1.7.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1573/62
REGOLAMENTO N.50DELCONSIGLIO
relativoallafissazionedell'ammontare deiprelieviintracomunitari
applicabiliaisuinimacellati
tenercontodeicostideitrasportideducendo
dall'elementofissodelprelievounammontare
forfettariodi0,5000unitàdicontoper100chilo­
gramminegliscambitragliStatimembri,ad
eccezionedegliscambitrailBelgio,ilLussemburgo
ediPaesiBassi,periqualinonsiprocedead
alcunadeduzione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'ammontaredeiprelieviintracomunitari appli­
cabiliaisuinimacellati,espressoinunitàdiconto
per100chilogrammidisuinomacellato,èfissato
comesegue:
a)perleimportazioniversoilBelgio:
0unitàdicontomprovenienza
dallaGermania
dallaFrancia
dall'Italia
dalLussemburgo
daiPaesiBassi6,3988 —
8,1165 —
0 —
6,6140 —ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine
einparticolarel'articolo3,paragrafo5,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerandocheperisuinimacellatil'ammon­
taredeiprelièviintracomunitari sicompone,per
ciascunoStatomembro,deidueelementidicui
all'articolo3,paragrafo1,delregolamenton.20
delConsiglio;
Considerandocheperlafissazionedell'elemento
mobiledelprelievoèopportunotenerconto:
—delquantitativodicerealidaforaggio,
rappresentativo pertuttigliStatimembri,neces­
sarioperlaproduzionediunchilogrammadi
carnesuina,assumendochetalequantitàèpari
a4,2chilogrammi ,
—dellacomposizionedellarazionealimentare
rappresentativa perciascunoStatomembro,
—dell'evoluzionedeiprezzidivenditadei
cerealidaforaggionellafasedelcommercioall'in­
grosso,rilevatiinciascunoStatomembrodurante
ilperiododal1°luglio1961al28febbraio1962;
Considerando cheperilcalcolodell'elemento
fissodelprelievooccorredeterminareperqualità
comparabiledisuinimacellati,lamediadelle
quotazionimedierilevateinciascunoStatomembro
suimercatirappresentativi delleprincipalizone
diconsumo;che,tuttavianelcasoincuilequota­
zionivenganorilevatesoltantoperisuinivivi,
occorreprendereinconsiderazione ,perisuini
macellati,unprezzocorrispondente al130%di
quellodeisuini<vivi;
Considerando cheilperiodosceltoperilcalcolo
deiprezzimedicorrispondeall'ultimociclocom­
pletodiprezzi,lacuifineèfissataal31dicembre
1961;cheladurataditalecicloèdi36mesiper
laRepubblicafederalediGermania,laFrancia
el'Italia,edi30mesiperilBelgio,ilLussemburgo
eiPaesiBassi;
Considerandocheperilcalcolodeidueelementi
delprelievosirettificanoivaloriinizialialfinedi
renderlicomparabili ;cheoccorreinparticolareb)perleimportazioniversolaGermania:
inprovenienza
18,6150unitàdiconto dalBelgio
dallaFrancia
dall'Italia
dalLussemburgo
daiPaesiBassi12,3535 —
10,7048 —
1,6485 —
22,2795 —
c)perleimportazioniversolaFrancia:
5,7615unitàdicontomprovenienza
dalBelgio
dallaGermania
dall'Italia
dalLussemburgo
daiPaesiBassi0 —
1,7178 —
0 —
9,4260 —
d)perleimportazioniversol'Italia
inprovenienza
10,2900unitàdiconto dalBelgio
dallaGermania
dallaFrancia
dalLussemburgo
daiPaesiBassi0 —
4,0285 —
0 —
13,9545 —

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1.7.62 1574/62
e)perleimportazioniversoilLussemburgo : Articolo2
25,2860unitàdicontoinprovenienza
dalBelgio
dallaGermania
dallaFrancia
dall'Italia
daiPaesiBassiIlpresenteregolamentoentrainvigoreil
30luglio1962
Il-presenteregolamentoèobbligatoriointutti
isuoielementiedèdirettamenteapplicabilein
ciascunoStatomembro.3,5000 —
18,5245 —
13,9960 —
28,9505 —
f)perleimportazioniversoiPaesiBassi:
inprovenienza FattoaBruxellesil29giugno1962
unitàdiconto dalBelgio 0
dallaGermania 0
dallaFrancia 0
dallItalia 1,5025PertiConsiglio
IlPresidente
M.COUVEdeMURVILLE dalLussemburgo 0
REGOLAMENTO N.51DELCONSIGLIO
relativoallafissazionedell'ammontaredeiprelievineiconfrontideipaesi
terziapplicabiliaisuinimacellati
fasedelcommercioall'ingrosso,constatatiindetto
Statomembroduranteilperiododal1°ottobre
1961al31marzo1962,tenutocontocheiPaesi
BassisonoloStatomembronelqualeilprezzo
mediodeisuinimacellatièilpiùbasso;
—dell'evoluzionedeiprezzideicerealida
foraggio,sulmercatomondialedurantelostesso
periodo,determinatisullabasedeiprezzicifmaggio­
ratidellespesediscarico;
Considerando chebisognafissareilterzoele­
mentodelprelievoal2%dellamediadeiprezzi
d'offerta,ponderatasullabasedeiquantitativi
importatinegliStatimembridurantel'anno
precedentel'entratainvigoredelregimedeipre­
lievi;chetalemediacorrispondea63,2575unità
dicontoper100Kgdisuinomacellato;chequesto
importononèinferiorealprezzolimitefissatodal
regolamenton.47delConsiglio;ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistoilregolamentòdelConsiglion.20relativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuinee
inparticolarel'articolo5,paragrafo4,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,perisuinimacellati,l'am­
montaredelprelievoneiconfrontideipaesiterzi
sicompone,perciascunoStatomembro,deitre
elementidicuiall'articolo5,paragrafo1,del
regolamenton.20delConsiglio;
Considerandoperlafissazionedeiprelievichei
PaesiBassisonoloStatomembronelqualeil
prezzodeisuinimacellatièilpiùbasso;che
l'ammontaredelprelievointracomunitario appli­
cabilealleimportazioniinprovenienzadadetto
Statomembro,fissatodalregolamenton.50del
Consiglio,deveesserepresoinconsiderazione per
ladeterminazione delprimoelemento;
Considerando che,perlafissazionedelsecondo
elementodelprelievo,èopportunotenerconto:
—del.quantitativo dicerealidaforaggio,
rappresentativo pertuttigliStatimembri,neces­
sarioperlaproduzionediunchilogrammadicarne
suina,assumendochetalequantitàèpariaKg4,2;
—dellacomposizionedellarazionealimentare
rappresentativa neiPaesiBassiedell'evoluzione
deiprezzidivenditadeicerealidaforaggionellaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perìsuinimacellati,l'ammontaredeiprelievi
applicabilineiconfrontideipaesiterzi,espresso
inunitàdicontopercentochilogrammidisuino
macellato,èfissatocomesegue:
perleimportazioni
unitàdiconto inBelgio 12,8910
inGermania 28,5565
inFrancia 15,7030
inItalia 20,2315