15.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L314/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2484/69DELCONSIGLIO
dell'8dicembre1969
recantesospensionetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganalecomunesuun
certonumerodiprodotti
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando chelaproduzionenellaComunitàè
attualmenteinesistenteoinsufficienteperiprodotti
oggettodelpresenteregolamento echeiprodut­
torinonpossonoquindicoprireilfabbisognodelle
industrieutilizzatricidellaComunità;
considerando cheènell'interesse dellaComunità
cheidaziautonomidellatariffadoganalecomune
sianosospesisoloparzialmente incerticasi,a
causainparticolaredellaesistenzadiunaprodu­
zionecomunitaria,etotalmenteinaltricasi;
considerando cheperlaguaninagreggiadellasot­
tovoce38.19Tunasospensionetotaledeldazio
apparegiustificatainparticolaredallapreoccupa­
zionediarmonizzare idazidellatariffadoganale
comunesecondoilgradodilavorazionedeipro­
dotti;
considerando cheèattualmenteimpossibilevalutare
conesattezzal'evoluzione abreveterminedellasituazioneeconomicaneisettoriinteressatieche
pertantoèopportunochelesospensionisiano
disposteatitolotemporaneo ;cheladuratadellaloro
validitàdeveessereadattatainfunzionedell'inte­
ressedellaproduzionecomunitaria ;chetaledurata
devepertantoesserefissatainseimesiounanno,
asecondadeicasi,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Idaziautonomidellatariffadoganalecomunere­
lativiaiprodottielencatinelletabelleallegateal
presenteregolamentosonosospesisinoallivello
indicatoincorrispondenza diciascunodiessi.
Dettesospensionisonovalide:
—dal1°gennaiosinoal30giugno1970peri
prodottidicuiallatabellaI,
—dal1°gennaiosinoal31dicembre1970peri
prodottidicuiallatabellaII.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'8dicembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS

N.L314/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.69
TABELLA I
N.dellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerciAliquotadeidazi
(autonomi)
sospensionetotaleex13.03 AV
28.28 HI
ex29.08 BI
ex39.02 CXIV a)
ex39.03 BVa)2
ex51.04 AEstrattidipiretro
Pentossidodivanadio(anidridevanadica)
Glicoledietilenico
Elastomerietilene-propilene
Ossipropilmetilcellulosa
Tessutidifibretessilisintetichedestinatiallafabbricazione diveleper
navi(a)3%
12%
8°/o
9,5%
14,5%
TABELLA II
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquotadeidazi
(autonomi)
8%
7,8°/o
5°/o
8%
10%
sospensionetotale
11%
7%
5,5%
6%'
8%
5,5%
10%ex03.01AIb)
03.01BIa)2bb)
ex03.01BId)
ex03.01BIg)
ex03.01C
ex03.02AIc)
ex03.02C
ex07.01AI
ex07.01QII
ex08.01A
ex08.02AIIa)eb)
08.08C
09.10CI
ex12.07K
ex13.02B
14.02BI
ex16.05A
:x27.07G
ex27.14C
ex28.55BSalmonifreschi,refrigeratiocongelati
Sprattifreschi,refrigeratiocongelati
Spinaroli(Squalusacanthias)freschi,refrigeratiocongelati
Sarde,dellaspeciesardinopssagaxocellata(dette«Pilchards»),fresche,
refrigerateocongelate,destinateall'industriaconserviera (a)
Uovadilumpo(Cyclopteruslumpus)fresche,refrigerateocongelate
Acciughe(Engraulissp.p.),semplicemente salateoinsalamoia,presentate
inbarilioaltrirecipientidicontenutonettodi10kgopiù
Uovadilumpo(Cyclopteruslumpus),semplicemente salateoinsalamoia,
seccheoaffumicate
Patatedaseminadellevarietà«Majestic»e«Kennebec»
Gallettiogallinacci
Datteridestinatiallafabbricazione dialimentipreparatiperglianimali(a)
Aranceamareomelangole
Mirtillineri
Zafferano,nontritatonémacinato
Fogliedellaspeciepilocarpus;
Bocciolidisofora(japonica);
Semidellaspeciestrophanthus ;
Semidicolchico(Colchicumautumnale);
FogliedellaspecieDuboisia;
Segalacornuta(Secalecornutum);
Foglie,semi,radiciealtrepartidellaspecieDatura
BalsamodelCanada
Crinevegetale
Granchidellevarietà«King»,«Hanasaki»,«Kegani»e«Queen»,sem­
plicementecottinell'acquaesgusciati,anchecongelati,destinatiall'indu­
striaconserviera,presentatiinimballaggidi2kgopiù(a)
Prodottiaromaticidestinatiallafabbricazione delnerofumo (a)
Estrattiprovenientidaltrattamentodegliolilubrificantipermezzodi
solventiselettividestinatiallafabbricazione delnerofumo(a)
Fosfuridiferro(ferrofosfori )contenenti,inpeso,15%opiùdifosforo,
destinatiesclusivamente allafabbricazione dighisefosforosed'affinazioneo
dell'acciaio (a)sospensionetotale
sospensionetotale
sospensionetotale
9%
sospensionetotale
sospensionetotale
sospensionetotale

15.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L314/3
N.dellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerciAliquotadeidazi
(autonomi)
8%
6%
sospensionetotale
8%
sospensionetotale
7%
10°/o
sospensionetotale
6%
6%
sospensionetotale
10%
6%
9%
3%
3,5«/»
10%
sospensionetotaleex29.01CI
ex29.01DVII
ex29.02B
ex29.03BII
ex29.06AIV
ex29.09
ex29.13AIb)
ex29.13BIb)
ex29.13BII
ex29.13DI
ex29.13F
ex29.13GIII
ex29.14AIIc)5
ex29.14AIIc)5
ex29.15AIVa)
29.16AIIIa)
ex29.16 D
ex29.17
ex29.23 DV
29.25 BIIa)
ex29.29
ex29.31 B
ex29.35 T
ex29.35 T
ex29.35 T
ex29.36
ex29.39 CI
ex29.39 DII
ex29.40
29.41 A
ex29.41 D
ex29.42 CVIII
ex29.44 C
ex29.44 C
ex30.01 AI
ex30.01 B
ex32.04 AIVPineni
Viniltoluolo
Esaclorociclopentadiene
1-Nitropropano ;2nitropropano
2,3,6-Trimetilfenolo
Ossidodibutilene
Metilisoamilchetone
Canforanaturaleraffinata
Deidroprogesterone (4,16-pregnadiene-3,20-dione )
Pregnenolone ;16-Alfa-metilpregnenolone
1,4-Naftochinone
2,3-Dicloro-1,4-naftochinona ;Decaclorotetraciclodecanone
16,17-Epossipregnenolone acetato;
16,17-Epossipregnenolone acetato;
16-Pregnenolone acetato(3-beta-acetossi-pregn-16-en-20-one )
16-Alfa-metil-1,4,9(11)-pregnatriene-17-alfa ,21-diolo-3,20-dione-21 acetato;
16-Alfa-metil-allopregnano-11-alfa ,17-alfa,21-triolo-3,20-dione-11
paratoluensolfonato-21 acetato
Acidosebacico
Tartratodicalciogreggio
Acido3,6-endoxo-esaidroftalico esuosaledisodio
Solfatodidietile
Acido3-amminopropionico (beta-alanina )
Feniletilmalonilurea esuoisali
Etilidrazidedell'acidopodofìllinico ;
Ossimadel16,17-deidropregnenolone-acetato
Tio-bis-diseo-amilfenolo
Diclorurodi1,1'-dimetil-4,4'-dipiridilio ;
Dibromurodi1,1'etilene-2,2'dipiridilio
Diosgeninaesuoiesteri
1.4-Diaza-biciclo-2,2,2-ottano (trietilendiammina )
Para-amminobenzen-sulfonil-guanidina ,
Sierogonadotropo
6-Alfa-metilprednisolone ;
21-Desossi-6-alfa-metil-9 alfa-fluoro-prednisolone ;
9-Alfa-fluoro-16 betametilprednisolone (Betametasone ),suo21-disodio
fosfatoesuo17alfavalerato(Valerianato);
9-Alfa-fluoro-16-alfa-ossiprednissolone (Triamcinolone )
Bromelina
Digitaline
GlucosidepurodiScilla;
SaledicalciodelsennosideAeB;
Benziliden-beta-D-glucoside dellapodofillotossina
Alcaloididellasegalacornuta,lorosali,loroeteri,loroesteriealtriderivati,
adesclusionedell'acidolisergico
Cefaloridina ,cefalotinaecefalessina;Gentamicina
Eritromicina esuoiderivati
Fegatidiboviniperusiopoterapici,disseccati,polverizzati
Fattoreintrinseco(estrattipurificatidimucosepilorichedelmaiale,
disseccati);
Estrattodifegatodibovini
Estrattipertintadilegnodicampeggio,dilegnogialloedilegnorosso8%
11%
6%
6%
9,6%
sospensionetotale
8%
7%
sospensionetotale
8%
sospensionetotale
6%
6%
6%
sospensionetotale
4,5o/o
5%
5%
sospensionetotale

N.L314/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.69
N.dellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerciAliquotadeidazi
(autonomi)
38.07
3%>
3«/<>
4%
sospensionetotale
8%ex38.08 C
ex38.08 C
ex38.19 D
ex38.19 T
ex38.19 T9°/o
sospensionetotaleEssenzaditrementina;essenzadilegnodipinooessenzadipino;essenza
recuperatanellafabbricazione dellacellulosaalsolfatoedaltrisolventi
terpeniciprovenientidalladistillazioneodaaltritrattamentideilegnidi
conifere;dipentenegreggio;essenzarecuperatanellafabbricazione della
cellulosaalbisolfito;oliodipino:
B.Essenzarecuperatanellafabbricazione dellacellulosaalsolfato;
dipentenegreggio
C.altri
Colofonieidrogenate,polimerizzate ,dimerizzateoossidate
Alcoleidroabietilico tecnico
Acidisolfonicidiolidimineralibituminosi,tiofenici,elorosali
Misceledimercaptaniterziari
Misceledialdeidiprovenientidallalignina;
Guaninagreggia(pastadisquameodialtricascamidipesci,contenente
oliomineraledeltipoutilizzatonellafabbricazione dell'essenzadiOriente);
Diosgeninagreggia;
Sospensioneacquosadimicrocapsule contenentiuncolorantenellasua
formadileuco,deltipoutilizzatoperlafabbricazione dicartaperdupli­
catori;
Ammine,dicostituzionechimicanondefinita,destinateallacostruzione ,
manutenzione oriparazionediaeroplani(a)
Cascamidifoglidipoliesterericopertidauncompostodeltungsteno
Pellicoledipolitereftalato dietilenglicole ,presentateinrotoliricoperteda
unsubstratoperlacinematografia elafotografia(compresalaradiografia)
Resineepossidiche,sottoformaliquida,pastosaoinpolvere,destinate
allacostruzione,manutenzione oriparazionediaeroplani(a)
Elastomeripolietere-uretano nelleformeprevistedallaNota3a)del
Capitolo39
Polisolfoetileni alogenati,nelleformeprevistedalleNote3a)eb)del
Capitolo39
Copolimeridiclorurodivinileediclorurodivinilidene,contenentialmeno
80°/o,inpeso,diclorurodivinilidene,nelleformeprevistedalleNote3
a)eb)delCapitolo39destinatiallafabbricazione difibre,dimonofilio
dilamette(a)
Copolimeridifluorurodivinilideneediesafluoro-propilene ,nelleforme
previstedalleNote3a)eb)delCapitolo39
Copolimeridiacrilatodietileedieterecloroetil-vinilico ,presentatinelle
formeprevistedallaNota3b)delCapitolo39
Etilcellulosa (nonplastificata )
Etilossietilcellulosa (insolubilenell'acqua)
Foglidigommacloridrata,dispessoreugualeoinferiorea0,020mm
Pneumaticinuovidestinatiadessereutilizzatiperlamanutenzione di
aeroplani(a):
pneumaticidei2tipiseguenti:sospensionetotale
8%
sospensionetotale
11%ex39.01CIII
ex39.01CIII
ex39.01CIV
ex39.01CVI
ex39.02CIII
ex39.02CVIII
ex39.02CXIVa)
ex39.02CXIVa)
39.03BVa)1
ex39.03BVa)2
ex39.05C
ex40.11B4%
4%
4%
12%>
4%
40/o
sospensionetotale
50X20;26PR
24X7,7;14PR
41.03BI
41.04BI
ex41.05BI
ex44.09
ex44.15Bsospensionetotale
sospensionetotale
sospensionetotale
sospensionetotale
sospensionetotale
sospensionetotalePelliovine,preparate,esclusequelledellevocidaln.41.06aln.41.08
incluso,altrepelli,semplicemente conciate
Pellicaprine,preparate,esclusequelledellevocidaln.41.06aln.41.08
incluso,altrepelli,semplicemente conciate
Altrepellidirettili,semplicemente conciate
Legnoridottomeccanicamente inframmenti,aformadilastrineodipar­
ticelle,deitipidiquelliutilizzatinellafabbricazionedellepastepercarta
odeipannellidifibreodiparticelle
Pannellidilegno,rivestitidaambolepatticonunfogliodialluminioe
destinatiadessereutilizzatisugliaeroplani(a)

15.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L314/5
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquotadeidazi
(autonomi)
ex44.28 C
45.01
45.02
ex48.01 EII
ex51.01 A
51.01 BI
ex62.05 C
70.19 AIa)
70.19AIIIa)
73.05 A
ex73.24
ex81.04 KI
ex81.04M
:x88.02 BIIc)ed)
ex88.05 B
ex89.05Tegole(«Bardeaux»)pertettiefacciate,dilegnodiconifere
Sugheronaturalegreggioecascamidisughero;sugherofrantumato,
granulatoopolverizzato :
A.Sugheronaturalegreggio,intavoleopartiditavole,dispessoredipiù
di30mm
B.altri
Cubi,lastre,fogliestriscedisugheronaturale,compresicubioquadretti
perlafabbricazione deituraccioli
Cartagiapponese (cartaspecialeafibrelunghe)destinataallafabbricazione
dibudellaartificialioall'imballaggio dellefibretessiliartificialicontinue
duranteillorotrattamentoindustriale (a)
Filatisemplicidipolitetrafluoroetilene
Filatidifibretessiliartificiali,avacuoli
Rampeperevacuazioneecinturedisalvataggioperpasseggeri,perl'equi­
paggiamentodegliaeroplani(a)
Perledivetro,tagliateelucidatemeccanicamente
Imitazionidipietreprezioseesemipreziose ,tagliateelucidatemeccani­
camente
Polveridiferroodiacciaio
Recipientidestinatiallapressurizzazione degliaeroplani(a)
Spugnadititanio;cascamierottamidititanio
CascamierottamidiuranioimpoveritoinU235
Aeroplanifunzionanticonmacchinapropulsiva,dipesoavuotosuperiore
a15.000kg
Simulatoridivolodiaeroplanidipesoavuotosuperiorea100.000kg
Apparecchigalleggiantidisalvataggioperl'equipaggiamento degliaero­
plani(a)sospensionetotale
3°/o
3%
4%
sospensionetotale
sospensionetotale
sospensionetotale
sospensionetotale
sospensionetotale
sospensionetotale
4°/o
sospensionetotale
sospensionetotale
sospensionetotale
sospensionetotale
sospensionetotale
sospensionetotale
(a)Ilbeneficiodiquestasospensioneèsubordinatoallecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.