29.1.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 197/64
COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
COMMISSIONE AMMINISTRATIVA
DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
PERLASICUREZZA SOCIALEDEILAVORATORI MIGRANTI
DECISIONE N.45
del28novembre1963
concernentelaconcessione diprotesi,digrandiapparecchiedaltrepresta­
zioniinnaturadigrandeimportanza
(64/56/CEE)
dinterpretazione derivantedalledisposizionidi
questoregolamentoedairegolamentiulteriori,
Considerando l'opportunitàdiprocederealla
revisionedelladecisionen.9sopracitataper
realizzaredellesemplificazioni sulpianoammini­
strativoeinparticolareperaumentaregliimporti
stabilitiinquestadecisione,noninfunzionesol­
tantodegliaumentidelcostodelleprestazioni ,ma
perdiminuireilnumerodelleprestazionilacui
concessionedapartedell'istituzionedelluogodi
soggiornoodiresidenzaèsubordinataall'autorizza­
zionedell'istituzionecompetente ,
Deliberandoallecondizionistabilitenelpara­
grafo2dell'articolo44delregolamenton.3,LaCommissione amministrativa dellaComunità
EconomicaEuropeaperlasicurezzasocialedei
lavoratorimigranti,
Vistol'articolo19,paragrafo5,delregolamento
n.3perlasicurezzasocialedeilavoratorimigranti,
Vistol'articolo19,paragrafo4,delregolamento
n.4chedeterminalemodalitàd'applicazione e
integraledisposizionidelregolamenton.3perla
sicurezzasocialedeilavoratorimigranti,
Vistol'articolo7,paragrafo6el'articolo9
paragrafo2lettera(b),delregolamenton.36/63/
CEEconcernentelasicurezzasocialedeilavoratori
frontalieri,
Vistaladecisionen.9del18settembre1959
concernentelaconcessionedelleprotesi,digrandi
apparecchiedialtreprestazioniinnaturadigrande
importanza ,
Vistalaletteraa)dell'articolo43delcitato
regolamenton.3invirtùdellaqualeessaèincari­
catadiregolareogniquestioneamministrativa eDECIDE :
1.Leprotesi,ìgrandiapparecchielealtre
prestazioniinnaturadigrandeimportanzaindicate
nell'articolo19,paragrafo5,delregolamenton.3e
nell'articolo7,paragrafo6,delregolamenton.
36/63/CEE,sonoleseguentiprestazioninellamisura

198/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.1.64
incuiessesonopreviste,perilcasoinquestione
nellalegislazioneapplicatadall'istituzionedel
luogodisoggiornoodelluogodiresidenza:
a)Apparecchidiprotesiedapparecchiortope­
dicioapparecchidisostegno,ivicompresiibusti
ortopediciintessutoconanimadirinforzo,nonché
leparticomplementari ,gliaccessoriegliattrezzi
necessari;
b)Calzatureortopedicheecalzaturespeciali
(nonortopediche);
c)Protesimascellariefacciali,parrucche;
d)Protesioculari,lentiacontatto,occhialida
vicinoedalontanoperpersoneoperatedicataratta;
e)Apparecchiacustici,inparticolarequelli
elettroacustici equellielettrofonetici ;
f)Protesidentarie(fisseeamovibili)eprotesi
otturatricidellacavitàboccale;
g)Carrozzinepermalati(azionateamano
oppurefornitedimotore),poltronearuoteedaltri
mezzimeccanicidicircolazione ,caniguidaper
ciechi;
h)Rinnovodelleapparecchiature indicatealle
lettereprecedenti;m)Ognisovvenzionedestinataacoprireuna
partedelcostorisultantedallaconcessionedelle
prestazioniprevistenelleletterea)ek)echesuperi
l'importogiàindicatonellalettera1).
2.Secondol'articolo19,paragrafo5,delregola­
menton.3el'articolo19,paragrafo3,delregola­
menton.4nonchédell'articolo7paragrafo6e
dell'articolo9,paragrafo2letterab,delregola­
menton.36/63/CEE,sonocasid'urgenzaassoluti
quellineiqualiunaqualunquedelleprestazioni
previstealparagrafo1dellapresentedecisionenon
puòesseredifferitasenzamettereinpericoloo
compromettere lasalutedell'interessato .Nelcaso
incuiunadelleprestazioniprevistenellelettereda
a)ag)delparagrafo1dellapresentedecisionesia
incidentalmente rottaodeteriorata ,perstabilire
l'urgenzaassolutabastagiustificarelanecessità
dellasostituzionedellaforniturainquestione.
3.Ladomandad'autorizzazione normalmente
richiestaperlaconcessionedelleprestazionidicui
alsoprariportatoparagrafo1elanotificadella
concessioneinurgenzaassolutadidetteprestazioni
devonoessereparticolareggiatamente motivatee
riportarelaprevisionedelloroprobabilecosto
(cfr.iformulariE10edE11istituitimediante
decisionedellaCommissione amministrativa del
19dicembre1958—GazzettaUfficialedelleComu­
nitàEuropeedel16gennaio1959,secondoanno,
n.3,pagina61/59).
4.Ledisposizionidicuiaiparagrafi1a4della
presentedecisionesonoapplicabili :
—aicasiprevistidall'articolo19,paragrafi1,
2,7e9,dall'articolo22,paragrafi2e6edall'articolo
29,paragrafo1delregolamenton.3,nonchédal­
l'articolo21,paragrafi2,4e8,dall'articolo24,
paragrafo3,dall'articolo26,paragrafo2,edagli
articoli27e48delregolamenton.4,
—neicasiprevistidall'articolo7paragrafo1,
dall'articolo9paragrafo2lettera(b)edall'articolo
16,paragrafo1,delregolamenton.36/63/CEE
quandolespeserelativealleprestazionidicuial
citatoarticolo7,paragrafo6,nonsonooggettodi
unrimborsoforfettarioall'istituzionedelluogodi
residenzachelecorrisponde .
5.Lapresentedecisionesostituisceladecisione
n.9del18settembre1959.i)Cure;
j)Soggiornoetrattamentomedico:
—inunconvalescenziario ,sanatorioocentro
elioterapico ,
—inunpreventorioquandosiabbiamotivo
diritenerecheladuratadelsoggiornodebbaprolun­
garsioltreiventigiornisecondoilpareredelmedico
curanteo,selalegislazionedelpaeseincuil'inte­
ressatositrovaloesigeincasianaloghi,secondoil
pareredelmedicodicontrollo(medicoconsulente)
dell'istituzionedelluogodisoggiornoodelluogodi
residenza,oquandoladuratadelsoggiornosi
prolunga,contrariamente alparerepreliminaredel
medicosopraindicato,oltreiventigiorni;
k)Cureperriadattamento funzionaleoper
rieducazioneprofessionale ;
1)Qualunquealtraprestazioneofornitura
medica,odontoiatrica ochirurgica,purchéilcosto
probabiledellaprestazioneoforniturasiasuperiore
aiseguentiimporti:
inBelgio
inGermania
(Rep.fed.)5200franchibelgi
440marchitedeschi
inFrancia 520franchifrancesi
inItalia 66000lireIlPresidente
dellaCommissione amministrativanelLussemburgo 5200franchilussemburghesi
neiPaesiBassi400fiorini A.C.M.VANDEVEN