L 400/60 IT Gazzetta ufficiale de ll’Unione europea 30.12.2006 
 II 
(Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione  di applicabilità ) 
CONSIGLIO 
Decisione del Consiglio 
del 18 dicembre 2006 
concernente il settimo programma quadro 
della Comunità europea dell' energia atomica (Euratom) 
per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2007-2011) 
(2006/970/Euratom) 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europe a dell'energia atomica, in particolare l'articolo 7, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo1,  
visto il parere del Comitato economico e sociale europeo2,  
                                                 
1 Parere del 15 giugno 2006 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). 
2 GU C 65 del 17.3.2006, pag. 9. 
30.12.2006 IT Gazzetta ufficial e dell’Unione europea L 400/61 
 considerando quanto segue: 
(1) Per promuovere e garantire la crescita economica in Europa e il benessere dei suoi 
cittadini, è fondamentale che le attività nel settore della ricerca e della formazione siano 
svolte congiuntamente dagli Stati membri e dall'Unione europea. 
(2) Il settimo programma quadro dovrebbe inte grare nella politica di ricerca altre azioni 
dell'Unione che sono necessarie ai fini dell 'attuazione della strategia di Lisbona, in 
particolare le attività in materia di istr uzione, formazione, competitività e innovazione, 
industria, occupazione e ambiente. 
(3) Il settimo programma quadro si basa sulle  realizzazioni dei progr ammi quadro precedenti 
in vista della creazione dello Spazio europeo della ricerca e le appr ofondisce in vista dello 
sviluppo di un'economia e una societ à della conoscenza in Europa. 
(4) Il Libro verde della Commissione intitolato  "Verso una strategia europea di sicurezza 
dell'approvvigionamento energetico" sottolin ea il contributo che l'energia nucleare può 
apportare ai fini della riduzi one delle emissioni dei gas ad effetto serra e di una minor 
dipendenza dell'Europa dalle importazioni di energia. 
(5) In data 24 agosto 2005 la Commissione ha presentato le conclusi oni della valutazione 
esterna dell'attuazione e dei risultati delle attività comunitarie svolte nel quinquennio 
precedente, corredate delle sue osservazioni in merito. 
L 400/62 IT Gazzetta ufficiale de ll’Unione europea 30.12.2006 
 (6) Conformemente alla decisione del C onsiglio del 26 novembre 2004 che modifica le 
direttive di negoziato sul reat tore sperimentale termonuclear e internazionale (ITER), la 
realizzazione dell'ITER in Eur opa dovrebbe costituire, in un'ottica più ampia dell'energia 
da fusione, l'elemento centrale delle attività di  ricerca sulla fusione intraprese nell'ambito 
del settimo programma quadro. 
(7) L'attuazione del settimo programma quadro può implicare la costituzione di imprese 
comuni ai sensi degli artico li da 45 a 51 del trattato.  
(8) Le attività di ricerca finanziate nell'ambito del settimo programma quadro dovrebbero 
rispettare i principi etici fondamentali, comp resi quelli enunciati nella Carta dei diritti 
fondamentali dell'Unione europea. I pareri espressi dal Gruppo europeo di etica delle 
scienze e delle nuove tecnologie sono stati pr esi in considerazione e continueranno ad 
esserlo in futuro. 
(9) La presente decisione is tituisce, per tutta la durata del programma, una dotazione 
finanziaria che costituisce per l'autorità di bilancio il riferimento privilegiato nel corso 
della procedura di bilancio annuale a norma  del punto 37 dell'accordo istituzionale del 17 
maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consig lio e la Commissione sulla disciplina di 
bilancio e la sana gestione finanziaria1. 
                                                 
1 GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1. 
30.12.2006 IT Gazzetta ufficial e dell’Unione europea L 400/63 
 (10) È importante garantire la sana gestione finanziaria del settimo programma quadro, la sua 
attuazione nel modo più efficiente e sempli ce possibile e un agevole accesso per tutti i 
partecipanti. 
(11) Nell'ambito del settimo programma quadro si dovrebbe prestare la debita attenzione al 
ruolo svolto dalle donne nella sc ienza e nella ricerca nell'intent o di rafforzare ulteriormente 
il loro ruolo attivo nelle attività di ricerca. 
(12) Il Centro comune di ricerca (CCR) dovrebbe  contribuire a fornire sostegno scientifico e 
tecnologico orientato alla clientela per la progettazione , lo sviluppo, l'attuazione e il 
monitoraggio delle politiche comunitarie. A questo proposito è utile che il CCR continui a 
fungere da centro di riferimento indipendent e per la scienza e la tecnologia nell'UE nei 
settori di sua competenza specifica. 
(13) La dimensione internazionale  e globale delle attività di ricer ca europee è importante ai fini 
di ottenere reciproci benefici . Il settimo programma quadro d ovrebbe essere aperto alla 
partecipazione di paesi che hanno sottoscritto  gli accordi necessari a tal fine, ed essere 
altresì aperto, a livello di progetti e sulla base  del vantaggio reciproc o, alla partecipazione 
di soggetti di paesi terzi e di  organizzazioni internazionali per la cooperazione scientifica. 
L 400/64 IT Gazzetta ufficiale de ll’Unione europea 30.12.2006 
 (14) Il settimo programma quadro dovrebbe cont ribuire all'allargamento dell'Unione europea 
offrendo sostegno scientifico e tecnologico ai  paesi candidati ai fini dell'attuazione 
dell'acquis comunitario e della loro integraz ione nello Spazio europeo della ricerca. 
(15) Si dovrebbero inoltre ado ttare misure atte a prevenire le irregolarità e le frodi e 
intraprendere i passi necessari ai fini del rec upero di fondi perduti, indebitamente versati o 
utilizzati scorrettamente ai sensi del regolamento (CE, Eu ratom) n. 2988/95 del Consiglio, 
del 18 dicembre 1995, relativo alla tutela de gli interessi finanziari delle Comunità1, del 
regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96 del C onsiglio dell'11 novembre 1996 relativo ai 
controlli e alle verifiche sul posto effettuati da lla Commissione ai fini della tutela degli 
interessi finanziari delle Comunità europee contro le frodi e altre irregolarità2 e del 
regolamento (EURATOM) n. 1074/1999 del Consiglio, del 25 maggio 1999, relativo alle 
indagini svolte dall'Ufficio per la lotta antifrode (OLAF)3. 
(16) Il Comitato scientifico e tecnico è stato co nsultato dalla Commission e e ha espresso il suo 
parere, 
DECIDE: 
                                                 
1 GU L 312 del 23.12.1995, pag. 1. 
2 GU L 292 del 15.11.1996, pag. 2. 
3 GU L 136 del 31.5.1999, pag. 8. 
30.12.2006 IT Gazzetta ufficial e dell’Unione europea L 400/65 
 Articolo 1 
Adozione del settimo programma quadro 
Per il periodo dal 1º gennaio 2007 al 31 dicembre 2011 è adottato un progra mma quadro pluriennale 
per le attività di ricerca e fo rmazione nel settore nucleare, di  seguito denominato "settimo 
programma quadro". 
Articolo 2 
Obiettivi 
1. Il settimo programma quadro persegue gli obiett ivi di carattere generale stabiliti all'articolo 
1 e all'articolo 2, lettera a), del trattato e c ontribuisce alla creazione  di una società della 
conoscenza, fondata sullo Sp azio europeo della ricerca. 
2. Il settimo programma quadro comprende attività comunitarie di ricerca, sviluppo 
tecnologico, cooperazione in ternazionale, diffusione dell e informazioni tecniche e 
valorizzazione, nonché di formazione, e si ar ticola attorno a due programmi specifici: 
Il primo programma specific o verte sui seguenti settori: 
a) ricerca sull'energia da fusione, con l' obiettivo di sviluppare  la tecnologia che 
consenta di ottenere una sorgente di energia sicura, sostenibile, rispettosa 
dell'ambiente e efficiente sotto il profilo economico; 
b) fissione nucleare e radioprotezione, con l'obiettivo di potenziare in particolare i 
risultati riguardanti la sicurezza, l'efficacia e il rapporto costi/benefici in termini di 
risorse della fissione nucleare e delle altre applicazioni de lle radiazioni nell'industria 
e in medicina. 
L 400/66 IT Gazzetta ufficiale de ll’Unione europea 30.12.2006 
 Il secondo programma specifico verte sulle attiv ità del Centro comune di ricerca (CCR) nel 
settore dell'energia nucleare. 
3. L'allegato I descrive le grandi linee dei suddetti programmi specifici. 
Articolo 3 
Importo globale massimo e quote assegnate a ciascun programma 
1. L'importo globale massimo per l'esecuzione del settimo programma quadro per il periodo 
2007-2011 è pari a 2 751 milioni di EUR. Tale importo è ripartito co me segue (in milioni 
di EUR) 
Ricerca sull'energia da fusione1 1947 
Fissione nucleare e radioprotezione 287 
Attività nucleari del CCR 517 
2. Le modalità della partecipazione finanziaria della Comunità al settimo programma quadro 
figurano nell'allegato II. 
                                                 
1 Dell'importo previsto per la ricerca sull' energia da fusione, almeno 900 milioni di EUR 
saranno destinati ad attività di verse dalla costruzione dell'I TER, elencate nell'allegato I. 
30.12.2006 IT Gazzetta ufficial e dell’Unione europea L 400/67 
 Articolo 4 
Tutela degli interessi finanziari delle Comunità 
Per le azioni comunitarie finanziate in base alla  presente decisione, il regolamento (CE, Euratom) 
n. 2988/95 e il regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96 si  applicano a qualsias i violazione di una 
delle disposizioni del diritto comunitario, compreso l'inadempimento di un'obbligazione 
contrattuale assunta in base al settimo programma quadro e risultant e da un atto o da un'omissione 
di un operatore economico, che ha o avrebbe l'ef fetto di pregiudicare il bilancio generale 
dell'Unione europea o un bilancio gestito dall a stessa, con una voce di spesa ingiustificata. 
Articolo 5 
Principi etici fondamentali 
Tutte le attività di ricerca svolte nell'ambito del settimo programma quadro sono realizzate nel 
rispetto dei principi  etici fondamentali. 
Articolo 6 
Monitoraggio, valutazione e revisione 
1. La Commissione controlla costantemente e sistematicamente l'attuazione del settimo 
programma quadro e dei suoi pr ogrammi specifici e riferisce e divulga periodicamente i 
risultati di tale controllo. 
L 400/68 IT Gazzetta ufficiale de ll’Unione europea 30.12.2006 
 2. Entro il 2010 la Commissione, assistita da es perti indipendenti, pro cede ad una valutazione 
intermedia fondata su prove del settimo programma quadro e dei relativi programmi 
specifici sulla base della valutazione ex-post del Sesto programma quadro. Detta 
valutazione riguarda la qualità delle attività di ricerca in corso di attuazione, oltre che la 
qualità dell'attuazione e della gestione e lo st ato di avanzamento rispetto al conseguimento 
degli obiettivi stabiliti. 
3. Non appena completata l'attuazione del settimo programma quadro, la Commissione affida 
ad esperti indipendenti una va lutazione esterna delle motiv azioni, dell'attuazione e dei 
risultati del programma. 
La Commissione comunica le conclusioni de lla valutazione, corredate delle proprie 
osservazioni, al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale 
europeo e al Comitato delle regioni. 
30.12.2006 IT Gazzetta ufficial e dell’Unione europea L 400/69 
 Articolo 7 
Entrata in vigore 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla  pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale dell'Unione europea . 
Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 2006. 
 Per il Consiglio 
 Il presidente 
 J.-E. ENESTAM 
 
 
L 400/70 IT Gazzetta ufficiale de ll’Unione europea 30.12.2006 
 ALLEGATO I  
 
OBIETTIVI SCIENTIFICI E TECNOLOGICI, 
TEMI E ATTIVITÀ 
INTRODUZIONE Il settimo programma quadro della Comunità eu ropea dell'energia atomica (EURATOM) per le 
attività di ricerca e formazione del settore nucle are è articolato in due pa rti corrispondenti, da un 
lato, alle azioni "indirette" di  ricerca sull'energia da fusione  e la fissione nucleare e la 
radioprotezione e, dall'altr o, alle attività "dirette" di ricerca svolte dal CCR. 
I.A. RICERCA SULL'ENERGIA DA FUSIONE Obiettivo 
Sviluppare la base di conoscenze per il progetto ITER e realizzare tale progetto come fase 
fondamentale della creazione di rea ttori prototipo per centr ali elettriche che sia no sicure, sostenibili, 
rispettose dell'ambiente e effi cienti sotto il profilo economico. 
30.12.2006 IT Gazzetta ufficial e dell’Unione europea L 400/71 
 Motivazione 
Le considerazioni a breve, medio e lungo termine sull'approvvigionamento energetico dell'Europa 
ne evidenziano i gravi limiti. In particolare, s ono necessarie misure per fa r fronte alle questioni 
relative alla sicurezza dell'approvvigionamento, ai cambiam enti climatici e allo sviluppo 
sostenibile, garantendo al c ontempo che non sia pregiudicata la crescita economica futura. 
Oltre agli sforzi che l'UE sta co mpiendo nel campo della ricerca sulle energie rinnovabili, la fusione 
ha le potenzialità per contri buire in modo significativo all' approvvigionamento energetico 
sostenibile e sicuro per l'UE per i prossimi decenni, dopo che i reattori di fusione a scopo 
commerciale avranno conquistato il  mercato. Riuscire a sviluppa re la tecnologia necessaria 
permetterebbe di produrre energia in modo sicuro, sostenibile e rispettoso dell'ambiente. L'obiettivo 
a lungo termine della ricerca europea in materia di fusione, che comprende tutt e le attività condotte 
in questo settore negli Stati membri e nei paesi terzi associati, è la creazione congiunta in circa 30-35 
anni, in funzione dei progressi scientifici e tecnologic i, di reattori prototipo per centrali elettriche che 
soddisfino queste esigenze e si ano economicamente efficienti. 
La strategia per raggiung ere tale obiettivo di lungo termine comprende, come prima priorità, la 
costruzione dell'ITER (importante impianto sperimentale che dimostrerà la fattibilità scientifica e 
tecnica della produzione di  energia dalla fusione), seguita dalla  costruzione di DE MO, una centrale 
elettrica a fusione di "dimostr azione". La strategia prevede anche un programma dinamico di 
sostegno alle attività di ricerca e sviluppo per l' ITER e alle attività di sviluppo nel campo dei 
materiali, delle tecnologie e della fisica della fusione necessarie per DEMO. Ciò richiederà la 
partecipazione delle imprese europee, delle associazioni e dei paesi terzi interessati alla fusione, in 
particolare delle parti firm atarie dell'accordo ITER. 
L 400/72 IT Gazzetta ufficiale de ll’Unione europea 30.12.2006 
 Attività 
1. Realizzazione dell'ITER 
Tale attività comprende quanto necessario pe r la costruzione congiunta dell'ITER (come 
infrastruttura di ricerca internazionale), in  particolare la prep arazione del sito, la 
costituzione dell'organizzazione ITER e dell'im presa comune europea ITER, la gestione e 
la dotazione di risorse umane, sostegno tecn ico e amministrativo gene rale, la costruzione 
delle attrezzature e degli impian ti ed il sostegno al progetto dura nte la fase di costruzione. 
2. Attività di ricerca e sviluppo in prep arazione del funzionamento dell'ITER 
Un programma mirato nei settori della fisica e della tecnologia garantirà l'esercizio dei 
pertinenti impianti e la gestione delle risorse del programma sulla fusi one, vale a dire JET 
e altri dispositivi di confinamento magnetico, esistenti, futuri o in fase di costruzione 
(Tokamaks, Stellarators, RFP). Valuterà le tecnologie specifiche fondamentali per ITER, 
consoliderà le scelte del progett o ITER e preparerà la messa in esercizio di ITER mediante 
attività sperimentali e teoriche. 
3. Attività tecnologiche preparatorie per DEMO 
Tali attività comprendono un forte impulso allo  sviluppo dei materiali e delle tecnologie 
chiave della fusione, compresi i mantelli, e la costituzione di una équipe specializzata 
incaricata di preparare la cost ruzione dell'IFMIF (Internationa l Fusion Materials Irradiation 
Facility) per sottoporre a prove di idoneità  i materiali da util izzare per DEMO. Esse 
comprenderanno prove di irraggiamento e la mo dellizzazione dei materiali, studi per la 
progettazione di DEMO, studi sulla sicurezza e sugli aspetti ambientali e socioeconomici 
dell'energia da fusione. 
30.12.2006 IT Gazzetta ufficial e dell’Unione europea L 400/73 
 4. Attività di ricerca e sviluppo a più lungo termine 
Queste attività comprenderanno l'approfondimento di concetti perfezionati per sistemi di 
confinamento magnetico che offriranno vantaggi  potenziali per le centrali elettriche a 
fusione (vertenti in particolare sul completa mento della costruzione dello stellarator W7-
X), studi teorici e attività di modellizzazione volti a comprendere il comportamento dei plasma di fusione sotto tutti gli aspetti e il co ordinamento, nell'ambito di una attività di 
"veglia" tecnologica, delle atti vità di ricerca civile degli Stati membri sul confinamento 
inerziale. 
5. Risorse umane, istruzione e formazione 
In considerazione delle necessità immediate e a medio termine del progetto ITER e in 
prospettiva della prosecuzione delle attività nel settore de lla fusione, saranno intraprese 
iniziative volte ad assicurare la disponib ilità di risorse umane adeguate, in termini 
quantitativi, della gamma di competenze e dell'elevato livello di formazione e di 
esperienze, in particolare in relazione a lla fisica e all'ingegneria della fusione. 
6. Infrastrutture 
La costruzione dell'impianto internazionale di  ricerca sull'energia da fusione ITER sarà uno 
degli elementi delle nuove infrastrutture di ricerca con una forte dimensione europea. 
7. Processi di trasfe rimento tecnologico 
Il progetto ITER richiederà strutture organizzative nuove e più flessibili di modo che i 
processi innovativi e di progr esso tecnologico che ne c onseguiranno siano trasferiti 
rapidamente all'industria e si possano raccoglie re le sfide che consentiranno all'industria 
europea di diventare più competitiva. 
L 400/74 IT Gazzetta ufficiale de ll’Unione europea 30.12.2006 
 I.B. FISSIONE NUCLEARE E RADIOPROTEZIONE 
Obiettivo 
Stabilire una solida base scientif ica e tecnica per accelerare gli sv iluppi pratici ai fini di una 
gestione più sicura dei rifiuti radioattivi a vita lunga, poten ziando in particolare i risultati 
riguardanti la sicurezza, l'efficaci a e il rapporto costi/benefici in te rmini di risorse dell'energia 
nucleare garantendo un sistema solido e socialmente accettabile di protezi one della popolazione e 
dell'ambiente dagli effetti delle radiazioni ionizzanti. 
Motivazione L'energia nucleare produce attualmente un terzo di tu tta l'elettricità consumata nell'UE e, essendo la 
più importante sorgente di elettr icità a basso carico che non eme tte CO2 durante il funzionamento 
di una centrale elettrica nucleare, costituisce un elemento rilevante del dibattito sui mezzi per 
contrastare i cambiamenti climatici e ridurre la di pendenza dell'Europa dall'energia importata. Il 
settore nucleare eur opeo nel suo insieme è caratterizzato da tecnologie all'avangua rdia e offre posti 
di lavoro altamente qualificati a varie centinaia di  migliaia di persone. Un a più avanzata tecnologia 
nucleare potrebbe offrire la prospettiva di migliora menti significativi in termini di efficienza e 
utilizzo delle risorse, assicurando anche livelli  di sicurezza più elevati e producendo una minore 
quantità di rifiuti rispetto a lle installazioni odierne.  
30.12.2006 IT Gazzetta ufficial e dell’Unione europea L 400/75 
 Tuttavia, esistono importanti preoccupazioni che condizionano l'uso costante di questa fonte 
energetica nell'UE. È ancora necessario impegnarsi per mantenere gli eccellenti risultati della Comunità in termini di sicurezza e garantire ch e il miglioramento della radioprotezione resti un 
settore prioritario. Le qu estioni centrali vertono sulla  sicurezza operativa dei re attori e sulla gestione 
dei rifiuti a lunga vita; entrambi questi problemi  sono affrontati con un cost ante lavoro a livello 
tecnico, ma sono necessari anche contributi provenie nti dalla politica e dalla società. In tutte le 
applicazioni delle radiazioni, pe r usi sia industriali si a medici, il principio fondamentale è la 
protezione delle persone e dell'ambiente. Tutte le  aree tematiche che saranno affrontate nell'ambito 
del presente programma quadro sono caratterizzate dalla costante preoccupazione di assicurare 
elevati livelli di sicurezza. Analogamente, nei sett ori della scienza e dell'ingegneria nucleare esistono 
esigenze chiaramente individuabili concernenti la disponibilità delle infrastrutture di ricerca e delle conoscenze tecniche necessarie. Inoltre, le singole aree tecniche sono collegate da temi trasversali 
importanti quali il ciclo del combustibile nucleare, la chimica degli attinidi, l'analisi del rischio e la 
valutazione della sicurezza, così come da que stioni attinenti alla società e alla governanza. 
Sarà inoltre necessari o svolgere attività di ri cerca al fine di esplorare nuove opportunità scientifiche 
e tecnologiche e rispondere in modo flessibile alle nuove esigenze politiche che sorgeranno nel 
corso dell'attuazione del settimo programma quadro. 
Attività 1. Gestione dei rifiuti radioattivi 
Attività di ricerca e sviluppo orientate alle so luzioni pratiche in riferimento a tutti i 
rimanenti aspetti chiave del deposito geologi co profondo del combustibile esaurito e ai 
rifiuti radioattivi a lunga vita e, all'occorrenza, alla dimostrazione in materia di tecnologie e 
sicurezza, a sostegno dell'elaborazione di un' impostazione comune europea sugli aspetti 
principali della gestione e dello smaltimento dei rifiuti. Ricerca sulla separazione e sulla 
trasmutazione e/o su altri concetti volti a ridurre la quantità dei rifiuti da smaltire e/o il pericolo che rappresentano. 
L 400/76 IT Gazzetta ufficiale de ll’Unione europea 30.12.2006 
 2. Filiere di reattori 
Ricerca volta a garantire il mantenimento della sicurezza di esercizio di tutti i tipi 
pertinenti di filiere di reattori esistenti (c ompresi gli impianti del ciclo del combustibile), 
tenendo presenti le nuove sf ide quali l'estensione della durata  di vita dei reattori e lo 
sviluppo di nuove metodologie avanzate di valut azione della sicurezza (sia per gli elementi 
tecnici che per i fattori umani) anche per qua nto riguarda incidenti gravi, e a valutare il 
potenziale e gli aspetti della si curezza e della gestione dei ri fiuti delle filiere dei futuri 
reattori nel breve e medio termine, mantenendo al contempo gli elevati livelli di sicurezza 
già raggiunti nell'UE e migliorando considerev olmente la gestione a lungo termine delle 
scorie radioattive.  
3. Radioprotezione 
Ricerca, in particolare sui rischi connessi all' esposizione alle basse dosi, sugli usi a fini 
medici e sulla gestione degli incidenti, al fine  di fornire una base scientifica per un sistema 
di protezione solido, equo e socialmente accet tabile che non limiti indebitamente gli usi 
benefici e diffusi delle radiazioni per usi i ndustriali e sanitari. Ricer ca volta a minimizzare 
le conseguenze del terrorismo nucleare e radiol ogico e la sottrazione di materiale nucleare. 
30.12.2006 IT Gazzetta ufficial e dell’Unione europea L 400/77 
 4. Infrastrutture 
Sostenere la disponibilità e la cooperazione tra le infrastrutture  di ricerca, quali gli impianti 
di prova dei materiali, i laborat ori sotterranei di ricerca, i la boratori di radiobiologia e le 
banche dei tessuti, necessarie a mantenere livelli  elevati in materia di prestazione tecnica, 
innovazione e sicurezza nel settore nucleare europeo. 
5. Risorse umane, mobilità e formazione 
Sostenere il mantenimento e l'approfondiment o delle competenze scientifiche e delle 
capacità umane (per esempio, mediante attività  comuni di formazione) per garantire la 
disponibilità nel lungo periodo di ricercator i, ingegneri e dipendenti adeguatamente 
qualificati nel settore nucleare. 
II. ATTIVITÀ NUCLEARI DEL CENT RO COMUNE DI RICERCA (CCR) 
Obiettivo 
Fornire un supporto scientif ico e tecnico orientato alle esigenze de i clienti in materia di elaborazione 
delle politiche comunitarie nel settore nucleare, gara ntire il sostegno all'attuazione e al monitoraggio 
delle politiche esistenti e rispon dere in modo flessibile alle  nuove domande strategiche. 
L 400/78 IT Gazzetta ufficiale de ll’Unione europea 30.12.2006 
 Motivazione 
Il CCR opera a sostegno degli obiettivi della stra tegia europea per l'approv vigionamento energetico, 
in particolare per contribuire al conseguimento de gli obiettivi fissati a Kyoto. La Comunità ha una 
competenza riconosciuta in molti aspetti della te cnologia nucleare che poggia su una solida base 
costituita dalle realizz azioni conseguite in passato nel settore  considerato. L'utilità del sostegno del 
CCR alle politiche della Comunità e il suo cont ributo alle nuove tendenz e nella ricerca nucleare 
derivano dalle sue conoscenze scientifiche, dalla sua integrazione nella comunità scientifica 
internazionale e dalla cooperazione  con altri centri di ricerca,  nonché dalla diffusione delle 
conoscenze. Il CCR dispone di personale competen te e di attrezzature a ll'avanguardia che gli 
consentono di svolgere lavori scie ntifici e tecnici riconosciuti, vo lti a mantenere la ricerca europea 
all'avanguardia grazie alla qualità del suo lavoro scientifico e tecnico. Il CCR opera a sostegno degli 
obiettivi della strategia comunitaria intesa a manten ere le competenze e le c onoscenze di base per il 
futuro permettendo l'accesso di altri ricercatori alle  sue infrastrutture, mediante la formazione di 
giovani ricercatori e la promozione  della mobilità in modo da so stenere il know how europeo in 
campo nucleare. Sono emerse nuove  domande, in particolare nelle relazioni esterne e nelle politiche 
di sicurezza. In questi casi, si rendono necessari sistemi/analisi/informazioni interni e sicuri, che non 
sono sempre reperibili sul mercato. 
Le attività nucleari del CCR sono intese a soddi sfare le esigenze di ri cerca e sviluppo a sostegno 
della Commissione e degli Stati membri. L'obietti vo del presente programma è lo sviluppo e la 
raccolta di conoscenze, allo scopo di fornire un co ntributo alle discussioni concernenti la produzione 
dell'energia nucleare, la sua sicu rezza e affidabilità, la sostenibilità  e il controllo, le minacce cui è 
esposta e le sfide cui è confrontata,  comprese le valutazioni delle f iliere di reattori innovativi e di 
quelli futuri. 
30.12.2006 IT Gazzetta ufficial e dell’Unione europea L 400/79 
 Attività 
Le attività del CCR avranno per oggetto: 1. La gestione dei rifiuti nucleari e l'impatto am bientale, al fine di comprendere i processi del 
combustibile nucleare dalla produzione di energi a allo smaltimento dei rifiuti e sviluppare 
soluzioni efficaci per la gestione di rifiuti ra dioattivi di alta attività sulla base delle due 
opzioni principali (smaltimento diretto o se parazione e trasmutazion e). In particolare, 
saranno sviluppate attività volte ad aumentare le conoscenze e migliorare il trattamento o il 
condizionamento di rifiuti a vita lunga e le ricerche di base sugli attinidi; 
2. La sicurezza nucleare, al fine di effettuare  attività di ricerca su i cicli del combustibile 
esistenti così come su quelli nuovi, sulla sicur ezza dei reattori di ti po occidentale e russo, 
nonché sui progetti di nuovi rea ttori. Inoltre, il CCR contribu irà e coordinerà i contributi 
europei all'iniziativa nel settore della rice rca e sviluppo nell'ambito del Forum 
internazionale di IV generazione , alla quale partecipano i mig liori istituti di ricerca del 
mondo. Il CCR dovrebbe provvedere all'integrazi one delle attività di ricerca in questo 
settore e ad assicurare il rili evo del contributo europeo al GIF. Il CCR fornirà un contributo 
esclusivamente ai settori che possono miglio rare gli aspetti di sicurezza dei cicli di 
combustibili innovativi, segnatamente la caratt erizzazione, la prova e l'analisi dei nuovi 
combustibili, lo sviluppo di obiettivi di qualità e di sicurezza, i requisiti in materia di 
sicurezza e metodologie avanzate di  valutazione pe r le filiere. 
L 400/80 IT Gazzetta ufficiale de ll’Unione europea 30.12.2006 
 3. I sistemi di protezione nuclea re, per contribuire all'adempime nto degli obblighi comunitari, 
in particolare al controllo degli impianti di ciclo del combustibile evidenziando la chiusura 
del ciclo del combustibile, il monitoraggio della radioattività ambientale o l'attuazione del 
protocollo aggiuntivo e delle "salvaguardie in tegrate", così come la prevenzione della 
sottrazione di materie nucleari e radioa ttive destinate al traffico illecito. 
Inoltre, il CCR favorirà un dibattito basato su dati concreti e agevolerà il processo decisionale in 
conoscenza di causa per quanto riguarda il mix ener getico appropriato per rispondere al fabbisogno 
energetico europeo (comprese le fonti ener getiche rinnovabili e l'energia nucleare). 
 
30.12.2006 IT Gazzetta ufficial e dell’Unione europea L 400/81 
 ALLEGATO II  
 
MECCANISMI DI FINANZIAMENTO 
Fatte salve le modalità di partecipazione stabilite  per l'esecuzione del Settimo programma quadro, la 
Comunità sosterrà le attività di ricerca e sviluppo t ecnologico, comprese le at tività di dimostrazione 
nei programmi specifici mediante una serie di  meccanismi di finanziamento. Tali meccanismi 
saranno utilizzati, da soli o in combinazione tra lo ro, per finanziare diverse categorie di azioni 
realizzate tramite il settimo programma quadro. 
1. MECCANISMI DI FINANZIAMENTO NEL SETTORE DELL'ENERGIA DA FUSIONE 
Nel campo della ricerca sull'energia da fusione, la speci ficità delle attività in  questo settore richiede 
l'adozione di specifiche modalità di attuazione. Sa rà dato sostegno finanziario alle attività svolte 
sulla base delle procedure definite: 
1.1. nei contratti di associazione stipulati tra la Commissione e gli Stati membri o paesi terzi 
pienamente associati o organismi stabiliti nel territorio di uno Stato membro o di un paese 
terzo pienamente associato che contribuisce a ll'esecuzione parziale di un programma di 
ricerca della Comunità nel settore dell'ene rgia da fusione, a norma dell'articolo 10 del 
trattato; 
1.2. nell'Accordo europeo sullo sviluppo della fusione (EFDA), un accordo multilaterale 
concluso tra la Commissione e organizzazioni,  stabilite in Stati membri e paesi terzi 
associati, o che agiscono in nome degli stessi , che costituisce tra l'altro il quadro normativo 
che consente di svolgere ulteriori ricerche su lla tecnologia della fusione  in organizzazioni o 
imprese associate, l'uso delle strutture JET ed il contributo eur opeo alla cooperazione 
internazionale; 
L 400/82 IT Gazzetta ufficiale de ll’Unione europea 30.12.2006 
 1.3. nell'impresa comune europea per l'ITER, sulla base degli articoli da 45 a 51, del trattato; 
1.4. negli accordi internazionali conclusi tra l'Eu ratom e paesi terzi aventi per oggetto attività 
nel campo della ricerca e dello sviluppo dell'energia da fusion e, in particolare l'Accordo 
ITER;  
1.5. in altri accordi multilaterali conclusi tra la Comunità e le organizzazioni associate, in 
particolare l'Accordo sulla mobilità del personale; 
1.6. nelle azioni a compartecipazion e finanziaria volte a promuover e e contribuire alla ricerca 
sull'energia da fusione con organismi negli Stat i membri o nei paesi associati con il settimo 
programma quadro, in mancanza di uno sp ecifico contratto di  associazione.  
Oltre alle citate attivit à, possono essere intraprese azioni volte  a promuovere e sviluppare le risorse 
umane, borse di ricerca, iniziative  integrate relative alle struttur e così come azioni di sostegno 
specifico, soprattutto per coordina re le ricerche sull'energia da fusione, per intraprendere studi a 
sostegno di dette attività, per so stenere pubblicazioni, scambi di in formazioni e formazione al fine 
di promuovere il trasferimento della tecnologia. 
2. MECCANISMI DI FINANZIAMENTO IN ALTRI SETTORI Le attività in settori diversi da quello dell'en ergia da fusione condotte nell'ambito del settimo 
programma quadro saranno finanziate mediante una  serie di meccanismi di finanziamento. Tali 
meccanismi saranno utilizzati, da soli o in combinazione  tra loro, per finanziare diverse categorie di 
azioni attuate tramite il settimo programma quadro.  
30.12.2006 IT Gazzetta ufficial e dell’Unione europea L 400/83 
 Le decisioni relative ai programmi  specifici, i programmi di lavoro e gli inviti a presentare proposte 
indicheranno, come opportuno: 
– il tipo o i tipi di meccanismi utilizzati per finanziare le diverse categorie di azioni; 
– le categorie di partecipanti (ad esempio, gli istituti di ricerca, le università, le imprese e le 
autorità pubbliche) che ne sono destinatarie; 
– i tipi di attività (ricerca, sv iluppo, dimostrazione, formazione, divulgazione, trasferimento 
delle conoscenze e altre attività  correlate) che possono essere  finanziate tramite ciascun 
meccanismo. 
Laddove siano applicabili più meccanismi di fi nanziamento, i programmi di lavoro possono 
precisare quale meccanismo debba essere utilizza to per il tema oggetto dell'invito a presentare 
proposte. 
I meccanismi di finanziamento sono i seguenti: 
a) A sostegno delle azioni reali zzate principalmente sulla base  degli inviti a presentare 
proposte: 
1. Progetti in collaborazione 
Sostegno a progetti di ricerca condotti da  consorzi composti da partecipanti 
provenienti da diversi paesi, finalizza ti allo sviluppo di nuove conoscenze, nuove 
tecnologie, prodotti o risorse comuni per la ricerca. Le dimensioni, la portata e 
l'organizzazione interna de i progetti possono variare a seconda del settore e 
dell'argomento trattato. Le dimensioni de i progetti possono variare dalle azioni di 
ricerca mirate su piccola o media scala fino ai progetti integrativi che mobilitano volumi significativi di risorse in vista de l conseguimento di un obiettivo definito.  
L 400/84 IT Gazzetta ufficiale de ll’Unione europea 30.12.2006 
 2. Reti di eccellenza 
Sostegno a programmi di ricerca congiunti a ttuati da diversi organismi di ricerca che 
mettono in comune le loro attività in un determinato settore, condotti da équipe di 
ricercatori nell'ambito di una cooperazione a più lungo termine. La realizzazione di 
detti programmi comuni di ricerca rich iederà un impegno formale da parte degli 
organismi di ricerca che mettono in comune  parte delle loro risorse e delle loro 
attività.  
3. Azioni di coordinamento e di sostegno 
Sostegno alle attività fi nalizzate al coordinamento o al sostegno della ricerca 
(collegamento in rete, scambi, studi, c onferenze, ecc.) Tali azioni possono essere 
attuate anche secondo modalità diverse dagli inviti a pres entare proposte.  
4. Azioni volte a promuovere e sviluppa re le risorse umane e la mobilità. 
Sostegno alla formazione e allo svilu ppo della carriera dei ricercatori.  
b) A sostegno delle azioni attuat e in forza delle decisioni del Consiglio, sulla base di una 
proposta della Commissione, la Comunità forn irà il seguente sostegno finanziario alle 
iniziative su grande scala che beneficia no di una pluralità di finanziamenti:  
– contributo finanziario della Comunità destin ato alla realizzazione di imprese comuni 
costituite sulla base delle procedure e delle di sposizioni stabilite di cui agli articoli da 
45 a 51, del trattato. 
– contributo finanziario della Comunità a llo sviluppo di nuove infrastrutture di 
interesse europeo. 
30.12.2006 IT Gazzetta ufficial e dell’Unione europea L 400/85 
 La Comunità darà esecuzione ai meccanismi di fi nanziamento in conformità delle disposizioni del 
regolamento da adottare sulle modalità di partecip azione di imprese, istituti di ricerca e università, 
dei pertinenti strumenti relativi agli aiuti di Stat o, in particolare la disciplina comunitaria per gli 
aiuti di Stato alla ricerc a e sviluppo, nonché delle norme internazionali in questo campo. 
Conformemente al citato quadro inte rnazionale, dovrà essere possibile adeguare di volta in volta la 
portata e la forma della partecipazione finanzia ria del programma quadro, in particolare se si 
prevede l'intervento di altre fonti di finanziame nto del settore pubblico, anch e comunitarie quali la 
Banca europea per gli investimenti (BEI).  
Nel caso di partecipanti ad un'azione  indiretta che siano stabiliti in una regione in ritardo di 
sviluppo (regioni di convergen za e regioni u ltraperiferiche1), un finanziamento complementare dai 
Fondi strutturali sarà attivato ogniq ualvolta sia possibile e opportuno.  
3. AZIONI DIRETTE – CENTRO  COMUNE DI RICERCA 
Le attività intraprese dalla Comunità e a ttuate dal CCR sono defin ite "azioni dirette". 
 
                                                 
1 Le regioni di convergenza sono quelle individua te all'articolo 5 de l regolamento (CE) n. 
1083/2006 del Consiglio, dell'11 luglio 2006 r ecante disposizioni  generali sul Fondo 
europeo di sviluppo regionale, sul Fondo social e europeo e sul Fondo di coesione (GU L 
210 del 31.7.2006, pag. 25). Tale concetto include le regioni ammissibili al finanziamento 
dei fondi strutturali ai sensi dell'obiettivo di  convergenza e le re gioni ammissibili ai 
finanziamenti dal Fondo di coesione.