ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 8. 1999 L 210/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 1757/1999 DELLA COMMISSIONE
del 9 agosto 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94prevede, in applicazione dei risultati dei negoziaticommerciali multilaterali nel quadro dell'UruguayRound, i criteri in base ai quali la Commissione fissa ivalori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per iprodotti e per i periodi precisati nell'allegato;(2)considerando che in applicazione di tali criteri, i valoriforfettari all'importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell'allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 10 agosto 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 9 agosto 1999.
Per la Commissione
Monika WULF-MATHIES
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 8. 1999 L 210/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 9 agosto 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all'importazione
0709 90 70 052 41,5
999 41,5
0805 30 10 388 55,5
524 73,6
528 66,1
999 65,1
0806 10 10 052 110,5
400 249,0
512 28,9
600 77,8
624 132,1
999 119,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 66,9
400 50,5
508 62,7
512 47,8
524 48,2
528 54,4
800 183,3
804 86,1
999 75,0
0808 20 50 052 93,9
388 70,4
512 53,9
528 81,0
999 74,8
0809 20 95 052 176,0
400 178,1
616 250,7
999 201,6
0809 30 10, 0809 30 90 052 66,7
999 66,7
0809 40 05 064 54,2
068 46,6
999 50,4
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.1999 L213/20
REGOLAMENTO (CE) N. 1792/1999 DELLA COMMISSIONE
del 12 agosto 1999
relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione, del
14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazionedelrego-lamento(CE)n.2200/96delConsiglioperquantoriguardalerestituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli(
1),
modificatodaultimodalregolamento(CE)n.1303/1999(2),in
particolare l'articolo 5, paragrafo 5,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 1304/1999della Commissione(
3), modificato da ultimo dal regola-
mento(CE)n.1504/1999(4),hafissatoiquantitativiper
iqualipossonoessererilasciatiititolidiesportazionedelsistema B, diversi da quelli chiesti nel quadro di opera-zioni di aiuto alimentare;
(2)considerando che, tenendo conto delle informazioniattualmente a disposizione della Commissione, per ipomodoriiquantitativiindicativiprevistiperilperiododi esportazione in corso rischiano di essere ben prestosuperati; che tale superamento pregiudicherebbe ilcorretto funzionamento del regime delle restituzioni
all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli;
(3)considerandoche,perovviareatalesituazione,èneces-sario respingere, fino alla fine del periodo di esporta-zioneincorso,ledomandedititolidelsistemaBperipomodori esportati dopo il 12 agosto 1999,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
LedomandedititolidiesportazionedelsistemaB,presentatea
normadell'articolo1delregolamento(CE)n.1304/1999peripomodori la cui dichiarazione di esportazione sia stata accet-tata dopo il 12 agosto e prima del 16 settembre 1999, sonorespinte.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 13 agosto 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 agosto 1999.
Per la Commissione
Monika WULF-MATHIES
Membro della Commissione
(1) GU L 292 del 15.11.1996, pag. 12.
(2) GU L 155 del 22.6.1999, pag. 29.
(3) GU L 155 del 22.6.1999, pag. 30.
(4) GU L 175 del 10.7.1999, pag. 5.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.1999 L220/24
REGOLAMENTO (CE) N. 1817/1999 DELLA COMMISSIONE
del 19 agosto 1999
che fissa la restituzione massima all'esportazione d'orzo nell'ambito della gara di cui al regolamento
(CE) n. 1701/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1253/1999(2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali(
3), modifi-
catodaultimodalregolamento(CE)n.2513/98(4),einparti-
colare l'articolo 4,
(1)considerando che una gara per la restituzione e/o latassaall'esportazioned'orzoversoqualsiasipaeseterzoèstataindettaconilregolamento(CE)n.1701/1999dellaCommissione(
5);
(2)considerando che, a norma dell'articolo 7 del regola-mento(CE)n.1501/95,laCommissionepuò,secondolaproceduradicuiall'articolo23delregolamento(CEE)n.1766/92, decidere di fissare una restituzione massimaall'esportazione,tenendocontodeicriteriprecisatiall'ar-ticolo1delregolamento(CE)n.1501/95;cheintalcasosono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor-
rentilacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzionemassima, nonché il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all'esportazione;
(3)considerando che l'applicazione degli anzidetti criteriall'attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduceafissarelarestituzionemassimaall'esportazioneal livello di cui all'articolo 1;
(4)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Perleoffertecomunicatedal13al19agosto1999,nell'ambito
dellagaradicuialregolamento(CE)n.1701/1999,larestitu-zionemassimaall'esportazioned'orzoèfissataa39,44 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 20 agosto 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 agosto 1999.
Per la Commissione
Karel VAN MIERT
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 201 del 31.7.1999, pag. 27.
Regolamento (CE) n. 1809/1999 della Commissione, del 17 agosto 1999, che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 219 del 19/08/1999 pag. 0008 - 0013



REGOLAMENTO (CE) N. 1809/1999 DELLA COMMISSIONE del 17 agosto 1999 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 955/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio(2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1662/1999(4), in particolare l'articolo 173, paragrafo 1, (1) considerando che gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento; (2) considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2 del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 20 agosto 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 agosto 1999. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1. (2) GU L 119 del 7.5.1999, pag. 1. (3) GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1. (4) GU L 162 del 29.7.1999, pag. 25. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.8.1999 L225/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 1838/1999 DELLA COMMISSIONE
del 25 agosto 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli(
1), modificato da
ultimodalregolamento(CE)n.1498/98(2),inparticolarel'ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94prevede, in applicazione dei risultati dei negoziaticommerciali multilaterali nel quadro dell'UruguayRound, i criteri in base ai quali la Commissione fissa ivalori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per iprodotti e per i periodi precisati nell'allegato;(2)considerando che in applicazione di tali criteri, i valoriforfettari all'importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell'allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 26 agosto 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 25 agosto 1999.
Per la Commissione
Karel VAN MIERT
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.8.1999 L225/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 25 agosto 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07099070 052 42,2
999 42,2
08053010 388 63,7
524 67,1
528 59,7
999 63,5
08061010 052 88,3
064 65,0
400 232,3
600 83,6
624 86,9
999 111,2
08081020,08081050,08081090 388 60,3
400 56,7
508 81,8
512 32,5
524 63,4
528 26,0
800 76,0
804 74,3
999 58,9
08082050 052 88,0
064 46,2
388 71,5
999 68,6
08093010,08093090 052 105,0
068 46,0
999 75,5
08094005 052 34,2
064 46,6
066 45,0
068 46,6
999 43,1
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 17. 4. 1999 L 102/73
REGOLAMENTO (CE) N. 809/1999 DELLA COMMISSIONE
del 16 aprile 1999
che stabilisce in quale misura pu essere dato seguito alle domande di titoli di
esportazione presentate nel mese di aprile 1999 per i prodotti del settore dellecarni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all’importazione in un
paese terzo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione,
del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalit d’applica-zione del regime dei titoli di importazione e di esporta-zione nel settore delle carni bovine e che abroga il regola-mento (CEE) n. 2377/80 (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 2648/98 (2), in particolare l’articolo
12, paragrafo 8,
considerando che il regolamento (CE) n. 1445/95 prevede,
all’articolo 12, le modalit relative alle domande di titolidi esportazione per i prodotti di cui all’articolo 1 delregolamento (CEE) n. 2973/79 della Commissione (
3),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2648/98;
considerando che il regolamento (CEE) n. 2973/79 ha
fissato i quantitativi di carni che possono essere esportatea condizioni speciali per il secondo trimestre 1999; chenon sono stati chiesti titoli d’esportazione per le carni
bovine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per il secondo trimestre 1999 non  stata presentata
alcuna domanda di titoli di esportazione per le carnibovine oggetto del regolamento (CEE) n. 2973/79.
Articolo 2
Nei primi dieci giorni del terzo trimestre 1999 possono
essere presentate, in conformit dell’articolo 12 del rego-lamento (CE) n. 1445/95, domande di titoli relativi allecarni di cui all’articolo 1, per il seguente quantitativo:3 750 t.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 17 aprile 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 143 del 27.6.1995, pag. 35.
(2) GU L 335 del 10.12.1998, pag. 39.
(3) GU L 336 del 29.12.1979, pag. 44.
Regolamento (CE) n. 1833/1999 della Commissione, del 24 agosto 1999, relativo alla sospensione della pesca di aringhe da parte delle navi battenti bandiera della Svezia



Gazzetta ufficiale n. L 224 del 25/08/1999 pag. 0003 - 0003



REGOLAMENTO (CE) N. 1833/1999 DELLA COMMISSIONE del 24 agosto 1999 relativo alla sospensione della pesca di aringhe da parte delle navi battenti bandiera della Svezia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2846/98(2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, (1) considerando che il regolamento (CE) n. 48/1999 del Consiglio, del 18 dicembre 1998, che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1999 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1619/1999 della Commissione(4), prevede dei contingenti di aringhe per il 1999; (2) considerando che, per garantire il rispetto delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di uno stock contingentato, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture effettuate dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; (3) considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di aringhe nelle acque delle divisioni CIEM IIa (zona CE), IVa,b da parte di navi battenti bandiera della Svezia o registrate in Svezia hanno raggiunto il livello del contingente assegnato per il 1999; che la Svezia ha proibito la pesca di tale stock a partire dal 26 luglio 1999; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di aringhe nelle acque delle divisioni CIEM IIa (zona CE), IVa,b effetuate da navi battenti bandiera della Svezia o registrate in Svezia abbiano esaurito il contingente assegnato alla Svezia per il 1999. La pesca di aringhe nelle acque divisioni CIEM IIa (zona CE), IVa,b effettuata da navi battenti bandiera della Svezia o registrate in Svezia è proibita, come pure la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questo stock catturato da tali navi dopo la data dalla quale decorre l'applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 26 luglio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 agosto 1999. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1. (2) GU L 358 del 31.12.1998, pag. 5. (3) GU L 13 del 18.1.1999, pag. 1. (4) GU L 192 del 24.7.1999, pag. 14.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 17. 4. 1999 L 102/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 794/1999 DELLA COMMISSIONE
del 16 aprile 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodiprecisati nell’allegato;considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 17 aprile 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 17. 4. 1999 L 102/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 16 aprile 1999, recante fissazione dei valori forfettari
all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 052 82,4
204 49,1
999 65,8
0707 00 05 052 114,3
999 114,3
0709 10 00 052 86,4
220 107,2
999 96,8
0709 90 70 052 81,4
204 94,5
999 88,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 43,4
204 41,8
212 60,5
600 66,5
624 49,8
999 52,4
0805 30 10 052 35,7
999 35,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 108,6
388 71,1
400 79,3
404 94,3
508 79,4
512 82,3
524 68,6
528 69,3
720 108,6
804 106,1
999 86,8
0808 20 50 388 64,6
512 66,5
528 72,2
999 67,8
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22.11.1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 6. 8. 1999 L 207/3
REGOLAMENTO (CE) N. 1742/1999 DELLA COMMISSIONE
del 5 agosto 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalit di applicazione del regimedi importazione degli ortofrutticoli (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l’articolo 4,
paragrafo 1,
(1) considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94prevede, in applicazione dei risultati dei negoziaticommerciali multilaterali nel quadro dell’UruguayRound, i criteri in base ai quali la Commissione fissa ivalori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per iprodotti e per i periodi precisati nell’allegato;(2) considerando che in applicazione di tali criteri, i valoriforfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 6 agosto 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 1999.
Per la Commissione
Monika WULF-MATHIES
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 6. 8. 1999 L 207/4
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 5 agosto 1999, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0709 90 70 052 42,2
999 42,2
0805 30 10 388 61,4
524 91,2
528 65,2
999 72,6
0806 10 10 052 92,4
388 132,7
512 28,9
600 75,3
624 132,1
999 92,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 67,0
400 53,9
508 76,9
512 54,4
524 48,2
528 36,2
800 183,3
804 86,6
999 75,8
0808 20 50 052 87,8
388 71,5
512 70,0
528 81,0
999 77,6
0809 20 95 052 181,8
400 223,0
616 250,7
999 218,5
0809 30 10, 0809 30 90 052 66,7
999 66,7
0809 40 05 064 52,6
999 52,6
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».