ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L358/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.92
REGOLAMENTO (CEE)N.3532/92DELLACOMMISSIONE
del7dicembre1992
recantemodificadelregolamento (CEE)n.3385/92cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridellaTurchia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1754/92(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3385/92della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
3480/92(4)haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedilimonifreschioriginaridellaTurchia;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninellequaliunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazione dilimonfreschioriginaridella
Turchia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi12,13ecuchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.3385/92èsostituitodall'importodi
25,16ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8dicembre1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7dicembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.23.0GUn.L344del26.11.1992,pag.24.
(4)GUn.L351del2.12.1992,pag.26.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.12.92 N.L361/14
REGOLAMENTO (CEE)N.3547/92DELLACOMMISSIONE
del9dicembre1992
chemodificailregolamento (CEE)n.1307/92echeportaa431000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventodelRegnoUnito
modifichealielencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1307/92;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
UÀΔΠΠTTATΠ ITPPI?C17MTT7 PCΠΠϊAUPMTΠ .ΓΙΑ/\JLSv/l1Alν/IL·r^I\EtO£2>iN XE»l\CvJv/JLAjMCii 1w·LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3043/91(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1307/92della
Commissione0,modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2620/92(6),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi300000tdiorzodetenutodall'orga­
nismod'interventodelRegnoUnito;che,conunacomu­
nicazioneindata3dicembre1992,ilRegnoUnitoha
resonotaallaCommissionel'intenzionedelproprioorga­
nismod'interventodiprocedereadunaumentodi
131000tdelquantitativooggettodellagaraafinidi
esportazione ;cheèopportunoportarea431000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteper
l'esportazionediorzodetenutodall'organismod'inter­
ventodelRegnoUnito;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretaluneArticolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1307/92è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
431000tdiorzochepossonoessereesportateverso
qualsiasipaeseterzo.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquanti­
tativodi431000tdiorzofiguranonell'allegatoI.>
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1307/92èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9dicembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L288del18.10.1991,pag.21.0GUn.L139del22.5.1992,pag.42.¥)GUn.L264del10.9.1992,pag.11.

10.12.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/15
ALLEGATO
*ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
North 283580
Midlands/East 108174
South 38735»
Regolamento (CEE) n. 3591/92 della Commissione, dell'11 dicembre 1992, recante deroga al regolamento (CEE) n. 1589/87 relativo all'acquisto di burro, mediante gara, da parte degli organismi d'intervento



Gazzetta ufficiale n. L 364 del 12/12/1992 pag. 0047 - 0047

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 46 pag. 0202

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 46 pag. 0202



REGOLAMENTO (CEE) N. 3591/92 DELLA COMMISSIONE dell'11 dicembre 1992 recante deroga al regolamento (CEE) n. 1589/87 relativo all'acquisto di burro, mediante gara, da parte degli organismi d'intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2071/92 (2), in particolare l'articolo 7 bis, paragrafo 1, primo comma e paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1589/87 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2350/91 (4), ha stabilito le norme relative all'acquisto di burro da parte degli organismi d'intervento, mediante gara; che a norma dell'articolo 3, paragrafo 1 del citato regolamento il concorrente può partecipare alla gara esclusivamente per burro fabbricato nei ventuno giorni che precedono il giorno di scadenza del termine per la presentazione delle offerte; che, tenendo conto dei giorni festivi e del lungo intervallo tra l'aggiudicazione del dicembre 1992 e la prima aggiudicazione del gennaio 1993, il suddetto periodo rischia di essere troppo breve per permettere l'accesso all'intervento per tutto il burro prodotto in questo periodo; che data la diminuzione dei prezzi sul mercato, che ha comportato l'apertura degli acquisti d'intervento in tutti gli Stati membri, in questo momento un accorciamento del periodo previsto per la fabbricazione del burro rischia di aggravare ulteriormente la situazione del mercato; che è pertanto opportuno, per quanto riguarda la prima gara, prolungare il periodo del mese di gennaio 1993 nel corso del quale può essere prodotto il burro da conferire all'intervento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la gara il cui termine di presentazione delle offerte scade il secondo martedì di gennaio 1993, il termine di 21 giorni di cui all'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1589/87 è sostituito da un termine di 35 giorni. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 64. (3) GU n. L 146 del 6. 6. 1987, pag. 27. (4) GU n. L 214 del 2. 8. 1991, pag. 47.
Regolamento (CEE) n. 3618/92 della Commissione, del 15 dicembre 1992, relativo all' applicazione dell' articolo 85, paragrafo 3 del trattato a talune categorie di accordi e pratiche concordate nel settore dei trasporti aerei



Gazzetta ufficiale n. L 367 del 16/12/1992 pag. 0016 - 0016



REGOLAMENTO (CEE) N. 3618/92 DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1992 relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3 del trattato a talune categorie di accordi e pratiche concordate nel settore dei trasporti aerei LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3976/87 del Consiglio, del 14 dicembre 1987, relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3 del trattato a talune categorie di accordi e pratiche concordate nel settore dei trasporti aerei (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2411/92 (2), in particolare l'articolo 2, considerando che le attuali esenzioni per categorie nel settore dei trasporti aerei, previste dai regolamenti (CEE) n. 83/91 (3) e (CEE) n. 84/91 (4), scadranno il 31 dicembre 1992; considerando che è previsto che il Consiglio adotti prossimamente norme specifiche in materia di assegnazione delle bande orarie negli aeroporti (5), nonché di sistemi di prenotazione informatica (6); considerando che è opportuno tener conto delle suddette future norme del Consiglio all'atto dell'elaborazione del testo definitivo per le esenzioni per categoria, da applicare dopo il 31 dicembre 1992 (7); considerando che è pertanto opportuno prorogare per un breve periodo le esenzioni per categoria attualmente vigenti, al fine di poter tener conto di tali norme del Consiglio, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 83/91, la data del « 31 dicembre 1992 » è sostituita dal « 30 giugno 1993 ». Articolo 2 Nell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 84/91 della Commissione, la data del « 31 dicembre 1992 » è sostituita dal « 30 giugno 1993 ». Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1992. Per la Commissione Leon BRITTAN Vicepresidente (1) GU n. L 374 del 31. 12. 1987, pag. 9. (2) GU n. L 240 del 24. 8. 1992, pag. 19. (3) GU n. L 10 del 15. 1. 1991, pag. 9. (4) GU n. L 10 del 15. 1. 1991, pag. 14. (5) GU n. C 206 del 13. 8. 1992, pag. 57. (6) Non ancora pubblicate nelle Gazzetta ufficiale. (7) GU n. C 253 del 30. 9. 1992, pag. 5.
N.L368/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.12.92
REGOLAMENTO (CEE)N.3634/92DELLACOMMISSIONE
del16dicembre1992
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.3546/92,sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3484/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.3546/92della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.3546/92aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17dicembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16dicembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.0GUn.L353del3.12.1992,pag.8.
(3)GUn.L361del10.12.1992,pag.12.

17.12.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L368/35
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16dicembre1992,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
l Importodellarestituzione(3)
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 36,39(')
17011190910 36,19(')
17011190950 (2)
17011290100 36,39(')
17011290910 36,19(')
17011290950 (2)
17019100000 0,3956
17019910100 39,56
17019910910 40,56
17019910950 40,56
17019990100 03956
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione ,
modificatodalregolamento (CEE)n.3251/85.
(3)Lerestituzioniall'esportazioneversoleRepubblichediSerbiaedelMontenegro
possonoessereconcesseunicamentenell'ambitodegliaiutiumanitarifornitida
organismicaritativicherispondanoallecondizioniprecisateall'articolo2,
letteraa),eall'articolo3delregolamento(CEE)n.1432/92delConsiglio.
Regolamento (CEE) n. 3665/92 della Commissione, del 17 dicembre 1992, relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera dell' Irlanda



Gazzetta ufficiale n. L 370 del 19/12/1992 pag. 0048 - 0048



REGOLAMENTO (CEE) N. 3665/92 DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1992 relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera dell'Irlanda LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3882/91 del Consiglio, del 18 dicembre 1991, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1992 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2985/92 (4), prevede dei contingenti di passera di mare per il 1992; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di passera di mare nelle acque della divisione CIEM VII f, g da parte di navi battenti bandiera dell'Irlanda o registrate nell'Irlanda hanno esaurito il contingente assegnato per il 1992; che l'Irlanda ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 1o dicembre 1992; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di passera di mare nelle acque della divisione CIEM VII f, g eseguite da parte di navi battenti bandiera dell'Irlanda o registrate nell'Irlanda abbiano esaurito il contingente assegnato all'Irlanda per il 1992. La pesca della passera di mare nelle acque della divisione CIEM VII f, g eseguita da parte di navi battenti bandiera dell'Irlanda o registrate nell'Irlanda è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 1o dicembre 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1992. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 367 del 31. 12. 1991, pag. 1. (4) GU n. L 300 del 16. 10. 1992, pag. 3.
Regolamento (CEE) n. 3656/92 del Consiglio, del 15 dicembre 1992, recante modifica del regolamento (CEE) n. 3885/91 che stabilisce, per il 1992, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera svedese



Gazzetta ufficiale n. L 370 del 19/12/1992 pag. 0004 - 0005



REGOLAMENTO (CEE) N. 3656/92 DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3885/91 che stabilisce, per il 1992, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera svedese IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (1), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 3885/91 (2) stabilisce, per il 1992, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera svedese; considerando che, secondo la procedura prevista all'articolo 2 dell'accordo sulla pesca tra la Comunità economica europea ed il Regno di Svezia (3), la Comunità e la Svezia hanno avuto nuove consultazioni sui reciproci diritti di pesca per il 1992; considerando che a norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 170/83 spetta alla Comunità fissare il totale di catture assegnate ai paesi terzi e le condizioni specifiche alle quali devono essere effettuate tali catture, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le cifre riguardanti il merluzzo bianco nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 3885/91 sono sostituite da quelle che figurano nell'allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente M. HOWARD (1) GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 1. Regolamento modificato dall'atto di adesione della Spagna e del Portogallo. (2) GU n. L 367 del 31. 12. 1991, pag. 48. (3) GU n. L 226 del 29. 8. 1980, pag. 1. ALLEGATO Contingenti di cattura della Svezia per il 1992 (in tonnellate, peso vivo) Specie Zona in cui è autorizzata la pesca Quantitativi Merluzzo bianco CIEM III c, III d 490
Regolamento (CEE) n. 3711/92 della Commissione, del 21 dicembre 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/92 recante modalità d' applicazione del regime specifico d' approvvigionamento di prodotti del settore carni suine per le Azzorre e Madera



Gazzetta ufficiale n. L 378 del 23/12/1992 pag. 0013 - 0014



REGOLAMENTO (CEE) N. 3711/92 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/92 recante modalità d'applicazione del regime specifico d'approvvigionamento di prodotti del settore carni suine per le Azzorre e Madera LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (1), in particolare l'articolo 10, considerando che il regolamento (CEE) n. 1725/92 della Commissione (2), recante modalità d'applicazione del regime specifico d'approvvigionamento di prodotti del settore delle carni suine per le Azzorre e Madera, ha fissato, nella parte 2 dell'allegato III, l'aiuto per la fornitura a Madera di riproduttori di razza pura della specie suina nonché il numero di animali che ne beneficiano; considerando che alla luce delle prime esperienze acquisite è opportuno aumentare il numero di animali che beneficiano dell'aiuto comunitario, al fine di coprire in modo soddisfacente i fabbisogni del settore; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La parte 2 dell'allegato III del regolamento (CEE) n. 1725/92 è sostituita dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 179 dell'1. 7. 1992, pag. 95. ALLEGATO « PARTE 2 Fornitura a Madera di riproduttori di razza pura della specie suina originari della Comunità per il periodo 1o luglio 1992 - 30 giugno 1993 Codice NC Designazione delle merci Numero di animali da fornire Aiuto (in ECU/capo) 0103 10 00 Riproduttori di razza pura della specie suina (1): - animali maschi 120 400 - animali femmine 1 600 350 »
23.12.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L378/27
REGOLAMENTO (CEE)N.3717/92DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1992
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentaquattresima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.920192
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,.
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3484/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
920/92dellaCommissione ,del10aprile1992,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEJE)n.1684/92(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.920/92unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentaquattresima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1432/92del
Consiglio(*),modificatodalregolamento (CEE)n.3534/92(%havietatogliscambitralaComunitàele
RepubblichediSerbiaedelMontenegro ;chequesto
divietononsiapplicaatalunicasi,autorizzatiadetermi­
natecondizionidegliarticoli2e3didettoregolamento ;
cheoccorretenernecontonelfissarelerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlatrentaquattresima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CEE)n.
920/92modificato,l'importomassimodellarestituzione
all'esportazioneèparia43,208ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazioneversoleRepubbliche
diSerbiaedelMontenegropossonoessereconcesse
unicamentenell'ambitodegliaiutiumanitarifornitida
organismicaritativicherispondanoallecondizionipreci­
sateall'articolo2,letteraa),eall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1432/92delConsiglio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23dicembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L353del3.12.1992,pag.8.0GUn.L98dell'I1.4.1992,pag.11.
(4)GUn.L176del30.6.1992,pag.31.0GUn.L151del3.6.1992,pag.4. (6)GUn.L358dell'8.12.1992,pag.16.