21.10-,75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2661/75DELLACOMMISSIONE
del20ottobre1975
relativoadunagaraperlafornituradibutteroilacquistatosulmercatodella
ComunitàedestinatoalProgrammaalimentaremondiale
turaalPAMdi4630tonnellatedibutteroilottenuto
digrassibutirricidioriginecomunitariaenonprove­
nientidall'ammassopubblico.
2.Talefornituraèsuddivisasecondolepartite
seguenti:
partitaA:520tonnellatedestinatealPakistan,
partitaB:520tonnellatedestinatealPakistan,
partitaC:520tonnellatedestinatealPakistan,
partitaD:520tonnellatedestinatealPakistan,
partitaE:520tonnellatedestinatealPakistan,
partitaF:520tonnellatedestinatealPakistan,
partitaG:520tonnellatedestinatealPakistan,
partitaH:520tonnellatedestinatealPakistan,
partitaI:470tonnellatedicui345tonnellatedesti­
natealPakistane125tonnellatedestinate
all'India.
3.Ilbutteroilrisponde,inordineallaqualitàe
all'imballaggio,airequisitidicuiall'allegatodelregola­
mento(CEE)n.2660/75.Tuttavia,essoèimballato
esclusivamente inscatoledi5kg.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (!),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo6
paragrafo7,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1541/75del
Consiglio,del16giugno1975,chefissalenorme
generalirelativeallafornituradigrassidellatte,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1975,
adalcunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali(3),prevedefral'altrochesonomesseadisposi­
zionedelProgrammaalimentaremondiale (PAM)
16000tonnellatedibutteroil;chetalepaeseha
presentatounadomandadifornituradi4630tonnel­
latedestinateatalunipaesiterzi;
considerando che,aragionedellasituazionedel
mercatodelburrodellaComunità,conformemente
all'articolo2,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
1541/75,lafornituradellasuddettaquantitàdeve
essereassicuratasottoformadigrassibutirricidisponi­
bilisulmercatodellaComunità;cheèquindioppor­
tunoprocedereadunagarasecondolemodalitàdel
regolamento (CEE)n.2660/75dellaCommissione ,del
20ottobre1975,relativoallegareperlafornitura,a
titolodiaiutoalimentareatalunipaesiinviadi
sviluppoedalProgrammaalimentaremondiale,di
butteroilacquistatosulmercatodellaComunità(4);
considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.2660/75esigetuttaviaalcuneprecisazioni ,in
particolare ,perquantoriguardailtermineperla
presentazione delleofferteelecondizionidiconsegna
delbutteroil;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èindettaunagara,conformemente alledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.2660/75,perlaforni­Articolo2
1.Ilportod'imbarcodesignatonell'offertaèscelto
traiportidellaComunitàaccessibiliallenavid'alto
mareedotatodiuncollegamento regolareconiloi
paesidestinataridicuiall'articolo1,paragrafo2,perla
partitaoggettodell'offerta.
2.Laconsegnanelportod'imbarcodeveessere
effettuataadunadatafissatadall'organismod'inter­
ventointeressatoecomunquedopol'8eprimadel31
dicembre1975.
Articolo3
11termineperlapresentazione delleoffertescadeil
12novembre1975,alleore12.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(-')GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(')GUn.L157del19.6.1975,pag.4.
(4)Vedasipagina11dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L270/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.75
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione