ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L95/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.4.75
REGOLAMENTO (CEE)N.981/75DELCONSIGLIO
del14aprile1975
chemodifical'allegatoIdelregolamento (CEE)n.865/68perquantoconcerne
taluniprodottidellasottovoce20.06BIIdellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli (1),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.2429/72(2),inparticolare
l'articolo2,paragrafo10,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordoconclusocondecisione
delConsigliodel20luglio1974inseguitoainego­
ziatieffettuatisullabasedell'articoloXXIV,paragrafo
6,dell'accordogeneralesulletariffedoganaliesul
commerciorendenecessariomodificarelanomencla­
turadellatariffadoganalecomunepercertiprodotti
delcapitolo20;chel'allegatoIdelregolamento(CEE)n.865/68riprende,aifinidelprelievopergli
zuccheridiversiaddizionati ,lasuddettanomenclatura ;
chediconseguenzaoccorreadattaretaleallegato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Periprodottidellasottovoce20.06BII,iltestodell'al­
legatoIdelregolamento (CEE)n.865/68èsostituito
daltestochefiguranell'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°gennaio1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì14aprile1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.FITZGERALD
(')GUn.L153del1°.7.1968,pag.8.
2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/3 17.4.75
ALLEGATO
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci (1)(2)
20.06 BIIsenzaaggiuntadialcole:\
a)conaggiuntadizuccheriinimballaggiimmediati
dicontenutonettodipiùdi1kg:
2.Segmentidipompelmiedipomeli 109I3.Mandarini,compresiitangerinieimandarini
satsuma(osazuma);clementine,wilkings,e
altrisimiliibrididiagrumi 109 \ 4.Uve 913
5.Ananassi :
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisupe­
riorea17°/o 613
6.Pere:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisupe­
riorea13°/o 109
7.Pescheealbicocche :
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisupe­
rioreal13°/o 109
8.altrefrutta 109
9.Miscuglidifrutta 109
b)conaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediati
dicontenutonet^odi1kgomeno:\ 2.Segmentidipompelmiedipomeli 109
3.Mandarini,compresiitangerinieimandarini
satsuma(osazuma);clementine,wilkings,e
altriibrididiagrumi 109
4.Uve 913
5.Ananassi :
aa)aventitenore,inpeso,,dizuccherisupe­
riorea19% 613
6.Pere:Iaa)aventitenore,inpeso,,dizuccherisupe­
riorea15°/o 109
7.Pescheealbicocche :
aa)aventitenore,inpeso,,dizuccherisupe­
riorea15<Vo 109
8.altrefrutta 10"9
9.Miscuglidifrutta 109
15.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L93/15
REGOLAMENTO (CEE)N.966/75DELLACOMMISSIONE
del14aprile1975
recantemodificadelregolamento (CEE)n.892/75cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dipomodorioriginaridellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2745/
72(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.892/75(3)
haistituitounatassadicompensazione all'importa­
zionedipomodorioriginaridellaSpagna;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1035/72ha
stabilitolecondizioniperl'istituzione,lamodificaolasoppressionedidettatassa;chesullabaseditalicondi­
zionioccorremodificarelatassa.dicompensazione
all'importazionedipomodorispagnoli,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi38,51unitàdicontochefiguranell'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.892/75èsostituito
dall'importodi24,73unitàdiconto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15aprile
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.
(3)GUn.L85del.5.4.1975,pag.34.
11.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L90/5
REGOLAMENTO (CEE)N.926/75DELLACOMMISSIONE
del10aprile1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.476/75(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2528/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2528/74ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificareì
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorefi1aprile
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1975.
Per'laCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L52del28.2.1975,pag.31.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.22.

N.L90/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10aprile1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(vaiookg)
Numero
dellatariffa
doganale.
comuneDesignazionedellemerci PaesiterziPTOM(')(*)
SAMA
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0,460 0,013
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0,575 0,016
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 2,840 0,831
b)agranilunghi 8,223 3,793
II.risolavorato:
a)agranitondi 3,025 0,889
b)agranilunghi 8,815 4,073
C.Rotture 0 0
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,modificatodalregolamento (CEE)n.241/75,iprelievinonsonoapplicatiaiprodotti
originarideiSAMAePTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(2)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.540/70,
modificatodalregolamento (CEE)n.241/75.
5.4.75 N.L85/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.889/75DELLACOMMISSIONE
del4-aprile1975
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,rektivoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.862/75(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,del-regola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5aprile
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.0GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L83del3.4.1975,pag.16.

N.L85/29 5.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4aprile1975chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 20,50
II.zuccherigreggi 16,50(')
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 20,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 16,50(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
3.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/3
REGOLAMENTO (CEE)N.856/75DELLACOMMISSIONE
del2aprile1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo 15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3aprile
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2aprile1975.
PerhiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L83/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.4.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2aprile1975chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 2,79
10.02 Segala 0 1,17 1,17 1,17
10.03 Orzo 0 2,16 2,16 2,51
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,18 0,18 0,90
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 1,54 1,54 5,39
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/100kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41"term.
52°term.
63°term.
74°term.
8
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),III
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladiIII
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 00,3840,384 0,4470,447
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoformaIII
diversadaquelladifarina 00,2870,2870,3340,334
11.07B Maltotorrefatto 00,3350,3350,3890,389
26.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/5
REGOLAMENTO (CEE)N.768/75DELLACOMMISSIONE
del25marzo197-5
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE .DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26marzo
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L77/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.3.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del25marzo1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 6,77
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 4,81 4,81 11,22
10.04 Avena 0 0 0 5,34
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 1,42 1,42 2,14
10.07AGranosaraceno 0 0 016,39
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01A■Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(•)Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.U.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
7
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0.
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 00,8560,856 1,997 1,997
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 00,6400,640 1,492 1,492
11.07B Maltotorrefatto 00,7460,746 1,739 1,739
N.L72/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.75
REGOLAMENTO (CEE)N.676/75DELCONSIGLIO
del4marzo1975
chefissaperilperiododal1°agosto1975al31ottobre1976ilprezzodibaseelaqualità
tipodeisuinimacellati
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1861/74(2),
inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando che,nelfissareilprezzodibaseper
isuinimacellati,occorretenercontodegliobiettivi
dellapoliticaagrariacomuneedelcontributochela
Comunitàintendedareallosviluppoarmoniosodegli
scambimondiali;chelapoliticaagrariacomuneha
inparticolareloscopodiassicurareuntenoredi
vitaequoallapopolazioneagricola,digarantirela
sicurezzadegliapprovvigionamenti ediassicurare
prezziragionevolinelleconsegneaiconsumatori ;
considerandocheilprezzodibasedeveesserefissato,
secondoicriteridicuiall'articolo4,paragrafo1,
delregolamenton.121/67/CEE,perunaqualità
tipodefinitaanormadelregolamento (CEE)
n.2108/70delConsiglio,del20ottobre1970,che
determinalatabellacomunitaria diclassificazione
dellecarcassedisuino(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2507/74(4);
considerando cheoccorreadottarecomequalitàtipo
laclasseelecategoriedipesopiùrappresentative
dellaproduzionecomunitaria ;considerando chel'applicazionedeglianzidetticri­
teriinduceafissareilprezzodibaseadunlivello
superioreaquelloadottatoperilperiodoprecedente ;
considerando chesulmercatodellecarnisuinei
costidiproduzionehannosubitounaumento
considerevole ;cheèpertantoopportunoapplicare
ilprezzodibaseadunperiodoanterioreaquanto
previstodall'articolo4,paragrafo1,delregolamento
n.121/67/CEE;cheèquindinecessarioridurreil
periododicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1133/74delConsiglio,del29aprile1974,che
fissaperilperiododal1°novembre1974al31
ottobre1975ilprezzodibaseelaqualitàtipodei
suinimacellati(5),modificatodalregolamento (CEE)
n.2496/74(6),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprezzodibasedeisuinimacellatidellaqualità
tipoèfissatoa106unitàdicontoper100chilo­
grammi.Inderogaall'articolo4,paragrafo1,del
regolamenton.121/67/CEE,taleprezzoèvalidodal
1°agosto1975al31ottobre1976.
Articolo2
Laqualitàtipoèlaqualitàdellecarcassedisuino
dellaclasseIIdellatabellacomunitaria diclassifica­
zionedellecarcassedisuinodicuialregolamento
(CEE)n.2108/70,esclusequelledipesoinferiorea
70chilogrammiequelledipesougualeosuperiore
a160chilogrammi .
Articolo3
All'articolo1delregolamento (CEE)n.1133/74la
datadel31ottobre1975èsostituitadal31luglio
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì4marzo1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.A.CLINTON
(x)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(2)GUn.L197del19.7.1974,pag.3.
(3)GUn.L234del23.10.1970,pag.1.
(4)GUn.L271del5.10.1974,pag.1.(5)GUn.L128del10.5.1974,pag.28.
(6)GUn.L268del3.10.1974,pag.1.
N.L72/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.75
REGOLAMENTO (CEE)N.670/75DELCONSIGLIO
del4marzo1975
chefissaiprezzid'interventodelrisoneperlacampagna1975/1976
mento(CEE)n.669/75delConsiglio,del4marzo
1975,chefissailprezzoindicativodelrisosemigreg­
gioperlacampagna1975/1976(3),secondoicriteri
dicuiall'articolo4,paragrafo3,delregolamento
n.359/67/CEE;
considerando chel'applicazioneditalicriteriinduce
afissareiprezzid'interventoperArleseVercelli
allostessoimporto,dilivellosuperiorerispettoa
quelloadottatoperlacampagnaprecedente,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.668/75(2),inparticolare
l'articolo4,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando cheiprezzid'interventodelrisoneper
ArleseVercellidevonoesserederivatidalprezzo
indicativodelrisosemigreggiofissatodalregola­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
Perlacampagnadicommercializzazione 1975/1976
iprezzid'interventodelrisoneperArleseVercelli
sonofissatia15,487unitàdicontoper100chilo­
grammi.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì4marzo1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.A.CLINTON
(!)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)Vedasipag.18dellapresenteGazzettaufficiale. (3)Vedasipag.19dellapresenteGazzettaufficiale.
20.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/11
~REGOLAMENTO (CEE)N.662/75DELCONSIGLIO
del4marzo1975
chefissailprezzoindicativoallaproduzionedell'oliod'olivaperlacampagnadi
commercializzazione 1975/1976
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigras­
si(1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1707/73(2),inparticolarel'articolo4,primocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando che,nelfissareilprezzoindicativoalla
produzioneperl'oliod'oliva,occorretenercontoe
degliobiettividellapoliticaagricolacomuneedel
contributochelaComunitàintendedareallosvi­
luppoarmoniosodelcommerciomondiale;chela
politicaagricolacomunehainparticolareloscopo
diassicurareunequotenoredivitaallapopolazione
agricola,digarantirelasicurezzadegliapprovvigio­
namentiediassicurareprezziragionevolinelle
consegneaiconsumatori ;considerando cheilsuddettoprezzoindicativodeve
esserefissatoinbaseaicriteridicuiagliarticoli4e5
delregolamenton.136/66/CEEperunaqualitàtipo
determinata ;
considerando chesussistono imotivichehanno
condottoalladeterminazione dellaqualitàtipoper
lacampagnadicommercializzazione precedente ;che
èpertantoopportunomantenereimmutatatale
qualità;
considerando chel'applicazionedeisuddetticriteri
comportalafissazionedelprezzoindicativoalla
produzioneadunlivellosuperioreaquellofissato
perlacampagnaprecedente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1975/1976
ilprezzoindicativoallaproduzioneperl'oliodioliva
èfissatoa185unitàdicontoper100chilogrammi .
Articolo2
Ilprezzodicuiall'articolo1siriferisceall'oliodi
olivaverginesemifinoilcuitenorediacidigrassi
liberi,espressoinacidooleico,èdi3grammiper
100grammi.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì4marzo1975.
VerilConsiglio
IlPresidente
M.A.CLINTON
(x)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.