ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.2.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/29
REGOLAMENTO (CEE)N.253/84DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1984
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2866/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1413/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2866/83(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.187/84(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1984/1985perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipataperilmesediluglio1984,perquesti
prodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoria­
mentesullabasedelprezzoindicativopropostodalla
Commissione alConsiglioperlacampagna1984/
1985;chedettoimportodevequindiessereapplicato
soloprovvisoriamente echedovràessereconfermatoo
sostituitoquandoilprezzoindicativodellacampagna
1984/1985sarànoto:HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
2.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodi
fissazioneanticipata,perilmesediluglio1984peril
colzaeilravizzone,saràconfermatoosostituitocon
effettodal1°febbraio1984,pertenercontodelprezzo
indicativofissatoperlacampagna1984/1985.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.(jGUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L282del14.10.1983,pag.33.
(*)GUn.L21del26.1.1984,pag.29.

N.L30/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.84
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31gennaio1984,chefissal'importodell'integra­
zionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole7,463
16,546
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
febbraio
1984marzo
1984aprile
1984maggio
1984giugno
1984luglio
1984
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole7,463
16,5467,607
17,6587,751
13,5647,751
13,3147,375
13,3142,7250
(')SullabasedellapropostadellaCommissionerelativaalprezzoindicativoefattasalvaladecisionedelConsiglio.
14.1.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L11/27
REGOLAMENTO (CEE)N.95/84DELLACOMMISSIONE
del13gennaio1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.80/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO .
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14gennaio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13gennaio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'i.7.1983,pag.48.
(4GUn.L10del13.1.1984,pag.46.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13gennaio1984,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoeIozuccherogreggio
(ECU/1CQk<0
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi37,69
33,46(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L14/24 17.1.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.107/84DELLACOMMISSIONE
del16gennaio1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.95/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17gennaio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16gennaio1984.
, PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I:7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L176dell'I.7.1983,pag.48.
(4)GUn.L11del14.1.1984,pag.27.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16gennaio1984,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi38,99
34,96(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
6.1.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L4/11
REGOLAMENTO (CEE)N.26/84DELLACOMMISSIONE
del5gennaio1984
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1413/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2866/83(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3734/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2866/83aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articoloTIdel
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6gennaio
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5gennaio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L282del14.10.1983,pag.33.
4GUn.L370del31.12.1983,pag.37.

N.L4/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.1.84
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5gennaio1984,chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole6,700
15,864
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
gennaio
1984febbraio
1984marzo
1984aprile
1984maggio
1984giugno
1984
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole6,700
15,8647,220
16,1607,740
16,8978,450
16,2368,450
16,2368,205
5.1.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/7
REGOLAMENTO (CEE)N.11/84DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1984
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1566/83(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2455/83(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3721/83(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5gennaio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4gennaio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4GUn.L163del22.6.1983,pag.5.
(3)GUn.L243dell'i.9.1983,pag.8.
(4)GUn.L370del31.12.1983,pag.7.

N.L3/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.1.84
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4gennaio1984,chefissaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturedirìso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
ex10.06 Riso:
B.altro:\Il
I.Risoneorisosemigreggio :\l
a)Risone:IlIlll
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :II\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso\l
lavorato:llI l a)Risosemilavorato :\I\
1.agranitondi 000 —
2.agrani.lunghi 000 —
b)Risolavorato:IlIl
I.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
Rettifica al regolamento (CEE) n. 2349/84 della Commissione, del 23 luglio 1984 (GU n. L 219 del 16. 8. 1984), relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3, del trattato CEE a categorie di accordi di licenza di brevetto (la presente rettifica sostituisce quella pubblicata nella GU n. L 113 del 26. 4. 1985)



Gazzetta ufficiale n. L 280 del 22/10/1985 pag. 0032 - 0032



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 2349/84 della Commissione del 23 luglio 1984 relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3, del trattato CEE a categorie di accordi di licenza di brevetto Pagina 16, ottavo considerando, sesta riga: 1.2 // anziché: // « . . . di licenza o di distribuzione », // leggi: // « . . . di licenza . . . ». Pagina 22, l'articolo 5, punto 3, è modificato come segue: « 3. agli accordi in base ai quali una parte concede una licenza di brevetto all'altra parte e quest'ultima concede alla prima, anche mediante contratti distinti o attraverso imprese collegate, una licenza di brevetto o di marchio o la vendita di prodotti non protetti o le comunica un know-how, nella misura in cui i contraenti sono concorrenti per i prodotti oggetto di tali accordi; ». Pagina 23, articolo 9, punto 4, terza riga: 1.2 // anziché: // « . . . del territorio », // leggi: // « . . . nel territorio ».
Rettifica al regolamento (CEE) n. 2102/84 della Commissione, del 13 luglio 1984, relativo alle dichiarazioni di raccolta, di produzione e di giacenza di prodotti del settore vitivinicolo (GU n. L 194 del 24.7.1984)



Gazzetta ufficiale n. L 268 del 09/10/1984 pag. 0038 - 0038



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 2102/84 della Commissione del 13 luglio 1984 relativo alle dichiarazioni di raccolta, di produzione e di giacenza di prodotti del settore vitivinicolo Rettifica al regolamento (CEE) n. 2102/84 della Commissione, del 13 luglio 1984, relativo alle dichiarazioni di raccolta, di produzione e di giacenza di prodotti del settore vitivinicolo (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 194 del 24 luglio 1984) Pagina 3, articolo 2, paragrafo 3: 1.2 // anziché: // « . . . in particolare quelle relative alla resa per ettaro dei produttori utilizzati », // leggi: // « . . . in particolare quelle relative alla resa per ettaro dei prodotti utilizzati ». Pagina 4, articolo 8, paragrafo 2: 1.2 // anziché: // « 2. La ricapitolazione delle dichiarazioni di cui all'articolo 3 è comunicata alla Commissione », // leggi: // « 2. La ricapitolazione delle dichiarazioni di cui all'articolo 4 è comunicata alla Commissione . . . ».
Regolamento (CEE) n. 3502/83 della Commissione del 12 dicembre 1983 che rettifica le versioni in lingua danese, tedesca ed italiana del regolamento (CEE) n. 1108/82, che determina i metodi di analisi comunitari da utilizzare nel settore del vino



Gazzetta ufficiale n. L 350 del 13/12/1983 pag. 0006 - 0006

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 29 pag. 0144

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 29 pag. 0144



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3502/83 DELLA COMMISSIONE del 12 dicembre 1983 che rettifica le versioni in lingua danese, tedesca ed italiana del regolamento (CEE) n. 1108/82, che determina i metodi di analisi comunitari da utilizzare nel settore del vino LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1595/83 (2), in particolare l'articolo 63, paragrafo 2, lettera a), considerando che i metodi di analisi comunitari applicabili nel settore del vino sono stati determinati dal regolamento (CEE) n. 1108/82 della Commissione (3); che, per garantire l'applicazione uniforme di tale regolamento in tutta la Comunità, occorre rettificare un errore materiale in talune versioni linguistiche; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nelle versioni danese, tedesca e italiana, il testo dell'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1108/82 è sostituito rispettivamente dai testi seguenti: « 2. Paa de omraader, hvor der fastsaettes referencemetoder og saedvanligt anvendte metoder, har de resultater, der opnaas ved anvendelsen af referencemetoderne, forrang ». « 2. Auf den Gebieten, fuer welche Referenzmethoden und gebraeuchliche Methoden festgesetzt werden, haben die mit den Referenzmethoden gewonnenen Ergebnisse Vorrang ». « 2. Per le materie per le quali sono fissati metodi di riferimento e metodi usuali, prevalgono i risultati ottenuti applicando i metodi di riferimento ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 48. (3) GU n. L 133 del 14. 8. 1982, pag. 1.
8.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L345/19
REGOLAMENTO (CEE)N.3466/83DELLACOMMISSIONE
del7dicembre1983
che(issal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperlaventesimagaraparzialeeffettuatanelquadrodellagara
permanenteprincipaleprevistadalregolamento (CEE)n.1882/83
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaventesimagaraparziale,ledispo­
sizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.1882/83dellaCommissione ,dell'8luglio1983,rela­
tivoadunagarapermanenteprincipaleperladetermi­
nazionediprelievie/odirestituzioniall'esportazione
dizuccherogreggio(3),siprocedeagareparzialiper
l'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1882/83un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventesimagaraparzialedizuccherogreggio
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.1882/83,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa28,620ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8dicembre
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7dicembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(J)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L187del12.7.1983,pag.15.
Regolamento (CEE) n. 3446/83 della Commissione del 5 dicembre 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili a taluni oggetti di vetro, della voce 70.13 della tariffa doganale comune, originari della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 342 del 07/12/1983 pag. 0009 - 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3446/83 DELLA COMMISSIONE del 5 dicembre 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili a taluni oggetti di vetro, della voce 70.13 della tariffa doganale comune, originari della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, dell'8 dicembre 1982, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1983 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che, per taluni oggetti di vetro della voce 70.13 della tariffa doganale comune, originari della Cina, il massimale individuale è fissato a 2 174 850 ECU; che, in data 1o dicembre 1983, le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti, originari della Cina hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre rispistinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 10 dicembre 1983, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Cina: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 70.13 // Oggetti di vetro per il servizio di tavola, di cucina, di toletta, per ufficio, per la decorazione degli appartamenti o per usi simili, esclusi gli oggetti della voce n. 70.19 // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 1983. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 363 del 23. 12. 1982, pag. 1.
3.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/25
REGOLAMENTO (CEE)N.3435/83DELLACOMMISSIONE
del2dicembre1983
relativoallaconcessionedellerestituzioniapplicabilialleesportazionidisemole
esemolinidifrumentoduroeffettuateapartiredal17novembre1983
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheiregolamenti (CEE)n.3263/83del
17novembre1983(3)e(CEE)n.3321/83del24
novembre1983(4),chefissanolerestituzioniapplica­
biliall'esportazionedeicerealiedellefarine,delle
semoleedeisemolinidifrumentoodisegala,hanno
previsto,perlesemoleeisemolinidifrumentoduro,
unarestituzioneilcuiimportodifferisceinfunzione
deltenoreinceneri;chetaliregolamentihannoaltresì
previstotaluneesigenzerelativeallagranulometria ;
che,alfinediprecisarechequesteultimeesigenze
nonescludonolaconcessionediqualsiasirestituzione
aiprodottichenonvisoddisfino,sarebbeopportuno
procedereadunapiùaccuratadefinizionedelcampo
d'applicazionedellerestituzionipreviste,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneprevistarispettivamente dalregola­
mento(CEE)n.3263/83edalregolamento (CEE)
n.3321/83periprodottidellasottovoce11.02Ala)
aventitenoreincenerida1301a1500siapplica
anchealleesportazioni ,effettuateapartiredal17
novembre1983,disemoleesemoliniaventitenorein
cenerida0a1300,maconuntassodipassaggioattra­
versounsetaccioconaperturadimagliedi0,220mm
ugualeosuperiorea10%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2dicembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L321del18.11.1983,pag.40.
(4)GUn.L329del25.11.1983,pag.11.