ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L165/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1633/75DELLACOMMISSIONE
del27giugno1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28giugno
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-')GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L210del1».8.1974,pag.4.

28.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L165/21
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del27giugno1975chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
61»term.
72°term.
83°term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
3,97
0
0
0
0
00
0
0
0
0
3,97
0
0
0
0
00
0
0,72
0
0
8,85
0
0
0
0
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72»term.
83°term.
94°term.
10
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
25.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1586/75DELLACOMMISSIONE
del24giugno1975
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.2531/74(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1557/75(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2531/74,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25giugno
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.29.
(4)GUn.L158del20.6.1975,pag.20.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24giugno1975chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(l!C/100kuj
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 4,07
II.zuccherogreggio 5,48
B.nondenaturati :\\
I.zuccherobianco 4,07
II.zuccherogreggio 5,48
20.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1550/75DELLACOMMISSIONE
del19giugno1975
che(issaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavuto
conoscenza ,conduceamodificare iprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodelpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20giugno
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L158/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del19giugno1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti' Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 47,61
10.01BFrumentoduro 41,18(>)(4)
10.02 Segala 50,83(5)
10.03 Orzo 52,23
10.04 Avena 39,11
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 26,48p)(3)
10.07AGranosaraceno 17,49
10.07BMiglio 3,31
10.07CSorgo 41,08
10.07DAltricereali 0(«)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 85,99
11.01BFarinedisegala 90,52
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 82,78
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 91,57
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
5)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
18.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1533/75DELLACOMMISSIONE
del17giugno1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(]),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavuto
conoscenza ,conduceamodificare iprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodelpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18giugno
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
'■)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
'2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L156/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.6.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17giugno1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
aic/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 49,58
10.01BFrumentoduro 42,62(1)(4)
10.02 Segala 52,27(5)
10.03 Orzo 53,68
10.04 Avena 39,11
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 26,48(2)(3)
10.07AGranosaraceno 10,27
10.07BMiglio 2,59
10.07CSorgo 42,52
10.07DAltricereali 0O
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 88,75
11.01BFarinedisegala 92,54
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 85,01
11.02AlbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 94,55
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
••)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
5)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
N.L157/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1540/75DELCONSIGLIO
del16giugno1975
recanteestensionedell'elencocomunediliberazioneallegatoalregolamento
(CEE)n.1439/74relativoalregimecomuneapplicabilealleimportazioni
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
♦
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni (J),inparticolarel'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chetaluniprodotti,chenonfigurano
ancoranell'elencocomunediliberazione,allegatoal
regolamento (CEE)n.1439/74,sonostatiliberalizzati
datuttigliStatimembri;
considerando chelaloroinclusionenelsuccitato
elencononrischiadideterminare unasituazionetale
dagiustificarel'applicazionedimisuredisalva­
guardia;considerandoche,diconseguenza ,eopportunoinse­
riretaliprodottiindettoelencoe,sedelcaso,indicare
seglistessisianosottopostiamisurenazionalidivigi­
lanza,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'elencocomunediliberalizzazione dicuiall'allegato
Idelregolamento (CEE)n.1439/74ècompletato
medianteinserimentodelleindicazionidicuiall'alle­
gatoalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivo ,allapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì16giugno1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.RYAN
(■)GUn.L159del15.6.1974,pag.1.

19.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/3
BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Varebeskrivelse
Pos.iFTTLiberaliseringudelukkendeafhængigafoprindelse Fællesskabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
Nr.desGZTLiberalisierung nurvomUrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationaleÜberwachung
Descriptionofproduct
CCTheadingNoLiberalizationdependingonlyonorigin Commonsurveillance Nationalsurveillance
Désignationdesproduits
noduTDCLibérationconditionnéeuniquementparorigine Surveillance communautaire Surveillance nationale
Designazione deiprodotti
n.dellaTDCLiberazione condizionata unicamente infunzione
dell'origineVigilanzacomunitaria Vigilanzanazionale
Opgavevandeprodukten
nr.G.D.T.Liberalisatieuitsluitenddoordeoorsprongbepaald Communautair toezicht Nationaaltoezicht
03.01AIa)
III
09.01
12.10B'
27.04C\
34.04
45.01
73.14
88.02BIIb)I:45.01*
F:88.02BIIb)*
17.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1525/75DELLACOMMISSIONE
del16giugno1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17giugno
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L155/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del16giugno1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83»term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,69
6,50
1,44
0
0
1,81
0
0
2,53
0
3,762,69
6,50
1,44
0
0
1,81
0
0
2,53
0
3,761,97
7,94
0,72
0
0
4,69
0
0
1,44
0
2,76
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
tuaIOOKV)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
6loterm.
72°term.
83°term.
94»term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,479
0,358
0
0
00,479
0,358
0
0
00,351
0,262
0
0
00,351
0,262
0
0
0
10.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L149/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1474/75DELLACOMMISSIONE
del9giugno1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavuto
conoscenza ,conduceamodificare iprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodelpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10giugno
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L149/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.6.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9giugno1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 52,67
10.01BFrumentoduro 31,07(»)(♦)
10.02 Segala 53,00(5)
10.03 Orzo 54,40
10.04 Avena 38,39
10.05BGranturco,diversodalgranturcoII
ibridodestinatoallasemina 30,45(2)(3)
10.07AGranosaraceno 10,27
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 41,26
10.07DAltricereali 0(«)
11.01AFarinedifrumento(grano)ediII
frumentosegalato 93,08
11.01BFarinedisegala 93,56
11.02AlaSemoleesemolinidifrumentoII
(granoduro) 67,11
11.02AIbSemoleesemolinidifrumentoII
(granotenero) 99,23
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentidoltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
(})PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(5)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
11.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L150/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1484/75DELLACOMMISSIONE
del10giugno1975
chemodificailregolamento n.467/67/CEEperquantoconcernelespesedi
lavorazioneeilvaloredeisottoprodotti nellevariefasiditrasformazione delriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(l),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.476/75(2),inparticolarel'articolo19,
considerandocheilregolamenton.467/67/CEEdella
Commissione ,del21agosto1967,chefissaitassidi
conversione,lespesedilavorazioneedilvaloredei
sottoprodottispettantiallevariefasiditrasformazione
delriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1808/74(4),determinaall'articolo2lespese
dilavorazioneeall'articolo3ilvaloredeisottoprodotti
perlevariefasiditrasformazione delriso;che,in
seguitoalrialzogeneraledeiprezziedeiloro
elementicostitutivi,lespesedilavorazioneeilvalore
deisottoprodottisonoaumentati;cheèd'uopofissare
sind'oralespesedilavorazioneeilvaloredeisottopro­
dottiadunlivellorappresentativo pertuttala
Comunità ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
^'articolo2delregolamenton.467/67/CEEèmodifi­
catocomesegue:
«1.Lespesedilavorazionedaprenderein
considerazione all'attodellaconversione dirisone
inrisosemigreggioammontano a2,395unitàdi
contoper100chilogrammi dirisone.2.Lespesedilavorazionedaprendereinconsi­
derazioneall'attodellaconversione dirisosemi­
greggioinrisolavoratoammontanoa2,395unità
dicontoper100chilogrammidirisosemigreggio .
3.Lespesedilavorazioneperlaconversionedi
risosemilavoratoinrisolavoratononsonoprese
inconsiderazione .»
Articolo2
L'articolo3delregolamenton.467/67/CEEèmodifi­
catocomesegue:
«1.Ilvaloredeisottoprodottinellatrasforma­
zionedirisoneinrisosemigreggioèconsiderato
ugualeazero.
2.Ilvaloredeisottoprodotti nellatrasforma­
zionedirisosemigreggioinrisolavoratoèuguale:
a)a2,40unitàdicontoper100chilogrammidi
risosemigreggio agranitondi;
b)a3,50unitàdicontoper100chilogrammidi
risosemigreggio a.granilunghi.
3.Ilvaloredeisottoprodotti nellatrasforma­
zionedirisosemilavorato inrisolavoratoè
uguale:
a)a0,70unitàdicontoper100chilogrammidi
risosemilavorato agranitondi;
b)a0,90unitàdicontoper100chilogrammi di
risosemilavorato agranilunghi.»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.Essoèapplicabilea
decorreredal1°settembre1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L52del28.2.1975,pag.31.
(3)GUn.204del24.8.1967,pag.1.
(4)GUn.L188del12.7.1974,pag.34.
5.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1445/75DELLACOMMISSIONE
del4giugno1975
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione deicetriolioriginari
dellaBulgariaedellaRomania
mancanoicorsi,echealloralecondizionipreviste
all'articolo26,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedidettiprodottiorigi­
naridellaBulgariaedellaRomania,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2745/
72(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1361/75
dellaCommissione ,del28maggio1975(3),haisti­
tuitounatassadicompensazione all'importazionedei
cetriolioriginaridellaBulgariaedellaRomania;
considerando cheperiprodottiprovenientidalla
BulgariaedallaRomaniaperseigiornilavorativiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1361/75èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5giugno
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
0)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.
(3)GUn.L138del29.5.1975,pag.22.