ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1590/70DELLACOMMISSIONE
del5agosto1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(s)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissionedisponeattualHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1970.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L143del1'.7.1970 ,pag .14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 16,22
II.zuccherogreggio12,62
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 16,22
II.zuccherogreggio 12,62
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
1.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L169/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1546/70DELLACOMMISSIONE
del31luglio1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(8)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
HGUn.L143dello.7.1970,pag.1.
(8)GUn.L143del1*.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 16,22
II.zuccherogreggio 12,62i1)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 16,22
II.zuccherogreggio 12,62(*)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
30.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1514/70DELLACOMMISSIONE
del29luglio1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
licorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30luglio
1970.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,
quartocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1452/70(3)edaisuccessiviregolamenti
chel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodel
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(l)GUn.L143dello.7.1970,pag.1.
(s)GUn.L162del24.7.1970,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29luglio1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgoedurra 0 0 0 0
N.L163/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1481/70DELLACOMMISSIONE
del24luglio1970
relativoallanozionediregioneagricoladicuialregolamento (CEE)n.1898/68,
concernentelequotedibaseperlozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo23,paragrafo4,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1898/68
delConsiglio,del26novembre1968,chestabilisce
lemisurediadattamentodellequotedibaseperlo
zuccheroincasodifusioneodialienazionedi
impreseeincasodialienazioneodiaffittodi
zuccherifici (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1207/70(4),all'articolo5,secondocomma,prevede
chelemisurediadattamentodellequotedibase
indicatenelregolamento incausapossonoessereapplicatesoltantoselesuddettemisureproducono
iloroeffettiunicamentenell'ambitodiunastessa
regioneagricola;
considerando cheèopportunochelanozionedi
regioneagricolanonpossaessereinterpretatase
nonentrotalunilimitibendeterminati ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialparereespressodal
Comitatodigestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
Ladistanzamassimainlineadirettatraipunti
estremidiunaregioneagricoladicuiall'articolo5,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.1898/68,
nonpuòesseresuperiorea2.000chilometri.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(1)GUn .308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L289del29.11.1968 ,pag .2.
(4)GUn.L141del29.6.1970 ,pag .6.
N.L160/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1439/70DELLACOMMISSIONE
del21luglio1970
cheistituisceunatassadicompensazione all'importazione dipescheinprovenienza
dallaGrecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.23relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2512/69(2),inpar­
ticolarel'articolo11,paragrafo2,comma15,se­
condafrase,
considerandochel'articolo11,paragrafo2,delre­
golamenton.23prevedecheseilprezzod'entrata
diunprodottoimportatoinprovenienzadaunpaese
terzosimantieneperduegiornidimercatoconse­
cutiviadunlivelloinferioredialmeno0,5unitàdi
contoaquellodelprezzodiriferimento,èistituita,
salvocasieccezionali,unatassadicompensazione
perlaprovenienzaincausa;chetaletassadeve
essereparialladifferenzatrailprezzodiriferimento
elamediaaritmeticadeidueultimiprezzid'entrata
disponibiliperdettaprovenienza ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1324/70
dellaCommissione ,del6luglio1970,chefissai
prezzidiriferimentoperlepesche(3),fissailprezzo
diriferimentoperlepeschedellacategoriadi
qualitàIa20,1unitàdicontoper100kgnetto
perilmesediluglio1970;
considerando cheilprezzod'entrataperunapro­
venienzadeterminataèparialcorsopiùbassoo
allamediaaritmeticadeicorsipiùbassicostatati
peril30°/oalmenodeiquantitatividellaprove­
nienzaincausacommercializzati sullatotalitàdei
mercatirappresentativi periqualisonodisponibiliicorsi,previadeduzionedataleodatalicorsidei
daziedelletasseespeseditrasportodicuiall'ar­
ticolo11,paragrafo2,comma8,delregolamento
n.23;
considerando cheicorsidaprendereinconsidera­
zionedevonoesserecostatatisuimercatirappre­
sentatividicuialregolamento (CEE)n.1291/70(4)
erilevatiocalcolaticonformemente alledisposi­
zionidell'articolo4didettoregolamento ;
considerando cheperlepeschedellacategoriadi
qualitàIimportateinprovenienzadallaGreciail
prezzod'entratacosìcalcolatosièmantenutoper
duegiornidimercatoconsecutiviadunlivelloin­
ferioredialmeno0,5unitàdicontoaquellodel
prezzodiriferimento ;cheunatassadicompen­
sazionedeveessereistituitaperlepescheinprove­
nienzadallaGrecia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliStatimembriapplicanoalleimportazioni di
pesche(numero08.07Bdellatariffadoganaleco­
mune)inprovenienzadallaGreciaunatassadicom­
pensazioneilcuiimportoèfissatoa3,00unitàdi
contoper100kgnetto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21luglio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.30del20.4.1962 ,pag .965162.
(2)GUn.L318del18.12.1969 ,pag .4.
(3)GUn.L147del7.7.1970 ,pag .13.(<)GUn.L144del2.7.1970 ,pag .10.
21.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1423/70DELLACOMMISSIONE
del20luglio1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
1ACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(')GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L159/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20luglio1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
7-1°term.
82°term.
93°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0,25 0,25 0,65
10.02Segala 00,50 0,50 0
10.03 Orzo 0 1,00 1,00 1,00
10.04 Avena 0 1,40 1,40 1,40
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgoedurra 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
11
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0,178
0,133
0,1550
0
0,178
0,133
0,1550
0
0,178
0,133
0,1550
0
0,178
0,133
0,15511.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07B
N.L156/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1404/70DELLACOMMISSIONE
del16luglio1970
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.992/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.992/70
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17luglio
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(*)GUn.L117del30.5 .1970 ,pag .6.

17.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16luglio1970chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziSAMA
PTOM(!)(2)
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato) 8,4884,428
(II)Risosemigreggio (nonpilato) 10,6105,536
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato 13,9197,002
(b)Risolavoratoafondo 14,8247,461
(II)altro:
(a)Risosemilavorato 15,5327,856
(b)Risolavoratoafondo 16,6508,428
C.spezzato 4,0201,991
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.
14.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L153/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1368/70DELLACOMMISSIONE
del13luglio1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,
quartocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1343/70(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
licorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamento n.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
HGUn.L143del1<>.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L150del10.7.1970,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13luglio1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.t
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgoedurra 0 0 0 0
Regolamento (CEE) n. 1381/70 della Commissione, del 14 luglio 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 1470/68 per quanto riguarda la determinazione del tenore in olio dei semi oleosi presentati all' intervento



Gazzetta ufficiale n. L 154 del 15/07/1970 pag. 0013 - 0013

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 3 pag. 0039

edizione speciale danese: serie I capitolo 1970(II) pag. 0360

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 3 pag. 0039

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1970(II) pag. 0415

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 5 pag. 0127

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 3 pag. 0243

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 3 pag. 0243



REGOLAMENTO (CEE) N. 1381/70 DELLA COMMISSIONE del 14 luglio 1970 che modifica il regolamento (CEE) n. 1470/68 per quanto riguarda la determinazione del tenore in olio dei semi oleosi presentati all'intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n. 1253/70 (2), in particolare l'articolo 26, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1470/68 della Commissione, del 23 settembre 1968, relativo al prelievo e alla riduzione dei campioni, nonché alla determinazione del tenore in olio, impurità e umidità dei semi oleosi (3), modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n. 1767/69 (4), prevede all'articolo 2 il metodo per la determinazione del tenore in olio; considerando che, allo scopo di ottenere dall'analisi risultati uniformi, è opportuno prevedere soltanto l'utilizzazione di un frantoio meccanico e di un unico solvente; considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per i prassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1470/68 è sostituito dal testo seguente: «1. La determinazione del tenore in olio di cui all'articolo 4 del regolamento n. 282/67/CEE è effettuata secondo il metodo definito nell'allegato V del presente regolamento. 2. In deroga alle disposizioni dell'allegato V - per quanto concerne i punti 3.2, 6.3.7, 7.3.1, 7.3.3 e 7.3.5, l'analisi è effettuata su un prodotto allo stato naturale, - per quanto concerne il punto 4.1, è esclusa l'utilizzazione dell'etere di petrolio, - per quanto concerne il punto 5.7, possono essere utilizzati unicamente un microfrantoio o un frantoio meccanico.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno seguente la sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 1970. Per la Commissione Il Presidente Franco M. MALFATTI (1)GU n. 172 del 30.9.1966, pag. 3025/66. (2)GU n. L 143 del 1º.7.1970, pag. 1. (3)GU n. L 239 del 28.9.1968, pag. 2. (4)GU n. L 226 del 6.9.1969, pag. 22.
N.L147/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1320/70DELLACOMMISSIONE
del6luglio1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)
edaisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
0GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.HGUn.L143del1°.7.1970 ,pag .14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio15,86
12,26(!)
15,86
12,26(!)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.