ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1299/76DELCONSIGLIO
del1°giugno1976
relativoallafornituradilattescrematoinpolvere,nelquadrodelprogrammadi
aiutoalimentareperil1976,atalunipaesiinviadisviluppoedorganismi
internazionali
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lassegnazionedelle55000tonnellatedilattescre­
matoinpolvere,dafornireatalunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1976,conforme­
mentealregolamento (CEE)n.1298/76,elemodalità
difinanziamento dell'aiutosonospecificateinalle­
gato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1298/76delConsiglio,
del1°giugno1976,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1976,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali('),inparticolaregliarticoli3e7,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1298/76
cheprevedelafornituradi55000tonnellatedilatte
scrematoinpolvere;cheèopportunosuddivideretale
quantitativo fraidiversipaesiedorganismilacui
richiestaèstataaccoltaeprecisarelemodalitàdifinan­
ziamentodegliaiuti;cheètuttaviaopportunolasciare
inriserva,perdeicasiimprevedibili ,unquantitativo
di4530tonnellatedasuddivideresuccessivamente ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì1°giugno1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(])Vedipag.3dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L146/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.76
ALLEGATO
Programmadaiutoalimentaredilattescrematoinpolvere
PaesieorganismibeneficiariQuantitatividilattescremato
inpolvereassegnati(tonnellate)Modalitàdifinanziamento
PAESI
Afganistan 200 fob
Bangladesh 4000 cif
Egitto 800 fob
Etiopia 500 francodestinazione
Grenada 100 fob
GuineaBissau 500 cif
Haiti 1000 cif
AltoVolta 700 francodestinazione
Honduras 800 cif
IsoledelCapoVerde 450 cif
Maurizio 200 fob
India 5000 cif
Giordania 600 fob
Kenia 200 fob
Mali 800 francodestinazione
Malta 100 fob
Mauritania 500 francodestinazione
Niger 350 francodestinazione
Pakistan 2500 fob
Perù 600 fob
Filippine 500 fob
Ruanda 200 francodestinazione
SãoTomé 100 cif
Senegal 350 francodestinazione
Somalia 850 francodestinazione
Sudan 170 fob
SriLanka 850 fob
Tanzania 350 fob
Uruguay 200 fob
YemenRA 200 fob
ORGANISMI
CICR 2000 francodestinazione
LEGASCR 1000 francodestinazione
PAM 20000 fob+contributoforfettariodi
80UC/tonnellata
UNICEF 4000 francodestinazione
UNRWA 700 cif
Riserva 3630 C)
TOTALE 55000
(')Perleazionid'urgenzaimputatesullariserva,vengonofinanziatelespesedinoltrotralafasefobeilluogodidestinazione ele
spesedidistribuzionequalora Iaiutovengainoltratoperiltramitediunorganismointernazionale .
ilhnan/iamentopuòessereeffettuatointegralmente oinpartesottoformadicontributoforfettario .
4.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1296/76DELCONSIGLIO
del1°giugno1976
relativoallafornituradilattescrematoinpolvere,nelquadrodelprogrammadi
aiutoalimentareperil1975,alComitatointernazionale dellaCroceRossa,a
favoredeiprofughidiTimor
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , considerando cheenecessariochelaComunità
prendaasuocaricolespesediconsegnadell'aiuto
alimentarefinoallafasecif,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Sulle3800tonnellatedilattescrematoinpolvere
previsteatitolodiriservadalregolamento (CEE)n.
1348/75,100tonnellatesonoassegnatealComitato
internazionale dellaCroceRossaafavoredeiprofughi
diTimor.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/75delConsiglio,
del26maggio1975,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1975,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali('),einparticolaregliarticoli3e7,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1347/75
prevedelafornituraatitolodiaiutoalimentare ,di
43010tonnellatedilattescrematoinpolvereataluni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1348/75del
Consiglio,del26maggio1975,relativoallafornitura
dilattescrematoinpolvere,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1975,ataluni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali (2)
prevedeunariservadi3800tonnellatedilattescre­
matoinpolvere;cheèopportunoassegnareunaparte
diquestoquantitativoalComitatointernazionale della
CroceRossaafavoredeiprofughidiTimor;Articolo2
Aifinidellarticolo 1,ilfinanziamento comunitario si
estendeallespeserelativeallaconsegnadelprodotto
finoallafasecif.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.'
11presenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles,addì1°giugno1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(')GUn.L138del29.5.197.5,pag.1.
(-)GUn.L138del29.5.1975,pag.3.
Regolamento (CEE) n. 1309/76 della Commissione, del 3 giugno 1976, che completa l' allegato del regolamento (CEE) n. 771/74 relativo alle modalità concernenti l' aiuto per il lino e la canapa



Gazzetta ufficiale n. L 146 del 04/06/1976 pag. 0025 - 0025

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 15 pag. 0114

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 10 pag. 0104

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 10 pag. 0104



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1309/76 DELLA COMMISSIONE del 3 giugno 1976 che completa l ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 771/74 relativo alle modalità concernenti l ' aiuto per il lino e la canapa LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1308/70 del Consiglio , del 29 giugno 1970 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 814/76 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 4 , paragrafo 5 , considerando che l ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 771/74 della Commissione , del 29 marzo 1974 ; relativo alle modalità concernenti l ' aiuto per il lino e la canapa ( 3 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1330/75 ( 4 ) , contiene un elenco delle varietà di lino destinate principalmente alla produzione di fibre per poter distinguere queste varietà da quelle di lino destinate principalmente alla produzione di semi ; che , in seguito all ' utilizzazione in uno Stato membro di una nuova varietà di lino destinato principalmente alla produzione di fibre , è necessario completare detto allegato ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 A decorrere dalla campagna 1976/1977 , l ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 771/74 è completato con la varietà « Datcha » . Articolo 2 Il presente regolamento entro in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 3 giugno 1976 . Per la Commissione P . J . LARDINOIS Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 146 del 4 . 7 . 1970 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 94 del 9 . 4 . 1976 , pag . 4 . ( 3 ) GU n . L 92 del 3 . 4 . 1974 , pag . 13 . ( 4 ) GU n . L 135 del 27 . 5 . 1975 , pag . 8 .
N.L146/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1297/76DELCONSIGLIO
del1°giugno1976
chederogaalregolamento (CEE)n.2750/75perquantoconcerneleproceduredi
mobilitazione dell'aiutoalimentare sottoformadicerealialComitato
internazionale dellaCroceRossaafavoredeiprofughidiTimor
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , Consiglio,del29ottobre1975,chefissaicriteridi
mobilitazione deicerealidestinatiall'aiutoalimen­
tare(5),nonpermettesempredirispondereairequisiti
dielasticitàerapidità;cheoccorrediconseguenza
prevederelapossibilitàdiricorrereadun'altraproce­
dura,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo28,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(4),inparticolarel'articolo23
bis,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,datal'urgenza,èopportunochela
mobilitazione deicerealidafornireatitolodiaiuto
alimentare alComitatointernazionale dellaCroce
Rossa,afavoredeiprofughidiTimor,avvenga
secondounaprocedurasufficientemente elasticae
rapida;
considerandocheilricorsoallaproceduradellagaradi
cuiall'articolo4delregolamento (CEE)n.2750/75delHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo/
Inderogaall'articolo4delregolamento (CEE)n.
2750/75,èpossibilefarricorsoadunaprocedura
diversadallagara,perlafornitura,nellafasecif,dei
prodottidicuiindettoregolamento econsegnatia
titolodiaiutoalimentare ,nelquadrodelprogramma
1974/1975,alComitatointernazionale dellaCroce
Rossa,afavoredeiprofughidiTimor.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiali'
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles,addi1°giugno1976.
PerilConsiglio
//Presidente
G.THORN
(')GUii.1.2S1ddI.1l.)sr\p.ijj.1.
(:)Glin.1.1WdelIL>.vIpa,u.I.HGIIII.1~4del11.r^"\pa^.'l.
(4)GUn.1.^1del20.V1^~\pai'.IS. nGUII.L2,SIdel1".II.197S,pa«.K9.
5.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L148/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1313/76DELLACOMMISSIONE
del3giugno1976
chemodifical'allegatodeiregolamenti (CEE)n.136/76,(CEE)n.336/76e(CEE)
n.638/76,relativiallafissazionedelprezzominimodivenditadellattescrematoin
polvereperlagaraeffettuatanelquadrodeiregolamenti (CEE)n.3354/75,(CEE)
n.135/76e(CEE)n.357/76
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,quadrodelregolamento (CEE)n.135/76;cheilrego­
lamento(CEE)n.638/76dellaCommissione ,del
23marzo1976(8),hafissatoilprezzominimodiven­
ditadellattescrematoinpolvereperlagaraeffet­
tuatanelquadrodelregolamento (CEE)n.357/76,
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1259/76;
considerando che,adecorreredal7giugno1976,gli
importicompensativimonetarisonostatifissaticon­
formementealregolamento (CEE)n.572/76della
Commissione ,del15marzo1976(9),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1312/76(10);che
l'allegatodeiregolamenti (CEE)n.136/76,(CEE)
n.336/76e(CEE)n.638/76deveesserepertanto
modificato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LecolonneRegnoUnitoeIrlandadell'allegatodeire­
golamenti (CEE)n.136/76,(CEE)n.336/76e(CEE)
n.638/76sonosostituitedaquellechefiguranonell'
allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturaledaadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.557/76(4),inparticolarel'articolo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.136/76
dellaCommissione ,del22gennaio1976(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1259/76(8),
hafissatoilprezzominimodivenditadellattescre­
matoinpolvereperlagaraeffettuatanelquadrodel
regolamento (CEE)n.3354/75;cheilregolamento
(CEE)n.336/76dellaCommissione ,del17febbraio
1976(7),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1259/76,hafissatoilprezzominimodivenditadel
lattescrematoinpolvereperlagaraeffettuatanelArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7giugno
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
HGUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(»)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(4)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
(5)GUn.L14del23.1.1976,pag.20.
(«)GUn.L142del31.5.1976,pag.25.
(7)GUn.L42del18.2.1976,pag.9.(8)GUn.L77del24.3.1976,pag.7.
(9)GUn.L68del15.3.1976,pag.5.
(10)Vedipagina1dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L148/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.6.76
ALLEGATO
N.dellatariffa
doganalecomuneImportidaaccordareall'importazione
edaesigereall'esportazione
RegnoUnito
£/100kgIrlanda
£/100kgItalia
Lit/100kgFrancia
FF/100kg
ex04.02AIIb)11,932 1,607
N.L149/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.6.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1327/76DELLACOMMISSIONE
dell'8giugno1976
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione deipomodori
originaridellaBulgariaedellaRomania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,mancanoicorsi,echealloralecondizionipreviste
all'articolo26,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedidettiprodottiorigi­
naridellaBulgariaedellaRomania,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.795/
76(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1254/76
dellaCommissione ,del26maggio1976(3),haisti­
tuitounatassadicompensazione all'importazionedei
pomodorioriginaridellaBulgariaedellaRomania;
considerando cheperiprodottiprovenientidalla
BulgariaedallaRomaniaperseigiornilavorativiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1254/76èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9giugno
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L93dell'8.4.1976,pag.6.
(3)GUn.L139del27.5.1976,pag.52.
9.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L149/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1328/76DELLACOMMISSIONE
dell'8giugno1976
che(issaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/
75(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1320/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9giugno
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(4)GUn.L147del5.6.1976,pag.12.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8giugno1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kf!)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 9,79
II.zuccherogreggio 6,26(')
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 9,79
II.zuccherogreggio 6,26(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92/0.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)11.K.57/6S.
9.6.76 N.L149/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1322/76DELLACOMMISSIONE
dell'8giugno1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2832/75(J)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9giugno
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del
(2)GUn.L130del
3GUn.L283del1».H.1975,pag.1.
19.5.1976,pag.1,
lo.11.1975,pag.4.

N.L149/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.6.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'8giugno1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72oterm.
83°term.
9
10.01A­Frumentoteneroefrumentosegalaio 0 2,42 2,42 0,81
10.01BFrumentoduro 0 1,52 1,52 1,61
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0,81 0,81 0,81
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05B:Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,20 0,20 1,61
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 1,65 1,65 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalaio 0 3,38 3,38 1,13
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94«term.
10
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 04,31 4,31 1,44 1,44
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 03,223,22 1,08 1,08
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 01,44 1,44 1,44 1,44
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 01,08 1,08 1,08 1,08
11.07BMaltotorrefatto 01,26 1,26 1,26 1,26
10.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1331/76DELLACOMMISSIONE
del9giugno1976
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2832/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10giugno
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L281del1°.11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L130del19.5.1976 ,pag .1.
3GUn.L283 del 1°.11.1975 ,pag .4.

N.L151/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.6.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del9giugno1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
UC/t
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentodurof
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,42
0
0
0
4,23
0,20
0
0
0
0
3,382,42
0
0
0
4,23
0,20
0
0
0
0
3,380,81
0
0
0
2,62
1,29
0,81
0
0
0
1,13
B.Malto
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
bl11term.
72°term.
83°term.
94°term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
04,31
3,22
0
0
04,31
3,22
0
0
01,44
1,08
0
0
01,44
1,08
0
0
0