N.L237/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.8.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2309/73DELLACOMMISSIONE
del24agosto1973
chefissalerestituzioninelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari esportati
cometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (*),modificatoperultimo
dall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'adesione
deinuoviStatimembriallaComunitàeconomica
europeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(8),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,in
particolarel'articolo17,paragrafo4,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheanormadell'articolo 17del
regolamento (CEE)n.804/68ladifferenzatrai
prezzinelcommerciointernazionale deiprodottidi
cuiall'articolo1delregolamentosuddettoeiprezzi
ditaliprodottinellaComunitàpuòesserecoperta
daunarestituzioneall'esportazione ;
considerandocheanormadelregolamento (CEE)n.
876/68delConsiglio,del28giugno1968,che
stabilisce,nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-
caseari,lenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazione eaicriteriperla
fissazionedelloroammontare (4),modificatodal
regolamento (CEE)n.2429/72(5),lerestituzioniper
iprodottidicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.804/68esportaticometali,devonoesserefissati
prendendoinconsiderazione :
—lasituazioneeleprospettivedievoluzione,sul
mercatodellaComunità,deiprezzidellatteedei
prodottilattiero-caseari edelledisponibilità
nonché,nelcommerciointernazionale ,deiprezzi
dellatteedeiprodottilattiero-caseari ,
—lespesedicommercializzazione elespesedi
trasportopiùfavorevolidaimercatidella
Comunitàfinoaipostioaltriluoghidi
esportazionedellaComunità,nonchélespese
commercialiediresaaipaesididestinazione ,
—gliobbiettividell'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ,voltiadassicurareadettimercati
unasituazioneequilibrataedunosviluppo
naturalesulpianodeiprezziedegliscambi,—l'interessedievitareperturbazioni sulmercato
dellaComunità,
—l'aspettoeconomicodelleesportazionipreviste;
considerandocheaisensidell'articolo3,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.876/68,iprezzinella
Comunitàsonostabilititenendocontodeiprezzi
praticatichesirivelinopiùfavorevoliaifini
dell'esportazione ;datocheiprezzinelcommercio
internazionale sonostabilititenendocontoinparti­
colare
a)deiprezzipraticatisuimercatideipaesiterzi;
b)deiprezzipiùfavorevoliall'importazione in
provenienzadaipaesiterzi,neipaesiterzidi
destinazione ;
c)deiprezziallaproduzionecostatatineipaesiterzi
esportatoritenutoconto,sedelcaso,delle
sovvenzioniaccordatedaquestipaesi;
d)deiprezzid'offertafrancofrontieradellaComu­
nità;
considerando cheanormadell'articolo 4del
regolamento (CEE)n.876/68,lasituazionedel
commerciointernazionale oleesigenzespecifichedi
alcunimercatipossonorenderenecessarialadifferen­
ziazionedellarestituzioneperiprodottidicui
all'articolo1delregolamento (CEE)n.804/68
secondolalorodestinazione ;
considerando chel'articolo5,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.876/68prevedechel'elencodei
prodottiperiqualièaccordataunarestituzione
all'esportazione el'ammontaredellarestituzionesono
fissatialmenounavoltaogniquattrosettimane;che,
tuttavia,l'importodellarestituzionepuòessere
mantenutoallostessolivelloperpiùdiquattro
settimane;
considerando cheanormadell'articolo 2del
regolamento (CEE)n.1098/68dellaCommissione ,
del27luglio1968,chestabiliscelemodalitàd'appli­
cazionedellerestituzioniall'esportazione nelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (8),modificato
perultimodall'attoallegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica,firmatoaBruxellesil22gennaio
1972,larestituzioneaccordataaiprodottidellasotto­
voce04.02Bèugualeallasommadidueelementi,di
cuil'unoèdestinatoatenercontodellaquantitàdi
prodottilattiero-caseari ,l'altroèdestinatoatener
contodellaquantitàdisaccarosioaggiunta;che
tuttaviaquest'ultimoelementoverràcalcolatosol­
tantoseilsaccarosioaggiuntoèstatoottenutoda
barbabietoleodacannadazuccheroprodottinella
Comunità ;(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(•)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.MGUn.L73del27.3.1972,pag.5.
WGUn.L155del3.7.1968,pag.1.
(•)GUn.L264del23.11.1972,pag.1. (•)GUn.L184del29.7.1968,pag.10.

25.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/13
incontantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuiall'alineaprece­
dente,
considerando chel'applicazione ditalinormealla
situazioneattualedeimercatinelsettoredellattee
deiprodottilattiero-caseari edinparticolareaiprezzi
ditaliprodottinellaComunitàenelcommercio
internazionale ,portaafissarelarestituzioneagli
importieperiprodottielencatiinallegato;
considerando cheilComitatodigestioneperillatte
eiprodottilattiero-caseari nonhaformulatoil
proprioparereentroilterminefissatodalsuo
Presidente,considerando che,periprodottidellasottovoce
04.02BIIa)o04.02BIIb)1ediuntenore,inpeso,
dimateriegrasseinferioreougualea9,5%>,ilprimo
elementosuddettoèfissatoper100kgdiprodotto
intero;che,perglialtriprodottidellasottovoce
04.02B,questoelementoècalcolatomoltiplicando
l'importobaseperiltenorediprodottilattiero-
casearinelprodottointero;chetaleimportodibase
èugualeallarestituzionedafissareper1chilo­
grammodiprodottilattiero-caseari contenutinel
prodottointero;
considerando cheilsecondoelementoècalcolato
moltiplicando periltenoredisaccarosiodelprodotto
interol'importodibasedellarestituzioneapplicabile
ilgiornodell'esportazione periprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterad),delregolamento
n.1009/67/CEEdelConsiglio,del18dicembre1967,
relativoall'organizzazione comunenelsettoredello
zucchero(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1928/73(2);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedellerestituzioni,occorre
applicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'interno
diunoscartoistantaneomassimoincontanti
di2,25%,untassodiconversionebasatosulla
loroparitàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversione
basatosullamediaaritmeticadeitassidicambioHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionidicuiall'articolo17delregola­
mento(CEE)n.804/68periprodottiesportaticome
tali,sonofissateagliimportiindicatinell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27agosto
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24agosto1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)CUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(•)GUn.L199del19.7.1973 ,pag .7.

N.L237/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.8.73
ALLEGATO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.01
0110 00
0120 002,47
0130 10
2,00
2,42
0130 22
2,54
3,64
0130 31Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinézuccherati :
exA.diversidalsierodilatte,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferiore
ougualea6%:
I.Iogurt,kephir,lattecagliato,latticello(olattebattuto)ealtritipidi
lattefermentatioacidificati :
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2litri
b)altri
II.altri:
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2litrieaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea4%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasse,inferioreouguale
a1,5%
perleesportazioniverso:
—ipaesiviciniallaComunità
—lealtredestinazioni
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea1,5%
einferioreougualea3°/o
perleesportazioniverso:
—ipaesiviciniallaComunità
—lealtredestinazioni
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3%
perleesportazioniverso:
—ipaesiviciniallaComunità
—PortoricoeleBahamas
—lealtredestinazioni
2.superiorea4°/o
perleesportazioniverso:
—ipaesiviciniallaComunità
—lealtredestinazioni
b)nonnominati,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea4%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasse,inferioreouguale
a1,5%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea1,5%
einferioreougualea3%
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3%
2.superiorea4%
exB.altri,esclusoilsierodilatte,aventitenore,inpeso,dimaterie"grasse:
exI.superiorea6%einferioreougualea21%:
(a)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea10%
einferioreougualea17%
(b)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%
II.superiorea21%einferioreougualea45%:
(a)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a39%
(b)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea39%3,57
6,60
5,35
014000
3,55
4,65
015010
015021
015031
0160002,40
2,40
2,40
0200 10
0200 2014,81
24,18
0300 10
0300 2029,61
58,40

25.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/15
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
III.superiorea45°/o:
(a)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea68%
(b)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea68%
Latteecremadilatte,conservati,concentratiozuccherati :
A.senzaaggiuntadizuccheri:
II.latteecremadilatte,inpolvereogranulati:
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2,5kg
edaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea1,5%:
(aa)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreouguale
a1kg
(bb)inscatolemetallicheermeticamente chiuse,dicontenutonetto
superiorea1kg
(ce)altri
2.superiorea1,5%edinferioreougualea27%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
11%:
(111)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea1kg
(222)inscatolemetalliche,ermeticamente chiuse,dicontenuto
nettosuperiorea1kg
(333)altri
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea11%ed
inferioreougualea17%
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%e
inferioreougualea25%
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea25%
3.superiorea27%edinferioreougualea29%04.01
(seguito )
04.020400 11
0400 21
0620 10
0620 15
0620 21
0720 11
0720 15
0720 17
0720 20
0720 30
0720 40
0820 00
0920 10
0920 20
1020 00
1120 10
1120 20
1120 30
1120 40
1220 00
1320 10
1320 2061,89
92,50
16,00
16,00
16,00
16,00
31,24
38,86
49,00
50,86
52,10
62,34
31,24
38,86
49,00
50,86
52,10
62,344.superiorea29%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a41%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea41%
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea1,5%
2.superiorea1,5%edinferioreougualea27%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
11%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea11%e
inferioreougualea17%
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%e
inferioreougualea25%
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea25%
3.superiorea27%einferioreougualea29%
4.superiorea29%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
41%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea41%

N.L237/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.8.73
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.02
(seguito)III.Latteecremadilatte,diversidaquelliinpolvereogranulati:
a)inscatolemetallicheermeticamente chiuse,dicontenutonettodi
454gomeno,oinrecipientidivetrocontenenti0,5litriomeno,
eaventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea11%:
ex1.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a8,9%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3%
einferioreougualea7,4%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea7,4°/o
2.altri
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
ex1.inferioreougualea45%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3%>e
inferioreougualea7,4°/o
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea7,4°/o
einferioreougualea8,9%
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea8,9%
einferioreougualea11%
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea11°/o
einferioreougualea21%
(ee)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea21%>
einferioreougualea39%
(ff)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea39%
2.superiorea45%
B.conaggiuntadizuccheri:
I.latteecremadilatte,inpolvereogranulati:
exb)altri,esclusoilsierodilatte:
1.inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kgedaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
aa)inferioreougualea1,5%
bb)superiorea1,5%einferioreougualea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a11%
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
11%einferioreougualea17%
(33)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%
einferioreougualea25%
(44)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
25%
cc)superiorea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea41%
(22)aventitenore,in'peso,dimateriegrassesuperiorea
41%
2.nonnominati,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
aa)inferioreougualea1,5%142011
142021
152000
1620 11
1620 21
1620 30
1620 40
1620 50
1620 60
1720 00
2220 00
2320 10
232020
232030
232040
242010
242020
2520008,15
14,38
16,52
8,15
14,38
16,52
14,81
29,61
53,80
61,89
0,1600(*)
perkg
0,1600(»)
perkg
0,3124(»)
perI«
0,3886(*)
Petkg
0,4900(»)
perkg
0,5086H
perkg
0,6234(*)
perkg
—(')
perkg

25.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/17
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.02
(seguito)
-n
perkgbb)superiorea1,5%einferioreougualea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea11%
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore
a11%einferioreougualea17%
(33)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore
a17%einferioreougualea25%
(44)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore
a25%
cc)superiorea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea41%
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore
a41%0,3124(*)
perkg
0,3886H
perkg
0,4900H262010
262020
262030
262040
272010
272020perkg
0,5086(>)
perkg
0,6234(»)
perkg
2810107,27(«)
17,84(») 281020exII.Latteecremadilatte,esclusoilsierodilatte,diversidaquelliin
polvereogranulati:
exa)inscatolemetalliche,ermeticamente chiuse,dicontenutonetto
di454gomenoedaventitenore,inpeso,dimateriegrasse
inferioreougualea9,5%:
(1)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a6,9%edaventitenoredisostanzaseccalatticanon
grassaugualeosuperiorea15%inpeso
(2)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea6,9%
edaventitenoredisostanzaseccalatticanongrassauguale
osuperiorea15%inpeso
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
ex1.inferioreougualea45%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea6,9%edaventitenoredisostanzasecca
latticanongrassaugualeosuperiorea15%inpeso
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
6,9%einferioreougualea9,5%edaventitenore
disostanzaseccalatticanongrassaugualeosupe­
riorea15%inpeso
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
9,5%einferioreougualea21%edaventitenore
disostanzaseccalatticanongrassainferiorea15%
inpeso
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
21%einferioreougualea39%
(ee)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
39%
2.superiorea45%7,27(«
17,84(■291070
291075
291080
291085
291090
301000
3110050,1481(*)
perkg
0,2961Hmkg
0,5380(>)
pu*||
0,6189i1)
perkg
Burro: 04.03
exA.aventetenore,inpeso,dimateriegrasseinferiorea85°/oouguale:
(I)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea62%
edinferiorea78%>
perleesportazioniverso
—ilCanada,lazonaE(4)edilMessico
—lealtredestinazioni60,50
90,70

N.L237/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.8.73
Numerodellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.03
(seguito)
04.04(II)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea78%
edinferiorea80°/o
perleesportazioniverso
—ilCanada,lazonaE(4)edilMessico
—lealtredestinazioni
(III)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea80%
edinferiorea82%
perleesportazioniverso
—ilCanada,lazonaE(4)edilMessico
—lealtredestinazioni
(IV)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea82%
perleesportazioniverso
—ilCanada,lazonaE(4)edilMessico
—lealtredestinazioni
B.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
(I)inferioreougualea99,5%
perleesportazioniverso
—ilCanada,lazonaE(4)edilMessico
—lealtredestinazioni
(II)superiorea99,5%
perleesportazioniverso
—ilCanada,lazonaE(4)edilMessico
—lealtredestinazioni
Formaggielatticini:
exA.EmmentaleGruyère,diversidaquelligrattugiatiodinpolvere:
II.altri
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—ilLiechtenstein elaSvizzera
—l'Austria
—lealtredestinazioni
exC.Formaggiapastaerborinata,diversidaquelligrattugiatiodinpolvere,,
esclusoilRoquefort
D.Formaggifusi:diversidaquelligrattugiatioinpolvere:
II.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
a)inferioreougualea36%edaventitenoreinmateriagrasse,in
pesodellasostanzasecca:
ex1.inferioreougualea48%edaventitenoreinpesodisostanza
secca:
(aa)ugualeosuperiorea33%edinferiorea38%
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(bb)ugualeosuperiorea38%edinferiorea43%ed
aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanza
secca:
(11)inferiorea20%
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—laSvizzera
—li«totdestinazioni3110 16
3110 22
3110 32
3210 10
3210 20
3800 00
4000 00
4410 10
4410 2076,10
114,10
78,05
117,10
80,00
120,00
80,00
120,00
100,00
148,00
13,80
29,80
61,76
50,47
14,00
22,28
14,00
22,28

25.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/19
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.04
(seguito)(22)ugualeosuperiorea20%
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(cc)ugualeosuperiorea43%edaventitenoredimaterie
grasse,inpesodellasostanzasecca:
(11)inferiorea20%
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(22)ugualeosuperiorea20%edinferiorea40%
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(33)ugualeosuperiorea40%
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
ex2.superiorea48%edaventitenoreinpesodisostanzasecca:
(aa)ugualeosuperiorea33%edinferiorea38%
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(bb)ugualeosuperiorea38%edinferiorea43%
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(cc)ugualeosuperiorea43%edinferiorea46%
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(dd)ugualeosuperiorea46%edaventitenoredimaterie
grasse,inpesodellasostanzasecca:
(11)inferiorea55%
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—laSvizzera
—lealtredestinazioni4410 30
4410 40
4410 50
4410 60
4510 10
4510 20
4510 30
4510 4020,00
31,66
14,00
22,28
20,00
31,66
26,70
51,70
14,00
22,28
20,00
31,66
26,70
51,70
26,70
51,70

N.L237/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.8.73
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.04
(seguito)(22)ugualeosuperiorea55%
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
b)superiorea36%
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
E.altri:
I.diversidaquelligrattugiatiodinpolvere,aventitenore,inpeso,
dimateriegrasseinferioreougualea40%edaventitenoredi
acqua,inpeso,dellamaterianongrassa:
exa)inferioreougualea47%:
(1)Grana,ParmigianoReggiano
(2)FioreSardo,Pecorino
(3)altri,aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanza
secca,ugualeosuperiorea30%
b)superiorea47%einferioreougualea72%:
ex1.Cheddar,Chester,aventitenoredimateriegrasse,in
pesodellasostanzasecca,ugualeosuperiorea48%:
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—laSvizzera
—lazonaE(4)
—lealtredestinazioni
ex2.TilsiteButterkäse,aventitenoredimateriegrasse,inpeso
dellasostanzasecca:
exaa)superiore .a39%edinferioreougualea48%
(11)Tilsit
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lazonaE(4)
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(22)Butterkäse :
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lazonaE(4)
—laSvizzera
—lealtredestinazioni4510 50
4610 00
4710 11
4710 16
4710 21
4810 30
4922 10
4922 2031,00
59,93
31,00
59,93
67,93
82,93
67,93
12,00
50,00
58,08
45,00
1,00
54,70
43,00
1,00
49,81

25.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/21
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./lOOkg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione)
04.04
(seguito)bb)inferiorea48%:
(11)Tilsit
(22)Butterkäse :
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lazonaE(4)
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
ex5.altri,aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca:
(aa)inferiorea5%edaventitenoredisostanzasecca
ugualeosuperiorea32%inpeso
perleesportazioniverso:
—lazonaE(4)
—lealtredestinazioni
(bb)ugualeosuperiorea5°/oedinferiorea19°/oed
aventitenoredisostanzaseccaugualeosuperiorea
32%>inpeso
(cc)ugualeosuperiorea19°/oedinferiorea39%
edaventitenorediacqua,inpeso,dellamateria
nongrassainferioreougualea62%
perleesportazioniverso:
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(dd)ugualeosuperiorea39%:
(11)Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano
perleesportazioniverso:
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lazonaE(4)
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(33)Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lazonaE(4)
—laSvizzera
—lealtredestinazioni5022 10
5022 20
5120 11
5120 15
5120 21
5120 31
5120 43
5120 5343,00
1,00
49,81
35,00
26,73
37,18
1,00
41,81
1,00
54.38
45,00
1,00
54,70
43,00
1,00
49,81

N.L237/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.8.73
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiverta
indicazione )
04.04 512057
(seguito)(44)Cantal,Colby,Monterey
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lazonaE(4)50,00
1,00
54,70
512062—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(55)altri,aventitenorediacqua,inpeso,della
materianongrassa:
(aaa)superiorea47%>edinferioreouguale
a52%
perleesportazioniverso:
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(bbb)superiorea52°/oedinferioreouguale
a62°/o
perleesportazioniverso:1,00
54,38
512072
—lazonaD
—lazonaE(4) 45,00
1,00
54,70—laSvizzera
—lealtredestinazioni
II.nonnominatif :
53100050,50
23.07exa)grattugiatiodinpolvere,aventitenoredisostanzaseccauguale
osuperiorea85°/oinpeso,aventitenore,inpeso,dimaterie
grassesuperiorea20%edaventitenoredilattosioinferiore
a5%inpeso
Foraggimelassatiozuccherati;altrepreparazionidelgenerediquelleutilizzate
nell'alimentazione degliammali:
exB.altri,contenentiisolatamente oassieme,anchemescolaticonaltripro­
dotti,amidoofecola,glucosioosciroppodiglucosiodellesottovoci
17.02Be17.05B,eprodottilattiero-caseari ,esclusiglialimenticom­
postispeciali(*):
I.contenentiamidoofecolaoglucosioosciroppodiglucosio:
a)noncontenentiamidoofecolaodaventitenore,inpeso,ditali
materieinferioreougualea10%:
3.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeosupe­
riorea50°/oeinferiorea75°/oeaventitenore,inpeso,dilatte
scrematoinpolveredicuiallasottovoce04.02AIIb)1:
(aa)inferiorea30°/o
(bb)ugualeosuperiorea30%einferiorea40°/o
(cc)ugualeosuperiorea40%einferiorea50%
(dd)ugualeosuperiorea50%einferiorea60%>
(ee)ugualeosuperiorea60%inferiorea70°/o
(ff)ugualeosuperiorea70%5700 11
5700 21
5700 31
5700 40
5700 50
5700 60

25.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/23
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
23.07
(seguito)4.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeosupe­
riorea75%eaventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere
dicuiallasottovoce04.02AIIb)1:
(aa)inferiorea30%
(bb)ugualeosuperiorea30°/oeinferiorea40%>
(cc)ugualeosuperiorea40%einferiorea50°/o
(dd)ugualeosuperiorea50°/oeinferiorea60%
(ee)ugualeosuperiorea60%einferiorea70%
(ff)ugualeosuperiorea70%>einferiorea75%
(gg)ugualeosuperiorea75%einferiorea80%
(hh)ugualeosuperiorea80%>
II.noncontenentinéamidoofecola,néglucosioosciroppodiglucosioe
contenentiprodottilattiero-caseari eaventitenore,inpeso,dilatte
scrematoinpolverecompresinellasottovoce04.02AIIb)1:
(a)ugualeosuperiorea50°/oeinferiorea60°/o
(b)ugualeosuperiorea60%einferiorea70%>
(c)ugualeosuperiorea70°/oeinferiorea80°/o
(d)ugualeosuperiorea80%>5800 11
5800 21
5800 30
5800 40
5800 50
5800 60
5800 70
5800 80
5900 10
5900 20
5900 30
5900 40
{')Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellesostanzenonlatticheedellattosioaggiuntinondeveesserepresoinconsiderazione .
L'importodellarestituzioneper100chilogrammi diprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoespressoperchilogrammo moltiplicatoper,ilpesodellatteodellacremadilattecontenutoin100chilogrammi diprodotto;
b)unelementocalcolatoconformemente alledisposizionidell'articolo2,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1098/68.
(*)L'importodellarestituzioneper100chilogrammi diprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoespressoper100kg;
b)unelementocalcolatoconformemente alledisposizionidell'articolo 2,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1098/68.
(•)Sonoconsideratialimenticompostispecialiglialimentichecontengono :
*)lattescrematoinpolvere,
b)farinadipesce,
c)carboneattivooppureunamisceladigialloditartrazina(E102)eBlubrevettatoV(E131)oppuredelrossodicoccinigliaA(E124).
oppureBlubrevettatoV(E131).
[*)ZonaE:territoridegliStatiUnitid'Americasituatisulcontinenteamericano,nonchéleisoleHawai.
N.B.:Sonoconsiderati «paesiviciniallaComunità»invirtùdelpresenteregolamento ledestinazioniseguenti:lazonaD,l'Austria,ilLiechten­
stein,laSvizzera,laIugoslavianonchéledestinazionidicuiall'articolo 2delregolamento n.1041/67/CEE.
LezoneA,B,C,DedEsonostatedelimitatedalregolamento (CEE)n.1098/68modificato (GUn.L184del29.7.1968,pag.10).
Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveesserepresoinconside­
ratone.