ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.12.96Hrr GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/43
REGOLAMENTO (CE)N.2439/96DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1996
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1127/96(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1195/96della
Commissione (5),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.2307/96(6);considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissionerende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazione deiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20dicembre
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
3)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
4)GUn.L150del25.6.1996,pag.12.
5)GUn.L161del29.6.1996,pag.3.
6GUn.L311del30.11.1996,pag.52.

N.L331/44rlfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.96
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del19dicembre1996,chemodificaiprezzirappresentativi e
idaziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 21,45 5,58
17011190(') 21,45 10,93
17011210(') 21,45 5,39
17011290(') 21,45 10,41
17019100(2) 25,03 12,89
17019910(2) 25,03 8,20
17019990(2) 25,03 8,20
17029099(-1) 0,25 0,40
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(')Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
N.L247/10IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.9.96
REGOLAMENTO (CE)N.1863/96DELLACOMMISSIONE
del27settembre1996
chemodificailregolamento (CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradi
prodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaaidipartimentifrancesidi
oltremare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3763/91delConsiglio,del
16dicembre1991,recantemisurespecificheafavoredei
dipartimentifrancesidioltremareperquantoriguarda
taluniprodottiagricoli('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CE)n.2598/95(2),inparticolarel'articolo2,
paragrafo6,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealiaidipartimentifrancesidioltremare
(DOM)sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.391/92
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1702/96(4),che,aseguitodelleevoluzioni
deicorsiedeiprezziditaliprodottinellaparteeuropea
dellaComunitàesulmercatomondiale,occorrefissaredi
nuovogliaiutiperl'approvvigionamento deiDOM
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.391/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L356del24.12.1991,pag.1.
(2)GUn.L267del9.11.1995,pag.1.
0GUn.L43del19.2.1992,pag.23.
(4)GUn.L221del31.8.1996,pag.14.

28.9.96 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L247/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27settembre1996,chemodificailregolamento
(CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidi
originecomunitaria aidipartimenti francesidioltremare
(ECU/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Destinazione
Guadalupa MartinicaGuyana
franceseRiunione
Frumentotenero l
(10019099) 12,00 12,00 12,00 16,00
Orzo I \
(10030090) 33,00 33,00 33,00 36,00
Granturco l \
(10059000) 35,00 35,00 35,00 38,00
Frumento(grano)duro
(10011000) 26,00 26,00 26,00 29,00
N.L111/14HrFl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.5.96
REGOLAMENTO (CE)N.825/96DELLACOMMISSIONE
del3maggio1996
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazioneper
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissionerende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodalregolamento (CE)
n.2528/95(4),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1568/95della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.807/96(6);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4maggio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3maggio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L110del17.5.1995,pag.1.0GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
<GUn.L258del28.10.1995,pag.50.0GUn.L150dell'I.7.1995,pag.36.
(<)GUn.L108dell'I.5.1996,pag.59.

4.5.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L111/15
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del3maggio1996,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 21,49 5,56
17011190(') 21,49 10,90
17011210(') 21,49 5,37
17011290(') 21,49 10,38
170191000 30,80 9,83
17019910(2) 30,80 5,31
17019990(2) 30,80 531
17029099(3) 0,31 0,34
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento(CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(3)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
20.1.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L15/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.75/96DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1996
chestabilisceinqualemisurapossanoessereaccettateledomandedititolidi
importazione presentatenelmesedigennaio1996perdeterminatiprodotti
lattiero-caseari nell'ambitoditalunicontingentitariffariapertidalregolamento
(CE)n.1600/95
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1600/95dellaCommissione ,
del30giugno1995,relativoallemodalitàd'applicazione
delregimed'importazione eall'aperturadicontingenti
tariffarinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodalregolamento (CE)n.32/96(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo4,zionedeiquantitativirichiestiperilperiododal1°
gennaioal31marzo1996,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Aiquantitatividititolidiimportazionerichiestiperi
prodottidicuiainumerid'ordineall'allegato7dellaNC
elencatinell'allegato,presentatiperilperiododal1°
gennaioal31marzo1996invirtùdelregolamento (CE)
n.1600/95,sonoapplicatiicoefficientidiattribuzione
indicati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20gennaio
1996.considerandocheledomandepresentateperiprodotti
contemplatinell'allegatoIIdelregolamento (CE)n.
1600/95vertonosuquantitativisuperioriaquellidisponi­
bili;cheoccorrepertantostabilirecoefficientidiattribu­
iipresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19gennaio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L151dell'I.7.1995,pag.12.4GUn.L8dell'I1.1.1996,pag.16.

N.L15/2rnH GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.1.96
ALLEGATO
Numero
d'ordine
all'allegato7
dellaNCCoefficientediattribuzione
27 0,0120
29 0,0556
30 0,0256
31 0,0296
32 0,0164
34 0,0085
37 0,0089
30.5.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/19
REGOLAMENTO (CE)N.952/96DELLACOMMISSIONE
del29maggio1996
chemodificairegolamenti (CE)n.1072/95e(CE)n.606/96,relativiall'aperturadi
garepermanentiperleesportazioni dicerealidetenutidall'organismo
d'interventotedesco
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilparagrafo3dellarticolo4deiregolamenti (CE)n.
1072/95e(CE)n.606/96èsostituitodalseguentetesto:
«3.L'ultimagaraparzialescadeil27giugno1996
alleore9(oradiBruxelles).»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerando cheènecessariorinviarelascadenzadell'ul­
timagaraparzialeprevistadairegolamentidellaCommis­
sione(CE)n.1072/95(s),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.432/96(6),e(CE)n.606/96(7),modificato
dalregolamento (CE)n.886/96(8);
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
I1)GUn.L126del24.5.1996,pag.37.
OGUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.(jGUn.L108del13.5.1995,pag.43.(jGUn.L60del9.3.1996,pag.15.
0GUn.L86del4.4.1996,pag.24.
(*)GUn.L119del16.5.1996,pag.14.
N.L283/34(IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.11.96
REGOLAMENTO (CE)N.2117/96DELLACOMMISSIONE
del4novembre 1996
recantemodificadelregolamento (CE)n.1143/96cheindiceunagaraaventead
oggettolarestituzioneall'esportazionedifrumentoteneroversoqualsiasipaese
terzoesclusi,Ceuta,MelillaedalcunipaesiACP
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàd'applicazione
delregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,riguardo
allaconcessionedellerestituzioniall'esportazione ealle
misuredaadottareincasoditurbativenelsettoredei
cerealif),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
95/96(4),inparticolarel'articolo4,
considerandocheilregolamento (CE)n.1383/96della
Commissione0,modificatodalregolamento (CE)n.
1748/96(6),haindettounagaraperl'esportazionedi
frumentoteneroaCeuta,MelillaedalcunipaesiACP,che
scadeil31ottobre1996;cheoccorregarantirelapossibi­
litàdiesportarefrumentoteneroaCeuta,Melillaed
alcunipaesiACP;cheèquindiopportunomodificarele
destinazioniprevistedalregolamento (CE)n.1143/96
dellaCommissioneQ,modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1796/96(8);
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CE)n.1143/96èmodificatocomesegue:
1)Iltitoloèsostituitodalseguentetesto:
«cheindiceunagaraaventeadoggettolarestituzione
all'esportazionedifrumentoteneroversoqualsiasi
paeseterzo.»
2)All'articolo1iltestodelparagrafo2èsostituitodal
seguentetesto:
«2.L'aggiudicazione riguardailfrumentotenero
destinatoadessereesportatoversoqualsiasipaese
terzo».
3)Iltitolodell'allegatoIèsostituitodalseguentetesto:
«Garasettimanaleperlarestituzioneall'esportazionedi
frumentoteneroversoqualsiasipaeseterzo.»
4)L'allegatoIIIèsoppresso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4novembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L126del24.5.1996,pag.37.
(3)GUn.L147del30.6.1995,pag.7.
(4)GUn.L18del24.1.1996,pag.10.
I5)GUn.L179del18.7.1996,pag.17.(jGUn.L229del10.9.1996,pag.1.
0GUn.L151del26.6.1996,pag.14.
8)GUn.L236del18.9.1996,pag.1.
N.L32/14fril GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.2.96
REGOLAMENTO (CE)N.248/96DELLACOMMISSIONE
del9febbraio1996
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1203/95dellaCommissione ,
del29maggio1995,recanteaperturaemodalitàdi
gestionedeicontingentitariffariperlecarnibovinedi
altaqualità,fresche,refrigerateocongelateelacarnedi
bufalocongelataperilperiododal1°luglio1995al30
giugno1996('),inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.1203/95prevede
agliarticoli4e5lecondizionidelledomandeeilrilascio
dititolidiimportazionedellecarnispecificatenell'arti­
colo2letterae);
considerandochel'articolo2,letterae)delregolamento
(CE)n.1203/95hafissatoa10000tilquantitativodi
carnibovinediqualitàpregiata,fresche,refrigerateo
congelate,originariedegliStatiUnitid'Americaedel
Canadaedinprovenienzadatalipaesi,chepossono
essereimportateacondizionispecialiperilperiododal1°
luglio1995al30giugno1996;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzatiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5febbraio1996perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
2,letterae)delregolamento (CE)n.1203/95èsoddisfatta
integralmente .
2.Conformemente all'articolo5delregolamento (CE)
n.1203/95,neiprimicinquegiornidelmesedimarzo
1996per2424tonnellatepossonoesserepresentate
domandedititoli.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10febbraio
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9febbraio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L119del30.5.1995,pag.13.
N.L323/22ÌYT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.96
REGOLAMENTO (CE)N.2372/96DELLACOMMISSIONE
del12dicembre1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1890/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13dicembre
1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12dicembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L249dell'i.10.1996,pag.29.
0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
b)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

13.12.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L323/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12dicembre1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020045 204 80,1
624 162,5
999 121,3
07070040 624 113,5
999 113,5
07091040 220 179,7
999 179,7
07099079 052 81,9
999 81,9
08051061,08051065,08051069 052 59,6
204 55,2
388 33,4
448 29,0
624 36,0
999 42,6
08052031 052 81,6
204 71,2
999 76,4
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 59,3
464 166,0
999 112,6
08053040 052 68,4
528 50,0
600 87,8
999 68,7
08081092,08081094,08081098 052 61,5
060 44,2
064 49,4
400 80,7
404 72,9
999 61,7
08082067 064 11,S
091 49,8
400 103,8
624 69,0
999 75,0
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L279/28(ff GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.96
REGOLAMENTO (CE)N.2085/96DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1996
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1127/96(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo 1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1195/96della
Commissione modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.2073/96(6);Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31ottobre1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
(3)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUn.L150del25.6.1996,pag.12.
(s)GUn.L161del29.6.1996,pag.3.h)GUn.L277del30.10.1996,pag.23.

31.10.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L279/29
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del30ottobre1996,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 20,73 5,94
17011190(') 20,73 11,44
170112100 20,73 5,75
17011290(') 20,73 10,92
17019100(2) 25,59 12,49
17019910(2) 25,59 7,92
17019990(2) 25,59 7,92
17029099(3) 0,26 0,39
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato.
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(3)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
4.5.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L111/5
REGOLAMENTO (CE)N.820/96DELLACOMMISSIONE
del3maggio1996
relativoalrilasciodititolidiesportazionediortofruttacomportantifissazione
anticipatadellarestituzione
delregolamento(CE)n.1489/95,maggioratooridottoin
baseaiquantitatividicuiall'articolo4,paragrafo1del
regolamento (CE)n.1488/95sarebbesuperatoqualora
venisserorilasciatisenzarestrizionititolidiesportazione
conprefissazionedellarestituzione,facendoseguitoalle
domandepresentatedopoil29aprile1996;cheè
pertantoopportunorespingereledomandedititoli
d'esportazioneconprefissazionedellarestituzionepertale
prodotto,presentateulteriormente ,ilcuirilasciodovrebbe
avereluogonelperiodocorrente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1488/95dellaCommissione ,
del28giugno1995,recantemodalitàd'applicazionedelle
restituzioniall'esportazionenelsettoredegliortofrutti­
coli('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2702/95(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CE)n.1489/95della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.623/96(4),hafissatoiquantitativiperiquali
possonoesserechiestititolidiesportazioneconprefissa­
zionedellarestituzione ,diversidaititolichiestinel
quadrodell'aiutoalimentare;
considerandochel'articolo4delregolamento (CE)n.
1488/95hafissatolecondizioniallequalilaCommis­
sionepuòadottaremisureparticolariinteseadevitareil
superamentodeiquantitativiperiqualipossonoessere
chiestititolid'esportazione ;
considerando che,tenutocontodelleinformazioni dicui
disponeoggilaCommissione ,ilquantitativodi12
tonnellatedinocciolecongusciofigurantenell'allegatoIHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Sonorespinteledomandedititoloconprefissazionedella
restituzioneperlenoccioleconguscio,presentatedopoil
29aprile1996eprimadel24giugno1996.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4maggio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3maggio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L145del29.6.1995,pag.68.
(2)GUn.L280del23.11.1995,pag.30.
(3)GUn.L145del29.6.1995,pag.75.ìjGUn.L89del10.4.1996,pag.11.