21.11.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L311/17
REGOLAMENTO (CEE)N.3002/80DELLACOMMISSIONE
del20novembre1980
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodotti
lattiero-caseariesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo17,
paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2813/80
dellaCommissione ,del31ottobre1980(3),fissaitassi
dellerestituzioniapplicabili,adecorreredal
1°novembre1980,ataluniprodottilattiero-caseari
esportatisottoformadimercinoncompresenell'alle­
gatoIIdeltrattato;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo1,
primocapoverso,delregolamento (CEE)n.2682/72
delConsiglio,del12dicembre1972,chestabilisce,
pertaluniprodottiagricoliesportatisottoformadi
mercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato,le
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazioneeicriteriperstabilireilloro
importo(4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.707/78(5),iltassodellarestituzioneèfissato
mensilmenteper100kgdiciascunodeiprodottidibaseconsiderati;chetaleregola,emessaalfinedi
realizzarelecondizionidisicurezzarichiestedalla
conclusionedeicontrattidelleindustrieditrasforma­
zionechelavoranoperl'esportazione ,noncreaosta­
coliallamodificadeltassodellarestituzione,durante
ilperiodomensileperilqualeèstatofissato,insitua­
zionieccezionalideterminate dafluttuazionieccessive
neiprezzidelmercatomondiale;cheèquindineces­
sariomodificareinconseguenzailtassodellarestitu­
zioneapplicabileataluniprodottilattiero-caseari
esportatisottoformadimercinoncompresenell'alle­
gatoIIdeltrattato,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltassodellarestituzioneapplicabileataluniprodotti
lattiero-caseari esportatisottoformadimerci
compresenell'allegatodelregolamento (CEE)n.804/
68èmodificatoconformemente all'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21
novembre1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20novembre1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
P)GUn.L292dell'I.11.1980,pag.33.
(«)GUn.L289del27.12.1972,pag.13.
(5)GUn.L94dell'8.4.1978,pag.7.

N.L311/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.11.80
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20novembre1980,chemodificaitassidellerestitu­
zioniapplicabiliataluniprodottilattiero-caseari esportatisottoformadimercinoncom­
presenell'allegatoIIdeltrattato
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciTassodelle
restituzioni
ex04.02AII
ex04.02AII
ex04.02AIII
ex04.03Latteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,aventetenore
dimateriegrasseinferioreall'1,5%inpesoedaventetenore
inacquainferioreal5%inpeso(PG2):
a)nelcasod'esportazionedimercicompresenellavoce
35.01dellatariffadoganalecomune
b)neicasodiesportazionedimercicompresenellesottovoci
18.06D,19.02BII,21.07DIIe21.07G,eccettuate
quellecondizionateperlavenditaaldettaglioinimballag­
giorigidoermeticamente chiusodicontenutonettoinfe­
rioreoparia2,5kgf1)
c)nelcasod'esportazionedialtremerci
Latteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,aventetenore,
inpeso,dimateriegrasse,del26%eaventetenoreinpeso
diacquainferioreal5%(PG3)
Latteconcentrato ,aventetenoreinpesodimateriegrassedel
7,5%edaventetenoreinpesoinmateriaseccaparial25%
(PG4)
Burroaventetenoreinpesodimateriegrasseugualeall'82%
(PG6):
a)incasodiesportazionedimercisottoindicate,fabbricate
nellecondizioniprevistedall'articolo6delregolamento
(CEE)n.232/75,dagliarticoli4e5delregolamento
(CEE)n.262/79edall'articolo1delregolamento (CEE)n.
1468/79:
—mercicompresenellavoce19.08onellesottovoci
18.06Be21.07C,
—preparazioniinpolvereperlaconfezionedigelati,
dette«ice-mix»,compresenellasottovoce18.06De
nellavoce21.07,
—pastecrudeepreparazioniinpolverecompresenella
sottovoce19.02BIIb)
b)nelcasod'esportazionedimercicompresenellesottovoci
21.07GVIIa)e21.07GVIIIa)dellatariffadoganaleco­
muneaventitenoreinmateriegrassenonlattichesupe­
rioreal20%
c)nelcasodiesportazionedimercicompresenellesottovoci
18.06De21.07GVIaIXesclusequelledicuisuba)eb)
d)nelcasod'esportazionedialtremerci30,00
40,00
87,00
20,77
161,48
100,00
150,00
(')Perl'applicazionedellapresentedirettivasintendeper:
—condizionateperlavenditaaldettaglio:
unimballaggiosulqualesonoriportatiladenominazione ,lacomposizione edilcontenuto
nettodellamerce;
—imballaggiorigido:
unimballaggiochenonsideformaneanchequandoèvuoto.