ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.1.97 T GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L14/39
REGOLAMENTO (CE)N.63/97DELLACOMMISSIONE
del16gennaio1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17gennaio
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
I1)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L14/40IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.1.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del16gennaio1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 052 41,9
204 53,4
212 113,8
404 37,5
624 211,7
999 91,7
07070010 053 198,8
624 130,5
999 164,7
07091010 220 174,4
999 174,4
07099071 052 133,1
053 197,1
204 146,3
999 158,8
08051001,08051005,08051009 052 44,0
204 43,4
212 47,3
220 35,1
448 23,9
600 64,3
624 69,9
999 46,8
08052011 052 55,0
204 69,0
999 62,0
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 66,7
464 89,9
624 94,0
999 83,5
08053020 052 77,3
528 46,8
600 89,4
999 71,2
08081051,08081053,08081059 052 79,7
060 46,6
064 56,0
400 92,1
404 83,4
720 78,1
728 103,6
999 77,1
08082031 052 132,8
064 67,0
400 98,7
624 73,5
999 93,0
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale-altreorigini».
3.1.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.1/97DELLACOMMISSIONE
del2gennaio1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3gennaio1997.
isuoielementiedirettamenteapplicabile Ilpresenteregolamento eobbligatoriointutti
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(-1)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L1/2 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.1.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del2gennaio1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 204 48,3
220 94,1
624 97,8
999 80,1
07099071 052 86,4
999 86,4
08051001,08051005,08051009 052 49,7
204 51,2
448 37,2
624 78,1
999 54,1
08052011 052 56,3
204 67,8
999 62,1
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 76,4
600 87,1
624 144,3
999 102,6
08053020 052 78,6
400 106,9
528 117,0
600 75,6
999 94,5
08081051,08081053,08081059 060 48,8
064 59,2
400 92,7
404 84,6
999 71,3
08082031 064 66,9
400 103,2
624 70,3
999 80,1
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
Regolamento (CE) n. 324/97 della Commissione del 21 febbraio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 2190/96 per quanto riguarda il sistema B di rilascio dei titoli di esportazione nel settore degli ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 052 del 22/02/1997 pag. 0010 - 0010



REGOLAMENTO (CE) N. 324/97 DELLA COMMISSIONE del 21 febbraio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 2190/96 per quanto riguarda il sistema B di rilascio dei titoli di esportazione nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 35, paragrafo 11, considerando che il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione (2), modificato dal regolamento (CE) n. 26/97 (3), ha fissato le modalità delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli; considerando che a norma dell'articolo 5, paragrafo 2 bis del regolamento (CE) n. 2190/96 occorre indicare le destinazioni o i gruppi di destinazioni; che è quindi opportuno prevedere esplicitamente che la reiezione delle domande presentate dopo una data determinata, di cui all'articolo 5, paragrafo 5 del regolamento succitato, nonché le riduzioni dei tassi di restituzione o dei quantitativi richiesti, di cui all'articolo 5, paragrafo 6 dello stesso regolamento, siano effettuate se del caso per destinazione o gruppo di destinazioni; considerando che per semplificare la gestione del sistema B è opportuno escludere dalla comunicazione di cui all'articolo 5, paragrafo 4 del regolamento citato i quantitativi relativi alle domande di titolo respinte in applicazione dell'articolo 5, paragrafo 5; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 5 del regolamento (CE) n. 2190/96 è modificato come segue: 1. Alla fine del paragrafo 4 è aggiunto il comma seguente: «Nella comunicazione non vengono considerati i quantitativi per i quali le domande sono respinte in applicazione del paragrafo 5 del presente articolo». 2. Al paragrafo 5, i termini «di un prodotto» sono sostituiti dai termini «di un prodotto per una destinazione o un gruppo di destinazioni». 3. Al paragrafo 6, i termini «per ciascun prodotto» sono sostituiti dai termini «per ciascun prodotto e ciascuna destinazione o gruppo di destinazioni». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 febbraio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. (2) GU n. L 292 del 15. 11. 1996, pag. 12. (3) GU n. L 6 del 10. 1. 1997, pag. 9.
Regolamento (CE) n. 225/97 della Commissione del 6 febbraio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1294/96 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio relativamente alle dichiarazioni di raccolto, di produzione e di giacenza di prodotti del settore vitivinicolo



Gazzetta ufficiale n. L 037 del 07/02/1997 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 225/97 DELLA COMMISSIONE del 6 febbraio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1294/96 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio relativamente alle dichiarazioni di raccolto, di produzione e di giacenza di prodotti del settore vitivinicolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1592/96 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, l'articolo 36, paragrafo 6, l'articolo 39, paragrafo 7 e l'articolo 81, considerando che il regolamento (CE) n. 1294/96 della Commissione (3), rettificato dal regolamento (CE) n. 2050/96 (4), ha previsto le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 822/87, con particolare riguardo alle dichiarazioni di raccolto, di produzione e di giacenza dei prodotti vitivinicoli; considerando che, da una verifica del disposto dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1294/96, sono emerse alcune divergenze tra le varie versioni linguistiche rispetto alla definizione in vigore prima dell'adozione di tale regolamento; che è opportuno precisare che la dichiarazione di raccolto deve essere presentata dal produttore di uva; che è quindi opportuno esprimerlo senza creare alcuna ambiguità; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1294/96, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «1. Le persone fisiche o giuridiche o le associazioni di dette persone che producono uva (in prosieguo denominati "i vendemmiatori") presentano ogni anno alle autorità competenti designate dagli Stati membri una dichiarazione di raccolto, nell'unità amministrativa prevista, recante almeno le indicazioni di cui alla tabella A e, se del caso, alla tabella A bis dell'allegato I. Gli Stati membri possono autorizzare, se del caso, la presentazione di una dichiarazione per azienda.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 2 settembre 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 febbraio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 206 del 16. 8. 1996, pag. 31. (3) GU n. L 166 del 5. 7. 1996, pag. 14. (4) GU n. L 274 del 26. 10. 1996, pag. 17.
Regolamento (CE) n. 24/97 del Consiglio del 20 dicembre 1996 che abroga il regolamento (CEE) n. 1729/76 concernente la comunicazione di informazioni sulla situazione dell'approvvigionamento energetico nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 006 del 10/01/1997 pag. 0006 - 0006



REGOLAMENTO (CE) N. 24/97 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1996 che abroga il regolamento (CEE) n. 1729/76 concernente la comunicazione di informazioni sulla situazione dell'approvvigionamento energetico nella Comunità IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 213, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 187, considerando che il regolamento (CEE) n. 1729/76 (1) fu adottato per fornire alla Commissione le informazioni necessarie a valutare la situazione dell'approvvigionamento energetico di ciascuno Stato membro; considerando che tale regolamento permetteva di valutare il grado di conseguimento degli obiettivi di politica energetica stabiliti nelle risoluzioni del Consiglio del 17 dicembre 1974 (2) e del 13 febbraio 1975 (3); considerando che le informazioni raccolte si basavano sulle convenzioni applicate all'epoca dall'Istituto statistico sulla nomenclatura dei prodotti energetici, sullo schema generale, sulle definizioni e sul campo contemplato da ogni voce del bilancio; considerando che le risoluzioni di cui sopra sono scadute e che tali convenzioni non sono a quest'oggi più applicate all'Istituto statistico; considerando che l'applicazione del regolamento (CEE) n. 1729/76 è stata sospesa per oltre 10 anni a seguito di un accordo informale tra la Commisssione e gli Stati membri; considerando che la Commissione dispone di altri più efficaci mezzi per ottenere informazioni sulla situazione dell'approvvigionamento energetico nella Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo unico Il regolamento (CEE) n. 1729/76 è abrogato. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1996. Per il Consiglio Il Presidente S. BARRETT (1) GU n. L 198 del 23. 7. 1976, pag. 1. (2) GU n. C 153 del 9. 7. 1975, pagg. 2 e 5. (3) GU n. C 153 del 9. 7. 1975, pag. 6.
31997R1950R(03)

Rettifica del regolamento (CE) n. 1950/97 del Consiglio, del 6 ottobre 1997, che impone un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di sacchi e sacchetti di polietilene o di polipropilene originari dell'India, dell'Indonesia e della Thailandia e recante riscossione definitiva del dazio provvisorio (GU L 276 del 9.10.1997)



Gazzetta ufficiale n. L 192 del 28/07/2000 pag. 0044 - 0044
31997R0070R(01)

Rettifica del regolamento (CE) n. 70/97 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, relativo al regime applicabile alle importazioni nella Comunità di prodotti originari delle Repubbliche di Bosnia_+Erzegovina e di Croazia e dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e alle importazioni di vini originari della Repubblica di Slovenia (GU L 16 del 18.1.1997)



Gazzetta ufficiale n. L 190 del 23/07/1999 pag. 0043 - 0043
31997R1044R(01)

RETTIFICA A: - Regolamento (CE) n. 1044/97 della Commissione del 10 giugno 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 2498/96 recante apertura, per il 1997, di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine dei codici NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 e 0204 e che prevede deroga al regolamento (CE) n. 1439/95, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio in ordine all'importazione ed esportazione di prodotti del settore delle carni ovine e caprine



Gazzetta ufficiale n. L 154 del 12/06/1997 pag. 0051
N.L286/16|IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.11.96
REGOLAMENTO (CE)N.2146/96DELLACOMMISSIONE
del7novembre1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1890/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo33,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8novembre
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7novembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L249dell'i.10.1996,pag.29.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.HGUn.L22del31.1.1995,pag.1.

8.11.96rIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L286/17
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del7novembre1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020045 204 49,8
999 49,8
07070035 624 91,4
999 91,4
07099079 052 88,1
999 88,1
08052031 204 95,0
999 95,0
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 61,7
999 61,7
08053040 052 71,4
388 66,0
524 52,6
528 51,3
600 61,3
999 60,5
08061050 052 104,6
400 258,0
999 181,3
08081092,08081094,08081098 052 68,2
060 52,9
064 46,7
400 80,1
404 68,1
999 63,2
08082067 052 72,6
064 80,8
I999 76,7
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L291/26llT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.11.96
REGOLAMENTO (CE)N.2182/96DELLACOMMISSIONE
del13novembre 1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1890/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comunef),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo33,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14novembre
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13novembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L249dell'i.10.1996,pag.29.
(-1)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(«GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

14.11.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L291/27
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del13novembre1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020045 204 45,8
999 45,8
07070040 052 68,5
624 119,9
999 94,2
08052031 052 85,5
204 92,6
999 89,0
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 54,2
999 54,2
08053040 052 67,0
388 45,2
528 50,1
600 54,0
999 54,1
08061050 052 125,5
400 262,3
999 193,9
08081092,08081094,08081098 060 47,9
064 49,1
400 78,3
404 81,6
999 64,2
08082067 052 72,4
064 80,4
400 58,9
624 63,6
999 68,8
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
12.11.96ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L289/7
REGOLAMENTO (CE)N.2156/96DELLACOMMISSIONE
dell'I1novembre1996
concernente ilrilasciodititolidiimportazionepergliaglioriginaridellaCina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1363/95-dellaCommis­
sione(2),
vistoilregolamento (CE)n.885/96dellaCommissione ,
del15maggio1996,recantemisuredisalvaguardiaappli­
cabiliall'esportazionediagliooriginariodellaCina(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo3,
considerandoche,inapplicazionedelregolamento (CEE)
n.1859/93dellaCommissione (4),modificatodalregola­
mento(CE)n.1662/94O,l'immissioneinliberapratica
nellaComunitàdiaglioimportatodapaesiterziè
soggettaallapresentazione diuntitolodiimportazione ;
considerandochel'articolo1,paragrafo1delregolamento
(CE)n.885/96perl'agliooriginariodellaCinaeperle
domandepresentatedal1°giugno1996al31maggio
1997,halimitatoilrilasciodititolidiimportazione adun
quantitativomassimomensile;
considerando che,tenutocontodeicriterifissatidall'arti­
colo1,paragrafo2didettoregolamento edeititolidi
importazione giàrilasciati,iquantitativirichiestiil6novembre1996superanoilquantitativomassimomensile
menzionatonell'allegatodidettoregolamentoperilmese
dinovembre1996;cheoccorrepertantodeterminarein
chemisurapossanoessererilasciatititolidiimportazione
pertalidomande;chediconseguenzanondevonoessere
rilasciatititoliperledomandepresentatedopoil6
novembre1996eanteriormente al4dicembre1996,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
TenendocontodelleinformazioniricevutedallaCommis­
sioneil8novembre1996,ititolidiimportazionerichiesti
anormadell'articolo1delregolamento (CEE)n.1859/93
il6novembre1996pergliaglidicuialcodiceNC
07032000,originaridellaCina,sonorilasciatifinoa
concorrenzadello0,19272%delquantitativorichiesto.
Periprodottisuddetti,ledomandedititolidiimporta­
zionepresentatedopoil6novembre1996eanterior­
menteal4dicembre1996sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12novembre
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111novembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L132del16.6.1995,pag.8.
(3)GUn.L119del16.5.1996,pag.12.
(4)GUn.L170del13.7.1993,pag.10.
(5)GUn.L176del9.7.1994,pag.1.