AZIONE COMUNE 2008/858/PESC DEL CONSIGLIO

del 10 novembre 2008

a sostegno della convenzione sulle armi biologiche e tossiniche (BTWC) nell’ambito dell’attuazione della strategia dell’UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 14,

considerando quando segue:

Al riguardo, l’azione comune 2006/184/PESC del Consiglio, del 27 febbraio 2006, a sostegno della BTWC nell’ambito della strategia dell’UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa (1) , ha portato a risultati sostanziali in termini di universalità e attuazione nazionale, in quanto altri sette Stati sono in seguito diventati parti della BTWC e due Stati hanno beneficiato dell’assistenza giuridica di esperti dell’UE.

Le priorità e le misure stabilite nella posizione comune 2006/242/PESC del Consiglio, del 20 marzo 2006, riguardante la conferenza di revisione del 2006 della Convenzione sulle armi biologiche e tossiniche (BTWC) (2) , in particolare il sostegno al processo intersessionale, l’attuazione a livello nazionale, le misure miranti a rafforzare la fiducia (Confidence Building Measures — CMB) e l’universalità, continuano parimenti a guidare le azioni dell’UE, inclusi i progetti di assistenza e sensibilizzazione. Gli aspetti di tale posizione comune che hanno ottenuto il consenso degli Stati parti della BTCW (di seguito «Stati parti») e che sono indicati nel documento finale della sesta conferenza di revisione della BTCW (di seguito «sesta conferenza di revisione») rivestono particolare importanza per le iniziative dell’UE a sostegno della BTWC.

HA ADOTTATO LA PRESENTE AZIONE COMUNE:

Articolo 1

1. Al fine dell’attuazione immediata e pratica di taluni elementi della strategia dell’UE e del consolidamento dei progressi conseguiti nell’universalizzazione e nell’attuazione a livello nazionale della BTWC attraverso l’azione comune 2006/184/PESC, l’UE sostiene ulteriormente la BTWC con i seguenti obiettivi generali:

2. I progetti sostenuti dall’UE si prefiggono i seguenti obiettivi specifici:

fornire agli Stati non ancora parti della BTWC i mezzi necessari per realizzare, a livello nazionale o subregionale, iniziative di sensibilizzazione riguardo alla BTWC, fornendo consulenza giuridica in materia di ratifica della BTWC e adesione alla stessa, nonché offrendo formazione o altre forme di assistenza per consentire alle autorità nazionali di rispettare i loro obblighi nel quadro della BTWC;

facilitare la presentazione periodica di dichiarazioni sulle CBM da parte degli Stati parti, elaborando materiale esplicativo concernente il processo delle CBM e migliorando gli aspetti tecnici della presentazione per via elettronica delle dichiarazioni esistenti relative alle CBM nonché la sicurezza e manutenzione di un sito web riservato, facilitando la creazione di punti di contatto nazionali e la presentazione delle prime dichiarazioni sulle CBM e organizzando una conferenza dei punti di contatto sulle CBM in collegamento con le riunioni della BTWC del 2008 e 2009;

Una descrizione particolareggiata dei progetti di cui sopra figura nell’allegato.

Articolo 2

1. La presidenza, assistita dal segretario generale del Consiglio/alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune («SG/AR»), è responsabile dell’attuazione della presente azione comune. La Commissione è pienamente associata.

2. L’attuazione tecnica delle attività di cui all’articolo 1 è assicurata dall’Ufficio delle Nazioni Unite per gli affari del disarmo («UN ODA») di Ginevra. Esso assolve il suo compito sotto il controllo dell’SG/AR, che assiste la presidenza. A tal fine, l’SG/AR stabilisce le necessarie modalità con l’UN ODA.

3. La presidenza, l’SG/AR e la Commissione si informano reciprocamente a intervalli regolari in merito all’attuazione della presente azione comune, secondo le rispettive competenze.

Articolo 3

1. L’importo di riferimento finanziario per l’attuazione delle misure di cui all’articolo 1, paragrafo 2, è pari a 1 400 000 EUR, a carico del bilancio generale delle Comunità europee.

2. Le spese finanziate con l’importo di cui al paragrafo 1 sono gestite in conformità delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale delle Comunità europee.

3. La Commissione vigila sulla corretta gestione delle spese di cui al paragrafo 2, che assumono la forma di aiuto non rimborsabile. A tal fine, la Commissione conclude un accordo di finanziamento con l’UN ODA. L’accordo di finanziamento prevede che l’UN ODA assicuri al contributo dell’UE una visibilità corrispondente alla sua entità.

4. La Commissione si adopera per concludere l’accordo di finanziamento di cui al paragrafo 3 entro tre mesi dall’entrata in vigore della presente azione comune. Informa il Consiglio di eventuali difficoltà incontrate in tale contesto e della data di conclusione dell’accordo di finanziamento.

Articolo 4

La presidenza, assistita dall’SG/AR, riferisce al Consiglio sull’attuazione della presente azione comune sulla scorta di relazioni periodiche elaborate dall’UN ODA. Su tali relazioni si basa la valutazione del Consiglio. La Commissione è pienamente associata e riferisce sugli aspetti finanziari dell’attuazione della presente azione comune.

Articolo 5

La presente azione comune entra in vigore il giorno dell’adozione.

Essa scade ventiquattro mesi dopo la data di conclusione dell’accordo di finanziamento di cui all’articolo 3, paragrafo 3, o sei mesi dopo la data di adozione qualora non sia stato concluso un accordo di finanziamento entro tale termine.

Articolo 6

La presente azione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

(1) GU L 65 del 7.3.2006, pag. 51.

(2) GU L 88 del 25.3.2006, pag. 65.

ALLEGATO

1. Quadro generale

Basandosi sulla positiva attuazione dell’azione comune 2006/184/PESC, la presente azione comune funge da strumento politico operativo per portare avanti la realizzazione degli obiettivi della posizione comune 2006/242/PESC e si incentra, in particolare, sugli aspetti sui quali è stato raggiunto un consenso generale nella sesta conferenza di revisione e che sono indicati nel relativo documento finale.

La presente azione comune si ispira ai seguenti principi:

a) sfruttare al meglio l’esperienza acquisita attraverso l’azione comune 2006/184/PESC;

b) riflettere sulle esigenze specifiche espresse dagli Stati parti e dagli Stati che non sono parti della BTWC riguardo a una migliore attuazione e universalizzazione della BTWC;

c) incoraggiare l’appropriazione locale e regionale dei progetti al fine di assicurarne la sostenibilità a lungo termine e creare un partenariato tra l’UE e parti terze nel quadro della BTWC;

d) concentrarsi sulle attività che producono risultati concreti e/o contribuiscono a una tempestiva definizione di un’intesa comune inerente al processo di revisione della BTWC del 2011;

e) sostenere la presidenza delle riunioni degli Stati parti e utilizzare al meglio il mandato dell’Unità di supporto all’attuazione (Implementing Support Unit, «ISU») concordato nella sesta conferenza di revisione.

2. Obiettivo

L’obiettivo generale della presente azione comune è sostenere l’universalizzazione della BTWC, migliorare l’attuazione della BTWC, inclusa la presentazione di dichiarazioni sulle CBM, e promuovere il migliore uso del processo intersessionale 2007-2010 per la preparazione della prossima conferenza di revisione.

Nell’assistenza a favore della BTWC, l’UE terrà pienamente conto delle decisioni e raccomandazioni adottate dagli Stati parti nella sesta conferenza di revisione tenutasi a Ginevra dal 20 novembre all’8 dicembre 2006.

3. Progetti

3.1. Progetto 1: Promozione dell’universalizzazione della BTWC

Scopo del progetto

Accrescere l’adesione alla BTWC e la consapevolezza degli obblighi degli Stati parti ai sensi della BTWC attraverso attività di assistenza incentrate sui singoli paesi o iniziative strutturate subregionali, basandosi sull’esperienza e i contatti risultanti dall’azione comune 2006/184/PESC.

Questo progetto concretizzerà le decisioni prese dagli Stati parti nella sesta conferenza di revisione per quanto concerne i tipi di attività di universalizzazione, lo scambio di informazioni e il resoconto degli sforzi di universalizzazione, nonché il sostegno alla presidenza delle riunioni degli Stati parti nel suo ruolo di coordinatore delle attività di universalizzazione.

Risultati del progetto

a) Più ampia adesione alla BTWC in tutte le regioni geografiche;

b) migliore conoscenza della BTWC tra le competenti autorità nazionali e/o rafforzamento della messa in rete a livello subregionale con riferimento alla BTWC al fine di promuovere l’adesione alla stessa;

c) promozione dell’attuazione volontaria della BTWC da parte degli Stati prima della loro adesione a quest’ultima.

Descrizione del progetto

Nel 2006 e 2007 l’UE ha svolto attività regionali di sensibilizzazione nei confronti di quasi tutti gli Stati che non sono parti della BTWC nell’intento di incoraggiare la ratifica della BTWC o l’adesione alla stessa. Sette Stati hanno in seguito aderito alla BTWC. La prossima tappa del progetto prevede attività di sensibilizzazione rivolte a massimo sette Stati che non sono parti della BTWC, in forma di assistenza mirata per paese o laboratori subregionali, al fine di conseguire gli obiettivi e i risultati di questo progetto.

Attuazione del progetto

La presidenza delle riunioni degli Stati parti, assistita dall’ISU, sarà invitata a informare gli Stati che non sono parti della BTWC dell’assistenza messa a disposizione dall’UE per la promozione dell’universalizzazione, che può assumere le seguenti forme:

a) assistenza giuridica per paese o subregionale (cinque paesi al massimo) concernente la ratifica della BTWC o l’adesione alla stessa. Se, in un paese che richiede assistenza, l’adesione alla BTWC o la ratifica della stessa richiedono l’adozione di misure legislative o amministrative relative alla sua attuazione, l’assistenza giuridica può coprire anche tali misure;

b) assistenza per paese o subregionale (cinque paesi al massimo) volta a sensibilizzare i leader politici e i formatori di opinione alla BTWC e ottenere il loro sostegno alla medesima nonché a incoraggiare gli Stati che non sono parti della BTWC ad adottare le misure necessarie per la sua attuazione, quali l’istituzione di punti di contatto, la messa in rete dei principali soggetti nazionali interessati e l’offerta di formazione;

c) assistenza finanziaria per paese che consenta la partecipazione dei pertinenti soggetti nazionali interessati, in particolare le autorità competenti per la ratifica della BTWC, al processo BTWC (ad esempio partecipazione in qualità di osservatori alle riunioni di esperti e/o degli Stati parti). Questo tipo di assistenza è fornito caso per caso e solo quando può incidere concretamente sulle prospettive di adesione di uno Stato alla BTWC;

d) aiuti non rimborsabili per la formazione e visite di sensibilizzazione dei pertinenti soggetti nazionali interessati alle autorità degli Stati membri dell’UE responsabili dell’attuazione della BTWC.

Questo progetto renderà possibili partenariati tra gli Stati membri dell’UE e i paesi beneficiari volti ad assicurare la continuità degli sforzi di universalizzazione compiuti dall’UE e a offrire un punto di riferimento permanente ai paesi beneficiari nell’intero corso del processo di ratifica della BTWC o di adesione alla stessa. Gli Stati membri dell’UE partecipanti possono, su base volontaria, accompagnare, singolarmente o in gruppi, i beneficiari scelti nell’intero corso del processo di ratifica o di adesione.

3.2. Progetto 2: Assistenza agli Stati parti per l’attuazione nazionale della BTWC

Scopo del progetto

Assicurare che gli Stati parti adempiano ai loro obblighi ai sensi della BTWC attraverso misure legislative e amministrative nazionali e che le attuino efficacemente, tenendo conto del documento finale della sesta conferenza di revisione, dell’intesa comune raggiunta nelle pertinenti riunioni degli Stati parti e della sintesi delle discussioni svoltesi nella riunione degli esperti e degli Stati parti.

Risultati del progetto

a) Adozione di misure legislative o amministrative appropriate, incluse disposizioni di diritto penale, che coprano la totalità dei divieti e delle misure di prevenzione previsti dalla BTWC;

b) attuazione e applicazione efficaci per prevenire violazioni della BTWC e imporre sanzioni in caso di infrazioni;

c) migliore coordinamento e messa in rete tra tutti i soggetti interessati coinvolti nel processo della BTWC, incluso il settore privato, al fine di promuovere un’attuazione efficace.

Descrizione del progetto

Sulla base della positiva esperienza di cooperazione nel settore dell’assistenza legislativa relativa all’attuazione della BTWC in Perù e Nigeria, l’UE continuerà a fornire consulenza giuridica a un massimo di sette Stati parti interessati.

L’ISU sarà invitata a informare gli Stati parti dell’assistenza messa a disposizione dall’UE per l’attuazione della BTWC, che può assumere le seguenti forme:

a) consulenza e assistenza giuridica per l’elaborazione di misure legislative e amministrative utili per l’attuazione dei divieti e delle misure di prevenzione previsti dalla BTWC o convenuti di comune intesa;

b) laboratori di sensibilizzazione relativi all’attuazione nazionale della BTWC e all’applicazione delle misure nazionali, che possono essere destinati: — alle autorità decisionali e ai poteri legislativi nazionali, al fine di facilitare un consenso politico sulla questione, — ai soggetti interessati a livello governativo coinvolti nell’attuazione della BTWC, al fine di creare reti e designare punti di contatto/autorità nazionali competenti, — all’industria, alle università e agli istituti di ricerca e alle organizzazioni non governative, al fine di creare partenariati pubblico-privato.

Verrà data una netta preferenza ai progetti bilaterali incentrati sulla redazione legislativa.

3.3. Progetto 3: Promozione della presentazione periodica di dichiarazioni sulle CBM da parte degli Stati parti della BTWC

Scopo del progetto

Promuovere e accrescere la presentazione periodica di dichiarazioni sulle CBM da parte degli Stati parti, incoraggiando e facilitando la preparazione, compilazione e trasmissione dei dati richiesti su base annua, anche contribuendo al miglioramento della presentazione per via elettronica delle dichiarazioni sulle CBM e migliorando la sicurezza del sito web relativo alle CBM, nonché fornendo assistenza, in particolare per i punti di contatto.

Risultati del progetto

a) Designazione di punti di contatto nazionali per la presentazione di dichiarazioni sulle CBM;

b) creazione o rafforzamento dei meccanismi nazionali per la preparazione e compilazione delle informazioni richieste nelle dichiarazioni sulle CBM;

c) presentazione periodica all’ISU delle dichiarazioni sulle CBM da parte dei punti di contatto nazionali;

d) miglioramento degli aspetti tecnici della presentazione per via elettronica delle dichiarazioni sulle CBM nonché della sicurezza e manutenzione del sito web per le CBM.

Descrizione del progetto

La sesta conferenza di revisione ha riconosciuto la necessità urgente di aumentare il numero di Stati parti che partecipano alle CBM. Al riguardo ha riconosciuto anche le difficoltà tecniche incontrate da alcuni Stati parti nella presentazione di dichiarazioni complete e tempestive. Per accrescere la partecipazione degli Stati parti al processo delle CBM, l’UE offrirà loro assistenza attraverso tre tipi di attività:

a) preparazione di una documentazione completa riguardante la metodologia della preparazione e della compilazione nazionali dei dati sulle CBM, inclusi un opuscolo e un calendario per la presentazione delle dichiarazioni sulle CBM, al fine di fornire esempi di buone prassi riconoscendo nel contempo le differenze tra le procedure nazionali. La documentazione fornirà inoltre la descrizione degli strumenti e delle informazioni messi a disposizione al riguardo dall’ISU e terrà conto di iniziative analoghe di altre istituzioni e altri Stati parti. L’opuscolo sarà disponibile in tutte le lingue ufficiali delle Nazioni Unite. Il coordinamento generale della preparazione dell’opuscolo sarà assicurato dall’UN ODA. Potrà essere convocata una riunione di esperti dell’UE associati alla redazione dell’opuscolo al fine di discuterne e metterlo a punto. L’opuscolo sarà distribuito agli Stati parti;

b) offerta di sostegno per la creazione e il funzionamento dei punti di contatto nazionali incaricati di preparare la presentazione delle dichiarazioni sulle CBM, inclusa l’assistenza all’interno del paese per un massimo di sette Stati parti ai fini della preparazione delle prime dichiarazioni sulle CBM. Saranno considerati prioritari gli Stati con un notevole livello di ricerca biologica o un’elevata incidenza di malattie endemiche. L’ISU sarà invitata a informare gli Stati parti dell’assistenza messa a disposizione dell’UE nel settore delle CBM;

c) organizzazione di due laboratori con i punti di contatto sulle CBM esistenti o di nuova designazione in collegamento con le riunioni di esperti o degli Stati parti, al fine di condividere le esperienze acquisite nel quadro del processo delle CBM e della raccolta dei dati e incoraggiare tutti gli Stati parti a designare un punto di contatto. Negli inviti ai laboratori si preciserà che essi fanno parte di un’iniziativa dell’UE. L’ISU comunicherà agli Stati parti che per ciascuna conferenza l’UE può coprire, se necessario, le spese relative a un massimo di dieci partecipanti provenienti da Stati parti non membri dell’UE che hanno recentemente preso la decisione di designare un punto di contatto. Saranno considerati prioritari per un eventuale finanziamento caso per caso gli Stati con un notevole livello di ricerca biologica o un’elevata incidenza di malattie endemiche;

d) contributo finanziario all’UN ODA per agevolare l’ulteriore miglioramento e manutenzione del sito web sicuro esistente per le CBM e migliorare gli aspetti tecnici della presentazione per via elettronica delle dichiarazioni relative alle CBM, in conformità della decisione presa dagli Stati parti nella sesta conferenza di revisione.

3.4. Progetto 4: Sostegno al processo intersessionale della BTWC

Scopo del progetto

Sostenere il processo intersessionale della BTWC e, in particolare, la discussione sui temi intersessionali del 2008 e 2009, all’interno e all’esterno dell’UE, al fine di promuovere l’adozione di misure concrete.

Risultati del progetto

a) Avviare il dibattito tra il settore privato e quello pubblico dell’UE sulle sfide in materia di sicurezza associate ai progressi della ricerca nelle scienze biologiche e nella biotecnologia e sulle misure appropriate da adottare a livello nazionale, regionale o mondiale per affrontarle, in particolare per quanto riguarda la sorveglianza della scienza, dell’istruzione e della sensibilizzazione e lo sviluppo di codici di condotta per il settore delle scienze biologiche e della biotecnologia, nonché incoraggiare un dibattito sul rafforzamento della cooperazione e dell’assistenza internazionali per quanto riguarda il controllo, la rilevazione e la diagnosi delle malattie ai fini dell’individuazione delle esigenze concrete di assistenza;

b) presentare una relazione alle riunioni intersessionali sui risultati e le raccomandazioni prodotti dalle discussioni tenute nel contesto dell’UE;

c) facilitare la discussione dei temi intersessionali in diverse regioni del mondo, soprattutto in quelle non adeguatamente rappresentate alle riunioni intersessionali.

Descrizione del progetto

Questo progetto prevede due laboratori a livello di UE, destinati a riunire rappresentanti di governi, industria, università e istituti di ricerca e organizzazioni non governative, al fine di consentire uno scambio di esperienze e una riflessione sui temi intersessionali del 2008 e 2009. I laboratori si terranno preferibilmente prima delle riunioni degli esperti o degli Stati parti. Agli Stati parti sarà presentata una relazione sui laboratori.

Al fine di promuovere una riflessione su tali questioni a livello mondiale, saranno messi a disposizione fondi per due tipi di attività:

a) partecipazione di massimo sette rappresentanti esterni all’UE a ciascun laboratorio regionale dell’UE, in particolare dei paesi del Movimento dei non-allineati (NAM);

b) organizzazione di massimo quattro laboratori nazionali per discutere i temi intersessionali del 2008 e 2009 in diverse regioni del mondo. Si prevede che gli Stati parti non membri dell’UE partecipanti ai laboratori regionali dell’UE possano voler organizzare laboratori nazionali analoghi nei rispettivi paesi e chiedere l’assistenza dell’UE a tal fine.

4. Aspetti procedurali, coordinamento e comitato direttivo

In linea di principio, le richieste di assistenza e cooperazione presentate da Stati terzi in virtù della presente azione comune devono essere indirizzate all’SG/AR, che assiste la presidenza, e all’UN ODA. L’UN ODA esaminerà e valuterà tali richieste, se del caso, e presenterà raccomandazioni al comitato direttivo. Il comitato direttivo esaminerà le richieste di assistenza nonché i piani di azione e la relativa attuazione. Il comitato direttivo presenterà un elenco finale di paesi beneficiari, che sarà successivamente approvato dalla presidenza, assistita dall’SG/AR, in consultazione con il gruppo competente del Consiglio.

Il comitato direttivo sarà composto di un rappresentante della presidenza, assistito dall’SG/AR, della presidenza entrante e dell’UN ODA. La Commissione sarà pienamente associata. Il comitato direttivo esaminerà l’attuazione dell’azione comune periodicamente, almeno una volta ogni sei mesi, anche facendo uso dei mezzi elettronici di comunicazione.

Per assicurare una forte appropriazione e sostenibilità, da parte dei paesi beneficiari delle attività avviate dall’UE, si prevede che, ogniqualvolta sia possibile e opportuno, i beneficiari scelti saranno invitati a elaborare piani d’azione che indicheranno, tra l’altro, un calendario per la realizzazione delle attività finanziate (anche attraverso risorse nazionali), i dati relativi al campo di applicazione e alla durata del progetto e i principali soggetti interessati. L’UN ODA e gli Stati membri sono associati, se del caso, all’elaborazione dei piani d’azione. I progetti sono attuati in conformità dei piani d’azione.

5. Relazioni e valutazione

L’UN ODA presenterà regolarmente alla presidenza, assistita dall’SG/AR, relazioni bimestrali sullo stato di attuazione dei progetti. La relazione sarà trasmessa al competente gruppo del Consiglio per una valutazione dei progressi, una valutazione globale dei progetti ed eventuali misure di prosecuzione.

Gli Stati parti saranno informati, ogni qualvolta possibile, dell’attuazione della presente azione comune.

6. Sistema di gestione delle informazioni e della collaborazione (Information and Collaboration Management System — ICMS)

L’ICMS, sviluppato nel quadro dell’azione comune 2006/184/PESC, sarà mantenuto e utilizzato, ove opportuno, a fini di scambio di informazioni, redazione e altre comunicazioni tra gli esperti dell’UE, l’UN ODA e i paesi terzi nonché per la preparazione delle pertinenti visite di assistenza.

7. Partecipazione di esperti dell’UE

La partecipazione attiva di esperti dell’UE è necessaria per la positiva attuazione della presente azione comune. I costi degli esperti in relazione all’attuazione dei progetti saranno coperti dalla presente azione comune. L’UN ODA sarà incoraggiata a utilizzare l’elenco esistente degli esperti giuridici dell’UE e a sviluppare strumenti analoghi per le CBM e altri aspetti dell’attuazione, se del caso.

Ci si attende che, in relazione alle previste visite di assistenza (ad esempio assistenza giuridica, assistenza per le CBM), sarà considerata prassi normale la partecipazione di un gruppo di massimo tre esperti per una durata massima di cinque giorni.

8. Durata

La durata totale stimata per l’attuazione della presente azione comune è di 24 mesi.

9. Beneficiari

I beneficiari delle attività di universalizzazione sono Stati che non sono parti della BTWC (Stati firmatari e Stati non firmatari).

I beneficiari delle attività connesse all’attuazione e alle CBM sono gli Stati parti.

I beneficiari delle attività relative al processo intersessionale sono i rappresentanti dei governi degli Stati membri e di altri Stati parti nonché rappresentanti del settore privato, delle università e degli istituti di ricerca e di organizzazioni non governative.

10. Rappresentanti di parti terze

Per promuovere l’appropriazione e la sostenibilità regionali dei progetti, la partecipazione di esperti esterni all’UE, inclusi quelli di organizzazioni regionali e altre pertinenti organizzazioni internazionali, può essere finanziata dalla presente azione comune. La partecipazione dei presidenti delle riunioni degli Stati parti e del personale dell’ISU può essere finanziata caso per caso.

11. Soggetto incaricato dell’attuazione

L’attuazione tecnica della presente azione comune sarà affidata all’UN ODA di Ginevra, che assolverà il suo compito sotto il controllo dell’SG/AR, che assiste la presidenza.

Nello svolgimento delle sue attività, l’UN ODA coopererà con la presidenza, assistita dall’SG/AR, gli Stati membri e altri Stati parti e organizzazioni internazionali, se del caso.

12. Soggetto incaricato dell’attuazione — Questioni relative al personale

Poiché le attività previste dalla presente azione comune da assegnare l’UN ODA sono fuori bilancio, sarà necessario personale supplementare per l’attuazione dei progetti previsti.