ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1669/89DELLACOMMISSIONE
del13giugno1989
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta*
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.1501/89(3);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriterie
dellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
1501/89aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,
induceamodificarelerestituzioniall'esportazione ,attual­
mentevigenti,comeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento ,Larestituzionedaaccordarealiesportazionedeiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)èg),delrego­
lamento(CEE)n.1785/81esportaticometali,efissata
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1501/89,èmodifi­
cataconformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14giugno1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7,1981,pag.4.
(2)GUn.-L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L148dell'i.6.1989,pag.12.

N.L163/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.6.89
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del13giugno1989,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodibaseper1%
dicontenutoinsaccarosio
eper100kgnetti
delprodottoinquestione(')ImportodelaTestituzione
per100kgdisostanzasecca(2)
17024010100 27,40
17026010000II 27,40
17026090000 0,2740
17029030000 27,40
17029060000 0,2740
17029071000 0,2740
17029090900 0,2740
21069030000I 27,40
21069059000 0,2740
(')Limportodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreall'85%(regolamento (CEE)
n.394/70).Iltenoredisaccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento(CEE)n.394/70.
(J)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1469/77.
10.6.89 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee N.L159/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1620/89DELLACOMMISSIONE
del9giugno1989
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturedirìso
modificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1219/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2700/88dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1539/89(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12giugno1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L128dell'I1.5.1989,pag.9.0GUn.L241dell'i.9.1988,pag.30.b)GUn.L151del3.6.1989,pag.8.

N.L159/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.6.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9giugno1989,chefissaisupplementidaaggiun*
gereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10061021
10061023
10061025
10061027
100610920
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0lill !
10061094
10061096
10061098
10062011
100620130
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0—
10062015
10062017
10062092
10062094
100620960
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0—
10062098
10063021
10063023
10063025
100630270
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0—
10063042
10063044
10063046
10063048
100630610
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
10063063
10063065
10063067
100630920
0
0
00
0
0
00
0
0
0—
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
00
0
0
00
0
0
0 0
N.L157/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.6.89
I
REGOLAMENTO (CEE)N.1602/89DELLACOMMISSIONE
dell'8giugno1989
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerandochelariduzionedellimportodellintegra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagna1989/1990nonè
ancorastatofissato;chel'importodell'integrazioneperla
campagna1989/1990èstatocalcolatoprovvisoriamente
inbaseadunariduzionedi24,005ECUper100kg,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
870,
Articolo1vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èsfato
fissatodalregolamento(CEE)n.1353/89dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1512/89(0;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento(CEE)n.1353/89ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ;-1.Limportodell'integrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5delregolamento(CEE)n.2169/
81,èfissatoa38,218ECU/100kg.
2.Tuttavial'importodell'aiutosaràconfermatoososti­
tuitoconeffettodal9giugno1989pertenercontoperla
campagna1989/1990,sedelcaso,delleconseguenze
dell'applicazionedelregimedeiquantitativimassimi
garantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.48.
OGUn.L211del31.7.1981,pag.2.
OGUn.L85del30.3.1989,pag.7.
(<)GUn.L135del19.5.1989,pag.13.
(ÓGUn.L148dell'I.6.1989,pag.43.
7.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L154/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1573/89DELLACOMMISSIONE
del6giugno1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareìprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1565/
890;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegli.Statimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L203del28.7.1988,pag.22.0GUn.L153del6.6.1989,pag.24.

N.L154/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.6.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6giugno1989,chefissaìprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999032,82(')
32,82(')
32,82(*)
32,82(>)
36,26
36,26
36,26(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1616/89 DEL CONSIGLIO del 5 giugno 1989 relativo alla conclusione dell' accordo tra la Comunità economica europea e il governo di Maurizio sulla pesca nelle acque di Maurizio -



Gazzetta ufficiale n. L 159 del 10/06/1989 pag. 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1616/89 DEL CONSIGLIO del 5 giugno 1989 relativo alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo di Maurizio sulla pesca nelle acque di Maurizio IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che la Comunità e Maurizio hanno negoziato e siglato un accordo sulla pesca che prevede possibilità di pesca per i pescatori della Comunità nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione di Maurizio; considerando che risponde all'interesse della Comunità approvare detto accordo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea e il governo di Maurizio sulla pesca nelle acque di Maurizio. Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 5 giugno 1989. Per il Consiglio Il Presidente J. BARRIONUEVO PEÑA (1) GU n. C 86 del 7. 4. 1989, pag. 4. (2) Parere reso il 26 maggio 1989 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
26,5.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1436/89DELLACOMMISSIONE
del25maggio1989
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerandochelariduzionedellimportodellintegra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagna1989/1990nonè
ancorastatofissato;chel'importodell'integrazioneperla
campagna1989/1990èstatocalcolatoprovvisoriamente
inbaseadunariduzionedi24,005ECUper100kg,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/
87',HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5delregolamento(CEE)n.2169/
81,èfissatoa37,134ECU/100kg.
2.Tuttavial'importodell'aiutosaràconfermatoososti­
tuitoconeffettodal26maggio1989pertenercontodel
prezzod'obiettivodelcotoneperlacampagna1989/1990
e,sedelcaso,delleconseguenzedell'applicazionedel
regimedeiquantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26maggio1989.vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1353/89dellaCommis­
sione(4);
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1353/89ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ;
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.48
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(')GUn.L85del30.3.1989,pag.7.
(4)GUn.L135del19.5.1989,pag.13.
27.5.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/47
REGOLAMENTO (CEE)N.1467/89DELLACOMMISSIONE
del26maggio1989
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1409/89della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1409/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1409/89sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreilTImaggio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
OGUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
OGUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(')GUn.L141del25.5.1989,pag.8.

N.L144/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.89
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del26maggio1989,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010026,36(')
29,29(<)
(2)
26,36(')
29,29(')
(2)
28,66
32,06
30,560,2866
0,2866
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento(CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.II.1985,pag.14).
N.L140/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1398/89DELLACOMMISSIONE
del23maggio1989
chefissal'importosupplementare periprodottidelsettoredelpollame
secondoprezzodoffertaperleesportazionidaquestialtri
paesi;
considerandoche,dalcontrolloregolaredeidatisuiquali
èbasataladeterminazione delprezzomediod'offertaper
iprodottinelsettoredelpollameadeccezionedel
pollamemacellatoedellemetàoquartidipollame,
risultacheperleimportazionielencatenell'allegato
devonoesserefissatiimportisupplementari nellamisura
iviindicata;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3907/87(2),inparticolarel'arti­
colo8,paragrafo4,
considerandochenelcasoincuiilprezzod'offertafranco
frontieradiunprodotto,inappressodenominatoprezzo
d'offerta,scendaaldisottodelprezzolimite,ilprelievo
applicabileataleprodottodeveessereaumentatodiun
importosupplementare parialladifferenzatrailprezzo;
limiteeilprezzod'offerta;cheilprezzod'offertaèdeter­
minatoconformemente all'articolo1delregolamenton.
163/67/CEEdellaCommissione ,del26giugno1967,che
fissal'importosupplementare applicabilealleimporta­
zionidiprodottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1527/
730;
considerandocheilprezzod'offertadev'esserestabilito
pertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;che,tutta­
via,qualoraleesportazionidaunoopiùpaesiterzisiano
effettuateaprezzianormalmente bassi,inferioriaiprezzi
praticatidaglialtripaesiterzi,dev'esserestabilitounHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstidall'articolo8del
regolamento (CEE)n.2777/75periprodottidicuiall'ar­
ticolo1,paragrafo1delregolamentostessoemenzionati
nell'allegato,sonofissaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24maggio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell'I..11.1975,pag.77.
(2)GUn.L370del30.12.1987,pag.14.
(')GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
(4)GUn.L154del9.6.1973,pag.1.

24.5.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23maggio1989,chefissal'importosupplementare
periprodottidelsettoredelpollame
(ECU/100kg)
Codice-NCDesignazione
dell'importazione (')Importo
supplementare
02073911 01 20,00
02074110 01 20,00
(!)Origine:
01Tailandia .
N.L134/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.5.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1344/89DELLACOMMISSIONE
del17maggio1989
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTOLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero(!),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1289/89della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1319/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1289/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniArticolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamentò (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento(CEE)n.1289/89modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18maggio1989.
IlpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiÌsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L127dell'i1.5.1989,pag.40.b)GUn.L131del13.5.1989,pag.60.

18.5.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L134/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17maggio1989,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,come,tali
(ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100
1701119091027,72(')
25,61(■)
17011190950
170112901000
27,72(')*
17011290910
1701129095025,61(')
(2)
17019100000
17019910100 30,140,3014
17019910910
1701991095029,34
27,84
17019990100 0,3014
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione -
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
19.5.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1355/89DELLACOMMISSIONE
del18aprile1989
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
considerando che1applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.521/89ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2217/88(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.2286/88delConsiglio,del
19luglio1988,cheprevedelaconcessionediunaiuto
specialeperisemidisoiaprodottietrasformatiinPorto­
gallo(3),
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.521/89dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1146/89(V;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1491/85,nonchél'importodell'aiutospeciale
contemplatodall'articolo1delregolamento (CEE)n.
2286/88perilPortogallosonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19maggio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L151delio.6.1985,pag.15.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.11.
(')GUn.L201del27.7.1988,pag.2.
(4)GUi>,L58dell'I.3.1989,pag.39.0GUn.L119del29.4.1989,pag.68.

N.L135/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.5.89
ALLEGATO
Aiutiaisemidisoia
(ECU/100kg)
Semiraccoltiin:
Spagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin:
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
16,179
16,17926,489
26,489(*)
26,48926,489
26,489
26,489
(*)Aiutospeciale.