28.7.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1879/82
Artìcolo2 Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30
luglio1962.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointatti
isuoielementiedirettamenteapplicabileincia­
scunodegliStatimembri.L'ammontaredelprelievointracomunitario di
cuiall'articolo1,paragrafo1,letteraa),perle
importazioniinFranciadipolliedigallinemacel­
latidalBelgioedaiPaesiBassi,nonchéilprelievo
intracomunitario previstonell'articolo1,paragrafo
1,letterac),perleimportazioniinFranciadi
tacchinimacellatidatuttigliStatimembri,ven­
gonosostituitidall'ammontaredeiprelieviin­
tracomunitari stabilitineiregolamentidelCon­
siglio,relativiallafissa.zione,nelcasoprevisto
dall'articolo3,paragrafo2,delregolamenton.22
delConsiglio,dell'ammontaredeiprelieviintra­
comunitariperipollielegallineeperitacchini
macellati .FattoaBruxelles,il23luglio1962
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
REGOLAMENTO N.76DELLACOMMISSIONE
/relativoallafissazionedell'ammontaredelprelievoneiconfrontideipaesi
terziperivolatilidacortilemacellati
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ *
ECONOMICA EUROPEA .applicazionedellostessoparagrafoneiconfronti
delloStatomembroincuiilprezzomediodelpol­
lamemacellatoèilpiùbasso,
c)unelementoparial2%dellamediadeiprez­
zidioffertaaiqualisonostateeffettuatedurante
l'anno1961leimportazionidellaComunitàin
provenienzadaipaesiterzi;quandolamediadei
prezzidioffertaèinferiorealprezzolimitefissato
inconformitàall'articolo6delregolamenton.22
delConsiglio,perilprimotrimestrediapplicazio­
nedelregimediprelievi,sideveprenderecome
baseilmedesimoprezzolimite;
Considerando chel'elementodicuiallalettera
a)ècalcolatosullabase:
—dellaquantitàdicerealidaforaggioneces­
sariaperlaproduzionediunchilogrammodi
pollamemacellato,determinatainconformitàdei
regolamentidelConsiglion.33,relativoalladeter­
minazionedelquantitativodicerealidaforaggio
necessario'perlaproduzionediunchilogrammodi
pollodaingrassomacellatoen.41,relativoallade­
terminazionedelquantitativodicerealidaforaggio
necessarioperla*produzionediunchilogrammodi
pollamemacellatodellecategorieseguenti:anatre,
tacchini,oche,gallinefaraoneegallineovaiole;
—dellacomposizione ,rappresentativa per
ciascunStatomembroeperipaesiterzi,della
suddettaquantitàdicerealidaforaggioeVisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22delConsiglio,relativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelpollameeinpartico­
larel'articolo4,paragrafo3,
VistoilpareredelComitatodigestione,
Considerandocheperivolatilidacortilemacel­
latil'ammontaredelprelievoneiconfrontidei
paesiterzisicompone,perciascunStatomembro,di;
a)unelementocorrispondente all'incidenzacui
costidialimentazione delladifferenzatraiprezzi
deicerealidaforaggionelloStatomembroimpor­
tatoreeiprezzideicerealidaforaggiosulmerca­
tomondiale ,
b)unelementopariall'ammontarefissatonei
confrontidegliStatimembrianormadell'articolo
3,paragrafo1,letterab)delregolamenton.22
delConsiglio;tuttavia,qualorasiapplichil'artico­
lo3,paragrafo2delsuindicatoregolamento ,
questoelementoèugualeall'elementodeterminatoin

1880/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.7.62
0,1465unitàdiconto nelBelgio
nella
R.F.diGermania
inFrancia
inItalia
nelLussemburgo
neiPaesiBassi0,2133
0,2261
0,0807
0,1800
0,1168
3.Se1animaleèmessoincommerciospen­
nato,svuotato,senzalatestaelezampee
senzafrattagliecommestibili■—deiprezzidivenditadeicerealidaforaggio
inciascunStatomembronellafasedelcommercio
all'ingrossoedeiprezzisulmercatomondialeper
icerealidaforaggio,nonchédell'evoluzioneditali
prezzinegliultimiseimesi;
Considerando chel'elementodicuiallalettera
b)èpariall'elementofissodicuialregolamenton.
75dellaCommissione ,relativoallafissazionedel­
l'ammontaredelprelievointracomunita,rio peril
pollamemacellato;che,tuttavia,perilcalcolodel
prelievoapplicàbilealleimportazioniinFrancia
dipolli,gallineetacchinimacellati,l'elementodi
cuiallaletterab)devecorrispondereall'elemen­
tofissoinbasealqualeècalcolatol'ammontaredel
prelievofissatoneiregolamentidelConsiglio,in
virtùdell'articolo3,paragrafo2delregolamenton.
22,perleimportazioniinFranciaditaliprodotti
delBelgio;
Considerando chelamediadeiprezzidiofferta
aiqualisonostateeffettuateduranteil1961le
importazioninellaComunitàinprovenienzadai
paesiterzièinferiorealprezzolimitefissatodai
regolamentinn.35e40delConsiglio;che,diconse­
guenza,taleprezzolimitesideveprenderecome
baseperilcalcolodell'elementodicuiallalettera0,1581unitàdiconto nelBelgio
nella
R.F.diGermania
inFrancia
inItalia
nelLussemburgo
neiPaesiBassi0,2300
0,2436
0,0871
0,1943
0,1260
b)dianatre
1.Sel'animaleèmessoincommerciospen­
natoedissanguato ,nonsvuotato,conla
testaelezampe
c.
0,1375unitàdiconto
HAADOTTATO ILPRESENTE
REGOLAMENTO :nelBelgio
nella
R.F.diGermania
inFrancia
inItalia
nelLussemburgo
neiPaesiBassi0,2066
0,1509
0,0700
0,1749
0,1042 Articolo1
1.L'ammontaredelprelievo,neiconfrontidei
paesiterzi,dicuiall'articolo4delregolamenton.
22delConsiglio,èfissatonelmodoseguente,per
ognichilogrammodivolatilidacortilemacellati
(n.ex02.02dellatariffadoganalecomune),perle
importazionidaipaesiterzi:2.Sel'animaleèmessomcommerciospen­
nato,svuotato,senzalatestaelezampe,ma
conosenzailcuore,ilfegatoeilventriglio
(frattagliecommestibili )
0,1787unitàdiconto
a)dipolliedigalline
1.Sel'animaleèmessoincommerciospen­
nato,svuotatoeconlatestaelezampenelBelgio
nella
R.F.diGermania
inFrancia
inItalia
nelLussemburgo
neiPaesiBassi0,2687
0,1963
0,0911
0,2274
0,13550,1236unitàdiconto nelBelgio
nella
R.F.diGermania
inFrancia
inItalia
nelLussemburgo
'neiPaesiBassic)ditacchini0,1798
0,1907
0,0680
0,1518
0,09850,1794unitàdiconto nelBelgio
nella
R.F.diGermania
inFrancia
inItalia
nelLussemburgo
neiPaesiBassi0,2664
0,6026
0,0942
0,2258
0,13812.Sel'animaleèmessoincommerciospen­
nato,svuotato,senzalatestaelezampe,
maconilcuore,ilfegatoelostomaco(frat­
tagliecommestibili )

28.7.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1881/62
0,3882unitàdiconto
0,1841mFrancia
inItalia
nelLussemburgo
neiPaesiBassid)dioche
1.Sel'animaleèmessoincommerciospen­
natoedissanguato,nonsvuotato,conla
testaelezampe.0,3919 „,
0,2634
nelBelgio
nella0,1776unitàdiconto
R.F.diGermania
inFrancia
inItalia
nelLussemburgo
neiPaesiBassi0,2628
0,1957
0,0942
0,2234
0,13692.Ivolatilidàcortilemacellati,presentati
sottounaformachenoncorrispondaadalcunodei
tipidipreparazionecitatinelparagrafo1,sono
assimilati,perl'applicazionedelpresenteregola­
mento,allacategoriadivolatilidacortilelacui
preparazionevisiavvicini.
Tuttavia,ivolatilidacortilemacellati,ilcui
tipodipreparazionepuòessereassimilatoadueo
tredeitipidipreparazionesummenzionati ,sono
classificati,secondoilcaso,inquelladitalicate­
gorieperlaqualeilprelievoèilpiùelevato.2.Sel'animaleèmessoincommerciospen­
nato,svuotato,senzalatestaelezampe,
conosenzailcuoreeilventriglio
Articolo2
0,1731unitàdiconto nelBelgio
nella
R.F.diGermania
inFrancia
inItalia
nelLussemburgo
neiPaesiBassi0,2621
0,1817
0,0869
0,2232
0,1286Ilpresenteregolamentoentram'vigoreil30
luglio1962edèapplicabilefinoal30settembre
1962.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointutti
isuoielementiedirettamenteapplicabileincia­
scunodegliStatimembri.
e)difaraone FattoaBruxelles,il23luglio1962
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEINnelBelgio
nella
R.F.diGermania0,3238unitàdiconto
0,4645
REGOLAMENTO N.77DELLACOMMISSIONE
relativoallafissazionedell'ammontaredeiprelieviperivolatilidacortile
vividipesosuperiorea185grammieperlepartidivolatilidacortile
macellati
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ '
ECONOMICA EUROPEA ,Considerando chel'ammontaredelprelievoper
ivolatilidacortilevividipesosuperiorea185
grammieperlepartidivolatilidacortilemacella­
ti,ifegatieilgrassodivolatili,nonchélealtre
preparazionieconservedicarniedifrattagliedi
volàtili,deveesserefissatoperciascunoStato
membrosullabasedelprelievoperilpollamemacel­
lato,etenutocontodelrapportodispeseesistente
fraquestidiversiprodottieilpollamemacellato,
esenecessario,delrapportomedioesistentetrai
lorovaloricommerciali ;
Considerando cheiprelieviperdettiprodotti
devonoesseredeterminatiinmododagarantire
unfunzionaménto delregimedeiprelievichenonVisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22delConsiglio,rela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelpollameedin
particolarel'articolo3,pàragrafo6,primoperiodo
el'articolo4,paragrafo3,
VistoilpareredelComitatodigestione,