ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/5
REGOLAMENTO (CEE)N.446/79DELLACOMMISSIONE
del7marzo1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(!),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1260/78(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2364/78(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.400/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2364/78aiprezzid'offertaeaicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoref8marzo
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
\2)GUn.L156del14.6.1978,pag.11.
(3)GUn.L286del12.10.1978,pag.5.
(*)GUn.L50dell'I.3.1979,pag.5.

N.L57/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7marzo1979chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
UC/t)
Numero
delhitariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(')ACPo
PTOM(')(-')(3)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture102,39
125,05
127,99
156,31
157,34
275,80
167,57
295,66
61,0648,20
59.53
61,00
75,16
68,77
128,04
73.54
137,58
28,03
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidell'articoloVdelregolamento (CHE)n.706/76.
(-')Aisensidelregolamento (CHE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(')Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo 1Ibisdelregolamento (CEE)
n.1418/76.
8.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/27
REGOLAMENTO (CEE)N.456/79DELLACOMMISSIONE
/del7marzo1979
cherettificailregolamento (CEE)n.386/79,chemodificailregolamento (CEE)
n.68/79,chefissaletassedicompensazione nelsettoredellesementi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,del26ottobre1971,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellesementi('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.234/79(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.386/79dellaCommissione ,del26febbraio
1979(3),hafissatoletassedicompensazione nelsettoredellesementi;chenell'allegato
delregolamentocitatosièriscontratounerroreecheèpertantonecessariorettificarlo,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.386/79ilprimotrattinodeveleggersicomesegue:
«—ibrididoppieibriditopcross».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficiali:delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L246delS.II.1971,pag,1.
(2)GUn.L34del9.2.1979,pag.2.
(3)GUn.L48del27.2.1979,pag.15.
Regolamento (CEE) n. 560/79 del Consiglio, del 5 marzo 1979, relativo all'applicazione della decisione n. 1/78 della Commissione mista CEE-Israele che modifica il protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa dell'accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato d'Israele



Gazzetta ufficiale n. L 080 del 31/03/1979 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 8 pag. 0057

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 7 pag. 0113

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 8 pag. 0057

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 5 pag. 0175

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 5 pag. 0175



REGOLAMENTO (CEE) N. 560/79 DEL CONSIGLIO del 5 marzo 1979 relativo all'applicazione della decisione n. 1/78 della Commissione mista CEE-Israele che modifica il protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa dell'accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato d'Israele IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato d'Israele (1) è stato firmato l'11 maggio 1975 ed è entrato in vigore il 1o luglio 1975; considerando che, in base all'articolo 25 del protocollo relativo alla nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, la Commissione mista CEE-Israele ha adottato la decisione n. 1/78 che modifica il protocollo relativo alle regole d'origine; considerando che bisogna applicare nella Comunità questa decisione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La decisione n. 1/78 della Commissione mista CEE-Israele è applicabile nella Comunità. Il testo della decisione è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1979. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 5 marzo 1979. Per il Consiglio Il Presidente J. FRANÇOIS-PONCET (1) GU n. L 136 del 28.5.1975, pag. 3.
N.L54/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee5.3.79
REGOLAMENTO (CEE)N.340/79DELCONSIGLIO
del5febbraio1979
chedeterminaitipidivinodatavola
c)ilvinodatavolarossoprovenientedaivitignidel
tipo«Portoghese»;taletipoèdenominato «tipo
RUt».
Articolo2
Itipidivinodatavola'bianchisono:
a)ilvinodatavolabiancodiversodaquellodicuialle
lettereb)ec),aventetitoloalcolometricovolumico
effettivononinferiorea10%voinésuperiorea
12%voi;talevinoèdenominato «tipoAI»;
b)ilvinodatavolabiancoprovenientedaivitignidel
tipoSylvanerodeltipoMiiller-Thurgau ;talevinoè
denominato «tipoAII»;
c)ilvinodatavolabiancoprovenientedaivitignidel
tipoRiesling;talevinoèdenominato «tipoAIII».
Articolo3
Glielenchideivitignidicuiall'articolo1,letterac),ed
all'articolo2,lettereb),ec),sonostabilitisecondola
proceduraprevistaall'articolo67delregolamento
(CEE)n.337/79.ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,edinparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,del
5febbraio1979,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo (1),inparticolarel'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione (2),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
considerando chel'articolo2delregolamento (CEE)n.
337/79prevedecheogniannovengafissatoun.prezzo
d'orientamentoperciascuntipodivinodatavolarap­
presentativodellaproduzionecomunitaria ;cheèper­
tantonecessariodeterminaretalitipidivino;
considerandochelarappresentatività diuntipodivino
datavolapuòesserevalutatainbasesiaalvolume,sia
allecaratteristiche delvinodatavolaincausa;
considerando cheènecessariodeterminarealcunecarat­
teristicheobiettivechepermettanodidistinguereidi­
versitipidivino,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Itipidivinodatavolarossisono:
a)ilvinodatavolarossodiversodaquellodicuialla
letterac),aventetitoloalcolometricovolumicoeffet­
tivononinferiorea10%voinésuperiorea12%
voi;talevinoèdenominato «tipoRI»;
b)ilvinodatavolarossodiversodaquellodicuialla
letterac),aventetitoloalcolometrico volumicoeffet­
tivononinferiorea13%voinésuperiorea14%
voi;talevinoèdenominato «tipoRII»;Articolo4
1.Ilregolamento (CEE)n.945/70delConsiglio,del
26maggio1970,chedeterminaitipidivinodata­
vola(4)èabrogato.
2.I'richiamialregolamentoabrogatoinvirtùdel
paragrafo1devonointendersiriferitialpresenterego­
lamento.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2aprile1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì5febbraio1979.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.MEHAIGNERIE
(*)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
(2)GUn.C276del20.11.1978,pag.1.
(3)GUn.C296dell'I1.12.1978,pag.58. (4)GUn.L114del27.5.1970,pag.1.
1.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/47
REGOLAMENTO (CEE)N.420/79DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1979
chemodificalerestituzioniall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggioallostatonaturale
sportazione,attualmentevigenti,comeindicatonellal­
legatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottielencati
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.3330/74,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.332/79sono
modificateconformemente agliimportiindicatinell'al­
legatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1979.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo19,paragrafo2,ultimo
comma,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.332/79(3);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.332/79aidatidicuilaCommissione èoraa
conoscenza,induceamodificarelerestituzioniall'e­
lipresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L45del22.2.1979,pag.16.

N.L50/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.3.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del28febbraio1979chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggioallostatonaturale
(UC/100kg) \
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
della
restituzione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati 20,00
B.zuccherigreggi:
(a)zucchericanditi
(b)altrizuccherigreggi20,67(i)
17,00(1)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
esportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,
paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
2.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L52/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.424/79DELLACOMMISSIONE
del1°marzo1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicereali,alle(arine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
aicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2marzo
1979.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2724/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2724/78aiprezzid'offertae
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
I2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
P)GUn.L329del24.11.1978,pag.1.

N.L52/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.3.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°marzo1979,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPrelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 84,91
10.01BFrumentoduro132,43(])(5)
10.02 Segala 87,53(')
10.03 Orzo 92,13
10.04 Avena 91,16
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 80,04(2)(3)
10.07AGranosaraceno 4,72
10.07BMiglio 79,20(4)
10.07CSorgo 82,85(*)
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 130,66
11.01BFarinedisegala 134,31
11.02Ala)Semoleesemolinidifrumento
duro 216,34
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 139,86
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
*)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
2.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L52/3
REGOLAMENTO (CEE)N.425/79DELLACOMMISSIONE
del1°marzo1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2marzo
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.

N.L52/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.3.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del1°marzo1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
31»term.
42°term.
53°term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 7,45 7,45 7,76
10.01BFrumentoduro 0 1,12 1,12 1,73
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,30 0,30 0,30
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0,61 0,61 0
10.07CSorgo 0 2,43 2,43 3,04
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 10,44 10,44 10,86
B.Malto
(UC/t)
Numero
deliatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
7
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 013,2613,26 13,81 13,81
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 09,91 9,9110,3210,32
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
3.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/3
REGOLAMENTO (CEE)N.431/79DELLACOMMISSIONE
del2marzo1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3marzo
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.

N.L53/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del2marzo1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
31"term.
42°term.
53°term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 07,15 7,15 7,45
10.01BFrumentoduro 0 1,12 1,12 1,73
10.02 Segala 0 0,30 0,30 0,30
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatolI
allasemina 00,15 0,15 0,15
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0,61 0,61 0
10.07CSorgo 0 2,43 2,43 3,04
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 09,99 9,99 10,43
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
64oterm.
7
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 012,7312,7313,2613,26
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 09,519,519,91 9,91
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
3.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.430/79DELLACOMMISSIONE
del2marzo1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicereali,allefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
aicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3marzo
1979.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2724/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2724/78aiprezzid'offertae
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.h)GUn.L329del24.11.1978,pag.1.

N.L53/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del2marzo1979,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(VC/I)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPrelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 84,31
10.01BFrumentoduro 132,43(!)(5)
10.02 Segala 86,61(6)
10.03 Orzo 92,13
10.04 Avena 88,12
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 80,04(2)(3)
10.07AGranosaraceno 4,72
10.07BMiglio 79,20(*)
10.07CSorgo 82,85(«)
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 129,82
11.01BFarinedisegala 133,03
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 216,34
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 138,96
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
J)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .