ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.8.97 1IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L216/69
REGOLAMENTO (CE)N.1601/97DELLACOMMISSIONE
del7agosto1997
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissionerende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1143/97(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1222/97della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1583/97(6);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8agosto1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7agosto1997.
PerlaCommissione
HansVANDENBROEK
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
(3)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUn.L165del24.6.1997,pag.11.
(5)GUn.L173dell'I.7.1997,pag.3.
6GUn.L214del6.8.1997,pag.28.

N.L216/70IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.97
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del7agosto1997,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 27,10 3,16
17011190(') 27,10 7,98
17011210(') 27,10 3,02
17011290(') 27,10 7,55
17019100(2) 30,03 10,22
17019910(2) 30,03 5,70
17019990(2) 30,03 5,70
17029099(3) 0,30 0,35
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento(CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(3)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
N.L199/28nfl 26.7.97 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.1464/97DELLACOMMISSIONE
del25luglio1997
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesediluglio1997pertaluniprodottidelsettore
dellecarnisuinenelquadrodelregimeprevistodalregolamento (CE)n.774/94
delConsigliorecanteaperturaemodalitàdigestionedialcunicontingenti
tariffaricomunitaridicarnisuineeditalunialtriprodottiagricoli
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1432/94dellaCommissione ,
del22giugno1994,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zione,nelsettoredellecarnisuine,delregimed'importa­
zionedicuialregolamento (CE)n.774/94delConsiglio
recanteaperturaemodalitàdigestionedialcunicontin­
gentitariffaricomunitaridicarnisuineeditalunialtri
prodottiagricoli('),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.2068/96(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
considerando cheledomandedititolidiimportazione
presentateperilterzotrimestre1997sonoinferioriai
quantitatividisponibiliedevonopertantoessereintera­
mentesoddisfatte ;
considerando cheèopportunostabilireilquantitativo
disponibileperilperiodosuccessivo;
considerandocheèopportunofarpresenteaglioperatori
cheititolipossonoessereutilizzatisoltantoperiprodotti
conformiatutteledisposizioniveterinarieattualmente
vigentinellaComunità,Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°luglioal30settembre1997,presentateaisensidel
regolamento (CE)n.1432/94,sonosoddisfattesecondo
quantoindicatonell'allegatoI.
2.Neiprimidiecigiornidelperiododal1°ottobreal
31dicembre1997possonoesserepresentate,aisensidel
regolamento (CE)n.1432/94,domandedititolid'impor­
tazioneperilquantitativoglobaleindicatonell'allegatoII.
3.Ititolipossonoessereutilizzatisoltantoperi
prodotticonformiatutteledisposizioniveterinarieattual­
mentevigentinellaComunità.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26luglio1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L156del23.6.1994,pag.14.
(2)GUn.L277del30.10.1996,pag.12.

26.7.97flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L199/29
ALLEGATOI
\ Percentuale diaccettazione delledomande
Numero dititolid'importazionepresentate
delgruppo perilperiodochevadal
1°luglioal30settembre1997
1 100,00
ALLEGATOII
(intonnellate)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal
1°ottobreal31dicembre1997
1 2036
19.8.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L228/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.1641/97DELLACOMMISSIONE
del18agosto1997
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititolidi
importazione presentatenelmesediagosto1997pertaluniprodottidelsettore
lattiero-caseario nelquadrodelregimeprevistodagliaccordieuropeiconclusi
tralaComunitàelaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheria,la
RepubblicacecaelaRepubblicaslovacca
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolidiimportazioneperiprodottidicui
aicodiciNCelencatinell'allegato,presentateperil
periododal1°luglioal30settembre1997invirtùdel
regolamento (CEE)n.584/92,sonoaccettatelimitata­
menteallepercentualiiviindicate,perpaesed'origine.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.584/92dellaCommissione ,
del6marzo1992,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari del
regimeprevistodagliaccordieuropeidiassociazionetrala
ComunitàelaPolonia,l'Ungheria,laRepubblicacecaela
Repubblicaslovacca('),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1597/97(2),inparticolarel'articolo4,para­
grafo5,
considerando cheledomandedititolidiimportazione
presentateperiprodotticontemplatinelregolamento
(CEE)n.584/92vertonoperalcuniprodottisuquantita­
tivisuperioriaquellidisponibili;cheoccorrepertanto
stabilirepercentualidiriduzionedialcuniquantitativi
richiestiperilperiododal1°luglioal30settembre1997,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19agosto1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18agosto1997.
PerlaCommissione
ErkkiLIIKANEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L62del7.3.1992,pag.34.0GUn.L216dell'8.8.1997,pag.58.

ALLEGATO
(intonnellate)
Paese Polonia Repubblicaceca Repubblicaslovacca , Ungheria
CodiciNC
eprodotti04021019
04022119
0402219904051011
04051019
04051030
04051050
04051090
04052090040604021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
04051050040604021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
040510500406 040210040690290406
in% 0,7 1,2 16,3 0,7 1,— 13,3 0,8 1,2 3,2 100,—100,—100,—N.L228/2|IT| GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.8.97
25.7.97 (ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/19
REGOLAMENTO (CE)N.1453/97DELLACOMMISSIONE
del24luglio1997
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelassef),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1143/97(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo 1,
considerando chegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1222/97della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1410/97(h);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25luglio1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
(')GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUn.L165del24.6.1997,pag.11.
(5)GUn.L173dell'i.7.1997,pag.3.HGUn.L194del23.7.1997,pag.24.

N.L198/20IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.97
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del24luglio1997,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 25,80 3,55
17011190(') 25,80 8,63
17011210(') 25,80 3,41
17011290(') 25,80 8,20
17019100(2) 29,51 10,48
17019910(2) 29,51 5,96
17019990(2) 29,51 5,96
17029099(3) 0,30 0,35
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
OFissazioneper1%ditenoreinsaccarosio .
N.L215/18IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.97
REGOLAMENTO (CE)N.1588/97DELLACOMMISSIONE
del6agosto1997
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.1424/97della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1527/97(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1424/97aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.1424/97modificato,sonomodifi­
cateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7agosto1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1997.
PerlaCommissione
MonikaWULF-MATHIES
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delfl.7.1981,pag.4.
(*)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
(3)GUn.L196del24.7.1997,pag.21.
(4GUn.L206dell'i.8.1997,pag.1.

7.8.97 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L215/19
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del6agosto1997,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali-"
Codiceprodotto Importodellarestituzione
—ECU/100kg—
170111909100 33,16(')
170111909910 32,45(')
170111909950 (2)
170112909100 33,16(')
170112909910 32,45(')
170112909950 O
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
170191009000 0,3605
—ECU/100kg—
170199109100 36,05
170199109910 36,43
170199109950 36,43
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
170199909100 0,3605
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo17bis,paragrafo4delregolamento (CEE)n.1785/81.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
29.8.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/19
REGOLAMENTO (CE)N.1684/97DELLACOMMISSIONE
del28agosto1997
relativoalleoffertecomunicatenell'ambitodellagaraperl'esportazione di
segaladicuialregolamento (CE)n.1338/97
considerandoche,tenutocontoinparticolaredeicriteri
precisatiall'articolo1delregolamento (CE)n.1501/95,
nonèopportunofissareunarestituzionemassimaouna
tassaminima;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1259/97(4),einparticolarel'articolo7,
considerandocheunagaraperlarestituzionee/olatassa
all'esportazionedisegalaversoqualsiasipaeseterzoèstata
indettaconilregolamento (CE)n.1338/97della
Commissione (■5);
considerandoche,conformemente all'articolo7delrego­
lamento(CE)n.1501/95,laCommissione può,inbase
alleoffertecomunicateesecondolaproceduraprevista
all'articolo23delregolamento (CEE)n.1766/92,decidere
dinondarseguitoallagara;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nonèdatoseguitoalleoffertecomunicatedal22agosto
al28agosto1997,nell'ambitodellagaraperlarestitu­
zioneoperlatassaall'esportazionedisegaladicuial
regolamento (CE)n.1338/97.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28agosto1997.
PerlaCommissione
RittBJERREGAARD
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L126del24.5.1996,pag.37.
(3)GUn.L147del30.6.1995,pag.7.
(4)GUn.L174del2.7.1997,pag.10.
(5GUn.L184del12.7.1997,pag.4.
28.8.97 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/11
REGOLAMENTO (CE)N.1676/97DELLACOMMISSIONE
del27agosto1997
chefissalerestituzionimassimeall'esportazione dioliodiolivaperla
diciottesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindetta
dalregolamento (CE)n.2081/96
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandocheilcomitatodigestioneperlematerie
grassenonhaemessoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1581/96(2),
inparticolarel'articolo3,
considerandoche,conilregolamento (CE)n.2081/96
dellaCommissione (3),èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerando chel'articolo6delregolamento (CE)
n.2081/96disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecui
offertesicollocanoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perladiciottesimagaraparzialeeffettuatanell'ambito
dellagarapermanenteindettadalregolamento (CE)
n.2081/96sonofissatenell'allegatosullabasedelle
offertepresentatesinoal22agosto1997.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28agosto1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27agosto1997.
PerlaCommissione
RittBJERREGAARD
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L206del16.8.1996,pag.11.
MGUn.L279del31.10.1996,pag.17.

N.L237/12 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.8.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27agosto1997,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperladiciottesimagaraparzialeindettadalregolamento (CE)
n.2081/96
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
150910909100 26,40
150910909900 —
150990009100 27,20
150990009900 —
151000909100 —
151000909900 —
NB:Icodiciprodottieirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione ,modificato .
Regolamento (CE) n. 1491/97 della Commissione del 29 luglio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 504/97 della Commissione recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto riguarda il regime di aiuti alla produzione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 202 del 30/07/1997 pag. 0027 - 0027



REGOLAMENTO (CE) N. 1491/97 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 504/97 della Commissione recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto riguarda il regime di aiuti alla produzione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 9 e l'articolo 26, considerando che l'articolo 7, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 504/97 della Commissione (2), stabilisce che il termine ultimo per la sottoscrizione dei contratti, quando per un determinato prodotto il prezzo minimo che dev'essere pagato al produttore non è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee quindici giorni prima dell'inizio della campagna di commercializzazione, sia il quindicesimo giorno successivo alla pubblicazione di tale prezzo; che, tenuto conto delle nuove esigenze in materia di contratti imposte dall'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 2201/96 ai trasformatori e alle organizzazioni di produttori, tale termine risulta in alcuni casi inadeguato per il 1997; che è quindi necessario, per il primo anno di applicazione, fissare al 31 luglio 1997 la data limite per la sottoscrizione dei contratti per questi prodotti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 7, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 504/97 è aggiunto il comma seguente: «Tuttavia, per la campagna 1997/1998 il termine ultimo per la sottoscrizione dei contratti di cui al primo comma è fissato al 31 luglio 1997.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 297 del 21. 11. 1996, pag. 29. (2) GU n. L 78 del 20. 3. 1997, pag. 14.
Regolamento (CE) n. 1355/97 della Commissione del 15 luglio 1997 recante il bilancio di approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti del settore del riso



Gazzetta ufficiale n. L 186 del 16/07/1997 pag. 0011 - 0012



REGOLAMENTO (CE) N. 1355/97 DELLA COMMISSIONE del 15 luglio 1997 recante il bilancio di approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti del settore del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando che le modalità comuni di applicazione del regime di approvvigionamento specifico delle isole Canarie in taluni prodotti agricoli sono state stabilite dal regolamento (CE) n. 2790/94 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CE) n. 2883/94 (4); considerando che, ai fini dell'applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1601/92, è necessario stabilire il bilancio previsionale di approvvigionamento delle Canarie in prodotti del settore del riso; che il bilancio deve essere fissato in funzione del fabbisogno di tali isole; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1601/92, sono fissate in allegato le quantità del bilancio previsionale di approvvigionamento di prodotti del settore del riso che beneficiano dell'esenzione dal dazio all'importazione o dell'aiuto comunitario a favore dei prodotti in provenienza dal resto della Comunità. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU n. L 320 dell'11. 12. 1996, pag. 1. (3) GU n. L 296 del 17. 11. 1994, pag. 23. (4) GU n. L 304 del 29. 11. 1994, pag. 18. ALLEGATO BILANCIO DI APPROVVIGIONAMENTO DELLE ISOLE CANARIE IN RISO PER IL PERIODO DI COMMERCIALIZZAZIONE DAL 1° LUGLIO 1997 AL 30 GIUGNO 1998 >SPAZIO PER TABELLA>