24.4.78 GazzettaufficialedelleComunità europee 1
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizione diapplicabilità )
PARLAMENTO EUROPEO
ADOZIONE DEFINITIVA DELBILANCIO
RETTIFICATI VON.2DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PERL'ESERCIZIO 1977
(78/339/Euratom ,CECA,CEE)
ILPRESIDENTE DELPARLAMENTO EUROPEO ,
—vistoiltrattatocheistituiscelaComunità europeadelcarboneedell'acciaio,segna­
tamentel'articolo78,paragrafo 7,
—vistoiltrattatocheistituiscelaComunità economica europea,segnatamente l'arti­
colo203,paragrafo 7,
—vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadell'energiaatomica,segnatamente
l'articolo177,paragrafo 7,
—vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoeunaCommissione unicadelle
Comunità europee,
—vistoiltrattatodel22luglio1975chemodificatalunedisposizioni inmateriadi
bilanciodeitrattaticheistituiscono leComunità europeeedeltrattatocheistituisce
unConsigliounicoeunaCommissione unicadelleComunità europee,
—vistoilregolamento finanziario del25aprile1973applicabile albilanciogenerale
delleComunità europee,
—vistoilbilanciogeneraledelleComunità europeeperl'esercizio1977,
—vistoilbilanciorettificativo esuppletivo n.1delleComunitàeuropeeperl'esercizio
1977,
—vistoilprogettopreliminare dibilanciorettificativo n.2delleComunità europeeper
l'esercizio1977,
—vistoilprogettodibilanciorettificativo n.2delleComunità europeeperl'esercizio
1977,
—visteledeliberazioni delParlamento europeodel15e17novembre 1977,
—vistalarisoluzione approvata dalParlamento europeoil17novembre 1977,

2 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.4.78
—essendostataportataatermineintalmodolaprocedura previstaagliarticoli78del
trattatocheistituiscelaComunità europeadelcarboneedell'acciaio,203deltrattato
cheistituiscelaComunità economica europeae177deltrattatocheistituiscelaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica,
CONSTATA :
Articolounico
Ilbilanciorettificativo n.2delleComunità europeeperl'esercizio1977,figuranteinalle­
gato,èdefinitivamente adottato .
FattoaLussemburgo ,il27novembre 1977.
IlPresidente
delParlamento europeo
EmilioCOLOMBO

24.4.78 GazzettaufficialedelleComunità europee 3
BILANCIO RETTIFICATI VON.2
DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PERL'ESERCIZIO 1977
SOMMARIO
Pagine
A.Entrate 5
B.CalcolodellepartirelativedegliStatimembri 25
C.Riepilogo dellespese 35
D.Organico 37
SezioneIII:Commissione 41
Allegato I—Statorettificativo delleentrateedellespese1977relativo
alleattivitàdiricercaediinvestimento 61


24.4.78 GazzettaufficialedelleComunità europee 5
A.ENTRATE
LeentratedellaComunità sonovalutatecomesegue:
Entrate
Titoli Naturadelleentrate
Esercizio 1977(l)Bilancio
rettificativo n.2Nuovototale
-2698638 1
2
3
4
5
96297841642
39129353
18000000
63300 101
3159996452
87266606295143004
39129353
18000000
65217101
3158041541
8726660+1917000
-1954911Risorseproprie
Eccedenze disponibili
QuotadeiprelieviCECAversatainapplicazione
dell'articolo20deltrattatodell'8aprile1965
Trattenute sulleretribuzioni delpersonale
Contributi
Entratevarie
Totale
Eccedenza dariportare sull'eserciziosuccessivo9586994208-2736549 9584257659
0 0
TOTALE GENERALE 9586994208 -2736549 9584257659
()Lecolonne «esercizio1977»e«stanziamenti 1977»delpresentedocumento comprendono lemodificheapportatedalbilanciorettificativo esup­plementare n.1.

6 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.4.78
TITOLO 1
RISORSE PROPRIE
CAPITOLO 10—PRELIEVI ,SUPPLEMENTI ,IMPORTI SUPPLEMENTARI OCOMPENSATIVI ,IMPORTI
OELEMENTI ADDIZIONALI EDALTRIDIRITTI FISSATI DALLEISTITUZIONI DELLE
COMUNITÀ SUGLISCAMBI CONIPAESINONMEMBRI NELQUADRO DELLA
POLITICA AGRICOLA COMUNE (ARTICOLO 2a)DELLADECISIONE DELCONSI­
GLIODEL21APRILE 1970)
Art. Voce DenominazioneUC
Esercizio 1977Bilancio
rettificativo n.2Nuovototale
CAPITOLO 10
100 Prelievi,supplementi ,importisupplementari o
compensativi ,importioelementiaddizionali ed
altridirittifissatidalleistituzioni delleComu­
nitàsugliscambiconipaesinonmembrinel
quadrodellapoliticaagricolacomune(articolola)
delladecisionedelConsigliodel21aprile1970)
1000Belgio 140000000 140000000
1001Germania 234000000— 234000000
1002Francia 81000000 — 81000000
1003Italia 412000000 — 412000000
1004Lussemburgo 100000 — 100000
1005PaesiBassi 285000000 — 285000000
1006Danimarca 15640000 __ 15640000
1007Irlanda 13800000 — 13800000
1008RegnoUnito 147200000 — 147200000
Totaledell'articolo 1001328740000 — 1328740000
TOTALE DELCAPITOLO 101328740000 — 1328740000

24.4.78 GazzettaufficialedelleComunità europee 7
TITOLO 1
RISORSE PROPRIE
CAPITOLO 10—PRELIEVI ,SUPPLEMENTI ,IMPORTI SUPPLEMENTARI OCOMPENSATIVI ,IMPORTI
OELEMENTI ADDIZIONALI EDALTRIDIRITTI FISSATI DALLEISTITUZIONI DELLE
COMUNITÀ SUGLISCAMBI CONIPAESINONMEMBRI NELQUADRO DELLA
POLITICA AGRICOLA COMUNE (ARTICOLO 2a)DELLADECISIONE DELCONSIGLIO
DEL21APRILE 1970)
Alt.Voce Commento
100 Gliimportiiscrittinelbilanciocorrispondono altotaledegliaccertamenti effettuatidagliStatimembri,
adeccezione deitrenuoviStatimembrichenel1977versanosoloil92%degliimportiaccertati
(articolo130dell'attodiadesione).
Lacifradi1328,74milionidiUCtienecontoanchedegliimporticompensativi monetaririscossio
versatiinoccasione discambiconipaesiterzi.
Sinotichelapercentuale diversamento perinuoviStatimembripassadal79,5nel1976al92%
nel1977.
IltotaledeiprelieviaccertatidagliStatimembrièindicatonelletabelle2Ae2B.

8 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.4.78
CAPITOLO 11—CONTRIBUTI EDALTRIDIRITTI PREVISTI NELL'AMBITO DELL'ORGANIZZAZIONE
COMUNE DEIMERCATI NELSETTORE DELLOZUCCHERO (ARTICOLO 2a)DELLA
DECISIONE DELCONSIGLIO DEL21APRILE 1970)
CAPITOLO 12—DAZIDOGANALI EDALTRIDIRITTIPREVISTI DALL'ARTICOLO 2b)DELLADECI­
SIONEDELCONSIGLIO DEL21APRILE 1970
Art. Voce DenominazioneUC
Esercizio 1977Bilancio
rettificativo n.2Nuorototale
CAPITOLO 11
110
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108Contributi edaltridirittiprevistinell'ambito del­
l'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellozucchero (articolo2a)delladecisione
delConsigliodel21aprile1970)
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito13000000
66000000
64000000
44000000
22000000
8280000
2760000
11960000—13000000
66000000
64000000
44000000
22000000
8280000
2760000
11960000
Totaledell'articolo 110 232000000 — 232000000
TOTALE DELCAPITOLO 11232000000 — 232000000
CAPITOLO 12
120 Dazidoganaliedaltridirittiprevistidall'articolo 2
b)delladecisionedelConsigliodel21aprile1970
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito255000000
1024000000
628600000
681600000
3500000
332500000
110400000
40876341
1660625301-82569
-2616069255000000
1024000000
628600000
681600000
3500000
332500000
110400000
40793772
1658009232
Totaledell'articolo 1204737101642-26986384734403004
TOTALE DELCAPITOLO 124737101642-26986384734403004

24.4.78 GazzettaufficialedelleComunità europee 9
CAPITOLO 11—CONTRIBUTI EDALTRIDIRITTI PREVISTI NELL'AMBITO DELL'ORGANIZZAZIONE
COMUNE DEIMERCATI NELSETTORE DELLOZUCCHERO (ARTICOLO 2a)DELLA
DECISIONE DELCONSIGLIO DEL21APRILE 1970)
CAPITOLO 12—DAZIDOGANALI EDALTRIDIRITTI PREVISTI DALL'ARTICOLO 2b)DELLADECI­
SIONEDELCONSIGLIO DEL21APRILE 1970
Art. Voce Commento
120 L'importodeidazidoganaliiscrittonelbilanciocorrisponde altotaledeidazidoganaliaccertatie
versatidaiseiStatimembrioriginari .InuoviStatimembriversanoinfattinel1977soloil92%del­
l'importoaccertato .
PerilRegnoUnito,idazifiscaliassimilati aidazidoganalisonoversati,perl'ultimavolta,secondola
percentuale previstadagliarticoli129e130dell'attod'adesione .
Lavariazione dellapercentuale diversamento peritrenuoviStatimembri (dal79,5al92%)spiega
l'aumento deiversamenti chetaliStatidevonoeffettuare nel1977.

GazzettaufficialedelleComunità europee 24.4.78 10
CAPITOLO 13—IMPOSTA SULVALORE AGGIUNTO
UC
Art. Voce Denominazione
Esercizio 1977Bilancio
rettificativo n.2Nuovototale
130CAPITOLO 13
Impostasulvaloreaggiunto
TOTALE DELCAPITOLO 13— — —
Totaledeltitolo16297841642-26986386295143004

24.4.78 GazzettaufficialedelleComunità europee 11
CAPITOLO 13—IMPOSTA SULVALORE AGGIUNTO
Art. Voce Commento

12 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.4.78
TITOLO 2
ECCEDENZE DISPONIBILI
CAPITOLO 20—ECCEDENZA DISPONIBILE DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE
Art. Voce DenominazioneUC
Esercizio 1977Bilancio
rettificativon.2Nuovototale
200CAPITOLO 20
Eccedenza disponibile dell'esercizio precedente 39129353 39129353
TOTALE DELCAPITOLO 2039129353 — 39129353
Totaledeltitolo239129353 — 39129353

24.4.78 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 13
TITOLO 2
ECCEDENZE DISPONIBILI
CAPITOLO 20—ECCEDENZA DISPONIBILE DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE
Art. Voce Commento

14 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.4.78
TITOLO 3
QUOTADEIPRELIEVI CECAVERSATA INAPPLICAZIONE
DELL'ARTICOLO 20DELTRATTATO DELL'8APRILE 1965
CAPITOLO 30—QUOTA DEIPRELIEVI CECAVERSATA INAPPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 20
DELTRATTATO DELL'8APRILE 1965
Art,Voce DenominazioneUC
Esercizio 1977Bilancio
rettificativo n.2Nuovototale
300CAPITOLO 30
QuotadeiprelieviCECAversatainapplicazionedell'articolo 20deltrattatodell'8aprile1965 18000000 18000000
TOTALE DELCAPITOLO 3018000000 — 18000000
Totaledeltitolo318000000 — 18000000

24.4.78 15 Gazzetta ufficialedelleComunità europee
TITOLO 3
QUOTADEIPRELIEVI CECAVERSATA INAPPLICAZIONE
DELL'ARTICOLO 20DELTRATTATO DELL'8APRILE 1965
CAPITOLO 30—QUOTA DEIPRELIEVI CECAVERSATA INAPPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 20
DELTRATTATO DELL'8APRILE 1965
Art. Voce Commento

16 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.4.78
TITOLO 4
TRATTENUTE SULLERETRIBUZIONI DELPERSONALE
CAPITOLO 40—GETTITO DELL'IMPOSTA SUGLISTIPENDI ,SALARIEDINDENNITÀ DEIFUNZIO­
NARIEDALTRIAGENTI
CAPITOLO 41—CONTRIBUTI DELPERSONALE ALFINANZIAMENTO DELREGIME PENSIONI
Art. Voce DenominazioneUC
Esercizio 1977Bilancio
rettificativo n.2Nuovototale
CAPITOLO 40
400 Gettitodell'imposta suglistipendi,salariedin­
dennitàdeifunzionari edaltriagenti 46006150 — 46006150
TOTALE DELCAPITOLO 4046006150 — 46006150
CAPITOLO 41
410 Contributi delpersonale alfinanziamento del
regimepensioni 17293951+1917000 19210951
TOTALE DELCAPITOLO 41 17293951+1917000 19210951
Totaledeltitolo463300101+1917000 65217101

24.4.78 GazzettaufficialedelleComunità europee 17
TITOLO 4
TRATTENUTE SULLERETRIBUZIONI DELPERSONALE
CAPITOLO 40—GETTITO DELL'IMPOSTA SUGLISTIPENDI ,SALARI EDINDENNITÀ DEIFUNZIO­
NARIEDALTRIAGENTI
CAPITOLO 41—CONTRIBUTI DELPERSONALE ALFINANZIAMENTO DELREGIME PENSIONI
Art.Voce Commento
400Esercizio 1977
UC
4375200
4585400Nuoviimporti
UC
4375200
4585400Modifiche
UC
Parlamento
Consiglio
Commissione :
—funzionamento
—ricerche einvestimenti
Cortedigiustizia35700000
134555035700000
1345550
Totale 46006150 46006150
410 Parlamento
Consiglio
Commissione :
—funzionamento
—ricerche einvestimenti
Cortedigiustizia1730355
1927256
11725000
1563000
348340+19170001730355
1927256
11725000
3480000
348340
Totale 17293951 +1917000 19210951

18 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.4.78
TITOLO 5
CONTRIBUTI
CAPITOLO 50—CONTRIBUTI PREVISTI DALL'ARTICOLO 4,PARAGRAFO 2O3,DELLADECISIONE
DEL21APRILE 1970,RELATIVA ALLASOSTITUZIONE DEICONTRIBUTI FINAN­
ZIARIDEGLISTATIMEMBRI CONRISORSE PROPRIE DELLECOMUNITÀ
UC
Art. Voce Denominazione
Esercizio 1977Bilancio
rettificativo n.2Nuovototale
CAPITOLO 50
500 Contributi previstidall'articolo 4,paragrafo 2o3,
delladecisione del21aprile1970,relativa
allasostituzione deicontributi finanziari degli
StatimembriconrisorsepropriedelleComunità
5000Belgio 167271887-547630 166724257
5001Danimarca 83858652-313647 83545005
5002Germania 1154186595-3841930 1150344665
5003Francia 1131442400-2738633 1128703767
5004Irlanda — — —
5005Italia 442465098-2271454 440193644
5006Lussemburgo 10064345-19643 10044702
5007PaesiBassi 170524753-1164468 169360285
5008RegnoUnito— — —
Totaledell'articolo 5003159813730-108974053148916325
TOTALE DELCAPITOLO 503159813730-108974053148916325

24.4.78 GazzettaufficialedelleComunità europee 19
TITOLO 5
CONTRIBUTI
CAPITOLO 50—CONTRIBUTI PREVISTI DALL'ARTICOLO 4,PARAGRAFO 2O3,DELLADECISIONE
DEL21APRILE 1970,RELATIVA ALLASOSTITUZIONE DEICONTRIBUTI FINAN­
ZIARIDEGLISTATIMEMBRI CONRISORSE PROPRIE DELLECOMUNITÀ
Art. Voce Commento
500 Questiversamenti consentono difinanziare lapartedispesenoncopertadallerisorseproprie;sosti­
tuiscono,inattesadell'applicazione dellasestadirettiva,lerisorseIVAesonocalcolatisullabasedelle
statistiche armonizzate elaboratedall'ISCE anormadell'articolo 23delregolamento (CEE,Euratom ,
CECA)n.2/71.Lamancanza diversamenti dapartedelRegnoUnitoedell'Irlanda èdovutaalfatto
chetalipaesi,tenutocontodeifrenidinamiciprevistidaltrattatod'adesione edelvolumedelleloro
entratedoganali,copronointeramente leloropartirelativeconilversamento dellerisorseproprie,
comprendenti perilRegnoUnitoancheidazidoganaliacaratterefiscale.

20 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.4.78
CAPITOLO 51—CONTRIBUTI PREVISTI RISPETTIVAMENTE DALL'ARTICOLO 3,PARAGRAFO 4,E
DALL'ARTICOLO 4,PARAGRAFO 6,DELLADECISIONE DEL21APRILE 1970,RELA­
TIVAALLASOSTITUZIONE DEICONTRIBUTI FINANZIARI DEGLISTATIMEMBRI
CONRISORSE PROPRIE DELLECOMUNITÀ
UC
Art. Voce Denominazione
Esercizio 1977Bilancio
rettificativo n.2Nuovototale
CAPITOLO 51
510 Contributi previstirispettivamente dall'articolo 3,
paragrafo 4,edall'articolo 4,paragrafo 6,della
decisionedel21aprile1970,relativaallasosti­
tuzionedeicontributifinanziaridegliStatimembri
conrisorsepropriedelleComunità
5100Belgio 13550+6723 20273
5101Germania 58378+4456070 4514448
5102Francia 28176+ 445 28621
5103Italia 13848+18056 31904
5104Lussemburgo 329+ 147 476
5105PaesiBassi 19082+4436622 4455704
5106Danimarca 5141+2545 7686
5107Irlanda 1354+ 669 2023
5108RegnoUnito 42864+21217 64081
Totaledell'articolo 510 182722+8942494 9125216
TOTALE DELCAPITOLO 51 182722+8942494 9125216
Totaledeltitolo53159996452-19549113158041541

24.4.78 GazzettaufficialedelleComunità europee 21
CAPITOLO 51—CONTRIBUTI PREVISTI RISPETTIVAMENTE DALL'ARTICOLO 3,PARAGRAFO 4,
EDALL'ARTICOLO 4,PARAGRAFO 6,DELLADECISIONE DEL21APRILE 1970,
RELATIVA ALLASOSTITUZIONE DEICONTRIBUTI FINANZIARI DEGLI STATI
MEMBRI CONRISORSE PROPRIE DELLECOMUNITÀ
Art.Voce Commento
510 Questeentraterappresentano icontributi degliStatimembriperilfinanziamento deiprogrammi com­
plementari nelquadrodelleattivitàdiricercaed'investimento .

22 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.4.78
TITOLO 9
ENTRATE VARIE
Art. Voce DenominazioneUC
Esercizio 1977Bilancio
rettificativo n.2Nuovototale
Totaledeltitolo9 8726660 — 8726660
Totale 9586994208-27365499584257659
Eccedenza dariportaresull'esercizio successivo 0 — 0
TOTALE GENERALE 9586994208-27365499584257659

24.4.78 GazzettaufficialedelleComunità europee 23
TITOLO 9
ENTRATE VARIE
Art.Voce Commento


24.4.78 GazzettaufficialedelleComunità europee 25
B.CALCOLO DELLEPARTIRELATIVE DEGLISTATIMEMBRI
TABELLA 1
Stanziamenti dacopriredurantel'esercizio1977aisensidegliarticoli3e4delladecisionedel
21aprile1970,relativaallerisorseproprie,edell'articolo10deltrattato,del22aprile1970,che
modificaalcunedisposizioni finanziarie contenute neitrattaticheistituiscono leComunità
europeeeneltrattatocheistituisceunConsigliounicoeunaCommissione unicadelleComunità
europee,nonchéaisensidegliarticoli129e130dell'attodiadesione
(inUC)
A.Categorie distanziamenti Bilancio 1977Bilancio
rettificativo n.2Nuovototale
I.Stanziamenti dellaCommissione
1.Settoreagricolo (capitolo31etitoli6,7e8)
2.Settoresociale (capitoli30,35,50,51,52e59)
3.Settoreregionale (capitolo55)
4.Settoreenergia,industria ,trasporti :
—capitolo33
—capitoli32,34,36,37e39
5.Settorecooperazione allosviluppo
(capitoli92,93,94,95e96)
6.Varie(titolo4,esclusocapitolo40)
7.Stanziamenti difunzionamento (titoli1e2)
8.Riservaperimprevisti (capitolo 101)7295903500
189597000
400000000
183337388
53287800
269880100
407317840
4000000-24666857295903500
189597000
400000000
180870703
53287800
269880100
407317840
4000000
Totaleparziale 8803323628-2466685 8800856943
II.Stanziamenti dialtreistituzioni 153886416 — 153886416
Totaleparziale 8957210044-2466685 8954743359
III.Rimborso agliStatimembridel10%dellerisorse
proprie 629784164-269864 629514300
Totaledellespese 9586994208-2736549 9584257659
B.Categorie dientrate
1.Entratevarie:
—relativealbilanciogenerale
—relativealleattivitàdiricercaediinvestimento
2.Contributi degliStatimembriperiprogrammi comple­
mentariCECA
3.ImportodeiprelieviCECAdestinatoallacopertura
dellespeseamministrative
4.Eccedenza disponibile dell'esercizio precedente67050761
4976000
182722
18000000
39129353+1917000
+894249467050761
6893000
9125216
18000000
39129353
Totaledelleentrate 129338836 +10859494 140198330
Stanziamenti dacoprire anormadella
decizione del21aprile1970 9457655372-13596043 9444059329

26 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.4.78
TABELLA 2A
Previsione dellerisorsepropriedaversaredapartediciascunoStatomembro
Esercizio 1977
(inUC)
PrelieviagricoliDazidellatariffa
doganale comuneTotale
Statimembri Contributi «zucchero » Altri
1 2 3 4
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi13000000
66000000
64000000
44000000
22000000140000000
234000000
81000000
412000000
100000
285000000255000000
1024000000
628600000
681600000
3500000
332500000408000000
1324000000
773600000
1137600000
3600000
639500000
Totale 209000000 1152100000 2925200000 4286300000
TABELLA 2B
Esercizio 1977
(inUC)
Naturadellarisorsa Danimarca Irlanda RegnoUnito Totale
1.Contributi
«zucchero »
2.Prelieviagricoli
3.Dazidoganali9000000
17000000
1200000003000000
15000000
5500000013000000
160000000
5580000000(^25000000
192000000
5755000000
4.Totale 146000000 73000000 5753000000 5972000000
5.Applicazione degli
articoli3e4della
decisione del21
aprile1970e130
dell'atto diade­
sione
Scomposizione
a)Contributi
«zucchero »
b)Prelieviagricoli
c)Dazidoganali134320000
(8280000)
(15640000)
(110400000)57353772
(2760000)
(13800000)
(40793772)1817169232
(11960000)
(147200000)
(1658009232)2008843004
(23000000)
(176640000)
(1809203004)
(l)Ivicompresi i«fiscalduties»sultabacco—riscossioni acaratterefiscaleeffettuatedalledogane.I«fiscalduties»
costituiscono approssimativamente il73%deidazidoganali .
Totaledellerisorsepropriedaversare (tabelle2Ae2B):6295143004UC

24.4.78 GazzettaufficialedelleComunità europee 27
Notaallatabella2B
LerisorseproprierelativealRegnoUnitoeall'Irlanda(punto4)superanodimoltolesomme
effettivamente dovutedadettipaesi,nonostante l'applicazione delleriduzioni previste
(vediarticolo130dell'attodiadesione).
Perciò,l'ammontare dellerisorsepropriedaversare (punto5)èstatodeterminato infunzione
dellaparterelativamassimaammissibile perisuddettipaesi(articoli3e4delladecisionedel
21aprile1970e130dell'attodiadesione )applicataaltotaledellaspesa:
EsempiodelRegnoUnito:
—parterelativanel1976 16,3010%
—trasformazione dellariduzione 1976(79,5%)inriduzione 1977(92%)
92
X16,3010= 18,8641%79,5
—limitesuperioredellaforcelladicuiagliarticoli3e4delladecisionedel
21aprile1970(+2%)(») 19,2414%
—risorsepropriedaversare
19,2414X9444059329= 1817169232UC100
L'ipotesicheilRegnoUnitositroverebbe allimitesuperiore dellaforcellavieneverificata
nelletabelleseguenti .
Lascomposizione dicuiaipunti5a),b)ec)èottenutaapplicando aicontributi «zucchero »
(punto1)edaiprelieviagricoli (punto2)unicamente lariduzione prevista,ossiail92%:i
dazidoganalirappresentano perciòladifferenzafralasommacomplessiva daversareediltotale
diquestiultimidueimporti.
()Apartiredal1°gennaio1975lavariazione dellaparterelativarispettoall'annoprecedente puòraggiungere il2%.

28 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.4.78
TABELLA 3
Ripartizione dellespesenoncopertedallerisorseproprie
Esercizio 1977UC
Importodellespesedafinanziare :
Risorsepropriedaversare (tabelle2Ae2B):9444059329
6295143004
Differenza dacoprireconcontributi degliStatimembri : 3148916325
(inUC)
StatimembriContributi degliStatimembri
secondoilcriteriodelPNL(l)
(articolo4,paragrafo 3,delladecisione
del21aprile1970)Contributi degliStatimembri
secondoilcriteriodelPNL(*)
tenutocontodell'articolo 130
dell'atto diadesione
Importo
%Importo
%
1 2
Belgio
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito130481646
79428265
900319262
733426697
22492709
479066683
5202010
167405839
6310932144,1437
2,5224
28,5914
23,2914
0,7143
15,2137
0,1652
5,3163
20,0416133649456
73073752
922172741
751227521
20694678
490695631
5327966
171467941
5806066394,2443
2,3206
29,2854
23,8567
0,6572
15,5830
0,1692
5,4453
18,4383
Totale 3148916325 100 3148916325 100
(')Lecifrerelativeall'elaborazione delcriteriodelPNLfiguranonegliallegatiCeD.
Peranalogiaalsistemautilizzatonellatabella2B(punto4),icontributi sonoripartitiuna
primavoltasenzatenercontodellariduzioneprevista (colonna 1).
Nellacolonna2,invece,icontributi sonoripartitisecondoilcriteriorisultante dalle
seguentioperazioni :
a)perinuoviStatimembriilcriteriodelPNLèridottoal92%(articolo130);
b)perivecchiStatimembriladifferenzafrail100%elapartecopertadainuoviStatimembri
èripartitaproporzionalmente alcriteriodelPNL.
TABELLA 4
Determinazione dellaparterelativadegliStatimembriprimadellavariazione
Esercizio 1977
(inUC)
StatimembriRisorseproprie
daversareContributi dovuti
(colonna2della
tabella3)Totale
(colonne 1+2)Partirelative
primadellavariazione
(%)
1 2 3 4
Belgio
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito408000000
134320000
1324000000
773600000
57353772
1137600000
3600000
639500000
1817169232133649456
73073752
922172741
751227521
20694678
490695631
5327966
171467941
580606639541649456
207393752
2246172741
1524827521
78048450
1628295631
8927966
810967941
23977758715,7353
2,1960
23,7840
16,1459
0,8264
17,2415
0,0945
8,5871
25,3893
Totale 629514300431489163259444059329 100
Glistanziamenti dellatabella1sonocopertiinprimoluogoconlerisorseproprie,quindiconi
contributi .IltotalecosìottenutoperciascunoStatomembrodetermina laparterelativadella
colonna4,cuiverràpoiapplicatalavariazione previstadagliarticoli3e4delladecisionedel
21aprile1970.

24.4.78 GazzettaufficialedelleComunità europee 29
TABELLA 5
Variazione dellaparterelativadeinuoviStatimembriperl'esercizio1977
(Articoli3e4delladecisionedel21aprile1970)
Esercizio 1977
(in%)
Parti
relative
di
riferimento
(')Importi
massimi
(+2%)Importi
minimi
(—2%)Parti
relative
primadella
variazione
C)Differenze
Prima
ripartizioneSeconda
ripartizioneParti
relative
dopo
la
variazioneStatimembrialdisotto
dell'importo
minimoaldisopra
dell'importo
massimo
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belgio
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito6,0974
2,3450
26,4157
20,6466
0,5954
16,4530
0,1481
8,4347
18,86416,2193
2,3919
26,9440
21,0595
0,6073
16,7821
0,1511
8,6034
19,24145,9755
2,2981
25,8874
20,2337
0,5835
16,1239
0,1451
8,2660
18,48685,7353
2,1960
23,7840
16,1459
0,8264
17,2415
0,0945
8,5871
25,3893+0,2402
+0,1021
+2,1034
+4,0878
+0,0506-0,2191-0,4594
-6,1479+0,01630,0160
0,0088
0,1105
0,0900
0,00075,9915
2,3069
25,9979
20,3237
0,6073
16,7821
0,1458
8,6034
19,2414
Totale 100 102 98 100 +6,5841-6,8264+0,0163 0,2260 100
Saldodaripartire : -0,2423 +0,2423
92
(l)PerinuoviStatimembri:79,5dellaparterelativa1976(vediallegatoA).
PerivecchiStatimembri :ilresto,proporzionalmente allaparterelativa1976(vediallegatoB).
Lariduzione previstadall'articolo130dell'attod'adesionefissalapartedeinuoviStatimembriadunacertapercentuale diquellacherisulterebbe
dall'applicazione delledisposizioni delladecisione del21aprile1970;questapercentuale èdel79,5%peril1976edel92%peril1977.
Laparterelativaespostanellaprimacolonnadell'allegatoAèportatadal79,5%al92%.
(*)Veditabella4,colonna4.
TABELLA 6
Partecipazione deinuoviStatimembrialfinanziamento dell'esercizio1977
Esercizio 1977
(inUC)
StatiPartirelativedegliStati
dopolavariazioneScomposizione dellepartirelativein
% importi risorseproprie contributi
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito2,3069
0,6073
19,2414217865005
57353772
1817169232134320000
57353772
181716923283545005
Totaledellaparteci­
pazionedei322,1556 20923880092008843004 83545005
Totaledelbilancio 944405932962951430043148916325
Letabelleda3a5sonoserviteunicamente perverificarel'ipotesisecondolaqualelerisorse
propriedell'IrlandaedelRegnoUnitosarebbero allimitesuperioredellaforcellaeper
determinare icontributi daversaredapartedellaDanimarca .

30 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.4.78
TABELLA 7
A.Determinazione deicontributi daversaredapartedeiseiStatimembrifondatori
UC
6295143004
83545005TotaledellerisorsepropriedegliStatimembri(tabelle2Ae2B):
Contributi daversaredapartediunoStatoaderente (tabella6):
6378688009
Totaledellespese9444059329
Contributi daversaredapartedegliStatimembrifondatori : 3065371320
B.Determinazione dellaparterelativadeiseiStatimembrifondatoriprimadellavariazione
Esercizio 1977
(inUC)
StatimembriContributi degliStatimembri (*) Risorseproprie
daversare
(tabella2A)Totale
delleparti
degliStatimembriParti
relative
%% importo
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi4,1437
28,5914
23,2914
15,2137
0,1652
5,3163165559146
1142352914
930594468
607854618
6600471
212409703408000000
1324000000
773600000
1137600000
3600000
639500000573559146
2466352914
1704194468
1745454618
10200471
8519097037,8018
33,5482
23,1810
23,7423
0,1387
11,5880
Totale 76,7217 3065371320 4286300000 7351671320 100
(MCriteriodelPNL—Lecifrerelativeall'elaborazione diquestocriteriofiguranonegliallegatiCeD,
NB:Latabelladicuisopra,cheriguardasologliStatimembrifondatori ,èanalogaalletabelle3e4;l'ammontare
dellespeseconsiderato corrisponde altotaledellespesedacoprire,menolapartesostenutadainuoviStatimembri .
TABELLA 8
Variazione dellaparterelativadeivecchiStatimembriperl'esercizio1977
(Applicazione degliarticoli3e4delladecisione del21aprile1970)
Esercizio 1977
(in%)
Parterelativa
diriferimento
(vediallegatoB)
(')Importi
massimi
(+2%)Importi
minimi
(—2%)Partirelative
1977prima
dellavaria­
zione
(tabella7)Differenze
Prima
ripartizionePartirelative
dopola
variazioneStatimembrialdisotto
dell'importo
minimoaldisopra
dell'importo
massimo
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi7,7975
33,7816
26,4039
21,0409
0,1894
10,78677,9835
34,4572
26,9320
21,4617
0,1932
11,00247,6416
33,1060
25,8758
20,6201
0,1856
10,57107,8018
33,5482
23,1810
23,7423
0,1387
11,5880+2,6948
+0,0469-2,2806
-0,5856+0,0158
+0,10877,8176
33,6569
25,8758
21,4617
0,1856
11,0024
Totale 100 102 98,0001 100 +2,7417-2,8662+0,1245 100
Saldodaripartire : —0,1245
(l)Laparterelativachefiguranellaprimacolonnadell'allegatoBèstatariportataa100.

GazzettaufficialedelleComunità europee 24.4.78 31
TABELLA 9
Partecipazione degliStatimembrialfinanziamento delbilancioescluselesommefinanziate
secondocriteridiripartizione particolari
Esercizio 1977
(inUC)
PartirelativedegliStatimembridopolavariazioneScomposizione dellepartirelativemodificate
in Parterelativa
aNove
(%) Statimembri%(>) Importi risorsepropriecontributi
(colonne2+3—4)
1 2 3 4 5 6
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi7,8176
33,6569
25,8758
21,4617
0,1856
11,0024574724257
2474344665
1902303767
1577793644
13644702
808860285408000000
1324000000
773600000
1137600000
3600000
639500000166724257
1150344665
1128703767
440193644
10044702
1693602856,0856
26,2000
20,1429
16,7067
0,1445
8,5647
Totale 100 735167132042863000003065371320 77,8444
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito217865005
57353772
1817169232134320000
57353772
181716923283545005 2,3069
0,6073
19,2414
Totalegenerale 944405932962951430043148916325 100
(1)Veditabella8,ultimacolonna .

32 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.4.78
ALLEGATI
SERIEDITABELLE DACUIRISULTANO IRIFERIMENTI UTILIZZATI
PERICALCOLI PRECEDENTI
ALLEGATO A
Partecipazione deinuoviStatimembrialfinanziamento dell'esercizio1976
Esercizio 1976
(inUC)
StatimembriPartirelativedegliStatimembri
dopolavariazioneScomposizione dellepartirelativein
% importi risorseproprie contributi
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito2,0264
0,5145
16,3010166157008
42187022
133661932287609000
42187022
133661932278548008
Totaledella
partecipazione deitre 18,8419 1544963352 1466415344 78548008
Totaledelbilancio 100 819961549750283153443171300153
Letabelleda3a5sonoserviteunicamente perverificarel'ipotesisecondolaqualelerisorse
propriedell'IrlandaedelRegnoUnitositroverebbero allimitemassimodellaforcellapossibile
eperdeterminare icontributi chelaDanimarca devepagare.
NB:Questatabellaèripresadalbilanciosuppletivo n.2del1976edèdestinataunicamente
afornirelabasediriferimento (insiemeall'allegatoB)perlacolonna 1dellatabella5.
ALLEGATO B
Partecipazione degliStatimembrialfinanziamento delbilancio
adesclusione dellesommefinanziate secondo icriteriparticolari
Esercizio 1976
(inUC)
PartirelativedegliStatimembridopolavariazioneScomposizione dellepartirelative
modificate in Parterelativa
aNove(')
(%) Statimembri
%(l) Importi risorsepropriecontributi
(colonne2+3—4)
1 2<") 3 4 5 6
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi7,8434
33,9802
26,5592
21,1646
0,1905
10,85013051131
13218508
10331693
8233160
74105
4220756518899855
2248045600
1757090679
1400197348
12603007
717815656339500000
1173000000
696800000
840200000
3400000
509000000182450986
1088264108
1070622372
568230508
9277112
2130364126,3656
27,5777
21,5549
17,1768
0,1546
8,8057
Totale 100,5880 39129353 66546521453561900000 3131881498 81,6353
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito—— 166157008
42187022
133661932287609000
42187022
133661932278548008 2,0264
0,5145
16,3010
Totalegenerale 100,5880 39129353 8199615497 50283153443210429506100,4772
(*)Veditabella8,ultimacolonna.
(*)Inquestacolonna,l'eccedenzad'entrataderivantedallaparterelativadellatabella8èpresentatasingolarmente perStatomembro.
(')LepartirelativedeiSeisonocalcolateinbasealtotaleindicatonellacolonna3rispettoall'importoriportatoperciascunoStatomembronellecolonne2
NB:Questatabellaèripresadalbilanciosuppletivo n.2del1976edèdestinataunicamente afornirelabasediriferimento
perlacolonna 1delletabelle5e8,

24.4.78 GazzettaufficialedelleComunità europee 33
ALLEGATO C
Prodottonazionalelordoaiprezzidimercato—Aiprezzicorrenti
(inmonetanazionle )
Statimembri Unità 1972 1973 1974
Belgio
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnitoMilionidiFB
MilionidiDkr
MilionidiDM
MilionidiFF
Milioni di£irl.
Miliardi diLit
MilionidiFlux
Milioni diFI
Milionidi£1554070
143982
825110
976991
2214
69269
60691
147230
630431767561
164562
916830
1108139
2651
80963
71444
166480
723152069437
183714
980910
1280952
2879
97182
82816
187040
81927
Fonte:Continazionali 2-1975 .
ALLEGATO D
Calcolodellaquotadelprodottonazionale lordodiciascunoStatomembrorispetto
allasommadeiprodottinazionali lordi
(inmilionidiUC)
Statimembri 1972 1973 1974 Media %
Belgio
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito31081
19198
225440
175902
5314
110830
1214
40671
15130335351
21942
250500
199514
6362
129541
1429
45989
17355641389
24495
268008
230628
6910
155491
1656
51669
19662535940
21878
247983
202015
6195
131954
1433
46110
1738284,1437
2,5224
28,5914
23,2914
0,7143
15,2137
0,1652
5,3163
20,0416
CEE 760953 864184 976871 867336 100


24.4.78 GazzettaufficialedelleComunità europee 35
C.RIEPILOGO DELLE SPESE
(inUC)
Sezione Stanziamenti 1977Bilancio
rettificativo n.2Nuovototale
I.Parlamento
II.Consiglio
III.Commissione
IV.Cortedigiustizia
V.Cortedeiconti68166260
72515546
9433107792
12704610
500000-273654968166260
72515546
9430371243
12704610
500000
Totali 9586994208 -2736549 9584257659


24.4.78 GazzettaufficialedelleComunità europee 37
D.ORGANICO
SezioneIII—Commissione
Attivitàdiricercaed'investimento
I.Centrocomunediricerca (CCR)
Categorie
egradiOrganico autorizzato peril1977 Modifiche Organicoautorizzato peril1977
Quadro
scientifico e
tecnico(')Quadro
amministrativo
(*)TotaleQuadro
scientifico e
tecnico (l)Quadro
amministrativo
(')TotaleQuadro
scientifico e
tecnico (*)Quadro
amministrativo
(s)Totale
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A82(5)
9
30
124
219
84
241
8
10
12
1
32(5)
10
38
134
231
85
27— — —2
9
30
124
219
84
241
8
10
12
1
32
10
38
134
231
85
27
\
Totale 492 35 527— — — 492 35 527
B1
B2
B3
B4
B589
201
183
169
4122
29
20(6)
17
18(7)111
230
203
186
59(-)1(-)1(-)289
201
183
169
4022
29
20(6)
17
17(7)111
230
203
186
57
Totale 683 106 789(-)1(-)1(-)2 682 105 787
C1
C2
C3
C4
C548
35
129
3377
68
1(+)190
(+)262
(+)74
(+)17
(+)2(+)82
(+)93
(+)45
(+)12(+)272
(+)355
(+)119
(+)29
(+)2238
297
75
17
2111
126
45
12349
423
120
29
2
Totale 84 62 146(+)545(+)232(+)777 629 294 923
D1
D2
D3— — —(+)35
(+)21(+)24
(+)11
(+)2(+)59
(+)32
(+)235
2124
11
259
32
2
Totale — — —(+)56(+)37(+)93 56 37 93
Totale 1259 203 1462 (+)600 (+)268(-(-)868 1859 471 2330
Agentidistabili­
mento 308 118 426(-)308(-)118(-)426— — —
Totalegenerale 1567(3)321(3)1888(4)(+)292(+)150(+)442 1859(3)471(3)2330(4bis)
Perinformazione
Agentilocali 298 154 452(-)298(-)154(-)452— — —
(l)Sonoconsiderati comepersonaleoccupantepostiscientificietecnicigliagentidipendenti daiservizidiquestotipo,scientificietecniciogenerali,compreso ilpersonaledirettivo .
(a)Inlineadimassimasonoconsiderati comepersonaleoccupantepostiamministrativi tuttigliagentiaddettiaiserviziamministrativi ,finanziari ediapprovvigionamento
deglistabilimenti ,tuttelesegretarie,qualunque siailserviziocuisonoassegnate egliagentiassegnatiaiserviziscientificietecniciadisposizione deiservizid'approvvigionamento deglistabilimenti .
(3)Nelquadrodell'organico previstoinbilancio,potrannoessereassegnatisiaalquadroscientifico etecnicosiaaquelloamministrativo :
a)agentidicategoria BsupostiA5/A8scientifici etecniciesupostiA7/A6amministrativi autorizzati dalbilancio,finoaconcorrenza del5%ditaliposti;
b)agentidicategoriaCsupostiBautorizzati dalbilancio,finoaconcorrenza del5%ditaliposti;
c)agentidicategoriaDsupostiCautorizzati dalbilancio,finoaconcorrenza del5%ditaliposti.
(*)Dicui170postioccupatidaagentimessiadisposizione delgovernoitalianoconformemente alledisposizioni dell'articolo 6,letterac),deltrattatoCEEA(vediconto
collettivo 1.90).
(»bis)DÌcuj232postioccupatidaagentimessiadisposizione delgovernoitalianoconformemente alledisposizioni dell'articolo 6,letterac),deltrattatoCEEA
(vedicontocollettivo 1.90).
(')Dicui1postotemporaneo .
(*)Dicui6postidiassistente disegreteria .
(')Dicui16postidiassistentedisegreteria e2postidiassistentetecnicoaggiunto.

SezioneIII—Commissione (seguito)
Attivitàdiricercad'investimento
II.Sedeeazioneindiretta38 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.4.78.
4.78Categorie
egradiOrganicoautorizzato peril1977(*) Modifiche Organicoautorizzato peril1977
Quadroscientifico
etecnico(')(*)Quadro
amministrativo
(»!C)Totale(•)Quadroscientifico
etecnico f1)(*)Quadro
amministrativo
(»)C)Totale(•)Quadroscientifico
etecnicoH(•)Quadro
amministrativo
(*)(*)Totale(•)
perma­
nentitempo­
ranei
JETperma­
nentitempo­
ranei
JETperma­nentitempo­
ranei
JETperma­
nentitempo­
ranei
JETperma­
nentitempo­
ranei
JETperma­nentitempo­
ranei
JETperma­
nentitempo­
ranei
JETperma­
nentitempo­
ranei
JETperma­nentitempo­
ranei
JET
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A82
21
55
74
19
41
5
15
30
142
11
2
3
12
21
57
74
20
41
6
17
33
15(+)4— — —(+)4—2
21
55
78
19
41
5
15
30
142
11
2
3
12
21
57
78
20
41
6
17
33
15
Totale 175 65 3 7178 72(+)4— — —(+)4— 179 65 3 7182 72
B1
B2
B3
B4
B514
29
25
10
25
20
20
20
51
5
K5)1
3
3
3
215
34
26
10
26
23
23
23
7—(-)4
(-)4
(-)3(+)1(-)1
(-)1
(-)1(+)1(-)5
(-)5
(-)414
29
25
10
25
16
16
17
51
6
l(5)1
2
2
2
215
35
26
10
26
18
18
19
7
Totale 80 70 712 87 82—(-)11(+)1(-)3(+)1(—)1480 59 8 988 68
C1
C2
C3
C4
C5— 2
3
55
12
10
11
8
115
12
10
13
11
16(+)1
(+)3—(+)1
(+)1
(+)2(+)1
(+)2
(+)5—1
32
3
56
13
12
11
8
116
14
15
13
11
16
Totale — 1028 20 28 30(+)4—(+)4—(+)8— 4103220 3630

24.
4.
24.4.78Organicoautorizzato peril1977(*) Modifiche Organicoautorizzato peril1977
Categorie
egradiQuadroscientifico
etecnico(')(*)Quadro
amministrativo
(*)nTotale(«)Quadroscientifico
etecnico(')(")Quadro
amministrativo
(2)(')Totale(•)Quadroscientifico
etecnico (*)(6)Quadro
amministrativo
(*)(')Totale(*)
perma­
nentitempo­
ranei
JETperma­
nentitempo­
ranei
JETperma­
nentitempo­
ranei
JETperma­
nentitempo­
ranei
JETperma­nentitempo­
ranei
JETperma­
nentitempo­
ranei
JETperma­
nentitempo­
ranei
JETperma­
nentitempo­
ranei
JETperma­
nentitempo­
ranei
JET
D1
D2
D3
Totale
Totale 255(4)145 38 39293 184(+)8(-)11(+)5(-)3(+)13(-)14263 134 43 36306 170
Agentidi
stabilimento 1— 2 — 3 —(-)1—(-)2—(-)3— — — — — —
Totalegenerale 256 145 40 39296184(+)7(-)11(+<)3(-)3(+)io(-)14263(4)134 4336306 170
Perinformazione
Agentilocali 8 (-)8
(*)Latabelladell'organico autorizzato peril1977nontieneancoracontodellemodificheintervenute nell'ambito delbilanciorettificativo n.3/1976.
t1)Sonoconsiderati comepersonaleoccupante postiscientifici etecnicigliagentidipendenti daiservizidiquestotipo,compreso ilpersonaledidirezione .
(*)Inlineadimassimasonoconsiderati comepersonaleoccupantepostiamministrativi tuttigliagentiaddettiaiserviziamministrativi efinanziari ,tuttelesegretarie,qualunque siailserviziocuisonoassegnateealcuni
agentichesonoassegnati aiserviziscientifici .
(')Nelquadrodell'organico previstodalbilanciopotrannoessereassegnatisiaalquadroscientifico etecnicosiaaquelloamministrativo :
a)agentidicategoria BsupostiA5/A8scientificie etecniciesupostiA7/A6amministrativi autorizzati dalbilancio,finoaconcorenza del5%ditaliposti;
b)agentidicategoria CsupostiBautorizzati dalbilancio,finoaconcorrenza del5%ditaliposti.
(*)Dicui54postinel1977occupatidaagentimessiadisposizione aisensidell'articolo 6,letterac),deltrattatoCEEA(vedidettaglineiconticollettivi1.80.0,1.80.1e1.80.2).
(*)Postodiassistente disegreteria .
(*)Ilpersonaletemporaneo propostodallaCommissione perilprogettoJET(JointEuropeanTorus),dicuièprevistalacostruzione nelquadrodelprogramma «Fusioneefisicadeiplasmi»(capitolo3.20dell'allegato
IdellasezioneIII)restabloccatoinattesadiunadecisionediprogramma dapartedelConsigliosutaleprogetto,decisionechestabiliràinparticolare lostatutoeilnumerodipersoneaddettealprogramma .Gazzetta ufficialedelleComunità europee 39


24.4.78 GazzettaufficialedelleComunità europee 41
SEZIONE 111
COMMISSIONE

42 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.4.78
COMMISSIONE
STATODELLEENTRATE
Previsioni delleentratedellaCommissione perl'esercizio1977
UC
Titoli
CapitoliArt. Denominazione
Esercizio 1977Bilancio
rettificativo n.2Nuovototale
TITOLO 2 ECCEDENZE DISPONIBILI
Cap.20 Eccedenze disponibili dell'esercizio pre­
cedente 39129353 — 39129353
TOTALE DELTITOLO 239129353 — 39129353
TITOLO 4 TRATTENUTE SULLE RETRIBU­
ZIONI DELPERSONALE
Cap.40 Gettitodell'imposta suglistipendi,sui
salariesulleindennità deifunzionari
edaltriagenti 35700000 35700000
Cap.41 Contributi delpersonale alfinanziamento
delregimepensioni 13288000H+1917000 15205000
TOTALE DELTITOLO 448988000(1)+1917000 50905000
TITOLO 9 ENTRATE VARIE
Cap.90 Proventi dallavenditadeibenimobilie
immobili 540000 — 540000
Cap.91 Proventidilocazione 14000 — 14000
Cap.92 Entrateedindennizzi perserviziforniti
atitolooneroso 6000
(7587900)— 6000
(7587900)
Cap.93 Rimborsi espesevarie p.m.—p.m.
Cap.94 Prestitiattiviepassivi 3400000 — 3400000
Cap.95 Trattenute varie 3800000 — 3800000
()Incorrispondenza delcapitolo41èsfuggitounerrorenellapubblicazione delprogettoedelbilanciorettificativo esuppletivo n.1/1977.L'erroreèstatocorrettonelpresentevolume.

24.4.78 GazzettaufficialedelleComunità europee 43
COMMISSIONE
Previsioni delleentratedellaCommissione perl'esercizio1977
Cap.Art. Commento

44 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.4.78
COMMISSIONE
Previsioni delleentratedellaCommissione perl'esercizio1977(seguito)
Titoli
CapitoliUC
Art. Denominazione
Esercizio 1977Bilancio
rettificativo n.2Nuovototale
Cap.96 Rimborsi
960Rimborsi ,dapartedellaBancaeuropea
pergliinvestimenti ,connessiallagaran­
ziaprevistadall'articolo 961dellostato
dellespese(aiutoalPortogallo ) p.m. p.m.
961Rimborsi ,dapartedellaBancaeuropea
pergliinvestimenti ,connessiallagaran­
ziaprevistadall'articolo 963dellostato
dellespese(garanziadellaCEEsuipre­
stitiapertidallaBEIafavoredella
Iugoslavia ) p.m. p.m.
962Rimborsi dellaBancaeuropeapergli
investimenti collegatiallagaranziapre­
vistaallavoce9621dellastatodelle
spese(garanziadellaCEEsuiprestiti
dellaBEIapaesiterzivincolati alla
Comunità daprotocolli finanziari ) p.m. p.m.
Totaledelcapitolo96 p.m. p.m. p.m.
Cap.99 Altreentrate 67520 — 67520
TOTALE DELTITOLO 97827520
(7587900)— 7827520
(7587900)
TOTALE GENERALE 95944873
(7587900)+1917000 97861873
(7587900)

24.4.78 GazzettaufficialedelleComunità europee 45
COMMISSIONE
Previsioni delleentratedellaCommissione perl'esercizio 1977(seguito)
Cap.Art. Commento
»

GazzettaufficialedelleComunità europee 24.4.78 46
COMMISSIONE
STATODELLESPESE
Riepilogogeneraledeglistanziamenti 1977(l)
Titoli
CapitoliUC
Denominazione
Stanziamenti 1977Bilancio
rettificativo n.2Nuovototale
TITOLO 1SPESEPERLEPERSONE FACENTI PAR­
TEDELL'ISTITUZIONE
TOTALE DELTITOLO 1288176700— 288176700
TITOLO 2IMMOBILI ,MATERIALE ESPESEVARIE
DIFUNZIONAMENTO
TOTALE DELTITOLO 2117263440— 117263440
TITOLO 3SPESE RISULTANTI DALL'ESERCIZIO
DIMISSIONI SPECIFICHE DAPARTEDEL­
L'ISTITUZIONE
Cap.30Speserelativealsettoresociale 6155000— 6155000
Cap.31Speserelativealsettoreagricolo 5303500— 5303500
Cap.32Speserelativeallapoliticaenergetica 34000000— 34000000
Cap.33Speseperricercheedinvestimenti 183337388-2466685 180870703
Cap.34Speserelativealcontrollo disicurezza 715000 — 715000
Cap.35Protezione dell'uomo edelsuoambiente 5872000 — 5872000
Cap.36Speserelativeall'informazione scientifica etec­
nicaeallagestionedell'informazione 3082000— 3082000
Cap.37Speserelativeaisettoriindustriali edeitrasporti 3485800— 3485800
Cap.39Altrespesederivanti dall'esercizio dimissioni
specifiche dapartedell'istituzione 3105000— 3105000
TOTALE DELTITOLO 3245055688-2466685 242589003
(*)Icapitolinonriportatidettagliatamente restanoimmutati .

24.4.78 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 47
COMMISSIONE
Riepilogo generaledeglistanziamenti 1977(seguito)
Titoli
CapitoliDenominazioneuc
Stanziamenti 1977Bilancio
rettificativo n.2Nuovototale
TITOLO 4RIMBORSI EAIUTI AGLISTATIMEM­
BRIEVARIE —269864 629514300
TOTALE DELTITOLO 4629784164-269864 629514300
TITOLO 5FONDO SOCIALE EREGIONALE
TOTALE DELTITOLO 5577440000— 577440000
TITOLI 6
E7FONDO EUROPEO AGRICOLO DIORIEN­
TAMENTO EDIGARANZIA —SEZIONE
GARANZIA
TOTALE DEITITOLI 6E77101600000— 7101600000
TITOLO 8FONDO EUROPEO AGRICOLO DIORIEN­
TAMENTO EDIGARANZIA —SEZIONE
ORIENTAMENTO
TOTALE DELTITOLO 8157800000— 157800000
TITOLO 9COOPER AZIONE CONIPAESIINVIA
DISVILUPPO (PVS)ECONIPAESITER­
ZI
TOTALE DELTITOLO 9255199100— 255199100
TITOLO 10ALTRE SPESE
TOTALE DELTITOLO 10 60788700— 60788700
TOTALE GENERALE 9433107792-2736549 9430371243

24.4.78 48 GazzettaufficialedelleComunità europee
COMMISSIONE
RIPARTIZIONE DEGLISTANZIAMENTI AUTORIZZATI PERLESPESE(*)
TITOLO 3
SPESERISULTANTI DALL'ESERCIZIO DIMISSIONI SPECIFICHE DAPARTEDELL'ISTITUZIONE
CAPITOLO 33—SPESEPERRICERCHE EDINVESTIMENTI
Stanziamenti dipagamento
Art. Voce DenominazioneUC
Stanziamenti 1977Bilancio
rettificativo n.2Nuovototale
CAPITOLO 33
330
e
331Centrocomunediricerca—Programma comune
1977-1980
3300Sicurezza deireattorip.m.+20457519 20457519
3301Combustibili plutonici ericerchesugliattinidi p.m.+10061219 10061219
3302Gestione deimateriali nucleariedeiresiduiradio­
attivip.m.+5644584 5644584
3303Energiasolare p.m.-f3848500 3848500
3304Idrogeno p.m.+4063024 4063024
3305Materialiperaltatemperatura p.m.+2383099 2383099
3306Studidiconcezione sullafusionetermonucleare p.m.+2857831 2857831
3307Ambiente erisorsep.m.+9944062 9944062
3308Misure,campioni etecnichediriferimento p.m.+14380740 14380740
3309Informaticap.m.+4177474 4177474
3310Formazionep.m.+381375 381375
3311Controllo dellemateriefissilip.m.+4166799 4166799
Totaledegliarticoli330e331 p.m.+82366226 82366226
()All'internodeltitolo3,capitolo33:speseperricercheeinvestimenti eall'internodeltitolo4,capitolo40:Rimborsoforfettario agliStatimembri
dellespesesostenuteperlariscossione dellerisorseproprie.

24.4.78 GazzettaufficialedelleComunità europee 49
COMMISSIONE
TITOLO 3
SPESERISULTANTI DALL'ESERCIZIO DIMISSIONI SPECIFICHE DAPARTEDELL'ISTITUZIONE
CAPITOLO 33—SPESEPERRICERCHE EDINVESTIMENTI
Art.Voce Commento
Glistanziamenti iscrittinelpresentecapitolocorrispondono altotaledeglistanziamenti espostiindettaglionello
statodellespeserelativoalleattivitàdiricercheediinvestimenti (allegatoIalbilanciodellaCommissione ),presentato
anormadell'articolo94delregolamento finanziario del25aprile1973.Talestatocontieneglistanziamenti che
costituiscono latrasposizione inbilanciodeiprogrammi pluriennali diricercaadottatianormadell'articolo7del
trattatoEuratom e,intalunisettori,dell'articolo235deltrattatoCEE.Inconformità dell'articolo95,paragrafo 2,del
regolamento finanziario del25aprile1973,essoècomposto dastanziamenti d'impegnoestanziamenti dipagamento .
Occorredistinguere fra:
a)l'azionedirettasvoltaneiquattrostabilimenti delCentrocomunediricerca(CCR)creatoinapplicazione del­
l'articolo8deltrattatoEuratom .Iquattrostabilimenti hannosedeadIspra(Italia),Karlsruhe (Germania ),Geel
(Belgio)ePetten(PaesiBassi);
b)l'azioneindirettasvoltapressolasededellaCommissione (DGXII),inparticolare mediantecontrattid'asso­
ciazione ,contrattiaspeseripartite ,contrattidistudio,ecc.,(articolo10deltrattatoCEEA).
Èopportuno inoltretenerpresentequantesegue:
1.IlcitatoallegatoIcontinuaarappresentare perl'esercizio1977lapartedelbilanciogeneraledelleComunità
relativaallespesediricercaed'investimento .
2.Primadellascadenzadell'esercizio1977,laCommissione delleComunità presenterà alParlamento unarelazione
suirisultatidell'applicazione albilanciodellaricercaedell'investimento dellanuovaformadipresentazione
approvata dalParlamento .
3.Sullabaseditalerelazione leistituzioni formuleranno lemodifiche definitiveallanomenclatura edallapresenta­
zionedeglistanziamenti diricercaed'investimento nonchélemodificheregolamentari (regolamento finanziario )
chepotranno derivarne .
Nomenclatura corrispondente
dell'allegato IStanziamenti
d'impegno 1977Nuovototale CommentoBilancio
rettificativo n.2
330
e
331Titolo2—Centrocomunediricerca—Programma comune1977-1980
p.m .
p.m .3300
3301
3302
3303
3304
3305
3306
3307
3308
3309
3310
33112.10.1
2.10.2
2.10.3
2.20.1
2.20.2
2.20.3
2.20.4
2.30
2.40
2.50.1
2.50.2
2.50.3+22024463
+11068508
+6013976
+4387661
+4296528
+2438307
+3155372
+10699712
+15486977
+4538012
+ 388828
+439430022024463
11068508
6013976
4387661
4296528
2438307
3155372
10699712
15486977
4538012
388828
4394300Glistanziamenti iscrittinegliarti­
coli330e331copronolespesedel
CCRderivatedall'esecuzione ,nel
1977,delnuovoprogramma plu­
riennaledecisoil18luglio1977
(GUn.L200dell'8.8.1977).Essi
copronoinoltreleripercussioni
finanziarie derivatedalledecisioni
delConsiglio :
—del21ottobre1976,chemodi­
ficailregimeapplicabile agli
altriagenti (trasformazione
degliagentidistabilimento e
localiretribuiti suglistanzia­
mentidiricercainagentitem­
poraneicheoccupanopostiper­
manenti );
—del21dicembre 1976inmateria
diadeguamento delleretribu­
zioni.p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Totaledegliarticoli330
e331(titolo2) 88892644 p.m.+88892644

50 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.4.78
COMMISSIONE
CAPITOLO 33—SPESEPERRICERCHE EDINVESTIMENTI (seguito)
Stanziamenti dipagamento
Art. Voce DenominazioneUC
Stanziamenti 1977Bilancio
rettificativo n.2Nuovototale
332 Centrocomunediricerca—Programmi comple­
mentari 1977-1980
3320ImpiegodelreattoreHFR p.m.+8854345 8854345
Totaledell'articolo 332 p.m.+8854345 8854345
333
e
334
3330Azioneindiretta—Programmi comuni1975-1980
Istruzione eformazione p.m.+257100 257100
3331Fusionetermonucleare controllata efisicadei
plasmi 22939054+388500 23327554
3332Fusione termonucleare controllata efisicadei
plasmi(JET) p.m.—p.m.
3333Biologiaeprotezione sanitaria—Radioprotezione 7344294+184900 7529194
3334Materiali emetodidiriferimento (ufficiocomuni­
tariodiriferimento ) 955118+21400 976518
3335Protezione dell'ambiente (inquinamento edagenti
nocivi) 3786017+30900 3816917
3336Riciclodelplutonioneireattoriadacqualeggera 1031600+10400 1042000
3337Gestione eimmagazzinamento deiresiduiradio­
attivi 4635200+10300 4645500
3340Economica dell'energia 3005376+17400 3022776
3341Produzione eutilizzazione dell'idrogeno 3648095+11900 3659995
3342Energiasolare 5731758+17400 5749158
3343Energiageotermica 3563978+10300 3574278
3344Analisidisistemi 1388707+19800 1408507
Totaledegliarticoli333e334 58029197■
+980300 59009497

24.4.78 GazzettaufficialedelleComunità europee 51
COMMISSIONE
CAPITOLO 33—SPESEPERRICERCHE EDINVESTIMENTI (seguito)
Art.VoceNomenclatura corrispondente
dell'allegato IStanziamenti
d'impegno 1977Bilancio
rettificativo n.2Nuovototale Commento
332 Titolo4—Centrocomunediricerca—Programmi complementari 1977-1980
3320 4.10 p.m.+9620620 9620620Percommenti piùdettagliati vedi
capitoli2e4nonchéiconticollet­
tivi1.10,1.20,1.30,1.40e1.50del­
l'allegato I(statodelleentratee
dellespeserelativoalleattivitàdi
ricercaed'investimento ).
Totaledell'articolo332
(titolo4) p.m.+9620620 9620620
Titolo3—Azioneindiretta —Programma comune1975-1980 333
e
334Glistanziamenti iscrittinegli
articoli333e334copronolespe­
sedell'azioneindiretta derivata
dall'esecuzione delleseguentiazio­
nidiprogramma :
Posti Date
3330 (3.11 )
3331 (3.20.0 )
3332 (3.20.1 )
3333 (3.30 )
3334 (3.51 )
3335 (3.52 )
3336 (3.60 )
3337 (3.66 )
3340 (3.61 )
3344 (3.65 )21dicembre 1976
25marzo 1976
15marzo1976
15marzo1976
15marzo1976
17dicembre 1974
26giugno1975
22agosto1975e
21dicembre 1976
revisione3330 3.11 p.m . +1186983 1186983
3331 3.20.0
16029292 +388500 16417792
3332 3.20.1
p.m .—p.m .
3333 3.30 5827867 + 184900 6012767
3334 3.51
908233 + 21400 929633
3335 3.52
5470000 + 30900 5500900
3336 3.60 1421600 + 10400 1432000
3337 3.66
6511200 + 10300 6521500
3340 3.61 4503076 + 17400 4520476
3341 3.62 5402295 + 11900 5414 195
3342 3.63 7003076 + 17400 7020476
3343 3.64 5202 178 + 10300 5212478
3344 3.65 1603876 + 19800 1623676
Totaledegliarticoli333
e334(titolo3) 59882693 +1910183 61792 876Essicopronoinoltreleripercus­
sionifinanziarie derivate dalle
decisioni delConsiglio :
—del21ottobre1976chemodifica
ilregimeapplicable aglialtri
agenti (trasformazione degli
agentidistabilimento elocali
retribuiti suglistanziamenti
perlaricercainagentitempo­
raneicheoccupano postiper­
manenti );
—del21dicembre 1976inmate­
riadiadeguamento delleretri­
buzioni .
Percommenti piùdettagliati vedi
titolo3nonchécontocollettivo
1.11dell'allegato I(statodelle
entrateedellespeserelativoalle
attivitàdiricercaediinvestimen­
to).

52 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.4.78
COMMISSIONE
CAPITOLO 33—SPESEPERRICERCHE EDINVESTIMENTI (seguito)
Stanziamenti dipagamento
Art. Voce DenominazioneUC
Stanziamenti 1977Bilancio
rettificativo n.2Nuovototale
335 Azioneindiretta—Programmi complementari 1975­
1980
p.m. p.m.
Totaledell'articolo 335 p.m.—p.m.
336 Completamento delleazioniautorizzate supro­
grammiprecedenti
3362Programma comuneCCR(1972-1976 ) 502103+544367 1046470
3363Programmi complementari CCR(1973-1976 ) 182722+88149 270871
3364Programma comune—Azioneindiretta (1971­
1975) 1139097-50000 1089097
Totaledell'articolo 336 1823922+582516 2406438
337 Altreattività
3370Eximbank 3400000 3400000
Totaledell'articolo 337 3400000 3400000
338 Attivitàvarie
3380Speserelativeall'azione «Istruzione eformazione » 201800-201800—
3381Attuazione dellarisoluzione delConsiglio del
22luglio1975sullasicurezzadegliimpiantinucleari 273500+23800 297300

24.4.78 GazzettaufficialedelleComunità europee 53
COMMISSIONE
CAPITOLO 33—SPESEPERRICERCHE EDINVESTIMENTI (seguito)
Art. VoceNomenclatura corrispondente
dell'allegato IStanziamenti
d'impegno 1977Bilancio
rettificativo n.2Nuovototale Commento
335 Titolo5—Azioneindiretta—Programmi complementari 1975-1980
p.m.—p.m.
Totaledell'articolo 335
(titolo5) p.m.— p.m.
336 Titolo6—Completamento delleazioniautorizzate suprogrammi precedenti Stanziamenti percopriretaluni
impegnicontrattinell'ambito del­
l'esecuzione diprogrammi prece­
dentienonancoracopertidastan­
ziamentidipagamento .
Essiriguardano inoltretalunistan­
ziamentid'impegno residuida
vecchiprogrammi edestinati a
completare l'esecuzione dialcune
vecchieazioni.3362
3363
33646.10—6.12
6.13—6.15
6.20.1—6.20.6——
—
Totaledell'articolo 336
(titolo6)— — —
337 Titolo7—Altreattività
3370 7.00.2 3400000 — 3400000Stanziamenti percoprireirimbor­
sidicapitaleedilpagamento de­
gliinteressisullesommeprestate
dallaEximbank diWashington
allaCommissione nell'ambito del
contratto concluso il10agosto
1959(decisione delConsiglio del
28maggio1959,vedianchearti­
colo941dellostatodelleentrate).Totaledell'articolo 337
(titolo7)3400000 — 3400000
338 Titolo8—Attivitàvarie
3380
33818.10
8.11201800
273500-201800
+23800 297300Stanziamenti percoprirelespese
derivatedall'attuazione ,nel1977,
dellarisoluzione delConsiglio del
22luglio1975.
Gliulteriori fabbisogni corri­
spondono alleripercussioni finan­
ziariedelladecisionedelConsiglio
del21dicembre 1976inmateria
diadeguamento delleretribuzioni .
Percommenti piùdettagliati vedi
capitolo 8.11econtocollet­
tivo1.11dell'allegato I(stato
delleentrateedellespeserelativo
alleazioniperlaricercael'inve­
stimento).

54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.4.78
COMMISSIONE
CAPITOLO 33—SPESEPERRICERCHE EDINVESTIMENTI (seguito)
Stanziamenti dipagamento
Art. Voce DenominazioneUC
Stanziamenti 1977Bilancio
rettificativo n.2Nuovototale
338
3382(seguito)
Speserelativealfunzionamento delCCR 3068497 — 3068497
3383Speseeventualmente necessarie perilfunziona­
mentodelCCR 69358472-69358472
3384Personale inattesadidestinazione —Sedeeazione
indiretta — +17400 17400
3385Regolarizzazione dellespeseconcernenti gliagenti
distabilimento elocali +900000 900000
Totaledell'articolo 338 72902269-68619072 4283197

24.4.78 GazzettaufficialedelleComunità europee 55
COMMISSIONE
CAPITOLO 33—SPESEPERRICERCHE EDINVESTIMENTI (seguito)
Art. VoceNomenclatura corrispondente
dell'allegato IStanziamenti
d'impegno 1977Bilancio
rettificativo n.2Nuovototale Commento
338 (seguito)
3382 8.30 Nel1976sonostatiapertiinque­
stavoceunostanziamento d'im­
pegnodi4292800UCeduno
stanziamento dipagamento di
1224303UCperfarfrontea
talunespesedifunzionamento
normaledelCCR.Glistanziamenti
iscrittiperil1977corrispondono al
saldodeglistanziamenti dipaga­
mentorispettoaltotaledeglistan­
ziamentid'impegnodel1976(vedi
anchecapitolo8.30dell'allegato I
(statodelleentrateedellespese
relativoalleazioniperricercheed
investimenti ).
3383 8.31
75054321-75054321 —Glistanziamenti iscrittiprovviso­
riamenteinquestavocesonostati
trasferitinegliarticoli330,331e
332.
3384 8.10
+17400 17400Stanziamenti percoprirelaretri­
buzionediunfunzionario digra­
doCappartenente finoal31
dicembre 1976all'organico del­
l'azione «Istruzione eformazione »
(voce3300).Taleazione,dotatain
passatodiunorganicodi7agenti,
nedisponesolodi6apartiredal
1°gennaio1977eciòinconformità
delladecisione diprogramma del
21dicembre 1976(vedianchecom­
mentoalcapitolo8.10dell'alle­
gatoI).
3385 8.20
+900000 900000Stanziamenti percoprire,atitolo
dell'esercizio 1976,ilversamento
delleretribuzioni derivate dalla
decisione delConsiglio del21
ottobre1976chemodificailregime
applicabile aglialtriagenti (tra­
sformazione degliagentidistabili­
mentoelocaliretribuitisuglistan­
ziamenti diricercainagentitem­
poraneicheoccupano postiper­
manenti).
Totaledell'articolo 338
(titolo8)75054321-74314921 1214700

56 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.4.78
COMMISSIONE
CAPITOLO 33—SPESEPERRICERCHE EDINVESTIMENTI (seguito)
Stanziamenti dipagamento
Art. Voce DenominazioneUC
Stanziamenti 1977Bilancio
rettificativo n.2Nuovototale
339
3390
3391Stanziamenti accantonati
Stanziamenti accantonati perl'adeguamento di
talunespeserelativealpersonale delCCR
Stanziamenti accantonati perl'adeguamento di
talunespese(sedeeazioneindiretta )7374000
883000-7374000
-883000—
3392Stanziamenti accantonati perilnuovoprogramma
delCCR 17955000-17955000 —
3393Stanziamenti accantonati perilnuovoprogramma
«Istruzione eformazione » 20000-20000
3394Stanziamenti accantonati perl'azione«Fusione
termonucleare efisicadeiplasmi—■Costruzione del
JET» 20950000-399000 20551000
Totaledell'articolo 339 47182000-26631000 20551000
TOTALE DELCAPITOLO 33183337388-2466685180870703
.
Totaledeltitolo3245055688-2466685242589003

24.4.78 GazzettaufficialedelleComunità europee 57
COMMISSIONE
CAPITOLO 33—SPESEPERRICERCHE EDINVESTIMENTI (seguito)
Art.VoceNomenclatura corrispondente
dell'allegato IStanziamenti
d'impegno 1977Bilancio
rettificativo n.2Nuovototale Commento
339 Titolo9—Stanziamenti accantonati
3390
33919.10
9.207374000
883000-7374000
-883000Glistanziamenti inizialmente
iscrittiinquestevocisonostati
trasferiti agliarticolida330a
334nonchéall'articolo338,in
conformità dellapropostadella
Commissione relativaallafutura
presentazione ,alivellodi
bilancio,deglistanziamenti
accantonati peradeguamento
delleretribuzioni .
3392 9.90
25571000 25571000
3393 9.21
999883 999 883Glistanziamenti originariamente
iscrittiinquestavocesonostati
trasferitiinparteagliarticoli330,
331e332.Ilsaldonontrasferito
èstatoannullato .
Glistanziamenti originariamente
iscrittiinquestavocesonostati
trasferiti allavoce3330.
Questistanziamenti coprono la
partecipazione dellaComunità al
finanziamento dellacostruzione e
dellagestioneJET(JointEuropean
Torus)previstonell'ambitodelle
ricercherelativealprogramma
«Fusioneefisicadeiplasmi».3394 9.22
39620000 22093000 17527000
Totaledell'articolo339
(titolo9) 74447883 -56920883 17527000
TOTALE
DELCAPITOLO 33213260197 38812357 182447840

58 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.4.78
COMMISSIONE
TITOLO 4
RIMBORSI ,AIUTIAGLISTATIMEMBRI EVARIE
CAPITOLO 40—RIMBORSO FORFETTARIO AGLISTATIMEMBRI DELLE SPESESOSTENUTE PER
LARISCOSSIONE DELLE RISORSE PROPRIE
Art. Voce DenominazioneUC
Stanziamenti 1977Bilancio
rettificativo n.2.Nuovototale
CAPITOLO 40
400 Belgio 40800000— 40800000
401 Danimarca 13432000 — 13432000
402 Germania (R.f.) 132400000 — 132400000
403 Francia 77360000 — 77360000
404 Irlanda 5743634—8257 5735377
405 Italia 113760000 — 113760000
406 Lussemburgo 360000— 360000
407 PaesiBassi 63950000 — 63950000
408 RegnoUnito 181978530-261607 181716923
TOTALE DELCAPITOLO 40629784164 —269864 629514300
Totaledeltitolo4629784164-269864 629514300
TOTALE GENERALE 9433107792-27365499430371243

24.4.78 GazzettaufficialedelleComunità europee 59
COMMISSIONE
TITOLO 4
RIMBORSI ,AIUTIAGLISTATIMEMBRI EVARIE
CAPITOLO 40—RIMBORSO FORFETTARIO AGLISTATIMEMBRI DELLE SPESESOSTENUTE PER
LARISCOSSIONE DELLE RISORSE PROPRIE
Art. Voce Commento


24.4.78 GazzettaufficialedelleComunità europee 61
COMMISSIONE
ALLEGATO I
STATODELLEENTRATE EDELLESPESERELATIVE ALLEATTIVITÀ DIRICERCA
EDIINVESTIMENTO

62 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.4.78
COMMISSIONE
Allegato I
(Ricercaeinvestimento )
STATO DELLE ENTRATE
Previsioni delleentratedellaCommissione perl'esercizio 1977
(inUC)
Titolo
CapitoloArt. Naturadelleentrate Esercizio 1977Bilancio
rettificativon.2Nuovototale
TITOLO 2 ECCEDENZE DISPONIBILI
Cap.20 Eccedenza disponibile dell'esercizio pre­
cedente p.m. p.m. p.m.
TOTALE DELTITOLO 2 p.m. p.m. p.m.
TITOLO 4 TRATTENUTE SULLE RETRIBU­
ZIONI DELPERSONALE
Cap.40 Gettitodell'imposta suglistipendi,salari
edindennitàdeifunzionari edaltriagenti -(x)-i1)-i1)
Cap.41 Contributi delpersonale alfinanziamento
delregimepensioni 1563000 +1917000 3480000
TOTALE DELTITOLO 41563000+1917000 3480000
(*)Perassicurare ,nell'applicazione delbilanciofunzionale ,unacoerenzatotaleconladotazionidiprogramma stabilitealnettodaimposta,ilgettitodel­
l'impostacomunitaria èimputato alconto«Personale »comerisorsa.

24.4.78 GazzettaufficialedelleComunità europee 63
COMMISSIONE
AllegatoI
(Ricercaeinvestimento )
Previsioni delleentratedellaCommissione perl'esercizio 1977
Cap.Art. Commento

GazzettaufficialedelleComunità europee 24.4.78 64
COMMISSIONE
Allegato 1
(Ricercaeinvestimento )
Previsioni delleentratedellaCommissione perl'esercizio1977(seguito)
(inUC)
Titolo
CapitoloArt. Naturadelleentrate Esercizio 1977Bilancio
rettificativo n.2Nuovototale
TITOLO 5 CONTRIBUTI
Cap.51510Contributi previstidall'articolo 3,para­
grafo4edall'articolo 4,paragrafo 6della
decisionedel21aprile1970relativaalla
sostituzione deicontributi finanziaridegli
Statimembriconrisorsepropriedelle
Comunità
Belgio
Germania (R.f.)
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito13550
58378
28176
13848
329
19082
5141
1354
42864+6723
+4456070
+445
+18056
+147
+4436622
+2545
+669
+2121720273
4514448
28621
31904
476
4455704
7686
2023
64081
TOTALE DELTITOLO 5182722 +8942494 9125216
TITOLO 9 ENTRATE VARIE
Cap.90 Proventidallavenditadibenimobilie
immobili
900Proventidallavenditadibenimobili p.m.— p.m.
901Proventidallavenditadibeniimmobili— — —
Cap.91 Proventidalocazione
910Proventidalocazione dimobiliedimate­
riale— — —
911Proventi dalocazione dibeniimmobili 2000 2000

24.4.78 GazzettaufficialedelleComunità europee 65
COMMISSIONE
AllegatoI
(Ricercaeinvestimento )
Previsioni delleentratedellaCommissione perl'esercizio1977(seguito)
Cap.Art. Commento
51 Leentrateimputate aquestocapitolorappresentano icontributi periprogrammi complementari .
Ilcalcolodettagliato ditalicontributi èriportatonell'allegato Aalpresentestatodelleentrate.Icriteri
diripartizione deicontributi degliStatimembriaiprogrammi complementari (1973-1976 )«Plutonio
etransplutonici »e«Controllo egestionedellemateriefissili»,qualifiguranonell'allegato Adicui
sopra,sonostaticalcolatiinbaseallepartirelativeriportatenelbilanciorettificativo n.2/1977.
Perquantoriguardailprogramma complementare «ReattoreHFR»(cap.4.13),ilcriteriodiripar­
tizioneutilizzato èquellochefiguranelladecisione diprogramma del18luglio1977(GUn.L
200dell'8.8.1977).

66 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.4.78
COMMISSIONE
AllegatoI
(Ricercaeinvestimento )
Previsioni delleentratedellaCommissione perl'esercizio 1977(seguito)
inUC)
Titolo
CapitoloArt. Naturadelleentrate Esercizio 1977Bilancio
rettificativo n.2Nuovototale
Cap.92 Entrateeindennizzi perservizifornitia
titolooneroso
920Fornitura atitolooneroso dimaterie
grezzeodimateriefissilispeciali (articolo
6b)deltrattatoEuratom ) p.m. p.m.
921Compenso perserviziprestatiatitolo
onerosonell'ambito dell'esecuzione del
programma diricerchedellaCommunità
(articolo10deltrattatoEuratom ) p.m. p.m.
922Rimborsi diserviziprestatiatitoloone­
rosoaStatimembri,personeoimprese
(articolo6c)deltrattatoEuratom ) p.m. p.m.
923EntrateperlicenzeconcessedallaCom­
missione subrevettiofascicoli tecnici 6000— 6000
925Entratedaeccedenze sulavoriperconto
terzi p.m.— p.m.
929Altreentrateperservizifornitiatitolo
oneroso p.m.—p.m.
Cap.93 Rimborso dispesevarie
930Rimborso dispesesostenute perconto
diun'altraistituzione p.m.—p.m.
931Rimborso dispesesostenute perconto
diunoopiùStati p.m.—p.m.
932Rimborso dispesespecificamente soste­
nuteperl'esecuzione dilavorisurichiesta
edietrocompenso p.m. p.m.
939Altririmborsi dispesesostenute per
contoditerzi p.m. p.m.

24.4.78 GazzettaufficialedelleComunità europee 67
COMMISSIONE
Allegatol
(Ricercaeinvestimento )
Previsioni delleentratedellaCommissione perl'esercizio 1977(seguito)
Cap.Art. Commento
929Entratedarealizzare nel1977inesecuzione deiprogrammi 1977.
Leentratecostituitedagliincassiprevistinel1977perprestazioni dafornirenelquadrodeiprogrammi
1977rappresentano risorsedeiconticollettivi enondannoluogo,conformemente allastrutturadel
bilanciofunzionale ,aimputazione nellostatodelleentrate.
Aquesteentratevannoaggiunti irimborsideigoverniitalianoebelga,nonchéquelliditalunienti
nazionali ,perlamessaalorodisposizione inbaseall'articolo 6,letterac),deltrattatoEuratom ,del
reattoreBR2(contocollettivo 1.80.0),delpersonale distaccato nell'ambito dellevecchieassociazioni
«Reattoriditipoavanzato »(contocollettivo 1.80.1)edelpersonale diunavecchiaassociazione nel
settore«Biologia »(contocollettivo 1.80.2),nonchédelreattoreEssor(contocollettivo 1.90.0).

68 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.4.78
COMMISSIONE
AllegatoI
(Ricercaeinvestimento )
Previsioni delleentratedellaCommissione perl'esercizio1977(seguito)
(inUC)
Titolo
CapitoloArt. Naturadelleentrate Esercizio 1977Bilancio
rettificativo n.2Nuovototale
Cap.94 Prestitiemutui
940Proventidaprestiticontrattinelquadro
dell'accordo Euratom/StatiUnitip.m. p.m.
941Rimborso dimutuiaccordati nell'ambito
dell'accordo Euratom/StatiUniti 3400000 — 3400000
942Rimborso dispesefinanziarie ebancarie
peroperazioni diprestitiattiviepassivi
effettuate nell'ambito dell'accordo Eu­
ratom/StatiUnitip.m. p.m.
949Proventidaprestitivari— — —
Cap.95 Renditevarie
950Renditedeifondiinvestitioprestati,
interessibancariealtrerenditep.m.—p.m.
Cap.99 Altreentratevarie
990Rimborso dapartedelleamministrazioni
francese eitalianadidazieimposte
chehannogravatosulleoperazioni di
ricercap.m. p.m.
991Entratevarieriutilizzabili (articolo22
delregolamento finanziario )enonim­
piegate p.m. p.m.
999Altreentratevarie 5000 — 5000
TOTALE DELTITOLO 93413000 3413000
TOTALE GENERALE 5158722 10859494 16018216

24.4.78 GazzettaufficialedelleComunità europee 69
COMMISSIONE
Allegatol
(Ricercaeinvestimento )
Previsioni delleentratedellaCommissione perl'esercizio1977(seguito)
Cap.Art. Commento
941Entratecorrispondenti alrimborso delcapitaleealpagamento degliinteressiperlesommeprestate
dallaCommissione allaKernkraftwerk RWEBayerwerk GmbH(contratto del26luglio1963)edalla
Societàdienergianuclearefranco-belga delleArdenne (SENA,contrattodel17ottobre1963)perla
costruzione dellecentralinucleari .IlcapitalerelativoaquestiprestitièstatoversatoallaCommissione
dallaEximbank diWashington nelquadrodelcontrattoconclusoil10agosto1959(decisionedelConsi­
gliodel28maggio1959;vedialtresìl'articolo337dellostatodellespese).

70 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.4.78
COMMISSIONE
AllegatoI
[Ricercaeinvestimento )
ALLEGATO
allostatodelleentrate
Calcolodeicontributi finanziari degliStatimembriaiprogrammi complementari
(inUC)
ObiettiviNomenclatura
dibilancioSpese(*)Contributi finanziari
Belgio Danimarca R.f.diGermania
Programmi 1977-1980% % %
Utilizzazione delreattoreHFR Cap.4.102)8854345 — — — —50,004427173
Completamento dell'esecuzione delleazioni
autorizzate suiprogrammi precedenti
(1973-1976 )
Plutonio etransplutonici Cap.6.13.1(3)1183657,31 86522,77 327931,46 37238
Controllo egestionedellesostanzefissiliCap.6.14.1(3)1525067,62 116212,89 440732,81 50037
Totale 9125216 20273 7686 4514448
ObiettiviNomenclatura
dibilancioSpese(*)Contributi finanziari
Francia Irlanda Italia
% % %
Programmi 1977-1980
Utilizzazione delreattoreHFR Cap.4.10(2)8854345— — — — — —
Completamento dell'esecuzione delleazioni
autorizzate suiprogrammi precedenti
(1973-1976 )
Plutonio etransplutonici Cap.6.13.1(3)11836524,18 286210,73 864 — —
Controllo egestionedellesostanzefissiliCap.6.14.1(3)152506— —0,76 115920,92 31904
Totale 9125216 28621 2023 31904
ObiettiviNomenclatura
dibilancioSpese(')Contributi finanziari
Lussemburgo PaesiBassi RegnoUnito
% % %
Programmi 1977-1980
Utilizzazione delreattoreHFR Cap.4.10(2)8854345 — —50,004427172 — —
Completamento dell'esecuzione delleazioni
autorizzate suiprogrammi precedenti
(1973-1976 )
Plutonio etransplutonici Cap.6.13.1(3)1183650,17 20110,28 1216823,10 27342
Controllo egestionedellesostanzefissiliCap.6.14.1(3)1525060,18 27510,73 1636424,09 36739
Totale 9125216 476 4455704 64081
(')Lespesesonocostituitedaglistanziamenti dipagamento iscrittiperciascunobiettivonel1977.
(*)Ilcalcolodeicontributi èbasatosulcriteriodiripartizione forfettario dicuialladecisionediprogramma del18luglio1977(GUn.L200dell'8.8.1977).
(s)Ilcalcolodeicontributi èbasatosullepartirelativeespostenelbilanciorettificativo n.2/1977.

24.4.78 GazzettaufficialedelleComunità europee 71
COMMISSIONE
AllegatoI
(Ricercaeinvestimento )
STATO DELLE SPESE
PRIMA PARTE
Tabellariassuntiva dellostatodellespese
(inVC)
Titolo Cap.Art. Denominazione NuovequoteStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
1 SALDIDEICONTICOLLETTIVI
1.10 Personale delCCR —p.m. p.m.
1.11 Personale azioniindirette—p.m. p.m.
1.20 Infrastruttura generale ,servizigeneraliespese
generali—p.m. p.m.
1.21 Spesegeneralidifunzionamento amministrativo
azioneindiretta—p.m. p.m.
1.30 Serviziausiliariscientifici etecnici—p.m. p.m.
1.40 Reattore HFR—Petten — — —
1.50 Divisioniscientifiche—p.m. p.m.
1.80 Messaadisposizione diterzidegliimpiantie/o
delpersonale anormadell'articolo 6,letterac)
deltrattatoEuratom (azioneindiretta) p.m. p.m.
1.81 Prestazioni percontoditerzi(azioneindiretta)—p.m. p.m.
1.90 Messaadisposizione diterzidegliimpiantie/o
delpersonale anormadell'articolo 6,letterac)
deltrattatoEuratom (azionediretta)—Perso­
naleeimpiantidelreattoreEssor p.m. p.m.
1.91 Prestazioni delCCRpercontodell'azione
indiretta —p.m. p.m.
1.92 Prestazioni delCCRperaltriservizidella
Commissione (salvoazioneindiretta)—p.m. p.m.
1.94 Altricontrattidiprestazioni percontoterzi—p.m. p.m.
TOTALE DELTITOLO 1 —p.m. p.m.

72 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.4.78
COMMISSIONE
AllegatoI
(Ricercaeinvestimento )
Tabellariassuntiva dellostatodellespese(seguito)
(inUC)
Titolo Cap.Art. Denominazione NuovequoteStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
2
2.10PROGRAMMA COMUNE —AZIONE
DIRETTA CCR
Sicurezza nucleare
2.10.1Sicurezza deireattori 22024463 2202446320457519
2.10.2Combustibile alplutonioericerchesugliattinidi 11068508 11068508 10061219
2.10.3Gestione deimateriali nucleari edeiresidui
radioattivi 6013976 6013976 5644584
2.20 Energiefuture
2.20.1Energiasolare 4387661 4387661 3848500
2.20.2Idrogeno 4296528 4296528 4063024
2.20.3Materiali adaltatemperatura 2438307 2438307 2383099
2.20.4Studiconcettuali sullafusionetermonucleare 3155372 3155372 2857831
2.30 Ambiente erisorse 10699712 10699712 9944062
2.40 Misure,campioni etecnichediriferimento
(Métré) 15486977 1548697714380740
2.50 Attivitàausiliarie ediservizio
2.50.1Informatica 4538012 4538012 4177474
2.50.2 Formazione 388828 388828 381375
2.50.3Controllo dellesostanze fissili 4394300 4394300 4166799
TOTALE DELTITOLO 288892644 8889264482366226
1

24.4.78 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 73
COMMISSIONE
AllegatoI
(Ricercaeinvestimento )
Tabellariassuntiva dellostatodellespese(seguito)
(inUC)
Titolo Cap.Art. Denominazione NuovequoteStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
3 PROGRAMMA COMUNE —AZIONE
INDIRETTA
3.11 Istruzione eformazione 4600000 1186983 257100
3.203.20.0Fusionetermonucleare controllata efisicadei
plasmi— 1641779223327554
3.20.1Fusioneefisicadeiplasmi(progettoJET)—p.m. p.m.
3.30 Biologiaeprotezione sanitaria—Radioprotezione— 6012767 7529194
3.51 Sostanze emetodidiriferimento (ufficiocomu­
nitariodiriferimento )— 929633 976518
3.52 Protezione dell'ambiente (inquinamento edeffetti
nocivi)— 5500900 3816917
3.60 Riciclodelplutonioneireattoriadacqualeggera— 1432000 1042000
3.61 Economia dell'energia 8990000 4520476 3022776
3.62 Produzione eimpiegodell'idrogeno 10900000 5414195 3659995
3.63 Energiasolare 13760000 7020476 5749158
3.64 Energiageotermica 10240000 5212478 3574278
3.65 Analisidisistemi 3110000 1623676 1408507
3.66 Gestione eimmagazzinamento deiresidui
radioattivi — 6521500 4645500
TOTALE DELTITOLO 351600000 6179287659009497
4 PROGRAMMA COMPLEMENTARE —
AZIONE DIRETTA CCR
4.10 Utilizzazione delreattoreHFR 9620620 9620620 8854345
TOTALE DELTITOLO 49620620 9620620 8854345
5 PROGRAMMI COMPLEMENTARI —
AZIONE INDIRETTA p.m. p.m. p.m.
TOTALE DELTITOLO 5 p.m. p.m. p.m.

74 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.4.78
COMMISSIONE
AllegatoI
(Ricercaeinvestimento )
Tabellariassuntiva dellostatodellespese(seguito)
(inUC)
Titolo Cap.Art. Denominazione NuovequoteStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
6
6.10COMPLETAMENTO DELLE AZIONI
AUTORIZZATE AVALERE SUIPRO­
GRAMMI PRECEDENTI
Programma comune—CCR1972-1976
6.116.10.1Reteinformatica europea (COST11)
Programma comune—CCR1973-1976— —|855669
6.12 Programma comune—CCR1975-1976
6.12.1Campioni esostanzediriferimento —UCR
Pettenematerialiadaltatemperatura— — 190801
6.13 Programmi complementari —CCR1973-1976
6.13.1Plutonio etransplutonici (B/DK/D/F/IRL/L/
N/UK)— — 118365
6.14 Programmi complementari —CCR1973-1976
6.14.1Controllo egestionedellesostanze fissili(B/
DK/D/IRL/I/L/N/UK)— — 152506
6.15
6.15.1Programmi complementari —CCR1973-1976
ReattoreHFR(D/N)— —p.m.>
6.20 Programma comune—Azioniindirette 1973­
1976
6.20.1Insegnamento eformazione— — 782100
6.20.2Reattoriperprovadimateriali— — 8892
6.20.3Fusionetermonucleare controllata efisicadei
plasmi— — 10946
6.20.4Biologia eprotezione sanitaria—Radioprote­
zione — 12445
6.20.5Sostanze emetodidiriferimento (ufficiocomu­
nitariodiriferimento )— — 110782
6.20.6Ambiente — — 163932
6.36 Programma complementare —Azioneindiretta
1971-1975
6.36.1Biologia —Adeguamento delletecniche
nucleariallaricercaagronomica (D/I/N)— —p.m.
6.37 Programma complementare —Azioneindiretta
1974-1975
6.37.1Biologia —Adeguamento delletecniche
nucleariallaricercaagronomica (DK/IRL)— —p.m.
TOTALE DELTITOLO 6 — — 2406438

24.4.78 GazzettaufficialedelleComunità europee 75
COMMISSIONE
Allegatol
(Ricercaeinvestimento )
Tabellariassuntiva dellostatodellespese(seguito)
(inVC)
Titolo Cap.Art. Denominazione NuovequoteStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
7
7.00ALTREATTIVITÀ
Operazioni finanziarie nell'ambito dell'accordo
Euratom/StatiUniti
7.00.1Prestiti concessi nell'ambito dell'accordo
Euratom/StatiUniti
7.00.2Rimborsi deimutuicontratti nell'ambito del­
l'accordoEuratom/StatiUniti 3400000 3400000
7.00.3Spesefinanziarie ebancarieperoperazioni di
prestitiattiviepassiviattuatinell'ambito
dell'accordo Euratom/StatiUniti — — —
TOTALE DELTITOLO 7— 3400000 3400000
8 ATTIVITÀ VARIE
8.10 Personale inattesadidestinazione — 17400 17400
8.11 Applicazione dellarisoluzione delConsigliodel
22luglio1975sullasicurezza degliimpianti
nucleari 297300 297300
8.30 Speserelativealfunzionamento normaledelCCR— — 3068497
8.31 Regolarizzazione dellespeseconcernenti gli
agentidistabilimento elocali— 900000 900000
TOTALE DELTITOLO 8 — 1214700 4283197
9 STANZIAMENTI ACCANTONATI
9.22 Stanziamenti accantonati perl'azione«fusione
efisicadeiplasmi—ProgettoJET»— 1752700020551000
TOTALE DELTITOLO 9 — 1752700020551000
TOTALE GENERALE 150113264182447840180870703


TITOLO 1—SALDIDEICONTICOLLETTIVI
(inUC)24.
24.4.78.
24.4.78Gazzetta ufficialedelleComunità europeeCap. Art. DenominazioneStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Alpresentetitolosonoimputati isaldideiconti
collettivi,conformemente alledisposizioni del­
l'articolo98delregolamento finanziario del25aprile
1973applicabili albilanciodelleComunità .
1.10 PERSONALE DELCCR p.m. p.m.
1.11 PERSONALE —AZIONE INDIRETTA p.m. p.m.
1.20 INFRASTRUTTURA GENERALE :SERVIZI GENERALI
ESPESEGENERALI
1.20.1
1.20.2
1.20.3
1.20.5
1.20.6
1.20.7Amministrazione generaledelCCR
Servizigeneraliamministrativi —CCRIspra
Servizigeneralitecnici—CCRIspra
Servizigeneralieinfrastruttura —CCRBCMN/Geel
Servizigeneralieinfrastruttura —CCRKarlsruhe
Servizigeneralieinfrastruttura —CCRPettenp.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
TOTALE DELCAPITOLO 1.20 pm. p.m.
1.21 SPESEGENERALI DIFUNZIONAMENTO AMMINI­
STRATIVO —AZIONE INDIRETTA p.m. p.m.
1.30 SERVIZI AUSILIARI SCIENTIFICI ETECNICI
1.30.1
1.30.2
1.30.3
1.30.4
1.30.5
1.30.6
1.30.7Depositocentrale—CCRIspra
Centrodicalcolo—CCRIspra
Officinacentrale—CCRIspra
Laboratorio dimediaattività—CCRIspra
Serviziausiliariscientifici etecnicispecializzati —CCR
BCMN/Geel
Serviziausiliariscientifici etecnicispecializzati —CCRKarlsruhe
Serviziausiliariscientifici etecnicispecializzati —CCRPettenp.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
TOTALE DELCAPITOLO 1.30 p.m. p.m.77

TITOLO 1—SALDIDEICONTICOLLETTIVI (seguito)
(inUC)78
Cap Art. DenominazioneStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
1.40
1.40.1
1.40.2ReattoreIspraI
Reattore HFR—Pettenp.m.
p.m.p.m.
p.m.
TOTALE DELCAPITOLO 1.40 p.m. p.m.
1.50 DIVISIONI SCIENTIFICHE
1.50.1
1.50.2
1.50.3
1.50.5
1.50.6
1.50.7Reparto A—CCRIspra
Reparto B—CCRIspra
RepartoC—CCRIspra
CCRBCMN/Geel
CCRKarlsruhe
CCRPettenp.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
TOTALE DELCAPITOLO 1.50 p.m. p.m.
1.80 MESSA ADISPOSIZIONE DITERZIDEGLI IMPIANTI
E/ODELPERSONALE ANORMA DELL'ARTICOLO 6,
LETTERA c)DELTRATTATO EURATOM (AZIONE
INDIRETTA )
1.80.0
1.80.1
1.80.2Personale delreattore BR2
Personale dellevecchieassociazioni nell'ambito deireattori
ditipoavanzato
Personale diunavecchiaassociazione nell'ambito dellabiologiap.m.
p.m.,
p.m.p.m.
p.m.
p.m.
TOTALE DELCAPITOLO 1.80 p.m. p.m.
1.81 PRESTAZIONI PERCONTOTERZI (AZIONEINDIRETTA )
1.81.0
1.81.1Contratto «fusione »—Svezia
Contratto «fusione »—Svizzerap.m.
p.m.p.m.
p.m.
TOTALE DELCAPITOLO 1.81 p.m. p.m.Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
4.
24.478

TITOLO 1—SALDIDEICONTICOLLETTIVI (seguito)
(inUC)24.4.78.
24.4.78.78 Gazzetta ufficialedelleComunità europeeCap.Art. DenominazioneStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
1.90 MESSA ADISPOSIZIONE DITERZIDEGLIIMPIANTI
E/ODELPERSONALE ANORMA DELL'ARTICOLO 6,
LETTERA C)DELTRATTATO EURATOM (AZIONE
DIRETTA )—PERSONALE EIMPIANTI DELREAT­
TOREESSOR p.m. p.m.
1.91 PRESTAZIONI DELCCRPERCONTO DELL'AZIONE
INDIRETTA
1.91.0Biologiaeprotezione sanitaria—Radioprotezione (capitolo3.30)p.m. p.m.
1.91.1Sostanze emetodidiriferimento (ufficiocomunitario diriferi­
mento)(capitolo3.51) p.m. p.m.
TOTALE DELCAPITOLO 1.91 p.m. p.m.
1.92 PRESTAZIONI DELCCRPERALTRI SERVIZI DELLA
COMMISSIONE (ESCLUSA AZIONE INDIRETTA )
1.92.0Valutazioni tecnicheasostegnodelleattivitàditaluniservizi
dellaCommissione p.m. p.m.
1.92.1Controllo disicurezza p.m. p.m.
TOTALE DELCAPITOLO 1.92 p.m. p.m.
1.94 ALTRI CONTRATTI DIPRESTAZIONI PERCONTO
TERZI p.m. p.m.
TOTALE DELCAPITOLO 1.94 p.m. p.m.
Totaledeltitolo1p.m. p.m.79

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA CCR80
Obiettivo —Sicurezza deireattori
(Voce3300—Bilanciogenerale )
(inUC)
Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
2.102.10.1
80000Stanziamento destinato acoprirelespesedimissionispecificheper
larealizzazione ditaleobiettivo .PRIME IMPUTAZIONI
Spesepermissionietrasferte
Speseperriunioni econvocazioni
Spesedipubblicazione ed'informazione
Spesedifunzionamento tecnico13
25
27
3080000
30000
5000
182766825000
3500
1238508Gazzetta ufficialedelleComunità europee
50 624568 478092Stanziamento destinato acoprirelespesenormalidifunzionamento
tecnicononchéunaseried'investimenti specifici,quali:
—unapparecchio discorrimento perprovemeccaniche 80000
—unapparecchio perproveditrazione 40000
—attrezzature perproveagrandivelocità 85000
—scambiatore caloreeaccesso;perprovaperdita
refrigerante 90000
—ungeneratore HF 70000
—apparecchi dimisurazione d'altafrequenza 80000
—unsistemaperl'ottenimento didati 130000
—unelementoriscaldatore percircuitoasodio 100000
Stanziamento destinato acoprireunaseriedicontrattitecnici,
quali:
—unostudioconcettuale alcircuitoCofas 120000
—messaapuntoperlaconvalida diuncodicedicarico
dinamico erispostadellestrutture 50000
—l'esecuzione diunaprovadiscorrimento diunfluido
bifase 175000
—analisidelleprobabilità diincidenti cardiacinei
reattoriadacqua 80000
—studioperlascopertadirotturetramitelaemissione
diultrasuoni 50000Spesederivantidacontratti24.
4.
24.4.78

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA CCR(seguito)24.
4.
24.4.78Obiettivo :Sicurezza deireattori
(Voce3300—Bilanciogenerale )
(inUC.)
Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
2.102.10.1 (seguito)
IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodell'infrastruttura
Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici6844498
147808692
93
957342050
1613808
8592369Stanziamento corrispondente allaquotadifinanziamento dell'infra­
strutturagenerale (servizigeneraliespesegenerali).
Stanziamento corrispondente all'utilizzazione delCentrodicalco­
lo1.30.2(circa793oredicalcolo),all'utilizzazione dell'officina
1.30.3(circa25600ore/macchina )eall'utilizzazione dicircail
45%dellacapacitàdellaboratorio dimediaattività.
Stanziamento corrispondente allespeseperi229uomini/anno
assegnati allaricerca.Impiegodelledivisioniscientifiche 8400835Gazzetta ufficialedelleComunità europeeTotaleparziale 20115463 18548519
91 Personale (riserva ) 1909000 1909000Stanziamenti accantonati perfarfronte,casopercaso,agliadegua­
mentiderivantidadecisioniinmateriad'incremento dellespesedi
personale cheilConsigliopotrebbedeciderenelcorsodell'esercizio
1977.
TOTALE 2202446320457519
Scadenzano
Totaledelladotazione diprogramma :81833000(Programma decisoil18luglio1977,pubblicato nellaGUn.L200dell'8.8.1977)
Quoteaperteinprecedenza :
Nuovaquota: 22024463
Totaledellequoteaperte : 22024463
1977 (') 1978 !) 1979 s) 1980 s 1977 (l) 1978 (a) 1979 ») 1980 (2) 1981 (*)
Impegniprevedibili 22024463 22544000 18923000 18977000 Pagamenti prevedibili 20457519 22544000 18923000 18977000 1566000
(')Compresa lariservaperspesedipersonale (esercizio 1977).
(*)Sullabasedelcostodelpersonale al1°gennaio1977.81

82TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA CCR(seguito)
Obiettivo :Combustibile alplutonioericerchesugliattinidi
(Voce3301—Bilanciogenerale )(inUC)
Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
2.102.10.2
PRIMEIMPUTAZIONI
Speserelativeallemissioniealletrasferte
Spesedifunzionamento tecnico13
3015000
93696015000
655900Gazzetta ufficialedelleComunità europeeStanziamento destinatoallacopertura dellespesedifunzionamento
tecnico :tral'altro,comprende l'acquistodi:
—monocromatore perXPS-UPS 25000
—spettrometro diFourier 35000
—cannelloaplasma 20000
—spettrometro dimassaperionisecondari 35000
—analizzatore diossidodicarbonio 15000
—fornodisintetizzazione 25000
—riparazione dellasaldatrice 25000
—ampliamento delsistemalaserLasac 50000
—laserpermisurad'emissività 70000
—ampliamento delsistemadirilevamento didati 50000
—modifica dellecellecalde 30000
—bancodimetrologia 30000
—sistemaEdax(analisinondispersive permicroscopio
ascansione ) 30000
—autoclave 50000
—rugosimetro 20000
—materiefissili 130000
Stanziamento destinatoacoprireilfinanziamento delleirradiazioni
(Treson4e5(100000UC),DN(200000UC),GOCAR 2e3
(100000UC).50 380000 266000 Spesederivantidacontratti24.
4.
24.4.78

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONEDIRETTA CCR(seguito)
Obiettivo :Combustibile alplutonioericerchesugliattinidi
(Voce3301—Bilanciogenerale )24.
4.
24.4.78
(inUC)
Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
2.102.10.2 (seguito)
IMPUTAZIONI SECONDARIE
92Utilizzazione dell'infrastruttura 30526512839821Stanziamento corrispondente allaquotadifinanziamento dell'infra­
strutturagenerale (servizigeneraliespesegenerali).
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 2253055 1896132Stanziamento corrispondente all'impiego deiserviziausiliari
scientifici etecnici1.30.6(circa57uomini).
95Impiegodelledivisioniscientifiche 3561842 3519366Stanziamento corrispondente allespeserelativea121uomini/anno
assegnati allaricerca.
Totaleparziale 10199508 9192219
91Personale (riserva) 869000 869000Stanziamenti accantonati perfarfronte,casopercaso,agliadegua­
mentiderivantidadecisioniinmateriad'incremento dellespese
dipersonale cheilConsigliopotrebbedeciderenelcorsodell'eser­
cizio1977.
TOTALE 1106850810061219Gazzetta ufficialedelleComunità europee
Scadenzario
Totaledelladotazione diprogramma :46495000(Programma decisoil18luglio1977,pubblicato nellaGUn.L200dell'8.8.1977)
Quoteaperteinprecedenza :
Nuovaquota: 11068508
Totaledellequoteaperte : 11068508
1977(») 1978(«) 1979(') 1980(») 1977(l)1978(*) 1979(*) 1980(') 1981(')
Impegniprevedibili 11068508100620001019700010315000Pagamenti prevedibili 100612191006200010197000103150001009000
(*)Compresalariservaperspesedipersonale (esercizio1977).
(')Sullabasedelcostodelpersonaleal1°gennaio1977.83

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA CCRfseguito)84
V
«-»
.2
Ih
*3
r2'«j
0>
(-4
*3
a>
*C
«d
"u3a
'C^
28
<4amg
*3o^"u
a>C
H_2
•Bs
<U(<JI
«•<N
5-.>co
3 <L>oo££o^
C»mUC;Gazzetta ufficialedelleComunità europeeCap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziament i
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
2.102.10.3
PRIMEIMPUTAZIONI
13Spesepermissionietrasferte 46000 46000Stanziamento destinato acoprirelespesedimissionispecifiche
perlarealizzazione ditaleobiettivo .
30Spesedifunzionamento tecnico 379180 265400Stanziamento destinato acoprirenormalispesedifunzionamento
tecnicoetaluniinvestimenti specifici,quali:
—strumenti d'analisitecnichedifferenziali incellecalde
suresiduisolidi 40000
—spettrometro alfaegamma 50000
—apparecchi dimisuradisezioneefficacedegliattinidi 30000
50Spesepercontratti 95760 67000Stanziamento destinato acoprirealcunicontrattidiricerca :
—sviluppodiunmodellomatematico sumetodidisepa­
razionedegliattinidi 30000
—aggiornamento dellebiblioteche sullaformazione edil
«burnup»degliattinidi 30000
—studisuproblemistatistici,studivaridi«software »3000024.4.78

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONEDIRETTA CCR(seguito)
Obiettivo :Gestionedeimaterialinucleariedeiresiduiradioattivi
(Voce3302—Bilanciogenerale )24.4.78
(inUC)
Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
2.102.10.3 (seguito)
IMPUTAZIONI SECONDARIEII92Impiegodell'infrastruttura 1994322 1880311Stanziamento corrispondente allaquotadifinanziamento dell'infra­
strutturagenerale (servizigeneraliespesegenerali).
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 500876 446009Stanziamento corrispondente all'impiego delcentrodicalcolo
1.30.2(circa60oredicalcolo),dell'officina 1.30.3(circa5500
ore/macchina )edicircail40%dellacapacitàdellaboratorio di
mediaattività .I95Impiegodelledivisioniscientifiche 2453838 2395864Stanziamento corrispondente allespeseper64uomini/annoassegnati
allaricerca.ITotaleparziale 5469976 5100584\
91Personale (riserva) 544000 544000Stanziamenti accantonati perfarfronte,casopercaso,agliadegua­
mentiderivantidadecisioniinmateriad'incremento dellespesedi
personale cheilConsigliopotrebbedeciderenelcorsodell'esercizio
1977.ITOTALE 6013976 5644584lll \\IGazzetta ufficialedelleComunità europee
Scadenzano
Totaledelladotazione diprogramma :22365000(Programma decisoil18luglio1977,pubblicato nellaGUn.L200dell'8.8.1977)
Quoteaperteinprecedenza :
Nuovaquota : 6013976
Totaledellequoteaperte: 6013976
1977 C1)1978(a)1979(s)1980(2) 1977(») 1978(») 1979(») 1980(•) 1981(')
Impegniprevedibili 6013976548200054660005511000Pagamenti prevedibili 5644584548200054660005511000 369000
f1)Compresa lariservaperspesedipersonale (esercizio1977).
(2)Sullabasedelcostodelpersonale al1°gennaio1977.85

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA CCR(seguito)86
Obiettivo :Energiasolare
(Voce3303—Bilanciogenerale )
(inUC)
Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
2.202.20.1
40000Stanziamento destinato acoprirelespesedimissionispecifiche
perlarealizzazione ditaleobiettivo .PRIMEIMPUTAZIONI
Spesepermissioni etrasferte
Speseperriunioni econvocazioni
Spesedifunzionamento tecnico13
25
3040000
18000
82512018000
577600Gazzetta ufficialedelleComunità europeeStanziamento destinato acoprirelespesenormalidifunzionamento
tecnicononchéunaseriediinvestimenti specifici,quali:
—unimpiantopilotastandardperlacaratterizzazione dei
collettori solari 60000
—uncircuitodiriferimento percampionidirefrigerazione 35000
—uncircuitodiriferimento percampionidimagazzinaggio
d'energia 40000
—fontiluminose intensealargofascio 240000
—camereclimatiche 100000
—sistemiperl'ottenimento didati 60000
50Spesederivantidacontratti 244720 17130024.4.78

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA CCR(seguito)24.4.78 Obiettivo :Energiasolare
(Voce3303—Bilanciogenerale )
(inUC)
Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
2.202.20.1 (seguito)
IMPUTAZIONI SECONDARIE\92Impiegodell'infrastruttura 1488159 1304869Stanziamento corrispondente allaquotadifinanziamento dell'infra­
strutturagenerale (servizigeneraliespesegenerali).\93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 102058 97254Stanziamento corrispondente all'impiego delcentrodicalcolo
1.30.2(circa24oredicalcolo)edell'officina 1.30.3(circa4600
ore/macchina ).I95Impiegodelledivisioniscientifiche 1351604 1321477Stanziamento corrispondente allespeserelativea35uomini/anno
assegnati allaricerca.\Totaleparziale 4069661 3530500\
91Personale (riserva) 318000 318000Stanziamenti accantonati perfarfronte,casopercaso,agliadegua­
mentiderivantidadecisioniinmateriad'incremento dellespese
delpersonale cheilConsigliopotrebbedeciderenelcorsodell'eser­
cizio1977.
TOTALE 4387661 3848500\llll\ \\llllGazzetta ufficialedelleComunità europee
Scadenzario
Totaledelladotazione diprogramma :14935000(Programma decisoil18luglio1977,pubblicato nellaGUn.L200dell'8.8.1977)
Quoteaperteinprecedenza :
Nuovaquota : 4387661
Totaledellequoteaperte : 4387661
1977H 1978(*) 1979(') 1980(») 1977P) 1978(s)1979(4)1980(4)1981(»)
Impegniprevedibili 4387661414100035800003202000Pagamenti prevedibili 3848500414100035800003202000539000
f1)Compresa lariservaperspesedipersonale (esercizio 1977).
(*}Sullabasedelcostodelpersonale al1°gennaio1977.87

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA CCR(seguito)88
Obiettivo :Idrogeno
(Voce3304—Bilanciogenerale )
(inUC)Gazzetta ufficialedelleComunità europeeCap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
2.202.20.2
PRIME IMPUTAZIONI
13Spesepermissionietrasferte 45000 45000Stanziamento destinato acoprirelespesedimissionispecifiche
perlarealizzazione ditaleobiettivo .
25Speseperriunionieconvocazioni 30000 30000
30Spesedifunzionamento tecnico 84600 59200Questostanziamento coprelespesecorrentidifunzionamento
tecnico .
50Spesederivantidacontratti 297920 208500Stanziamento destinato allacopertura diunaseriedicontrattidi
ricercaeprecisamente :
—studioproduzione diidrogeno perreazioniibride 50000
—studioeprogettodiunimpiantodivastaportataperla
scomposizione dell'acido solforoso 88000
—unostudiotecnico-economico divariprocedimenti 58000
—consulente perproblemi diingegneria chimica e
elettrochimica 2800024.
4.
24.4.78

TITOLO2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONEDIRETTA CCR(seguito)24.4.78.
4.
24.4.78Obiettivo :Idrogeno
(Voce3304—Bilanciogenerale )
(inUC)
Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
2.202.20.2 (seguito)
IMPUTAZIONI SECONDARIE
92Impiegodell'infrastruttura 1427042 1356067Stanziamento corrispondente allaquotadifinanziamento dell'infra­
strutturagenerale (servizigeneraliespesegenerali).
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 107145 102739Stanziamento corrispondente all'impiego delcentrodicalcolo
1.30.2(circa19oredicalcolo),all'impiego dell'officina 1.30.3
(circa4600ore/macchina ).
95Impiegodelledivisioniscientifiche 1910821 1867518Stanziamento corrispondente adunapartedellespeserelative
a50uomini/annoassegnati allaricerca.
Totaleparziale 3902528 3669024
91Personale (riserva) 394000 394000Stanziamenti accantonati perfarfronte,casopercaso,agliadegua­
mentiderivantidadecisioniinmateriad'incremento dellespesedi
personale chepotrebbedecidereilConsiglio nelcorsodell'esercizio
1977.
TOTALE 42965284063024Gazzetta ufficialedelleComunità europee
Scadenzano
Totaledelladotazione diprogramma :16044000(Programma decisoil18luglio1977,pubblicato nellaGUn.L200dell'8.8.1977)
Quoteaperteinprecedenza : —
Nuovaquota : 4296528
Totaledellequoteaperte : 4296528
1977(l)1978(») 1979(«) 1980(') 1977 1978(a)1979(•) 1980(*) 1981(»)
Impegniprevedibili 4296528408500040560003934000Pagamenti prevedibili 4063024408500040560003934000 234000
()Compresa lariservaperspesedipersonale (esercizio1977).
(2)Sullabasedelcostodelpersonale al1°gennaio1977.89

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA CCR(seguito)90
Obiettivo :Materiali adaltatemperatura
(Voce3305—Bilanciogenerale )
(inUC)
Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art. CommentoStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
Cat. Denominazione
2.202.20.3
PRIME IMPUTAZIONI
Spesedipersonale
Spesepermissionietrasferte
Benimobiliespeseaccessorie
Spesedistudi,indaginieconsultazioni
Spesedifunzionamento tecnico11
13
22
26
308000 8000
16000 16000
1800 1600
26000 23400
401400 361300Gazzetta ufficialedelleComunità europeeStanziamento destinato acoprirelespesecorrentidifunzionamento
tecnico,inparticolare perimateriali ,l'attrezzatura elamanutenzione
delleapparecchiature .
Essocomprende :
—unfornoainduzione 35000
—fornipertrattamento termicoeregolatori 25000
—microscopio elettronico ascansione conanalizzatore a
microsonia 55000
—macchina permisurarelafaticaadaltatemperatura 20000
—macchina permisurare loscorrimento adalta
temperatura 70000
—termobilancia 3500024.
4.
24.4.78

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONEDIRETTA CCR(seguite)24.
4.
24.4.78Obiettivo :Materialiadaltatemperatura
(Voce3305—Bilanciogenerale )
(inVC)
Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
2.202.20.3 Cseguito)
IMPUTAZIONI SECONDARIE
92Impiegodell'infrastruttura 526280 516237Stanziamento corrispondente allaquotadelfinanziamento dell'infra­
strutturagenerale (servizigeneraliespesegenerali).
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 120803 119558Stanziamento corrispondente all'impiego deiserviziausiliari
scientifici etecnici1.30.7(circa5uomini).
95Impiegodelledivisioniscientifiche 1111024 1110004Stanziamento corrispondente allespeserelativea36uomini/anno
assegnatiallaricerca.
Totaleparziale 2211307 2156099
91Personale (riserva) 227000 227000Stanziamenti accantonati perfarfronte,casopercaso,agliadegua­
mentiderivantidadecisioniinmateriad'incremento dellespesedi
personale cheilConsiglio potrebbedeciderenelcorsodell'eser­
cizio1977.
TOTALE 2438307 2383099Gazzetta ufficialedelleComunità europee
Scadenzario
Totaledelladotazione diprogramma :10307000(Programma decisoil18luglio1977,pubblicato nellaGUn.L200dell'8.81977)
Quoteaperteinprecedenza : —
Nuovaquota : 2438307
Totaledellequoteaperte : 2438307
1977(') 1978(«) 1979(») 1980(») 1977W 1978(») 1979(') 1980(•) 1981(*)
Impegniprevedibili 2438307208100021150002140000Pagamenti prevedibili 2383009208100021150002140000 55000
l1)Compresa lariservaperspesedipersonale (esercizio1977).
(!)Sullabasedelcostodelpersonale al1°gennaio1977.91

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA CCR(seguito)92
Obiettivo :Studiconcettuali sullafusionetermonucleare
(Voce3306—Bilanciogenerale )
(inUC)
Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
2.202.20.4
69160PRIMEIMPUTAZIONI
Spesepermissioni etrasferte
Spesedifunzionamento tecnico
Spesederivantidacontratti13
30
5069160
106400
377720103300
217240Gazzetta ufficialedelleComunità europeeStanziamento destinato acoprirelespesedimissionispecificheper
larealizzazione ditaleobiettivo .
Stanziamento destinato acoprirelespesecorrentidifunzionamento
tecnico,inparticolare perimateriali ,l'attrezzatura elamanuten­
zionedelleapparecchiature .
Stanziamento destinato allacopertura diunaseriedicontrattidi
ricercaeprecisamente :
—studiodellafragilitàsottovuotodelcompartimento
stagnodiunreattoreafusione 15000
—studiodiunamacchina diprovadirotturamediante
bombardamento ionico 25000
—studiodelramerinforzato dafibre 40000
—studiodiunacceleratore perprovedimaterialisottoposti
airradiazione 30000
—valutazione delcampoelettromagnetico (poloidale e
teroidale )inunreattoredidimostrazione 3500024.
24.4.78.
24.4.78

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA CCR(seguito)24.
4.
24.4.78Obiettivo :Studiconcettuali sullafusionetermonucleare
(Voce3306—Bilanciogenerale )
(inUC)
Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
2.202.20.4 (seguito)
IMPUTAZIONI SECONDARIE
92Impiegodell'infrastruttura 1060949 962373Stanziamento corrispondente allaquotadelfinanziamento dell'infra­
strutturagenerale (servizigeneraliespesegenerali).
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 113544 104223Stanziamento corrispondente all'impiego delCentrodicalcolo
1.30.2(circa110oredicalcolo)edell'officina 1.30.3(circa900
ore/macchina ).
95Impiegodelledivisioniscientifiche 1173599 1147535Stanziamento corrispondente allespeserelativea30uomini/anno
assegnati allaricerca.
Totaleparziale 2901372 2603831
91Personale (riserva) 254000 254000Stanziamenti accantonati perfarfronte,casopercaso,agliadegua­
mentiderivantidadecisioniinmateriadiincremento dellespesedi
personale cheilConsigliopotrebbedeciderenelcorsodell'esercizio
1977.
TOTALE 3155372 2857831Gazzetta ufficialedelleComunità europee
Scadenzano
Totaledelladotazione diprogramma :12750000(Programma decisoil18luglio1977,pubblicato nellaGUn.L200dell'8.8.1977)
Quoteaperteinprecedenza : —
Nuovaquota : 3155372
Totaledellequoteaperte : 3155372
1977f1) 1978(») 1979(•) 1980(») 1977i1)1978(*) 1979(*) 1980(») 1981(>)
Impegniprevedibili 3155372429600026070002633000Pagamenti prevedibili 2857831429600026070002633000297000
t1)Compresa lariservaperspesedipersonale (esercizio 1977).
(2)Sullabasedelcostodelpersonale al1°gennaio1977.93

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA CCR(seguito)94
Obiettivo :Ambiente erisorse
(Voce3307—Bilanciogenerale )
(inUC)Gazzetta ufficialedelleComunità europeeCap.Alt.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
2.302.30.0
PRIME IMPUTAZIONI
13Spesepermissionietrasferte 60000 60000Stanziamento destinato acoprirelespesedimissionispecifiche
perlarealizzazione ditaleobiettivo .
25Speseperriunionieconvocazioni 20000 20000
30Spesedifunzionamento tecnico 994640 699340Stanziamento checoprelespesedifunzionamento tecnicononché
unaseriediinvestimenti specifici,quali:
—accessori perattrezzatura delLidar 55000
—unospettrometro dimassaaccoppiato aduncroma­
tografoperfaseliquida 140000
—misuratori diaerosol 60000
—losviluppodell'attrezzatura dielaborazione deidati
trasmessipersatellite;studiodi«software »specifico,
estensione dell'unità centrale diunsintetizzatore di
immagini ,ampliamento dellamemoria 90000
—un'attrezzatura dilaboratorio perl'interpretazione
didocumenti fotografici 65000
—attrezzatura dilaboratorio mobiledieutroficazione .55000
50Spesederivantidacontratti 255360 175560Stanziamento destinato acoprirespesederivanti dacontratti :
—studiodiunmodellourbanodiatmosfera 90000
—studidiscambiquantitativi deifenomeni disedimen­
tazione 7000024.
4.
24.4.78

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA CCR(seguito)24.
4.
24.4.78Obiettivo :Ambiente erisorse
(Voce3307—Bilanciogenerale )
(inUC)
Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
2.302.30.0 (seguito)
IMPUTAZIONI SECONDARIE
92Impiegodell'infrastruttura 35783553337503Stanziamento corrispondente allaquotadifinanziamento dell'infra­
strutturagenerale (servizigeneraliespesegenerali).
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 683903 640539Stanziamento corrispondente all'impiego delcentrodicalcolo
1.30.2(circa450oredicalcolo)edell'officina 1.30.3(circa12000
ore/macchina ).
95Impiegodelledivisioniscientifiche 41934544097120Stanziamento corrispondente allespeserelativea109uomini/anno
assegnati allaricerca.
Totaleparziale 97857129030062
91Personale (riserva) 914000 914000Stanziamenti accantonati perfarfronte,casopercaso,agliadegua­
mentiderivantidadecisioniinmateriad'incremento dellespesedi
personale cheilConsiglio potrebbe deciderenelcorsodell'eser­
cizio1977.
TOTALE 106997129944062Gazzetta ufficialedelleComunità europee
Scadenzano
Totaledelladotazione diprogramma :37441000(Programma decisoil18luglio1977,pubblicato nellaGUn.L200dell'8.8.1977)
Quoteaperteinprecedenza : —
Nuovaquota : 10699712
Totaledellequoteaperte : 10699712
1977(») 1978(«) 1979(2)1980(») 1977(•) 1978(s)1979(s)1980(•) 1981(2)
Impegniprevedibili 10699712933500087610008765000Pagamenti prevedibili 9944062933500087610008765000755000
(')Compresa lariservaperspesedipersonale (esercizio1977).
(*)Sullabasedelcostodelpersonale al1°gennaio1977.95

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA CCR(seguito)96
Obiettivo :Misure,campioni etecnichediriferimento (metri)
(Voce3308—Bilanciogenerale )
(inUC)Gazzetta ufficialedelleComunità europeeCap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
2.402.40.0
PRIMEIMPUTAZIONI
11Speseperilpersonale 8100 8100
13Spesepermissioni etrasferte 30000 30000Stanziamento destinato acoprirelespesedimissionispecifiche
perlarealizzazione ditaleobiettivo .
25Speseperriunionieconvocazioni 10000 10000Stanziamento destinato acoprirelespesediviaggio,disoggiorno
elespeseaccessorie degliesperti.
27Speseperpubblicazioni eperl'informazione 3000 2100
30Spesedifunzionamento tecnico 1367800 983220Stanziamento destinato acoprirelespesedifunzionamento tecnico
nonchéunaseriediinvestimenti specifici,quali:
—unospettrografo d'assorbimento atomico 40000
—unapparecchio Charpystrumentato 22000
—unospettrometroplasma aletturadiretta 50000
—l'ammodernamento deltrattamento deidatiscientifici 180000
—unospettrometro difluorescenza araggi 50000
—uncalcolatore perlacombinazione cromatografica
gassosa-spettrometria dimassa 45000
—unospettrometro dirisonanza nucleare 26000
50Spesederivantidacontratti 147890 10188024.
4.
24.4.78

TITOLO2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONEDIRETTA CCR(seguito)24.
4.
24.4.78Obiettivo :Misure,campionietecnichediriferimento (metri)
(Voce3308—Bilanciogenerale)
(inUC)
Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art. Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
2.402.40.0 (seguito)
IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodell'infrastruttura
Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici4295332 92
93
9517438494590499
2057427
5915261Stanziamento corrispondente allaquotadifinanziamento del­
l'infrastruttura generale (servizigeneraliespesegenerali).
Stanziamento corrispondente all'impiegodelCentrodicalcolo
1.30.2(circa70oredicalcolo)edeiserviziausiliariscientifici
etecniciGeel(circa37uomini)eall'usodell'officina1.30.3(circa
9150ore/macchina ).
Stanziamento corrispondente allespeserelativea177uomini/anno
assegnati allaricerca.Impiegodelledivisioniscientifiche 5849259Gazzetta ufficialedelleComunità europeeTotaleparziale 14129987 13023740
91 Personale (riserva ) 1357000 1357000Stanziamenti accantonati perfarfronte,casopercaso,agliadegua­
mentiderivantidadecisioniinmateriad'incremento dellespesedi
personale cheilConsiglio potrebbedeciderenelcorsodell'eser­
cizio1977.
TOTALE 1548698714380740
Scadenzario
Totaledelladotazionediprogramma :61597000(Programma decisoil18luglio1977,pubblicatonellaGUn.L200dell'8.8.1977)
Quoteaperteinprecedenza : —
Nuovaquota : 15486987
Totaledellequoteaperte : 15486987
1977(') 1978(«) 1979(*) 1980(*) 1977(1)1978*) 1979(') 1980(') 1981(')
Impegniprevedibili 15486987129670001410400014247000Pagamenti prevedibili 143807401296700014104000142470001105000
()Compresa lariservaperspesedipersonale (esercizio1977).
(a)Sullabasedelpersonale al1°gennaio1977.'97

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA CCR(seguito)98
Obiettivo :Informatica
(Voce3309—Bilanciogenerale )(inUC)
Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommentoCap.Art.
Cat. Denominazione
2.502.50.1
Stanziamento destinato acoprirelespesedimissionispecifiche
perlarealizzazione ditaleobiettivo .PRIMEIMPUTAZIONI
Spesepermissionietrasferte
Speseperriunionieconvocazioni
Speseperpubblicazioni eperl'informazione
Spesedifunzionamento tecnico13
25
27
3040000
20000
10000
42476040000
20000
7000
297300Gazzetta ufficialedelleComunità europee
50Spesederivantidacontratti175560 122900Stanziamento destinato acoprirelespesedipubblicazione diEuro­
copi 25000
Stanziamento destinato acoprirelespesedifunzionamento tecnico
nonchéunaseriediinvestimenti specifici,quali:
—unmini-calcolatore perlareteeuropead'informatica
nonchélespesedilocazione 220000
—lineetelefoniche etrattamento localedeidati 100000
Stanziamento destinato acoprireunaseriedicontrattidiricerca
nell'ambitodi:
—Eurocopi :
—standardizzazione didocumentazione suprogrammi 25000
—studiodeimetodiesistentiperproveautomatiche
diprogramma esviluppodinuovimetodi 35000
—Esis:
—utilizzazione dellacolonnatermicadiunreattore
(locazione ) 16500
—valutazione didatidisezioniefficaci 15000
—Cost11:
—sviluppodell'interfaccia terminale 7000024.
24.4.78.
24.4.78

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA CCR(seguito)24.4.78.
4.
24.4.78Obiettivo :Informatica
(Voce3309—Bilanciogenerale )
(inVC)
Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
2.502.50.1 (seguito)
IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodell'infrastruttura
Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici1531 802
527280
14596101415000
495749
1430525Stanziamento corrispondente allaquotadifinanziamento del­
l'infrastruttura generale (servizigenerali espesegenerali).
Stanziamento corrispondente all'impiegodelCentrodicalcolo
1.30.2(circa378ore)edell'officina1.30.3(circa2300ore/macchina ).
Stanziamento corrispondente allespeserelativea35uomini/anno
assegnati allaricerca.92
93
95
91Gazzetta ufficialedelleComunità europee41890123828474Impiegodelledivisioniscientifiche
Totaleparziale
Personale (riserva)
TOTALE349000 349000Stanziamenti accantonati perfarfronte,casopercaso,agliadegua­
mentiderivantidadecisioniinmateriad'incremento dellespesedi
personale cheilConsiglio potrebbe deciderenelcorsodell'eser­
cizio1977.
4538012 4177474
Scadenzario
Totaledelladotazione diprogramma :15706000(Programma decisoil18luglio1977,pubblicato nellaGUn.L200dell'8.8.1977)
Quoteaperteinprecedenza : —
Nuovaquota : 4538012
Totaledellequoteaperte : 4538012
1977(») 1978(*) 1979(») 1980(s) 1977(1)1978(2)1979(') 1980(*) 1981(»)
Impegniprevedibili 4538012441600038780003930000Pagamenti prevedibili 4177474441600038780003930000361000
(')Compresa lariservaperspesedipersonale (esercizio 1977).
(2)Sullabasedelcostodelpersonale al1°gennaio1977.99

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA CCR(seguito)100
Obiettivo :Formazione eistruzione
(Voce3310—Bilanciogenerale )
(inUC)
Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
2.502.50.2
PRIMEIMPUTAZIONI
Speseperilpersonale
Spesepermissioni etrasferte
Speseperriunionieconvocazioni
Speseperpubblicazioni einformazione11
13
25
2711000
5000
10920
500011000
5000
10920
3500Stanziamento perilavoriditraduzione edidattilografia effettuati
all'esterno .
Stanziamento destinato acoprirelespesedimissionispecificheper
realizzare taleobiettivo .
Stanziamento perlespeseinerentialleattrezzature dellesaleadibite
aicorsi.
Stanziamento peronorariespesedegliinsegnanti esterni.Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
4.78

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONEDIRETTA CCR(seguito)24.
4.78Obiettivo :Formazione eistruzione
(Voce3310—Bilanciogenerale )
(inUC)
Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
2.502.50.2
92
93
95128653
2666
188589127281
2427
184247(seguito)
IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodell'infrastruttura
Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici
Impiegodelledivisioniscientifiche
Totaleparziale
Personale (riserva)Stanziamento corrispondente allaquotadifinanziamento del­
l'infrastruttura generale (servizigeneraliespesegenerali).
Stanziamento corrispondente all'impiegodelCentrodicalcolo
1.30.2(circa3ore).
Stanziamento corrispondente allespeserelativea5uomini/anno
assegnati allaricerca.
351828 344375Gazzetta ufficialedelleComunità europee91 37000 37000Stanziamenti accantonati perfarfronte,casopercaso,agliadegua­
mentiderivantidadecisioniinmateriad'incremento dellespesedi
personale cheilConsiglio potrebbe deciderenelcorsodell'eser­
cizio1977.
TOTALE 388828 381375
Scadenzano
Totaledelladotazione diprogramma :
Quoteaperteinprecedenza :
Nuovaquota :
Totaledellequoteaperte :1196000(Programma decisoil18luglio1977,pubblicato nellaGUn.L200dell'8.8.1977)
388828
388828
1977H 1978(•) 1979O 1980(») 1977(') 1978(') 1979(') 1980(') 1981(')
Impegniprevedibili 388828409000 429000 433000Pagamenti prevedibili 381375 409000 429000433000 8000
(l)Compresa lariservaperspesedipersonale (esercizio 1977).
(')Sullabasedelcostodelpersonale al1°gennaio1977.101

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA CCR(seguito)102
Obiettivo :Controllo dellemateriefissili
(Voce3311—Bilanciogenerale )
(inUC)Gazzetta ufficialedelleComunità europeeCap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti StanziamentiCommento
Cat. Denominazioned'impegno dipagamento
2.502.50.3
PRIMEIMPUTAZIONI
13Spesepermissioni etrasferte 20000 20000Stanziamento destinato acoprirelespesedimissionispecificheper
larealizzazione ditaleobiettivo .
30Spesedifunzionamento tecnico 256220 179300Stanziamento destinato acoprirelespesedifunzionamento tecnico
nonchéunaseried'investimenti specifici,quali:
—strumentazione dicaratterizzazione deicaptatori a
ultrasuoni 48000
—strumentazione perladeterminazione nondistruttiva
dimaterie fissili 35000
—strumentazione nondistruttiva dicaratterizzazioni di
materiefissili 80000
—standard diriferimento 50000
50Spesederivantidacontratti 42560 2980024.
24.4.78.78

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONEDIRETTA CCR(seguito)24.
24.4.78.78Obiettivo :Controllo dellemateriefissili
(Voce3311—Bilanciogenerale )
(inVC)
Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art. Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
2.502.50.3
1379078(seguito)
IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodell'infrastruttura
Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici
Impiegodelledivisioniscientifiche92
93
952417611445813
266645
1952062Stanziamento corrispondente allaquotadifinanziamento del­
l'infrastruttura generale (servizigeneraliespesegenerali).
Stanziamento corrispondente all'impiegodelCentrodicalcolo
1.30.2(circa53ore),dell'officina1.30.3(circa5500ore/macchina )
edall'usodel10%circadellacapacitàdellaboratorio dimedia
attività.
Stanziamento corrispondente allespeserelativea52uomini/anno
assegnati allaricerca.1905860
Totaleparziale 3983300 3755799Gazzetta ufficialedelleComunità europee91Personale (riserva) 411000 411000Stanziamenti accantonati perfarfronte,casopercaso,agliadegua­
mentiderivantidadecisioniinmateriad'incremento dellespesedi
personale cheilConsiglio potrebbedeciderenelcorsodell'eser­
cizio1977.
TOTALE 43943004166799
16803000(Programma decisoil18luglio1977,pubblicato nellaGUn.L200dell'8.8.1977)
4394300Scadenzario
Totaledelladotazione diprogramma :
Quoteaperteinprecedenza :
Nuovaquota:
Totaledellequoteaperte : 4394300
1977 (M 1978 (•) 1979 (') 1980 (a) 1977 ') 1978 (s) 1979 (') 1980 (*) 1981{'
Impegniprevedibili 4394300443900040890004148000Pagamenti prevedibili 4166799 4439000 4089000 4148000 228000
}Compresa lariservaperspesedipersonale (esercizio1977).
s)Sullabasedelpersonaleal1°gennaio1977.103

TITOLO 3—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE INDIRETTA104
Obiettivo :Istruzione eformazione
(Voce3330—Bilanciogenerale )(inUC)
Ripartizione secondolanaturadellespese
CommentoCap.Art.Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
Cat. Denominazione
3.113.11.0
12000
8000
97988312000
8000
5000013
25
60PRIMEIMPUTAZIONI
Spesepermissionietrasferte
Speseperriunionieconvocazioni
Spesevarie
IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodelpersonale
Impiegodell'infrastrutturaStanziamenti destinatialfinanziamento delleazioniseguenti :
1.Attribuzione diborsedistudioperilproseguimento dilavori
scientifici atuttiilivellidellaformazione (tesidilaurea,tesidi
specializzazione ,lavoridiricerca «post-specializzazione »).
Detteborsesonoconcesseperlavoriscientificidaeffettuarefuori
delpaesedioriginedeicandidati odalpaeseincuiesercitano
abitualmente laloroattivitàesonodestinate aglistudenti,ai
laureati,aititolaridispecializzazioni nellediversediscipline
scientifiche edaitecnici—compresi gliscienziatieditecnici
occupatinell'industria—provenienti inlineadimassimadai
paesimembridellaComunità .
2.Finanziamento dicorsidiperfezionamento ,organizzati nei
settoricherivestonoun'importanza particolare nelquadrodella
politicacomunitaria diricercaesviluppo .
Copronotuttelespesederivantidall'esecuzione dell'azioneecioè:
—lespesedifunzionamento amministrativo (categorie 13e25)
—lespesespecifiche causatedaiprovvedimenti dicuisopra
(categoria 60)
—lespeseperilpersonaleaddettoaquest'azione(categorie 91/0e
91/1),valutatecomesegue:
Categoria 91/0Categoria 91/1
—2agentidicategoria Aa42800+4000
—2agentidicategoria Ba26100+2400
—2agentidicategoria Ca15900+1500Gazzetta ufficialedelleComunità europee91/0
92169600
1700169600
1700
1171183 241300
91/1Riserva (usodelpersonale ) 15800 15800
TOTALE 1186983 257100
Scadenzario
Totaledelladotazione diprogramma :
Quoteaperteinprecedenza :
Nuovaquota :
Totaledellequoteaperte :4600000(Programma decisoil21dicembre 1976,pubblicato nellaGUn.L10del13.1.1977)
4600000
4600000
1977 1978 1979 1980 1977 1978 1979 1980 198124.
4.78Impegniprevedibili 118698312879551241025884037Pagamenti prevedibili 257100 149095513230251363000165920

TITOLO 3—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE INDIRETTA (seguito)
Obiettivo :Fusioneefisicadeiplasmi(esclusoJET,vediarticolo3.20.1ecapitolo9.22)
(Voce3331—Bilanciogenerale )
(inUC)
Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
3.203.20.0
11
13
22
23
24
25
5013000
35700
3500
800
2000
55000
1170679213000
35700
3500
800
2000
55000
18616554PRIME IMPUTAZIONI
Speseperilpersonale
Spesepermissionietrasferte
Benimobiliespeseaccessorie
Speseamministrative correnti
Speseperricevimenti edirappresentanza
Speseperriunionieconvocazioni
Spesederivantidacontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodelpersonale
Impiegodell'infrastrutturaGlistanziamenti iscrittiagliarticoli3.20.0e3.20.1sonodestinati
acoprirelapartecipazione dellaCommissione alprogramma comune
concernente lafusioneelafisicadeiplasmi.Taleprogramma è
intesoaricercarelepossibilità diprodurreenergiaaprezzicompe­
titivipartendodareattoriafusionenucleareeaprocedere allaco­
struzione incomunediprototipidiquestiultimiperlalorofutura
industrializzazione ecommercializzazione .
Glistanziamenti copronotuttelespesederivantidall'esecuzione
dell'azioneeprecisamente :
—lespesedifunzionamento amministrativo (categorie 11,13,23,
24e25);
—lespesecorrispondenti adobblighidellaCommissione ,derivate
daunaseriedicontrattidiassociazione (categoria 50);
—lespeseperilpersonaleaddetto (categoria 91/0e91/1),valutate
comesegue :
Categoria 91/0Categoria 91/1
—75agentidicategoria Aa42800+4000
—35agentidicategoria Ba26100+2400
—3agentidicategoria Ca15900+150024.
24.4.78.78 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 10591/0
924171200
413004171200
41300
Totaleparziale 16029292 22939054
91/1Riserva (usodelpersonale ) 388500 388500
TOTALE 1641779223327554
124000000(Programma decisoil25marzo1976,pubblicato nellaGUn.L90del3.4.1976)
124000000(1976)Scadenzario
Totaledelladotazione diprogramma :
Quoteaperteinprecedenza :
Nuovaquota:
Totaledellequoteaperte : 124000000
1976 1977 1978 1979 1980 1976 1977 1978 1979 1980 1981
Impegniprevedibili 9333276816417792502464046211004603700Pagamenti prevedibili
—Nuovoprogramma 19100143233275542571483126497397273033262056749

TITOLO 3—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE INDIRETTA (seguito)
Obiettivo :Fusioneefisicadeiplasmi(progettoJET)
(Voce3332—Bilanciogenerale )
(inUC)
Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
3.203.20.1
PRIMEIMPUTAZIONI p.m. p.m.Questocapitoloèdestinato adaccogliere glistanziamenti relativi
alprogettoJET(JointEuropeanTorus)dopocheilConsiglioavrà
decisodirealizzare taleprogetto,attualmente all'esame .
Inattesa,glistanziamenti sonoiscrittialcapitolo9.22«stanzia­
mentiaccantonati perl'azione"Fusioneefisicadeiplasmi—
ProgettoJET"»(voce3394—Bilanciogenerale).
TOTALE p.m. p.m.106 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
4.78Scadenzario
1976 1977 1978 1979 1980 1976 1977 1978 1979 1980
Impegniprevedibili p.m.p.m.p.m.p.m.p.m.Pagamenti prevedibili p.m.p.m.p.m.p.m.p.m.

TITOLO 3—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE INDIRETTA (seguito)24.
4.78Obiettivo :Biologiaeprotezione sanitaria—Radioprotezione
(Voce3333—Bilanciogenerale )
(inUC)
Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art. Commento
Cat. Denominazione
3.303.30.0
11
13
23
24
25
30
50Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
4600 4600
42000 42000
1000 1000
3900 3900
55000 55000
130000 130000
2926767 4443194
2360400 2360400
23600 23600
255000 255000
5802267 7318694
210500 210500
6012767 7529194Stanziamenti destinati alfinanziamento distudiconcernenti lavalu­
tazionedeirischiderivanti dalleradiazioni ionizzanti .
Glistanziamenti copronotuttelespesederivantidall'esecuzione
dell'azioneeprecisamente :
—lespesedifunzionamento amministrativo etecnico (categorie 11,
13,23,24,25e30);
—lespesecorrispondenti agliobblighifinanziaridellaCommissione ,
derivantidaunaseriedicontrattidiassociazione (categoria 50);
—lespeseperilpersonale addetto (categoria 91/0e91/1),valutate
comesegue :
Categoria 91/0Categoria 9111
—43agentidicategoria Aa42800+4000
—13agentidicategoria Ba26100+2400
—4agentidicategoria Ca15900-|- 1500
(tabellaarticolo66dellostatuto)
—8agentidicategoria Ca14300+1500
(tabellaarticolo20delreg.applicabile aglialtriagenti)
L'importocomprende l'utilizzazione dell'infrastruttura dellostabi­
limentodiIspradelCCRdapartedelgruppo «Biologia »ivi
insediatovi .PRIME IMPUTAZIONI
Speseperilpersonale
Spesepermissioni etrasferte
Speseamministrative correnti
Speseperricevimenti edirappresentanza
Speseperriunioni econvocazioni
Spesedifunzionamento tecnico
Spesederivanti dacontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodelpersonale
Impiegodell'infrastruttura
Usodelleprestazioni delCCRperl'azione
indirettaGazzetta ufficialedelleComunità europee91/0
92
99
Totaleparziale
91/1Riserva (impiegodelpersonale )
TOTALE
Scadenzario
Totaledelladotazione diprogramma :
Quoteaperteinprecedenza :
Nuovaquota:
Totaledellequoteaperte :39000000(Programma decisoil15marzo1976,pubblicato nellaGUn.L74del20.3.1976)
39000000
39000000
1976 1977 1978 1979 1980 1976 1977 1978 1979 1980 1981
Pagamenti prevedibili
—Nuovoprogramma Impegni prevedibili 19701627 6012767 4606037 4047296 4632273 5162945 7529194 7849858 8347296 8931973 1178734107

TITOLO 3—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE INDIRETTA (seguito)108
Obiettivo :Sostanzeemetodidiriferimento (ufficiocomunitario diriferimento )
(Voce3334—Bilanciogenerale )
(inVC)
Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
3.513.51.0 Stanziamenti destinati afinanziare lericerchesullesostanze emetodi
diriferimento pereliminare lerestrizioni quantitative tragliStati
membriall'entrataeall'uscitadellemercieperarmonizzare le
legislazioni nazionali .
Essicopronotuttelespesederivantidall'esecuzione dell'azionee
precisamente :
—lespesedifunzionamento amministrativo etecnico(categorie 11,
12,22,23,24,25,26,27e30);
—lespesecorrispondenti agliobblighidellaCommissione ,derivate
dacontrattidiricerca,distudio,ecc.,
—lespeseperilpersonaleaddetto (categorie 91/0e91/1),valutate
comesegue :
Categoria 91/0Categoria 91/1
—4agentidicategoria Aa42800+4000
—1agentedicategoria Ba26100+2400
—2agentidicategoria Ca15900+150011
13
22
23
24
25
26
27
30
5012500
40000
3000
5500
2500
70000
15000
2000
20000
50633312500
40000
3000
5500
2500
70000
15000
2000
20000
553218PRIMEIMPUTAZIONI
Speseperilpersonale
Spesepermissioni etrasferte
Benimobiliespeseaccessorie
Speseamministrative correnti
Speseperricevimenti edirappresentanza
Speseperriunionieconvocazioni
Speseperstudi,indaginieconsulenze
Spesedipubblicazione edinformazione
Spesedifunzionamento tecnico
Spesederivantidacontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodelpersonale
Impiegodell'infrastrutturaGazzetta ufficialedelleComunità europee91/0
92229100
2300229100
2300
Totaleparziale 908233 955118
91/1Riserva (impiegodelpersonale ) 21400 21400
TOTALE 929633 976518
Scadenzano
Totaledelladotazione diprogramma :
Quoteaperteinprecedenza :
Nuovaquota:
Totaledellequoteaperte:2700000(Programma decisoil15marzo1976,pubblicato nellaGUn.L74del20.3.1976)
2700000
2700000
1976 1977 1978 1976 1977 1978 1979
Pagamenti prevedibili —Nuovo
programma24.
4.78 Impegniprevedibili 815814 929633 954553 434113 976518 1057527 231842

TITOLO 3—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE INDIRETTA (seguito)24.
24.4.78.78Obiettivo :Ambiente
(Voce3335—Bilanciogenerale )
(inUC)
Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
3.523.52.0
11
13
22
23
24
25
27
30
5016000
28000
4500
1500
4500
75000
5000
5500
4996 10016000
28000
4500
1500
4500
75000
5000
5500
3312 117Stanziamenti destinatialfinanziamento diricercheriguardanti :
—ladefinizione deicriteripergliagentiinquinanti ediprodotti
chimicipotenzialmente tossici,
—lagestionedell'informazione riguardante l'ambiente ,
—lariduzione elaprevenzione degliinquinamenti edeglieffetti
nocivi,
—laprotezione edilmiglioramento dell'ambientenaturale .
Essicopronotuttelespesederivanti dall'esecuzione dell'azione,
eprecisamente :
—lespesedifunzionamento amministrativo etecnico(categorie 11,
13,22,23,24,25,27e30),
—lespesecorrispondenti agliobblighifinanziaridellaCommissione
derivantisoprattutto dacontrattiaspeseripartitegiàconclusio
daconcludere (categoria 50),
—lespeseperilpersonaleaddetto (categoria 91/0e91/1),valutate
comesegue :
Categoria 91/0Categoria 91/1
—6agentidicategoria Aa42800+4000
—1agentedicategoriaBa26100-j-2400
—3agentidicategoria Ca15900+ 1500PRIME IMPUTAZIONI
Speseperilpersonale
Spesepermissioni etrasferte
Benimobiliespeseaccessorie
Speseamministrative correnti
Speseperricevimenti edirappresentanza
Speseperriunionieconvocazioni
Spesedipubblicazione ed'informazione
Spesedifunzionamento tecnico
Spesederivantidacontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodelpersonale
Impiegodell'infrastrutturaGazzetta ufficialedelleComunità europee91/0
92330600
3300330600
3300
Totaleparziale 5470000 3786017
91/1Riserva (impiegodelpersonale ) 30900 30900
TOTALE 5500900 3816917
Scadenzano
Totaledelladotazione diprogramma :
Quoteaperteinprecedenza :
Nuovaquota :
Totaledellequoteaperte :16000000(Programma decisoil15marzo1976,pubblicato nellaGUn.L74del20.3.1976)
16000000
16000000
1976 1977 1978 1979 1980 1976 1977 1978 1979 1980 1981
Impegniprevedibili 692799055009002196360643020731730Pagamenti prevedibili
—Nuovoprogramma 25140973816917373627733430202032930556759109

TITOLO 3—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE INDIRETTA (seguito)110
Obiettivo :Riciclodelplutonioneireattoriadacqualeggera
(Voce3336—Bilanciogenerale )
(inUC
Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
3.603.60.0
13
24
25
501500
3500
23000
12808001500
3500
23000
890800Stanziamenti destinati alfinanziamento dellemisureriguardanti
l'utilizzazione comunedell'esperienza acquisita inmateria,per
permettere aiproduttori dielettricità didefinireconconoscenza di
causalaloroposizione neiconfrontidell'usodeicombustibili al
plutonio .
Essicopronotuttelespesederivantidall'esecuzione dell'azione,
eprecisamente :
—lespesedifunzionamento amministrativo (categorie 13,24e25),
—lespesecorrispondenti agliobblighifinanziaridellaCommissione ,
derivatedacontrattidistudiogiàconclusiodaconcludere
(categoria 50),
—lespeseperilpersonaleaddetto (categoria 91/0e91/1),valutate
comesegue :
Categoria 91/0Categoria 91/1
—2agentidicategoria Aa42800+4000
—1agentedicategoria Ba26100+2400PRIMEIMPUTAZIONI
Spesepermissioni etrasferte
Speseperricevimenti edirappresentanza
Speseperriunionieconvocazioni
Spesederivantidacontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodelpersonale
Impiegodell'infrastruttura91/0
92111700
1100111700
1100Gazzetta ufficiale delleComunità europeeTotaleparziale 1421600 1031600
91/1Riserva (impiegodelpersonale ) 10400 10400
TOTALE 1432000 1042000
4500000(Programma decisoil17dicembre 1974,pubblicato nellaGUn.L349del28.12.1974)
4500000Scadenzano
Totaledelladotazione diprogramma :
Quoteaperteinprecedenza :
Nuovaquota :
Totaledellequoteaperte : 4500000
1975 1976 1977 1978 1975 1976 1977 1978 1979
Impegniprevedibili 539545i1)1834569(2)1432000693886Pagamenti prevedibili 499508(3)10146061042000982000 961886
i1)Impegnicontratti .
(a)Compresi glistanziamenti d'impegnoancorautilizzabili dal1975.
(3)Compresi glistanziamenti dipagamento riportatiall'esercizio successivo .24.
4.78

TITOLO 3—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE INDIRETTA (seguito)
Obiettivo :Risparmio dell'energia
Voce3340—-Bilanciogenerale )24.
4.78
(inUC)
Ripartizione secondolanaturadellespese
Capi Art.Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
3.613.61.0
11
13
24
25
5020476
25000
1000
30000
423850020476
25000
1000
30000
2740800Stanziamenti destinatialfinanziamento diricercheinsettoriqualiil
miglioramento dell'isolazione deilocali,l'utilizzazione delletermo­
pompe,ilricuperodelcaloreresiduo,ecc.
Essicopronotuttelespesederivantidall'esecuzione dell'azione,
eprecisamente :
—lespesedifunzionamento amministrativo (categorie 11,13,
24e25),
—lespesecorrispondenti agliobblighifinanziaridellaCommissione ,
derivatedacontrattidiricercagiàconclusiodaconcludere
(categoria 50),
—lespeseperilpersonaleaddetto (categorie 91/0e91/1),valutate
comesegue :
Categoria 91/0Categoria 91/1
—3agentidicategoria Aa42800+4000
—1agentedicategoria Ba26100+2400
—2agentidicategoria Ca15900+ 1500PRIME IMPUTAZIONI
Speseperilpersonale
Spesepermissioni etrasferte
Speseperricevimenti edirappresentanza
Speseperriunioni econvocazioni
Spesederivanti dacontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodelpersonale
Impiegodell'infrastruttura
Totaleparziale
Riserva (impiegodelpersonale )
TOTALE91/0
92186300
1800186300
1800Gazzetta ufficialedelleComunità europee4503076 3005376
91/1 17400 17400
4520476 3022776
Scadenzano
Totaledelladotazione diprogramma :
Quoteaperteinprecedenza :
Nuovaquota :
Totaledellequoteaperte :11380000(Programma decisoil22agosto1975,pubblicato nellaGUn.L231del2.9.1975)
2390000
8990000
11380000
1.7.1975 1976 1977 1978 30.6.1979 1.7.1975 1976 1977 1978 1979 1980
Impegni prevedibili 9586(^2373267(2)45204764000933475738Pagamenti prevedi­
bili 98586(3)2131553 302277640009331641086485066
(1)Impegnicontratti .
(2)Compresi glistanziamenti d'impegnoancorautilizzabili dal1975.
(3)Compresi glistanziamenti dipagamento riportatiall'esercizio successivo .111

TITOLO 3—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE INDIRETTA (seguito)
Obiettivo :Produzione eutilizzazione dell'idrogeno
(Voce3341—Bilanciogenerale )
(inUC)
Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento Cap.Art.
Cat. Denominazione
3.623.62.0
11
13
24
25
50PRIMEIMPUTAZIONI
Speseperilpersonale
Spesepermissioni etrasferte
Speseperricevimenti edirappresentanza
Speseperriunioni econvocazioni
Spesederivantidacontratti19595
20000
1000
30000
520280019595
20000
1000
30000
3448600Stanziamenti destinatialfinanziamento dellericerchesullaprodu­
zionetermochimica edelettricadell'idrogeno edalsuoimpiego.
Essicopronotuttelespesederivanti dell'esecuzione dell'azione ,
eprecisamente :
—lespesedifunzionamento amministrativo (categorie 11,13,
24e25),
—lespesecorrispondenti agliobblighidellaCommissione ,derivate
dacontrattigiàconclusiodaconcludere (categoria 50),
—lespeseperilpersonaleaddetto (categorie 91/0e91/1),valutate
comesegue :
Categoria 91/0Categoria 91/1
IMPUTAZIONI SECONDARIE —2agentidicategoria Aa42800+4000
—1agentedicategoria Ba26100+2400
91/0Impiegodelpersonale 127600 127600 —1agentedicategoria Ca15900+1500
92Impiegodell'infrastruttura 1300 1300
Totaleparziale 5402295 3648095
91/1Riserva (impiegodelpersonale ) 11900 11900
TOTALE 5414195 3659995112 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
4.7813240000(Programma decisoil22agosto1975,pubblicato nellaGUn.L231del2.9.1975)
2340000
10900000Scadenzario
Totaledelladotazione diprogramma
Quoteaperteinprecedenza :
Nuovaquota:
Totaledellequoteaperte : 13240000
1.7.1975 1976 1977 1978 30.6.1979 1.7.1975 1976 1977 1978 1979 1980
Impegni prevedibili 2000i1)2327203(2)54141954814099682503Pagamenti prevedibili 110000(3)2073323365999550140991773056609527
(1)Impegnicontratti .
(a)Compresi glistanziamenti d'impegnoancorautilizzabili dal1975.
(3)Compresi glistanziamenti dipagamento riportatiall'eserciziosuccessivo .

TITOLO 3—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE INDIRETTA (seguito)
Obiettivo :Energiasolare
(Voce3342—Bilanciogenerale )
(inUC)
Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
3.633.63.0
11
13
24
25
5016476
25000
1000
30000
674250016476
25000
1000
30000
5471182Stanziamenti destinati afinanziare lericerchesuicollettori solari
elaloroapplicazione nell'habitat,l'utilizzazione delcaloresolare
perlaproduzione dipotenzameccanica e/oelettrica,laconversione
fotovoltaica ,ecc.
Essicopronotuttelespesederivantidall'esecuzione dell'azione,
eprecisamente :
—lespesedifunzionamento amministrativo (categorie 11,13,
24e25),
—lespesecorrispondenti agliobblighidellaCommissione ,derivate
dacontrattidiricercagiàconclusiodaconcludere (categoria50),
—lespeseperilpersonaleaddetto(categorie91/0e91/1),valutate
comesegue :
Categoria 91/0Categoria 91/1
—3agentidicategoria Aa42800+4000
—1agentedicategoria Ba26100+2400
—2agentidicategoria Ca15900+1500PRIME IMPUTAZIONI
Speseperilpersonale
Spesepermissioni etrasferte
Speseperricevimenti edirappresentanza
Speseperriunioni econvocazioni
Spesederivanti dacontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodelpersonale
Impiegodell'infrastruttura24.
4.78 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 11391/0
92186300
1800186300
1800
Totaleparziale 7003076 5731758
91/1Riserva (impiegodelpersonale ) 17400 17400
TOTALE 7020476 5749158
Scadenzano
Totaledelladotazione diprogramma :
Quoteaperteinprecedenza :
Nuovaquota :
Totaledellequoteaperte:17500000(Programma decisoil22agosto1975,pubblicato nellaGUn.L231del2.9.1975)
3740000
13760000
17500000
1.7.1975 1976 1977 1978 30.6.1979 1.7.1975 1976 1977 1978 1979 1980
Pagamenti prevedi­
bili Impegni prevedibili 16662l1)3708891 (2)7020476 6020106 733865 148662 (3)2347871 5749158 6220106 2364187 670016
(*)Impegnicontratti .
(2)Compresi glistanziamenti d'impegnoancorautilizzabili dal1975.
(3)Compresi glistanziamenti dipagamento riportatiall'eserciziosuccessivo .

TITOLO 3—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE INDIRETTA (seguito)
Obiettivo :Energiageotermica
(Voce3343—Bilanciogenerale )
(inUC)
Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
3.643.64.0
11
13
24
25
5018078
20000
1000
30000
5021 10018078
20000
1000
30000
3382900PRIME IMPUTAZIONI
Speseperilpersonale
Spesepermissioni etrasferte
Speseperricevimenti edirappresentanza
Speseperriunionieconvocazioni
Spesederivantidacontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodelpersonale
Impiegodell'infrastrutturaStanziamenti destinati afinanziare lericercherelativeallaraccolta
deidatigeotermici disponibili eall'acquisizione dinuovi,nonché
almiglioramento deimetodidiindagine ,ecc.
Essicopronotuttelespesederivantidall'esecuzione dell'azione,
eprecisamente :
—lespesedifunzionamento amministrativo (categorie 11,13,
24e25),
—lespesecorrispondenti agliobblighidellaCommissione ,derivate
dacontrattidiricercagiàconclusiodaconcludere (categoria50),
—lespeseperilpersonaleaddetto (categorie 91/0e91/1),valutate
comesegue :
Categoria 91/0Categoria 91/1
~1agentedicategoria Aa42800+4000
—2agentidicategoria Ba26100+2400
—1agentedicategoria Ca15900+150091/0
92110900
1000110900
1000114 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
4.78Totaleparziale 5202178 3563978
91/1Riserva (impiegodelpersonale ) 10300 10300
TOTALE 5212478 3574278
13000000(Programma decisoil22agosto1975,pubblicato nellaGUn.L231del2.9.1975)
2760000
10240000Scadenzario
Totaledelladotazione diprogramma :
Quoteaperteinprecedenza :
Nuovaquota:
Totaledellequoteaperte : 13000000
1.7.1975 1976 1977 1978 30.6.1979 1.7.1975 1976 1977 1978 1979 1980
Impegni prevedibili 2742i1)2747999(2)52124784512096524685Pagamenti prevedi­
bili 90742(3)2297941357427846127961901978522265
(*)Impegnicontratti .
(8)Compresi glistanziamenti d'impegnoancorautilizzabili dal1975.
(3)Compresi glistanziamenti dipagamento riportatiall'eserciziosuccessivo .

TITOLO 3—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE INDIRETTA (seguito)
Obiettivo :Analisidisistemi :Elaborazione dimodelli
(Voce3344—Bilanciogenerale )
(inUC)
Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
3.653.65.0
PRIME IMPUTAZIONI
Speseperilpersonale
Spesepermissionietrasferte
Speseperricevimenti edirappresentanza
Speseperriunionieconvocazioni
Spesederivanti dacontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodelpersonale
Impiegodell'infrastrutturaStanziamenti destinati alfinanziamento diunprogramma che
comporta dueprogetti :
—modellistatici(brevetermine),
—modellisettorialidinamici (medioelungotermine).
Essicopronotuttelespesederivantidall'esecuzione dell'azione,
eprecisamente :
—lespesedifunzionamento amministrativo (categorie 11,13,
24e25),
—lespesecorrispondenti agliobblighidellaCommissione ,derivati
dacontrattigiàconclusiodaconcludere ,
—lespeseperilpersonaleaddetto (categorie 91/0e91/1),valutate
comesegue :
Categoria 91/0Categoria 91/1
—3agentidicategoria Aa42800+4000
—2agentidicategoria Ba26100+2400
—2agentidicategoriaCa15900+150011
13
24
25
50
91/0
9211076
25000
1000
27000
1325300
212400
210011076
25000
1000
27000
1110 131
212400
210024.
24.4.78.78 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 115Totaleparziale 1603876 1388707
91/1Riserva (impiegodelpersonale ) 19800 19800
TOTALE 1623676 1408507
Scadenzario
Totaledelladotazione diprogramma :
Quoteaperteinprecedenza :
Nuovaquota:
Totaledellequoteaperte :3880000(Programma decisoil22agosto1975,pubblicato nellaGUn.L231del2.9.1975)
770000
3110000
3880000
1.7.1975 1976 1977 1978 1979 1.7.1975 1976 1977 1978 1979 1980
Impegni prevedibili 11558(x)745533(2)16236761021149478084Pagamenti prevedi­
bili 50558(3)57126014085071271149531380 47146
{')Impegnicontratti .
(*)Compresi glistanziamenti d'impegnoancorautilizzabili dal1975.
(*)Compresi glistanziamenti dipagamento riportatiall'esercizio successivo .

TITOLO 3—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE INDIRETTA (seguito
Obiettivo :Gestione eimmagazzinamento deiresiduiradioattivi
(Voce3337—Bilanciogenerale ) Voce3337 —Bilancio generale (inUC)
Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
3.663.66.0
13
24
25
502500
1500
22000
63732002500
1500
22000
4497200Stanziamenti destinatialfinanziamento dellosviluppo edell'orga­
nizzazione comuneperunagestionesicuraedefficacedeiresidui
radioattivi ,cheverrannoprodottidall'industrianucleare .
Glistanziamenti copronotuttelespesederivantidall'esecuzione
dell'azione,eprecisamente :
—lespesedifunzionamento amministrativo (categorie 13,24e25),
—lespesecorrispondenti agliobblighidellaCommissione ,derivati
dacontrattigiàconclusiodaconcludere (categoria 50),
—lespeseperilpersonaleaddetto (categorie 91/0e91/1)valutate
comesegue :
Categoria 91/0Categoria 91/1
—1agentedicategoria Aa42800+4000
—2agentidicategoria Ba26100+2400
—1agentedicategoria Ca15900+1500PRIMEIMPUTAZIONI
Spesepermissionietrasferte
Speseperricevimenti edirappresentanza
Speseperriunionieconvocazioni
Spesederivantidacontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodelpersonale
Impiegodell'infrastruttura91/0
92110900
1100110900
1100116 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
4.78Totaleparziale 6511200 4635200
91/1Riserva (impiegodelpersonale ) 10300 10300
TOTALE 65215004645500
Scadenzario
Totaledelladotazione diprogramma :
Quoteaperteinprecedenza :
Nuovaquota:
Totaledellequoteaperte :19160000(Programma decisoil26giugno1975,pubblicato nellaGUn.L178del9.7.1975)
19160000
19160000
1975 1976 1977 1978 1979 1975 1976 1977 1978 1979 1980
Impegni prevedibili 6071(x)7616965(2)652150033650001650464Pagamenti prevedibili 1314071
(3)38080364645500355000024000003442393
(')Impegnicontratti .
(')Compresi glistanziamenti d'impegnoancorautilizzabili dal1975.
(3)Compresi glistanziamenti dipagamento riportatiall'esercizio successivo .

TITOLO 4—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA CCR
Obiettivo :Utilizzazione delreattoreHFR
(Voce3320—Bilanciogenerale )
(inUC)
Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Car. Denominazione
4.104.10.0
11
13
30PRIMEIMPUTAZIONI
Speseperilpersonale
Spesepermissionietrasferte
Spesedifunzionamento tecnico26000 26000
10000 10000
276090 248500Stanziamento destinatoacoprirelespesecorrentidifunzionamento
tecnico,soprattutto perimateriali ,l'attrezzatura elamanutenzione
degliapparecchi ecomprendente ancheilseguenteinvestimento :
—saldatrice afascioelettronico 100000
50
92
93
94
95Spesederivantidacontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodell'infrastruttura
Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici
Impiegodeigrandiimpianti
Impiegodelledivisioniscientifiche103000
1329012
676497
5542688
126533392700
1240813
669522
4910638
1264172Importocorrispondente allapartedelfinanziamento dell'infra­
strutturagenerale (serviziespesegenerali).
Stanziamento corrispondente all'impiego deiserviziausiliari
scientifici etecnici1.30.7(circa28persone).
Stanziamento corrispondente all'impiegodi42persone/annoaddetteallaricerca.24.
4.78 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 117Totaleparziale 9228620 8462345
91 Personale (riserva ) 392000 392000Stanziamenti accantonati perfarfronte,casopercaso,agliadegua­
mentiderivantidadecisioniinmateriad'incremento dellespesedi
personale cheilConsiglio potrebbedeciderenelcorsodell'eser­
cizio1977.
TOTALE 9620620 8854345
45512000(Programma decisoil18luglio1977,pubblicato nellaGUn.L200dell'8.8.1977)
9620620Scadenzario
Totaledelladotazione diprogramma :
Quoteaperteinprecedenza :
Nuovaquota :
Totaledellequoteaperte : 9620620
1977f1)1978(2)1979(a)1980(2) 1977(>) 1978(s)1979(2)1980(2)1981(2)
Impegniprevedibili 9620620910000094120009464000Pagamenti prevedibili 8854345910000094120009464000766000
(')Compresa lariservaperspesedipersonale (esercizio1977).
(2)Sullabasedelcostodelpersonale al1°gennaio1977.

TITOLO 5—PROGRAMMI COMPLEMENTARI —AZIONE INDIRETTA
(Articolo335—Bilanciogenerale )(inUC)
Ripartizione secondolanaturadellespese
CommentoCap.Art.Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
Cat. Denominazione
p.m. p.m.118 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
4.78

TITOLO 6—COMPLETAMENTO DELL'ESECUZIONE DELLEAZIONI AUTORIZZATE SUIPROGRAMMI PRECEDENTI
Voci3362-3364 —Bilanciogenerale )
(inUC)24.
4.78 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 119Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Nuove
quoteStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Denominazione
6.10
6.11
6.12
6.13
6.14
6.156.10.1
6.13.1
6.14.1
6.15.1PROGRAMMA COMUNE —CCR1972-1976
Reteinformatica europea (COST11)
PROGRAMMA COMUNE —CCR1973-1976
PROGRAMMA COMUNE —CCR1975-1976
Campioni esostanzediriferimento —UCRPetten
ematerialiadelevatatemperatura
PROGRAMMI COMPLEMENTARI —CCR1973-
1976
Plutonioetransplutonici (B/DK/D/F/IRL/L/N/UK)
PROGRAMMI COMPLEMENTARI —CCR1973­
1976
Controllo egestionedellemateriefissili(B/DK/D/
IRL/I/L/N/UK)
PROGRAMMI COMPLEMENTARI —CCR1973-
1976
ReattoreHFR(D/N)—__|855669
190801
118365
152506
p.m.Stanziamenti dipagamento percopriregliimpegni
contratti nelquadrodell'esecuzione divecchipro­
gramminonché,all'occorrenza ,stanziamenti d'impegno
ancorautilizzabili divecchiprogrammi .

TITOLO 6—COMPLETAMENTO DELL'ESECUZIONE DELLEAZIONI AUTORIZZATE SUIPROGRAMMI PRECEDENTI (seguito)
(Voci3362-3364 —Bilanciogenerale )
(inUC)120 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
4.78Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Nuove
quoteStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Denominazione
6.20 PROGRAMMA COMUNE —AZIONI INDI­
RETTE 1971-1976
6.20.1Insegnamento eformazione— — 782100
6.20.2Reattoriperprovadimateriali— — 8892
6.20.3Fusionetermonucleare controllata efisicadeiplasmi— — 10946
6.20.4Biologia eprotezione sanitaria —Protezione
radiologica— — 12445
6.20.5Materiali emetodidiriferimento (ufficiocomunitario
diriferimento )— — 110782
6.20.6Ambiente— — 163932
6.36 PROGRAMMA COMPLEMENTARE —AZIONE
INDIRETTA 1971-1975
6.36.1Biologia —Adeguamento delletecnichenucleari
allaricercaagronomica (D/I/N)— — p.m.
6.37 PROGRAMMA COMPLEMENTARE —AZIONE
INDIRETTA 1974-1975
6.37.1Biologia —Adeguamento delletecnichenucleari
allaricercaagronomica (DK/IRL) p.m.
Totaledeltitolo6 — 2406438

TITOLO 7—ALTRE ATTIVITÀ
[Voce3370—Bilanciogenerale )
(inUC)24.
4.78 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 121Cap.Art. DenominazioneStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
7.00
7.00.1
7.00.2
7.00.3OPERAZIONI FINANZIARIE NELL'AMBITO DEL­
L'ACCORDO EURATOM/STATIUNITI
Prestiticoncessinell'ambito dell'accordo Euratom/StatiUniti
Rimborso deimutuicontrattinell'ambito dell'accordo Euratom/
StatiUniti
Spesefinanziarie ebancarieperoperazioni diprestitiattivie
passiviconclusinell'ambito dell'accordo Euratom/StatiUnitip.m.
3400000
p.m.p.m.
3400000
p.m.Inquestoarticolosonoimputati irimborsidicapitale
egliinteressipagatiperimutuidellaExport-Import
Bank.
Inquestoarticoloèimputato ilcompenso periservizi
dellabancacheassolvelefunzionid'agentedella
Commissione ,nell'ambito delleoperazioni pressola
Export-Import Bank.
Totaledeltitolo73400000 3400000

TITOLO 8—ATTIVITÀ VARIE
inUC)
Ripartizione secondolanaturadellespese
Art. Commento Cap.Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
Cat. Denominazione
8.10 PERSONALE INATTESA DIASSEGNA­
ZIONE (AZIONE INDIRETTA )
(Voce3380—Bilanciogenerale )
91/0Impiegodelpersonale 15900 15900Perl'esecuzione delvecchioprogramma nelsettoredell'insegna­
mentoedellaformazione (1973/1976—capitolo3.11),laCom­
missione,conformemente alladecisionediprogramma del18giugno
1973,haassuntosettefunzionari .
Ladecisionediprogramma del21dicembre 1976perilmedesimo
obiettivoautorizzal'assunzione solamente diseiagenti.Pertanto,
apartiredal1°gennaio1977c'èunagenteinattesadidestinazione
adun'altraazione.
Lespeserelativealpersonale (categorie 91/0e91/1)sonostate
valutatenelmodoseguente :
Categoria 91/0Categoria 91/1
—1agentedicategoria Ca 15900+1500Totaleparziale 15900 15900
91/1Riserva (impiegodelpersonale ) 1500 1500
TOTALE DELCAPITOLO 8.10 17400 17400122 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
24.4.78.788.11 APPLICAZIONE DELLA RISOLUZIONE
DELCONSIGLIO DEL22LUGLIO 1975
SULLA SICUREZZA DEGLI IMPIANTI
NUCLEARI (GUn.C185del14.8.1975)
(Voce3381—Bilanciogenerale )
PRIMEIMPUTAZIONI
Spesepermissioni etrasferte
Speseperriunioni econvocazioni
IMPUTAZIONI SECONDARIEStanziamenti destinatialfinanziamento deiserviziausiliariscientifici
etecnicifornitidaifunzionari dellaCommissione aivarigruppidi
espertidegliStatimembri,incaricatidistudiareiproblemidellasicu­
rezzadegliimpiantinucleari.LaCommissione sipropone di
migliorare ilfunzionamento deigruppidilavoroediaccelerare il
raggiungimento degliobiettivicomunitari ,definitiincollaborazione
congliespertidegliStatimembri.
Glistanziamenti copronolespesedifunzionamento amministrativo
(categorie 13e25)elespeseperilpersonale addettoall'azione
(categorie 91/0e91/1),valutatecomesegue:
Categoria 91/0Categoria 91/1
—4agentidicategoria Aa 42800+4000
—2agentidicategoria Ba 26100+2400
—2agentidicategoria Ca 15900+150013
253000
128003000
12800
91/0
92Impiegodelpersonale
Impiegodell'infrastruttura255200
2500255200
2500
Totaleparziale 273500 273500
91/1Riserva (impiegodelpersonale ) 23800 23800
TOTALE DELCAPITOLO 8.11 297300 297300

TITOLO 8—ATTIVITÀ VARIE (seguito)
(inUC)24.
4.78 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 123Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat Denominazione
8.308.30.0
11
14
21
22
23
27
30
50SPESERELATIVE ALNORMALE FUN­
ZIONAMENTO DELCCR
(Voce3382—Bilanciogenerale )
PRIMEIMPUTAZIONI
Speseperilpersonale
Speseperilserviziosocialeeilperfezionamento
professionale delpersonale
Immobili espeseaccessorie
Benimobiliespeseaccessorie
Speseamministrative correnti
Spesedipubblicazione ed'informazione
Spesedifunzionamento tecnico
Spesederivantidacontratti—
|3068497Stanziamenti dipagamento destinatiacopriregliimpegnicontratti
intalecapitolonel1976.
TOTALE DELCAPITOLO 8.30— 3068497
8.328.32.0
"12)REGOLARIZZAZIONE DELLE SPESE
CONCERNENTI GLIAGENTI DISTA­
BILIMENTO ELOCALI
(Voce3383—Bilanciogenerale )
900000 900000Stanziamenti destinati acoprire,atitolodell'esercizio 1976,gli
arretrati diretribuzioni derivatidalregolamento (CECA,Cee,
Euratom )n.2615/76delConsiglio del21ottobre1976cheapplica
il«Nuovoregime»a896agentidistabilimento elocalidelCCR
condecorrenza dal1°novembre 1976.
TOTALE DELCAPITOLO 8.32 900000 900000

TITOLO 9—STANZIAMENTI ACCANTONATI
(inUC)
Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
9.22 STANZIAMENTI ACCANTONATI PER
L'AZIONE «FUSIONE EFISICA DEI
PLASMI —PROGETTO JET »>
(Voce3394—Bilanciogenerale ) 1752700020551000InattesadelladecisionecheilConsiglio deveprenderesullaproposta
dellaCommissione relativaalprogettoJET,glistanziamenti
destinatiafinanziare ilprogetto nel1977sonoprovvisoriamente
iscrittiinquestoarticoloperunimportochecorrisponde —atitolo
diipotesi—allapropostadellaCommissione .
Glistanziamenti comportano ,comprese leriserveperadeguamenti :
a)lespesedelpersonaletemporaneo assegnato aquestaazione
valutatea5829600UCinstanziamenti diimpegno einstan­
ziamentidipagamento ;
b)lespesepercontrattivalutateali697400UCinstanziamenti
diimpegno ea14721400UCinstanziamenti dipagamento .124 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
4.78TOTALE DELCAPITOLO 9.22 1752700020551000

SECONDA PARTE
CONTI COLLETTIVI
CONTO COLLETTIVO :PERSONALE DELCCR
(mUC)24.
4.78 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 125Impieghi
Titolo Cap.Art. Cat.Riparnzione secondolanaturadellespese
DenominazioneStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
11.101.10.0
11
11
12PRIMEIMPUTAZIONI
Speseperilpersonale
Speseperilpersonale (riserva)
Indennità espeserelativeall'entrata inservizio,
allacessazione dalservizioeaitrasferimenti64012143
8700000
72500064012143
8700000
725000Lavalutazione dellostanziamento èbasatasulseguente
organico :
ImpieghideigradiAl—A4: 159
ImpieghideigradiA5—A8: 355
ImpieghideigradiB: 776
ImpieghideigradiC—D: 1050
Totale 2340
Riserva :stanziamenti accantonati perfarfronte,caso
percaso,agliadeguamenti derivanti dadecisioni in
materiad'incremento dellespesedipersonale cheil
Consigliopotrebbedeciderenelcorsodell'esercizio 1977.
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 7343714373437143

CONTO COLLETTIVO :PERSONALE —AZIONE INDIRETTA
(mUC)
Impieghi
Commento
Titolo Art.Cat.Ripartizione secondolanaturadellespese
DenominazioneStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCap.
11.111.11.0 Lavalutazione dellostanziamento èbasatasullapresenza
medianel1977delseguenteorganico :
ImpieghidigradoA: 182
ImpieghidigradoB: 88
ImpieghidigradoC: 36PRIMEIMPUTAZIONI
11Speseperilpersonale
11Speseperilpersonale (riserva)
12Indennità espeserelativeall'entratainservizio,
allacessazione dalservizio eaitrasferimenti12260700
1031500
15500012260700
1031500
155000Totale 306
Riserva :stanziamenti accantonati perfarfronte,casoper
caso,agliadeguamenti derivantidadecisioniinmateria
d'incremento dellespesedipersonale cheilConsiglio
potrebbe decidere nelcorsodell'esercizio 1977.126 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
24.4.78.78TOTALE DEGLIIMPIEGHI 1344720013447200
TOTALE CAPITOLI 1.10E1.118688434386884343

CONTO COLLETTIVO —SPESECONCERNENTI ILPERSONALE —CCR
(mVC)
RisorseArticolo 1.10.0
Personale delCCR
Commento
Titolo Cap.Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.10/191Imposte comunitarie 66989276698927Laripartizione previsionale dellespeseperilpersonale
(11e12)vieneeffettuatasullabasedeicostimediseguenti :
Conticol
1.20.1—
1.20.2—
1.20.3—
1.20.5—
1.20.6—
1.20.7—collettivi
Amministrazione generaledelCCR
Servizigeneraliamministrativi —CCRIspra
Servizigeneralitecnici—CCRIspra
Servizigenerali edinfrastruttura —CCR
UCMN/Geel
Servizigeneraliedinfrastruttura —CCR
Karlsruhe
Servizigenerali edinfrastruttura —CCR
Petten1642052
5795190
4607737
1166002
821631
8022371642052
5795190
4607737
1166002
821631
802237—A1—A4:46196UC/anno
—A5—A8:37338UC/anno
—B: 26079UC/anno
—C/D: 16382UC/anno
Icostimedisonovalutatisullabasedelleretribuzioni
al1°gennaio1977enontengonocontodegliaumentiche
dovranno intervenire nelcorsodell'esercizio 1977.
Laripartizione dellespese(11-Riserva )èstabilitainvia
previsionale infunzione dellespesedipersonale per
obiettivo .
Osservazione :L'importo di5560513UCReattore
Essorcomprende 725000UCatitolodiriserva.
1.30.2—Centrodicalcolo—CCRIspra 770602 770602
1.30.3—Officinacentrale—CCRIspra 1461359 1461359
1.30.4—Laboratorio mediaattività—CCRIspra 367389 367389
1.30.5—Serviziausiliariscientifici etecnicispecializ­
zati—CCRUCMN/Geel 718930 718930
1.30.6—Serviziausiliariscientifici etecnicispecializ­
zati—CCRKarlsruhe 1114266 1114266
1.30.7—Serviziausiliariscientifici etecnicispecializ­
zati—CCRPetten 717431 717431
1.40.7—Reattore HFR—Petten 37338 37338
1.50.1—Divisioni scientifiche —Reparto A—CCR
Ispra 3517482 3517482
1.50.2—Divisioni scientifiche —Reparto B—CCR
Ispra 1003872810038728
1.50.3—Divisioni scientifiche —RepartoC—CCR
Ispra 93010189301018
1.50.4—Direzione deiprogetti 930220 930220
1.50.5—Divisioni scientifiche —CCRUCMN/Geel 3338837 333883724.
4.78 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 127

CONTOCOLLETTIVO —SPESECONCERNENTI ILPERSONALE —CCR(seguito)
(inUC)
RisorseArticolo 1.10.0
Personale delCCR
Commento
Titolo Cap.Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
1 91
3312744
2741511
55605123312744
2741511
5560512(seguito)
1.50.6—Divisioni scientifiche —CCRKarlsruhe
1.50.7—Divisioni scientifiche —CCRPetten
1.90.0—Reattore Essor
1.91.1—Prest.CCRpercontoazioniindir,ricercae
invest.
1.92.0—Prest.CCRpercontoaltriserviziCommiss ,
(tranneazioniindirettericercaeinvestim.)1.10/1
1.10/2p.m.
p.m.p.m.
p.m.128 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
24.4.78.782.10.1—Sicurezza deireattori
2.10.2—Combust .plutonici ericercasuattinidi
2.10.3—Gestionemat.nuclearieresiduiradioattivi
2.20.1—Energiasolare
2.20.2—Idrogeno
2.20.3—Materialiperaltetemperature
2.20.4—Studidiprogettisufusionetermonucleare
2.30.0—Ambiente erisorseRiserva1909000
869000
544000
318000
394000
227000
254000
914000
1357000
349000
37000
411000
3920001909000
869000
544000
318000
394000
227000
254000
914000
1357000
349000
37000
411000
3920002.40.0—Misure,campioni etecn.dirifer.
(Métré)
2.50.1—Informatica
2.50.2—Formazione
2.50.3—Controllo dellemateriefissili
4.10.0—ImpiegodelreattoreHFR
TOTALE DELLE RISORSE 7343714373437143

CONTOCOLLETTIVO :SPESECONCERNENTI ILPERSONALE —AZIONEINDIRETTA
inUC)24.
24.4.78.78 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 129RisorseArticolo 1.11.0
Personale sedeed
azioneindiretta
Commento
Titolo Cap.Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.11 91Imposte
Obiettivi
3.11
3.20.0
3.30
3.51
3.52
3.60
3.61
3.62tecomunitarie
ividiricerca
—Istruzione eformazione
—Fusionetermonucleare controllata efisicadei
plasmi
—Biologiaeprotezione sanitaria (radioprote­
zione)
—Materiali emetodidiriferimento (ufficio
comunitario diriferimento )
—Protezione dell'ambiente (inquinamento ed
effettinocivi)
—Riciclodelplutonioneireattoriadacqualeggera
—Economia dell'energia
—Produzione edutilizzazione dell'idrogeno1767000
169600
4171200
2360400
229100
330600
111700
186300
1276001767000
169600
4171200
2360400
229100
330600
111700
186300
127600Ripartizione previsionale dellespeseperilpersonale
fattaforfettariamente sullabasedeiseguenticriteri:
—42800UCperimpiego \
dicategoriaAperannoI
—26100UCperimpiegofretribuzione anormadel­
dicategoria BperannoCl'articolo66dellostatuto
—15900UCperimpiego\
dicategoriaCperanno;
—14300UCperimpiegoretribuzione anormadel­
dicategoriaCperannol'articolo 120vdcf.reSime°* \applicabile aglialtriagenti
Vasegnalato inoltrechesonostateiscritte764600UC
inpiùperleazionideltitolo3,25300UCpericapitoli8.10
(personale inattesadidestinazione )e8.11(attuazione
dellarisoluzione delConsiglio del22luglio1975sulla
sicurezzadegliimpiantinucleari)nonché192600UCper
iconticollettivi1.80(messaadisposizione diterzidel
personale anormadell'articolo 6c)deltrattato)diretta­
menteinognicapitoloperfarfronteall'incidenza degli
eventualiaumentidelleretribuzioni cheilConsiglio
potrebbedeciderenel1977.
3.63—Energiasolare 186300 186300
3.64—Energiageotermica 110900 110900
3.65—Analisidisistemi 212400 212400
3.66—Gestione eimmagazzinamento deiresidui
radioattivi 110900 110900
8.10—Personale inattesadidestinazione 15900 15900
8.11—Applicazione dellarisoluzione delConsigliodel
22luglio1975sullasicurezzadegliimpiantinucleari 255200 255200

CONTOCOLLETTIVO :SPESECONCERNENTI ILPERSONALE —AZIONE INDIRETTA (seguito)
(inUC)130 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
4.78RisorseArticolo 1.11.0
Personale sedeed
azioneindiretta
Commento
Titolo Cap.Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.11 91
91/1(seguito)
Conticollettivi
1.80—Messaadisposizione diterzidegliim­
piantie/odelpersonale anormadell'
articolo6c)deltrattatoEuratom (azione
indiretta )
1.80.0—Personale delreattoreBR2
1.80.1—Personale dellevecchie associazioni nel
settoredeireattoriditipoavanzato
1.80.2—Personale diunavecchiaassociazione nel
settoredellabiologia
Riserva :
Titolo3
Titolo8
Conticollettivi 1.80
Impostecomunitarie896200
1088800
85600
764600
25300
192600
49000896200
1088800
85600
764600
25300
192600
49000Laripartizione previsionale dellespesesupplementari ,
tenutocontodeglieventualiaumentidelleretribuzioni
cheilConsigliopotrebbedeciderenel1977,èfattafor­
fettariamente sullabasedeiseguenticriteri:
—4000UCperimpiego \
dicategoria Aperannol
—2400UCperimpiego fretribuzione secondol'arti­
dicategoria Bperannofcolo66dellostatuto
—1500UCperimpiego\
dicategoria Cperanno/
^TT/- •J-/retribuzione secondol'arti­—1500UCperimpiegodicolo20Mimeu_
categoriaCperanno^cabileaglialtri&agenti
TOTALE DELLE RISORSE 1344720013447200

CONTO COLLETTIVO :INFRASTRUTTURA GENERALE —SERVIZI GENERALI ESPESEGENERALI
(inUC24.
24.4.78.78 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 131ImpieghiArticolo 1.20.1
Amministrazione generale
delCCRArticolo 1.20.2
Servizigeneraliamministrativi
CCRIspraArticolo 1.20.3
Servizigeneralitecnici
CCRIspraArticolo 1.20.5
Servizigeneralieinfrastruttura
CCRUCMNGeel
Titolo Cap.Cat.Ripartizione secondolanaturadellespese
DenominazioneStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
11.20
PRIMEIMPUTAZIONI
11Speseperilpersonale— — 908000 908000 — — 55000 55000
13Spesepermissionietrasferte 140000 140000 111000 111000 20000 20000 18500 18500
14Speseperilserviziosocialeeilperfeziona­
mentoprofessionale delpersonale 159500 143600 125000 112500 — — 41500 37400
21Immobili espeseaccessorie— — 2321720209030021581001942300 247500 222750
22Benimobiliespeseaccessorie 31250 28100 11770001059400 206200 185600 95000 85600
23Spesedifunzionamento amministrativo
corrente 7320 6600 1098300 988500 40000 36000 115000 103550
24Speseperricevimenti edirappresentanza 15300 15300 14100 14100— — 2000 2000
25Speseperriunionieconvocazioni 69950 69950 112000 112000 — — 8000 8000
26Speseperstudi,inchieste econsulenze 42000 42000— — — — 5000 4500
27Speseperpubblicazioni edinformazione 37000 33300 39000 35100 — — 10000 9000
30Spesedifunzionamento tecnico— — 103800 989001086900972500 327000 294300
40Spesediinvestimento— — — "— 21480001503600300000210000
50Spesederivantidacontratti 485680 338500 65000 58500— — 222140 177700
60Spesevarie
IMPUTAZIONI SECONDARIE55000 49500
91Impiegodelpersonale 16420521642052579519057951904607737460773711660021166002
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 177158 161718 733432 683370 58868 56663 — —
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 28072102671120126585421211636010325805932440026126422394302

CONTOCOLLETTIVO :INFRASTRUTTURA GENERALE —SERVIZI GENERALI ESPESEGENERALI (seguito)
(inUC)132 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
24.4.78.78ImpieghiArticolo 1.20.6
Servizigeneralieinfrastruttura
CCRKarlsruheArticolo 1.20.7
Servizigeneralieinfrastruttura
CCRPettenTOTALE
DELCAPITOLO 1.20Articolo 1.21.0
Spesegeneralidifunzionamento
amministrativo —Sedeeazione
indiretta
Titolo Cap.Cat.Ripartizione secondolanaturadellespese
DenominazioneStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
11.20
e
1.21(seguito)
PRIME IMPUTAZIONI
11Speseperilpersonale 115000 115000 30290 30290 1108290110829038300 38300
12Indennità espeserelativeall'entrata inservizio,
allacessazione dalservizioedaitrasferimenti■— — — — — — — —
13Spesepermissionietrasferte 39640 39640 12300 12300 341440 341440— —
14Speseperilserviziosocialeeilperfeziona­
mentodelpersonale 31970 28800 25400 23000 383370 34530046700 46700
21Immobili espeseaccessorie 808800 728100 175800 16040057119205143850— —
22Benimobiliespeseaccessorie 77970 70100 146700 134500 17341201563300 — —
23Speseamministrative correnti 114064 102544 100000 95000 14746841332194— —
24Speseperricevimenti edirappresentanza 3000 3000 3600 3600 38000 38000— —
25Speseperriunionieconvocazioni 500 500 600 600 191050 191050 — —
26Speseperstudi,inchieste econsulenze— — — — 47000 46500— —
27Speseperpubblicazioni ed'informazione— — 12300 11100 98300 88500— —
30Spesedifunzionamento amministrativo 490250 441200 116800 10510021247501912000— —
40Spesediinvestimento 55000 38500 27000 2000025300001772100— —
50Spesederivantidacontratti 131000 104800 351400 316300 12552201045800— —
60Spesevarie
IMPUTAZIONI SECONDARIE55000 49500
91Impiegodelpersonale 821631 821631 802237 8022371483484914834849 — —
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici— — — 969458 901751— —
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 26888252493815 18044271714427328974513071442485000 85000

CONTOCOLLETTIVO :INFRASTRUTTURA GENERALE —SERVIZI GENERALI ESPESEGENERALI (seguito)
(inUC)
Titolo Cap.Art.Cat. Commento alcapitolo1.20
i1.20 (seguito)
Stanziamento corrispondente allespeseperlavorostraordinario eindennitàvarie(lavoripesanti,serviziocontinuo,permanenze ).
Lostanziamento coprelespeserelativeairistoranti,allemense,aglispacci,aicircoliricreativieaicorsidiperfezionamento perilpersonale .
Lostanziamento comprende inparticolare leseguentiprevisioni dispesa:11
14
2124.
4.78 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 13322Ispra Geel Karlsruhe Petten
—assicurazioni
—acqua,gas,elettricità ,riscaldamento
—puliziaomanutenzione187400
2128000
208800041800
100000
9000094310
602490
8200020750
65800
71000
Lostanziamento corrisponde inparticolare allespeseperlemacchinedaufficio ,ilmobilio,imaterialiadusoamministrativo eilmaterialeda
trasporto ,ecomprende ,tral'altro,unimportodi761840UCperilnoleggiodimaterialedatrasportoe294440UCperlebiblioteche .
Lostanziamento comprende inparticolare leseguentiprevisioni dispesa:
Ispra Geel Karlsruhe Petten
—telefono,telegrafo ,telescriventi
—uniformi daservizioedalavoro
—affrancamento corrispondenza
—cancelleria efornitureperl'ufficio700000
28300
64700
21220042000
13000
11000
2800047480
42480
1830
1424028000
5900
5000
1400023
25
26
30Stanziamento destinatoacoprirelespesediviaggioedisoggiorno elespeseaccessorie degliespertigovernativi ealtrichiamatiafarparte
deigruppidistudioedilavoro.Inoltre,coprelespesedifunzionamento ditalunicomitatinonchélespesevarierelativeall'organizzazione
eallapartecipazione aconferenze econgressioalleriunioniorganizzate aldifuoridelluogodilavorodell'istituzione .
Stanziamento destinatoacoprirelespeserisultantidallaconsultazione diesperti,nonchédall'esecuzione odall'acquistodistudieindagini.
Stanziamento destinatoessenzialmente acoprirelespeserelativeallamanutenzione degliedifici,dellaretestradaleedegliimpiantinonché
lespeserelativeallaprotezione eallasicurezzadellavoro.

CONTO COLLETTIVO :INFRASTRUTTURA GENERALE —SERVIZI GENERALI ESPESEGENERALI (seguito)
inUC)134 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
4.78Titolo Cap.Art. Cat. Commento alcapitolo1.20
11.20
40
50
91
93(seguito)
1.20.3—Servizigeneralitecnici—CCRIspra
Stanziamento destinatoacoprireunaseriedilavoridisistemazione odirimodernamento degliimpiantideiservizigeneralidellostabilimento
diIspra,nonchéalcuniinvestimenti .Frailavoridimaggioreimportanza bisognacitare:
—latrasformazione dellacentraletermica,
ilrifacimento dialcuneparticorrose (170000UC),
—laprimapartedelcentrodidepurazione delleacque(600000UC),
—unaseriedilavoridestinatiamigliorare lasicurezzaconvenzionale :
—sistemazione diunanuovacintaattornoallostabilimento ,circa650000UC,
—problemivari:100000UC.
1.20.5—Servizigeneraliedinfrastruttura —CCRGeel
Lostanziamento coprelacostruzione d'unasaladiconferenze perl'UCMN.
1.20.1—Amministrazione generaledelCCR
Stanziamento destinato afinanziare ,principalmente mediantecontratti,glistudinecessariperl'elaborazione diulterioriprogrammi .
1.20.2—Servizigeneraliamministrativi —CCRIspra
L'importocoprelespesed'acquistoed'affittodialloggiprivatiperiproblemidigestione.
1.20.5—Servizigeneraliedinfrastruttura —CCRGeel
L'importocoprelespesediassistenza dapartediorganismi belgi(CENeBelgonucléaire ).
1.20.6—Servizigeneraliedinfrastruttura —CCRKarlsruhe
L'importocoprelespesed'assistenza dapartedelGFK.
1.20.7—Servizigeneraliedinfrastruttura —CCRPetten
L'importocoprelespesed'assistenza dapartedelRCN.
Stanziamento corrispondente allespeserelativea:Funzionari
—1.20.1—Amministrazione generaleCCR 50
—1.20.2—Servizigeneraliamministrazione Ispra 281
—1.20.3—ServizitecnicigeneraliIspra 246
—1.20.5—Servizigeneraliinfrastruttura Geel 53
—1.20.6—Servizigeneraliinfrastruttura Karlsruhe 37
—1.20.7—Servizigeneraliinfrastruttura Petten 37
Stanziamento corrispondente all'utilizzazione delCentrodicalcolo1.30.2(circa633ore)eall'impiego dell'officina 1.30.3(circa1000ore/
macchina ).

CONTOCOLLETTIVO :INFRASTRUTTURA GENERALE —SERVIZI GENERALI ESPESEGENERALI (seguito)
(inUC)24.
24.4.78.78 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 135RisorseArticolo 1.20.1
Amministrazione generale
delCCRArticolo 1.20.2
Servizigeneraliamministrativi
CCRIspraArticolo 1.20.3
Servizigeneralitecnici
CCRIspraArticolo 1.20.5
Servizigeneralieinfrastruttura
CCRUCMNGeel
Titolo Cap.Cat. Denominazione Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
11.2092
Obiettivi diricerca
2.10.1—Sicurezza deireattori 686991 6534043607993344413729953692699800 — —
2.10.2—Combustibili plutonici ericerche
sugliattinidi 296445 282154 99664 95635 82741 74967 _
2.10.3—Gestione dellematerienucleari e
deiresiduiradioattivi 186643 179539 975454 941750 809826738221
2.20.1—Energiasolare 139202 124526 737053 661671 611904518672 — —
2.20.2—Idrogeno 133485 129412 706783 687632 586774539023 — —
2.20.3—Materiali peraltetemperature 58101 57067 — — — — — —
2.20.4—Studidiprogettisullafusioneter­
monucleare 99241 91841 525465 487998 436243382534 _
2.30.0—Ambiente erisorse 334718 318505 1772282 169237514713551326623 — —
2.40.0—Misure,campioni etecniche di
riferimento (Metre) 434929 418533 758916 746063 63005458482626126422394302
2.50.1—Informatica 143284 135036 758669 717516 629849562448 — —
2.50.2—Formazione 12034 12147 63719 64541 52900 50593— —
2.50.3—Controllo dellemateriefissili 135414 131790 693623 677453 575848531044 — —
4.10.0—ImpiegodelreattoreHFR 146722 137164— — — — — —
Conticollettivi
1.90.0—Personale edimpiantidelreattore
Essor 1487015 1412772 12129851087228
1.91.1—Biologia eprotezione sanitaria —
Radioprotezione (capitolo3.30) 140440 144103 114560110897
1.92.0—Valutazioni tecnicheinausilioalle
attività dialcuniservizidella
Commissione 141466 152714 115397117525
1.94.0—Altricontratti diprestazioni per
contoditerzi(CCR)— — 190000 190000 — — — —
TOTALE RISORSE 28072092671118126585421211636010325805932440126126422394302

CONTOCOLLETTIVO :INFRASTRUTTURA GENERALE —SERVIZI GENERALI ESPESEGENERALI (seguito)
(inUC)136 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
4.78RisorseArticolo 1.20.6
Servizigeneralieinfrastruttura
CCRKarlsruheArticolo 1.20.7
Servizigeneralieinfrastruttura
CCRPettenTOTALE CAPITOLO 1.20
Titolo Cap.Cat. Denominazione Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
11.2092(seguito)
Obiettivi diricerca
2.10.1—Sicurezza deireattori 51697 47157— — 7342050 6844498
2.10.2—Combustibili plutonici ericerchesugliattinidi 2573801 2387065— — 3052651 2839821
2.10.3—Gestione dellematerienucleari edeiresidui
radioattivi 22399 20801— — 1994322 1880311
2.20.1—Energiasolare— — — — 1488159 1304869
2.20.2—Idrogeno— — — — 1427042 1356067
2.20.3—Materiali peraltetemperature— — 468179 459170 526280 516237
2.20.4—Studidiprogettisullafusionetermonucleare— — — — 1060949 962373
2.30.0—Ambiente erisorse— — — — 3578355 3337503
2.40.0—Misure,campioni etecnichediriferimento (Metre)— — 153958 15160845904994295332
2.50.1—Informatica— — — — 1531802 1415000
2.50.2—Formazione edistruzione— — — 128653 127281
2.50.3—Controllo dellemateriefissili 40928 38791— — 1445813 1379078
4.10.0—ImpiegodelreattoreHFR— — 1182290 1103649 1329012 1240813

CONTOCOLLETTIVO :INFRASTRUTTURA GENERALE —SERVIZI GENERALI ESPESEGENERALI (seguito)
(inVC)24.
4.78 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 137RisorseArticolo 1.20.6
Servizigeneralieinfrastruttura ,
CCRKarlsruheArticolo 1.20.7
Servizigeneralieinfrastruttura ,
CCRPettenTOTALE CAPITOLO 1.20
Titolo Cap.Cat. Denominazione Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
11.2092(seguito)
Conticollettivi
1.90.0—Personale edimpiantidelreattoreEssor— — — — 2700000 2500000
1.91.1—Biologiaeprotezione sanitaria—Radioprotezione
(capitolo3.30)— — — — 255000 255000
1.92.0—Valutazioni tecniche inausilioalleattivitàdi
alcuniservizidellaCommissione— — — — 256863 270239
1.94.0—Altricontrattidiprestazioni percontoditerziCCR— — — — 190000 190000
TOTALE RISORSE 2688825 2493814 1804427 17144273289745030714422
Commento de1capitolo1.20
LespesegeneralidelCCRsonosuddiviseinduegrandivoci:
—l'amministrazione generale (1.20.1),cheriguardatuttiglistabilimenti ,
—iservizigenerali (1.20.2-1.20.7 )propridiciascunstabilimento .
Perlostabilimento diIspra,lavoceèsuddivisainservizigeneraliamministrativi (1.20.2)eservizigeneralitecnici(1.20.3).
Lasuddivisione dellespesedell'amministrazione generale (1.20.1)avvieneinproporzione altotaledelpersonalediciascunstabilimento delCCReall'interno didettototale
inproporzione alladotazionefinanziaria annualediciascunobiettivo (sommadeglistanziamenti specificiedimputazioni secondarie diversedaquelledellacategoria92).
Laripartizione dellespesedeiservizigeneralicherestanoacaricodegliobiettivi,cioèalnettodiquellerimborsate nelquadrodeicontrattiod'altrerisorse,avvieneinpro­
porzionealladotazionefinanziaria annualediciascunobiettivo (sommedeglistanziamenti specificiedimputazioni secondarie diversedallacategoria92).
Nelcasoparticolare delreattoreHFR,ladotazione diriferimento considerata perilcalcolodelcontributo dellespesedeiservizigeneraliècalcolataescludendo l'importo
delcontratto conilRCN.

CONTOCOLLETTIVO :INFRASTRUTTURA GENERALE —SERVIZI GENERALI ESPESEGENERALI (seguito)
(inUC138 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
4.78RisorseArticolo 1.21.0
Spesegenerali
difunzionamento amministrativo
Sedeedazioneindiretta
Commento
Titolo Cap.Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.2192
Obiettivi diricerca
3.11.0—Istruzione eformazione
3.20.0—Fusionetermonucleare controllata efisicadei
plasmi1700
413001700
41300Lespesed'infrastruttura sonosuddiviseproporzional­
menteallamassasalarialedelpersonale assegnato agli
obiettividiricercadeltitolo3edaglistanziamenti iscritti
nelcapitolo8.11«attuazione dellarisoluzione del
Consigliodel22luglio1975sullasicurezzadegliimpianti
nucleari ».
3.30.0—Biologia eprotezione sanitaria (radio­
protezione ) 23600 23600
3.51.0—Materiali emetodidirifornimento (ufficio
comunitario diriferimento ) 2300 2300
3.52.0—Protezione dell'ambiente (inquinamento ed
effettinocivi) 3300 3300
3.60.0—Riciclodelplutonioneireattoriadacqua
leggera1100 1100
3.61.0—Economia dell'energia 1800 1800
3.62.0—Produzione eutilizzazione dell'idrogeno 1300 1300
3.63.0—Energiasolare 1800 1800
3.64.0—Energiageotermica1100 1100
3.65.0—Analisidisistemi 2100 2100
3.66.0—Gestione edimmagazzinamento deiresidui
radioattivi 1100 1100
8.11—Attuazione dellarisoluzione delConsiglio del
22luglio1975sullasicurezza degliimpianti
nucleari 2500 2500
TOTALE RISORSE 85000 85000

CONTO COLLETTIVO :SERVIZI AUSILIARI SCIENTIFICI ETECNICI
mUC)24.
4.78 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 139ImpieghiArticolo 1.30.1
Magazzino centrale
CCRlspraArticolo 1.30.2
Centrodicalcolo
CCRlspraArticolo 1.30.3
Officinacentrale
CCRlspraArticolo 1.30.4
Laboratorio dimediaattività
CCRlspra
Titolo Cap.Cat.Ripartizione secondolanaturadellespese
DenominazioneStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
11.30
PRIMEIMPUTAZIONI
11Speseperilpersonale— — 18000 18000 47200 47200 13000 13000
13Spesepermissioni etrasferte— — 6000 6000 6000 6000 6000 6000
30Spesedifunzionamento tecnico— — 26248322362300 205352 143700351272 246000
50Spesederivantidacontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE25000 22500
91Impiegodelpersonale— — 770602 77060214613591461359367389 367389
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 87806 84420
TOTALE IMPIEGHI — — 34444343179402 17199111658259825467 716809

CONTO COLLETTIVO :SERVIZI AUSILIARI SCIENTIFICI ETECNICI (seguito)
(inUC)140 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
4.78ImpieghiArticolo 1.30.5
Serviziausiliari
scientifici etecnici
CCRUCMNGeelArticolo 1.30.6
Serviziausiliari
scientifici etecnici
CCRKarlsruheArticolo 1.30.7
Serviziausiliari
scientifici etecnici
CCRPettenTOTALE CAPITOLO 1.30
Titolo Cap.Cat.Ripartizione secondolanaturadellespese
DenominazioneStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
11.30 (seguito)
PRIMEIMPUTAZIONI
11Speseperilpersonale 50000 50000— — 18560 18560 146760146760
13Spesepermissionietrasferte 11000 11000— — — — 29000 29000
22Benimobiliespeseaccessorie— — — — 6185 5600 6185 5600
30Spesedifunzionamento tecnico 1000000 700000 815840 571100 79285 7140050765814094500
40Spesed'investimento— — — — — — — —
50Spesederivantidacontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE10200 8200 431000 301700 466200332400
91Impiegodelpersonale 718930 718930 11142661114266717431 717431 51499775149977
93Impiegodeiserviziausiliariscientificietecnici87806 84420
TOTALE IMPIEGHI 1790130148813023611061987066821461 812991109625099842657

CONTOCOLLETTIVO :SERVIZI AUSILIARI SCIENTIFICI ETECNICI (seguito)24.
24.4.78.78 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 141Titolo Cap.Art. Cat. Commento alcapitolo1.30
11.30
11
30
50
91
93(seguito)
Stanziamento destinatoacoprirelespeserelativealleoredilavorostraordinario ealleindennitàvarie.
1.30.2—Centrodicalcolo
Stanziamento destinatoessenzialmente allacoperturadellaspesarelativaall'affittodegliimpiantidelCentrodicalcolodiIspra.
1.30.3—Officinacentrale
Stanziamento destinatoacoprirelespesecorrentidifunzionamento tecnico,l'acquistodimaterialiedattrezzature nonchélamanutenzione
delleapparecchiature (circa100000UC).Essocoprepurel'acquistodiunamacchina aelettro-erosione (53000UC)nonchédialcuneattrezza­
tureminori .
1.30.4—Laboratorio dimediaattività
Stanziamento destinatoacoprirelespesenormalidifunzionamento tecnico,l'acquistodimaterialiedattrezzature nonchélamanutenzione
delleapparecchiature el'adeguamento degliimpiantiesistentiadattivitàchimiche .
1.30.5—Serviziausiliariscientifici etecnici—Geel
Stanziamento destinatoacoprirelespesenormalidifunzionamento tecnico,l'acquistodimaterialiedattrezzature nonchélamanutenzione
delleapparecchiature .Essocoprepurel'acquistodiklystron (80000UC),ilconsumodielettricitàindustriale (95000UC)el'affittodiuncal­
colatoreelettronico (260000UC).
1.30.6—Serviziausiliariscientifici etecnici—Karlsruhe
Stanziamento destinatoacoprirelespesecorrentidifunzionamento tecnico;comprende anchelespeseperl'ampliamento dellacapacitàdi
ventilazione edidepurazione digasinerti,lasistemazione dellecentralidisorveglianza ,latrasformazione dellecentralidiventilazione per
economizzare energiael'impiantodiariacondizionata dell'alaestdell'edificio .
1.30.7—Serviziausiliariscientifici etecnici—Petten
Stanziamento destinato acoprirelespesecorrentidifunzionamento tecnico.
1.30.2—Centrodicalcolo
Importodestinato acoprireuncontratto diperforazione ediverificadelleschedemeccanografiche .
1.30.6—Serviziausiliariscientifici etecnici—Karlsruhe
Stanziamento destinatoacoprirecontrattidisorveglianza ediprestazione diserviziaffidatiaterzi.
Stanziamento corrispondente allespeserelativea: Funzionari
—1.30.2—Centrodicalcolo 33
—1.30.3—Officinacentrale 76
—1.30.4—Laboratorio mediaattività 14
—1.30.5—Serviziausiliariscientifici etecniciGeel 36
—1.30.6—Serviziausiliariscientifici etecniciKarlsruhe 59
—1.30.7—Serviziausiliariscientifici etecniciPetten 33
1.30.4—Laboratorio mediaattività—CCRlspra
Importocorrispondente all'utilizzazione delCentrodicalcolo1.30.2(circa5ore)eall'impiego dell'officina 1.30.3(circa5200ore/macchina).

CONTOCOLLETTIVO :SERVIZI AUSILIARI SCIENTIFICI ETECNICI (seguito)
(inUC)142 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
4.78RisorseArticolo 1.30.1
Magazzino centrale
CCRIspraArticolo 1.30.2
Centrodicalcolo
CCRIspraArticolo 1.30.3
Officinacentrale
CCRIspraArticolo 1.30.4
Laboratorio dimediaattività
CCRIspra
Titolo Cap.Cat. Denominazione Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
11.30 93
Obiettivi diricerca
2.10.1-r-Sicurezza deireattori — — 745043 681929 449283 433178371460322564
2.10.2—Combustibili plutonici ericerche
sugliattinidi— _
2.10.3—Gestione dellematerienucleari e
deiresiduiradioattivi — — 54154 49379 96526 93066330187286724
2.20.1—Energiasolare— — 21327 19417 80731 77837 — —
2.20.2—Idrogeno— — 26414 24902 80731 77837 — —
2.20.3—Materialiperaltetemperature— — — — — — — —
2.20.4—Studidiprogettisullafusioneter­
monucleare — — 97749 88994 15795 15229
2.30.0—Ambiente erisorse — — 473302 437487 210601 203052 — —
2.40.0—Misure,campioni etecniche di
riferimento (Metre)— — 82552 76980 160584 154827
2.50.1—Informatica — — 486915 456831 40365 38918 — —
2.50.2—Formazione — — 2666 2427 — — — —
2.50.3—Controllo dellemateriefissili — — 47553 43335 96526 93066 82547 71681
4.10.0—ImpiegodelreattoreHFR

CONTOCOLLETTIVO :SERVIZIAUSILIARI SCIENTIFICI ETECNICI (seguito)
inUC24.
24.4.78.78 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 143RisorseArticolo 1.30.1
Magazzino centrale
CCRIspraArticolo 1.30.2
Centrodicalcolo
CCRIspraArticolo 1.30.3
Officinacentrale
CCRIspraArticolo 1.30.4
Laboratorio dimediaattività
CCRIspra
Titolo Cap.Cat. Denominazione Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
11.30 93(seguito)
Conticollettivi
1.20.1—Amministrazione generaledelCCR— — 177158 161718 — — — —
1.20.2—Servizigeneraliamministrativi CCR
Ispra— — 733432 683370
1.20.3—ServizigeneralitecniciCCRIspra— — 6218 5900 52650 50763 — —
1.30.4—Laboratorio dimediaattivitàCCR
Ispra— — 4443 4045 83363 80375 _
1.90.0—Personale edimpiantidelreattore
Essor — — 158495 144965 352757 340112 41273 35840
1.92.0—Valutazioni tecniche inausilioalle
attività dialcuniservizidella
Commissione 33768 30743
1.94.0—Altricontrattidiprestazioni per
contoditerzi(CCR) 293246 266981
TOTALE RISORSE — — 3444434317940217199111658259825467 716809

CONTOCOLLETTIVO :SERVIZI AUSILIARI SCIENTIFICI ETECNICI (seguito)
(inUC)
Articolo 1.30.5
Serviziausiliari
scientifici etecnici
CCRUCMNGeelArticolo 1.30.6
Serviziausiliari
scientifici etecnici
CCRKarlsruheArticolo 1.30.7
Serviziausiliari
scientifici etecnici
CCRPettenTOTALE CAPITOLO 1.30 Risorse
Titolo Cap.Cat. Denominazione Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
11.3093
48022
2253055
2000940415
1896132
16840144 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
24.4.78.78120803 119558(seguito)
Obiettivi diricerca
2.10.1—Sicurezza deireattori
2.10.2—Combustibili plutonici ericerche
sugliattinidi
2.10.3—Gestione dellematerienucleari e
deiresiduiradioattivi
2.20.1—Energiasolare
2.20.2—Idrogeno
2.20.3—Materialiperaltetemperature
2.20.4—Studidiprogettisullafusioneter­
monucleare
2.30.0—Ambiente erisorse
2.40.0—Misure,campioni etecniche di
riferimento (Metre)
2.50.1—Informatica
2.50.2—Formazione
2.50.3—Controllo dellemateriefissili
4.10.0—ImpiegodelreattoreHFR1613808
l253055
500876
102058
107145
120803
113544
683903
l057427
527280
2666
266645
6764971478086
1896132
446009
97254
102739
119558
104223
640539
1743 '849
495749
2427
241761
6695221790130 1488130 24161 23912
40019 33679
676497 669522

CONTO COLLETTIVO :SERVIZI AUSILIARI SCIENTIFICI ETECNICI (seguito)
(inUC)24.
4.78 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 145RisorseArticolo 1.30.5
Serviziausiliari
scientifici etecnici
CCRUCMNGeelArticolo 1.30.6
Serviziausiliari
scientifici etecnici
CCRKarlsruheArticolo 1.30.7
Serviziausiliari
scientifici etecnici
CCRPettenTOTALE CAPITOLO 1.30
Titolo Cap.Cat. Denominazione Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
11.30 93(seguito)
Conticollettivi
1.20.1—Amministrazione generaledelCCR— — — — — — 177158161718
1.20.2—Servizigeneraliamministrativi CCR
Ispra—" — — — — — 733432683370
1.20.3—ServizigeneralitecniciCCRIspra— — — — — — 58868 56663
1.30.4—Laboratorio dimediaattivitàCCR
Ispra— — — — — — 87806 84420
1.90.0—Personale edimpiantidelreattore
Essor — —.— — 552525520917
1.92.0—Valutazioni tecnicheinausilioalle
attività dialcuniservizidella
Commissione 33768 30743
1.94.0—Altricontratti diprestazioni per
contoditerzi(CCR) 293246266981
TOTALE DELLE RISORSE 1790130148813023611061987066821461 812991109625099842657
Commento delcapitolo1.30
Lerisorsedeiconticollettivi (serviziausiliariscientifici etecnici)corrispondono all'impiego stimato,infunzionedegliobiettividiricercaedeglialtriconticollettivi,delle
prestazioni fornitedaquesticonti.

CONTO COLLETTIVO :GRANDI IMPIANTI
(inUC)146 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
4.78ImpieghiArticolo 1.40.1
Reattore ISPRAl
CCRIspra
Commento
Titolo Cap.Cat.Ripartizione secondolanaturadellespese
DenominazioneStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
11.40
11
13
21
30
40
50
60
91PRIMEIMPUTAZIONI
Speseperilpersonale
Spesepermissionietrasferte
Immobili espeseaccessorie
Spesedifunzionamento tecnico
Spesediinvestimento
Spesederivantidacontratti
Spesevarie
IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodelpersonale|p.m.p.m.
TOTALE DEGLIIMPIEGHI p.m. p.m.

CONTOCOLLETTIVO :GRANDI IMPIANTI (seguito)
(inUC)24.
24.4.78.78 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 147RisorseArticolo 1.40.1
Reattore ISPRAI
CCRlspra
Commento
Titolo Cap.Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.40 (seguito)
p.m. p.m.
TOTALE DELLE RISORSE p.m. p.m.

CONTOCOLLETTIVO :GRANDI IMPIANTI (seguito)
(inVC)148 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
4.78ImpieghiArticolo 1.40.7
Reattore HFR
CCRPetten
Commento
Titolo Cap.Cat.Ripartizione secondolanaturadellespese
DenominazioneStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
11.40 Cseguito)
PRIMEIMPUTAZIONI
21Immobili espeseaccessorie69770 62800Stanziamento destinatoacoprireessenzialmente lespese
d'assicurazione .
30Spesedifunzionamento tecnico1692165 1523000Stanziamento destinatoinparticolare acoprirelespese
perelementidicombustibile edelettricitàindustriale .
40Spesediinvestimento305000 213500Stanziamento corrispondente allasistemazione diun
localeperl'effettuazione diesperienze .
50Spesederivantidacontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE3644415 3280000Stanziamento destinatoacoprireleprestazioni fornitedal
RCNessenzialmente nelquadrodelcontrattodicondu­
zionetecnicadelreattore .
91Impiegodelpersonale37338 37338Stanziamento corrispondente allespeserelativea1fun­
zionario .
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 5748688 5116638

CONTOCOLLETTIVO :GRANDI IMPIANTI (seguito)
inVC)
RisorseArticolo 1.40.7
Reattore HFR
CCRPetten
Commento
Titolo Cap.Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.4094
5542688 4910638(seguito)
Obiettivi diricerca
4.10.0—ImpiegodelreattoreHFR
Contocollettivo
1.94.0—Altricontrattidiprestazioni percontoditerzi
(CCR) 206000 20600024.
24.4.78.78 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 149TOTALE DELLERISORSE 5748688 5116638

CONTO COLLETTIVO :DIVISIONI SCIENTIFICHE
(inUC)150 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
4.78ImpieghiArticolo 1.50.2
RepartoA
CCRIspraArticolo 1.50.3
Reparto B
CCRIspraArticolo 1.50.4
RepartoC
CCRIspraArticolo 1.50.1
Direzione deiprogetti
CCRIspra
Titolo Cap.Cat.Ripartizione secondolanaturadellespese
DenominazioneStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
11.50
PRIME IMPUTAZIONI
11Speseperilpersonale 11700 11700 21280 21280 26600 26600 — —
13Spesepermissionietrasferte 32000 32000 31920 31920 85120 85120 18500 18500
22Benimobiliespeseaccessorie— — — — — — 2000 1400
23Speseamministrative correnti— — — — — — 5000 3500
25Speseperriunioni,comitati econvocazioni— — — — — — — —
30Spesedifunzionamento tecnico 262732 183900 734160513900 790552 553350 6420 4500
40Spesediinvestimento— — 42560 29800 44688 31300 — —
50Spesederivantidacontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE42560 29800 10640 7450
91Impiegodelpersonale 35174823517482100387281003872893010189301018930220930220
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 3823914374508210911208106654281025861810004838962140958120

CONTOCOLLETTIVO :DIVISIONI SCIENTIFICHE (seguito)
(inVC24.
4.78 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 151RisorseArticolo 1.50.2
RepartoA
CCRIspraArticolo 1.50.3
Reparto B
CCRIspraArticolo 1.50.4
RepartoC
CCRIspraArticolo 1.50.1
Direzione deiprogetti
CCRIspra
Titolo Cap.Cat. Denominazione Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
11.5095(seguito)
Obiettivi diricerca
2.10.1—Sicurezza deireattori 733882 7187536398776625464112538311222814148022 147403
2.10.2—Combustibili plutonici ericerche
sugliattinidi 73974 72308 189974 185275
2.10.3—Gestione dellematerienucleari e
deiresiduiradioattivi 77251 75658 2219232169242051724200096874011 73702
2.20.1—Energiasolare 115876 113487 591794578464 569923 55582474011 73702
2.20.2—Idrogeno 77251 75658 961666940004 797893 77815474011 73702
2.20.3—Materiali peraltetemperature— — — — — — — —
2.20.4—Studidiprogettisullafusionetermo­
nucleare 231752 226975 221923216924 645913 62993474011 73702
2.30.0—Ambiente erisorse 502130 491778 1035640101231225076622445627148022 147403
2.40.0—Misure,campioni etecniche di
riferimento (Métré) 115876 113487 924679903850 721903 704044296043294806
2.50.1—Informatica 12746381248361 110961108462— — 74011 73702
2.50.2—Formazione 38625 37829 73974 72308 75990 74110— —
2.50.3—Controllo dellemateriefissili 154502 151316 29589728923214438051408088 — —
4.10.0—ImpiegodelreattoreHFR— — — — — — — —
Contocollettivo
1.92.0—Valutazioni tecnicheinausilioalle
attività ditaluniservizidella
Commissione 502130 491778— — — — — —
TOTALE DELLE RISORSE 3823914374508010911207106654291025861810004838962142 958122

CONTOCOLLETTIVO :DIVISIONI SCIENTIFICHE -(seguito)
(inVC)
ImpieghiArticolo 1.50.5
CCRUCMNGeelArticolo 1.50.6
CCRKarlsruheArticolo 1.50.7
CCRPettenTOTALE CAPITOLO 1.50
Titolo Cap.Cat.Ripartizione secondolanaturadellespese
DenominazioneStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
1 1.50
10300 10300 21000
2600021000
260002000
20002000
200011
13
22
23
25
30
40
5092880
195540
2000
5000
24000
2013128
87248
6320092880
195540
1400
3500
24000
1414350
61100
44250152 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
24.4.78.78Cseguito)
PRIMEIMPUTAZIONI
Speseperilpersonale
Spesepermissionietrasferte
Benimobiliespeseaccessorie
Speseamministrative correnti
Spesediriunioni,comitati,convocazioni
Spesedifunzionamento tecnico
Spesed'investimento
Spesederivantidacontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodelpersonale24000
67720
1000024000
47400
7000125794 88100 2575023200
91 3338837333883733127443312744274151127415113318054033180540
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 3487557 3464237 3442538 3404844 2777561 2775011 35663536 35017560

CONTOCOLLETTIVO —DIVISIONI SCIENTIFICHE (seguito)24.
24.4.78.78 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 153Titolo Cap.Art. Cat.Commento alcapitolo1.50
11.50
11
30
91(seguito)
Stanziamento corrispondente allespeseperleoredilavorostraordinario ,ipremieleindennitàvarie.
1.50.2—RepartoA—CCRlspra
Ilpresentestanziamento coprelespesedimanutenzione edirinnovodelleattrezzature dibasedeilaboratoriscientificidelrepartoA(labo­ratoriografico,divisioniscientifiche ,laboratorio ESIS/INDAC).
1.50.3—RepartoB—CCRlspra
Ilpresentestanziamento coprelespesedimanutenzione edìrinnovodelleattrezzature dibasedeilaboratoriscientificidelrepartoB(scambitermici,elettronica ,ufficiostudi,meccanicaapplicata,«processengineering »).
1.50.4—RepartoC—CCRlspra
Ilpresentestanziamento coprelespesedimanutenzione edirinnovodelleattrezzature dibasedeilaboratoriscientificidelrepartoC(chimica,fisica,materiali).
1.50.5—Divisioniscientifiche —CCRGeel
Ilpresentestanziamento coprelespesecorrentidifunzionamento tecnico,imateriali,leattrezzature elamanutenzione delleapparecchiature .
1.50.6—Divisioni scientifiche —CCRKarlsruhe
Ilpresentestanziamento coprelespesecorrentidifunzionamento tecnico,imateriali,leattrezzature elamanutenzione delleapparecchiature .
1.50.7—Divisioniscientifiche —CCRPetten
Ilpresentestanziamento coprelespesedimanutenzione delleapparecchiature .
Stanziamento corrispondente allespeserelativea:
Funzionari
—1.50.2—Divisione scientifica repartoA111
—1.50.3—Divisione scientifica repartoB373
—1.50.4—Divisione scientifica repartoC341
—1.50.1—Direzione deiprogetti 23
—1.50.5—Divisione scientifica Geel 113
—1.50.6—Divisione scientifica Karlsruhe 119
—1.50.7—Divisione scientifica Petten 95

CONTO COLLETTIVO —DIVISIONI SCIENTIFICHE (seguito)
(inUC)
RisorseArticolo 1.50.5.
CCRUCMNGeelArticolo 1.50.6
CCRKarlsruheArticolo 1.50.7
CCRPettenTOTALE CAPITOLO 1.50
Titolo Cap.Cat. Denominazione Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
11.50 95(seguito)
Obiettividiricerca
2.10.1—Sicurezza deireattori
2.10.2—Combustibili plutonici ericerca
sugliattinidi
2.10.3—Gestione dellematerienucleari e
deiresiduiradioattivi
2.20.1—Energiasolare
2.20.2—Idrogeno
2.20.3—Materialiperaltetemperature
2.20.4—Studidiprogettisullafusioneter­
monucleare
2.30.0—Ambiente erisorse
2.40.0—Misure,campioni etecniche di
riferimento (Métré)
2.50.1—Informatica
2.50.2—Formazione
2.50.3—•Controllo dellemateriefissili
4.10.0—ImpiegodelreattoreHFR
Contocollettivo
1.92.0—Valutazioni tecnicheinausilioalle
attivitàditaluniservizidellaCom­
missione
1.94.0—Altricontratti diprestazioni del
CCRpercontoditerzi3455557
320003432237
3200057858
3297894
28929
5785857224
3261783
28612
572241111024
401203
12653331110024
400835
12641728592369
3561842
2453838
1351604
1910821
1111024
1173599
4193454
5915261
1459610
188589
1952062
1265333
502130
320008400835
3519366
2395864
1321477
1867518
1110004
1147535
4097120
5849259
1430525
184247
1905860
1264172
491778
32000
TOTALE DELLERISORSE 3487557346423734425393404843211156027750113566353635017560154 Gazzetta ufficialedelleComunità europee,2424.4.78.78Commento alcapitolo1.50
Lerisorsedeiconticollettividivisioniscientifiche corrispondono all'impiego,pergliobiettividiricercaeglialtriconticollettivi,degliuomini/annoassegnatiallaricerca.

CONTO COLLETTIVO :MESSA ADISPOSIZIONE DITERZIDEGLIIMPIANTI E/ODELPERSONALE CONFORMEMENTE ALLE
DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 6,LETTERA c),DELTRATTATO EURATOM (AZIONE INDIRETTA )
(inUC)24.
24.4.78.78 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 155ImpieghiArticolo 1.80.0
Personale delreattoreBR2,MolArticolo 1.80.1
Personale delleprecedenti
associazioni nelsettore
«Reattoriditipoavanzato »Articolo 1.80.2
Personalediimaprecedente
associazione nelsettore«Biologia »
Titolo Cap.Cat.Ripartizione secondolanaturadellespese
DenominazioneStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
11.80
11
13
22
23
25
91PRIMEIMPUTAZIONI
Speseperilpersonale
Spesepermissionietrasferte
Benimobiliespeseaccessorie
Speseamministrative correnti
Speseperriunionieconvocazioni
IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodelpersonale12000
7000
97920012000
7000
979200 1190400 1190400 93600 93600
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 998200 998200 1190400 1190400 93600 93600

CONTOCOLLETTIVO :MESSAADISPOSIZIONE DITERZIDELLEATTREZZATURE E/ODELPERSONALE CONFORMEMENTE ALLE
DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 6,LETTERA C),DELTRATTATO EURATOM (AZIONEINDIRETTA )(seguito)
(inVC)
Titolo Cap.Art.Cat. Commento alcapitolo1.80
11.801.80.0 LaCommissione hamessoadisposizione delCentrodistudinucleari (CEN)belga30suoiagentiinqualitàdiesperti,alloscopodisfruttare
ilreattoreBR2eleattrezzature connesse .Incontropartita ,loStatobelgarimborsaallaCommissione lespeserelativeadettopersonalesulla
basedelledisposizioni concordate .
Glistanziamenti corrispondenti allespesepertalepersonalesonostativalutaticomesegue: 91
—8agentidicategoria Aa42800UC
—20agentidicategoria Ba26100UC
—2agentidicategoria Ca15900UC896200
Allacifradi896200UCcosiottenutavannoaggiuntigliulterioriimportidestinatiacoprireglieventualiaumentidiretribuzione
nel1977,eprecisamente :
—8agentidicategoria Aa4000UC
—20agentidicategoria Ba2400UC
—2agentidicategoria Ca1500UC83000
Totale 979200
1.80.1156 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.4.78LaCommissione hamesso27suoiagentiadisposizione delleprecedenti associazioni nelsettore«Reattoriditipoavanzato »eprecisamente :
—Gesellschaft fürKernforschung (GFK),
—Syndicatluxembourgeois pourl'industrienucléaire (Luxatom),
—Commissariat àl'énergieatomique (CEA),
—Comitatonazionale perl'energianucleare (CNEN).
Leconvenzioni conclusetradettiorganismi el'Euratomprevedono ilrimborso ditalunionerirelativialleretribuzioni ealleindennità
versatedallaCommissione alpersonale inquestione .
Glistanziamenti corrispondenti allespeseperdettopersonalesonostativalutaticomesegue: 91
—23agentidicategoria Aa42800UC
—4agentidicategoria Ba26100UC1088800
Allacifradi832000UCcosiottenutavannoaggiuntigliulterioriimportidestinatiacoprireglieventualiaumentidiretribuzione
nel1977,eprecisamente :
—23agentidicategoria Aa4000UC
—4agentidicategoria Ba2400UC101600
Totale 1190400
1.80.2 LaCommissione hamessoadisposizione dellaprecedente associazione «Ital»nelsettoredella«Biologia »2suoiagenticontrorimborso
dellespese,valutatecomesegue:
—2agentidicategoria Aa42800UC 85600
91Allacifrasuddettavannoaggiuntigliulterioriimportidestinatiacoprireglieventualiaumentidiretribuzioni nel1977,eprecisa­
mente :
—2agentidicategoria Aa4000UC 8000
Totale 93600

CONTOCOLLETTIVO :MESSAADISPOSIZIONE DITERZIDEGLIIMPIANTI E/ODELPERSONALE CONFORMEMENTE ALLE
DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 6,LETTERA c),DELTRATTATO EURATOM (AZIONEINDIRETTA )(seguito)
(inUC)24.
24.4.78.78 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 157RisorseArticolo 1.80.0
Personale delreattoreBR2,MolArticolo 1.80.1
Personale delleprecedenti
associazioni nelsettore«Reattori
ditipoavanzato »Articolo 1.80.2
Personale diunaprecedente
associazione nelsettore«Biologia »
Titolo Cap.Cat. Denominazione Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
11.80
99
99
99(seguito)
Rimborso dellaquotadelgovernobelga
Rimborso dellaquotadegliorganismi nazionali
Rimborso dellaquotadiunaprecedente associazione998200 998200
1190400 1190400
93600 93600
TOTALE DELLE RISORSE 998200 998200 1190400 1190400 93600 93600

CONTOCOLLETTIVO :PRESTAZIONI PERCONTOTERZI (AZIONEINDIRETTA )
(inUC158 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
24.4.78.78ImpieghiArticolo 1.81.0
Contratto «fusione»Svezia!Euratom
Commento
Titolo Cap.Cat.Ripartizione secondolanaturadellespese
DenominazioneStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
11.81
50PRIMEIMPUTAZIONI
Spesederivantidacontratti p.m. p.m.Questocontocollettivoregistra,sottoformadiimpieghi,
gliimpegniedipagamenti relativiallapartecipazione
finanziaria dellaComunità alleattivitàsvedesinelsettore
dellafusionetermonucleare ,ossialespesederivantidai
contrattidiassociazione edaaltricontratticonclusieda
concludere tralaCommissione edilNational Swedish
BoardforEnergySourceDevelopment edaltriorganismi
svedesiaisensidell'accordo dicooperazione del10maggio
1976tralaSveziaelaCEEA.
TOTALE DEGLIIMPIEGHI p.m. p.m.

CONTOCOLLETTIVO :PRESTAZIONI PERCONTOTERZI (AZIONE INDIRETTA )(seguito)
(inUC)24.
4.78 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 159RisorseArticolo 1.81.0
Contratto «fusione»Svezia/Euratom
Commento
Titolo Cap.Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.81
99(seguito)
Rimborso dapartedelgovernosvedese p.m. p.m.Lerisorsesonocostituite daicontributi delgoverno
svedeseaisensidell'accordo dicooperazione del10maggio
1976tralaSveziaelaCEEAnelsettoredellafusione
termonucleare controllata edellafisicadeiplasmi.
TOTALE DELLE RISORSE p.m. p.m.

CONTOCOLLETTIVO :PRESTAZIONI PERCONTOTERZI (AZIONE INDIRETTA )(seguito)
(inUC)160 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
4.78ImpieghiArticolo 1.81.1
Contratto «fusione»
Svizzera/Euratom
Commento
Titolo Cap.Cat.Ripartizione secondolanaturadellespese
DenominazioneStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
11.81
50(seguito)
PRIMEIMPUTAZIONI
Spesederivantidacontratti p.m. p.m.Questocontocollettivoregistra,sottoformadiimpieghi ,
gliimpegniedipagamenti relativiallapartecipazione
finanziaria dellaComunità alleattivitàsvizzerenelsettore
dellafusionetermonucleare ,ossialespesederivantidai
contratti diassociazione edaaltricontratti chesaranno
conclusitralaCommissione eilgovernosvizzeroedaltre
organizzazioni svizzereaisensidell'accordo dicoope­
razionedel10maggio1976tralaSvizzeraelaCEEA.
TOTALE DEGLIIMPIEGHI p.m. p.m.

CONTOCOLLETTIVO :PRESTAZIONI PERCONTOTERZI (AZIONEINDIRETTA )(seguito)
(inUC)24.
4.78 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 161RisorseArticolo 1.81.1
Contratto «fusione »
Svizzera!Euratom
Commento
Titolo Cap.Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.81
99(seguito)
Rimborso dapartedelgovernosvizzero p.m. p.m.Lerisorsesonocostituite daicontributi delgoverno
svizzeroaisensidell'accordo dicooperazione del10maggio
1976tralaSvizzera elaCEEAnelsettoredellafusione
termonucleare controllata edellafisicadeiplasmi.
TOTALE DELLERISORSE p.m. p.m.

CONTO COLLETTIVO :MESSA ADISPOSIZIONE DITERZIDELLEATTREZZATURE E/ODELPERSONALE CONFORMEMENTE ALLE
DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 6,LETTERA c),DELTRATTATO EURATOM (CCR)
(inUC)162 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
4.78ImpieghiArticolo 1.90.0
Personale eattrezzature
delreattoreEssor,Ispra
Commento
Titolo Cap.Cat.Ripartizione secondolanaturadellespese
DenominazioneStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
11.90
11
13
14
21
22
23
24
25
26
27
30
40
50PRIMEIMPUTAZIONI
Speseperilpersonale
Spesepermissionietrasferte
Speseperilserviziosocialeeilperfezionamento pro­
fessionale delpersonale
Immobili espeseaccessorie
Benimobiliespeseaccessorie
Speseamministrative correnti
Speseperricevimenti edirappresentanza
Speseperriunionieconvocazioni
Speseperstudi,inchieste econsulenze
Speseperpubblicazione einformazione
Spesedifunzionamento tecnico
Spesed'investimento
Spesederivantidacontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE\
|p.m.
/p.m.Lamessaadisposizione delreattoreEssorèregolata
dauncontrattostipulatoconilgovernoitaliano .
Quantoalleprevisioni dispesaperil1977,nonèancora
pervenuto ilpareredelcomitatodigestionedelreattore .
91Impiegodelpersonale 5560513 5560513Stanziamento corrispondente allespeserelativea219
funzionari .Comprende ancheunaccantonamento di
670000UC,percoprireglieventualiaumentidadecidere
nel1977.
92Impiegodelleinfrastrutture 2700000 2500000Stanziamento corrispondente allaquotadelfinanziamento
dell'infrastruttura generale (servizigenerali espese
generali).
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 552525 520917Stanziamento corrispondente all'utilizzazione delCentro
dicalcolo1.30.2(circa170ore),all'impiego dellabora­
torio1.30.3(circa22000ore/macchina )eall'impiego
del5%circadellacapacitàdellaboratorio dimedia
attività,corrispondente ,inmedia,all'utilizzazione di
13uomini/annodeiserviziausiliari scientifici etecnici.
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 8813038 8581430

CONTOCOLLETTIVO :MESSAADISPOSIZIONE DITERZIDELLEATTREZZATURE E/ODELPERSONALE CONFORMEMENTE ALLE
DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 6,LETTERA c),DELTRATTATO EURATOM (CCR)(seguito)
(inVC)24.
24.4.78.78 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 163RisorseArticolo 1.90.0
Personale eattrezzature
delreattoreEssor,Ispra
Commento
Titolo Cap.Cat. DenominazioneImpegni Pagamenti
11.90
99(seguito)
Rimborso dapartedelgovernoitaliano 8813038 8581430
TOTALE DELLERISORSE 8813038 8851430

CONTO COLLETTIVO :PRESTAZIONI DELCCRPERCONTO DELL'AZIONE INDIRETTA DIRICERCA EDIINVESTIMENTO
(inUC)164 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
4.78ImpieghiArticolo 1.91.1
Biologiaeprotezione
sanitaria-radioprotezione
(capitolo3.30)Articolo 1.91.2
Materiali emetodidiriferimento
(UCR)(capitolo3.51)
Commento
Titolo Cap.Cat.Ripartizione secondolanaturadellespese
DenominazioneStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
11.91
PRIMEIMPUTAZIONI
30Spesedifunzionamento tecnico— —p.m. p.m.
50Spesederivantidacontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIEp.m. p.m.
92Impiegodell'infrastruttura 255000 255000— —Stanziamento corrispondente alla
quotaforfettaria difinanziamento
deiservizigeneralidellostabilimento
diIspra.
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici p.m. p.m.
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 255000 255000 p.m. p.m.

CONTOCOLLETTIVO :PRESTAZIONI DELCCRPERCONTODELL'AZIONEINDIRETTA DIRICERCA EDIINVESTIMENTO (seguito)
(inUC)
RisorseArticolo 1.91.1
Biologiaeprotezione
sanitaria-radioprotezione
(capitolo3.30)Articolo 1.91.2
Materiali emetodidiriferimento
(UCR)(capitolo3.51)
Commento
Titolo Cap.Cat. Denominazione Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
11.91 (seguito)
Rimborso dapartedelcapitolo3.30
Rimborso dapartedelcapitolo3.51255000 255000 99
99p.m. p.m.24.
4.78 Gazzetta ufficialedelleComunità europee165TOTALE DELLERISORSE 255000 255000 p.m. p.m.

CONTOCOLLETTIVO :PRESTAZIONI DELCCRPERALTRISERVIZIDELLACOMMISSIONE (ESCLUSA L'AZIONEINDIRETTA DI
RICERCA EDIINVESTIMENTO )
(inUC)166 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
4.78ImpieghiArticolo 1.92.0
Valutazioni tecnicheinausilioalle
attivitàditaluniservizidella
CommissioneArticolo 1.92.1
Prestazioni delCCRperladirezione
«Controllo disicurezza »
Commento
Titolo Cap.Cat.Ripartizione secondolanaturadellespese
DenominazioneStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
11.92
13
30
50
92
93
95PRIMEIMPUTAZIONI
Spesepermissioni etrasferte
Spesedifunzionamento tecnico
Spesederivantidacontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodell'infrastruttura
Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici
Impiegodelledivisioniscientifiche4000
10240
23000
256863
33768
5021304000
10239
23000
270239
30743
491778i
i
>p.m. p.m.Stanziamento corrispondente alle
spesecorrenti difunzionamento
tecnico .
Stanziamento corrispondente adue
contratti diricerca :
—unostudiosulsistema
energetico : 15000
—unostudiosullerisorse
rinnovabili : 8000
Stanziamento corrispondente alla
quotadifinanziamento dell'infra­
strutturagenerale (servizigeneralie
spesegenerali).
Stanziamento corrispondente al­l'utilizzazione delCentrodicalcolo
1.30.2(circa38ore).
Stanziamento corrispondente allespese
relativea13uomini/annoassegnati
allaricerca.
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 830000 830000 p.m. p.m.

CONTOCOLLETTIVO :PRESTAZIONI DELCCRPERALTRISERVIZIDELLACOMMISSIONE (ESCLUSA L'AZIONEINDIRETTA DI
RICERCA EDIINVESTIMENTO )(seguito)
inUC24.
24.4.78.78 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 167RisorseArticolo 1.92.0
Valutazioni tecnicheinausilioalle
attivitàditaluniservizidella
CommissioneArticolo 1.92.1
Prestazioni delCCRperladirezione
«Controllo disicurezza »
Commento
Titolo Cap.Cat. Denominazione Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
11.92
99(seguito)
Proventidalleprestazioni percontoditerzi 830000 830000 p.m. p.m.Lerisorsediquestocontocollettivo
provengono dall'articolo 394della
sezioneIII«Commissione »del
bilanciodelleComunità europee.
Ledirezionigeneraliinteressate sono:
—DGIII(Affariindustriali e
tecnologici ),
—DGV{Affarisociali),
—DGVII(Trasporti ),
—DGXII(Ricerca,affariscientifici
ededucazione ),
—DGXVII(Energia,controllo di
sicurezzadell'Euratom ).
TOTALE DELLERISORSE 830000 830000 p.m. p.m.

CONTOCOLLETTIVO :ALTRICONTRATTI DIPRESTAZIONI DELCCRPERCONTODITERZI
(inUC)168 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 24.
24.4.78.78ImpieghiArticolo 1.94.0
Altricontrattidiprestazione del
CCRpercontoterzi
Commento
Titolo Cap.Cat.Ripartizione secondolanaturadellespese
DenominazioneStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
11.94
PRIMEIMPUTAZIONI
22
24
25
27Benimobiliespeseaccessorie
Speseperricevimenti edirappresentanza
Speseperriunionieconvocazioni
Speseperpubblicazione einformazione
IMPUTAZIONI SECONDARIE5000
5000
21920
212805000
5000
21920
21280[Spesecopertemedianteentratedall'Eurocopi edai(corsidiformazione .
92Impiegodell'infrastruttura 190000 190000Importoconcernente l'utilizzazione dapartediterzidegli
impiantisocialidiIspra.
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 293246 266981Importocorrispondente all'utilizzazione dapartediterzi
delCentrodicalcolo1.30.2(circa300ore).
94Impiegodeigrandiimpianti 206000 206000Importocorrispondente all'utilizzazione dapartedi
terzidelreattoreHFR.
95Impiegodelledivisioniscientifiche 32000 32000Importocorrispondente alleentrateprovenienti dalle
analisieffettuate dalBCMN—Geelpercontoterzi.
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 774446 748181

CONTOCOLLETTIVO :ALTRICONTRATTI DIPRESTAZIONI DELCCRPERCONTODITERZI(seguito)
(inUC)
RisorseArticolo 1.94.0
Altricontrattidiprestazione del
CCRpercontoterzi
Commento
Titolo Cap.Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.94 (seguito)
Proventidelleprestazioni percontoditerzi 99 774446 74818124.
24.4.78.78 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 169TOTALE DELLERISORSE 774446 748181

170 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.4.78
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaCommissione aprocedere atalunistorni
Inconformità dell'articolo 103,paragrafo 1,delregolamento finanziario appli­
cabilealbilanciodelleComunità europee,ilConsiglio autorizza laCommissione a
procedere ,senecessario ,aifinidell'esecuzione dellostatodellespeserelativoalle
attivitàdiricercaed'investimento dell'esercizio 1977,aiseguentistorni:
Stornidacapitoloacapitolorisultantidallastrutturadelbilanciofunzionale
LaCommissione decidestornidacapitoloacapitolo,all'internodeiprogrammi
ispiratiaunostessocriteriodifinanziamento ,qualorasenepresentilanecessitàacausa
divariazioni traleautorizzazioni dibilancioinizialieifabbisogni effettivi.
Talistorninondebbononéaumentare nédiminuire inmisurasuperiore al7%la
dotazione originaleiscrittaneisingolicapitoli,eciòsiaperglistanziamenti d'impegno ,
siaperglistanziamenti dipagamento .
Tuttavia ,glistorninondevonofinirperfarsuperareilmassimale finanziario globale
deiprogrammi decisi.