ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L146/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1303/76DELLACOMMISSIONE
del3giugno1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,conoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.980/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.980/76ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4giugno
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3giugno1976.
PerlaCotumissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L72del20.3.1975,pag.18.
3GUn.L113del30.4.1976,pag.5.

4.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3giugno1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(l'C/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(2)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 100,22 47,11
b)agranilunghi 94,33 44,17
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 125,28 59,64
b)agranilunghi 117,91 55,96
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 147,24 63,72
b)agranilunghi 217,50 98,89
II.risolavorato:
a)agranitondi 156,81 68,16
b)agranilunghi 233,16 106,33
C.Rotture 35,12 15,06
(')Fattasalval'applicazionedellodisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(:)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare .
N.L146/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1301/76DELLACOMMISSIONE
del3giugno1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,eaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavuto
conoscenza ,conduceamodificare iprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.38/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.38/76aiprezzioffertiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4giugno
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L6del13.1.1976,pag.1.

4.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/9
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del3giugno1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)edi
frumentosegalaio
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)36,45
78,14(i)Π
46,11(6)
30,29
21,92
31,250(3)
19,20
37,91C)
40,33(4)
oø
63,17
76,71
131,63
66,54
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datalepaesenella
Comunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(-')PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoaliimportazione nellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
("•)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunità ediminuitodi.50%.
(■>)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(6)11prelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
N.L146/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1311/76DELLACOMMISSIONE
del3giugno1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/
75(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1295/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4giugno
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(^)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
P)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(4)GUn.L145del3.6.1976,pag.19.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3giugno1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(IJC/tOOkv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
1,zuccherobianco 9,19
II.zuccherogreggio 5,27(>)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 9,19
II.zuccherogreggio 5,27(<)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccheropeggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabile *calcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEH)n.X37/68.
N.L146/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1302/76DELLACOMMISSIONE
del3giugno1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementi chesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2832/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4giugno
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3giugno1976.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GU11.I.2N1cìd1.11.1^5, 1.
(:)GIIn.1.IWdel1SJ.v1^76,I.
(■')GUn.1.28}dui1.II.1S^\pati.4.

4.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/11
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del3giugno1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 3,23 3,23 1,61
10.01BFrumentoduro 0 1,52 1,52 1,61
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0,81
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0,81 0,81 0,81
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 4,52 4,52 2,25
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
10
11.07A1(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 05,75 5,75 2,872,87
11.07A1(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 04,304,30 2,14 2,14
11.07A11(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
1.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1263/76DELLACOMMISSIONE
del31maggio1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,conoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.980/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.980/76ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1976.
PerutCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L72del20.3.1975,pag.18.
(3)GUn.L113del30.4.1976,pag.5.

N.L143/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31maggio1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/I)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(2)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 90,83 42,42
b)agranilunghi 94,33 44,17
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 113,54 53,77
b)agranilunghi 117,91 55,96
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 147,24 63,72
b)agranilunghi 217,50 98,89
II.risolavorato:
a)agranitondi 156,81 68,16
b)agranilunghi 233,16 106,33
C.Rotture 33,21 14,11
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidell'articolo9delregolamento(CE£)».706/76.
(-)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
N.L143/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.6.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1280/76DELLACOMMISSIONE
del31maggio1976
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,fis­
satonell'allegatodelregolamento (CEE)n.993/76,
modificato ,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
daultinodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo4,secondocomma,
quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicere­
alileregolegeneralirelativeallaconcessionedellere­
stituzioniall'esportazioneedicriterisullacuibase
vienefissatoilloroimporto(3),
considerando cheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.993/76(4),modificatodalregolamento (CEE)
n.1076/76(5);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L1\SIdelI.II.l^"7^paií.1.
(-)GU11.Lnodel|4.\197h,pag.1.
(■')GUn.L2N1delI.II.IM^\pag.~\X
{')GUn.I.IMdelM).4.|4~^.pag.
(")GLIn.1.121dell',S.vpag.>0.

1.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/49
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31maggio1976chemodificailcorrettivoapplica­
bileallarestituzionepericereali
Cereali
(l'C/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
6l·1term.
72"term.
8V»term.
94»term.
10S»term.
I16°term.
I2
10.01AFrumentoteneroefrumento
segalato 0 0 0 0 0 — —
10.01BFrumentoduro
perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'Austriaeil
Liechtenstein 0+5,00+5,00+5,00— — —
—glialtripaesiterzi 0 0 0 0 — — —
10.02 Segala 0 0 0 0 — — —
10.03 Orzo 0 00 0 0 —
10.04 Avena 0 0 0 0 — — __
10.05BGranturcodiversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina — — — — — — -
10.07CSorgo 00 0 0 — — —
11.01A Farinadifrumentotenero 0 0 0 0 0 — —
11.01BFarinedisegala 0 0 0 0 0 —
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0 00 0 0 — —
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento 9
(granotenero) 0 0 0 0 0 — —
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.306/76(GUn.L38del13.2.1976).
1.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1261/76DELLACOMMISSIONE
del31maggio1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,eaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavuto
conoscenza ,conduceamodificare iprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.38/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.38/76aiprezzioffertiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1».11.1975,pag.1
2GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L6del13.1.1976,pag.1.

N.L143/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.6.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del31maggio1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabili ,aicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
d'C/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentpteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento (grano)edi
frumentosegalaio
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)38,87
78,140(5)
56,20(6)
30,29
21,92
31,25^(3)
19,20
37,11(«)
40,33(«)
0(5)
66,56
90,84
131,63
70,20
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco ,-trasportatodkett«mtcnte datalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
-')PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunità èdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità ,ilprelievoediminuitodi0,50UC/t.
6)11prelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàedefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
1.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1262/76DELLACOMMISSIONE
del31maggio1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2832/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1«.11.1975,pag.1.
\2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

N.L143/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.6.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del31maggio1976chefissaìsupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(re/ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61"term.
72"term.
X>term.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 4,03 4,02 1,61
10.01BFrumentoduro 0 2,02 2,02 2,02
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,60 0,60 2,02
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 1,01 1,01 0,81
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 5,64 5,64 2,25
B.Malto
(i'(./o
Numero
dellatantta
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
6I"terni.
72°term.
Hterm.
94"term.
14)<
11.07A1(a)Maltonontorrefattodifrumento (grano),
presentatosottoformadifarina07,17 7,16 2,87 2,87
I1.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 05,36 5,35 2,14 2,14
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
1.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1273/76DELLACOMMISSIONE
del31maggio1976
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,Commissione disponeattualmente ,induceamodifi­
carel'importodell'integrazioneoravigentecomeindi­
catonell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.925/76(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1206/76(4);
chel'applicazionedelleregoleedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.925/76aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(-')GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L106del23.4.1976,pag.18.
OGUn.L133del22.5.1976,pag.33.

N.L143/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del31maggio1976chefissal'importo
dell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal1°giugno1976perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 7,619 4,913
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesedigiugno1976 7,619 4,913
—perilmesediluglio1976 7,377 4,913
—perilmesediagosto1976 7,317 4,913
—perilmesedisettembre1976 7,621 5,283
—perilmesediottobre1976 7,804 —
—perilmesedinovembre1976 8,108 —