Regolamento (CEE) n. 2724/77 della Commissione, dell'8 dicembre 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 1624/76, per quanto riguarda l'importo integrativo dell'aiuto concesso per il latte scremato in polvere denaturato o trasformato in alimenti composti per animali nel territorio di un altro Stato membro



Gazzetta ufficiale n. L 315 del 09/12/1977 pag. 0015 - 0016

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 19 pag. 0193

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 13 pag. 0149

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 13 pag. 0149

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 9 pag. 0132

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 9 pag. 0132



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2724/77 DELLA COMMISSIONE dell ' 8 dicembre 1977 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1624/76 per quanto riguarda l ' importo integrativo dell ' aiuto concesso per il latte scremato in polvere denaturato o trasformato in alimenti composti per animali nel territorio di un ' altro Stato membro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 559/76 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 10 , paragrafo 3 , considerando che , a norma dell ' articolo 8 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1624/76 della Commissione , del 2 luglio 1976 , relativo a disposizioni particolari concernenti il pagamento dell ' aiuto per il latte scremato in polvere denaturato o trasformato in alimenti composti per animali nel territorio di un ' altro Stato membro ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1983/77 ( 4 ) , l ' importo dell ' aiuto versato all ' importatore è quello applicabile alla data di espletamento delle formalità doganali d ' esportazione verso lo Stato membro destinatario ; che , ai sensi dello stesso articolo 8 , paragrafo 2 , qualora l 'importo dell ' aiuto applicabile il giorno della denaturazione o della trasformazione in alimenti composti per animali sia superiore a quello valido il giorno dell ' esportazione , lo Stato membro speditore corrisponde all ' esportatore , per i quantitativi trasformati dopo la data in cui ha avuto luogo l ' aumento , un ammontare integrativo dell ' aiuto , pari alla differenza fra i due importi suddetti ; che l ' esportatore , dopo aver ricevuto tale ammontare , può versalo all ' importatore ; considerando che , a causa delle varie conversioni , la procedura di adeguamento dell ' aiuto può avere come conseguenza che il costo calcolato dopo trasformazione del latte scremato in polvere importato non corrisponda al costo finale del prodotto acquistato nello Stato membro destinatario ; che , d ' altro canto , una svalutazione del tasso rappresentativo praticato dallo Stato membro destinatario può produrre un effetto analogo ; considerando che , per ovviare a questa situazione , è opportuno estendere il beneficio dell ' importo integrativo , in caso di svalutazione del tasso rappresentativo applicato dallo Stato membro destinatario ; che inoltre , per semplificare le formalità amministrativa , è d ' uopo disporre che l ' importo integrativo venga versato all ' importatore dallo Stato membro destinatario ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 1624/76 , il paragrafo 2 , primo comma , è modificato come segue : « 2 . Qualora , fra il giorno di cui al paragrafo 1 e quello di cui all ' articolo 9 del regolamento ( CEE ) n . 990/72 , l ' importo dell ' aiuto - espresso nella moneta dello Stato membro destinatario - venga aumentato , l ' autorità competente dello Stato membro destinatario versa all ' importatore , dietro sua richiesta , l ' importo corrispondente a tale aumento . L ' importo integrativo viene versato unicamente per i quantitativi - per i quali venga fornita un ' attestazione di un ' organismo ufficiale che la loro denaturazione o trasformazione è stata effettuata dopo la data di applicazion del nuovo importo dell ' aiuto e - per i quali la cauzione è stata oppure sarà liberata conformemente all ' articolo 2 , paragrafo 5 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , l ' 8 dicembre 1977 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 67 del 15 . 3 . 1976 , pag . 9 . ( 3 ) GU n . L 180 del 6 . 7 . 1976 , pag . 9 . ( 4 ) GU n . L 225 del 3 . 9 . 1977 , pag . 9 .