N.L171/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.7.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6giugno1980
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario i
tessutidicotone,dellavoce55.09dellatariffadoganalecomune,categorìa2,ori­
ginaridellaCoreadelSudemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(80/613/CEE)
considerando chedettedifficoltàeconomiche deri­
vanoingranpartedalleinegualicondizionidiconcor­
renza,checonsentonol'esportazione aprezzisensibil­
menteinferioriaquellidellaproduzionecomunitaria
interessata ;
considerandocheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuateopreviste,possonoag­
gravaredettedifficoltàeconomiche ;
considerandochenonèpossibileapplicareabreveter­
mineimetodiconcuiglialtriStatimembriapporte­
rebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenza sideveautorizzare
l'applicazionedellemisurediprotezioneanormadel­
l'articolo115,primocomma,allecondizionidefinite
dalladecisione80/47/CEEdellaCommissione ,del20
dicembre1979(•),inparticolaredall'articolo3;
considerando chenonsideveestenderetaleautorizza­
zionealladomandadilicenzachehamotivatolari­
chiesta,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladomandaatitolodell'articolo115,primo
comma,deltrattatocheilgovernofrancesehapresen­
tatoallaCommissionedelleComunitàeuropeeindata
29maggio1980alfinediessereautorizzatoadesclu­
deredaltrattamentocomunitario itessutidicotone,
dellavoce55.09dellatariffadoganalecomune,catego­
ria2,originaridellaCoreadelSudemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri,
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiincausa,originaridellaCoreadelSud,hafor­
matooggettodiunaccordonegoziatotralaComunità
equestopaese;
considerando chenelcontestodidettoaccordolaCo­
readelSudsièimpegnataadattuaretuttelemisure
necessarieperlimitareleesportazionideiprodottiin
causadestinateallaComunitàfinoaconcorrenza di
determinatimassimaliripartititragliStatimembri;
considerando chenonèstatopossibilerealizzarein
questaoccasioneunaripartizionedeimassimalise­
condolenecessitàdeimercatirispettivi;chediconse­
guenzasussistonodisparitàtralecondizionidiimpor­
tazioneneivariStatimembriechel'uniformazione
dellestessepuòesseresoltantoprogressiva ;
considerandochedalladomandaemergecheperilset­
toreindustrialeinteressatoesistonoseriedifficoltàle
qualisimanifestanonellafattispecieinunnotevole
calodellaproduzioneedell'occupazione ,nonchéin
unaprogressivaperditadellasuapartedimercato;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario iprodottisottoindicati ,origi­
naridellaCoreadelSudemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,periqualiledomandedititolodi
importazionesonostatedepositateindatasuccessiva
alladatadiadozionedellapresentedecisione :
Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerci
55.09
(codiciNimexe:55.09-01,02,03,04,05,11,12,13,14,15,
16,17,19,21,29,31,33,35,37,38,39,41,49,51,52,53,54,
55,56,57,59,61,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,
76,77,78,81,82,83,84,86,87,92,93,97)
categoria2Tessutidicotone,diversidaquellia
puntodigarza,riccideltipospu­
gna,passamaneria ,velluti,felpe,tes­
sutidiciniglia,tullietessutiama­
glieannodate
(')GUn.L16,22.1.1980,pag.14.

4.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/29
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoal30settembre1980.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il6giugno1980.
PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente