ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 719/2001 della Commissione, del 10 aprile 2001, che modifica il regolamento (CE) n. 590/2001, che prevede deroghe o modifiche al regolamento (CE) n. 562/2000 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio riguardo ai regimi di acquisto all'intervento pubblico nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 100 del 11/04/2001 pag. 0013 - 0013



Regolamento (CE) n. 719/2001 della Commissione del 10 aprile 2001 che modifica il regolamento (CE) n. 590/2001, che prevede deroghe o modifiche al regolamento (CE) n. 562/2000 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio riguardo ai regimi di acquisto all'intervento pubblico nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(1), in particolare l'articolo 47, paragrafo 8, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 590/2001 della Commissione(2) ha introdotto un certo numero di modifiche o deroghe al regolamento (CE) n. 526/2000(3), per far fronte alla situazione eccezionale del mercato dovuta ai recenti avvenimenti connessi all'encefalopatia spongiforme bovina (BSE). (2) Tenuto conto di questa situazione eccezionale del mercato e al fine di migliorare l'efficacia delle misure d'intervento previste dal regolamento (CE) n. 590/2001, occorre derogare all'articolo 4, paragrafo 2, lettera g), del regolamento (CE) n. 526/2000 per quanto concerne le due gare del mese di aprile e ammettere l'acquisto di animali più pesanti, pur limitandone il prezzo di acquisto al peso massimo autorizzato. (3) Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 590/2001. (4) Tenuto conto degli sviluppi della situazione, è indispensabile che il presente regolamento entri in vigore immediatamente. (5) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 590/2001 è sostituito dal seguente testo: "3. In deroga all'articolo 4, paragrafo 2, lettera g), del regolamento (CE) n. 526/2000, per il secondo trimestre del 2001 il peso massimo delle carcasse di cui alla disposizione suddetta è: - di 430 kg per le prime due gare; tuttavia, possono essere acquistate all'intervento carcasse di peso superiore a 430 kg, ma in tal caso il prezzo di acquisto è pagato soltanto a concorrenza di tale peso massimo, - di 410 kg per la terza e la quarta gara, - di 390 kg per le ultime due gare." Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 aprile 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. (2) GU L 86 del 27.3.2001, pag. 30. (3) GU L 68 del 16.3.2000, pag. 22.
Regolamento (CE) n. 1271/2001 della Commissione, del 27 giugno 2001, che modifica il regolamento (CE) n. 1443/98 che stabilisce il bilancio di approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti del settore del riso



Gazzetta ufficiale n. L 175 del 28/06/2001 pag. 0009 - 0010



Regolamento (CE) n. 1271/2001 della Commissione del 27 giugno 2001 che modifica il regolamento (CE) n. 1443/98 che stabilisce il bilancio di approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti del settore del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2826/2000(2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 2790/94 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1620/1999(4), ha fissato le modalità comuni di applicazione del regime di approvvigionamento specifico delle isole Canarie in taluni prodotti agricoli. (2) Per l'applicazione delle disposizioni dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1601/92, occorre stabilire il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti del settore del riso, in funzione del fabbisogno della regione. Occorre pertanto sostituire il testo dell'allegato del regolamento (CE) n. 1443/98 della Commissione(5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1359/2000(6), con quello dell'allegato del presente regolamento. (3) In attesa che entri in vigore la riforma del regime specifico di approvvigionamento, e allo scopo di non interrompere l'applicazione del regime specifico di approvvigionamento in vigore, è opportuno adottare il bilancio per il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 2001. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'allegato del regolamento (CE) n. 1443/98 è sostituito da quello dell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 13. (2) GU L 328 del 23.12.2000, pag. 2. (3) GU L 296 del 17.11.1994, pag. 23. (4) GU L 192 del 24.7.1999, pag. 19. (5) GU L 191 del 7.7.1998, pag. 43. (6) GU L 155 del 28.6.2000, pag. 41. ALLEGATO BILANCIO DI APPROVVIGIONAMENTO IN RISO DELLE ISOLE CANARIE PER IL PERIODO DI COMMERCIALIZZAZIONE DAL 1o LUGLIO AL 31 DICEMBRE 2001 >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 2022/2001 della Commissione, del 15 ottobre 2001, che modifica il regolamento (CE) n. 1623/2000 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo, per quanto riguarda i meccanismi di mercato



Gazzetta ufficiale n. L 273 del 16/10/2001 pag. 0017 - 0017



Regolamento (CE) n. 2022/2001 della Commissione del 15 ottobre 2001 che modifica il regolamento (CE) n. 1623/2000 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo, per quanto riguarda i meccanismi di mercato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2826/2000(2), in particolare articolo 33, considerando quanto segue: (1) L'articolo 63 del regolamento (CE) n. 1623/2000 della Commissione, del 25 luglio 2000, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo, per quanto riguarda i meccanismi di mercato(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1660/2001(4), prevede l'attuazione di un regime di aiuto per la distillazione dei vini in alcole per usi commestibili. Tale regime è stato introdotto per la prima volta per la campagna 2000/01. L'esperienza acquisita nel corso di questa prima campagna mette in luce l'opportunità di apportarvi alcune modifiche. Per rendere più stabile il funzionamento del regime nel corso della campagna è necessario aprire la distillazione in varie quote separate. (2) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 63, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1623/2000, è aggiunto il seguente comma: "Per la campagna 2001/02 la distillazione è aperta per il periodo compreso tra il 16 ottobre e il 15 novembre. La quantità massima per la quale possono essere sottoscritti contratti o dichiarazioni di cui all'articolo 65 è di 7 milioni di ettolitri. La Commissione aprirà successivamente quantità supplementari durante uno o più periodi da determinare secondo la procedura prevista all'articolo 75 del regolamento (CE) n. 1493/1999." Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 ottobre 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1. (2) GU L 328 del 23.12.2000, pag. 2. (3) GU L 194 del 31.7.2000, pag. 45. (4) GU L 221 del 17.8.2001, pag. 8.
Regolamento (CE) n. 2564/2001 della Commissione, del 27 dicembre 2001, che modifica il regolamento (CE) n. 1280/2001 che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie per i prodotti del settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 344 del 28/12/2001 pag. 0029 - 0030



Regolamento (CE) n. 2564/2001 della Commissione del 27 dicembre 2001 che modifica il regolamento (CE) n. 1280/2001 che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie per i prodotti del settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1454/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, recante misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli e che abroga il regolamento (CEE) n. 1601/92 (Poseican)(1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 6, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 2790/94 della Commissione(2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1620/1999(3), ha stabilito in particolare le modalità di applicazione del regime di approvvigionamento specifico delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli. (2) Il regolamento (CE) n. 1280/2001 della Commissione(4) ha stabilito il bilancio per i prodotti lattiero-caseari per le isole Canarie. Detto bilancio può essere riveduto ove necessario, prevedendo in corso di esercizio degli adeguamenti dei quantitativi decisi per i prodotti in questione nel quadro del quantitativo globale stabilito in funzione del fabbisogno di tale regione. Al fine di soddisfare il fabbisogno di prodotti lattiero-caseari delle isole Canarie, risulta necessario adeguare i quantitativi previsti nei bilanci previsionali per tali prodotti. Occorre pertanto modificare l'allegato del regolamento (CE) n. 1280/2001. (3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CE) n. 1280/2001 è sostituito dall'allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a partire dal 1o luglio 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 dicembre 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 198 del 21.7.2001, pag. 45. (2) GU L 296 del 17.11.1994, pag. 23. (3) GU L 192 del 27.7.1999, pag. 19. (4) GU L 176 del 27.6.2001, pag. 10. ALLEGATO "ALLEGATO Bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie per il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 2001 >SPAZIO PER TABELLA>"
Regolamento (CE) n. 2490/2001 della Commissione, del 18 dicembre 2001, che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 337 del 20/12/2001 pag. 0003 - 0008



Regolamento (CE) n. 2490/2001 della Commissione del 18 dicembre 2001 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2700/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio(2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 993/2001(4), in particolare l'articolo 173, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento. (2) L'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2, del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 21 dicembre 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 2001. Per la Commissione Erkki Liikanen Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1. (2) GU L 311 del 12.12.2000, pag. 17. (3) GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1. (4) GU L 141 del 28.5.2001, pag. 1. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 2468/2001 della Commissione, del 14 dicembre 2001, che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2010/2001



Gazzetta ufficiale n. L 331 del 15/12/2001 pag. 0031 - 0031



Regolamento (CE) n. 2468/2001 della Commissione del 14 dicembre 2001 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2010/2001 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1987/2001(2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 2010/2001 della Commissione(3) ha indetto una gara per la restituzione all'esportazione di riso. (2) A norma dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 584/75 della Commissione(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95(5), la Commissione può, in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all'articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restituzione massima all'esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all'articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95. La gara è aggiudicata all'offerente la cui offerta non superi il livello della restituzione massima all'esportazione. (3) L'applicazione dei criteri summenzionati all'attuale situazione del mercato del riso in questione comporta la fissazione di una restituzione massima all'esportazione pari all'importo precisato all'articolo 1. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In base alle offerte presentate dal 7 al 13 dicembre 2001, è fissata una restituzione massima pari a 290,00 EUR/t all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi a destinazione di alcuni paesi terzi, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2010/2001. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 15 dicembre 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18. (2) GU L 271 del 12.10.2001, pag. 5. (3) GU L 272 del 13.10.2001, pag. 19. (4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
Regolamento (CE) n. 2435/2001 della Commissione, del 13 dicembre 2001, che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la ventesima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 1430/2001



Gazzetta ufficiale n. L 329 del 14/12/2001 pag. 0008 - 0008



Regolamento (CE) n. 2435/2001 della Commissione del 13 dicembre 2001 che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la ventesima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 1430/2001 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero(1), in particolare l'articolo 27, paragrafo 5, considerando quanto segue: (1) In conformità al regolamento (CE) n. 1430/2001 della Commissione, del 13 luglio 2001, relativo ad una gara permanente per la determinazione di prelievi e/o di restituzioni all'esportazione di zucchero bianco(2), si procede a gare parziali per l'esportazione di tale zucchero. (2) In base alle disposizioni dell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1430/2001, un importo massimo della restituzione all'esportazione è fissato, se del caso, per la gara parziale in causa, tenuto conto in particolare della situazione e della prevedibile evoluzione del mercato dello zucchero nella Comunità e sul mercato mondiale. (3) Dopo l'esame delle offerte è opportuno adottare, per la ventesima gara parziale, le disposizioni di cui all'articolo 1. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la ventesima gara parziale di zucchero bianco, effettuata a norma del regolamento (CE) n. 1430/2001, l'importo massimo della restituzione all'esportazione è pari a 42,160 EUR/100 kg. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 14 dicembre 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. (2) GU L 192 del 14.7.2001, pag. 3.
Regolamento (CE) n. 2400/2001 della Commissione, del 7 dicembre 2001, relativo alle offerte presentate per l'esportazione di riso lavorato a grani lunghi a destinazione di alcuni paesi terzi nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2010/2001



Gazzetta ufficiale n. L 325 del 08/12/2001 pag. 0018 - 0018



Regolamento (CE) n. 2400/2001 della Commissione del 7 dicembre 2001 relativo alle offerte presentate per l'esportazione di riso lavorato a grani lunghi a destinazione di alcuni paesi terzi nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2010/2001 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1987/2001(2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 2010/2001 della Commissione(3) ha indetto una gara per la restituzione all'esportazione di riso. (2) Conformemente all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 584/75 della Commissione(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95(5), la Commissione può, in base alle offerte presentate e secondo la procedura prevista all'articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di non dar seguito alla gara. (3) Tenuto conto in particolare dei criteri precisati all'articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95, non è opportuno fissare una restituzione massima. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Non è dato seguito alle offerte presentate dal 30 novembre al 6 dicembre 2001 nell'ambito della gara per la restituzione all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi a destinazione di alcuni paesi terzi di cui al regolamento (CE) n. 2010/2001. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l'8 dicembre 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 dicembre 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18. (2) GU L 271 del 12.10.2001, pag. 5. (3) GU L 272 del 13.10.2001, pag. 19. (4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
Regolamento (CE) n. 2390/2001 della Commissione, del 6 dicembre 2001, che fissa la restituzione massima all'esportazione d'orzo nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1558/2001



Gazzetta ufficiale n. L 323 del 07/12/2001 pag. 0019 - 0019



Regolamento (CE) n. 2390/2001 della Commissione del 6 dicembre 2001 che fissa la restituzione massima all'esportazione d'orzo nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1558/2001 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/2000(2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 602/2001(4), e in particolare l'articolo 4, considerando quanto segue: (1) Una gara per la restituzione all'esportazione d'orzo verso qualsiasi paese terzo salvo gli Stati Uniti d'America e il Canada è stata indetta con il regolamento (CE) n. 1558/2001 della Commissione(5). (2) A norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione può, secondo la procedura di cui all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere di fissare una restituzione massima all'esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95. In tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima. (3) L'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all'esportazione al livello di cui all'articolo 1. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 30 novembre al 6 dicembre 2001, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1558/2001, la restituzione massima all'esportazione d'orzo è fissata a 0,00 EUR/t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 7 dicembre 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. (2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1. (3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7. (4) GU L 89 del 29.3.2001, pag. 16. (5) GU L 205 del 31.7.2001, pag. 33.