N.L184/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.68
Gabon
Guinea
AltoVolta
Madagascar
Mauritania
Repubblicacentrafricana
Ruanda
Senegal
Ciad
Togo
ZONAB
Messico
Paesidell'America centrale
Paesidell'America delsud
GrandiePiccoleAntille
ZONAC
Paesiasiaticiall'estdell'Iran,ivicompresal'URSSasiaticaeleisoledeglioceaniIndianoe
Pacifico,situatitrail60°eil180°meridiano,all'esclusionedell'Australia ,dellaNuovaZe­
landaedelGiappone.
ZONAD
URSSealtripaesieuropeioterritorieuropeicheapplicanounregimedicommerciodiStato.
REGOLAMENTO (CEE)N.1099/68DELLACOMMISSIONE
del27luglio1968
relativoalledisposizionitransitorieapplicabiliadalcunemisurenazionalid'intervento
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
5febbraio1964,relativoallagradualeattuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari (2),esonointer­
venutisulpianonazionaleperprodottilattiero-
casearidiversidalburrofresconazionalediprima
qualitàedallacremacongelatanazionale,siatramite
aiuticoncessinelquadrodicontrattid'ammasso,sia
tramiteacquistieffettuatidall'organismo d'intervento ;
chelaformadellaconcessione diaiutièstatain
generepresceltaperillattescrematoinpolvereeper
alcuniformaggi;
considerando chelasoppressionedeipredettiaiuti
all'entratainvigoredelregolamento (CEE)n.804/68LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),inparticolarel'articolo35,
considerando chedurantelacampagnalattiera1967/
1968alcuniStatimembrihannofattoricorsoalla
possibilitàoffertadalledisposizionidell'articolo22
delregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio,del
i1)GUn.L148del28.6.1968,pag .13. (2)GUn.34del27.2.1964 ,pag .549/64.

29.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/13
1968eladatadientratainapplicazionedelregola­
mento(CEE)n.804/68,perillattescrematoinpol­
vereediformaggisono,periprodottientratiall'am­
massoanteriormente al29luglio1968,considerati
conformiallaregolamentazione validaperillatte
ediprodottilattiero-caseari adecorreredatale
dataesinoallafinedellacampagnalattiero-casearia
1968/1969.
Articolo2
1.Iformaggiprodottiprimadel29luglio1968
possonoformareoggetto,finoalterminedellacam­
pagnalattiera1968/69,dicontrattidiammassopri­
vatolecuidisposizionisonoquelledeicontrattiin
vigorenelloStatomembroincausaprimadel29lu­
glio1968estabilitiatitolodell'articolo22delrego­
lamenton.13/64/CEE.
2.Tuttavia,ilquantitativodiformaggiperilcuiam­
massosonostaticonclusideicontrattinonpuòsupe­
rare:
a)7.000tonnellateperlaFrancia,
b)900tonnellateperilBelgio.
Leentrateinammassoditaliformaggidevonoessere
effettuate
—inFranciaprimadel15ottobre1968,
—inBelgioprimadel1°settembre1968.rischiadiprovocarelareimmissione suunmercato
giàeccedentariodeiquantitativiimmagazzinati nel
periododiforteproduzionedeiprodottiincausa
ediaggravarequindilasituazioneattuale;cheper
evitareunataleconseguenza ,occorrepermetteredi
prolungarel'ammassoprivatoedoffrireagliStati
membrilapossibilitàdiconcluderel'operazionenei
terminiprevisti;
considerando cheilperiododiforteproduzionedi
latteeconseguentemente deiformaggièsituatoin
maggioeingiugno;cheèopportunooffrireagliStati
membrilapossibilitàdiproseguirel'immagazzina­
mentodeiformaggidurantetaleperiodo;
considerando chelacampagnad'ammassoègià
inoltrata;cheèopportunodeterminare iquantitativi
chepotrannoancoraessereammassatinonchéladata
dientrataall'ammassotenendocontodellosviluppo
dellaprimapartedellacampagnad'ammasso ;
considerando cheènecessariofarfronteaiproblemi
chepotrannoesseresollevatidallareimmissione sul
mercato,nellafasedelmercatounico,diprodottiche
sitrovanoinpossessodegliorganismid'intervento
aseguitodiacquistieffettuatiatitolodell'articolo22
delregolamenton.13/64/CEE;chel'armonizzazione
dellemisurechedevonoessereadottateinfunzione
dellenecessitàdiunmercatocomuneeinparticolare
lanecessitàdievitaredistorsionidellaconcorrenza
implicanochelecondizionidivenditavenganode­
terminatecasopercasosecondounaprocedura
comunitaria ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,Articolo3
Lareimmissione sulmercatodeiprodottilattiero-
casearichesitrovanoinpossessodegliorganismi
d'interventoaseguitodiacquistieffettuatiatitolodel­
l'articolo22delregolamenton.13/64/CEEhaluogo
dopoladeterminazione ,casopercaso,dellecondi­
zionidivendita.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio
1968.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Icontrattidiammassoconclusi,anormadell'arti­
colo22delregolamenton.13/64/CEE,trail31marzo
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY