3.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee "N.L121/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1156/71DELLACOMMISSIONE
del2giugno1971:
chefissaiprezzidiriferimentoperleuvedatavola
considerando che,anormadell'articolo 11,para­
grafo2,secondocomma,delregolamenton.23,i
prezzialla'produzione -di1ciascunoStatomembro
corrispondono allamediadeicorsiaccertati,neitre
anniprecedentilafissazionedelprezzodiriferi­
mento,sulosuimèrcatirapprésentativi situatinelle
zonediproduzionechehannoicorsipiùbassi;che,
aisensidell'articolo 1,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1291/70,icorsicheservonodibaseper
talecalcolodevonoriferirsiaprodottidellacate­
goriadiqualitàI,tuttiicalibri,presentatiimballati,
l'incidenzadelcostodell'imballaggio essendocom­
presaneicorsi;ched'altrapartel'articolo11,pa­
ragrafo2,secondocomma,delregolamenton.23
prevedechedevonoesserepresiinconsiderazione
soltantoicorsiaccertatiperprodottiovarietàche
rappresentano unaparteconsiderevole dellaprodu­
zionecommercializzata nelcorsodell'annoodiuna
partediesso;
considerandoche,inconformitàdell'articolo11,para­
grafo2,terzocomma,delregolamenton.23,la
mediadeicorsidiciascunmercatorappresentativo
deveesserestabilitaescludendoicorsichepossono
essereconsideratieccessivamente elevatioeccessi­
vamentebassirispettoallefluttuazioninormali
constatatesutalemercato;
considerando che,pertenercontodeidivaristagio­
nalideiprezzi,èopportunodividerelacampagnain
piùperiodiefissareunprezzodiriferimentoper
ciascunodiessi;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.23relativoallagradualeattua­
zionediun'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2423/70(2)in"particolare
l'articolo11,paragrafo2,
considerando che,anormadell'articolo 11,para­
grafo2,primocomma,delregolamenton.23,non­
chédell'articolo 1,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1291/70dellaCommissione ,del1°luglio
1970(3),chefissalemodalitàdiapplicazionedi
dettoarticolo,ogniannoprimadell'iniziodellacam­
pagnadicommercializzazione sonofissatiprezzidi
riferimentovalidiperl'insiemedellaComunità;
considerandoche,datal'importanzadellaproduzione
diuvedatavolanellaComunità,ènecessariofissare
unprezzodiriferimentopertaleprodotto;
considerandoche,perunprodottonazionaledefinito
nellesuecaratteristiche commerciali ,ilprezzodi
riferimentoèugualeallamediaaritmeticadeiprezzi
allaproduzionediciascunoStatomembro,maggio­
rata,perrenderecomparabilinellastessafasedi
commercializzazione ilprezzodiriferimentoeil
prezzodeiprodottiimportati,diunimportocalco­
latosullabasedeglioneridicommercializzazione ;
che,anormadell'articolo 1,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1291/70,icorsidaprendereincon­
siderazioneperladeterminazione ditaliprezzialla
produzionedevonoriferirsiallafasedicommercia­
lizzazione«uscita-organizzazione produttori»ovvero
adaltrafasedicommercializzazione comparabile ;
che,anormadell'articolo11,paragrafo2,sestocom­
ma,delregolamenton.23,iprezzid'entratadei
prodottiimportatidevonoesserecalcolatioriportati
allafase«importatore/grossista»;chetaliprezzi
sonopertantodirettamentecomparabiliallamedia
aritmeticadeiprezziallaproduzioneechenonè
quindinecessariomaggioraretalemediadell'anzidetto
importo;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzidiriferimentoperleuvedatavola(voce
ex08.04Adellatariffadoganalecomune),espressi
inunitàdicontoper100kgnetti,sonofissaticome
segueperiprodottidellacategoriadiqualitàI,tutti
icalibri,presentatiinimballaggio :
f1)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.L261del2.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L144del2.7.1970,pag.10.Luglioladecade
2adecade
3adecade24,6
19,1

N.L121/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.6.71
17,1
14,7
14,4
19,7Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1971.
Essosiapplicafinoal30giugno1972.Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre (dal1°al20incluso).
Ilpresenteregolamentaèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2giugno1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI