N.L228/8 GazzettaufficialedelleComunitåeuropee 6.10.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2123/72DELCONSIGLIO
del2ottobre1972
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitarioperivinidiJumilla,Priorato,Rioja,Valdepenas,dellasottovoce
ex22.05dellatariffadoganalecomuneoriginaridellaSpagna
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÅ EUROPEE ,gliStatimembri,èidoneoarispettarelanatura
comunitariadidettocontingente ,tenutocontodei
principisopraenunciati;che,perrispecchiareilpiù
possibilel'effettivaevoluzionedelmercatodei
prodottiinquestione,taleripartizionedovrebbe
essereeffettuataproporzionalmente alfabbisognodei
singoliStatimembricalcolato,inbaseaidati
statisticirelativialleimportazioni dallaSpagna,
duranteunperiododiriferimentorappresentativo e
inbasealleprospettiveeconomicheperilperiodo
contingentaleconsiderato ;
considerando chelestatistichedisponibilinella
Comunitànonfornisconoinformazioni inmeritoalla
situazionedeivinidiJumilla,Priorato,Rioja,
Valdepenassuimercati;che,tuttavia,idati
statisticispagnolirelativiagliultimitreanni,in
materiadiesportazionideisuddettiprodottinella
Comunità,possonoessereconsideraticomeriflettenti
approssimativamente lasituazionedelleimportazioni
comunitarie ;che,suquesta,base,leimportazioni
corrispondenti diciascunoStatomembronegliultimi
treannirappresentano ,rispettoalleimportazioni
nellaComunitàdeiprodottiinquestioneprovenienti
dallaSpagna,lepercentualiindicatediseguito:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,all'attodellafirmaaLussemburgo ,
il29giugno1970,dell'accordotralaComunità
economicaeuropeaelaSpagnai1),laComunitàsi
èimpegnataaconcedereunregimetariffario
preferenziale all'importazione nellaComunitàdi
talunivinioriginaridellaSpagnaeinparticolaredei
vinidiJumilla,Priorato,Rioja,Valdepenas ;che
convieneconcedereperil1972unariduzionedel
30%deidazidellatariffadoganalecomune
applicabileaivinidiJumilla,Priorato,Rioja,
Valdepenas ,originaridellaSpagna,importatiin
recipientidicontenutononsuperioreaduelitrientro
ilimitidiuncontingentetariffariocomunitario di
15000ettolitri;
considerando cheoccorreaprireilcontingente
tariffariocomunitarioinquestione;
considerando chedettivinirestanosoggettialle
disposizionicheregolanol'organizzazione comune
delmercatovitivinicoloeinparticolarealrispetto
delprezzodiriferimento ;chel'ammissione al
beneficiodelsuddettocontingentetariffariocomuni­
tariodeveesseresubordinataallapresentazione de]
certificatodicircolazionedellemerciA.E.lediun
certificatorilasciatodalleautoritàspagnolericono­
sciuteevistatodalledoganespagnole,cheattestila
denominazione dioriginericonosciutadiquestivini,
nell'ambitodeimetodidicooperazioneamministra­
tivaesistentitralaComunitàelaSpagna;
considerando cheoccorregarantire,inparticolare ,
l'uguaglianza elacontinuitàd'accessodituttigli
importatoridellaComunitàadettocontingente ,
nonchél'applicazionesenzainterruzionedellaquota
previstaperdettocontingenteatutteleimportazioni
deiprodottiinquestioneinciascunodegliStati
membri,finoadesaurimentodelcontingentestesso;
cheunsistemadiutilizzazione delcontingente
tariffariocomunitario ,basatosullaripartizionetra1968 1969 1970
Germania 17,22,65,0
Benelux 3,95,87,9
Francia 6,36,13,3
Italia 72,685,583,8
considerando che,tenutocontodiquestielementie
delleprevisionioperatedagliStatimembriperl'anno
incorso,lapercentualedipartecipazione inizialeal
volumedelcontingentepuòapprossimativamente
determinarsicomesegue:
Germania 28,
Benelux 21,
Francia 6,
Italia 45;
HGUn.L182del16.8.1970,pag.2.considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni didettiprodottineivariStati

6.10.72 GazzettaurhcialedelleComunitaeuropeé N.L228/9
membri,èopportunodividereilcontingenteindue
parti,ripartendolaprimafragliStatimembrie
costituendo conlasecondaunariservadestinataa
coprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembriclic
abbianoesauritolaloroquotainiziale;che,per
garantireunacertasicurezzaagliimportatori di
ciascunoStatomembro,occorrefissarelaprima
partedelcontingentecomunitarioadunlivelloche.
nellafattispecie,potrebbecorrispondere all'80%del
volumecontingentale ;considerando che,seadunadatadeterminata de:
periodocontingentale esisteinunoStatomembroun
residuoimportante ,èindispensabile chedettoStato
membroneritrasferiscaunanotevolepercentuale
nellariservaalfinedievitarecheunapartede'
contingentetariffariocomunitariorimangainutili/
zatainunoStatomembromentrepotrebbeessere
utilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentati dall'unione
economicaBenelux,tutteleoperazionirelativealla
gestionedellequoteattribuiteadettaunione
economicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,considerando chelequoteinizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiquestofattoeperevitareogni
discontinuità ,ciascunoStatomembrochehaesaurito
quasicompletamente lasuaquotainizialedeve
procederealprelievodiunaquotasupplementare
dallariserva;chetaleprelievodeveessereeffettuato
daciascunoStatomembroquandociascunadellesue
quotesupplementari èquasitotalmenteesaurita,ese
lariservaloconsenta;chelequoteiniziali
supplementari devonoesserevalidesinoaltermine
delperiodocontingentale ;chetalemetododi
gestionerichiedeunastrettacollaborazione tragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,in
particolare,poterseguireilgradodiesaurimentodel
volumedelcontingenteedinformarnegliStati
membri:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Adecorreredal15ottobre1972efinoal31
dicembre1972idazidellatariffadoganalecomune
relativiaiprodottisottoindicati,originaridella
Spagna,sonoparzialmentesospesiailivelliedentroi
limitidiuncontingentetariffariocomunitariototale
di15000ettolitri :
N.dellatariffadoganale
comune Designazione dellemerciAliquotadazio
(inu.c./hi)
ex22.05CIa)
ex22.05CIIa)
ex22.05C111b)1VinidiJumilla,Priorato,Rioja,Valdepenas
VinidiJumilla,Priorato,Rioja,Valdepenas
VinidiJumilla,Priorato,Rioja,Valdepenas8,4
9,8
11,9
Articolo2
1.Unaprimapartedi12000ettolitridiquesto
contingentetariffariocomunitariovienesuddivisatra
gliStatimembri;lequoteche,salvol'articolo5,
sonovalidefinoal31dicembre1972,ammontanoa:2.Alriguardosiapplicanoledisposizionidel
protocollorelativoalladefinizionedellanozionedi
«prodottioriginari»eaimetodidicooperazione
amministrativa ,allegatoall'accordotralaComunità
economicaeuropeaelaSpagna.
3.L'ammissionedidettivinialbeneficiodiquesto
contingentetariffariocomunitario èsubordinata al
rispettodelprezzodiriferimentoeallapresentazione
diuncertificato,rilasciatodalleautoritàspagnole
riconosciute ,cheattestiladenominazione d'origine
riconosciuta ditalivini;dettocertificatodovrà
esserevistatodalleauotritàdoganalispagnolenegli
stessimodidelcertificatodicircolazione delle
merciA.E.l.Germania
Benelux
Francia
Italia3360ettolitri,
2520ettolitri,
720ettolitri,
5400ettolitri.
2.1asecondapartedi3000ettolitricostituiscela
riserva.

N.L228/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.10.72
ArticoLo3 CiascunoStatomembrocomunicaallaCommissione ,
entroil30novembre1972,iltotaledelleimporta­
zionideiprodottiinoggettoeffettuatesinoal15
novembre1972inclusoeimputatesulcontingente
comunitario ,nonché,sedelcaso,lafrazionedella
quotainzialecheessotrasferisceallariserva.1.SelaquotainizialediunoStatomembro—
qualeèfissatadall'articolo2,paragrafo1,ovverola
stessaquotadiminuitadellafrazionetrasferitaalla
riservaqualorasianostateapplicateledisposizioni
dell'articolo5—èutilizzatainragionedel90%o
più,loStatomembroinquestioneprocedesenza
indugio,mediantenotificaallaCommissione ,al
prelievodiunasecondaquotaparial15%della
propriaquotainiziale,semprechél'entitàdellariserva
lopermetta.Articolo6
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelasecondaquota,essoprocedesenza
indugio,mediantenotifica,alprelievodiunaterza
quotaparial7,5%dellapropriaquotainiziale,
semprechél'entitàdellariservalopermetta.LaCommissione contabilizza iquantitatividelle
quoteapertedagliStatimembriconformemente agli
articoli2e3eliinforma,appenalepervengonole
notifiche,delgradodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5dicembre
1972,dell'entitàdellariservadipoiversamenti
effettuatianormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeatalfineneprecisa
ilquantitativoalloStatomembrocheprocedea
quest'ultimoprelievo.3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelaterzaquota,essoprocede,come
dispostodalparagrafo2,alprelievodiunaquarta
quotapariallaterza.Taleproceduracontinuaad
essereapplicataperanalogiafinoadesaurimento
dellariserva.Articolo7
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,ciascunoStato
membropuòprocederealprelievodiquoteinferiori
aquellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedi
ritenerecheesserischinodinonessereesaurite.Esso
informalaCommissione deimotivichel'hanno
indottoadapplicareledisposizionidelpresente
paragrafo.1.GliStatimembriadottanoadeguatedisposizioni
affinchél'aperturadellequotesupplementari daessi
prelevateinapplicazione dell'articolo3renda
possibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,alla
propriapartecumulatadelcontingentecomunitario .
2.Essigarantisconoagliimportatorideiprodotti
inquestione,stabilitinelloroterritorio,lafacoltàdi
attingereliberamenteallequoteadessiassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazionideiprodottiinquestionealleloro
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
doganaaccompagnati dadichiarazionidiimmissione
alconsumo.
4.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni
imputateallecondizionidefinitealparagrafo3.Articolo4
Lequotesupplementari prelevateanormadell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1972.
Articolo5
Articolo8Se,alladatadel15novembre1972,unoStato
membrononhaesauritolapropriaquotainiziale,
essotrasferisceallariserva,entroil30novembre
1972,lafrazionenonutilizzatadidettaquotache
eccedeil20%delquantitativoiniziale.Essopuò
trasferireunaquantitàsuperioresehamotivodi
ritenerechenonverràutilizzata.GliStatimembriinformanoperiodicamente la
Commissione circaleimportazioni deiprodottiin
parolaeffettivamente imputatealleloroquote.

6.10.72 GazzettaufficialedelleComunitaeuropee N.L228/11
Articolo9 Articolo10
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchévenganoosservateledisposi­
zionidelpresenteregolamento .Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì2ottobre1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS