ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L135/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1150/77DELLACOMMISSIONE
del31maggio1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1126/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
1 1
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(})GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
(4)GUn.L134del28.5.1977,pag.58.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31maggio1977chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(l'C/100kiO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 20,83
B.zuccherigreggi 17,86(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CHE)n.8*7/68.
1.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1132/77DELLACOMMISSIONE
del31maggio1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281delI-.11.1975,pag.1.
(:)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
'GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L135/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.6.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del31maggio1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
6Ioterm.
72°term.
83°term.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0,37 0,37 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalaio 0 0,52 0,52 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
6I"term.
72°term.
X3°term.
94oterm.
10
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 00,660,66 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 00,49 0,49 0 0
11.07A11(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
1.6.77 N.L135/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1133/77DELLACOMMISSIONE
del31maggio1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,conoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2137/76(2),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1085/77(3);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2137/76ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri. ....
FattoaBruxelles,il31maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L240del1°.9.1976,pag.5.
(3)GUn.L131del26.5.1977,pag.19.

N.L135/6 1.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31maggio1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(l'C/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(-')
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 91,88 42,94
b)agranilunghi 110,70 52,35
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 114,85 54,43
b)agranilunghi 138,38 66,19
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 167,11 73,66
b)agranilunghi 248,64 114,46
II.risolavorato :
a)agranitondi 177,97 78,74
b)agranilunghi 266,54 123,02
C.Rotture 60,97 27,99
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(;)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare .
27.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1096/77DELLACOMMISSIONE
del26maggio1977
chefissaiprelieviall'importazione peribovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,aidatiedallequotazionidicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperle
carnibovinediversedaquellecongelatesonofissati
nell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zioneperibovinivivieperlecarnibovinediverseda
quellecongelatesonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.934/77(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.934/77Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6giugno
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(3)GUn.L109del30.4.1977,pag.20.

N.L132/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del26maggio1977chefissaiprelievi
all'importazione peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate(')
(ire/100ke)
Numerodellatariffadoganalecomune Austria/Svezia/Svizzera Altripaesiterzi
—Pesovivo—
01.02AIIa)(a) 57,456
01.02AIIb)(b) 23,573 57,456
—Pesonetto—
02.01AIIa)1aa)(a) 109,166
02.01AIIa)1bb) 44,788 109,166
02.01AIIa)2aa)(a)— 87,333
02.01AIIa)2bb) 35,831 87,333
02,01AIla)3aa)(a)— 131,000
02.01AIIa)3bb) 53,746 131,000
02.01AIIa)4aa) 67,182 163,750
02.01AIIa)4bb) 76,847 187,307
02.06CIa)1 67,182 163,750
02.06CIa)2 76,847 187,307
16.02BIIIb)1aa) 76,847 187,307
(*)Inconformitàdelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginaridegliStatiafricani,deiCaraibie
delPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(a)Ilprelievoèfissatosecondoledisposizioniprevistenell'allegatoIdell'accordocommercialetralaCEEelaRepubblicasocialista
federativadiIugoslavia .
(b)Ilprelievoapplicabileaigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,ilcuipesovivoèinferioreougualea300kg,importatialle
condizioniprevistedall'articolo13delregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizioniprese
perlasuaapplicazione ,ètotalmenteoparzialmentesospesoinconformitàatalidisposizioni .
27.5.77 N.L132/27 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1105/77DELLACOMMISSIONE
del26maggio1977
che(issal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1713/76(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1021/77(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1713/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27maggio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L192del16.7.1976,pag.17.
(4)GUn.L123del17.5.1977,pag.14.

N.L132/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del26maggio1977chefissal'importo
dell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal27maggio1977perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 1,472 1,744
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesedimaggio1977 1,472 1,744
—perilmesedigiugno1977 1,472 1,871
—perilmesediluglio1977 0,378 1,871
—perilmesediagosto1977 0,378 1,999
—perilmesedisettembre1977 0,682 —
—perilmesediottobre1977 4,026 —
N.L134/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1115/77DELLACOMMISSIONE
del27maggio1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
(arineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28maggio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

28.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L134/17
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del27maggio1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
51"term.
62°term.
73»term.
8
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0,14
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalaio 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
Designazione deiprodottiCorrente !°term.2°term.3°term.4°term.
doganale
comune5 6 7 H 9
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 00,25 0,25
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 00,19 0,19
11.07B Maltotorrefatto 0 0 00,22 0,22
28.5.77 N.L134/59 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1127/77DELLACOMMISSIONE
del27maggio1977
cheabrogailregolamento (CEE)n.3348/73relativoadunatassaall'esportazione
ditalunemercidicuialregolamento (CEE)n.1059/69
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochenonsussistonopiùlecondizioni
chehannoindottoadapplicaretaletassaall'esporta­
zione;cheèquindiopportunoabrogaredettoregola­
mento;
considerando che,conformemente all'articolo9bis,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.1059/69,
gliStatimembrisonostaticonsultatiinmeritoalprov­
vedimentoprevistodalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3348/73èabrogato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,
del28maggio1969,chedeterminailregimedi
scambiapplicabileatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2670/76(2),inparti­
colarel'articolo9bis,
considerando chenelnovembre1973lasituazionedel
mercatomondialedellozuccheroerataledarichie­
dereuninterventoperimpedirel'esportazione
massicciadellozuccherodellaComunità ;
considerandoche,atalescopo,ilregolamento (CEE)
n.3348/73dellaCommissione ,del12dicembre
1973(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.836/75dellaCommissione (4),haintrodottouna
tassaall'esportazione dialcunicompostisemplici
contenentiun'elevataquantitàdizucchero;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L141del12.6.1969,pag.1.0GUn.L302del25.10.1976,pag.1.
(3)GUn.L342del13.12.1973,pag.16.
(«)GUn.L79del28.3.1975,pag.50.
N.L134/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1114/77DELLACOMMISSIONE
del27maggio1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,offertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(•),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28maggio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
3)GUn.L206del31.7.1976,pag.62.

28.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L134/15
« —
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del27maggio1977chefissaìprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
UC/ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 95,47
10.01BFrumentoduro140,83(')(5)
10.02 Segala 74,73(0)
10.03 Orzo 60,27
10.04 Avena 56,42
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 66,40(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 75,36(4)
10.07CSorgo 74,62(4)
10.07DAltricereali 0f)
11.01A Farinedifrumentoodifrumento
segalaio 145,69
11.01BFarinedisegala 116,63
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 228,81
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 155,82
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoaliimportazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(■•JPerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(<■)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
Regolamento (CEE) n. 1081/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo alla sospensione temporanea degli aiuti per l' acquisto di vacche da latte e di giovenche destinate alla produzione lattiera



Gazzetta ufficiale n. L 131 del 26/05/1977 pag. 0010 - 0010



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1081/77 DEL CONSIGLIO del 17 maggio 1977 relativo alla sospensione temporanea degli aiuti per l ' acquisto di vacche da latte e di giovenche destinate alla produzione lattiera IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 42 e 43 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che il mercato lattiero-caseario è attualmente caratterizzato da un grave squilibrio ; considerando che tale situazione rende necessaria la rapida adozione di misure atte a ristabilire l ' equilibrio del mercato suddetto ; che l ' efficacia di tali misure potrebbe tuttavia essere compressa ove venisse ulteriormente incentivato l ' acquisto di vacche da tale di giovenche destinate alla produzione lattiera ; che di conseguenza occorre sospendere temporaneamente la concessione degli aiuti previsti a tal fine dalla direttiva 72/159/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 , relativa all ' ammondernamento delle aziende agricole ( 2 ) , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Fatto salvo il disposto dell ' articolo 92 , paragrafo 2 , del trattato , è vietata la concessione degli aiuti previsti degli articoli 8 e 14 della direttiva 72/159/CEE per l ' acquisito di vacche da latte e di giovenche destinate alla produzione lattiera . Articolo 2 Ai sensi dell ' articolo 1 sono considerate : a ) vacche da latte , le vacche che dopo aver partorito , per considerazioni di razza o di attitudine , sono esclusivamente o principalmente destinate alla produzione di latte per il consumo umano o per la trasformazione in prodotti lattiero-caseari ; b ) giovenche , le femmine di due o più anni che non abbiano ancora partorito e siano destinate a sostituire le vacche da latte . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Essso si applica fino al 13 dicembre 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 17 maggio 1977 . Per il Consiglio Il Presidente J . SILKIN ( 1 ) GU n . C 93 del 18 . 4 . 1977 , pag . 11 . ( 2 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 1 .
27.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.1109/77DELCONSIGLIO
del26maggio1977
relativoallaconclusionedell'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicalibanese
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ EUROPEE,Repubblicalibanese,nonchéledichiarazioni elo
scambiodilettereallegatiall'attofinale.
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,Itestidell'accordoprovvisorioedell'attofinalesono
allegatialpresenteregolamento .
Articolo2considerando che,inattesadell'entratainvigoredell'
accordodicooperazione firmatoaBruxellesil
3maggio1977,occorreconcluderel'accordoprovvi­
soriotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicalibanese,firmatoaBruxelleslostessogiorno,IlpresidentedelConsiglioprocede,perquanto
riguardalaComunità,allanotificaprevistadall'arti­
colo38dell'accordoprovvisorio(*).
Articolo3HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Sonoapprovati,anomedellaComunità,l'accordo
provvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaelaIlpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì26maggio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
D.OWEN
(1)Ladatadell'entratainvigoredell'accordosaràpubbli­
catanellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee
acuradelsegretariatogeneraledelConsiglio.