ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione della Commissione, del 20 luglio 1976, recante deroga alla raccomandazione n. 1/64 dell'Alta Autorità relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità (ottantesima deroga)



Gazzetta ufficiale n. L 231 del 21/08/1976 pag. 0010 - 0010



Decisione della Commissione del 20 luglio 1976 recante deroga alla raccomandazione n. 1/64 dell’Alta Autorità relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all’entrata nella Comunità (ottantesima deroga) (76/677/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, vista la raccomandazione n. 1/64 dell’Alta Autorità, del 15 gennaio 1964 ai governi degli Stati membri, relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all’entrata nella Comunità [1], in particolare l’articolo 3, considerando che, con decisione del 26 giugno 1975, i rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell’acciaio, riuniti in seno al Consiglio, di concerto con la Commissione, hanno deciso in maniera autonoma di sospendere, dal 1o luglio 1975 al 30 giugno 1976 al più tardi, i dazi o la percezione dei dazi all’importazione sui prodotti CECA originari dello Stato di Israele; considerando che, con decisione del 29 giugno 1976, i rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell’acciaio, riuniti in seno al Consiglio, di concerto con la Commissione, hanno deciso di prorogare la validità di questa decisione fino all’entrata in vigore dell’accordo firmato l’ 11 maggio 1975 tra lo Stato di Israele da una parte e gli Stati membri della Comunità dall’altra, qui di seguito denominato "l’accordo", e al più tardi fino al 31 dicembre 1976; considerando che la Commissione, con la decisione 75/429/CECA dell’ 8 luglio 1975 [2], ha autorizzato l’applicazione delle misure stabilite dalla decisione del 26 giugno 1975 fino al 30 giugno 1976; considerando che è necessario prorogare la validità della decisione della Commissione dell’ 8 luglio 1975 fino all’entrata in vigore dell’accordo e al più tardi fino al 31 dicembre 1976, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La validità della decisione 75/429/CECA della Commissione, dell’ 8 luglio 1975, è prorogata fino all’entrata in vigore dell’accordo e al più tardi fino al 31 dicembre 1976. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1976. Per la Commissione Il Vicepresidente Christopher Soames [1] GU n. 8 del 22. 1. 1964, pag. 99/64. [2] GU n. L 186 del 17. 7. 1975, pag. 33. --------------------------------------------------
N.L364/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1976
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitario itessutidifibre
tessiliartificialiinfiocco,dellavoce56.07dellatariffadoganalecomune,originaridellaRoma­
niaemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(76/924/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando cheèquindiopportunoautorizzarel'appli­
cazionedimisuredisalvaguardiaanormadell'articolo
115,primocomma,nellecondizionichesonodefinite
dalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971(2),inparticolareall'articolo1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescluderedaltrat­
tamentocomunitario itessutidifibretessiliartificialiin
fiocco',dellavoce56.07dellatariffadoganalecomune,
originaridellaRomaniaemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,periqualiledomandedilicenzad'importa­
zionesonostatedepositateindatasuccessivaal15ottobre
1976.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeu­
ropea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernoitalianohapresentatoallaCom­
missionecontelescrittodellasuarappresentanza perma­
nentepressoleComunitàeuropee,indata22ottobre
1976,alfinediessereautorizzatoadescluderedaltratta­
mentocomunitario itessutidifibretessiliartificialiin
fiocco,dellavoce56.07dellatariffadoganalecomune,
originaridellaRomania,emessiinliberapraticanellaRe­
pubblicafederalediGermania,
considerandoche,perquantoriguardaitessutidifibrear­
tificialiesintetiche,anchemisticonaltrefibre,dellevoci
51.04e56.07dellatariffadoganalecomune,laRepub­
blicaitaliana,conformemente alladecisionedelConsi­
gliodel18dicembre1975(1),apreneiconfrontidella
Romaniauncontingenteannuodelvaloredi120milioni
dilire;
considerando che,secondoleinformazionifornitenelri­
corso,questocontingentedi120milionidilireègiàesau­
rito;
considerando che,datalasuaentità(100762DM),l'im­
portazioneindirettachehamotivatoilricorsominacce­
rebbediaggravarelasituazionegiàprecarianelsettore
italianodeiprodottiincausa;
considerandochenonèpossibilemettereinapplicazione ,
abrevetermineimetodicoiqualilaRepubblicafederale
diGermaniaeglialtriStatimembridarebberolanecessa­
riacooperazione ;Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicafinoal31dicembre1976.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicaitaliana.
FattoaBruxelles,il29ottobre1976.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L332del29.12.1975,pag.1. (2)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
N.L362/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
DECISIONE DELCONSIGLIO
del21dicembre1976
relativaalfinanziamento comunitario ditalunespeseconcernenti l'aiuto
alimentarefornitonelquadrodelprogramma 1977
(76/920/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, finanziamento comunitario siestendeallespesedi
inoltroedidistribuzionesuccessiveallaconsegnanel
portodiimbarco,secondoleseguentimodalità:
—perilBotswanaeilLesotho:ilfinanziamento si
estendeallespesetralafasefobedilluogodi
destinazione ;
—perloZambia,leIsoledelCapoVerde,ilCatholic
ReliefService:ilfinanziamento siestendealle
spesetralafasefobelafasecif;
—ilfinanziamento puòessereversatointegralmente
oparzialmentesottoformadicontributoforfet­
tario,qualoraloprevedanolemodalitàdi
consegnastabiliteconciascunbeneficiario .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1703/72delConsiglio,
del3agosto1972,chemodificailregolamento (CEE)
n.2052/69perquantoconcerneilfinanziamento
comunitariodellespesederivantidall'esecuzionedella
convenzionerelativaagliaiutialimentaridel1967e
fissalenormeriguardantiilfinanziamento comuni­
tariodellespesederivantidall'esecuzionedellaconven­
zionerelativaagliaiutialimentaridel1971('),inparti­
colarel'articolo8,paragrafo 1,el'articolo10,para­
grafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheamotivodellalorosituazioneecono­
mico-finanziaria talunipaesiedorganismibeneficiari
dell'aiutoalimentaresottoformadicerealinelquadro
delprogramma1977avrebberodifficoltàadassumersi
lespesediinoltrosuccessiveallafasefob;cheè
quindiopportunochedettespesesianosostenute
dallaComunità,FattoaBruxelles,addi21dicembre1976.
DECIDE :
ArticolounicoPerilConsiglio
IlPresidente
A.P.L.M.M.vanderSTEENelquadrodelleazionidiaiutoalimentaredella
Comunitàinapplicazionedelprogramma1977,il
(■)GUn.L180dell8.8.1972,pag.1
N.L362/56 31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
a DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1976
relativaallanominadicertimembridelcomitatoconsultivoinmateria
doganale
(76/922/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,signorJ.VanGelderen(NL)rappresentante dellindu­
stria,
signorA.Christopher (GB)rappresentante deilavora­
tori,
\
signorR.Miiller(D)rappresentante dellealtrecate­
gorieinteressateaiproblemidoganali.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladecisionedellaCommissione ,del7novembre
1973,relativaallacreazionediuncomitatoconsultivo
inmateriadoganale(!),inparticolarel'articolo4,
considerando che,condecisionedel21dicembre
1976(2),laCommissione hamodificatolacomposi­
zionedelcomitatoconsultivoinmateriadoganale,che
questamodificahacomeconseguenzalanominadi
trenuovimembridiquestocomitato;
considerando che,inconformitàalledisposizioni
^dell'articolo4,commasecondo,delladecisionedella
Commissione relativaallacreazionediuncomitato
consultivoinmateriadoganale,gliorganismiprofessio­
naliinteressatihannopropostoduecandidatiprove­
nientidagliStatimembridinazionalitàdiversaper
ciascunodeiseggidariempire,Articolo2
Lapresentedecisioneprendeeffettoapartiredal1°
gennaio1977.
FattoaBruxelles,il22dicembre1976.
DECIDE :
Articolo1PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissioneSononominatimembridelcomitatoconsultivoin
materiadoganale:
(>)GUn.L321del22.11.1973,pag.37.
(2)Vedipag.55dellapresenteGazzettaufficiale.
N.L364/7 31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4novembre1976
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitariogliombrelli(da
pioggiaedasole),compresigliombrelli-bastone ,iparasoli-tende ,gliombrelloniesimili,della
voce66.01dellatariffadoganalecomune,originaridiTaiwanemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(76/925/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,comma,nellecondizionidefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971,inparticolare
all'articolo1(x),
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedaltrat­
tamentocomunitarioleimportazioni deiseguentipro­
dotti:
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
66.01Ombrelli(dapioggiaedasole),compresi
gliombrelli-bastone ,iparasoli-tende ,gli
ombrelloniesimili
originaridiTaiwanemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,periqualiladatadidepositodellerichiestedi
certificatid'importazione siaposterioreal18ottobre
1976.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheilgovernofrancesehapresentatoallaCommis­
sionecontelescrittodellasuarappresentanza permanente
pressoleComunitàeuropee,indata28ottobre1976,al
finediessereautorizzatoadescluderedaltrattamento
comunitariogliombrelli(dapioggiaedasole),compresi
gliombrelli-bastone ,iparasoli-tende ,gliombrelloniesi­
mili,dellavoce66.01dellatariffadoganalecomune,origi­
naridiTaiwanemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerando chedaidatidelricorsorisultachelaFrancia
assoggettaarestrizioniquantitativel'importazione dei
prodottiinquestioneoriginaridiTaiwan;
considerando che,secondoleinformazionifornitedalle
autoritàfrancesi,esistonogravidifficoltàeconomichenel
settoreindustrialeinteressato,chesimanifestanoinparti­
colareinunaprogressivadiminuzionedellaproduzione ;
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfrontidi
TaiwandallaFranciaedaglialtriStatimembriprovocano
deviazioniditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacolano
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommercialeattual­
menteapplicatedallaFrancianeiconfrontidiTaiwane
rischianodiaggravarelesuccitatedifficoltàeconomiche ;
considerando chenonèattualmentepossibileattuarei
metodimedianteiqualiglialtriStatimembripotrebbero
apportarelanecessariacooperazione ;
considerando cheaffinchénonvengaostacolatal'esecu­
zionedellesuccitatemisuredipoliticacommercialeoc­
correautorizzare ,perunperiodolimitato,l'applicazione
dimisuredisalvaguardiaatitolodell'articolo115,primoArticolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoall'aperturanellaRe­
pubblicafrancesedipossibilitàd'importazionidirettenei
confrontidiTaiwanperiprodottiinquestionee,alpiù
tardi,sinoal31marzo1977.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafrancese.
FattoaBruxelles,il4novembre1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
12.11.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L311/19
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4novembre 1976
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
francesedeipremiversatinell'anno1975perlariconversione dimandriebovine
adorientamento lattieroversolaproduzionedicarne
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(76/853/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,(6190031,67UC)allecondizionifissatedagliarticoli
1-4delregolamento (CEE)n.1353/73edallerelative
modalitàdiapplicazione ;cheoccorrepertantocheil
Fondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezioneorientamento ,rimborsiil50%ditale
importo,ecioè17190306FF(3095015,83UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoli­
ticaagricolacomune('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2788/72(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.1353/73delConsiglio,
del15maggio1973,cheistituisceunregimedipremi
perlariconversione dimandriebovineadorienta­
mentolattieroversolaproduzionedicarneedipremi
allosviluppodell'allevamentobovinospecializzato
nellaproduzionedicarne(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.266/75(4),inparticolarel'arti­
colo16,paragrafo2,el'articolo17,paragrafo2,
considerandochelaRepubblicafrancesehapresen­
tatounadomandadirimborsoperle"peseeffettuate
nell'anno1975peripremiconcessi;
considerandochequestadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2641/74della
Commissione ,del15ottobre1974,relativoalle
domandedirimborso,dapartedelFEAOG,sezione
orientamento ,deipremiperlariconversione di
mandriebovineadorientamento lattieroversola
produzionedicarneedeipremiperlosviluppodell'al­
levamentobovinospecializzatonellaproduzionedi
carne(5);
considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultachesonostativersatipremiimputa­
biliperunimportoglobaledi34380612FFIlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
spesesostenutedallaRpubblicafrancesenell'anno
1975peripremiperlariconversione dimandrie
bovineadorientamentolattieroverolaproduzionedi
carneèfissatoin17190306FF(3095015,83UC).
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il4novembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(2)GUn.L295del30.12.1972,pag.1.
(3)GUn.L141del28.5.1973,pag.18.
(4)GUn.L30del4.2.1975,pag.1.
(5)GUn.L283del19.10.1974,pag.5.
N.L281/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.10.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30settembre1976
relativaalversamentodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,all'Irlandadi
unanticiposullespeseeffettuateduranteil1975pergliaiutiedipremirelativi
all'ammodernamento delleaziendeagricole
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(76/800/CEE)
che1importototalerichiestoperilrimborso
ammontaa373720,46£(896928,39UC);
considerandocheilversamentodiunanticipoperil
periodoinquestionenonpregiudicaladecisione
finaledelcontributodelFondoperdettoperiodo;che
èconseguentemente opportunocheilFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzia,sezioneorienta­
mento,effettuiilpagamentodiunanticipoparial
75%dell'importodi373720,46£(896928,39UC)
ossia280290,35£(672696,30UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/159/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,relativaall'ammodernamento delle
aziendeagricole(•),modificatadaultimodalladiret­
tiva73/358/CEE(2),inparticolarel'articolo21,para­
grafo3,
considerandocheledisposizionipresedall'Irlandaper
l'applicazionedelladirettiva72/159/CEEsonostate
oggettodiunadecisionefavorevoledapartedella
Commissione conformemente all'articolo18della
direttivastessa;
considerando cheladecisione74/581/CEEdella
Commissione ,del16ottobre1974,relativaalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrinelquadrodelledirettive72/159/CEE,72/
160/CEEe72/161/CEEedaglianticipichepossono
essereconsentiti(3),prevedeall'articolo4,paragrafo 1,
chelaCommissione ,sullabasedeidaticontenuti
nelledomandedirimborso,procedaalversamentodi
unanticipoparial75%dell'importodelladomanda;
considerandocheladomandadirimborsorelativaagli
aiuticoncessiduranteil1975perl'ammodernamento
delleaziendeagricole,presentatadall'Irlanda,è
completaepresentataindebitaforma;chel'importo
totaledellespesedell'anno1975ammontaa
1535663,48£(3685589,40UC)edèripartitocome
segue:HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'anticipodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoegaranzia,sezioneorientamento ,sullespese
effettuatedall'Irlandanelcorsodel1975pergliaiutie
ipremirelativiall'ammodernamento delleaziende
agricoleèfissatoin280290,35£(672696,30UC).
Articolo2
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il30settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione1522323,48£ —secondo 1
—secondo 1
—secondo 1
—secondo 1
—secondo 1articolo8
articolo10
articolo11
articolo12
'articolo13(direttiva
72/159/CEE):13340,00 £
(!)GUn.L96del23.4.1972 ,pag .1.
(2)GUn.L326del27.11.1973 ,pag .17.
(3)GUn.L320del29.11.1974 ,pag .1.
N.L243/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.9.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4agosto1976
chedeterminainqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomande
d'importazione ,presentatedal26al30luglio1976,perigiovanibovinidirazze
alpinedestinatiall'ingrasso
(76/714/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Èdatoseguitoalledomandedititolid'importazione
presentate,aisensidelregolamento (CEE)n.883/76,
dal26al30luglio1976.
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.568/
76(2),inparticolarel'articolo21,paragrafo2,
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.883/76dellaCommissione ,
del14aprile1976,relativoaunregimemodificato
d'importazione ,duranteilperiodod'applicazionedi
misuredisalvaguardia,dideterminatigiovanibovini
dirazzealpinedestinatiall'ingrasso(3),laCommis­
sionedecide,nell'ambitodiunvolumeglobale
mensiledi10000capi,inqualemisurapossaessere
datoseguitoalledomandedititolid'importazione ;
considerando cheledomandepresentateduranteil
periododal26al30luglio1976sonoinferiorial
volumeprevisto;cheèpertantoopportunodare
seguitoalledomandedititolid'importazionepresen­
tate,GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il4agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.28.
P)GUn.L101del15.4.1976,pag.23.
N.L231/13 21.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20luglio1976
relativaalrilasciodititolid'importazione periprodottidelsettoredellecarni
bovineoriginaridelBotswana,delKenia,delMadagascaredelloSwaziland
(76/679/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Sonorilasciatititolid'importazioneaisensidelregola­
mento(CEE)n.3376/75pertuttiiquantitativiperi
qualilerelativedomandedititolisonostatepresen­
tatetrail1°eil10luglio1976periprodottioriginari
delBotswana,delKeniaedelloSwaziland .
Articolo2
Conformemente aldispostodell'articolo2,paragrafo
3,delregolamento (CEE)n.3376/75,neiprimidieci
giornidelmesediagosto1976possonoesserepresen­
tatedomandedititoliperiseguentiquantitatividi
carnibovine,espresseincarnedisossata :
Botswana :4166,6tonnellate,
Kenia: 130,0tonnellate,
Madagascar :2203,5tonnellate,
Swaziland : 1019,7tonnellate .
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il20luglio1976.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3328/75delConsiglio,
del18dicembre1975,cheprorogailregimediridu­
zionedeglioneriall'importazione diprodottidel
settoredellecarnibovineoriginaridegliStatiafricani,
deiCaraibiedelPacifico('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1466/76(2),inparticolarel'arti­
colo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3328/75
prevedelapossibilitàdirilasciaretitolid'importazione
periprodottidelsettoredellecarnibovine;chele
importazionidevonoessereeffettuateneilimitidei
quantitativifissatiperciascunodidettipaesiterzi
esportatori ; »
considerando cheledomandedititolipresentatedal
1°al10luglio1976espresseincarnedisossataconfor­
mementealdispostodell'articolo1delregolamento
(CEE)n.3376/75dellaCommissione ,del23dicembre
1975,chefissalemodalitàd'applicazionedelregola­
mento(CEE)n.3328/75(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1501/76(4),sonoinferiori,peri
prodottioriginaridelBotswana,delKeniaedello
Swaziland,aiquantitatividisponibilipertaliStati;che
èpertantopossibilerilasciaretitolid'importazioneper
iquantitativirichiestiestabilireiquantitativirestanti
periqualipotrannoesserechiestititoliadecorrere
dal1°agosto1976,PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L329del23.12.1975 ,pag .4.
(2)GUn.L165del25.6.1976 ,pag .9.
(3)GUn.L333del30.12.1975 ,pag .44.
(4)GUn.L167del26.6.1976 ,pag .35.
20.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L229/39
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del12luglio1976
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblicafederale
diGermaniadegliaiuticoncessialleorganizzazioni diproduttoriortofrutticoliper
l'anno1974
(litestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(76/659/CEE)
tamento,prendaacaricoil50°/oditaleimporto,e
cioè187096,50(51119,26UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,pergli
aiuticoncessidallaRepubblicafederalediGermania
alleorganizzazioni diproduttoriortofrutticoliper
l'anno1974,èfissatoin187096,50DM
(51119,26UC).LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.793/76(2),inparticolarel'articolo36,
vistoilregolamento (CEE)n.449/69delConsiglio,
dell'I1marzo1969,relativoalrimborsodegliaiuti
concessidagliStatimembrialleorganizzazioni di
produttoridiortofrutticoli (3),inparticolarel'arti­
colo7,paragrafo2,
considerando chelaRepubblicafederalediGermania
hapresentatounadomandadirimborsorelativaagli
aiuticoncessialleorganizzazioni diproduttoridi
ortofrutticoliperl'anno1974;
considerando chetaledomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2264/69della
Commissione ,del13novembre1969,relativoalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrialleorganizzazioni diproduttoridiorto­
frutticoli(4);
considerando chedall'esamedelleindicazionifornite
risultacheunaiutodi374193DM(102238,52UC)
èstatoconcessoallecondizionifissatedagliarticoli
da2a6delregolamento (CEE)n.449/69,cheèop­
portunoinconseguenzacheilFondo,sezioneorienArticolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il12luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L118del20.5.1972 ,pag .1.
(2)GUn.L93dell'8.4.1976 ,pag .1.
(3)GUn.L61del12.3.1969 ,pag .2.
(4)GUn.L287del15.11.1969 ,pag .3.