ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/37
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24giugno1980
recanteapprovazione ,anormadelregolamento (CEE)n.355/77delConsiglio,di
unprogrammaperilsettorelattiero-caseario inInghilterraenelGalles
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(80/668/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.355/77delConsiglio,
del15febbraio1977,relativoadun'azionecomune
perilmiglioramento dellecondizioniditrasforma­
zioneedicommercializzazione deiprodottiagri­
coli('),inparticolarel'articolo5,
considerando cheindata7dicembre1978ilgoverno
britannicohanotificatoilprogrammaperilsettorelat­
tiero-casearioinInghilterraenelGalles,integrandolo
conulterioridatiil27giugno1979e7febbraio1980;
considerandochedettoprogrammaprevedelaraziona­
lizzazioneel'ammodernamento diimpiantiedattrez­
zatureperlacommercializzazione dellattealimentare,
nonchéperlaproduzioneecommercializzazione di
prodottilattiero-caseari freschi,alloscopodimante­
nerel'attualelivellodiconsumoindividualedellattee
dirispondereall'evoluzionedelladomanda ;cheilte­
stonotificatocostituiscepertantounprogrammaai
sensidell'articolo2delregolamento (CEE)n.355/77;
considerandochel'approvazionedelprogrammaèpos­
sibilesoltantofattasalvalapoliticachelaComunità
adotteràpertenercontodelleeccedenzestrutturalinel
settorelattiero-caseario ;
considerando cheilprogrammacontieneunnumero
sufficientedeidatiprescrittiall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.355/77daiqualirisultachegliobiet­tivienunciatialiarticolo1delmedesimopossonoes­
sererealizzatiperilsettorelattiero-caseario nelRegno
Unito;cheiltermineprevistoperl'esecuzionedel
programmanonsuperaladuratadicuiall'articolo3,
paragrafo 1,letterag)delregolamentocitato;
considerandochelamisuraprevistadallapresentede­
cisioneèconformealpareredelcomitatopermanente
dellestruttureagrarie,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Ilprogrammaperilsettorelattiero-caseario inInghil­
terraenelGalles,notificatodalgovernobritannicoil
7dicembre1978anormadelregolamento (CEE)n.
355/77esuccessivamente completatoil27giugno
1979e7febbraio1980,èapprovato.
Articolo2
IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il24giugno1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(<)GUn.L51del23.2.1977,pag.I
80/561/CEE: Decisione della Commissione, del 23 maggio 1980, relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie in Italia a norma della direttiva 72/159/CEE del Consiglio (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 145 del 11/06/1980 pag. 0036 - 0036



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 maggio 1980 relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie in Italia a norma della direttiva 72/159/CEE del Consiglio (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (80/561/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, relativa all'ammodernamento delle aziende agricole (1), modificata da ultimo dalla direttiva 77/390/CEE (2), in particolare l'articolo 18, paragrafo 3, considerando che, in data 2 marzo 1980, il governo italiano ha comunicato delle disposizioni riguardanti una nuova determinazione del reddito da lavoro comparabile e del coefficiente di adeguamento per il 1980; considerando che, a norma dell'articolo 18, paragrafo 3, della direttiva 72/159/CEE, la Commissione decide se, alla luce della predetta comunicazione, le disposizioni vigenti in Italia, ai fini dell'applicazione della direttiva 72/159/CEE, rispondano tuttora ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune di cui all'articolo 15 della direttiva 72/159/CEE; considerando che le disposizioni in materia di determinazione del reddito comparabile e del coefficiente di adeguamento per il 1980 rispondono alle finalità dell'articolo 4 della direttiva 72/159/CEE; considerando che la constatazione contenuta nella presente decisione è conforme al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le disposizioni vigenti in Italia per l'attuazione della direttiva 72/159/CEE, considerate alla luce delle disposizioni per la determinazione del reddito comparabile e del coefficiente di adeguamento per il 1980, comunicate il 2 marzo 1980, rispondono tuttora ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune di cui all'articolo 15 della direttiva 72/159/CEE. Articolo 2 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 23 maggio 1980. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (1) GU n. L 96 del 23. 4. 1972, pag. 1.(2) GU n. L 145 del 13. 6. 1977, pag. 43.
80/598/CEE: Decisione del Consiglio, del 30 maggio 1980, relativa alla sostituzione di un membro supplente del consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro



Gazzetta ufficiale n. L 155 del 23/06/1980 pag. 0026



++++ ( 1 ) GU N . L 139 DEL 30 . 5 . 1975 , PAG . 1 . ( 2 ) GU N . L 78 DEL 25 . 3 . 1980 , PAG . 17 . DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 30 MAGGIO 1980 RELATIVA ALLA SOSTITUZIONE DI UN MEMBRO SUPPLENTE DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DELLA FONDAZIONE EUROPEA PER IL MIGLIORAMENTO DELLE CONDIZIONI DI VITA E DI LAVORO ( 80/598/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1365/75 DEL CONSIGLIO , DEL 26 MAGGIO 1975 ( 1 ) , RELATIVO ALL'ISTITUZIONE DELLA FONDAZIONE EUROPEA PER IL MIGLIORAMENTO DELLE CONDIZIONI DI VITA E DI LAVORO , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 6 , VISTA LA DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 14 MARZO 1980 , RELATIVA ALLA NOMINA , PER IL PERIODO CHE TERMINA IL 16 MARZO 1983 , DEI MEMBRI DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DELLA FONDAZIONE EUROPEA PER IL MIGLIORAMENTO DELLE CONDIZIONI DI VITA E DI LAVORO ( 2 ) , CONSIDERANDO CHE UN POSTO DI MEMBRO SUPPLENTE DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DELLA SUDDETTA FONDAZIONE , PER LA CATEGORIA DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI , SI E RESO VACANTE A SEGUITO DELLE DIMISSIONI DELLA SIG.RA VIBEKE LOMHOLT , COMUNICATE AL CONSIGLIO IL 14 MAGGIO 1980 , VISTA LA CANDIDATURA PRESENTATA IL 14 MAGGIO 1980 , DECIDE : ARTICOLO UNICO IL SIG . NIELS OLE ANDERSEN E NOMINATO MEMBRO SUPPLENTE DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DELLA FONDAZIONE EUROPEA PER IL MIGLIORAMENTO DELLE CONDIZIONI DI VITA E DI LAVORO IN SOSTITUZIONE DELLA SIG.RA VIBEKE LOMHOLT , PER IL PERIODO RESTANTE DEL MANDATO DI QUEST'ULTIMA , VALE A DIRE FINO AL 16 MARZO 1983 . FATTO A BRUXELLES , ADDI 30 MAGGIO 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE G . ZAMBERLETTI
N.L138/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19maggio1980
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,all'Irlandadelle
speseeffettuatenel1978pergliaiutiinfavoredellezoneagricolesvantaggiate
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(80/539/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva75/268/CEEdelConsiglio,del28
aprile1975,sull'agricolturadimontagnaeditalune
zonesvantaggiate('),modificatadaultimodalladiret­
tiva76/400/CEE(-),inparticolarel'articolo13,
vistaladirettiva72/159/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,relativaall'ammodernamento delle
aziendeagricole(3),modificatadaultimodalladiret­
tiva78/1017/CEE(4),inparticolarel'articolo21,para­
grafo2,
considerandocheledisposizioniadottatedall'Irlanda
perl'applicazionedelladirettiva76/268/CEEsono
stateoggettodiunadecisionefavorevoledellaCom­
missioneconformemente all'articolo13dellacitatadi­
rettivaedall'articolo18delladirettiva72/159/CEE;
considerando chel'Irlandahapresentatounado­
mandadirimborsodellespeseeffettuateduranteil
1978pergliaiutiinfavoredellezoneagricolesvantag­
giateechequestadomandaècompleta,formalmente
regolareeconformealledisposizionidelladecisione
76/627/CEEdellaCommissione ,del25giugno1976,
relativaalledomandedirimborsodegliaiuticoncessi
dagliStatimembrinell'ambitodelladirettiva75/268/
CEE(5);
considerando chedall'esamedeidatitrasmessirisulta
chesonostateeffettuatespeseimputabilisecondole
condizioniprevistenelladirettiva75/268/CEEperun
importodi22905211,24£irlripartitocomesegue:
secondoiltitoloII: 22091731,24£irl;
secondoiltitoloIV: 813480,00£irl;
cheèconseguentemente opportunocheilFondoeuro­
peoagricolodiorientamento egaranzia,sezioneorien­
tamento,rimborsi :
—periltitoloII:
25%di1202,37£irlsecondoilregimedel
1975;
35%di22090528,87£irlsecondoiregimidel
1976,1977e1978;—periltitoloIV:
25%di813480,00£irl;
pariauntotaledi7935355,71£irl;
considerando cheèstatoversatounanticipodi
5951516,78£irlinapplicazionedell'articolo13della
direttiva75/268/CEEedell'articolo5,paragrafo 1,
delladecisione76/627/CEEecheconseguentemente
deveessereversatoalloStatomembrounsaldodi
I983838,93£irl;
considerandocheladecisione76/627/CEEprevedeal­
l'articolo2cheledomandedirimborsodicuialtitolo
IIIdelladirettiva75/268/CEEsonopresentateunita­
mentealledomandedirimborsodellespeseanorma
delladirettiva72/159/CEE;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstatocon­
sultatosugliaspettifinanziarieinparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE .
Articolo/
IIcontributodefinitivodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento egaranzia,sezioneorientamento ,alle
speseeffettuatepergliaiutiinfavoredellezoneagri­
colesvantaggiateduranteil1978dall'Irlandaèfissato
in7935355,71£irl.Ilsaldodelcontributo ,cioè
1983838,93£irl,èversatoall'Irlanda.
Articolo2
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione .
FattoaBruxelles,il19maggio1980.
PerhiCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L128del19.5.1975,pag.1.
(-')GUn.L108del26.4.1976,pag.21.
{})GUn.L96del23.4.1972,pag.1.
(■♦)GUn.L349del13.12.1978,pag.32.
(*)GUn.L222del14.8.1976,pag.37.
23.5.80 N.L128/47 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6maggio1980
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
lecamicieecamicettetessute,peruomoeperragazzo,dellasottovoceex61.03A
dellatariffadoganalecomune,categoria8,originariediHongKongemessein
liberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(80/516/CEE)
1articolo115,primocomma,allecondizionidefinite
dalladecisione80/47/CEEdellaCommissione del20
dicembre1979('),inparticolaredall'articolo3,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE .
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario iprodottisottoindicati,origi­
naridiHongKongemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,periqualiledomandedititolodiim­
portazionesonostatedepositateindatasuccessivaalla
datadiadozionedellapresentedecisione :
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex61.03A
(codiciNimexe:
61.03-11,15,19)
categoria8Camicieecamicettetessute,per
uomoeperragazzo,dilana,dico­
toneodifibretessilisinteticheo
artificialiLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladomandaatitolodell'articolo115,primo
comma,deltrattato,cheilgovernofrancesehapresen­
tatoallaCommissione delleComunitàeuropeeindata
29aprile1980alfinediessereautorizzatoadesclu­
deredaltrattamentocomunitario lecamicieecami­
cettetessute,peruomoeperragazzo,dellasottovoce
ex61.03Adellatariffadoganalecomune,categoria8,
originariediHongKongemesseinliberapraticane­
glialtriStatimembri,
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiincausa,originaridiHongKong,haformato
oggettodiunaccordonegoziatotralaComunitàeque­
stopaese;
considerandoche,nelcontestodidettoaccordo,Hong
Kongsièimpegnatoadattuaretuttelemisureneces­
sarieperlimitareleesportazionideiprodottiincausa
destinateallaComunitàfinoaconcorrenza didetermi­
natimassimaliripartititragliStatimembri;
considerandochenonèstatopossibilerealizzarein
questaoccasioneunaripartizionedeimassimalise­
condolenecessitàdeimercatirispettivi;chediconse­
guenzasussistonodisparitàtralecondizionidiimpor­
tazioneneivariStatimembriechel'uniformazione
dellestessepuùesseresoltantoprogressiva ;
considerandochedalladomandaemergecheperilset­
toreindustrialeinteressatoesistonoseriedifficoltàche
simanifestanonellafattispecieinunnotevolecalo
dellaproduzioneedell'occupazione ;
considerandocheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuateopreviste,possonoag­
gravaredettedifficoltàeconomiche ;
considerandochenonèpossibileapplicareabreveter­
mineimetodiconcuiglialtriStatimembriapporte­
rebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenza sideveautorizzare
l'applicazionedellemisurediprotezioneanormadel­Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoal30settembre
1980.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il6maggio1980.
PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente
(')GUn.L16del22.1.1980,pag.14.
15.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/45
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20marzo1980
recanteapprovazione diunprogrammapermigliorarelavenditaall'astadeipro­
dottiortofrutticolifreschineiPaesiBassi,conformemente alregolamento (CEE)
n.355/77
(Iltestoinlinguaolandeseeilsolofacentefede)
(80/396/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.355/77delConsiglio,
del15febbraio1977,relativoadun'azionecomune
perilmiglioramento dellecondizioniditrasforma­
zioneedicommercializzazione deiprodottiagri­
coli('),inparticolarel'articolo5,
considerandoche,indata19ottobre1978,ilgoverno
deiPaesiBassihanotificatoilprogrammapermiglio­
rarelavenditaall'astadeiprodottiortofrutticolifre­
schi,completatoconulterioridatiil31luglio1979;
considerandochei!programmainteressalaconcentra­
zione,larazionalizzazione ,ilmiglioramento el'allesti­
mentodellevenditeall'astaperlacommercializza­
zionedeiprodottiortofrutticoli ,conloscopodimi­
gliorareiprezzi,diridurreicostiedimantenereintal
modoaiproduttoridiortofrutticoliunredditoade­
guato;cheessocostituiscequindiunprogrammaai
sensidell'articolo2delregolamento (CEE)n.355/77;
considerandocheilprogrammarecaidatiprescritti
all'articolo3delregolamento (CEE)n.355/77,dai
qualirisultachegliobiettivienunciatiall'articolo 1
delmedesimopossonoessererealizzatinelsettore
dellaproduzionediortofrutticoli ;cheiltermineprevi­
stoperl'esecuzionedelprogrammaèrispettatoenonsuperaladuratadicuialiarticolo3,paragrafo 1,let­
terag),delregolamentocitato;
considerandochelaconstatazionecontenutanellapre­
sentedecisioneèconformealpareredelcomitatoper­
manenteperlestruttureagrarie,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Ilprogrammapermigliorarelavenditaall'astadeipro­
dottiortofrutticolifreschi,notificatodalgovernodei
PaesiBassiindata19ottobre1978inconformitàdel
regolamento (CEE)n.355/77esuccessivamente inte­
gratoil31luglio1979,èapprovato .
Articolo2
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il20marzo1980.
PerhiCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L51del23.2.1977,pag.I.
3.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L90/37
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del26marzo1980
chemodificalaquintadecisione76/538/CEErelativaall'equivalenzadelleispe­
zioniincampodellecolturedisementieffettuateinpaesiterzi
(80/366/CEE)
considerandoche1esamedellenormedidettopaesee
dellaloroapplicazionehapermessodiconstatareche
leispezioniincampoprevistesoddisfanoallecondi­
zioniindicatenegliallegatiIdellesummenzionate di­
rettive;
considerando cheènecessariocheilCilebeneficidel­
l'equivalenza,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE .
Articolo1
Latabelladicuiall'allegatodelladecisione76/538/
CEEèmodificatacomesegue:
Èaggiuntoilnumeroprogressivo23chefiguranell'al­
legatodellapresentedecisione.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva66/400/CEEdelConsiglio,del14giu­
gno1966,relativaallacommercializzazione dellese­
mentidibarbabietole('),modificatadaultimodalla
direttiva78/692/CEE(2),inparticolarel'articolo16,
paragrafo 1,letteraa),
vistaladirettiva66/401/CEEdelConsiglio,del14giu­
gno1966,relativaallacommercializzazione dellese­
mentidipianteforaggere(3),modificatadaultimo
dalladirettiva79/692/CEE(4),inparticolarel'articolo
16,paragrafo 1,letteraa),
vistaladirettiva66/402/CEEdelConsiglio,del14giu­
gno1966,relativaallacommercializzazione dellese­
mentidicereali(5),modificatadaultimodalladirettiva
79/692/CEE,inparticolarel'articolo16,paragrafo 1,
letteraa),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,condecisione76/538/CEE(6),modi­
ficatadaultimodalladecisone79/804/CEE(7),ilCon­
sigliohaconstatatocheleispezioniincampoeffet­
tuateinventiduepaesiterziperlecolturedisementi
ditalunespeciesoddisfanoallecondizionipreviste
dalledirettivecomunitarie ;
considerando chesièconstatatocheesistonoanchein
Cile,peralcunespeciedipiante,delleregolerelative
alcontrollodellesementi,checontemplanoun'ispe­
zioneufficialeincampodaeffettuarsinelcorsodella
produzionedellesementi;FattoaBruxelles,addi26marzo1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA
(')GUn.125dell'11.7.1966,pag.2290/66.Y)GUn.L236del26.8.1978,pag.13.
(>)GUn.125dell'I1.7.1966,pag.2298/66.
(«)GUn.L205del13.8.1979,pag.1.
(5)GUn.125dell'I1.7.1966,pag.2309/66.
(<«)GUn.L162del23.6.1976,pag.1.
(7)GUn.L237del21.9.1979,pag.33.

N.L90/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.4.80
ALLEGATO
,N-d'ordinePaese Servizio SpecieCondizioni
particolari
1 2 3 4 5
23Cile(RCH)ServicioAgricolayGanadero,Unidad
TecnicadeSemillas(Serviziodell'agri­
colturaedelbestiame,unitàtecnica
dellesementi)—Barbabietole
—Speciedigraminaceesoggettea
normenazionalidicontrollovarieta­
le
—Trifogliovioletto
—Cereali,adeccezionediscagliola,
granturcoeriso1,3,5,6
1,3,4,5
1,3,4,5
1,3,4,5
19.3.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L73/17
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3marzo1980
chestabiliscechelecondizionirichiesteperl'ammissioneinfranchigiadaidazi
dellatariffadoganalecomunedell'apparecchioscientificodenominato «ETEC
AutospecWD/EDX-rayspectrometer »nonsonosoddisfatte
(80/326/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1798/75delConsiglio,
del10luglio1975,relativoall'importazioneinfranchi­
giadaidazidellatariffadoganalecomunedeglioggetti
acarattereeducativo,scientificooculturale(1),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1027/79(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2784/79dellaCommis­
sione,del12dicembre1979,chedeterminaledisposi­
zionidiapplicazionedelregolamento (CEE)n.1798/
75(3),inparticolarel'articolo7,
considerando che,conletteradel3settembre1979,il
governoitalianohachiestoallaCommissione diav­
viarelaproceduraprevistaattualmentedall'articolo7
delregolamento (CEE)n.2784/79alloscopodideter­
minaresel'apparecchiodenominato «ETECAutospec
WD/EDX-rayspectrometer »,destinatoadessereuti­
lizzato,inparticolare,nelcampodellostudiosubmi­
croscopicodellesuperficidicampioniditessutiani­
malievegetali,dimicrorganismi ,dimineraliedime­
tallilavorati,debbaessereconsideratoomenocome
unapparecchioscientificoe,incasodirispostaaffer­
mativa,seapparecchidivalorescientificoequivalente
sianoattualmentefabbricatinellaComunità;
considerandoche,inconformitàdell'articolo7,para­
grafo5,delregolamento (CEE)n.2784/79,ungruppo
diesperti,compostodeirappresentanti dituttigli
Statimembri,sièriunitoil5febbraio1980nell'am­
bitodelcomitatodellefranchigiedoganalialloscopo
diesaminarequestocasoparticolare ;
considerandocherisultadaquestoesamechel'appa­
recchioinquestioneèunospettrometro araggiX;
chelesuecaratteristiche tecnicheobiettive,quali,in
particolare,larisoluzionecheessopermettedirealiz­
zarenell'analisispettrale,nonchél'usoacuiquesto
apparecchioèadibito,nefannounapparecchiospecifi­camenteattoallaricercascientifica;che,delresto,gli
apparecchidelgeneresonoprincipalmente utilizzati
perlarealizzazionediattivitàscientifiche ;che,dicon­
seguenza,essodeveessereconsideratocomeunappa­
recchioscientifico ;
considerando tuttaviache,sullabasedelleinforma­
zioniraccoltepressogliStatimembri,apparecchiche
abbianovalorescientificoequivalenteadettoapparec­
chioechepossanoessereusatiallostessoscoposono
attualmentefabbricatinellaComunità ;chetaleè
ilcaso,inparticolare,dal1975,dell'apparecchio
«EnergydispersiveX-raymicroanalyser ,system860»
fabbricatodalladittaLinkSystems,HalifaxRoad,
HighWycombe,Buckinghamshire HP123SE(Uni­
tedKingdom),
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.L'apparecchiodenominato «ETECAutospec
WD/EDX-rayspectrometer »deveessereconsiderato
comeunapparecchioscientifico .
2.Nonsonosoddisfattelecondizionirichiesteper
l'ammissioneinfranchigiadaidazidellatariffadoga­
nalecomunedell'apparecchiodicuialparagrafo 1.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il3marzo1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L184del15.7.1975,pag.1.
(2)GUn.L134del31.5.1979,pag.1.
(J)GUn.L318del13.12.1979,pag.32.
N.L66/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1980
cheautorizzal'Irlandaadescluderedaltrattamentocomunitariogonne,com­
preselegonne-pantalone dellesottovociex60.05AIIeex61.02BIIdellatariffa
doganalecomune,categoria27,originariedell'Indiaemesseinliberapratica
neglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(80/279/CEE)
1articolo115,primocomma,allecondizionidefinite
dalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971('),inparticolaredall'articolo1;
considerando chenonsideveestenderetaleautorizza­
zionealladomandadilicenzachehamotivatoilri­
corso,datalasuamodestaentità,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
L'Irlandaèautorizzataadescluderedaltrattamento
comunitario iprodottisottoindicatioriginaridell'In­
diaemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri,
periqualiledomandedititolodiimportazionesono
statedepositateindatasuccessivaal5febbraio1980:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo155,primocomma,
vistaladomandaatitolodell'articolo 115,primo
comma,deltrattatocheilgovernoirlandesehapresen­
tatoallaCommissione delleComunitàeuropeeindata
7febbraio1980alfinediessereautorizzatoadesclu­
deredaltrattamentocomunitariogonne,compresele
gonne-pantalone dellesottovociex60.05AIIeex
61.02BIIdellatariffadoganalecomune,categoria27,
originariedell'Indiaemesseinliberapraticaneglial­
triStatimembri,
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiincausaoriginaridell'Indiahaformatoog­
gettodiunaccordonegoziatotralaComunitàeque­
stopaese;
considerando chenelcontestodidettoaccordol'India
sièimpegnataadattuaretuttelemisurenecessarie
perlimitareleesportazionideiprodottiincausadesti­
nateallaComunitàfinoaconcorrenza dideterminati
massimaliripartititragliStatimembri;
considerando chenonèstatopossibilerealizzarein
questaoccasioneunaripartizionedeimassimalise­
condolenecessitàdeimercatirispettivi;chediconse­
guenzasussistonodisparitàtralecondizionidiimpor­
tazioneneivariStatimembriechel'uniformazione
dellestessepuòesseresoltantoprogressiva ;
considerandochedalladomandaemergecheperilset­
toreindustrialeinteressatoesistonoseriedifficoltàche
simanifestanonellafattispecieinunnotevolecalo
dellaproduzioneedell'occupazione ;
considerando cheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuateopreviste,possonoag­
gravaredettedifficoltàeconomiche ;
considerandochenonèpossibileapplicareabreveter­
mineimetodiconcuiglialtriStatimembriapporte­
rebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenzasideveautorizzare
l'applicazionedellemisurediprotezioneanormadel­N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex60.05AII
ex61.02BII
(codiciNimexe:
60.05-51,52,54,58;
61.02-57,58,62)
categoria27Gonne,compreselegonne-panta­
lone,perdonna,perragazzaeper
bambini,diversidaibambinipic­
coli(bébés),tessuteoamaglia
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoal30settembre
1980.
Articolo3
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il14febbraio1980.
PerlaCommissione
RichardBURKE
MembrodellaCommissione
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.