N.L142/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.6.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1182/77DELCONSIGLIO
del17maggio1977
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitarioperlenocciolefrescheosecche,anchesgusciateodecorticate,dellasottovoce
ex08.05Gdellatariffadoganalecomune,originariedellaTurchia
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeu­
ropea,inparticolaregliarticoli43e113,liti;chelealiquoteapartiredallequaliinuoviStatimem­
briapplicanodetteriduzionisonoquellecheessiappli­
canoinqualsiasimomentoneiconfrontideipaesiterzie,
dall'altrolato,chelealiquoterisultantidall'applicazione
didetteriduzioniperquantoconcerneiprodottielencati
inparticolarenell'allegato6delprotocolloaddizionale—
traiqualilenocciole—nonpossonoinalcuncasoessere
inferioriaquelleapplicatedainuoviStatimembrineicon­
frontidellaComunitànellasuacomposizioneoriginaria;
chelariduzionechedeveessereapplicatadainuoviStati
membrinell'ambitodelcontingentetariffarioconsiderato
devequindi,intalunicasi,esserelimitataall'80%;che
convienepertantoaprireilcontingentetariffarioinque­
stioneallecondizionisopradefiniteperl'anno1977epre­
vederel'imputazionesullostesso,dellequantitàimportate
dal1°gennaioal30giugno1977eimputatesulcontin­
genteapertodalregolamento (CEE)n.3055/76;vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1180/77del
Consiglio,del17maggio1977,relativoall'importazione
nellaComunitàditaluniprodottiagricolioriginaridella
Turchia(2),cheentrainvigoreil1°luglio1977,prevede
all'articolo5,paragrafo1,l'apertura,dapartedellaCo­
munità,diuncontingentetariffariocomunitariodi
25000tonnellatealdaziodel2,5%perlenocciolefre­
scheosecche,anchesgusciateodecorticatedellasotto­
voceex08.05Gdellatariffadoganalecomune,originarie
dellaTurchia;cheaisensidelparagrafo2didettoarti­
coloèapplicabilelaclausola«pròratatemporis»;che
conregolamento (CEE)n.3055/76(3),ilConsiglioha
apertoeripartitotragliStatimembri,perl'anno1977e
periprodottiinquestioneoriginaridellaTurchia,uncon­
tingentetariffariocomunitariodi21700tonnellatealda­
ziodel2,5%;cheperil1977ilvolumedelcontingente
tariffarioammontaa23350tonnellate;cheperquanto
riguardaildaziodoganaleapplicabileneinuoviStati
membrivaosservatochel'articolo2dell'accordoprovvi­
sorioconclusoinattesadell'entratainvigoredelproto­
collocomplementare firmatoadAnkarail30giugno
1973(4)prevede,daunlato,cheleriduzionideidazido­
ganaliprescrittedall'accordodiassociazionesianoappli­
catedainuoviStatimembridall'entratainvigoredelsud­
dettoaccordonellamisuraesecondoilcalendariostabi­considerandocheoccorregarantireinparticolarel'ugua­
glianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimportatori
degliStatimembriadettocontingenteel'applicazione
ininterrottadell'aliquotaperessoprevistaatutteleim­
portazionideiprodottiinquestionenegliStatimembri
finoall'esaurimentodelcontingentestesso;cheunsi­
stemadiutilizzazionedidettocontingentefondatosuuna
ripartizionefragliStatimembrisembraidoneoarispet­
tarnelanaturacomunitariaallalucedeiprincipisopra
enunciati;che,perrispecchiareilpiùpossibilelareale
evoluzionedelmercatodeiprodottiinquestione,taleri­
partizionedeveessereeffettuatainproporzionealfabbi­
sognodiciascunodegliStatimembri,calcolatosulla
scortadeidatistatisticirelativialleimportazionidalla
Turchiaduranteunperiododiriferimentorappresenta­
tivoeinbasealleprospettiveeconomicheperilperiodo
contingentaledicuitrattasi;
considerando che,inbaseaidatistatisticiattualmente
disponibili,leimportazionidelprodottoinquestione,in
provenienzadallaTurchia,negliStatimembrisisonosvi­
luppatecomeseguenelcorsodel1973,1974e1975e
rappresentano ,rispettoalleimportazionicomplessive
dellaComunità,lepercentualiindicatenellaseguenteta­
bella:(*)GUn.C133del6.6.1977,pag.47.
(2)Vedipag.10dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.L350del20.12.1976,pag.111.
(4)GUn.L277del3.10.1973,pag.2.

9.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/31
1973 1974 1975
Statimembriin
tonnellatein%in
tonnellateiri%in
tonnellatein%
R.f.diGermania 3913370,163451564,293515465,47
Benelux 33235,9645008,3852849,84
Francia 617011,06 568010,58608411,33
Italia 20623,7024734,611653,53,08
Danimarca 9751,75 8751,63 8991,67
Irlanda 2010,36 6191,15 300,06
RegnoUnito 39107,0150269,3645908,55
Totale 55774 53688 53694,5
considerandoche,tenutocontoditalielementiedell'evo­
luzioneprevedibiledelmercatodelprodottoinquestione
duranteil1977,edinparticolaredelleprevisionifatteda
taluniStatimembri,lepercentualidipartecipazione ini­
zialealvolume-delcontingentesonoapprossimativa­
mentefissatecomesegue:considerandoche,qualoraadunadatadeterminatadel
periodocontingentalesussistainunoStatomembrouna
rimanenzarilevantedell'aliquotainiziale,èindispensabile
chetaleStatomembroprocedaariversarneunadetermi­
natapercentualenellariserva,perevitarecheunaparte
delcontingentecomunitariorestiinutilizzatainunoStato
membromentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;che,
tenutocontodelcaratterestagionaledelleimportazioni ,
sembraopportunofissareillimitediriversamentoal
40%dell'aliquotainiziale;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,ogniope­
razionerelativaallagestionedellequoteassegnateadetta
unioneeconomicapuòessereeffettuatadaunodeisuoi
membri,R.f.diGermania : 65,93
Benelux: 10,14
Francia: 8,20
Italia: 0,25
Danimarca : 2,67
Irlanda: 1,66
RegnoUnito: 11,15
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :considerandoche,pertenercontodell'eventualeevolu­
zionedelleimportazionidelsuddettoprodottonegliStati
membri,occorresuddividereinduepartiilvolumedel
contingente,ripartendolaprimafragliStatimembrie
costituendoconlasecondaunariservapercoprirel'ulte­
riorefabbisognodegliStatimembricheavesseroesaurito
laloroaliquotainiziale;che,pergarantireunacertasicu­
rezzaagliimportatoridiciascunoStatomembro,èoppor­
tunofissarelaprimapartedelcontingentecomunitarioad
unlivellorelativamentealtoche,nellafattispecie,po­
trebbecorrispondere all'80%circadelvolumecontin­
gentale;Articolo1
1.Finoal31dicembre1977nellaComunitàèapertoun
contingentetariffariocomunitariodi23350tonnellate
perlenocciolefrescheosecche,anchesgusciateodecorti­
cate,dellasottovoceex08.05Gdellatariifadoganaleco­
mune,originariedellaTurchia.
2.Entroilimitiditalecontingentetariffario,ildazio
dellatariffadoganalecomuneèsospesoallivellodel
2,5%.
3.InuoviStatimembriapplicanonell'ambitodelcon­
tingentetariffariocomunitario idazicalcolatisecondole
disposizionidicuiall'attodiadesione,all'accordoprovvi­
sorioealregolamento (CEE)n.1180/77.
4.Ilcontingentetariffarioèripartitoegestitoconfor­
mementealledisposizioniinappresso.considerandochelealiquoteinizialipossonoesaurirsipiù
omenorapidamente ;che,pertenercontodiciòeperevi­
tareognidiscontinuità ,ènecessariocheogniStatomem­
brocheabbiautilizzatoquasitotalmentelasuaaliquota
inizialeeffettuiilprelievodiun'aliquotasupplementare
dallariserva;chetaleprelievodeveessereeffettuato
quandociascunadellesuealiquotesupplementarisiastata
quasitotalmenteutilizzataeciòfinoachelariservalo
consenta;chelealiquoteinizialiesupplementaridevono
esserevalidesinoalterminedelperiodocontingentale ;
chetaleformadigestionerichiedeunastrettacollabora­
zionefragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,
inparticolare,poterseguireilgradodiesaurimentodel
volumedelcontingenteeinformarnegliStatimembri;

N.L142/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.6.77
Articolo2 rischinodinonessereinteramenteutilizzate.DettiStati
membriinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo. 1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo1,para­
grafo1,èsuddivisoindueparti.
Articolo4 2.Laprimaparte,di19000tonnellate,èripartitatragli
Statimembri;lealiquoteche,fattosalvol'articolo5,
sonovalidefinoal31dicembre1977,ammontanoa:Lealiquotesupplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1977.R.f.diGermania
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:12527tonnellate,
1927tonnellate,
1558tonnellate,
48tonnellate,
507tonnellate,
315tonnellate,
2118tonnellate .Articolo5
GliStatimembririversanonellariserva,entroil1°ottobre
1977,lafrazionenonutilizzatadellaloroaliquotainiziale
che,alladatadel15settembre1977,eccedail40%del
volumeiniziale.Essipossonoriversareunaquantitàsupe­
rioresevièmotivodiritenerechequestapossarimanere
inutilizzata .3.Lasecondaparte,di4350tonnellate,costituiscelari­
serva.
4.Leimportazionidinoccioleeffettuateduranteilpe­
riodocompresotrail1°gennaioedil30giugno1977ed
imputatesulcontingentetariffarioapertodalregola­
mento(CEE)n.3055/76sonodefalcatedallealiquoteat­
tribuiteagliStatimembrie,eventualmente ,daquellesup­
plementariprelevatedallariservacomunitaria .GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°ottobre1977,iltotaledelleimportazionideiprodottiin
questioneeffettuatefinoal15settembre1977inclusoe
imputatesulcontingentecomunitario,nonchéeventual­
mentelafrazionedellaloroaliquotainizialeriversata
nellariserva.
Articolo6
Articolo3LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione degli
importidellealiquoteapertedagliStatimembriconfor­
mementeagliarticoli2e3einformaciascunodiessi,non
appenalepervengonolenotifiche,delgradodiutilizza­
zionedelleriserve.
LaCommissioneinformagliStatimembri,entroil5ot­
tobre1977,dellostatodellariservadopoiversamentief­
fettuatianormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesauriscelariserva
sialimitatoalresiduodisponibilee,atalfine,neindica
l'importoalloStatomembrocheeffettual'ultimopre­
lievo.1.Qualoral'aliquotainizialediunoStatomembro,fis­
satanell'articolo2,paragrafo2—oquestastessaali­
quotadiminuitadellafrazioneriversatanellariserva,in
casodiapplicazionedell'articolo5—vengautilizzataper
il90%opiù,loStatomembrointeressatoprocedesenza
indugio,mediantenotificaallaCommissione ,alprelievo
diunasecondaaliquotaparial15%dellapropriaali­
quotainiziale,arrotondataeventualmente all'unitàsupe­
riore,semprechélaconsistenzadellariservalopermetta.
2.Se,unavoltaesaurital'aliquotainiziale,laseconda
aliquotaprelevatadaunoStatomembrorisultiutilizzata
peril90%opiù,loStatomembrointeressatoprocede,
allecondizionidicuialparagrafo1,alprelievodiuna
terzaaliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale..
3.Se,unavoltaesauritalasecondaaliquota,laterzaali­
quotaprelevatadalloStatomembroinquestionerisulti
utilizzatafinoal90%opiù,dettoStatomembroprocede,
allecondizionidicuialparagrafo1,alprelievodiuna
quartaaliquotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembripos­
sonoprocederealprelievodialiquoteinferioriaquellefis­
satedadettiparagrafi,sevièmotivodiritenerecheesseArticolo7
1.GliStatimembriadottanoledisposizioninecessarie
affinchél'aperturadellealiquotesupplementaridaessi
prelevateanormadell'articolo3rendapossibile,senza
discontinuità ,leimputazionisullaloropartecumulatadel
contingentetariffariocomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,illibero
accessoallealiquoteloroassegnateodaessiprelevate
dallariserva.

9.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/33
Articolo9 3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelleim­
portazionideiprodottiinquestionesulleloroaliquote
manmanochetaliprodottisonopresentatiindogana,ac­
compagnatidadichiarazionidiimmissionialconsumo.
4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimputate
nellecondizioniindicatealparagrafo3.GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteperlacorrettaapplicazionedelpresenteregola­
mento.
Articolo10
Ilregolamento (CEE)n.3055/76èabrogatoadecorrere
dalladatadientratainvigoredelpresenteregolamento .
Articolo8
Articolo11 ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilainfor­
manodelleimportazionideiprodottiinquestioneeffetti­
vamenteimputatesulleloroaliquote. Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabileincia­
scunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17maggio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SILKIN