ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L164/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1906/86DELLACOMMISSIONE
del19giugno1986
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1891/
860;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20giugno1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.0GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L163del19.6.1986,pag.25.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19giugno1986,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi48,49
42,28(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 1918/86 della Commissione del 20 giugno 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 582/86 della Commissione recante disposizioni transitorie relative alle modalità del regime del controllo dei prezzi e dei quantitativi immessi in consumo in Spagna e in Portogallo di taluni prodotti del settore dei grassi



Gazzetta ufficiale n. L 165 del 21/06/1986 pag. 0025 - 0025



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1918/86 DELLA COMMISSIONE del 20 giugno 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 582/86 della Commissione recante disposizioni transitorie relative alle modalità del regime del controllo dei prezzi e dei quantitativi immessi in consumo in Spagna e in Portogallo di taluni prodotti del settore dei grassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 90, considerando che il regolamento (CEE) n. 582/86 della Commissione (1) prevede che i regimi nazionali di controllo esistenti in Spagna e in Portogallo prima dell'adesione sono mantenuti anche nel mese di marzo del 1986; considerando che, ai fini di una corretta amministrazione, è opportuno prorogare, per il periodo strettamente necessario, il regime nazionale di compensazione di prezzo applicabile in Spagna prima dell'adesione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 582/86 viene aggiunto il seguente comma: « Tuttavia, il regime di compensazione di prezzo praticato in Spagna resta applicabile sino al 30 giugno 1986 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o aprile 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 giugno 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 57 dell'1. 3. 1986, pag. 30.
14.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1851/86DELLACOMMISSIONE
del13giugno1986
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsigliodel
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando cheiprelieviall'importazione pergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1676/86(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1733/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1676/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d),delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.1676/86modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14giugno1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente '
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L146del31.5.1986,pag.11.
(4)GUn.L150del4.6.1986,pag.19.

N.L159/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.6.86
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13giugno1986,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dèliatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02
21.07Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio
Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri0,4837
0,4837
0,4837
0,4837
0,483757,00
57,00
N.L157/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1814/86DELLACOMMISSIONE
dell'I1giugno1986
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1740/86cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dialbicoccheoriginariedellaSpagna(eccettole
isoleCanarie)
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione;
considerandochel'articolo140,paragrafo1,prevedeuna
riduzionedelletassedicompensazione risultantidall'ap­
plicazionedelregolamento (CEE)n.1035/72del2%per
ilprimoannosuccessivoalladatadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativaall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1740/86della
Commissione ,del4giugno1986(3),haistituitounatassa
dicompensazione all'importazionedialbicoccheorigi­
nariedellaSpagna(eccettoleisoleCanarie);
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedialbicoccheoriginariedellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(4),HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi50,62ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.1740/86èsostituitodall'importodi
86,70ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12giugno1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.0GUn.L151del5.6.1986,pag.18.
(4)GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
11.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1789/86DELLACOMMISSIONE
del10giugno1986
chemodificailregolamento (CEE)n.95/86echeportaa73000tilquantitativo
globaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione diorzodetenuto
dall'organismod'interventobelga
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1355/86(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3826/85(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.95/86della
Commissione (*),modificatodalregolamento (CEE)n.
983/86(%haindettounagarapermanenteperl'esporta­
zionedi65000tdiorzodetenutodall'organismod'inter­
ventobelga;cheilBelgioconunacomunicazione indata
5giugno1986,haresonotaallaCommissione l'inten­
zionedelproprioorganismod'interventodiprocederead
unaumentodi8000tdelquantitativooggettodellagara
afinidiesportazione ;cheèopportunoportarea73000t
ilquantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteper
l'esportazionediorzodetenutodall'organismod'inter­
ventobelga;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.95/86;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.95/86è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
73000tdiorzodaesportareversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
73000tdiorzofiguranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.95/86èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L118del7.5.1986,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(<)GUn.L371del31.12.1985,pag.10GUn.L15del21.1.1986,pag.5.
(«)GUn.L90del5.4.1986,pag.21.

N.L156/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.86
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Hainaut 10144
Fiandreoccidentale 7700
Namur 16974
Liège 29930
Ath 5500
Brugge 2265»
Regolamento (CEE) n. 1743/86 della Commissione del 4 giugno 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili agli ossidi e idrossidi di cromo della voce 28.21 della tariffa doganale comune, originari della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 151 del 05/06/1986 pag. 0022 - 0022



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1743/86 DELLA COMMISSIONE del 4 giugno 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili agli ossidi e idrossidi di cromo della voce 28.21 della tariffa doganale comune, originari della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio, del 17 dicembre 1985, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1986 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 13, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 10 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 11 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per gli ossidi ed idrossidi di cromo della voce 28.21 della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 550 000 ECU; che, in data 3 giugno 1986, l'importazione dei suddetti prodotti nella Comunità, originari della Cina, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dall'8 giugno 1986 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3599/85, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Cina: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 28.21 (Codice Nimexe 28.21-tutti i numeri) // Ossidi e idrossidi di cromo // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 1986. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 352 del 30. 12. 1985, pag. 1.
3.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L149/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1724/86DELLACOMMISSIONE
del2giugno1986
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1706/
860;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3giugno1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
0GUn.L362del31.12.1985,pag.8.0GUn.L169del29.6.1985,pag.77.0GUn.L146del31.5.1986,pag.87.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2giugno1986,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi47,03
40,68(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L149/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.6.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1725/86DELLACOMMISSIONE
del2giugno1986
recantequintamodificadelregolamento (CEE)n.1795/85chefissaletassedi
compensazione nelsettoredellesementi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,del
26ottobre1971,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellesementi('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1795/85della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1308/86(4),hafissatoletassedicompensazione
nelsettoredellesementiperundeterminatotipodigran­
turcoibridodestinatoallasemina;
considerando chesuccessivamente èstataconstatatauna
notevolevariazionedeiprezzidioffertafrancofrontierache,anormadellarticolo4,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1665/72dellaCommissione^,conduceamodi­
ficaretalitasse;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlesementi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1795/85èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3giugno1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L246del5.11.1971,pag.1.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.50.
(4)GUn.L115del3.5.1986,pag.8. 0GUn.L175del2.8.1972,pag.49.

3.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L149/37
ALLEGATO
Tassadicompensazione applicabilealgranturcoibridodestinatoallasemina
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
dellatassadi
compensazione (')Paesed'origine
delleimportazioni
ex10.05 Granturco :
A.ibrido,destinatoallasemina:
I.ibrididoppieibriditopcross 0,9
4,4
28,5
28,5USA
Ungheria
Romania
Altripaesi(2)
II.ibridiatrevie 9,1
25,0
31,3
34,3
34,3Austria
Ungheria
Romania
Argentina
Altripaesi(3)
III.ibridisemplici 0,3
38,0
65,0
103,9
120,9
120,9Austria
USA
Ungheria
Romania
Canada
Altripaesi(4)
(')Questatassadicompensazione nonpuòsuperareil4%delvaloreindogana.Perquelche
riguardalaSpagnaeilPortogallo,questatassanonpuòsuperareiltassorisultantedall'allinea­
mentoallatariffadoganalecomune,inconformitàalcalendariostabilitonell'attodiadesione.
(2)AdeccezionedelCanada,dell'AustriaedellaIugoslavia.
(3)AdeccezionedelCanada,degliUSA,delCile,delGiapponeedellaIugoslavia.
(4)AdeccezionedellaBulgariaedellaIugoslavia.
Regolamento (CEE) n. 1651/86 del Consiglio del 26 maggio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1970/80 relativo alle norme generali di applicazione per le azioni intese a promuovere il consumo dell'olio d'oliva nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 145 del 30/05/1986 pag. 0010 - 0010

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 21 pag. 0069

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 21 pag. 0069



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1651/86 DEL CONSIGLIO del 26 maggio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1970/80 relativo alle norme generali di applicazione per le azioni intese a promuovere il consumo dell'olio d'oliva nella Comunità IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1454/86 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 7, vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1970/80 (3), la Commissione comunica al Consiglio il programma delle azioni promozionali che intende intraprendere nel corso della campagna successiva; che, come l'esperienza dimostra, tali azioni possono essere talvolta più efficaci se il relativo programma viene ripartito su più campagne; che conviene quindi modificare il suddetto regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 2, prima frase, del regolamento (CEE) n. 1970/80 è sostituito dal testo seguente: « La Commissione comunica al Consiglio, il 31 ottobre al più tardi, il programma delle azioni che intende intraprendere nel corso della campagna successiva o delle campagne successive. ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 26 maggio 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 133 del 21. 5. 1986, pag. 8. (3) GU n. L 192 del 26. 7. 1980, pag. 5.