17.4.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1231/63
REGOLAMENTO N.34/63/CEEDELLACOMMISSIONE
del10aprile1963
chemodificairegolamentinn.92e97dellaCommissioneperquanto
riguardalarestituzioneall'esportazionefissatainanticipo
zionenelfissareanticipatamente lerestituzionial­
l'esportazionemodificandocorrispondentemente il
regolamenton.97dellaCommissione relativoal­
l'incidenzadellaconcessione diunarestituzione
allaproduzionesulregimedegliamidi,dellefecole,
delglutineedelglucosio(5);cheèinoltreoppor­
tunodareagliStatimembri,anormadell'articolo2
delregolamenton.24/63/CEEdelConsiglio,la
possibilitàdimodificarecorrispondentemente le
restituzionichesianostatefissateinanticipoprima
dell'entratainvigoredelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea;
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*);
Vistoilregolamenton.55delConsigliorelativo
alregimedeiprodottitrasformatiabasedi
cereali(2),edinparticolarel'articolo14,para­
grafo2el'articolo18;
Vistoilregolamenton.24/63/CEEdelConsiglio
del21marzo1963chemodificailregolamenton.55
delConsiglioperquantoriguardal'ammontare
massimodellarestituzioneallaproduzionepergli
amididigranotenero(3);
VistoilpareredelComitatodigestionedei
cereali;
Considerando chel'articolo1delregolamento
n.92dellaCommissione relativoallerestituzioni
applicabilialleesportazionideiprodottitrasformati
abasedicereali(4)stabilisceinqualicondizionila
restituzioneall'esportazionedeiprodottitrasformati
puòesserefissatainanticipoeprevedechel'am­
montaredellarestituzioneapplicabileilgiornodel
depositodelladomandadeltitolodiesportazione
deveesseremodificatoinfunzionedelprezzo
d'entratadelprodottoodeiprodottidibasevigente
nelmeseincuihaluogol'esportazione ;
Considerando chenegliscambiintracomunitari
convienemodificareanchel'ammontaredellaresti­
tuzionefissatainanticipoinfunzionedellemodifi­
cazionidelprezzod'entrata,nelloStatomembro
importatore,dovutaallamaggiorazione mensiledei
prezziindicativiodalravvicinamento deiprezzidei
cereali,poichéiprezzidelmercatonelloStato
membroimportatorenesonoinfluenzati ;
Considerando cheilregolamenton.24/63/GEE
delConsigliodel21marzo1963haautorizzato
unanlaggiorazione mensiledellerestituzioniaccor­
dateallaproduzionediamididigranoteneroper
tenercontodellamaggiorazione mensiledeiprezzi
dientratadelgranotenero;cheèopportunopren­
dereinconsiderazione questaeventualemaggiora­Ledisposizionidellarticolo1,paragrafo2del
regolamenton.92dellaCommissione relativoalle
restituzioniapplicabilialleesportazionideiprodotti
trasformatiabasedicerealisonosostituitedalle
seguentidisposizioni :
«2.L'ammontaredellarestituzione neicon­
frontidegliStatimembrinonpuòsuperare
quellocalcolatoanormadell'articolo15del
regolamento n.55delConsiglio,applicabile
ilgiornodeldepositodelladomandadeltitolo
diesportazione ,modificatoinfunzione :
a)delprezzod'entratadelprodottoodei
prodottidibasevigentenelloStatomembro
esportatorenelmeseincuihaluogol'espor­
tazionee
b)delladifferenza,nelloStatomembro
importatore ,trailprezzod'entratadelprodotto
odeiprodottidibasevigentenelmesedella
domandadeltitoloedilprezzod'entratavigente
nelmeseincuihaluogol'esportazione .»
Articolo2
Allafinedell'articolo2delregolamenton.97
dellaCommissione relativoall'incidenzadellacon­
cessionediunarestituzioneallaproduzionesul
regimedegliamidi,dellefecole,delglutineedel
glucosioèaggiuntoilseguentecommac):
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.933/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.54del2luglio1962,pag.1583/62.
(3)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.49del27marzo1963,pag.987/63.
(4)GazzettaUfficialedellaComunitàEuropeen.66del28luglio1962,pag.1906/62.
(5)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.66del28luglio1962,pag.1913/62en.121del20novembre1962,
pag.2722/62.

1232/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 17.4.63
diquestadifferenzanelloStatomembroim­
portatore .»
Articolo3«c)Selarestituzioneall'esportazioneèfis­
satainanticipo,salvoquantodispostodell'arti­
colo1delregolamenton.92dellaComijiis­
sione,ilsuoammontare,calcolatoconformemente
alleprecedentiletterea)eb),èadattato:
—infunzionedellaeventualedifferenza
nelloStatomembroesportatorefral'ammontare
dellarestituzioneallaproduzioneaccordatanel
mesedelladomandadelcertificatoel'ammon­
taredellarestituzioneallaproduzioneaccordata
nelmesedell'esportazione ;
—inoltre,quandositrattidirestituzionial­
l'esportazioneversogliStatimembri,infunzioneIlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nelleGazzettaUffi­
cialedelleComunitàEuropee.
Ledisposizionidell'articolo2possonoessere
applicateallerestituzionifissateinanticipoprima
dell'entratainvigoredelpresenteregolamento ,sem­
prechèl'esportazioneincausanonabbiapotuto
ancoraaverluogoalladatadientratainvigoredel
regolamenton.24/63/CEEdelConsiglio.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1963.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
RobertMARJOLIN