ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.75 N.L204/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2009/75DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1977/75(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissate,conformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2agosto
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
(3)GUn.L202del1°.8.1975,pag.4.

N.L204/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del1°agosto1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(UC/1000KE)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti,Corrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01A
10.01BFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro0
00,78
00,78
00
0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 1,09 1,09 0,31
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 2,92 2,92 8,38
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0,
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 1,08 1,08 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
aie/1000KV)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
12
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 01,39 1,39 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 01,04 1,04 0 0
11.07A11(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
2.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2019/75DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1975
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),inpar­
ticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(2),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2000/75(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/
75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodella.qualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2agosto
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(^)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(>)GUn.L202del1°.8.1975,pag.75.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°agosto1975chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VC/100kv)
Numero
deliatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 0,25
II.zuccherogreggio 0,09
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0,25
II.zuccherogreggio 0,09
2.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2010/75DELLACOMMISSIONE
del30luglio1975
chemodifica,perquantoriguardal'IrlandaeilRegnoUnito,l'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1896/73relativoallemodalitàdiapplicazionedellemisure
d'interventonelsettoredellecarnibovine
considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perquantoriguardaiprodottisottoelencati,icoeffi­
cientidicuiall'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
1896/73sonomodificaticomesegue:
«Irlanda:
Heifers2
Steers1
Steers2
Cows10,91
0,96
0,95
0,77»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,
considerandocheicoefficientiprevistiperdetermi­
natecategoriedianimaliall'articolo6,paragrafi1e2,
delregolamento (CEE)n.805/68sonostatifissati
nell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1896/73della
Commissione ,del13luglio1973,relativoalle
modalitàdiapplicazionedellemisured'interventonel
settoredellecarnibovine(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1751/75(4);chel'articolo3,
paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1302/73del
Consiglio,del15maggio1973,chestabiliscele
normegeneralirelativeall'interventonelsettoredelle
carnibovine(5),modificatodalregolamento (CEE)n.
1729/74(6),prevedecheicoefficientidevonoessere
esaminatie,sedelcaso,adattatiperfavorirel'armoniz­
zazionedeiprezzid'acquistonellaComunità;
considerandochepernondisturbarel'evoluzionedei
mercatidellecarnibovineinIrlandaenelRegno
Unitoènecessarialarevisionedeicoefficientiche
servanoperilcalcolodeiprezzid'acquistoapplicabili
all'intervento;cheinparticolareledifferenzedi
prezzofralequalità«Heifers»inquestidueStatinon
corrispondono allarealtà;
considerandocheèopportunofarcoincidereladata
dientratainvigoredeinuovicoefficienticonquella
dellamodificadeiprezziconseguente ,neidueStati
membridicuitrattasi,all'applicazionedeinuovitassi
rappresentativi ;«RegnoUnito:
a)GranBretagna:
SteersM
SteersH
HeifersM/H0,96
0,95
0,93
b)IrlandadelNord:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT0,95
0,95
0,93
0,90»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4agosto
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
C)GUn.L193del14.7.1973,pag.18.
(4)GUn.L178del9.7.1975,pag.18.
C)GUn.L132del19.5.1973,pag.3.
(o)GUn.L182del'5.7.1974,pag.4.
N.L204/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2011/75DELLACOMMISSIONE
del30luglio1975
chemodificailregolamento (CEE)n.536/75relativoaiprezzid'acquisto,validi
perl'IrlandaeilRegnoUnito,applicabiliall'interventonelsettoredellecarni
bovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,letterac),
considerandocheicoefficientinell'allegatoIdelrego­
lamento(CEE)n.1896/73dellaCommissione ,del13
luglio1973,relativoallemodalitàdiapplicazione
dellemisured'interventonelsettoredellecarni
bovine(3),sonostatimodificatidaultimodalregola­
mento(CEE)n.2010/75(4),perquantoconcerne
l'IrlandaeilRegnoUnito;cheoccorrediconse­
guenzaadattareiprezzid'acquistodicuialregola­
mento(CEE)n.536/75dellaCommissione ,del28
febbraio1975,chefissaiprezzid'acquistoapplicabilialiinterventonelsettoredellecarnibovineadecorrere
dal3marzoJ975(5),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1315/75(6);
considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Leparticoncernentil'IrlandaeilRegnoUnitonell'al­
legatodelregolamento (CEE)n.536/75sonosostituite
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4agosto
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(-')GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(3)GUn.L193del14.7.1973,pag.18.
(4)Vedasipag.5dellapresenteGazzettaufficiale.(5)GUn.L56del3.3.1975,pag.28.
(b)GUn.L133del24.5.1975,pag.44.

2.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/7
ALLEGATO
Prezzidiacquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
Limiteinferiore Limitesuperiore
IRLANDA
—Cariasse,mezzerie,quarticompensatiprovenientidai:
Heifers2
Steers1 ,
Steers2
Cows1
—Quartianteriori,tagliodirittoa10costole,
provenientidai:
Heifers2
Steers1
Steers2
Cows1
REGNOUNITO
A.GRANBRETAGNA
—Carcasse,mezzette,quarticompensati ,provenientidai:
SteersM
SteersH
HeifersM/H
—Quartianteriori ,tagliodirittoa10costole,
provenientidai:
SteersM
SteersH
HeifersM/H
B.IRLANDADELNORD
—Carcasse,mezzette,quarticompensatiprovenientidai:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT
—Quartianteriori,tagliodirittoa10costole,
provenientidai:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT145,109
152,399
148,462
127,916
101,366
106,707
103,744
89,358
152,638
151,077
147,995
106,867
105,758
103,580
151,077
148,283
149,392
147,543
105,758
103,786
104,607
103,292149,009
155,325
152,362
131,816
104,291
108,735
106,669
92,283
156,754
155,202
152,098
109,728
108,641
106,469
155,202
152,380
153,520
151,655
108,641
106,666
107,464
106,159
N.L204/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2015/75DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1975
chedifferisceladatadipresainconsegnadellecarnibovinemesseinvendita
dagliorganismid'interventosecondoiregolamenti (CEE)n.2073/74e(CEE)n.
2320/74
zionedellegiacenzerendeopportunodifferirequesta
dataal31maggio1975alfinedifacilitarelavendita
dicarniacquistatedagliorganismid'interventonel
corsodiquestadata;
considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel31marzo1975chefiguranell'articolo1,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2073/74e
nell'articolo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
2320/74èsostituitadalladatadel31maggio1975.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4agosto
1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2073/74
dellaCommissione ,del5agosto1974,relativoalla
venditaaprezzofissatoforfettariamente inanticipodi
carnibovinedetenutedagliorganismid'intervento(3),
edilregolamento (CEE)n.2320/74dellaCommis­
sione,del10settembre1974,relativoallavenditaa
prezzofissatoforfettariamente inanticipodicarni
bovinedetenutedagliorganismid'interventoedesti­
nateadessereesportate(4),modificatidaultimodal
regolamento (CEE)n.1358/75(5),fissanotaliprezzi
perlecarnibovinepreseinconsegnadagliorganismi
d'interventoprimadel31marzo1975;chelasitua­
lipresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')QUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(-')GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(3)GUn.L216del7.8.1974,pag.11.
(■»)GUn.L248dell'I1.9.1974,pag.8.
(5)GUn.L138del29.5.1975,pag.19.
5.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2027/75DELLACOMMISSIONE
del4agosto1975
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),inpar­
ticolarel'articolo 15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(2),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2019/75(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/
75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5agosto
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
P)GUn.L204del2.8.1975,pag.23.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4agosto1975chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VC/100kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :0
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
5.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2025/75DELLACOMMISSIONE
del4agosto1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1977/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5agosto
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-)GUn.L72del20.i.1975,pag.14.
(3)GUn.L202del1».8.197.S,pag.4.

N.L206/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4agosto1975chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(VOI000kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0,78 0,78 0,78
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 2,34 2,34 3,90
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 3,90 3,90 8,57
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/7.3(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/1000kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
12
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L207/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.8.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2031/75DELLACOMMISSIONE
del5agosto1975
chefissaisupplementi daaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1977/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazioni dicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6agosto
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1975.
PerleiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-')GUn.L72del20..}.1975,pag.14.
(')GUn.L202del1».X.1975,pag.4.

6.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/5
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5agosto1975chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(UC/i000kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,78
0
3,90
2,73
0
0
0
0
00
0
0,78
0
3,90
2,73
0
0
0
0
00
0
0,78
0
5,45
9,35
0
0
0
0
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/7.?(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/1000kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
8loterm.
92°term.
103°term.
114°term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
1.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1988/75DELLACOMMISSIONE
del31luglio1975
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandoche['importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1662/75(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1914/75(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1662/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articoloTIdel
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L168del1».7.1975,pag.33.
(•»)GUn.L195del26.7.1975,pag.11.

N.L202/36 1.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31luglio1975chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal1°agosto1975perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Importodell'integrazione
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesediagosto1975
—perilmesedisettembre1975
—perilmesediottobre1975
—perilmesedinovembre1975
—perilmesedidicembre1975
—perilmesedigennaio1976Colzaeravizzone
1,593
1,593
1,893
2,427
3,038
3,494
3,794Girasole
0
0
0
0
0
1.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/75
REGOLAMENTO (CEE)N.2000/75DELLACOMMISSIONE
del31luglio1975
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),inpar­
ticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(2),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1950/75(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/
75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L168del1».7.1975,pag.61.
(J)GUn.L199del30.7.1975,pag.22.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31luglio1975chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicarina,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio0,25
0
0,25
0