N.L156/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.70
REGOLAMENTO (EURATOM )N.1399/70DELCONSIGLIO
del13luglio1970
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzione edisicurezzasociale
agliagentideglistabilimentidelCentrocomunedricerchenuclearicheprestano
servizioinBelgio
considerando inparticolarechelevariazioniretri­
butiveintervenutedopoil1°gennaio1970afavore
delpersonaledelCentronuclearebelga(CEN)
giustificanounnuovoadattamentodelregolamento
n.10/63/Euratom;
considerando chel'indennitàmensileprevistadal­
l'articolo3,terzocomma,delregolamenton.10/63/
Euratomèincorporatanellatabelladeglistipendi
basemensiliadecorreredal1°luglio1970eche
pertantovaabrogataladisposizionesopracitata
coneffettodataledata,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.259/
68delConsiglio,del29febbraio1968,chedefinisce
lostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee
nonchéilregimeapplicabileaglialtriagentiditali
Comunità (1),inparticolarel'articolo4,secondo
comma,egliarticoli94e95delsuddettoregime,
vistoilregolamenton.10/63/EuratomdelConsiglio,
del18dicembre1963,relativoallecondizioniappli­
cabiliinmateriadiretribuzione edisicurezzaso­
cialeagliagentideglistabilimentidelCentrocomune
diricerchenuclearicheprestanoservizioin
Belgio(2),modificatodaultimodalregolamento
(Euratom)n.1999/69(3),inparticolarel'articolo16,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando checompetealConsiglio,chedelibera
supropostadellaCommissione ,stabilire,basan­
dosisugliusilocali,lecondizionidiretribuzione
degliagentideglistabilimentidelCentrocomune
diricercheperognisedediservizio;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Latabelladelleretribuzionichefiguranell'allegato
delregolamenton.10/63/Euratomèsostituita,con
effettodal1°gennaio1970,dallaseguentetabella:
(inFB)
CLASSEI 1 2 3 4 56 7 8 9
Gruppo1 13.57714.43815.30716.18517.06417.94218.82019.69820.576
Gruppo2 11.74712.44713.14713.84714.54715.25415.96816.68217.396
Gruppo3 10.13310.72511.31711.90912.50113.09313.68514.27714.869
Gruppo4 8.9509.48810.02610.56411.10211.64012.17812.71613.254
Gruppo5 7.8748.3048.7349.1649.59410.02410.45410.88411.314
CLASSEII
Gruppo1 10.13310.72511.31711.90912.50113.09313.68514.27714.869
Gruppo2 8.9509.48810.02610.56411.10211.64012.17812.71613.254
Gruppo3 7.8748.3048.7349.1649.59410.02410.45410.88411.314
Gruppo4 6.581 6.904 7.2277.5507.8738.1968.5198.8429.165
(*)GUn.L56del4.3.1968,pag.1.
(*)GUn.188del28.12.1963,pag.2992/63.
(3)GUn.L256dell'11.10.1969,pag.2.

17.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/5
Articolo2
Latabelladelleretribuzionichefiguranell'allegatodelregolamenton.10/63/Euratom
èsostituita,coneffettodal1°luglio1970,dallaseguentetabella:
(inFB
CLASSEI 1 2 3 45 6 7 89
Gruppo1 14.73015.59916.47717.36418.25219.13820.02520.91221.799
Gruppo2 12.88913.58914.29515.00215.70916.42417.14517.86618.587
Gruppo3 11.27511.86712.45913.05113.64314.24114.83915.43716.035
Gruppo4 10.09210.63011.16811.70612.24412.78213.32013.86014.404
Gruppo5 9.0169.4469.87610.30610.73611.16611.59612.02612.456
CLASSEII
Gruppo1 11.27511.86712.45913.05113.64314.24114.83915.43716.035
Gruppo2 10.09210.63011.16811.70612.24412.78213.32013.86014.404
Gruppo3 9.0169.4469.87610.30610.73611.16611.59612.02612.456
Gruppo4 7.7238.0468.3698.6929.0159.3389.6619.98410.307
Articolo3
L'articolo3,comma3,delregolamento n.10/63/Euratomèabrogatoconeffetto
dal1°luglio1970.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì13luglio1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL