ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IITI L252/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.9.97
REGOLAMENTO (CE)N.1782/97DELLACOMMISSIONE
del15settembre1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commerciali multilaterali nelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16settembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUL325del14.12.1996,pag.5.0GUL387del31.12.1992,pag.1.
4)GUL22del31.1.1995,pag.1.

16.9.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L252/27
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del15settembre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
ex07070025 060 90,1
999 90,1
07099079 052 65,2
999 65,2
08053030 388 55,2
524 62,3
528 55,9
999 57,8
08061040 052 70,6
064 50,4
400 197,7
999 106,2
08081092,08081094,08081098 388 44,4
400 58,5
512 50,7
l528 55,5
804 72,0
999 56,2
08082057 052 82,1
064
38886,4
35,7
999 68,1
08093041,08093049 052 116,9
066 43,4
400 136,7
999 99,0
08094030 052 58,8
064 54,9
066 65,4
068 49,6
400 107,4
624 133,8
999 78,3
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUL14del19.1.1996,pag.
6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
18.9.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L255/5
REGOLAMENTO (CE)N.1792/97DELLACOMMISSIONE
del17settembre1997
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlasettimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
dicuialregolamento (CE)n.1408/97
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlasettimagaraparziale,ledisposizionidicui
all'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1408/97dellaCommissione ,del22luglio1997,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1408/97unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale :HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlasettimagaraparzialedizuccherobianco,effettuata
anormadelregolamento (CE)n.1408/97,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia41,557
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18settembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL177dell1.7.1981,pag.4.ÓGUL206del16.8.1996,pag.43.
0GUL194del23.7.1997,pag.16.
L256/12 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.9.97
REGOLAMENTO (CE)N.1809/97DELLACOMMISSIONE
del18settembre1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazionediavenanell'ambitodellagara
dicuialregolamento (CE)n.1773/97
aliesportazione ,tenendocontodeicriteriprecisatialiarti­
colo1delregolamento (CE)n.1501/95;cheintalcaso
sonodichiaratiaggiudicatari ilconcorrenteoiconcorrenti
lacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzione
massima;
considerandochel'applicazionedeglianzidetticriteri
all'attualesituazionedeimercatidelcerealeinoggetto
induceafissarelarestituzionemassimaall'esportazioneal
livellodicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1259/97(4),
vistoilregolamento (CE)n.1773/97dellaCommissione ,
del12settembre1997,relativoadunamisuraparticolare
d'interventopericerealiinFinlandiaeinSvezia(*),ein
particolarel'articolo8,
considerandocheunagaraperlarestituzioneall'esporta­
zionediavenaprodottainFinlandiaeinSveziadestinata
adessereesportatadallaFinlandiaodallaSveziaverso
qualsiasipaeseterzo,èstataindettaconilregolamento
(CE)n.1773/97;
considerandoche,anormadell'articolo8delregolamento
(CE)n.1773/97,laCommissionepuò,secondolaproce­
duradicuiall'articolo23delregolamento (CEE)n.
1766/92decidere,difissareunarestituzionemassimaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perleoffertecomunicatedal12al18settembre1997,
nell'ambitodellagaradicuialregolamento (CE)n.1773/
97,larestituzionemassimaall'esportazionediavenaè
fissataa18,50ECUpertonnellata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19settembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL181dell'I.7.1992,pag.21.0GUL126del24.5.1996,pag.37.
(3)GUL147del30.6.1995,pag.7.
(4)GUL174del2.7.1997,pag.10.0GUL250del13.9.1997,pag.1.
23.9.97 |IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L260/3
REGOLAMENTO (CE)N.1822/97DELLACOMMISSIONE
del22settembre 1997
chestabiliscelaquantitàditaluniprodottidelsettoredelpollamedisponibile
nelcorsodelquartotrimestre1997nelquadrodelregolamento (CE)n.2497/96
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiododal1°ottobreal31dicembre1997,la
quantitàdisponibileinvirtùdelregolamento (CE)n.
2497/96èindicatainallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1997.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2497/96dellaCommissione ,
del18dicembre1996,chestabiliscelemodalitàdiappli­
cazionenelsettoredelpollamedelregimeprevisto
dall'accordodiassociazione edall'accordointerinaletrala
ComunitàeuropeaeIsraele('),modificatodalregola­
mento(CE)n.1514/97(2),inparticolarel'articolo4,para­
grafo5,
considerandoche,pergarantirelaripartizionedeiquanti­
tatividisponibili ,èopportunoaggiungereaiquantitativi
disponibiliperilperiododal1°ottobreal31dicembre
1997iquantitativiriportatidelperiodointercorrentetrail
1°lugliooeil30settembre1997,
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL338del28.12.1996,pag.48.
2GUL204del31.7.1997,pag.16.

L260/4 |ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.9.97
ALLEGATO
(intonnellate)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal
1°ottobreal31dicembre1997
II 2408
25.9.97 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L263/19
REGOLAMENTO (CE)N.1839/97DELLACOMMISSIONE
del24settembre 1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
valoriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25settembre
1997.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commerciali multilaterali nelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissai
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUL325del14.12.1996,pag.5.0GUL387del31.12.1992,pag.1.
4)GUL22del31.1.1995,pag.1.

L263/20 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.9.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24settembre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
ex07070025 060 81,7
999 81,7
07099079 052 69,6
999 69,6
08053030 388 82,9
524 55,4
528 53,5
999 63,9
08061040 052 90,5
064 42,1
400 213,3
999 115,3
08081092,08081094,08081098 052 72,0
064 50,1
388 85,7
400 81,7
528 54,7
804 80,4
l 999 70,8
08082057 052 100,5
064 86,5
388 38,9
999 75,3
08093041,08093049 052 164,7
400 104,2
624 180,5
999 149,8
08094030 052 47,3
060 48,4
064 79,0
066 53,5
068 30,4
400 111,1
624 146,5
999 73,7
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUL14del19.1.1996,pag.
6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
Regolamento (CE) n. 1893/97 della Commissione del 29 settembre 1997 recante deroga al regolamento (CE) n. 1528/96 relativo alla presa in consegna del risone da parte degli organismi di intervento e alla fissazione degli importi correttori, delle maggiorazioni e delle detrazioni da applicare



Gazzetta ufficiale n. L 267 del 30/09/1997 pag. 0048 - 0048



REGOLAMENTO (CE) N. 1893/97 DELLA COMMISSIONE del 29 settembre 1997 recante deroga al regolamento (CE) n. 1528/96 relativo alla presa in consegna del risone da parte degli organismi di intervento e alla fissazione degli importi correttori, delle maggiorazioni e delle detrazioni da applicare LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (1), in particolare l'articolo 8, lettera b), considerando che il regolamento (CE) n. 1528/96 della Commissione (2) stabilisce le condizioni relative alla presa in consegna del risone da parte degli organismi di intervento; che, a norma dell'articolo 7, paragrafo 1 di tale regolamento, la consegna effettiva deve avvenire entro e non oltre il 31 agosto della campagna in corso; considerando che, nel corso della campagna 1996/1997 l'organismo di intervento greco ha incontrato difficoltà nel creare un valido sistema di magazzinaggio, di controllo e di presa in consegna delle merci; che, a causa di tali difficoltà, si è creato un ritardo nella procedura di accettazione delle offerte presentate e di presa in consegna del risone; che tali difficoltà giustificano, per la campagna 1996/1997 in Grecia, la concessione di una deroga al termine di consegna all'organismo di intervento fissato dalla disposizione succitata; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1528/96, l'organismo di intervento greco prende effettivamente in consegna il risone, per la campagna 1996/1997, entro e non oltre il 30 settembre 1997. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 190 del 31. 7. 1996, pag. 25.
IITI 4.10.97 L272/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.1936/97DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1997
relativoalrilasciodititolidiesportazione delsistemaBnelsettoredegli
ortofrutticoli
considerandoche,perovviareatalesituazione,eneces­
sariorespingere,finoallafinedelperiododiesportazione
incorso,ledomandedititolidelsistemaBperlemele
perigruppididestinazionegeograficaZeDesportati
dopoil3ottobre1997,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2190/96dellaCommissione ,
del14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazione
delregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglioper
quantoriguardalerestituzioniall'esportazionenelsettore
degliortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.610/97(2),inparticolarel'articolo5,para­
grafo5,
considerandocheilregolamento (CE)n.1744/97della
Commissione (3)hafissatoiquantitativiperiquali
possonoessererilasciatiititolidiesportazionedelsistema
B,diversidaquellichiestinelquadrodioperazionidi
aiutoalimentare ;
considerando che,tenendocontodelleinformazioni
attualmenteadisposizionedellaCommissione ,perle
meleperigruppididestinazionegeograficaZeD,i
quantitativiindicativiprevistiperilperiododiesporta­
zioneincorsorischianodiesserebenprestosuperati;che
talisuperamentipregiudicherebbero ilcorrettofunziona­
mentodelregimedellerestituzioniall'esportazionenel
settoredegliortofrutticoli ;Articolo1
Ledomandedititolidiesportazione delsistemaB,
presentateanormadell'articolo1delregolamento (CE)n.
1744/97perlemeleperigruppididestinazionegeogra­
ficaZeD,lacuidichiarazione diesportazionesiastata
accettatadopoil3ottobre1997eprimadel19novembre
1997,sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4ottobre1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL292del15.11.1996,pag.12.
(2)GUL93dell'8.4.1997,pag.16.
P)GUL244del6.9.1997,pag.12.
16.10.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L284/25
REGOLAMENTO (CE)N.2012/97DELLACOMMISSIONE
del15ottobre1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16ottobre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUL325del14.12.1996,pag.5.0GUL387del31.12.1992,pag.1.
(4GUL22del31.1.1995,pag.1.

L284/26 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.10.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15ottobre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(F.CU/ÌOOkg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020040 052 92,9
999 92,9
07099079 052 118,6
999 118,6
08053030 052 69,4
388 64,6
524 60,5
528 52,4
999 61,7
08061040 052 91,0
064 59,9
400 178,7
999 109,9
08081092,08081094,08081098 052 59,1
060 48,1
064 43,8
400 94,0
404 74,8
528 47,3
800 156,1
999 74,7
08082057 052 87,5
064 86,6
999 87,0
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUL14del19.1.1996,pag.
6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
Regolamento (CE) n. 2048/97 della Commissione del 20 ottobre 1997 che modifica i regolamenti (CE) n. 936/97 recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata, e (CE) n. 996/97 recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario d'importazione di pezzi detti «hampes» della specie bovina, congelati, del codice NC 0206 29 91



Gazzetta ufficiale n. L 287 del 21/10/1997 pag. 0010 - 0010



REGOLAMENTO (CE) N. 2048/97 DELLA COMMISSIONE del 20 ottobre 1997 che modifica i regolamenti (CE) n. 936/97 recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata, e (CE) n. 996/97 recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario d'importazione di pezzi detti «hampes» della specie bovina, congelati, del codice NC 0206 29 91 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 936/97 della Commissione, del 27 maggio 1997, recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, visto il regolamento (CE) n. 996/97 della Commissione, del 3 giugno 1997, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario d'importazione di pezzi detti «hampes» della specie bovina, congelati, del codice NC 0206 29 91 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, considerando che l'Argentina ha modificato la denominazione dell'autorità incaricata del rilascio dei certificati di autenticità; che è opportuno di conseguenza modificare l'allegato II dei regolamenti (CE) n. 936/97 e (CE) n. 996/97, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato II dei regolamenti (CE) n. 936/97 e (CE) n. 996/97, la denominazione dell'organismo dell'Argentina «Secretaría de agricultura, ganadería y pesca» è sostituita dalla seguente «Secretaría de agricultura, ganadería, pesca y alimentación». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 17 luglio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 137 del 28. 5. 1997, pag. 10. (2) GU L 144 del 4. 6. 1997, pag. 6.
Regolamento (CE) n. 2016/97 della Commissione del 15 ottobre 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1098/94 per quanto riguarda le superfici di base regionali applicabili in Germania



Gazzetta ufficiale n. L 284 del 16/10/1997 pag. 0034 - 0035



REGOLAMENTO (CE) N. 2016/97 DELLA COMMISSIONE del 15 ottobre 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1098/94 per quanto riguarda le superfici di base regionali applicabili in Germania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1422/97 (2), in particolare l'articolo 12, considerando che il regolamento (CE) n. 1098/94 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 794/97 (4), ha fissato le superfici di base regionali applicabili nel quadro del regime di sostegno a favore dei produttori di taluni seminativi; considerando che, in seguito ad una domanda presentata dalla Germania, è necessario fissare nuove superfici di base, tenendo conto del piano di regionalizzazione di tale Stato membro; considerando che occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 1098/94; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione congiunto per i cereali, i grassi e i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CE) n. 1098/94, le informazioni figuranti nella rubrica «Germania» sono sostituite da quelle indicate nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dalla campagna 1997/1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 ottobre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 12. (2) GU L 196 del 24. 7. 1997, pag. 18. (3) GU L 121 del 12. 5. 1994, pag. 12. (4) GU L 114 dell'1. 5. 1997, pag. 31. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>