+++++

( 1 ) GU N . L 14 DEL 21 . 1 . 1969 , PAG . 1 .

( 2 ) GU N . L 172 DEL 22 . 7 . 1968 , PAG . 1 .

( 3 ) GU N . L 95 DEL 29 . 4 . 1970 , PAG . 1 .

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 954/70 DELLA COMMISSIONE DEL 26 MAGGIO 1970 RELATIVO ALLA CLASSIFICAZIONE DI MERCI NELLE SOTTOVOCI 15.01 A I , 15.02 A , 15.03 B E 15.07 D I DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,

VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ,

VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 97/69 DEL CONSIGLIO , DEL 16 GENNAIO 1969 , RELATIVO ALLE MISURE DA ADOTTARE PER L'APPLICAZIONE UNIFORME DELLA NOMENCLATURA DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ( 1 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 3 ,

CONSIDERANDO CHE LA TARIFFA DOGANALE COMUNE ALLEGATA AL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 950/68 DEL CONSIGLIO , DEL 28 GIUGNO 1968 ( 2 ) , MODIFICATA DA ULTIMO CON REGOLAMENTO ( CEE ) N . 765/70 DEL CONSIGLIO , DEL 27 APRILE 1970 ( 3 ) , COMPRENDE NELLE SOTTOVOCI 15.01 A I , 15.02 A E 15.03 B GRASSI E OLI DESTINATI A USI INDUSTRIALI DIVERSI DALLA FABBRICAZIONE DI PRODOTTI ALIMENTARI E NELLA SOTTOVOCE 15.07 D I OLI DESTINATI A USI TECNICI E INDUSTRIALI DIVERSI DALLA FABBRICAZIONE DI PRODOTTI ALIMENTARI ;

CONSIDERANDO CHE PER L'APPLICAZIONE UNIFORME DELLA NOMENCLATURA DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE E NECESSARIO PRECISARE LA PORTATA DELLE SUMMENZIONATE SOTTOVOCI ;

CONSIDERANDO CHE PER L'INTERPRETAZIONE DEL TESTO DI DETTE SOTTOVOCI OCCORRE RIFERIRSI CONGIUNTAMENTE ALLE QUATTRO VERSIONI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ; CHE LA VERSIONE TEDESCA ( " ZU INDUSTRIELLEN ZWECKEN , AUSGENOMMEN ZUM HERSTELLEN VON LEBENSMITTELN " ) E LA VERSIONE OLANDESE ( " BESTEMD VOOR ANDER INDUSTRIEEL GEBRUIK DAN VOOR DE VERVAARDIGING VAN PRODUKTEN VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE " ) INDICANO CHIARAMENTE CHE SONO ESCLUSE DALLE PRECITATE SOTTOVOCI SOLTANTO LE MATERIE GRASSE DI CUI TRATTASI DESTINATE ALLA FABBRICAZIONE DI PRODOTTI PER L'ALIMENTAZIONE UMANA ; CHE , DI CONSEGUENZA , VI SONO COMPRESE LE STESSE MATERIE GRASSE DESTINATE ALLA FABBRICAZIONE DI PRODOTTI PER L'ALIMENTAZIONE DEGLI ANIMALI ; CHE D'ALTRA PARTE L'UTILIZZAZIONE DEI TERMINI " ALIMENTAIRE " ( VERSIONE FRANCESE ) E " ALIMENTARE " ( VERSIONE ITALIANA ) E SUSCETTIBILE DI ESSERE LIMITATA ALLA DESIGNAZIONE DI PRODOTTI DESTINATI ALL'ALIMENTAZIONE UMANA ;

CONSIDERANDO CHE OCCORRE PERTANTO PRECISARE CHE I GRASSI E GLI OLI DESTINATI ALLA FABBRICAZIONE DI PRODOTTI PER L'ALIMENTAZIONE DAGLI ANIMALI SONO COMPRESI SECONDO I CASI NELLE SOTTOVOCI 15.01 A I , 15.02 A , 15.03 B E 15.07 D I ;

CONSIDERANDO CHE LE DISPOSIZIONI PREVISTE NEL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DELLA NOMENCLATURA DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

ARTICOLO 1

SONO CLASSIFICATI NELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , RISPETTIVAMENTE FRA I GRASSI E GLI OLI DESTINATI A USI INDUSTRIALI DIVERSI DALLA FABBRICAZIONE DI PRODOTTI ALIMENTARI DELLE SOTTOVOCI 15.01 A I , 15.02 A E 15.03 B E FRA GLI OLI DESTINATI A USI TECNICI O INDUSTRIALI DIVERSI DALLA FABBRICAZIONE DI PRODOTTI ALIMENTARI DELLA SOTTOVOCE 15.07 D I , I GRASSI E GLI OLI DESTINATI ALLA FABBRICAZIONE DI PRODOTTI PER L'ALIMENTAZIONE DEGLI ANIMALI .

ARTICOLO 2

IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE L'OTTAVO GIORNO SUCCESSIVO A QUELLO DELLA SUA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE .

IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI .

FATTO A BRUXELLES , IL 26 MAGGIO 1970 .

PER LA COMMISSIONE

IL PRESIDENTE

JEAN REY