23.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L355/47
REGOLAMENTO (CEE)N.4039/88DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1988
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
sionehaconoscenza,conduceamodificare 1importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2210/88(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3765/88(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamento ,n.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3806/88dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3944/88(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3806/88aidatidicuilaCommis­1.Gliimportidellintegrazione eitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione(')sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento,(CEE)n.475/86delConsiglio(,0)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(M)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66..0GUn.L197del26.7.1988,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(«)GUn.L330del2.12.1988,pag.15.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.0GUn.L335del7.12.1988,pag.18.
(")GUn.L348del17.12.1988,pag.41.OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.OGUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L355/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.88
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.
12 1 2 3 4 5
1.Aiutinominali(ECU) \
—Spagna 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 18,476 "18,518 18,585 18,752 18,918 19,161
2.Aiutifinali l \
a)Semiraccoltietrasformatiin:\ \
—R.f.diGermania(DM) 44,03 44,14 44,30 44,71 45,11 45,94
—PaesiBassi(FI) 49,10 49,21 49,39 49,83 •50,27 51,17
—UEBL(FB/Flux) 883,51 894,18 897,41 905,48 913,49 925,23
—Francia(FF) 130,39 134,87 135,32 136,55 137,77 139,60
—Danimarca(Dkr) 158,15 161,89 162,46 163,93 165,38 167,53
—Irlanda(£Irl) 14,486 14,999 15,049 15,186 /15,322 15,526
—RegnoUnito(£) 10,674 11,428 11,462 11,553y11,65911,730
—Italia(Lit) 27143 28677 28658 28799 29059 29084
—Grecia(Dra) 1842,01 1824,11 1794,20 1784,08 1802,69 1742,20
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor II
mati: li
—inSpagna(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 .89,44 89,44
—inunaltroStatomembro(Pta)2815,00 2822,42 2829,98 2845,09 2871,07 2868,81
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforlili
mati:II\\liII
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4030,18 4036,32 4027,57 4035,08 4065,45 4048,91

23.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L355/49
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
1Corrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
45°term.
5
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 20,976 21,018 21,085 21,252 21,418 21,661
2.Aiutifinali:\ \
a)Semiraccoltietrasformatiin:l \ \
—R.f.diGermania(DM) 49,94 50,04 50,20 50,61 51,01 51,85
—PaesiBassi(FI) 55,71 55,83 56,01 56,45 56,89 57,79
—UEBL(FB/Flux) 1003,68 1014,89 1018,13 1026,19 1034,21 1045,94
—Francia(FF) 149,08 153,83 154,28 155,51 156,73 158,56
—Danimarca(Dkr) 180,04 183,99 184,56 186,03 187,49 189,63
—Irlanda(£Irl) 16,564 17,109 17,159 17,296 17,432 17,635 .
—RegnoUnito(£) 12,314 13,116 13,150 13,241 13,346 13,418
—Italia(Lit) 31136 32764 32746 32886 33146 33172
—Grecia(Dra) 2214,01 2196,11 2166,20 2156,08 2174,69 2114,20
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIIIlII I
mati: IlIIIl
—inSpagna(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—inunaltroStatomembro(Pta)3200,54 3207,95 3215,51 3230,62 3256,61 3254,34
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforli
mati: IIII\\ !
—inPortogallo(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—inunaltroStatomembro(Esc)4500,20 4506,33 4497,58 4505,10 4535,47 4518,93

N.L355/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.88
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
\ ■Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term.
12 1 2 3 4
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 24,463 24,841 24,102 24,438 24,816
2.Aiutifinali\ I I'
a)Semiraccoltietrasformatiin('): I I \
—R.f.diGermania(DM) 58,15 59,04 57,32 58,13 59,02
—PaesiBassi(FI) 64,93. 65,93 63,99 64,88 65,88
—UEBL(FB/Flux) 1171,52 1199,49 1163,81 1180,04 1198,29
—Francia(FF) 175,54 183,18 177,28 179,83 182,70
—Danimarca(Dkr) 210,75 217,91 211,28 214,25 217,60
—Irlanda(£Irl) 19,508 20,375 19,718 20,002 20,321
—RegnoUnito(£) 14,676 15,765 15,210 15,422 15,679
—Italia(Lit) 36825 39117 37,717 38146 38767
—Grecia(Dra) 2779,06 2824,36 2636,64 2657,71 2715,30•
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor \
mati:\
—inSpagna(Pta) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—inunaltroStatomembro(Pta)3765,16 3823,35 3709,91 3750,98 3809,19
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor
mati:li
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6887,21 6959,93 6791,98 6834,43 6907,81
—inunaltroStatomembro(Esc)6687,86 6758,48 6595,39 6636,62 6707,87
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta) 3712,27 3770,46 3657,02 3697,54 3755,75
4.Aiutispeciali:li
—inPortogallo(Esc) 6687,86 6758,48 6595,39 6636,62 6707,87
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0298070 .
ALLEGATO IV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
12 1 2 3 4 5
DM 2,076470 2,072590 2,068990 2,065530 2,065530 2,054670
FI 2,345180 2,340740 2,337040 2,333760 2,333760 2,322910
FB/Flux 43,559100 43,539000 43,530700 43,523300 43,523300 43,492200
FF 7,097970 7,102390 7,107740 7,112530 7,112530 7,129370
Dkr 8,024800 8,024850 8,025940 8,027780 8,027780 8,033700
£Irl 0,777103 0,776909 0,7770850,777291 0,777291 0,778682
£ 0,649689 0,651204 0,652429 0,653603 0,653603 0,657666
Lit 1532,73 1539,62 1545,31 1550,72 1550,72 1566,84
Dra 172,84900 174,44000 176,08000 177,67600 177,67600 182,80000
Esc 172,49300 173,38400 174,28100 175,29800 175,29800 177,98900
Pta 134,52000 134,90900 135,34200 135,79800 135,79800 137,42300