Regolamento (CEE) n. 3056/73 del Consiglio, del 9 novembre 1973, relativo al sostegno di progetti comunitari nel settore degli idrocarburi



Gazzetta ufficiale n. L 312 del 13/11/1973 pag. 0001 - 0003

edizione speciale greca: capitolo 12 tomo 1 pag. 0069

edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 1 pag. 0190

edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 1 pag. 0190



++++ ( 1 ) GU n . C 46 del 9 . 5 . 1972 , pag . 21 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3056/73 DEL CONSIGLIO del 9 novembre 1973 relativo al sostegno di progetti comunitari nel settore degli idrocarburi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 235 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale , considerando che la creazione di una politica energitica comune fa parte degli obiettivi che le Comunità si sono prefisse e che spetta alla Commissione proporre le misure da prendere a tal fine ; considerando che , data l'importanza che gli idrocarburi rivestono nell'approvvigionamento energetico della Comunità e la dipendenza di quest'ultima nei confronti delle importazioni , la realizzazione di condizioni che consentano di garantire la sicurezza di approvvigionamento a lungo termine costituisce uno degli obiettivi fondamentali di tale politica ; considerando che l'incoraggiamento delle attività di sviluppo tecnologico direttamente connesse alle attività di esplorazione , di sfruttamento , d'immagazzinamento o di trasporto degli idrocarburi , essendo tale da migliorare la sicurezza dell'approvvigionamento , puo costituire un mezzo per realizzare tale politica ; considerando che spetta in primo luogo all'industria petrolifera il compito di assumersi il finanziamento di tali attività ; che , dati i rischi elevati ed i notevoli investimenti che tali attività comportano , è tuttavia opportuno prevedere la possibilità per la Comunità di accordare loro un sostegno soprattutto nella misura in cui la loro realizzazione è facilitata da una riunione degli sforzi a livello comunitario ; considerando che potranno beneficiare di tale sostegno progetti comunitari che presentino interessi essenziali per la sicurezza dell'approvvigionamento di idrocarburi della Comunità , relativi ad attività di sviluppo tecnologico direttamente connesse alle attività di esplorazione , di sfruttamento , di immagazzinamento o di trasporto ; che tale sostegno dovrebbe essere di carattere finanziario ; considerando che la concessione , da parte della Comunità , dei vantaggi previsti dovrà effettuarsi conformemente alle disposizioni del trattato relative alla concorrenza ; considerando che data la necessità di limitare tale sostegno a quanto è strettamente indispensabile , la Comunità dovrà disporre di tutti i mezzi che le permettano di valutare , di volta in volta , i vantaggi che potrà trarre dalla realizzazione di tali progetti e la loro conformità agli obiettivi della politica energetica comunitaria ; considerando che , a questo effetto , come contropartita dei vantaggi ricevuti , i beneficiari dovranno sottoscrivere impegni nei confronti della Comunità ; considerando che la natura specificatamente internazionale delle strutture e delle attività delle imprese operanti nel settore degli idrocarburi giustifica la trasmissione diretta alla Commissione della documentazione completa relativa ai progetti comunitari ; considerando che i poteri d'azione richiesti per l'elaborazione di tale regime non sono stati previsti nel trattato , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La Comunità , alle condizioni previste agli articoli seguenti , puo accordare il suo sostegno , nei limiti indispensabili , alla realizzazione di progetti detti " progetti comunitari " , che presentino un interesse fondamentale per la sicurezza del suo approvvigionamento di idrocarburi . Articolo 2 Ogni progetto deve riguardare attività di sviluppo tecnologico direttamente connesse alle attività di esplorazione , di sfruttamento , di immagazzinamento e di trasporto nel settore degli idrocarburi . Articolo 3 La responsabilità di ogni progetto deve ricadere su una persona fisica o una persona giuridica costituita conformemente alle disposizioni legislative vigenti negli Stati membri della Comunità . Qualora la creazione di una persona giuridica per l'esecuzione di un progetto crei oneri supplementari per le imprese partecipanti , il progetto puo essere realizzato con una semplice cooperazione di persone fisiche o giuridiche . In questo caso la responsabilità degli obblighi derivanti dal sostegno comunitario grava solidalmente e separatamente su tali persone . Articolo 4 Il sostegno accordato a un progetto puo assumere la forma di una partecipazione della Comunità al finanziamento di tale progetto mediante concessione dei seguenti vantaggi nell'ambito degli stanziamenti previsti a tal fine nel bilancio generale delle Comunità , e tenuto conto degli altri interventi finanziari di carattere comunitario di cui beneficiasse eventualmente il progetto , in particolare da parte della Banca europea per gli investimenti : garanzie di prestito , prestiti , sovvenzioni rimborsabili a determinate condizioni . La natura e l'entità del sostegno che puo essere accordato a un progetto dipendono dall'oggetto dello stesso . Questo sostegno puo costituire solo una parte minoritaria del finanziamento del progetto . Articolo 5 1 . Ogni progetto presentato da uno Stato membro o dovuto a qualisiasi altra iniziativa è sottoposto all'esame della Commissione che consulta gli Stati membri . La Commissione consulta gli Stati membri prima di sottoporre un progetto al Consiglio , di propria iniziativa . 2 . La Commissione trasmette al Consiglio , con parere motivato , una relazione sull'insieme del progetto . Questa relazione dovrà contenere indicazioni su : _ la descrizione dettagliata del progetto ; _ la situazione finanziaria e le capacità tecniche del o dei responsabili del progetto ; _ l'interesse del progetto per la sicurezza dell'approvvigionamento di idrocarburi della Comunità ; _ la natura e le dimensioni dei rischi implicati dal progetto e la sua presumibile convenienza economica ; _ il costo del progetto e le modalità di finanziamento previste per la sua esecuzione ; _ ogni altro elemento che permetta di giustificare la natura e l'entità del sostegno proposto dalla Commissione per il progetto ; _ i termini di realizzazione del progetto e la possibilità di ridurli ; _ le misure , previste o presumibili , del sostegno degli Stati membri alla realizzazione del progetto ; _ gli interventi eventuali della Banca europea per gli investimenti . 3 . La Commissione sottopone al Consiglio una proposta che implica eventualmente : a ) l'attribuzione di misure di sostegno di cui all'articolo 4 ; b ) gli impegni che il beneficiario dovrà assumere nei confronti della Comunità . Articolo 6 1 . Il Consiglio , dopo essere stato investito dalla Commissione , puo chiederle le informazioni e le indagini supplementari che ritiene necessari . 2 . Il Consiglio delibera all'unanimità sulla proposta della Commissione . Articolo 7 I vantaggi concessi dalla Comunità non devono modificare le condizioni di concorrenza in maniera incompatibili con le relative disposizioni del trattato . Articolo 8 Il o i responsabili della realizzazione di un progetto che beneficia di un sostegno della Comunità trasmettono annualmente alla Commissione , che ne informa il Consiglio , una relazione sullo stato di avanzamento dei lavori relativi a detto progetto e sulle spese sostenute per l'esecuzione dello stesso . In qualsiasi momento la Commissione ha accesso ai conti relativi a questo progetto . Articolo 9 Le informazioni raccolte in applicazione del presente regolamento hanno carattere riservato . Articolo 10 La Commissione presenta annualmente una relazione sull'applicazione del presente regolamento al Parlamento europeo e al Consiglio che si pronuncia su tale relazione . Articolo 11 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 9 novembre 1973 . Per il Consiglio Il Presidente Per H/EKKERUP