13.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/1
1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.532/71DELCONSIGLIO
dell'8marzo1971
cheestendeadaltreimportazionil'allegatodelregolamento (CEE)n.109/70che
istituisceunregimecomuneapplicabilealleimportazionidaipaesiacommerciodi
Stato
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.109/70delConsiglio,
del19dicembre1969,cheistituisceunregime
comuneapplicabilealleimportazioni daipaesi 1a
commerciodiStato(1),inparticolarel'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chetaluniprodottichenonfigurano
ancoranell'allegatodelregolamento (CEE)n.109/70
sonostatiliberalizzatidagliStatimembri;
considerando chelaloroinclusionenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.109/70nonrischiadioriginare
unasituazionetaledagiustificarel'applicazione di
misuredisalvaguardia anormadeltitoloIVdel
suddettoregolamento ;considerando che,diconseguenza ,eopportuno
includeretaliprodottinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.109/70,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.109/70viene
estesoalleimportazionidaipaesiterzicontrassegnati
conunasteriscodeiprodottiriportatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì8marzo1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COINTAT
(!)GUn.L19del26.1.1970,pag.1.

N.L60/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.71
ALLEGATO
N.dellatariffa
doganalecomuneProdotti
Bulgaria
Ungheria
Polonia
Romania
Cecoslo­
vacchia
URSS
Capitolo15
15.02
Capitolo28
28.05
28.06
28.14
28.15
28.33
28.43SEZIONEIII
GRASSIEOLI(ANIMALI EVEGETALI );
PRODOTTI DELLALOROSCISSIONE ;GRASSI
ALIMENTARI LAVORATI ;CEREDIORIGINE
ANIMALEOVEGETALE
GRASSIEOLI(ANIMALI EVEGETALI );
PRODOTTI DELLALOROSCISSIONE ;GRASSI
ALIMENTARI LAVORATI ;CEREDIORIGINE
ANIMALE OVEGETALE
Sevi(dellespeciebovina,ovinaecaprina)greggio
fusi,compresiisevidetti«primosugo»
SEZIONEVI
PRODOTTI DELLEINDUSTRIE CHIMICHE E
DELLEINDUSTRIE CONNESSE
PRODOTTI CHIMICIINORGANICI ;COMPOSTI
INORGANICI OORGANICI DEIMETALLI
PREZIOSI,DEGLIELEMENTI RADIOATTIVI ,
DEIMETALLI DELLETERRERAREEDEGLI
ISOTOPI
I.Elementichimici
Metallialcaliniealcalino-terrosi ;metallidelleterre
rare(compresil'ittrioeloscandio);mercurio
II.Acidiinorganiciecompostiossigenatideimetal­
loidi
Acidocloridrico ;acidoclorosolfonico oclorosol­
forico
III.Derivatialogenatieossialogenati esolforatidei
metalloidi
Cloruri,ossicloruriealtriderivatialogenatie
ossialogenatideimetalloidi
Solfurimetalloidici ,compresoiltrisolfurodifosforo
V.Saliepersalimetallicidegliacidiinorganici
Bromurieossibromuri ;bromatieperbromati ;
ipobromiti
Cianurisempliciecomplessi

13.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/3
N.dellatariffa
doganalecomuneProdotti
Bulgaria
Ungheria
Polonia
Romania
Cecoslo­
vacchia
URSS
Capitolo29PRODOTTI CHIMICIORGANICI
III.Fenoliefenoli-alvoli eloroderivatialogenati,
solfonati,nitrati,nitrosi
i?.u/ Derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosideifenoli
edeifenoli-alcoli
29.19VIII.Esteridegliacidimineralielorosali,eloro
derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
Esterifosforicielorosali,compresiilattofosfati,e
loroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
Altriesteridegliacidiminerali(eccettuatigliesteri
degliidracidideglialogeni)elorosali,eloroderivati
alogenati,solfonati,nitrati,nitrosi29.21
IX.Compostiafunzioniazotate
Diazo-,azo-oazossicomposti
X.Compostiorgano-minerali ecompostieterociclici
129.28
29.31
Capitolo32
32.09Tiocompostiorganici
ESTRATTI PERCONCIA EPERTINTA;
TANNINI ELORODERIVATI ;SOSTANZE
COLORANTI ,COLORI,PITTURE,VERNICI F.
TINTURE ;MASTICI ;INCHIOSTRI
Vernici;pittureall'acqua,pigmentiall'acquaprepa­
ratidelgenerediquelliutilizzatiperlarifinituradei
cuoi;altrepitture;pigmentimacinatiall'oliodilino,
all'acquaragiaminerale,all'essenzaditrementina,in
unaverniceoinaltrimezzi,delgenerediquelli
utilizzatiperlapreparazione dipitture;fogliper
l'impressione acalco(cartapastello);tinturepresen­
tateinformeorecipientioinvolucriperlavenditaal
minuto
Capitolo38PRODOTTI VARIDELLEINDUSTRIE CHIMI­
CHE
3S.08 Colofonieedacidiresinici,eloroderivatidiversidalle
resinenaturaliesterificatedellavocen.39.05;essenza
diresinaeolidiresina
SEZIONE VII
MATERIEPLASTICHE ARTIFICIALI ,ETERIED
ESTERIDELLACELLULOSA ,RESINEARTIFI­
CIALIELAVORIDITALISOSTANZE ;GOM­
MA,NATURALE OSINTETICA ,FATTURATO
(FACTIS)ELAVORIDIGOMMA
Capitolo40GOMMANATURALE OSINTETICA ,FATTU­
RATO(FACTIS)ELOROLAVORI

N.L604 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.71
N.dellatariffa
doganalecomuneProdotti
Bulgaria
Ungheria
Polonia
Romania
Cecoslo­
vacchia
URSS
III.Lavoridigommavulcanizzatamanonindurita
40.13 Oggettidivestiario,guantieaccessoripervestimenta,
digommavulcanizzata ,nonindurita,perqualsiasi
uso
SEZIONEXI
MATERIETESSILIELOROMANUFATTI
TAPPETIEARAZZI;VELLUTI,FELPE,TES­
SUTIRICCIETESSUTIDICINIGLIA ;NA­
STRI;PASSAMANERIA ;TULLIETESSUTIA
MAGLIEANNODATE (RETI);PIZZIEGUI­
PURES;RICAMI
Tullietessutiamaglieannodate(reti),lisci
OVATTEEFELTRI;CORDEEMANUFATTI
DICORDERIA ;TESSUTISPECIALI,TESSUTI
IMPREGNATI OINTONACATI ;MANUFATTI
TECNICIDIMATERIETESSILI
Linoleumperqualsiasiuso,anchetagliati;copripavi­
menticostituitidaunintonacoapplicatosusupporto
dimaterietessili,anchetagliatiCapitolo58
58.08
Capitolo59
59.10
SEZIONEXlll
LAVORIDIPIETRA,GESSO,CEMENTO ,
AMIANTO ,MICAEMATERIESIMILI;PRO­
DOTTIDELLACERAMICA ;VETROESUOI
LAVORI
LAVORIDIPIETRE,GESSO,CEMENTO ,
AMIANTO ,MICAEMATERIESIMILI
Lavoridicemento,dicalcestruzzo odipietra
artificiale,anchearmati,compresiilavoridicemento
discoriaoquellidi«granito»Capitolo68
68.11
SEZIONEXV
METALLICOMUNI ELOROLAVORI
Capitolo73
"3.05
73.16GHISA,FERROEACCIAIO(')
Polveridiferroodiacciaio;ferroeacciaiospugnoso
(spugna)
Elementiperlacostruzionedistradeferrate,dighisa,
diferroodiacciaio:rotaie,controrotaie ,aghi,cuori,
incrociescambi,tirantiperaghi,rotaieacremagliera ,
traverse,stecche,cuscinetti,cunei,piastrediappoggio,
piastredifissaggio,piastreebarrediscartamento e
altripezzispecialmente costruitiperlaposa,la
congiunzione oilfissaggiodellerotaie
(')Leindicazionirelativealcapitolo7.3nonsiriferisconoaiprodotticompresineltrattatoCECA.

13.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/5
N.dellatariffa
doganalecomuneProdotti
Bulgaria
Ungheria
Polonia
Romania
Cecoslo­
vacchia
URSS
Capitolo76
76.11
Capitolo77
77.04
Capitolo79
79.05ALLUMINIO
Recipientidialluminiopergascompressieliquefatti
MAGNESIO ,BERILLIO (GLUCINIO )
Berillio(glucinio),greggioolavorato
ZINCO
Grondaie,coperturepertetti,lucernariedaltrilavori
sagomati,dizinco,perl'edilizia
STAGNO
Barre,profilatiefilidisezionepiena,distagno
SEZIONEXVI
MACCHINE EDAPPARECCHI ;MATERIALE
ELETTRICO
CALDAIE,MACCHINE ,APPARECCHI ECON­
GEGNIMECCANICI
Pompe,motopompe eturbopompe ,perariaeper
vuoto;compressori ,motocompressori eturbocom­
pressoridiariaedialtrigas;generatoriapistoni
liberi;ventilatoriesimiliCapitolo80
80.02
Capitolo84
84.11
84.37
84.45Telaipertessitura,permaglieria,pertulli,pizzi,
ricami,passamaneria eperreti;apparecchi e
macchinepreparatorieallatessitura,allamaglieria,
ecc.(orditoi,imbozzimatrici ,ecc.)
Macchineutensiliperlalavorazionedeimetalliedei
carburimetallici,diversedaquelledellevocinn.84.49
e84.50
MACCHINE EDAPPARECCHI ELETTRICI ;MA­
TERIALIDESTINATI ADUSIELETTROTEC­
NICICapitolo85
85.08 Apparecchiedispositivielettricidiaccensioneedi
avviamentopermotoriadesplosioneoacombustione
interna(magneti,dinamo-magneti ,bobinediaccen­
sione,candelediaccensioneediriscaldamento ,
avviatori,ecc.);generatrici (dinamo)econgiuntori­
disgiuntoriperdettimotori
Microfonielorosupporti,altoparlantiedamplifica­
torielettriciabassafrequenza
Condensatorielettrici,fissi,variabilioregolabili85.14
85.18

N.L60/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.71
N.dellatariffa
doganalecomuneProdotti
Bulgaria
Ungheria
Polonia
Romania
Cecoslo­
vacchia
URSS
85.19 Apparecchiperl'interruzione ,ilsezionamento ,la
protezione,ladiramazioneodilcollegamento dei
circuitielettrici(interruttori,commutatori ,relè,inter­
ruttoridisicurezza,scaricatori,presedicorrente,
cassettedigiunzione,ecc.);resistenzenonscaldanti,
potenziometri ereostati;quadridicomandoodi
distribuzione
85.20Lampadeetubielettriciadincandescenza oascarica
perl'illuminazione operraggiultraviolettiod
infrarossi;lampadeadarco;lampadeadaccensione
elettricautilizzateinfotografiaperlaproduzione
dellaluce-lampo
SEZIONEXVII
MATERIALE DATRASPORTO
Capitolo88NAVIGAZIONE AEREA
Partiepezzistaccatidegliapparecchidellevocinn.
88.01e88.02 88.03
SEZIONEXVIII
STRUMENTI EAPPARECCHI D'OTTICA ,PER
FOTOGRAFIA EPERCINEMATOGRAFIA ,DI
MISURA,DIVERIFICA,DIPRECISIONE ;
STRUMENTI EAPPARECCHI MEDICO-CHI­
RURGICI;OROLOGERIA ;STRUMENTI MUSI­
CALI;APPARECCHI DIREGISTRAZIONE EDI
RIPRODUZIONE DELSUONOOPERLA ;
REGISTRAZIONE ELARIPRODUZIONE j
DELLEIMMAGINI EDELSUONOINTELEVI­
SIONE,MEDIANTE PROCESSOMAGNETICO
STRUMENTI EAPPARECCHI D'OTTICA ,PER
FOTOGRAFIA EPERCINEMATOGRAFIA ,DI
MISURA,DIVERIFICA,DIPRECISIONE ;
STRUMENTI EAPPARECCHI MEDICO-CHI­
RURGICI
Lenti,prismi,specchiealtrielementid'ottica,di
qualsiasimateria,montati,perstrumentieapparecchi,
esclusiglioggettidellaspecie,divetro,nonlavorati
otticamente
Apparecchifotografici ;apparecchiodispositiviperla
produzionedilampidiluceinfotografiaCapitolo90
90.02
90.07

13.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/7RomaniaN.dellatariffa
doganale *comuneProdotti
Bulgaria
Ungheria
Polonia
Cecoslo­
vacchia
URSS
90.09 Apparecchidaproiezionefissa;apparecchifotografici
d'ingrandimento odiriduzione
Capitolo92STRUMENTI MUSICALI,APPARECCHI PERLA
REGISTRAZIONE ELARIPRODUZIONE DEL
SUONOOPERLAREGISTRAZIONE ELA
RIPRODUZIONE DELLEIMMAGINI EDEL
SUONOINTELEVISIONE ,MEDIANTE PRO­
CESSOMAGNETICO ;LOROPARTIED
ACCESSORI
92.01 Pianoforti (ancheautomaticiconosenzatastiera);
clavicembaliedaltristrumentiacordacontastiera;
arpe(diversedallearpeeolie)
92.07 Strumentimusicalielettromagnetici ,elettrostatici ,elet­
tronici,esimili(piani,organi,fisarmoniche ,ecc.)
92.11 Fonografi,apparecchiperdettareedaltriapparecchi
diregistrazione ediriproduzionedelsuono,compresi
igiradischi,girafilmegirafili,conosenzalettoredi
suono;apparecchidiregistrazione ediriproduzione
delleimmaginiedelsuonointelevisione,mediante
processomagnetico