N.L267/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.10.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2494/74DELLACOMMISSIONE
del2ottobre1974
cheistituisceunatassadicompensazione all'importazione dell'uvadatavola
originariadellaBulgariaedellaRomania
rioredialmeno0,5unitadicontoaquellodelprezzo
diriferimento ;cheperquestauvadatavolaèstata
pertantoistituitaunatassadicompensazione ;
considerandocheiprezzid'entrataattualmentedispo­
nibiliperquestedueprovenienzeinduconoadappli­
careunatassaunicaparialladifferenzatrailprezzodi
riferimentoelamediaaritmeticadeiprezzid'entrata
medistabilitiperciascunaprovenienza ;chepertanto,
occorreabrogareilregolamento (CEE)n.2486/74
dellaCommissione ,del1°ottobre1974,cheistituisce
unatassadicompensazione all'importazione dell'uva
datavolainprovenienzadallaRomania(5);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregime,occorreapplicareperil
calcolo:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoinstantaneo massimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlaaltremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuiall'alineaprece­
dente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli ([),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2745/
72(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerandochel'articolo25,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72prevedeche,seilprezzo
d'entratadiunprodottoimportatoinprovenienzada
unpaeseterzosimantieneperduegiornidimercato
consecutiviadunlivelloinferioredialmeno0,5unità
dicontoaquellodelprezzodiriferimento,èistituita,
salvocasieccezionali,unatassadicompensazione per
laprovenienzaincausa;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1363/74
dellaCommissione ,del31maggio1974,chefissaper
lacampagna1974iprezzidiriferimentodell'uvada
tavola(3),fissailprezzodiriferimentodiquesti
prodottidellacategoriadiqualitàI,perilmesedi
ottobre1974,a19,8unitàdicontoper100kgnetti;
considerandocheilprezzod'entrataperunaprove­
nienzadeterminata èparialcorsopiùbassooalla
mediadeicorsirappresentativi piùbassiconstatatiper
il30%almenodeiquantitatividellaprovenienzain
causacommercializzati sullatotalitàdeimercati
rappresentativi periqualisonodisponibili icorsi,
previadeduzionedatalecorsoodatalicorsideidazie
delletassedicuiall'articolo24,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.1035/72;chelanozionedicorso
rappresentativo èdefinitaall'articolo24,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1035/72;
considerando cheicorsidaprendereinconsidera­
zionedevonoessereconstatatisuimercatirappresenta­
tividicuialregolamento (CEE)n.2118/74(4);
considerandocheperl'uvadatavolabulgaraerumena
iprezzid'entratacosìcalcolatisisonomantenutiper
duegiornidimercatoconsecutiviadunlivelloinfe­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.All'importazione dell'uvadatavolaoriginaria
dellaBulgariaedellaRomaniadicuiallasottovoce
08.04AIdellatariffadoganalecomune,vieneriscossa
unatassadicompensazione ilcuiimportoèfissatoa
7,4unitàdicontoper100kgnetti.
2.Ilregolamento (CEE)n.2486/74èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4ottobre
1974.(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.
(3)GUn.L147del1.6.1974,pag.44.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20. (5)GUn.L265del2.10.1974,pag.10.

3.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L267/9
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2ottobre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI