ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.2.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/17
REGOLAMENTO (CEE)N.497/88DELLACOMMISSIONE
del24febbraio1988
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantunesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1092/87
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantunesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1092/87dellaCommissione ,del15aprile1987,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3)si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1092/87,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale :Articolo1
Perlaquarantunesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.1092/87,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa42,907ECUper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25febbraio
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24febbraio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L377del31.12.1987,pag.23.
(3)GUn.L106del22.4.1987,pag.9.
N.L42/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.88
REGOLAMENTO (CEE)N.427/88DELLACOMMISSIONE
del15febbraio1988
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero.('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.414/88(4);
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio(*)haistituito,adecorreredal1°gennaio1988,
unanuovanomenclatura combinatachesoddisfanel
contempoleesigenzedellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscelaprecedentenomenclatura ;considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16febbraio
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15febbraio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L377del31.12.1987,pag.23.
(3)GUn.L192dell'i1.7.1987,pag.38.
(<)GUn.L40del13.2.1988,pag.30.0GUn.L256del7.9.1987,pag.1.

16.2.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L42/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15febbraio1988,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 41,21-0-)
17011190 41,21(')
17011210 41,21(')
17011290 41,21(')
17019100 50,30
17019910 50,30
17019990 50,30
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
13.2.88 N.L40/9 GazzettaufficialedelleComunità europee
REGOLAMENTO (CEE)N.405/88DELLACOMMISSIONE
del12febbraio 1988
chemodifica itassidiconversione agricolispecificiapplicabili nelsettoredel
riso
considerando cheilregolamento (CEE)n.3153/85ha
stabilitolemodalitàdicalcolodegliimporticompensativi
monetari ;cheicorsidicambioincontanti,constatati in
conformità delregolamento (CEE)n.3153/85nelperiodo
dal3al9febbraio1988perlapesetaspagnoladanno
luogo,invirtùdell'articolo9,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1677/85,adunamodificadeitassidiconver­
sioneagricolispecificiapplicabili perlaSpagna,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio ,
dell'11giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidiconversione daapplicarenelquadrodellapoli­
ticaagricolacomune('),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.1636/87(2),inparticolare l'articolo2,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'i1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo(3),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1889/87(4),.inparticolare l'articolo
9,paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3294/86della
Commissione (*),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.51/88(6),haistituito,nelsettoredelriso,tassidi
conversione agricolispecifici ;chetalitassidiconversione
devonoesseremodificati invirtùdelledisposizioni degli
articoli2e3delregolamento (CEE)n.3153/85della
Commissione fl,modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.3770/87(«);Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3294/86èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil15febbraio
1988.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il12febbraio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(2)GUn.L153del13.6.1987,pag.1.0GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(4)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.ÒGUn.L304del30.10.1986,pag.25.
(«)GUn.L6del9.1.1988,pag.9.0GUn.L310del21.11.1985,pag.4.0GUn.L355del17.12.1987,pag.16.

N.L40/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 13.2.88
ALLEGATO
Tassodiconversione agricolospecificoper»1riso
[regolamento (CEE)n.3294/86]
1ECU-48,2869 FB
2,34113 DM
8,93007 Dkr
184,681 Dra
156,526 Pta
7,85183 FF
0,873900 £Irl
=1704,94 Lit
2,63785 FI
0,787378 £UK
REGOLAMENTO (CEE) N. 370/88 DELLA COMMISSIONE del 9 febbraio 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 2502/87 che fissa le rese di olive e di olio per la campagna 1986/1987 -



Gazzetta ufficiale n. L 037 del 10/02/1988 pag. 0010 - 0010



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 370/88 DELLA COMMISSIONE del 9 febbraio 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 2502/87 che fissa le rese di olive e di olio per la campagna 1986/1987 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3994/87 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 5, visto il regolamento (CEE) n. 2261/84 del Consiglio, del 17 luglio 1984, che stabilisce le norme generali relative all'aiuto alla produzione e alle organizzazioni di produttori di olio d'oliva (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 168/87 (4), in particolare l'articolo 19, considerando che il regolamento (CEE) n. 2502/87 della Commissione (5) ha fissato le rese di olive e di olio per le zone omogenee di produzione; che nell'allegato II del suddetto regolamento è stato constatato un errore per quanto riguarda la provincia di Napoli; che è quindi opportuno correggere tale errore tenuto conto che gli interessati non hanno ancora potuto percepire l'aiuto alla produzione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 2502/87, i dati relativi alla provincia di Napoli sono sostituiti dai dati che figurano nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 23 agosto 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 febbraio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 31. (3) GU n. L 208 del 3. 8. 1984, pag. 3. (4) GU n. L 21 del 23. 1. 1987, pag. 8. (5) GU n. L 237 del 20. 8. 1987, pag. 24. ALLEGATO « Napoli: 1. Commune di: Vico Equense, Meta di Sorrento, Piano di Sorrento, Sant'Agnello, Massalubrense, Sorrento. 2. (*) ».
6.2.88 !N.L34/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.353/88DELLACOMMISSIONE
del5febbraio1988
recantemodificadelregolamento (CEE)n.115/88cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridellaSpagna(eccetto
leisoleCanarie)
considerandoche,anormadellarticolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(*),
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione;
considerandochel'articolo140,paragrafo1,prevedeuna
riduzionedelletassecicompensazione risultantidall'ap­
plicazionedelregolamento (CEE)n.1035/72del6%per
ilterzoannosuccessivoalladatadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.223/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.115/88della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
284/88dellaCommissione (4),haistituitounatassadi
compensazione all'importazionedilimonifreschiorigi­
naridellaSpagna(eccettoleisoleCanarie);
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi1,87ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.115/88èsostituitodall'importodi3,51
ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6febbraio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5febbraio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L23del28.1.1988,pag.1.
(3)GUn.L12del16.1.1988,pag.25.b)GUn.L26del30.1.1988,pag.81. 0GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
4.2.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L32/17
REGOLAMENTO (CEE)N.326/88DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1988
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazionedizucchero
biancoperlatrentottesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1092/87
considerandochedopol'esamedelleofferteeopportuno
adottare,perlatrentottesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1092/87dellaCommissione ,del15aprile1987,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3)si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1092/87,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentottesimagaraparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.1092/87,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa42,790ECUper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4febbraio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.23.
P)GUn.L106del22.4.1987,pag.9.
N.L19/923.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.180/88DELLACOMMISSIONE
del21gennaio1988
cherinvialadatadipresainconsegnadellecarnibovinemesseinvenditadagli
organismid'interventoatitolodelregolamento (CEE)n.2374/79
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3905/87(2),
considerandocheilregolamento (CEE)n.2374/79della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2207/87(4),fissataluniprezzidivenditadelle
carnibovinepreseinconsegnadagliorganismid'inter­
ventoprimadel1°febbraio1987;chelasituazionedi
questescorteètalechesiravvisal'opportunitàdisosti­
tuirequestadataconquelladel1°aprile1987;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-,
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadell0febbraio1987chefiguraall'articolo4del
regolamento(CEE)n.2374/79èsostituitadalladatadel1°
aprile1987.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatòriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L370del30.12.1987,pag.7.
(3)GUn.L272del30.10.1979,pag.16.
V)GUn.L204del25.7.1987,pag.28.
N.L20/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.88
REGOLAMENTO (CEE)N.206/88DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1988
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazionepergliSciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsigliodel
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.4035/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.192/88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.4035/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamentò (CEE)n.4035/87modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
0GUn.L377del31.12.1987,pag.1.
OGUn.L378del31.12.1987,pag.72.V)GUn.L19del23.1.1988,pag.35.

26.1..88 GazzettaufficialèdelleComunitàeuropee N.L20/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25gennaio1988,chemodificaiprelieviall'impor­
tazioneperglisciroppiepertalunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010 0,4837
17022090 0,4837
17023010II 59,75
17024010II 59,75
17026010| | 59,75
17026090 0,4837 ,
17029030| \ 59,75
17029060 0,4837
17029071 0,4837
17029090 0,4837
21069030| | 59,75
21069059 0,4837|
Regolamento (CEE) n. 152/88 del Consiglio del 18 gennaio 1988 che fissa, per il 1988, il contingente applicabile in Portogallo per l' amido di granturco proveniente dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985



Gazzetta ufficiale n. L 018 del 22/01/1988 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 152/88 DEL CONSIGLIO del 18 gennaio 1988 che fissa, per il 1988, il contingente applicabile in Portogallo per l'amido di granturco proveniente dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 234, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che, in virtù dell'articolo 269 dell'atto di adesione, la Repubblica portoghese può, nel corso della prima tappa, mantenere restrizioni quantitative, sotto forma di contingenti, all'importazione di amido di granturco in provenienza dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985; considerando che le importazioni di amido di granturco provenienti dalla Comunità nel corso del 1986 e del primo semestre del 1987 hanno di gran lunga superato i quantitativi del contingente stabilito per i rispettivi anni, senza provocare una perturbazione sul mercato portoghese; che è pertanto opportuno fissare il contingente per il 1988 basandosi sul ritmo delle importazioni effettuate nel corso di questi ultimi due anni, maggiorato del 10 %, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il volume del contingente che la Repubblica portoghese può, in virtù dell'articolo 269 dell'atto di adesione, applicare nel 1988 all'importazione di amido di granturco proveniente dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 è fissato 1 694 tonnellate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 gennaio 1988. Per il Consiglio Il Presidente I. KIECHLE
N.L14/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.88
REGOLAMENTO (CEE)N.125/88DELLACOMMISSIÓNE
del18gennaio1988
relativaalledomandedititoliMCSpresentateneiprimidiecigiornidelmesedi
gennaio1988nelsettoredeicereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.574/86dellaCommissione ,
del28febbraio1986,relativoallemodalitàdiapplica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambi('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2159/87(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo4,
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
598/86dellaCommissione ,del28febbraio1986,relativo
all'applicazionedelmeccanismocomplementare applica­
bileagliscambiperleimportazioniinSpagnadi
frumentoteneropanificabileinprovenienzadallaComu­
nitànellasuacomposizione al31dicembre1985(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.3592/86(4),ititoli
MCSrilasciatinelcorsodiunmesenonpossonosuperare
il50%delquantitativo «obiettivo»;
considerandoche,inbaseall'articolo6,paragrafo3del
regolamento (CEE)n.574/86,laCommissione èstatainformata,perilperiododal1°al10gennaio1988,delle
domandedititoliMCSperl'importazionedifrumento
teneropanificabileinSpagna,idoneeadesserepresein
considerazione ;cheèopportunoadottareledisposizioni
necessarieperquantoconcernel'accettazionedelle
suddettedomande,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
LedomandedititoliMCSperilfrumentoteneropanifi­
cabiledicuiallasottovoce10019099dellanomenclatura
combinata,presentateneiprimidiecigiornidelmesedi
gennaio1988ecomunicateallaCommissionesonoaccet­
tateperiquantitativiinesseindicati,moltiplicatiperil
coefficiente0,19965.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L57dell'I.3.1986,pag.1.
(2)GUn.L202del23.7.1987,pag.30.
(3)GUn.L58dell'I.3.1986,pag.16.
(4)GUn.L334del27.11.1986,pag.19.
N.L16/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.1.88
REGOLAMENTO (CEE)N.151/88DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1988
che(issal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentaseiesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1092/87
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentaseiesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1092/87dellaCommissione ,del15aprile1987,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3)si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1092/87,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentaseiesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.1092/87,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa40,524ECUper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L377del31.12.1987.¥)GUn.L106del22.4.1987,pag.9.