ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L279/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.10.85
REGOLAMENTO (CEE)N.2914/85DELLACOMMISSIONE
del18ottobre1985
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.106/85delConsiglio,del
14gennaio1985,relativoall'aperturadiun
contingentetariffariocomunitarioperlecarnibovine
diqualitàpregiata,fresche,refrigerateocongelate,di
cuiallesottovoci02.01AIIa)e02.01AIIb)della
tariffadoganalecomune('),inparticolarel'articolo2,
considerandocheilregolamento(CEE)n.142/85della
Commissione ,del18gennaio1985,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazione
istituitidairegolamenti (CEE)n.106/85e(CEE)n.
3688/84nelsettoredellecarnibovine(2),modificato
dalregolamento (CEE)n.951/85(3),dispone
all'articolo7chelapresentazionedelledomandedi
titolieilrilasciodititolidiimportazionedellecarni
specificatenell'articolo1,paragrafo 1,letterad),
abbianoluogoinconformitàdelledisposizionidegli
articoli12e15delregolamento (CEE)n.2377/80che
vstabiliscelemodalitàparticolaridiapplicazionedei
titolid'importazioneediesportazionenelsettoredelle
carnibovine(4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.552/850;
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterad),
delregolamento (CEE)n.142/85hafissatoa10000t
ilquantitativodicarnibovinediqualitàpregiata,
fresche,refrigerateocongelate,originariedegliStatiUnitidAmericaedelCanadaedinprovenienzada
talipaesi,chepossonoessereimportateacondizioni
specialiperil1985;
considerandocheledomandepresentatenelmesedi
ottobre1985riguardanoquantitativiinferioriaquelli
disponibili ;chequinditalidomandepossonoessere
integralmente soddisfatte,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ognidomandadititolodiimportazionepresentataper
ilmesediottobre1985perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicui
all'articolo1,paragrafo1,letterad),delregolamento
(CEE)n.142/85èsoddisfattaintegralmente .
Articolo2
Neiprimidiecigiornidinovembre1985possono
esserepresentate,inconformitàdegliarticoli12e15
delregolamento (CEE)n.2377/80,domandedititoli
relativiallecarnidicuiall'articolo1,perilseguente
quantitativo :9322t.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21ottobre
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il18ottobre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L14del17.1.1985,pag.3.0GUn.L16del19.1.1985,pag.14.h)GUn.L102del12.4.1985,pag.14.
0GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
(5)GUn.L63del2.3.1985,pag.13.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2860/85 DELLA COMMISSIONE, DEL 14 OTTOBRE 1985, CHE SOSPENDE LA FISSAZIONE ANTICIPATA DEGLI IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI IN GRECIA



Gazzetta ufficiale n. L 274 del 15/10/1985 pag. 0028 - 0028



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2860/85 DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 1985 che sospende la fissazione anticipata degli importi compensativi monetari in Grecia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio, del 12 maggio 1971, relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni stati membri (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 855/84 (2), visto il regolamento (CEE) n. 1160/82 della Commissione, del 14 maggio 1982, che istituisce la fissazione anticipata degli importi compensativi monetari (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 469/85 (4), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2, considerando che il tasso di cambio della dracma greca è stato modificato a decorrere dal 14 ottobre 1985; che, aspettando che venga presa una decisione sulle misure da adottare nel settore agricolo in seguito a questa decisione, occorre sospendere, per evitare speculazioni, la fissazione anticipata degli importi in conformità dell'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1160/82 per la Grecia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La fissazione anticipata degli importi compensativi monetari applicabili in Grecia è sospesa a decorrere dal 15 ottobre 1985. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 15 ottobre 1985. Esso è valido fino al 17 ottobre 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 106 del 12. 5. 1971, pag. 1. (2) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 1. (3) GU n. L 134 del 15. 5. 1982, pag. 22. (4) GU n. L 58 del 26. 2. 1985, pag. 5.
N.L265/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.10.85
REGOLAMENTO (CEE)N.2808/85DELLACOMMISSIONE
del7ottobre1985
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
menteportaamodificareitassidellerestituzioni
attualmenteinvigore,comeèstabilitonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n:1482/85(2),inparti­
colarel'articolo19,paragrafi1e2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°ottobre1985aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2744/85(3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedei
criteriindicatinelregolamento (CEE)n.2744/85in
baseaidatidicuilaCommissione disponeattualArticolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)
n.2744/85sonosostituiticonquelliindicatinell'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8ottobre
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il7ottobre1985.
PerlaCommissione
COCKFIELD
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(3)GUn.L259dell'i.10.1985,pag.44.

8.10.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L265/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7ottobre1985,chemodificaìtassidellerestitu­
zioniapplicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato
TabellaA
TassidellerestituzioniinECU/100kg: 40,18
36,96Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietolaodicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­
sio):so40,18x100
Melassi:
Isoglucosioosciroppodiisoglucosio
aromatizzato ocolorato: 40,18(2)
TabellaB
TassidellerestituzioniinECU/100kg: 36,30
33,39Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietolaodicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­
sio):SO36,30x
100
Melassi:
0Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
di100kgdisciroppo.
(2)Importodellarestituzioneper100kgdisostanzasecca.
9.10.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2815/85DELLACOMMISSIONE
dell'8ottobre1985
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2738/85(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2738/85aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareIimportodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuni
altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissati
all'allegatodelregolamento (CEE)n.2738/85sono
modificaticonformemente agliimportiindicatinell'al­
legatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9ottobre
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,l'8ottobre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(3)GUn.L259dell'I.10.1985,pag.28.

N.L266/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.10.85
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,dell'8ottobre1985,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,4711—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,471155,73
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,4711—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,4711—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,471155,73
N.L261/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.10.85
REGOLAMENTO (CEE)N.2777/85DELLACOMMISSIONE
del2ottobre1985
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2687/85modifi­
cato,sonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparti­
colarel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.2687/85(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.2755/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2687/85aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3ottobre
1985.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il2ottobre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(3)GUn.L255del26.9.1985,pag.9.
(4GUn.L259dell'1.10.1985,pag.66.

3.10.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L261/19
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del2ottobre1985,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneImportodellarestituzione
Designazione dellemerci
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:I
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:l \ (I)Zuccheribianchi:\
(a)zucchericanditi 38,60
(b)altri 39,61
(II)Zuccheriaromatizzatiocoloratil0,3860
B.Zuccherigreggi:l
II.altri: ll
(a)zucchericanditi 35,51(')
(b)altrizuccherigreggi 0|
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.1985,pag.12).
N.L260/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.10.85
REGOLAMENTO (CEE)N.2763/85DELLACOMMISSIONE
del1°ottobre1985
chefissal'importodicuideveesserediminuitol'elementomobiledelprelievo
applicabileallecruscheestacciatureoriginariedell'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1030/77delConsiglio,
del17maggio1977,relativoallaconclusionedell'ac­
cordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicaarabad'Egitto('),inparticolareilpara­
grafo3,secondocomma,delloscambiodilettererela­
tivoall'articolo13dell'accordo,
considerandocheloscambiodiletteredicuialregola­
mento(CEE)n.1030/77prevedechel'elemento
mobiledelprelievo,calcolatoconformemente alle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.2744/75delConsiglio,del29ottobre1975,relativo
alregimed'importazione ediesportazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1027/84(3),siadimi­
nuitodiunimportofissatoognitrimestredalla
Commissione ;chetaleimportodeveessereugualeal
60%dellamediadeglielementimobilideiprelievivalidineitremesiprecedentiilmeseduranteilquale
l'importostessoèfissato;
considerando glielementimobiliapplicabiliai
prodottidellasottovoce23.02Adellatariffadoganale
comunedeimesidiluglio,agostoesettembre1985,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importomenzionatoalparagrafo3,secondocomma,
delloscambiodiletteredicuialregolamento (CEE)
n.1030/77,dicuideveesserediminuitol'elemento
mobiledelprelievoapplicabileallecruscheestaccia­
tureoriginariedell'Egitto,èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1985.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°ottobre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L126del23.5.1977,pag.1.
OGUn.L281dell'i.11.1975,pag.65.
(')GUn.L107del19.4.1984,pag.15.
ALLEGATO
_Numerodellatariffa
doganalecomuneECU/t
23.02A1a) 30,25
23.02AIb) 60,72
23.02AIIa) 30,25
23.02A11b) 60,72
N.L257/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.9.85
REGOLAMENTO (CEE)N.2723/85DELLACOMMISSIONE
del27settembre 1985
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal9al15
settembre 1985
considerando cheepertantoopportunofissaregli
importidariscuoteresuiprodottichesonousciti
dalRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal9al15
settembre1985,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1311/85delConsiglio,
del23maggio1985,relativoallaconcessionediun
premioallamacellazionedideterminatiboviniadulti
damacellonelRegnoUnito('),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandoche,anormadell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1311/85unimportoequivalentea
quellodelpremiovariabileallamacellazione ,concesso
nelRegnoUnito,vieneriscossosullecarnieprepara­
zioniottenutedaanimalichehannobeneficiatoditale
premio,almomentodellalorospedizioneversogli
altriStatimembriodellaloroesportazioneversoi
paesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.2187/85dellaCommissione ,del
31luglio1985,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(2),gliimportida
riscuotereall'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosui
prodottiindicatinell'allegatodidettoregolamento
vengonofissatiognisettimanadallaCommissione ;Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)
n.1311/85,gliimportidariscuotereperiprodottidi
cuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.
2187/85chesonouscitidalterritoriodelRegnoUnito
durantelasettimanadal9al15settembre1985,sono
fissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal9settembre1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L137del27.5.1985,pag.20.0GUn.L203dell'i.8.1985,pag.76.

28.9.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L257/43
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal9al15settembre 1985
(inECUper100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Importo
1 2 3
ex02.01AIIa)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate :
e
ex02.01AIIb)1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati 26,26474
2.Quartianterioriebusti 21,01179
3.Quartiposteriorieselle 31,51769
4.altre:
aa)Pezzinondisossati 21,01179
bb)Pezzidisossati 35,98269
ex02.06Cla)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate 21,01179I2.disossate 29,94180
ex16.02Billb)1Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:
11.contenentiinpesol'80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso 29,94180
22.altri 21,01179
Regolamento (CEE) n. 2668/85 della Commissione del 23 settembre 1985 relativo alla sospensione della pesca di aringhe da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. L 253 del 24/09/1985 pag. 0005 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2668/85 DELLA COMMISSIONE del 23 settembre 1985 relativo alla sospensione della pesca di aringhe da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli stati membri (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1729/83 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando il regolamento (CEE) n. 1/85 del Consiglio, del 19 dicembre 1984, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale provvisorio delle catture ammissibile per il 1985 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (3), modificato da ultimo del regolamento (CEE) n. 800/85 (4), che prevede dei contingenti di aringhe per il 1985; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di aringhe nelle acque della zona CIEM VI a (riserva di Clyde), da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito hanno esaurito il contingente assegnato per il 1985; che il Regno Unito ha proibito la pesca di questa specie a partire dal 13 settembre 1985; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di aringhe nelle acque della zona CIEM VI a (riserva di Clyde) eseguite da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito, hanno esaurito il contingente assegnato al Regno Unito per il 1985. La pesca dell'aringa nelle acque della zona CIEM VI a (riserva di Clyde) eseguita da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito è proibita, nonchè la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 13 settembre 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 settembre 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 220 del 29. 7. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 169 del 28. 6. 1983, pag. 14. (3) GU n. L 1 dell'1. 1. 1985, pag. 1. (4) GU n. L 89 del 29. 3. 1985, pag. 4.
20.9.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L251/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2647/85DELLACOMMISSIONE
del19settembre 1985
chefissal'importosupplementare periprodottidelsettoredelpollame
considerandoche,dalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasataladeterminazione delprezzomedio
d'offertaperiprodottinelsettoredelpollameadecce­
zionedelpollamemacellatoedellemetàoquartidi
pollame,risultacheperleimportazioni elencate
nell'allegatodevonoesserefissatiimportisupplemen­
tarinellamisuraiviindicata;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelpollame('),modifi­
catodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inparticolare
l'articolo8,paragrafo4,
considerandochenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,inappressodenomi­
natoprezzod'offerta,scendaaldisottodelprezzo
limite,ilprelievoapplicabileataleprodottodeve
essereaumentatodiunimportosupplementare pari
alladifferenzatrailprezzolimiteeilprezzod'offerta;
cheilprezzod'offertaèdeterminatoconformemente
all'articolo1delregolamenton.163/67/CEEdella
Commissione ,del26giugno1967,chefissal'importo
supplementare applicabilealleimportazioni di
prodottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1527/73(4);
considerandocheilprezzod'offertadev'esserestabilito
pertutteleimportazioni datuttiipaesiterzi;che,
tuttavia,qualoraleesportazionidaunoopiùpaesi
terzisianoeffettuateaprezzianormalmente bassi,infe­
rioriaiprezzipraticatidaglialtripaesiterzi,dev'essere
stabilitounsecondoprezzod'offertaperleesporta­
zionidaquestialtripaesi;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstidall'articolo8del
regolamento (CEE)n.2777/75periprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,delregolamentostesso
menzionatinell'allegato,sonofissaticonformemente
all'allegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20settembre
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19settembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L282dell1.11.1975,pag.77.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
(4)GUn.L154del9.6.1973,pag.1.

N.L251/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.9.85
ALLEGATO
Importisupplementari periprodottidelsettoredelpollameadeccezionedelpollamevivo,
delpollamemacellatoedellemetàoquartidipollame
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
supplementareDesignazionedell'importazione
02.02 Volatilimortidacortileelorofrattagliecommestibili
(esclusiifegati),freschi,refrigeratiocongelati:
B.Partidivolatili(diversedallefrattaglie):
I.disossateI c)dialtrivolatili 20,00origine:UngheriaoSpagna
II.nondisossate\
e)Cosceepezzidicosce:\
1.dioche 50,00origine:Israele