8.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L103/13
REGOLAMENTO (CEE)N.953/71DELLACOMMISSIONE
del7maggio1971
chefissalerestituzioniall'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (1),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'arti­
colo17,paragrafo4,
considerando chelerestituzioniall'esportazione nel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatedalregolamento (CEE)n.891/71(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.914/71(4);
considerando chel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamenti
(CEE)n.891/71aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceafissarelerestituzioniall'espor­tazioneperiprodottidicuiall'allegatodelpresente
regolamento,comeindicatonelcitatoallegato;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeperiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione cometalideiprodotti
dicuiall'allegatodelpresenteregolamentosonofis­
sateinconformitàdell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10maggio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliSfatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1971.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(!)CUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L97del30.4.1971 ,pag .45.
(4)GUn.L98del1°.5.1971 ,pag .44.

N.L103/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.5.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7maggio1971chefissalerestituzioniall'espor­
tazioneditaluniprodottilattiero-caseari
Lesottovociseguentidell'allegatodelregolamento (CEE)n.891/71modificatoegliimporticorrispondenti
devono (leggersicomesegue:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
34.02Latteecremadilatte,conservati,concentratiozuccherati :
A.senzaaggiuntadizuccheri:
1
061010
061020
071011
0710160
0
0
0
28,10
23,10
18,10071021II.latteecremadilatte,inpolvereogranulati :
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea5kg
edaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1,inferioreougualea1,5%:
(aa)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreouguale
a2,5kg
(bb)altri
2,superiorea1,5%edinferioreougualea27%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
11%:
(11)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea2,5kg
(22)altri
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea11%ed
inferioreougualea17%:
(11)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea2,5kg
perleesportazioniverso:
—ilCile
—lealtredestinazioni
(22)altri
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%ed
inferioreougualea25%:
(11)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreoj
ugualea2,5kg
(22)altri
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea25%:
(11)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea2,5kg
(22)altri
3,superiorea27%edinferioreougualea29%:
(aa)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreouguale
a2,5kg
(bb)altri j071026
071031
07103628,20
23,20
071041
07104635,00
30,00
081010
08102035,00
31,70

8.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L103/15
Numero
dellatariffa
doganale
comuneImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )Designazione dellemerci Codice
04.02
(seguito)4,superiorea29%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a41%:
(11)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea2,5kg
(22)altri
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea41%:
(11)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea2,5kg
(22)altri
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1,inferioreougualea1,5%:
(aa)denaturati (1)
(bb)altri
2,superiorea1,5%edinferioreougualea27%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
11%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea11%e
inferioreougualea17%
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%e
inferioreougualea25%
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea25%
3,superiorea27%einferioreougualea29%
4,superiorea29%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a41%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea41%
B.conaggiuntadizuccheri :
1,latteecremadilatte,inpolvereogranulati :
exb)altri,esclusoilsierodilatte:
1,inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
5kgedaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
aa)inferioreougualea1,5%:
(11)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea2,5kg
(22)altri
bb)superiorea1,5%einferioreougualea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a11%
(aaa)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinfe­
rioreougualea2,5kg
(bbb)altri091011
091016
091021
091026
101010
101020
Ilio10
Ilio20
Il1030
111040
121000
131010
131020
221010
221020
231011
23101635,00
31,70
35,00
31,70
0
0
0
18,10
23,20
30,00
31,70
31,70
31,70
0(-)
perkg
on
perkg
OH
perkg
on
perkg

N.L103/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.5.71
Designazione dellemerci CodiceNumero
dellatariffa
doganale
comuneImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.02
(seguito)
231021
2310260,2310(2)
perkg
0,1810(2)
perkg
231031
2310360,2820(2)
perkg
0,2320(2)
perkg
231041
2310460,3500(2)
perkg
0,3000(2)
perkg
241011
2410160,3500(2;
perkg
0,3000(2)
perkg(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
11%einferioreougualea17%:
(aaa)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinfe­
rioreougualea2,5kg
(bbb)altri
(33)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
17%einferioreougualea25%:
(aaa)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinfe­
rioreougualea2,5kg
(bbb)altri
(44)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
25%>:
(aaa)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinfe­
rioreougualea2,5kg
(bbb)altri
cc)superiorea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea41%:
(aaa)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinfe­
rioreougualea2,5kg
(bbb)altri
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
41%:
(aaa)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinfe­
rioreougualea2,5kg
(bbb)altri
2,nonnominati,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
aa)inferioreougualea1,5%
bb)superiorea1,5%einferioreougualea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea11%
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreo
ugualea17%
(33)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
17%einferioreougualea25%
(44N"-ventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
25%
cc)superiorea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea41%
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
41%0,3500('-)
perkg
0,3000(2)
perkg
OH
perkg241021
241026
251000
261010
261020
261030
261040
271010
2710200(2)
perk"
0,1810(2)
perkg
0,2320(2)
perkg
0,3000(2)
perkg
0,3000(2)
perkg
0,3000(2)
perkg