ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L138/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.5.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1355/75DELLACOMMISSIONE
del28maggio1975
chemettefineallaconcessionediaiutiall'ammassoprivatoecheprorogala
duratadeicontrattiperalcuniprodottiammassatinelsettoredellecarnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1861/74(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo6,
considerando chegliaiutiall'ammassoprivato
concessiinapplicazionedelregolamento (CEE)n.
1637/74dellaCommissione ,del27giugno1974,rela­
tivoallecondizioniparticolariperlaconcessionedi
aiutiall'ammassoprivatonelsettoredellecarni
suine(3),modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.775/75(4),hannoavutorisultatifavorevolisul
mercatosuinoechecisideveattenderenellepros­
simesettimaneunastabilizzazione deiprezzidelle
carnisuine;cheoccorre,quindi,metterefineagli
aiutiall'ammassoprivatonelsettoredellecarnisuine;
considerando tuttaviachequestastabilizzazione dei
prezzidimercatopuòesseremessainpericolodalla
dimissionedall'ammasso,nelcorsodelleprossime
settimane,diquantitàimportantidiprodottioggetto
dicontrattiincorso;cheèpertantoopportunopermettereagliinteressatidiottenereilprolunga­
mentoditalicontrattiperunperiodoappropriato ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
>\.Apartiredal15giugno1975,nonsidaràpiù
seguitoalledomandediaiutiall'ammassoprivatonel
settoredellecarnisuine.
2.Periprodottidicuiinallegatoepericontratti
diaiutoall'ammassoprivatoincorsoil15giugno
1975,laduratadell'ammassopuòessereprolungatadi
Io2mesiadomandadell'interessato .Ladomanda
deveesserepresentataprimadellascadenzadel
contrattoenonoltreil30giugno1975.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(2)GUn.L197del19.7.1974,pag.3.
(3)GUn.L173del28.6.1974,pag.62.
(4)GUn.L77del26.3.1975,pag.18.

29.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/15
ALLEGATO
Numerodellatariffa
doganalecomuneProdottiperiqualiladuratadeicontrattidiaiutoall'ammassoprivatopuòessere
prolungata
ex02.01AIIIa)1Carcasseomezzerie,presentatesenzatesta,guance,gole,sugna,
rognoni,zampeanteriori,coda,grassoperitonealeemidollospinale,
frescheorefrigerate
ex02.01AIIIa)2Prosciutti,nondisossati,anchescotennatiesgrassati,freschio
refrigerati
ex02.01AIIIa)3Spalle(prosciuttianteriori),nondisossate,anchescotennateo
sgrassate,frescheorefrigerate
ex02.01AIIIa)4Lombate,nondisossate,frescheorefrigerate
ex02.01AIIIa)5Pancette(ventresche),anchesenzalacotennaesenzalecostole,
frescheorefrigerate
ex02.01AIIIa)6Prosciutti,spalleelombate,disossati,freschiorefrigerati
ex02.05AI Lardodorsale,anchesenzalacotenna,frescoorefrigerato
N.L135/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1334/75DELLACOMMISSIONE
del26maggio1975
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
dellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.2745/
72(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1264/75
dellaCommissione ,del16maggio1975(3),haisti­
tuitounatassadicompensazione all'importazione di
pomodorioriginaridellaSpagna;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaSpagnaconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/
74(4),modificatodalregolamento (CEE)n.385/75(5),erilevatiocalcolaticonformemente alledisposizioni
dell'articolo5didettoregolamento ,permettedi
constatarecheilprezzod'entratasièmantenutoper
duegiornidimercatoconsecutiviadunlivelloperlo
menougualealprezzodiriferimento ;cheallorale
condizioniprevisteall'articolo26,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedidettiprodottioriginaridellaSpagna,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamerìto (CEE)n.1264/75èabrogato.
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreilTImaggio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
\ FattoaBruxelles,il26maggio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.
(3)GUn.L126del17.5.1975,pag.23.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
(5GUn.L44del18.2.1975,pag.8.
N.L137/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1342/75DELLACOMMISSIONE
del26maggio1975
chemodificailregolamento (CEE)n.1523/71relativoallecomunicazioni tragli
StatimembrielaCommissione nelsettoredellinoedellacanapa
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillinoelacanapa,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1308/70delConsiglio,
del29giugno1970,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellinoedella
canapa('),modificatodall'attorelativoallecondizioni
diadesioneeagliadattamentideitrattati(-),inpartico­
larel'articolo10,
considerando chelaconoscenzadeidatiquantitativi
sulleimportazioniedesportazionieffettivedellefibre
dilinodellaComunitàèunelementoimportante
dellagestionedelmercatodilino;
considerandocheperconseguirel'anzidettoobiettivo
èindispensabile chelecomunicazioni riguardantile
importazioni eleesportazionidellefibredilinosiano
trasmesseallaCommissione nelpiùbreveperiododi
tempo;cheperfacilitarel'utilizzazionedeidaticomu­
nicatidagliStatimembrièopportunocheessi
venganotrasmessisuformulariuniformi;cheèoppor­
tunocompletareinconformitàilregolamento (CEE)
n.1523/71relativoallecomunicazioni tragliStati
membrielaCommissione nelsettoredellinoedella
canapa(3);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nelregolamento (CEE)n.1523/71èaggiuntoil
seguentearticolo4bis:
«/1rticolo4bis:
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
rispettantolaripartizioneindicatanell'allegato,le
quantitàdifibredilinoimportateedesportatein
provenienza eadestinazionedeipaesiterzinel
corsodiognimese.Latrasmissioneditalidatialla
Commissione èeffettuataalpiùtardilasestasetti­
manasuccessivaaquelladellafinedelperiodc
sopramenzionato ».
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil1°agostc
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1975.
PerLi(Commissione
P.J.LARDINOIS
/MembrodellaCommissione
(')GIJn.L146del4.7.1970,pag.1.
(:)CUn.L73del27.3.1972,pag.14;
(')GUn.I.160del17.7.1971,pag.14.

N.L137/17 28..5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
Importazioni f1)
Esportazioni (')difibredilino,dellavoceex54.01dellatariffadoganalecomune
Paese:
Periodo:Mesedi 19
(intonnellate)
Paesediprovenienza (J)
Paesedidestinazione(')LinostigliatoLinopettinatoe
altrimentipreparato
manonfilatoStoppadi
linoCascamidilino
(compresigli
sfilacciati)
(')Cancellarelamenzionechenoninteressa.
24.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/41
REGOLAMENTO (CEE)N.1313/75DELLACOMMISSIONE
del23maggio1975
cheabrogailregolamento (CEE)n.3206/74chefissalemodalitàd'applicazione
diunatassaall'esportazione pertalunemercicherientranonelregolamento
(CEE)n.1059/69
considerandoche,diconseguenza ,occorreabrogareil
regolamentoinquestione ;
considerando chegliStatimembrisonostaticonsul­
tatisullapresentemisura,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3185/74delConsiglio,
del17dicembre1974,chedeterminaunatassaall'e­
sportazioneditalunemercicompresenelregolamento
(CEE)n.1059/69('),modificatodalregolamento
(CEE)n.575/75(2),inparticolarel'articolo2,para­
grafo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3206/74
dellaCommissione ,del18dicembre1974(3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1140/75(4),hafissato
l'importoelemodalitàd'applicazionediunatassa
all'esportazioneditalunemercicompresenelregola­
mento(CEE)n.1059/69;
considerandochel'applicazionedelleregolepreviste
dalregolamento (CEE)n.3185/74delConsiglio
comportal'abrogazionedellatassaall'esportazione
fissatadalregolamento (CEE)n.3206/74;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.3206/74èabrogato.La
cauzionerelativaaicertificatidifissazioneanticipata
rilasciatiaisensidell'articolo6delsuddettoregola­
mentoèliberata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26maggio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23maggio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
1(')GUn.L340del19.12.1974,pag.I.
2(-)GUn.L61del7.3.1975,pag.5.
ì(-')GUn.LHIdel20.12.1974,pag.43.
4(4)GUn.LII2(.lei1°.V197S,pag.50.
N.L133/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1319/75DELLACOMMISSIONE
del23maggio1975
cherettificailregolamento (CEE)n.539/75perquantoriguardal'importo
compensativo monetarionelsettoredeiprodottilattiero-caseari
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'allegatoI,parte5,delregolamento (CEE)n.539/
75,modificatodalregolamento (CEE)n.973/75,
l'importodi«1,1516»,chefiguradifronteallasotto­
vocetariffaria04.02BIa),nellacolonna3,èsostituito
dall'importo«1,516».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.475/
75(2),inparticolarel'articolo6,
considerandochealcuniimporticompensativimone­
tariperdeterminatiprodottilattiero-caesari sonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.539/75(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.973/75dellaCommissione ,
del15aprile1975(4);chedaunaverificasonorisul­
tatialcunierrorinell'allegatodiquestoregolamento ;
cheoccorrepertantorettificaretaleregolamento ;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24maggio
1975.
Surichiestadell'interessato,essosiapplicaadecorrere
dal16aprile1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23maggio1975.
PerhiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(-')GUn.L52del28.2.1975,pag.28.
OGUn.L.57del3.3.1975,pag.2.•
(4)GUn.L94del16.4.1975,pag.15.
N.L130/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.5.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1273/75DELLACOMMISSIONE
del20maggio1975
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1267/75(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21maggio
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20maggio1975.
PertuCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1».10.1974,pag.70.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L126del17.5.1975,pag.28.

21.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20maggio1975chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi
li.zuccherigreggi
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi9,00
7,00(')
9,00
7,00(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento(CEE)n.
1076/72.
N.L126/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1268/75DELLACOMMISSIONE
del16maggio1975
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inpartico­
larel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.476/75(4),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1111/75(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1234/
75(6);
considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
baseconstatatoultimamentepresenta,rispettoallamediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25unitadi
contoper100kgdiprodottodibase;cheiprelievi
attualmenteinvigoredebbonodiconseguenzaesser
modificati,invirtùdell'articolo1delregolamento
(CEE)n.1579/74(7)conformemente allatabelladicui
all'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevanodal
regolamento (CEE)n.1052/68(8),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.980/75(9),efissati
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1111/75modifi­
cato,sonomodificaticonformemente allatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17maggio
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(«)GUn.L52del28.2.1975,pag.31.
(5)GUn.L110del30.4.1975,pag.21.
(6)GUn.L123del15.5.1975,pag.30.(7)GUn.L168del25.6.1974,pag.7.
(8)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.
(9GUn.L95del17.4.1975,pag.1.

17.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L126/31
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16maggio1975chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazionediprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
NumerotariffarioPrelieviinUC/100)kg
Paesiterzi
(salvoSAMA,PTOM,Rep.un.
Tanzania,Rep.Uganda,Rep.
Kenya)SAMA,PTOM,Rep.un.Tanza
nia,Rep.Uganda,Rep.Kenya
23.02AIa) 1,253 1,253
23.02AIb)1 2,005 2,005
23.02AIb)2 4,011 4,011
23.02AIIa) 1,003 1,003
23.02AIIb) 4,011 4,011
N.L123/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.5.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1225/75DELLACOMMISSIONE
del14maggio1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(1)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

15.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/9
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del14maggio1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(UC/t)
Numero
deliatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
51»term.
62°term.
73°term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
05,05
2,92
0
1,46
0
1,46
0
0
0,72
0
7,085,05
2,92
0
1,46
0
1,46
0
0
0,72
0
7,087,03
4,02
0
2,92
0
1,46
0
0
3,61
0
9,84
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.IO.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n..3148/7.?(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/100KV)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,899
0,672
0,260
0,194
0,2260,899
0,672
0,260
0,194
0,2261,251
0,935
0,520
0,388
0,4531,251
0,935
0,520
0,388
0,453
N.L117/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.5.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1179/75DELLACOMMISSIONE
del6maggio1975
chefissal'importodibasedelprelievospecialeall'esportazioneperglisciroppi
edaltrizuccheri ,
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondo
comma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1113/75(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.389/74
dellaCommissione ,del14febbraio1974(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3164/74(6),
hastabilitolemodalitàd'applicazionerelativealpre­
lievospecialeall'esportazioneperglisciroppieaglial­
trizuccheri;considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato,aidatidicuilaCommissione disponeat­
tualmente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievospecialeriscossoall'e­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
Id),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7maggio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1975.
PerhiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L44del16.2.1974,pag.12.
(4)GUn.L110del30.4.1975,pag.30.
(5)GUn.L43del15.2.1974,pag.35.
(b)GUn.L334del14.12.1974,pag.49.

7.5.75 N.L117/17 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del6maggio1975chefissal'importodibasedel
prelievospecialeall'esportazioneperglisciroppiedaltrizuccheri
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodi
basedelprelievo
speciale
all'esportazione ,
perl'I%
dicontenutodi
saccarosio(')
17.02 Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi,esclusiglisciroppidi
saccarosioaventiungradodipurezza(2)inferioreo
ugualeal97%echesitrovanoinimballaggidi
contenutoinferioreougualea25kg 0,1200
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati 0,1200
17.05 Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzatiocoloriti(compresolo
zuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusiisucchi
difruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiglisciroppielozuccherovanigliato
presentatiinimballaggiimmediatidicontenutonettodi
2,5kgomenoedimelassi 0,1200
(')Ilcontenutodisaccarosioèdeterminatoinconformitàdellarticolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Ilgradodipurezzadeglisciroppièdeterminatoconformemente alledisposizionidell'articolo13,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.394/70.
/