ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
96/225/CE: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativa all'applicazione provvisoria di taluni accordi tra la Comunità europea e taluni paesi terzi sul commercio dei prodotti tessili (Bulgaria, Repubblica popolare cinese, Repubblica ceca, Slovacchia, Uzbekistan)



Gazzetta ufficiale n. L 081 del 30/03/1996 pag. 0310 - 0310



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1995 relativa all'applicazione provvisoria di taluni accordi tra la Comunità europea e taluni paesi terzi sul commercio dei prodotti tessili (Bulgaria, Repubblica popolare cinese, Repubblica ceca, Slovacchia, Uzbekistan) (96/225/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando che la Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, accordi bilaterali per modificare e, se del caso, rinnovare gli accordi bilaterali e i protocolli esistenti sul commercio dei prodotti tessili con determinati paesi terzi; considerando che gli accordi bilaterali dovrebbero essere applicati in via provvisoria a decorrere dal 1° gennaio 1996, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la loro conclusione, fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte dei paesi partner, DECIDE: Articolo unico Gli accordi bilaterali elencati in allegato alla presente decisione sono applicati in via provvisoria a decorrere dal 1° gennaio 1996, in attesa della loro conclusione formale, fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte dei paesi partner. I testi degli accordi siglati sono acclusi alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1995. Per il Consiglio Il Presidente L. ATIENZA SERNA ALLEGATO ELENCO DEI PAESI BULGARIA REPUBBLICA POPOLARE CINESE REPUBBLICA CECA SLOVACCHIA UZBEKISTAN
96/207/CE: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativa all'applicazione provvisoria, tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam, di due accordi in forma di verbali concordati che modificano l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista del Vietnam sul commercio dei prodotti tessili dell'abbigliamento



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 21/03/1996 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1995 relativa all'applicazione provvisoria, tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam, di due accordi in forma di verbali concordati che modificano l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista del Vietnam sul commercio dei prodotti tessili dell'abbigliamento (96/207/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando che la Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, due accordi in forma di verbali concordati che modificano l'attuale accordo bilaterale sul commercio dei prodotti tessili e dell'abbigliamento tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista del Vietnam, siglato il 15 dicembre 1992, modificato dall'accordo in forma di scambio di lettere siglato il 20 dicembre 1994; considerando che detti accordi bilaterali, siglati l'11 novembre 1993 e il 1° agosto 1995, devono essere applicati a titolo provvisorio in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la loro conclusione e fatta salva la reciproca applicazione provvisoria da parte della Repubblica socialista del Vietnam, DECIDE: Articolo unico Gli accordi in forma di verbali concordati, tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam, che modificano l'accordo sul commercio dei prodotti tessili e dell'abbigliamento tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista del Vietnam si applicano a titolo provvisorio, in attesa della conclusione formale e fatta salva la reciproca applicazione provvisoria da parte della Repubblica socialista del Vietnam. Il testo degli accordi in forma di verbali concordati è accluso alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1995. Per il Consiglio Il Presidente L. ATIENZA SERNA
96/191/CE: Decisione del Consiglio, del 26 febbraio 1996, relativa alla conclusione della Convenzione sulla protezione delle Alpi (Convenzione alpina)



Gazzetta ufficiale n. L 061 del 12/03/1996 pag. 0031 - 0031



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 1996 relativa alla conclusione della Convenzione sulla protezione delle Alpi (Convenzione alpina) (96/191/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 130 S, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafi 2 e 3, primo comma, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che la Commissione ha partecipato, in nome della Comunità, ai negoziati per la conclusione della Convenzione sulla protezione delle Alpi (Convenzione alpina), che è stata firmata il 7 novembre 1991 in nome della Comunità; considerando che la conclusione di detta Convenzione si inserisce nel quadro della partecipazione della Comunità alle azioni internazionali di protezione dell'ambiente, auspicata nella risoluzione del Consiglio del 16 dicembre 1992 relativa al quinto programma d'azione delle Comunità europee in materia di ambiente; considerando che la protezione delle Alpi costituisce un aspetto fondamentale per l'insieme degli Stati membri dato il carattere transfrontaliero dei problemi economici, sociali ed ecologici dello spazio alpino; considerando che è pertanto opportuno che la Comunità approvi la suddetta Convenzione; considerando che, affinché la Convenzione entri rapidamente in vigore, è opportuno che gli Stati membri firmatari espletino quanto prima le rispettive procedure di ratifica, di accettazione o di approvazione, in modo che la Comunità e detti Stati membri possano depositare i loro rispettivi strumenti di ratifica, di accettazione o di approvazione, DECIDE: Articolo 1 La Convenzione sulla protezione delle Alpi (Convenzione alpina) è approvata a nome della Comunità europea. Il testo della Convenzione è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a depositare, a nome della Comunità lo strumento di approvazione presso la Repubblica d'Austria, a norma dell'articolo 12 della Convenzione. Fatto a Bruxelles, addì 26 febbraio 1996. Per il Consiglio Il Presidente W. LUCCHETTI (1) GU n. C 278 del 5. 10. 1994, pag. 8. (2) GU n. C 18 del 23. 1. 1995, pag. 426. (3) GU n. C 110 del 2. 5. 1995, pag. 1.
96/147/CE: Decisione del Consiglio, del 22 gennaio 1996, relativa alla conclusione di un protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda a seguito dell'adesione all'Unione europea della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia



Gazzetta ufficiale n. L 034 del 13/02/1996 pag. 0033 - 0033



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 gennaio 1996 relativa alla conclusione di un protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda a seguito dell'adesione all'Unione europea della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (96/147/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113 in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando che la Commissione ha negoziato a nome della Comunità un protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda (1) firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972 per tener conto dell'adesione all'Unione europea della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia; considerando che occorre approvare detto protocollo aggiuntivo, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità il protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda a seguito dell'adesione all'Unione europea della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia. Il testo del protocollo aggiuntivo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare il protocollo aggiuntivo onde impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 22 gennaio 1996. Per il Consiglio Il Presidente L. DINI (1) GU n. L 301 del 31. 12. 1972, pag. 3.
96/161/CE: Decisione del Consiglio, del 29 gennaio 1996, relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell'accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Moldavia, dall'altra



Gazzetta ufficiale n. L 040 del 17/02/1996 pag. 0010 - 0010



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 gennaio 1996 relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell'accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Moldavia, dall'altra (96/161/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che, in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo di partenariato e di cooperazione firmato a Bruxelles il 28 novembre 1994, è necessario approvare l'accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Moldavia, dall'altra, firmato a Lussemburgo il 2 ottobre 1995, DECIDE: Articolo 1 Sono approvati, a nome della Comunità europea, l'accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Moldavia, dall'altra, nonché il protocollo e le dichiarazioni. I testi suddetti sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 35 dell'accordo interinale a nome della Comunità europea (2). Fatto a Bruxelles, addì 29 gennaio 1996. Per il Consiglio Il Presidente S. AGNELLI (1) GU n. C 339 del 18. 12. 1995. (2) La data dell'entrata in vigore dell'accordo interinale sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.
96/128/CE: Decisione della Commissione, del 25 gennaio 1996, che approva il programma annuale di misure presentato nel 1995 dal governo greco riguardante la ristrutturazione del sistema di indagini agricole in Grecia (Il testo in lingua greca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 029 del 07/02/1996 pag. 0010 - 0010



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 gennaio 1996 che approva il programma annuale di misure presentato nel 1995 dal governo greco riguardante la ristrutturazione del sistema di indagini agricole in Grecia (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (96/128/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 85/360/CEE del Consiglio, del 16 luglio 1985, relativa alla ristrutturazione del sistema di indagini agricole in Grecia (1), modificata da ultimo dalla decisione 92/582/CEE (2), e in particolare l'articolo 4, considerando che, ai sensi dell'articolo 4 paragrafo 1 della suddetta decisione, il governo greco ha presentato il programma annuale di misure che comporta: - la relazione sull'esperienza acquisita nel corso dell'attuazione del programma dell'anno precedente (anno 1994), - il programma di misure previste per l'anno seguente (anno 1996); considerando che il programma presentato persegue l'obiettivo di promuovere in Grecia l'organizzazione di un sistema di indagini statistiche nel campo agricolo in grado di soddisfare alle esigenze comunitarie in materia; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria; considerando che il contributo comunitario alle spese previste per l'anno 1996 deve tener conto dei limiti previsti dalla decisione 85/360/CEE (contributo massimo di 20 milioni di ECU, fino al 50 % della spesa globale per la totalità del programma), HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma annuale di misure presentato nel 1995 dal governo greco è approvato. Il contributo comunitario per l'anno 1996 sarà concesso nei limiti previsti dalla decisione 85/360/CEE, tenuto conto dei pagamenti già effettuati e a condizione che siano stati conseguiti gli obiettivi del piano. Articolo 2 La Repubblica greca è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 25 gennaio 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 191 del 23. 7. 1985, pag. 53. (2) GU n. L 394 del 31. 12. 1992, pag. 28.
96/89/CE: Decisione del Consiglio del 12 gennaio 1996 recante nomina di due membri e di tre supplenti del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 021 del 27/01/1996 pag. 0066 - 0066



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 12 gennaio 1996 recante nomina di due membri e di tre supplenti del Comitato delle regioni (96/89/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 198 A, vista la decisione 94/65/CE del Consiglio, del 26 gennaio 1994, recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 1994 al 25 gennaio 1998 (1), considerando che due seggi di membro del Comitato si sono resi vacanti in seguito alle dimissioni del sig. Sergio Cortopassi, comunicate al Consiglio in data 24 ottobre 1995 e del sig. Johannes Rau, comunicate al Consiglio in data 9 gennaio 1996; considerando che tre seggi di supplente del Comitato si sono resi vacanti in seguito alle dimissioni del sig. Giuseppe Martellotta, comunicate al Consiglio in data 30 novembre 1995, del sig. Erwin Huber, comunicate al Consiglio in data 4 dicembre 1995 e del sig. Wolfgang Clement, comunicate al Consiglio in data 9 gennaio 1996; viste le proposte dei governi tedesco e italiano, DECIDE: Articolo unico 1. Il sig. Gianfranco Lamberti è nominato membro del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Sergio Cortopassi per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998. Il sig. Loke Mernizka è nominato membro del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Johannes Rau per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998. 2. Il sig. Salvatore Di Stasio è nominato supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Giuseppe Martellotta per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998. Il sig. Kurt Faltlhauser è nominato supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Erwin Huber per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998. Il sig. Michael Vesper è nominato supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Wolfgang Clement per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998. Fatto a Bruxelles, addì 12 gennaio 1996. Per il Consiglio Il Presidente W. LUCCHETTI (1) GU n. L 31 del 4. 2. 1994, pag. 29.
96/41/CE: Decisione del Consiglio, dell'8 gennaio 1996, recante nomina di un membro e di un supplente del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 012 del 17/01/1996 pag. 0013 - 0013



DECISIONE DEL CONSIGLIO dell'8 gennaio 1996 recante nomina di un membro e di un supplente del Comitato delle regioni (96/41/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 198 A, vista la decisione del Consiglio, del 26 gennaio 1994, recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 1994 al 25 gennaio 1998 (1), considerando che un seggio di membro del Comitato si è reso vacante in seguito alle dimissioni del sig. Liénard, notificate al Consiglio il 17 ottobre 1995; considerando che un seggio di membro supplente si è reso vacante in seguito alle dimissioni del sig. Thys, notificate al Consiglio il 25 marzo 1994; vista la proposta del governo belga, DECIDE: Articolo unico 1. Il sig. Jean-Pierre Grafé è nominato membro del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Liénard per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998. 2. Il sig. Hervé Hasquin è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Thys per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998. Fatto a Bruxelles, addì 8 gennaio 1996. Per il Consiglio Il Presidente W. LUCCHETTI (1) GU n. L 31 del 4. 2. 1994, pag. 29.
96/16/CE: Decisione della Commissione, del 18 dicembre 1995, che proroga il termine di cui all'articolo 15, paragrafo 2 bis della direttiva 66/403/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate



Gazzetta ufficiale n. L 006 del 09/01/1996 pag. 0019 - 0019



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1995 che proroga il termine di cui all'articolo 15, paragrafo 2 bis della direttiva 66/403/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate (96/16/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 66/403/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate (1), modificata da ultimo dalla decisione 95/65/CE della Commissione (2), in particolare l'articolo 15, paragrafo 2 bis, considerando che in linea di massima gli Stati membri non possono più, a decorrere da certe date, constatare sotto la propria responsabilità l'equivalenza dei tuberi-seme di patate raccolti in paesi terzi con quelli raccolti all'interno della Comunità e conformi alle disposizioni della suddetta direttiva; considerando che, tuttavia, non essendo conclusi i lavori per rendere possibile una constatazione comunitaria d'equivalenza per tutti i paesi interessati, l'articolo 15, paragrafo 2 bis della suddetta direttiva autorizzava gli Stati membri a prorogare fino al 31 marzo 1995 la validità delle constatazioni di equivalenza da essi già effettuate per taluni paesi ai quali non si applicano le constatazioni comunitarie; considerando che i suddetti lavori non sono ancora terminati; considerando che l'autorizzazione può essere prorogata solamente in conformità degli obblighi che incombono agli Stati membri in virtù del regime fitosanitario comune instaurato dalla direttiva 77/93/CEE del Consiglio (3), modificata da ultimo dalla direttiva 95/41/CE (4); considerando che, con la decisione 96/6/CE della Commissione (5), le deroghe previste da alcuni Stati membri a talune disposizioni della direttiva 77/93/CEE per quanto riguarda i tuberi-seme di patate originari del Canada sono state approvate fino al 31 marzo 1996; considerando che l'autorizzazione concessa agli Stati membri ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 2 bis dovrebbe essere prorogata di conseguenza; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 15, paragrafo 2 bis della direttiva 66/403/CEE, la data « 31 marzo 1995 » è sostituita dalla data « 31 marzo 1996 ». Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. 125 dell'11. 7. 1966, pag. 2320/66. (2) GU n. L 56 del 14. 3. 1995, pag. 18. (3) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20. (4) GU n. L 182 del 2. 8. 1995, pag. 17. (5) GU n. L 2 del 4. 1. 1996, pag. 24.
95/236/CE: Decisione della Commissione, del 26 giugno 1995, che modifica la decisione 87/119/CEE per quanto riguarda l'elenco degli stabilimenti del Brasile, in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di prodotti a base di carne nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 156 del 07/07/1995 pag. 0084 - 0085



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 giugno 1995 che modifica la decisione 87/119/CEE per quanto riguarda l'elenco degli stabilimenti del Brasile, in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di prodotti a base di carne nella Comunità (Testo rilevante ai fini del SEE) (95/236/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, considerando che l'elenco degli stabilimenti del Brasile dai quali è autorizzata l'importazione di prodotti a base di carne nella Comunità è stato stabilito inizialmente con decisione 87/119/CEE della Commissione (2), modificata da ultimo dalla decisione 94/41/CE (3); considerando che da una nuova ispezione sul posto effettuata dalla Commissione è emerso che in un nuovo stabilimento per la lavorazione di prodotti a base di carne il livello igienico era soddisfacente; considerando che è necessario modificare corrispondentemente l'elenco degli stabilimenti; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 87/119/CEE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (2) GU n. L 49 del 18. 2. 1987, pag. 37. (3) GU n. L 22 del 27. 1. 1994, pag. 51. ALLEGATO ELENCO DEGLI STABILIMENTI IN PROVENIENZA DAI QUALI LE IMPORTAZIONI DI PRODOTTI A BASE DI CARNI SONO AUTORIZZATE >SPAZIO PER TABELLA>