11.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L127/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1082/70DELLACOMMISSIONE
dell'8giugno1970
chemodificailregolamento (CEE)n.1671/69relativoallemisuredaapplicarealle
mercicuisiapplicailregolamento (CEE)n.1059/69inseguitoallasvalutazionedel
francofrancese
100chilogrammi ilprezzod'acquistodelburroade­
correredal1°aprile1970;
considerandoche,diconseguenza ,èopportunomodi­
ficarelesovvenzionidaconcedereall'importazione
egliimporticompensatividariscuotereall'esporta­
zione,fissatinegliallegatiIeIIdelregolamento
(CEE)n.1671/69;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'I1agosto1969,relativoatalunemisuredi
politicacongiunturale daapplicarenelsettoreagri­
coloinseguitoallasvalutazionedelfrancofran­
cese(*),modificatodalregolamento (CEE)n.677/
70(2),inparticolarel'articolo8,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1671/69
dellaCommissione ,del22agosto1969,relativoa
talunemisuredaapplicareallemercicuisiapplica
ilregolamento (CEE)n.1059/69,inseguitoalla
svalutazionedelfrancofrancese(3),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.451/70(4),hafissato
lesovvenzionichelaFranciapuòconcedereall'im­
portazione,nonchégliimporticompensativichela
Franciapuòriscuotereall'esportazione dellemerci
inquestione;chelesovvenzioniegliimporticom­
pensativisonostaticalcolati,apartiredal1°gennaio
1970,inbaseaunprezzod'acquistodelburropari
a890FFper100chilogrammi ;
considerando chelaFranciahadeciso,atitolodel­
l'articolo1,paragrafo1,secondocomma,delregola­
mento(CEE)n.1586/69,diportarea920FFperHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliallegatiIelìdelregolamento (CEE)n.1671/69
sonosostituitidagliallegatiIeIIdelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.Essohaeffettodal
1°aprile1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8giugno1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
f1)GUn.L202 del12.8.1969 ,pag .1.
(»)GUn.L84del16.4.1970 ,pag .1.
(»)GUn.L214del25.8.1969 ,pag .14.
(4)GUn.L57del12.3.1970 ,pag .1.

N.L127/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.70
ALLEGATO 1
(FF/100kg)
Importiparzialidetraibiliincasodiricorsoalregimediperfezionamento
attivo
Vocedellatariffa Importototale
Granturco
Latteintero
inpolvereFrumento
tenero
Frumento
duro
Segala
Orzo
Riso
Zucchero
Melassa
0,99
0,53
1,78
2,8717.04BI
17.04BII
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)
17.04D'ilC)8,59
10,36
7,68
6,59
4,34
6,57
8,41
9,69
9,98
10,76
11,55
12,07
12,85
9,66
10,27
11,857,60
9,83
5,90
3,28
4,98
6,29
6,29
7,60
8,91
10,23
11,54
12,85
6,29
7,87
11,146,59
1,06
1,59
2,12
0,53
2,38
1,85
1,32
0,53
1,59
1,061,78
1,34
0,71
2,65n
9,83
11,80
3,28
2,62
2,62
5,90
7,21
7,21
7,21
6,56
6,56
(2)
6,56
6,56
1,31
7,21
(3)2,05
3,12
1,96
0,98
1,43
1,96
2,50
1,43
1,43
7,58
3,03
(3)18.06AI
18.06AII
18.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)1
18.06DIIc)2H
9,83
11,80
3,28
4,67
5,74
4,61
5,90
7,21
8,19
8,64
8,52
9,06
0
(2)
7,99
7,99
8,89
10,24
(3)
Regimedeln.21.07FdaVIaIX
Regimedeln.21.07FdaVIaIX
19.01A
19.01B10,16
7,6110,16
7,61
19.02A
19.02BIa)1
19.02BIa)2aa)7,82
1,46
7,361,46
1,466,62 0,66
5,900,54

11.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L127/7
(FF/100kg)
1Importiparzialidetraibiliincasodiricorsoalregimediperfezionamento<
O
Vocedellatariffa Importototale
Frumento
tenero
Frumento
duro
Granturco
Zucchero
Melassa
Latteintero
inpolvereSegala
Orzo
Riso
19.02BIa)2bb) 11,95 1,46 10,49 !
19.02BIb)1 2,92 2,92 -
19.02BIb)2 9,36 0,991,18 0,63 6,56
19.02BIc)1 3,13 1,46 1,67
19.02BIc)2 5,27 1,29 0,830,53 2,62
19.02BId)1 6,34 5,56 0,78 -
19.02BId)2 7,60 3,14 4,46
19.02BIe)1 9,65 9,65
19.02BIe)2 10,74 8,77 1,971
19.02BIf)1 4,53 114,53 i
19.02BIf)2 10,74 [8,77 1,97
19.02BIg) 6,26 6,26
19.02BIIa) 9,10 0,82 7,21 1,07
19.02BIIb) 10,77 5,26 3,28
12,23
19.03A 11,56 !11,56j
19.03BI 11,56 11,56
19.03BII 10,84
13,926,92
19.04 6,26 6,26j
19.05A 10,42 j 10,42
19.05B 16,77 16,77
19.05C14,13 13,67 2,762,595,11
19.06 21,31 21,31
19.07A 6,91 1 6,91 1
19.07B 9,83 9,83
19.07C 23,98 23,98
19.07DI 4,39 4,39
19.07DII7,78 17,78j
19.08AI 7,82 112,57 1,9713,28
19.08AII 9,31 1,93 1,48 5,90
19.08AIII 10,80 1,29 0,99 8,52
19.08BIa) 6,55 6,55
19.08BIb) 11,80 i 11,80
19.08BIIa) 3,27 !3,27!1
!1
19.08BIIb)1 6,55 13,27 3,28 -
19.08BIIb)2 6,55 13,27 3,28
19.08BIIc)1 7,86 3,2714,59
19.08BIIc)2 7,86 13,2714,59
19.08BIId)1 9,82 3,27 6,55
19.08BIId)2 9,82 3,27 6,55
19.08BIIIa)1 5,73 5,73
19.08BIIIa)2 5,73 5,73
19.08BIIIb)1 7,7015,73 11,97

N.L127/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.70
(FF/100kg)
Importiparzialidetraibiliincasodiricorsoalregimediperfezionamento
attivo
Vocedellatariffa Importototale
Frumento
tenero
Frumento
duro
Segala
Granturco
Zucchero
Latteintero
inpolvereOrzo
Riso
Melassa
19.08 BIIIb)2
19.08 BIIIc)1
19.08 BIIIc)2
19.08 BIVa)1
19.08 BIVa)2
19.08 BIVb)1
19.08 BIVb)2
19.08 BVa)
19.08 BVb)7,70
10,97
9,09
8,19
8,19
9,34
8,15
9,83
10,325,73
5,73
4,50
8,19
8,19
7,37
6,84
9,83
9,011,97
5,24
4,59
1,97
1,31
1,31
21.01AII
21.01BII7,14
12,767,14
12,76
21.06AIIa)
21.06AIIb)8,24
2,438,24
2,43
21.07AI
21.07AII
21.07AIII
21.07BI
21.07BIIa)
21.07Blib)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07E
21.07FIa)2aa)
21.07FIa)2bb)
21.07FIa)2cc)
21.07FIb)1
21.07FIb)2aa)
21.07FIb)2bb)
21.07FIb)2cc)
21.07FIc)1
21.07FIc)2aa)
21.07FIc)2bb)
21.07FIc)2cc)
21.07FId)1
21.07FId)2aa)4,89
16,77
.12,04
4,57
2,84
8,03
3,28
4,67
5,74
0
8,03
0
0,98
7,14
0
0
0
0
8,92
5,35
3,27
4,91
6,55
1,83
4,58
6,22
7,86
3,28
-6,55
8,19
9,42
5,90
9,173,27
4,91
6,55
3,27
4,91
6,55
3,27
4,91
6,14
3,2712,04
4,57
2,84
8,034,89
16,77
3,28
2,62
2,62
1,83
1,31
1,31
1,31
3,28
3,28
3,28
3,28
5,90
5,902,05
3,12
8,03
0,98
7,14
8,92
5,35

11.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L127/9
(FF/100kg)
Importiparzialidetraibiliincasodiricorsoalregimediperfezionamento
attivo
Vocedellatariffa Importototale
Frumento
tenero
Frumento
duro
Granturco
Zucchero
Latteintero
inpolvereSegala
Orzo
Riso
Melassa
21.07FId)2bb)
21.07FIe)1
21.07FIe)2
21.07FIf)
21.07FIIa)1
21.07FIIa)2aa)
21.07FIIa)2bb)
21.07FIIa)2cc)
21.07FIIb)1
21.07FIIb)2aa)
21.07FIIb)2bb)
21.07FIIc)1
21.07FIIc)2aa)
21.07FIIc)2bb)
21.07FIId)1
21.07FIId)2
21.07FIIe)
21.07FIIIa)1
21.07FIIIa)2aa)
21.07FIIIa)2bb)
21.07FIIIb)1
21.07FIIIb)2
21.07FIIIc)1
21.07FIIIc)2
21.07FIIId)1
21.07FIIId)2
21.07FIIIe)
21.07FIVa)1
21.07FIVa)2
21.07FIVb)1
21.07FIVb)2
21.07FIVc)
21.07FVa)1
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVIa)1
21.07FVIa)2
21.07FVIb)1
21.07FVIb)2
21.07FVIc)
21.07FVIIa)1
21.07FVIIa)2
21.07FVIIb)1
21.07FVIIb)2
21.07FVIIIa)
21.07FVIIIb)
21.07FIX10,40
10,49
12,13
12,45
1,78
5,05
6,69
8,33
3,61
6,36
8,00
5,06
8,33
9,56
7,68
10,55
11,61
3,57
6,84
8,48
5,40
8,15
6,85
9,72
9,47
10,70
11,44
5,35
8,62
7,18
9,29
8,63
8,03
8,85
9,34
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(1°)
(")
(12)
(13)
(14)
(15)4,50
1,64
3,27
4,91
6,55
3,27
4,91
3,27
4,50
2,87
3,27
4,91
3,27
2,87
1,23
3,27
2,11
0,82
(5)
(7)
(10)
n5,90
10,49
10,49
12,45
1,83
1,31
1,31
3,28
3,28
3,28
5,90
5,90
9,83
1,83
1,31
3,28
3,28
5,90
5,90
7,87
1,83
1,83
3,28
1,31
(8)
(7)
(8)
(")
(12)
(14)1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
3,57
3,57
3,57
3,57
3,57
3,57
3,57
3,57
3,57
3,57
5,35
5,35
5,35
5,35
5,35
8,03
8,03
8,03
22.02BI
22.02BII
22.02BIII0
1,85
2,471,31
1,310,54
1,16

N.L127/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.67
(FF/100kg}
Importiparzialidetraibiliincasodiricorsoalregimediperfezionamento
attivo
Vocedellatariffa Importototale
Frumento
tenero
Frumento
duro
Granturco
Latteintero
inpolvereSegala
Orzo
Riso
Zucchero
Melassa
29.04CII 19,89 19,89
29.04CIIIa)1 5,69 i 5,69
29.04CIIIa)2 5,97 5,97
29.04CIIIb)1 8,11 8,11
29.04CIIIb)28,49 j8,49
35.05A 6,26 6,26
35.05BI 1,59 1,59
35.05BII 3,14 !13,14
35.05BIII 5,00 5,00
35.05BIV 6,26
16,26
38.12AIa) 3,14 ! 3,14
38.12AIb) 4,37 1 4,37
38.12AIc) 5,33 5,33
38.12AId) 6,26 6,26

116.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L127/11
Noteall'allegatoI
(FF/100kg)
Importiparzialidetraibiliincasodi
ricorsoalregimediperfezionamento
attivo N.della
notaN.dellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerciImporto
totale
Frumento
teneroZuccheroLatteintero
inpolvere
(')
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)18.06AI
18.06DIb)
18.06DIIb)2bb)
21.07 FVIa)1
21.07 FVIa)2
21.07 FVIb)1
21.07 FVIb)2
1tenore,inpeso,disaccarosio :
—inferioreal20%
—ugualeosuperioreal20%einferioreal
35%
—ugualeosuperioreal35%einferioreal
50%
—ugualeosuperioreal50%einferioreal
65%
tenore,inpeso,disaccarosio :
—inferioreal20%
—ugualeosuperioreal20%einferioreal
35%
—ugualeosuperioreal35%einferioreal
50%
—ugualeosuperioreal50%einferioreal
65%
—ugualeosuperioreal65%einferiore
all'80%
—ugualeosuperioreall'80%
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatte:
—superioreal6,5%einferioreall'I1,5%
—ugualeosuperioreall'I1,5%einferioreal
16,5%
—ugualeosuperioreal16,5%einferioreal
21,5%
—ugualeosuperioreal21,5%einferioreal
26%
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatte:
—ugualeosuperioreal26%einferioreal
33%
—ugualeosuperioreal33%einferioreal
40%
—ugualeosuperioreal40%einferioreal
45%
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatte:
—ugualeosuperioreal26%einferioreal
33%
—ugualeosuperioreal33%einferioreal
40%
—ugualeosuperioreal40%einferioreal
45%
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatte:
—ugualeosuperioreal26%einferioreal
33%
—uguale0superioreal33%einferioreal
40%
—uguale0superioreal40%einferioreal
45%
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatte:
—uguale0superioreal26%einferioreal
33%
—uguale0superioreal33%einferioreal
40%
—uguale0superioreal40%einferioreal
45%1,97
3,93
5,90
7,87
1,97
3,93
5,90
7,87
9,83
11,80
10,21
9,37
8,66
8,03
15,98
19,69
21,30
19,26
19,97
24,58
18,60
19.31
23,92
21,06
21,77
26,383,28
3,28
3,28
2,46
2,46
2,461,97
3,93
5,90
7,87
1,97
3,93
5,90
7,87
9,83
11,80
6,82
4,20
1,97
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,623,39
5,17
6,69
8,03

N.L127/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.70
(FF/100kg)
Importiparzialidetraibiliincasodi
ricorsoalregimediperfezionamento
attivoN.della
notaN.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
totale
Frumento
teneroZuccheroLatteintero
inpolvere
21.07FVIctenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatte:
—ugualeosuperioreal26%einferioreal
33% 21,88
22,59
27,205,90
5,90
5,90
21.07FVIIa1—ugualeosuperioreal33%einferioreal
40%
—ugualeosuperioreal40%einferioreal
45%
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatte:
—ugualeosuperioreal45%einferioreal
55%
—ugualeosuperioreal55%einferioreal
65%
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatte:
—ugualeosuperioreal45%einferioreal
55%
—ugualeosuperioreal55%einferioreal26,63
31,95
21.07FVIIa2
28,50
33,821,87
1,87 65%
21.07FVIIb)1n
(9)
(10)
(u)
(12)
(13)
(14)
(,5)29,25
34,572,62
2,62
21.07FVIIb)2tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatte:
—ugualeosuperioreal45%einferioreal
55%
—ugualeosuperioreal55%einferioreal
65%
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatte:
—ugualeosuperioreal45%einferioreal
55%
—ugualeosuperioreal55%einferioreal
65%
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatte:
—ugualeosuperioreal65%einferioreal28,99
34,311,31
1,311,05
1,05
21.07FVilia)
75% 37,28
42,60
21.07FVilib)—ugualeosuperioreal75%einferiore
all'85%
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatte:
—ugualeosuperioreal65%einferioreal
75%
—ugualeosuperioreal75%einferiore
all'85%
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatte:
—ugualeosuperioreall'85%einferioreal
95%
—ugualeosuperioreal95%38,59
43,911,31
1,31
21.07FIX
47,93
52,38

11.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L127/13
ALLEGATO II
(FF/100kg)
Importiparzialidetraibiliincasodiricorsoalregimedi
perfezionamento attivoN.dellatariffadoganalecomune Importototale
1Frumentotenero Zucchero
(') H
Regimedeln.21.07FdaVIaIX
(2)0,82
3,28
2,4618.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)
21.07FVa)1
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVIa)1
21.07FVIa)2
21.07FVIb)1
21.07FVIb)2
21.07FVIc)
21.07FVIIa)1
21.07FVIIa)2
21.07FVIIb)1
21.07FVIIb)2
21.07FVIIIa)
21.07FVIIIb)
21.07FIX0
0,82
(2)
0
3,28
2,62
5,08
5,90
0
1,87
2,62
2,36
0
1,31
02,62
2,62
5,90
1,87
2,62
1,31
1,311,05
Noteall'allegatoII
(FF/100kg)
Importiparzialidetraibiliincaso
diricorsoalregimediperfezio­
namentoattivo N.della
notaN.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Importototale
FrumentoteneroZucchero
18.06DIIb)2bb)tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti
dallatte:
6,82
4,20
1,97H
(2)—superioreal6,5%einferioreall'11,5%
—ugualeosuperioreall'11,5%einferiore
al16,5%
—ugualeosuperioreal16,5%einferiore
al21,5%
—ugualeosuperioreal21,5%einferiore
al26%
tenore,inpeso,disaccarosio :
—inferioreal20%
—ugualeosuperioreal20%einferioreal
40%
—ugualeosuperioreal40%einferioreal
60%
—ugualeosuperioreal60%6,82
4,20
1,97
0
1,97
3,93
6,56
9,1821.07FVb)
1,97
3,93
6,56
9,18