ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L276/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.10.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2435/76DELLACOMMISSIONE
del6ottobre1976
cheautorizzal'acidificazione ditaluniprodottiviticolinellazonaviticolaCIa
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1167/76(2),inparticolarel'articolo20,para­
grafo2,
considerandochedalsuddettoarticolo20,paragrafo2,
risultachenegliannineiqualilecondizioniclima­
tichesonostateeccezionalipuòessereautorizzatain
alcunezoneviticolel'acidificazione delleuvefresche,
deimostidiuve,deimostidiuveparzialmente
fermentatiedelvinonuovoancorainfermentazione ;
considerando chedaunprimoesamedella
vendemmiasiriscontra,neidipartimentifrancesiche
fannopartedellazonaviticolaCIa,unacerta
mancanzadiaciditàcausatadallecondizioniclima­
tichedegliultimimesi,caratterizzatedaun'isolazioneeccezionaleedallamancanzadipioggia;cheequindi
opportunofarusodellasuddettapossibilitànellazona
inquestione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
NellazonaviticolaCIaèautorizzatal'acidificazione
delleuvefresche,delmostodiuve,delmostodiuve
parzialmentefermentatoedelvinonuovoancorain
fermentazione .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6ottobre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(-)GUn.L135del24.5.1976,pag.42.
N.L276/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.10.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2437/76DELLACOMMISSIONE
del6ottobre1976
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaglialtrisacchie
sacchettidaimballaggio ,intessutidicotone,dellasottovocedoganale62.03Bex
II,originarideipaesiinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffarie
previstedalregolamento (CEE)n.3002/75delConsiglio,del17novembre1975
beneficiaridellepreferenzetariffariehannoraggiunto,
perimputazione ,ilmassimaleinquestione;che,
tenutocontodelloscopoperseguitodalledisposizioni
didettoregolamento (CEE)n.3002/75cheprevedono
ilrispettodiunmassimale,occorrequindiripristinare
idazidoganaliperiprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal10ottobre1976lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3002/75delConsiglio,del17novembre1975,èripri­
stinataall'importazionenellaComunitàdeiseguenti
prodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3002/75delConsiglio,
del17novembre1975,relativoallaconcessione di
preferenzetariffarieperalcuniprodottitessilioriginari
dipaesiinviadisviluppo('),inparticolarel'articolo
4,paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafo3
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodottitessili,
entroillimitediunmassimalecomunitarioparial
166%dell'importorisultantedallasomma,daun
lato,delleimportazioni ,intonnellate,deiprodottiin
questionenellaComunità,nel1968,provenientidai
paesimenzionatiall'allegatoBdelregolamentostesso,
esclusiquellichebeneficianogiàdiregimitariffari
preferenziali diversiaccordatidallaComunità,e,
dall'altro,del5%delleimportazioniintonnellatenel
1970,provenientidaglialtripaesi,nonchédaipaesi
chebeneficianogiàditaliregimi;cheaisensidell'ar­
ticolo2,paragrafo 1,didettoregolamento ,lariscos­
sionedeidazidoganalipuòessereripristinatainqual­
siasimomento,nonappenaraggiuntoalivellocomuni­
tarioilmassimalesuddetto;
considerando cheperglialtrisacchiesacchettida
imballaggio ,intessutidicotone,dellasottovocedoga­
nale62.03BexII,esecondoicalcolieffettuatisulla
basesopracitata,ilmassimaleèfissatoa307tonnel­
late;chealladatadel30settembre1976leimporta­
zioninellaComunitàdeiprodottioriginarideipaesiN.dellatariffa
doganale Designazione dellemerci
comune
62.03 Sacchiesacchettidaimballaggio :
B.ditessutidialtrematerietessili:
exII.altri:
—intessutidicotone
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6ottobre1976.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L310del29.11.1975,pag.9.
2.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2402/76DELLACOMMISSIONE
del1°ottobre1976
chemodificailregolamento (CEE)n.2247/75relativoallecondizionidellegare
perlespesedifabbricazione edifornituradibutteroilatitolodiaiuto
alimentareatalunipaesiinviadisviluppoedalProgrammaalimentare
mondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo13,paragrafo 1,secondoeterzo
trattino,delregolamento (CEE)n.2247/75èsostituito
dalseguente:
«—all'articolo15delpresenteregolamento e
all'articolo12,letterab),primotrattino,del
regolamento (CEE)n.1687/76,nelcasoin
cuilatrasformazione inbutteroilabbialuogo
inunoStatomembrodiversodalloStato
membrovenditore,
—all'articolo11,paragrafo2,eall'articolo15
delpresenteregolamento ,nonchéall'articolo
12,letterab),primotrattino,delregolamento
(CEE)n.1687/76,nelcasoincuilatrasforma­
zioneinbutteroilabbialuogonelterritorio
delloStatomembrovenditoreel'uscitadal
territoriogeograficodellaComunitàsi
effettuiinunaltroStatomembro.»vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
considerandochel'articolo15delregolamento (CEE)
n.1687/76dellaCommissione ,del30giugno1976,
chestabiliscemodalitàcomunidicontrollodell'utiliz­
zazionee/odelladestinazionediprodottiprovenienti
dall'intervento(3),modificatodalregolamento (CEE)
n.2054/76(4),sopprimealcunedisposizionidelregola­
mento(CEE)n.2247/75dellaCommissione ,del29
agosto1975(5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2212/76(6);
considerandochetalunedisposizionideldettoregola­
mentodevonoessereadeguateallenormecomuni;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Iprodottiritiratidallescorted'interventoanterior­
menteal1°ottobre1976rimangonosoggettialle
disposizioniapplicabiliprimaditaledata.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°ottobre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L190del14.7.1976,pag.1.
(4)GUn.L228del20.8.1976,pag.17.
(5)GUn.L299del30.8.1975,pag.60.
(*)GUn.L249dell'i1.9.1976,pag.5.
N.L270/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.10.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2403/76DELLACOMMISSIONE
del1°ottobre1976
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,1755unitàdi
contoperl'I%deltenoredisaccarosio.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2374/76(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2374/
76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2ottobre
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°ottobre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(3)GUn.L268del1°.10.1976,pag.25.
N.L272/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2412/76DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2404/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5ottobre
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4ottobre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
Membro cIellaCommissione
(')GUn.L359 del31.12.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L167del26.6.1976 ,pag .9.
(})GUn.L172del 1°.7.1976 ,pag .31 .
4GUn.L270del2.10.1976 ,pag .25.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4ottobre1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VC/100k»)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciIniporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 17,55
B.zuccherogreggio 17,49(1)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2de!
regolamento (CEE)n.H.?7/6S.
5.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2407/76DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo 15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo 15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentra4invtgoreil5ottobre
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4ottobre1976.
PerutCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L281del1".11.1975,pag.I.
(:)GUn.L1M)del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L272/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del4ottobre1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(l'C/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0,72 0,72 0
10.02 Segala 0 0,59 0,59 0,59
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,98 0,98 0,20
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0,39 0,39 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneCorrente
101»term.
112»term.
12>term.
14»term.
2Designazione deiprodotti
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
5.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2413/76DELCONSIGLIO
del4ottobre1976
chefissaperilrestanteperiododellacampagnalattiera1976/1977iltasso
indicativodeltenoredimateriagrassadellatteinteronormalizzato importato
inIrlandaenelRegnoUnito
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1411/71delConsiglio,
del29giugno1971,chefissaledisposizionicomple­
mentaridell'organizzazione combinedeimercatinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari peri
prodottidellavoce04.01dellatariffadoganale
comune('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.566/76(2),inparticolarel'articolo3,para­
grafo6,letterab),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,inconformitàdell'articolo3,para­
grafo5,delregolamento (CEE)n.1411/71,l'Irlandae
ilRegnoUnitohannodecisodiapplicarenelproprio
territorio,-adecorreredal1°ottobre1976,laformula
dellatteinterononnormalizzato aisensidell'articolo
3,paragrafo 1,letterab),secondotrattino,dellostesso
regolamento ;
considerandoche,inconformitàall'articolo3,para­
grafi6e7,occorrefissareperciascunodeidueStati
membridicuisoprailtassoindicativodeltenoredimateriagrassacheillatteinteronormalizzatoprove­
nientedaunaltroStatomembrodevepresentareper
poteresserecommercializzato nelterritoriodeidue
Statimembriinteressati ;chequestotassoindicativo
corrispondeallamediaponderatadeltenoredi
materiagrassadellatteinteroprodottoepostoin
commercionelloStatomembroimportatorenell'anno
precedente ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiododal1°ottobre1976allafinedella
campagnalattiera1976/1977,iltassoindicativodicui
all'articolo3,paragrafo6,letterab),delregolamento
(CEE)n.1411/71èfissato:
—perl'Irlandaa3,51%,
—perilRegnoUnitoa3,76%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,il4ottobre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(■)GUn.L148del3.7.1971,pag.4.
\2)GUn.L67del15.3.1976,pag.23.
6.10.76 N.L273/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2415/76DELLACOMMISSIONE
del5ottobre1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil6ottobre
1976.
11presenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5ottobre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L273/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.10.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del5ottobre1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0,72 0,72 0
10.02 Segala 0 0 0 0,59
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0,78 0,78 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,78 0,78 0,20
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0,39 0,39 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
14°term.
2
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)'Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
6.10.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L274/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.2423/76DELCONSIGLIO
del5ottobre 1976
chemodifica ilregolamento (CEE)n.557/76perquantoriguarda iltassodi
cambiodaapplicare nelsettoreagricoloperlasterlinairlandese
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento n.129delConsiglio relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaappli­
carenelquadrodellapoliticaagricolacomune('),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.2543/
73(2),inparticolare l'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conregolamento (CEE)n.557/76
delConsiglio ,del15marzo1976,chestabilisce itassi
dicambiodaapplicarenelsettoreagricoleedabroga
ilregolamento (CEE)n.475/75(3),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.1451/76(4),èstato
fissatountassorappresentativo perlasterlinairlan­
dese;che,datal'evoluzione diquestamoneta,èoppor­
tunofissareunnuovotassorappresentativo piùvicino
allarealtàeconomica attuale;cheèopportuno appli­
carlo,inlineadimassima ,condecorrenza dalledate
incuihaluogounavariazione diprezzo;Articolo 1
1.All'articolo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.557/76,laletterae)èsostituita dallaseguente
lettera :
«e)perlasterlinairlandese :
1sterlina=1,56778unitàdiconto».
2.Tuttaviaperquantoconcerne ilcalcolo,dauna
parte,degliimporticompensativi monetarivalididal4
al10ottobre1976e,d'altraparte,deglielementida
utilizzare ,perlostessoperiodo,nelcalcolodegli
importidifferenziali ,applicabili aisemidicolzaedi
ravizzone ,iltassorappresentativo daprendereinconsi­
derazione èilseguente :
Isterlinairlandese =1,65547unitàdiconto.
Articolo 2
All'articolo2delregolamento (CEE)n.557/76è
aggiunto ilparagrafoseguente :
«4.Iltassorappresentativo dellasterlinairlan­
desefissatoconregolamento (CEE)n.2423/76è
applicabile adecorrere :
a)dalledatedicuialparagrafo 2,lettereb)ec)
periprodottiivimenzionati ;
b)dall'iniziodellacampagna 1976/1977pergli
altriprodottilacuicampagna nonèancora
iniziatal'I1ottobre1976;
c)dall'i1ottobre1976intuttiglialtricasi.»
Articolo 3
IIpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzetta ufficiale delle
Comunità europee .considerando cheeinoltreopportuno adottaremisure
checonsentano unpassaggio armonioso versotale
tasso;
considerando cheilcomitato monetario verràconsul­
tatoeche,datal'urgenza,occorreadottarelemisure
previstesecondolemodalitàdicuiall'articolo3,para­
grafo2,delregolamento n.129,
(')GUn.106del'30.10.1962,pag.2553/62.
11)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.
(3)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
OGUn.L163de!24.6.1976,pag.5.

N.L274/2 GazzettaufficialedelleComunità europee 6.10.76
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaLussemburgo ,addì5ottobre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.P.L.M.M.vanderSTEE
N.L273/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.10.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2422/76DELLACOMMISSIONE
del5ottobre1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2412/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6ottobre
1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5ottobre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(3)GUn.L172del1».7.1976,pag.31.
(4)GUn.L272del5.10.1976,pag.10.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5ottobre1976chefissaiprelievialiimportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(re/1oot»)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 17,55
B.zuccherogreggio 16,69(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabile <iIlozuccherogreggiochehaunrendimento del^2%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal^2%,l'importodelprelievoapplicabile ecalcolatoinconformitàdelledisposi/ionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.N17/6K.