2.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/31
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28luglio1976
relativaallaprorogaperunperìododiseimesidelladecisione71/314/CECA,del
27luglio1971,cheautorizzaaccordiconclusitraleimprese
Eisenwerk-Gesellschaft Maximilianshutte mbH,Klockner-Werke AGe
StahlwerkePeine-Salzgitter AGinmeritoallaspecializzazione dellaproduzione
diacciailaminatiedall'istituzionediunufficiodiripartizionedelleordinazioni
dilaminatimercantiliedivergellaebordione
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(76/775/CECA)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,taledecisionefinoal30giugno1976perconsentire
alleimpreseinteressatediconcludere inegoziati
avviatialfinediconsolidareconnuoviaccordiirisul­
tatiottenutigrazieagliaccordidispecializzazione auto­
rizzati;
3.considerandocheil29giugno1976gliinteres­
satihannopresentatoallaCommissione uncontratto
relativoadaccordidicooperazione especializzazione
edhannosollecitatounaprorogadegliaccordi
esistentiperilperiodonecessarioall'esamedeinuovi
accordiaisensidell'articolo65deltrattato;
4.considerando cheimotividelladecisionedi
prorogadel13febbraio1976sonosemprevalidiesi
applicanoallapresentedecisione;
5.considerandochepuòpertantoessereautorizzata
unaprorogadelladecisione71/314/CECAperun
periododi6mesi,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,inparticolarel'articolo65,
vistaladecisione71/314/CECA,del27luglio1971,
relativaall'autorizzazione degliaccordiconclusifrale
impreseEisenwerk-Gesellschaft Maximilianshutte
mbH,Klòckner-Werke AGeStahlwerkePeine-Salz­
gitterAGinmeritoallaspecializzazione dellaprodu­
zionediacciailaminatieall'istituzionediunufficio
diripartizionedelleordinazionidilaminatimercantili
edivergellaebordione('),
vistaladecisione76/354/CECA,del13febbraio1976,
cheprorogaladecisione71/314/CECAfinoal30
giugno1976(2),
vistaladomandapresentatadalleimpreseinteressate
il29giugno1976,
1.considerando checondecisione71/314/CECA,
del27luglio1971,laCommissione haautorizzato ,ai
sensidell'articolo65deltrattato,gliaccordiconclusi
traleseguentiimpresesiderurgiche :
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Eisenwerk-Gesellschaft Maximilianshütte mbH,Sulz­
bach-Rosenberg ,
Klòckner-Werke AG,Duisburg,e
StahlwerkePeine-Salzgitter AG,Peine,
Articolo1
inmeritoallaspecializzazione dellaproduzionedi
acciailaminatieall'istituzionediunufficiodiriparti­
zionedelleordinazioni dilaminatimercantiliedi
vergellaebordione;chetaledecisionehacessatodi
produrreeffettiil31dicembre1975;
2.considerando che,condecisione76/354/CECA,
del13febbraio1976,laCommissione haprorogatoLadecisione71/314/CECA,del27luglio1971,rela­
tivaall'autorizzazione degliaccordiconclusifrale
impreseEisenwerk-Gesellschaft Maximilianshutte
mbH,Klòckner-Werke AGeStahlwerkeBeine-Salz­
gitterAGinmeritoallaspecializzazione dellaprodu­
zionediacciailaminatieall'istituzionediunufficio
diripartizionedelleordinazionidilaminatimercantili
edivergellaebordioneèprorogatafinoal31
dicembre1976.(!)GUn.L201del5.9.1971,pag.19.
(2)GUn.L95del9.4.1976,pag.21.

N.L270/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.10.76
Articolo2
Leseguentiimpresesonodestinatariedellapresentedecisione :
Eisenwerk-Gesellschaft Maximilianshütte mbH,Sulzbach-Rosenberg ,
Klöckner-Werke AG,Duisburg,
StahlwerkePeine-Salzgitter AG,Peine.
FattoaBruxelles,il28luglio1976.
PerlaCommissione
R.VOUEL
MembrodellaCommissione