REGOLAMENTO (CE) N. 2378/94 DELLA COMMISSIONE del 29 settembre 1994 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili a taluni prodotti tessili originari dell'India, del Pakistan, dell'Indonesia, della Tailandia e della Cina, beneficiari delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, a taluni prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo (1), prorogato per il 1994 dal regolamento (CE) n. 3668/93 (2), in particolare l'articolo 12,

considerando che, ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 3832/90, è concesso il beneficio del regime tariffario per il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 1994 a ciascuna categoria di prodotti che formano oggetto, negli allegati I e II, di massimali individuali entro il limite dei volumi fissati nella colonna 8 dell'allegato I e nella colonna 7 dell'allegato II a fianco di taluni o di ciascuno dei territori d'origine indicati nella colonna 5 degli stessi allegati; che, ai sensi dell'articolo 11 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati;

considerando che per i prodotti dei numeri d'ordine e origini indicati nella seguente tabella i massimali sono fissati ai livelli indicati nella tabella stessa; che alla data indicata seguente le importazioni dei suddetti prodotti nella Comunità hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione:

"" ID="1">40.0050> ID="2">India> ID="3">755 000 pezzi> ID="4">17. 8. 1994"> ID="1">40.0050> ID="2">Indonesia> ID="3">755 000 pezzi> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0090> ID="2">India> ID="3">65,5 t> ID="4">1. 8. 1994"> ID="1">40.0090> ID="2">Indonesia> ID="3">65,5 t> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0100> ID="2">Pakistan> ID="3">768 500 paia> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0130> ID="2">India> ID="3">1 009 000 pezzi> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0160> ID="2">Pakistan> ID="3">49 500 pezzi> ID="4">1. 8. 1994"> ID="1">40.0170> ID="2">Pakistan> ID="3">40 500 pezzi> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0180> ID="2">Pakistan> ID="3">56 t> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0210> ID="2">Indonesia> ID="3">281 000 pezzi> ID="4">9. 8. 1994"> ID="1">40.0240> ID="2">India> ID="3">249 500 pezzi> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0260> ID="2">Pakistan> ID="3">197 500 pezzi> ID="4">28. 7. 1994"> ID="1">40.0270> ID="2">India> ID="3">130 000 pezzi> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0280> ID="2">Pakistan> ID="3">54 500 pezzi> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0280> ID="2">India> ID="3">54 500 pezzi> ID="4">31. 7. 1994"> ID="1">40.0280> ID="2">Tailandia> ID="3">54 500 pezzi> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0330> ID="2">Tailandia> ID="3">121 t> ID="4">9. 8. 1994"> ID="1">40.0370> ID="2">Indonesia> ID="3">193 t> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0400> ID="2">India> ID="3">18,5 t> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0590> ID="2">India> ID="3">155 t> ID="4">31. 7. 1994"> ID="1">40.0600> ID="2">India> ID="3">0,5 t> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0650> ID="2">Pakistan> ID="3">83 t> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0670> ID="2">Pakistan> ID="3">42,5 t> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0670> ID="2">India> ID="3">42,5 t> ID="4">9. 8. 1994"> ID="1">40.0680> ID="2">Tailandia> ID="3">45,5 t> ID="4">2. 8. 1994"> ID="1">40.0740> ID="2">Pakistan> ID="3">33 500 pezzi> ID="4">31. 8. 1994"> ID="1">40.0740> ID="2">India> ID="3">33 500 pezzi> ID="4">9. 8. 1994"> ID="1">40.0740> ID="2">Cina> ID="3">7 000 pezzi> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0830> ID="2">India> ID="3">30 t> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0970> ID="2">Tailandia> ID="3">11 t> ID="4">9. 8. 1994">

considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

A decorrere dal 4 ottobre 1994, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3832/90 per il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 1994, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti indicati nella seguente tabella:

"" ID="1">40.0050> ID="2">5> ID="3">6101 10 90> ID="4">Maglie, pullover (con o senza maniche) twinsets, giubbetti e giacche (esclusi quelli tagliati e cuciti); giacche a vento e giubbotti con o senza cappuccio e simili a maglia> ID="5">India"> ID="3">6101 20 90> ID="5">Indonesia"> ID="3">6101 30 90"> ID="3">6102 10 90"> ID="3">6102 20 90"> ID="3">6102 30 90"> ID="3">6110 10 10"> ID="3">6110 10 31"> ID="3">6110 10 35"> ID="3">6110 10 38"> ID="3">6110 10 91"> ID="3">6110 10 95"> ID="3">6110 10 98"> ID="3">6110 20 91"> ID="3">6110 20 99"> ID="3">6110 30 91"> ID="3">6110 30 99"> ID="1">40.0090> ID="2">9> ID="3">5802 11 00> ID="4">Tessuti di cotone ricci del tipo spugna; biancheria da toletta o da cucina, riccia del tipo spugna, di cotone diversi da quelli a maglia> ID="5">India"> ID="3">5802 19 00> ID="5">Indonesia"> ID="3">ex 6302 60 00"> ID="1">40.0100> ID="2">10> ID="3">6111 10 10> ID="4">Guanti a maglia> ID="5">Pakistan"> ID="3">6111 20 10"> ID="3">6111 30 10"> ID="3">ex 6111 90 00"> ID="3">6116 10 10"> ID="3">6116 10 90"> ID="3">6116 91 00"> ID="3">6116 92 00"> ID="3">6116 93 00"> ID="3">6116 99 00"> ID="1">40.0130> ID="2">13> ID="3">6107 11 00> ID="4">Mutande, mutandine e slip per uomo o per ragazzo, nonché per donna o per ragazza, a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali> ID="5">India"> ID="3">6107 12 00"> ID="3">6107 19 00"> ID="3">6108 21 00"> ID="3">6108 22 00"> ID="3">6108 29 00"> ID="1">40.0160> ID="2">16> ID="3">6203 11 00> ID="4">Vestiti, completi e insiemi, esclusi quelli a maglia, per uomo o per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali, esclusi quelli da sci, tute sportive (trainings) con fodera, la parte esterna delle quali è realizzata in una sola e stessa stoffa, per uomo e per ragazzo, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali> ID="5">Pakistan"> ID="3">6203 12 00"> ID="3">6203 19 10"> ID="3">6203 19 30"> ID="3">6203 21 00"> ID="3">6203 22 80"> ID="3">6203 23 80"> ID="3">6203 29 18"> ID="3">6211 32 31"> ID="3">6211 33 31"> ID="1">40.0170> ID="2">17> ID="3">6203 31 00> ID="4">Giacche e giacchette, escluse quelle a maglia, per uomo e per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali> ID="5">Pakistan"> ID="3">6203 32 90"> ID="3">6203 33 90"> ID="3">6203 39 19"> ID="1">40.0180> ID="2">18> ID="3">6207 11 00> ID="4">Canottiere, mutande, mutandine e slip, camicie da notte, pigiami, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, per uomo o per ragazzo, esclusi quelli a maglia> ID="5">Pakistan"> ID="3">6207 19 00"> ID="3">6207 21 00"> ID="3">6207 22 00"> ID="3">6207 29 00"> ID="3">6207 91 "> ID="3">6207 92 00"> ID="3">6207 99 00"> ID="3">6208 11 00> ID="4">Canottiere e camicie da giorno, sottovesti, sottogonne, slip, camicie da notte, pigiami, vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, per donna o per ragazza, esclusi quelli a maglia"> ID="3">6208 19 10"> ID="3">6208 19 90"> ID="3">6208 21 00"> ID="3">6208 22 00"> ID="3">6208 29 00"> ID="3">6208 91 "> ID="3">6208 92 10"> ID="3">6208 92 90"> ID="3">6208 99 00"> ID="1">40.0210> ID="2">21> ID="3">ex 6201 12 10> ID="4">Eskimo; giacche a vento e giubbotti con o senza cappuccio e simili, esclusi quelli a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali, parti superiore di tute sportive (training) con fodera, diverse da quelle della categoria 16 o 29, di cotone, fibre sintetiche o artificiali> ID="5">Indonesia"> ID="3">ex 6201 12 90"> ID="3">ex 6201 13 10"> ID="3">ex 6201 13 90"> ID="3">6201 91 00"> ID="3">6201 92 00"> ID="3">6201 93 00"> ID="3">ex 6202 12 10"> ID="3">ex 6202 12 90"> ID="3">ex 6202 13 10"> ID="3">ex 6202 13 90"> ID="3">6202 91 00"> ID="3">6202 92 00"> ID="3">6202 93 00"> ID="3">6211 32 41"> ID="3">6211 33 41"> ID="3">6211 42 41"> ID="3">6211 43 41"> ID="1">40.0240> ID="2">24> ID="3">6107 21 00> ID="4">Camicie da notte, pigiami, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, a maglia, per uomo e per ragazzo> ID="5">India"> ID="3">6107 22 00"> ID="3">6107 29 00"> ID="3">6107 91 00"> ID="3">6107 92 00"> ID="3">ex 6107 99 00"> ID="3">6108 31 10> ID="4">Camicie da notte, pigiami, vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, a maglia, per donna e per ragazza"> ID="3">6108 31 90"> ID="3">6108 32 11"> ID="3">6108 32 19"> ID="3">6108 32 90"> ID="3">6108 39 00"> ID="3">6108 91 00"> ID="3">6108 92 00"> ID="3">6108 99 10"> ID="1">40.0260> ID="2">26> ID="3">6104 41 00> ID="4">Abiti interi per donna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali> ID="5">Pakistan"> ID="3">6104 42 00"> ID="3">6104 43 00"> ID="3">6104 44 00"> ID="3">6204 41 00"> ID="3">6204 42 00"> ID="3">6204 43 00"> ID="3">6204 44 00"> ID="1">40.0270> ID="2">27> ID="3">6104 51 00> ID="4">Gonne, comprese le gonne-pantaloni, per donna o per ragazza> ID="5">India"> ID="3">6104 52 00"> ID="3">6104 53 00"> ID="3">6104 59 00"> ID="3">6204 51 00"> ID="3">6204 52 00"> ID="3">6204 53 00"> ID="3">6204 59 10"> ID="1">40.0280> ID="2">28> ID="3">6103 41 10> ID="4">Pantaloni, tute e bretelle, calzoncini e short (diversi da quelli da bagno), a maglia di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali> ID="5">India"> ID="3">6103 41 90> ID="5">Pakistan"> ID="3">6103 42 10> ID="5">Tailandia"> ID="3">6103 42 90"> ID="3">6103 43 10"> ID="3">6103 43 90"> ID="3">6103 49 10"> ID="3">6103 49 91"> ID="3">6104 61 10"> ID="3">6104 61 90"> ID="3">6104 62 10"> ID="3">6104 62 90"> ID="3">6104 63 10"> ID="3">6104 63 90"> ID="3">6104 69 10"> ID="3">6104 69 91"> ID="1">40.0330> ID="2">33> ID="3">5407 20 11> ID="4">Tessuti di filati di filamenti sintetici, fabbricati con lamette o forme simili di polietilene o di polipropilene, di meno di 3 m di larghezza; sacchi e sacchetti da imballaggio, esclusi quelli a maglia fabbricati con lamette o forme simili> ID="5">Tailandia"> ID="3">6305 31 91"> ID="3">6305 31 99"> ID="1">40.0370> ID="2">37> ID="3">5516 11 00> ID="4">Tessuti di fibre artificiali in fiocco> ID="5">Indonesia"> ID="3">5516 12 00"> ID="3">5516 13 00"> ID="3">5516 14 00"> ID="3">5516 21 00"> ID="3">5516 22 00"> ID="3">5516 23 10"> ID="3">5516 23 90"> ID="3">5516 24 00"> ID="3">5516 31 00"> ID="3">5516 32 00"> ID="3">5516 33 00"> ID="3">5516 34 00"> ID="3">5516 41 00"> ID="3">5516 42 00"> ID="3">5516 43 00"> ID="3">5516 44 00"> ID="3">5516 91 00"> ID="3">5516 92 00"> ID="3">5516 93 00"> ID="3">5516 94 00"> ID="3">5803 90 50"> ID="3">ex 5905 00 70"> ID="1">40.0400> ID="2">40> ID="3">ex 6303 91 00> ID="4">Tende, tende avvolgibili, mantovane, bordi da letto e altri manufatti per l'arredamento, esclusi quelli a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali> ID="5">India"> ID="3">ex 6303 92 90"> ID="3">ex 6303 99 90"> ID="3">6304 19 10"> ID="3">ex 6304 19 90"> ID="3">6304 92 00"> ID="3">ex 6304 93 00"> ID="3">ex 6304 99 00"> ID="1">40.0590> ID="2">59> ID="3">5702 10 00> ID="4">Tappeti ed altri rivestimenti per pavimenti di materie tessili, diversi da quelli della categoria 58> ID="5">India"> ID="3">5702 31 10"> ID="3">5702 31 30"> ID="3">5702 31 90"> ID="3">5702 32 10"> ID="3">5702 32 90"> ID="3">5702 39 10"> ID="3">5702 41 10"> ID="3">5702 41 90"> ID="3">5702 42 10"> ID="3">5702 42 90"> ID="3">5702 49 10"> ID="3">5702 51 00"> ID="3">5702 52 00"> ID="3">ex 5702 59 00"> ID="3">5702 91 00"> ID="3">5702 92 00"> ID="3">ex 5702 99 00"> ID="3">5703 10 10> ID="7">5704 10 00"> ID="3">5703 10 90> ID="7">5704 90 00"> ID="3">5703 20 11"> ID="3">5703 20 19> ID="7">5705 00 10"> ID="3">5703 20 91> ID="7">5705 00 31"> ID="3">5703 20 99> ID="7">5705 00 39"> ID="3">5703 30 11> ID="7">ex 5705 00 90"> ID="3">5703 30 19"> ID="3">5703 30 51"> ID="3">5703 30 59"> ID="3">5703 30 91"> ID="3">5703 30 99"> ID="3">5703 90 10"> ID="3">ex 5703 90 90"> ID="1">40.0600> ID="2">60> ID="3">5805 00 00> ID="4">Arazzi tessuti a mano (tipo Gobelins, Fiandra, Aubusson, Beauvais e simili) ed arazzi fatti all'ago (a punto piccolo, a punto di croce, ecc.) anche confezionati> ID="5">India"> ID="1">40.0650> ID="2">65> ID="3">5606 00 10> ID="4">Stoffe a maglia, diverse dai manufatti delle categorie 38 A e 63, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali> ID="5">Pakistan"> ID="3">ex 6001 10 00"> ID="3">6001 21 00"> ID="3">6001 22 00"> ID="3">6001 29 10"> ID="3">6001 91 10"> ID="3">6001 91 30"> ID="3">6001 91 50"> ID="3">6001 91 90"> ID="3">6001 92 10"> ID="3">6001 92 30"> ID="3">6001 92 50"> ID="3">6001 92 90"> ID="3">6001 99 10"> ID="3">ex 6002 10 10"> ID="3">6002 20 10"> ID="3">6002 20 39"> ID="3">6002 20 50"> ID="3">6002 20 70"> ID="3">ex 6002 30 10"> ID="3">6002 41 00"> ID="3">6002 42 10"> ID="3">6002 42 30"> ID="3">6002 42 50"> ID="3">6002 42 90"> ID="3">6002 43 31"> ID="3">6002 43 33"> ID="3">6002 43 35"> ID="3">6002 43 39"> ID="3">6002 43 50"> ID="3">6002 43 91"> ID="3">6002 43 93"> ID="3">6002 43 95"> ID="3">6002 43 99"> ID="3">6002 91 00"> ID="3">6002 92 10"> ID="3">6002 92 30"> ID="3">6002 92 50"> ID="3">6002 92 90"> ID="3">6002 93 31"> ID="3">6002 93 33"> ID="3">6002 93 35"> ID="3">6002 93 39"> ID="3">6002 93 91"> ID="3">6002 93 99"> ID="1">40.0670> ID="2">67> ID="3">5807 90 90> ID="4">Accessori di abbigliamento, diversi da quelli per bambini piccoli (bébés), a maglia; tende, tendine, tende avvolgibili, mantovane, bordi da letto e altri manufatti per l'arredamento, a maglia; coperte a maglia; altri manufatti a maglia, comprese le parti di indumenti o di accessori di abbigliamento> ID="5">India"> ID="5">Pakistan"> ID="3">6113 00 10"> ID="3">6117 10 00"> ID="3">6117 20 00"> ID="3">6117 80 10"> ID="3">6117 80 90"> ID="3">6117 90 00"> ID="3">6301 20 10"> ID="3">6301 30 10"> ID="3">6301 40 10"> ID="3">6301 90 10"> ID="3">6302 10 10"> ID="3">6302 10 90"> ID="3">6302 40 00"> ID="3">ex 6302 60 00"> ID="3">6303 11 00"> ID="3">6303 12 00"> ID="3">6303 19 00"> ID="3">6304 11 00"> ID="3">6304 91 00"> ID="3">ex 6305 20 00"> ID="3">6305 31 10"> ID="3">ex 6305 39 00"> ID="3">ex 6305 90 00"> ID="3">6307 10 10"> ID="3">6307 90 10"> ID="1">40.0680> ID="2">68> ID="3">6111 10 90> ID="4">Indumenti ed accessori di abbigliamento per bambini piccoli (bébé), esclusi i guanti per bambini piccoli (bébé) delle categoria 10 e 87 e le calze e calzini tessuti della categoria 88> ID="5">Tailandia"> ID="3">6111 20 90"> ID="3">6111 30 90"> ID="3">ex 6111 90 00"> ID="3">ex 6209 10 00"> ID="3">ex 6209 20 00"> ID="3">ex 6209 30 00"> ID="3">ex 6209 90 00"> ID="1">40.0740> ID="2">74> ID="3">6104 11 00> ID="4">Abiti a giacca e completi a maglia, per donna o ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali esclusi quelli da sci> ID="5">India"> ID="3">6104 12 00> ID="5">Pakistan"> ID="3">6104 13 00> ID="5">Cina"> ID="3">ex 6104 19 00"> ID="3">6104 21 00"> ID="3">6104 22 00"> ID="3">6104 23 00"> ID="3">ex 6104 29 00"> ID="1">40.0830> ID="2">83> ID="3">6101 10 10> ID="4">Cappotti, giacche e altri vestiti, compresi i completi e gli insiemi da sci, a maglia, esclusi gli indumenti delle categorie 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 e 75> ID="5">India> ID="7">6104 31 00"> ID="3">6101 20 10> ID="7">6104 32 00"> ID="3">6101 30 10> ID="7">6104 33 00"> ID="7">ex 6104 39 00"> ID="3">6102 10 10"> ID="3">6102 20 10> ID="7">ex 6112 20 00"> ID="3">6102 30 10"> ID="7">6113 00 90"> ID="3">6103 31 00"> ID="3">6103 32 00> ID="7">6114 10 00"> ID="3">6103 33 00> ID="7">6114 20 00"> ID="3">ex 6103 39 00> ID="7">6114 30 00"> ID="1">40.0970> ID="2">97> ID="3">5608 11 11> ID="4">Reti ottenute con l'impiego di spago, corde e funi, in strisce, in pezza o in forme determinate; reti per la pesca, in forme determinate, costituite da filati, spago o corde> ID="5">Tailandia"> ID="3">5608 11 19"> ID="3">5608 11 91"> ID="3">5608 11 99"> ID="3">5608 19 11"> ID="3">5608 19 19"> ID="3">5608 19 31"> ID="3">5608 19 39"> ID="3">5608 19 91"> ID="3">5608 19 99"> ID="3">5608 90 00">

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 1994.

Per la Commissione

Christiane SCRIVENER

Membro della Commissione

(1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 39.

(2) GU n. L 338 del 31. 12. 1993, pag. 22.