N.L302/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del15ottobre1980
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitario
gliautocarrideltipo«fuoristrada»originaridelGiappone
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacente,fede)
(80/1019/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladecisione80/47/CEEdellaCommissione ,del
20dicembre1979,relativaallemisuredisorveglianza
ediprotezionechegliStatimembripossonoessere
autorizzatiaprendereneiconfrontidell'importazione
ditaluniprodottioriginaridipaesiterzieimmessiin
liberapraticainaltriStatimembri('),inparticolare
l'articolo3,
considerandocheindata4ottobre1980ilgoverno
italianohapresentatoallaCommissione delle
Comunitàeuropeeunadomandaaisensidell'articolo
115,primocomma,deltrattatoalfinediessereauto­
rizzatoadescluderedaltrattamentocomunitariogli
autocarrideltipo«fuoristrada»dellasottovoce87.02
Bdellatariffadoganalecomune,originaridelGiap­
poneemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri;
considerandochel'Italianonaprealcunapossibilità
all'importazionedirettadeiprodottiincausaoriginari
delGiappone;
considerandoche,diconseguenza,sussistonodisparità
tralecondizioniallequaliattualmentesonosoggette
leimportazionideiprodottiinquestioneneivariStati
membriechel'uniformazione diquestecondizioni
d'importazionepuòessererealizzatasoltantogradual­
mente;
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commerciale applicatedagliStatimembrihanno
provocatodeviazioneditrafficoechel'Italiadal1°
gennaio1980haammessoatitolodellaliberapratica
356veicoliinquestione,originaridelpaeseterzoin
causa;
considerando che,secondoleinformazionifornitealla
Commissione ,leimportazionitotalididettiprodotti,
originarideipaesiterzi,sonoaumentatepassandoda
1500unitànel1978a2100nel1979echehanno
raggiuntole1400unitànelcorsodeiprimiottomesi
del1980;
considerandochelaproduzionediprodottianaloghi
inItaliaèdiminuitada1490unitànel1978a1082unitanel1979echelaproduzionestimataperil1980
èdi2040unità;
considerandocheleesportazioniitalianediprodotti
analoghisonominime;
considerandocheilconsumodeiprodottiincausaè
passatoda3200unitànel1978a4000unitànel
1979edèstatodi2929unitànelcorsodeiprimi8
mesidel1980;
considerandochelaquotadimercatodelleimporta­
zionideiprodottiincausa,originarideipaesiterzi,è
aumentatadal47%nel1978al52%nel1979eche
haraggiuntoil49,3%neiprimiottomesidel1980;
considerando chelaquotaditalemercatomolto
ristrettodellaproduzioneitalianaèdiminuitadal
31%nel1978al20%nel1979echeessaè
stagnanteatalelivellonelcorsodeiprimiottomesi
dell'annoincorso;
considerandocherisultadatalidatichelepossibilità
disboccodellaproduzioneitalianadiminuiscono
progressivamente mentrel'industriadell'automobileè
ingravecrisi;
considerandocheiprezzideiprodottiincausa,origi­
naridelGiappone,fermidal1979,sonodicirca16%
inferioriaiprezzideiprodottianaloghifabbricatiin
Italia;
considerandochelarealizzazionediulterioriimporta­
zioniindirette,inaggiuntaaquellegiàeffettuateo
previste,rischianodiaggravaredettedifficoltàedi
mettereinquestionegliobiettiviperseguiticonle
misurecommercialisummenzionate ;
considerandochenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandoche,diconseguenza ,èopportunoauto­
rizzarel'applicazionedimisurediprotezioneanorma
dell'articolo115,primocomma,nellecondizionidefi­
nitedalladecisione80/47/CEE,inparticolaredall'arti­
colo3;
considerandochedomandedititolodiimportazione
per347veicolisitrovanoregolarmenteall'esamedelle
autoritàdelloStatomembrochehapresentatola
domanda;chenonèopportunoestenderetaleautoriz­
zazioneallatotalitàdiquestedomande, (')GUn.L16del22.1.1980,pag.14.

12.11.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L302/35
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario iprodottisottoindicati ,origi­
naridelGiapponeemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,periqualiledomandedititolod'impor­
tazionesonostatepresentatesuccessivamente alladata
diadozionedellapresentedecisione:Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquando
sarannoaperteinItalianuovepossibilitàd'importa­
zionediquestiprodottineiconfrontidelGiapponee
comunquenonoltreil28febbraio1981.
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il15ottobre1980.
PerlaCommissione
WilehlmHAFERKAMP
VicepresidenteN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
87.02B
(codiciNimexe:
87.02-81,88)Autocarrideltipo«fuoristrada»