ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/9
REGOLAMENTO (CEE)N.3782/89DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1989
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2638/89dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3681/89(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18dicembre
1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15dicembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(3)GUn.L255dell'I.9.1989,pag.11.0GUn.L360del9.12.1989,pag.9.

N.L367/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.12.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15dicembre1989,che(issaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10061021
100610230
00
00
0—
10061025
10061027
10061092
100610940
0
0
00
0
0
00
0
0
0—
10061096
10061098
100620110
0
00
0
00
0
0—
10062013
10062015
100620170
0
00
0
00
0
0—
10062092
10062094
10062096
100620980
0
0
00
0
0
00
0
0
0—
10063021
10063023
100630250
0
00
0
00
0
0—
10063027
10063042
100630440
0
00
0
00
0
0—
10063046
10063048
100630610
0
00
0
00
0
0—
10063063
10063065
100630670
0
00
0
00
0
0—
10063092
100630940
00
00
0—
10063096
100630980
00
00
0—
10064000 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CEE) N. 3748/89 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 381/89 relativo alla prosecuzione delle azioni promozionali e pubblicitarie nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari di cui al regolamento (CEE) n. 723/78



Gazzetta ufficiale n. L 364 del 14/12/1989 pag. 0057 - 0057



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3748/89 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 381/89 relativo alla prosecuzione delle azioni promozionali e pubblicitarie nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari di cui al regolamento (CEE) n. 723/78 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1079/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo ad un prelievo di corresponsabilità e a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1113/89 (2), in particolare l'articolo 4, considerando che a norma dell'articolo 5, paragrafo 3 bis del regolamento (CEE) n. 381/89 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2261/89 (4), per quanto riguarda l'azione relativa all'attuazione di un'indagine di mercato allo scopo di verificare l'efficacia delle azioni promozionali e pubblicitarie, la Commissione redige, entro il 30 novembre 1989, l'elenco delle proposte che possono beneficiare di un finanziamento; che la Commissione deve adottare una decisione su tale elenco sulla scorta dell'esame dei risultati delle azioni finanziate nel 1988; che in ragione del periodo necesario per esaminare tali risultati occorre rinviare di due mesi la data del 30 novembre 1989; che è pertanto necessario rinviare dello stesso termine la data limite prevista per la conclusione eventuale dei contratti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 5, paragrafo 3 bis del regolamento (CEE) n. 381/89, la data del 30 novembre 1989 è sostituita dal 31 gennaio 1989 e la data del 1o gennaio 1990 dal 1o marzo 1990. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o dicembre 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 6. (2) GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 5. (3) GU n. L 44 del 16. 2. 1989, pag. 24. (4) GU n. L 216 del 27. 7. 1989, pag. 48.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3718/89 DELLA COMMISSIONE dell'11 dicembre 1989 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro



Gazzetta ufficiale n. L 363 del 13/12/1989 pag. 0021 - 0021



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3718/89 DELLA COMMISSIONE dell'11 dicembre 1989 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, para- grafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4194/88 del Consiglio, del 21 dicembre 1988, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1989 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2278/89 (4), prevede dei totali delle catture ammissibili di sogliola per il 1989; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a totale delle catture ammissibile, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il totale delle catture ammissibile ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliola nelle acque della divisione CIEM VIII a, b da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro hanno esaurito il totale delle catture ammissibile assegnato per il 1989, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sogliola nelle acque della divisione CIEM VIII a, b eseguite da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro hanno esaurito il totale delle catture ammissibile per il 1989. La pesca della sogliola nelle acque della divisione CIEM VIII a, b eseguita da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 1989. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 369 del 31. 12. 1988, pag. 3. (4) GU n. L 218 del 28. 7. 1989, pag. 5.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3666/89 DELLA COMMISSIONE del 6 dicembre 1989 relativo alla sospensione della pesca del salmone da parte delle navi battenti bandiera della Germania -



Gazzetta ufficiale n. L 358 del 08/12/1989 pag. 0017 - 0017



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3666/89 DELLA COMMISSIONE del 6 dicembre 1989 relativo alla sospensione della pesca del salmone da parte delle navi battenti bandiera della Germania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4198/88 del Consiglio, del 21 dicembre 1988, che ripartisce tra gli Stati membri per il 1989 i contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque della Svezia (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 297/89 (4), prevede dei contingenti di salmone per il 1989; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmese alla Commissione, le catture di salmone nelle acque della divisione CIEM III d (acque svedesi) da parte di navi battenti bandiera della Germania o registrate in Germania hanno esaurito il contingente assegnato per il 1989; che la Germania ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 18 novembre 1989; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di salmone nelle acque della divisione CIEM III d (acque svedesi) eseguite da parte di navi battenti bandiera della Germania o registrate nella Germania hanno esaurito il contingente assegnato alla Germania per il 1989. La pesca del salmone nelle acque della divisione CIEM III d (acque svedesi) eseguita da parte di navi battenti bandiera della Germania o registrate in Germania è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 18 novembre 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 1989. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 369 del 31. 12. 1988, pag. 54. (4) GU n. L 33 del 4. 2. 1989, pag. 42.
N.L356/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.89
REGOLAMENTO (CEE)N.3642/89DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1989
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometeli
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno198-1,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero(!),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.3580/89(3);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriterie
dellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
3580/89aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,
induceamodificarelerestituzioniall'esportazione,attual­
mentevigenti,comeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento ,Articolo1
Larestituzionedaaccordareall'esportazionedeiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)eg),delrego­
lamento(CEE)n.1785/81esportaticometali,efissata
all'allegatodelregolamento(CEE)n.3580/89èmodificata
conformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6dicembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
3)GUn.L350dell'I.12.19^9,pag.15.

6.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L356/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5dicembre1989,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodibaseper1%
dicontenutoinsaccarosio
eper100kgnetti
delprodottoinquestione(')Importodelarestituzione
per100kgdisostanzasecca(*)
17024010100 28,42
17026010000Il 28,42
17026090000 0,2842 \
17029030000 I 28,42
17029060000 0,2842
17029071000 0,2842
17029090900 0,2842
21069030000 \ 28,42
21069059000 0,2842\
(')Limportodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreall'85%(regolamento(CEE)
n.394/70).Iltenoredisaccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento(CEE)n.394/70.
(*)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento(CEE)n.1469/77.
Regolamento (CEE) n. 3621/89 della Commissione, del 1ºdicembre 1989, relativo al ritiro di taluni prodotti lattiero-caseari dall' elenco dei prodotti soggetti al meccanismo complementare applicabile agli scambi



Gazzetta ufficiale n. L 351 del 02/12/1989 pag. 0022 - 0023

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 30 pag. 0214

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 30 pag. 0214



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3621/89 DELLA COMMISSIONE del 1o dicembre 1989 relativo al ritiro di taluni prodotti lattiero-caseari dall'elenco dei prodotti soggetti al meccanismo complementare applicabile agli scambi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 81, paragrafo 3, considerando che lo scopo del meccanismo complementare agli scambi è seguire l'andamento degli scambi di prodotti tra la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 e la Spagna, per un periodo determinato nell'atto di adesione; che, a norma dell'articolo 81, paragrafo 3, lettera c) dell'atto, è possibile ritirare alcuni prodotti lattiero-caseari dall'elenco dei prodotti soggetti all'MCS, a decorrere dal quinto anno successivo all'adesione, ove non risulti più necessaria la sua applicazione alla luce, in particolare, del livello delle importazioni effettuate per tali prodotti e della situazione strutturale della produzione e della commercializzazione; che tale ipotesi si è avverata per i prodotti lattiero-caseari indicati nell'allegato del presente regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato ad hoc MCS, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prodotti lattiero-caseari elencati nell'allegato sono soppressi dall'elenco dei prodotti soggetti al meccanismo complementare applicabile agli scambi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o dicembre 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione ALLEGATO 1.2 // // // Codice NC // Designazione delle merci // // // 0402 // Latte e crema di latte, concentrati o con l'aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: // // - in polvere, in granuli o in altre forme solide, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: // ex 0402 10 11 ex 0402 10 19 ex 0402 21 // - destinati al consumo umano // // - in polvere, in granuli o in altre forme solide, con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti // 0402 29 11 ex 0404 90 53 ex 0404 90 93 // - latte speciale detto « per l'alimentazione dei bambini lattanti », in recipienti ermeticamente chiusi, di contenuto netto inferiore o uguale a 500 g, avente tenore, in peso, di materie grasse superiore a 10 % e non superiore a 27 % // // // 0406 90 13 // Emmental // ex 0406 90 15 // Gruyère // 0406 40 00 // Formaggi a pasta erborinata // 0406 90 61 // Grana padano, Parmigiano reggiano // //
N.L349/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.89
REGOLAMENTO (CEE)N.3565/89DELLACOMMISSIONE
del29novembre1989
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.3286/89della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3554/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.3286/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d),delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.3286/89modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30novembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.ÓGUn.L320dell'i.11.1989,pag.19.
(4)GUn.L348del29.11.1989,pag.26.

30.11.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29novembre1989,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010 0,3520_
17022090 0,3520—
170210 — 43,43
17024010 — 43,43
17026010 — 43,43
17026090 0,3520—
17029030 — 43,43
17029060 0,3520—
17029071 0,3520—
17029090 0,3520—
21069030 — 43,43
21069059 0,3520—
/
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee24.11.89N.L342/8
REGOLAMENTO (CEE)N.3504/89DELLACOMMISSIONE
del23novembre1989
chefissaiprelievispecificiapplicabiliallecarnibovineinprovenienzadal
Portogallo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoTattodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo272,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo10,paragrafo1,l'articolo11,paragrafo1,el'arti­
colo12,paragrafo8,
considerandoche,anormadell'articolo272,paragrafi1e
2,dell'attodiadesione,durantelaprimatappalaComu­
nitànellasuacomposizioneal31dicembre1985applica,
all'importazionedeiprodottiinprovenienzadalPorto­
gallo,ilregimeinvigoreprimadell'adesione,tenendo
contodelravvicinamento deiprezzieffettuatonelcorso
dellastessaprimatappa;cheèconseguentemente oppor­
tunofissareiprelieviincausa;
considerandocheilregolamento(CEE)n.588/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.3189/89(4),hastabilitolemodalitàdiapplica­
zioneehafissatoiprelievispecificiapplicabili,per
quantoriguardailPortogallo,agliscambidicarnibovine;
considerando che,aseguitodell'applicazionedel
complessodelledisposizionidelregolamento (CEE)n.
588/86,occorrefissareiprelievispecificiall'importazione
dellecarnibovineincausacomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievispecificiapplicabiliall'importazioneinprove­
nienzadalPortogallonellaComunitànellasuacomposi­
zioneal31dicembre1985sonofissaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4dicembre
1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23novembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pae.24.
(2)GUn.L61del4.3.1989,pag.43.
(')GUn.L57dell1.3.1986,pag.45.(4)GUn.L309del26.10.1989,pag.7.

N.L342/924.11.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23novembre1989,chefissaiprelievispecificiapplicabili
allecarnibovineinprovenienzadalPortogallo
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodeiprelievi
specifici
01029010 2,23
01029031 2,23
01029033 2,23
01029035 2,23
01029037 2,23
02011010 4,21
02011090 4,21
02012021 4,21
02012029 4,21
02012031 3,37
02012039 3,37
02012051 5,05
02012059 5,05
02012090 6,32
020130 7,24
02021000 3,79
020220103,79
020220303,03
020220504,72
020220905,68
020230104,72
020230504,72
020230906,53
020610957,24
020629916,53
021020106,32
021020907,24
021090417,24
021090907,24160250107,24160290617,24
21.11.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L337/23
REGOLAMENTO (CEE)N.3476/89DELLACOMMISSIONE
del20novembre1989
recantesospensionedellafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazione
dialcunicerealiesportatisottoformadipastealimentari
considerando cheesisteunintesatralaComunitàecono­
micaeuropeaegliStatiUnitid'Americasulleesportazioni
dipastealimentaridallaComunitàversogliStatiUniti;
chelasituazionesuquestomercatopuòrendereneces­
sariol'adeguamentodellerestituzionipertaluniprodotti;
che,perevitaredomandedifissazioneanticipatadelle
restituzioniafinispeculativi,ènecessariosospenderetale
fissazioneanticipata,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2860/89(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo7,primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.3035/80(3)delConsiglio,
dell'I1novembre1980,chestabilisce,pertaluniprodotti
agricoliesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,leregolegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioniall'esportazioneeicriteri
perstabilireilloroimporto,modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.3209/88(4),inparticolarel'articolo
5,paragrafo3,primocomma,
considerandochel'articolo16,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.2727/75,nonchél'articolo5,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.3035/80,prevedonolapossibi­
litàdisospenderel'applicazionedelledisposizionirelative
allafissazioneanticipatadellarestituzioneperiprodotti
dibaseesportatisottoformaditalunemerci;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneinanticipodellerestituzioniall'esportazione
perilfrumentoteneroedilfrumentoduroesportatisotto
formadipastealimentaridellavoce19.02dellatariffa
doganalecomuneversogliStatiUnitid'Americaèsospesa
sinoal23novembre1989incluso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21novembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20novembre1989.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'I.-11.1975,pag.1.
(2)GUn.L274del23.9.1989,pag.41.
(3)GUn.L323del29.11.1980,pag.27,
(4)GUn.L286del20.10.1988;pag.6. (*)GUn.L275del29.9.1987,pag.36.