ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L70/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.82
REGOLAMENTO (CEE)N.587/82DELLACOMMISSIONE
del12marzo1982
chemodifical'importodell'integrazioneperilcotone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
induceamodificarel'importodell'aiutooravigente
comeindicatoall'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,
dicuiall'articolo5delregolamento(CEE)n.2169/81,
èfissatoa30,554ECU/100kg.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollo
n.4concernente ilcotone,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,
del27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.466/82(2);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.466/82Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(2)GUn.L56del27.2.1982,pag.38.
N.L73/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.3.82
REGOLAMENTO (CEE)N.604/82DELLACOMMISSIONE
del16marzo1982
che(issaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.595/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
OGUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L21del29.1.1982,pag.1.
OGUn.L181del2.7.1981,pag.24.
OGUn.L72del16.3.1982,pag.14.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16marzo1982,chefissaìprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi29,03
23,53(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicar
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
12.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/37
REGOLAMENTO (CEE)N.576/82DELLACOMMISSIONE
dell'I1marzo1982
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :'
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.456/82modifi­
cato,sonomodificaticonformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
456/82(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.549/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.456/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
OGUn.L21del29.1.1982,pag.1.
(3)GUn.L56del27.2.1982,pag.17.
(")GUn.L66del10.3.1982,pag.24.

N.L69/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1marzo1982,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,2863 —
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,286336,85
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,2863—'
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,2863—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,286336,85
4.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/9
REGOLAMENTO (CEE)N.502/82DELLACOMMISSIONE
del3marzo1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione perla
ventinovesima garaparzialedizuccherogreggioaisensidelregolamento (CEE)
n.2235/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaventinovesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2235/81dellaCommissione ,del31luglio1981,
relativoadunagarapermanenteperladeterminazione
diprelievie/odirestituzioniall'esportazionedi
zuccherogreggio(3),modificatodalregolamento (CEE)
n.331/82(4),siprocedeagareparzialiperl'esporta­
zioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2235/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventinovesima garaparzialedizuccherogreggio
effettuataaisensidelregolamento (CEE)
n.2235/81,l'importomassimodellarestituzione
all'esportazioneèfissataa19,570ECUper100
chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
0GUn.L21del29.1.1982,pag.1.
(3)GUn.L218del4.8.1981,pag.19.
(4)GUn.L41del12.2.1982,pag.35.
3.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/11
REGOLAMENTO (CEE)N.497/82DELLACOMMISSIONE
del2marzo1982
rettificativodelregolamento (CEE)n.2901/81chefissagliimporticompensativi
monetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.2901/81
nellesueversionimodificatedairegolamenti(CEE)n.
279/82,(CEE)n.387/82e(CEE)n.396/82,«settore
vino»,colonna«RepubblicafederalediGermania»,
l'importo«0,886»èsostituitoda«0,917».
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,del
12maggio1971,relativoatalunemisuredipolitica
congiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3605/81(2),inparticolarel'articolo3el'articolo6,
considerandochegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.2901/81della
Commissione ,del7ottobre1981(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.481/82(4);cheda
unaverificaèrisultatochel'allegatoIIditaleregola­
mentononcorrispondeaquellopresentatoperparere
alcomitatodigestione;cheèpertantonecessario
rettificareilregolamentoinquestione,Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essosiapplica:
—adecorreredall'8febbraio1982perquanto
concerneilregolamento (CEE)n.279/82;
—adecorreredal22febbraio1982perquanto
concerneilregolamento (CEE)n.387/82;
—eadecorreredal24febbraio1982perquanto
concerneilregolamento (CEE)n.396/82.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L362del17.12.1981,pag.2.
(3)GUn.L288dell'8.10.1981,pag.1.
b)GUn.L57dell'I.3.1982,pag.1.
N.L53/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.2.82
REGOLAMENTO (CEE)N.404/82DELLACOMMISSIONE
del23febbraio1982
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.213/82modifi­
cato,sonomodificaticonformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
213/82(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.285/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.213/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L21del29.1.1982,pag.1.0GUn.L22del30.1.1982,pag.17.
(4)GUn.L29del6.2.1982,pag.10.

24.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23febbraio1982,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,2637 —
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,263735,12
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,2637—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,2637 —
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,263735,12
N.L54/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.2.82
REGOLAMENTO (CEE)N.411/82DELLACOMMISSIONE
del24febbraio1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2041/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlatrentesimagaraparziale,ledispo­
sizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2041/81dellaCommissione ,del16luglio1981,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2041/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentesimagaraparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2041/81,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa22,680ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L21del29.1.1982,pag.1.0GUn.L200del21.7.1981,pag.22.
Regolamento (CEE) n. 384/82 della Commissione, del 17 febbraio 1982, recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 2730/81 che fissa l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 048 del 20/02/1982 pag. 0024 - 0024

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 24 pag. 0211

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 24 pag. 0211



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 384/82 DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 1982 recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 2730/81 che fissa l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, e l'articolo 17, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 2730/81 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3756/81 (3), ha fissato l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari; considerando che, tenuto conto delle più recenti informazioni di cui dispone la Commissione, per quanto riguarda la prassi commerciale dei paesi importatori interessati nonché del carattere ufficiale degli organismi in questione, tale regolamento deve essere modificato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 2730/81 è modificato come segue: L'elenco degli organismi che possono indire gare deve essere completato aggiungendo, in ordine alfabetico del paese importatore, i seguenti organismi: 1.2 // Paese importatore // Organismo emittente // Taiwan // Taiwan Supply Bureau 46, Kuan-Chien Road, 6-7th floor Taipei Taiwan // Iran // Food Procurement and Distribution Centre (FPDC) 169, West Apadana Avenue Teheran Iranian Pharmaceuticals Inc. (IPI) 32, Tohid Avenue Teheran Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 272 del 26. 9. 1981, pag. 25. (3) GU n. L 374 del 22. 12. 1981, pag. 20.
23.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/13
REGOLAMENTO (CEE)N.394/82DELLACOMMISSIONE
del22febbraio1982
che(issaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.383/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L21del29.1.1982,pag.1.
(3)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
(<)GUn.L48del20.2.1982,pag.22.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22febbraio1982,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi25,49
18,61(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L44/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.82
REGOLAMENTO (CEEN.346/82DELLACOMMISSIONE
del15febbraio1982
cheistituisceunimportocorrettoreall'importazione nellaComunitàanovedi
cetriolioriginaridellaGrecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,delledisposizionidelregolamento (CEE)n.10/81del
Consigliosièmantenuto,perduegiorniconsecutividi
mercato,adunlivelloinferioredialmeno0,6ECUal
prezzod'offertacomunitariodaprendereinconsidera­
zione;chedevepertantoessereistituito,pertali
prodottigreci,unimportocorrettore;
considerando che,aifinidelnormalefunzionamento
delregime,occorreapplicareperilcalcolodelprezzo
d'offertadelprodottogreco:
—perlemonetemantenutetradiloroentroun
divarioistantaneomassimoincontantidel2,25%,
untassodiconversione basatosullorotasso
centrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatati
duranteunperiododeterminato ,rispettoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Unimportocorrettoredi10,92ECU/100kgpeso
nettoèriscossoall'importazionenellaComunitàa
novedicetrioli(sottovoce07.01PIdellatariffadoga­
nalecomune)originaridellaGrecia.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,
vistoilregolamento (CEE)n.10/81delConsiglio,del1°
gennaio1981,chestabilisce,perilsettoredegliorto­
frutticoli,lenormegeneralidiapplicazionedell'attodi
adesionedel1979('),inparticolarel'articolo9,para­
grafo2,
considerando chel'articolo75dell'attodiadesione
stabiliscelecondizioniinbaseallequali,pergliorto­
frutticoliprovenientidallaGreciaperiqualièfissato
unprezzoistituzionale,èinstaurato,all'importazione
nellaComunitàanove,unmeccanismodicompensa­
zione;
considerandocheilregolamento (CEE)n.10/81del
Consigliohadeterminato,tral'altro,lenormegenerali
d'applicazioneditalemeccanismodicompensazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.302/82della
Commissione ,del9febbraio1982(2),hafissato,peril
periododall'I1febbraioal10novembre1982,il
prezzod'offertacomunitariodeicetrioliapplicabilenei
confrontidellaGrecia;
considerandocheilregolamento (CEE)n.53/81della
Commissione ,del1°gennaio1981(3),hastabilitole
modalitàdiapplicazionedelmeccanismodicompen­
sazioneall'importazionediortofrutticolidallaGrecia;
considerando che,pericetrioligreci,ilprezzo
d'offertadelprodottogrecocalcolatoinconformitàArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L1dell'I.1.1981,pag.17.
(2)GUn.L37del10.2.1982,pag.10.
(3)GUn.L4dell'I.1.1981,pag.34.