ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.5.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/19
REGOLAMENTO (CE)N.877196DELLACOMMISSIONE
del14maggio1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.0GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.h)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L118/20IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.5.96
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14maggio1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020030 052 131,5
060 80,2
064 59,6
I066 41,7
068 62,3
204 74,9
208 44,0
212 97,5
624 97,1
999 76,5
ex07070020 052 94,8
053 156,2
060 61,0
066 53,8
068 69,1
204 144,3
624 87,1
999 95,2
07091010 220 309,2
999 309,2
07099075 052 84,1
204 77,5
412 54,2
624 151,9
999 91,9
08051021,08051025,
08051029 052 53,4
204 38,4
208 58,0
212 52,1
220 53,3
388 40,5
400 45,0CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
436 41,6
448 22,8
528 53,6
600 42,6
624 43,7
625 19,8
999 43,4
08053020 052 130,4
204 88,8
220 74,0
388 86,8
400 72,1
512 54,8
520 66,5
524 100,8
528 65,5
600 73,7
624 106,3
999 83,6
08081061,08081063,
08081069 039 108,0
052 64,0
064 78,6
284 75,5
388 77,2
400 66,9
404 62,8
416 72,7
508 91,6
512 68,1
524 82,8
528 69,5
624 86,5
728 107,3
800 78,0
804 87,9
999 79,8
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,pag.16).Ilcodice«999»rappresentale
«altreorigini».
18.7.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/23
REGOLAMENTO (CE)N.1385/96DELLACOMMISSIONE
del17luglio1996
chestabilisceiprezzirappresentativi edidaziaddizionaliall'importazione nel
settoredellacarnedipollameedelleuovanonchéperl'ovoalbumina eche
modificailregolamento (CE)n.1484/95
considerandocheilcontrolloregolaredeidatisuiqualiè
basataladeterminazione deiprezzirappresentativi peri
prodottideisettoridelleuovaedelpollamenonchéper
l'ovoalbuminaevidenzialanecessitàdimodificareiprezzi
rappresentativi eidaziaddizionaliperleimportazionidi
alcuniprodotti,tenendocontodellevariazionideiprezzi
secondol'origine;cheoccorrequindipubblicareiprezzi
rappresentativi eidaziaddizionalicorrispondenti ;
considerandocheènecessarioapplicaretalemodificaal
piùpresto,vistalasituazionedelmercato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.2916/95(2),inparticolarel'articolo5,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame(3),modificatodaultimo
dalregolamento(CE)n.2916/95,inparticolarel'articolo
5,paragrafo4,
vistoilregolamento(CEE)n.2783/75delConsiglio,del
29ottobre1975,cheinstauraunregimecomunedi
scambiperl'ovoalbuminaelalattoalbumina (4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2916/95,inparti­
colarel'articolo3,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CE)n.1484/95della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1058/96(%hastabilitolemodalitàd'applicazione
delregimerelativoall'applicazionedeidaziaddizionali
all'importazioneehafissatoidaziaddizionaliall'importa­
zioneneisettoridelleuovaepollame,nonchéperl'ovoal­
bumina;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CE)n.1484/95modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18luglio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell'I.11.1975,pag.49.
(2)GUn.L305del19.12.1995,pag.49.
(3)GUn.L282dell'I.11.1975,pag.77.
(«)GUn.L282dell'I.11.1975,pag.104.
0GUn.L145del29.6.1995,pag.47.
MGUn.L140del13.6.1996,pag.20.

N.L179/24rrrl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.7.96
ALLEGATO
«ALLEGATOI
CodiceNC Designazione dellemerciPrezzo
rappresen­
tativo
ECU/100kgDazio
addi­
zionale
ECU/100kgOrigine
C)
02071410Pezzidisossatidigalliodigalline,208,7 27 01
congelati268,9 9 02
265,5 10 03
16023211
16023921Preparazioni noncottealtrechedi
tacchino217,2 21 01
(')Originedelleimportazioni :
01Cina
02Brasile
03Tailandia »
20.8.96flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/21
REGOLAMENTO (CE)N.1661/96DELLACOMMISSIONE
del19agosto1996
cherettificailregolamento (CE)n.1487/96chefissaivaloriforfettari
all'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.1487/96della
Commissione (*),hafissatoivaloriforfettariall'importa­
zione,aifinidelladeterminazione delprezzodientrata
deilimoni,delleuvedatavola,dellemele,dellepere,
delleciliegieedelleprugneoriginariditalunipaesiterzi;
considerando chedaunaverificaèemersounerrore
nell'allegatoditaleregolamento ;cheèquindinecessario
rettificarlo ;
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede
all'articolo4,paragrafo3cheseperunprodottodiuna
determinataoriginenonèinvigorealcunvaloreforfet­tarioaliimportazione ,siapplicalamediadeivaloriforfet­
tariall'importazioneinvigore;cheoccorrequindiricalco­
laretalemediasevienerettificatounodeivaloriforfettari
chelacompongono ;
considerando che,perevitaredisubireuneventuale
pregiudizio,ènecessariochesial'interessatoachiedere
l'applicazionedeivaloriforfettarirettificati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazioneapplicabiliailimoni,
alleuvedatavola,allemele,allepere,alleciliegieealle
prugneoriginariditalunipaesiterzi,chefiguranonell'al­
legatodelregolamento (CE)n.1487/96,sonosostituitidai
valoriforfettariall'importazioneindicatinellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20agosto1996.
Arichiestadell'interessato,ildispostodell'articolo1si
applicadal27al29luglio1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19agosto1996.
PerlaCommissione
ErkkiLIIKANEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
I1)GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(")GUn.L22del31.1.1995,pag.1.¥)GUn.L188del27.7.1996,pag.35.

N.L210/22IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.96
ALLEGATO
(inECU/100kg)
Regolamento CodiceNCCodicedei
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
(CE)n.1487/96 08053030 388 71,4
524 64,7
528 62,8
999 75,3
08061040 400 157,1
600 175,1
999 143,6
08081071,
08081073,
08081079 388 96,4
400 80,2
512 92,4
804 93,6
999 95,8
08082051 388 83,3
512 81,5
999 94,0
08092059 052 197,0
400 178,6
999 135,6
08094030 624 209,4
999 102,3
(')Nomenclatura deipaesifissatadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,pag.6).Il
codice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L96/4rfrl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.4.96
REGOLAMENTO (CE)N.683/96DELLACOMMISSIONE
del16aprile1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17aprile1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
(')GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(*)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

17.4.96 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/5
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del16aprile1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario ~,.κγ~
«i»· CodiceNCallimportazioneCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020020 052 66,6 08053020 052 130,8
060 80,2 204 88,8
064 59,6220 74,0
l 066 41,7388 90,6
068 62,3400 83,5
204 50,1512 54,8
520 66,5208 44,0524 100,8
212 97,5528 74,5
624 128,3600 70,3
999 70,0 624 84,8
07070015 052 92,5 999 83,6
053 156,2 08081061,08081063,
l 060 6i,o 08081069052 64,0
066 53,8064 78,6
068 69,1284 75,5
204388 77,7144,3400 73,2624 87,1404 67,8
999 94,9416 72,7
07091010 220 117,1508 77,3
999 117,1 512 64,3
07099075 052 68,6 524 94,5
204 77,5 528 65,6
412 54,2 624 86,5
624 209,2728 107,3
999 102,4800 78,0
08051011,08051015,804 104,5
08051019 052 48,3999 79,2
204 42)3 08082037039 90,4
208 58,0052 133,8
212 68,0064 72,5
388 68,0220 53,3400 71,5
388 40,5512 65,6
400 36,0528 68,5
436 41,6624 79,0
448 23,6 728 115,4
600 48,8 800 55,8
624 50,2 804 112,9
999 46,4 999 84,9
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
10.10.96IT1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L257/21
REGOLAMENTO (CE)N.1950/96DELLACOMMISSIONE
del9ottobre1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazione degliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1890/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo33,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10ottobre1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9ottobre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
2)GUn.L249dell'i.10.1996,pag.29.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L257/22IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.10.96
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del9ottobre1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/Ì00kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice ValoreforfettarioCodiceNCCodice Valoreforfettario
paesiterzi(')all'importazione paesiterzi(')all'importazione
07020040 052 89,5 220 110,8
060 80,2 400 171,3
064 70,8 412 58,5
066 54,0 508 307,2
068 80,3 512 186,0
204 86,8 600 88,5
208 44,0 624 67,7
212 97,5 999 118,8
400 170,408081092,08081094,
624 95,8 08081098 039 121,0
999 86,9 052 63,6
ex07070030 052 82,8 064 46,9
053 156,2 070 90,2
060 61,0 284 72,1
066 53,8 388 45,8
068 69,1 400 71,9
204 144,3 404 72,1
624 87,1 416 72,7
999 93,5508 113,5
07099079 052 54,3512 131,1
204 77,5524 100,3
412 54,2528 53,0
508 42,9624 86,5624 151,9728 107,3999 76,2800 141,3
08053030 052 67,4804 58,9204 88,8
220 74,0999 85,2
388 67,008082057 039 104,1
400052 72,868,2
512 66,7064 78,3
520 66,5388 57,2
524 65,9400 70,4
528 62,8512 88,7
600 96,5528 132,9
624 48,9624 79,0
999 70,2728 115,4
08061040 052 99,3800 84,0
064 49,5 804 73,0
066 49,4 999 86,9
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altre
origini».
N.L59/18IrTI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.96
REGOLAMENTO (CE)N.422/96DELLACOMMISSIONE
del7marzo1996
recantechiusuradiunagararelativaallafornituradicerealiatitolodiaiuto
alimentare
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
PerilottiA,IeKdegliallegatidelregolamento (CE)
n.256/96lagaraèchiusa.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,inmateriadipoliticaegestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1930/90(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo 1,letterac),
considerandocheconilregolamento (CE)n.256/96(3)la
Commissione haindettounagaraperlafornitura
di73607tdicerealiatitolodiaiutoalimentare;cheè
opportunoriesaminarelecondizionidellafornituraper
quantoriguardailottiA,IeKechiuderepertantolagara
perquestilotti,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
(2)GUn.L174del7.7.1990,pag.6.
h)GUn.L34del13.2.1996,pag.1.
N.L311/4rrn GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.96
REGOLAMENTO (CE)N.2283/96DELLACOMMISSIONE
del29novembre 1996
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.2211/96della
CommissioneQ,modificatodalregolamento (CE)n.
2260/96(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.2211/96aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ;
considerando che,tenendocontodellamodificaadottata
conilregolamento (CE)n.1222/96(^lacifra«9»èdaconsiderarsicomefacentepartedelcodicedellanomen­
claturadellerestituzioni ,dopoleprimeottocifrechesi
riferisconoallesottovocidellanomenclatura combinataa
partiredal1°gennaio1997,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.2211/96modificato,sonomodifi­
cateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
(3)GUn.L296del21.11.1996,pag.3.
(4)GUn.L306del28.11.1996,pag.9.
(sGUn.L161del29.6.1996,pag.62.

30.11.96RTI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L311/5
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29novembre1996,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione(')
—ECU/100kg—
17011190100 40,19(')
17011190910 38,44(')
17011190950 (2)
17011290100 40,19(')
17011290910 38,44(')
17011290950 0
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019100000 0,4369
—ECU/100kg—
17019910100 43,69
17019910910 43,69
17019910950 43,69
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019990100 0,4369
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabile ècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo17bis,paragrafo4delregolamento (CEE)n.1785/81.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
(')Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia (Serbiae
Montenegro )possonoessereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe(CE)n.462/96.
27.3.96HfFI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/5
REGOLAMENTO (CE)N.518/96DELLACOMMISSIONE
del26marzo1996
chemodificailregolamento (CE)n.97/96relativoall'aperturadiunagara
permanenteperl'esportazione di89000tdiorzodetenutedall'organismo
d'interventodaneseaifinidellalorotrasformazione inSardegna
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo7,paragrafo3delregolamento (CE)n.97/96è
modificatocomesegue:
«3.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil25aprile1996,alleore
9.00(oradiBruxelles).»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CE)n.1863/95(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
delregolamento (CE)n.97/96dellaCommissione (*)ad
unadataulteriore;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181delll.7.1992,pag.21.
I1)GUn.L179del29.7.1995,pag.1.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(<)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
(4GUn.L18del24.1.1996,pag.15.