12.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L293/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2952/75DELLACOMMISSIONE
dell'I1novembre 1975
relativoallavenditaaprezzifissatiforfettariamente inanticipoditalunecarni
bovinedisossatedetenutedagliorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.79/75della
Commissione ,del14gennaio1975(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.1282/75(4),haistituitoun
regimedigaremensiliperlavenditadicarnibovine
disossatedetenutedagliorganismid'intervento;chei
quantitatividicarnemessiingaranonsonostati
aggiudicatiperintero;cheiconcorrentinonaggiudi­
cataripotrebberoessereinteressatiadapprovvigionarsi
incarni;
considerandocheèpertantoopportunometterein
venditaaprezzifissatiforfettariamente inanticipo
talunecarnibovinedisossate,conformemente agliarti­
coli2-5delregolamento (CEE)n.216/69della
Commissione ,del4febbraio1969,relativoalle
modalitàdiapplicazioneperlosmaltimentodelle
carnibovinecongelateacquistatedagliorganismi
d'intervento(5),introducendotuttaviaalcunedisposi­
zioniderogatoriechesirendononecessariesoprattutto
inmateriadipagamentodellemerci;che,pernon
influenzarenegativamente losvolgimentonormale
dellegare,lavenditaaiprezzifissatipuòaverluogo
soltantoperunperiodolimitato;
considerando cheduranteleoperazionidiritiro
dall'ammassopossonoverificarsicasidiforza
maggiore;cheèopportunodareagliorganismid'inter­
ventolapossibilitàdiprenderelemisurenecessarie
perfarfronteacasisiffatti;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Duranteilperiododal13novembreal26
novembre1975,l'organismod'interventoirlandese
vendefinoa12000tonnellateegliorganismid'inter­
ventodeglialtriStatimembriinteressativendonofino
a5000tonnellatedicarnidisossate,dicuiqualitàe
prezzisonoindicatinell'allegatoI,neilimitidelle
quantitàdisponibilieimmagazzinate dagliorganismi
diinterventoprimadel1°settembre1975.Levendite
hannoluogoconformemente agliarticoli2-5delrego­
lamento(CEE)n.216/69edalledisposizionidel
presenteregolamento .
2.Gliinteressatipossonoinformarsideiquantita­
tiviedeiluoghidimagazzinaggio ,rivolgendosiagli
indirizziindicatinell'allegatoII.
Articolo2
Inderogaall'articolo5,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.216/69,ilprezzovienepagatoviaviachele
merciesconodaldeposito,proporzionalmente aiquan­
titativiritiratiedalpiùtardiilgiornoprecedenteil
ritiro.
Articolo3
Inderogaall'articolo4,paragrafo5,delregolamento
(CEE)n.216/69,seiquantitatividisponibilipressoun
organismod'interventosonoinferioriaquelliperi
qualisianostatepresentatedomanded'acquistoil
giornod'entratainvigoredelpresenteregolamento,
dettedomandesiconsideranopresentatesimultanea­
mente.
Articolo4
Sepercausadiforzamaggiorel'acquirentenonpuò
rispettareiterminidipresainconsegna,l'organismo
d'interventostabiliscelemisurecheritienenecessarie
inconsiderazione dellacircostanzaaddotta.
L'organismod'interventoinformalaCommissionedei
singolicasidiforzamaggioreedellerelativemisure
adottate.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil.12
novembre1975.(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(3)GUn.L10.del15.1.1975,pag.9.
(4)GUn.L131del22.5.1975,pag.17.
(5)GUn.L28del5.2.1969,pag.10.

N.L293/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.75
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'ilnovembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione

12.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L293/11
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdevente,exprimésenunitesdecomptepartonne—Verkaufspreis ,ausgedrücktinRE/Tonne—Prezzidiven­
ditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton—Selling
prices,expressedinunitsofaccountpermetricton—SalgsprisudtryktiRE/ton
1.DANMARK Ungtyre
1KvalitetTyre
Prima
KvalitetStudeog
Kvier
1KvalitetKøer
1KvalitetKøermed
kalvetænder
1Kvalitet
Mørbrad
Filet
Kødafbagfjerdinger (medund­
tagelseaffiletogmørbrad)
Udbenedeforfjerdinger4025
2837
2210
15714100
2925
1925
13754223
2837
1850
12664350
2800
1800
12204750
3000
1820
1273
2.DEUTSCHLAND
FiletsmitKopf,ohneStrang
DünneRoastbeefs
Kugeln
Unterschalen
Hüftstücke
OberschalenJungbullen
5228
3803
2352
2263
2235
2408Ochsen
5113
3635
2294
2207
2179
2380
3.FRANCE Vacheset
boeufs
Caisse«A»
Caisse«M»
Filets
Romstecks
Tendesdetranches
Tranchesgrasses
Bouletsdegîtes/jarrets1500
2350
5010
2449
2511
2485
1457è
4.IRELAND Cows Steers1,2and
Heifers2
Filets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Butts
Hindquarters (excludingfilets
andstriploins)
Platesandflanks
Cuberolls
Forequarters (excludingcube
rolls)3855
1908
1133
762
2504
9744156
2763
2004
1812
1874
2000
710
2728
1000

N.L293/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.75
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesdintervention—Adressenvaninterventiebureaus —Anschriften
derInterventionsstellen —Addressesoftheinterventionagencies—Indirizzidegliorga­
nismid'intervento—Interventionsorganernes adresser
DANMARK : DirektoratetforMarkedsordningerne
Torvegade2
DK-1400KøbenhavnK
Tel.(01)Sundby9810,telex15137DK.
DEUTSCHLAND :Einfuhr-undVorratsstellefürSchlachtvieh ,
FleischundFleischerzeugnisse (EVSt)
6000FrankfurtamMain18
Adickesallee 40
Tel.(0611)550461,TelexEVFLFD0411156
FRANCE : Officenationalinterprofessionnel dubétail
etdesviandes(ONIBEV)
8-10,boulevarddeVaugirard
75738ParisCEDEX15
Téléphone2738800
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFisheries,
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2356,Telex4280and5118