Decisione della Commissione

del 29 ottobre 2002

recante modifica della decisione 97/296/CE, che stabilisce l'elenco dei paesi terzi dai quali è autorizzata l'importazione dei prodotti della pesca destinati all'alimentazione umana, con riguardo alla Groenlandia, alla Nuova Caledonia, alla Costa Rica, a Papua Nuova Guinea, al Suriname, alla Svizzera, al Mozambico, all'Honduras, al Kazakistan e alla Repubblica federale di Iugoslavia

[notificata con il numero C(2002) 4100]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2002/863/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la decisione 95/408/CE del Consiglio, del 22 giugno 1995, sulle condizioni di elaborazione, per un periodo transitorio, di elenchi provvisori degli stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati ad importare determinati prodotti di origine animale, prodotti della pesca o molluschi bivalvi vivi(1), modificata dalla decisione 2001/4/CE(2), in particolare l'articolo 2, paragrafi 2 e 3,

considerando quanto segue:

(1) La decisione 97/296/CE della Commissione(3), modificata da ultimo dalla decisione 2002/473/CE(4), elenca i paesi e territori dai quali è autorizzata l'importazione dei prodotti della pesca destinati all'alimentazione umana. La parte I dell'allegato elenca i nomi dei paesi e territori oggetto di una decisione specifica ai sensi della direttiva 91/493/CEE e la parte II quelli conformi alle condizioni di cui all'articolo 2, paragrafo 2, della decisione 95/408/CE.

(2) Le decisioni C(2002) 4091(5), C(2002) 4090(6), C(2002) 4088(7), C(2002) 4096(8), C(2002) 4092(9), C(2002) 4097(10), C(2002) 4094(11), C(2002) 4098(12) e C(2002) 4099(13) della Commissione stabiliscono condizioni particolari per l'importazione di prodotti della pesca e d'acquacoltura originari della Groenlandia, della Nuova Caledonia, della Costa Rica, di Papua Nuova Guinea, del Suriname, della Svizzera, del Mozambico, dell'Honduras e del Kazakistan. Questi paesi devono pertanto essere aggiunti alla parte I dell'allegato.

(3) La Repubblica federale di Iugoslavia ha fornito informazioni secondo cui soddisfa le condizioni equivalenti ed è in grado di garantire che i prodotti della pesca che esporterà nella Comunità saranno conformi ai requisiti sanitari della direttiva 91/493/CE; occorre pertanto includere questo paese nella parte II dell'elenco. Tuttavia, a seguito delle informazioni e delle garanzie fornite dalle autorità competenti iugoslave, è necessario limitare le importazioni di prodotti della pesca autorizzate da tale territorio ai pesci selvatici destinati unicamente al consumo umano diretto. Inoltre, le informazioni fornite dalle autorità iugoslave non riguardano il Kosovo quale definito dalla Risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999, che è soggetto all'amministrazione civile internazionale della Missione delle Nazioni Unite in Kosovo (UNMIK). In questa fase non è dunque possibile includere il Kosovo nella parte II dell'elenco.

(4) Le decisioni C(2002) 4091, C(2002) 4090, C(2002) 4088, C(2002) 4096, C(2002) 4092, C(2002) 4097, C(2002) 4094 e C(2002) 4098 entrano in vigore 45 giorni dopo la loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee per consentire il necessario periodo di transizione; lo stesso termine deve essere pertanto fissato per l'attuazione della presente decisione. Tuttavia, dato che la presente decisione e la decisione C(2002) 4099 autorizzano per la prima volta le importazioni di prodotti della pesca provenienti dalla Repubblica federale di Iugoslavia e dal Kazakistan, per esse non è necessario un periodo di transizione e un termine di tre giorni è sufficiente ad assicurare la pubblicità dell'autorizzazione; le importazioni da questi paesi possono dunque essere autorizzate tre giorni dopo la pubblicazione delle suddette decisioni nella Gazzetta ufficiale.

(5) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato della presente decisione sostituisce l'allegato della decisione 97/296/CE.

Articolo 2

1. La presente decisione si applica a partire dal 20 dicembre 2002.

2. In deroga al paragrafo 1, gli Stati membri possono autorizzare l'importazione di prodotti della pesca dal Kazakistan e dalla Repubblica federale di Iugoslavia(14) a partire dall'8 novembre 2002.

Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 2002.

Per la Commissione

David Byrne

Membro della Commissione

(1) GU L 243 dell'11.10.1995, pag. 17.

(2) GU L 2 del 5.1.2001, pag. 21.

(3) GU L 122 del 14.5.1997, pag. 21.

(4) GU L 163 del 21.6.2002, pag. 29.

(5) Vedi pag. 11 nella presente Gazzetta ufficiale.

(6) Vedi pag. 6 nella presente Gazzetta ufficiale.

(7) Vedi pag. 1 nella presente Gazzetta ufficiale.

(8) Vedi pag. 33 nella presente Gazzetta ufficiale.

(9) Vedi pag. 19 nella presente Gazzetta ufficiale.

(10) Vedi pag. 38 nella presente Gazzetta ufficiale.

(11) Vedi pag. 24 nella presente Gazzetta ufficiale.

(12) Vedi pag. 43 nella presente Gazzetta ufficiale.

(13) Vedi pag. 48 nella presente Gazzetta ufficiale.

(14) Escluso il Kosovo quale definito dalla Risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999.

ALLEGATO

Elenco dei paesi e territori dai quali è autorizzata l'importazione di prodotti della pesca, sotto qualsiasi forma, destinati all'alimentazione umana

I. Paesi e territori oggetto di una specifica decisione in base alla direttiva 91/493/CEE del Consiglio

AL - ALBANIA

AR - ARGENTINA

AU - AUSTRALIA

BD - BANGLADESH

BG - BULGARIA

BR - BRASILE

CA - CANADA

CH - SVIZZERA

CI - COSTA D'AVORIO

CL - CILE

CN - CINA

CO - COLOMBIA

CR - COSTA RICA

CU - CUBA

CZ - REPUBBLICA CECA

EC - ECUADOR

EE - ESTONIA

FK - ISOLE FALKLAND

GA - GABON

GH - GHANA

GL - GROENLANDIA

GM - GAMBIA

GN - GUINEA CONAKRY

GT - GUATEMALA

HN - HONDURAS

HR - CROAZIA

ID - INDONESIA

IN - INDIA

IR - IRAN

JM - GIAMAICA

JP - GIAPPONE

KR - COREA DEL SUD

KZ - KAZAKISTAN

LT - LITUANIA

LV - LETTONIA

MA - MAROCCO

MG - MADAGASCAR

MR - MAURITANIA

MU - MAURIZIO

MV - MALDIVE

MX - MESSICO

MY - MALAYSIA

MZ - MOZAMBICO

NA - NAMIBIA

NC - NUOVA CALEDONIA

NG - NIGERIA

NI - NICARAGUA

NZ - NUOVA ZELANDA

OM - OMAN

PA - PANAMA

PE - PERÙ

PG - PAPUA NUOVA GUINEA

PH - FILIPPINE

PK - PAKISTAN

PL - POLONIA

RU - RUSSIA

SC - SEICELLE

SG - SINGAPORE

SI - SLOVENIA

SN - SENEGAL

SR - SURINAME

TH - THAILANDIA

TN - TUNISIA

TR - TURCHIA

TW - TAIWAN

TZ - TANZANIA

UG - UGANDA

UY - URUGUAY

VE - VENEZUELA

VN - VIETNAM

YE - YEMEN

ZA - SUDAFRICA

II. Paesi e territori conformi alle condizioni di cui all'articolo 2, paragrafo 2, della decisione 95/408/CE del Consiglio

AE - EMIRATI ARABI UNITI

AM - ARMENIA(1)

AO - ANGOLA

AG - ANTIGUA & BARBUDA(2)

AN - ANTILLE OLANDESI

AZ - AZERBAGIAN(3)

BJ - BENIN

BS - BAHAMAS

BY - BIELORUSSIA

BZ - BELIZE

CG - REPUBBLICA DEL CONGO(4)

CM - CAMERUN

CY - CIPRO

DZ - ALGERIA

ER - ERITREA

FJ - FIGI

GD - GRENADA

HK - HONG KONG

HU - UNGHERIA(5)

IL - ISRAELE

KE - KENYA

LK - SRI LANKA

MM - MYANMAR

MT - MALTA

PF - POLINESIA FRANCESE

PM - ST PIERRE & MIQUELON

RO - ROMANIA

SB - ISOLE SALOMONE

SH - SANT'ELENA

SV - EL SALVADOR

TG - TOGO

US - STATI UNITI D'AMERICA

YT - MAYOTTE(6)

YU - IUGOSLAVIA(7)(8)

ZW - ZIMBABWE

(1) Autorizzato unicamente per le importazioni di gamberi vivi (Astacus leptodactylus) destinati al consumo umano diretto.

(2) Autorizzato unicamente per le importazioni di pesce fresco.

(3) Autorizzato unicamente per le importazioni di caviale.

(4) Autorizzato unicamente per le importazioni di prodotti della pesca catturati, congelati e condizionati nel loro imballaggio finale in mare.

(5) Autorizzato unicamente per l'importazione di animali vivi destinati al consumo umano diretto.

(6) Autorizzato unicamente per le importazioni di prodotti d'acquacoltura freschi non trasformati e non preparati.

(7) Escluso il Kosovo quale definito dalla Risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999.

(8) Autorizzato unicamente per le importazioni di pesci selvatici destinati al consumo umano diretto.