16.4.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/3
REGOLAMENTO (CEE)N.746/79DELLACOMMISSIONE
dell'I1aprile1979
chemodificataluniimporticompensativimonetarinelsettoredeicereali
temporaneamente periprodottiincausalafissazione
anticipatadegliimporticompensativimonetaridisci­
plinatadalregolamento (CEE)n.243/78dellaCom­
missione(6);
considerando cheilcomitatodigestionepericereali
nonhaemessoalcunparereneltermineimpartitodal
suopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricolo
inseguitoall'ampliamentotemporaneodeimargini
difluttuazione dellemoneteditaluniStatimem­
bri(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.652/79(2),inparticolarel'articolo6,
considerando chegliimporticompensativi monetari
istituiticonregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.710/79dellaCom­
missionedel9aprile1979(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.745/79(4);
considerando cheunprimoadeguamento deicoeffi­
cientinecessariparilcalcolodegliimporticompen­
sativimonetarièstatoeffettuatoperlesemoleei
semolinidigranturcoconregolamento (CEE)
n.1771/77dellaCommissione (5);cheunostudio
approfonditohacondottoallaconclusionecheèpos­
sibileprocedereadunadeguamentoperlesemoleei
semolinidigranturcononchéperaltriprodottitra­
sformatiabasedicereali,permegliotenerconto
dellecondizionitecnichedellatrasformazione edelle
relazionidiquestiprodottifraloro;
considerando cheoccorreprevedereunperiodotran­
sitorioperconsentirealcommerciodiadeguarsialla
nuovasituazionevenutasiacreareaseguitodella
riduzionedegliimporticompensativimonetari;che,
perevitareunadomandaspeculativadititolid'im­
portazioneod'esportazione ,èopportunosospendereHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perquantoriguardalaparteladell'allegatoI
delregolamento (CEE)n.710/79,gliimporticompen­
sativimonetariperiprodottiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento ,fattasalvalamodificadi
questiimportiinfunzionedell'evoluzionedeitassidi
cambiodicuiall'articolo2,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.974/71,sonosostituitidagliimporri
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Periprodottiindicatinell'allegato,lafissazione
anticipatadell'importocompensativo monetarioè
sospesafinoallavigiliadelladatadicuiall'articolo3
delpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee,trannel'articolo1cheentrain
vigoreilsestolunedìsuccessivoalgiornodellasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1aprile1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(6)GUn.L37del7.2.1978,pag.5. (!)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.
(3)GUn.L90del9.4.1979,pag.1.
(4)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
(5)GUn.L193dell'I.8.1977,pag.1.

N.L95/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.79
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—BILAG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidentellestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
L/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
11.01EII 41,10 182,1 12,56 14,683I 2220073,80
11.02AVa)1 67,01 297,0 20,48 23,940 36195120,33
11.02AVa)2 67,01 297,0 20,48 23,940 36195120,33
11.02GII 30,38 134,6 9,28 10,853\ 1640954,55
11.08AI 67,45 298,9 20,61 24,099 36437121,13
11.08AIII 102,77 455,5 31,40 36,716\ 55513184,55
11.08AV 67,45 298,9 20,61 24,099\ 36437121,13
11.09 178,73 792,1 54,62 63,854\ 96544320,96
17.02BIIa)(») 88,00 390,0 26,89 31,441\ 47536158,03
17.02BIIb)(') 67,45 298,9 20,61 24,099I 36437121,13
21.07FII 67,45 298,9 20,61 24,099 36437121,13
23.02AIa) 12,57 55,7 3,84 4,491 6790 22,57
23.02AIb) 40,50 179,5 12,38 14,471 2187972,74
23.03AI 80,41 356,4 24,57 28,728 43434144,40
C)Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIdutarifdouaniercommunest,envertudurèglement(CEE)n"2730/75,soumisaumêmemontantcompensatoire
queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
()PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17.02BIis.subjecttothesamecompensatory amountasproductsfallingsub­
heading17.02BII.
()DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichenAusgleichsbetrag wiedieWarender
Tarifstelle17.02BII.
(')Ilprodottodicuiallasottovoce17.02BIesogetto,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimportocompensativoprevistoperiprodottidicuisottovoce17.02BII.
(')Hetproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIiskrachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpenaanhetzelfdecompenserende bedragalsdeproduk­tenvallendeonderonderverdelng 17.02BII.
()Dennevare,derhenhørerunderpcs.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastetsammeudligningsbeløb somvarerhenhørendepos.
17.02BII.