N.L398/8GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
REGOLAMENTO (CEE)N.4167/87DELCONSIGLIO
del21dicembre 1987
recantesospensione totaleoparzialedeidaziapplicabiliataluniprodottideicapitolida1
a24dellanomenclatura combinata ,originaridiMalta(1988)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità economica
europea,inparticolare l'articolo113,
vistoilregolamento (CEE)n.3033/80delConsiglio,
dell'11novembre 1980,chedetermina ilregimedi
scambiapplicabile atalunemercirisultantidallatrasfor­
mazionediprodottiagricoli(*),inparticolare l'articolo
12,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,aisensidell'allegatoIdell'accordoche
istituisceun'associazione tralaComunità economica
europeaeMalta(2),laComunitàdevesospendere par­
zialmente idazidellatariffadoganalecomuneapplicabili
adeterminati prodotti;chesembrainoltreopportuno
adattareocompletare ,atitoloprovvisorio ,alcunidei
vantaggitariffariprevistidall'allegatoprecitato;cheè
quindiopportuno ,periprodottioriginaridiMaltaenu­
meratinell'allegatodelpresenteregolamento ,chelaCo­
munitàsospenda,dal1°gennaioal31dicembre1988,ai
livelliindicatiaccantoaciascunodiessi,l'elementofisso
dell'imposizione applicabile allemercidicuialregola­
mento(CEE)n.3033/80,nonchéildaziodoganaleap­
plicabileaglialtriprodotti;turacombinata nonchéeventualmente inumeridicodice
TARICrelativiataliprodotti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1988,iprodottiori­
ginaridiMaltachefiguranonell'allegatosonoammessi
all'importazione nellaComunitànellasuacomposizione
al31dicembre1985aidazidoganaliindicatialatodi
ciascuno diessi.
2.Perl'applicazione delpresenteregolamento ,lere­
goleinmateriad'originesonoquelleinvigoreinogni
momento perl'applicazione dell'accordocheistituisce
un'associazione fralaComunitàeconomica europeae
Malta.
Articolo 2
Quandoleimportazioni deiprodottichebeneficiano del
regimeprevistodall'articolo 1sieffettuano nellaComu­
nitàinquantitativi oaprezzitalichearrecanoominac­
cianodiarrecareundannograveaiproduttori comuni­
taridiprodottisimilariodiprodottidirettamente con­
correnti,idaziapplicabilipossonoessereparzialmente
odintegralmente ripristinatiperiprodottidicuitrattasi.
Talimisurepossonougualmente essereadottateincaso
didannograveodiminacciadidannogravelimitata­
menteadunasolaregionedellaComunità .
Articolo3
1.Pergarantirel'applicazione dell'articolo2,laCom­
missionepuòdecidereconregolamento ilripristino,per
unperiododeterminato ,dellariscossione deidazidoga­
nali.
2.Quandol'azioneèchiestadaunoStatomembro,la
Commissione sipronuncia entrounterminemassimodi
diecigiornilavoratividalricevimento delladomandaed
informagliStatimembridelseguitoriservatoallado­
mandastessa.
3.OgniStatomembropuòsottoporre alConsigliola
misuradellaCommissione entrounterminedidieci
giornilavorativiadecorreredalgiornodellacomunica­
zione.IlricorsoalConsigliononhaeffettosospensivo .Il
Consiglio siriunisceimmediatamente .Essopuò,amag­
gioranzaqualificata ,modificare odannullare lamisura
dicuitrattasi .
Articolo 4
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunità europee.
Essoèapplicabile adecorreredal1°gennaio1988.considerando cheilConsigliohaadottatoilregolamento
(CEE)n.2357/86,del24luglio1986,chemodifica ire­
golamenti (CEE)n.3555/80,(CEE)n.3394/85e(CEE)
n.3668/85perquantoconcerneleimportazioni inGre­
ciaditaluniprodottioriginaridiMalta(3);che,inman­
canzadelprotocollo previstodagliarticoli179e366del­
l'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo ,laCo­
munitàdeveprenderelemisuredicuiagliarticoli180e
367didettoatto;cheilpresenteregolamento siappli­
cheràquindiallaComunitànellasuacomposizione al31
dicembre 1985;
considerando chedal1°gennaio1988lanomenclatura
utilizzatadallatariffadoganalecomuneèsostituitadalla
nomenclatura combinata basatasullaconvenzione inter­
nazionale sulsistemaarmonizzato didesignazione edi
codificazione dellemerci;cheilpresenteregolamento
devetenernecontoprevedendo icodicidellanomencla
(1)GUn.L323del29.11.1980,pag.1.
OGUn.L61del14.3.1971,pag.3.
C)GUn.L205del29.7.1986,pag.9.

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunità europeeN.L398/9
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addì21dicembre 1987.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.HAARDER

N.L398/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
ALLEGATO (a)
Numero
d'ordineCodiceNC Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
16.0001 02031190
02031290
02031990
02032190
02032290
02032990Carnidianimalidellaspeciesuina,fresche,refrigerate ocongelate :
—frescheoregriferate :
—incarcasse omezzene :
altre
—Prosciutti ,spalleeloropezzi,nondisossati :
altre
—altre:
altre
—congelateesenzione
16.0003 02089010Altrecarniefrattagliecommestibili ,fresche,refrigerate ocongelate :
—altre!
—dipiccionidomestici 5%
16.0005 02081090
ex02089030,—diselvaggina conpelo esenzione
16.0007 02082000 —Coscedirane esenzione
16.0009 02089090 —altre esenzione
16.0011 04090090 Mielenaturale 25%
16.0023 ex06039000——altri:
Fiorirecisi,semplicemente disseccati 7%
16.0025 ex06039000 Fiorirecisi,tinti,imbianchiti ,impregnati oaltrimentipreparati 15%'
16.0027 07069030Ortaggiolegumifreschiorefrigerati 13%
Carote,navoni,barbabietole dainsalata,salsefricaobarbadibecco,sedani­
rapa,ravanelliesimiliradicicommestibili :
\Barbaforte ocren
16.0029 ex07099090—altri
—Abelmosco (Hibiscus esculentus L.oAbelmoschus esculentus (L.
Moench));(Moringaoleifera(drumsticks ))esenzione
16.0031 ex07108090Ortaggiolegumi,cottionon,congelati :
-altri:
—Abelmosco (Hibiscus esculentus L.oAbelmoschus esculentus (L.
Moench))13%
16.0033 ex07119070Ortaggiolegumi,presentatiimmersiinacquasalata,solforataoaddizionata
dialtresostanzeatteadassicurarne temporaneamente laconservazione ,ma
nonspecialmente preparatiperilconsumoimmediato :esenzione
III —altriortaggiolegumi :
—Abelmosco (Hibiscus esculentus L.oAbelmoschus esculentus (L.
Moench))
Ortaggiolegumi,disseccati,disidratati oevaporati ,anchetagliatiinpezzio
infetteoppuremacinatiopolverizzati manonaltrimentipreparati :
—altri:
16.0035 ex07129090—Barbaforte ocren(Cochlearia armoracia ) esenzione
16.0037 ex07129090—Abelmosco (Hibiscus esculentus L.oAbelmoschus esculentus (L.
Moench))11%
(a)Suriservadelledisposizioni perl'interpretazione dellanomenclatura combinata ,ladefinizione dellemercirivestesolocarattereindicativo ,essendou
regimepreferenziale delimitato ,nell'ambitodiquestoallegato,dalcontenutocorrispondente alcodicedellanomenclatura combinata .

GazzettaufficialedelleComunità europee N.L398/1131.12.87
Numero
d'ordineCodiceNC Designazione dellemerci Aliquotadeidazio
16.00390810
08102090
08103090
08104090
ex08109090Altrefruttafresche :
—altrebacche 5%
16.0041 Acidigrassimonocarbossilici industriali ;oliacididiraffinazione ,alcoligrassi
industriali :
—Acidigrassimonocarbossilici industriali :
15191300—altriacidigrassiindustrialiesenzione
15191900
15192000—Oliacididiraffinazione
16.0043
ex16022010Altrepreparazioni econservedicarniofrattaglie :
—Fegatodiocaodianatra10%
16.0045 ex16029031 —diselvaggina odiconiglio :
—diselvaggina8%
16.0047 ex16029031
160250
ex16025090—diselvaggina odiconiglio :
—diconiglio
—dellaspeciebovina:
—altre:14%
16.0049
160290Preparazioni econservedilinguedianimalidellaspeciebovina
—altre,compreselepreparazioni disanguediqualsiasianimale :17%
16.0051 ex16029071
ex16029079—diovini 18%
16.0053 ex16029071
ex16029079—dicaprini16%
16.0055 ex16029099
16059090—altre
Funghietartufi,preparatioconservatimanonnell'acetooacidoacetico:16%
16.0057 20032000-Tartufi
Ortaggi,piantemangerecce efrutta,preparatioconservatimanonnell'aceto
oacidoacetico :14%
16.0059 ex20049099
20056000—Asparagi20%
16.0061 ex20049030
20053000—Crauti 15%
16.0063 ex20049030
20059030—Capperi12%
16.0065 ex20049099 —altri,compresi imiscugli :
ex20059090—Moringaoleifera(drumsticks )esenzione
16.0067 ex20098039Succhidifrutta(compresi imostid'uva)odiortaggi,nonfermentati ,senza
aggiuntadialcole,ancheaddizionati dizuccherioaltridolcificanti :
—dimassavolumicasuperiorea1,33g/cm3a20°C:
—divaloresuperiorea30ECUper100kgpesonetto:
rSucchididatteri esenzione
16.0069 ex20098039 altrefruttadeicodici0801,0803,0804(esclusiifichieidatteri),edei
codici08072000,08102090,08103090,08104010,08104090,
08109010e08109090 8%
16.0071 ex20098031—divaloreugualeoinferiorea30ECUper100kgpesonetto: \
20099021 difruttadeicodici0801,0803,0804(esclusiifichi)edeicodici
08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,
08109010e08109090 8%+AGR

N.L398/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
Numero
d'ordineCodiceNC Designazione dellemerci Aliquotadeidazio
16.0073 ex20092099 —dimassavolumicaugualeoinferiorea1,33g/cm3a20°C:
—divaloresuperiorea30ECUper100kgpesonetto:
Succhidipompelmi odipomeli 7%
16.0075 ex20093031 Succhidiagrumi(esclusiisucchidilimoni)conzuccheriaddizionati 13%
16.0077 ex20093039 Succhidiagrumi(esclusiisucchidilimoni)senzazuccheriaddizionati 13%
16.0079 ex20098080 Succhidialtrefruttaeortaggi :
dialtrefruttadeicodici0801,0803,0804(esclusiifichi)edeicodici
08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,
08104090,08109010e08109090 8%
16.0081 ex20098080 Succhidialtrefruttaeortaggiconzuccheriaddizionati :
altri,esclusiisucchidialbicocche edipesche 17%
16.0083 ex20058095 Succhidialtrefruttaeortaggisenzazuccheriaddizionate :
ex20098099 —dialtrefruttadeicodici0801,0803,0804(esclusiifichiegliananassi)
edeicodici08072000,08102090,08103090,08104010,
08104050,08104090,08109010e08109090 8.%
16.0085 ex20098099
ex20099051Succhidialtrefruttaeortaggisenzazuccheriaddizionati :
altri,esclusiisucchidialbicocche edipesche
—Miscuglidisucchi :
—dimassavolumicaugualeoinferiorea1,33g/cm3a20°C:
—divaloresuperiorea30ECUper100kgpesonetto:
altri,esclusiimiscuglicontenenti ,isolatamente oinsieme,piùdel25%
disuccod'uva,diagrumi,diananassi,dimele,dipere,dipomodori ,di
albicocche odipesche:18%
16.0087 conzuccheriaddizionati : 17%
16.0089 ex20099059 senzazuccheriaddizionati 18%
16.0091 20092091 —Succhidipompelmi odipomeli:
—dimassavolumicainferioreougualea1,33g/cm3a20°C:
divaloreinferioreougualea30ECUper100kgpesonettoaventite­
nore,inpeso,dizuccheriaddizionati superiore a30% 7%+AGR
16.0093 20092099 altri 8%
16.0095 200930 —Succhidialtriagrumi :
|ex20093091 . aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati superiorea30% 14%+AGR
16.0097 20093095 aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati ugualeoinferiorea
30%14%
16.0099 20093099 senzazuccheriaddizionati 15%
16.0101 ex20098091 Succhidialtrefruttaoortaggiaventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperiore a30%:
difruttadeicodici0801,0803,0804(esclusiifichi)edeicodici
08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,
08104090,08109010e08109090 8%+AGR
16.0103 ex20098091 altri,esclusiisucchidialbicocche edipesche 17%+AGR

N.L398/1331.12.87 GazzettaufficialedelleComunità europee
Numero
d'ordineCodiceNC Designazione dellemerci Aliquotadeidazio
16.0105 ex20098093 Succhidialtrefruttaodortaggiaventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatiugualeoinferiorea30%:
difruttadeicodici0801,0803,0804(esclusiifichi)edeicodici
08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,
08104090,08109010e081090908%
16.0107 ex20098093 altri,esclusiisucchidialbicocche edipesche17%
16.0109 ex20098099 Succhidialtrefruttaodortaggisenzazuccheri -addizionati :
difruttadeicodici0801,0803,0804(esclusiifichi)edeicodici
08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,
08104090,08109010e081090908%
16.0111 ex20098099 altri,esclusiisucchidialbicocche e.dipesche: 18%
16.0113 ex20099091 Miscugli :
altri,esclusiimiscuglicontenenti ,isolatamente oinsieme,piùdel25%
disuccod'uva,diagrumi,diananassi,dimele,dipere,dipomodori ,
dialbicocche odipesche:
aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati ,superiorea30%:17%+AGR
16.0115 20099093 aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati ugualeoinferiorea
30% 17%
16.0117 20099099
2102senzazuccheriaddizionati
Lieviti(viviomorti);altrimicroorganismi monocellulari morti(esclusiivac­
cinidellavoce3002);lievitiinpolvere,preparati :
—Lievitivivi:
——Lievitidipanificazione :18%
16.0119 21021031 secchi 4%+MOB
16.0121 21021039 altri
Farine,polverieagglomerati informadipellets,dicarneefrattaglie,dipesci
odicrostacei,dimolluschi oaltriinvertebrati diorigineacquatica ,nonadatti
all'alimentazione umana;ciccioli :4%+MOB
16.0123 23012000 —Farine,polverieagglomerati informadipelletsdipesciodicrostacei,di
molluschiodaltriinvertebrati acquatici esenzione
Abbreviazioni :
AGR*=prelievo .
MOB=elemento mobile.