ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.11.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L301/11
REGOLAMENTO (CE)N.2197/97DELLACOMMISSIONE
del4novembre1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commerciali multilaterali nelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazione dicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5novembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUL325del14.12.1996,pag.5.
HGUL387del31.12.1992,pag.1.
4GUL22del31.1.1995,pag.1.

L301/12 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.11.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del4novembre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020045 064 57,0
204 49,9
999 53,5
07099079 052 69,2
999 69,2
08052031 204 75,6
999 75,6
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 42,7
999 42,7
08053040 052 83,8
388 53,7
524 67,8
528 48,0
999 63,3
08061050 052 100,4
064 62,8
400 231,4
999 131,5
08081092,08081094,08081098 060 41,6
064 44,3
388 88,0
400 87,7
404 87,9
528 52,4
999 67,0
08082067 052 91,6
064 78,2
400 86,3
999 85,4
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUL14del19.1.1996,pag.
6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
Regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 2192/97 del Consiglio del 30 ottobre 1997 che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 301 del 05/11/1997 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CECA, CE, EURATOM) N. 2192/97 DEL CONSIGLIO del 30 ottobre 1997 che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 24, vista la proposta della Commissione presentata previo parere del comitato dello statuto (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere della Corte dei giustizia (3), visto il parere della Corte dei conti (4), considerando che il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (5) stabilisce all'allegato II, articolo 1, la durata del mandato dei membri titolari ed eventualmente dei membri supplenti del comitato del personale; considerando che occorre modificare la durata, attualmente fissata ad un massimo di due anni, in una durata massima di tre anni allo scopo di consentire una modulazione più ampia del mandato della rappresentazione del personale; considerando che tuttavia non occorre modificare la durata del mandato dei membri titolari e supplenti del comitato del personale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, sezione 1 dell'allegato II dello statuto, il primo comma è sostituito dal testo seguente: «Il comitato del personale è composto di membri titolari ed eventualmente di membri supplenti eletti per tre anni. Tuttavia, l'istituzione può decidere di fissare una durata più breve del mandato, che non può comunque essere inferiore a un anno. Tutti i funzionari dell'istituzione sono elettori ed eleggibili.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 30 ottobre 1997. Per il Consiglio Il presidente F. BODEN (1) GU C 160 del 27. 5. 1997, pag. 8. (2) GU C 286 del 22. 9. 1997, pag. 30. (3) Parere reso il 7 luglio 1997. (4) Parere reso il 15 maggio 1997. (5) GU L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA CE) n. 2485/96 (GU L 338 del 28. 12. 1996, pag. 1).
L305/18 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.11.97
REGOLAMENTO (CE)N.2219/97DELLACOMMISSIONE
del7novembre1997
che(issalarestituzionemassimaall'esportazionedirisolavoratoagranilunghi
nell'ambitodellagaraindettadalregolamento (CE)n.2097/97
comportalafissazionediunarestituzionemassimaalie­
sportazionepariall'importoprecisatoall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),inparticolarel'articolo13,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.2097/97della
Commissione (2)haindettounagaraperlarestituzione
all'esportazionediriso;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
(CEE)n.584/75dellaCommissione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.299/95(4),laCommis­
sionepuòinbasealleoffertepresentateesecondola
proceduradicuiall'articolo22delregolamento (CE)n.
3072/95,decideredifissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontosegnatamente deicriteri
precisatiall'articolo13delregolamento (CE)n.3072/95;
chelagaraèaggiudicataall'offerentelacuioffertanon
superiillivellodellarestituzionemassimaall'esporta­
zione;
considerandochel'applicazionedeicriterisummenzionati
all'attualesituazionedelmercatodelrisoinquestioneHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inbasealleoffertepresentatedal3al6novembre1997,è
fissataunarestituzionemassimaparia375ECU/t
all'esportazionedirisolavoratoagranilunghidelcodice
NC10063067adestinazionedialcunipaesiterzi,
nell'ambitodellagaradicuialregolamento (CE)n.2097/
97.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8novembre
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL329del30.12.1995,pag.18.
(2)GUL292del25.10.1997,pag.22.
(3)GUL61del7.3.1975,pag.25.
4GUL35del15.2.1995,pag.8.
15.11.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L313/17
REGOLAMENTO (CE)N.2276/97DELLACOMMISSIONE
del14novembre 1997
relativoalleoffertepresentateperlaspedizionedirisosemigreggio agrani
lunghiadestinazionedell'isoladellaRiunionenell'ambitodellagaradicuial
regolamento (CE)n.2094/97
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),inparticolarel'articolo10,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.2692/89dellaCommissione ,
del6settembre1989,recantemodalitàdiapplicazione
relativeallespedizionidirisoallaRiunione(2),inpartico­
larel'articolo9,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CE)n.2094/97della
Commissione (3)haindettounagaraperlasovvenzione
allaspedizionedirisoallaRiunione;
considerandoche,conformemente all'articolo9delrego­
lamento(CEE)n.2692/89,laCommissionepuò,inbase
alleoffertepresentateesecondolaproceduraprevista
all'articolo22delregolamento (CE)n.3072/95,decidere
dinondarseguitoallagara;considerandoche,tenutocontoinparticolaredeicriteri
precisatiagliarticoli2e3delregolamento (CEE)n.2692/
89,nonèopportunofissareunasovvenzionemassima;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nonèdatoseguitoalleoffertepresentatedal10al13
novembre1997nell'ambitodellagaraperlasovvenzione
allaspedizionedirisosemigreggio agranilunghidel
codiceNC10062098adestinazione dell'isoladella
Riunionedicuialregolamento (CE)n.2094/97.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15novembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL329del30.12.1995,pag.18.
OGUL29del7.9.1989,pag.8.
h)GUL292del25.10.1997,pag.14.
14.11.97IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L311/5
REGOLAMENTO (CE)N.2258/97DELLACOMMISSIONE
del13novembre 1997
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquindicesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1408/97
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquindicesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1408/97dellaCommissione ,del22luglio1997,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1408/97unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquindicesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CE)n.1408/97,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
paria42,890ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14novembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL177dell1.7.1981,pag.4.
I1)GUL206del16.8.1996,pag.43.
1GUL194del23.7.1997,pag.16.
27.11.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L324/19
REGOLAMENTO (CE)N.2339/97DELLACOMMISSIONE
del26novembre 1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commerciali multilaterali nelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27novembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUL325def14.12.1996,pag.5.
0GUL387del31.12.1992,pag.1.0GUL22del31.1.1995,pag.1.

L324/20ITGazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26novembre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazioneaifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020045 204 46,9
999 46,9
07099079 052 100,9
999 100,9
08052031 052 60,1
204 62,8
999 61,4
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 56,2
400 50,5
999 53,4
08053040 052 78,5
600 82,5
999 80,5
08081092,08081094,08081098 052 51,0
060 44,4
064 42,0
l400 88,1
404 84,5
999 62,0
08082067 052 109,3
064 83,8
400 99,5
999 97,5
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUL14del19.1.1996,pag.
6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
L326/38 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.11.97
REGOLAMENTO (CE)N.2361/97DELLACOMMISSIONE
del27novembre1997
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
candoicoefficientichefiguranonell'allegatoIIdelrego­
lamento(CEE)n.1722/93,alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo7,paragrafo3,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelrisof),inparticolarel'articolo7,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.1722/93dellaCommis­
sione,del30giugno1993,chestabiliscelemodalitàdi
applicazionerelativealregimedellerestituzionialla
produzionenelsettoredeicerealiedelriso(4),modificato
daultimodalregolamento (CE)n.1516/95(*),inpartico­
larel'articolo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1722/93stabi­
liscelemodalitàperlaconcessionedellarestituzionealla
produzione ;chelabasedicalcoloèdefinitaall'articolo3
ditaleregolamento ;chelarestituzionecosìcalcolatadeve
esserefissataunavoltaalmeseepuòesseremodificata
qualoraiprezzidelgranturco,delfrumentoe/odell'orzo
subiscanovariazionisignificative ;
considerando chelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Larestituzione,espressapertonnellatadiamidodi
granturco,difrumento,difecoladipatate,dirisoodi
rotturediriso,dicuiall'articolo3,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1722/93,èfissataa3,31ECU/t.
2.Larestituzione,espressapertonnellatadiamidodi
orzoediavena,dicuiall'articolo3,paragrafo3delrego­
lamento(CEE)n.1722/93,èfissataa3,31ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28novembre
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL181delll.7.1992,pag.21.
(2)GUL126del24.5.1996,pag.37.0GUL329del30.12.1995,pag.18.
(«)GUL159dell'I.7.1993,pag.112.nGUL147del30.6.1995,pag.49.
28.11.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L326/27
REGOLAMENTO (CE)N.2354/97DELLACOMMISSIONE
del27novembre1997
che(issalarestituzionemassimaall'esportazionedifrumentoteneronell'ambito
dellagaradicuialregolamento (CE)n.1883/97
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.2052/97(4),einparticolarel'articolo7,
considerandocheunagaraperlarestituzionee/olatassa
all'esportazionedifrumentoteneroversoCeuta,Melillae
alcunipaesiACPèstataindettaconilregolamento (CE)
n.1883/97dellaCommissione (■*);
considerandoche,anormadell'articolo7delregolamento
(CE)n.1501/95,laCommissionepuò,secondolaproce­
duradicuiall'articolo23delregolamento (CEE)n.1766/
92,decideredifissareunarestituzionemassimaall'espor­
tazione,tenendocontodeicriteriprecisatiall'articolo1
delregolamento (CE)n.1501/95;cheintalcasosono
dichiaratiaggiudicatariilconcorrenteoiconcorrentilacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzione
massima,nonchéilconcorrente oiconcorrentilacui
offertavertasuunatassaall'esportazione ;
considerandochel'applicazionedeglianzidetticriteri
all'attualesituazionedeimercatidelcerealeinoggetto
induceafissarelarestituzionemassimaall'esportazioneal
livellodicuiall'articolo1;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perleoffertecomunicate dal21novembre al27
novembre1997,nell'ambitodellagaradicuialregola­
mento(CE)n.1883/97,larestituzionemassimaall'espor­
tazionedifrumentoteneroèfissataa19,47ECUper
tonnellata .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28novembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUL126del24.5.1996,pag.37.
(J)GUL147del30.6.1995,pag.7.
(4)GUL287del21.10.1997,pag.14.
;)GUL265del27.9.1997,pag.69.
5.12.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L334/13
REGOLAMENTO (CE)N.2417/97DELLACOMMISSIONE
del4dicembre1997
relativoalrilasciodititolidiesportazionedelsistemaBnelsettoredegli
ortofrutticoli
considerandoche,perovviareatalesituazione,èneces­
sariorespingere,finoallafinedelperiododiesportazione
incorso,ledomandedititolidelsistemaBperipomo­
dori,lenocicomuniconguscio,l'uvadatavolaelemele
adestinazionegeograficaZeD,esportatidopoil4
dicembre1997,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2190/96dellaCommissione ,
del14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazione
delregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglioper
quantoriguardalerestituzioniall'esportazionenelsettore
degliortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.610/97(2),inparticolarel'articolo5,para­
grafo5,
considerando cheilregolamento (CE)n.2186/97della
Commissione (3)hafissatoiquantitativiperiquali
possonoessererilasciatiititolidiesportazionedelsistema
B,diversidaquellichiestinelquadrodioperazionidi
aiutoalimentare ;
considerando che,tenendocontodelleinformazioni
attualmente adisposizionedellaCommissione ,peri
pomodori,lenocicomuniconguscio,l'uvadatavolaele
meleadestinazionegeograficaZeD,iquantitativiindi­
cativiprevistiperilperiododiesportazioneincorsosono
giàsuperatiorischianodiesserebenprestosuperati;che
talisuperamentipregiudicherebbero ilcorrettofunziona­
mentodelregimedellerestituzioniall'esportazionenel
settoredegliortofrutticoli ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
LedomandedititolidiesportazionedelsistemaB,
presentateanormadell'articolo1delregolamento (CE)n.
2186/97peripomodori,lenocicomuniconguscio,l'uva
datavolaelemeleadestinazionegeograficaZeD,lacui
dichiarazionediesportazionesiastataaccettatadopoil4
dicembre1997eprimadel20gennaio1998,sono
respinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5dicembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL292del15.11.1996,pag.12.
(4GUL93dell'8.4.1997,pag.16.
HGUL299del4.11.1997,pag.10.
L332/28 |IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.12.97
REGOLAMENTO (CE)N.2402/97DELLACOMMISSIONE
del3dicembre1997
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperladiciottesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1408/97
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perladiciottesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerando cheinconformitàalregolamento (CE)n.
1408/97dellaCommissione ,del22luglio1997,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1408/97unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perladiciottesimagaraparzialedizuccherobianco,effet­
tuataanormadelregolamento (CE)n.1408/97,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia42,327
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4dicembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUL206del16.8.1996,pag.43.
MGUL194del23.7.1997,pag.16.