8.5.78 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L121/1
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizione diapplicabilità )
PARLAMENTO EUROPEO
ADOZIONE DEFINITIVA
DELBILANCIO RETTIFICATIVO ESUPPLETIVO N.2
DELLECOMUNITÀ EUROPEE PERL'ESERCIZIO 1978
(78/402/Euratom ,CECA,CEE)
ILPRESIDENTE DELPARLAMENTO EUROPEO ,
—vistoiltrattatocheistituiscelaComunità europeadelcarboneedell'acciaio,segna­
tamentel'articolo78,paragrafo 7,
—vistoiltrattatocheistituiscelaComunità economica europea,segnatamente l'arti­
colo203,paragrafo 7,
—vistoiltrattatocheistituiscelaCommunità europeadell'energiaatomica ,segna­
tamentel'articolo177,paragrafo 7,
—vistoiltrattatochemodificatalunedisposizioni finanziarie deitrattaticheistitui­
sconoleComunità europeeedeltrattatocheistituisceunConsigliounicoeunaCom­
missioneunicadelleComunità europee,firmatoil22luglio1975,
—vistoilregolamento finanziario del21dicembre 1977,applicabile albilanciogene­
raledelleComunità europee(*),segnatamente l'articolo 1,paragrafo 5,
—vistoilbilanciogeneraledelleComunità europeeperl'esercizio1978(2),
—vistoilprogettopreliminare dibilanciorettificativo esuppletivo n.1delleComu­
nitàeuropeeperl'esercizio1978,presentato dallaCommissione ,
—vistoilbilanciorettificativo n.1delleComunità europeeperl'esercizio1978(3),
—vistoilprogettodibilanciorettificativo esuppletivo n.2delleComunità europee
perl'esercizio1978,stabilitodalConsiglio ,
0)GUn.L356del31.12.1977,pag.1.
(2)GUn.L36del6.2.1978,pag.3.
(8)GUn.L71del13.3.1978,pag.3.

N.L121/2 GazzettaufficialedelleComunità europee 8.5.78
—vistelediscussioni eledeliberazioni delParlamento europeodel13e15marzo1978
alterminedellequaliessohaapprovato ilbilanciorettificativo esuppletivo n.2delle
Comunità europeeperl'esercizio1978,
—vistalarisoluzione approvata dalParlamento europeoil15marzo1978,
—essendointalmodoespletatalaprocedura previstadagliarticoli78deltrattatoche
istituiscelaComunità europeadelcarboneedell'acciaio,203deltrattatocheisti­
tuiscelaComunità economica europeae117deltrattatocheistituiscelaComunità
europeadell'energiaatomica,
CONSTATA :
Articolounico
Ilbilanciorettificativo esuppletivo n.2delleComunità europeeperl'esercizio1978,
chefigurainallegato,èdefinitivamente adottato .
Fattoil15marzo1978.
IlPresidente
EmilioCOLOMBO

8.5.78 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L121/3
BILANCIO RETTIFICATIVO ESUPPLETIVO N.2
DELLECOMUNITÀ EUROPEE PERL'ESERCIZIO 1978
SOMMARIO
Pagine
A.Entrate 5
B.CalcolodellepartirelativedegliStatimembri 13
C.Riepilogo dellespese 16
D.Organico 17
SezioneIII:Commissione 19


8.5.78 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L121/5
A.ENTRATE
LeentratedellaComunità sonovalutatecomesegue
UCE
Titoli Denominazione
Bilancio1978(')Bilancio
rettificativo
esuppletivo n.2Nuovototale
6896000000 6896000000 Risorseproprie
Eccedenze disponibili
QuotadeiprelieviCECAversatainapplicazione
dell'articolo20deltrattatodell'8aprile1965
Trattenute sulleretribuzioni delpersonale
Contributi finanziari
Entratevarie1
2
3
4
5
95000000
96392920
5340936366
23675306+204000
+4460005000000
96596920
5341382366
23675306
TOTALE GENERALE 12362004592 +650000 12362654592
(l)Ivicompreso ilbilanciorettificativo n.1.

N.L121/6 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 8.5.78
TITOLO 4H
TRATTENUTE OPERATE SULLERETRIBUZIONI DELPERSONALE
CAPITOLO 40—GETTITO DELL'IMPOSTA SUGLISTIPENDI ,SALARIEINDENNITÀ DEIFUNZIONARI
EALTRIAGENTI
CAPITOLO 41—CONTRIBUTI DELPERSONALE ALFINANZIAMENTO DELREGIME PENSIONI
UCE
Art. Voce Denominazione
Bilancio 1978Bilancio
rettificativo e
suppletivo n.2Nuovototale
CAPITOLO 40
400 Gettitodell'imposta suglistipendi,salarieinden­
nitàdeifunzionari ealtriagenti 72085850 +144000 72229850
TOTALE DELCAPITOLO 40 72085850 +144000 72229850
CAPITOLO 41
410 Contributi delpersonale alfinanziamento del
regimepensioni 24307070 +60000 24367070
TOTALE DELCAPITOLO 41 24307070 +60000 24367070
Totaledeltitolo4 96392920 +204000 96596920
(l)Vaosservatocheititolidicuinonsiriportano iparticolari inappressorimangono immutati .

8.5.78 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L121/7
TITOLO 4
TRATTENUTE OPERATE SULLERETRIBUZIONI DELPERSONALE
CAPITOLO 40—GETTITO DELL'IMPOSTA SUGLISTIPENDI ,SALARIEINDENNITÀ DEIFUNZIONARI
EALTRIAGENTI
CAPITOLO 41—CONTRIBUTI DELPERSONALE ALFINANZIAMENTO DELREGIME PENSIONI
Art. Voce Commento
(inUCE)
Istituzioni Bilancio 1978Bilancio
rettificativo e
suppletivo n.2Nuovototale
400 Parlamento 6309600— 6309600
Consiglio 6299100— 6299100
Commissione :
—funzionamento 48217200+144000 48361200
—ricerche einvestimenti 8728000— 8728000
Cortedigiustizia 1846950— 1846950
Cortedeiconti 685000— 685000
Totale 72085850 +144000 72229850
410 Parlamento 2396900 2396900
Consiglio 2576600— 2576600
Commissione :
—funzionamento 15358800 +60000 15418800
—ricerche einvestimenti 3309000— 3309000
Cortediguistizia 491770— 491770
Cortedeiconti 174000— 174000
Totale 24307070 +60000 24367070

N.L121/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 8.5.78
TITOLO 5
CONTRIBUTI FINANZIARI
CAPITOLO 50—CONTRIBUTI PREVISTI DALL'ARTICOLO 4,PARAGRAFO 2O3,DELLADECISIONE
DEL21APRILE 1970RELATIVA ALLASOSTITUZIONE DEICONTRIBUTI FINANZIARI
DEGLISTATIMEMBRI CONRISORSE PROPRIE DELLECOMUNITÀ
CAPITOLO 51—CONTRIBUTI PREVISTI RISPETTIVAMENTE DALL'ARTICOLO 3,PARAGRAFO 4,
EDALL'ARTICOLO 4,PARAGRAFO 6,DELLADECISIONE DEL21APRILE 1970RELA­
TIVAALLASOSTITUZIONE DEICONTRIBUTI FINANZIARI DEGLI STATIMEMBRI
CONRISORSE PROPRIE DELLECOMUNITÀ
UCE
Art. Voce Denominazione
Bilancio1978(»)Bilancio
rettificativo e
suppletivo n.2Nuovototale
CAPITOLO 50
500 Contributi previstidall'articolo 4,paragrafo 2o3,
delladecisionedelConsiglio del21aprile1970
relativaallasostituzione deicontributi finanziari
degliStatimembriconrisorsepropriedelleComu­
nità
5000Belgio 239666493 +20054 239686547
5001Danimarca 137889654 +11537 137901191
5002R.f.diGermania 1713016033 +143333 1713159366
5003Francia 1273212587 +106533 1273319120
5004Irlanda 32290986 +2702 32293688
5005Italia 703600229 +58872 703659101
5006Lussemburgo 9535915 +798 9536713
5007PaesiBassi 319951544 +26771 319978315
5008RegnoUnito 901141324 +75400 901216724
Totaledell'articolo 500 5330304765 +4460005330750765
TOTALE DELCAPITOLO 505330304765 +4460005330750765
CAPITOLO 51
510 Contributi previstirispettivamente dall'articolo 3,
paragrafo 4,edall'articolo 4,paragrafo 6,della
decisionedel21aprile1970relativaallasostitu­
zionedeicontributi finanziari degliStatimembri
conrisorsepropriedelleComunità 10631601 10631601
TOTALE DELCAPITOLO 51 10631601— 10631601
Totaledeltitolo55340936366 +4460005341382366
(MIvicompreso ilbilanciorettificativo n.1.

8.5.78 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L121/9
TITOLO 5
CONTRIBUTI FINANZIARI
CAPITOLO 50—CONTRIBUTI PREVISTI DALL'ARTICOLO 4,PARAGRAFO 2O3,DELLADECISIONE
DEL21APRILE 1970RELATIVA ALLASOSTITUZIONE DEICONTRIBUTI FINANZIARI
DEGLISTATIMEMBRI CONRISORSE PROPRIE DELLECOMUNITÀ
CAPITOLO 51—CONTRIBUTI PREVISTI RISPETTIVAMENTE DALL'ARTICOLO 3,PARAGRAFO 4,
EDALL'ARTICOLO 4,PARAGRAFO 6,DELLADECISIONE DEL21APRILE 1970RELA­
TIVAALLASOSTITUZIONE DEICONTRIBUTI FINANZIARI DEGLISTATIMEMBRI
CONRISORSE PROPRIE DELLECOMUNITÀ
Art. Voce Commento
500 L'articolo4,paragrafo 3,delladecisionedelConsiglio del21aprile1970èapplicabile .

N.L121/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 8.5.78
TITOLO 9
ENTRATE VARIE
Art. Voce DenominazioneUCE
Bilancio 1978Bilancio
rettificativo e
suppletivo n.2Nuovototale
Totaledeltitolo9 23675306 — 23675306
TOTALE GENERALE 12362004592 +65000012362654592

8.5.78 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L121/11
TITOLO 9
ENTRATE VARIE
Art.Voce Commento


8.5.78 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L121/13
B.CALCOLO DELLEPARTIRELATIVE DEGLISTATIMEMBRI
TABELLA 1
Stanziamenti dacopriredurantel'esercizio1978aisensidegliarticoli3e4delladecisione
del21aprile1970,relativaallerisorseproprie,edell'articolo10deltrattatodel22aprile1970,
chemodificaalcunedisposizioni dibilanciocontenute neitrattaticheistituiscono leComunità
europeeeneltrattatocheistituisceunConsiglio unicoeunaCommissione unicadelle
Comunità europee
(inUCE)
A.Categorie distanziamenti Bilancio 1978Bilancio
rettificativo e
suppletivo n.2Nuovototale
I.Stanziamenti dellaCommissione
1.Settoreagricolo (capitoli31,44,45,46e47etitoli6,7e8)9131743700+215000 9131958700
2.Settoresociale(capitoli30,35,50,51,52e59) 559107000— 559107000
3.Settoreregionale (capitolo55) 525000000— 525000000
4.Settoreenergia,industria ,trasporti :
—capitolo33
—capitoli32,34,36,37e39210950303
83305000— 210950303
83305000
5.Settorecooperazione allosviluppo (capitoli92,93,94,
95e96) 380942000 380942000
6.Varie p.m.—p.m.
7.Stanziamenti difunzionamento (titoli1e2) 551499300+435000 551934300
8.Riservaperimprevisti (capitolo101) 5000000— 5000000
Totaleparziale 11447547303+650000 11448197303
II.Stanziamenti dialtreistituzioni224857289— 224857289
Totaleparziale11672404592+650000 11673054592
III.Rimborso agliStatimembridel10%dellerisorseproprie
(capitolo40)689600000— 689600000
Totaledellespese 12362004592+650000 12362654592
B.Categorie dientrate
1.Entratevarie:
—relativealbilanciogenerale
—relativoalleattivitàdiricercaediinvestimento93782590
26285636+204000 93986590
26285636
2.Contributi degliStatimembriperiprogrammi complemen­
tariCEEA 10631601 _ 10631601
3.ImportodeiprelieviCECAdestinato allacopertura delle
speseamministrative 5000000 5000000
4.Eccedenza disponible dall'esercizio precedente 0 — 0
Totaledelleentrate 135699827+204000 135903827
Stanziamenti dacoprireanormadelladecisione 21aprile197012226304765+446000 12226750765

N.L121/14 GazzettaufficialedelleComunità europee 8.5.78
TABELLA 2
Partecipazione degliStatimembrialfinanziamento delbilancio
(inUCE)
Prelieviagricoli
Dazidoganali
dellatariffacomuneStatimembriContributi zucchero
eisoglucosioAltriTotale Contributi Totale
1 2 3 4=1+2+3 5 6=4+5
Belgio
Danimarca
R.f.diGermania
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito20500000
19900000
123600000
106500000
4500000
44100000
32600000
25200000270000000
36000000
307000000
84000000
12000000
352000000
100000
428000000
197000000323000000
170000000
1467000000
740000000
47000000
485000000
4000000
490000000
1107000000613500000
225900000
1897600000
930500000
63500000
881100000
4100000
950600000
1329200000239686547
137901191
1713159366
1273319120
32293688
703659101
9536713
319978315
901216724853186547
363801191
3610759366
2203819120
95793688
1584759101
13636713
1270578315
2230416724
Totali 376900000 168610000048330000006896000000533075076512226750765
TABELLA 3
Prodottonazionale lordoaiprezzidimercatoaiprezzicorrenti
Statimembri Unitàmonetaria 1973 1974 1975
Belgio
Danimarca
R.f.diGermania
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnitoMilionidiFB
MilionidiDkr
Miliardi diDM
MilionidiFF
Milionidi£
Miliardi diLit
MilionidiFlux
MilionidiFi
Milionidi£1762451,0
163975,0
920,1
1117228,0
2712,9
82700,0
73462,0
169210,0
73190,02067427,0
182391,0
986,9
1276767,0
2956,7
100728,0
86395,0
191340,0
83023,02276042,0
201915,0
1031,1
1441131,0
3640,0
113670,0
83270,0
207780,0
103838,0

8.5.78 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L121/15
TABELLA 4
Calcolodellaquotadelprodottonazionale lordodiciascuno
Statomembrorispettoallasommadeiprodottinazionalilordi
(inmilionidiUCE)(1)
Statimembri 1973 1974 1975 MediaCriteriodi
ripartizione
Belgio
Danimarca
R.f.diGermania
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito36871
22111
280823
204330
5401
115429
1537
49354
14570444557
25125
320056
222671
5800
129847
1862
59752
16285349947
28348
338133
270928
6500
140412
1827
66280
18541643792
25195
313004
232643
5900
128563
1742
58462
16465844963
2,5869
32,1373
23,8863
0,6058
13,2000
0,1789
6,0025
16,9060
Totale 973959 100
(MTassodiconversione di1UCE:
Mediadell'anno FB/Flux Dkr DM FF £ Lit FI
1973
1974
197547,8009
46,3994
45,56907,41598
7,25927
7,122663,27644
3,08352
3,049395,46775
5,73386
5,319230,502321
0,509803
0,560026716,460
775,743
809,545-3,42853
3,20224
3,13490

N.L121/16 GazzettaufficialedelleComunità europee 8.5.78
C.RIEPILOGO DELLESPESE
UCE
Sezioni
Bilancio 1978Bilancio
rettificativo
esuppletivo n.2Nuovototale
I.Parlamento 100424612 — 100424612
II.Consiglio 97117702— 97117702
III.Commissione 12137147303 +650000 12137797303
IV.Cortedigiustizia 17332920 — 17332920
V.Cortedeiconti 9982055 — 9982055
Totale 12362004592 +650000 12362654592

8.5.78 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L121/17
D.ORGANICO
SezioneIII—Commissione
Funzionamento
Categorie egradiImpieghi 1978 Dicuiimpieghi
permanenti per
l'Agenziadi
approvvigionamentoBilanciorettificativo
esuppletivo n.2Impieghi 1978 Dicuiimpieghi
permanenti per
l'Agenziadi
approvvigionamento
permanenti temporanei impieghi temporanei permanenti temporanei
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A823
114
314
594
490
330
22713
20
33
14
13
11
1
2
1+2
+5
+2
+4
+3+3
+523
116(*)(2)(17)
314(3)(4)
492}(5)(°)(7)
334
23013
20
36
19
13
11n
i
2
1
Totale 2092 94 5+16+82108 102 5
B1
B2
B3
B4
B5405
450
448
231
13313
15
161
2
2+5
+5
+8
+4
+2+2
+3410
455(8)(10)
456(")
235(9)(12)
135(13)15
18
16(14)1
2
2(16)
Totale 1667 44 5+24+5 1691 49 5
C1
C2
C3
C4
C5429
955
983
267
8215
43
183
4
2+5
+11
+11
+3
+1—434
966
994
270
8315
43
183
4
2
Totale 2716 '76 9+31— 2747 76 9
D1
D2
D3
D4177
148
63 ——177
148
63—-
Totale 388 — — — — 388—
LA3
LA4
LA41
LA5)
LA5\LA6j
LA7
LA817
27
177
178
255
257
275
15
5
20———17
27
177
178
255
257
275
15
5
20-
Totale 1187 30 — — — 1187 30—
Totalegenerale 8050 244 19 +71+138121(18) 257 19
f1)Dicui19A1atitolopersonale .
(2)Dicui1A1atitolopersonaleinapplicazione dell'articolo 8delregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.259/68delConsiglio .
(3)Dicui23A2atitolopersonale .
(4)Dicui3A2atitolopersonale >napplicazione dell'articolo 8delregolamento (CEE,Euratom ,CECA)n.259/68delConsiglio .
(5)Dicui2A3atitolopersonale ;talegradoèattribuitoaqueifunzionari che,invirtùdellagiurisprudenza dellaCortedigiustizianellecause20/63,21/63,79/63e82/63,hannodirittoallacollocazione nelgradoA3.
(6)Dicui11A3atitolopersonaleinapplicazione dell'articolo 8delregolamento (CEE,Euratom ,CECA)n.259/68delConsiglio .
(')Dicui16A3atitolopersonale .
(8)Dicui1B1atitolopersonaleinapplicazione dell'articolo 8delregolamento (CEE,Euratom ,CECA)n.259/68delConsiglio .
(8)Dicui1B3atitolopersonaleinapplicazione dell'articolo 8delregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.259/68delConsiglio .
(10)Dicui2postid'assistentedisegreteria ed'assistentetecnico.
C1)Dicui79postid'assistentedisegreteria ed'assistentetecnico.
(12)Dicui82postid'assistentedisegreteriaaggiuntoed'assistentetecnicoaggiunto .
(13)Dicui44postid'assistentedisegreteriaaggiuntoed'assistentetecnicoaggiunto .
(14)Dicui13postid'assistentedisegreteria ed'assistentetecnico.
(lo)Lefunzionididirettoregeneraledell'Agenzia sonoesercitatedaunfunzionario digradoA2atitolopersonalenominatodirettoregeneraleaisensidell'articolo 53deltrattatoEuratom .
(16)Dicui1postod'assistentedisegreteria .
(17)Dicui1A1atitolopersonale .Ilpresentepostoèdestinatoalfunzionario dellaCommissione distaccatopressol'Istitutouniversitario diFirenze;essosaràsoppressoquandoverrannomenolecondizioni chesonoallabasedellasuacreazione .
(18)Inoltre,aquestototalevannoaggiunti34impieghidicategoriaA7/A6creatisenzadotazionefinanziariaperpermettere ildistaccodifunzionari neipaesiACP.


8.578 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L121/19
SEZIONE 111
COMMISSIONE


8.5.78 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L121/21
COMMISSIONE
ENTRATE (x)
Previsione delleentratedellaCommissione perl'esercizio1978
Titoli
CapitoliDenominazioneUCE
Bilancio 1978Bilancio
rettificativo e
suppletivo n.2Nuovototale
TITOLO 2ECCEDENZE DISPONIBILI 0— 0
TITOLO 4TRATTENUTE SULLE RETRIBUZIONI
DELPERSONALE
Cap.40Gettitodell'imposta suglistipendi,salariedinden­
nitàdeifunzionari edaltriagenti 56945200 +144000 57089200
Cap.41Contributi delpersonale alfinanziamento del
regimepensioni 18667800 +60000 18727800
TOTALE DELTITOLO 475613000 +204000 75817000
TITOLO 9ENTRATE VARIE 22265636
(10978100)— 22265636
(10978100)
TOTALE GENERALE 97878636
(10978100)+204000 98082636
(10978100)
()Danotarecheititolinonriportatiindettagliorimangono immutati .

N.L121/22 GazzettaufficialedelleComunità europee 8.5.78
COMMISSIONE
SPESE(x)
Riepilogo generaledeglistanziamenti 1978
Titoli
CapitoliDenominazioneUCE
Bilancio 1978Bilancio
rettificativo e
suppletivo n.2Nuovototale
TITOLO 1SPESE CONCERNENTI LEPERSONE
FACENTI PARTE DELL'ISTITUZIONE 385353500 385353500
TITOLO 2IMMOBILI ,MATERIALE ESPESEVARIE
DIFUNZIONAMENTO
Cap.20Spesed'investimento immobiliare p.m.—p.m.
Cap.21Affittodiimmobili espeseaccessorie 41681000 +330500 42011500
Cap.22Benimobiliespeseaccessorie 13483200 +104500 13587700
Cap.23Spesedifunzionamento amministrativo corrente 13697000— 13697000
Cap.24Speseperricevimenti edirappresentanza 595000 — 595000
Cap.25Speseperriunionieconvocazioni 11232000— 11232000
Cap.26Speseperstudi,inchieste econsulenze 13725000— 13725000
Cap.27Speseperpubblicazioni eperl'informazione 23586000— 23586000
Cap.28Sovvenzioni diequilibrio finanziario 39697000— 39697000
Cap.29Sovvenzioni epartecipazioni 1479100— 1479100
TOTALE DELTITOLO 2159175300 +435000 159610300
TITOLO 3POLITICHE COMUNITARIE CONCER­
NENTI ,INPARTICOLARE ,LARICERCA ,
LATECNOLOGIA ,L'INDUSTRIA ,IL
SETTORE SOCIALE ,L'AMBIENTE E
L'APPROVVIGIONAMENTO DIENER­
GIAEDIMATERIE PRIME 290680303 290680303
TITOLO 4RIMBORSI EAIUTIAGLISTATIMEMBRI
EVARIEi
Cap.40Rimborso forfettario agliStatimembridelle
spesesostenute perlariscossione dellerisorse
proprie!689600000
i689600000
Cap.41Applicazione del«meccanismo finanziario »
conformemente alladecisione delConsiglio del
17maggio1976 p.m.— p.m.
()Danotareche1capitolinonriportatiindettagliorimangono immutati .

8.5.78 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L121/23
COMMISSIONE
Riepilogo generaledeglistanziamenti 1978(seguito)
Titoli
CapitoliUCE
Denominazione
Bilancio 1978Bilancio
rettificativo e
suppletivo n.2Nuovototale
Cap.42Prestiticomunitari p.m. p.m.
Cap.43Prestiticomunitari destinati afinanziare pro­
gettidiinvestimenti nell'industria p.m.—p.m.
Cap.44Importicompensativi «adesione »concessi
pergliscambiintracomunitari diprodotti
agricoli.30000000 _ 30000000
Cap.45Importicompensativi monetari percepiti o
concessipergliscambidiprodottiagricoli 992600000 — 992600000
Cap.46Oneririsultanti dall'applicazione ditassidi
conversione diversinell'ambito delFEAOG
sezionegaranzia 712900000 712900000
Cap.47Assunzione acaricodellaComunità europea
ditaluniobblighifinanziari +215000 215000
Cap.48Perditesulcambio p.m.—p.m.
Cap.49Bancaeuropeaperl'esportazione (BEE) p.m.—p.m.
TOTALE DELTITOLO 42425100000 +2150002425315000
TITOLO 5FONDO SOCIALE EREGIONALE . 1068800000 1068800000
TITOLI 6
E7FONDO EUROPEO AGRICOLO DI
ORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,
SEZIONE «GARANZIA » 6959750000 — 6959750000
TITOLO 8FONDO EUROPEO AGRICOLO DI
ORIENTAMENTO EDIGARANZIA ,
SEZIONE «ORIENTAMENTO » 423500000— 423500000
TITOLO 9COOPERAZIONE CONIPAESIINVIA
DISVILUPPO (PVS)EIPAESITERZI 380562900 — 380562900
TITOLO 10ALTRE SPESE 44225300 — 44225300
TOTALE GENERALE 12137147303 +65000012137797303

N.L121/24 GazzettaufficialedelleComunità europee 8.5.78
COMMISSIONE
RIPARTIZIONE DEGLISTANZIAMENTI AUTORIZZATI PERLESPESE(*)
TITOLO 2
IMMOBILI ,MATERIALE ESPESEVARIEDIFUNZIONAMENTO
CAPITOLO 21—AFFITTO DIIMMOBILI ESPESEACCESSORIE
UCE
Art. Voce Denominazione
Bilancio 1978Bilancio
rettificativo e
suppletivo n.2Nuovototale
CAPITOLO 21
210 Affitti
2100Affitti 27825000 +195000 28020000
2101Garanzie p.m.—p.m.
Totaledell'articolo 210 27825000 +195000 28020000
211 Assicurazioni 182000 +3500 185500
212 Acqua,gas,elettricità eriscaldamento 4236000 +29250 4265250
213 Puliziaemanutenzione 6962000 +48500 7010500
214 Sistemazione deilocali 750000 +42250 792250
215 Sicurezza esorveglianza degliimmobili 1494000 +9000 1503000
219 Altrespese 232000 +3000 235000
TOTALE DELCAPITOLO 21 41681000 +330500 42011500
HDanotareche1titolinonriportatiindettagliorimangono immutati .

8.5.78 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L121/25
COMMISSIONE
TITOLO 2
IMMOBILI ,MATERIALE ESPESEVARIEDIFUNZIONAMENTO
CAPITOLO 21—AFFITTO DIIMMOBILI ESPESEACCESSORIE
Art. Voce Commento
Glistanziamenti aggiuntivi copronogliaffitti(espeseconnesse )elespeseperl'attrezzatura iniziale
derivanti dall'assunzione deinuovi84funzionari .

N.L121/26 GazzettaufficialedelleComunità europee 8.5.78
COMMISSIONE
CAPITOLO 22—BENIMOBILI ESPESEACCESSORIE
UCE
Art. Voce Denominazione
Bilancio 1978Bilancio
rettificativo e
suppletivo n.2Nuovototale
CAPITOLO 22
220 Macchineperufficio
2200Attrezzatura iniziale 80000 +22820 102820
2201Rinnovo 109000 — 109000
2202Noleggio 3600 — 3600
2203Manutenzione ,utilizzazione eriparazioni 199500 — 199500
Totaledell'articolo 220 392100 +22820 414920
221 Mobilio
2210Attrezzatura iniziale 335000 +74500 409500
2211Rinnovo 344000- 344000
2212Noleggio 3100— 3100
2213Manutenzione ,utilizzazione eriparazioni 47000 — 47000
Totaledell'articolo 221 729100 +74500 803600
222 Materiale eimpiantitecnici
2220Attrezzatura iniziale 1036000 +7180 1043180
2221Rinnovo 506000 _ 506000
2222Noleggio 751000— 751000
2223Manutenzione ,utilizzazione eriparazioni 352500 — 352500
Totaledell'articolo 222 2645500 +7180 2652680
223 Materiale datrasporto
2230Attrezzatura iniziale 36000— 36000
2231Rinnovo 187000 — 187000
2232Noleggio 36500— 36500
2233Manutenzione ,utilizzazione eriparazioni 374000 — 374000
Totaledell'articolo 223 633500— 633500

8.5.78 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L121/27
COMMISSIONE
CAPITOLO 22—BENIMOBILI ESPESEACCESSORIE
Art. Voce Commento
Glistanziamenti aggiuntivi copronogliaffitti(espeseconnesse )elespeseperl'attrezzatura iniziale
derivanti dall'assunzione deinovi84funzionari .

N.L121/28 GazzettaufficialedelleComunità europee 8.5.78
COMMISSIONE
CAPITOLO 22—BENIMOBILI ESPESEACCESSORIE (seguito)
UCE
Art. Voce Denominazione
Bilancio 1978Bilancio
rettificativo e
suppletivo n.2Nuovototale
224 Noleggiodimateriale ,spesedigestioneepresta­
zionirelativealcentroinformatico eutilizzazione
delsistemadiinformazione ericercadocumenta­
ria(CIRCE)
2240Gestione delcentroinformatico 4213000 — 4213000
2241Rimborso alCETISperlavorieffettuati per
contodellaCommissione 581000 — 581000
2242Lavorieseguitifuoridelcentroinformatico 1356000 — 1356000
2243Realizzazione diapplicazioni d'informatica 1017000— 1017000
2244Centrodiinformazione ediricercadocumen­
tariadelleComunità europee (CIRCE )—Ana­
lisidocumentaria edomanda 581000— 581000
Totaledell'articolo 224 7748000— 7748000
225 Spesedidocumentazione edibiblioteca
2250Dotazione dibiblioteca ,acquistidilibri 417000 — 417000
2251Materiale specialedibiblioteca ,didocumenta­
zioneediriproduzione 27000 — 27000
2252Abbonamenti agiornalieperiodici 497500 __ 497500
2253Abbonamenti alleagenziedistampa 270000 — 270000
2254Spesedirilegatura ediconservazione delle
operedellabiblioteca 123500— 123500
Totaledell'articolo 225 1335000 — 1335000
TOTALE DELCAPITOLO 22 13483200 +104500 13587700
Totaledeltitolo2159175300 +435000 159610300

8.5.78 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L121/29
COMMISSIONE
CAPITOLO 22—BENIMOBILI ESPESEACCESSORIE (seguito)
Art. Voce Commento

N.L121/30 GazzettaufficialedelleComunità europee 8.5.78
COMMISSIONE
TITOLO 4
RIMBORSI EAIUTIAGLISTATIMEMBRI EVARIE
CAPITOLO 47—ASSUNZIONE ACARICO DELLA COMUNITÀ EUROPEA DITALUNI OBBLIGHI
FINANZIARI
Art. Voce DenominazioneUCE
Bilancio 1978Bilancio
rettificativo e
suppletivo n.2Nuovototale
470CAPITOLO 47
Rimborsiderivantidataluniobblighifinanziari
relativiallapescanelMareAdriatico +215000 215000
TOTALE DELCAPITOLO 47 +215000 215000
Totaledeltitolo42425100000 +2150002425315000

8.5.78 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L121/31
COMMISSIONE
TITOLO 4
RIMBORSI EAIUTIAGLISTATIMEMBRI EVARIE
CAPITOLO 47—ASSUNZIONE ACARICO DELLA COMUNITÀ EUROPEA DITALUNI OBBLIGHI
FINANZIARI
Art. Voce Commento
470 Nuovoarticolo
Lespesedaeffettuaresutalearticolonel1978derivanodalladecisionedelConsiglio del20dicembre
1977cheautorizzalaRepubblica italianaaprorogare dal1°gennaioal30giugno1978lascadenza
dell'accordo ,conclusonel1973conlaIugoslavia ,sullapescanelMareAdriatico .
Secondotaleaccordo,ipescatoriitalianipossonopescarenelleacqueterritoriali iugoslave delMare
Adriatico obbligandosi l'ItaliaaversareallaIugoslavia unadeterminata somma.LaComunità rim­
borsaall'Italia ,aconcorrenza dell'80%,talispesecheperilprimosemestredel1978sonovalutatea
266400UCE.

N.L121/32 GazzettaufficialedelleComunità europee 8.5.78
COMMISSIONE
TITOLI 6E7
FONDOEUROPEO AGRICOLO D'ORIENTAMENTO EDIGARANZIA
SEZIONE «GARANZIA >»
CAPITOLO 62—LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
UCE
Art. Voce Denominazione
Bilancio 1978Bilancio
rettificativo e
suppletivo n.2Nuovototale
CAPITOLO 62
620 Restituzioni perillatteeiprodottilattiero-caseari
6200Restituzioni 810800000 — 810800000
6201Restituzioni perleazionicomunitarie didoni
alimentari dell'esercizio 192550000 192550000
6202Restituzioni perleazionicomunitarie deipro­
grammiprecedenti p.m.—p.m.
Totaledell'articolo 620 1003350000 — 1003350000
621 Interventi perillattescremato
6210Aiutoperillattescrematoinpolveredestinato
all'alimentazione delbestiame 526500000 _ 526500000
6211Aiutoperillattescrematoliquidodestinato
all'alimentazione delbestiame 246500000 _ 246500000
6212Aiutoperillattescrematotrasformato incaseina 111000000 — 111000000
6213Ammasso privato p.m.—p.m.
6214Ammasso pubblico emisurespecialidismalti­
mento 391000000 391000000
6218Aiutoalimentare daammassipubblicidilatte
scrematoinpolvere p.m. p.m.
6219Altriinterventip.m.—p.m.
Totaledell'articolo 621 1275000000 — 1275000000

8.5.78 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L121/33
COMMISSIONE
TITOLI 6E7
FONDO EUROPEO AGRICOLO D'ORIENTAMENTO EDIGARANZIA
SEZIONE «GARANZIA »
CAPITOLO 62—LATTE EPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
Art.Voce Commento
620
6201
e
6202Glistanziamenti diquestevocirappresentano unapartedellespeseperdonialimentari corrispondenti
arestituzioni ,conformenente all'articolo2delregolamento (CEE)n.2681/74.
621
6210
e
6211Stanziamenti destinatiacoprirelespesepergliaiuticoncessiinapplicazione dell'articolo10delrego­
lamento (CEE)n.804/68.
6212
6213
e
6214Stanziamenti destinatiacoprirelespesepergliaiuticoncessiinapplicazione dell'articolo11delrego­
lamento (CEE)n.804/68.
Stanziamenti destinati acoprire :
—lespesediaiutoall'ammassoprivatodefinitedall'articolo7,paragrafo 3,delregolamento (CEE)
n.804/68;
—lespesederivantidall'ammassopubblicoedaiprovvedimenti particolari dismaltimento ,inappli­
cazionedell'articolo7,paragrafi 1e2,delregolamento (CEE)n.804/68,incluselespeseditrasporto
effettuateinapplicazione dell'articolo8,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.563/76.

N.L121/34 GazzettaufficialedelleComunità europee 8.5.78
COMMISSIONE
CAPITOLO 62—LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI (seguito)
UCE
Art. Voce Denominazione
Bilancio 1978Bilancio
rettificativo e
suppletivo n.2Nuovototale
622 Interventiperilburroelapanna
6220Ammasso privato 42000000 — 42000000
6221Ammasso pubblico emisurespecialiperlo
smaltimento diburrod'ammasso 499000000-201200000 297800000
6223Misurespecialidiriduzione delleeccedenze di
grassibutirrici 68800000 — 68800000
6228Aiutoalimentare daammassipubblicidiburro p.m.—p.m.
6229Altriinterventi p.m.—p.m.
Totaledell'articolo 622 609800000-201200000 408600000
623 Interventiperaltriprodottilattiero-caseari
6230Ammasso diformaggi 10000000 — 10000000
6231Partecipazione alladistribuzione dilattenelle
scuole 26000000-13000000 13000000
6239Altriinterventi p.m.—p.m.
Totaledell'articolo 623 36000000-13000000 23000000
624 Altriprovvedimenti riguardanti ilsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari
6240Partecipazione dellagaranziaaipremidinon
commercializzazione dellatteeaipremidiricon­
versione 185900000— 185900000
6249Altremisure p.m.— p.m.
Totaledell'articolo 624 185900000 — 185900000

8.5.78 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L121/35
COMMISSIONE
CAPITOLO 62—LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI (seguito)
Art. Voce Commento
6226220
Stanziamento previstoperfarfronteallespeseconnessecongliaiutiaccordatiaisensidell'articolo 6,
paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.804/68.
6221Stanziamento destinato acoprirelespeserisultantidall'ammasso pubblico edallemisurespecialidi
smaltimento ,inapplicazione dell'articolo 6,paragrafi 1e3,delregolamento (CEE)n.804/68.
Questistanziamenti noncomprendono lapartedellespesepersmercispecialieffettuatitramiteilpre­
lievodicorresponsabilità .
6223Stanziamento destinato acoprirelespeseperlemisurespecialidiriduzione delleeccedenze digrassi
butirrici,attuateinapplicazione dell'articolo 12delregolamento (CEE)n.804/68.Peril1978sitratta,
vistalaregolamentazione vigente,dellespeserisultantidall'applicazione delregolamento (CEE)
n.880/77relativoall'aiutoperilconsumodiburro,
623
6230Voceprevistaperlespesederivantidalcomplesso degliinterventiperl'ammasso diformaggi :ammasso
pubblico oprivatodiGranaPadanoeParmigiano Reggiano ,inapplicazione dell'articolo 8delre­
golamento (CEE)n.804/68,aiutiperl'ammasso privatodeiformaggi dariporto,anormadell'
articolo9dellostessoregolamento .
6231Stanziamento previstopercoprirelaparteacaricodelFEAOGdellespesedidistribuzione dilattenelle
scuoleinapplicazione delregolamento (CEE)n.1080/77.
Questistanziamenti noncomprendono lapartedellespeseeffettuatetramiteilprelievodicorresponsa­
bilità.
624
6240Stanziamento destinato acoprirelaparteacaricodellasezionegaranziadellespeserelativeaipremi
dinoncommercializzazione dellatteediriconversione dellemandriebovineaorientamento lattiero,
secondoilregolamento (CEE)n.1078/77.Lasezione «garanzia »assicurailfinanziamento del60%
dellespese,ilrimanente 40%competeallasezione «orientamento ».

N.L121/36 GazzettaufficialedelleComunità europee 8.5.78
COMMISSIONE
CAPITOLO 62—LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI (seguito)
UCE
Art. Voce Denominazione
Bilancio 1978Bilancio
rettificativo e
suppletivo n.2Nuovototale
628 Partecipazione finanziaria deiproduttori lattieri-214200000 —-214200000
629 Spesedestinate afavorirel'allargamento dei
mercatideiprodottilattiero-caseari
6291Azionedisviluppodelmercato (1)+40000000 40000000
6292Distribuzione dilattenellescuole O +26000000 26000000
6293Misurespecialidismaltimento digrassibutir­
rici e)+47000000 47000000
6299Altriinterventi +101200000 101200000
Totaledell'articolo 629— +214200000 214200000
TOTALE DELCAPITOLO 622895850000— 2895850000
Totaledeititoli6e76959750000— 6959750000
(*)Leprevisioni inizialieranoiscritteallevoci6221e6231.

8.5.78 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L121/37
COMMISSIONE
CAPITOLO 62—LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI (seguito)
Art.Voce Commento
628 Talearticoloèprevistoinapplicazione delregolamento (CEE)n.1079/77relativoallapartecipazione
finanziaria deiproduttori dilatte.
629 Talearticoloèprevistoperilfinanziamento deiprovvedimenti dicuiall'articolo4delregolamento
(CEE)n.1079/77,chefavoriscono l'allargamento deimercatideiprodottilattiero-caseari .
Glistanziamenti diquestavocesonoprevistiperfinanziare azionidipromozione ,pubblicità ,estensione
delmercato ericercadimercato .
Glistanziamenti ditalevocesonoprevistiperfinanziare lespeserelativealladistribuzione dilattenelle
scuole,acomplemento dellespeseimputateallavoce6231.
Glistanziamenti ditalevocesonoprevistiperfinanziare lespeserelativeallosmaltimento digrassi
butirricipergelatieburroconcentrato .
Glistanziamenti ditalevocesonoprevistiperfinanziare altreazioni,chedevonoesseredecisenelqua­
drodelregolamento (CEE)n.1079/77.6291
6292
6293
6299

N.L121/38 GazzettaufficialedelleComunità europee 8.5.78
COMMISSIONE
TITOLO 9
COOPERAZIONE CONIPAESIINVIADISVILUPPO EIPAESITERZI
CAPITOLO 96—COOPERAZIONE CONIPAESITERZI
UCE
Art. Voce Denominazione
Bilancio 1978Bilancio
rettificativo e
suppletivo n.2Nuovototale
CAPITOLO 96
960
9600Stanziamenti perlacooperazione finanziaria con
ilPortogallo
Abbuonid'interessesuiprestiticoncessidalla
Bancaeuropeapergliinvestimenti alPortogallo
(aiutod'urgenza)
9601Stanziamenti perlacooperazione finanziaria con
ilPortogallo (protocollo finanziario ) 6000000 — 6000000
Totaledell'articolo 960 6000000 — 6000000
961 Stanziamenti perlacooperazione finanziaria con
Malta 3000000 __ 3000000
962 Stanziamenti perlacooperazione finanziaria con
laGrecia 14500000 — 14500000
963 Stanziamenti perlacooperazione finanziaria con
laTurchia 16500000 — 16500000
964 Stanziamenti perlacooperazione finanziaria con
Cipro 1200000 — 1200000
965 Stanziamenti perlacooperazione finanziaria con
ipaesidelMagreb
9650Stanziamenti perlacooperazione finanziaria con
l'Algeria 8800000 8800000
9651Stanziamenti perlacooperazione finanziaria con
ilMarocco 12400000 12400000
9652Stanziamenti perlacooperazione finanziaria con
laTunisia 9000000 — 9000000
Totaledell'articolo 965 30200000 — 30200000

8.5.78 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L121/39
COMMISSIONE
TITOLO 9
COOPERAZIONE CONIPAESIINVIADISVILUPPO EIPAESITERZI
CAPITOLO 96—COOPERAZIONE CONIPAESITERZI
Art. Voce Commento

N.L121/40 GazzettaufficialedelleComunità europee 8.5.78
COMMISSIONE
CAPITOLO 96—COOPER AZIONE CONIPAESITERZI(seguito)
UCE
Art. Voce Denominazione
Bilancio 1978Bilancio
rettificativo e
suppletivo n.2Nuovototale
966 Stanziamenti perlacooperazione finanziaria con
ipaesidelMashrak
9660Stanziamenti perlacooperazione finanziaria con
l'Egitto 15200000 — 15200000
9661Stanziamenti perlacooperazione finanziaria con
laGiordania 3200000 — 3200000
9662Stanziamenti perlacooperazione finanziaria con
ilLibano 2500000— 2500000
9663Stanziamenti perlacooperazione finanziaria con
laSiria 5200000— 5200000
Totaledell'articolo 966 26100000— 26100000
967 Cooperazione conipaesiarabisulpianoregionale p.m.—p.m.
968 GaranziadellaCEEperiprestiticoncessidalla
Bancaeuropeapergliinvestimenti apaesiterzi
9680Garanzia dellaCEEperiprestiticoncessidalla
Bancaeuropeapergliinvestimenti alPortogallo
(aiutod'urgenza ) p.m._p.m.
9681Garanzia globaledellaCEEperiprestiticon­
cessidallaBancaeuropeapergliinvestimenti
apaesiterzi p.m.—p.m.
Totaledell'articolo 968 p.m.—p.m.
TOTALE DELCAPITOLO 96 97500000— 97500000
Totaledeltitolo9380562900— 380562900
TOTALE GENERALE 12137147303+65000012137797303

8.5.78 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L121/41
COMMISSIONE
CAPITOLO 96—COOPERAZIONE CONIPAESITERZI(seguito)
Art. Voce Commento
9681Exvoce9621
DecisionidelConsigliodell'8marzo1977edel20dicembre 1977diiscriveresulbilanciocomunitario
lagaranziadellaCEEaiprestitiapertidallaBancaeuropeapergliinvestimenti apaesiterzisullesue
risorseproprie .
Poichélagaranziaditaliprestitidiverràeffettivasolonell'ipotesi diunmancatorimborso ,nondeve
essereprevistoalcunostanziamento :perchésiaassicurata lagaranziaèsufficiente lamenzione «p.m.».