*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 437/87 DELLA COMMISSIONE

del 12 febbraio 1987

che modifica i regolamenti (CEE) nn. 2750/86 e 3214/86 concernenti gli zuccheri greggi di barbabietole e di canne raccolte nella Comunità e destinate all'approvvigionamento delle raffinerie portoghesi

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 229/87 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 6,

visto il regolamento (CEE) n. 2225/86 del Consiglio, del 15 luglio 1986, che stabilisce misure per lo smercio degli zuccheri prodotti nei dipartimenti francesi d'oltremare e per la parificazione delle condizioni di prezzo con lo zucchero greggio preferenziale (3), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, secondo comma,

considerando che i regolamenti (CEE) nn. 2750/86 (4) e 3124/86 della Commissione (5), hanno stabilito segnatamente modalità d'applicazione per la concessione di aiuti comunitari allo zucchero greggio ottenuto da barbabietole o da canne raccolte nella Comunità destinate all'approvvigionamento delle raffinerie della Comunità; che tali modalità prevedono che il pagamento degli aiuti al trasporto possa avere luogo soltanto se il richiedente presenta, in particolare, il documento doganale d'introduzione di tale prodotto nello Stato membro interessato; che questa esigenza di natura puramente amministrativa è tale da ritardare sensibilmente il pagamento in causa; che pertanto, onde facilitare tale pagamento, occorre prevedere disposizioni analoghe a quelle già in applicazione per il pagamento degli importi compensativi monetari;

considerando che i quantitativi di zucchero greggio di canna prodotti nei dipartimenti francesi d'oltremare che possono beneficiare per la campagna di commercializzazione 1986/1987 degli aiuti alla raffinazione sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 2750/86; che, in conformità dell'articolo 3, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 2225/86, questi quantitativi sono stati determinati sulla base di un bilancio di previsione d'approvvigionamento comunitario in zucchero greggio; che la produzione dei dipartimenti francesi della Guadalupa e della Martinica per la campagna di commercializzazione 1986/1987 si è dimostrata leggermente superiore a quella presa in considerazione in tale bilancio; che questi quantitativi supplementari sono stati già contrattati, in parte per la raffinazione in Francia e in parte per la raffinazione in Portogallo; che pertanto occorre rivedere conseguentemente l'allegato del regolamento (CEE) n. 2750/86;

considerando che l'insieme delle misure precitate sono tali da migliorare il sistema in favore degli interessati e onde evitare differenze di trattamento, è giustificato prevedere un'applicazione retroattiva dall'inizio della campagna di commercializzazione 1986/1987;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 2750/86 è modificato come segue:

1) Il testo dell'articolo 1, paragrafo 1, punto b), primo comma, è sostituito dal seguente testo:

« b) è versato su presentazione, da parte del produttore interessato:

- del documento doganale di messa al consumo nelle regioni europee della Comunità o della copia o fotocopia di tale documento autenticata per copia conforme dall'organismo che ha vistato il documento originale o dai servizi ufficiali dello Stato membro interessato, e

- della polizza di carico nonché dei risultati delle analisi e della fattura definitiva ».

2) L'allegato è sostituito dal seguente:

« ALLEGATO

Quantitativi di zucchero greggio di canna, espressi in tonnellate di zucchero bianco:

1.2,5 // // // In provenienza dai dipartimenti francesi di oltremare // Da raffinare: // // // 1.2.3.4.5 // // in Francia metropolitana // in Portogallo // nel Regno Unito // in altre regioni della Comunità // // // // // // 1. Riunione // 159 000 // 65 000 // 0 // 0 // 2. Guadalupa e Martinica // 30 400 // 20 400 // 0 // 0 » // // // // //

Articolo 2

Il testo dell'articolo 3, paragrafo 1, punto b), primo comma, del regolamento (CEE) n. 3214/86 è sostituito dal seguente testo:

« b) è versato su presentazione, da parte del raffinatore:

- del documento doganale di messa al consumo in Portogallo o della copia o fotocopia di tale documento autenticata per copia conforme dall'organismo che ha vistato il documento originale o dai servizi ufficiali portoghesi, e

- della polizza di carico nonché dei risultati delle analisi e della fattura definitiva ».

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1986.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 1987.

Per la Commissione

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4.

(2) GU n. L 25 del 28. 1. 1987, pag. 1.

(3) GU n. L 194 del 17. 7. 1986, pag. 7.

(4) GU n. L 253 del 5. 9. 1986, pag. 8.

(5) GU n. L 299 del 23. 10. 1986, pag. 24.