N.L302/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3036/75DELLACOMMISSIONE
del20novembre 1975
relativoadunagaraperlafornituradibutteroilalProgrammaalimentare
mondialeatitolodiaiutoalimentareafavoredeiprofughidell'Angolain
Portogallo
alcuneprecisazioni ,inparticolareperquantoriguarda
ilterminedipresentazione delleofferteelemodalità
diconsegnadelbutteroil;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1542/75del
Consiglio,del16giugno1975,relativoallafornitura
digrassidellattenelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1975,adalcunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali (3),prevedeuna
riservadi4550tonnellatedibutteroilprodottocon
burrodetenutodagliorganismid'intervento;che
conformemente alregolamento (CEE)n.2917/75del
Consiglio,del5novembre1975,relativoallafornitura
dibutteroilalProgrammaalimentaremondiale,nel
quadrodelProgrammadiaiutoalimentareperil1975,
afavoredeiprofughiportoghesidell'AngolainPorto­
gallo(4),400tonnellatedibutteroildaprelevareda
questariservasonoattribuitealProgrammaalimentare
mondiale(PAM)afavoredeiprofughidell'Angolain
Portogallo;cheilPAMhapresentatounarichiestadi
fornituradi270tonnellateperquestadestinazione ;
chetalefornituraèconsiderata comeavvenutaal
momentoincuiilbutteroilèdepositatoalpunto
d'esportazionenelluogodesignatodalPAModalsuo
mandatario ;
considerandoche,aisensidell'articolo5delregola­
mento(CEE)n.1541/75delConsiglio,del16giugno
1975,chefissalenormegeneralirelativeallafornitura
digrassidellatte,nelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1975,adalcunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali (5),pertaleforni­
turasiricorre,inlineadimassima,adunaprocedura
digara;
considerandochelagaraèeffettuataconformemente
alledisposizionidelregolamento (CEE)n.2247/75
dellaCommissione ,del29agosto1975,relativoalle
condizionidellegareperlespesedifabbricazione edi
fornituradibutteroilatitolodiaiutoalimentare a
talunipaesiinviadisviluppoedalProgramma
alimentaremondiale(6);chesonotuttavianecessarieHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Èindettaunagara,conformemente aldispostodel
regolamento (CEE)n.2247/75,perlespesedifabbrica­
zioneedifornituraalPAMafavoredeiprofughi
dell'AngolainPortogallodi270tonnellatedibutteroil
ripartitesecondolepartiteseguenti:
—partitaA:130tonnellate ;
—partitaB:140tonnellate.
Articolo2
1.Ilburrodestinatoallafabbricazione delbutteroil
èritiratopressol'organismod'interventofrancese.
2.Ilbutteroilrisponde,inordineallaqualitàe
all'imballaggio,airequisitidicuiall'allegatodelregola­
mento(CEE)n.2247/75edècondizionatounica­
menteinscatoledi5chilogrammi .
3.L'organismod'interventofaapporresull'imbal­
laggiol'iscrizioneseguente,seguitadall'indicazione
delportodisbarco:«Butteroil—-DomdaComuni­
dadeeconomicaeuropeiaparaosrepatriadosde
Angola—AcgaodeProgramaalimentarmundial».
Articolo3
1.Laconsegnasieffettuainunodeiportiseguenti
designatinell'offerta:LeHavre,Dunkerque,
Bordeaux .
2.Lafornituranelportod'imbarcovieneeffettuata
adunadatafissatadall'organismod'interventointeres­
satoecomunque :
—perlapartitaA:posterioreal20dicembre1975e
anterioreal10gennaio1976;
—perlapartitaB:posterioreal20gennaioeante­
rioreal10febbraio1976.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(3)GUn.L157del19.6.1975,pag.6.
(4)GUn.L290dell'8.11.1975,pag.2.
(5)GUn.L157del19.6.1975,pag.4.
(6)GUn.L229del30.8.1975,pag.60.

21.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L302/19
Articolo4
[1termineperlapresentazionedelleoffertescadeil9
dicembre1975,alleore12.Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione