N.L98/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del25marzo1980
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo eilRegnodei
PaesiBassiadescluderedaltrattamentocomunitario ifilatidifibretessilisinte­
tichecontinue,nonpreparatiperlavenditaalminuto,dellasottovoceex51.01A
dellatariffadoganalecomune(categoria41),originaridellaCecoslovacchia e
messiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(80/417/CEE)
considerandochenonepossibileapplicareabreveter­
mineimetodiconcuiglialtriStatimembriapporte­
rebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenzasideveautorizzare
l'applicazionedellemisurediprotezioneanormadel­
l'articolo115,primocomma,allecondizionidefinite
dalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971(2),inparticolaredall'articolo1;
considerando chenonsideveestenderetaleautorizza­
zionealladomandadilicenzachehamotivatoilri­
corso,datalasuamodestaentità,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladomandaatitolodell'articolo115,primo
comma,deltrattatocheigovernidelBeneluxhanno
presentatoallaCommissionedelleComunitàeuropee
indata17marzo1980alfinediessereautorizzatiad
escluderedaltrattamentocomunitario ifilatidifibre
tessilisintetichecontinue,nonpreparatiperlavendita
alminuto,dellasottovoceex51.01Adellatariffadoga­
nalecomune(categoria41),originaridellaCecoslovac­
chiaemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerando cheneipaesidelBenelux,conforme­
mentealladecisione80/158/CEEdelConsiglio,del
20dicembre 1979(1),l'importazionedeiprodottiin
causa,originaridellaCecoslovacchia ,èsoggettaadun
contingenteannuocheègiàesaurito;
considerandocheledisparitàdellemisuredipolitica
commercialeapplicateperquestiprodottidagliStati
membriprovocanodeviazioniditrafficocheostaco­
lanol'attuazionedellepredettemisuredipoliticacom­
merciale,mantenuteperviadellaprecariasituazione
economicadelsettoreinteressato ;
considerandochedalladomandaemergecheperilset­
toreindustrialeinteressatoesistonoseriedifficoltàle
qualisimanifestanonellafattispecieinunnotevole
calodellaproduzioneedell'occupazione ;
considerando chedettedifficoltàeconomiche deri­
vanoingranpartedalleinegualicondizionidiconcor­
renza,checonsentonol'esportazioneaprezzisensibil­
menteinferioriaquellidellaproduzionecomunitaria
interessata ;
considerandocheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuateopreviste,possonoag­
gravaredettedifficoltàeconomiche ;Articolo1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo e
ilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadescludere
daltrattamentocomunitario iprodottisottoindicatiori­
ginaridellaCecoslovacchia emessiinliberapratica
neglialtriStatimembri,periqualiledomandediti­
tolodiimportazionesonostatedepositateindatasuc­
cessivaal14marzo1980:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex51.01A
(codiciNimexe:51.01­
05,07,08,09,11,13,
16,18,21,23,26,28,
32,34,38,42,44,48)
categoria41Filatidifibretessilisinteticheconti­
nue,nonpreparatiperlavenditaal
minuto,diversidaifilatinontestu­
rizzati,semplici,nontortiotortia
50giriperm
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquandosa­
rannoaperteneipaesidelBeneluxnuovepossibilità
(i)GUn.L42del18.2.1980,pag.1. (2)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

N.L98/2116.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
diimportazioneneiconfrontidellaCecoslovacchia
periprodottipredettiecomunquenonoltreil30set­
tembre1980.
Articolo3
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgoe
ilRegnodeiPaesiBassisonodestinataridellapresente
decisione .FattoaBruxelles,il25marzo1980.
PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente