28.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L359/17
REGOLAMENTO (CEE)N.3574/73DELCONSIGLIO
del27dicembre1973
recantesospensionetotaleoparzialedeidazidellatariffadoganalecomuneperalcuni
prodottiagricolioriginaridellaTurchia
disposizionidell'attodiadesione;chepermantenere
unmarginepreferenzialeequivalenteancheperque­
stiprodottioccorreprevederechevenganoloroap­
plicatidazidoganaliridottisecondomodalitàfondate
sulprincipiodelmantenimento neinuoviStati
membridiunapreferenzaproporzionale aquellaesi­
stentetraidazidellatariffadoganalecomuneei
daziindicatinell'allegatoAdelpresenteregolamento ;
che,alfinediconcedereallaTurchiailmigliortrat­
tamentopossibileinconformitàdegliobiettividel
regimedellepreferenze,èaltresìopportunoapplicare
idaziiscrittinell'allegatoAdicuisopraintuttii
casiincuiidazicalcolatisecondolemodalitàsopra
citatesonoadessisuperiori,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomi­
caeuropea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistoilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,
del28maggio1969,chedeterminailregimedi
scambiapplicabileatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli(1),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1491/73(2),inpar­
ticolarel'articolo12,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,anormadell'allegaton.6delpro­
tocolloaddizionalechestabiliscelecondizioni,le
modalitàediritmidirealizzazione dellafasetransi­
toriadicuiall'articolo4dell'accordo checreaun'as­
sociazionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
Turchia,nonchéanormadell'articolo 1dell'accordo
provvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Turchiaaseguitodell'adesione dinuoviStatimem­
briallaComunità,laComunitàdevesospendereto­
talmenteoparzialmente idazidellatariffadoganale
comuneapplicabiliadalcuniprodotti;chesembra
inoltrenecessariorettificareocompletare,atitolo
provvisorio,alcuniditalivantaggitariffariprevisti
nell'allegaton.6dicuisopra;cheèquindiopportu­
no,periprodottiformantioggettodell'elencoalle­
gatoalpresenteregolamento ,originaridellaTur­
chia,chelaComunitàsospenda,perilperiodo
1°gennaio—31dicembre1974,ailivelliindicatia
frontediciascunodiessi,sial'elementofisso
dell'imposizione applicabileallemercidicuialrego­
lamento(CEE)n.1059/69,siaildaziodoganale
applicabileadaltriprodotti;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Adecorreredal1°gennaio1974efinoal
31dicembre1974,iprodottioriginaridellaTurchia
elencatinell'allegatoAsonoammessiall'importazio­
nenellaComunitàaidazidoganaliindicatiafronte
diciascunodiessi.
All'importazione inDanimarca,inIrlandaenelRe­
gnoUnito,aiprodottisopracitatisiapplicanoi
dazidoganalistabilitimoltiplicando peruncoeffi­
cienteparialmarginedellepreferenzeesistentitrai
daziindicatinell'allegatoAeidaziapplicabilise­
condolatariffadoganalecomune,idaziottenutiri­
ducendodel20%periprodottidicuiall'allegatoB
edel40°/operglialtriprodottidicuiall'allegatoA
ildivarioesistentetraildazioeffettivamente appli­
catoil1°gennaio1972allaTurchiaequellodella
tariffadoganalecomune.
Tuttaviaidaziindicatinell'allegatoAsiapplicano
quandoidazirisultantidalcalcolosopracitatosono
adessisuperiori.
2.Perl'applicazione delpresenteregolamento ,
sonoconsiderati «prodottioriginari»iprodottiche
soddisfanoallecondizionistabilitenelladecisione
delConsigliodiassociazionen.4/72del29dicem­
bre1972,allegataalregolamento (CEE)n.428/73(3).considerandotuttaviache,pertaluniprodottideica­
pitolida1a24dellatariffadoganalecomune,que­
storegimecomporterebbe neinuoviStatimembri
l'applicazione nel1974didazidoganalisuperiorio
moltoviciniaquellichesonoapplicatidainuovi
Statimembriaipaesiterziingeneraleinbasealle
(!)GUn.L141del12.6.1969,pag.1.
HGUn.L151del7.6.1973,pag.1. (:ì)GUn.L59del5.3.1973,pag.73.

N.L359/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.73
Imetodidicooperazioneamministrativa chedevono
assicurarel'ammissionedeiprodottielencatineglial­
legatialbeneficiodellesospensionitotalioparziali,
sonoquellifissatidalladecisionedelConsigliodi
associazionen.5/72del29dicembre1972allegataal
regolamento (CEE)n.428/73,modificatodalladeci­
sionedelConsigliodiassociazionen.2/73del17di­
cembre1973allegataalregolamento (CEE)n.3573/
73(*).Articolo3
1.Alloscopodiassicurarel'applicazionedell'arti­
colo2,laCommissionepuòdecideremedianterego­
lamentoilripristino,perunperiododeterminato ,
deidazidellatariffadoganalecomune.
2.Quandol'azioneèchiestadaunoStatomem­
bro,laCommissione sipronunciaentrounperiodo
massimodidiecigiornilavoratividalricevimento
delladomandaeinformagliStatimembridelsegui­
toriservatoalladomandastessa.
3.OgniStatomembropuòdenunciarealConsi­
glioladecisionedellaCommissioneentrountermi­
nedidiecigiornilavorativiadecorreredalgiorno
dellacomunicazione .Ladenunciadelladecisioneal
Consigliononhaeffettosospensivo .IlConsigliosi
riunisceimmediatamente epuò,amaggioranzaqua­
lificata,modificareoannullareladecisionedicui
trattasi.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1974.
isuoielementiedirettamenteapplicabileArticolo2
Quandoleimportazioni deiprodottichebene­
ficianodelregimeprevistodall'articolo 1si
effettuanonellaComunitàinquantitativioaprezzi
talichearrecanoominaccianodiarrecareungrave
dannoaiproduttoridellaComunitàdiprodottisi­
milariodiprodottidirettamenteconcorrenti,idazi
dellatariffadoganalecomunepossonoesserepar­
zialmenteodintegralmenteripristinatiperiprodotti
dicuitrattasi.Talimisurepossonougualmenteesse­
readottateincasodidannograveodiminacciadi
dannogravelimitatoadunasolaregionedellaCo­
munità.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti
inciascunod'egliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27dicembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
OveGULDBERG
(*)Vedasipagina2dellapresenteGazzettaufficiale.

28.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L359/19
ALLEGATO A
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
1 2 3
02.01Carniefrattagliecommestibili ,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrige­
rateocongelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
b)altre esenzione
02.04Altrecarniefrattagliecommestibili ,fresche,refrigerate
ocongelate:
exB.diselvagginadapelo,congelate esenzione
05.15Prodottidiorigineanimale,nonnominatinécompresi
altrove;animalimortideicapitoli1e3,nonattial­
l'alimentazione umana:
A.Pesci,crostaceiemolluschi :
I.Pescidilunghezzadi6cmomenoegamberetti,
secchi esenzione
07.04Ortaggiepiantemangerecce,disseccati,disidratatioeva­
poratianchetagliatiinpezzioinfetteoppuremacinatio
polverizzati,manonaltrimentipreparati:
exB.Altri:
—funghidisseccati,disidratatioevaporati,esclusi
ifunghidicoltivazione 13%
—ramolaccio (cochleariaantioraria) 10%
08.01Datteri,banane,ananassi,manghi,mangoste,avocadi,
guaiave,nocidicocco,nocidelBrasile,nocidiacagiù
(odianacardio),freschiosecchi,inguscioosenzaguscio:
exE.Polpedisidratatedinocidicocco esenzione
08.05Fruttaaguscio(esclusequelledellavocen.08.01),fresche
osecche,anchesgusciateodecorticate :
D.Pistacchi esenzione
E.NocidiPecan esenzione
F.Nocidiaree(odibetel)enocidicola esenzione
exG.Altre,escluselenocciole esenzione
08.10Frutta,anchecotte,congelate,senzaaggiuntadizuccheri:
exB.Altre:
—cotogne 16%
—fruttadeln.08.01,esclusiananassi,pompelmi
epomeli,mirtillirossi(airelles),mirtillineri,
more 12%
08.11Fruttatemporaneamente conservate (adesempio,mediante
anidridesolforosaoimmersenell'acquasalata,solforata
oaddizionatadialtresostanzeatteadassicurarnetempo­
raneamentelaconservazione ),manonatteperilconsumo
nellostatoincuisonopresentate :
C.Papaie 3%

N.L359/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.73
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
1 2 3
08.11
(seguito)exD.Altre:
—cotogne 8°/o
—fruttideln.08.01,esclusiananassi,pompelmie
pomeli,mirtillirossi(airelles),mirtillineri,more 6°/o
08.12Fruttasecche(esclusequelledellevocidaln.08.01aln.
08.05incluso):
E.Papaie esenzione
exG.Altre:
—tamarindi (baccelli,epolpa) esenzione
08.13 Scorzediagrumiedimeloni,fresche,congelate,presen­
tateimmersenell'acquasalata,solforataoaddizionatadi
altresostanzeatteadassicurarnetemporaneamente la
conservazione ,oppuresecche esenzione
09.02 Tè:
A.Presentatoinrecipientioinvolucriimmediatidiconte­
nutonettodi3kgomeno esenzione
09.09 Semid'anice,dibadiana,difinocchio,dicoriandolo,di
cumino;dicarviebacchediginepro:
A.Nontritatinémacinati:
III.Difinocchio,dicoriandolo,dicumino,dicarvie
dibacchediginepro:
b)altri:
2,nonnominati esenzione
12.07Piante,partidipiante,semiefrutti,dellespecieutilizzate
principalmente inprofumeria,inmedicinaonellapre­
parazionediinsetticidi,antiparassitari esimili,freschio
secchi,anchetagliati,frantumatiopolverizzati :
B.Radicidiliquirizia esenzione
12.08Carrubefrescheosecche,anchefrantumateopolverizzate ;
nocciolidifruttieprodottivegetaliimpiegatiprincipal­
mentenell'alimentazione umana,nonnominatinécom­
presialtrove:
B.Semidicarrube:
I.Nonscortecciati,néfrantumati,némacinati ...esenzione
C.Nocciolidialbicocche,dipescheodiprugnee
mandorlediquestinoccioli esenzione
15.03Stearinasolare;oleostearina ;oliodistruttoeoleomarga­
rinanonemulsionata ,nonmescolatinéaltrimentipre­
parati:
B.Oliodisevo,destinatoausiindustrialidiversidalla
fabbricazione diprodottiperl'alimentazione umana(a)esenzione
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .

28.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L359/21
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
1 2 3
15.04Grassieolidipesciedimammiferimarini,ancheraffinati:
A.Olidifegatodipesci:
I.AventitenoredivitaminaAugualeoinferiorea
2500unitàinternazionalipergrammo 3°/o
15.07Olivegetalifissi,fluidioconcreti,greggi,depuratioraf­
finati:
B.OlidilegnodellaCina,diabrasin,diTung,dioleo­
cocca,dioiticica;ceradiMiricaeceradelGiappone 1°/o
D.Altrioli:
I.Destinatiausitecnicioindustrialidiversidalla
fabbricazionediprodottiperl'alimentazioneumana:
a)greggi(a):
ex3.Altri,esclusil'oliodilino,l'oliodi
palmisti,l'oliodiarachidi,l'oliodi
girasoleel'oliodicolza 2,5%
15.12Oliegrassianimaliovegetaliparzialmente ototalmente
idrogenatieoliegrassianimaliovegetalisolidificatio
induritimediantequalsiasialtroprocesso,ancheraffinati,
manonpreparati:
A.Presentatiinimballaggiimmediatidicontenutonetto
di1kgomeno 16°/o
B.Altrimentipresentati 12%
15.17Residuiprovenientidallalavorazionedellesostanzegrasse
odellecereanimaliovegetali:
B.Altri:
I.Morchieofeccediolio:pastedisaponificazione
(«soapstocks») esenzione
II.Nonnominati esenzione
16.02Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
A.Difegato:
I.Diocaodianitra 14°/o
B.Altre:
II.Diselvagginaodiconiglio:
—diselvaggina 12°/oΛ
—diconiglio 140/o
III.Nonnominate :
b)altre
ex1.Contenenticarneofrattagliedellaspecie
bovina:
—preparazioni econservedilinguedi
animalidellaspeciebovina.... 18%>
2.Nonnominate :
aa)diovini 18%>
bb)altre 18°/o
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.

N.L359/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.73
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
1 2 3
16.04Preparazionieconservedipesci,compresoilcavialeedi
suoisuccedanei :
A.Cavialeesuccedaneidelcaviale:
I.Caviale(uovadistorione) 15%
II.Altri 24%
B.Salmonidi 8%
exF.Bonitiesgombri 21%
G.Altre 14%
16.05Crostaceiemolluschi (compresiitestacei),preparatio
conservati :
A.Granchi 10%
exB.Altri,conl'esclusionedeigamberettigrigidelgene­
re«Crangonsp.p.»edellelumache 8%
18.06Cioccolataealtrepreparazionialimentaricontenenti
cacao:
A.Cacaoinpolvere,semplicemente zuccheratocon
aggiuntadisaccarosio 7%+em
ex19.04Tapioca,esclusaquelladifecoladipatate 7%+em
20.01Ortaggi,piantemangerecceefrutta,preparatioconservati
nell'acetoonell'acidoacetico,conosenzasale,spezie,
mostardaozucchini:
exB.Altri:
—preparatioconservatinell'acetoonell'acido
acetico,conzucchero,esclusicetrioli,cetriolini,
«mixedpikles»pimentiopeperonidolci...18%
20.02Ortaggiepiantemangerecce,preparatioconservatisenza
acetooacidoacetico
E.Crauti 16%
20.03Fruttacongelate,conaggiuntadizuccheri:
exA.Aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal
13%:
—fruttadeln.08.01,esclusigliananassi ...16%+(P)
exB.Altre:
—fruttadelnumero08.01,esclusigliananassi .16%
20.04Frutta,scorzedifrutta,pianteepartidipiante,cotte
neglizuccheriocandite(sgocciolate,diacciate,cristal­
lizzate):
B.Altre: <;
exI.Aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
a13%:
—fruttadeln.08.01,esclusigliananassi ..15%+(P)

28.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L359/23
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
1 2 3
20.04
(seguito)exII.Nonnominate :
—fruttadeln.08.01,esclusigliananassi ..15%
20.05Pureeepastedifrutta,gelatine,marmellate,ottenute
mediantecottura,ancheconaggiuntadizuccheri:
B.Marmellatediagrumi:
exI.Aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal
30%,escluselemarmellatediarance....19%+(P)
exII.Aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal
13%einferioreougualeal30%,esclusele
marmellatediarance 19°/o+(P)
exIII.Altre,escluselemarmellatediarance.... 19%
C.Altre:
I.Aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea
30%:
exb)Altre:
—difruttadeln.08.01,esclusigli
ananassi 19%+(P)
exII.Aventitenore,inpesodizuccherisuperiore
al13%einferioreougualeal30%:
—difruttadeln.08.01,esclusigliananassi 19%+(P)
exIII.Nonnominate :
—difruttadeln.08.01,esclusigliananassi 19%
20.06Fruttaaltrimentipreparateoconservate,ancheconaggiun­
tadizuccheriodialcole:
B.Altre:
I.Conaggiuntadialcole:
a)Zanzero 19%
b)Ananassi,inimballaggiimmediatidicontenuto
netto:
1.Dipiùdi1kg:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheri
superiorea17% 19°/o+(P)
bb)altri 19%
2.Di1kgomeno:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheri
superioreal9% 19%+(P)
bb)altri 19%
c)Uve:
1.Aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
a13% 25o/o+(P)
2.Altre 25%

N.L359/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.73
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
1 2 3
20.06
(seguito)d)Pesche,pereealbicocche,inimballaggiimme­
diatidicontenutonetto:
1.Dipiùdi1kg:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheri
superiorea13%
bb)altre
2.Di1kgomeno:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheri
superiorea15°/o
bb)altre
e)Altrefrutta:
ex1,aventitenore,inpeso,dizuccheri
superiorea9%escluseleciliege....
ex2,altre,escluseleciliege
f)Miscuglidifrutta:
1,aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
a9°/o
2,altri
II.Senzaaggiuntadialcole:
a)Conaggiuntadizuccheriinimballaggiimme­
diatidicontenutonettodipiùdi1kg:
2,segmentidipompelmiedipomeli..
3,mandarini
4,uve
ex7.Altrefrutta:
—fruttideln.08.01,esclusigliananassi
—tamarindi(baccelli,polpe)....
b)Conaggiuntadizuccheriinimballaggi
immediatidicontenutonettodi1kgomeno:
2,segmentidipompelmiedipomeli ..
3,mandarini
4,uve
ex7.Altrefrutta:
—fruttideln.08.01,esclusigliananassi
c)Senzaaggiuntadizuccheri,inimballaggi
immediatidicontenutonetto:
1.Di4,5kgopiù:
excc)altrefrutta:
fruttideln.08.01,esclusigli
ananassi25%+(P)
25%
25%+(P)
25%
25%+(P)
25%
25%+(P)
25%
15%+(P)
19%+(P)
18%+(P)
13%+(P)
13%+(P)
16%+(P)
20%+(P)
19%+(P)
15%+(P)
14%

28.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L359/25
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
1 2 3
20.06
(seguito)14%
20.07ex2.Dimenodi4,5kg:
fruttideln.08.01,esclusigliananassi .
Succhidifrutta(compresiimostid'uva)odiortaggi,non
fermentati,senzaaggiuntadialcole,ancheaddizionati
dizuccheri:
A.Condensitàsuperiorea1,33a15°C:
III.Altri:
exa)diunvaloresuperiorea30u.c.per100kg
dipesonetto:
—deifruttideln.08.01,esclusigliananassi
b)divaloreugualeoinferiorea30u.c.per
100kgdipesonetto:
ex1.aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionatisuperioreal30°/o:
—fruttideln.08.01,esclusigli
ananassi25%
25Va+(P)
ex2.altre:
fruttideln.08.01,esclusigli
ananassi 25°/o
B.Condensitàugualeoinferiorea1,33a15°C:
II.Altri:
a)Divaloresuperiorea30u.c.per100kgpeso
netto:
2.pompelmiodipomeli...
ex3.dialtriagrumi:
aa)conzuccheriaddizionati
bb)altri12%
14%
15%
17%
18%ex6.dialtrefruttaeortaggi,esclusealbicocche
epesche:
aa)conzuccheriaddizionati
bb)altri
7.miscugli:
exbb)altri,esclusimiscuglicontenenti,
isolatamenteoinsieme,piùdel
25%disuccod'uva,diagrumi,
diananassi,mele,pere,dipomo­
dori,dialbicoccheodipesche:
11.conzuccheriaddizionati
22.nonnominati
b)Divaloreugualeoinferiorea30u.c.per100kg
pesonetto:
2.dipompelmiedipomeli:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionatisuperiorea30%...
bb)altri17%
18%
12%+(P)
12%

N.L359/26 28.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
1 2 3
20.07
(seguito)
14o/o
14o/o
15%
17%>+(P)
17°/o
18%4.dialtriagrumi:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionatisuperiorea30%..
bb)aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionatiugualioinferioria30%
cc)senzazuccheriaddizionati ....
7.dialtrefruttaeortaggi,esclusealbicocche
epesche:
exaa)aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionatisuperioria30%
exbb)aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionatiugualioinferioria
30%
excc)senzazuccheriaddizionati ..
8.miscugli:
exbb)altri,esclusimiscuglicontenenti,
isolatioinsieme,piùdel25%
disuccod'uva,diagrumi,di
ananassi,dimele,dipere,di
pomodori,dialbicoccheedi
pesche:
11.aventitenore,inpeso,di
zuccheriaddizionatisupe­
riorea30%
22.aventitenore,inpeso,di
zuccheriaddizionatiuguale
oinferiorea30%....
33.senzazuccheriaddizionati17%+(P)
17%
18%
23.01
esenzioneFarineepolveridicarneefrattaglie,dipesci,crostaceie
molluschi,nonadatteall'alimentazione umana;ciccioli:
B.Farineepolveridipesci,dicrostaceiedimolluschi
Prodottidioriginevegetaledelgenerediquelliutilizzati
perlanutrizionedeglianimali,nonnominatinécompresi
altrove: ,
B.nonnominati23.06
esenzione

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L359/27 28.12.73
ALLEGATO B
Elencodeiprodottiperiqualiildivariotraidazieffettivamente applicatiil1°gennaio1972
allaTurchiadallaDanimarca,l'IrlandaeilRegnoUnitoeidazidellatariffadoganalecomune
deveessereridottodel20°/osecondoledisposizionidell'articolo 1delpresenteregolamento
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
07.04 Ortaggiepiantemangerecce,disseccati,disidratatioevaporati,anche
tagliatiinpezzioinfetteoppuremacinatiopolverizzati,manon
altrimentipreparati:
exB.Altri:
—Funghidisseccati,disidratatioevaporati,esclusiifunghidi
coltivazione ;
—Ramolaccio (cochleariaarmoracia)
08.05 Fruttaaguscio(esclusequelledellavocen.08.01),frescheosecche,anche
sgusciateodecorticate :
D.Pistacchi
E.NocidiPécan
exG.Altre,escluselenocciole
08.10 Frutta,anchecotte,congelate,senzaaggiuntadizuccheri:
exB.Altre:
—Cotogne
—Fruttideln.08.01,esclusiananassi,pompelmiepomeli,mirtilli
rossi(airelles),mirtillineri,more
08.11 Fruttatemporaneamente conservate (ades.medianteanidridesolforosao
immersenell'acquasalata,solforataoaddizionatadialtresostanzeattead
assicurarnetemporaneamente laconservazione ),manonatteperilconsumo
nellostatoincuisonopresentate :
C.Papaie
exD.Altre:
—Cotogne
—Fruttideln.08.01esclusiananassi,pompelmiepomeli,mirtilli
rossi(airelles),mirtillineri,more
08.12 Fruttasecche(esclusequelledellevocidaln.08.01aln.08.05incluso):
E.Papaie
exG.altre:
Tamarindi (baccelliepolpa)
08.13 Scorzediagrumiedimeloni,fresche,congelate,presentateimmerse
nell'acquasalata,solforataoaddizionatadialtresostanzeattead
assicurarnetemporaneamente laconservazione,oppuresecche
16.02 Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie
B.altri:
III.nonnominate :
b)altre:
ex1,contenenticarniofrattagliedellaspeciebovina:
—preparazionieconservedilinguedianimalidella
speciebovina

N.L359/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.73
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
20.01 Ortaggi,piantemangerecceefrutta,preparatioconservatinell'aceto
onell'acidoacetico,conosenzasale,spezie,mostardaozuccheri:
exB.altri:preparatioconservatinell'acetoonell'acidoacetico,con
zucchero,esclusicetrioli,cetriolini,«mixedpickles»,pimentio
peperonidolci
20.02 Ortaggiepiantemangerecce,preparatioconservatisenzaacetooacido
acetico:
E.Crauti
20.03
20.04
20.05Fruttacongelate,conaggiuntadizuccheri:
exA.Aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea13'"/o:
—Fruttadaln.08.01,esclusigliananassi
exB.altre:
—Fruttadeln.08.01esclusigliananassi
Frutta,scorzedifrutta,pianteepartidipiante,cotteneglizuccherio
candite(sgocciolate,diacciate,cristallizzate):
B.altre:
exI.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea13°/o:
—Fruttadeln.08.01esclusigliananassi
exII.nonnominate :
—Fruttadeln.08.01esclusigliananassi
Pureeepastedifrutta,gelatine,marmellate;ottenutemediantecottura,
ancheconaggiuntadizuccheri:
B.Marmellatediagrumi:
exI.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea30%>,esclusele
marmellatediarance
exII.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea13%einferiore
ougualea30fl/o,escluselemarmellatediarance
exIII.altre,escluselemarmellatediarance
C.altre:
I.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea30°/o:
exb)altre:
—Fruttadeln.08.01,esclusigliananassi
exII.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea13"V»einferiore
ougualea30fl/o:
—Fruttadeln.08.01esclusigliananassi
exIII.nonnominate :
—Fruttadeln.08.01esclusigliananassi
Fruttaaltrimentipreparateoconservate,ancheconaggiuntadizuccheri
odialcole:
B.altre:
I.conaggiuntadialcole:
a)Zenzero
b)Ananassi,inimballaggiimmediatidicontenutonetto:20.06

N.L359/29 28.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
20.06 1,dipiùdi1kg:
(seguito)aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea17%
bb)altri
2.di1kgomeno:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea19®/o
bb)altri
c)Uve:
1,aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea13°/o
2,altre
d)Pesche,pereealbicocche,inimballaggiimmediatidicontenuto
netto:
1,dipiùdi1kg:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea13°/o
bb)altre
2,di1kgomeno:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea15°/o
bb)altre
e)altrefrutta:
ex1,aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea9%,
escluseleciliegie
ex2,altre,escluseleciliegie
f)miscuglidifrutta:
1,aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea9°/o
2,altri:
II.senzaaggiuntadialcole:
a)conaggiuntadizuccheriinimballaggiimmediatidicontenuto
nettodipiùdi1kg:
2.Segmentidipompelmiedipomeli
3.Mandarini
4.Uve
ex7,altrefrutta:
—Fruttideln.08.01esclusigliananassi
—Tamarindi (baccelli,polpe)
b)conaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidicontenuto
nettodi1kgomeno:
2.Segmentidipompelmiedipomeli
3.Mandarini
4.Uve
ex7,altrefrutta:
—Fruttideln.08.01esclusigliananassi
c)senzaaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidicontenuto
netto:
1,di4,5kgopiù:
excc)altrefrutta:
—Fruttideln.08.01esclusigliananassi
ex2,dimenodi4,5kg:
—Fruttideln.08.01,esclusigliananassi

28.12.73 N.L359/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
20.07 Succhidifrutta(compresiimostid'uva)odiortagginonfermentati,
senzaaggiuntadialcole,ancheaddizionatidizuccheri:
A.condensitàsuperiorea1,33a15°C:
III.altri:
exa)divaloresuperiorea30u.c.per100kgpesonetto:
—deifruttideln.08.01,esclusigliananassi
b)divaloreugualeoinferiorea30u.c.per100kgpesonetto:
ex1.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiorea
30°/o:
—deifruttideln.08.01,esclusigliananassi
ex2.altri:
—deifruttideln.08.01,esclusigliananassi
B.condensitàugualeoinferiorea1,33a15°C:
II.altri:
a)divaloresuperiorea30u.c.per100kgpesonetto:
2.dipompelmiedipomeli
ex3.dialtriagrumi:
aa)conzuccheriaddizionati
bb)altri
ex6.dialtrefruttaeortaggi:esclusepescheealbicocche :
aa)conzuccheriaddizionati
bb)altri
7.Miscugli:
exbb)altri,esclusiimiscuglicontenenti,isolatioinsieme,
piùdel25%disuccod'uva,diagrumi,diananassi,
dimele,dipere,dipomodori,dialbicoccheodi
pesche:
11.conzuccheriaddizionati
22.nonnominati
b)divaloreugualeoinferiorea30u.c.per100kgpesonetto:
2.dipompelmiodipomeli:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiore
a30%
bb)altri
4.dialtriagrumi:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiore
a30®/»
bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatiugualeo
inferiorea30%
cc)senzazuccheriaddizionati

28.12.73 Gazzetta ,ufficialedelleComunitàeuropee N.L359/31
N.dellatariffa
doganale Designazione dellemerci
comune
20.07 7,dialtrefruttaeortaggi,esclusepescheealbicocche:
(seguito)exaa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisupe­
riorea30%
exbb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatiuguale
oinferiorea30°/o
excc)senzazuccheriaddizionati
8.Miscugli:
exbb)altri,esclusimiscuglicontenenti,isolatamenteoin­
sieme,piùdel25°/odisuccod'uva,diagrumi,di
ananassi,dimele,dipere,dipomodori,dialbicocche
edipesche:
11.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisu­
periorea30°/o
22.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
ugualeoinferioreaSO10/»
33.senzazuccheriaddizionati