GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.10.64 2728/64
ALLEGATO
alregolamenton.158/64/CEEdellaCommissione
Gruppidi
prodottiBelgio Francia Italia Lussemburgo PaesiBassi
1 0,057 0,068 0,057 0,048
2 0,057 0,068 0,057 0,048
3 0,057 0,068 0,057 0,048
4 0,068 0,029 0,048
5 0,107 0,068 0,107 0,048
6 0,107 0,068 0,107
7 0,107 0,068 0,107
8 0,107 0,068 0,107
9 0,107 0,068 0,107
10 o;io7 0,068 0,107
11 0,068
12 0,068
13 0,057 0,20 0,078 0,057 0,048
Burro 0,058
Cheddar 0,107 0,068 0,107
Tilsit 0,107 0,068 0,107
REGOLAMENTO N.159/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del28ottobre1964
recantedisposizionivolteadevitareglisviamentiditrafficonelcommercio
deiprodottilattiero-caseari aiqualièstatoapplicatounimporto
dicompensazione
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsi­
glio,del5febbraio1964,relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(*)einparticolarel'articolo15,
VistaladecisionedellaCommissione del17
luglio1962indirizzataagliStatimembri,rela­
tivaaimetodispecialidicooperazione ammini­
strativaperl'applicazione deiprelieviintra­
comunitariistituitinell'ambitodellapolitica
comune(2),
Considerando chel'applicazione delregola­
mento114/64/CEEdelConsigliodel30luglio1964(3),chefissalemodalitàdiapplicazionerela­
tiveagliimportidicompensazione eallacon­
cessionedisovvenzioni conformemente all'arti­
colo10delregolamento 13/64/CEE,puòportare
adimportidicompensazione ilcuilivellopuò
differiresecondoipaesidestinatari ;
Considerando che,alfinedievitarefrodied
eventualisviamentiditrafficoèopportunopre­
scrivere,periprodottisoggettiall'applicazione
diunimportodicompensazione all'esporta­
zione,cheiltitolodicircolazionedellemercidel
modelloDD4costituiscetitolodigiustificazione
perl'applicazione delregimedeiprelieviintra­
comunitarisolosedettotitoloindicailpaesedi
destinazione ecertificacheilprodottoèsoggetto
all'applicazione diunimportodicompensazione
all'esportazione eseiltitoloètalesoloperil
paesedidestinazionedesignto ;
í1)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.76del24.8.1962,pag.2140/62. (3)GUn.130del12.8.1964,pag.2187/64.

30.10.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2729/64
Articolo2 Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamento sonoconformialparere
espressodalComitatodigestioneperillattee
iprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE
REGOLAMENTO :Periprodottisoggettiall'applicazione diun
importodicompensazione all'esportazione ,il
titolodicircolazione dellemercidelmodello
DD4comportaleseguentiindicazioni :
a)unadichiarazione dell'esportatoreindicante
ilpaesedidestinazione ;taledichiarazione è
effettuatanellacasellaaciòriservatanelquadro
Adidettotitolodicircolazione ;
b)unvistodell'autoritàcompetentedello
Statomembroesportatoreindicantechel'am­
montaredicompensazione validoilgiornodel­
l'esportazioneperilprodottodicuitrattasiespor­
tatoversoloStatomembroindicatonelquadro
Aèriscosso;talevistofiguranelquadroBdi
dettotitolodicircolazione .Articolo1
Qualoravengaapplicatounimportodicom­
pensazione ,inconformitàdell'articolo10del
regolamenton.13/64/CEE,iltitolodicircola­
zionedellemercidelmodelloDD4costituisce
titolodigiustificazione perl'applicazionedelre­
gimedeiprelieviintracomunitari ,
—solonelloStatomembroindicatoneltitolo
stessocomepaesedidestinazione e
—soloselecondizionidicuiall'articolo2
sonosoddisfatte .Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri
FattoaBruxelles ,il28ottobre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN