15.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L217/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2137/75DELLACOMMISSIONE
del14agosto1975
relativoallavenditaaprezzi(issatiforfettariamente inanticipoditalunecarni
bovinedisossatedetenutedagliorganismid'intervento
tonnellateegliorganismidinterventodiciascuno
deglialtriStatimembriinteressativendonofinoa
5000tonnellatedicarnidisossate,dicuiqualitàe
prezzisonoindicatinell'allegatoI,neilimitidelle
quantitàdisponibili .Levenditehannoluogoconfor­
mementeagliarticolida2a6delregolamento (CEE)
n.216/69edalledisposizionidelpresenteregola­
mento.
2.Gliinteressatipossonoinformarsideiquantita­
tiviedeiluoghidimagazzinaggio ,rivolgendosiagli
indirizziindicatinell'allegatoII.
Articolo2
Inderogaall'articolo5,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.216/69,ilprezzovienepagatoviachele
merciesconodaldeposito,proporzionalmente aiquan­
titativiritiratiedalpiùtardiilgiornoprecedenteil
ritiro.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.79/75della
Commissione ,del14gennaio1975(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.1282/75(4),haistituitoun
regimedigaremensiliperlavenditadicarnibovine
disossatedetenutedagliorganismid'intervento ;chei
quantitatividicarnemessiingaranonsonostati
aggiudicatiperintero;cheiconcorrentinonaggiudi­
cataripotrebberoessereinteressatiadapprovvigionarsi
incarni;
considerando cheèpertantoopportunometterein
venditaaprezzifissatiforfettariamente inanticipo
talunecarnibovinedisossate,conformemente agliarti­
colida2a6delregolamento (CEE)n.216/69della
Commissione ,del4febbraio1969,relativoalle
modalitàdiapplicazioneperlosmaltimento delle
carnibovinecongelateacquistatedagliorganismi
d'intervento(5),introducendo tuttaviaalcunedisposi­
zioniderogatoriechesirendononecessariesoprattutto
inmateriadipagamentodellemerci;che,pernon
influenzarenegativamente losvolgimentonormale
dellegare,lavenditaaiprezzifissatipuòaverluogo
soltantoperunperiodolimitato;
considerando cheduranteleoperazionidiritiro
dall'ammassopossonoverificarsicasidiforza
maggiore;cheèopportunodareagliorganismid'inter­
ventolapossibilitàdiprenderelemisurenecessarie
perfarfronteacasisiffatti;
considerando cheilcomitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo/
1.Duranteilperiododal18al29agosto1975,
l'organismod'interventoirlandesevendefinoa7000Articolo3
Inderogaall'articolo4,paragrafo5,delregolamento
(CEE)n.216/69,seiquantitatividisponibilipressoun
organismod'interventosonoinferioriaquelliperi
qualisianostatepresentatedomanded'acquistoil
giornodientratainvigoredelpresenteregolamento ,
dettedomandesiconsideranopresentatesimultanea­
mente.
Articolo4
Sepercausadiforzamaggiorel'acquirentenonpuò
rispettareiterminidipresainconsegna,l'organismo
d'interventostabiliscelemisurecheritienenecessarie
inconsiderazione dellacircostanzaaddotta.
L'organismod'interventoinformalaCommissione dei
singolicasidiforzamaggioreedellerelativemisure
adottate .
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(-)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(3)GUn.L10del15.1.1975,pag.9.Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18agosto
1975.(4)GUn.L131del22.5.1975,pag.17.
(5)GUn.L28del5.2.1969,pag.10.

N.L217/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.75
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione

N.L217/29 15.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO I
Prezzidivenditaespressiinunitàdicontopertonnellata
1.BELGIO Bœufs
SS%Génisses
55%
Épaules
Spiering,avectraindecôtes1242
12421242
1242
2.DANIMARCA Ungtyre Kvier Køer Køermed
Kalvetœnder
1Kvalitet 1Kvalitet 1Kvalitet 1Kvalitet
Mørbrad
Filet4025
2982
2066
13594223
2837
1815
12664882
2969
1815
12665014
3100
1820
1273Kødafbagfjerdinger (med
undtagelseaffiletogmørbrad)
Udbenedeforfjerdinger
Jungbullen
5309
3886
2347
2350
2235
2403
1173Ochsen
5113
3635
2294
2207
2179
2380
1173
Vacheset
Bœufs
5010
2487
2523
2485
1457
31333.GERMANIA
FiletsmitKopf,ohneStrang
DünneRoastbeefs
Kugeln
Unterschalen
Hüftstücke
Oberschalen
Verarbeitungsfleisch
4.FRANCIA
Filets
Romstecks
Tendesdetranches
Tranchesgrasses
Boulesdegîtes/jarrets
Entrecôte
5.IRLANDA
Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Butts
Hindquarters (excludingfillets
andstriploins)
Platesandflanks
Cuberolls
Forequarters (excludingcube
rolls)Cows1
3855
1908
1211
2503
954Steers1,2and
Heifers2
4156
2763
2004
1805
1874
2220
633
2838
1024

N.L217/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.75
ALLEGATO II
Indirizzidegliorganismid'intervento
Belgio:
Danimarca
Germania :Officebelgedel'économieetdel'agriculture
ruedeTrêves82
1040Bruxelles
Tél.02/5139820;Télex:24076ObeaBruB
DirektoratetforMarkedsordninger
Torvegade2
1400København K
Telex:15137DK
Einfuhr-undVorratsstelle fürSchlachtvieh ,Fleischund
Fleischerzeugnisse (EVSt)
6000FrankfurtamMain18
Adickesallee 40
Tel.(0611)550461;Telex:EVFLFD0411156
Officenationalinterprofessionnel dubétailetdesviandes(ONIBEV)
8-10,BoulevarddeVaugirard
75738ParisCedex15
Tél.2738800
Departement ofAgricultureandFisheries,
AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2
Tel.(01)789011,extension2356;Telex4280e5118Francia:
Irlanda: