ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L251/31 12.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1971
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitariogli
apparecchiradioriceventi anchecombinaticonunapparecchiodiregistrazione odi
riproduzione delsuonodellavocen.85.15AexIIIdellatariffadoganalecomune,
originaridelGiapponeemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(71/367/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata21
ottobre1971,alfinediessereautorizzatoad
escluderedaltrattamentocomunitariogliapparecchi
radioriceventi anchecombinaticonunapparecchio
diregistrazione odiriproduzione delsuonodella
vocen.85.15AexIIIdellatariffadoganalecomune,
originaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
delGiapponedallaFrancia,daunlato,edaglialtri
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazioni
ditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedallaFrancianeiconfrontidelGiappone ;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicare imetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando che,intalicondizioni,èopportuno
autorizzare ,perunperiodolimitato,l'applicazione di
misurediprotezioneaisensidell'articolo115,primo
comma,nellecondizionichesonodefinitedalla
decisionedellaCommissione del12maggio1971,in
particolareall'articoloprimo0);
considerando che,perquantoconcernedettiprodot­
ti,potrebbeessereadottatounregimed'importazione
uniformenelquadrodiunapoliticacommercialecomuneneiconfrontidelGiapponeechelavalidità
diquestemisuredovrebbeesserelimitataall'applica­
zionediuntaleregime,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario leimportazioni diappa­
recchiradioriceventi anchecombinaticonunappa­
recchiodiregistrazione odiriproduzione delsuono
dellavocen.85.15AexIIIdellatariffadoganale
comune,originaridelGiapponeemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri,perlequaliladatadi
depositodelledomandedititolid'importazione è
successivaal12ottobre1971.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
all'applicazione diunregimeuniformed'importa­
zionenelquadrodiunapoliticacommerciale
comuneneiconfrontidelGiappone,ealpiùtardial
31marzo1972.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il27ottobre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(')Decisione71/202/CEL(GUn.LJ21del3.6.1971,
pag.26).
N.L167/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.71
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del9luglio1971
relativaaltrasportodialcunicerealipresiinconsegnadall'organismo diintervento
tedescoperlecampagne1967/1968e1968/1969
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(71/272/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.787/69delConsiglio,
del22aprile1969,relativoalfinanziamento delle
spesed'interventosulmercatointernoneisettoridei
cerealiedelriso(1),modificatodalregolamento
(CEE)n.2092/70(2),inparticolarel'articolo4,
paragrafo1,letterag),
considerandochelaRepubblicafederalediGermania
hainviatoallaCommissione diversecomunicazioni ,
dicuil'ultimaindata30aprile1971,relativeal
trasportodi3.066.120tonnellatedicerealiimma­
gazzinatinelterritoriodellaRepubblicafederaledi
Germania ;
considerando cheingentiquantitatividifrumento
tenero,disegalaed'orzoeranostatiofferti
all'intervento neiprimimesidellecampagne1967/
1968e1968/1969;chedetticerealidovevanoessere
presiinconsegnainmagazzinispecialmenteattrezzati
perl'essiccazionedatoche,daunlato,ingenerale,
questicerealiavevanountassodiumiditàelevatoe
che,d'altrolato,tenutocontodellasituazionedel
mercatochenonpermettevaillorosmercioné
all'internonéall'esternodellaComunità,essidove­
vanoessereimmagazzinati perunperiodorelativa­
mentelungo;
considerando ,d'altronde,chelasituazionedel
mercatoinquell'epocaavevanotevolmenteaccelerato
ilritmodelleconsegneall'intervento ciòche,legatoall'importanza dellequantitàincausa,rendeva
indispensabile losvuotamentodeimagazzinidipresa
inconsegna;
considerando cheerapossibilerimediareatale
situazionesoltantoconuntrasportodeicereali
detenutidall'organismo d'intervento inlocalidi
immagazzinamento alungotermine;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Perl'applicazione delregolamento (CEE)n.787/69si
constatacheiltrasportodi3.066.120tonnellatedi
cerealiinpossessodall'organismo d'interventodella
RepubblicafederalediGermaniadurantelecam­
pagne1967/1968e1968/1969eranecessario .
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il9luglio1971.
TerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L105 del2.5.1969 ,pag .4.
(2)GUn.L232del21.10.1970 ,pag .3.
N.L155/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.71
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14giugno1971
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblicafran­
cese,dellespesesostenuteperl'inchiestasulpatrimoniosuinicoloeffettuatail1°dicem­
bre1970
(11testoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(71/245/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.350/68delConsiglio,
del27marzo1968,relativoalcontributofinanziario
dellaComunitàallespesederivantidalleinchiestesul
patrimoniosuinicoloeffettuatedagliStatimem­
bri(*),inparticolarel'articolo2,paragrafo2,
considerando chelaRepubblicafrancesehapresen­
tatounadomandadirimborsorelativaall'inchiesta
del1°dicembre1970;
considerando chetaledomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.645/69della
Commissione ,del3aprile1969,concernente le
domandedirimborsodegliStatimembrirelativealle
inchiestesulpatrimoniosuinicolo(2);
considerando cheirisultatidell'inchiesta edelle
conversionisonostaticomunicatiallaCommissione e
cheessihannopermessodiconstatarechel'inchiesta
èstataeffettuataconformemente alledisposizioni
degliarticolida1a5delladirettivadelConsigliodel
27marzo1968(3);cheinoltrelestatistichepreviste
all'articolo6elestimeprevisteall'articolo7della
direttivasonostatetrasmesseallaCommissione nelle
condizionipreviste;considerando che,ciòpremesso,appareoppurtuno
cheilFondo,sezioneorientamento ,prendaasuo
caricolespesesostenutepertaleinchiestaper
112.650unitàdiconto,rappresentanti ilterzo
dell'importoforfettariodisponibileperilterzoanno
d'inchiesta ;
considerando cheilComitatodelFondoèstato
consultatosugliaspettifinanziariedinparticolare
sull'importodeimezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,allespese
derivantidall'inchiesta sulpatrimoniosuinicolo
effettuatail1°dicembre1970dallaRepubblica
franceseèfissatoin112.650unitàdiconto.
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il14giugno1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L76del28.3.1968,pag.4.
(2)GUn.L83del4.4.1969,pag.19.
(3)GUn.L76del28.3.1968,pag.13.
N.L80/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.4.71
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23marzo1971
concuisiautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
glianimalivividellaspecieovina(vocedellatariffadoganalecomune01.04AIb)
elacarneovina(vocedellatariffadoganalecomune02.01AexIV),originaridei
paesiterziemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(71/154/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadapplicare
alleimportazioni di«animalivividellaspecie
ovina»,vocedellatariffadoganalecomune01.04AI
b),edella«carneovina»,vocedellatariffadoganale
comune02.01AexIV,originarideipaesiterzie
messiinliberapraticaneglialtriStatimembri,il
regimenontariffariocheessaapplicaalleimporta­
zionidellestessemerciquandoquestesonooriginarie
einprovenienzadaipaesiterzi.
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsochelaRepubblicafranceseha
presentatoallaCommissione conletteradellasua
rappresentanza permanentepressoleComunità
europee,indata12marzo1971,peressere
autorizzataadescluderedaltrattamentocomunitario
glianimalivividellaspecieovina(vocedellatariffa
doganalecomune01.04AIb)elacarneovina(voce
dellatariffadoganalecomune02.01AexIV),
originarideipaesiterziemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottidallaFrancia,
daunlato,edaglialtriStatimembri,dall'altro,nei
confrontideipaesiterziprovocanodelledeviazioni
ditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'attuazionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedallaFrancianeiconfrontideipaesiterzi;
considerando chenonèattualmentepossibileappli­
careimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando che,intalicondizioni,èopportuno
autorizzareperunperiodolimitatol'applicazionedi
misurediprotezioneaisensidell'articolo115,primo
comma,Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
all'applicazione diunregolamentodelConsiglio
relativoall'organizzazione comunedeimercatiperi
prodottidicuitrattasiedalpiùtardial31
dicembre1971.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il23marzo1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
N.L43/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.2.71
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1971
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadifferirel'applicazionedeidazi
dellatariffadoganalecomuneperquantoconcernetalunivinialgerini
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(71/97/CEE)
Germaniaariscuoteredazimenoelevatieentro
limitiquantitativifissatiinrapportoalperiodo
accordato ;
considerando chel'applicazione diunamisura
derogatoriaqualel'autorizzazione previstadall'arti­
colo26deltrattatopuòessereaccordatasoloper
unaduratalimitata;
considerandocheleimportazionidivinialgerini
entrodettilimitiquantitativi,nonchéquelleeffettua­
biliinGermaniainvirtùdialtreautorizzazioni a
normadellostessoarticolo26,nonraggiungonoil
5%delvalorecomplessivodelleimportazioni
tedeschedaipaesiterzieffettuatenell'ultimoanno
perilqualesonodisponibilidatistatistici,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo26,
considerandochelaRepubblicafederalediGermania
hachiestoindata18gennaio1971l'autorizzazione a
differirel'applicazione deidazidellatariffadoganale
comuneperquantoconcernetalunivinialgerinidella
vocetariffarian.22.05,entrodeterminatilimiti
quantitativi ;
considerando chelaRepubblicafederalediGerma­
nia,seapplicasseconformemente all'articolo23del
trattatoidazidellatariffadoganalecomune
applicatifinoadoggisulleimportazioni divini
algerini,incontrerebbe particolaridifficoltà;che
infattinegliultimiannièstataconstatatauna
corrented'importazioni divinialgerinidinotevole
volume;chetalecorrentecostituisceunelemento
importanteperl'approvvigionamento delmercato
tedesco;chel'applicazione deidazidellatariffa
doganalecomunesuivinialgerini,conformemente
all'articolo23,provocherebbe delleperturbazioni sul
mercatotedesco;
considerando chesembraopportunorimediarealle
difficoltàchepotrebberosorgereautorizzando laHAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Apartiredal1°gennaio1971,laRepubblica
federalediGermaniaèautorizzataadapplicareai
vinioriginaridell'Algeriaecompresinellesottovoci
tariffarieindicatenellatabellaquiappresso,peri
quantitativiinessaindicati,iseguentidazinazionali:
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci AliquotadeidaziQuantità
(volumeinhl)
50%deidazidella
tariffadoganaleco­
mune44.000ex22.05CIb)
22.05CIIb)
ex22.05C—Vini,esclusiquellispumanti,nonbianchi,congrada­
zionealcolicaeffettivadi13°omeno,presentatiin
recipienticontenentipiùdiduelitri
—Vini,esclusiquellispumanti,congradazionealcolica
effettivasuperiorea13°enonsuperiorea15°pre­
sentatiinrecipienticontenentipiùdiduelitri
—Vinidestinati,sottocontrollodoganale,allaprepa­
razionedivermouth,allaproduzionediaceto,alla
distillazioneoaltaglio25%>deidazidella
tariffadoganaleco­
mune25.000
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidafinoal31marzo1971.
Articolo3
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il4febbraio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
N.L14/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.1.71
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1970
chefissal'accontocomplementare sulcontributodelFEAOG,sezionegaranzia,alle
spesedellaRepubblicafederalediGermaniaperilperiododicontabilizzazione del
secondosemestre1969
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(71/52/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2367/70delConsiglio,
del23novembre1970,cheprevedeunacconto
complementare sullespeseimputabilialFEAOG,
sezionegaranzia,avaleresuperiodoilcontabiliz­
zazionedelsecondosemestre1969(*),inparticolare
l'articolo1,
considerando chelaCommissione decide,entroil20
dicembre1970,inmeritoadunaccontocomplemen­
taresulcontributodelFondoparial75%delle
speseeffettuateanteriormente al1°ottobre1970,
nonancoradichiarateechepossonoesserepresein
considerazione perilperiododicontabilizzazione del
secondosemestre1969;
considerando che,perilperiododicontabilizzazione
«secondosemestre1969»,ilFondorimborsalespese
adessoimputabilineisettorideicereali,dellacarne
suina,delleuova,delpollame,deiprodottilattiero­
caseari,delriso,dellacarnebovina,deigrassi,degli
ortofrutticoli ,dellozuccheroedeiprodottiagricoli
trasformatiinmercinoncompresenell'allegatoII;
considerando chelespeseeffettuatedallaRepubblica
federalediGermaniaechepossonoesserepresein
considerazione perilperiododicontabilizzazione delsecondosemestre1969,aglieffettidell'acconto
complementare ,ammontanoa2.020.468unitàdi
conto;
considerandocheilversamentodell'accontocomple­
mentareperilperiododicontabilizzazione consi­
deratononpregiudicaladecisionefinalerelativaal
contributodelFondoperilsuddettoperiodo,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'accontocomplementare sulcontributodelFondo,
sezionegaranzia,allespesedellaRepubblicafederale
diGermaniachepossonoesserepreseinconsidera­
zioneperilperiododicontabilizzazione «secondo
semestre1969»,èfissatoa1.513.474unitàdiconto.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il29dicembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
0)GUn.L257del26.11.1970,pag.3.
18.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L14/29
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1970
chefissal'accontosulcontributodelFEAOG,sezionegaranzia,allespesedelRegnodei
PaesiBassiperilprimosemestredelperiododicontabilizzazione 1970
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(71/45/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.17/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallecondizionidiconcorso
delFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia(x),modificatodaultimodairegolamenti
(CEE)nn.728e729/70(2),inparticolarel'articolo
10,
considerando chelaCommissione decide,neitermini
previstiall'articolo10,paragrafo5ter,delregola­
menton.17/64/CEE,inmeritoadunaccontosul
contributodelFondoparial75°/odellespeseche
possonoesserepreseinconsiderazione perilprimo
semestredelperiododicontabilizzazione 1970;
considerando che,perilperiododicontabilizzazione
1970,ilFondorimborsalespeseimputabiliaisettori
deicereali,dellacarnesuina,delleuova,delpollame,
deiprodottilattiero-caseari ,delriso,dellacarne
bovina,deigrassi,degliortofrutticoli ,dellozucchero
edeiprodottiagricolitrasformatiinmercinon
compresenell'allegatoII;
considerando chelespeseeffettuatedalRegnodei
PaesiBassiechepossonoesserepreseinconsidera­
zioneperilprimosemestredelperiododicontabiliz­zazione1970ammontano a125.592.851 unitadi
conto;
considerando cheilversamentodiunaccontoperil
periododicontabilizzazione consideratononpregiu­
dicaladecisionefinalediconcorsodelFondoperil
suddettoperiodo,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
L'accontosulcontributodelFondo,sezionegaranzia,
allespesedelRegnodeiPaesiBassichepossono
esserepreseinconsiderazione perilprimosemestre
delperiododicontabilizzazione 1970èfissatoa
94.194.638unitàdiconto.
Articolo2
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il28dicembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(2)GUn.L94del28.4.1970,pagg.9e13.
8.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/25
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4dicembre1970
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
italiana,dellespesesostenuteperleinchiestesulpatrimoniosuinicoloeffettuatein
aprileeagosto1970
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(71/4/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,caricolespesesostenuteperleinchiesteper312.000
unitàdiconto,rappresentanti idueterzidell'importo
forfettariodisponibileperilsecondoannod'inchie­
sta;
considerando cheilComitatodelFondoèstato
consultatosugliaspettifinanziariedinparticolare
sull'importodeimezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlconcorsodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,allespese
derivantidalleinchiestesulpatrimoniosuinicolo
effettuateinaprileeagosto1970dallaRepubblica
italianaèfissatonell'importodi312.000unitàdi
conto.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.350/68delConsiglio,
del27marzo1968,relativoalcontributofinanziario
dellaComunitàallespesederivantidalleinchiestesul
patrimoniosuinicoloeffettuatedagliStatimem­
bri(*),inparticolarel'articolo2,paragrafo2,
considerando chelaRepubblicaitalianahapresen­
tatounadomandadirimborsorelativaalleinchieste
effettuateinaprileeagosto1970;
considerando chetaledomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.645/69della
Commissione ,del3aprile1969,concernentele
domandedirimborsodegliStatimembrirelativealle
inchiestesulpatrimoniosuinicolo(2);
considerando cheirisultatidell'inchiestaedelle
conversionisonostaticomunicatiallaCommissione e
cheessihannopermessodiconstatarechel'inchiesta
èstataeffettuataconformemente alledisposizioni
degliarticolida1a5delladirettivadelConsigliodel
27marzo1968(3);cheinoltrelestatistichepreviste
all'articolo6elestimeprevisteall'articolo7della
direttivasonostatetrasmesseallaCommissione nelle
condizionipreviste;
considerando che,intalicondizioni,sembraindicato
cheilFondo,sezioneorientamento ,prendaasuoArticolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il4dicembre1970.
VerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
i1)GUn.L76del28.3.1968,pag.4.
(2)GUn.L83del4.4.1969,pag.19.
(3)GUn.1,76del28.3.1968,pag.13.
70/244/CECA, CEE, Euratom: Decisione del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativa alle previsioni finanziarie pluriennali



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 28/04/1970 pag. 0023 - 0023

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 1 pag. 0064

edizione speciale danese: serie I capitolo 1970(I) pag. 0205

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 1 pag. 0064

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1970(I) pag. 0228

edizione speciale greca: capitolo 01 tomo 1 pag. 0126

edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 1 pag. 0147

edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 1 pag. 0147



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 aprile 1970 relativa alle previsioni finanziarie pluriennali (70/244/CECA, CEE, Euratom) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE DECIDE: Articolo 1 Al fine di situare il bilancio delle Comunità in un ambito di prospettive pluriennali, la Commissione, sentito il parere del Comitato di politica del bilancio, stabilisce ciascun anno previsioni finanziarie che comprendano i tre esercizi successivi e che indichino le incidenze finanziarie derivanti, per la Comunità, dai regolamenti e dalle decisioni in vigore, nonché dalle proposte da essa presentate al Consiglio. Tali previsioni sono ripartite per categorie di spese. Previo parere del Parlamento europeo, il Consiglio esamina tali previsioni ed emette un giudizio in merito. Articolo 2 Il Consiglio esamina ciascun anno, in base ad una relazione della Commissione, la concordanza tra le previsioni elaborate e gli sviluppi costatati. Articolo 3 Non appena risulti che le spese di una categoria superano considerevolmente le previsioni, la Commissione riferisce al Consiglio e presenta proposte di misure comunitarie appropriate. Fatto a Lussemburgo, addí 21 aprile 1970. Per il Consiglio Il Presidente P. HARMEL
N.L244/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.11.70
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23ottobre1970
chefissal'accontosupplementare sulcontributodelFEAOG,sezionegaranzia,alle
spesedellaRepubblicafranceseperiperiodidicontabilizzazione 1967/1968e1968/1969
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(70/492/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.728/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalledisposizionicom­
plementariperilfinanziamento dellapoliticaagri­
colacomune(1),inparticolarel'articolo11,
consultatoilComitatodelFondo,
considerando chelaCommissione decideentroil
15ottobre1970inmeritoadunaccontosupple­
mentarecalcolatoinmododaportareal90%gli
importitotalidegliaccontisullespesechepossono
esserepreseinconsiderazione periperiodidicon­
tabilizzazione 1967/1968e1968/1969;
considerando cheperdettiperiodidicontabilizza­
zioneilFondorimborsalespeseadessoimputabili
nelsettoredeicereali,dellacarnesuina,delleuova,
delpollame,deiprodottilattiero-caseari ,delriso,
dellacarnebovina,deigrassi,degliortofrutticoli ,
dellozuccheroedeiprodottiagricolitrasformati
inmercinoncompresenell'allegatoII;
considerando chelaCommissionehadecisoinap­
plicazionedell'articolo10delregolamenton.17/
64/CEE,del5febbraio1964,relativoallecondi­
zionidiconcorsodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia(2),modificatodaultimo
dairegolamenti (CEE)nn.728/70e729/70(3),in
meritoadaccontisulcontributodelFondoparial
75%dellespesepreseinconsiderazione peri
quattrosemestrideiperiodidicontabilizzazione
1967/1968e1968/1969:considerando chelespeseeffettuatedallaRepub­
blicafranceseepreseinconsiderazione periquattro
semestrideisuddettiperiodidicontabilizzazione
ammontanoa1.035.018.398 unitàdiconto;
considerando cheesistelapossibilitàdiprenderein
considerazione determinatespesechenonfigura­
vanoinclusenelledecisionid'accontodel75%,
tenutocontodinuovielementiemersisuccessiva­
mente,echequestespeseammontano,perlaRe­
pubblicafrancese,a50.291.213unitàdiconto;
considerando cheilversamentodiaccontiperi
periodidicontabilizzazione consideratinonpregiu­
dicaledecisionifinalirelativealcontributodel
Fondoperquestiperiodi,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'accontosupplementare sulcontributodelFondo,
sezionegaranzia,allespesedellaRepubblicafrancese
chepossonoesserepreseinconsiderazione peri
periodidicontabilizzazione 1967/1968e1968/1969
èfissatoa200.514.852unitàdiconto.
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il23ottobre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.L94del28.4.1970,pag.9.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(3)GUn.L94del28.4.1970,pagg.9e13.