N.L186/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.68
«Essoèvalidofinoall'applicazione delladeci­
sionedelConsigliocheconcluderàinegoziati
intrapresi,aisensidell'articoloXXVIIIdell'Ac­
cordogeneralesulletariffedoganaliesulcom­
mercio,pertaluniprodottidellavoce18.06
dellatariffadoganalecomune».«—preparazioniperlafabbricazione dellacioc­
colatadette«chocolatemilkcrumbs»,aventi
tenore,inpeso,dimateriegrasseprove­
nientidallattesuperioreal6,5%einfe­
rioreall'I1%eaventitenore,inpeso,disac­
carosiougualeosuperioreal45%einfe­
rioreal60%:
—inpolvere,
—ingranulioinpezziirregolari».
Articolo2
Ilsecondocommadell'articolo2delregolamento
n.755/67/CEEèsostituitodaltestoseguente:Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1968.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'29luglio1968.
PerilConsìglio
IlPresidente
G.BOSCO
REGOLAMENTO (CEE)N.1115/68DELCONSIGLIO
del29luglio1968
chemodificailregolamenton.155/66/CEErelativoalfinanziamento dellespese
d'interventosulmercatointernonelsettoredelrisoperquantoriguardailpassaggio
dallacampagna1966/1967allacampagna1967/1968
mentodellespesed'interventosulmercatointerno
nelsettoredelriso(2),stabilisce,all'articolo1,para­
grafo3,ilmetododicalcolodelleperditesubiteo
dellespesesostenutedaciascunoStatomembropro­
duttorealpassaggiodaunacampagnadicommer­
cializzazioneallacampagnasuccessiva;
considerando cheilregolamenton.359/67/CEEdel
Consiglio,del25luglio1967,relativoall'organizza­
zionecomunedelmercatodelriso(3),nonprevede
alcunprezzoindicativoderivato;cheèquindine­
cessario,perpoterapplicareilregolamenton.155/
66/CEE,determinarel'importoche,nelprimomese
dellacampagna1967/1968,sostituiràilprezzoindi­
cativovalidonellazonapiùeccedentariaperla
quantitàdirisosemigreggiocorrispondente a100
chilogrammidirisone,adattatoinfunzionedellata­
belladiconversione,dellespesedilavorazionee
delvaloredeisottoprodotti ;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.17/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallecondizionidiconcorso
delFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia(*),inparticolarel'articolo6,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheènecessariodeterminare lecondi­
zionidiconcorsodelFondoalfinanziamento comu­
nitariodellespesed'interventonelsettoredelriso
all'attodelpassaggiodallacampagnadicommer­
cializzazione1966/1967aquella1967/1968,prima
campagnasoggettaalregimedeiprezzicomuni;
considerando cheilregolamenton.155/66/CEEdel
Consiglio,del25ottobre1966,relativoalfinanzia­
(!)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.(2)GUn.192del27.10.1966,pag.3277/66.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.

30.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/5
considerando chel'importodadeterminarepuò
essereottenutoapplicandolanormaprevistaall'ar­
ticolo4,paragrafo3,primocomma,delregolamento
n.359/67/CEEpercalcolare,sullabasedelprezzo
indicativounicodellaComunità,ilprezzod'inter­
ventodellazonapiùeccedentariadiciascunodei
dueStatimembriinteressati;cheintalmodoviene
fissatounimportopariugualea100/96mideiprezzi
d'interventovalidiadArleseaVercellinelsettembre
1967,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
All'articolo 1,paragrafo3,delregolamento n.155/
66/CEEèinserito,dopoiltestodelsecondotrattino,
ilcommaseguente:
«Perilpassaggiodallacampagna1966/1967a
quella1967/1968,ilprezzoindicativodicui
sopraèsostituito,perlaFrancia,da12,81
unitàdicontoe,perl'Italia,da12,50unità
diconto,per100chilogrammidirisone».
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'29luglio1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.BOSCO
REGOLAMENTO (CEE)N.1116/68DELLACOMMISSIONE
del29luglio1968
chefissaiprezzilimiteediprelievinelsettoredellecarnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnisuine(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.830/68(2),in
particolarel'articolo8el'articolo12,paragrafo1,
considerando cheall'importazione nellaComunità
deiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,del
regolamenton.121/67/CEEdeveessereriscossoun
prelievofissatoinanticipoperciascuntrimestre;
che,poichéiprelievisonostatifissatidaultimodal
regolamento (CEE)n.485/68(3)perilperiodo1°
maggio—31luglio1968,occorreprocedereaduna
nuovafissazioneperilperiodo1°agosto—31
ottobre1968;
considerando cheilprelievoapplicabileaisuinima­
cellatisicomponedidueelementi;considerando cheilprimoelementodeveesserepari
alladifferenzafraiprezzi,nellaComunità,daun
lato,esulmercatomondiale,dall'altro,dellaquan­
titàdicerealidaforaggiostabilitainconformitàdelle
disposizionidell'articolo 1delregolamento n.133/
67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967,chede­
terminalenormeperilcalcolodiunelementodel
prelievoapplicabileaisuinimacellati(4),quantità
lacuicomposizione èindicatanelregolamento
stesso;
considerando cheilprezzodellaquantitàdicereali
daforaggionellaComunitàdeveesserestabilitoin
conformitàdelledisposizionidell'articolo2delre­
golamenton.133/67/CEE;cheilprezzodellastessa
quantitàsulmercatomondialedeveesserestabilitoin
conformitàdelledisposizionidell'articolo 3ditale
regolamento ;
considerando cheilsuddettoarticolo3prevedeche
ilprezzodiciascuncerealesulmercatomondiale
èpariallamediaaritmeticadeiprezzicifstabiliti
pertalecerealeperilperiododiseimesicheprecede
iltrimestrenelcorsodelqualeècalcolatol'elemento
dicuitrattasi;chedettoperiodohainizioil1°
novembre1967eterminail30aprile1968;
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(2)GUn.L151del30.6.1968,pag.23.
(3)GUn.L97del22.4.1968,pag.5. (4)GUn.120del21.6.1967,pag.2366/67.