21.1.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 173/66
Articolo2
Primadidarapplicazione allapresentedecisione,laRepubblicafrancese
notificaallaCommissione edaglialtriStatimembriinteressatiladataa
decorreredallaqualeessaintendeprocedereall'applicazionestessa,nonchégli
importidelletassecheessaintendeapplicare,qualoradettiimportisiano
inferioriaquelliprevistidallapresentedecisione .
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBelgio,allaRepubblica
federalediGermania ,allaRepubblicafrancese,alGranducatodelLussem­
burgoealRegnodeiPaesiBassi.
FattoaBruxelles ,il14dicembre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1965
chemodificaulteriormente ladecisionedel6novembre1964cheautorizza
lariscossioneditassedicompensazione sulleimportazioni ,nella
Repubblicafrancese,diprodottiabasedizuccherisenzacacao,non
contenentisostanzealcoliche,inprovenienzadaglialtriStatimembri
(66/56/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(1),fondatainparticolaresull'articolo235
delTrattato,relativaallariscossionediuna
tassadicompensazione sualcunemercirisul­
tantidallatrasformazione diprodottiagricoli,
prorogataemodificatacondecisionedel29
marzo1965(2),prorogatacondecisionedel15
giugno1965(3),prorogataemodificataulterior­
mente,finoal30giugno1966,condecisionedel
26ottobre1965(4),
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(5)chestabiliscel'elencodellemercialle
qualipuòessereapplicatalasummenzionata
decisione ,VistaladecisionedellaCommissione del
6novembre1964(6)cheautorizzalariscossione
ditassedicompensazione sulleimportazioni ,
nellaRepubblicafrancese ,diprodottiabasedi
zuccherosenzacacao,noncontenentisostanze
alcoliche,inprovenienza daglialtriStatimem­
bri,modificatacondecisionedel21dicembre
1964(7),prorogataemodificatacondecisionedel
31marzo1965(8),prorogatacondecisionedel18
giugno1965(9),modificatacondecisionedel12
ottobre1965(10),prorogatacondecisionedel
27ottobre1965(n),
Considerando cherisulta,daidatiindicati
quiappresso,cheglielementipresiinconsi­
derazioneperfissareletassedicompensazione
autorizzatedallasuddettadecisionedellaCom­
missionehannosubitosensibilimodifiche ,per
cuièopportunorivedernegliimporti ;
(!)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.
(2)GUil.51del30.3.1965,pag.754/65.
(3)GUri.109del23.6.1965,pag.1866/65.
(4)GUn.179del27.10.1965,pag.2801/65.
(5)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.(6)GUli.206dell'I1.12.1964,pag.3524/64.
(7)GUn.21dell'8.2.1965,pag.345/65.
(8)GUn.70del27.4.1965,pag.1059/65.
(9)GUil.114del28.6.1965,pag.1915/65.
(10)GUil.184del5.11.1965,pag.2836/65.
(n)GUn.193del15.11.1965,pag.2953/65.

174/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 21.1.66
—dallaRepubblicafederalediGermania ,
ilprezzodientratamediodelgranoturconel
periododaldicembre1965alfebbraio1966,pari
a43,08DMper100kg,diminuitodellaresti­
tuzionechetaleStatomembroaccordaalla
produzione ,paria17,15DMper100kg,eau­
mentatodellespeseperraggiungerelaviadi
comunicazione ,paria1,05DMper100kg;che
ilprezzocosideterminato èdi26,98DM.per
100kgdigranoturco ,paria43,43DM,ossia
53,62FF,per100kgdiglucosio ;
—dallaRepubblicaitaliana,ilprezzoindi­
cativodelgranoturconelperiododaldicembre
1965alfebbraio1966,ossia4.360Lit.per100kg,
paria7.020Lit.,ossia55,45FF,per100kgdi
glucosio,compreselespeseperraggiungerela
viaditrasporto ;
—dalRegnodeiPaesiBassi,ilprezzodi
entratamediodelgranoturconelperiododal
dicembre1965alfebbraio1966,paria31,90FI.
per100kg,diminuitorispettivamente delle
restituzioni chedettoStatomembroaccordaalla
produzione ,ossia5,30Fi.per100kgeall'espor­
tazione,ossia3,50FI.per100kg(media
calcolatasuimesidaaprileagiugno1965)e
maggioratodellespeseperraggiungerelavia
ditrasporto,paria1,01FI.per100kg;che
ilprezzocosideterminato èdi24,11FI.per
100kgdigranoturco ,paria38,82FI.,ossia
52,94FF,per100kgdiglucosio ;
Considerando cheilprezzointernodelglu­
cosioinFranciaammontaa59,59FFper100kg,
tenutocontodelprezzodientratamediodel
granoturcoperilperiododaldicembre1965al
febbraio1966,cioè44,71FFper100kg,diuna
restituzioneallaproduzionedi9FFper100kg
edellespeseperraggiungerelaviadicomuni­
cazionefissatea1,30FFper100kg;
Considerando cheilprezzodellemerciin
questione ,resefrancofrontiera,nonsdoganate ,
importatenellaRepubblicafranceseinprove­
nienzadaglialtriStatimembrinelperiododal
gennaioalsettembre1965,èaumentato
—perquantoconcerneiprodottiabasedi
zuccherosenzacacaodiversidallapastaper
fondenteinprovenienzia :
—dall'Unioneeconomicabelgo­
lussemburghese a203,90FFper100kg,Considerando ,perquantoriguardalozuc­
cherocontenutonellemerciinquestione ,che,
tenutocontodelladiminuzione verificatasi sui
mercatomondialedellozucchero,èopportuno
prendereinconsiderazione ,quandotalimerci
sonoesportatenellaRepubblicafrancese,in
provenienza :
—dallaRepubblicaitaliana,ilcorsomon­
dialemediodellozucchero,calcolatoperimesi
daagostoadottobre1965,maggioratodelpre­
lievodicompensazione fissatoanormadell'arti­
colo10,paragrafo2,delTrattato ;chetenuto
contodellamediadellequotazionidellozuc­
cherobiancoallaBorsadiParigiduranteil
citatoperiodo,ediunprelievoparial65°/o
deldaziodell'80°/oprevistodallatariffadoga­
nalecomune,ilprezzocosideterminato èdi
5.390Lit.,paria42,58FF,per100kgdizuc­
chero;
—dallaRepubblicafederalediGermania ,
unprezzocorrispondente alsuddettocorso
mondiale,aumentatodeldaziodel24°/oappli­
cabileallozuccheroprovenientedaipaesiterzi,
paria28,14DMo34,73FFper100kgdizuc­
chero;
—dall'Unioneeconomicabelgo-lussembur­
ghese,unprezzomediodicessioneperl'espor­
tazioneneglialtripaesimembriche,peril
periododaagostoaottobre1965,èdi516,95FB,
paria51,04FF,per100kgdizucchero ;
—dalRegnodeiPaesiBassi,ilprezzopra­
ticatodaquestoStatomembrosulpropriomer­
catoperlozuccherodestinatoallafabbricazione
dimercidaesportareneglialtriStatimembri,
ilcuilivellomedio,perilperiododaagosto
aottobre1965,èdi30,32FI.,paria41,35FF,
per100kgdizucchero ;
Considerando cheilprezzointernodello
zuccheronellaRepubblicafranceseèdi95,11FF
per100kg;
Considerando ,perquantoconcerneilglu­
cosiocontenutonellemerciinquestione,cheè
opportunoprendereinconsiderazione ,tenuto
contodiunrapportodiequivalenzadi161kg
digranoturcoper100kgdiglucosio,quando
questemercisonoesportatenellaRepubblica
franceseinprovenienza :
—dall'Unioneeconomicabelgo-lussembur­
ghese,ilprezzodientratamediodelgranoturco
nelperiododaldicembre1965alfebbraio1966,
paria404,67FB,per100kg,diminuitodella
restituzione chedettiStatimembriaccordano
allaproduzione ,ossia86FBper100kg,emag­
gioratodellespeseperraggiungerelaViadi
trasporto,paria13,95FBper100kg;cheil
prezzocosideterminato èdi332,62FBper
100kgdigranoturco ,paria535,52FB,ossia
52,88FF,per100kgdìglucosio;—dallaRepubblicafederalediGermania
a283,55FFper100kg,
—dallaRepubblicaitaliana
a478,52FFper100kg,
—dalRegnodeiPaesiBassi
a266,51FFper100kg;
—perquantoconcernelapastaperfondente
inprovenienzadaglialtriStatimembri,a
46,54FFper100kg,

21.1.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 175/66
HAPRESOLASEGUENTE DECISIONE :
Articolo 1cisionedel12ottobre1965,eprorogataconde­
cisionedel27ottobre1965,perquantoconcerne
l'importazione nellaRepubblicafrancesedipro­
dottiabasedizuccherosenzacacaononcon­
tenentisostanzealcoliche,edipastaperfon­
dente(voceex17.04Cdellatariffadoganale
comune)inprovenienza daglialtriStatimem­
bri,sonomodificaticomeindicatonellatabella
chesegue:Gliimportidelletassedicompensazione fis­
saticondecisionedellaCommissione del6no­
vembre1964,modificatacondecisionedel21
dicembre1964,prorogataemodificataconde­
cisionedel31marzo1965,prorogataconde­
cisionedel18giugno1965,modificataconde­
importodelletassedicompensazione
Composizione deiprodottiin% Germania (R.f.)Italia U.E.B.L. PaesiBassi
Cate­
goria
Zucchero GlucosioImp.
FF/
100kgEsp.
DM/
100kgImp.
FF/
100kgEsp.
Lit./
100kgImp.
FF/
100kgEsp.
FB/
100kgImp.
FF/
100kgEsp.
Fl./
100kg
Prodottiabasedizuccherisenzacacao
1Da30incluso
a40incluso (40)Finoa40
incluso (30)7,515,58 6,3959,376,164,14
2 idem Piùdi40(40)8,116,03— —7,0665,606,834,59
3Da40escluso
a50incluso (50)Finoa40
incluso (30)13,5510,07— 10,79100,2511,547,76
4 idem Piùdi40(40)14,1510,52— —11,46106,4812,218,21
5Da50escluso
a60incluso (60)Finoa30
incluso (20)18,9914,121,2414414,53135,0016,2610,94
6 idem Piùdi30(30)19,5914,561,6519215,20141,2316,9211,38
7Da60escluso
a70incluso (70)Finoa40
incluso (20)25,0318,606,4975418,94175,9821,6314,55
8Da70escluso
a80incluso (80)Finoa10
escluso(-)29,8722,2010,911.26722,01204,5025,6817,27
9 idemDa10incluso
a20incluso (10)30,4722,6511,321.31522,68210,7326,3417,72
10 idem Piùdi20(20)31,0623,0911,741.36323,35216,9527,0118,17
11Piùdi80 (90)Finoa20
incluso(-)35,9126,6916,171.87826,41245,3831,0520,89
Pastaperfondente
12Prodottitassatisullabasediunacomposi­
zionedi80kgdizuccheroe10kgdiglucosio,
qualunquesiailtenorerealedellozucchero
edelglucosio 44,7133,23I
38,244.44131,74294,9039,4826,56
Articolo2
Primadiavvalersidellapresentedecisione ,laRepubblicafrancesenotifica
allaCommissione eaglialtriStatimembriinteressatiladataapartiredalla
qualeintendefarloecosipureimontantidelletassechevuoleapplicare
quandoquestisianoinferioriaquelliprevistidallapresentedecisione .
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataatuttigliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il14dicembre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN