ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2000/634/CE: Decisione del Consiglio, del 9 ottobre 2000, recante nomina di un membro titolare del Regno Unito del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 269 del 21/10/2000 pag. 0047 - 0047



Decisione del Consiglio del 9 ottobre 2000 recante nomina di un membro titolare del Regno Unito del Comitato delle regioni (2000/634/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la decisione del Consiglio del 26 gennaio 1998(1) che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni, considerando che un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Lewis Shand SMITH, comunicate al Consiglio in data 10 luglio 2000, vista la proposta del governo del Regno Unito, DECIDE: Articolo unico Il sig. Hugh HALCRO-JOHNSTON è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Lewis Shand SMITH per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 2002. Fatto a Lussemburgo, addì 9 ottobre 2000. Per il Consiglio Il Presidente H. Védrine (1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.
2000/593/CE: Decisione del Consiglio, del 26 settembre 2000, recante nomina di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 249 del 04/10/2000 pag. 0024 - 0024



Decisione del Consiglio del 26 settembre 2000 recante nomina di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regioni (2000/593/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la decisione del Consiglio del 26 gennaio 1998(1) che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni, considerando che un seggio di membro supplente del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. José María Barreda Fontes, comunicate al Consiglio in data 28 agosto 2000; vista la proposta del governo spagnolo, DECIDE: Articolo unico Il sig.ra María Luisa Araujo Chamorro è nominata membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. José María Barreda Fontes per la restante durata del mandato di quest'ultima, ossia fino al 25 gennaio 2002. Fatto a Bruxelles, addì 26 settembre 2000. Per il Consiglio Il Presidente C. Tasca (1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.
2000/603/CE: Decisione del Consiglio, del 28 settembre 2000, recante nomina di tre membri belgi del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 257 del 11/10/2000 pag. 0027 - 0027



Decisione del Consiglio del 28 settembre 2000 recante nomina di tre membri belgi del Comitato delle regioni (2000/603/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la decisione del Consiglio del 26 gennaio 1998(1) che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni, considerando che tre seggi di membri titolari del suddetto Comitato sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni dei sigg. Johan SAUWENS, Luc VAN DEN BOSSCHE e Karel DE GUCHT, comunicate al Consiglio rispettivamente in data 28 agosto, 5 settembre e 12 settembre 2000; vista la proposta del governo belga, DECIDE: Articolo unico Sono nominati membri titolari del Comitato delle regioni il sig. Bert ANCIAUX in sostituzione del sig. Johan SAUWENS, il sig. Gilbert BOSSUYT in sostituzione del sig. Luc VAN DEN BOSSCHE e il sig. Stefaan PLATTEAU in sostituzione del sig. Karel DE GUCHT per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2002. Fatto a Bruxelles, addì 28 settembre 2000. Per il Consiglio Il Presidente D. Vaillant (1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.
2000/579/CE: Decisione del Consiglio, del 18 settembre 2000, recante nomina di un membro titolare tedesco del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 243 del 28/09/2000 pag. 0035 - 0035



Decisione del Consiglio del 18 settembre 2000 recante nomina di un membro titolare tedesco del Comitato delle regioni (2000/579/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la decisione del Consiglio del 26 gennaio 1998(1) che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni, considerando che un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del Sig. Gerd Walter, membro titolare, comunicate al Consiglio in data 29 giugno 2000; vista la proposta del governo tedesco, DECIDE: Articolo unico La Sig.ra Heide Simonis è nominata membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del Sig. Gerd Walter per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2002. Fatto a Bruxelles, addì 18 settembre 2000. Per il Consiglio Il Presidente H. Védrine (1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.
2000/446/CE: Decisione del Consiglio, del 17 luglio 2000, che autorizza l'Italia ad applicare ad alcuni oli minerali, utilizzati a fini specifici, un'aliquota differenziata d'accisa, conformemente alla procedura di cui all'articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 92/81/CEE



Gazzetta ufficiale n. L 180 del 19/07/2000 pag. 0039 - 0039



Decisione del Consiglio del 17 luglio 2000 che autorizza l'Italia ad applicare ad alcuni oli minerali, utilizzati a fini specifici, un'aliquota differenziata d'accisa, conformemente alla procedura di cui all'articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 92/81/CEE (2000/446/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 92/81/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa all'armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali(1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) Ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 92/81/CEE, il Consiglio, deliberando all'unanimità, su proposta della Commissione, può autorizzare uno Sato membro ad introdurre esenzioni o riduzioni d'accisa in base a considerazioni politiche specifiche. (2) Le autorità italiane hanno informato la Commissione della loro intenzione di applicare, a partire dal 1o gennaio 1999, un'aliquota differenziata di accisa sul gasolio utilizzato dai trasportatori stradali di merci. (3) Gli altri Stati membri sono stati informati a tale proposito. (4) La Commissione esamina periodicamente le esenzioni e le riduzioni di accisa per verificare se siano compatibili con il funzionamento del mercato interno o con la politica della Comunità in materia di protezione dell'ambiente. (5) L'autorizzazione concessa con la presente decisione non pregiudica l'applicazione della normativa sugli aiuti di Stato. (6) Il Consiglio esamina la presente decisione sulla base di una proposta della Commissione entro il 31 dicembre 2000, data di scadenza dell'autorizzazione concessa con la presente decisione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 A norma dell'articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 92/81/CEE, l'Italia è autorizzata, dal 1o gennaio 1999 al 31 dicembre 2000, ad applicare un'aliquota differenziata d'accisa sul gasolio per uso autotrasporto commerciale, a condizione che l'aliquota applicata sia conforme agli obblighi di cui alla direttiva 92/82/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa al riavvicinamento delle aliquote di accisa sugli oli minerali(2), in particolare alle aliquote minime previste all'articolo 5. Articolo 2 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 17 luglio 2000. Per il Consiglio Il Presidente L. Fabius (1) GU L 316 del 31.10.1992, pag. 12. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 94/74/CE (GU L 365 del 31.12.1994, pag. 46). (2) GU L 316 del 31.10.1992, pag. 19. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 94/74/CE (GU L 365 del 31.12.1994, pag. 46).
2000/493/CE: Decisione della Commissione, del 4 agosto 2000, che modifica il certificato sanitario per i prodotti della pesca provenienti o originari dell'Uganda [notificata con il numero C(2000) 2472] (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 199 del 05/08/2000 pag. 0084 - 0084



Decisione della Commissione del 4 agosto 2000 che modifica il certificato sanitario per i prodotti della pesca provenienti o originari dell'Uganda [notificata con il numero C(2000) 2472] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/493/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità(1), in particolare l'articolo 22, considerando quanto segue: (1) Nel mese di marzo 1999 le autorità ugandesi hanno segnalato alla Commissione alcuni casi di avvelenamento dei pesci nel Lago Vittoria. Si sospetta che l'avvelenamento sia causato dalla presenza di pesticidi nelle acque del Lago Vittoria. (2) Le autorità ugandesi hanno preso le dovute misure cautelative e sospeso dal 22 marzo 1999 tutte le esportazioni di pesci del Lago Vittoria verso la Comunità europea fintanto che la sicurezza dei prodotti ittici non potrà essere garantita. (3) In base ai risultati di un'ispezione in loco e alle garanzie fornite dalle autorità ugandesi, secondo cui le catture effettuate nel Lago Vittoria sono sottoposte a controlli adeguati per individuare, in particolare, la presenza di pesticidi, le autorità ugandesi garantiscono la sicurezza dei prodotti ittici catturati nel Lago Vittoria e destinati ad essere importati nella Comunità europea. (4) Occorre aggiungere una menzione specifica del controllo suddetto nel certificato sanitario che scorta i prodotti della pesca importati dall'Uganda e prescritto dalla decisione 95/328/CE della Commissione(2). (5) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il punto IV del certificato sanitario stabilito nell'allegato della decisione 95/328/CE, che scorta le spedizioni di prodotti della pesca originari o provenienti dall'Uganda e catturati nel lago Vittoria è completato dal testo seguente: "4. Il sottoscritto, ispettore ufficiale, certifica che i prodotti della pesca summenzionati sono stati elaborati con un sistema di controlli conforme a quanto disposto al capitolo V, punto II.3.B dell'allegato della direttiva 91/493/CE e che i risultati di tali controlli sono soddisfacenti". Articolo 2 Gli Stati membri modificano le misure da essi applicate agli scambi per conformarsi alla presente decisione. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 2000. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9. (2) GU L 191 del 12.8.1995, pag. 32.
2000/421/CE: Decisione del Consiglio, del 13 giugno 2000, relativa alla conclusione, in nome della Comunità europea, della convenzione sull'aiuto alimentare del 1999



Gazzetta ufficiale n. L 163 del 04/07/2000 pag. 0037 - 0037



Decisione del Consiglio del 13 giugno 2000 relativa alla conclusione, in nome della Comunità europea, della convenzione sull'aiuto alimentare del 1999 (2000/421/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 181 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo(1), considerando quanto segue: (1) La Comunità è membro dell'accordo internazionale sui cereali del 1995, il quale consta di due strumenti giuridici distinti, la convenzione sul commercio dei cereali e la convenzione sull'aiuto alimentare. Detti accordi sono stati prorogati fino al 30 giugno 1999. (2) La convenzione sul commercio dei cereali del 1995 sarà prorogata fino al 30 giugno 2001. (3) È stata negoziata una nuova convenzione sull'aiuto alimentare del 1999. (4) La suddetta convenzione è stata firmata in nome della Comunità e la dichiarazione di applicazione provvisoria della stessa è stata resa con decisione 1999/576/CE del Consiglio del 29 giugno 1999(2). (5) La convenzione sull'aiuto alimentare del 1999 dovrebbe essere approvata, DECIDE: Articolo unico 1. La convenzione sull'aiuto alimentare del 1999 è approvata in nome della Comunità europea. Il testo della convenzione è accluso alla decisione 1999/576/CE. 2. Il presidente del Consiglio deposita lo strumento di approvazione ai sensi dell'articolo XXII, lettera b) della convenzione sull'aiuto alimentare del 1999 presso il Segretario generale delle Nazioni Unite in nome della Comunità europea. Fatto a Lussemburgo, addì 13 giugno 2000. Per il Consiglio Il Presidente J. Gama (1) Parere espresso il 4 maggio 2000 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU L 222 del 24.8.1999, pag. 38.
Decisione del Consiglio del 5 giugno 2000 relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione professionale



Gazzetta ufficiale n. C 165 del 15/06/2000 pag. 0001 - 0003



Decisione del Consiglio del 5 giugno 2000 relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione professionale (2000/C 165/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione del Consiglio, del 18 dicembre 1963, che stabilisce lo statuto del comitato consultivo per la formazione professionale(1), visti gli elenchi di candidature presentati al Consiglio dai governi degli Stati membri, considerando quanto segue: (1) Il Consiglio ha adottato, il 2 aprile 1963, una decisione relativa alla determinazione dei principi generali per l'attuazione di una politica comune di formazione professionale(2), in particolare il quarto principio. (2) Con la decisione del 16 marzo 1998(3), il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione professionale per il periodo 16 marzo 1998-15 marzo 2000. (3) È necessario nominare i membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione professionale per un periodo di due anni, DECIDE: Articolo 1 Sono nominati membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione professionale per il periodo dal 5 giugno 2000 al 4 giugno 2002: I. RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI a) Membri titolari >SPAZIO PER TABELLA> b) Membri supplenti >SPAZIO PER TABELLA> II. REPRESENTANTI DEI LAVORATORI a) Membri titolari >SPAZIO PER TABELLA> b) Membri supplenti >SPAZIO PER TABELLA> III. REPRESENTANTI DEI DATORI DI LAVORO a) Membri titolari >SPAZIO PER TABELLA> b) Membri supplenti >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 La presente decisione è pubblicata, per informazione, nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Lussemburgo, addì 5 giugno 2000. Per il Consiglio Il Presidente J. Pina Moura (1) GU 190 del 30.12.1963, pag. 3090/63, modificata dalla decisione del 9 aprile 1968 (GU L 91 del 12.4.1968, pag. 26). (2) GU 63 del 20.4.1963, pag. 1338/63. (3) GU C 99 del 16.3.1998, pag. 4.
Decisione del Consiglio, del 22 giugno 2000, che abroga la decisione 94/942/PESC relativa all'azione comune riguardante il controllo delle esportazioni di beni a duplice uso



Gazzetta ufficiale n. L 159 del 30/06/2000 pag. 0218 - 0218



Decisione del Consiglio del 22 giugno 2000 che abroga la decisione 94/942/PESC relativa all'azione comune riguardante il controllo delle esportazioni di beni a duplice uso (2000/402/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 13, considerando quanto segue: (1) Il 19 dicembre 1994 il Consiglio ha adottato la decisione 94/942/PESC, relativa all'azione comune riguardante il controllo delle esportazioni dei beni a duplice uso(1), come parte di un sistema combinato di controlli delle esportazioni dei beni a duplice uso, comprendente il regolamento (CE) n. 3381/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni di beni a duplice uso(2). (2) Sulla base di un esame a norma dell'articolo 19, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 3381/94 e tenendo conto della giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunità europee(3), è stato stabilito che siffatto sistema deve basarsi unicamente su un atto della Comunità europea. (3) Il 22 giugno 2000 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 1334/2000 che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso(4). (4) È pertanto opportuno abrogare la decisione 94/942/PESC, DECIDE: Articolo 1 La decisione 94/942/PESC è abrogata. Tuttavia, per le domande di autorizzazione di esportazione presentate anteriormente alla data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1334/2000 continuano ad applicarsi le pertinenti disposizioni della decisione 94/942/PESC. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione. Fatto a Lussemburgo, addì 22 giugno 2000. Per il Consiglio Il Presidente J. Sócrates (1) GU L 367 del 31.12.1994, pag. 8. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2000/243/PESC (GU L 82 dell'1.4.2000, pag. 1). (2) GU L 367 del 31.12.1994, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 837/95 (GU L 90 del 21.4.1995, pag. 1). (3) Sentenze C 70/94 ([1995] CGE I-3189) e C 83/94 ([1995] CGE I-3231) del 17 ottobre 1995, e C 124/95 ([1997] CGE I-0081) del 14 gennaio 1997. (4) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.
2000/223/CE: Decisione del Consiglio, del 13 marzo 2000, che modifica la decisione 1999/70/CE relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali



Gazzetta ufficiale n. L 071 del 18/03/2000 pag. 0024 - 0024



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 marzo 2000 che modifica la decisione 1999/70/CE relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali (2000/223/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l'articolo 27, paragrafo 1, vista la raccomandazione della Banca centrale europea (in prosieguo: "BCE") del 21 febbraio 2000, considerando quanto segue: (1) La contabilità della BCE e delle banche centrali nazionali dev'essere verificata da revisori esterni indipendenti proposti dal consiglio direttivo della BCE e accettati dal Consiglio dell'Unione europea. (2) Il consiglio direttivo della BCE ha raccomandato al Consiglio di approvare la sostituzione, a decorrere dall'esercizio finanziario 2000, di uno dei revisori esterni della Deutsche Bundesbank accettati dal Consiglio con la sua decisione 1999/70/CE(1). (3) È opportuno seguire la raccomandazione del consiglio direttivo, DECIDE: Articolo 1 All'articolo 1, il paragrafo 2 della decisione 1999/70/CE è sostituito dal seguente: "2. Le società di revisione KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft AG e Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG sono accettate come revisori esterni dei conti annuali della Deutsche Bundesbank a decorrere dall'esercizio finanziario 2000." Articolo 2 La presente decisione è notificata alla BCE. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 13 marzo 2000. Per il Consiglio Il Presidente J. PINA MOURA (1) GU L 22 del 29.1.1999, pag. 69.
2000/90/CE: Decisione del Consiglio, del 24 gennaio 2000, recante nomina di un membro titolare e di un membro supplente portoghesi del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 028 del 03/02/2000 pag. 0037 - 0037



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 gennaio 2000 recante nomina di un membro titolare e di un membro supplente portoghesi del Comitato delle regioni (2000/90/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la decisione del Consiglio del 26 gennaio 1998(1) che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni, considerando che un seggio di membro titolare del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito delle dimissioni del Sig. Joaquim Manuel Dos Santos Vairinhos, membro titolare, comunicate al Consiglio in data 22 luglio 1999 e che un seggio di membro supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito delle dimissioni del Sig. José Carlos Zorrinho, membro supplente, comunicate al Consiglio in data 17 novembre 1999; vista la proposta del governo portoghese, DECIDE: Articolo unico Il Sig. José Carlos Zorrinho è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del Sig. Joaquim Manuel Dos Santos Vairinhos e il Sig. Manuel Lopes Ribeiro è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del Sig. José Carlos Zorrinho per la restante durata dei mandati, ossia fino al 25 gennaio 2002. Fatto a Bruxelles, addì 24 gennaio 2000. Per il Consiglio Il Presidente J. GAMA (1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.
2000/62/CE: Decisione della Commissione, del 21 dicembre 1999, che approva il piano presentato dal Portogallo per la sorveglianza della peste suina africana [notificata con il numero C(1999) 4783] (Testo rilevante ai fini del SEE) (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 022 del 27/01/2000 pag. 0065 - 0065



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1999 che approva il piano presentato dal Portogallo per la sorveglianza della peste suina africana [notificata con il numero C(1999) 4783] (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/62/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno(1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE del Consiglio(2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) la Commissione aveva chiesto al Portogallo, con la decisione 1999/789/CE(3), di presentarle un piano per la sorveglianza della peste suina africana nelle regioni dell'Alentejo e dell'Algarve; (2) il piano presentato dal Portogallo contiene idonee misure complementari atte a prevenire la propagazione della peste suina africana; (3) le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato il piano presentato dal Portogallo per la sorveglianza della peste suina africana. Articolo 2 Il Portogallo mette in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative per l'applicazione del piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1999. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29. (2) GU L 62 del 15.3.1993, pag. 49. (3) GU L 310 del 4.12.1999, pag. 71.