ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/39
REGOLAMENTO (CEE)N.1725/89DELLACOMMISSIONE
del16giugno1989
relativoalledomandedititoliMCSpresentateneiprimidiecigiornidelmesedi
giugno1989nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.574/86dellaCommissione ,del28febbraio1986,relativoalle
modalitàd'applicazionedelmeccanismocomplementare applicabileagliscambi(l),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3296/88(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo4,
vistoliregolamento (CEE)n.606/86dellaCommissione ,del28febbraio1986,chedeterminale
modalitàd'applicazionedelmeccanismocomplementare applicabileagliscambidiprodotti
lattiero-caseari importatiinSpagnadallaComunitàadieci(3),modificatodàultimodal
regolamento (CEE)n.419/89(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo2,
considerandoche,inbaseall'articolo6,paragrafo3delregolamento (CEE)n.574/86,la
Commissioneharicevuto,nelcorsodeiprimidiecigiornidigiugno1989,comunicazione delle
domandedititoliMCSnelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ;cheèopportuno
adottareledisposizioninecessarieperquantoconcernel'accettazionedellesuddettedomande,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LedomandedititoliMCSpresentateneiprimidiecigiornidelmesedigiugno1989e
comunicateallaCommissionesonoaccettateperiquantitativiinesseindicati,moltiplicatiperil
coefficientespecificatoquidiseguitoperquantoconcerneiprodottiseguentielecategoriedi
cuiall'articolo2delregolamento(CEE)n.606/86:
CodiceNC Designazionedellemerci Coefficiente
ex0401
ex0403Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinézuccherati:
—inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2
litri 0,00732
040500—altri
Burroealtremateriegrassedellatte1,00000
0,00386
ex0406 Formaggi:
categoria1:Emmental,Gruyère
categoria2:Formaggiapastaerborinata0,61433
0,58299
categoria3:Formaggifusi
categoria4:ParmigianoReggiano,GranaPadano
categoria5:Havarti60%dim.g.0,00617
0,62578
0,00786
categoria6:Edaminformesferiche,Gouda
categoria7:Formaggimollistagionati
dilattevaccino
categoria8:Gheddar,Chester
categoria9:Altri0,00990
0,00638
0,00438
0,00793
(!)GUn.L57dell'i.3.1986,pag.1.
(2)GUn.L293del27.10.1988,pag.7.
(3)GUn.L58dell'i.3.1986,pag.28.
(<)GUn.L49del21.2.1989,pag.10.

N.L168/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.89
Articolo2
irpresenteregolamentoentrainvigoreil17giugno1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
Regolamento (CEE) n. 1699/89 della Commissione del 15 giugno 1989 che sospende l'applicazione del regolamento (CEE) n. 2192/81 per quanto riguarda la concessione di un aiuto per il burro acquistato dalle forze armate e dai corpi assimilati degli Stati membri



Gazzetta ufficiale n. L 166 del 16/06/1989 pag. 0022 - 0022

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 29 pag. 0165

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 29 pag. 0165



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1699/89 DELLA COMMISSIONE del 15 giugno 1989 che sospende l'applicazione del regolamento (CEE) n. 2192/81 per quanto riguarda la concessione di un aiuto per il burro acquistato dalle forze armate e dai corpi assimilati degli Stati membri LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 763/89 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1723/81 del Consiglio, del 24 giugno 1981, che stabilisce le norme generali relative alle misure destinate a mantenere il livello di utilizzazione di burro da parte di alcune categorie di consumatori e di industrie (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 863/84 (4), prevede la possibilità di concedere un aiuto per il burro che si trova sul mercato onde consentire l'acquisto di questo prodotto a prezzo ridotto; che le forze armate e i corpi assimilati rientrano in questa categoria di consumatori; considerando che, data l'attuale situazione del mercato del burro, contrassegnata da una produzione e da scorte di burro meno ingenti, è necessario ridurre le categorie di consumatori che possono beneficiare dell'aiuto all'acquisto del burro, e pertanto sospendere l'applicazione del regolamento (CEE) n. 2192/81 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 274/88 (6); considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere entro il termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'applicazione dell'articolo , paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2192/81 è sospesa. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 giugno 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 84 del 29. 3. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 172 del 30. 6. 1981, pag. 14. (4) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 23. (5) GU n. L 213 dell'1. 8. 1981, pag. 24. (6) GU n. L 26 del 30. 1. 1988, pag. 61.
16.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/57
REGOLAMENTO (CEE)N.1708/89DELLACOMMISSIONE
del15giugno1989
chesopprìmelatassadicompensazione all'importazione dialbicocche
originanedellaTunisia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1563/89della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedialbicoccheoriginariedellaTunisia;
considerandoche,perlealbicoccheoriginariedellaTuni­
sia,perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,para­
grafo1,delregolamento(CEE)n.1035/72sonoriempite
perl'abrogazionedellatassadicompensazione all'impor­
tazionedialbicoccheoriginariedellaTunisia,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1563/89èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16giugno1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L118del29.4.1989,pag.12.
(3)GUn.L153del6.6.1989,pag.20.
N;L164/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1682/89DELLACOMMISSIONE
del14giugno1989
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerandochelariduzionedellimportodellintegra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagna1989/1990nonè
ancorastatofissato;chel'importodell'integrazioneperla
campagna1989/1990èstatocalcolatoprovvisoriamente
inbaseadunariduzionedi24,005ECUper100kg,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
870,
Articolo1vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)ri.1353/89dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1602/890;
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1353/89ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ;1.Limportodell'integrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5delregolamento(CEE)n.2169/
81,èfissatoa37,104ECU/100kg.
2.Tuttavial'importodell'aiutosaràconfermatoososti­
tuitoconeffettodal15giugno1989pertenercontoper
lacampagna1989/1990,sedelcaso,delleconseguenze
dell'applicazionedelregimedeiquantitativimassimi
garantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.48.
(2)GUn.L211del31,7.1981,pag.2.
(3)GUn.L85del30.3.1989,pag.-7.
(4)GUn.L135del19.5.1989,pag.13.0GUn.L157del9.6.1989,pag.18.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1601/89 DELLA COMMISSIONE dell' 8 giugno 1989 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1989/1990, l' importo forfettario previsto dal regime di scorta minima nel settore dello zucchero -



Gazzetta ufficiale n. L 157 del 09/06/1989 pag. 0017 - 0017



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1601/89 DELLA COMMISSIONE dell'8 giugno 1989 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1989/1990, l'importo forfettario previsto dal regime di scorta minima nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1069/89 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 1789/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, che stabilisce le norme generali relative al regime di scorta minima nel settore dello zucchero (3), considerando che l'articolo 3, lettera b), e l'articolo 6, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1789/81, prevedono la restituzione del beneficio incluso nel prezzo d'intervento per le spese inerenti alla scorta minima; considerando che il regolamento (CEE) n. 189/77 della Commissione, del 28 gennaio 1977, recante modalità d'applicazione del regime di scorta minima nel settore dello zucchero (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 1920/81 (5), prevede, per la determinazione di tale beneficio, la fissazione di un importo forfettario per ogni campagna di commercializzazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1989/1990 l'importo forfettario di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 189/77 è fissato a 0,162 ECU per 100 chilogrammi di zucchero, espresso in zucchero bianco. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 giugno 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU n. L 114 del 27. 4. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 39. (4) GU n. L 25 del 29. 1. 1977, pag. 27. (5) GU n. L 189 dell'11. 7. 1981, pag. 23.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1530/89 DELLA COMMISSIONE del 31 maggio 1989 che istituisce un controllo comunitario temporaneo a posteriori sulle importazioni di alcuni prodotti originari del Giappone -



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 02/06/1989 pag. 0015 - 0015



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1530/89 DELLA COMMISSIONE del 31 maggio 1989 che istituisce un controllo comunitario temporaneo a posteriori sulle importazioni di alcuni prodotti originari del Giappone LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1243/86 (2), in particolare l'articolo 10, previa consultazione in seno al comitato istituito da detto regolamento, considerando che il regolamento (CEE) n. 3429/88 della Commissione, del 3 novembre 1988, recante proroga del regolamento (CEE) n. 1245/87 che istituisce un controllo comunitario temporaneo preventivo sulle importazioni di taluni prodotti originari del Giappone (3) è scaduto il 5 maggio 1989; considerando che le misure provvisorie che il governo degli Stati Uniti aveva deciso di adottare il 17 aprile 1987 e che avevano dato luogo all'instaurazione del controllo comunitario sono ancora parzialmente in vigore; considerando che, pertanto, è opportuno continuare a controllare l'andamento delle importazioni nella Comunità dei prodotti oggetto del regolamento (CEE) n. 1245/87 della Commissione (4); che è sufficiente conoscere le importazioni effettivamente realizzate; ma che, a tal fine, occorre instaurare un controllo comunitario a posteriori secondo le modalità previste dal regolamento (CEE) n. 288/82, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le importazioni nella Comunità, originarie del Giappone: - di personal computer di cui ai codici NC 8471 20 40, 8471 20 50, 8471 20 60 e 8471 20 90, - di foratrici elettropneumatiche di cui al codice NC 8508 10 91, sono sottoposte a controllo comunitario a posteriori secondo le modalità previste dal regolamento (CEE) n. 288/82. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile fino al 31 dicembre 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 1989. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 113 del 30. 4. 1986, pag. 1. (3) GU n. L 301 del 4. 11. 1988, pag. 57. (4) GU n. L 117 del 5. 5. 1987, pag. 17.
Regolamento (CEE) n. 1544/89 della Commissione del 2 giugno 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3460/85, che stabilisce le modalità d'applicazione relative alla concessione di un'indennità compensativa per le sardine mediterranee



Gazzetta ufficiale n. L 151 del 03/06/1989 pag. 0022 - 0022

edizione speciale finlandese: capitolo 4 tomo 3 pag. 0129

edizione speciale svedese/ capitolo 4 tomo 3 pag. 0129



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1544/89 DELLA COMMISSIONE del 2 giugno 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3460/85, che stabilisce le modalità d'applicazione relative alla concessione di un'indennità compensativa per le sardine mediterranee LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3117/85 del Consiglio, del 4 novembre 1985, che stabilisce le norme generali relative alla concessione di indennità compensative per le sardine della specie Sardina pilchardus (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3940/87 (2), in particolare l'articolo 4, considerando che, per alcuni prodotti salati, la durata di maturazione non consente, in determinati casi, di rispettare il termine per la presentazione della domanda di versamento dell'indennità fissato dal regolamento (CEE) n. 3460/85 della Commissione (3); che, per evitare che i prodotti in causa siano esclusi dal beneficio dell'indennità compensativa, è opportuno modificare l'articolo 5, paragrafo 1 di detto regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 5, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3460/85, è aggiunto il comma seguente: « Per i prodotti salati che richiedono una maturazione sotto sale la cui durata non consente di rispettare il termine di sei mesi summenzionato, lo Stato membro in causa, se del caso, proroga questo termine entro il limite di tempo necessario alla maturazione dei prodotti. Questo termine supplementare non può in nessun caso superare sei mesi. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 1989. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 297 del 9. 11. 1985, pag. 1. (2) GU n. L 373 del 31. 12. 1987, pag. 6. (3) GU n. L 332 del 10. 12. 1985, pag. 19.
N.L150/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 2.6.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1528/89DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1989
cheadottailtassodiconversione agricoloapplicabile nelsettoredellecarnisuinein
Italia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità economica europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3578/88dellaCommissione ,del17novembre 1988,chestabilisce
lemodalitàdiapplicazione delregimedismantellamento automatico degliimporticompensativi
monetàrinegativi(l),inparticolare l'articolo7,paragrafo 1,
considerando cheanormadell'articolo6bisdelregolamento (CEE)n.1677/85delConsigliò ,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi monetarinelsettoreagricolo(2),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.1889/87(3),iltassodiconversione agricolodi
unoStatomembroèadeguatoinmododaevitareilcrearsidinuoviimporticompensativi
monetari ;
considerando chel'andamento deltassodimercatodellaliraitaliananelcorsodelperiododi
riferimento dal24al30maggio1989,tenendocontodellamodificadeltassodiconversione
agricolostabilitadalregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio (4),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1132/89Q,comporterebbe inlineadimassimal'aumento,anorma
dell'articolo2delregolamento (CEE)n,3153/85dellaCommissione (6),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.3521/88f),degliimporticompensativi applicabili inItalianelsettoredelle
carnisuinecondecorrenza dal5giugno1989;cheperevitaretaleconseguenza ènecessario
adeguareiltassodiconversione agricolo,ondeevitarelacreazione diquestinuoviimporti
compensativi monetari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'allegatoVilidelregolamento (CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarnisuineè
sostituito dalseguentetesto:
ProdottiTassidiconversione agricoli
1ECU=
...LitApplicabile
sinoal...1ECU=
...LitApplicabile
dal...
«Carnisuine 1716,000 4giugno1989 1714,780 5giugno1989»
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil5giugno1989.
(')GUn.L312del18.11.1988,pag.16.
(J)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.$GUn.L182del3.-7.1987,pag.1.
(4)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
GUn.L119del29.4.1989,pag.26.
(6)GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
OGUn.L307del12.11.1988,pag.28.

2.6.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L150/9
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il1°giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
1.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L148/43
REGOLAMENTO (CEE)N.1512/89DELLACOMMISSIONE
del31maggio1989
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerandochelariduzionedellimportodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagna1989/1990nonè
ancorastatofissato;chel'importodell'integrazioneperla
campagna1989/1990èstatocalcolatoprovvisoriamente
inbaseadunariduzionedi24,005ECUper100kg,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/
870,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5delregolamento(CEE)n.2169/
81,èfissatoa36,743ECU/100kg.
2.Tuttavial'importodell'aiutosaràconfermatoososti­
tuitoconeffettodal1°giugno1989pertenercontodel
prezzod'obiettivodelcotoneperlacampagna1989/1990
e,sedelcaso,delleconseguenzedell'applicazionedel
regimedeiquantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1989.vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1353/89dellaCommis­
sione(4),modificatodalregolamento(CEE)n.1436/89(*);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1353/89ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ;
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L377del31.12.1987,pag.48.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(4GUn.L85del30.3.1989,pag.7.
OGUn.L135del19.5.1989,pag.13.
(ÓGUn.L143del26.5.1989,pag.13.