N.L164/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.6.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1616/75DELLACOMMISSIONE
del26giugno1975
chefissailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo4,secondocomma,terza
frase,
vistoilregolamenton.139/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,chestabilisce,nelsettoredeicereali,
leregolegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazioneedicriterisullacuibaseviene
fissatoilloroimporto(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.87/75(4),
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,invirtùdell'articolo16,paragrafo4,
delregolamenton.120/67/CEE,larestituzioneappli­
cabilealleesportazionidicerealinelgiornodipresen­
tazionedelladomandadititoloadeguatainfunzione
delprezzod'entratavigentenelmesedell'esporta­
zione,vieneapplicata,surichiesta,adun'esportazione
daeffettuareduranteilperiododivaliditàdeltitolo;
cheinquestocasodeveessereapplicatoallarestitu­
zioneuncorrettivo ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1052/68del
Consiglio,del23luglio1968,relativoalregime
d'importazione ed'esportazionedeiprodottitrasfor­
matiabasedicerealiediriso(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.980/75(6),haconsen­
titolafissazionediuncorrettivoperalcuniprodottidi
cuiall'articolo1,letterec)ed),delregolamenton.
120/67/CEE;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1281/75(7)
hastabilitolemodalitàdifissazioneanticipatadella
restituzioneall'esportazionepericerealietaluni
prodottitrasformatiabasedicereali;
considerando cheinvirtùditaleregolamento ,per
fissareilcorrettivopericerealisidevetenerconto
dellasituazioneedelleprospettived'evoluzioneaterminesiaperquantoriguardaledisponibilitàdi
cerealieiloroprezzisulmercatocomunitario ,siaper
quantoriguardalepossibilitàecondizionidivendita
deiprodottidelsettorecerealicolosulmercato
mondiale ;che,anormadellostessotesto,occorre
puregarantirealmercatodeicerealiunasituazione
equilibrataeunosvilupponaturalesulpianodei
prezziedegliscambi,nonchétenercontodell'aspetto
economicodelleesportazioni edellanecessitàdi
evitareperturbazioni sulmercatocomunitario ;
considerandoche,periprodottidicuiall'articolo1,
letterac),delregolamento n.120/67/CEEeperil
maltosidevonoprendereinconsiderazione icriteri
specificidefinitiall'articolo2,paragrafi2e3,delrego­
lamento(CEE)n.1281/75;
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
oleesigenzespecificheditalunimercatipossonofar
sìcheilcorrettivodebbaesséredifferenziato secondo
ladestinazione ;
considerando cheilcorrettivodeveesserefissato
contemporaneamente allarestituzioneesecondola
stessaprocedura;chenell'intervallotraunafissazione
el'altraessopuòesseremodificato ;
considerandoche,pergarantireilnormalefunziona­
mentodelregimedeicorrettivi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidel
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunadiesse,rilevatoduranteun
periododeterminatorispettoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedente ;
considerando chedalledisposizionisuccitaterisulta
cheilcorrettivodeveesserefissatocomeindicato
nelletabelleallegatealpresenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.125del26.6.1967,pag.2453/67.
(4)GUn.L11del16.1.1975,pag.3.
(5)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.
(<>)GUn.L95del17.4.1975,pag.1.
7)GUn.L131del22.5.1975,pag.15.

27.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L164/27
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanticipa­
tamenteperleesportazionidicerealiemalto,dicui
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,efissatonelletabelleallegatealpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26giugno1975chefissailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericerealie11malto
A.Cereali
(l'C/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
115°term.
126°term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumento
segalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcodiversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Sorgo
Farinadifrumentotenero
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0——
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).

V
N.L164/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.6.75
B.Malto
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71»term.
82°term.
93°term.
104»term.
115°term.
12
11.07 Malto,anchetorrefatto:
A.nontorrefatto :
I.difrumento :
a)presentatosottoformadi
farina 0+8,104+8,104+8,104+8.104+8,104
b)altro 0+5,929+5,929+5,929+5,929+5,929
II.altro:
a)presentatosottoformadi
farina 0+8,624+8,624+8,624+8,624+8,624
b)nonnominato 0+6,317+6,317+6,317+6,317+6,317
B.torrefatto 0+7,445+7,445+7,445+7,445+7,445
(VC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti6°term.
17°term.
28°term.
i9oterm.
410«term.
511°term.
6
11.07 Malto,anchetorrefatto :I
A.nontorrefatto : l
I.difrumento : l
a)presentatosottoformadi
farina +8,104+8,104+8,104+8,104+8,104+8,104
b)altro +5,929+5,929+5,929+5,929+5,929+5,929
II.altro: \
a)presentatosottoformadi
farina +8,624+8,624+8,624+8,624+8,624+8,624
b)nonnominato +6,317+6,317+6,317+6,317+6,317+6,317
B.torrefatto +7,445+7,445+7,445+7,445+7,445+7,445