9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/1
I
CAttiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.3045/74DELCONSIGLIO
del2dicembre1974
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedeicontingentitariffari
comunitariperalcuniprodottitessilidicotoneeassimilatioriginaridipaesiinviadi
sviluppo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,nell'ambitodell'UNCTAD ,la
Comunitàeconomicaeuropeahapresentatoun'of­
fertaconcernentelaconcessionedipreferenzetarif­
farieaiprodottifinitiosemilavoratideipaesiinvia
disviluppo;cheiltrattamentopreferenzialeprevisto
daquestaoffertainteressa,inlineadimassima,tutti
iprodottifinitiesemilavoratiindustrialideicapitoli
da25a99dellanomenclatura diBruxelles,origi­
narideipaesiinviadisviluppo;chelapreferenza
consistenellaconcessionedellafranchigiadeidazi
doganali;cheleimportazionipreferenziali sieffet­
tuanofinoaconcorrenzadeimassimali,calcolatiin
valoreperogniprodotto,sullabasedielementi
uniformipertuttiiprodotti;che,alfinedilimitare
lapreferenzadelodeipaesiinviadisviluppopiù
competitivieriservareunaquotasostanzialeaimeno
competitivi,leimportazioni atitolopreferenziale
provenientidaunsolopaeseinviadisviluppoper
unprodottodeterminatonondovrebbero ,inlinea
generale,superareil50%delmassimalefissatoper
ilmedesimoprodotto;considerando tuttaviacheperiprodottitessilidi
cotonecheeranocopertidall'accordoa.lungoter­
minesulcommerciointernazionale deitessilidi
cotone,l'offertainquestioneprevedechelepre­
ferenze,sottoformadimassimaliinfranchigiadi
dazicalcolatinormalmente secondolaformulaindi­
catanelconsiderando precedente,sarannoaccor­
dateaipaesibeneficiaridellepreferenzegeneralizzate ,
firmataridell'accordo alungotermineo,aipaesi
cheeventualmente assumessero neiconfrontidella
Comunitàimpegnianaloghiaquelliesistentinel
quadrodidettoaccordo,eciòperladuratadell'ac­
cordostesso;chequest'ultimo èscadutoil
30settembre1973echelasuavaliditàèstata
prorogatafinoal31dicembre1973;checomeper
il1974edinviatransitoria,sipuòritenerecheper
il1975ipaesiinteressatiattuerannolemisureneces­
sarieondegarantirel'osservanzadiobiettiviequi­
valentiinattesachevengaapplicato 1'«Accordosul
commerciointernazionale deitessili»(x);chedi
conseguenzasoltantoleimportazionidaquestipaesi
sonopresecomebaseperilcalcolodeimassimali
suddetti;che,tenutocontoinparticolaredellegame
chestabilival'articolo6dell'accordo alungoter­
minefraiprodottidicotoneeiprodottidisostitu­
zione,sembragiustificato,nelcasodispecieetrat­
tandosidiunasospensionetotaledeidazidoganali,
sottoporreadunregimeidenticoaquellosopra
descrittoiprodottitessilidisostituzionechefigurano
nell'elencocondizionalediriduzioniparzialielimi­
tatedeidazidoganali,depositatopressoilGATT
dallaComunitàinoccasionedegliultiminegoziati
tariffari;che,inoltre,tenutocontodellanatura
particolarechepuòpresentareilcommerciodeipro­
dottiinquestione,sembraopportuno,quandola
sensibilitàparticolaredelprodottologiustifica,fis­
sareintonnellateimassimalidelleimportazionipre­
ferenziali,tenendocontodelleconsegneeffettuateconsiderando che,aiterminidell'offertainquestione,
imassimaliannuisononormalmente calcolaticome
risultantidallasommadelvaloredelleimportazioni
cifperil1968,provenientidaipaesibeneficiaridi
questosistema,esclusiquellichegiàbeneficianodi
regimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidalla
Comunità (importodibase),maggioratadel5%del
valoredelleimportazioni cifprovenientidaglialtri
paesi,nonchédaipaesichebeneficianogiàditali
regimi(importosupplementare ); GUn.L118del30.4.1974,pag.1.

N.L329/2 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee 9.12.74
nelcorsodell'anno1968daisolipaesibeneficiari;
cheinoltre,tenutocontoparticolarmente dellivello
considerevole delleconsegnedeitessiliinquestione
nellaComunitàeffettuatedaipaesiterziinteressati,
sembraopportuno,salvocasiparticolari,limitarele
importazioni atitolopreferenziale inprovenienza
daunsolopaesebeneficiarioal30%delmassimale
fissatoperognicategoriadeiprodottitessiliin
questione;
considerando chel'offertainquestioneècorredata
daunaclausolachestabiliscechel'offertastessa
èstataelaboratadallaComunitàsullabasedell'ipo­
tesichetuttiiprincipalipaesiindustrializzati membri
dell'OCSEpartecipinoallaconcessionedelleprefe­
renzeevidedichinodeglisforzicomparabili ;che,
inoltre,dalleconclusioniconcertatenelquadrodel­
l'UNCTAD,risultaspecificamente chedettaofferta,
puressendodicaratteretemporaneo ,noncostituisce
unimpegnovincolanteepuò,inparticolare,successi­
vamenteessereritirataintuttooinparte;che
aquestapossibilitàsipuòtral'altroricorrereper
correggerelesituazionisfavorevolichepotrebbero
verificarsineipaesiassociatiaseguitodell'applica­
zionedelsistemadellepreferenzegeneralizzate ;
considerando inoltrechelaConferenzadeicapi
diStatoodigovernodegliStatimembridelle
Comunitàoaderentiaquesteultime,tenutasia
Parigineigiorni19—21ottobre1972,hainvitatole
istituzionidellaComunitàegliStatimembriad
attuareprogressivamente unapoliticaglobaledi
cooperazione allosvilupposuscalamondialeintesa
inparticolareamigliorarelepreferenzegeneralizzate
alloscopodiaumentareregolarmente ilvolumedelle
importazioni dimanufattiinprovenienzadaipaesi
inviadisviluppo;
considerando chelepreferenzetariffariesonostate
applicate,adecorreredalsecondosemestredel
1971,allecondizionidicuisopraecheèopportuno
continuareadapplicarleduranteil1975;
considerando che,conformemente alprotocollo
n.23allegatoall'attodiadesione(1),ilregimedelle
preferenzetariffariegeneralizzate siapplicaneinuovi
Statimembridal1°gennaio1974;
considerando cheperiprodottidelsettoretessilenel
1974sièpotutoovviareallacomplessitàdeidati
daapplicare,combinataconl'obiettivodelsummen­
zionatomiglioramento delregimedellepreferenze
unicamentemaggiorando del50%imassimalistabi­
litiperil1973;chelastessasituazionesipresenta
perl'anno1975,percuiilsuddettomiglioramentopuòessereconcretatosoltantomaggiorandoforfet­
tariamenteeuniformemente del5%imassimali
fissatinel1974;
considerando cheèpertantoopportuno,peripro­
dotticheformanooggettodell'allegatoA,originari
deipaesienumeratinell'allegatoB,chelaComunità
apraperil1975deicontingentitariffaricomunitari
inesenzionedadaziodoganaleentroillimitedegli
importiintonnellateindicatiperciascunodiessi;
considerando cheleimputazionisuciascunodiquesti
contingentitariffaridebbono,periprodottioriginari
diunodeipaesiprecitati,esserecontenuteentrouna
percentualedeterminatadell'importodelcontin­
gente;cheènecessarioriservareilbeneficiodi
questicontingentitariffariaiprodottioriginaridei
paesiconsideratiechelanozionedi«prodotti
originari»deveesseredefinitasecondolaprocedura
previstadall'articolo 14delregolamento (CEE)
n.802/68delConsiglio,del27giugno1968,relativo
alladefinizionecomunedellanozionediorigine
dellemerci(2);
considerando cheèopportunogarantirel'uguaglian­
zaelacontinuitàdiaccessodituttigliimportatori
dellaComunitàadetticontingentiel'applicazione ,
senzainterruzione,deitassiprevistiperquestiul­
timiatutteleimportazionideiprodottiinquestione
intuttigliStatimembrifinoadesaurimentodi
questicontingenti ;cheunsistemadiutilizzazione
diquesticontingentitariffaricomunitari,basatosu
unaripartizionetraStatimembri,sembraattoa
rispettarelanaturacomunitariadidetticontingenti,
tenendocontodeiprincipisopraenunciati;che
inoltreatalescopo,enelquadrodiquestosistema
diutilizzazioneleimputazionieffettivesuicontin­
gentipossonoeffettuarsisoltantoperprodottipre­
sentatiindoganaaccompagnati daunadichiarazione
diimmissionealconsumoedauncertificatodi
origine;
considerando chel'applicazione deiprincipigene­
ralmenteapplicatiinmateriadiripartizioneper
icontingentitariffaricomunitariapertiatutt'oggi,
comporta,nelcasospecifico,dataladiversitàdei
prodottiinquestioneelaspecificazione deipaesi
beneficiari,deicalcolitantopiùdifficiliperchéidati
statisticirichiestisirivelanotalvoltaincompletio
insufficientemente precisierappresentativi ;cheil
temponecessarioperquesticalcolinonèconciliabile
conlacontinuitànecessarianell'applicazione delle
preferenzetariffarieinquestione;cheèpertanto
opportuno,durantequestafase,ricorrereadun
criteriodiripartizioneforfettariadeicontingenti
(x)GUn.L73del27.3.1972,pag.14. (2)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/3
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO : tariffaricomunitariinquestionetragliStatimembri;
che,basandosisucriteridiordineeconomicogene­
ralerelativialcommercioesterodeiprodottitessili,
alprodottonazionalelordoeallapopolazione ,le
percentualidipartecipazione inizialidiciascunoStato
membroagliimporticontingentali sonostabilite
comesegueperl'eserciziocontingentaleconsiderato :
Germania 17%
Benelux 10%
Francia 19%
Italia 14%
Danimarca 7%
Irlanda 10//0
RegnoUnito 220//0■Articolo1
1.Adecorreredal1°gennaioefinoal
31dicembre1975,idazidellatariffadoganale
comuneeidazidelletariffedeinuoviStatimembri
relativiaiprodottidell'allegatoAsonototalmente
sospesinell'ambitodicontingentitariffaricomuni­
tariperunvolume,espressointonnellate,indicato
incorrispondenza diciascunodiessinellacolonna3
didettoallegato.
L'Irlandaèautorizzataadapplicaredazicontin­
gentalipariaidazidaessaapplicatiperglistessi
prodottineiconfrontidegliStatimembridiversidal
RegnoUnito.
2.Ilbeneficiodiciascunodiquesticontingenti
tariffarièriservatoaiprodottioriginarideipaesi
enumeratinell'allegato B.Tuttavia,leimportazioni
chebeneficianogiàdell'esenzione daidazidoganali
aisensidiunaltroregimetariffariopreferenziale
accordatodallaComunitànonsonoimputabilisu
talicontingentitariffari.Lanozionediprodottiorigi­
nari,aifinidell'applicazione delpresenteregola­
mento,èdefinitasecondolaproceduraprevistadal­
l'articolo14delregolamento (CEE)n.802/68.
3.Perciascunodegliimportideicontingentitarif­
farisummenzionati ,l'imputazione èlimitata,per
ciascunodeipaesidicuialparagrafo2,all'importo
massimoindicatoinpercentualeedintonnellate
nellacolonna4dell'allegatoA,afiancoadogni
categoriadiprodotti.
4.Qualsiasimodificadell'allegato B,inparticolare
mediantel'aggiuntadinuovipaesibeneficiaridelle
preferenzetariffarie,puòportareadunacorrispon­
dentemodificadeivolumicontingentali edegliim­
portimassimiindicatinellecolonne3e4dell'alle­
gatoA.considerando chesembraancorapossibileprevedere,
nellostadioattuale,unsistemadiutilizzazioneba­
satosuun'unicaripartizionetragliStatimembri,
senzaperquestoarrecarepregiudizioalcarattere
comunitariodeicontingentitariffariconsiderati ;che
inoltre,laripartizionedecisacolpresenteregola­
mentolasciadeltuttoimpregiudicata lapossibilità
difarericorsoalmetodogeneralediripartizione
deicontingentitariffaricomunitariediassegnare
cosìunapartedeicontingentiariserva;che,però,
inquestosettoreparticolarmente sensibile,taleprin­
cipiopuòessereapplicatosoltantoprogressivamente ,
tenendotuttaviacontodellemodalitàdigestione
fissatenelquadrogeneraledelsistemadelleprefe­
renzetariffariegeneralizzate ;chenellafaseattuale
sembrapossibileeffettuaretaleripartizionesecondo
lepercentualiindicatenellasuddettatabella;che
tuttavia,unnuovoStatomembro(ilRegnodiDani­
marca)importadadiversianni,inmisurarelativa­
menteelevatadeterminatifilatietessutidicotone
dellevocinn.ex55.05edex55.09dellatariffa
doganalecomuneinprovenienzadaalcunipaesiin
viadisviluppo,conlaconseguenzachehaabban­
donatoqualsiasiproduzionedegliarticoliin
questione;cheinviatemporaneaèopportunotener
contodiquestaparticolaresituazioneeconcedere
alRegnodiDanimarcaunamaggiorazione della
quota,senzalimitarel'accessoaquest'ultimada
partedeipaesibeneficiaridellepreferenzegeneraliz­
zate;Articolo2
1.Icontingentitariffaricomunitarimenzionatial­
l'articolo1sonoripartitiinquotecheperciascuno
Statomembrocorrispondono aiquantitativiindicati
nellacolonna5dell'allegatoA,afarfrontedelle
singolecategoriediprodotti.
2.LequoteattribuiteallaDanimarca,perdetermi­
natiprodottidellevocinn.ex55.05edex55.09,
sonomaggioratenellamisurastabilitanellanotain
calceall'allegatoA.
Ilparagrafo3dell'articolo 1nonsiapplicaatale
maggiorazione .considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassiedilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'UnioneeconomicaBene­
luxtutteleoperazionirelativeallagestionedelle
aliquoteattribuiteadettaUnioneeconomicapossono
essereeffettuatedaunodeisuoimembri,

N.L329/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
Articolo3
1.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestione,aventisedenelloroterri­
torio,lafacoltàdiattingereliberamenteallequote
loroassegnate.
2.Lostatodiesaurimentoeffettivodellealiquote
degliStatimembrivienerilevatoinbasealleimpor­
tazionideiprodotticonsiderati,presentatiindogana
mediantedichiarazione d'immissione alconsumoed
accompagnati dauncertificatodiorigineconforme
allenormedicuiall'articolo 1,paragrafo2.
3.Unamercepuòessereammessaalbeneficiodel
contingentetariffariosoltantoseilcertificatodiori­
ginedicuialparagrafo2vienepresentatoprima
delladatadiripristinodellariscossionedeidazi.
Articolo4
LaCommissione adottalemisurenecessarieaffinché
vengarispettatol'importomassimodicuialpara­
grafo3dell'articolo 1quandoleimputazioniali­
vellodellaComunitàdeiprodottioriginaridicia­
scunodeipaesienumeratinell'allegato B,sull'unoosull'altrodeicontingentitariffaricomunitari,rag­
giungonol'importomassimoprevistonellacolonna
4dell'allegatoA,laCommissionecomunicaimmedia­
tamenteagliStatimembriladataallaqualetenendo
contodiquestofatto,latariffanormaledeveessere
ripristinataneiconfrontidelpaeseinteressato .Tale
informazione vienepubblicatanellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Articolo5
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamenteimputatesulleloroaliquote.
Articolo6
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchéledisposizionidegliarticoli
precedentisianorispettate.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì2dicembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SAUVAGNARGUES

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/5
ALLEGATO A
Elencodeiprodottichesonooggettodicontingentitariffaricomunitariadazionullonelquadro
dellepreferenzetariffariegeneralizzate afavoreditalunipaesiinviadisviluppo
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comune
(DDesignazione dellemerciVolumedel
contingente
(int)Importomassimo
perpaese
(4)Volumedellequoteattribuiteagli
Statimembri(int)
(5) (2) (3)in% int
55.05Filatidicotonenonpreparatiperlaven­
ditaalminuto:
B.altri:
II.nonnominati :
misurantiperkg,infilatisem­
plici:
1 —14000momeno 118930357Germania :321,03
Benelux: 118,90
Francia: 225,91
Italia: 166,46
Danimarca :83,23
Irlanda: 11,89
RegnoUnito:261,58
2 —da14000mesclusoa40000
mincluso 448830 1346Germania :1211,76
Benelux:448,80
Francia: 852,72
Italia: 628,32
Danimarca (*):314,16
Irlanda: 44,88
RegnoUnito:987,36
3 —da40000mesclusoa80000
mincluso 154430 463Germania :416,88
Benelux: 154,40
Francia: 293,36
Italia: 216,16
Danimarca (2):108,08
Irlanda: 15,44
RegnoUnito:339,68
4 —da80000mesclusoa120000
mescluso 22130 66Germania :59,67
Benelux: 22,10
Francia: 41,99
Italia: 30,94
Danimarca :15,47
Irlanda: 2,21
RegnoUnito:48,62
55.09Altritessutidicotone:
A.contenentialmeno85%,inpeso,di
cotone :
exI.dilarghezzainferiorea85cm:
5 —greggi 80430 241Germania :217,08
Benelux: 80,40
Francia: 152,76
Italia: 112,56
Danimarca :56,28
Irlanda: 8,04
RegnoUnito:176,88
(*)Inapplicazionedell'articolo 2,paragrafo2,questaquotaemaggioratadi1100,82tonnellate .
(2)Inapplicazionedell'articolo 2,paragrafo2,questaquotaèmaggioratadi597,10tonnellate .

N.L329/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comune
(DDesignazione dellemerci
(2)Volumedel
contingente
(int)
(3)Importomassimo
perpaese
(4)Volumedellequoteattribuiteagli
Statimembri(int)
in%int(5)
55.09
(seguito)II.altri:
—greggi,dilarghezza:
6 —da85cminclusia115cm
inclusi 4017301205Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:1084,59
401,70
763,23
562,38
281,19
40,17
883,74
7 —da115cmesclusia165cm
inclusi 244230733Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca (x):
Irlanda:
RegnoUnito:659,34
244,20
463,98
341,88
170,94
24,42
537,24
8 —maggioredi165cm 78830236Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:212,76
78,80
149,72
110,32
55,16
7,88
173,36
9 —nonnominati 33230 100Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca (2):
Irlanda:
RegnoUnito:89,64
33,20
63,08
46,48
23,24
3,32
73,04
ex60.03Calze,sottocalze,calzini,proteggi-calze
emanufattisimili,amaglianonelastica
négommata:
10 —dicotone 17430 52Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:46,98
17,40
33,06
24,36
12,18
1,74
38,28
61.01Indumentiesterniperuomoeperragazzo:
11 —ditessutidicotone 21030 63Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda :
RegnoUnito:56,70
21,00
39,90
29,40
14,70
2,10
46,20
t1)Inapplicazionedell'articolo 2,paragrafo2,laquotaèmaggioratadi787,18tonnellate.
(2)Inapplicazionedell'articolo 2,paragrafo2,laquotaèmaggioratadi1177,88tonnellate.

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/7
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comune
(DDesignazione dellemerci
(2)Volumedel
contingente
(int)
(3)Importomassimo
perpaese
(4)Volumedellequoteattribuiteagli
Statimembri(int)
in%int(5)
1261.01
(seguito)—altri 21030 63Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:56,70
21,00
39,90
29,40
14,70
2,10
46,20
1361.02Indumentiesterniperdonna,perragazza
eperbambini:
—ditessutidicotone 21030 63Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:56,70
21,00
39,90
29,40
14,70
2,10
46,20
14 —altri 21030 63Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:56,70
21,00
39,90
29,40
14,70
2,10
46,20
1561.03Sottovesti (biancheriadadosso)peruomo
eperragazzo,compresiicolli,colletti,
sparatiepolsini:
—ditessutidiversidalcotone 21030 63Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:56,70
21,00
39,90
29,40
14,70
2,10
46,20
62.02Biancheriadaletto,datavola,datoletta,
daservizioodacucina;tende,tendineed
altrimanufattiperl'arredamento :
16 —intessutidicotone 17430 52Germania :
Benelux
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:46,98
17,40
33,06
24,36
12,18
1,74
38,28
17 —altri 9230 28Germania :
Benelux:
Francia:
•Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUriito:24,84
9,20
17,48
12,88
6,44
0,92
20,24

N.L329/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
ALLEGATO B
Elencodeipaesiinviadisviluppobeneficiaridipreferenzetariffariegeneralizzatepertaluni
prodottitessili
Afghanistan
Argentina
Bangladesh
Colombia
Corea(Sud)
FJSalvador
India
Indonesia
Giamaica
Malaisia
Messico
Pakistan
Filippine
Repubblicaarabad'Egitto
RepubblicadelVietnam
SriLanka
Thailandia