22.12.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUHUIrtE N.313/1
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.1026/67/CEEDELCONSIGLIO
del19dicembre1967
cheprorogailregolamenton.3/63/CEErelativoallerelazionicommerciali
conipaesiacommerciodiStatoperquantoconcernetaluniprodotti
agricoli
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, Vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(7),edinparticolarel'articolo20,
paragrafo2,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheilregolamenton.3/63/CEEdel
Consiglio,del24gennaio1963(8),modificatoperul­
timodalregolamenton.225/66/CEE(9)hastabilito
unregimeprovvisorioapplicabileneiconfrontidei
paesiacommerciodiStatoperquantoriguardaipro­
dottisoggettialleorganizzazioni comunideimercati
istituitedairegolamentinn.19,20,21e22(10)e
13/64/CEE,14/64/CEEe16/64/CEE(");
Considerando cheiregolamentinn.120/67/CEE,
121/67/CEE,122/67/CEE,123/67/CEEe359/67/
CEEchehannosostituitoiregolamentinn.19,20,
21,22e16/67/CEEhannolasciatoinvigoreilrego­
lamenton.3/63/CEE;chelavaliditàdiquest'ultimo
scadeil31dicembre1967;
Considerando cheinattesadellaconclusionedei
lavoriincorsoperl'instaurazionediunregimespe­
cialeall'importazionepertaluniprodottioriginari
dialcunipaesiterzi,èopportunoprorogareilrego­
lamentodicuitrattasifinoal30giugno1968,con
lapossibilitàdiriesaminarelasituazionesufficien­
tementeatempoprimadel1°aprile,datad'instau­
razionedelmercatounicoperaltriprodottiagricoli,VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*)edin
particolarel'articolo18,paragrafo2,
Vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnisuine(2),ed
inparticolarel'articolo17,paragrafo2,
Vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova(3),edin
particolarel'articolo11,paragrafo2,
Vistoilregolamenton.123/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelpollame(4),edin
particolarel'articolo11,paragrafo2,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio,
del5febbraio1964,relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (5),edinpar­
ticolarel'articolo12,paragrafo2,
Vistoilregolamenton.14/64/CEEdelConsiglio,
del5febbraio1964,relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellecarnibovine(6),edinparticolarel'articolo12,
paragrafo2,
O)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(7)GUn.174del31.7.1967,pag.1. (2)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(3)GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
(4)GUn.117del19.6.1967,pag.2301/67.
(5)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(•)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.(8)GUn.14del29.1.1963,pag.153/63.
(9)GUn.240del27.12.1966,pag.4043/66.
(10)GUn.30del20.4.1962,pagg.933,945,953,959/62.
(»)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.

N.313/2 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 22.12.67
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :«Ilpresenteregolamento èapplicabilesinoal
30giugno1968».
Articolo2Articolo1
Ilparagrafo1dellarticolo7delregolamenton.
3/63/CEEèsostituitodalleseguentidisposizioni :Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi19dicembre1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.SCHILLER
REGOLAMENTO N.1027/67/CEEDELCONSIGLIO
del21dicembre1967
relativoallafissazionedellequotedibaseperlozucchero
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelCon­
sigliodel18dicembre1967,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellozuc­
chero(1),edinparticolarel'articolo23,paragrafo3,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'articolo23,paragrafo3,del
regolamenton.1009/67/CEEprevedecheilConsiglio
stabiliscelenormegeneralieleeventualideroghe
alledisposizioniconcernentilaripartizionedelle
quotedibase;
Considerando chel'articolo23,paragrafo1,di
dettoregolamentocontieneunaformulamatematica
perlafissazionedellequote;chetaleformulapre­
vedelamoltiplicazione dellaproduzioneannuale
mediadellozuccherodellozuccherificio edell'im­
presaconsideratanelcorsodiunperiododiriferi­
mentocomprendente lecampagnedal1961/1962al
1965/1966peruncoefficientecheesprimailrap­
portofralaquantitàdibasedelloStatomembroe
laproduzioneannualemediadizuccheronelloStato
membrostessonelcorsodelprecitatoperiodo;che,
tuttavia,pertenercontodicasiparticolariincui
gliinteressieconomiciesigonounaripartizionespe­
cifica,ènecessarioscostarsidatalerigidaregolaeprevedereadattamentinellamisuragiustificatadalle
modalitàrelativealcasoconcreto;
Considerando cheèopportunoprevederechegli
Statimembripossanoutilizzareunappropriatome­
tododicalcoloperinuovizuccherificiolenuove
impresechehannocominciatolaproduzionedello
zuccherosolodopol'iniziodelperiododiriferi­
mento;cheèappropriatoprevedereunamodifica
alcalcolonelcasoincuiunozuccherificio oun'im­
presaabbiacessatotemporaneamente ,intuttooin
parte,laproduzionedizuccheroduranteilperiodo
diriferimento ;
Considerando cheènecessariomodificareilcal­
colodiripartizionenelcasoincuiunozuccherificio
oun'impresaabbiacessatodefinitivamente lapro­
duzionedopol'iniziodelperiododiriferimento ;che
èopportunoprevedereunriportodellaproduzione
diunozuccherificio odiun'impresachehacessato
l'attivitàadaltrizuccherificioadaltreimpresenel
casoincuitalezuccherificio oimpresasiastatada
questiassorbita;
Considerando che,nelcasoincuiunozuccheri­
ficiooun'impresanonabbiapotutotrasformaretutte
lebarbabietole destinateallafabbricazione dizuc­
cheroacausadelledisposizionidelloStatomembro
interessatoenelcasoincuiunozuccherificio o
un'impresaabbiaprodottozuccheroutilizzandobar­
babietoleimportate,èopportunocheloStatomem­
bropossatenercontoditalicircostanze ;
Considerando cheèopportunoprevederechegli
Statimembripossanoderogaredalmetododiripar­ 0)GUn.308del18.12.1967.