N.L179/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.7.78
REGOLAMENTO (CEE)N.1533/78DELLACOMMISSIONE
del30giugno1978
relativoallasituazionedegliadeguamenti negliimporticompensativi monetari
fissatiinanticiponelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.557/
76(-),inparticolarel'articolo6,
considerandochel'articolo7,paragrafo2,primotrat­
tino,delregolamento (CEE)n.243/78dellaCommis­
sione,del1°febbraio1978,cheistituiscelafissazione
anticipatadegliimporticompensativi monetari(3),
prevedeunadeguamento facoltativodell'importo
compensativo monetariofissatoinanticipoqualorail
prelievoolarestituzione aseguitodiunamodificadei
prezzisubiscaunavariazione ;cheaisensidell'articolo
2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1516/78della
Commissione ,del30giugno1978,relativoagliadegua­
mentidegliimporticompensativi monetarifissatiin
anticipoerecanteabrogazionedelregolamento (CEE)
n.651/78(4),taleadeguamento degliimporticompen­
sativimonetariapplicabiliaiprodottilattiero-caseari è
effettuatonellamisuraincuiabbianoluogodellevaria­
zionidellerestituzionifissateinanticipoaseguitodi
unamodificadellivellodeiprezziespressoinunitàdi
conto;
considerandochelerestituzionifissateinanticiponel
settoreinquestionesonostateadeguatedalregola­
mento(CEE)n.1052/78dellaCommissione del19
maggio 1978(5);chetaleadeguamento èstatoeffet­
tuatoinfunzionedell'aumentodeiprezzid'inter­
vento;chepertaleragione,gliimporticompensativi
monetarifissatiinanticipodevonoessereadeguati
nellastessamisura;cheaisensidell'articolo3del
regolamento (CEE)n.1516/78,taleadeguamento è
effettuatoinfunzionedeiprezziedeltassorappresen­
tativovalidialmomentodelcompimento delle
formalitàdoganalidiesportazione ;
considerandochelepercentualid'aumentodeiprezzi
d'interventoperilburroeillattescrematoinpolvere
nonsonoidentiche ;che,persemplificare ,èoppor­tunoriprenderelamediadelleduepercentualiin
causaperviprodottiicuiimporticompensativimone­
tariderivanonelcontempodaquelloapplicabileal
burroedaquelloapplicabileallattescrematoin
polvere;cheèopportuno ,perlestesseragioni,appli­
careaiprodottilattiero-caseari contenenticerte
quantitàdiprodottirientrantiinaltrisettoriisolicoef­
ficientid'adeguamento fissatiperilsettoredellatte;
considerandocheaisensidell'articolo3,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1516/78,l'adeguamento ai
sensidell'articolo7,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.243/78emodificatoqualoravisiaunadegua­
mentoaisensidell'articolo7,paragrafo2,dellostesso
regolamento ;
considerandocheprimadellapubblicazione delregola­
mento(CEE)n.1516/78nonesistevanoancoranorme
preciserelativeall'adeguamento daeffettuareaisensi
dell'articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
243/78;chealmomentodell'adozionedegliadegua­
mentidaeffettuaresullerestituzionifissateinanticipo
nessunadecisioneeraancorastatapresainmateriadi
adeguamento degliimporticompensativi monetari
fissatiinanticipoperilsettoreinquestione ;che
sembraquindiadeguatointegrareledisposizioniadot­
tatetenendocontodegliinteressidelcommercio ;
considerando chegliimporticompensativi monetari
prefissati,echesonooggettodiquestoadeguamento ,
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.938/77(6),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1058/
78(7);
considerandocheilcalcolodell'importodaconcedere
edell'adeguamentodaeffettuareaisensidelpresente
regolamentopuòcrearedelledifficoltà;cheèoppor­
tunoquindiprecisareche:
—larestituzionefissatainanticipoinunitàdiconto
èaumentatadell'importofissatodalregolamento
(CEE)n.1052/78;
—ilrisultato,acuivieneappostoilcoefficiente
monetario ,èconvertitonellamonetanazionale
avvalendosideltassorappresentativo ,coefficientee
tassoessendoquellifissatiinprecedenzanelcorso
dellafissazioneanticipatadell'importocompensa­
tivomonetario ;(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
(3)GUn.L37del7.2.1978,pag..5.
(4)GUn.L178del1°.7.1978,pag.65.
(5)GUn.L134del22.5.1978,pag.31(b)GUn.L110del30.4.1977,pag.6.
(7)GUn.L134del22.5.1978,pag.49.
/

1.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/29
2.Ilparagrafoprecedentenonsiapplicaperòalle
esportazioniperlequalileformalitàdoganalisiano
statecompiuteanteriormente al1°luglio1978:
■—nellaRepubblicafederalediGermania ,
—inunoStatomembroamonetadeprezzata,seper
l'operazioneinquestioneègiàstatoapplicato
all'importocompensativomonetariofissatoinanti­
cipoilcoefficientechefiguraall'allegatofvdel
regolamento (CEE)n.938/77esel'interessato
richiedel'applicazionedellapresentedisposizione .
3.1coefficientichefiguranonell'allegatoIVdel
regolamento (CEE)n.938/77nonsiapplicanoqualora
intervengal'applicazionedelparagrafo 1.—1importocosìottenutovienediminuitooseneces­
sarioaumentatodell'importocompensativomone­
tarioprefissatoeadessovieneappostoilcoeffi­
ciented'adeguamentochefiguranell'allegatodel
presenteregolamento ;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Perl'esportazioneversoipaesiterzidiprodotti
lattiero-caseari periqualileformalitàdoganalisono
statecompiuteapartiredal22maggio1978,gli
importicompensativi monetaricontemplatiall'alle­
gatoIdelregolamento (CEE)n.938/77efissatiprima
del22maggio1978sonomodificatitenendoconto
delcoefficientecorrispondente chefiguranell'allegato
delpresenteregolamento .Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1978.
PerLiCommissione
//Vicepresidente
FinnGUNDELACH

N.L179/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.7.78
ALLEGATO
Adeguamenti daeffettuareaisensidell'articolo7,paragrafo2,primotrattino,del
regolamento (CEE)n.243/78agliimporticompensativi monetarifissatiinanticiponel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
StatimembriImportocompensativo monetario
prefissatonelcorsodelperiodoCoefficienteapplicabile
aiprodottidicuiinappresso
sottonotaa)sottonotab)sottonotac)
Germania(") 3.4.—21.5.1978 0,976897 0,974320 0,975609
Francia 3.4.—9.4.1978
10.4.—23.4.1978
24.4.—14.5.1978
15.5.—21.5.19780,822875
0,790960
0,780839
0,7634620,820704
0,788873
0,778779
0,7614480,821789
0,789917
0,779809
0,762455
Irlanda 3.4.—9.4.1978
10.4.—21.5.19780,062945
0,3957600,062779
0,3947160,062862
0,395238
Italia 3.4.—21.5.1978 0,724231 0,722321 0,723276
RegnoUnito 3.4.—9.4.1978
10.4.—21.5.19780,783670
0,8102730,781603
0,8081350,782637
0,809204
Belgio,PaesiBassi,
Lussemburgo 3.4.—21.5.1978 1,020653 1,017962 1,019308
(")Perleesportazioni ,perlequalileformalitàdoganalisonostatecompiutenellaRepubblicafederalediGermaniaindataanterioreal
1°luglio1978,rimaneapplicabileilcoefficientechefiguranell'allegatoIVdelregolamento (CEE)n.938/77.
a)Coefficientiapplicabiliagliimporticompensativimonetariprefissatiperiprodotticherientrano
nellavoce04.03dellatariffadoganalecomune.
b)Coefficientiapplicabili ,fattesalveledisposizionidicuiallaletterad),agliimporticompensativi
prefissatiperiprodotticherientranonelleseguentisottovocidellatariffadoganalecomune:
04.02AIIa)1
04.02AIIb)1
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)2aa)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BII
c)Coefficientiapplicabili ,fattesalveledisposizionidicuiallaletterad),agliimporticompensativi
monetariprefissatiperiprodottidiversidaquellicontemplatialleletterea)eb).
d)Icoefficientinonsiapplicanoaiprodotticherientranonelleseguentisottovocidellatariffa
doganalecomune:
—04.02AII,sequestiprodottisonoesportatinelquadrodelregolamento (CEE)n.2054/76;
—23.07B,sequestiprodotticontengonolattescrematoinpolverevendutoaisensidel
regolamento (CEE)n.2054/76.