19.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L199/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1939/73DELLACOMMISSIONE
del18luglio1973
chefissalerestituzioniall'esportazionenelsettoredelpollameperilperiodocheha
inizioil1°agosto1973
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,sitrattidipaesiterzieuropeiedipaesiterzinon
europeirivieraschidelMediterraneo ,siadipaesi
terzipiùlontani;
considerando che,perglialtriprodottiindicati
nell'allegatoalpresenteregolamento,convienelimi­
tarelarestituzioneadunimportoche,pur
permettendo lapartecipazione dellaComunitàal
commerciointernazionale ,tengacontodell'impor­
tanzaedelcarattereparticolaredelleattuali
esportazionidiquestiprodotti;
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedellerestituzionioccorre
applicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25°/o,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatato'du­
ranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuiall'alineaprece­
dente;
considerando che,inmancanzadiesportazioni
economicamente importantideglialtriprodottidel
settoredelpollame,nonèopportunoprevedere
attualmenteunarestituzioneperquestiprodotti;
considerando cheilComitatodigestioneperil
pollameeleuovanonhaemessoalcunparerenel
terminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lalistadeiprodotti,perlacuiesportazione è
concessalarestituzione,previstadall'articolo9del
regolamento n.123/67/CEE,egliimportidiquesta
restituzionesonofissatinell'allegato.
2.Nonèfissataalcunarestituzioneperiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,delregolamenton.
123/67/CEE,nonindicatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.123/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelpollame(*),modificato
perultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativo
all'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropea
dell'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22
gennaio1972,inparticolarel'articolo9,paragrafo
2,quintocomma,primoperiodo,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando che,anormadell'articolo9del
regolamenton.123/67/CEE,ladifferenzafraiprezzi
sulmercatomondialeenellaComunitàdeiprodotti
consideratinell'articolo1,paragrafo1,delsuddetto
regolamentopuòesserecopertadaunarestituzione
all'esportazione ;
considerando cheilregolamento n.176/67/CEEdel
Consiglio,del27giugno1967(4),modificatodal
regolamento (CEE)n.2689/72(5),hastabilitole
normegeneralirelativeallaconcessionedirestitu­
zioniall'esportazione eicriterisullacuibaseviene
fissatoilloroimporto;
considerando chel'applicazione diquesteregolee
criteriallasituazioneattualedeimercatinelsettore
delpollameinduceafissarelarestituzionecome
segue;
considerando che,periprodottidellavoce01.05A
dellatariffadoganalecomune,convienescegliereun
importochecopraloscartofraiprezziall'importa­
zionepiùfavorevolineipaesiterzitradizionalmente
importatoriediprezziall'esportazione degliStati
membriesportatori ;
considerando cheperiprodottidellavoce01.05A
dellatariffadoganalecomune,tenutocontodelle
condizionidellaconcorrenza ,influenzatesegnata­
mentedallespeseperiltrasporto,èopportuno
prevedereimportidifferentialfinedipermettereagli
Statimembriesportatoridiconservarelaloro
partecipazione alcommercioconipaesiterzi,siacheArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLl
(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2301/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.130del28.6.1967,pag.2612/67.
(5)GUn.L289del27.12.1972,pag.41.

N.L199/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.73
ALLEGATO
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodotti Restituzioni
Volatilivividacortile:
A.dipesounitariononsuperiorea185grammi,detti
«pulcini»:
a)perleesportazioniadestinazione :
—deipaesiterzieuropei,adeccezionedell'URSS
—deipaesiterzinoneuropeirivieraschidel
Mediterraneo
—deiterritoriepossedimenti deipaesiterzi
europei,rivieraschidelMediterraneo
b)perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzi
nonindicatiallaletteraa)01.05
02.02u.c./lOOunità
2,66
2,66
2,66
3,66
u.c./lOOkg
8,57
9,99
10,81
11,18
13,48
14,91
11,54
15,57
24.35Volatilimortidacortileelorofrattaglie,commestibili
(esclusiifegati),freschi,refrigeratiocongelati :
A.Volatiliinteri:
I.Galli,gallineepolli:
a)presentatispennati,senzaintestini,conlatesta
elezampe,detti«polli83%»
b)presentatispennati,svuotati,senzalatesta
elezampe,maconilcuore,ilfegatoeil
ventriglio,detti«polli70%»
c)presentatispennati,svuotati,senzalatesta
elezampe,senzailcuore,ilfegatoeil
ventriglio,detti«polli65°/o»
II.Anatre:
a)presentatespennate,dissanguate ,nonsvuotate
osenzaintestini,conlatestaelezampe,dette
«anatre85°/o»
b)presentatespennate,svuotate,senzalatesta
elezampe,conilcuore,ilfegatoeilventriglio,
dette«anatre70!°/o»
c)presentatespennate,svuotate,senzalatesta
elezampe,senzailcuore,ilfegatoeil
ventriglio,dette«anatre63°/o»
IV.Tacchini
V.Faraone
B.Partidivolatili(diversedallefrattaglie):
I.disossate

19.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L199/25
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodotti Restitution !
u.c./100kg
02.02
(segue)II.nondisossate :
a)metàoquarti:
1,digalli,gallineepolli
2,dianatre
4,ditacchini
5,difaraone
b)Aliintere,anchesenzalapunta
d)Pettiepezzidipetti:10,81
14,91
11,54
15,57
8,29
3,dialtrivolatili(diversidalleochee
tacchini)dai
15,04
e)Cosceepezzidicosce:
2,ditacchini :
aa)fusi(coscette)epezzidifusi 9,28
bb)altre 16,81
3,dialtrivolatili(diversidalleochee
tacchini)dai
13,39
02.03 Fegatidivolatili,freschi,refrigerati,congelati,salatic
salamoia :
B.altri(diversidaifegatigrassidiocaodianatra)in
14,75
16.02 Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie :
B.altre:
I.divolatili:
a)contenenti,inpeso,57%opiùdicarni
volatili(a)di
31,59
b)contenenti,inpeso,25%opiùmameno
57%dicarnidivolatili(a)del
19,16
(a]Perladeterminazione dellapercentualedicarnidivolatili,ilpesodelleossanonepresoinconsiderazione ;ilpesodella
pelleèpresoinconsiderazione soloaconcorrenzadelrapportonaturalefraquestoeilpesodellacarne.