N.L61/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.3.70
REGOLAMENTO (CEE)N.486/70DELLACOMMISSIONE
del16marzo1970
chemodificaalcunerestituzioninelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
considerando cheèopportunocorreggeretalierrori;
considerando cheilComitatodigestioneperillatte
eiprodottilattiero-caseari nonhaemessoalcun
parerenelterminefissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.2622/69(2),inparticolarel'articolo
17,paragrafo4,
considerando chenessunarestituzioneall'esportazione
èsatatfissata,perilperiododal29luglio1968al
18luglio1969,perilburroaventetenoreinmateria
grassasuperioreall'84%edinferioreougualeal
98%e,perilperiododal29luglio1968all'I1
agosto1968,perillatteecremadilatte,conservati,
concentrati,altricheinpolvere,inscatolemetalli­
cheermeticamente chiusediuncontenutonettodi
454grammiomeno,aventiuntenoreinpesodi
materiegrasse
—superioreall'11%,quandositrattadiprodotti
nonzuccherati,
—superioreal9,5%,quandositrattadiprodotti
zuccherati;
considerando che,finoall'applicazione delregola­
mento(CEE)n.804/68,indata29luglio1968,
taliprodottiavevanobeneficiatodiunarestituzione
all'esportazione fissatadagliStatimembriesporta­
torineilimitidell'importomassimorisultantedalla
regolamentazione comunitaria ;chenessunarestitu­
zione,perilperiodosuccessivoataledata,èstata
fissatainseguitoadunerrorematerialecommesso
almomentodell'applicazione delregimeistituitodal
regolamento (CEE)n.804/68;
considerando cheduranteilperiododal29luglio
1968al19dicembre1968,perilcalcolodeltenore
inmateriagrassadellatteecremadilatte,conser­
vatioconcentrati,conaggiuntadizucchero,ilpeso
delsaccarosioaggiuntononerapresoinconside­
razione,mentrefinoall'applicazione delregolamento
(CEE)n.804/68,iltenoreinmateriegrasseeracal­
colatodetraendoglizuccheriaggiunti;chetale
differenzanelsistemadicalcolorisultaugualmente
daunerrorematerialeintervenutoall'attodell'in­
staurazionedelregimedell'organizzazione comune
deimercati:HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiododal29luglio1968al18luglio1969,
ilburroaventeuntenoreinpesodimateriegrasse
superioreall'84%einferioreougualeal98%
èconsiderato comerientrantenellasottovoceex
04.03Achefiguranell'allegatodelregolamento
(CEE)n.1112/68(3),-modificatodalregolamento
(CEE)n.1162/68(4),enegliallegatideiregolamenti
successivi,invigorefinoal18luglio1969,che
fissanolerestituzioninelsettoredel(latteedei
prodottilattiero-caseari periprodottiesportaticome
tali.
Articolo2
Perilperiododal29luglio1968all'I1agosto1968,
ilnumerodellanomenclatura utilizzatoperleresti­
tuzioni,ladesignazionedeiprodottinonchél'importo
dellarestituzione,chefiguranodalla15aalla20a
rubricanonchédalla28aalla34arubricadell'allegato
delregolamento (CEE)n.1112/68,modificatodal
regolamento (CEE)n.1162/68,sonosostituitirispet­
tivamentedaquellichefiguranodalla15aalla19a
rubricaedalla27aalla33arubricadell'allegatodel
regolamento (CEE)n.1218/68(5).
Tuttavia,gliimportidellarestituzionediventatiin
talmodoapplicabilinonpossonoessereinferioria
quellifissatiperimedesimiprodottidalregolamento
(CEE)n.1112/68.
Articolo3
Perilperiododal29luglio1968al19dicembre
1968,laprimafrasedellanotaincalce«(2)»che
figuranell'allegatodelregolamento (CEE)n.1112/68
enegliallegatideiregolamentisuccessivi,invigore
finoal19dicembre1968,chefissanolerestituzioni
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari per
iprodottiesportaticometali,èsostituitadallafrase
seguente :
(3)GUn.L185del29.7.1968,pag.14.
(4)GUn.L192del2.8.1968,pag.18.
(5)GUn.L200del12.8.1968,pag.1.HGUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L328del30.12.1969,pag.8.

17.3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/9
«Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,il
pesodellozuccheroaddizionatononèdapren­
dereinconsiderazione .»Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY