ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L340/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3326/73DELLACOMMISSIONE
del10dicembre1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.3291/73(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,2.5%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1dicembre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10dicembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67 .
(2)GUn.L141del28.5.1973 ,pag .8.b)GUn.L338del7.12.1973 ,pag .8.

N.L340/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.12.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel10dicembre1973chemodificailcorrettivoapplicabile
altarestituzionepericereali
(ut.HI
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesigna/ionedeiprodottiCorrente
121"terni.
12"term.
23°term.
34"term.
45"terni.
5fi"terni.
6
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro
10.02 Segala
10.03 Orzo
10.04 Avena
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
N.L339/7 8.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3310/73DELLACOMMISSIONE
del7dicembre 1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18dicembre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7dicembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(-')GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c.!100%
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :1,38
1,93H
1,38
1,93(*)I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
1.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/23
REGOLAMENTO (CEE)N.3243/73DELLACOMMISSIONE
del30novembre 1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea, v
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidairegolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.0GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.ALLEGATO
(u.c.!100ku
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco2,99
II.zuccherogreggio 3,15n
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 2,99
II.zuccherogreggio 3,15C)
(l)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal91%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
29.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3214/73DELLACOMMISSIONE
del28novembre 1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29novem­
bre1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28novembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L199del19.7.1973 ,pag .7.h)GUn.L176del30.6.1973 ,pag .30.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio4,34
4,18n
4,34
4,18(»)
(*)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)n.837/68.
27.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L326/9
REGOLAMENTO (CEE)N.3196/73DELLACOMMISSIONE
J del26novembre 1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
un-periododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
[prelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva.Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreilTInovem­
bre1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26novembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
/MembrodellaCommissione
(')GUn.308 del18.12.1967 ,pag .1.
I1)GUn.L199del19.7.1973 ,pag .7.
(3)GUn.L176del30.6.1973 ,pag .30.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneImporto
delprelievo Designazione deiprodotti
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio3,14
3,24H
3,14
3,24(»)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)n.837/68.
23.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L322/35
REGOLAMENTO (CEE)N.3174/73DELLACOMMISSIONE
del22novembre 1973
chefissaperlacampagna1973/1974ilprezzominianod'acquistodellearance
consegnateall'industriael'importodellacompensazione finanziariadopolatra­
sformazione ditaliarance
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagna1973/1974,ilprezzominimodi
cuiall'articolo2,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.2601/69èfissatoailivelliseguenti:
—5,7unitàdicontoper100kgdipesonettoperi
prodottidellaclasseI;
—4,6unitàdicontoper100kgdipesonettoperi
prodottidellaclasseII;
—3,9unitàdicontoper100kgdipesonettoperi
prodottidellaclasseIIIomista.
2.Taleprezzominimoèfissatopermercepartenza
centridicondizionamento deiproduttori.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2601/69delConsiglio,
del18dicembre1969,cheprevedemisurespecialiper
favorireilricorsoallatrasformazione pertalunevarietà
diarance('),modificatodalregolamento (CEE)n.
176/73(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,el'ar­
ticolo3,paragrafo2,
considerandoche,anormadell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.2601/69,ilprezzominimocheitra­
sformatoridevonopagareaiproduttorinelquadrodei
contrattiècalcolatosullabasedelprezzod'acquisto,
maggioratodel10%delprezzodibase,validoperla
varietàche,acausadellelorocaratteristiche ,sononor­
malmenteorientateversolatrasformazione ;che,trat­
tandosinellafattispeciedellearancedellavarietà
Biondacomune,èopportunocheilprezzominimo
vengafissatosullabasedelprezzomediod'acquisto
dellacampagnaincorso,valido—inapplicazionedel
regolamento (CEE)n.1343/73chefissailprezzodi
baseeilpressod'acquistoperlearancedolci(3)edel
regolamento (CEE)n.1203/73chefissaicoefficienti
diadattamentodaapplicarealprezzod'acquistoprevi­
stoperlearancedolci(4)—periprodottiditaleva­
rietà,maggioratodel10%delprezzodibasemedio
corrispondente allostessoperiodo;
considerando che,perfavorirealmassimoilricorso
allatrasformazione deiprodottiincausa,èapparso
opportunotenercontoperilcalcolodellacompensa­
zionefinanziariadelladifferenzatrailprezzominimo
pagatoalproduttoree1*80%delprezzomedioprati­
catodall'industrianelprincipaleStatomembroprodut­
torenelletrecampagne1970/1971,1971/1972e
1972/1973;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stionepergliortofrutticoli ,Articolo2
Limportodellacompensazione finanziariadicuiall'ar­
ticolo3,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2601/
69èfissatoa:
—2,6unitàdicontoper100kgdipesonettoperi
prodottidellaclasseI;
—1,5unitàdicontoper100kgdipesonettoperi
prodottidellaclasseII;
—0,9unitàdicontoper100kgdipesonettoperi
prodottidellaclasseIIIomista.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22novembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L324del27.12.1969,pag.21
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.3.
(3)GUn.L141del28.5.1973,pag.1.
(4)GUn.L123del10.5.1973,pag.1.
21.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L320/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3139/73DELLACOMMISSIONE
del20novembre 1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21novem­
bre1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20novembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
0)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L199del19.7.1973 ,pag .7.
P)GUn.L176del30.6.1973 ,pag .30.ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio2,85
2,68n
2,85
2,68(!)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 3103/73 della Commissione, del 14 novembre 1973, riguardante il certificato di origine e la relativa domanda negli scambi all' interno della Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 315 del 16/11/1973 pag. 0034 - 0034

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 1 pag. 0207

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 2 pag. 0035

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 2 pag. 0035



++++ ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 79 del 31 . 3 . 1969 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 67 del 20 . 3 . 1972 , pag . 25 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3103/73 DELLA COMMISSIONE del 14 novembre 1973 riguardante il certificato di origine e la relativa domanda negli scambi all'interno della Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 802/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo alla definizione comune della nozione di origine delle merci ( 1 ) , in particolare l'articolo 14 , considerando che la libera circolazione delle merci originarie dei paesi terzi all'interno della Comunità è fondata sulla nozione della libera pratica ; che tuttavia negli scambi intracomunitari una prova dell'origine puo essere richiesta nel quadro delle disposizioni comunitarie , specificatamente per quanto concerne le merci che fanno oggetto di disposizioni che giustificano le misure prese o da prendere in virtù dell'articolo 115 del trattato ; considerando che , in conseguenza , è necessario stabilire il modulo del certificato e della relativa domanda ; che , a tale scopo , puo essere utilizzato il modello adottato con regolamento ( CEE ) n . 582/69 ( 2 ) , modificato con regolamento ( CEE ) n . 518/72 ( 3 ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato dell'origine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo unico 1 . Quando , nel quadro di disposizioni comunitarie , le autorità competenti possono richiedere una prova dell'origine sotto forma d'un certificato di origine all'importazione di merci in libera circolazione , i certificati di origine rilasciati nella Comunità , relativi alle merci alle quali dette disposizioni si riferiscono e le domande relative devono essere compilati su formulari conformi ai modelli allegati al regolamento ( CEE ) n . 518/72 . 2 . Nei casi di cui al paragrafo precedente , il certificato indica che la merce è originaria unicamente o della Comunità o di un paese terzo determinato . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 14 novembre 1973 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI
17.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/27
REGOLAMENTO (CEE)N.3120/73DELLACOMMISSIONE
del16novembre 1973
cheprorogaladuratadelperiodod'applicazionedelregimeditrasportointerna­
zionaledellemercisustradaneltrafficotraStatimembri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,sportatoristradalicheeffettuanoitrasportiinpartenza
odadestinazionedeinuoviStatimembriperadattarsi
alleproceduredeltransitocomunitario ,siriconosce
opportunoprolungaredidueannidettoperiodo;
considerandochelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodel
transitocomunitario ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.542/69delConsiglio,
del18marzo1969,relativoaltransitocomunitario (*),
inparticolarel'articolo58,paragrafo 1,letterad),
considerandochel'articolo7,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.542/69prevedeunperiodotransitorio
diquattroanni,adecorreredal1°gennaio1970,du­
ranteilqualeitrasportidimercipossonoessereeffet­
tuatiinregimeditrasportointernazionale dellemerci
sustrada(convenzioneTIR)anchesehannoavutoini­
zioedevonoavertermineall'internodellaComunità ;
considerando che,tenutocontodelperiododitransi­
zionerelativamente cortodicuidisporrebbero itra­Articolounico
Ilperiododiquattroanniprevistodallarticolo7,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.542/69delConsi­
glio,del18marzo1969,relativoaltransitocomunita­
rio,èprorogatodiannidue.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16novembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L77del29.3.1969,pag.1.