8.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/49
REGOLAMENTO (CEE)N.2006/87DELLACOMMISSIONE
del7luglio1987
chefissal'importodell'aiutoperipiselli,lefave,lefavetteeilupinidolci
impiegatinell'alimentazione deglianimali
giugno1987,recantemisureconservativeesospensione
delleprefissazioniinalcunisettoriagricoli(9)haprorogato
l'importodell'aiutoinvigoreil30giugno1987eha
sospesoleprefissazioninelperiodocompresotrail1°eil
7luglio1987;cheperconsentireilnormalefunziona­
mentodelmercatoèopportunoprocedereadunanuova
fissazionedell'importodell'aiuto;
considerandoche,inapplicazionedellarticolo,121,para­
grafo2,edell'articolo307,paragrafo2,dell'attodi
adesionedellaSpagnaePortogallo,èopportuno,peri
prodottiraccoltietrasformatiinunodiquestiStati
membri,adeguarel'importodell'aiutopertenerconto
dell'incidenzadeidazidoganaliall'importazione dei
panellidisoiaprovenienzadaipaesiterzi;che,inoltre,
perilupinidolciraccoltiinSpagna,l'importodell'aiuto
deveesserediminuitodell'incidenzadelladifferenzatrail
prezzolimiteperl'aiutoapplicatoinSpagnaeilprezzo
comune :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
Vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,del
18maggio1982,cheprevedemisurespecialiperipiselli,
lefave,lefavetteeilupinidolci('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3127/86(2),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.3540/85dellaCommissione ,
del5dicembre1985,recantemodalitàdiapplicazione
dellemisurespecialiperipiselli,lefave,lefavetteei
lupinidolci(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.729/87(4),inparticolarel'articolo24,para­
grafo1,
considerandoche,anormadell'articolo3,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1431/82,seilprezzodelmercato
mondialedeipanellidisoiaèinferiorealprezzolimite
perl'aiuto,vieneconcessounaiutoperipiselli,lefave,le
favetteeilupinidolciraccoltinellaComunitàeimpiegati
nellafabbricazionedeglialimentiperanimali;chetale
aiutoèugualeadunapartedelladifferenzatraquesti
prezzi;chequestapartedidifferenzaèstatafissatadall'ar­
ticolo3bisdelregolamento (CEE)n.2036/82(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1958/87(*);
considerandoche,anormadell'articolo2bisdelregola­
mento(CEE)n.1431/82,ilprezzolimiteperl'aiutoperi
piselli,lefave,lefavetteeilupinidolcièmaggiorato
mensilmente ,adecorreredall'iniziodelterzomesedella
campagna ;
considerandocheilprezzolimiteperl'aiutoperipiselli,
lefave,lefavetteeilupinidolcièstatofissato,perla
campagnadicommercializzazione 1987/1988,dalregola­
mento(CEE)n.1957/87delConsiglioQ;
considerandochel'importodellemaggiorazioni mensili
delprezzolimiteperl'aiutoèstatofissatodalregola­
mento(CEE)n.1959/87delConsiglio(8);cheilregola­
mento(CEE)n.1826/87dellaCommissione ,del29considerandochedevonoesserepresemisuretransitorie,
invirtùdellequali,trail1°luglio1986eil30dicembre
1987,l'aiutoèconcessosolamenteailupinidolciraccolti
etrasformatiinSpagnaosulterritoriodeglialtriStati
membri;che,fattasalval'adozionedelregolamentodella
Commissione cheprevedelemisuretransitoriein
questione,èopportunononfissarenessunaiutoperil
periodoeperiprodottiinquestione;
considerandoche,aisensidellarticolo4delregolamento
(CEE)n.1431/82,ilprezzodelmercatomondialedei
panellidisoia,dev'essereriesaminatosullabasedellapiù
favorevoletralerealipossibilitàd'acquistoeccezionfatta
perleofferteelequotazionichenonpossonoessere
consideratecomerappresentative dellatendenzarealedel
mercato;chedevonoesserepreseinconsiderazione tutte
leoffertefattesulmercatomondialenonchélequotazioni
sullepiazzeimportantiperilcommerciointernazionale ;
chequestoprezzoè,sedelcaso,adeguatoallecondizioni
previstedall'articolo1,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.2036/82pertenercontodeicorsideiprodotticoncor­
renti;chetaleadeguamento ,chepuòesseredifferenziato
asecondachesitrattidipiselli,difaveedifavetteodi
lupinidolci,nonpuòtuttaviaesseresuperiorealrisultato
delcalcolodefinitoall'articolo3bisdelregolamento
(CEE)n.2049/82(10)modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1238/87(n)(')GUn.L162del12.6.1982,pag.28.
(2)GUn.L292del16.10.1986,pag.1.
(3)GUn.L342del19.12.1985,pag.1.
(4)GUn.L71del14.3.1987,pag.16.0GUn.L219del28.7.1982,pag.1.
(«)GUn.L184del3.7.1987,0GUn.L184del3.7.1987,pag.1.
(8)GUn.L184del3.7.1987.,OGUn.L173del30.6.1987,pag.7.
HGUn.L219del28.7.1982,pag.36.
(")GUn.L117del5.5.1987,pag.9.

N.L188/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.87
inparticolare,dellimportocorrettoredefinitoall'articolo
25delregolamento (CEE)n.3540/85;chel'importo
correttorepuòessereadeguatoallecondizionipreviste
dall'articolo26diquestostessoregolamento ;
considerandoche,ondepermettereilnormalefunziona­
mentodelregimedegliaiuti,occorretenercontonel
quadrodelcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailcoefficientecorrettoreprevistodall'arti­
colo3,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1676/85
delConsiglio(');
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonetediundeterminatoperiodo
inrapportoallemonetedellaComunitàdicuialtrat­
tinoprecedenteedelpredettocoefficiente ;
considerando chel'aiutodeveesserefissatoduevolte
almeseinmodochesiagarantitalasuaapplicazione
il1°edil16diognimese;chel'aiutopuòesseremodifi­
catonell'intervallo,considerandoche,conformemente aliarticolo1delrego­
lamento(CEE)n.2049/82,ilprezzodeveesseredetermi­
natoper100kg,peripanellidisoiaallarinfusa,della
qualitàtipodefinitaall'articolo1,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1464/86consegnatiaRotterdam;
considerandocheperleofferteeperlequotazioniche
nonrientranonellecondizionisottoindicate,sideve
procedereagliadeguamentinecessarieinparticolarea
quellicontemplatiall'articolo2delregolamento (CEE)
n.2049/82;
considerandoche,inconformitàall'articolo1delregola­
mento(CEE)n.2036/82,nelcasoincuinessunaoffertae
nessunaquotazionepossanoesserepreseinconsidera­
zioneperladeterminazione delprezzodelmercato
mondialedeipanellidisoia,taleprezzodeveesseredeter­
minatoapartiredalleofferteedallequotazionideipanelli
disoiaottenutidallatrasformazione nellaComunitàdei
granidisoia,nonchédalleofferteedallequotazionidei
prodotticoncorrentisulmercatomondiale;cheinquesto
casodevonoesserepreseinconsiderazione lequotazionie
leoffertepiùfavorevoli :
—deipanellidisoiaallarinfusa,ottenutidallatrasforma­
zionedeigranidisoianellaComunitàeconsegnatia
Rotterdam ;
—deglialtripanellioleosisulmercatomondiale,even­
tualmenteadattate,pertenercontodelladifferenzatra
illorovaloreeilvaloredeipanellidisoia;
considerandoche,invirtùdell'articolo13delregola­
mento(CEE)n.3540/85,lavaliditàdelcertificatodiaiuto
fissatoinanticipoèlimitataallafinedelsestomese
successivoalmesedipresentazione delladomandadi
certificato;che,incasodifissazioneanticipata,l'importo
dell'aiutoèadeguatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo6,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
2036/82;che,perquantoconcerneiprodottiin
questione,l'importodell'aiutoèadeguatotenendoconto,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo3,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.1431/82èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8luglio1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.

8.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/51
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7luglio1987chefissa1importodellaiutoper1
piselli,lefave,lefavetteeilupinidolciimpiegatinell'alimentazione deglianimali
Importidellaiutoapplicabiliadecorreredal8luglio19871986
(inECU/100kg)
Corrente 1°mese 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
1.Piselli,faveefavette: I I<»
a)utilizzatiinSpagna 12,821 12,857 13,037 13,252 13,432 13,612 13,792
b)utilizzatiinPortogallo 12,514 12,551 12,731 12,948 13,128 13,308 13,488
c)utilizzatiinunaltroStatomembro 12,927 12,962 13,142 13,357 13,537 13,717 13,897
2.Lupinidolci: I
a)raccoltiedutilizzatiinSpagna 14,497 14,544 14,544 14,592 14,592 14,59214,592
b)raccoltiinunaltroStatomembroeIIIlIIII \ \
—utilizzatiinPortogallo 15,659 15,709 15,709 15,758 .15,758 •15,758 15,758
—utilizzatinellaComunitànellaIlIlIlIIIl I
suacomposizione al31dicembreIlIIIlIlIlIl
1985 16,210 16,257 16,257 16,304 16,304 16,304 16,304