N.L49/48IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.3.95
REGOLAMENTO (CE)N.490/95DELLACOMMISSIONE
del1°marzo1995
chemodificairegolamenti (CE)n.953/94,(CE)n.1077/94,(CE)n.1078/94,(CE)n.
1080/94,(CE)n.2162/94,(CE)n.2458/94,(CE)n.2477/94e(CE)n.2668/94relativi
all'aperturadigarepermanentiperl'esportazione dicerealidetenutidataluni
organismid'intervento
cuiunapartitasiadiqualitàinferioreaquellaammissibile
all'intervento;cheoccorrequindicompletareintalsenso
iregolamentirelativiallegare;
considerandocheiregolamenti (CE)n.485/95(20),(CE)n.
486/95(21),(CE)n.487/95(22),(CE)n.488/95(23)e(CE)n.
489/95(24)dellaCommissione ,hannomodificatocerti
aspettidelcontrollosistematicodicuisopraperrendere
piùefficaceilsistemadicontrollo;cheperlacorretta
applicazionedelsistemaèimportantechelespesesiano
finanziatedalFEAOG;cheènecessariocheledisposi­
zionidelpresenteregolamentoentrinoinvigorecontem­
poraneamente allealtremodifichedeicontrolli;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
deicereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedella
Svezia,inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (2),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(3),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheiregolamenti (CE)n.953/94(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.322/95(*),(CE)n.
1077/94(6),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
300/95Q,(CE)n.1078/94(8),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.3013/94(9),(CE)n.1080/94(10),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.3154/94(n),
(CE)n.2162/94(l2),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.3153/94(13),(CE)n.2458/94(H),modificatodal
regolamento (CE)n.2598/94(15),(CE)n.2477/94(,6),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2981/94(17)
e(CE)n.2668/94(l8),modificatodalregolamento (CE)n.
3322/94(19)dellaCommissione hannoindettogare
permanentiperl'esportazionedicerealidetenutidataluni
organismidiintervento;
considerando cheèstatoistituitouncontrollosistematico
dellaqualitàdeicerealidestinatiall'esportazione al
momentodell'uscitadaimagazzinid'intervento;cheè
emersoche,asecondadegliStatimembri,lespesedi
controllosonotaloraacaricodelloStatomembroetalora
acaricodegliaggiudicatari ;cheènecessarioarmonizzare
taleprassipergarantirelaparitàditrattamentodegli
operatori;cheèquindiopportunochelespeserelativeal
prelievodicampioniealleanalisisianoassunteacarico
delFEAOG,adeterminatecondizioni ,salvonelcasoinHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo5deiregolamenti (CE)n.1080/94,(CE)n.
953/94,(CE)n.1077/94e(CE)n.1078/94,all'articolo6
deiregolamenti(CE)n.2162/94,(CE)n.2477/94e(CE)
n.2458/94eall'articolo9delregolamento (CE)n.
2668/94èaggiuntoilseguenteparagrafo:
«4.Lespeserelativealprelievodicampioniealle
analisi,indicatealparagrafo1,eccettuatequellerela­
tiveaicasiincuiilrisultatodefinitivodelleanalisi
evidenziunaqualitàinferioreallecaratteristiche
minimeammissibiliall'intervento,sonoacaricodel
FEAOGlimitatamente adun'analisiper500tonnel­
late,escluselespeseditravasodaunsiloadunaltro.
Leeventualianalisisupplementari chiestedall'aggiu­
dicatariosonoasuocarico.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
OGUn.L21del26.1.1994,pag.1.
(4)GUn.L108del29.4.1994,pag.4.
OGUn.L37del17.2.1995,pag.6.
(6)GUn.L120dell'I1.5.1994,pag.9.
OGUn.L35del15.2.1995,pag.9.
OGUn.L120dell'I1.5.1994,pag.12.
OGUn.L320del13.12.1994,pag.10.OGUn.L120dell'I1.5.1994,pag.18.
(")GUn.L332del22.12.1994,pag.38.
(12)GUn.L230del3.9.1994,pag.3.
(")GUn.L332del22.12.1994,pag.36.
(I4)GUn.L262del12.10.1994,pag.21.
HGUn.L276del27.10.1994,pag.4.
(")GUn.L264del14.10.1994,pag.11.
(I7)GUn.L315dell'8.12.1994,pag.4.HGUn.L284dell'i.11.1994,pag.45.
(,9jGUn.L337del24.12.1994,pag.65.(20)Vedipagina35dellapresenteGazzettaufficiale.
(21)Vedipagina37dellapresenteGazzettaufficiale.
(22)Vedipagina39dellapresenteGazzettaufficiale.
(23)Vedipagina42dellapresenteGazzettaufficiale.
(24)Vedipagina46dellapresenteGazzettaufficiale.

4.3.95IT N.L49/49 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°marzo1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione