ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L112/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1002/83DELLACOMMISSIONE
del27aprile1983
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesediaprile1983perigiovanibovinimaschi
destinatiall'ingrasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo13,paragrafo4,letteraa),
considerandocheilregolamento (CEE)n.645/83della
Commissione (2)hafissatoilquantitativodigiovani
bovinimaschichepossonoessereimportatiacondi­
zionispecialiperilsecondotrimestre1983;che,per
ledomandedititolid'importazionepresentateda
ciascunodeigruppiinteressatidicuiallostessoregola­
mento,ititolivengonorilasciaticonformemente alle
disposizionidelpresenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolid'importazioneperigiovanibovinimaschi
destinatiall'ingrasso,periqualisonostatepresentate
domandenelperiododal1°al10aprile1983,vengono
rilasciaticomesegue:
1.IquantitativichiestiinItalia:
a)percapidipesovivoda220a300kg,prove­
nientidallaIugoslavia :aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali ,sonoridottidel
94,956%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridottidel
98,185%;
b)percapidipesovivofinoa300kgprovenienti
daaltripaesiterzi:
aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorga­
nizzazioniprofessionali ,sonoridottidel
92,209%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridottidel
98,512%.
2.IquantitativichiestiinGrecia:
a)percapidipesovivoda220a300kg,prove­
nientidallaIugoslavia :
aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali ,sonoridottidel
93,130%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridotti
dell'89,749%;
b)percapidipesovivofinoa300kg,provenienti
daaltripaesiterzi:
aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali ,sonoridottidel
77,925%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridotti
dell'89,691%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28aprile
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
2)GUn.L76del22.3.1983,pag.6.
N.L106/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.83
REGOLAMENTO (CEE)N.967/83DELLACOMMISSIONE
del22aprile1983
chefissaiprelieviall'importazione dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovine
ecaprinediversedallecarnicongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1195/82(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perglioviniecaprinivivieperlecarniovinee
caprinediversedaquellecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1221/82(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.758/83(4);
considerando cheilprezzodibasestagionalizzato è
fissato,perlacampagna1982/1983,dall'articolo2del
regolamento (CEE)n.1196/82delConsiglio,del18
maggio19820,prorogatodaultimodalregolamento
(CEE)n.958/83(6);considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1221/82aidatiedallequota­
zionidicuilaCommissione haconoscenzaconducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperglioviniecaprinivivie
perlecarniovineecaprinediversedaquellecongelate
sonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25aprile
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(*)GUn.L140del20.5.1982,pag.22.
(3)GUn.L141del20.5.1982,pag.37.
(4)GUn.L85del31.3.1983,pag.71.
(5)GUn.L140del20.5.1982,pag.24.
(6)Vedipagina2dellapresenteGazzettaufficiale.

23.4.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22aprile1983,chefissaiprelieviall'importazione
dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovineecaprinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.4
dal25aprileal1°maggio1983
01.04B
02.01AIVa)1
2
3
4
5aa)
bb)
02.06CUa)1
2103,795(')
220,840(2)
154,588(2)
242,924(2)
287,092(2)
287,092(2)
401,929(2)
287,092
401,929
(')Ilprelievoapplicabileelimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.3019/81e(CEE)
n.3459/82delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommissione .
(2)Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,
oppureallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.3019/81,(CEE)n.1985/82e(CEE)n.
3459/82delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommissione .
Regolamento (CEE) n. 947/83 della Commissione del 21 aprile 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 3434/82 relativo alla proroga, oltre la fine della campagna 1981/1982, dell' ammasso di taluni quantitativi di uva secca e di fichi secchi detenuti dagli organismi ammassatori greci



Gazzetta ufficiale n. L 104 del 22/04/1983 pag. 0016 - 0016



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 947/83 DELLA COMMISSIONE del 21 aprile 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 3434/82 relativo alla proroga, oltre la fine della campagna 1981/1982, dell'ammasso di taluni quantitativi di uva secca e di fichi secchi detenuti dagli organismi ammassatori greci LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2194/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, che fissa le norme generali di applicazione del regime di aiuti alla produzione per le uve secche ed i fichi secchi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2674/82 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 1, considerando che nel regolamento (CEE) n. 2194/81 è stato previsto, all'articolo 10, di accordare un aiuto all'ammasso agli organismi ammassatori per i quantitativi di uva seccha e di fichi secchi da essi acquistati in base ai contratti previsti nel medesimo regolamento e per la durata di ammasso di tali quantitativi, che non può prorogarsi oltre la conclusione della campagna; che il medesimo articolo stabilisce tuttavia che, qualora la situazione del mercato lo renda necessario, può essere autorizzata la proroga dell'ammasso di alcuni quantitativi nel corso della campagna successiva; considerando che una proroga del periodo d'ammasso è prevista fino al 31 marzo 1983 dal regolamento (CEE) n. 3434/82 (3) della Commissione; che, tenendo conto della situazione di mercato, è necessaria un'ulteriore proroga del suddetto periodo per l'ammasso; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3434/82 i termini « del 31 marzo 1983 » sono sostituiti con i termini « del 31 luglio 1983 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a partire dal 1o aprile 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 aprile 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 214 dell'1. 8. 1981, pag. 1. (2) GU n. L 284 del 7. 10. 1982, pag. 3. (3) GU n. L 361 del 22. 12. 1982, pag. 22.
21.4.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/9
REGOLAMENTO (CEE)N.924/83DELLACOMMISSIONE
del20aprile1983
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2372/82(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.857/83(4);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21aprile
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20aprile1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(')GUn.L255dell'I.9.1982,pag.8.
(4)GUn.L95del14.4.1983,pag.7.

N.L102/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.4.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20aprile1983,che(issaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :I\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso\\l
lavorato:IIII
a)Risosemilavorato :l\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:\l
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
14.4.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/5
REGOLAMENTO (CEE)N.856/83DELLACOMMISSIONE
del13aprile1983
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2371/82aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2371/82(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.795/83(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14aprile
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13aprile1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.0GUn.L255dell'i.9.1982,pag.5.
OGUn.L89del7.4.1983,pag.5.

N.L95/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.4.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13aprile1983,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(J)(')
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 212,30 102,55
2.agranilunghi 166,77 79,78
b)Risosemigreggio :l
1.agranitondi 265,38 129,09
2.agranilunghi 208,46 100,63
II.Risosemilavorato orisolavorato:l
a)Risosemilavorato :l
1.agranitondi 373,55 174,85
2.agranilunghi 415,03 195,63
b)Risolavorato:I
1.agranitondi 397,83 186,56
2.agranilunghi 444,92 210,11
III.Rotture 81,15 37,57
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
Regolamento (CEE) n. 840/83 della Commissione dell' 11 aprile 1983 che proroga talune date limite previste per la certificazione del luppolo



Gazzetta ufficiale n. L 092 del 12/04/1983 pag. 0009 - 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 840/83 DELLA COMMISSIONE dell'11 aprile 1983 che proroga talune date limite previste per la certificazione del luppolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Grecia, visto il regolamento (CEE) n. 1784/77 del Consiglio, del 1o luglio 1977, relativo alla certificazione del luppolo (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 2225/79 (3), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1784/77 ha stabilito una data limite annuale per la certificazione del luppolo in coni; ch'esso prevede tuttavia che tale data possa essere differita di quattro mesi se per un dato raccolto si constatano difficoltà di smercio; che questa situazione si è manifestata, per il raccolto 1982, in alcune regioni della Comunità; che occorre quindi prorogare fino al 31 luglio 1983 la data limite prevista per la certificazione del luppolo in coni del raccolto 1982; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il raccolto 1982, il termine ultimo per la certificazione del luppolo in coni fissato, in conformità del disposto dell'articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1784/77, al 31 marzo 1983, è prorogato sino al 31 luglio 1983. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica dal 1o aprile 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 aprile 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. (2) GU n. L 200 dell'8. 8. 1977, pag. 1. (3) GU n. L 257 del 12. 10. 1979, pag. 1.
N.L90/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.4.83
REGOLAMENTO (CEE)N.817/83DELLACOMMISSIONE
del7aprile1983
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
735/83(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.735/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.735/83sono
modificaticonformemente agliimportiindicatinell'al­
legatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8aprile1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7aprile1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
0GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.MGUn.L85del31.3.1983,pag.23.

8.4.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L90/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7aprile1983,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,3998—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,399848,62
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,3998—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,3998—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,399848,62
Regolamento (CEE) n. 766/83 della Commissione del 30 marzo 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1372/81 che stabilisce le modalità di calcolo degli importi compensativi monetari



Gazzetta ufficiale n. L 085 del 31/03/1983 pag. 0084 - 0084

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 27 pag. 0113

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 27 pag. 0113



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 766/83 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1372/81 che stabilisce le modalità di calcolo degli importi compensativi monetari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio, del 12 maggio 1971, relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di alcuni Stati membri (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 109/83 (2), in particolare l'articolo 6, considerando che l'articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 1372/81 della Commissione, del 19 maggio 1981 (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 386/82 (4), prevede un riesame periodico dell'elenco delle merci oggetto del regolamento (CEE) n. 3033/80 del Consiglio, dell'11 novembre 1980 (5), e cui si applicano importi compensativi monetari; che tali riesami devono essere effettuati secondo le norme in vigore nel mese di marzo e nel mese di settembre di ciascun anno; che le eventuali modifiche dell'elenco dei prodotti decorrono dal mese di maggio e rispettivamente dal mese di novembre; considerando che è risultato dall'esperienza acquisita con tale sistema che le date in questione dovrebbero essere sostituite con date che consentano di valutare la situazione nella prima parte dell'anno dopo la decisione annuale sui prezzi agricoli; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere di tutti i comitati di gestione per le organizzazioni comuni dei mercati agricoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 4, paragrafo 4, terzo comma, prima frase del regolamento (CEE) n. 1372/81 è modificato come segue: « Gli esami di cui sopra sono effettuati: - nel mese di giugno, e l'eventuale reintroduzione o soppressione decorre dal mese di agosto, - nel mese di dicembre, e l'eventuale reintroduzione o soppressione decorre dal mese di febbraio successivo ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 106 del 12. 5. 1971, pag. 1. (2) GU n. L 16 del 20. 1. 1983, pag. 3. (3) GU n. L 138 del 25. 5. 1981, pag. 16. (4) GU n. L 49 del 22. 2. 1982, pag. 1. (5) GU n. L 323 del 29. 11. 1980, pag. 1.
N.L88/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.4.83
REGOLAMENTO (CEE)N.788/83DELLACOMMISSIONE
del5aprile1983
chemodificailregolamento (CEE)n.3505/82relativoall'aperturadiunagara
permanenteperl'esportazione diorzodetenutodall'organismod'intervento
irlandese
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
ArticoloìLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommis­
sione,del7luglio1982,chefissaleprocedureele
condizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento(3),
considerando cheilregolamento (CEE)n.3505/82
dellaCommissione (4)haindettounagarapermanente
finoal25maggio1983perl'esportazionedi50000
tonnellatediorzodetenutodall'organismod'intervento
irlandese ;
considerando che,conunacomunicazione indata25
marzo1983,l'IrlandaharesonotoallaCommissione il
propriodesideriodifissareal6aprile1983l'ultima
garaparziale;Iltestodellarticolo4,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.3505/82èsostituitodalseguentetesto:
«2.Ilterminedipresentazioneperl'ultimagara
parzialescadeil6aprile1983alleore13(oradi
Bruxelles)».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
4)GUn.L368del28.12.1982,pag.12.