N.L360/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3747/90DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1990
recanteaperturadelladistillazioneobbligatoriadicuiall'articolo39del
regolamento (CEE)n.822/87delConsiglioerecantederogaadalcunemodalità
diapplicazioneadessarelativeperlacampagna1990/1991
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, avereunimpattomoltodiversonellevarieregioni;che
occorretenercontodiquestasituazioneedelledifficoltà
cheimplicherebbel'introduzionediunduplicesistemadi
esoneroall'internodiunastessaregioneperlafissazione
delquantitativominimocheiproduttorisonotenutia
consegnare ;
considerandochel'esperienzahadimostratocheseper
ottemperareaipropriobblighididistillazioneunprodut­
toreconsegnadelvinoprodottoinunaregionediversa
dallaregionediproduzioneacuiegliappartiene,si
creanosquilibrisulmercatodialcuneregioni;cheè
opportunoconsiderarechel'obbligoèsoddisfattosolose
ilvinoconsegnatoeilvinosoggettoall'obbligoproven­
gonodallastessaregione;
considerandoche,inconformitàdell'articolo39,paragrafo
7delregolamento(CEE)n.822/87,Ìdistillatoripossono
beneficiarediunaiutoperilprodottodadistillareo
consegnareall'organismodiinterventoilprodottootte­
nutodalladistillazione;chel'importodell'aiutodeve
esserefissatosecondoicriteridicuiall'articolo16del
regolamento (CEE)n.2046/89delConsiglio(3);
considerandocheladerogadispostadall'articolo39,para­
grafo10,primocommadelregolamento (CEE)n.822/87
èstataprorogataperunacampagnaviticoladalregola­
mento(CEE)n.1325/90;cheènecessarioprorogarele
relativemodalitàd'applicazioneperlostessoperiodo;
considerandochelemisureprevistenelpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perivini,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo90,
vistoilregolamento (CEE)n.822/87delConsiglio,del16
marzo1987,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1325/90(2),inparticolarel'articolo39,
paragrafi9,10e11,
considerandocheidatidicuidisponeattualmentela
Commissione ,inparticolarequellirelativialbilanciodi
previsioneperlacampagnaviticola1990/1991,eviden­
zianochelasituazionedellacampagna1990/1991ècarat­
terizzatadaunosquilibriodelmercatodeivinidatavolae
deiviniattiadiventarevinidatavola;chesussistono
pertantolecondizioniperdecidereunadistillazione
obbligatoriaanormadell'articolo39,paragrafo1delrego­
lamento(CEE)n.822/87;
considerandoche,tenutocontodeiprezziedellivello
auspicabiledelledisponibilitàdifinecampagna,appare
necessarioprocederealladistillazione ,perl'insiemedella
Comunità,di17950000hidivinodatavola;
considerandochel'esperienzaacquisitanellacampagna
precedenterelativaallapossibilitàdidetrarredalvolume
daprendereinconsiderazione perdeterminareilquanti­
tativodivinodaconferirealladistillazione deimosti
destinatiallalavorazione,dopoil15marzo,èinsufficiente
pervalutareglieffettiditaleprovvedimento echeoccorre
pertanto,pervalutarnel'impatto,riconfermarloperquesta
campagna ;
considerando chenumerosipiccoliproduttoridiuve
aderisconoacantinecooperativeoadassociazionidi
produttori;che,inbaseallostatutoditaliorganismi,in
alcuneregionidiproduzione,l'obbligodiconsegnadicui
all'articolo39delregolamento (CEE)n.822/87concerne
l'organismonelsuoinsiemementre,inaltreregioni,
l'obbligoincombeadogniaderente,chediconseguenza
l'esoneroprevistoafavoredeipiccoliproduttoririschiadiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èdecisa,perlacampagna1990/1991,ladistillazione
dicuiall'articolo39,paragrafo1delregolamento(CEE)n.
822/87.
2.Ilquantitativototaledivinodatavoladadistilla­
zioneèfissatoa17950000hi.
(■)GUn.L84del27.3.1987,pag.1.0GUn.L132del23.5.1990,pag.19. (3)GUn.L202del14.7.1989,pag.14.

N.L360/35 22.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
bianchideltipoAI,RIeRII,salvoinSpagnadovee
fissatoa0,77ecu.3.Iquantitatividadistillarenelleregionidicuialiarti­
colo4,paragrafo2delregolamento(CEE)n.441/88della
Commissione (')sonoiseguenti:
—regione1:
—regione2:
—regione3:
—regione4:
—regione5:
—regione6:0hi,
0hi,
1000000hi,
2200000hi,
50000hi,
14700000hi.
4.Laregione6dicuialparagrafo3esuddivisaindue
partichecomprendono iseguentiterritori:
—parteA:leregionidelleAsturie,Baleari,Cantabria,
GaliziaeleprovinciediGuipuzcoaeVizcaya,
—parteB:ilterritoriodellaregione6noncompreso
nellaparteA.
Iquantitatividadistillarenellepartisuccitatedella
regione6sonoiseguenti:
—parteA:0hi,
—parteB:14700000hi.Articolo5
L'importodell'aiutodicuiildistillatorepuòbeneficiareè
fissato,rispettoaiprezzidicuiall'articolo4,rispettiva­
mentea:
a)seilprodottodelladistillazionerispondealladefini­
zionedialcoleneutrochefiguranell'allegatodelrego­
lamento(CEE)n.2046/89:0,36e0,25ecuper%voi
dialcoleeperettolitro;
b)seilprodottoalladistillazioneèun'acquavitedivino
rispondenteallecaratteristichequalitativeprevistedalle
disposizioninazionaliinvigore:0,25e0,14ecuper%
voidialcoleeperettolitro;
c)seilprodottodelladistillazioneèunalcolegreggio
aventeuntitoloalcolometrico dialmeno52%voi:
0,25e0,14ecuper%voidialcoleeperettolitro.
Articolo6
1.Ilprezzochel'organismodiinterventodevepagare
aldistillatoreperilprodottoconsegnatoinconformità
dell'articolo39,paragrafo7,primocomma,secondotrat­
tinodelregolamento (CEE)n.822/87,èfissato,rispettoai
prezzidicuiall'articolo4,a:1,32e1,21ecuper%voidi
alcoleeperettolitro.
Taliprezzisiapplicanoadunalcoleneutrorispondente
alladefinizionechefiguranell'allegatodelregolamento
(CEE)n.2046/89.
2.Perglialcolidiversidicuialparagrafo1,iprezzidi
cuialparagrafo1sonodiminuitidi0,11ecuper%voidi
alcoleeperettolitro.
Articolo7
L'aiutodicuibeneficial'elaboratoredivinoalcolizzatoè
fissatocomesegue,rispettoaiprezzidicuiall'articolo4
0,24e0,13ecuper%voidialcoleeperettolitro.Articolo2
Inderogaall'articolo6,paragrafo1delregolamento(CEE)
n.441/88,ilproduttorepuòdetrarredalvolumedicuial
primocommaiquantitatividimostidiuvedestinatialla
produzionediprodottidiversidalvinodatavola,non
ancoratrasformatialladatadel15marzo,purché
s'impegniatrasformarlientroil31agosto.Seaquest'ul­
timadatanonhaprovvedutoallatrasformazione ,il
produttoreètenutoaconsegnareperladistillazione
obbligatoria,sottoformadivino,unquantitativoparia
quellorisultantedall'applicazionedellapercentualedicui
all'articolo8alquantitativodimostonontrasformato,
maggioratodel20%.Dettoquantitativodeveessere
consegnatoentroladatastabilitadallecompetentiautorità
nazionalianormadell'articolo12,paragrafo5delregola­
mento(CEE)n.441/88.
Articolo3
Inderogaall'articolo9,paragrafo1delregolamento(CEE)
n.441/88,ilquantitativodivinodatavolaaldisottodel
qualeiproduttorisonoesoneratidall'obbligodiconsegna
èdi5hi,salvoperiproduttoridelleregionidicuiall'arti­
colo7,secondocomma,primotrattinodidettoregola­
mentoperiqualiessoèdi25hi.Articolo8
Perl'applicazionedell'articolo12,paragrafi1e2delrego­
lamento(CEE)n.441/88,l'obbligodelladistillazionesi
considerasoddisfattosoloseilvinoconsegnatoproviene
dallaregionediproduzioneallaqualeilproduttoreappar­
tiene.
Articolo9
All'articolo21delregolamento(CEE)n.441/88,itermini
«1987/1988al1989/1990»sonosostituitidaitermini
«1987/1988al1990/1991».
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.Articolo4
Fattasalval'applicazionedell'articolo44delregolamento
(CEE)n.822/87,ilprezzod'acquistodeivinidatavolada
conferirealladistillazioneobbligatoriaèfissatoa0,88ecu
per%voidialcoleeperettolitro,perivinidatavola
(>)GUn.L45del18.2.1988,pag.15.

N.L360/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.90
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione