8.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/17
REGOLAMENTO (CEE)N.832/82DELLACOMMISSIONE
del7aprile1982
chemodificailregolamento (CEE)n.717/82chestabiliscelecondizioni
particolariperlaconcessionediaiutiall'ammassoprivatonelsettoredellecarni
suine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,corrispondenti allapresentazione «middles»siinten­
donoconosenzacolonnavertebrale ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2966/80(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo6,
l'articolo5,paragrafo4el'articolo7,paragrafo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.717/82(3)ha
introdottodal31marzo1982,aiutiall'ammasso
privatodicarnisuine;che,perrendereilpiùpossibile
efficacetaleaiuto,èopportunoammetterecheitagliLallegatodelregolamento (CEE)n.717/82èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell'i.11.1975,pag.1.
(J)GUn.L307del18.11.1980,pag.5.
OGUn.L84del30.3.1982,pag.10.

N.L95/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.4.82
ALLEGATO
(inECU/t)
Numerodella
tariffadoganale
comuneProdottiperiqualisonoconcessiaiutiImportidegliaiuti
perunperiodod'ammassodiSupplementiodetrazioni
4mesi 5mesi 6mesipermesepergiorno
1 2 3 4 5 6 7
ex02.01AIIIa)1Carcasseomezzene,presentatesenzatesta,guance,
gole,sugna,rognoni,zampeanteriori,coda,diaframma
emidollospinale,frescheorefrigerate(') 240 264 288 240,80
ex02.01AIIIa)2Prosciutti,nondisossati,anchesenzacotennaesenza
grasso,freschiorefrigerati 280 310 340 30 1,—
ex02.01AIIIa)3Spalle(prosciuttianteriori),nondisossate,anchesenza
cotennaesenzagrasso,frescheorefrigerate 280 310 340 30 1,—
ex02.01AIIIa)4Lombate,nondisossate,frescheorefrigerate(2) 280 310 340 30 1,—
ex02.01AIIIa)5Pancette(ventresche),anchesenzacotennaesenza
costole,frescheorefrigerate 140 160 180 200,67
ex02.01AIIIa)6bb)Taglicorrispondenti a«middles»,conosenza
cotenna,grassoocolonnavertebrale,freschiorefrige­
rati(}) 220 244 268 240,80
ex02.01AIIIa)6bb)Prosciutti,spalle,anchesenzacotennaesenzagrasso,
lombate,conosenzaschiena,schiene,disossati,
freschiorefrigerati(4) 280 310 340 30 1,—
(')Possonoinoltrebeneficiaredellaiutoprevistoperiprodottidellasottovoceex02.01AIIIa)1lecarcassedisuinifresche,presentatesecondo
iltaglio«Wiltshire»,cioèsenzatesta,guance,gola,zampe,coda,sugna,rognoni,filetto,scapola,sterno,colonnavertebrale,ossoiliacoe
diaframma .
(2)Lelombatedicuiallasottovoceex02.01AIIIa)4siintendonoconosenzacotenna,tuttaviaillardoaderentenondeveeccedere25milli­
metridispessore.
(3)Lastessapresentazionedeiprodottidellasottovoce02.06BIa)2cc).
(4)Lelombateeleschienedicuiallasottovoceex02.01AIIIa)6bb)siintendonosenzalardoaderente(puòesseretolleratounsottilestratodi
lardononeccedentetremillimetridispessore).
Laquantitàminimadi15tonnellateconcernel'insiemedeiprodotti.