N.L237/50 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.9.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2525/90DELLACOMMISSIONE
del31agosto1990
chefissalerestituzioni applicabili all'esportazione dioliod'oliva
nonpuòesseresuperiore alladifferenza trailprezzo
dell'oliod'olivanellaComunità equellosulmercato
mondiale ,adeguata,sedelcaso,pertenercontodelle
speseattinentiall'esportazione delprodottosuquest'ul­
timomercato ;
considerando che,inconformità dell'articolo5delregola­
mento(CEE)n.1650/86,puòesseredecisochelarestitu­
zionesiafissatamediante gara;chelagarariguarda
l'importodellarestituzione epuòesserelimitataataluni
paesididestinazione eadeterminate quantità,qualitàe
presentazioni ;
considerando che,aisensidell'articolo2,secondocomma
delregolamento (CEE)n.1650/86,larestituzione per
l'oliod'olivapuòesserefissataalivellidifferentiaseconda
delladestinazione ,allorquando lasituazione delmercato
mondiale oleesigenzespecifiche ditalunimercatilo
rendononecessario ;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo ,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio ,del22
settembre 1966,relativoall'attuazione diun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),
vistoilregolamento (CEE):n.1650/86delConsiglio ,del
26maggio1986,relativoallerestituzioni eaiprelievi
applicabili all'esportazione dioliod'oliva(3),inparticolare
l'articolo3,paragrafo 1,primafrase,
vistoilpareredelcomitatomonetario ,
considerando che,aisensidell'articolo20delregola­
menton.136/66/CEE,quandoilprezzonellaComunità è
superiore aicorsimondiali ,ladifferenza tradettiprezzi
puòesserecompensata daunarestituzione almomento
dell'esportazione dioliod'olivaversoipaesiterzi;
considerando cheleregoleelemodalitàrelativeallafissa­
zioneedallaconcessione dellarestituzione all'esporta­
zionedioliod'olivasonostateadottateconiregolamenti
(CEE)n.1650/86e(CEE)n.616/72dellaCommissio­
ne(4),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.
2962/77O;
considerando che,aisensidell'articolo2,primocomma,
delregolamento (CEE)n.1650/86larestituzione deve
esserelastessapertuttalaComunità ;considerando che,allalucedelleattualicircostanze nella
Repubblica democratica tedescaedellelororipercussioni
sullasituazione delmercato,siravvisal'opportunità di
nonfissarerestituzioni periprodottiesportatiintale
paese;
considerando che,aisensidell'articolo3,primoparagrafo
delregolamento (CEE)n.1650/86,larestituzione deve
esserefissataalmenounavoltaalmese;che,incasodi
necessità,dettarestituzione puòesseremodificata nell'in­
tervallo ;
considerando chel'applicazione ditalimodalitàallasitua­
zioneattualedeimercatinelsettoredell'oliod'olivaein
particolare alprezzodiquestoprodottonellaComunità
nonchésuimercatideipaesiterzi,conduceafissarela
restituzione agliimportidicuiinallegato ;
considerando che,alfinedipermettere ilnormalefunzio­
namentodelregimedellerestituzioni ,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneo massimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversione basatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezione previstodall'articolo
3,paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio (*),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90Q,considerando che,inconformità dellarticolo4delregola­
mento(CEE)n.1650/86,larestituzione perl'oliod'olivaè
fissataprendendo inconsiderazione lasituazione ele
prospettive dievoluzione ,sulmercatodellaComunità dei
prezzidell'oliod'olivaedelledisponibilità ,nonché,sul
mercatomondiale ,deiprezzidell'oliod'oliva;che,tutta­
via,qualoralasituazione delmercatomondialenon
consentisse distabilire icorsipiùfavorevoli dell'olio
d'oliva,èpossibiletenercontodelprezzosutalemercato
deiprincipali olivegetaliconcorrenti edeldivariotratale
prezzoequellodell'oliod'oliva,constatatonelcorsodiun
periodorappresentativo ;chel'importodellarestituzione
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L280del29.9.1989,pag.2.
(3)GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
(4)GUn.L78del31.3.1972,pag.1.(jGUn.L348del30.12.1977,pag.53.(6)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.0GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

1.9.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L237/51
—perlealtremonete,untassodiconversione basato
sullamediadeitassidell'ecupubblicati duranteun
determinato periodonellaGazzetta ufficialedelle
Comunità europee,serieC,emoltiplicato perilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
considerando chel'articolo 275dell'attodiadesione
prevedechepossanoessereconcesserestituzioni all'espor­
tazioneversoilPortogallo ;che,sullabasedell'esamedella
situazione edellivellodeiprezzi,occorrenonprevedere
lafissazionedirestituzioni all'esportazione versoilPorto­
gallo;
considerando chelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformi alpareredelcomitatodigestione
perlemateriegrasse,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Lerestituzioni all'esportazione deiprodottidicui
all'articolo 1,paragrafo2,letterac),delregolamento n.
136/66/CEE,sonofissateagliimportidicuiinallegato.
2.Periprodottiesportatiadestinazione dellaRepub­
blicademocratica tedescanonèfissataalcunarestituzione .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°settembre
1990.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il31agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del31agosto1990,chefissalerestituzioni applicabili
all'esportazione dioliod'oliva
(ECU/100kg)
Codiceprodotto Ammontare dellerestituzioni (')
15091090100 63,50
15091090900 99,50
15099000100 72,70
15099000900 105,09
15100090100 15,50
15100090900 46,90
(•)Perledestinazioni dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.3665/87dellaCommissione (versionemodifi­
cata)(GUn.L351=del14.12.1987,pag.1),eperleesportazioni versoipaesiterzi.
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.3846/87
dellaCommissione (versionemodificata )(GUn.L366del24.12.1987,pag.1).