Regolamento (CEE) n. 2334/69 del Consiglio, del 25 novembre 1969, relativo al finanziamento delle spese d' intervento sul mercato interno nel settore dello zucchero



Gazzetta ufficiale n. L 298 del 27/11/1969 pag. 0001 - 0003

edizione speciale danese: serie III capitolo 1966-1972 pag. 0027

edizione speciale inglese: serie III capitolo 1966-1972 pag. 0027

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 33 pag. 0025



++++ ( 1 ) GU n . 34 del 27 . 2 . 1964 , pag . 586/64 . ( 2 ) GU n . L 289 del 29 . 11 . 1968 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . 308 del 18 . 12 . 1967 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 179 del 21 . 7 . 1969 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 179 del 21 . 7 . 1969 , pag . 13 . ( 6 ) GU n . L 145 del 27 . 6 . 1968 , pag . 6 . ( 7 ) GU n . L 268 del 28 . 10 . 1969 , pag . 19 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2334/69 DEL CONSIGLIO del 25 novembre 1969 relativo al finanziamento delle spese d'intervento sul mercato interno nel settore dello zucchero IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento n . 17/64/CEE del Consiglio , del 5 febbraio 1964 , relativo alle condizioni di concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1892/68 ( 2 ) , in particolare l'articolo 5 , paragrafo 2 , e l'articolo 6 , paragrafo 2 , vista la proposta della Commissione , considerando che occorre determinare le condizioni di concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia _ in appresso denominato il " Fondo " _ in ordine al finanziamento comunitario delle spese d'intervento per ciascun settore dell'organizzazione comune dei mercati ; considerando che le operazioni di denaturazione dello zucchero , effettuate in applicazione dell'articolo 9 , paragrafi 2 e 3 , del regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio , del 18 dicembre 1967 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 3 ) , modificato da ultimo dai regolamenti ( CEE ) n . 1393/69 ( 4 ) e ( CEE ) n . 1398/69 ( 5 ) , corrispondono alle condizioni fissate all'articolo 5 , paragrafo 1 , del regolamento n . 17/64/CEE ; considerando che i rimborsi previsti dall'articolo 8 , paragrafo 1 , del regolamento n . 1009/67/CEE sono azioni obbligatorie sul mercato interno intraprese secondo norme comunitarie nel quadro dell'organizazione comune di mercato ; che esse rispondono dunque alle condizioni previste dall'articolo 6 , paragrafo 1 , del regolamento n . 17/64/CEE ; considerando che le perdite eventualmente causate dagli interventi di cui all'articolo 9 , paragrafi 1 e 3 , del regolamento n . 1009/67/CEE devono essere imputate al Fondo , in quanto tali interventi sono conformi alle condizioni di cui all'articolo 6 , paragrafo 1 , del regolamento n . 17/64/CEE ; che occorre stabilire un metodo forfettario per l'assunzione in carico di tali perdite , tenendo conto del margine di valutazione di cui dispongono gli Stati membri nell'ambito della regolamentazione comunitaria , nonché del fatto che un certo numero di spese non è armonizzato ; considerando che anche le restituzioni alla produzione di cui all'articolo 9 , paragrafo 6 , del regolamento n . 1009/67/CEE soddisfano alle condizioni fissate all'articolo 6 , paragrafo 1 , del regolamento n . 17/64/CEE ; considerando che occore prevedere disposizioni al fine di evitare che il Fondo subisca le conseguenze finanziarie di eventuali inadempienze costatate al momento dell'applicazione del regime d'intervento , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per l'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero , si intendono per : _ interventi sul mercato interno aventi scopo e funzione identici alle restituzioni all'esportazione , ai sensi dell'articolo 5 , paragrafo 1 , del regolamento n . 17/64/CEE , le azioni derivanti dall'applicazione dell'articolo 9 , paragrafi 2 e 3 , del regolamento n . 1009/67/CEE ; _ interventi sul mercato interno , ai sensi dell'articolo 6 , paragrafo 1 , del regolamento n . 17/64/CEE , le azioni derivanti dall'applicazione dell'articolo 8 , paragrafo 1 , e dell'articolo 9 , paragrafi 1 , 3 e 6 , del regolamento n . 1009/67/CEE . Articolo 2 Sono imputabili al Fondo , sezione garanzia : a ) le spese di magazzinaggio rimborsate forfettariamente in conformità dell'articolo 8 , paragrafo 1 , del regolamento n . 1009/67/CEE ; b ) le perdite nette subite dagli organismi d'intervento sui quantitativi di zucchero acquistati da detti organismi in applicazione delle disposizioni dell'articolo 9 , paragrafi 1 e 3 , del suddetto regolamento ; c ) i premi di denaturazione concessi in conformità dell'articolo 9 , paragrafi 2 e 3 , del suddetto regolamento ; d ) le restituzioni alla produzione concesse conformemente all'articolo 9 , paragrafo 6 , del suddetto regolamento . Articolo 3 1 . Per l'applicazione dell'articolo 2 , lettera b ) , gli organismi d'intervento stabiliscono , per ciascuna campagna saccarifera e per ciascun prodotto per il quale è fissato un prezzo d'intervento , un conto che è : a ) addebitato degli elementi di cui all'articolo 4 , paragrafo 1 ; b ) accreditato degli elementi di cui all'articolo 4 , paragrafo 2 . 2 . I saldi dei conti di cui al paragrafo 1 sono riportati in un conto unico stabilito per ciascun periodo di contabilizzazione . 3 . Il saldo debitore del conto unico di cui al paragrafo 2 costituisce l'ammontare complessivo delle perdite nette subite dagli organismi d'intervento ai sensi dell'articolo 2 , lettera b ) . 4 . L'eventuale saldo creditore del conto unico di cui al paragrafo 2 è riportato nel conto unico del periodo di contabilizzazione successivo . Articolo 4 1 . Il conto di cui all'articolo 3 , paragrafo 1 , e addebitato : a ) del valore dei quantitativi in scorta all'inizio della campagna saccarifera , calcolato moltiplicando detti quantitativi per il prezzo d'intervento valido il prime giorno della campagna saccarifera in questione per la qualità tipo ; b ) dell'ammontare totale delle spese sostenute per gli acquisti effettuati durante la campagna saccarifera in questione ; c ) dell'ammontare totale delle spese determinate dall'eventuale condizionamento di cui all'articolo 6 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 782/68 della Commissione , del 26 giugno 1968 , che stabilisce le modalità di applicazione inerenti all'acquisto di zucchero da parte degli organismi d'intervento ( 6 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2101/69 ( 7 ) , ammontare calcolato in base ad un ammontare forfettario per unità di peso di zucchero condizionato , determinato in conformità dell'articolo 5 , paragrafo 2 , del presente regolamento ; d ) dell'ammontare totale delle spese determinate da un eventuale trasporto dallo zuccherificio al magazzino d'ammasso , calcolato in base ad un ammontare forfettario per unità di peso/chilometro determinato in conformità dell'articolo 5 , paragrafo 2 ; e ) dell'ammontare totale delle spese determinate , all'atto degli acquisti e delle vendite , dall'immagazzinamento ed eventualmente dall'uscita dal magazzino , calcolato in base ad un ammontare forfettario per unità di peso entrata e unità di peso uscita , determinato in conformità dell'articolo 5 , paragrafo 2 ; f ) dell'ammontare totale delle spese determinate dall'ammasso , calcolato in base ad un ammontare forfettario per unità di peso/durata , determinato in conformità dell'articolo 5 , paragrafo 2 ; g ) dell'ammontare totale delle eventuali spese determinate da un trasporto ulteriore divenuto necessario ed effettuato nelle condizioni , relative segnatamente alla necessità del trasporto , che saranno determinate secondo la procedura di cui all'articolo 40 del regolamento n . 1009/67/CEE ; tale ammontare comprende le spese d'entrata e di uscita dal magazzino determinate da detto trasporto , calcolate in conformità della lettera e ) . 2 . Il conto di cui all'articolo 3 , paragrafo 1 , è accreditato : a ) dell'ammontare totale delle entrate ottenute con le vendite effettuate durante la campagna saccarifera in questione ; b ) del valore dei quantitativi in scorta l'ultimo giorno della campagna saccarifera in questione , calcolato moltiplicando detti quantitativi per il prezzo d'intervento valido il primo giorno della campagna saccarifera successiva per la qualità tipo ; c ) del valore delle perdite di quantità che superano il limite di tolleranza che sarà stabilito secondo la procedura di cui all'articolo 40 del regolamento n . 1009/67/CEE , calcolato moltiplicando tali quantità per il prezzo d'intervento valido il primo giorno della campagna saccarifera in questione per la qualità tipo . Le perdite di quantità corrispondono alla differenza tra la scorta teorica risultante dall'inventario permanente e la scorta effettiva dell'ultimo giorno della campagna saccarifera in questione costatata mediante inventario , o , in mancanza di quest'ultimo , alla scorta contabile che sussiste dopo l'esaurimento della scorta effettiva del prodotto in questione ; d ) dell'ammontare totale dei rimborsi delle spese di magazzinaggio effettuati in conformità dell'articolo 8 , paragrafo 1 , del regolamento n . 1009/67/CEE , riscossi dall'organismo d'intervento ; e ) degli ammontari trattenuti agli assuntori dell'ammasso per il deprezzamento o perdita di prodotti , sempreché non vi sia soprapposizione con le disposizioni della lettera c ) o dell'articolo 6 . Articolo 5 1 . I prezzi d'intervento di cui all'articolo 4 , paragrafo 1 , lettera a ) e paragrafo 2 , lettere b ) e c ) , sono quelli validi per la regione in cui sono immagazzinati i prodotti in questione . 2 . Gli ammontari forfettari di cui all'articolo 4 , paragrafo 1 , lettere c ) , d ) e ) ed f ) sono uniformi per la Comunità . Essi sono fissati secondo la procedura di cui all'articolo 26 del regolamento n . 17/64/CEE , tenendo conto dei risultati di un esame effettuato in conformità dell'articolo 41 del regolamento n . 1009/67/CEE . Articolo 6 L'ammontare delle spese imputabili ai sensi dell'articolo 2 , lettera b ) , è diminuito dell'incidenza finanziaria delle negligenze imputabili agli Stati membri , costatate secondo la procedura di cui all'articolo 26 del regolamento n . 17/64/CEE , tenendo conto dei risultati di un esame effettuato in conformità dell'articolo 41 del regolamento n . 1009/67/CEE . Articolo 7 Le disposizioni del presente regolamento sono applicabili alle azioni d'intervento intraprese in virtù delle disposizioni che disciplinano la campagna saccarifera 1968/1969 o le campagne saccarifere successive . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 25 novembre 1969 . Per il Consiglio Il Presidente H . J . DE KOSTER