ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L161/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1579/75DELLACOMMISSIONE
del23giugno1975
chemodificailtassodellerestituzioni applicabili ataluniprodotti
lattiero-caseari esportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo17,
paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1403/75
dellaCommissione ,del30maggio1975(3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1514/75(4),fissaitassi
dellerestituzioniapplicabili,adecorreredal1°giugno
1975,ataluniprodottilattiero-caseari esportatisotto
formadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrat­
tato;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo 1,
primocapoverso,delregolamento (CEE)n.2682/72
delConsiglio,del12dicembre1972,chestabilisceper
taluniprodottiagricoliesportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato,leregole
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'e­
sportazioneeicriteriperstabilireilloroimporto(5),il
tassodellarestituzioneèfissatomensilmenteper100kgdiciascunodeiprodottidibaseconsiderati ;che
taleregola,emessaalfinedirealizzarelecondizionidi
sicurezzarichiestedallaconclusione deicontrattidelle
industrieditrasformazione chelavoranoperl'esporta­
zione,noncreaostacoliallamodificadeltassodella
restituzione ,duranteilperiodomensileperilqualeè
statofissato,insituazionieccezionalideterminate da
fluttuazioni eccessiveneiprezzidelmercato
mondiale ;cheèquindinecessariomodificarein
conseguenza iltassodellarestituzioneapplicabilea
taluniprodottilattiero-caseari esportatisottoformadi
mercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltassodellarestituzioneapplicabileataluniprodotti
lattiero-caseari esportatisottoformadimerci
compresenell'allegatodelregolamento (CEE)n.804/
68èmodificatoconformemente all'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24giugno
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(')GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(3)GUn.L140del31.5.1975,pag.44.
(4)GUn.L154del14.6.1975,pag.55.
(5)GUn.L289del27.12.1972,pag.13,

N.L161/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del23giugno1975chemodificailtassodelle
restituzioniapplicabili ,adecorreredal24giugno1975,ataluniprodottilattiero-caseari
esportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
(UC/100kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiTassodelle
restituzioni
inUC/100kg
ex04.02AIILatteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,aventetenore,in
peso,dimateriegrassedel26%eaventetenoreinpesodi
acquainferioreal5%(PG3) 60,00
20.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1559/75DELLACOMMISSIONE
del19giugno1975
chemodificagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativi nelsettore
deicerealiedelriso
sonostatifissaticonregolamento (CEE)n.1392/75(6),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1538/
75(7);
considerandoche,sesiapplicanolemodalitàdefinite
nelregolamento (CEE)n.1392/75gliimportiattual­
menteinvigoredevonoesseremodificaticomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica(J),firmatoaBruxellesil
22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.229/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativi nelsettoredei
cerealiefissadettiimportipertaluniprodotti(2),mo­
dificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1860/
74(3),inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.243/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredel
risoefissadettiimportipertaluniprodotti(4),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1999/74(5),inpartico­
larel'articolo5,
considerando chegliimportiapplicabiliatitolodi
importicompensativi nelsettoredeicerealiedelrisoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensa­
tivi,chefiguranonell'allegatodelregolamento (CEE)
n.1392/75,modificato ,sonomodificaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20giugno
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L27dello.2.1973,pag.25.
(3)GUn.L197del19.7.1974,pag.1.
(4)GUn.L29del1°.2.1973,pag.26.
5)GUn.L209del31.7.1974,pag.5.(6)GUn.L140del31.5.1975,pag.14.
7GUn.L156del18.6.1975,pag.16.

N.L158/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.75
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryampuntsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./100kg)
N*dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.deiGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK (RL UK
10.06Ala) 0 0 0
10.06AIb) 3,600 3-600 3-600
10.06AIIa) 0 0 0
10.06AIIb) 4,500 4-500 4-500
10.06BIa) 0 0 0
10.06Bib) 6,084 6-084 6-084
10.06BIIa) 0 0 0
10.06BIIb) 6,522 6-522 6-522
10.06C 0 0 0
21.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1560/75DELLACOMMISSIONE
del20giugno1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
fertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavuto
conoscenza ,conduceamodificare iprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodelpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21giugno
1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­
IIpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-')GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L159/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.6.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del20giugno1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/i)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 49,58
10.01BFrumentoduro, 42,62(')0
10.02 Segala 51,55(5)
10.03 Orzo 52,23
10.04 Avena 43,44
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 25,8600
10.07AGranosaraceno 17,49
10.07BMiglio 4,03
10.07CSorgo 41,08
10.07DAltricereali oo
11.01AFarinedifrumento(grano)edi|
frumentosegalato 88,75
11.01BFarinedisegala 91,53
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 85,01
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 94,55
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
})PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
5)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
N.L155/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1527/75DELLACOMMISSIONE
del16giugno1975
chefissagliimporticheintervengono nelcalcolodeiprezzigarantitideicereali
nelRegnoUnitodurantelacampagna1975/1976
considerandocheperlacampagna1974/1975,questo
importoèstatomantenutoa6unitàdicontoper
tonnellataperilfrumentoedèstatofissatoa4unità
dicontoperl'orzo,inragionedellafissazione,a
partiredal1°agosto1974,diunprezzod'intervento
unicoperquestocereale;cheinragionedell'aumento
deicostiditrasportonelRegnoUnito,èopportuno
fissareperlacampagna1975/1976a6,15unitàdi
contopertonnellataperilfrumentoea4,15unitàdi
contopertonnellataperl'orzogliimportiprevisti
dall'articolo3,paragrafo2,letteraa),delregolamento
(CEE)n.749/73;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatodiadesione(J)el'attoadessoallegato,
inseguitodenominato «atto»,
vistoilregolamento (CEE)n.749/73delConsiglio,
del19marzo1973,relativoallesovvenzioniallaprodu­
zionecheilRegnoUnitoèautorizzatoamantenere
pertaluniprodottiagricoli(2),inparticolarel'articolo
9,
considerandochel'articolo54dell'attoprevedeche,
duranteilperiodotransitorio,fintantochenelRegno
Unitosussisteràunadifferenzatraiprezziottenuti
sottoilregimenazionaledeiprezzigarantitiedi
prezzidimercatorisultantidall'applicazione dei
meccanismidellapoliticaagricolacomuneedelle
disposizionideltitoloIIdell'atto,questoStato
membroèautorizzato amanteneresovvenzioni alla
produzione ;chedatalisovvenzioninonpuòderivare
unaumentodeiricavideiproduttorioltreillivello
cherisulterebbedall'applicazione adettiricavidelle
regoleinmateriadiravvicinamento deiprezzipreviste
dall'articolo52dell'atto;
considerando cheilregolamento (CEE)n.749/73
stabilisceidifferentielementidelsistemaperl'applica­
zionedelledisposizionidicuiall'articolo54,paragrafo
3,dell'atto;cheessofissaall'articolo3,paragrafo2,
letteraa),perilfrumentoel'orzo,l'importochedeve
esserededottodalprezzod'interventocomunevalido
aDuisburgapplicabilenelgennaiodiognianno
tenutoconto,daunlato,dellaregionalizzazione dei
prezzidiinterventonelRegnoUnitoe,dall'altro,della
differenzatrailprezzoallostadiodelcommercioall'in­
grossoeilprezzofranco-produttore ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagna1975/1976,invistadelladetermina­
zionedelpuntodiriferimentoperilriavvicinamento
previstodall'articolo3,paragrafo2,letteraa),delrego­
lamento(CEE)n.749/73,ilprezzodiintervento
comune,validoaDuisburgapplicabilenelgennaio
1976èdiminuitodiunimportofissatoa6,15unitàdi
contopertonnellataperilfrumentoea4,15unitàdi
contopertonnellataperl'orzo.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
2GUn.L72del20.3.1973,pag.1.
N.L154/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.6.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1521/75DELLACOMMISSIONE
del13giugno1975
chefissaiprezzidiriferimentodelgranturcoibridodestinatoallaseminaperla
campagnadicommercializzazione 1975/1976
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,
del26ottobre1971,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellesementi('),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.671/75(2),
inparticolarel'articolo6,paragrafo5,
considerandochel'articolo6,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.2358/71prevedecheogniannosia
fissatounprezzodiriferimentoperognitipodigran­
turcoibridodestinatoallasemina;chetaliprezzidi
riferimentodevonoesserefissatisullabasedeiprezzi
francofrontieraconstatatiduranteletreultime
campagnedicommercializzazione ,esclusiiprezzi
anormalmente bassi;che,invirtùdell'articolo2del
regolamento (CEE)n.1578/72delConsiglio,del20
luglio1972,chestabiliscelenormegeneraliper
l'applicazionedelprezzodiriferimentoeperladeter­
minazionedeiprezzid'offertafrancofrontieradel
granturcoibridodestinatoallasemina(3),èopportuno
prendereinconsiderazione soloiprezzidelleimporta­
zionidapaesiterzirappresentative perquanto
concernelaquantitàelaqualitàdelprodotto;considerando che1articolo 1delregolamento
summenzionato hadefinitolafasedicommercializza­
zioneedicondizionamento daprendereinconsidera­
zioneperlafissazionedelprezzodiriferimento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlesementi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1975/1976i
prezzidiriferimentodeivaritipidigranturcoibrido
destinatoallaseminadellasottovoce10.05Adella
tariffadoganalecomunesonofissaticomeèindicato
inallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èapplicabiledal1°luglio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L246del5.11.1971,pag.1.
(2)GUn.L72del20.3.1975,pag.21.
(3)GUn.L168del26.7.1972,pag.1.

14.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L154/71
ALLEGATO
N.deltipo Tipidiibridi Classificazione FAOPrezzidi
riferimento
inUC/100kg
1Ibrididoppi 0—270 54
2Ibrididoppi
Ibriditop-cross270—450
0—27050
50
3Ibrididoppi
Ibriditop-cross450epiù
270epiù46
46
4Ibridiatrevie 0—270 74
5Ibridiatrevie 270epiù 67
6Ibridisemplici— 107
12.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1491/75DELLACOMMISSIONE
dell'I1giugno1975
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliallepelliovinedella
sottovocedoganale41.03BII,originariedell'India,beneficiariadellepreferenze
tariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.3054/74delConsiglio,
del2dicembre1974
dicontoeche,quindi,1importomassimoèparia
824000unitàdiconto;chealladatadel9giugno
1975,leimportazioninellaComunitàdipelliovine
dellasottovoce41.03BII,originariedell'India,benefi­
ciariadellepreferenzetariffarie,hannoraggiunto
l'importomassimoinquestione;che,tenutoconto
delloscopoperseguitodalledisposizionididettorego­
lamento(CEE)n.3054/74,cheprevedonoilrispetto
diunimportomassimo,occorrequindiripristinare i
dazidoganaliperiprodottiinquestione,neiriguardi
dell'India,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal15giugno1975,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3054/74delConsiglio,del2dicembre1974,èripristi­
nataall'importazionenellaComunitàdeiseguenti
prodotti,originaridell'India.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3054/74delConsiglio,
del2dicembre1974,relativoallaconcessionediprefe­
renzetariffarieperalcuniprodottioriginaridipaesiin
viadisviluppo('),inparticolarel'articolo4,paragrafo
2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafi3e
4,didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoga­
nalièaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,
entroillimitediunmassimalecomunitarioespresso
inunitàdiconto,pariaunimportorisultantedalla
somma,daunlato,delvaloredelleimportazioni cif
deiprodottiinquestionenellaComunità,nel1971,
provenientidaipaesioterritoribeneficiariditale
sistema,esclusiquellichebeneficianogiàdiregimi
tariffaripreferenzialidiversiaccordatidallaComunità,
e,dall'altro,del5%delvaloredelleimportazionicif
nel1972provenientidaaltripaesi,nonchédaipaesie
territorichebeneficianogiàditaliregimi;che,
nell'ambitodidettomassimale,leimputazionidei
prodottioriginaridiunodeipaesioterritorimenzio­
natinell'allegatoBdidettoregolamentonondevono
eccedereunimportomassimocomunitarioparial
50%delsuddettomassimale ;che,aisensidell'arti­
colo2,paragrafo2,didettoregolamento ,lariscos­
sionedeidazidoganalipuòessereripristinatainqual­
siasimomentoall'attodelleimportazionideiprodotti
inquestioneoriginaridiunodidettipaesioterritori,
nonappenaraggiuntoalivellocomunitariol'importo
massimoinquestione ;
considerando cheperlepelliovinedellasottovoce
41.03BII,esecondoicalcolieffettuatisullabase
sopraindicata,ilmassimaleèfissatoa1648000unitàN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
41.03 Pelliovine,preparate,esclusequelledelle
vocidaln.41.06aln.41.08incluso :
B.altrepelli:
II.nonnominate
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'ilgiugno1975.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L329del9.12.1974,pag.70.
7.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1467/75DELLACOMMISSIONE
del6giugno1975
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1322/75(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1398/75(4);
considerando che,inmancanzadellamaggiorazione
mensilevalidaperimesidisettembre,ottobreeno­
vembre1975perilcolzaeilravizzone,l'importodel­
l'integrazione ,incasodifissazioneanticipataperi
mesidisettembre,ottobreenovembre1975perque­
stiprodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoria­
mentesullabasedellamaggiorazione mensilevalida
neimesidisettembre,ottobreenovembre1974;che
dettoimportodevequindiessereapplicatosoloprovvi­
soriamente echedovràessereconfermato osostituito
quandodettamaggiorazione sarànota;considerandoche1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1322/
75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifis­
sazioneanticipata,perimesidisettembre,ottobree
novembre1975,perilcolzaeilravizzone,saràconfer­
matoosostituitoconeffettodal9giugno1975per
tenercontodell'importodellamaggiorazione mensile
perimesidisettembre,ottobreenovembre1975.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9giugno
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L133del24.5.1975,pag.55.
(4)GUn.L140del31.5.1975,pag.34.

N.L146/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.6.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6giugno1975chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal9giugno1975perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Girasole
4,486
4,486
4,945
5,309
6,952Importodell'integrazione
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesedigiugno1975
—perilmesediluglio1975
—perilmesediagosto1975
—perilmesedisettembre1975
—perilmesediottobre1975
—perilmesedinovembre1975Colzaeravizzone
6,013
6,013
6,933
7,005
7,379
7,609
7,839
\
11.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L150/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1482/75DELLACOMMISSIONE
del10giugno1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolol
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1giugno
1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­
llpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L150/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del10giugno1975che(issaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne(')
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale'
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
61°term.
72»term.
83»term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
2,89
1,44
0
0,72
1,08
0
0
3,61
0
00
2,89
1,44
0
0,72
1,08
0
0
3,61
0
00
8,67
0,72
0
0,72
4,04
0
0
2,89
0
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
61»term.
72°term.
83°term.
94°term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0