ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 3485/80 del Consiglio, del 22 dicembre 1980, che modifica, in seguito all'adesione della Grecia, il regolamento (CEE) n. 2782/75, relativo alla produzione e alla commercializzazione di uova da cova e pulcini di volatili da cortile



Gazzetta ufficiale n. L 365 del 31/12/1980 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 12 pag. 0267

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 32 pag. 0200

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 12 pag. 0267

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 20 pag. 0132

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 20 pag. 0132



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3485/80 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1980 che modifica, in seguito all'adesione della Grecia, il regolamento (CEE) n. 2782/75, relativo alla produzione e alla commercializzazione di uova da cova e pulcini di volatili da cortile IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione del 1979, in particolare l'articolo 146, vista la proposta della Commissione, considerando che l'adesione della Grecia rende necessaria la modifica del regolamento (CEE) n. 2782/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo alla produzione e commercializzazione di uova da cova e pulcini di volatili da cortile (1), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2782/75 è modificato come segue: 1. Il testo dell'articolo 5, paragrafo 3, è sostituito dal seguente: « 3. Le uova da cova sono trasportate in imballaggi puliti in modo ineccepibile, che contengono esclusivamente uova da cova della stessa specie, della stessa categoria e dello stesso tipo di volatili, che provengono da un solo stabilimento e che recano almeno la menzione: "uova da cova", "rugeaeg", "Bruteier", "avgá pros ekkólapsin", "eggs for hatching", "oeufs à couver" o "broedeieren" ». 2. Il testo dell'articolo 6 è sostituito dal seguente: « Articolo 6 Le uova da cova provenienti dai paesi terzi possono essere importate solo se recano, in caratteri di almeno 3 mm di altezza, il nome del paese d'origine e la dicitura stampata "cova", "rugeaeg", "Brutei", "pros ekkólapsin", "hatching", "à couver" o "broedei". I relativi imballaggi devono contenere esclusivamente uova da cova della stessa specie, della stessa categoria e dello stesso tipo di volatili, dello stesso paese d'origine e dello stesso speditore e recare almeno le seguenti indicazioni: a) le indicazioni che figurano sulle uova; b) la specie di volatili da cui provengono le uova; c) il nome o la ragione sociale e l'indirizzo dello speditore ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1981. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1980. Per il Consiglio Il Presidente J. SANTER (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 100.
Regolamento (CEE) n. 3452/80 del Consiglio, del 22 dicembre 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 2529/80 che stabilisce, per la campagna 1980/1981, le norme generali relative all' aiuto alla produzione per l' olio di oliva



Gazzetta ufficiale n. L 360 del 31/12/1980 pag. 0014 - 0014

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 32 pag. 0120



++++ ( 1 ) GU N . 172 DEL 30 . 9 . 1966 , PAG . 3025/66 . ( 2 ) GU N . L 186 DEL 19 . 7 . 1980 , PAG . 1 . ( 3 ) GU N . L 259 DEL 2 . 10 . 1980 , PAG . 3 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3452/80 DEL CONSIGLIO DEL 22 DICEMBRE 1980 CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2529/80 CHE STABILISCE , PER LA CAMPAGNA 1980/1981 , LE NORME GENERALI RELATIVE ALL ' AIUTO ALLA PRODUZIONE PER L ' OLIO DI OLIVA IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO L ' ATTO DI ADESIONE DEL 1979 , IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 146 , VISTO IL REGOLAMENTO N . 136/66/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 22 SETTEMBRE 1966 , RELATIVO ALL ' ATTUAZIONE DI UN ' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI GRASSI ( 1 ) MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1917/80 ( 2 ) , IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 5 , PARAGRAFO 4 , E L ' ARTICOLO 36 , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE L ' ARTICOLO 12 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2529/80 ( 3 ) STABILISCE CHE I FRANTOI DEBBONO TRASMETTERE AGLI STATI MEMBRI , ANTERIORMENTE AL 31 DICEMBRE 1980 , TUTTE LE INFORMAZIONI NECESSARIE PER DETERMINARE LA LORO CAPACITA DI TRITURAZIONE ; CHE IL SUDDETTO TERMINE NON PUO ESSERE RISPETTATO DALLA GRECIA , IN QUANTO TALE PAESE ENTRA A FAR PARTE DELLA COMUNITA IL 1 * GENNAIO 1981 ; CHE E PERTANTO OPPORTUNO PREVEDERE UNA DATA APPROPRIATA PER LA TRASMISSIONE DELLE INFORMAZIONI DI CUI SOPRA DA PARTE DEI FRANTOI GRECI , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 ALL ' ARTICOLO 12 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2529/80 , IL SECONDO TRATTINO E SOSTITUITO DAL SEGUENTE : " - AVER TRASMESSO ALLO STATO MEMBRO , ANTERIORMENTE AL 31 DICEMBRE 1980 , TUTTE LE INFORMAZIONI NECESSARIE PER DETERMINARE LA SUA CAPACITA DI TRITURAZIONE ; TUTTAVIA PER QUANTO RIGUARDA LA GRECIA , LA TRASMISSIONE DEVE AVER LUOGO ANTERIORMENE AL 28 FEBBRAIO 1981 " . ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1 * GENNAIO 1981 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 22 DICEMBRE 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE J . SANTER
Regolamento (CEE) n. 3447/80 del Consiglio, del 22 dicembre 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 878/77 per quanto concerne il tasso di conversione da applicare nel settore agricolo per la dracma greca



Gazzetta ufficiale n. L 359 del 31/12/1980 pag. 0017 - 0017

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 32 pag. 0092



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3447/80 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1980 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 878/77 per quanto concerne il tasso di conversione da applicare nel settore agricolo per la dracma greca IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 146 , visto il regolamento n . 129 del Consiglio , relativo al valore dell ' unità di conto e ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agricola comune ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2543/73 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 3 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del comitato monetario , considerando che i tassi di conversione da utilizzare nel quadro della politica agricola comune , denominati tassi rapppresentativi , sono stati fissati dal regolamento ( CEE ) n . 878/77 ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2512/80 ( 4 ) ; che dal 1° gennaio 1981 la Grecia farà parte della Comunità ; che è pertanto necessario introdurre nel suddetto regolamento un tasso rappresentativo applicabile per la Grecia ; considerando che è opportuno evitare la creazione di importi compensativi monetari al momento dell ' adesione di un nuovo Stato membro ; che occorre pertanto prevedere l ' utilizzazione di un tasso rappresentativo che si avvicini il più possibile alla realtà economica , ricorrendo ad un tasso di conversione calcolato in funzione della media aritmetica dei corsi medi della dracma constatati sui mercati di cambio il 18 e 19 dicembre 1980 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nel regolamento ( CEE ) n . 878/77 è inserito il seguente allegato VI bis : « ALLEGATO IV BIS GRECIA 1 ECU = 59,7175 dracme greche . Questo tasso è applicabile il 1° gennaio 1981 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 22 dicembre 1980 . Per il Consiglio Il Presidente J . SANTER ( 1 ) GU n . 106 del 30 . 10 1962 , pag . 2553/62 . ( 2 ) GU n . L 263 del 19 . 9 1973 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 106 del 29 . 4 . 1977 , pag . 27 . ( 4 ) GU n . L 256 dell ' 1 . 10 . 1980 , pag . 63 .
Regolamento (CEE) n. 3547/80 del Consiglio, del 22 dicembre 1980, relativo alla conclusione di un accordo sotto forma di scambio di lettere recante nuova deroga all' articolo 1 del protocollo n. 3 dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese



Gazzetta ufficiale n. L 371 del 31/12/1980 pag. 0053 - 0053

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 24 pag. 0118



++++ ( 1 ) GU N . L 301 DEL 31 . 12 . 1972 , PAG . 165 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3547/80 DEL CONSIGLIO DEL 22 DICEMBRE 1980 RELATIVO ALLA CONCLUSIONE DI UN ACCORDO SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE RECANTE NUOVA DEROGA ALL ' ARTICOLO 1 DEL PROTOCOLLO N . 3 DELL ' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA PORTOGHESE IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 113 , VISTA LA RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE , IN DEROGA ALL ' ARTICOLO 1 DEL PROTOCOLLO N . 3 DELL ' ACCORDO FRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA PORTOGHESE ( 1 ) , E OPPORTUNO RENDERE APPLICABILI I METODI DI COOPERAZIONE AMMINISTRATIVA CONTEMPLATI IN DETTO PROTOCOLLO AI PRODOTTI INDICATI NELL ' ELENCO C AD ESSO ALLEGATO E CHE E NECESSARIO APPROVARE L ' ACCORDO SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE A TAL FINE NEGOZIATO , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 L ' ACCORDO SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE RECANTE NUOVA DEROGA ALL ' ARTICOLO 1 DEL PROTOCOLLO N . 3 DELL ' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA PORTOGHESE E APPROVATO A NOME DELLA COMUNITA . IL TESTO DELL ' ACCORDO E ALLEGATO AL PRESENTE REGOLAMENTO . ARTICOLO 2 IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO E AUTORIZZATO A DESIGNARE LA PERSONA ABILITATA A FIRMARE L ' ACCORDO AL FINE DI IMPEGNARE LA COMUNITA . ARTICOLO 3 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 22 DICEMBRE 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE J . SANTER
Regolamento (CEE) n. 3541/80 del Consiglio, del 22 dicembre 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 2925/78 per quanto concerne il periodo di sospensione dell' applicazione della condizione in materia di prezzi cui sono subordinate le importazioni nella Comunità di taluni agrumi originari della Spagna



Gazzetta ufficiale n. L 370 del 31/12/1980 pag. 0083 - 0083

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 32 pag. 0209



++++ ( 1 ) GU N . C 346 DEL 31 . 12 . 1980 , PAG . 95 . ( 2 ) GU N . L 350 DEL 14 . 12 . 1978 , PAG . 4 . ( 3 ) GU N . L 152 DEL 20 . 6 . 1980 , PAG . 6 . ( 4 ) GU N . L 182 DEL 16 . 8 . 1970 , PAG . 4 . ( 5 ) GU N . L 228 DEL 15 . 10 . 1970 , PAG . 2 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3541/80 DEL CONSIGLIO DEL 22 DICEMBRE 1980 CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2925/78 PER QUANTO CONCERNE IL PERIODO DI SOSPENSIONE DELL ' APPLICAZIONE DELLA CONDIZIONE IN MATERIA DI PREZZI CUI SONO SUBORDINATE LE IMPORTAZIONI NELLA COMUNITA DI TALUNI AGRUMI ORIGINARI DELLA SPAGNA IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 43 , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 1 ) , CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2925/78 ( 2 ) , MODIFICATO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1527/80 ( 3 ) , HA SOSPESO FINO AL 31 DICEMBRE 1980 L ' APPLICAZIONE DELL ' ARTICOLO 7 , PARAGRAFI 2 E 3 , DELL ' ALLEGATO I DELL ' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA SPAGNA ( 4 ) PER TALUNI AGRUMI FRESCHI DELLE SOTTOVOCI 08.02 A I E EX B DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , NONCHE L ' APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2047/70 DEL CONSIGLIO , DEL 13 OTTOBRE 1970 , RELATIVO ALLE IMPORTAZIONI DI AGRUMI ORIGINARI DELLA SPAGNA ( 5 ) ; CONSIDERANDO CHE LE CONDIZIONI CHE HANNO CONDOTTO A QUESTA SOSPENSIONE SUSSISTONO TUTTORA ; CHE OCCORRE PERTANTO PROROGARE LA SUDDETTA SOSPENSIONE FINO AL 31 DICEMBRE 1981 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 IL TESTO DELL ' ARTICOLO 3 , SECONDO COMMA , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2925/78 E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE : " ESSO E APPLICABILE FINO AL 31 DICEMBRE 1981 . " ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO DELLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . ESSO E APPLICABILE A DECORRERE DAL 1 * GENNAIO 1981 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 22 DICEMBRE 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE J . SANTER
N.L349/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.80
REGOLAMENTO (CEE)N.3335/80DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1980
chefissaicoefficientidiponderazione cheservonoperilcalcolodelprezzo
comunitario dimercatodelsuinomacellato
mesedidicembre1979,dalregolamento (CEE)n.
1962/80dellaCommissione (5);cheoccorreadattare
questicoefficientiinseguitoall'adesionedellaGrecia;
considerandochelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1423/
78(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo6,
considerandocheilprezzocomunitariodimercato
delsuinomacellatodicuiall'articolo4,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.2759/75deveesserestabilito
ponderandoiprezzirilevatiinciascunoStatomembro
mediantecoefficienticheesprimanolaconsistenza
relativadelpatrimoniosuinicolodiogniStato
membro;cheèopportunodeterminarequesticoeffi­
cientisullabasedell'effettivodeisuinicensitiall'inizio
didicembrediogniannoinapplicazionedelladiret­
tiva76/630/CEEdelConsiglio,del20luglio1976,
relativaalleindaginidaeffettuareacuradegliStati
membrinelsettoredellaproduzionesuinicola(3),
modificatadalladirettiva79/920/CEE(4);
considerandocheicofficientidiponderazionesono
statifissati,sullabasedeirisultatidell'inchiestadelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Icoefficientidiponderazionedicuiall'articolo4,para­
grafo2,delregolameno (CEE)n.2759/75sonofissati
nell'allegato.
Articolo2
IIregolamento (CEE)n.1962/80èabrogato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L282dell'1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L171del28.6.1978,pag.19.
(>)GUn.L223del16.8.1976,pag.4.
(♦)GUn.L281del10.11.1979,pag.41. (*)GUn.L191del25.7.1980,pag.14.

23.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/29
ALLEGATO
Coefficientidiponderazione cheservonoperilcalcolodelprezzocomunitariodimercato
delsuinomacellato
Belgio 6,6
Danimarca 12,5
Germania 29,3
Francia 13,8
Grecia 1,4
Irlanda 1,5
Italia 11,5
Lussemburgo 0,1
PaesiBassi 13,1
RegnoUnito 10,2
N.L351/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.80
REGOLAMENTO (CEE)N.3355/80DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1980
chederoga,perilprimotrimestredel1981,alregolamento (CEE)n.2377/80per
quantoconcerneilrilasciodeititolid'importazione nell'ambitodiregimi
speciali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2966/
80(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo2,
considerandocheiregimispecialid'importazione di
prodottidelsettoredellecarnibovine,dicuiagliarti­
colida9a12delregolamento (CEE)n.2377/80(3)
dellaCommissione ,nonsonoancorastatiapprovati
perl'anno1981;cheèpertantonecessarioderogareal
regolamento (CEE)n.2377/80perquantoattieneai
terminidipresentazione delledomandeedirilascio
deititolinelquadrodeiregimispeciali;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perilprimotrimestre1981edinderogaall'articolo
15delregolamento (CEE)n.2377/80,
a)ledomandedicuialparagrafo 1,letterea)eb)del
suddettoarticolopossonoesserepresentatedal1°al
10febbraio1981;
b)lecomunicazioni previstealparagrafo4,letterea),
b)ec)delsuddettoarticolovengonoeffettuateil18
febbraio1981;
c)ilrilasciodeititoliprevistoalparagrafo5,letterea)
eb)delsuddettoarticolohaluogoil2marzo1981.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L307del18.11.1980,pag.5.
3)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3563/80 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1980 relativo all'applicazione della decisione n. 3/80 del comitato misto CEE-Norvegia che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, per tener conto dell'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,

vista la proposta della Commissione,

considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia [1] è stato firmato il 14 maggio 1973 ed è entrato in vigore il 1º luglio 1973;

[1] GU n. L 171 del 27.6.1973, pag. 2.

considerando che l'accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e il Regno di Norvegia, dall'altro [2], è stato firmato il 14 maggio 1973 ed è entrato in vigore il 1º gennaio 1975;

[2] GU n. L 348 del 27.12.1974, pag. 17.

considerando che, in conformità degli articoli 11 e 9 rispettivamente dei protocolli che sono stati allegati ai suddetti accordi a seguito all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità e che ne formano parte integrante, il comitato misto CEE-Norvegia ha adottato la decisione n. 3/80 che modifica il protocollo n. 3, per tener conto dell'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità;

considerando che occorre applicare nella Comunità la suddetta decisione,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per l'applicazione dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia la decisione n. 3/80 del comitato misto è applicabile nella Comunità.

Il testo della decisione è allegato al presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 1º gennaio 1981.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1980.

Per il Consiglio

Il Presidente

J. SANTER
Regolamento (CEE) n. 3204/80 della Commissione, del 10 dicembre 1980, che modifica, a seguito dell' adesione della Grecia, il regolamento (CEE) n. 2826/79 recante modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d' importazione e di esportazione nel settore vitivinicolo



Gazzetta ufficiale n. L 333 del 11/12/1980 pag. 0020 - 0020

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 31 pag. 0277



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3204/80 DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1980 che modifica, a seguito dell'adesione della Grecia, il regolamento (CEE) n. 2826/79 recante modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d'importazione e di esportazione nel settore vitivinicolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 146, considerando che gli allegati I e II dell'atto di adesione prevedono taluni adattamenti, rispettivamente del regolamento (CEE) n. 607/77 della Commissione (1) e del regolamento (CEE) n. 2047/75 della Commissione (2); considerando che dopo la firma dell'atto di adesione tali regolamenti sono stati abrogati e sostituiti dal regolamento (CEE) n. 2826/79 della Commmissione (3); che è pertanto necessario effettuare gli adattamenti in questione nel regolamento (CEE) n. 2826/79, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2826/79 è modificato come segue: 1. All'articolo 2, paragrafo 1, secondo comma, è aggiunta la seguente menzione: « Anochí 0,4 % Vol ». 2. Nell'allegato, sono soppressi i termini « 050 Grecia ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1981. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1980. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (1) GU n. L 76 del 24. 3. 1977, pag. 20. (2) GU n. L 213 dell'11. 8. 1975, pag. 27. (3) GU n. L 320 del 15. 12. 1979, pag. 43.
N.L336/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.80
REGOLAMENTO (CEE)N.3234/80DELLACOMMISSIONE
del12dicembre1980
cherettificailregolamento (CEE)n.3191/80recantemisuretransitorieche
autorizzano anonprelevareunimportoparialpremiovariabilealla
macellazioneperiprodottidelsettoredellecarniovineecaprineesportatifuori
dellaComunità
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarniovinee
caprine('),inparticolarel'articolo33,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3191/80
dellaCommissione ,del9dicembre1980(2),dispone,
inviatransitoria,cheperiprodottidelsettoredelle
carniovineesportatifuoridellaComunitànonvenga
prelevatounimportoparialpremiovariabilealla
macellazione ;chedaunaverificaèrisultatoche,a
causadiunerrore,ladatad'applicazioneditale
misuranoncorrispondealladatasottopostaalpareredelcomitatodigestione;cheoccorrepertantorettifi­
careilregolamentoinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltestodelsecondocommadell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.3191/80èsostituitodalseguente
testo:
«Essosiapplicadall'8dicembre1980sinoal31
marzo1981».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13dicembre
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12dicembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L332del10.12.1980,pag.14.