Regolamento (CEE) n. 1460/73 della Commissione, del 16 maggio 1973, relativo alle domande di rimborso degli aiuti concessi dagli Stati membri alle associazioni riconosciute di produttori di luppolo



Gazzetta ufficiale n. L 145 del 02/06/1973 pag. 0001 - 0006

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 5 pag. 0148

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 9 pag. 0189

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 5 pag. 0148

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 7 pag. 0037

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 7 pag. 0037



++++ ( 1 ) GU n . L 175 del 4 . 8 . 1971 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 86 del 31 . 3 . 1971 , pag . 26 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1460/73 DELLA COMMISSIONE del 16 maggio 1973 relativo alle domande di rimborso degli aiuti concessi dagli Stati membri alle associazioni riconosciute di produttori di luppolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1696/71 del Consiglio , del 26 luglio 1971 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo ( 1 ) , in particolare l'articolo 17 , paragrafo 7 , considerando che le domande di rimborso degli aiuti concesse dagli Stati membri alle associazioni riconosciute di produttori di luppolo , rimborsabili dal FEAOG , sezione orientamento , nella misura del 25 o del 50 % , secondo la natura degli aiuti , devono recare alcuni dati che gli Stati membri devono presentare in forma identica , in modo da facilitare sia l'esame della loro conformità con le disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 1696/71 e del regolamento ( CEE ) n . 879/73 del Consiglio , del 26 marzo 1973 , relativo alla concessione e al rimborso degli aiuti concessi dagli Stati membri alle associazioni riconosciute di produttori di luppolo ( 2 ) , sia l'adozione di una decisione in merito alle domande stesse ; considerando che , ai fini di un controllo efficase delle domande di rimborso gli Stati membri devono tenere a disposizione della Commissione , per un periodo di due anni dalla data di presentazione delle domande di rimborso , i documenti giustificativi sulla cui base gli aiuti sono stati calcolati : considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere de Comitato del Fondo , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Le domande di rimborso stabilite dagli Stati membri secondo le disposizioni dell'articolo 17 , paragrafo 4 del regolamento ( CEE ) n . 1696/71 devono essere presentate in conformità delle tabelle di cui all'allegato I del presente regolamento . 2 . Per ciascuna associazione riconosciuta di produttori devono essere fornite le indicazioni di cui all'allegato II del presente regolamento , affinchè la Commissione possa decidere in merito al primo rimborso degli aiuti concessi a dette associazioni . Articolo 2 Lo Stato membro tiene a disposizione della Commissione , per un periodo di due anni dalla data di presentazione delle domande di rimborso , i documenti giustificativi o la copia autentica in suo possesso , sulla cui base sono stati calcolati gli aiuti previsti dagli articoli 8 e 9 del regolamento ( CEE ) n . 1696/71 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 16 maggio 1973 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI ALLEGATO II INDICAZIONI FORNITE DAGLI STATI MEMBRI IN MERITO ALLE ASSOCIAZIONI DI PRODUTTORI DI LUPPOLO AI SENSI DELL'ARTICOLO 7 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1696/71 Stato membro : . . . _ Numero ( 1 ) : _ Associazione di produttori ( nome e indirizzo ) : _ Data di costituzione : _ Si conferma che la data di riconoscimento ai sensi del regolamento ( CEE ) n . 1351/72 è la seguente : 1 . Come sono adempiuti gli obblighi di cui ai seguenti paragrafi dell'articolo 7 del regolamento ( CEE ) n . 1696/71 ? _ paragrafo 1 lettere a ) e c ) _ paragrafo 3 lettera a ) lettera b ) , primo e secondo trattino lettera c ) lettera d ) lettera e ) lettera f ) lettera g ) . 2 . Eventualmente , per quali varietà e quantitativi l'associazione autorizza i produttori aderenti a procedere direttamente alla commercializzazione ?