97/834/CE: Decisione della Commissione del 3 dicembre 1997 che approva una modifica del programma supplementare di riconversione varietale per il luppolo presentato dal Belgio a norma del regolamento (CEE) n. 2997/87 del Consiglio (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 345 del 16/12/1997 pag. 0053 - 0055



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 dicembre 1997 che approva una modifica del programma supplementare di riconversione varietale per il luppolo presentato dal Belgio a norma del regolamento (CEE) n. 2997/87 del Consiglio (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (97/834/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2997/87 del Consiglio, del 22 settembre 1987, che fissa, nel settore del luppolo, l'importo dell'aiuto ai produttori per il raccolto 1986 e prevede misure speciali a favore di determinate regioni di produzione (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 423/95 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 5, visto il regolamento (CEE) n. 3889/87 della Commissione, del 22 dicembre 1987, recante modalità di applicazione delle misure speciali a favore di determinate regioni di produzione di luppolo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 718/93 (4), in particolare l'articolo 3, considerando che, conformemente all'articolo 2, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 2997/87, il 10 marzo 1988 il Belgio ha notificato alla Commissione un programma di riconversione varietale nel settore del luppolo; che detto programma, così come modificato in data 26 luglio 1988, è stato approvato con la decisione 88/606/CEE della Commissione (5); che, dopo essere stato modificato tre volte con le decisioni 89/480/CEE (6), 91/94/CEE (7) e 92/149/CEE (8), detto programma si è concluso il 31 dicembre 1992; considerando che, in applicazione dell'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3889/87, il Belgio ha comunicato alla Commissione, in data 29 dicembre 1992, un programma supplementare di riconversione varietale che differisce dal precedente a motivo dell'inclusione di una nuova associazione di produttori, di recente riconosciuta, dell'integrazione di nuove superfici e per un orientamento più marcato verso le varietà «super-alfa», più consone alle esigenze del mercato; che detto programma supplementare è stato approvato dalla decisione 93/251/CEE della Commissione (9); considerando che il 21 dicembre 1993, il Belgio ha comunicato alla Commissione nuove modifiche di tale programma; considerando che le modifiche proposte riguardano principalmente un incremento ancor più consistente delle varietà «super-alfa» nella gamma di varietà verso le quali si opera la riconversione nonché un incremento della superficie interessata dalla riconversione; che detto programma modificato è stato approvato con decisione 94/144/CE della Commissione (10); considerando che il 23 luglio 1997, il Belgio ha trasmesso alla Commissione nuove modifiche di tale programma; considerando che le modifiche proposte riguardano il trasferimento - fra associazioni di produttori membri della medesima unione - di superfici ammissibili alla riconversione varietale e che la superficie totale prevista per il Belgio rimane invariata; considerando che il programma supplementare così modificato rispetta gli obiettivi perseguiti dal regolamento in parola e che contiene i dati prescritti all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3889/87; considerando che l'aiuto speciale alla riconversione varietale può altresì essere accordato per le superfici coltivate con altre varietà a condizione che queste ultime siano presenti su superfici sostanzialmente coltivate con varietà amare oggetto di un programma di riconversione; considerando che la partecipazione finanziaria imputabile al bilancio nazionale rispetta il massimale di cui all'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2997/87; che i costi effettivi di cui all'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2997/87 possono includere elementi di valutazione della perdita netta di redditi consecutiva all'attuazione del programma di riconversione; che, tuttavia, solo gli elementi relativi alla perdita netta di reddito subita a decorrere dalla data di adozione del regolamento (CEE) n. 2997/87 possono essere presi in considerazione per il calcolo dei costi effettivi; che la partecipazione finanziaria dello Stato membro al programma di riconversione varietale dovrà essere adattata di conseguenza; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione del luppolo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato il programma di riconversione varietale per il settore del luppolo presentato dal Belgio, in data 23 luglio 1997, a norma del regolamento (CEE) n. 2997/87. Gli elementi principali del programma figurano nell'allegato. Articolo 2 Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 3 dicembre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 284 del 7. 10. 1987, pag. 19. (2) GU L 45 dell'1. 3. 1995, pag. 1. (3) GU L 365 del 24. 12. 1987, pag. 41. (4) GU L 74 del 27. 3. 1993, pag. 46. (5) GU L 334 del 6. 12. 1988, pag. 26. (6) GU L 234 dell'11. 8. 1989, pag. 52. (7) GU L 50 del 23. 2. 1991, pag. 28. (8) GU L 61 del 6. 3. 1992, pag. 31. (9) GU L 115 dell'11. 5. 1993, pag. 28. (10) GU L 62 del 5. 3. 1994, pag. 44. ALLEGATO 1. Elenco delle associazioni di produttori contemplate dal programma - Pacohop SV - De Poperingse Hopproducenten Vereniging - De Nieuwe Hoptelersbelangengroep (NHBG). Le prime due associazioni sono rappresentate dal Febelhop (unione di associazioni di produttori). 2. Durata del programma Dal 1993 al 1996. Gli ultimi impianti devono essere effettuati anteriormente al 31 dicembre 1996. 3. Superfici oggetto del programma >SPAZIO PER TABELLA> 4. Varietà per le quali si effettua la riconversione e superfici considerate >SPAZIO PER TABELLA>