ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Consiglio del 23 maggio 2002 relativa alla nomina del presidente e di due membri di una commissione di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)



Gazzetta ufficiale n. C 130 del 01/06/2002 pag. 0001 - 0001



Decisione del Consiglio del 23 maggio 2002 relativa alla nomina del presidente e di due membri di una commissione di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (2002/C 130/01) Il CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 40/94 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, sul marchio comunitario(1), in particolare gli articoli 120 e 131, viste le candidature presentate dal consiglio di amministrazione dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) il 17 aprile 2002, DECIDE: Articolo unico 1. Il signor Stefano SANDRI, nato a Milano (Italia), l'8 giugno 1938, è nominato presidente di una commissione di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) per il periodo che va dal 1o settembre 2002 al 30 giugno 2003. 2. Il signor Achim BENDER, nato a Schweinfurt (Germania), il 10 maggio 1948, e il signor Mr Théophile M. MARGELLOS, nato ad Atene (Grecia), il 21 novembre 1953, sono nominati membri di una commissione di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) per il periodo dal 1o settembre 2002 al 31 agosto 2007. Fatto a Bruxelles, il 23 maggio 2002. Per il Consiglio Il Presidente P. del Castillo Vera (1) GU L 11 del 14.1.1994, pag. 1.
2002/367/CE: Decisione del Consiglio, del 7 maggio 2002, recante nomina di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 133 del 18/05/2002 pag. 0021 - 0021



Decisione del Consiglio del 7 maggio 2002 recante nomina di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regioni (2002/367/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la decisione del Consiglio del 22 gennaio 2002(1) recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni, considerando che un seggio di membro supplente del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Bustillo NAVIA-OSORIO, comunicate al Consiglio in data 20 febbraio 2002, vista la proposta del governo spagnolo, DECIDE: Articolo unico La sig.ra María Dolores ALARCÓN MARTÍNEZ è nominata membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Bustillo NAVIA-OSORIO per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 2006. Fatto a Bruxelles, addì 7 maggio 2002. Per il Consiglio Il Presidente R. De Rato Y Figaredo (1) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.
Decisione della Commissione

del 25 febbraio 2002

che proroga il periodo di validità della decisione 1999/427/CE che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai detersivi per lavastoviglie

[notificata con il numero C(2002) 463]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2002/173/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1980/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 luglio 2000, relativo al sistema comunitario, riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica(1), in particolare gli articoli 4 e 6,

considerando quanto segue:

(1) Il regolamento (CE) n. 1980/2000 stabilisce che il marchio di qualità ecologica sia assegnato a prodotti le cui caratteristiche contribuiscono in maniera significativa a risolvere problemi ambientali di primaria importanza.

(2) L'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1980/2000 stabilisce che l'assegnazione del marchio di qualità ecologica sia regolata da criteri specifici relativi a ciascun gruppo di prodotti e che il riesame dei criteri relativi al marchio di qualità ecologica e dei requisiti di valutazione e verifica della conformità sia effettuato con congruo anticipo rispetto al termine di validità dei criteri stabiliti per ciascun gruppo di prodotti e dia luogo ad una proposta di proroga, revoca o revisione.

(3) Con la decisione 1999/427/CE(2), la Commissione ha stabilito i criteri ecologici per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai detersivi per lavastoviglie che, in conformità dell'articolo 3, scadono il 31 maggio 2002.

(4) A seguito del riesame si ritiene opportuno prorogare il periodo di validità della definizione del gruppo di prodotti e dei relativi criteri ecologici senza alcuna modifica per un periodo di diciotto mesi, in particolare per consentire alle imprese cui è stato concesso il marchio di qualità ecologica di continuare ad utilizzarlo almeno fino a quando non sia ultimata la revisione della decisione 1999/427/CE.

(5) Il periodo di validità stabilito all'articolo 3 della decisione 1999/427/CE deve pertanto essere prorogato.

(6) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell'articolo 17 del regolamento (CE) n. 1980/2000,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il periodo di validità stabilito all'articolo 3 della decisione 1999/427/CE della definizione del gruppo di prodotti contrassegnato dal numero di codice 15 e dei relativi criteri ecologici specifici è prorogato fino al 30 novembre 2003.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2002.

Per la Commissione

Margot Wallström

Membro della Commissione

(1) GU L 237 del 21.9.2000, pag. 1.

(2) GU L 167 del 2.7.1999, pag. 38.
2002/207/CE: Decisione della Commissione, dell'11 marzo 2002, relativa all'inventario del potenziale viticolo presentato dal Portogallo (Azzorre e Madeira) a norma del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio [notificata con il numero C(2002) 902]



Gazzetta ufficiale n. L 068 del 12/03/2002 pag. 0035 - 0035



Decisione della Commissione dell'11 marzo 2002 relativa all'inventario del potenziale viticolo presentato dal Portogallo (Azzorre e Madeira) a norma del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio [notificata con il numero C(2002) 902] (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (2002/207/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2585/2001(2), in particolare l'articolo 23, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) A norma del regolamento (CE) n. 1493/1999 occorre compilare un inventario del potenziale viticolo. Tale inventario deve essere presentato prima di poter accedere alle misure destinate a regolarizzare le superfici oggetto di impianti illegali o di poter beneficiare dell'aumento dei diritti di impianto o del sostegno a favore della ristrutturazione e riconversione dei vigneti. (2) Il regolamento (CE) n. 1227/2000 della Commissione, del 31 maggio 2000, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio in ordine al potenziale produttivo(3), precisa, all'articolo 19, le informazioni che devono essere contenute nell'inventario. (3) Con lettere del 6 agosto 2001 e del 4 novembre 2001, il Portogallo ha comunicato alla Commissione le informazioni di cui all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1493/1999. L'esame delle stesse permette di constatare che il Portogallo ha pertanto compilato l'inventario per le Azzorre e Madeira. (4) La presente decisione non implica che la Commissione riconosca l'esattezza dei dati contenuti nell'inventario o la compatibilità della legislazione ivi riferita con il diritto comunitario e lascia impregiudicate eventuali decisioni della Commissione in materia. (5) Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Commissione constata che il Portogallo ha compilato l'inventario di cui all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1493/1999 per le Azzorre e Madeira. Articolo 2 La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'11 marzo 2002. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1. (2) GU L 345 del 29.12.2001, pag. 10. (3) GU L 143 del 16.6.2000, pag. 1.
2002/116/CE,Euratom: Decisione del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che nomina un membro finlandese del Comitato economico e sociale



Gazzetta ufficiale n. L 043 del 14/02/2002 pag. 0021 - 0021



Decisione del Consiglio del 28 gennaio 2002 che nomina un membro finlandese del Comitato economico e sociale (2002/116/CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 258, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 166, vista la decisione del Consiglio del 15 settembre 1998 che nomina i membri del Comitato economico e sociale per il periodo dal 21 settembre 1998 al 20 settembre 2002(1), considerando che un seggio di membro del suddetto comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni della Sig.ra Tuulikki KANNISTO, che sono state comunicate al Consiglio in data 25 aprile 2001; viste le candidature presentate dal governo finlandese, sentito il parere della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico Il Sig. Peter Johan Magnus BOLDT è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione della Sig.ra Tuulikki KANNISTO per la restante durata del mandato di quest'ultima, ossia fino al 20 settembre 2002. Fatto a Bruxelles, addì 28 gennaio 2002. Per il Consiglio Il Presidente J. Piqué i Camps (1) GU L 257 del 19.9.1998, pag. 37.
2002/54/CE: Decisione del Consiglio, del 21 gennaio 2002, relativa all'applicazione provvisoria dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di bevande spiritose



Gazzetta ufficiale n. L 028 del 30/01/2002 pag. 0131 - 0131



Decisione del Consiglio del 21 gennaio 2002 relativa all'applicazione provvisoria dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di bevande spiritose (2002/54/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) È necessario per la Comunità e il Sudafrica prevedere l'applicazione provvisoria dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di bevande spiritose a decorrere dal 28 gennaio 2002 in attesa dell'espletamento delle procedure richieste dal Sudafrica per l'entrata in vigore dell'accordo. (2) Per agevolare l'applicazione di alcune disposizioni dell'accordo occorre che la Commissione possa procedere agli adeguamenti tecnici necessari, secondo la procedura di cui all'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989 che stabilisce le regole generali relative alla definizione, alla designazione e alla presentazione delle bevande spiritose(1). (3) Dovrebbe pertanto essere approvato l'accordo in forma di scambio di lettere a tal fine, ADOTTA LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'accordo in forma di scambio di lettere che prevede l'applicazione provvisoria dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di bevande spiritose a decorrere dal 28 gennaio 2002 è approvato a nome della Comunità. Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere e il testo dell'accordo sugli scambi di bevande spiritose sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere esprimendo così il consenso della Comunità ad essere vincolata dallo stesso. Articolo 3 Ai fini dell'applicazione dell'articolo 5, paragrafo 8 e dell'articolo 16, paragrafo 2 dell'accordo sugli scambi di bevande spiritose, la Commissione è autorizzata a concludere gli strumenti necessari per modificare l'accordo stesso, secondo la procedura di cui all'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio. Articolo 4 La Commissione rappresenta la Comunità nel Comitato congiunto istituito a norma dell'articolo 17 dell'accordo sugli scambi di bevande spiritose. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 21 gennaio 2002. Per il Consiglio Il Presidente M. Arias Cañete (1) GU L 160 del 12.6.1989, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3378/94 (GU L 366 del 31.12.1994, pag. 1).
2002/36/CE: Decisione della Commissione, del 16 gennaio 2002, che modifica la decisione 93/693/CE per quanto concerne l'elenco di centri di raccolta dello sperma riconosciuti idonei ad esportare nella Comunità sperma di animali domestici della specie bovina da paesi terzi (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2002) 27]



Gazzetta ufficiale n. L 015 del 17/01/2002 pag. 0032 - 0033



Decisione della Commissione del 16 gennaio 2002 che modifica la decisione 93/693/CE per quanto concerne l'elenco di centri di raccolta dello sperma riconosciuti idonei ad esportare nella Comunità sperma di animali domestici della specie bovina da paesi terzi [notificata con il numero C(2002) 27] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/36/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 88/407/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1988, che stabilisce le esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi intracomunitari ed alle importazioni di sperma surgelato di animali della specie bovina(1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) La Romania figura nell'elenco della decisione 90/14/CEE della Commissione(2), modificata da ultimo dalla decisione 94/453/CE(3), che include i paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di sperma di bovini. (2) I servizi veterinari competenti della Romania hanno presentato una richiesta di aggiunta all'elenco, stabilito con decisione 93/693/CE della Commissione(4), modificata da ultimo dalla decisione 2001/726/CE(5), dei centri di raccolta dello sperma riconosciuti idonei ad esportare dalla Romania nella Comunità sperma di animali domestici della specie bovina. (3) La Commissione ha ricevuto dalla Romania una serie di garanzie quanto all'osservanza dei requisiti all'articolo 9, paragrafo 3, lettere b), d) ed e), della direttiva 88/407/CEE e il centro rumeno è stato ufficialmente riconosciuto idoneo ad esportare nella Comunità dalle autorità competenti. (4) La decisione 93/693/CE deve essere modificata di conseguenza. (5) Le misure contemplate nella presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nell'allegato alla decisione 93/693/CE è aggiunta la seguente linea dopo le linee riguardanti la Polonia: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 16 gennaio 2002. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 194 del 22.7.1988, pag. 10. (2) GU L 8 dell'11.1.1990, pag. 71. (3) GU L 187 del 22.7.1994, pag. 11. (4) GU L 320 del 22.12.1993, pag. 35. (5) GU L 273 del 16.10.2001, pag. 21.
Rettifica della decisione 2002/40/CE del Consiglio, del 6 dicembre 2001, concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea-Bissau sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau, per il periodo dal 16 giugno 2001 al 15 giugno 2006 (GU L 19 del 22.1.2002)



Gazzetta ufficiale n. L 070 del 13/03/2002 pag. 0023 - 0023



Rettifica della decisione 2002/40/CE del Consiglio, del 6 dicembre 2001, concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea-Bissau sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau, per il periodo dal 16 giugno 2001 al 15 giugno 2006 (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 19 del 22 gennaio 2002) Nel sommario e nel titolo della decisione di pagina 32, nonché nella formula finale di pagina 33: anziché: "6 dicembre 2001", leggi: "10 dicembre 2001". A pagina 33, firma del presidente: anziché: I. Durant, leggi: F.-X. De Donnea.
2001/738/CE: Decisione della Commissione, del 17 ottobre 2001, che approva il piano di sorveglianza e di controllo delle salmonelle nel pollame presentato dai Paesi Bassi (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2001) 3095]



Gazzetta ufficiale n. L 277 del 20/10/2001 pag. 0027 - 0027



Decisione della Commissione del 17 ottobre 2001 che approva il piano di sorveglianza e di controllo delle salmonelle nel pollame presentato dai Paesi Bassi [notificata con il numero C(2001) 3095] (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/738/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 92/117/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, riguardante le misure di protezione dalle zoonosi specifiche e la lotta contro agenti zoonotici specifici negli animali e nei prodotti di origine animale allo scopo di evitare focolai di infezioni e intossicazioni alimentari(1), modificata da ultimo dalla direttiva 1999/72/CE(2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) Conformemente alle disposizioni dell'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 92/117/CEE, i Paesi Bassi hanno trasmesso, con lettere rispettivamente del 31 maggio 2000, 16 luglio 2000 e 22 agosto 2001, un piano di sorveglianza e di controllo delle salmonelle nel pollame nel proprio territorio. (2) Il piano suddetto è conforme alle pertinenti disposizioni comunitarie, in particolare a quelle stabilite dall'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 92/117/CEE, e deve essere quindi approvato. (3) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato il piano di sorveglianza e di controllo delle salmonelle nel pollame presentato dai Paesi Bassi. Articolo 2 I Paesi Bassi mettono in vigore entro il 1o gennaio 2002 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per attuare il piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 17 ottobre 2001. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 62 del 15.3.1993, pag. 38. (2) GU L 210 del 10.8.1999, pag. 12.
2001/505/CE: Decisione del Consiglio, del 26 giugno 2001, relativa all'adesione della Comunità europea al regolamento n. 105 della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite concernente l'omologazione dei veicoli destinati al trasporto di merci pericolose per quanto riguarda le caratteristiche particolari della costruzione



Gazzetta ufficiale n. L 183 del 06/07/2001 pag. 0033 - 0033



Decisione del Consiglio del 26 giugno 2001 relativa all'adesione della Comunità europea al regolamento n. 105 della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite concernente l'omologazione dei veicoli destinati al trasporto di merci pericolose per quanto riguarda le caratteristiche particolari della costruzione (2001/505/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 97/836/CE del Consiglio, del 27 novembre 1997, ai fini dell'adesione della Comunità europea all'accordo della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori ed alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore e alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni ("accordo del 1958 riveduto")(1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, e l'articolo 4, paragrafo 2, secondo trattino, vista la proposta della Commissione(2), visto il parere conforme del Parlamento europeo(3), considerando quanto segue: (1) Le prescrizioni uniformi del regolamento n. 105 della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite concernente l'omologazione dei veicoli destinati al trasporto di merci pericolose per quanto riguarda le caratteristiche particolari della costruzione sono intese ad eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi dei veicoli a motore tra le parti contraenti per quanto riguarda la frenatura ed a preservare un livello elevato di sicurezza e di tutela dell'ambiente. (2) Il regolamento n. 105 è stato notificato alle parti contraenti ed è entrato in vigore in quanto regolamento allegato all'accordo del 1958 riveduto nei confronti delle parti contraenti che non hanno comunicato la propria opposizione entro la data o le date ivi previste. (3) Il regolamento n. 105 dovrebbe diventare parte del sistema comunitario di omologazione dei veicoli a motore, integrando così la legislazione in vigore nella Comunità, DECIDE: Articolo unico La Comunità europea aderisce al regolamento n. 105 della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite concernente l'omologazione dei veicoli destinati al trasporto di merci pericolose per quanto riguarda le caratteristiche particolari della costruzione. Il testo del regolamento è accluso alla presente decisione(4). Fatto a Lussemburgo, addì 26 giugno 2001. Per il Consiglio Il Presidente T. Östros (1) GU L 346 del 17.12.1997, pag. 78. (2) GU C 274 E del 26.9.2000, pag. 76. (3) Parere reso il 15 maggio 2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) Il regolamento sarà pubblicato ulteriormente nella GU.
Decisione del Consiglio Direttivo della Banca Centrale Europea del 19 giugno 1998 relativa alla nomina e alla durata del mandato del revisore esterno della Banca centrale europea (BCE/1998/NP1)



Gazzetta ufficiale n. L 055 del 24/02/2001 pag. 0075 - 0075



DECISIONE DEL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA del 19 giugno 1998 relativa alla nomina e alla durata del mandato del revisore esterno della Banca centrale europea (BCE/1998/NP1) IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA (in seguito denominato "Consiglio direttivo"), visto lo statuto del sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l'articolo 27, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) I conti annuali della Banca centrale europea (in seguito denominata "BCE") e delle banche centrali nazionali vengono verificati da revisori esterni indipendenti la cui nomina è proposta dal Consiglio direttivo e accettata dal Consiglio dell'Unione europea. (2) Il Consiglio dell'Istituto monetario europeo ha deciso di proporre la nomina della società di revisione Coopers & Lybrand in qualità di revisore esterno della BCE per un mandato di cinque anni con facoltà di recesso dal contratto dopo due anni, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Si propone al Consiglio dell'Unione europea la nomina della società di revisione Coopers & Lybrand in qualità di revisore esterno della BCE. Articolo 2 Il revisore esterno della BCE riceve un mandato di cinque anni con facoltà di recesso dal contratto dopo due anni. Fatto a Francoforte sul Meno, addì 19 giugno 1998. Per il Consiglio direttivo della BCE Il Presidente Willem F. Duisenberg