N.L25/22 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.1.97
REGOLAMENTO (CE)N.149/97DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1997
chestabilisceinchemisurapossonoessereaccolteledomandedititolidi
importazione presentatenelgennaio1997pericontingentitariffari
supplementari dicarnibovineprevistidalregolamento (CE)n.2512/96perla
RepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheria,laRepubblicaceca,la
Slovacchia ,laBulgariaelaRomania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2512/96dellaCommissione ,
del23dicembre1996,chestabilisce,perl'anno1997,le
modalitàdiapplicazionerelativeaicontingentitariffaridi
carnibovineprevistidalregolamento (CE)n.3066/95del
ConsiglioperlaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadi
Ungheria,laRepubblicaceca,laSlovacchia,laBulgariae
laRomania('),inparticolarel'articolo3,paragrafo4,Articolo1
1.Ledomandedititolidiimportazionepresentateper
ilperiododal1°gennaioal31marzo1997nelquadrodei
contingentiprevistidalregolamento (CE)n.2512/96sono
soddisfattenellaseguentemisura:
a)il100%deiquantitativirichiestiperiprodottidicui
aicodiciNC0201e0202,originaridellaPolonia,della
Reppublicaceca,dellaRepubblicaslovacca,della
RomaniaedellaBulgaria;
b)lo86,478%deiquantitativirichiestiperiprodottidi
cuiaicodiciNC0201e0202,originaridell'Ungheria;
c)14,286%deiquantitativirichiestideiprodottidicuiai
codiciNC16025031e16025039originaridella
Polonia.
2.Iquantitatividisponibiliperilperiododicuiall'arti­
colo1,paragrafo3delregolamento (CE)n.2512/96,
compresotrail1°aprileeil30giugno1997,ammontano
a:
a)carnibovinedicuiaicodiciNC0201e0202:
—3195,0tonnellatedicarnioriginariedellaPolonia,
—1787,5tonnellatedicarnioriginariedell'Ungheria,
—1215,0tonnellatedicarnioriginariedellaRepub­
blicaceca,
—520,0tonnellatedicarnioriginariedellaRepub­
blicaslovacca,
—90,0tonnellatedicarnioriginariedellaBulgaria,
—548,58tonnellatedicarnioriginariedellaRoma­
nia.
b)110tonnellatediprodottitrasformatideicodiciNC
16025031e16025039originaridellaPolonia.considerandochealiarticolo1,paragrafi1e3delregola­
mento(CE)n.2512/96sonostatefissatelequantitàdi
carnibovinefresche,refrigerateocongelate,originarie
dellaPolonia,dell'Ungheria,dellaRepubblicaceca,della
Slovacchia,dellaBulgariaedellaRomania,nonchéi
prodottitrasformatioriginaridellaPoloniachepossono
essereimportatiacondizionispecialinelperiododal1°
gennaioal31marzo1997;cheèpossibilesoddisfareinte­
gralmenteledomandedititolidiimportazionedicarni
bovinefresche,refrigerateocongelateoriginariedella
Polonia,dellaRepubblicaceca,dellaRepubblicaslovacca,
dellaRomaniaedellaBulgaria;che,tuttavia,lequantità
indicatenelledomandedicarnibovineoriginarie
dell'Ungheriaeiprodottitrasformatioriginaridella
Poloniadevonoessereridotteproporzionalmente ,anorma
dell'articolo3,paragrafo4dellostessoregolamento ;
considerandoche,anormadellarticolo1,paragrafo4del
regolamento (CE)n.2512/96,senelcorsodell'anno1997
iquantitativioggettodidomandedititolidiimportazione
presentateperilprimo,secondooterzoperiodoindicato
alparagrafo3dellostessoarticolosonoinferioriaiquanti­
tatividisponibili,irimanentiquantitativivengono
aggiuntiaquellidisponibiliperilperiodosuccessivo;che,
allalucedeiquantitativirimanentiperilprimoperiodo,è
opportunostabilireiquantitatividisponibili,perisei
paesiconsiderati,perilsecondoperiodo,dal1°aprileal
30giugno1997,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28gennaio
1997.(')GUn.L345del31.12.1996,pag.26.

28.1.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/23
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione