IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 22. 4. 1999 L 105/6
REGOLAMENTO (CE) N. 826/1999 DELLA COMMISSIONE
del 21 aprile 1999
che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all’importa-
zione per i melassi nel settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dello zucchero (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 (2),
visto il regolamento (CE) n. 1422/95 della Commissione,
del 23 giugno 1995, che stabilisce le modalit d’applica-zione per l’importazione di melassi nel settore dellozucchero e che modifica il regolamento (CEE) n. 785/68 (
3), in particolare l’articolo 1, paragrafo 2 e l’articolo 3,
paragrafo 1,
considerando che, ai sensi del regolamento (CE) n. 1422/
95, il prezzo cif all’importazione di melassi, di seguitodenominato «prezzo rappresentativo», viene stabilitoconformemente al regolamento (CEE) n. 785/68 dellaCommissione (
4); che tale prezzo si intende fissato per la
qualit tipo definita all’articolo 1 del regolamento citato;
considerando che il prezzo rappresentativo del melasso 
calcolato per un determinato luogo di transito di frontieradella Comunit, che  Amsterdam; che questo prezzodeve essere calcolato in base alle possibilit d’acquisto pifavorevoli sul mercato mondiale stabilite mediante i corsio i prezzi di tale mercato adeguati in funzione delleeventuali differenze di qualit rispetto alla qualit tipo;che la qualit tipo del melasso  stata definita dal regola-mento (CEE) n. 785/68;
considerando che, per rilevare le possibilit d’acquisto pi
favorevoli sul mercato mondiale, occorre tener conto ditutte le informazioni riguardanti le offerte fatte sulmercato mondiale, i prezzi constatati su importantimercati dei paesi terzi e le operazioni di vendita conclusenegli scambi internazionali di cui la Commissione abbiaavuto conoscenza direttamente o per il tramite degli Statimembri; che all’atto di tale rilevazione, ai sensi dell’arti-colo 7 del regolamento (CEE) n. 785/68, pu essere presacome base una media di pi prezzi, purch possa essereconsiderata rappresentativa della tendenza effettiva delmercato;
considerando che non si tiene conto delle informazioni
quando esse non riguardano merce sana, leale e mercan-tile o quando il prezzo indicato nell’offerta riguardasoltanto una quantit limitata non rappresentativa del
mercato; che devono essere esclusi anche i prezzi d’offertache possono essere ritenuti non rappresentativi dellatendenza effettiva del mercato;
considerando che, per ottenere dati comparabili relativi al
melasso della qualit tipo,  necessario, secondo la qualitdi melasso offerta, aumentare ovvero diminuire i prezzi infunzione dei risultati ottenuti dall’applicazione dell’arti-colo 6 del regolamento (CEE) n. 785/68;
considerando che un prezzo rappresentativo pu, a titolo
eccezionale, essere mantenuto ad un livello invariato perun periodo limitato quando il prezzo d’offerta in base alquale  stato stabilito il precedente prezzo rappresentativonon  pervenuto a conoscenza della Commissione equando i prezzi d’offerta disponibili, ritenuti non suffi-cientemente rappresentativi della tendenza effettiva delmercato, determinerebbero modifiche brusche e rilevantidel prezzo rappresentativo;
considerando che, qualora esista una differenza tra il
prezzo limite per il prodotto in causa e il prezzo rappre-sentativo, occorre fissare dazi addizionali all’importazionealle condizioni previste all’articolo 3 del regolamento (CE)n. 1422/95; che, in caso di sospensione dei dazi all’impor-tazione a norma dell’articolo 5 del regolamento (CE) n.1422/95, occorre fissare importi specifici per tali dazi;
considerando che dall’applicazione delle suddette disposi-
zioni risulta che i prezzi rappresentativi e i dazi addizio-nali all’importazione dei prodotti in causa devono esserefissati conformemente all’allegato del presente regola-mento;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper lo zucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili
all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 1 del rego-lamento (CE) n. 1422/95 sono indicati in allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 22 aprile 1999.(1) GU L 177 dell’1.7.1981, pag. 4.
(2) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 38.
(3) GU L 141 del 24.6.1995, pag. 12.
(4) GU L 145 del 27.6.1968, pag. 12.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 22. 4. 1999 L 105/7
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
ALLEGATO
al regolamento che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all’importazione
per i melassi nel settore dello zucchero
Codice NCImporto del prezzo
rappresentativo per EUR/100 kg
netti del prodotto consideratoImporto del dazio
addizionale per EUR/100 kg
netti del prodotto consideratoImporto del dazio
all’importazione in ragione
di sospensione di cui
all’articolo 5 del regolamento
(CE) n. 1422/95 per EUR/100 kg
netti del prodotto considerato (2)
1703 10 00 (1) 5,91 0,36 ¾
1703 90 00 (1) 7,42 0,00 ¾
(1) Fissazione per la qualit tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 785/68, modificato.
(2) Detto importo si sostituisce, a norma dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95, al tasso del dazio della tariffa doganale
comune fissato per questi prodotti.