1°.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/39
REGOLAMENTO (CEE)N.1524/69DELLACOMMISSIONE
del31luglio1969
chefissaitassidellerestituzioniapplicabili,adecorreredal1°agosto1969,allo
zuccheroealmelassoesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoII
deltrattato
b)dellivellodellerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeiprodottiagricolitrasformatidicui
all'allegatoIIdeltrattatolecuicondizionidi
fabbricazione sonocomparabili ;
c)dellanecessitàdigarantireugualicondizionidi
concorrenzatraleindustriecheutilizzanopro­
dotticomunitariequellecheutilizzanoprodotti
terziinregimeditrafficodiperfezionamento
attivo;
considerandochel'articolo4,paragrafo3,delrego­
lamento(CEE)n.204/69prevedeche,perlafissa­
zionedeltassodellarestituzione,vienetenutoconto,
sedelcaso,dellerestituzioniallaproduzione,degli
aiutiedellealtremisureditassoequivalenteche
sonoapplicabiliintuttigliStatimembri,confor­
mementealledisposizionidelregolamentorelativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettore
consideratoperquantoriguardaiprodottidibase
dicuiall'allegatoAdelsuddettoregolamentooi
prodottiadessiassimilati;cheunarestituzionealla
produzioneèconcessaperlozuccherobiancoolo
zuccherogreggionellecondizioniprevistenelrego­
lamento(CEE)n.765/68delConsiglio,del18giugno
1968,chestabiliscelenormegeneraliapplicabilialla
restituzioneallaproduzioneperlozuccheroutiliz­
zatonell'industriachimica(5);
considerando che,nellecondizioniattualidelmer­
catodelmelassonellaComunità,nonsembraoppor­
tunoaccordareunarestituzioneall'esportazione di
taleprodottosottoformadimercidicuiall'allegato
delregolamenton.1009/67/CEE;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(x),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,
sestocomma,primoperiodo,
considerando che,anormadell'articolo17,para­
grafo1,delregolamenton.1009/67/CEE,ladiffe­
renzatraicorsioiprezzisulmercatomondiale
periprodottidicuiall'articolo 1,letterea)ec),
didettoregolamento eiprezzinellaComunitàpuò
esserecopertadaunarestituzioneall'esportazione ;
cheilregolamento (CEE)n.204/69delConsiglio,
del28gennaio1969,chestabilisce,pertalunipro­
dottiagricoliesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,leregolege­
neralirelativeallaconcessione dellerestituzioni
all'esportazione eicriteriperstabilireilloroimporto
(3),modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1200/69(4),haspecificatoiprodottiperiquali
occorrefissareuntassodirestituzioneapplicabile
all'esportazione ditaliprodottisottoformadi
mercichefiguranonell'allegatodelregolamenton.
1009/67/CEE;
considerando che,conformemente all'articolo4,pa­
ragrafo1,primocapoverso,delregolamento (CEE)
n.204/69,iltassodellarestituzioneper100kgdi
ciascunodeiprodottidibaseconsideratideveessere
fissatomensilmente ;
considerando che,conformemente alparagrafo2del
suddettoarticolo,perladeterminazione ditaletasso
occorretenercontoinparticolare :
a)daunlato,deicostimedidiapprovvigionamento
sulmercatodellaComunitàdeiprodottidibase
consideratidelleindustrieditrasformazione e,
dall'altro,deiprezzipraticatisulmercatomon­
diale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzioniapplicabili,adecorreredal
1°agosto1969,aiprodottidibasechefiguranonel­
l'allegatoAdelregolamento (CEE)n.204/69edicui(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L29del5.2.1969,pag.1.
(*)GUn.L155del28.6.1969,pag.1 (5)GUn.L143del25.6.1968,pag.1.

N.L188/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.8.69
all'articolo1,paragrafo1,delregolamenton.1009/
67/CEE,esportatisottoformadimercichefigurano
nell'allegatodelregolamenton.1009/67/CEE,sono
fissaticomeèindicatonegliallegati.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,il31luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
ALLEGATO 1
alregolamentodellaCommissione del31luglio1969chefissaitassidellerestituzioni
applicabili,adecorreredal1°agosto1969,aglizuccheridibarbabietolaedicanna,allostato
solido,eaimelassianchedecolorati,esportatisottoformadimerciquidiseguitoindicate
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
29.04 Alcoliaciclicieloroderivatiallogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
C.Polialcoli :
II.Mannite
III.Sorbite
29.16
29.35a)insoluzioneacquosa:
2,altra
—ottenutaconsaccarosio
b)altra:
2,altra
Acidi-alcoli,acidi-aldeidi,acidi-chetoni,acidi-fenoliealtriacidia
funzioniossigenatesempliciocomplesse,loroanidri,allogenuri,
perossidieperacidi;loroderivatiallogenati,solfonati,nitrati,
nitrosi:
exAdaIaVili—Esteridisorbiteodimannite
exAVili—Acidoglicerico,acidoglicolico,acidosacca­
ronico,acidoisosaccaronico ,eptasaccarico ,
lorosalieloroesteri.
Compostieterociclici,compresigliacidinucleinici:
exT.altri:
—Compostianidridimanniteodisorbite(comeadesem­
piosorbitani),adeccezionedelmaltoloedell'isomaltolo .
Zuccherichimicamentepuri,eccettuatiilsaccarosio,ilglucosioeil
lattosio;eteriedesteridizuccherielorosali,diversidaiprodotti
dellevocinn.29.39,29.41e29.42:
exB.altri:
—Sorbosio,suoisaliesuoiesteri,metilglucosidi
Prodottichimiciepreparazionidelleindustriechimicheodelle
industrieconnesse(compresequelleconsistentiinmisceledipro­
dottinaturali),nonnominatinècompresialtrove;prodottiresiduali
delleindustriechimicheodelleindustrieconnesse,nonnominatinè
compresialtrove:
R.Legantiperanimedafonderiapreparatiabasediresinesinte­
tiche
exT.altri:
—Prodottiderivantidalcrackingdellasorbite29.43
38.19

1°.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/41
Tassidellerestituzioniinu.c./100kg
zuccherobianco:5,37
zuccherogreggio:2,72
melassi,anchedecolorati :0
ALLEGATO 11
alregolamentodellaCommissione del31luglio1969chefissaitassidellerestituzioni
applicabili,adecorreredal1°agosto1969,aglizuccheridibarbabietola edicanna,allostato
solido,eaimelassi,anchedecolorati,esportatisottoformadimercichefiguranonell'allegato
delregolamenton.1009/67/CEE,diversedaquelledicuiall'allegatoIdelpresenteregolamento
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodottiTassodelle
restituzioni
inu.c./100kg
17.01BIZuccherobianco 13.30
17.01BIIZuccherogreggio 10,02
17.03 Melassi,anchedecolorati u