9.11.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L267/21
REGOLAMENTO (CE)N.2604/95DELLACOMMISSIONE
dell'8novembre1995
recantemodificadelregolamento (CE)n.1088/95cheindiceunagaraperla
restituzioneall'esportazionedifrumentoteneroversoqualsiasipaeseterzo
aliarticolo4delregolamento (CE)n.1501/95della
Commissione (*).LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1863/95(2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàd'applicazione
delregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,riguardo
allaconcessionedellerestituzioniall'esportazioneealle
misuredaadottareincasoditurbativenelsettoredei
cereali(3),modificatodalregolamento (CE)n.2480/95(4),
inparticolarel'articolo4,
considerando che,alladatadipubblicazione delregola­
mento(CE)n.1088/95dellaCommissione (5),lemodalità
diapplicazionerelativeallegareeranocontenute,per
quantoconcernelafissazionedellarestituzioneall'espor­
tazione,nelregolamento (CEE)n.1533/93dellaCommis­
sione(6),modificatodalregolamento (CE)n.1501/95;che
quest'ultimoregolamento èstatosostituitodalregola­
mento(CE)n.1501/95chestabiliscemodalitàdiapplica­
zioneinmateriadigaresiaperquantoconcernelafissa­
zionedellerestituzioniall'esportazionechedelletasse
all'esportazione ;cheènecessariomodificareilregola­
mento(CE)n.1088/95pertenercontodiquestemodifi­
che;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CE)n.1088/95èmodificatonelseguente
modo:
1)Iltitoloèsostituitodalseguentetitolo:
«cheindiceunagaraperlarestituzioneall'esporta­
zioneolatassaall'esportazionedifrumentotenero
versoqualsiasipaeseterzo».
2)All'articolo1,ilparagrafo1èsostituitodalseguente
testo:
«1.Sonoindettegaresiaperlarestituzioneall'e­
sportazionecheperlatassaall'esportazionedicui0GUn.L147del30.6.1995,pag.7.»
3)L'articolo3èsostituitodalseguente:
«Articolo3
Lacauzionedicuiall'articolo5delregolamento (CE)
n.1501/95ammontaa12ECU/t.»
4)All'articolo4,ilparagrafo1èsostituitodalseguente
testo:
«1.Inderogaaldispostodell'articolo21,paragrafo
1delregolamento (CEE)n.3719/88dellaCommis­
sione,ititolid'esportazionerilasciaticonformemente
all'articolo8,paragrafo1delregolamento (CE)n.
1501/95siconsideranorilasciati,aifinidelladetermi­
nazionedelladuratadivalidità,ilgiornodipresenta­
zionedell'offerta.»
5)L'articolo5èsostituitodalseguente:
«Articolo5
1.LaCommissione decide,secondolaproceduradi
cuiall'articolo23delregolamento (CEE)n.1766/92:
—difissareunarestituzionemassimaall'esportazione ,
tenendocontoinparticolaredeicriteriprecisati
all'articolo1delregolamento (CE)n.1501/95,
oppure
—difissareunatassaminimaall'esportazione ,
tenendocontoinparticolaredeicriteriprecisati
all'articolo1delregolamento (CE)n.1501/95,
oppure
—dinondarseguitoallagara.
2.Ovevengafissataunarestituzionemassimaall'e­
sportazione,sonodichiaratiaggiudicatariilconcorrente
oiconcorrentilacuioffertanonsuperidettarestitu­
zionemassima.
3.Ovevengafissataunatassaminimaall'esporta­
zione,sonodichiaratiaggiudicatariilconcorrenteoi
concorrentilacuioffertanonsiainferioreadettatassa
minima.»
6)L'allegato1èsostituitodall'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.(')GUn.L181delll.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L179del29.7.1995,pag.1.
(3GUn.L147del30.6.1995,pag.7.
(4GUn.L256del26.10.1995,pag.9.0GUn.L109del16.5.1995,pag.13.
(4)GUn.L151del23.6.1993,pag.15.

N.L267/22[IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.11.95
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8novembre 1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione

9.11.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L267/23
ALLEGATO
«ALLEGATOI
Garasettimanaleperlarestituzioneolatassaall'esportazionedifrumentoteneroversoqualsiasi
paeseterzo
[Regolamento (CE)n.1088/95]
(Terminelimiteperlapresentazione delleofferte(data/ora)
1 2 3
Numerazione dei
concorrentiQuantità
intonnellateA B
Importodellatassa
aliesportazionein
ECU/tImportodella
restituzione
all'esportazione in
ECU/t
1
2
3
ecc.»