ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L219/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee8.8.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2414/87DELLACOMMISSIONE
del7agosto1987
chemodificailregolamento (CEE)n.1787/87recanteaperturadell'acquistodi
interventodideterminatequalitàdicarnibovineindeterminatiStatimembrie
fissazionedeiprezzidiacquisto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.467/87(2),inparticolare
l'articolo6bis,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1787/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2219/87(4);haavviato,indeterminatiStati
membrioregionidiStatomembroeperdeterminati
gruppidiqualità,l'acquistoall'interventoedhastabilitoi
prezzidiacquistonelsettoredellecarnibovine;
considerandocheinapplicazionedelledisposizionidicui
alcitatoarticolo6bis,paragrafo4eall'articolo3,para­
grafo2delregolamento (CEE)n.2226/78dellaCommis­
sione(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.827/87(*),èopportunomodificare 1elencodegliStati
membrioregionidiStatimembriedeigruppidiqualità
ammissibiliall'interventoeiprezzidiacquistosulla
scortadeidatiedellequotazionidicuidisponela
Commissione ,conformemente agliallegatidelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliallegatiIeIIdelregolamento (CEE)n.1787/87
modificato,sonosostituitidagliallegatidelpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17agosto1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(3)GUn.L168del27.6.1987,pag.22.
(4)GUn.L204del25.7.1987,pag.71.nGUn.L261del26.9.1978,pag.5. (*)GUn.L80del24.3.1987,pag.6.

8.8.87 N.L219/33 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOI
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicui
all'articolo1,paragrafo 1
Statomembroo
regionidiStatomembroGruppodiqualità
(categorieeclassi)
Belgio
Danimarca
R.f.diGermania
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
GranBretagna
IrlandadelNordAU,AR,AO
AR,AO,CO
AU,AR,CR
AU,AR,AO
AU,AR,AO,CR,CO
CU,CR,CO
AR,AO
AR,AO,CO
AR
CU,CR
CU,CR,CO
ALLEGATOII
Prezzodiacquistoall'interventoinECUper100kgpesomorto
Qualità
(categoriaeclasse)Prezzoequivalente
carcassaPrezzoquartoanteriore
tagliodiritto(')taglioapistola(2)
AU2 304,716 243,773 228,537
AU3 300,530 240,424 225,398
AR2 299,863 239,890 224,897
AR3 295,567 236,454 221,675
A02 277,855 222,284 208,391
A03 273,633 218,906 205,225
CU2 289,205 231,364 216,904
CU3 285,233 228,186 213,925
CU4 277,288 221,830 207,966
CR3 292,572 234,058 219,429
CR4 284,067 227,254 213,050
C03 275,487 220,390 206,615
(')Coefficientediconversione0,80.
(2)Coefficientediconversione0,75.
N.L228/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15,8.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2474/87DELLACOMMISSIONE
del14agosto1987
chemodificailregolamento (CEE)n.2375/79echeportaa175000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismod'interventofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinellsettoredeicereali('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'arti­
colo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2418/87(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.2375/87della
Commissione (*),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi75000tdifrumentoteneropanificabile
detenutodall'organismod'interventofrancese;chela
Francia,conunacomunicazione indata13agosto1987,
haresonotaallaCommissione l'intenzionedelproprio
organismod'interventodiprocedereadunaaumentodi
100000tdelquantitativooggettodellagaraafinidi
esportazione ;cheèopportunoportarea175000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteper
l'esportazionedifrumentoteneropanificabiledetenuto
dall'organismod'interventofrancese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.2375/87.
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
previstadalregolamento (CEE)n.2375/87adunadataulterioreeaggiungereleisoleCanariecomepaesedi
destinazione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.2375/87è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
175000tdifrumentoteneropanificabiledaesportare
versol'Egitto,ilBrasileeleIsoleCanarie.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
175000tdifrumentoteneropanificabilefigurano
nell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegataIdelregolamento(CEe)n.2375/87èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
L'articolo4,paragrafo3delregolamento (CEE)n.
2375/87èmodificatocomesegue:
«3.L'ultimagaraparzialescadeil9settembre
1987.»
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,14agosto1987
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.10GUn.L182del3.7.1987,pag.40
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.230GUn.L223dell'i1.8.1987,pag.5
0GUn.L216del6.8.1987,pag.17

15.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L228/19
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Bordeaux 25000
Nantes 15000
Orléans 45000
Paris 45000
Poitiers 45000»
N.L231/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.8.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2492/87DELLACOMMISSIONE
del17agosto1987
recantequartamodificadelregolamento (CEE)n.2108/87cheistituisceunatassa
dicompensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridell'Argentina
qualiunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridell'Argen­
tina,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2275/87(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2108/87della
Commissione ,del16luglio1987(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2378/87(4),haistituitounatassa
dicompensazione all'importazionedilimonifreschiorigi­
naridell'Argentina;
considerandochel'articolo26,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi9,99ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.2108/87èsostituitodall'importodi6,32
ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18agosto1987.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L209del31.7.1987,pag.4.
(3)GUn.L196del17.7.1987,pag.70.
(4GUn.L216del6.8.1987,pag.23.
N.L238/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2518/87DELLACOMMISSIONE
del20agosto1987
recantequintamodificadelregolamento (CEE)n.2196/87cheistituisceunatassa
dicompensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2275/87(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2196/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2480/87(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedilimonifreschioriginaridella
Spagna(eccettoleisoleCanarie);
considerandochel'articolo26,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);considerandoche,anormadellarticolo136,paragrafo2
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(*),
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione;
considerandochel'articolo140,paragrafo1,prevedeuna
riduzionedelletassedicompensazione risultantidall'ap­
plicazionedelregolamento(CEE)n.1035/72del4%per
ilsecondoannosuccessivoalladatadell'adesione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi9,89ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.2196/87èsostituitodall'importodi
13,99ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21agosto1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L209del31.7.1987,pag.4.0GUn.L203del24.7.1987,pag.35.0GUn.L228del15.8.1987,pag.31. 0GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
N.L242/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.8.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2556/87DELLACOMMISSIONE
del25agosto1987
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­
luzioneprevedibiledelmercato,ènecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicerealile
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2338/87dellaCommissione (4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2511/87(^;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidicereali,previstodall'articolo16,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,fissato
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2338/87modifi­
cato,èmodificatoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26agosto1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicépresidente
(')GUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.0GUn.L182del3.7.1987.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L210dell'I.8.1987,pag.69.
r)GUn.L235van20.8.1987,pag.16.

26.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L242/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25agosto1987,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
125°term.
16"term.
2
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CU
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosegalato
perleesportazioniverso:
—l'Egitto,ilBrasile,leisoleCanarie
—glialtripaesiterzi
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcodiversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina
Sorgo,diversodalsorgoibridodestinato
allasemina
Farinedifrumentotenero
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento(grano
duro)
Semoleesemolinidifrumento(grano
tenero)0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0—30,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0—30,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0—30,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0—30,00
0—30,00
0
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento(CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.3817/85
(GUn.L368del31.12.1985).
Regolamento (CEE) n. 2624/87 della Commissione del 31 agosto 1987 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo giallo da parte delle navi battenti bandiera dell' Irlanda



Gazzetta ufficiale n. L 248 del 01/09/1987 pag. 0025 - 0025



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2624/87 DELLA COMMISSIONE del 31 agosto 1987 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo giallo da parte delle navi battenti bandiera dell'Irlanda LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4034/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, che fissa per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture ammissibile per il 1987 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1880/87 (3), prevede dei contingenti di merluzzo giallo per il 1987; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, seondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo giallo nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, XII e XIV da parte di navi battenti bandiera dell'Irlanda o registrate nell'Irlanda hanno esaurito il contingente assegnato per il 1987, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo giallo nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, XII e XIV eseguite da parte di navi battenti bandiera dell'Irlanda o registrate nell'Irlanda abbiano esaurito il contingente assegnato all'Irlanda per il 1987. La pesca del merluzzo giallo nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, XII e XIV eseguita da parte di navi battenti bandiera dell'Irlanda o registrate nell'Irlanda nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi, è proibita dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 agosto 1987. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 376 del 31. 12. 1986, pag. 39. (3) GU n. L 179 del 3. 7. 1987, pag. 4.
Regolamento (CEE) n. 2650/87 della Commissione del 31 agosto 1987 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili all' acido stearico della sottovoce 15.10 A della tariffa doganale comune, originario della Malaysia beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3926/86 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 251 del 02/09/1987 pag. 0005 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2650/87 DELLA COMMISSIONE del 31 agosto 1987 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili all'acido stearico della sottovoce 15.10 A della tariffa doganale comune, originario della Malaysia beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3926/86 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3926/86 del Consiglio, del 16 dicembre 1986, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1987, a taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 33, considerando che, ai sensi dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3926/86, è concessa la sospensione dei dazi doganali all'importazione nella Comunità per l'acido stearico della sottovoce 15.10 A, della tariffa doganale comune originario della Malaysia; che, ai sensi dell'articolo 32 del suddetto regolamento, la riscossione dei dazi doganali applicabili nella Comunità può essere ripristinata se l'importazione nella Comunità dei prodotti in questione si fà in quantità o a prezzi tali da pregiudicare o da minacciare gravemente i produttori della Comunità di prodotti simili o direttamente concorrenti; considerando che le importazioni preferenziali di acido lattico della Malaysia hanno luogo a prezzi tali da recare un grave pregiudizio ai produttori nella Comunità di questo prodotto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 3 settembre 1987, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3926/86 del Consiglio, è ripristinata per l'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Malaysia: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 15.10 A // Acido stearico // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 agosto 1987. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione (1) GU n. L 373 del 31. 12. 1986, pag. 126.
N.L268/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.9.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2807/87DELLACOMMISSIONE
del18settembre1987
relativoalledomandedititoliMCSpresentateneiprimidiecigiornidelmesedi
settembre 1987nelsettoredellecarnibovine
giornidelmesedisettembre1987risultacheititoli
possonoessererilasciati,perquantoriguardataluni
prodotti,periquantitativirichiestie,nonperquanto
riguardaaltriprodotti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.569/86delConsiglio,del25
febbraio1986,chestabiliscelenormegeneralidiapplica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambimodificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2297/86(2),inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.574/86dellaCommissione ,
del28febbraio1986,relativoallemodalitàd'applicazione
delmeccanismocomplementare applicabileagliscam­
bi(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2159/87(4),inparticolarel'articolo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.569/86
prescrivel'usodititoliMCSondegarantirecheiquantita­
tivicommercializzati dideterminatiprodottinonsuperino
quellistabilitidall'attodiadesioneedall'articolo5del
regolamento (CEE)n.3955/86dellaCommissione (*);che
laCommissione devepertantodecidere,conformemente
all'articolo6delregolamento (CEE)n.574/86,sepertutti
iquantitativirichiestiosoloperalcuniopernessunodi
essipossanoessererilasciatititoliMSCS;
considerandochedaunesamedeiquantitatividisponibili
edelledomandedititoliMCSpresentateneiprimidieciHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LedomandedititoliMCSpresentateneiprimidieci
giornidelmesedisettembre1987ecomunicatealla
Commissione :
a)sonoaccettateperiquantitativirichiesti,relativamente
aiseguentiprodotti:
carnidellaspeciebovina,congelate,efrattagliedella
speciebovina;
b)nonsonoaccettateperiseguentiprodotti:
—animalivividellaspeciebovina,diversidairipro­
duttoridirazzapuraedaglianimalipercorrida;
—carnidellaspeciebovina,frescheorefrigerate.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21settembre
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18settembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L55dell'I.3.1986,pag.106.
(2)GUn.L201del24.7.1986,pag.3.
(3)GUn.L57dell'i.3.1986,pag.1.
(4)GUn.L202del23.7.1987,pag.30.
(4GUn.L365del24.12.1986,pag.55.
24.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L271/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2841/87DELLACOMMISSIONE
del23settembre1987
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2768/87della
Commissione (s);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2768/87aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.2768/87sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24settembre
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
' Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.f)GUn.L266del17.9.1987,pag.18.

N.L271/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.9.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23settembre1987,chemodificalerestituzioni
all'esportazione dellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati: \
I.Zuccheribianchi: \
(a)zucchericanditi 45,30
(b)altri 44,02
II.Zuccheriaromatizzati ocolorati|| 0,4530
B.Zuccherigreggi:||
II.altri: II
a)zucchericanditi 41,67(')
b)zuccheriaddizionatidiantiagglomeranti
c)zuccherigreggiinimballaggioimmediatononsuperiorea5kg
nettidiprodotto
d)altrizuccherigreggi40,08(')
00,4530
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal
92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.3251/85(GUn.L309
del21.11.1985,pag.14).