ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L291/26IrTI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.95
REGOLAMENTO (CE)N.2811/95DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1995
chemodificalerestituzioniall'esportazionenelsettoredelleuova
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova(1),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedella
Sveziaedalregolamento (CE)n.3290/94(2),inparticolare
l'articolo8,paragrafo3,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredelleuovasonostatefissatedalregola­
mento(CE)n.2646/95dellaCommissione (3),modificato
dalregolamento (CE)n.2685/95(4);
considerandochel'applicazionedeicriteridicuiall'arti­
colo8delregolamento (CEE)n.2771/75aidatidicuilaCommissione haconoscenza ,conduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,confor­
mementeall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1delregolamento (CEE)n.2771/75,
fissatenell'allegatodelregolamento (CE)n.2646/95
modificato,sonomodificateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6dicembre
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell'i.11.1975,pag.49.
2)GUn.L349del31.12.1994,pag.105.
(nGUn.L272del15.11.1995,pag.7.
MGUn.L279del22.11.1995,pag.5.

6.12.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L291/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5dicembre1995,chemodificalerestituzioni
all'esportazionenelsettoredelleuova
Codiceprodotto Destinazione(') Ammontaredellerestituzioni(2)
ECU/100unità
04070011000 02 3,50
04070019000 05 1,60
ECU/100kg
04070030000 03 9,00
04 6,00
04081180100 01 45,00
04081981100 01 20,00
04081989100 01 20,00
04089180100 01 27,00
04089980100 01 7,00
(')Perledestinazioniseguenti:
01tutteledestinazioniadeccezionedellaSvizzera,
02tutteledestinazioni,adeccezionedegliStatiUnitid'America,
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,EmiratiArabiUniti,Yemen,HongKong,Russia,CoreadelSud,Giappone,
Malaysia,Tailandia,Taiwan,
04tutteledestinazioni,adeccezionedellaSvizzeraedelledestinazionidicuialpunto03,
05tutteledestinazioni,adeccezionedegliStatiUnitid'America,dellaPolonia,dell'Ungheria,dellaSlovacchia,
dellaRepubblicaceca,dellaBulgaria,dellaRomaniaedellaTurchia.
(2)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possonoessere
concessesoltantosesonorispettatelecondizioniprevistedalregolamento (CEE)n.990/93modificato.
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.3846/87
dellaCommissione modificato.
5.8.95 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/25
REGOLAMENTO (CE)N.1940/95DELLACOMMISSIONE
del4agosto1995
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlarivenditasulmercatointerno
di16000tdiorzodetenutodall'organismod'interventoitaliano
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal17agosto1995.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil28settembre1995.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventoitaliano:
Entepergliinterventinelmercatoagricolo(EIMA),
ViaPalestra81,
1-00100Roma
(tel.:494991;telex:620331).
Articolo3
L'organismod'interventoitalianocomunicaallaCommis­
sione,entroenonoltreilmartedìdellasettimanasucces­
sivaalloscaderedeltermineperlapresentazione delle
offerte,ilquantitativoeiprezzimedidellevariepartite
vendute.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1863/95dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi16000tdiorzodetenutodall'orga­
nismod'interventoitaliano;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventoitalianoindiceunagaraperma­
nente,allecondizionistabilitedalregolamento (CEE)n.
2131/93,perlarivenditasulmercatointernodi16000t
diorzodaessodetenuto.Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1995.
PerlaCommissione
HansVANDENBROEK
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
2)GUn.L179del29.7.1995,pag.1.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
29.7.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/67
REGOLAMENTO (CE)N.1881/95DELLACOMMISSIONE
del28luglio1995
chemodificailregolamento (CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradi
prodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaaidipartimentifrancesidi
oltremare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3763/91delConsiglio,del
16dicembre1991,recantemisurespecificheafavoredei
dipartimentifrancesidioltremareperquantoriguarda
taluniprodottiagricoli('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CE)n.3290/94(2),inparticolarel'articolo2,
paragrafo6,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealiaidipartimentifrancesidioltremare
(DOM)sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.391/92
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1641/95(4),che,aseguitodelleevoluzioni
deicorsiedeiprezziditaliprodottinellaparteeuropea
dellaComunitàesulmercatomondiale,occorrefissaredi
nuovogliaiutiperl'approvvigionamento deiDOM
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.391/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1995.
PerlaCommissione
HansVANDENBROEK
MembrodellaCommissione
(')GUn.L356del24.12.1991,pag.1.
2GUn.L349del31.12.1994,pag.105.
3GUn.L43del19.2.1992,pag.23.
(<)GUn.L155del6.7.1995,pag.37.

N.L179/68IIT1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28luglio1995,chemodificailregolamento (CEE)
n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitariaaidipartimentifrancesidioltremare
(ECU/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Destinazione
Guadalupa MartinicaGuyana
franceseRiunione
Frumentotenero
(10019099)
Orzo
(10030090)
Granturco
(10059000)
Frumento(grano)duro
(10011000)6,00 6,00 6,00 9,00
46,00 46,00 46,00 49,00
81,00 81,00 81,00 84,00
0,00 0,00 0,00 0,00
9.3.95 |IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/17
REGOLAMENTO (CE)N.519/95DELLACOMMISSIONE
dell'8marzo1995
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1021/94
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.283/95(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1021/94dellaCommissione ,del29aprile1994,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1021/94unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerando cheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4)havietatogliscambitralaComunitàeuropeaelaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontene­
gro);chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,preci­
satinegliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento ;cheè
opportunotenernecontonellafissazionedellerestitu­
zioni;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlaquarantesimagaraparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CE)n.1021/94
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria44,112ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9marzo1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8marzo1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L34del14.2.1995,pag.3.
(3)GUn.L112del3.5.1994,pag.13.
(4)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.
15.6.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/11
REGOLAMENTO (CE)N.1350/95DELLACOMMISSIONE
del14giugno1995
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlacinquantatreesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1021/94
elaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontene­
gro);chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,preci­
satinegliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento ;cheè
opportunotenernecontonellafissazionedellerestitu­
zioni;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1021/94dellaCommissione ,del29aprile1994,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1333/95(4),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1021/94unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlacinquantatreesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerando cheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(5)havietatogliscambitralaComunitàeuropeaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacinquantatreesima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CE)n.
1021/94modificato,l'importomassimodellarestituzione
all'esportazione èparia45,062ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15giugno1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
(3)GUn.L112del3.5.1994,pag.13.
(*)GUn.L129del14.6.1995,pag.1.
faGUn.L102del28.4.1993,pag.14.
N.L34/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.95
REGOLAMENTO (CE)N.296/95DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1995
recantesospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadellerestituzioni
all'esportazione nelsettoredellecarnibovine
mentelafissazioneinanticipodellarestituzioneperì
prodottiinquestioneenonrilasciareititoliperiqualila
domandaèpendente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiae
dellaSveziaall'Unioneeuropea(2),
vistoilregolamento (CEE)n.885/68delConsiglio,del28
giugno1968,chestabilisce,nelsettoredellecarnibovine,
lenormegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazioneedicriterisullacuibasevengono
fissatiiloroimporti(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.427/77(4),inparticolarel'articolo5,para­
grafo4,primocomma,
considerando chelasituazionesucertimercatirende
necessariol'adeguamentodellerestituzioni;chelerestitu­
zioniattualmenteapplicabilipotrebberocondurrealla
fissazioneinanticipodellarestituzioneascopispecula­
tivi;cheènecessariosospendered'urgenzatemporanea­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazione
deiprodottidicuialcodiceNC010290figurantiall'arti­
colo1delregolamento (CE)n.2869/94dellaCommis­
sione(%modificatodalregolamento (CE)n.3277/94(6),è
sospesanelperiodocompresotrail14eil16febbraio
1995.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14febbraio
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.C241del29.8.1994,pag.21
(3)GUn.L156del4.7.1968,pag.2.
(4)GUn.L61del5.3.1977,pag.16.0GUn.L303del26.11.1994,pag.34.
(6)GUn.L339del29.12.1994,pag.74.
N.L126/30IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.6.95
REGOLAMENTO (CE)N.1313/95DELLACOMMISSIONE
dell'8giugno1995
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,dei
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissioneQ,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1297/95(*);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel7
giugno1995perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9giugno1995.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8giugno1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.0GUn.L198del30.7.1994,pag.88.
(<)GUn.L125dell'8.6.1995,pag.20.

9.6.95 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L126/31
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8giugno1995,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 39,04(')
17011190 39,04(')
17011210 39,04(')
17011290 39,04{')
17019100 45,60
17019910 45,60
17019990 45,60(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)11presenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagli
aromatizzanti edaicoloranti.
(3)1prodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
11.7.95 N.L159/10rrrn GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.1680/95DELLACOMMISSIONE
del10luglio1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recanteallemodalitàdiapplica­
zionedelregimediimportazionedegliortofrutticolif),
modificatodalregolamento (CE)n.1363/95(2),inpartico­
larel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettariall'im­portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'i1luglio1995.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10luglio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L132del16.6.1995,pag.8.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L159/11 11.7.95 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del10luglio1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020035 052 49,3 508 91,1
060 80,2 512 51,0
066 41,7 524 50,0
068 32,4 528 58,7
204 50,9 800 98,8
212 117,9 804 85,8
624 75,0 999 73,9
999 63,9 08082047 388 78,6
07070025 052 50,1 512 60,8
053 166,9 528 61,4
060 39,2 800 67,8
066 53,8 804 66,5
068 60,4 999 67,0
I 204 49,1 08091040 052 106,3
624 207,3 064 133,6
999 89,5 999 120,0
07099077 052 55,6 08092041,08092049 052 206,8
204 77,5 061 170,0
624 196,3 064 177,6
999 109,8 068 63,1
08053030 388 65,4 400 201,4
I 524 64,3 624 239,5
528 46,6 676 166,2
600 54,7999 174,9
624 78,0 08093031,08093039 052 113,4
999 61,8220 121,8
08081071,08081073,624 106,8
08081079 039 91,7 999 114,0
388 65,3 08094030 624 217,3
l400 72,7\999 217,3
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
15.11.95IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/11
REGOLAMENTO (CE)N.2648/95DELLACOMMISSIONE
del14novembre 1995
chestabilisceinchemisurapossonoessereaccolteledomandedititolidi
importazione presentatenelmesediottobre1995perglianimalivividellaspecie
bovina,dai160ai300chilogrammi ,nelquadrodelcontingentetariffarioprevisto
dalregolamento (CE)n.2465/95
disponibili;che,anormadellarticolo3,paragrafo4del
regolamento (CE)n.2465/95èpertantonecessariostabi­
lireunapercentualeunicadiriduzionedeiquantitativi
richiesti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2465/95dellaCommissione ,
del23ottobre1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionediuncontingentetariffariodianimalivividella
speciebovina,dai160ai300chilogrammi ,originaridi
talunipaesiterzi,previstodalregolamento (CE)
n.2179/95delConsiglio,echeabrogailregolamento
(CE)n.1842/95('),inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandochel'articolo1,paragrafo1delregolamento
(CE)n.2465/95hastabilitoilnumerodianimalivivi
dellaspeciebovinadai160ai300chilogrammi ,destinati
all'ingrassooallamacellazione ,originariditalunipaesi
terzi,chepossonoessereimportatiacondizionispeciali
nelsecondosemestredel1995;
considerandochesonostatepresentatedomandedititoli
diimportazioneperquantitativisuperioriaiquantitativiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandepresentateperilsecondosemestredel1995
nelquadrodelregimediimportazioneistituitodalregola­
mento(CE)n.2465/95sonoridottedel98,403%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15novembre
1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L254del24.10.1995,pag.11.