11.1.75 N.L7/19 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.59/75DELLACOMMISSIONE
del9gennaio1975
relativoadunagaraperlafornituradibutteroildestinatoall'Indiaatitolodi
aiutoalimentarealProgrammaalimentaremondiale
difabbricazione edifornituradiunapartitadi500
tonnellatedibutteroildestinateall'India.
2.Laconsegnasieffettuaaunadatafissatadall'or­
ganismod'interventoe,comunque,dopoil5eprima
del21marzo1975.
Articolo2
Ilburrodestinatoallafabbricazione delbutteroilèriti­
ratopressol'organismod'interventofrancese.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea, t
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (}),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
considerandocheilregolamento (CEE)n.530/74del
Consiglio,del4marzo1974,chestabiliscelenorme
generalirelativeallafornituradimateriegrassedel
latteatitolodiaiutoalimentareatalunipaesiinviadi
sviluppoeataluniorganismiinternazionali (3),
prevedetral'altrolafornituradi15000tonnellatedi
butteroil,prodottoconburrodetenutodagliorganismi
d'intervento,alProgrammaalimentaremondiale;che
quest'ultimohapresentatodomandaperunafornitura
di500tonnellatedibutteroildestinateall'India;che
talefornitura,considerataeffettuataalmomentoincui
ilbutteroilèdepositatonelportod'imbarconelluogo
designatodalPAModalsuomandatario,deveformare
oggettodiunagaraconformemente alregolamento
(CEE)n.2121/74dellaCommissione ,del9agosto
1974,relativoallafornitura -dibutteroilatitolodi
aiutoalimentare alProgramma alimentare
mondiale(4),modificatodalregolamento (CEE)n.
2393/74(5);
considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.2121/74richiedetuttaviataluneprecisazioni ,
inparticolareperquantoriguardailtermineperla
presentazione delleofferteelecondizioniperlaforni­
turadelbutteroil;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,Articolo3
1.Dalpuntodivistaqualitativo,ilbutteroil
rispondeairequisitifissatialtitoloIdell'allegatodel
regolamento (CEE)n.2121/74.Peraltro,iltenore
massimoinacidigrassiliberièfissatoa0,3%
(espressiinacidooleico)el'indicediperossido/kgè
fissatoadunmassimodi0,5(inmilliequivalenti di
ossigenoattivoperkg).
2.Ilbutteroilècondizionatoinscatoleda20kg
secondoquantoindicatoaltitoloII,paragrafi 1e2,
dell'allegatodelregolamento (CEE)n.2121/74.
Articolo4
Ilportod'imbarcodaindicarenell'offertaèsceltofrai
portidellaComunitàaccessibilialleimbarcazioni
d'altomare,utilizzatiperinoliinternazionali ed
aventilineeregolariconl'India.
Articolo5
Iltermineperlapresentazione delleoffertescadeil
28gennaio1975,alleore12.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Eindettaunagara,conformemente alledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.2121/74,perlespeseArticolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
(3)GUn.L65del7.3.1974,pag.1.
(*)■GUn.L222del12.8.1974,pag.10.
(5)GUn.L255del20.9.1974,pag.34.

N.L7/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.1.75
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9gennaio1975.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI