4.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1494/91DELLACOMMISSIONE
del31maggio1991
cheautorizzal'organismodiinterventospagnoloavenderemediantegara24000
tdirisonedaesportaresottoformadirisolavorato
Articolo2
1.Lagaraèapertadall'I1giugnoal31agosto1991.
2.Ilrisoneaggiudicatodeveesseretrasformatoinriso
lavoratoattoalconsumoumanoedeveessereesportatoa
destinazionedellezonedaIaVIedellazonaVili,esclusi
laGuyana,ilMadagascareilSminarne,elencatenell'alle­
gatoIdelregolamento (CEE)n.1124/77(6).
Leoffertesonovalidesoloseaccompagnate :
—daunadomandadititolodiesportazionedirisolavo­
rato,allarinfusae/oinimballaggidipesosuperiorea
5kg,dicuiaicodiciNC10063092,10063094e/o
10063096,cuideveessereallegataunadomandadi
fissazioneanticipatadellarestituzioneperlostesso
prodotto;
—dallaprovachel'offerentehacostituitolacauzione
previstaall'articolo13,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.75/91;
—dall'impegnoscrittodell'offerentedicostituire,alpiù
tardiinsededipagamentodellemerci,lacauzione
previstadall'articolo17,quintocommadelregola­
mento(CEE)n.75/91.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
considerandocheanormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1424/76delConsiglio,del21giugno1976,che
fissalenormegeneralidell'interventosulmercatodel
riso(•'),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
794/91(4),lavenditadelrisodetenutodagliorganismi
d'interventodeveessereeffettuatamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.75/91della
Commissione (5)stabilisceleprocedureelecondizioni
perlavenditadelrisoneinpossessodegliorganismi
d'intervento ;
considerandocheil16maggio1991laSpagnahacomu­
nicatoallaCommissione lasuaintenzionedivendere,per
l'esportazioneneipaesiterzisottoformadirisolavorato,
unquantitativodi24000tdirisonedetenutodall'orga­
nismod'interventospagnolo;chetaledomandapuò
essereaccolta;
considerandocheèopportunoprecisareilquantitativodi
risolavoratodaesportareottenutodalrisonepostoin
lavorazione ;
considerando chelaSpagnaprevedetuttelemisure
complementari ,compatibiliconledisposizionivigenti,
pergarantireilcorrettosvolgimentodell'operazione
previstanonchél'informazionedellaCommissione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo3
Ilprezzominimodivenditaèdi235,86ECU/t.
Articolo4
1.Inderogaaldispostodell'articolo21,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.3719/88dellaCommissione (7),i
titolidiesportazionerilasciatisiconsideranorilasciatiil
giornodellapresentazionedell'offertaaifinidelladeter­
minazionedelloroperiododivalidità.
2.Ititolidiesportazionerilasciatinell'ambitodella
presentegararecano,nellacasella22,laseguenteindica­
zione:
«Garabanditadalregolamento (CEE)n.1494/91—
Offertadel...».HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventospagnoloèautorizzatoadindire
unagaraperlavenditasulmercatocomunitariodi24000
tdirisoneinsuopossesso.Articolo5
Perladeterminazione delquantitativodirisolavoratoda
esportare,alquantitativodirisoneaggiudicatosiapplica
uncoefficientebasatosulleresedilavorazioneconstatate (')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.24.
(4)GUn.L82del28.3.1991,pag.5.
0GUn.L9del12.1.1991,pag.15.(")GUn.L134del28.5.1977,pag.53.
(7)GUn.L331del2.12.1988,pag.1.

N.L140/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.91
almomentodellapresainconsegnaaliinterventoeindi­
cato,perciascunapartita,nelbandodigarapubblicato
dall'organismod'intervento.zionidelpresenteregolamento eneinformasenza
indugiolaCommissione .
LostessoorganismoinformaognisettimanalaCommis­
sionedellosvolgimentodellagarainsededicomitatodi
gestionepericereali.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.Articolo6
L'organismod'interventospagnoloadottatutteledisposi­
zioninecessarieper.garantirel'osservanzadelledisposi­
lipresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione