ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L28/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.2.80
REGOLAMENTO (CEE)N.252/80DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliallealtresottovestia
magliadellacategoriadiprodottin.69(codice0690),originariedellaCoreadel
Sudbeneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio
considerandoche,perlealtresottovestiamaglia,della
categoriadiprodottin.69,ilmassimaleéfissatoa2
tonnellate;chealladatadel23gennaio1980leimpor­
tazionidellaComunitàdialtresottovestiamaglia
dellacategoriadiprodottin.69(codice0690),origi­
nariedellaCoreadelSudbeneficiariadellepreferenze
tariffarie,hannoraggiunto,perimputazione ,ilmassi­
maleinquestione;chetenutocontodelloscopoperse­
guitodalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.
2894/79,cheprevedonoilrispettodiunmassimale,
occorrequindiripristinare idazidoganaliperi
prodottiinquestione,neiriguardidellaCoreadelSud,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetarif­
fariecomunitarieperiprodottitessilioriginaridi
paesieterritoriinviadisviluppo('),inparticolare
l'articolo5,
considerandoche,invirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamentolasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonella
colonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza dei
beneficiarielencatinellacolonna5delmedesimoalle­
gato;cheaisensidell'articolo4,paragrafo 1,didetto
regolamento ,lariscossionedeidazidoganalipuò
essereripristinatainqualsiasimomentoall'attodelle
importazionideiprodottiinquestioneoriginaridi
unool'altrodidettipaesioterritori,nonappena
raggiunto,alivellocomunitario ,ilmassimalein
questione;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredall'8febbraio1980,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtàdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridella
CoreadelSud:
Numerodi
codiceCategoria
N.Vocedella
tariffadoganale
comuneCodiceNimexe
1980Designazione
dellemerci
(1) (2) (3) («)
0690 69ex60.04B
60.04-54Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
B.dialtrematerietessili:
Sottovestiesottogonneamaglia,difibre
tessilisintetiche,perdonna,perragazzae
perbambini,diversidaibambinipiccoli
(bébés)
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
(')GUn.L332del27.12.1979,pag.1.

5.2.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L28/9
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4febbraio1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
8.2.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L31/17
REGOLAMENTO (CEE)N.288/80DELLACOMMISSIONE
del7febbraio1980
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1328/79(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.278/80(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1328/79aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8febbraio
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7febbraio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(*)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L162del30.6.1979,pag.85.
(<)GUn.L30del7.2.1980,pag.18.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del7febbraio1980,chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 12,55
B.Zuccherigreggi 7,73(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L38/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.2.80
REGOLAMENTO (CEE)N.351/80DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaitessuti(diversida
quelliamaglia)elastici,dellacategoriadiprodottin.105(codice1050),originari
dellaTailandia,beneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento
(CEE)n.2894/79delConsiglio
considerandocheperitessuti(diversidaquellia
maglia)elastici,dellacategoriadiprodottin.105,il
massimaleèfissatoa5tonnellate ;chealladatadel6
febbraio1980leimportazionidellaComunitàdi
tessuti(diversidaquelliamaglia)elastici,dellacate­
goriadiprodottin.105,originaridellaTailandia,bene­
ficiariadellepreferenzetariffarie,hannoraggiunto,per
imputazione ,ilmassimaleinquestione;che,tenuto
contodelloscopoperseguitodalledisposizionidi
dettoregolamento (CEE)n.2894/79cheprevedonoil
rispettodiunmassimale,occorrequindiripristinarei
dazidoganaliperiprodottiinquestioneneiriguardi
dellaTailandia,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal18febbraio1980la.riscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodottioriginaridella
Tailandia :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetarif­
fariecomunitarieperiprodottitessilioriginaridi
paesieterritoriinviadisviluppo(>),inparticolare
l'articolo5,
considerandocheinvirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonella
colonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza dei
beneficiarielencatinellacolonna5delmedesimoalle­
gato;cheaisensidell'articolo4,paragrafo 1,didetto
regolamento ,lariscossionedeidazidoganalipuò
essereripristinatainqualsiasimomentoall'attodelle
importazioni deiprodottiinquestioneoriginaridi
unool'altrodidettipaesioterritori,nonappena
raggiunto,alivellocomunitario ,ilmassimalein
questione;
Numerodi
codiceCategoria
n.Voce
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980Designazione dellemerci
(1) (2) (3) (4)
1050 10559.13 59.13-01;11;13;
15;19;32;34;35;
39Tessuti(diversidaquelliamaglia)
elastici,costituitidamaterietessili
misteafilidigomma
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1980.
PerlaCommissione
EtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L332del27.12.1979,pag.1.
N.L37/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.80
REGOLAMENTO (CEE)N.337/80DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1980
recanterettificadell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.2607/79chefissalerese
dioliveediolioperlacampagna1978/1979
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.590/
79(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo5,
considerando chenell'allegatoIIdelregolamento
(CEE)n.2607/79dellaCommissione (3)sièriscon­
tratounerrorenelladelimitazionedellezonediprodu­
zioneperlaprovinciadiGrosseto;cheèpertanto
opportunorettificarlo ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoII,punto«A.ITALIA»,delregolamento
(CEE)n.2607/79,itermini:«Grosseto :
1.Ilterritorioolivicolodellaprovincianonmenzio­
nato.
2.Pitigliano,Sorano»
sonosostituitidaiterminiseguenti:
«Grosseto :
1.Ilterritorioolivicolodellaprovincianonmenzio­
nato.
2.Cinigiano,Arcidosso,Seggiano,CasteldelPiano,
Roccalbegna ,Semproniano ,SantaFiora».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal30novembre1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L78del30.3.1979,pag.1.
P)GUn.L300del27.11.1979,pag.5.
4.3.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L59/17
REGOLAMENTO (CEE)N.530/80DELLACOMMISSIONE
del29febbraio1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliailinoleum,perqual­
siasiuso,anchetagliati,ecc.,dellacategoriadiprodottin.102(codice1020),origi­
naridell'Indiabeneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento
(CEE)n.2894/79delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesi
eterritoriinviadisviluppo('),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandoche,invirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamentolasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5delmedesimoallegato;
che,aisensidell'articolo4,paragrafo 1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridiunool'al­
trodidettipaesioterritori,nonappenaraggiunto,a
livellocomunitario ,ilmassimaleinquestione ;considerandoche,perilinoleum,perqualsiasiuso,
anchetagliati,ecc.,dellacategoriadiprodottin.102,il
massimaleèfissatoa10tonnellate ;che,alladatadel
25febbraio1980,leimportazionidellaComunitàdi
linoleum,perqualsiasiuso,anchetagliati,ecc.,della
categoriadiprodottin.102,originaridell'Indiabenefi­
ciariadellepreferenzetariffarie,hannoraggiunto,per
imputazione ,ilmassimaleinquestione ;che,tenuto
contodelloscopoperseguitodalledisposizionidi
dettoregolamento (CEE)n.2894/79cheprevedonoil
rispettodiunamssimale,occorrequindiripristinare i
dazidoganaliperiprodottiinquestione,neiriguardi
dell'India,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal7marzo1980lariscossionedeidazido­
ganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridell'In­
dia:
Numerodi
codiceCategoria
n.Voce
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980Designazione dellemerci
(1) (2) (3) (4)
1020 102 59.1059.10-10;31;39Linoleum,perqualsiasiuso,anche
tagliati;copripavimenti costituitida
unaspalmaturaapplicatasusupporto
dimaterietessili,anchetagliati
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29febbraio1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(MGUn.L332del27.12.1979,pag.1.
27.3.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/5
REGOLAMENTO (CEE)N.707/80DELLACOMMISSIONE
del26marzo1980
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.113/80(2),inparticolarel'ar­
ticolo11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.134/80(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.656/80(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.134/80aiprezzid'offertaeaicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27marzo
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L16del22.1.1980,pag.1.
(3)GUn.L18del24.1.1980,pag.5.
(<)GUn.L74del20.3.1980,pag.9.

N.L81/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.80
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26marzo1980,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturedirìso
(ECU/l)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(>)(>)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi
2.agranilunghi
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi
2.agranilunghi
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi
2.agranilunghi
b)Risolavorato:
1.agranitondi
2.agranilunghi
III.Rotture50,27
64,78
62,84
80,98
178,45
236,62
190,05
253,66
25,5921,51
28,76
27,79
36,86
77,26
106,39
82,64
114,44
9,78
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(!)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(J)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdelregolamento(CEE)
n.1418/76.
N.L89/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.4.80
REGOLAMENTO (CEE)N.820/80DELLACOMMISSIONE
del28marzo1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaglialtritappeti,anche
confezionati ,dellacategoriadiprodottin.59(codice0590),originaridellaIugo­
slavia,beneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio
considerandocheperglialtritappeti,ancheconfezio­
nati,ilmassimaleèfissatoa45tonnellate ;che,alla
datadel24marzo1980,leimportazionidellaComu­
nitàdialtritappeti,ancheconfezionati ,originaridella
Iugoslavia,beneficiariadellepreferenzetariffarie,
hannoraggiunto,perimputazione ,ilmassimalein
questione;che,tenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.2894/
79cheprevedonoilrispettodiunmassimale,occorre
quindiripristinare idazidoganaliperiprodottiin
questioneneiriguardidellaIugoslavia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesi
eterritoriinviadisviluppo('),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandoche,invirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5delmedesimoallegato;
che,aisensidell'articolo4,paragrafo 1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridiunool'al­
trodidettipaesioterritori,nonappenaraggiunto,a
livellocomunitario ,ilmassimaleinquestione;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal5aprile1980lariscossionedeidazidoga­
nali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.2894/
79delConsiglio,èripristinataall'importazionenella
ComunitàdeiseguentiprodottioriginaridellaIugosla­
via:
Numerodi
codiceCategoria
n.Voce
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1VK0Designazione dellemerci
(1) U) (31 (4)
0590 59ex58.02 Altritappeti,acheconfezionati ;tes­
sutidettiKelimoKilim,Schumacks
oSoumak,Karamanieesimili,anche
confezionati :
ex59.02A
58.02-12 ;17;18;
19;30;43;49;90
59.02-01 ;09Feltriemanufattidifeltro,anche
impregnatiospalmati :
A.Feltriinpezzaosemplicemente
tagliatiinformaquadrataorettan­
golare:
Tappeti,tessutioamaglia,anche
confezionati ;tessutidettiKelim
oKilim,Schumacks oSoumak,
Karamanie esimili,ancheconfe­
zionati
Rivestimenti infeltroperpavi­
menti
(')GUn.L332del27.12.1979,pag.1

2.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/11
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28marzo1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAV1GNON
MembrodellaCommissione
N.L98/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.80
REGOLAMENTO (CEE)N.916/80DELLACOMMISSIONE
del15aprile1980
cherettificailregolamento (CEE)n.818/80chestabiliscelemisuredisalvaguar
diaapplicabiliall'importazione difunghidicoltivazioneinsalamoia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,
del14marzo1977,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli f1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2999/79(2),inparticolarel'articolo14,
paragrafo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.818/80(3)
dellaCommissione haistituitolemisuredisalvaguar­
diaapplicabiliall'importazionedifunghidicoltiva­
zioneinsalamoia;chedaunaverificaeffettuataèri­
sultatocheerastatocommessounerrorenelladesigna­
zionetariffariadeiprodotti;cheèpertantonecessario
rettificareilregolamentoinquestione,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltestodell'articolo1,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.818/80èsostituitodaltestoseguente:
«Dal15aprile1980tutteleimportazioninella
Comunitàdifunghidicoltivazioneinsalamoia
(sottovoce07.03Edellatariffadoganalecomune),
inprovenienzadaipaesiterzi,sonosoggettialla
presentazione diuntitolodiimportazione ».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16aprile
1980.
Essoèapplicabileapartiredal15aprile1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L73del21.3.1977,pag.1.
(*)GUn.L341del31.12.1979,pag.1.h)GUn.L89del2.4.1980,pag.5.
18.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/45
REGOLAMENTO (CEE)N.954/80DELLACOMMISSIONE
del17aprile1980
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.785/80(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.927/80(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.785/80aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoattualmenteinvigore
conformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,0834ECUper
l'i%deltenoredisaccarosio .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18aprile
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17aprile1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(')GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(>)GUn.L87dell'i.4.1980,pag.15.
(<)GUn.L99del17.4.1980,pag.19.
18.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/33
REGOLAMENTO (CEE)N.947/80DELLACOMMISSIONE
del14aprile1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaitorcioni,strofinacci,
anchescamosciati ,esclusiquelliamaglia,dellacategoriadiprodottin.113(co­
dice1130),originaridell'Indiabeneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedal
regolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio
considerandocheperitorcioni,strofinacci,anchesca­
mosciati,esclusiquelliamaglia,dellacategoriadipro­
dottin.113,ilmassimaleèfissatoa16tonnellate ;
chealladatadell'8aprile1980leimportazionidella
Comunitàditorcioni,strofinacci,anchescamosciati ,
esclusiquelliamaglia,dellacategoriadiprodottin.
113,originaridell'Indiabeneficiariadellepreferenze
tariffarie,hannoraggiunto,perimputazione ,ilmassi­
maleinquestione;chetenutocontodelloscopoperse­
guitodalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.
2894/79,cheprevedonoilrispettodiunmassimale,
occorrequindiripristinare idazidoganaliperipro­
dottiinquestione,neiriguardidell'India,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesi
eterritoriinviadisviluppo('),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandocheinvirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5delmedesimoallegato;
cheaisensidell'articolo4,paragrafo 1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridiunool'al­
trodidettipaesioterritori,nonappenaraggiunto,a
livellocomunitario ,ilmassimaleinquestione;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal21aprile1980lariscossionedeidazido­
ganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridell'In­
dia:
Numerodi
codiceCategoria
il.Numero
dellataritta
doganale
comuneCodiceNimexe
1980 Designazione dellemerci
(1) C-) (■»> (4)
1130 11362.05C
62.05-ex20Altrimanufatticonfezionati dites­
suti,compresiimodellidivestiti:
C.Torcioni,strofinacci,anchescamo­
sciati,difibrediversedallaiutao
dialtrefibretessililiberianedella
voce57.03odicocco:
Torcioni,strofinacci,anchescamo­
sciati,esclusiquelliamaglia
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
(')GUn.L332del27.12.1979,pag.1.

N.L101/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.4.80
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14aprile1980.
PerlaCommissione
AntonioGIOLITTI
MembrodellaCommissione