ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/29
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del1°giugno1976
relativaalfinanziamento comunitario ditalunespeseconcernenti l'aiuto
alimentaresottoformadicereali,atitolodelprogramma 1974/1975,alComitato
internazionale dellaCroceRossaafavoredeiprofughidiTimor
(76/506/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , equindiopportunochedettespesesianoacarico
dellaComunitàfinoallafasecif,
DECIDE :
Articolounico
Perquantoconcerne 1aiutoalimentaresottoformadi
cerealidellaComunità,atitolodelprogramma1974/
1975,alComitatointernazionale dellaCroceRossaa
favoredeiprofughidiTimor,ilfinanziamento comuni­
tariocoprelespesed'inoltrodallafasefobfinoalla
fasecif.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1703/72delConsiglio,
del3agosto1972,chemodificailregolamento (CEE)
n.2052/69perquantoconcerneilfinanziamento
comunitariodellespesederivantidall'esecuzionedella
convenzionerelativaagliaiutialimentaridel1967e
fissalenormeriguardantiilfinanziamento comuni­
tariodellespesederivantidall'esecuzionedellaconven­
zionerelativaagliaiutialimentaridel1971('),inparti­
colarel'articolo8,paragrafo 1el'articolo10,para­
grafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilComitatointernazionale della
CroceRossapotrebbedifficilmente assumerea
propriocaricolespesediinoltrodell'aiutoalimentare
sottoformadicerealiafavoredeiprofughidiTimora
titolodelprogramma1974/1975dopolafasefob;cheFattoaBruxelles,addi1°giugno1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(')GUn.I.ISOdellS.8.1972,png.1.
12.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/15
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22aprile1976
relativaallanominadiunodeisuoirappresentanti nelconsiglio
d'amministrazione dellaFondazioneeuropeaperilmiglioramento delle
condizionidivitaedilavoro,nonchédelsuosupplente
(76/449/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , DECIDE :
Articolo 1
Ilsig.*JeanDegimbe,inquantodirettoregeneraleper
gliaffarisociali,vienenominatomembrotitolaredel
consigliodiamministrazione dellaFondazione
europeaperilmiglioramento dellecondizionidivita
edilavoroinqualitàdirappresentante dellaCommis­
sione,alpostodelsig.Shanksperilperiododal1°
maggio1976al13ottobre1978.
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1365/75delConsiglio,
del26maggio1975,concernentel'istituzionediuna
Fondazioneeuropeaperilmiglioramento dellecondi­
zionidivitaedilavoro('),inparticolarel'articolo6,
vistaladecisionedellaCommissione ,del13ottobre
1975,relativaallanominadisuoirappresentanti ,
nonchédeilorosupplenti,nelconsigliodiamministra­
zionedellaFondazioneeuropeaperilmiglioramento
dellecondizionidivitaedilavoro(2),
considerando cheilsig.MichaelShanks,avendo
cessatolepropriefunzionididirettoregeneralepergli
affarisociali,nonpuòrappresentare laCommissione ;
considerando che,perragionidiordinepratico,è
necessariosostituireilsig.WolfDieterStumppsuo
supplente ;
considerando cheèopportunoscegliereirappresen­
tantiinbasealleloroqualificheperchépossanoappor­
tareunpropriocontributoparticolareallavoroditale
organodellaFondazione ,Ilsig.EricHauerslev,direttorecompetenteperle
condizionidivitaedilavoropressoladirezionegene­
ralepergliaffarisociali,ènominatosuosupplentenel
consigliodiamministrazione didettafondazioneal
postodelsig.Stumppperilperiododal1°maggio
1976al13ottobre1978.
FattoaBruxelles,il22aprile1976.
PerutCommissione
IlVicepresidente
PatrickJ.HILLERY
OGUn.L139del30.5.1975,pag.1.
2GUn.C249del30.10.1975,pag.2.
23.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/35
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del27novembte1975
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo edilRegno
deiPaesiBassiadescluderedaltrattamentocomunitariogliindumentiesterni
perdonna,perragazzaeperbambinidellavoceex61.02Bdellatariffadoganale
comuneoriginaridiTaiwanemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(76/409/CEE)
dellarticolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisionedellaCommissionedel12maggio
1971(2),conparticolareriguardoall'articolo1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
11RegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
edilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadesclu­
deredaltrattamentocomunitarioleimportazionidi
indumentiesterniperdonna,perragazzaeper
bambinidellavoceex61.02Bdellatariffadoganale
comune,originaridiTaiwan,periqualiledomande
dititolod'importazionesonostatedepositateindata
posterioreall'i1novembre1975.
Articolo2
Lapresentedecisionedeveessereapplicatafinoa
quandosiaprirannoneipaesidelBeneluxnuove
possibilitàd'importazioneneiconfrontidiTaiwanper
iprodottiinoggetto,macomunquesinoenonoltreil
31dicembre1975.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBelgio,
alGranducatodelLussemburgoedalRegnodeiPaesi
Bassi.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolareilsuoarticolo115,primo
comma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheigovernideipaesidelBeneluxhannopresen­
tatoallaCommissione delleComunitàeuropeecon
telexdellarappresentanza permanentedelRegnodei
PaesiBassipressoleComunitàeuropeeindata19
novembre1975,peressereautorizzatiadescluderedal
trattamentocomunitariogliindumentiesterniper
donna,perragazzaeperbambinidicuiallavoceex
61.02Bdellatariffadoganalecomune,originaridi
TaiwanemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerandocheperiprodottiinoggettoipaesidel
Benelux,conformemente alladecisionedelConsiglio
del10luglio1975('),aprononeiconfrontidiTaiwan
uncontingenteannuodi32tattualmenteesaurito;
considerandochesecondoidatifornitidaigovernidei
paesidelBeneluxsiregistranonelsettoredellaconfe­
zionegravidifficoltàeconomichechesimanifestano
conunadiminuzionedellaproduzione econun
regressocostantedelnumerodeilavoratorioccupatiin
dettosettore;
considerando chedettedifficoltàeconomiche deri­
vanoessenzialmente dalladisparitàdellecondizionidi
concorrenzacontalunipaesi(tracuiTaiwan),che
permettonolorodiesportareaprezziinferioriaquelli
praticatidaiproduttoridelBenelux;
considerandochenonèperorapossibileapplicarei
metodicheconsentirebbero aglialtriStatimembridi
apportarelanecessariacooperazione ;
considerandochediconseguenzaèopportunoautoriz­
zarel'applicazionedimisurediprotezione,atitoloFattoaBruxelles,il27novembre1975.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L182del12 .7.1975 ,pag .2. (2)GUn.L121del3.6.1971 ,pag .26 .
76/323/CEE: Decisione del Consiglio, del 15 marzo 1976, che fissa le condizioni di politica economica che devono essere osservate dall' Irlanda



Gazzetta ufficiale n. L 077 del 24/03/1976 pag. 0015 - 0015

edizione speciale greca: capitolo 10 tomo 1 pag. 0104



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 marzo 1976 che fissa le condizioni di politica economica che devono essere osservate dall ' Irlanda ( 76/323/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 397/75 del Consiglio , del 17 febbraio 1975 , relativo ai prestiti comunitari ( 1 ) , in particolare l ' articolo 3 , vista la proposta della Commissione che ha consultato a tal fine il comitato monetario , considerando che , con decisione 76/322/CEE ( 2 ) , il Consiglio autorizza la Commissione a concludere quattro operazioni di prestito ai sensi del regolamento ( CEE ) n . 397/75 il cui ricavato è destinato a prestiti concessi , con la stessa decisione , a due Stati membri uno dei quali è l ' Irlanda ; considerando che , conformemente all ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 397/75 , il prestito all ' Irlanda deve essere corredato da condizioni di politica economica intese a garantire il miglioramento della bilancia dei pagamenti di questo Stato membro , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il prestito concesso all ' Irlanda con decisione 76/322/CEE è corredato dalle seguenti condizioni concernenti le misure di politica economica che devono essere prese da questo Stato membro : a ) il fabbisogno di finanziamento dell ' autorità centrale , espresso in percentuale del prodotto nazionale lordo , non dovrebbe aumentare nel 1976 , i dovrebbe essere ridotto negli anni successivi ; b ) l ' Irlanda compirà tutti gli sforzi necessari per coprire , nella misura del possibile , il fabbisogno di finanziamento del settore pubblico con mezzi non monetari , per esempio con prestiti a lungo termine collocati direttamente presso il pubblico ; c ) le autorità irlandesi prenderanno tutte le precauzioni richieste per evitare il periodo di un allentamento della politica monetaria tendente a facilitare nello stesso tempo la copertura del fabbisogno di finanziamento del Tesoro e quelli della domanda di credito del settore privato , nel caso in cui l ' espansione di quest ' ultima fosse più rapida di quanto attualmente previsto . Articolo 2 L ' Irlanda è destinataria della presente decisione . Fatto a Bruxelles , addì 15 marzo 1976 . Per il Consiglio Il Presidente R . VOUEL ( 1 ) GU n . L 46 del 20 . 2 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) Vedi pag . 12 della presente Gazzetta ufficiale .
5.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/9
DECISIONE DELCONSIGLIO
del24febbraio1976
cheautorizzal'Irlandaadattuaremisureprotettiveperlecalzaturecontomaiadi
cuoionaturaleoriginariedell'Islanda
(76/273/CEE)
30giugno1976,inseguitoall'autorizzazione della
Commissione concessacondecisionedel22dicembre
1975,iseguentidazi:
RegnoUnito: 9,0%
AltriStatimembri:18,5%
Tassopieno: 23,5%;
considerando cheèopportunoprenderemisureana­
logheperquantoriguardaleimportazionidiquesto
prodottooriginariodell'Islanda,inconformitàdel­
l'articolo27dell'accordotralaComunitàeconomica
europeael'Islandadel22luglio1972(2),ilche
comporterebbe unariduzionetariffariainferiorea
quantoprevistodall'articolo3,paragrafo2,delsud­
dettoaccordo,anormadelqualeildazioapplicato
dall'Irlandaalleimportazioni diquestoprodotto
originariodell'Islandadovrebbeessereridottoal
10,8%oppurea0,09sterlineperpaio,scegliendola
piùaltadiquesteduecifre;
considerando chesonostatetenuteconsultazioni con
l'Islandainconformitàdell'articolo28dell'accordo
CEE-Islanda ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'Irlandaèautorizzataadapplicarefinoal30giugno
1976ildaziodel18,5%sullecalzaturecontomaia
dicuoionaturale,dellasottovoce64.02Adella
tariffadoganalecomuneoriginariedell'Islanda.
Articolo2
Lapresentedecisioneèdestinataall'Irlanda.
FattoaBruxelles,addì24febbraio1976.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2843/72delConsiglio,
del19dicembre1972,relativoallemisuredisalva­
guardiadicuiall'accordotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicad'Islanda(*),inparticolare
l'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'industriairlandesedellecalzature
sitrovaattualmenteingravidifficoltà,chehanno
determinatotral'altro,dal1973all'ottobre1975,
unariduzionedell'occupazioneda5000acirca
3500persone,conun'ulterioreprevistadiminuzione
di310postidilavoroabrevescadenza;chelaprodu­
zioneirlandesedicalzatureèsituataprincipalmente
inregionioveessarappresentaspessolaprincipale
senonl'unicafontelocaledioccupazione ;
considerandochelaproduzioneèdiminuitadel30%
nellaprimametàdel1975rispettoallostessoperiodo
del1974,edhasubitounaflessioneancorpiùnote­
volenelterzotrimestredel1975;cheleesporta­
zionineiprimitretrimestri1975sonodiminuitedel
20%rispettoal1974;chelapenetrazione delle
importazioni èsuccessivamente aumentatadal34,1%
(1973)al41,8%(1974),al45,4%(gennaio-marzo
1975),al52,1%(aprile-giugno 1975)edal51,4%
(luglio-settembre 1975);
considerandochequestisviluppipossonocausareun
gravedeterioramento dellasituazioneeconomicadi
questaregionedellaComunità;
considerando cheèquindinecessariomantenere
temporaneamente unadeguatolivellodiprotezione
tariffariainIrlandaperl'industriainquestione;
considerando chesullecalzaturecontomaiadicuoio
naturalel'Irlandaapplica,dal1°gennaio1976alPerilConsiglio
IlPresidente
M.MART
(*)GUn.L301del31.12.1972,pag.162. (a)GUn.L301del31.12.1972,pag.2.
N.L64/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1976
recantederogaallaraccomandazione n.1/64dell'AltaAutoritàrelativaal
rafforzamento dellaprotezionechecolpisceiprodottisiderurgiciall'entrata
nellaComunità
(settantacinquesima deroga)
(76/296/CECA)
considerando chelaCommissione conlasuadeci­
sionen.75/427/CECAdel4luglio1975haautoriz­
zatol'applicazionedellemisurestabilitedalladeci­
sionedel24giugno1975finoal29febbraio1976;
considerandocheènecessarioprorogarelavalidità
delladecisionedellaCommissione del4luglio1975
finoall'entratainvigoredell'accordoealpiùtardi
finoal31luglio1976,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Nell'articolo2delladecisione75/427/CECAdella
Commissione ,del4luglio1975,ladatadel29
febbraio1976èsostituitadal31luglio1976.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,
vistalaraccomandazione n.1/64dell'AltaAutoritàdel
15gennaio1964(*)aigovernidegliStatimembri,rela­
tivaalrafforzamento dellaprotezionechecolpiscei
prodottisiderurgiciall'entratanellaComunità,inparti­
colarel'articolo3,
considerandoche,condecisionedel24giugno1975,i
rappresentanti deigovernidegliStatimembridella
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,riunitiin
senoalConsiglio,diconcertoconlaCommissione ,
hannodecisoinmanieraautonomadisospendere,dal
1°luglio1975al29febbraio1976alpiùtardi,idazio
lapercezionedeidaziall'importazionesuiprodotti
CECAoriginaridegliStatid'Africa,deiCaraibiedel
PacificoedegliStatieterritorid'oltremareassociati
allaComunità,quidiseguitodenominatiACPe
PTOM;
considerando che,condecisionedel23febbraio1976,
irappresentanti deigovernidegliStatimembridella
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,riunitiin
senoalConsiglio,diconcertoconlaCommissione ,
hannodecisodiprorogarelavaliditàdiquestadeci­
sionefinoall'entratainvigoredell'accordofirmatoil
28febbraio1975tragliStatiACPdaunaparteegli
StatimembridellaComunitàdall'altra,quidiseguito
denominato «l'accordo»,ealpiùtardifinoal31
luglio1976;FattoaBruxelles,il27febbraio1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
ChristopherSOAMES
(i)GUn.8del22.1.1964,pag.99/64.
21.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L46/35
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1975
cheproroga,perquantoconcerneilGranducatodelLussemburgo ,ilterminealla
scadenzadelqualelesementidipiantedivarietàdellespeciedipianteagricolenon
sonopiùsoggettearestrizionidicommercializzazione perciòcheriguardalavarietà,
peruncertonumerodivarietà
(76/222/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando quindinormalediprolungare,per
quantoriguardailGranducatodelLussemburgo ,
questotermineperunperiodoappropriato,alfinedi
permettereunesamecompletodelladomandaper
questealtrevarietà;
considerandochelemisureprevistedallapresentede­
cisionesonoconformialpareredelcomitatoperma­
nenteperlesementiepianteagricole,orticoleefore­
stali,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Ilterminedicuiall'articolo15,paragrafo1,della
direttiva70/457/CEE,alloscaderedelqualele
sementiepiantedivarietàdellespeciedipianteagri­
colenonsonopiùsoggettearestrizionidicommer­
cializzazioneperciòcheriguardalavarietànelterri­
toriodellaComunitànellasuacomposizione origina­
ria,èprorogato,perquantoriguardailGranducato
delLussemburgo ,oltreil31dicembre1975efinoal
30giugno1976perleseguentivarietà:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva70/457/CEEdelConsiglio,del29set­
tembre1970,relativaalcatalogocomunedelle
varietàdellespeciedipianteagricole(1),modificata
daultimodalladirettiva73/438/CEEdelConsiglio,
dell'I1dicembre1973(2),inparticolarel'articolo15,
paragrafo7,
considerando checonformentealledisposizionidell'
articolo15,paragrafo1,edell'articolo16delladiret­
tivasuccitata,lesementiopiantedellevarietàdelle
speciedipianteagricole,chesonostateammesseuffi­
cialmenteprimadel1°gennaio1974,inunoalmeno
degliStatimembriechesoddisfannoallecondizioni
contemplatedaquestastessadirettiva,nonsonopiù
soggette,adataredal31dicembre1975,arestrizioni
dicommercializzazione perciòcheriguardala
varietànellaComunità;
considerandotuttaviachel'articolo15,paragrafo2,
delladirettivasuccitata,contemplacheunoStato
membropuòessereautorizzatodietrosuarichiestaa
vietarelacommercializzazione disementiepiantedi
alcunespecie;
considerando cheilGranducatodelLussemburgo ,
conletteradel2dicembre1975,hasollecitatotale
autorizzazione peruncertonumerodivarietà;
considerando chequestadomandaèesaminata
attualmenteinmodoesaurientedallaCommissione ;
cheunapartediquestevarietàfapartedell'autoriz­
zazioneconcessadallaCommissione indata30
dicembre1975;cheèimpossibile,primadellasca­
denzadelterminedicuisitratta,diterminarel'esame
dellealtrevarietàcontenutenelladomanda;PIANTEFORAGGERE
TrifoliumpratenseL.
Aberystwyth S123
Aberystwyth S151
Altaswede
CornishMarl
CotswoldSingleCut
EssexSingleCut
GrasslandsTuroa
KranoPajbjerg
Merkur
Montgomery(x)GUn.L225del12.10.1970,pag.1.
(2)GUn.L356del27.12.1973,pag.79.

N.L46/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.2.76
NavaTrifolium Articolo2
Rea^n GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
ResidentØtofte
FattoaBruxelles,il30dicembre1975,
TendaTrifolium .Commissione
Toma0tofte G.M.THOMSON
VestaDæhnfeldt MembrodellaCommissione
2.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/21
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del2dicembre1975
relativaallaliquidazionedeicontipresentatidalGranducatodelLussemburgoperle
spesedell'esercizio1972finanziatedalFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia,sezionegaranzia
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(76/150/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,speseeffettuateinogniStatomembronelcorso
dell'annoinquestione,riconosciute acaricodel
FEAOG,sezionegaranziae,d'altraparteladeter­
minazionedell'ammontaredeimezzifinanziaricomu­
nitaririmastidisponibilinellostessoStatomembro,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IcontideiserviciedorganismiabilitatidalGran­
ducatodelLussemburgo apagarelespesefinanziate
dalFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia,sezionegaranzia,nelcorsodell'esercizio
1972,sonoliquidaticomeindicatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento della
politicaagricolacomune(J),inparticolarel'articolo
5,paragrafo2,
dopoconsultazione delComitatodelFondo,
considerando che,secondol'articolo5,paragrafo2,
letterab),delregolamento (CEE)n.729/70,laCom­
missione,sullabasedeicontiannualipresentatidagli
Statimembri,liquidaicontirelativiallespesepagate
daiserviziedorganismidicuiall'articolo4didetto
regolamento ;
considerando cheilGranducatodelLussemburgo
hatrasmessoallaCommissione idocumentinecessari
perlaliquidazione deicontirelativiall'esercizio
1972;
considerando che,secondoledisposizionidell'arti­
colo8delregolamento (CEE)n.1723/72relativo
allaliquidazionedeiconticoncernentiilFondoeuro­
peoagricolodiorientamento edigaranzia,sezione
garanzia(2),ladecisionediliquidazionecomporta,
daunaparteladeterminazione dell'ammontaredelleArticolo2
IlGranducatodelLussemburgo èdestinatariodella
presentedecisione.
FattoaBruxelles,il2dicembre1975.
VerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione(!)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(2)GUn.L186del16.8.1972,pag.1.

2.2.76 N.L27/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
LiquidazionedicontideiserviziedorganismiabilitatinelGranducatodelLussemburgo a
pagarelespesefinanziatedalFEAOG,sezionegaranzia,perl'esercizio1972
1.Disponibilitàdopolaliquidazionedei
contidell'esercizio1971 4952029,00FLparia99040,58UC
2.Anticipiricevutiperl'esercizio1972 87500000,00FLparia1750000,00UC
3.Totaleperlacoperturadellespesedel­
l'esercizio1972' 92452029,00FLparia1849040,58UC
4.Speseeffettuateperl'esercizio1972eri­
conosciuteacaricodelFEAOG,sezione
garanzia:
—Ministerodell'agricoltura 94852293,20FLparia1897045,86UC
5.Disponibilità dopolaliquidazionedei
contidell'esercizio1972 —2400264,20FLparia—48005,28UC
29.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/3
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del1°dicembre1975
relativaallachiusuradeicontipresentatidalRegnodelBelgioperlespesedell'esercizio
1973,sostenutepergliaiutialimentariincerealielattescrematoinpolvereacquistato
sulmercato
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(76/93/CEE)
trasportoedidistribuzionepossonoformareoggetto
difinanziamento aisensidegliarticoli7e8del
regolamento (CEE)n.1703/72edegliarticoli2e3
delregolamento (CEE)n.2721/72;chedalleverifiche
effettuaterisultacheunapartedellespesedichiarate,
ammontante a3704FB,paria74,08UC,non
rispondeaquestacondizionee,pertanto,nonpuò
esserefinanziata;cheloStatomembrointeressato
èstatoinformatodiquestodefalcoehapotuto
rendernotalasuaposizionealriguardo,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1703/72delConsiglio,
del3agosto1972,chemodificailregolamento (CEE)
n.2052/69perquantoconcerneilfinanziamento
comunitario dellespesederivantidall'esecuzione
dellaconvenzionerelativaagliaiutialimentaridel
1967efissalenormeriguardantiilfinanziamento
comunitario dellespesederivantidall'esecuzione
dellaconvenzionerelativaagliaiutialimentaridel
1971i1),inparticolarel'articolo9,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.2721/72delConsiglio,
del19dicembre1972,relativoallafornituradilatte
scrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentare (2),
inparticolarel'articolo5,paragrafo2,
previaconsultazione delcomitatodelFEAOG,
considerando che,conformemente all'articolo2del
regolamento (CEE)n.522/73dellaCommissione ,del
14febbraio1973,relativoamodalitàd'applicazione
delregolamento (CEE)n.1703/72(3),eall'articolo5,
paragrafo2,delsuccitatoregolamento (CEE)n.
2721/72,ilRegnodelBelgiohatrasmessoallaCom­
missioneidocumentigiustificativi necessarialla
chiusuradeiconti;
considerando che,secondolenormeapplicabili,sol­
tantoilvaloredelprodotto,nonchélespesediHAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
IcontideiservizieorganismiautorizzatidalRegno
delBelgioalpagamentodellespeseperl'esercizio
1973,sostenutepergliaiutialimentariincereali
einlattescrematoinpolvereacquistatosulmercato,
sonochiusicomeindicatoinallegato.
Articolo2
IIRegnodelBelgioèdestinatariodellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il1°dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L180dell'8.8.1972 ,pag .1.
(2)GUn.L291del28.12.1972 ,pag .28.
(3)GUn.L50del23.2.1973 ,pag .33.

N.L22/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.76
ALLEGATO
ChiusuradeicontideiserviziedorganismiautorizzatidalBelgioapagarelespeserisultant
dalleazionid'aiutoalimentareincerealieinlattescrematoinpolvere
acquistatosulmercato
1.Disponibilitàdopochiusuradeicontidel­
l'esercizio1972
2.Anticipidecisiperl'esercizio1973perle
azionid'aiutoalimentare
3.Totaleacoperturadellespesedell'esercizio
1973
4.Speseeffettuateincontoesercizio1973eri­
conosciuteacaricodelcapitolo90—«Spese
d'aiutoalimentare»—delbilanciogenerale
delleComunitàeuropee
5.Disponibilitàdopochiusuradeicontidel­
l'esercizio1973205000000FBparia4100000,00UC
205000000FBparia4100000,00UC
149341626FBparia2986832,52UC
55658374FBparia1113167,48UC