ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
b)

il finanziamento o la prestazione di assistenza finanziaria pertinente ad attività militari, compresi in particolare sovvenzioni, prestiti e assicurazione crediti all’esportazione, per la vendita, la fornitura, il trasferimento o l’esportazione di armamenti e di materiale connesso ovvero per la concessione, la vendita, la fornitura o il trasferimento di assistenza tecnica, di servizi di intermediazione e di altri servizi, direttamente o indirettamente a qualunque persona, entità o organismo nella RDC o destinati ad essere utilizzati in tale paese.
1)

L’articolo 3 è sostituito dal seguente: «Articolo 3 Al fine di raggiungere gli obiettivi politici, il rappresentante speciale dell’Unione europea ha mandato di: a) istituire e mantenere stretti contatti con tutte le parti coinvolte nel processo di pacificazione e di transizione nella regione dei Grandi laghi in Africa, con gli altri paesi della regione, gli Stati Uniti d’America e altri paesi interessati, come pure con l’Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU) ed altre pertinenti organizzazioni internazionali, l’Unione Africana (UA) e le organizzazioni subregionali e i loro rappresentanti, nonché con altri leader regionali di spicco, al fine di cooperare con essi al rafforzamento dei processi di pace di Lusaka e di Arusha e degli accordi di pace conclusi a Pretoria e a Luanda; b) seguire i processi di pacificazione e di transizione tra le parti e, se del caso, offrire la consulenza e i buoni uffici dell’Unione europea; c) contribuire, ove richiesto, all’attuazione degli accordi di pace e di cessate il fuoco conclusi tra le parti e trattare con esse a livello diplomatico in caso di inosservanza dei termini di tali accordi; d) impegnarsi costruttivamente con i firmatari di accordi nel contesto dei processi di pace per promuovere l’osservanza delle norme fondamentali della democrazia e del buon governo, incluso il rispetto dei diritti dell’uomo e dello stato di diritto; e) contribuire all’attuazione degli orientamenti dell’Unione europea sui bambini e i conflitti armati; f) contribuire e cooperare con il rappresentante speciale del segretario generale dell’ONU per la regione dei Grandi laghi e con il rappresentante speciale della presidenza dell’Unione Africana alla preparazione di una conferenza sulla pace, la sicurezza, la democrazia e lo sviluppo nella regione dei Grandi laghi; g) riferire sulle possibilità di sostegno dell’Unione europea al processo di pacificazione e di transizione e sul modo migliore di condurre le iniziative dell’Unione europea; h) monitorare le azioni delle parti coinvolte nei conflitti che potrebbero compromettere l’esito dei processi di pace in corso; i) contribuire a far sì che le personalità influenti della regione acquisiscano una maggiore comprensione del ruolo dell’Unione europea; j) fornire consulenza e assistenza, a seconda delle necessità, per la riforma del settore della sicurezza nella Repubblica democratica del Congo, in particolare fornire al Capo della missione di polizia dell’Unione europea (“EUPOL Kinshasa”) e al Capo della missione dell’Unione europea di consulenza e di assistenza alle autorità congolesi nel quadro della riforma del settore della sicurezza (“EUSEC RD Congo”) gli orientamenti politici necessari per il compimento della loro azione a livello locale.»
(2)

Le Nazioni Unite rimarranno pienamente impegnate in Kosovo sino alla scadenza dell'UNSCR 1244. Tuttavia, l'ONU ha indicato che non assumerà più la guida di una presenza dopo la determinazione dello status. L'esito positivo di questo processo nonché la responsabilità e i mezzi per contribuire a tale risultato rivestono un interesse cruciale per l'UE. L'UE ha dichiarato di essere disposta a rafforzare il suo ruolo in Kosovo dopo la determinazione dello status. L'UE dovrà così svolgere un ruolo importante in Kosovo, in un ambiente complesso.
(3)

Tali misure restrittive dovrebbero essere rivedute alla luce della tempestiva liberazione e riabilitazione di tutti i prigionieri politici, nonché alla luce delle riforme del codice elettorale operate per allinearlo agli impegni assunti nel quadro dell'OSCE e alle altre norme internazionali in materia di elezioni democratiche raccomandate dall'OSCE/ODIHR, dello svolgimento di future elezioni e delle azioni concrete intraprese dalle autorità per garantire il rispetto dei valori democratici, dello stato di diritto, dei diritti umani e delle libertà fondamentali, ivi compresa la libertà di espressione e dei mezzi di comunicazione, nonché la libertà di riunione e di associazione politica.
4)

l’articolo 5, paragrafo 1, è sostituito dal seguente: «1. L’SG/AR adotta tutte le misure necessarie per assicurare il coordinamento delle attività dell’UE a sostegno del rafforzamento di AMIS II e di AMISOM nonché il coordinamento tra il segretariato generale del Consiglio (SGC) e la cellula di coordinamento dell’UE a Addis Abeba (ACC). L’SGC fornisce orientamenti e sostegno all’ACC per lo svolgimento dei compiti di gestione del coordinamento quotidiano al fine di assicurare un sostegno coerente e tempestivo dell’UE ad AMIS II, tramite le azioni di sostegno dell’UE in campo politico, militare, di polizia e altre azioni civili di sostegno nonché all’istituzione di AMISOM. L’SGC fornisce agli organi competenti del Consiglio relazioni sulla situazione nonché aggiornamenti e valutazioni sia sul sostegno dell’UE ad AMIS II, sia sul rafforzamento di AMIS II sia sul sostegno dell’UE ad AMISOM e assicura il coordinamento a livello strategico con gli altri donatori, in particolare l’ONU e la NATO.»;
a)

potenziare il contributo dell'Unione europea alla risoluzione del conflitto in Transdnestria conformemente agli obiettivi politici convenuti in ambito Unione europea e in stretto coordinamento con l'OSCE, rappresentando l'Unione europea attraverso canali appropriati e in sedi concordate, sviluppando e mantenendo stretti contatti con tutti gli attori interessati;
(2)

Il 18 giugno 2007 il Consiglio ha approvato gli orientamenti per la struttura di comando e controllo delle operazioni civili dell'UE di gestione delle crisi, orientamenti che prevedono in particolare che un comandante dell'operazione civile eserciterà il comando e il controllo a livello strategico per la pianificazione e la condotta di tutte le operazioni civili di gestione delle crisi sotto il controllo politico e la direzione strategica del comitato politico e di sicurezza (CPS) e l'autorità generale del segretario generale/alto rappresentante per la PESC (SG/AR); gli orientamenti prevedono inoltre che il direttore della capacità civile di pianificazione e condotta (CPCC) istituita nell'ambito del segretariato del Consiglio funga, in ogni operazione civile di gestione delle crisi, da comandante dell'operazione civile.
(2)

In base alla valutazione della missione OSCE in Georgia e alle raccomandazioni del Rappresentante speciale dell’Unione europea per il Caucaso meridionale e della Commissione, il contributo dell’UE dovrebbe proseguire fino a tutto il 2007,
(2)

Il 18 giugno 2007 il Consiglio ha approvato gli orientamenti per la struttura di comando e controllo delle operazioni civili dell'UE di gestione delle crisi, orientamenti che prevedono in particolare che un comandante dell'operazione civile eserciti il comando e il controllo a livello strategico per la pianificazione e la condotta di tutte le operazioni civili di gestione delle crisi sotto il controllo politico e la direzione strategica del Comitato politico e di sicurezza e l'autorità generale del Segretario generale/Alto Rappresentante per la PESC; gli orientamenti prevedono inoltre che il direttore della capacità civile di pianificazione e condotta istituita nell'ambito del Segretariato del Consiglio sia, in ogni operazione civile di gestione delle crisi, il comandante dell'operazione civile.
(1)

Il 12 dicembre 2003 il Consiglio europeo ha adottato la strategia europea in materia di sicurezza, che sollecita la creazione di un ordine internazionale basato su un multilateralismo efficace. La strategia europea in materia di sicurezza riconosce la Carta delle Nazioni Unite come quadro fondamentale per le relazioni internazionali. Rafforzare le Nazioni Unite e contribuire a dotarle dei mezzi necessari affinché assolvano alle loro responsabilità e agiscano con efficacia rappresenta una priorità dell’Unione europea.
Atto del Consiglio del 27 settembre 1996 che stabilisce un protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. C 313 del 23/10/1996 pag. 0001 - 0001



ATTO DEL CONSIGLIO del 27 settembre 1996 che stabilisce un protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee (96/C 313/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo K.3, paragrafo 2, lettera c), considerando che, ai fini del conseguimento degli obiettivi dell'Unione europea, gli Stati membri considerano la lotta contro la criminalità, che lede gli interessi finanziari delle Comunità europee, una questione di interesse comune che rientra nella cooperazione istituita dal titolo VI del trattato; considerando che il Consiglio, con il suo atto del 26 luglio 1995, ha stabilito quale primo dispositivo la convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee, che riguarda più in particolare la lotta contro le frodi che ledono tali interessi; considerando che occorre in una seconda fase completare la suddetta convenzione con un protocollo che riguardi segnatamente la lotta contro gli atti di corruzione nei quali sono coinvolti funzionari sia nazionali che comunitari e che ledono o possono ledere gli interessi finanziari delle Comunità europee, DECIDE che è stabilito il protocollo il cui testo figura in allegato, firmato in data odierna dai rappresentanti dei governi degli Stati membri dell'Unione; NE RACCOMANDA l'adozione da parte degli Stati membri conformemente alle loro rispettive norme costituzionali. Fatto a Bruxelles, addì 27 settembre 1996. Per il Consiglio Il presidente M. LOWRY
Atto del Consiglio del 26 maggio 1997 che stabilisce, sulla base dell'articolo K.3, paragrafo 2, lettera c) del trattato sull'Unione europea la convenzione relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. C 195 del 25/06/1997 pag. 0001 - 0001



ATTO DEL CONSIGLIO del 26 maggio 1997 che stabilisce, sulla base dell'articolo K.3, paragrafo 2, lettera c) del trattato sull'Unione europea la convenzione relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea (97/C 195/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo K.3, paragrafo 2, lettera c), considerando che gli Stati membri ritengono il miglioramento della cooperazione giudiziaria una questione di interesse comune che rienta nella cooperazione istituita dal titolo VI del trattato; considerando che a tal fine è necessario stabilire una convenzione relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea alla luce delle disposizioni del protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee (1); AVENDO DECISO che è stabilita la convenzione il cui testo è qui accluso, firmata in data odierna dai rappresentanti dei governi degli Stati membri dell'Unione europea; NE RACCOMANDA l'adozione da parte degli Stati membri secondo le loro rispettive norme costituzionali. Fatto a Bruxelles, addì 26 maggio 1997. Per il Consiglio Il Presidente W. SORGDRAGER (1) GU n. C 313 del 23. 10. 1996, pag. 2.
RETTIFICA A: - 98/733/GAI: Azione comune del 21 dicembre 1998 adottata dal Consiglio sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla punibilità della partecipazione a un'organizzazione criminale negli Stati membri dell'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. L 057 del 05/03/1999 pag. 0036



Rettifica dell'azione comune 98/733/GAI, del 21 dicembre 1998, adottata dal Consiglio sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla punibilità della partecipazione a un'organizzazione criminale negli Stati membri dell'Unione europea (1) (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 351 del 29 dicembre 1998) Alla pagina 1, la nota in calce (1) figurante nel titolo e in calce: «(1) Riserva di esame parlamentare della delegazione belga.» è soppressa. Le note in calce (2), (3) e (4) diventano rispettivamente (1), (2) e (3).
28.7.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1893/62
REGOLAMENTO N.85DELLACOMMISSIONE
relativoallafissazionedeiprezzilimiteintracomunitari perlescrofeviveda
macello
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20delConsigliorelativoallagradualeattuazionedi
un'organizzazione deimercatinelsettoredellecarnisuineeinparticolarel'articolo8,
VistoilpareredelComitatodigestionedellecarnisuine,
ConsiderandocheilConsiglio,coniregolamentin.52e53,hafissatounammon­
taredelprelievodiversoperisuinivivieperlescrofevivedamacellosullabasedi
unrapportodiprezzofialesciofevivedamacelloeisuiniviviparia88:100;che/
conformemente allasuddettadisposizioneiregolamentin.81e82dellaCommissione
hannofissatoancheprezzilimitediversineiconfrontideipaesiterziperisuinieper
lescrofevivedamacello;
Considerandochequindièopportunofissalepeidettiprodotti,sullabasedello
stessorapportodiprezzo,anchedeiprezzilimiteintracomunitari diversi;
Considerandochequindiiprezzilimiteintracomunitari perlescrofeviveda
macellosonopariall'88%deiprezzilimiteintracomunitari perisuinivivi,fissati
dalregolamenton.84dellaCommissione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzilimiteintracomunitari ,dicuialiarticolo8delregolamenton.20del
Consiglio,perlescrofevivedamacello(numerodellatariffadoganalecomuneex
01.03AII)sonofissati,peicentochilogrammidipesovivo,comesegue:
perleimportazioniprovenientidaglialtriStatimembri
44,5964unitàdiconto inBelgio
inGermania
inFrancia
inItalia
nelLussemburgo
neiPaesiBassi55,1976
46,4993
49,5639
59,7120
40,1205
Ilpresentearticolosiapplicaallefemminedellaspeciesuinacheabbianofigliato
almenounavoltaechepesinoalmeno160chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30luglio1962edèapplicabilefinoal
30settembre1962.
Ilpresenteregolamentoècbbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembii.
FattoaBruxellesil.23luglio1962
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
28.7.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1859/62
REGOLAMENTO N.66DELLACOMMISSIONE
chemodificaledateditalunedisposizionitransitorienelsettoredeicereali
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA ,
Vistoilregolamenton.19delConsiglio,relativoallagradualeattuazionedi
un'organizzazione comunenelsettoredeicereali,edinparticolarel'articolo29,
VistoilpareredelComitatodigestionedeicereali,
Considerandocheilregolamenton.49delConsigliochemodificaladatadiappli­
cazioneditaluniattirelativiallapoliticaagricolacomune,haspostatoal30lugliola
datadiapplicazionedelregimedeiprelievinelsettoredeicereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.All'articolo1delregolamenton..29dellaCommissionerelativoatalunedi­
sposizionitransitorieapplicabilialleesportazionidifarinadifrumento,
—ladatadel30giugno1962èsostituitaconquelladel29luglio1962,
—ladatadel1°novembre1962èsostituitaconquelladel1°dicembre1962,
—ladatadel1°luglio1962èsostituitaconquelladel30luglio1962.
2.All'articolo3didettoregolamento :
—ladatadel15novembre1962èsostituitaconquelladelJ5dicembre1962.
Articolo2
All'articolo1delladirettivadellaCommissionemdata21maggio1962,relativa
atalunedisposizionitransitorieapplicabilialleimportazioninelsettoredeicereali,
ladatadel1°luglio1962èsostituitaconquelladel30luglio1962.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentramvigoreil30luglio1962.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriomtuttiìsuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'lllug!o1962.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
N.L159/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.71
Emendamento all'allegato1delregolamenton.36/63/CEEdelConsiglio,del2aprile
1963i1)relativoallasicurezzasocialedeilavoratorifrontalieri,allegatoadottato
medianteilregolamenton.3/64/CEEdelConsiglio,del18dicembre1963,chestabilisce
gliallegatialregolamenton.36/63/CEEdelConsiglio ,(2)
Inapplicazionedelledisposizionidell'articolo4,paragrafo3,delregolamenton.36/63/
CEEdelConsiglioedell'articolo6,paragrafo3,delregolamenton.3,l'allegato1del
regolamenton.36/63/CEEdelConsiglio,adottatomedianteilregolamenton.3/64/CEE
delConsiglio,valettonelmodoseguenteperquantoriguardalarubrica«Belgio—
Lussemburgo »:
«(1)Ledisposizionidegliarticoli3,4,5,6,7,11,12e17dellaConvenzione
del16novembre1959concernente lasicurezzasocialedeilavoratorifron­
talieri.»
Taleemendamento prendeeffettoalladatadellasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
EssoèstatonotificatodalPresidentedelConsiglioalPresidentedellaCommissione
delleComunitàeuropeeedagliStatimembri,conformemente alledisposizionidell'arti­
colo54,paragrafo2,delregolamenton.3edell'articolo23delregolamenton.36/63/
CEEdelConsiglio.
(!)GUn.62del20.4.1963,pag.1314/63.
(2)GUn.5del17.1.1964,pag.50/64.
REGOLAMENTO N. 20/63/CEE DELLA COMMISSIONE RELATIVO AL TENORE IN CENERI DELLE CRUSCHE



Gazzetta ufficiale n. 037 del 08/03/1963 pag. 0645 - 0645



REGOLAMENTO N. 20/63/CEE DELLA COMMISSIONE del 27 febbraio 1963 relativo al tenore in ceneri delle crusche LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA, Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea, Visto il regolamento n. 19 del Consiglio relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali, Visto il regolamento n. 5/63/CEE del Consiglio del 28 gennaio 1963 relativo alla sostituzione provvisoria di talune disposizioni riguardanti le crusche previste dal regolamento n. 55 del Consiglio, Visto il parere del Comitato di gestione dei cereali, Considerando che, per determinare l'elemento mobile del prelievo applicabile ad alcuni tipi di crusche, è necessario fissare, oltre il tenore in amido secondo il metodo definito nell'allegato al regolamento n. 93 della Commissione, anche il tenore in ceneri di detti prodotti; Considerando che, per determinare il tenore in ceneri, è opportuno utilizzare il metodo definito nell'allegato al regolamento n. 91 della Commissione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il tenore in ceneri in rapporto alla materia secca, utilizzato per la determinazione dell'elemento mobile del prelievo applicabile ai prodotti di cui al primo paragrafo, ultimo comma, dell'articolo 11 del regolamento n. 55, nella redazione provvisoria data nell'articolo 1, ultimo comma, del regolamento n. 5/63/CEE del Consiglio, è determinato secondo il metodo per il dosaggio delle ceneri nelle farine, definito nell'allegato al regolamento n. 91 della Commissione relativo alle restituzioni da applicarsi alle esportazioni di alcuni tipi di farine, semole e semolini. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 febbraio 1963. Per la Commissione Il Presidente Walter HALLSTEIN
404/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.2.63
REGOLAMENTO N.11/63/CEEDELCONSIGLIO
del20febbraio1963
relativoallaprorogadelladuratadivaliditàdelregolamenton.156del
Consiglio
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(Medin
particolarel'articolo24,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chelavaliditàdelregolamento
n.156delConsigliodel18dicembre1962relativo
amisurediderogaperlefarineelefecoledima­
niocaed'altreradicietuberioriginaridegliStati
africaniemalgascioassociati(2)èstatalimitataal
15febbraio1963,inattesachepossaessereapplica­
tounregimedefinitivopertatiprodotti;chela
datadel15febbraio1963èstatasostituitacon
quelladel15marzo1963dalregolamenton.
6/63/CEEdelConsigliodel28gennaio1963relativo
alladerogadelladuratadivaliditàdelregolamento
n.156delConsiglio(3);
Considerando comelasituazionecheaveva
giustificatol'adozionedeiregolamentin.156
n.6/63/CEEdelConsigliononsiamutataecome
siapertantoopportunoprorogareladuratadivali­
ditàdelregimechenerisulta,1.L'espressione :«...anteriormente al15marzo
1963.»citatanell'articolo1,paragrafo1letterab)
delregolamento n.156delConsiglio,modificato
dalregolamento n.6/63/CEEdelConsiglio,è
sostituitadall'espressione«...il30giugno1963al
piùtardi.»
2.L'articolo1,paragrafo1.ultimocommadel
predettoregolamento èmodificatocomesegue:
«Lasospensionedelregimedeiprelievièappli­
cabile,perundeterminatoStatomembro,neilimiti
diunvolumediimportazionecorrispondente ,per
ciascunodeiprodottidicuialparagrafo2,alvolume
delleimportazioniinprovenienzadall'insiemedegli
Statiafricaniemalgascioassociati,realizzateda
dettoStatomembroduranteunperiododi6mesi
consecutivi ,sceltodalloStatomembroconsiderato
trail1°gennaio1958eil31dicembre1961».
3.Lasecondafrasedell'articolo4,delregolamen­
ton.156delConsiglio,modificatodalregolamento
n.6/63/CEEdelConsiglio,èsostituitadallase­
guentedisposizione :
«Èapplicabileperleimportazionieffettuatefi­
noal30giugno1963».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15
marzo1963.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,il20febbraio1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
EugèneSCHAUS
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.933/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.140del28dicembre1962,pag.2928/62.
(8)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.18del1°febbraio1963,pag.191/63.