Regolamento (CE) n. 1448/97 della Commissione del 24 luglio 1997 recante modifica del regolamento (CEE) n. 377/93 che stabilisce le modalità d'applicazione relative allo smercio degli alcoli ottenuti dalle distillazioni di cui agli articoli 35, 36 e 39 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio e detenuti dagli organismi d'intervento



Gazzetta ufficiale n. L 198 del 25/07/1997 pag. 0004 - 0006



REGOLAMENTO (CE) N. 1448/97 DELLA COMMISSIONE del 24 luglio 1997 recante modifica del regolamento (CEE) n. 377/93 che stabilisce le modalità d'applicazione relative allo smercio degli alcoli ottenuti dalle distillazioni di cui agli articoli 35, 36 e 39 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio e detenuti dagli organismi d'intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 536/97 (2), in particolare l'articolo 37, paragrafo 2 e l'articolo 40, paragrafo 5, visto il regolamento (CEE) n. 3877/88 del Consiglio, del 12 dicembre 1988, che stabilisce le norme generali relative allo smercio di alcoli ottenuti dalle distillazioni di cui agli articoli 35, 36 e 39 del regolamento (CEE) n. 822/87 e detenuti dagli organismi d'intervento (3), in particolare gli articoli 2 e 3, considerando che possono verificarsi perdite di alcole durante i trasporti terrestri e marittimi, nonché durante le operazioni di trasformazione dell'alcole che ne precedono l'utilizzazione finale; che occorre tener conto delle norme tecniche in materia per valutare le variazioni di volumi d'alcole riscontrate in occasione del carico e dello scarico degli alcoli e fissare un limite di tolleranza specifico per ciascuna delle perdite sopra menzionate; considerando che occorre fissare un limite di tolleranza globale per le perdite di alcole dovute ai molteplici trasporti terrestri e marittimi effettuati nel quadro di una gara semplice per l'esportazione di alcoli trasformati in uno dei paesi terzi di cui all'allegato II del regolamento (CEE) n. 377/93 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3152/94 (5); che si deve inoltre fissare un limite di tolleranza maggiore per le perdite di alcoli dovute alle operazioni di trasformazione che si svolgono in uno di detti paesi terzi rispetto alle medesime operazioni effettuate nella Comunità al fine di tener conto delle diverse condizioni operative, climatiche e di altro tipo, nonché del fatto che alcuni materiali hanno prestazioni meno elevate in tali paesi terzi; considerando che occorre assoggettare a sanzioni le perdite di alcole superiori ai limiti di tolleranza stabiliti mediante l'incameramento di un importo forfettario della cauzione di buona esecuzione che copra il prezzo di costo dell'alcole consegnato all'organismo d'intervento nell'ambito delle distillazioni di cui agli articoli 35, 36 e 39 del regolamento (CEE) n. 822/87; che è opportuno svincolare una frazione della cauzione di buona esecuzione solo dopo che l'aggiudicatario abbia fornito le prove riguardanti l'insieme delle perdite verificatesi nella gara in questione al fine di disporre di una cauzione sufficiente per le sanzioni di cui fare oggetto tali perdite di alcole non regolamentari; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 377/93 è modificato come segue: 1) il punto 2) dell'articolo 34 è sostituito dal testo seguente: «2a) L'alcole aggiudicato deve essere interamente impiegato per i fini previsti dalla gara in questione, fatte salve eventuali perdite dello stesso verificatesi durante i trasporti e le operazioni di trasformazione necessarie per la sua utilizzazione finale. Ciascuna perdita eventuale d'alcole è accettata soltanto se è stata verificata nel luogo dell'utilizzazione finale e, per gli alcoli destinati all'esportazione, nel luogo in cui hanno lasciato il territorio doganale della Comunità, e attestata dall'autorità di controllo competente e/o dalla società di sorveglianza internazionale, se una tale società è stata designata in conformità al disposto dell'articolo 38, purché le perdite restino entro i limiti fissati alla lettera b). b) Per gli alcoli aggiudicati nell'ambito di una gara parziale, semplice o particolare, viene trattenuto dalla cauzione di buona esecuzione, salvo casi di forza maggiore, un importo di 96 ECU per ettolitro, se le perdite verificatesi durante le operazioni indicate in appresso superino i limiti seguenti: - 0,4 % dei quantitativi di alcole ritirati dai depositi nel caso di perdita di alcole dovuta a uno o più trasporti terrestri; - 1 % dei quantitativi di alcole ritirati dai depositi nel caso di perdite di alcoli dovute a uno o più trasporti terrestri combinati con uno o più trasporti marittimi o fluviali; - 2 % dei quantitativi d'alcole ritirati dai depositi nel caso di perdite di alcole dovute ai trasporti terrestri e marittimi necessari nel quadro di una gara semplice per l'esportazione di alcoli in uno dei paesi terzi di cui all'allegato II del presente regolamento; - 0,9 % dei quantitativi d'alcole sottoposti a rettifica nel caso di perdita d'alcole dovuta a rettifica effettuata all'interno della Comunità; - 0,9 % dei quantitativi d'alcole sottoposti a disidratazione nel caso di perdita d'alcole dovuta a disidratazione effettuata all'interno della Comunità; - 1,2 % dei quantitativi d'alcole sottoposti a rettifica nel caso di perdita d'alcole dovuta a rettifica effettuata in uno dei paesi terzi di cui all'allegato II del presente regolamento; - 1,2 % dei quantitativi d'alcole sottoposti a disidratazione nel caso di perdita d'alcole dovuta a disidratazione effettuata in uno dei paesi terzi di cui all'allegato II del presente regolamento. La quarta e/o la quinta percentuale possono essere cumulate con le prime due. La sesta e/o la settima percentuale possono essere cumulate con la terza. Ai fini dell'applicazione delle percentuali sopra indicate, i quantitativi d'alcole sono determinati a partire dai certificati di cubatura o da documenti analoghi rilasciati dalle autorità di controllo competenti. c) Per gli alcoli aggiudicati nel quadro di una gara parziale e che devono essere rettificati prima dell'utilizzazione finale prevista, l'impiego per i fini previsti dell'alcole ritirato si considera totale quando almeno il 90 % del quantitativo totale di alcole ritirato nel quadro di una gara parziale è utilizzato a tali fini; l'aggiudicatario informa la Commissione del quantitativo, della destinazione e dell'impiego dei prodotti derivati dalla rettificazione. Le perdite non possono tuttavia superare i limiti indicati alla lettera b).». 2) Il punto 3, lettera b) dell'articolo 34 è sostituito dal testo seguente: «b) La cauzione di buona esecuzione è immediatamente svincolata da ciascun organismo d'intervento detentore dell'alcole quando l'aggiudicatario fornisce ad ogni organismo d'intervento, relativamente al quantitativo in questione, le prove previste ai punti 2 e 3, nonché al titolo V del regolamento (CEE) n. 2220/85.» 3) Il punto 3, lettera c) seguente è aggiunto all'articolo 34: «c) In deroga all'articolo 27 del regolamento (CEE) n. 2220/85, un importo pari al 10 % della cauzione di buona esecuzione è svincolato solo quando l'aggiudicatario fornisce ad ogni organismo d'intervento interessato, relativamente al quantitativo ritirato corrispondente, le prove riguardanti l'utilizzazione dell'alcole che indichino tutte le perdite di alcole eventualmente verificatesi nell'ambito dell'aggiudicazione di cui trattasi. Se tali prove non vengono fornite entro dodici mesi a decorrere dalla scadenza prevista per l'utilizzazione finale degli alcoli, un importo di 96 ECU per ettolitro viene trattenuto sui quantitativi di alcole persi oltre i limiti indicati al punto 2.» 4) L'allegato del regolamento (CEE) n. 377/93 diventa l'allegato I ed è aggiunto il nuovo allegato II, riportato di seguito. «ALLEGATO II - Costa Rica, - Guatemala, - Honduras, comprese le isole Swan, - El Salvador, - Nicaragua, - Saint Kitt-Nevis, - Bahamas, - Repubblica dominicana, - Antigua e Barbuda, - Dominica, - Isole vergini britanniche e Montserrat, - Giamaica, - Saint Lucia, - Saint Vincent, comprese le isole Grenadine del Nord, - Barbados, - Trinidad e Tobago, - Belize, - Grenada, comprese le isole Grenadine del Sud, - Aruba, - Antille olandesi (Curaçao, Bonaire, Saint Eustache, Saba e la parte meridionale di Saint Martin), - Guyana, - Isole vergini degli Stati Uniti d'America, - Haiti». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è applicabile alle gare i cui rispettivi bandi, di cui all'articolo 4, paragrafo 2, all'articolo 13, paragrafo 1, e all'articolo 21 del regolamento (CEE) n. 377/93 sono stati pubblicati dopo la sua entrata in vigore. Tuttavia, su richiesta degli aggiudicatari, esso può essere applicato alle gare in corso, purché le relative cauzioni di buona esecuzione non siano ancora state svincolate. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 83 del 25. 3. 1997, pag. 5. (3) GU n. L 346 del 15. 12. 1988, pag. 7. (4) GU n. L 43 del 20. 2. 1993, pag. 6. (5) GU n. L 332 del 22. 12. 1994, pag. 34.