ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.8.91 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L214/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2336/91DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1991
cheadottailtassodiconversione agrìcoloapplicabile nelsettoredellecarnisuinein
Grecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.3578/88dellaCommissione ,
del17novembre 1988,chestabiliscelemodalitàdiappli­
cazionedelregimedismantellamento automatico degli
importicompensativi monetarinegativi('),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.287/91(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo 3,
considerando cheanormadell'articolo6bisdelregola­
mento(CEE)n.1677/85delConsiglio ,dell'I1giugno
1985,relativoagliimporticompensativi monetarinel
settoreagricolo(3),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.2205/90(4),iltassodiconversione agricolodi
unoStatomembroèadeguatoinmododaevitarel'appli­cazionediimporticompensativi monetarinelsettore
dellecarnisujne;
considerando chel'andamento deltassodimercatodella
dracmagrecanelcorsodelperiododiriferimento dal24
al30luglio1991,tenendocontodellamodificadeltasso
diconversione agricolostabilitadalregolamento (CEE)n.
1678/85delConsiglioQ,modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.2198/91(6),comporterebbe inlineadi
massimal'aumento ,anormadell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.3153/85dellaCommissione Q,modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3672/89(8),dei
divarimonetariapplicabili inGrecianelsettoredelle
carnisuinecondecorrenza dal5agosto1991;cheper
ridurreilrischiodimodifiche frequentiedeconomica­
menteingiustificate degliimporticompensativi monetari ,
èopportuno adeguareiltassodi.conversione agricolo,
ondeevitarelacreazionediquestinuovidivarimonetari ,
conformemente all'articolo7delregolamento (CEE)n.
3578/88,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'allegatoIVdelregolamento (CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarni
suineèsostituitodalseguentetesto:
Tassidiconversione agricoli
Prodotti1ECU-
...DrApplicabile
sinoal1ECU=
...DrApplicabile
dal
«Carnisuine 257,394 4agosto1991 258,139 5agosto1991»
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil5agosto1991.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il1°agosto1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L312del18.11.1988,pag.16.0GUn.L35del7.2.1991,pag.10.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(«)GUn.L207del29.7.1991,pag.44.0GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
(8)GUn.L358dell'8.12.1989,pag.28.
Regolamento (CEE) n. 2356/91 del Consiglio del 29 luglio 1991 recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 2392/89 che stabilisce le norme generali per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve



Gazzetta ufficiale n. L 216 del 03/08/1991 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 38 pag. 0118

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 38 pag. 0118



REGOLAMENTO (CEE) N. 2356/91 DEL CONSIGLIO del 29 luglio 1991 recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 2392/89 che stabilisce le norme generali per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1734/91 (2), in particolare l'articolo 72, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che le norme generali per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve sono state stabilite dal regolamento (CEE) n. 2392/89 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3886/89 (4); considerando che è opportuno vietare l'impiego di capsule contenenti piombo per rivestire i dispositivi di chiusura dei recipienti nei quali vengono messi in commercio vini o mosti di uve onde evitare sia il rischio di contaminazione, segnatamente per contatto fortuito con tali prodotti, che il rischio di inquinamento ambientale causato dai rifiuti contenenti piombo provenienti da dette capsule; che conviene tuttavia consentire ai fabbricanti ed agli utilizzatori di tali capsule un periodo di adeguamento e, a tale scopo, applicare il divieto solo a decorrere dal 1o gennaio 1993, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 37, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2392/89 è completato dalla lettera seguente: « e) il cui dispositivo di chiusura non sia rivestito da una capsula contenente piombo ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 29 luglio 1991. Per il Consiglio Il Presidente H. VAN DEN BROEK (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 163 del 26. 6. 1991, pag. 6. (3) GU n. L 232 del 9. 8. 1989, pag. 13. (4) GU n. L 378 del 27. 12. 1989, pag. 12.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2344/91 DELLA COMMISSIONE del 1o agosto 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 3923 21 00 originari della Malaysia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio -



Gazzetta ufficiale n. L 214 del 02/08/1991 pag. 0028 - 0028



REGOLAMENTO (CEE) N. 2344/91 DELLA COMMISSIONE del 1o agosto 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 3923 21 00 originari della Malaysia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1991 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3835/90 (2), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regolamento (CEE) n. 3831/90 è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti del codice NC 3923 21 00 originari della Malaysia il massimale individuale è fissato a 4 599 000 ecu; che in data 22 maggio 1991 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari della Malaysia hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Malaysia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 5 agosto 1991 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Malaysia: Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 10.0480 3923 21 00 Sacchi, sacchetti, buste, bustine e cartocci - di polimeri di etilene Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o agosto 1991. Per la Commissione Jean DONDELINGER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 126.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2337/91 DELLA COMMISSIONE del 1o agosto 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 6403 originari dell' India, della Tailandia e dell' Indonesia, beneficiarie delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio -



Gazzetta ufficiale n. L 214 del 02/08/1991 pag. 0020 - 0020



REGOLAMENTO (CEE) N. 2337/91 DELLA COMMISSIONE del 1o agosto 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 6403 originari dell'India, della Tailandia e dell'Indonesia, beneficiarie delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1991 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3835/90 (2), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regolamento (CEE) n. 3831/90 è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti del codice NC 6403 originari dell'India, della Tailandia e dell'Indonesia il massimale individuale è fissato a 4 200 000 ecu; che in data 12 giugno 1991 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari dell'India, della Tailandia e dell'Indonesia, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti dell'India, della Tailandia e dell'Indonesia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 5 agosto 1991 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari dell'India, della Tailandia e dell'Indonesia: Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 10.0670 6403 Calzature con suole esterne di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale o ricostituito e con tomaie di cuoio naturale Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o agosto 1991. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 126.
N.L213/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2327/91DELLACOMMISSIONE
del31luglio1991
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dilimonifreschi
originaridell'Uruguay
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1623/91(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1788/90della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2255/91(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedilimonifreschioriginaridell'Uruguay;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridell'Uruguayconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/74
dellaCommissióne (*),modificatodaultimodalregola­mento(CEE)n.3811/85(6),erilevatiocalcolaticonfor­
mementealledisposizionidell'articolo5didettoregola­
mento,permettediconstatarecheilprezzod'entratasiè
mantenutoperduegiornidimercatoconsecutiviadun
livelloperlomenougualealprezzodiriferimento ;che
alloralecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.1035/72sono
riempiteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedidettiprodottioriginaridell'Uruguay,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2002/91èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L199dell'I1.5.1990,pag.43.
OGUn.L184del10.7.1991,pag.11.
(4)GUn.L204del27.7.1991,pag.48.0GUn.L220del10.8.1974,pag.20. (6)GUn.L368del31.12.1985,pag.1.
N.L208/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2261/91DELLACOMMISSIONE
del26luglio1991
recantechiusuradiunagararelativaallafornituradibutteroilalWFPatitolodi
aiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del22dicembre1986,inmateriadi
politicaegestionedell'aiutoalimentare('),modificatodalregolamento (CEE)n.
1930/90(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo1,letterac),
considerandoche,conregolamento (CEE)n.1763/91(3),laCommissione haindetto
nell'allegatoIunagaraperlafornituradi861tdibutteroilafavoredelWFPatitolodi
aiutoalimentare;cheèopportunoriesaminarelecondizionidellafornituraeporre
terminepertantoallasuddettagara,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
PerlapartitaAdell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1763/91lagaraèterminata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
(2)GUn.L174del7.7.1990,pag.6.
(3)GUn.L158del22.6.1991,pag.13.
N.L204/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2254/91DELLACOMMISSIONE
del26luglio1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—-perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidelFecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil25luglio
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1849/91dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2223/
910;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1849/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27luglio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L177del5.7.1991,pag.14.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L168del29.6.1991,pag.16.
K)GUn.L203del26.7.1991,pag.92.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(«)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

27.7.91GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/47
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26luglio1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 32,84(')
17011190 32,84(')
17011210 32,84(')
17011290 32,84(')
17019100 39,11
17019910 39,11
17019990 39,11(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
Regolamento (CEE) n. 2250/91 della Commissione, del 26 luglio 1991, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti dei codici NC 7407 e 7411 originari del Messico, beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 204 del 27/07/1991 pag. 0036 - 0037



REGOLAMENTO (CEE) N. 2250/91 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti dei codici NC 7407 e 7411 originari del Messico, beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1991 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3835/90 (2), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regolamento (CEE) n. 3831/90 è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione, sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti dei codici NC 7407 e 7411 originari del Messico il massimale individuale è fissato a 3 308 000 ecu; che in data 10 luglio 1991 le importazioni dei suddetti prodotti nella Comunità, originari del Messico hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti del Messico, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 30 luglio 1991 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti, originari del Messico: Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 10.0920 ex 7407 21 90 Barre e profilati di rame, di leghe di rame a base di rame-zinco (ottone) profilati ex 7407 22 10 a base di rame-nichel (cupronichel) o di rame-nichel-zinco (argentone) cavo ex 7407 22 90 a base di rame-nichel-zinco (argentone) cavo ex 7407 29 00 altri cavo 7411 Tubi di rame Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1991. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 126.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2199/91 DEL CONSIGLIO del 22 luglio 1991 recante quarta modifica del regolamento (CEE) n. 2390/89 che stabilisce le norme generali per l' importazione dei vini, dei succhi e dei mosti di uve -



Gazzetta ufficiale n. L 203 del 26/07/1991 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CEE) N. 2199/91 DEL CONSIGLIO del 22 luglio 1991 recante quarta modifica del regolamento (CEE) n. 2390/89 che stabilisce le norme generali per l'importazione dei vini, dei succhi e dei mosti di uve IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1734/91 (2), in particolare l'articolo 70, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 1, paragrafo 2 e l'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2390/89 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2179/90 (4), prevedono agevolazioni all'importazione per prodotti vitivinicoli originari di paesi terzi che offrono garanzie particolari per quanto riguarda l'attestato di origine e di conformità e il bollettino di analisi; che l'articolo 3, paragrafo 2 dello stesso regolamento limita tali agevolazioni a un periodo sperimentale che scade il 31 luglio 1991; che, dato il tempo necessario per esaminare l'istituzione del futuro regime, è opportuno prorogare di tre mesi tale periodo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2390/89, la data del 31 luglio 1991 è sostituita dal 31 ottobre 1991. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o agosto 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 1991. Per il Consiglio Il Presidente P. DANKERT (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 163 del 26. 6. 1991, pag. 6. (3) GU n. L 232 del 9. 8. 1989, pag. 7. (4) GU n. L 198 del 28. 7. 1990, pag. 10.