N.L107/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.4.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1191/86DELLACOMMISSIONE
del23aprile1986
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.505/86(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1474/84(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.896/86dellaCommis­
sione(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1114/86(8);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1985/1986perilcolzaeilravizzone
einmancanzadellamaggiorazione mensilevalidaperi
mesidimaggioegiugno1986perilcolzaeilravizzone,
l'importodell'integrazione ,incasodifissazioneanticipata
perimesidiaprile,maggioegiugno1986perilcolzaeil
ravizzonehapotutoesserecalcolatosoloprovvisoriamente
sullabasedelprezzoindicativoedellamaggiorazione
mensilepropostidaultimodallaCommissione alConsi­
glioperlacampagna1985/1986;chedettoimportodeve
quindiessereapplicatosoloprovvisoriamente echedovrà
essereconfermatoosostituitoquandoilprezzoindicativo
dellacampagna1985/1986sarànoto;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1986/1987perilcolza,ilravizzone
eilgirasoleedell'importodellamaggiorazione mensile
perilmesedisettembre1986perilcolzaeilravizzone,l'importodellintegrazioneincasodifissazioneanticipata
perimesidiluglio,agostoesettembre1986,perilcolza
eilravizzone,eperilmesediagosto1986perilgirasole
hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoriamente sullabase
delprezzoindicativoedellamaggiorazione mensile
propostidallaCommissione alConsiglioperlacampagna
1986/1987;chedettoimportodevequindiessereappli­
catoprovvisoriamente edovràessereconfermatoososti­
tuitoquandoilprezzoindicativodellacampagna1986/
1987el'importodellamaggiorazione mensileperilmese
disettembre1986sarannonoti;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.896/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazione eitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.2681/83(9)dellaCommissione sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n475/86eall'articolo12del
regolamento (CEE)n.476/86,fissatoperisemidigirasole
raccoltiinSpagnaeinPortogallo,èindicatonell'alle­
gatoII.
3.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiaprile,maggioegiugno
1986perilcolzaeilravizzonesaràconfermatoososti­
tuitoconeffettodal24aprile1986pertenercontodel
prezzoindicativofissatoperquestiprodottiperla
campagna1985/1986edell'importodellamaggiorazione
mensileperimesidimaggioegiugno1986perilcolzae
ilravizzone .
4.Tuttavial'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiluglio,agostoesettembre
1986perilcolzaeilravizzoneeperilmesediagosto
1986perilgirasolesaràconfermatoosostituitocon
decorrenzadal24aprile1986,pertenercontodelprezzo
indicativofissatoperquestiprodottiperlacampagna
1985/1986edell'importodellamaggiorazione mensile
perilmesedisettembre1986.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24aprile1986.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.0GUn.L51del28.2.1986,pag.1.
(*)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
GUn.L143del30.5.1984,pag.4.
f)GUn.L82del27.3.1986,pag.38.
(8)GUn.L102del18.4.1986,pag.24. f)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.

24.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/41
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N.L107/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.4.86
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzone
(Importiper100kg)
Corrente(')2°mese(')3°mese(')4°mese(2)5°mese(2)6°mese(2)
1.Aiutinominali(ECU):I
—Spagna— — — 0,610 0,610 0,586
—Portogallo— — — 0,000 0,000 0,000
—altristatimembri 30,664 30,664 29,973 25,432 25,146 25,357
2.Aiutifinali\Il\lI
a)Semiraccoltietrasformatiin:l
—R.f.diGermania(DM) 74,49 74,49 72,91 62,23 61,57 62,51
—PaesiBassi(FI) 83,93 83,93 82,13 70,09 69,35 70,36
—UEBL(FB/Flux) 1404,87 1404,87 1372,17 1160,24 1146,69 1149,90
—Francia(FF) 203,84 203,84 198,31 165,70 163,53 165,74
—Danimarca (Dkr) 254,72 254,72 248,79 210,51 208,06 209,34
—Irlanda(£Irl) 22,553 22,553 22,016 18,566 18,345 18,432
—RegnoUnito(£) 17,469 17,469 16,989 14,151 13,953 13,916
—Italia(Lit) 43093 43091 41824 34888 34426 34511
—Grecia(Dra) 2256,63 2256,63 2124,44 1614,78 1572,04 1500,40
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor\I
mati:\lIII
—inSpagna(Pta)— — — 0,00 0,00 0,00
inunostatomembrodicuialla\\lIl
letteraa)(Pta)— — — 2801,99 2759,71 2743,21
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforI\I
mati:\|I
—inPortogallo(Esc)— — — 0,00 0,00 0,00
—inunostatomembrodicuialla\llIl
letteraa)(Esc)— — — 3569,51 3523,04 3425,91
(')SullabasedellapropostadellaCommissionerelativaalprezzoindicativoperlacampagna1985/1986efattasalvaladecisionedelConsiglio.
(2)ConriservadelladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseperlacampagnadicommercializzazione 1986/1987.

24.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/43
ALLEGATOII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese(')
1.Aiutinominali(ECU)I
—Spagna— — — — 1,720
—Portogallo— —I-I— 0,000
—altristatimembri 40,631 40,631 41,430 41,328 38,392
2.AiutifinaliI||||Il
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):I||||Il
—RfdiGermania(DM) 98,30 98,30 100,17 100,05 92,99
—PaesiBassi(FI) 110,76 110,76 112,84 112,71 104,76
—UEBL(FB/Flux) 1867,00 1867,00 1904,82 1899,22 1763,67
—Francia(FF) 273,34 273,34 279,07 277,73 257,62
—Danimarca(Dkr) 338,51 338,51 345,37 344,49 319,91
—Irlanda(£Irl) 30,018 30,018 30,633 30,521 28,337
—RegnoUnito(£) 23,597 23,597 24,152 24,081 22,322
—Italia(Lit) 57805 57802 58927 58615 54365
—Grecia(Dra) 3254,42 3254,42 3342,21 3301,28 3036,31
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor\
mati:I\I\I
—inSpagna(Pta)— — '— — 108,87
—inunostatomembrodicuiallaIIIII
letteraa)(Pta)— — — — 3236,39
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforII\
mati:III
—inSpagna(Esc)— — — •— 0,00
—inPortogallo(Esc)— — — — 5749,16
—inunostatomembrodicuiallaIIIIlII
letteraa)(Esc)— — — — 5542,60
3.AiuticompensativiIIl
—inSpagna(Pta)— — — — —
—inPortogallo(Esc)— — — — —
(')ConriservadelladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseperlacampagnadicommercializzazione 1986/1987.
(*)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vanno
moltiplicatiper1,037269.
ALLEGATOIII
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaesedi
trasformazione quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
DM 2,148890 2,143450 2,138580 2,133890 2,133890 2,121770
FI 2,422090 2,417420 2,413450 2,409840 2,409840 2,400560
FB/Flux 43,831600 43,867400 43,890700 43,904900 43,904900 43,926800
FF 6,852830 6,852910 6,853590 6,853970 6,853970 6,861850
Dkr 7,926360 7,925330 7,924290 7,925670 7,925670 7,930640
£Irl 0,706261 0,708601 0,710372 0,712033 0,712033 0,715980
£ 0,639558 0,641128 0,642633 0,643728 0,643728 0,647293
Lit 1473,95 1481,55 1488,14 1496,15 1496,15 1511,49
Dra 135,427500 137,35970 139,12020 140,64450 140,64450 145,76010
Pta 136,346100 136,93460 137,49770 138,05730 138,05730 139,76800
Esc 143,008200 145,13790 .147,16510 149,08180 149,08180 154,86890