2788/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.11.63
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19novembre1963
concuisiautorizzalaRepubblicafranceseadifferireilravvicinamento dei
dazidellatariffanazionaleaquellidellatariffadoganalecomuneper
quantoriguardaalcunipesciecrostacei
(Iltestofranceseèilsolofacentefede)
(63/640/CEE)
settentrionale cheritrovanosullitoralefrancesedel
Mediterraneo un'attivitàancorainsufficientemente
consolidata ;
Considerando chenellascorsacampagnalared­
ditivitàdiunapartedellaflotta,inparticolarequella
deditaallapescadiaragoste,è.stataseriamente
compromessa acausadiimprevedibilidifficoltàre­
lativealliberoaccessoanuovezonedipescamolto
lontanedaiportid'approdo;
Considerando cheèpertantoopportunoammet­
terechelaRepubblicafrancesedevefarfrontea
particolaridifficoltà;
Considerando cheperipesciecrostaceisum­
menzionatileimportazioninonrappresentano più
del5°/odelvaloredelleimportazionidellaRepub­
blicafranceseinprovenienzadaipaesiterzidurante
l'ultimoannoperilqualesianodisponibiliidati
statistici,
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeaeinparticolarel'articolo26,
VistaladecisionedelConsiglioindata24set­
tembre1963(1),invirtùdellaqualeidazidella
tariffadoganalecomunedellaComunitàEcono­
micaEuropeaapplicabilialleanguilledellavoce
n.ex03.01AII,alleombrine,triglie,orate,aiden­
tici,allecernieeaipescecanidellavocen.ex03.01
BIc),allearagostedellavoceex03.03AIeai
gamberettirosaerealidellavoceex03.03AIIsono
sospesitotalmentefinoal31dicembre1963,
Vistaladomandadel3ottobre1963concuila
Repubblicafrancesehachiestolaautorizzazione di
differirel'abbassamento ,daeffettuareinvirtùdel­
l'articolo23delTrattato,deidazidoganaliapplica­
bilinellasuatariffadoganaleaiprodottidicuisopra;
Considerando chel'entratainvigore,inFrancia,
deidazidoganaliinquestioneravvicinati,confor­
mementeall'articolo23delTrattato,aquellidella
tariffadoganalecomune,qualisonostatisospesi
dalladecisionedelConsiglioindata24settembre
1963,indurrebbeilGovernofrancesearidurrel'at­
tualedazionazionaledall'8,5%al7°/operlean­
guilledellavocen.ex03.01AII,dal27,6°/ocon
unminimodiriscossionediFr.f.0,10perchilo­
grammolordoal23,1°/oconunminimodiriscos­
sionediFr.f.0,087perchilogrammolordoperi
pescisummenzionati dellavocen.ex03.01B,dal
27°/oconunminimodiriscossionediFr.f.0,90
perchilogrammolordoal21°/oconunminimodi
riscossionediFr.f.0,70perchilogrammolordoper
learagostedellavoceex03.03AI,dal12,4%al
7°/operigamberettidellavocen.ex03.03AII;
Considerando cheunnotevoleeimprovvisoab­
bassamentodellaprotezionedoganale,inpartico­
lareperlespeciedipesci:ecrostaceicomuniatutti
imarimeridionalieaquellisettentrionali ,deter­
minerebbesulmercatofranceseunincrementodella
concorrenzadapartedialcunipaesiterzi,concor­
renzachecolpirebbesoprattuttoilsettoreartigiano
dellapescachesidedicaappuntoallacatturaditali
specie,proprioinunperiodoincuilestrutturedi
talesettoresonoinfasediammodernamento ;che
talidannisarebberoparticolarmente sensibiliperi
numerosipiccolipescatoririmpatriatidall'AfricaLaRepubblicafranceseèautorizzataadifferire,
finoal31dicembre1963,l'abbassamento ,daeffet­
tuareconformemente alledisposizionidell'articolo23
delTrattatocheistituiscelaComunitàEconomica
Europea,degliattualidazidellapropriatariffado­
ganaleaquellidellatariffadoganalecomune,quali
risultanodalladecisionedelConsiglioindata
24settembre1963,perquantoconcerneiseguenti
prodotti:leanguilledellavocen.ex03.01AII,le
ombrine,letriglie,leorate,identici,lecernieei
pescecanidellavocen.ex03.01BIc,learagoste
dellavocen.ex03.03AIeigamberettirosaereali
dellavocen.ex03.03AII.
Idazi,periqualilaRepubblicafranceseèauto­
rizzataadifferirel'abbassamento sonoidaziravvi­
cinatiaquellidellatariffadoganalecomune,non
tenendocontodellasuddettadecisionedelConsiglio.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafrancese.
Bruxelles,il19novembre1963.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
R.MARJOLIN
(*)Vederepag.2781/63dellapresenteGazzettaUfficiale.