21.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L230/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2178/74DELLACOMMISSIONE
del20agosto1974
chemodificailregolamento (CEE)n.1143/74,perquantoconcerneidocumenti
dapresentarealfinediottenerel'aiutoprevistoperiprodóttivinicoli
comunitarisimilialprodottovinicoloesportatoconlamenzione «Cyprus
Sherry»
considerando tuttaviacheilregolamento (CEE)n.
1143/74èapplicabileconeffettoretroattivodal1°
gennaio1974eche,fraquestadataequelladellasua
entratainvigore,glispeditorisisononormalmente
avvalsidellapossibilitàdicuiall'articolo13,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.1769/72;cheèpertanto
opportunodisporreperquestocasocheildocumento
d'accompagnamento possaesseresostituitodaqual­
siasialtrodocumentoappropriato ,indicatodagliStati
membriinteressati ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3576/73delConsiglio,
del28dicembre1973,cheprorogaemodificail
regimeprevistodalregolamento (CEE)n.1253/73,
relativoall'importazione delprodottovinicoloespor­
tatosottolamenzione «CyprusSherry»,originarioe
inprovenienzadaCipro,edistitutivodiaiutiper
prodottivinicolisimiliprodottinellaComunitànella
suacomposizioneoriginariaespeditiversol'Irlandae
ilRegnoUnito(•),inparticolarel'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo (2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1532/74(3),inparticolarel'articolo29,para­
grafo3,
considerandochel'articolo4delregolamento (CEE)
n.1143/74dellaCommissione ,del7maggio1974,
chefissalemodalitàdiapplicazioneel'importodegli
aiutiperiprodottivinicolisimilialprodottovinicolo
esportatoconlamenzione «CyprusSherry»prodotti
nellaComunitànellasuacomposizione originariae
speditiversol'IrlandaeilRegnoUnito(4),prevedeun
periododiseimesidalladatadiespletamentodelle
formalitàdogànalidispedizioneperpresentarela
domandadiconcessionedell'aiuto ;checodesto
periodoèinadeguatoperlespedizionieffettuate
primadell'entratainvigoredidettoregolamento ;
considerandochel'articolo4,paragrafo 1,dellostesso
regolamento (CEE)n.1143/74subordinalaconces­
sionedell'aiutoall'osservanza dideterminate condi-*
zioni;chetraquesteultimefiguralapresentazione di
unacopiadeldocumentod'accompagnamento
contemplatodalregolamento (CEE)n.1769/72della
Commissione ,del26luglio1972,chestabiliscenel
settorevitivinicolo idocumentidiaccompagnamento
egliobblighideiproduttoriedeicommercianti
diversidairivenditorialminuto(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1199/74(6);cheper
l'attuazioneditaledisposizione ilregolamento (CEE)
n.1143/74escludel'applicazionedell'articolo13,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.1769/72;Articolo1
L'articolo4,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
1143/74èmodificatocomesegue:
«1.Perottenerel'aiutolospeditoredeve,entro
seimesidalladatadiespletamentodelleformalità
doganalidispedizioneoppure,sesitrattadivino
speditoprimadelladatadientratainvigoredel
presenteregolamento ,entroseimesidataledata,
presentareall'autoritàcompetentedelloStato
membrodacuilaspedizionehaorigineuna
domandadiconcessionedell'aiuto,corredata :
—diunacopiadeldocumentod'accompagna­
mentoprevistodalregolamento (CEE)n.1769/
72;talecopiapuòesseresostituitadaqualsiasi
altrodocumentoappropriato ,indicatodagli
Statimembriinteressati,sesitrattadivino
speditoprimadel1°giugno1974perilquale
ildocumentod'accompagnamento puònon
esserecompilato,conformemente all'articolo
13,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
1769/72,nonché
—dellaprova,fornitadall'autoritàdoganaleirlan­
deseobritannica,cheiprodottivinicoliin
causasonostatiimmessialconsumonello
Statomembrodestinatario .(!)GUn.L359del28.12.1973,pag.33.
(2)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(J)GUn.L166del21.6.1974,pag.1.
(")GUn.L126dell'8.5.1974,pag.12.
(5)GUn.L191del21.8.1972,pag.1.b)GUn.L131del14.5.1974,pag.14.

N.L230/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.74
Articolo2 Per1applicazionediquestadisposizione—fatta
salvalapossibilitàdicuialprimotrattinodisosti­
tuirelacopiadeldocumentod'accompagnamento
—gliStatimembridacuilaspedizionehaorigine
nonpossonoavvalersidellapossibilitàprevista
all'articolo13,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1769/72.»Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20agosto1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI