Regolamento (CEE) n. 2712/83 della Commissione del 29 settembre 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1832/83, che fissa gli adeguamenti da applicare a talune restituzioni fissate in anticipo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 268 del 30/09/1983 pag. 0011 - 0012



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2712/83 DELLA COMMISSIONE del 29 settembre 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1832/83, che fissa gli adeguamenti da applicare a talune restituzioni fissate in anticipo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1600/83 (2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 4, considerando che l'articolo 5, paragrafo 3, terzo comma, del regolamento (CEE) n. 876/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968, che stabilisce, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e ai criteri per la fissazione del loro importo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2429/74 (4), prevede la possibilità di adeguare, in occasione della modifica dei prezzi d'intervento e di taluni aiuti, le restituzioni fissate in anticipo; considerando che la Commissione ha fissato, con il regolamento (CEE) n. 1832/83 (5), gli importi dell'adeguamento di talune restituzioni fissate in anticipo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari a seguito della modifica dei prezzi d'intervento dall'inizio della campagna lattiera 1983/1984; che all'atto di tale fissazione non era stato preso in considerazione il fatto che, per taluni prodotti lattieri per i quali le restituzioni sono state fissate in anticipo, il numero della sottovoce nella tariffa doganale comune è stato modificato il 5 luglio 1982; che è opportuno procedere ad un adeguamento del regolamento (CEE) n. 1832/83, per evitare che le restituzioni fissate in anticipo, prima e dopo la modifica della tariffa, siano trattate in maniera differente per lo stesso prodotto; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1832/83 è modificato come segue: 1. È inserito il seguente articolo 2 bis: « Articolo 2 bis Per quanto concerne le restituzioni fissate in anticipo anteriormente al 5 luglio 1982 per i prodotti per i quali il numero della sottovoce della tariffa doganale comune è stato modificato, si applica l'adeguamento previsto nel presente regolamento sotto il nuovo numero ». 2. Nell'allegato I le indicazioni che si riferiscono ai formaggi delle sottovoci 04.04 ex A, 04.04 ex C e 04.04 D sono sostituite dalle indicazioni che figurano nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 7 luglio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 74. (3) GU n. L 155 del 3. 7. 1968, pag. 1. (4) GU n. L 264 del 23. 11. 1972, pag. 1. (5) GU n. L 182 del 6. 7. 1983, pag. 1. ALLEGATO 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Importo dell'adeguamento in ECU/100 kg peso netto (salvo diversa indicazione) // // // // 04.04 // Formaggi e latticini (6): // // // ex A. Emmental e Gruyère, diversi da quelli grattugiati od in polvere // + 7,48 // // ex C. Formaggi a pasta erborinata, diversi da quelli grattugiati od in polvere, escluso il Roquefort // + 6,12 // // D. Formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati od in polvere, aventi tenore, in peso, di materie grasse: // // // I. inferiore o uguale a 36 % ed aventi tenore in materie grasse, in peso, della sostanza secca: // // // ex a) inferiore o uguale a 48 % ed aventi tenore, in peso, di sostanza secca: // // // (1) uguale o superiore a 27 % ed inferiore a 33 % // + 0,96 // // (2) uguale o superiore a 33 % ed inferiore a 38 % // + 2,30 // // (3) uguale o superiore a 38 % ed inferiore a 43 % ed aventi tenore di materie grasse, in peso, della sostanza secca: // // // (aa) inferiore a 20 % // + 2,30 // // (bb) uguale o superiore a 20 % // + 3,37 // // (4) uguale o superiore a 43 % ed aventi tenore di materie grasse, in peso, della sostanza secca: // // // (aa) inferiore a 20 % // + 2,30 // // (bb) uguale o superiore a 20 % ed inferiore a 40 % // + 3,37 // // (cc) uguale o superiore a 40 % // + 4,95 // // ex b) superiore a 48 % ed aventi tenore, in peso, di sostanza secca: // // // (1) uguale o superiore a 33 % ed inferiore a 38 % // + 2,30 // // (2) uguale o superiore a 38 % ed inferiore a 43 % // + 3,37 // // (3) uguale o superiore a 43 % ed inferiore a 46 % // + 4,95 // // (4) uguale o superiore a 46 % ed aventi tenore di materie grasse, in peso, della sostanza secca: // // // (aa) inferiore a 55 % // + 4,95 // // (bb) uguale o superiore a 55 % // + 5,88 // // II. superiore a 36 % // + 5,88 // // //