N.L142/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1250/70DELLACOMMISSIONE
del29giugno1970
chefissal'ammontaredelrimborsoequellodelcontributoperilcompensodellespese
dimagazzinaggio nelsettoredellozuccheroperlacampagnasaccarifera1970/1971
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
853/70(2),inparticolarel'articolo8,paragrafo3,
considerando chel'articolo8,paragrafo1,delrego­
lamenton.1009/67/CEEprevedechelespesedi
magazzinaggio dellozuccheroeditalunisciroppi
comunitarisonorimborsateforfettariamente dagli
StatimembriechegliStatimembririscuotonoun
contributodaognifabbricantedizuccheroper
unitàdipesodiprodottosmerciato;che,incon­
formitàallostessoparagrafo,l'ammontaredeirim­
borsiequellodelcontributosonoglistessiper
tuttalaComunità;
considerando chel'articolo5delregolamento (CEE)
n.750/68delConsiglio,del18giugno1968,che
stabilisceledisposizionigeneraliperilcompenso
dellespesedimagazzinaggio nelsettoredellozucche­
ro(3),modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1394/69(4),prevedechel'ammontaredelrimborso
èfissatopermeseeperunitàdipesoprendendoin
considerazione lespesedifinanziamento ,lespesedi
assicurazione elespesespecifichedimagazzinaggio ;
chel'articolo3delregolamento (CEE)n.442/70della
Commissione ,del9marzo1970,chestabiliscele
modalitàd'applicazione delsistemadicompenso
dellespesedimagazzinaggio nelsettoredello
zucchero(5),prevedecheilrimborsoèfissatoper
100chilogrammidizuccherobianco;
considerando chelespesedifinanziamento possono
esserecalcolateinbaseaunsaggiod'interessedel
6%peranno;chelespesed'assicurazione possono
esserestimateall'I,5-2permilleperanno;chele
spesed'assicurazione elespesespecifichepossono
esserevalutatea0,34unitàdicontopertonnellata
permese;
considerandochelaquantitàimmagazzinata dapren­
dereinconsiderazione perilrimborsodellespesedi
magazzinaggio perunmese,conformemente all'arti­colo4delregolamento (CEE)n.750/68,eparialla
mediaaritmeticadellequantitàchesitrovanoin
giacenzaall'inizioeallafinedelmeseconsiderato ;
chelequantitàingiacenzaognimesedellacampagna
saccarifera1970/1971possonoesserestimatesulla
basedellegiacenzeprevedibiliall'inizioditale
campagna,dellaproduzionemensilestimatae
dellequantitàchepotrebberoessereimportate
nelmeseconsideratononchédellequantità
probabilmente smaltiteperilconsumointernoo
esportatedurantedettomese;chelasommadelle
giacenzemensilimediedurantelacampagnasacca­
rifera1970/1971puòesserestimataacirca39,15
milioniditonnellatedizucchero,espressoinzucche­
robianco;chelasommadeirimborsipuòessere
pertantostimataacirca54,8milionidiunitàdi
contoperlacampagnasaccarifera1970/1971;
considerando chel'articolo9delregolamento (CEE)
n.750/68prevedechel'ammontaredelcontributo
ècalcolatodividendolasommadeirimborsipreve­
dibili,perlaquantitàprevedibiledizuccheroche
saràsmaltitadurantelacampagnasaccariferain
oggetto,prodottanell'ambitodellaquotamassima;
chelastessasommadeirimborsiprevedibilideve
essereaumentataodiminuita,secondoilcaso,dei
riportidellecampagnesaccarifereprecedenti ;che
ilsaldodefinitivodellacampagnasaccarifera1968/
1969èpariadunimportopositivodi766.162u.c.;
cheilsaldoprevedibiledellacampagnasaccarifera
1969/1970puòesserestimatopariadunimporto
negativodellastessagrandezza;chel'articolo3del
regolamento (CEE)n.442/70prevedecheilcon­
tributoèfissatoper100chilogrammidizucchero
bianco;chelaquantitàdizuccherocomunitario
chesaràsmaltitaperilconsumointernooper
l'esportazione puòesserestimataperlacampagna
saccarifera1970/1971acirca6,85milioniditonnel­
latedizucchero,espressoinzuccherobianco;che
l'importodelcontributoammontapertantoa0,80
unitàdicontoper100chilogrammi dizucchero
bianco;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnasaccarifera1970/1971,l'am­
montaredelrimborsodicuiall'articolo 8del(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L103del13.5.1970,pag.2.
(3)GUn.L137del21.6.1968,pag.4.
(«)GUn.L179del21.7.1969,pag.3.
(«*)GUn.L55del10.3.1970,pag.10.

30.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/23
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoa0,14unita
dicontoper100chilogrammidizuccherobianco
permese.
2.Perlacampagnasaccarifera1970/1971l'am­
montaredelcontributodicuiall'articolo8delrego­lamenton.1009/67/CEEèfissatoa0,80unitàdi
contoper100chilogrammidizuccherobianco.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY