ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.10.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L300/33
REGOLAMENTO (CEE)N.3178/91DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio^,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(%
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil29
ottobre1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1849/91dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3158/
910;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1849/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31ottobre1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L168del29.6.1991,pag.16.
(*)GUn.L299del30.10.1991,pag.46.(0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(«)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L300/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30ottobre1991,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/WOkg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 37,630
17011190 37,63(')
17011210 37,63(')
17011290 37,63(')
17019100 42,84
17019910 42,84
17019990 42,84(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3107/91 DELLA COMMISSIONE del 24 ottobre 1991 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3007/84 che stabilisce le modalità di applicazione del premio ai produttori di carni ovine -



Gazzetta ufficiale n. L 294 del 25/10/1991 pag. 0016 - 0016



REGOLAMENTO (CEE) N. 3107/91 DELLA COMMISSIONE del 24 ottobre 1991 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3007/84 che stabilisce le modalità di applicazione del premio ai produttori di carni ovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1741/91 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 9, considerando che l'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 3013/89 prevede la concessione di un premio a favore dei produttori di carni ovine; che le modalità della concessione del premio sono state stabilite dal regolamento (CEE) n. 3007/84 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 288/91 (4), il quale indica tra l'altro, gli obblighi dei beneficiari del premio e le conseguenze della mancata osservanza di tali obblighi; che l'articolo 6, paragrafo 3 di tale regolamento prevede l'onore di informare entro un termine determinato la competente autorità in caso di forza maggiore, come condizione per il mantenimento del diritto al premio; considerando che, pur mantenendo la portata generale di tale disposizione, è opportuno modificarne il testo allineandolo su quello vigente nel settore delle carni bovine; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo del paragrafo 3 dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 3007/84 è sostituito dal seguente: « 3. Se non ha potuto rispettare l'impegno di cui all'articolo 2 per causa di forza maggiore, il produttore mantiene il diritto al premio per il numero di animali effettivamente ammissibili al momento in cui si è verificato l'evento di forza maggiore. Il produttore informa per iscritto le competenti autorità entro il termine di dieci giorni a decorrere dalla data in cui è venuto a conoscenza dell'evento. ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. (2) GU n. L 163 del 26. 6. 1991, pag. 41. (3) GU n. L 283 del 27. 10. 1984, pag. 28. (4) GU n. L 35 del 7. 2. 1991, pag. 12.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3087/91 DELLA COMMISSIONE del 22 ottobre 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 344/91 che stabilisce le modalità di attuazione del regolamento (CEE) n. 1186/90 del Consiglio che estende il campo d' applicazione della tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di bovini adulti -



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 23/10/1991 pag. 0015 - 0015

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 66 pag. 0037

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 66 pag. 0037



REGOLAMENTO (CEE) N. 3087/91 DELLA COMMISSIONE del 22 ottobre 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 344/91 che stabilisce le modalità di attuazione del regolamento (CEE) n. 1186/90 del Consiglio che estende il campo d'applicazione della tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di bovini adulti LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1186/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, che estende il campo di applicazione della tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di bovini adulti (1), in particolare l'articolo 2, considerando che l'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 344/91 della Commissione, del 13 febbraio 1991, che stabilisce le modalità di attuazione del regolamento (CEE) n. 1186/90 del Consiglio che estende il campo d'applicazione della tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di bovini adulti (2) ha previsto le modalità relative al controllo della classificazione; che, per una maggiore efficienza dei controlli in loco, è opportuno disporre la supervisione supplementare da parte delle pubbliche autorità qualora l'organismo di controllo sia lo stesso organismo responsabile della classificazione o qualora esso non dipenda da un'autorità pubblica; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3, paragrafo 2, tra il primo e il secondo comma è inserito il seguente comma: « Se l'organismo di controllo è lo stesso organismo responsabile della classificazione o qualora esso non dipenda da un'amministrazione pubblica, i controlli di cui al primo comma devono essere oggetto di una supervisione fisica, alle stesse condizioni, da effettuarsi dalle autorità pubbliche almeno una volta all'anno. Tali autorità sono regolarmente informate dei risultati dei lavori dell'organismo di controllo. ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 119 dell'11. 5. 1990, pag. 32. (2) GU n. L 41 del 14. 2. 1991, pag. 15.
N.L291/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.10.91
REGOLAMENTO (CEE)N.3084/91DELLACOMMISSIONE
del21ottobre1991
recantemodificadell'elencoallegatoalregolamento (CEE)n.3664/90chefissa»
peril1991,l'elencodeipeschereccidilunghezzafuorituttosuperiorea8m,
autorizzatiapescarelasogliolaindeterminatezonedellaComunitàconretia
strascicoapali,dilunghezzacomplessivasuperiorea9m
gatoalregolamento (CEE)n.3664/90unpeschereccio
chenonrispondepiùallecondizionifissatedall'articolo
1,paragrafo2delregolamento (CEE)n.3554/90;chele
autoritànazionalihannotrasmessotutteleinformazioni
chegiustificanoladomandaconformemente all'articolo2
delregolamento (CEE)n.3554/90;chedallavalutazione
diquesteinformazionirisultacheladomandaèconforme
alladisposizionesuccitataecheoccorrepertantosoppri­
merequestopescherecciodall'elenco,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.3094/86delConsiglio,del
7ottobre1986,cheistituiscemisuretecnicheperla
conservazione dellerisorsedellapesca('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.4056/89(2),
vistoilregolamento (CEE)n.3554/90dellaCommissione ,
del10dicembre1990,chefissalemodalitàdiredazione
dell'elencodeipeschereccidilunghezzzafuorituttosupe­
riorea8m,autorizzatiapescarelasogliolaindeterminate
zonedellaComunitàconretiastrascicoapali,di
lunghezzacomplessivasuperiorea9m(3),inparticolare
l'articolo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3664/90della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3026/91(*),fissa,peril1991,l'elencodeipesche­
reccidilunghezzafuorituttosuperiorea8m,autorizzati
apescarelasogliolaindeterminatezonedellaComunità
conretiastrascicoapali,dilunghezzacomplessivasupe­
riorea9m;
considerandocheleautoritàdellaRepubblicafederaledi
Germaniahannochiestodisopprimeredall'elencoalle­Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3664/90èmodificato
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21ottobre1991.
PerlaCommissione
ManuelMARÌN
Vicepresidente
(')GUn.L288dell'I1.10.1986,pag.1.
(2)GUn.L389del30.12.1989,pag.75.
(3)GUn.L346dell'I1.12.1990,pag.11.
(4)GUn.L356del19.12.1990,pag.6.0GUn.L287del17.10.1991,pag.25.

23.10.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L291/11
ALLEGATO
Ilseguentepeschereccioèsoppressonellelencodelregolamento (CEE)n.3664/90:
Identificazione esterna
(lettereenumeri)Nomedel
peschereccioIndicativo
dichiamataPortodi
immatricolazionePotenza
motrice
(kW)
GERMANIA
ST29 Britta DJBRTönning 147
17.10.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3018/91DELLACOMMISSIONE
del16ottobre1991
che(issalerestituzionimassimeall'esportazione dioliodiolivaperla
ventunesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindetta
dalregolamento (CEE)n.3192/90
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1720/91(2),
vistoilregolamento(CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3192/90
dellaCommissione (4),modificatodalregolamento (CEE)
n.1665/91(*),èstataindettaunagarapermanenteperla
determinazione dellerestituzioniall'esportazionediolio
dioliva;
considerandochel'articolo6delregolamento (CEE)n.
3192/90disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecui
offertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandocheilcomitatodigestioneperlematerie
grassenonhaformulatoilproprioparereneltermine
fissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlaventunesimagaraparzialeeffettuatanell'ambito
dellagarapermanenteindettadalregolamento(CEE)n.
3192/90sonofissatenell'allegatosullabasedelleofferte
presentatesinoal9ottobre1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17ottobre1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16ottobre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L162del26.6.1991,pag.27.0GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
(4)GUn.L304dell'I.11.1990,pag.96.
(ÓGUn.L151del15.6.1991,pag.62.

N.L287/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.10.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16ottobre1991,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlaventunesimagaraparzialeindettadalregolamento
(CEE)n.3192/90
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
15091090100
15091090900
15099000100
15099000900
15100090100
1510009090016,00
31,00
3,00
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366
del24.12.1987,pag.1)(versionemodificata).
N.L288/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.10.91
REGOLAMENTO (CEE)N.3045/91DELLACOMMISSIONE
del17ottobre1991
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatedal7all'I1ottobre1991nelsettoredellecarnibovinepergliscambi
conlaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3690/90della
Commissione ,del19dicembre1990,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplementare
applicabileagliscambitralaComunitànellasuacompo­
sizioneal31dicembre1985elaSpagnanelsettoredelle
carnibovine('),hafissatoimassimaliindicativiapplica­
bilinelsettoredellecarnibovineeiquantitativimassimi
periqualipossonoessererilasciatiognitrimestretitoli
MCS;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottarele
misureconservativechesirivelinonecessariequalora
dall'esamedell'andamentodegliscambiintracomunitari
emergaunaumentosignificativodelleimportazioni ,effet­
tuateoprevedibili,nell'annoincorsoopartediesso;
considerandocheiquantitativicontenutinelledomande
dititolopresentatenelcorsodellasettimanadal7all'I1ottobre1991appaionotalmentecospicuidacomportareil
rischiodigraviperturbazionisulmercatospagnolodegli
animalivivi;cheoccorrepertanto,atitolodimisura
conservativa,rilasciaretitolilimitatamente adunapercen­
tualedeterminatadeiquantitativioggettodelledomande
presentate,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perglianimalivividellaspeciebovinadiversadagli
animaliriproduttoridirazzapuraedaglianimalidestinati
acorride:
1)ledomandedititoliMCSpresentatenellasettimana
dal7all'I1ottobre1991etrasmesseallaCommissione
sonoaccettatelimitatamente al6,798%;
2)ledomandedititoliMCSpossononuovamenteessere
presentateadecorreredal28ottobre1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21ottobre1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17ottobre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L357del20.12.1990,pag.27.
N.L282/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.10.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2967/91DELLACOMMISSIONE
del9ottobre1991
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventiquattresima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.963/91
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventiquattresima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
963/91dellaCommissione ,del18aprile1991,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.963/91,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;Articolo1
Perlaventiquattresima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.963/91,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria39,680ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10ottobre1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9ottobre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L54del28.2.1991,pag.22.0GUn.L100del20.4.1991,pag.9.
11.10.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2975/91DELLACOMMISSIONE
del10ottobre1991
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dimeleoriginari
dell'Ungheria
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1623/91(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2935/91della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedimeleoriginaridell'Ungheria;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridell'Ungheriaconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/74
dellaCommissione (4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3811/85(*),erilevatiocalcolaticonfor­mementealledisposizionidellarticolo5didettoregola­
mento,permettediconstatarecheilprezzod'entratasiè
mantenutoperduegiornidimercatoconsecutiviadun
livelloperlomenougualealprezzodiriferimento ;che
alloralecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.1035/72sono
riempiteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedidettiprodottioriginaridell'Ungheria,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2935/91èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1ottobre1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10ottobre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
i
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L150del15.6.1991,pag.8.0GUn.L278del5.10.1991,pag.22.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.«GUn.L368del31.12.1985,pag.1.
9.10.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2957/91DELLACOMMISSIONE
dell'8ottobre1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio^,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil7ottobreLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecbnomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1849/91dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2934/1991,
910;
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1849/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9ottobre1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8ottobre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L168del29.6.1991,pag.16.
(4)GUn.L278del5.10.1991,pag.20.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.¥)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L281/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.10.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8ottobre1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 37,78(')
17011190 37,78(')
17011210 37,78(')
17011290 37,78(')
17019100 43,36
17019910 43,36
17019990 43,360
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.