14.7.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/41
REGOLAMENTO (CEE)N.2017/84DELLACOMMISSIONE
del13luglio1984
chemodificagliimporticompensativi monetariperquantoconcernetaluni
prodottiagricolitrasformatinoncompresinell'allegatoIIdeltrattato
compensativimonetaricondecorrenzadalliniziodella
campagnaperiprodottiinquestione;cheèoppor­
tuno,nelcontestodellarevisionedell'elencodei
prodottisoggettiagliimporticompensativimonetari,
basarsisugliscartimonetarivalidiall'iniziodellanuova
campagna ;
considerandocheunesameeffettuatoil21giugno
1984,basatosulloscartomonetariopiùelevatodi
7,9%perilsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari,di7,4%perilsettoredeicerealiedi6,8%
perilsettoredellozucchero,hacomerisultatola
soppressionedegliimporticompensativimonetariper
iprodottidellesottovoci17.04DII,19.02BIIa)4aa),
19.02BIIa)5aa)edellavoce19.04dellatariffadoga­
nalecomune;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredituttiicomitatidi
gestioneinteressati,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,del
12maggio1971,relativoatalunemisuredipolitica
congiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.855/
84(2),inparticolarel'articolo6,
vistoilregolamento(CEE)n.855/84delConsiglio,del
31marzo1984,relativoalcalcoloeallosmantella­
mentodegliimporticompensativimonetariapplicabili
ataluniprodottiagricoli,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1004/84(3),inparticolarel'arti­
colo7,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Laparte8*dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
900/84èsostituitadallaparte8'dell'allegatodel
presenteregolamento .considerandochegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissatidalregolamento(CEE)n.900/84dellaCommis­
sione,del31marzo1984(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1931/84(^;
considerandochel'articolo4,paragrafo4,delregola­
mento(CEE)n.1372/81dellaCommissione (6),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.766/83Q,prevedeche
unesamedellebasidicalcolodegliimporticompen­
sativimonetariapplicabiliallemercioggettodelrego­
lamento(CEE)n.3033/80(8)siaeffettuatonelmesedi
giugno;che,quandol'incidenzadell'importocompen­
sativomonetariopiùelevatosulvaloredellamerce
considerataèinferiorea2,5%,l'importocompensa­
tivomonetariodellamerceinquestioneviene
soppresso ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.855/84ha
introdottounnuovometododicalcolopergliimportiArticolo2
Gliimportichefiguranonell'allegatodelpresente
regolamentosonofissaticonriservadieventualimodi­
ficheditaliimportiinfunzionedell'andamentodei
tassidicambiodicuiall'articolo2,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.974/71.
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.
OGUn.L101del13.4.1984,pag.2.0GUn.L92del2.4.1984,pag.2.
OGUn.L181del9.7.1984,pag.1.
(6)GUn.L138del25.5.1981,pag.14.
OGUn.L85del31.3.1983,pag.84.
(8)GUn.L323del29.11.1980,pag.1.Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°agosto1984.

N.L187/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.84
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione

14.7.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/43
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N"3033/80
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/I00kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
18.06BI 5,22 0 0
18.06BIIa) 9,884,60 0
18.06BIIb) 14,11 6,62 0
18.06DIa)(') 21,8810,36 7,96
18.06DIb)(')0 21,8810,36 7,96
18.06DIIa)1 10,08 4,52 0
18.06DIIa)2(*) 10,08 4,52 0
18.06DIIb)1 30,8514,66 11,09
18.06DIIb)2H 16,87 7,73 8,08
18.06DIIb)2(") 30,8514,66 11,09
18.06DIIc)(2)
19.03AO 8,283,73 0
19.03BIQ 8,283,73 0
19.03BHO 7,994,19 0 0 0 06,96
21.07CI 5,22 0 0
21.07CIIa) 9,884,60 0
21.07CIIb) 14,11 6,62 0
21.07DIIa)1(*)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)40
21.07DIIb)0
21.07GIIa)1(8)0 7,053,36 0
21.07GIIa)2aa)(8)0 9,725,10 0 0 0 0 0
21.07GIIa)2bb)(8)(9)11,06 5,96 0 0 0 0 0
21.07GIIa)2cc)(«)(') 12,40 6,83 0 0 0 08,31
21.07GIIb)10(9) 8,293,88 0
21.07GIIb)2aa)(8)010,615,46 0 0 0 0 0
21.07GIIb)2bb)(8)(9)11,95 6,33 0 0 0 07,55

N.L187/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.84
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
21.07GIIc)1(8)0 9,274,28 0
21.07GIIc)2aa)00 11,94 6,01 0 0 0 07,16
21.07GIIc)2bb)00 12,95 6,66 0 0 0 08,26
21.07GIId)1 11,05 5,01 0
21.07GIId)2 13,39 6,53 0 0 0 08,22
21.07GIIe) 13,71 6,11 7,79
21.07GIIIa)1 14,10 6,73 0
21.07GIIIa)2aa) 16,77 8,46 0 0 0 07,82
21.07GIIIa)2bb) 18,11 9,33 0 0 0 09,28
21.07GIIIb)1 15,34 7,24 0
21.07GIIIb)2 17,66 8,83 0 0 0 08,53
21.07GIIIc)1 16,32 7,64 0
21.07GIIIc)2 18,66 9,16 0 0 0 09,24
21.07GIIId)1 18,09 8,38 8,10
21.07GIIId)2 19,10 9,02 0 0 0 09,20
21.07GIIIe) 19,43 8,92 9,17
21.07GIVa)1 21,1510,09 7,33
21.07GIVa)2 23,8211,82 0 0 0 010,26
21.07GIVb)1 22,39 10,61 8,33
21.07GIVb)2 24,1111,72 0 0 0 010,21
21.07GIVc) 23,37 11,01 9,11
21.07GVa)1 31,7215,14 10,99
21.07GVa)2 32,39 15,57 0 0 0 011,72
21.07GVb) 32,6115,50 11,71
21.07GVIàIXO
29.04CIIIa)1 6,664,31 0 0 0 o7,30
29.04CIIIa)2 7,463,07 0
29.04CIIIb)1 9,496,15 00,766 0 010,40
29.04CIIIb)2 10,61 4,37 8,52
35.05A 7,324,74 0 0 0 08,03
38.19TIa) 6,664,31 0 0 0 07,30
38.19TIb) 7,463,07 0
38.19TIIa) 9,496,15 00,766 0 010,40
38.19TIIb) 10,61 4,37 8,52

N.L187/45 14.7.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(')Perlemercinoncontenentisierodilatteolattosioaddi­
zionato,l'importocompensativomonetarioècalcolatoin
funzionedellaquantitàdizuccheroe/odilattescremato
inpolverecontenutaintalemerce.Tuttavia,sel'importo
compensativomonetariorisultantedaquestocalcoloè
superioreaquellosoprastabilito,èquest'ultimochesi
applica.
(2)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuialle
sottovoci21.07GdaVIaIXdellatariffadoganale
comune .
(4)All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'inte­
ressatoètenutoadindicarenelladichiarazioneall'uopo
prevista:
—iltenoreeffettivo,inpeso,dilattescrematoinpolvere
contenutonellamerce,
—iltenoredisierodilattee/olattosioaddizionati,
nonchéiltenoredilattosiodelsierodilatteaggiunto
per100kgdiprodottofinito.
L'importocompensativovienecalcolatoperilquantitativo
effettivodilattescrematoinpolverecontenutonella
merce.
(*)Importorisultantedall'applicazioneaiquantitativirispet­
tividicerealiodiprodottiderivatidallalorotrasforma­
zione,dizuccheroodilatteodiprodottilattiero-caseari
contenutinellamerce,dell'importocompensativoapplica­
bile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscam­
biaticometali.
QPerlemercicompreseinquestasottovoce,l'importo
compensativomonetariosiapplicasoloinfunzionedel
pesodellapasta.(")Selamercecontienesierodilattee/olattosioaggiunti,
periprodottilattiero-caseari incorporatinonviene
concessoalcunimportocompensativo ;intalcaso,
l'importocompensativodev'esserecalcolatoinfunzione
deiquantitativirispettivamente difrumentoteneroedi
zuccheroindicatinell'allegatodelregolamento (CEE)
n.3034/80diminuitodel10%.
All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali:
—diesportazione ,effettuateinunoStatomembroa
monetaapprezzata,
—d'importazione ,effettuateinunoStatomembroa
monetadeprezzata,
—diesportazione ,effettuateinunoStatomembrochesi
avvaledellafacoltàprevistadall'articolo2bisdelrego­
lamento(CEE)n.974/71,
l'interessatoètenutoadindicarenelladichiarazione
all'uopoprevistasealprodottosonostatiaggiuntiomeno
sierodilattee/olattosio.
Tuttavia,sedebbonoessereriscossigliimporticompensa­
tivi,dettiimportisonoquellistabiliti.
C)Ilprimoeilsecondocommadellanota(8)nonsiappli­
canoallemerciinimballaggiimmediatidicontenuto
nettoinferioreoegualea1kg.
(I0)Preparazioniperlafabbricazionedellacioccolataedi
prodottidicioccolata,dette«chocolatemilkcrumb»
aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidal
lattesuperiorea6,5%edinferiorea11%,aventitenore,
inpeso,dicacaosuperiorea6,5%edinferiorea15%e
aventitenore,inpeso,disaccarosio(ivicompresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)superiorea
50%edinferiorea60%,presentateinpezziirregolari.
(")Prodottidiversidaquellidicuiallanota(l0).