N.L96/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.4.75
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19marzo1975
relativaallaforniturad'urgenzadilattescrematoinpolverealComitato
internazionale dellaCroceRossaatitolodiaiutoalimentare alla
RepubblicaKhmer
(Iltestoinlinguatedescaeilsolofacentefede)
(75/220/CEE)
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
1.Conformemente aldispostodelregolamento
(CEE)n.2721/72,sieffettualafornituraalCICRdi
40tonnellatedilattescrematoinpolvereoggettodelle
misured'interventodicuiall'articolo7delregola­
mento(CEE)n.804/68edestinatoallaRepubblica
Khmer.
2.Illattescrematoinpolvereincausarisponde,in
ordineallaqualitàeall'imballaggio ,airequisitidicui
all'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1108/68della
Commissione ,del27luglio1968,relativoalle
modalitàdiapplicazioneperl'ammassopubblicodi
lattescrematoinpolvere(5),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1636/74(6).LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.465/75(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,el'articolo28,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2721/72del
Consiglio,del19dicembre1972,relativoalla.fornitura
dilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimen­
tare(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2700/
73(4),prevedefral'altrolamessaadisposizionedel
Comitatointernazionale dellaCroceRossa(CICR)di
unquantitativodi6000tonnellatedilattescremato
inpolvere;
considerandochedettoregolamentoprevedeall'arti­
colo3,paragrafo 1,letterad),ilversamentodiun
importochecopralespesedifornituralecuimodalità
sonoapprovatedallaComunitàinapplicazionedell'ac­
cordodifornitura;che,secondoildispostodelpara­
grafo2dellostessoarticolo,illivelloditaleimporto
vienedeterminatoconproceduradigarao,tenuto
contodell'urgenza,ricorrendoallatrattativaprivata
allecondizionimenoonerose;
considerandoche,datalacrescentegravitàdellasitua­
zionenellaRepubblicaKhmerlanecessitàdiprestare
unaiutoimmediato ,uncertoquantitativodilattescre­
matoinpolveredev'esserefornitoimmediatamente
perviaaerea;chepertalefornituraèpertantoneces­
sariofarericorsoallatrattativaprivata;
considerando che,tenutocontodelledisponibilità
pressogliorganismid'interventoedellasituazionedel
mercatodellattescrematoinpolvere,ilquantitativo
incausapuòesserefornitodall'organismod'intervento
tedesco;Limballaggiodellattescrematoinpolvererecauna
crocerossadi15x15cmel'iscrizione :«Lait
écréméenpoudre/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/ActionduComitéinternational
delaCroix-Rouge »inletteredialmeno 1cmdi
altezza.
Articolo2
1.Illattescrematoinpolvereèritiratopressol'orga­
nismod'interventotedesco.
2.IlgovernodellaRepubblica federaledi
Germaniaassicura,atitolobenevolo,iltrasportodel
lattescrematoinpolvereversolaRepubblicaKhmer
perviaaerea.L'imbarcovieneeffettuatoil21marzo
1975all'aeroportodiFrancofortesulMeno.
Articolo3
1.L'importochecoprelespesedifornitura,dal
depositodell'organismod'interventoallafasefranco(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L52del28.2.1975,pag.8.
(3)GUn.L291del28.12.1972,pag.28
(4)GUn.L279del5.10.1973,pag.1.(5)GUn.L184del29.7.1968,pag.34.
(o)GUn.L173del28.6.1974,pag.60.

17.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/13
aeroportodiFrancofortesulMeno,vienedeterminato
dall'organismod'interventointeressatoinbaseatratta­
tivaprivataallecondizionimenoonerose.
2.L'organismod'interventocomunicaimmediata­
menteallaCommissione l'importodellespese
occorse .
Articolo4
1.IlCICRsostienetuttelespesesuccessivealla
consegna,compreselespesediricezionedellamerce.
2.LaconsegnaalCICRsiconsideraeffettuataal
momentoincuilamerceèeffettivamente depositata
all'aeroportodiFrancofortesulMeno.
Leeventualispeseoccasionatedaunritardodella
presainconsegnadellamerceimputabilealCICR
sonoacaricodiquest'ultimo.Articolo5
Perillattescrematoinpolverefornitoaisensidella
presentedecisionenonvengonoapplicatinérestitu­
zionenéimportocompensativo (monetarioo
adesione).
Articolo6
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il19marzo1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione