ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L174/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1848/87DELLACOMMISSIONE
del30giugno1986
chefissaiprelieviall'importazione perlebarbabietole elecannedazucchero
aliimportazione èopportuno,anormadelregolamento
(CEE)n.1826/87dellaCommissione ,del29giugno1987,
recantemisureconservativeesospensionedelleprefissa­
zioniinalcunisettoriagricoli(5),basarsisuiprezzidi
entratainvigoreil30giugno1987,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo16,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1785/81,applicabiliall'importazionedei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,letterab),dello
stessoregolamento ,sonofissaticomesegueLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandoche,aisensidell'articolo16delregola­
mento(CEE)n.1785/81,unprelievoall'importazione
deveesserefissatodallaCommissioneperiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterab),dellostessoregola­
mento;chetaleprelievodeveesserecalcolatoforfettaria­
menteinfunzionedeltenoredisaccarosiodiciascun
prodottodicuitrattasiedelprelievoperlozucchero
bianco;
considerandoche,aisensidell'articolo6delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione ,del28giugno1968,
relativoallemodalitàdiapplicazionedeiprelievinel
settoredellozucchero(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1428/78(4),ilprelievoapplicabileatali
prodottivienecalcolatomoltiplicando peruncoefficiente
ladifferenzaesistente,per100chilogrammidizucchero
bianco,trailprezzod'entratainvigorenellacampagna
saccariferaincausaelamediaaritmeticadeiprezzicif
determinatiinunperiododiriferimento ;chedetticoeffi­
cienti,nonchédettoperiododiriferimento ,sonostati
fissatidall'articolo6delregolamento (CEE)n.837/68;
considerando che,inattesadellafissazionedeiprezzi
applicabilinelcorsodellacampagnadicommercializza­
zione1987/1988,aifinidelladeterminazione deiprelieviNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciECUper
tonnellata
12.04 Barbabietoledazucchero,anche
tagliateinfettucce,fresche,
disseccateoinpolvere;canne
dazucchero:
A.Barbabietole
dazucchero:
I.fresche
II.disseccate
oinpolvere83,42(>)
286,77(')
IB.Cannedazucchero 57,350)
(')Taliimportisaranno,deseicaso,adeguatiinfunzionedelledecisioni
chesarannoadottateinmateriadiprezziperlacampagna1987/1988.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,p.1.
(3)GUn.L151del30.6.1968,pag.42.
(«)GUn.L171del28.6.1978,pag.34. OGUn.L173del30.6.1987,pag.7.
Regolamento (CEE) n. 1791/87 della Commissione del 26 giugno 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1677/87 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera del Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 168 del 27/06/1987 pag. 0030 - 0030



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1791/87 DELLA COMMISSIONE del 26 giugno 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1677/87 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 4027/86 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1677/87 (3) della Commissione ha proibito la pesca del merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM VII exc. VII a, VIII, IX, X; COPACE 34.1.1 (zona CE) da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio dal 7 giugno 1987; considerando che il Belgio ha corretto le cifre di cattura che aveva trasmesso alla Commissione e che le cifre aggiornate mostrano che il contingente effettivamente non è stato raggiunto; che la pesca del merluzzo bianco nelle divisioni CIEM VII exc. VII a, VIII, IX, X; COPACE 34.1.1 (zona CE) effettuata da navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio dovrebbe quindi essere permessa; che è di conseguenza necessario revocare il regolamento (CEE) n. 1677/87 della Commissione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1677/87 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 29 giugno 1987. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 1987. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 220 del 29. 7. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 376 del 31. 12. 1986, pag. 4. (3) GU n. L 157 del 17. 6. 1987, pag. 7.
N.L167/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1768/87DELLACOMMISSIONE
del25giugno1987
chefissaladatalimitedipresentazione delledomandediaiutiall'ammasso
privatonelsettoredellecarnisuine
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnisuine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1475/86(2),inparticolare
l'articolo4,paragrafo6,
considerandochegliaiutiall'ammassoprivatoconcessiin
applicazionedelregolamento (CEE)n.107/87della
Commissione ,del15gennaio1987,relativoallecondii
zioniparticolariperlaconcessionediaiutiall'ammasso
privatonelsettoredellecarnisuine(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.1259/87(4),hannoavutorisultati
favorevolisulmercatosuinoecheèprevedibileunastabi­
lizzazionetemporaneadeiprezzidellecarnisuine;che
occorrequindisospenderegliaiutiall'ammassoprivato
nelsettoredellecarnisuine:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatalimitedipresentazione delledomandediaiuto
all'ammassoprivatonelsettoredellecarnisuineèfissata
al29giugno1987.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L282dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L133del21.5.1986,pag.39.0GUn.L14del16.1.1987,pag.8.
V)GUn.L119del7.5.1987,pag.9.
20.6.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L160/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1719/87DELLACOMMISSIONE
del19giugno1987
recanteterzamodificadelregolamento (CEE)n.1571/87cheistituisceunatassa
dicompensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1571/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1663/87dellaCommissione (4)haistituitouna
tassadicompensazione all'importazionedilimonifreschi
originaridellaSpagna(eccettoleisoleCanarie);
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);considerandoche,anormadellarticolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogalloQ,
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione;
considerandochel'articolo140,paragrafo1,prevedeuna
riduzionedelletassedicompensazione risultantidall'ap­
plicazionedelregolamento (CEE)n.1035/72del4%per
ilsecondoannosuccessivoalladatadell'adesione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi11,31ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.1571/87èsostituitodall'importodi
1,39ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20giugno1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
0GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
OGUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.0GUn.L145del5.6.1987,pag.49.
(4)GUn.L155del16.6.1987,pag.8. OGUn.L302del15.11.1985,pag.9.-
N.L157/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1683/87DELLACOMMISSIONE
del16giugno1987
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlasettimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
dicuialregolamento (CEE)n.1092/87
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlasettimagaraparziale,ledisposizionidicui
all'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1092/87dellaCommissione ,del15aprile1987,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3)si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1092/87,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;Articolo1
Perlasettimagaraparzialedizuccherobiancoeffettuata
aisensidelregolamento (CEE)n.1092/87,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissatoa
46,646ECUper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17giugno1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
oGUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(*)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L106del22.4.1987,pag.9.
18.6.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1693/87DELLACOMMISSIONE
del17giugno1987
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadezionediSpagnaePortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1113/87(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1621/87C);
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedelregolamento (CEE)n.1113/87aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1785/81
modificatoèfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18giugno1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17giugno1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
OGUn.L108del23.4.1987,pag.12.
OGUn.L150dell'I1.6.1987,pag.29.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17giugno1987chefissailprelievoall'importatione
perilmelasso
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0,51
N.L155/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.6.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1667/87DELLACOMMISSIONE
del15giugno1987
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3822/86dellaCommis­
sione(2),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1502/87(3);
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3822/86aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1491/85èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16giugno1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
(2)GUn.L355del16.12.1986,pag.29.
(3)GUn.L141del30.5.1987,pag.12.
ALLEGATO
Aiutiaisemidisoia
(ECU/100kg)
Semiraccoltiin:
Spagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin:
—Spagna 1,690 40,103 40,103
—Portogallo 24,863 0,000 40,103
—altroStatomembro 24,863 40,103 40,103
Regolamento (CEE) n. 1652/87 della Commissione del 12 giugno 1987 che modifica l'allegato II del regolamento (CEE) n. 139/81 che definisce le condizioni cui è subordinata l'ammissione di talune carni bovine congelate nella sottovoce 02.01 A II b) 4 bb) 22 della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 153 del 13/06/1987 pag. 0033 - 0033

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 23 pag. 0191

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 23 pag. 0191



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1652/87 DELLA COMMISSIONE del 12 giugno 1987 che modifica l'allegato II del regolamento (CEE) n. 139/81 che definisce le condizioni cui è subordinata l'ammissione di talune carni bovine congelate nella sottovoce 02.01 A II b) 4 bb) 22 della tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, che modifica l'allegato II del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 467/87 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 139/81 della Commissione (3) ha definito le condizioni cui è subordinata l'ammissione di talune carni bovine congelate nella sottovoce 02.01 A II b) 4 bb) 22 della tariffa doganale comune; che nell'allegato II del citato regolamento figura l'elenco degli organismi emittenti autorizzati a rilasciare i certificati di autenticità di cui all'articolo 1 di detto regolamento; considerando che da un esame delle condizioni di esportazione dello Zimbabwe è emerso che questo paese risponde ai requisiti previsti per il rilascio dei certificati di autenticità; che è pertanto necessario includere il suddetto paese nell'allegato II del regolamento in oggetto; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato II del regolamento (CEE) n. 139/81 è completato come segue: 1.2,3 // // // Paesi terzi // Organismo emittente // 1.2.3 // // Nome // Indirizzo // // // // Zimbabwe // Ministry of Agriculture Department of Veterinary Services // PO Box 8012 Causeway Harare Zimbabwe // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il quindicesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 giugno 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. 48 del 17. 2. 1987, pag. 1. (3) GU n. 15 del 17. 1. 1981, pag. 4.
Regolamento (CEE) n. 1616/87 della Commissione del 10 giugno 1987 recante diciannovesima modifica del regolamento (CEE) n. 610/77 relativo alla determinazione dei prezzi dei bovini adulti constatati sui mercati rappresentativi della Comunità e al rilevamento dei prezzi di taluni altri bovini nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 11/06/1987 pag. 0022 - 0023



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1616/87 DELLA COMMISSIONE del 10 giugno 1987 recante diciannovesima modifica del regolamento (CEE) n. 610/77 relativo alla determinazione dei prezzi dei bovini adulti constatati sui mercati rappresentativi della Comunità e al rilevamento dei prezzi di taluni altri bovini nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 467/87 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 7, considerando che i dati disponibili riguardanti l'evoluzione degli effettivi del patrimonio bovino inducono a modificare i coefficienti utilizzati per calcolare il prezzo dei bovini adulti sui mercati rappresentativi della Comunità; considerando che in queste condizioni è necessario adeguare l'allegato I del regolamento (CEE) n. 610/77 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2322/86 (4); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato I del regolamento (CEE) n. 610/77 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica per la prima volta ai fini del calcolo del prelievo in vigore a decorrere dal 6 luglio 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 48 del 17. 2. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 77 del 25. 3. 1977 pag. 1. (4) GU n. L 202 del 25. 7. 1986, pag. 17. ALLEGATO « ALLEGATO I Coefficienti da utilizzare per il calcolo del prezzo dei bovini adulti sui mercati rappresentativi della Comunità R. f. di Germania 18,9 Belgio 3,6 Danimarca 3,1 Spagna 6,1 Francia 27,5 Grecia 0,9 Irlanda 7,0 Italia 11,0 Lussemburgo 0,3 Paesi Bassi 6,1 Regno Unito 15,5 »
10.6.87 N.L149/9 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1604/87DELLACOMMISSIONE
del9giugno1987
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2051/86dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1553/
87(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2051/86aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10giugno1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9giugno1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L173dell'I.7.1986,pag.91.
(4)GUn.L144del4.6.1987,pag.26.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9giugno1987,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi52,53
44,25(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.