L 154/52 Gazzetta ufficiale dell Unione europea 30.4.2004 IT 
DECISIONE DELLA COMMISSIONE 
del 29 aprile 2004 
che adegua, per tener conto dell’adesione de ll’Estonia, la decisione 2003/324/CE della 
Commissione, concernente una d eroga al divieto di ricicla ggio all'interno della specie 
relativamente agli anim ali da pelliccia a norma del regolamento (CE) n. 1774/2002 del 
Parlamento europeo e del Consiglio  
[notificata con il numero C(2004) 1632] 
(Testo rilevante ai fini del SEE) 
(2004/434/CE) 
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell 'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della 
Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Po lonia, della Slovenia e della Slovacchia, in 
particolare l'articolo 2, paragrafo 3, 
visto l'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della 
Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Po lonia, della Slovenia e della Slovacchia, in 
particolare l'articolo 57, paragrafo 1, 
considerando quanto segue: 
(1) Per taluni atti che rimangono validi dop o il 1° maggio 2004 e che richiedono 
adattamenti in conseguenza dell’adesione, l'atto di adesione del 2003 non contempla 
gli adattamenti necessari oppure, oltre a que lli ivi contemplati, occorrono ulteriori 
adattamenti. Tali adattament i devono essere adottati prima dell’adesione in modo da 
prendere effetto alla  data della stessa. 
(2) Ai sensi dell’articolo 57, paragrafo 2, de ll’atto di adesione, tali adattamenti devono 
essere adottati dalla Commissione in tutti i ca si in cui quest’ultima abbia adottato l’atto 
originale. 
(3) Il regolamento (CE) n. 1774/2002 del Pa rlamento europeo e del Consiglio, del 
3 ottobre 2002, recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non 
destinati al consumo umano1, prevede il divieto di alimentare gli animali con proteine 
animali trasformate ottenute da animali della  stessa specie. Il regolamento prevede 
inoltre la possibilità di concedere deroghe in relazione agli animali da pelliccia. 
(4) La decisione 2003/324/CE2 della Commissione elenca gli Stati membri autorizzati ad 
avvalersi di tale deroga, le specie che possono essere alim entate con proteine animali 
trasformate ottenute da animali della stessa specie e le norme in base alle quali tale 
alimentazione può essere effettuata. 
                                                 
1 GU L 273 del 10.10.2002, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 808/2003 
della Commissione (GU L 117 del 13.5.2003, pag. 1). 
2 GU L 117 del 13.5.2003, pag. 37. 
 2    (5) L’Estonia ha presentato una domanda di deroga  per il divieto di riciclaggio all’interno 
della specie relativamente agli animali da pelliccia ed ha trasmesso informazioni 
soddisfacenti circa le misure di sicurezza ne ll’ambito delle quali l’alimentazione può 
essere effettuata. 
(6) La decisione 2003/324/CE deve essere pertanto modificata di conseguenza, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
La decisione 2003/324/CE è modificata come segue. 
(1) All’articolo 1, la frase introduttiva è sostituita dal testo seguente: 
‘A norma dell'articolo 22, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1774/2002, è concessa una 
deroga all’Estonia e a lla Finlandia per quanto concerne l' alimentazione dei seguenti animali 
da pelliccia con proteine animali trasformate ottenute da corpi o parti di corpi di animali della 
stessa specie:’ 
(2) L'articolo 5 è sostituito dal testo seguente: 
‘Articolo 5 
L’Estonia e la Finlandia adottano senza indugio  le misure necessarie per conformarsi alla 
presente decisione e rendono pub bliche tali misure, informandone immediatamente la 
Commissione.’ 
(3) L'articolo 7 è sostituito dal testo seguente: 
‘Articolo 7 
La Repubblica di Estonia e la Repubblica di Fi nlandia sono destinatarie della presente 
decisione.’ 
Articolo 2 
La presente decisione si applica con riserva dell'e ntrata in vigore del trattato di adesione della 
Repubblica ceca, dell'Estonia, di Ci pro, della Lettonia, della Litu ania, dell'Ungheria, di Malta, 
della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, e con decorrenza dalla data di detta entrata in 
vigore. 
 3    Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinat ari della presente decisione. 
Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2004. 
 Per la Commissione 
 David BYRNE 
 Membro della Commissione