18.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L14/37
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1970
chefissalealiquotedelletassedicompensazione chepossonoessereriscossedalla
RepubblicafederalediGermaniaedallaRepubblicafranceseinsostituzionedei
prezziminimi
(Itestiinlinguafranceseetedescasonoisolifacentifede)
(71/50/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladecisionedelConsiglio,del20dicembre
1969(1),relativaalregimedeiprezziminimi,
modificatadalladeaisionedel15dicembre1970(2),
inparticolarel'articolo2,paragrafo4,
considerando che,condecisionedelConsigliodel20
dicembre1969,laRepubblicafederalediGermaniae
laRepubblicafrancesesonostateautorizzatea
riscuoteretassedicompensazione all'importazione ,in
provenienzadaglialtriStatimembri,deiprodotti
previstidallastessadecisione;chel'autorizzazione
eravalidadal1°gennaio1970finoall'applicazione
dimisurediorganizzazione comunedeimercatiperi
prodottiincausa,ealpiùtardifinoal31dicembre
1970;chepossonoessereriscossedallaRepubblicafederale
diGermaniaedallaRepubblicafranceseinsostitu­
zionedeiprezziminimi(4),
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.Lealiquotedelletassedicompensazione chela
RepubblicafederalediGermaniaèautorizzataari­
scuotereanormadell'articolo2,paragrafo1,della
decisionedelConsigliodel20dicembre1969,relativa
aiprezziminimi,sonofissatenell'allegatoA.Taliali­
quotesonoapplicabilisoltantoselaGermaniasiav­
valefinoaconcorrenzadell'80°/oalmenodell'autoriz­
zazione,accordatadalladecisionedellaCommissione
del29dicembre1970,dicontinuareadifferire
l'applicazione deidazidellatariffadoganalecomune
periprodottiincausa.
2.Lealiquotedelletassedicompensazione chela
Repubblicafranceseèautorizzataariscuoterea
normadell'articolo2,paragrafo2,delladecisionedel
Consigliodel20dicembre1969,relativeaiprezzi
minimisonofissatenell'allegatoB.Talialiquotesono
applicabilisoltantoselaFranciasiavvaleintegral­
mente,periprodottiincausa,dell'autorizzazione ,
accordatadalladecisionedellaCommissione ,del29
dicembre1970,diicontinuareadifferirel'applica­
zionedeidazidellatariffadoganalecomunepertali
prodotti.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaelaRepubblica
francesesonodestinatariedellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il29dicembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTIconsiderando cheladecisionesuddettadel20
dicembre1969èstataprorogataperil1971con
decisionedel15dicembre1970,salvoperquanto
riguardagliaceticommestibili divino,prodotti
facenticapoalregolamento (CEE)n.816/70del
Consiglio,del28aprile1970,relativoadisposizioni
complementari inmateriadiorganizzazione comune
delmercatovitivinicolo (3);
considerando che,alororichiesta,laGermaniaela
Franciasonostateautorizzate,condecisionedella
Commissione del29dicembre1970basatasull'arti­
colo26deltrattato,acontinuareadifferire,fino
all'applicazione dimisurediorganizzazione comune
deimercatiperiprodottiincausaealpiùtardi
finoal31dicembre1971,l'abbassamento deidazi
doganalidaeffettuareanormadell'articolo 23,
paragrafo3;
considerando cheintalicondizioni,tenutoconto
altresìdell'evoluzione soddisfacente degliscambi
intracomunitari deiprodottiinoggetto,occorre
prorogare,salvopergliaceticommestibili divino,le
decisionidellaCommissione del30dicembre1969,
chefissanolealiquotedelletassedicompensazione
HGUn.L328del30.12.1969,pag.11.
(-')GUn.L281del27.12.1970,pag.25.
;3)GUn.L99del5.5.1970,pag.1. (4)GUn.L19del26.1.1970,pag.52.

N.L14/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.1.71
ALLEGATO A
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
dellatassa
DM/hl
22.10 Aceticommestibili elorosuccedaneicommestibili
B.altri,presentatiinrecipienticontenenti :
I.duelitriomeno
II.piùdiduelitri23,04
14,04
ALLEGATO B
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci%delvalore
indogana
03.01 Pescifreschi(viviomorti),refrigeratiocongelati :
B.dimare:
I.interi,decapitatioinpezzi:
d)Sardine(ClupeapilchardusWalbaum)
k)Eglefini
n)Acciughe (Engraulissp.p.)7,75
8,25
8,25
8,25
8,25p)OratedimaredellespecieDentexdentexe
Pagelli!s
exq)Altri,esclusispigole,sogliole,rombichio­
datierombilisci
II.Filetti:
b)congelatiditonni
altri
Ortaggiepiantemangerecce,freschiorefrigerati :8,75
8,05
07.01
A.patate:
I.dasemina(a):
nelquadrodelcontingente
altre1,25
6,05
16.04 Preparazionieconservedipescicompresoilcavialeeij
suoisuccedanei : j
C.Aringhe 6,25
8,75
6,25D.Sardine
I.presentate irecipientiermeticamente chiusi,in
scatole,bicchieri,boccali,tubiesimili
II.altrimentipresentate (infusti,barilotti,ecc.)
a)Sonoammesseinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.