18.9.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L236/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.1796196DELLACOMMISSIONE
del17settembre 1996
recantemodificadelregolamento (CE)n.1143/96cheindiceunagaraaventead
oggettolarestituzioneall'esportazioneolatassaall'esportazionedifrumento
teneroversoqualsiasipaeseterzoesclusiCeuta,MelillaedalcunipaesiACP
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàd'applicazione
delregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,riguardo
allaconcessionedellerestituzioniall'esportazioneealle
misuredaadottareincasoditurbativenelsettoredei
cereali(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
95/96(4),inparticolarel'articolo4,Articolo1
Ilregolamento (CE)n.1143/96èmodificatocomesegue:
1)Iltitoloèsostituitodalseguentetesto:
«cheindiceunagaraaventeadoggettolarestituzione
all'esportazionedifrumentoteneroversoqualsiasi
paeseterzoesclusiCeuta,MelillaedalcunipaesiACP.»
2)All'articolo1iltestodelparagrafo1èsostituitodal
seguentetesto:
«1.Èindettaunagaraperlarestituzioneall'esporta­
zionedicuiall'articolo4delregolamento (CE)n.
1501/95.»
3)L'articolo5èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo5
1.LaCommissionedecide,secondolaproceduradì
cuiall'articolo23delregolamento(CEE)n.1766/92:
—difissareunarestituzionemassimaall'esportazione ,
tenendocontoinparticolaredeicriteriprecisati
all'articolo1delregolamento (CE)n.1501/95,
oppure
—dinondarseguitoallagra.
2.Ovevengafissataunarestituzionemassimaall'e­
sportazione,sonodichiaratiaggiudicatariilconcorrente
oiconcorrentilacuioffertanonsuperidettarestitu­
zionemassima.»
4)L'allegatoIèsostituitodall'allegatodelpresenterego­
lamento.considerando cheilregolamento (CE)n.1143/96della
Commissione (*),modificatodalregolamento (CE)n.
1384/96(%haindettounagaraaventeadoggettolaresti­
tuzioneolatassaall'esportazionedifrumentotenero
versoqualsiasipaeseterzoesclusiCeuta,Melillaedalcuni
paesiACP;
considerando chenonsussistonopiùlecondizionidi
mercatocheavevanoindottoadistituireunatassaall'e­
sportazioneperilfrumentotenero;cheèquindioppor­
tunomodificareilregolamento (CE)n.1143/96;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
(*)GUn.L181dell1.7.1992,pag.21. Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.0GUn.L126del24.5.1996,pag.37.
(3)GUn.L147del30.6.1995,pag.7.
(4)GUn.L18del24.1.1996,pag.10.0GUn.L151del26.6.1996,pag.14.h)GUn.L179del18.7.1996,pag.21.

N.L236/2IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.96
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
«.ALLEGATOI
Garasettimanaleperlarestituzionealiesportazionedifrumentoteneroversoqualsiasi
paeseterzoesclusiCeuta,MelillaedalcunipaesiACP
[Regolamento (CE)n.1143/96]
Terminelimiteperlapresentazione delleofferte(data/ora)
12 3
Numerazione dei
concorrentiQuantità
intonnellateImportodellarestituzionealiesportazione
inECU/tonnellata
1
2
3
ecc.