N.L58/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.612/86DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1986
chefissailcontingenteinizialeapplicabilenel1986inSpagnaperiprodottidelsettore
dellecarnisuineinprovenienzadaipaesiterzi,nonchétalunemodalitàperlasua
applicazione
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Inallegatoèfissatoilvolumedelcontingenteini­
zialeche,inapplicazionedell'articolo77dell'attodi
adesione,ilRegnodiSpagnapuòapplicareall'impor­
tazionedeiprodottidelsettoredellecarnisuineinpro­
venienzadaipaesiterzi.
2.Perilperiodocompresotrail1°marzoeil
31dicembre1986,talevolumeèridottodiunsesto.
Articolo2
1.Leautoritàspagnolerilascianoleautorizzazioni
d'importazione inmododagarantireun'equariparti­
zionedeiquantitatividisponibilitrairichiedenti .
2.Ledomandediautorizzazione d'importazionesono
abbinatealdepositodiunacauzione.L'esigenzaprin­
cipale,aisensidell'articolo20delregolamento (CEE)
n.2220/85,garantitadallacauzione,consistenella
realizzazionedelleimportazioni .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatodiadesionedellaSpagnaedel
Portogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.491/86delConsiglio,del
25febbraio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionedellerestrizioniquantitativeall'importazione in
Spagnaditaluniprodottiagricoliinprovenienzadai
paesiterzi('),inparticolarel'articolo3,
considerando che,anormadell'articolo 1,paragrafo2,
letterac),delregolamento (CEE)n.491/86,ilcontin­
genteinizialeperil1986applicabileaciascunprodotto
ogruppodiprodottichefiguranell'allegatoIIIdello
stessoregolamento èfissatoprendendoinconsidera­
zioneleesigenzedelmercatospagnoloelanecessitàdi
contribuire,nell'interessecomune,allosviluppoarmo­
niosodegliscambimondiali;
considerando che,aifinidellacorrettagestionedel
contingente,èopportunoabbinarealladomandadi
autorizzazione d'importazione ildepositodiunacau­
zionechegarantisca,comeesigenzaprincipale,aisensi
dell'articolo20delregolamento (CEE)n.2220/85della
Commissione (2),larealizzazionedelleimportazioni ;
considerando che,anormadell'articolo1,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.491/86,ilritmominimodi
aumentodeicontingentièfissato,secondolaproce­
duradicuiall'articolo3,paragrafo 1,dellostessorego­
lamento,tenendocontoinparticolaredellecorrentidi
scambioedellostatodiavanzamento deinegoziati
bilateraliomultilaterali ;
considerando cheèopportunodisporrechelaSpagna
comunichiallaCommissione informazioni relativa­
menteall'applicazionedelcontingente ;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnisuine,Articolo3
Ilritmominimodiaumentoprogressivodeicontin­
gentièdel10%all'iniziodiognianno.
L'aumentoèaggiuntoaciascuncontingente e
l'aumentosuccessivoècalcolatosultotalecosìotte­
nuto.
Articolo4
1.LeautoritàspagnolecomunicanoallaCommis­
sionelemisuredaesseadottateaifinidell'applica­
zionedell'articolo2.
2.Entroenonoltreil15diognimese,essetrasmet­
tonoleseguentiinformazioniinmeritoaciascunodei
prodottiperiquali,nelcorsodelmeseprecedente,
sonostaterilasciateautorizzazioni d'importazione :
—iquantitativicheformanooggettodelleautorizza­
zionid'importazione rilasciate,ripartitiperpaese
diprovenienza ;
—iquantitativiimportati,ripartitiperpaesediprove­
nienza.(')GUn.L54dell'I.3.1986,pag.25.
(2)GUn.L205del3.8.1985,pag.5.

1.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/39
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATO
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciContingente
iniziale1986
(int)
01.03AHAnimalivividellaspeciesuina,dellespeciedomestiche,diversidairi­
produttoridirazzapura
02.01AIIIa)Carnidellaspeciesuinadomestica,fresche,refrigerateocongelateI
02.01BIIc)Frattagliedellaspeciesuinadomestica,fresche,refrigerateocongelateI
02.05AeBLardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ventresca),egrasso
dimaialenonpressatonéfuso,néestrattoconsolventi,freschi,refri­
gerati,congelati,salatioinsalamoia,seccheoaffumicate
02.06BCarniefrattagliecommestibilidellaspeciesuinadomestica,salateo
insalamoia,seccheoaffumicate■1000
15.01AStruttoealtrigrassidimaiale,pressati,fusioestrattiamezzodisol­
venti
16.01 Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue\
16.02AliAltrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie,contenentifegato
diversodaquellodiocaodianatra
16.02BUIa)Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie,nonnominate,
contenenticarniofrattagliedellaspeciesuinadomestica