ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.11.1999 L298/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 2443/1999 DELLA COMMISSIONE
del 18 novembre 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli(
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.3223/94prevede,inapplicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissionefissaivaloriforfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodiprecisatinell'al-legato.(2)Inapplicazioneditalicriteri,ivaloriforfettariall'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 19 novembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.11.1999 L298/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 18 novembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importa-
zione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07020000 052 101,8
204 35,4
999 68,6
07070005 052 104,3
628 134,8
999 119,6
07099070 052 89,1
204 102,4
999 95,8
08052010 204 59,0
999 59,0
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 51,8
999 51,8
08053010 052 47,5
528 77,3
600 68,2
999 64,3
08061010 052 152,0
400 317,7
508 325,5
999 265,1
08081020,08081050,08081090 060 34,7
388 70,4
400 87,7
404 72,1
800 149,2
804 22,6
999 72,8
08082050 052 126,3
064 65,7
400 71,0
720 80,6
999 85,9
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 5. 5. 1999 L 117/17
REGOLAMENTO (CE) N. 937/1999 DELLA COMMISSIONE
del 4 maggio 1999
che modifica il regolamento (CE) n. 561/1999 relativo all’apertura di una gara
permanente per la vendita dell’olio d’oliva detenuto dall’organismo d’intervento
spagnolo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 1638/98 del Consiglio, del 20
luglio 1998, che modifica il regolamento n. 136/66/CEErelativo all’attuazione di un’organizzazione comune deimercati nel settore dei grassi (
1), in particolare l’articolo 3,
paragrafo 1,
(1) considerando che il regolamento (CE) n. 561/1999della Commissione, del 15 marzo 1999, relativoall’apertura di una gara permanente per la venditadell’olio d’oliva detenuto dall’organismo d’inter-vento spagnolo (
2), ha previsto la vendita di circa
75 000 tonnellate di olio d’oliva da aprile a luglio1999; che, vista l’attuale evoluzione dei prezzidell’olio di oliva vergine non direttamente comme-stibile, occorre accelerare il ritmo di vendita fissatonel suddetto regolamento;
(2) considerando che le misure previste dal presenteregolamento sono conformi al parere del comitatodi gestione per i grassi,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 561/
1999, il secondo paragrafo  sostituito dal seguente testo:«Detti quantitativi sono messi in vendita nel corso di
cinque gare. I quantitativi non venduti nel corso diuna gara sono aggiunti a quelli previsti per la garasuccessiva. I quantitativi previsti sono all’incirca:
¾un quinto per ciascuna delle due prime due gare,
¾tre quinti per la terza gara,
¾i quantitativi non venduti, se del caso, per la
quarta e quinta gara.»
Articolo 2
Le modifiche del bando di gara di cui all’articolo 2 del
regolamento (CE) n. 561/1999 sono pubblicate il 20maggio 1999.
Le partite di olio messe in vendita e le relative localit di
deposito sono affisse nella sede del FEGA, calle Benefi-cencia, 8, E-28004 Madrid.
Copia della modifica del bando di gara summenzionato 
trasmessa senza indugio alla Commissione.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
delle Comunit europee .
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 32.
(2) GU L 69 del 16.3.1999, pag. 13.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.11.1999 L286/13
REGOLAMENTO (CE) N. 2373/1999 DELLA COMMISSIONE
dell'8 novembre 1999
relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione, del
14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazionedelrego-lamento(CE)n.2200/96delConsiglioperquantoriguardalerestituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli(
1),
modificatodaultimodalregolamento(CE)n.1303/1999(2),in
particolare l'articolo 5, paragrafo 5,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 1926/1999dellaCommissione(
3)hafissatoiquantitativiperiquali
possono essere rilasciati i titoli di esportazione delsistema B, diversi da quelli chiesti nel quadro di opera-zioni di aiuto alimentare;
(2)considerando che, tenendo conto delle informazioniattualmente a disposizione della Commissione, per lenocicomuniconguscioiquantitativiindicativiprevistiper il periodo di esportazione in corso rischiano diesserebenprestosuperati;chetalesuperamentopregiu-dicherebbe il corretto funzionamento del regime dellerestituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutti-
coli;
(3)considerandoche,perovviareatalesituazione,èneces-sario respingere, fino alla fine del periodo di esporta-zioneincorso,ledomandedititolidelsistemaBperlenoci comuni con guscio esportate dopo l'8 novembre1999,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
LedomandedititolidiesportazionedelsistemaB,presentatea
normadell'articolo1delregolamento(CE)n.1926/1999perlenocicomunicongusciolacuidichiarazionediesportazionesiastata accettata dopo l'8 novembre e prima del 16 novembre1999, sono respinte.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 9 novembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 292 del 15.11.1996, pag. 12.
(2) GU L 155 del 22.6.1999, pag. 29.
(3) GU L 238 del 9.9.1999, pag. 20.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.11.1999 L288/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 2380/1999 DELLA COMMISSIONE
del 10 novembre 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli(
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.3223/94prevede,inapplicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissionefissaivaloriforfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodiprecisatinell'al-legato.(2)Inapplicazioneditalicriteri,ivaloriforfettariall'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l'11 novembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.11.1999 L288/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 10 novembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importa-
zione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07020000 052 80,5
204 49,1
999 64,8
07070005 052 64,1
628 134,8
999 99,5
07099070 052 67,1
999 67,1
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 55,6
464 102,0
999 78,8
08053010 052 56,5
388 55,9
528 60,3
600 78,6
999 62,8
08061010 052 169,6
400 305,1
999 237,4
08081020,08081050,08081090 060 35,2
400 80,3
404 71,4
804 23,6
999 52,6
08082050 052 94,1
064 67,0
400 89,3
999 83,5
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
Regolamento (CE) n. 2269/1999 della Commissione, del 27 ottobre 1999, che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 277 del 28/10/1999 pag. 0012 - 0017



REGOLAMENTO (CE) N. 2269/1999 DELLA COMMISSIONE del 27 ottobre 1999 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 955/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio(2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1662/1999(4), in particolare l'articolo 173, paragrafo 1, (1) considerando che gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento; (2) considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2 del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 29 ottobre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 1999. Per la Commissione Erkki LIIKANEN Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1. (2) GU L 119 del 7.5.1999, pag. 1. (3) GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1. (4) GU L 197 del 29.7.1999, pag. 25. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 2252/1999 della Commissione, del 25 ottobre 1999, che riduce, per la campagna 1999/2000, gli importi dell'aiuto per i piccoli agrumi consegnati alla trasformazione, a motivo del superamento del limite di trasformazione



Gazzetta ufficiale n. L 275 del 26/10/1999 pag. 0007 - 0007



REGOLAMENTO (CE) N. 2252/1999 DELLA COMMISSIONE del 25 ottobre 1999 che riduce, per la campagna 1999/2000, gli importi dell'aiuto per i piccoli agrumi consegnati alla trasformazione, a motivo del superamento del limite di trasformazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, che istituisce un regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 858/1999(2), in particolare l'articolo 6, considerando quanto segue: (1) l'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2202/96 ha fissato un limite di trasformazione per i piccoli agrumi pari a 320000 tonnellate. Il paragrafo 2 dello stesso articolo 5 prevede che, per ciascuna campagna di commercializzazione, il superamento dei limiti di trasformazione sia valutato in base alla media dei quantitativi trasformati con l'aiuto nel corso delle ultime tre campagne, o per un periodo equivalente. Qualora si constati un superamento, l'aiuto fissato per la campagna in corso nell'allegato del suddetto regolamento è diminuito dell'1 % per fascia di superamento di 3200 tonnellate; (2) in virtù dell'articolo 22, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1169/97 della Commissione, del 26 giugno 1997, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio che istituisce un regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1082/1999(4), gli Stati membri hanno comunicato i quantitativi di piccoli agrumi trasformati con l'aiuto. In base a tali dati, è stato constatato un superamento di 38173 tonnellate del limite di trasformazione. Gli importi dell'aiuto per i piccoli agrumi previsti nell'allegato del regolamento (CE) n. 2202/96 per la campagna 1999/2000 devono pertanto essere diminuiti dell'11 %; (3) le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In virtù dell'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2202/96, per la campagna 1999/2000 gli importi dell'aiuto per i piccoli agrumi consegnati alla trasformazione sono i seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 49. (2) GU L 108 del 27.4.1999, pag. 8. (3) GU L 169 del 27.6.1997, pag. 15. (4) GU L 131 del 27.5.1999, pag. 24.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.1999 L276/3
REGOLAMENTO (CE) N. 2259/1999 DELLA COMMISSIONE
del 26 ottobre 1999
che fissa la restituzione alla produzione per gli oli d'oliva impiegati nella fabbricazione di talune
conserve
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22
settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazionecomune dei mercati nel settore dei grassi(
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1638/98 del Consiglio(2), in
particolare l'articolo 20 bis,
(1)considerando che l'articolo 20 bis del regolamento n.136/66/CEE prevede la concessione di una restituzioneallaproduzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbri-cazioneditaluneconserve;cheanormadelparagrafo6dello stesso articolo e fatto salvo il paragrafo 3, laCommissione fissa questa restituzione ogni due mesi;
(2)considerandoche,anormadell'articolo20bis,paragrafo2, del regolamento succitato, la restituzione è fissata inbase alla differenza esistente tra i prezzi praticati sulmercato mondiale e sul mercato comunitario, pren-dendo in considerazione l'onere all'importazione appli-cabile all'olio d'oliva di cui alla sottovoce NC15099000,nonchéglielementipresiinconsiderazioneall'atto della fissazione delle restituzioni all'esportazione
in vigore per tali oli nel corso di un periodo di riferi-mento; che è opportuno considerare come periodo diriferimentoiduemesicheprecedonol'iniziodelperiododi validità della restituzione alla produzione;
(3)considerando che in applicazione dei criteri succitati larestituzione deve essere fissata al livello di seguito indi-cato,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Perimesidinovembreedicembre1999 l'importodellaresti-
tuzione alla produzione di cui all'articolo 20 bis, paragrafo 2del regolamento n. 136/66/CEE è pari a 44,00 EUR/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
onovembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU 172 del 30.9.1966, pag. 3025/66.
(2) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 32.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.10.1999 L268/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 2196/1999 DELLA COMMISSIONE
del 15 ottobre 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli(
1), modificato da
ultimodalregolamento(CE)n.1498/98(2),inparticolarel'ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.3223/94prevede,inapplicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissionefissaivaloriforfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodiprecisatinell'al-legato.(2)Inapplicazioneditalicriteri,ivaloriforfettariall'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 16 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 15 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.10.1999 L268/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 15 ottobre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione
ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07020000 052 65,9
060 108,4
204 66,2
999 80,2
07070005 052 80,8
628 125,1
999 102,9
07099070 052 63,0
999 63,0
08053010 052 63,8
388 61,0
524 54,4
528 65,1
999 61,1
08061010 052 102,6
064 91,9
400 207,7
999 134,1
08081020,08081050,08081090 060 46,2
388 57,5
400 56,9
800 177,4
804 36,2
999 74,8
08082050 052 93,2
064 57,5
999 75,3
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.10.1999 L268/17
REGOLAMENTO (CE) N. 2203/1999 DELLA COMMISSIONE
del 15 ottobre 1999
che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del
settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2038/1999delConsiglio,del13
settembre1999,relativoall'organizzazionecomunedeimercatinel settore dello zucchero(
1),
visto il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione, del
23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneperl'impor-tazione di prodotti del settore dello zucchero diversi dallemelasse(
2),modificatodaultimodalregolamento(CE)n.624/
98(3),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,secondocommae
l'articolo 3, paragrafo 1,
(1)considerandochegliimportideiprezzirappresentativiedei dazi addizionali applicabili all'importazione dizucchero bianco, di zucchero greggio e di alcunisciroppisonostatifissatidalregolamento(CE)n.1441/1999 della Commissione(
4), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 1884/1999(5);(2)considerando che l'applicazione delle norme e dellemodalità di fissazione indicate nel regolamento (CE) n.1423/95 ai dati di cui dispone la Commissione rendenecessario modificare gli importi attualmente in vigoreconformemente all'allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'im-
portazione dei prodotti indicati all'articolo 1 del regolamento(CE) n. 1423/95 sono fissati nell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 16 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 15 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1.
(2) GU L 141 del 24.6.1995, pag. 16.
(3) GU L 85 del 20.3.1998, pag. 5.
(4) GU L 166 dell'1.7.1999, pag. 77.
(5) GU L 231 dell'1.9.1999, pag. 30.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.10.1999 L268/18
ALLEGATO
del regolamento della Commissione, del 15 ottobre 1999, che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi
addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti di cui al codice
NC 17029099
(in EUR)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100 kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100 kgnetti
diprodotto
17011110(1) 15,69 8,66
17011190(1) 15,69 14,96
17011210(1) 15,69 8,43
17011290(1) 15,69 14,45
17019100(2) 14,91 20,22
17019910(2) 14,91 14,52
17019990(2) 14,91 14,52
17029099(3) 0,15 0,49
(1) Fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio (GU L 89 del 10.4.1968, pag. 3)
modificato.
(2) Fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio (GU L 94 del 21.4.1972, pag. 1).
(3) Fissazione per 1% di tenore in saccarosio.