ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.10.97 !IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L292/43
REGOLAMENTO (CE)N.2107/97DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1997
relativoalrilasciodititolidiesportazionediprodottiortofrutticoli
regolamento (CE)n.1121/97,maggioratooridottoinbase
aiquantitatividicuiall'articolo4,paragrafo1delregola­
mento(CE)n.1429/95;cheèpertantoopportunoappli­
careuncoefficientediriduzioneaiquantitativirichiestiil
21ottobre1997,erespingereledomandedititolid'espor­
tazioneconprefissazionedellarestituzione,presentate
dopotaledata,ilcuirilasciodovrebbeavereluogonel
periodocorrente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1429/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàd'applicazionedelle
restituzioniall'esportazionenelsettoredeiprodotti
trasformatiabasediortofrutticoli ,adeccezionediquelle
concesseperglizuccheriaddizionati('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1007/97(2),inparticolare
l'articolo4,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CE)n.1121/97della
Commissione (3),hafissatoiquantitativiperiquali
possonoesserechiestititolidiesportazioneconprefissa­
zionedellarestituzione ,diversidaititolichiestinel
quadrodell'aiutoalimentare;
considerandochel'articolo4delregolamento (CE)n.
1429/95hafissatolecondizioniallequalilaCommis­
sionepuòadottaremisureparticolariinteseadevitareil
superamentodeiquantitativiperiqualipossonoessere
chiestititolid'esportazione ;
considerando che,tenutocontodelleinformazioni dicui
disponeoggilaCommissione ,qualoravenisserorilasciati
senzarestrizionititolidiesportazioneconprefissazione
dellarestituzione ,facendoseguitoalledomandepresen­
tatedal21ottobre1997,sarebbesuperatoilquantitativo
di405tdinocciolepreparatechefiguranell'allegatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolid'esportazioneconprefissazionedellarestituzione
perlenocciolepreparatelacuidomandaèstatapresen­
tatail21ottobre1997,anormadell'articolo1delregola­
mento(CE)n.1121/97,sonorilasciatinellimitedel
28,3%deiquantitativirichiesti.
Sonorespinteledomandedititoloconprefissazionedella
restituzioneperilprodottodicuialprimocomma
presentatedopoil21ottobre1997eprimadel24ottobre
1997.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25ottobre1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL141del24.6.1995,pag.28.
(2)GUL145del5.6.1997,pag.16.
(3)GUL163del20.6.1997,pag.16.
Regolamento (CE) n. 2042/97 della Commissione del 17 ottobre 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1261/96 che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie per i prodotti del settore vitivinicolo che beneficiano del regime specifico previsto dagli articoli da 2 a 5 del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 286 del 18/10/1997 pag. 0003 - 0004



REGOLAMENTO (CE) N. 2042/97 DELLA COMMISSIONE del 17 ottobre 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1261/96 che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie per i prodotti del settore vitivinicolo che beneficiano del regime specifico previsto dagli articoli da 2 a 5 del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (2), in particolare l'articolo 2, l'articolo 3, paragrafo 4 e l'articolo 4, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CE) n. 1261/96 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1366/97 (4), ha fissato le quantità, all'interno del bilancio previsionale di approvvigionamento in prodotti del settore vitivinicolo, che beneficiano dell'aiuto comunitario per il periodo dal 1° luglio 1997 al 30 giugno 1998; considerando che è opportuno adattare l'aiuto per l'approvvigionamento delle isole Canarie per tener conto delle variazioni dei corsi e dei prezzi dei suddetti prodotti del settore vitivinicolo nella parte continentale della Comunità e sul mercato mondiale; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato II del regolamento (CE) n. 1261/96 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 ottobre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU L 320 dell'11. 12. 1996, pag. 1. (3) GU L 163 del 2. 7. 1996, pag. 15. (4) GU L 188 del 17. 7. 1997, pag. 8. ALLEGATO «ALLEGATO II >SPAZIO PER TABELLA>
21.10.97 IIT1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L287/25
REGOLAMENTO (CE)N.2059/97DELLACOMMISSIONE
del20ottobre1997
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedi
certificatidiimportazione presentatenelmesediottobre1997pertaluni
formagginelquadrodelregimeprevistodagliaccordieuropeiconclusitrala
ComunitàelaBulgariaelaRomania
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolidiimportazioneperiprodottidicui
aicodiciNCelencatinell'allegato,presentateperil
periododal1°ottobreal31dicembre1997invirtùdel
regolamento (CE)n.1588/94,sonoaccettatelimitata­
menteallepercentualiiviindicate,perpaesed'origine.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1588/94dellaCommissione ,
del30giugno1994,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari del
regimeprevistodagliaccordieuropeitralaComunità,da
unaparte,elaBulgariaelaRomania,dall'altra('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1873/97(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo4,
considerando cheledomandedititolidiimportazione
presentateperiprodotticontemplatinelregolamento
(CE)n.1588/94vertonoperalcuniprodottisuquantitativi
superioriaquellidisponibili;cheoccorrepertantostabi­
lirepercentualidiriduzionedialcuniquantitativirichiesti
perilperiododal1°ottobreal31dicembre1997,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21ottobre1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL167dell1.7.1994,pag.8.
(2GUL265del27.9.1997,pag.23.

L287/26flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.97
ALLEGATO
Riduzionedeldaziodoganale:80%
Paesi CodiciNCeprodotti in%
Romania ex0406 100,000
Bulgaria ex0406 54,000
Regolamento (CE) n. 2040/97 della Commissione del 17 ottobre 1997 che rettifica la versione tedesca del regolamento (CE) n. 1763/96 recante misure transitorie relative alla gestione delle superfici di base nei nuovi Länder tedeschi



Gazzetta ufficiale n. L 286 del 18/10/1997 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 2040/97 DELLA COMMISSIONE del 17 ottobre 1997 che rettifica la versione tedesca del regolamento (CE) n. 1763/96 recante misure transitorie relative alla gestione delle superfici di base nei nuovi Länder tedeschi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1422/97 (2), in particolare l'articolo 16, considerando che il testo in lingua tedesca del regolamento (CE) n. 1763/96 della Commissione (3) presenta differenze sostanziali rispetto al testo nelle altre lingue ufficiali della Comunità; che è pertanto necessario apportare al testo tedesco le necessarie rettifiche; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione congiunto per i cereali, i grassi e i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La presente rettifica riguarda esclusivamente il testo tedesco del regolamento (CE) n. 1763/96. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dalla campagna 1996/1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 ottobre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 12. (2) GU L 196 del 24. 7. 1997, pag. 18. (3) GU L 231 del 12. 9. 1996, pag. 8.
Regolamento (CE) n. 1935/97 della Commissione del 3 ottobre 1997 recante quinta modifica del regolamento (CE) n. 581/97 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 272 del 04/10/1997 pag. 0016 - 0017



REGOLAMENTO (CE) N. 1935/97 DELLA COMMISSIONE del 3 ottobre 1997 recante quinta modifica del regolamento (CE) n. 581/97 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 20, considerando che, a causa dell'insorgenza della peste suina classica in talune regioni frontaliere dei Paesi Bassi, sono state adottate misure eccezionali di sostegno del mercato delle carni suine in Belgio con il regolamento (CE) n. 581/97 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1497/97 (4); considerando che, a seguito del manifestarsi di nuovi casi di peste suina classica in due regioni frontaliere dei Paesi Bassi, le autorità veterinarie belghe hanno istituito nuove zone di sorveglianza che dal 18 settembre dovrebbero essere incluse tra quelle interessate dalle misure eccezionali di cui al regolamento (CE) n. 581/97; che la favorevole situazione veterinaria e sanitaria ha permesso di sopprimere alcune zone di protezione o di sorveglianza; che occorre tener conto di tutte queste modifiche e sostituire quindi l'allegato II del regolamento (CE) n. 581/97 con un nuovo allegato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato II del regolamento (CE) n. 581/97 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 18 settembre 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 ottobre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU L 87 del 2. 4. 1997, pag. 11. (4) GU L 202 del 30. 7. 1997, pag. 38. ALLEGATO «ALLEGATO II Le zone di protezione e sorveglianza quali definite all'articolo 1 del decreto ministeriale del 28 agosto 1997, pubblicato nel Moniteur Belge del 30 agosto 1997, pagina 22316, e del decreto ministeriale dell'8 settembre 1997, pubblicato nel Moniteur Belge del 9 settembre 1997, pagina 23217.»
4.10.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L272/39
REGOLAMENTO (CE)N.1942/97DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375196(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commerciali multilaterali nelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4ottobre1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUL325del14.12.1996,pag.5.
(-1)GUL387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUL22del31.1.1995,pag.1.

L272/40ÌYTÌ GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.10.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del3ottobre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020040 052 92,8
999 92,8
07099079 052 74,3
999 74,3
08053030 388 51,6
524 54,7
528 56,7
999 54,3
08061040 052 101,4
064 59,9
400 193,7
999 118,3
08081092,08081094,08081098 060 47,4
064 43,8
091 48,2
388 78,7
400 56,4
404 81,2
528 59,8
800 127,6
999 67,9
08082057 052 99,7
064 84,9
400 77,2
|999 87,3
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUL14del19.1.1996,pag.
6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
4.10.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L272/41
REGOLAMENTO (CE)N.1943/97DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1997
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1143/97(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1222/97dellaCommissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1920/97(6);
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)n.
1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazione deiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4ottobre1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL177delll.7.1981,pag.4.0GUL206del16.8.1996,pag.43.0GUL141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUL165del24.6.1997,pag.11.0GUL173dell'I.7.1997,pag.3.
6)GUL270del2.10.1997,pag.17.

L272/42 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.10.97
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del3ottobre1997,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedeiprodotti
dicuialcodiceNC17029099
(tnecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 25,18 3,73
17011190(') 25,18 8,94
17011210(') 25,18 3,60
17011290(') 25,18 8,51
17019100(2) 26,66 11,90
17019910(2) 26,66 7,38
17019990(2) 26,66 7,38
170290990 0,27 0,38
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUL89del10.4.1968,
pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUL94del21.4.1972,
pag.1).
(')Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio .
Regolamento (CE) n. 1844/97 del Consiglio del 22 settembre 1997 recante quarta modifica del regolamento (CE) n. 390/97 che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1997 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale



Gazzetta ufficiale n. L 264 del 26/09/1997 pag. 0003 - 0004



REGOLAMENTO (CE) N. 1844/97 DEL CONSIGLIO del 22 settembre 1997 recante quarta modifica del regolamento (CE) n. 390/97 che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1997 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che a norma dell'articolo 8, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3760/92 spetta al Consiglio fissare il totale ammissibile di catture (TAC) per ogni tipo di pesca o gruppo di tipi di pesca; considerando che il regolamento (CE) n. 390/97 (2) stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1997 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale; considerando che la ripartizione delle restrizioni delle catture nella zona CIEM VII e applicate ai contingenti di passera di mare nelle zone CIEM VII d, e, sta causando inutili distorsioni di concorrenza nella ripartizione geografica delle attività di alcune flotte; che è pertanto necessaria una nuova ripartizione di tali restrizioni, più conforme ai modelli recenti di pesca; considerando che il regolamento (CE) n. 390/97 deve essere modificato di conseguenza, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato I del regolamento (CE) n. 390/97, la tabella corrispondente alla rubrica: «Specie: passera di mare, zona VII d, e» è sostituita dalla tabella che figura nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 settembre 1997. Per il Consiglio Il presidente F. BODEN (1) GU L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato dall'atto di adesione del 1994. (2) GU L 66 del 6. 3. 1997, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1843/97 (vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale). ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 1793/97 della Commissione del 16 settembre 1997 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 255 del 18/09/1997 pag. 0006 - 0011



REGOLAMENTO (CE) N. 1793/97 DELLA COMMISSIONE del 16 settembre 1997 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1427/97 (4), in particolare l'articolo 173, paragrafo 1, considerando che gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento; considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2 del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 19 settembre 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 settembre 1997. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU L 17 del 21. 1. 1997, pag. 1. (3) GU L 253 dell'11. 10. 1993, pag. 1. (4) GU L 196 del 24. 7. 1997, pag. 31. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
23.9.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L260/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.1821/97DELLACOMMISSIONE
del22settembre 1997
chestabiliscelaquantitàditaluniprodottidelsettoredelleuovaedelpollame
disponibilenelcorsodelquartotrimestre1997nelquadrodelregolamento (CE)
n.1866/95
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1866/95dellaCommissione ,
del26luglio1995,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelsettoredelleuovaedelpollamedelregime
previstodagliaccordisulliberoscambiotralaComunità,
daunaparte,elaLettonia,laLituaniael'Estoniadall'al­
tra('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1514/97(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
considerandoche,pergarantirelaripartizionedeiquanti­
tatividisponibili,èopportunoaggiungereaiquantitativi
disponibiliperilperiododal1°ottobreal31dicembre
1997iquantitativiriportatidelperiodointercorrentetrail
1°lugliooeil30settembre1997,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiododal1°ottobreal31dicembre1997,la
quantitàdisponibileinvirtùdelregolamento (CE)n.
1866/95èindicatainallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL179del29.7.1995,pag.26.
2GUL204del31.7.1997,pag.16.

23.9.97 L260/2 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
(intonnellate)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal
1°ottobreal31dicembre1997
50 275
60 275
70 275
75 55