ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L84/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.78
REGOLAMENTO (CEE)N.617/78DELLACOMMISSIONE
del30marzo1978
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CÈE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2560/77(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1729/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1729/77aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31marzo
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.5.

31.3.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/5
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del30marzo1978chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiPrelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero87,89
116,42(1)(5)
77,45(6)
81,34
76,27
72,02(2)(3)
0
78,82(4)
81,10(4)
0(*)
134,83
120,20
191,50
144,39
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datalepaesenella
Comunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
■")PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamente dadetto
paesenellaComunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
31.3.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/17
REGOLAMENTO (CEE)N.623/78DELLACOMMISSIONE
del30marzo1978
cheprorogaladatadipresainconsegnadellecarnibovinemesseinvendita
dagliorganismid'interventoanormadeiregolamenti (CEE)n.2073/74e(CEE)
n.2320/74
incuilequantitàdisponibilisianolimitate,evitando
cosìdiscoraggiaregliinteressatichenonpossano
presentaretempestivamente leloroofferte;
considerando cheilcomitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Ladatadel«1°febbraio1977»chefiguranell'ar­
ticolo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2073/
74èsostituitadalladatadel«1°marzo1977».
2.Ladatadel«1°aprile1977»chefiguranell'arti­
colo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2320/74
èsostituitadalladatadel«1°agosto1977».
Articolo2
Selequantitàdisponibilipressounorganismod'inter­
ventosonoinferioriallequantitàperlequalisono
presentatedomanded'acquistoilgiornodientratain
vigoredelpresenteregolamento ,dettedomandesono
consideratepresentatecontemporaneamente .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3aprile
1978.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandochel'articolo1deiregolamenti (CEE)n.
2073/74dellaCommissione ,del5agosto1974,rela­
tivoallavendita,adunprezzofissatoforfettariamente
inanticipo,dicarnibovinedetenutedagliorganismi
d'intervento(3),(CEE)n.2320/74dellaCommissione ,
del10settembre1974,relativoallavendita,adun
prezzofissatoforfettariamente inanticipo,dicarni
bovinedetenutedagliorganismid'interventoedesti­
nateall'esportazione (4),entrambimodificatidaultimo
dalregolamento (CEE)n.280/78(5),fissataluniprezzi
divenditaperlecarnibovinepreseinconsegnadagli
organismid'interventoanteriormente al1°febbraio
1977eal1°aprile1977rispettivamente ;chelasitua­
zionedellescortemetteinevidenzal'opportunitàdi
prorogaretaliterminial1°marzo1977eal1°agosto
1977rispettivamente ,inmododafacilitarelavendita
deiquantitatividicarniacquistatidagliorganismi
d'intervento,anteriormente atalidate;
considerando cheèopportunopredisporreuna
miglioreripartizionedellecarniincausa,perilcaso
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1978.
PerlaCommissioni
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(})GUn.L216del7.8.1974,pag.11.
(4)GUn.L248dell'i1.9.1974,pag.8.
(5)GUn.L41dell'I1.2.1978,pag.20.
N.L84/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.78
REGOLAMENTO (CEE)N.618/78DELLACOMMISSIONE
del30marzo1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31marzo
1978.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2560/77(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereàiprelievi,attualmenteinvigore,
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
0)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

31.3.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/7
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del30marzo1978chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
14,51
0
0
0
0
0
0
0
0
00
14,51
0
0
0
0
0
0
0
0
01,80
14,51
3,27
0
0
0,65
0
0
0
0"
2,52
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
31"term.
42°term.
53°term.
64°term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
03,20
2,39
0
0
03,20
2,39
0
0
0
23.3.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.574/78DELLACOMMISSIONE
del22marzo1978
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2560/77(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1729/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1729/77aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articoloì
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23marzo
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1».11.1975,pag.1.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.5.

N.L79/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del22marzo1978chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiPrelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero84,88
116,42(!)p)
78,76(')
81,34
76,92
74,31(2)(3)
0
79,47(4)
84,04(4)
0(*)
130,61
122,04
191,50
139,83
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
N.L82/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.78
REGOLAMENTO (CEE)N.595/78DELCONSIGLIO
del20marzo1978
relativoallaprorogadelregolamento (CEE)n.744/77relativoall'applicazione
anticipataditalunedisposizioni dellaconvenzione ACP-CEEdiLomé
concernentigliscambi,perquantoriguardataluniStatifirmataridiaccordidi
accessione adettaconvenzione
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
considerando cheil28marzo1977sonostatifirmati
degliaccordirelativiall'accessioneallaconvenzione
ACP-CEEdiLomé,conformemente alsuoarticolo90,
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
democraticadiSãoToméePrincipe,laRepubblica
delCapoVerdeelaPapuasia-Nuova Guinea;
considerando che,inoccasioneditalifirme,la
ComunitàeisuddettiStatihannoconvenuto,
mediantescambidilettere,diapplicareinmodoauto­
nomotalunedisposizionidellaconvenzione ACP-
CEEdiLomérelativeagliscambi,secondole
modalitàfissatenegliaccordidiaccessione ;
considerandoche,perdareattuazioneataliscambidi
lettere,ilConsigliohaadottato,il5aprile1977,il
regolamento (CEE)n.744/77(2),relativoall'applica­
zioneanticipataditalunedisposizionidellaconven­zioneACP-CEEdiLoméconcernentigliscambidi
merci;
considerando chegliStatimembrinonavevano
ancoraespletato,alladatadel31dicembre1977,le
procedurediratificadegliaccordid'accessione ;
considerando cheoccorrepertantoprorogareoltreil
31dicembre1977ilperiododivaliditàdelregola­
mento(CEE)n.744/77,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nelsecondoparagrafodell'articolo3delregolamento
(CEE)n.744/77,ladatadel31dicembre1977èsosti­
tuitadaquelladel31dicembre1978.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropeeedèapplicabiledal1°
gennaio1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20marzo1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.HEINESEN
(')Parereresoil17-marzo1978(nonancoraapparsonella
Gazzettaufficiale).
(2)GUn.L90dell'8.4.1977,pag.5.
29.3.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/21
REGOLAMENTO (CEE)N.599/78DELLACOMMISSIONE
del28marzo1978
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2560/
77(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1436/77(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.588/78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1436/77aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29marzo
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28marzo1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(1)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(3)GUn.L161del1°.7.1977,pag.9.
(4)GUn.L79del23.3.1978,pag.34.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28marzo1978chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(va100kit)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 27,40
B.Zuccherigreggi 21,45C)
(l)Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledispozionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
29.3.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/13
REGOLAMENTO (CEE)N.596/78DELLACOMMISSIONE
del28marzo1978
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(]),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2560/77(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1729/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1729/77aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29marzo
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28marzo1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.5.

N.L82/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del28marzo1978che(issaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/l)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiPrelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 86,42
10.01BFrumentoduro 116,42(1)H
10.02 Segala 77,45(6)
10.03 Orzo 81,34
10.04 Avena 75,62
10.05BGranturco,diversodalgranturcoI
ibridodestinatoallasemina 70,88(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 78,82(4)
10.07CSorgo 81,10(4)
10.07DAltricereali 0(*)
11.01AFarinedifrumentoodifrumentoII
segalato 132,77
11.01BFarinedisegala 120,20
11.02AIa)SemoleesemolinidifrumentoII
duro 191,50
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 142,17
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(*)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
29.3.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/15
REGOLAMENTO (CEE)N.597/78DELLACOMMISSIONE
del28marzo1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2560/77(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29marzo
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28marzo1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

N.L82/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del28marzo1978chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
3loterm.
42°term.
53°term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0,16
10.01BFrumentoduro 014,83 14,83 14,83
10.02 Segala 0 0 0 1,96
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoI
allasemina 0 0 0 0,16
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0,22
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
7
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 00,28 0,28
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 00,21 0,21
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L82/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.78
REGOLAMENTO (CEE)N.591/78DELCONSIGLIO
del20marzo1978
recantesospensionetemporanea deldazioautonomodellatariffadoganale
comuneapplicabileatalunequalitàdiossidodimagnesiodellasottovoce
ex25.19A
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex25.19AOssidodimagnesio,sottopostoacombu­
stionetotalemanonfuso,dipurezzanon
inferioreal98%echenonpuòconte­
nere:
a)oltrelo0,05%inpesodicompostidi
borocalcolatiinB2O3
b)oltrel'i,25%inpesodicompostidi
calciocalcolatiinCaO
c)oltrelo0,5%inpesodicompostidi
siliciocalcolatiinSiO>
d)untotaledioltrelo0,5%inpesodi
alluminio ediferrocalcolaticome|Al2O3eFe2O3ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
considerando chesiregistraattualmente nella
Comunitàun'insufficiente produzioneditalune
qualitàdiossidodimagnesio;chepercoprireilfabbi­
sognodell'industriautilizzatricedellaComunità
occorresospenderetotalmenteildazioautonomodella
tariffadoganalecomuneperiprodottiinquestione ;
considerando che,dateledifficoltàdivalutarein
modorigorosoqualesarà,inunprossimoavvenire,
l'evoluzionedellasituazioneeconomicanelsettore
interessato,occorrechedettamisuradisospensione
vengapresasoltantoatitolotemporaneo ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Dal1°aprileal30giugno1978,ildazioautonomo
dellatariffadoganalecomuneperilprodottosotto
indicatoètotalmentesospeso.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20marzo1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.HEINESEN