Regolamento (CEE) n. 2065/76 della Commissione, del 20 agosto 1976, che modifica il regolamento (CEE) n. 1624/76 relativo a disposizioni particolari concernenti il pagamento dell'aiuto per il latte scremato in polvere denaturato o trasformato in alimenti composti per animali nel territorio di un altro Stato membro



Gazzetta ufficiale n. L 230 del 21/08/1976 pag. 0005 - 0006

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 16 pag. 0098

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 11 pag. 0022

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 11 pag. 0022

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 7 pag. 0184

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 7 pag. 0184



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2065/76 DELLA COMMISSIONE del 20 agosto 1976 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1624/76 relativo a disposizioni particolari concernenti il pagamento dell ' aiuto per il latte scremato in polvere denaturato o trasformato in alimenti composti per animali nel territorio di un altro Stato membro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 559/76 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 10 , paragrafo 3 , e l ' articolo 28 , visto il regolamento ( CEE ) n . 986/68 del Consiglio , del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali relative alla concessione di aiuti per il latte scremato in polvere destinato all ' alimentazione degli animali ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1530/76 ( 4 ) , in particolare l ' articolo 3 , paragrafo 1 , terzo comma , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1624/76 della Commissione , del 2 luglio 1976 , relativo a disposizioni particolari concernenti il pagamento dell ' aiuto per il latte scremato in polvere denaturato o trasformato in alimenti composti per animali nel territorio di un altro Stato membro ( 5 ) , dispone che il pagamento dell ' aiuto si effettui per il latte scremato in polvere ; che il prodotto è sovente spedito verso lo Stato membro nel quale ha luogo la denaturazione dopo essere stato incorporato in un altro prodotto ; che occorre pertanto introdurre tale possibilità nel regolamento ( CEE ) n . 1624/76 , adottando nel contempo le disposizioni in materia di controllo doganale ; considerando che , ai fini dell ' eventuale regolarizzazione delle operazioni effettuate successivamente all ' entrata in vigore di detto regolamento , è opportuno prevedere una certa retroattività delle disposizioni del presente regolamento ; considerando che , a norma dell ' articolo 2 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1624/76 , la prova dell ' assoggettamento dei prodotti al controllo da parte dello Stato membro destinatario è costituita mediante presentazione dell ' esemplare di controllo di cui all ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 2315/69 ; che , a norma dell ' articolo 11 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1380/75 della Commissione , del 29 maggio 1975 , recante applicazione degli importi compensativi monetari ( 6 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1577/76 ( 7 ) , il pagamento dell ' importo compensativo monetario da parte dello Stato membro esportatore è subordinato alla presentazione di una prova ; che tale prova viene fornita mediante presentazione dell ' esemplare di controllo di cui al paragrafo 1 del regolamento ( CEE ) n . 2315/69 ; che , a fini di semplificazione , è opportuno disporre che le due prove di cui sopra siano fornite mediante presentazione di un solo esemplare di controllo ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1624/76 è sostituito dal seguente : « Per quanto riguarda il pagamento dell ' aiuto per il latte scremato in polvere prodotto in uno Stato membro , in appresso denominato « Stato membro speditore » , e destinato ad essere spedito verso un altro Stato membro , in appresso denominato « Stato membro destinatario » , come tale o dopo incorporazione in un altro prodotto , per essere denaturato o trasformato in alimenti composti per animali nel territorio di quest ' ultimo Stato conformemente al regolamento ( CEE ) n . 990/72 , si applicano le disposizioni del presente regolamento quando ci si avvale dell ' autorizzazione di cui all ' articolo 3 , paragrafo 1 , terzo comma , del regolamento ( CEE ) n . 986/68 » . Articolo 2 Nell ' articolo 2 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1624/76 , il testo dell ' ultimo comma è sostituito dal seguente : « Nella casella n . 106 vengono indicati : - la data di espletamento delle formalità doganali di esportazione , - il peso netto del latte scremato in polvere , quando questo è esportato come tale » . Articolo 3 Nell ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1624/76 è inserito il seguente paragrafo 2 bis : « 2 . bis . Le menzioni previste al paragrafo 2 sono apposte sull ' esemplare di controllo di cui all ' articolo 11 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1380/75 quando è fatta applicazione di quest ' ultimo articolo » . Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Tuttavia , qualora il latte scremato in polvere contenuto in un altro prodotto sia stato esportato verso l ' Italia tra il 15 luglio 1976 e la data di entrata in vigore del presente regolamento , l ' aiuto viene versato per detto latte scremato in polvere , semprechù l ' interessato fornisca la prova che le condizioni per il pagamento dell ' aiuto sono soddisfatte . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 20 agosto 1976 . Per la Commissione P . J . LARDINOIS Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 67 del 15 . 3 . 1976 , pag . 9 . ( 3 ) GU n . L 169 del 18 . 7 . 1968 , pag . 4 . ( 4 ) GU n . L 170 del 29 . 6 . 1976 , pag . 4 . ( 5 ) GU n . L 180 del 6 . 7 . 1976 , pag . 9 . ( 6 ) GU n . L 139 del 30 . 5 . 1975 , pag . 37 . ( 7 ) GU n . L 172 del 1 . 7 . 1976 , pag . 57 .