N.L257/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.9.86
REGOLAMENTO (CEE)N.2784/86DELLACOMMISSIONE
del9settembre1986
relativoallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodiaiuto
alimentare
mento(CEE)n.1354/83dellaCommissione ,del17
maggio1983,recantemodalitàgeneralidimobilitazione e
difornituradilattescrematoinpolvere,diburroedi
butteroilatitolodiaiutoalimentare(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3826/85f7);cheèneces­
sarioinparticolareprecisareiterminielemodalitàdi
consegnanonchélaprocedurachegliorganismid'inter­
ventodevonoapplicareperdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3331/82delConsiglio,del3
dicembre1982,relativoallapoliticaeallagestione
dell'aiutoalimentareechemodificailregolamento (CEE)
n.2750/75('),inparticolarel'articolo3,paragrafo1,
primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.457/85delConsiglio,del19
febbraio.1985,chefissalenormed'applicazioneperil
1985delregolamento(CEE)n.3331/82relativoallapoli­
ticaeallagestionedell'aiutoalimentare(2),
vistoilregolamento (CEE)n.232/86delConsiglio,del27
gennaio1986,chefissalenormed'applicazioneperil
1986delregolamento(CEE)n.3331/82relativoallapoli­
ticaeallagestionedell'aiutoalimentare(3),
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1335/86(%inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerandoche,inseguitoavariedecisionirelativealla
concessionediaiutialimentari,laCommissione haaccor­
datoaunaseriedipaesiedorganismibeneficiari
5715tdilattescrematoinpolveredafornirefob,cifo
resodestinazione ;
considerandocheèpertantoopportunoprocedereatali
fornitureinconformitàdellenormeprevistedalregolaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo1
Gliorganismid'interventoprovvedonoaffinchési
proceda,inconformitàdelregolamento(CEE)n.1354/83,
allafornituradilattescrematoinpolvereatitolodiaiuto
alimentareallecondizionispecificatenell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9settembre1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L352del14.12.1982,pag.1.0GUn.L54del23.2.1985,pag.1.0GUn.L29del4.2.1986,pag.3.
(4)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
OGUn.L119dell'8.5.1986,pag.19.(*)GUn.L142dell1.6.1983,pag.1.0GUn.'L371del31.12.1985,pag.1.

10.9.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L257/13
ALLEGATO
Bandodigara(1)
Designazionedellapartita A B
1985
Regolamento (CEE)ti.457/85delConsiglio
DecisionedellaCommissione del10febbraio1986
PAM
Botswana
fob
395t 600t
MercatodellaComunità1.Programma :
a)basegiuridica
b)attribuzione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Faseeluogodiconsegna
5.Rappresentante delbeneficiario(2)(3)
6.Quantitativototale
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere
8.Organismod'intervento
9.Caratteristiche specifiche
10.Imballaggio
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio
12.Periodod'imbarco
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresentaAllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
25kg
BOTSWANA 0032403/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
DURBANINTRANSITTOLOBATSI/.BOTSWANA »
Primadel10novembre1986 Primadel10gennaio1987
22settembre1986
Primadel30novembre1986 Primadel31gennaio1987
zionedelleofferte 13ottobre1986
(4)(5)(6)(7) 15.Vane

N.L257/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.9.86
Designazione dellapartita C
1.Programma : 1986
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del19febbraio1986
2.BeneficiariojRepubblicaislamicadiMauritania3.Paesedidestinazione
4.Faseeluogodiconsegna cifNouakchott
5.Rappresentante delbeneficiario Commissariat àlasécuritéalimentaire,boîtepostale377,Nouakchott(tél.51458) IAl'attentiondeM.leCommissaire àlasécuritéalimentaire
6.Quantitativo totale 400t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere MercatodellaComunità
8.Organismod'intervento—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg.
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio «DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE »
12.Periodod'imbarco Primadel10novembre1986
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­ 22settembre1986
zionedelleofferte
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel30novembre1986
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte 13ottobre1986
15.Varie 0

10.9.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L257/15
Designazionedellapartita D
1.Programma : 1985
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
DecisionedellaCommissione del10febbraio1986
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Nicaragua
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario(2)(3)—
6.Quantitativototale 2000t(«)
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere Scorted'intervento
8.Organismod'intervento Irlandese
9.Caratteristiche specifiche Entrataall'ammassodopoil1°gennaio1986
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio «NICARAGUA 0259301/DESPACHADO PORELPROGRAMA MUNDIALDE
ALIMENTOS /CORINTO »
12.Periodod'imbarco Primadel10dicembre1986
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte22settembre1986
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel31dicembre1986
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte 13ottobre1986
15.Varie (4)(5)(6)(7)

N.L257/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.9.86
Designazionedellapartita E
1.Programma : 1985
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
DecisionedellaCommissione del10febbraio1986
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Madagascar
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario(2)(3)—
6.Quantitativototale 25t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere MercatodellaComunità
8.Organismod'intervento Tedesco
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio «MADAGASCAR 0266100/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/TOAMASINA »
12.Periodod'imbarco Primadel15ottobre1986
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte—
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventotedescoconfor­
mementeall'articolo15delregolamento(CEE)n.1354/83(4)i5)(*)Q

10.9.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L257/17
Designazione dellapartita F
1.Programma : 1985
a)"basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
DecisionedellaCommissione del6maggio1985
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Camerún
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario(2)(3)—
6.Quantitativo totale 59t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere MercatodellaComunità
8.Organismod'intervento Francese
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
1Q.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio «CAMEROUN 0077302/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/DOUALA »
12.Periodod'imbarco Primadel15ottobre1986
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte—
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'irqbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte•
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventofranceseconfor­
mementeall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)(*)(6)Ç)

N.L257/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.9.86
Designazione dellapartita G
1.Programma : 1986
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
DecisionedellaCommissione del10febbraio1986
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione \Camerun
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)—
6.Quantitativototale 21t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere. MercatodellaÇomunità
8.Organismod'intervento Francese
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio «CAMEROUN 0077302/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/DOUALA »
12.Periodod'imbarco Primadel15ottobre1986
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte—
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventofranceseconfor­
mementeall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(*)Is)(*)Q

10.9.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L257/19
Designazione dellapartita H
1.Programma : 1985
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
DecisionedellaCommissione del10febbraio1986
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Libano
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)_
6.Quantitativototale 385t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere MercatodellaComunità
8.Organismod'intervento—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio «LEBANON 0052401/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
BEIRUT »
12.Periodod'imbarco Primadel10novembre1986
13.Datadiscadenzadeltèrminedipresenta­
zionedelleofferte22settembre1986
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel30novembre1986
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte 13ottobre1986
15.Varie 0OC)0

N.L257/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.9.86
Designazione dellapartita I
1.Programma :
a)basegiuridica
b)attribuzione1985
Regolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
DecisionedellaCommissione del10febbraio1986
2.Beneficiario ,PAM
3.Paesedidestinazione Yemen(RA)
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)—
6.Quantitativo totale 350t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere MercatodellaComunità
8.Organismod'intervento—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio «A.R.YEMEN/026940/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
HODEIDAH »
12.Periodod'imbarco Primadel10novembre1986
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte22settembre1986
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleoffertePrimadel30novembre1986
13ottobre1986
15.Varie (4)(5)(6)o

10.9.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L257/21
Designazione dellapartita K.
1.Programma : 1985
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
DecisionedellaCommissione del10febbraio1986
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Uganda
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)—
6.Quantitativo totale 1250t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere Scorted'intervento
8.Organismod'intervento Tedesco
9.Caratteristiche specifiche Entrataall'ammassodopoil1°gennaio1986
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio «UGANDA0244301/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
KAMPALA VIAMOMBASA »
12.Periodod'imbarco Primadel10novembre1986
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte22settembre1986
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Prima,del30novembre1986
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte 13ottobre1986
15.Varie (4)(5)(6)0

N.L257/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.9.86
Designazione dellapartita L
1.Programma : 1985
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
DecisionedellaCommissione del10febbraio1986
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Zambia
4.Faseeluogodiconsegna fob /.
5.Rappresentante delbeneficiario(2)(3)—
6.Quantitativototale 30t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere MercatodellaComunità
8.Organismod'intervento Olandese
9.Caratteristiche specifiche t AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgO
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio Unpuntoverdedialmeno20cmdidiametroe:
«ZAMBIA0262000/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
LUSAKAVIADAR-ES-SALAAM »
12.Periodod'imbarco Primadel10dicembre1986
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte —
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:k
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventoolandeseconfor­
mementeall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)0(6)0

10.9.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L257/23
Designazione dellapartita M
1.Programma : 1985
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del10dicembre1985
2.Beneficiario
j Niger 3.Paesedidestinazione
4.Faseeluogodiconsegna ResodestinazioneNiamey
5.Rappresentante delbeneficiario Olani(OfficedulaitduNiger)BP404,Niamey(tel.732369)
6.Quantitativo totale 200t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere MercatodellaComunità
8.Organismod'intervento—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio «LAITÉCRÉMÉENPOUDRE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE AUNIGER»
12.Periodod'imbarco Primadel10novembre1986
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­ 22settembre1986
zionedelleofferte\
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel30novembre1986
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte 13ottobre1986
15.Varie T)

N.L257/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.9.86
Note
(')Ilpresenteallegato,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.
C208del4agosto1983,pagina9,fungedabandodigara.
(2)VedielencopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C229del26agosto1983,
pagina2.
(3)L'aggiudicatarioprendesenzaindugicontattocolbeneficiarioperdeterminareidocumentidispedizione
necessari.
(4)DelegatodellaCommissionechel'aggiudicatario devecontattare:vedielencòpubblicatonellaGazzetta
ufficialedellaCommunitàeuropeen.C227del7settembre1985,pagina4.
(*)L'aggiudicatariotrasmetteairappresentanti deibeneficiari,almomentodellaconsegna,uncertificato
sanitario.
i6)Certificatoveterinariorilasciatodaunorganismoufficiale,attestantecheilprodottoèstatoottenutoda
lattepastorizzatoprovenientedaanimalisaniedèstatolavoratoincondizionisanitarieeccellenticontrol­
latedapersonaletecnicospecializzato ,echenellazonadiproduzionedellattecrudononsisonomanife­
stati,duranteinovantagiorniprecedentilalavorazione,casidiaftaepizooticaodialtremalattieinfettive/
contagiosedanotificareobbligatoriamente .
0L'aggiudicatario trasmetteairappresentanti deibeneficiari,almomentodellaconsegna,uncertificato
d'origine.
(s)Ognioffertadeveriguardareunicamenteunquantitativoparzialedi500tcomeprevistonelbandodigara
complementare pubblicatocontemporaneamente alpresenteregolamentonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,indicantel'ubicazionedeidepositineiqualiilprodottoèimmagazzinato .
(')Daforniresupalettestandard(40sacchiperpaletta)sottorivestimentodiplastica.