N.L151/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1428/71DELCONSIGLIO
del2luglio1971
chedefiniscelecondizionidiapplicazionedellemisuredisalvaguardianelsettoredei
prodottitrasformatiabasediortofrutticoli
misuredevonoessereattearimediareallegravi
perturbazioni delmercatoeadeliminarelami­
nacciaditaliperturbazioni ;chedevonoesserepro­
porzionateallecircostanzeondeevitarecheprovo­
chinoeffettidiversidaquellidesiderati;
considerando cheènecessariolimitareilricorsodi
unoStatomembroall'articolo 1delregolamento
(CEE)n.1427/71alcasoincuiilmercatodiquesto
Stato,inseguitoadunavalutazionefondatasugli
elementisuindicati,siaconsideratorispondentealle
condizionididettoarticolo;chelemisurechepos­
sonoesserepreseinquestocasodevonoesseretali
daevitareunulterioredeterioramento dellasitua­
zionedelmercatoedevonoavereuncarattereuni­
camentecautelare;chediconseguenzatalimisure
nazionalidevonoessereapplicabilisolofinoall'en­
tratainvigorediunadecisionecomunitaria in
materia;
considerando chespettaallaCommissione statuire
sullemisurecomunitariedisalvaguardiadapren­
dereinseguitoalladomandadiunoStatomembro
entrounterminediventiquattrooredallaricezione
ditaledomanda;che,ondepermettereallaCom­
missionedivalutarelasituazionedelmercatocon
lamassimaefficacia,occorreprevederedisposizioni
talidagarantirecheessasaràinformataalpiù
prestopossibiledell'applicazione dimisurecautelari
dapartediunoStatomembro;cheoccorreper­
tantoprevederechetalimisuresianonotificatealla
Commissione nonappenadeciseechelanotifica
siaconsideratacomedomandaaisensidell'articolo
1,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1427/71,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1427/71delConsiglio,
del2luglio1971,relativoall'instaurazione dimisure
disalvaguardianelsettoredeiprodottitrasformati
abasediortofrutticoli (*),inparticolarel'articolo1,
paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1427/71
prevedelapossibilitàdiprenderemisureappropriate
senellaComunitàilmercatodiunoopiùpro­
dottidicuiall'articolo 1delregolamento (CEE)
n.865/68,delConsiglio,del28giugno1968,rela­
tivoallaorganizzazione comunedeimercatinelset­
toredeiprodottitrasformatiabasediortofrutti­
coli(2),modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1425/71(3),subisceorischiadisubire,acausadel­
leimportazioniodelleesportazioni ,graviperturba­
zioniingradodicompromettere gliobiettividel­
l'articolo39deltrattato;chetalimisureriguardano
gliscambiconipaesiterziechelaloroapplicazione
devecessareconlascomparsadellaperturbazione
odelrischiodiperturbazione ;
considerando cheoccorredefinireglielementi
principalichepermettanodistabiliresenellaCo­
munitàilmercatoèorischiadiesseregravemente
perturbato :
considerando cheilricorsoamisuredisalvaguardia
dipendedall'influenza degliscambiconipaesiterzi
sulmercatodellaComunità ;cheèperciòneces­
sariovalutarelasituazionediquestomercatote­
nendoconto,oltrechedeglielementiproprial
mercatostesso,anchediquellirelativiall'evoluzione
didettiscambi;
considerando cheoccorredefinirelemisureche
possonoessereadottateinapplicazionedell'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.1427/71:chetaliHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
PervalutaresenellaComunitàilmercatodiuno
opiùprodottidicuiall'articolo 1delregolamento
(CEE)n.865/68subisceorischiadisubire,acausa
delleimportazioniodelleesportazioni ,gravipertur­
bazioniingradodicompromettere gliobiettividel­
l'articolo39deltrattato,sitienecontoinpartico­
lare:
a)delvolumedelleimportazioniodelleesportazioni
realizzateoprevedibili,
b)delledisponibilitàdiprodottisulmercatodella
Comunità,HVedasipag..5dellapresenteGazzettaufficiale.
(2)GUn.L153dello.7.1968,pag.8.
(3)Vedasipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.

7.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/7
c)deiprezzipraticatiperiprodottiindigenisul
mercatodellaComunitàodellaloroprevedibile
evoluzioneedinparticolaredellalorotendenza
adunribassooadunaumentoeccessivorispetto
aiprezzidegliultimianni,
d)deiprezzipraticatisulmercatodellaComunità
periprodottiprovenientidaipaesiterziein
particolaredellalorotendenzaadunribasso
eccessivo,selasituazioneprevistainliminesi
produceacausadelleimportazioni .zioniadestinazioneditaluneregionidellaComu­
nitàoalleesportazioniinprovenienzadatalire­
gioni.
Articolo3
Ledisposizionidelpresenteregolamentosonoappli­
cateosservandogliobblighirisultantidaaccordiche
ingaggianolaComunitàsulpianointernazionale .
Articolo4
1.UnoStatomembropuòprendere,atitolocau­
telare,unaopiùmisure,qualoraritenga,aseguito
diunavalutazionebasatasuglielementidicui
all'articolo 1,chesipresentisulsuoterritoriola
situazioneprevistaall'articolo 1,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.14.27/71.Lemisurecautelari
consistononelsospendereleimportazionioleespor­
tazioni.Ledisposizionidell'articolo2,paragrafo2,
sonoapplicabili .
2.LemisurecautelarisononotificateallaCom­
missionepertelescrittononappenadecise.Lanoti­
ficavaledomandaaisensidell'articolo 1,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.1427/71.Talimisure
sonoapplicabilisolofinoall'entratainvigoredella
decisionepresadallaCommissione suquestabase.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropée.
Essosiapplicafinoal30giugno1972.Articolo2
1.Lemisurechepossonoesserepreseinappli­
cazionedell'articolo 1,paragrafi2e3,delregola­
mento(CEE)n.1427/71,quandosiverificalasitua­
zionedicuialparagrafo1ditalearticolosono:
a)lasospensionetotaleoparzialedelleimportazioni
odelleesportazioni ,
b)unsistemadiprezziminimialdisottodeiquali
leimportazionipossonoesseresottopostealla
clausolachetaliimportazioni avvenganoaun
prezzosuperiorealprezzominimofissatoperil
prodottoinquestione.
2.Talimisurepossonoesserepresesoloneili­
mitieperladuratastrettamentenecessari.Possono
concerneresoloprodottiprovenientidaipaesiterzi
oaquestidestinati.Possonoesserelimitateadal­
cuneprovenienze ,origini,destinazioni ,qualità,o
presentazioni .Possonoesserelimitatealleimporta­
lipresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì2luglio1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.FERRARI-AGGRADI