30.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1685/74DELCONSIGLIO
del27giugno1974
chemodificainparticolareilregolamento (CEE)n.2958/73,relativoaltassodi
conversionedaapplicarenelsettoreagricoloperlaliraitaliana
1°luglio1974;cheèduopopertantodisporreche,
perlozucchero,taleapplicazionecoincidaconladata
d'iniziodellarelativacampagna ;
considerando cheilcomitatomonetarioverràconsul­
tatoeche,vistal'urgenza,lemisureinquestionede­
vonoessereadottatesecondolemodalitàindicateal­
l'articolo3,paragrafo2,delregolamenton.129;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo103,
vistoilregolamento n.129delConsiglio,relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaappli­
carenelquadrodellapoliticaagricolacomune('),mo­
dificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2543/
73(2),inparticolarel'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2958/73del
Consiglio,del31ottobre1973,relativoaltassodicon­
versionedaapplicarenelsettoreagricoloperlaliraita­
liana(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1424/74(4),prevedeall'articolo 1l'applicazione di
tassirappresentativi perlaliraitalianaconeffettodal
1°novembre1973,dal1°gennaio1974edal28gen­
naio1974;cheinoltre,invirtùdell'articolo 1,para­
grafo2letterad),didettoregolamento ,verràapplicato
unnuovotassorappresentativo coneffettodaunadata
chesaràstabilitasecondolaproceduradicuiall'arti­
colo108,paragrafo3,deltrattatoechedovràcoinci­
dereconladatadientratainapplicazionedellemi­
sureadottateaisensidell'articolo7,paragrafo5,della
decisionedellaCommissionedell'8maggio1974che
autorizzalaRepubblicaitalianaaprenderetalunemi­
suredisalvaguardiaaisensidell'articolo108,paragrafo
3,deltrattatoCEE(5);
considerando che,selemisuresuccitatedovesseroen­
trareinvigoredopoil30giugno1974,l'applicazione
delnuovotassorappresentativo provocherebbe ,,nelset­
toredellozucchero,unamodificainopportunadu­
rantelacampagnasaccarifera1974/1975,cheiniziailconsiderandoche,perquantoconcerneilsettoredelle
carnisuine,l'articolo2delregolamento (CEE)n.
1424/74prevedecheilprezzod'acquistovalidoinIta­
liaèmaggioratodel12,5%finoall'iniziodellacampa­
gnadicommercializzazione 1974/1975,echel'arti­
colo4terdelregolamento (CEE)n.974/71delConsi­
gliodel12maggio1971,relativoatalunemisuredi
politicacongiunturale daadottarenelsettoreagricolo
inseguitoall'ampliamento temporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(6),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3450/
73(7),èapplicatotenutocontodelsuddettoarticolo2,
paragrafo 1,primocomma;cheilprezzod'acquisto
italianoèperciòinferioredel3,18%alprezzorisul­
tantedall'applicazione delnuovotassodiconver­
sione;
considerando cheinItaliailmercatodellecarnisuine
ècaratterizzatodaunacontinuanecessitàdiimporta­
zione;che,dateledifficoltàattualmenteincontrate
dall'Italianellabilanciadeipagamentiappareoppor­
tunostimolareperquantopossibilelaproduzionena­
zionale;cheèpertantonecessarioaumentaresind'ora
iprezziprevistioriginariamente perl'iniziodellacam­
pagna1974/1975,echediconseguenzal'articolo4ter
delregolamento (CEE)n.974/71nonèpiùapplica­
bileaquestosettore,(!)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(2)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.
(X)GUn.L303del1».11.1973,pag.1.
(4)GUn.L150del7.6.1974,pag.39.
(5)GUn.L152dell'8.6.1974,pag.18.(6)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(7)GUn.L353del22.12.1973,pag.25.

N.L176/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.74
«Articolo2bis
Coneffettodal1°luglio1974,l'articolo4terdel
regolamento (CEE)n.974/71nonèpiùapplica­
bilealsettoredellecarnisuine».HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltestodell'articolo 1,paragrafo2letterad),delregola­
mento(CEE)n.2958/73ècompletatocomesegue:
«Tuttavia,perilsettoredellozucchero,questotasso
rappresentativo prendeeffettoil1°luglio1974».
Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.1424/74ècompletatodalse­
guentearticolo:Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì27giugno1974.
PerHConsiglio
IlPresidente
K.GSCHEIDLE '