N.L56/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.73
REGOLAMENTO (CEE)N.581/73DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1973
chefissaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
considerando che,inapplicazionedelregolamento
(CEE)n.1080/68dellaCommissione ,del26luglio
1968,relativoallemodalitàdicalcolodelprelievo
applicabileaiprodottitrasformatiabasedicerealie
dirisoedallafissazioneanticipatadelprelievoper
talunidiessi(7),modificatodalregolamento (CEE)
n.2764/71(8),ilprelievocosìdeterminatodopo
l'aggiuntadell'elementofisso,validoinprincipioper
unmese,èmodificatoquandoilprelievoapplicabile
aiprodottidibasesidiscostadallamediadei
prelievi,computatanellamanierasopradescritta,di
piùdi0,25unitàdicontoper100kg;
considerando chepertaluniprodottitrasformatiil
prelievodeveesserediminuitodell'incidenza della
restituzioneallaproduzioneaccordataaiprodottidi
baseinvistadellalorotrasformazione ,conforme­
menteall'articolo5delregolamento (CEE)n.1052/
68eall'articolo2delregolamento (CEE)n.1080/68;
considerandochel'elementofissodelprelievoèstato
definitodalregolamento (CEE)n.1052/68;
considerando che,alfineditenercontodegli
interessidegliStatiafricaniemalgascioassociatie
deipaesieterritorid'oltremare,nonchédellaRepub­
blicaunitadiTanzania,dellaRepubblicadell'Uganda
edellaRepubblicadelKenya,ilprelievoneiloro
riguardideveesserediminuitodell'importodell'ele­
mentofissoperalcuniprodottitrasformatiabasedi
cereali,nonchéd'unapartedell'elementomobileper
alcunidiessi;chetalediminuzione deveessere
effettuataconformemente all'articolo1delregolamen­
to(CEE)n.522/70delConsiglio,del17marzo1970,
relativoalregimeapplicabileaiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso,originaridegliStatiafricanie
malgascioedeipaesieterritorid'oltremare (9)e
all'articolo1delregolamento (CEE)n.653/71del
Consiglio,del30marzo1971,relativoalprelievo
applicabileaiprodottitrasformatiabasedicerealie
dirisooriginaridellaRepubblicaunitadiTanzania,
dellaRepubblicadell'UgandaedellaRepubblicadel
Kenya(10),modificatidalregolamento (CEE)n.1036/
72(»);LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(4),modificatoperultimo
dall'attoallegatoaltrattatorelativoall'adesionedei
nuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuropea
eallaComunitàeuropeadell'energiaatomica,fir­
matoaBruxellesil22gennaio1972,inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandochelenormedaapplicareperilcalcolo
dell'elementomobiledelprelievoall'importazione sui
prodottitrasformatiabasedicerealiedirisosono
contenutenell'articolo 14,paragrafo1A,del
regolamento n.120/67/CEEenell'articolo 12,
paragrafo1a),delregolamenton.359/67/CEE;che
l'incidenzasullorocostodiproduzionedeiprelievi
applicabiliailoroprodottidibaseèdeterminata ,in
virtùdell'articolo2delregolamento (CEE)n.1052/
68delConsiglio,del23luglio1968,relativoal
regimediimportazione ediesportazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso(5),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2728/71(6),
dallamediadei1prelieviapplicabiliataliprodotti
dibaseneiprimi25giornidelmeseprecedentequello
dell'importazione ;chetalemedia,modificatain
funzionedelprezzod'entratadeiprodottidibasein
causa,invigorenelmesedell'importazione è
calcolatainfunzionedellaquantitàdiprodottidi
basechesiconsiderautilizzatanellafabbricazione
delprodottotrasformatoodelprodottoconcorrente
impiegatocomeriferimentoperiprodottitrasformati
chenoncontengonocereali;
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
HGUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(s)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(*)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(8)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.
(8)GUn.L282del23.12.1971,pag.15.C)GUn.L181del27.7.1968,pag.6.
(8)GUn.L283del24.12.1971,pag.30.
(9)GUn.L65del21.3.1970,pag.10.
(10)GUn.L76del31.3.1971,pag.2.
(")GUn.L118del20.5.1972,pag.18.

1.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/23
considerando chedall'entratainvigoredelProtocollo
diGinevra(1967)allegatoall'accordoGATT,il
prelievochedeveesserepercepitoperiprodottidi
cuiall'allegatodelregolamento (CEE)n.1052/68
sottolavocetariffaria07.06Aèlimitato,comeè
previstodall'articolo4,paragrafo2,ditaleregola­
mento,all'ammontare cherisultadall'applicazione
dell'aliquotadeldazioconsolidatonelquadrodel
GATT;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973:considerandoche,secondol'articolo18,paragrafo1,
delregolamento n.120/67/CEE,lanomenclatura
previstadalpresenteregolamento èripresanella
tariffadoganalecomune,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedebbonoesserepercepitiall'atto
dell'importazione deiprodottidicuiall'articolo1,
letterad),delregolamenton.120/67/CEEeall'ar­
ticolo1,paragrafo1,letterac),delregolamenton.
359/67/CEE,erilevantidalregolamento (CEE)n.
1052/68,sonofissatiall'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Prelieviinu.c./lOOkg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(all'esclusione
deiSAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)SAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya
07.06A Radicidimanioca,d'arrow-root,disalepealtresimiliradicie
tuberiadaltotenorediamido,adesclusionedellepatatedolci 0,472(*)0,352i1)
11.01C Farinad'orzo(2) 5,220 4,720
11.01D Farinad'avena(2) 3,743 3,253
11.01EI Farinadigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseèinferioreod
ugualeall'I,5%inpeso(2) 7,178 6,678
11.01EII Farinadigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseèsuperiore
all'I,5%inpeso(2) 4,034 3,784
11.01F Farinadiriso(2) 1,358 1,108
11.01G Farinadisaraceno(2) 0,500 0
11.01H Farinadimiglio(2) 2,635 2,385
11.011J Farinadiscagliola(2) 0,2500
11.01K.Farinadisorgo(2) 3,271 3,021
11.01L Farinedicerealidiversedaquelledifrumento(grano),difrumento
segalaio,disegala,d'orzo,d'avena,digranturco,diriso,di
saraceno,dimiglio,discagliolaodisorgo(*) 0,250 0
11.02AII Semoleesemolinidisegala(2) 7,101 6,601
11.02AIII Semoleesemolinid'orzo(2) 5,220 4,720

N.L56/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.73
Prelieviinu.c./lOOkg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(all'esclusione
deiSAMA,
PTOM,Rep.un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)SAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya
11.02AIV Semoleesemolinid'avena(2) 3,753 3,253
11.02AVa)1Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseè
inferioreodugualeall'I,5%inpeso,destinatiall'industriadella
birra(2)0,581 0,081
11.02AVa)2Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseè
inferioreodugualeall'I,5%inpeso,nondestinatiall'industria
dellabirra(2)7,178 6,678
11.02AVb)Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseè
superioreall'I,5%inpeso(2)4,034 3,784
11.02AVI Semoleesemolinidiriso(2) 1,358 1,108
11.02AVII Semoleesemolinidisaraceno(2) 0,500 0
11.02AVili Semoleesemolinidimiglio(2) 2,635 2,385
11.02AIX Semoleesemolinidisorgo(2) 3,271 3,021
11.02AX Semoleesemolinidicerealidiversidaquellidifrumento(grano),
spelta,frumentosegalaio,segala,orzo,avena,granturco,riso,
saraceno,miglioosorgo(2)0,250 0
11.02BIa)1Cerealimondati(decorticatiofilati)d'orzo(2) 4,445 4,195
11.02BIa)2aa)Avenaspuntata2,093 1,843
11.02BIa)2bb)Cerealimondati-(decorticatiofilati)d'avena(2) 3,503 3,253
11.02BIa)3Cerealimondati(decorticatiofilati)digranosaraceno(2) 0,250 0
11.02BIa)4Cerealimondati(decorticatiofilati)dimiglio(2) 3,991 3,741
11.02BIb)1Cerealimondatietagliatiospezzati(dettigriitzeogrutten)di
orzo(2)4,445 4,195
11.02BIb)2Cerealimondatietagliatiospezzati(dettigriitzeogrutten)di
avena(2)3,503 3,253
11.02BIb)3Cerealimondatietagliatiospezzati(dettigriitzeogrutten)di
granosaraceno(2)0,250 0
11.02BIb)4Cerealimondatietagliatiospezzati(dettigriitzeogrutten)di
miglio(2)3,991 3,741
11.02BIIa)Cerealimondati(decorticatiofilati)anchetagliatiospezzatidi
frumento(grano)(2)6,324 6,074
11.02BIIb)Cerealimondati(decorticatiofilati)anchetagliatiospezzatidi
segala(2)5,127 4,877
11.02BIIc)Cerealimondati(decorticatiofilati)anchetagliatiospezzatidi
granturco(2)6,186 5,936
11.02BIId)Cerealimondati(decorticatiofilati)anchetagliatiospezzatidi
sorgo(2)4,989 4,739
11.02BIIe)Cerealimondati(decorticatiofilati)anchetagliatiospezzati
diversidaquellidifrumento(grano),segala,granturco,orzo,avena,
saraceno,miglioosorgo(2)0,250 0

1.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L5625
Prelieviinu.c./lOOkg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(all'esclusione
deiSAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)SAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya
11.02CI Cerealiperiatidifrumento(grano)(2) 7,557 7,307
11.02CII Cerealiperiatidisegala(2) 6,117 5,867
11.02CIII Cerealiperiatid'orzo(s) 7,055 6,555
11.02CIV Cerealiperiatid'avena(2) 3,141 2,891
11.02CV Cerealiperiatidigranturco(2) 6,186 5,936
11.02CVI Cerealiperiatidisaraceno(2) 0,250 0
11.02CVII Cerealiperiatidimiglio(2) 3,991 3,741
11.02CVili Cerealiperiatidisorgo(2) 4,989 4,739
11.02CIX Cereraliperiatidiversidaquellidifrumento(grano),segala,orzo,
avena,granturco,saraceno,miglioosorgo(8)0,250 0
11.02DI Cerealisolamentespezzatidifrumento(grano)(2) 4,908 4,658
11.02DII Cerealisolamentespezzatidisegala(2) 3,990 3,740
11.02DIII Cerealisolamentespezzatid'orzo(2) 2,924 2,674
11.02DIV Cerealisolamentespezzatid'avena(2) 2,093 1,843
11.02DV Cerealisolamentespezzatidigranturco(2) 4,034 3,784
11.02DVI Cerealisolamentespezzatidisaraceno(2) 0,250 0
11.02DVII Cerealisolamentespezzatidimiglio(2) 2,635 2,385
11.02DVili Cerealisolamentespezzatidisorgo(2) 3,271 3,021
11.02DIX Cerealisolamentespezzatidiversidaquellidifrumento(grano),
segala,orzo,avena,granturco,saraceno,miglioosorgo(^0,250 0
11.02EIa)1Cerealischiacciatidiorzo(2) 2,924 2,674
11.02EIa)2Cerealischiacciatidiavena(2) 2,093 1,843
11.02EIa)3Cerealischiacciatidisaraceno(2) 0,250 0
11.02EIa)4Cerealischiacciatidimiglio(2) 2,635 2,385
11.02EIb)1Fiocchid'orzo(2) 5,744 5,244
11.02EIb)2Fiocchid'avena(2) 4,114 3,614
11.02EIb)3Fiocchidisaraceno(2) 0,500 0

N.L56/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.73
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(all'esclusione
deiSAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)SAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania ;
Rep.Uganda,
Rep.Kenya
11.02EIb)4Fiocchidimiglio(2) 4,708 4,208
11.02EIIa)Cerealischiacciatiofiocchidifrumento(grano)(2) 8,721 8,221
11.02EIIb)Cerealischiacciatiofiocchidisegala(2) 7,101 6,601
11.02EIIc)Cerealischiacciatiofiocchidigranturco(2) 7,178 6,678
11.02EIId)Cerealischiacciatiofiocchidisorgo(2) 5,832 5,332
11.02EIIe)1Fiocchidiriso(2) 2,381 1,881
11.02EIIe)2Cerealischiacciatiofiocchidicerealidiversidaquellidifrumento
(grano),segala,orzo,avena,granturco,saraceno,miglioosorgoad
esclusionedeifiocchidiriso(2)0,500 0
11.02FI Agglomerati (pellets)difrumento(grano)(2) 8,721 8,221
11.02FII Agglomerati (pellets)disegala(2) 7,101 6,601
11.02FIII Agglomerati (pellets)diorzo(2) 5,220 4,720
11.02FIV Agglomerati (pellets)d'avena(2) 3,753 3,253
11.02FV Agglomerati (pellets)digranturco(a) 7,178 6,678
11.02FVI Agglomerati (pellets)diriso(2) 1,358 1,108
11.02FVII Agglomerati (pellets)disaraceno(2) 0,500 0
11.02FVIII Agglomerati (pellets)dimiglio(2) 2,635 2,385
11.02FIX Agglomerati (pellets)disorgo(2) 3,271 3,021
11.02FX Agglomerati (pellets)dicerealidiversidaquellidifrumento
(grano),segala,orzo,avena,granturco,riso,saraceno,miglioo
sorgo(2)0,250 0
11.02GI Germidifrumento(grano),anchesfarinati 3,925 3,425
11.02GII Germidicerealidiversidaquellidifrumento (grano),anche
sfarinati3,283 2,783
11.06A Farineesemolinidenaturatidisago,dimanioca,diarrow-root,di
salepedialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffa
doganalecomune0,722 0,292
11.06BI Farineesemolininondenaturatidisago,dimanioca,d'arrow-root,
disalepedialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffa
doganalecomunedestinatiallafabbricazione diamidoofecola1,772 0
11.06BII Farineesemolininondenaturatidisago,dimanioca,d'arrow-root,
disalepedialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffa
doganalecomunenondestinatiallafabbricazione diamidoo
fecola7,673 5,793

N.L56/27 1.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(all'esclusione
deiSAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)SAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya
11.07AIa)Maltonontorrefattodifrumento(grano)presentatosottoformadi
farina9,029 8,129
11.07AIb)Maltonontorrefattodifrumento(grano)presentatosottoforma
diversadaquelladifarina6,974 6,074
11.07AIIa)Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento (grano),
presentatosottoformadifarina5,567 4,667
11.07Alib)Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento (grano),
presentatosottoformadiversadaquelladifarina4,387 3,487
11.07B Maltotorrefatto 4,964 .4,064
11.08AI Amidodigranturco 1,772 0,072
11.08AII Amidodiriso 2,770 0,220
11.08AIII Amidodifrumento(grano) 1,700 0
11.08AIV Fecoladipatate 1,772 0,072
11.08AV Amididicerealidiversidalgranturco,risoefrumento(grano),e
fecoladivers?dallafecoladipatate1,772 0,036
11.09A Glutineallostatosecco,difrumento(grano) 15,000 0
11.09B Glutinediversodaquellopresentatoallostatoseccodifrumento
(grano)15,000 0
17.02BIIa)·Glucosiodiversodalglucosiocontenente,allostatosecco,99%o
più,inpeso,diprodottopuró(3),sottoformadipolverecristallina
bianca,ancheagglomerata8,095 0,095
17.02BIIb)Glucosioesciroppodiglucosio,diversidalglucosioesciroppodi
glucosio,contenenti,allostatosecco,99%opiù,inpeso,di
prodottopuro(3),presentatisottoformadiversadaquelladi
polverecristallinabianca,ancheagglomerata5,572 0,072
17.05BI Glucosioaromatizzato ocoloratosottoformadipolverecristallina
biancaancheagglomerata8,095 0,095
17.05BII Glucosioesciroppodiglucosioaromatizzati ocoloratipresentati
sottoformadiversadaquelladipolverecristallinabiancaanche
agglomerata5,572 0,072
23.02AIa)Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidigranturcoodiriso,ilcuitenore
inamidoèinferioreodugualeal35%inpeso1,090 1,090
23.02AIb)1Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidigranturcoodiriso,ilcuitenore
inamidoèsuperioreal35%einfereioreodugualeal45%inpeso
echehannosubitounprocessodidenaturazione1,745 1,745

N.L56/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.73
Prelieviinu.c./lOOkg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(all'esclusione
deiSAMA,
PTOM,Rep,
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)SAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya
23.02AIb)2Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidigranturcoodiriso,ilcuitenore
inamidoèsuperioreal35%inpesoechenonhannosubitoun
processodidenaturazione ,ochehannosubitounprocessodi
denaturazione eilcuitenoreinamidoèsuperioreal45%inpeso3,487 3,487
23.02AIIa)Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidiversidalgranturcoedalriso,il
cuitenoreinamidoèinferioreodugualeal28%inpeso,elacui
proporzione diprodottochepassaattraversounsetacciodi
larghezzadimaglieparia0,2mmnoneccedeil10%inpeso
oppure,nelcasocontrario,ilcuiprodottopassatoattraversoil
setacciohauntenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,
ugualeosuperioreall'I,5%inpeso0,872 0,872
23.02AIIb)Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidiversidalgranturcoedalriso,
chenonfiguranoalnumerodinomenclatura 23.02AIIa)3,487 3,487
23.03AI Avanzidellafabbricazione degliamididigranturco (esclusele
acquedimacerazioneconcentrate )conuntenoreinproteine,rife­
ritoallasostanzaseccasuperioreal40%inpeso15,090 0,090
(')Taleprelievoèlimitatoal6%delvaloreindogana.
(')Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,siconsideranocomeapparte­
nentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolatosullamateriasecca,superioreal45%(in
peso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoesserestateaggiunte),inferioreopari
all'I,6%perilriso,al2,5%perilfrumentoelasegala,al3%perl'orzo,al4%perilgranosaraceno,al5%perl'avenaedal2%
perglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
(*)Taleprodottodicuiallasottovocetariffaria17.02BIèsoggetto,anormadelregolamenton.189/66/CEE,allostessoprelievoprevistoper
iprodottidicuiallasottovoce17.02BII.