Regolamento (CE) n. 883/94 della Commissione, del 20 aprile 1994, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata



Gazzetta ufficiale n. L 103 del 22/04/1994 pag. 0007 - 0009

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 11 pag. 0113

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 11 pag. 0113



REGOLAMENTO (CE) N. 883/94 DELLA COMMISSIONE del 20 aprile 1994 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 882/94 della Commissione (2), in particolare l'articolo 9, considerando che, al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento citato, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento; considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata; che tali regole si applicano pure a qualsiasi nomenclatura che la riprenda anche in parte aggiungendovi eventualmente suddivisioni, e sia stabilita da regolamentazioni comunitarie specifiche per l'applicazione di misure tariffarie o d'altra natura nel quadro degli scambi di merci; considerando che, in applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento debbono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, e precisamente in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3; considerando che è opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti, rilasciate dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura doganale e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare ad essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, conformemente alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (3); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, sezione della nomenclatura tariffaria e statistica, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella. Articolo 2 Le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate dalle autorità doganali degli Stati membri che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possono continuare ad essere invocate conformemente alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 2913/92, per un periodo di tre mesi. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 aprile 1994. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) Vedi pagina 5 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. ALLEGATO "" ID="1">1. Lastra rettangolare in polimetacrilato sottoposta a metalizzazione sotto vuoto> ID="2">3921 90 60> ID="3">La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata e dal testo dei codici NC 3921, 3921 90 e 3921 90 60."> ID="3">Tale prodotto non può essere classificato sotto la voce 9001 non potendosi considerare uno specchio ad uso di elemento ottico ai sensi di tale voce"> ID="1">2. Apparecchio portatile funzionante a pile, per la registrazione e la riproduzione del suono tramite cassette audio, contenuto in un involucro di plastica colorata, dotato di pulsanti di grandi dimensioni e di un microfono tramite il quale l'utente può utilizzare l'altoparlante sia contemporaneamente alla funzione audio cassetta, sia con tale dispositivo disinserito> ID="2">8520 31 11> ID="3">La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata e dal testo dei codici NC 8520, 8520 31 e 8520 31 11."> ID="3">Sebbene tale prodotto sembri destinato ai bambini, esso non può, in considerazione della sua funzione, essere classificato come giocattolo ai sensi del capitolo 95"> ID="1">3. Telecamera per immagini statiche in grado di registrare, riprodurre e cancellare una serie di immagini statiche senza suono. Le immagini vengono memorizzate su floppy disc (dischetto magnetico) e possono essere visionate tramite uno schermo televisivo> ID="2">8525 30 99> ID="3">La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata e dal testo dei codici NC 8525, 8525 30 e 8525 30 99."> ID="3">Il prodotto non può essere considerato un apparecchio fotografico ai sensi del codice 9006."> ID="1">4. Apparecchio ricevente portatile per la radiodiffusione funzionante a pile, operante in onde lunghe/modulazioni di frequenza combinato con un apparecchio per la registrazione e la riproduzione del suono tramite cassette audio, contenuto in un involucro di plastica colorata, dotato di pulsanti di grandi dimensioni, di un'antenna telescopica, di un microfono e di un altoparlante> ID="2">8527 11 90> ID="3">La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata e dal testo dei codici NC 8527, 8527 11 e 8527 11 90."> ID="3">Sebbene tale prodotto sembri destinato ai bambini, esso non può, in considerazione della sua funzione, essere classificato come giocattolo ai sensi del capitolo 95"> ID="1">5. Apparecchio ricevente portatile per la radiodiffusione funzionante a pile, operante in onde lunghe/modulazioni di frequenza, contenuto in un involucro di plastica colorata, dotato di pulsanti di grandi dimensioni e di un microfono tramite il quale l'utente può utilizzare l'altoparlante sia a radio funzionante che a radio non funzionante> ID="2">8527 19 00> ID="3">La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata e dal testo dei codici NC 8527 e 8527 19 00."> ID="3">Sebbene tale prodotto sembri destinato ai bambini, esso non può, in considerazione della sua funzione, essere classificato come giocattolo ai sensi del capitolo 95"> ID="1">6. Scheda a circuito stampato, destinata ad essere incorporata in un videoregistratore, composta, tra l'altro, di un blocco sintonizzatore e di un blocco di frequenza intermedia le cui funzioni congiunte isolano e modulano un segnale video che deve essere ulteriormente convertito mediante altri processi prima di essere direttamente utilizzato dal video> ID="2">8528 10 91> ID="3">La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata e dal testo dei codici NC 8528, 8528 10 e 8528 10 91."> ID="3">Si considera l'apparecchiatura come un videotuner completo"> ID="1">7. Veicolo fuoristrada a quattro ruote, nuovo, con motore a pistoni, combustione interna, accensione a scintilla, monocilindrico a quattro tempi, di 348 cm3, dotato di cinque marce in avanti più retromarcia e doppi freni idraulici sulle ruote anteriori. Il veicolo è dotato di un sedile singolo per il guidatore e di un sedile posteriore per un passaggero. I controlli si trovano sul manubrio. È fornito di gancio per il traino.> ID="3">La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata a e dal testo dei codici NC 8703, 8703 21 e 8703 21 10."> ID="3">Benché il veicolo sia dotato di gancio per il traino, esso non soddisfa le condizioni della nota 2 del capitolo 87"> ID="1">a) Dimensioni (lunghezza, larghezza ed altezza): 1 850 mm × 1 100 mm × 1 150 mm. Peso a vuoto: 260 kg; carico massimo: 190 kg> ID="2">8703 21 10"> ID="1">b) Dimensioni (lunghezza, larghezza ed altezza): 1 870 mm × 1 070 mm × 1 150 mm. Peso a vuoto: 240 kg; carico massimo: 210 kg> ID="2">8703 21 10"> ID="1">8. Veicolo a motore, nuovo (detto « crane under carriage vehicle »), consistente di un telaio da autocarro con cabina di guida, motore a pistoni con accensione per compressione a combustione interna, marce, freni, sterzo ed equipaggiamento elettrico; il peso lordo del veicolo è superiore a 20 t> ID="2">8704 23 91> ID="3">La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1, 3 (c) e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata e dal testo dei codici NC 8704, 8704 23 e 8704 23 91."> ID="3">È esclusa la classificazione nel codice NC 8705 10 00 in quanto il veicolo è sprovvisto di snodo per il brandeggio e non può essere identificato come qualsiasi altro autoveicolo a motore destinato ad un uso particolare">