1.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/53
REGOLAMENTO (CEE)N.684/77DELLACOMMISSIONE
del31marzo1977
chefissagliimportidicuisonoridottiglioneriapplicabiliall'importazione di
carnibovineoriginariedegliStatiafricani,deiCaraibiedelPacifico
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3328/75delConsiglio,
del18dicembre1975,cheprorogailregimediridu­
zionedeglioneriall'importazione diprodottidel
settoredellecarnibovineoriginariedegliStatiafricani,
deiCaraibiedelPacifico('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2841/76(2),inparticolarel'arti­
colo1,
considerandochel'articolo 1,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3328/75prevedeunariduzionedel
90%deglioneriall'importazione dellecarnibovine;
chel'importoditalediminuzionedeveesserecalco­
latoanormadell'articolo4delregolamento (CEE)n.
3376/75dellaCommissione ,del23dicembre1975,
chefissalemodalitàd'applicazione delregolamento
(CEE)n.3328/75delConsiglio,cheprorogailregime
diriduzionedeglioneriall'importazione deiprodotti
nelsettoredellecarnibovineoriginaridegliStatiafri­cani,deiCaraibiedelPacifico(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3136/76(4);che,
tuttavia,anormadelregolamento (CEE)n.645/77
dellaCommissione ,del29marzo1977(5),iprelievie
gliimporticompensativiutilizzatiperilcalcoloditale
importosonoquellivalidial1°aprile1977,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicuisonoridottiglioneriall'importa­
zionenelsettoredellecarnibovine,menzionatiall'arti­
colo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.3328/75,
validiperl'importazione darealizzarenelCorsodel
secondotrimestre1977,sonoindicatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L329del23.12.1975,pag.4.
(*)GUn.L327del26.11.1976,pag.1.(3)GUn.L333del30.12.1975,pag.44.
(4)GUn.L353del23.12.1976,pag.40.
(5)GUn.L81del30.3.1977,pag.11.

N.L84/54GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.4.77
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestodtarifIreland
+
United
Kingdom
UC/fííÍ/UA/100AutresÉtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
l/C/RE/UA/100kf!
01.02AII 20,583 37,348
02.01AIIa)1 39,770 70,961
02.01AIIa)2 31,784 56,770
02.01AIIa)3 47,767 85,154
02.01AIIa)4aa) 85,776 116,032
02.01AIIa)4bb) 93,712 132,756
02.01AIIb)1 50,031 78,534
02.01AIIb)2 39,990 62,828
02.01AIIb)3 62,590 98,168
02.01AIIb)4aa) 99,358 126,331
02.01AIIb)4bb)11 61,825 98,168
02.01AIIb)4bb)22(>) 61,825 98,168
02.01AIIb)4bb)33 106,475 143,096
02.06CIa)1 87,054 116,032
02.06CIa)2 89,680 132,756
16.02BIIIb)1aa) 93,712 132,756
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .