18.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/1
ri
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2520/69DELCONSIGLIO
del15dicembre1969
chemodificailregolamento (CEE)n.1059/69chedeterminailregimediscambi
applicabileatalunemercirisultantidallatrasformazione diprodottiagricoli
necessitàd'ivalutareglieffettidelregimediaiuti
applicatoallattescrematotrasformatoincaseina,
conformemente all'articolo11,paragrafo1,delre­
golamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(2);che,datalacomplessitàdelproblema,
nonèstatoancorapossibilegiungereaconclusioni
inmateria;cheèquindiopportunoposticiparediun
annol'applicazione delledisposizionidell'articolo17,
paragrafo2,secondafrase,delregolamento (CEE)
n.1059/69,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo14,paragrafo7e
gliarticoli28,92,93e94,111eseguenti,227e235,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandochel'articolo8,paragrafi2,3,4e5del
regolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,del
28maggio1969,chedeterminailregimediscambi
applicabileatalunemercirisultantidallatrasforma­
zionediprodottiagricoli(*),haspecificatolecondi­
zioninellequalideveesserecalcolatoildazioaddi­
zionalesuglizuccheridiversicalcolatiinsaccarosio
(daz)osullafarina(daf)neicasidimassimariscos­
sioneprevistanellatariffadoganalecomuneper
talunediquestemerci;
considerando cheèrisultatonecessarioprecisarela
portataditalidisposizioni ;cheèopportunod'al­
trondeapplicareallecondizionidicalcolodeidazi
addizionalileregoleparticolariprevisteall'articolo7
delregolamento (CEE)n.1059/69perilcalcolo
deglielementimobiliquandounodeidatidapren­
dereinconsiderazione pertalecalcolononèstato
tempestivamente fissato;
considerando cheèopportuno,nellastessaocca­
sione,correggereunerrorematerialeperquanto
riguardaitassidiconversionedellasegalainfarina
einamidoindicatialparagrafo5dell'articolo 8;
considerando cheaisensidell'articolo 17,paragra­
fo2,secondafrase,delregolamento (CEE)n.1059/
69,l'applicazione delregimediscambiprevistoda
questoregolamentoallacaseina,aicaseinatieagli
altriderivatidellecaseineèstatadifferitaal1°gen­
naio1970;chetalerinvioèstatomotivatodallaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo 8,paragrafi2,3,4,5delrego­
lamento(CEE)n.1059/69èsostituitodalseguente
testo:
«2.Quandoilmassimodiriscossionedicuial
paragrafo1comportal'applicazione diundazio
addizionalesuglizuccheridiversicalcolatiin
saccarosio (daz)osullafarina(daf),taledazio
addizionale ècalcolatosullabase:
a)delladifferenza,stabilitasecondolestesse
regoleprevisteagliarticoli6e7,tralamedia
deiprezzidientrataelamediadeiprezzicif
(esclusiiprezzicifspeciali)relativiallozuc­
cherobiancooallefarinedicerealidapren­
dereinconsiderazione ,inapplicazionedel­
l'articolo4,paragrafo1,letteraa),perilcal­
colodell'elemento mobileapplicabilealla
merceinquestione;
b)delquantitativo dizuccherobiancoedel
quantitativodifarinacorrispondente alquan
(1)GUn.L141del12.6.1969,pag.1. (2)GUn.L148del28.6.1969,pag.13.

N.L317/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.69
titativodicerealidicuiallaletteraa),fissato
inapplicazionedell'articolo4,paragrafo 1,
letterab),perilcalcolodell'elemento mobile
applicabileallamerceinquestione.
3.Tuttavia,arichiestadell'importatore ein
derogaalledisposizionidelparagrafo2,lettera
b),ildazioaddizionaleècalcolatosullabase
delquantitativodizuccheridiversi(calcolatiin
saccarosio)odelquantitativodifarinacorri­
spondentealtenoreinpesodiamidoodifecola
dellamerceimportata.Atalfinel'importatore
dichiaradettiquantitativialleautoritàcompe­
tenti.
4.LaCommissione determinaognitremesi:
a)l'importodeidaziaddizionalicalcolatisecon­
doledisposizionidelparagrafo2;b)ledifferenzediprezzodicuialparagrafo2,
letteraa).
5.Aifinidell'applicazione delledisposizionidei
paragrafi2,3e4,100kgdifarinasonoconsi­
deratiequivalentia63,6kgdiamidoodifecola
oa140kgdicereali.»
Articolo2
All'articolo17,paragrafo2,secondafrase,delre­
golamento (CEE)n.1059/69,ladatadel1°gennaio
1970èsostituitaconladatadel1°gennaio1971.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí15dicembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.J.DEKOSTER