ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.2.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L42/13
REGOLAMENTO (CE)N.332/94DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1994
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
febbraio1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,Ìsupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
930,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodell'i1HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15febbraio
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L159dell'i.7.1993,pag.11.

N.L42/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.2.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14febbraio1994,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term. 2"term. 3°term.
2 3 4 5
07099060 0 0 4,51 4,51
07129019 0 0 4,51 4,51
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 4,51 4,51
10059000 0 0 4,51 4,51
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1"term.2"term.3"term.4°term.
2 3 4 5 6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L41/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.94
REGOLAMENTO (CE)N.326/94DELLACOMMISSIONE
dell'I1febbraio1994
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1554/93(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2419/93dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
278/940;considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2419/93ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa49,266ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12febbraio
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11febbraio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.0GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
OGUn.L154del25.6.1993,pag.23.
(4)GUn.L222dell'i.9.1993,pag.35.0GUn.L36dell'8.2.1994,pag.4.
28.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/27
REGOLAMENTO (CE)N.161/94DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1994
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
considerandochelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­
candoicoefficientichefiguranonell'allegatoIIdelrego­
lamento(CEE)n.1722/93,alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregiamente
(CEE)n.1544/93(4),inparticolarel'articolo9,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1722/93dellaCommissione ,
del30giugno1993,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionerelativealregimedellerestituzioniallaproduzione
nelsettoredeicerealiedelriso(*),inparticolarel'articoloHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
3,Articolo1
Larestituzioneallaproduzioneapplicabileneisettoridei
cerealiedelrisoconformemente alledisposizionidel
regolamento (CEE)n.1722/93èfissataa33,38ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28gennaio
1994.considerandocheilregolamento (CEE)n.1722/93stabi­
liscelemodalitàperlaconcessionedellarestituzionealla
produzione ;chelabasedicalcoloèdefinitaall'articolo3
ditaleregolamento ;chelarestituzionecosìcalcolatadeve
esserefissataunavoltaalmeseepuòesseremodificata
qualoraiprezzidelgranturcoedelfrumentosubiscano
variazionisignificative ;
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L154del25.6.1993,pag.5.0GUn.L159dell'i.7.1993,pag.112.
N.L24/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29,1.94
REGOLAMENTO (CE)N.172/94DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1994
chemodificailregolamento (CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleisoleCanarie
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
isoleCanarieperquantoriguardataluniprodottiagricoli
('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1974/93(2),inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleisoleCanariesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1832/92dellaCommissione (3)
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.3471/
93(4);che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedeiprezzi
ditaliprodottinellaparteeuropeadellaComunitàesul
mercatomondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiper
l'approvvigionamento delleisoleCanarieconformemente
agliimportiriportatinell'allegato;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1832/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.13.
(2)GUn.L180del23.7.1993,pag.26.0GUn.L185del4.7.1992,pag.26.
(4)GUn.L317del18.12.1993,pag.18.

29.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28gennaio1994,chemodificailregolamento (CEE)
n.1832/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitaria alleisoleCanarie
(Ecu/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Frumentotenero (10019099) 48,00
Orzo (10030080) 73,00
Granturco (10059000) 41,00
Frumentoduro (10011000) 0,00
Avena (10040000) 73,00
28.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/9
REGOLAMENTO (CE)N.153/94DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1994
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesedigennaio1994pertaluniprodottidel
settoredellecarnisuinenelquadrodelregimeprevistodagliaccordibilaterali
agricoliconclusitralaComunità,daunlato,el'AustriaelaFinlandia,dall'altro
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°gennaioal31marzo1994presentateaisensidel
regolamento (CE)n.3580/93sonosoddisfattesecondo
quantoindicatonell'allegatoL
2.Neiprimidiecigiornidelperiododal1°aprileal30
giugno1994possonoesserepresentate,aisensidelregola­
mento(CE)n.3580/93,domandedititolid'importazione
perilquantitativoglobaleindicatonell'allegatoII.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3580/93dellaCommissione ,
del21dicembre1993,chestabiliscelemodalitàd'appli­
cazione,perilsettoredellecarnisuine,delregime
previstodagliaccordibilateraliagricoliconclusitrala
Comunità,daunlato,el'AustriaelaFinlandia,dall'al­
tro('),inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
considerandocheledomandedititolodiimportazione
presentateperilperiododal1°gennaioal31marzo1994
vertono,peralcuniprodotti,suquantitativiinferiorio
ugualiaiquantitatividisponibiliepossonopertantoessere
interamentesoddisfatte,mentre,peraltriprodotti,esse
sonosuperioriaiquantitatividisponibiliedevono
pertantoessereridotteapplicandounapercentualefissain
mododagarantireun'equaripartizionedeiquantitativi ;
considerandoche,perlaprimacategoriadiprodotti,è
opportunostabilireilquantitativorimanentechevaad
aggiungersialquantitativodisponibileperilperiodo
successivo,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28gennaio
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L326del28.12.1993,pag.16.

N.L23/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.1.94
ALLEGATOI
Numero
delgruppoPercentuale diaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodo
dal1°gennaioal31marzo1994
Al 100,00
A2 100,00
A3 100,00
FI 100,00
F2 100,00
F3 100,00
ALLEGATOII
(intonnellate)
Numero Quantitativoglobaledisponibile
delgruppo perilsecondoperiodo
Al 81,00
Al 99,00
A3 68,50
FI 1000,00
F2 500,00
F3 500,00
20.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L17/19
REGOLAMENTO (CE)N.89/94DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1994
chestabilisceinqualemisurapossonoessereaccettateledomandedititolidi
importazionepresentatenelquadrodiuncontingenteannuodiformaggiaperto
dallaComunitàafavoredellaSvezia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.1316/93dellaCommissione ,
del28maggio1993,recantemodalitàdigestionediun
contingenteannuodi1000tonnellatediformaggielatti­
ciniapertodallaComunitàallaSvezia('),modificatodal
regolamento(CEE)n.2762/93(2),inparticolarel'articolo
4,paragrafo4,
considerandocheledomandedititolidiimportazione
presentateperiformaggicontemplatidalregolamento
(CEE)n.1316/93siriferisconoaquantitativisuperioria
quellidisponibili;cheèpertantonecessariofissareuna
percentualeunicadiriduzionedeiquantitativirichiesti
perilprimoperiodo,ossiadal1°gennaioal31marzo
1994,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolidiimportazioneperiformaggi
delcodiceNC0406,presentateperilperiododal
1°gennaioal31marzo1994inapplicazionedelregola­
mento(CEE)n.1316/93,sonoaccoltelimitatamente al
10,50%.
2.Neiprimidiecigiornidelperiododal1°aprileal
31giugno1994,possonoesserepresentatedomandedi
titolidiimportazioneperilquantitativoindicatoall'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.1316/93.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20gennaio
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L132del29.5.1993,pag.73.0GUn.L251dell'8.10.1993,pag.7.
REGOLAMENTO (CE) N. 100/94 DELLA COMMISSIONE del 20 gennaio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3378/91 relativo alle modalità di vendita del burro delle scorte d' intervento per l' esportazione verso determinate destinazioni



Gazzetta ufficiale n. L 018 del 21/01/1994 pag. 0006 - 0006



REGOLAMENTO (CE) N. 100/94 DELLA COMMISSIONE del 20 gennaio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3378/91 relativo alle modalità di vendita del burro delle scorte d'intervento per l'esportazione verso determinate destinazioni LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2071/92 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 3378/91 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3659/93 (4), dispone la vendita agli operatori di taluni quantitativi di burro giacente all'intervento e l'organizzazione di gare, in particolare per stabilire i prezzi minimi per il burro destinato ad essere esportato tal quale o previa trasformazione; che, a norma dell'articolo 1 di detto regolamento, il burro posto in vendita deve essere stato immagazzinato dall'organismo d'intervento anteriormente al 1o marzo 1991; considerando che, dato l'andamento delle scorte di burro e dei quantitativi disponibili, è opportuno estendere la vendita al burro entrato in magazzino anteriormente al 1o aprile 1991; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3378/91, la data del « 1o marzo 1991 » è sostituita dal « 1o aprile 1991 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 gennaio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 64. (3) GU n. L 319 del 21. 11. 1991, pag. 40. (4) GU n. L 331 del 31. 12. 1993, pag. 58.
15.1.94 N.L12/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.74/94DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
gennaio1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
930,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione0edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel13HAADOTTATO ILPRESENTE *REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15gennaio
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L159dell'i.7.1993,pag.11.

15.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L12/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14gennaio1994,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
07099060
07129019
10011000
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040000
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
11010000
11021000
11031110
110311900
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L8/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.1.94
REGOLAMENTO (CE)N.43/94DELLACOMMISSIONE
dellllgennaio1994
chefissal'importodellariduzionedell'elementomobiledelprelievoapplicabile
allecruscheeallestacciatureoriginariedell'Argentina
considerandocheilregolamento (CEE)n.1193/88della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
84/89(4),hastabilitolemodalitàdiapplicazionedel
regimespecialed'importazionedicrusche,stacciatureed
altriresidui,ancheagglomeratiinformadipellets,della
vagliatura,dellamolituraodialtrelavorazionideicereali
diversidalgranturcoedalrisodicuiaicodiciNC
230230e230240,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1058/88delConsiglio,del
28marzo1988,relativoall'importazionedicrusche,stac­
ciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraodi
altrelavorazionidicerealidiversidalgranturcoedalriso
erecantemodificadelregolamento (CEE)n.2658/87rela­
tivoallanomenclatura tariffariaestatisticaedallatariffa
doganalecomune('),inparticolarel'articolo2,paragrafo
2,
considerandocheanormadelregolamento (CEE)n.
1058/88l'elementomobiledelprelievo,calcolatoanorma
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.1620/93della
Commisione (2),relativoalregimed'importazione e
d'esportazionedeiprodottitrasformatiabasedicerealie
diriso,subisceunariduzioneparial40%dellamedia
deglielementimobilideiprelieviapplicabilialprodotto
consideratonelcorsodeitremesicheprecedonoilmese
difissazionedelsuoimporto;chetaleriduzionesi
applicaaiprodottidicuiaicodiciNC23023010,
23023090,23024010e23024090neilimitidiun
massimaledi550000tannue,all'attodell'importazione
deiprodottiinesameoriginaridell'Argentinaediqual­
siasialtropaeseterzocheapplichiall'esportazionedidetti
prodottiunatassaspecialediimportopariallariduzione
dell'elementomobiledelprelievoechecomproviin
manierasoddisfacentel'avvenutopagamentodellatassa;Articolo1
L'importo,dicuiall'articolo1delregolamento(CEE)n.
1058/88,dalqualeèridottol'elementomobiledel
prelievoapplicabileall'importazionedicrusche,staccia­
tureedaltriresiduioriginaridell'Argentinaediqualsiasi
altropaeseterzoinpossessodeirequisitiiviprevistifigura
inallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L104del23.4.1988,pag.1.
(2)GUn.L155del26.6.1993,pag.29.(3)GUn.L111del30.4.1988,pag.87.
(4)GUn.L13del17.1.1989,pag.13.

12.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L8/7
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,dell'llgennaio1994,chefissal'importodellaridu­
zionedell'elementomobiledelprelievoapplicabileallecruscheeallestacciatureoriginarie
dell'Argentina
(ECU/t)
CodiceNC Importo
23023010 16,50
23023090 35,35
23024010 16,50
23024090 35,35
N.L8/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.1.94
REGOLAMENTO (CEN.44/94DELLACOMMISSIONE
dell11gennaio1994
chefissal'importodicuideveesserediminuitol'elementomobiledelprelievo
applicabileallecruscheestacciatureoriginariedell'Egitto
considerandoglielementimobiliapplicabiliaiprodotti
deicodiciNC230210,230220,230230e230240dei
mesid'ottobre,novembreedicembre1993,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1030/77delConsiglio,del
17maggio1977,relativoallaconclusionedell'accordo
provvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicaarabad'Egitto('),inparticolareilparagrafo3,
secondocomma,delloscambiodilettererelativoall'arti­
colo13dell'accordo,
considerandocheloscambiodiletteredicuialregola­
mento(CEE)n.1030/77prevedechel'elementomobile
delprelievo,calcolatoconformemente alledisposizioni
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.1620/93della
Commissione (2),relativoalregimed'importazione edi
esportazionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
riso,siadiminuitodiunimportofissatoognitrimestre
dallaCommissione ;chetaleimportodeveessereuguale
al60%dellamediadeglielementimobilideiprelievi
validineitremesiprecedentiilmeseduranteilquale
l'importostessoèfissato;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importomenzionatoalparagrafo3,secondocomma,
delloscambiodiletteredicuialregolamento (CEE)
n.1030/77,dicuideveesserediminuitol'elemento
mobiledelprelievoapplicabileallecruscheestacciature
originariedell'Egitto,èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'ilgennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L126del23.5.1977,pag.1.0GUn.L155del26.6.1993,pag.29.

12.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L8/9
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,dell'I1gennaio1994,chefissal'importodicuideve
esserediminuitol'elementomobiledelprelievoapplicabileallecruscheestacciatureorigi­
nariedell'Egitto
(ECU/t)
CodiceNC Importo
23021010 24,74
23021090 53,02
23022010 24,74
23022090 53,02
23023010 24,74
23023090 53,02
23024010 24,74
23024090 53,02