ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.6.83 N.L164/27 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1674/83DELLACOMMISSIONE
del22giugno1983
che(issal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperl'ottavagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
complementare dicuialregolamento (CEE)n.2016/82
considerandochedopoesamedelleofferteeoppor­
tunoadottare,perl'ottavagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2016/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanentecomplementare perla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2016/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale :HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perl'ottavagaraparzialedizuccherobiancoeffettuata
aisensidelregolamento (CEE)n.2016/82l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissatoa
25,839ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23giugno
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L216del24.7.1982,pag.25.
24.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L165/33
REGOLAMENTO (CEE)N.1696/83DELLACOMMISSIONE
del23giugno1983
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1667/83sono
modificateconformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.1667/83(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1667/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24giugno
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
3GUn.L164del23.6.1983,pag.13.

N.L165/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23giugno1983,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 24,38
(b)altri 21,00
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,2438
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 22,43(')
(b)altrizuccherigreggi 19,32(■)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
Regolamento (CEE) n. 1577/83 del Consiglio del 14 giugno 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1431/82 relativo a misure speciali per i piselli, le fave e le favette



Gazzetta ufficiale n. L 163 del 22/06/1983 pag. 0018 - 0018

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 16 pag. 0125

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 16 pag. 0125

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 28 pag. 0066

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 28 pag. 0066



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1577/83 DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1983 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1431/82 relativo a misure speciali per i piselli , le fave e le favette IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 42 e 43 , vista la proposta della Commissione ( 1 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1431/82 ( 4 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1225/83 ( 5 ) , ha previsto un regime di aiuto per i piselli , le fave e le favette raccolti nella Comunità ; che l ' aiuto può essere concesso soltanto agli utilizzatori di detti prodotti che si sono impegnati a pagare ai produttori un prezzo perlomeno uguale al prezzo minimo ; considerando che , data la situazione monetaria e non essendo applicati in tale settore importi compensativi monetari , i produttori di certi Stati membri beneficiano di un vantaggio ingiustificato rispetto ai produttori degli altri Stati membri , in quanto gli utilizzatori hanno interesse ad approvvigionarsi negli Stati membri in cui il prezzo minimo convertito in moneta nazionale è il più basso ; che ne risulta una distorsione sul mercato comunitario di tali prodotti ; considerando che è pertanto necessario prevedere l ' applicazione di un sistema di aggiustamenti monetari per i prodotti in causa , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nel regolamento ( CEE ) n . 1431/82 è inserito il seguente articolo : « Articolo 4 bis Il Consiglio deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione può istituire un sistema di aggiustamenti monetari per i prodotti di cui all ' articolo 1 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 14 giugno 1983 . Per il Consiglio Il Presidente I . KIECHLE ( 1 ) GU n . C 329 del 16 . 12 . 1981 , pag . 12 . ( 2 ) GU n . C 125 del 17 . 5 . 1982 , pag . 182 . ( 3 ) GU n . C 112 del 3 . 5 . 1982 , pag . 7 . ( 4 ) GU n . L 162 del 12 . 5 . 1982 , pag . 28 . ( 5 ) GU n . L 131 del 20 . 5 . 1983 , pag . 1 .
22.6.83GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1660/83DELLACOMMISSIONE
del21giugno1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1640/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22giugno
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'I.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L160del18.6.1983,pag.35.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21giugno1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi29,67
25,80(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 1580/83 del Consiglio del 14 giugno 1983 che fissa il prezzo minimo per il cotone non sgranato per la campagna di commercializzazione 1983/1984



Gazzetta ufficiale n. L 163 del 22/06/1983 pag. 0022 - 0022



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1580/83 DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1983 che fissa il prezzo minimo per il cotone non sgranato per la campagna di commercializzazione 1983/1984 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2169/81 del Consiglio , del 27 luglio 1981 , che stabilisce le norme generali di aiuto per il cotone ( 1 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1982/82 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 9 , paragrafo 1 , vista la proposta della Commissione ( 3 ) , considerando che , a norma dell ' articolo 9 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2169/81 , il Consiglio fissa ogni anno un prezzo minimo per ii cotone non sgranato ; che tale prezzo è fissato ad un livello che garantisca ai produttori di vendere i semi di soia al prezzo più vicino possibile al prezzo d ' obiettivo , tenuto conto delle variazioni del mercato e delle spese di trasporto del cotone non sgranato dalle zone di produzione verso le zone di sgranatura ; considerando che , per raggiungere questi obiettivi , il prezzo minimo deve essere fissato per una qualità tipo e per uno stadio ben determinati , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1983/1984 , il prezzo minimo per il cotone non sgranato di cui all ' articolo 9 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2169/81 è fissato a 88,12 ECU per 100 chilogrammi . Articolo 2 Il prezzo di cui all ' articolo 1 si riferisce al cotone non sgranato rispondenti ai requisiti di cui all ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1579/83 del Consiglio , del 14 giugno 1983 , che fissa per la campagna di commercializzazione 1983/1984 , il prezzo d ' obiettivo per il cotone non sgranato e la quantità di cotone per la quale l ' aiuto è concesso nella totalità ( 4 ) . Tale prezzo s ' intende per merce in partenza dall ' azienda agricola . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° agosto 1983 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 14 giugno 1983 . Per il Consiglio Il Presidente I . KIECHLE ( 1 ) GU n . L 211 del 31 . 7 . 1981 , pag . 2 . ( 2 ) GU n . L 215 del 23 . 7 . 1982 , pag . 5 . ( 3 ) GU n . C 32 del 7 . 2 . 1983 , pag . 25 . ( 4 ) Vedi pagina 21 della presente Gazzetta ufficiale .
N.L158/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.6.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1560/83DELLACOMMISSIONE
del15giugno1983
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlasettimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
complementare dicuialregolamento (CEE)n.2016/82
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlasettimagaraparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2016/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanentecomplementare perla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2016/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlasettimagaraparzialedizuccherobiancoeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.2016/82
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa23,178ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16giugno
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
OGUn.L216del24.7.1982,pag.25.
15.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1545/83DELLACOMMISSIONE
del14giugno1983
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1373/83(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1537/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1373/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1373/83modifi­
catosonomodificaticonformemente agliimportiindi­
catinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15giugno
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
OGUn.L177delfl.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L141dell'I.6.1983,pag.17.
0GUn.L155del14.6.1983,pag.8.

N.L157/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14giugno1983,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,2784—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,278437,30
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,2784—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,2784—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,278437,30
9.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1476/83DELLACOMMISSIONE
dell'8giugno1983
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2372/82(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1398/83(4);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9giugno
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
OGUn.L255dell'I.9.1982,pag.8.
4GUn.L143del2.6.1983,pag.7.

N.L151/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.6.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8giugno1983,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
ex10.06 Riso:I
B.altro:l
I.Risoneorisosemigreggio :l
a)Risone:III
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :\\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 00 0 —
II.Risosemilavorato orisol
lavorato:l\\
a)Risosemilavorato :\\\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000
III.Rotture 0000
Regolamento (CEE) n. 1440/83 della Commissione del 3 giugno 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1598/77, che stabilisce le modalità della cessione a prezzo ridotto di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi delle scuole



Gazzetta ufficiale n. L 146 del 04/06/1983 pag. 0011 - 0011



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1440/83 DELLA COMMISSIONE del 3 giugno 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1598/77, che stabilisce le modalità della cessione a prezzo ridotto di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi delle scuole LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (2), visto il regolamento (CEE) n. 1080/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo alla cessione a prezzo ridotto di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi delle scuole (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1211/83 (4), in particolare l'articolo 4, considerando che gli importi del contributo comunitario al finanziamento delle diverse categorie di prodotti lattiero-caseari ceduti agli allievi sono fissati all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1598/77 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2518/82 (6); che, a seguito della modifica del regolamento (CEE) n. 1080/77, occorre adattare in conformità gli importi del contributo comunitario; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1598/77 è modificato come segue: - la data del « 1o giugno 1982 » è sostituita dalla data del « 1o giugno 1983»; - l'importo di « 30,16 ECU » che figura alla lettera a) è sostituito dall'importo di « 30,86 ECU »; - l'importo di « 17,40 ECU » che figura alla lettera b) è sostituito dall'importo di « 17,81 ECU »; - l'importo di « 7,47 ECU » che figura alla lettera c) è sostituito dall'importo di « 7,64 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica dal 1o giugno 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 8. (4) GU n. L 132 del 21. 5. 1983, pag. 10. (5) GU n. L 177 del 16. 7. 1977, pag. 22. (6) GU n. L 268 del 17. 9. 1982, pag. 41.