ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L360/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3752/90DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1990
relativoallasospensionedellapescadellasoglioladapartedellenavibattenti
bandieradellaDanimarca
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2241/87delConsiglio,del
23luglio1987,cheistituiscealcunemisuredicontrollo
delleattivitàdipesca('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3483/88(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.4047/89del
Consiglio,del19dicembre1989,chefissa,peralcune
popolazioniogruppidipopolazioniittiche,iltotaledelle
catturepermesseperil1990ealcunecondizionicuiè
soggettalapescadeltotaledellecatturepermesse(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1887/
90(4),prevededeicontingentidisogliolaperil1990;
considerandoche,aifinidell'osservanzadelledisposizioni
relativeailimitiquantitatividellecatturediunariserva
soggettaacontingentamento ,laCommissionedevefissare
ladataallaqualesiconsiderachelecattureeseguitedai
peschereccibattentibandieradiunoStatomembro
abbianoesauritoilcontingenteadessoassegnato;
considerando che,secondoleinformazioni trasmessealla
Commissione ,lecatturedisogliolanelleacquedelledivi­
sioniCIEMIIIa;IIIb,c,d(zonaCE),dapartedinavi
battentibandieradellaDanimarcaoregistrateinDani­
marcahannoesauritoilcontingenteassegnatoperil1990;chelaDanimarcahaproibitolapescadiquesta
popolazioneapartiredal26novembre1990;cheè
quindinecessarioriferirsiataledata,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Siritienechelecatturedisogliolanelleacquedelledivi­
sioniCIEMIIIa;IIIb,c,d(zonaCE),eseguitedaparte
dinavibattentibandieradellaDanimarcaoregistratein
Danimarca,abbianoesauritoilcontingenteassegnatoalla
Danimarcaperil1990.
LapescadellasogliolanelleacquedelledivisioniCIEM
IIIa;IIIb,c,d(zonaCE)eseguitadapartedinavi
battentibandieradellaDanimarcaoregistrateinDani­
marcaèproibita,nonchélaconservazione abordo,il
trasbordoelosbarcodiquestapopolazionedapartedi
questenavidopoladatadiapplicazionedelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabiledal26novembre1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1990.
PerlaCommissione
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(')GUn.L207del29.7.1987,pag.1.
(2)GUn.L306dell'I1.11.1988,pag.2.0GUn.L389del30.12.1989,pag.1.
(4)GUn.L172del5.7.1990,pag.1.
1.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3456/90DELLACOMMISSIONE
del30novembre1990
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2513/90dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3363/90(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
0GUn.L177del24.6.1989,pag.1.0GUn.L237dell'i.9.1990,pag.14.b)GUn.L326del24.11.1990,pag.12.

N.L336/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.12.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30novembre1990,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
121°term.
11"term.
23®term.
3
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 ■■—
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Regolamento (CEE) n. 3501/90 del Consiglio, del 27 novembre 1990, che ritira l' olio d' oliva ed i panelli dall' elenco dei prodotti soggetti al meccanismo complementare applicabile agli scambi (MCS) in Portogallo



Gazzetta ufficiale n. L 338 del 05/12/1990 pag. 0007 - 0007

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 35 pag. 0183

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 35 pag. 0183



REGOLAMENTO (CEE) N. 3501/90 DEL CONSIGLIO del 27 novembre 1990 che ritira l'olio d'oliva ed i panelli dall'elenco dei prodotti soggetti al meccanismo complementare applicabile agli scambi (MCS) in Portogallo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 234, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che a norma dell'articolo 249 dell'atto di adesione l'olio d'oliva ed i panelli sono soggetti al meccanismo complementare applicabile agli scambi (MCS) per quanto riguarda le importazioni in Portogallo; considerando che nell'ambito dell'MCS il mercato portoghese dei prodotti summenzionati è stato aperto in ampia misura dopo l'adesione, senza che sia emersa alcuna difficoltà; considerando che l'apertura totale, allo scadere del periodo di « standstill », del mercato portoghese dei grassi vegetali nonché l'introduzione, alla stessa data, dell'aiuto al consumo d'olio d'oliva in Portogallo rendono necessaria la liberalizzazione delle importazioni portoghesi di olio d'oliva e di panelli provenienti dagli altri Stati membri; che pertanto questi prodotti non debbono più essere soggetti all'MCS, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I seguenti prodotti: - olio d'oliva dei codici NC 1509 e 1510 00, - panelli dei codici NC 2304 00 00, 2305 00 00 e 2306, esclusi i codici NC ex 2306 90 11 e 2306 90 19, sono tolti dall'elenco dei prodotti soggetti all'MCS per quanto riguarda le importazioni in Portogallo provenienti dagli altri Stati membri. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 27 novembre 1990. Per il Consiglio Il Presidente V. SACCOMANDI (1) GU n. C 277 del 5. 11. 1990, pag. 2. (2) Parere reso il 23 novembre 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) Parere reso il 19 settembre 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
REGOLAMENTO (CEE) N. 3422/90 DELLA COMMISSIONE del 27 novembre 1990 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera del Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 330 del 29/11/1990 pag. 0023 - 0023



***** REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3422/90 DELLA COMMISSIONE del 27 novembre 1990 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera del Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento ( CEE ) n . 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3483/88 ( 2 ), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento ( CEE ) n . 4047/89 del Consiglio, del 19 dicembre 1989, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1990 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse ( 3 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1887/90 ( 4 ), prevede dei contingenti di sogliola per il 1990; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliola nelle acque delle divisioni CIEM II, IV da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato per il 1990; che il Belgio ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 16 novembre 1990; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Si ritiene che le catture di sogliola nelle acque delle divisioni CIEM II, IV eseguite da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio abbiano esaurito il contingente assegnato al Belgio per il 1990 . La pesca della sogliola nelle acque delle divisioni CIEM II, IV eseguita da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile dal 16 novembre 1990 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles, il 27 novembre 1990 . Per la Commissione Manuel MARIN Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 207 del 29 . 7 . 1987, pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 306 dell'11 . 11 . 1988, pag . 2 . ( 3 ) GU n . L 389 del 30 . 12 . 1989, pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 172 del 5 . 7 . 1990, pag . 1 .
REGOLAMENTO (CEE) N. 3424/90 DELLA COMMISSIONE del 27 novembre 1990 relativo alla sospensione della pesca dello sgombro da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca



Gazzetta ufficiale n. L 330 del 29/11/1990 pag. 0025 - 0025



***** REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3424/90 DELLA COMMISSIONE del 27 novembre 1990 relativo alla sospensione della pesca dello sgombro da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento ( CEE ) n . 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3483/88 ( 2 ), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento ( CEE ) n . 4049/89 del Consiglio, del 19 dicembre 1989, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1990, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona economica esclusiva della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen ( 3 ), prevede dei contingenti di sgombro per il 1990; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sgombro nelle acque della divisione CIEM II a ( acque norvegesi a nord del 62* di latitudine nord ) da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca hanno esaurito il contingente assegnato per il 1990; che la Danimarca ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 31 ottobre 1990; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Si ritiene che le catture di sgombro nelle acque della divisione CIEM II a ( acque norvegesi a nord del 62* di latitudine nord ) eseguite da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca abbiano esaurito il contingente assegnato alla Danimarca per il 1990 . La pesca dello sgombro nelle acque della divisione CIEM II a ( acque norvegesi a nord del 62* di latitudine nord ) eseguita da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile dal 31 ottobre 1990 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles, il 27 novembre 1990 . Per la Commissione Manuel MARIN Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 207 del 29 . 7 . 1987, pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 306 dell'11 . 11 . 1988, pag . 2 . ( 3 ) GU n . L 389 del 30 . 12 . 1989, pag . 44 .
REGOLAMENTO (CEE) N. 3343/90 DELLA COMMISSIONE del 20 novembre 1990 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia -



Gazzetta ufficiale n. L 323 del 22/11/1990 pag. 0012 - 0013



REGOLAMENTO (CEE) N. 3343/90 DELLA COMMISSIONE del 20 novembre 1990 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto il regolamento (CEE) n. 3606/89 del Consiglio, del 20 novembre 1989, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia 1990 (2), in particolare l'articolo 1, considerando che, conformemente alle disposizioni dell'articolo 15 dell'accordo di cooperazione e al protocollo n. 1 precitati, i prodotti elencati nell'allegato sono ammessi all'importazione nella Comunità in esenzione dai dazi doganali nei limiti del massimale ivi indicato, oltre il quale i dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi possono essere ripristinati; considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 25 novembre al 31 dicembre 1990, la riscossione dei dazi doganali nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti di cui all'allegato, originari della Iugoslavia. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 novembre 1990. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 352 del 4. 12. 1989, pag. 1. ALLEGATO Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci Importo del massimale: b) per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1 b) 02.0065 (6) 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 35 6204 63 19 6204 69 19 Calzoncini, shorts (esclusi quelli da bagno) e pantaloni, tessuti, per uomo e per ragazzo; pantaloni, tessuti, per donna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali b) 938 000 pezzi
REGOLAMENTO (CEE) N. 3273/90 DEL CONSIGLIO dell'8 novembre 1990 relativo all'aumento del volume del contingente tariffario comunitario aperto per il 1990 per il ferro-cromo contenente in peso più del 6 % di carbonio



Gazzetta ufficiale n. L 315 del 15/11/1990 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3273/90 DEL CONSIGLIO dell'8 novembre 1990 relativo all'aumento del volume del contingente tariffario comunitario aperto per il 1990 per il ferro-cromo contenente in peso più del 6 % di carbonio IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che, con i regolamenti (CEE) n. 3693/89 (1) e (CEE) n. 1928/90 (2), il Consiglio ha aperto per il 1990, per il ferro-cromo contenente in peso più del 6 % di carbonio, un contingente tariffario comunitario a dazio nullo il cui volume è stato provvisoriamente fissato a 400 000 tonnellate; considerando che, sulla base dei dati economici attualmente disponibili in materia di consumi, di produzione e di importazione ammesse al beneficio di altri regimi tariffari preferenziali, si ritiene che il fabbisogno comunitario immediato di importazione del prodotto in questione proveniente dai paesi terzi potrà raggiungere durante l'anno in corso un livello superiore al volume stabilito dai regolamenti suddetti; che, per non pregiudicare l'equilibrio del mercato di questo prodotto e assicurare un'evoluzione parallela dello smercio della produzione comunitaria ed una soddisfacente sicurezza di approvvigionamento delle industrie utilizzatrici, è opportuno aumentare il volume summenzionato di un quantitativo corrispondente al fabbisogno delle industrie utilizzatrici fino alla fine dell'anno, cioè 125 000 tonnellate, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il volume del contingente tariffario comunitario aperto dai regolamenti (CEE) n. 3693/89 e (CEE) n. 1928/90 per il ferro-cromo contenente, in peso, più del 6 % di carbonio, è portato da 400 000 a 525 000 tonnellate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 8 novembre 1990. Per il Consiglio Il Presidente P. ROMITA (1) GU n. L 362 del 12. 12. 1989, pag. 6. (2) GU n. L 174 del 7. 7. 1990, pag. 4.
10.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L311/21
REGOLAMENTO (CEE)N.3249/90DELLACOMMISSIONE
del9novembre1990
chesospendeilrilasciodititoliMCSperlepianteornamentali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo252,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.643/86della
Commissione ,del28febbraio1986,chefissalemodalità
diapplicazionedelmeccanismocomplementare applica­
bileagliscambiperiprodottiappartenentialsettoredelle
pianteviveedellafloriculturaimportatiinPortogallo
menzionatinell'allegatoXXIIdell'attodiadesione('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1113/
90(2),hastabilitoimassimaliindicativiprevistidall'arti­
colo251,paragrafo1delcitatoattopertaluniprodotti
dellafloricoltura ;
considerando cheanormadell'articolo252dell'attodi
adesione,sedall'esamedell'andamentodegliscambiintra­
comunitariemergeunaumentosignificativodelleimpor­
tazionirealizzateoprevedibilietalesituazioneportia
raggiungereoasuperareilmassimaleindicativodiimpor­
tazionedelprodottoperlacampagnadicommercializza­zioneincorso,operunapartediessa,laCommissione
decidesecondounaprocedurad'urgenzalemisure
conservativenecessarie ;
considerandocheperlepianteornamentali(codiciNC
06029991e06029999)ilmassimaleindicativoperil
periodochevadal1°luglioal31dicembre1990èsupe­
rato;cheoccorresospenderequalsiasiulteriorerilasciodi
titoliperilprodottoinprogetto;chetalemisura
comportailrigettodelledomandependenti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
IlrilasciodititoliMCSperlepianteornamentli(cod:
NC06029991e06029999)èsospesotinoalu
novembre1990.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13novembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9novembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L60deal.3.1986,pag.39.
J)GUn.L111dell'I.5.1990,pag.85.
N.L304/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3165/90DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1990
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazioneinPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
considerandoche,aseguitodellapplicazionedellenorme
emodalitàdicuialregolamento (CEE)n.599/86aidati
dicuilaCommissionedispone,occorrefissareilprelievo
conformemente all'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando chel'articolo303dell'attodiadesione
prevedel'applicazione,perunperiododisetteannia
decorreredall'adesione,diunprelievoridottoall'importa­
zioneinPortogalloditaluniquantitatividizucchero
greggiooriginaridideterminatipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.599/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2810/90(4)hafissatoilprelievoridottoapplica­
bileall'importazioneinPortogalloditaluniquantitatividi
zuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi;Articolo1
Ilprelievoridottoall'importazioneinPortogallodi
zuccherogreggiodestinatoadessereraffinato(codiciNC
17011110e17011210),èfissatoperlaqualitàtipoa
27,07ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(J)GUn.L58dell'I.3.1986,pag.18.hGUn.L268del29.9.1990,pag.28.