8.7.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.146/5
REGOLAMENTO N.271/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del7luglio1967
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
vigore,devonoesseremodificaticonformemente al­
latabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE(1),
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsi­
glio,del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(2),e
inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
Considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamenton.247/67/CEE(3)edairegolamenti
successivichel'hannomodificato ;
Considerando che,infunzionedeiprezzicife
deiprezzicifd'acquistoaterminedioggi,isup­
plementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinLatabelladeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di#
cerealiedimaltoprevistaall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,èmodificataconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18lu­
glio1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1967.
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente
l1)Invirtùdellarticolo9delTrattatodell'8aprile1965
cheistituisceunConsigliounicoedunaCommissione
unicadelleComunitàeuropee,entratoinvigoreil
1°luglio1967,laCommissione delleComunitàeu­
ropeeesercitaipoterielecompetenzedevoluti
all'AltaAutoritàdellaComunitàEuropeadelCarbone
edell'Acciaio,nonchéallaCommissione dellaCo­
munitàEconomicaEuropeaeallaCommissionedella
ComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica,nellecondi­
zioniesottoicontrolliprevistidaiTrattatiche
istituisconorispettivamente laComunitàEuropeadel
Carboneedell'Acciaio,laComunitàEconomicaEu­
ropeaelaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica,
nonchédalsummenzionato Trattatodell'8aprile1965
cheistituisceunConsigliounicoedunaCommis­
sioneunicadelleComunitàeuropee.
(2)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(8)GUn.138del1°.7.1967,pag.8.

N.146/6 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 8.7.67
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel7luglio1967chefissaisupplementida
aggiungereaiprelievipericerealieilmalto
(u.c.ltm)
CodicetelexNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82oterm.
93oterm.
10
000100 ex10.01Frumentoteneroefrumentosega­
lato0 0,15 0,15 0
000300 ex10.01Frumentoduro 0 1,00 1,00 0,35
000400 10.02Segala 0 0,15 0,15 0
000500 10.03Orzo 0 2,50 2,50 3,55
000600 10.04Avena 0 2,00 2,00 2,45
000700 10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 0 0 0
000900 ex10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
001000 10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
001100 ex10.07BMiglio 0 0 0 0
001200 ex10.07BSorgoeduira 0 0 0 0
001300 ex10.07BNonnominati 0 0 0 0
(u.c.1100kg)
Numerodella
Codicetelex jtariffadoganale
IcomuneDesignazione deiprodottiCorrente
7
0
0
0
0
0
0
0
0
01°term.
82oterm.
93oterm.
104oterm.
il
0,027 0,027 0 0
0,020 0,020 0 0
0,445 0,445 0,632 0,632
0,333 0,333 0,472 0,472
0,445 0,445 0,632 0,632
0,333 0,333 0,472 10,472
0,023 0,023 0 0
0,388 0,388 0,550 0,550
0,388 0,388 0,550 0,550Malto,nontorrefatto,difru­
mento,presentatosottoforma
difarina
Malto,nontorrefatto,difrumen­
to,altro
Malto,nontorrefatto,d'orzo,pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefatto,d'orzo,altro
Maltonontorrefatto,altro,pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefatto,altro,non
nominato
Maltotorrefatto,difrumento
Maltotorrefatto,d'orzo
Maltotorrefatto,altro050101 ,ex11.07
AI(a)
050102 ex11.07
AI(b)
050503 ex11.07
AII(a)
050504 ex11.07
AII(b)
050505 ex11.07
I
jAIII(a)
050506 ex11.07
AIII(b)
050107 jex11.07
BI
050508 ex11.07
BII
050509 ex11.07
BUI
9