ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 3884/87 della Commissione del 22 dicembre 1987 relativo alla sospensione della pesca dell' aringa da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi



Gazzetta ufficiale n. L 365 del 24/12/1987 pag. 0016 - 0016



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3884/87 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1987 relativo alla sospensione della pesca dell'aringa da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4034/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture ammissibile per il 1987 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3545/87 (3), prevede dei contingenti di aringhe per il 1987; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di aringhe nelle acque della divisione CIEM VII da g a k da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi hanno esaurito il contingente assegnato per il 1987; che i Paesi Bassi hanno proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 19 dicembre 1987; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di aringhe nelle acque della divisione CIEM VII da g a k eseguite da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi hanno esaurito il contingente assegnato ai Paesi Bassi per il 1987. La pesca dell'aringa nelle acque della divisione CIEM VII da g a k eseguita da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 19 dicembre 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1987. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 376 del 31. 12. 1986, pag. 39. (3) GU n. L 337 del 27. 11. 1987, pag. 7.
23.12.87
N.L363/60GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3872/87DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1987
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenellallegatoIIde
trattato
dicuilaCommissionedisponeattualmenteportaamodi­
ficareitassidellerestituzioniattualmenteinvigore,come
èstabilitonell'allegatodelpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafi1e2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°dicembre1987aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3594/87(3),
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicriteri
indicatinelregolamento(CEE)n.3594/87inbaseaidatiHAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)n.
3594/87sonosostituiticonquelliindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23dicembre
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1987.
PerlaCommissione
COCKFIELD
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
P)GUn.L339dell'I.12.1987,pag.42.

23.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L363/61
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22dicembre1987,chemodificaitassidellerestitu­
zioniapplicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato
43,70
37,75TassidellerestituzioniinECU/100kg:Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietolaodicanna
contenentiinpesoallostatosecco
85%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­
sio): 43,70xSO)
100
Melassi: —
Isoglucosio(2): 43,70(3)
(')«S»èrappresentato ,per100chilogrammidisciroppo:
—daltenoreinsaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)selapurezza
dellosciroppoinquestioneèpariosuperioreal98%,
—daltenoreinzuccheroestraibile,selapurezzadellosciroppoinquestioneèparialmeno
all'85%mainferioreal98%.
(2)Prodottiottenutiperisomerizzazione delglucosio,aventiuntenore,inpeso,allostatosecconon
inferioreal41%difruttosioeduntenoreinpesoallostatoseccodipolisaccaridiedioliosacca­
ridi,compresoiltenoredidisaccaridiotrisaccaridi,nonsuperioreall'8,5%.
(3)Importoallarestituzioneper100kgdisostanzasecca.
Regolamento (CEE) n. 4149/87 del Consiglio del 21 dicembre 1987 relativo all' applicazione della decisione n. 2/87 del Comitato misto CEE-Svizzera che completa e modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, al fine di semplificare ulteriormente la documentazione per la prova dell' origine



Gazzetta ufficiale n. L 388 del 31/12/1987 pag. 0038 - 0038



REGOLAMENTO (CEE) N. 4149/87 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1987 relativo all'applicazione della decisione n. 2/87 del Comitato misto CEE-Svizzera che completa e modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, al fine di semplificare ulteriormente la documentazione per la prova dell'origine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera (1) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1g gennaio 1973; considerando che in virtù dell'articolo 28 del protocollo n. 3, relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa, che è parte integrante di detto accordo, il Comitato misto ha adottato la decisione n. 2/87 che completa e modifica tale protocollo; considerando che occorre applicare nella Comunità tale decisione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La decisione n. 2/87 del Comitato misto CEE-Svizzera è applicabile nella Comunità. Il testo della decisione è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1g gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1987. Per il Consiglio Il Presidente B. HAARDER POR:L999UMBI21.97 FF: 9UIT; SETUP: 01; Hoehe: 321 mm; 37 Zeilen; 1686 Zeichen; Bediener: PUPA Pr.: C; Kunde: l999umbi21 (1) GU n. L 300 del 31. 12. 1972, pag. 189.
N.L361/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.87
REGOLAMENTO (CEE)N.3845/87DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1987
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.3644/87cheistituisceuna
tassadicompensazione all'importazione diclementineoriginariedelMarocco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2275/87(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3644/87della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
3696/87(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionediclementineoriginariedelMarocco;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninellequaliunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionediclementineoriginariedelMarocco,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi19,16ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.3644/87èsostituitodall'importodi
26,76ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22dicembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L209del31.7.1987,pag.4.
(3)GUn.L342del4.12.1987,pag.18.
(4)GUn.L347dell'I1.12.1987,pag.44.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L356/4518.12.87
REGOLAMENTO (CEE)N.3800/87DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1987
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedella"SpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3757/
87(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommisArticolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18dicembre
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L192dell'i1.7.1987,pag.38.0GUn.L353del16.12.1987,pag.26.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17dicembre1987,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi51,43
42,20(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 3764/87 del Consiglio del 14 dicembre 1987 che fissa, per la campagna di pesca 1988, i prezzi d' orientamento dei prodotti della pesca elencati nell' allegato II del regolamento (CEE) n. 3796/81



Gazzetta ufficiale n. L 355 del 17/12/1987 pag. 0004 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3764/87 DEL CONSIGLIO del 14 dicembre 1987 che fissa, per la campagna di pesca 1988, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3796/81 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (1), modificato dall'atto di adesione del 1985, in particolare l'articolo 15, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 15, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3796/81 prevede che venga fissato annualmente un prezzo d'orientamento per ciascuno dei prodotti o dei gruppi di prodotti di cui all'allegato II dello stesso regolamento; considerando che, in base ai dati attualmente disponibili per quanto riguarda i prezzi dei prodotti in questione ed ai criteri enunciati all'articolo 10 del regolamento citato, è opportuno per la campagna di pesca 1988 aumentare e mantenere questi prezzi secondo le specie, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi d'orientamento della campagna di pesca dal 1o gennaio al 31 dicembre 1988 per i prodotti elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3796/81 e le categorie cui tali prezzi si riferiscono sono fissati come indicato nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 14 dicembre 1987. Per il Consiglio Il Presidente L. GAMMELGAARD (1) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. ALLEGATO 1.2.3 // // // // Gruppi di prodotti // Caratteristiche commerciali // Prezzi di orientamento (in ECU/t) // // // // 1. Sardine // Congelate, in partite o in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei // 389 // 2. Orate di mare delle specie Dentex dentex e Pagellus spp. // Congelate, in partite o in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei // 1 274 // 3. Calamari (Loligo patagonica) // Congelati, non puliti, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei // 1 285 // 4. Calamari (Todarodes sagittatus) // Congelati, non puliti, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei // 1 151 // 5. Calamari (Illex illecebrosus) // Congelati, non puliti, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei // 1 209 // 6. Seppie delle specie Sepia officinalis, Rossia macrosoma e Sepiola rondeletti // Congelate, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei // 1 594 // 7. Polpi delle specie Octopus // Congelati, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei // 1 248 // // //
N.L349/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.87
REGOLAMENTO (CEE)N.3727/87DELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre1987
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
luzioneprevedibiledelmercato,enecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicerealile
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
3703/87dellaCommissione (4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evoArticolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidicereali,previstodall'articolo16,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,fissato
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.3703/87èmodifi­
catoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12dicembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281delli.11.1975.pag.1.oGUn.L182del3.7.1987,pag.40.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L347dell'i1.12.1987,pag.60.

12.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/45
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,dell'I1dicembre1987,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
45°term.
56°term.
6
10.01BIFrumentoteneroefrumentosegalato
perleesportazioniverso:Il I \|| I
—laTunisia 000-10,00-10,00-10,00-10,00
—glialtripaesiterzi 0-30,00-30,00-30,00-30,00-30,00-30,00
10.01BIIFrumentoduro 00000-20,00-20,00
10.02 Segala 00000 — —
10.03 Orzo 0-30,00-30,00-30,00-30,00-30,00-30,00
10.04 Avena — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturcoibrido|| l l
destinatoallasemina 00 00-20,00-20,00-20,00
10.07CUSorgo,diversodalsorgoibridodestinatoIlIIIl
allasemina— — — — — I-
11.01AFarinedifrumentotenero 00000 _
11.01BFarinedisegala 00000
11.02Ala)Semoleesemolinidifrumento(granoIlIIIlIl
duro) 00000 — —
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento(granoIlIIIlIIIl
\tenero) 00 00 0 — —
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.1548/87
(GUn.L144del4.6.1987).
12.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/37
REGOLAMENTO (CEE)N.3723/87DELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre1987
chemodificailregolamento (CEE)n.3329/87relativoall'aperturadiunagara
permanenteperl'esportazione dicerealidetenutidall'organismod'intervento
danese
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo3delregolamento (CEE)n.3329/87èmodifi­
catocomesegue:
«Articolo3
Ititolidiesportazionesonovalidiapartiredalladata
dellororilascio,aisensidell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.1836/82,sinoallafinedelquarto
mesesuccessivo ».LACOMMISSIONE DELLECOMUNI!AEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87('),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2418/87(4),
considerandocheèopportunoaumentarelavaliditàperi
titolidiesportazioneconfissazioneanticipatadellaresti­
tuzioneperlagarapermanenteapertaperilregolamento
(CEE)n.3329/87(0,
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,Ilidicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
0GUn.L281dell'1.11.1975.pag.1.
(2)GUn.L182del3.7.1987,pag.40.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.0GUn.L227dell'i1.8.1987,pag5.
(*)GUn.L316del6.11.1987,pag.15
N.L341/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.12.87
REGOLAMENTO (CEE)N.3629/87DELLACOMMISSIONE
del2dicembre1987
chemodificalerestituzioniall'esportazionedellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.3533/87della
Commissione (3),modificatodalregolamnto (CEE)n.
3604/87(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3533/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa)delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.3533/87modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3dicembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L336del26.11.1987,pag.12.
(«)GUn.L339dell'I.12.1987,pag.61.

3.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L341/29
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del2dicembre1987,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati:
I.Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi
(b)altri
II.Zuccheriaromatizzati ocolorati45,06
42,38
0,4506
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
a)zucchericanditi
b)zuccheriaddizionatidiantiagglomeranti
c)zuccherigreggiinimballaggioimmediatononsuperiorea5kg
nettidiprodotto
d)altrizuccherigreggi41,45(')
38,18(')
(2)0,4506
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal
92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(*)Fissazionesospesaconilregolamento(CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento(CEE)n.3251/85(GUn.L309
del21.11.1985,pag.14).