6.1.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L4/25
REGOLAMENTO (CEE)N.31/84DELLACOMMISSIONE
del5gennaio1984
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeglialimenticomposti
abasedicerealiperglianimali
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedeglialimenticompostiabasedicerealipergli
animalisonostatefissatenelregolamento (CEE)n.
3707/83(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
3724/83(4);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
3707/83,aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenzainduceamodificarelerestituzioniall'esporta­
zione,attualmentevigenti,comeindicatonell'allegato
delpresenteregolamento ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeglialimenticomposti
contemplatidalregolamento (CEE)n.2727/75e
soggettialregolamento (CEE)n.2743/75(*),fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.3707/83modifi­
cato,sonomodificateconformemente agliimporti
ripresinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6gennaio
1984.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5gennaio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
OGUn.L369del30.12.1983,pag.21.b)GUn.L370del31.12.1983,pag.15. nGUn.L281delll.11.1975,pag.60.

N.L4/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.1.84
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del5gennaio1984,chemodificalerestituzioni
applicabiliall'esportazionedeglialimenticompostiabasedicerealiperglianimali
(ECU/tonnellata)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneSpecificazione
speciale
perla
restituzioneNomenclatura atestosemplificatodeAmmontare
lerestituzioni
23.07BI
0510
1010
2010
3010
4010
5010
6010
7010Preparazioniutilizzatenell'alimentazione deglianimalidicuial
regolamento (CEE)n.2743/75,contenenti,isolatamenteocongiunta­
mente,anchemescolaticonaltriprodotti,amidoofecola,glucosioo
sciroppodiglucosiodellesottovoci17.02Be21.07FIIoprodotti
lattiero-caseari (dellevociosottovoci04.01,04.02,04.03,04.04,17.02
Ae21.07FI):
ilcuitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari èinferioreal50%
edilcuitenoreinpesoinprodotticerealicoli(')è:
—superioreal5%edinferioreougualeal10%
—superioreal10%edinferioreougualeal20%
—superioreal20%edinferioreougualeal30%
—superioreal30%edinferioreougualeal40%
—superioreal40%edinferioreougualeal50%
—superioreal50%edinferioreougualeal60%
—superioreal60%edinferioreougualeal70%
—superioreal70%2,34(2
4,68(2
9,37(2
14,05(2
18,74(2
23,42(2
28,10(2
30,66(23,02(2)0-0
6,0400-0
12,08(2)O-0
18,12(2)0-0
24,16(2)0-0
30,21(2)O-0
36,2500-0
39,54(2)0-0
(')Sonoconsideratiprodotticerealicoli,iprodottiripresialcapitolo10edallevoci11.01ed11.02(eccezionefattaperlasottovoce
11.02G)dellatariffadoganalecomune.
0PeresportazioniversolezoneA,B,C,DeEdefinitenell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.1124/77,modificatodalregola­
mento(CEE)n.3634/83.
(3)Contenutominimodigranturcoe/odisorgosuperiorea:0510:5%;1010:10%;2010:20%;3010:30%;4010:40%;
5010:50%;6010:60%;7010:60%.
Qualoratalecontenutominimosiarispettato,talirestituzioni ,surichiestadell'interessato,sonoapplicabilianchenelcasoin
cuiiltenorediprodotticerealicolisuperiiltenoremassimoprevistoallastessalinea.
(4)Peresportazioniversoglialtripaesiterzi.