ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2197/75DELLACOMMISSIONE
del22agosto1975
chemodificailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),in
particolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(2),
inparticolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandoche,invirtùdell'articolo17,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.3330/74,puòessereprevista
lariscossionediunprelievospecialeall'esportazione
dizucchero,sel'approvvigionamento diunaoditutte
leregionidellaComunitàrischiadinonpoterpiù
essereeffettuatoadunprezzochenonsupertiil
prezzod'entrata;
considerandocheilprezzod'entrataperlozucchero
biancoelozuccherogreggioèstatofissatodalregola­
mento(CEE)n.660/75(3);
considerando chel'elencodeiprodottisoggettial
prelievospecialefiguranelregolamento (CEE)n.825/75dellaCommissione ,del25marzo1975,chestabi­
liscemodalitàdiapplicazionedeiprelieviall'esporta­
zionenelsettoredellozucchero(4);
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.1702/75(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2180/75(6);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1702/75aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificareilprelievoall'espor­
tazione,attualmentevigentecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoall'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23agosto
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22agosto1975.
PerutConimissione
P.J.LARDINOIS
, MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(-)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(•')GUn.L72del20.3.1975,pag.7.(4)GUn.L79del28.3.1975,pag.17.
(5)GUn.L172del3.7.1975,pag.15.
(oGUn.L222del22.8.1975,pag.20.

N.L223/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.8.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del22agosto1975chemodificailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
aiaìootu)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 6,01
II.zuccherigreggi 6,99(')
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 6,01
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 6,99(')
(!)Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
23.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2186/75DELLACOMMISSIONE
del22agosto1975
chemodificaiprelieviall'esportazioneperiprodottiamidaceiabasediriso
75aiprezzidellerotturedirisoconduceamodificare
iprelieviattualmenteinvigorecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.476/75(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1132/74delConsiglio,
del29aprile1974,relativoallerestituzioniallaprodu­
zioneneisettorideicerealiedelriso(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3113/74(4),inparti­
colarel'articolo7,paragrafo2,
considerando cheiprelieviall'esportazioneperi
prodottiamidaceiabasedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2016/75(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2132/75(6);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2016/HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perilprodottochefiguranellatabellaallegataal
presenteregolamento ,iprelieviall'esportazione
previstiall'articolo7,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1132/74,fissatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.2016/75,modificato ,sonomodificaticome
indicatoindettatabella.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26agosto
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22agosto1975.
PerUtConimissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(-)GUn.L52del28.2.1975,pag.31.
(J)GUn.L128del10.5.1974,pag.24.
(4)GUn.L332del12.12.1974,pag.1.
(5)GUn.L204del2.8.1975,pag17.
(b)GUn.L217del15.8.1975,pag.12.
ALLEGATO
Numerodella
tariffaNomenclatura atestosemplificatoPrelieviall'esportazione inUC/1000kg
Danimarca Irlanda RegnoUnitoAltriStati
membri
11.08AIIAmidodiriso 27,77 27,77 27,77 27,77
23.8.7.5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2185/75DELLACOMMISSIONE
del22agosto1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1977/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazioni dicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissate..conformemente aliallegato
delpresenteregolamento . •*
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23agosto
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodelUtCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-')GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
(-»)GUn.L202del1°.8.1975,pag.4.

23.8.75 N.L223/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del22agosto1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(VOI000kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103»term.
Il
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzox00 0 0
10,04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoI
allasemina 0 2,87 2,87 3,66
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0,79 0,79 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/7.?(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
fl/C/1000kfO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103»term.
114°term.
12
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
19.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L219/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2156/75DELLACOMMISSIONE
del18agosto1975
chemodificalerestituzionipericerealielefarine,semoleesemolinidifru­
mentoodisegala
aconoscenza ,induceamodificarelerestituzionialie­
sportazione,attualmentevigenti,comeindicatonell'al­
legatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottielencatial­
l'articolo1,letterea),b)ec),delregolamenton.120/
67/CEE,fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.
2078/75,modificato ,sonomodificateconformemente
agliimportiindicatinell'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19agosto
1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,seconda
frase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionepericerealielefarine,semoleesemolinidi
granoodisegalasonostatefissatenelregolamento
(CEE)n.2078/75(3),modificatodalregolamento
(CEE)n.2098/75(4);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2078/75,aidatidicuilaCommissione èora
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointutti1suoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
(3)GUn.L210dell'8.8.1975,pag.30.
(7)GUn.L211del9.8.1975,pag.27.

N.L219/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.8.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18agosto1975,chemodificalerestituzioniperi
cerealielefarine,lesemoleeisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAmmontare
delle
restituzioni
10.01AFrumentotenero(*)efrumentosegalato
10.01BFrumentoduro—
10.02 Segala(*) —
10.03 Orzo —
10.04 Avena —
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoallasemina—
10.07CSorgo—
ex11.01AFarinadifrumentotenero:
—tenoreincenerida0a520 0
—tenoreincenerida521a600 0
—tenoreincenerida601a900 0
—tenoreincenerida901a1100 0
—tenoreincenerida1101a1650 0
—tenoreincenerida1651a1900 0
ex11.01BFarinadisegala:
—tenoreincenerida0a700 0
—tenoreincenerida701a1150 0
—tenoreincenerida1151a1600 0
—tenoreincenerida1601a2000 0
11.02AlaSemoleesemolinidigranoduro:
—tenoreincenerida0a950—
—tenoreincenerida951a1300—
—tenoreincenerida1301a1500—
11.02AIbSemoleesemolinidigranotenero:
—tenoreincenerida0a520 0
{')Larestituzioneèconcessasoloperilfrumentoteneroelasegalachenonhasubitoladenaturazione dicuiall'articolo
paragrafi3e5,delregolamenton.120/67/CEE.
L'ammontarecheèopportunoaggiungereeventualmenteallerestituzioni,conformemente all'articolo1del
regolamenton.587/67/CEE,èdi2UC/t.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
19.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L219/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2151/75DELLACOMMISSIONE
del1,8agosto1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
le(arineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1977/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19agosto
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-')GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
(3)GUn.L202del1°.8.1975,pag.4.

19.8.75 N.L219/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del18agosto1975che(issaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(l)
(UC/l000ku)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 7,89
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoIt
allasemina 0 3,35«3,35 5,33
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(t/C/l000kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81»term.
92°term.
103°term.
U4°term.
12
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
Regolamento (CEE) n. 2148/75 del Consiglio, del 14 agosto 1975, che stabilisce la riduzione tariffaria prevista all' articolo 3 del protocollo n. 8 dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese



Gazzetta ufficiale n. L 219 del 19/08/1975 pag. 0001 - 0001

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 8 pag. 0003



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2148/75 DEL CONSIGLIO del 14 agosto 1975 che stabilisce la riduzione tariffaria prevista all ' articolo 3 del protocollo n . 8 dell ' accordo tra la Comunità economica europee e la Repubblica portoghese IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che l ' articolo 3 del protocollo n . 8 dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese ( 1 ) , firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972 , precisa che , in attesa dell ' instaurazione di una regolamentazione comune all ' importazione di pomodori preparati o conservati senza aceto o acido acetico di cui alla sottovoce 20.02 C della tariffa doganale comune , i dazi all ' importazione nella Comunità di questi prodotti , originari del Portogallo , sono ridotti nella proporzione del 30 % nelle condizioni previste nell ' articolo 6 , semprechù siano rispettate le condizioni convenute mediante scambio di lettere ; che , in conformità del secondo comma del suddetto articolo 3 , nell ' instaurare la regolamentazione comune all ' importazione , la Comunità accorderà al Portogallo vantaggi comparabili a quelli risultanti dal regime summenzionato ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1927/75 del Consiglio , del 22 luglio 1975 , relativo al regime degli scambi con i paesi terzi nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ( 2 ) , prevede l ' instaurazione della regolamentazione comune all ' importazione , a decorrere dal 1° settembre 1975 ; che , a decorrere da tale data , occorre pertanto procedere alla suddetta riduzione tariffaria alle condizioni summenzionate , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I dazi doganali all ' importazione , nella Comunità di pomodori preparati o conservati senza aceto o acido acetico di cui alla sottovoce 20.02 C della tariffa doganale comune , originari e provenienti dal Portogallo , sono ridotti nella proporzione del 30 % a decorrere dal 1° settembre 1975 semprechù siano rispettate le condizioni convenute nell ' accordo sotto forma di scambio di lettere del 19 febbraio 1975 relativo all ' articolo 3 del protocollo n . 8 dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese ( 3 ) o nei successivi scambi di lettere sull ' autolimitazione dei quantitativi . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre 1975 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 14 agosto 1975 . Per il Consiglio Il Presidente M . RUMOR ( 1 ) GU n . L 301 del 31 . 12 . 1972 , pag . 165 . ( 2 ) GU n . L 198 del 29 . 7 . 1975 , pag . 7 . ( 3 ) GU n . L 62 del 7 . 3 . 1975 , pag . 6 .
N.L219/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.8.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2149/75DELCONSIGLIO
del14agosto1975
relativoallafornituradilattescrematoinpolvereallaGuineaBissauedalle
IsoledelCapoVerde,atitolodiaiutoalimentare ,nelquadrodelregolamento
(CEE)n.3236/74
considerando che,dateledifficoltafinanziariecui
questipaesisitrovanoconfrontatièopportunochela
Comunitàassumaapropriocaricolespesedi
consegnadell'aiutoalimentarefinoa-llostadiocif,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3.236/74delConsiglio,
del17dicembre1974,chestabilisceleregolegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolverea
titolodiaiutoalimentareaipaesidelSaheleall'E­
tiopia(3),inparticolarel'articolo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3236/74ha
stabilitounariservadi1150tonnellatedilattescre­
matoinpolvere;cheènecessarioconcedereunaparte
diquestoquantitativoallaGuineaBissauedalleIsole
delCapoVerde;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
SonomesseadisposizionedellaGuineaBissauedelle
IsoledelCapoVerderispettivamente .250e150tonnel­
latedilattescrematoinpolvere,atitolodiaiuto
alinentare ;questiquantitativisonoprelevatidalla
riservadicuialregolamento (CEE)n.3236/74.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì14agosto1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.RUMOR
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(-')GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(3)GUn.L346del24.12.1974,pag.4.
20.«S.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L220/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2163/75DELLACOMMISSIONE
del19agosto1975
relativoaunagaraconcernente lespesedifornituradilattescrematoinpolvere
alBanglaDeshatitolodiaiutoalimentare
2000tonnellatedilattescrematoinpolvere,destinato
alBanglaDesh.
Articolo2
1.Illattescrematoinpolverevieneprelevato
pressol'organismod'interventofrancese.
2.L'organismod'interventointeressatofaapporre
sull'imballaggio ,inletteredialmeno 1cmdialtezza,
laseguentedicitura :
«Skimmed-milk powder—GiftottheEuropean
EconomicCommunitytoBanglaDeshforfreedistri­
bution».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoi1trattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CHE)n.740/75(-'),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1827/74del
Consiglio,dell'i1luglio1974,relativoallafornituradi
lattescrematoinpolvere,atitolodiaiutoalimentare,a
talunipaesiinviadisviluppoedorganismiinternazio­
nali(•'),prevedefral'altrolafornituraalBanglaDesh
di2000tonnellatedilattescrematoinpolvere,dete­
nutodagliorganismid'intervento ;chetalepaeseha
presentatounadomandadiconsegnaperlasuddetta
quantità;chelespesediforniturapertalequantita­
tivodevonoessereoggettodigara,conformemente al
regolamento (CEE)n.2557/74dellaCommissione ,del
4ottobre1974,relativoalbandodigaraperlespese
difornituradilattescrematoinpolvereatitolodi
aiutoalimentare atalunipaesiterzi(4);
considerando cheperl'applicazionedelregolamento
(CEE)n.2557/74occorretuttaviaprecisarealcuni
punti,fracuiinparticolareilterminedipresentazione
delleofferteelecondizionidiconsegnadelprodotto;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeprodottilattiero-caseari ,
HAADOITAIOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo/
Anormadelregolamento (CEE)n.2557/74,sono
posteingaralespesedifornituradiunapartitadiArticolo3
1.Lamercedeveesserefornitainunportodella
Comunitàaccessibileallenavidialtomarechehanno
collegamenti regolariconilBanglaDesh.
2.Laforniturahaluogoadunadatafissatadall'orga­
nismod'interventointeressato ,ecomunqueposteriore
al1°eanterioreal15ottobre1975.
Articolo4
Ilterminedipresentazione delleoffertescadeil9
settembre1975,alleore12.
Articolo 5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialidilliComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19agosto1975.
PirLiCommissioni
P.J.LARDINOIS
MembrodillaCommissione
(')GUti.I.148del28.6.1968,pag.1oGUn.L74del22.V197S,pag.1.
(')GUn.L190delM.7.1974,pag.12.
(>)GUil.L274del9.10.1974,pag.7.