ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L347/40riTI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.97
REGOLAMENTO (CE)N.2549/97DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1997
chefissalerestituzionimassimeall'esportazionedioliodiolivaperlaterzagara
parzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindettadalregolamento
(CE)n.1978/97
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CE)n.1581/96(2),in
particolarel'articolo3,
considerandoche,conilregolamento (CE)n.1978/97
dellaCommissione (3),èstataindettaunagaraperma­
nenteperladeterminazione dellerestituzioniall'esporta­
zionedioliodioliva;
considerandochel'articolo6delregolamento (CE)n.
1978/97disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecui
offertesicollocanoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandocheilcomitatodigestioneperlematerie
grassenonhaemessoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlaterzagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteindettadalregolamento (CE)n.1978/97
sonofissatenell'allegatosullabasedelleoffertepresentate
sinoal15dicembre1997.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18dicembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GU172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUL206del16.8.1996,pag.11.
(3GUL278dell'I1.10.1997,pag.7.

18.12.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L347/41
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17dicembre1997,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlaterzagaraparzialeindettadalregolamento (CE)n.
1978/97
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
150910909100 11,49
150910909900—
150990009100 10,00
150990009900—
151000909100—
151000909900—
NB:Icodiciprodottieirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione ,modificato .
Regolamento (CE) n. 2439/97 della Commissione del 9 dicembre 1997 recante terza modifica del regolamento (CE) n. 1370/95 recante modalità di applicazione del regime dei titoli di esportazione nel settore delle carni suine



Gazzetta ufficiale n. L 339 del 10/12/1997 pag. 0009 - 0010



REGOLAMENTO (CE) N. 2439/97 DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1997 recante terza modifica del regolamento (CE) n. 1370/95 recante modalità di applicazione del regime dei titoli di esportazione nel settore delle carni suine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2 e l'articolo 13, paragrafo 12, considerando che il regolamento (CE) n. 1370/95 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1122/96 (4), ha stabilito le modalità di applicazione del regime dei titoli di esportazione nel settore delle carni suine; considerando che il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione, del 17 dicembre 1987, che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2333/97 (6), ha stabilito l'elenco dei prodotti che possono beneficiare di una restituzione all'esportazione nel settore delle carni suine; considerando che occorre adattare i codici dei prodotti figuranti nell'allegato I del regolamento (CE) n. 1370/95 per tener conto delle recenti modifiche del regolamento (CEE) n. 3846/87, limitando il rilascio dei titoli di importazione ai prodotti di cui ai codici NC 1601 00 99 e 1602 49 19 non contenenti carni di pollame; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato I del regolamento (CE) n. 1370/95 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica ai titoli di esportazione chiesti a partire dal 10 dicembre 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU L 133 del 17. 6. 1995, pag. 9. (4) GU L 149 del 22. 6. 1996, pag. 17. (5) GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1. (6) GU L 323 del 26. 11. 1997, pag. 25. ALLEGATO «ALLEGATO I >SPAZIO PER TABELLA>
12.12.97fifl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L341/49
REGOLAMENTO (CE)N.2477/97DELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazionediavenanell'ambitodellagara
dicuialregolamento (CE)n.1773/97
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.2052/97(4),
vistoilregolamento (CE)n.1773/97dellaCommissione ,
del12settembre1997,relativoadunamisuraparticolare
d'interventopericerealiinFinlandiaeinSvezia(*),
modificatodalregolamento (CE)n.2133/97(%inpartico­
larel'articolo8,
considerandocheunagaraperlarestituzioneall'esporta­
zionediavenaprodottainFinlandiaeinSveziadestinata
adessereesportatadallaFinlandiaodallaSveziaverso
qualsiasipaeseterzo,èstataindettaconilregolamento
(CE)n.1773/97;
considerandoche,anormadell'articolo8delregolamento
(CE)n.1773/97,laCommissione può,secondolaproce­
duradicuiall'articolo23delregolamento (CEE)n.1766/92decidere,difissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontodeicriteriprecisatiall'arti­
colo1delregolamento (CE)n.1501/95;cheintalcaso
sonodichiaratiaggiudicatariilconcorrenteoiconcorrenti
lacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzione
massima;
considerandochel'applicazionedeglianzidetticriteri
all'attualesituazionedeimercatidelcerealeinoggetto
induceafissarelarestituzionemassimaall'esportazioneal
livellodicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perleoffertecomunicatedal5all'I1dicembre 1997,
nell'ambitodellagaradicuialregolamento(CE)n.1773/
97,larestituzionemassimaall'esportazionediavenaè
fissataa25,94ECUpertonnellata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12dicembre
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUL126del24.5.1996,pag.37.
(3)GUL147del30.6.1995,pag.7.
(4)GUL287del21.10.1997,pag.14.0GUL250del13.9.1997,pag.1.
MGUL296del30.10.1997,pag.29.
Regolamento (CE) n. 2425/97 della Commissione del 4 dicembre 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1959/97 relativo alla sospensione della pesca del sugarello da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro, ad eccezione della Spagna, del Portogallo, della Germania, della Francia, dell'Irlanda e dei Paesi Bassi



Gazzetta ufficiale n. L 335 del 06/12/1997 pag. 0009 - 0009



REGOLAMENTO (CE) N. 2425/97 DELLA COMMISSIONE del 4 dicembre 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1959/97 relativo alla sospensione della pesca del sugarello da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro, ad eccezione della Spagna, del Portogallo, della Germania, della Francia, dell'Irlanda e dei Paesi Bassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2205/97 (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 1959/97 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CE) n. 2185/97 (4), ha sospeso la pesca dei pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro, ad eccezione della Spagna, del Portogallo, della Germania, della Francia, dell'Irlanda e dei Paesi Bassi; considerando che il Portogallo ha trasferito il 13 novembre 1997 alla Danimarca 2 000 tonnellate di sugarello nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII e XIV; che deve quindi essere autorizzata la pesca del sugarello nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII e XIV da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o immatricolate in Danimarca; considerando che lo stato attuale di sfruttamento del contingente di sugarello concesso al Portogallo nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII e XIV consente di trasferire il contingente in questione; considerando che occorre quindi modificare il regolamento (CE) n. 1959/97, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1959/97 è modificato come segue: 1. Nel titolo del regolamento, dopo i termini «del Portogallo» sono inseriti i termini «della Danimarca». 2. All'articolo 1, il testo del secondo comma, dopo i termini «del Portogallo» sono inseriti i termini «della Danimarca». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 1997. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU L 304 del 7. 11. 1997, pag. 1. (3) GU L 277 del 10. 10. 1997, pag. 2. (4) GU L 299 del 4. 11. 1997, pag. 9.
4.12.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L332/29
REGOLAMENTO (CE)N.2403/97DELLACOMMISSIONE
del3dicembre1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commerciali multilateralinelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4dicembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL337del24.12.1994,pag.66.0GUL325del14.12.1996,pag.5.0GUL387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUL22del31.1.1995,pag.1.

L332/30IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.12.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3dicembre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
!>
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020045 204 56,0
624 194,0
999 125,0
07070040 052 93,0
999 93,0
07091040 220 198,2
999 198,2
07099079 052 110,3
999 110,3
08051061,08051065,08051069 204 45,7
388 40,0
448 27,9
528 44,3
999 39,5
08052031 052 61,4
204 51,0
999 56,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 76,0
464 139,1
999 107,6
08053040 052 85,0
528 47,1
600 91,6
999 74,6
08081092,08081094,08081098 052 50,9
060 49,3
064 43,7
400 88,7
404 87,4
800 107,0
999 71,2
08082067 052 114,7
064 87,4
400 101,7
999 101,3
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUL14del19.1.1996,pag.
6).11codice«999»rappresentale«altreorigini».
L335/6 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.97
REGOLAMENTO (CE)N.2422/97DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1997
che(issalarestituzionemassimaall'esportazionedirisolavoratoagranilunghi
nell'ambitodellagaraindettadalregolamento (CE)n.2097/97
comportalafissazionediunarestituzionemassimaalie­
sportazionepariall'importoprecisatoall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(>),inparticolarel'articolo13,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.2097/97della
Commissione (2)haindettounagaraperlarestituzione
all'esportazionediriso;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
(CEE)n.584/75dellaCommissione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.299/95(4),laCommis­
sionepuòinbasealleoffertepresentateesecondola
proceduradicuiall'articolo22delregolamento (CE)n.
3072/95,decideredifissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontosegnatamentedeicriteri
precisatiall'articolo13delregolamento (CE)n.3072/95;
chelagaraèaggiudicataall'offerentelacuioffertanon
superiillivellodellarestituzionemassimaall'esporta­
zione;
considerandochel'applicazionedeicriterisummenzionati
all'attualesituazionedelmercatodelrisoinquestioneHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inbasealleoffertepresentatedall'ial4dicembre1997,è
fissataunarestituzionemassimaparia347ECU/t
all'esportazionedirisolavoratoagranilunghidelcodice
NC10063067adestinazione dialcunipaesiterzi,
nell'ambitodellagaradicuialregolamento (CE)n.2097/
97.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6dicembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL329del30.12.1995,pag.18.
(2)GUL292del25.10.1997,pag.22.
(3)GUL61del7.3.1975,pag.25.
(4GUL35del15.2.1995,pag.8.
29.11.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L329/19
REGOLAMENTO (CE)N.2371/97DELLACOMMISSIONE
del28novembre1997
chemodificailregolamento (CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradi
prodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaaidipartimentifrancesidi
oltremare
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3763/91delConsiglio,del
16dicembre1991,recantemisurespecificheafavoredei
dipartimentifrancesidioltremareperquantoriguarda
taluniprodottiagricoli('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CE)n.2598/95(2),inparticolarel'articolo2,
paragrafo6,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealiaidipartimentifrancesidioltremare
(DOM)sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.391/92
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.2164/97(4),che,aseguitodelleevoluzioni
deicorsiedeiprezziditaliprodottinellaparteeuropea
dellaComunitàesulmercatomondiale,occorrefissaredi
nuovogliaiutiperl'approvvigionamento deiDOM
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.391/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUL356del24.12.1991,pag.1.
(2)GUL267del9.11.1995,pag.1.
(3)GUL43del19.2.1992,pag.23.
4GUL298dell'I.11.1997,pag.37.

L329/20 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28novembre1997,chemodificailregolamento
(CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidi
originecomunitariaaidipartimentifrancesidioltremare
(ECU/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Destinazione
Guadalupe MartinicaGuyana
franceseRiunione
Frumentotenero
(10019099) 19,00 19,00 19,00 22,00
Orzo
(10030090) 23,00 23,00 23,00 26,00
Granturco
(10059000) 31,00 31,00 31,00 34,00
Frumento(grano)duro
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
L322/28 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.97
REGOLAMENTO (CE)N.2323/97DELLACOMMISSIONE
del24novembre 1997
relativoalrilasciodititolidiesportazione delsistemaAlnelsettoredegli
ortofrutticoli
restrizioniititolidelsistemaAlchiestiapartiredal19
novembre1997perlenocciolesgusciate;che,diconse­
guenza,èopportunofissare,pertaleprodotto,unapercen­
tualedirilasciodaapplicareallequantitàrichiesteil12
novembre1997erespingereledomandedititolidel
sistemaAlpresentatesuccessivamente nell'arcodello
stessoperiododipresentazione delledomande,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2190/96dellaCommissione ,
del14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazione
delregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglioper
quantoriguardalerestituzioniall'esportazionenelsettore
degliortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.610/97(2),inparticolarel'articolo2,para­
grafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.2186/97della
Commissione (3)hafissatoiquantitativiperiquali
possonoessererilasciatiititolidiesportazionedelsistema
Al,diversidaquellichiestinelquadrodioperazionidi
aiutoalimentare ;
considerandochel'articolo2delregolamento (CE)n.
2190/96hastabilitolecondizioniallequalilaCommis­
sionepuòadottaremisureparticolariperevitareilsupera­
mentodeiquantitativipercuipossonoessererilasciatii
titolidelsistemaAl;
considerando che,tenendocontodelleinformazioni
attualmenteadisposizionedellaCommissione ,lesuddette
quantitàsarebberosuperate,previadetrazioneoaggiunta
dellequantitàdicuiall'articolo2,paragrafo3delregola­
mento(CE)n.2190/96,qualoravenisserorilasciatisenzaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
ItitolidiesportazionedelsistemaAlperlenocciole
sgusciate,lacuidomandaèstatapresentatail19
novembre1997anormadell'articolo1delregolamento
(CE)n.2186/97,sonorilasciatineilimitidel51,5%da
applicareallequantitàrichieste.
Perilsuddettoprodottosonorespinteledomandedi
titolodelsistemaAlpresentatedal19novembre1997al
13gennaio1998.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25novembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL292del15.11.1996,pag.12.
(2)GUL93dell'8.4.1997,pag.16.
3GUL299del4.11.1997,pag.10.
20.11.97IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L316/5
REGOLAMENTO (CE)N.2294/97DELLACOMMISSIONE
del19novembre1997
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazionedizucchero
biancoperlasedicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1408/97
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlasedicesimagaraparziale,ledisposizionidi
cuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1408/97dellaCommissione ,del22luglio1997,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1408/97unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlasedicesimagaraparzialedizuccherobianco,effet­
tuataanormadelregolamento (CE)n.1408/97,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia42,624
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20novembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUL206del16.8.1996,pag.43.
OGUL194del23.7.1997,pag.16.
L321/12 |IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.11.97
REGOLAMENTO (CE)N.2314/97DELLACOMMISSIONE
del21novembre1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazionedirisolavoratoagranilunghi
nell'ambitodellagaraindettadalregolamento (CE)n.2097/97
comportalafissazionediunarestituzionemassimaalie­
sportazionepariall'importoprecisatoall'articolo1;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),inparticolarel'articolo13,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.2097/97della
Commissione (2)haindettounagaraperlarestituzione
all'esportazionediriso;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
(CEE)n.584/75dellaCommissione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.299/95(4),laCommis­
sionepuòinbasealleoffertepresentateesecondola
proceduradicuiall'articolo22delregolamento (CE)n.
3072/95,decideredifissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontosegnatamente deicriteri
precisatiall'articolo13delregolamento (CE)n.3072/95;
chelagaraèaggiudicataall'offerentelacuioffertanon
superiillivellodellarestituzionemassimaall'esporta­
zione;
considerandochel'applicazionedeicriterisummenzionati
all'attualesituazionedelmercatodelrisoinquestioneHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inbasealleoffertepresentatedal17al20novembre
1997,èfissataunarestituzionemassimaparia365ECU/t
all'esportazionedirisolavoratoagranilunghidelcodice
NC10063067adestinazionedialcunipaesiterzi,
nell'ambitodellagaradicuialregolamento (CE)n.2097/
97.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22novembre
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL329del30.12.1995,pag.18.
(2)GUL292del25.10.1997,pag.22.
(■')GUL61del7.3.1975,pag.25.
4)GUL35del15.2.1995,pag.8.