9.5.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L126/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1266/89DELLACOMMISSIONE
dell'8maggio1989
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,derivantedalregimedeiquantitativimassimigarantiti,
l'importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata
perquestacampagnahapotutoesserecalcolatosoloprov­
visoriamente sullabasedelleultimepropostedella
Commissione alConsigliosulprezzoindicativo;che
dettoimportodevequindiessereapplicatosoloprovviso­
riamenteechedovràessereconfermatoosostituitoper
tenercontodeiprezziedellemisureconnessiperla
campagna1989/1990edell'applicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantiti,vistolattodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre 1966,.relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2210/88(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1132/89(4),HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,dej
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetano,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.682/89dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1205/89(8);1.Gliimportidellintegrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (')sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(l0)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento(CEE)n.1920/87delConsiglio(")perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1989/1990perilcolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadal9maggio
1989,pertenercontodeiprezziedellemisureconnessi
perlacampagna1989/1990edell'applicazionedelregime
deiquantitativimassimigarantiti.considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.682/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento -;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1989/1990perilcolza,ilravizzone
eilgirasoleelariduzionedell'importodell'integrazione
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore.il9maggio1989.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.1.
(■>)GUn.L164del24.6,1985,pag!11.
(4)GUn.L119del29.4.1989,pag.26.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.0GUn.L73del17.3.1989,pag.32.
(«GUn.L123del4.5.1989,pag.38.0GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(10)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L126/24GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.5.89
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*8maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidàquelli«doppiozero»
(Impartiper100kg)
Corrente
51°term.
62"term.
703°term.
8(>)49:term.
9(')5°term.
ìoo
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri0,580
0,000
2Q,0220;580
0,000
20,3411,170
0,000
15,7751,170
0,000
15,2141,170
0,000
14,7541,170
0,000
14,394
2.Aiutifinalil
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)47,68
53,19
966,80
146,36
175,22
16,278
12,380
31348
2260,0248,43
54,03
982,20
148,87
178,06
16,557
12,613
31891
2304,7637,65
41,61
761,73
118,29
140,87
13,166
10,471
25729
2390,0036,34
40,13
734,64
113,89
135,86
12,676
10,046
24652
2244,3735,26
38,92
712,42
110,28
131,75
12,274
9,710
23864
2151,2134,60
38,20
695,04
107,45
128,54
11,959
9,352
22896
1984,09
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStato,membro(Pta)89,44
3181,2489,44
3227,26178,89
2556,84178,89
2463,26178,89
2396,37178,89
2305,57
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,00
4330,160,00
4391/U0,00
3673,680,00
3549,290,00
3460,240,00
3340,21
(')Fattesalve,incasodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,lafissazionedeiprezziedellemisureconnessee1applicazionedelregimedeiquantitativi
massimigarantiti.

9.5.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L126/25
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
51°term.
62°term.
7(')3°term.
804°term.
905°term.
ioo
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri3,080
2,500
22,5223,080
2,500
22,8413,670
2,500
18,2753,670
2,500
17,7143,670
2,500
17,2543,670
2,500
16,894
2.Aiutifinali:\ \ l
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)53,59
59,81
1087,52
165,32
197,32
18,388
14,068
35435
2650,0754,33
60,65
1102,92
167,83
200,17
18,667
14,301
35978
2694,8143,56
48,21
882,44
137,54
163,20
15,308
12,224
29912
2838,4742,24
46,73
855,35
133,13
158,19
14,818
11,800
28834
2692,8441,17
45,51
833,14
129,52
154,08
14,416
11,463
28047
2599,6840,50
44,79
815,76
126,69
150,86
14,101
11,105
27079
2432,56
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati: I \ I
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)474,98
3566,77474,98
3612,79561,13
2939,08561,13
2845,50561,13
2778,61561,13
2687,81
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)470,02
4800,18470,02
4861,43480,01
4153,68480,01
4029,29480,01
3940,25480,01
3820,21
(')Fattesalve,incasodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,lafissazionedeiprezziedellemisureconnessee1applicazionedelregimedeiquantitativi
massimigarantiti.

N.L126/26GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.5.89
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
51°term.
62°term.
73°term.
8(')4°term.
9(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri5,170
0,000
22,2005,170
0,000
22,3665,170
0,000
22,3666,890
0,000
17,6106,890
0,000
17,610
2.Aiutifinalil
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)52,89
58,98
1071,97
162,07
194,20
18,025
13,682
34703
2471,7753,28
59,42
1079,98
163,37
195,69
18,170
13,803
34985
2483,2753,28
59,42
1079,98
163,37
195,69
18,170
13,803
34923
2448,0042,04
46,45
850,33
132,00
157,26
14,692
11,663
28578
2624,5642,04
46,45
850,33
132,00
157,26
14,692
11,663
28578
2624,56
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)797,28
3578,07797,28
3602,01797,28
3588,601053,45
3047,711053,45
3047,71
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,00
6417,76
6254,660,00
6450,46
6286,540,00
6432,74
6269,260,00
5709,85
5564,740,00
5709,85
5564,74
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta) 3526,98 3552,85 3539,44 2998,97 2998,97
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc) 6254,66 6286,54 6269,26 5564,74 5564,74
(')Fattesalve,incasodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,lafissazionedeiprezziedellemisureconnessee1applicazionedelregimedeiquantitativi
massimigarantiti.
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
95°term.
10
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£'
Lit
Dra
Esc
Pta2,080480
2,347620
43,544900
7,035200
8,096980
0,779127
0,654575
1523,42
177,40400
171,98000
128,974002,077030
2,344150
43,539800
7,037550
8,100650
0,779170
0,656080
1528,31
179,33200
172,76400
129,578002,074000
2,340880
43,526400
7,039550
8,104620
0,779318
0,657282
1533,54
181,04800
173,54200
130,098002,071000
2,337760
43,515000
7,041180
8,108710
0,779438
0,658504
1538,78
182,60000 .
174,25100
130,594002,071000
2,337760
43,515000
7,041180
8,108710
0,779438
0,658504
1538,78
182,60000
174,25100
130,594002,062890
2,326460
43,467400
7,046180
8,119160
0,779613
0,662571
1553,50
186,87800
176,36500
132,08200