ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.6.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2045/66
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.69/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del22giugno1966
relativoall'inapplicabilità temporaneadialcunedisposizionidelregola­
menton.97/65/CEEchedeterminaicriteridimodificadeiprelievi
applicabiliall'importazionedilatteinpolvereprovenientedapaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.13/64/CEEdelConsigliodel5febbraio1964relativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari (1),edinparticolarel'articolo8paragrafo2,
Considerando che,inbaseall'articolo1delregolamenton.97/65/CEE(2)mo­
dificatodalregolamenton.134/65/CEE(3),l'ammontaredelprelievoperilprodotto
pilotadelgruppon.2variasoloquandol'ammontaredellamodificaraggiunge
0,75unitàdicontoper100chilogrammi ;che,secondol'articolo2delregolamento
n.97/65/CEE,l'ammontaredelprelievoperiprodottiaprelievoderivatodelgruppo
suddettosubisceunamodificasoloquandovarial'ammontaredelprelievodelpro­
dottopilota;
Considerando che,secondol'articolo1paragrafo3,secondocapoverso,delrego­
laimenton.59/66/CEE(4),ilsistemaimpiegatoperilcalcolodell'importodeiprelievi
perl'importazione dilatteinpolveredelgruppon.2èresopiùfacileinconfronto
allenonnevigenti;
Considerando chenonèsicurochel'importodelprelievoperilprodottopilota
delgruppon.2possaesseremodificatoabrevescadenzadialmeno0,75unitàdi
contoper100chilogrammi ;cheprimacheintervengaunatalemodificanonpossono
verificarsineppuremodifichedelprelievoperiprodottidelgruppon.2aprelievo
derivato;
Considerando che,perrenderepienamenteefficaciiledisposizioniinstaurate
dalregolamenton.59/66/CEE,ènecessariocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedituttiIprodottidelgruppon.2sia,perunavolta,nuovamentecalcolatoe
fissatosenzatenercontodellafranchigiadi0,75unitàdicontoper100chilogrammi ;
Considerando chelemisureprevistenelpresenteregolamentosonoconformial
pareredelComitatodigestionedellatteedeiprodottilattiero-caseari ,
C1)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.118del2.7.1965,pag.1970/65.
(3)GUn.160del29.9.1965,pag.2603/65.
(4)GUn.98del3.6.1966,pag.1572/66.

2046/66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 23.666
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliarticoli1e2delregolamenton.97/65/CEE,modificatodaultimodalrego­
lamenton.134/65/CEE,nonsonoapplicabili,perilcalcolodell'importodelprelievo
cheentreràinvigoreil27giugno1966,all'importazione ,inprovenienzadaipaesi
terzi,diprodottidelgruppon.2dicuiall'allegatoIdelregolamenton.111/64/
CEEf1),modificatodaultimodalregolamenton.108/65/CEE(2),
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoaquellodella
suapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdinettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi22giugno1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
í1)GUn.130del12.8.1964,pag.2174/64.
(2)GUn.125del9.7.1965,pag.2121/65.
30.6.66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 2169/66
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.76/66/CEEDELCONSIGLIO
del28giugno1966
chemodificailtestoitalianodellarticolo8delregolamenton.141/64/CEE
delConsigliorelativoalregimedeiprodottitrasformatiabasedicereali
ediriso
questoparagrafo ;chetaleindicazionenonrisulta
daltestoitalianodell'articolo8,paragrafo1,let­
terad);cheèquindinecessario,pereliminareogni
divergenza,modificarequestotestointalesenso,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),edin
particolaregliarticoli14e24,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'articolo8,paragrafo1,del
regolamenton.141/64/CEEdelConsiglio(2)fissa
gliimportidell'elementomobiledeiprelieviappli­
cabilia100chilogrammidellediversevarietàdi
malto;
Considerando che,perilmaltodicerealidiversi
dalgranoedall'orzo,previstoallaletterad)del­
l'articolo8,paragrafo1edistintosecondodeter­
minatecaratteristiche ,l'elementomobileèuguale
alprelievomedioapplicabileaiquantitativid'orzo
indicatirispettivamente alleletterea),b)ec)diIltestoitalianodell'articolo8,paragrafo1,let­
terad),delregolamenton.141/64/CEEèmodificato
comesegue:
Invecedi:
«d)...iquantitativiindicatirispettivamente alle
letterea),b)ec)»
leggasi:
«d)...iquantitativid'orzoindicatirispettiva­
mentealleletterea),b)ec)».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi28giugno1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.RUCHLER
i1)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(*)GUn.169del27.10.1964,pag.2666/64.
20.566 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1413/66
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.54/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del18maggio1966
chemodifica 1importosupplementare perleuovaingusciodivolatili
dacortile
gusciodivolatili,originariedellaDanimarca ,Ro­
maniaoUngheria,sonoancoralesoleadunprezzo
inferioredi0,1250unitàdicontoperchilogrammo
alprezzolimite;
Considerando cheèpertantonecessariosoppri­
merel'importosupplementare fissatoperleimporta­
zionidiuovaingusciooriginariedellaCecoslovac­
chiaedellaSvezia;
Considerando chenelfissareiprelievieilprezzo
limitenonèstatopossibilefarealcunadistinzione
traleuovadacovaeleuovadestinatealconsumo,
percuièopportunofissareancheperleuovada
covaunimportosupplementare pariaquelloappli­
cabilealleuovadestinatealconsumo;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelComi­
tatodigestioneperilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelleuova(*),inparticolarel'articolo6.
paragrafo4,
Vistoilregolamenton.109dellaCommissione ,
relativoalladeterminazione dell'importosupple­
mentareanormadell'articolo7delregolamento
n.20delConsiglioedell'articolo6deiregolamenti
nn.21e22delConsiglio(2),inparticolarel'arti­
colo6,
Considerando che,invirtùdelregolamento
n.7/66/CEE(3),modificatodaultimoconilregola­
menton.43/66/CEE(4),ilprelievoall'importazione
dapaesiterzidiuovainguscio,originariedella
Cecoslovacchia ,Danimarca ,Romania,Sveziao
Ungheria,èstatoaumentatodiunimportosupple­
mentaredi0,1250unitàdicontoperchilogrammo ;
Considerando che,dalregolarecontrollodeida,ti
suiqualisibasaladeterminazione dell'importo
supplementare ,risultacheleoffertediuovainHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1delregolamenton.7/66/CEE,modi­
ficatodaultimoconilregolamenton.43/66/CEE,
èsostituitodalseguente :
«Iprelievi,dicuiall'articolo4delregola­
menton.21eventualmente diminuitianorma(!)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(2)GUn.67del30.7.1962,pag.1939/62.
(3)GUn.17del27.1.1966,pag.265/66.
(4)GUn.76del27.4.1966,pag.1142/66.

1414/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 20.5.66
Articolo2 dell'articolo5didettoregolamento ,sonoaumen­
tatidiunimportosupplementare di0,1250unità
dicontoperognikgdiuovadivolatiliinguscio
(voceex04.05Adellatariffadoganalecomune)
originariedellaDanimarca ,RomanaoUngheria»Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicaziono
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18maggio1966.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
RobertMARTOLIN
2850/65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 5.il.
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
COMUNITÀ'EUROPEADELL'ENERGIAATOMICA
COMUNITÀ'EUROPEADELCARRONEEDELL*ACCIAIO
INFORMAZIONI
REGOLAMENTO FINANZIARIO
direttoarinnovareperil1964ilregolamentofinanziariochefissale
modalitàrelativealrendimentoeallaverificadeicontidelleIstitu­
zionicomunialleComunitàeuropee
(65/482/CEE)
(65/38/Euratom)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,supropostadellaCom­
missionedellaComunitàEconomicaEuropea,
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ EUROPEADELL'ENERGIAATOMICA,supro­
postadellaCommissionedellaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica,
LACOMMISSIONE DEIPRESIDENTI ,dicuiall'articolo78delTrattatocheistituisce
laComunitàEuropeadelCarboneedell'Acciaio,
Vistaladecisionechedeterminalemodalitàd'applicazionedell'articolo6della
ConvenzionerelativaataluneIstituzionicomunialleComunitàeuropee,inparticolare
gliarticoli8e9(x),
(!)GUn.63del16.12.1959,pag.1197/59.

5.li.65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 2851/65
HANNOADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO FINANZIARIO :
Articolounico
Ilregolamentofinanziariochefissalemodalitàrelativealrendimentoedalla
verificadeicontidelleIstituzionicomunialleComunitàeuropee,adottatoindata
20ottobre1959(1),vienerinnovatoperl'esercizio1964.
Fattoil12marzo1965.
PerlaCommissione deiPresidenti
dellaComunitàEuropea
delCarboneedell'AcciaioPeriConsigli
dellaComunitàEconomicaEuropea
edellaComunitàEuropea
dell'EnergiaAtomica
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLEIlPresidente
Ch.HAMMES
REGOLAMENTO FINANZIARIO
direttoarinnovareperil1964ilregolamentofinanziariochefissale
modalitàrelativealrendimentoeallaverificadeicontidelSegretariato
deiConsiglidelleComunitàeuropee
(65/483/CEE)
(65/39/Euratom)
ILCONSIGLIODELLACOMUNITÀECONOMICA EUROPEA,supropostadellaCom­
missionedellaComunitàEconomicaEuropea,
ILCONSIGLIODELLACOMUNITÀEUROPEADELL'ENERGIAATOMICA,supro­
postadellaCommissione dellaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica,
LACOMMISSIONE DEIPRESIDENTI ,dicuiall'articolo78delTrattatocheistituisce
laComunitàEuropeadelCarboneedell'Acciaio,
Vistaladecisionechefissatalunenormerelativeall'elaborazione edall'esecu­
zionedellapartedeibilanciconcernentiilSegretariatodeiConsiglidelleComunità
europeeedallaverificadeirelativiconti(2),
Vistaladecisionechedeterminalemodalitàdiapplicazionedell'articolo6
dellaConvenzionerelativaataluneIstituzionicomunialleComunitàeuropee,in
particolaregliarticoli8e9(3)s
(!)GUn.63del16.12.1959,pag.1203/59.
(2)GUn.63del16.12.1959,pag.1201/59.
(3)GUn.63del16.12.1959,pag.1197/59.
1606/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.5.65
fissariperiprodottidellacategoria«I»,prevista
nellenormecomunidiqualità,comesegue:Articolo2
Maggio —
Giugnoladecade20
2adecade17
3adecade15,5Ilpresenteregolamentoentrainvigoreingior­
nosuccessivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeeeresta
invigorefinoal30giugno1965.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.74/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del26maggio1965
chefissaiprezzidiriferimentoperleciliegie
Considerando checonvienefissareiprezzidiri­
ferimentoperdecadeondetenercontodellevaria­
zionistagionalideiprezzidelleciliegie;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodigestionedegliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzidiriferimentoperleciliegie(voce
08.07Cdellatariffadoganalecomune),espressiin
unitàdicontoper100kg,sonofissatiperipro­
dottidellacategoria«I»,previstanellenorme
comunidiqualità,comesegue:LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.23delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (*),
edinparticolarel'articolo11,paragrafo2,
Vistoilregolamenton.100relativoalladeter­
minazionedellemodalitàdiapplicazionedell'arti­
colo11,paragrafo2,delregolamenton.23(2),ed
inparticolarel'articolo1,paragrafo1,
Considerando chelacomunicazione deiprezzi,
effettuatadagliStatimembriperiprodottidella
categoria«I»dellenormecomunidiqualità,appar­
tenentiallepiùimportantivarietàcoltivatenella
Comunità,permettediapplicareicriterifissatidal
regolamenton.100;
Considerando chelevarietàdiciliegieBigar­
reaubrun,BigarreauNapoléon,Cuveliers,EarlyRi­
vers,Kernielse,Krakers,PrécocedelaMarche,
HàtivedeBâle,Burlat,Morette,Duroni,Choque,
Hedelfinger-Riesenkirsche ,FrüheMeckenheimer ,
FrüheKassins,Haumüllersonotralepiùimportan­
tivarietàcoltivatenellaComunità;che,diconse­
guenza,sidevonoprendereinconsiderazione iprezzi
diquestevarietà,perdeterminareiprezzidirife­
rimento;Maggioladecade—
2adecade—
3adecade34,—
Giugnoladecade32,—
2adecade28,5
3adecade29,5
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreingior­
nosuccessivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeeeresta
invigorefinoal30giugno1965.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
O)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.67del30.7.1962,pag.1929/62.
GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3.4.65 807/65
RETTIFICHE
Rettificaalregolamenton.111/64/CEEdelConsigliodel30luglio1964
relativoallacostituzionedigruppidiprodottinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.130del12agosto1964)
Pag.2177/64,AllegatoI,terzacolonna:
Incorrispondenza delgruppodiprodottin.1:
anziché:„...aventetenoreinpesod'acquainferioreodugualeal50%..
leggasi:„...aventetenoreinpesod'acquainferioreodugualeal5°/o..
Rettifichealregolamenton.183/64/CEEdelConsigliodel17novembre1964
relativoalladeterminazione dellenormecomunidiqualitàpergliasparagi
edicetrioli
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.192del25novembre1964)
—Pag.3221/64,titoloVI,paragrafoC:
anziché:„Zonadiproduzioneedenominazione nazionale,regionale,olocale,,
leggasi:„Zonadiproduzioneodenominazione nazionale,regionale,olocale".
—Pag.3222/64,titoloII,paragrafoB,primotrattino:
anziché:^intatti"
leggasi:„interi".
—Pag.3223/64,titoloII,paragrafoC,categoria„1",quartotrattino:
anziché:„unlievedifettodicolorazione,inparticolarelacolorazionechiaradellaparte
delcitriolo..."
leggasi:„unlievedifettodicolorazione,inparticolarelacolorazionechiaradellaparte
delcetriolo..
—Pag.3225/64,titoloVI,paragrafoC:
anziché;„Zonadiproduzioneedenominazione nazionale,regionale,olocale"
leggasi:„Zonadiproduzioneodenominazione nazionale,regionale,olocale".
—Pag.3225/64,titoloVI,paragrafoD,primotrattino:
anziché:«Categoria,seguita,all'occorrente,dalla..."
leggasi:«Categoria,seguita,all'occorrenza,dalla..
10.11.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2873/64
REGOLAMENTO N.175/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del9novembre1964
chesopprìmel'importosupplementare perleuovaingusciodivolatili
supplementare ,risultacheiprezzidioffertain
provenienzadaipaesiterziricordatidiuovain
gusciodivolatilidestinatealconsumononsono
attualmenteinferiorialprezzolimite;
Considerando cheèpertantoopportunoabolire
l'importosupplementare ;
Considerandoche,perladeterminazione deipre­
lieviedeiprezzilimite,nonèpossibilefarealcuna
distinzionetraleuovadacovaeleuovadestinate
alconsumo;cheèpertantoopportunoabolireanche
perleuovadacoval'importosupplementare ;
Considerando cheilComitatodigestioneperil
pollameeleuovanonhaformulatounparereentro
ilterminefissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21,relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelleuova(1),edinparticolarel'arti­
colo6,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.109,relativoalladeter­
minazionedell'importosupplementare anorma
dell'articolo7delregolamenton.20edell'articolo6
deiregolamentinn.21e22(2),edinparticolare
l'articolo6,
Considerando che,invirtùdelregolamenton.4/
64/CEE(3),modificatodairegolamentinn.10/64/
CEE(4),20/64/CEE(5),28/64/CEE(6),40/64/
CEE(7),54/64/CEE(8),85/64/CEE(•),116/64/
CEE(10),133/64/CEE(»)e146/64/CEE(12),l'am­
montaredeiprelieviapplicabilialleimportazionidel­
leuovaingusciodivolatiliprovenientidallaBul­
garia,Israele,Polonia,Romania,Cecoslovacchia ,
UngheriaeUnionedelSud-Africaèstatoaumen­
tatol'ultimavoltadiunimportosupplementare d1
0,075unitàdicontoperchilogrammo ;
Considerando che,dalregolarecontrollodei
datisuiqualisibasaladeterminazione dell'importoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamenton.4/64/CEE,modificatoper
ultimodalregolamenton.146/64/CEE,èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileincdascuinodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9novembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(OGUn.30del20.4.1963,pag.953/62.
(*)GUn.67del30.7.1962,pag.1939/62.
C)GUn.5del17.1.1964,pag.53/64.
(4)GUn.23del7.2.1964,pag.402/64,
(5)GUn.39del6.8.1964,pag.657/64.
(«)GUil.48del19.S.1964,pag.758/64.
OGUn.68del29.4.1964,pag.1092/64.
(8)GUn.78del22.5.1964,pag.1224/64.
(•)GUn.112del14.7.1964,pag.1813/64.
(")GUn.138del29.8.1964,pag.2305/64.
(")GUn.151del1.10.1964,pag.2426/64.
(")GUn.169del27.10.1964,pag.2678/64.
3636/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.12.64
REGOLAMENTO N.189/64/CEEDELCONSIGLIO
del15dicembre1964
relativoallaprorogadelregimeprevistonelregolamenton.156relativo
allefarineelefecoledimaniocaed'altreradicietuberiorginari
degliStatiafricaniemalgascioassociati
edinparticolarenell'articolo14,perquantoriguar­
daiprodottielencatinelparagrafo2importatinegli
Statimembri,quando:
a)iprodottiinquestionesianooriginariedin
provenienzadagliStatiafricaniemalgascioasso­
ciatie
b)leimportazionisianoeffettuateil31marzo
1965alpiùtardi.
Lasospensionedelregimedeiprelievièappli­
cabileperundeterminatoStatomembro,neilimiti
diunvolumediimportazionechecorrisponda,per
ciascunodeiprodottidicuialparagrafo2,aiventi­
settesestidelvolumedelleimportazioni inpro­
venienzadall'insiemedegliStatiafricaniemalgascio
associatirealizzatedalloStatomembroinquestione
duranteunperiododiseimesiconsecutiviscelto
dalloStatosuddettotrail1°gennaio1958edil
31dicembre1961.»ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediunaorganizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),ed
inparticolarel'articolo24,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'applicazionedelregolamento
n.156delConsigliorelativoamisurediderogaper
lefarineelefecoledimaniocaed'altreradicie
tuberioriginaridegliStatiafricaniemalgascio
associati(2)èattualmentelimitataal31dicembre
1964,inattesachepossavenirattuatounregime
definitivoperquestiprodotti;
Considerando chelasituazionecheavevagiu­
stificatol'adozionediquestoregolamentononsiè
modificataecheèopportunoquindiprorogareil
regimechenerisultafinoal31marzo1965,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Articolo2
Ledisposizionidell'articolo4delregolamento
n.156,ultimamente modificatedalregolamento
n.77/64/CEE,sonosostituitedalleseguentidispo­
sizioni:
«Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°gennaio1963.Èapplicabileperleimportazioni
effettuatesinoal31marzo1965.»Articolo1
Ledisposizionidell'articolo1,paragrafo1,del
regolamenton.156,ultimamentemodificatedal
regolamenton.77/64/CEEdelConsiglio(8),sono
sostituitedalleseguentidisposizioni :
«1.Èsospesal'applicazionedelregimedeipre­
lieviprevistonelregolamenton.19delConsiglioArticolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1965.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi15dicembre1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.SCHMUCKER
O)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(2)GUn.140del28.12.1962,pag.2928/62.
(3)GUn.103del30.6.1964,pag.1607/64.
30.9.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2399/64
REGOLAMENTO N.127/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del29settembre1964
chedeterminalespesetecnichedidenaturazione delgranoedellasegala
perlecampagne1962/63e1963/64
Considerando cheoccorrecalcolarequestespese
tecnichebasandosisuidatistatisticirelativialla
campagna1962/63,chesonoquellipiùcompleti,
nonchésullamediaponderatadellespeseprese
inconsiderazione neivariStatimembriperle
operazionididenaturazione ;
Considerandochelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali(1),
Vistoilregolamenton.17/64/CEErelativoalle
condizionidiconcorsodelFondoeuropeoagricolo
diorientamento edigaranzia(2),
Vistoilregolamenton.18/64/CEErelativoal
finanziamento dellespesed'interventosulmercato
internonelsettoredeicereali(3),edinparticolare
l'articolo1,paragrafo3,
Considerando cheèopportunofissarelespese
tecnichedidenaturazione adunimportounico
perlaComunità,perglianni1962/63e1963/64;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
Lespesetecnichedidenaturazione applicabili
allequantitàdigranoedisegaladenaturatinel
corsodellecampagne1962/63e1963/64sonofissate
a1,90unitàdicontopertonnellatametrica.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.128/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del29settembre1964
chefissalaqualitàminima,cuidevonocorrispondere ilgranotenero
olasegalaperessereconsideraticomeadattialconsumoumano
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali(*),
(*)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(3)GUn.34del27.2.1964,pag.595/64.Vistoilregolamenton.17/64/CEErelativoalle
condizionidiconcorsodelFondoeuropeoagricolo
diorientamento edigaranzia(2),
Vistoilregolamenton.18/64/CEErelativoal
finanziamento dellespesed'interventosulmercato
internonelsettoredeicereali(3),edinparticolare
l'articolo1,paragrafo3,