L 154/34 Gazzetta ufficiale dell Unione europea 30.4.2004 IT 
DECISIONE DELLA COMMISSIONE 
del 29 aprile 2004 
recante modifica della decisi one 2003/828/CE che istituisce zone di protezione e di 
sorveglianza per la febbre catarrale degli ovini relativamente a Cipro e Malta 
[notificata con il numero C(2004) 1601] 
 
(Testo rilevante ai fini del SEE) 
(2004/430/CE) 
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell 'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della 
Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Po lonia, della Slovenia e della Slovacchia, in 
particolare l'articolo 2, paragrafo 3, 
visto l'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della 
Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Po lonia, della Slovenia e della Slovacchia, in 
particolare l'articolo 42, 
vista la direttiva 2000/75/CE del Consiglio, de l 20 novembre 2000, che stabilisce disposizioni 
specifiche relative alle misure di lotta e di eradicazione della febb re catarrale degli ovini1, in 
particolare l'articolo 8, paragrafo 2, lettera d), 
considerando quanto segue: 
(1) La decisione 2003/828/CE de lla Commissione, del 25 novemb re 2003, che istituisce 
zone di protezione e di sorveglianza per la febbre catarrale degli ovini2 delimita zone 
di protezione e di sorveglianza corrispondent i a situazioni epidemiologiche specifiche 
e stabilisce le condizioni alle quali possono essere concesse der oghe al divieto di 
movimento degli animali all’interno di e in provenienza da tali zone. 
(2) Riguardo a Cipro e Malta, si stanno raccog liendo dati epidemiologici che consentano 
di trarre conclusioni definitive sulla situazi one relativa alla febbre catarrale degli ovini 
nei summenzionati nuovi Stati membri. In a ttesa di tali conclusioni è necessario 
classificare temporaneamente Cipro e Ma lta nel quadro della decisione 2003/828/CE. 
(3) A tal fine, tenuto conto che la febbre catarrale  degli ovini è una malattia propagata da 
vettori, è opportuno considerare la situazi one dei territori degli Stati membri già 
figuranti nell’allegato I della decisione 2003/828/CE che, dal un punto di vista 
geografico ed epidemiologico, sono i più prossimi a Cipro e Malta. 
                                                 
1 GU L 327 del 22.12.2000, pag. 74. 
2 GU L 311 del 27.11.2003, pag. 41. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/34/CE (GU L 7 
del 13.1.2004, pag. 47). 
 2    (4) Pertanto, la situazione di Malta potrebbe  essere temporaneamente considerata 
paragonabile a quella della Sici lia meridionale e la  situazione di Ci pro paragonabile a 
quella del Dodecaneso. Tuttavia, a norma dell' articolo 42 dell'atto di adesione, occorre 
riesaminare tale regime transitorio entro tr e anni dalla data di adesione di Cipro e 
Malta. 
(5) Di conseguenza, le disposizioni transitorie applicabili ai movimenti di animali vivi di 
specie sensibili all’interno di e in prove nienza da Cipro e Malta siano identiche a 
quelle applicabili ai movimenti degli anim ali in questione nel Dodecaneso e nella 
Sicilia meridionale e in provenienza da tali zone. 
(6) Occorre pertanto modificare di c onseguenza la decisione 2003/828/CE. 
(7) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato 
permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
L'allegato I della decisione 2003/ 828/CE è sostituito dal testo figurante nell'allegato della 
presente decisione. 
Articolo 2 
La presente decisione si applica con riserva dell 'entrata in vigore e a decorrere dalla data di 
entrata in vigore del trattato di adesione dell a Repubblica ceca, dell'Est onia, di Cipro, della 
Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della 
Slovacchia. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinat ari della presente decisione. 
Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2004. 
 Per la Commissione 
 David BYRNE 
 Membro della Commissione 
 3    ALLEGATO  
Allegato di cui all’articolo 1 della presente decisione. 
“ALLEGATO I  
(Zone soggette a restrizioni: aree geografiche in  cui gli Stati membri istituiscono zone di 
protezione e zone di sorveglianza) 
Zona A (sierotipi 2 e 9 e, in misura minore, 4 e 16)  
Zone in cui è applicabile l'artic olo 3, paragrafo 2, lettera a) 
Italia 
Sicilia: Ragusa, Enna 
Molise: Isernia, Campobasso 
Abruzzo: Chieti, tutti i comuni dell'Azienda sanitaria locale di Avezzano-Sulmona 
Lazio: Frosinone, Latina 
Campania: tutti i comuni dell'Azienda sanitaria locale di Caserta 1 Basilicata: Matera e Potenza (tranne i comuni  dell'Azienda sanitari a locale di Venosa) 
Zone in cui non è applicabile l'arti colo 3, paragrafo 2, lettera a) 
Italia 
Sicilia: Agrigento, Catania, Caltanissetta, Palermo, Messina, Siracusa e Trapani Calabria: Catanzaro, Cosenza, Crot one, Reggio Calabria , Vibo Valentia 
Basilicata: Potenza (tutti i comuni de ll'Azienda sanitaria locale di Venosa)  
Puglia: Foggia, Bari, Lec ce, Taranto, Brindisi 
Campania: Caserta (tranne i comuni dell'Azienda sanitaria locale di Ca serta 1), Benevento, 
Avellino, Napoli, Salerno 
Malta
∗ 
                                                 
∗ Regime zoosanitario transitorio per Cipro e Malta, in attesa dell’esame dei dati epidemiologici; da 
riesaminare al più tardi il 1° maggio 2007. 
 4    Zona B (sierotipo 2)  
Zone in cui è applicabile l'artic olo 3, paragrafo 2, lettera a) 
Italia 
Lazio: Viterbo, Roma, Rieti (comuni di Ascrea, Belmonte in Sa bina, Cantalupo in 
Sabina, Casaprota, Casperia , Castel di Tora, Castelnuovo di Farfa, Colle di 
Tora, Collevecchio, Concerviano, Confi gni, Contigliano, Cottanello, Fara in 
Sabina, Forano, Frasso, Abino, Grecci o, Longone Sabino, Magliano Sabina, 
Mompeo, Montasola, Montebuono, Mont eleone Sabino, Montenero Sabino, 
Monte San Giovanni in Sabina, Montopoli di Sabina, Orvinio, Poggio Catino, 
Poggio Mirteto, Poggio Moiano, Poggi o Nativo, Poggio San Lorenzo, 
Pozzaglia Sabina, Rieti, Roccantica, Rocca Sinibalda, Salisano, Scandriglia, 
Selci, Stimigliano, Tarano, Toffia, Torricella in Sabina, Torri in Sabina, Vacone). 
Toscana: Massa Carrara, Pisa, Grosseto, Livorno 
Umbria: Terni 
Zone in cui non è applicabile l'arti colo 3, paragrafo 2, lettera a) 
Italia 
Abruzzo: L'Aquila, tranne i comuni dell'Azienda sanitaria locale di Avezzano-Sulmona 
Lazio: Rieti (comuni di Accumoli, Amatri ce, Antrodoco, Borbona, Borgorose, Borgo 
Velino, Cantalice, Castel Sant'angelo, Cittaducale, Cittareale, Collalto Sabino, 
Collegiove, Colli sul Velino, Fiamigna no, Labro, Leonessa, Marcetelli, 
Micigliano, Morro Reatino, Nespolo, Paganico, Pescorocchiano, Petrella Salto, 
Poggio Bustone, Posta, Rivodutri , Turania, Varco Sabino). 
Umbria: Perugia Marche: Ascoli Piceno, Macerata 
Zona C (sierotipi 2 e 4)
 
Zone in cui è applicabile l'artic olo 3, paragrafo 2, lettera a) 
Francia : 
Corse du sud, Haute Corse 
Spagna : 
Islas Baleares 
Zone in cui non è applicabile l'arti colo 3, paragrafo 2, lettera a) 
Italia: 
Sardegna: Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano 
 5    Zona D  
Grecia 
L'intero territorio greco, escluse le circoscr izioni amministrative di  cui alla zona E. 
Zona E  
Grecia 
Le circoscrizioni amministrative Dodecaneso, Samo, Chio e Lesbo. 
Cipro *