ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L302/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2947/73DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31ottobre
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
11)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(J)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 7,02
II.zuccherogreggio 5,27i1)
B.nondenaturati :
Lzuccherobianco 7,02
II.zuccherogreggio 5,27i1)
(*)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
27.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L299/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2920/73DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1973
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1898/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1898/73(3)edaisuc­
cessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedell'integrazione ,occorreappli­
careperilcalcolodiquest'ultima:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoinstantaneo massimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29ottobre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(-)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
C)GU11.L193del14.7.1973,pag.26.

N.L299/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26ottobre1973chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazioneapplicabiliapartiredal29ottobre1973perisemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 1,762 0
Imporlodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata:
—peril
—peril
—peril
peril
—peril
—perilmesediottobre1973 1,762 0
mesedinovembre1973 1,962 0
mesedidicembre1973 0,043 0,032
mesedigennaio1974 0,243 0,992
mesedifebbraio1974 0,518—
mesedimarzo1974 0,643—
25.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L297/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2879/73DELCONSIGLIO
del22ottobre1973
chemodificailregolamento (CEE)n.234/73aifinidellafissazionedegliimporti
applicabiliatitolodiimporticompensativi nelsettoredellecarnisuine
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica(>),firmatoil22gennaio
1972,inparticolarel'articolo62,paragrafo 1,dell'atto
adessoallegato,
vistalaprospostadellaCommissione ,Iltestodellarticolo3delregolamento (CEE)n.234/
73èsostituitodalseguente:
«1.Seduranteunoopiùgiorninelcorsodei
primi75giornideltrimestrecheprecedeil1°ago­
sto,il1°novembre,il1°febbraiooil1°maggio,è
applicatol'articolo7delregolamento (CEE)n.
229/73,l'importodaapplicareneltrimestresucces­
sivoatitolodiimportocompensativo peripro­
dottidicuiagliarticoli1e2vienestabilitotrime­
stralmenteinbaseallamediadegliimportideter­
minatiduranteiprimi75giornideltrimestrepre­
cedentepericerealicherientranonellaquantità
dicerealidaforaggiodicuiall'articolo1delregola­
menton.133/67/CEE.
Ilpredettoimportorimanetuttaviaimmutato
quandosubisceunavariazioneinferioreal5%ri­
spettoaquellofissatoperiltrimestreprecedente .
2.Ilparagrafo 1nonsiapplicaall'importocom­
pensativovalidoperiprodotticherientranonella
sottovoce15.01Adellatariffadoganalecomune.»considerandoche1articolo3,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.234/73delConsiglio,del31gennaio
1973,chedeterminaleregolegeneralidelregimede­
gliimporticompensativi nelsettoredellecarni
suine(-'),prevedelafissazionediimportiridottiap­
plicabiliatitolodiimporticompensativinelcasoin
cuitaliimportisonoapplicatipericerealidaforaggio
quandoilloroprelievoèinferioreall'importocompen­
sativo;
considerandochelapossibilitàdimodificaretaliim­
portiallafinediciascunmesecostituisce,perilmer­
catodellecarnisuine,unelementodiincertezzache
disturbailcommercio ;
considerandoche,neiprimimesiseguentil'adesione,
l'applicazionediquestiimportihamostratochenonè
necessariomanteneredellefissazionimensili;checon­
vienepertanto,nell'interessediunauniformeapplica­
zionedelregime,fissaretrimestralmente ,allastessa
datadeiprezzilimiteedeiprelievi,gliimportiapplica­
biliatitolodiimporticompensativi ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1973.
11presenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì22ottobre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
IbFREDERIKSEN
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(-)GUil.L29del1°.2.1973,pag.1.
20.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L293/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2847/73DELLACOMMISSIONE
del19ottobre1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20ottobre
1973.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(x),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19ottobre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L199del19.7.1973 ,pag .7.
(3GUn.L176del30.6.1973 ,pag .30.ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
■delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio8,48
6,70H
8,48
6,70H
(*)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
9.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L282/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2734/73DELLACOMMISSIONE
dell'8ottobre1973
relativoallavenditadiburrodetenutodagliorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,grafo1,delregolamento (CEE)n.804/68eimmagazzi­
natoanteriormente al1°agosto1973.
Articolo2
1.Ilburroevenduto :
a)partenzadepositofrigorifero,aunprezzougualeal
prezzod'acquistopagabiledall'organismod'inter­
ventoall'attodellaconclusionedelcontrattodiven­
dita,maggioratodi3u.c./100.kg;
b)inpartitedi10tonnellateopiù.
2.L'acquirenteversaall'organismod'interventoil
prezzod'acquistoprimadellapresainconsegnadicui
alparagrafo3.'
3.L'acquirenteprendeinconsegnailburroacqui­
statoentrounterminedi12giornidopoladatadi
conclusione delcontrattodivendita.
Salvocasodiforzamaggiore,sel'acquirentenonha
presoinconsegnalamerceentroil,termineprescritto
lavenditaèannullataperiquantitativirestanti.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodall'attorela­
tivoallecondizionidiadesioneeagliadattamentidei
trattati(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo7,el'ar­
ticolo28,
considerandochelaComunitàdisponeattualmentedi
ingentiquantitatividiburrodiammassopubblico;
cheèd'uopoadottaremisuredivenditaditalepro­
dotto,semprechéesistanopossibilitàdismaltimento ;
considerandoche,attualmente ,inalcuneregionidella
Comunitàesisteundeficittemporaneodiburrofre­
sco;cheèpertantoopportunoconsentireagliimpren­
ditoricommercialidiapprovvigionarsi pressogliorga­
nismid'intervento;cheque.stamisuracontribuirebbe
pureadimpedireunrincarodelburrointaliregioni,
rincarocheostacolerebbe losviluppodelconsumo;
cheilprezzodivenditadeveesseredeterminatote­
nendocontodellasituazionedeiprezzidimercatodel
burro;
considerandochesidevonoinoltreprecisarelecondi­
zionidivendita,perquantoconcerneiterminidipa­
gamentoedipresainconsegnadelburroacquistato;
considerandoche,perpoterseguirel'andamentodelle
operazioni,laCommissione deveregolarmenteessere
tenutaalcorrentedeiquantitativismerciati;
considerandocheilComitatodigestioneperillattee
iprodottilattiero-caseari nonhaemessoalcunparere
nelterminefissato-dalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliorganismid'interventovendonoallepersoneinte­
ressateburroacquistatoaisensidell'articolo6,para­Articolo3
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ogni
martedìiquantitatividiburrovendutidurantelasetti­
manaprecedenteinvirtùdelpresenteregolamento .
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettcìufficitile
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabilefinoal15novembre1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18ottobre1973.
PerleiCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L148delIH.6.196«,png.13.
-')GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
4.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L278/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2697/73DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1973
chefissal'iinportodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1898/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1898/73(3)edaisuc­
cessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedell'integrazione ,occorreappli­
careperilcalcolodiquest'ultima:
—perlemonetecherestanotradiessealb'internodi
unoscartoinstantaneo massimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4ottobre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3ottobre1973.
PerniCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(-)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
3)GUn.L193del14.7.1973,pag.26.

N.L278/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.10.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3ottobre1973chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazioneapplicabiliapartiredal4ootobre1973perisemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./lOOkg
Colzaeravizzone Girasole
0 Importodell'integrazione 2,315
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
0
0
0,540
1,507—perilmesediottobre1973
—perilmesedinovembre1973
—perilmesedidicembre1973
—perilmesedigennaio1974
—perilmesedifebbraio1974
—perilmesedimarzo19742,315
2,515
1,586
1,786
1,986
2,186
2.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L275/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2675/73DELLACOMMISSIONE
del1°ottobre1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(-),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO .
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2ottobre
1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°ottobre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3GUn.L176del30.6.1973,pag.30. ALLEGATO
(u.c./100kg)
Importo
delprelievoNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio
B.nondenaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio7,97
6,19(»)
7,97
6,19(*)
(»)11presenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%•Seilrendimentozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicableècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
29.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L273/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2636/73DELLACOMMISSIONE
del28settembre 1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2616/73(3);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29settem­
bre1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1973.
PerUtCommissione
P.f.LARDINOIS
MembrocleluiCommissione
(!)GU11.117tifi19.6.1967,pag.2269/67.
(-)GUn.1.141ili-I2X.S.197.},pag.K.
(')GUn.L.27]del28.9.197?,pag.5.

N.L273/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel28settembre1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.cJt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102oterm.
113oterm.
124oterm.
15oterm.
26oterm.
3
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro— — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo— — — — — — —
10.04 Avena— — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
29.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L273/83
REGOLAMENTO (CEE)N.2662/73DELLACOMMISSIONE
del28settembre 1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE , tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2616/73(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
#inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1973.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1y67,pag.226y/67.
(-)GUn.L141del2H.5.Iy73,pag.8.
3)GUn.L271del28.9.1973,pag.5.

N.L273/84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28settembre1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.lt)
Numero
dellatariffa
doganale
comune\Designazione deiprodottiCorrente
101"term.
112oterm.
123oterm.
14oterm.
25oterm.
36oterm.
4
10.01AFrumentoteneroεfrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro — — — — — — —
10.02 Segala — — — — — — —
10.03 Orzo—— ——
10.04 Avena — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo