27.5.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1266/93DELLACOMMISSIONE
del26maggio1993
chefissaiprelieviall'importazione diboviniviviedicarnibovinediversedalle
carnicongelate
riorealprezzodorientamento ,ilprelievoapplicabile,
rispettoalprelievodibase,èparial:
a)100%seilprezzodimercatoèsuperioreougualeal
98%delprezzod'orientamento ;
b)105%seilprezzodimercatoèinferioreal98%e
superioreougualeal96%delprezzod'orientamento ;
c)110%seilprezzodimercatoèinferioreal96%e
superioreougualeal90%delprezzod'orientamento ;
d)114%seilprezzodimercatoèinferioreal90%del
prezzod'orientamento ;
considerandoche,anormadell'articolo10,paragrafo4
delregolamento(CEE)n.805/68,ilprelievodibaseperle
carnidicuiall'allegatodellostessoregolamento,sezioni
a),c)ed),èugualeaquellodeterminatoperibovini,
moltiplicatoperuncoefficienteforfettariofissatoper
ciascunodeiprodottiincausa;chetalicoefficientisono
statifissaticonregolamento (CEE)n.586/77della
Commissione ,del18marzo1977,chestabiliscelemoda­
litàdiapplicazionedeiprelievinelsettoredellecarni
bovineemodificailregolamento(CEE)n.950/68relativo
allatariffadoganalecomune(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3661/92(4);
considerandocheiprezzid'orientamentovalidiperi
boviniadultiperlacampagnadicommercializzazione
1992-93sonostatifissaticonregolamento (CEE)n.
1377/92delConsiglio^;cheilregolamento (CEE)n.
660/93delConsiglio^haprolungatofinoal30giugno
1993lacampagnadicommercializzazione 1992-93nel
settoredellecarnibovine;
considerandocheilregolamento (CEE)n.586/77dispone
cheilprelievodibasevengacalcolatosecondoilmetodo
precisatonelsuoarticolo3tenendocontodell'insieme
deiprezzid'offertafrancofrontierarappresentativi della
Comunità,stabilitiperiprodottidiciascunadellecate­
gorieepresentazioniprevistedall'articolo2erisultantiin
particolaredaiprezziindicatineidocumentidoganaliche
scortanoiprodottiimportatiinprovenienzadaipaesiterzi
odaglialtrielementid'informazioneconcernentiiprezzi
all'esportazionepraticatidaipaesiterzi;
considerando chenonsidevetuttaviatenerecontodei
prezzid'offertanoncorrispondenti allerealipossibilità
d'acquistooriguardantiquantitànonrappresentative ;che
devonodelpariessereesclusiiprezzid'offertache,inLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.125/93(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandoche,anormadell'articolo9delregolamento
(CEE)n.805/68,siapplicaunprelievoaiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa)didettoregolamento ;
chel'articolo12hadefinitol'importoditaleprelievoin
relazioneadunapercentualedelprelievodibase;
considerandocheilprelievodibaseperiboviniviene
determinatotenendocontodelladifferenzatrailprezzo
d'orientamento ,daunlato,eilprezzod'offertafranco
frontieradellaComunità,dall'altro,maggioratodell'inci­
denzadeldaziodoganale;cheilprezzod'offertafranco
frontieradellaComunitàvienestabilitoinfunzionedelle
possibilitàd'acquistopiùrappresentative ,inordinealla
qualitàequantità,constatatenelcorsodiundeterminato
periodoperibovinieperlecarnifrescheorefrigeratedi
cuiall'allegato,sezionea),codiciNC02011000,
02011090,02012020a02012050dellostessoregola­
mento,tenendocontoprincipalmente dellasituazione
delladomandaedell'offerta,deiprezzidelmercato
mondialedellecarnicongelatediunacategoriaconcor­
renzialerispettoallecarnifrescheorefrigerate,nonché
dell'esperienzaacquisita;
considerandoche,ovesiconstaticheilprezzodeibovini
adultisuimercatirappresentativi dellaComunitàèsupe­
riorealprezzod'orientamento ,ilprelievoapplicabile,
rispettoalprelievodibase,èpari:
a)al75%seilprezzodimercatoèinferioreougualeal
102%delprezzod'orientamento ;
b)al50%seilprezzodimercatoèsuperioreal102%e
inferioreougualeal104%delprezzod'orienta­
mento;
c)al25%seilprezzodimercatoèsuperioreal104%e
inferioreougualeal106%delprezzod'orienta­
mento;
d)allo0%seilprezzodimercatoèsuperioreal106%
delprezzod'orientamento ;
che,ovesiconstaticheilprezzodeiboviniadultisui
mercatirappresentativi dellaComunitàèugualeoinfe
(3)GUn.L75del23.3.1977,pag.10.0GUn.L370del19.12.1992,pag.16.
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L18del27.1.1993,pag.1.OGUn.L147del29.5.1992,pag.6.oGUn.L71del24.3.1993,pag.1.

N.L129/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.93
basealievoluzionegeneraledeiprezzioalleinformazioni
disponibili,nonpossonoessereconsideratirappresentativi
dellatendenzarealedeiprezzidelpaesediprovenienza ;
considerandoche,qualoraperunaopiùdellecategoriedi
animaliviviodellepresentazioni dicarninonpossa
essereconstatatounprezzod'offertafrancofrontiera,si
applicaaifinidelcalcolol'ultimoprezzodisponibile ;
considerandoche,seilprezzod'offertafrancofrontiera
differiscedimenodi0,60ECUper100kgdipesovivo
daquelloprecedentemente consideratoperilcalcolodel
prelievo,quest'ultimoprezzodeveesseremantenuto;.
considerandoche,anormadell'articolo10,paragrafo3
delregolamento (CEE)n.805/68,vienefissatopertaluni
paesiterziunprelievodibasespecificotenendoconto
delladifferenzatrailprezzod'orientamento ,daunlato,e
lamediadeiprezziconstatatiduranteunperiododetermi­
nato,maggioratadell'incidenzadeldaziodoganale,
dall'altro;
considerandocheilregolamento (CEE)n.611/77della
Commissione ('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1049/92(2),haprevistocheilprelievospecifico
periprodottioriginarieprovenientidall'Austria,dalla
SveziaedallaSvizzerasiafissatosullabasedellamedia
ponderatadeicorsideiboviniadulticonstatatisuimercati
rappresentativi ditalipaesiterzi;cheicoefficientidi
ponderazione eimercatirappresentativi sonofissatinegli
allegatidelregolamento (CEE)n.611/77;
considerando checonladecisione92/232/CEEdel
Consiglio,del1°ottobre1991,concernentelaconclusione
dell'accordoinformadiscambiodiletteretralaComu­
nitàeconomicaeuropeaelaRepubblicad'Austriarelativo
all'adeguamentodelregimeall'importazionenellaComu­
nitàapplicabileataluniprodottidelsettoredellecarni
bovineoriginaridell'Austria(3)sonostateadottatenuove
disposizioniperleimportazioni aregimepreferenziale
nell'ambitodiuncontingentetariffariodistinto;che
occorretenernecontoall'attodellafissazionedeiprelievi;
considerandoche,perilcalcolodelprelievospecifico,è
tenutocontodellamediadeiprezzisoltantoseilrelativo
importosuperadialmeno1,21ECUper100kgdipeso
vivoilprezzod'offertafrancofrontieradeterminatoin
conformitàdell'articolo10,paragrafo2delregolamento
(CEE)n.805/68;
considerandoche,selamediadeiprezzidifferiscedi
menodi0,60ECUper100kgdipesovivodaquella
precedentemente considerataperilcalcolodelprelievo,
quest'ultimamediapuòesseremantenuta;
considerandoche,qualoraunoopiùdeisuddettipaesi
terziadottino,soprattuttopermotividiordinesanitario,
misureaventiun'incidenzasuicorsiregistratisuirispettivi
mercati,laCommissionepuòprendereinconsiderazionegliultimicorsiregistratiprimadellapplicazioneditali
misure;
considerandoche,anormadell'articolo12,paragrafo6
delregolamento (CEE)n.805/68,ilprezzodeibovini
adultisuimercatirappresentativi dellaComunitàèquello
stabilitoinbaseaiprezziconstatati,duranteunperiododa
stabilirsi,sulmercatoosuimercatirappresentativi di
ciascunoStatomembroperlevariecategoriedibovini
adultiodellelorocarni,tenendocontodell'importanza
dellediversecategorieedellaconsistenzarelativadel
patrimoniobovinodiciascunoStatomembro;
considerandocheimercatirappresentativi ,lecategoriee
lequalitàdeiprodottieicoefficientidiponderazione
sonofissatinell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.
610/77dellaCommissione ,del18marzo1977,relativo
alladeterminazione deiprezzidiboviniadulticonstatati
suimercatirappresentativi dellaComunitàealrileva­
mentodeiprezziditalunialtribovininellaComunità(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1615/92
0;
considerandoche,pergliStatimembrichedispongonodi
piùmercatirappresentativi ,ilprezzodiciascunacategoria
equalitàèugualeallamediaaritmeticadeicorsiregistrati
suciascunoditalimercati;che,perimercatirappresen­
tativitenutipiùvolteduranteilperiododisettegiorni,il
prezzodiciascunacategoriaequalitàèugualeallamedia
aritmeticadeicorsiregistratiinoccasionediciascun
mercato;cheperl'Italiailprezzodiciascunacategoriae
qualitàèugualeallamedia,moltiplicatapericoefficienti
specialidiponderazionefissatinell'allegatoIIdelregola­
mento(CEE)n.610/77,deiprezziregistratinellezone
eccedentarieedeficitarie;cheilprezzoregistratonella
zonaeccedentariaèpariallamediaaritmeticadeicorsi
registratisuciascunmercatoall'internoditalezona;che
perilRegnoUnitoiprezzimediponderatideibovini
adulticonstatatisuimercatirappresentativi dellaGran
Bretagna,daunlato,edell'IrlandadelNord,dall'altro,
sonomoltiplicatiperilcoefficientefissatonellostesso
allegatoII;
considerandoche,qualoraicorsinonrisultinodaprezzi
«pesovivo,tasseescluse»,siapplicanoaicorsidellevarie
categorieequalitàicoefficientidiconversioneinpeso
vivofissatinell'allegatoIIdidettoregolamento ;che,per
quantoriguardal'Italia,talicorsisonopreventivamente
maggioratiodiminuitidegliimporticorrettivifissatinello
stessoallegato;
considerandoche,seunoopiùStatimembriadottano,
soprattuttopermotividiordinesanitariooveterinario,
misureaventiun'incidenzasull'evoluzionenormaledei
corsiregistratisuirispettivimercati,laCommissione può
nontenercontodeicorsiregistratisulmercatoosui
mercatiincausaovveroprendereinconsiderazione gli
ultimicorsiregistratisudettimercatiprimadell'applica­
zioneditalimisure:
(')GUn.L77del25.3.1977,pag.14.
OGUn.L111del29.4.1992,pag.7.
(3)GUn.L111del29.4.1992,pag.16.(4)GUn.L77del25.3.1977,pag.1.
OGUn.L170del25.6.1992,pag.16.

27.5.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/11
considerando che,inmancanzadiinformazioni ,icorsi
registratisuimercatirappresentativi dellaComunitàsono
determinatitenendoconto,inparticolare,delleultime
quotazioninote;
considerandoche,finchéilprezzodeiboviniadulti
constatatosuimercatirappresentativi dellaComunità
differiscedimenodi0,24ECUper100kgdipesovivo
dalprezzoprecedentemente considerato,quest'ultimo
prezzovienemantenuto;
considerandocheiprelievidevonoesserefissatinel
rispettodegliobblighiconnessicongliaccordiinternazio­
naliconclusidallaComunità;cheinoltreoccorretener
contodelregolamento (CEE)n.3953/92delConsiglio,
del21dicembre1992,relativoalregimeapplicabilealle
importazioninellaComunitàdiprodottioriginaridelle
repubblichediBosnia-Erzegovina ,Croazia,Sloveniaedel
territoriodell'exRepubblicaIugoslavadiMacedonia('),
cheprevedeunariduzionedelprelievioapplicabileall'im­
portazionenellaComunitàditaluniprodottidelsettore
dellecarnibovine:cheilregolamento (CEE)n.185/93
dellaCommissione (2)hafissatolemodalitàd'applica­
zioneperl'importazionedidettiprodotti;
considerando cheoccorreinoltretenercontodelladeci­
sione93/239/CEEdelConsiglio,del15marzo1993,rela­
tivaallaconclusione diaccordiinformadiscambidi
letteretralaComunitàeconomicaeuropea,daunaparte,
elaRepubblicad'Austria,laRepubblicadiFinlandia,la
Repubblicad'Islanda,ilRegnodiNorvegiaeilRegnodi
Svezia,dall'altra,sull'applicazione provvisoriadegli
accordiconcernentitaluniaccordinelsettoreagricolo,
firmatidallestessepartiadOportoil2maggio1992(3);
cheilregolamento (CEE)n.1180/93(4)hastabilitole
modalitàdiapplicazioneperil1993delregimed'impor­
tazioneditaliprodottioriginaridellaSvezia;
considerandochelaRepubblicaCecaelaRepubblica
SlovaccahannopresentatoallaComunitàunadichiara­
zioneconcuiinformanochecontinueranno entrambea
tenerfedeagliobblighiderivanti,tral'altro,dall'accordo
interinaletralaComunitàelaRepubblicaFederativa
CecaeSlovaccasulloscioglimentodiquest'ultimail31
dicembre1992eche,diconseguenza,èopportunochele
(concessioni)previstedall'accordosiano(concesse)indi­
stintamenteaiprodottioriginaridellaRepubblicaCecae
dellaRepubblicaSlovacca;
considerandocheilregolamento (CEE)n.715/90del
Consiglio(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.297/91(6),hadefinitoilregimeapplicabileataluni
prodottiagricoliedatalunemercirisultantidallatrasfor­
mazionediprodottiagricolioriginaridegliStatidell'A­
frica,deiCaraibiedelPacifico;considerandocheconiregolamenti(CEE)n.518/92Q,
519/92(8)e520/92(9)delConsiglio,del27febbraio1992,
relativiatalunemodalitàdiapplicazionedegliaccordi
interinalisugliscambiesullequestionicommercialitrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,daunaparte,erispettivamente la
RepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheriaela
RepubblicaFederativaCecaeSlovacca,dall'altra,èstato
istituitounregimediriduzionedeiprelieviall'importa­
tioneditaluniprodotti;cheilregolamento (CEE)n.
3589/92dellaCommissione (10),recalemodalitàdiappli­
cazionenelsettoredellacarnebovina;
considerandoche,anormadell'articolo101,paragrafo1
delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio
1991,relativaall'associazionedeipaesieterritorid'oltre­
mareallaComunitàeconomicaeuropea(n)alleimporta­
zionidiprodottioriginarididettipaesinonsiapplicano
prelievi;
considerandochelediversepresentazionidicarnibovine
sonostatedefiniteconregolamento 1(CEE)n.586/77;
considerandoche,inconformitàdell'articolo33,paragrafo
2delregolamento (CEE)n.805/68,lanomenclatura
previstadalpresenteregolamentoèripresanellanomen­
claturacombinata ;
considerandocheiprelievieiprelievispecificisono
fissatianteriormente al27diognimeseesiapplicanoa
decorreredalprimolunedìdelmesesuccessivo;chetali
prelievipossonoesseremodificatinell'intervallotradue
fissazioniincasodimodificadelprelievodibaseodel
prelievodibasespecificooinfunzionedellavariazione
deiprezziconstatatisuimercatirappresentativi della
Comunità;
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento(CEE)n.3813/92del)
Consiglio(12),sonoutilizzatiperconvertiregliimporti
espressinellemonetedeipaesiterzieservonocomebase
perlafissazionedeltassodiconversioneagricolodelle
monetedegliStatimembri;chelemodalitàdiapplica­
zioneedideterminazione dellesuddetteconversionisono
statestabilitedalregolamento (CEE)n.3819/92della
Commissione (13);
considerandochedalledisposizionideiregolamentidicui
sopra,einparticolaredaidatiedallequotazionidicuila
Commissione haconoscenza ,risultacheiprelieviperi
bovinivivieperlecarnibovinediversedaquelleconge­
latedevonoesserefissaticonformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
0GUn.L56del29.2.1992,pag.3.
(8)GUn.L56del29.2.1992,pag.6.
OGUn.L56del29.2.1992,pag.9.
(10)GUn.L364del12.12.1992,pag.28.
(■')GUn.L263del19.9.1991,pag.1.
(12)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
HGUn.L387del31.12.1992,pag.17.(')GUn.L406del31.12.1992,pag.1.0GUn.L22del30.1.1993,pag.70.
(3)GUn.L109dell'I.5.1993,pag.1.
OGUn.L120del15.5.1993,pag.14.
OGUn.L84del30.3.1990,pag.85.
MGUn.L36dell'8.2.1991,pag.9.

N.L129/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.93
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperlecarnibovinediversedaquelleconge­
latesonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7giugno1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione

27.5.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26maggio1993,che(issaiprelieviall'importazione
diboviniviviedicarnibovinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
Croazia/Slovenia/
Bosnia-Erzegovina /
CodiceNC territoriodell'ex Austria(4) Svezia/Svizzera Altripaesiterzi(2)
RepubblicaIugoslava
diMacedonia(3)
—Pesovivo—
01029005 — 17,469 23,251 134,374(')
01029021 — 17,469 23,251 134,3740)
01029029 — 17,469 23,251 134,374(')
01029041 — 17,469 23,251 134,374(')(*)
01029049 — 17,469 23,251 134,374(')(6)
01029051 23,574 17,469 23,251 134,374(')
01029059 23,574 17,469 23,251 134,374(')
01029061 — 17,469 23,251 134,374(')
01029069 — 17,469 23,251 134,374(»)
01029071 23,574 17,469 23,251 134,374(')
01029079 23,574 17,469 23,251 134,374(')
—Pesonetto—
02011000 44,791 33,190 44,177Q 255,311OO
02012020 44,791 33,190 44,177f) 255,311('H5)
02012030 35,833 26,552 35,3420 204,248(')0
02012050 53,750 39,828 53,013f) 306,373(<)0
02012090 — 49,786 66,267f) 382,966(')0
02013000 — 56,948 75,8000 438,060(>)(*)
02061095 — 56,948 75,800 438,060(')
02102010 — 49,786 66,267 382,966
02102090 — 56,948 75,800 438,060
02109041 — 56,948 75,800 438,060
02109090 — 56,948 75,800 438,060
16025010 — 56,948 75,800 438,060
16029061 — 56,948 75,800 438,060
(')Inconformitàdelregolamento(CEE)n.715/90modificato,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginaridegliStatidellAfrica,deiCaraibiedel
Pacificoeimportatidirettamenteneidipartimentifrancesidoltremare.
(2)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,del
25luglio1991.
(3)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidelregolamento (CEE)n.185/93dellaCommissione .
(4)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidell'accordotralaCEEel'Austria(GUn.L111del29.4.1992,
pag.21).
(*)Iprodottidiquestocodiceimportatinell'ambitodegliaccordiintermediconclusitralaPolonia,iterritoridell'exRepubblicaFederativaCecaeSlovaccae
l'Ungheria,elaComunitàeperiqualivienepresentatouncertificatoEUR1,rilasciatosecondolemodalitàprevistenelregolamento (CEE)n.3589/92
dellaCommissionesonosoggettiaiprelievidicuiall'allegatodelsuddettoregolamento .
(®)Iprodottidiquestocodiceimportatinell'ambitodegliaccordiintermediconclusitralaPolonia,iterritoridell'exRepubblicaFederativaCecaeSlovaccae
l'Ungheria,elaComunitàeperiqualivienepresentatouncertificatoEUR1,rilasciatosecondolemodalitàprevistenelregolamento(CEE)n.247/93della
Commissione (GUn.L28del5.2.1993,pag.39),sonosoggettiaiprelievidicuiall'allegatodelsuddettoregolamento .
f)Ilprelievopuòessereridottoconformemente alledisposizionirisultantidall'accordotralaComunitàelaSvezia(GUn.L109dell'I.5.1993,pag.59)edal
regolamento (CEE)n.1180/93.