N.L47/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.71
REGOLAMENTO (CEE)N.406/71DELLACOMMISSIONE
del25febbraio1971
chemodificailregolamento (CEE)n.92/71chefissalerestituzioninelsettoredelle
carnisuineapartiredal1°febbraio1971
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.121/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnisuine(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
primafrase,
considerando che,conilregolamento (CEE)n.
92/71(3),laCommissione hafissatol'importodelle
restituzioniall'esportazione nelsettoredellecarni
suineapartiredal1°febbraio1971;
considerando che,inseguitoadunerroremate­
riale,talimisurenoncorrispondono aquellesotto­
posteallaproceduraprevistaall'articolo24delre­
golamenton.121/67/CEE;
considerando chelanomenclatura completadeipro­
dottidicuiall'articolo 1,paragrafo1,delrego­
lamenton.121/67/CEEechefiguraall'allegatoII
delregolamenton.137/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,chestabiliscelenormegenerali
relativealsistemadetto«prodottipilotaeprodotti
derivati»checonsentelafissazionediimportisup­plementarinelsettoredellecarnisuine(4),estata
modificatadaultimodalregolamento (CEE)n.
2611/70(5);
considerando chepererroretalemodificanonè
stataripresainallegatoalregolamento (CEE)n.
92/71;cheèpertantonecessariomodificareade­
guatamentequestoregolamento ;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestochefiguranell'allegatodelregolamento
(CEE)n.92/71perlevocidellatariffa16.01e16.02
èsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
seguentequellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadataredal1°febbraio1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25febbraio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(')GUn .117del19.6.1967 ,pag .2283 /67.HGUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L15del19.1.1971 ,pag .9.(4)GUn.122del22.6.1967,pag .2395 /67.
(5)GUn.L281del27.12.1970 ,pag .1.

26.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L47/27
ALLEGATO
Ammontare
delle
restituzioni
u.c./100kgNumero
dellatariffaDesignazionedeiprodotti
Pesonetto
16.01
16.02Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato
B.altri(b):
I.Salsicceesalami,stagionati,anchedaspalmare,
noncotti
II.nonnominati
Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie:
A.difegato:
II.altre
B.altre:
III.nonnominate :
a)contenenticarneofrattagliedellaspeciesuina
domesticaecontenentiinpeso:
1.80%opiùdicarnee/ofrattaglie,diogni
specie,compresoillardoedigrassi,diogni
naturaoorigine:
aa)Prosciutti,filettielombate,ancheinparti
bb)Spalle,ancheinparti
cc)altre
2.40°/oopiùemenodell'80%dicarnee/o
frattaglie,diognispecie,compresoillardo
edigrassi,diogninaturaoorigine
3.menodel40%dicarnee/ofrattaglie,di
ognispecie,compresoillardoedigrassi,
diogninaturaoorigine11,20
45,00
30,00
14,20
37,30
37,30
20,00
10,00
5,00
(b)Larestituzioneapplicabileallesalsiccepresentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,
èriscossasulpesonetto,senzatenercontodidettoliquido.