Regolamento (CE) n. 704/95 della Commissione, del 30 marzo 1995, relativo al rilascio dei titoli d'importazione per le banane nel quadro del contingente tariffario e alla presentazione di nuove domande per il secondo trimestre 1995 (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 071 del 31/03/1995 pag. 0086 - 0088



REGOLAMENTO (CE) N. 704/95 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1995 relativo al rilascio dei titoli d'importazione per le banane nel quadro del contingente tariffario e alla presentazione di nuove domande per il secondo trimestre 1995 (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 20, considerando che il regolamento (CEE) n. 1442/93 della Commisisone (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 702/95 (4), ha stabilito le modalità d'applicazione del regime d'importazione delle banane nella Comunità; che il regolamento (CE) n. 478/95 della Commissione (5) ha stabilito modalità complementari d'applicazione riguardo al regime del contingente tariffario previsto agli articoli 18 e 19 del regolamento (CEE) n. 404/93; considerando che l'articolo 9, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1442/93, come modificato dal regolamento (CE) n. 478/95, dispone che, se per un trimestre e per un'origine determinata, ossia, secondo i casi, per un paese o per un gruppo di paesi figuranti nell'allegato I del regolamento (CE) n. 478/95, i quantitativi oggetto di domande di titoli d'importazione per l'una o/e l'altra categoria di operatori superano sensibilmente i quantitativi indicativi determinati, viene fissata una percentuale di riduzione da applicare alle domande; che tuttavia tale riduzione non si applica alle domande che riguardano un quantitativo inferiore o pari a 150 t; considerando che, in applicazione dell'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 404/93, i quantitativi indicativi per l'importazione nel quadro del contingente tariffario sono stati fissati, per il secondo trimestre 1995, dal regolamento (CE) n. 480/95 della Commissione (6); considerando che, per le domande di titoli che indicano quantitativi inferiori o comunque che non superano sensibilmente i quantitativi indicativi stabiliti per il trimestre considerato, i titoli sono rilasciati per i quantitativi richiesti; che tuttavia, per talune origini, il volume dei quantitativi richiesti supera sensibilmente i quantitativi indicativi o le quote fissate all'allegato del regolamento (CE) n. 478/95; che occorre pertanto determinare la percentuale di riduzione da applicare a ogni domanda di titolo per le origini e per la categoria di titolo considerate; considerando che, in applicazione dell'accordo quadro sulle banane concluso nel corso dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round, il Nicaragua e la Colombia hanno presentato una domanda congiunta di trasferimento della loro quota all'interno del contingente tariffario d'importazione relativo al 1995; che, con il regolamento (CE) n. 703/95 della Commissione (7), è stato formalizzato l'accordo delle parti in merito al trasferimento richiesto; che, per l'applicazione effettiva del trasferimento per il secondo trimestre del 1995, occorre istituire un periodo di presentazione delle domande di titoli d'importazione di banane originarie della Colombia; considerando che è opportuno stabilire il quantitativo massimo per il quale possono essere presentate domande di titolo, tenendo conto dei quantitativi indicativi fissati dal regolamento (CE) n. 480/95 e delle domande accettate al termine del periodo di presentazione delle domande intercorrente tra l'8 e il 14 marzo 1995; che è opportuno rammentare che si applicano le disposizioni del regolamento (CE) n. 478/95 della Commissione, del 1° marzo 1995, che stabilisce modalità complementari di applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 riguardo al regime del contingente tariffario all'importazione di banane nella Comunità e che modifica il regolamento (CEE) n. 1442/93; considerando che, per ragioni amministrative, è opportune rinviare il termine del rilascio dei titoli relativi al secondo trimestre del 1995, fissato nel regolamento (CE) n. 439/95 della Commissione (8); considerando che le disposizioni del presente regolamento devono avere effetto immediato, così da poter rilasciare quanto prima i titoli; considerando che il comitato di gestione per le banane non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel quadro del contingente tariffario per l'importazione di banane, previsto agli articoli 18 e 19 del regolamento (CEE) n. 404/93, i titoli d'importazione per il secondo trimestre 1995 sono rilasciati: a) per il quantitativo specificato nella domanda di titolo, previa applicazione dei coefficienti di riduzione di 0,4611, di 0,7876 e di 0,6745 per le domande che recano rispettivamente l'indicazione di origine « Repubblica Dominicana », « Costa d'Avorio » e « Altri »; b) per il quantitativo specificato nella domanda di titolo quando quest'ultima riguarda un quantitativo inferiore o pari a 150 t. Articolo 2 1. In applicazione dell'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 478/95, nei primi dieci giorni lavorativi a decorrere dalla data di pubblicazione del presente regolamento possono essere presentate nuove domande di titolo o nuove domande di autorizzazione, nel caso degli operatori stabiliti sul territorio dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, ai fini dell'importazione di banane originarie della Colombia nel secondo trimestre 1995, limitatamente ad un quantitativo complessivo di 21 120 t. 2. Gli operatori non possono presentare domande relative ad un quantitativo superiore al quantitativo massimo fissato per il secondo trimestre 1995 dall'articolo 2 del regolamento (CE) n. 480/95, o dall'articolo 1 del regolamento (CE) n. 479/95 della Commissione (1) se si tratta di operatori stabiliti in Austria, Finlandia e Svezia, tenendo conto dei titoli o delle autorizzazioni d'importazione che sono già stati loro rilasciati per lo stesso trimestre. 3. Entro i tre giorni lavorativi successivi al termine di cui al paragrafo 1, gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi per i quali sono state presentate domande in applicazione del paragrafo 1. 4. La Commissione stabilisce, se del caso, immediatamente la percentuale di riduzione da applicare a ogni domanda. Articolo 3 Sono fissati in allegato i quantitativi per i quali possono essere ancora presentate domande di titoli per il secondo trimestre del 1995. Articolo 4 All'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 439/95, la data del « 28 marzo 1995 » è sostituita dal « 7 aprile 1995 ». Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>