N.L47/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.68
REGOLAMENTO (CEE)N.212/68DELLACOMMISSIONE
del22febbraio1968
chefissalerestituzioniall'esportazione perilrisoelerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredelriso(1),edin
particolarel'articolo17,paragrafo2,quartocomma,
primafrase,
considerando che,anormadell'articolo17del
regolamenton.359/67/CEE,ladifferenzafraicorsi
odiprezzisulmercatomondialedeiprodottidicui
all'articolo 1didettoregolamentoediprezzidi
dettiprodottinellaComunitàpuòesserecopertada
unarestituzioneall'esportazione ;
considerandocheinvirtùdell'articolo2delregola­
menton.366/67/CEEdelConsiglio,del25luglio
1967,chestabilisce,nelsettoredelriso,leregole
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazione edicriteridideterminazione del
loroimporto(2),lerestituzionidevonoesserefissate
tenendopresentelasituazioneeleprospettivedi
evoluzione,daunlato,delledisponibilitàinrisoe
inrottureedeiloroprezzisulmercatodellaComu­
nitàe,dall'altro,deiprezzidelrisoedellerotture
sulmercatomondiale;che,inconformitàdella
stessadisposizione occorrealtresìassicurareai
mercatidelrisounasituazioneequilibrataeduno
svilupponaturalesulpianodeiprezziedegliscambi
etenerconto,inoltre,dell'aspettoeconomicodelle
esportazioniprospettateedell'interessedievitareper­
turbazionisulmercatodellaComunità;
considerando cheilregolamento n.669/67/CEE(3)
hafissato,perlacampagnadicommercializzazione
1967/1968,laquantitàmassimadirotturechepuò
contenereilrisoperilqualeèfissatalarestituzione
all'esportazione ,edhadeterminatolapercentuale
didiminuzionedaapplicareatalerestituzionequan­dolaproporzionedirotturecontenutenelrisoespor­
tatoèsuperiorealladettaquantitàmassima;
considerando cheilregolamento n.366/67/CEEha
definito,nell'articolo 3,icriterispecificidicuibi­
sognatenercontoperilcalcolodellarestituzione
all'esportazione delrisoedellerotture;
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
eleesigenzespecifichedicertimercatipossono
renderenecessarialadifferenziazione dellarestitu­
zionepercertiprodotti,asecondadellalorodesti­
nazione;
considerando chelarestituzione deveesserefissata
unavoltaallasettimana;cheessapuòesseremodi­
ficatanelperiodointermedio ;
considerando chel'applicazione didetteregolee
criteriallasituazioneattualedelmercatodelrisoed
inparticolarealcorsooprezzodelrisoerotture
nellaComunitàesulmercatomondialeportaafis­
sarelarestituzionenegliimportielencatiinallegato;
considerando cheilComitatodigestioneperice­
realinonhaformulatoilproprioparereentroilter­
minefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazione ,cometali,dei
prodottidicuiall'articolo1delregolamenton.359/
67/CEE,adesclusionediquellivistialparagrafo1c)
dellostessoarticolo,sonofissatinell'allegatodel
presenteregolamento .
2.Periprodottidicuialprecedenteparagrafo,
manoncompresinell'allegato,nonèfissataalcuna
restituzione .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23febbraio
1968.
tuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile Ilpresenteregolamentoèobbligatorioin
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22febbraio1968.
VerlaCommissione
B.HERINGA
Direttoregeneraleaggiunto
(!)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(2)GUn.174del31.7.1967 ,pag .34.
(3)GUn.241del5.10.1967 ,pag .6.

23.2.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L47/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22febbraio1968chefissalerestituzioniall'esportazione
perilrisoelerotturediriso
(u.c./100kg)
Designazione deiprodottiAmmontare
delle
restituzioniNumero
dellatariffa
doganale
comune
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)....
(II)Risosemigreggio (nonpilato):
(a)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(b)altro
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato :
—Perleesportazioniversol'Austria,ilLiechtenstein ,
laSvizzera,laJugoslavia,laCecoslovacchia e
l'Ungheria
—Perleesportazioniversoglialtripaesiterzi
(b)Risolavoratoafondo:
—Perleesportazioniversol'Austria,ilLiechtenstein ,
laSvizzera,laJugoslavia,laCecoslovacchia e
l'Ungheria
—Perleesportazioniversoglialtripaesiterzi
(II)altro:
(a)Risosemilavorato :
,—PerleesportazioniversoilLiechtenstein elaSvizzera
—Perleesportazioniversol'Austria,laJugoslavia,
laCecoslovacchia el'Ungheria
—Perleesportazioniversoipaesi(1)dellazonaIa),
dellazonaIVa)eversoilPortogallo
—Perleesportazioniversoipaesi(*)dellazonaIVb)
ec)edellazonaVa)ec)
—Perleesportazionidirisodellavarietà«Arborio»
versoipaesidellazonaIVa)ec)edellazona
Va)ec)
—Perleesportazioniversoglialtripaesiterzi
(b)Risolavoratoafondo:
—PerleesportazioniversoilLiechtensteinelaSvizzera
—Perleesportazioniversol'Austria,laJugoslavia,
laCecoslovacchia el'Ungheria
—Perleesportazioniversoipaesi(1)dellazonaIa),
dellazonaIVa)eversoilPortogallo
—Perleesportazioniversoipaesi(1)dellazonaIVb)
ec)edellazonaVa)ec)
—Perleesportazionidirisodellavarietà«Arborio»
versoipaesidellazonaIVa)ec)edellazona
Va)ec)
—Perleesportazioniversoglialtripaesiterzi1,90
2,72
2,35
3,76
2,50
4,00
2,33
4,10
6,72
7,46
8,86
4,29
2,50
4,37
7,20
8,00
9,50
4,57
(l)Conformemente alregolamenton.669/67/CEE(GUn.241del5.10.1967),lezonesonoquellestabilitedall'allegato Adel
regolamenton.694/67/CEE(GUn.245dell'11.10.1967).
L'ammontare cheèopportunoaggiungereeventualmente allerestituzioni,conformemente all'arti­
colo1delregolamenton.719/67/CEE,è0,20u.c./100kg.