ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L102/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.80
REGOLAMENTO (CEE)N.962/80DELLACOMMISSIONE
del18aprile1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliainastritrasportatori
dellacategoriadiprodottin.108(codice1080),originaridellaIugoslaviabenefi­
ciariadellepreferenzetariffarieprevistedelregolamento (CEE)n.2894/79del
Consiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesi
eterritoriinviadisviluppo(l),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandoche,invirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5delmedesimoallegato;
che,aisensidell'articolo4,paragrafo1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridell'unoodel­
l'altrodidettipaesioterritori,nonappenaraggiunto,
alivellocomunitario ,ilmassimaleinquestione ;considerandoche,perinastritrasportatori ,dellacate­
goriadiprodottin.108,ilmassimaleèfissatoauna
tonnellata;chealladatadell'i1aprile1980leimporta­
zionidellaComunitàdinastritrasportatori ,dellacate­
goriadiprodottin.108,originaridellaIugoslaviabene­
ficiariadellepreferenzetariffarie,hannoraggiunto,per
imputazione ,ilmassimaleinquestione;che,tenuto
contodelloscopoperseguitodalledisposizionidi
dettoregolamento (CEE)n.2894/79cheprevedonoil
rispettodiunmassimale,occorrequindiripristinare i
dazidoganaliperiprodottiinquestione,neiriguardi
dellaIugoslavia,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal22aprile1980,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripritinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridella
Iugoslavia :
Numerodi
codiceCategoria
N.Numero
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980Designazione dellemerci
(1) (2) (3) (4)
1080 10859.16 59.16-00 Nastritrasportatoriecinghieditra­
smissionedimaterietessili,anche
armati
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1980.
PerlaCommissione
AntonioGIOLITTI
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L332del27.12.1979,pag.1.
29.3.80 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L85/45
REGOLAMENTO (CEE)N.779/80DELCONSIGLIO
del27marzo1980
chemodifica ,perquantoconcerne ilfrancofrancese ,ilregolamento (CEE)n.
878/77relativoaitassidicambiodaapplicarenelsettoreagricolo
«c)iltassorappresentativo di1francofrancese=
0,173343ECUèapplicabile coneffetto :
—dal1°ottobre1979perilsettoredelle
carnisuine;
—dal1°aprile1980perisettoridellattee
deiprodottilattiero-caseari edellecarni
bovine ;
—dal1°luglio1980perilsettoredell'isoglu­
cosio;
—dal1°agosto1980perilsettoredelle
uova,delpollame ,dell'ovoalbumina e
dellalattoalbumina ;
—dal16dicembre 1980nelsettoredel
vino;tuttavia,perleoperazioni didistilla­
zionepossonoessereprevistealtredate;
—dal1°gennaio1981perilsettoredeipro­
dottidellapesca;
—dall'iniziodellacampagna 1980/1981per
glialtriprodottiperiqualiesisteunacam­
pagna ;
—dall'iniziodellacampagna lattiera1980/
1981intuttiglialtricasi».ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento n.129delConsiglio ,relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaappli­
carenelquadrodellapoliticaagricolacomune('),mo­
dificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2543/
73(2),inparticolare l'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.878/77del
Consiglio ,del26aprile1977,relativoaitassidicam­
biodaapplicarenelsettoreagricolo(3),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.2835/79(4),hafissato
tassirappresentativi ,fral'altro,perilfrancofrancese ;
chenelsettoredellecarnisuinequestotassoègiàin
vigoreeneglialtrisettoridovrebbe dinormaentrare
invigoreall'iniziodellacampagna 1980/1981;cheè
opportuno ,tenutocontodell'attualerealtàeconomica ,
prevedere ladecorrenza dal1°aprile1980diquesto
tassorappresentativo perisettoridellatteedeipro­
dottilattiero-caseari edellecarnibovine ;
considerando cheilcomitato monetario verràconsul­
tatoeche,datal'urgenza,occorreadottarelemisure
previstesecondolemodalitàdicuiall'articolo3,para­
grafo2,delregolamento n.129,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo2bis,paragrafo 3,letterac),delregolamento
(CEE)n.878/77èsostituitodaltestoseguente :Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°aprile
1980.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,addi27marzo1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA
(')GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(2)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.
(*)GUn.L106del29.4.1977,pag.27.
(4)GUn.L320del15.12.1979,pag.58.
Regolamento (CEE) n. 808/80 del Consiglio, del 27 marzo 1980, che proroga la campagna di commercializzazione 1979/1980 nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 088 del 01/04/1980 pag. 0019



++++ ( 1 ) GU N . L 148 DEL 28 . 6 . 1968 , PAG . 26 . ( 2 ) GU N . L 329 DEL 24 . 12 . 1979 , PAG . 15 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 808/80 DEL CONSIGLIO DEL 27 MARZO 1980 CHE PROROGA LA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE 1979/1980 NEL SETTORE DELLE CARNI BOVINE IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 805/68 DEL CONSIGLIO , DEL 27 GIUGNO 1968 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLE CARNI BOVINE ( 1 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2916/79 ( 2 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 4 , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE E APPARSO NECESSARIO RICONSIDERARE TUTTI I PROBLEMI INERENTI ALLA DETERMINAZIONE DEI PREZZI PER LA PROSSIMA CAMPAGNA , IL CHE PROVOCA RITARDI NELLA FISSAZIONE DI TALI PREZZI ; CHE OCCORRE PERTANTO PROLUNGARE LA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE 1979/1980 NEL SETTORE DELLE CARNI BOVINE SINO AL 4 MAGGIO 1980 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 NEL SETTORE DELLE CARNI BOVINE , LA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE 1979/1980 SI CONCLUDE IL 4 MAGGIO 1980 E LA CAMPAGNA 1980/1981 HA INIZIO IL 5 MAGGIO 1980 . ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 7 APRILE 1980 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 27 MARZO 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE G . MARCORA
26.3.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/5
REGOLAMENTO (CEE)N.701/80DELLACOMMISSIONE
del25marzo1980
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.499/80(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.696/80(«);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.499/80aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoattualmenteinvigore
conformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,1217ECUper
l'i%deltenoredisaccarosio .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26marzo
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(J)GUn.L58dell'I.3.1980,pag.17.
(«)GUn.L78del25.3.1980,pag.7.
N.L62/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.80
REGOLAMENTO (CEE)N.571/80DELLACOMMISSIONE
del6marzo1980
cheprecisailregolamento (CEE)n.2908/79nelsettoredellemisuredisalvaguar­
diaall'importazione diconservedifunghi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,
del14marzo1977,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli (*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2999/79(2),inparticolarel'articolo14,
paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2908/79
dellaCommissione (3)haprovvisoriamente previstota­
lunederoghealregolamento (CEE)n.1102/78(4)allo
scopodideterminare iquantitatividiconservedifun­
ghidicoltivazionechepossonoessereimportatia
brevetermineinprovenienzadallaRepubblicapopo­
larediCinaedallaRepubblicadiCorea;
considerandochel'esperienzaacquisitahatuttaviaevi­
denziatotalunedifficoltàdiinterpretazione dell'arti­
colo1,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.2908/79
risultanti,inparticolare,daunadiversatraduzione
nellevarielingue;cheèpertantonecessarioprecisare
l'articoloinoggetto,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo1,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.2908/79èsostituitodaltestoseguente:
«2.Seledomandedititoliemananodapersone
chenel1977nonhannoimportatoilprodottoin
oggettodallaRepubblicapopolarediCinaodalla
RepubblicadiCorea,ledomandesonosoddisfatte
inciascunoStatomembroneilimitidel2%del
quantitativoglobaleperilqualeintaleStatomem­
bropossonoessererilasciatiititolid'importazione
invirtùdelparagrafo 1».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°gennaio1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6marzo1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L73del21.3.1977,pag.1.
(2)GUn.L341del31.12.1979,pag.1.
(3)GUn.L326del22.12.1979,pag.28.
4)GUn.L139del26.5.1978,pag.26.
Regolamento (CEE) n. 546/80 della Commissione, del 4 marzo 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 1641/71 per quanto concerne le norme di qualità per le mele e le pere da tavola



Gazzetta ufficiale n. L 060 del 05/03/1980 pag. 0015 - 0015

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 28 pag. 0049

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 17 pag. 0181

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 17 pag. 0181



REGOLAMENTO (CEE) N. 546/80 DELLA COMMISSIONE del 4 marzo 1980 che modifica il regolamento (CEE) n. 1641/71 per quanto concerne le norme di qualità per le mele e le pere da tavola LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1301/79 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, considerando che le norme di qualità per le mele e le pere da tavola sono fissate dal regolamento (CEE) n. 1641/71 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2171/79 (4); che nelle tabelle allegate a tali norme sono elencate diverse varietà; che è opportuno completare tale elenco con varietà le cui caratteristiche corrispondono alle definizioni precisate nel predetto regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nelle norme di qualità per le mele e le pere di cui in allegato al regolamento (CEE) n. 1641/71, sono apportate le seguenti modifiche alla tabella A (criteri di colorazione per le mele): - nel « gruppo B » dopo la varietà Jonagold sono aggiunte le varietà, Lobo, Discovery, Odin e Gloster 69, - nel « gruppo B » è soppressa la varietà Karmyn de Sonnaville che viene aggiunta nel « gruppo C » dopo la varietà Abbondanza al pari delle varietà Melrose e Winston. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1980. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 1980. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1.(2) GU n. L 162 del 30. 6. 1979, pag. 26.(3) GU n. L 172 del 31. 7. 1971, pag. 1.(4) GU n. L 251 del 5. 10. 1979, pag. 10.
N.L56/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.2.80
REGOLAMENTO (CEE)N.482/80DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaicopertoni,veleper
imbarcazioni etendeperl'esterno,tessuti,dellacategoriadiprodottin.109
(codice1090),originaridellaCoreadelSudbeneficiariadellepreferenze
tariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetarif­
fariecomunitarieperiprodottitessilioriginridipaesi
eterritoriinviadisviluppo('),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandoche,invirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonella
colonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza dei
beneficiarielencatinellacolonna5delmedesimoalle­
gato;che,aisensidell'articolo4,paragrafo 1,didetto
regolamento ,lariscossionedeidazidoganalipuò
essereripristinatainqualsiasimomentoall'attodelle
importazioni deiprodottiinquestioneoriginaridi
unool'altrodidettipaesioterritori,nonappena
raggiunto,alivellocomunitario ,ilmassimalein
questione;considerandochepericopertoni,veleperimbarca­
zionietendeperl'esterno,tessuti,dellacategoriadi
prodottin.109,ilmassimaleèfissatoaventicinque
tonnellate;che,alladatadel20febbraio1980,le
importazionidellaComunitàdicopertoni,veleper
imbarcazioni etendeperl'esterno,tessuti,dellacate­
goriadiprodottin.109,originaridellaCoreadelSud,
beneficiaria dellepreferenzetariffarie,hanno
raggiunto,perimputazione ,ilmassimalein
questione;che,tenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.2894/
79cheprevedonoilrispettodiunmassimale,occorre
quindiripristinare idazidoganaliperiprodottiin
questioneneiriguardidellaCoreadelSud,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal3marzo1980lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodottioriginaridella
CoreadelSud:
Numerodi
codiceCategoria
N.Voce
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980Designazione dellemerci
0) (2) (3) (4)
1090 10962.04
62.04-21;61;69Copertoni,veleperimbarcazioni ,
tendeperl'esterno,tendeeoggetti
percampeggio :
Copertoni,veleperimbarcazioni
etendeperl'esterno,tessuti
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1980.
PerlaCommissione
EtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L332del27.12.1979,p?g.1.
Regolamento (CEE) n. 455/80 del Consiglio, del 18 febbraio 1980, che sospende la possibilità di autorizzare nuovi impianti di viti destinati alla produzione di v.q.p.r.d. nella Repubblica federale di Germania



Gazzetta ufficiale n. L 057 del 29/02/1980 pag. 0015



++++ ( 1 ) GU N . L 54 DEL 5 . 3 . 1979 , PAG . 1 . ( 2 ) VEDI PAG . 7 DELLA PRESENTE GAZZETTA UFFICIALE . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 455/80 DEL CONSIGLIO DEL 18 FEBBRAIO 1980 CHE SOSPENDE LA POSSIBILITA DI AUTORIZZARE NUOVI IMPIANTI DI VITI DESTINATI ALLA PRODUZIONE DI V . Q . P . R . D . NELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 337/79 DEL CONSIGLIO , DEL 5 FEBBRAIO 1979 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEL MERCATO VITIVINICOLO ( 1 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 454/80 ( 2 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 30 , PARAGRAFO 2 , SECONDO COMMA , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE LA RELAZIONE ELABORATA DALLA COMMISSIONE E TRASMESSA AL CONSIGLIO IL 15 OTTOBRE 1979 , EVIDENZIA , PER LE CAMPAGNE 1976/1977 , 1977/1978 E 1978/1979 , UN AUMENTO DELLE SUPERFICI VITICOLE IN GERMANIA , CHE SUPERA AMPIAMENTE LE PREVISIONI , MENTRE NEGLI ALTRI STATI MEMBRI GRANDI PRODUTTORI DI VINO ESSE SONO IN DIMINUZIONE ; CHE QUESTA RELAZIONE METTE ANCHE IN RILIEVO CHE DALLA CAMPAGNA 1975/1976 IL CONSUMO UMANO DIRETTO PER L'INSIEME DELLA COMUNITA E IN GRADUALE DIMINUZIONE E RISTAGNA IN GERMANIA ; CHE , PER FAR SI CHE IL POTENZIALE VITICOLO TEDESCO SI SVILUPPI IN MODO DA NON COMPROMETTERE IN MISURA GRAVE E PERSISTENTE LA VENDITA DEI V . Q . P . R . D . TEDESCHI E DI ALTRI V . Q . P . R . D . , E OPPORTUNO , IN SEGUITO ALLA COMUNICAZIONE DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA , SOSPENDERE LA POSSIBILITA DI AUTORIZZARE I NUOVI IMPIANTI DI VITI DESTINATI ALLA PRODUZIONE DI V . Q . P . R . D . IN GERMANIA PER UN PERIODO CHE SI CONCLUDE IL 30 NOVEMBRE 1980 ; CHE E OPPORTUNO PRECISARE CHE TALE SOSPENSIONE NON SI APPLICA AI NUOVI IMPIANTI AVENTI CARATTERE SPECIFICO , PER I QUALI GLI STATI MEMBRI POSSONO CONCEDERE AUTORIZZAZIONI , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 FINO AL 30 NOVEMBRE 1980 E SOSPESA LA POSSIBILITA DI AUTORIZZARE NUOVI IMPIANTI DI VITI DESTINATI A PRODURRE V . Q . P . R . D . NEL TERRITORIO DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA . TUTTAVIA , TALE SOSPENSIONE NON SI APPLICA AI NUOVI IMPIANTI DI V . Q . P . R . D . : - EFFETTUATI NELL'AMBITO DI MISURE DI RICOMPOSIZIONE E DI MISURE DI ESPROPRIO PER MOTIVI DI PUBBLICA UTILITA , ADOTTATE IN APPLICAZIONE DELLE LEGISLAZIONI NAZIONALI VIGENTI ; - DESTINATI ALLA SPERIMENTAZIONE VITICOLA . ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1* MARZO 1980 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 18 FEBBRAIO 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE G . MARCORA
N.L22/18GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.80
REGOLAMENTO (CEE)N.182/80DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1980
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1328/79(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.175/80(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1328/79aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29gennaio
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28gennaio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L162del30.6.1979,pag.85.
(4)GUn.L20del26.1.1980,pag.42.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del28gennaio1980,chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 15,97
B.Zuccherigreggi 9,80(')
{')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L17/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.1.80
REGOLAMENTO (CEE)N.130/80DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1980
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1328/79(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.Ili/80(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1328/79aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23gennaio
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L162del30.6.1979,pag.85.
(«)GUn.L14del19.1.1980,pag.33.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del22gennaio1980,chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
deltatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 17,35
B.Zuccherigreggi 12,02(1)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.