ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L181/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.7.81
REGOLAMENTO (CEE)N.1812/81DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1981
chefissa,perlacampagnasaccarìfera1981/1982,iprezziall'importazioneperle
barbabietole elecannedazucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prezzidinterventoderivatidellozuccherobianco,il
prezzod'interventodellozuccherogreggio,iprezzi
minimidellabarbabietolaAedellabarbabietolaB,i
prezzid'entratanonchél'importodelrimborsoperla
compensazione dellespesedimagazzinaggio (4),
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo16,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1785/81,applicabiliall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,letterab),
dellostessoregolamento,sonofissaticomesegueper
lacampagnasaccarifera1981/1982;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandoche,aisensidell'articolo16delregola­
mento(CEE)n.1785/81,unprelievoall'importazione
deveesserefissatodallaCommissioneperiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterab),dellostesso
regolamento ;chetaleprelievodeveesserecalcolato
forfettariamente infunzionedeltenoredisaccarosiodi
ciascunprodottodicuitrattasiedelprelievoperlo
zuccherobianco;
considerandoche,aisensidell'articolo6delregola­
mento(CEE)n.837/68dellaCommissione ,del28
giugno1968,relativoallemodalitàdiapplicazionedei
prelievinelsettoredellozucchero(2),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1428/78(3),ilprelievo
applicabileataliprodotti,cheèfissatoperogni
campagnasaccarifera,vienecalcolatomoltiplicando
peruncoefficienteladifferenzaesistente,per100
chilogrammidizuccherobianco,trailprezzod'entrata
invigorenellacampagnasaccariferaincausaela
mediaaritmeticadeiprezzicifdeterminatiinun
periododiriferimento ;chedetticoefficienti,nonché
dettoperiododiriferimento,sonostatifissatidall'arti­
colo6delregolamento (CEE)n.837/68;
considerandocheilprezzod'entratadellozucchero
biancoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1788/81delConsiglio,del30giugno1981,chefissa,
perlacampagnadicommercializzazione 1981/1982,iNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciECUper
tonnellata
12.04 Barbabietole dazucchero,
anchetagliateinfettucce,
fresche,disseccateoin
polvere;cannedazucchero:
A.Barbabietole
dazucchero :
I.fresche 29,81
II.disseccate
oinpolvere 102,47
B.Cannedazucchero 20,49
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2luglio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L151del30.6.1968,pag.42.0GUn.L171del28.6.1978,pag.34. («)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.37.
Regolamento (CEE) n. 1792/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 3438/80 per quanto riguarda l' esportazione di cascami e rottami di piombo



Gazzetta ufficiale n. L 179 del 01/07/1981 pag. 0002 - 0002



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1792/81 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3438/80 per quanto riguarda l ' esportazione di cascami e rottami di piombo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2603/69 del Consiglio , del 20 dicembre 1969 , che stabilisce un regime comune applicabile alle esportazioni ( 1 ) , in particolare l ' articolo 7 , vista la proposta della Commissione , considerando che , con il regolamento ( CEE ) n . 3438/80 ( 2 ) , il Consiglio ha fissato il regime di esportazione per il 1981 per taluni cascami e rottami di metalli non ferrosi ; considerando che per i cascami e i rottami di piombo è stato fissato un regime di contingentamento all ' esportazione unicamente per il primo semestre 1981 , in attesa delle conclusioni dell ' esame attualmente in corso sulla situazione del mercato comunitario di questi prodotti ; che occorre fissare il regime all ' esportazione per il secondo semestre di quest ' anno ; considerando che la situazione del mercato di questi prodotti non giustifica il mantenimento di contingenti all ' esportazione ; che tuttavia per poter seguire rapidamente e con precisione l ' andamento delle esportazioni dei prodotti in causa , sembra necessario subordinare tali esportazioni ad un ' autorizzazione preventiva che deve essere rilasciata dalle competenti autorità degli Stati membri secondo modalità identiche a quelle previste dal regolamento ( CEE ) n . 3438/80 per le esportazioni di cascami e rottami di alluminio , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 3438/80 il testo del paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente : « 1 . Per il periodo 1° gennaio - 31 dicembre 1981 , le esportazioni dalla Comunità di cascami e rottami di alluminio di cui alla sottovoce 76.01 B della tariffa doganale comune e per il periodo 1° luglio - 31 dicembre 1981 , le esportazioni dalla Comunità di cascami e rottami di piombo di cui alla sottovoce 78.01 B della tariffa doganale comune sono subordinate alla presentazione di un ' autorizzazione di esportazione da rilasciarsi dalle competenti autorità degli Stati membri . L ' autorizzazione deve essere rilasciata gratuitamente , per tutte le quantità richieste , fatte salve le disposizioni che figurano qui di seguito » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 30 giugno 1981 . Per il Consiglio Il Presidente G . BRAKS ( 1 ) GU n . L 324 del 27 . 12 . 1969 , pag . 25 . ( 2 ) GU n . L 358 del 31 . 12 . 1980 , pag . 89 .
Regolamento (CEE) n. 1715/81 della Commissione, del 26 giugno 1981, recante ottava modifica del regolamento (CEE) n. 2793/77 relativo alle modalità di applicazione dell' aiuto speciale per il latte destinato all' alimentazione degli animali esclusi i giovani vitelli



Gazzetta ufficiale n. L 170 del 27/06/1981 pag. 0031 - 0031



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1715/81 DELLA COMMISSIONE del 26 giugno 1981 recante ottava modifica del regolamento ( CEE ) n . 2793/77 relativo alle modalità di applicazione dell ' aiuto speciale per il latte destinato all ' alimentazione degli animali esclusi i giovani vitelli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 10 , paragrafo 3 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2793/77 della Commissione ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2953/80 ( 3 ) , fissa il livello dell ' aiuto speciale per il latte scremato destinato all ' alimentazione degli animali esclusi i giovani vitelli ed il prezzo massimo di vendita applicato dalle latterie ; che , tenendo conto della situazione di mercato , è necessario adattare il livello dell ' aiuto ed il prezzo massimo di vendita ; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 2793/77 è modificato come segue : 1 . All ' articolo 1 , paragrafo 2 , l ' importo di « 7,10 ECU per 100 chilogrammi » è sostituito dall ' importo di « 7,50 ECU per 100 chilogrammi » . 2 . All ' articolo 3 , paragrafo 1 , lettera c ) : - l ' importo di « 2,33 ECU per 100 chilogrammi » di cui al primo trattino è sostituito dall ' importo di « 2,80 ECU per 100 chilogrammi » ; - l ' importo di « 4,15 ECU per 100 chilogrammi » di cui al secondo trattino è sostituito dall ' importo di « 4,60 ECU per 100 chilogrammi » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . L ' articolo 1 , punto 1 , si applica a decorrere dal 1° maggio 1981 . L ' articolo 1 , punto 2 , si applica a decorrere dal 6 aprile 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 26 giugno 1981 . Per la Commissione Il Presidente Gaston THORN ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 321 del 16 . 12 . 1977 , pag . 30 . ( 3 ) GU n . L 306 del 15 . 11 . 1980 , pag . 17 .
23.6.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L165/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1653/81DELCONSIGLIO
del28aprile1981
relativoallafornituradilattescrematoinpolvere,atitolodiaiutoalimentare
urgenteafavoredellapopolazionecinese,nelquadrodelregolamento
(CEE)n.1310/80
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, considerando chelaComunitàharicevutouna
richiestadiaiutoalimentareurgenteinformadilatte
scrematoinpolvereafavoredellapopolazionecinese;
cheilbisognogiustificaunaiutodapartedella
Comunità,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1310/80delConsiglio,
del28maggio1980,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1980,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismispecializ­
zati(x),inparticolarel'articolo7,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1311/80del
Consiglio,del28maggio1980,relativoallafornitura
dilattescrematoinpolvere,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1980,ataluni
paesiinviadisviluppoedorganismispecializzati (2),
prevedeunariservadi6565tonnellatedilattescre­
matoinpolvere;cheunacertaquantitàèancora
disponibileatitolodiquestariserva;2000tonnellatedilattescrematoinpolveredella
quantitàancoradisponibileatitolodellariserva
previstadalregolamento (CEE)n.1311/80sonodesti­
nateadaiutoalimentared'urgenzaafavoredellapopo­
lazionecinese.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì28aprile1981.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.deKONING
(>)GUn.L134del31.5.1980,pag.10.
(2)GUn.L134del31.5.1980,pag.12.
Regolamento (CEE) n. 1529/81 della Commissione, del 5 giugno 1981, che fissa i coefficienti di adattamento da applicare al prezzo di acquisto previsto per le mele dal regolamento (CEE) n. 1517/81 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 149 del 06/06/1981 pag. 0025 - 0025



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1529/81 DELLA COMMISSIONE del 5 giugno 1981 che fissa i coefficienti di adattamento da applicare al prezzo di acquisto previsto per le mele dal regolamento ( CEE ) n . 1517/81 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1035/72 del Consiglio , del 18 maggio 1972 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1116/81 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 16 , paragrafo 4 , considerando che , con regolamento ( CEE ) n . 1517/81 ( 3 ) , il Consiglio ha fissato per le mele un prezzo di base e un prezzo d ' acquisto valevole per il mese di giugno 1981 ; che tali prezzi si riferiscono a dei prodotti della varietà Golden delicious , categoria di qualità I , calibro uguale o superiore a 70 mm , presentati in imballaggio ; che , in virtù dell ' articolo 16 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 , è necessario fissare dei coefficienti di adattamento destinati a consentire il calcolo dei prezzi ai quali sono acquistati i prodotti che presentano caratteristiche diverse ; che è opportuno mantenere per il mese di giugno i coefficienti di adattamento fissati per il mese precedente dal regolamento ( CEE ) n . 1203/73 della Commissione , del 4 maggio 1973 , che fissa i coefficienti di adattamento da applicare ai prezzi d ' acquisto nel settore degli ortofrutticoli ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2032/80 ( 5 ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per il mese di giugno 1981 i coefficienti di adattamento da applicare al prezzo d ' acquisto previsto per le mele sono quelli validi durante il mese di maggio 1981 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica a decorrere dal 1° giugno 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 5 giugno 1981 . Per la Commissione Il Presidente Gaston THORN ( 1 ) GU n . L 118 del 20 . 5 . 1972 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 118 del 30 . 4 . 1981 , pag . 1 . ( 3 ) Vedi pag . 1 della presente Gazzetta ufficiale . ( 4 ) GU n . L 123 del 10 . 5 . 1973 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 198 del 31 . 7 . 1980 , pag . 25 .
Regolamento (CEE) n. 1470/81 del Consiglio, del 19 maggio 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 3520/80 recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario di polpa di albicocche, della sottovoce ex 20.06 B II c) 1 aa) della tariffa doganale comune, originarie d' Israele (1981)



Gazzetta ufficiale n. L 144 del 02/06/1981 pag. 0010 - 0010



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1470/81 DEL CONSIGLIO del 19 maggio 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3520/80 recante apertura , ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario di polpa di albicocche , della sottovoce ex 20.06 B II c ) 1 aa ) della tariffa doganale comune , originarie d ' Israele ( 1981 ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che la Comunità ha aperto con il regolamento ( CEE ) n . 3520/80 ( 1 ) un contingente tariffario comunitario per l ' importazione nella Comunità a nove di polpa di albicocche originarie d ' Israele ; che il regolamento ( CEE ) n . 637/81 ( 2 ) prevede che , dalla sua entrata in vigore , la Grecia è tenuta ad applicare detto provvedimento tariffario ; che pertanto occorre modificare in conseguenza il regolamento ( CEE ) n . 3520/80 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 3520/80 è modificato come segue : 1 ) all ' articolo 1 , paragrafo 1 , l ' espressione « a nove » è soppressa ; 2 ) all ' articolo 1 , paragrafo 2 , è aggiunta la frase seguente in fine : « Nel limite di tale contingente tariffario , la Grecia applica dazi doganali calcolati conformemente a quanto disposto in materia dall ' atto di adesione del 1979 e dal regolamento ( CEE ) n . 637/81 . » ; 3 ) all ' articolo 2 è aggiunto il paragrafo seguente : « 3 . Se si manifesta in Grecia un fabbisogno dei prodotti in oggetto , detto Stato procede al prelievo di un ' aliquota adeguata sulla riserva nella misura in cui quest ' ultima lo consenta » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 19 maggio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente D.F . van der MEI ( 1 ) GU n . L 370 del 31 . 12 . 1980 , pag . 20 . ( 2 ) GU n . L 70 del 16 . 3 . 1981 , pag . 1 .
4.6.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L147/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1497/81DELLACOMMISSIONE
del3giugno1981
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2270/80(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1422/81(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4giugno
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3giugno1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(')GUn.L228del30.8.1980,pag.8.
(4)GUn.L142del28.5.1981,pag.15.

N.L147/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3giugno1981,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione dellemerciCorrente 1°term.2oterm.3oterm.
comune 6 7 8 9
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 0 0 0 —
2,agranilunghi 00 0 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 00 0 —
2,agranilunghi 00 0 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 0 00 —
2,agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
Regolamento (CEE) n. 1310/81 della Commissione, del 14 maggio 1981, che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 130 del 16/05/1981 pag. 0020



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1310/81 DELLA COMMISSIONE del 14 maggio 1981 che ripristina la riscossione dei dazi doganali , applicabili nei confronti dei paesi terzi , per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia ( 1 ) , in particolare il protocollo n . 1 , visto il regolamento ( CEE ) n . 3502/80 del Consiglio , del 22 dicembre 1980 , che stabilisce dei massimali ed uno sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia ( 2 ) , in particolare l ' articolo 1 , considerando che l ' articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l ' importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l ' articolo 2 dell ' accordo provvisorio è soggetta al massimale annuo indicato a fronte , al di sopra del quale possono essere ripristinati e dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi : ( in tonnellate ) Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Massimale * 40.11 * Gomme piene o semipiene , coperture , battistrada amovibili per coperture , camere d ' aria e protettori ( flaps ) , di gomma vulcanizzata , non indurita , per ruote di ogni specie : * 2 800 * * B . altri : * * * II . non nominati : * * * - altri * * considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione ; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Dal 19 maggio al 31 dicembre 1981 , la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all ' importazione nella Comunità dei seguenti prodotti : Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Origine * 40.11 * Gomme piene o semipiene , coperture , battistrada amovibili per coperture , camere d ' aria e protettori ( flaps ) , di gomma vulcanizzata , non indurita , per ruote di ogni specie : * Iugoslavia * * B . altri : * * * II . non nominati : * * * - altri * * Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 14 maggio 1981 . Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 130 del 27 . 5 . 1980 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 367 del 31 . 12 . 1980 , pag . 43 .
Regolamento (CEE) n. 1261/81 della Commissione, del 12 maggio 1981, che modifica i regolamenti (CEE) n. 1107/68 e (CEE) n. 2496/78 per quanto riguarda il livello degli aiuti all' ammasso privato dei formaggi Grana Padano, Parmigiano Reggiano e Provolone



Gazzetta ufficiale n. L 127 del 13/05/1981 pag. 0005 - 0005



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1261/81 DELLA COMMISSIONE del 12 maggio 1981 che modifica i regolamenti ( CEE ) n . 1107/68 e ( CEE ) n . 2496/78 per quanto riguarda il livello degli aiuti all ' ammasso privato dei formaggi Grana Padano , Parmigiano Reggiano e Provolone LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 8 , paragrafo 5 , considerando che l ' articolo 17 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1107/68 della Commissione ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2159/80 ( 3 ) , e l ' articolo 4 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2496/78 della Commissione ( 4 ) , pure modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2159/80 fissano gli importi degli aiuti all ' ammasso privato dei formaggi Grana Padano , Parmigiano Reggiano e Provolone ; considerando che gli importi devono essere modificati, per tener conto dell ' evoluzione della situazione del mercato dei formaggi in questione ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . All ' articolo 17 del regolamento ( CEE ) n . 1107/68 , il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo : « 1 . L ' importo dell ' aiuto all ' ammasso privato dei formaggi è fissato : a ) per il Grana Padano , a 2,54 ECU per tonnellata e per giorno ; b ) per il Parmigiano Reggiano , a 2,73 ECU per tonnellata et per giorno » . 2 . All ' articolo 4 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2496/78 , l ' importo di « 1,96 ECU » è sostituito da « 2,34 ECU » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 12 maggio 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 184 del 29 . 7 . 1968 , pag . 29 . ( 3 ) GU n . L 211 del 14 . 8 . 1980 , pag . 13 . ( 4 ) GU n . L 300 del 27 . 10 . 1978 , pag . 24 .