14.1.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 23/65
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.1/65/CEEDELLACOMMISSIONE
dell8gennaio1965
relativoallacorrezionedeiprezzi(rancofrontieracheservonoperil
calcolodeiprelieviedellerestituzioniapplicabiliadalcuniprodotti
lattiero-caseari
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (4)sta­
bilisceche,incertecondizioni ,taliprezzifranco
frontierasonodeterminatitenendocontodelladif­
ferenzadellespeseditrasporto;
Considerando chetaliprezzifrancofrontiera
costituisconoun'equabasedicalcoloperiprelievi
elerestituzioniderivatisoltantoseprimavengono
soppressigliadattamentiapportatianormadel­
l'articolo6delregolamenton.156/64/CEE;
Considerando cheèopportunopertantomodi­
ficareintalsensoiregolamentinn.149/64/CEEe
185/64/CEE;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodigestionedellatteedeiprodottilattiero­
caseari,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.13/64/CEEdelConsi­
gliodel5febbraio1964relativoallagradualeattua­
zioneidiun'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (x)ed
inparticolarel'articolo2,paragrafo2,el'articolo14,
paragrafo4,
Considerando che,nell'articolo1,ilregolamento
n.149/64/CEEdellaCommissione del27ottobre
1964relativoalcalcolodeiprelieviedellerestitu­
zioniperalcuniprodottilattiero-caseari (2)stabilisce
cheperleimportazionidaipaesiterziilprezzo
francofrontieraèelementodicalcoloideiprelievo
applicabileaiprodotticonsideratiindettoarticolo;
Considerando che,nell'articolo1,ilregolamento
n.185/64/CEEdellaCommissione del27novembre
1964relativoallerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneversoipaesiterzideiprodottilattiero-casea­
risoggettiaprelievoderivato(3)stabiliscecheper
leimportazionidaipaesiterziilprezzofrancofron­
tieraèelementodicalcolodell'ammontaremassimo
dellarestituzioneapplicabileaiprodotticonsiderati
indettoarticolo;
Considerando chel'articolo6delregolamento
n.156/64/CEEdellaCommissione del28ottobre
1964relativoaicriterieallemodalitàdiapplica­
zioneperlafissazionedeiprezzifrancofrontieranelArticolo1
Ledisposizionidell'articolo1,paragrafo2,del
regolamenton.149/64/CEEsonocompletatedal
seguentecomma:
«Iprezzifrancofrontieracheservonoperil
calcolodelladifferenzadicuialsecondocomma
sonocorrettisopprimendo gliadattamentiapportati
anormadell'articolo6delregolamenton.156/64/
CEE».
Articolo2
Ledisposizionidellarticolo1,paragrafo3,del
regolamenton.185/64/CEEsonocompletatedal
seguentecomma :
O)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.171del29.10.1964,pag.2693/64.
(3)GUn.196del28.11.1964,pag.3281/64. (4)GUn.172del30.10.1964,pag.2709/64.

24/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.1.65
«Iprezzifrancofrontieracheservonoperil
calcolodelladifferenzadicuialprimocommasono
correttisopprimendo gliadattamentiapportatia
normadell'articolo6delregolamento n.156/64
CEE».terzi,laCommissione comunicaagliStatimembri
l'ammontaredellecorrezionidaeffettuareanorma
delledisposizionidell'articolo1,paragrafo2,quar­
tocomma,delpresenteregolamentoedell'articolo1,
paragrafo3,terzocommadelregolamenton.185/
64/CEE».ArticoloS
Nelregolamenton.149/64/CEEèinseritoil
seguentearticolo2bis: Articolo4
«Articolo2bis
All'attodellanotificazionedeiprezzifrancofron­
tieraperquantoconcerneleimportazionidaipaesiIlpresenteregolamentoentrainvigoreil18gen­
naio1965.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8gennaio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.2/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del13gennaio1965
relativoalladeterminazione d'unimportosupplementare perleuovain
gusciodivolatilidacortile
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelleuova(*)edinparti­
colarel'articolo6,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.109dellaCommissione ,
relativoalladeterminazione dell'importosupple­
mentareanormadell'articolo7delregolamento
n.20delConsiglioedell'articolo6deiregola­
mentinn.21e22delConsiglio(2),einparticolare
ilsuoarticolo6,
Considerando che,alloscopodievitarepertur­
bazioninelcommerciodiprodotticherientranonel
campodiapplicazionedelregolamenton.21del
Consiglio,dovuteadofferteprovenientidapaesi
terziaprezziinferiorialprezzolimite,iprelievi
stabilitianormadell'articolo4delregolamenton.21delConsiglioedeventualmente diminuitianorma
dell'articolo5didettoregolamentodevonoessere
aumentatiinciascunoStatomembrodiunimporto
parialladifferenzatrailprezzod'offertafranco
frontieraeilprezzolimite;
Considerando che,dall'iniziodelgennaio1965,
leuovaingusciodivolatilidacortileinprovenienza
dallaBulgaria,Danimarca ,Israele,SveziaeCeco­
slovacchia,destinatealconsumo,sonooffertea
prezziinferiorialprezzolimite;
Considerando che,aseguitodell'aumentodella
produzione ,èdaprevedereun'offertaineccedenza
diuovaabassiprezzi,percuièprobabilechele
uovaingusciodestinatealconsumoinprovenienza
daquestipaesicontinueranno adessereoffertea
prezziinferiorialprezzolimite;cheèpertanto
necessarioadottare,perleimportazionidiquesti
prodottidaisuddettipaesi,misurecomuniconsi­
stentineldeterminarepertuttigliStatimembriun
importosupplementare unico;
Considerando che,inbaseaidocumentidicui
disponelaCommissione ,iprezzidioffertaperle
uovaingusciodestinatealconsumosonoinferiori
inmediadi0,10unitàdicontoalprezzolimite,
sesitienecontononsoltantodeiprezziindicati0)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(2)GUn.67del30.7.1962,pag.1939/62.