ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.10.2000 L272/3
REGOLAMENTO (CE) N. 2350/2000 DELLA COMMISSIONE
del 24 ottobre 2000
che fissa la restituzione alla produzione per gli oli d'oliva impiegati nella fabbricazione di talune
conserve
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22
settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazionecomune dei mercati nel settore dei grassi(
1), modificato da
ultimodalregolamento(CE)n.2702/1999delConsiglio(2),in
particolare l'articolo 20 bis,
considerando quanto segue:
(1)L'articolo20bisdelregolamenton.136/66/CEEprevede
la concessione di una restituzione alla produzione perl'olio d'oliva impiegato nella fabbricazione di taluneconserve.Anormadelparagrafo6dellostessoarticoloefatto salvo il paragrafo 3, la Commissione fissa questarestituzione ogni due mesi.
(2)A norma dell'articolo 20 bis, paragrafo 2, del regola-mento succitato, la restituzione è fissata in base alladifferenza esistente tra i prezzi praticati sul mercatomondiale e sul mercato comunitario, prendendo inconsiderazione l'onere all'importazione applicabileall'olio d'oliva di cui alla sottovoce NC 15099000,
nonchéglielementipresiinconsiderazioneall'attodellafissazionedellerestituzioniall'esportazioneinvigorepertaliolinelcorsodiunperiododiriferimento.Èoppor-tunoconsiderarecomeperiododiriferimentoiduemesicheprecedonol'iniziodelperiododivaliditàdellaresti-tuzione alla produzione.
(3)In applicazione dei criteri succitati la restituzione deveessere fissata al livello di seguito indicato,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Perimesidinovembreedicembre2000 l'importodellaresti-
tuzione alla produzione di cui all'articolo 20 bis, paragrafo 2del regolamento n. 136/66/CEE è pari a 44,00 EUR/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
onovembre 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU 172 del 30.9.1966, pag. 3025/66.
(2) GU L 327 del 21.12.1999, pag. 7.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.10.2000 L267/45
REGOLAMENTO (CE) N. 2328/2000 DELLA COMMISSIONE
del 19 ottobre 2000
che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1666/2000(2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercatodelriso(
3),modificatodaultimodalregolamento(CE)
n. 1667/2000(4), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2,
visto il regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione, del
30 giugno 1993, che stabilisce le modalità di applicazionerelative al regime delle restituzioni alla produzione nel settoredei cereali e del riso(
5), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 87/1999(6), in particolare l'articolo 3,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CEE) n. 1722/93 stabilisce le modalità
perlaconcessionedellarestituzioneallaproduzione.Labase di calcolo è definita all'articolo 3 di tale regola-mento. La restituzione così calcolata deve essere fissatauna volta al mese e può essere modificata qualora iprezzi del granturco e/o del frumento subiscano varia-
zioni significative.
(2)Lerestituzioniallaproduzionefissatenelpresenterego-lamento debbono essere aggiustate applicando i coeffi-cientichefiguranonell'allegatoIIdelregolamento(CEE)n. 1722/93, al fine di stabilire l'importo esatto dapagare.
(3)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestionepericereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La restituzione, espressa per tonnellata di amido di granturco,
di frumento, di orzo, di avena, di fecola di patate, di riso o dirotture di riso, di cui all'articolo 3, paragrafo 2, del regola-mento (CEE) n. 1722/93, è fissata a 0,00 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 20 ottobre 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1.
(3) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(4) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 3.
(5) GU L 159 dell'1.7.1993, pag. 112.
(6) GU L 9 del 15.1.1999, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14.10.2000 L 260/6
REGOLAMENTO (CE) N. 2280/2000 DELLA COMMISSIONE
del 13 ottobre 2000
che sospende gli acquisti di burro in taluni Stati membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17
maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nelsettore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1670/2000(2), in particolare l'arti-
colo 10,
considerando quanto segue:
(1)L'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2771/1999 della
Commissione, del 16 dicembre 1999, recante modalitàdi applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 delConsiglio per quanto riguarda le misure di intervento sulmercato del burro e della crema di latte (
3), modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 2099/2000 (4), ha
fissato i criteri in base ai quali sono aperti o sospesi inuno Stato membro gli acquisti mediante gara di burroall'intervento.
(2)Il regolamento (CE) n. 1964/2000 della Commis-sione (
5), che sospende gli acquisti di burro in taluni Stati
membri, ha fissato l'elenco degli Stati membri nei quali èsospeso l'intervento. Dai prezzi di mercato comunicatidall'Irlanda risulta che l'intervento deve essere sospeso inquesto paese ed è quindi necessario adattare in confor-
mità l'elenco degli Stati membri fissato dal regolamento(CE) n. 1964/2000.
(3)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformi al parere del comitato di gestione per il latte ei prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Gli acquisti di burro mediante gara, di cui all'articolo 6, para-
grafo 1, del regolamento (CE) n. 1255/1999, sono sospesi inBelgio, Spagna, Lussemburgo, Danimarca, Germania, Francia,Grecia, Austria, Paesi Bassi, Finlandia, Irlanda, Portogallo,Regno Unito e Svezia.
Articolo 2
Il regolamento (CE) n. 1964/2000 è abrogato.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 14 ottobre 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 ottobre 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 10.
(3) GU L 333 del 24.12.1999, pag. 11.
(4) GU L 249 del 4.10.2000, pag. 20.
(5) GU L 234 del 16.9.2000, pag. 15.
Regolamento (CE) n. 2255/2000 della Commissione, dell'11 ottobre 2000, che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 del Consiglio recante l'aumento di taluni contingenti tariffari comunitari autonomi



Gazzetta ufficiale n. L 258 del 12/10/2000 pag. 0014 - 0014



Regolamento (CE) n. 2255/2000 della Commissione dell'11 ottobre 2000 che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 del Consiglio recante l'aumento di taluni contingenti tariffari comunitari autonomi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2505/96 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli ed industriali(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1501/2000 della Commissione(2), in particolare l'articolo 6, considerando quanto segue: (1) Il volume contingentale di taluni contingenti tariffari comunitari autonomi non è sufficiente a soddisfare le necessità dell'industria comunitaria. Occorre aumentare il volume contingentale per ferrocromo (numero d'ordine 09.2711), i motori (numero d'ordine 09.2976) e per gli schermi di vetro (numero d'ordine 09.2979) ai sensi dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 2505/96. Risulta pertanto necessario modificare detto regolamento con effetto dal 1o gennaio 2000 al fine di permettere la continuità di accesso a questi contingenti. (2) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere espresso dal comitato del codice doganale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il periodo contingentale che va dal 1o gennaio al 31 dicembre 2000, l'allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96 è così modificato: - il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d'ordine è 09.2711 passa a 600000 t, - il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d'ordine è 09.2976 passa a 1200000 di unità, - il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d'ordine è 09.2979 passa a 300000 di unità. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 ottobre 2000. Per la Commissione Frederik Bolkestein Membro della Commissione (1) GU L 345 del 31.12.1996, pag. 1. (2) GU L 172 del 12.7.2000, pag. 11.
Regolamento (CE) n. 2114/2000 della Commissione, del 5 ottobre 2000, che modifica il regolamento (CE) n. 174/1999 recante modalità particolari di applicazione del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 252 del 06/10/2000 pag. 0006 - 0006



Regolamento (CE) n. 2114/2000 della Commissione del 5 ottobre 2000 che modifica il regolamento (CE) n. 174/1999 recante modalità particolari di applicazione del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1670/2000(2), in particolare l'articolo 26, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 174/1999 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1961/2000(4), stabilisce le modalità particolari di applicazione del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio(5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96(6), riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari. Ai fini della corretta gestione del regime delle restituzioni all'esportazione e della riduzione del rischio di domande speculative e di perturbazione del regime per quanto riguarda taluni prodotti lattiero-caseari, in considerazione della situazione del mercato, risulta necessario ridurre il periodo di validità dei titoli di esportazione ed aumentare la cauzione fissata dal summenzionato regolamento. (2) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 174/1999 è modificato nel modo seguente: 1) All'articolo 6, il testo della lettera a) è sostituito dal testo seguente: "a) alla fine del quarto mese successivo a quello del rilascio, per i prodotti del codice NC 0402 10;". 2) All'articolo 9, il testo della lettera b) è sostituito dal testo seguente: "b) il 30 % per i prodotti di cui al codice NC 0402 10;". Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 ottobre 2000. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. (2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 10. (3) GU L 20 del 27.1.1999, pag. 8. (4) GU L 234 del 16.9.2000, pag. 10. (5) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 13. (6) GU L 206 del 16.8.1996, pag. 21.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6.10.2000 L 252/10
REGOLAMENTO (CE) N. 2118/2000 DELLA COMMISSIONE
del 5 ottobre 2000
relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione di segala di cui al
regolamento (CE) n. 1740/2000
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1666/2000 (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali (
3), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4), e in parti-
colare l'articolo 7,
considerando quanto segue:
(1)Una gara per la restituzione all'esportazione di segala
verso qualsiasi paese terzo è stata indetta con il regola-mento (CE) n. 1740/2000 della Commissione (
5).
(2)Conformemente all'articolo 7 del regolamento (CE) n.1501/95, la Commissione può, in base alle offertecomunicate e secondo la procedura prevista all'articolo23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere di non
dar seguito alla gara.
(3)Tenuto conto in particolare dei criteri precisati all'arti-colo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95, non è oppor-tuno fissare una restituzione massima.
(4)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Non è dato seguito alle offerte comunicate dal 29 settembre al
5 ottobre 2000, nell'ambito della gara per la restituzione all'e-sportazione di segala di cui al regolamento (CE) n. 1740/2000.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 6 ottobre 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 5 ottobre 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 199 del 5.8.2000, pag. 3.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.9.2000 L243/28
REGOLAMENTO (CE) N. 2035/2000 DELLA COMMISSIONE
del 27 settembre 2000
relativo al rilascio di titoli di importazione di riso per le domande presentate in applicazione del
regolamento (CE) n. 327/98 neipri midi ecigi ornilavorati videl mese disettembre 2000
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CE)n.327/98dellaCommissione,del10
febbraio1998,recanteaperturaemodalitàdigestioneditalunicontingenti tariffari per l'importazione di riso e di rotture diriso(
1),modificatodalregolamento(CE)n.648/98(2),inparti-
colare l'articolo 5, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)In applicazione dell'articolo 5, paragrafo 2, del regola-
mento (CE) n. 327/98, entro dieci giorni dal terminefissatoperlacomunicazionedelledomandedititolo,laCommissione decide in che misura possa essere datoseguito alle domande presentate e fissa i quantitatividisponibili per la quota successiva.
(2)Tenendo conto delle quantità indicate nelle domandepresentate per il lotto di settembre 2000, è necessarioche i titoli vengano rilasciati per le quantità indicatenelledomande,previaapplicazione,secondoicasi,dellepercentuali di riduzione indicate nell'allegato del
presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Perledomandedititolidiimportazionedirisopresentate
neiprimidiecigiornilavoratividelmesedisettembre2000invirtù del regolamento (CE) n. 327/98 e comunicate allaCommissione, i titoli sono rilasciati per le quantità indicatenelle domande, previa applicazione, secondo i casi, dellepercentuali di riduzione fissate nell'allegato.
2. Le quantità disponibili per la quota complementare del
mese di ottobre 2000 sono fissate nell'allegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28settembre2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 37 dell'11.2.1998, pag. 5.
(2) GU L 88 del 24.3.1998, pag. 3.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.9.2000 L243/29
Origine %diriduzioneQuantitàdisponibileperlaquota
complementaredelmesediottobre2000
(int)
Origine %diriduzioneQuantitàdisponibileperlaquota
complementaredelmesediottobre2000
(int)ALLEGATO
Percentuali di riduzione da applicare alle quantità domandate per la quota del mese di settembre 2000 e quantità
disponibili per la quota complementare del mese di ottobre 2000:
a) quantità di cui all'articolo 2: riso lavorato o semilavorato del codice NC 100630
StatiUnitid'America 0,4240 —
Tailandia 0(1) 352,22
Australia 0(1) 18
(1) Rilascio per la quantità indicata nella domanda.
b) quantità di cui all'articolo 2: riso semigreggio del codice NC 100620
Australia 0(1) 343,24
StatiUnitid'America 0(1)3 0
Tailandia 0(1) 71,03
Altreorigini 0(1) 52,50
(1) Rilascio per la quantità indicata nella domanda.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.9.2000 L237/39
REGOLAMENTO (CE) N. 1989/2000 DELLA COMMISSIONE
del 20 settembre 2000
relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema A2 nel settore degli ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione, del
14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazionedelrego-lamento(CE)n.2200/96delConsiglioperquantoriguardalerestituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli(
1),
modificatodaultimodalregolamento(CE)n.298/2000(2),in
particolare l'articolo 3, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 1877/2000 della Commis-
sione(3),hastabilitoitassiindicatividellerestituzionie
le quantità indicative dei titoli di esportazione delsistema A2, diversi da quelli richiesti nel quadro dioperazioni di aiuto alimentare.
(2)Per i pomodori, i limoni, le uve de tavola e le mele,tenendocontodellasituazioneeconomicaeinfunzionedelle indicazioni ricevute da parte degli operatori nelquadrodelledomandedititolidelsistemaA2,èneces-sario che i tassi definitivi delle restituzioni e le percen-tuali di rilascio dei quantitativi richiesti siano fissati adunlivellodiversodaitassiindicativi.Itassidefinitivinonpossonoesseresuperioriaitassiindicativimaggioratidel50%.(3)In applicazione dell'articolo 3, paragrafo 5, del regola-mento (CE) n. 2190/96, le domande recanti tassi supe-riori ai tassi definitivi sono considerate nulle,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. PerititolidiesportazionedelsistemaA2lacuidomanda
èstatapresentataanormadell'articolo1delregolamento(CE)n.1877/2000,ladataeffettivadelladomandaaisensidell'arti-colo3,paragrafo1,secondocomma,delregolamento(CE)n.2190/96 è fissata al 21 settembre 2000.
2. Nell'allegatodelpresenteregolamentosonofissatiitassi
definitividellerestituzionielepercentualidirilasciodeiquanti-tativi richiesti per i titoli di cui al paragrafo 1.
3. In applicazione dell'articolo 3, paragrafo 5, del regola-
mento (CE) n. 2190/96, le domande di cui al paragrafo 1recanti tassi superiori ai corrispondenti tassi definitivi indicatinell'allegato sono considerate nulle.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21settembre2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 292 del 15.11.1996, pag. 12.
(2) GU L 34 del 9.2.2000, pag. 16.
(3) GU L 225 del 5.9.2000, pag. 10.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.9.2000 L237/40
ALLEGATO
ProdottoTassodefinitivo
dellarestituzione
(EUR/tnette)Percentuale
dirilascio
dellequantità
richieste
Pomodori 26 100%
Arance 45 80%
Limoni 50 98%
Uve da tavola 34 100%
Mele 25 100%
Pesche e pesche noci — —%
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13.9.2000 L 231/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 1927/2000 DELLA COMMISSIONE
del 12 settembre 2000
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regimedi importazione degli ortofrutticoli (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissione fissa i valori forfettari all'importazione daipaesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al-legato.(2)In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 13 settembre 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 settembre 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13.9.2000 L 231/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 12 settembre 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importa-
zione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all'importazione
0702 00 00 052 73,7
999 73,7
0707 00 05 052 85,5
628 142,3
999 113,9
0709 90 70 052 60,9
628 96,2
999 78,5
0805 30 10 388 58,4
524 93,6
528 60,2
999 70,7
0806 10 10 052 65,9
064 71,8
400 163,2
999 100,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 104,9
400 62,0
508 69,9
512 69,9
804 57,3
999 72,8
0808 20 50 052 84,8
064 56,3
999 70,5
0809 30 10, 0809 30 90 052 96,3
999 96,3
0809 40 05 052 71,3
064 49,6
066 60,3
068 51,1
400 138,9
624 226,5
999 99,6
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2543/1999 della Commissione (GU L 307 del 2.12.1999, pag. 46). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».