ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1093/89DELLACOMMISSIONE
del27aprile1989
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesediaprile1989perlecarnibovinecongelate
destinateallatrasformazione
cuialiarticolo14,paragrafo1,letteraa)delregolamento
(CEE)n.805/68,ridurreinmisuraproporzionale iquanti­
tativirichiesti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ciascunadomandadititolid'importazionepresen­
tatainconformitàdelregolamento (CEE)n.1136/79per
ilsemestrecheiniziail1°gennaio1989èsoddisfatta
entroilimitiseguenti,espressiincarniconosso:
a)1,632%dellequantitàrichiesteperlecarnibovine
destinateallafabbricazione delleconservedicui
all'articolo2,paragrafo5delregolamento (CEE)LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo14,paragrafo4,letteraa),
considerandocheilregolamento (CEE)n.741/89della
Commissione (3)hafissatoiquantitatividicarnibovine
congelatedestinateallatrasformazione ,chepossono
essereimportatiacondizionispecialinelprimoesecndo
trimestre1989;
considerandoche,anormadell'articolo15,paragrafo6,
letteraa)delregolamento (CEE)n.2377/80della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3182/88(%iquantitativirichiestipossonovenire
ridotti;cheledomande,presentateconformemente al
dispostodelregolamento (CEE)n.1136/79della
Commissione (%modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.817/890,siriferisconoaquantitativiglobalidi
granlungasuperioriaiquantitatividisponibiliaisensi
dell'articolo1delregolamento (CEE)n.741/89che,in
talicondizioni,edalfinedigarantireun'equaripartizione
deiquantitatividisponibili,èopportuno,perilregimedi.n.1136/79;
b)9,553%dellequantitàrichiesteperlecarnibovine
destinateallafabbricazione delleconservedicui
all'articolo2,paragrafo6delregolamento (CEE)
n.1136/79.
2.Inconformitàdell'articolo15,paragrafo3delregola­
mento(CEE)n.2377/80,tutteledomandeemanantida
ununicointeressatosonoconsideratecomeunadomanda
unica.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28aprile1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
OGUn.L61del4.3.1989,pag.43.
(3)GUn.L80del23.3.1989,pag.34.
OGUn.L241del13.9.1980,pag.5.
OGUn.L283del18.10.1988,pag.13.
(«)GUn.L141del9.6.1979,pag.10.f)GUn.L86del31.3.1989,pag.37.
N.L114/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.4.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1077/89DELLACOMMISSIONE
del26aprile1989
che(issaiprelievispecificiapplicabiliallecarnibovineinprovenienzadal
Portogallo
(CEE)n.751/89(4),hastabilitolemodalitàdiapplica­
zioneehafissatoiprelievispecificiapplicabili,per
quantoriguardailPortogallo,agliscambidicarnibovine;
considerando che,aseguitodell'applicazionedel
complessodelledisposizionidelregolamento (CEE)n.
588/86,occorrefissareiprelievispecificiall'importazione
dellecarnibovineincausacomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo272,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo10,paragrafo1,l'articolo11,paragrafo1,el'arti­
colo12,paragrafo8,
considerandoche,anormadell'articolo272,paragrafi1e
2,dell'attodiadesione,durantelaprimatappalaComu­
nitànellasuacomposizione al31dicembre1985applica,
all'importazionedeiprodottiinprovenienzadalPorto­
gallo,ilregimeinvigoreprimadell'adesione,tenendo
contodelravvicinamento deiprezzieffettuatonelcorso
dellastessaprimatappa;cheèconseguentemente oppor­
tunofissareiprelieviincausa;
considerando cheilregolamento (CEE)n.588/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievispecificiapplicabiliall'importazioneinprove­
nienzadalPortogallonellaComunitànellasuacomposi­
zioneal31dicembre1985sonofissaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L61del4.3.1989,pag.43.
(3)GUn.L57dell'i.3.1986,pag.45. (4)GUn.L80del23.3.1989,pag.56.

27.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26aprile1989,chefissaiprelievispecificiapplicabilialle
carnibovineinprovenienzadalPortogallo
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodeiprelievi
specifici
01029010 30,88
01029031 30,88
01029033 30,88
01029035 30,88
01029037 30,88
02011010 58,27
02011090 58,27
02012021 58,27
02012029 58,27
02012031 46,62
02012039 46,62
02012051 69,92
02012059 69,92
02012090 87,41
020130 100,22
02021000 52,44
02022010 52,44
02022030 41,95
02022050 65,26
02022090 78,66
02023010 65,26
02023050 65,26
02023090 90,32
02061095 100,22
02062991 90,32
02102010 87,41
02102090 100,22
02109041 100,22
02109090 100,22
16025010 100,22
16029061 100,22
REGOLAMENTO (CEE) N. 1018/89 DELLA COMMISSIONE del 19 aprile 1989 che modifica il regolamento n. 282/67/CEE, relativo alle modalità di intervento per i semi oleosi



Gazzetta ufficiale n. L 109 del 20/04/1989 pag. 0017 - 0017

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 29 pag. 0006

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 29 pag. 0006



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1018/89 DELLA COMMISSIONE del 19 aprile 1989 che modifica il regolamento n. 282/67/CEE, relativo alle modalità di intervento per i semi oleosi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2210/88 (2), in particolare l'articolo 26, paragrafo 3, considerando che l'articolo 26, paragrafo 1 del regolamento n. 136/66/CEE non prevede più, come condizione di apertura dell'acquisto all'intervento, che sia accertato nei modi stabiliti dal regolamento n. 288/67/CEE della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3501/88 (4), che i prezzi di mercato siano inferiori ai prezzi di acquisto all'intervento; che è opportuno adeguare il regolamento n. 282/67/CEE in conformità; considerando che è inoltre opportuno inserire in tale occasione, nello stesso regolamento, il concetto di prezzo di acquisto all'intervento introdotto nell'articolo 26 del regolamento n. 136/66/CEE; considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 282/67/CEE è modificato come segue: 1) all'articolo 2, sono soppressi i paragrafi da 2 a 7; 2) all'articolo 6, paragrafo 2, secondo comma, i termini « prezzi di intervento » sono sostituiti dai termini « prezzi di acquisto all'intervento », 3) all'articolo 7, primo comma, i termini « regolamento (CEE) n. 1204/72 » sono sostituiti dai termini « regolamento (CEE) n. 2681/83 (GU n. L 266 del 28. 9. 1983, pag. 1) »; 4) all'articolo 7, quarto comma, i termini « prezzi di intervento » sono sostituiti dai termini « prezzi di acquisto all'intervento ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 197 del 26. 7. 1988, pag. 1. (3) GU n. 151 del 13. 7. 1967, pag. 1. (4) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 38.
21.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1035/89DELLACOMMISSIONE
del20aprile1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(z),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.1006/
890;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21aprile1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(*)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
{*)GUn.L107del19.4.1989,pag.19.

N.L110/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.4.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20aprile1989,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 31,32(')
17011190 31,32(')
17011210 31,32(')
17011290 31,32(')
17019100 38,26
17019910 38,26
17019990 38,26O
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(*)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1008/89 DEL CONSIGLIO del 17 aprile 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3828/85 che istituisce un programma specifico di sviluppo dell'agricoltura in Portogallo



Gazzetta ufficiale n. L 109 del 20/04/1989 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1008/89 DEL CONSIGLIO del 17 aprile 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3828/85 che istituisce un programma specifico di sviluppo dell'agricoltura in Portogallo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 253, l'articolo 258, paragrafo 2 e l'articolo 263, paragrafo 2, nonché il protocollo n. 24 ad esso allegato, vista la proposta della Commissione, considerando che gli aiuti di avviamento concessi alle associazioni per la tutela sanitaria dell'allevamento, di cui all'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 3828/85 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2182/88 (2), concernono unicamente l'allevamento bovino, ovino e caprino; considerando che per risolvere il problema sanitario che persiste nell'allevamento suino è necessario estendere l'azione di dette associazioni al settore suino; che, di conseguenza, occorre adeugare gli articoli 9 e 10 del regolamento (CEE) n. 3828/85, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3828/85 è modificato come segue: 1) Il testo dell'articolo 9, lettera a) è sostituito dal testo seguente: « a) misure specifiche intese a favorire l'allevamento dei bovini, degli ovini e dei caprini, nonché la tutela sanitaria dell'allevamento, ivi compreso l'allevamento dei suini; » 2) Il testo dell'articolo 10, paragrafo 1, secondo trattino, secondo sottotrattino è sostituito dal testo seguente: « - aiuti di avviamento concessi alle associazioni per la tutela sanitaria dell'allevamento, ivi incluso quello dei suini, destinati a contribuire ai costi di gestione nei primi cinque anni dall'insediamento, incluse le prime attrezzature; ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 17 aprile 1989. Per il Consiglio Il Presidente C. ROMERO HERRERA (1) GU n. L 372 del 31. 12. 1985, pag. 5. (2) GU n. L 191 del 22. 7. 1988, pag. 13.
15.4.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L103/11
REGOLAMENTO (CEE)N.972/89DELLACOMMISSIONE
del14aprile1989
chemodifica itassidiconversione agricolispecificiapplicabili nelsettoredel
riso
Commissione Q,modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.3521/88(");
considerando cheilregolamento (CEE)n,3153/85ha
stabilitolemodalitàdicalcolodegliimporticompensativi
monetari ;cheicorsidicambioincontanti,constatati in
conformità delregolamento (CEE)n.3153/85nelperiodo
dal5all'I1aprile1989perladracmagreca,dannoluogo,
invirtùdell'articolo9,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1677/85,adunamodificadeitassidiconversione agri­
colispecificiapplicabili perlaGrecia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio ,
dell'i1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidiconversione daapplicarenelquadrodellapoli­
ticaagricolacomune('),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.1636/87(2),inparticolare l'articolo2,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo(3),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1889/87(4),inparticolare l'articolo
9,paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3294/86della
Commissione (*),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.561/89(6),haistituito,nelsettoredelriso,tassidi
conversione agricolispecifici ;chetalitassidiconversione
devonoesseremodificatiinvirtùdelledisposizioni degli
articoli2e3delregolamento (CEE)n.3153/85dellaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3294/86èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil17aprile1989.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il14aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(2)GUn.L153del13.6.1987,pag.1..
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(4)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.
(5)GUn.L304del30.10.1986,pag.25.
(«)GUn.L61del4.3.1989,pag.22.0GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
{*)GUn.L307del12.11.1988,pag.28.

N.L103/12 GazzettaufficialedelleComunità europee 15.4.89
ALLEGA TO
Tassodiconversione agricolospecificoperilriso
[regolamento (CEE)n.3294/86]
1ECU-48,2869 FB
2,34113 DM
8,93007 Dkr
=197,365 Dra
144,806 Pta
7,85183 FF
0,873900 £Irl
-1693,30 Lit
2,63785 FI
0,725026 £UK
N.L95/22 8.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.908/89DELLACOMMISSIONE
del7aprile1989
relativoall'acquistodicarnebovinamediantegara
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo7,
considerandochel'articolo6delregolamento(CEE)n.
805/68fissalecondizioni,inparticolarequellerelativeai
prezzi,allequaligliacquistidicarnibovineall'intervento
possonoesseredecisimediantegara;cheilregolamento
(CEE)n.859/89dellaCommissione ,del29marzo1989,
recantemodalitàd'applicazionedellemisured'intervento
nelsettoredellecarnibovine(3)haprevistoinparticolare
lemodalitàdellaproceduradigaranonchél'elencodei
prodottieleggibili;
considerandocheledisposizionigiàcitate,inparticolare
quelledicuiall'articolo17delregolamento (CEE)n.
859/89,portanoadaprirel'acquistomediantegaraper
alcuniStatimembriedeterminatequalitànonchéafissare
iltermineperlaprimapresentazionedelleofferte;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventodegliStatimembriodelle
regionidegliStatimembrifigurantinell'allegatoacqui­
stano,conformemente aldispostodelregolamento(CEE)
n.859/89,iprodottinelsettoredellecarnibovineche
rientranoneigruppidiqualitàindicatinelmedesimo
allegato.
Articolo2
Iltermineultimoperlapresentazionedelleofferterela­
tivealleprimagaraparticolareèil12aprile1989,ore12
(oradiBruxelles).
Lecondizioniparticolareggiate ditalegarasonostabilite
dagliorganismid'interventodegliStatimembriodelle
regionidegliStatimembridicuiinallegatoeogniinte­
ressatopuòprendernevisionerivolgendosiaunodegli
indirizziindicatinell'allegatoVdelregolamento(CEE)n.
859/89.
Articolo3
Ilregolamento (CEE)n.1787/87dellaCommissione (4)è
abrogato.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L61del4.3.1989,pag.43.
ì3)GUn.L91del4.4.1989,pag.5. (4)GUn.L168del27.6.1987,pag.22.

8.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/23
ALLEGATO
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo1
Statomembrooregioni
diStatomembroCategoriaA CategoriaC
U R O U Ro
Belgio X I
GermaniaIIXII I
Spagna X XIII
Irlanda I \X X
Lussemburgo X XIIIX
PaesiBassiIIXIl
GranBretagna IXI
IrlandadelNord
IIX
\
6.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L93/19
REGOLAMENTO (CEE)N.880/89DELLACOMMISSIONE
del5aprile1989
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.795/89della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.856/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.795/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.795/89modificato,sonomodifi­
cateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6aprile1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttitsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
OGUn.L85del30.3.1989,pag.15.
(4)GUn.L89dell'I.4.1989,pag.74.

N.L93/20 6.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del5aprile1989,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 30,71(')
17011190910 27,98(')
17011190950 0
17011290100 30,71(')
17011290910 27,98(')
17011290950 «\
17019100000Il 0,3339
17019910100 33,39
17019910910 32,84\
17019910950 32,84
17019990100 0,3339
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggio-chehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
0Fissazionesospesaconilregolamento(CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
1.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/35
REGOLAMENTO (CEE)N.840/89DELLACOMMISSIONE
del31marzo1989
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazione inPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando chel'articolo303dell'attodiadesione
prevedel'applicazione,perunperiododisetteannia
decorreredall'adesione,diunprelievoridottoall'importa­
zioneinPortogalloditaluniquantitatividizucchero
greggiooriginaridideterminatipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.599/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.509/89(4)hafissatoilprelievoridottoapplicabile
all'importazioneinPortogalloditaluniquantitatividi
zuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi;
considerandoche,aseguitodell'applicazionedellenorme
emodalitàdicuialregolamento (CEE)n.599/86aidati
dicuilaCommissionedispone,occorrefissareilprelievo
conformemente all'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoridottoall'importazione inPortogallodi
zuccherogreggiodestinatoadessereraffinato(codiciNC
17011110e17011210),èfissatoperlaqualitàtipoa
21,75ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
V)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
MGUn.L58dell'I.3.1986,pag.18. (4)GUn.L58dell'i.3.1989,pag.16.