14.11.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3559/66
DECISIONE DELCONSIGLIO
del27ottobre1966
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioalRegnodeiPaesi
Bassiperlecolofonieidrogenate ,polimerizzate edimerizzatedella
voceex38.08C
(66/644/CEE)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,voceex38.08Cdellatariffadoganalecomune,voce
compresanell'elencoCallegatoalTrattatoche
istituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,anteriormente al1°gennaio
1961,lecolofonieidrogenate ,polimerizzate edime­
rizzateeranoimportatenelRegnodeiPaesiBassi
inesenzionedadazio,mentreildazioconvenzionale
dellatariffadoganalecomuneèdell'8%;
Considerando cheidatistatisticifornitidallo
Statomembrorichiedentesonoiseguenti :VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo25,
paragrafo1,
Vistalaletteradel20maggio1966conlaquale
ilRegnodeiPaesiBassihachiesto,peril1967,la
concessionediuncontingentetariffariodi3.200
tonnellatealdaziodell'I,7%perlecolofonie
idrogenate ,polimerizzate edimerizzate ,dicuialla
(mtonnellate)
I960196119621963196419651966
(1°trimestre)
Consumo 3001.7001.6001.8002.0003.000
Importazioni :
—dapaesiterzi 6801,1561.8511.6582.1593.009 789
—daglialtriStatimembri
Considerando cheilRegnodeiPaesiBassinon
produceitretipidicolofoniedicuisopraechela
produzionedeglialtriStatimembrinonèsufficiente
acoprireilsuofabbisogno ;
Considerando che,inbaseaidatistatisticidegli
ultimianni,leimportazioninelRegnodeiPaesi
Bassidicolofonieidrogenate ,polimerizzate edime­
rizzatedapaesiterzirappresentano il100%delle
importazionitotalidiquestiprodotti;che,dicon­
seguenza,mancandounaproduzionenazionale,l'ap­
provvigionamento delRegnodeiPaesiBassidi­
pendetradizionalmente ,perunaparteconsidere­
vole,daimportazionidapaesiterzi;
Considerando che,nell'eserciziodeisuoipoteri
divalutazioneinmateriadicontingentitariffari,il
Consiglio,inconformitàdell'articolo25delTrat­
tato,chedeveessereapplicatoispirandosiagliorien­
tamentidell'articolo29,deve,tenendocontoanche
deliedisposizionidegliarticoli2,3e9,prenderein
considerazione gliaspettiessenzialichecaratteriz­
zanolasituazionedeiprodottiinoggetto,dalpunto
divistatantodelloStatomembrorichiedente
quantodellaComunitàcometale;cheperquantoriguardaparticolarmente loStatomembrorichie­
dente,gliinconvenienti cuioccorreovviaredevono
esserevalutatinoninbaseall'aumentodeidazi
dellapropriatariffadoganale,bensìinfunzione
delleconseguenzeditaleaumento;
Considerando che,perlecolofonieidrogenate ,
ladomandadelRegnodeiPaesiBassimettein
rilievopiùspecialmentetaluneesigenzedell'indu­
striadellecolleeinparticolaredeinastriadesivi,
mentrelecolofoniepolimerizzate edimerizzate
sonoutilizzatenellafabbricazione dialcunitipi
diverniciecolori;che,nellaloroutilizzazioneri­
spettiva,questitretipidicolofoniesitrovanoin
severaconcorrenzaconaltrimateriali ,soprattutto
sintetici;che,seperquestitretipidicolofoniela
produzionecomunitaria èattualmente insuffi­
ciente,essaèinfasedisviluppoeciòspecialmente
inFranciaperquantoriguardalecolofoniepoli­
merizzate ;
Considerando pertantocheloStatomembro
richiedenteriscontrainconvenienti notevolieche,
tenendocontodellanecessitàdigarantirel'approv­
vigionamento dellaComunitàperquestematerie

3560/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.11.66
Considerando chelafunzionedeicontingenti
tariffarisopradescrittaimplicachequestipossono
essereconcessiaisensidell'articolo25,paragrafo1,
soltantopercoprireilfabbisognodelleindustrie
utilizzatricidelloStatomembrointeressato ,esclu­
saqualsiasiriesportazione «nellostato»incuii
prodottirisultanoimportati,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Uncontingentetariffarioaldaziodel2%e
concessoalRegnodeiPaesiBassiperlesueim­
portazionidaipaesiterzieperl'utilizzazione ,sul
suoterritorio,dicolofonieidrogenate ,polimerizzate
edimerizzatedicuiallavoceex38.08Cdellatariffa
doganalecomune,neilimitidiunquantitativodi
3.200tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileai
prodottiimportatineilimitiditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoagli
stessiprodottiimportatidaglialtriStatimembrie
accompagnati dacertificatodicircolazione .dibase,taliinconvenienti giustificanounaderoga
agliimperatividiunaprontainstaurazione della
tariffadoganalecomune;
Considerando chenel1965èstatoosservatoun
aumentomoltorilevantedelleimportazionirispetto
aglianniprecedentiecheidatirelativial1°tri­
mestre1966nonfannocheconfermaredettoau­
mento;chesipuòpertantoprevederecheillivello
di3.000tonnellateverràampiamenteraggiunto ;
che,tenutocontodellacostanteespansioneosser­
vatadal1963nelconsumodellecolofonieinparola
nelRegnodeiPaesiBassi,laprevisionedelloStato
membrorichiedentediconsumarenel19673.200
tonnellateapparefondata;che,intalesituazione ,
nonpotendosiprevederechenel1967saràpossibile
rifornirsiinmisurasufficientenellaComunità ,la
determinazione diunvolumecontingentale di
3.200tonnellateafavoredelRegnodeiPaesiBassi
appareadeguata ;
Considerando che,aisensidell'articolo25,para­
grafo1,delTrattato,ilConsigliohalafacoltàdi
concederecontingentitariffariadazioridottoonul­
lo,eche,concedendouncontingentetariffario,è
necessarioinparticolareevitareilrischiodispo­
stamentidiattivitàasvantaggiodialtriStati
membri;che,inparticolare ,èopportunotener
contoperciascunprodottodelgradodiravvicina­
mentoallatariffadoganalecomunenonchédel
gradodiriduzionedeidazidoganalitragliStati
membri;cheilConsigliodevetenercontoanche
dellasituazioneparticolarediciascunprodottoper
ilqualevienerichiestouncontingentetariffario;
Considerando che,tenendocontodiquanto
precedenonchédellanecessitàdigarantireuno
svilupporazionaledellaproduzionediquestemate­
riedibasenellaComunità,sipuòritenereoppor­
tunalaconcessionediuncontingentetariffario
perlecolofonieidrogenate ,polimerizzate edime­
rizzate(voceex38.08C)di3.200tonnellateal
daziodel2%;
Considerando chelaprogressivaattuazionedel
mercatocomuneimplicachegliStatimembriappli­
chinoalleimportazionidaglialtriStatimembriun
regimedoganalecheoffraalmenoglistessivan­
taggidiquelloapplicatoalleimportazionidaipaesi
terzi:Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidadal1°gennaioal
31dicembre1967.
ArticoloS
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodella
presentedecisione.
FattoaBruxelles ,addì27ottobre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS