30.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1519/70DELLACOMMISSIONE
del28luglio1970
relativoatalunemisuredaadottareperlemercicontemplatedalregolamento (CEE)
n.1059/69aseguitodellasvalutazionedelfrancofrancese
frumentoteneroedelfrumentodurosianodiminuiti
dell'8,44%,cheiprezzid'interventodell'orzoedella
segalasianodiminuitidel7,55%,ilprezzod'inter­
ventodelgranturcodel7,11%eilprezzodi
interventodellozuccherodel9,33%;cheilprezzo
d'intervento delrisoèinveceallineatosullivello
comuneconeffettoadecorreredal1°settembre
1970;che,conseguentemente ,leriduzionideiprezzi
d'interventodaprendereinconsiderazione perla
determinazione degliimportidicompensazione al­
l'esportazione edellesovvenzioniall'importazione
sono:
—perilfrumentotenero:4,443FF/100kg
—perilfrumentoduro:5,260FF/100kgLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'11agosto1969,relativoatalunemisuredipolitica
dicongiunturadaapplicarenelsettoreagricoloin
seguitoallasvalutazionedelfrancofrancese(1),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.677/70(2),inparti­
colarel'articolo8,
considerando che,conformemente all'articolo3del
regolamento (CEE)n.1586/69,laFranciaconcede
sovvenzioniall'importazione inprovenienzadagliStati
membriedaipaesiterzieriscuoteimportidicom­
pensazioneall'esportazione versogliStatimembrie
ipaesiterzinellamisuranecessariaacompensare
glieffettidellemisuredicuiall'articolo 1didetto
regolamento ;cheèopportunofissaregliimportidi
cuialsuddettoarticolo3inmodoforfettario;che
l'effettodellemisurecontemplateagliarticoli1e2
delregolamento (CEE)n.1586/69èidenticoperle
importazioni eperleesportazioni ;
considerando chelemercicontemplatedalregola­
mento(CEE)n.1059/69delConsiglio,del28maggio
1969,chedeterminailregimediscambiapplicabile
atalunemercirisultantidallatrasformazione dipro­
dottiagricoli(3),modificatodalregolamento (CEE)
n.2520/69(4),sonofabbricateconcereali,riso,latte
ecremadilatte,burro,zuccheroomelassi;—perlasegala:3,360FF/100kg
—perl'orzo:3,544FF/100kg
—perilgranturco :3,133FF/100kg
—perlozucchero :11,010FF/100kg
—perilburro:43,65FF/100kg;
considerando cheèopportunofissareinconseguenza
gliimportidicompensazione all'esportazione ele
sovvenzioniall'importazione ;
considerando che,aifinidellafissazioneditali
sovvenzionieimportidicompensazione ,ènecessario
tenerconto:
—delledisposizioniparticolariadottateconforme­
menteall'articolo2delregolamento (CEE)n.
1586/69,perquantoriguardalerestituzioniappli­
cabilialgranoturcoutilizzatonellafabbricazione
dell'amidoeallozuccheroutilizzatonell'industria
chimica;
—dellecondizioniparticolaridiapprovvigionamento
dicuibeneficiano ifabbricantiditalunemerci
inapplicazionedelregolamento (CEE)n.1390/69
dellaCommissione ,del18luglio1969,cheprevede
dimettereadisposizionedialcuneindustriedi
trasformazione dellaComunitàburroaprezzo
ridotto(6),modificatodaultimodalregolamentoconsiderando cheilregolamento (CEE)n.1432/70
delConsiglio,del21luglio1970,relativoall'adozione
deiprezzid'interventoodiacquistochedevono
esserepagatiinFrancia,diminuitiaseguitodella
svalutazionedelfrancofrancese(5),prevedeche,con
effettodal1°agosto1970,iprezzid'interventodel
{r)GUn.L202del12.8.1969,pag.1.
(2)GUn.L84del16.4.1970,pag.1.
(3)GUn.L141del12.6.1969,pag.1.
(4)GUn.L317del18.12.1969,pag.1.
(5)GUn.L159del21.7.1970,pag.20. (6)GUn.L178del19.7.1969,pag.25.

N.L167/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.70
digestionepericereali,delComitatodigestione
perlozuccheroedelComitatodigestioneperil
latteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lesovvenzionichedevonoessereconcesseall'im­
portazioneegliimportidicompensazione chedevono
essereriscossiall'esportazione inFranciasonofissati,
perlemercicontemplatedalregolamento (CEE)n.
1059/69,comeindicatonell'allegatoI.(CEE)n.411/70(x),poichéquest'ultimoprodotto
dibasenonpuòesserepresoinconsiderazione
aifinidelladeterminazione degliimportidicom­
pensazioneedellesovvenzioniapplicabiliallemerci
inoggetto,negliscambifralaFrancia,dauna
parte,egliStatimembrieipaesiterzi,dall'altra;
—dellecondizioniparticolaridiapprovvigionamento
dicuibeneficiano ifabbricantiditalunemerci
inapplicazionedelregolamento (CEE)n.1033/69
dellaCommissione ,del3giugno1969,relativo
allavenditaaprezzoridottodiburromediante
astaadalcuneindustrieditrasformazione espor­
tatrici(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.332/70(3),edelregolamento (CEE)
n.546/70dellaCommissione ,del24marzo1970,
relativoallavenditadiburroaprezzoridottoper
l'esportazione dialcunemisceledigrassi(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1252/70(5),poichéilburrononpuòessere
presoinconsiderazione aifinidelladetermina­
zionedegliimportidicompensazione applicabili
allemerciinoggettoall'esportazione versoi
paesiterzi;
considerando chenonèopportunomanteneregli
importidicompensazione all'esportazione elesovven­
zioniall'importazione ,quandorisulticheesercitano
un'incidenzatrascurabilesuiprezzideiprodottiim­
portatioesportatiechenonsononecessariad
evitaredistorsioninegliscambi;cheètuttaviaoppor­
tunomanteneretaliimporti.dicompensazione e
sovvenzionipertalunemercicherappresentano pre­
parazionilacuicomposizione èfrequentemente de­
terminatadalladisparitàdiprezzodeiprodottiagri­
colidibaseutilizzatiechenonsonooggettodi
unatradizionalecorrentediscambio;
considerando chealcunemerciinoggettosonofab­
bricate,aifinidell'esportazione versoipaesiterzi,
conprodottiagricolioprodottiottenutidallaloro
trasformazione introdottinelterritoriofrancesesotto
ilregimediperfezionamento attivo;cheperlemerci
fabbricateindettecondizionièopportunodiminuire
l'importodicompensazione adessenormalmente
applicabiledellafrazionecorrispondente aiprodotti
utilizzatisottoilregimediperfezionamento attivo;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato2.Inderogaalledisposizionidelparagrafo1:
a)gliimportidicompensazione chelaFranciadeve
riscuotere,all'esportazione versoipaesiterzidi
mercicontemplatenellesottovoci18.06DIIb)2bb),
18.06DIIc)o21.07FV-IXdellatariffadoganale
comune,fabbricateallecondizioniprevistedai
regolamenti (CEE)n.1033/69en.546/70sono
quelliindicatinell'allegatoII;
b)lesovvenzioni egliimportidicompensazione
applicabiliallemercicontemplatenellesottovoci
19.05B,19.05Ce21.07AIIdellatariffadoganale
comuneperilperiodocompresofrail1°eil
31agosto1970sonoquelliindicatinell'allegatoIII.
Articolo2
Quandounodeglielementicostitutividiunamerce
èunprodottoagricoloounprodottoottenutodalla
suatrasformazione ,postosottoilregimediperfe­
zionamentoattivo,l'importodicompensazione totale
previstonegliallegatiI,IIeIIIdelpresenteregola­
mentoperdettamerceèdiminuito,incasodi
esportazionedellamerceversoipaesitersi,dell'impor­
toparzialerelativoalprodottodibaseconsiderato ,
qualeèindicatoneisuddettiallegati.
Ledisposizionidelcommaprecedentenonsiappli­
canoquandol'elementocostitutivoconsideratoèun
prodottoagricoloounprodottoottenutodallasua
trasformazione ,inpartepostosottoilregimediper­
fezionamento attivoeinparteprovenientedalmer­
catointernofrancese.HGUn.L51del5.3.1970,pag.12.
(2)GUn.L136del6.6.1969,pag.1.
(3)GUn.L44del25.2.1970,pag.1.
(4)GUn.L68del25.3.1970,pag.1.
(5)GUn.L142del30.6.1970,pag.27.

30.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/15
Articolo3
Ilregolamento (CEE)n.1671/69dellaCommissione ,
dell22agosto1969,relativoatalunemisureda
applicareallemercicherientranonell'ambitodel
regolamento (CEE)n.1059/69inseguitoallasvalu­tazionedelfrancofrancese(1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1280/70(2),èabrogato.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(')GUn.L214del25.8.1969 ,pag .1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .76.

N.L167/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.70
ALLEGATO 1
(FF/100kg)
Importiparzialidetraibiliincasodiricorsoalregime
diperfezionamento attivo
Vocedellatariffa Importototale
Frumento
tenero
Frumento
duro
Granturco
Zucchero
Melassa
Latteintero
inpolvereSegala
Orzo
Riso
17.04BI 7,03 0,64 6,39
17.04BII 8,05 0,34 7,71
17.04C 6,73- 4,95 1,78
17.04DIa) 4,22- 4,22
17.04DIb)1 3,43- 0,68 2,75
17.04DIb)2 4,87- 1,02 3,85
17.04DIb)3aa) 6,31- 1,36 4,95
17.04DIb)3bb) 7,47 2,18 0,34 4,95
17.04DIb)4 7,59 1,53 6,06
17.04DIb)5 8,35 1,19 7,16
17.04DIb)6 9,11 0,85 8,26
17.04DIb)7 9,70 0,34 9,36
17.04DIb)8 10,46 10,46
17.04DIIa) 4,90 3,12 1,78
17.04DIIb)1 5,21 0,68 2,75 1,78
17.04DIIb)2 7,20 1,02 4,40 1,78
17.04DIIb)3 8,63 0,68 6,61 1,34
17.04DIIb)4 9,52 8,81 0,71
18.06AI (')!
i1)
18.06AII 8,26 8,26
18.06AIII 9,91 9,91
18.06BI 2,75 2,75
18.06BIIa) 4,25 2,20 2,05
18.06BIIb) 5,32 2,20 3,12
18.06CI 3,66 1,70 1,96
18.06CIIa)1 4,95 4,95
18.06CIIa)2 6,06 6,06
18.06CIIb)1 7,04 6,06 0,98
18.06CIIb)2 7,49 6,06 1,43
18.06CIIb)3 7,47 5,51 1,96
18.06CIIb)4 8,01 5,51 2,50
18.06DIa) 0
18.06DIb) (2) (2)
18.06DIIa)1 6,94 5,51 1,43
18.06DIIa)2 6,94 5,51 1,43
18.06DIIb)I 8,68 1,10 7,58
18.06DIIb)2aa) 9,09 6,06 3,03
18.06DIIb)2bb) (3) f3) (3)
18.06DIIc)1 Regimedeln.21.07FdaVIa:x
18.06DIIc)2 Regimedeln.21.07FdaVIaIX
19.01A 6,91 6,91
19.01B 5,63 5,63
19.02A 5,59 4,50 0,55 0,54
19.02BIa)1 0
19.02BIa)2aa) 6,06 1,11 4,95

30.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/17
(FF/100kg)
Importiparzialidetraibiliincasodiricorsoalregime
diperfezionamento attivo
Vocedellatariffa Importototale
Latteintero
inpolvereFrumento
tenero
Frumento
duro
Segala
Orzo
Granturco
Riso
Zucchero
Melassa
19.02BIa)2bb) 9,92 1,11 8,81—
19.02BIb)1 2,22 2,22- -
19.02BIb)2 7,59 0,760,89 0,43 5,51—
19.02BIc)1 2,24 1,11 1,13
19.02BIc)2 4,09 0,98 0,570,34 2,20—
19.02BId)1 4,75 4,22 0,53
19.02BId)2 5,76 2,02 3,74—
19.02BIe)1 7,33 7,33
19.02BIe)2 8,31 6,66 1,65—
19.02BIf)1 2,91 2,91- -
19.02BIf)2 8,31 6,66 1,65—
19.02BIg) 4,01 4,01_ _
19.02BIIa) 7,75 0,62 6,06—1,07
19.02BIIb) 8,98 4,00 2,75—2,23
19.03A 8,78 8,78
19.03BI 8,78-8,78
19.03BII 8,24 2,985,26
19.04 4,01
t4,01!-1-
1
19.05A 6,67 6,67!
j
19.05B 0
19.05C 6,33 2,79 1,881,66
19.06 13,67 13,67
19.07A 4,70 4,70
19.07B 7,46 7,46
19.07C 18,22 18,22
19.07DI 3,33 3,33
19.07DII 5,91 5,91
19.08AI 6,04 1,95 1,34!
2,75 1—
19.08AII 7,43.1,47 1,01 4,95—
19.08AIII 8,81 0,98 0,67 7,16—
19.08BIa) 5,51 5,51—
19.08BIb) 9,91 9,91—
19.08BIIa) 2,49 2,49
19.08BIIb)1 5,24 2,49 2,75—
19.08BIIb)2 5,24 2,49 2,75—
19.08BIIc)1 6,34 2,49 3,85—
19.08BIIc)2 6,34 2,49 3,85
19.08BIId)1 8,00 2,49 5,51
19.08BIId)2 8,00 2,49 5,51
.19.08BIIIa)1 4,35 4,35
19.08BIIIa)2 4,35 4,35
19.08BIIIb)1 6,00 4,35 1,65—
19.08BIIIb)2 6,00 4,35 1,65—
19.08BIIIc)1 8,75 14,35 4,40 1—

N.L167/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.70
(FF/100kg)
Importiparzialidetraibiliincasodiricorsoalregime
diperfezionamento attivo
Vocedellatariffa Importototale
Frumento
tenero
Frumento
duro
Segala
Orzo
Granturco
Riso
Zucchero
Melassa
Latteintero
inpolvere
19.08BIIIc)2 7,27 3,42 3,85
19.08BIVa)1 6,22 6,22
19.08BIVa)2 6,22 6,22
19.08BIVb)1 7,25 5,60 1,65
19.08BIVb)2 6,30 5,20 1,10
19.08BVa) 7,46 7,46
19.08BVb) 7,94 6,84 1,10
21.01AII 4,86 4,86
21.01BII 8,68 8,68
21.06AIIa) 7,01 7,01
21.06AIIb) 2,06 2,06
21.07AI 3,13 3,13
21.07AII
21.07AIII 9,15 9,15
21.07BI 3,47 3,47
21.07BIIa) 2,16 2,16
21.07BIIb) 6,10 6,10
21.07CI 2,75 2,75
21.07CIIa) 4,25 2,20 2,05
21.07CIIb) 5,32 2,20 3,12
21.07DIa)1 0
21.07DIa)2 8,03 8,03
21.07DIb)1 0
21.07DIb)2 0
21.07DIb)3 7,14 7,14
21.07DIIa)1 0
21.07DIIa)2 0
21.07DIIa)3 0
21.07DIIa)4 0
21.07DIIb) 8,92 1 8,92
21.07E 5,35 5,35
21.07FIa)2aa) 2,49 2,49
21.07FIa)2bb) 3,73 3,73
21.07FIa)2cc) 4,98 4,98
21.07FIb)1 1,54 1,54
21.07FIb)2aa) 3,59 2,49 1,10
21.07FIb)2bb) 4,83 3,73 1,10
21.07FIb)2cc) 6,08 4,98 1,10
21.07FIc)1 2,75 2,75
21.07FIc)2aa) 5,24 2,49 2,75
21.07FIc)2bb) 6,48 3,73 2,75
21.07FIc)2cc) 7,42 4,67 2,75
21.07FId)1 4,95 4,95
21.07FId)2aa) 7,44 2,49 4,95
21.07FId)2bb) 8,37 3,42 4,95
21.07FIe)1 8,81 8,81
21.07FIe)2 10,05 1,24 8,81
21.07FIf) 10,46 1 10,46

30.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/19
(FF/100kg)
Importiparzialidetraibiliincasodiricorsoalregime
diperfezionamento attivo
Importototale Vocedellatariffa
Frumento
tenero
Frumento
duro
Segala
Orzo
Granturco
Zucchero
Melassa
Latteintero
inpolvereRiso
1,78 1,78
4,27 2,49 1,78
5,51 3,73 1,78
6,76 4,98 1,78
3,32 1,54—1,78
5,37 2,49 1,10—1,78
6,61 3,73 1,10—1,78
4,53 2,75—1,78
7,02 2,49 2,75—1,78
7,95 3,42 2,75—1,78
6,73 4,95—1,78
8,91 2,18 4,95—1,78
10,04 8,26—1,78
3,57 3,57
6,06 2,49 3,57
7,30 3,73 3,57
5,11 1,54—3,57
7,16 2,49 1,10—3,57
6,32 2,75—3,57
8,50 2,18 2,75—3,57
8,52 4,95—3,5721.07FIIa)1
21.07FIIa)2aa)
21.07FIIa)2bb)
21.07FIIa)2cc)
21.07FIIb)1
21.07FIIb)2aa)
21.07FIIb)2bb)
21.07FIIc)1
21.07FIIc)2aa)
21.07FIIc)2bb)
21.07FIId)1
21.07FIId)2
21.07FIIe)
21.07FIIIa)1
21.07FIIIa)2aa)
21.07FIIIa)2bb)
21.07FIIIb)1
21.07FIIIb)2
21.07FIIIc)1
21.07FIIIc)2
21.07FIIId)1
21.07FIIId)2
21.07FIIIe)
21.07FIVa)1
21.07FIVa)2
21.07FIVb)1
21.07FIVb)2
21.07FIVc)
21.07FVa)1
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVIa)1
21.07FVIa)2
21.07FVIb)1
21.07FVIb)2
21.07FVIc)
21.07FVIIa)1
21.07FVIIa)2
21.07FVIIb)1
21.07FVIIb)2
21.07FVIIIa)
21.07FVIIIb)
21.07FIX9,45 0,93 4,95—3,57
10,18 6,61—3,57
5,35 5,35
7,84 2,49 5,35
6,89 1,54—5,35
8,49 1,60 1,54—5,35
8,10 2,75—5,35
8,03 8,03
8,65 0,62 8,03
9,13 1,10—8,03
4
(6) (6)—
' 7 —
— 8—
(9)—
/io\f10i
(u)— (n)—
rr)—
/M—
14— (14—
n
0 22.02BI
22.02BII
22.02BIII1,64 — 1,10—0,54
2,26 1,10—1,16
12,99 12,99— 29.04CII
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)23,65— — — —3,65— — —
3,90- - - 3,90—

N.L167/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.70
(FF/100kg)
Importiparzialidetraibiliincasodiricorsoalregime
diperfezionamento attivo
Vocedellatariffa Importototale
Frumento
tenero
Frumento
duro
Segala
Orzo
Granturco
Riso
Zucchero
Melassa
Latteintero
inpolvere
29.04CIIIb)1 5,20 5,20
29.04CIIIb)2 5,54 5,54
35.05A 4,01 4,01
35.05BI 0
35.05BII 2,02 2,02
35.05BIII 3,20 3,20
35.05BIV ^4,01 4,01
38.12AIa) 2,02 2,02
38.12AIb) 2,80 2,80
38.12AIci 3,42 3,42
38.12AId) 4,01 4,01

30.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/21
Noteall'allegato 1
FF/100kg)
Importiparzialidetraibiliin
casodiricorsoalregime
diperfezionamento attivo N.
della
notaN.della
tariffadoganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
totale
Frumento
teneroZuccheroLatteintero
inpolvere
18.06 AI
18.06 DIb)
18.06 DIIb)2bb)
21.07 FVIa)1
21.07 FVIa)2
21.07 FVIb)1
21.07 FVIb)2(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)tenore,inpeso,disaccarosio :
—inferioreal20%
—ugualeosuperioreal20%einferioreal35%
—ugualeosuperioreal35%einferioreal50%
—ugualeosuperioreal50%einferioreal65%
tenore,inpeso,disaccarosio :
—inferioreal20%
—ugualeosuperioreal20%einferioreal35%
—ugualeosuperioreal35%einferioreal50%
—ugualeosuperioreal50%einferioreal65%
—ugualeosuperioreal65%einferioreall'80%
—ugualeosuperioreall'80%
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidal
latte:
—superioreal6,5%einferioreall'11,5%
—ugualeosuperioreall'11,5%einferioreal
16,5%
—ugualeosuperioreal16,5%einferioreal
21,5%
—ugualeosuperioreal21,5%einferioreal
26%
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidal
latte:
—ugualeosuperioreal26%einferioreal33%
—ugualeosuperioreal33%einferioreal40%
—ugualeosuperioreal40%einferioreal45%
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidal
latte:
—ugualeosuperioreal26%einferioreal33%
—ugualeosuperioreal33%einferioreal40%
—ugualeosuperioreal40%einferioreal45%
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidal
latte:
—ugualeosuperioreal26%einferioreal33%
—ugualeosuperioreal33%einferioreal40%
—ugualeosuperioreal40%einferioreal45%
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidal
latte:
—ugualeosuperioreal26%einferioreal33%
—ugualeosuperioreal33%einferioreal40%
—ugualeosuperioreal40%einferioreal45%1,65
3,30
4,95
6,61
1,65
3,30
4,95
6,61
8,26
9,91
9,12
8,69
8,34
8,03
15,98
19,69
21,30
18,47
19,18
23,79
18,18
18,89
23,50
20,05
20,76
25,372,49
2,49
2,49
1,87
1,87
1,871,65
3,30
4,95
6,61
1,65
3,30
4,95
6,61
8,26
9,91
5,73
3,52
1,65
2,20
2,20
2,20
2,20
2,20
2,203,39
5,17
6,69
8,03

N.L167/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.70
(FF/100kg)
Importiparzialidetraibiliin
casodiricorsoalregime
diperfezionamento attivo N.
della
notaDesignazione dellemerciImporto
totaleN.della
tariffadoganalecomune
Frumento
teneroZuccheroLatteintero
inpolvere
(8)21.07FVIc)tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidal
latte:
—ugualeosuperioreal26%einferioreal33%
—ugualeosuperioreal33%einferioreal40%
—ugualeosuperioreal40%einferioreal45%20,93
21,64
26,254,95
4,95
4,95
(9)21.07FVIIa)1tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidal
latte:
—ugualeosuperioreal45%einferioreal55%
—ugualeosuperioreal55%einferioreal65%26,63
31,95
(10)21.07 FVIIa)2tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidal
latte:
—ugualeosuperioreal45%einferioreal55%
—ugualeosuperioreal55%einferioreal65%28,05
33,371,42
1,42
(u)21.07 FVIIb)1tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidal
latte:
—ugualeosuperioreal45%einferioreal55%
—ugualeosuperioreal55%einferioreal65%28,83
34,152,20
2,20
(12)21.07FVIIb)2tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidal
latte:
—ugualeosuperioreal45%einferioreal55%
—ugualeosuperioreal55%einferioreal65%28,53
33,850,80
0,801,10
1,10
(13)21.07FVilia)tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidal
latte:
—ugualeosuperioreal65%einferioreal75%
—ugualeosuperioreal75%einferioreall'85%37,28
42,60
(14)21.07FVilib)tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidal
latte:
—ugualeosuperioreal65%einferioreal75%
—ugualeosuperioreal75%einferioreall'85%38,38
43,701,10
1,10
(15)21.07FIXtenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidal
latte:
—ugualeosuperioreall'85%einferioreal95%
—ugualeosuperioreal95%47,93
52,38

30.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/23
ALLEGATO 1
(FF/100kg)
Importiparzialidetraibiliincasodiricorsoal
regimediperfezionamento attivoN.della
tariffadoganale
comuneImportototale
Frumentotenero Zucchero
18.06DIIb)2bb) f1) i1)
18.06DIIc Regimedeln.21.07FdaVIaIX
21.07FVa1 0
21.07FVa)2 0
21.07FVb) n p)
21.07FVIal1 0
21.07FVIa)2 2,49 2,49
21.07FVIb)1 2,20 2,20
21.07FVIb)2 4,07 1,87 2,20
21.07FVIc) 4,95 4,95
21.07FVIIa)1 0
21.07FVIIai2 1,42 1,42
21.07FVIIb)1 2,20 2,20
21.07FVIIb2 1,90 0,80 1,10
21.07FVIIIa 0
21.07FVilib 0
21.07FIX 0
Noteall'allegatoII
(FF/100kg)
Importo
totaleImportiparziali
detraibiliincasodi
ricorsoalregimedi
perfezionamento attivoN.
della
notaN.della
tariffadoganalecomuneDesignazione dellemerci
Frumento
teneroZucchero
(X)18.06DIIb)2bb)tenore,inpeso,dimaterie
grasseprovenientidallatte:
—superioreal6,5%einferiore
all'11,5% 5,73 5,73
—ugualeosuperioreali11,5%
einferioreal16,5% 3,52 3,52
—ugualeosuperioreal16,5%
einferioreal21,5% 1,65 1,65
—ugualeosuperioreal21,5%
einferioreal26% 0
(2)21.07FVb)tenore,inpeso,disaccarosio :
—inferioreal20% 1,65 1,65
—ugualeosuperioreal20%
einferioreal40% 3,30 3,30
—ugualeosuperioreal40%
einferioreal60% 5,51 5,51
—ugualeosuperioreal60%7,71 7,71

N.L167/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.70
ALLEGATO 111
(FF/100kg)
Importiparzialidetraibiliincasodiricorsoalregimediperfezionamento attivo
Vocedella
tariffaImporto
totaleFrumento
teneroFrumento
duroSegala OrzoGranturco RisoZucchero MelassaLatteintero
inpolvere
19.05B16,77 16,77
19.05C11,44 2,79 1,881,665,11
21.07AII16,77 16,77