7.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L219/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2150/73DELLACOMMISSIONE
del6agosto1973
relativoalcalcolodelprezzospecificoall'importazione periboviniadulti
delmercato;cheoccorrepertantostabiliredeicriteri
checonsentanoallaCommissione ditenercontodi
talesituazione ;
considerando cheperevitareunamodificazione
troppofrequentedelprelievooccorreprevedereun
certomargine,all'internodelqualelevariazionidegli
elementidicalcolodelprezzoall'importazione non
provochinounamodificadidettoprezzo;
considerandochelemisureprevistedalprésenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo6,
considerandoche,anormadell'articolo10,paragrafo
1bis,delregolamento (CEE)n.805/68,puòesserefis­
satounprezzospecificoall'importazione perivitellie
iboviniadulti,originarieprovenientidapaesiterzi
aventiunastrutturacommerciale esistemidiprodu­
zionedelbestiamecomparabiliaquelliesistentinella
Comunità,semprechétalipaesipratichinounarego­
larerilevazionedeicorsi;
considerandochedopounesameapprofonditodella
situazionedeimercatideipaesiterzi,ilprezzospeci­
ficoall'importazione puòessereapplicatoperibovini
adultiimportatidall'Austria,dallaSveziaedallaSviz­
zera;cheigovernidiquestitrepaesisisonoimpe­
gnatiacomunicareregolarmente icorsiregistratisui
rispettivimercati;
considerando cheoccorrepertantodeterminare le
modalitàdirilevazionedeiprezzi,einparticolare i
mercatipiùrappresentativi ,lequalitàdaprenderein
considerazione ,laloroponderazione inbaseallaloro
importanzarelativa,nonchéleeventualirettifichene­
cessarieperrendereiprezzicomparabili ;
considerando cheoccorreinoltreponderare icorsi
cosìrilevatiinciascunodeipaesiterzisuddettiinfun­
zionedellequantitàgeneralmente importatenella
Comunità ;
considerando cheètuttaviaopportunoevitaredifis­
sareilprezzospecificoall'importazione ,qualoraesso
nonsianotevolmentesuperiorealprezzoall'importa­
zionedicuiall'articolo10,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.805/68;
considerandoche,invirtùsoprattuttodidisposizioni
dicaratteresanitario,ipaesiterziinquestionepotreb­
berotrovarsinellanecessitàdiadottaremisureaventi
un'incidenzasuicorsi;cheintalcasopotrebbeessere
talvoltaingiustificatoprendereinconsiderazione que­
sticorsi,chenonrispecchiano latendenzanormaleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprezzospecificoall'importazione dicuiall'articolo
10,paragrafo 1bis,delregolamento (CEE)n.805/68
vienefissatoperiboviniadultioriginarieprovenienti
dall'Austria ,dallaSveziaedallaSvizzerasecondole
modalitàstabilitenelpresenteregolamento .
Articolo2
1.Ilprezzospecificoall'importazione peribovini
adultièpariallamedia—ponderatapermezzodei
coefficientielencatinell'allegatoI—deicorsideibo­
viniadultirilevatineipaesiterzidicuiall'articolo 1.
2.Icorsideiboviniadultivengonorilevatiincia­
scunodeipaesiterziinquestioneconformemente al­
l'allegatoII.
Articolo3
Ilprezzospecificoall'importazione vienefissatosolo
qualorailsuoimportosiasuperioredialmenouna
unitàdicontoper100kgpesovivoalprezzoall'im­
portazionefissatoaisensidell'articolo10,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.805/68.
Articolo4
Se,permotivisoprattuttod'ordinesanitario,unoopiù
d'unodeipaesiterzidicuiall'articolo 1adottanomi­
sureaventiun'incidenzasuicorsiregistratisuirispet­
tivimercati,laCommissione puòlimitarsiaprendere
inconsiderazione gliultimicorsirilevatisudettimer­
catiprimadell'applicazione ditalimisure.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.

N.L219/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.73
deiprelievivalidiadecorreredallunedìsuccessivo
allasuafissazione .Articolo ")
Sintantochéilprezzospecificoall'importazione ,calco­
latoanormadegliarticoliprecedenti,differiscainmi­
surainferiorea0,50unitàdicontoper100kgpeso
vivodalprezzoprecedentemente presoinconsidera­
zioneperilcalcolodelprelievo,puòesseremantenuto
quest'ultimoprezzo.
Articolo6
Ilprezzospecificoall'importazione vienecalcolato
unavoltaallasettimanaesiapplicainsededicalcoloArticolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Èapplicabileperlaprimavoltaperilcalcolodeipre­
lievivalidiapartiredal13agosto1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI

7.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L219/17
ALLEGATO 1
Coefficientiperilcalcolodelprezzoall'importazione periboviniadulti
Austria
Svezia
Svizzera72
25
3
ALLEGATO li
A)Austria
1.Mercatirappresentativi :
Linz,Salzburg,Wien(mediaaritmetica)
2.Qualitàecoefficienti
Qualità Coefficienti
di
ponderazione
Stiere
Ochsen
Kalbinnen
Kühe53
4
10
33
B)Svezia
1.Mercatirappresentativi ecoefficientidiponderazione :
Stockholm (67),Göteborg(33)
2.Qualitàecoefficienti
{Qualita Coefficienti
di
ponderazione
inpesovivoCoefficienti
di
ponderazioni
Koochäldretjurklass1
Koochäldretjurklass1—
Koochäldretjurklass2
Kviga+kokvigaklass1
Kviga+kokvigaklass1—
Stut klass1+
Stut klass1
Ungtjur klass1+
Ungtjur klass149
47
46
51
49
53
51
55
5313,5
15,8
8,4
13,3
7,1
4,1
4,4
18,2
15,2
3.Importicorrettoridaaggiungereaicorsiregistrati
Koochäldretjur
Kviga+kokviga
Stut
Ungtjur:72,00 Skr/100kg,
:78,00 Skr/100kg,
:85,00 Skr/100kg,
:92,00 Skr/100kg.

N.L219/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.73
C)Svizzera
1.Mercatorappresentativo (centrodiquotazione ):
Bern
2.Qualitàecoefficienti
Qualità 'Coefficientidi
conversione
GénissesetbœufsA
GénissesetbœufsB
GénissesetbœufsC
GénissesetbœufsD
VachesA
VachesB
VachesC
VachesD
VachesE
TaureauxA1
TaureauxA2
TaureauxB1
TaureauxB2
TaureauxC
TaureauxD
TaureauxE18,8
9,9
2,6
1,7
4,7
3,1
14,6
14,0
15,6
7,5
2,4
2,0
1,2
1,0
0,5
0,4