Regolamento (CEE) n. 2253/92 della Commissione, del 31 luglio 1992, recante modalità d' applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti del settore vitivinicolo per le isole Canarie



Gazzetta ufficiale n. L 219 del 04/08/1992 pag. 0030 - 0033

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 44 pag. 0085

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 44 pag. 0085



REGOLAMENTO (CEE) N. 2253/92 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1992 recante modalità d'applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti del settore vitivinicolo per le isole Canarie LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4 e l'articolo 7, secondo comma, visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell'11 giugno 1985, relativo al valore dell'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2205/90 (3), in particolare l'articolo 12, considerando che, agli effetti degli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 1601/92, è necessario determinare i quantitativi di vini da tavola e simili, provenienti dai paesi terzi, che beneficiano del regime specifico istituito dal suddetto regolamento per l'approvvigionamento delle isole Canarie; che, per la prima applicazione del regime, sembra indicato fissare tali quantitativi per il periodo decorrente dal 1o luglio 1992 al 31 agosto 1993; considerando che gli aiuti all'approvvigionamento devono essere fissati tenendo presenti in particolare le condizioni determinate dalla posizione geografica dell'arcipelago; considerando che le modalità comuni d'applicazione del regime di approvvigionamento di determinati prodotti agricoli per le isole Canarie sono state stabilite dal regolamento (CEE) n. 1695/92 della Commissione (4); che occorre adottare le modalità complementari confacenti alla prassi commerciale specifica del settore vitivinicolo, per quanto riguarda in particolare il periodo di validità dei titoli d'importazione e dei certificati di aiuto, nonché l'importo delle cauzioni che garantiscono il rispetto degli obblighi incombenti agli operatori; considerando che, ai fini della corretta gestione amministrativa del regime, è opportuno stabilire un calendario per la presentazione delle domande di titoli e certificati e fissare un termine per il rilascio dei medesimi; considerando che, per rispettare l'obiettivo perseguito dal regime - ossia di ridurre i costi dei prodotti del bilancio di approvvigionamento specifico e far beneficiare di questo vantaggio l'utilizzatore finale, conformemente all'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 1601/92 - è opportuno, all'importazione nelle isole Canarie dei prodotti di cui trattasi, detrarre dal prezzo franco frontiera di riferimento l'aliquota dei dazi doganali la cui applicazione è sospesa in forza dell'articolo 3 del regolamento precitato; considerando chel le misure previste dal regolamento (CEE) n. 1601/92 si applicano a decorrere dal 1o luglio 1992; che le modalità di cui al presente regolamento devono diventare operanti alla stessa data; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Agli effetti degli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 1601/92, sono stabiliti nell'allegato I i quantitativi del bilancio previsionale di approvvigionamento di prodotti del settore vitivinicolo che beneficiano dell'esonero dai dazi doganali al'importazione in provenienza dai paesi terzi o dell'aiuto comunitario. 2. I quantitativi fissati per i singoli prodotti di cui alle sottovoci ex 2204 21 ed ex 2204 29 possono essere superati nella misura massima del 20 %, a condizione che venga rispettato il quantitativo globale di cui all'allegato. Articolo 2 1. Nell'allegato II è fissato l'aiuto di cui all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1601/92, per i prodotti compresi nel bilancio previsionale di approvvigionamento provenienti dal mercato della Comunità. 2. I prodotti per i quali è concesso l'aiuto sono designati conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (5), in particolare la parte 17 dell'allegato. Articolo 3 La Spagna designa l'autorità competente per: a) il rilascio dei titoli d'importazione; b) il rilascio del certificato di aiuto di cui all'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1695/92; c) il pagamento dell'aiuto agli operatori. Articolo 4 Si applicano le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1695/92. Articolo 5 1. Le domande di titoli e certificati sono presentate all'autorità competente nei primi cinque giorni lavorativi di ogni mese. Esse sono ammissibili soltanto se: a) non superano la quantità massima disponibile per ciascun gruppo di prodotti, pubblicata dalla Spagna; b) sia fornita la prova, prima della scadenza del termine per la presentazione delle domande, che l'interessato ha costituito una cauzione di 2 ECU/hl. 2. I titoli e i certificati sono rilasciati il decimo giorno lavorativo di ogni mese. Articolo 6 1. Se i titoli e i certificati sono rilasciati per quantitativi inferiori a quelli richiesti, conformemente all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1695/92, l'operatore può ritirare la propria domanda per iscritto nel termine di tre giorni lavorativi a decorrere dalla data di rilascio. In tal caso, la cauzione relativa al titolo o al certificato viene svincolata. 2. La validità dei titoli e dei certificati scade l'ultimo giorno del terzo mese successivo al mese di rilascio. Articolo 7 L'aiuto di cui all'articolo 2 viene erogato per i quantitativi effettivamente forniti. Articolo 8 Qualora la situazione del mercato lo renda necessario, l'importo dell'aiuto di cui all'articolo 2 viene modificato. Articolo 9 Il prezzo franco frontiera di riferimento da rispettare in caso di esonero dal dazio doganale di cui all'articolo 1 è il prezzo che figura nella colonna « Altri paesi » dell'allegato al regolamento (CEE) n. 3418/88 della Commissione (6), da cui è detratto l'importo del dazio applicabile in caso di non esonero. Articolo 10 Per la conversione in moneta nazionale dell'aiuto di cui all'articolo 2 si applica il tasso di conversione agricolo valido nel settore vitivinicolo il primo giorno del mese in cui viene presentata la domanda di aiuto. Articolo 11 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1. (3) GU n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 9. (4) GU n. L 179 dell'1. 7. 1992, pag. 1. (5) GU n. L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1. (6) GU n. L 301 del 4. 11. 1988, pag. 10. ALLEGATO I Quantitativi del bilancio previsionale di approvvigionamento di prodotti del settore vitivinicolo per le isole Canarie per il periodo 1o luglio 1992-31 agosto 1993 Codice NC Designazione delle merci Volume (hl) ex 2204 21 25 Vini: ex 2204 21 29 ex 2204 21 35 ex 2204 21 39 originari dei paesi terzi: vini recanti nella designazione e presentazione il nome del paese d'origine, senza altra menzione o denominazione geografica 117 000 originari della Comunità: vini da tavola ai sensi del punto 13 dell'allegato I al regolamento (CEE) n. 822/87 ex 2204 29 25 Vini: ex 2204 29 29 ex 2204 29 35 ex 2204 29 39 originari dei paesi terzi: vini recanti nella designazione e presentazione il nome del paese d'origine, senza altra menzione o denominazione geografica 117 000 originari della Comunità: vini da tavola ai sensi del punto 13 dell'allegato I al regolamento (CEE) n. 822/87 TOTALE 234 000 ALLEGATO II Importi degli aiuti concessi per i prodotti di cui all'allegato I provenienti dal mercato della Comunità Codice dei prodotti(1) Nota Importo dell'aiuto (in ecu) Applicabile ai prodotti provenienti dalla Comunità ad eccezione della Spagna continentale Applicabile ai prodotti provenienti dalla Spagna continentale dal 1o luglio 1992 al 31 agosto 1992 dal 1o settembre 1992 al 31 agosto 1993 2204 21 25 110 (2) 5,50 - 5,50 2204 21 25 190 (3) 1,65 1,45 1,65 2204 21 25 910 (2) 5,50 - 5,50 2204 21 29 190 (3) 1,65 1,52 1,65 2204 21 35 110 (2) 5,50 - 5,50 2204 21 35 190 (3) 1,65 1,45 1,65 2204 21 39 190 (3) 1,65 1,52 1,65 2204 29 25 110 (2) 5,50 - 5,50 2204 29 25 190 (3) 1,65 1,45 1,65 2204 29 25 910 (2) 5,50 - 5,50 2204 29 29 190 (3) 1,65 1,52 1,65 2204 29 35 110 (2) 5,50 - 5,50 2204 29 35 190 (3) 1,65 1,45 1,65 2204 29 39 190 (3) 1,65 1,52 1,65 (1) I codici dei prodotti sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU n. L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3795/91 (GU n. L 358 del 30. 12. 1991, pag. 1). (2) ECU per ettolitro di prodotto. (3) ECU per % vol e per ettolitro di prodotto (titolo alcolometrico volumico totale ai sensi dell'allegato II al regolamento (CEE) n. 822/87).