GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.4.62 1061/62
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaall'aperturadiuncontingentetariffariocomunitarioperl'impor­
tazionedialcunimaterialiperlacostruzionediimmobilidestinatialle
regionisinistratedellaRepubblicafederalediGermania
aifinidellariparazionedeidannicausatidalle
inondazioni ,bisogna,inconsiderazione dell'ur­
genza,permetterel'importazione dideterminate
mercinell'ambitodicontingentitariffariesenti
dadazioperunperiododitempolimitato,
DECIDE :
ArticoloIILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropeaesegnatamente
gliarticoli28e165;
Considerando chelecatastrofiche inondazioni
subitedallaGermaniasettentrionale richiedono
chesifacciatuttoilpossibileperfronteggiare
lacrisidegliallogginelleregionisinistrate;
Considerando chelatariffadoganalecomune
noncontemplaancoradisposizionipreliminarie,
particolarmente ,disposizionicheregolinol'appli­
cazionedidettatariffaincasodicalamitànaturali
odicatastrofi;
Considerando cheperl'esecuzionedelpro­
grammaprospettatodalLanddiAmburgoper
lacostruzionediedificiprefabbricatidicementoFinoal31marzo1963sonoapertiicontin­
gentitariffaricomunitari,esentidadazioper
l'importazionedeglielementifinitidicostruzione,
enumeratiinappresso,perunvaloretotaledi
7,5milionidiU.C.,destinatiall'esecuzionedel
pianodiricostruzionedelLanddiAmburgoai
finidellariparazionedeidanniinessocausati
dalleinondazioni :
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerci U.C.
6,1milioni
0,1milione
0,5milioni
0.2milioniex68.11
ex73.21
ex73.21
ex84.22
68.10A
ex44.23Lavoridicemento,calcestruzzoodipietraartificiale(diversi
dailavorisilico-calcarei ),anchearmati,compresiilavoridi
cementodiscoriaoquellidigranito
Gratediferrooacciaioperbalconi
Ossatureperascensoriemontacarichi
Ascensoriemontacarichi fissi
Tavole,lastre,pannelli,quadrelliesimilinonornati(digesso
odicomposizioniabasedigesso)
Mobilidamuropercucineeperguardaroba ,inlegno(mobili
senzapannellidifondo)0,2miliom
0,4milioni
7,5milioni
Articolo2
Ilbeneficiodiquesticontmgentitariffarièsubordinatoallapresentazioneda
partedell'importatorediuncertificatodicontingenterilasciatodalserviziocompe­
tentedellaRepubblicafederalediGermaniacheattestil'adempimento dellecon­
dizionidicuiall'articoloprecedente .
Articolo3
LaCommissionestabiliscelemodalitàdiesecuzionedellapresentedecisione.

1062/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.4.62
Articolo4
LapresentedecisioneèdestinataagliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2aprile1962
PerilConsigho
IIPresidente
G.GORSE
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaallasospensionetemporaneadeldaziodellatariffadoganalecomune
suldeuterioeisuoicomposti
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÅ ECONOMICA
EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitåEconomicaEuropeae,inparticolare,
l'articolo28:futuraecheèquindiopportunadettasospensione
atitolotemporaneo ;
DECIDE:
Articolo1
Sinoal31dicembre1964,ildaziodellaTariffa
doganalecomuneperildeuterioeperisuoicom­
posti(compresal'acquapesante);misceleesolu­
zionicontenentideuterio,nellequalilapropor­
zioned'atomidideuteriorispettoagliatomidi
idrogenosupera,innumero,1:5.000(vocetariffaria
28.51A)ètotalmentesospeso.
Arhcolo2VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
Europeadell'EnergiaAtomica;
Vistol'Accordodel22dicembre1958relativo
all'elaborazionedellaTariffadoganalecomune
periprodottidicuiall'elencoA2dell'AllegatoIV
delTrattatocheistituiscelaComunitàEuropea
dell'EnergiaAtomica(Euratom);
VistalarelazioneelaboratadallaCommissione
dell'Euratomconformemente all'articolo2di
dettoAccordo;
Previaconsultazione delConsiglioedella
Commissione dell'Euratom,nonchédellaCom­
missionedellaComunitàEconomicaEuropea;
Considerando chenonesisteattualmente nella
Comunitàunaproduzioneindustrialedideuterio
edeisuoicomposti;
Considerando cheèinteressedellaComunità
sospenderecompletamente l'applicazionedeidazi
dellaTariffadoganalecomunesuldeuterioe
suisuoicomposti;
Considerando cheèattualmenteimpossibile
valutareesattamente l'evoluzionedellasituazioneLapresentedecisioneentrainvigoreil1°gen­
naio1962.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataagliStati
membridellaComunità .
FattoaBruxelles,il5marzo1962
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEdeMURVILLE