ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CE) N. 2/94 DELLA COMMISSIONE del 30 dicembre 1993 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca



Gazzetta ufficiale n. L 002 del 04/01/1994 pag. 0002 - 0002



REGOLAMENTO (CE) N. 2/94 DELLA COMMISSIONE del 30 dicembre 1993 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3919/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1993 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3401/93 (4), prevede dei contingenti di merluzzo bianco per il 1993; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM III a Kattegat da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca hanno esaurito il contingente assegnato per il 1993; che la Danimarca ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 20 dicembre 1993; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM III a Kattegat eseguite da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca abbiano esaurito il contingente assegnato alla Danimarca per 1993. La pesca del merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM III a Kattegat eseguita da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 20 dicembre 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 1993. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 397 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU n. L 310 del 14. 12. 1993, pag. 1.
7.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L5/7
REGOLAMENTO (CE)N.21/94DELLACOMMISSIONE
del6gennaio1994
che(issal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2419/93ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1554/93(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2419/93dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
15/940;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa58,472ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7gennaio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
OGUn.L211del31.7.1981,pag.2.0GUn.L154del25.6.1993,pag.23.
(4)GUn.L222dell'i.9.1993,pag.35.0GUn.L4del6.1.1994,pag.14.
6.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L4/9
REGOLAMENTO (CE)N.12/94DELLACOMMISSIONE
del5gennaio1994
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatonelcorsodelperiododiriferimentodel4
gennaio1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1693/93dellaCommissione (5),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.3536/93(6);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.1693/93ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificare Ìprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicui
all'articolo16,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.
1785/81èfissato,perimelassi,anchedecolorati(codici
NC17031000e17039000)a0,10ECU/100kg.
2.Tuttavia,iprodottioriginaridelPTOMsonoesenti
dadazidoganaliall'importazioneinvirtùdell'articolo101,
paragrafo1delladecisione91/482/CEEdelConsiglioQ.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6gennaio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
0GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.10.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
OGUn.L159dell'I.7.1993,pag.36.
4GUn.L321del23.12.1993,pag.16. OGUn.L263del19.9.1991,pag.1.
12.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L8/13
REGOLAMENTO (CE)N.47/94DELLACOMMISSIONE
dell'I1gennaio1994
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel10
gennaio1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1695/93dellaCommissione (*),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.13/94(*);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1695/93aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12gennaio
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.10.
3GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
j5)GUn.L159dell'i.7.1993,pag.40.
(6)GUn.L4del6.1.1994,pag.10.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.1.94 N.L8/14
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1gennaio1994,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 35,08(')
17011190 35,08(')
17011210 35,08(')
17011290 35,08(')
17019100 41,67
17019910 41,67
17019990 41,67(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
8.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/5
REGOLAMENTO (CE)N.27/94DELLACOMMISSIONE
del7gennaio1994
relativoalrilasciodititolidiimportazioneperalcuniprodottitrasformatiabase
difunghìoriginarideipaesiterziadeccezionedellaPolonia
pertantonecessariosospendereilrilasciodititoliche
possonobeneficiaredell'esenzionedell'importosupple­
mentaredicuiall'articolo2delregolamento (CEE)
n.1796/81perinuovioperatori,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1796/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoallemisureapplicabiliall'impor­
tazionedeifunghidellaspecieAgaricusspp.dicuiai
codiciNC07119040,20031020e20031030('),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.1122/92(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1707/90dellaCommissione ,
del22giugno1990,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.1796/81perquantoriguardale
importazionidifunghioriginariedipaesiterzi(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.3453/93(4),in
particolarel'articolo5,paragrafo8,
considerandochel'articolo5,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.1707/90assegnail20%dellaquantitàglobale
previstaall'articolo3,paragrafo3delregolamento (CEE)
n.1796/81ainuoviimportatori ;chel'articolo5,para­
grafo8delregolamento (CEE)n.1707/90prevedeche,se
iquantitativiperiqualisonostatepresentatedomandedi
titolosuperanolequantitàdisponibili,laCommissione
stabiliscaunapercentualeunicadiriduzionedeiquantita­
tivirichiestiesospendailrilasciodititoliperledomande
successive;
considerandocheperinuovioperatoriiquantitativi
richiestiindata3e4gennaio1994superanoiquantita­
tividisponibiliperipaesiterzi,adeccezionedellaPolo­
nia;cheèpertantonecessariostabilireinqualemisura
possonoessererilasciatiititoli;
considerandocheiquantitativiperiqualisarannorila­
sciatiititoliraggiungeranno ilvolumedi5756t;cheèArticolo1
Ititolidiimportazionerichiestianormadell'articolo5,
paragrafo4,letterab)delregolamento (CEE)n.1707/90
indata3e4gennaio1994ecomunicatiallaCommis­
sioneil5gennaio1994sonorilasciati,conindicazione
delladicituradicuiall'articolo7delregolamento (CEE)
n.1707/90,limitatamente all'i,53%delquantitativo
richiesto.
IIrilasciodeititolichepossonobeneficiaredell'esenzione
dall'importosupplementare dicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1796/81èsospesoperledomande
presentateanormadell'articolo5,paragrafo4,letterab)
delregolamento (CEE)n.1707/90adecorreredal
5gennaio1994.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8gennaio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del4.7.1981,pag.1.
(2)GUn.L117dell'I.5.1992,pag.98.0GUn.L158del23.6.1990,pag.34.0GUn.L316del17.12.1993,pag.11
N.L9/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.1.94
REGOLAMENTO (CE)N.52/94DELLACOMMISSIONE
del12gennaio1994
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2747/93cheindiceunagara
permanenteperlarivenditasulmercatointernodifrumentoteneropanificabile
detenutodall'organismod'interventotedesco
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2747/93della
Commissione ,del5ottobre1993,cheindiceunagara
permanenteperlarivenditasulmercatointernodiuna
quantitàtotaledi40000tdifrumentoteneropanificabile
detenutodall'organismod'interventotedesco(3),modifi­
catodalregolamento (CE)n.3573/93(4),hafissatoil
prezzominimodirivenditaa130ECUpertonnellata;
considerando che,nellasituazioneattuale,siritiene
opportunodiminuireilprezzominimodirivenditada
rispettarea125ECUper,tonnellata;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2747/93èmodificatocome
segue:
All'articolo4,itermini«130ECU/t»sonosostituitidai
termini«125ECUpertonnellata».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
OGUn.L196del5.8.1993,pag.22.0GUn.L248del6.10.1993,pag.13.
MGUn.L326del28.12.1993,pag.9.
N.L16/2 19.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.81/94DELLACOMMISSIONE
del18gennàio1994
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel17
gennaio1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1695/93dellaCommissione
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.79/94(6);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1695/93aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19gennaio
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.10.(jGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.(jGUn.L159dell'i.7.1993,pag.40.(jGUn.L15del18.1.1994,pag.6.

19.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/3
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18gennaio1994,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoeiozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 35,10(l)
17011190 35,10(')
17011210 35,10(')
17011290 35,10
17019100 41,28
17019910 41,28
17019990 41,28(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
15.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L12/3
REGOLAMENTO (CE)N.66/94DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1994
chefissaisupplementidaaggiungeteaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
modificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1544/93(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo
6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2667/93dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.26/94(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15gennaio
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L154del25.6.1993,pag.5.
(3)GUn.L245dell'I.10.1993,pag.7.
(4)GUn.L6dell'8.1.1994,pag.3.

N.L12/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.1.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14gennaio1994,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 o —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 o —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 o —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 o —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
27.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/19
REGOLAMENTO (CE)N.137/94DELLACOMMISSIONE
del26gennaio1994
chemodificailregolamento (CE)n.3157/93relativoall'aperturadiunagara
permanente perlarivenditasulmercatointernodisorgodetenuto
dall'organismod'interventofrancese
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo2,paragrafo2delregolamento (CE)n.3157/93
èmodificatocomesegue:
«2.Iltermineperlapresentazionedelleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil29marzo1994.».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3)fissaleprocedureelecondizioniperla
venditadeicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
delregolamento(CE)n.3157/93dellaCommissione (4)ad
unadataulteriore;
considerandochelemisureprevistedalpresente.regola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.0GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L283del18.11.1993,pag.6.
N.L24/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.94
REGOLAMENTO (CE)N.178/94DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1994
chemodificailregolamento (CEE)n.3503/91cheindiceunagarapermanente
perlavenditasulmercatointernodellaComunitàdicirca11300tonnellatedi
risodetenutodall'organismod'interventoitaliano
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1544/93(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
considerandocheanormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.3503/91dellaCommissione (3),modificatodal
regolamento (CEE)n,1191/92(4),ilrisovenduto
mediantegaradeveesseresmerciatonelsettoredegli
alimentiperanimalientroil31maggio1992;che,
tenendocontodelledateincuihannoavutoluogolegare
parziali,iterminiobiettivamente necessariperchéil
prodottosiasmerciatointalesettorenoneranorealisticie
laloromancataosservanzahacomportatoquindil'appli­
cazionedisanzionisproporzionate ;cheoccorrepertanto
modificarel'articolo3delregolamentoinesame;che
appareinoltreopportunoprecisarechel'organismo
d'interventoètenutoadeffettuaretuttiicontrollineces­
sariperaccertareladestinazionefinaledelprodotto;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3503/91èmodificatocome
segue:
1)All'articolo3,iltestodelparagrafo1èsostituitodal
seguente:
«1.Iconcorrenti siimpegnanoasmerciarei
prodottidicuisianodichiaratiaggiudicatarinelsettore
dell'alimentazione animalenelterminedidiciotto
mesiadecorreredalladataincuisonostatidichiarati
aggiudicatari ,salvoforzamaggiore.»
2)All'articolo4:
—alparagrafo1,l'ultimafraseèsoppressa;
—iltestodelparagrafo2èsostituitodalseguente:
«2.Lacauzioneèsvincolatasoltantosel'orga­
nismod'interventohaeffettuatotuttiicontrolli
necessariperaccertareladestinazionee/ol'utilizza­
zionedelproddottonelrispettodelledisposizioni
previsteall'articolo1.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
i
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.5.0GUn.L331del3.12.1991,pag.7.
ÌA)GUn.L124del9.5.1992,pag.7.