ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/1
I
(AttiperiqualiUtpubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.662/77DELLACOMMISSIONE
del31marzo1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1977.
PerlaCommissione
//Vicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1«.11.197S,pag.1.
(')GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.62.

N.L84/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31marzo1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealiealle(arine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 87,68
10.01BFrumentoduro 143,27(')(5)
10.02 Segala 71,50(<>)
10.03 Orzo 52,44
10.04 Avena 49,22
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 59,47(')0
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 66,89(<)
10.07CSorgo 67,27(")
10.07DAltricereali 0e)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 134,64
11.01BFarinedisegala 111,97
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 232,62
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 144,06
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazione nellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPo(TOMilprelievoall'importazione nella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
')Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
1.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/3
REGOLAMENTO (CEE)N.663/77DELLACOMMISSIONE
del31marzo1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1977.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1".11.1975,pag.1.
(:)GUn.I.154del24.12.1976,pag.1.
(-')GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L84/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.4.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del31marzo1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le(arineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/l)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41»term.
52»term.
63»term.
7
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0,75 0,75 1,50
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 .0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
4Ioterm.
52°term.
63»term.
74°term.
8
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 01,34 1,342,67 2,67
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 01,00 1,002,00 2,00
11.07BMaltotorrefatto 01,16 1,162,33 2,33
31.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/3
REGOLAMENTO (CEE)N.653/77DELLACOMMISSIONE
del30marzo1977
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre197.5,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo 15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil31marzo
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L83/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del30marzo1977che(issaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le(arineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/l)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
530term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.013Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 4,51 4,51 4,51
10.04 Avena 0 0,94 0,94 0,94
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,38 0,38 0,38
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 00,38
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalaio 0 0 0 0
B.Malto
(UC/l)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
7
11.07A1(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 08,03 8,03 8,038,03
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 06,006,00 6,006,00
11.07BMaltotorrefatto 06,99 6,996,996,99
31.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/5
REGOLAMENTO (CEE)N.654/77DELLACOMMISSIONE
del30marzo1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(J),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2137/76(2),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.601/77(3);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2137/76ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L240del1°.9.1976,pag.5.
(3)GUn.L76del24.3.1977,pag.9.

N.L83/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30marzo1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziACPo
PTOM(')(-)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 86,55 40,28
b)agranilunghi 110,78 52,39
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 108,19 51,10
b)agranilunghi 138,47 66,24
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 160,11 70,16
b)agranilunghi 243,06 111,67
II.risolavorato :
a)agranitondi 170,52 75,01
b)agranilunghi 260,56 120,03
C.Rotture 58,68 26,84
(')Fattasalval'applicazione delledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(-')Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare .
31.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/7
REGOLAMENTO (CEE)N.655/77DELLACOMMISSIONE
del30marzo1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso('),inparticolarel'arti­
colo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2138/76(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.602/77(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,devonoesseremodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonoadottaticomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1977.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L166del2.5.6.1976,pag.1.
I2)GUn.L240del1«.9.1976,pag.8.
(3)GUn.L76del24.3.1977,pag.11.

N.L83/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del30marzo1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturedirìso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
41»term.
52°term.
63»term.
7
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
B.Risosemilavorato oriso
lavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risolavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
C.Rotture 0 0 0 0
31.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.652/77DELLACOMMISSIONE
del30marzo1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
offertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31marzo
1977.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)ri.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezzi
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.62.

N.L83/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del30marzo1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 86,26
10.01BFrumentoduro 141,75(')H
10.02 Segala 69,90(6)
10.03 Orzo 47,26
10.04 Avena 45,92
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 57,30(η(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 64,72(<)
10.07CSorgo 65,47(4)
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalaio 132,51
11.01BFarinedisegala 109,58
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 230,29
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 141,93
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartiméntid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoediminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoaliimportazione nellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamente dadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(b)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
31.3.77 N.L83/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.661/77DELLACOMMISSIONE
del30marzo1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo 15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.647/77(4);
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31marzo
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L172del1».7.1976,pag.31.
4GUn.L81del30.3.1977,pag.13.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30marzo1977chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 20,23
B.zuccherigreggi 16,46(!)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/6K.
N.L82/4 31.3.77 GazzettaufficialedelleComunità europee
REGOLAMENTO (CEE)N.651/77DELCONSIGLIO
del29marzo1977
chemodifica ilregolamento (CEE)n.557/76,perquantoconcerne iltassodi
cambiodaapplicare nelsettoreagricoloperilfrancofrancese ,lasterlina
irlandese elaliraitaliana
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento n.129delConsiglio ,relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaappli­
carenelquadrodellapoliticaagricolacomune('),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.2543/
73(2),inparticolare l'articolo 3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.557/76del
Consiglio ,del15marzo1976,chestabilisce itassidi
cambiodaapplicarenelsettoreagricoloedabrogail
regolamento (CEE)n.475/75(3),modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.3206/76(4),hafissatoun
tassorappresentativo fral'altroperilfrancofrancese ,
lasterlinairlandese elaliraitaliana ;chel'andamento
ditalimoneteharesoopportuna lafissazione diun
nuovotassorappresentativo ,piùaderenteallarealtà
economica attuale ;
considerando cheilcomitato monetario verràconsul­
tatoinmateriaeche,datal'urgenza ,occorreadottare
lemisureprevistesecondolemodalitàprecisateall'arti­
colo3,paragrafo 2,delregolamento n.129,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo 2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
557/76,lelettered),e)edf)sonomodificate come
segue :
«d)perilfrancofrancese :
1FF=0,172995 unitàdiconto;e)perlasterlinairlandese :
1£=1,35190unitàdiconto;
f)perlaliraitaliana :
100Lit=0,0970874 unitàdiconto».
Articolo 2
All'articolo 2delregolamento (CEE)n.557/76è
aggiunto ilparagrafoseguente :
«7.Itassirappresentativi delfrancofrancese ,
dellasterlinairlandese edellaliraitalianafissati
all'articolo 1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.651/77siapplicano adecorrere :
a)dal1°aprile1977perisettoridellatteedei
prodottilattiero-caseari ,dellecarnisuinee
dellecarnibovine ;
b)dal1°agosto1977perisettoridelleuova,del
pollame ,dell'ovoalbumina edellalattoalbu­
mina;
c)dal16dicembre 1977perilsettoredelvino;
tuttaviaperleoperazioni didistillazione
possonoessereprevistealtredate;
d)dal1°gennaio1978perilsettoredeiprodotti
dellapesca;
e)dall'inizio dellacampagna 1977/1978pergli
altriprodottiperiqualilacampagna nonè
ancorainiziatailgiornodell'entrata invigore
delpresenteregolamento ;
f)daunadatadadeterminarsi intuttiglialtri
casi».
Articolo 3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°aprile
1977.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,addì29marzo1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.KAUFMAN
0GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(2)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.
(3)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
(4GUn.L362del31.12.1976,pag.4.
31.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/3
REGOLAMENTO (CEE)N.650/77DELCONSIGLIO
del29marzo1977
chemodificailregolamento (CEE)n.1807/76relativoallaconcessionediun
aiutospecialeperillattescrematoliquidodestinatoall'alimentazione ditaluni
animalinelleregionicolpitedallasiccità
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo10,
paragrafo2,
vistalaproposatadellaCommissione ,
considerandochel'articolo2bis,paragrafo4,delrego­
lamento(CEE)n.986/68delConsiglio,del15luglio
1968,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
concessionediaiutiperillattescrematoeillattescre­
matoinpolveredestinatiall'alimentazione degli
animali(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1530/76(4)prevedeche,perstimolarel'utiliz­
zazionedilattescrematonell'alimentazione degli
animalidiversidaivitelli,possaesserefissatounaiuto
specialeperilprodottodicuiall'articolo2,paragrafo
1,letterea)eb),didettoregolamentoovesiadestinato
ataleuso;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1807/76del
Consiglio,del20luglio1976,relativoallaconcessione
diunaiutospecialeperillattescrematoliquidodesti­
natoall'alimentazione ditalunianimalinelleregioni
colpitedallasiccità(5),disponechel'aiutoprevistoaliarticolo2delregolamento (CEE)n.986/68possa
essereaumentatoperleconsegnedilattescremato
liquidoagliagricoltorilecuiaziendesitrovanoin
regioniparticolarmente colpitedallasiccità;che
l'applicazione delregolamento (CEE)n.1807/76è
limitataallafinedellacampagnalattiera1976/1977;
considerandochel'applicazionedelledisposizionirela­
tiveall'aiutospecialedicuiall'articolo2bis,paragrafo
4,delregolamento (CEE)n.986/68richiedeancora
unbreveperiododipreparazioneduranteilquale
deveesseremantenutalapossibilitàprevistadalregola­
mento(CEE)n.1807/76perassicurarelacontinuità
dell'utilizzazione dellattescrematoliquidonelle
fattorie,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltestodell'articolo2,secondocomma,delregola­
mento(CEE)n.1807/76èsostituitodalseguente
testo:
«Essoèapplicabilefinoal30aprile1977».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì29marzo1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SILKIN
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L169del18.7.1968,pag.4.
(4)GUn.L170del29.6.1976,pag.4.
(5)GUn.L202del28.7.1976,pag.1.