N.L177/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1032/68DELLACOMMISSIONE
del23luglio1968
chefissaiprezzidiriferimentoperlemele
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.23delConsigliorelativoalla
gradualeattuazionediunaorganizzazione comune
deimercatinelsettoredegliortofrutticoli (1),modi­
ficatoperultimodalregolamenton.1040/67/CEE(2),
inparticolarel'articolo11,paragrafo2,ilgruppoI,quelliconstatatinelBelgio,inGerma­
nia,inFrancia,inItalia,nelLussemburgo enei
PaesiBassi,perilgruppoII,quelliconstatatinel
Belgio,inGermania,inFrancia,inItaliaeneiPaesi
Bassi,e,perilgruppoIII,quelliconstatatiinGer­
mania,inItaliaenelLussemburgo ;
considerando cheoccorrefissareprezzidiriferimento
mensilipertenercontodellevariazionestagionali
deiprezzidellemele;
considerando che,perilcalcolodeiprezzid'entrata,
occorreprecisarelevarietàimportatedaipaesiterzi
icuiprezzid'entratadevonoesserecomparati
rispettivamente coniprezzifissatiperilgruppoI,
perilgruppoIIeperilgruppoIII,secondotale
classificasullacomparabilità dellevarietà;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :considerando chel'articolo11,paragrafo2,delre­
golamenton.23,neltestorisultantedalregolamento
n.65/65/CEE(3),prevedelafissazionediprezzidi
riferimentovalidiperl'insiemedellaComunità;che
ilprezzodiriferimentoèugualeallamediaarit­
meticadeiprezziallaproduzionediciascunoStato
membro,maggioratadiunimportofissatosulla
basedeglioneridicommercializzazione chegra­
vanosuiprodottidioriginecomunitaria ,valutatial
finedirenderecomparabili ,nellastessafasedicom­
mercializzazione ,ilprezzodiriferimentoeiprezzi
deiprodottiimportatiinprovenienzadaipaesiterzi;
considerando cheidaticomunicatidagliStatimem­
briconformemente alledisposizionidell'articolo 3
delregolamento n.99/65/CEE(4)periprodotti
dellacategoriaIdellenormecomunidiqualità
appartenentiallepiùimportantivarietàcoltivatenella
Comunitàpermettonodideterminarelamediaarit­
meticadeiprezziallaproduzionesecondoicriteri
previstiall'articolo11,paragrafo2,delregolamento
n.23eall'articolo1delregolamenton.99/65/CEE:
considerando che,tenutocontodelledifferenzedi
comparabilità dellevarietàdimeledalpuntodi
vistadellalorovalutazionecommerciale ,èoppor­
tunoclassificaredettevarietàintregruppi;
considerando che,inapplicazionedelledisposizioni
dell'articolo 1,paragrafo5,delregolamenton.99/
65/CEE,l'importodaaggiungereallamediaaritme­
ticadeiprezziallaproduzioneècompostodiun
elementougualea0,1unitàdicontoper100kg
perigruppiI,IIeIIIediunelementocorrispon­
denteal5%,al6%eal5%dellamediaaritme­
ticadeiprezziallaproduzionerispettivamente per
igruppiI,IIeIII;cheicorsipresiinconsiderazione
perlafissazionedeiprezzidiriferimentosono,perArticolo1
1.Iprezzidiriferimentoperlemele,diversedalle
meledasidro(voce08.06AIIdellatariffadoga­
nalecomune)espressiinunitàdicontoper100kg
dipesonettosonofissatiperciascunodeigruppi
divarietàI,IIeIIIdeiprodottidellacategoria«I»
previstanellenormecomunidiqualità,comesegue:
GruppoIGruppoIIGruppoIII
Luglio 14,6
Agosto 13,6
Settembre 13,6 12,1 7,2
Ottobre 13,3 9,7 8,0
Novembre 12,9 10,6 8,1
Dicembre 14,9 11,0 8,4
Gennaio 17,0 11,9 8,2
Febbraio 17,5 12,6 8,5
Marzo 18,6 13,1 9,4
Aprile 23,2 14,1 9,6
Maggio 21,5 16,2 8,7 (»)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.314del23.12.1967,pag.7.
(3)GUn.86del20.5.1965,pag.1458/65.
(4)GUn.124dell'8.7.1965,pag.2109/65.Giugno 17,8

24.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L177/3
2.Igruppidivarietàdicuialparagrafo1com­
prendonolevarietàseguenti:
GruppoI:GoldenDelicious,Cox'sOrangePip­
pin,Transparente jaune(Klarapfel),
JamesGrieve,StarkDelicious,rosse
americane,IngridMarie,oltrechele
mutazionediquestevarietà;
GruppoII:Jonathan,Winston,ReinettedeFrance,
Reinetteétoilée,BelladiBoskoop,Fin­
kenwerder,Reinedesreinettes(Gold­
parmäne),ReinetteduCanada,Impera­
tore(Morgenduft),Gravensteiner ,Rei­
netteduMans,Glockenapfel ,oltreche
lemutazionidiquestevarietà;
GruppoIII:Abbondanza (Belfort),Brettacher,Hor­
neburger,Rambourd'hiver,oltrechele
mutazionidiquestevarietà.
3.Iprezziall'entratadeiprodottiimportatide­
vonoesserecomparati :
a)aiprezzifissatiperilgruppoI,nelcasoincui
iprodottiimportatiappartengano alleseguenti
varietà:GoldenDelicious,StarkDelicious,Red
Delicious,Cox'sOrangePippin,Transparente
jaune(Klarapfel),JamesGrieve,StaymanWi­
nesap,BlackWinesap,GrannySmith,Dunn'sSeedling,Cleopatra,Democrat,YellowNewton,
Crofton,IngridMarie,Laxton'sSuperbe,Scarlet
pearmain,WhitewinterPearmain,Greeveston
Fanny,oltrechelemutazionidiquestevarietà;
b)aiprezzifissatiperilgruppoII,nelcasoincui
prodottiimportatiappartengano avarietàdiverse
daquellefigurantisuba)ec);
c)aiprezzifissatiperilgruppoIII,nelcasoincui
iprodottiimportatiappartengano alleseguenti
varietà:Abbondanza (Belfort),Pella,Rambour
d'hiver,Brettacher,Horneburger ,KrügersDick­
stiel,Kirchwerder ,oltrechelemutazionidiqueste
varietà.
Lemodifichealledisposizionidelparagrafoprece­
dentesonostabilitesecondolaproceduradell'arti­
colo13delregolamento n.23infunzionedeicam­
biamentiimportatinellacomposizionevarietaledei
prodottiimportatiinprovenienzadaipaesiterzi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Essosi
applicafinoal30giugno1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1968.
PerlaCommissióne
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.1033/68DELLACOMMISSIONE
del23luglio1968
chefissaicoefficientidiadattamentodaapplicarealprezzodiacquistoprevistoper
leperedalregolamento (CEE)n.978/68delConsiglio
prezzod'acquistodellepereperlacampagna1968/
1969;cheinvirtùdell'articolo7delregolamento
n.159/66/CEE,ènecessariofissaredeicoefficienti
diadattamento destinatiaconsentireilcalcolodei
prezziaiqualisonoacquistatiiprodottiaventi
caratteristiche diversedaquellopresoinconside­
razioneperlafissazionedelprezzodibase;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicomple­
mentariperl'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (J),einparticolare
l'articolo7,paragrafo4,
considerando chenelregolamento (CEE)n.978/
68(2),ilConsigliohafissatoilprezzodibaseeilconsiderando cheèopportunofissaretalicoefficienti
infunzionedeicorsiconstatatisuimercatiperledi­
versevarietàecategoriediqualitàeidifferentica­
librietipidicondizionamento delprodottoin
oggetto;HGUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(2)GUn.L168del18.7.1968,pag.1.