19.08
(segue)
79,45
68,26
77,09
65,89
73,78
47,93
79,45
68,86B.II.c)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
ugualeosuperiorea30%einferiorea40%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte
2.altri
d)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
ugualeosuperiorea40%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte
2.altri
III.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea32%einferiorea50%:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio):
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte:
2.altri:
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
ugualeosuperiorea5%einferiorea20%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte
2.altri
c)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
ugualeosuperiorea20%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte
2.altri
IV.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea50%einferiorea65%:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio):
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte:
2.altri:
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
ugaleosuperiora5%:
1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte
2.altri
V.aventitenore,inpeso,difecolaugualeosuperiorea65%:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio (compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio)
b)altri75,73
67,68
74,64
65,52
73,76
62,38
71,60
71,71
21.02Estrattioessenzedicaffè,ditèodimateepreparazioniabasediquestiestrattioessenze;cicoria :
torrefattaealtrisuccedaneitorrefattidelcaffèeloroestratti:
C.Cicoriatorrefattaedaltrisuccedaneitorrefattidelcaffè:
II.altri
D.Estrattidicicoriatorrefattaedialtrisuccedaneitorrefattidelcaffè:
II.altri11,00
27,52
21.06Lievitinaturali,viviomorti;lievitiartificialipreparati:
A.Lievitinaturalivivi:
II.Lievitidipanificazione :
a)secchi
b)altri0,00
19,18

N.L250/100 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.87
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciDazidibase
(Elementifissi)
(%)
21.07Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
A.Cerealiinsemioinspighe,precottioaltrimentipreparati:
I.Granturco
II.Riso
III.altri3,00
14,00
2,00
E.Preparazionidette«fondute» 6,50
\
G.altre:
I.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%dimateriegrasseprovenientidal
latte:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%disaccarosio(compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio):
2.aventitenoreinpesodiamidoodifecola:
exaa)ugualeosuperiorea5%einferiorea32%:
—Patatedolciperl'alimentazione umana,esclusequellepreparateo
conservateconzuccheroosciroppo
exbb)ugualeosuperiorea32%einferiorea45%:
—Patatedolciperl'alimentazione umana,esclusequellepreparateo
conservateconzuccheroosciroppo
—Prodottidetti«semoledifrumentobulgur»,costituitidagraniparzial­
mentebrillatiegrossolanamente tritati,contenentiancoraunapiccola
quantitàdigraniinteriechehannoinoltresubitountrattamentotermico
(precottura)
excc)ugualeosuperiorea45%:
—Prodottidetti«semoledifrumentobulgur»,costituitidagraniparzial­
mentebrillatiegrossolanamente tritati,contenentiancoraunapiccola
quantitàdigraniinteriechehannoinoltresubitountrattamentotermico
(precottura)
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea5%einferiorea15%:
2.aventitenore,inpeso,diamidoodifecola:
exaa)ugualeosuperiorea5%einferiorea32%:
—Patatedolciperl'alimentazione umanaesclusequellepreparateo
conservateconzuccheroosciroppo
exbb)ugualeosuperiorea32%einferiorea45%:
—Patatedolciperl'alimentazione umanaesclusequellepreparateo
conservateconzuccheroosciroppo
excc)ugualeosuperiorea45%:
—Granidimaisfrantumati,cottiinacquasottopressione,conaggiuntadi
estrattidimalto,dizuccheroedisaleedessiccati,cheservonodaprodotti
intermediperlaproduzionedi«cornflakes»edipreparazionisimili
c)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea15%einferiorea30%:
2.aventitenore,inpeso,diamidoodifecola:
excc)ugualeosuperiorea45%:
—Prodottidetti«semoledifrumentobulgur»,costituitidagraniparzial­
mentebrillatiegrossolanamente tritati,contenentiancoraunapiccola
quantitàdigraniinteriechehannoinoltresubitountrattamentotermico
(precottura)
e)aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea50%einferiorea85%:
ex1.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola:
—Preparazionialimentariabasedimielenaturalearricchitoconpappareale
ex2.altre:
—Preparazionialimentariabasedimielenaturalearricchitoconpappareale
exf)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio),ugualeosuperiorea85%:
—Preparazionialimentariabasedimielenaturalearricchitoconpappareale86.35
84,69
84,69
75,59
84,15
81,31
71.36
75,12
75,14
79.37
75,61

N.L250/101 1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciDazidibase
(Elementifissi)
(%)
29.04Alcoliaciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
C.Polialcoli:
II.D-mannitolo (mannite)
III.D-glucitolo(sorbite):
a)insoluzioneacquosa:
1.contenenteD-mannitoloinproporzioneinferioreouguale2%,inpeso,calcolatasul
tenoreinD-glucitolo
2.altro
b)altro:
1.contenenteD-mannitoloinproporzioneinferioreouguale2%,inpeso,calcolatasul
tenoreinD-glucitolo
2.altro0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
35.05Destrinaecolledidestrina;amidiefecolesolubiliotorrefatti;colled'amidoodifecola:
A.Destrina;amidiefecolesolubiliotorrefatti
B.Colledidestrina,diamidoodifecola,contenentitalisostanze,inpeso:
exI.inferiorea25%:
—Collediamido
—altre
exII.ugualeosuperiorea25%einferiorea55%:
—Collediamido
—altre
exIII.ugualeosuperiorea55%einferiorea80%:
—Collediamido
—altre
exIV.ugualeosuperiorea80%inpeso:
—Collediamido
—altre0,00
19,69
0,00
26,00
0,00
12,00
0,00
12,00
0,00
38.12Bozzimepreparate,apprettipreparatiepreparazioniperlamordenzatura ,deltipodiquelliutilizzati
nell'industria tessile,nell'industriadellacarta,nell'industria delcuoiooinindustriesimili:
A.Bozzimepreparateedapprettipreparati:
I.abasedisostanzeamidacee,contenentitalisostanzeinmisura:
a)inferiorea55%,inpeso
b)ugualeosuperiorea55%einferiorea70%,inpeso
c)ugualeosuperiorea70%einferiorea83%,inpeso
d)ugualeosuperiorea83%,inpeso0,00
0,00
0,00
0,00
38.19Prodottichimiciepreparazionidelleindustriechimicheodelleindustrieconnesse(compresequelle
consistentiinmiscelediprodottinaturali),nonnominatinécompresialtrove;prodottiresidualidelle
industriechimicheodelleindustrieconnesse,nonnominatinécompresialtrove:
T.D-glucitolo(sorbite)diversodaquellodellasottovoce29.04CIII:
I.insoluzioneacquosa:
a)contenenteD-mannitoloinproporzioneinferioreougualea2%,inpeso,calcolatosul
tenoreinD-glucitolo
b)altro
II.altro:
a)contenenteD-mannitoloinproporzioneinferioreougualea2%,inpeso,calcolatosul
tenoreinD-glucitolo
b)altro0,00
0,00
0,00
0,00

N.L250/102 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.87
ALLEGATO XIV
Elencoprevistoall'articolo21,paragrafo1
ALGERIA
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
02.04
08.11
12.08
20.05
20.06Altrecarniefrattaglie,commestibili ,fresche,refrigerateocongelate:
exA.dipiccionidomesticiediconiglidomestici:
—diconiglidomestici
Fruttatemporaneamente conservate(adesempio,medianteanidridesolforosaoimmerse
nell'acquasalata,solforosaoaddizionatadialtresostanzeatteadassicurarnetemporanea­
mentelaconservazione ),manonatteperilconsumonellostatoincuisonopresentate:
exE.altre:
—Agrumi,finementetritati
Radicidicicoria,frescheodisseccate,anchetagliate,nontorrefatte;carrubefrescheosecche,
anchefrantumateopolverizzate ;nocciolidifruttieprodottivegetaliimpiegatiprincipal­
mentenell'alimentazioneumana,nonnominatinécompresialtrove
Pureeepastedifrutta,gelatina,marmellate,ottenutemediantecottura,ancheconaggiuntadi
zuccheri :
A.Pureeepastedimarroni:
II.altre
B.Marmellatediagrumi:
III.altre
C.altre:
III.nonnominate
Fruttaaltrimentipreparateoconservate,ancheconaggiuntadizuccheriodialcole:
B.altre:
II.senzaaggiuntadialcole:
a)conaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidicontenutonettodipiùdi
1kg:
2.Segmentidipompelmiedipomeli
ex3.Mandarini,compresiitangerinieimandarinisatsuma(osazuma),
clementine,wilkingsealtrisimiliibrididiagrumi:
—finementetritati
ex7.Pescheealbicocche :
—Albicocche
ex8.altrefrutta:
—Aranceelimoni,finementetritati
ex9.Miscuglidifrutta:
—Insalatedifrutta
b)conaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidicontenutonettodi1kgo
meno:
2.Segmentidipompelmiedipomeli
ex3.Mandarini,compresiitangerinieimandarinisatsuma(esazuma),
clementine,wilkingsealtrisimiliibrididiagrumi:
—finementetritati
ex8.altrefrutta:
—Aranceelimoni,finementetritati
ex9.Miscuglidifrutta:
—Insalatedifrutta

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/103
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
20.06
(segue)B.II.c)senzaaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidicontenutonetto:
1.di4,5kgopiù:
exaa)Albicocche :
—Albicocchedimezzate
exbb)Pesche(compreselepeschenoci)eprugne:
—Peschedimezzate(compreselepeschenoci)
exdd)altrefrutta:
—Segmentidipompelmiepomeli
—Polpediagrumi
—Agrumifinementetritati
2.dimenodi4,5kg:
exbb)altrefruttaemiscuglidifrutta:
—Albicocchedimezzateepeschedimezzate (compreselepesche
noci)
—Segmentidipompelmiepomeli
—Agrumi,finementetritati
20.07Succhidifrutta(compresiimostid'uva)odiortaggi,nonfermentati,senzaaggiuntadialcole,
ancheaddizionatidizuccheri:
A.diunamassavolumicasuperiorea1,33g/cm3a20°C:
III.altri:
exa)divaloresuperiorea30ECUper100kgpesonetto:
—dipompelmiepomeli
—dialtriagrumi,esclusiisucchidiaranceedilimoni
exb)nonnominati:
—dipompelmiopomeli
—dialtriagrumi,esclusiisucchidiaranceedilimoni
B.diunamassavolumicaugualeoinferiorea1,33g/cm3a20°C:
II.altri:
a)divaloresuperiorea30ECUper100kgpesonetto:
1.diarance
2.dipompelmiepomeli
ex3.dilimoniodialtriagrumi:
—dialtriagrumi(esclusiisucchidilimoni)
b)divaloreugualeoinferiorea30ECUper100kgpesonetto:
1.diarance
2.dipompelmiepomeli
EGITTO/LIBANO
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
12.08Radicidicicoria,frescheodisseccate,anchetagliate,nontorrefatte;carrubefrescheosecche,
anchefrantumateopolverizzate;nocciolidifruttieprodottivegetaliimpiegatiprincipal­
mentenell'alimentazione umana,nonnominatinécompresialtrove

N.L250/104 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.87
GIORDANIA
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
06.03 Fioriebocciolidifiori,recisi,permazzioperornamenti,freschi,disseccati,imbianchiti,tinti,
impregnatioaltrimentipreparati:
A.freschi:
exI.dal1°giugnoal31ottobre:
—Rose
—Garofani
exII.dal1°novembreal31maggio:
—Rose
—Garofani
TUNISIA
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
02.04Altrecarniefrattaglie,commestibili ,fresche,refrigerateocongelate:
exA.dipiccionidomesticiediconiglidomestici :
—diconiglidomestici
06.02Altrepianteeradicivive,compreselataleeelemarze:
exD:altre:
—Rosai,escluseletaleedirosai
08.11Fruttatemporaneamente conservate (adesempio,medianteanidridesolforosaoimmerse
nell'acquasalata,solforataoaddizionatadialtresostanzeatteadassicurarnetemporanea­
mentelaconservazione ),manonatteperilconsumonellostatoincuisonopresentate :
exE.altre:
—Agrumi,finementetritati
12.08Radicidicicoria,frescheodisseccate,anchetagliate,nontorrefatte;carrubefrescheosecche,
anchefrantumateopolverizzate ;nocciolidifruttieprodottivegetaliimpiegatiprincipal­
mentenell'alimentazione umana,nonnominatinécompresialtrove
20.05Pureeepastedifrutta,gelatina,marmellate,ottenutemediantecottura,ancheconaggiuntadi
zuccheri:
A.Pureeapastedimarroni:
II.altre
B.Marmellatediagrumi:
III.altre
C.altre:
III.nonnominate
20.06Fruttaaltrimentipreparateoconservate,ancheconaggiuntadizuccheriodialcole:
B.altre:
II.senzaaggiuntadialcole:
a)conaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidicontenutonettodipiùdi
1kg:
2.Segmentidipompelmiedipomeli
ex3.Mandarini,compresi itangermieimandarinisatsuma(osazuma);
clementine,wilkingsealtrisimiliibrididiagrumi:
—finementetritati

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/105
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
20.06
(segue)B.II.a)ex7.Pescheealbicocche :
—Albicocche
ex8.altrefrutta:
—Aranceelimoni,finementetritati
ex9.Miscuglidifrutta:
—Insalatedifrutta
b)conaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidicontenutonettodi1kgo
meno:
2.Segmentidipompelmiedipomeli
ex3.Mandarini,compresiitangerinieimandarinisatsuma(osazuma);
clementine,wilkingsealtrisimiliibrididiagrumi:
—finementetritati
ex8.altrefrutta:
—Aranceelimoni,finementetritati
ex9.Miscuglidifrutta:
—Insalatedifrutta
c)senzaaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidicontenutonetto:
1.di4,5kgopiù:
exaa)Albicocche :
—Albicocchedimezzate
—Polpedialbicocche
exbb)Pesche(compreselepeschenoci)eprugne:
—Peschedimezzate(compreselepeschenoci)
exdd)altrefrutta:
—Segmentidipompelmiepomeli
—Polpediagrumi
—Agrumifinementetritati
2.dimenodi4,5kg:
exbb)altrefruttaemiscuglidifrutta:
—Albicocchedimezzateepeschedimezzate(compreselepesche
noci)
—Segmentidipompelmiepomeli
—Agrumi,finementetritati
20.07Succhidifrutta(compresiimostid'uva)odiortaggi,nonfermentati,senzaaggiuntadialcole,
ancheaddizionatidizuccheri:
A.diunamassavolumicasuperiorea1,33g/cm3a20°C:
III.altri:
exa)divaloresuperiorea30ECUper100kgpesonetto:
—dipompelmiepomeli
—dialtriagrumi,esclusiisucchidiaranceedilimoni
exb)nonnominati:
—dipompelmiepomeli
—dialtriagrumi,esclusiisucchidiaranceedilimoni
B.diunamassavolumicaugualeoinferiorea1,33g/cm3a20°C:
ILaltri:
a)divaloresuperiorea30ECUper100kgpesonetto:
1.diarance
2.dipompelmiepomeli
ex3.dilimoniodialtriagrumi:
—dialtriagrumi(esclusiisucchidilimoni)
b)divaloreugualeoinferiorea30ECUper100kgpesonetto:
1.diarance
2.dipompelmiepomeli

1.9.87 N.L250/106 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
TURCHIA
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
02.04
06.02
08.11
12.08
20.05
20.06Altrecarniefrattaglie,commestibili ,fresche,refrigerateocongelate:
exA.dipiccionidomesticiediconiglidomestici:
—diconiglidomestici
Altrepianteeradicivive,compreseletaleeelemarze:
exD.altre:
—Rosai,escluseletaleedirosai
Fruttatemporaneamente conservate (adesempio,medianteanidridesolforosaoimmerse
nell'acquasalata,solforataoaddizionatadialtresostanzeatteadassicurarnetemporanea­
mentelaconservazione ),manonatteperilconsumonellostatoincuisonopresentate:
exE.altre:
—Agrumi,finementetritati
Radicidicicoria,frescheodisseccate,anchetagliate,nontorrefatte;carrubefrescheosecche,
anchefrantumateopolverizzate ;nocciolidifruttieprodottivegetaliimpiegatiprincipal­
mentenell'alimentazione umana,nonmoninatinecompresialtrove:
Pureeepastedifrutta,gelatina,marmellate,ottenutemediantecottura,ancheconaggiuntadi
zuccheri:
A.Pureeepastedimarroni:
II.altre
B.Marmellatediagrumi:
III.altre
C.altre:
III.nonnominate
Fruttaaltrimentipreparateoconservate,ancheconaggiuntadizuccheriodialcole:
B.altre:
II.senzaaggiuntadialcole:
a)conaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidicontenutonettodipiùdi
1kg:
2.Segmentidipompelmiedipomeli
ex3.Mandarini,compresiitangermieimandarinisatsuma(osazuma);
clementine,wilkingsealtrisimiliibrididiagrumi:
—finementetritati
ex7.Pescheealbicocche :
—Albicocche
ex8.altrefrutta:
—Aranceelimoni,finementetritati
ex9.Miscuglidifrutta:
—Insalatedifrutta
b)conaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidicontenutonettodi1kgo
meno:
2.Segmentidipompelmiedipomeli
ex3.Mandarini,compresiitangerinieimandarinisatsuma(osazuma);
clementine,wilkingsealtrisimiliibrididiagrumi:
—finementetritati
ex8.altrefrutta:
—Aranceelimoni,finementetritati
ex9.Miscuglidifrutta:
—Insalatedifrutta

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/107
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
20.06
(segue)
20.07B.II.c)senzaaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidicontenutonetto:
1.di4,5kgopiù:
exaa)Albicocche :
—Albicocchedimezzate
—Polpedialbicocche
exbb)Pesche(compreselepeschenoci)eprugne:
—Peschedimezzate(compreselepeschenoci)
exdd)altrefrutta:
—Segmentidipompelmiepomeli
—Polpediagrumi
—Agrumifinementetritati
2.dimenodi4,5kg:
exbb)altrefruttaemiscuglidifrutta:
—Albicocchedimezzateepeschedimezzate (compreselepesche
noci)
—Segmentidipompelmiepomeli
—Agrumi,finementetritati
Succhidifrutta(compresiimostid'uva)odiortaggi,nonfermentati,senzaaggiuntadialcole,
ancheaddizionatidizuccheri:
A.dimassavolumicasuperiorea1,33g/cm3a20°C:
III.altri:
exa)divaloresuperiorea30ECUper100kgpesonetto:
—dipompelmiepomeli
—dialtriagrumi,esclusiisucchidiaranceedilimoni
exb)nonnominati:
—dipompelmiedipomeli
—dialtriagrumi,esclusiisucchidiaranceedilimoni
B.dimassavolumicaugualeoinferiorea1,33g/cm3a20°C:
II.altri:
a)divaloresuperiorea30ECUper100kgpesonetto:
1.diarance
2.dipompelmiepomeli
ex3.dilimoniodialtriagrumi:
—dialtriagrumi(esclusiisucchidilimoni)
b)divaloreugualeoinferiorea30ECUperlOOkgpesonetto:
1.diarance
2.dipompelmiepomeli

1.9.87 N.L250/108 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO XV
Elencoprevistoall'articolo21,paragrafo2
ALGERIA/TUNISIA/TURCHIA
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
07.01Ortaggiepiantemangerecce,freschiorefrigerati:
M.Pomodori :
exI.dal1°novembreal14maggio:
—dal1°dicembreal14maggio
08.02Agrumi,freschioosecchi:
A.Arance:
I.Arancedolci,fresche:
a)dal1°aprileal30aprile
b)dal1°maggioal15maggio
exc)dal16maggioal15ottobre:
—dal16maggioal31agosto
exd)dal16ottobreal31marzo:
—dal1°febbraioal31marzo
B.Mandarini,compresiitangerinieimandarinisatsuma(osazuma);clementine,
wilkings,ealtrisimiliibrididiagrumi:
exII.altri:
—Mandarini,compresiitangerinieimandarinisatsuma(osazuma),
dal1°novembreal31marzo
exC.Limoni:
—dal1°giugnoal31ottobre
22.05 Vinidiuvefresche,mostidiuvefreschemutinaticonalcole(mistello):
C.altri:
I.contitoloalcolometrico effettivodi13%voiemeno
II.contitoloalcolometrico effettivosuperiorea13%voienonsuperiorea15%
voi

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/109
EGITTO/GIORDANIA /LIBANO
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
07.01
08.02Ortaggiepiantemangerecce,freschiorefrigerati :
M.Pomodori :
exI.dal1°novembreal14maggio:
—dal1°dicembreal14maggio
Agrumi,freschiesecchi:
A.Arance:
I.Arancedolci,fresche:
a)dal1°aprileal30aprile
b)dal1°maggioal15maggio
exc)dal16maggioal15ottobre:
—dal16maggioal31agosto
exd)dal16ottobreal31marzo:
—dal1°febbraioal31marzo
B.Mandarini,compresiitangerinieimandarini'satsuma{osazuma);clementine,
wilkings,ealtrisimiliibrididiagrumi:
exII.altri:
—Mandarini,compresiitangerinieimandarinisatsuma(osazuma),freschi,
dal1°novembreal31marzo
exC.Limoni,freschi
—dal1°giugnoal31ottobre

N.L250/110 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.87
ALLEGATO XVI
Elencoprevistoall'articolo21,paragrafo4
ALGERIA/TUNISIA/TURCHIA
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
03.01 Pescifreschi(viviomorti),refrigeratiocongelati:
B.dimare:
I.interi,decapitatioinpezzi:
h)Merluzzi(Gadusmorhua,Boreogadussaida,Gadusogac):
2.congelati
ij)K/lerluzzicarbonari(Pollachiusvirens):
2.congelati
k)Eglefini(Melanogrammus aeglefinus):
2.congelati
m)Molve(Molvaspp.):
2.congelati
n)Merluzzodell'Alaska (TheragraChalcogramma )emerluzzogiallo(Pollachius
pòllachius):
2.congelati
t)Naselli(Merlucciusspp.):
1.freschiorefrigerati
2.congelati
exy)altri:
—Sugarelli(Trachurustrachurus),freschi,refrigeratiocongelati
—analoghiaimerluzzi(Gadusmacrocephalus ,Brosmebrosme),congelati
II.Filetti:
b)congelati:
1.dimerluzzi(Gadusmorhua,Boreogadussaida,Gadusogac)
3.dieglefini(Melanogrammus aeglefinus)
9.dinaselli(Merlucciusspp.)
11.dipasseredimare(Pleuronectesplatessa).
12.dipassereartiche(Platichthysflesus)
03.02 Pescisecchi,salatioinsalamoia;pesciaffumicati,anchecottiprimaodurantel'affumica­
tura:
A.secchi,salatioinsalamoia:
I.interi,decapitatioinsalamoia:
b)Merluzzi(Gadusmorhua,Boreogadussaida,Gadusogac)
exf)altri:
—prodottianaloghialmerluzzo(merluzzocarbonaro,eglefino,merluzzo
dell'Alaska,merluzzogiallo,Gadusmacrocephalus ,Brosmebrosme)
03.03Crostaceiemolluschi,compresiitestacei(ancheseparatidalloroguscioodallaloro
conchiglia),freschi(viviomorti),refrigerati,congelati,secchi,salatioinsalamoia;crostacei
nonsgusciati,semplicemente cottiinacqua:
A.Crostacei :
IV.Gamberetti :
exa)GamberettidellafamigliaPandalidae :
—congelati
b)GamberettigrigidelgenereCrangon:
ex2.altri:
—congelati
exc)altri:
—congelati
V.altri:
a)Scampi(Nephropsnorvegicus):
1.congelati
B.Molluschi,compresiitestacei:
IV.altri:
a)congelati
1.Calamari

1.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/111
EGITTO
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
03.03Crostaceiemolluschi,compresiitestacei(ancheseparatidalloroguscioodallaloro
conchiglia),freschi(viviomorti),refrigerati,congelati,secchi,salatioinsalamoia;crostacei
nonsgusciati,semplicemente cottiinacqua:
A.Crostacei :-
IV.Gamberetti :
exa)GamberettidellafamigliaPandalidae :
—congelati
b)GamberettigrigidelgenereGrangon:
ex2.altri:
—congelati
exc)altri:
—congelati