20.11.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/41
REGOLAMENTO (CEE)N.3481/87DELLACOMMISSIONE
del19novembre 1987
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1915/87(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2594/87(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1869/87(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando cheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasoleperlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988sonostatifissatidairegolamenti (CEE)
n.1917/870e(CEE)n.1918/87(8)delConsiglio;
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstatofissatodalregolamento (CEE)n.3154/87dellaCommis­
sione(9),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3418/87(,0);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3154/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (n)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativo dicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(12)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(13)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20novembre
1987.
Ilpresenteregolamento eobbligatorioin-tuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19novembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L183del3.7.1987,pag.7.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L245del29.8.1987,pag.11.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(óGUn.L176dell'I.7.1987,pag.30.
0GUn.L183del3.7.1987,pag.14.f)GUn.L183del3.7.1987,pag.16.(9)GUn.L300del23.10.1987,pag.25.
(10)GUn.L324del14.11.1987,pag.27.
(")GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(12)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(13)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L329/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.11.87
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
3°term.
24°term.5°term.
.4Corrente
111°term.
122°term.
1 3
0,000
0,000
24,0120,000
0,000
22,9090,000
0,000
23,7250,000
0,000
23,7000,000
0,000
24,0970,000
0,000
24,4941.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)58,21
64,70
1151,09
174,30
207,80
19,373
14,031
36942
2327,6755,68
61,81
1097,74
165,49
197,88
18,393
13,120
35027
2097,4157,62
63,98
1137,06
171,50
205,09
19,086
13,708
36246
2199,8457,68
64,03
1135,14
170,68
204,80
19,016
13,639
35993
2139,8358,63
65,09
1154,22
173,65
208,28
19,346
13,900
36627
2190,7859,87
66,45
1168,64
177,30
210,02
19,598
14,036
37065
2173,31 —Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:0,00
3630,220,00
3456,560,00
3556,620,00
3539,050,00
3600,270,00
3631,92
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,00
4680,670,00
4461,690,00
4605,440,00
4576,940,00
4645,110,00
4669,74

20.11.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/43
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
35°term.
4
1.Aiutinominali(ECU) I
ri-Spagna 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 26,512 25,409 26,225 26,200 26,597 26,994
2.Aiutifinali:l l
a)Semiraccoltietrasformatiin: \ l l \
—R.f.diGermania(DM) 64,18 61,65 63,58 63,64 64,59 65,83
—PaesiBassi(FI) 71,39 68,49 70,66 70,71 71,77 73,13
—UEBL(FB/Flux) 1271,26 1217,91 1257,22 1255,30 1274,39 1288,80
—Francia(FF) 192,99 184,18 190,19 189,37 192,34 195,99
—Danimarca (Dkr) 229,68 219,76 226,98 226,69 230,16 231,90
—Irlanda(£Irl) 21,452 20,471 21,165 21,095 21,425 21,677
—RegnoUnito(£) 15,671 14,761 15,348 15,279 15,540 15,677
—Italia(Lit) 40935 390*19 40239 39985 40619 41057
—Grecia(Dra) 2648,52 2400,26 2520,69 2460,68 2511,63 2494,16
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati: II
—inSpagna(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—inunaltroStatomembro(Pta)4015,75 3842,09 3942,15 3924,58 3985,81 4017,46
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati: II
—inPortogallo(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—inunaltroStatomembro(Esc)5109,98 4891,00 5034,75 5006,25 5074,42 5099,05

N.L329/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.11.87
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
111°term.
122°term.
13°term,
24°term.
3
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 35,355 34,636 35,036 35,364 35,765
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin('): \ \
—RfdiGermania(DM) 85,26 83,62 84,60 85,48 86,44
—PaesiBassi(FI) 95,03 93,15 94,22 95,20 96,28
—UEBL(FB/Flux) 1696,34 1661,52 1680,73 1695,85 1715,10
—Francia(FF) 259,16 253,34 256,06 257,99 260,96
—Danimarca(Dkr) 307,13 300,63 304,12 306,97 310,46
—Irlanda(£Irl) 28,811 28,162 28,489 28,725 29,055
—RegnoUnito(£) 21,495 20,874 21,128 21,325 21,579
—Italia(Lit) 55074 53803 54308 54652 55284
—Grecia(Dra) 3792,66 3611,22 3650,69 3652,21 3699,45
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—inunaltroStatomembro(Pta)4189,97 4076,26 4109,94 4147,71 4209,20
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 7091,89 6939,02 7005,48 7043,84 7113,69
—inunaltroStatomembro(Esc)6861,76 6713,85 6778,15 6815,27 6882,86
3.Aiuticompensativili \ \
—inSpagna(Pta) 4143,47 4029,14 4062,20 4099,98 4161,46
4.Aiutispeciali: I I
—inPortogallo(Esc) 6861,76 6713,85 6778,15 .6815,27 6882,86
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0335380.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
35°term.
4
DM 2,063170 2,057360 2,052220 2,046780 2,046780 2,033320
FI 2,322660 2,318850 2,314210 2,310630 2,310630 2,300070
FB/Flux 43,157100 43,145300 43,137000 43,137600 43,137600 43,121100
FF 6,996330 7,011300 7,023370 7,037160 7,037160 7,069210
Dkr 7,960930 7,977410 7,995420 8,016390 8,016390 8,068510
£Irl 0,775771 0,776881 0,778167 0,779228 0,779228 0,783383
£ 0,692704 0,693863 0,695102 0,696256 0,696256 0,699834
Lit 1517,59 1524,41 1531,01 1537,05 1537,05 1552,53
Dra 161,96000 164,10600 166,25700 168,23400 168,23400 174,23400
Esc 167,58300 168,30200 169,20900 170,43100 170,43100 173,08600
Pta 139,11800 140,06500 140,90800 141,71500 141,71500 143,89800