31.12.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4169/66
Articolo3 cazionedelledisposizionidellapresentedecisione
duranteilmeseprecedente .Nelquadrodeglistan­
ziamentiannuimessiasuadisposizione ,laCom­
missioneversal'importodellapartecipazione della
Comunitàatalespesasuuncontospecialeaperto
atalfinepressolaTesoreriacentraledelloStato
italiano .
Articolo51.Glistanziamenti necessariperassicurareil
concorsocomunitarioalfinanziamento degliaiutie
delleborsedicuiall'articolo1sonoiscritti,inquote
annue,nelbilanciodellaComunitàEconomicaEuro­
pea,sezionerelativaallaCommissione .
2.Questequoteannuesonodeterminateinocca­
sionedell'esameannualedelprogettopreliminare
dibilanciodellaComunità,tenendocontodellepre­
visionidispesadelgovernoitalianoperl'esercizio
successivo .
3.Lespesesostenutedalgovernoitaliano,il-cui
rimborso,inragionedel50%>,nonpotesseessere
effettuatoinconseguenza dell'esaurimentodiuna
quotaannua,verrannopreseinconsiderazione a
caricodellostanziamento apertonelbilanciodel­
l'eserciziosuccessivo .LaCommissione informaannualmente ilCon­
sigliosullostatod'applicazionedellapresentedeci­
sione.
Articolo6
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,addi22dicembre1966.
Articolo4PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNSIlgovernoitalianopuòtrasmettereognimesealla
Commissioneunestrattodegliaiutiversatiinappli­
DECISIONE DELCONSIGLIO
del22dicembre1966
recanteintroduzioneditalunemodifichenellatariffadoganalecomune
(66/741/CEE)
taluneimperfezioni oinesattezzediredazione,non­
chéperraggiungereunamiglioreconcordanzatra
lequattroversionidellatariffastessa,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LatariffadoganalecomunedellaComunitàEco­
nomicaEuropeaèmodificatasecondoleindicazioni
dicuiallatabellaallegataallapresentedecisione .
Articolo2ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilprogettodidecisionepresentatodalla
Commissione ,
Considerando cheperlevocinn.25.01,28.39,
31.05e70.19didettatariffa,lemodificheindicate
nellatabellaallegataallapresentedecisionesono
giustificatedaragionieconomicheetecnicheispirate
soprattuttodallapreoccupazione difavoriregliscam­
bicommercialidellaComunitàconipaesiterzime­
diantel'applicazionediunanomenclatura piùcon­
formeagliusidelcommerciointernazionale ;
Considerando chetalunerettifiche,indicate
anch'essenellasummenzionata tabella,devonoessere
apportatealtestodellevocinn.02.06,07.01,38.19,
59.17,74.15,76.10,84.58,85.20e92.13edella
nota4c)delcapitolo40dellatariffadoganalecomu­
nepereliminareinunaopiùdellediverseversioni
(francese,italiana,olandeseotedesca)dellatariffaLaprésentedecisioneentrainvigoreil1°gen­
naio1967.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,addi22dicembre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS

4170/66 GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.12.66
ANHANG
DieTarifnummern 02.06,07.01,25.01,28.39,31.05,38.19,59.17,70.19,85.20
und92.13sowiedieVorschrift4c)zuKapitel40werdenwiefolgtgeändert:
Tarifnummer WarenbezeichnungZollsatz
(autonom)
02.06...(unverändert )...:
(unverändert )
(unverändert )A.(unverändert )
B.vonHausschweinen
C.(unverändert )
...(unverändert )...:
A.bisD.(unverändert )
E.MangoldundKarde
F.bisS.(unverändert )
...(unverändert )...:
A.Steinsalz,Siedesalz,Seesalz,präpariertesSpeisesalzundreinesNatriumchlo­
rid,auchinwäßrigerLösung:
I.zurchemischenUmwandlung (SpaltunginNaundCl)zumHerstellen
andererErzeugnisse (a)1RE
je1000kg
II.anderes:
a)vergälltoderzuanderenindustriellenZwecken(einschließlichRaffina­
tion),ausgenommen dasHaltbarmachen oderZubereitenvonLebens­
mitteln(a)07.01
25.01
28.39
31.055RE
je1000kg
16RE
je1000kgb)anderes
freiB.Salinen-Mutterlauge ;Meerwasser
...(unverändert )...:
A.(unverändert )
B.Nitrate:
I.Natriumnitrat 14°/o
II.bisVII.(unverändert )
...(unverändert )...:
A.andereDungemittel :
7°/oI.diedreidüngendenStoffeStickstoff,PhosphorundKaliumenthaltend
II.diebeidendüngendenStoffeStickstoffundPhosphorenthaltend :
a)Ammoniumphosphate
b)PhosphateundNitrateenthaltend
c)andere:7«/o
,7%>
10°/o1.miteinemGehaltanStickstoffvonmehrals10Gewichtshundert ­
teilen
2.andere 7%
III.diebeidendüngendenStoffeStickstoffundKaliumenthaltend :
a)natürlichesKaliumnatriumnitrat ,bestehendausnatürlichenMischun­
genvonNatriumnitratundKaliumnitrat (miteinemAnteilanKalium­
nitratbiszu44Gewichtshundertteilen ),miteinemGesamtgehalt anStickstoffvonnichtmehrals16,3Gewichtshundertteilen 7a) 10%
(a)DieZulassungzudiesemUnterabsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

31.12.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4171/66
Tarifnummer Warenbezeichnung
31.05
(Forts.)b)andere:Zollsatz
(autonom)
0Gewichtshundert ­
10%
7%1.miteinemGehaltanStickstoffvonmehrals
teilen
2.andere
IVandere:
a)miteinemGehaltanStickstoffvonmehrals10Gewichtshundertteilen
b)andere10%
4%
38.19B.(unverändert )
...(unverändert )...:
A.bisC.(unverändert )
D.Petroleumsulfonate ,ausgenommen solchedesAmmoniums ,derAlkalimetalle
oderderÄthanolamine ;thiophenhaltige Sulfosäurenvonölausbituminösen
MineralienundihreSalze
E.bisQ.(unverändert )(unverändert )
Kapitel40
Vorschrift
4c)c)Naturkautschuk ,modifiziertdurchPfropfenoderMischenmitKunststoffen ,
wenndiesesErzeugnisdeninAbsatza)festgelegtenBedingungenderVulka­
nisation,derDehnungs-undderKontraktionsfähigkeit entspricht(*).
59.17 :..(unverändert )...:
A.(unverändert )
B.Müllergaze ,auchfertiggestellt (a):
I.undII.(unverändert )
C.undD.(unverändert )
...(unverändert )...:
A.(unverändert )
I.bisIII.(unverändert )
IV.ähnlicheGlaskurzwaren :70.19
a)Ballotini (unverändert )
85.20b)(unverändert )
B.bisD.(unverändert )
...(unverändert )...:
A.GlühlampenfürelektrischeBeleuchtung
B.Entladungslampen fürelektrischeBeleuchtung ,einschließlich Verbundlampen
C.undD.(unverändert(unverändert )
(unverändert )
92.13 I•••(unverändert )...:
A.Tonabnehmer ;Teiledavon(2)
B.Nadeln;Diamanten ,Saphire,andereEdelsteine,Schmucksteine ,synthetische
oderrekonstituierte Steine,auchmontiertf1)
C.(unverändert )(unverändert )
(unverändert )
(a)DieZulassungnichtfertiggestellter MüllergazezudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Vor­
aussetzungen .
(')NurderdeutscheTextwirdgeändert .
(2)Nurderdeutscheundniederländische Textwerdengeändert .

4172/66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 31.12.66
ANNEXE
Lespositionstarifaires02.06,07.01,25.01,28.39,31.05,38.1959.17,70.19et
85.20sontàmodifiercommeindiquéci-après:
N0dutarifDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
(autonomes )
(inchangé)02.06...(inchangé)...:
A.(inchangé)
B.del'espèceporcinedomestique
C.(inchangé)
07.01 ...(inchangé)...:
A.àD.(inchangé)
E.Cardesetcardons
F.àS.(inchangé)
25.01...(inchangé)...:
!A.Selgemme,seldesaline,selmarin,selpréparépourlatableetchlorurede
sodiumpur,mêmeensolutionaqueuse :
iI.destinésàlatransformation chimique(séparationNadeCl)pourla(inchangé)
1UC
les1.000kg |fabricationdautresproduits(a)
II.autres:
a)dénaturésoudestinésàd'autresusagesindustriels(ycomprisleraffi­
nage),àl'exclusiondelaconservationoulapréparationdeproduits
destinésà1alimentationhumaine(a)5UC
les1000kg
16UC
les1.000kgb)nondénommés
B.Eauxmèresdesalines,eaudemer
28.39-.-(inchangé)...:
A.(inchangé)exemption
B.Nitrates :
I.desodium 14%
II.àVII.(inchangé)
31.05 ...(inchangé)...:
A.autresengrais:
I.contenantlestroisélémentsfertilisants :azote,phosphoreetpotassium
II.contenantlesdeuxélémentsfertilisants :azoteetphosphore :7%
a)Phosphatedammonium7%
7"/ob)contenantdesphosphatesetdesnitrates
c)autres:
1,d'uneteneurenazotesupérieureà10°/oenpoids 10%
7% 2,autres
III.contenantlesdeuxélémentsfertilisants :azoteetpotassium :
a)Nitratedesoudepotassiquenaturel,consistantenunmélange
natureldenitratedesodiumetdenitratedepotassium(lapropor­
tiondecedernierélémentpouvantatteindre44%>),d'uneteneur
globaleenazoten'excédantpas16,30%enpoids(a) 10%
(a)Ladmissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

31.12.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4173/66
N"dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
(autonomes )
.31.05 b)autres:
(suite)1,duneteneurenazotesupérieureà10°/oenpoids 10°/o
7% 2.autres
IV.autres:
a)duneteneurenazotesupérieureà10%>enpoids 10%>
4% b)autres
38.19
(inchangé)
59.17B.(inchangé)
...(inchangé)...:
A,àC.(inchangé)
D.Sulfonatesdepétrole,àl'exclusiondessulfonatesdepétroledemétauxalca­
lins,d'ammonium oud'éthanolamines ;acidessulfoniquesd'huilesdeminé­
rauxbitumineux,thiophénés,etleurssels
E.àQ.(inchangé)
...(inchangé)...:
A.(inchangé)
B.Gazesettoilesàbluter,mêmeconfectionnées (a):
I.etII.(inchangé)
C.etD.(inchangé)
...(inchangé)...:
A.(inchangé)
I.àIII.(inchangé)
IV.Articlessimilairesdeverroterie :
a)Ballotines
b)(inchangé)
B.àD.(inchangé)
...(inchangé)...:
A.Lampesettubesàincandescence pourl'éclairage
B.Lampesettubesàdéchargepourl'éclairage ,ycomprisceuxàlumièremixte
C.etD.(inchangé)70.19
(inchangé)
85.20
(inchangé)
(inchangé)
(a)L'admission danscettesous-position desgazesettoilesàbluternonconfectionnées ,estsubordonnée auxconditionsàdéterminer
parlesautoritéscompétentes .

4174/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.12.66
ALLEGATO
Levociditariffa02.06,07.01,25.01,28.39,31.05,38.19,59.17,70.19,74.15,76.10,
84.58e85.20sonomodificatecomesegue:
N.dellatariffa Designazione dellemerciAliquotadeidazi
(autonomi)
02.06
(immutata)
07.01...(immutato)...:
A.(immutato)
B.dellaspeciesuinadomestica
C.(immutato)
...(immutato)...:
A.aD.(immutato)
E.Bietoledacostaecardi
F.aS.(immutato)
...(immutato)...:
A.Salgemma,saledisalina,salemarino,salepreparatodatavolaeclorurodi
sodiopuro,ancheinsoluzioneacquosa:
I.destinatiallatrasformazione chimica(separazionediNadaCI)perla
fabbricazione dialtriprodotti(a)(immutata)
25.01
1u.c.
per1000kg
II.altri:
5u.c.
per1000kg
16u.c.
per1000kga)denaturatiodestinatiadaltriusiindustriali(compresalaraffinazione),
escluselaconservazione olafabbricazione diprodottidestinatiall'ali­
mentazioneumana(a)
b)nonnominati
B.Acquemadridisaline;acquadimare
...(immutato)...:
A.(immutato)
B.Nitrati:esenzione
28.39
14fl/oI.disodio
31.05II.aVII.(immutato)
...(immutato)...:
A.altriconcimi :
I.contenentiitreelementifertilizzanti :azoto,fosforoepotassio
II.contenentiidueelementifertilizzanti :azotoefosforo:
a)Fosfatodiammonio
b)contenentifosfatienitrati7%
7%
7%
10%
7°/oc)altri:
1.contenoreinazotosuperiorea10°/oinpeso
2.altri
III.contenentiidueelementifertilizzanti :azotoepotassio:
a)Nitratosodicopotassiconaturale,consistenteinunmiscuglionaturale
dinitratodisodioedinitratodipotassio(laproporzionediquesto
ultimoelementopuòraggiungereil44°/o),contenoreglobalediazoto
nonsuperiore,inpeso,al16,3°/o(a) 10%
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .

31.12.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4175/66
N.dellatariffa Designazione dellemerciAliquotadeidazi
(autonomi)
31.05b)altri:
(segue)
1.contenoreinazotosuperiorea10%inpeso
2.altri
IV.altri:10°/o
7%
10%
'4°/o
38.19
(immutata)
59.17a)contenoreinazotosuperiorea10°/<iinpeso
b)altri
B.(immutato)
...(immutato)...:
A.aC.(immutato)
D.Solfonatidipetrolio,adeccezionedeisolfonatidipetroliodimetallialcalini,
d'ammoniood'etanolammine ;acidisolfonicidiolidimineralibituminosi ,
tiofenici,elorosali
E.aQ.(immutato)
...(immutato)...:
A.(immutato)
B.Velieteledaburatti,ancheconfezionati (a).
I.eII.(immutato)
C.eD.(immutato)"
...(immutato)...:
I.aIII.(immutato)
IV.Conteriesimilidivetro:
a)Granulisferici(ballotines)
b)(immutato)
B.aD.(immutato)
Testo:Terzariga:(x)
Mettereunavirgoladopolaparola«viteria»einserireleparole«dirame»
Testo:Secondariga:(x)
Leggere«compresigliastuccitubolaririgidioflessibili»anziché«compresii
recipientitubolaririgidioflessibili»70.19
(immutata i
74.15
76.10
84.58
85.20Testo:Primariga:(')(immutata)
(immutata)Sopprimerelaparola«anche»dopolaparola«automatici»
...(immutato)...:
A.Lampadeetubiaincandescenza perl'illuminazione
B.Lampadeetubiascaricaperl'illuminazione ,compresiquellialucemista
C.eD.(immutato)(immutata)
(immutata)
(a)Sonoammessiinquestasottovoceivelieteledaburatti,nonconfezionati ,subordinatamente allecondizionidastabiliredalle
autoritàcompetenti .
t1)Lamodificariguardasoloiltestoitaliano.

4176/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.12.66
BIJLAGE
Deposten02.06,07.01,25.01,28.39,31.05,38.19,59.17,70.19,85.20en92.13
wordenalsvolgtgewijzigd :
TariefnummerInvoerrecht
(autonoom ) Omschrijving
02.06
(onveranderd )
07.01
(onveranderd )...(onveranderd )...:
A.(onveranderd )
B.vanvarkens(huisdieren)
C.(onveranderd )
...(onveranderd )...:
A.totenmetD.(onveranderd )
E.Snijbietenkardoenen
F.(onveranderd ):
I.(onveranderd )
II.Bonenvande„Phaseolus"-soorten :(*)
a)enb)(onveranderd )
III.(onveranderd )
G.totenmetS.(onveranderd )
...(onveranderd )...:
A.Zout(steen-,klip-enmijnzout,zeezout,geraffineerdzout,metinbegripvan
bereidindustrie-,keuken-entafelzout)enzuivernatriumchloride ,ookindien
inwateropgelost:
I.bestemdomchemischtewordenverwerkt(hetscheidenvannatriumen
chloor)voordevervaardiging vanandereprodukten (a)25.01
1R.E.
per1000kg
II.ander:
a)gedenatureerd ,danwelbestemdvooranderindustrieelgebruik(raffine­
rendaaronderbegrepen),metuitzonderingvanhetconserverenofhet
bereidenvanproduktenvoormenselijkeconsumptie (a)5R.E.
per1000kg
b)overig16R.E.
per1000kg
B.Moederloog ;zeewater vrij
28.39 ...(onveranderd )...:
A.(onveranderd )
B.Nitraten :
I.Natriumnitraat 14%
II.totenmetVII.(onveranderd )
31.05 ...(onveranderd )...:
A.anderemeststoffen :
I.bevattendededrievruchtbaarmakende zelfstandigheden :stikstof,fosfor
enkalium 7%
II.bevattendedetweevruchtbaarmakende zelfstandigheden :stikstofen
fosfor:
a)Ammoniumfosfaat 7°/o
b)bevattendefosfatenennitraten 7°/o
c)andere:
1,meteengehalteaanstikstofvanmeerdan10gewichtspercenten 10%
2,overige 7%
(1)AlleendeNederlandsetekstwordtgewijzigd .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .

31.12.66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 4177/66
Tariefnummer Omschrijving jInvoerrecht
(autonoom)
31.05
(vervolg)III.bevattendedetweevruchtbaarmakende zelfstandigheden :stikstofen
kalium:
a)natuurlijkkaliumhoudend natriumnitraat ,zijndeeennatuurlijkmeng­
seivannatriumnitraat enkaliumnitraat (waarvanhetgedeelteaan
kaliumnitraat tenhoogste44gewichtspercenten bedraagt)meteen
totaalgehalteaanstikstofvannietmeerdan16,30gewichtspercen­
ten(a)
b)andere:10%
10°/o
7°/o1.meteengehalteaanstikstofvanmeerdan10gewichtspercenten
2.overige
IV.andere:
10%
4%
38.19
(onveranderd )
59.17a)meteengehalteaanstikstofvanmeerdan10gewichtspercenten
b)overige
B.(onveranderd )
...(onveranderd )...:
A.totenmetC.(onveranderd )
D.Petroleumsulfonaten ,metuitzonderingvanpetroleumsulfonaten vanalkali­
metalen,ammoniumofethanolaminen ;thiofeenhoudende sulfonzurenvan
oliënuitbitumineuzemineralen,alsmedezoutendaarvan
E.totenmetQ.(onveranderd )
...(onveranderd )...:
A.(onveranderd )
B.Builgaas,ookindiengeconfectioneerd (b):
I.enII.(onveranderd )
C.enD.(onveranderd )
Glazenkralen,ballotini,onechteedelstenen,onechteparelsendergelijkklein
glaswerk;blokjes,plaatjesenschilfers,vanglas(ookindienopeendrager),
voormozaïekofvoordergelijkedecoratievedoeleinden ;glazenogen,dievoor
poppenofvooranderspeelgoeddaaronderbegrepen,dochmetuitzonderingvan
dievoormensen;voorwerpenvankleinglaswerk;metdeblaaslampvervaar­
digdeglazenfancy-artikelen :(r)
A.(onveranderd ):
I.totenmetIII.(onveranderd )70.19
IV.anderkleinglaswerk :
a)Ballotini (onveranderd )
85.20b)(onveranderd )
B.C.enD.(onveranderd )
...(onveranderd )...:
A.Gloeilampenengloeibuizen ,voorverlichtingsdoeleinden
B.Gasontladingslampen engasontladingsbuizen ,voorverlichtingsdoeleinden ,
menglichtlampen daaronderbegrepen
C.enD.(onveranderd )(onveranderd )
(onveranderd )
92.13 (onveranderd )...:
(onveranderd )A.Geluidsopname -engeluidsweergavekoppen ;delenenonderdelendaar­
van(2)
B.enC.(onveranderd )
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
(b)Indelingonderdezeonderverdeling vanbuilgaas,nietgeconfectioneerd ,isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
i1)AlleendeNederlandsetekstwordtgewijzigd .
(2)AlleendeNederlandseenDuitsetekstwordengewijzigd .