N.L17/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.1.82
REGOLAMENTO CEEN.141/82DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1982
relativoallavendita,aprezzifissatiforfettariamente inanticipo,ditalunecarni
bovinedisossatedetenutedaalcuniorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,ondeevitareconfusioni,occorreprecisarecheiprezzi
fissatidalpresenteregolamentononsiapplicanotalie
qualiaiprodottistessi;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerandochelapossibilitàdioffrireinperma­
nenzacarnibovineall'interventohadeterminato la
formazionedirilevantiscortenellaComunità ;che
partedegliacquistid'interventoèstataimmagazzinata
sottoformadicarnidisossatealloscopodimigliorare
ilsistemad'interventoinconformitàdelregolamento
(CEE)n.2226/78dellaCommissione (2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3361/81(3);
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.98/69delConsiglio(4),
modificatodalregolamento (CEE)n.429/77(*),i
prezzidivenditadellecarnibovinecongelateacqui­
statedagliorganismid'interventopossonoesserefissati
forfettariamente inanticipo;cheèopportunoricorrere
aquestosistemadivendita;
considerandocheoccorreconformarsialledisposizioni
delregolamento (CEE)n.2173/79dellaCommissio­
ne(^perquantoconcernelavenditaaprezzifissati
forfettariamente inanticipo;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1055/77del
Consigliof7)disponeche,periprodottidetenutidaun
organismod'interventoeimmagazzinati fuoridelterri­
toriodelloStatomembrodacuil'organismodipende,
puòesserefissatounprezzodivenditadiversoda
quellodeiprodottiimmagazzinati nelterritorioditale
Statomembro;cheilregolamento (CEE)n.1805/77
dellaCommissione (8)hastabilitoilmetododaseguire
percalcolareiprezzidivenditadidettiprodotti;che,1.Duranteilperiododal25gennaioal26febbraio
1982siprocedeallavenditadicirca:
—1500tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventodaneseeimmagazzi­
nateprimadel1°luglio1981;
—350tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventotedescoeimmagazzi­
nateprimadel1°febbraio1981;
—2500tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventoirlandeseeimmagazzi­
nateprimadel1°settembre1981;
—1800tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventodelRegnoUnitoe
immagazzinate primadel1°ottobre1981.
Lequalitàeiprezzidiquestecarnisonoindicati
nell'allegatoI.
2.Gliorganismid'interventodicuialparagrafo1
vendonoinnanzituttolecarniimmagazzinate dapiù
tempo.
3.Levenditesonoeffettuateconformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2173/79,in
particolareinconformitàdegliarticolida2a5.
4.Gliinteressatipossonoinformarsisuiquantitativi
esuiluoghidimagazzinaggio rivolgendosiagliindi­
rizziindicatinell'allegatoII.
(■)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
OGUn.L261del26.9.1978,pag.5.
Articolo2(3)GUn.L339del26.11.1981,pag.22.
(4)GUn.L14del21.1.1969,pag.2.
0GUn.L61del5.3.1977,pag.18.
(«)GUn.L251del5.10.1979,pag.12.
0GUn.L128del24.5.1977,pag.1.
(•)GUn.L198del5.8.1977,pag.19.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25gennaio
1982.

23.1.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L17/11
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione

23.1.82 N.L17/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI
SalgspriseriECU/ton(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμές
πωλήσεωςέκφραζόμενες σέECUάνάτόνο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUper
tonnei1)(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')(2)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)
1.DANMARK Ungtyre TyreStude Kvier
1,kvalitetprima 1,kvalitet 1,kvalitet
Mørbrad 8755 7800 7960 7960
Filet 6215 460046004300
Striploin 5880 450043004500
Øvrigtkødafbagfjerdinger 4020 3665 3665 3565
Slagmedmellembryst 2470 2185 2185 2160
Udbenedeforfjerdinger 3005 27202665 2580
Slagogbryst 2555 2245 2180 2025
2.BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
RoastbeefBullenA
5645
Steers1,2andHeifers2 3.IRELAND
Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Cuberolls
Forequarters (excludingcuberolls)
Platesandflanks
Flanks9730
5930
4255
4190
4090
4285
5400
2940
2610
2715
2610
3210
2934Briskets
Shinsandshanks
Shanks
4.UNITEDKINGDOM SteersandHeifers
Fillets 8555
Striploins 5355
Topsides 4020
Silversides 3960
Thickflanks 3585
Rumps 4065
Foreribs 3500
Thinflank 2495
Flanks(plate) 2460
Shinsandshanks 3000
Chuck 3025
Thickrib 2875
Clodandsticking 2790
Basket 2605

23.1.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L17/13
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet er
hjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle
zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung
(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπούτάπροϊόνταείναιάποθεματοποιημένα έντόςτοῦΚράτουςμέλουςστό
όποιούπάγεταιòόργανισμόςπαρεμβάσεως πούτάκατέχει,οίτιμέςαύτές
προσαρμόζονται σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοῦκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig de
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)Οίτιμέςαυτέςέφαρμόζονται έπίτοῦκαθαρούβάρουςσύμφωνάμέτίςδιατάξειςτοῦ
άρθρου17παράγραφος 1τοῦκανονισμού (ΕΟΚ.)άριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)of
Regulation (EEC)No2173/79.
(2)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendenettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.

N.L17/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.1.82
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganeraes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τοῦόργανισμοῦπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)15640App.772/704,Telex:041156
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK1360København K
Tel.(01)154130,telex15137DK
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2WestMall
ReadingRC17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302