31.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L302/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2859/72DELCONSIGLIO
del28dicembre1972
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedelcontingentetariffario
comunitariodifibretessilisinteticheedartificiali,dellavocen.56.04dellatariffadoganale
comune,originariediMalta
LCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,mentorappresentativo einbasealleprospettiveecono­
micheperilperiodocontingentaleconsiderato ;
considerando che,durantegliultimitreanniperi
qualisonodisponibilidatistatistici,leimportazioni
diciascunoStatomembrocorrispondono ,rispetto
alleimportazionicomunitariedeiprodottiinquestione
inprovenienzadaMalta,allepercentualisottoindi­
cate:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
1969 1970 1971
Germania
Benelux
Francia
Italia16,8
83,21,0
7,2
91,87,7
92,3considerando chel'accordofralaComunitàecono­
micaeuropeaeMalta,firmatoaLaVallettail5di­
cembre1970,prevedeall'articolo3,paragrafo1,in
relazioneall'articolo2dell'allegatoIdell'accordome­
desimo,l'aperturadapartedellaComunitàdiun
contingentetariffariocomunitarioannualedi600
tonnellatedifibresinteticheedartificialiinfioccoe
cascamidifibretessilisinteticheedartificiali(conti­
nueoinfiocco),cardati,pettinatioaltrimentiprepa­
ratiperlafilatura,dellavocen.56.04dellatariffa
doganalecomune,originaridiMalta;cheinvirtù
dell'articolo 1delpredettoallegato,idazicontingentali
sonoparial30%deidazidellatariffadoganaleco­
muneperiprodottidicuitrattasi;cheèpertanto
opportunoaprireperil1973uncontingentetariffario
comunitariodi600tonnellateperiprodottiinque­
stione;cheatalecontingentetariffariocomunitario
siapplicanoidazidel2,5%e3%periprodotti
compresirispettivamente nellesottovocin.56.04A
en.56.04Bdellatariffadoganalecomune;considerando che,tenutocontodiquestielementi,
delleprevisionifattedataluniStatimembriedella
necessitàd'assicurareun'equaripartizionefratutti
gliStatimembridegliobblighicontrattinelquadro
dell'accordoinoggetto,lapercentualedipartecipa­
zioneinizialealcontingentepuòessereapprossima­
tivamentecalcolatanelmodoseguente:
Germania
Bénélux
Francia
Italia10
20
20
50
considerando cheèopportunogarantire,inpartico­
lare,l'uguaglianza elacontinuitàd'accessoditutti
gliimportatoridellaComunitàadettocontingente,
nonchél'applicazione senzainterruzionedelleali­
quoteprevisteperdettocontingenteatutteleimporta­
zionideiprodottiinquestioneinciascunodegliStati
membrifinoadesaurimentodelcontingentestesso;
cheunsistemadiutilizzazionedelcontingentetarif­
fariocomunitario ,basatosullaripartizionetragli
Statimembri,èidoneoarispettarelanaturacomuni­
tariadidettocontingentetenutocontodeiprincipi
sopraenunciati;che,perrispecchiareilpiùpossibile
l'effettivaevoluzionedelmercatodeiprodottiin
questione,taleripartizionedovrebbeessereeffettuata
proporzionalmente alfabbisognodeisingoliStati
membricalcolatoinbaseaidatistatisticirelativialle
importazionidaMaltaduranteunperiododiriferi­considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni didettiprodottineivariStati
membrièopportunodividereilcontingenteindue
parti,ripartendolaprimafragliStatimembrie
costituendo conlasecondaunariservadestinataa
coprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembriche
abbianoesauritolaloroaliquotainiziale;che,per
garantireunacertasicurezzaagliimportatoridi
ciascunoStatomembro,èopportunofissarelaprima
partedelcontingentecomunitarioadunlivelloche,
nellafattispecie,potrebbecorrispondere al67%del
volumecontingentale ;
considerandochelealiquoteinizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiquestofattoeperevitareogni

N.L302/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.72
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
tutteleoperazionirelativeallagestionedellealiquote
attribuiteadettaunioneeconomicapossonoessere
effettuatedaunodeisuoimembri;
considerando che,poichéilcontingentetariffarioin
questioneèvalidofinoal31dicembre1973,potreb­
berointerveniremodifichealregimeprevistoper
tenercontodell'adesionedinuoviStatimembri,discontinuità ciascunoStatomembrochehaesaurito
quasicompletamente lasuaaliquotainizialedeve
procederealprelievodiunaaliquotasupplementare
dallariserva;chetaleprelievodeveessereeffettuato
daciascunoStatomembroquandociascunadelle
suealiquotesupplementari èquasitotalmenteesaurita
eselariservaloconsenta;chelealiquoteinizialie
supplementari devonoesserevalidesinoaltermine
delperiodocontingentale ;chetalemetododigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStatimem­
brielaCommissione ,laqualedeve,inparticolare,
poterseguireilgradodiesaurimentodelvolumedel
contingenteedinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale esisteinunoStatomembro
unresiduoimportante,èindispensabile chedetto
Statomembroneritrasferiscaunanotevolepercen­
tualenellariservaalfinedievitarecheunapartedel
contingentetariffariocomunitariorimangainutiliz­
zatainunoStatomembromentrepotrebbeessere
utilizzatainaltri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1973,idazidellatarif­
fadoganalecomuneperiseguentiprodotti,originari
diMalta,sonoparzialmentesospesiallealiquoteindi­
cateafrontediciascunodiessi,nelquadrodiun
contingentetariffariocomunitariodi600tonnellate :
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
%
56.04 Fibretessilisinteticheedartificialiinfioccoecascamidi
fibretessilisinteticheedartificiali(continueoinfiocco),
cardati,pettinatioaltrimentipreparatiperlafilatura:
A.difibretessilisintetiche
B.difibretessiliartificiali2,5
3,0
Articolo2
1.Unaprimapartedi400tonnellatedelcontingente
tariffariocomunitario dicuiall'articolo 1vieneri­
partitatragliStatimembri;lealiquoteche,fatte
salveledisposizionidell'articolo 5,sonovalidedal
1°gennaioal31dicembre1973,ammontanoa:
Germania 40tonnellate
Bénélux 80tonnellatedell'articolo5—èutilizzatainragionedel90%o
più,loStatomembroinquestioneprocedesenza
indugio,mediantenotificaallaCommissione ,alpre­
lievo,semprechél'entitàdellariservalopermetta,di
unasecondaaliquotaparial15%dellapropriaali­
quotainiziale,eventualmente arrotondataall'unità
superiore .
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelasecondaaliquota,essoprocedesenza
indugio,mediantenotificaallaCommissione ,al
prelievo,semprechél'entitàdellariservalopermetta,
diunaterzaaliquotaparial7,5%dellapropriaali­
quotainiziale,eventualmente arrotondataall'unità
superiore.
3.Sedopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelaterzaaliquota,essoprocede,comedi-Francia 80tonnellate
Italia 200tonnellate
2.Lasecondaparte,di200tonnellate,costituiscela
riserva.
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro—
qualeèfissatadall'articolo2,paragrafo1,ovverola
stessaaliquotadiminuitadellafrazionetrasferita
allariservaqualorasianosateapplicateledisposizioni

31.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L302/17
spostodalparagrafo2,alprelievodiunaquartaali­
quotapariallaterza.
Taleproceduracontinuaadessereapplicatafinoad
esaurimento dellariserva.
4.Inderogaalledisposizionideiparagrafi1,2e3,
gliStatimembripossonoprocederealprelievodi
aliquoteinferioriaquellestabilitedadettiparagrafi
sevièragionediritenerecheesserischinodinon
essereesaurite.EssiinformanolaCommissione dei
motivichelihannoindottiadapplicareledisposizioni
delpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateanormadel­
l'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1973.
Articolo5
Se,alladatadel15settembre1973,unoStatomembro
nonhaesauritolapropriaaliquotainiziale,esso
trasferisceallariserva,entroenonoltreil10ottobre
1973,lafrazionenonutilizzatadidettaaliquotache
eccedeil20%delquantitativoiniziale.Essopuò
trasferireunaquantitàsuperioresehamotivodi
ritenerecheessanonverràutilizzata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroenonoltreil10ottobre1973,iltotaledelle
importazionideiprodottiinoggettoeffettuatesinoal
15settembre1973inclusoeimputatesulcontingente
comunitario ,nonché,sedelcaso,lafrazionedella
loroaliquotainizialeversataallariserva.
Articolo6
LaCommissione contabilizza iquantitatividelleali­
quoteapertedagliStatimembriconformemente alle
disposizionidegliarticoli2e3eliinforma,nonappena
lepervengonolenotifiche,delgradodiesaurimento
dellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroenonoltreil
15ottobre1973,dell'entitàdellariservadopoiversa­
mentieffettuatianormadelledisposizionidell'arti­
colo5.Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariser­
vasialimitatoalsaldodisponibileeneprecisaatal
finel'entitàalloStatomembrocheprocedeaquest'ul­
timoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazionedelledisposizioni
dell'articolo 3rendapossibileleimputazioni ,senza
discontinuità ,allaloropartecumulatadelcontingente
comunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,la
facoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloro
assegnate .
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione delle
importazionideiprodottiinquestionealleloroali­
quotemanmanochetaliprodottisonopresentati
indogana,accompagnatidadichiarazionidiimmissio­
nealconsumo.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecircaleimportazioniprovenientidaMalta
effettivamente imputatealleloroquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchévenganoosservateledisposizionidel
presenteregolamento .
Articolo10
Pertenercontodellasituazionerisultantedall'adesione
dinuoviStatimembri,possonointerveniremodifiche
alledisposizionicheprecedono .
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28dicembre1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.WESTERTERP