Regolamento (CE) n. 1566/97 della Commissione del 1o agosto 1997 recante deroga al regolamento (CE) n. 762/94 recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio per quanto riguarda il ritiro dei seminativi dalla produzione



Gazzetta ufficiale n. L 208 del 02/08/1997 pag. 0029 - 0030



REGOLAMENTO (CE) N. 1566/97 DELLA COMMISSIONE del 1° agosto 1997 recante deroga al regolamento (CE) n. 762/94 recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio per quanto riguarda il ritiro dei seminativi dalla produzione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1422/97 (2), in particolare l'articolo 12, considerando che il regolamento (CE) n. 762/94 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2930/95 (4), stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1765/92 per quanto riguarda il ritiro dei seminativi dalla produzione e prevede, in particolare, che le superfici ritirate dalla produzione devono rimanere a riposo almeno fino al 31 agosto; considerando che nel corso del mese di luglio 1997 alcune regioni della Comunità sono state colpite da eccezionali inondazioni; che questo crea difficoltà per il pascolo del bestiame nelle zone abituali; che è quindi opportuno trovare temporaneamente soluzioni alternative per ospitare e nutrire il bestiame; che si potrebbe ovviare a tali difficoltà grazie al ricorso alle superfici ritirate dalla produzione nel quadro del regime succitato; che è tuttavia opportuno prevedere misure intese a garantire che tali superfici vengano utilizzate senza fini di lucro; considerando che è quindi necessario prevedere una deroga al regolamento (CE) n. 762/94, con efficacia a decorrere dal 23 luglio 1997; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione congiunto per i cereali, i grassi e i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1997/1998, in deroga all'articolo 3, paragrafo 3 e paragrafo 4, secondo trattino del regolamento (CE) n. 762/94, la data limite del 31 agosto è portata al 22 luglio 1997 nelle regioni indicate nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Gli Stati membri interessati adottano le misure necessarie a garantire che gli allevatori delle regioni indicate in allegato mettano a disposizione senza fini di lucro le terre ritirate dalla produzione da utilizzare per il pascolo del bestiame. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 23 luglio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1° agosto 1997. Per la Commissione Monika WULF-MATHIES Membro della Commissione (1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 12. (2) GU n. L 196 del 24. 7. 1997, pag. 18. (3) GU n. L 90 del 7. 4. 1994, pag. 8. (4) GU n. L 307 del 20. 12. 1995, pag. 8. ALLEGATO 1. AUSTRIA: Niederösterreich Verwaltungsbezirke: - Gänserndorf - Bruck/Leitha - Baden - Mödling - Wiener Neustadt - Neunkirchen - Lilienfeld - St. Pölten - Tulln - Wien-Umgebung 2. GERMANIA: Brandenburg Landkreise: - Uckermark - Barnim - Märkisch-Oderland - Oder-Spree - Oberhavel - Dahme-Spreewald - Spree-Neiße