18.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1394/76DELLACOMMISSIONE
del17giugno1976
relativoallemodalitàperl'importazione diolid'olivadallaTurchia
mare1esportatoredegliimportidelprelievoedella
tassaapplicabiliaiprodottiimportati;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1235/71delConsiglio,
del7giugno1971,relativoalleimportazioni dioli
d'olivadallaTurchia('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2277/71(2),inparticolarel'arti­
colo4;
considerando che,nonavendolaTurchianotificato
l'adempimentodelleprocedurenecessarieperl'entrata
invigoredell'accordosottoformadiscambiodi
letterefirmatoil23novembre1973,iregolamenti
(CEE)n.306/74delConsiglio(3)e(CEE)n.1938/75
dellaCommissione (4)nonsonod'applicazione ;che,
conregolamento (CEE)n.1235/71,ilConsiglioha
adottatonormerelativealregimespecialeall'importa­
zionedegliolid'olivaprevistodall'accordoprovvisorio
del23novembre1970echeèpertantoopportuno
prevederelerelativemodalitàdiapplicazione ;
considerandoche,sel'incidenzadellatassasulprezzo
delprodottoimportatoèsuperioreall'importodicui
puòesserediminuitoilprelievoinvirtùdell'articolo2
delregolamento (CEE)n.1235/71,nerisultanoconse­
guenzesfavorevolipergliimportatoridellaComunità ;
che,incasocontrario,ècompromesso perlaTurchia
ilvantaggioeconòmicoprevistodall'accordo;che,in
talicondizioni,ènecessarioprevederedisposizioni
volteadassicurarelaparitàtral'incidenzadellatassa
sulprezzodelprodottoimportatoeladiminuzione
delprelievo;
considerandoche,aisensidell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1235/71,ilregimedidiminuzionedel
prelievosiapplicaadogniimportazioneperlaqualeè
fornitalaprovadell'avvenutopagamento,daparte
dell'esportatore,dellatassaspecialeall'esportazione ;
che,inbaseall'accordo,l'importodellatassadeve
ripercuotersisulprezzodelprodottoimportato;che,
perl'applicazionedelpredettoregime,èdiconse­
guenzaopportunoprevederechel'importatore
forniscalaprovadiaverrimborsatolatassadicui
sopraall'esportatore;
considerando che,aifinidelcorrettofunzionamento
delregime,ènecessariochel'importatorepossainfor­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
1Articolo1
Ilprelievodariscuotereall'importazione ,calcolato
conformemente all'articolo1delregolamento (CEE)
n.1235/71,èdiminuitodiunimportopariallatassa
specialeall'esportazionedicuiall'articolo2dello
stessoregolamento ,nellamisura:
a)di4,5unitàdicontoper100kg,seilprelievocalco­
latoconformemente all'articolo1delregolamento
(CEE)n.1235/71èugualeosuperiorea4,5unità
dicontoper100kg;
b)dell'importodelprelievocalcolato .conformemente
all'articolo1delregolamento (CEE)1235/71,se
dettoimportoèinferiorea4,5unitàdicontoper
100kg.
Articolo2
1.L'articolo1siapplicasel'importatoreforniscala
provadiaverrimborsatoall'esportatorelatassa
specialeall'esportazionedicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1235/71nellamisuradell'importo
deducibileall'importazionedell'olionellaComunità.
2.Aisensidelpresenteregolamentosiintendeper
«esportatore »lapersonaindicatacometalenelcertifi­
catoA.TR.1(5).
3.Laprovadicuialparagrafo 1ècostituitaesclusi­
vamentedaunaricevutarilasciatadaunabanca
all'uopoautorizzata,pressolaqualeèstatoversatoa
titolodirimborsodellatassal'importodicuialpara­
grafo1;laricevutadeverecarealmenoidati
seguenti:
—ladesignazionedell'esportatore,
—ilnumerodeldocumentoA.TR.1relativoall'ope­
razione,
—l'importoversato.(')GUn.L130del16.6.1971,pag.55.
(2)GUn.L241del27.10.1971,pag.2.
(J)GUn.L34del7.2.1974,pag.11.
(«)GUn.L198del29.7.1975,pag.30.(5)GUn.L59del5.3.1973,pag.74—allegatodelregola­
mento(CEE)n.428/73.

N.L157/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.6.76
Articolo3
GliorganismidegliStatimembrichesonoincaricati
diriscuotereilprelievoall'importazionerilasciano
all'importatoreundocumentorecante:
a)leindicazioniconcernentiildocumentodiesporta­
zioneriportatenellacasella«vistodelladogana»del
certificatoA.TR.1relativoalprodottodicuitrat­
tasi,oppureilnumerodidettocertificato;
b)ilpesonettodell'oliod'olivaconstatatodalle
autoritàcompetentiall'attodell'espletamentodelle
formalitàdoganalid'importazione ;c)iltassodelprelievoapplicabileaiprodottiincausa,
calcolatoconformemente alledisposizionidell'arti­
colo13delregolamenton.136/66/CEEdiminuito
di0,50unitàdicontoper100kg;
d)l'importodellatassaspecialeall'esportazione
rimborsatodall'importatoreall'esportatore.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementi.edirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione