N.L279/16. GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.10.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2616/74DELLACOMMISSIONE
del14ottobre1974
chemodificailregolamento (CEE)n.2637/70perquantoriguardaladuratadi
validitàspecialedeititolid'esportazione nelsettoredeicerealiedelriso
considerandoche1articolo24delregolamento (CEE)
n.2637/70prevedeincasodidomandadifissazione
inanticipodellarestituzionelapossibilitàdiuna
duratadivaliditàdeltitolod'esportazione superiore
alladuratanormale;
considerando che,perpermetterelarealizzazione di
certeoperazioniparticolaridiesportazione ,unatale
durataspecialeappareopportunaancheincasodi
esistenzadiunprelievoall'esportazione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(l),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo12,paragrafo2,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregola:
mento(CEE)n.1129/74(4),inparticolarel'articolo10,
paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.1968/73delConsiglio,
del19luglio1973,chedefiniscelenormegeneralida
applicarenelsettoredeicerealiincasodiperturba­
zione(5),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.676/74(6),inparticolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.2737/73delConsiglio,
dell'8ottobre1973,chedefiniscelenormegeneralida
applicarenelsettoredelrisoincasodiperturba­
zione(7),inparticolarel'articolo4,paragrafo 1,
considerando che,secondol'articolo24delregola­
mento(CEE)n.2637/70dellaCommissione ,del23
dicembre1970,recantemodalitàparticolarid'applica­
zionedelregimedeititolid'importazione ,d'esporta­
zioneedifissazioneinanticipoperiprodottiagri­
coli(8),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
672/74(9),laduratadivaliditàdeititolid'esportazione
puòesseresuperiorealladuratanormale;chetale
disposizionehaundoppioscopo,commerciale ed
economico ;
considerando chescopodellafissazionedeiprelievi
all'esportazione èquellodievitaredelleperturbazioni
sulmercatodellaComunitàequindidiassicurareuna
offertasufficientedicereali;checiònonescludela
possibilitàdieffettuaredelleesportazioni ;
')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.'
2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
4)GUn.L128del10.5.1974,pag.20.
5)GUn.L201del21.7.1973,pag.10.
6)GUn.L83del28.3.1974,pag.3.
7)GUn.L282del9.10.1973,pag.13.
8)GUn.L283del29.12.1970,pag.1.5.
9)GUn.L81del27.3.1974,pag.9.Articolo1
Iltestodellaprimafrasedelparagrafo2dell'articolo
24delregolamento (CEE)n.2637/70èsostituitodal
testoseguente :
«2.Intalcasol'interessatopresentapresso
l'organismocompetenteunadomandadititolo
d'esportazione corredatadaunarichiestadifissa­
zioneinanticipodellarestituzioneodelprelievo
all'esportazione applicabileilgiornodeldeposito
ditaledomandaperladestinazione prevista
nonchél'indicazione dellaquantitàminimae
massimacheintendeesportareedilperiodo
minimoemassimonecessarioall'esecuzione dell'o­
perazioneprevista;tuttavialaquantitàminima
nonpuòessereinferiorea75000tonnellateper
quantoriguardailfrumentotenero,lasegala,
l'orzo,ilgranturcoelefarinedifrumentoedi
segala,ea50000tonnellateperquantoriguardail
riso.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.

16.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L279/17
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14ottobre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI