ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1838/86 del Consiglio del 12 giugno 1986 che modifica l'allegato IV del regolamento (CEE) n. 426/86 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 159 del 14/06/1986 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 21 pag. 0094

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 21 pag. 0094



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1838/86 DEL CONSIGLIO del 12 giugno 1986 che modifica l'allegato IV del regolamento (CEE) n. 426/86 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 15, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 15 del regolamento precitato ha istituito, per taluni prodotti, un regime di titoli d'importazione; che è opportuno estendere tale regime ad altri prodotti, resi particolarmente sensibili dall'attuale situazione del mercato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prodotti elencati in allegato sono aggiunti a quelli figuranti nell'allegato IV del regolamento (CEE) n. 426/86. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 16 giugno 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 12 giugno 1986. Per il Consiglio Il Presidente P. WINSEMIUS ALLEGATO 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // ex 07.02 B // Piselli, anche cotti, congelati // ex 20.07 A III B II a) 6 B II b) 7 // Succhi di ciliegie // // (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1.
N.L156/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1796/86DELLACOMMISSIONE
del10giugno1986
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsigliodel
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1676/86(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1733/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1676/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d),delregolamento(CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.1676/86modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1giugno1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.0GUn.L146del31.5.1986,pag.11.
4)GUn.L150del4.6.1986,pag.19.

11.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10giugno1986,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comune ,Designazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):0,4738—
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,473857,00
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,4738—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,4738—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,473857,00
12.6.86 N.L157/49 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1815/86DELLACOMMISSIONE
dell'I1giugno1986
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1355/86(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicerealile
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1689/86dellaCommissione (4),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1794/86(*);considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­
luzioneprevedibiledelmercato,ènecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidicereali,previstodall'articolo16,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,fissato
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1689/86modifi­
cato,èmodificatoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12giugno1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.0GUn.L118del7.5.1986,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(<)GUn.L146del31.5.1986,pag.41.
OGUn.L156dell'i1.6.1986,pag.21.

N.L157/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.86
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,delli1giugno1986,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
105°term.
116°term.
12
10.01BIFrumentoteneroefrumentosegalatoII
perleesportazioniverso:
—laCina 0+56,00+56,00+56,00+56,00+56,00+56,00
—glialtripaesiterzi 0+50,00+50,00+50,00+50,00+50,00+50,00
10.01BIIFrumentoduro 0+40,00+40,00+40,00+40,00— —
10.02 Segala 0+27,00+27,00+27,00+27,00— —
10.03 Orzo 0+25,00+25,00+20,00+20,00— —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0000 _ __ _
10.07CUSorgo,diversodalsorgoibridodestinato
allasemina — _
11.01AFarinedifrumentotenero 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.01BFarinedisegala 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento(grano
duro) 0+60,00+60,00+60,00+60,00+60,00+60,00
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento(grano
tenero) 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3817/85(GUn.L368del31.12.1985). 6
11.6.86 Gazzettaufficialedelle;Comunitàeuropee N.L156/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1795/86DELLACOMMISSIONE
del10giugno1986
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1758/
860;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil11giugno1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L152del6.6.1986,pag.27.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10giugno1986,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi47,38
41,04(')
(l)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92/o.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
7.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L153/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1773/86DELLACOMMISSIONE
del6giugno1986
recanteterzamodificadelregolamento (CEE)n.1501/86cheistituisceunatassa
dicompensazione all'importazione dipomodorioriginaridelMarocco
qualiunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedipomodorioriginaridelMarocco,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativaall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1501/86della'
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1666/86(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazione dipomodorioriginaridel
Marocco;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelleHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi101,94ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.1501/86èsostituitodall'importodi
83,00ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7giugno1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
0GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.0GUn.L131del17.5.1986,pag.38.
(4)GUn.L145del30.5.1986,pag.49.
N.L151/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.6.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1745/86DELLACOMMISSIONE
del4giugno1986
che(issal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantaduesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2236/85
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;
considerandochedopoesamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantaduesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
2236/85dellaCommissione ,del29luglio1985,relativo
adunagarapermanenteprincipaleperladeterminazione
diprelievie/odirestituzioniall'esportazionedizucchero
bianco(3),modificatodalregolamento (CEE)n.239/86(4),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2236/85,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibileHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquarantaduesima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2236/85,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa41,952ECUper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5giugno1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L209del6.8.1985,pag.19.
(4)GUn.L29del4.2.1986,pag.19.
6.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1756/86DELLACOMMISSIONE
del5giugno1986
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
delleisoleCanarie
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1515/86della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1638/86(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedipomodorioriginaridelleisoleCanarie;
considerando che,periprodottioriginaridelleisole
Canarieperseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione all'im­
portazionedipomodorioriginaridelleisoleCanarie,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1515/86èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6giugno1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.0GUn.L132del21.5.1986,pag.17.
(4)GUn.L144del29.5.1986,pag.26.
N.L146/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1682/86DELLACOMMISSIONE
del30maggio1986
che(issal'importodell'aiutoperisemidisoia
modificarel'importodellaiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.529/86dellaCommis­
sione(2),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1485/86(3);
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.529/86ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinduceaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1491^85èfissatoa37,730ECU/100kgperi
semiraccoltinegliStatimembridellaComunitànellasua
composizione al31dicembre1985.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
(2)GUn.L55dell'i.3.1986,pag.5.0GUn.L130del16.5.1986,pag.26.
31.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1681/86DELLACOMMISSIONE
del30maggio1986
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1976/85(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.530/86(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1280/86(4);considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.530/86
modificato,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'aiutoora
vigentecomeindicatoall'articolo1delpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa74,723ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiigiugnomaggio elementiedirettamente
applicabileinciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(2)GUn.L186del19.7.1985,pag.1.
(3)GUn.L55dell'I.3.1986,pag.7.
(4)GUn.L114dell'I.5.1986,pag.33.
30.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/53
REGOLAMENTO (CEE)N.1669/86DELLACOMMISSIONE
del29maggio1986
cherettificagliimporticompensativi monetari
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredeicomitatidigestione
interessati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.1057/86,icoef­
ficientidaapplicarealleimportazioniperiprodotti
trasformatioggettodelregolamento (CEE)n.3033/80
sonosostituitidaiseguenticoefficienti :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1013/86(2),inparticolarel'articolo9,
paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.805/86(4),
vistoilregolamento (CEE)n.3155/85dellaCommissione ,
dell'I1novembre1985,relativoallafissazioneanticipata
degliimporticompensativimonetari(*),modificatodal
regolamento (CEE)n.3826/85(*),
considerandochegliimporticompensativimonetariisti­
tuitidalregolamento (CEE)n.1677/85sonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1057/86dellaCommissionef),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1390/
86(«);
considerando chedaunaverificaèrisultatochevièun
errorenell'allegatoIIdelsuddettoregolamento ;che
l'erroreinquestioneconcernelemodificheintrodotteil
12maggio1986invirtùdelregolamento (CEE)n.
1390/86dellaCommissione ,del7maggio1986,che
modificagliimporticompensativimonetari;cheoccorre
pertantorettificareilregolamentoinquestione;RepubblicafederalediGermania :
PaesiBassi:
RegnoUnito:
UEBL:
Danimarca :
Italia:
Francia:
Grecia:
Irlanda:
Spagna:
Portogallo :0,971
0,971
1,071
1,015
1,017
1,241
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Surichiestadell'interessato ,presentataanteriormente al1°
agosto1986,essosiapplicaadecorrereal12maggio
1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
OGUn.L94del9.4.1986,pag.18.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L51del28.2.1986,pag.1.0GUn.L310del21.11.1985,pag.22.
I6)GUn.L371del31.12.1985,pag.1.
OGUn.L98del12.4.1986,pag.1.
(8)GUn.L124del12.5.1986,pag.1.
Regolamento (CEE) n. 1614/86 della Commissione del 27 maggio 1986 che modifica, per quanto concerne le disposizioni transitorie, il regolamento (CEE) n. 3590/85 relativo all' attestato e al bollettino d' analisi previsti per l' importazione di vini, succhi e mosti d' uve



Gazzetta ufficiale n. L 142 del 28/05/1986 pag. 0022 - 0022

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 21 pag. 0054

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 21 pag. 0054



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1614/86 DELLA COMMISSIONE del 27 maggio 1986 che modifica, per quanto concerne le disposizioni transitorie, il regolamento (CEE) n. 3590/85 relativo all'attestato e al bollettino d'analisi previsti per l'importazione di vini, succhi e mosti d'uve LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3805/85 (2), in particolare l'articolo 50, paragrafo 5, l'articolo 51, paragrafo 2 e l'articolo 65, visto il regolamento (CEE) n. 354/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, che stabilisce le norme generali per l'importazione dei vini, dei succhi e dei mosti di uve (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2633/85 (4), in particolare gli articoli 1 e 1 bis, considerando che l'introduzione, in virtù del regolamento (CEE) n. 3590/85 della Commissione (5), del documento VI 1 nella sua nuova forma ha presentanto alcune difficoltà di natura pratica per quanto concerne le importazioni in provenienza da taluni paesi terzi; che occorre pertanto tener conto di tali difficoltà, procedendo ad un adeguamento del regime transitorio previsto dal suddetto regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 3590/85 è aggiunto il seguente comma: « Sino al 31 maggio 1986 gli Stati membri sono autorizzati ad accettare il documento VI 1 stabilito in conformità del regolamento (CEE) n. 2115/76, senza che sia richiesta questa prova ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 367 del 31. 12. 1980, pag. 39. (3) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 97. (4) GU n. L 251 del 20. 9. 1985, pag. 3. (5) GU n. L 343 del 20. 12. 1985, pag. 20.