Regolamento (CEE) n. 894/87 della Commissione del 27 marzo 1987 che fissa le misure transitorie e, per quanto riguarda le azioni di ammodernamento della flotta da pesca, le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 4028/86



Gazzetta ufficiale n. L 088 del 31/03/1987 pag. 0001 - 0009



2.1.1 . DI TIPO AMERICANO SPA 2.1.2 . DI TIPO EUROPEO SPE 2.2 . TONNARE VOLANTI, PESCHERECCI CON RETI A CIRCUIZIONE PER TONNI SPT 2.3 . PESCHERECCI CON SCIABICA DANESE, PESCHERECCI CON SCIABICA SN 2.4 . ALTRI PESCHERECCI CON SCIABICA O RETE A CIRCUIZIONE SOX 3 . DRAGHE DO 3.1 . DRAGHE AD AZIONE INTERMITTENTE DB 3.2 . DRAGHE AD AZIONE CONTINUA DM 3.3 . ALTRE DRAGHE DOX 4 . PESCHERECCI CON RETI DA RACCOLTA NO 4.1 . PESCHERECCI CON UNA SOLA RETE DA RACCOLTA NB 4.2 . ALTRI PESCHERECCI CON RETE DA RACCOLTA NOX 5 . NATANTI PER LA POSA DI TRAPPOLE WO 5.1 . NATANTI PER LA POSA DI NASSE WOL 5.2 . ALTRI WOX 6 . PESCHERECCI CON AMI LO 6.1 . PESCHERECCI CON LENZE A MANO LH 6.2 . PESCHERECCI CON PALANGARI LL 6.3 . PESCHERECCI A PALANGARO PER TONNO LLT 6.4 . PESCHERECCI CON LENZE A CANNA LP 6.4.1 . DI TIPO GIAPPONESE LPJ 6.4.2 . DI TIPO AMERICANO LPA 6.5 . PESCHERECCI CON LENZE TRAINATE LT 6.6 . ALTRI LOX 7 . PESCHERECCI CON ITTIOPOMPE PO 8 . PESCHERECCI POLIVALENTI MO 8.1 . PESCHERECCI CON RETE A CIRCUIZIONE E LENZE A MANO MSN 8.2 . PESCHERECCI PER TRAINO E CIRCUIZIONE MTS 8.3 . PESCHERECCI CON RETI DA TRAINO E RETI ALLA DERIVA PESCHERECCI DA TRAINO E PER RETI DA POSTA DERIVANTE MTG 8.4 . ALTRI MOX 9 . ALTRI FX***** REGOLAMENTO (CEE) N. 894/87 DELLA COMMISSIONE del 27 marzo 1987 che fissa le misure transitorie e, per quanto riguarda le azioni di ammodernamento della flotta da pesca, le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 4028/86 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio, del 18 dicembre 1986, relativo ad azioni comunitarie per il miglioramento e l'adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell'acquicoltura (1), in particolare l'articolo 10, paragrafo 2, l'articolo 34, paragrafo 4, e l'articolo 52, considerando che occorre definire i tipi di investimento ammissibili nell'ambito di un'azione di ammodernamento della flotta da pesca e che gli Stati membri devono applicare taluni criteri uniformi per stabilire l'ammissibilità dei progetti e degli investimenti considerati; considerando che l'ammodernamento di un peschereccio può essere ottenuto sia per l'adattamento della sua struttura che per il miglioramento delle sue attrezzature; considerando che l'intervento comunitario deve avere un effetto incentivante; che, pertanto, gli investimenti in corso di realizzazione non devono beneficiare di un contributo comunitario; considerando che per la loro specifica natura, alcuni costi non ottengono un miglioramento strutturale; considerando che è necessario fissare le condizioni secondo le quali possono operarsi taluni adattamenti tecnici ai progetti dopo la concessione di un contributo finanziario comunitario; considerando che le domande d'intervento finanziario della Comunità per le azioni di ammodernamento devono contenere tutti i dati che permettano alla Commissione di adottare una decisione sulla domanda in causa; che tali dati devono essere presentati in modo uniforme; considerando che per il 1987 è necessario stabilire disposizioni transitorie per i progetti di ammodernamento di cui all'articolo 37, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 4028/86; considerando che le disposizioni previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: TITOLO I Definizione degli investimenti ammissibili Articolo 1 Sono considerati ammissibili per un contributo finanziario nel quadro di un'azione di ammodernamento della flotta da pesca ai sensi del titolo III del regolamento (CEE) n. 4028/86, gli investimenti definiti all'allegato I. Tuttavia, nel quadro delle decisioni di cui all'articolo 35 del suddetto regolamento, la Commissione può concedere un contributo finanziario ad altri investimenti di ammodernamento diversi da quelli di cui all'allegato I, purché soddisfino le condizioni dell'articolo 9, paragrafo 3 del medesimo regolamento. Articolo 2 1. I progetti di ammodernamento elencati nell'allegato II sono esclusi dalle azioni di ammodernamento. 2. Gli investimenti elencati nell'allegato III non possono fruire di un contribuito finanziario della Comunità nel quadro di un'azione di ammodernamento. Articolo 3 1. Gli investimenti ammissibili sono indicati al netto dell'imposta sul valore aggiunto (IVA) recuperabile. 2. Non possono fruire di un contributo finanziario della Comunità i progetti di ammodernamento per i quali l'importo degli investimenti ammissibili supera il 50 % del valore di un peschereccio nuovo dello stesso tipo di quello considerato. 3. Gli Stati membri confermano alla Commissione che i pescherecci per il cui ammodernamento è richiesto il contributo della Comunità sono dotati delle attrezzature necessarie per la sicurezza degli equipaggi. Essi trasmettono alla Commissione il testo delle norme nazionali attinenti o, se del caso, specificano le convenzioni o le raccomandazioni internazionali cui hanno fatto riferimento. 4. Per valutare la capacità professionale dei beneficiari di un contributo finanziario della Comunità, si applicano le norme nazionali in vigore nello Stato membro in causa. Gli Stati membri trasmettono tali norme alla Commissione. Articolo 4 1. Nel calcolo del contributo finanziario della Comunità non viene preso in considerazione alcun aumento dell'importo previsto degli investimenti ammissibili che sia stato deciso dopo la data limite per la presentazione delle domande di contributo alla Commissione. 2. Eventuali modifiche di progetti di ammodernamento per i quali la Comunità ha concesso un contributo finanziario devono essere presentate alle autorità competenti dello Stato membro interessato e da queste approvate prima che vengano messe in atto. 3. Le modifiche elencate nell'allegato IV relative ai progetti di ammodernamento sovvenzionati dalla Comunità provocano l'annullamento del contributo finanziario concesso. Articolo 5 Gli Stati membri informano la Commissione in ordine alle disposizioni legislative, regolamentari o amministrative che disciplinano le azioni di ammodernamento della flotta che intendono attivare. Essi precisano in particolare i criteri che applicano per la selezione dei progetti e degli investimenti di ammodernamento. TITOLO II Domande di contributo finanziario Articolo 6 1. Le domande di contributo finanziario comunitario introdotte dagli Stati membri alla Commissione per azioni di ammodernamento della flotta da pesca devono contenere i dati contemplati nell'allegato V ed essere presentate nella forma prescritta nello stesso allegato. 2. Le domande di cui al paragrafo 1 devono essere presentate alla Commissione in duplice esemplare. Articolo 7 Ai sensi del presente regolamento, per data di registrazione di un progetto di ammodernamento s'intende la data in cui il progetto in causa è stato registrato presso l'autorità all'uopo designata dallo Stato membro interessato. Gli Stati membri informano la Commissione circa l'autorità suddetta. TITOLO III Disposizioni transitorie per il 1987 e disposizioni finali Articolo 8 1. Nella domanda di contributo finanziario relativa ad azioni di ammodernamento della flotta da pesca che gli Stati membri inoltrano alla Commissione il 15 maggio 1987 al più tardi, possono essere inclusi i progetti di ammodernamento di cui all'articolo 37, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 4028/86. 2. In deroga all'articolo 7, la data di registrazione dei progetti di cui al paragrafo 1 è la data di registrazione presso la Commissione ai sensi del regolamento (CEE) n. 2908/83 del Consiglio (1). Articolo 9 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 1987. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 376 del 31. 12. 1986, pag. 7. (1) GU n. L 290 del 22. 10. 1983, pag. 1. ALLEGATO I INVESTIMENTI CHE POSSONO FRUIRE DI UN CONTRIBUTO FINANZIARIO DELLA COMUNITÀ NEL QUADRO DELL'AMMODERNAMENTO DELLA FLOTTA DA PESCA A. Scafo (1) 1. Variazione delle dimensioni 2. Ristrutturazione parziale 3. Consolidamento B. Sovrastrutture (1) 1. Sistemazione della plancia 2. Sistemazione del ponte 3. Sostituzione o installazione delle strutture di salpamento 4. Sostituzione o installazione dei verricelli C. Sistemazione interna 1. Miglioramento degli alloggi dell'equipaggio 2. Sistemazione o isolamento della stiva D. Sostituzione o installazione di attrezzature per la lavorazione del pescato 1. Macchine per il trattamento del pescato 2. Attrezzature per la fabbricazione di ghiaccio 3. Impianti frigoriferi E. Sistema di propulsione 1. Sostituzione del motore principale 2. Sostituzione del motore ausiliario 3. Installazione o miglioramento del sistema idraulico 4. Miglioramento del sistema di trasmissione 5. Sostituzione dell'albero e/o dell'elica 6. Sostituzione o installazione di un regolatore del flusso carburante F. Sostituzione o installazione di apparecchiature radioelettriche 1. Radar 2. Loran 3. Ecosonda 4. Radio 5. Gonio 6. VHF G. Spese per onorari di un ingegnare navale indipendente che ha esaminato/progettato il complesso dei lavori previsti per conto del beneficiario ALLEGATO II PROGETTI DA ESCLUDERE DALLE AZIONI DI AMMODERNAMENTO DELLA FLOTTA DA PESCA 1. Progetti di ammodernamento relativi a pescherecci destinati alla raccolta di prodotti non compresi nell'allegato II del trattato CEE. 2. Progetti che non si inseriscono in un programma pluriennale di orientamento, ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 4028/86. 3. Progetti per i quali i lavori sono iniziati anteriormente alla data della loro registrazione. ALLEGATO III INVESTIMENTI CHE NON POSSONO FRUIRE DI UN CONTRIBUTO FINANZIARIO DELLA COMUNITÀ NEL QUADRO DI UN PROGETTO DI AMMODERNAMENTO 1. Lavori di ordinaria manutenzione (verniciatura, revisione periodica del motore, riparazioni, consolidamento dello scafo, ecc.) eseguiti separatamente dai lavori di ammodernamento. 2. Attrezzatura di pesca, di navigazione o di altro genere non indispensabile per le attività del peschereccio considerato. 3. Materiale di seconda mano. Possono tuttavia essere ammessi gli investimenti relativi all'acquisto di motori revisionati dal fabbricante o dal suo rappresentante autorizzato e venduti col certificato di garanzia. 4. Materiale non ammortizzabile. ALLEGATO IV MODIFICHE DI PROGETTI DI AMMODERNAMENTO CHE PROVOCANO L'ANNULLAMENTO DEL CONTRIBUTO RICEVUTO 1. Aumento della potenza motrice del peschereccio (margine di tolleranza del 10 % rispetto alla potenza inizialmente prevista). Un aumento superiore al 10 % non provoca l'annullamento del contributo comunitario se l'autorità nazionale competente attesta che tale aumento della potenza motrice è giustificato da motivi di sicurezza del peschereccio oppure se attesta che il motore è tarato alla potenza prevista inizialmente. In ogni caso di dovrà garantire il rispetto delle disposizioni della politica comune della pesca. 2. Modifiche che determinano l'esclusione del progetto da un'azione di ammodernamento ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1 del presente regolamento o l'inammissibilità degli investimenti ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2 del presente regolamento. 3. Modifiche che rendono il progetto incompatibile con un programma pluriennale d'orientamento, ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 4028/86, approvato dalla Commissione. (1) Compreso lo studio della stabilità ALLEGATO V 1.2.3 // // // // Stato membro: // // Data di registrazione presso la Commissione: // // // 1.2 // // Azione n. / Spazio riservato alla Commissione AMMODERNAMENTO DELLA FLOTTA DA PESCA SCHEDA AMMINISTRATIVA (da compilare in due copie a cura dello Stato membro) Questa amministrazione dopo aver raggruppato, ai fini dell'attuazione di un'azione di ammodernamento o di riconversione di pescherecci in attività, tutti i progetti d'investimento le cui schede statistiche sono riportate nell'allegato e che sono ripartiti come segue: A. Regioni sensibili: 1.2 // // // numero di progetti: // // // 1.2 // // // investimento globale: // // // // // // contributo previsto: // // // B. Regioni normali: 1.2 // // // numero di progetti: // // // 1.2 // // // investimento globale: // // // // // // contributo previsto: // // // conferma che: 1. I progetti rientrano in un programma pluriennale d'orientamento. 2. Nell'ambito del programma di cui al punto 1, il grado di priorità di ciascun progetto è indicato nella scheda rispettiva. 3. Ogni progetto soddisfa le condizioni di cui all'articolo 9, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 4028/86. 3.1. Norme nazionali, convenzioni o raccomandazioni internazionali applicate in materia di sicurezza degli equipaggi: 3.2. Norme nazionali vigenti per la valutazione della capacità professionale dei beneficiari quanto all'esercizio dell'attività di pesca: 4. La partecipazione finanziaria nazionale all'esecuzione del progetto, espressa in equivalenti sovvenzioni, sarà compresa tra il 10 e il 30 % del costo d'investimento preso in considerazione ai fini della concessione del contributo finanziario della Comunità. 5. L'organismo finanziario per il cui tramite sarà versato il contributo fiananziario della Comunità è il seguente: 5.1. Nome o ragione sociale: 5.2. Indirizzo: 5.3. Codice postale e località: 5.4. Numero o denominazione del conto: 6. L'autorità pubblica o l'organisme incaricato di trasmettere i documenti giustificativi è il seguente: 1.2 // Servizio: // Telefono: // Responsabile: // Telex: 1.2 // Data: // Firma: // // Timbro dell'amministrazione 1.2.3 // // // // MOD/A N. / 8 // - // Progetto N. // // // 1.2.3 // // Data di ricevimento del progetto: // / /. . Spazio riservato all'amministrazione nazionale PROGETTO DI AMMODERNAMENTO DI UN PESCHERECCIO SCHEDA SINTETICA (da compilare in tre copie a cura del beneficiario) 1. Informazioni amministrative: Identificazione del peschereccio: Nome: Numero d'immatricolazione: Porto di registro o di immatricolazione: Porto d'attracco: Data di costruzione: scafo motore Indicativo di chiamata: 2. Calendario dei lavori: 2.1. Data prevista di inizio dei lavori (1) 2.2. Data prevista di ultimazione dei lavori (2) 3. Informazioni tecniche: 1.2.3 // // // // // Prima dell'attuazione del progetto // A progetto ultimato // // // // 3.1. Lunghezza tra perpendicolari (m) // // // 3.2. Stazza lorda (TSL) // // // 3.3. Potenza motrice (CV o kW) // // // 3.4. Tipo di peschereccio (codice) (3) // // // 3.5. Zone di pesca (4) // // // 3.6. Principali specie interessate (5) (*): // t // t // // t // t // // t // t // cui trattasi. 4. Costo dei lavori previsti (in moneta nazionale e al netto dell'IVA recuperabile): 1.2.3 // // // // // Costo totale // Costo ammissibile (1) // // // // 4.1. Scafo: // // // 4.2. Sovrastrutture: // // // 4.3. Sistemazione interna: // // // 4.4. Attrezzature per la lavorazione del pescato: // // // 4.5. Sistema di propulsione: // // // 4.6. Apparecchiature elettroniche: // // // 4.7. Altri lavori (2) // // // // // // Totale generale: // // // // // Firma del richiedente: (Spazio riservato all'amministrazione nazionale) 5. Informazioni finanziarie: 1.2.3.4 // // // // // 5.1. Investimento totale: // // // // // // // // // // // // 5.2. Investimento ammissibile: // // // // // // // // // // // // 5.3. Partecipazione finanziaria nazionale (in equivalente sovvenzioni): // // pari al // % // // // // // // // // // 5.4. Contributo comunitario previsto: // // pari al // % // // // // // // // // // 6. Priorità accordata al progetto (3): // // // // // // // Le informazioni e i dati surriferiti sono esatti e i costi indicati al punto 4 corrispondono ai preventivi inoltrati alle autorità nazionali. L'autorità nazionale (firma e timbro) // // (1) I lavori devono iniziare dopo la data di registrazione del progetto presso l'autorità nazionale competente ed entro un anno al più tardi dalla data di notifica dell'eventuale decisione di finanziamento. (2) I lavori non possono durare più di due anni a decorrere dalla data in cui sono stati iniziati. (3) Vedi nota esplicativa. (4) Indicare le divisioni CIEM o le zone NAFO, così come, all'occorrenza, le altre zone internazionali interessate. (5) Quantità catturate o da catturare per anno. (*) Precisare la categoria delle specie di (1) Da compilare da parte dell'amministrazione nazionale. Per memoria, in virtù dell'articolo 9, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 4028/86, gli investimenti ammissibili devono ammontare a minimo 25 000 ECU per progetto; tale limite è ridotto a 12 000 ECU per i progetti concernenti pescherecci di lunghezza tra perpendicolari compresa tra 9 e 12 metri. (2) Specificare. (3) Indicare per ordine decrescente di priorità da 1 a 5. NOTA ESPLICATIVA CODICE DEI TIPI DI PESCHERECCI 1.2 // Pescherecci // Codice // 1.2.3 // 1. // Pescherecci da traino // TO // 1.2. // Pescherecci da traino laterale // TS // 1.2.1. // Pescherecci a pesce fresco // TSW // 1.2.2. // Congelatori // TSF // 1.3. // Pescherecci da traino poppiero // TT // 1.3.1. // Pescherecci a pesce fresco // TTW // 1.3.2. // Congelatori // TTF // 1.3.3. // Navi fattoria // TTP // 1.4. // Pescherecci da traino con buttafuori // TU // 1.5. // Pescherecci da traino // TOX // 2. // Pescherecci a sciabica o con rete a circuizione, Pescherecci a circuizione // SO // 2.1. // Pescherecci a cianciolo // SP // 2.1.1. // di tipo americano // SPA // 2.1.2. // di tipo europeo // SPE // 2.2. // Tonnare volanti, pescherecci con reti a circuizione per tonni // SPT // 2.3. // Pescherecci con sciabica danese, pescherecci con sciabica // SN // 2.4. // Altri pescherecci con sciabica o rete a circuizione // SOX // 3. // Draghe // DO // 3.1. // Draghe ad azione intermittente // DB // 3.2. // Draghe ad azione continua // DM // 3.3. // Altre draghe // DOX // 4. // Pescherecci con reti da raccolta // NO // 4.1. // Pescherecci con una sola rete da raccolta // NB // 4.2. // Altri pescherecci con rete da raccolta // NOX // 5. // Natanti per la posa di trappole // WO // 5.1. // Natanti per la posa di nasse // WOL // 5.2. // Altri // WOX // 6. // Pescherecci con ami // LO // 6.1. // Pescherecci con lenze a mano // LH // 6.2. // Pescherecci con palangari // LL // 6.3. // Pescherecci a palangaro per tonno // LLT // 6.4. // Pescherecci con lenze a canna // LP // 6.4.1. // di tipo giapponese // LPJ // 6.4.2. // di tipo americano // LPA // 6.5. // Pescherecci con lenze trainate // LT // 6.6. // Altri // LOX // 7. // Pescherecci con ittiopompe // PO // 8. // Pescherecci polivalenti // MO // 8.1. // Pescherecci con rete a circuizione e lenze a mano // MSN // 8.2. // Pescherecci per traino e circuizione // MTS // 8.3. // Pescherecci con reti da traino e reti alla deriva Pescherecci da traino e per reti da posta derivante // MTG // 8.4. // Altri // MOX // 9. // Altri // FX