30.10.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2555/62
REGOLAMENTO N.130DELCONSIGLIO
relativoadunaderogaall'articolo17delRegolamenton.19delConsiglio
inmeritoallafissazioneinanticipodelprelievopertaluniprodotti
giorpartedegliscambimtracomunitari ,siaperi
prodottitrasformatisopramenzionati,alfinedievi­
tarechel'incertezzasull'ammontaredelprelievo
rendapiùdifficiligliscambiintracomunitari ditali
prodotti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Inderogaall'articolo17,paragrafo1delrego­
lamenton.19delConsiglio,ilprelievoapplicabile
all'attodell'importazioneinprovenienzadaipaesi
terzidifarinadifrumentoodispelta,disemolee
semolinidigranoduroedeiprodottidicuiall'arti­
colo7,paragrafo2eagliarticoli8e11delrego­
lamenton.55delConsiglio,èfissatoinanticipo,
arichiestadell'interessato,dapresentarsialmomento
deldepositodelladomandadeltitolo,perunaim­
portazionedaeffettuarenelperiododivaliditàdel
titolostesso.ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicerealiedinparti­
colarel'articolo24,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheanormadell'articolo17del
regolamenton.19delConsiglio,l'ammontaredel
prelievodariscuotereè,ingenerale,quelloapplica­
bileilgiornodell'importazione ;chetuttavia,tale
articoloprevedelapossibilitàdifissareinanticipo
l'ammontaredelprelievoperleimportazionidi
cerealiinprovenienzadaipaesiterzi;
Considerando peraltrochetalepossibilitànonè
previstaperprodottidiversidaicereali;chene
derivaun'incertezzaicuieffettiprotrebberoessere
dannosiperisettoriindustrialiiqualiutilizzano
alcuniprodottiabasedicerealigiàsottopostiad
unaprimatrasformazione ,nonchéperilcommer­
cio,inconsiderazione dell'importanzadelprezzo
dellematerieprimetrasformateedinquantoesiste
laconsuetudinedistipularecontrattidiacquistoa
lungotermine;
Considerando chetalicondizionisussistonopar­
ticolarmente neisettoriindustrialicheutilizzano
farinadifrumentoodispelta,semoleesemolini
digranoduro,malto,cruscheeresidui,nonchéi
prodottidi,cuiall'articolo7,paragrafo2,delrego­
lamenton.55delConsiglio;
Considerando che,conseguentemente ,occorre
prevederelapossibilitàdifissareinanticipol'am­
montaredelprelievoancheperleimportazionidi
taliprodottiinprovenienzadaipaesiterzi;
Considerando chel'articolo17delregolamento
n.19delConsigliononconsentedifissareinanti­
cipol'ammontaredelprelievoperleimportazioni
inprovenienzadagliStatimembri;cheègiustifi­
catoprevederelafissazioneinanticipoditali
prelievisiaperilgranotenero,ilfrumentosega­
latoeperl'orzo,cerealicherappresentano lamag­Intalcaso,l'ammontaredelprelievoèuguale
aquelloapplicabileilgiornodeldepositodella
domandadeltitolod'importazione ,eventualmente
modificatoinfunzionedelprezzodientratadel
prodottotrasformatoo,inmancanzadiquesto,del
prezzod'entratadelprodottoodeiprodottidibase,
Invigoreduranteilmesedell'importazione .Perquel
cheriguardaiprodottidicuiall'articolo7,para­
grafo2,delregolamenton.55delConsiglio,ilpro­
dottodibasedaprendereinconsiderazione per
l'applicazionedelpresentecommaèl'orzo.
2.Tuttavia,perquantoriguardaiprodottielen­
catinell'articolo8delregolamenton.55delCon­
siglio,unsupplementovieneaggiuntoalprelievo.
L'ammontareditalesupplemento èfissatoper
100kg.diprodottotrasformato .Èpariall'ammon­
taredelsupplementoeapplicabile,anormadell'ar­
ticolo17,paragrafo2,delregolamenton.19del
Consiglioedelregolamenton.54delConsiglio,e
secondolatabellavigenteilgiornodeldeposito
delladomandadeltitolo,allaquantitàdelprodotto
dibasepresainconsiderazione perilcalcolodel­
l'elementomobiledelprelievo.L'ammontaredel
supplemento èdeterminatoinfunzionedelmese
dell'effettivaimportazionedelprodottotrasformato ;
l'ammontareapplicabileaun'importazioneeffettuata
durantel'ultimomesedivaliditàdeltitolodiim­
portazioneèpariaquelloapplicatoaun'importa­
zioneeffettuatanelmeseprecedente .

2556/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.10.62
Articolo2 nelloStatomembroesportatoreduranteilmese
dell'importazione .
Articolo3
Perciascunodeiprodottidicuiagliarticoli1e
2,ilperiodomassimoperilqualeèpossibileotte­
nerelafissazioneinanticipodelprelievo—periodo
cheanormadell'articolo1paragrafo1,primocom­
maedell'articolo2,paragrafo1corrispondealla
duratadivaliditàdeltitolod'importazione ,può
essereridottosecondolaproceduraprevistadall'ar­
ticolo26delregolamenton.19delConsiglio,appli­
cabileperanalogia.1.Inderogaaliarticolo17,paragrafo1,delrego­
lamenton.19delConsiglio,ilprelievoapplicabile
all'attodell'importazioneinprovenienzadagliStati
membridigranoteneroefrumentosegalato,di
orzo,difarinadifrumentoodispelta,disemole
esemolinidigranoduroedeiprodottidicuiagli
articoli8e11delregolamenton.55delConsiglio
èfissatoinanticipo,arichiestadell'interessato,da
presentarsialmomentodeldepositodelladomanda
deltitolo,perun'importazionedaeffettuarenel
periododivaliditàdeltitolostesso.
2.Intalecaso,l'ammontaredelprelievoèuguale
aquelloapplicabileilgiornodeldepositodellado­
mandadeltitolodiimportazione ,eventualmente
modificatoinfunzione:
a)delprezzodientratadelprodottoo,inman­
canzadiquesto,delprezzodientratadelprodotto
odeiprodottidibase,vigentinelloStatomembro
importatoreduranteilmesedell'importazione e
b)dellamaggiorazione mensiledeiprezziindi­
catividelprodottoodeiprodottidibase,vigentiArticolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
UfficialedellaComunitàEuropee.Èapplicabile
sinoal30giugno1963incluso.Perqualsiasiim­
portazionedeiprodottidicuialpresenteregola­
mentoeffettuatadopoquestadata,èapplicabile
l'articolo17,paragrafo1delregolamenton.19del
Consiglio.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti
isuoielementiedèdirettamenteapplicabilein
ciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,il23ottobre1962. PerilConsiglio
IlPresidente
E.COLOMBO