18.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/39
REGOLAMENTO (CEE)N.2042/68DELCONSIGLIO
del10dicembre1968
relativoall'applicazione aidipartimenti francesid'oltremaredelregolamento (CEE)
n.2041/68relativoall'elaborazione diunelencocomunediliberalizzazione delleimpor­
tazioninellaComunitàdaipaesiterzi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo227,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheènecessariocheledisposizioni comu­
nitarierelativeall'elaborazione diunelencocomune
diliberalizzazione delleimportazioni nellaComunità
daipaesiterzisianoapplicabilidelparineidiparti­
mentifrancesid'oltremare,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledisposizioni delregolamento (CEE)n.2041/68del
Consiglio,del10dicembre1968,relativoall'elabora­
zionediunelencocomunediliberalizzazione delle
importazioni nellaComunitàdaipaesiterzi(x)sono
applicabilineidipartimenti francesid'oltremare .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio
1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi'10dicembre1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MEDICI
(^Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
REGOLAMENTO (CEE)N.2043/68DELCONSIGLIO
del10dicembre1968
relativoallagradualeinstaurazione diunaprocedura comunedigestionedeicontingenti
quantitativiall'importazione nellaComunità
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo111,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilConsiglio,condecisionedel25set­
tembre1962(x),haadottatounprogramma diazione
inmateriadipoliticacommerciale comune;
0GUn.90del5.10.1962,pag.2353/62.considerando cheduranteilperiodotransitoriogli
StatimembridellaComunitàdevonoprocedereal
coordinamento deilororapporticommerciali coni
paesiterzi,inmodochealterminediessosussistano
lecondizioninecessarieall'attuazionediunapolitica
comuneinmateriadicommercio estero;
considerando che,perassicurarel'esecuzione di
impegnirelativiall'aperturadicontingenti,assunti
dallaComunitàprimadellafinedelperiodotransi­
torio,ènecessarioinstaurare unaproceduraprov-

N.L303/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.68
visoriaperlagestionecomuneditalicontingenti ;che
dettaproceduradeveessereapplicabileancheacon­
tingentiapertiinviaautonoma ;cheessadeveinoltre
costituireunaprimafaseversol'applicazione diuna
proceduradefinitivadigestionedeicontingenti comu­
nitariintesaadassicurare atuttigliimportatori
dellaComunitàegualeaccessoallepossibilitàd'impor­
tazioneesistenti;
considerando chelaproceduraprovvisoriapuòlimi­
tarsiaregolamentare laripartizione deicontingenti
comunitari tragliStatimembri,afissareunaseriedi
normeuniformiperilrilasciodellelicenzeedapreve­
derelapossibilitàdicostituire,senecessario,una
riservacomunitaria ;
considerando cheèopportunochel'applicazione
dellaproceduraprovvisoria sieffettuiinstrettacolla­
borazione tralaCommissione egliStatimembri;
considerando cheèopportunoprevederelapossibilità
dimodificaretaleproceduraprimadellafinedel
periodotransitorio,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledisposizionidelpresenteregolamento siapplicano
all'importazione diprodottiperiqualilaComunità
abbiaassunto,inunaccordoconunoopiùpaesi
terzi,l'impegnodiaprirecontingentiall'importazione
nellaComunitàperunquantitativodeterminato ,
ovveroliabbiafissatiinviaautonoma .
Articolo2
1.IlConsiglio,deliberando supropostadellaCom­
missione eamaggioranzaqualificata,fissailcontin­
gente;essodecideinlineadiprincipio einconcomi­
tanzainmeritoallasuaripartizione tragliStati
membri.
2.Quandolafissazionediuncontingentederiva
daunamisuradiritirodiliberalizzazione ,ilConsiglio
tieneconto,inparticolare,delvolumedeicontratti
stipulatiacondizioninormalinotificatoallaCom­missionedalloStatomembrointeressatoinconformità
dellesuedisposizioniinternee,d'altrocanto,delfatto
chelarealizzazione delloscopoperseguito conla
misuradiritirodiliberalizzazione nondeveessere
compromessa .Tuttavia,nonsiètenutocontodei
contratticonclusidopol'entratainvigorediuna
decisionedelConsigliovoltaalimitarelalibertà
d'importazione odiunamisuraadottatadallaCom­
missioneaisensidell'articolo11,paragrafo1,lettera
b),delregolamento (CEE)n.2045/68delConsiglio,
del10dicembre1968,cheistituisceunaprocedura
specialeperl'importazione dideterminatiprodottida
talunipaesiterzi(1).
3.Inmancanzadiunadecisionesullaripartizione
delcontingente ,essavieneeffettuatasecondolapro­
ceduradell'articolo10esullabasedeicriterieventual­
mentefissatidalConsiglioall'attodellafissazionedel
contingente .
4.Senecessario,laripartizionepuòessereadattata
nelcorsodell'annosecondolaproceduradell'arti­
colo10,ondemigliorarel'utilizzazione delcontin­
gente.
5.Senecessario,unapartedelcontingentepuòessere
accantonata eformareoggettodiunaripartizione
successiva,secondolaproceduradell'articolo10.
Articolo3
LealiquoteattribuiteagliStatimembriinvirtùdel­
l'articolo2sonopubblicatenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee ,salvodecisionecontraria.
Articolo4
GliStatimembriautorizzano leimportazioni sinoa
concorrenza delleloroaliquote,secondolaregola­
mentazionenazionalevigenteeconriservadelledispo­
sizionidegliarticoli5e6.
Articolo5
Nelterminemassimoditresettimane adecorrere
dalladatadelladecisionesullaripartizione delcon­
tingente,gliStatimembrirendononoti,mediante
(')Vedipag.43dellapresenteGazzettaufficiale.

18.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/41
pubblicazione ufficiale,iprodottiperiqualipossono
essereautorizzateleimportazioni ,elerelativemoda­
lità.Puòesserefissatounterminediverso,secondo
laproceduradell'articolo10.
Articolo6
1.Leautorizzazioni diimportazione vengonorila­
sciatemanmanochevengonopresentateledomande,
odopounesamesimultaneodelledomandepresen­
tate.
2.Qualorasiricorraall'esamesimultaneo ,perla
presentazione delledomandevienefissatountermine
chenonpuòsuperareunmese.Lelicenzedevono
essererilasciatealpiùtardiduemesidopolascadenza
delterminestesso.
3.Secondolaproceduradell'articolo10,possono
esserefissatiterminidiversiperlapresentazione delle
domandeedilrilasciodellelicenze.Secondolastessa
procedura sipuòdeciderecheilrilasciodellelicenze
vengaeffettuatoinpiùaliquotesuccessive .
Articolo7
Ledifficoltàchepotrebbesollevarel'applicazione
degliarticoli5e6,inparticolareperquantoconcerne
lemodalitàdirilasciodelleautorizzazioni diimpor­
tazione,sarannorisoltesecondolaproceduradell'arti­
colo10,ondegarantirel'utilizzazionepiùomogenea e
completapossibiledellepossibilitàdiimportazione .
Articolo8
NeiprimiventigiornidiognisemestregliStatimembri
notificanoallaCommissione l'insiemedelleautorizza­
zionid'importazione rilasciateduranteilsemestre
precedentenonchéqualsiasialtrodatonecessarioalla
valutazionedelgradodiutilizzazione delcontingente .
Immediatamente dopoladecisionerelativaallaripar­
tizionedelcontingente sistabilisce,secondolapro­
ceduradell'articolo10,qualisonoquestialtridati.
Articolo9
1.ÈistituitounComitatodigestionedeicontin­
genti,inappressodenominato «Comitato»,composto
dirappresentanti degliStatimembriepresiedutoda
unrappresentante dellaCommissione .
2.IlComitatostabilisceilproprioregolamento
interno.Articolo10
1.Neicasiincuisifariferimentoallaprocedura
definitanelpresentearticolo,ilComitatoèchiamato
apronunciarsi dalsuopresidente,siasuiniziativadi
quest'ultimo,siaarichiestadelrappresentante diuno
Statomembro.
2.Ilrappresentante dellaCommissione presentaal
Comitato unprogettodelledisposizioni daadottare.
IlComitatoformulailsuoparereinmeritoatale
progettonelterminecheilpresidentepuòstabilirein
relazioneall'urgenzadelproblemaincausa.IlComi­
tatosipronuncia amaggioranza didodicivoti;ai
votidegliStatimembrièattribuitalaponderazione
dicuiall'articolo148,paragrafo2,deltrattato.Il
presidente nonpartecipaalvoto.
3.a)LaCommissione adottaledisposizionipreviste
quandoessesonoconformialpareredelComi­
tato.
b)Quandoledisposizioniprevistenonsonocon­
formialpareredelComitato oinmancanzadi
parere,laCommissione sottoponeimmediata­
mentealConsiglio unapropostarelativaalle
disposizionidaprendere.IlConsigliodeliberaa
maggioranzaqualificata.
c)Se,alterminediunperiododitremesiadecor­
reredalmomentoincuilapropostaèpervenuta
alConsiglio,quest'ultimononhadeliberato,le
disposizioni inparolasonoadottatedallaCom­
missione.
Articolo11
IlComitatopuòesaminareogniproblemarelativo
all'applicazione delregolamentosottopostogli dalpre­
sidente,siasuiniziativadiquest'ultimo,siaarichiesta
delrappresentante diunoStatomembro.
Articolo12
Leinformazioni ricevuteinapplicazione delpresente
regolamento possonoessereutilizzatesoltantoperlo
scopoperilqualeessesonostaterichieste.

N.L303/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.68
Articolo13
Alpiùtarditremesipjimadellafinedelperiodo
transitorio,ilConsiglio,deliberando amaggioranza
qualificata supropostadellaCommissione ,deciderà
inmeritoagliadattamenti daapportarealpresenteregolamento infunzionedell'instaurazione diuna
politicacommerciale comune .
Articolo14
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio
1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi10dicembre1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MEDICI
REGOLAMENTO (CEE)N.2044/68DELCONSIGLIO
del10dicembre1968
relativoall'applicazione aidipartimenti francesid'oltremaredelregolamento (CEE)
n.2043/68relativoallagradualeinstaurazione diunaprocedura comunedigestionedei
contingentiquantitativiall'importazione nellaComunità
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo227,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheènecessariocheledisposizioni
comunitarierelativeallagradualeinstaurazione diuna
procedura comunedigestionedeicontingenti quan­
titativiall'importazione nellaComunitàsianodelpari
applicabilineidipartimenti francesid'oltremare,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledisposizioni delregolamento (CEE)n.2043/68del
Consiglio,del10dicembre1968,relativoallagraduale
instaurazione diunaprocedura comunedigestione
deicontingentiquantitativiall'importazione nella
Comunità (x)sonoapplicabilineidipartimenti francesi
d'oltremare .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio
1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi10dicembre1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MEDICI
(x)Vedipag.39dellapresenteGazzettaufficiale.