25.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1580/80DELLACOMMISSIONE
del24giugno1980
relativoallagestionedeilimitiquantitativiall'importazionedialcuniprodottidi
iutaoriginaridelBangladesh
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,Articolo1
Ilimitiquantitativiall'importazionedicuiall'articolo
1delregolamento (CEE)n.1225/80sonoripartititra
gliStatimembricomeindicatonell'allegatoAdelpre­
senteregolamento .vistoilregolamento (CEE)n.1225/80delConsiglio,
del13maggio1980,relativoalregimecomuned'im­
portazioneditaluniprodottidiiutaoriginaridelBan­
gladesh(!),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandoche1articolo1delregolamento (CEE)
n.1225/80prevedelaripartizionefragliStatimembri,
secondocriterispecificati,deilimitiquantitativicomu­
nitariall'importazioneconvenuticonilBangladesh ;
considerandochelagestionedeilimitiquantitativi
deveconsentirel'utilizzazione ,allecondizionistabilite
dall'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicapopolaredelBangladeshinmateriadi
commerciodeiprodottidiiuta,dipartinonutilizzate
deimassimalifissatiinquestoaccordoconlorotrasfe­
rimentoadaltrimassimaliolororiportodaunanno
all'altro,permettendoaltresìl'utilizzazioneanticipata
didettimassimali ;Articolo2
1.LecompetentiautoritàdegliStatimembriinte­
ressatiautorizzanol'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1delregolamento (CEE)n.1225/80finoa
concorrenzadellealiquotefissatealprecedentearti­
colo1.
2.QualoralaCommissione constatilanecessitàdi
darseguito,inconformitàdelledisposizionidell'ac­
cordo,adunanotificapresentatadalleautoritàdelBan­
gladesheintesa:
—atrasferirenelcorsodiun'annatadell'accordo
quantitativinonutilizzatidallimitequantitativodi
unacategoriaallimitequantitativodiun'altracate­
goria,
—ariportareiquantitativinonutilizzatidaunlimite
quantitativostabilitodall'accordoallimitecorri­
spondentestabilitoperl'annosuccessivo,ovvero
adutilizzareinanticipopartediunlimitequantita­
tivofissatoperl'annoseguente,
neinformagliStatimembricheautorizzanol'importa­
zioneoltreilimitifissatialparagrafo1efinoaconcor­
renzadeiquantitativiindicatidallaCommissione .considerando cheilcontrollobilateralestabilitodal­
l'accordodicuisopratralaComunitàeilBangladesh
puòessereeffettuatosoltantodall'autoritàdelloStato
membroindicatocomedestinatariodalleautoritàdel
Bangladeshesull'aliquotadelmassimalecomunitario
sulqualelaquantitàesportataèstataimputatadaque­
steautoritàstesse;
considerando che,inconformitàdelregolamento
(CEE)n.1225/80,iprodottiintrodottinelterritorio
doganaledellaComunitàinregimediperfeziona­
mentoattivooinregimesospensivoeriesportatitalie
qualiodopolavorazionenondevonoessereimputati
suilimitiquantitativicomunitari ;Articolo3
LecompetentiautoritàdelloStatomembroilcuiterri­
torioèindicatocomedestinatariosullalicenzad'espor­
tazioneautorizzanol'importazionedeiprodottidicui
all'articolo2automaticamente esenzaindugio,sinoa
concorrenzadeilimitidefinitiall'articolo2,supresen­
tazionedapartedell'importatore,diuncertificatodi
esportazionevalidorilasciatodallecompetentiautorità
delBangladesh .
Peresserevalidoilcertificatod'esportazionerilasciato
dallecompetentiautoritàdelBangladeshdeverecare
glielementiindicatinell'allegatoB,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionedeicontingenti,istituitodalregolamento (CEE)
ti.1023/70,
(')GUn.L124del20.5.19$0,pag.1.

N.L158/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.80
Articolo4
1.L'immissionealconsumodiprodottiimportati
inregimediperfezionamento attivooinaltroregime
sospensivoèsoggettoadautorizzazione .Previaconsul­
tazionedellaCommissione ,gliStatimembriimpu­
tanoiquantitativiinquestionesullealiquoteper
l'annoincorsooperl'annoseguente.
2.QualoragliStatimembriconstatinocheimporta­
zionidiprodottiindicatidalpresenteregolamento
sonostateimputatesullealiquotefissateall'articolo1,
masuccessivamente riesportatefuoridellaComunità
taliequaliodopotrasformazione ,informanolaCom­
missionedeiquantitativiinquestioneedautorizzano
importazionidiquantitativiequivalentisenzaimputa­
zione.3.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
allafinediognisemestre,iltotaledellequantitàdei
prodotti:
—importatiinregimediperfezionamento oinforza
diunaltroregimesospensivoeammessialcon­
sumo;
—imputatisullealiquotestabiliteall'articolo1,ma
riesportati,inseguito,fuoridellaComunità .
LaCommissione neinformaleautoritàdelBangla­
desh.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1980.
PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente

25.6.80 N.L158/11 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO A
Limitiquantitativistabilitiall'articolo1
(intonnellate)
Cate­
gorìaNumero
dellatariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
1980DesignazionedellemerciStato
membroLivellideilimitiquantitativi
1980198119821983
4 57.10B
57.10-61,
ex65Tessutidiiutaodialtrefibretessililiberianedella
voce57.03:
exB.diunalarghezzasuperiorea150cm,ma
inferioreougualea310cm,diversida
quellidicuiallacategoria7D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE500
1100
180
280
750
250
285
3345550
1210
198
308
825
275
313
3679605
1331
218
339
908
303
345
4049666
1464
240
373
998
333
379
4453
7 57.10BI TessutidiiutaodialtrefibretessililiberianedellaD410443478516 llI voce57.03: F229247267288 llIII I839097105
57.10-70 exB.diunalarghezzasuperiorea150cm,im­
bianchiti,tintiostampati,interamenteoin
parteesenzacimosevisibilinelsensodella
larghezzaBNL
UK
IRL
DK363
308
96
356392
333
104
384423
359
112
415457
388
121
448llllCEE 1845199321512323
ALLEGATO B
Elementidicuiall'articolo3,secondocomma
Leautorizzazioni diesportazionerilasciatedalleautoritàdelBangladeshperiprodottidicuialpre­
senteregolamentodevonocontenereleseguentiindicazioni :
a)ladestinazione (Statomembrointeressato);
b)ilnumerod'ordine;
c)ilnomeel'indirizzodell'importatore ;
d)ilnomeel'indirizzodell'esportatore ;
e)ilpesonetto(inkgoint)eilvalore;
f)lacategoriaelaclassificazione delprodotto(');
g)lacertificazione ,dapartedelleautoritàdelBangladesh,cheilquantitativoèstatoimputatosuili­
mitiquantitativifissatiperl'annonelqualeiprodottisonostatiesportati,valeadireimbarcatinel
Bangladesh,peressereesportatinellaComunità(Statomembrodidestinazionedefinitiva)o,sedel
caso,chetalequantitativoèdestinatoallariesportazioneimmediataoallariesportazione ,previo
perfezionamento attivo,aldifuoridellaComunità;
h)l'annonelcorsodelqualeiprodottisonostatiesportati,valeadireimbarcatinelBangladeshper
essereesportatinellaComunità.
(')Nelcasodiprodottidicuiallacategoria4,deveessereindicataanchelalarghezza(incm);questa
indicazionedevecomparirefinchénonverràmodificatalaclassificazioneNimexe;intalmodo,
aicodici57.10-61e65figureràladescrizionedeiprodotticopertidall'attualedefinizionedellaca­
tegoria4.