Posizione comune 2003/680/PESC del Consiglio, del 29 settembre 2003, che modifica la posizione comune 2002/829/PESC relativa alla fornitura di talune attrezzature alla Repubblica democratica del Congo



Gazzetta ufficiale n. L 249 del 01/10/2003 pag. 0064 - 0065



Posizione comune 2003/680/PESC del Consiglio del 29 settembre 2003 che modifica la posizione comune 2002/829/PESC relativa alla fornitura di talune attrezzature alla Repubblica democratica del Congo IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 15, considerando quanto segue: (1) A seguito della decisione degli Stati membri, del 7 aprile 1993, di imporre un embargo sulle armi allo Zaire (ora Repubblica democratica del Congo) e dell'adozione da parte del Consiglio, l'11 marzo 2002, della posizione comune 2002/203/PESC relativa al sostegno dell'Unione europea all'attuazione dell'accordo di Lusaka per il cessate il fuoco e al processo di pace nella Repubblica democratica del Congo(1), il 21 ottobre 2002 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2002/829/PESC relativa alla fornitura di talune attrezzature alla Repubblica democratica del Congo(2) che ammette talune deroghe all'embargo sulle armi. (2) Il 28 luglio 2003 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 1493(2003) che impone un embargo sulle armi e su assistenza, consulenza o formazione connesse ad attività militari nei confronti di tutti i gruppi armati stranieri e congolesi che agiscono nel territorio del nord e sud Kivu e dell'Ituri nella Repubblica democratica del Congo nonché nei confronti dei gruppi che non hanno sottoscritto l'accordo globale e onnicomprensivo sulla transizione firmato a Pretoria il 17 dicembre 2002, e che prevede determinate deroghe. Tali deroghe sono soggette ad autorizzazione nazionale. (3) È opportuno modificare la posizione comune 2002/829/PESC in attuazione della risoluzione 1493(2003) del Consiglio di sicurezza dell'ONU. (4) Per l'attuazione di talune misure è necessaria un'azione della Comunità, HA ADOTTATO LA PRESENTE POSIZIONE COMUNE: Articolo 1 La posizione comune 2002/829/PESC è così modificata: L'articolo 1 è sostituito dal seguente: "Articolo 1 1. a) Sono vietati la fornitura diretta o indiretta, la vendita o il trasferimento di armamenti e di materiale connesso di qualsiasi tipo, compresi armi e munizioni, veicoli ed equipaggiamenti militari, equipaggiamento paramilitare e relativi pezzi di ricambio alla Repubblica democratica del Congo da parte di cittadini degli Stati membri o in provenienza dai territori degli Stati membri o che utilizzino le loro navi o aeromobili di bandiera, siano essi originari o non originari di tali territori. b) La fornitura diretta o indiretta a qualsiasi persona, ente o organismo della Repubblica democratica del Congo di assistenza (inclusi finanziamenti e assistenza finanziaria), consulenza o formazione connesse ad attività militari, in particolare formazione e assistenza tecnica connesse alla fornitura, alla fabbricazione, alla manutenzione o all'uso degli articoli di cui alla lettera a), da parte di cittadini degli Stati membri o in provenienza dal territorio degli Stati membri. 2. Il paragrafo 1 non si applica: a) alla fornitura, vendita o trasferimento di armamenti e di qualsiasi materiale connesso, o alla fornitura di assistenza, consulenza o formazione di cui al paragrafo 1, destinati alla Missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo e all'esercito e alle forze di polizia nazionali congolesi integrati; b) alla fornitura, vendita o trasferimento di equipaggiamenti militari non letali, destinati esclusivamente ad un uso umanitario o protettivo o alla fornitura di assistenza e formazione connesse con tali equipaggiamenti non letali, sempreché siano notificate preventivamente al segretario generale dell'ONU tramite il suo rappresentante speciale. 3. La fornitura, vendita o trasferimento di armamenti e materiale connesso o la fornitura di servizi di cui al paragrafo 2 sono soggetti ad autorizzazione concessa dalle competenti autorità degli Stati membri. 4. Gli Stati membri valutano le consegne di cui al paragrafo 2 caso per caso, tenendo pienamente conto dei criteri stabiliti dal codice di condotta dell'Unione europea sulle esportazioni di armamenti. Gli Stati membri chiedono adeguate salvaguardie contro l'uso fraudolento di autorizzazioni concesse ai sensi del paragrafo 3 e, laddove opportuno, adottano disposizioni ai fini del rimpatrio degli armamenti e del materiale connesso consegnati." Articolo 2 La presente posizione comune prende effetto il giorno della sua adozione. Articolo 3 La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, addì 29 settembre 2003. Per il Consiglio Il Presidente F. Frattini (1) GU L 68 del 12.3.2002, pag. 1. (2) GU L 285 del 23.10.2002, pag. 1.