N.L85/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.4.70
REGOLAMENTO (CEE)N.691/70DELLACOMMISSIONE
del16aprile1970
chefissalerestituzionipericerealielefarine,semoleesemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,
quartocomma,primafrase,
considerandocheanormadell'articolo16delregola­
menton.120/67/CEEladifferenzafraicorsiodi
prezzideiprodottidicuiall'articolo 1didetto
regolamento ediprezzididettiprodottinella
Comunitàpuòesserecopertadaunarestituzione
all'esportazione ;
considerando cheinvirtùdell'articolo2delregola­
menton.139/67/CEEdelConsiglio,del21giugno
1967,chestabilisce,nelsettoredeicereali,leregole
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioni
allaesportazioneedicriterisullacuibaseviene
fissatoilloroimporto(3),lerestituzionidevono
esserefissateprendendoinconsiderazione lasitua­
zioneeleprospettivedievoluzionedelledisponibilità
incerealiedeiloroprezzisulmercatodellaComu­
nitàdaunlatoe,d'altrolato,deiprezzideicereali
edeiprodottidelsettoredeicerealisulmercato
mondiale;che,inconformitàdellostessotesto,
occorreassicurareugualmenteaimercatideicereali
unasituazioneequilibrataedunosvilupponaturale
sulpianodeiprezziedegliscambietenerconto,
inoltre,dell'aspettoeconomicodelleesportazioni
prospettateedell'interessedievitaredelleperturba­
zionisulmercatodellaComunità ;
considerando cheilregolamenton.139/67/CEEha
definito,nell'articolo 3,icriterispecificidicui
bisognatenercontoperilcalcolodellarestituzione
deicereali;
considerando cheperquantoriguardalefarine,le
semoleesemolinidigranoodisegala,detticriteri
specificisonodefinitiall'articolo4delregolamento
n.139/67/CEE;che,inoltre,larestituzioneapplica­
bileaquestiprodottideveesserecalcolatatenendo
contodellaquantitàdicerealinecessariaperlafabbricazione deiprodotticonsiderati;chedette
quantitàsonostatefissatenelregolamenton.162/
67/CEE(4);
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
oleesigenzespecifichedicertimercatipossono
renderenecessarialadifferenziazione dellarestitu­
zionepercertiprodotti,asecondadellaloro
destinazione ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1586/69
delConsiglio,dell'I1agosto1969(5),hadefinito
talunemisuredipoliticadicongiunturadaapplicare
nelsettoreagricoloinseguitoallasvalutazionedel
francofrancese;che,aisensidell'articolo7ditale
regolamento,qualorasidebbatenercontodiprezzi
dimercatofrancesi,occorreprendereinconsidera­
zionel'incidenzadelladiminuzione dicuiall'arti­
colo1;
considerando chelarestituzione deveesserefissata
unavoltaallasettimana;cheessapuòessere
modificatanelperiodointermedio ;
considerando chel'applicazione didetteregolee
criteriallasituazioneattualedeimercatinelsettore
deicerealie,inparticolare,aicorsioprezzidi
dettiprodottinellaComunitàesulmercatomon­
dialeportaafissarelarestituzione agiliimporti
elencatiinallegato;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazione deiprodotti
elencatiall'articolo 1,letterea),b)ec),delregola­
menton.120/67/CEEsonofissateconformemente
all'allegato .
2.Periprodottidicuialprecedenteparagrafo
enonripresiinallegato,nonèfissataalcuna
restituzione .
Articolo2
lipresenteregolamentoentrainvigoreil17aprile
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16aprile1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(4)GUn.128del27.6.1967,pag.2574/67.
(5)GUn.L202del12.8.1969 ,pag .1.(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.125del26.6.1967 ,pag .2453 /67.

17.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/17
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del16aprile1970chefissalerestituzioniper
icerealieperalcunecategoriedifarine,semoleesemolinidifrumentoodisegala
(u.c./t)
Numero
tariffarioDesignazione deiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
Frumentotenero(x)efrumentosegalato:
—perleesportazioniverso:
—lazonaIa)
—ilRegnoUnito
—l'Austria,ilLiechtenstein elaSvizzera
—glialtripaesiterzi
—perleesportazionidiunprodottochehasubito,primadell'im­
portazionenelpaesedestinatarioedopolasuauscitadalterri­
toriodellaComunitàodopochesiastatopostosottocontrollo
doganale,untrattamentocheescludalasuadestinazioneper
l'alimentazione umanaverso:
—laSvizzera
—glialtripaesiterzi
Frumentoduro:
—perleesportazioniverso:
—laTunisia
—glialtripaesiterzi
Segala(*)
Orzo:
—perleesportazioniverso:
—lazonaVc)
—l'Austria,ilLiechtenstein ,laSvizzeraelaDanimarca
—glialtripaesiterzi
Avena10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.0444,00
46,00
41,00
47,00
43,00
48,00
43,00
36,50
42,50
53,75
45,50
48,80
26,94
(L)Perfrumentoteneroesegalabisognaintendereicerealichenonhannosubitoladenaturazione previstadall'articolo 7,para­
grafo3,delregolamenton.120/67/CEE.
N.B.Lezonesonostabilitedalregolamenton.694/67/CEE(GUn.245dell'11.10.1967).
L'ammontarecheèopportunoaggiungereeventualmente allerestituzioni,conformemente all'arti­
colo1delregolamenton.587/67/CEE,è2u.c./t.

N.L85/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.4.70
(u.c./t)
Numero
tariffarioDesignazione deiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
10.05B
10.07B
10.07C
ex11.01A
ex11.01BGranturcoaltro:
—perleesportazioniverso:
—l'Austria,ilLiechtenstein elaSvizzera
—glialtripaesiterzi
Miglio
Sorgo—durra
—perleesportazioniverso:
—laSvizzera
—glialtripaesiterzi
Farinadifrumentoedifrumentosegalato:
—tenoreincenerida0a520:
—perleesportazioniverso:
—lezoneIeII
—lazonaIII
—lazonaIV
—glialtripaesiterzi
—tenoreincenerida521a600
—tenoreincenerida601a900
—tenoreincenerida901a1100:
—perleesportazioniverso:
—lazonaIV
—glialtripaesiterzi
—tenoreincenerida1101a1650
—tenoreincenerida1651a1900
Farinadisegala:
—tenoreincenerida0a700
—tenoreincenerida701a850
—tenoreincenerida851a1150
—tenoreincenerida1151a1400
—tenoreLicenerida1401a1600
—tenoreincenerida1601a1800
—tenoredicenerida1801a200030,25
35,75
19,95
35,75
36,75
87,65
92,65
90,65
82,15
78,45
73,75
78,25
69,65
64,75
59,25
42,40
42,40
42,40
33,40
33,40
28,40
28,40

174.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/19
(u.c./t)
Numero
tariffario Designazione deiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
11.02AIa
11.02AIbSemoleesemolinidigranoduro:
—perleesportazioniverso:
—lazonaII
—lazonaIVb)
—glialtripaesiterzi
Semoleesemolinidigranotenero:
tenoreincenerida0a520:
—perleesportazioniverso:
—lazonaI
—lazonaIVb)
—glialtripaesiterzi89,75
92,55
82,15
87,65
90,65
82,15