30.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2778/71DELCONSIGLIO
del20dicembre1971
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitariodiferro-silico-manganese dellasottovoce73.02D
dellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheperilferro-silico-manganese della
sottovocetariffaria73.02DlaComunitàeconomica
europeasièimpegnataadaprire,adecorreredal
1969,uncontingentetariffariocomunitariodi50.000
tonnellatemetricheinesenzionedadaziodoganale;
chebisognaquindiaprire,il1°gennaio1972,ilcon­
tingentetariffariocomunitariodicuitrattasi;
considerandocheèopportunogarantireinparticolare
l'accessougualeecontinuativodituttigliimporta­
toridellaComunitàalpredettocontingenteel'appli­
cazione,senzainterruzione ,dell'aliquota didazio
previstaperdettocontingenteatutteleimportazioni
delprodottoinquestioneintuttigliStatimembri
finoall'esaurimento delcontingentemedesimo;cheunsistemadiutilizzazionedelcontingentetariffario
comunitario ,fondatosullaripartizionefragliStati
membri,appareattoarispettarelanaturacomuni­
tariadidettocontingenteinbaseaiprincipiinnanzi
enunciati;chetaleripartizione,perrispecchiareil
piùpossibilelarealeevoluzionedelmercatodel
prodottoinquestione,deveavvenireproporzional­
menteaifabbisognidegliStatimembricalcolati,da
unaparte,secondoidatistatisticirelativialleim­
portazioniinprovenienzadaipaesiterziduranteun
periododiriferimentorappresentativo e,dall'altra,
secondoleprospettiveeconomicheperl'annocon­
tingentaleconsiderato ;
considerando che,pergliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatisticicompleti,leimpor­
tazionidiciascunoStatomembrocorrispondono ,
rispettoalleimportazionicomunitariedelprodotto
inquestioneinprovenienzadaipaesiterzi,alleper­
centualiindicateinappresso;chel'aperturadelcon­
tingentetariffariocomunitario ,dal1968soltanto,
puòtuttaviaancoramodificarenotevolmente ilrap­
portodegliscambitragliStatimembrieipaesi
terzi:
1968 1969 1970Percentualemedia
realeperglianni
1968-1970
Germania 74,712 70,27 74,37 72,41
Benelux 12,680 13,32 9,84 12,05
Francia 0,689 1,21 0,28 0,70
Italia 11,919 15,20 15,51 14,84
considerando che,tenutocontodiquestielementi
edellaprevedibileevoluzionedelmercatodelferro­
silico-manganese duranteil1972,lapercentualedi
partecipazione inizialealvolumedelcontingente
puòapprossimativamente determinarsicomesegue:considerando che,pertenercontodell'eventuale evo­
luzionedelleimportazioni delsuddettoprodotto
neivariStatimembri,occorresuddividereindue
partiilvolumecontingentale ,ripartendolaprima
partefragliStatimembriecostituendoconlase­
condaparteunariservapercoprirel'ulteriorefab­
bisognodegliStatimembricheavesseroesauritola
loroaliquotainiziale;chepergarantireunacerta
sicurezzaagliimportatoridiciascunoStatomembro,
èopportunofissarelaprimapartedelcontingenteGermania 87,3%
Benelux 8,7°/o
Francia 0,2%
Italia 3,8%;

N.L287/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.71
Germania
Benelux
Francia
Italia41.000tonnellate
4.100tonnellate
100tonnellate
1.800tonnellate .tariffariocomunitario aunlivellorelativamente alto,
che,nellafattispecie,potrebbecorrispondere al94°/o
delvolumecontingentale ;
considerando chelealiquoteinizialidegliStatimem­
bripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiciòedevitareognidiscontinuità ,
ènecessariocheogniStatomembrocheabbiautiliz­
zatoquasitotalmentelasuaaliquotainizialeeffettui
ilprelievodiun'aliquotacomplementare dallariser­
va;chetaleprelievodeveessereeffettuatodaogni
Statomembroquandociascunadellesuealiquote
complementari siaquasitotalmenteutilizzataesela
riservaloconsenta;chelealiquoteinizialiecom­
plementaridevonoesserevalidesinoallafinedel
periodocontingentale ;chetaleformadigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStatimem­
brielaCommissione ,laqualedeveinparticolare
poterseguirelostatodiesaurimentodelvolumecon¬
tingentaleeinformarnegliStatimembri;2.Lasecondapartedi3.000tonnellatecostituisce
lariserva.
Articolo3
1.Qualoral'aliquotainizialediunoStatomembro
-qualeèfissatadall'articolo2,paragrafo1-ov­
veroquestastessaaliquotadiminuitadellafrazione
versatanellariserva-sesonostateapplicatele
disposizionidell'articolo5-vengautilizzataperil
90°/oopiù,taleStatomembroprocedesenzain­
dugio,mediantenotificaallaCommissione ,alpre­
lievodiunasecondaaliquotaparial5°/odella
propriaaliquotainiziale,semprechél'entitàdella
riservalopermetta.
considerando che,qualoraadunadatadeterminata
delperiodocontingentale ,unacospicuarimanenza
fossedisponibileinunoStatomembro,ènecessario
chetaleStatonefacciarifluireunanotevolepercen­
tualenellariserva,perevitarecheunapartedelcon­
tingentecomunitariorimangainutilizzatainuno
Statomembromentrepotrebbeessereutilizzatain
altriStatimembri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallage­
stionedellealiquoteattribuiteadettaunioneecono­
micapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,2.Qualora,dopoesaurimentodell'aliquotainiziale
diunoStatomembro,lasecondaaliquotaprelevata
dallostessovengautilizzatanellamisuradel90°/o
opiù,taleStatomembroprocedesenzaindugio,me­
diantenotificaallaCommissione ,alprelievodiuna
terzaaliquotaparial2,5%>dellapropriaaliquota
iniziale,semprechél'entitàdellariservalopermetta.
3.Qualora,dopoesaurimentodellasecondaali­
quotadiunoStatomembro,laterzaaliquotaprele­
vatadallostessovengautilizzataperil90%opiù,
taleStatomembroprocede,secondoledisposizioni
dicuialparagrafo2,alprelievodiunaquartaali­
quotaugualeallaterza.Questoprocedimento si
applicaperanalogiafinoadesaurimentodellariserva.
4.Inderogaaiparagrafida1a3,ciascunoStato
membropuòprocederealprelievodialiquoteinferio­
riaquellefissatedadettiparagrafisevièmotivo
diritenerecheesserischinodinonessereesaurite.
EssoinformalaCommissione deimotivichel'hanno
indottoadapplicareledisposizionidelpresentepara­
grafo.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1gennaioal31dicembre1972,ildaziodella
tariffadoganalecomuneperilferro-silico-manga ­
nesedellasottovoce73.02Dètotalmentesospeso
entroillimitidiuncontingentetariffariocomuni­
tariodi50.000tonnellate .Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
delledisposizionidell'articolo 3sonovalidesinoal
31dicembre1972.
Articolo5
Qualora,alladatadel15settembre1972,unoStato
membrononabbiaesauritolapropriaaliquotaini­
ziale,essoversanellariserva,entroenonoltreil
10ottobre1972,lafrazionenonutilizzataditale
aliquotasuperioreal20°/odell'entitàiniziale.Esso
puòversareunaquantitàmaggioresevièmotivodi
ritenerechequest'ultimarischidinonessereutiliz­
zata.Articolo2
1.Unaprimapartedi47.000tonnellatedelcontin­
gentetariffariocomunitariodicuiall'articolo1viene
suddivisatragliStatimembri;lealiquoteche,salvo
ledisposizionidell'articolo5,sonovalidedal1°gen­
naioal31dicembre1972,ammontanoa:

30.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/19
CiascunoStatomembrocomunicaallaCommissione ,
entroil10ottobre1972,iltotaledelleimportazioni
delprodottoinquestione,effettuatefinoal15set­
tembre1972inclusoeimputatesulcontingente
comunitario ,nonché,eventualmente ,lafrazionedella
propriaaliquotainizialeversataallariserva.
Articolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente
alledisposizionidegliarticoli2e3edinformacia­
scunodidettiStati,nonappenalepervengonolenoti­
fiche,dellostatodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,nonoltreil15ottobre
1972,dellaconsistenzadellariservadopoiversa­
mentieffettuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariser­
vasialimitatoalsaldodisponibilee,atalfine,ne
precisal'entitàalloStatomembrocheeffettua
quest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.CiascunoStatomembroadottaleopportune
disposizioniaffinchél'aperturadellealiquotecomple­
mentaridaessoprelevateinapplicazionedell'articolo
3rendapossibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,
allapropriapartecumulatadelcontingentecomu­
nitario.2.CiascunoStatomembrogarantisceagliimporta­
toridelprodottoinquestionestabilitisulsuoterri­
toriolafacoltàdiattingereliberamenteallealiquote
assegnategli .
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione delle
importazionidelprodottoinquestionealleloroali­
quotemanmanochetaleprodottoèpresentatoin
dogana,accompagnato dadichiarazioni diimmis­
sionealconsumo.
4.Lostatodiesaurimentodellealiquotediciascuno
Statomembroèdeterminatoinbasealleimporta­
zioniimputateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecircaleimportazioni inprovenienzada
paesiterzieffettivamente imputateallaloroaliquota.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchésianorispettateledisposizioni
delpresenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.PEDINI