22.1.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L18/15
RACCOMANDAZIONE DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1967
rivoltaagliStatimembriaisensidegliarticoli155e115inmeritoalregimedi
esportazionedaapplicareneiconfrontideipaesiterziperalcunitipidipelligregge
(68/42/CEE)
Indata20dicembre1961,laCommissione aveva
raccomandato agliStatimembridinonautorizzarela
riesportazione versoipaesiterziditalunitipidipelli
greggeimportatedaaltriStatimembri(1).Essaha
rinnovatoquestaraccomandazione il31luglio1963
perl'anno1963(2),il7aprile1964perl'anno
1964(3),I'11gennaio1965perl'anno1965(4)e
20dicembre1965perl'anno1966(5).Indata21di­
cembre1966nehanuovamente raccomandato la
prorogafinoal31dicembre1967(6).
LaCommissione harecentemente esaminatolasitua­
zionedelsettoredellepelligregge,conilconcorsodeirappresentanti degliStatimembri;intaleocca­
sione,èstatariconosciutal'opportunitàdiprorogare
ulteriormentel'applicazione dellemisureinoggetto
finoal31dicembre1968.
Pertalimotivi,aisensidell'articolo 155edel­
l'articolo115,primocomma,primafrase,laCom­
missioneraccomandaagliStatimembridinonauto­
rizzare,finoal31dicembre1968,lariesportazione
versoipaesiterzidiversidaquellielencatiquidi
seguitònellacolonna4,deiseguentiprodotti,qualora
essisianooriginaridegliStatimembrimenzionati
nellacolonna3esianostatiimportatidirettamente
oinprovenienzadagliStatimembri.
Numerodella
tariffadoganale
comuneProdottiPaesi
d'originePaesiaiquali
èlimitatala
riesportazione
1 2 3 4
ex41.01 B
ex41.01 B
ex41.01 B
ex41.01 B
ex41.01 B
ex43.01Pellipesantigreggedibovinieloro
parti,eccettolecarcasse(fianchi,collo
etesta)(a)
Pellileggeregreggedibovinieloro
parti,eccettolecarcasse(b)
Pelligreggedivitelliedicavalli(c)
Pelligreggedicapreedimontoni
Pelligreggediagnelliedicapretti
PelligreggediconigliR.f.di
Germania
Francia
R.f.di
Germania
Francia
R.f.di
Germania
Benelux
Francia
Italia
Francia
Italia
Francia
Italia
ItaliaCEE
OCSE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE
{a)Vengonoconsideratepellipesantilepelliinteredelpesodioltre33kg.peritori,dioltre34,5kg.peribuoi
edioltre28,5kg.perlevacche.
(b)Vengonoconsideratepellileggerelepelliinteredelpesomassimodi33kg.peritori,34,5kg.peribuoie
di28,5kg.perlevacche.
(c)Lepelligreggedicavallidiorigineitalianaelepelligreggedivitelliaventipesougualeosuperiorea6kg.,di
origineitaliana,possonoessereriesportateversoipaesiterzi.
Lepartiposterioridellepellidicavallipossonoessereriesportateversoipaesidell'OCSEpurchéprovengano
dapellidioriginefrancese,lacuiparteanterioresiastatalavoratadall'industria delloStatomembroche
autorizzaleriesportazioni .
HGUn.5del20.1.1962,pag.108/62en.10del10.2.1962,pag.167/62(erratacorrige).
(2)GUn.129del23.8.1963,pag.2292/63.
(3)GUn.69del30.4.1964,pag.1105/64.
(4)GUn.12del28.1.1965,pag.138/65.
(5)GUn.5del12.1.1966,pag.58/66.
(6)GUn.11del20.1.1967,pag.166/67.

N.L18/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.1.68
LaCommissioneraccomandainoltreagliStatimembridiprendereinconsiderazione ,
neilimitideiloropoteri,lapossibilitàdiautorizzareleriesportazioni versoipaesiterzi,
daaltriStatimembri,dellepellicuisiriferiscelalimitazionediriesportazione ,qualora
neicontingentidiesportazionedellepellistesse,apertidagliStatimembrineiconfronti
deipaesiterzi,visianodisponibilità .
FattoaBruxelles,il21dicembre1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
RACCOMANDAZIONE DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1967
rivoltaagliStatimembriaisensidegliarticoli155e115inmeritoalregimediespor­
tazionedaapplicareneiconfrontideipaesiterziperalcunicascamieceneridimetalli
nonferrosinonchérelativamente aimetodidicooperazioneamministrativa tragli
Statimembri
(68/43/CEE)
Indata1°marzo1962,laCommissione avevaracco­
mandatoagliStatimembridisottoporrealregimedel
contingentamento l'esportazioneversoipaesiterzidi
talunicascamieceneridimetallinonferrosiedi
autorizzarel'esportazione versoipaesiterzideipro­
dottisummenzionati neilimitideicontingentifissati
perciascunoStatomembro.
LaCommissione avevainoltreraccomandato agli
Statimembridiutilizzare,negliscambireciprocidei
prodottiinquestione,uncertificatodicontrollodella
destinazione (x).
Acinqueriprese,valeadireil31luglio1963,il
7aprile1964,I'11gennaio1965,il20dicembre1965
eil21dicembre1966,laCommissioneharaccoman­
datodiprorogarel'applicazione didettemisurefinoal
31dicembre1963(2),al31dicembre1964(3),al31
dicembre1965(4),al31dicembre1966(5)eal31di­cembre1967(6)ediapportarealcunemodificheai
contingentiall'esportazione versoiPaesiterzi.
LaCommissione hadirecenteesaminatolasituazione
nelsettoredeicascamiedelleceneridimetallinon
ferrosiconilconcorsodegliespertidegliStatimem­
bri;intaleoccasioneèstatariconosciutal'oppor­
tunitàdiprorogarel'applicazione dellemisurepre­
vistedallaraccomandazione summenzionata finoal
31dicembre1968ediapportaretalunemodificheai
contingentidiesportazioneversoipaesiterzi.
Perquestimotivieaisensidell'articolo155edel­
l'articolo115,primocomma,primafrase,laCom­
missione,tenutocontodelleproposteformulatedagli
espertigovernativi,raccomandaagliStatimembridi
limitarel'esportazione versoipaesiterzideiprodotti
menzionatinelseguenteelencoall'ammontare dei
contingentispecificatiperl'anno1968relativamente
adogniStatomembrooareadoganale.
ContingentiintonnellateNumerodella
tariffadoganale
comuneProdottiR.f.di
GermaniaBenelux Francia Italia
ex26.03D
ex74.01
76.01B
78.01BCenerieresiduidirameedellesueleghe
Cascamierottamidirameedellesueleghe
—Provenientidallademolizione dinaviconnazio­
nalitàdiunpaeseterzoodallalavorazionedi
munizionivendutedalleforzearmateaipaesiterzi
—Altri
Cascamierottamidialluminio
Cascamierottamidipiombo3.000
4.000
3.500
400
255250
2.000
1.300
175
903.500
1.300
4.150
300
1701.500
3.000
1.950
170
105
!)GUn.28del17.4.1962,pag.895/62. (•)GUn.11del20.1.1967,pag.167/67.
2)GUn.129del23.8.1963,pag.2295/63.
3)GUn.69del30.4.1964,pag.1105/64.
4)GUn.12del28.1.1965,pag.140/65.
5)GUn.5del12.1.1966,pag.60/66.