20.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L341/43
REGOLAMENTO (CEE)N.3206/74DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1974
chefissalemodalitàd'applicazione diunatassaallaesportazionepertalune
mercicherientranonelregolamento (CEE)n.1059/69
Comunitàduranteiltrasportodaunpuntoalialtrodi
quest'ultima ,difissaredelledisposizioniappropriate
perpoterpercepirelasuddettatassa;
considerandochel'aspettoeconomicoditaluneespor­
tazioninongiustifical'applicazione diunatassaall'e­
sportazione ;cheèopportunononapplicareunatassa
allemercichesonooggettoditaliesportazioni ;
considerandochegliStatimembrisonostaticonsul­
tatisullepresentimisure,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3185/74delConsiglio,
del17dicembre1974,chedeterminaunatassaall'e­
sportazioneditalunemercicompresenelregolamento
(CEE)n.10.59/69(!),inparticolarel'articolo2,para­
grafo1,
considerandochel'importodellatassaincausanon
devecompromettere lenormaliesportazionidelle
mercitradizionalmente facentil'oggettodiscambi
internazionali ;
considerando checonvienefissarelatassaadununico
importovalidopertutteledestinazioni ;
considerando chel'importodellatassadeveessere
fissatotenendocontoinparticolaredellanaturadella
merce,delsuotenoreinsaccarosio,dell'evoluzione dei
prezziedegliaspettieconomicidipendentidall'appli­
cazionedellatassa;
considerandoche,sesitienecontodelcaratterespeci­
ficodellacommercializzazione dellemerciincausa
chenecessitaunastabilitàdiprezzi,èopportuno
prevederelapossibilitàdiunaprefissazione ;
considerandocheèopportunoprecisareilconcettodi
giornodell'esportazione ;chedettogiornodeveessere
quellodell'espletamento delleformalitàdoganalidi
cuiall'articolo15delregolamento (CEE)n.1373/70
dellaCommissione ,del10luglio1970,relativoalle
modalitàcomunid'applicazione delregimedeicertifi­
catid'esportazione ,d'importazione ediprefissazione
periprodottiagricoliaventiunregimediprezzo
unico(2)modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.2111/74(3);
considerando checonvienericorrereugualmentealle
disposizionifissatedalregolamento (CEE)n.1279/71
dellaCommissione ,del17giugno1971,relativoall'uti­
lizzazionedeidocumenticomunitariditransitoper
l'applicazione dimisureall'esportazione ditalune
merci(4),modificatoperultimodall'atto(5)cheaccom­
pagnailtrattatodiadesionedinuoviStatimembrialla
ComunitàeconomicaeuropeaedallaComunità
europeadell'energiaatomica(6);
considerando cheèopportuno ,qualoralemerciin
questionelascinodefinitivamente ilterritoriodellaArticolo1
1.L'aliquotadellatassaall'esportazione dicuiall'ar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.3185/74èdi20u.c.
per100kgdisaccarosio,ivicompresolozucchero
invertitocalcolatocomesaccarosio .
2.L'esportatore ètenutoadichiarareiltenoredi
saccarosiocompresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio,dellamercedaesportare .
Articolo2
1.Salvoilcasoincuivienefissataall'allegato,l'ali­
quotadellatassaall'esportazione èquellachedeve
essereapplicatailgiornodell'espletamento delle
formalitàdoganalidicuiall'articolo15,paragrafo5,
letterab),delregolamento (CEE)n.1373/70della
Commissione .
2.Latassaall'esportazione vieneriscossadalle
autoritàcompetentidelloStatomembrosulterritorio
delqualevengonoespletateleformalitàdicuialpara­
grafo1.Essaèpercepibilealpiùtardialmomento
dell'espletamento dellesuddetteformalità.
Articolo3
Incasod'applicazione dellatassaall'esportazione ,la
circolazioneall'internodellaComunitàdellemerciin
questionehaluogonellecondizionidicuialregola­
mento(CEE)n.1279/71.Neicasidicuiall'articolo5
bisdellostessoregolamento ,ilgiornoduranteilquale
sonostateespletateleformalitàrichiesteperlaspedi­
zionedellemercivieneconsideratocomequellodell'e­(')GUn.L340del19.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L158del20.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L220del10.8.1974,pag.5.
(4)GUn.L133del19.6.1971,pag.32.
(5)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(")GUn.L73del27.3.1972,pag.5.

N.L341/44 20.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
spletamentodelleformalitàdoganali,dicuialiarticolo
2delpresenteregolamento .
Articolo4
Quandodalleindicazioniriportatesuldocumento
doganalerisultacheunamercesoggettaallatassa
d'esportazione ecircolantetraduepuntisituatinella
Comunitàlasceràduranteiltrasportoilterritoriodella
stessaperunaviadiversadaquellaaerea,ilmittente
dovràcostituireunagaranziailcuiimportoèparialla
tassacheverrebberiscossaincasod'esportazione della
stessamercealdifuoridellaComunità .
Articolo5
1.Latassaall'esportazione nonèapplicabilenei
seguenticasi:
a)all'approvvigionamento dellenaviusatenellanavi­
gazionemarittimaoadaeromobilidellelineeinter­
nazionali,
b)allemercidestinatealleforzearmateappartenenti
adunoStatomembroechesianostazionatealdi
fuoridelterritoriogeograficodellaComunità,
c)aipiccolicollisprovvistidiqualsiasicarattere
commerciale ,
d)allemercicontenuteneibagaglipersonalidei
passeggerianormadelregolamento (CEE)n.1544/
69(1),nellimitedi3kgintotaleperviaggiatore .
2.Ledisposizionidelparagrafo 1,letterab),non
sonoapplicabilichesupresentazione diunattestato
rilasciatodalleforzearmateinquestioneilquale
dichiariladestinazionedellemerciperlequalile
formalitàdoganalid'esportazione sonocompiuteea
condizionecheleesportazioni stessepresentino
garanziesufficienticircal'arrivoadestinazione .
Articolo6
1.Arichiestadell'interessato l'aliquotadellatassaè
fissataanticipatamente .
2.Incasod'applicazione delsistemadifissazione
anticipatadeltassodellatassa,ilcuibeneficioèsubor­
dinatoallarichiestadell'interessato ,dapresentare
primadelleore13.00contemporaneamente alla
domandadicertificato,iltassoinvigoreilgiornodel
depositodelladomandadicertificatodicuialpara­
grafo3siapplicaaun'esportazione daeffettuare
duranteilperiododivaliditàdelcertificato .
3.Ilpagamentodellatassaconilsistemadellafissa­
zioneanticipataprevistoalparagrafo 1,èsubordinata
allapresentazione diuncertificatodifissazioneantici­
patavalidointuttalaComunità,chegliStatimembri
rilascianoatuttigliinteressatichenefacciano
domanda,qualunquesiaillorodomicilionella
Comunità .4.Ilrilasciodeicertificatidifissazioneanticipataè
condizionato allacostituzionediundepositocauzio­
nalechegarantiscal'impegnodiesportareduranteil
periododivaliditàdelcertificato;lacauzionerestadel
tuttooinparteacquisitase,durantetaleperiodo,
l'esportazionenonèstataeffettuataoèstataeffettuata
soloinparte.
5.Ledisposizionidelregolamento (CEE)n.1373/
70sonoapplicabiliaicertificatidifissazioneantici­
pata.
6.Ilcertificatodifissazioneanticipataèvalidoper
tremesiadecorreredalladatadelsuorilascioaisensi
dell'articolo 8,paragrafo 1,letteraa)delregolamento
(CEE)n.1373/70.Ilcertificatoèrichiestoerilasciato
perilsaccarosioedevecomportareladescrizione
dellemercisottolacuiformailsaccarosiovieneespor­
tato.
7.Iltassodellagaranziarelativaalcertificatodi
fissazioneanticipataèdi10u.c.per100kgdisacca­
rosio,compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio .
Qualoralatassasiaabrogataprimadelloscaderedel
termineperilqualeiltassodellatassaèfissatoinanti­
cipo,lagaranziavieneliberata.
8.Ilcertificatodifissazioneanticipataviene
completatocomesegue:
—essocomportaallavoce12laseguenteindica­
zione:«fissazioneanticipatatassasaccarosio
richiesta »;
—allavoce17,l'indicazione «restituzionevalida
il...fissatainanticipo»ècancellataesostituita
dallaseguenteindicazione :«tassafissatainanti­
cipoil...da...»;
—allavoce18siindicainlettereecifreiltassoin
monetanazionaledellatassafissatainanticipo.
Articolo7
Qualunquesialadatadelrilasciodelcertificato,la
tassaall'esportazione nonèriscossaperlemerciche
contengonounprodottodibaseperilquale,prima
del25novembre1974,ladomandadiuncertificatodi
fissazioneanticipataèstatadepositata .
Articolo8
Latassaèabrogataalpiùtardiilgiornoincuiil
prelievospecialefissatoinapplicazionedell'articolo
16delregolamento n.1009/67/CEE(2)èsoppresso.
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23dicembre
1974.
(')GUn.L191del5.8.1969,pag.1. (2)GUn.308del18.12.1967,pag.1.

20.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L341/45
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1974.
PerlaCommissione
IIPresidente
Francois-Xavier ORTOLI