ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 settembre 1989 recante adeguamento dell' accordo di autolimitazione tra la Comunità economica europea e la Nuova Zelanda sul commercio di carni di montone, di agnello e di capra (89/572/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 318 del 31/10/1989 pag. 0013 - 0013



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 settembre 1989 recante adeguamento dell'accordo di autolimitazione tra la Comunità economica europea e la Nuova Zelanda sul commercio di carni di montone, di agnello e di capra (89/572/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che la Comunità ha preso provvedimenti per stabilizzare i mercati delle carni ovine e caprine ed intende pervenire a una maggiore integrazione di detti mercati; considerando che, nel contesto di tale riassetto dell'organizzazione comune dei mercati, appare opportuno, al fine di stabilizzare le importazioni e di migliorare i prezzi all'importazione, adeguare gli accordi di autolimitazione conclusi in questo settore con taluni paesi terzi; considerando che la Commissione ha svolto in proposito negoziati con la Nuova Zelanda, i quali sono sfociati in un accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Nuova Zelanda, recante adeguamento dell'accordo di autolimitazione concluso tra la Comunità e la Nuova Zelanda, in merito al commercio di carni di montone, di agnello e di capra. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo d'impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 25 settembre 1989. Per il Consiglio Il Presidente H. NALLET
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 settembre 1989 relativa alle zone di cui all' articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2506/88 del Consiglio, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell' industria cantieristica (programma Renaval) (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (89/539/CEE) (89/539/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 286 del 04/10/1989 pag. 0023 - 0023



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 settembre 1989 relativa alle zone di cui all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2506/88 del Consiglio, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica (programma Renaval) (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (89/539/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2506/88 del Consiglio, del 26 luglio 1988, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica (programma Renaval) (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, considerando che conformemente all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2506/88 il programma comunitario si applica alle zone che soddisfano ai criteri di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a) dello stesso regolamento; considerando che le zone che possono beneficiare del programma comunitario devono formare oggetto di una richiesta dello Stato membro interessato; che la Repubblica federale di Germania ha presentato alla Commissione una domanda in tal senso per la città di Lubecca; considerando che questa zona risponde ai criteri summenzionati, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La città di Lubecca nella Repubblica federale di Germania soddisfa ai criteri di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2506/88. Il programma comunitario previsto da tale regolamento si applica pertanto a tale zona. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 21 settembre 1989. Per la Commissione Bruce MILLAN Membro della Commissione (1) GU n. L 225 del 15. 8. 1988, pag. 24.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 giugno 1989 relativa all' importazione negli Stati membri di carni fresche provenienti dallo Zimbabwe (89/405/CEE) (89/405/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 04/07/1989 pag. 0045 - 0045



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 giugno 1989 relativa all'importazione negli Stati membri di carni fresche provenienti dallo Zimbabwe (89/405/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dalla direttiva 89/227/CEE (2), in particolare gli articoli 14 e 15, considerando che lo Zimbabwe figura nell'elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di animali della specie bovina e suina e di carni fresche, conformemente alla decisione 79/542/CEE del Consiglio (3), modificata da ultimo dalla decisione 89/8/CEE (4); considerando che, secondo la decisione della Commissione 85/472/CEE (5), modificata da ultimo dalla decisione 88/559/CEE (6) relativa a misure di protezione sanitaria nei confronti dello Zimbabwe, il divieto dell'articolo 14, paragrafo 2 della direttiva 72/462/CEE non si applica alle carni di carcasse disossate di animali della specie bovina di alcune regioni dello Zimbabwe (compreso Mashonaland); considerando che alcuni focolai di afta epizootica sono stati dichiarati nello Zimbabwe che ne era restato indenne da un certo tempo; considerando che le autorità competenti dello Zimbabwe stanno prendendo determinte misure di polizia sanitaria, comprese la vaccinazione degli animali della specie bovina in una parte del Mashonaland e la sospensione delle esportazioni di carni fresche verso la Comunità provenienti dalle regioni del territorio finora indenni da afta epizootica; considerando che è opportuno sospendere temporaneamente le importazioni di carni fesche provenienti dallo Zimbabwe fino al momento in cui la situazione sia chiarita e sia possibile una ripartizione per regioni; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli Stati membri non possono autorizzare l'importazione di carni fresche provenienti dallo Zimbabwe. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 14 giugno 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (2) GU n. L 93 del 6. 4. 1989, pag. 25. (3) GU n. L 146 del 14. 6. 1979, pag. 15. (4) GU n. L 7 del 10. 1. 1989, pag. 27. (5) GU n. L 278 del 18. 10. 1985, pag. 31. (6) GU n. L 307 del 12. 11. 1988, pag. 50.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 maggio 1989 recante approvazione del piano di eradicazione della peste suina classica presentato dalla Republica italiana (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (89/346/CEE)



Gazzetta ufficiale n. L 140 del 24/05/1989 pag. 0035 - 0035



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 maggio 1989 recante approvazione del piano di eradicazione della peste suina classica presentato dalla Republica italiana (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (89/346/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista il direttiva 80/1095/CEE del Consiglio, dell'11 novembre 1980, che fissa le condizioni per rendere il territorio della Comunità esente della peste suina classica (1), modificata da ultimo dalla decisione 87/487/CEE (2), in particolare l'articolo 3, lettera a, vista la decisione 80/1096/CEE del Consiglio, dell'11 novembre 1980, che instaura un'azione finanziaria della Comunità in vista dell'eradicazione della peste suina classica (3), modificata da ultimo della direttiva 87/488/CEE (4), in particolare l'articolo 5, considerando che, con lettera del 29 novembre 1988, la Repubblica italiana ha comunicato alla Commissione un nuovo piano per completare l'eradicazione della peste suina classica; considerando che, a seguito esame, il piano risulta conforme alla direttiva 80/217/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (5), modificata da ultimo dalla direttiva CEE (6), nonché alla direttiva 80/1095/CEE, e che sussistono di conseguenza i presupposti per la partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che le misure previste della presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente; che il comitato del Fondo è stato consultato, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il piano destinato a completare l'eradicazione della peste suina classica presentato dalla Repubblica italiana è approvato. Articolo 2 La Repubblica italiana mette in vigore per il 1° marzo 1989, le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per l'attuazione del piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 325 dell'1. 12. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 280 del 3. 10. 1987, pag. 24. (3) GU n. L 325 dell'1. 12. 1980, pag. 5. (4) GU n. L 280 del 3. 10. 1987, pag. 26. (5) GU n. L 47 del 21. 2. 1980, pag. 11. (6) GU n. L 280 del 3. 10. 1987, pag. 21.
89/612/CEE: Decisione del Consiglio del 21 giugno 1989 relativa alla conclusione del protocollo aggiuntivo all'accordo fra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria relativo all'eliminazione e alla prevenzione delle restrizioni quantitative all'esportazione e misure di effetto equivalente



Gazzetta ufficiale n. L 352 del 04/12/1989 pag. 0058 - 0058



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 giugno 1989 relativa alla conclusione del protocollo aggiuntivo all'accordo fra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria relativo all'eliminazione e alla prevenzione delle restrizioni quantitative all'esportazione e misure di effetto equivalente (89/612/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo fra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria (1), firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, non vieta né le restrizioni quantitative all'esportazione, né le misure di effetto equivalente; considerando che è nell'interesse della Comunità economica europea e della Repubblica d'Austria promuovere la libera circolazione delle materie prime e delle merci, abolendo tali restrizioni e misure e impedendo che ne vengano istituite altre tali da compromettere gli scambi tra le parti; considerando che occorre disporre la graduale abolizione delle restrizioni e delle misure di effetto equivalente attuali nei confronti di determinati prodotti e prevedere nel contempo misure di salvaguardia nel caso di riesportazioni verso paesi terzi nei confronti dei quali la parte contraente esportatrice mantiene restrizioni o misure di effetto equivalente, oppure di grave penuria di un particolare prodotto; considerando che, a norma dell'articolo 32, paragrafo 1 dell'accordo, le parti contraenti possono, nell'interesse delle loro economie, sviluppare le relazioni stabilite dall'accordo estendendole a settori non contemplati da esso; considerando che la Commissione ha svolto negoziati con la Repubblica d'Austria, dai quali è scaturito un accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità il protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria relativo all'eliminazione e alla prevenzione delle restrizioni quantitative all'esportazione e misure di effetto equivalente. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 4 del protocollo aggiuntivo. Articolo 3 La presente decisione ha efficacia il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Per il Consiglio Il Presidente C. ARANZADI (2) GU n. L 300 del 31. 12. 1972, pag. 2.
89/307/CEE, Euratom, CECA: Decisione della Commissione del 20 aprile 1989 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1ºaprile 1989 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo



Gazzetta ufficiale n. L 126 del 09/05/1989 pag. 0034 - 0035



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 aprile 1989 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o aprile 1989 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo (89/307/CEE, Euratom, CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (Euratom, CEE, CECA) n. 3982/88 (2), e in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X, considerando che con il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 702/89 del Consiglio (3) sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o gennaio 1989 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio; considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori (4), conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X dello statuto; considerando che è opportuno adeguare, a decorrere dal 1o aprile 1989, taluni di detti coefficienti correttori in quanto, dai dati statistici in possesso della Commissione, la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati, DECIDE: Articolo unico Con efficacia dal 1o aprile 1989 i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio in un paese terzo, corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il pagamento di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio delle Comunità europee per il mese che precede la data di efficacia della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 20 aprile 1989. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 354 del 22. 12. 1988, pag. 1. (3) GU n. L 78 del 21. 3. 1989, pag. 1. (4) GU n. L 110 del 21. 4. 1989, pag. 52. ALLEGATO 1.2 // // // Sedi di servizio // Coefficienti correttori // Brasile // 73,90 // Giordania // 57,35 // Malawi // 66,03 // Uganda // 116,28 // Somalia // 45,39 // Sudan // 111,66 // Siria // 175,14 // Trinidad // 78,07 // Turchia // 51,64 // Iugoslavia // 34,04 // //
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 aprile 1989 concernente le zone di cui all' articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 328/88 del Consiglio, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione di zone siderurgiche (programma Resider) (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (89/317/CEE) (89/317/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 133 del 17/05/1989 pag. 0029 - 0029



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 aprile 1989 concernente le zone di cui all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 328/88 del Consiglio, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione di zone siderurgiche (programma Resider) (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (89/317/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 328/88 del Consiglio, del 2 febbraio 1988, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione di zone siderurgiche (programma Resider) (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, considerando che, in conformità dell'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 328/88, il programma comunitario si applica soltanto alle zone che soddisfano ai criteri stabiliti dall'articolo 3, paragrafo 1, e alle soglie di cui all'articolo 4, paragrafo 1 di tale regolamento; considerando che l'approvazione della zona, alla quale si deve applicare il programma comunitario, deve essere richiesta dagli Stati membri interessati; che la Repubblica federale di Germania ha presentato alla Commissione una richiesta concernente la « Arbeitsmarktregion » Braunschweig/Salzgitter; considerando che tale zona soddisfa ai succitati criteri, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La zona della « Arbeitsmarktregion » Braunschweig/Salzgitter della Repubblica federale di Germania soddisfa ai criteri dell'articolo 3, paragrafo 1, e alle soglie dell'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 328/88. Pertanto il programma comunitario istituito da tale regolamento si applica a tale zona. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 21 aprile 1989. Per la Commissione Bruce MILLAN Membro della Commissione (1) GU n. L 33 del 5. 2. 1988, pag. 1.
89/434/CEE: Decisione del Consiglio del 3 maggio 1989 relativa alla conclusione del terzo protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia, a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 206 del 18/07/1989 pag. 0010 - 0010



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 3 maggio 1989 relativa alla conclusione del terzo protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia, a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità (89/434/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che una sospensione totale da parte del Regno di Norvegia dei dazi sui prodotti importati dalla Spagna faciliterebbe il commercio fra i due paesi; considerando che il protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia (1), firmato a Bruxelles il 14 maggio 1973, a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità non prevede la possibilità per il Regno di Norvegia di sospendere i dazi sui prodotti importati dalla Spagna; considerando che conviene approvare il terzo protocollo addizionale all'accordo precitato per prevedere la sospensione totale dei dazi sui prodotti coperti dall'accordo e importati in Norvegia dalla Spagna, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità il terzo protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia, a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 3 del protocollo (2). Articolo 3 La presente decisione ha efficacia il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 3 maggio 1989. Per il Consiglio Il Presidente P. SOLBES (1) GU n. L 171 del 27. 6. 1973, pag. 2. (2) La data di entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.
89/273/CEE: Decisione della Commissione del 30 marzo 1989 recante approvazione del piano di ricerca dei residui di sostanze diverse da quelle a effetto ormonale presentato dai Paesi Bassi (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 108 del 19/04/1989 pag. 0028 - 0028



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1989 recante approvazione del piano di ricerca dei residui di sostanze diverse da quelle a effetto ormonale presentato dai Paesi Bassi (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (89/273/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 86/469/CEE del Consiglio, del 16 settembre 1986, relativa alla ricerca di residui negli animali e nelle carni fresche (1), in particolare l'articolo 4, considerando che, con lettera in data 6 giugno 1988, i Paesi Bassi hanno notificato alla Commissione un piano in cui sono indicate le misure adottate a livello nazionale per la ricerca di residui delle sostanze di cui all'allegato I, categoria A III e B della direttiva 86/469/CEE; considerando che, sottoposto ad esame, tale piano, così come è stato modificato, è risultato conforme alle disposizioni della direttiva 86/469/CEE, in particolare all'articolo 4, paragrafo 1; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato il piano per la ricerca di residui delle sostanze di cui all'allegato I, categoria A III e B della direttiva 86/469/CEE, presentato dai Paesi Bassi. Articolo 2 I Paesi Bassi mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per l'attuazione del piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 275 del 26. 9. 1986, pag. 36.