ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.1999 L280/26
REGOLAMENTO (CE) N. 2306/1999 DELLA COMMISSIONE
del 29 ottobre 1999
che sospende gli acquisti di burro in taluni Stati membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari(
1),modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96(2), in particolare
l'articolo 7 bis, paragrafo 1, primo comma, e paragrafo 3,
(1)considerando che il regolamento (CEE) n. 777/87 delConsiglio(
3), modificato da ultimo dall'atto di adesione
dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, ha determi-nato in quali circostanze gli acquisti di burro e di lattescrematoinpolverepossanoesseresospesieripristinatie, in caso di sospensione, quali misure alternativepossano essere prese;
(2)considerandocheilregolamento(CEE)n.1547/87dellaCommissione(
4), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1802/95(5), ha fissato i criteri in base ai quali
sonodecisiosospesigliacquistidiburromediantegarain uno Stato membro oppure, per quanto riguarda ilRegno Unito e la Repubblica federale di Germania, inuna regione;
(3)considerando che il regolamento (CE) n. 2215/1999dellaCommissione(
6)hasospesogliacquistidiburroin
taluniStatimembri;che,dalleinformazionisuiprezzidimercato, si desume che in Finlandia, Gran Bretagna,
Italia,Irlanda,IrlandadelNord,SpagnaePortogallononè più soddisfatta la condizione prevista all'articolo 1,paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1547/87; cheoccorrepertantoadattarel'elencodegliStatimembricuisi applica la sospensione;
(4)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Gli acquisti di burro mediante gara, di cui all'articolo 1, para-
grafo 3, del regolamento (CEE) n. 777/87, sono sospesi inGermania, Belgio, Danimarca, Francia, Grecia, Lussemburgo,Austria, Paesi Bassi e Svezia.
Articolo 2
Il regolamento (CE) n. 2215/1999 è abrogato.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 30 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 13.
(2) GU L 206 del 16.8.1996, pag. 21.
(3) GU L 78 del 20.3.1987, pag. 10.
(4) GU L 144 del 4.6.1987, pag. 12.
(5) GU L 174 del 26.7.1995, pag. 27.
(6) GU L 270 del 20.10.1999, pag. 7.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.1999 L279/31
REGOLAMENTO (CE) N. 2282/1999 DELLA COMMISSIONE
del 28 ottobre 1999
relativo al rilascio di titoli di esportazione nel settore vitivinicolo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1685/95 della Commissione,
dell'11luglio1995,cheistituisceunregimeperilrilasciodeititoli di esportazione nel settore vitivinicolo(
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 2182/1999(2), in particolare
l'articolo 3, paragrafo 3,
(1)considerando che l'articolo 55, paragrafo 7, del regola-mento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo1987, relativo all'organizzazione comune del mercatovitivinicolo(
3), modificato da ultimo dal regolamento
(CE)n.1677/1999(4),halimitatolaconcessionediresti-
tuzioniall'esportazioneperiprodottidelsettorevitivini-coloaivolumieallespeseconvenutinelquadrodell'ac-cordosull'agricoltura,conclusonell'ambitodeinegoziaticommerciali multilaterali dell'Uruguay Round;
(2)considerando che l'articolo 3 del regolamento (CE) n.1685/95hastabilitolecondizioniallequalilaCommis-sionepuòadottaremisureparticolariperevitareilsupe-ramentodellaquantitàprevistaodelbilanciodisponibilenel quadro di tale accordo;
(3)considerandoche,inbasealleinformazionirelativealledomande di titoli di esportazione di cui dispone laCommissionealladatadel27ottobre1999,laquantitàancora disponibile per il periodo fino al 15 novembre1999, per la zona di cui all'articolo 3, paragrafo 4 bis,delregolamento(CE)n.1685/95,rischiadiesseresupe-rata,amenochenonsiadottinorestrizionidelrilascio
dei titoli di esportazione con fissazione anticipata dellarestituzione;che,diconseguenza,èopportunoapplicareunapercentualeuniformediaccettazionedelledomandepresentate tra il 20 e il 26 ottobre 1999 e sospenderefino al 15 novembre 1999 il rilascio dei titoli per ledomande pendenti, nonché la presentazione delledomande stesse,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. I titoli di esportazione con fissazione anticipata della
restituzionenelsettorevitivinicolo,dicuialparagrafo1,lecuidomandesonostatepresentatetrail20eil26ottobre1999nel quadro del regolamento (CE) n. 1685/95, sono rilasciatinellamisuradel78,6%deiquantitativirichiestiperlazona1)Africa.
2. Fino al 15 novembre 1999, sono sospesi il rilascio di
titolidiesportazioneperiprodottidelsettorevitivinicoloperquantoriguardaledomandepresentateapartiredal27ottobre1999, nonché la presentazione di domande di titolo a partiredal 29 ottobre 1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 29 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 161 del 12.7.1995, pag. 2.
(2) GU L 267 del 15.10.1999, pag. 21.
(3) GU L 84 del 27.3.1987, pag. 1.
(4) GU L 199 del 30.7.1999, pag. 8.
Regolamento (CE) n. 2260/1999 della Commissione, del 26 ottobre 1999, che riduce, per la campagna 1999/2000, gli importi dell'aiuto per le arance consegnate alla trasformazione, a motivo del superamento del limite di trasformazione



Gazzetta ufficiale n. L 276 del 27/10/1999 pag. 0004 - 0004



REGOLAMENTO (CE) N. 2260/1999 DELLA COMMISSIONE del 26 ottobre 1999 che riduce, per la campagna 1999/2000, gli importi dell'aiuto per le arance consegnate alla trasformazione, a motivo del superamento del limite di trasformazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, che istituisce un regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi(1), modificato dal regolamento (CE) n. 858/1999(2), in particolare l'articolo 6, considerando quanto segue: (1) l'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2202/96 ha fissato un limite di trasformazione per le arance pari a 1189000 tonnellate. Il paragrafo 2 dello stesso articolo 5 prevede che, per ciascuna campagna di commercializzazione, il superamento dei limiti di trasformazione sia valutato in base alla media dei quantitativi trasformati con l'aiuto nel corso delle ultime tre campagne, o per un periodo equivalente. Qualora si constati un superamento, l'aiuto fissato per la campagna in corso nell'allegato del suddetto regolamento è diminuito dell'1 % per fascia di superamento di 11890 tonnellate; (2) in virtù dell'articolo 22, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1169/97 della Commissione, del 26 giugno 1997, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio che istituisce un regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1082/1999(4), gli Stati membri hanno comunicato i quantitativi di arance trasformate con l'aiuto. In base a tali dati, è stato constatato un superamento di 359838 tonnellate del limite di trasformazione. Gli importi dell'aiuto per le arance previsti nell'allegato del regolamento (CE) n. 2202/96 per la campagna 1999/2000 devono pertanto essere diminuiti del 30 %; (3) le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In virtù dell'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2202/96, per la campagna 1999/2000 gli importi dell'aiuto per le arance consegnate alla trasformazione sono i seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 49. (2) GU L 108 del 27.4.1999, pag. 8. (3) GU L 169 del 27.6.1997, pag. 15. (4) GU L 131 del 27.5.1999, pag. 24.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.10.1999 L273/10
REGOLAMENTO (CE) N. 2248/1999 DELLA COMMISSIONE
del 22 ottobre 1999
relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione, del
14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazionedelrego-lamento(CE)n.2200/96delConsiglioperquantoriguardalerestituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli(
1),
modificatodaultimodalregolamento(CE)n.1303/1999(2),in
particolare l'articolo 5, paragrafo 5,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 1926/1999dellaCommissione(
3)hafissatoiquantitativiperiquali
possono essere rilasciati i titoli di esportazione delsistema B, diversi da quelli chiesti nel quadro di opera-zioni di aiuto alimentare;
(2)considerando che, tenendo conto delle informazioniattualmente a disposizione della Commissione, per leuve da tavola e le mele per il gruppo di destinazionegeografica F02 i quantitativi indicativi previsti per ilperiododiesportazioneincorsorischianodiesserebenprestosuperati;chetalesuperamentopregiudicherebbeilcorretto funzionamento del regime delle restituzioni
all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli;
(3)considerandoche,perovviareatalesituazione,èneces-sario respingere, fino alla fine del periodo di esporta-zioneincorso,ledomandedititolidelsistemaBperleuve da tavola e le mele per il gruppo di destinazionegeografica F02 esportate dopo il 22 ottobre 1999,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
LedomandedititolidiesportazionedelsistemaB,presentatea
normadell'articolo1delregolamento(CE)n.1926/1999perleuvedatavolaelemeleperilgruppodidestinazionegeograficaF02lacuidichiarazionediesportazionesiastataaccettatadopoil 22 ottobre e prima del 16 novembre 1999, sono respinte.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 23 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 292 del 15.11.1996, pag. 12.
(2) GU L 155 del 22.6.1999, pag. 29.
(3) GU L 238 del 9.9.1999, pag. 20.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 10. 1999 L 271/10
REGOLAMENTO (CE) N. 2225/1999 DELLA COMMISSIONE
del 20 ottobre 1999
che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione
presentate nel mese di ottobre 1999 per taluni prodotti del settore delle carni suine nel quadro del
regime previsto dall'accordo concluso tra la Comunità e la Slovenia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 571/97 della Commissione, del 26
marzo 1997, che stabilisce le modalità di applicazione, nelsettore delle carni suine, del regime previsto dall'accordo interi-nale tra la Comunità, da una parte, e la Slovenia, dall'altra (
1), in
particolare l'articolo 4, paragrafo 4,
(1)considerando che le domande di titolo di importazionepresentate per il quarto trimestre 1999 vertono su quan-titativi inferiori ai quantitativi disponibili e possonopertanto essere interamente soddisfatte;
(2)considerando che è opportuno far presente agli opera-tori che i titoli possono essere utilizzati soltanto per iprodotti conformi a tutte le disposizioni veterinarieattualmente vigenti nella Comunità,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Le domande di titoli d'importazione per il periodo dal 1o
ottobre al 31 dicembre 1999, presentate ai sensi del regola-
mento (CE) n. 571/97, sono soddisfatte secondo quanto indi-cato in allegato.
2. I titoli possono essere utilizzati soltanto per i prodotti
conformi a tutte le disposizioni veterinarie attualmente vigentinella Comunità.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 21 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 85 del 27.3.1997, pag. 56.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 10. 1999 L 271/11
ALLEGATO
Numero
del gruppoPercentuale di accettazione delle domande
di titoli d'importazione presentate
per il periodo che va dal
1oottobre al 31 dicembre 1999
23 100,00
24 100,00
Regolamento (CE) n. 2197/1999 della Commissione, del 15 ottobre 1999, che modifica i regolamenti (CEE) n. 548/89 e (CEE) n. 812/89 relativi alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata



Gazzetta ufficiale n. L 268 del 16/10/1999 pag. 0003 - 0003



REGOLAMENTO (CE) N. 2197/1999 DELLA COMMISSIONE del 15 ottobre 1999 che modifica i regolamenti (CEE) n. 548/89 e (CEE) n. 812/89 relativi alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1835/1999 della Commissione(2), in particolare l'articolo 9, (1) considerando che i regolamenti della Commissione (CEE) n. 548/89(3) e (CEE) n. 812/89(4) specificano alcune misure relative alla classificazione nella nomenclatura combinata, fra l'altro, di indumenti di maglieria; (2) considerando che le disposizioni della sentenza C-338/95 della Corte del 20 novembre 1997(5); (3) considerando che è pertanto opportuno fornire alcune precisazioni riguardo alla motivazione dei prodotti di cui ai punti 1, 2 e 3 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 548/89 e ai punti 1, 2 e 3 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 812/89; (4) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nella colonna 3 (Motivazione) il secondo comma dei punti 1, 2 e 3 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 548/89 e dei punti 1, 2 e 3 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 812/89 è sostituito dal comma seguente: "La classificazione come camicia da notte è esclusa, dato che l'indumento in questione, per le sue caratteristiche oggettive, può essere portato indifferentemente a letto e in alcuni altri luoghi e pertanto non è destinato a essere usato esclusivamente o essenzialmente come indumento da notte." Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 ottobre 1999. Per la Commissione Frederik BOLKESTEIN Membro della Commissione (1) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. (2) GU L 224 del 25.8.1999, pag. 5. (3) GU L 60 del 3.3.1989, pag. 31. (4) GU L 86 del 31.3.1989, pag. 25. (5) Wiener SI GmbH contro Hauptzollamt Emmerich, Racc. 1997, pag. I-6495.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.10.1999 L267/27
REGOLAMENTO (CE) N. 2185/1999 DELLA COMMISSIONE
del 14 ottobre 1999
che modifica il regolamento (CE) n. 1407/1999 che determina gli importi degli elementi agricoli
ridotti e i dazi addizionali applicabili, durante il periodo dal 1oluglio al 31 dicembre 1999 incluso,
alle importazioni nella Comunità delle merci cui si applica il regolamento (CE) n. 3448/93 del
Consiglio nell'ambito degli accordi con l'Estonia, la Lettonia e la Lituania
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6
dicembre1993,sulregimediscambipertalunemerciottenutedalla trasformazione di prodotti agricoli(
1), modificato da
ultimodalregolamento(CE)n.2491/98dellaCommissione(2),
e segnatamente il suo articolo 7,
considerando quanto segue:
(1)ilprotocollon.2relativoagliscambidiprodottiagricoli
trasformatitralaComunitàel'Estoniaèstatomodificatodalprotocollodiadeguamentodell'accordoeuropeoconla Repubblica di Estonia per tener conto dell'adesione edell'esitodeinegoziatidell'UruguayRound(
3),entratoin
vigore il 1osettembre 1999;
(2)il succitato protocollo n. 2 prevede concessioni supple-mentari a favore dell'Estonia per determinati prodotticlassificaticonilcodiceNC220290;pertanto,èoppor-tunomodificareilregolamento(CE)n.1407/1999dellaCommissione(
4), al fine di fissare gli elementi agricoli
ridottipertaliprodottiapartiredall'entratainvigoredelsuccitato protocollo;
(3)il regolamento (CE) n. 1460/96 della Commissione(5),
modificato dal regolamento (CE) n. 2495/97(6), stabi-
lisce le modalità di applicazione dei regimi di scambipreferenziali per talune merci risultanti dalla trasforma-
zionediprodottiagricolidicuiall'articolo7delregola-mento (CE) n. 3448/93,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All'allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 1407/1999 è
inserito il seguente testo:
CodiceNC EUR/100 kg
«22029091 5,04
22029095 4,77
22029099 6,77»
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblica-
zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
È applicabile dal 1osettembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1999.
Per la Commissione
Erkki LIIKANEN
Membro della Commissione
(1) GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18.
(2) GU L 309 del 19.11.1998, pag. 28.
(3) GU L 29 del 3.2.1999, pag. 9.
(4) GU L 164 del 30.6.1999, pag. 25.
(5) GU L 187 del 26.7.1996, pag. 18.
(6) GU L 343 del 13.12.1997, pag. 18.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.10.1999 L264/9
REGOLAMENTO (CE) N. 2152/1999 DELLA COMMISSIONE
dell'11 ottobre 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modificatodaultimodal
regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.3223/94prevede,inapplicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissionefissaivaloriforfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodiprecisatinell'al-legato.(2)Inapplicazioneditalicriteri,ivaloriforfettariall'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 12 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l'11 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.10.1999 L264/10
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, dell'11 ottobre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione
ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07020000 060 108,4
204 85,7
999 97,1
07070005 628 136,6
999 136,6
07099070 052 62,3
999 62,3
08053010 052 63,7
388 68,3
524 54,4
528 57,7
999 61,0
08061010 052 99,4
064 75,2
400 208,8
999 127,8
08081020,08081050,08081090 060 46,2
388 56,9
400 56,6
480 48,9
800 184,2
804 44,4
999 72,9
08082050 052 99,1
064 59,1
388 177,3
999 111,8
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.10.1999 L267/41
REGOLAMENTO (CE) N. 2190/1999 DELLA COMMISSIONE
del 14 ottobre 1999
che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al
regolamento (CE) n. 1707/1999
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1253/1999(2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali(
3), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98(4), e in parti-
colare l'articolo 4,
(1)considerando che una gara per la restituzione e/o latassa all'esportazione di frumento tenero verso qualsiasipaese terzo è stata indetta con il regolamento (CE) n.1707/1999 della Commissione(
5), modificato dal rego-
lamento (CE) n. 2011/1999(6);
(2)considerando che, a norma dell'articolo 7 del regola-mento(CE)n.1501/95,laCommissionepuò,secondolaproceduradicuiall'articolo23delregolamento(CEE)n.1766/92 decidere, di fissare una restituzione massimaall'esportazione,tenendocontodeicriteriprecisatiall'ar-ticolo1delregolamento(CE)n.1501/95;cheintalcasosono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor-
rentilacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzionemassima, nonché il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all'esportazione;
(3)considerando che l'applicazione degli anzidetti criteriall'attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all'esportazioneal livello di cui all'articolo 1;
(4)considerando che le misure previste dal presente regola-mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Perleoffertecomunicatedall'8al14ottobre1999,nell'ambito
della gara di cui al regolamento (CE) n. 1707/1999, la restitu-zione massima all'esportazione di frumento tenero è fissata a33,97 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 15 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 201 del 31.7.1999, pag. 27.
(6) GU L 248 del 21.9.1999, pag. 23.