ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L344/59
REGOLAMENTO (CEE)N.3627/85DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1985
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal2all'8
dicembre1985
considerandocheepertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal2all'8dicembre1985,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1311/85delConsiglio,del
23maggio1985,relativoallaconcessionediunpremio
allamacellazione dideterminatiboviniadultidamacello
nelRegnoUnito('),inparticolarel'articolo5,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1311/85unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2187/85dellaCommissione ,del31
luglio1985,chestabiliscelemodalitàdiapplicazionenel
RegnoUnitodelpremioallamacellazionedideterminati
boviniadultidamacello(2),gliimportidariscuotereall'u­
scitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindicati
nell'allegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)n.
1311/85,gliimportidariscuotereperiprodottidicui
all'articolo7,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
2187/85chesonouscitidalterritoriodelRegnoUnito
durantelasettimanadal2all'8dicembre1985,sono
fissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal2dicembre1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L137del27.5.1985,pag.20.
(2)GUn.L203dell'i.8.1985,pag.76.

N.L344/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.85
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal2all'8dicembre1985
(inECUper100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerci Importo
1 2 3
ex02.01AIIa)
e
ex02.01Alib)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate:
1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati
2.Quartianterioriebusti
3.Quartiposteriorieselle
4.altre:
aa)Pezzinondisossati
bb)Pezzidisossati25,75653
20,60522
30,90784
20,60522
35,28645
ex02.06Cla)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate 20,60522
2.disossate 29,36244
ex16.02BIIIb)1Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:
11.contenentiinpesol'80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso 29,36244
22.altri 20,60522
31.12.85GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L381/37
REGOLAMENTO (CEE)N.3835/85DELCONSIGLIO
del20dicembre1985
riguardantelaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
dell'Indiasulcommerciodeitessili
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadell'Indiasul
commerciodeitessili.
Iltestodell'accordoèacclusoalpresenteregolamento .
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioprocedeallanotificadicui
all'articolo19dell'accordo(M.ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandocheèopportunoapprovarel'accordosul
commerciodeitessilinegoziatotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicadell'India,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
EapprovatoanomedellaComunitàl'accordotralaArticolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionesullaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.KRIEPS
(1)Ladatadell'entratainvigoredell'accordosaràpubblicatanella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeacuradelsegretariato
generaledelConsiglio.
Regolamento (CEE) n. 3557/85 della Commissione del 16 dicembre 1985 che proroga il regolamento (CEE) n. 1888/83 e che sottopone ad un regime di sorveglianza comunitaria le importazioni di taluni prodotti tessili originari dell' Argentina



Gazzetta ufficiale n. L 339 del 18/12/1985 pag. 0020 - 0020

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 28 pag. 0241

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 28 pag. 0244



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3557/85 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1985 che proroga il regolamento (CEE) n. 1888/83 e che sottopone ad un regime di sorveglianza comunitaria le importazioni di taluni prodotti tessili originari dell'Argentina LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune da applicare alle importazioni (1) modificato dal regolamento (CEE) n. 899/83 (2), in particolare l'articolo 10, previe consultazioni in seno al comitato consultivo istituito dal suddetto regolamento, considerando che le importazioni nella Comunità di prodotti tessili originari dell'Argentina, nonché di vari altri paesi fornitori che si trovano in una situazione analoga a quella dell'Argentina, sono state assoggettate ad un regime speciale all'importazione a norma degli accordi bilaterali che scadono il 31 dicembre 1982; che detti accordi prevedono tra l'altro procedure di limitazione e di controllo delle importazioni di siffatti prodotti; considerando che la Comunità ha negoziato con gli altri paesi fornitori nuovi accordi bilaterali, che sottopongono le importazioni di tessili ad un analogo regime speciale a decorrere dal 1o gennaio 1983; considerando che non esiste alcun accordo del genere con l'Argentina; che le importazioni di tessili non sono assoggettate a regole specifiche e comuni a partire dal 1o gennaio 1983; considerando che un regime di sorveglianza comunitaria per le importazioni di taluni prodotti tessili originari dell'Argentina è stato introdotto con i regolamenti (CEE) n. 3605/82 (3) e (CEE) n. 1888/83 (4), prorogato dai regolamenti (CEE) n. 3509/83 (5) e (CEE) n. 3263/84 (6), della Commissione; considerando che continuano a sussistere i motivi che hanno giustificato l'introduzione di questo regime di sorveglianza e che è opportuno mantenerlo in vigore, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1888/83 è prorogato sino al 31 dicembre 1986. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1986 ed è applicabile sino al 31 dicembre 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1985. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione (1) GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 103 del 21. 4. 1983, pag. 1. (3) GU n. L 376 del 31. 12. 1982, pag. 36. (4) GU n. L 187 del 12. 7. 1983, pag. 31. (5) GU n. L 351 del 14. 12. 1983, pag. 7. (6) GU n. L 305 del 23. 11. 1984, pag. 18.
Regolamento (CEE) n. 3503/85 della Commissione del 12 dicembre 1985 relativo ai quantitativi dei prodotti del settore delle carni ovine e caprine che possono essere importati dalla Polonia nel 1985



Gazzetta ufficiale n. L 335 del 13/12/1985 pag. 0010 - 0010



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3503/85 DELLA COMMISSIONE del 12 dicembre 1985 relativo ai quantitativi dei prodotti del settore delle carni ovine e caprine che possono essere importati dalla Polonia nel 1985 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 84/633/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1984, che, ai fini di un funzionamento armonioso degli scambi, autorizza la Commissione, nel quadro degli accordi di autolimitazione del commercio dei paesi terzi, a convertire, limitatamente ai quantitativi convenuti, animali vivi in carni fresche o refrigerate e carni fresche e refrigerate in animali vivi (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 1, considerando che la Polonia si è impegnata, nell'ambito di un accordo concluso con la Comunità, a limitare le proprie esportazioni di prodotti del settore delle carni ovine e caprine verso la Comunità a quantitativi annui di 5 800 t di animali vivi, espresse in peso carcassa con osso, e di 200 t di carni fresche refrigerate; considerando che la Polonia ha chiesto alla Comunità di convertire il quantitativo previsto per l'esportazione nel 1985 di 200 t di carni fresche e refrigerate in 200 t di animali vivi, espresse in peso carcassa con osso; che i quantitativi limitati per i quali la Polonia ha fatto questa domanda non sono tali da perturbare il mercato della Comunità; che la situazione del mercato consente di soddisfare a tale domanda; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi ai pareri del comitato di gestione ovini - caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I quantitativi di animali vivi delle specie ovina e caprina diversi dai riproduttori di razza pura, della sottovoce 01.04 B della tariffa doganale comune, che possono essere importati dalla Polonia in applicazione dell'accordo concluso con tale paese, sono fissati a 6 000 t espresse in peso carcassa con osso per il 1985. I quantitativi di carni fresche e refrigerate delle specie ovina e caprina, della sottovoce 02.01 A IV a) della tariffa doganale comune, che possono essere importati dalla Polonia in applicazione dell'accordo concluso con tale paese sono fissati a 0 per il 1985. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 331 del 19. 12. 1984, pag. 32.
12.12.85 N.L334/7 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3490/85DELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre1985
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
diciascunaditalimonete,constatatoduranteun
periododeterminato ,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1025/84(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2457/85(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3412/85(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailcoefficienteprevistodall'articolo2ter,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.974/71(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.855/84(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontantiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisosono
fissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12dicembre
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il11dicembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.13
(3)GUn.L234del31.8.1985,pag.8.
(4)GUn.L324del5.12.1985,pag.7.
OGUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(6GUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.

N.L334/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.85
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1dicembre1985,chefissa1supplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
ex10.06 Riso:I
B.altro:\I
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:II||I
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :\\
1.agranitondi 0 00 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato orisoI
lavorato :
a)Risosemilavorato :llI
1.agranitondi 0 00 —
2.agranilunghi 00 0 —
b)Risolavorato:\
1.agranitondi 0 0 0 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0 0 00
Regolamento (CEE) n. 3417/85 della Commissione del 4 dicembre 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 3714/84 recante modalità di concessione degli aiuti per il latte ed il latte in polvere parzialmente scremati destinati all' alimentazione degli animali



Gazzetta ufficiale n. L 324 del 05/12/1985 pag. 0014 - 0014

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 39 pag. 0097

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 39 pag. 0097



***** REGOLAMEREGOLAMENTO (CEE) N. 3417/85 DELLA COMMISSIONE del 4 dicembre 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 3714/84 recante modalità di concessione degli aiuti per il latte ed il latte in polvere parzialmente scremati destinati all'alimentazione degli animali LALA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1298/85 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3714/84 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2445/85 (4), fissa le modalità di concessione degli aiuti per il latte e il latte in polvere parzialmente scremati destinati all'alimentazione degli animali; che è opportuno, tenuto conto dell'esperienza acquisita, modificare l'allegato I per quanto concerne i dati relativi all'acidità titolabile; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'allegato I, capitolo I, lettera A dal regolamento (CEE) n. 3714/84, il testo del punto 3 é sostituito dal testo seguente: « 3. Acidità titolabile (calcolata sulla sostanza secca non grassa) espressa - in ml di soluzione di idrossido di sodio decinormale: massimo 22,5, - in acido lattico: massimo 0,18 % m/m (2). (2) La percentuale di acido lattico è determinata in conformità del metodo A.D.M.I. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente ((1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 137 del 27. 5. 1985, pag. 5. (3) GU n. L 341 del 29. 12. 1984, pag. 65. (4) GU n. L 232 del 30. 8. 1985, pag. 17.
29.11.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L320/21
REGOLAMENTO (CEE)N.3311/85DELCONSIGLIO
del18novembre1985
recantemodificadelregolamento (CEE)n.338/79chestabiliscedisposizioniparticolariperi
vinidiqualitàprodottiinregionideterminate
79,didisposizionirelativealtenoremassimodianidride
solforosadeivinispumantidiqualitàprodottiinregioni
determinate ;cheoccorredunque,permotividichiarezza,
abrogarel'articolo13delregolamento (CEE)n.338/79,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione('),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
considerando cheaiterminidell'articolo2,secondocomma,
delregolamento (CEE)n.358/79(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3310/85(4),ledisposizionidi
dettoregolamento ,salvoquellecontenuteneltitoloII,si
applicano,adecorreredal1°gennaio1985,ancheaivini
spumantidiqualitàprodottiinregionideterminatecome
definitidalregolamento (CEE)n.338/79(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.798/85(6);
considerandocheilregolamento (CEE)n.3310/85prevede
l'inserzione,all'articolo16delregolamento (CEE)n.358/Articolo1
L'articolo13delregolamento (CEE)n.338/79èabro­
gato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuro­
pee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°settembre1986.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì18novembre1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.FISCHBACH
(»)GUn.C182del9.7.1984,pag.20.
(2)GUn.C12del14.1.1985,pag.138.
(3)GUn.L54del5.3.1979,pag.130.
(4)Vedipagina19dellapresenteGazzettaufficiale.
(s)GUn.L54del5.3.1979,pag.48.
(6)GUn.L89del29.3.1985,pag.1.
28.11.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/27
REGOLAMENTO (CEE)N.3326/85DELLACOMMISSIONE
del27novembre 1985
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3288/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelieviattualmenteinvigoreconformemente aliallegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievi,all'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28novembre
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il27novembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L315del26.11.1985,pag.10.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27novembre1985,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi46,76
42,04(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L311/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.11.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3270/85DELLACOMMISSIONE
del21novembre 1985
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85f),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3254/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelieviattualmenteinvigoreconformemente aliallegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22novembre
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il21novembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4..
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L309del21.11.1985,pag.21.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21novembre1985,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:\ A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 46,51
B.Zuccherigreggi 41,88(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.