ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.3.75 N.L59/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.554/75DELLACOMMISSIONE
del4marzo1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(]),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5marzo
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4marzo1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
3GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L59/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4marzo1975chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
3loterm.
42°term.
53°term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 15,75 15,75 18,62
10.02 Segala 0 10,02 10,02 10,02
10.03 Orzo 0 4,58 4,58 18,90
10.04 Avena 0 3,58 3,58 5,37
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,72 0,72 0,72
10.07AGranosaraceno 0 0 0 5,73
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 3,58 3,58 3,58
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
aiaiooM
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42"term.
53°term.
64°term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0,815
0,609
0,7100
0
0,815
0,609
0,7100
0
3,364
2,514
2,9300
0
3,364
2,514
2,930
28.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/33
REGOLAMENTO (CEE)N.491/75DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1975
chemodificailregolamento (CEE)n.2637/70perquantoconcernelacauzione
relativaaititolid'esportazione nelsettoredeicerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedei
mercatidelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1129/74(2),inparticolarel'articolo10,
paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2637/70
dellaCommissione ,del23dicembre1970,chestabi­
liscemodalitàparticolaridiapplicazioneperilregime
deititolid'importazione ,diesportazioneedeicertifi­
catidifissazioneanticipatarelativiaiprodottiagri­
coli(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
384/75(4),hafissatoperilrisoa5UC/tlacauzione
chedeveesserecostituitanelcasodiuntitolocon
fissazioneanticipata,dellarestituzioneodelprelievo
all'esportazione ;
considerandochel'obiettivoperseguitoconilregime
dellacauzionepuòessereraggiuntosoltantose
l'importoditalecauzioneèfissatoadunlivellotale
dagarantire,perquantoèpossibile,ilrispettodegli
obblighicherisultanodaltitolo;cheperraggiungere
taleobiettivoènecessario,perquantoriguardal'espor­
tazione,aumentareillivellodellacauzioneperilriso;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo25^paragrafo 1,letterec)ed)del
regolamento (CEE)n.;2637/70èsostituitoda]testo
seguente :
«c)5unitàdiconto/tonnellata,tranneperilriso
(voce10.06dellatariffadoganalecomune)eil
malto(voce11.07dellatariffadoganale
comune),sesitrattadititolid'esportazione
periqualilarestituzioneoilprelievoall'e­
sportazioneèfissatoanticipatamente ;
d)8unitàdiconto/tonnellata,sesitrattadi
titolid'esportazioneperilriso(voce10.06
dellatariffadoganalecomune)eperilmalto
(voce11.07dellatariffadoganalecomune)per
iqualilarestituzioneoilprelievoall'esporta­
zioneèfissatoanticipatamente .»
Articolo2
Ilpresenteregolamentononsiapplicaaititolirila­
sciatiaseguitodidomandepresentateanteriormente
allasuaentratainvigore.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Coniunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L128del10.5.1974,pag.20.
(3)GUn.L283del29.12.1970,pag.15.
(4)GUn.L44del12.2.1975,pag.5.
N.L53/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.75
REGOLAMENTO (CEE)N.489/75DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1975
chemodifical'allegatodelregolamento (CEE)n.2188/74relativoall'applicazione
deltassopiùbassodellarestituzioneall'esportazionediprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo17,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.876/68delConsiglio,
del28giugno1968,chestabiliscenelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari lenormegeneralirela­
tiveallaconcessionedellerestituzioniall'esportazione
edaicriteriperlafissazionedelloroammontare (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(4),inparticolarel'articolo6,paragrafo2,
considerandocheall'allegatoIdelregolamento (CEE)
n.2188/74dellaCommissione ,del21agosto1974,
relativoall'applicazionedeltassopiùbassodellaresti­
tuzioneall'esportazionediprodottilattiero-caseari (5),
sonoelencatiiprodòttiperiquali,inordinealladeter­
minazionedeltassopiùbassodellarestituzione ,quale
criterioperilpagamentodiquest'ultimaedell'im­
portocompensativo «adesione»»,nonvieneconside­
ratalanonfissazionediunarestituzioneperleesporta­
zioniversolazonaE;considerando cheillattescrematoinpolvereeil
burrononfiguranointaleelencoacausadell'incer­
tezzacircal'evoluzionedegliscambiditaliprodotti
congliStatiUniti(zonaE);cheèormaidaprevedersi
chelemisureapplicateintalepaeseterzoperdetti
prodottiavrannodurataprolungata ;chetalimisure
garantiscono inparticolarecheillattescrematoin
polvereeilburrochehannobeneficiatodiunarestitu­
zioneperaltredestinazioninonvenganoesportati
versolazonaE;che,ondeevitareostacoliagliscambi
commercialinormali,occorrepertantoincluderetali
prodottinell'elencodicuiall'allegatoIdelregola­
mento(CEE)n.2188/74;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo!
L'allegatoIdelfegolamento (CEE)n.2188/74èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3marzo
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
1)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
2)GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
3)GUn.L155del3.3.1968,pag.1.
-1)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
5)GUn.L231del22.8.1974,pag.11.

28.2.75 N.L53/31 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOI
Elencodeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1
Iprodottidelleseguentivociesottovocidellatariffadoganalecomune:
04.01
04.02
04.03
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BII
25.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L49/5
REGOLAMENTO (CEE)N.442/75DELLACOMMISSIONE
del24febbraio1975
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.437/75(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25febbraio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoieleme/itiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24febbraio1975.
PerutCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(•<)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L48del22.2.1975,pag.19.

N.L49/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.2.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24febbraio1975chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(vaiookg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 42,50
II.zuccherigreggi 34,00(')
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 42,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 34,00(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
N.L50/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.75
REGOLAMENTO (CEE)N.451/75DELLACOMMISSIONE
del25febbraio1975
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.442/75(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26febbraio
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25febbraio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L75del28..3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L49del25.2.1975,pag.5.

26.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25febbraio1975chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 37,50
II.zuccherigreggi 30,00C)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 37,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 30,00(!)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
21.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L47/5
REGOLAMENTO (CEE)N.411/75DELCONSIGLIO
del17febbraio1975
relativoallafornituradibutteroil,atitolodiaiutoalimentare ,allaSomalia
nell'ambitodelregolamento (CEE)n.530/74
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsigliodel
27giugno1968,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo6,para­
grafo6,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.530/74del
Consiglio,del4marzo1974,chestabiliscelenorme
generalirelativeallafornituradimateriegrassedel
latteatitolodiaiutoalimentareatalunipaesiinviadi
sviluppoedataluniorganismiinternazionali (3),ha
previstounariservadi4400tonnellatedimaterie
grassedellatte;cheoccorreassegnareunapartedi
talequantitativoallaSomalia,vittimadellasiccità;
considerandocheinragionedelledifficoltàfinanziarie
cuidettopaesedevefarfronte,ènecessariochela
Comunitàsiassumalespesediconsegnadegliaiuti
alimentarifinoallostadiocife,nellamisuraincui
l'accordodifornituralopreveda,finoailuoghidi
destinazione ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
VienemessoadisposizionedellaSomalia,atitolodi
aiutoalimentare ,unquantitativodi150tonnellatedi
butteroil,prelevatosullariservaprevistadalregola­
mento(CEE)n.530/74.
Articolo2
Aifinidicuiall'articolo 1,ilfinanziamento comuni­
tariosiestendeallespeserelativeallaconsegnadel
prodottofinoallostadiocife,nellamisuraincui
l'accordodifornituralopreveda,finoailuoghidi
destinazione .
Articolo3
Quandol'accordodifornituraprevedeilfinanzia­
mentocomunitariodellespesediconsegnadel
prodottodallostadiociffinoailuoghididestinazione ,
talefinanziamento puòessereeffettuatomediante
versamentodiuncontributoforfettario,versatodiretta­
mentedallaCommissione alpaesedestinatario .Intal
caso,laCommissione puòversaredeglianticipi.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17febbraio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.RYAN
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L85del29.3.1974,pag.5.
(3)GUn.L65del7.3.1974,pag.1.
18.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/3
REGOLAMENTO (CEE)N.383/75DELLACOMMISSIONE
del17febbraio1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18febbraio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17febbraio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L44/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.2.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del17febbraio1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43"term.
5
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 013,93
10.03 Orzo 0 0 0 0,29
10.04 Avena 0 0 0 2,20
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 00,37 0,37 0,37
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 2,20
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13)..
B.Malto
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
21°term.
32»term.
43°term.
54»term.
6
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 00,0520,052
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 00,0390,039
11.07BMaltotorrefatto 0 0 00,0450,045
N.L41/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.2.75
REGOLAMENTO (CEE)N.370/75DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15febbraio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1975.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(2)GUn.L11del16.1.197.S,pag.1.(')GU,n.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.
/

15.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14febbraio1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 16,80
10.01BFrumentoduro 6,31(1)(4)
10.02 Segala 16,57(5)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 8,22
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 13,54(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 21,54
10.07DAltricereali 0(4)
11.01A
11.01B
11.02AlaFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento42,62
42,32
(granoduro) 28,66
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 45,25
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
(3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(5)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .