é
1°.3.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/33
REGOLAMENTO (CEE)N.245/68DELLACOMMISSIONE
del29febbraio1968
chefissaicoefficientiforfettariapplicabiliaitaglidisuininonchéallepreparazionie
conserveabasedicarnisuineperilcalcolodellerestituzioniall'esportazione versoi
paesiterziperilperiodo1°luglio1966—30giugno1967
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando cheepertantonecessario,aisensidel­
l'articolo2,paragrafo3,delregolamenton.17/64/
—CEEV.adottarecoefficientiforfettari;
considerando cheèopportunofissarecomecoeffi­
cienteforfettarioperundatotagliolamediaarit­
meticadeicoefficienticheesprimevano negliStati
membriilrapportotrailprelievoneiconfrontidei
paesiterziperilprodottodibaseequelloapplicabile
altaglioconsiderato ;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoi!regolamento n.17/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallecondizionidiconcorso
delFondoeuropeoagricolod'orientamento ediga­
ranzia(l),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
considerando cheèopportunoapplicarelostesso
metodoancheallepreparazioni econserve;chesi
deve,tuttavia,tenercontodelfattocheinogniSta­
tomembroilrapportotrailprelievoneiconfronti
deipaesiterziperilprodottodibaseequelloper
lepreparazionioperleconservepotevavariarein
funzionedell'adattamento trimestraledeiprelievi;
cheèpertantoopportunoprenderecomebase,peril
calcolodellasuddettamediaaritmetica,icoefficienti
cheinogniStatomembroriflettevanoilrapportoesi­
stentetralamediadeiprelievineiconfrontideipaesi
terziapplicabili,dalluglio1966algiugno1967,al
prodottodibaseelamediadeiprelievineiconfronti
deipaesiterziapplicabili,nellostessoperiodo,alla
preparazione oconservaconsiderata ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnisuine,considerandoche,aisensidell'articolo3,paragrafo1,
letteraa),delregolamenton.25(2),ilvolumedelle
esportazioninettecostituisceunodeifattoriperil
calcolodelcontributodelFondoeuropeoagricolo
d'orientamento edigaranziaallerestituzioniconces­
sedagliStatimembriall'esportazione neipaesiter­
zi;che,aisensidell'articolo2,paragrafo1,delre­
golamenton.17/64/CEE,leesportazioninettesono
calcolatesecondoilmetododettodeiprodottidi
base;cheiprodottiderivatisonoconvertitiinequi­
valentediprodottidi•base;
considerando che,aisensidell'articolo2delregola­
menton.52/64/CEE(:l),ilprodottodibaseperl'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredellecar­
nisuineèlacarnedellaspeciesuinadomestica,in
carcasseomezzene;chetuttiglialtriprodotticon­
templatidalregolamenton.20relativoall'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredellacarne
suina(4)sonoprodottiderivatinelsensodicui
sopra;
considerando che,perduediquestiprodottiderivati,
valeardireperlescrofeeglialtrisuinivivi,possono
essereapplicatiperlaconversione,aisensidell'arti­
colo2,paragrafo2,delregolamenton.17/64/CEE,
icoefficienti0,65e0,77,adottatiinapplicazionedel
regolamenton.20;cheicoefficientiapplicatiper
fissareiprelievideglialtriprodottieranodiversi,
neisingoliStatimembri,perundatoprodottode­
rivato:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Periprodottielencatinell'articolo 1,paragrafo1,
letterab),delregolamenton.20.diversidallecarni
deliaspeciesuinadomestica,fresche,refrigerateo
congelate,incarcasseomezzene,anchesenzatesta
e/ozampee/osugna,icoefficientiforfettari,aisensi
dell'articolo2,paragrafo3,delregolamento n.17/
64/CEE,sonofissaticomeindicatonell'allegato Idel
presenteregolamento ,perilperiodo1°luglio1966
—30giugno1967.(!)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.991/62.
(3)GUn.72del9.5.1964,pag.1149/64.
(4)GUn.30del20.4.1962,pag.945/62.

V
N.L53/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.3.68
Articolo2nell'allegatoIIdelpresenteregolamento,perilpe­
riodo1°luglio1966-«-30giugno1967.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoaquellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.Periprodottielencatinell'articolo 1,paragrafo1,
letterac),delregolamenton.20,icoefficientiforfet­
tari,aisensidell'articolo2,paragrafo3,delrego­
lamenton.17/64/CEE,sonofissaticomeindicato
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29febbraio1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
ALLEGATO 1
Coefficientidiconversioneaisensidell'articolo2,paragrafo3,delregolamenton.17/64/CEE
pertaglidicarnisuine
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiCoefficiente
forfettario
ex02.01 Carnidellaspeciesuinadomestica,fresche,refrigerate
ocongelate:
AIIIa)2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalla,ancheinparti,nondisossata
4.Lombata,ancheinparti,nondisossata
5.Pancetta(ventresca),ancheinparti
6.Altre1,55
1,22
1,62
0,87
1,62
ex02.01 Frattagliecommestibili dellaspeciesuinadomestica,
fresche,refrigerateocongelate
BIIexa)destinateallaproduzionediprodottifarmaceutici
exb)altre:
1.Testeepartiditeste;gole
2.Zampe;code
3.Reni
4.Fegato
5.Cuore,lingua,polmone
6.Fegato,cuore,linguaepolmone,contracheaed
esofago,iltuttoassieme
7.Nonnominate0,32
0,09
1,05
1,21
0,60
0,88
0,88
ex02.05 Lardo,compresoilgrassodimaialenonpressatoné
fuso,esclusoillardocomportantepartimagre(ven­
tresca),fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia,
seccooaffumicato:
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatoodinsalamoia 0,42
II.seccooaffumicato 0,47
B.Grassodimaiale 0,28

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/35 1".3.68
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiCoefficiente
forfettario
ex02.06
BCarniefrattagliecommestibilidimaiale,salateodin
salamoia,seccheoaffumicate :
I.Carni:
a)salateodinsalamoia :
1,carcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna
2,prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3,spalla,ancheinparti,nondisossata
4,lombata,ancheinparti,nondisossata
5,pancetta(ventresca),ancheinparti1,00
1,55
1,22
1,62
0,87
1,62 6,altre
h)seccheoaffumicate :
1,carcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna
2,prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3,spalla,ancheinDarti,nondisossata
4,lombata,ancheinparti,nondisossata
5,pancetta(ventresca),ancheinparti1,43
2,27
1,65
2,37
1,19
2,37 6,altre
II.Frattagliecommestibili :
a)testeepartiditeste;gole
b)zampe;code
c)reni
d)fegato
e)cuore,lingua,polmone
f)fegato,cuore,linguaepolmone,contracheaed
esofago,iltuttoassieme
e)nonnominate0,32
0,09
1,05
1,21
0,60
0,88
0,88
0,3515.01A11Struttoedaltrigrassidimaialepressatiofusi,non
destinatiadusiindustrialidiversidallafabbricazione di
prodottialimentari

N.L53/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.3.68
ALLEGATO li
Coefficientidiconversioneaisensidell'articolo2,paragrafo3,delregolamenton.17/64/CEE
persalsicce,salamiesimilidicarnesuina
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiCoefficiente
forfettario
ex16.01 Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
exAdifegato:
1,dimaiale 1,48
exBaltri:
1,contenenticarniofrattagliedimaiale:
a)salsicceesalami,stagionati
b)salamiabasedisangue
c)prosciuttiespalleinvescicheodinvolucrisimili
d)nonnominati2,44
0,80
2,79
1,56
ex16.02 Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie;
Adifegato:
exII altre:
a)dimaiale 1,33
exBaltre:
exII nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedimaiale:
1,contenentiesclusivamente carniofrattaglie(ad
eccezionedellesalse,condimentidiversiealtre
sostanzechesiutilizzanopermigliorarne il
saporeolapresentazione ):
aa)dimaiale:
11.prosciuttoefiletto
22.spalla
33.altre3,07
2,41
1,64
bb)altre 1,32
2,altre:
aa)pasticciabasedisangue
bb)nonnominate0,84
0,64