N.L29/3 1.2.78 GazzettaufficialedelleComunità europee
REGOLAMENTO (CEE)N.204/78DELCONSIGLIO
del31gennaio 1978
chestabiliscetalunemisureprovvisorie perlaconservazione elagestionedelle
risorseittichedaapplicare allenavibattentibandieradellaSpagna
2.Laconcessione dellequotedipescaesubordi­
nataall'osservanza dellemisurediconservazione edi
sorveglianza ,nonchédellealtredisposizioni chedisci­
plinanoleattivitàdellapescanellezonedicuialpara­
grafo 1.
Articolo 2
1.L'attivitàdipescanellezonedipescadicuiall'ar­
ticolo 1èsubordinata allaconcessione diunalicenza
rilasciata dallaCommissione ,percontodella
Comunità ,nonchéalrispettodellecondizioni specifi­
cateindettalicenza .
2.Laduratadivaliditàdellelicenzerilasciate dalla
Commissione inbasealregolamento (CEE)n.2160/
77èprorogata finoal20febbraio1978.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistol'attodiadesione ,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheil3novembre 1976ilConsiglio ha
adottatounaseriedirisoluzioni riguardanti alcuni
aspettiesterniedinternidellapoliticacomunein
materiadipesca;
considerando che,conilregolamento (CEE)n.373/
77('),ilConsiglio hafissato,perilperiodotrail1°
gennaioedil31marzo1977,alcunemisuretempo­
raneediconservazione edigestionedellerisorse
ittiche,applicabili allenavibattentibandieraditaluni
paesiterzi,inparticolare dellaSpagna ;
considerando che,conilregolamento (CEE)n.3021/
77(2),ilConsiglio hadaultimoprorogato l'applica­
zioneditalunedisposizioni delregolamento (CEE)n.
373/77;
considerando cheisuddettiregolamenti sonostati
adottatiperfissaremisuretemporanee inattesadell'e­
sitodeinegoziati fralaComunità edipaesisopra
citati,inparticolare laSpagna,perconcludere accordi
quadroinmateriadipesca;
considerando cheinegoziati conlaSpagnasono
ancoraincorsoecheepertantonecessario fissare
misuretemporanee perunulterioreperiododiun
mese ;
considerando cheappaiono necessarie alcunemodi­
fichedellaregolamentazione esistente ,Articolo 3
All'attodeldepositodiciascunarichiestadilicenza
pressolaCommissione ,devonoesserefornitele
seguentiinformazioni :
a)nomedellanave;
b)numerodiimmatricolazione ;
c)lettereenumeriesternidiidentificazione ;
d)portodiimmatricolazione ;
e)nomeedindirizzodelproprietario odelnoleggia­
tore;
f)stazzalordaelunghezza fuoritutto;
g)potenzadelmotore ;
h)indicativo dichiamata efrequenza radio;
i)metododipescaprevista ;
j)zonadipescaprevista ;
k)speciedipescichesiintendono pescare;
1)periodoperilqualeèrichiestalalicenza.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Lesolecatturechelenavibattentibandiera della
Spagnasonoautorizzate adeffettuare nellezonedi
pescadegliStatimembrichesiestendono sinoa200
miglianauticheallargodellecostedelMaredelNord
edell'Atlantico echesonooggettodellanormativa
comunitaria sullapesca,sonostabilitenell'allegato .Articolo 4
Ciascunalicenzaèvalidaperunasolanave.Sediverse
navipartecipano allastessaoperazione ,ognunadeve
esseremunitadiunalicenza .(')GUn.L53del25.2.1977,png.1.
(-')GUn.L355del31.12.1977,pag.47.

N.L29/4 GazzettaufficialedelleComunità europee1.2.78
Articolo 5
1.Ildetentoredellalicenzahal'obbligodiconfor­
marsiallecondizioni inessaindicate editrasmettere
adunastazioneradiodegliStatimembri ,neitermini
stabilitinellalicenzastessa,inparticolare laposizione
dellanaveelespecieoggettodicatture.
2.LestazioniradiodegliStatimembricomunicano
immediatamente edirettamente allaCommissione le
trasmissioni effettuate dallenavibattenti bandiera
dellaSpagnaconformemente allalicenza.
Articolo 6
GliStatimembriprendono lemisureatteagarantire ,
neilimitidelpossibile ,l'applicazione dell'articolo 1perquantoriguardaleacquemarittime sottolaloro
sovranità ogiurisdizione ,comprese ,inparticolare ,
regolariispezionidellenavi.
Articolo 7
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroventiquattro oredall'accertamento delleinfra­
zioni,ilnomedellanaveincausa,nonché iprovvedi­
mentipresiinproposito .
Articolo 8
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°febbraio
1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,addì31gennaio1978.
PerilConsiglio
//Presidente
P.DALSAGER

1.2.78 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L29/5
ALUX,AIO
1.Quotedipescaperilperiododal1°febbraioal20febbraio 1978
Specie Divisioni CIEMQuantitativo
(tonnellate )
Nasello
Alcunespecieadeccezione dellepasseredimare
edellesogliolecostituenti cattureaccessorie del
nasello(')VI
VII
Vili
VI
VII
Vili150
445
537
260
889
1073
(')Lecatturedimerluzzo ,eglefino ,merlano ,merluzzocarbonaro nondevonocostituire pindel\%elecatturediclupeiformi edi
invertebrati nonpiùdelS%dellecattureabordodellesingolenavi.
2.Numerocomplessivo dilicenzechepossonoessererilasciateperlevariedivisioniCIEM
sullabasedelnumerodellenavitipo(2)
Divisioni CIEM Numero dilicenze
VI
VII
Vili23
84
95
3.Numeromassimo dinavitipo(2)chepossonopescarecontemporaneamente inuna
determinata zonaperlaqualeèstataottenutaunalicenza
Divisioni CIEM Nunerodinavitipo
VI
VII
Vili15
53
74
(-)Siconsidera navetipoquellaconunapotenzaalfrenougualeoinferiore a800CV(BHP)
Selapotenzaalfrenodiunanavesuper.»gli800CV,sidevonoapplicare iseguentitassidiconversione :
■—naviconpotenzaalfrenougualeosuperiore a800enonsuperiore aI100BHP=1,75,
—naviconpotenzaalfrenosuperiore aI100enonsuperiore a1500BHP=2,25'.
AllenavichepescanoconlalenzanelleacquedellaPossadelCapoBretone (cioètra1meridiani I40'e2Oovestetra1paralleli
43e4}40nord),siapplicailseguentetassodiconversione finoaunlimitediWnavi:
—navicontonnellaggio nonsuperiore a50tonnellate distazzalorda=0,2.