IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.1999 L256/21
REGOLAMENTO (CE) N. 2070/1999 DELLA COMMISSIONE
del 30 settembre 1999
che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso, forniti nel quadro di
azioni d'aiuto alimentare comunitarie e nazionali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1253/1999(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo2,
terzo comma,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercatodelriso(
3),modificatodalregolamento(CE)n.2072/
98(4), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
(1)considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE) n.2681/74delConsiglio,del21ottobre1974,relativoalfinanziamento comunitario delle spese derivanti dallafornitura di prodotti agricoli a titolo di aiuto alimen-tare(
5)prevedecheèimputabilealFondoeuropeoagri-
colodiorientamentoedigaranzia,sezionegaranzia,laparte delle spese corrispondenti alle restituzioni all'e-sportazionefissateinquestocampoinconformitàdellenorme comunitarie;
(2)considerandoche,perfacilitarelaredazioneelagestionedelbilancioperleazionicomunitariediaiutoalimentareeperconsentireagliStatimembridiconoscereillivellodella partecipazione comunitaria al finanziamento delleazioninazionalidiaiutoalimentare,occorredeterminareil livello delle restituzioni concesse per dette azioni;(3)considerando che le norme generali e le modalità diapplicazione previste dall'articolo 13 del regolamento(CEE)n.1766/92edall'articolo13delregolamento(CE)n. 3072/95 per le restituzioni all'esportazione si appli-cano, mutatis mutandis, alle operazioni anzidette;
(4)considerando che i criteri specifici di cui bisogna tenerconto ai fini del calcolo della restituzione all'esporta-zionesonodefinitiperilrisoall'articolo13delregola-mento (CE) n. 3072/95;
(5)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le azioni comunitarie o nazionali di aiuto alimentare
nell'ambitodiconvenzioniinternazionaliodialtriprogrammicomplementarinonchédialtreazionicomunitariedifornituragratuita, le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori deicereali e del riso sono fissate in conformità all'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
oottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(4) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(5) GU L 288 del 25.10.1974, pag. 1.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.1999 L256/22
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 30 settembre 1999, che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei
settori dei cereali e del riso, forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitarie e nazionali
(EUR/t)
CodiceprodottoAmmontare
dellarestituzione
100110009400 0,00
100190999000 24,50
100200009000 62,50
100300909000 30,00
100400009400 59,00
100590009000 40,00
100630929100 114,00
100630929900 114,00
100630949100 114,00
100630949900 114,00
100630969100 114,00
100630969900 114,00
100630989100 114,00
100630989900 114,00
100630659900 114,00
100640009000 —
100700909000 40,00
110100159100 33,50
110100159130 33,50
110220109200 61,07
110220109400 52,34
110230009000 —
110290109100 45,84
110311109200 15,00
110311909200 15,00
110313109100 78,52
110314009000 —
110412909100 81,52
110421509100 61,12
NB:I codici prodotto sono definiti dal regolamento (CEE)
n.3846/87dellaCommissione(GUL366del24.12.1987,pag.1), modificato.