Regolamento (CEE) n. 1657/83 della Commissione del 21 giugno 1983 che modifica, per quanto concerne il settore dei cereali, il regolamento (CEE) n. 1687/76



Gazzetta ufficiale n. L 162 del 22/06/1983 pag. 0010 - 0011

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 28 pag. 0061

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 28 pag. 0061



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1657/83 DELLA COMMISSIONE del 21 giugno 1983 che modifica, per quanto concerne il settore dei cereali, il regolamento (CEE) n. 1687/76 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo alll'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/82 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, e l'articolo 8, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 1687/76 della Commissione, del 30 giugno 1976, che stabilisce modalità comuni di controllo dell'utilizzazione e/o della destinazione dei prodotti provenienti dall'intervento (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1354/83 (4), non è applicabile ai prodotti provenienti dall'applicazione di misure particolari d'intervento attuate in virtù delll'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2727/75; che occorre rendere applicabile tale regolamento ai suddetti prodotti, dato che si trovano in una situazione analoga a quella dei prodotti provenienti dall'intervento attuato in virtù dell'articolo 7 del suddetto regolamento e che già rientrano nel suo campo d'applicazione; considerando che l'allegato del regolamento (CEE) n. 1687/76 prevede le indicazioni che devono figurare sull'esemplare di controllo; che è necessario completare il suddetto allegato con le indicazioni che devono figurare sull'esemplare di controllo nei casi in cui sia stata prevista per i cereali provenienti dall'intervento una destinazione particolare; considerando che occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) n. 1687/76; considerando che il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1687/76 è modificato come segue: 1. Il testo dell'articolo 1, paragrafo 1, penultimo trattino, è sostituito dal seguente testo: « - Gli articoli 7, 8 e 28 del regolamento (CEE) n. 2727/75 (cereali) (5) ». 2. Nell'allegato, parte I « Prodotti destinati all'esportazione nello stesso stato in cui sono stati ritirati dalle scorte d'intervento », sono aggiunti il seguente punto e la relativa nota: « 32. L'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 1836/82 della Commissione, del 7 luglio 1982, che fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento (32). (32) GU n. L 202 del 9. 7. 1982, pag. 23 ». 3. Nell'allegato, parte II « Prodotti destinati all'utilizzazione e/o alla destinazione diversa da quella indicata sub I », sono aggiunti il seguente punto 18, nonché la relativa nota: « 18. Regolamento (CEE) n. 1658/83 della Commissione, del 21 giugno 1983, relativo alla vendita sul mercato interno di 50 000 tonnellate di frumento tenero panificabile detenuto dagli organismi d'intervento irlandese e di 50 000 tonnellate detenute dall'organismo di intervento britannico (18): All'atto della spedizione del frumento tenero destinato alla trasformazione: - casella 104: « Destinato alla trasformazione (articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1658/83) », « Beregnet til forarbejdning (artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1658/83 », « Zur Verarbeitung bestimmt (Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1658/83) », « Proorizómeno gia metapoíisi (árthro 1 parágrafos 1 toy kanonismoý (EOK) arith. 1658/83) », « For processing (Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1658/83) », « Destiné à la transformation (article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1658/83) », « Bestemd voor verwerking (artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1658/83) »; - casella 106: data del ritiro del frumento tenero dalle scorte d'intervento. (18) GU n. L 162 del 22. 6. 1983, pag. 12 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 190 del 14. 7. 1976, pag. 1. (4) GU n. L 142 dell'1. 6. 1983, pag. 1.