N.L134/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1312/80DELCONSIGLIO
del28maggio1980
chefissalenormegeneralirelativeallafornituradigrassidellatte,nelquadro
delprogrammadiaiutoalimentareperil1980,adalcunipaesiinviadisviluppo
eadalcuniorganismispecializzati
burroodibutteroilsulmercatosianoemanatese­
condolaproceduradicuiall'articolo30delregola­
mento(CEE)n.804/68,analogamente allemodalità
daapplicareincasodiutilizzazionedellescortepub­
bliche,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Èmessoadisposizionedialcunipaesiinviadisvi­
luppoedialcuniorganismispecializzati ,nelquadro
delprogrammadiaiutoalimentareperil1980,un
quantitativodiburroodibutteroilparia45000ton­
nellatedibutteroil.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (').modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(;),inparticolarel'articolo6,
paragrafo6,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
considerando chealcunipaesiinviadisviluppoed
organismispecializzatihannocomunicatoilrispettivo
fabbisognodigrassidellatte;chelafornituradique­
stiultimipuòesseregarantitasottoformadiburroo
dibutteroilprodottonellaComunitàerispondentea
determinaticriteriqualitativi ;
considerandocheleattualidisponibilitàdellaComu­
nitàpermettonodifornireatitolodiaiutoalimentare
unquantitativodiburroodibutteroilparia45000
tonnellatedibutteroil;che,d'altrocanto,lariparti­
zionedeiquantitatividisponibilitralescortepubbli­
cheeprivatevariainfunzionedell'evoluzionedelmer­
catoedelfabbisognostagionale ;
considerando che,datalasituazionedelmercatocomu­
nitariodelburroedeglialtrigrassibutirrici,nonché
dellanecessitàdieffettuareurgentementetaluneforni­
tureedigarantirnelaregolarità,nellecondizionieco­
nomichepiùfavorevoli,ènecessarioprocedereaque­
stefornitureprelevandoilburrooglialtrigrassibutir­
ricidallescortedetenutedagliorganismid'intervento,
oppureacquistandoilburrooilbutteroilsulmercato
comunitario ;
considerandoche,perpoterutilizzareeffettivamente
l'aiuto,èopportunoprevedereilfinanziamento dita­
lunespesed'inoltroedidistribuzione ;
considerando chelafornituradeveessererealizzataal
prezzomigliore;checonvienequindifissareunapro­
ceduradigara;che,tuttavia,incasieccezionali,può
essereopportuno,permotividirapidità,ricorreread
unaproceduraditrattativaprivata;
considerandol'opportunitàchelemodalitàperl'attua­
zionedeiprovvedimenti previstiincasodiacquistodiArticolo2
1.Ilburrodicuiall'articolo1vieneacquistatocon­
formenteall'articolo6,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.804/68.Ilbutteroildicuiall'articolo1viene
fabbricatocondettoburro.
2.Selasituazionedelmercatononconsentediese­
guire,conformemente alparagrafo 1,lafornituradi
cuiall'articolo 1,quest'ultimavieneeffettuataricor­
rendoalburrooaigrassibutirricidisponibilisulmer­
catocomunitario .Questaoperazionevienecompiuta
inmododanonperturbarelanormaleevoluzionedei
prezzisulmercato.
Articolo3
Aifinidell'articolo 1:
a)èoggettodiunfinanziamento comunitarioilvalore
delburroedelbutteroilalportod'imbarcooad
unostadiocorrispondente ;
b)incasieccezionali ,inoltre,possonoessereoggetto
diunfinanziamento comunitarioparzialeototale
sullabasediunadecisionedelConsigliopresase­
condolaproceduradicuiall'articolo8:
—l'inoltrofinoallafrontieradelpaesedidestina­
zioneedeventualmente finoalluogodidestina­
zionee
—ladistribuzione ,quandolamercevienedistribuita
tramiteunorganismospecializzato .(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
(3)GUn.C117del12.5.1980,pag.71.

31.5.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L134/15
Puòessereprevistounversamentoparzialeanticipato
ditalisomme.
Articolo7
Ladecisionediapplicarel'articolo2,paragrafo2,e,in
questocaso,lemodalitàdiapplicazionedell'articolo2,
paragrafo2,edell'articolo5sonoadottatesecondola
proceduradicuiall'articolo30delregolamento (CEE)
n.804/68.Articolo4
Lespesedicuiall'articolo3,letterab),sonopagatein­
tegralmenteoparzialmentedallaCommissione alpa­
eseoall'organismodestinatarisottoformadicontri­
butoforfettario,quandolemodalitàdiattuazionecon
essifissateloprevedano.
Articolo5
Fattosalvol'articolo4,etrannecasieccezionaliperi
qualièpossibilericorrereadunaproceduraditratta­
tivaprivata,siricorreadunaproceduradigaraperla
fornituradelprodotto,ivicompresil'imballaggio ,l'eti­
chettaturael'inoltroalportod'imbarcooadunosta­
diocorrispondente ,el'eventualeinoltroapartireda
dettostadio.
Articolo6
Lesommepattuiteconl'impresasceltadevonoessere
versatesoltantoacondizioneche:
a)l'impresasoddisfilecondizionistabilitenelbando
digaraonellatrattativaprivata;
b)risultidaun'ispezionechelaqualitàel'imballaggio
delprodottofornitosonoconformialledisposi­
zionicomunitarieapplicabiliinmateria.Articolo8
1paesiegliorganismidestinataridell'aiutononchéi
quantitatividaaccordareaciascunodiessisonodeter­
minatidalConsiglio,chedeliberaamaggioranzaquali­
ficatasupropostadellaCommissione .
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28maggio1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA