Regolamento (CE) n. 1680/98 della Commissione del 29 luglio 1998 che modifica i regolamenti (CE) n. 936/97, recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata, e (CEE) n. 139/81, che definisce le condizioni cui è subordinata l'ammissione di taluni carni bovine congelate nella sottovoce 0202 30 50 della nomenclatura combinata



Gazzetta ufficiale n. L 212 del 30/07/1998 pag. 0036 - 0036



REGOLAMENTO (CE) N. 1680/98 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1998 che modifica i regolamenti (CE) n. 936/97, recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata, e (CEE) n. 139/81, che definisce le condizioni cui è subordinata l'ammissione di taluni carni bovine congelate nella sottovoce 0202 30 50 della nomenclatura combinata LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 936/97 della Commissione, del 27 maggio 1997, recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1299/98 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2634/97 (4), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2, considerando che la Nuova Zelanda ha designato un nuovo organismo responsabile dell'emissione dei certificati di autenticità; che è pertanto necessario modificare l'allegato II del regolamento (CE) n. 936/97; considerando che l'importazione di talune carni bovine che beneficiano di una riduzione dei dazi doganali nel quadro del regolamento (CEE) n. 139/81 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1299/98, è subordinata alla presentazione di certificati di autenticità rilasciati dal paese terzo interessato; che è necessario aggiornare il nome e l'indirizzo dell'organismo emittente della Nuova Zelanda; considerando che è opportuno armonizzare, nell'ambito della normativa interessata, la procedura relativa a un'eventuale revisione dell'elenco degli organismi emittenti dei certificati di autenticità; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato II del regolamento (CE) n. 936/97, l'organismo «New Zealand Meat Producers Board» è sostituito dal «New Zealand Meat Board». Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 139/81 è modificato come segue: 1) Il testo dell'articolo 5, paragrafo 2, è sostituito dal seguente testo: «2. Qualora un organismo emittente non sia più riconosciuto, o non assolva uno degli obblighi assunti, o qualora sia designato un nuovo organismo emittente, l'elenco dell'allegato II può essere riveduto dalla Commissione.» 2) Nell'allegato II l'organismo «New Zealand Meat Producers Board» è sostituito dal «New Zealand Meat Board». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 137 del 28. 5. 1997, pag. 10. (2) GU L 180 del 24. 6. 1998, pag. 6. (3) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (4) GU L 356 del 31. 12. 1997, pag. 13. (5) GU L 15 del 17. 1. 1981, pag. 4.