88/557/CEE: Decisione della Commissione del 12 ottobre 1988 che autorizza gli Stati membri ad ammettere temporaneamente la commercializzazione di materiali forestali di moltiplicazione non rispondenti ai requisiti prescritti dalla direttiva 66/404/CEE del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 307 del 12/11/1988 pag. 0043 - 0048



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE DEL 12 OTTOBRE 1988 CHE AUTORIZZA GLI STATI MEMBRI AD AMMETTERE TEMPORANEAMENTE LA COMMERCIALIZZAZIONE DI MATERIALI FORESTALI DI MOLTIPLICAZIONE NON RISPONDENTI AI REQUISITI PRESCRITTI DALLA DIRETTIVA 66/404/CEE DEL CONSIGLIO ( 88/557/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, VISTA LA DIRETTIVA 66/404/CEE DEL CONSIGLIO, DEL 14 GIUGNO 1966, RELATIVA ALLA COMMERCIALIZZAZIONE DEI MATERIALI FORESTALI DI MOLTIPLICAZIONE ( 1 ), MODIFICATA DA ULTIMO DALLA DIRETTIVA 88/332/CEE ( 2 ), IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 15, VISTE LE RICHIESTE PRESENTATE DA ALCUNI STATI MEMBRI, CONSIDERANDO CHE LA PRODUZIONE DI MATERIALI DI MOLTIPLICAZIONE DELLE SPECIE INDICATE IN ALLEGATO E ATTUALMENTE INSUFFICIENTE IN TUTTI GLI STATI MEMBRI, I QUALI PERTANTO SI TROVANO NELL'IMPOSSIBILITA DI COPRIRE IL LORO FABBISOGNO DI MATERIALI FORESTALI CONFORMI AI REQUISITI FISSATI DALLA DIRETTIVA 66/404/CEE; CONSIDERANDO CHE NEPPURE I PAESI TERZI SONO IN GRADO DI FORNIRE IN QUANTITA SUFFICIENTE MATERIALI DI MOLTIPLICAZIONE DELLE SPECIE RICHIESTE CHE OFFRANO LE STESSE GARANZIE DEI MATERIALI DI MOLTIPLICAZIONE PRODOTTI NELLA COMUNITA E CHE RISPONDANO AI REQUISITI PRESCRITTI DALLA SUDDETTA DIRETTIVA; CONSIDERANDO CHE OCCORRE PERTANTO AUTORIZZARE GLI STATI MEMBRI AD AMMETTERE, PER UN PERIODO LIMITATO, LA COMMERCIALIZZAZIONE DI MATERIALI DI MOLTIPLICAZIONE DELLE SPECIE IN CAUSA SOGGETTI A REQUISITI MENO RIGOROSI IN MATERIA D'ORIGINE; CONSIDERANDO CHE, PER MOTIVI DI CARATTERE GENETICO, TALI MATERIALI DI MOLTIPLICAZIONE DEVONO ESSERE RACCOLTI NEI LUOGHI D'ORIGINE E NELLE ZONE NATURALI DI PRODUZIONE DELLE SPECIE IN CAUSA; CHE SI DEVONO FORNIRE LE MASSIME GARANZIE PER QUANTO RIGUARDA L'IDENTITA DI TALI MATERIALI; CONSIDERANDO CHE E INOLTRE OPPORTUNO AUTORIZZARE OGNI STATO MEMBRO AD AMMETTERE LA COMMERCIALIZZAZIONE NEL PROPRIO TERRITORIO DI SEMENTI SOGGETTE A REQUISITI MENO RIGOROSI IN MATERIA DI ORIGINE, NONCHE DEI MATERIALI DI MOLTIPLICAZIONE DA ESSE OTTENUTI, OVE LA LORO COMMERCIALIZZAZIONE SIA STATA AMMESSA NEGLI ALTRI STATI MEMBRI IN VIRTU DELLA PRESENTE DECISIONE; CHE PROBABILMENTE SIFFATTA MISURA FAVORIREBBE GLI SCAMBI INTRACOMUNITARI DEI MATERIALI DI MOLTIPLICAZIONE DI CUI TRATTASI E CONSENTIREBBE DI COPRIRE IN MODO PIU ADEGUATO IL FABBISOGNO DEGLI STATI MEMBRI INTERESSATI; CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE DALLA PRESENTE DECISIONE SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO PREMANENTE PER LE SEMENTI E I MATERIALI DI MOLTIPLICAZIONE AGRICOLI, ORTICOLI E FORESTALI, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : ARTICOLO 1 1 . GLI STATI MEMBRI SONO AUTORIZZATI AD AMMETTERE LA COMMERCIALIZZAZIONE NEL PROPRIO TERRITORIO DI SEMENTI SOGGETTE A REQUISITI MENO RIGOROSI IN MATERIA D'ORIGINE, CONFORMEMENTE ALL'ALLEGATO ED A CONDIZIONE CHE VENGA FORNITA LA PROVA PREVISTA ALL'ARTICOLO 2 PER QUANTO CONCERNE IL LUOGO DI PROVENIENZA DELLE SEMENTI E L'ALTITUDINE ALLA QUALE SONO STATE RACCOLTE . 2 . GLI STATI MEMBRI SONO PURE AUTORIZZATI AD AMMETTERE LA COMMERCILIZZAZIONE NEL PROPRIO TERRITORIO DELLE SEMENTI AMMESSE NEGLI ALTRI STATI MEMBRI IN VIRTU DELLA PRESENTE DECISIONE . 3 . GLI STATI MEMBRI SONO PARIMENTI AUTORIZZATI AD AMMETTERE LA COMMERCIALIZZAZIONE OTTENUTI DALLE SEMENTI DI CUI SOPRA . ARTICOLO 2 1 . LA PROVA DI CUI ALL'ARTICULO 1, PARAGRAFO 1 PUO CONSIDERARSI FORNITA, OVE SI TRATTI DI SEMENTI APPARTENENTI ALLA CATEGORIA " MATERIALI DI MOLTIPLICAZIONE IDENTIFICATI " DEL REGIME DI CONTROLLO ISTITUTO DALL'OCSE ( ORGANIZZAZIONE DI COOPERAZIONE E SVILUPPO ECONOMICI ) PER LA SORVEGLIANZA DEI MATERIALI FORESTALI DI MOLTIPLICAZIONE DESTINATI AL COMMERCIO INTERNAZIONALE, O APPARTENENTI AD ALTRA CATEGORIA DEFINITA IN TALE REGIME . 2 . QULORA IL REGIME OCSE DI CUI AL PARAGRAFO 1 NON VENGA APPLICATO NEI LUOGHI DI PROVENIENZA, SONO AMMESSI ALTRI DOCUMENTI GIUSTIFICATIVI UFFICIALI . 3 . QUALORE NON SIA POSSIBILE FORNIRE GIUSTIFICATIVI UFFICIALI PER LA SPECIE PINUS STROBUS, GLI STATI MEMBRI POSSONO ACCETTARE ALTRI DOCUMENTI NON UFFICIALI . ARTICOLO 3 LE AUTORIZZAZIONI DI CUI ALL'ARTICOLO 1, PARAGRAFI 1 E 2, SE RIGUARDANO LA PRIMA COMMERCIALIZZAZIONE NEL TERRITORIO DEGLI STATI MEMBRI, SCADONO IL 30 NOVEMBRE 1989 . LE AUTORIZZAZIONI DI CUI ALL'ARTICOLO 1, PARAGRAFI 1 E 2, SE NON RIGUARDANO LA PRIMA COMMERCIALIZZAZIONE, SCADONO IL 31 DICEMBRE 1991 . ARTICOLO 4 OGNI STATO MEMBRO COMUNICA ALLA COMMISSIONE ANTERIORMENTE AL 1O GENNAIO 1990 I QUANTITATIVI DI SEMENTI O, SE DEL CASO, DI MATERIALI DI MOLTIPLICAZIONE SOGGETTI A REQUISITI MENO RIGOROSI CHE SONO STATI AMMESSI ALLA PRIMA COMMERCIALIZZAZIONE NEL PROPRIO TERRITORIO IN VIRTU DELLA PRESENTE DECISIONE . LA COMMISSIONE PROVVEDE AD INFORMARNE GLI ALTRI STATI MEMBRI . ARTICOLO 5 GLI STATI MEMBRI SONO DESTINATARI DELLA PRESENTE DECISIONE . FATTO A BRUXELLES, IL 12 OTTOBRE 1988 . PER LA COMMISSIONE FRANS ANDRIESSEN VICEPRESIDENTE ( 1 ) GU N . 125 DELL'11 . 7 . 1966, PAG . 2326/66 . ( 2 ) GU N . L 151 DEL 17 . 6 . 1988, PAG . 82 . LEGENDA GLI STATI MEMBRI ED I PAESI DI PROVENIENZA SONO INDICATI CON LE SIGLE INTERNAZIONALI USATE PER LE TARGHE AUTOMOBILISTISCHE, ELENCATE QUI DI SEGUITO IN ORDINE ALFABETICO 1 . STATI MEMBRI 1.2B = BELGIO D = REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA DK = DANIMARCA E = SPAGNA F = FRANCIA GB = REGNO UNITO GR = GRECIA I = ITALIA IRL = IRLANDA L = LUSSEMBURGO NL = PAESI BASSI P = PORTOGALLO 2 . PAESI DI PROVENIENZA 1.2A = AUSTRIA BG = BULGARIA CDN = CANADA CDN ( QCI ) = CANADA ( QUEEN CHARLOTTE ISLAND ) CH = SVIZZERA CS = CECOSLOVACCHIA DDR = REPUBBLICA DEMOCRATICA TEDESCA H = UNGHERIA J = GIAPPONE N = NORVEGIA PL = POLONIA PL(CA ) = POLONIA ( CARPAZI ) R = ROMANIA S = SVEZIA SU = UNIONE SOVIETICA USA = STATI UNITI D'AMERICA YU = IUGOSLAVIA 3 . ALTRE ABBREVIAZIONI 1.2EXC . = ECCETTO MAX.ALT . = ALTITUDINE MASSIMA ANEXO _ BILAG _ ANLAGE _ ********* _ ANNEX _ ANNEXE _ ALLEGATO _ BIJLAGE _ ANEXO 1.2.3.4ABIES ALBA MILL . FAGUS SILVATICA L . LARIX DECIDUA MILL . 1.2.3.4.5.6.7ESTADO MIEMBRO // PROCEDENCIA PROCEDENCIA PROCEDENCIA MEDLEMSSTAT // OPRINDELSE OPRINDELSE OPRINDELSE MITGLIEDSTAAT // HERKUNFT HERKUNFT HERKUNFT ****** ***** ********* ********* ********* MEMBER STATE KG PROVENANCE KG PROVENANCE KG PROVENANCE ETAT MEMBRE // PROVENANCE PROVENANCE PROVENANCE STATO MEMBRO // PROVENIENZA PROVENIENZA PROVENIENZA LID-STAAT // HERKOMST HERKOMST HERKOMST ESTADO-MEMBRO // PROVENIENCIA PROVENIENCIA PROVENIENCIA B 30 R 15 000 R ( MAX . ALT . 900 M ) 50 CS ( SUDETEN STRAIN ) PL ( MAX . ALT . 900 M ) // // // // // // // D 900 DDR, CS, R, CH, YU 20 000 DDR, CS, R, CH 100 CS // // // // // // // DK 850 R 14 500 R, CS, CH, EEC, YU 50 CS // // // // // // // E _ // _ // _ // // // // // // // // F _ // _ // 500 CH, ES, PL, F, A // // // // // // // GB _ // 24 500 EEC, R, CS, H, YU 300 EEC, A, CS YU ( SUDETEN STRAIN ) // // // // // // // GR _ // _ // _ // // // // // // // // I _ // 3 000 IT _ // // // // // // // // IRL _ // 650 EEC, R, YU _ // // // // // // // // L _ // _ // _ // // // // // // // // NL 75 R 5 000 R 50 PL, CS // // // // // // // P // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4 // // // // // LARIX LEPTOLEPIS ( SIEB . * ZUCC .) GORD . PICEA ABIES KARST . PICEA SITCHENSIS TRAUTV . * MEY . 1.2.3.4.5.6.7ESTADO MIEMBRO // PROCEDENCIA PROCEDENCIA PROCEDENCIA MEDLEMSSTAT // OPRINDELSE OPRINDELSE OPRINDELSE MITGLIEDSTAAT // HERKUNFT HERKUNFT HERKUNFT ****** ***** ********* ********* ********* MEMBER STATE KG PROVENANCE KG PROVENANCE KG PROVENANCE ETAT MEMBRE // PROVENANCE PROVENANCE PROVENANCE STATO MEMBRO // PROVENIENZA PROVENIENZA PROVENIENZA LID-STAAT // HERKOMST HERKOMST HERKOMST ESTADO-MEMBRO // PROVENIENCIA PROVENIENCIA PROVENIENCIA B 80 J ( HOKKAIDO, NAGANO ) 100 PL ( CARPATES ) A ( V REG . 1, 2; VI REG . 1, 2, 3 ) R ( MAX . ALT . 600 M ) CS ( MAX . ALT . 900 M ) 50 USA ( WASHINGTON ) // // // // // // // D _ // 200 CS, R, DDR, PL, H, SU, 300 CDN ( QCI, WEST COAST ) USA ( WASHINGTON ) // // // // // // // DK 50 J 900 DDR, CS, PL, EEC 250 CDN ( QCI ) USA ( WASHINGTON ) // // // // // // // E _ // _ // 50 USA // // // // // // // F 200 J ( HOKKAIDO ) 400 PL ( ZONES II, VIII ) 400 USA ( WASHINGTON, OREGON ) // // // // // // // GB 500 EEC, J 800 D, R, CS 800 USA ( WASHINGTON, OREGON ) CDN ( BRITISH COLUMBIA ) // // // // // // // GR _ // _ // _ // // // // // // // // I 120 J ( HOKKAIDO ) _ // _ // // // // // // // // IRL 25 EEC, J _ // 700 USA ( WASHINGTON ) CDN ( QCI ) // // // // // // // L _ // _ // _ // // // // // // // // NL 80 J 200 PL, CS 25 USA ( WASHINGTON ) CDN ( BRITISH COLUMBIA ) // // // // // // // P // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4PINUS NIGRA ARN . PINUS SILVESTRIS L . PINUS STROBUS L . 1.2.3.4.5.6.7ESTADO MIEMBRO // PROCEDENCIA PROCEDENCIA PROCEDENCIA MEDLEMSSTAT // OPRINDELSE OPRINDELSE OPRINDELSE MITGLIEDSTAAT // HERKUNFT HERKUNFT HERKUNFT ****** ***** ********* ********* ********* MEMBER STATE KG PROVENANCE KG PROVENANCE KG PROVENANCE ETAT MEMBRE // PROVENANCE PROVENANCE PROVENANCE STATO MEMBRO // PROVENIENZA PROVENIENZA PROVENIENZA LID-STAAT // HERKOMST HERKOMST HERKOMST ESTADO-MEMBRO // PROVENIENCIA PROVENIENCIA PROVENIENCIA B 60 YU ( EXC . DALMATIA ) A ( III REG . 1, 2, 3,4 ) ( MAX . ALT . 600 M ) _ // 40 CDN ( ONTARIO ) USA, YU // // // // // // // D 300 YU 150 PL 150 EEC, USA ( APPALACHIANS ), DDR, CS // // // // // // // DK 250 T, YU, A 200 N, S 10 USA // // // // // // // E 1 500 YU _ // _ // // // // // // // // F 300 BG ( KUSTENDIL ) 200 PL ( ZONE II ) _ // // // // // // // // GB 25 EEC, A 500 EEC 10 EEC // // // // // // // GR _ // _ // _ // // // // // // // // I _ // _ // 50 USA ( APPALACHIANS ) // // // // // // // IRL _ // _ // _ // // // // // // // // L _ // _ // _ // // // // // // // // NL 200 A, YU _ // 75 CDN ( ONTARIO ) USA ( WASHINGTON, APPALACHIANS ) // // // // // // // 1.2.3.4 // // // // // PSEUDOTSUGA TAXIFOLIA ( POIR .) BRITT . QUERCUS BOREALIS MICHX . QUERCUS PEDUNCULATA EHRH . 1.2.3.4.5.6.7ESTADO MIEMBRO // PROCEDENCIA PROCEDENCIA PROCEDENCIA MEDLEMSSTAT // OPRINDELSE OPRINDELSE OPRINDELSE MITGLIEDSTAAT // HERKUNFT HERKUNFT HERKUNFT ****** ***** ********* ********* ********* MEMBER STATE KG PROVENANCE KG PROVENANCE KG PROVENANCE ETAT MEMBRE // PROVENANCE PROVENANCE PROVENANCE STATO MEMBRO // PROVENIENZA PROVENIENZA PROVENIENZA LID-STAAT // HERKOMST HERKOMST HERKOMST ESTADO-MEMBRO // PROVENIENCIA PROVENIENCIA PROVENIENCIA B 500 USA ( WASHINGTON, WEST OF CASCADES, ( MAX . ALT . 900 M ) _ // 10 000 R, YU ( SAVE VALLEY ) // // // // // // // D 6 000 USA ( WASHINGTON, OREGON ) CDN ( BRITISH COLUMBIA ) 2 000 DDR, CS, USA 15 000 DDR, YU // // // // // // // DK 300 USA, CDN _ // 8 000 S, EEC, PL // // // // // // // E 150 USA _ // _ // // // // // // // // F 2 800 USA ( WASHINGTON, OREGON, CALIFORNIA ) 50 000 F 110 000 F // // // // // // // GB 1 100 USA ( WASHINGTON, OREGON ) CDN ( BRITISH COLUMBIA ) 1 100 EEC 49 000 EEC, CS, YU // // // // // // // GR 50 USA ( OREGON, CALIFORNIA ) _ // _ // // // // // // // // I 450 USA ( WASHINGTON, OREGON, CALIFORNIA ) _ // 2 000 I // // // // // // // IRL 110 USA ( WASHINGTON ) 350 EEC, USA 1 000 EEC, YU // // // // // // // L 5 USA ( WASHINGTON, WEST OF CASCADES, ( MAX . ALT . 900 M ) _ // _ // // // // // // // // NL 300 USA ( WASHINGTON ) _ // _ // // // // // // // // P // // // // // // // // // // // // // 1.2QUERCUS SESSILIFLORA SAL . 1.2.3ESTADO MIEMBRO // PROCEDENCIA MEDLEMSSTAT // OPRINDELSE MITGLIEDSTAAT // HERKUNFT ****** ***** ********* MEMBER STATE KG PROVENANCE ETAT MEMBRE // PROVENANCE STATO MEMBRO // PROVENIENZA LID-STAAT // HERKOMST ESTADO-MEMBRO // PROVENIENCIA B 10 000 R // // // D _ // // // // DK 65 000 N // // // E _ // // // // F 160 000 F // // // GB 43 000 EEC, CS, YU // // // GR _ // // // // I 2 000 I // // // IRL 650 EEC, YU // // // L _ // // // // NL 10 000 PL, CS // // // P // // // // //