N.L296/35 14.10.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3097/89DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1989
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2217/88(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.2286/88delConsiglio,del
19luglio1988,cheprevedelaconcessionediunaiuto
specialeperisemidisoiaprodottietrasformatiinPorto­
galloo,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1491/85,seilprezzod'obiettivo
validoperunacampagnaèsuperiorealprezzodel
mercatomondiale,vieneconcessaun'integràzionepari
alladifferenzatraquestidueprezziperisemidisoia
raccoltinellaComunità;
considerandoche,perlacampagnadicommercializza­
zione1989/1990,ilprezzod'obiettivoperisemidisoiaè
statofissatodalregolamento (CEE)n.1232/89delConsi­
glio(4);che,inapplicazionedell'articolo95,paragrafo2e
dell'articolo293,paragrafo2dell'attodiadesione,l'aiuto
perisemidisoiaraccoltiinSpagnaeinPortogalloè
introdottosecondolenormestabilitedalledisposizioni
deiparagrafi2e3diquestiarticoliall'iniziodella
campagnadicommercializzazione 1986/1987;
considerandoche,aisensidell'articolo1delregolamento
(CEE)n.2286/88,isemidisoiaprodottietrasformatiin
Portogallobeneficianodiunaiutospecialeparialladiffe­
renzatrailprezzod'obiettivodidettisemiinPortogallo
edilprezzodeisemidisoiaimportati;
considerando che,secondoilregolamento (CEE)n.
2194/85delConsiglio,del25luglio1985,chestabilisce
lenormegeneralirelativeallemisurespecialiperisemi
disoia(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1231/89(*),ilprezzodelmercatomondialeèdeterminato
inbasealleeffettivepossibilitàdiacquistopiùfavorevoli,
prescindendo dalleofferteedallequotazionichenon
possonoessereconsideraterappresentative dellareale
tendenzadelmercato;chesitienecontodelleofferte
fattesulmercatomondiale,nonchédellequotazioninelleborseimportantiperilcommerciointernazionale ;chea
normaditaleregolamentol'integrazionedaconcederein
casodifissazioneanticipatadeveesserepariall'importo
applicabilenelgiornodipresentazionedelladomandadi
fissazioneanticipata,modificatoinfunzionedelladiffe­
renzafrailprezzoindicativovalidonelgiornodicui
sopraequellovalidonelgiornodell'identificazione ;che
l'adattamentodicuisoprasieffettuaaggiungendoodetra­
endodall'importodell'integrazioneapplicabilenelgiorno
dellapresentazionedelladomandal'importocorrettivoe
ladifferenzafraiprezziindicatividicuiall'articolo33del
regolamento (CEE)n.2537/89dellaCommissione ,dell-8
agosto1989,recantemodalitàd'applicazionedellemisure
specialiperisemidisoiaf);
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
2537/89,ilprezzodelmercatomondialeèdeterminato
per100kgedècalcolatosullabasedelleofferteedelle
quotazionipiùfavorevoliconcernentifornituredaeffet­
tuareentroitrentagiornisuccessivialladatadellaloro
constatazione ;
considerandoche,perleofferteelequotazionichenon
soddisfinoallecondizioniindicatequidiseguito,sideve
procedereagliadeguamentinecessari,inparticolarea
quelliprevistidall'articolo40delregolamento (CEE)n.
2537/89;
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagna1989/1990nonè
ancorastatofissato;chel'importodell'integrazioneperla
campagna1989/1990èstatocalcolatoprovvisoriamente
inbaseadunariduzionedi4,590ECUper100kgperla
Spagnaedi5,780ECUper100kgperglialtriStati
membri;
considerando che,aifinidelcorrettofunzionamento del
regimed'integrazione,occorreprendereinconsiderazione
perilsuocalcolo:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidel2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(8),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1636/87(9);
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonetediundeterminatoperiodo
inrapportoallemonetedellaComunitàdicuialtrat­
tinoprecedenteedelpredettocoefficiente ; (■)GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.11.
(3)GUn.L201del27.7.1988,pag.2.
(4)GUn.L128dell'I1.5.1989,pag.26.0GUn.L204del2.8.1985,pag.1.
MGUn.L128dell'i1.5.1989,pag.24.0GUn.L245del22.8.1989,pag.8.
(8)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(')GUn.L153del13.6.1987,pag.1.

14.10.89 N.L296/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
specialecontemplatodallarticolo1delregolamento
(CEE)n.2286/88perilPortogallosonofissatinell'alle­
gato.
2.Tuttavia1importodell'integrazionesaràconfermato
osostituitocondecorrenzadal14ottobre1989,pertener
contodelleconseguenzedell'applicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantiti.considerandoche1integrazionenelcorsodellacampagna
dicommercializzazione èfissataogniqualvolta lasitua­
zionedelmercatolorendanecessarioeinmododa
renderlaapplicabilealmenoduevoltealmese,unadelle
qualiadecorreredalprimogiornodelmese;
considerandocheall'applicazionedituttequestedisposi­
zionialleofferteedaicorsi,dicuilaCommissione ha
conoscenza,risultachel'integrazionepersemidisoia
deveesserefissataconformemente alpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1491/85,nonchél'importodell'aiutoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14ottobre1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13ottobre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione

14.10.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L296/37
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13ottobre1989,chefissal'importodell'aiutoperì
semidisoia
(ECU/100kg)
Semiraccoltiin:
Spagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin:corrente(')
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
22,459
22,45931,129
31,1290
31,12931,129
31,129
31,129
Semitrasformatiin:1°termine(l)
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
22,520
22,52031,190
31,1900
31,19031,190
31,190
31,190
Semitrasformatiin:2°termine(')
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
22,379
22,37931,049
31,049(*)
31,04931,049
31,049
31,049
Semitrasformatiin:3°termine(')
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
22,136
22,13630,806
30,8060
30,80630,806
30,806
30,806
Semitrasformatiin:4°termine(')
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
21,913
21,91330,583
30,5830
30,58330,583
30,583
30,583
Semitrasformatiin:5°termine(')
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
21,731
21,73130,401
30,4010
30,40130,401
30,401
30,401
0Aiutospeciale.-
0Fattesalveleconseguenzedell'applicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.