N.L80/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.4.69
REGOLAMENTO (CEE)N.606/69DELLACOMMISSIONE
del28marzo1969
chefissalerestituzioniapplicabiliall'esportazione dioliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),modificatodalregolamento (CEE)n.
2146/68(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidi
grassitralaComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967,relativoallerestituzionieai
prelieviapplicabiliall'esportazione dioliod'oliva(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
18/69(5),inparticolarel'articolo7,primafrase,
considerando che,aisensidell'articolo 18del
regolamenton.136/66/CEE,quandoilprezzonella
Comunitàèsuperioreaicorsimondiali,ladifferenza
tradettiprezzipuòesserecopertadaunarestitu­
zionealmomentodell'esportazione dioliod'oliva
versoipaesiterzi;
considerando che,invirtùdell'articolo 8delregola­
menton.162/66/CEE,ledisposizionidicuial­
l'articolo18delregolamenton.136/66/CEEele
misurepreseperl'applicazione diquest'ultimosono,
fattesalveledisposizionidell'Accordo checrea
un'associazione tralaComunitàeconomicaeuropea
elaGrecia,applicabiliagliscambitralaComunità
elaGrecia;
considerando cheleregoleelemodalitàrelative
allafissazioneedallaconcessionedellarestituzione
all'esportazione dioliod'olivasonostateadottate
coniregolamentin.171/67/CEE,modificatodaulti­
modalregolamento (CEE)n.18/69,e(CEE)n.
154/69(«);
considerandoche,aisensidell'articolo2delregola­
menton.171/67/CEE,larestituzionedeveessere
lastessapertuttalaComunità;
considerandoche,aisensidell'articolo3delregola­
menton.171/67/CEE,larestituzioneperl'olio
d'olivadev'esserefissataprendendoinconsidera­
zione:—lasituazioneeleprospettivedievoluzionedei
prezzidell'oliod'olivaedelledisponibilità,sul
mercatodellaComunità,nonchédeiprezzidel­
l'oliod'olivasulmercatomondiale,
—gliobiettividell'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredell'oliod'oliva,voltiadassi­
curareadettimercatiunasituazionediequilibrio
edunosvilupponaturalesulpianodeiprezzi
odegliscambi,
—l'interessed'evitareperturbazioni sulmercato
dellaComunità,
—l'aspettoeconomicodelleesportazionipreviste;
considerando cheinoltredettarestituzionedev'essere
fissataaisensidell'articolo4delregolamenton.
171/67/CEE,conformemente aicriteri:
—deiprezzidell'oliod'olivanelleprincipalizone
diproduzionedellaComunità,
—deicorsipiùfavorevoliconstatatisuidifferenti
mercatideipaesiterziimportatoriedellaGrecia,
—dellespesecommercialiedellespeseditrasporto
piùfavorevolicalcolatedaimercatidellaComu­
nitàsituatinelleprincipalizonediproduzione
finoaiportioadaltriluoghid'esportazione
dellaComunità,nonchédellespesediaccesso
sulmercatomondiale;
considerandoche,aisensidell'articolo5delregola­
menton.171/67/CEE,larestituzioneperl'olio
d'olivapuòesserefissataalivellidifferentiaseconda
delladestinazione,allorquandolasituazionedel
mercatomondialeoleesigenzespecificheditaluni
mercatilorendononecessario;
considerandoche,aisensidell'articolo7delregola­
menton.171/67/CEE,larestituzionedeveessere
fissataalmenounavoltaalmese;che,incasodi
necessità,dettarestituzionepuòesseremodificata
nell'intervallo ;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàallasituazioneattualedeimercatinel
settoredell'oliod'olivaeinparticolarealprezzodi
questoprodottonellaComunitànonchésuimercati
deipaesiterziedellaGrecia,induceafissarela
restituzioneedilprelievoagliimportidicuial­
j'allegato;
considerandochelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperigrassi,(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L314del31.12.1968,pag.1.
(*)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(5)GUn.L3del7.1.1969,pag.1.
{•)GUn.L22del29.1.1969,pag.4.

1°.4.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L80/25
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazione versoipaesi
terzielaGreciadeiprodottidicuiall'articolo 1,
paragrafo2,letterac),delregolamenton.136/66/
CEE,sonofissateall'allegato.2.Nonèfissatarestituzioneperiprodottidicui
alparagrafoprecedenteenonriportatinell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28marzo1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
ALLEGATO
Importidellerestituzioniall'esportazione dioliod'olivainu.c./100kgapplicabilidal
1°aprile1969
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
15.07
A
I
a)
II
(a)Olivegetalifissi,fluidioconcreti,grezzi,depuratioraffinati:
oliod'oliva:
chehasubitounprocessodiraffinazione :
ottenutodallaraffinazionedioliod'olivavergineanchemescolatoconolio
d'olivavergine:
(1)inimballaggiimmediatidicontenutonettodi5kgomeno:
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzieuropeiesclusalaGrecia
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzirivieraschidelmare
Mediterraneo esclusalaGrecia
—perleesportazioniadestinazionedeglialtripaesiterziesclusalaGrecia
(2)altrimentipresentato :
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzieuropeiesclusalaGrecia
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzirivieraschidelmare
Mediterraneo esclusalaGrecia
—perleesportazioniadestinazionedeglialtripaesiterziesclusalaGrecia
altro:
oliod'olivavergine:
(1)inimballaggiimmediatidicontenutonettodi5kgomeno:
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzieuropeiesclusalaGrecia
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzirivieraschidelmare
Mediterraneo esclusalaGrecia
—perleesportazioniadestinazionedeglialtripaesiterziesclusalaGrecia
(2)altrimentipresentato :
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzieuropeiesclusalaGrecia
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzirivieraschidelmare
Mediterraneo esclusalaGrecia
—perleesportazioniadestinazionedeglialtripaesiterziesclusalaGrecia4,62
4,62
6,62
4,62
4,62
4,62
4,62
4,62
6,62
4,62
4,62
-4,62
Nota:Perl'applicazione didettoallegato,sonoconsideraticomerientrantinellasottovoce:
1.15.07AI,gliolichehannolecaratteristiche riportatenell'allegatoIIdelregolamenton.166/66/CEE.
2,ex15.07AII«altri»,gliolidiversidall'olioverginechehannolareazionepositivadicuialsuddettopunto2.