N.L77/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.79
REGOLAMENTO (CEE)N.576/79DELCONSIGLIO
del26marzo1979
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitariopertaluniviniadenominazione dioriginedellasottovoceex22.05
Cdellatariffadoganalecomune,originaridelMarocco(1979/1980)
considerandocheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigli
importatoridellaComunitàalpredettocontingentee
l'applicazione ,senzainterruzione,dellealiquotedi
dazioprevisteperdettocontingenteatutteleimporta­
zionideiprodottiinquestionenegliStatimembrifino
all'esaurimentodelcontingentestesso;cheunsistema
diutilizzazionedelcontingentetariffariocomunitario ,
fondatosullaripartizionefragliStatimembri,sembra
idoneoarispettarelanaturacomunitariadidetto
contingenteinbaseaiprincipisopraenunciati;che
taleripartzizione ,perrispecchiareilpiùpossibilela
realeevoluzionedelmercatodeiprodottiinquestione,
deveavvenireproporzionalmente alfabbisognodegli
Statimembri,calcolatoinbaseaidatistatisticirelativi
alleimportazionideisuddettiprodottiinprovenienza
dalMaroccoduranteunperiododiriferimentorappre­
sentativoeinbasealleprospettiveeconomicheperil
periodocontingentale considerato ;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
considerando chel'accordodicooperazione trala
ComunitàeconomicaeuropeaedilRegnodel
Marocco(2)prevedeall'articolo21pertalunivinia
denominazione diorigine,dellasottovoceex22.05C
dellatariffadoganalecomune,originaridelMarocco,
specificatinell'accordosottoformadiscambiodi
letteredel12marzo1977(3),l'esenzionedaidazidoga­
naliall'importazionenellaComunitànellimitediun
contingentetariffariocomunitarioannuodi50000
hi;chequestivinidevonoesserepresentatiinreci­
pienticontenentinonoltreduelitri;chetuttavia,per
leparticolaricaratteristichedellaproduzioneedella
commercializzazione deiprodottiinquestione,èoppo­
tunofissared'orainpoilascadenzadelperiododi
validitàdelcontingentetariffarioal30giugno;che,
conseguentemente ,èopportunoaprireilcontingente
tariffarioprevistodalpresenteregolamentoperun
periodochevadal1°aprile1979al30giugno1980
edaumentareilvolumea62500hi;
considerandocheiprezzipraticatipertaliviniall'im­
portazionenellaComunitàdevonoinognimomento
esserealmenopariaiprezzidiriferimentocomunitari
loroapplicabili;chetalivinidevonoessereaccompa­
gnatidauncertificatodidenominazione diorigine
conformealmodellodicuiall'allegatoDdell'accordo
inquestione;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2506/75del
Consiglio,del29settembre1975,chestabiliscele
normeparticolarirelativeall'importazionediprodotti
delsettorevitinicolooriginariditalunipaesiterzi(4),
haintrodottolanozionediprezzofrancofrontieradi
riferimento,costituitodalprezzodiriferimentodimi­
nuitodeidazidoganalieffettivamente riscossi;considerando tuttaviachenellafattispecienonsono
disponibili,néalivellocomunitarionéalivellonazio­
nale,datistatisticiperlequalitàdivinoinquestionee
chequindinonpuòessereavanzataalcunaprevisione
validadiimportazione ;che,sutalebase,èopportuno
prevedereunaripartizionedelvolumecontingentale
inaliquoteiniziali,ripartizionechetengacontodelle
possibilitàdiassorbimentodidettivinisuimercatidei
variStatimembri;
considerando che,pertenercontodellevoluzione
delleimportazionideiprodottiinquestioneneivari
Statimembri,occorresuddividereilvolumecontingen­
taleindueparti,ripartendolaprimapartefragliStati
membriecostituendoconlasecondaparteunariserva
percoprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembri
cheavesseroesauritolaloroaliquotainiziale;che,per
garantireunacertasicurezzaagliimportatoridi
ciascunoStatomembro,èopportunofissarelaprima
partedelcontingentecomunitarioadunlivelloche,
nellafattispecie,potrebbecorrispondere al50%del
volumecontingentale ;
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiciòedevitareognidisconti­
nuità,ènecessariocheogniStatomembrocheabbia
utilizzatoquasitotalmentelasuaaliquotainiziale(')Parereespressoil16marzo1979(nonancorapubblicato
nellaGazzettaufficiale).
(2)GUn.L264del27.9.1978,pag.2.
(*)GUn.L65dell'i1.3.1977,pag.2.
(«)GUn.L256del2.10.1975,pag.2.

29.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/7
almenopariaiprezzifrancofrontieradiriferimento ,
loroapplicabili ,dicuialregolamento (CEE)n.2506/
75edaitestisuccessivi .
4.All'importazione ,ciascunoditalivinidev'essere
accompagnato dauncertificatodidenominazione
d'originerilasciatodallecompetentiautoritàmaroc­
chine,conformemente almodelloallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
1.Ilcontingentetariffariofissatoall'articolo1è
divisoindueparti.
2.Laprimapartedelcontingenteèripartitafragli
Statimembri;lealiquoteche,fattosalvol'articolo5,
sonovalidefinoal30giugno1980corrispondono ai
seguentiquantitativi :effettuiilprelievodiunaliquotacomplementare dalla
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatodaogni
Statomembroquandociascunadellesuealiquote
complementari siaquasitotalmenteutilizzataeogni
voltachelariservaloconsente;chelealiquote
inizialiecomplementari devonoesserevalidefinoalla
finedelperiodocontingentale ;chetaleformadi
gestionerichiedeunastrettacollaborazione tragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,inparti­
colare,poterseguireilgradodiesaurimentodel
volumecontingentale edinformarnegliStatimembri;
considerando chese,adunadatadeterminatadel
periodocontingentale ,unacospicuarimanenzadell'ali­
quotainizialefossedisponibileinunoStatomembro,
taleStatodeveriversarneunanotevolepercentuale
nellariserva,perevitarecheunapartedelcontingente
comunitario rimangainutilizzatainunoStato
membromentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassiedilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,ognioperazionerelativaallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomicapuò
essereeffettuatadaunodeisuoimembri,(inettolitri)
5200
3130
6250
6250
2090
3130
5200Benelux
Danimarca
R.f.diGermania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Dal1°aprile1979al30giugno1980eapertoun
contingentetariffariocomunitariodi62500ettolitri
periseguentiprodottioriginaridelMarocco:3.Lasecondapartedelcontingente ,paria31250
ettolitri,costituiscelariserva.
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fissata
all'articolo2,paragrafo2,oquestastessaaliquotadimi­
nuitadellafrazioneriversatanellariserva,qualorasia
statoapplicatol'articolo5,vieneutilizzataperil90%
opiù,loStatomembrointeressatoprocedesenza
indugio,mediantenotificaallaCommissione ,al
prelievodiunasecondaaliquotaparial15%della
suaaliquotainizialeeventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore,semprechélaconsistenzadella
riservalopermetta.
2.Se,dopol'esaurimentodell'aliquotainizialedi
unoStatomembro,lasecondaaliquotaprelevatadallo
stessorisultiutilizzataperil90%opiù,loStato
membrointeressatoprocede,allecondizioniindicate
alparagrafo 1,alprelievodiunaterzaaliquotaparial
7,5%dellasuaaliquotainiziale.
3.Se,dopol'esaurimentodellasecondaaliquotadi
unoStatomembro,laterzaaliquotaprelevatadallo
stessorisultiutilizzatasinoal90%opiù,loStato
membrointeressatoprocede,allecondizioniindicate
alparagrafo 1,alprelievodiunaquartaaliquota
ugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
22.05 Vinidiuvefresche;mostidiuvefresche
mutizzaticonalcole(mistelle):
C.altri:
—Viniconleseguentidenominazioni
diorigine:
Berkane,Sais,BeniM'Tir,Guer­
rouane,Zemmour ,Zennata,con
graduazionealcolicaeffettivanon
superiorea15°epresentatiinreci­
pienticontenentiduelitriomeno
2.Neilimitiditalecontingentetariffario,idazi
dellatariffadoganalecomuneapplicabiliatalivini
sonosospesicompletamente .
3.Alfinedifarbeneficiarequestivinidelsuddetto
contingentetariffario,iprezzipraticatiall'importa­
zionenellaComunitàdevonoinognimomentoessere

N.L77/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.79
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafi,sevièmotivodirite­
nerecheesserischinodinonessereinteramente utiliz­
zate.EssiinformanolaCommissione suimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal30giugno1980.
Articolo5
GliStatimembriversanonellariserva,entroil1°
aprile1980,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialechealladatadel15marzo1980
eccedail20%delvolumeiniziale.Puòessereversato
unquantitativosuperiore,sevièmotivodiritenere
cheessopossarimanereinutilizzato .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°aprile1980,iltotaledelleimportazionidei
prodottiinquestione,effettuatefinoal15marzo1980
inclusoeimputatealcontingentecomunitario ,
nonchéeventualmente lafrazionedellaloroaliquota
inizialeversatanellariserva.
Articolo6
LaCommissione provvedeacontabilizzare laconsi­
stenzadellealiquoteapertedagliStatimembriconfor­
mementeagliarticoli2e3eliinformasenzaindugio,
inbaseallenotifichepervenute,sulgradodiesauri­
mentodellariserva.
LaCommissione informagliStatimembri,entroil5
aprile1980,sullostatodellariservadopoiversamenti
effettuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesauriscela
riservasialimitatoalresiduodisponibilee,atalfine,neindicalaconsistenza alloStatomembroche
effettuaquest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoadeguatedisposizioni
affinchél'aperturadellealiquotecomplementari da
essiprelevateanormadell'articolo3rendapossibilile
imputazioni ,senzadiscontinuità ,allaloroparte
maggioratadelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestione,aventisedenelloroterri­
torio,lafacoltàdiattingereliberamenteallealiquote
loroassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazionideiprodottiinquestionesulleloro
aliquotemanmanochetaliprodottisonopresentati
indogana,accompagnati dadichiarazioni diimmis­
sionealconsumo .
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
GliStatimembriinformanolaCommissione ,su
richiestadiquesta,sulleimportazionieffettivamente
imputatealleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteperassicurarel'osservanzadelpresenteregola­
mento.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì26marzo1979.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.MEHAIGNERIE

ALLEGATO
1. Eksportør-Ausführer-Exporter-Exporta­2. Nummer-Nummer-
teur-Esportatore-Exporteur : Number-Numéro-Numero-
Nummer00000
3.(Nomedell'organismo chegarantisce
ladenominazione diorigine)
4. Modtager-Empfänger-Consignee-
Destinataire-Destinatario-Geadresseerde :
5.
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG 6. Transportmiddel -Beförderungsmittel
-Meansoftransport-Moyendetransport-Mezzodi
trasporto-Vervoermiddel :
7.(Nomedelladenominazione diorigine)
8. Losningssted-Entladungsort-Place
ofunloading-Lieudedéchargement-Luogodisbarco-
Plaatsvanlossing:
9. 10. 11'.
Mærkerognumre,kollienesantalogart
ZeichenundNummern ,AnzahlundArtderPackstücke
Marksandnumbers ,numberandkindofpackagesBruttovægt
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
BrutogewichtMarquesetnuméros ,nombreetnaturedescolisLiter
Liter
Litres
Litres
Litri
LiterMarcaenumero,quantitàenaturadeicolli
Merkenennummers ,aantalensoortdercolli
12. Liter(ibogstaver )-Liter(inBuchstaben )-Litres(inwords)-Litres(enlettres)-Litri(inlettere)-
Litervoluit):
13. Påtegningfraudstedendeorgan-Bescheinigung dererteilendenStelle-Certificateofthe
issuingauthority-Visadel'organismeemetteur-Vistodellorganismoemittente-Visumvandeinstantievanafgifte:
14. Toldstedets attest-Sichtvermerk der
Zollstelle-Customsstamp-Visadeladouane-Vistodella
dogana-Visumvandedouane
(Oversættelse senr.15-Übersetzung sieheNr.15-See
thetranslation underNo15-Voirtraduction aun015-
Veditraduzione aln.15-Zievoorvertalingnr.15)

15.Detbekræftes ,atvinen,derernævntidettecertifikat ,erfremstillet iområdetogifølgemarokkansklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :» «.
Alkoholtilsatdennevineralkoholfremstilletafvin.
Wirbestätigen ,daßderindieserBescheinigung bezeichnete WeinimBezirk gewonnenwurdeundihmnach
marokkanischem GesetzdieUrsprungsbezeichnung „ "zuerkanntwird.
DerdiesemWeinzugefügteAlkoholistausWeingewonnener Alkohol .
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofandis
consideredbyMoroccanlegislationasentitledtothedesignationoforigin'
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeetestreconnu,suivantlaloi
marocaine ,commeayantdroitàladénomination d'origine« ».
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique .
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoeunvinoprodottonellazonadiedericonosciuto ,secondo
laleggemarocchina ,comeaventedirittoalladenominazione diorigine« ».
L'alcoleaggiuntoaquestovinoèalcoledioriginevinica.
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschreven wijnisvervaardigd inhetwijndistrict van endatvolgens
deMarokkaanse wetgevingdebenamingvanoorsprong "erkendwordt.
Deaandezewijntoegevoegde alcoholisalcohol,uitwijngewonnen .
16.0
(1)
(i)Rubrikforbeholdteksportlandets andreangivelser .
(1)DieseNummeristweiterenAngabendesAusfuhrlandes vorbehalten .
(')Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry .
0)Caseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur
(I)Spazioriservatoperaltreindicazionidelpaeseesportatore .
(i)Ruimtebestemdvooranderegegevensvanhetlandvariuitvoer .