N.L166/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1302/69DELLACOMMISSIONE
del7luglio1969
relativoalregimespecialeapplicabileall'importazione dialcunecarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellacarnebovina(1),
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
considerando che,tenutocontodelledomandedi
titolid'importazione chedannodirittoalregime
specialeall'importazione dicuiall'articolo14,para­
grafo3,b),bb),delregolamento (CEE)n.805/68
presentateil23eil24giugno1969,leimporta­
zionidicarnebovinacongelatagiàrealizzateosuscet­
tibilid'esserloinvirtùditaleregimesuperanoibi­
sogniprevistidell'industria ,taliqualirisultanodal
bilanciodellacarnebovinadestinataall'industria di
trasformazione perilperiododal1°luglioal30
settembre1969(2);
considerando cheinunatalesituazione,invirtù
dell'articolo 3,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.888/68delConsiglio,del28giugno1968,che
stabilisceleregolegeneralirelativealregimespe­
cialeall'importazione dialcunecarnicongelate
destinateallatrasformazione (3),laconcessionedi
titolid'importazione chedannodirittoalregime
specialeall'importazione ,puòesserelimitataoso­
spesa;
considerando checonvienelimitarelaconcessione
deititolirichiestiil23e24giugno1969aibisogni
previstidell'industriaqualirisultanodalbilanciodi
cuisopraconformemente alledisposizionidell'arti­
colo9,paragrafo5,delregolamento (CEE)n.
1083/68dellaCommissione ,del26luglio1968,che
fissalemodalitàd'applicazione relativeaititolid'im­
portazionenelsettoredellacarnebovina(4),mo­
dificatodalregolamento (CEE)n.1167/69(5);che
èindicatoinoltredisospendere,perl'avvenire,la
concessionedeititoli;considerando chel'applicazione dell'articolo9,para­
grafo5,delregolamento (CEE)n.1083/68può
indurreadividereunadomandainpiùdomande
indipendentiperbeneficiaredellanon-applicazione
didettapercentuale ;che,pergarantireun'equa
ripartizionedellequantitàdisponibili,èopportuno
considerarecomeunadomandaunicapiùdomande
diunostessointeressatoriferiteallastessapresen­
tazionediunprodotto;
considerando cheilComitatodigestioneperle
carnibovinenonhaemessoalcunparerenelter­
minefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilrilasciodeititolid'importazione chedannodi­
rittoalregimespecialeprevistoall'articolo14,para­
grafo3,b),bb),delregolamento (CEE)n.805/68
èsospeso.
Tuttavialedisposizionidelcommaprecedentenon
siapplicanoalledomandepresentateigiorni23e
24giugno1969.
Articolo2
Lequantitàchesuperano200tonnellateespressein
carniconossoerelativealledomandedititoliche
dannodirittoalregimespecialedicuiall'articolo1,
depositateigiorni23e24giugno1969,sonoridotte
dell'89%.
Perl'applicazione delcommaprecedente :
a)100kgdicarnidisossateequivalgonoa150kg
dicarninondisossate,
b)piùdomandediunostessointeressatoriferitealla
stessapresentazione diunprodottosonoconsi­
deratecomeunadomandaunica.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il/luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
(2)GUn.C83del28.6.1969 ,pag .2.
(3)GUn.L156del4.7.1968 ,pag .7.
(4)GUn.L181del27.7.1968 ,pag .11.
(5)GUn.L151del25.6.1969 ,pag .13.