Regolamento (CEE) n. 1037/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, che fissa le norme generali relative alla concessione e al finanziamento dell'aiuto ai produttori di luppolo



Gazzetta ufficiale n. L 118 del 20/05/1972 pag. 0019 - 0020

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 4 pag. 0179

edizione speciale danese: serie I capitolo 1972(II) pag. 0438

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 4 pag. 0179

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1972(II) pag. 0454

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 8 pag. 0003

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 6 pag. 0003

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 6 pag. 0003



++++ ( 1 ) GU n . L 175 del 4 . 8 . 1971 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 94 del 28 .4 . 1970 , pag . 13 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1037/72 DEL CONSIGLIO del 18 maggio 1972 che fissa le norme generali relative alla concessione e al finanziamento dell'aiuto ai produttori di luppolo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1696/71 del Consiglio , del 26 luglio 1971 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo ( 1 ) , in particolare l'articolo 13 , paragrafo 3 , visto il regolamento ( CEE ) n . 729/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo al finanziamento della politica agricola comune ( 2 ) , in particolare l'articolo 3 , paragrafo 2 , vista la proposta della Commissione , considerando che l'articolo 12 del regolamento ( CEE ) n . 1696/71 prevede la concessione di un aiuto per il luppolo prodotto nella Comunità e che è opportuno fissare le norme generali di applicazione previste dall'articolo 13 del suddetto regolamento ; considerando che , per ragioni di carattere amministrativo , è necessario che in ciascuno Stato membro la concessione dell'aiuto sia limitata alle superfici situate nel territorio dello stesso Stato , considerando che l'aiuto è concesso soltanto per le superfici registrate ; che è quindi opportuno che gli Stati membri prevedano di istituire un regime di dichiarazione e di registrazione delle superfici piantate ; considerando che il buon funzionamento del regime di aiuto esige un controllo inteso a garantire che l'aiuto sia accordato soltanto per le superfici piantate e sulle quali è stato effettuato il raccolto ; considerando che è opportuno prevedere che l'impianto del luppolo nelle superfici per le quali l'aiuto è stato richiesto deve essere eseguito secondo le practiche normalmente eseguite ; considerando che l'aiuto comporta spese ; che , secondo l'articolo 17 del regolamento ( CEE ) n . 1696/71 , le disposizioni regolamentari relative al finanziamento della politica agricola comune si applicano a tale aiuto e che di conseguenza si deve costatare che il suo finanziamento e disciplinato dall'articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 729/70 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO Articolo 1 Le norme generali definite negli articolo seguenti sono applicabili all'aiuto che pu} essere consesso ai produttori di luppolo secondo l'articolo 12 del regolamento ( CEE ) n . 1696/71 . Articolo 2 1 . Ciascuno Stato membro concede l'aiuto soltanto per le superfici situate nel proprio territorio 2 . L'aiuto viene concesso , su domanda presentata dal produttore , in modo da assicu are la panta di trattamento dei beneficiari , qualunque sia il lougo del loro stabilimento nella Communità . Articolo 3 1 . Gli Stati membri istituiscono un regime di dichiarazioni e di registrazione delle superfici piantate . 2 . Gli Stati membri fanno controllare : a ) l'esattezza delle dichiarazioni delle superfici piantate , presentate dai produttori , b ) le superfici sulle quali è stato effettuato il raccolto . Le associazioni di produttori non possono essere incaricate a effettuare tale controllo . Articolo 4 Le superfici piantate per le quali l'aiuto è stato richiesto debbono avere una densità normale di piante atre alla produzione . Articolo 5 1 . L'aito di cui all'articolo 12 del regolamento ( CEE ) n . 1696/71 risponde alla nozione d'intervento di cui all'articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 729/70 . 2 . Le spese risultanti dall'aiuto di cui al paragrafo 1 corrispondono agli importi versati conformemente all'articolo 13 del regolamento ( CEE ) n . 1696/71 e alle relative dispozioni di applicazione . Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Communità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 18 maggio 1972 . Per il Consiglio Il Presidente M . MART