ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L324/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.93
REGOLAMENTO (CE)N.3551/93DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1993
chemodificailregolamento (CE)n.3494/93relativoallafornituradizucchero
biancoatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,inmateriadipoliticaegestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1930/90(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo1,letterac),
considerandocheilregolamento (CE)n.3494/93della
Commissione (3)haindettounagaraperlaconsegnadi
unaiutoalimentaredi1917tdizuccherobianco;che
occorrepertantomodificarel'allegatoIdellostessoregola­
mentoindicandol'indirizzodelnuovoluogodimagazzi­
naggio,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento(CE)n.3494/93èmodificato
comesegue:
PerilottidaAaF,lanota(s)èsostituitadallanota
seguente:
«(")PerlozuccheroAeB:
Ilregolamento (CEE)n.2330/87dellaCommis­
sione(GUn.L210dell'i.8.1987,pag.56),modi­ficatodaultimòdalregolamento (CEE)n.2226/
89(GUn.L214del25.7.1989,pag.10),si
applicaallerestituzioniall'esportazione .Ladata
dicuiall'articolo2delcitatoregolamentocorri­
spondeaquelladicuialnumero25delpresente
allegato.
L'importodellarestituzioneèconvertitoin
monetanazionalemedianteiltassodiconver­
sioneagricoloinvigoreilgiornodell'espleta­
mentodelleformalitàdoganalidiesportazione .
Nonsiapplicanoataleimportoledisposizionidi
cuiagliarticolida13a17delregolamento (CEE)
n.1068/93dellaCommissione (GUn.L108
dell'I.5.1993,pag.106).
PerlozuccheroC:
Ilregolamento(CEE)n.2330/87dellaCommis­
sionenonèapplicabile.Perl'esportazionedello
zuccherofornitoaisensidelpresenteregola­
mento,siapplicanolemodalitàprevistedalrego­
lamento(CEE)n.2630/81dellaCommissione
(GUn.L258dell'I1.9.1981,pag.16)»
Artìcolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
(2)GUn.L174del7.7.1990,pag.6.
OGUn.L319del21.12.1993,pag.8.
28.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L326/11
REGOLAMENTO (CE)N.3575/93DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1993
chemodificailregolamento (CEE)n.2782/93relativoall'aperturadiunagara
permanenteperlarivenditasulmercatointernodifrumentodurodetenuto
dall'organismod'interventogreco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3)fissaleprocedureelecondizioniperla
venditadeicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
delregolamento (CEE)n.2782/93dellaCommissione (4),
modificatodalregolamento (CEE)n.3091/93(*),aduna
dataulteriore;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo2,paragrafo2delregolamento (CEE)n.
2782/93èmodificatocomesegue:
«2.Iltermineperlapresentazionedelleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil31marzo1994.».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
OGUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L252del9.10.1993,pag.15.
(0GUn.L278dell'I!.11.1993,pag.11.
28.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L326/13
REGOLAMENTO (CE)N.3577/93DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1993
chemodificailregolamento (CEE)n.2871/93relativoall'aperturadiunagara
permanenteperlarivenditasulmercatointernodifrumentoteneropanificabile
detenutodall'organismod'interventotedescoaifinidellasuatrasformazione
neglialtriStatimembri
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo6,paragrafo2delregolamento(CEE)n.
2871/93èmodificatocomesegug:
«2.Iltermineperlapresentazionedelleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil29marzo1994.»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3)fissaleprocedureelecondizioniperla
venditadeicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
delregolamento (CEE)n.2871/93dellaCommissione (4)
adunadataulteriore;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
0)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.0GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L262del21.10.1993,pag.32.
31.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L333/45
REGOLAMENTO (CE)N.3653/93DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1993
chemodificailregolamento (CEE)n.1195/93echeportaa2650000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismod'interventotedesco
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1195/93;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.2131/93dellaCommissione ,
del28luglio1993,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1195/93della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.3430/93(*),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi2350000tonnellatedifrumentotenero
panificabiledetenutodall'organismod'interventotedesco;
checoncomunicazioni indata9e16dicembre1993la
GermaniaharesonotaallaCommissione l'intenzionedel
proprioorganismod'interventodiprocedereadun
aumentodi300000tonnellatedelquantitativooggetto
dellagaraafinidiesportazione ;cheèopportunoportare
a2650000tonnellateilquantitativoglobaleoggettodella
garapermanenteperl'esportazionedifrumentotenero
panificabiledetenutodall'organismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento(CEE)n.1195/93è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
2650000tonnellatedifrumentoteneropanificabile,
chepossonoessereesportateversoqualsiasipaese
terzo.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquanti­
tativodi2650000tonnellatedifrumentotenero
panificabilefiguranonell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento(CEE)n.1195/93èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
OGUn.L191del31.7.1993,pag.76.
OGUn.L122del18.5.1993,pag.14.0GUn.L314del16.12.1993,pag.1.

N.L333/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.93
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 436217
Niedersachsen /Bremen 323640
Nordrhein-Westfalen 261930
Hessen 43618
Rheinland-Pfalz 40263
Baden-Wurttemberg 4508
Bayern 471104
Berlin/Brandenburg 63732
Mecklenburg-Vorpommern 388967
Sachsen 156843
Sachsen-Anhalt 262939
Thuringen 193889
Saarland 1951»
31.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L333/47
REGOLAMENTO (CE)N.3654/93DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1993
chemodificailregolamento (CEE)n.1194/93echeportaa1400000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventofrancese
gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1194/93;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.2131/93dellaCommissione ,
del28luglio1993,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1194/93della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.3430/93(*),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi1300000tonnellatediorzodetenuto
dall'organismod'interventofrancese;checonunacomu­
nicazioneindata9dicembre1993laFranciaharesonota
allaCommissione l'intenzionedelproprioorganismo
d'interventodiprocedereadunaumentodi100000
tonnellatedelquantitativooggettodellagaraafinidi
esportazione ;cheèopportunoportarea1400000
tonnellateilquantitativoglobaleoggettodellagara
permanenteperl'esportazionediorzodetenutodall'orga­
nismod'interventofrancese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento(CEE)n.1194/93è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
1400000tonnellatediorzochepossonoessereespor­
tateversotuttiipaesiterzi,esclusigliStatiUniti
d'AmericaeilCanada.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquanti­
tativodi1400000tonnellatediorzofiguranonell'al­
legatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento(CEE)n.1194/93èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
OGUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L122del18.5.1993,pag.11.0GUn.L314del16.12.1993,pag.1.

N.L333/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.93
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Amiens 60500
Bordeaux 33000
Clermont-Ferrand 1000
Chàlons-sur-Marne 191000
Dijon 109000
Lille 145000
Montpellier 2000
Nancy 110000
Orléans 310000
Paris 43000
Poitiers 146500
Rennes 14000
Rouen 135000
Toulouse 17000
Marseille 1000
Gand(Belgique) 82000»
Regolamento (CE) n. 3518/93 della Commissione del 21 dicembre 1993 relativo all'adattamento di un codice NC di un prodotto figurante nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana



Gazzetta ufficiale n. L 320 del 22/12/1993 pag. 0015 - 0015

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 54 pag. 0073

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 54 pag. 0073



REGOLAMENTO (CE) N. 3518/93 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1993 relativo all'adattamento di un codice NC di un prodotto figurante nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 234/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo alla procedura di adeguamento della nomenclatura della tariffa doganale comune utilizzata per i prodotti agricoli (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3209/89 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 2505/92 della Commissione, del 14 luglio 1992, che modifica gli allegati I e II al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (3), contiene la nomenclatura combinata attualmente in vigore; considerando che il codice della nomenclatura combinata utilizzato per la designazione delle banane congelate, figurante all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio (4), è quello in vigore nel 1992 e non corrisponde a quello in vigore a partire dal 1993; che è quindi opportuno adattarlo; considerando che tale adattamento acquista efficacia alla data di entrata in vigore del succitato regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 404/93, la designazione delle merci di cui al codice NC « ex 0811 90 90 / Banane congelate », è sostituita dalla seguente: « ex 0811 90 99 / Banane congelate ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 34 del 9. 2. 1979, pag. 2. (2) GU n. L 312 del 27. 10. 1989, pag. 5. (3) GU n. L 267 del 14. 9. 1992, pag. 1. (4) GU n. L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1.
N.L154/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.93
REGOLAMENTO (CEE)N.1555/93DELCONSIGLIO
del14giugno1993
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1993/1994,ilprezzod'obiettivoperil
cotonenonsgranato
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1993/1994,
ilprezzod'obiettivodelcotonenonsgranatoèfissatoa
102,79ecu/100kg.
2.Ilprezzodicuialparagrafo1riguardailcotone:
—diqualitàsana,lealeemercantile;
—conil10%diumiditàeil3%diimpurità;
—aventelecaratteristiche necessarieperottenere,previa
sgranatura,il54%disemieil32%difibredigrado
n.5(whitemiddling)ediunalunghezzadifibradi
28mm(13/32").vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,inparticolarepara­
grafi8delprotocollon.4concernenteilcotone,modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2052/92(*),
vistalapropostadellaCommissione (2),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(4),
considerando cheanormadelprotocollon.4,para­
grafo8,ilprezzod'obiettivoperilcotonenonsgranato
deveesserefissatoogniannosecondocriterispecificatial
paragrafo2;
considerandoche,sullabaseditalicriteri,occorrefissare
ilprezzod'obiettivoallivellosottoindicato,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°settembre1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì14giugno1993.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.WESTH
oGUn.L215del30.7.1992,pag.10.
(2)GUn.C80del20.3.1993,pag.21.
(3)GUn.C150del31.5.1993.
(4)GUn.C129del10.5.1993,pag.25.
Regolamento (CE) n. 3204/93 del Consiglio del 16 novembre 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1906/90 che stabilisce talune norme di commercializzazione per le carni di pollame



Gazzetta ufficiale n. L 289 del 24/11/1993 pag. 0003 - 0003

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 53 pag. 0186

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 53 pag. 0186



REGOLAMENTO (CE) N. 3204/93 DEL CONSIGLIO del 16 novembre 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1906/90 che stabilisce talune norme di commercializzazione per le carni di pollame IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 1906/90 (2) stabilisce alcune norme di commercializzazione per le carni di pollame; considerando che a norma dell'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1906/90 lo stesso regolamento non si applica alle forme di vendita di cui all'articolo 3, paragrafo 5 della direttiva 71/118/CEE del Consiglio, del 15 febbraio 1971, relativa a problemi sanitari in materia di scambi di carni fresche di volatili da cortile (3); che è opportuno modificare tale deroga per tener conto della direttiva 92/116/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che modifica e aggiorna la direttiva 71/118/CEE (4), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1906/90 è modificato come segue: 1) il testo dell'articolo 1, paragrafo 3, secondo trattino è sostituito dal testo seguente: « - alla forma di vendita di cui al capitolo II, articolo 3, punto II della direttiva 71/118/CEE oppure - ai volatili a eviscerazione differita ("New York dressed") di cui all'allegato I, capitolo VIII, punto 49 della direttiva 71/118/CEE »; 2) all'articolo 5, paragrafo 3, lettera d) e paragrafo 4 il riferimento all'« articolo 3, paragrafo 7 della direttiva 71/118/CEE » è sostituito da un riferimento all'« articolo 1, secondo comma della direttiva 71/118/CEE ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 16 novembre 1993. Per il Consiglio Il Presidente A. BOURGEOIS (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 77. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1574/93 (GU n. L 152 del 24. 6. 1993, pag. 1). (2) GU n. L 173 del 6. 7. 1990, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CEE) n. 317/93 (GU n. L 37 del 18. 2. 1993, pag. 8). (3) GU n. L 55 dell'8. 3. 1971, pag. 23. (4) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 1.
RETTIFICA A: - REGOLAMENTO (CE) N. 3362/94 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1994 che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1995 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale



Gazzetta ufficiale n. L 111 del 18/05/1995 pag. 0030



Rettifica del regolamento (CE) n. 3362/94 del Consiglio, del 20 dicembre 1994, che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1995 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 363 del 31 dicembre 1994) A pagina 3, articolo 4, primo comma: anziché: « . . . divisione CIEM VI b », leggi: « . . . divisione CIEM IV b »; anziché: « . . . divisioni CIEM VI c », leggi: « . . . divisioni CIEM IV c ». A pagina 4, articolo 9, punto i): anziché: « regione 3 », leggi: « regioni 1 e 2 ». A pagina 4, articolo 9, punto ii): anziché: « regione 3 », leggi: « regioni 1 e 2 ». A pagina 10, tabella relativa alla specie Aringa, zona VII g, h, j, k: alla voce Nederland si inserisce la quota « 1 300 ». A pagina 17, tabella relativa alla specie Eglefino, zona II a, IV, nota (2): anziché: « 17 000 t », leggi: « 1 700 t ». A pagina 21, tabella relativa alla specie Nasello, zona VIII a, b, d, e: anziché: « France 12 940 », leggi: « France 14 250 ». A pagina 22, tabella relativa alla specie Nasello: anziché: « Zona VIII c, IX a, X, CECAF 34.1.1 (1) », leggi: « Zona VIII c, IX, X, CECAF 34.1.1 (1) »; anziché: « Espanã 5 440 (2) France 520 (3) . . . Portugal 2 540 (4) . . . EC 8 500 TAC 8 500 », leggi: « Espanã 6 400 (2) France 610 (3) . . . Portugal 2 990 (4) . . . EC 10 000 TAC 10 000 ». A pagina 23, tabella relativa alla specie Melù, zona VIII e, nota (1): vengono cancellati « Spagna, Portogallo ». A pagina 28, tabella relativa alla specie Passera di mare, zona II a, IV: anziché: « Danmark 10 022 », leggi: « Danmark 10 220 ». A pagina 32, tabella relativa alla specie Merluzzo giallo, zona VIII e: dopo « France » si cancella il numero « 100 ». A pagina 35, tabella relativa alla specie Sgombro, zona II a, III a, b, c, d, IV, nota (5): anziché: « 12 000 t », leggi: « 1 200 t ». A pagina 36, tabella relativa alla specie Sogliola, zona II, IV, le quote sono corrette come in appresso: « België/Belgique 2 500 Danmark 1 145 Deutschland 2 000 . . . France 500 . . . Nederland 22 570 . . . United Kingdom 1 285 EC 30 000 TAC 30 000 ». A pagina 39, tabella relativa alla specie Sogliola, zona VIII a, b, le quote sono corrette come in appresso: « België/Belgique 80 (1) . . . España 15 (2) France 6 050 (1) . . . Nederland 455 (1) . . . EC 6 600 TAC 6 600 ». A pagina 40, tabella relativa alla specie Spratto, zona III b, c, d: in nota si aggiunge « (3) » prima di « Di cui non più di 1 500 t . . . ». A pagina 42, tabella relativa alla specie Gado norvegese, zona II a, IV: anziché: « Zona II a (1), II a, IV (1) », leggi: « Zona III a (1), III a, IV (1) »; anziché: « TAC 180 000 », leggi: « TAC 220 000 ».