ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 1226/2001 della Commissione, del 21 giugno 2001, che modifica i dazi all'importazione nel settore dei cereali



Gazzetta ufficiale n. L 167 del 22/06/2001 pag. 0007 - 0009



Regolamento (CE) n. 1226/2001 della Commissione del 21 giugno 2001 che modifica i dazi all'importazione nel settore dei cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/2000(2), visto il regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all'importazione nel settore dei cereali(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2235/2000(4), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) I dazi all'importazione nel settore dei cereali sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1189/2001 della Commissione(5), modificato dal regolamento (CE) n. 1197/2001(6). (2) L'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1249/96 prevede che, se nel corso del periodo di applicazione la media dei dazi all'importazione calcolata differisce di 5 EUR/t dal dazio fissato, occorre applicare un corrispondente aggiustamento. Poiché si è verificata tale differenza, è necessario adattare i dazi all'importazione fissati dal regolamento (CE) n. 1189/2001, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 1189/2001 sono sostituiti dagli allegati I e II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 22 giugno 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. (2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1. (3) GU L 161 del 29.6.1996, pag. 125. (4) GU L 256 del 10.10.2000, pag. 13. (5) GU L 161 del 16.6.2001, pag. 35. (6) GU L 162 del 19.6.2001, pag. 16. ALLEGATO I Dazi all'importazione dei prodotti di cui all'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1766/92 >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II Elementi di calcolo dei dazi (periodo dal 15.6.2001 al 20.6.2001) 1. Medie delle due settimane precedenti il giorno della fissazione: >SPAZIO PER TABELLA> 2. Trasporto/costi: Golfo del Messico - Rotterdam: 19,34 EUR/t; Grandi Laghi - Rotterdam: 30,60 EUR/t. 3. >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 1242/2001 della Commissione, del 25 giugno 2001, che fissa la restituzione alla produzione per gli oli d'oliva impiegati nella fabbricazione di talune conserve



Gazzetta ufficiale n. L 171 del 26/06/2001 pag. 0007 - 0007



Regolamento (CE) n. 1242/2001 della Commissione del 25 giugno 2001 che fissa la restituzione alla produzione per gli oli d'oliva impiegati nella fabbricazione di talune conserve LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2826/2000 del Consiglio(2), in particolare l'articolo 20 bis, considerando quanto segue: (1) L'articolo 20 bis del regolamento n. 136/66/CEE prevede la concessione di una restituzione alla produzione per l'olio d'oliva impiegato nella fabbricazione di talune conserve. A norma del paragrafo 6 dello stesso articolo e fatto salvo il paragrafo 3, la Commissione fissa questa restituzione ogni due mesi. (2) A norma dell'articolo 20 bis, paragrafo 2, del regolamento succitato, la restituzione è fissata in base alla differenza esistente tra i prezzi praticati sul mercato mondiale e sul mercato comunitario, prendendo in considerazione l'onere all'importazione applicabile all'olio d'oliva di cui alla sottovoce NC 1509 90 00, nonché gli elementi presi in considerazione all'atto della fissazione delle restituzioni all'esportazione in vigore per tali oli nel corso di un periodo di riferimento. È opportuno considerare come periodo di riferimento i due mesi che precedono l'inizio del periodo di validità della restituzione alla produzione. (3) In applicazione dei criteri succitati la restituzione deve essere fissata al livello di seguito indicato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per i mesi di luglio e agosto 2001 l'importo della restituzione alla produzione di cui all'articolo 20 bis, paragrafo 2, del regolamento n. 136/66/CEE è pari a 44,00 EUR/100 kg. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU 172 del 30.9.1966, pag. 3025/66. (2) GU L 328 del 23.12.2000, pag. 2.
Regolamento (CE) n. 1275/2001 della Commissione, del 27 giugno 2001, che fissa, per la campagna 2001/2002, l'importo dell'aiuto per le conserve di ananassi e il prezzo minimo da versare ai produttori di ananassi



Gazzetta ufficiale n. L 175 del 28/06/2001 pag. 0016 - 0016



Regolamento (CE) n. 1275/2001 della Commissione del 27 giugno 2001 che fissa, per la campagna 2001/2002, l'importo dell'aiuto per le conserve di ananassi e il prezzo minimo da versare ai produttori di ananassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 525/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, che istituisce un regime di aiuti alla produzione per le conserve di ananassi(1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1699/85(2), in particolare l'articolo 8, considerando quanto segue: (1) Le modalità d'applicazione del regime d'aiuto istituito dal regolamento (CEE) n. 525/77 e in particolare i prodotti ammessi a beneficio dell'aiuto sono definiti dal regolamento (CEE) n. 2077/85 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1631/2000(4). (2) È necessario fissare il prezzo minimo e l'aiuto alla produzione di conserve di ananassi per la campagna 2001/2002 in virtù degli articoli 4 e 5 del regolamento (CEE) n. 525/77. (3) Il regolamento (CEE) n. 2077/85 definisce, all'articolo 1, paragrafo 1, lettere a) e b), due tipi di conserve di ananassi che possono beneficiare dell'aiuto. In base alle informazioni di cui dispone la Commissione, per la campagna 2001/2002 la produzione comunitaria delle conserve di cui alla lettera a) sarà nulla. Per la campagna di cui trattasi l'importo dell'aiuto va pertanto fissato soltanto per le conserve di cui alla lettera b) del paragrafo citato. (4) Il comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli non si è pronunciato nel termine stabilito dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 2001/2002: a) il prezzo minimo da versare ai produttori di ananassi di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 525/77 è fissato a 414,13 EUR per tonnellata netta, franco produttore; b) l'importo dell'aiuto alla produzione di conserve di ananassi di cui all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 525/77 è fissato a 2400,67 EUR per tonnellata netta per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 2077/85. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o giugno 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 73 del 21.3.1977, pag. 46. (2) GU L 163 del 22.6.1985, pag. 12. (3) GU L 196 del 26.7.1985, pag. 28. (4) GU L 187 del 26.7.2000, pag. 25.
Regolamento (CE) n. 1295/2001 della Commissione, del 28 giugno 2001, che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso



Gazzetta ufficiale n. L 176 del 29/06/2001 pag. 0051 - 0051



Regolamento (CE) n. 1295/2001 della Commissione del 28 giugno 2001 che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/2000(2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1667/2000(4), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione, del 30 giugno 1993, che stabilisce le modalità di applicazione relative al regime delle restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso(5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 87/1999(6), in particolare l'articolo 3, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CEE) n. 1722/93 stabilisce le modalità per la concessione della restituzione alla produzione. La base di calcolo è definita all'articolo 3 di tale regolamento. La restituzione così calcolata deve essere fissata una volta al mese e può essere modificata qualora i prezzi del granturco e/o del frumento subiscano variazioni significative. (2) Le restituzioni alla produzione fissate nel presente regolamento debbono essere aggiustate applicando i coefficienti che figurano nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 1722/93, al fine di stabilire l'importo esatto da pagare. (3) Il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La restituzione, espressa per tonnellata di amido di granturco, di frumento, di orzo, di avena, di fecola di patate, di riso o di rotture di riso, di cui all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1722/93, è fissata a 0,00 EUR/t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 29 giugno 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. (2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1. (3) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18. (4) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 3. (5) GU L 159 dell'1.7.1993, pag. 112. (6) GU L 9 del 15.1.1999, pag. 8.
Regolamento (CE) n. 1343/2001 della Commissione, del 3 luglio 2001, che modifica il regolamento (CE) n. 449/2001 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto riguarda il regime di aiuti nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 181 del 04/07/2001 pag. 0016 - 0016



Regolamento (CE) n. 1343/2001 della Commissione del 3 luglio 2001 che modifica il regolamento (CE) n. 449/2001 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto riguarda il regime di aiuti nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2699/2000(2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Secondo l'articolo 3, paragrafo 4, lettera e), del regolamento (CE) n. 449/2001 della Commissione(3), le condizioni di pagamento della materia prima, dal trasformatore all'organizzazione di produttori, sono fissate nei contratti e, in particolare, un eventuale ritardo di pagamento non può superare 60 giorni dalla data di consegna di ogni partita. (2) Al fine di apportare la necessaria flessibilità e di facilitare la gestione amministrativa del regime, è opportuno prorogare tale termine massimo alla fine del secondo mese successivo al mese della consegna. Questa disposizione si applica esclusivamente ai contratti conclusi dopo l'entrata in vigore del presente regolamento. (3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3, paragrafo 4, il testo della lettera e) è sostituito dal testo seguente: "e) il prezzo da pagare per la materia prima, eventualmente differenziato secondo la varietà e/o la qualità e/o il periodo di consegna; per i pomodori, le pesche e le pere, nel contratto sono inoltre specificati lo stadio di consegna cui si applica il prezzo e le condizioni di pagamento; un eventuale ritardo di pagamento non può superare due mesi a decorrere dalla fine del mese di consegna di ogni partita." Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29. (2) GU L 311 del 12.12.2000, pag. 9. (3) GU L 64 del 6.3.2001, pag. 16.
Regolamento (CE) n. 1362/2001 della Commissione, del 4 luglio 2001, che modifica i dazi all'importazione nel settore dei cereali



Gazzetta ufficiale n. L 182 del 05/07/2001 pag. 0049 - 0051



Regolamento (CE) n. 1362/2001 della Commissione del 4 luglio 2001 che modifica i dazi all'importazione nel settore dei cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/2000(2), visto il regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all'importazione nel settore dei cereali(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2235/2000(4), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) I dazi all'importazione nel settore dei cereali sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1301/2001 della Commissione(5), modificato dal regolamento (CE) n. 1337/2001(6). (2) L'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1249/96 prevede che, se nel corso del periodo di applicazione la media dei dazi all'importazione calcolata differisce di 5 EUR/t dal dazio fissato, occorre applicare un corrispondente aggiustamento. Poiché si è verificata tale differenza, è necessario adattare i dazi all'importazione fissati dal regolamento (CE) n. 1301/2001, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 1301/2001 sono sostituiti dagli allegati I e II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 5 luglio 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. (2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1. (3) GU L 161 del 29.6.1996, pag. 125. (4) GU L 256 del 10.10.2000, pag. 13. (5) GU L 177 del 30.6.2001, pag. 3. (6) GU L 180 del 3.7.2001, pag. 23. ALLEGATO I "ALLEGATO I Dazi all'importazione dei prodotti di cui all'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1766/92 >SPAZIO PER TABELLA>" ALLEGATO II Elementi di calcolo dei dazi (periodo dal 29.6.2001 al 3.7.2001) 1. Medie delle due settimane precedenti il giorno della fissazione: >SPAZIO PER TABELLA> 2. Trasporto/costi: Golfo del Messico - Rotterdam: 21,72 EUR/t; Grandi Laghi - Rotterdam: 30,85 EUR/t. 3. >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 1378/2001 della Commissione, del 6 luglio 2001, relativo all'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato interno di circa 12560 t di riso detenuto dall'organismo d'intervento francese



Gazzetta ufficiale n. L 186 del 07/07/2001 pag. 0016 - 0016



Regolamento (CE) n. 1378/2001 della Commissione del 6 luglio 2001 relativo all'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato interno di circa 12560 t di riso detenuto dall'organismo d'intervento francese LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1667/2000(2), in particolare l'articolo 8, lettera b), ultimo trattino, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CEE) n. 75/91 della Commissione(3) stabilisce le procedure e le condizioni per la vendita del risone detenuto dagli organismi d'intervento. (2) Il mercato comunitario è attualmente caratterizzato da una forte domanda di alcune varietà di riso Japonica e Indica utilizzate per il consumo interno e i cui prezzi sul mercato sono superiori al prezzo d'intervento. Allo stesso tempo determinati quantitativi di riso di queste varietà sono disponibili nelle scorte dell'organismo d'intervento francese. Stante l'attuale situazione, è opportuno aprire una gara permanente per la rivendita sul mercato interno di circa 10150 t di risone Japonica e 2410 t di risone Indica detenuto dall'organismo d'intervento francese. (3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'organismo d'intervento francese indice una gara permanente, alle condizioni stabilite dal regolamento (CEE) n. 75/91, per la rivendita sul mercato interno di circa 10150 t di risone Japonica e 2410 t di risone Indica da esso detenuto. Articolo 2 1. Il termine per la presentazione delle offerte per la prima gara parziale è fissato al 18 luglio 2001. 2. Il termine per la presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale è fissato al 31 agosto 2001. 3. Le offerte devono essere presentate presso l'organismo d'intervento francese: ONIC Office national interprofessionnel des céréales Service des interventions 21, avenue Bosquet F - 75341 Paris Cedex 07 [ Tel. (33) 144 18 21 36; fax (33) 144 18 20 80 ]. Articolo 3 L'organismo d'intervento francese comunica alla Commissione, entro e non oltre il martedì della settimana successiva allo scadere del termine per la presentazione delle offerte, il quantitativo e i prezzi medi delle varie partite vendute. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18. (2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 3. (3) GU L 9 del 12.1.1991, pag. 15.
Regolamento (CE) n. 1360/2001 della Commissione, del 3 luglio 2001, che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 182 del 05/07/2001 pag. 0040 - 0045



Regolamento (CE) n. 1360/2001 della Commissione del 3 luglio 2001 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2700/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio(2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 993/2001(4), in particolare l'articolo 173, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento. (2) L'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2, del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 6 luglio 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 2001. Per la Commissione Erkki Liikanen Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1. (2) GU L 311 del 12.12.2000, pag. 17. (3) GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1. (4) GU L 141 del 28.5.2001, pag. 1. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 1398/2001 della Commissione, del 10 luglio 2001, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 11/07/2001 pag. 0001 - 0002



Regolamento (CE) n. 1398/2001 della Commissione del 10 luglio 2001 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. (2) In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l'11 luglio 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 luglio 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4. ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 10 luglio 2001, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli >SPAZIO PER TABELLA>