ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.8.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/49
REGOLAMENTO (CEE)N.2343/85DELLACOMMISSIONE
del14agosto1985
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaprimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
principaledicuialregolamento (CEE)n.2236/85
considerandochedopoesamedelleofferteeoppor­
tunoadottare,perlaprimagaraparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparti­
colarel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2236/85dellaCommissione ,del29luglio1985,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2236/85,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaprimagaraparzialedizuccherobiancoeffettuata
aisensidelregolamento (CEE)n.2236/85,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissatoa
42,590ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15agosto
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(3)GUn.L209del6.8.1985,pag.19.
10.8.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L213/39
REGOLAMENTO (CEE)N.2297/85DELLACOMMISSIONE
del9agosto1985
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipereoriginariedella
Spagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1332/84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2036/85
dellaCommissione ,del23luglio1985(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2253/85(4),haisti­
tuitounatassadicompensazione all'importazionedi
pereoriginariedellaSpagna;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaSpagnaconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/
74Q,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3110/83(*),erilevatiocalcolaticonformemente alledisposizionidellaccordo5didettoregolamento ,
permettediconstatarecheilprezzod'entratasiè
mantenutoperduegiornidimercatoconsecutiviad
unlivelloperlomenougualealprezzodiriferimento ;
chealloralecondizioniprevisteall'articolo26,para­
grafo1,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedidettiprodottiorigi­
naridellaSpagna,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2036/85èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10agosto
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L130del16.5.1984,pag.1.
(3)GUn.L192del24.7.1985,pag.12.
(4)GUn.L210del7.8.1985,pag.21.0GUn.L220del10.8.1974,pag.20.¥)GUn.L303del5.11.1983,pag.5.
N.L209/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.8.85
REGOLAMENTO (CEE)N.2242/85DELLACOMMISSIONE
del5agosto1985
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1809/85(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2230/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6agosto
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(3)GUn.L169dei29.6.1985,pag.77.
(«)GUn.L205del3.8.1985,pag.37.ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5agosto1985,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi47,42
41,42(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
N.L210/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.85
REGOLAMENTO (CEE)N.2251/85DELLACOMMISSIONE
del6agosto1985
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal3al9
giugno1985
considerando cheepertantoopportunofissaregli
importidariscuoteresuiprodottichesonousciti
dalRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal3al9
giugno1985,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1311/85delConsiglio,
del23maggio1985,relativoallaconcessionediun
premioallamacellazionedideterminatiboviniadulti
damacellonelRegnoUnito('),inparticolarel'articolo
5,
considerandoche,anormadell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1311/85unimportoequivalentea
quellodelpremiovariabileallamacellazione ,concesso
nelRegnoUnito,vieneriscossosullecarnieprepara­
zioniottenutedaanimalichehannobeneficiatoditale
premio,almomentodellalorospedizioneversogli
altriStatimembriodellaloroesportazioneversoi
paesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.2187/85dellaCommissione ,del
31luglio1985,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(2),gliimportida
riscuotereall'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosui
prodottiindicatinell'allegatodidettoregolamento
vengonofissatiognisettimanadallaCommissione ;Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)
n.1311/85,gliimportidariscuotereperiprodottidi
cuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.
2187/85chesonouscitidalterritoriodelRegnoUnito
durantelasettimanadal3al9giugno1985,sono
fissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal3giugno1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L137del27.5.1985,pag.20.
2)GUn.L203dell'i.8.1985,pag.76.

7.8.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/17
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal3al9giugno1985
(inECUper100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Importo
1 2 3
ex02.01AIIa)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate:
e
ex02.01AIIb)1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati 26,26474
2.Quartianterioriebusti 21,01179
3.Quartiposteriorieselle, 31,51769
4.altre:
aa)Pezzinondisossati 21,01179
bb)Pezzidisossati 35,98269
ex02.06CIa)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate 21,01179
2.disossate 29,94180
ex16.02BIIIb)1Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:
11.contenentiinpeso1*80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso 29,94180
22.altri 21,01179
Regolamento (CEE) n. 2073/85 della Commissione del 25 luglio 1985 relativo all' esenzione per taluni stati membri dell' obbligo di procedere ad acquisti pubblici di taluni ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 196 del 26/07/1985 pag. 0023 - 0023

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 36 pag. 0158

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 36 pag. 0158



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2073/85 DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 1985 relativo all'esenzione per taluni stati membri dell'obbligo di procedere ad acquisti pubblici di taluni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1332/84 (2), in particolare l'articolo 19 bis, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 1852/85 della Commissione, del 2 luglio 1985, che stabilisce le modalità d'applicazione ai fini dell'esenzione degli stati membri dall'obbligo di procedere ad acquisti pubblici di talune specie di ortofrutticoli (3) ha previsto le informazioni che gli stati membri debbono fornire alla Commissione per essere esentati, su loro richiesta, dall'obbligo procedere ad acquisti pubblici in conformità dell'articolo 19 bis, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1035/72; considerando che tali informazioni debbono concerne la parte di ciascuno dei prodotti di cui all'articolo 19 bis del regolamento (CEE) n. 1035/72 commercializzati tramite organizzazioni di produttori riconosciute o la parte della produzione raccolta di questi prodotti sul territorio dello stato membro in questione nel corso delle tre campagne precedenti; considerando che queste informazioni sono state fornite dagli stati membri; che le condizioni per l'esenzione previste dal regolamento (CEE) n. 1852/85 ricorrono per taluni di essi e per certi prodotti per la campagna 1985/86; che è opportuno pertanto esentare tali stati membri, che ne abbiano fatto domanda, dall'obbligo di procedere agli acquisti pubblici; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1985/86 i seguenti stati membri sono esentati dall'obbligo di procedere ad acquisti pubblici in conformità dell'articolo 19 bis del regolamento (CEE) n. 1035/72 per le pere, durante il periodo dal 1o luglio al 31 agosto, per le pesche, le albicocche, i pomodori e le melanzane: Beglio Danimarca R. f. di Germania Irlanda Lussemburgo Paesi Bassi Regno Unito. Per la Grecia tale esenzione si applica limitatamente alle pere suindicate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 130 del 16. 5. 1984, pag. 1. (3) GU n. L 174 del 4. 7. 1985, pag. 24.
N.L197/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.85
REGOLAMENTO (CEE)N.2100/85DELLACOMMISSIONE
del26luglio1985
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
menteportaamodificare itassidellerestituzioni
attualmenteinvigore,comeèstabilitonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparti­
colarel'articolo19,paragrafi1e2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°luglio1985aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1784/85(3);
considerando chel'applicazionedelleregoleedei
criteriindicatinelregolamento (CEE)n.1784/85in
baseaidatidicuilaCommissione disponeattual­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)
n.3362/84sonosostituiticonquelliindicatinell'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27luglio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1985.
PerlaCommissione
COCKFIELD
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.0GUn.L169del29.6.1985,pag.25.

27.7.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L197/35
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26luglio1985,chemodificaitassidellerestituzioni
applicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato
TabellaA
TassidellerestituzioniinECU/100kg: 41,90
38,54Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietola odicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­
sio):
Melassi:
Isoglucosioosciroppodiisoglucosio
aromatizzato ocolorato :41,90xS(')
100
41,90(2)
TabellaB
TassidellerestituzioniinECU/100kg: 38,02
34,97Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietola odicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­
sio):
Melassi:38,02xS(>)
100
(')Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
di100kgdisciroppo.
(2)Importodellarestituzioneper100kgdisostanzasecca.
25.7.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2048/85DELLACOMMISSIONE
del24luglio1985
chemodificaperl'ottavavoltailregolamento (CEE)n.2108/83cheindiceuna
garapermanenteperlavenditadelleuveseccheedeifichisecchidestinatia
utilizzazionispecifiche
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperiprodottitrasformatiabasediortofrutti­
coli,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1603/83,del14giugno
1983,cheprevedemisurespecialidismercioperle
uveseccheeifichisecchidelraccolto1981detenuti
dagliorganismidiammasso('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1979/85(2),inparticolarel'articolo1,
paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2108/83
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.582/85(4),haindettounagaraperma­
nenteperlavenditadelleuveseccheedeifichisecchi
destinatiautilizzazionispecifiche;chequestagara
dovrebbecomprendereancheiprodottidelraccolto
1983;chedettoregolamentodeveesseremodificatoin
conformità ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo1,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.
2108/83:«1984»èsostituitoda«1983».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.*
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L159del17.6.1983,pag.5.
(2)GUn.L186del19.7.1985,pag.5.0GUn.L204del28.7.1983,pag.41HGUn.L67del7.3.1985,pag.17.
Regolamento (CEE) n. 1980/85 del Consiglio del 16 luglio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 1054/81 che stabilisce un' azione comune per lo sviluppo della produzione di bovini da carne in Irlanda e in Irlanda del Nord



Gazzetta ufficiale n. L 186 del 19/07/1985 pag. 0006 - 0006

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 36 pag. 0088

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 36 pag. 0088



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1980/85 DEL CONSIGLIO del 16 luglio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 1054/81 che stabilisce un'azione comune per lo sviluppo della produzione di bovini da carne in Irlanda e in Irlanda del Nord IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che, in virtù del regolamento (CEE) n. 1054/81 (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2967/83 (4), l'Irlanda e il Regno Unito hanno avviato un programma di sviluppo della produzione di bovini da carne che pone l'accento sul miglioramento genetico degli animali e su una migliore qualità della loro alimentazione, al fine di sanare la situazione sfavorevole dei redditi agricoli in Irlanda e in Irlanda del Nord; considerando che, a norma dell'articolo 4 del suddetto regolamento, il periodo di validità dell'azione comune dipende dalle misure applicate; che il periodo più lungo si conclude il 30 aprile 1984; considerando che occorre rafforzare il controllo del rendimento e il controllo della discendenza in Irlanda e in Irlanda del Nord e che è pertanto opportuno prorogare fino al 31 dicembre 1986 la validità di queste misure, per colmare le lacune esistenti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 4, paragrafo 1, secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 1054/81 è sostituito dal testo seguente: « - per quanto riguarda le misure di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettere a) e b), fino al 31 dicembre 1986 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o maggio 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 16 luglio 1985. Per il Consiglio Il Presidente M. FISCHBACH (1) GU n. C 149 del 19. 6. 1985, pag. 6. (2) Parere reso il 12 luglio 1985 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 111 del 23. 4. 1981, pag. 1. (4) GU n. L 293 del 25. 10. 1983, pag. 3.
N.L181/14 13.7.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1936/85DELLACOMMISSIONE
del12luglio1985
relativoallavendita,mediantegaraparticolare ,dicarnibovinedisossate
detenutedaalcuniorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Siprocedeallavenditadicirca:
—500tdicarnibovinedisossatedetenutedall'orga­
nismod'interventodaneseeimmagazzinate prima
del1°ottobre1984;
—2000tdicarnibovinedisossatedetenutedall'orga­
nismod'interventotedescoeimmagazzinate prima
del1°settembre1984;
—1800tdicarnibovinedisossatedetenutedall'orga­
nismod'interventoirlandeseeimmagazzinate
primadel1°maggio1984;
—1000tdicarnibovinedisossatedetenutedall'orga­
nismod'interventodelRegnoUnitoeimmagazzi­
nateprimadel1°ottobre1984.
2.Lavenditaèeffettuatasecondolaproceduradi
gara,inconformitàdelregolamento (CEE)n.2326/79.
3.Sonopreseinconsiderazione soltantoleofferte
pervenuteagliorganismid'interventointeressatientro
enonoltreleore12del2settembre1985.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15luglio
1985.considerando chegliorganismidinterventotedesco,
danese,irlandeseedelRegnoUnitodispongonodi
scortedicarnidisossated'intervento ;cheoccorre
evitarediprolungareilmagazzinaggio acausadell'ele­
vatocosto;che,diconseguenza ,siravvisal'opportu­
nitàdiavvalersidellaproceduradigaraperiodicadi
cuialregolamento (CEE)n.2326/79dellaCommis­
sione(2);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2GUn.L266del24.10.1979,pag.6.
Regolamento (CEE) n. 1909/85 della Commissione del 10 luglio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 1591/85 per quanto concerne lo svincolo della cauzione



Gazzetta ufficiale n. L 179 del 11/07/1985 pag. 0023 - 0023

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 36 pag. 0060

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 36 pag. 0060



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1909/85 DELLA COMMISSIONE del 10 luglio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 1591/85 per quanto concerne lo svincolo della cauzione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1591/85 della Commissione, del 12 giugno 1985, relativo alla vendita, mediante la procedura prevista dal regolamento (CEE) n. 2539/84, di carni bovine non disossate detenute da taluni organismi d'intervento e destinate all'esportazione (2), prevede all'articolo 3, paragrafo 2, norme specifiche relative allo svincolo della cauzione d'acquisto in caso di vendita a prezzo fisso; che è opportuno precisare che queste stesse norme si applicano anche alla cauzione d'acquisto nel caso di vendita mediante gara; che occorre pertanto modificare tale disposizione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1591/85, la parte di frase « in deroga all'articolo 15, paragrafo 2, lettera a), secondo trattino del regolamento (CEE) n. 2173/79 . . . » è sostituita da « in deroga all'articolo 15, paragrafo 2, lettera a), secondo trattino e lettera b), secondo trattino del regolamento (CEE) n. 2173/79 ., . . . . ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 luglio 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 154 del 13. 6. 1985, pag. 31.