13.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/7
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del26gennaio1972
relativaalconcorsodelFondoeuropeoagricolod'orientamento edigaranzia,sezione
garanzia,allespesedellaRepubblicafranceseperlerestituzioniall'esportazione verso
ipaesiterziegliinterventisulmercatointernoperilperiododicontabilizzazione
1966/1967
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(72/117/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.17/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallecondizionidiconcorso
delFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia(1),modificatoinultimaistanzadal
regolamento (CEE)n.2591/70(2),inparticolare
l'articolo10,
vistaladomandadirimborsodellaRepubblica
francese,
previaconsultazione delComitatodelFondo,
considerando cheaisensirispettivamente degli
articoli9,paragrafo1,e10,paragrafo2b),del
regolamenton.17/64/CEEgliStatimembridovevano
deporreledomandedirimborsoentroil1°ottobre
1967echelaCommissione dovevadecidereprima
del31dicembre1969inmeritoall'intervento del
Fondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanziasullabasediquestedomandepresentate
dagliStatimembriperlespeserelativealle
restituzioniall'esportazione versoipaesiterzieagli
interventisulmercatointerno,perciòcheconcerne
ilperiododicontabilizzazione 1966/1967;
considerando ,tuttavia,cheildepositodelledo­
mandeessendopotutointerveniresolonelluglio
1969,laCommissione èstataingradodiadottarele
decisionisoltantoneldicembre1971;
considerando che,perilperiododicontabilizzazione
1966/1967,ilFondocontribuisceallespesesummen­
zionateneisettorideicereali,dellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ,dellacarnesuina,delleuova,del
pollame,dellacarnebovina,delriso,dellematerie
grasseedegliortofrutticoli ;
considerando che,invirtùdell'articolo 3,paragrafo
1,letteraa),delregolamento n.25relativoal
finanziamento dellapoliticaagricolacomune(3),il
contributodelFondoperlespeserelativealle
restituzioniall'esportazione versoipaesiterzideve
esseredeterminatoinbasealvolumedelleesporta­zioninetteeallaaliquotadellarestituzionemedia
piùbassafissatacondecisionedellaCommissione
del26gennaio1972;
considerando chelequantitàesportateatitolodi
donialimentarinonsonoimputabilialFEAOGin
quantospeseperoperazioninoncommercialinon
possonoessereconsiderate comerestituzioni
all'esportazione versoipaesiterziaisensidella
regolamentazione comunitaria ;che,pertanto,le
relativequantitàespesesonodaescludersidalle
esportazioninetteedalcalcolodeitassidi
restituzione ;
considerando che,invirtùdell'articolo2,paragrafo
1,delregolamenton.130/66/CEEdelConsiglio,del
26luglio1966,relativoalfinanziamento della
politicaagricolacomune(4),ilcontributodel
Fondo,perlespeseadessoimputabili,èfissatoa
settedecimiperilperiododicontabilizzazione 1966/
1967;
considerando cheperilperiododicontabilizzazione
1966/1967,laRepubblicafranceseèesportatrice
nettadigranotenero,d'orzo,d'avena,digranoduro,
deiprodottipilotadeigruppinn.1—7,9—11,13
e14,definitinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ,delCheddar,delleuova,deivolatili
vividacortiledipesononsuperiorea185grammi,
deipolli,delleanatre,deitacchiniedeivitelli;
considerando chel'aliquotadellarestituzionemedia
piùbassanellaComunitàèugualeazeroperi
prodottipilotadeigruppinn.1,6a9,11e13,
definitinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari,cosìcomeperlacarnedeivolatilivivida
cortiledipesononsuperiorea185grammieperi
vitelli;
considerando cheperl'avenal'aliquotadellarestitu­
zionemediapiùbassanellaComunitàèsuperiore
all'aliquotamediaeffettivaechequest'ultimaserve
perilcalcolodelrimborsoconformemente all'arti­
colo4,paragrafo3,ultimocommadelregolamento
n.17/64/CEE;
considerando chelaRepubblicafrancesehaoperato
interventiaisensidell'articolo5,paragrafo1,del
(1)GUn.34del27.2.1964,pag,586/64.
(2)GUn.L280del26.12.1970,pag.63.
(»)GUn.30del20.4.1962,pag.991/62. (4)GUn.165del21.9.1966,pag.2965/66.

N.L61/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.72
rimborsabili dallasezionegaranziaperquesto
periododicontabilizzazione echeconvienetenerne
contonellostabilirel'ammontare darimborsare a
titolodelpresenteconcorso,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlconcorsodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezionegaranzia,allespesedella
Repubblicafranceseperlerestituzioniall'esporta­
zioneversoipaesiterziepergliinterventisul
mercatointernoadessoimputabiliperilperiododi
contabilizzazione 1966/1967,èfissatoadunasomma
totaledi155150248,40unitàdiconto;lediverse
azioniimputabilialFondochecorrispondono alla
cifrasuddettasonoindicatenell'allegatoallapresente
decisione .
L'ammontare darimborsaredalFondoatitolodel
concorso1966/1967,deduzionefattadell'accontodi
115603500unitàdicontodecisoil16dicembre
1968,èfissatoa39546748,40unitàdiconto.
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il26gennaio1972.
PerlaCommissioneregolamenton.17/64/CEEperilgranoteneroenel
settoredegliortofrutticoli ;
considerando chelaRepubblicafrancesehaoperato
interventiaisensidell'articolo 6,paragrafo1,del
regolamenton.17/64/CEEnelsettoredeicerealiper
ilgranotenero,ilgranoduro,l'orzoeilgranturco,
nelsettoredelrisoperilrisone,nelsettoredelle
materiegrasseperl'oliod'oliva,cosìcomenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari peril
burroelacremadilatte;chel'ammontare del
rimborsodiquesteultimespeseèstatofissato
dall'articolo4delregolamento (CEE)n.1135/68del
Consiglio,del30luglio1968,relativoalfinanzia­
mentodellespesed'interventosulmercatointerno
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(1);
considerandoche,dopoavereffettuatolededuzionidi
quantitativiconformemente all'articolo2,paragrafo
2,letterab),delregolamenton.18/64/CEE,del5
febbraio1964,relativoalfinanziamento dellespese
d'intervento sulmercatointernonelsettoredei
cereali(2),nessunaquantitàdigranodurooggetto
diun'azionedestinataaevitareun'azioneobbliga­
toriaèimputabilealFondo;
considerando che,all'applicazione delledisposizioni
suindicateallecifrecontenutenelladomandadella
Repubblicafrancese,risultacheilFondodeve
contribuireallespeseadessoimputabiliperil
periododicontabilizzazione 1966/1967;
considerando che,condecisionedel16dicembre
1968(3),laCommissione hafissatoa115603500
unitàdicontol'accontodadetrarresulconcorsodel
FondoperlespesedellaRepubblicafranceseIlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L188del1°.8.1968 ,pag .4.
(2)GUn.34del27.2.1964 ,pag .595/64 .
(3)GUn.L34dell'11.2.1969,pag.15.
ALLEGATO
RipartizionedelconcorsodelFEAOG,sezionegaranzia,perilperiododicontabilizzazione
1966/1967
I.Restituzioniall'esportazione versoipaesiterzi:
127866687,10unitàdicontodicui:
70522653,84u.c.perleesportazioninetteversoipaesiterzidi2163626tonnellatedi
granoteneroederivati;
15309215,78u.c.perleesportazioninetteversoipaesiterzidi957628tonnellate
d'orzoederivati;

13.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/9
14093,83u.c.perleesportazioninetteversoipaesiterzidi860tonnellatediavena
ederivati;
10503496,34u.c.perleesportazioninetteversoipaesiterzidi549978tonnellatedi
granturcoederivati;
400386,77u.c.perleesportazioninetteversoipaesiterzidi2182,6tonnellatedi
prodottilattiero-caseari convertitiinprodottopilotadelgruppon.2
(latteinteroinpolvere);
5765462,57u.c.perleesportazioninetteversoipaesiterzidi66835,9tonnellatedi
prodottilattiero-caseari convertitiinprodottopilotadelgruppon.3
(lattescrematoinpolvere);
927816,44u.c.perleesportazioninetteversoipaesiterzidi13651,9tonnellatedi
prodottilattiero-caseari convertitiinprodottopilotadelgruppon.4
(latteconcentratosenzaaggiuntadizuccheri);
5115644,84u.c.perleesportazioninetteversoipaesiterzidi51834,8tonnellatedi
prodottilattiero-caseari convertitiinprodottopilotadelgruppon.5
(latteconcentratoconaggiuntadizuccheri);
690533,96u.c.perleesportazioninetteversoipaesiterzidi2877,2tonnellatedi
prodottilattiero-caseari convertitiinprodottopilotadelgruppon.10
(Saint-Paulin );
14109878,57u.c.perleesportazioninetteversoipaesiterzidi20723,4tonnellatedi
prodottilattiero-caseari convertitiinprodottopilotadelgruppon.14
(burro);
3422168,53u.c.perleesportazioninetteversoipaesiterzidi8514,5tonnellatedi
Cheddarealtriformaggidellostessotipo;
42229,14u.c.perleesportazioninetteversoipaesiterzidi2107,8tonnellatedi
uovaederivati;
970338,05u.c.perleesportazioninetteversoipaesiterzidi9365,9tonnellatedi
polliederivati;
18131,25u.c.perleesportazioninetteversoipaesiterzidi180,7tonnellatedi
anatreederivati;
54637,19u.c.perleesportazioninetteversoipaesiterzidi506,3tonnellatedi
tacchini.
II.Interventisulmercatointerno:
27283561,30unitàdicontodicui:
10209598,14u.c.per921000tonnellatedigranoteneroresoinadattoalconsumoumano;
631021,92u.c.per1047235tonnellateall'ammassodigranoteneroal30giugno1967;
6218,64u.c.per7989tonnellateall'ammassodigranoduroal30giugno1967;
104536,43u.c.per286857tonnellateall'ammassod'orzoal30giugno1967;
1278036,52u.c.per256079tonnellateall'ammassodigranturcoal30settembre1966;
3640126,56u.c.per746785tonnellateall'ammasso digranturcoal30giugno1967;
10980000,00u.c.perilburroelacremadilatte,conformemente all'articolo4del
regolamento (CEE)n.1135/68;
83176,07u.c.per33294tonnellateall'ammassodirisoneal31agosto1966;
237076,29u.c.per966,6tonnellated'oliod'olivaoggettodiaiutoallaproduzione ;
113770,73u.c.per5344tonnellatedicavolfioriritiratidalmercato.