REGOLAMENTO (CEE) N. 2164/93 DELLA COMMISSIONE del 2 agosto 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1443/93, del 10 giugno 1993, relativo a misure transitorie per l' applicazione del regime d' importazione delle banane nella Comunità nel 1993



Gazzetta ufficiale n. L 194 del 03/08/1993 pag. 0017 - 0017



REGOLAMENTO (CEE) N. 2164/93 DELLA COMMISSIONE del 2 agosto 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1443/93, del 10 giugno 1993, relativo a misure transitorie per l'applicazione del regime d'importazione delle banane nella Comunità nel 1993 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (1), in particolare l'articolo 30, considerando che il regolamento (CEE) n. 1443/93 della Commissione (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 2009/93 (3), stabilisce le misure transitorie per l'applicazione del regime d'importazione delle banane nella Comunità nel 1993 e in particolare, all'articolo 4, l'assegnazione provvisoria a ciascun operatore di una frazione del contingente tariffario per il periodo compreso tra il 1o luglio e il 30 settembre 1993, nonché le modalità relative al rilascio di licenze per l'importazione di banane tradizionali dei paesi ACP durante il medesimo periodo; che le misure d'importazione rilasciate a tal fine sono valide sino al 7 ottobre 1993; considerando che i quantitativi attribuiti, a titolo povvisorio, in applicazione dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1443/93 ai fini dell'utilizzazione del contingente tariffario per il periodo luglio-settembre superano notevolmente il ritmo delle importazioni effettuate durante tale periodo nel corso degli anni precedenti; che questa situazione rischia di provocare sia perturbazioni di mercato, dovute ad importazioni di banane di paesi terzi e di banane ACP non tradizionali superiori alla capacità di assorbimento del mercato comunitario, sia la mancata utilizzazione delle licenze d'importazione, con la conseguenza che verranno presentate nuove domande di assegnazione; che i quantitativi relativi alle licenze rilasciate in applicazione dell'articolo 7 dello stesso regolamento per l'importazione di banane tradizionali dei paesi ACP superano, per molti di questi paesi, i quantitativi normalmente importati durante lo stesso periodo; che occorre pertanto prolungare la validità delle licenze di importazione nell'ambito del contingente tariffario e delle licenze rilasciate per l'importazione di quantitativi tradizionali dei paesi ACP, per dare agli operatori interessati la possibilità di ripartire le proprie importazioni su un arco di tempo più lungo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione delle banane, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1443/93 è sostituito dal seguente testo: « Articolo 8 Le licenze d'importazione rilasciate in applicazione dei titoli I e II del presente regolamento sono valide sino al 31 ottobre 1993. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 agosto 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 142 del 12. 6. 1993, pag. 16. (3) GU n. L 182 del 24. 7. 1993, pag. 46.