N.L358/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.82
REGOLAMENTO (CEE)N.3353/82DELCONSIGLIO
del3dicembre1982
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionedelcontingentetariffario
comunitariodiferro-silico-manganese dellasottovoce73.02Ddellatariffadoganalecomune
(1983)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, considerandoche,tenutocontodiquestielementiedella
prevedibileevoluzionedelmercatodelferro-silico-man­
ganeseduranteil1983,lapercentualedipartecipazione
inizialealvolumedelcontingentepuòapprossimativa­
mentedeterminarsicomesegue:
Benelux 3,98
Danimarca 0,01
Germania 64,68
Grecia 4,32
Francia 2,18
Irlanda 0,02
Italia 11,84
RegnoUnito 12,97vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheperilferro-silico-manganese della
sottovoce73.02DlaComunitàeconomicaeuropeasiè
impegnataadaprireuncontingentetariffariocomunita­
rioannualedi50000tonnellateinesenzionedadazio
doganale;chequestovolumedeveesseretuttaviaridotto
a18550tonnellatepertenercontodelleimportazioni
tradizionalidaipaesidell'AELEchepossonoeffettuarsiin
esenzionedaidaziinvirtùdegliaccordiconclusicon
questipaesi;cheèpertantoopportunoaprire,il1°gen­
naio1983,ilcontingentetariffarioinquestioneriparten­
dolotragliStatimembri;
considerandocheoccorregarantireinparticolarel'ugua­
glianzaelacontinuitàd'accessodituttigliimportatoria
dettocontingentenonchél'applicazione ,senzainterru­
zione,dell'aliquotadidaziprevistaperdettocontingente
atutteleimportazionifinoadesaurimentodiquest'ulti­
mo;cheunsistemadiutilizzazionedelcontingente
tariffariocomunitariobasatosuunaripartizionetragli
Statimembriconsentedirispettarelanaturacomunitaria
didettocontingentetenendocontodeiprincipisopra
enunciati;che,perrispecchiare ilpiùpossibilelareale
evoluzionedelmercatodelprodottoinquestione,tale
ripartizionedovrebbeessereeffettuataproporzionalmen­
teaifabbisognicalcolati,daunaparte,secondoidati
statisticirelativialleimportazioniinprovenienzadai
paesiterziduranteunperiododiriferimentorappresen­
tativoe,dall'altra,secondoleprospettiveeconomicheper
l'annocontingentaleconsiderato ;
considerandochenegliultimitreanni,periqualisono
disponibiliesaurientidatistatistici,leimportazionidi
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazionicomplessivedelprodottoinquestione,alle
seguentipercentuali :considerandoche,pertenercontodell'eventualeevolu­
zionedelleimportazionidelsuddettoprodotto,occorre
suddividereinduepartiilvolumecontingentale ,ripar­
tendolaprimaparteecostituendoconlasecondauna
riservapercoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheavesseroesauritolaloroaliquotainiziale;che
pergarantireunacertasicurezzaagliimportatoriè
opportunofissarelaprimapartedelcontingentetariffario
comunitarioadunlivelloelevatoche,nellafattispecie,
potrebbecorrispondere al95%circadelvolumecontin­
gentale;
considerandochelealiquoteinizialipossonoesaurirsipiù
omenorapidamente ;che,pertenercontodiciòedevitare
ognidiscontinuità ,ènecessariocheogniStatomembro
cheabbiautilizzatoquasitotalmentelasuaaliquota
inizialeeffettuiilprelievodiun'aliquotasupplementare
dallariserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatoda
ogniStatomembroquandociascunadellesuealiquote
supplementari siaquasitotalmenteutilizzataeciòfinché
laconsistenzadellariservalopermetta;chelealiquote
inizialiesupplementari devonoesserevalidefinoal
terminedelperiodocontingentale ;chetalemetododi
gestionerichiedeunastrettacollaborazione tragliStati
membrielaCommissione echequest'ultimadeve,in
particolare,poterseguireilgradodiesaurimentodel
volumedelcontingenteedinformarnegliStatimem­
bri;
considerandoche,seadunadatadeterminatadelperiodo
contingentale inunoStatomembrosirendedisponibile
unaforterimanenzadell'aliquota,taleStatodeveriver­
sarneunapercentualeconsiderevole nellariserva,per
evitarecheunapartedelcontingentetariffariocomuni­
tariorimangainutilizzatainunoStatomembromentre
potrebbeessereutilizzatainaltri;1978 1979 1980
Benelux 0,520,826,44
Danimarca 000
Germania 67,2268,6758,83
Grecia 8,085,435,86
Francia 0,063,894,47
Irlanda 000
Italia 12,5214,3713,77
RegnoUnito 11,606,8210,63

20.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L358/5
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,tuttele
operazionirelativeallagestionedellealiquoteattribuitea
dettaunioneeconomicapossonoessereeffettuatedauno
deisuoimembri,aliquotadiminuitadellapartetrasferitaallariserva,in
casodiapplicazionedell'articolo5,èutilizzatainragione
del90%opiù,loStatomembroinquestioneprocede
immediatamente ,mediantenotificaallaCommissione ,al
prelievodiunasecondaaliquotaparial10%della
propriaaliquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore,semprechél'entitàdellariservalo
permetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
secondaaliquota,essoprocedeimmediatamente ,alle
condizionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial5%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmente arrontondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocedeimmediatamente ,
allestessecondizioni,alprelievodiunaquartaaliquota
pariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,ciascunoStato
membropuòprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafisevièragionediritenere
cheesserischierebbero dinonessereesaurite.Esso
informalaCommissione deimotivichelohannoindotto
adapplicareilpresenteparagrafo.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1983èapertonella
Comunitàuncontingentetariffariocomunitariodi
18550tonnellatediferro-silico-manganese dellasotto­
voce73.02Ddellatariffadoganalecomune.
2.Nonsonoimputabilisulcontingentetariffario
suddettoleimportazionidelprodottoinquestionechegià
beneficianodell'esenzionedaidazidoganaliinforzadiun
altroregimetariffariopreferenziale .
3.Neilimitidelcontingentetariffarioinquestione,
ildaziodellatariffadoganalecomuneètotalmente
sospeso.
4.Neilimitidiquestocontingentetariffario,laGrecia
applicadazicalcolatiinconformitàdelledisposizioni
stabiliteinmateriadall'attodiadesionedel1979.
Articolo2Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateaisensidell'articolo3
sonovalidefinoal31dicembre1983.1.Unaprimapartedi17650tonnellateditale
contingentetariffariocomunitariovienesuddivisatragli
Statimembri;lealiquoteche,salvol'articolo5,sono
validedal1°gennaioal31dicembre1983ammontano
pergliStatimembria:Articolo5
(intonnellate)
Benelux
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito702
2
11416
762
385
4
2090
2289GliStatimembritrasferisconoallariserva,alpiùtardiil
1°ottobre1983,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,al15settembre1983,eccedail20%
delvolumeiniziale.Essipossonotrasferireunaquantità
superioresevièragionediritenerecheessarischidinon
essereutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroe
nonoltreil1°ottobre1983,iltotaledelleimportazionidel
prodottoinquestioneeffettuateal15settembre1983
inclusoeimputatealcontingentecomunitariononché,se
delcaso,lafrazionedellaloroaliquotainizialecheessi
trasferiscono allariserva.
2.Lasecondaparte,di900tonnellate,costituiscela
riserva.Articolo6
Articolo3GliStatimembripossonolimitareadeterminatedestina­
zionilapossibilitàdiimputazionealleloroaliquote.Intal
casoilcontrollodell'utilizzazioneperleparticolari
destinazioniprescrittes'effettuaapplicandoledisposizio­
nicomunitarie inmateria.1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro-qualeè
fissatadall'articolo2,paragrafo1-ovverolastessa

N.L358/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.82
Articolo7 3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione,alle
loroaliquote,delleimportazionidelprodottoinquestio­
nemanmanochetaleprodottoèpresentatoindogana,
accompagnato dadichiarazionid'immissioneinlibera
pratica.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioniimputate
allecondizionidefinitealparagrafo3.LaCommissione calcolaiquantitatividellealiquote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli2e
3e,nonappenaricevutelenotifiche,informaciascunodi
essiinmeritoalgradodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1983,
dell'entitàdellariservadopoitrasferimentieffettuatiai
sensidell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalquantitativodisponibilee,atalfine,neprecisa
l'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ultimopre­
lievo.Articolo9
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.
Articolo8
Articolo10
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiaosservatoilpresenteregolamento .1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizio­
niaffinchél'aperturadellealiquotesupplementaridaessi
prelevateinapplicazionedell'articolo3rendapossibilele
imputazioni,senzadiscontinuità ,allapropriaparte
cumulatadelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridel
prodottoinquestione,stabilitisulloroterritorio,illibero
accessoallealiquoteadessiassegnate.Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì3dicembre1982.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.CHRISTENSEN