N.L234/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.8.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2467/89DELLACOMMISSIONE
del10agosto1989
che(issal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
ancorastatofissato;che1importodellintegrazioneperla
campagna1989/1990èstatocalcolatoprovvisoriamente
inbaseadunariduzionedi3,44ECUper100kgperla
colzaeilravizzone,edi11,55ECUper100kgperilgira­
sole,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1225/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2284/89(4),
vistoilregolamento (CEE)n,1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2342/89dellaCommis­
sioneQ,modificatodalregolamento (CEE)n.2387/89(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2342/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagna1989/1990nonèHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(")perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazioneperilcolza,il
ravizzoneeilgirasolesaràconfermatoosostituitocon
decorrenzadall'i1agosto1989,pertenercontodelle
conseguenzedell'applicazionedelregimedeiquantitativi
massimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore1*11agosto1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L'ilidell'I1.5.1989,pag.15.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(<)GUn.L218del28.7.1989,pag.17.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
<f)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.
OGUn.L222dell'I.8.1989,pag.21.
(8)GUn.L225del3.8.1989,pag.45.OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(10)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.MGUn.L183del3.7.1987,pag.18.

11.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L234/39
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
8(')l8term.
9f)2°term.
io03°term.
ll(')4°term.
1205°term.
10
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 22,404 22,482 22,202 22,406 22,684 22,723
2.Aiutifinali\
a)Semiraccoltietrasformatiin: \ \
—R.f.diGermania(DM) 53,17 53,36 52,70 53,18 53,84 54,07
—PaesiBassi(FI) 59,10 59,30 58,57 59,10 59,84 60,11
—UEBL(FB/Flux) 1081,82 1085,59 1072,07 1081,92 1095,34 1097,22
—Francia(FF) 170,34 170,96 168,76 170,32 172,47 172,74
—Danimarca(Dkr) 200,07 200,77 198,27 200,09 202,57 202,92
—Irlanda(£Irl) 18,959 19,027 18,782 18,957 19,195 19,225
—RegnoUnito(£) 14,954 15,013 14,785 14,894 15,091 15,013
—Italia(Lit) 37513 37644 37169 37451 37916 37804
—Grecia(Dra) 3722,84 3722,89 3638,37 3634,74 3685,60 3593,88
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor||IIII||
mati:IIIIIlIlII
—inSpagna(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—inunaltroStatomembro(Pta)3504,57 3515,94 3468,27 3490,01 3532,30 3512,79
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforII||
mati:IIIlIl
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4935,68 4950,81 4881,86 4854,35 4900,37 4840,35
(')Fattesalve,leconseguenzedellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

N.L234/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.8.89
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
8(')1°term.
9(')2°term.
ioo3°term.
11(1)4°term.
12(1)5°term.
K1)
1.Aiutinominali(ECU) \
—Spagna, 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 24,904 24,982 24,702 24,906 25,184 25,223
2.Aiutifinali:I
a)Semiraccoltietrasformatiin:I \
—R.f.diGermania(DM) 59,08 59,26 58,60 59,09 59,74 59,98
—PaesiBassi(FI) 65,69 65,90 65,16 65,70 66,43 66,70
—UEBL(FB/Flux) 1202,54 !20630 1192,78 1202,63 1216,06 1217,94
—Francia(FF) 189,59 190,20 188,00 189,57 191,71 191,98
—Danimarca(Dkr) 222,39 223,09 220,59 222,41 224,89 225,24
—Irlanda(£Irl) 121,101 21,169 20,924 21,099 21,337 21,367
—RegnoUnito(£) 16,708 16,767 16,538 16,647 16,844 16,766
—Italia(Lit) 41696 41826 41351 41633 42098 41986
—Grecia(Dra) 4171,30417136 4086,84 4083,21 4134,07 4042,35
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforII IIlII
mati:IIIIIlIIIl
—inSpagna(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—inunaltroStatomembro(Pta)3886,81 3898,18 3850,51 3872,25 3914,54 3895,03
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIlIlliL
mati: liII
—inPortogallo(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—inunaltroStatomembro(Esc)5415,68 5430,82 5361,86 5334,36 5380,37 5320,35
(')Fattesalveleconseguenzedellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

11.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L234/41
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
8(')1°term.
9(')2°term.
ioC)3°term.
ll(')4°term.
12(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 6,890 6,890 6,890.6,890 6,890
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 20,704 20,835 21,664 21,674 21,666
2.Aiutifinali\
a)Semiraccoltietrasformatiin0: I I I
—R.f.diGermania(DM) 49,28 49,59 Sì,53 51,56 51,55
—PaesiBassi(FI) 54,61 54,96 57,15 57,17 57,15
—UEBL(FB/Flux) 999,73 1006,06 1046,09 1046,57 1046,18
—Francia(FF) 156,30 157,32 '163,83 163,87 163,76
—Danimarca(Dkr) 184,89 186,06 193,46 193,55 193,48
—Irlanda(£Irl) 17,396 17,510 18,235 18,238 18,226
—RegnoUnito(£) 13,418 13,517 14,121 14,069 14,046
—Italia(Lit) 34684 34902 36278 36213 36199
—Grecia(Dra) 3283,65 3287,29 3416,67 3357,40 3347,84
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor\\
mati:\IIIl
—inSpagna(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—inunaltroStatomembro(Pta)3491,56 3510,65 3622,17 3612,30 3612,85
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIl
mati:IlIlIl
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6316,65 6342,73 6488,24 6406,37 6394,29
—inunaltroStatomembro(Esc)6156,13 6181,54 632336 6243,57 6231,79
3.Aiuticompensativi I||II
—inSpagna(Pta) 3447,60 3466,69 3578,21 3568,33 3568,88
4.Aiutispeciali:IlIl
—inPortogallo(Esc) 6156,13 6181,54 6323,36 6243,57 6231,79
(')Fattasalva,incasodifissazione-perlacampagna1989/1990,delleconseguenzedellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.
f)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
ICorrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
125°term.
1
DM 2,075770 2,072500 2,069220 2,066040 2,066040 2,056840
FI 2,338920 2^35110 2331150 2,327460 2,327460 2,316750
FB/Flux 43,451300 43,436500 43,419400 43,401800 43,401800 43,340700
FF 7,014040 7,014220 7,014220 7,013970 7,013970 7,015130
Dkr 8,067340 8,069840 8,072080 8,073850 8,073850 8,085880
£Irl 0,775758 0,775482 0,775874 0,776064 0,776064 0,778388
£ 0,6742690,676441 0,678787 0,680964 0,680964 0,687318
Lit 1492,62 1496,69 1500,54 150433 150433 1515,46
Dra 179,35100 18138800 183,38800 186,19200 186,19200 192,76100
Esc 173,63600 174,43900 175,48300 176,35200 176,35200 180,23700
Pta 130,18400 130,75200 131,25300 131,84200 131,84200 133,44300