31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L377/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.4042/86DELCONSIGLIO
del22dicembre1986
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitario
perimerluzzisecchi,salatioinsalamoia,interi,decapitatioinpezzi,dellasottovoce
03.02AIb)dellatariffadoganalecomune(1987)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,Staimembri 19831984 1985
Benelux 0,580,620,39
Danimarca 0,780,540,01
Germania 1,080,820,44
Grecia 4,814,993,80
Spagna 3,561,050,77
Francia 8,409,025,69
Irlanda 000
Italia 17,8218,6314,11
Portogallo 62,4663,8474,52
RegnoUnito 0,510,490,27vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,tenutocontodidettielementiedella
prevedibileevoluzionedelmercatoperquestiprodotti
duranteil1987,lapercentualedipartecipazione inizialeal
volumedelcontingentepuòapprossimativamente determi­
narsicomesegue:
Benelux 0,52
Danimarca 0,41
Germania 0,75
Grecia 4,46
Spagna 1,75
Francia 7,50
Irlanda 0,01
Italia 16,59
Portogallo 67,60
RegnoUnito 0,41;considerandoche,perimerluzzisecchi,salatioinsala­
moia,interi,decapitatioinpezzi,dellasottovoce03.02AI
b)dellatariffadoganalecomune,laComunitàsièimpe­
gnataadaprireuncontingentetariffariocomunitario
annuoadazionullodiunvolumedi25000t;cheè
opportunopertantoaprireil1°gennaio1987ilcontingen­
tetariffarioinquestioneeripartirlotragliStatimembri;
considerandocheènecessariogarantireatuttigliimporta­
tori,inparticolare,condizioniugualiecontinuediaccesso
atalecontingenteel'applicazionecontinuaatuttele
importazionidell'aliquotadidazioprevistaperilsuddetto
contingentefinoalsuoesaurimento ;cheunsistemadi
utilizzazionedelcontingentetariffariocomunitario ,basato
suunaripartizionetragliStatimembri,consentedirispet­
tarelanaturacomunitariaditalecontingenteriguardoai
principienunciati;che,perrispecchiareilpiùpossibilela
realeevoluzionedelmercatodelprodottoinquestione,tale
ripartizionedeveessereeffettuataproporzionalmente ai
fabbisognicalcolati,daunaparte,secondoidatistatistici
relativialleimportazionidaipaesiterziduranteunperiodo
diriferimentorappresentativo e,dall'altra,secondole
prospettiveeconomicheperl'annocontingentaleconside­
rato;
considerando che,negliultimitreanniperiqualisono
disponibiliesaurientidatistatistici,leimportazionidicia­
scunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalleimporta­
zionicomplessivedelprodottoinquestione,provenientida
paesiterzichenonbeneficianodiunapreferenzatariffaria,
allepercentualiseguenti:considerandoche,pertenercontodell'eventualeevoluzione
delleimportazionidiquestipesci,occorresuddividerein
duepartiilvolumecontingentale ,ripartendolaprimatra
gliStatimembriecostituendoconlasecondaunariserva
percoprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembriche
avesseroesauritolaloroquotainiziale;chepergarantire
unacertasicurezzaagliimportatorièopportunofissarela
primapartedelcontingenteadunlivelloelevatoche,nella
fattispecie,potrebbecorrispondere all'87%delvolume
contingentale ;

N.L377/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,tutteleope­
razionirelativeallagestionedellequoteattribuiteadetta
unioneeconomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,considerandochelequoteinizialipossonoesaurirsipiùo
menorapidamente ;che,pertenercontodiciòedevitare
ognidiscontinuità ,ènecessariocheogniStatomembroche
abbiautilizzatoquasitotalmentelasuaquotainiziale
effettuiilprelievodiunaquotasupplementare dallariser­
va;chetaleprelievodeveessereeffettuatodaogniStato
membroquandociascunadellesuequotesupplementari sia
quasitotalmenteutilizzataeciòfinchélaconsistenzadella
riservalopermetta;chelequoteinizialiesupplementari
devonoesserevalidefinoalterminedelperiodocontingen­
tale;chetalemetododigestionerichiedeunastretta
collaborazione tragliStatimembrielaCommissione eche
quest'ultimadeve,inparticolare,poterseguireilgradodi
esaurimentodelvolumedelcontingenteedinformarnegli
Statimembri;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
considerandoche,seadunadatadeterminatadelperiodo
contingentaleinunoStatomembrosirendedisponibileuna
forterimanenzadellaquota,taleStatodeveriversarneuna
percentualeconsiderevolenellariserva,perevitarecheuna
partedelcontingentetariffariocomunitariorimangainuti­
lizzatainunoStatomembromentrepotrebbeessereutiliz­
zatainaltri;Articolo 1
Dal1°gennaioal31dicembre1987,ildaziodellatariffa
doganalecomuneperiprodottisottoindicatièsospesoal
livelloenellimitediuncontingentetariffariocomunitario
indicatoalato:
Numero
d'ordineNumerodella
tariffa
doganaleDesignazionedellemerciVolumedel
contingente
(intonnellate )Dazio
contingentale
(in%)
09.000703.02AIb)Merluzzisecchi,salatioinsalamoia,interi,decapitatioin
pezzi,dellaspecie«Gadusmorhua»Boreogadussaida»e
«Gadusogac». 25000 0
NeilimitidiquestocontingentetariffarioilRegnodi
SpagnaelaRepubblicaportogheseapplicanodazidoganali
calcolatiinconformitàdelledisposizionistabiliteinmateria
dall'attodiadesionedel1985.Articolo3
1.SelaquotainizialediunoStatomembro,qualeè
fissatadall'articolo2,paragrafo2,ovverolastessadimi­
nuitadellapartetrasferitaallariserva,incasodiapplica­
zionedell'articolo5,èutilizzatainragionedel90%opiù,
loStatomembroinquestioneprocedeimmediatamente ,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodiuna
secondaquotaparial10%dellapropriaquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore,sempreché
l'entitàdellariservalopermetta.Articolo2
1.Ilcontingentetariffariocomunitariodicuiall'articolo1
èsuddivisoindueparti.
2.Laprimaparte,di21750t,vienesuddivisafragliStati
membri;lequoteche,salvoquantodispostodall'articolo
5,sonovalidefinoal31dicembre1987ammontanoa:2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
secondaquota,essoprocedeimmediatamente ,allecondi­
zionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterzaquota
parial5%dellapropriaquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore.(intonnellate)
Benelux 113
Danimarca 89
Germania 163
Grecia 970
Spagna 381
Francia 1631
Irlanda 3
Italia 3608
Portogallo 14703
RegnoUnito 893.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
terzaquota,essoprocedeimmediatamente ,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaquotaparialla
terza.
Questoprocedimento siapplicafinoaesaurimentodella
riserva. 3.Lasecondaparte,di3250t,costituiscelariserva.

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L377/3
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,ciascunoStatomembro
puòprocederealprelievodiquoteinferioriaquellestabilite
dadettiparagrafisevièragionediritenerecheesse
rischierebbero dinonessereessauriteedinformalaCom­
missionedeimotivichelohannoindottoadapplicareil
presenteparagrafo.
Articolo4
Lequotesupplementari prelevateaisensidell'articolo3
sonovalidefinoal31dicembre1987.Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalquantitativodisponibilee,atalfine,neprecisa
l'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellequotesupplementaridaessiprele­
vateinapplicazionedell'articolo3rendapossibilileimpu­
tazioni,senzadiscontinuità ,allaloropartecumulatadel
contingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatoridel
prodottoinquestioneilliberoaccessoallequoteloro
assegnate .
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionesulleloro
quotedelleimportazionidelprodottoinquestioneman
manochetaleprodottoèpresentatoindoganaaccompa­
gnatodadichiarazionid'immissioneinliberapratica.
4.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStatimembriè
determinatoinbasealleimportazioniimputateallecondi­
zionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembril'infor­
manodelleimportazionieffettivamenteimputatesulleloro
quote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiaosservatoilpresenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1987.Articolo5
GliStatimembritrasferisconoallariserva,alpiùtardiil
1°novembre1987,lafrazionenonutilizzatadellaloro
quotainizialeche,al15ottobre1987,eccedail20%del
volumeiniziale.Essipossonotrasferireunaquantitàmag­
gioresevièragionediritenerecheessarischidinonessere
utilizzata .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroe
nonoltreil1°novembre1987,iltotaledelleimportazioni
delprodottoinquestione,effettuatefinoal15ottobre
1987inclusoeimputatealcontingentecomunitarionon­
ché,sedelcaso,lafrazionedellaloroquotainizialecheessi
trasferiscono allariserva.
Articolo6
LaCommissionecontabilizzagliimportidellequoteaperte
dagliStatimembriconformemente agliarticoli2e3e,non
appenaricevutelenotifiche,informaciascunodiessiin
meritoalgradodiesaurimentodellariserva.
EssainformainoltregliStatimembri,entroil5novembre
1987,dell'entitàdellariservadopoitrasferimentieffettuati
aisensidell'articolo5.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22dicembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SHAW