5.1.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L2/5
REGOLAMENTO (CEE)N.5/88DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1987
cheindiceunagarapermanenteperlarivenditasulmercatointernodi250000t
1difrumentoteneropanificabiledetenutedall'organismod'interventotedescoai
finidellaloroimmissioneinconsumoinItalia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.'2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
'regolamento(CEE)n.3989/87(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo7,
considerandochel'articolo3delregolamento (CEE)n.
1581/86delConsiglio,del23maggio1986,chefissale
normegeneralidell'interventonelsettoredeicereali(3),
stipulachelavenditadeicerealidetenutidagliorganismi
d'interventodeveessereeffettuatamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/83della
Commissione ,del7luglio1982,chefissaleproceduree
lecondizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento(4),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2418/87(*),prevede,all'articolo4,la
possibilitàdilimitarelagaraadutilizzazionie/odestina­
zioniprestabilite;
considerandoche,nellasituazioneattualedelmercato,
caratterizzatadaunagravepenuriadifrumentotenero
panificabile,èopportunoindireunagarapermanenteper
larivenditasulmercatointernodi250000tdifrumento
teneropanificabiledetenutidall'organismod'intervento
tedesco,aifinidellaloroimmissioneinconsumoin
Italia;
considerando ,inoltre,cheinmateriadicontrollosono
applicabililedisposizionidelregolamento (CEE)n.
1687/76dellaCommissione ,del30giugno1976,che
stabiliscemodalitàcomunidicontrollodell'utilizzazione
e/odelladestinazionediprodottiprovenientidall'inter­
vento(®),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.
3815/870;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'organismod'interventotedescoprocedeaduna
garapermanenteperlamessainvenditasulmercato
internodi250000tdifrumentoteneropanificabileai
finidellaloroimmissioneinconsumoinItalia.
2.Fattesalveledisposizionidelregolamento (CEE)n.
1836/82,inparticolarequelledicuiall'articolo13,para­
grafo4,secondocomma,allapresentegarasiapplicanole
seguentimodalitàparticolari:
—gliofferentisiimpegnanoadimmettereinconsumo
inItaliaiquantitatividifrumentoteneropanificabile
loroaggiudicati ;
—l'immissioneinconsumoinItaliadeveessereeffet­
tuataalpiùtardiil31luglio1988,salvocasidiforza
maggiore;
—l'aggiudicatarioètenutoacostituireunacauzionepari
a10ECU/tpressol'organismod'interventotedesco,a
garanziadelrispettodellecondizionidicuialprimoe
secondotrattino.Dettacauzionedeveesserecostituitaal
piùtardientroiduegiorniferialisuccessivialladatain
cuièstataloronotificataladichiarazione diattribuzione
dell'aggiudicatario .
Articolo2
1.Gliobblighidicuiall'articolo1,paragrafo2,primo
esecondotrattino,sonoconsideratiesigenzefondamentali
aisensidell'articolo20delregolamento (CEE)n.2220/85
esonoconsideratisoddisfattisoltantosel'aggiudicatario
forniscelaprovadiaverviottemperato .
2.Laprovadell'avvenutaimmissioneinconsumoin
Italiadeicerealidicuialpresenteregolamentodeve
esserefornitaconformemente alledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1687/76.
Articolo3
Ilregolamento (CEE)n.1687/76èmodificatocome
segue:
Nell'allegato,parteII«prodottidestinatiadun'utilizza­
zionee/odestinazionediversadaquellaindicatasubI»,
sonoaggiuntiilpunto44elarelativanotaapièdi
pagina.
«44.Regolamento (CEE)n.5/88dellaCommissione ,del
23dicembre1987,relativoall'aperturadiunagara
permanenteperlarivenditasulmercatointernodi(■)GUn.L281delll.11.1975,pag.1.0GUn.L377del31.12.1987,pag.1.
(3)GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(<)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.«GUn.L223dell'I1.8.1987,pag.5.
(«)GUn.L190del14.7.1976,pag.1.f)GUn.L357del19.12.1987,pag.24.

N.L2/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.1.88
—Destinadoaserintroduzido noconsumoem
Itália(n?1doartigo1?)doRegulamento (CEE)
n?5/88).250000tdifrumentotenerodetenutedallorga­
nismod'interventotedesco,aifinidellaloroimmis­
sioneinconsumoinItalia(44).
Allaspedizionedelfrumentoteneroinquestione,
casella104:
—DestinadaasudespachoalconsumoenItalia
(apartado1delartículo1delReglamento (CEE)
n°5/88)HGUn.L2del5.1.1988,pag.5».
Articolo4
1.Ladataultimaperlapresentazionedelleofferteper
laprimagaraparzialeèfissataal12gennaio1988.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil28febbraio1988.
3.Leoffertedebbonoesseredepositatepressol'orga­
nismod'interventotedesco:—BestemttilovergangtilfritforbrugiItalien
(artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.5/88)
—ZumInverkehrbringen inItalienbestimmt
(Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
5/88)Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung
BALM
—Προορίζεταιγιαδιάθεσηγιακατανάλωση
στηνΙταλία(άρθρο1παράγραφος 1του
κανονισμού (EOK)αριθ.5/88)Adickesallee 40,
D-6000Frankfurt-am-Main
(Telex:4-11475,4-16044).
—ForentryforconsumptioninItaly(Article1(1)
ofRegulation(EEC)No5/88)
—Destineaetremisalaconsommation enItalie
(article1erparagraphe 1)durèglement(CEE)
n05/88)Articolo5
L'organismod'interventotedescocomunicaallaCommis­
sione,alpiùtardiilmartedìdellasettimanasuccessivaalla
scadenzadeltermineperlapresentazione delleofferte,il
quantitativoeiprezzimedidellevariepartitevendute.'
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.—Destinadoadessereimmessoinconsumoin
Italia(articolo1,paragrafo 1delregolamento
(CEE)n.5/88)
—BestemdominItaliëinhetvrijeverkeerte
wordengebracht(artikel1,lid1,vanVerorde­
ning(ÉEG)nr.5/88)
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente