23.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L322/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3158/73DELCONSIGLIO
del19novembre1973
chemodificairegolamentinn.134/67/CEEe137/67/CEErelativiaiprezzilimiteeal
sistemadetto«prodottipilotaeprodottiderivati»nelsettoredellecarnisuine
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, lati(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.231/73(4),nonchégliallegatidelregolamenton.
137/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967,che
stabiliscelenormegeneralirelativealsistemadetto
«prodottipilotaeprodottiderivati»checonsente
lafissazionediimportisupplementari nelsettore
dellecarnisuine(5),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.231/73;
considerando chelanomenclatura tariffariadicuial
regolamenton.121/67/CEEfiguranellatariffado­
ganalecomune,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.121/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnisuine(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1652/73(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo4,
el'articolo13,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,datolosviluppodegliscambidi
carnisuinedisossate,èopportunointrodurreuna
suddivisionespecificapertalicarnidisossateecon­
gelate;cheèpertantonecessarioadattarel'articolo1
delregolamenton.134/67/CEEdelConsiglio,del13
giugno1967,chedeterminal'elencodeiprodottiper
iqualisonofissatiprezzilimiteestabiliscelenorme
perlafissazionedelprezzolimiteperisuinimacel­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'elencodeiprodottidicuiallavoce02.01della
tariffadoganalecomunecontenutonell'allegatoII,
letterab),delregolamenton.137/67/CEEèsosti­
tuitodalseguente:
í»)GUn.120del21.6.1967,pag.2367/67.
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(*)GUaL166del23.6.1973,pag.1.(«)GUn.L28del1°.2.1973,pag.3.
(5)GUn.122del22.6.1967,pag.2395/67.

N.L322/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.11.73
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
02.01 Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalidicuiainn.da
01.01a01.04inclusi,fresche,refrigerateocongelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica:
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
6.altre:
aa)disossateecongelate
bb)nonnominate
B.Frattaglie :
II.altre:
a)dellaspeciesuinadomestica :
1.Teste,ancheinparti;gole
2.Zampe;code
3.Rognoni
4.Fegati
5.Cuori;lingue;polmoni
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedeso­
fagi,iltuttoassieme
7.altre
Articolo2
L'elencodeiprodottidicuiallavoce02.01dellatariffadoganalecomunecontenuto
nell'articolo 1delregolamenton.134/67/CEEeperiqualisonofissatiprezzilimite
èsostituitodalseguente:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
02.01 Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalidicuiainn.da
01.01a01.04inclusi,fresche,refrigerateocongelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
■,6,altre:
aa)disossateecongelate

23.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L322/3
Articolo3
Nell'allegatoIdelregolamenton.137/67/CEE,iltestoafrontedellasottovoce02.01
AIIIa)6èsostituitodalseguente:
«6.altre:
bb)nonnominate».
Articolo4
Latariffadoganalecomuneèmodificainconformitàdell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19novembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
IbFREDERIKSEN
ALLEGATO
Lasottovoce02.01AIIIa)dellatariffadoganalecomuneèmodificatacomesegue:
Aliquotadeidazi
N.dellatariffa Designazione dellemerciautonomi·/»o
prelievi
(P)conven­
zionali
%
1 2 3 4
02.01 Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalidicuiainn.da
01.01a01.04inclusi,fresche,refrigerateocongelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna 20(P)
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 20(P)—
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate 20(P)—
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate 20(P)—
5.Pancette(ventresche),ancheinparti 20(P)—
6,altre:
aa)disossateecongelate 20(P)—
bb)nonnominate 20(P)~~