30.7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/47
REGOLAMENTO (CEE)N.2157/83DELLACOMMISSIONE
del29luglio1983
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,previstidalregolamenton.156/67/CEE(9),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.31/76(10),edin
particolarelepossibilitàd'acquistopiùfavorevolisul
mercatomondiale,sufficientemente rappresentative
dell'effettivatendenzaditalemercato,tenutoconto,in
particolare,dellanecessitàdievitarebruschevariazioni
suscettibilidiprovocareperturbazioni anormalisul
mercatocomunitario ,nonchédellaqualitàdellamerce
offertasiachequest'ultimacorrispondaallaqualità
tipodefinitadalregolamento (CEE)n.2731/75(n),
modificatodaultimodairegolamenti (CEE)n.
1454/82(12)e(CEE)n.2734/75,siacheoccorraeffet­
tuaregliadattamentinecessariapplicandoicoefficienti
d'equivalenzaprevistidalregolamenton.158/67/
CEE(13),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1637/71(H),edalregolamenton.159/67/CEE(15);vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
vistoilregolamenton.129delConsiglio,relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaappli­
carenelquadrodellapoliticaagricolacomune(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2543/73(4),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,considerandocheilprezzocifecalcolato,inbaseagli
elementisummenzionati ,perilportodiRotterdam,
mentreleoffertepresentateperaltriportisonomodi­
ficatetenendocontodellecorrezioniresenecessarie
dalledifferenzedellespeseditrasportorispettoa
Rotterdam ;
considerando che1articolo13,paragrafo 1,primo
comma,delregolamento (CEE)n.2727/75dispone
cheunprelievodeveessereriscossoall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1,letterea),b)ec)ditale
regolamento ,echeperogniprodottotaleprelievoè
parialladifferenzatrailsuoprezzod'entrataeilsuo
prezzocif;considerandoche,secondo1articolo18,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.2727/75,lanomenclatura
previstadalpresenteregolamento èripresanellatariffa
doganalecomune;
considerandocheiprezzidentratadeicereali,delle
farinedifrumentoedisegala,nonchédellesemolee
deisemolinidifrumentosonostatifissati,perla
campagna1983/1984dairegolamenti (CEE)n.
2734/750,(CEE)n.1564/83(6),(CEE)n.1565/830e
(CEE)n.1669/83(8);considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
considerandoche,alfinedicalcolareiprezzicifutiliz­
zatiperdeterminare iprelievi,laCommissione deve
prendereinconsiderazione glielementidivalutazione—perlemonetecherestanotradiessealiinternodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
>)GUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.
2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
J)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
4)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.
*)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.34.
6)GUn.L163del22.6.1983,pag.1.
7)GUn.L163del22.6.1983,pag.3.
8GUn.L163del23.6.1983,pag.18.OGUn.128del27.6.1967,pag.2533/67.
(10)GUn.L5del10.1.1976,pag.18.
(»)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.22.
C2)GUn.L164del14.6.1982,pag.11.OGUn.128del27.6.1967,pag.2536/67.
(14)GUn.L170del29.7.1971,pag.20.
I5)GUn.128del27.6.1967,pag.2542/67.

N.L206/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.83
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatati
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil28
luglio1983;
considerando chedall'applicazionedelcomplesso
delledisposizionisummenzionate risultacheiprelievi
devonoesserefissatiinconformitàdell'allegatoal
presenteregolamento ;chetaliprelievisonomodificati
soltantoqualoralavariazionedeglielementidelcalcoloportiadunaumentooadunadiminuzione
pariadalmeno0,73ECU,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'attodell'importazionedei
prodottidicuiall'articolo1,letterea),b)ec),delrego­
lamento(CEE)n.2727/75sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione

30.7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/49
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29luglio1983,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,alle(arine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Prelievi
10.01BIFrumentoteneroefrumentosega­
lato 85,17
10.01BII
10.02
10.03Frumentoduro
Segala
Orzo121,23(')0
99,86(6)
87,92
10.04 Avena 84,15
10.05B
10.07AGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno51,5200
0
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AMiglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato9,44(4)
77,840
oo
132,24
11.01B
11.02Ala)Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumentoduro152,77
200,99
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 142,81
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente
datalepaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoappli­
catiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMeimportatineidiparti­
mentifrancesid'oltremare.
(3)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,81ECU/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievo
all'importazionenellaComunitàèdiminuitodi50%.
OPerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportati
direttamentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuito
di0,60ECU/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiae
trasportatadatalepaesedirettamentenellaComunitàèdefinitonei
regolamento (CEE)n.1180/77delConsiglioe(CEE)n.2622/71della
Commissione .