Regolamento (CE) n. 158/2002 della Commissione, del 28 gennaio 2002, che modifica il regolamento (CE) n. 21/2002 relativo alla definizione dei bilanci previsionali d'approvvigionamento e alla fissazione degli aiuti comunitari per le regioni ultraperiferiche conformemente ai regolamenti (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 025 del 29/01/2002 pag. 0026 - 0039



Regolamento (CE) n. 158/2002 della Commissione del 28 gennaio 2002 che modifica il regolamento (CE) n. 21/2002 relativo alla definizione dei bilanci previsionali d'approvvigionamento e alla fissazione degli aiuti comunitari per le regioni ultraperiferiche conformemente ai regolamenti (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1453/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, recante misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli e che abroga il regolamento (CEE) n. 1600/92 (Poseima)(1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 6, visto il regolamento (CE) n. 1454/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, recante misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli e che abroga il regolamento (CEE) n. 1601/92 (Poseican)(2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 6, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 21/2002 della Commissione(3) stabilisce, in particolare, il livello degli aiuti per l'approvvigionamento delle regioni ultraperiferiche per quanto riguarda i prodotti lattiero-caseari. (2) Il regolamento (CE) n. 123/2002 della Commissione, del 24 gennaio 2002, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(4), stabilisce le restituzioni per detti prodotti. Per tener conto di tali modificazioni, occorre adeguare gli allegati del regolamento (CE) n. 21/2002. (3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 21/2002 è modificato come segue: 1) il testo dell'allegato II, parte 9 è sostituito dal testo dell'allegato I del presente regolamento; 2) il testo dell'allegato III, parte 9 è sostituito dal testo dell'allegato II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 29 gennaio 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2002. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 198 del 21.7.2001, pag. 26. (2) GU L 198 del 21.7.2001, pag. 45. (3) GU L 8 dell'11.1.2002, pag. 15. (4) GU L 23 del 25.1.2002, pag. 5. ALLEGATO I - MADERA ALLEGATO II - Parte 9: Latte e prodotti lattiero-caseari Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari Bilancio previsionale di approvvigionamento per il periodo di commercializzazione dal 1o gennaio al 31 dicembre >SPAZIO PER TABELLA> Aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II - ISOLE CANARIE Parte 9: Latte e prodotti lattiero-caseari Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari Bilancio previsionale di approvvigionamento per il periodo di commercializzazione dal 1o gennaio al 31 dicembre >SPAZIO PER TABELLA> Se, per un determinato prodotto, nel bilancio previsionale sono fissati due quantitativi, rispettivamente per il consumo diretto e per la trasformazione o il condizionamento, una modifica della ripartizione fra i due impieghi predetti è possibile nel limite del 20 % del totale dei quantitativi fissati per tale prodotto. Aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA>