9.3.93 N.L56/13 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.522/93DELLACOMMISSIONE
dell'8marzo1993
che(issaiprelieviall'importazioneapplicabiliaicereali,allefarine,allesemolee
aisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
deicereali,dellefarinedigranoodisegalaedellesemole
esemolinidigranosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.3873/92dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,perilcalcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel5
marzo1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.3873/92aiprezzid'offertaeaicorsi
odierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,conducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1,letterea),b)ec)delregolamento (CEE)
n.2727/75sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9marzo1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8marzo1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L390del31.12.1992,pag.118.

N.L56/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8marzo1993,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
CodiceNC Paesiterzi(')
07099060 135,06(2)(3)
07129019 135,06(2)(3)
10011000 174,220OH
10019091 138,87
10019099 138,87(")
10020000 150,32(6)
10030010 128,13
10030020 128,13
10030080 128,13(")
10040000 115,90
10051090 135,0600
10059000 135,0600
10070090 137,92(4)
10081000 48,24(")
10082000 83,88(4)
10083000 37,970
10089010 0
10089090 37,97
11010000 207,10OC)
11021000 223,13(8)
11031130 281,770(10)
11031150 281,77OH
11031190 222,350
(')PerilfrumentodurooriginanodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenellaComunità,ilprelievoè
diminuitodi0,60ECU/t.
(2)Aisensidelregolamento(CEE)n.715/90iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPeimpor­
tatidirettamenteneidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)PerilgranturcooriginariodegliACPilprelievoall'importazionenellaComunitàèdiminuitodi1,81ECU/t.
(4)Perilmiglioe,ilsorgooriginaridegliACPilprelievoall'importazionenellaComunitàèriscossoaisensidel
regolamento (CEE)715/90.
OPerilfrumentoduroelascagliolaprodotti,inTurchiaetrasportatidirettamentedadettopaesenellaComunità,il
prelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaesedirettamentenella
Comunitàèdefinitoneiregolamenti(CEE)n.1180/77delConsiglio(GUn.L142del9.6.1977,pag.10),
modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.1902/92(GUn.L192dell'i1.7.1992,pag.3),e(CEE)n.2622/
71dellaCommissione (GUn.L271del10.12.1971,pag.22),modificatodalregolamento (CEE)n.560/91(GU
n.L62dell'8.3.1991,pag26).
QAll'importazionedelprodottodelCodiceNC10089010(triticale),vieneriscossoilprelievoapplicabilealla
segala.
(8)All'attodell'importazioneinPortogallo,ilprelievoèmaggioratodell'importofissatoall'articolo2,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.3808/90.
(*)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/
482/CEE,amenochenonsiapplichiilparagrafo4dellostessoarticolo.
(,0)Èriscosso,anormadell'articolo101,paragrafo4delladecisione91/482/CEEdelConsigliodel25luglio1991,
unimportopariall'importofissatodalregolamento (CEE)n.1825/91(GUn.L166del28.6.1991,pag.42).
(")Iprodottidiquestocodiceimportatinell'ambitodegliaccordiintermediconclusitralaPolonia,laCecoslovac­
chiael'Ungheria,elaComunitàeperiqualivienepresentatouncertificatoEUR1,rilasciatosecondolemoda­
litàprevistenelregolamento (CEE)n.585/92,sonosoggettiaiprelievidicuiall'allegatodelsuddettoregola­
mento.