ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.11.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3315/85DELLACOMMISSIONE
del27novembre1985
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
diciascunaditalimonete,constatatoduranteun
periododeterminato ,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1025/84(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo
6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2457/85(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3247/85(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailcoefficienteprevistodall'articolo2ter,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.974/71(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.855/
84(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontantiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisosono
fissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28novembre
1985.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il27novembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L107del19.4.1984,pag.13.
OGUn.L234del31.8.1985,pag.8.
(4)GUn.L309del21.11.1985,pag.8.
OGUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(6)GUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.

N.L317/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.11.85
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del27novembre1985,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
ex10.06 Riso:I
B.altro:II
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:||\\ I 1.agranitondi 00 0 —
2.agranilunghi 0 00 —\ b)Risosemigreggio :||\
1.agranitondi 00 0 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso\l
lavorato :IlIlll
a)Risosemilavorato :||Il\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 00 0 —
b)Risolavorato:IIIl||
1.agranitondi 00 0 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
Regolamento (CEE) n. 3416/85 della Commissione del 4 dicembre 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 1562/85, che stabilisce le modalità di applicazione delle misure intese a promuovere la trasformazione delle arance e la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni



Gazzetta ufficiale n. L 324 del 05/12/1985 pag. 0013 - 0013

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 39 pag. 0096

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 39 pag. 0096



***** REGOLAMEREGOLAMENTO (CEE) N. 3416/85 DELLA COMMISSIONE del 4 dicembre 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 1562/85, che stabilisce le modalità di applicazione delle misure intese a promuovere la trasformazione delle arance e la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni LALA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2601/69 del Consiglio, del 18 dicembre 1969, che prevede misure speciali per favorire il ricorso alla trasformazione per talune varietà di arance (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 987/84 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, considerando che, a norma dell'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1562/85 della Commissione (3), le domande di concessione di compensazione finanziaria sono presentate, per le arance, in due momenti della campagna di trasformazione; che tale disposizione può determinare, per taluni trasformatori che trasformano quantitativi limitati, formalità che non sono commisurate ai vantaggi che ne derivano; che occorre pertanto prevedere la possibilità che questi trasformatori presentino una sola domanda unicamente dopo la fine delle operazioni di trasformazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1562/85 è modificato come segue: 1) Il testo esistente diviene il paragrafo 1. 2) Viene aggiunto il seguente paragrafo: « 2. Le industrie che lo desiderino possono essere autorizzate a presentare le loro domande di concessione di compensazione finanziaria per le arance in una volta sola, dopo la fine delle operazioni di trasformazione, ed al più tardi entro un termine di 90 giorni ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente ((1) GU n. L 324 del 27. 12. 1969, pag. 21. (2) GU n. L 103 del 16. 4. 1984, pag. 10. (3) GU n. L 152 dell'11. 6. 1985, pag. 5.
10.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L332/33
REGOLAMENTO (CEE)N.3468/85DELLACOMMISSIONE
del9dicembre1985
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
attualmenteinvigoreconformemente aliallegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3452/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelieviHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10dicembre
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il9dicembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.0GUn.L328del7.12.1985,pag.25.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9dicembre1985,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi46,50
41,53(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
13.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L335/11
REGOLAMENTO (CEE)N.3504/85DELLACOMMISSIONE
del12dicembre1985
chemodificailregolamento (CEE)n.2670/85relativoallavendita,aunprezzo
fissatoforfettariamente inanticipo,ditalunecarnibovinenondisossate
detenutedagliorganismid'interventoedestinateadessereesportate
«FRANCE
a)1.Faux-filet 245,00
2.Rumsteck 245,00
Tendedetranche 245,00
Tranchegrasse 245,00
Bavette 245,00
Entrecote 245,00
Gîteàlanoix 245,00
Bouledegîte 245,00
b)1.Bouledemacreuse 141,00
CaisseA 141,00
Jarret 47,50
CaisseC 47,50LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2670/85della
Commissione (2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3277/85(3),haindettounavenditaditalune
carnibovinedetenutedacertiorganismid'intervento;che
èopportunoadattareiprezziditalunitaglidelquarto
anterioreondetenerecontodicaratteristiche particolari
dellecarnibovinedisossate;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoI,parteB,delregolamento (CEE)n.2670/
85,l'elencodeiprezziperlaFranciaèsostituitodall'e­
lencoseguente:2.CaisseB 47,50».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il12dicembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L253del24.9.1985,pag.8.
3)GUn.L314del23.11.1985,pag.9.
12.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L334/17
REGOLAMENTO (CEE)N.3496/85DELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre1985
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperladiciottesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2236/85
considerandochedopoesamedelleofferteeopportuno
adottare,perladiciottesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
2236/85dellaCommissione ,del29luglio1985,relativo
adunagarapermanenteprincipaleperladeterminazione
diprelievie/odirestituzioniall'esportazionedizucchero
bianco(3),siprocedeagareparzialiperl'esportazionedi
talezucchero ;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2236/85,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perladiciottesimagaraparzialedizuccherobiancoeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.2236/85,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazione èfissatoa
42,549ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12dicembre
1985.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1dicembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(3GUn.L209del6.8.1985,pag.19.
13.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L335/37
REGOLAMENTO (CEE)N.3508/85DELLACOMMISSIONE
del12dicembre1985
chefissal'importosupplementare periprodottidiuova
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3643/81(2),inparticolarel'articolo
8,paragrafo4,
considerandochenelcasoincuiilprezzod'offertafranco
frontieradiunprodotto,inappressodenominatoprezzo
d'offerta,scendaaldisottodelprezzolimite,ilprelievo
applicabileataleprodottodeveessereaumentatodiun
importosupplementare parialladifferenzatrailprezzo
limiteeilprezzod'offerta;cheilprezzod'offertaèdeter­
minatoconformemente all'articolo1delregolamenton.
163/67/CEEdellaCommissione ,del26giugno1967,che
fissal'importosupplementare applicabilealleimporta­
zionidiprodottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1527/
730;
considerandocheilprezzod'offertadev'esserestabilito
pertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;chetuttavia,
qualoraleesportazionidaunoopiùpaesiterzisiano
effettuateaprezzianormalmente bassi,inferioriaiprezzi
praticatidaglialtripaesiterzi,dev'esserestabilitoun
secondoprezzod'offertaperleesportazionidaquestialtri
paesi;considerandoche,anormadellarticolo1delregolamento
(CEE)n.990/69(*),iprelieviall'importazione diuova
sgusciateedigiallod'uovaoriginarieeinprovenienza
dall'Austria,nonsonoaumentatidiunimportosupple­
mentare;
considerandochedalcontrolloregolaredeidatisuiquali
èbasataladeterminazione delprezzomediod'offertaper
i.prodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,letterab),del
regolamento (CEE)n.2771/75risultacheperleimporta­
zionielencatenell'allegatodevonoesserefissatiimporti
supplementari nellamisuraiviindicata;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstidall'articolo8del
regolamento (CEE)n.2771/75periprodottidicuiall'ar­
ticolo1,paragrafo 1,delregolamentostessomenzionati
nell'allegato,sonofissaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13dicembre
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12dicembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L282dell'1.11.1975,pag.49.
(2)GUn.L364del19.12.1981,pag.1.
(3)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
MGUn.L154del9.6.1973,pag.1. 0GUn.L130del31.5.1969,pag.4.

N.L335/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.85
ALLEGATO
Importisupplementari perdeterminatiprodottielencatinell'articolo1,paragrafo 1,
letterab),delregolamento (CEE)n.2771/75
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
supplementareDesignazionedell'importazione
04.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essiccatioaltri­
menticonservati,zuccherationon:
B.Uovasgusciateegiallod'uova:
I.attiadusialimentari :
a)Uovasgusciate:
1.essiccate 120,00origine:IsraeleoBulgaria
N.L335/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3512/85DELLACOMMISSIONE
del12dicembre1985
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal25
novembreall'Idicembre1985
considerandocheepertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal25novembreall'idicembre
1985,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1311/85delConsiglio,del
23maggio1985,relativoallaconcessionediunpremio
allamacellazione dideterminatiboviniadultidamacello
nelRegnoUnito('),inparticolarel'articolo5,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1311/85unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellaziorje ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.2187/85dellaCommissione ,del31
luglio1985,chestabiliscelemodalitàdiapplicazionenel
RegnoUnitodelpremioallamacellazionedideterminati
boviniadultidamacello(2),gliimportidariscuotereall'u­
scitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindicati
nell'allegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)n.
1311/85,gliimportidariscuotereperiprodottidicui
all'articolo7,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
2187/85chesonouscitidalterritoriodelRegnoUnito
durantelasettimanadal25novembreall'Idicembre
1985,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal25novembre1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il12dicembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L137del27.5.1985,pag.20.
(2)GUn.L203dell'i.8.1985,pag.76.

13.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L335/45
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal25novembreall'Idicembre1985
(inECUper100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Importo
1 2 3
ex02.01AIIa)
e
ex02.01AIIb)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate :
1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati
2.Quartianterioriebusti
3.Quartiposteriorieselle
4.altre:
aa)Pezzinondisossati
bb)Pezzidisossati26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
ex02.06Cla)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate
2.disossate21,01179
29,94180
ex16.02BIIIb)1Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:
11.contenentiinpeso1*80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso
22.altri29,94180
21,01179
18.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L339/27
REGOLAMENTO (CEE)N.3560/85DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1985
chemodificailregolamento (CEE)n.3434/85,relativoall'aperturadiunagara
permanenteperl'esportazione di75000tdisegala,diraccoltianteriorial1981,
detenutedall'organismod'interventotedesco
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1018/84(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3447/85(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.3434/85della
Commissione (5)haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi75000tdisegaladetenutedall'orga­
nismod'interventotedesco;cheènecessariomodificareil
modelloditrasmissionedelleoffertediciascunagara
parziale;Articolo1
L'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.3434/85,èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il17dicembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L328del7.12.1985,pag.17.
(5)GUn.L326del6.12.1985,pag.26,

N.L339/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.85
ALLEGATO
«ALLEGATOII
Garapermanenteperl'esportazionedi75000tdisegala,diraccoltianteriorial1981,dete^
nutedall'organismod'interventotedesco
(Regolamento (CEE)n.3434/85)
1 2 3 4 5 6 7
Numerodegli
offerentiNumero
della
partitaQuantitativo
in
tonnellatePrezzo
d'offerta
inECU/t
(')Maggiora­
zioni(+)
Riduzioni(—)
inECU/t
(permemoria)Spese
commerciali
inECU/tDestinazione
1
2
3
ecc.
(')Questoprezzocomprendelemaggiorazioni oledetrazionirelativeallapartitasullaqualeverte
l'offerta».
N.L344/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3616/85DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1985
chemodificailregolamento (CEE)n.2670/85relativoallavenditaaunprezzo
fissatoforfettariamente inanticipoditalunecarnibovinenondisossatedetenute
dagliorganismid'interventoedestinateadessereesportate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2670/85della
Commissione (2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3504/85(3),haindettounavenditaditalune
carnibovinedetenutedacertiorganismid'intervento;che
l'articolo8,paragrafo2,delsuddettoregolamentostabi­
liscecheleformalitàdoganalidiesportazionedevono
essereespletateentrounmeseadecorreredalgiornoin
cuiilprodottoèstatopresoinconsegna;che,aifini
dell'attuazionedelsuddettoregolamento ,ilperiododiunmeserisultatroppobreve;cheilperiodoinquestione
dovrebbeesserequindiportatoaquattromesi;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo8,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.2670/85,itermini«unmese»sonosostituitida
«quattromesi».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaaicontratticonclusiapartiredalladata
dellasuaentratainvigore.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L253del24.9.1985,pag.8.
3)GUn.L335del13.12.1985,pag.11.