20.2.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L45/7
REGOLAMENTO (CEE)N.388/80DELLACOMMISSIONE
del15febbraio1980
cheistituiscemisuredisalvaguardiaperifilatitesturizzatidifibretessili
poliammidiche pertappetioriginariditalunipaesiterziedimportatinelRegno
Unito
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.925/79delConsigliosul
regimecomuneapplicabilealleimportazionidapaesi
acommerciodiStato('),inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.926/79delConsigliosul
regimecomuneapplicabilealleimportazioni (2),in
particolarel'articolo12,
dopoaversentitoilpareredeicomitaticonsultiviisti­
tuitianormadeiregolamentisuddetti,
considerandochel'8febbraio1980ilgovernodel
RegnoUnitohainformatolaCommissione chele
attualitendenzedelleimportazionidifilatitesturizzati
difibretessilipoliammidiche pertappeticostitui­
sconounaminacciaedharichiestounimmediato
interventodapartedellaCommissione stessa;
considerando che,dalleinformazioni fornitedal
RegnoUnito,risultacheleimportazionitotalidei
paesiterzidifilatitesturizzatidifibretessilipoliammi­
dichepertappeti,diversedaquellechesonocontem­
platedaunaccordochestabiliscel'instaurazionediun
regimediliberoscambioall'importazione nella
Comunità,oppuredaunaccordotralaComunitàed
unpaeseterzosulcommerciodeitessili,sonopassate
dacirca3400tnel1976a5757tnel1979eche,a
conseguenzadiciò,laquotadimercatodetenutada
siffatteimportazioni èaumentatadal4,3%nel1976
al20,7%nel1979;
considerando chesièverificatodirecenteunincre­
mentoparticolarmente rapidoeconsistentedelle
importazionidagliStatiUnitilequali,trail1978eil
1979,sonopassateda2714ta5015t,aumentando
intalmodolaloroquotadimercatodell'8,6%nel
1978al18,1%nel1979,25,5%nell'ultimotrimestre
del1979;
considerando lagravitàdelconseguentepregiudizio
periproduttoridelRegnoUnito,comecomprovato
dalletendenzeeconomichequidiseguitoindicate:
—laproduzioneèscesada27819tnel1976a
15392tnel1979;—levenditesulmercatonazionalesonodiminuite
da22075tnel1976a8562tnel1979;
—laquotadimercatodell'industriadelRegnoUnito
èdiminuitàdal56,2%nel1976al30,9%nel
1979;
—sistimacheiprezzieffettivipraticatidagliimpor­
tatorisonoda10a20pence/kginferioriaitassi
deiproduttoridelRegnoUnito;
—iprezzideiproduttoridelRegnoUnitosisono
mantenutivirtualmente adunlivellocostante,ciò
chehacomportatounariduzionedellaredditività;
—ipostidilavoronell'industriadellefibresinte­
tiche,paria35000unitànel1976,sonoscesia
29500nel1979esiprevedonoaltri1600licenzia­
menti;
considerando chedaquantoprecederisultachele
importazioni difilatitesturizzatidifibrepoliammi­
dichenelRegnoUnitosonoaumentateinmodoecces­
sivoedincondizionitalidarecareungravepregiu­
dizioaiproduttoribritannicidiprodottisimilieche
esisteunasituazionedicrisinellaqualequalsiasi
indugiosarebbecausadiunpregiudiziodifficilmente
rimediabile echerichiedeuninterventoimmediato
nell'interessedellaComunità ;
considerando cheattualmente leimportazioni in
causanonprovocanolostessopregiudizioadaltre
regionidellaComunità ;chediconseguenzaègiustifi­
catolimitarelemisuredisalvaguardiaalleimporta­
zioninelRegnoUnito;
considerandocheicolloquiavviaticonilprincipale
paesefornitoreperevitareundeterioramento della
situazionedelmercatobritannicononhannomodifi­
catol'andamentodelleimportazioni ;
considerando cheperquestiprodottiimportatinel
RegnoUnitoènecessarioistituiremisuredisalva­
guardiacompatibiliconlerelativenormeinternazio­
nali;chedettemisuredebbonomirareadunarestri­
zionedelleimportazionientrounmassimaletaleda
limitareilpregiudizioedaeliminarelaminacciadi
unulterioredanno;che,pertanto,questolimitedeve
corrispondere approssimativamente alvolumemedio
delleimportazioniregistratenell'ultimosemestredel
1979,(')GUn.L131del29.5.1979,pag.1.
(2)GUn.L131del29.5.1979,pag.15.

N.L45/8 20.2.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LeimportazioninelRegnoUnitodifilatitestu­
rizzatidifibrepoliammidiche pertappeti,deicodici
Nimexeex51.01-08,09,11e13,sonosubordinate
allapresentazione diun'autorizzazione diimporta­
zionecheverràrilasciatadalleautoritàdelRegno
Unito.Dettaautorizzazione èconcessaperuntotaledi
7500tnel1980.Taleammontare èridottodella
quantitàgiàimportataapartiredal1°gennaio1980.2.Ilparagrafo 1nonsiapplicaaiprodottiimportati
nellaComunitàdaipaesiterzianormadiunaccordo
cheistituisceunregimediliberoscambioall'importa­
zionenellaComunitàoppureinforzadiunaccordo
conclusotralaComunitàedunpaeseterzosul
commercio deitessili.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropeeescadeil31decembre
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15febbraio1980.
PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente