N.L197/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1199/68DELLACOMMISSIONE
dell'8agosto1968
relativoallafissazionedeisupplementichesiaggiungonoaiprelieviperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),inparticolarel'articolo
13,paragrafo5,
considerando cheisupplementiaggiuntiviaiprelievi
fissatiinanticipoperleimportazioni dirisoedi
rotturedirisodevonocontenereunsupplementoper
ilmeseincorsoeunsupplementoperciascunodei
quattromesiseguenti;chel'importodiognisupple­
mentodeveesserelostessopertuttalaComunità;
considerando cheilregolamenton.365/67/CEEdel
Consiglio,del25luglio1967(2),hastabilitolenor­
meperlafissazioneinanticipodeiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso;
considerando cheaisensididettoregolamento ,
quandoilprezzocifdelrisosemigreggio ,delriso
lavoratoodellerotture,determinatoilgiornodella
fissazionedeisupplementièpiùelevatodelprezzocif
diacquistoatermineperlostessoprodotto,ilsup­
plementodeveessere,inlineadimassima,fissatoin
unimportoparialladifferenzafraquestidueprezzi;
cheilprezzocifèquellodeterminatoconformemente
all'articolo16,delregolamento n.359/67/CEE,il
giornodellafissazionedeisupplementi ;cheilprezzo
cifdiacquistoaterminedeveesseredeterminato
ugualmenteinconformitàdell'articolo16,delrego­
lamenton.359/67/CEE,masullabasedelleofferte
neiportiMaredelNord;che,perunaimportazione
daeffettuareduranteilmesenelcorsodelqualeè
statorilasciatoiltitolodiimportazione ,dettoprezzo
deveessereilprezzocifvalidoperimbarcodurante
talemese;cheperunaimportazionedaeffettuare
duranteilmesesuccessivoaquellonelcorsodel
qualeèstatorilasciatoiltitolodiimportazione ,detto
prezzodeveessereilprezzocifvalidoperimbarco
duranteilmeseperilqualeèprevistal'importazione ;che,pereffettuareun'importazione duranteglialtri
mesidivaliditàdeltitolodettoprezzodeveessere
ilprezzocifvalidoperimbarcoduranteilmesepre­
cedenteaquellonelcorsodelqualeèprevistal'im­
portazione ;che,senonv'èoffertaatermineper
imbarconelcorsodiundeterminatomese,detto
prezzoèquellopraticatoperimbarcodurante
l'ultimomeseincuiesisteun'offertaatermine;
considerando che,seilprezzocifstabilitoilgiorno
dellafissazionedellatabelladeisupplementièuguale
alprezzocifd'acquistoatermineolosuperadiun
importochenonoltrepassa0,025unitàdicontoper
100kg,ilsupplemento èugualea0unitàdiconto;
considerando che,incircostanzeeccezionalieentro
determinatilimiti,iltassodelsupplementopuò,
tuttavia,esserefissatoadunlivellosuperiore;
considerando che,secondol'articolo20,paragrafo1,
delregolamenton.359/67/CEElanomenclatura pre­
vistadalpresenteregolamento èripresanellatariffa
doganalecomune;
considerando che,comerisultadall'insiemedelledi­
sposizioniprecisate,isupplementi applicabilial
9agosto1968devonoesserestabiliticomeindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento ;che
l'importodeisupplementideveesseremodificatosolo
quandol'applicazione dellesuddettedisposizionicom­
portaunamodificasuperiorea0,025unitàdiconto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedi
risosonoadottaticomeindicatonellatabellaallegata
alpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9agosto
1968.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8agosto1968.
PerlaCommissione
V.BODSON
MembrodellaCommissione
(!)GUn.174del31.7.1967 ,pag 1.
(2)GUn.174del31.7.1967 ,pag .32.

9.8.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L197/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'8agosto1968chefissaisupplementi
daaggiungereaiprelieviperilrisoelerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneCorrente
81°term.
92°term.
104°term.
12 Designazione deiprodotti3*term.
11
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (non
pilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpi­
lato)
B.ingraniinteripilati,anche
lucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%
deigranihannounalun­
ghezzaugualeoinferiore
a5,2mmedunrapporto
lunghezza/larghezzainfe­
riorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato0
0
0
0
0
0
00
0
0,75
0,80
0,84
0,90
00
0
0,75
0,80
0,84
0,90
00
0
0
0
0
0
00
0
0,75
0,80
0,84
0,90
0