N.L193/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.7.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3luglio1978
cheautorizzal'Irlandaadescluderedaltrattamento comunitario camicie,
camicette,T-shirts,maglietteacolloalto,camicioleearticoliaffiniamaglia
nonelasticanégommata,diversidagliindumentiperbambinipiccoli(bébés),di
cotoneodifibretessilisintetiche,T-shirtsemaglietteacolloaltodifibre
artificiali,dellavoceex60.04dellatariffadoganalecomune(codiceNimexe:
60.04-01;05;13;18;28;29;30;41;50;58),originaridellaTailandiaemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(78/580/CEE)
considerando chenonepossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenzasideveautorizzare
l'applicazionedellemisuredisalvaguardiaanorma
dellarticolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971(1),inparticolaredalsuoarticolo1;
considerando chenonsideveestenderetaleautorizza­
zionealladomandadilicenzachehamotivatoil
ricorso,datalasuamodestaentità,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tatocheilgovernoirlandesehapresentatoalla
Commissione delleComunitàeuropeeindata27
giugno1978alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamento comunitario camicie,camicette,
T-shirts,maglietteacolloalto,camicioleearticoli
affiniamaglianonelasticanégommata,diversidagli
indumentiperbambinipiccoli(bébés),dicotoneodi
fibretessilisintetiche,T-shirtsemaglietteacolloalto
difibreartificiali,dellavoceex60.04dellatariffadoga­
nalecomune(codiceNimexe:60.04-01;05;13;18;
28;29;30;41;50;58),originaridellaTailandiae
messiinliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiincausa,originaridellaTailandia,haformato
oggettodiunaccordonegoziatotralaComunitàe
questopaese;
considerandochenelcontestodelpresenteaccordola
Tailandiasièimpegnataadattuaretuttelemisure
necessarieperlimitareleesportazionideiprodottiin
causadestinateallaComunitàfinoaconcorrenza di
determinatimassimaliripartititragliStatimembri;
considerandochenonèstatopossibilerealizzarein
questaoccasioneunaripartizionedeimassimali
secondolenecessitàdeimercatirispettivi;chedi
conseguenzasussistonodisparitàtralecondizionidi
importazioneneivariStatimembriechel'uniforma­
zionedellestessepuòesseresoltantoprogressiva ;
considerando chesecondoidatidelricorsoesistono
perilsettoreindustrialeinteressatoseriedifficoltàle
qualisimanifestanonellafattispecieinunnotevole
calodellaproduzioneedell'occupazione ;
considerandocheeventualiimportazioniindirettein
aggiuntaaquellegiàeffettuatepossonoaggravare
dettedifficoltàeconomiche :Articolo1
L'Irlandaèautorizzataadescluderedaltrattamento
comunitario iprodottisottoindicatioriginaridella
TailandiaemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,periqualiledomandedilicenzadiimporta­
zionesonostatedepositateindatasuccessivaalladata
dellapresentedecisione:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex60.04
(codiceNimexe:
60.04-01;05;13;18;
28;29;30;41;50;
58)Camicie,camicette;T-shirts,
maglietteacolloalto;camiciolee
articoliaffiniamaglianonelastica
négommata,diversidagliindu­
mentiperbambinipiccoli(bébés),
dicotoneodifibretessilisinte­
tiche;T-shirtsemaglietteacollo
altodifibreartificiali
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

18.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/29
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquando
sarandoaperteinIrlandanuovepossibilitàdiimporta­
zioneneiconfrontidellaTailandiaperiprodottisucci­
tatisinoenonoltreil31dicembre1978.
Articolo3FattoaBruxelles,il3luglio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
LIrlandaèdestinatariadellapresentedecisione. LorenzoNATALI