ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L278/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2693/73DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2616/73(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4ottobre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3ottobre1973.
PerhiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodeltaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,png.2269/67.
(-)GUn.L141del2<S.S.1973,pag.8.
(■*)GUn.L271del28.9.1973,pag.5.

N.L278/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.10.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3ottobre1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(U.C./lì
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101"term.
112oterm.
123oterm.
14oterm.
25oterm.
36°term.
4
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalaio■
10.01BFrumentoduro— — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo— — — — — — —
10.04 Avena— — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina__
10.07CSorgo
15.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L259/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2504/73DELLACOMMISSIONE
del14settembre 1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15settem­
bre1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14settembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.1,1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30. ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco8,60
II.zuccherogreggio 7,54(η
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 8,60
II.zuccherogreggio 7,54(i)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L257/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.9.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2496/73DELLACOMMISSIONE
del13settembre 1973
recantemodificad&lregolamento (CEE)n.2049/73chefissa,perquantori­
guardagliscambiintracomunitari perlacampagnadicommercializzazione
1973/1974,glielementidestinatiadassicurarelaprotezionedell'industriaditra­
sformazione nelsettoredeicerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,missione,del13settembre1973(3),haautorizzatola
Danimarcaadabolirel'elementodestinatoadassicu­
rarelaprotezionedell'industriaditrasformazione per
taluniprodotticerealicoli;cheèopportunomodifi­
carecorrispondentemente ilregolamento (CEE)n.
2049/73,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportichefiguranonellacolonna«Danimarca »
dell'allegatodelregolamento (CEE)n.2049/73peri
prodottiindicatiinallegatosonosostituitida«0».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.224/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminalenormegenerali
relativeaglielementidestinatiadassicurare,nelset­
toredeicerealiedelriso,laprotezionedell'industria
ditrasformazione echefissaisuddettielementiperi
nuoviStatimembri('),inparticolarel'articolo1,para­
grafo3,secondotrattino,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2049/73
dellaCommissione ,del19luglio1973(2),hafissato,
perquantoconcernegliscambiintracomunitari perla
campagnadicommercializzazione 1973/1974,gliele­
mentidestinatiadassicurarelaprotezionedell'indu­
striaditrasformazione nelsettoredeicerealiedel
riso;cheilregolamento (CEE)n.2495/73dellaCom­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodel­
l'entratainvigoredelregolamento (CEE)2495/73.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13settembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L27del1°.2.197.5,pag.8.
(-')GUn.L208del28.7.1973,pag.M. (■>)Vedasipagina26dellapresenteGazzettautticiale.

14.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L257/29
ALLEGATO
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
11.02BIa)1 Cerealimondati(decorticatiopilati)diorzo
11.02BIa)2 Cerealimondati(decorticatiopilati)diavena:
aa)avenaspuntata
bb)altra
11.02BIIc) Cerealimondati(decorticatiopilati)anchetagliatiospezzatidi
granturco
11.02CIII Cerealiperiatidiorzo
11.02CIV Cerealiperiatidiavena
11.02CV Cerealiperiatidigranturco
11.02DIII Cerealisoltantospezzatidiorzo
11.02DIV Cerealisoltantospezzatidiavena
11.02DV Cerealisoltantospezzatidigranturco
11.02EIa)1 Cerealischiacciatidiorzo
11.02EIa)2 Cerealischiacciatidiavena
11.02EIb)1 Fiocchidiorzo
11.02EIb)2 Fiocchidiavena
11.02EIIc) Cerealischiacciati ;fiocchi:
—digranturco
11.02FI Agglomerati («pellets»)difrumento
11.02FII Agglomerati («pellets»)disegala
11.02FIII Agglomerati («pellets»)diorzo
11.02FIV Agglomerati («pellets»)diavena
11.02FV Agglomerati («pellets»)digranturco
N.L255/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.9.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2469/73DELLACOMMISSIONE
dell'I1settembre 1973
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredeicereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1968/73delConsiglio,
del19luglio1973,chedefiniscelenormegenerali
applicabilinelsettoredeicerealiincasodiperturba­
zione(3),inparticolarel'articolo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'esportazione
ditaluniprodottidelsettorecerealicolosonostatifis­
satidalregolamento (CEE)n.2297/73(4)edaisucces­
siviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chelecondizionidicuiall'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1968/73sussistonotuttoraperil
frumentoteneroel'orzo;cheèpertantoopportunofis­
sareunprelievoall'esportazione perciascunoditali
prodotti;considerando chetenutocontodellerelazioniesistenti
trailcerealedibaseeirelativiprodottitrasformati ,
nonchédellasituazionedelmercatoditaliprodotti,è
necessariostabilireunprelievoall'esportazione anche
pertaluniprodottitrasformatiabasedifrumentote­
neroediorzo;
considerandocheoccorrefissareilprelievoall'esporta­
zioneperiprodottidicuisopraconformemente aldi­
spostodell'articolo3,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1968/73e,sedelcaso,tenutocontodelle
normecitatenelregolamento (CEE)n.2297/73,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazione dicuiall'articolo2,para­
grafo1,primotrattino,delregolamento (CEE)n.
1968/73èfissatonell'allegatoperciascunodeipro­
dottiivimenzionati .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12settem­
bre1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1settembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-')GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L201del21.7.1973,pag.10.
(4)GUn.L236del24.8.1973,pag.22.

12.9.73 N.L255/11 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'11settembre1973chefissaiprelieviall'esportazione
nelsettoredeicereali
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodotti u.c./tonnellata
10.01A
10.03
11.02AHI(b)
11.02BIa)1(bb)
11.02BIb)1(bb)
ex11.02BIIa)(1)
11.02FUIFrumentoteneroefrumentosegalato
Orzo
Semoleesemolinid'orzochenonfiguranoalnumero
11.02AIII(a)
Cerealimondatid'orzo(decorticatiopilati),chenon
figuranoaln.11.02BIa)1(aa)
Cerealid'orzo,mondatietagliatiospezzati,chenon
figuranoalnumero11.02BIb)1(aa)(detti«Grütze»o
«Grutten»)
Cerealimondatidifrumento(grano)tenero(decorticati
opilati)nontagliatiospezzati
Agglomerati («Pellets»)diorzo55,00
5,00
5,10
5,10
5,10
56,10
5,10
13.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2480/73DELLACOMMISSIONE
del12settembre1973
chefissaiprelieviall'esportazionenelsettoredeicereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerando chetenutocontodellerelazioniesistenti
trailcerealedibaseeirelativiprodottitrasformati,
nonchédellasituazionedelmercatoditaliprodotti,è
necessariostabilireunprelievoall'esportazioneanche
pertaluniprodottitrasformatiabasedifrumentote­
neroediorzo;
considerandocheoccorrefissareilprelievoall'esporta­
zioneperiprodottidicuisopraconformemente aldi­
spostodell'articolo3,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1968/73e,sedelcaso,tenutocontodelle
normecitatenelregolamento (CEE)n.2297/73,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedicuiall'articolo2,para­
grafo1,primotrattino,delregolamento (CEE)n.
1968/73èfissatonell'allegatoperciascunodeipro­
dottiivimenzionati .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1968/73delConsiglio,
del19luglio1973,chedefiniscelenormegenerali
applicabilinelsettoredeicerealiincasodiperturba­
zione(3),inparticolarel'articolo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'esportazione
ditaluniprodottidelsettorecerealicolosonostatifis­
satidalregolamento (CEE)n.2297/73(4)edaisucces­
siviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chelecondizionidicuiall'articolo1del
regolamento (CEE)n.1968/73sussistonotuttoraperil
frumentoteneroel'orzo;cheèpertantoopportunofis­
sareunprelievoall'esportazioneperciascunoditali
prodotti;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13settem­
bre1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12settembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L201del21.7.1973,pag.10.
(-1)GUn.L236del24.8.1973,pag.22.

N.L256/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.9.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12settembre1973chefissaiprelieviall'esportazione
nelsettoredeicereali
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodotti u.c./tonnellata
10.01A Frumentoteneroefrumentosegalaio 55,00
10.03 Orzo 5,00
11.02AIII(b)Semoleesemolinid'orzochenonfiguranoalnumero
11.02AIII(a)5,10
11.02BIa)1(bb)Cerealimondatid'orzo(decorticatiopilati),chenon
figuranoaln.11.02BIa)1(aa) 5,10
11.02BIb)1(bb)Cerealid'orzo,mondatietagliatiospezzati,chenon
figuranoalnumero11.02BIb)1(aa)(detti«Grütze»o
«Grutten») 5,10
ex11.02BIIa)(1)Cerealimondatidifrumento(grano)tenero(decorticati
opilati)nontagliatiospezzati 56,10
11.02FIII Agglomerati («Pellets»)diorzo 5,10
N.L251/86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.9.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2409/73DELCONSIGLIO
del24luglio1973
relativoallaconclusionedelprotocollochefissatalunedisposizionirelativeall'accordo
fralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaarabad'Egittoaseguitodell'adesione
dinuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuropeanonchédell'accordoinforma
discambiodilettererelativoall'articolo6dell'allegatoIditaleaccordo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,—ilprotocollochefissatalunedisposizionirelative
all'accordofralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicaarabad'Egittoaseguitodell'ade­
sionedinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeanonchél'attofinaleeledichiara­
zioniadessoallegate;
—l'accordoinformadiscambiodilettererelativo
all'articolo6dell'allegatoIdell'accordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
arabad'Egitto.
Itestidelprotocolloedell'attofinalenonchédell'
accordosottoformadiscambiodiletteresonoalle­
gatialpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaedalla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(]),firmatoil
22gennaio1972,inparticolarel'articolo108dell'atto
adessoallegato,
visteleraccomandazioni dellaCommissione ,
considerando cheèopportunoconcludereunproto­
collochefissitalunedisposizioniinerentiall'accordo
fralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
arabad'Egittoaseguitodell'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropea;
considerando inoltrecheèopportunoconcludere
l'accordoinformadiscambiodilettererelativoall'
articolo6dell'allegatoIdell'accordotralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicaarabad'Egitto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
AnomedellaComunitàeconomicaeuropeasono
conclusi,approvatieconfermati :Articolo2
IlPresidentedelConsiglioprocedeallanotificadell'
avvenutoespletamentodelleprocedurenecessarieper
l'entratainvigoredelprotocolloedell'accordo(2).
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropea.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì24luglio1973.
VerilConsiglio
IlPresidente
I.NØRGAARD
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.5. (2)Ladatadell'entratainvigoreverràpubblicatanella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
N.L249/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.9.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2426/73DELLACOMMISSIONE
del5settembre 1973
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminatoinrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1739/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEèfissatoperilmelassocome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1739/73(3)edaisuccessiviregolamentichel'hanno
modificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
-—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6settembre
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5settembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(J)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
3GUn.L176del30.6.1973,pag.32.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
4.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L247/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2401/73DELLACOMMISSIONE
del3settembre 1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4settembre
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3settembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
3GUn.L176del30.6.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100k%)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :8,82
7,23(*)
8,82
7,23nI.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L245/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2367/73DELLACOMMISSIONE
del31agosto1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoelerotturedi
riso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapporoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente,
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2351/
73,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,
induceamodificareilcorrettivoattualmentevigente
comeindicatonell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTOvistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredelriso(1),modificatoperultimo
dall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'adesionedei
nuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuropea
eallaComunitàeuropeadell'energiaatomica(3),fir­
matoaBruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'ar­
ticolo17,paragrafo4,primocomma,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallerestitu­
zioniperilrisoelerotturedirisoèstatofissatonel
regolamento (CEE)n.2351/73(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzioni,occorreap­
plicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­Articolo 1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanticipa­
tamenteperleesportazionidirisoedirotturediriso,
dicuiall'articolo17,paragrafo4,delregolamenton.
359/67/CEE,fissatonellatabellaallegata.alregola­
mento(CEE)n.2351/73,èmodificatoconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(■)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(-')GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(*)GUn.L243del'31.8.1973,pag.16.

1.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel31agosto1973chemodificailcorrettivoapplicabilealla
restituzioneperilrisoelerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDeiignazionedellemerciCorrente
91"reriii.
102°term.
113"term.
124"terin.
15oterm.
2
10.06 Riso:
Λ.Risone0risosemigreggio :
i.risone:
a)agranitondi
h)agranilunghi— —— —
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
h)ngranilunghi—;— — —:
B.Risosemilavorato orisolavo­
rato:
Î.risosemilavorato :
n)agranitondi
b)agranilunghi— — — — — —
U.risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi— — — — —
C.Rotture — — — — — —