20.9.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1859/69DELLACOMMISSIONE
del19settembre1969
recanteunanuovamodificadelregolamento (CEE)n.1667/69relativoatalune
misuredaapplicarenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari inseguitoalla
svalutazione delfrancofrancese
belga,tedesco,franceseeolandese,destinatoad
alcuneindustrieditrasformazione esportatrici (5),
essendoormaiprivodioggettoinseguitoall'ado­
zionedelregolamento (CEE)n.1659/69(6)della
Commissione ,del22agosto1969,relativoalleaste
permanentiperilburrod'ammassoinpossessodegli
organismid'intervento ,chemodificainparticolare
ilregolamento (CEE)n.1033/69echeponetermine
alleastepermanentidicuialregolamento (CEE)
n.1034/69,modificatodalregolamento (CEE)n.
1768/69(7),d'orainpoinell'articolo4,paragrafo7,
delregolamento (CEE)n.1667/69èopportunofare
menzionedellacauzionedicuiall'articolo4del
regolamento (CEE)n.1659/69invecechedellacau­
zionedicuiall'articolo2delregolamento (CEE)
n.1034/69;
considerando che,conformemente all'allegatoIAdel
regolamento (CEE)n.1667/69,lesovvenzioniegli
importidicompensazione dicuiall'articolo2,para­
grafo1,dellostessoregolamentosonoapplicabilia
tuttiiformaggiapastaerborinata;cheilformaggio
Roquefortprovenientedallattedipecoraèprodotto
unicamenteinFranciaecheunamodificadelprezzo
d'interventodelburrononincidesulsuoprezzo;
cheoccorrepertantoescluderetaleformaggiodalla
regolamentazione previstaperglialtriformaggia
pastaerborinata ;
considerando cheledisposizioniprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodigestioneperillatteeiprodottilattiero-
caseari,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'I1agosto1969,relativoatalunemisuredipoli­
ticadicongiunturadaapplicarenelsettoreagricolo
inseguitoallasvalutazionedelfrancofrancese(x),
inparticolarel'articolo8,
considerando chel'articolo2,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.1667/69dellaCommissione ,
del22agosto1969,relativoatalunemisuredaappli­
carenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
inseguitoallasvalutazionedelfrancofrancese(2),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1812/69(3),prevedechelesovvenzioniconcesseal­
l'importazione egliimportidicompensazione riscossi
all'esportazione dallaFranciainconformitàdell'arti­
colo2,paragrafo1,dellostessoregolamentononso­
noapplicabiliadalcunitipidiburrovendutiaprezzo
ridottoatitolodeidiversiregolamentiiviindicati;
cheilregolamento (CEE)n.1732/69dellaCom­
missione,del1°settembre1969,relativoadasteper­
manentiperlosmaltimentodimateriagrassapro­
venientedallattedestinataallafabbricazione di
misceledigrassi(4),prevedeunanuovamisuraper
losmaltimentodiburrod'ammassoaprezzoridotto;
cheoccorreassoggettareancheilburrovendutoati­
toloditaleregolamentoalledisposizionidell'arti­
colo2,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1667/
69;
considerando chel'articolo4diquest'ultimorego­
lamentoprecisaicasineiquali,aseguitodella
svalutazione delfrancofrancese,inFranciaviene
applicatoadimportiespressiinunitàdicontoil
coefficiente0,8889;chelecauzioniegliimportidi
cuiall'articolo10,paragrafo1,all'articolo14,para­
grafo1,eall'articolo15,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.1732/69vengonorichiestiincondi­
zionianalogheaquelledateneicasidicuisopra,
dimodocheperlaFranciadeveessereapplicatoloro
lostessocoefficiente ;che,inoltre,ilregolamento
(CEE)n.1034/69dellaCommissione ,del3giugno
1969,relativoadelleastepermanentiperilburro
d'ammassoinpossessodegliorganismid'interventoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.All'articolo2,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1667/69èaggiuntoilcommaseguente :
«oppure
g)delregolamento (CEE)n.1732/69dellaCom­
missione,del1°settembre1969,relativoad
astepermanentiperlosmaltimentodimateria
grassaprovenientedallattedestinataallafab­
bricazionedimisceledigrassi.»
(!)GUn.L202del12.8.1969,pag.1.
(2)GUn.L213del25.8.1969,pag.18.
(3)GUn.L233del16.9.1969,pag.1.
(4)GUn.L222del2.9.1969,pag.1.(5)GUn.L136del6.6.1969,pag.5.
(6)GUn.L211del23.8.1969,pag.16.
C)GUn.L226del6.9.1969,pag.23.

N.L237/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.9.69
2.All'articolo4delregolamento (CEE)n.1667/
69,
a)iltestodelparagrafo7èsostituitodaltestose­
guente:
«7,lacauzionedicuiall'articolo4delregola­
mento(CEE)n.1659/69dellaCommissione ,
del22agosto1969,relativoalleasteperma­
nentiperilburrod'ammassoinpossessode­
gliorganismid'intervento ,chemodificain
particolareilregolamento (CEE)n.1033/69
echeponeterminealleastepermanentidi
cuialregolamento (CEE)n.1034/69»;
b)èaggiuntoilseguenteparagrafo9:
«9,gliimportidicuiall'articolo10,paragrafo1,
all'articolo14,paragrafo1,eall'articolo15,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
1732/69».
Articolo2
All'allegatoIAdelregolamento (CEE)n.1667/69,
sottoilnumeroex04.04dellatariffadoganaleco­
muneitermini«C.Formaggiapastaerborinata»
sonosostituitidaitermini«C.Formaggiapasta
erborinata,esclusoilRoquefort».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ladisposizionedicuiall'articolo2divieneoperante
adecorreredall'I1agosto1969.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
mciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19settembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.1860/69DELLACOMMISSIONE
del19settembre1969
cheadattatalunerestituzioniall'esportazione dioliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(3),vistoilregolamento n.171/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967,relativoallerestituzioniepre­
lieviapplicabiliall'esportazione dioliod'oliva(4),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.18/
69(5),inparticolarel'articolo7bis,paragrafo3,
considerando che,alloscopodipermetterelarealiz­
zazionedioperazionicommercialiall'iniziodiuna
nuovacampagna,l'articolo7bisdelregolamento
n.171/67/CEEprevedelapossibilitàdiadattarela
restituzionefissatainanticipoperunaesportazione
realizzataduranteilprimomesedellacampagna
successivaaquellanelcorsodellaqualeladomanda
difissazioneinanticipoèstatadepositata,infun­
zionedelprezzod'entratainvigorel'ultimomese
diquest'ultimacampagna;
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L314del31.12.1968,pag.1.
(2)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.(4)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(5)GUn.L3del7.1.1969,pag.1.