ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L65/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.3.85
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1599/84dellaCommissione ,del5giugno1984,chestabi­
liscelemodalitàdiapplicazionedelregimediaiutiallaproduzionepertaluniprodotti
trasformati abasediortofrutticoli
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L152dell'8giugno1984)
Apagina23;titoloIX,articolo19,letteraa),puntov):
anziché:«...dicuiaipuntii)eii),...»,
leggi:«...dicuiaipuntii)eiii),...».
Rettificaalregolamento (CEE)n.147/85dellaCommissione ,del18gennaio1985,chestabi­
liscelemodalitàd'applicazionedelladistillazionedicuiall'articolo41delregolamento
(CEE)n.337/79perlacampagnaviticola1984/1985
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L16del19gennaio1985)
Apagina27,titoloII,articolo3,paragrafo2,secondocomma:
anziché:«...deiquantitatividellaloroproduzionechesuperanolaresa.»,
leggi:«...deiquantitatividellaloroproduzionechesuperanotaleresa.».
Rettificaalregolamento (CEE)n.148/85dellaCommissione ,del18gennaio1985,che
decideladistillazionedicuiall'articolo41delregolamento (CEE)n.337/79perla
campagnaviticola1984/1985
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L16del19gennaio1985)
Apagina33,paragrafo3dell'articolo2:
anziché:«3.Nelleunitàamministrative diversedaquellespecificatealparagrafo 1,...»,
leggi:«3.Nelleunitàamministrative diversedaquellespecificatealparagrafo2,...».
Rettificaalregolamento (CEE)n.463/85dellaCommissione ,del22febbraio1985,che
modificailregolamento (CEE)n.2268/84perquantoconcernelaconcessionediunaiutoal
burrooggettodicontrattodiammassoprivato
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L54del23febbraio1985)
Pagina19,articolo1,punto1,alparagrafo 1delnuovoarticolo8bis:
anziché:«...articolo8,paragrafo3...»,
■*••■articolo8,paragrafo2...».
Rettifica al regolamento (CEE) n. 584/85 della Commissione, del 6 marzo 1985, recante apertura della distillazione di vino da tavola prevista dall'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 337/79 per la campagna 1984/1985 (GU n. L 67 del 7. 3. 1985)



Gazzetta ufficiale n. L 123 del 08/05/1985 pag. 0034 - 0034



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 584/85 della Commissione del 6 marzo 1985 recante apertura della distillazione di vino da tavola prevista dall'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 337/79 per la campagna 1984/1985 Rettifica al regolamento (CEE) n. 584/85 della Commissione, del 6 marzo 1985, recante apertura della distillazione di vino da tavola prevista dall'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 337/79 per la campagna 1984/1985 (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 67 del 7 marzo 1985) Pagina 20, articolo 3, paragrafo 2. 1.2 // anziché: // 2. Il quantitativo di vino o di vino da tavola prodotto, cui si applica la percentuale di cui al paragrafo 1, primo comma, è, per ciascun produttore, quello che risulta dalla somma dei quantitativi da esso ottenuti dopo la data di presentazione della dichiarazione di produzione di cui al regolamento (CEE) n. 2102/84, e che sono iscritti nei registri di cui all'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 1153/75 ». // leggi: // « 2. Il quantitativo di vino o di vino da tavola prodotto, cui si applica la percentuale di cui al paragrafo 1, primo comma, è, per ciascun produttore, quello che risulta dalla somma dei quantitativi che figurano nella sua dichiarazione di produzione e dei quantitativi da esso ottenuti dopo la data di presentazione della dichiarazione di produzione di cui al regolamento (CEE) n. 2102/84, e che sono iscritti nei registri di cui all'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 1153/75 ».
N.L285/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.10.85
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2505/85dellaCommissione ,del2settembre1985,relativo
allafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L238del5settembre1985)
Pagina26,allegato,punto15,«Varie»
anziché:«(4)»,
leggi:«—».
Rettifica del regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio, del 17 dicembre 1985, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1986, a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (GU n. L 352 del 30.12.1985)



Gazzetta ufficiale n. L 072 del 15/03/1986 pag. 0047 - 0047



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio del 17 dicembre 1985 recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1986, a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo A pagina 5, articolo 1, paragrafo 2, il secondo comma deve essere soppresso. Pagina 6, articolo 6, primo comma, quarta riga: 1.2 // anziché: // « 10 % », // leggi: // « 20 % ». Pagina 7, articolo 12, quarta e quinta riga: 1.2 // anziché: // « nella Comunità, la riscossione », // leggi: // « nella Comunità o in una regione della Comunità, la riscossione ». Pagina 10, allegato I, numero d'ordine 10.0040, colonna 7: 1.2 // anziché: // « E 268420 I 667000 », // leggi: // « E 258420 I 657000 ». Pagina 15, allegato I, numero d'ordine 10.0170, colonna 8: 1.2 // anziché: // « 72800 », // leggi: // « 72280 ». Pagina 17, allegato I, numero d'ordine 10.0245, colonna 3: 1.2 // anziché: // « Derivati alogenati solfonati, nitrati, nitrosi della toluidine », // leggi: // « Toluidine e loro sali ». A pagina 22, allegato I, numero d'ordine 10.0420, colonna 2, il riferimento (b) e la nota corrispondente devono essere soppressi. A pagina 23, allegato I, numeri d'ordine 10.0456 e 10.0458 nella colonna 2 deve essere aggiunto un asterisco. Pagina 30, allegato I, numero d'ordine 10.0580, colonna 5: 1.2 // anziché: // « 3 823 000 », // leggi: // « 3 833 000 ». Pagina 36, allegato I, numero d'ordine 10.0700, colonna 8: 1.2 // anziché: // « 225 200 », // leggi: // « 325 200 », Pagina 54, allegato I, numero d'ordine 10.0970, colonna 6: 1.2 // anziché: // « 1 512 000 », // leggi: // « 1 051 200 ». A pagina 58, allegato I, numero d'ordine 10.1060, colonna 2, i numeri Nimexe 14, 21 e 23 devono essere soppressi. Pagina 65, allegato I, numero d'ordine 10.1220, colonna 2, quarta riga: 1.2 // anziché: // « 51, 71, 75, 79 », // leggi: // « 51, ex 71, 75, 79 ».
N.L43/55 16.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.3887/90dellaCommissione ,del21dicembre1990,
recanteundicesimamodificadelregolamento (CEE)n.646/86chefissalerestituzioni
all'esportazionenelsettorevitivinicolo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropee».L367del29dicembre1990)
Pagina150,allegatoII,codicedeiprodotti22042939130,secondacolonna:
anziché:«02»,
leggi;«02;09».
Rettificadell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeilprincipatodiAndorra
(conclusoconladecisione90/680/CEEdel26novembre1990)
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L374del31dicembre1990)
Pagina20,articolo25:
anziché:«...inconformitàdegliscambidiletteredel1967con...»,
leggi:«inconformitàdegliscambidiletteredel1867con...».
10.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L8/21
REGOLAMENTO (CEE)N.56/85DELLACOMMISSIONE
del9gennaio1985
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.17/85,sono
modificateconformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.17/85(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.17/85aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10gennaio
1985.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9gennaio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delti.7.1981,pag.4.
I1)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
OGUn.L3del4.1.1985,pag.5.
i

N.L8/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.1.85
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del9gennaio1985,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 40,66
(b)altri 40,19
(II)Zuccheriaromatizzati ocolorati 0,4066I B.Zuccherigreggi:\
II.altri:
(a)zucchericanditi 37,40(')
(b)altrizuccherigreggi 36,97(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68./
12.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L11/11
REGOLAMENTO (CEE)N.82/85DELLACOMMISSIONE
dell'I1gennaio1985
cheripristinagliacquistiall'interventodicarnebovinainDanimarca
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo6,paragrafo5,letterab),
vistoilregolamento (CEE)n.868/84delConsiglio,del
31marzo1984,chefissa,perlacampagnadicommer­
cializzazione1984/1985,ilprezzod'orientamento eil
prezzod'interventodelboviniadulti('),inparticolare,
l'articolo3,paragrafi1e4,letterab),
considerando chelasituazionedimercatoinDani­
marcarendenecessarial'applicazionedellemisure
summenzionate ;considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.868/84gliacquistiall'interventosono
ripristinatiadecorreredal14gennaio1985nel
seguenteStatomembroeperlaclasseseguente:
Danimarca :categoriaC,classeR3.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1gennaio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L90dell'i.4.1984,pag.30.
11.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/11
REGOLAMENTO (CEE)N.66/85DELLACOMMISSIONE
del10gennaio1985
rettificativodelregolamento (CEE)n.900/84chefissagliimporticompensativi
monetari,nonchétalunicoefficientietassinecessariperlaloroapplicazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,sione,del31marzo1984(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3719/84(4);chedaunaverifica
èrisultatounerrorenellaparteladell'allegatoIdi
questoregolamento ;cheoccorrepertantorettificare
taleregolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,del
12maggio1971,relativoatalunemisuredipolitica
congiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)ri.
1004/84(2),inparticolarel'articolo3,Articolo1
considerando chegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.900/84dellaCommisNellallegatoIdelregolamento (CEE)n.900/84,parte
la,gliimportiindicatiperlavoce11.09dellatariffa
doganalecomunesonosostituitidaiseguentiimporti:
«Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
KλάσηTOUKOIVOÓ
AασμολογιουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkraevesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσóεισπραττόμενο κατάTT|vεισαγωγή|
καiχορηγούμενοκατάτnvεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkraevesvedudførsel
Πoσóχορηγούμενοκατάtηvεξαγωγή|
Kaiεισπραττόμενο κατάτηvεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tE>Àó(5a
Apx/x
11.09 22,2025,02 4,535»I\
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredall'I1gennaio1985.
Tuttavia,surichiestadell'interessato,siapplicaadecorreredal31dicembre1984perla
colonna«UnitedKingdom »edal1°gennaio1985perlecolonne«Deutschland »e
«Nederland »
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L101del13.4.1984,pag.2.(3)GUn.L92del2.4.1984,pag.2.
(4GUn.L342del31.12.1984,pag.1.

N.L10/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.1.85
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10gennaio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
MembrodellaCommissione
16.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/17
REGOLAMENTO (CEE)N.104/85DELLACOMMISSIONE
del15gennaio1985
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.92/85(4);
considerandpchel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16gennaio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15gennaio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,.pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
(")GUn.L12del15.1.1985,pag.12.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15gennaio1985,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 45,30
B.Zuccherigreggi 41,44(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L14/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.1.85
REGOLAMENTO (CEE)N.110/85DELLACOMMISSIONE
del16gennaio1985
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
denteedelpredettocoefficiente ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1025/84(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2505/84(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.49/85(4);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontanti'di
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,cuisiapplicailcoefficienteprevisto
dall'articolo2ter,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.974/71(*),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.855/84(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17gennaio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16gennaio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.13.
(3)GUn.L234dell'I.9.1984,pag.8.
(4)GUn.L8del101.1985,pag.7.
0GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
6)GUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.

17.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L14/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16gennaio1985,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi
2.agranilunghi
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi
2.agranilunghi
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi
2.agranilunghi
b)Risolavorato:
1.agranitondi
2.agranilunghi
III.Rotture0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
N.L20/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.85
REGOLAMENTO (CEE)N.172/85DELLACOMMISSIONE
del23gennaio1985
chefissaiprezzilimiteeleimposteall'importazioneperl'ovoalbumina ela
lattoalbumina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2783/75delConsiglio,
del29ottobre1975,cheinstauraunregimecomune
degliscambiperl'ovoalbuminaelalattoalbumina ('),
inparticolarel'articolo2,paragrafo2,el'articolo5,
paragrafo5,secondocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.855/84delConsiglio,del
31marzo1984,relativoalcalcoloeallosmantella­
mentodegliimporticompensativimonetariapplicabili
ataluniprodottiagricoli(2),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1004/84(3),inparticolarel'arti­
colo1,
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'im­
portazioneperiprodottidicuiall'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.2783/75devonoesserefissatiinanti­
cipotrimestralmente secondoimetodidicalcoloindi­
catinelregolamento (CEE)n.2084/84(4);
considerandoche,invirtùdelregolamento (CEE)n.
855/84,altassocentraleèstatoapplicato,apartire
dallacampagna1984/1985nellapoliticaagraria
comune,ilcoefficientedi1,033651;chequestotasso
centralecorrettodeterminaunamodificadellarela­
zioneesistentetrailprezzocomunitarioequellodel
mercatomondiale;cheèpertantoopportunotenerne
contoapplicandoaiprezzidelmercatomondialeun
fattoredicorrezionedi0,967445utilizzatoperil
calcolodeiprelieviedeiprezzilimite;
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'im­
portazioneperl'ovoalbuminaelalattoalbuminasono
statifissatidaultimodalregolamento (CEE)n.2930/84(^perilperiododal1°novembre1984al31.
gennaio1985echeèquindinecessarioprocederealla
nuovafissazioneperilperiododal1°febbraioal30
aprile1985;chequestafissazionedeveessereeffet­
tuatasullabasedelprezzolimiteedelprelievoappli­
cabilialleuovainguscioperlostessoperiodo;
considerandochetaleprezzolimiteetaleprelievo
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.170/85(*);
considerandocheilprezzolimiteeilprelievoapplica­
bilialleuovaingusciosonomantenutiimmutatidal
suddettoregolamento ;che,corrispondentemente ,è
necessariomantenereimmutatiancheiprezzilimitee
leimposteall'importazioneperl'ovoalbumina ela
lattoalbumina fissatidalregolamento (CEE)n.2930/
84;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Leimposteall'importazioneprevistedall'articolo2del
regolamento (CEE)n.2783/75ediprezzilimite
previstidall'articolo ,5dellostessoregolamentoperi
prodottidicuiall'articolo1delsuddettoregolamento
sonofissatinegliimportifissatidalregolamento (CEE)
n.2930/84perilperiododal1°febbraioal30aprile
1985.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23gennaio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L282dell'1.11.1975,pag.104.
(2)GUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.
(3)GUn.L101del13.4.1984,pag.2.HGUn.L192del20.7.1984,pag.24.(*)GUn.L276del19.10.1984,pag.19.
(6)Vedipag.16dellapresenteGazzettaufficiale.