ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L180/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1612/77DELLACOMMISSIONE
del19luglio1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(>),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20luglio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

20.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/7
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del19luglio1977chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
Designazione deiprodottiCorrente 1»term.2°term.3eterm.
doganale
comune 7 8 9 10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 00,73 0,73 0,73
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
Designazione deiprodottiCorrente 1»term.2°term.3°term.4°term.
doganale
comune 7 8 9 10 U
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
20.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1609/77DELCONSIGLIO
del18luglio1977
chemantieneilregimediautorizzazione delleimportazioni inGermania,nel
Benelux,inFranciaenelRegnoUnitodialcuniindumentiamagliaoriginari
dellaRepubblicadiSingapore
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, quindinecessariocheessorimangainvigoresinoal
31dicembre1977,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregimediautorizzazione delleimportazioni in
Germania,nelBenelux,inFranciaenelRegnoUnito
dialcuniindumentiamagliaoriginaridellaRepub­
blicadiSingapore,istituitodalregolamento (CEE)n.
1217/77,rimaneinapplicazionesinoal31dicembre
1977.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni('),inparticolarel'articolo13,
dopoconsultazionenell'ambitodelcomitatoconsul­
tivoistituitodall'articolo5didettoregolamento ,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conregolamento (CEE)n.1217/
77(2),laCommissione haistituitounregimediauto­
rizzazionedelleimportazioni inGermania,nel
Benelux,inFranciaenelRegnoUnitodialcuniindu­
mentiamagliaoriginaridellaRepubblicadiSinga­
pore;
considerandochepersistonoglielementichehanno
motivatol'istituzionediquestoregimeecherisultaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21luglio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18luglio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.HUMBLET
(»)GUn.L159del15.6.1974,pag.1.
(2)GUn.L140dell'8.6.1977,pag.17.
N.L180/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1610/77DELCONSIGLIO
del18luglio1977
recantesospensionetotaleetemporanea deidaziautonomidellatariffa
doganalecomunepertalunearinghedestinateall'industriaditrasformazione
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare 1articolo28,
previaconsultazione dellaCommissione ,
considerandochelasituazionedell'approvvigionamento comunitarioperiprodottidicui
alpresenteregolamentosièaggravatainseguitoallemisurediconservazione delleriserve
diaringhe;
considerando che,perporrerimedioatalesituazione,occorreprocedereauna
sospensionetotaleetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganalecomuneperi
prodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredallentratainvigoredelpresenteregolamentoefinoal31dicembre1977
sonototalmentesospesiidaziautonomidellatariffadoganalecomuneperiprodottiin
seguitoenumerati :
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerci
ex03.01BIIa)e
BIIb)7Filettidiaringhefreschi,refrigeratiocongelati,destinatiall'industriadi
trasformazione (a)
ex03.02AIa)Aringhesecche,salateoinsalamoia,intere,decapitateoinpezzi,destinate
all'industriaditrasformazione (a)
ex03.02AIId)Filettidiaringhesecche,salateoinsalamoia,destinateall'industriadi
trasformazione (a)
ex16.04CIIFianchidiaringhe,preparatioconservatinell'aceto,presentatiinbarilio
altriimballaggidicontenutonettodi10kgopiù,destinatiall'industriadi
trasformazione (a)
ex16.04CIIAringhesalateconaggiuntadispeziepresentateinbarili,destinate
all'industriaditrasformazione (a)
(a)Ilbeneficiodiquestasospensioneesubordinatoallecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.

20.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/3
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18luglio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.HUMBLET
21.7.77 N.L181/1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1617/77DELCONSIGLIO
del18luglio1977
relativoallafornituradilattescrematoinpolverealCatholicReliefService,a
favoredialcunecategoriedellapopolazionedelCile,atitolodiaiutoalimentare
d'urgenza,nelquadrodelregolamento (CEE)n.1299176
lattescrematoinpolvereafavoredialcunecategorie
dellapopolazionedelCile;cheilfabbisognodi
questepersonegiustificaunaiutoalimentaredella
Comunità,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1298/76delConsiglio,
del1°giugno1976,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1976,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali('),modificatodalregolamento (CEE)n.2017/
76(2),inparticolarel'articolo7,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1299/76del
Consiglio,del1°giugno1976,relativoallafornituradi
lattescrematoinpolvere,nelquadrodelprogramma
diaiutoalimentareperil1976,atalunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali (3),prevedeuna
riservadi3630tonnellatedilattescrematoin
polvere;
considerandocheilCatholicReliefServicehapresen­
tatounarichiestadiaiutoalimentared'urgenzainHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
SonoassegnatealCatholicReliefService,afavoredi
alcunecategoriedellapopolazionedelCile,atitolodi
aiutoalimentared'urgenza,1214tonnellatedilatte
scrematoinpolveresulle3630previstequaleriserva
dalregolamento (CEE)n.1299/76.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18luglio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.HUMBLET
(!)GUn.L146del4.6.1976 ,pag .3.
(2)GUn.L224del16.8.1976 ,pag .1.
P)GUn.L146del4.6.1976 ,pag .5.
N.L181/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1622/77DELLACOMMISSIONE
del20luglio1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21luglio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L281del1".11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.62.

21.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20luglio1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 98,29
10.01BFrumentoduro 143,64(»)(5)
10.02 Segala 81,79(6)
10.03 Orzo 78,37
10.04 Avena 67,91
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 80,21(2)(>)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 81,18(«)
10.07CSorgo 83,38(«)
10.07DAltricereali 0(»)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 149,01
11.01BFarinedisegala 126,66
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 233,14
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 159,23
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(■*)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
N.L181/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1624/77DELLACOMMISSIONE
del20luglio1977
che(issaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(1),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1420/77(2),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1564/77(3);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1420/77ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21luglio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(1)GUn.L166del25.6.1976 ,pag .1.
(2)GUn.L160del30.6.1977 ,pag .25.
(J)GUn.L174del14.7.1977 ,pag .5.

21.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20luglio1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci PaesiterziACPo
PTOM(>)(J)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 90,04 42,02
b)agranilunghi 105,34 49,67
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 112,55 53,28
b)agranilunghi 131,68 62,84
B.Risosemilavorato orìsolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 162,54 71,37
b)agranilunghi 244,22 112,25
II.risolavorato:
a)agranitondi 173,11 76,31
b)agranilunghi 261,81 120,66
C.Rotture 59,66 27,33
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(J)Aisensidelregolamento(CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
N.L181/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1625/77DELLACOMMISSIONE
del20luglio1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(1),inparticolarel'arti­
colo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1435/77(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1565/77(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonoadottaticomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21luglio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L161del1°.7.1977,pag.7.
(})GUn.L174del14.7.1977,pag.7.

21.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20luglio1977chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
71«term.
82°term.
93»term.
10
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 00 —
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
B.Risosemilavorato oriso
lavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 000 —
b)agranilunghi 00 0 —
II.risolavorato:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
C.Rotture 0 0 0 0
21.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1630/77DELLACOMMISSIONE
del20luglio1977
chestabiliscel'applicazione ,all'iniziodellacampagna1977/1978,diunamisura
particolared'interventoperilfrumentoteneropanificabile
considerandoche,perimotivisopramenzionati,alii­
niziodellacampagnadicommercializzazione 1977/
1978rischianodiverificarsilecondizioniindicatenel
regolamento (CEE)n.1629/77dellaCommissione ,del
20luglio1977,recantemodalitàd'applicazionedelle
misureparticolarid'interventointeseasostenereil
mercatodelfrumentoteneropanificabile(4);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
inparticolarel'articolo8,paragrafo4,
considerando che,nell'ambitodellariformadel
regimedifissazionedeiprezzinelsettorecerealicolo,
sièdecisodisostenerelaproduzionedelfrumento
tenerodibuonaqualitàpanificabile ;cheatalfineè
statofissatounprezzodiriferimentoinbasealquale
vienecalcolatoilprezzoindicativodelfrumento
tenero;cheèaltresìnecessariodisporrecheiprezzidi
mercatodelfrumentoteneropanificabilevengano
sostenuti,all'occorrenza,rispettoalprezzodiriferi­
mentosuddetto;
considerandochel'assenzadiesperienzainordineal
funzionamento delnuovoregimediprezziel'esiguità
deldivarioprevistotrailprezzodiriferimentoeil
prezzoindicativodelgranturcodannoaditoapreoccu­
pazionicircalastabilitàdelmercatoall'iniziodella
campagna;cheèpertantoopportuno,aisensidell'arti­
colo8delregolamento (CEE)n.2727/75,disporre
misureparticolarid'interventosottoformadiacquisto,
alprezzodiriferimento,deiquantitatividifrumento
teneropanificabilecheverrannooffertiagliorganismi
d'interventoall'iniziodellacampagnadicommercializ­
zazione1977/1978;cheèopportunochedetto
acquistosiaeffettuatoallecondizionidefinitedagli
articoli1e2delregolamento (CEE)n.2738/75del
Consiglio,del29ottobre1975,chefissaleregolegene­
ralidell'interventonelsettoredeicereali(3);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventodituttigliStatimembri
acquistanoalprezzodiriferimentoefermorestandoil
dispostodell'articolo5delregolamento (CEE)n.
1629/77iquantitatividifrumentoteneropanificabile
chevengonolorooffertineimesidiagosto,settembre
eottobredellacampagnadicommercializzazione
1977/1978.
Taleacquistoèeffettuatointuttiicentrid'intervento
validiperilfrumentotenero,allecondizionidefinite
dagliarticoli1e2delregolamento (CEE)n.2738/75.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicacondecorrenzadal1°agosto1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L158del29.6.1977,pag.1.
(J)GUn.L281del1°11.1975,pag.49. (4)Vedipagina26dellapresenteGazzettaufficiale.
N.L181/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1618/77DELCONSIGLIO
del18luglio1977
relativoallafornituradilattescrematoinpolverealCatholicReliefService,a
favoredialcunecategoriedellapopolazionedelCile,atitolodiaiutoalimentare
d'urgenza,nelquadrodelregolamento (CEE)n.2018/76
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1298/76delConsiglio,
del1°giugno1976,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1976,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali(*),modificatodalregolamento (CEE)n.2017/
76(2),inparticolarel'articolo7,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2018/76del
Consiglio,del27luglio1976,relativoallafornitura
complementare dilattescrematoinpolverenel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1976,
atalunipaesiinviadisviluppo,organismiinternazio­
naliedorganisminongovernativi(3),prevedeuna
riservadi8200tonnellatedilattescrematoin
polvere;considerandocheilCatholicReliefServicehapresen­
tatounarichiestadiaiutoalimentared'urgenzain
lattescrematoinpolvereafavoredialcunecategorie
dellapopolazionedelCile;cheilfabbisognodi
questepersonegiustificaunaiutoalimentaredella
Comunità,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
SonoassegnatealCatholicReliefService,afavoredi
alcunecategoriedellapopolazionedelCile,atitolodi
aiutoalimentared'urgenza,1786tonnellatedilatte
scrematoinpolvere,sulle8200previstequaleriserva
dalregolamento (CEE)n.2018/76.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18luglio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.HUMBLET
(!)GUn.L146del4.6.1976 ,pag .3.
(2)GUn.L224del16.8.1976 ,pag .1.
3)GUn.L224del16.8.1976 ,pag .2.
N.L181/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1631/77DELLACOMMISSIONE
del20luglio1977
recantederogaalregolamento (CEE)n.1790/76perquantoconcerneladata
limiteperildepositodelledichiarazionidisuperficidiseminaperlasoiaperla
campagna1977/1978
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1900/74delConsiglio,
del15luglio1974,cheprevedemisurespecialiperi
semidisoia(1),inparticolarel'articolo2,paragrafo4,
considerandochel'articolo4,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1790/76dellaCommissione ,del22
luglio1976,recantemodalitàdiapplicazionedelle
misurespecialiperisemidisoia(2),prevedeche
ciascunproduttoredisoiapresentiunadichiarazione
disuperficiediseminanonoltreil30giugnodiogni
anno;cheintaluniStatimembridifficoltàd'ordine
amministrativo nonhannopermessoilrispettodi
questadataperlacampagna1977/1978;cheperdetta
campagnaoccorrediconseguenzarinviareal31luglio
1977ladatasuindicata :considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaall'articolo4,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1790/76,ledichiarazioni disuperficidi
seminaperlasoiaperlacampagna1977/1978
possonoesseredepositateil31luglio1977alpiù
tardi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L201del23.7.1974,pag.5.
2GUn.L199del24.7.1976,pag.37.