82/874/CEE: Decisione della Commissione, del 9 dicembre 1982, relativa alla riforma delle strutture agrarie nella Repubblica federale di Germania per il 1982, conformemente alla direttiva 72/159/CEE del Consiglio (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 368 del 28/12/1982 pag. 0046 - 0046



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1982 relativa alla riforma delle strutture agrarie nella Repubblica federale di Germania per il 1982, conformemente alla direttiva 72/159/CEE del Consiglio (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (82/874/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, relativa all'ammodernamento delle aziende agricole (1), modificata da ultimo dalla direttiva 81/528/CEE (2), in particolare l'articolo 18, paragrafo 3, considerando che il governo della Repubblica federale di Germania ha notificato, conformemente all'articolo 17, paragrafo 4, della direttiva 72/159/CEE, le seguenti disposizioni ligislative, regolamentari e amministrative: - direttive modificate sulla concessione, da parte delle autorità regionali, di prestiti per investimenti nelle aziende agricole del Land della Bassa Sassonia, - direttive recanti incentivazione del risanamento rurale nel Land della Bassa Sassonia; considerando che, a norma dell'articolo 18, paragrafo 1, della direttiva 72/159/CEE, la Commissione, nel valutare le disposizioni ad essa notificate, esamina, in funzione della loro conformità alle norme della direttiva citata e tenendo conto degli obiettivi della stessa, nonché del nesso necessario tra le varie misure, se i provvedimenti vigenti in Germania nel 1982 per la riforma delle strutture agrarie conformemente alla suddetta direttiva 72/159/CEE rispondano ancora ai requisiti previsti per l'intervento finanziario della Comunità; considerando che il governo federale tedesco ha pure comunicato l'entrata in vigore, nella Bassa Sassonia, del regime straordinario di cui al punto 9.3 dei principi per l'incentivazione delle aziende individuali; considerando che le direttive in oggetto rispondono, tenuto conto della comunicazione di cui sopra, alle condizioni della direttiva 72/159/CEE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Tenuto conto delle direttive adottate dal Land della Bassa Sassonia, riguardanti rispettivamente la concessione di prestiti del Land per investimenti nelle aziende agricole e l'incentivazione del risanamento rurale, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative vigenti nel 1982 nella Repubblica federale di Germania in applicazione della direttiva 72/159/CEE rispondono tuttora alla condizioni stabilite per la partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune di cui all'articolo 15 della suddetta direttiva 72/159/CEE. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 96 del 23. 4. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 197 del 20. 7. 1981, pag. 41.