24.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/13
REGOLAMENTO (CEE)N.844/71DELLACOMMISSIONE
del23aprile1971
chefissalerestituzioninelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari esportati
cometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (*),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo4,
considerando cheanormadell'articolo 17del
regolamento (CEE)n.804/68ladifferenzatrai
prezzinelcommerciointernazionale deiprodottidi
cuiall'articolo 1delregolamentosuddettoeiprezzi
ditaliprodottinellaComunitàpuòesserecoperta
daunarestituzioneall'esportazione ;
considerando cheanormadelregolamento (CEE)n.
876/68delConsiglio,del28giugno1968,che
stabilisce,nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-
caseari,lenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazione eaicriteriperla
fissazionedelloroammontare (3),lerestituzioniper
iprodottidicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.804/68esportaticometali,devonoesserefissati
prendendoinconsiderazione :
—lasituazioneeleprospettivedievoluzione,sul
mercatodellaComunità,deiprezzidellatteedei
prodottilattiero-caseari edelledisponibilità
nonché,nelcommerciointernazionale ,deiprezzi
dellatteedeiprodottilattiero-caseari ,
—lespesedicommercializzazione elespesedi
trasportopiùfavorevolidaimercatidella
Comunitàfinoaipostioaltriluoghidi
esportazione dellaComunità,nonchélespese
commercialiediresaaipaesididestinazione ,
—gliobbiettividell'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ,voltiadassicurareadettimercati
unasituazioneequilibrataedunosviluppo
naturalesulpianodeiprezziedegliscambi,
—l'interessedievitareperturbazioni sulmercato
dellaComunità,
—l'aspettoeconomicodelleesportazionipreviste;considerandocheaisensidell'articolo3,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.876/68,iprezzinella
Comunitàsonostabilititenendocontodeiprezzi
praticatichesirivelinopiùfavorevoliaifini
dell'esportazione ;datocheiprezzinelcommercio
internazionale sonostabilititenendocontoinparti­
colare
a)deiprezzipraticatisuimercatideipaesiterzi;
b)deiprezzipiùfavorevoliall'importazione in
provenienzadaipaesiterzi,neipaesiterzidi
destinazione ;
c)deiprezziallaproduzionecostatatineipaesiterzi
esportatoritenutoconto,sedelcaso,delle
sovvenzioniaccordatedaquestipaesi;
d)deiprezzid'offertafrancofrontieradellaComu­
nità;
considerando cheanormadell'articolo 4del
regolamento (CEE)n.876/68,lasituazionedel
commerciointernazionale oleesigenzespecifichedi
alcunimercatipossonorenderenecessarialadifferen­
ziazionedellarestituzioneperiprodottidicui
all'articolo 1delregolamento (CEE)n.804/68
secondolalorodestinazione ;
considerando chel'articolo5,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.876/68prevedechel'elencodei
prodottiperiqualièaccordataunarestituzione
all'esportazione el'ammontaredellarestituzionesono
fissatialmenounavoltaogniquattrosettimane;che,
tuttavia,l'importodellarestituzionepuòessere
mantenutoallostessolivelloperpiùdiquattro
settimane ;
considerando chel'articolo1delregolamento (CEE)
n.1098/68dellaCommissione ,del27luiglio1968,
chestabiliscelemodalitàd'applicazione delleresti­
tuzioniall'esportazione nelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (4),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1353/69(5),prevedeche
insededifissazionedellarestituzioneperillattein
polveredenaturatodellavoce04.02nonchéperi
prodottidellasottovoceex23.07Bappartenential
gruppon.2,vienetenutocontodellaconcessione
dell'aiutoperillattescrematoinpolveredestinato
all'alimentazione deglianimalioutilizzatonella
fabbricazione dialimentiperanimali;
considerando cheanormadell'articolo 2del
regolamento (CEE)n.1098/68larestituzioneaccor­
dataaiprodottidellasottovoce04.02Bèugualealla
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(s)GUn.L155del3.7.1968,pag.1.(4)GUn.L184del29.7.1968,pag.10.
(8)GUn.L174del16.7.1969,pag.10.

N.L92/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.4.71
considerando chel'applicazione ditalinormealla
situazioneattualedeimercatinelsettoredellattee
deiprodottilattiero-caseari edinparticolareaiprezzi
ditaliprodottinellaComunitàenelcommercio
internazionale ,portaafissarelarestituzioneagli
importieperiprodottielencatiinallegato;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeperiprodottilattiero-caseari ,sommadidueelementi,dicuil'unoèdestinatoa
tenercontodellaquantitàdiprodottilattiero-caseari ,
l'altroèdestinatoatenercontodellaquantitàdi
saccarosioaggiunta;chetuttaviaquest'ultimoele­
mentoverràcalcolatosoltantoseilsaccarosio
aggiuntoèstatoottenutodabarbabietoleodacanna
dazuccheroprodottinellaComunità ;
considerando che,periprodottidellasottovoce
04.02BIIa)o04.02BIIb)1ediuntenore,inpeso,
dimateriegrasseinferioreougualea9,5%,ilprimo
elementosuddettoèfissatoper100kgdiprodotto
intero;che,perglialtriprodottidellasottovoce
04.02B,questoelementoècalcolatomoltiplicando
l'importobaseperiltenorediprodottilattiero-
casearinelprodottointero;chetaleimportodibase
èugualeallarestituzionedafissareper1chilo­
grammodiprodottilattiero-caseari contenutinel
prodottointero;
considerando cheilsecondoelementoècalcolato
moltiplicandoperiltenoredisaccarosiodelprodotto
interol'importodibasedellarestituzioneapplicabile
ilgiornodell'esportazione periprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterad),delregolamento
n.1009/67/CEEdelConsiglio,del18dicembre1967,
relativoall'organizzazione comunenelsettoredello
zucchero(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1253/70;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'elencodeiprodottiall'esportazione deiquali,
cometali,èaccordatalarestituzione dicui
all'articolo17delregolamento (CEE)n.804/68egli
importiditalerestituzionesonofissatinell'allegato .
2.Periprodottidicuialprecedenteparagrafoe
nonripresiinallegato,nonèfissataalcuna
restituzione .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26aprile
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.

24.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/15
ALLEGATO
Numero
dellatariffa !
doganale '
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.01
010011
0100161,00
0Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinézuccherati :
exA.diversidalsierodilatte,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferiore !
ougualea6%:
(I)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea2,6%:
(a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2litri
(b)altri
(II)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea2,6%einferiore
ougualea3%:
(a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2litri
(b)altri
(III)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3%:
(a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualeaj
2litri
perleesportazioniverso:0100 21
0100 262,00
0
0100 31
—lazonaA 2,00
3,50
0100 36 0
0200 11
0200 160
0
0
0—lealtredestinazioni '.
(b)altri ,
exB.altri,esclusoilsierodilatte,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
exI.superiorea6%einferioreougualea21%:
(a)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea10%e
inferioreougualea17%:
(1)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea500g
(2)nonnominati
(b)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%:
(1)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea500g
(2)nonnominati
II.superiorea21%einferioreougualea45%:
(a)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
39%:
(1)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
' ugualea500g
(2)nonnominati
(b)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea39%:
(1)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea500g
(2)nonnominati
III.superiorea45%:
j (a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreouguale0200 21
0200 26
0300 11
0300 1620,0
0
0300 21
0300 260
0
0
01 a500g0400 10
0400 20(b)nonnominati

N.L9216 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.4.7:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.02
061000 5,00
0710105,00
071020
28,10
23,10
07103028,20
97104035,00
08100035,00
09101035,00
09102035,00
101010 0
101020 0Latteecremadilatte,conservati,concentratiozuccherati :
A.senzaaggiuntadizuccheri:
II.Latteecremadilatte,inpolvereogranulati:
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea5kged
aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1,inferioreougualea1,5%
2,superiorea1,5%edinferioreougualea27%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
11%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea11%ed|
inferioreougualea17%: !
perleesportazioniverso: |
—ilCile 1
—lealtredestinazioni
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%ed!
inferioreougualea25% :
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea25% j
3,superiorea27%edinferioreougualea29% |
4,superiorea29%: |
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea'
41% J
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea41%
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1,inferioreougualea1,5%: !
(aa)denaturati(*)
(bb)altri
2,superiorea1,5%edinferioreougualea27%; ;
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
11% !
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea11%e
inferioreougualea17%
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%e)
inferioreougualea25% !
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea25%
3,superiorea27%einferioreougualea29%
4,superiorea29%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
41%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea41%
III.Latteecremadilatte,diversidaquelliinpolvereogranulati :
a)inscatolemetallicheermeticamente chiusedicontenutonettodi
454gomenoedaventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea11%:
ex1,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale :
a8,9%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3%e
inferioreougualea7%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea7%
2,altri i
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse: |
ex1,inferioreougualea45%: !
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3%e!
inferioreougualea7%:
(11)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferiore !
ougualea500g
(22)nonnominati1110 10 0
Ilio 20 23,10
1110 30 28,20
1110 40 35,00
1210 00 35,00
1310 10 35,OC
1310 20 35,00
1410 10
1410 20
1510 004,00
11,00
13,00
1610 11
1610164,00
0

N.L92/17 24.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.02
(seguito )
1610 21
1610 2611,00
0
161031
1610 3313,00
0
0
01610 35
1610 37
1610 42
1610 47
1610 51
1610 5620,00
0
0
0
0
0(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea7%
einferioreougualea8,9%:
(11)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferiore
ougualea500g
(22)nonnominati
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea8,9%
einferioreougualea11%:
(11)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferiore
ougualea500g
(22)nonnominati
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea11%
einferioreougualea21%:
(11)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferiore
ougualea500g
(22)nonnominati
(ee)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea21%
einferioreougualea39%:
(11)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferiore
ougualea500g
(22)nonnominati
(ff)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea39%:
(11)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferiore
ougualea500g
(22)nonnominati
2,superiorea45%:
(aa)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea500g
(bb)nonnominati
B.conaggiuntadizuccheri :
I.Latteecremadilatte,inpolvereogranulati:
exb)altri,esclusoilsierodilatte:
1,inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferiore0uguale
a5kgedaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
aa)inferioreougualea1,5%
bb)superiorea1,5%einferioreougualea27°/o:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferiorec
ugualea11%
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore
a11%einferioreougualea17%
(33)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
17%einferioreougualea25%
(44)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore
a25%
cc)superiorea27°/o:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferiorec
ugualea41%
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
41%171010
171020
0,0500(-')
perkg
0,0500(2)
perkg
0,2310H
perkg
0,2820(2)
perkg
0,3500(2)
perkg221000
2310 10
2310 20
2310 30
2310 40
2410 10
2410 200,3500 (2)
perkg
0,3500 H
perkg

N.L92/18 24.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Numero
dellatariffa
doganale !
comune !Designazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.02
(seguito)
0(2)
perkg2,nonnominati,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
aa)inferioreougualea1,5%
bb)superiorea1,5°/oeinferioreougualea27°/o:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea11%
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore
a11%einferioreougualea17%
(33)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
17°/oeinferioreougualea25°/o
(44)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore
a25%
cc)superiorea27°/o:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea41%
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore
a41%>OH
perkg
0,2310(2)
perkg
0,2820(2)
perkg
0,3500("')
perkg251000
261010
261020
261030
261040
271010
2710200,3500(-)
perkg
0,3500(-)
perkg
2810103,00(3)
11,00(3) 281020exII.Latteecremadilatte,esclusoilsierodilatte,diversidaquelliin
polvereogranulati :
exa)inscatolemetalliche,ermeticamente chiuse,dicontenutonetto
di454gomenoedaventitenore,inpeso,dimateriegrasse
inferioreougualea9,5°/o:
(1)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a6,9°/oedaventitenoredisostanzaseccalatticanon
grassaugualeosuperiorea15%inpeso
(2)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea6,9%!
edaventitenoredisostanzaseccalatticanongrassauguale
osuperiorea15%inpeso
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
ex1,inferioreougualea45%>:
(aa)«latteinblocchi»,aventitenore,inpeso,dimaterie
grassesuperiorea11%edaventitenoredisostanza
seccalatticasuperiorea45°/oinpeso j
(bb)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse: i
(11)inferioreougualea6,9%edaventitenoredi
sostanzaseccalatticanongrassaugualeosupe­
riorea15%inpeso:
(aaa)inimballaggiimmediatidicontenutonetto
inferioreougualea500g
(bbb)nonnominati
(22)superiorea6,9%einferioreougualea9,5%
edaventitenoredisostanzaseccalatticanon
grassaugualeosuperiorea15%inpeso:
(aaa)inimballaggiimmediatidicontenutonetto
inferioreougualea1kg
;bbb)nonnominati2910 10 o:2)
perk^
2910 21
2910 263,00 (3)
0(3)
2910 32
2910 3711,00 (3)
0(3)

24.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/19
Numero 1
dellatariffa
doganale
comune iDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.02
(seguito)
0(2)
perkg
0(2)
perkg(33)superiorea9,5%einferioreougualea21°/o
edaventitenoredisostanzaseccalatticanon
grassainferiorea15°/oinpeso:
(aaa)inimballaggiimmediatidicontenutonetto
inferioreougualea500g
(bbb)nonnominati
(44)superiorea21%einferioreougualea39%:
(aaa)inimballaggiimmediatidicontenutonetto
inferioreougualea500g
(bbb)nonnominati
(55)superiorea39%:
(aaa)inimballaggiimmediatidicontenutonetto
inferioreougualea500g
(bbb)nonnominati
2,superiorea45%:
(aa)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferiore
ougualea500g0(*)
perkg
0(*)
perkg
0(2)
perkg
0(2)
perkg
(bb)nonnominatin(a)
perkg
0(2)
perkg
04.03Burro:
exA.aventetenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea84%;
(I)ugualeosuperiorea62%edinferiorea82%econaggiuntadi
spezieodierbefinementetritate
(II)ugualeosuperiorea82%:
(a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
1kg2910 41
2910 46
2910SI
291056
2910 61
2910 66
3010 10
3010 20
3100 10
3100 23
3100 25
3100 28
3200 12
3200 16
3200 21perleesportazioniverso:0
78,00(4)
35,00
35,00—lazonaE
—lealtredestinazioni
(b)inscatolemetallicheermeticamente chiuse,dicontenutonetto
inferioreougualea5kg
(c)altri
perleesportazioniverso:
—lazonaE73,00(4)
0 —lealtredestinazioni
B.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
(I)superiorea84%einferioreougualea85%: ;
(a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreouguale ]
a1kg
perleesportazioniverso: t
—lazonaE 78,00(4)
35,00 —lealtredestinazioni
(b)altri
perleesportazioniverso;
—lazonaE
—lealtredestinazioni 173,00(4)
0
0 (II)superiorea85%

N.L92/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.4.71
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.04Formaggielatticini:
exA.EmmentaleGruyère,diversidaquelligrattugiatiodinpolvere:
II.altri
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lazonaF
—l'Austria,ilLiechtenstein elaSvizzera
—lealtredestinazioni
exC.Formaggiapastaerborinata,diversidaquelligrattugiatiodinpolvere,
esclusoilRoquefort
D.Formaggifusi:diversidaquelligrattugiatioinpolvere:
II.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
a)inferioreougualea36%edaventitenoredimateriegrasse,in
pesodellasostanzasecca:
ex1,inferioreougualea48%edaventitenoreinpesodisostanza
secca:
(aa)ugualeosuperiorea33%edinferiorea38%
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lealtredestinazioni
(bb)ugualeosuperiorea38%edinferiorea43%ed
aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanza
secca:
(11)inferiorea20%
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lealtredestinazioni
(22)ugualeosuperiorea20%
perleesportazioniverso:
—lazonaD
■—lealtredestinazioni
(cc)ugualeosuperiorea43%edaventitenoredimaterie
grasse,inpesodellasostanzasecca:
(11)inferiorea20%
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lealtredestinazioni
(22)ugualecsuperiorea20%edinferiorea40%
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lealtredestinazioni
(33)ugualeosuperiorea40%
! perleesportazioniverso:
1 —lazonaD
j —lealtredestinazioni3800 00
4000 00
4410 10
4410 20
4410 30
4410 40
4410 50
4410 6036,00
38,00
0
43,00
30,00
0
10.01'
0
10,00
0
27,00
0
10,00
0
27,00
3,00
38,00

24.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/21
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversi
indicazione )
04.04
(seguito)ex2.superiorea48%edaventitenoreinpesodisostanzasecca:
(aa)ugualeosuperiorea33%edinferiorea38%
perleesportazioniverso:451010
—lazonaD 0
10,00 —lealtredestinazioni
(bb)ugualeosuperiorea38%edinferiorea43%
perleesportazioniverso:451020
—lazonaD0
27,00—lealtredestinazioni
(cc)ugualeosuperiorea43%edinferiorea46%
perleesportazioniverso:451030
—lazonaD3,00
38,00—lealtredestinazioni
(dd)ugualeosuperiorea46%edaventitenoredimaterie
grasse,inpesodellasostanzasecca:
(11)inferiorea55%
perleesportazioniverso:451040
—lazonaD3,00
38,00—lealtredestinazioni
(22)ugualeosuperiorea55%
perleesportazioniverso:451050
—lazonaD 3,00
45,00 —lealtredestinazioni
b)superiorea36%
perleesportazioniverso:461000
—lazonaD 3,00
45,00 —lealtredestinazioni
E.altri
471010I.diversidaquelligrattugiatiodinpolvere,aventitenore,inpeso,
dimateriegrasseinferioreougualea40%edaventitenoredi
acqua,inpeso,dellamaterianongrassa:
exa)inferioreougualea47%:
(1)Grana,FioreSardo,ParmigianoReggiano,Pecorino
perleesportazioniverso:
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(2)altri,aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanza
secca,ugualeosuperiorea30%
perleesportazioniverso:
—laSvizzera
—lealtredestinazioni40,00
50,00
4710 20
40,00
50,00

N.L92/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.4.?i
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.04
(seguito)b)superiorea47%einferioreougualea72%:
ex1.Cheddar,Chester,aventitenoredimateriegrasse,in
pesodellasostanzasecca,ugualeosuperiorea50%edi
unamaturazione :
(aa)inferiorea3mesi
perleesportazioniverso:48100
—lazonaD 20,00
55,00 —lealtredestinazioni
(bb)ugualeosuperiorea3mesi
perleesportazioniverso:481020
—lazonaD 20,00
55,00 —lealtredestinazioni
ex2.Tilsit,aventetenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca:
exaa)superiorea39%edinferioreougualea48%
perleesportazioniverso:491000
—lazonaD 18,00
11,00
45,00
5110108,00
511020—laSvizzera
—lealtredestinazioni
ex4,altri,aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca:
(aa)inferiorea19%edaventitenoredisostanzasecca
ugualeosuperiorea32%inpeso
(bb)ugualeosuperiorea19%edinferiorea39%
edaventitenorediacqua,inpeso,dellamateria
nongrassainferioreougualea62%
perleesportazioniverso:
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(cc)ugualeosuperiorea39%:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano
perleesportazioniverso
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(22)Cantal,Edam,Fontal,Fontina,Gouda
perleesportazioniverso:11,00
15,00
511030
11,00
45,00
531040
—-lazonaD
—lazonaE
—lazonaF
—laSvizzera
—l'Australia18,00
40,36
27,56
11,00
41,00
40,00
43,00
45,00—Portorico
—ilCanada
—lealtredestinazioni
(33)Butterkäse,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin ,Taleggio 511050
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lazonaF18,00
25,56
11,00
38,00—laSvizzera
—lealtredestinazioni

24.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/23
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesigna/ionedellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazioni ')
04.04 della
(seguito)(44)altri,aventitenorediacqua,inpeso,
materianongrassa:
(aaa)superiorea47%edinferioreouguale
a52% 511060
11,00
45,00perleesportazioniverso:
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(bbb)superiorea52%edinferioreouguale
a62%
perleesportazioniverso:5110 70
—lazona D
—lazona E
—lazona F18,00
40,36
27,56
11,00
41,00
40,00
43,00
45,00—laSvizzera
—l'Australia
—Portorico
—ilCanada
—lealtredestinazioni
II.nonnominati :
53100040,00
23.07exa)grattugiatiodinpolvere,aventitenoredisostanzaseccauguale
osuperiorea85%inpeso,aventitenore,inpeso,dimaterie
grassesuperiorea20%edaventitenoredilattosioinferiore
a5%inpeso
Foraggimelassatiozuccherati;altrepreparazionidelgenerediquelleutilizzate
nell'alimentazione deglianimali:
exB.altri,contenentiisolatamenteoassieme,anchemescolaticonaltriprodotti,
amidoofecola,glucosioosciroppodiglucosiodellesottovoci17.02Bt
17.05B,eprodottilattiero-caseari ,esclusiglialimenticompostispeciali(5):
I.contenentiamidoofecolaoglucosioosciroppodiglucosio:
a)noncontenentiamidoofecolaodaventitenore,inpeso,ditali
materieinferioreougualea10%:
ex3,aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveredicuialla
sottovoceex04.02AIIb)1dellatariffadoganalecomune
ugualeosuperiorea50%edinferiorea75%
(aa)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolvereinfe­
rioreougualea60%
(bb)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveresupe­
riorea60%edinferioreougualea70%
(cc)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveresupe­
riorea70%
ex4,aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveredicuialla
sottovoceex04.02AIIb)1dellatariffadoganalecomune
ugualeosuperiorea75%:
(aa)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolvereinfe­
rioreougualea80%
(bb)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveresupe­
riorea80%5700 10
5700 20
5700 30
5800 10
5800 205,20
6,20
7,20
7,20
7,20
(')Aisensidiquestasottovoce,èconsideratolatteinpolveredenaturatoilprodottocheèstatodenaturatoconformemente alledisposizionidel
regolamento (CEE)n.1106/68.
(-')Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellesostanzenonlatticheedellattosioaggiuntinondeveesserepresoinconsiderazione .
L'importodellarestituzioneper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoespressoperchilogrammomoltiplicatoperilpesodellatteodellacremadilattecontenutoin100chilogrammidiprodotto;
b)unelementocalcolatoconformemente alledisposizionidell'articolo2,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1098/68.
OL'importodellarestituzioneper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoespressoper100kg;
b)unelementocalcolatoconformemente alledisposizionidell'articolo2,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1098/68.
(4)Regolamento (CEE)n.848/71chemodificataliimporti(vedasipag.27dellapresenteGazzettaufficiale).
(')Sonoconsideratialimenticompostispecialiglialimentichecontengono :
a)lattescrematoinpolvere,
b)farinadipescee
c)carboneattivooppureunamisceladigialloditartrazina(E102)eBlubrevettatoV(E131)oppuredelrossodicoccinigliaA(E124),
oppureBlubrevettatoV(E131).N.B.:Lezonesonostabilitedalregolamento (CEE)n.1353/69(GUn.L174del16.7.1969,pag.10).
Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveesserepresoin
considerazione .