ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1881/74DELLACOMMISSIONE
del19luglio1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
sanomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20luglio
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1866/74(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­
IIpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.h)GUn.L197del19.7.1974,pag.12.

N.L198/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19luglio1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
Π5°term.
126oterm.
1
10.01A .,Frumentoteneroefrumento
segalato
10.01BFrumentoduro — — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo — — — — — — —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
10.07CSorgo— — — — — — —
13.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L190/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1818/74DELLACOMMISSIONE
del12luglio1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1797/74(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13luglio
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3GUn.L188del12.7.1974,pag.5.

N.L190/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.7.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12luglio1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
115°term.
126»term.
1
10.01AFrumentoteneroefrumento
segalaio
10.01BFrumentoduro — — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo — — — — — — —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
10.07CSorgo— — — — — —
16.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L192/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1834/74DELLACOMMISSIONE
del15luglio1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1602/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1825/74(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,'comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16luglio
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn,308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L172del27.6.1974,pag.7.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'I1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L190del13.7.1974,pag.18.

N.L192/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15luglio1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(H.C.HOOKG)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheric!ibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 28,00
II.zuccherigreggi 24,00i1)
H.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 28,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 24,000)
!')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92°/o,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1076/72.
12.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1796/74DELLACOMMISSIONE
dell'I1luglio1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12luglio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'llluglio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.$GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L212del1°.8.1973,pag.3.

N.L188/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'I1luglio1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
(u.c.lt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°terni.
82°term.
93eterm.
10
10.01A Frumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0,59 0,59 0
10.03 Orzo 0 0,79 0,79 0,79
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0,59 0,59 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumento
segalaio 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolarnento(CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(ti.e./100k%ì
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82"term.
93oterm.
104oterm.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 00,141 0,141 0,141 0,141
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 00,105 0,105 0,105 0,105
11.07BMaltotorrefatto 00,122 0,122 0,122 0,122
N.L180/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1703/74DELLACOMMISSIONE
del2luglio1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2076/73(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2076/73aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,di.cuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L212del1°.8.1973,pag.1.

3.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/5
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2luglio1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01BFrumentoduro o(»K«)
10.02 Segala 16,74(5)
10.03 Orzo 4,59
10.04 Avena 0
10.05BGranturco,diversodalgranturco
Ìbridodestinatoallasemina om
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 5,79
10.07CSorgo 14,40
10.07DAltricereali 0i4)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato 0
11.01BFarinedisegala 43,49
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 0
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTQM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(5)Ilpresievoriscossaall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellComunitàèdefinitoneiregolmenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
N.L180/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1710/74DELLACOMMISSIONE
del2luglio1974
chemodificaperlasecondavoltailregolamento (CEE)n.1162/74relativoalla
vendita,adunprezzofissatoforfettariamente inanticipo,dicarnibovine
detenutedagliorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1162/74
dellaCommissione ,dell'8maggio1974(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1457/74(4),pre­
vedelavenditaadunprezzofissatoforfettariamente in
anticipo,dicarnibovinepreseinconsegnadagliorga­
nismid'interventoanteriormente al1°aprile1974,
chel'acquistodiquestecarnidadirittoalrilasciodi
uncertificatodiimportazione dicarnicongelate;che
questemisurefacilitanolosmaltimentodellecarni
d'interventosopraccitate ;
considerandochesirendenecessario,vistolosviluppo
dellegiacenze,prenderedellemisureperfacilitarelo
smaltimentodialtrequantitàdicarni;cheèoppor­
tunoataleeffetto,differireladatasinoallaqualele
carnisonopreseinconsegnaperpoterbeneficiaredelregimedicuialledisposizionidelregolamento (CEE)
n.1162/74;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperlecarnibovine
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo 1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
1162/74,ladatadel1°aprile1974èsostituitadalla
data«1°giugno1974».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1162/74viene
completatodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.Essosiapplicaadecorreredal24giu­
gno1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.
(3)GUn.L127del9.5.1974,pag.36.
(«)GUn.L155del12.5.1974,pag.19.

3.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/17
ALLEGATO
Prezzidivenditainunitàdicontoper100kgdiprodotti
PAESIBASSI
Carcasse,mezzerieequarticompensatiprovenientidai:
Vaarzen,lekwaliteit 140,042
Stieren,lekwaliteit 149,753
Stieren,2ekwaliteit 139,531
Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquarto
anteriore,provenientidai:
Vaarzen,lekwaliteit 95,229
Stieren,lekwaliteit 101,832
Stieren,2ekwaliteit "94,881
Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vaarzen,lekwaliteit 155,320
Stieren,lekwaliteit 166,090
Stieren,2ekwaliteit 154,753
N.L175/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1677/74DELLACOMMISSIONE
del28giugno1974
cheabrogalerestituzioniall'esportazione nelsettoredelpollameperilperiodo
chehainizioil1°luglio1974
toredelpollameperilperiodocheiniziail1°luglio
1974;
considerandocheperconseguenza èopportunoabro­
gareilregolamento (CEE)n.1029/74;
considerandocheilcomitatodigestioneperilpol­
lameeleuovanonhaemessoalcunparerenelter­
minefissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.123/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelpollame('),modificatoda
ultimodall'attorelativoallecondizionidiadesionee
agliadattamentideitrattati(2),inparticolarel'articolo
9,paragrafo2,quintocapoverso,primafrase,
considerandocheconregolamento (CEE)n.1029/74
dellaCommissione ,del29aprile1974(3),sonostate
fissatelerestituzioniall'esportazione nelsettoredel
pollameperilperiodochehaavutoinizioil1°mag­
gio1974;
considerando chelasituazioneètale,siaallivellodel
commerciomondialecheaquellodellaComunità,
cheattualmentenonrisultanénecessarionéoppor­
tunofissaredellerestituzioniall'esportazione nelset­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.1029/74èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1974.
PerniCommissione
11Presidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')CUn.117del19.6.1967,pag.2301/67.
(2)GUn,L73del27..t.1972,pag.14.
(3)GUn.L.I17del.W.4.1974,pag.42.
29.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/81
REGOLAMENTO (CEE)N.1678/74DELLACOMMISSIONE
del28giugno1974
relativoallasecondamodificadelregolamento (CEE)n.722/74cheautorizzailRegno
Unitoaconcedereunaiutonazionaledegressivoaiproduttoridisuini
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatorelativoall'adesione dinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaedalla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(*),inpar­
ticolarel'articolo63dell'attoallegato(2),
considerando cheilRegnoUnitoèstatoautorizzato
dalregolamento (CEE)n.722/74dellaCommissione ,
del29marzo1974(3),modificatodalregolamento
(CEE)n.1369/74(4),aconcedereunaiutonazionale
degressivoaiproduttoridisuini;chesièavverato
cheilritmodelladegressioneprevistononcorri­
spondeallosviluppodelmercatodopol'entratain
vigoredelregolamentocitato;cheèopportunoper­
tantoadattareiterminidivaliditàdeidiversiim­
porti;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnisuine,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Coneffettodal17giugno1974latabellachefigura
all'articolo1delregolamento (CEE)n.722/74viene
sostituitadallatabellaseguente:
Unitàdiconto
per100kgdi
suinimacellati
«dal25marzoal1°settembre197411,90
dal2settembreal29settembre19748,35
dal30settembreal3novembre19743,58».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
tuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile Ilpresenteregolamento èobbligatorioin
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
{*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(■)GUn.L88del1".4.1974,pag.35.
(«)GUn.L147del1°.6.1974,pag.54.
28.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1620/74DELLACOMMISSIONE
del27giugno1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28giugno
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L212del1°.8.1973,pag.3.

N.L173/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel27giugno1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
(u.c.lt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72oterm.
83°term.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 00,79
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07B Miglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumento
segalaio 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c.1100kxi
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72oterm.
83oterm.
94oterm.
10
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0 00,141 0,141
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0 00,105 0,105
11.07BMaltotorrefatto 0 0 00,122 0,122