ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L13/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.1.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30novembre1979
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodel
Belgiodeipremiversatinelcorsodel1978perlariconversione nelsettoredella
viticoltura
Itestiinlinguainlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(80/40/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1163/76delConsiglio,
del17maggio1976,rlativoallaconcessionediun
premiodiriconversionenelsettoredellaviticoltura(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.361/
79(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.2034/76dellaCommis­
sione,del17agosto1976,chefissalemodalitàele
condizioniperlaconcessionedelpremiodiriconver­
sionenelsettoredellaviticoltura(3),
considerandocheilRegnodelBelgiohapresentato
unadomandadirimborsoperilcomplessodellespese
effettuatenelcorsodel1978peripremiconcessi
considerando chetaledomandaèconformea
dispostodelladecisione77/491/CEEdellaCommis
sione,del24giugno1977,concernenteledomanded
rimborsorelativealpremiodiriconversione ne
settoredellaviticoltura,inconformitàdelregolamento
(CEE)n.1163/76(4);
considerando chedall'esamedeidatitrasmessirisulta
chepremiperunimportoglobaledi338114FBsono
stativersatiallecondizionistabilitedalregolamento
(CEE)n.1163/76edallerelativemodalitàdiapplica­
zione;cheèpertantoopportunocheilFondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezioneorientamento ,rimborsoil50%ditale
importo,ossia169057FB;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
IlconcorsodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,allespese
effettuatedalRegnodelBelgionelcorsodel1978per
ipremiallariconversionenelsettoredellaviticolturaè
fissatoa169057FB.
Articolo2
IlRegnodelBelgioèdestinatariodellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il30novembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L135del24.5.1976,pag.34.
(2)GUn.L144del31.5.1978,pag.9.
(^)GUn.L226del18.8.1976,pag.10.
(4GUn.L200dell'8.8.1977,pag.25.
18.1.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/45
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30novembre1979
relativaalversamentodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodel
Belgiodiunaccordosullespeseeffettuateduranteil1978pergliaiuti
concernentil'informazione socio-economica elaqualificazione professionale
dellepersonechelavoranonell'agricoltura
Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(80/39/CEE)
considerandocheilversamentodiunaccordoperil
periodoinquestionenonpregiudicaladecisione
finaledelcontributodelFondoperdettoperiodo;che
èconseguentemente opportunocheilFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzia,sezioneorienta­
mento,effettuiilpagamentodiunaccontoparial
75%dell'importodi8787556FBossia6590667
FB;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'accontodelFondoeuropeoagricolodiorientamento
edigaranzia,sezioneorientamento ,sullespeseeffet­
tuatedalRegnodelBelgionelcorsodel1978pergli
aiuticoncernentil'informazione socio-economica ela
qualificazione professionaledellepersonechelavo­
ranonell'agricolturaèfissatoin6590667FB.
Articolo2
IlRegnodelBelgioèdestinatariodellapresentedeci­
sione.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/161/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,concernentel'informazionesocio-econo­
micaelaqualificazione professionaledellepersone
chelavoranonell'agricoltura(l),modificatadaultimo
dalladirettiva73/358/CEE(2),inparticolarel'articolo
14,paragrafo3,
considerandocheledisposizioniadottatedalRegno
delBelgioinapplicazionedelladirettiva72/161/CEE
sonostateoggettodidecisionefavorevoledaparte
dellaCommissione conformemente all'articolo 11
delladirettivastessa;
considerando cheladecisione74/581/CEEdella
Commissione ,del16ottobre1974,relativaalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrinelquadrodelledirettive72/159/CEE,72/
160/CEEe72/161/CEEedagliaccontichepossono
essereconsentiti(3),prevedeall'articolo4,paragrafo1,
chelaCommissione ,sullabasedeidaticontenuti
nelledomandedirimborso,procedaalversamentodi
unaccontoparial75%dell'importodelladomanda;
considerandocheladomandadirimborsorelativaagli
aiuticoncessiduranteil1978perl'informazionesocio­
economicaelaqualificazione professionale delle
personechelavoranonell'agricoltura,presentatadal
RegnodelBelgio,ècompletaeformalmenteregolare;
chel'importototaledellespesedell'anno1978
ammontaa35150227FBedèripartitocomesegue:
secondoiltitolo1: 15893470FB,
secondoiltitoloII: 19256757FB;
chel'importototalerichiestoperilrimborso
ammontaa8787556FB;FattoaBruxelles,il30novembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L96del23.4.1972,pag.15.
(2)GUn.L326del27.11.1973,pag.17.b)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.
79/1064/CEE: Decisione del Consiglio, del 10 dicembre 1979, relativa alla sostituzione di un membro supplente del comitato del Fondo sociale europeo



Gazzetta ufficiale n. L 323 del 19/12/1979 pag. 0024 - 0024



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 dicembre 1979 relativa alla sostituzione di un membro supplente del comitato del Fondo sociale europeo ( 79/1064/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2396/71 ( 1 ) , relativo al Fondo sociale europeo , visto lo statuto del comitato del Fondo sociale europeo ( 2 ) , modificato con la decisione del Consiglio del 9 aprile 1968 ( 3 ) , in particolare l ' articolo 7 , vista la decisione del Consiglio del 17 aprile 1978 , relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del comitato del Fondo sociale europeo per il periodo che termina il 16 aprile 1980 . considerando che un seggio di membro supplente di detto comitato , nella categoria dei rappresentanti dei lavoratori , si è reso vacante in seguito alle dimissioni del sig . Graham , portate a conoscenza del Consiglio in data 8 agosto 1979 ; vista la candidatura presentata in data 22 novembre 1979 , DECIDE : Articolo unico Il sig . F . A . Baker è nominato membro supplente del comitato del Fondo sociale europeo , in sostituzione del sig . Graham , per la restante durata del mandato di quest ' ultimo , ossia fino al 16 aprile 1980 . Fatto a Bruxelles , addì 10 dicembre 1979 . Per il Consiglio Il Presidente G . MARCORA ( 1 ) GU n . L 249 del 10 . 11 . 1971 , pag . 54 . ( 2 ) GU n . 56 del 31 . 8 . 1960 , pag . 1201/60 . ( 3 ) GU n . L 91 del 12 . 4 . 1968 , pag . 25 .
79/911/CEE: Decisione della Commissione, del 18 ottobre 1979, recante approvazione di un programma per il miglioramento dei mattatoi "carni rosse" nel Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. L 280 del 09/11/1979 pag. 0035 - 0035



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 ottobre 1979 recante approvazione di un programma per il miglioramento dei mattatoi « carni rosse » nel Regno Unito ( Il testo in lingua inglese è il solo facente fede ) ( 79/911/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 355/77 del Consiglio , del 15 febbraio 1977 , relativo ad un ' azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli ( 1 ) , in particolare l ' articolo 5 , considerando che in data 8 dicembre 1977 il governo britannico ha notificato il programma per il miglioramento dei mattatoi « carni rosse » , completandolo con dati complementari in data 15 giugno 1978 e 26 aprile 1979 ; considerando che il programma interessa l ' ammodernamento e l ' attrezzatura di mattatoi « carni rosse » esistenti nel Regno Unito , per adattarli alle norme sanitarie di cui alla direttiva 64/433/CEE e quindi consentire ai produttori di sfruttare le possibilità del mercato e di promuovere lo sviluppo di un ' industria di macellazione efficiente e orientata secondo le esigenze del mercato ; che esso rappresenta quindi un programma ai sensi dell ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 355/77 ; considerando che il programma reca i dati prescritti all ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 355/77 , dai quali risulta che gli obiettivi enunciati all ' articolo 1 del medesimo possono essere realizzati nel settore della produzione di « carni rosse » ; che il termine previsto per l ' esecuzione del programma è rispettato e non supera la durata di cui all ' articolo 3 , paragrafo 1 , lettera g ) , del regolamento citato ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il programma per il miglioramento dei mattatoi « carni rosse » nel Regno Unito , notificato dal governo britannico in data 8 dicembre 1977 in conformità del regolamento ( CEE ) n . 355/77 e completato in data 15 giugno 1978 e 26 aprile 1979 , è approvato . Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 18 ottobre 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 51 del 23 . 2 . 1977 , pag . 1 .
79/859/CEE: Decisione della Commissione, del 28 settembre 1979, che proroga i sistemi di autorizzazione per gli scambi di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi fra taluni Stati membri previsti dalle decisioni 79/126/CEE, 79/135/CEE, 79/397/CEE e 79/548/CEE (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 265 del 23/10/1979 pag. 0013 - 0013



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 settembre 1979 che proroga i sistemi di autorizzazione per gli scambi di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi tra taluni Stati membri previsti dalle decisioni 79/126/CEE , 79/135/CEE , 79/397/CEE e 79/548/CEE ( I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede ) ( 79/859/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la decisione 77/186/CEE del Consiglio , del 14 febbraio 1977 , sull ' esportazione di petrolio greggio e di prodotti petroliferi da uno Stato membro all ' altro in caso di difficoltà di approvvigionamento ( 1 ) , in particolare l ' articolo 1 , dopo aver consultato il gruppo dei delegati degli Stati membri previsto dalla direttiva 73/238/CEE del 24 luglio 1973 ( 2 ) , considerando che la riduzione attuale della produzione colpisce le esportazioni di petrolio greggio verso la Comunità ; considerando che questa situazione potrebbe causare delle perturbazioni nelle correnti tradizionali di scambio di petrolio greggio e prodotti petroliferi tra gli Stati membri ; considerando che per prevenire tale situazione è necessario seguire regolarmente questi scambi mediante un sistema comunitario ; considerando in particolare che , tenuto conto della situazione d ' approvvigionamento in Belgio , nella Francia , nel Lussemburgo e nei Paesi Bassi , è opportuno prevedere una terza proroga di tale sistema per gli scambi di questi Stati , previsto dalle decisioni 79/126/CEE ( 3 ) , 79/135/CEE ( 4 ) , 79/397/CEE ( 5 ) e 79/548/CEE ( 6 ) ; che gli Stati membri in questione hanno presentato una domanda al riguardo , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 All ' articolo 2 delle decisioni 79/126/CEE e 79/135/CEE , la data del 31 marzo 1979 è sostituita con quella del 31 dicembre 1979 , salvo decisione contraria presa in applicazione dell ' articolo 5 della decisione 77/186/CEE . Articolo 2 Il Regno del Belgio , la Repubblica francese , il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 28 settembre 1979 . Per la Commissione Guido BRUNNER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 61 del 5 . 3 . 1977 , pag . 23 . ( 2 ) GU n . L 228 del 16 . 8 . 1973 , pag . 2 . ( 3 ) GU n . L 30 del 6 . 2 . 1979 , pag . 19 . ( 4 ) GU n . L 32 dell ' 8 . 2 . 1979 , pag . 39 . ( 5 ) GU n . L 97 del 19 . 4 . 1979 , pag . 15 . ( 6 ) GU n . L 148 del 16 . 6 . 1979 , pag . 52 .
79/793/CEE: Decisione del Consiglio, dell' 11 settembre 1979, relativa alla sostituzione di un membro titolare del comitato del Fondo sociale europeo



Gazzetta ufficiale n. L 233 del 15/09/1979 pag. 0028 - 0028



++++ CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO dell ' 11 settembre 1979 relativa alla sostituzione di un membro titolare del comitato del Fondo sociale europeo ( 79/793/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2396/71 ( 1 ) relativo al Fondo sociale europeo , visto la statuto del comitato del Fondo sociale europeo ( 2 ) , modificato con la decisione del Consiglio , del 9 aprile 1968 ( 3 ) , in particolare l ' articolo 7 , vista la decisione del Consiglio , del 17 aprile 1978 , relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del comitato del Fondo sociale europeo per il periodo che termina il 16 aprile 1980 , considerando che un seggio di membro titolare di detto comitato , nella categoria dei rappresentanti dei lavoratori , si è reso vacante in seguito alle dimissioni del sig . Urwin , portate a conoscenza del Consiglio in data 11 maggio 1979 ; vista la candidatura presentata in data 8 agosto 1979 , DECIDE : Articolo unico Il sig . W.H . Keys è nominato membro titolare del comitato del Fondo sociale europeo , in sostituzione del sig . Urwin , per la restante durata del mandato di quest ' ultimo , ossia fino al 16 aprile 1980 . Fatto a Bruxelles , addì 11 settembre 1979 . Per il Consiglio Il Presidente R . Mc SHARRY ( 1 ) GU n . L 249 del 10 . 11 . 1971 , pag . 54 . ( 2 ) GU n . 56 del 31 . 8 . 1960 , pag . 1201/60 . ( 3 ) GU n . L 91 del 12 . 4 . 1968 , pag . 25 .
79/555/CEE: Decisione del Consiglio, del 12 giugno 1979, relativa all' apertura di contingenti d' importazione in Italia per taluni prodotti di cui alle voci ex 84.06 ed ex 87.06 della tariffa doganale comune, originari della Romania



Gazzetta ufficiale n. L 152 del 20/06/1979 pag. 0007 - 0007



++++ CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 12 giugno 1979 relativa all ' apertura di contingenti d ' importazione in Italia per taluni prodotti di cui alle voci ex 84.06 ed ex 87.06 della tariffa doganale comune , originari della Romania ( 79/555/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la decisione 75/120/CEE del Consiglio , del 27 marzo 1975 , relativa ai regimi autonomi d ' importazione nei confronti dei paesi a commercio di Stato ( 1 ) , in particolare l ' articolo 7 , primo trattino , vista la proposta della Commissione , considerando che , conformemente all' articolo 3 della decisione 75/120/CEE , la Repubblica italiana ha chiesto l ' introduzione di modifiche al regime d ' importazione nei confronti della Romania , quale risulta dalla decisione 79/252/CEE ( 2 ) ; considerando che le modifiche richieste non pongono particolari problemi economici e che occorre adottare le misure auspicate , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Per l ' anno 1979 , la Repubblica italiana apre a titolo eccezionale nei confronti della Romania : - un contingente di 3,6 miliardi di lire per le importazioni di motori per trattori , di cui alla voce ex 84.06 della tariffa doganale comune ; - un contingente di 6,8 miliardi di lire per le importazioni di trasmissioni e assali anteriori per trattori , di cui alla voce ex 87.06 della tariffa doganale comune . Articolo 2 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione . Fatto a Lussemburgo , addì 12 giugno 1979 . Per il Consiglio Il Presidente J . FRANÇOIS-PONCET ( 1 ) GU n . L 99 del 21 . 4 . 1975 , pag . 7 . ( 2 ) GU n . L 60 del 12 . 3 . 1979 , pag . 1 .
79/575/CEE: Decisione della Commissione, del 13 giugno 1979, che rifiuta il carattere scientifico all'apparecchio denominato "Raytheon - mariners pathfinder radar system"



Gazzetta ufficiale n. L 156 del 23/06/1979 pag. 0033 - 0033

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 7 pag. 0239



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 giugno 1979 che rifiuta il carattere scientifico all ' apparecchio denominato « Raytheon - mariners pathfinder radar system » ( 79/575/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1798/75 del Consiglio , del 10 luglio 1975 , relativo all ' importazione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo , scientifico o culturale ( 1 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 3195/75 della Commissione , del 2 dicembre 1975 , che determina le disposizioni di applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1798/75 ( 2 ) , in particolare gli articoli 4 e 5 , considerando che , con lettera del 15 dicembre 1978 , il governo britannico ha chiesto alla Commissione di avviare la procedura prevista dagli articoli 4 e 5 del regolamento ( CEE ) n . 3195/75 allo scopo di determinare se l ' apparecchio denominato « Raytheon - mariners pathfinder rada system » , destinato ad essere impiegato nel quadro dei corsi di simulazione radar impartiti agli ufficiali di marina , debba essere considerato o meno come un apparecchio scientifico e , in caso di risposta affermativa , se apparecchi di valore scientifico equivalente siano attualmente fabbricati nella Comunità : considerando che , in conformità dell ' articolo 4 , paragrafo 5 , del regolamento ( CEE ) n . 3195/75 , un gruppo di esperti , composto dei rappresentanti di tutti gli Stati membri , si è riunito il 27 aprile 1979 nell ' ambito del comitato delle franchigie doganali allo scopo di esaminare questo caso particolare ; considerando che da tale esame risulta l ' apparecchio in questione è un sistema radar che non possiede caratteristiche obiettive che lo rendono specificamente atto alla ricerca scientifica ; che detto apparecchio costituisce infatti una particolare applicazione di uno strumento di normali caratteristiche tecniche ; che esso viene utilizzato correntemente a bordo di navi marittime e di navi fluviali come strumento di navigazione ; che l ' utilizzazione di tale apparecchio nel caso specifico non può , da sola , conferirgli il carattere di apparecchio scientifico ; che pertanto , esso non può essere considerato come un apparecchio scientifico , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L ' apparecchio denominato « Raytheon - mariners pathfinder radar system » non deve essere considerato come un apparecchio scientifico . Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 13 giugno 1979 . Per la Commissione Étienne DAVIGNON Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 184 del 15 . 7 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 316 del 6 . 12 . 1975 , pag . 17 .
N.L114/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.5.79
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23aprile1979
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
lecamicieelecamicette,tessute,peruomoeperragazzo,dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoartificiali,dellavoceex61.03dellatariffadoganale
comune(codiciNimexe:61.03-11,15,19)(categoria 8),originariedella
RepubblicapopolarecineseemesseinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(79/449/CEE)
considerando chedalladomandaemergecheperil
settoreindustrialeinteressatoesistonoseriedifficoltà
lequalisimanifestanonellafattispecieinunnotevole
calodellaproduzioneedell'occupazione ;
considerandocheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuate,possonoaggravare
dettedifficoltàeconomiche ;
considerando chenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenza sideveautorizzare
l'applicazionedellemisurediprotezioneanorma
dell'articolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971(2),inparticolaredall'articolo1,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladomandaatitolodell'articolo115,primo
comma,deltrattatocheilgovernofrancesehapresen­
tatoallaCommissione delleComunitàeuropeeindata
17aprile1979alfinediessereautorizzatoadesclu­
deredaltrattamentocomunitario lecamicieelecami­
cette,tessute,peruomoeperragazzo,dilana,di
cotoneodifibretessilisinteticheoartificiali,della
voceex61.03dellatariffadoganalecomune(codici
Nimexe:61.03-11,15,19)(categoria8),originarie
dellaRepubblicapopolarecineseemesseinlibera
praticaneglialtriStatimembri,
considerando cheinFrancia,conformemente alladeci­
sione79/252/CEEdelConsiglio,del21dicembre
1978(*),l'importazionedeiprodottiincausa,originari
dellaRepubblicapopolarecinese,èsoggettaadun
contingenteannuo;
considerandocheledisparitàdellemisuredipolitica
commercialeapplicateperquestiprodottidagliStati
membriprovocanodeviazioniditrafficocheostaco­
lanol'attuazionedellepredettemisuredipolitica
commerciale ,mantenuteperviadellaprecariasitua­
zioneeconomicadelsettoreinteressato ;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario iprodottisottoindicatiorigi
(1)GUn.L60del12.3.1979,pag.1. (2)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

8.5.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/7
naridellaRepubblicapopolarecineseemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri,periqualile
domandedititolodiimportazionesonostatedeposi­
tateindatasuccessivaal3aprile1979:Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoal30giugno
1979.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il23aprile1979.
PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
VicepresidenteN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex61.03
(codiciNimexe:61.03-
11,15,19)(categoria8)Camicieecamicette,tessute,per
uomoeperragazzo,dilana,di
cotoneodifibretessilisinteticheo
artificiali
79/466/CEE: Decisione del Consiglio, dell' 8 maggio 1979, che modifica i contingenti d' importazione in Italia e in Francia per taluni prodotti originari della Romania



Gazzetta ufficiale n. L 120 del 16/05/1979 pag. 0020 - 0020



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del ' 8 maggio 1979 che modifica i contingenti d ' importazione in Italia e in Francia per taluni prodotti originari della Romania ( 79/466/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la decisione 75/210/CEE del Consiglio , del 27 marzo 1975 , relativa ai regimi autonomi d ' importazione nei confronti dei paesi a commercio di Stato ( 1 ) , in particolare l ' articolo 7 , primo trattino , vista la proposta della Commissione , considerando che l ' Italia e la Francia , conformemente all ' articolo 3 della decisione 75/210/CEE , hanno chiesto che siano apportate modifiche al regime autonomo d ' importazione nei confronti della Romania , quale risulta dalla decisione 79/252/CEE del Consiglio , del 21 dicembre 1978 , che modifica i regimi autonomi di importazione nei confronti dei paesi a commercio di Stato ( 2 ) ; considerando che le modifiche richieste dall ' Italia e dalla Francia non pongono particolari problemi economici e che occorre pertanto adottare le misure auspicate da questi Stati membri , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1 . Per l ' anno 1979 , l ' Italia apre nei confronti della Romania , a titolo eccezionale , un contingente d ' importazione di 940 millioni di lire di cuscinetti a rotolamento della voce 84.62 della tariffa doganale comune . 2 . Per l ' anno 1979 , la Francia apre nei confronti della Romania , a titolo eccezionale , un contingente supplementare d ' importazione di 2,79 milioni di franchi francesi di apparecchi riceventi per la radiodiffusione e la televisione e delle parti e pezzi staccati di detti apparecchi della voce ex 85.15 della tariffa doganale comune . Articolo 2 La Repubblica italiana e la Repubblica francese sono destinatarie della presente decisione . Fatto a Bruxelles , addì 8 maggio 1979 . Per il Consiglio Il Presidente P . BERNARD-REYMOND ( 1 ) GU n . L 99 del 21 . 4 . 1975 , pag . 7 . ( 2 ) GU n . L 60 del 12 . 3 . 1979 , pag . 1 .