N.L170/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.77
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1977
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
gliapparecchidiregistrazione odiriproduzione delsuonodallasottovoce
85.15AIIIdellatariffadoganalecomune,originaridiHongKongeimmessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(77/425/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoaliarticolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheilgovernofrancesehapresentatoil26
gennaio1977allaCommissione contelescrittodella
suarappresentanza permanentepressoleComunità
europee,perottenerel'autorizzazione adescluderedal
trattamentocomunitariogliapparecchiradioriceventi ,
anchecombinaticonunapparecchiodiregistrazione
odiriproduzione delsuono,dellasottovoce
85.15AIIIdellatariffadoganalecomune,originaridi
HongKongeimmessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,Statimembridallaltro,provocanodeviazioniditraf­
fico;
considerando chetalideviazioniostacolanol'attua­
zionedellesuccitatemisuredipoliticacommerciale
attualmenteapplicatedallaFrancianeiconfrontidi
HongKong;
considerando chel'industriafranceseinteressataattra­
versaunperiododigravecrisichesiconcretasoprat­
tuttoinunariduzioneprogressivadellaquotadi
mercatodaessadetenuta;
considerandochenonèpossibile,perilmomento,
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacollaborazione ;
considerandocheanormadell'articolo115,primo
comma,occorreautorizzareperunperiodolimitato
l'applicazionedimisuredisalvaguardiaallecondizioni
definitedalladecisionedellaCommissione del12
maggio1971('),inparticolareall'articolo1;
considerando tuttaviachetaleautorizzazione nondeve
essereestesaalledomandedilicenzachehannomoti­
vatoilricorsoinquestioneacausadellaloromodesta
entità,considerandoche,comerisultadatalericorso,1impor­
tazioneinFranciadeiprodottiinteressatioriginaridi
HongKongèattualmentelimitataaduncontingente
annualedi120000unitàcheèincorsodidistribu­
zionenellasuatotalitàtragliimportatorichehanno
depositatolarelativadomanda;
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicateaquestiprodottineiconfronti
diHongKongdallaFranciadaunlato,edaglialtri(!)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

8.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/21
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionideiseguenti
prodotti:Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataall'appli­
cazionediunregimeuniformed'importazione
nell'ambitodellapoliticacommercialecomunenei
confrontidiHongKongoppureall'aperturadinuove
possibilitàd'importazione neiconfrontidiHong
Kongperiprodottiincausaedalpiùtardisinoal30
giugno1977.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafran­
cese.
FattoaBruxelles,il3febbraio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMPN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
85.15AHIApparecchiradioriceventi ,anchecombi­
naticonunapparecchiodiregistrazione o
diriproduzionedelsuono
originaridiHongKongedimmessiinliberapratica
neglialtriStatimembri,periqualiladatadipresenta­
zionedelledomandedicertificatid'importazione è
posterioreal21gennaio1977.