ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 357/86 del Consiglio del 17 febbraio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1531/85 recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per i ferrofosfori della sottovoce ex 28.55 A della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 043 del 20/02/1986 pag. 0004 - 0004



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 357/86 DEL CONSIGLIO del 17 febbraio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1531/85 recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per i ferrofosfori della sottovoce ex 28.55 A della tariffa doganale comune IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 28, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo (1), visto il progetto di regolamento sottoposto dalla Commissione, considerando che con il regolamento (CEE) n. 1531/85 (2) il Consiglio ha aperto per il periodo dal 1o luglio 1985 al 30 giugno 1986 un contingente tariffario comunitario per i ferrofosfori, contenenti in peso il 15 % o più di fosforo, della sottovoce ex 28.55 A della tariffa doganale comune, destinati alla fabbricazione di ghise fosforose d'affinazione o d'acciaio; considerando che ai sensi dell'atto di adesione il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese devono poter partecipare a questo contingente tariffario nella misura dei loro fabbisogni rispettivi e questo, a partire dal 1o marzo 1986; che questa partecipazione può, in una prima fase, essere limitata alla possibilità di prelevare, dalla riserva comunitaria costituita, le quantità corrispondenti ai loro fabbisogni imminenti d'importazioni in provenienza dai paesi terzi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1531/85 è modificato come segue: 1) Il testo dell'articolo 1, paragrafo 2, è sostituito dal testo seguente: « 2. Entro il medesimo limite, il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese applicano dazi doganali calcolati in conformità alle disposizioni in materia contenute nell'atto di adesione del 1985 ». 2) Il testo dell'articolo 2, è completato dal testo del paragrafo seguente: « 3. Se un importatore annuncia importazioni imminenti del prodotto in questione in Spagna o in Portogallo ed ivi domanda il beneficio del contingente, lo stato membro interessato procede, mediante notifica alla Commissione, al prelievo di una quantità corrispondente al proprio fabbisogno, nella misura in cui lo consenta il saldo disponibile della riserva ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 17 febbraio 1986. Per il Consiglio Il Presidente H. van den BROEK (1) GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 5. (2) GU n. L 147 del 6. 6. 1985, pag. 5.
Regolamento (CEE) n. 355/86 del Consiglio del 17 febbraio 1986 che modifica l' elenco allegato al regolamento (CEE) n. 2763/83 per quanto riguarda il regime della trasformazione sotto controllo doganale



Gazzetta ufficiale n. L 043 del 20/02/1986 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 355/86 DEL CONSIGLIO del 17 febbraio 1986 che modifica l'elenco allegato al regolamento (CEE) n. 2763/83 per quanto riguarda il regime della trasformazione sotto controllo doganale IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2763/83 del Consiglio, del 26 settembre 1983, relativo al regime che consente la trasformazione, sotto controllo doganale, di merci prima della loro immissione in libera pratica (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2110/85 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che determinate operazioni di trasformazione, che potevano essere effettuate prima dell'entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 2763/83 sulla base dei regimi nazionali equivalenti, non sono contenute nell'allegato del suddetto regolamento; che esse hanno per oggetto la trasformazione di tabacchi, compresi nel capitolo 24 della tariffa doganale comune, in polvere di tabacco; considerando che per questi tipi di operazioni esiste un'esigenza economica di poter continuare ad effettuarle con il beneficio del regime di trasformazione sotto controllo doganale, dato che l'industria comunitaria del settore ha operato cospicui investimenti; considerando che occorre mantenere la competitività di queste industrie rispetto alle industrie di trasformazione terze in modo da evitare il rischio di un blocco di tali attività all'interno della Comunità; considerando che è pertanto opportuno completare l'elenco allegato al regolamento (CEE) n. 2763/83 aggiungendovi le operazioni suddette disciplinate dalle misure provvisorie adottate con il regolamento (CEE) n. 283/85 della Commissione (3), non più in vigore; considerando che occorre inoltre apportare talune precisazioni alla voce in questione dell'elenco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'elenco che figura nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2763/83, il testo dell'ottava voce nelle colonne I e II è sostituito dal testo seguente: 1.2 // // // Colonna I // Colonna II // // // Tabacchi compresi nel capitolo 24 della tariffa doganale comune // Trasformazione in polvere di tabacco e/o in tabacco agglomerato sotto forma di foglie, della sottovoce 24.02 E della tariffa doganale comune // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo all pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 17 febbraio 1986. Per il Consiglio Il Presidente H. van den BROEK (1) GU n. L 272 del 5. 10. 1983, pag. 1. (2) GU n. L 198 del 30. 7. 1985, pag. 3. (3) GU n. L 30 del 2. 2. 1985, pag. 5.
21.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/15
REGOLAMENTO (CEE)N.380/86DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1986
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3583/85delConsiglio,del
17dicembre1985,relativoall'aperturadiuncontingente
tariffariocomunitarioperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate,dicuiallesotto­
voci02.01AIIa)e02.01AIIb)dellatariffadoganale
comune('),inparticolarel'articolo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3655/85della
Commissione ,del23dicembre1985,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazioneisti­
tuitidairegolamenti (CEE)n.3582/85e(CEE)n.3583/85
nelsettoredellecarnibovine(2)disponeall'articolo7che
lapresentazione delledomandedititolieilrilasciodi
titolidiimportazionedellecarnispecificatenell'articolo
1,paragrafo 1,letterad),abbianoluogoinconformità
delledisposizionidegliarticoli12e15delregolamento
(CEE)n.2377/80dellaCommissione ,del4settembre
1980,chestabiliscelemodalitàparticolaridiapplicazione
deititolid'importazioneediesportazionenelsettoredelle
carnibovine(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3815/85(4);
considerandochel'articolo1,paragrafo 1,letterad),del
regolamento (CEE)n.3655/85hafissatoa10000til
quantitativodicarnibovinediqualitàpregiata,fresche,
refrigerateocongelate,originariedegliStatiUnitid'Ame­
ricaedelCanadaedinprovenienzadatalipaesi,chepossonoessereimportateacondizionispecialiperil
1986;
considerandocheledomandepresentateinfebbraio1986
riguardanoquantitativiinferioriaquellidisponibili;che
quinditalidomandepossonoessereintegralmente soddi­
sfatte,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ognidomandadititolodiimportazionepresentataperil
mesedifebbraio1986perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
1,paragrafo 1,letterad),delregolamento (CEE)n.
3655/85èsoddisfattaintegralmente .
Articolo2
Neiprimidiecigiornidimarzo1986possonoessere
presentate,inconformitàdegliarticoli12e15delregola­
mento(CEE)n.2377/80,domandedititolirelativialle
carnidicuiall'articolo1,perilseguentequantitativo :
9911t.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21febbraio
1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1986
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L343del20.12.1985,pag.8.
(2)GUn.L348del24.12.1985,pag.24.
0GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
(4)GUn.L368del31.12.1985,pag.11.
28.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/7
REGOLAMENTO (CEE)N.442/86DELCONSIGLIO
del17febbraio1986
relativoallaconclusionedell'accordosottoformadiscambiodiletteretralaComunità
economicaeuropeaelaTurchia,chefissa,perilperiodo1°novembre1985—28febbraio
1986,l'importoaggiuntivodadetrarredalprelievoapplicabileall'importazionenella
Comunitàdioliod'olivanontrattatooriginariodellaTurchia
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistaladecisionen.1/77delConsigliodiassociazione
CEE-Turchia del17maggio1977relativaallenuove
concessioniall'importazionediprodottiagricoliturchinella
Comunità,inparticolarel'allegatoIV,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
L'accordosottoformadiscambiodiletteretralaComunità
economicaeuropeaelaTurchia,chefissa,perilperiodo
1°novembre1985—28febbraio1986,l'importoaggiun­
tivodadetrarredalprelievoapplicabileall'importazione
nellaComunitàdioliod'olivanontrattato,dellasottovoce
15.07AIdellatariffadoganalecomuneeoriginariodella
Turchia,èapprovatoanomedellaComunità.
Iltestodell'accordoèacclusoalpresenteregolamento .
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarela
personaabilitataafirmarel'accordoalfined'impegnarela
Comunità .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivo
allapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee .vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandocheoccorreapprovarel'accordosottoforma
discambiodiletteretralaComunitàeconomicaeuropeae
laTurchia,chefissa,perilperiodo1°novembre1985—
28febbraio1986,l'importoaggiuntivodadetrarredal
prelievoapplicabileall'importazionenellaComunitàdiolio
d'olivanontrattato,dellasottovoce15.07AIdellatariffa
doganalecomuneeoriginariodellaTurchia,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi17febbraio1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.vandenBROEK
REGOLAMENTO (CEE) N. 387/86 DEL CONSIGLIO del 17 febbraio 1986 relativo all'applicazione della decisione n. 2/85 del Comitato misto CEE-Austria che completa gli allegati II e III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa con l'aggiunta di regole alternative di percentuale per i prodotti dei capitoli 84-92 della nomenclatura del consiglio di cooperazione doganale

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria (1) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1° gennaio 1973; considerando che in virtù dell'articolo 28 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, che costituisce parte integrante di detto accordo, il Comitato misto ha adottato, a causa dell'interdipendenza dei settori industriali della Comunità economica europea e dell'Austria ed in considerazione del carattere di reciprocità e del mutuo interesse degli scambi preferenziali in questione, la decisione n. 2/85 che completa gli allegati II e III del protocollo precitato con l'aggiunta di regole alternative di percentuale per i prodotti dei capitoli 84-92 della nomenclatura del consiglio di cooperazione doganale; considerando che bisogna applicare questa decisione nella Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per l'applicazione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria è applicabile nella Comunità la decisione n. 2/85 del Comitato misto CEE-Austria. Il testo della decisione è accluso al presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 17 febbraio 1986. Per il Consiglio Il Presidente H. van den BROEK

(1) GU n. L 300 del 31. 12. 1972, pag. 2
N.L41/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.2.86
REGOLAMENTO (CEE)N.345/86DELLACOMMISSIONE
del17febbraio1986
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.322/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelieviHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18febbraio
1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il17febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L39del14.2.1986,pag.48.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17febbraio1986,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 48,47
B.Zuccherigreggi 42,31(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 343/86 della Commissione del 17 febbraio 1986 che modifica l' allegato IV del regolamento (CEE) n. 3433/81, recante modalità d' applicazione del regolamento (CEE) n. 1796/81, per quanto riguarda le importazioni di conserve di funghi coltivati originari di paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 041 del 18/02/1986 pag. 0013 - 0014



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 343/86 DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 1986 che modifica l'allegato IV del regolamento (CEE) n. 3433/81, recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1796/81, per quanto riguarda le importazioni di conserve di funghi coltivati originari di paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), visto il regolamento (CEE) n. 1796/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo alle misure applicabili all'importazione di conserve di funghi coltivati (3), in particolare l'articolo 6, considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3433/81 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3294/85 (5), l'immissione in libera pratica dei quantitativi di conserve di funghi coltivati, originarie della Repubblica popolare cinese, della Corea del Sud e di Taiwan, è subordinata alla presentazione di un certificato rilasciato dalle autorità competenti specificate nell'allegato IV del suddetto regolamento; che la Repubblica cinese ha autorizzato nuovi organismi competenti; che è pertanto opportuno modificare l'allegato in questione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato IV del regolamento (CEE) n. 3433/81 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. (3) GU n. L 183 del 4. 7. 1981, pag. 1. (4) GU n. L 346 del 2. 12. 1981, pag. 5. (5) GU n. L 316 del 27. 11. 1985, pag. 23. ALLEGATO « ALLEGATO IV Le autorità competenti cui fa riferimento l'articolo 4 del presente regolamento sono: Per la Repubblica popolare cinese: - Shanghai Foreign Economic Relations and Trade Commission, - Fujian Foreign Trade Bureau, - Guangxi Foreign Trade Bureau, - Zhejiang Foreign Trade Bureau, - Jiangsu Foreign Trade Bureau, - Sichuan Foreign Trade Bureau, - Chongqing Foreign Trade Bureau, - Anhui Foreign Trade Bureau. Per la Corea del Sud: Korea Canned Goods Export Association. Per Taiwan: Taiwan Mushroom Packers United Export Corporation »
19.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L42/15
REGOLAMENTO (CEE)N.354/86DELLACOMMISSIONE
del18febbraio1986
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
attualmenteinvigoreconformemente aliallegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.345/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidi,cuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelieviHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19febbraio
1986.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il18febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
0GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L41del18.2.1986,pag.16.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18febbraio1986,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100k<>)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 48,22
B.Zuccherigreggi 42,31(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 350/86 della Commissione del 18 febbraio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 2607/85 che stabilisce le modalità d' applicazione della distillazione di cui all' articolo 11 del regolamento (CEE) n. 337/79 per la campagna viticola 1985/1986



Gazzetta ufficiale n. L 042 del 19/02/1986 pag. 0006 - 0006



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 350/86 DELLA COMMISSIONE del 18 febbraio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 2607/85 che stabilisce le modalità d'applicazione della distillazione di cui all'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 337/79 per la campagna viticola 1985/1986 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3805/85 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 5 e l'articolo 65, considerando che il regolamento (CEE) n. 2607/85 della Commissione (3) ha fissato al 15 gennaio 1986 il termine ultimo per la presentazione dei contratti di consegna di vino alla distillazione di cui all'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 337/79; considerando che si dispone di informazioni da cui risulta che i volumi effettivamente sottoscritti sono inferiori ai quantitativi dati per scontati; che, affinché la misura raggiunga il suo obiettivo, è opportuno autorizzare la conclusione di contratti durante un periodo supplementare, cercando in tal modo di avvicinarsi al volume previsto, nel rispetto dei limiti dei quantitativi ammissibili di cui all'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2607/85; che occorre pertanto prorogare all'8 febbraio 1986 la data prevista per la conclusione dei contratti, modificando in conformità alcune delle date fissate dal suddetto regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al prare del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2607/85 è modificato come segue: 1. La data del 15 febbraio 1986 che figura nell'articolo 2, paragrafo 1 e nell'articolo 9, paragrafo 1, primo comma, è sostituita dalla data dell'8 febbraio 1986. 2. La data del 15 febbraio 1986 che figura nell'articolo 2, paragrafo 6 e nell'articolo 9, paragrafo 1, secondo comma, è sostituita dalla data dell'8 marzo 1986. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 39. (3) GU n. L 249 del 18. 9. 1985, pag. 5.