Regolamento (CEE) n. 1116/88 della Commissione del 20 aprile 1988 recante modalità di esecuzione delle decisioni di contributo per progetti concernenti azioni comunitarie per il miglioramento e l'adeguamento delle strutture nel settore della pesca, dell'acquicoltura e del riassetto della fascia costiera



Gazzetta ufficiale n. L 112 del 30/04/1988 pag. 0001 - 0030



REGOLAMENTO (CEE) n. 1116/88 DELLA COMMISSIONE del 20 aprile 1988 recante modalità di esecuzione delle decisioni di contributo per progetti concernenti azioni comunitarie per il miglioramento e l'adeguamento delle strutture nel settore della pesca, dell'acquicoltura e del riassetto della fascia costiera LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio, del 18 dicembre 1986, relativo ad azioni comunitarie per il miglioramento e l'adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell'acquicoltura (1), in particolare l'articolo 44, paragrafo 2, considerando che i documenti giustificativi concernenti i progetti che beneficiano del contributo sono trasmessi alla Commissione da un'autorità o da un organismo a tale scopo designato dallo Stato membro; che tale trasmissione può eventualmente essere effettuata tramite lo Stato membro; che, per garantire un controllo efficace della realizzazione dei progetti, è opportuno precisare la funzione della suddetta autorità, la natura dei documenti giustificativi redatti conformemente alle disposizioni regolamentari o legislative dello Stato membro interessato o alle misure adottate dall'autorità o dall'organismo summenzionato, nonché i mezzi di controllo messi in opera in ciascuno Stato membro; considerando che la Commissione deve essere informata della realizzazione dei progetti secondo le condizioni e i termini previsti nelle decisioni di contributo; considerando che, per il pagamento del contributo o di una frazione di esso, occorre precisare quale documentazione l'autorità competente deve trasmettere alla Commissione per consentire a quest'ultima di constatare che sono state soddisfatte tutte le condizioni per il pagamento; che tale documentazione deve contenere dati completi e presentati in forma identica per facilitare una rapida istruzione ed un trattamento uniforme delle domande di pagamento; considerando che, qualora i documenti regolarmente trasmessi dall'autorità o dall'organismo competente le sembrassero insufficienti o il loro contenuto incompleto sotto il (2) GU n. L 376 del 31. 12. 1986, pag. 7. profilo del controllo delle condizioni finanziarie o di altra natura prescritte per i progetti, la Commissione deve poter chiedere all'autorità competente la presentazione di documenti giustificativi o complementari; considerando che è opportuno prevedere, in caso di controllo in loco, una cooperazione tra la Commissione e lo Stato membro interessato per garantire la piena efficacia del controllo stesso; considerando che non è opportuno avviare la procedura di sospensione, riduzione o soppressione del contributo senza aver consultato in precedenza lo Stato membro interessato, che può prendere posizione, e senza aver dato la possibilità ai beneficiari di presentare le loro osservazioni; considerando che, essendo il contributo versato al beneficiario tramite un organismo designato dallo Stato membro, è opportuno precisare i documenti che questo organismo deve trasmettere alla Commissione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: I Funzione dell'autorità o dell'organismo incaricato di trasmettere i documenti giustificativi Articolo 1 1. L'autorità competente incaricata di trasmettere i documenti giustificativi a norma dell'articolo 44, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 4028/86 inoltra alla Commissione globalmente, entro i due mesi successivi all'entrata in vigore del presente regolamento, o per ogni singolo progetto, entro i due mesi successivi alla notifica della decisione di concessione del contributo, una descrizione dei documenti giustificativi che esso ha previsto di richiedere. Qualunque modifica di tale descrizione viene comunicata alla Commissione entro i due mesi successivi all'adozione della modifica stessa. Per documento giustificativo si intende qualsiasi documento redatto conformemente alle disposizioni legislative o regolamentari dello Stato membro interessato ovvero conformemente alle misure adottate dall'autorità o dall'organismo summenzionato, idoneo a comprovare che sono soddisfatte le condizioni finanziarie o di altra natura prescritte per ciascun progetto. La suddetta descrizione comprende: - l'indicazione dei documenti giustificativi nonché la menzione delle disposizioni o delle misure in base alle quali sono stati redatti; - un riassunto del contenuto di tali documenti. 2. L'autorità competente trasmette alla Commissione, entro il termine precisato al paragrafo 1, una descrizione particolareggiata dei metodi di controllo sui quali si basa per redigere il certificato di cui all'articolo 3. 3. La Commissione può invitare gli Stati membri a completare la descrizione con altri documenti giustificativi che essa ritiene necessari per il controllo dell'ammissibilità delle spese indicate nelle domande di pagamento; allo stesso scopo essa può invitare gli Stati membri a rafforzare i loro controlli. Articolo 2 1. Allo scadere del termine di un anno a decorrere dalla notifica della decisione di concessione del contributo, di cui all'articolo 44 del regolamento (CEE) n. 4028/86, l'autorità competente trasmette alla Commissione il documento elencante progetti i cui lavori non sono ancora cominciati. 2. Per i progetti non ultimati entro i due anni a decorrere dall'inizio dei lavori, di cui all'articolo 44 del regolamento (CEE) n. 4028/86, l'autorità competente trasmette alla Commissione anteriormente al 1g marzo e al 1g settembre di ogni anno, un documento in cui è descritto lo stato di avanzamento dei progetti. 3. Nei documenti di cui ai paragrafi 1 e 2, l'autorità competente precisa le ragioni che gli vengono fornite dal beneficiario, sia per quanto concerne il mancato inizio dei lavori che per quanto concerne la mancata esecuzione dei progetti, unitamente alle eventuali garanzie riguardo ad una esecuzione del progetto entro breve termine. 4. La procedura di controllo concerne i progetti di costruzione di pescherecci, d'acquicoltura e di riassetto della fascia costiera. La procedura di controllo dei progetti di ammodernamento di pescherecci è attuata in maniera analoga. Articolo 3 Una volta ultimato un progetto o durante la sua realizzazione, se la decisione della Commissione prevede il pagamento in più versamenti conformemente all'articolo 43, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 4028/86, l'autorità competente trasmette alla Commissione una domanda di pagamento che consenta di constatare che sono soddisfatte le condizioni per il pagamento. Le domande di pagamento comprendono un certificato e un elenco dei documenti giustificativi. Esse devono essere presentate in duplice esemplare e devono contenere i dati e i documenti menzionati in allegato. Articolo 4 1. I pagamenti parziali non possono superare per ciascun investimento il tasso di realizzazione dei lavori relativo all'investimento. Tale tasso è costituito dal rapporto tra l'importo totale delle fatture o altri documenti contabili effettivamente pagati e relativi alle spese ammissibili, e l'importo totale delle spese ammissibili previste nella decisione di concessione del contributo. a) Costruzione di un peschereccio Il contributo può essere pagato, di norma, in due rate al massimo. Tuttavia, una domanda di pagamento parziale può essere presentata soltanto: - se il tasso di realizzazione è pari almeno al 40 % delle spese ammissibili, e - se viene presentato uno scadenzario dettagliato dei lavori stabilito o certificato dal cantiere. b) Acquicoltura, riassetto della fascia costiera Il contributo può essere pagato, di norma, in tre rate al massimo. Una (prima) domanda di pagamento parziale può essere presentata soltanto: - se il tasso di realizzazione è pari almeno al 30 % delle spese ammissibili, e - se viene redatta la relazione interinale sulla realizzazione dei lavori (soltanto acquicoltura). c) Ammodernamento Il contributo può essere pagato, di norma, in quattro rate al massimo. Una (prima) domanda di pagamento parziale può essere presentata soltanto: - se il 20 %, in numero, dei progetti sono completamente realizzati, e - se viene presentata la conferma della concessione della partecipazione finanziaria nazionale. 2. I pagamenti finali per tutti i tipi di progetti sono subordinati alle condizioni stabilite nella decisione di concessione del contributo, segnatamente per quanto riguarda la partecipazione finanziaria dello Stato membro e la presentazione dei documenti ufficiali richiesti. Articolo 5 Per procedere ad un controllo efficace dell'esecuzione del progetto, l'autorità competente trasmette alla Commissione, dietro sua richiesta ed entro un termine che essa può fissare, ogni documento giustificativo o la copia certificata conforme, di cui all'articolo 1, oppure qualsiasi altro documento atto a stabilire che sono soddisfatte le condizioni finanziarie o di altra natura prescritte per ciascun progetto. Articolo 6 Qualora la Commissione ritenga necessario effettuare un controllo in loco, essa ne informa in precedenza lo Stato membro sul cui territorio intende effettuare tale controllo e lo invita a parteciparvi; gli Stati membri adottano le misure opportune per promuovere l'efficacia di questi controlli. Articolo 7 Prima di avviare la procedura di sospensione, riduzione o soppressione del contributo di cui all'articolo 44, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 4028/86, la Commissione: - ne informa lo Stato membro sul cui territorio il progetto deve essere realizzato, affinché prenda posizione in merito; - consulta l'autorità competente incaricata di trasmettere i documenti giustificativi; - invita il beneficiario o i beneficiari ad esprimere, tramite l'autorità o l'organismo competente, i motivi per cui non hanno rispettato le condizioni previste. II Funzione dell'organismo intermediario per il pagamento Articolo 8 1. Quando la Commissione ha constatato che le condizioni finanziarie o di altra natura prescritte per ciascun progetto sono soddisfatte, versa la sovvenzione o una frazione di essa, in caso di più versamenti, a favore del beneficiario, conformemente all'articolo 43, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 4028/86. 2. L'organismo intermediario versa immediatamente la sovvenzione al beneficiario e ne fornisce la prova alla Commissione entro i 15 giorni successivi al versamento. Articolo 9 Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alle pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 aprile 1988. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione ALLEGATO COSTRUZIONE MODELLO 1 CERTIFICATO PER IL PAGAMENTO DI UNA FRAZIONE DEL CONTRIBUTO Progetto n.: ....................................................................... Porto di: . Beneficiario: . Indirizzo: . Il/la ........................................................................................................................................ (1), autorità competente designata dalle autorità nazionali, dichiara che sono stati controllati i documenti giustificativi menzionati nella descrizione trasmessa alla Commissione a norma dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1116/88 (2). TALE CONTROLLO CONSENTE DI CERTIFICARE CHE: 1. La realizzazione dei lavori è iniziata il ........................................ 2. In data .............................., l'importo delle spese totali reali effettivamente pagate ammontava, esclusa la parte recuperabile dell'IVA, a ........................................................... (in moneta nazionale). 3. Detto importo è stato finanziato come indicato nel modello 2 del presente certificato. Il piano di finanziamento riveduto per l'intero investimento è accluso in allegato (modello 3). 4. L'importo delle spese summenzionato è suddiviso tra le varie categorie di lavori previsti, come indicato nell'elenco dei documenti contabili allegato alla presente domanda di pagamento (modello 4). Le spiegazioni delle differenze tra i lavori previsti e quelli realizzati sono fornite nella tabella del modello 5. 5. a) La decisione di concessione del contributo prevede il ritiro di .............................. pescherecci in attività: SÌ/NO Il ritiro è stato effettuato; copia del certificato/dei certificati di radiazione redatto/redatti dall'autorità competente è acclusa in allegato (3): SÌ/NO b) Il tasso del contributo finanziario concesso è stato maggiorato di 5 punti, conformemente all'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 4028/86 (pescatori di età inferiore a 40 anni): SÌ/NO Si certifica (articolo 7, lettera b) che il beneficiario o uno dei beneficiari è proprietario almeno del 40 % del peschereccio o assume, in qualità di gestore e a titolo personale, la piena responsabilità dell'impresa di pesca in questione. La dichiarazione e l'impegno del beneficiario ai sensi dell'articolo 7, lettera c), sono acclusi in allegato. 6. La partecipazione finanziaria nazionale e quella del beneficiario, stabilite tenendo conto dell'insieme degli aiuti di qualsiasi natura, sono conformi, o lo saranno al più tardi a lavori ultimati, alle disposizioni degli articoli 42 e 43 del regolamento (CEE) n. 4028/86. 7. Il beneficiario si impegna a concludere i lavori al più tardi il ............................. (4). 8. I documenti giustificativi controllati sono depositati presso . . Fatto a ................................, il ..................................... Per l'autorità competente: .(firma e timbro) (5) Denominazione dell'autorità competente. (6) GU n. L 112 del 30. 4. 1988, pag. 9. (7) Questo certificato deve inoltre confermare che il peschereccio ritirato non ha beneficiato del premio di fermo definitivo di cui all'articolo 22 del regolamento (CEE) n. 4028/86 e che sarà definitivamente escluso dalla flotta peschereccia della Comunità. Deve essere pure indicata la destinazione finale del peschereccio. (8) Formula di impegno da accludere in allegato. Se la data di ultimazione dei lavori supera la data prevista di oltre 6 mesi, si devono fornire giustificazioni. COSTRUZIONE MODELLO 1B CERTIFICATO RELATIVO AL PESCATORE IN VIRTÙ DEL QUALE È CONCESSA LA MAGGIORAZIONE DI 5 PUNTI (Articolo 7 del regolamento (CEE) n. 4028/86) Si certifica che, per il progetto n. ..............................., presentato il ............./............./............. Fatto a _____________________, il _____________, Firma del beneficiario: . Per l'autorità competente: . (firma e timbro) Data: . Il signor . . . . . . 1. è pescatore, nato il ............./............./............. SÌ NO 2. non è mai stato proprietario maggioritario più di 50 % di carati) di un altro peschereccio SÌ NO 3. a) è proprietario almeno del 40 % del peschereccio oggetto del progetto SÌ NO b) assume in qualità di gestore e a titolo personale la piena responsabilità dell'imprese di pesca in questione SÌ NO c) s'impegna a restare imbarcato come comandante per almeno 5 anni a decorrere dalla data di entrata in servizio del peschereccio stesso SI NO COSTRUZIONE MODELLO 2 ALLEGATO AL CERTIFICATO RELATIVO AL FINANZIAMENTO DELLE SPESE SOSTENUTE PER IL PAGAMENTO DI UNA FRAZIONE DEL CONTRIBUTO Finanziamento delle spese sostenute al: ....................................... Beneficiario/beneficiari: Progetto n.: ........................................ Beneficiario/beneficiari: . . 1. Partecipazione del beneficiario/dei beneficiari: - Capitali propri . - Prestazioni in natura (9) . - Prestiti al tasso di mercato (*) . - Istituto finanziario . . . 2. Partecipazione dello Stato membro (10): - Sovvenzione in conto capitale (11) . - Equivalente sovvenzione in conto capitale (abbuoni di interesse) . (importo del prestito: ..............................) - Altri aiuti: . . . . 3. Totale: Data: ........................................ Firma: . (beneficiario) Visto di conformità dell'autorità competente: . . . Data, firma e timbro ........................................ . (12) Indicare le basi di calcolo. (13) Compresi interventi regionali e/o locali. (14) Il ............................. è stata data instruzione per l'accredito del conto n. ............................., banca ............................. (*) Per prestito alle condizioni normali di mercato, s'intende qualsiasi prestito senza abbuono d'interesse da parte di un'autorità pubblica. COSTRUZIONE MODELLO 3 PIANO DI FINANZIAMENTO PREVISTO PER L'INTERO INVESTIMENTO Beneficiario/beneficiari: Progetto n.: ........................................ Beneficiario/beneficiari: . . 1. Partecipazione del beneficiario/beneficiari: - Capitali propri . - Prestazioni in natura (15) . - Prestiti al tasso di mercato (*) . - Prestiti a tasso ridotto . 2. Partecipazione dello Stato membro (16): - Sovvenzione in conto capitale . - Equivalente sovvenzione in conto capitale (abbuoni d'interesse) . (importo del prestito: ..............................) - Altri aiuti: . . . . 3. Altre partecipazioni: - Comunità europea . . - . . 4. Totale: Data: ........................................ Firma: . (beneficiario) Visto di conformità dell'autorità competente: . . . Data, firma e timbro: ........................................ . (17) Indicare le basi di calcolo. (18) Compresi gli interventi regionali e/o locali. (*) Per prestito alle condizioni normali di mercato, s'intende qualsiasi prestito senza abbuono d'interesse da parte di un'autorità pubblica. . COSTRUZIONE MODELLO 4 ELENCO DEI DOCUMENTI CONTABILI RELATIVI AI PAGAMENTI EFFETTUATI NEL CORSO DEL PERIODO dal ................... al .................... Costi preventivati del progetto (19) In moneta nazionale Cate- goria (20) N. Oggetto Spese preventivate Documenti contabili (21) N. Data Rilasciati da Oggetto Importo al netto dell'IVA recuperabile Modalitá di paga- mento (22) Data di paga- mento (23) Pagamenti effettuati - Importo senza decimali, al netto dell'IVA recuperabile (24) (25) Vedi allegato C3 della domanda di contributo. (26) Indicare tutti i documenti relativi alla realizzazione del progetto finanziato. (27) Modalità di pagamento: 1. Banca, 2. Assegno, 3. Contanti, 4. Altri (da precisare). (28) La data da indicare è quella relativa al pagamento effettivo e non la data della scadenza di un debito, ad esempio in caso di pagamento mediante tratta. (29) Allegare copia delle fatture per le spese concernenti le apparecchiature elettroniche il motore e le reti e attrezzature per la pesca. Data: . Visto di conformità dell' autorita competente: . . Firma del beneficiario: . Data, firma e timbro . . Progetto n.: . COSTRUZIONE MODELLO 5 ALLEGATO AL CERTIFICATO RELATIVO ALLE SPIEGAZIONI DELLE DIFFERENZE TRA I LAVORI PREVISTI ED I LAVORI REALIZZATI Lavori ed azioni previsti nel fascicolo iniziale Lavori e azioni realizzati Breve descrizione Costo al netto dell'IVA recuperabile Breve descrizione Costo al netto dell'IVA recuperabile Giustificazioni delle variazioni (30) (31) Fatture corrispondenti accluse e, all'occorrenza, scambio di corrispondenza in proposito tra il ministero e il beneficiario. Data e firma del beneficiario: . . Visto di conformità dell'autorità competente: . . Data, firma e timbro: . . Progetto n.: . COSTRUZIONE MODELLO 6 CERTIFICATO PER IL PAGAMENTO DEL SALDO O DELLA TOTALITÀ DEL CONTRIBUTO Progetto n.: ...................................................................... Porto di: . Beneficiario: . Indirizzo: . Il/la ........................................................................................................................................ (32), autorità competente designata dalle autorità nazionali, dichiara che sono stati controllati i documenti giustificativi menzionati nella descrizione trasmessa alla Commissione a norma dell'articolo 1 del regolamento (CEE n. 1116/88 (33). TALE CONTROLLO CONSENTE DI CERTIFICARE CHE: 1. Data dei lavori di costruzione del peschereccio: Inizio: . Fine: . (Il certificato di immissione in servizio recante la potenza motrice effettiva e, all'occorrenza, tarata e la lunghezza tra perpendicolari, di cui è allegata copia, è stato rilasciato da . (vedi allegato). 2. L'importo delle spese totali effettivamente pagate, esclusa la parte recuperabile dell'IVA, ammonta a .............................. (in moneta nazionale). 3. Detto importo è stato finanziato come indicato nell'allegato del presente certificato (modello 7) . 4. L'importo delle spese summenzionato è suddiviso ta le varie categorie di lavori previsti, come indicato nell'elenco dei documenti giustificativi allegato alla presente domanda di pagamento (modello 8). 5. a) La decisione di concessione del contributo prevede il ritiro di .............................. pescherecci in attività: SÌ/NO Il ritiro è stato effettuato; copia del certificato/dei certificati di radiazione redatto/redatti dall'autorità competente è acclusa in allegato (34): SÌ/NO b) Il tasso del contributo finanziario concesso è stato maggiorato di 5 punti, conformemente all'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 4028/86 (pescatori di età inferiore a 40 anni): SÌ/NO Si certifica (articolo 7, lettera b), che il beneficiario o uno dei beneficiari è proprietario almeno del 40 % del peschereccio o assume, in qualità di gestore e a titolo personale, la piena responsabilità dell'impresa di pesca in questione. La dichiarazione e l'impegno del beneficiario ai sensi dell'articolo 7, lettera c), sono acclusi in allegato. 6. Il/la (nome, qualifica) ................................................................................ ha constatato in loco, in data ...................., che i lavori realizzati sono conformi a quelli descritti nella decisione di contributo della Commissione, salvo quelli riguardanti le categorie ...................., per le quali sono fornite spiegazioni nel modello 9 del presente certificato. (Il verbale di verifica in loco deve essere disponibile presso l'autorità competente). 7. La partecipazione finanziaria del beneficiario e quella dello Stato membro sono conformi alle disposizioni degli articoli 42 e 43 del regolamento (CEE) n. 4028/86. 8. Le condizioni speciali contemplate nell'allegato della decisione di concessione del contributo sono state rispettate. 9. I documenti giustificativi controllati sono depositati presso . . . Fatto a ................................, il ..................................... Per l'autorità competente: .(firma e timbro) (35) Denominazione dell'autorità competente. (36) GU n. L 112 del 30. 4. 1988, pag. 9. (37) Questo certificato deve inoltre confermare che il peschereccio ritirato non ha beneficiato del premio fermo definitivo di cui all'articolo 22 del regolamento (CEE) n. 4028/86 e che sarà definitivamente escluso dalla flotta peschereccia della Comunità. Deve essere pure indicata la destinazione finale del peschereccio. COSTRUZIONE MODELLO 7 ALLEGATO AL CERTIFICATO RELATIVO AL FINANZIAMENTO DELLE SPESE SOSTENUTE (per la domanda di pagamento finale) Finanziamento delle spese sostenute fino al: .............................. Progetto n.: . Porto di: . 1. Partecipazione del beneficiario/dei beneficiari: - Capitali propri . - Prestazioni in natura (38) . - Prestiti al tasso di mercato (*) . 2. Partecipazione dello Stato membro: - Sovvenzione in conto capitale concessa il ........................................ . - Equivalente sovvenzione in conto capitale (abbuoni d'interesse) . (Importo del prestito ..............................) - Altri aiuti: . . (da specificare): . . 3. Già ricevuto dalla Commissione (CEE): . Totale 4. Il sottoscritto si impegna a compensare con fondi propri o con prestiti da contrarre alle condizioni normali del mercato (*) qualsiasi eventuale differenza risultante da una minore partecipazione della Commissione CEE e/o dello Stato membro al finanziamento del progetto. Data: ........................................ Firma: . (beneficiario) Visto di conformità dell'autorità competente: . . . Data, firma e timbro ........................................ . (39) Indicare le basi di calcolo. (*) Per prestito alle condizioni normali del mercato si intende un prestito senza abbuono d'interesse da parte di una autorità pubblica. . COSTRUZIONE MODELLO 8 ELENCO DEI DOCUMENTI CONTABILI (Pagamento finale) (periodo dal ................... al ....................) Costi preventivati del progetto (40) In moneta nazionale Cate- goria (41) N. Oggetto Spese preven- tivate Documenti contabili (42) N. Data Rilasciati da Oggetto Importo al netto dell'IVA recuperabile Modalità di paga- mento (43) Data di paga- mento (44) Pagamenti effettuati - Importo, senza decimali, al netto dell'IVA recuperabile (45) (46) Vedi allegato C3 della domanda di contributo. (47) Indicare tutti i documenti relativi alla realizzazione del progetto finanziato. (48) Modalità di pagamento: 1. Banca, 2. Assegno, 3. Contanti, 4. Altri (da precisare). (49) La data da indicare è quella relativa al pagamento effettivo e non la data della scadenza di un debito, ad esempio in caso di pagamento mediante tratta. (50) Allegare copia delle fatture per le spese concernenti le apparecchiature elettroniche, il motore e le reti e attrezzature per la pesca. Data: . Visto di conformità dell'autorità competente: . . Firma del beneficiario: . Data, firma e timbro: . . Progetto n.: . COSTRUZIONE MODELLO 9 ALLEGATO AL CERTIFICATO RELATIVO ALLE SPIEGAZIONI DELLE DIFFERENZE TRA I LAVORI PREVISTI ED I LAVORI REALIZZATI (Pagamento finale) Lavori ed azioni previsti nel fascicolo iniziale Lavori e azioni realizzati Breve descrizione Costo al netto dell'IVA recuperabile Breve descrizione Costo al netto dell'IVA recuperabile Giustificazioni delle variazioni (51) (52) Fatture corrispondenti accluse e, all'occorrenza, scambio di corrispondenza in proposito tra il ministero e il beneficiario. Data e firma del beneficiario: . . Visto di conformità dell'autorià competente: . . Data, firma e timbro: . . Progetto n.: . COSTRUZIONE MODELLO 10 CERTIFICATO DA COMPILARE PER IL PAGAMENTO FINALE (articolo 38 del regolamento (CEE) n. 4028/86) Progetto n.: . Nome del peschereccio: . N. d'iscrizione: . Il sopracitato peschereccio che ha beneficiato di un contributo finanziario della Comunità a norma del presente regolamento non può essere: - venduto fuori della Comunità, - destinato a fini diversi dalla pesca, per un periodo di 10 anni a decorrere dalla data dell'entrata in servizio, ossia il ......................., e sarà utilizzato per l'approvvigionamento prioritario del mercato della Comunità durante il medesimo periodo. Data: ........................................ Firma: . (beneficiario) Visto di conformità dell'autorità competente: . . . Data, firma e timbro ........................................ . AMMODERNAMENTO MODELLO 11 DOMANDA DI PAGAMENTO PARZIALE/FINALE RELATIVA ALL'AMMODERNAMENTO DELLA FLOTTA DA PESCA (Titolo III del regolamento (CEE) n. 4028/86) Azione: .................... / .................... / .................... (da compilare in duplice copia a cura dello Stato membro) Questa amministrazione, ............................................................, dopo aver raggruppato, ai fini dell'attuazione di un'azione di ammodernamento o di riconversione di pescherecci in attività, tutti i progetti d'investimento realizzati, le cui schede sintetiche sono riportate nell'allegato e che sono ripartiti come segue: Regione Numero di progetti Investimento complessivo realizzato (moneta nazionale) Normale Sensibile Totale conferma che: 1. I progetti rientrano nel programma pluriennale di orientamento adottato dalla Commissione. 2. Ogni progetto soddisfa le condizioni di cui all'articolo 9, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 4028/86 (Il verbale di verifica in loco è disponibile presso l'autorità competente). 3. La partecipazione finanziaria nazionale, espressa in equivalente sovvenzioni, è compresa tra il 10 e il 30 % del costo d'investimento per ciascun progetto preso in considerazione ai fini della concessione del contributo finanziario della Comunità. 4. L'organismo finanziario per il cui tramite sarà versato il contributo finanziario della Comunità è il seguente: 5.1. Nome e ragione sociale: . 5.2. Indirizzo: . . 5.3. Codice postale e località: . 5.4. Numero o denominazione del conto:. . 6. Lo stato di avanzamento dei lavori relativo alle altre azioni oggetto della stessa decisione e per le quali non è stata ancora presentata una domanda di pagamento è come segue: Progetti: Osservazioni: Progetti: . . . . Osservazioni: . . . . Data: ........................................ Firma e timbro: . AMMODERNAMENTO MODELLO 12 SCHEDA INDIVIDUALE (da compilare in duplice copia dal beneficiario) Ammodernamento n. ............. / ............. Regione sensibile Progetto n. ............. / ............. / ............. Regione normale Informazioni amministrative: Identificazione del peschereccio: Numero d'immatricolazione: Nome: . Numero d'immatricolazione: . Porto d'immatricolazione: . Porto d'armamento: . Proprietario: Indirizzo: Nome: . Indirizzo: . Costi dei lavori eseguiti durante il periodo dal .................... al .................... (in moneta nazionale, al netto dell'IVA recuperabile) Spazio riservato all'amministrazione nazionale Costo complessivo Costo ammissibile deciso dalla CEE (53) Giustificazione delle variazioni previsto realiz- zato decisione realiz- zazione 1. Scafo: 2. Sovrastruttura: 3. Sistemazione interna: 4. Attrezzatura di lavorazione del pescato: 5. Sistema di propulsione: 6. Apparecchiature elettroniche: 7. Altri lavori (54): Totale Aiuto comunitario previsto: .................... % di .................... = .................... (Moneta nazionale). Clausola dei 5 anni: Il sottoscritto s'impegna: - a non vendere il peschereccio fuori della Comunità; - a destinarlo esclusivamente alla pesca; - a utilizzarlo per l'approvvigionamento prioritario del mercato della Comunità, durante un periodo di cinque anni a decorrere dalla data dell'ultimazione dei lavori di ammodernamento. Data: ................................... Firma del richiedente: . (55) Da compilare a cura dell'amministrazione. Si ricorda che ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 4028/86, gli investimenti ammissibili devono ammontare almeno a 25 000 ECU per progetto; tale limite è ridotto a 12 000 ECU per i progetti riguardanti pescherecci di lunghezza tra perpendicolari compresa tra nove e dodici metri. L'ECU da prendere in considerazione è quello in vigore alla data della presentazione della domanda di contributo iniziale. (56) Specificare. AMMODERNAMENTO MODELLO 13 RIEPILOGO DELLE INFORMAZIONI FINANZIARIE (da compilare a cura dell'amministrazione nazionale) Sensibile Regione (57): Sensibile Normale Ammodernamento n. .................../................... Progetto n. Investimento Partecipazione Realizzato Ammissibile del beneficiario nazionale (equivalente sovvenzione) Importo in moneta nazionale % (58) Importo in moneta nazionale Data del pagamento % (59) Contributo concesso dalla decisione della Commissione Contributo da pagare % Totale Data: . Firma e timbro dell'autorità competente: . (60) Cancellare la menzione non pertinente. (61) In percentuale dell'investimento complessivo realizzato. ACQUICOLTURA / FASCIA COSTIERA MODELLO 14 CERTIFICATO PER IL PAGAMENTO DI UNA FRAZIONE DEL CONTRIBUTO Progetto n.: . In località: . (Regione: .) Beneficiario: . Indirizzo: . Il/la ........................................................................................................................................ (62), autorità competente designata dalle autorità nazionali, dichiara che sono stati controllati i documenti giustificativi menzionati nella descrizione trasmessa alla Commissione a norma dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1116/88 (63). TALE CONTROLLO CONSENTE DI CERTIFICARE CHE: 1. La realizzazione dei lavori è iniziata ........................................ nella località prevista; il beneficiario era munito delle necessarie licenze. 2. In data .............................., l'importo delle spese totali reali effettivamente pagate ammontava a .............................., di cui le spese ammissibili esclusa la parte recuperabile dell'IVA, erano di .............................. (in moneta nazionale). 3. Tale importo è stato finanziato come indicato nel modello 15. Il piano di finanziamento previsto per l'intero investimento è accluso (modello 16). 4. L'importo delle spese summenzionate è suddiviso tra le varie categorie di lavori previsti, come indicato nell'elenco dei documenti contabili allegato alla presente domanda di pagamento (modello 17). Le spiegazioni delle differenze tra i lavori previsti e quelli realizzati sono fornite nella tabella (modello 18). 5. Unicamente per i progetti d'acquicoltura. a) La decisione di concessione del contributo prevede la riconversione di .............................. pescatori e il ritiro di .............................. natanti in attività. SÌ/NO Questo ritiro è stato effettuato; copia del certificato/dei certificati di demolizione rilasciato/rilasciati dall'autorità competente è acclusa in allegato (64): SÌ/NO b) La relazione interinale (modello 23) è acclusa. 6. La partecipazione finanziaria nazionale e quella del beneficiario, stabilite tenendo conto dell'insieme degli aiuti di qualsiasi natura, sono conformi, o lo saranno al più tardi a lavori ultimati, alle disposizioni degli articoli 42 e 43 del regolamento (CEE) n. 4028/86. 7. Il beneficiario si impegna a concludere i lavori al più tardi il ............................. 8. Le condizioni speciali contemplate nell'allegato della decisione di concessione del contributo sono state rispettate. 9. I documenti giustificativi controllati sono depositati presso . . Fatto a ................................, il ..................................... Per l'autorità competente: .(firma e timbro) (65) Denominazione dell'autorità competente. (66) GU n. L 112 del 30. 4. 1988, pag. 1. (67) Questo certificato deve inoltre confermare che il natante demolito non ha beneficiato del premio di fermo definitivo di cui all'articolo 22 del regolamento (CEE) n. 4028/86. ACQUICOLTURA / FASCIA COSTIERA MODELLO 15 ALLEGATO AL CERTIFICATO RELATIVO AL FINANZIAMENTO DELLE SPESE SOSTENUTE PER IL PAGAMENTO DI UNA FRAZIONE DEL CONTRIBUTO Finanziamento delle spese sostenute fino al: ........................................ Beneficiario/beneficiari: Progetto n.: ........................................ Beneficiario/beneficiari: . . 1. Partecipazione del beneficiario/dei beneficiari: - Capitali propri . - Prestazioni in natura (68) . - Prestiti al tasso di mercato (*) . - Istituto finanziario . . . 2. Partecipazione dello Stato membro (69): - Sovvenzione in conto capitale (70) . - Equivalente sovvenzione in conto capitale (abbuoni di interesse) . (importo del prestito: ..............................) - Altri aiuti: . . (da specificare) . . 3. Altre partecipazioni (71): . 4. Totale: Data: ........................................ Firma: . (beneficiario) Visto di conformità dell'autorità competente: . . . Data, firma e timbro: ........................................ . (72) Indicare le basi di calcolo. (73) Compresi interventi regionali e/o locali. (74) Il .............................. è stata data istruzione per l'accredito del conto n. .............................., banca .............................. (75) Per quanto concerne il contributo comunitario, indicare soltanto le somme già riscosse dal beneficiario. (*) Per prestito alle condizioni normali di mercato, s'intende qualsiasi prestito senza abbuono d'interesse da parte di un'autorità pubblica. ACQUICOLTURA / FASCIA COSTIERA MODELLO 16 PIANO DI FINANZIAMENTO PREVISTO PER L'INTERO INVESTIMENTO Beneficiario/beneficiari: Progetto n.: ........................................ Beneficiario/beneficiari: . . 1. Partecipazione del beneficiario/beneficiari: - Capitali propri . - Prestazioni in natura (76) . - Prestiti al tasso di mercato (*) . - Prestiti a tasso ridotto . 2. Partecipazione dello Stato membro (77): - Sovvenzione in conto capitale . - Equivalente sovvenzione in conto capitale (abbuoni d'interesse) . (importo del prestito: ..............................) - Altri aiuti: . . (da specificare) . . 3. Altre partecipazioni: .. 4. Totale: Data: ........................................ Firma: . (beneficiario) Visto di conformità dell'autorità competente: . . . Data, firma e timbro: ........................................ . (78) Indicare le basi di calcolo. (79) Compresi gli interventi regionali e/o locali. (*) Per prestito alle condizioni normali di mercato, s'intende qualsiasi prestito senza abbuono d'interesse da parte di un'autorità pubblica. . ACQUICOLTURA / FASCIA COSTIERA MODELLO 17 ELENCO DEI DOCUMENTI CONTABILI (periodo dal ................... al ....................) Costi preventivati del progetto (80) In moneta nazionale Cato- goria N. Oggetto Spese preven- tivate Documenti contabili (81) N. Data Rilasciati da Oggetto Importo al netto dell'IVA recuperabile Modalità di paga- mento (82) Data di paga- mento (83) Pagamenti effettuati - Importo senza decimali, al netto dell'IVA recuperabile NB: (84) Vedi allegato B2 della domanda di contributo. (85) Indicare tutti i documenti relativi alla realizzazione del progetto finanziato. (86) Modalità di pagamento: 1. Banca, 2. Assegno, 3. Contanti, 4. Altri (da precisare). (87) La data da indicare è quella relativa al pagamento effettivo e non la data della scadenza di un debito, ad esempio in caso di pagamento mediante tratta. NB: Qualora le spese siano state contabilizzate e/o pagate prima della data di presentazione della domanda di contributo alla Commissione, devono esserne indicati i motivi. La natura ed il volume dei lavori anticipati oltre alle date di ordinazione, di consegna ed installazione dei macchinari, devono essere precisati. Data: . Visto di conformità dell'autorità competente: . . Firma del beneficiario: . Data, firma e timbro: . . Progetto n.: . ACQUICOLTURA / FASCIA COSTIERA MODELLO 18 ALLEGATO AL CERTIFICATO RELATIVO ALLE SPIEGAZIONI DELLE DIFFERENZE TRA I LAVORI PREVISTI ED I LAVORI REALIZZATI Lavori ed azioni previsti nel fascicolo iniziale Lavori e azioni realizzati Breve descrizione Costo al netto dell'IVA recuperabile Breve descrizione Costo al netto dell'IVA recuperabile Giustificazioni delle variazioni (88) (89) Accludere le fatture corrispondenti e, all'occorrenza, scambio di corrispondenza in proposito tra il ministero e il beneficiario. Data e firma del beneficiario: . . Visto di conformità dell'autorità competente: . . Data, firma e timbro: . . Progetto n.: . ACQUICOLTURA / FASCIA COSTIERA MODELLO 19 CERTIFICATO PER IL PAGAMENTO DEL SALDO O DELLA TOTALITÀ DEL CONTRIBUTO Progetto n.: . In località: . (Regione: .) Beneficiario: . Indirizzo: . Il/la ........................................................................................................................................ (90), autorità competente designata dalle autorità nazionali, dichiara che sono stati controllati i documenti giustificativi menzionati nella descrizione trasmessa alla Commissione a norma dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1116/88 (91). TALE CONTROLLO CONSENTE DI CERTIFICARE CHE: 1. In data ........................................ , i lavori nella località prevista sono stati ultimati; il beneficiario era ancora munito delle necessarie licenze. 2. L'importo delle spese totali reali effettive, esclusa la parte recuperabile dell'IVA, ammonta a ........................................................... (in moneta nazionale). 3. Detto importo è stato finanziato come indicato nell'allegato del presente certificato. 4. L'importo delle spese summenzionato è suddiviso tra le varie categorie di lavori previsti, come indicato nell'elenco dei documenti giustificativi allegato alla presente domanda di pagamento (modello 21). 5. Unicamente per i progetti di acquicoltura. a) La decisione di concessione del contributo prevede la riconversione di .............................. pescatori e il ritiro di .............................. natanti in attività: SÌ/NO Questo ritiro è stato effettuato; copia del certificato/dei certificati di demolizione rilasciato/rilasciati dall'autorità competente è acclusa in allegato (92): SÌ/NO L'azione di riconversione di questi pescatori è conclusa: SÌ/NO b) La relazione (modello 23) sulla realizzazione del progetto è acclusa. 6. Il/la ................................................................................ ha constatato in loco che i lavori realizzati sono conformi a quelli descritti nella decisione di contributo della Commissione, tranne quelli riguardanti le categorie .............................., per le quali sono fornite spiegazioni nel modello 22. 7. La partecipazione finanziaria del beneficiario e quella dello Stato membro sono conformi alle disposizioni degli articoli 42 e 43 del regolamento (CEE) n. 4028/86. 8. Le condizioni speciali contemplate nell'allegato della decisione di concessione del contributo sono state rispettate. 9. I documenti giustificativi controllati sono depositati presso . . Fatto a ................................, il ..................................... Per l'autorità competente: .(firma e timbro) (93) Denominazione dell'autorità competente. (94) GU n. L 112 del 30. 4. 1988, pag. 1. (95) Questo certificato deve inoltre confermare che il natante demolito non ha beneficiato del premio di fermo definitivo di cui all'articolo 22 del regolamento (CEE) n. 4028/86. ACQUICOLTURA / FASCIA COSTIERA MODELLO 20 ALLEGATO AL CERTIFICATO RELATIVO AL FINANZIAMENTO DELLE SPESE SOSTENUTE (per la domanda di pagamento finale) Finanziamento delle spese sostenute fino al: ............................... Progetto n.: . Porto di: . 1. Partecipazione del beneficiario/dei beneficiari: - Capitali propri . - Prestazioni in natura (96) . - Prestiti al tasso di mercato (*) . 2. Partecipazione dello Stato membro: - Sovvenzione in conto capitale concessa il ........................................ . - Equivalente sovvenzione in conto capitale (abbuoni d'interesse) . (importo del prestito: ..............................) - Altri aiuti: . . (da specificare): . . 3. Già ricevuto dalla Commissione (CEE): . Totale 4. Il sottoscritto si impegna a compensare con fondi propri o con prestiti da contrarre alle condizioni normali del mercato (*) qualsiasi eventuale differenza risultante da una minore partecipazione della Commissione CEE e/o dello Stato membro al finanziamento del progetto. Data: ........................................ Firma: . (beneficiario) Visto di conformità dell'autorità competente: . . . Data, firma e timbro ........................................ . (97) Indicare le basi di calcolo. (*) Per prestito alle condizioni normali del mercato si intende un prestito senza abbuono d'interesse da parte di un'autorità pubblica. . ACQUICOLTURA / FASCIA COSTIERA MODELLO 21 ELENCO DEI DOCUMENTI CONTABILI (periodo dal ................... al ....................) Costi preventivati del progetto (98) In moneta nazionale Cate- goria (99) N. Oggetto Spese preven- tivate Documenti contabili (100) N. Data Rilasciati da Oggetto Importo al netto dell'IVA recupe- rabile Modalità di paga- mento (101) Data di paga- mento (102) Pagamenti effettuati - Importo senza decimali, al netto dell'IVA recuperabile NB: (103) Vedi allegato B2 della domanda di contributo. (104) Indicare tutti i documenti relativi alla realizzazione del progetto finanziato. (105) Modalità di pagamento: 1. Banca, 2. Assegno, 3. Contanti, 4. Altri organismi (da precisare). (106) La data da indicare è quella relativa al pagamento effettivo e non la data della scadenza di un debito, ad esempio in caso di pagamento mediante tratta. NB: Qualora le spese siano state contabilizzate e/o pagate prima della data di presentazione della domanda di contributo alla Commissione, devono esserne indicati i motivi. La natura ed il volume dei lavori anticipati oltre alle date di ordinazione, di consegna ed installazione dei macchinari, devono essere precisati. Data: . Visto di conformità dell'autorità competente: . . Firma del beneficiario: . Data, firma e timbro: . . Progetto n.: . ACQUICOLTURA / FASCIA COSTIERA MODELLO 22 ALLEGATO AL CERTIFICATO RELATIVO ALLE SPIEGAZIONI DELLE DIFFERENZE TRA I LAVORI PREVISTI ED I LAVORI REALIZZATI Lavori ed azioni previsti nel fascicolo iniziale Lavori e azioni realizzati Breve descrizione Costo al netto dell'IVA recuperabile Breve descrizione Costo al netto dell'IVA recuperabile Giustificazioni delle variazioni (107) (108) Accludere le fatture corrispondenti e, all'occorrenza, scambio di corrispondenza in proposito tra il ministero e il beneficiario. Data e firma del beneficiario: . . Visto di conformità dell'autorità competente: . . Data, firma e timbro . . Progetto n. . ACQUICOLTURA MODELLO 23 RELAZIONE INTERINALE / FINALE (109) SULLA REALIZZAZIONE DI UN PROGETTO DI ACQUICOLTURA Riservato Decisione n.: Progetto n.: . Decisione n.: . Progetto iniziato il: . Ultimato (o ultimazione prevista) il: . Costo degli investimenti: - effettivo: - previsto: . - effettivo: . Il sottoscritto certifica/I sottoscritti certificano che le informazioni contenute nella presente relazione sono esatte e autorizza/autorizzano la Commissione a utilizzarle a fini statistici. Firma del beneficiario/ dei beneficiari: . Data: ........................................ Firma (e timbro) del consulente: . Data: ........................................ Visto di conformità dell'autorità competente: . . Data: ........................................ Firma: . Timbro (110) Cancellare la menzione non pertinente. MODELLO 23 (seguito) STATO DI AVANZAMENTO DEI LAVORI (Nuovo impianti o ampliamento) (Titolo IV del regolamento (CEE) n. 4028/86) 1. Produzione prevista (P) e reale (R): (NB: I dati previsti sono quelli prospettati al momento della presentazione della domando di contributo) Uova / Novellame Specie Peso individuale Numero totale o peso (kg) Numero o peso per m³ Valore totale (moneta nazionale) P R P R P R P R A. In vendita libera: 1. 2. 3. 4. 5. Specie Peso individuale Numero totale o peso (kg) Numero o peso per m³ Valore totale (moneta nazionale) P R P R P R P R B. Da riutilizzare sul posto: 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. MODELLO 23 (seguito) Adulti Specie Peso individuale Numero totale o peso (kg) Numero o peso per m³ Valore totale (moneta nazionale) P R P R P R P R A. In vendita libera: 1. 2. 3. 4. 5. Specie Peso individuale Numero totale o pese (kg) Numero o peso per m³ Valore totale (moneta nazionale) P R P R P R P R B. Da riutilizzare sul posto: 1. 2. 3. 4. 5. MODELLO 23 (seguito) 2. Costi e profitti: In moneta nazionale Previsti Reali Anno 19 . . 19 . . 19 . . 19 . . 1. Vendite Scorte 2. Costi: viii) Avannotti viii) Manodopera viii) Mangimi iiiv) Energia iiiv) Manutenzione iivi) Assicurazioni ivii) Costi finanziari viii) Vari 3. Valore aggiunto 3. Valutazione della fattibilità del progetto: (da compilare a cura del beneficiario o del suo consulente) 3.1. Situazione dell'ambiente (ad esempio, qualità e quantità delle acque disponibili). Se vengono coltivati bivalvi, occorre indicare il rendimento della raccolta di seme nell'allevamento negli ultimi due anni). 3.2. Fattori che influiscono sullo sviluppo delle specie (ad esempio, malattie, predatori, tasso di mortalità nei diversi stadi di crescita, altri problemi tecnici.) 3.3. Mercato/mercati (ad esempio, situazione presente e futura). 3.4. Costi di produzione (ad esempio, disponibilità di elettricità, mangimi, trasporti, ecc.). 3.5. Licenze. Sono state ottenute tutte le licenze (e autorizzazioni) necessarie? Sono state esse modificate o revocate dopo l'inizio dei lavori? Vi sono clausole restrittive che ne rendono difficile la concessione? Firma del beneficiario: . Firma del consulente: . Data: .............................. Data: ..............................