7.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1831/73DELLACOMMISSIONE
del4luglio1973
cheistituisceunregimediautorizzazione all'importazione nelRegnoUnitoperifilati
dicotoneoriginarieinprovenienzadapaesiterzi
considerando che,perovviareallaminacciadipre­
giudizio,èopportunomettereinattomisuredisal­
vaguardiafinoal31dicembre1973;
considerando chelepresentimisuredisalvaguardia
provvisoriesiapplicanofinoall'entratainvigore
dellemisureappropriatecheilConsigliodeciderà
conformemente all'articolo10,paragrafo6,delre­
golamento (CEE)n.1025/70,comunqueperunpe­
riodononsuperioreaseisettimanedopol'entrata
invigoredelpresenteregolamento ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LeimportazioninelRegnoUnitodiGranBretagna
edIrlandadelNorddeiprodottisottoindicati,ori­
ginarieinprovenienzadapaesiterzidicuiall'alle­
gatoIIdelregolamento (CEE)n.1025/70delCon­
sigilo,adeccezionediquellifigurantinell'allegato,
sonosubordinateallapresentazione diun'autorizza­
zionediimportazione elimitate,perilperiodo
compresotrail1°aprile1973edil31dicembre
1973,aiquantitativiseguenti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1025/70delConsiglio,
del25maggio1970(*),cheistituisceunregimeco­
muneapplicabilealleimportazionidapaesiterzi,in
particolarel'articolo10,
previaconsultazione delComitatoconsultivodicui
all'articolo5ditaleregolamento ,
considerando cheindata23marzo1973ilgoverno
britannicohachiestoallaCommissione diattuare
misuredisalvaguardiaperquantoconcerneleim­
portazionidifilatidicotoneoriginarieinprove­
nienzadaipaesidicuiall'allegatoIIdelregolamen­
to(CEE)1025/70delConsiglio,neiconfrontidei
qualiilRegnoUnitoapplicavarestrizioniquantita­
tiveprimadel1°aprile1973;
considerando chedaidatifornitidalgovernobri­
tannico,inparticolareinoccasionedellaconsulta­
zionenell'ambitodelComitatosuccitato,nonché
daglialtridatidicuidisponelaCommissione ,risul­
tacheanteriormente al1°aprile1973,datadiap­
plicazionedelregolamento (CEE)n.1025/70nelRe­
gnoUnito,leimportazionideiprodottiinquestione
indettopaeseeranosoggettearestrizioniquantita­
tiveneiconfrontideipaesiinteressati;chel'aumen­
toditaliimportazioni aseguitodellaloroliberaliz­
zazionerischiadiarrecareunpregiudiziogravee
difficilmenteriparabileall'industriadellafilaturadel
cotonenelRegnoUnitoediripercuotersisull'occu­
pazionecompromettendo ilprocessodiriconversio­
nedidettaindustria,
considerando cheèpertantonecessariodecidere
immediatamente misuredisalvaguardiaprovvisorie,
consistentiinunalimitazionedelleimportazionidei
filatidicotone;
considerando chelaminacciadigravepregiudizio
trovaoriginenelleimportazionidestinateaimercati
nelRegnoUnitoeche,tenendocontodellecorrenti
discambioesistenti,appareattualmentegiustificato
limitarelemisuredisalvaguardiaalleimportazioni
nelRegnoUnito;
considerandocheèopportunolimitaredetteimpor­
tazionialivellodellepossibilitàdiimportazione
esistentinelRegnoUnitoprimade1°aprile1973;N.della
tariffa
doganale
comune
55.05filatidicotonenonpreparati
perlavenditaalminuto
12750t
55.06filatidicotonepreparatiper
lavenditaalminuto
Articolo2
Leautorizzazioni diimportazione dicuiall'articolo
1sonorilasciatedalRegnoUnitodiGranBretagna
edIrlandadelNord.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.(l)GUn.L124dell'8.6.1970,pag.6.

N.L185/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.7.73
Essosiapplicafinoall'entratainvigoredellemisure
appropriatecheilConsigliodeciderà,conforme­
menteall'articolo10,paragrafo6,delregolamento(CEE)n.1025/70,comunqueperunperiodonon
superioreaseisettimanedopolasuaentratainvi­
gore.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4luglio1973.
PerlaCommissione
IIPresidente
François-Xavier ORTOLI
Allegatodicuiall'articolo1
Marocco Australia
Austria
CanadaNorvegia
NuovaZelanda
Portogallo
Spagna
Svezia
Svizzera(compresoilPrincipatodiLiechtenstein )Cipro
Finlandia
Grecia
Islanda
Israele
LibanoTunisia
Turchia
Malta USA