Regolamento (CEE) n. 435/80 del Consiglio, del 18 febbraio 1980, relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, originari degli Stati dell' Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d' oltremare



Gazzetta ufficiale n. L 055 del 28/02/1980 pag. 0004 - 0018



++++ ( 1 ) GU N . L 141 DEL 12 . 6 . 1969 , PAG . 1 . ( 2 ) GU N . L 23 DEL 28 . 1 . 1978 , PAG . 1 . ( 3 ) PARERE RESO IL 15 FEBBRAIO 1980 ( NON ANCORA PUBBLICATO NELLA GAZZETTA UFFICIALE ) . ( 4 ) GU N . L 148 DEL 28 . 6 . 1968 , PAG . 24 . ( 5 ) GU N . L 329 DEL 24 . 12 . 1979 , PAG . 15 . ( 6 ) GU N . L 20 DEL 28 . 1 . 1976 , PAG . 1 . ( 7 ) GU N . L 347 DEL 12 . 12 . 1978 , PAG . 1 . ( 8 ) GU N . 172 DEL 30 . 9 . 1966 , PAG . 3025/66 . ( 9 ) GU N . L 78 DEL 30 . 3 . 1979 , PAG . 1 . ( 10 ) GU N . L 281 DELL'1 . 11 . 1975 , PAG . 1 . ( 11 ) GU N . L 188 DEL 26 . 7 . 1979 , PAG . 1 . ( 12 ) GU N . L 166 DEL 25 . 6 . 1976 , PAG . 1 . ( 13 ) GU N . L 16 DEL 22 . 1 . 1980 , PAG . 1 . ( 14 ) GU N . L 118 DEL 20 . 5 . 1972 , PAG . 1 . ( 15 ) GU N . L 162 DEL 30 . 6 . 1979 , PAG . 26 . ( 16 ) GU N . L 73 DEL 21 . 3 . 1977 , PAG . 1 . ( 17 ) GU N . L 341 DEL 31 . 12 . 1979 , PAG . 1 . ( 18 ) GU N . L 54 DEL 5 . 3 . 1979 , PAG . 1 . ( 19 ) GU N . L 162 DEL 30 . 6 . 1979 , PAG . 28 . ( 20 ) GU N . L 94 DEL 28 . 4 . 1970 , PAG . 1 . ( 21 ) GU N . L 189 DEL 27 . 7 . 1979 , PAG . 1 . ( 22 ) GU N . L 146 DEL 4 . 7 . 1970 , PAG . 1 . ( 23 ) GU N . L 94 DEL 9 . 4 . 1976 , PAG . 4 . ( 24 ) GU N . L 175 DEL 4 . 8 . 1971 , PAG . 1 . ( 25 ) GU N . L 34 DEL 9 . 2 . 1979 , PAG . 4 . ( 26 ) GU N . L 55 DEL 2 . 3 . 1968 , PAG . 1 . ( 27 ) GU N . L 155 DEL 22 . 6 . 1979 , PAG . 10 . ( 28 ) GU N . L 246 DEL 5 . 11 . 1971 , PAG . 1 . ( 29 ) GU N . L 325 DEL 21 . 12 . 1979 , PAG . 1 . ( 30 ) GU N . L 151 DEL 30 . 6 . 1968 , PAG . 16 . ( 31 ) GU N . L 16 DEL 22 . 1 . 1980 , PAG . 3 . ( 32 ) GU N . L 142 DEL 30 . 5 . 1978 , PAG . 1 . ( 33 ) GU N . L 175 DEL 12 . 7 . 1979 , PAG . 1 . ( 34 ) GU N . L 25 DEL 31 . 1 . 1976 , PAG . 1 . ( 35 ) VEDI PAG . 1 DELLA PRESENTE GAZZETTA UFFICIALE . ( 36 ) GU N . L 18 DEL 27 . 1 . 1976 , PAG . 1 . ( 37 ) GU N . L 176 DELL'1 . 7 . 1976 , PAG . 8 . ( 38 ) GU N . L 35 DEL 12 . 2 . 1980 , PAG . 26 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 435/80 DEL CONSIGLIO DEL 18 FEBBRAIO 1980 RELATIVO AL REGIME APPLICABILE A TALUNI PRODOTTI AGRICOLI E A TALUNE MERCI RISULTANTI DALLA TRASFORMAZIONE DI PRODOTTI AGRICOLI , ORIGINARI DEGLI STATI DELL'AFRICA , DEI CARAIBI E DEL PACIFICO O DEI PAESI E TERRITORI D'OLTREMARE IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 43 E 113 , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1059/69 DEL CONSIGLIO , DEL 28 MAGGIO 1969 , CHE DETERMINA IL REGIME DI SCAMBI APPLICABILE A TALUNE MERCI RISULTANTI DALLA TRASFORMAZIONE DI PRODOTTI AGRICOLI ( 1 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 152/78 ( 2 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 12 , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 3 ) , CONSIDERANDO CHE LA SECONDA CONVENZIONE ACP - CEE DI LOME , IN APPRESSO DENOMINATA " CONVENZIONE " , TRA GLI STATI DELL'AFRICA , DEI CARAIBI E DEL PACIFICO , IN APPRESSO DENOMINATI " STATI ACP " , E LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E STATA FIRMATA IL 31 OTTOBRE 1979 ; CONSIDERANDO CHE LA CONVENZIONE PREVEDE ALL'ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 2 , LETTERA A ) , CHE I PRODOTTI ORIGINARI DEGLI STATI ACP : - RIPORTATI NELL'ELENCO DELL'ALLEGATO II DEL TRATTATO , CHE SIANO OGGETTO DI UN'ORGANIZZAZIONE COMUNE DI MERCATO A NORMA DELL'ARTICOLO 40 DEL TRATTATO O - SOGGETTI , ALL'IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA , AD UNA REGOLAMENTAZIONE SPECIFICA INTRODOTTA IN SEGUITO ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE , SONO IMPORTATI NELLA COMUNITA , IN DEROGA AL REGIME GENERALE VIGENTE NEI CONFRONTI DEI PAESI TERZI , ALLE SEGUENTI CONDIZIONI : I ) SONO AMMESSI IN ESENZIONE DAI DAZI DOGANALI I PRODOTTI PER I QUALI LE DISPOSIZIONI COMUNITARIE VIGENTI AL MOMENTO DELL'IMPORTAZIONE NON PREVEDONO , OLTRE ALLA RISCOSSIONE DEI DAZI DOGANALI , L'APPLICAZIONE DI ALTRE MISURE RELATIVE ALLA LORO IMPORTAZIONE ; II ) PER I PRODOTTI DIVERSI DA QUELLI CONTEMPLATI SUB I ) , LA COMUNITA ADOTTA LE MISURE NECESSARIE AD ASSICURARE UN TRATTAMENTO PIU FAVOREVOLE DI QUELLO RISERVATO AI PAESI TERZI CHE BENEFICIANO , PER GLI STESSI PRODOTTI , DELLA CLAUSOLA DELLA NAZIONE PIU FAVORITA ; CONSIDERANDO CHE ALL'ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 2 , LETTERA C ) , LA CONVENZIONE PREVEDE CHE IL REGIME DI CUI ALLA LETTERA A ) ENTRA IN VIGORE CONTEMPORANEAMENTE ALLA CONVENZIONE E RESTA IN APPLICAZIONE PER TUTTA LA DURATA DI QUEST'ULTIMA ; CONSIDERANDO CHE LA COMUNITA HA CONVENUTO DI APPLICARE IN MODO AUTONOMO , FIN DAL 1* MARZO 1980 , E QUINDI PRIMA DELL'ENTRATA IN VIGORE DELLA CONVENZIONE , IL REGIME PREVISTO DALL'ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 2 , LETTERA A ) , CONCERNENTE GLI SCAMBI DI PRODOTTI AGRICOLI ED ALIMENTARI ; CONSIDERANDO CHE - IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 805/68 DEL CONSIGLIO , DEL 27 GIUGNO 1968 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLE CARNI BOVINE ( 4 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2916/79 ( 5 ) , - IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 100/76 DEL CONSIGLIO , DEL 19 GENNAIO 1976 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI PRODOTTI DELLA PESCA ( 6 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2903/78 ( 7 ) , - IL REGOLAMENTO N . 136/66/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 22 SETTEMBRE 1966 , RELATIVO ALL'ATTUAZIONE DI UN'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI GRASSI ( 8 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 590/79 ( 9 ) , - IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2727/75 DEL CONSIGLIO , DEL 29 OTTOBRE 1975 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI CEREALI ( 10 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1547/79 ( 11 ) , - IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1418/76 DEL CONSIGLIO , DEL 21 GIUGNO 1976 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEL MERCATO DEL RISO ( 12 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 113/80 ( 13 ) , - IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1035/72 DEL CONSIGLIO , DEL 18 MAGGIO 1972 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEGLI ORTOFRUTTICOLI ( 14 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1301/79 ( 15 ) , - IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 516/77 DEL CONSIGLIO , DEL 14 MARZO 1977 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI PRODOTTI TRASFORMATI A BASE DI ORTOFRUTTICOLI ( 16 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2999/79 ( 17 ) , - IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 337/79 DEL CONSIGLIO , DEL 5 FEBBRAIO 1979 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEL MERCATO VITIVINICOLO ( 18 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1303/79 ( 19 ) , - IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 727/70 DEL CONSIGLIO , DEL 21 APRILE 1970 , RELATIVO ALL'ATTUAZIONE DI UN'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEL TABACCO GREGGIO ( 20 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1579/79 ( 21 ) , - IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1059/69 , - IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1308/70 DEL CONSIGLIO , DEL 29 GIUGNO 1970 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEL LINO E DELLA CANAPA ( 22 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 814/76 ( 23 ) , - IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1696/71 DEL CONSIGLIO , DEL 26 LUGLIO 1971 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEL LUPPOLO ( 24 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 235/79 ( 25 ) , - IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 234/68 DEL CONSIGLIO , DEL 27 FEBBRAIO 1968 , RELATIVO ALL'ATTUAZIONE DI UN'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI DEL SETTORE DELLE PIANTE VIVE E DEI PRODOTTI DELLA FLORICOLTURA ( 26 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1225/79 ( 27 ) , - IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2358/71 DEL CONSIGLIO , DEL 26 OTTOBRE 1971 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLE SEMENTI ( 28 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2878/79 ( 29 ) , - IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 827/68 DEL CONSIGLIO , DEL 28 GIUGNO 1968 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI PER TALUNI PRODOTTI ELENCATI NELL'ALLEGATO II DEL TRATTATO ( 30 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 114/80 ( 31 ) , E - IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1117/78 DEL CONSIGLIO , DEL 22 MAGGIO 1978 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEL MERCATO NEL SETTORE DEI FORAGGI DISIDRATATI ( 32 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 114/80 , INSTAURANO REGIMI DI SCAMBI CON I PAESI TERZI ; CONSIDERANDO CHE , AI FINI DEL PRESENTE REGOLAMENTO , LA NOZIONE DI DIRITTI ALL'IMPORTAZIONE E QUELLA CHE FIGURA NELL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 2 , LETTERA A ) , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1430/79 ( 33 ) ; CONSIDERANDO CHE , DA UNA PARTE , TALI REGIMI DI SCAMBI PREVEDONO , ALL'IMPORTAZIONE DI UNA SERIE DI PRODOTTI , SOLTANTO L'APPLICAZIONE DEI DAZI DOGANALI ; CHE , D'ALTRA PARTE , QUESTI REGIMI COMPORTANO L'APPLICAZIONE DI DAZI DOGANALI E DI PRELIEVI ALL'IMPORTAZIONE DELLE CARNI BOVINE E DEI PRODOTTI TRASFORMATI A BASE DI ORTOFRUTTICOLI , LA RISCOSSIONE DI PRELIEVI PER QUANTO RIGUARDA I CEREALI , IL RISO , NONCHE I PRODOTTI TRASFORMATI A BASE DI CEREALI E DI RISO , L'IMPOSIZIONE DI UN DAZIO AD VALOREM E DI UN ELEMENTO MOBILE SU ALCUNE MERCI RISULTANTI DALLA TRASFORMAZIONE DI PRODOTTI AGRICOLI , L'APPLICAZIONE DI DAZI DOGANALI E DI ALTRE MISURE ALL'IMPORTAZIONE PER I PRODOTTI DELLA PESCA , PER DETERMINATI ORTOFRUTTICOLI E PER I GRASSI ; CHE GLI OBBLIGHI DELLA COMUNITA NEI CONFRONTI DEGLI STATI ACP DERIVANTI DALL'ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 2 , LETTERA A ) , DELLA CONVENZIONE POSSONO ESSERE RISPETTATI ESENTANDO INTERAMENTE O PARZIALMENTE I PRODOTTI IN QUESTIONE , ORIGINARI DEGLI STATI ACP , DAI DIRITTI ALL'IMPORTAZIONE ; CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO PRECISARE CHE I VANTAGGI DERIVANTI DALL'ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 2 , LETTERA A ) , DELLA CONVENZIONE SONO CONCESSI SOLTANTO AI PRODOTTI ORIGINARI AI SENSI DEL PROTOCOLLO N . 1 RELATIVO ALLA DEFINIZIONE DELLA NOZIONE DI " PRODOTTI ORIGINARI " E AI METODI DI COOPERAZIONE AMMINISTRATIVA , ALLEGATO ALLA CONVENZIONE ACP-CEE DI LOME , FIRMATA IL 28 FEBBRAIO 1975 ( 34 ) , IN APPRESSO DENOMINATA " CONVENZIONE DEL 1975 " , E PROROGATA DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 434/80 ( 35 ) ; CONSIDERANDO CHE , A DECORRERE DALL'ENTRATA IN VIGORE DELLA CONVENZIONE , E APPLICABILE , PER QUANTO RIGUARDA LE NORME DI ORIGINE , IL PROTOCOLLO N . 1 ALLEGATO ALLA STESSA ; CONSIDERANDO CHE TALI VANTAGGI DEVONO INOLTRE ESSERE SUBORDINATI , SECONDO IL CASO , A TALUNE CONDIZIONI , NONCHE ALLA LIMITAZIONE A DETERMINATI QUANTITATIVI ANNUALI E PLURIENNALI ; CONSIDERANDO CHE SONO SEMPRE ESISTITE CORRENTI TRADIZIONALI DI SCAMBI FRA GLI STATI ACP E I DIPARTIMENTI FRANCESI D'OLTREMARE E CHE E QUINDI OPPORTUNO PREVEDERE MISURE CHE FAVORISCANO L'IMPORTAZIONE DI TALUNI PRODOTTI ORIGINARI DEGLI STATI ACP NEI DIPARTIMENTI FRANCESI D'OLTREMARE , PER IL FABBISOGNO DEL CONSUMO LOCALE DI TALI PRODOTTI , ANCHE TRASFORMATI ; CHE E OPPORTUNO PREVEDERE LA POSSIBILITA DI MODIFICARE IL REGIME DI ACCESSO AI MERCATI DEI PRODOTTI ORIGINARI DEGLI STATI ACP DI CUI ALL'ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 2 , DELLA CONVENZIONE , SOPRATTUTTO IN FUNZIONE DELLA NECESSITA DI SVILUPPO ECONOMICO DI TALI DIPARTIMENTI ; CONSIDERANDO CHE OCCORRE PRECISARE CHE SONO APPLICABILI LE CLAUSOLE DI SALVAGUARDIA PREVISTE NEI REGOLAMENTI RELATIVI ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI AGRICOLI E NELLE REGOLAMENTAZIONI SPECIFICHE INTRODOTTE IN SEGUITO ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE ; CHE , IN VIRTU DELL'APPLICAZIONE A TITOLO TRANSITORIO DI TALUNE DISPOSIZIONI DELLA CONVENZIONE DEL 1975 , SI APPLICA L'ARTICOLO 10 DI DETTA CONVENZIONE CHE VERRA SOSTITUITO DALL'ARTICOLO 12 , PARAGRAFO 1 , DELLA CONVENZIONE AL MOMENTO DELLA SUA ENTRATA IN VIGORE ; CHE DETTE DISPOSIZIONI SI APPLICANO IN MODO COMPLEMENTARE E SONO ATTUATE CONFORMEMENTE AL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 157/76 DEL CONSIGLIO , DEL 20 GENNAIO 1976 , RELATIVO ALLE MISURE DI SALVAGUARDIA PREVISTE NELLA CONVENZIONE ACP - CEE DI LOME ( 36 ) , E AL REGOLAMENTO CHE LO SOSTITUISCE A PARTIRE DAL MOMENTO DELL'ENTRATA IN VIGORE DELLA CONVENZIONE ; CONSIDERANDO CHE L'ASSOCIAZIONE ALLA COMUNITA DEI PAESI E TERRITORI D'OLTREMARE , IN APPRESSO DENOMINATI " PAESI E TERRITORI " , E DISCIPLINATA DALLA DECISIONE 76/568/CEE ( 37 ) , LA CUI VALIDITA E STATA PROROGATA DALLA DECISIONE 80/162/CEE ( 38 ) , PER QUANTO RIGUARDA IL REGIME DI IMPORTAZIONE DEI PRODOTTI AGRICOLI E DI TALUNE MERCI RISULTANTI DALLA TRASFORMAZIONE DEI PRODOTTI AGRICOLI E LE NORME DI ORIGINE E LE CUI CLAUSOLE DI SALVAGUARDIA SONO APPLICABILI IN MODO COMPLEMENTARE ; CHE , A DECORRERE DALL'ENTRATA IN VIGORE DI UNA NUOVA DECISIONE , SARANNO APPLICABILI LE DISPOSIZIONI IN ESSA CONTENUTE , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 1 . IL PRESENTE REGOLAMENTO SI APPLICA AI PRODOTTI ORIGINARI DEGLI STATI ACP ELENCATI NELL'ALLEGATO I O DEI PAESI E TERRITORI ELENCATI NELL'ALLEGATO II . 2 . LE NORME DI ORIGINE APPLICABILI A TALI PRODOTTI IMPORTATI DAGLI STATI ACP O DAI PAESI E TERRITORI SONO RISPETTIVAMENTE QUELLE CONTENUTE NEL PROTOCOLLO N . 1 ALLEGATO ALLA CONVENZIONE DEL 1975 E QUELLE CONTENUTE NELL'ALLEGATO II DELLA DECISIONE 76/568/CEE . TALI DISPOSIZIONI CESSANO DI ESSERE APPLICABILI A DECORRERE DALL'ENTRATA IN VIGORE DELLE NORME ANALOGHE CONTENUTE NELLA CONVENZIONE E NELLA DECISIONE DA ADOTTARE RIGUARDO ALL'ASSOCIAZIONE DEI PAESI E TERRITORI . 3 . SE LO STATUS DEI PAESI E TERRITORI ELENCATI NELL'ALLEGATO II SUBISCE UNA MODIFICA , L'ELENCO DEGLI STATI , PAESI E TERRITORI DI CUI AGLI ALLEGATI I E II E ADATTATO DAL CONSIGLIO , CHE DELIBERA A MAGGIORANZA QUALIFICATA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE . TITOLO I CARNI BOVINE ARTICOLO 2 L'IMPORTAZIONE DEI PRODOTTI DEL SETTORE DELLE CARNI BOVINE DI CUI ALL'ARTICOLO 1 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 805/68 E ESENTE DA DAZI DOGANALI . ARTICOLO 3 QUALORA LE IMPORTAZIONI NELLA COMUNITA DEI PRODOTTI DI CUI ALLE SOTTOVOCI 02.01 A II E 16.02 B III B ) 1 AA ) DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , ORIGINARIE DI UNO STATO ACP O DI UN PAESE O TERRITORIO , SUPERINO , NEL CORSO DI UN ANNO , UN QUANTITATIVO PARI AL QUANTITATIVO DELLE IMPORTAZIONI EFFETTUATE DALLA COMUNITA NEL CORSO DELL'ANNO , TRA IL 1969 ED IL 1974 , IN CUI SONO STATE REGISTRATE LE IMPORTAZIONI COMUNITARIE PIU IMPORTANTI DA DETTA ORIGINE , MAGGIORATE DI UN TASSO DI INCREMENTO ANNUO DEL 7 % , L'ESENZIONE DAL DAZIO DOGANALE E PARZIALMENTE O TOTALMENTE SOSPESA PER I PRODOTTI DI DETTA ORIGINE , SECONDO LA PROCEDURA PREVISTA DALL'ARTICOLO 23 . IN TAL CASO LA COMMISSIONE RIFERISCE AL CONSIGLIO , IL QUALE STABILISCE , SU PROPOSTA DELLA MEDESIMA E DELIBERANDO A MAGGIORANZA QUALIFICATA , IL REIME DA APPLICARE ALLE IMPORTAZIONI IN CAUSA . ARTICOLO 4 1 . I DIRITTI ALL'IMPORTAZIONE , DIVERSI DAI DAZI DOGANALI , APPLICATI AI PRODOTTI ORIGINARI DEGLI STATI ACP E CONTEMPLATI DALL'ARTICOLO 1 , LETTERA A ) , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 805/68 SONO RIDOTTI , NEL LIMITE DEI QUANTITATIVI DI CUI ALL'ARTICOLO 5 , DI UN IMPORTO FISSATO OGNI TRIMESTRE DALLA COMMISSIONE E CORRISPONDENTE AL 90 % DELLA MEDIA DEI DIRITTI ALL'IMPORTAZIONE APPLICABILI NEL CORSO DI UN PERIODO DI RIFERIMENTO . 2 . IL PARAGRAFO 1 SI APPLICA SOLTANTO ALLE IMPORTAZIONI PER LE QUALI L'IMPORTATORE COMPROVI CHE IL PAESE ESPORTATORE HA RISCOSSO UNA TASSA ALL'ESPORTAZIONE DI IMPORTO CORRISPONDENTE A QUELLO DELLA DIMINUZIONE DI CUI A DETTO PARAGRAFO . ARTICOLO 5 1 . LA DIMINUZIONE DEI DIRITTI ALL'IMPORTAZIONE DI CUI ALL'ARTICOLO 4 E LIMITATA A UN QUANTITATIVO DI 30 000 TONNELLATE PER ANNO CIVILE , ESPRESSO IN CARNE DISOSSATA , COSI RIPARTITO : ( TONNELLATE ) BOTSWANA : 18 916 KENYA : 142 MADAGASCAR : 7 579 SWAZILAND : 3 363 IN FUNZIONE DELLE DATE DI ENTRATA IN VIGORE E DI SCADENZA DEL PRESENTE REGOLAMENTO , I SUDDETTI QUANTITATIVI , ESPRESSI PER ANNO CIVILE , SONO RIDOTTI PRO RATA TEMPORIS . 2 . TUTTAVIA , SU RICHIESTA DEGLI STATI ACP DI CUI AL PARAGRAFO 1 , PRESENTATA NEL CORSO DI UN ANNO , PUO ESSERE STABILITA , PER L'ANNO IN CORSO O L'ANNO SUCCESSIVO , UNA DIVERSA RIPARTIZIONE DEL QUANTITATIVO TOTALE FRA TALI STATI , SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 23 . TITOLO II PRODOTTI DELLA PESCA ARTICOLO 6 L'IMPORTAZIONE DEI PRODOTTI DELLA PESCA DI CUI ALL'ARTICOLO 1 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 100/76 E ESENTE DA DAZI DOGANALI . TITOLO III GRASSI ARTICOLO 7 L'IMPORTAZIONE DEI PRODOTTI DEL SETTORE DEI GRASSI DI CUI ALL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 2 , LETTERE A ) E B ) , DEL REGOLAMENTO N . 136/66/CEE E ESENTE DA DAZI DOGANALI . TITOLO IV CEREALI ARTICOLO 8 1 . IL PRELIEVO APPLICABILE ALL'IMPORTAZIONE DI GRANTURCO DELLA SOTTOVOCE 10.05 B DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE E QUELLO FISSATO CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 13 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2727/75 , DIMINUITO DI 1,81 ECU PER TONNELLATA . 2 . IL PRELIEVO APPLICABILE ALL'IMPORTAZIONE DI MIGLIO DELLA SOTTOVOCE 10.07 B DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE E DI SORGO DELLA SOTTOVOCE 10.07 C DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE E QUELLO FISSATO CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 13 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2727/75 , DIMINUITO DEL 50 % . TITOLO V RISO ARTICOLO 9 IL PRELIEVO APPLICABILE ALL'IMPORTAZIONE DI RISO DELLA SOTTOVOCE 10.06 B DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE E PARI , PER 100 CHILOGRAMMI DI PRODOTTO , AL PRELIEVO APPLICABILE ALL'IMPORTAZIONE DI RISO IN PROVENIENZA DAI PAESI TERZI , DIMINUITO : A ) PER IL RISONE DELLA SOTTOVOCE 10.06 B I A ) DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE : - DEL 50 % E - DI UN IMPORTO DI 0,36 ECU ; B ) PER IL RISO SEMIGREGGIO DELLA SOTTOVOCE 10.06 B I B ) DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE : - DEL 50 % E - DI UN IMPORTO DI 0,36 ECU ; C ) PER IL RISO SEMILAVORATO DELLA SOTTOVOCE 10.06 B II A ) DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE : - DELL'IMPORTO DI PROTEZIONE DELL'INDUSTRIA INDICATO NELL'ARTICOLO 14 , PARAGRAFO 3 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1418/76 , CONVERTITO IN FUNZIONE DEL TASSO DI CONVERSIONE DEL RISO LAVORATO IN RISO SEMILAVORATO , DI CUI ALL'ARTICOLO 19 , LETTERA A ) , TERZO TRATTINO , DI DETTO REGOLAMENTO , - DEL 50 % DEL PRELIEVO RIDOTTO COME TESTE INDICATO E - DI UN IMPORTO DI 0,54 ECU ; D ) PER IL RISO LAVORATO DELLA SOTTOVOCE 10.06 B II B ) DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE : - DELL'IMPORTO DI PROTEZIONE DELL'INDUSTRIA INDICATO NELL'ARTICOLO 14 , PARAGRAFO 3 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1418/76 , - DEL 50 % DEL PRELIEVO RIDOTTO COME TESTE INDICATO E - DI UN IMPORTO DI 0,54 ECU ; E ) PER LE ROTTURE DI RISO DELLA SOTTOVOCE 10.06 B III DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE : - DEL 50 % E - DI UN IMPORTO DI 0,30 ECU . ARTICOLO 10 1 . L'ARTICOLO 9 SI APPLICA SOLTANTO SE IL PREZZO CIF , ALL'ESPORTAZIONE DI UNA DETERMINATA PARTITA , MAGGIORATO DEL PRELIEVO APPLICABILE ALL'IMPORTAZIONE DI RISO ORIGINARIO DEGLI STATI ACP O DEI PAESI E TERRITORI AL MOMENTO DELL'ESPORTAZIONE , E PARI O SUPERIORE PER TALE PARTITA : - PER IL RISO SEMIGREGGIO , IL RISO LAVORATO E LE ROTTURE DI RISO , AL PREZZO D'ENTRATA DI CIASCUNO DI TALI PRODOTTI , DIMINUITO RISPETTIVAMENTE DI UN IMPORTO PARI A 0,36 , 0,54 E 0,30 ECU ; - PER IL RISONE , AL PREZZO D'ENTRATA DEL RISO SEMIGREGGIO , ADATTATO IN FUNZIONE DEL TASSO DI CONVERSIONE , DELLE SPESE DI LAVORAZIONE E DEL VALORE DEI SOTTOPRODOTTI DA PRENDERE IN CONSIDERAZIONE PER LA CONVERSIONE DALLA FASE DI RISO SEMIGREGGIO ALLA FASE DI RISONE , DIMINUITO DI UN IMPORTO PARI A 0,36 ECU ; - PER IL RISO SEMILAVORATO , AL PREZZO DI ENTRATA DEL RISO LAVORATO , ADATTATO IN FUNZIONE DEL TASSO DI CONVERSIONE , DELLE SPESE DI LAVORAZIONE E DEL VALORE DEI SOTTOPRODOTTI DA PRENDERE IN CONSIDERAZIONE PER LA CONVERSIONE DALLA FASE DI RISO LAVORATO A GRANI TONDI ALLA FASE DI RISO SEMILAVORATO A GRANI TONDI , DIMINUITO DI UN IMPORTO PARI A 0,54 ECU . 2 . PER CONSENTIRE I NECESSARI CONTROLLI , I DOCUMENTI CHE ACCOMPAGNANO I PRODOTTI DEVONO INDICARE IL PREZZO CIF AL QUALE E VENDUTO IL PRODOTTO , LA DATA DELL'ESPORTAZIONE , NONCHE TUTTI GLI ELEMENTI QUALITATIVI CHE CONSENTANO DI DEFINIRE IL PRODOTTO STESSO . TALI DOCUMENTI DEVONO ESSERE VISTATI DALLE AUTORITA COMPETENTI DEGLI STATI ACP O DEI PAESI E TERRITORI ESPORTATORI . ARTICOLO 11 1 . L'ARTICOLO 13 , PARAGRAFO 2 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1418/76 NON SI APPLICA AI PRELIEVI DA RISCUOTERE SULLE IMPORTAZIONI DI RISO ORIGINARIO DEGLI STATI ACP O DEI PAESI E TERRITORI . 2 . TUTTAVIA , PER QUANTO RIGUARDA QUESTE IMPORTAZIONI , IL PRELIEVO APPLICABILE IL GIORNO DELL'ESPORTAZIONE E APPLICATO , SU RICHIESTA DELL'INTERESSATO DA INOLTRARE UNITAMENTE ALLA DOMANDA DI TITOLO DI CUI ALL'ARTICOLO 10 , PARAGRAFO 1 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1418/76 , AD UN'IMPORTAZIONE DA REALIZZARE DURANTE IL PERIODO DI VALIDITA DEL TITOLO STESSO . ARTICOLO 12 QUALORA LE IMPORTAZIONI NELLA COMUNITA DI RISO ORIGINARIO DI UNO STATO O DI UN PAESE O TERRITORIO SUPERINO , NEL CORSO DI UN ANNO , UN QUANTITATIVO CORRISPONDENTE AL QUANTITATIVO MEDIO DELLE IMPORTAZIONI ANNUE DELL'ORIGINE DI CUI SOPRA , EFFETTUATE NELLA COMUNITA DURANTE GLI ULTIMI TRE ANNI PER I QUALI SONO DISPONIBILI STATISTICHE , AUMENTATO DEL 5 % , L'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 9 E TOTALMENTE O PARZIALMENTE SOSPESA PER I PRODOTTI DI DETTA ORIGINE , SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 23 . IN TAL CASO , LA COMMISSIONE RIFERISCE AL CONSIGLIO , IL QUALE STABILISCE , SU PROPOSTA DELLA MEDESIMA E DELIBERANDO A MAGGIORANZA QUALIFICATA , IL REGIME DA APPLICARE ALLE IMPORTAZIONI IN CAUSA . TITOLO VI PRODOTTI TRASFORMATI A BASE DI CEREALI E DI RISO ARTICOLO 13 1 . IL PRELIEVO APPLICABILE ALL'IMPORTAZIONE DEI PRODOTTI DI CUI ALL'ALLEGATO A DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2727/75 E DEI PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 1 , LETTERA C ) , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1418/76 E PARI AL PRELIEVO APPLICABILE ALL'IMPORTAZIONE DEGLI STESSI PRODOTTI PROVENIENTI DAI PAESI TERZI , DIMINUITO DELL'ELEMENTO FISSO PREVISTO PER CIASCUNO DI TALI PRODOTTI . 2 . L'ELEMENTO MOBILE DEL PRELIEVO E DIMINUITO : - DI 0,181 ECU PER 100 CHILOGRAMMI , PER I PRODOTTI DELLA SOTTOVOCE 07.06 A DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , ESCLUSE LE RADICI DI ARROW-ROOT ; - DI 0,363 ECU PER 100 CHILOGRAMMI , PER I PRODOTTI DELLA SOTTOVOCE 11.04 C DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , ESCLUSE LE FARINE E I SEMOLINI DI ARROW-ROOT ; - DEL 50 % , PER I PRODOTTI DELLA SOTTOVOCE 11.08 A V DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , ESCLUSE LE FECOLE DI ARROW-ROOT . 3 . L'ELEMENTO MOBILE DEL PRELIEVO ALL'IMPORTAZIONE NON E RISCOSSO PER - LE RADICI DI ARROW-ROOT DELLA SOTTOVOCE 07.06 A DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ; - LE FARINE E I SEMOLINI DI ARROW-ROOT DELLA SOTTOVOCE 11.04 C DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ; - LE FECOLE DI ARROW-ROOT DELLA SOTTOVOCE 11.08 A V DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE . TITOLO VII ORTOFRUTTICOLI ARTICOLO 14 1 . L'IMPORTAZIONE DEI PRODOTTI SOTTO ELENCATI E ESENTE DA DAZI DOGANALI : N . DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE * DESIGNAZIONE DELLE MERCI 07.01 * ORTAGGI E PIANTE MANGERECCE , FRESCHI O REFRIGERATI : * F . LEGUMI DA GRANELLA , SGRANATI O IN BACCELLO * G . CAROTTE , NAVONI , BARBABIETOLE DA INSALATA , SALSEFRICA O BARBA DI BECCO , SEDANI-RAPE , RAVANELLI E ALTRE SIMILI RADICI COMMESTIBILI : * EX IV . ALTRI : * - RAVANELLI ( RAPHANUS SATIVUS ) , DETTI " MOOLI " * S . PIMENTI O PEPERONI DOLCI * T . ALTRI 08.02 * AGRUMI , FRESCHI O SECCHI * D . POMPELMI E POMELI * E . ALTRI 08.08 * BACCHE FRESCHE : * E . PAPAIE * F . ALTRE : * EX II . NON NOMINATE : * - FRUTTI DELLA PASSIFLORA ( FIOR DELLA PASSIONE ) 08.09 * ALTRE FRUTTA FRESCHE 2 . FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI PARTICOLARI DI CUI AL PARAGRAFO 3 , I DAZI DOGANALI SONO RIDOTTI NELLE SEGUENTI PROPORZIONI PER I PRODOTTI SOTTO ELENCATI : N . DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE * DESIGNAZIONE DELLE MERCI * PERCENTUALE DI RIDUZIONE 07.01 * ORTAGGI E PIANTE MANGERECCE , FRESCHI O REFRIGERATI : * G . CAROTTE , NAVONI , BARBABIETOLE DA INSALATA , SALSEFRICA O BARBA DI BECCO , SEDANI-RAPE , RAVANELLI ED ALTRE SIMILI RADICI COMMESTIBILI : * EX II . CAROTE E NAVONI : * - CAROTE , DAL 1+ GENNAIO AL 31 MARZO * 40 % * EX H . CIPOLLE , SCALOGNI E AGLI : * - CIPOLLE , DAL 15 FEBBRAIO AL 15 MAGGIO * 60 % * EX K . ASPARAGI : * - DAL 15 AGOSTO AL 31 GENNAIO * 40 % * M . POMODORI : * EX I . DAL 1+ NOVEMBRE AL 14 MAGGIO : * - DAL 15 NOVEMBRE AL 30 APRILE * 60 % * ( ENTRO IL LIMITE ANNUO DI UN CONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO DI 2 000 T ) * Q . FUNGHI E TARTUFI : * IV . ALTRI * 40 % 08.02 * AGRUMI , FRESCHI O SECCHI : * A . ARANCE * 80 % * B . MANDARINI , COMPRESI I TANGERINI E I MANDARINI SATSUMA ( O SAZUMA ) ; CLEMENTINE , WILKINGS ED ALTRI SIMILI IBRIDI DI AGRUMI * 80 % 3 . LE IMPORTAZIONI DI CAROTE DELLA SOTTOVOCE EX 07.01 G II DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE E DI CIPOLLE DELLA SOTTOVOCE EX 07.01 H DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ALLE ALIQUOTE RIDOTTE DEI DAZI DOGANALI DI CUI AL PARAGRAFO 2 , SONO SOGGETTE A MASSIMALI ANNUI DI 500 TONNELLATE PER CIASCUNO DI QUESTI PRODOTTI , AL DI LA DEI QUALI SONO RISTABILITI I DAZI DOGANALI EFFETTIVAMENTE APPLICATI NEI CONFRONTI DEI PAESI TERZI . TITOLO VIII PRODOTTI TRASFORMATI A BASE DI ORTOFRUTTICOLI ARTICOLO 15 1 . L'IMPORTAZIONE DEI PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 516/77 E ESENTE DA DAZI DOGANALI . 2 . NON VENGONO RISCOSSI PRELIEVI ALL'IMPORTAZIONE DEI PRODOTTI INDICATI IN APPRESSO : N . DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE * DESIGNAZIONE DELLE MERCI 20.06 * FRUTTA ALTRIMENTI PREPARATE O CONSERVATE , ANCHE CON AGGIUNTA DI ZUCCHERI O DI ALCOLE : * B . ALTRE : * I . CON AGGIUNTA DI ALCOLE : * B ) ANANASSI , IN IMBALLAGGI IMMEDIATI DI CONTENUTO NETTO : * 1 . DI PIU DI 1 KG : * AA ) AVENTI TENORE , IN PESO , DI ZUCCHERI SUPERIORE A 17 % * 2 . DI 1 KG O MENO : * AA ) AVENTI TENORE , IN PESO , DI ZUCCHERI SUPERIORE A 19 % * E ) ALTRE FRUTTA : * 1 . AVENTI TENORE , IN PESO , DI ZUCCHERI SUPERIORE A 9 % : * EX AA ) CON TITOLO ALCOLOMETRICO EFFETTIVO INFERIORE O UGUALE A 11,85 % MAS : * - SEGMENTI DI POMPELMI E DI POMELI * - FRUTTA DELLA PASSIFLORA * - GUAIAVE EX BB ) ALTRI : * - SEGMENTI DI POMPELMI E DI POMELI * - FRUTTA DELLA PASSIFLORA * - GUAIAVE * F ) MISCUGLI DI FRUTTA : * 1 . AVENTI TENORE , IN PESO , DI ZUCCHERI SUPERIORE A 9 % : * EX AA ) CON TITOLO ALCOLOMETRICO EFFETTIVO INFERIORE O UGUALE A 11,85 % MAS : * - MISCUGLI DI ANANASSI , DI PAPAIE E DI GRANADIGLIE * EX BB ) ALTRI : * - MISCUGLI DI ANANASSI , DI PAPAIE E DI GRANADIGLIE * II . SENZA AGGIUNTA DI ALCOLE : * A ) CON AGGIUNTA DI ZUCCHERI , IN IMBALLAGGI IMMEDIATI DI CONTENUTO NETTO DI PIU DI 1 KG : * 2 . SEGMENTI DI POMPELMI E DI POMELI * 5 . ANANASSI : * AA ) AVENTI TENORE , IN PESO , DI ZUCCHERI SUPERIORE A 17 % * EX 8 . ALTRE FRUTTA : * - FRUTTA DELLA PASSIFLORA * - GUAIAVE * 9 . MISCUGLI DI FRUTTA : * EX AA ) MISCUGLI NEI QUALI NESSUNA DELLE FRUTTA COMPONENTI SUPERA , IN PESO , IL 50 % DEL TOTALE DELLE FRUTTA : * - MISCUGLI DI ANANASSI , DI PAPAIE E DI GRANADIGLIE * EX BB ) ALTRI : * - MISCUGLI DI ANANASSI , DI PAPAIE E DI GRANADIGLIE * B ) CON AGGIUNTA DI ZUCCHERI , IN IMBALLAGGI IMMEDIATI DI CONTENUTO NETTO DI 1 KG O MENO : * 2 . SEGMENTI DI POMPELMI E DI POMELI * 5 . ANANASSI : * AA ) AVENTI TENORE , IN PESO , DI ZUCCHERI SUPERIORE A 19 % * EX 8 . ALTRE FRUTTA : * - FRUTTA DELLA PASSIFLORA * - GUAIAVE * 9 . MISCUGLI DI FRUTTA : * EX AA ) MISCUGLI NEI QUALI NESSUNA DELLE FRUTTA COMPONENTI SUPERA , IN PESO , IL 50 % DEL TOTALE DELLE FRUTTA : * - MISCUGLI DI ANANASSI , DI PAPAIE E DI GRANADIGLIE * EX BB ) ALTRI : * - MISCUGLI DI ANANASSI , DI PAPAIE E DI GRANADIGLIE 20.07 * SUCCHI DI FRUTTA ( COMPRESI I MOSTI D'UVA ) O DI ORTAGGI , NON FERMENTATI , SENZA AGGIUNTA DI ALCOLE , ANCHE ADDIZIONATI DI ZUCCHERI : * A . CON DENSITA SUPERIORE A 1,33 A 15+ C : * III . ALTRI : * B ) DI VALORE UGUALE O INFERIORE A 30 UCE PER 100 KG PESO NETTO : * EX 1 . AVENTI TENORE , IN PESO , DI ZUCCHERI ADDIZIONATI SUPERIORE A 30 % * - ANANASSI * - FRUTTI DELLA PASSIFLORA * - GUAIAVE * - MISCUGLI DI ANANASSI , DI PAPAIE E DI GRANADIGLIE * B . CON DENSITA UGUALE O INFERIORE A 1,33 A 15+ C : * II . ALTRI : * B ) DI VALORE UGUALE O INFERIORE A 30 UCE PER 100 KG PESO NETTO : * 5 . DI ANANASSI * AA ) AVENTI TENORE , IN PESO , DI ZUCCHERI ADDIZIONATI SUPERIORE A 30 % * 7 . DI ALTRE FRUTTA E ORTAGGI : * EX AA ) AVENTI TENORE , IN PESO , DI ZUCCHERI ADDIZIONATI SUPERIORE A 30 % : * - FRUTTI DELLA PASSIFLORA * - GUAIAVE * 8 . MISCUGLI : * BB ) ALTRI : * EX 11 . AVENTI TENORE , IN PESO , DI ZUCCHERI ADDIZIONATI SUPERIORE A 30 % : * - DI ANANASSI , DI PAPAIE E DI GRANADIGLIE TITOLO IX VINI ARTICOLO 16 L'IMPORTAZIONE DEI PRODOTTI SOTTO ELENCATI E ESENTE DA DAZI DOGANALI : N . DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE * DESIGNAZIONE DELLE MERCI 20.07 * SUCCHI DI FRUTTA ( COMPRESI I MOSTI D'UVA ) O DI ORTAGGI , NON FERMENTATI , SENZA AGGIUNTA DI ALCOLE , ANCHE ADDIZIONATI DI ZUCCHERO : * A . CON DENSITA SUPERIORE A 1,33 A 15+ C : * I . SUCCHI DI UVE ( COMPRESI I MOSTI D'UVA ) : * EX A ) DI VALORE SUPERIORE A 22 UCE PER 100 KG PESO NETTO : * - AVENTI TENORE , IN PESO , DI ZUCCHERI ADDIZIONATI SUPERIORE A 30 % * B ) DI VALORE UGUALE O INFERIORE A 22 UCE PER 100 KG PESO NETTO : * 1 . AVENTI TENORE , IN PESO , DI ZUCCHERI ADDIZIONATI SUPERIORE A 30 % * B . CON DENSITA PARI O INFERIORE A 1,33 A 15+ C : * I . SUCCHI DI UVE , DI MELE , DI PERE ; MISCUGLI DI SUCCHI DI MELE E DI SUCCHI DI PERE : * A ) DI VALORE SUPERIORE A 18 UCE PER 100 KG PESO NETTO : * 1 . DI UVE : * AA ) CONCENTRATI : * 11 . AVENTI TENORE , IN PESO , DI ZUCCHERI ADDIZIONATI SUPERIORE A 30 % * BB ) ALTRI : * 11 . AVENTI TENORE , IN PESO , DI ZUCCHERI ADDIZIONATI SUPERIORE A 30 % * B ) DI VALORE UGUALE O INFERIORE A 18 UCE PER 100 KG PESO NETTO : * 1 . DI UVE : * AA ) CONCENTRATI : * 11 . AVENTI TENORE , IN PESO , DI ZUCCHERI ADDIZIONATI SUPERIORE A 30 % * BB ) ALTRI : * 11 . AVENTI TENORE IN PESO , DI ZUCCHERI ADDIZIONATI SUPERIORE A 30 % TITOLO X TABACCHI GREGGI ARTICOLO 17 L'IMPORTAZIONE DEI PRODOTTI DEL SETTORE DEL TABACCO DI CUI ALL'ARTICOLO 1 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 727/70 E ESENTE DA DAZI DOGANALI . ARTICOLO 18 SE UN FORTE AUMENTO DELLE IMPORTAZIONI IN ESENZIONE DA DAZI DOGANALI DEI PRODOTTI DELLA VOCE 24.01 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , ORIGINARI DEGLI STATI ACP O DEI PAESI E TERRITORI , PROVOCA GRAVI PERTURBAZIONI O SE DETTE IMPORTAZIONI CAUSANO DIFFICOLTA TALI DA ALTERARE LA SITUAZIONE ECONOMICA DI UNA REGIONE DELLA COMUNITA , QUEST'ULTIMA , FATTO SALVO L'ARTICOLO 26 , PUO ADOTTARE MISURE DESTINATE A FAR FRONTE AD UNA DEVIAZIONE DI TRAFFICO . TITOLO XI MERCI DI CUI AL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1059/69 ARTICOLO 19 1 . L'ELEMENTO FISSO NON E RISCOSSO ALL'IMPORTAZIONE DELLE MERCI CUI SI APPLICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1059/69 . 2 . L'ELEMENTO MOBILE NON E RISCOSSO ALL'IMPORTAZIONE DELLE MERCI ELENCATE IN APPRESSO : N . DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE * DESIGNAZIONE DELLE MERCI 17.04 * PRODOTTI A BASE DI ZUCCHERI NON CONTENENTI CACAO : * C . PREPARAZIONE DETTA " CIOCCOLATO BIANCO " 18.06 * CIOCCOLATA E ALTRE PREPARAZIONI ALIMENTARI CONTENENTI CACAO : * C . CIOCCOLATA E PRODOTTI DI CIOCCOLATA , ANCHE RIPIENI ; PRODOTTI A BASE DI ZUCCHERI E LORO SUCCEDANEI FABBRICATI A PARTIRE DA PRODOTTI DI SOSTITUZIONE DELLO ZUCCHERO , CONTENENTI CACAO 19.02 * ESTRATTI DI MALTO ; PREPARAZIONI PER L'ALIMENTAZIONE DEI FANCIULLI , PER USI DIETETICI O DI CUCINA , A BASE DI FARINE , SEMOLINI , AMIDI , FECOLE O ESTRATTI DI MALTO , ANCHE ADDIZIONATE DI CACAO IN MISURA INFERIORE A 50 % IN PESO : * B . ALTRE : * II . NON NOMINATE : * A ) NON CONTENENTI O CONTENENTI , IN PESO , MENO DI 1,5 % DI MATERIE GRASSE PROVENIENTI DAL LATTE : * 4 . AVENTI TENORE , IN PESO , DI AMIDO O DI FECOLA UGUALE O SUPERIORE A 45 % E INFERIORE A 65 % 19.04 * TAPIOCA , COMPRESA QUELLA DI FECOLA DI PATATE 19.07 * PANE , BISCOTTI DI MARE E ALTRI PRODOTTI DELLA PANETTERIA ORDINARIA , SENZA AGGIUNTA DI ZUCCHERI , MIELE , UOVA , MATERIE GRASSE , FORMAGGIO O FRUTTA ; OSTIE , CAPSULE PER MEDICAMENTI , OSTIE PER SIGILLI , FOGLI DI PASTE SECCATE DI FARINA , DI AMIDO O DI FECOLA E PRODOTTI SIMILI : * D . ALTRI , AVENTI TENORE , IN PESO , DI AMIDO O DI FECOLA : * EX II . UGUALE O SUPERIORE A 50 % , ECCETTUATI I BISCOTTI DI MARE 19.08 * PRODOTTI DELLA PANETTERIA FINE , DELLA PASTICCERIA E DELLA BISCOTTERIA , ANCHE ADDIZIONATI DI CACAO IN QUALSIASI PROPORZIONE : * B . ALTRI : * IV . AVENTI TENORE , IN PESO , DI AMIDO O DI FECOLA UGUALE O SUPERIORE A 50 % E INFERIORE A 65 % : * A ) NON CONTENENTI O CONTENENTI , IN PESO , MENO DI 5 % DI SACCAROSIO ( COMPRESO LO ZUCCHERO INVERTITO CALCOLATO IN SACCAROSIO ) : * EX 1 . NON CONTENENTI O CONTENENTI , IN PESO , MENO DI 1,5 % DI MATERIE GRASSE PROVENIENTI DAL LATTE : * - BISCOTTI * V . AVENTI TENORE , IN PESO , DI AMIDO O DI FECOLA UGUALE O SUPERIORE A 65 % : * EX A ) NON CONTENENTI O CONTENENTI , IN PESO , MENO DI 5 % DI SACCAROSIO ( COMPRESO LO ZUCCHERO INVERTITO CALCOLATO IN SACCAROSIO ) : * - BISCOTTI * EX B ) ALTRI : * - BISCOTTI TITOLO XII ALTRE ORGANIZZAZIONI COMUNI DI MERCATO ARTICOLO 20 L'IMPORTAZIONE DEI PRODOTTI DI CUI AI REGOLAMENTI ( CEE ) N . 1308/70 , ( CEE ) N . 1696/71 , ( CEE ) N . 234/68 , ( CEE ) N . 2358/71 , ( CEE ) N . 827/68 E ( CEE ) N . 1117/78 E ESENTE DA DAZI DOGANALI . TITOLO XIII DISPOSIZIONI RELATIVE AI DIPARTIMENTI FRANCESI D'OLTREMARE ARTICOLO 21 1 . FATTI SALVI I PARAGRAFI 2 E 3 , NON SI APPLICANO PRELIEVI ALL'IMPORTAZIONE DIRETTA NEI DIPARTIMENTI FRANCESI D'OLTREMARE DEI PRODOTTI SOTTO INDICATI , ORIGINARI DEGLI STATI ACP O DEI PAESI E TERRITORI : N . DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE * DESIGNAZIONE DELLE MERCI 01.02 * ANIMALI VIVI DELLA SPECIE BOVINA , COMPRESI GLI ANIMALI DEL GENERE BUFALO : * A . DELLE SPECIE DOMESTICHE : * II . ALTRI 02.01 * CARNI E FRATTAGLIE COMMESTIBILI , DEGLI ANIMALI COMPRESI NELLE VOCI DAL N . 01.01 AL N . 01.04 INCLUSO , FRESCHE , REFRIGERATE O CONGELATE : * A . CARNI : * II . DELLA SPECIE BOVINA 10.05 B * GRANTURCO 10.06 B * RISO 2 . SE LE IMPORTAZIONI NEI DIPARTIMENTI FRANCESI D'OLTREMARE DI GRANTURCO ORIGINARIO DEGLI STATI ACP O DEI PAESI E TERRITORI HANNO SUPERATO 25 000 TONNELLATE IN UN ANNO , PROVOCANDO O RISCHIANDO DI PROVOCARE GRAVI PERTURBAZIONI SU TALI MERCATI , LA COMMISSIONE , A RICHIESTA DI UNO STATO MEMBRO O DI PROPRIA INIZIATIVA , ADOTTA LE MISURE NECESSARIE . OGNI STATO MEMBRO PUO DEFERIRE AL CONSIGLIO LA MISURA ADOTTATA DALLA COMMISSIONE ENTRO TRE GIORNI LAVORATIVI DAL GIORNO DELLA COMUNICAZIONE DELLA MISURA STESSA . IL CONSIGLIO SI RIUNISCE SENZA INDUGIO . ESSO PUO , DELIBERANDO A MAGGIORANZA QUALIFICATA , MODIFICARE E ANNULLARE LA MISURA IN QUESTIONE . 3 . IL PRESENTE ARTICOLO SI APPLICA AI PRODOTTI IMMESSI IN CONSUMO NEI DIPARTIMENTI FRANCESI D'OLTREMARE E LA CUI RIESPORTAZIONE E VIETATA . SE NECESSARIO , PER GARANTIRE TALE OBIETTIVO POSSONO ESSERE ADOTTATE MISURE IN BASE ALLA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 23 . TITOLO XIV DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI ARTICOLO 22 LE RIDUZIONI PREVISTE DAL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CALCOLATE : - IN BASE AGLI ELEMENTI MOBILI DEI PRELIEVI , QUANDO I PRELIEVI COMPORTANO TALI ELEMENTI , - NEGLI ALTRI CASI , IN BASE AI PRELIEVI APPLICABILI NEI CONFRONTI DEI PAESI TERZI ALL'IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA NELLA SUA COMPOSIZIONE ATTUALE . TUTTAVIA , DURANTE IL PERIODO IN CUI SONO APPLICATI IMPORTI COMPENSATIVI ADESIONE AGLI SCAMBI TRA LA COMUNITA NELLA SUA COMPOSIZIONE ATTUALE E I NUOVI STATI MEMBRI , VENGONO ADOTTATE , SE DEL CASO , SECONDO LA PROCEDURA PREVISTA DALL'ARTICOLO 23 , MISURE ATTE AD EVITARE DEVIAZIONI DI TRAFFICO . ARTICOLO 23 1 . OVE NECESSARIO , LE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL PRESENTE REGOLAMENTO SONO ADOTTATE SECONDO LA PROCEDURA PREVISTA DALL'ARTICOLO 26 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2727/75 O , SECONDO IL CASO , DAGLI ARTICOLI CORRISPONDENTI DEGLI ALTRI REGOLAMENTI RELATIVI ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI AGRICOLI . 2 . PER QUANTO RIGUARDA LE CARNI BOVINE , QUESTE MODALITA SI RIFERISCONO IN PARTICOLARE : A ) ALLA BASE DI CALCOLO E AL PERIODO DI RIFERIMENTO DA PRENDERE IN CONSIDERAZIONE PER LA FISSAZIONE DELL'IMPORTO DI CUI SONO RIDOTTI I DIRITTI ALL'IMPORTAZIONE ; B ) ALLE NORME PER LA FISSAZIONE DELL'IMPORTO CORRISPONDENTE CHE IL PAESE ESPORTATORE DEVE RISCUOTERE ; C ) AL RILASCIO DEI TITOLI D'IMPORTAZIONE ; D ) ALLE PROVE AMMESSE E ALLE MISURE DI CONTROLLO . ARTICOLO 24 IN FUNZIONE DELLE NECESSITA DI SVILUPPO ECONOMICO DEI DIPARTIMENTI FRANCESI D'OLTREMARE , IL CONSIGLIO , CHE DECIDE A MAGGIORANZA QUALIFICATA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , PUO MODIFICARE IL REGIME DI ACCESSO AI MERCATI DI QUESTI DIPARTIMENTI PER I PRODOTTI DI CUI AL PRESENTE REGOLAMENTO . ARTICOLO 25 IL PRESENTE REGOLAMENTO NON PREGIUDICA L'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 72 DELL'ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI . ARTICOLO 26 1 . LE CLAUSOLE DI SALVAGUARDIA PREVISTE DAI REGOLAMENTI RELATIVI ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI AGRICOLI E DALLE REGOLAMENTAZIONI SPECIFICHE INTRODOTTE IN SEGUITO ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE SONO APPLICABILI AI PRODOTTI CONTEMPLATI DAL PRESENTE REGOLAMENTO . 2 . PER QUANTO RIGUARDA LE RELAZIONI CON GLI STATI ACP , SI APPLICANO IN MODO COMPLEMENTARE LE DISPOSIZIONI DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 157/76 NONCHE QUELLE CHE LE SOSTITUISCONO A DECORRERE DALL'ENTRATA IN VIGORE DELLA CONVENZIONE . 3 . PER QUANTO RIGUARDA I PAESI E TERRITORI , SI APPLICANO IN MODO COMPLEMENTARE LE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 12 DELLA DECISIONE 76/568/CEE E DEL SUO ALLEGATO III NONCHE QUELLE CHE LE SOSTITUISCONO A DECORRERE DALL'ENTRATA IN VIGORE DELLA NUOVA DECISIONE RELATIVA ALL'ASSOCIAZIONE DEI PAESI E TERRITORI . ARTICOLO 27 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1* MARZO 1980 . ESSO E APPLICABILE FINO AL 31 DICEMBRE 1980 . IL CONSIGLIO , CHE DELIBERA A MAGGIORANZA QUALIFICATA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , PUO DECIDERE DI PROROGARE L'APPLICAZIONE DEL PRESENTE REGOLAMENTO OLTRE QUESTA DATA . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 18 FEBBRAIO 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE G . MARCORA ALLEGATO I ELENCO DEGLI STATI ACP DI CUI ALL'ARTICOLO 1 BAHAMAS ( ISOLE ) BARBADOS BENIN BOTSWANA BURUNDI CAMERUN CAPO VERDE REPUBBLICA CENTRAFRICANA COMORE CONGO ( REPUBBLICA POPOLARE DEL ) COSTA D'AVORIO GIBUTI DOMINICA ETIOPIA FIGI ( ISOLE ) GABON GAMBIA GHANA GRANADA GUINEA GUINEA BISSAU GUINEA EQUATORIALE GUYANA ALTO VOLTA GIAMAICA KENIA KIRIBATI LESOTHO LIBERIA MADAGASCAR MALAWI MALI MAURIZIO ( ISOLA ) MAURITANIA NIGER NIGERIA UGANDA PAPUA - NUOVA GUINEA RUANDA SAN VINCENZO E GRENADINE ( 1 ) SANTA LUCIA SALOMONE ( ISOLE ) SAMOA OCCIDENTALI SAO TOME E PRINCIPE SENEGAL SEICELLE SIERRA LEONE SOMALIA SUDAN SURINAME SWAZILAND TANZANIA CIAD TOGO TONGA TRINIDAD E TOBAGO TUVALU ZAIRE ZAMBIA ( 1 ) L'INCLUSIONE DI SAN VINCENZO E GRENADINE NELL'ALLEGATO I PRESUPPONE L'ACCESSO DI TALE PAESE ALLA CONVENZIONE DEL 1975 PRIMA DEL 1* MARZO 1980 . ALLEGATO II ELENCO DEI PAESI E TERRITORI DI CUI ALL'ARTICOLO 1 ( QUEST'ELENCO NON PREGIUDICA LO STATUS DI QUESTI PAESI E TERRITORI NE LA SUA EVOLUZIONE ) 1 . PAESI D'OLTREMARE NELLA SFERA DEL REGNO DEI PAESI BASSI : - ANTILLE OLANDESI ( ARUBA , BONAIRE , CURACAO , SABA , SANT'EUSTACHIO , SAN MARTINO ) . 2 . TERRITORI D'OLTREMARE DELLA REPUBBLICA FRANCESE : - MAYOTTE , - NUOVA CALEDONIA E DIPENDENZE , - ISOLE WALLIS E FUTUNA , - POLINESIA FRANCESE , - TERRE AUSTRALI E ANTARTICHE FRANCESI . 3 . PAESI E TERRITORI D'OLTREMARE NELLA SFERA DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD : - BELIZE , - BRUNEI , - STATI ASSOCIATI DEL MAR DEI CARAIBI ( ANTIGUA , SAN CRISTOFORO , NEVIS E ANGUILLA ) , - ISOLE CAYMAN , - ISOLE FALKLAND E DIPENDENZE , - ISOLE TURKS E CAICOS , - ISOLE VERGINI BRITANNICHE , - MONTSERRAT , - PITCAIRN , - SANT'ELENA E DIPENDENZE , - TERRITORIO ANTARTICO BRITANNICO , - TERRITORIO BRITANNICO DELL'OCEANO INDIANO . 4 . CONDOMINIO FRANCO-BRITANNICO DELLE NUOVE EBRIDI .