1.12.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L307/45
REGOLAMENTO (CE)N.2922/94DELLACOMMISSIONE
del30novembre1994
relativoallafornituradifarinadestinataallepopolazionidelKirghizistan edel
Tagikistanconformemente alregolamento (CE)n.1999/94
Lotton.2:
15000tdaconsegnareinunportocomunitariosituato
nelMarMediterraneo .
Lacapacitàdicaricodelportopropostodovràessere
comeminimoparia1000talgiorno;
b)ilcondizionamento elamarcaturadelprodotto,
conformemente alledisposizionidell'allegatoI.
Ilprodottodev'esseretenutoadisposizioneperl'imbarco,
perunperiodomassimodi10giorni,adecorreredalle
dateseguenti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1999/94delConsiglio,del27
luglio1994,relativoadazionidifornituragratuitadi
prodottiagricolidestinatiallepopolazionidellaGeorgia,
dell'Armenia,dell'Azerbaigian,delKirghizistan,delTagi­
kistanedellaMoldavia('),modificatodalregolamento
(CE)n.2621/94(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerandocheilregolamento (CE)n.2065/94della
Commissione (3),recantelemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CE)n.1999/94,inparticolareall'articolo2,
paragrafo3,disponechelegareperlafornituragratuitadi
prodottitrasformatipossanoverteresuiquantitatividi
prodottidibasedaprelevaredallescorted'interventoa
pagamentodellaforniturae,sedelcaso,secondol'articolo
5,paragrafo2,apagamentodellespeseditrasformazione ,
dicondizionamento edimarcatura;
considerandocheèopportunoindirealpiùprestouna
garaperlafornituradi30000tdifarinadifrumento
tenero;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Lotton.1
—5000tapartiredal16gennaio1995;
—5000tapartiredal23gennaio1995;
—5000tapartiredal30gennaio1995.
Lotton.2
—5000tapartiredal16gennaio1995;
—5000tapartiredal23gennaio1995;
—5000tapartiredal30gennaio1995.
Articolo3
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Èindettaunagaraperlafornituradi30000tnettedi
farinadifrumentotenero,comeindicatonell'allegatoI,
secondolemodalitàprevistenelregolamento (CE)n.
2065/94e,inparticolare,all'articolo2,paragrafi1e3.1.Conformemente aliarticolo4delregolamento (CE)
n.2065/94,leoffertedovrannoesserepresentateall'indi­
rizzoseguente:
Commissione delleComunitàeuropee
FEAOG-Garanzia
DivisioneVI/G.2
Ufficio10/05
ruedelaLoi120
B-1049Bruxelles
Iltermineperlapresentazione delleoffertescadeil12
dicembre1994alleore17.00(oradiBruxelles).
Incasodinonaccettazionedelleofferteil12dicembre,
unsecondotermineperlapresentazione delleofferte
scadeil19dicembre1994alleore17.00(oradiBruxelles).
Intalcaso,tutteledateprevistenell'articolo2sonoda
riportaredi7giorni.
2.L'offertadelconcorrentedeveindicareilquantita­
tivodifrumentotenerodaprelevaresullescorted'inter­
ventomenzionatenell'allegatoIIapagamentodellaforni­
tura;sitrattadellaquantitànecessariaacopriretuttele
spesedellaforniturastessa,qualedefinitaall'articolo2,
sinoallafasediconsegnaprevista.Articolo2
Lafornituracomprende :
a)laconsegna,fobstivadellanave,delprodottoindicato
nell'allegatoI:
Lotton.1:
15000tdaconsegnareinunportocomunitarioche
nonsiasituatonelMarMediterraneo .
(')GUn.L201del4.8.1994,pag.1.
(2)GUn.L280del29.10.1994,pag.2.
(3)GUn.L213del18.8.1994,pag.3.

N.L307/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.12.94
Articolo4
Ilcertificatodipresainconsegna,menzionatoall'articolo
10,paragrafo1,letterab)delregolamento (CE)n.2065/
94,dev'essereconformealfacsimileriprodottonell'alle­
gatoIII.
Articolo5
Inderogaall'articolo11,paragrafo1delregolamento (CE)
n.2065/94,tuttiicontrolliprevistiintaleparagrafo
dovrannoessereeffettuatidall'organismod'intervento
delloStatomembronelqualeèsituatoilportod'imbarco.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.Iquantitativiaggiudicatidovrannousciredagliammassi
nelterminediunmesedallanotificadell'attribuzione .
L'offertadev'essereespressaintonnellatedifrumento
tenero(pesonetto)incambiodiunatonnellatanettadi
prodottofinito.
3.Inderogaall'importodicuiall'articolo6,paragrafo
1,letteraf)delregolamento (CE)n.2065/94,lacauzione
digara,dacostituirsiinmonetanazionale,èfissataa20
ECU/tdifarina.
4.Lacauzionedicuiall'articolo12,paragrafo2,del
regolamento (CE)n.2065/94èfissataa280ECU/tdi
farinaedeveesserecostituitainmonetanazionale .
5.Lecauzioniprevisteaiparagrafi3e4devonoessere
costituiteinfavoredellaCommissione delleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione

1.12.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L307/47
ALLEGATOI
1.Prodottodafornire:Farinadifrumentotenero.
2.Caratteristiche equalitàdellamerce('):Cfr.GUn.C114del29.4.1991[puntoII.B.la)].
3.Quantitativototale:30000t(pesonetto).
4.Numerodipartite:2partiteda15000tciascunadaconsegnarsiinunsoloporto.
5.Condizionamento (2):
Leduepartitesarannocondizionateinsacchinuovidiiutaepolipropilene ,delcontenutonettodi50kg.
Cfr.GUn.C114del29.4.1991[puntoII.B.2c)].
Esigenzesupplementari :
Isacchidevonoesseredispostisueuro-paletteinragionedi21sacchida50chilogrammi (netti)per
paletta.Lepalettedevonoessereimballatecontelidiplasticaecerchiatepermezzodicinghieduevolte
orizzontalmente eduevolteverticalmente .Ognipalettadeveessereavvoltadaunaretedipolietilene.
6.Marcatura :
Lamarcaturadeisacchi(indicazioniinlinguarussapiùlabandieraeuropea)deveessereconformealle
prescrizioniprevisteinGUn.C114del29.4.1991puntoII.B.3).
7.Fasediconsegna :fobstivadellanave(fobstowed).
0Laggiudicatariorilasciaaltrasportatoreuncertificatoredattodaunorganismoufficialedacuirisultiche,perilprodotto
daconsegnare,lenormeinvigore,perquantoconcernelaradioattività,nonsonosuperatenelloStatomembroinquestio­
ne.Nelcertificatodiradioattivitàoccorreindicareiltenoredelcesio134e137,edelloiodio131.
(2)Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatariofornisceil2%deisacchivuotichedevonoesseredella
stessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecareladicituraprescritta,seguitadaunaRmaiuscola.

N.L307/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.12.94
ALLEGATOII
(intonnellate)
Luogodiammasso Quantità
Lotton.1
A.Nielsen&CoA/S
LollandsKorn
Roløkkegård
Oddevej
DK-4900Nakskov 4500,720
OvergårdGods
Fuglsøhus,Husnr.3
Fugls0markvej
DK-8970Havndal 3870,580
EgtvedAndel
Lager3C
Verstvej1
DK-6040Egtved 2726,280
NapusA/S
Dalhavegård
Astorpvej78
DK-6070Christiansfeld 3101,900
K.O.F.&G.
Lageret
Stenderupvej 101
DK-6091Bjert 2081,100
NapusA/S
Juhlsminde
BinderupSøndergade 11
DK-6091Bjert 2568,140
DLGVojens
Fabriksvej5,Blahai
DK-6500Vojens 3492,200
DLGSonderjylland
Fabriksvej5,Storehai
DK-6500Vojens 3654,520
DLG
MikkelborgBygade21
Mikkelborg
DK-6630Rødding 4029,660
Lotton.2
FAF
Dyregårdsvej 12
Tårup
DK-5591Gelsted 3261,640
DLGHolsted-Brerup
Storegade113
DK-6670Holsted 3164,900
A/SKFK
Lageret
Kogade2
DK-6700Esbjerg 2798,524
DLG
Vejlevej50
DK-7300Jelling 3316,720
HansS0nniksenA/S
Planlager
Skårupgård
DK-8520Lystrup 3408,400

1.12.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L307/49
(intonnellate)
Luogodiammasso Quantità
DLG
BendstrupAfdeling
Grimbrovej20
DK-8530Hjortsh0j 2485,480
AndersBundgård
Lageret
Bjørnbækvej54
0rum
DK-9320Hjallerup 3903,740
DaniaKorn
Hai1,Daniavej62
DK-9550Manager 3959,340
VråAndel
Høghol,Lager1
ørmestedvej 130
DK-9870Sindal 3514,280
Lecaratteristiche deilottisarannofornitealiofferentedall'organismod'interventodanese.
Indirizzodell'agenziad'intervento:
DANIMARCA
Landbrugsministeriet
EF-Direktoratet
Nyropsgade26
DK-1602København V
tel.:(45)33927000;telefax:(45)33926948.

N.L.307/50 1.12.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOIII
Certificatodipresainconsegna
Ilsottoscritto
(cognome,nome,funzione)
operantepercontodi
certificadiaverpresoinconsegnalemercisottoindicate:
Prodotto :
Condizionamento :
Numerodisacchi:
di«BigBags»/palette:
Quantitativototaleintonnellate(nette):
(lorde):
Luogoedatadipresainconsegna:
Nomedellanave:
Nomeedindirizzodellorganismodisorveglianza :
Nomeefirmadelsuorappresentante inloco:
Osservazioni oriserve:
Firmaetimbro
deltrasportatore