8.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L344/15
REGOLAMENTO (CEE)N.3541/90DELLACOMMISSIONE
del7dicembre1990
chefissa,perlarimanentecampagna1990/1991,iprezzid'offertacomunitari
dellelattugheacappuccioapplicabiliperlaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralid'applica­
zionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogalloin
ordinealmeccanismodicompensazione all'esportazione
nelsettoredegliortofrutticoliprovenientidellaSpagna('),
inparticolarel'articolo4,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3815/89della
Commissione (2)hastabilitolemodalitàdiapplicazione
delmeccanismodicompensazione all'importazionedegli
ortofrutticoliprovenientidallaSpagna;
considerando che,anormadell'articolo152dell'attodi
adesione,èstatocreatounmeccanismodicompensazione
all'importazionenellaComunitànellasuacomposizione
al31dicembre1985,inappressodenominata «Comunità
deiDieci»,efficaceapartiredal1°gennaio1990,pergli
ortofrutticoliprovenientidallaSpagnaperiqualièstato
fissatounprezzodiriferimentoneiconfrontideipaesi
terzi;cheèopportunofissareunprezzod'offertacomuni­
tarioperlelattugheacappuccioprovenientidallaSpagna
unicamenteduranteilperiododiapplicazionedeiprezzi
diriferimentoneiconfrontideipaesiterzi,cioèdal1°
novembreal31maggiodell'annosuccessivo;
considerandocheilprezzod'offertacomunitariodelle
lattugheacappuccioapplicabileversolaSpagna,durante
ilperiododal1°novembreal31dicembre1990,èstato
stabilitodalregolamento (CEE)n.3126/90dellaCommis­
sione(3);
considerandoche,anormadell'articolo152,paragrafo2,
letteraa)dell'attodiadesione,ilprezzod'offertacomuni­
tarioècalcolatoogniannobasandosisullamediaaritme­
ticadeiprezziallaproduzionediciascunoStatomembro
dellaComunitàdeiDieci,aggiungendo lespesedi
trasportoediimballaggiosostenutedeiprodottidalle
regionidiproduzionefinoaicentridiconsumorappre­
sentatividellaComunitàetenendocontodell'andamento
deicostidiproduzionenelsettoredegliortofrutticoli ;che
iprezziallaproduzionesuccitaticorrispondono alla
mediadeicorsirilevatineltriennioprecedenteladatadi
fissazionedelprezzod'offertacomunitario ;che,tuttavia,ilprezzodoffertacomunitarioannuononpuòsuperareil
livellodelprezzodiriferimentoapplicatoneiconfronti
deipaesiterzi;
considerando che,pertenercontodelleoscillazioni
stagionalidiprezzo,occorredividerelacampagnainpiù
periodi,fissandounprezzod'offertacomunitarioper
ciascunodiessi;
considerandoche,anormadell'articolo1delregolamento
(CEE)n.3709/89delConsiglio,iprezziallaproduzione
daprendereinconsiderazione perfissareilprezzo
d'offertacomunitariocorrispondono alprezzodiun
prodottonazionale,definitonellesuecaratteristiche
commerciali,rilevatosulmercatoosuimercatirappresen­
tativisituatinellezonediproduzioneincuiicorsisono
piùbassi,conriferimentoaiprodottioallevarietàche
rappresentano unapartecospicuadellaproduzione
commercializzata nell'arcodell'interoannoopartediesso
erispondentiallacategoriadiqualitàIearequisitiprecisi
inmateriadicondizionamento ;cheoccorrestabilirela
mediadeicorsiperciascunmercatorappresentativo ,
escludendoquellichepossonoessereritenutieccessiva­
menteelevatioeccessivamente bassirispettoallenormali
oscillazionidelrispettivomercato;chese,inoltre,la
mediaperunoStatomembrosidiscostainmodoeccezio­
naledallefluttuazioninormali,nonvienepresainconsi­
derazione;
considerandocheilregolamento (CEE)n.784/90della
Commissione ,del29marzo1990,chefissailcoefficiente
riduttoredeiprezziagricolidellacampagnadicommer­
cializzazione 1990/1991aseguitodelriallineamento
monetariodel5gennaio1990echemodificaiprezzie
gliimportifissatiinecuperdettacampagna(4),hastabi­
litol'elencodeiprezzidegliimporticuisiapplicailcoef­
ficiente1,001712nell'ambitodellosmantellamento auto­
maticodeidivarimonetarinegativi;cheoccorretener
contodellariduzionechenederivaperiprezziegli
importifissatiinecudallaCommissioneperlacampagna
dicommercializzazione 1990/1991;cheèopportuno
applicareataliprezziilcoefficientediriduzionesopra
menzionato ;
considerandochel'applicazionedeicriterisopraesposti
induceastabilireiprezzidioffertacomunitariperle
lattugheacappuccioapplicabiliperlaSpagna,peril
periodocompresofrail1°gennaioeil31maggio1991,
corrispondenti aiseguenti;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pergliortofrutticoli ,
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.
(2)GUn.L371del20.12.1989,pag.28.
(3GUn.L299del30.10.1990,pag.20. (4)GUn.L83del30.3.1990,pag.102.

N.L344/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.90
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : periprodottidellacategoriadiqualitaI,diqualsiasicali­
bro,presentatiinimballaggio :
—dal1°gennaio1991al28febbraio1991:75,60;
—dal1°marzo1991al31maggio1991:82,34.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1991.Articolo1
Perlarimanentecampagna1990/1991,iprezzid'offerta
comunitariperlelattugheacappuccio(codiciNC
07051110e07051190)applicabiliperlaSpagna,
espressiinecuper100kgnetti,sonofissaticomesegue
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione