N.L68/10 14.3.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE N.617/80/CECADELLACOMMISSIONE
del13marzo1980
chemodificaladecisionen.527/78/CECAperquantoconcerneildivieto
d'allineamento sulleoffertediprodottisiderurgicioriginaridialcunipaesiterzi
quindinecessariospecificarenegliallegatiiprodotti
siderurgicioggettodellapresentedecisione;
previaconsultazione delcomitatoconsultivoesupa­
rereconformedelConsigliodeliberanteall'unanimità,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,inparticolarel'articolo95,
primoesecondocomma,
considerandochealcuniprovvedimenti adottatidalla
Commissione inmateriadiprezziperilmercatoco­
munedell'acciaiosonostatiprorogatidiunanno;che
igoverniditalunipaesiterzihannogarantitoalla
Commissione lalorocooperazioneperiprovvedi­
mentipresi;chelaCommissione hasospesotempora­
neamenteperleimpresedellaComunitàtalefacoltà
diallineamento condecisionen.527/78/CECA('),
modificatadaultimodalladecisionen.934/79/
CECA(2);
considerandochegliaccordiconclusiconalcunipaesi
terzisonostatirinnovatiperil1980;cheladecisione
n.527/78/CECAdovràquindiessereprorogatafinoal
31dicembre1980;
considerandochetaliaccordipotrebberoessereappli­
catisoltantoadalcuniprodottisiderurgici ;cheèHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.Ladecisionen.527/78/CECAèprorogatafinoal
31dicembre1980.
2.L'allegatodelladecisionedicuialparagrafo 1è
sostituitodall'allegatoallapresentedecisione.
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Lapresentedecisioneèobbligatoriaintuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13marzo1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L73del15.3.1978,pag.16.
(*)GUn.L117del12.5.1979,pag.15.

14.3.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L68/11
ALLEGATO
Ildivietodallineamentorisultantedallapresentedecisionesiapplicaallecondizionioffertedalle
impresesituateneiseguentipaesi:
1.AUSTRIA ;2.FINLANDIA ;3.NORVEGIA ;4.SVEZIA:
periprodottisiderurgiciperiqualilaCommissionehafissatodeiprezzibase(*),fattaeccezionedel
ferro-manganese dellasottovoce73.02AIdellatariffadoganalecomune(2);
5.BULGARIA ;6.UNGHERIA ;7.POLONIA :
periprodottisiderurgiciCECAcompresinellanomenclaturadellatariffadoganalecomuneallevoci
73.01,73.02,da73.06a73.13inclusaeallavoce73.16;allavoce73.15nelleformedescritteallevoci
da73.06a73.13inclusa,fattaeccezionedellesottovoci73.15AIb)2,73.15AVb)1,73.15
BIb)2bb),cc),dd)eee),73.15BVb)1bb),73.15BVb)2bb),73.15BVIIb)1aa)22e33,73.15B
VIIb)1bb)22e33,73.15BVIIb)1cc)22e33,73.15BVIIb)2bb)22e33;
8.AUSTRALIA :
periprodottisiderurgiciCECAdicuiaiseguenticodiciNimexe(3):
73.74-72
73.75-11
73.75-19
73.75-23
73.75-33
73.75-43
73.75-63
73.75-73
73.75-79
73.75-83
73.75-84
73.75-89
73.16-14
73.16-16
73.16-17
73.16-20
73.16-40
73.16-5173.06-10
73.06-20
73.06-30
73.07-12
73.07-21
73.07-24
73.08-01
73.08-03
73.08-05
73.08-07
73.08-21
73.08-25
73.08-29
73.08-41
73.08-45
73.08-49
73.09-00
73.10-11
73.10-13
73.10-1673.10-18
73.10-42
73.11-11
73.11-12
73.11-14
73.11-16
73.11-19
73.11-41
73.11-50
73.12-11
73.12-19
73.12-21
73.12-51
73.12-71
73.13-11
73.13-16
73.13-17
73.13-19
73.13-21
73.13-2373.13-26
73.13-32
73.13-34
73.13-36
73.13-43
73.13-45
73.13-47
73.13-49
73.13-50
73.13-64
73.13-65
73.13-67
73.13-68
73.13-72
73.13-74
73.13-76
73.13-78
73.13-79
73.13-82
73.13-8473.13-86
73.13-91
73.13-93
73.13-94
73.13-98
73.61-20
73.62-10
73.62-30
73.63-29
73.63-72
73.64-20
73.64-72
73.65-21
73.65-23
73.65-25
73.65-55
73.65-70
73.65-81
73.71-21
73.71-2373.71-24
73.71-29
73.71-53
73.72-11
73.72-13
73.72-19
73.72-33
73.72-39
73.73-23
73.73-25
73.73-26
73.73-29
73.73-33
73.73-35
73.73-36
73.73-39
73.73-72
73.74-21
73.74-23
73.74-29
Gliacciaicomunicorrispondono allevocida73.06a73.13inclusae73.16.
Gliacciailegatieacciaifinialcarboniocorrispondono allevocida73.61a73.75inclusa.
Isemiprodotticorrispondono allevoci73.06,73.07,73.61e73.71;
9.SPAGNA :
periprodottisiderurgiciCECAcompresinellanomenclaturadellatariffadoganalecomuneallevoci
73.01,da73.06a73.13inclusa,73.15e73.16,fattaeccezionedellesottovoci73.15AIb)2,73.15AV
b)1,73.15BIb)2bb),cc),dd)eee),73.15BVb)1bb),73.15BVb)2bb),73.15BVIIb)1aa)22e
33,73.15BVIIb)1bb)22e33,73.15BVIIb)1cc)22e33,73.15BVIIb)2bb)22e33.
(')GUn.L344del31.12.1979.
(2)Allegatoalregolamento (CEE)n.3000/79delConsigliodel20dicembre1979(GUn.L342del31.12.1979,pag.3).
(3)NomenclaturadellemerciperlestatistichedelcommercioesterodellaComunitàedelcommerciotragliStatimembridellastessa
(Nimexe)(GUn.L346del31.12.1979,pag.3).