Regolamento (CEE) n. 1175/81 della Commissione, del 30 aprile 1981, che determina le zone di destinazione per l' applicazione delle restituzioni nei settori delle uova e del pollame



Gazzetta ufficiale n. L 120 del 01/05/1981 pag. 0077 - 0078

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 21 pag. 0183

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 21 pag. 0183



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1175/81 DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 1981 che determina le zone di destinazione per l ' applicazione delle restituzioni nei settori delle uova e del pollame LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2771/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 9 , paragrafo 3 , visto il regolamento ( CEE ) n . 2777/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame ( 2 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 9 , paragrafo 3 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2774/75 del Consiglio ( 3 ) e il regolamento ( CEE ) n . 2779/75 del Consiglio ( 4 ) , hanno fissato le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all ' esportazione ed i criteri di fissazione del loro importo ; considerando che l ' applicazione dei regolamenti ( CEE ) n . 2774/75 e ( CEE ) n . 2779/75 richiede alcune precisazioni ; considerando che è opportuno stabilire talune zone di destinazione in funzione della situazione della concorrenza , della situazione del mercato o delle distanze dai paesi terzi ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Le zone di destinazione di cui può essere tenuto conto in sede di fissazione delle restituzioni nei settori delle uova e del pollame figurano in allegato . Articolo 2 In ciascuna zona di destinazione , i paesi terzi interessati sono quelli che figurano nell ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 3488/80 della Commissione , del 23 dicembre 1980 , relativo all ' aggiornamento annuale della nomenclatura dei paesi per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa ( 5 ) . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 30 aprile 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 282 dell ' 1 . 11 . 1975 , pag . 12 . ( 2 ) GU n . L 282 dell ' 1 . 11 . 1975 , pag . 77 . ( 3 ) GU n . L 282 dell ' 1 . 11 . 1975 , pag . 68 . ( 4 ) GU n . L 282 dell ' 1 . 11 . 1975 , pag . 90 . ( 5 ) GU n . L 365 del 31 . 12 . 1980 , pag . 4 . ALLEGATO ZONE DI DESTINAZIONE Zone A : Stato Uniti d ' America Zona B : Unione Sovietica - Mongolia Zona C : Albania * Repubblica democratica tedesca ( 1 ) * Bulgaria * Romania * Ungheria * Cecoslovacchia * Polonia * Afganistan * Zona D : Altre destinazioni , comprese le destinazioni di cui all ' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 2730/79 ( 2 ) e il territorio del comune di Livigno . ( 1 ) Fatte salve le disposizioni del protocollo relativo al commercio interno tedesco ed ai problemi connessi . ( 2 ) GU n . L 317 del 12 . 12 . 1979 , pag . 1 .