ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 3929/88 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1988 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera dell' Irlanda -



Gazzetta ufficiale n. L 348 del 17/12/1988 pag. 0013 - 0013



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3929/88 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1988 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera dell'Irlanda LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, para- grafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3977/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture ammissibile per il 1988 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (3), modificato in ultimo dal regolamento (CEE) n. 3472/88 (4), prevede dei contingenti di merluzzo bianco per il 1988; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, XII e XIV da parte di navi battenti bandiera dell'Irlanda o registrate nell'Irlanda hanno esaurito il contingente assegnato per il 1988; che l'Irlanda ha proibito la pesca di questa popolazione a partire del 9 dicembre 1988; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, XII e XIV eseguite da parte di navi battenti bandiera dell'Irlanda o registrate nell'Irlanda hanno esaurito il contingente assegnato all'Irlanda per il 1988. La pesca del merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE) VI, XII e XIV eseguita da parte di navi battenti bandiera dell'Irlanda o registrate nell'Irlanda nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi, è proibita dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 9 dicembre 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1988. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 375 del 31. 12. 1987, pag. 1. (4) GU n. L 305 del 10. 11. 1988, pag. 12.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3949/88 DEL CONSIGLIO dell' 11 dicembre 1988 che fissa, per il 1989, alcune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche applicabili alle navi battenti bandiera del Portogallo nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione di uno Stato membro, esclusi la Spagna e il Portogallo -



Gazzetta ufficiale n. L 352 del 21/12/1988 pag. 0005 - 0006



REGOLAMENTO (CEE) N. 3949/88 DEL CONSIGLIO dell'11 dicembre 1988 che fissa, per il 1989, alcune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche applicabili alle navi battenti bandiera del Portogallo nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione di uno Stato membro, esclusi la Spagna e il Portogallo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 349, vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell'articolo 349 dell'atto di adesione, spetta al Consiglio fissare le possibilità di pesca nonché il corrispondente numero di navi portoghesi autorizzate a pescare nelle acque di cui al paragrafo 1 di detto articolo ; considerando che, a norma dell'articolo 349, paragrafo 2 alle navi portoghesi sono concesse possibilità di pesca limitate alla cattura del melù e del suro ; che occorre fissare annualmente il corrispondente numero di navi e le relative modalità di accesso e di controllo ; considerando che le possibilità di pesca per le specie non soggette al regime del totale ammissibile di catture, nonché il corrispondente numero di navi, devono essere determinati in base alla situazione delle attività di pesca portoghesi nelle acque degli Stati membri delle Comunità, ad eccezione della Spagna, durante il periodo precedente all'adesione ; che occorre, assicurare la conservazione delle risorse ittiche tenendo conto delle limitazioni cui è soggetta la pesca di specie analoghe nelle acque portoghesi da parte delle navi di uno Stato membro che non sia la Spagna ; considerando che occorre fissare le condizioni particolari di esercizio delle attività di pesca previste all'articolo 349 dell'atto di adesione ; considerando che le attività di pesca previste nel presente regolamento sono sottomesse alle misure di controllo di cui al regolamento (CEE) n. 2241/87(1) nonché alle modalità specifiche adottate conformemente all'articolo 349, paragrafo 5, secondo comma dell'atto di adesione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il numero delle navi battenti bandiera del Portogallo autorizzate a pescare nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione di un altro Stato membro, esclusa la Spagna, di cui all'articolo 349 dell'atto di adesione, nonché le relative modalità d'accesso e le possibilità di cattura per talune specie sono fissati come indicato in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1989. Esso è applicabile sino al 31 dicembre 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Per il Consiglio Il Presidende Y. POTTAKIS (1)GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1.
21.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L351/27
REGOLAMENTO (CEE)N.3977/88DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1988
chesopprimelatassadicompensazione eripristinaildaziodoganale
preferenziale all'importazione dilimonifreschioriginaridellaTurchia
rebbeafissare1importodellatassaazero;cheallorale
condizioniprevisteall'articolo26,paragrafo 1,secondo
commadelregolamento (CEE)n.1035/72sono'riempite
perl'abrogazionedellatassadicompensazione all'impor­
tazionedidettiprodottioriginaridellaTurchia;
considerandoche,invirtùdell'articolo2delregolamento
(CEE)n.3671/71delConsiglio,del15dicembre1981,
relativoall'importazione nellaComunitàdialcuni
prodottiagricolioriginaridellaTurchiaQ,modificatodal
regolamento (CEE)n.1555/84(8),qualoralaCommissione
sopprimalatassacompensativa ,essaripristinasimultanea­
menteildaziodoganaleallasuaaliquotapreferenziale,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli (l),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2238/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3820/88della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
3898/88(4),haistituitounatassadicompensazione peri
limonifreschioriginaridellaTurchiaedhasospesoil
daziodoganalepreferenzialeall'importazione ditali
prodotti;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodotticonstatatisuimercatirappresentativi dicuial
regolamento (CEE)n.2118/74dellaCommissione (%
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3811/
85(6),erilevatiocalcolaticonformemente alledisposi­
zionidell'articolo5didettoregolamento,permettedi
constatarechel'applicazionedell'articolo26,paragrafo1,
primocomma,delregolamento (CEE)n.1035/72,porte­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3820/88èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L198del26.7.1988,pag.1.
(3)GUn.L337dell'8.12.1988,pag.20.
(<)GUn.L346del15.12.1988,pag.43.
(ÓGUn.L220del10.8.1974,pag.20.
(6)GUn.L368del31.12.1985,pag.1.f)GUn.L367del23.12.1981,pag.9.
(8)GUn.L150del6.6.1984,pag.4.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3990/88 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1988 relativo alla sospensione della pesca del nasello da parte delle navi battenti bandiera della Spagna -



Gazzetta ufficiale n. L 354 del 22/12/1988 pag. 0018 - 0018



REGOLAMENTO (CEE) N. 3990/88 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1988 relativo alla sospensione della pesca del nasello da parte delle navi battenti bandiera della Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragra- fo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3977/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture ammissibile per il 1988 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3472/88 (4), prevede dei contingenti di nasello per il 1988; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di nasello nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, VII, XII, XIV e VIII a, b, d ed e da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate nella Spagna hanno esaurito i contingenti assegnati per il 1988, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di nasello nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, VII, XII, XIV e VIII a, b, d ed e eseguite da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate nella Spagna hanno esaurito i contingenti assegnati alla Spagna per il 1988. La pesca del nasello nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, VII, XII, XIV e VIII a, b, d ed e eseguita da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate nella Spagna è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di queste popolazioni da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1988. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 375 del 31. 12. 1987, pag. 1. (4) GU n. L 305 del 10. 11. 1988, pag. 12.
N.L354/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.88
REGOLAMENTO (CEE)N.4009/88DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1988
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2368/88(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3895/88(4);
considerandochel'applicazione „dellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.2368/88aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissato,perimelassi,anchedecolorati
(codiciNC17031000e17039000),a0,60ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(J)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.0GUn.L205del30.7.1988,pag.29.
MGUn.L346del15.12.1988,pag.39.
N.L355/37 23.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.4033/88DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1988
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3026/88,ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
870,Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa54,412ECU/100kg.vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2261/88(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3026/88dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3920/88(5);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.48.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(s)GUn.L199del26.7.1988,pag.8.
(4)GUn.L271dell'I.10.1988,pag.69.0GUn.L347del16.12.1988,pag.64.
23.12.88 N.L355/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.4034/88DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1988
chefissaiprelievispecificiapplicabiliallecarnibovineinprovenienzadal
Portogallo
(CEE)n.3641/88(4)hastabilitolemodalitàdiapplica­
zioneehafissatoiprelievispecificiapplicabili,per
quantoriguardailPortogallo,agliscambidicarnibovine;
considerando che,aseguitodell'applicazione del
complessodelledisposizionidelregolamento (CEE)n.
588/86,occorrefissareiprelievispecificiall'importazione
dellecarnibovinein,causacomeindicatonell'allegatodel
présenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo272,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2248/88(2),inparticolare
l'articolo10,paragrafo1,l'articolo11,paragrafo1,el'arti­
colo12,paragrafo8,
considerandoche,anormadell'articolo272,paragrafi1e
2,dell'attodiadesione,durantelaprimatappalaComu­
nitànellasuacomposizione al31dicembre1985applica,
all'importazionedeiprodottiinprovenienzadalPorto­
gallo,ilregimeinvigoreprimadell'adesione,tenendo
contodelravvicinamento deiprezzieffettuatonelcorso
dellastessaprimatappa;cheèconseguentemente oppor­
tunofissareiprelieviincausa;
considerandocheilregolamento (CEE)n.588/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievispecificiapplicabiliall'importazioneinprove­
nienzadalPortogallonellaComunitànellasuacomposi­
zioneal31dicembre1985sonofissaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.,1968,pag.24.0GUn.L198del26.7.1988,pag.24.
(3)GUn.L57dell'i.3.1986,pag.45. (4)GUn.L317del24.11.1988,pag.16.

23.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L355/39
ALLEGATO
Prelievispecificiapplicabiliall'importazione deiprodottidelsettoredellecarnibovine
provenientidalPortogallo
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodeiprelievi
specifici
01029010 39,57
01029031 39,57
01029033 39,57
01029035 39,57
01029037 39,57
02011010 74,66
02011090 74,66
02012021 74,66
02012029 74,66
02012031 59,73
02012039 59,73
02012051 89,59
02012059 89,59
02012090 111,99
020130 128,42
02021000 67,19
02022010 67,19
02022030 53,76
02022050 83,62
02022090 100,79
.02023010 83,62
02023050 83,62'
02023090 115,72
02061095 128,42
02062991 115,72
02102010 111,99
02102090 128,42
02109041 128,42
02109090 128,42
16025010 128,42
16029061 128,42
24.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L35659
REGOLAMENTO (CEE)N.4065/88DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1988
chemodificairegolamenti (CEE)n.2949/88,2950/88,2989/88,3194/88,3263/88,
3264/88,3297/88,3298/88,3362/88,3441/88,3474/88,3576/88e3778/88relativi
all'aperturadigarepermanentiperleesportazionidicerealidetenutidagli
organismid'intervento
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo4,paragrafo3deiregolamenti(CEE)nn.2949/
88,2950/88,2989/88,3194/88,3263/88,3264/88,3297/
88,3298/88,3362/88,3441/88,3474/88,3576/88e
3778/88èmodificatocomesegue:
«3.L'ultimagaraparzialescadeil24maggio1989.»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2221/88(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2418/87(4),
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
previstadairegolamenti(CEE)nn.2949/88(*),2950/88(6),
2989/880,3194/88(8),3263/88(9),3264/88(10),3297/
88("),3298/88(12),3362/88(13),3441/88(H),3474/88(15),
3576/88('«)e3778/88(17),
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformial,pareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal21dicembre1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(•)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L197del26.7.1988,pag.16.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.0GUn.L223dell'i1.8.1987,pag.5.
0GUn.L266del27.9.1988,pag.24.HGUn.L266del27.9.1988,pag.26.
0GUn.L270del30.9.1988,pag.53.
(8)GUn.L284del19.10.1988,pag.14.0GUn.L291del25.10.1988,pag.24.OGUn.L291del25.10.1988,pag.26.
(")GUn.L293del27.10.1988,pag.23.
(12)GUn.L293del27.10.1988,pag.25.
(1J)GUn.L296del29.10.1988,pag.42.HGUn.L302del5.11.1988,pag.15.00GUn.L305del10.11.1988,pag.16.
HGUn.L312del18.11.1988,pag.13.
(17)GUn.L332del3.12.1988,pag.15.
N.L355/12 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.12.88
REGOLAMENTO (CEE)N.4023/88DELLACOMMISSIONE
del22dicembre 1988
cheadottailtassodiconversione agricoloapplicabile nelsettoredellecarnisuinein
Spagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità economica europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3578/88dellaCommissione ,del17novembre 1988,chestabilisce
lemodalitàdiapplicazione delregimedismantellamento automatico degliimporticompensativi
monetarinegativi('),inparticolare l'articolo7,paragrafo 1,
considerando cheanormadell'articolo6bisdelregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'i1giugno1985,relativoagliimporticompensativi monetarinelsettoreagricolo(2),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.1889/87(3),iltassodiconversione agricolodi
unoStatomembroèadeguatoinmododaevitareilcrearsidinuoviimporticompensativi
monetari ;
considerando chel'andamento deltassodimercatodellapesetanelcorsodelperiododi
riferimento dal14al20dicembre 1988,tenendocontodellamodificadeltassodiconversione
agricolostabilitadalregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio (4),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.3765/88(%comporterebbe inlineadimassimal'aumento ,anorma
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.3153/85dellaCommissione (*),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.3521/88Q,degliimporticompensativi applicabili inSpagnanelsettore
dellecarnisuinecondecorrenza dal26dicembre 1988;cheperevitaretaleconseguenza è
necessario adeguareiltassodiconversione agricolo,ondeevitarelacreazionediquestinuovi
importicompensativi monetari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'allegatoVdelregolamento (CEE)n.1678/85modificato ,iltestodellarigarelativaallecarni
suineèsostituitodalseguentetesto:
Tassidiconversione agricoli
Prodotti
1ECU=
...PtaApplicabile
sinoal...1ECU=
...PtaApplicabile
dal...
«Carnisuine 153,938 25dicembre 1988 153,561 .26dicembre 1988»
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil26dicembre 1988.
(')GUn.L312del18.11.1988,pag.16.
(2)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(3)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.
(4)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.0GUn.L330del2.12.1988,pag.15.
(6)GUn.L310del21.11.1985,pag.4.0GUn.L307del12.11.1988,pag.28.

2312.88 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L355/13
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il22dicembre 1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente