ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2001/595/CE: Decisione del Consiglio, del 13 luglio 2001, relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell'emendamento delle disposizioni commerciali del trattato sulla carta dell'energia



Gazzetta ufficiale n. L 209 del 02/08/2001 pag. 0032 - 0032



Decisione del Consiglio del 13 luglio 2001 relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell'emendamento delle disposizioni commerciali del trattato sulla carta dell'energia (2001/595/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) In forza della decisione 98/181/CE, CECA, Euratom del Consiglio e della Commissione(1), le Comunità europee hanno concluso il trattato sulla carta dell'energia che faceva riferimento alle disposizioni pertinenti del GATT del 1947. (2) L'introduzione nel trattato sulla carta dell'energia di un rinvio alle disposizioni applicabili dell'OMC, anziché a quelle del GATT del 1947, e l'inserimento nelle disposizioni commerciali di un elenco delle apparecchiature connesse con l'energia sono nell'interesse della Comunità. (3) La Comunità ha competenza esclusiva in materia di politica commerciale comune. (4) La conferenza della carta dell'energia e la conferenza internazionale del 24 aprile 1998 hanno approvato il testo dell'emendamento delle disposizioni commerciali del trattato sulla carta dell'energia, in particolare l'elenco delle apparecchiature connesse con l'energia e le decisioni, gli accordi e le dichiarazioni connesse (emendamento commerciale). (5) Con la decisione 98/537/CE del Consiglio(2), la Comunità ha approvato il testo dell'emendamento commerciale e l'applicazione provvisoria dello stesso in attesa della sua entrata in vigore. (6) Poiché l'adozione dell'emendamento commerciale consentirà il conseguimento degli obiettivi della Comunità europea, occorre di conseguenza approvare detto emendamento, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità europea, l'emendamento delle disposizioni commerciali del trattato sulla carta dell'energia. Articolo 2 Il presidente del Consiglio deposita, a nome della Comunità europea, lo strumento di approvazione dell'emendamento delle disposizioni commerciali della carta dell'energia presso il governo della Repubblica portoghese, a norma degli articoli 39 e 49 del trattato sulla carta dell'energia. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 13 luglio 2001. Per il Consiglio Il Presidente M. Verwilghen (1) GU L 69 del 9.3.1998, pag. 1. (2) GU L 252 del 12.9.1998, pag. 21.
2001/676/CE: Decisione della Commissione, del 20 agosto 2001, recante modifica della decisione 95/453/CE che stabilisce le condizioni particolari d'importazione di molluschi bivalvi vivi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini originari della Repubblica di Corea (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2001) 2556]



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 05/09/2001 pag. 0018 - 0018



Decisione della Commissione del 20 agosto 2001 recante modifica della decisione 95/453/CE che stabilisce le condizioni particolari d'importazione di molluschi bivalvi vivi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini originari della Repubblica di Corea [notificata con il numero C(2001) 2556] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/676/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/492/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei molluschi bivalvi vivi(1), modificata da ultimo dalla direttiva 97/79/CE(2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) L'articolo 1 della decisione 95/453/CE della Commissione, del 23 ottobre 1995, che stabilisce le condizioni particolari d'importazione di molluschi bivalvi vivi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini originari della Repubblica di Corea(3), modificata da ultimo dalla decisione 1999/530/CE(4), stabilisce che il "Ministry of Maritime Affairs and Fisheries - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)" è l'autorità competente nella Repubblica di Corea per la verifica e la certificazione della conformità dei molluschi bivalvi, degli echinodermi, dei tunicati e dei gasteropodi marini vivi con le disposizioni della direttiva 91/492/CEE. (2) A seguito della ristrutturazione dell'amministrazione coreana, l'autorità competente per i certificati sanitari relativi ai prodotti della pesca non è più NFPIS, bensì "National Fisheries Products Quality Inspection Service (NFPQIS)". La nuova autorità è in grado di verificare efficacemente l'applicazione delle leggi in vigore. Occorre pertanto modificare la designazione dell'autorità competente stabilita dalla decisione 95/453/CE. (3) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'articolo 1 della decisione 95/453/CE è sostituito dal testo seguente: "Articolo 1 'National Fisheries Products Quality Inspection Service (NFPQIS)' è l'autorità competente nella Repubblica di Corea per la verifica e la certificazione della conformità di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini con le disposizioni della direttiva 91/492/CEE." Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 20 agosto 2001. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 268 del 24.9.1991, pag. 1. (2) GU L 24 del 30.1.1998, pag. 31. (3) GU L 264 del 7.11.1995, pag. 35. (4) GU L 203 del 3.8.1999, pag. 76.
2001/927/CE: Decisione del Consiglio, del 27 dicembre 2001, relativa all'elenco di cui all'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo



Gazzetta ufficiale n. L 344 del 28/12/2001 pag. 0083 - 0084



Decisione del Consiglio del 27 dicembre 2001 relativa all'elenco di cui all'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo (2001/927/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo, in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, considerando che occorre adottare un primo elenco di persone, gruppi o entità ai quali si applica il suddetto regolamento e che il Consiglio si riserva di adottare in futuro elenchi aggiuntivi, DECIDE: Articolo 1 L'elenco di cui all'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio è il seguente: - AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (pseudonimo ABU OMRAN, pseudonimo AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim) nato il 26.6.1967 a Qatif-Bab al Shamal, Arabia Saudita, cittadino saudita - AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, nato a Al Ihsa, Arabia Saudita, cittadino saudita - AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, nato il 16.10.1966 a Tarut, Arabia Saudita, cittadino saudita - ATWA, Ali (pseudonimo BOUSLIM, Ammar Mansour; pseudonimo SALIM, Hassan Rostom), Libano, nato nel 1960 in Libano, cittadino libanese - EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (pseudonimo AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; pseudonimo EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali) nato il 10.7.1965 oppure l'11.7.1965 a El Dibabiya, Arabia Saudita, cittadino saudita - IZZ-AL-DIN, Hasan (pseudonimo GARBAYA, Ahmed, pseudonimo SA-ID, pseudonimo SALWWAN, Samir), Libano, nato nel 1963 in Libano, cittadino libanese - MOHAMMED, Khalid Shaikh (pseudonimo ALI, Salem; pseudonimo BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; pseudonimo HENIN, Ashraf Refaat Nabith; pseudonimo WADOOD, Khalid Adbul) nato il 14.4.1965 oppure l'1.3.1964 in Kuwait, cittadino kuwaitano - MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (pseudonimo MUGHNIYAH, Imad Fayiz), ufficiale superiore dei servizi di informazione dell'HEZBOLLAH, nato il 7.12.1962 a Tayr Dibba, Libano, passaporto n. 432298 (Libano) - Hamas-Izz al-Din al-Qassem (ala terroristica di Hamas) - Jihad islamica palestinese. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa ha efficacia il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 27 dicembre 2001. Per il Consiglio Il Presidente L. Michel
2001/901/CE: Decisione del Consiglio, del 10 dicembre 2001, recante modifica della decisione 2001/549/CE relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Repubblica federale di Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 334 del 18/12/2001 pag. 0030 - 0030



Decisione del Consiglio del 10 dicembre 2001 recante modifica della decisione 2001/549/CE relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Repubblica federale di Iugoslavia (2001/901/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 308, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo(1), considerando quanto segue: (1) La Commissione, prima di presentare la presente proposta, ha consultato il Comitato economico e finanziario. (2) Con la decisione 2001/549/CE(2) si concede alla Repubblica federale di Iugoslavia un'assistenza macrofinanziaria per contribuire a che il paese faccia fronte al suo fabbisogno di finanziamenti esterni e per sostenere il programma di riforme del governo. (3) La Repubblica federale di Iugoslavia avrà probabilmente bisogno di ulteriori finanziamenti esterni, in aggiunta ai finanziamenti ufficiali che potrebbero provenire dal Fondo monetario internazionale, dalla Banca mondiale e dai donatori bilaterali. (4) Maggiorare la componente "contributi a fondo perduto" dell'assistenza macrofinanziaria comunitaria a favore della Repubblica federale di Iugoslavia costituisce una misura adeguata per contribuire, con altri donatori, ad alleviare i vincoli finanziari del paese. (5) Per l'adozione della presente decisione il trattato non prevede poteri diversi da quelli di cui all'articolo 308, DECIDE: Articolo unico All'articolo 1 della decisione 2001/549/CE il paragrafo 3 è sostituito dal seguente: "3. La componente 'contributo a fondo perduto' della presente assistenza consiste in un importo massimo di 120 milioni di EUR." Fatto a Bruxelles, addì 10 dicembre 2001. Per il Consiglio Il Presidente L. Michel (1) Parere espresso il 29 novembre 2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU L 197 del 21.7.2001, pag. 38.
2001/773/CE: Decisione della Commissione, del 26 ottobre 2001, recante modifica della decisione 94/652/CE che stabilisce l'inventario e l'attribuzione dei compiti nell'ambito della cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2001) 3213]



Gazzetta ufficiale n. L 290 del 07/11/2001 pag. 0009 - 0011



Decisione della Commissione del 26 ottobre 2001 recante modifica della decisione 94/652/CE che stabilisce l'inventario e l'attribuzione dei compiti nell'ambito della cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari [notificata con il numero C(2001) 3213] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/773/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 93/5/CEE del Consiglio, del 25 febbraio 1993, concernente l'assistenza alla Commissione e la cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico di questioni relative ai prodotti alimentari(1), in particolare l'articolo 3, considerando quanto segue: (1) La decisione 94/458/CE della Commissione(2), disciplina la gestione amministrativa della cooperazione in materia di esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari. (2) La decisione 94/652/CE della Commissione(3) stabilisce l'inventario e l'attribuzione dei compiti nell'ambito della cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari. L'articolo 3 della direttiva 93/5/CEE istituisce l'obbligo di aggiornare almeno ogni sei mesi l'inventario e l'attribuzione dei compiti. (3) L'elenco dei compiti dovrebbe essere stabilito e aggiornato tenendo conto dell'esigenza di tutelare la salute dei cittadini nella Comunità e delle norme del diritto comunitario in materia di prodotti alimentari. (4) I compiti dovrebbero essere attribuiti sulla base delle competenze scientifiche ed entro i limiti imposti dalle risorse disponibili negli Stati membri e, in particolare, negli istituti che parteciperanno alla cooperazione scientifica. (5) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per i prodotti alimentari, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 94/652/CE che stabilisce l'inventario e l'attribuzione dei compiti nell'ambito della cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 2001. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 52 del 4.3.1993, pag. 18. (2) GU L 189 del 23.7.1994, pag. 84. (3) GU L 253 del 29.9.1994, pag. 29. ALLEGATO Inventario dei compiti da assolvere nel quadro della cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico di questioni relative ai prodotti alimentari >SPAZIO PER TABELLA>
2001/788/CE: Decisione della Commissione, del 12 novembre 2001, recante approvazione del programma modificato concernente nuovi impianti di olivi in Francia [notificata con il numero C(2001) 3436]



Gazzetta ufficiale n. L 295 del 13/11/2001 pag. 0024 - 0024



Decisione della Commissione del 12 novembre 2001 recante approvazione del programma modificato concernente nuovi impianti di olivi in Francia [notificata con il numero C(2001) 3436] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (2001/788/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1638/98 del Consiglio, del 20 luglio 1998, che modifica il regolamento n. 136/66/CEE relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi(1), in particolare l'articolo 4, visto il regolamento (CE) n. 2366/98 della Commissione, del 30 ottobre 1998, recante modalità di applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio di oliva per le campagne di commercializzazione dal 1998/1999 al 2000/2001(2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 648/2001(3), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) L'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1638/98 prevede che gli olivi supplementari e le corrispondenti superfici oggetto di impianto dopo il 1o maggio 1998, oppure non indicati in una dichiarazione di coltivazione ad una data da determinarsi, non possono essere presi in considerazione ai fini di un aiuto ai produttori di olive nell'ambito dell'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi in vigore dal 1o novembre 2001. Tuttavia, a norma dello stesso articolo, possono essere presi in considerazione, entro limiti da stabilirsi, gli olivi supplementari nel quadro della riconversione di un vecchio oliveto e i nuovi impianti su superfici che rientrano in un programma approvato dalla Commissione. (2) Il programma nazionale francese concernente i nuovi impianti precisa gli elementi di cui all'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2366/98. Le autorità francesi hanno modificato il loro programma approvato con la decisione 2000/272/CE della Commissione, del 24 marzo 2000, recante approvazione del programma concernente nuovi impianti di olivi in Francia(4). La modifica verte unicamente sulla data di completamento degli impianti. Tale data è spostata dal 31 ottobre 2001 al 31 ottobre 2004. (3) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La modifica del programma nazionale francese concernente nuovi impianti di olivi su 3500 ettari di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1368/98 è approvata. Articolo 2 La Repubblica francese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 32. (2) GU L 293 del 31.10.1998, pag. 50. (3) GU L 91 del 31.3.2001, pag. 45. (4) GU L 85 del 6.4.2000, pag. 35.
2001/715/CE: Decisione del Consiglio, del 27 settembre 2001, recante nomina di un membro titolare tedesco e di un membro supplente tedesco del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 265 del 05/10/2001 pag. 0014 - 0014



Decisione del Consiglio del 27 settembre 2001 recante nomina di un membro titolare tedesco e di un membro supplente tedesco del Comitato delle regioni (2001/715/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la decisione del Consiglio del 26 gennaio 1998(1) che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni, considerando che un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del Sig. Edmund STOIBER, comunicate al Consiglio in data 26 giugno 2001; considerando che un seggio di membro supplente di detto Comitato diverrà vacante in seguito alla nomina del Sig. Reinhold BOCKLET, in sostituzione del Sig. Edmund STOIBER; vista la proposta del governo tedesco, DECIDE: Articolo unico È nominato a) membro titolare del Comitato delle regioni il Sig. Reinhold BOCKLET, in sostituzione del Sig. Edmund STOIBER; b) membro supplente del Comitato delle regioni il Sig. Edmund STOIBER, in sostituzione del Sig. Reinhold BOCKLET, per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2002. Fatto a Bruxelles, addì 27 settembre 2001. Per il Consiglio Il Presidente M. Verwilghen (1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.
2001/582/CE: Decisione del Consiglio, del 18 giugno 2001, sulla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica ceca relativo alla partecipazione della Repubblica ceca all'Agenzia europea dell'ambiente e alla rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale



Gazzetta ufficiale n. L 213 del 07/08/2001 pag. 0001 - 0002



Decisione del Consiglio del 18 giugno 2001 sulla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica ceca relativo alla partecipazione della Repubblica ceca all'Agenzia europea dell'ambiente e alla rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale (2001/582/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 175, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase del primo comma e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione(1), visto il parere del Parlamento europeo(2), considerando quanto segue: (1) L'Agenzia europea dell'ambiente e la rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale sono state istituite dal regolamento (CEE) n. 1210/90(3). (2) Il Consiglio europeo di Lussemburgo (dicembre 1997) ha riconosciuto come la partecipazione ai programmi e alle agenzie comunitarie consenta di accelerare i tempi della strategia di preadesione per i paesi dell'Europa centrale ed orientale. Per quanto riguarda le agenzie, le conclusioni del Consiglio europeo prevedono che "i paesi candidati potranno partecipare ad agenzie comunitarie con decisione da prendere caso per caso". (3) Il Consiglio europeo di Helsinki (dicembre 1999) ha riaffermato la natura inclusiva del processo di ampliamento, che attualmente comprende 13 paesi in un unico quadro, in cui i paesi candidati partecipano al processo di adesione su base equipollente. (4) Il 14 febbraio 2000 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a condurre i negoziati sulla partecipazione all'Agenzia europea dell'ambiente dei paesi candidati all'adesione. La Commissione ha firmato l'atto finale dei negoziati il 9 ottobre 2000. (5) L'accordo di cui alla presente decisione dovrebbe essere approvato, DECIDE: Articolo 1 È approvato, per conto della Comunità, l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica ceca relativo alla partecipazione della Repubblica ceca all'Agenzia europea dell'ambiente e alla rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale. Il testo dell'accordo figura nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) a depositare la notifica di cui all'articolo 17 dell'accordo. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 2001. Per il Consiglio M. Winberg Il Presidente (1) GU C 120 E del 24.4.2001, pag. 203. (2) Parere reso il 31.5.2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU L 120 dell'11.5.1990, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 933/1999 (GU L 117 del 5.5.1999, pag. 1).
2001/543/PESC: Decisione del Consiglio, del 16 luglio 2001, che abroga la decisione 1999/74/PESC del Consiglio sull'attuazione dell'azione comune 97/288/PESC concernente il finanziamento di un sistema di comunicazione per tutti i membri del gruppo dei fornitori nucleari che non sono Stati membri dell'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. L 194 del 18/07/2001 pag. 0056 - 0056



Decisione del Consiglio del 16 luglio 2001 che abroga la decisione 1999/74/PESC del Consiglio sull'attuazione dell'azione comune 97/288/PESC concernente il finanziamento di un sistema di comunicazione per tutti i membri del gruppo dei fornitori nucleari che non sono Stati membri dell'Unione europea (2001/543/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato dell'Unione europea, in particolare l'articolo 23, paragrafo 2, vista l'azione comune 97/288/PESC del Consiglio relativa al contributo dell'Unione europea alla promozione della trasparenza dei controlli delle esportazioni connesse con materiali nucleari(1), considerando quanto segue: (1) Il 25 gennaio 1999 il Consiglio ha adottato la decisione 1999/74/PESC concernente il finanziamento di un sistema di comunicazione per tutti i membri del gruppo dei fornitori nucleari che non sono Stati membri dell'Unione europea(2), intesa ad attuare l'azione comune 97/288/PESC mediante il finanziamento di un sistema crittografato di fax e telefono per tutti i membri del GFN che non sono Stati membri dell'Unione europea e per i punti di contatto del GFN, che sia pienamente compatibile con quello in uso negli Stati membri della Comunità europea. (2) Il 15 maggio 2001 la Commissione ha informato il Consiglio dell'impossibilità di attuare l'offerta dell'Unione europea di un sistema crittografato di fax e telefono conformemente alla decisione 1999/74/PESC a causa della mancanza di interesse dei paesi interessati. (3) L'importo totale dei costi sostenuti dai fornitori per i lavori preparatori già effettuati nel quadro del contratto ammonta a 41133,75 euro. (4) La gestione delle spese pendenti in base alla decisione 1999/74/PESC è soggetta alle procedure e norme comunitarie applicabili in materia di bilancio. (5) È pertanto necessario abrogare la decisione 1999/74/PESC, DECIDE: Articolo 1 La decisione 1999/74/PESC è abrogata. Articolo 2 La presente decisione ha effetto il giorno della sua adozione. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Bruxelles, addì 16 luglio 2001. Per il Consiglio Il Presidente L. Michel (1) GU L 120 del 12.5.1997, pag. 1. (2) GU L 23 del 30.1.1999, pag. 4.