Regolamento (CEE) n. 153/92 della Commissione, del 23 gennaio 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 3201/90 recante modalità di applicazione per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve



Gazzetta ufficiale n. L 017 del 24/01/1992 pag. 0020 - 0024

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 40 pag. 0102

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 40 pag. 0102



REGOLAMENTO (CEE) N. 153/92 DELLA COMMISSIONE del 23 gennaio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 3201/90 recante modalità di applicazione per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1734/91 (2), in particolare l'articolo 72, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 2392/89 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2356/91 (4), ha stabilito le norme generali per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve; considerando che il regolamento (CEE) n. 3201/90 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3298/91 (6), stabilisce le modalità di applicazione per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve; considerando che, facendo seguito ad una domanda presentata dal Cile, è opportuno disporre che i vini originari di tale paese ottenuti esclusivamente da due varietà possano recare il nome di queste due varietà se commercializzati nella Comunità; considerando che la bottiglia del tipo « Clavelin » è stata riservata in Francia tradizionalmente a taluni v.q.p.r.d.; che questo tipo di bottiglia può ricordare talune caratteristiche o una determinata origine del vino; che è opportuno conservare questa limitazione; considerando che in Portogallo esiste tradizionalmente un uso generalizzato della bottiglia del tipo « Cantil » per i vini rosati; che questa bottiglia si può considerare tradizionale anche per altri vini; che, tuttavia, in seguito alla ristrutturazione delle denominazioni portoghesi dopo l'adesione alla Comunità, non è possibile attualmente definire con precisione l'elenco delle denominazioni; che non sarebbe però giustificato privare della possibilità di usare la bottiglia Cantil i vini tradizionalmente presentati in questo tipo di bottiglie, soprattutto se si tratta di v.q.p.r.d. e di « vinho regional »; che per questi motivi occorre riservare l'utilizzazione di questa bottiglia ai vini rosati ed esclusivamente ai v.q.p.r.d. e al « vinho regional » tradizionalmente presentati in bottiglie Cantil prima della loro classificazione; considerando che il Sudafrica, l'Argentina, l'Ungheria e la Cecoslovacchia hanno chiesto di adattare gli allegati I, II e IV del regolamento (CEE) n. 3201/90; che appare giustificato dare seguito favorevole a tali domande; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3201/90 è modificato come segue: 1) All'articolo 13, paragrafo 2, lettera a), dopo il termine « Australia » è aggiunto il termine « Cile ». 2) L'articolo 20 è modificato come segue: - al paragrafo 1 è aggiunta la seguente lettera c): « c) "Clavelin": una bottiglia di vetro a collo corto, della capacità di 0,62 litri, costituita da un corpo cilindrico sormontato da larghe spalle che le conferiscono un'apparenza tozza, caratterizzata approssimativamente dai seguenti rapporti: alzetta totale diametro di base = 2,75 altezza della parte cilindrica = altezza totale 2 »; - al paragrafo 2, lettera b) il testo del punto i) è sostituito dal seguente: « i) per quanto riguarda i vini originari della Comunità: - in Germania Italia e Grecia unicamente ai vini elencati nell'allegato V, - in Portogallo ai vini rosati e unicamente agli altri vini v.q.p.r.d. e "vinho regional" per i quali si dimostri che prima di essere classificati come v.q.p.r.d. e "vinho regional" erano già presentati tradizionalmente e lealmente nel tipo di bottiglia "cantil" »; - al paragrafo 2 è aggiunta la seguente lettera c): « c) l'utilizzazione della bottiglia del tipo "Clavelin" è riservata ai v.q.p.r.d. elencati nell'allegato V. » 3) Gli allegati I, II, IV e V sono modificati conformemente all'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore, il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 gennaio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 163 del 26. 6. 1991, pag. 6. (3) GU n. L 232 del 9. 8. 1989, pag. 13. (4) GU n. L 216 del 3. 8. 1991, pag. 1. (5) GU n. L 309 dell'8. 11. 1990, pag. 1. (6) GU n. L 312 del 13. 11. 1991, pag. 20. ALLEGATO I. L'allegato I del regolamento (CEE) n. 3201/90 è modificato come segue: Al punto « 3. ARGENTINA », l'indicazione « vino reservado » è soppressa. II. L'allegato II del regolamento (CEE) n. 3201/90 è modificato come segue: 1. Al punto 1 il titolo « AFRICA DEL SUD » è sostituito da « SUDAFRICA ». a) al punto « 3. Regione viticola Paarl » sono aggiunte le seguenti regioni: « - Franschhoek Vallei (Franschhoek Valley) - Wellington »; b) al punto « 4. Regione viticola Swartland » i nomi delle regioni « Riebeeckberg » e « Groenkloof » sono sostituiti rispettivamente da « Riebeekberg » e « Groenekloof »; c) il testo del punto 10 è sostituito dal seguente: « 10. Regione viticola Olifantsfontein (Olifantsrivier): sottoregioni: - Spruitdrift - Koekenaap - Lutzville Vallei (Lutzville Valley) - Vredendal »; d) il testo del punto 11 è sostituito dal seguente: « 11. Regione viticola Klein Karoo: sottoregioni: - Montagu - Tradouw »; e) sono aggiunte le seguenti regioni viticole: « 17. Regione viticola Riuterbosch 18. Regione viticola Boberg ». 2. Il testo del punto « 3. ARGENTINA » è sostituito dal seguente: « 3. ARGENTINA I vini recanti una delle seguenti indicazioni geografiche riferite alla regione o sottoregione viticola di origine: 1. Mendoza: - Tupungato - Tunuyan - La Consulta - San Carlos - Maipú - Lujan de Cuyo - San Martín - Santa Rosa - Lavalle - Las Heras - La Paz - Barrancas (Maipú) - Godoy Cruz - San Rafael - La Paredes - El Cerrito - Cuadro Benegas - Rama Caida - Cañada Seca - Villa Atuel - General Alvear - Cuadro Nacional - Agrelo - Guaymallen 2. San Juan 3. Neuquen 4. Río Negro (Region de las zonas frias): - Alto Valle del Río Negro - Valle medio del Río Negro - Valle inferior del Río Negro - Río Colorado 5. Valles Calchaquíes: - Cafayate: - Yacochuya - Lorohuasi - Tolombón - San Carlos: - San Carlos - Animaná - Angastaco - Molinos 6. San Luis 7. Catamarca 8. Injuy 9. Salta 10. Tucumán ». 3. Al punto « 11. UNGHERIA »: a) nel punto 1, i nomi « Vaskut », « Hosszuhegy », « Csaszartoltés », « Asotthalom », « Csavoly », « Csengod », « Kasjantyu », « Akaszto », « Tiszaujfalu », « Kekhegy », « Svivarvanyoshegy », « Pahi », « Boszorkanyhegy », sono sostituiti rispettivamente dai nomi « Vaskút », « Hosszúhegy », « Császártoeltés », « Ásotthalom », « Csávoly », « Csengõd », « Kaskantyú », « Akasztó », « Tiszaújfalu », « Kékhegy », « Szivárványoshegy », « Páhi », « Bosorkányhegy »; b) al punto 2, i nomi « Mor », « Dunaalmas », « Dunaszentmiklos », « Etyck », « Pazmand » sono sostituiti rispettivamente dai nomi « Mór », « Dunaalmás », « Dunaszentmiklós », « Etyek », « Pázmánd »; c) al punto 4, i nomi « Demoszlo », « Urerdo », « Andornaktalya », « Nagytalya », « Varhegy », « Szentistvan », « Sarhegy » sono sostituiti rispettivamente dai nomi « Domoszló », « Urerdó », « Andornaktálya », « Nagytálya », « Várhegy », « Szentistván », « Sárhegy »; d) al punto 5, i nomi « Mad », « Talya », « Herczegkut », « Bodrogkeresztur » sono sostituiti rispettivamente dai nomi « Mád », « Tállya », « Hercegkút », « Bodrogkeresztúr ». 4. Il punto « 18. CECOSLOVACCHIA » è sostituito dal seguente: « 18. CECOSLOVACCHIA I vini recanti uno dei seguenti nomi della regione viticola d'origine: - Cechy-Melnik - Jizní Morava-Mutenice - Znojmo-Mikulov - Hustopece-Hodonín - Bzenec-Stráznice - Malé Karpaty - Pezinok - Bratislava-Raca - Modra - Svaty Jur - Nitra - Hlohovec-Trnava - Podunajská oblast - Skalica-Záhorie - Modry Kamen - Vychodné Slovensko-Kosice - Slovenské Nové Mesto ». III. L'allegato IV è modificato come segue: 1. Al punto « 3. ARGENTINA »: a) l'elenco delle varietà ammesse nella Comunità è completato dai seguenti sinonimi: Elenco delle varietà ammesse nella Comunità Sinonimi ammessi « Malbec Malbeck - Malbek Muscat blanc Moscatel blanco Moscatel Sanjuanino Pinot negro Pinot noir Syrah Sirah Torrontés Torrontés sanjuanino » b) Sono aggiunti i seguenti nomi: Elenco delle varietà ammesse nella Comunità « Bonarda Caberinta Canari Cereza Loca blanca Pedro Ximenez Petit Verdot » 2. Al punto « 11. UNGHERIA » , nella colonna recante l'elenco delle varietà ammesse nella Comunità, il nome «Creatà » è soppresso e nella colonna dei sinonimi è soppresso il nome « Zackelweiss ». 3. Il testo del punto « 18. CECOSLOVACCHIA » è sostituito dal seguente: Elenco delle varietà ammesse nella Comunità Sinonimi ammessi « 18. CECOSLOVACCHIA Pinot blanc Pinot gris Pinot noir Cabernet Sauvignon Dievcie hrozno Feteasca regale Frankovka Furmint Gewuerztraminer Klastorné cervené Limbassky Silnán Lipovina Mopr Muscat Ottonel Muskat zlty Mueller-Thurgau Neuburské Nietranské knieza bielé Nietranské knieza cervené Pezinské zámecké Portugalské modré Rizling rynsky Rheinriesling Rizling vlassky Rizling italsky Rulandské Rulaender Sauvignon Silvan Sylvaner (gruener) Svatopetersky rizling Vavrinecké cervené St. Laurent/Svatovavrinecké Veltlinské zelené Gruener Veltliner Veltlinské cervené Veltliner rot Vinodar biélé Vinodar cervené Zweigeltrebe Irsay Oliver » IV. L'allegato V è completato dal seguente punto 3: « 3. Elenco dei v.q.p.r.d. francesi che possono essere presentati in bottiglie del tipo "Clavelin": "Vins jaunes" aventi diritto alle quattro appelazioni di origine seguenti: - Côte du Jura - Arbois - L'Etoile - Château Chalon. ».