Regolamento (CEE) n. 2878/79 del Consiglio, del 17 dicembre 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 2358/71, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi, nonché il regolamento (CEE) n. 950/68, relativo alla tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 325 del 21/12/1979 pag. 0001 - 0004

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 11 pag. 0160

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 27 pag. 0123

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 11 pag. 0160

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 17 pag. 0024

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 17 pag. 0024



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2878/79 DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1979 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2358/71 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi , nonchù il regolamento ( CEE ) n . 950/68 , relativo alla tariffa doganale comune IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione ( 1 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) , considerando che appare opportuno , a seguito dell ' attuazione di accordi derivanti dai negoziati commerciali multilaterali , apportare talune modifiche alla regolamentazione comunitaria del mercato del riso ; considerando che occorre assicurare , mediante adeguate misure , la stabilità del mercato del riso e delle sementi di riso e un equo reddito ai produttori interessati ; considerando che a tal fine il regolamento ( CEE ) n . 2358/71 del Consiglio , del 26 ottobre 1971 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 234/79 ( 5 ) , ha in particolare previsto al possibilità di concedere un aiuto alla produzione di talune sementi ; che è quindi opportuno estendere il campo d ' applicazione di detto regolamento al riso destinato alla semina finora disciplinato dal regolamento ( CEE ) n . 1418/76 del Consiglio , del 21 giugno 1976 , relativo all ' organizzazione comune del mercato del riso ( 6 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1552/79 ( 7 ) ; considerando che occorre altresì accordare la possibilità di incoraggiare , mediante l ' aiuto previsto , la produzione delle sementi di base e delle sementi certificate di riso ; che , a tale scopo , questo prodotto deve figurare nell ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 2358/71 ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2358/71 dispone , all ' articolo 3 , che l ' importo dell ' aiuto alla produzione viene fissato ogni due anni anteriormente al 1° agosto per la campagna di commercializzazione che inizia l ' anno successivo e per la campagna seguente ; che tuttavia l ' importo dell ' aiuto relativo alla seconda campagna può essere modificato anteriormente al 1° agosto dell ' anno che precede la sua applicazione qualora il mercato comunitario rischi di subire perturbazioni ; che le condizioni effettive del mercato fanno apparire prematura tale data ; che occorre pertanto fissare per la suddetta modifica una data limite precedente all ' inizio della campagna di commercializzazione in causa e che consenta di agire in tempo utile per la produzione di cui trattasi ; considerando che , date le caratteristiche dell ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi , occorre , per quanto riguarda il riso destinato alla semina , sostituire il prelievo all ' importazione con un dazio doganale del 12 % ; considerando che , all ' importazione , è necessario poter distinguere il riso destinato alla semina dagli altri tipi di riso ; che , a tal fine , occorre modificare il regolamento ( CEE ) n . 950/68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 , relativo alla tariffa doganale comune ( 8 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2384/79 ( 9 ) , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 2358/71 è modificato come segue : 1 . L ' articolo 1 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 1 Nel settore delle sementi è istituita un ' organizzazione comune dei mercati che disciplina i seguenti prodotti : Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * 07.05 A * Legumi da granella , secchi , sgranati , anche decorticati o spezzati , destinati alla semina * 10.05 A * Granturco ibrido , destinato alla semina * 10.06 A * Riso destinato alla semina * 12.01 A * Semi e frutti oleosi , anche frantumati , destinati alla semina * 12.03 * Semi , spore e frutti da sementa * » 2 . L ' articolo 3 , paragrafo 1 , secondo comma , ultima frase , è sostituito dal testo seguente : « Tale modifica deve essere apportata prima che inizi la campagna di commercializzazione in questione e in tempo utile perchù si possa agire sulla produzione » . 3 . L ' articolo 8 bis è sostituito dall ' articolo seguente : « Articolo 8 bis 1 . Per il riso destinato alla semina , di cui alla sottovoce 10.06 A della tariffa doganale comune , si applica l ' aliquota del dazio della tariffa doganale comune . 2 . Per la classificazione dei prodotti cui si riferisce il presente regolamento sono applicabili le norme generali d ' interpretazione e le norme particolari della tariffa doganale comune ; la nomenclatura tariffaria che risulta dall ' applicazione del presente regolamento è riportata nella tariffa doganale comune » . 4 . L ' allegato è sostituito dall ' allegato I del presente regolamento . Articolo 2 La tariffa doganale comune è modificata conformemente all ' allegato II del presente regolamento . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1980 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 17 dicembre 1979 . Per il Consiglio Il Presidente S . BARRETT ( 1 ) GU n . C 211 del 23 . 8 . 1979 , pag . 4 . ( 2 ) GU n . C 289 del 19 . 11 . 1979 , pag . 49 . ( 3 ) GU n . C 297 del 28 . 11 . 1979 , pag . 11 . ( 4 ) GU n . L 246 del 5 . 11 . 1971 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 34 del 9 . 2 . 1979 , pag . 2 . ( 6 ) GU n . L 166 del 25 . 6 . 1976 , pag . 1 . ( 7 ) GU n . L 188 del 26 . 7 . 1979 , pag . 9 . ( 8 ) GU n . L 172 del 27 . 7 . 1968 , pag . 1 . ( 9 ) GU n . L 274 del 31 . 10 . 1979 , pag . 9 . ALLEGATO 1 « ALLEGATO Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * * CEREALI * 10.06 A * Riso * * OLEAGINOSE * ex 12.01 A * Lino tessile * * Lino oleaginoso * * Canapa monoica * * GRAMINACEEE FORAGGERE * 12.03 C * Avena altissima * * Pannocchina o dactylis * * Festuca arundinacea * * Festuca ovina * * Festuca dei prati * * Festuca rossa * * Loglio d ' Italia ( compreso il loglio Westervoldico ) * * Loglio perenne o loietto inglese * * Loglio ibrido * * Leolo ( coda di topo ) * * Poa dei boschi * * Poa comune * * Poa comune * * LEGUMINOSE * ex 07.05 A I * Pisello da foraggio * ex 07.05 A III * Favetta ag rani grossi * * Favetta a grani piccoli * ex 12.03 C * Erba medica * * Trifoglio pratense o violetto * * Trifoglio bianco * * Veccia comune * ALLEGATO II La tariffa doganale comune è modificata some segue : 1 . La nota complementare 2 del capitolo 10 è sostituita dal testo seguente : « 2 . Sono considerati : a ) come riso a grani tondi , ai sensi delle sottovoci 10.06 B I a ) 1 , B I b ) 1 , B II a ) 1 e B II b ) 1 : il riso i cui grani hanno una lunghezza pari o inferiore a 5,2 millimetri ed il cui rapporto lunghezza/larghezza è inferiore a 2 ; b ) come riso a grani lunghi , ai sensi delle sottovoci 10.06 B I a ) 2 , B I b ) 2 , B II a ) 2 e B II b ) 2 : il riso i cui grani hanno una lunghezza superiore a 5,2 millimetri ; c ) come risone , ai sensi della sottovoce 10.06 B I a ) : il riso provvisto della lolla dopo trebbiatura ; d ) come riso semigreggio , ai sensi della sottovoce 10.06 B 1 b ) : il riso dal quale è stata asportata soltanto la lolla . In questa voce sono compresi fra l ' altro i tipi di riso recanti le denominazioni commerciali di « riz brun » , « riz cargo » , « riz loonzain » e « riso sbramato » ; e ) come riso semilavorato , ai sensi della sottovoce 10.06 B II a ) : il risone dal quale sono stati asportati la lolla , parte del germe e , totalmente o parzialmente , gli strati esterni del pericarpo , ma non quelli interni ; f ) come riso lavorato , ai sensi della sottovoce 10.06 B II b ) : il risone dal quale sono stati asportati la lolla , tutti gli strati esterni ed interni del pericarpo , tutto il germe nel caso del riso a grani lunghi e semilunghi e almeno una parte nel caso del riso a grani tondi , ma nel quale possono sussistere striature bianche longitudinali su un massimo del 10 % dei grani ; g ) come rotture , ai sensi della sottovoce 10.06 B III i frammenti di grani aventi una lunghezza uguale o inferiore ai tre quarti della lunghezza media del grano intero » . 2 . Nelle note complementari 3 D e E del capitolo 10 l ' indicazione « del n . 10.06 » è sostituito da : « della sottovoce 10.06 B » . 3 . La posizione 10.06 è sostituita dal testo seguente : Numero della tariffa * Designazione delle merci * Aliquota dei dazi * autonomi % o prelievi ( P ) * convenzionali % * 1 * 2 * 3 * 4 * 10.06 * Riso : * * * * A . destinato alla semina ( a ) * 12 * - * * B . altro : * * * * I . Risone o riso semigreggio : * * * a ) Risone : * * * * 1 . a grani tondi * 12 ( P ) * - * * 2 . a grani lunghi * 12 ( P ) * - * * b ) Riso semigreggio : * * * * 1 . a grani tondi * 12 ( P ) * - * * 2 . a grani lunghi * 12 ( P ) * - * * II . Riso semilavorato o riso lavorato : * * * * a ) Riso semilavorato : * * * * 1 . a grani tondi * 16 ( P ) * - * * 2 . a grani lunghi * 16 ( P ) * - * * b ) Riso lavorato : * * * * 1 . a grani tondi * 16 ( P ) * - * * 2 . a grani lunghi * 16 ( P ) * - * * III . Rotture * 16 ( P ) * - * ( a ) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti