N.L306/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.12.93
REGOLAMENTO (CE)N.3399/93DELLACOMMISSIONE
del10dicembre1993
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
mento(CEE)ri.2666/93dellaCommissione (*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.3330/93(6),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1544/93(2),inparticolarel'articolo11,paragrafo
2,
vistoilregolamento (CEE)n.833/87dellaCommissione ,
del23marzo1987,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.3877/86delConsiglio,relativoalle
importazionidirisodellavarietàBasmatiaromaticaa
granilunghideicodiciNC100610,100620e100630(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.674/91(4),
inparticolarel'articolo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterea)eb)delregolamento
(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'I1dicembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.5.
OGUn.L80del24.3.1987,pag.20.
(4)GUn.L75del21.3.1991,pag.29.OGUn.L245delll.10.1993,pag.4.
(<)GUn.L299del4.12.1993,pag.8.

11.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L306/47
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10dicembre1993,chefissàiprelieviall'importa
zioneapplicabilialrisoeallerotturedirìso
(ECU/t)
Prelievi(6)
CodiceNCRegimedel ACP Paesiterzi
regolamento (CEE)Bangladesh (esclusoACP)
n.3877/860 C)(2)(3)(4) 0
10061021 — 140,83 288,86
10061023 — 120,83 248,86
10061025 — 120,83 248,86
10061027 186,65 120,83 248,86
10061092 — 140,83 288,86
10061094 — 120,83 248,86
10061096 — 120,83 248,86
10061098 186,65 120,83 248,86
10062011 — 176,93 361,07
10062013 — 151,94 311,08
10062015 — 151,94 311,08
10062017 233,31 151,94 311,08
10062092 — 176,93 361,07
10062094 — 151,94 311,08
10062096 — 151,94 311,08
10062098 233,31 151,94 311,08
10063021 — 219,81 463,48
10063023 — 247,25 518,28
10063025 — 247,25 518,28
10063027 388,71 247,25 518,28
10063042 — 219,81 463,48
10063044 — 247,25 518,28
10063046 — 247,25 518,28
10063048 388,71 247,25 518,28
10063061 — 234,45 493,61
10063063 — 265,45 555,60
10063065 — 265,45 555,60
10063067 416,70 265,45 555,60
10063092 — 234,45 493,61
10063094 — 265,45 555,60
10063096 — 265,45 555,60
10063098 416,70 265,45 555,60
10064000 — 47,92 101,84
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidegliarticoli12e13delregolamento (CEE)n.715/90.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.715/90,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMe
importatidirettamenteneldipartimentod'oltremaredellaRiunione.
(')Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdel
regolamento (CEE)n.1418/76.
(4)Perleimportazionidiriso,eccettolerotturediriso(codiceNC10064000),originariodelBangladesh,ilprelievo
siapplicanelquadrodelregimedicuiairegolamenti (CEE)n.3491/90e(CEE)n.862/91.
OPerleimportazionidirisodellavarietàBasmatiaromaticaagranilunghiilprelievosiapplicanelquadrodel
regimedicuialregolamento (CEE)n.3877/86modificato.
(é)L'importazionediprodottioriginarideiPTOMèesentedaprelievo,anormadell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEE.