ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.6.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L128/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1149/72DELLACOMMISSIONE
del2giugno1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3giugno
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2giugno1972.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(3)GUn.L172del31.7.1971,pag.63.

N.L128/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.6.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel2giugno1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(4)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0,58 0,58 0,58
10.01BFrumentoduro 0 0,23 0,23 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 1.38 1.38 2.99
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05AGranturco ,ibrido,destinatoalla 0 0 0 0
semina
10.05BGranturcoaltro 0 n o 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
(l)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg}
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°terni.
94°term.
10
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina00,103 0,103 0,103 0,103
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina0 0,077 0,077 0,077 0,077
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina00,246 0,246 0,532 0,532
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina00,184 0,184 0,398 0,398
11.07BMaltotorrefatto 00,214 0,214 0,463 0,463
7.6.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1176/72DELLACOMMISSIONE
del6giugno1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7giugno
1972.
Upresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')GUn.1J7del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(»)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
f3)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .61.

N.L130/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.6.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6giugno1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Unitàdiconto
per
tonnellataNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(grano-duro )
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)66,94
73,45m
60,29(6)
52,65
55,63
47,80(2)(3)(4)
47,80(»)(*)
10,62
33,12
49,33
0(5)
109,92
96,19
123,42
117,53
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
6.6.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1162/72DELLACOMMISSIONE
del5giugno1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6giugno
1972.
lipresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(!)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(3)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .61.

N.L129/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.6.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5giugno1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)66,94
73,45m
60,29(6)
52,65
55,63
47,80(2)(8)(4)
47,80m
11,54
33,12
49,33
oC)
109,92
96,19
123,42
117,53
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(!)Almassimo4%delvaloreindogana.
(')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
8.6.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1189/72DELLACOMMISSIONE
del7giugno1972
chefissailprelievoall'importazioneperilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
607/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1388/71(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1388/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattuai­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8giugno
1972.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7giugno1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(3)GUn.L145dello.7.1971,pag.39.
ALLEGATO
(ti.C.Ì100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
'
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
Regolamento (CEE) n. 1181/72 della Commissione, del 6 giugno 1972, che reinserisce taluni prodotti lattiero-caseari nel regime particolare di pagamento della restituzione istituito dal regolamento (CEE) n. 441/69



Gazzetta ufficiale n. L 130 del 07/06/1972 pag. 0015

edizione speciale danese: serie I capitolo 1972(II) pag. 0471

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1972(II) pag. 0490

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 8 pag. 0036



++++ ( 1 ) GU N . L 148 DEL 28 . 6 . 1968 , PAG . 13 . ( 2 ) GU N . L 148 DEL 3 . 7 . 1971 , PAG . 4 . ( 3 ) GU N . L 98 DEL 1 . 5 . 1971 , PAG . 43 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1181/72 DELLA COMMISSIONE DEL 6 GIUGNO 1972 CHE REINSERISCE TALUNI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI NEL REGIME PARTICOLARE DI PAGAMENTO DELLA RESTITUZIONE ISTITUITO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 441/69 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 804/68 DEL CONSIGLIO , DEL 27 GIUGNO 1968 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI ( 1 ) , MODIFICATO PER ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1411/71 ( 2 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 17 , PARAGRAFO 4 , CONSIDERANDO CHE CON IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 913/71 DELLA COMMISSIONE , DEL 30 APRILE 1971 , RELATIVO ALLA LIMITAZIONE DEI PRODOTTI AI QUALI SI APPLICA IL REGIME PARTICOLARE DI PAGAMENTO DELLA RESTITUZIONE ISTITUITO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 441/69 ( 3 ) , TALI PRODOTTI APPARTENENTI ALLA VOCE 04.03 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE SONO STATI ELIMINATI DAGLI ALLEGATI DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 441/69 ; CONSIDERANDO CHE LA SITUAZIONE SUL MERCATO DEL BURRO NELLA COMUNITA E NEL COMMERCIO INTERNAZIONALE PERMETTE DI REINSERIRE TALUNI PRODOTTI IN QUESTIONE NELL'ELENCO DEI PRODOTTI CHE BENEFICIANO DEL REGIME PARTICOLARE DEL PAGAMENTO DELLA RESTITUZIONE ; CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE DAL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DI GESTIONE PER IL LATTE E I PRODOTTI LATTIERO-CASEARI , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 1 . NELL'ALLEGATO I DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 441/69 LA NOTA ( 1 ) E SOPPRESSA . 2 . NELL'ALLEGATO II DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 441/69 LA RUBRICA " 04.03/BURRO " E INSERITA DOPO LA VOCE TARIFFARIA 04.02 . ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE L'8 GIUGNO 1972 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , IL 6 GIUGNO 1972 . PER LA COMMISSIONE IL PRESIDENTE S . L . MANSHOLT
15.6.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L137/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1234/72DELLACOMMISSIONE
del14giugno1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissioneha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15giugno
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
C1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(3)GUn.L172del31.7.1971,pag.61.

N.L137/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14giugno1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneUnitàdiconto
per
tonnellataDesignazione deiprodotti
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 66,94
10.01BFrumentoduro 73,45(i)(«)
10.02 Segala 60,29(e)
10.03 Orzo 53,48
10.04 Avena 51,02
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 48,49R».4
10.05BGranturcoaltro 48,49(3)(4)
10.07AGranosaraceno 10,62
10.07BMiglio 33,12
10.07CSorgo 49,33
10.07DAltricereali 0»
1101AFarinedifrumento (grano)
edifrumentosegalato 109,92
11.01BFarinedisegala 96,19
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(eranoduro) 123,42
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 117,53
(1)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4°/odelvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
13.6.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1211/72DELCONSIGLIO
del12giugno1972
chemodificailregolamento (CEE)n.2794/71relativoall'apertura,allaripartizionee
allemodalitàdigestionedeicontingentitariffaricomunitariperalcuniprodottioriginari
dipaesiinviadisviluppo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chenelquadrodellepreferenzetariffariegeneralizzate afavoredeipaesi
eterritoriinviadisviluppoleimportazionipreferenziali sieffettuanofinoaconcor­
renzadeimassimalirisultantidallasommadiunimportodibaseediunimporto
supplementare ;chel'importosupplementare èvariabileedècalcolatoannualmente
inbasealleultimecifredisponibilisenzachetuttaviapossarisultarneunariduzione
delmassimale ;
considerando chegliimportideicontingentichefiguranonell'allegatoAdelregola­
mento(CEE)n.2794/71delConsiglio,del20dicembre1971,relativoall'apertura ,alla
ripartizioneeallemodalitàdigestionedicontingentitariffaricomunitariperalcuni
prodottioriginaridipaesiinviadisviluppo(1),sonostaticalcolatisenzatenerconto,
pertaluniprodotti,delprincipiodellanonriducibilitàsopraenunciato;cheoccorre
pertantomodificare,periprodottistessi,idettiimportideicontingentie,diconse­
guenza,gliimportimassimielequotepartiattribuiteagliStatimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoAdelregolamento (CEE)n.2794/71gliimportideicontingenti (colon­
na3),gliimportimassimiperpaeseeterritorio(colonna4)egliimportidellequote
attribuiteagliStatimembri(colonna5)periprodottisottoindicati ,sonocosìmodi­
ficati:
(!)GUn.L287del30.12.1971,pag.72.

N.L135/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.72
N.della
tariffadoganale
comuneImportomassimoper
paeseeterritorio Importodellequoteattribuite
agliStatimembri(inunitàdi Designazione dellemerciImportodel
contingente
(inunitàdi
conto)Wconto)
(D 2 3)in%inunitàdi
conto(S)
239000 Vasellameeoggettidiuso
domesticoodatoletta,di
porcellana
Barre,profilatiefilidi
sezionepiena,dirame528700069.11
74.03
87.10
90.0520
20
50
2047800
1057400
379500
131400Germania
Benelux
Francia
Italia
Germania
Benelux
Francia
Italia
Germania
Benelux
Francia
Italia
Germania
Benelux
Francia
Italia89625
36089
64769
48517
1982625
798337
1432777
1073261
284625
114609
205689
154077
246375
99207
178047
133371759000 Velocipedi (compresiifur­
gonciniatricicloesimili),
senzamotore
657000 Binocoliecannocchiali con
osenzaprisma
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì12giugno1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.DUPONG
21.6.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1270/72DELLACOMMISSIONE
del20giugno1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1244/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21giugno
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20giugno1972.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
:x)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
3)GUn.L138del16.6.1972,pag.6.
ALLEGATO
airegolamentodellaCommissione del20giugno1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(U.C./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentoseea­0 0 0 0
lato
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
L0.02 Segala 0 0 0 0
IU.UJ Or7.o 0 U o 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05iiGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07bMiglio 0 0 0 0
ìo.u/^Sorgo0 0 0 0
20.6.72 N.L140/1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
T
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1263/72DELLACOMMISSIONE
del19giugno1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20giugno
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1972.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(3)GUn.L172del31.7.1971,pag.61.

N.L140/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19giugno1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento (grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)68,85
73,45m
60,29(6)
53,48
51,02
48,49mn
48,49(3)(4)
11,54
33,12
49,33
0(5)
109,92
96,19
124,14
117,53
(')PerilfrumentodurooriginanodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .