N.174/40 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.7.67
«GliStatimembriconcedononegliscambi
conipaesiterziunarestituzione ilcuiam­
montarenonsiainferioreall'ammontare fis­
satodallaCommissione unavoltaalmese.
Almomentodiquest'ultimafissazione ,si
tieneconto,perlequantitàdicerealiprese
inconsiderazione perilcalcolodelprimo
elementodell'elementomobiledelprelievo,
dellecondizionidelmercatomondialeedei
prezzideimercatinellaComunità .*diprodottilattiero-caseari suquelloapplicabile
aglialimenticompostiabasedicereali;che
occorrepertantomodificarel'articolo9,para­
grafo1,secondocommadelregolamento n.
215/66/CEEinmodochel'ammontaredellaresti­
tuzioneconcessaperlequantitàdicerealiin­
corporateneglialimenticompostiabasedipro­
dottilattiero-caseari corrisponda aquellocon­
cessoperlequantitàdicerealiincorporatenegli
alimenticompostiabasedicereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Articolo2
Articolo 1Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
giornosuccessivoaquellodellapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Gliammontaridellerestituzioniapplicabili
finoal31luglio1967sonofìssatisecondoledi­
sposizionianteriormente invigore.Ledisposizionidell'articolo9,paragrafo 1,
secondoeterzocommadelregolamento n.215/
66/CEE,modificatodalregolamento n.186/67/
CEE,sonosostituitedalledisposizioniseguenti :
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdiret­
tamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi25luglio1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.HOECHERL
REGOLAMENTO N.371/67/CEEDELCONSIGLIO
del25luglio1967
chefissalerestituzioniallaproduzionepergliamidi,lafecolaeilquellmehl
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.359/67/CEEdelCon­
siglio,del13giugno1967,relativoall'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(1),einparticolarel'articolo11,para­
grafo3,
Vistoilregolamento n.359/67/CEEdelCon­
siglio,del25luglio1967,relativoall'organizza­
zionecomunedelmercatodelriso(2),einpar­
ticolarel'articolo9,paragrafo2,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,datalaparticolaresitua­
zionedelmercatodegliamidiedellefecolee,segnatamente ,lanecessitàperl'industriadi
mantenereprezzicompetitivirispettoaiprezzi
deiprodottidisostituzione ,ilregolamento
n.120/67/CEEeilregolamenton.359/67/CEE
prevedonolaconcessione diunarestituzione
allaproduzione ,affinchéiprodottidibaseuti­
lizzatidadettaindustriapossanoesserepostia
suadisposizioneadunprezzoinferioreaquello
cherisulterebbe dall'applicazione delregime
deiprelieviedeiprezzicomuni;
Considerando cheun'esattavalutazione della
situazionerisultantedallivellodeiprezzico­
muniedallaconcorrenzatral'amidodigran­
turco,l'amidodiriso,lafecoladipatatedaun
latoe,dall'altro,iprodottichimicidisostitu­
zione,induceafissarelarestituzione aunam­
montaretalecheilprezzodelgranturcouti­
lizzatodall'industriadell'amidosiaportatoa
G.80unitàdicontoper100chilogrammi ;chelo
stessoprezzodi6,80unitàdicontoperilgrano
teneroassicuraungiustoequilibrionell'utiliz­
zazioneditaleprodottoequelladelgran­l1)CxUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)Vedipag.1dellapresenteGazzettaUfficiale.

31.7.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.174/41
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Adecorreredal1°luglio1967,gliStati
membriconcedonounarestituzioneallapro­
duzioneperilgranturcoeilgranotenerodesti­
natiallafabbricazione dell'amidoedelquell­
mehl,parialladifferenza ,per100chilogrammi ,
trailprezzod'entratainciascunoditalipro­
dottie6,80unitàdiconto.
Larestituzioneallaproduzioneperilgran­
turcodestinatoallafabbricazione dell'amidoè
maggioratainItaliadi0,30unitàdicontoper
100chilogrammi digranturco .
Tuttavia,questamaggiorazione nonpuò
essereapplicataincasodiricorsoalledisposi­
zionidell'articolo23,paragrafo 2,delregola­
menton.120/67/CEE.
2.Adecorreredal1°luglio1967,gliStati
membriconcedonounarestituzioneallapro­
duzioneper100chilogrammi difecoladipatate,
calcolataforfettariamente conformemente alle
disposizionidegliarticoli3e5,echeèpari
allamediaaritmeticadegliimportidellaresti­
tuzioneconcessadurantelastessacampagnadi
commercializzazione per161chilogrammi di
granturcodestinatoallafabbricazione del­
l'amido.
3.Adecorreredal1°settembre1967,gliStati
membriconcedonounarestituzioneallaprodu­
zioneperlerotturedirisodestinateallafab­
oricazionedell'amidoedelquellmehl ,parialla
differenza ,per100chilogrammi ,trailprezzo
d'entratadellerotturedirìsoe8,30unitàdi
conto.
Tuttavia,seilprezzocifèsuperiorea8,30
unitàdiconto,larestituzioneallaproduzioneè
ugualealladifferenzatrailprezzod'entratae
ilprezzocifdellerotturediriso.turco;cheperassicurarelostessoequilibrio
perquantoriguardal'impiegodelrisoconviene
chelarestituzioneperlerotturedirisosia
fissataadunimportotaledaportareilprezzo
ditaleprodottoa8,30unitàdicontoper100
chilogrammi ;che,incasodivariazioninotevoli
eduraturedeiprezzimondialidelgranturco
edelgranoteneroepertenercontodellacon­
giunturaattualesulmercatomondialedelle
rotturediriso,ètuttaviaopportunoprevedere
chequest'ultimarestituzionesialimitataquando
iprezzisulmercatorimangonoelevati,inmodo
daimpedireimportazioni adunprezzoinfe­
rioreallivellomondialeedaevitareche
l'onerefinanziarioderivantedallerestituzioni
allaproduzionedivengaeccessivo ;
Considerando che,tenutocontodellerela­
zionichesistabilisconotraiprezziallapro­
duzionedellematerieprimecheservonoperla
fabbricazione dell'amidoedellafecolaedella
possibilitàdiunasostituzionetraquestidue
prodotti,èopportunomantenereunrapporto
equilibratotrailoroprezzi;che,atalfine,
occorrefissareadunostessolivellolaresti­
tuzioneconcessanell'unoonell'altrocaso;che,
tuttavia,larestituzioneversataaiproduttoridi
fecoladeveeffettivamente assicurareaipro­
duttoridipatatedellaComunitàunprezzo
cheprocurilorounequoreddito,mentrele
condizionidelmercatodeicerealiutilizzatidal­
l'industriadell'amidoeleorganizzazioni comuni
deimercaticuitaliprodottisonosoggettiba­
stanoagarantirecheilloroprezzosaràeffetti­
vamentesituatoallivellodelprezzod'entrata;
cheoccorrepertantoprevederedisposizionivolte
agarantirecheiproduttoridipatatepossano
beneficiareindefinitivadellarestituzione con­
segnataaifabbricantidifecola;
Considerando chelesuddettemisurevoltea
disciplinarelaconcorrenzanondevonopertur­
bareimercatideipaesiterzi;che,pertanto,in
casodirialzonotevoleeduraturodeiprezzisu
talimercati,vannoprevistemisuredicompen­
sazioneconsistentinellariscossionediunpre­
lievosuiprodottiesportatiperriportareadun
equolivelloivantaggiconcessiaifabbricanti
dellaComunità ;
Considerando cheilpassaggiodalregime
direstituzionenazionaleefacoltativo ,istituito
dalregolamenton.142/64/CEE(x)alregimedi
restituzionecomunitario eobbligatorioistituito
dalregolamenton.120/67/CEEedalregolamento
n.359/67/CEEdeveaverluogonellemigliori
condizioni ,Articolo2
1.Seiprezzideiprodottidibase,dicui
all'articolo1,varianoinmisuranotevoleedu­
raturasulmercatomondialerispettoagliim­
portidicuiadettoarticolo,fìssatia6,80unità
dicontoperilgranturcoeilgranoteneroea
3,30unitàdicontoperlerotturediriso,tali
importipossonoesseremodificatidalConsiglio
chedelibera,supropostadellaCommissione ,
secondolaproceduradivotoprevistaall'arti­
colo43,paragrafo2,delTrattato. (!)GUn.169del27.10.1964,pag.2673/64.

N.174/42 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.7.67
Articolo4 2.Seiprezzideiprodottidibasesuperano
inmisuranotevoleeduraturasulmercatomon­
dialegliimportifissati,unprelievoall'esporta­
zionedestinatoacompensareladifferenzatrai
prezziall'internodellaComunitàequellipra­
ticatisulmercatomondialepuòessereistituito
secondolaproceduradicuiall'articolo26del
regolamento n.120/67/CEEeall'articolo26del
regolamenton.359/67/CEE.GliStatimembricomunicano allaCommis­
sione,entrounterminedi4mesidopolafine
dellacampagna ,iquantitativi diprodottiche
hannobeneficiatodellarestituzioneallapro­
duzione.
Articolo5
Articolo3Sonostabilite,secondolaproceduraprevista
all'articolo26delregolamenton.120/67/CEEe
all'articolo26delregolamenton.359/67/CEE,le
modalitàdiapplicazione delpresenteregola­
mentoeinparticolarequellerelative:
a)alladeterminazione secondounatabella
stabilitainfunzionedeltenoreinfecoladel
prodotto,delquantitativo dipatatenecessario
perlafabbricazione di100chilogrammi di
fecola;
b)all'elaborazione dellecondizionidirice­
vimentoedipagamentodellepatate,nonché
dellecondizioniallequalideveessereappor­
tatalaprovadicuiall'articolo3,paragrafo2.1.Ilprezzocheilproduttoredeveriscuotere ,
nellafasefrancofabbrica,perilquantitativo
dipatatenecessarioallafabbricazione di100
chilogrammi difecoladeveesserepariall'am­
montaredellarestituzioneallaproduzione di
cuiall'articolo1,paragrafo2,aumentatodiuna
sommaalmenoparia8,18unitàdiconto.
2.Larestituzioneallaproduzione ècalcolata
inbaseaiquantitativi dipatateconsegnatealla
fabbricadifecola,tenutocontodeltenorein
fecoladellepatatealmomentodellaconsegna .
Essaèversataintegralmente aciascunfab­
bricantedifecola,acondizionechequestoap­
portilaprova:
—deiquantitativi dipatatecheglisono
staticonsegnatiedeltenoreinfecolaalmo­
mentodellaconsegna ;
—delversamento alproduttorediuna
sommaalmenoparialprezzodefinitoalpara­
grafo1,tenutocontodeltenoreinfecoladelle
patate.
Qualorailprezzoriscossodalproduttoresia
inferiorealminimodicuialsecondotrattino
delcommaprecedente ,larestituzioneversata
alfabbricante difecolaèridottadelladif­
ferenzacostatata .Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°agosto1967.
Tuttavia,perquantoriguardalerotturedi
riso,essoèpostoinapplicazione adecorreredal
1°settembre 1967.
Ilregolamenton.178/67/CEE0)èabrogato
alladatadel1°agosto1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdiret­
tamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi25luglio1967.
PertiConsiglio
IlPresidente
H.HOECHERL
f1)GUn.130del28.6.1967,pag.2617/67.