12.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L312/41
REGOLAMENTO (CEE)N.2483/69DELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre1969
cheistituisceunatassadicompensazione all'importazione diarancedolciinprovenienza
dallaGrecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.23relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1229/69(2),inpar­
ticolarel'articolo11,paragrafo2,
considerando chel'articolo11,paragrafo2,delre­
golamenton.23deltestorisultantedalregolamento
n.65/65/CEE(3),prevedeche,qualorailprezzod'en­
tratadiunprodottoimportatoinprovenienzadai
paesiterzisiainferiorealprezzodiriferimento,le
importazioni ditaleprodottoprovenientidaipaesi
terzisonogravatediunatassadicompensazione
ugualealladifferenzatrailprezzodiriferimentoeil
prezzod'entrata;chetuttavia,qualoraimportazioni
aprezzid'entratainferiorialprezzodiriferimento
sianoeffettuatesoltantoinprovenienzadadetermi­
natipaesi,latassadicompensazione saràlimitata
alleimportazioniinprovenienzadatalipaesi;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2348/69,
chefissaiprezzidiriferimentoperlearancedolci(4),
fissailprezzodiriferimentoperlearancedolci
dellacategoriadiqualitàIdelgruppoIa19,5unità
dicontoper100kgnetto;
considerando cheicorsiconstatatisuimercatirap­
presentativiperlearancedolcidellacategoriaI
appartenentiallevarietàprevisteall'articolo2,para­
grafo1,letterac),delregolamento (CEE)n.2348/
69,dopoapplicazionedelcoefficientedi1,20per
ilmesedidicembreprevistodataleregolamento
edetrazionedeidazidoganali,dellealtretasseal­
l'importazione edellespeseditrasportosonoaun
livelloinferiorealprezzodiriferimentoperquanto
riguardaiprodottiprovenientidallaGrecia;considerando che,perlaprovenienzaincausa,il
prezzod'entratadaconsiderareforfettariamente per
determinarel'importodellatassadicompensazione ,
calcolatoinbaseallamediadeicorsipiùbassidopo
applicazionedeicoefficientisuddettiedetrazione
deidazidoganali,altretasseall'importazione espese
ditrasporto,sistabiliscea18unitàdicontoper
100kgnetto;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
GliStatimembriapplicanoalleimportazioni di
arancedolcidellevarietàdiversedallevarietàMoro,
Tarocco,varietàdelSurinamnonchélavarietàBion­
docomune(Biancacomuna,Comune),Granodeoro
(Imperial,Sucrena),Baladi,Pera,Macetera,Pine­
apple,Bloodovale(Doblefina,Doublefine),Portu­
gaisesanguine,Sanguinaredonda(Entrefina),San­
guinaordinaire,all'esclusione delleNave!sanguina
(Doublefineaméliorée,Washingtonsanguina,San­
guinagrande)eMaltaisesanguineinprovenienza
dallaGreciaunatassadicompensazione ilcuiim­
portoèfissatoa1,5unitàdicontoper100kgnetto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.Essosiapplicafinoali20di­
cembre1969.Tuttavia,saràrivedutooabrogato
primaditaledata,qualoralemisuredicuiall'articolo
1nonrispondanopiùalledisposizionidell'articolo
11,paragrafo2,delregolamenton.23.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11dicembre1969.
VerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(*)GUn.L159del1°.7.1969,pag.5.
(8)GUn.86del20.5.1965,pag.1458/69.
(4)GUn.L298del27.11.1969,pag.22.