N.L239/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28luglio1978
relativaallafornituraurgentedisemolinodigranturcoallaRepubblicadello
Zaireatitolodiaiuto
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(78/714/CEE)
3.Ilcontrattovertesullacquistoesullafornitura
delprodottoconsegnatoaLubumbashi .
4.Ilprodottodeveessereconsegnatoinsacchidi
polipropilene nuovidelcontenutodi50chilogrammi
netti,inquattropartitedi500tonnellateciascuna.
Pesominimodeisacchi:125g.
Isacchisarannocontrassegnati constampasull'imbal­
laggioesternonelmodoseguente:
«Semoulesdemaïs/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneàlarépubliqueduZaïre».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo28,paragrafo3,
considerandochel'8febbraio1977ilConsigliodelle
Comunitàeuropeehaespressol'intenzionediconce­
dere,nelquadrodiunaazionecomunitaria ,2000
tonnellatedisemolinodigranturcoallaRepubblica
delloZaireatitolodelproprioprogrammadiaiuti
alimentariperil1976/1977;
considerando cheilsemolinodigranturcobianco
chiestodaquestopaesenonèdisponibilesulmercato
dellaComunità ;cheoccorrequindiacquistarlosul
mercatomondiale ;
considerando che,tenutocontodellanecessitàdieffet­
tuareunaiutorapido,ènecessarioricorrereaduna
proceduraditrattativaprivatapertalefornitura;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,Peruneventualerinsaccamento ,1aggiudicatario
fornisceil2%disacchivuoti,nuoviedellastessa
qualitàdiquellicontenentilamerce,maconl'iscri­
zioneseguitadauna«R»maiuscola .
Articolo2
Ilprodottodicuiall'articolo1devecorrisponderealle
seguenticaratteristiche :
—umidità:massimo12%,
—acidità:massimo0,6%,
—tenoreinpesodimateriegrasse:massimo1,5%.
Seilprodottononcorrispondeallecaratteristiche di
cuisopra,essoèrifiutato.HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.Inapplicazionedell'articolo28,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2727UStheInterventionBoard
forAgriculturalProduce(IBAP),2,WestMail,Butts
Centre,Reading(organismod'intervento),procede,
tramiteconclusione diuncontrattoditrattativa
privata,all'acquistosulmercatodelloZambiadi2000
tonnellatedisemolinodigranturcobiancodestinato
allaRepubblicadelloZaire.
2.Perlaconclusione delcontrattoditrattativa
privata,l'IBAPdevecercarelecondizionimeno
onerose .Articolo3
1.Unacauzionedi10unitàdicontopertonnellata
diprodottoècostituitadall'interessatoall'attodella
firmadelcontratto.Essaèliberatadopolarealizza­
zionedelleoperazioniincausa,neltermineditempo
previstoeperlequantitànonrealizzatepermotividi
forzamaggiore.
2.Lacauzionedicuialparagrafo 1puòesserecosti­
tuitaincontantiovverosottoformadigaranziafornita
daunistitutodicreditorispondenteaicriterifissati
dalloStatomembro .(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
U)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.

31.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L239/27
Articolo4
Lafornituradeveessereeffettuatatra:
—il1°edil30agosto1978(partitan.1),
—il1°edil15settembre1978(partitan.2),
—il1°edil15ottobre1978(partitan.3),
—il1°edil15novembre1978(partitan.4).
Articolo5
L'organismod'interventorichiedeall'interessatodi
fornireleseguentiinformazioni :
a)dopoogniinvio,unadichiarazione attestantele
quantitàfornite,laqualitàdeiprodottiedilloro
imballaggio ;
b)ladatadipartenzaeladataprevistaperl'arrivoa
destinazionedeiprodotti;
c)ogniincidenteeventualmente verificatosiduranteil
trasportodeiprodotti.LorganismodinterventotrasmetteallaCommissione ,
nonappenaneentrainpossesso,lesuccitateinforma­
zioninonchéunacopiadelcontrattoditrattativa
privata.
Articolo6
IlRegnoUnitodiGranBretagnaed'IrlandadelNord
èdestinatariodellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il28luglio1978.
PerUtCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH