28.4.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L111/1
I
(Attiperiquali lapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE )N.1215/86DELLA COMMISSIONE
del25aprile 1986
chemodifica gliimporti compensativi monetari
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità economica
europea ,considerando cheilregolamento (CEE )n.3153/85della
Commissione (')hastabilito lemodalità dicalcolo degli
importi compensativi monetari ;che itassi dicambio in
contanti rilevati inconformità delregolamento (CEE )n.
3153/85nelperiodo compreso frail16eil22aprile
1986 conducono ,perlasterlina inglese ,ladracma greca ,
lapeseta spagnola el'escudo portoghese ,invirtù dell'ar­
ticolo 5,paragrafo 3,lettera a),edell'articolo 9,para­
grafo 2,delregolamento (CEE )n.1677/85,amodifi­
care gliimporti compensativi monetari pertalipaesi oad
introdurli ;visto l'attod'adesione della Spagna edelPortogallo ,
visto ilregolamento (CEE )n.1677/85delConsiglio ,
dell'11giugno 1985 ,relativo agliimporti compensativi
monetari nelsettore agricolo ('),modificato dalregola­
mento (CEE )n.1013/86(2),inparticolare l'articolo 9,
paragrafo 2,el'articolo 12,considerando tuttavia che l'introduzione diquesti im­
porti all'inizio dell'applicazione dell'insieme delle misure
dipolitica agraria comune inSpagna einPortogallo può
causare difficoltà ,senza che siaprobabile chelaman­
canza diimporti compensativi monetari ,dato illoro mo­
derato livello ,possa diventare fonte diperturbazioni ;che
èquindi opportuno soprassedere ,atitolo transitorio ,a
taleapplicazione ;
considerando che icomitati digestione interessati non
hanno emesso alcun parere neltermine fissato dailoro
presidenti ,visto ilregolamento (CEE )n.1678/85delConsiglio ,
dell' I1giugno 1985 ,chefissa itassi diconversione da
applicare nelsettore agricolo (3),modificato daultimo
dalregolamento (CEE )n.505/86(4),
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :visto ilregolamento (CEE )n.3155/85della Commis­
sione ,dell' I1novembre 1985 ,relativo alla fissazione
anticipata degli importi compensativi monetari (5),modi­
ficato daultimo dalregolamento (CEE )n.1002/86(6),
considerando che gliimporti compensativi moneta­
riistituiti dal regolamento (CEE )n.1677/85sono
stati fissati con regolamento (CEE )n.1057/86della
Commissione (7),modificato dalregolamento (CEE )n.
1116/86(8);Articolo 1
1.Lecolonne «Regno Unito »e«Grecia »dell'allegato
Idelregolamento (CEE )n.1057/86sono sostituite da
quelle contenute nell'allegato Idelpresente regolamento .
2.Gliallegati IIeIIIdelregolamento (CEE )n.
1057/86sono sostituiti dagli allegati IIeIIIdelpresente
regolamento .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il28aprile 1986 .')GUn.L164del24.6.1985 ,pag .6.
2)GUn.L94del9.4.1986 ,pag .18.
J)GUn.L164del24.6.1985 ,pag .11.
4)GUn.L51del28.2.1986 ,pag .1.
5)GUn.L310del21.11.1985 ,pag .22.
*)GU n.L93dell' 8.4.1986 ,pag .8.
0GUn.L98del12.4.1986 ,pag .1.
«)GUn.L104del21.4.1986 ,pag .1. OGUn.L310del21.11.1985 ,pag .4.

N.L111/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28.4.86
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applicabile
inciascuno degli stati membri .
Fatto aBruxelles ,il25aprile 1986 .
PerlaCommissione
Frans ANDRIESSEN
Vicepresidente

28.4.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L 111/3
ALLEGATO I
PARTE la
SETTORE CEREALI
Importi compensativi monetari
Positivi Negativi
Numero della tariffa doganale comuneR.f.di
Germania
DM/tPaesi Bassi
Fl/tDanimarca
Dkr/tRegno Unito
£/tBelgio /
Lussemburgo
FB/Flux/tIrlanda
£Irl/tItalia
Lit/tFrancia
FF/tGrecia
Dra/t
10.01 BI 11,878 7676,5
10.01 BII 20,658 13350,8
10.02 11,997 7753,1
10.03 11,878 7676,5
10.04 11,427 7384,8
10.05 B 11,878 7676,5
10.07 B 11,878 7676,5
10.07 C 11,878 7676,5
11.01 A 14,363 9282,4
11.01 B 14,529 9389,6
11.02 AIa) 27,588 17829,0
11.02 AIb) 15,512 10025,0
11.01 C 12,116 7830,0
11.01 D 11,655 7532,5
11.01 EI 16,630 10747,1
11.01 EII 5,345 3454,4
ex11.01 G(') 12,116 7830,0
ex11.01 G(2) 12,116 7830,0
11.02 AII 12,237 7908,1
11.02 AIII 16,630 10747,1
11.02 AIV 15,998 10338,7
11.02 AVa)1O 17,223 11130,9
11.02 AVa)2(4) 15,360 9926,9
11.02 AVa)2 17,223 11130,9
11.02 AVb) 12,116 7830,0
ex11.02 AVII C) 12,116 7830,0
ex11.02 AVIIO 12,116 7830,0
11.02 BIa)1 12,116 7830,0
11.02 BIa)2aa) 11,655 7532,5
11.02 BIa)2bb) 11,655 7532,5
11.02 BIb)1 16,630 10747,1
11.02 BIb)2 15,998 10338,7
11.02 BIIa) 12,116 7830,0
11.02 BIIb) 12,237 7908,1
11.02 Bile ) 12,116 7830,0
ex11.02 BIId)(') 12,116 7830,0
ex11.02 BIId)O 12,116 7830,0
11.02 CI 12,116 7830,0

N.L 111/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28.4.86
Positivi Negativi
Numero della tariffa doganale comuneR.f.di
Germania
DM/tPaesi Bassi
Fl/tDanimarca
Dkr/tRegno Unito
£/tBelgio /
Lussemburgo
FB/Flux/tIrlanda
£Irl/tItalia
Lit/tFrancia
FF/tGrecia
Dra/t
11.02 CII 12,237 7908,1
11.02 CHI 19,005 12282,4
11.02 CIV 11,655 7532,5
11.02 CV 12,116 7830,0
ex11.02 CVIO 12,116 7830,0
ex11.02 CVI0 12,116 7830,0
11.02 DI 12,116 7830,0
11.02 DII 12,237 7908,1
11.02 DIII 12,116 7830,0
11.02 DIV 11,655 7532,5
11.02 DV 12,116 7830,0
ex11.02 DVIO 12,116 7830,0
ex11.02 DVIO 12,116 7830,0
11.02 EIa)1 12,116 7830,0
11.02 EIa)2 11,655 7532,5
11.02 EIb)1 16,630 10747,1
11.02 EIb)2 20,568 13292,6
11.02 EIIa) 12,116 7830,0
11.02 EIIb) 12,237 7908,1
11.02 EIIc) 13,066 8444,1
ex11.02 EIId)2(') 12,116 7830,0
ex11.02 EIId)2(J) 12,116 7830,0
11.02 FI 12,116 7830,0
11.02 FII 12,237 7908,1
11.02 FIII 12,116 7830,0
11.02 FIV 11,655 7532,5
11.02 FV 12,116 7830,0
ex11.02 FVIIO 12,116 7830,0
ex11.02 FVIIO 12,116 7830,0
11.02 GI 8,909 5757,4
11.02 GII 3,563 2302,9
11.07 AIa) 21,143 13664,1
11.07 AIb) 15,798 10209,7
11.07 AIIa) 21,143 13664,1
11.07 AIIb) 15,798 10209,7
11.07 B 18,411 11898,5
11.08 AI(5) 15,996 10337,6
11.08 AIII(*) 16,965 10964,1
11.08 AIV(*) 15,996 10337,6
11.08 AVO 15,996 10337,6
11.09 23,089 14921,5
17.02 BIIa)O 20,869 13486,9
17.02 BIIb)O 15,996 10337,6
17.02 FIIa) 21,822 14103,0
17.02 FIIb) 15,254 9858,4
21.07 FII 15,996 10337,6
23.02 AIa) 4,989 3224,1

28.4.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L 111/5
Positivi Negativi
Numero della tariffa doganale comuneR.f.di
Germania
DM/tPaesi Bassi
Fl/tDanimarca
Dkr/tRegno Unito
£/tBelgio /
Lussemburgo
FB/Flux/tIrlanda
£Irl/tItalia
Lit/tFrancia
FF/tGrecia
Dra/t
23.02 AIb) 10,334 6678,5
23.02 AIIa) 4,989 3224,1
23.02 AIIb) 10,690 6908,8
23.03 AI 21,187 13692,2
23.07 BIa)1(') 1,425 921,2
23.07 BIa)2(')(') 1,425 921,2
23.07 BIb)1O 4,514 2917,1
23.07 BIb)2(•)O 4,514 2917,1
23.07 BIc)1(') 8,909 5757,4
23.07 BIc)2(')(') 8,909 5757,4

N.L 111/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28.4.86
Note
(')Miglio .
C)Sorgo .
(3)Applicabili allesemole eaisemolini digranturco importati daipaesi terzi .
(4)Applicabili negli scambi intracomunitari allesemole eaisemolini digranturco destinati all'industria della birra ,inconformità del
regolamento (CEE )n.1570/78(GUn.L185del7.7.1978 ,pag .22).
(5)L'importo compensativo monetario siapplica aiprodotti ilcuitenore diamido (ivicompreso ,eventualmente ,difecola )èpari o
superiore ,inpeso ,all'85%.Per iprodotti aventi untenore diamido (ivicompreso ,eventualmente ,difecola )inferiore ,inpeso ,
all'85%,l'importo compensativo èmaggiorato diuncoefficiente calcolato avvalendosi della seguente formula :
C-
1000aX1,176
(C—coefficiente ;a=tenore inpeso diamido [ivicompreso ,eventualmente ,difecola ],informa disostanza secca ,relativamente
a1000kgdiprodotto ).
All'attodell'espletamento delle formalità doganali ,l'interessato ètenuto adindicare nella dichiarazione all'uopo prevista iltenore in
peso diamido (ivicompreso ,eventualmente ,difecola )informa disostanza secca relativamente a1000kgdiprodotto .
(4)L'importo compensativo monetario siapplica alprodotto ilcuitenore difecola (ivicompreso ,eventualmente ,diamido )èpari o
superiore ,inpeso ,al78%.Perilprodotto avente untenore difecola (ivicompreso ,eventualmente ,diamido )inferiore ,inpeso ,al
78%,l'importo compensativo èmaggiorato diuncoefficiente calcolato avvalendosi della seguente formula :
C=ax1,282
1000
(C=coefficiente ;a=tenore inpeso difecola [ivicompreso ,eventualmente ,diamido ],informa disostanza secca ,relativamente
a1000kgdiprodotto ).
All'attodell'espletamento delle formalità doganali ,l'interessato ètenuto adindicare nella dichiarazione all'uopo prevista iltenore in
peso difecola (ivicompreso ,eventualmente ,diamido )informa disostanza secca relativamente a1000kgdiprodotto .
(7)Ilprodotto dicuiallasottovoce 17.02 BIèsoggetto ,anorma delregolamento (CEE )n.2730/75,allostesso importo compensativo
previsto per iprodotti dicuiallasottovoce 17.02 BII.
(*)Qualora laparte diprodotti lattiero-caseari contenga latte inpolvere ogranulato (escluso ilsiero dilatte),l'importo indicato è
aumentato didieci volte l'importo supplementare dicuiallanota 6della parte 5adelpresente allegato chefigura nella tabella alle
linee «superiore al12%einferiore al30%»o«uguale osuperiore al30%einferiore al50%»,inconformità deltenore dilatte
scremato inpolvere contenuto nelprodotto finito .Intalecontesto ,siapplicano anche ilterzo comma elaprima frase delquarto
comma della detta nota .
All'attodell'espletamento delle formalità doganali ,l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista iltenore effettivo ,
inpeso ,pertonnellata diprodotto finito ,di:
—latte inpolvere ogranulato (escluso ilsiero dilatte),
—siero dilatte inpolvere ogranulato ,
—caseina e/ocaseinato addizionati .
C)Per iprodotti contenenti prodotti della voce 07.06 odella sottovoce 11.04 Cdella tariffa doganale comune ,non èconcesso alcun
importo compensativo monetario perlaparte cereale .Tuttavia ,qualora debbano essere riscossi gliimporti compensativi ,siapplicano
gliimporti indicati .
All'attodell'espletamento delle formalità doganali :
—diesportazione ,effettuate inunostato membro amoneta apprezzata ,
—d'importazione ,effettuate inunostato membro amoneta deprezzata ,
—diesportazione ,effettuate inuno stato membro che siavvale della facoltà prevista dall'articolo 10delregolamento (CEE )
n.1677/85,
l'interessato ètenuto adindicare nella dichiarazione all'uopo prevista lacomposizione completa delprodotto ,specificando iltenore
inpeso pervoce tariffaria diciascun prodotto nonlattiero incorporato .

28.4.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L 111/7
PARTE 2a
SETTORE CARNI SUINE
Importi compensativi monetari
Positivi Negativi
Numero della tariffa doganale comuneR.f.di
GermaniaPaesi Bassi Danimarca\Regno Unito Belgio /
LussemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM/100kg Fl/100kg Dkr/100kg\£/100kgFB/Flux/
100kg £Irl/100kg Lit/100kg FF/100kg Dra/100kg
01.03 AH a) 3,257 2104,8
01.03 AIIb) 3,830 2474,9
02.01 AIIIa)1 4,980 3218,3
02.01 AIIIa)2 7,221 4666,5
02.01 AIIIa)3 5,577 3604,5
02.01 AIIIa)4 8,067 5213,6
02.01 AIIIa)5 4,332 2 799,
ex02.01 AIIIa)6aa)(') 8,067 5213,6
ex02.01 AIIIa)6aa)(2) 5,577 3604,5
02.01 AIIIa)6bb) 5,577 3604,5
02.05 AI 1,992 1287,3
02.05 AII 2,191 1416,1
02.05 B 1,195 772,4
02.06 BIa)1 6,374 4119,4
02.06 BIa)2 6,972 4505,6
02.06 BIa)3 7,221 4666,5
02.06 BIa)4 5,577 3604,5
02.06 BIa)5 8,067 5213,6
02.06 BIa)6 4,332 2799,9
ex02.06 BIa)7aa)(') 8,067 5213,6
ex02.06 BIa)7aa)(2) 5,577 3604,5
02.06 BIa)7bb) 5,577 3604,5
02.06 BIb)1 14,043 9075,6
02.06 BIb)2 11,055 7144,6
02.06 BIb)3 13,894 8979,1
02.06 BIb)4 7,221 4666,5
ex02.06 BIb)5aa)0)(J) 14,043 9075,6
ex02.06 BIb)5aa)(2)(J) 7,221 4666,5
02.06 BIb)5bb)O 7,221 4666,5
16.01 A(4) 6,972 4505,6
16.01 BI(«)O(a) 11,703 7563,0
16.01 BII(4)(s)(a) 7,968 5149,3
16.02 AII 6,474 4183,8
16.02 BIIIa)1 6,723 4344,7
ex16.02 BIIIa)2aa)11(•) 7,221 4666,5
ex16.02 BIIIa)2aa)11(7) 12,201 7884,8
ex16.02 BIIIa)2aa)22(4) 5,577 3604,5
ex16.02 BIIIa)2aa)22(7) 10,209 6597,5
ex16.02 BIIIa)2aa)33(5)(6) 5,577 3604,5
ex16.02 BIIIa)2aa)33(5)(7) 6,723 4344,7
16.02 BIIIa)2bb)(5) 5,577 3604,5
16.02 BIIIa)2cc) 3,336 2156,3

N.L111/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28.4.86
(l)Prosciutti ,parti anteriori ,spalle olombate ,anche inparti
(esclusi legole ,parte della spalla ,presentate sole).condizioni perlaconcessione delle restituzioni dicuial
regolamento (CEE )n.171/78.Almomento dell'ottempera­
mento delle formalità doganali d'esportazione od'importa­
zione negli stati membri chepagano l'importo compensativo
monetario ,l'esportatore ol'importatore interessato dichiara
periscritto che iprodotti incausa rispondono aqueste
condizioni .(2)Prodotti diversi daquelli dicuiallanota 1.
(')Gliimporti compensativi monetari non sono applicabili ai
prodotti presentati sotto forma difarina opolvere ,anche in
forma diagglomerato .(*)Prodotti chenonhanno subito untrattamento termico oche
hanno subito untrattamento termico insufficiente pergaran­
tire lacoagulazione delle proteine della carne intutto il
prodotto echepresentano quindi tracce diliquido rossastro
sulla superficie ditaglio quando sono sezionati secondo un
piano chepassa perlaloroparte piùgrossa .
(')Prodotti diversi daquelli dicuiallanota 6.
(a)Gliimporti compensativi applicabili allesalsicce ,presentate
inrecipienti contenenti anche unliquido diconservazione ,
sono riscossi sulpeso netto senza tener conto didetto
liquido .(4)Selepreparazioni alimentari composite (compresi ìpiatti
pronti )checontengono salsicce sono classificate ,sulla base
della loro composizione ,nella voce 16.01 della tariffa doga­
nale comune ,l'importo compensativo monetario èapplicato
solo sulpeso netto delle salsicce ,delle carni odelle fratta­
glie,compreso illardo edigrassi diogni natura oorigine ,
contenuti intalipreparazioni .
(5)Laconcessione degli importi compensativi monetari ap­
plicabili perquesti prodotti èsubordinata all'osservanza delle

28.4.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L 111/9
PARTE 3
SETTORE CARNI BOVINE
Importi compensativi monetarilPositivi Negativi
Numero della tariffa doganale comuneR.f.di
GermaniaPaesi Bassi Danimarca\Regno Unito Belgio /
LussemburgoIrlanda Iulia Francia Grecia
DM/100kg FI/100kg Dkr/100kg\£/100kgFB/Flux/
100kg £Irl/100kg Lit/100kg FF/100kg Dra/100kg
—Peso vivo —
01.02 AIIO 10,382 6709,7
—Peso netto —
02.01 AH a)1 19,726 12748,5
02.01 AH a)2 15,781 10198,8
02.01 Ali a)3 23,672 15298,2
02.01 Alla )4aa) 15,781 10198,8
02.01 AH a)4bb) 26,994 17445,3
02.01 AIIb)1O 17,546 11339,4
02.01 AIIb)2(2) 14,037 9071,6
02.01 AIIb)3(2) 21,933 14174,3
02.01 AH b)4aa)(2) 14,037 9071,6
02.01 AHb)4bb)11(2) 21,933 14174,3
02.01 AIIb)4bb)22(2)(3) 21,933 14174,3
02.01 AH b)4bb)33O 21,933 14174,3
02.06 CIa)1 15,781 10198,8
02.06 CIa)2 22,530 14560,1
ex16.02 BIIIb)1aa)(4) 22,530 14560,1
ex16.02 BIIIb)1aa)(s) 13,497 8722,7
ex16.02 BIIIb)1aa)(6) 9,033 5837,5
(')L'importo dicompensazione non èapplicato nellimite diuncontin­
gente tariffario annuale daconcedere dalle autorità competenti delle
Comunità europee :
a)perlegiovenche elevacche ,diverse daquelle destinate allamacel­
lazione ,delle razze grigia ,bruna ,gialla ,pezzata delSimmental e
delPinzgau ,
b)per itori,levacche elegiovenche ,diversi daquelli destinati alla
macellazione ,della razza delSimmental ,delle razze diSchwyz e
diFriburgo .
(2)L'importo compensativo nonèapplicato :
—neilimiti diunquantitativo di50000tonnellate ,espresso incarne
disossata ,delcontingente tariffario annuale concesso dalle com­
petenti autorità delle Comunità europee perlecarni bovine conge­
late,—neilimiti diunquantitativo di2250tonnellate ,espresso incarne
disossata ,delcontingente tariffario annuale concesso dalle
competenti autorità delle Comunità europee perlecarni dibufalo
congelate .
(3)L'ammissione inquesta sottovoce èsubordinata allapresentazione di
uncertificato conformemente allecondizioni stabilite dalle autorità
competenti delle Comunità europee .
(4)Prodotti contenenti inpeso l'80%opiùdicarni bovine ,escluse le
frattaglie edilgrasso .
(5)Prodotti contenenti inpeso il60%opiùemeno dell'80%dicarni
bovine ,escluse lefrattaglie edilgrasso .
(6)Prodotti contenenti inpeso il40%opiùemeno del60%dicarni
bovine ,escluse lefrattaglie edilgrasso .

N.L111/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28.4.86
PARTE 4
SETTORE UOVA EPOLLAME
Importi compensativi monetari\Positivi Negativi
Numero della tariffa doganale comuneR.f.di
Germania
DMPaesi Bassi
FIDanimarca
DkrRegno Unito
£Belgio /
Lussemburgo
FB/FluxIrlanda
£IrlItalia
UtFrancia
FFGrecia
Dra
100pezzi •
01.05 AI
01.05 AII0,982
0,464634.7
299.8
100kg ■
01.05 BI
01.05 BII
01.05 BIII
01.05 BIV
01.05 BV
02.02 AIa)
02.02 AIb)
02.02 AIc)
02.02 AIIa)
02.02 AIIb)
02.02 AIIc)
02.02 AIIIa)
02.02 AIIIb)
02.02 AIVa)
02.02 AIVb)
02.02 AV
02.02 BIa)
02.02 BIb)
02.02 BIc)
02.02 BIIa)1
02.02 BIIa)2
02.02 BIIa)3
02.02 BIIa)4
02.02 BIIa)5
02.02 BIIb)
02.02 BIIc)
02.02 BIId)1
02.02 BIId)2
02.02 BIId)3
02.02 BIIe)1
02.02 BIIe)2aa)
02.02 BIIe)2bb)
02.02 BIIe)3
02.02 BIIf)
02.02 BIIg)1,820
2,869
2,586
1,937
3,154
2,287
2,600
2,833
3,376
4,099
4,555
3,694
4,039
2,767
3,032
4,506
8,481
5,810
7,844
3,116
5,010
4,442
3,335
4,957
2,341
1,621
6,058
4,427
4,290
5,056
2,075
3,735
4,030
5,696
7,2041176,3
1854,3
1671,2
1251,6
2038,5
1477,7
1680,4
1830,8
2181,8
2649,0
2943,4
2387,5
2 610,
1787,9
1959,2
2912,1
5481,1
3754,7
5069,1
2013,9
3237,8
2871,0
2155,2
3203,3
1513,1
1047,6
3915,0
2860,7
2772,6
3781,5
1341,0
2413,7
2604,6
3681,3
4655,8

28.4.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L111/11
Positivi Negativi
Numero della tariffa doganale comuneR.f.di
Germania
DMPaesi Bassi
FIDanimarca
DkrRegno Unito
£Belgio /
Lussemburgo
FB/FluxIrlanda
£IrlItalia
LitFrancia
FFGrecia
Dra
100kg—
02.02 C
02.05 C1,621
3,6021047,6
2327,9
100pezzi —
04.05 AIa)1
04.05 AIa)2451,2
187,4
100kg—0,698
0,290
3,033
13,708
3,518
6,187
6,612
14,194
12,313
1,66804.05 AIb)
04.05 BIa)1
04.05 BIa)2
04.05 BIb)1
04.05 BIb)2
04.05 BIb)3
35.02 AIIa)1
35.02 AIIa)21960,0
8859,2
2273,6
3998,4
4272,8
9172,8
7957,6
1078,0

PARTE 5a
SETTORE LATTE EPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
Importi compensativi monetariN.L111/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28.4.86Numero della tariffa
doganale comuneDesignazione delle merci NoteNegativi
Belgio /
Lussemburgo
FB/Flux/100kg(a)Irlanda
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)Francia
FF/100kg(a)Grecia
Dra/100kg(a)Regno Unito
£/100kg(a)
ex04.01 AI escluso ilsiero dilatte (') 561,9 (d)0,870 (d)
04.01 AIIIl o \\\ 561,9 (c)0,870 (c)
04.01 BIIl o l 501,8 (c)0,777 (c)
04.01 BIIIl O0°) Ill\ 391,0 (c)0,605 (c)
04.01 BIIIIl (,)nIl\\\\Il 315,1 (c)0,488 (c)
04.02 AIIa)1 (') Il 7445,5 11,521
04.02 AIIa)2 (')\ \ 4749,9 (d)7,350 (d)
04.02 AIIa)3 C)\ \\\ 4749,9 (d)7,350 (d)
04.02 AIIa)4 (')|| Il 3851,2 (d)5,959 (d)
04.02 AIIb)1 OC)ll\\ 7445,5 11,521
04.02 AIIb)2Il 0)(') Il 4749,9 (d)7,350 (d)
04.02 AIIb)3ll 0)l\\Il\ 4749,9 (d)7,350 (d)
04.02 AIIb)4Il O\ l 3851,2 (d)5,959 (d)
04.02 AIIIa) aventi tenore ,inpeso ,disostanza secca lattica non \
grassa : Il\l\
—inferiore a15% (') \ 561,9 (d)0,870 (d)
—uguale osuperiore a15% (•) 1237,5 (d)1,915 (d)
04.02 AIIIb) aventi tenore ,inpeso ,disostanza secca lattica non \
grassa : \ \ Il
—inferiore a15% (')\ 449,3 (d)0,695 (d)
—uguale osuperiore a15°/oeinferiore a25% (') IlIl 1237,5 (d)1,915 (d)
—uguale osuperiore a25%einferiore a32% C)\\ Il 2025,1 (d)3,133 (d)
—uguale osuperiore a32% o 2250,1 (d)3,482 (d)
04.02 BIa) o 7827,0 12,111
04.02 BIb)1aa)l o\\\ 7445,5 11,521
04.02 BIb)1bb)l oll\ 4749,9 (d)7,350 (d)
04.02 BIb)1cc)l oIIl \ 3851,2 (d)5,959 (d)
04.02 BIb)2aa) o \7445,5 11,521

Numero della tariffa
doganale comuneDesignazione delle merci NoteNegativi
Belgio /
Lussemburgo
FB/Flux/100kg(a)Irlanda
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)Francia
FF/100kg(a)Grecia
Dra/100kg(a)Regno Unito
£/100kg(a)
04.02 BIb)2bb) o 4749,9 (d) 7,350 (d)
04.02 BIb)2cc)Il ol\\l 3851,2 (d) 5,959 (d)
04.02 BIIa) aventi tenore ,inpeso ,disostanza secca lattica non\\\\\ Il
grassa : \l l\
—inferiore a15% o\ l 561,9 (d) 0,870 (d)
—uguale osuperiore a15% o 1579,1 (d) 2,443 (d)
04.02 BIIb) aventi tenore ,inpeso ,disostanza secca lattica non \\ Il
grassa : \ \\\\
—inferiore a15% (3)l\ 449,3 (d) 0,695 (d)
—uguale osuperiore a15%edinferiore a25% (0\\ 1579,1 (d) 2,443 (d)
—uguale osuperiore a25%edinferiore a32% oIl\\\ 2030,3 (d) 3,142 (d)
—uguale osuperiore a32% o 2255,9 (d) 3,491 (d)
04.03 A aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse :\ \\
—inferiore a80% o \ -(b) —(b)
—uguale osuperiore a80%edinferiore a82% o|| \ 13072,0 20,227
—uguale osuperiore a82% (4)l l 13398,8 20,733
04.03 B\ (4)||\\\ —(b) —(b)
04.04 A|| on|| 12699,9 19,651
ex04.04 C escluso ilRoquefort C) 10291,2 15,924
04.04 DIa) aventi tenore dimaterie grasse ,inpeso ,della sostanl\\\\Il
zasecca : \ \l\\
—inferiore a10% oe2)\ \\ 3903,4 6,040
—uguale osuperiore a10%edinferiore a30% O(")\ \ 5729,0 8,865
—uguale osuperiore a30% (5)n\\\\8341,3 12,907
04.04 DIb) aventi tenore dimaterie grasse ,inpeso ,della sostan\\\\\\
zasecca : Il\||Ill
—inferiore a55% (5)n\\l\ 8341,3 12,907
—uguale osuperiore a55% oo\\ 9892,0 15,306
04.04 DII\ C)\\\\ 9892,0 15,306
ex04.04 Eia ) adesclusione deiformaggi Grana Padano eParmi­
giano Reggiano edeiformaggi prodotti esclusiva­
mente conlatte dipecora 0)(") 14667,4 22,696
04.04 EIb)1 O(")\11656,5 18,03728.4.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L111/13

Negativi
Numero della tariffa
doganale comuneDesignazione delle merci Note
Belgio /
Lussemburgo
FB/Flux/100kg(a )Irlanda
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)Francia
FF/100kg(a)Grecia
Dra/100kg(a)Regno Unito
£/100kg(a)
ex04.04 EIb)2
(')(")no
o(n)nn9336,4
10847,214,447
16,784—Asiago ,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Dan­
bo,Edam ,Fornai ,Fontina ,Fynbo ,Gouda ,
Havarti ,Maribo ,Sams0 ,Tilsit nonché iformaggi
(diversi dalla Ricotta salata ,nonché iformaggi
prodotti esclusivamente con latte dipecora odi
capra )aventi tenore diacqua ,inpeso ,della
materia non grassa inferiore ouguale a62%e
aventi tenore dimateria grassa ,inpeso ,della
sostanza secca :
—inferiore a10%
—uguale osuperiore a10%
—Esrom ,Italico ,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint
Paulin ,Taleggio ,Butterkase nonché iformaggi
(diversi daiformaggi prodotti esclusivamente con
latte dipecora odicapra )aventi tenore diacqua ,
inpeso ,della materia nongrassa superiore a62%
edaventi untenore dimaterie grasse ,inpeso ,
della sostanza secca :
—inferiore a10%
—uguale osuperiore a10%
aventi tenore dimaterie grasse ,inpeso ,della sostan­
zasecca :
—inferiore a10%
—uguale osuperiore a10%
avente tenore ,inpeso ,disostanza secca :
—inferiore a80%
—uguale osuperiore a80%()(")(12)(l3)
one 2)nN.L111/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28.4.8604.04 EIci
04.04 EIIa)6418,7
8494,59,932
13,144
2917,6
4312,64,515
6,673
10847,2
14667,4
8470,516,784
22,696
13,107
122,8
383,80,190
0,594
— —(")
n
o
o
on
n
o
o
o
n04.04 EIIb)
23.07 BIa)3
23.07 BIa)4
23.07 BIb)3
23.07 BIc)3
23.07 BII
(a)Importo dibase per100kgpeso netto diprodotto .
(b)Importo supplementare perogni %dimaterie grasse lattiche per100kgpeso netto di
prodotto :
(c)Importo supplementare perogni %dimaterie grasse lattiche per100kgpeso netto di
prodotte :
(d)Importo supplementare perogni %dimaterie grasse lattiche per100kgpeso netto di
prodotto :157.6
144.7
144,70,244
0,224
0,224

28 .4.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L111/15
Note
(')Per illatte scremato inpolvere spedito verso l'Italia daunaltro stato membro inconformità delregolamento (CEE )n.1624/76(GU
n.L180del6.7.1976 ),l'importo indicato èmoltiplicato perilcoefficiente 0,54 .
Negli scambi intracomunitari dellatte scremato inpolvere come tale ,venduto anorma delregolamento (CEE )n.368/77(GU n.L52del
24.2.1977 )edelregolamento (CEE )n.443/77(GU n.L58del3.3.1977 ),l'importo indicato èmoltiplicato perilcoefficiente 0,20 .
(3)L'importo dibase per100chilogrammi diprodotto diquesta sottovoce èuguale allasomma deiseguenti elementi :
a)l'importo per 100chilogrammi indicato moltiplicato peruncentesimo delpeso della parte lattica contenuta in100chilogrammi di
prodotto .Tuttavia ,sealprodotto sono stati aggiunti siero dilatte e/olattosio e/ocaseina e/ocaseinati l'importo risultante dalcalcolo
precedente è
—moltiplicato per ilpeso della parte lattica nongrassa ,diversa dalsiero dilatte e/odallattosio e/odella caseina e/odeicaseinati
aggiunti ,contenuta in100chilogrammi diprodotto e,inseguito ,
—diviso perilpeso della parte lattica nongrassa contenuta in100chilogrammi diprodotto ;
b)unimporto addizionale perogni percento costituente iltenore insaccarosio di100chilogrammi delprodotto netto pari aduncente­
simo dell'importo indicato nella parte 7adelpresente allegato allasottovoce 17.01 A(nondenaturato )della tariffa doganale comune .
All'attodell'espletamento delle formalità doganali ,l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista :
—iltenore effettivo inpeso delsiero dilatte e/odilattosio e/odicaseina e/odicaseinati aggiunti per100chilogrammi diprodotto
finito e,inparticolare ,
—iltenore inlattosio delsiero dilatte aggiunto .
(4)Nondimeno ,perilburro operilburro concentrato oggetto delle misure contemplate :
—nelregolamento (CEE )n.3143/85(GU n.L298del12.11.1985 ,pag .9),all'importo indicato siapplica ilcoefficiente 0,28 ;
—nelregolamento (CEE )n.262/79(GU n.L41del16.2.1979 ),nelregolamento (CEE )n.442/84(GU n.L52del23.2.1984 )enel
regolamento (CEE )n.1932/81(GU n.L191del14.7.1981 )all'importo indicato viene applicato :
—ilcoefficiente 0,31 seladestinazione èquella della formula Aodella formula Codella formula D,
—ilcoefficiente 0,50 seladestinazione èquella della formula B;
—nelregolamento (CEE )n.2268/84(GU n.L208del3.8.1984 ),siapplica all'importo indicato ilcoefficiente 0,91 ;
—nelregolamento (CEE )n.2278/84(GU n.L209del4.8.1984),siapplica all'importo indicato ilcoefficiente 0,89 ;
—nell'articolo 13,paragrafo 1,delregolamento (CEE )n.2956/84(GU n.L279 del23.10.1984),all'importo indicato èapplicato il
coefficiente di0,56 ;
—nelregolamento (CEE )n.765/86(GU n.L72del15.3.1986 ),siapplica all'importo indicato ilcoefficiente 0,69 .
C)Non èconcesso alcun importo compensativo monetario all'esportazione diformaggi ilcuiprezzo franco frontiera ,prima dell'applicazione
dell'importo compensativo monetario e,sedelcaso ,della restituzione nello stato membro diesportazione ,èinferiore a140ECU/100kg.
Inoccasione diuno scambio intracomunitario delsuddetto formaggio discarso valore ,ildocumento compilato pergiustificare ilcarattere
comunitario deiprodotti reca ,nella casella «designazione delle merci »,unadelle seguenti 'indicazioni :
»Oste afringe værdi ,anvendelse afbemærkning (5),ibilag I,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetære udligningsbeløb .«
„Käse mit geringem Wert ,Anwendung Fußnote (5)zum Anhang ITeil 5der Verordnung zur Festsetzung der Währungs­
ausgleichsbeträge ."
«Τυριά χαμηλής αξίας κατ'εφαρμογή τηςσημείωσης (j)τουμέρους 5τουπαραρτήματος 1τουκανονισμού πουκαθορίζει τανομισματικά εξισωτικά
ποσά .»
'Cheese oflowvalue inaccordance with note (5)inpart 5ofAnnex ItotheRegulation fixing monetary compensatory amounts .'
«Queso deescaso valor ,enaplicación delanota 5delaParte 5delAnexo IdelReglamento porelquesefijan losmontantes compensato­
rios monetarios .»
«Fromages defaible valeur ,application delanote 5del'annexe I,partie 5,durèglement fixant lesmontants compensatoires monétaires .»
«Formaggi discarso valore inapplicazione della nota 5dell'allegato I,parte 5a,delregolamento chefissa gliimporti compensativi mone­
tari.»
„Kaas vangeringe waarde ,toepassing vanvoetnoot (5)vanbijlage I,deel 5,bijdeverordening totvaststelling vandemonetaire compense­
rende bedragen .".
«Queijos defraco valor ,aplicação danota 5doAnexo I,Parte 5,doregulamento quefixaosmontantes compensatórios monetários .»
Nello stato membro d'importazione ,seildocumento compilato pergiustificare ilcarattere comunitario delprodotto inquestione reca una
delle indicazioni dicuisopra ,non èconcesso nessun importo compensativo monetario .
All'atto diun'importazione daunpaese terzo ,seilprezzo franco frontiera ,corretto delprelievo edell'importo compensativo monetario
perilformaggio avente valore normale ,èinferiore a140ECU/100kg,non èconcesso nessun importo compensativo monetario .
Quando l'importo compensativo monetario deve essere riscosso perunaspedizione consistente inunmiscuglio didifferenti tipidifor­
maggi ,-ilcuivalore èinferiore a140ECU/100kg,l'importo compensativo daapplicare ,inderoga all'articolo 30delregolamento (CEE )
n.1371/81(GU n.L138del25.5.1981 ,pag .1),èquello applicabile aiprodotti della sottovoce ex04.04 EIb)2della tariffa doganale
comune aventi tenore ,inpeso ,d'acqua nella materia nongrassa superiore a62%eaventi tenore dimaterie grasse ,inpeso ,della sostanza
secca uguale osuperiore a10% .

N.L111/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28.4 .86
(')All'atto dell'espletamento delle formalità doganali ,l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista iltenore effettivo in
peso ,per100kgdiprodotto finito ,di:
—latte inpolvere ogranulato (escluso ilsiero dilatte),
—siero dilatte inpolvere ogranulato ,
—caseina e/ocaseinato addizionati .
Per illatte inpolvere ogranulato (escluso ilsiero dilatte )denaturato inconformità dell'articolo 2delregolamento (CEE )n.1725/79
(GUn.L199del7.8.1979 )odell'articolo 1delregolamento (CEE )n.3714/84(GU n.L341del29.12.1984 )eperglialimenti per
animali lacuiparte diprodotti lattiero-caseari contiene latte inpolvere ogranulato (escluso ilsiero dilatte),all'importo indicato è
aggiunto l'importo supplementare dicuiallatabella seguente (qualora non siaindicato alcun importo ,siapplica soltanto l'importo supple­
mentare ):
Tenore inpeso dellatte inpolvere
ogranulato
(escluso ilsiero dilatte )
neiprodotti finitiR.f.di
Germania
DM/100kgPaesi Bassi
FI/100kgRegno Unito
£/100kgBelgio /
Lussemburgo
FB/Flux/
100kgDanimarca
Dkr/100kgItalia
Lit/100kgFrancia
FF/100kgGrecia
Dra/100kgIrlanda
£Irl/100kg
Superiore a12%e
inferiore a30% 1,245 804,6
Uguale osuperiore a30%
einferiore a50% 2,490 1609,2
Uguale osuperiore a50%
einferiore a70% 3,735 2413,8
Uguale osuperiore a70%
einferiore a80% 4,669 3017,3
Uguale osuperiore a80%
einferiore a88% 5,229 3379,4
Uguale osuperiore a
88% 5,603 3620,7
Qualora iprodotti inquestione contengano latte scremato inpolvere acquistato allecondizioni previste dalregolamento (CEE )n.368/77
(GU n.L52del24.2.1977),dalregolamento (CEE )n.443/77(GU n.L58del 3.3.1977 )edalregolamento (CEE )n.1844/77
(GU n.L205dell' I1.8.1977),nonché piùdi9,0gdiferro e/o1,2gdirame per100kgdiprodotto ,agliimporti supplementari dicui
sopra siapplica ilcoefficiente 0,37 .
Seilprodotto non risulta fabbricato conformemente aldisposto diuno deiregolamenti giàmenzionati alsecondo eterzo comma della
presente nota ,agliimporti supplementari sopra indicati siapplica ilcoefficiente 1,85 .Tuttavia talecoefficiente non siapplica aiprodotti
spediti verso l'Italia ,provenienti daunaltro stato membro ,qualora siapplichino ledisposizioni delregolamento (CEE )n.1624/76
(GUn.L180del6.7.1976 ).
(7)L'importo dibase per100chilogrammi diprodotto diquesta sottovoce èuguale allasomma deiseguenti elementi :
a)l'importo per100chilogrammi indicato .Tuttavia ,sealprodotto sono stati aggiunti siero dilatte e/olattosio e/ocaseina e/ocaseinati ,
l'importo indicato è:
—moltiplicato perilpeso della parte lattica non grassa ,diversa dalsiero dilatte e/odallattosio e/odella caseina e/odeicaseinati
aggiunti ,contenuta in100chilogrammi diprodotto e,inseguito ,
—diviso perilpeso della parte lattica nongrassa contenuta in100chilogrammi diprodotto ;
b)unimporto addizionale perogni percento costituente iltenore insaccarosio di100chilogrammi delprodotto netto ,pari aduncente­
simo dell'importo indicato nella parte 7adelpresente allegato allasottovoce 17.01 A(nondenaturato )della tariffa doganale comune .
All'attodell'espletamento delle formalità doganali ,l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista :
—iltenore effettivo inpeso delsiero dilatte e/olattosio e/odicaseina e/odicaseinati aggiunti per100chilogrammi diprodotto finito
e,inparticolare ,
—iltenore inlattosio delsiero dilatte aggiunto .

28.4 .86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L111/17
(*)L'importo dibase per 100chilogrammi diprodotti diquesta sottovoce èpari all'importo indicato .Tuttavia ,sealprodotto sono stati
aggiunti siero dilatte e/olattosio e/ocaseina e/ocaseinati ,l'importo dibase èuguale all'importo indicato :
—moltiplicato perilpeso della parte non grassa ,diversa dalsiero dilatte e/odalattosio e/odella caseina e/odeicaseinati aggiunti ,
contenuta in100chilogrammi diprodotto e,inseguito ,
—diviso perilpeso della parte nongrassa contenuta in100chilogrammi diprodotto .
All'attodell'espletamento delle formalità doganali ,l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista :
—iltenore effettivo inpeso delsiero dilatte e/odilattosio e/odicaseina e/odicaseinati aggiunti per100chilogrammi diprodotto e,in
particolare ,
—iltenore inlattosio delsiero dilatte aggiunto .
(')Per iprodotti aiquali siano stati aggiunti siero dilatte e/olattosio e/ocaseina e/ocaseinati non èconcesso alcun importo compensativo .
Tuttavia ,sedebbono essere riscossi importi compensativi ,siapplicano gliimporti indicati .
All'attodell'espletamento delle formalità doganali :
—diesportazione ,effettuate inunostato membro amoneta apprezzata ,
—d'importazione ,effettuate inunostato membro amoneta deprezzata ,
—diesportazione ,effettuate inunostato membro chesiavvale della facoltà prevista dall'articolo 10delregolamento (CEE )n.1677/85,
l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista sealprodotto sono stati aggiunti omeno siero dilatte e/olattosio e/o
caseina e/ocaseinati .
(10)Tuttavia ,perlacrema cheèoggetto delle misure previste dalregolamento (CEE )n.649/78(GU n.L86dell' I.4.1978),all'importo
compensativo monetario èapplicato ilcoefficiente 0,51 .
(")Perquanto riguarda iformaggi fabbricati esclusivamente conlatte dipecora odicapra :
—ilcontrollo analitico èeffettuato conmetodi immunologia ,adesempio ,segnatamente ,conladoppia immunodiffusione econl'immu­
nodiffusione radiale ,completata ,sedelcaso ,dall'elettroforesi delle caseine ;
—all'atto dell'espletamento delle formalità doganali l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista cheilformaggio in
oggetto èstato fabbricato esclusivamente conlatte dipecora e/odicapra .
(12)Nessun importo compensativo èapplicabile aiformaggi importati allecondizioni previste dall'articolo 7,paragrafo 1,dall'articolo 9,
paragrafo 1,dagli articoli 10e11delregolamento (CEE )n.2915/79(modificato ),qualora siarispettato ilvalore franco frontiera da
applicare perilformaggio incausa ,oppure qualora iprezzi praticati all'importazione nonsiano inferiori agliimporti dicuiall'articolo 11,
paragrafo 1,didetto regolamento ,perilformaggio inquestione ,néper iformaggi dicuiall'articolo 9,paragrafo 1,edall'articolo 11,
paragrafo 2,delsuddetto regolamento ,semprecné sitratti diprodotti chefigurano aipunti e),f)er)dell'allegato IIdelregolamento in
questione ,seèaccertato che iprodotti corrispondono alladesignazione chevifigura .
(1J)L'importo compensativo monetario applicabile aiformaggi presentati inimballaggi immediati contenenti anche delliquido diconserva­
zione ,inparticolare della salamoia ,èversato sulpeso netto ,deduzione fatta delpeso ditaleliquido .
NB:Perilcalcolo deltenore inmaterie grasse ,ilpeso delle materie grasse nonlattiche nondeve essere preso inconsiderazione .

N.L111/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28.4.86
PARTE 6
SETTORE VINO
Importi compensativi monetari
Numero della
tariffa doganale
comuneDesignazione delle merciPositivi Negativi
R.f.di
Germania
DMItalia
LitFrancia
FFGrecia
Dra
ex22.05 B Vini presentati inrecipienti dipiùdi3litri %vol/hl I 107,0
ex22.05 CI(a)Vino datavola (*):
(1)deltipoRIIIO hi \ 1713,4
(2)deitipiAIIeAIII(J) hi 2445,2
(3)altri %vol/hl 107,0
(b)Vini rossi ,rosati ebianchi deipaesi terzi :\
(1)presentati neldocumento V.IoV.A sotto
ilnome divitigno Portugieser hi 1713,4
(2)presentati neldocumento V.IoV.A sotto
ilnome divitigno Riesling oSylvaner hi 2445,2
(3)altri %vol/hl 107,0
ex22.05 CII(a)Vino datavola (') %vol/hl 107,0
(b)Vini rossi ,rosati ebianchi deipaesi terzi %vol/hl 107,0
(')Aisensi della definizione figurante alpunto 11dell'allegato IIdelregolamento (CEE )n.337/79.
(2)Aisensi delregolamento (CEE )n.340/79.

28.4 .86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L111/19
PARTE 7
SETTORE ZUCCHERO
Importi compensativi monetari
Positivi (') Negativi (')
Numero della tariffa doganale
comuneR.f.di
GermaniaPaesi Bassi Danimarca\Regno Unito Belgio /
LussemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM FI Dkr\£ FB/Flux Siri Lit FF Dra
A.ZUCCHERO
—100kg—
17.01 AO
17.01 BO3,868
3,2322499,6
2089,0
per 1%deltenore disaccarosio eper100kgnetti delprodotto inquestione (4)
0,0387
0,0387
0,038717.02 exDII(»)
17.02 E
17.02 FI(6)
21.07 FIV24,996
24,996
24,996
24,996 0,0387
B.ISOGLUCOSIO
■per100kgdimateria secca —
17.02 DI
21.07 FUI3,868
3,8682499,6
2499,6
(')Allo zucchero eall'isoglucosio esportato verso ipaesi terzi in
virtù dell'articolo 26delregolamento (CEE )n.1785/81,non si
applica alcun importo compensativo monetario .
(2)Perglizuccheri aromatizzati ocolorati ,l'importo compensativo
monetario èpari ,per 100chilogrammi diprodotto incausa ,
all'importo indicato ,moltiplicato perlapercentuale delsuoteno­
redisaccarosio .
(3)Allorquando laresadello zucchero greggio sidiscosta daquella
della definizione della qualità tipo dicuialregolamento (CEE )
n.431/68(GUn.L89del10.4.1968 ,pag .3),l'importo compen­
sativo monetario èadattato inconformità delle disposizioni dell'articolo 2delregolamento (CEE )n.837/68(GU n.L151del
30.6.1968 ,pag .42).
(4)Iltenore disaccarosio ,compreso iltenore dialtrizuccheri calco­
latiinsaccarosio ,èdeterminato conformemente alledisposizioni
dell'articolo 7,paragrafo 2,delregolamento (CEE )n.837/68
qualora sitratti diun'importazione econformemente alledispo­
sizioni dell'articolo 13delregolamento (CEE )n.394/70qualora
sitratti diun'esportazione .
(5)Altri zuccheri esciroppi ,escluso ilsorbosio .
(')Zuccheri della voce 17.01 della tariffa doganale comune ,cara­
mellati .

N.LI11/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28.4.86
PARTE 8a
MERCI CUI SIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE )N.3033/80
Importi compensativi monetari
Positivi Negativi
Numero della tariffa doganale comuneR.f.di
GermaniaPaesi Bassi Danimarca\Regno Unito Belgio /
LussemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM/100kg FI/100kg Dkr/100kg\£/100kgFB/Flux/
100kg £Irl/100kg Lit/100kg FF/100kg Dra/100kgI
17.04 DIa) 1,897 1226,1
17.04 DIb)1 1,175 759,6
17.04 DIb)2 1,676 1083,2
17.04 DIb)3aa) 2,177 1406,6
17.04 DIb)3bb) 2,244 1449,4
17.04 DIb)4 2,601 1680,9
17.04 DIb)5 2,797 1807,3
17.04 DIb)6 2,992 1933,7
17.04 DIb)7 3,112 2010,8
17.04 DIb)8 3,307 2137,2
17.04 DIIa) 3,772 2437,9
17.04 DIIa)(") 3,080 1990,9
17.04 DIIb)1 3,546 2291,8
17.04 DIIb)1O 2,854 1844,8
17.04 DIIb)2 4,221 2727,9
17.04 DIIb)2O 3,529 2280,9
17.04 DIIb)3 4,172 2696,1
17.04 DIIb)3O 3,654 2360,9
17.04 DIIb)4 3,734 2412,6
17.04 DIIb)4(») 3,457 2233,8
18.06 BI 1,907 1232,5
18.06 BIIa) 3,423 2211,9
18.06 BIIa)(,s) 2,941 1900,4
18.06 BIIb) 4,846 3131,2
18.06 BIIb)(,J) 4,112 2657,2
18.06 CI 3,371 2178,3
18.06 CIO 2,610 1686,7
18.06 CIIa)1 1,567 1012,3
18.06 CIIa)2 1,915 1237,3
18.06 CIIb)1 3,219 2080,0
18.06 CIIb)1(") 2,839 1834,2
18.06 CIIb)2 3,812 2463,0
18.06 CIIb)2O 3,259 2105,5
18.06 CIIb)3 4,349 2810,2
18.06 CIIb)3(") 3,588 2318,6
18.06 CIIb)4 5,061 3269,8
18.06 CIIb)4(") 4,092 2644,1
18.06 DIa)(») 7,606 4915,7
18.06 DIb)(')O 7,606 4915,7
18.06 DIIa)1 3,638 2350,5
18.06 DIIa)1O 3,085 1993,0

28.4.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L111/21
Positivi Negativi
Numero della tariffa doganale comuneR.f.di
GermaniaPaesi Bassi Danimarca Regno Unito Belgio /
LussemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM/100kg FI/100kg Dkr/100kg\£/100kgFB/Flux/
100kg £Irl/100kg Lit/100kg FF/100kg Dra/100kg
18.06 DIIa)1(") 3,303 2133,8
18.06 DIIa)2(») 3,638 2350,5
18.06 DIIa)2(•)(") 3,085 1993,0
18.06 DIIa)2(')(") 3,303 2133,8
18.06 DIIb)1 10,426 6736,8
18.06 DIIb)1(") 7,486 4837,2
18.06 DIIb)1(") 8,644 5585,5
18.06 DIIb)2O 5,946 3842,0
18.06 DIIb)2O 4,770 3082,2
18.06 DIIb)2(12) 10,426 6736,8
18.06 DIIb)2O 7,486 4837,2
18.06 DIIb)2(1S) 8,644 5585,5
18.06 DIIc)1O
18.06 DIIc)2(2)
19.02 BIIa)4aa)(") 1,176 759,9
19.02 BIIa)5aa)(6) 1,764 1140,0
19.03 A(') 2,980 1925,5
19.03 BIO 2,980 1925,5
19.03 BIIO 2,460 1590,0
19.04 1,535 992,0
19.08 BIa) 1,741 1124,8
19.08 BIb) 3,133 2024,7
19.08 BIIa) 0 386,9
19.08 BIIb)1 1,469 949,3
19.08 BIIb)2 3,708 2396,4
19.08 BIIb)2(») 2,230 1441,3
19.08 BIIc)1 1,817 1174,3
19.08 BIIc)2 4,056 2621,4
19.08 BIIc)2(») 2,578 1666,3
19.08 BIId)1 2,340 1511,7
19.08 BIId)2 4,579 2958,8
19.08 BIId)2(,J) 3,101 2003,7
19.08 BIIIa)1 1,048 677,1
19.08 BIIIa)2 3,847 2485,9
19.08 BIIIa)2(») 2,000 1292,1
19.08 BIIIb)1 1,570 1014,5
19.08 BIIIb)2 3,809 2461,6
19.08 BIIIb)2O 2,331 1506,5
19.08 BIIIc)1 2,440 1577,0
19.08 BIIIc)2 4,280 2766,5
19.08 BIIIc)2(1J) 2,802 1811,4
19.08 BIVa)1 1,497 967,2
19.08 BIVa)2 2,990 1931,9
19.08 BIVa)2(,J) 2,005 1295,2
19.08 BIVb)1 1,869 1207,9
19.08 BIVb)2 3,838 2480,4
19.08 BIVb)2O 2,360 1525,3
19.08 BVa) 1,796 1160,7
19.08 BVb) 1,994 1289,0

N.L 111/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28.4.86
Positivi Negativi
Numero della tariffa doganale comuneR.f.di
GermaniaPaesi Bassi Danimarca\Regno Unito Belgio /
LussemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM/100kg Fl/100kg Dkr/100kg\£/100kgFB/Flux/
100kg £Irl/100kg Lit/100kg FF/100kg Dra/100kg
21.07 CI 1,907 1232,5
21.07 CIIa) 3,423 2211,9
21.07 CIIa)H 2,941 1900,4
21.07 CIIb) 4,846 3131,2
21.07 CIIb)(") 4,112 2657,2
21.07 DIa)1 9,332 6030,9
21.07 DIa)2 10,671 6894,8
21.07 DIb)1 0,830 536,1
21.07 DIb)2 1,304 842,7
21.07 DIb)3 9,485 6128,7
21.07 DIIa)1O
21.07 DIIa)2(4)
21.07 DIIa)3(4)
21.07 DIIa)4(4)
21.07 DIIb)(s)
21.07 GIIa)1(»)(') 2,371 1532,2
21.07 GIIa)1(«)C)(») 1,679 1085,2
21.07 GIIa)1(•)OH 1,952 1261,3
21.07 GIIa)2aa)(•)(') 2,970 1919,1
21.07 GIIa)2aa)(')(')(") 2,278 1472,1
21.07 GIIa)2aa)(*)(')(") 2,551 1648,2
21.07 GIIa)2bb)(•)(') 3,269 2112,5
21.07 GIIa)2bb)(«)(')(,J) 2,577 1665,5
21.07 GIIa)2bb)(')f)(») 2,850 1841,6
21.07 GIIa)2cc)(')(') 3,568 2306,0
21.07 GIIa)2cc)(')(')(») 2,876 1859,0
21.07 GIIa)2cc)(')(*)(") 3,149 2035,1
21.07 GIIb)1(')C) 2,858 1847,1
21.07 GIIb)1(«)O(,J) 2,166 1400,1
21.07 GIIb)1(')O(,s) 2,439 1576,2
21.07 GIIb)2aa)(»)(') 3,318 2144,1
21.07 GIIb)2aa)(')(')(») 2,626 1697,1
21.07 GIIb)2aa)(')(')(15) 2,899 1873,2
21.07 GIIb)2bb)(•)(') 3,617 2337,5
21.07 GIIb)2bb)(«)(')(») 2,925 1890,5
21.07 GIIb)2bb)(')O(") 3,198 2066,6
21.07 GIIc)1(•)(•) 3,241 2094,6
21.07 GIIc)1(')O(") 2,549 1647,6
21.07 GIIc)1(')O(,s) 2,822 1823,7
21.07 GIIc)2aa)(»)(') 3,840 2481,5
21.07 GIIc)2aa)(')(')(») 3,148 2034,5
21.07 GIIc)2aa)(»)(')(,s) 3,421 2210,6
21.07 GIIc)2bb)(')(') 4,064 2626,6
21.07 GIIc)2bb)(•)C)(») 3,372 2179,6
21.07 GIIc)2bb)(')(')O 3,645 2355,7
21.07 GIId)1 3,938 2544,5
21.07 GIId)1(1J) 3,246 2097,5
21.07 GIId)1O 3,519\2273,6

28.4 .86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L 111/23
Positivi Negativi
Numero della tariffa doganale comuneR.f.di
GermaniaPaesi Bassi Danimarca\Regno Unito Belgio /
LussemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM/100kg FI/100kg Dkr/100kg\£/100kgFB/Flux/
100kg £Ir1/100kg Lit/100kg FF/100kg Dra/100kg
21.07 GIId)2 4,462 2883,0
21.07 GIId)2(") 3,770 2436,0
21.07 GIId)2(") 4,043 2612,1
21.07 GIIe) 4,982 3219,4
21.07 GIIe)(») 4,290 2772,4
21.07 GIIe)(") 4,563 2948,5
21.07 GIIIa)1 4,743 3064,4
21.07 GIIIa)1(") 3,359 2170,5
21.07 GIIIa)1(1S) 3,904 2522,6
21.07 GIIIa)2aa) 5,342 3451,3
21.07 GIIIa)2aa)(") 3,958 2557,4
21.07 GIIIa)2aa)(15) 4,503 2909,5
21.07 GIIIa)2bb) 5,641 3644,7
21.07 GIIIa)2bb)(») 4,257 2750,8
21.07 GIIIa)2bb)(1S) 4,802 3102,9
21.07 GIIIb)1 5,230 3379,3
21.07 GIIIb)1(») 3,846 2485,4
21.07 GIIIb)1(1S) 4,391 2837,5
21.07 GIIIb)2 5,690 3676,3
21.07 GIIIb)2O 4,306 2782,4
21.07 GIIIb)2(15) 4,851 3134,5
21.07 GIIIc)1 5,613 3626,8
21.07 GIIIc)1O 4,229 2732,9
21.07 GIIIc)1O 4,774 3085,0
21.07 GIIIc)2 6,137 3965,3
21.07 GIIIc)2O 4,753 3071,4
21.07 GIIIc)2(15) 5,298 3423,5
21.07 GIIId)1 6,310 4076,7
21.07 GIIId)1(") 4,926 3182,8
21.07 GIIId)1C5) 5,471 3534,9
21.07 GIIId)2 6,534 4221,8
21.07 GIIId)2(») 5,150 3327,9
21.07 GIIId)2(") 5,695 3680,0
21.07 GIIIe) 6,832 4414,2
21.07 GIIIe)(») 5,448 3520,3
21.07 GIIIe)(,s) 5,993 3872,4
21.07 GIVa)1 7,114 4596,5
21.07 GIVa)1(") 5,038 3255,7
21.07 GIVa)1(,s) 5,856 3783,9
21.07 GIVa)2 7,713 4983,4
21.07 GIVa)2(") 5,637 3642,6
21.07 GIVa)2(") 6,455 4170,8
21.07 GIVb)1 7,601 4911,4
21.07 GIVb)1(») 5,525 3570,6
21.07 GIVb)1(") 6,343 4098,8
21.07 GIVb)2 7,986 5160,1
21.07 GIVb)2(13) 5,910 3819,3
21.07 GIVb)2(15) 6,728 4347,5
21.07 GIVc) 7,984 5158,9

N.L111/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28.4.86
Positivi Negativi
Numero della tariffa doganale comuneR.f.di
GermaniaPaesi Bassi DanimarcaIRegno Unito Belgio /
LussemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM/100kg FI/100kg Dkr/100kg\£/100kgFB/Flux/
100kg £Irl/100kg Lit/100kg FF/100kg Dra/100kg
21.07 GIVc)(") 5,908 3818,1
21.07 GIVc)(") 6,726 4346,3
21.07 GVa)1 10,671 6894,8
21.07 GVa)1(u) 7,557 4883,5
21.07 GVa)1(") 8,784 5675,8
21.07 GVa)2 10,821 6991,5
21.07 GVa)2(») 7,707 4980,2
21.07 GVa)2(1S) 8,934 5772,5
21.07 GVb) 11,019 7119,8
21.07 GVb)(") 7,905 5108,5
21.07 GVb)(") 9,132 5900,8
21.07 GVIaIX(5)l
29.04 CIIIa)1 1,640 1059,8
29.04 CIIIa)2 2,925 1890,3
29.04 CIIIb)1 2,336 1509,6
29.04 CIIIb)2 4,160 2688,4
35.05 A 1,802 1164,5
38.19 TIa) 1,640 1059,8
38.19 TIb) 2,925 1890,3
38.19 TIIa) 2,336 1509,6
38.19 TIIb) 4,160 2688,4

28.4.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L111/25
(*)Per lemerci non contenenti siero dilatte olattosio ,oca­
seina ocaseinati addizionati ,l'importo compensativo mone­
tario ècalcolato infunzione della quantità dizucchero e/o
dilatte scremato intalemerce .Tuttavia ,sel'importo com­
pensativo monetario risultante daquesto calcolo èsuperiore
aquello sopra stabilito ,èquest' ultimo chesiapplica .
(2)Importi applicabili secondo ilcaso allemerci dicuiallesot­
tovoci da21.07 GVIaIXdella tariffa doganale comune .
(4)All'atto dell'espletamento delle formalità doganali ,l'in­
teressato ètenuto adindicare nella dichiarazione all'uopo
prevista :
—iltenore effettivo ,inpeso ,dilatte scremato inpolvere
contenuto nella merce ,
—iltenore disiero dilatte e/olattosio e/ocaseina e/o
caseinati addizionati ,nonché iltenore dilattosio del
siero dilatte aggiunto
per100kgdiprodotto finito .
L'importo compensativo viene calcolato per ilquantitativo
effettivo dilatte scremato inpolvere contenuto nella merce .
(5)Importo risultante dall'applicazione aiquantitativi rispettivi
dicereali odiprodotti derivati dalla loro trasformazione ,di
zucchero odilatte odiprodotti lattiero-caseari contenuti
nella merce ,dell'importo compensativo applicabile ,secondo
laloro specie ,aidetti prodotti agricoli scambiati come tali .
(')Tali importi non siapplicano allemerci inimballaggi imme­
diati dicontenuto netto inferiore ouguale a1kg.
C)Per lemerci comprese inquesta sottovoce ,l'importo com­
pensativo monetario siapplica solo infunzione delpeso
della pasta .
(8)Selamerce contiene siero dilatte e/olattosio e/ocaseina
e/ocaseinati aggiunti ,per iprodotti lattiero-caseari incor­
porati non viene concesso alcun importo compensativo ;in
talcaso ,l'importo compensativo dev'essere calcolato infun­
zione deiquantitativi rispettivamente difrumento tenero e
dizucchero indicati nell'allegato delregolamento (CEE )
n.3034 /80diminuito del 10%.All'attodell'espletamento delle formalità doganali :
—diesportazione ,effettuate inunostato membro amone­
taapprezzata ,
—d'importazione ,effettuate inunostato membro amone­
tadeprezzata ,
—diesportazione ,effettuate inuno stato membro che si
avvale della facoltà prevista dall'articolo 10delregola­
mento (CEE )n.1677/85,
l'interessato ètenuto adindicare nella dichiarazione all'
uopo prevista sealprodotto sono stati aggiunti omeno
siero dilatte e/olattosio e/ocaseina e/ocaseinati .
Tuttavia ,sedebbono essere riscossi gliimporti compen­
sativi ,detti importi sono quelli stabiliti .
(')Ilprimo eilsecondo comma della nota 8non siapplicano
allemerci inimballaggi immediati dicontenuto netto infe­
riore oeguale a1kg.
(10)Preparazioni perlafabbricazione della cioccolata edipro­
dotti dicioccolata ,dette «chocolate milk crumb »aventi
tenore ,inpeso ,dimaterie grasse provenienti dallatte supe­
riore a6,5%edinferiore ali%,aventi tenore ,inpeso ,di
cacao superiore a6,5%edinferiore a15%eaventi teno­
re,inpeso disaccarosio (ivicompreso lozucchero invertito
calcolato insaccarosio )superiore a50%edinferiore a
60%,presentate inpezzi irregolari .
(")Importo applicabile allepreparazioni dette «chocolate milk
crumb »definite allaprecedente nota 10,quando contenga­
noburro aprezzo ridotto invirtù deiregolamenti indicati
nella nota 4della parte 5adelpresente allegato .
(")Importo applicabile allemerci diverse daquelle dicuialle
note 10,11,13e15.
(13)Importo applicabile allemerci diverse daquelle dicuialla
nota 15,quando contengano burro aprezzo ridotto invirtù
deiregolamenti indicati nella nota 4della parte 5adelpre­
sente allegato .
(")Importo applicabile aigelati eallepreparazioni perlacon­
fezione digelati detti «icemix»,quando contengano burro
aprezzo ridotto invirtù deiregolamenti indicati nella nota
4della parte 5adelpresente allegato .

N.L111/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28.4.86
ALLEGATO II
Coefficienti monetari
ProdottiStati membri
R.f.di
GermaniaPaesi BassiRegno
UnitoUEBL Danimarca Italia Francia Grecia Irlanda
—Settore carni bovine 0,982 0,982 1,107 1,065 1,063 1,418 1,015
—Settore latte eprodotti IIIlI Illl\Il
lattiero-caseari 0,971 0,971 1,107— — 1,065 1,047 1,418 1,015II
—Settore carni suine 0,982 0,982 1,107— — 1,065 1,047 1,418 1,015
—Zucchero 0,982 0,982 1,107— — 1,065 1,063 1,418 1,015
—Cereali 0,976 0,976 1,107— — 1,065 1,063 1,418 1,015\
—Settore uova epollame edelle I IlIlIl
albumine 0,982 0,982 1,107— — 1,065 1,063 1,418 1,015
—Settore vino -lI-I\-!I-I- 1,030 1,012 1,383—Il
—Prodotti trasformati III\\IIl\\l
(regolamento (CEE ) III||I Il\\Il\I
n.3033/80): III I\Il\\\\
—daapplicare alleimposizioni 0,982 0,982 1,107— — 1,065 1,063 1,418 1,015\
—daapplicare allerestituzioni :II Illl\
—cereali 0,976 0,976 1,107— — 1,065 1,063 1,418 1,015\
—latte 0,971 0,971 1,107— — 1,065 1,047 1,418 1,015\
—zucchero 0,982 0,982 1,107— — 1,065 1,063 1,418 1,015\
ALLEGATO III
Applicazione dell'articolo 10delregolamento (CEE )n.1677/85
100 Lit = 2,97570 FB/Flux 1£(UK)- 68,5635 FB/Flux 1£(Irl)- 61,2606 FB/Flux
0,536979 Dkr 12,3978 Dkr 11,1072 Dkr
0,145960 DM 3,36017 DM 2,99926 DM
0,464708 FF 10,7096 FF 9,76610 FF
0,164358 FI 3,78990 FI 3,37938 FI
0,0479083 £(Irl) 1,10512 £(Irl) 0,904915 £(UK)
0,0434063 £(UK) 2303,81 Lit 2087,32 Lit
9,17037 Dra 211,268 Dra 191,172 Dra