90/433/CEE: Decisione della Commissione del 30 luglio 1990 che modifica la decisione 82/913/CEE per quanto riguarda l'elenco degli stabilimenti della Repubblica sudafricana, in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 223 del 18/08/1990 pag. 0021 - 0022

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 33 pag. 0115

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 33 pag. 0115



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1990 che modifica la decisione 82/913/CEE per quanto riguarda l'elenco degli stabilimenti della Repubblica sudafricana, in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità (90/433/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina e suina, di carni fresche o di prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dalla direttiva 89/662/CEE (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1 e l'articolo 18, paragrafo 1, vista la direttiva 77/96/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente la ricerca delle trichine all'importazione dai paesi terzi di carni fresche provenienti da animali domestici della specie suina (3), modificata da ultimo dalla direttiva 89/321/CEE della Commissione (4), in particolare l'articolo 4, considerando che l'elenco degli stabilimenti della Repubblica sudafricana e della Namibia, in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità, è stato stabilito inizialmente con decisione 82/913/CEE della Commissione (5), modificata da ultimo dalla decisione del 3 novembre 1989; considerando che la Namibia ha conseguito l'indipendenza e che occorre quindi modificare la decisione 82/913/CEE recante l'elenco degli stabilimenti della Repubblica sudafricana e della Namibia in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Il titolo della decisione 82/913/CEE è sostituito dal testo seguente: « Decisione 82/913/CEE della Commissione recante l'elenco degli stabilimenti della Repubblica sudafricana in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità ». 2. L'allegato della decisione 82/913/CEE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (2) GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 13. (3) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 67. (4) GU n. L 133 del 17. 5. 1989, pag. 33. (5) GU n. L 381 del 31. 12. 1982, pag. 28. ALLEGATO Elenco degli stabilimenti 1.2.3,10 // // // // Numero d'auto- rizzazione // Stabilimento/indirizzo // Categoria (*) // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // M // LS // DF // B // O/C // S // SP // NP // // // // // // // // // // // 4 // Table Bay Cold Storage, Cape Town, Cape Province // // // × // // // // // (1) // // // // // // // // // // // 43 // Eskort Bacon Co-Operative Estcourt, Natal // × // × // // // // × // // (2), TF // // // // // // // // // // // 47 // Bull Brand Foods, Krugersdorp, Transvaal // × // × // // × // // // // (2) // // // // // // // // // // // 81 // Blue Continent Cold Storage, Durban, Natal // // // × // // // // // (1) // // // // // // // // // // // 83 // Blue Continent Cold Storage, Cape Town, Cape Province // // // × // // // // // (1) // // // // // // // // // // // 84 // Ellerman Cold Storage, Durban, Natal // // // × // // // // // (1) // // // // // // // // // // // 90 // Epping Cold Storage, Cape Town, Cape Province // // // × // // // // // (1) // // // // // // // // // // // 94 // Walvis Bay Cold Storage, Walvis Bay, Cape Province // // // × // // // // // (1) // // // // // // // // // // // 95 // Imperial Cold Storage, City Deep Transvaal // // // × // // // // // (1) // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // (*) // M: // Macello // B: // Carne bovina // NP: // Note particolari // // LS: // Laboratorio di sezionamento // O/C: // Carne ovina/caprina // // // // DF: // Deposito frigorifero // S: // Carne suina // // // // // // SP: // Carne dei solipedi // // 1.2 // (1) // Solamente carne imballata. // (2) // Con esclusione delle frattaglie. // TF // Lo stabilimento è autorizzato, ai sensi dell'articolo 4 della direttiva 77/96/CEE, ad eseguire il trattamento col freddo, di cui all'articolo 3 della stessa direttiva.