ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L176/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.8.72
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.1561/72dellaCommissione del20luglio1972relativo
allariaperturadellagarapermanenteinmateriadiesportazionedizuccherobiancodicui
alregolamento (CEE)n.685/72
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L165del21luglio1972)
Allapagina38,articolo2,paragrafo3,5ariga
anziché:«...garapermanenteèdi...»
leggasi:«...garaparzialeèdi...»
26.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/27
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2706/72dellaCommissione ,del22dicembre1972,che
modifical'allegatodelregolamento (CEE)n.1576/72relativoagliimportidifferenzialiper
isemidicolzaediravizzone
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L288del26dicembre1972)
Nell'allegato,secondacolonna,ultimariga:
anziché:«5,42»,
leggasi:«542».
19.11.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L308/23
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2314/72dellaCommissione ,del30ottobre1972,recante
disposizionirelativeall'esamedell'attitudineallacolturadivarietàdiviti
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L248del1°novembre1972)
Apag.55,articolo3,punto2,letterac),ultimocomma:
anziché:«cc)senecessario,indicazionisullacolturadellavarietàdiviteesaminata .»,
leggi:«ee)senecessario,indicazionisullacolturadellavarietàdiviteesaminata .».
4.1.72 N.L2/19 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.9/72DELLACOMMISSIONE
del3gennaio1972
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
allostatonaturale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottielencati
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregola­
menton.1009/67/CEE,cometalienondenaturati,
fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.2744/71,
modificato,sonomodificateconformemente agliim­
portiindicatinell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2727/71(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,
sestocomma,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.2744/
71(3),modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.2818/71(4);
considerando chel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2744/71,aidatidicuilaCommissione èArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4gennaio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3gennaio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(f)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(»)GUn.L282del23.12.1971,pag.37.
(4)GUn.L284del28.12.1971,pag.24.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel3gennaio1972chemodificalerestituzioniall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggioallostatonaturale
(u.c.per100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
dellarestituzione
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco—
II.zuccherogreggio:
(a)zucchericanditi 4,46(i)
(b)altrizuccherigreggi—
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconfor­
mitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
7.1.72 N.L6/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.35/72DELLACOMMISSIONE
del6gennaio1972
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2726/71(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1889/71(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1889/
71aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7gennaio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6gennaio1972.
PerlaCommissione
B.HERINGA
Direttoregeneraleaggiunto
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(*)GUn.L282del23.12.1971,pag.6.
(*)GUn.L197del1°.9.1971,pag.18.

7.1.72 N.L6/11 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6gennaio1972chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
N.della
tariffa Designazionedellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(»)(')
10.06 RÌSO:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 8,304 4,327
b)agranilunghi 8,696 4,543
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 10,380 5,409
b)agranilunghi 10,870 5,679
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi12,911 6,447
b)agranilunghi18,097 9,301
II.risolavorato:
a)agranitondi 13,750 6,870
b)agranilunghi 19,400 9,978
C.Rotture 4,780 2,409
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CM)
n.540/70.
6.1.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L4/19
e
REGOLAMENTO (CEE)N.30/72DELLACOMMISSIONE
del5gennaio1972
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliallozuccheroeaglisciroppidibarba­
bietolaodicannaesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoII
deltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,invigore,com'èstabilitonell'allegatoalpresente
regolamentoperquantoriguardalozuccheroegli
sciroppidibarbabietolaodicanna,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)
n.2841/71perlozuccherobianco,lozucchero
greggioeglisciroppidibarbabietola odicanna
contenentiinpesoallostatosecco98°/oopiùdi
saccarosio,esportatisottoformadimercicomprese
nell'allegatoalregolamenton.1009/67/CEE,sono
modificaticomeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2727/
71(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,sesto
comma,secondoperiodo,
considerando cheitassidellerestituzioniapplicabili,
adecorreredal1°gennaio1972,allozucchero,agli
sciroppidibarbabietolaodicannaedalmelasso
esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2841/71(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.10/72(4);
considerando chel'applicazionedelleregoleedei
critericitatinelregolamento (CEE)n.2841/71aidati
dicuilaCommissionedisponeattualmentesonotali
dafarmodificareitassidellerestituzioniattualmenteArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6gennaio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatorioin
inciascunodegliStatimembri.:iisuoielementiedirettamenteapplicabile
FattoaBruxelles,il5gennaio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(3)GUn.L286del30.12.1971,pag.7.
(4)GUn.L2del4.1.1972,pag.20.

N.L4/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.1.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5gennaio1972,chemodificaitassidellerestituzioni
applicabiliallozuccheroeaglisciroppidibarbabietolaodicannaesportatisottoforma
dimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
TabellaIVdell'allegatoalregolamento (CEE)n.2841/71
Tassidellerestituzioniinu.c./100kg:
Zuccherobianco: 3,41
Zuccherogreggio: 2,00
Sciroppidibarbabietola odicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%>opiùdisaccarosio (compreso
lozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio ): 3,41XS(*)
100
(*)Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)di100kgdi
sciroppo.
N.L86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.1.72
REGOLAMENTO (CEE)N.52/72DELLACOMMISSIONE
del10gennaio1972
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2727/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'arti:olo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'I1gennaio
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10gennaio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(3)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(H.C.!100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneimporto
delprelievo Designazione deiprodotti
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
Lzuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio7,73
5,12(1)
7,73
5,12(1)
(*)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)n.837/68.
8.1.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L7/3
REGOLAMENTO (CEE)N.43/72DELLACOMMISSIONE
del7gennaio1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8gennaio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7gennaio1972.
PerlaCommissione
11Vicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(a)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(8)GUn.L172del31.7.1971,pag.63.

N.L7/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7gennaio1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c./f)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22oterm.
33oterm.
4
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0,50
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02
10.03Segala
Orzo0
00
0,450
0,450
0,45
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0,20 0,20 0,45
10.07DNonnominati 0 0 0 0
(*)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
{U.C./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22oterm.
33oterm.
44oterm.
5
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina0 0 0 0,089 0,089
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina0 0 00,067 0,067
11.07Ali(a)Maltonontorrefattodiversoda 0 0,080 0,080 0,080 0,080
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
11.07AH(b)Maltonontorrefattodiversoda 00,060 0,060 0,060 0,060
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
1i.07BMaltotorrefatto 00,070 0,070 0,070 0,070
N.L10/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.1.72
REGOLAMENTO (CEE)N.75/72DELLACOMMISSIONE
del12gennaio1972
chemodificailregolamento (CEE)n.2637/70perquantoriguardaladuratadivalidità
deititolid'esportazione nelsettoredellozucchero
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
272771(2),inparticolarel'articolo11,paragrafo2,
considerando cheperlaprimavoltadall'istaurazione
dell'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellozucchero,icorsidelmercatomondialesisono
avvicinaticonsiderevolmente aiprezzipraticatiall'in­
ternodellaComunità ;cheprobabilmente tale
situazionecontinueràasussistereesaraanzicapace
diaccentuarsiaseguitodellascarsaproduzione
d'importantipaesiproduttori ;
considerando chenellaComunitànonesistonopiù
eccedenzesignificativedizuccheroprodottonell'am­
bitodellequotedisponibiliperl'esportazione ;
considerando cheinquestasituazioneèindispensa­
bileseguiredavicinogliscambiondepoterprendere
lemisureappropriate ;cheatalfineoccorreinpar­
ticolareprevederetemporaneamente unariduzione
delladuratadivaliditàdeititolid'esportazione fis­
satadalregolamento (CEE)n.2637/70dellaCom­
missione,del23dicembre1970,chestabiliscemo­
dalitàparticolaridiapplicazioneperilregimedei
titolidiimportazione ,diesportazione edeicertificati
difissazioneanticipatarelativaaiprodottiagricoli(3),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2849/71(4)efareaccompagnare taleriduzionedaun
aumentodell'importodellacauzionechetengaconto
divariazionibruscheedimportantideicorsidel
mercatomondiale ;Ilregolamento (CEE)n.2637/70ècompletatodal
seguentearticolo:
«Articolo33bis
1.Inderogaalledisposizionidell'articolo32
eadecorreredal13gennaio1972,iltitolo
d'esportazione perglizuccheridellavocetariffa­
ria17.01,diversidaquellidicuiall'articolo31,
èvalidoquattordicigiornidecorrentidalgiorno
delsuorilascioeffettivo.Taletitolod'esporta­
zioneèrilasciato,fermarestandol'applicazione
delledisposizionidell'articolo21delregolamento
n.1009/67/CEE,ilterzogiornolavorativosuc­
cessivoalgiornodellapresentazione dellado­
manda.
2.Inderogaalledisposizionidell'articolo33
eadecorreredal13gennaio1972,lacauzione
periltitolod'esportazione dicuialprecedente
paragrafo1èfissatain3,00unitàdicontoper
100chilogrammi .»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13gennaio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12gennaio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
,"Nr,pt-308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(')GUn.L283del29.12.1970 ,pag .15.
(4)GUn.1.286del30.12.1971 ,pag .24.
12.1.72 N.L910 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.59/72DELLACOMMISSIONE
dell'11gennaio1972
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2727/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12gennaio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1gennaio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(8)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(U.C./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 7,26
II.zuccherogreggio 4,65(])
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 7,26
II.zuccherogreggio 4,65{r)
('}Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
20.1.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/1
T
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.118/72DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
I.ACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezzioffertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20gennaio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19gennaio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag .2269 /67.
(2)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(•')GUn.L172del31.7.1971 ,pag .61.

N.L16/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.1.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19gennaio1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentose­
galato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)57,40
63,80(»)(«)
51,90(«)
41,09
47,22
41,23(»)(»)(*)
41,23(»)(«)
0
20,20
37,57
0(5)
92,51
83,10
108,32
99,31
(*)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(!)Almassimo4%delvaloreindogana.
(')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievoall'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(•)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
19.1.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L15/5
REGOLAMENTO (CEE)N.112/72DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(x),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.82/72(3)edaisuccessivirego­
lamenti,chel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19gennaio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18gennaio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(l)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(3)GUn.L11del14.1.1972,pag.10.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel18gennaio1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentose­
galato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0