5.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1497/77DELLACOMMISSIONE
del4luglio1977
chestabiliscelemodalitàrelativeall'aiutosupplementare afavoredi
determinati bachicoltori
tra1unitàdicontoelamonetanazionaleinvigoreal
momentodellarealizzazionedell'operazioneodiparte
diessa;
considerandoche,anormadell'articolo6delregola­
mento(CEE)n.1134/68,siconsideracomemomento
direalizzazionedell'operazioneladataincuihaluogo
ilfattogeneratoredelcreditosull'importorelativoall'o­
perazionestessaqualeèdefinitadallaregolamenta­
zionecomunitaria o,inmancanzaeinattesadiessa,
dallaregolamentazione delloStatomembrointeres­
sato;
considerando cheilfattogeneratoredeldiritto
all'aiutosupplementare pertalunibachicoltoriinter­
vienealmomentodellaconsegnadeibozzoliall'asso­
ciazione;chequestadataèmoltovicinaalladatadel
depositodelladomandadiaiutodicuiall'articolo2
delregolamento (CEE)n.845/72cheèstatafissataper
definireilfattogeneratoredeldirittoall'aiuto;che,ai
finidell'applicazioneuniformedeidueregimidiaiuto
peribachidaseta,èpertantoopportuno,peril
calcolodell'importodell'integrazioneinmonetanazio­
nale,basarsisultassodiconversioneinvigorealladata
deldepositodelladomandadiintegrazione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillinoelacanapa,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.867/77delConsiglio,
del26aprile1977,cheistituisceperlacampagna
1977/1978unaiutosupplementare nelsettoredei
bachidaseta(1),inparticolarel'articolo5,
considerandoche,aisensidell'articolo3,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.867/77,l'aiutosupplemen­
tarevieneaccordatosoltantoperitelainicherispon­
donoatalunecondizioni ;cheènecessarioapplicare
lestessecondizionichesonoprevisteperlaconces­
sionedell'aiutodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.845/72delConsiglio,del24aprile1972,rela­
tivoamisurespecialiafavoredellabachicoltura (2);
considerandoche,anormadell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.867/77,gliStatimembridevonoisti­
tuireunregimedicontrollochegarantiscacheil
prodotto,perilqualeèstatorichiestol'aiutorisponda
allecondizionistabiliteperlasuaconcessione ;che,di
conseguenza ,ledomandediaiutodaprestentare
devonorecareuncertonumerodiindicazionineces­
sariepertalecontrollo;
considerandoche,aquestostessofine,sidevepreve­
derecheleassociazionidiproduttoripossegganouna
stabilitàchecomportileindicazioninecessarieper
verificarel'esattezzadelledomandediaiuto;
considerandocheènecessarioprevederedelledisposi­
zioniuniformiperilpagamentodell'importodell'inte­
grazione;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1134/68delConsiglio,del
30luglio1968,chefissalenormediapplicazionedel
regolamento (CEE)n.653/68(3),relativoallecondi­
zionidimodificadelvaloredell'unitàdicontoutiliz­
zataperlapoliticaagrariacomune,perleoperazioni
realizzatenelquadrodellapoliticaagrariacomune,le
sommedovutedaunoStatomembroodaunorga­
nismocheharicevutodebitomandato,espressein
monetanazionaleecorrispondenti adimportifissati
inunitàdiconto,sonopagateutilizzandoilrapportoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'aiutosupplementare previstodall'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.867/77vieneaccordatoallecondi­
zionidefinitenegliarticoliseguenti.
Articolo2
L'aiutosupplementare vieneaccordatosoltanto
—quandoitelainirispondonoallecondizionistabi­
litenelregolamento (CEE)n.1054/73della
Commissione ,del18aprile1973,chestabiliscele
modalitàrelativeall'aiutoperibachidaseta(4),
modificatodalregolamento (CEE)n.683/77(5),e
(')GUn.L106del29.4.1977,pag.3.
(2)GUn.L100del27.4.1972,pag.1.
(3)GUn.L188del1«.8.1968,pag.1.(4)GUn.L105del20.4.1973,pag.4.
(5)GUn.L83del28.3.1974,pag.13.

N.L167/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.7.77
—quandoibozzoliuscitidatalitelainisonostati
consegnatiall'associazioneduranteilperiododel
riconoscimento .
Articolo3
1.Ladomandadiaiutosupplementare èpresentata
nonoltreil30novembre1977dalleassociazioni di
produttori
—riconosciute ,
—odaquellelacuidomandadiriconoscimento èin
istanzapressoloStatomembrointeressato.
2.Ogniassociazionepuòpresentareunasola
domandaperl'insiemedeisuoiassociati.
3.LoStatomembroversal'importodell'integra­
zioneall'associazionenei4mesisuccessiviaquello
deldepositodelladomanda,acondizionecheessa
abbiaottenutoilriconoscimento .
Articolo4
1.Ladomandadiaiutosupplementare deverecare
almenoleindicazioniseguenti:
—ilnomeel'indirizzodell'associazione ,
—lafirmadellaodellepersoneautorizzate,
—ilnome,cognomeel'indirizzodegliassociatiperi
qualidettoaiutoèstatorichiesto,
—laquantitàdibozzoliprodottinellacampagna
1977/1978consegnataall'associazione,nonchéla
dataoledatedellaconsegna,
—eventualmente l'autorizzazione concessaconforme­
menteall'articolo1,letterab),primotrattino,del
regolamento (CEE)n.707/76(*).
2.Ladomandadiaiutosupplementare èaccompa­
gnatadallecopiedelladomandadiaiutodicuiall'arti­colo3delregolamento (CEE)n.845/72,nonchédegli
altridocumentipresentati,aifinidellaconcessione
dell'aiuto,daciascunodegliassociatidicuialprece­
denteparagrafo.
Articolo5
1.Leassociazionidiproduttoritengonounaconta­
bilitàdallaqualedeverisultarecomeminimo:
—laquantitàdibozzoliricevuti,conl'indicazione
delnomedell'allevatorechelihafornitieladata
dientrata,
—laquantitàdibozzolivenduti,indicandolegene­
ralitàdell'acquirenteeladatadiuscita,
—seèilcaso,laquantitàdibozzoliinmagazzino,
—seèilcaso,laquantitàdibozzolitrasformati,indi­
candolaquantitàdiprodottitrasformatichesono
staticonsegnatiositrovanoinmagazzino.
2.GliStatimembriassoggettanoleassociazionidi
produttoriaduncontrollochedevepermetterediveri­
ficarelacorrispondenza traleindicazionidellaconta­
bilitàequellechefiguranonelladomandadiaiuto
supplementare .
Articolo6
Aisensidell'articolo6delregolamento (CEE)n.
1134/68,ilfattogeneratoredeldirittoall'aiutosupple­
mentareperibachidasetasiconsideraintervenuto
alladatadeldepositodelladomandadiaiuto.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
0)GUn.L84del31.3.1976,pag.1.