7.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L120/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1051/76DELCONSIGLIO
del4maggio1976
cheaumentaivolumideicontingentitariffaricomunitariaperti,peril1976,dai
regolamenti (CEE)n.3150/75,n.3151/75,n.3152/75en.3153/75pertaluni
prodottitessilioriginaridiMalta
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheneiregolamenti (CEE)n.3150/75(!),n.3151/75(2),n.3152/75(3)en.
3153/75(4)ilConsigliohaapertoperil1976deicontingentitariffaricomunitariin
esenzionedadazio,periprodottiedinragionedeivolumisottoindicati :
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciVolumi
contingentali
55.05 Filatidicotone,nonpreparatiperlavenditaalminuto1181tonnellate
56.04 Fibretessilisinteticheedartificialiinfioccoecascamidi
fibresinteticheedartificiali(continueoinfiocco)cardati,
pettinatioaltrimentipreparatiperlafilatura 945tonnellate
60.05 Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltri
manufatti,amaglianonelasticanégommata 158tonnellate
61.01 Indumentiesterniperuomoeperragazzo 473tonnellate
4.Aliarticolo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.3153/75,ilvolumedi473tonnellateèaumentatoa
496tonnellate .considerando cheoccorreprevedereperquesti
prodottiunadattamentodeivantaggitariffariconsi­
stente,peril1976,inunamaggiorazione del5%di
ciascunodeivolumicontingentali suindicati;che
occorreassegnareilvolumedellamaggiorazione alle
aliquotedegliStatimembriedallariserva,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Articolo2
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.3150/
75èsostituitodaltestoseguente :
«Articolo2
1.Unaprimapartedi846tonnellatedelcontin­
gentetariffariocomunitariodicuiall'articolo1
vieneripartitatragliStatimembri;lealiquote
che,fattosalvol'articolo5,sonovalidefinoal31
dicembre1976ammontano a:
Benelux 194tonnellate,
Danimarca 1tonnellata,
Germania 431tonnellate,
Francia 53tonnellate,
Irlanda 9tonnellate,
Italia 84tonnellate,
RegnoUnito 74tonnellate .Articolo1
1.All'articolo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.3150/75,ilvolumedi1181tonnellateèaumentato
a1240tonnellate .
2.All'articolo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.3151/75,ilvolumedi945tonnellateèaumentatoa
992tonnellate .
3.All'articolo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.3152/75,ilvolumedi158tonnellateèaumentatoa
165tonnellate .
(!)GUn.L317dell8.12.1975,pag.42.
(2)GUn.L317dell'8.12.1975,pag.45.
(3)GUn.L317dell'8.12.1975,pag.49.b)GUn.L317dell'8.12.1975,pag.52.2.Lasecondaparte,di394tonnellate,costi­
tuiscelariserva.»

N.L120/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.5.76
16tonnellate,
52tonnellate,
5tonnellate,
16tonnellate,
21tonnellate .Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnitoArticolo3
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.3151/
75èsostituitodaltestoseguente:
«Articolo2
1.Unaprimapartedi603tonnellatedelcontin­
gentetariffariocomunitariodicuiall'articolo1
vieneripartitatragliStatimembri;lealiquote
che,fattosalvol'articolo5,sonovalidefinoal31
dicembre1976ammontano a:
Bénélux2.Lasecondaparte,di40tonnellate,costituisce
lariserva.»
Articolo5
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.3153/
75èsostituitodaltestoseguente:
«Articolo2
1.Unaprimapartedi330tonnellatedelcontin­
gentetariffariocomunitariodicuiall'articolo1
vieneripartitatragliStatimembri;lealiquote
che,fattosalvol'articolo5,sonovalidefinoal31
dicembre1976ammontano a:63tonnellate,
21tonnellate,
63tonnellate,
84tonnellate,
31tonnellate,
263tonnellate,
78tonnellate .Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito
Bénélux 42tonnellate,
58tonnellate,
157tonnellate,
31tonnellate,
1tonnellata,
11tonnellate,
30tonnellate .Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito2.Lasecondaparte,di389tonnellate,costi­
tuiscelariserva.»
Articolo4
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.3152/
75èsostituitodaltestoseguente:
«Articolo2
1.Unaprimapartedi125tonnellatedelcontin­
gentetariffariocomunitariodicuiall'articolo1
vieneripartitatragliStatimembri;lealiquote
che,fattosalvol'articolo5,sonovalidefinoal31
dicembre1976ammontano a:2.Lasecondaparte,di166tonnellate,costi­
tuiscelariserva.»
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Benelux
Danimarca10tonnellate,
5tonnellate,
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi4maggio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN