DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 giugno 1997 che modifica la decisione 94/838/CE recante approvazione del documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari relativi al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e silvicoli in Spagna (ad eccezione di Andalusia, Asturia, Canarie, Cantabria, Castiglia e León, Castiglia La Mancia, Extremadura, Galizia, Murcia, Comunità Valenciana, Ceuta e Melilla), nel quadro dell'obiettivo n. 5 a), per il periodo dal 1994 al 1999 (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (97/371/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 866/90 del Consiglio, del 29 marzo 1990, relativo al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 10 bis,

considerando che il regolamento (CEE) n. 867/90 del Consiglio (2) estende l'azione comunitaria ai prodotti della silvicoltura;

considerando che, con la decisione 94/838/CE (3), la Commissione ha approvato il documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari relativi al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e silvicoli in Spagna (ad eccezione di Andalusia, Asturia, Canarie, Cantabria, Castiglia e León, Castiglia La Mancia, Extremadura, Galizia, Murcia, Comunità Valenciana, Ceuta e Melilla), nel quadro dell'obiettivo n. 5 a), per il periodo dal 1994 al 1999;

considerando che dal 1994 si è registrato un notevole incremento delle domande di aiuto presentate in virtù di detto documento unico di programmazione e che pertanto la dozione del FEAOG, sezione orientamento, attribuita inizialmente a tale documento non sarebbe sufficiente a coprire le domande ammissibili di aiuto all'investimento presentate entro il 1999; che inoltre, con la decisione C(96) 3898/5, del 16 dicembre 1996, la Commissione ha adottato le previsioni finanziarie per le regioni della Spagna non comprese nell'obiettivo n. 1 nel quadro dell'obiettivo n. 5 a), ad eccezione del finanziamento delle misure di cui al regolamento (CEE) n. 866/90, e che il piano di finanziamento previsto è decurtato di un importo di 54 156 837 ECU rispetto a quello inizialmente approvato;

considerando che, il 15 ottobre 1996, il governo spagnolo ha presentato alla Commissione una domanda di modifica del documento unico di programmazione approvato, integrata da informazioni complementari trasmesse il 2 dicembre 1996 e il 6 e 10 marzo 1997; che detta modifica riguarda esclusivamente l'indicizzazione fino al 1997 del contributo iniziale del FEAOG in funzione della sua ripartizione annuale, il trasferimento dell'importo di 54 156 837 ECU, pari alla riduzione delle previsioni finanziarie del regolamento (CEE) n. 2328/91 del Consiglio (4), e l'adeguamento dei nuovi piani finanziari del documento unico di programmazione per tener conto di tali importi, senza tuttavia modificare alcun altro elemento del documento;

considerando che la modifica prevista dalla presente decisione è conforme al parere del comitato per le strutture agricole e lo sviluppo rurale,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione 94/838/CEE è modificata come segue:

1) All'articolo 3, primo comma, l'importo di 119 000 000 ECU è sostituito dall'importo di 175 771 067 ECU.

2) I piani di finanziamento di cui all'articolo 3, secondo comma, sono sostituiti da quelli riportati nell'allegato della presente decisione (5).

3) All'articolo 4, per tener conto dell'indicizzazione fino al 1997, la ripartizione annua è modificata come segue:

>SPAZIO PER TABELLA>

Articolo 2

Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 1997.

Per la Commissione

Franz FISCHLER

Membro della Commissione

(1) GU n. L 91 del 6. 4. 1990, pag. 1.

(2) GU n. L 91 del 6. 4. 1990, pag. 7.

(3) GU n. L 352 del 31. 12. 1994, pag. 16.

(4) GU n. L 218 del 6. 8. 1991, pag. 1.

(5) Allegato non pubblicato nella Gazzetta ufficiale.