N.L317/12GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.11.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3639/88DELLACOMMISSIONE
del23novembre1988
cheposponeladatadipresainconsegnaechemodificataluniprezzidivendita
dellecarnibovinemesseinvenditadagliorganismid'interventoatitolodel
regolamento (CEE)n.2374/79
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2248/88(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento(CEE)n.2374/79della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2932/88(4),fissataluniprezzidivenditadelle
carnibovinepreseinconsegnadagliorganismid'inter­
ventoprimadel1°gennaio1988;che,datalasituazione
dellescorte,èopportunoposporretaledataal1°giugno
1988;chesembranecessariomettereinvenditaquarti
anterioridetenutidall'organismodiinterventoitaliano;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento(CEE)n.,2374/79modificatocomesegue:
1.All'articolo4ladata«1°gennaio1988»èsostituita
dalladata«1°giugno1988».
2.L'allegatoIèsostituitodall'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L198del26.7.1988,pag.24.
(3)GUn.L272del30.10.1979,pag.16.
(4)GUn.L264del24.9.1988,pag.28.

24.11.88 .GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/13
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠAPAPTHMA —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
CategoriaA:Canalesdeanimalesjóvenessincastrardemenosdedosaños,
CategoríaC:Canalesdeanimalesmachoscastrados.
KategoriA:Slagtekroppeafungeikkekastreredehandyrpåundertoar,
KategoriC:Slagtekroppe afkastreredehandyr.
KategorieA:Schlachtkörper vonjungenmännlichennichtkastriertenTierenvonwenigerals
2Jahren,
KategorieC:Schlachtkörper vonmännlichenkastriertenTieren.
ΚατηγορίαA:Σφάγιανεαρώνμηευνουχισμένων αρρένωνζώωνκάτωτων2ετών,
ΚατηγορίαC:Σφάγιαευνουχισμένων αρρένωνζώων.
CategoryA:Carcasesofuncastratedyoungmaleanimalsoflessthantwoyearsofage,
CategoryC:Carcasesofcastratedmaleanimals.
CatégorieA:Carcassesdejeunesanimauxmâlesnoncastresdemoinsde2ans,
CatégorieC:Carcassesd'animauxmâlescastrés.
CategoriaA:Carcassedigiovanianimalimaschinoncastratidietàinferiorea2anni,
CategoriaC:Carcassedianimalimaschicastrati.
CategorieA:Geslachteniet-gecastreerde jongemannelijkedierenminderdan2jaaroud,
CategorieC:Geslachtegecastreerdemannelijkedieren. t
CategoriaA:Carcaçasdejovensanimaismachosnãocastradosdemenosdedoisanos,
CategoriaC:Carcaçasdeanimaismachoscastrados.
PreciodeventaexpresadoenECUpor100kg(')
SalgsprisiECUpr.100kg(')
Verkaufspreise inECUje100kg(')
TιμήπωλήσεωςceECUανά100kg(')
SellingpriceinECUper100kg(')
Prixdeventeenécuspar100kilogrammes (')
PrezzidivenditainECUper.100kg(')
Verkoopprijzen inEcuper100kg(!)
PreçodevendaexpressoemECUpor100kg(')
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND •
Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit5Rippen,stammendvon:
BullenA/KategorieA,KlassenUundR 150,000
BELGIQUE/BELGIE
—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/CatégorieA,classeR,O/CategorieA,klasseR,O
CatégorieC,classeR,O/CategorieC,klasseR,O150,000
150,000
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
—Achtervoeten ,„pistola"-snitop8ribbenafkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/CatégorieA,classeR,O/CategorieA,klasseR,O--
CatégorieC,classeR,O/CategorieC,klasseR,O150,000
150,000
Encasodequelosproductosesténalmacenados fueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorganismode
intervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°1805/77.
Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvordetinterventionsorgan ,derliggerindemed
produkterne,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(E0F)nr.
1805/77.
FallsdieLagerungderErzeugnisseauβerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,
werdendiesePreisegemäβdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaβt.
Στην7t£pl7iTO)OT|πουtaπροϊόνταa7io9e|iaTonoioúvTOi εκτόςTOUκράτους(μέλουςστο0710Í0υπάγεταιo
οργανισμός7iape(i6áoecoçπουtaκατέχει,oiτιμέςαυτές7tpoaap(ióÇovtai σύμφωνα(μετιςδιατάξειςtooκανονισμού(EOK)αριθ.1805/77.
WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,
thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No1805/77.
Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprix
sontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
QualoraiprodottisianoimmagazzinatifuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismod'interventodetentore,detti
prezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento(CEE)n.1805/77.
IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzich
heeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening(EEG)nr.1805/77.
NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganismodeintervenção
detentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostonoRegulamento (CEE)n?1805/77.

N.L317/14GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.11.88
DANMARK
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistolen,af:
KategoriC,klasseRogO 150000
KategoriA,klasseRogO 150000
—Bagfjerdinger ,ligeudskåretmed5ribbenaf:
KategoriC,klasseRogO 150,000
KategoriA,klasseRogO 150,000
ESPANA
—Cuartostraseros,corterectoa6costillas: 150,000
—Cuartostraseros,corterectoa5costillas,provenientesde:
CategoríaA,clasesU,RyO ~ 150000
—Cuartostraseros,corterectoa8costillas,provenientesde:
CategoríaA,clasesU,RyO 150000
FRANCE
Quartiersarrière,découpeà8côtes,,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsUetR/CatégorieC,classesUetR 150,000
BœufsO/CatégorieC,classeO 150,000
JeunesbovinsUetR/CatégorieA,classesUetR 150,000
JeunesbovinsO/CatégorieA,classeO 150000
IRELAND .
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1&2/CategoryC,classesU,RandO 150,000
—Hindquarters ,pistola'cutateighthrib,from:
Steers1&2/CategoryC,classesU,RandO ,150,000
ITALIA
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni1/CategoriaA,classiU,ReO 150,000
Vitelloni2 150,000
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni1 150,000
Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO 150,000
—Quartianterioriprovenientidai:
CategoriaA,classiU,ReO 100,000
CategoriaA,classiU,ReO 100,000
NEDERLAND
Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR 150,000
UNITEDKINGDOM
A.GrèatBritain
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM&H/CategoryC,classesU,RandO 150,000
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersM&H/CategoryC,classesU,RandO 150,000
B.NorthernIreland
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M,L/H&T/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersL/M,L/H&T/CategoryC,classeslì,RandO150,000
150,000