ADOZIONE DEFINITIVA del bilancio rettificativo n. 7 dell'Unione europea per l’esercizio 2004

(2004/886/CE, Euratom)

IL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 272, paragrafo 4, penultimo comma,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 177,

visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1), in particolare gli articoli 37 e 38,

visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2004, adottato definitivamente il 18 dicembre 2003 (2) e adeguato in conseguenza dell'allargamento dell'Unione europea (3),

visto l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio (4),

visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 7 dell'Unione europea per l'esercizio 2004, presentato dalla Commissione il 12 maggio 2004,

visto il progetto di bilancio rettificativo n. 7 dell'Unione europea per l'esercizio 2004, adottato dal Consiglio il 16 luglio 2004,

visti l'articolo 69 e l'allegato IV del suo regolamento,

vista la risoluzione approvata dal Parlamento europeo il 14 settembre 2004,

essendo così conclusa la procedura di cui all’articolo 272 del trattato che istituisce la Comunità europea e all’articolo 177 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,

CONSTATA:

Articolo unico

Il bilancio rettificativo n. 7 dell'Unione europea per l'esercizio 2004 è definitivamente adottato.

(1) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

(2) GU L 53 del 23.2.2004, pag. 1.

(3) GU C 105 del 30.4.2004, pag. 9.

(4) GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1. Accordo modificato dalla decisione 2003/429/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 147 del 14.6.2003, pag. 25).

A. FINANZIAMENTO DEL BILANCIO GENERALE

Stanziamenti da coprire, durante l'esercizio 2004, conformemente alle disposizioni dell'articolo 1 della decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee

SPESE

Descrizione Bilancio 2004 (1) Bilancio 2003 (2) Variazione in % 1. Agricoltura 45 693 285 000 44 780 450 000 +2,04 % 2. Azioni strutturali 30 822 302 882 28 173 097 000 +9,40 % 3. Politiche interne 7 510 377 641 6 198 406 000 +21,17 4. Azioni esterne 4 950 907 978 4 694 010 314 +5,47 5. Amministrazione 6 121 313 544 5 381 971 098 +13,74 6. Riserve 442 000 000 434 000 000 +1,84 7. Assistenza preadesione 2 856 200 000 2 862 902 686 –0,23 8. Compensazioni 1 409 545 056 — + 100,00 Totale delle spese (3) 99 805 932 101 92 524 837 098 +7,87





ENTRATE

Descrizione Bilancio 2004 (4) Bilancio 2003 (5) Variazione in % Entrate varie (titoli da 4 a 9) 816 400 822 837 078 989 –2,47 Eccedenza disponibile dell'esercizio precedente (capitolo 3 0, articolo 3 0 0) 5 469 843 706 7 413 481 988 –26,22 Eccedenza delle risorse proprie risultante da uno storno da capitoli FEAOG, sezione garanzia (capitolo 3 0, articolo 3 0 1) p.m. p.m. Eccedenza di risorse proprie risultante dal riversamento dell'eccedenza del Fondo di garanzia per le azioni esterne (capitolo 3 0, articolo 3 0 2) p.m. 263 330 000 – 100,00 Saldi delle risorse proprie provenienti dall'IVA e delle risorse proprie basate sul PNL/RNL relativo agli esercizi precedenti (capitoli 3 1 e 3 2) p.m. p.m. Totale delle entrate dei titoli da 3 a 9 6 286 244 528 8 513 890 977 –26,16 Importo netto dei dazi doganali, dei diritti agricoli e dei contributi nel settore dello zucchero (capitoli 1 0, 1 1 e 1 2) 11 373 825 000 10 906 200 000 +4,29 Risorse proprie IVA all'aliquota uniforme (tabelle 1–2, capitolo 1 3) 14 324 133 088 21 748 030 275 –34,14 Rimanenza da finanziare con la risorsa complementare (risorse proprie «RNL», tabelle 3–4, capitolo 1 4) 67 821 729 485 51 356 715 846 +32,06 Stanziamenti da coprire con le risorse proprie di cui all'articolo 2 della decisione 2000/597/CE, Euratom (6) 93 519 687 573 84 010 946 121 +11,32 Totale delle entrate (7) 99 805 932 101 92 524 837 098 +7,87





TABELLA 1

Calcolo della riduzione delle basi armonizzate dell'imposta sul valore aggiunto (IVA) conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2000/597/CE, Euratom

Stati membri 1 % della base «IVA» non ridotta (8) 1 % del reddito nazionale lordo 1 % del reddito nazionale lordo (9) Tasso di riduzione (in %) 1 % del reddito nazionale lordo ridotto moltiplicato per il tasso di riduzione 1 % della base «IVA» ridotta (10), (11) Stati membri la cui base «IVA» è ridotta (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Belgio 1 136 005 000 2 851 850 000 2 851 850 000 50 1 425 925 000 1 136 005 000 Repubblica ceca 251 390 334 754 171 000 502 780 667 50 251 390 334 251 390 334 Repubblica ceca Danimarca 769 837 000 1 965 545 000 1 965 545 000 50 982 772 500 769 837 000 Germania 9 862 567 000 21 995 480 000 21 995 480 000 50 10 997 740 000 9 862 567 000 Estonia 25 609 667 76 829 000 51 219 333 50 25 609 667 25 609 667 Estonia Grecia 839 136 000 1 636 305 000 1 636 305 000 50 818 152 500 818 152 500 Grecia Spagna 4 384 805 000 7 692 360 000 7 692 360 000 50 3 846 180 000 3 846 180 000 Spagna Francia 7 592 565 000 16 322 194 000 16 322 194 000 50 8 161 097 000 7 592 565 000 Irlanda 669 530 000 1 191 290 000 1 191 290 000 50 595 645 000 595 645 000 Irlanda Italia 5 111 376 000 13 484 519 000 13 484 519 000 50 6 742 259 500 5 111 376 000 Cipro 40 534 334 121 603 000 81 068 667 50 40 534 334 40 534 334 Cipro Lettonia 27 922 000 96 620 000 64 413 333 50 32 206 667 27 922 000 Lituania 55 132 000 165 396 000 110 264 000 50 55 132 000 55 132 000 Lituania Lussemburgo 148 070 000 210 860 000 210 860 000 50 105 430 000 105 430 000 Lussemburgo Ungheria 243 472 334 730 417 000 486 944 667 50 243 472 334 243 472 334 Ungheria Malta 14 767 000 44 301 000 29 534 000 50 14 767 000 14 767 000 Malta Paesi Bassi 2 284 080 000 4 749 115 000 4 749 115 000 50 2 374 557 500 2 284 080 000 Austria 1 079 955 000 2 271 675 000 2 271 675 000 50 1 135 837 500 1 079 955 000 Polonia 638 935 667 1 916 807 000 1 277 871 333 50 638 935 667 638 935 667 Polonia Portogallo 854 964 000 1 367 850 000 1 367 850 000 50 683 925 000 683 925 000 Portogallo Slovenia 90 193 000 270 579 000 180 386 000 50 90 193 000 90 193 000 Slovenia Slovacchia 109 203 334 327 610 000 218 406 667 50 109 203 334 109 203 334 Slovacchia Finlandia 610 760 000 1 491 690 000 1 491 690 000 50 745 845 000 610 760 000 Svezia 1 149 065 000 2 731 903 000 2 731 903 000 50 1 365 951 500 1 149 065 000 Regno Unito 8 311 547 000 16 925 413 000 16 925 413 000 50 8 462 706 500 8 311 547 000 Totale 46 301 421 670 101 392 382 000 99 890 937 667 49 945 468 837 45 454 249 170





Calcolo dell'aliquota uniforme delle risorse proprie IVA (articolo 2, paragrafo 4, della decisione 2000/597/CE, Euratom):

Aliquota uniforme (%) = Aliquota massima – aliquota congelata A. Per il 2004 l'aliquota massima è fissata allo 0,50 % B. Determinazione dell'aliquota congelata sulla base della correzione degli squilibri di bilancio concessa al Regno Unito [articolo 2, paragrafo 4, lettera b), della decisione 2000/597/CE, Euratom]: 1) Calcolo della parte teorica dei paesi con un onere finanziario limitato Ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, della decisione 2000/597/CE, Euratom, il contributo finanziario della Germania (D), dei Paesi Bassi (NL), dell'Austria (A) e della Svezia (S) è limitato a un quarto del loro contributo normale. Formula di un paese a onere finanziario limitato, per esempio la Germania: Contributo «IVA» teorico della Germania = [base «IVA» ridotta della Germania/(base «IVA» ridotta dell'UE – base «IVA» ridotta del Regno Unito)] × 1/4 × correzione a favore del Regno Unito Esempio in cifre: Germania Contributo «IVA» teorico della Germania = 9 862 567 000/(45 454 249 170 – 8 311 547 000) × 1/4 × 4 659 749 907 = 309 327 896,033845 2) Calcolo dell'aliquota congelata Aliquota congelata = [correzione a favore del Regno Unito – contributi «IVA» teorici (D + NL + A + S)] / [base «IVA» ridotta dell'UE – basi «IVA» ridotte (Regno Unito + D + NL + A + S)] Aliquota congelata = [4 659 749 907 – (309 327 896,033845+71 637 501,7551702+33 871 527,3580631+36 039 081,7984942)] / [45 454 249 170 – (8 311 547 000 + 9 862 567 000 + 2 284 080 000 + 1 079 955 000 + 1 149 065 000)] Aliquota congelata = 0,184867017976958 % Aliquota uniforme 0,50 % – 0,184867017976958 % = 0,315132982023042 %





TABELLA 2

Ripartizione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto (IVA) conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2000/597/CE, Euratom (capitolo 1 3)

Stati membri 1 % della base «IVA» ridotta (12), Aliquota massima «IVA» (in %) Aliquota uniforme delle risorse proprie «IVA» (in %) Risorse proprie «IVA» all'aliquota uniforme (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgio 1 136 005 000 0,50 0,315132982 357 992 643 Repubblica ceca 251 390 334 0,50 0,315132982 79 221 386 Danimarca 769 837 000 0,50 0,315132982 242 601 029 Germania 9 862 567 000 0,50 0,315132982 3 108 020 149 Estonia 25 609 667 0,50 0,315132982 8 070 451 Grecia 818 152 500 0,50 0,315132982 257 826 837 Spagna 3 846 180 000 0,50 0,315132982 1 212 058 173 Francia 7 592 565 000 0,50 0,315132982 2 392 667 650 Irlanda 595 645 000 0,50 0,315132982 187 707 385 Italia 5 111 376 000 0,50 0,315132982 1 610 763 161 Cipro 40 534 334 0,50 0,315132982 12 773 706 Lettonia 27 922 000 0,50 0,315132982 8 799 143 Lituania 55 132 000 0,50 0,315132982 17 373 912 Lussemburgo 105 430 000 0,50 0,315132982 33 224 470 Ungheria 243 472 334 0,50 0,315132982 76 726 163 Malta 14 767 000 0,50 0,315132982 4 653 569 Paesi Bassi 2 284 080 000 0,50 0,315132982 719 788 942 Austria 1 079 955 000 0,50 0,315132982 340 329 440 Polonia 638 935 667 0,50 0,315132982 201 349 702 Portogallo 683 925 000 0,50 0,315132982 215 527 325 Slovenia 90 193 000 0,50 0,315132982 28 422 789 Slovacchia 109 203 334 0,50 0,315132982 34 413 572 Finlandia 610 760 000 0,50 0,315132982 192 470 620 Svezia 1 149 065 000 0,50 0,315132982 362 108 280 Regno Unito 8 311 547 000 0,50 0,315132982 2 619 242 591 Totale 45 454 249 170 14 324 133 088





TABELLA 3

Determinazione dell'aliquota uniforme e ripartizione delle risorse basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), della decisione 2000/597/CE, Euratom (capitolo 1 4)

Stati membri 1 % del reddito nazionale lordo (13) Aliquota uniforme di risorse proprie «base complementare» Risorse proprie «base complementare» all'aliquota uniforme (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgio 2 851 850 000 1 936 285 751 Repubblica ceca 502 780 667 341 366 847 Danimarca 1 965 545 000 1 334 522 074 Germania 21 995 480 000 14 934 002 315 Estonia 51 219 333 34 775 765 Grecia 1 636 305 000 1 110 982 014 Spagna 7 692 360 000 5 222 787 684 Francia 16 322 194 000 11 082 080 636 Irlanda 1 191 290 000 808 835 616 Italia 13 484 519 000 9 155 419 112 Cipro 81 068 667 55 042 202 Lettonia 64 413 333 0,6789578 (14) 43 733 934 Lituania 110 264 000 74 864 601 Lussemburgo 210 860 000 143 165 038 Ungheria 486 944 667 330 614 871 Malta 29 534 000 20 052 339 Paesi Bassi 4 749 115 000 3 224 448 587 Austria 2 271 675 000 1 542 371 420 Polonia 1 277 871 333 867 620 686 Portogallo 1 367 850 000 928 712 402 Slovenia 180 386 000 122 474 478 Slovacchia 218 406 667 148 288 906 Finlandia 1 491 690 000 1 012 794 534 Svezia 2 731 903 000 1 854 846 802 Regno Unito 16 925 413 000 11 491 640 871 Totale 99 890 937 667 67 821 729 485





TABELLA 4

Risorse basate sul RNL — finanziamento delle riserve [articolo 2, paragrafo 1, lettera d), e articolo 6 della decisione 2000/597/CE, Euratom] (capitolo 1 4)

Stati membri Riserva prestiti e garanzia di prestiti Riserva per gli aiuti d'urgenza Risorse proprie «RNL», escluse riserve Risorse proprie «RNL» all'aliquota uniforme (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Belgio 6 309 470 6 309 470 1 923 666 811 1 936 285 751 Repubblica ceca 1 112 358 1 112 358 339 142 131 341 366 847 Danimarca 4 348 597 4 348 597 1 325 824 880 1 334 522 074 Germania 48 663 087 48 663 087 14 836 676 141 14 934 002 315 Estonia 113 318 113 318 34 549 129 34 775 765 Grecia 3 620 182 3 620 182 1 103 741 650 1 110 982 014 Spagna 17 018 677 17 018 677 5 188 750 330 5 222 787 684 Francia 36 111 433 36 111 433 11 009 857 770 11 082 080 636 Irlanda 2 635 625 2 635 625 803 564 366 808 835 616 Italia 29 833 324 29 833 324 9 095 752 464 9 155 419 112 Cipro 179 357 179 357 54 683 488 55 042 202 Lettonia 142 509 142 509 43 448 916 43 733 934 Lituania 243 949 243 949 74 376 703 74 864 601 Lussemburgo 466 509 466 509 142 232 020 143 165 038 Ungheria 1 077 323 1 077 323 328 460 225 330 614 871 Malta 65 341 65 341 19 921 657 20 052 339 Paesi Bassi 10 507 003 10 507 003 3 203 434 581 3 224 448 587 Austria 5 025 883 5 025 883 1 532 319 654 1 542 371 420 Polonia 2 827 179 2 827 179 861 966 328 867 620 686 Portogallo 3 026 249 3 026 249 922 659 904 928 712 402 Slovenia 399 088 399 088 121 676 302 122 474 478 Slovacchia 483 206 483 206 147 322 494 148 288 906 Finlandia 3 300 234 3 300 234 1 006 194 066 1 012 794 534 Svezia 6 044 097 6 044 097 1 842 758 608 1 854 846 802 Regno Unito 37 446 002 37 446 002 11 416 748 867 11 491 640 871 Totale 221 000 000 221 000 000 67 379 729 485 67 821 729 485 Percentuale dell' «1 % dell'RNL» (15) 0,0022 0,0022 0,6745 0,6790





TABELLA 5

Correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo dell'esercizio 2003 conformemente alle disposizioni dell'articolo 4 della decisione 2000/597/CE, Euratom (capitolo 1 5)

Descrizione Coefficiente (%) (16) Importo 1. Parte del Regno Unito (in %) nel totale delle basi IVA non ridotte 19,27 % 2. Parte del Regno Unito (in %) nel totale delle spese ripartite 8,88 % 3. (1) – (2) 10,38 % 4. Totale delle spese ripartite 78 012 899 288 5. (3) × (4) 8 101 226 495 6. 0,66 × (5) = importo iniziale 5 346 809 487 7. Vantaggio del Regno Unito (17) 620 520 210 8. Compensazione della base per il Regno Unito = (6) – (7) 4 726 289 277 9. Guadagni imprevisti provenienti dalle risorse proprie tradizionali (18) 66 539 370 10. Correzione a favore del Regno Unito = (8) – (9) 4 659 749 907





TABELLA 6

Calcolo del finanziamento della correzione del Regno Unito fissata a –4 659 749 907 euro (capitolo 1 5)

Stati membri Parts dans les assiettes «RNB» réduites (19) Parti senza il Regno Unito Parti senza la Germania, i Paesi Bassi, l'Austria, la Svezia e il Regno Unito 3/4 della parte di Germania, Paesi Bassi, Austria, Svezia nella colonna (2) Importo della colonna (4) ripartito secondo la chiave della colonna (3) Chiave di finanziamento Chiave di finanziamento applicata alla correzione (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgio 2,85 3,44 5,57 1,60 5,04 234 639 250 Repubblica ceca 0,50 0,61 0,98 0,28 0,89 41 366 860 Danimarca 1,97 2,37 3,84 1,10 3,47 161 717 483 Germania 22,02 26,51 0,00 –19,88 0,00 6,63 308 843 451 Estonia 0,05 0,06 0,10 0,03 0,09 4 214 130 Grecia 1,64 1,97 3,19 0,92 2,89 134 628 882 Spagna 7,70 9,27 15,02 4,31 13,58 632 897 796 Francia 16,34 19,67 31,87 9,15 28,82 1 342 927 347 Irlanda 1,19 1,44 2,33 0,67 2,10 98 014 760 Italia 13,50 16,25 26,33 7,56 23,81 1 109 454 362 Cipro 0,08 0,10 0,16 0,05 0,14 6 670 018 Lettonia 0,06 0,08 0,13 0,04 0,11 5 299 681 Lituania 0,11 0,13 0,22 0,06 0,19 9 072 098 Lussemburgo 0,21 0,25 0,41 0,12 0,37 17 348 750 Ungheria 0,49 0,59 0,95 0,27 0,86 40 063 934 Malta 0,03 0,04 0,06 0,02 0,05 2 429 944 Paesi Bassi 4,75 5,72 0,00 –4,29 0,00 1,43 66 683 385 Austria 2,27 2,74 0,00 –2,05 0,00 0,68 31 897 096 Polonia 1,28 1,54 2,49 0,72 2,26 105 138 339 Portogallo 1,37 1,65 2,67 0,77 2,42 112 541 437 Slovenia 0,18 0,22 0,35 0,10 0,32 14 841 466 Slovacchia 0,22 0,26 0,43 0,12 0,39 17 969 661 Finlandia 1,49 1,80 2,91 0,84 2,63 122 730 516 Svezia 2,73 3,29 0,00 –2,47 0,00 0,82 38 359 261 Regno Unito 16,94 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Totale 100,00 100,00 100,00 –28,70 28,70 100,00 4 659 749 907

I calcoli sono effettuati con quindici decimali.

TABELLA 7

Riepilogo del finanziamento del bilancio generale per tipo di risorsa propria e per Stato membro

Stati membri Diritti agricoli netti (75 %) Contributi netti nel settore dello zucchero e dell'isoglucosio (75 %) Dazi doganali netti (75 %) Totale delle risorse proprie tradizionali nette (75 %) Risorse proprie «IVA» all'aliquota uniforme Risorse proprie «RNL», escluse riserve Risorse proprie «RNL», riserve Correzione a favore del Regno Unito Totale delle risorse proprie (20) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) Belgio 16 125 000 21 000 000 1 026 450 000 1 063 575 000 357 992 643 1 923 666 811 12 618 940 234 639 250 3 592 492 644 Repubblica ceca 4 575 000 50 475 000 55 050 000 79 221 386 339 142 131 2 224 716 41 366 860 517 005 093 Danimarca 5 175 000 12 225 000 197 025 000 214 425 000 242 601 029 1 325 824 880 8 697 194 161 717 483 1 953 265 586 Germania 101 550 000 129 675 000 2 091 225 000 2 322 450 000 3 108 020 149 14 836 676 141 97 326 174 308 843 451 20 673 315 915 Estonia 600 000 6 675 000 7 275 000 8 070 451 34 549 129 226 636 4 214 130 54 335 346 Grecia 8 475 000 4 725 000 132 075 000 145 275 000 257 826 837 1 103 741 650 7 240 364 134 628 882 1 648 712 733 Spagna 26 850 000 9 600 000 676 875 000 713 325 000 1 212 058 173 5 188 750 330 34 037 354 632 897 796 7 781 068 653 Francia 93 375 000 97 500 000 898 275 000 1 089 150 000 2 392 667 650 11 009 857 770 72 222 866 1 342 927 347 15 906 825 633 Irlanda 525 000 2 850 000 103 275 000 106 650 000 187 707 385 803 564 366 5 271 250 98 014 760 1 201 207 761 Italia 51 150 000 24 600 000 984 150 000 1 059 900 000 1 610 763 161 9 095 752 464 59 666 648 1 109 454 362 12 935 536 635 Cipro 900 000 9 450 000 10 350 000 12 773 706 54 683 488 358 714 6 670 018 84 835 926 Lettonia 450 000 5 100 000 5 550 000 8 799 143 43 448 916 285 018 5 299 681 63 382 758 Lituania 1 575 000 17 025 000 18 600 000 17 373 912 74 376 703 487 898 9 072 098 119 910 611 Lussemburgo 150 000 12 750 000 12 900 000 33 224 470 142 232 020 933 018 17 348 750 206 638 258 Ungheria 7 200 000 78 975 000 86 175 000 76 726 163 328 460 225 2 154 646 40 063 934 533 579 968 Malta 525 000 5 400 000 5 925 000 4 653 569 19 921 657 130 682 2 429 944 33 060 852 Paesi Bassi 142 050 000 23 700 000 1 021 875 000 1 187 625 000 719 788 942 3 203 434 581 21 014 006 66 683 385 5 198 545 914 Austria 7 575 000 9 675 000 159 300 000 176 550 000 340 329 440 1 532 319 654 10 051 766 31 897 096 2 091 147 956 Polonia 8 400 000 92 625 000 101 025 000 201 349 702 861 966 328 5 654 358 105 138 339 1 275 133 727 Portogallo 14 325 000 375 000 93 825 000 108 525 000 215 527 325 922 659 904 6 052 498 112 541 437 1 365 306 164 Slovenia 1 275 000 14 100 000 15 375 000 28 422 789 121 676 302 798 176 14 841 466 181 113 733 Slovacchia 2 325 000 25 125 000 27 450 000 34 413 572 147 322 494 966 412 17 969 661 228 122 139 Finlandia 2 625 000 2 175 000 75 300 000 80 100 000 192 470 620 1 006 194 066 6 600 468 122 730 516 1 408 095 670 Svezia 10 350 000 5 475 000 265 350 000 281 175 000 362 108 280 1 842 758 608 12 088 194 38 359 261 2 536 489 343 Regno Unito 350 850 000 16 350 000 2 112 225 000 2 479 425 000 2 619 242 591 11 416 748 867 74 892 004 –4 659 749 907 11 930 558 555 Totale 858 975 000 359 925 000 10 154 925 000 11 373 825 000 14 324 133 088 67 379 729 485 442 000 000 0 93 519 687 573

B. STATO GENERALE DELLE ENTRATE PER LINEA DI BILANCIO

Titolo Denominazione Bilancio 2004 Bilancio rettificativo n. 7 Nuovo importo 1 RISORSE PROPRIE 98 989 531 279 –5 469 843 706 93 519 687 573 2 REGOLARIZZAZIONE DELLE SPESE DI RISCOSSIONE — — 3 ECCEDENZE, SALDI E ADEGUAMENTI p.m. 5 469 843 706 5 469 843 706 4 TASSE VARIE, PRELIEVI E CANONI COMUNITARI 680 351 477 680 351 477 5 ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELLE ISTITUZIONI 66 496 286 66 496 286 6 CONTRIBUTI AI PROGRAMMI COMUNITARI, RIMBORSI DI SPESE ED ENTRATE DA SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO, NONCHÉ CONTRIBUTI NEL QUADRO DELLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO E DI ALTRI ACCORDI, CORREZIONI FINANZIARIE ED ALTRI CONTRIBUTI O RESTITUZIONI 200 000 200 000 7 INTERESSI DI MORA E MULTE p.m. p.m. 8 ASSUNZIONE ED EROGAZIONE DI PRESTITI 25 863 805 25 863 805 9 ENTRATE VARIE 43 489 254 43 489 254 TOTALE GENERALE 99 805 932 101 0 99 805 932 101

TITOLO 1

RISORSE PROPRIE

Articolo Voce Denominazione Bilancio 2004 Bilancio rettificativo n. 7 Nuovo importo CAPITOLO 1 4 1 4 0 Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), e dell'articolo 6 della decisione 2000/597/CE, Euratom 1 4 0 0 Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), della decisione 2000/597/CE, Euratom, ad esclusione di quelle corrispondenti alla riserva monetaria del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia, alla riserva per la garanzia sui prestiti e alla riserva per aiuti d'urgenza 72 849 573 191 –5 469 843 706 67 379 729 485 Totale dell'articolo 1 4 0 73 291 573 191 –5 469 843 706 67 821 729 485 TOTALE DEL CAPITOLO 1 4 73 291 573 191 –5 469 843 706 67 821 729 485 Totale del titolo 1 98 989 531 279 –5 469 843 706 93 519 687 573 CAPITOLO 1 4 — RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA D), E DELL'ARTICOLO 6, PRIMO COMMA, DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM

CAPITOLO 1 4 —

RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA D), E DELL'ARTICOLO 6, PRIMO COMMA, DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM

1 4 0

Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), e dell'articolo 6 della decisione 2000/597/CE, Euratom

1 4 0 0

Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), della decisione 2000/597/CE, Euratom, ad esclusione di quelle corrispondenti alla riserva monetaria del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia, alla riserva per la garanzia sui prestiti e alla riserva per aiuti d'urgenza

Bilancio 2004 Bilancio rettificativo n. 7 Nuovo importo 72 849 573 191 –5 469 843 706 67 379 729 485

Commento

Decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 253 del 7.10.2000, pag. 42), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, lettera d).

L'aliquota da applicare al reddito nazionale lordo degli Stati membri per l'esercizio, ad esclusione della riserva per la garanzia sui prestiti e della riserva per aiuti d'urgenza, è dello 0,6745 %.

Stati membri Bilancio 2004 Bilancio rettificativo n. 7 Nuovi importi Belgio 2 079 828 862 – 156 162 051 1 923 666 811 Repubblica ceca 366 673 474 –27 531 343 339 142 131 Danimarca 1 433 454 503 – 107 629 623 1 325 824 880 Germania 16 041 108 100 –1 204 431 959 14 836 676 141 Estonia 37 353 805 –2 804 676 34 549 129 Grecia 1 193 342 697 –89 601 047 1 103 741 650 Spagna 5 609 969 791 – 421 219 461 5 188 750 330 Francia 11 903 631 042 – 893 773 272 11 009 857 770 Irlanda 868 797 212 –65 232 846 803 564 366 Italia 9 834 139 881 – 738 387 417 9 095 752 464 Cipro 59 122 659 –4 439 171 54 683 488 Lettonia 46 976 071 –3 527 155 43 448 916 Lituania 80 414 556 –6 037 853 74 376 703 Lussemburgo 153 778 325 –11 546 305 142 232 020 Ungheria 355 124 418 –26 664 193 328 460 225 Malta 21 538 885 –1 617 228 19 921 657 Paesi Bassi 3 463 487 369 – 260 052 788 3 203 434 581 Austria 1 656 712 391 – 124 392 737 1 532 319 654 Polonia 931 940 208 –69 973 880 861 966 328 Portogallo 997 560 850 –74 900 946 922 659 904 Slovenia 131 553 907 –9 877 605 121 676 302 Slovacchia 159 282 041 –11 959 547 147 322 494 Finlandia 1 087 876 262 –81 682 196 1 006 194 066 Svezia 1 992 352 583 – 149 593 975 1 842 758 608 Regno Unito 12 343 553 299 – 926 804 432 11 416 748 867 Total du poste 1 4 0 0 72 849 573 191 –5 469 843 706 67 379 729 485

TITOLO 3

ECCEDENZE, SALDI E ADEGUAMENTI

Articolo Voce Denominazione Bilancio 2004 Bilancio rettificativo n. 7 Nuovo importo CAPITOLO 3 0 3 0 0 Eccedenza disponibile dell'esercizio precedente p.m. 5 469 843 706 5 469 843 706 TOTALE DEL CAPITOLO 3 0 p.m. 5 469 843 706 5 469 843 706 Totale del titolo 3 p.m. 5 469 843 706 5 469 843 706 TOTALE GENERALE 99 805 932 101 0 99 805 932 101 CAPITOLO 3 0 — ECCEDENZA DISPONIBILE DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE

CAPITOLO 3 0 —

ECCEDENZA DISPONIBILE DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE

3 0 0

Eccedenza disponibile dell'esercizio precedente

Bilancio 2004 Bilancio rettificativo n. 7 Nuovo importo p.m. 5 469 843 706 5 469 843 706

Commento

Regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 del Consiglio, del 22 maggio 2000, recante applicazione della decisione 94/728/CE, Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità (GU L 130 del 31.5.2000, pag. 1).

Decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 253 del 7.10.2000, pag. 42), in particolare l'articolo 7.

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1), in particolare l'articolo 15.

Conformemente alle disposizioni dell'articolo 15 del regolamento finanziario, il saldo di ogni esercizio è iscritto, a seconda che si tratti di un'eccedenza o di un deficit, in entrata o in spesa nel bilancio dell'esercizio successivo.

Le stime appropriate delle suddette entrate o spese sono iscritte nel bilancio nel corso della procedura di bilancio e, se del caso, facendo ricorso alla procedura della lettera rettificativa, presentata in conformità dell'articolo 34 del regolamento finanziario. Esse vengono stabilite conformemente ai principi di cui all'articolo 15 del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000.

Dopo la presentazione dei conti di ogni esercizio, la differenza rispetto alle stime è iscritta nel bilancio dell'esercizio successivo mediante un bilancio rettificativo.

Un disavanzo è iscritto alla voce 27 02 01 dello stato delle spese della sezione III «Commissione».

(1) BR nn. 1, 2, 3, 4, 5 e 6/2004 compresi.

(2) Le cifre di questa colonna corrispondono a quelle del bilancio 2003 (GU L 54 del 28.2.2003) più i bilanci rettificativi nn. 1, 2, 3, 4, 5, 6 e 7/2003).

(3) L'articolo 268, terzo comma, del trattato che istituisce la Comunità europea stabilisce che «nel bilancio entrate e spese devono risultare in pareggio».

(4) BR nn. 1, 2, 3, 4, 5 e 6/2004 compresi.

(5) Le cifre di questa colonna corrispondono a quelle del bilancio 2003 (GU L 54 del 28.2.2003) più i bilanci rettificativi nn. 1, 2, 3, 4, 5, 6 e 7/2003).

(6) Le risorse proprie per il bilancio 2004 sono determinate sulla base delle previsioni di bilancio adottate nel corso della 128a riunione del comitato consultivo delle risorse proprie del 23 aprile 2003.

(7) L'articolo 268, terzo comma, del trattato che istituisce la Comunità europea stabilisce che «nel bilancio, entrate e spese devono risultare in pareggio».

(8) Le basi imponibili «IVA» dei nuovi Stati membri sono state stimate ridotte, tranne che per la Lettonia Alla base imponibile di questo paese è stata applicata una riduzione di un terzo, come per l’RNL, per tenere conto del fatto che il trattato d’adesione è entrato in vigore il 1o maggio 2004.

(9) Le basi RNLdei dieci nuovi Stati membri sono state ridotte di un terzo per diminuire i loro contributi, per tenere conto del fatto che il trattato d’adesione è entrato in vigore il 1o maggio 2004.

(10) Le basi imponibili «IVA» dei nuovi Stati membri sono state stimate ridotte, tranne che per la Lettonia Alla base imponibile di questo paese è stata applicata una riduzione di un terzo, come per l’RNL, per tenere conto del fatto che il trattato d’adesione è entrato in vigore il 1o maggio 2004.

(11) La base da tenere in considerazione non supera il 50 % dell’RNL.

(12) Le basi imponibili «IVA» dei nuovi Stati membri sono state stimate ridotte, tranne che per la Lettonia

(13) Le basi RNLdei dieci nuovi Stati membri sono state ridotte di un terzo per diminuire i loro contributi, per tenere conto del fatto che il trattato d’adesione è entrato in vigore il 1o maggio 2004.

(14) Calcolo dell’aliquota: (67 821 729 485) / (99 890 937 667) = 0,678957782047186 %

(15) Le basi RNLdei dieci nuovi Stati membri sono state ridotte di un terzo per diminuire i loro contributi, per tenere conto del fatto che il trattato d’adesione è entrato in vigore il 1o maggio 2004.

(16) Cifre arrotondate

(17) Si tratta del vantaggio che ricava il Regno Unito dal sistema delle risorse proprie in vigore rispetto ai sistemi precedenti, a seguito dell'introduzione della risorsa «PNL/RNL» e della riduzione delle basi «IVA».

(18) Questi guadagni imprevisti corrispondono al vantaggio che ricava il Regno Unito dal sistema delle risorse proprie in vigore rispetto ai sistemi precedenti, a seguito dell'aumento a partire dal 2001 della percentuale delle risorse proprie tradizionali che gli Stati membri trattengono per coprire i costi di riscossione da essi sostenuti.

(19) Les assiettes «RNB» des dix nouveaux États membres ont étés réduites d'un tiers pour diminuer leurs contributions, étant donné que le traité d'adhésion entrera en vigueur le 1er mai 2004.

(20) Totale delle risorse proprie in percentuale dell’RNL: (93 519 687 573) / (10 139 238 200 000) = 0,92 %; massimale delle risorse proprie in percentuale dell’RNL: 1,24 %.