18.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1854/74DELCONSIGLIO
del16luglio1974
recanteesclusionedelricorsoalregimediperfezionamento attivoperiprodotti
delsettoredellecarnisuine
considerando che1attualesituazioneeccedentaria
dellaComunitàconsentediapprovvigionare leindu­
strieinteressateincarnisuined'originecomunitaria ,il
checontribuiràasgravareilmercatocomunitariodi
dettecarni;che,diconseguenza ,l'utilizzazione di
carnisuineprovenientidapaesiterzirischiadi
compromettere gravemente ilbuonfunzionamento
dell'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellecarnisuine,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine(]),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1652/73(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo 1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo16,paragrafo 1,delregola­
menton.121/67/CEE,disponeche,neilimitineces­
sarialbuonfunzionamento dell'organizzazione
comunedimercatonelsettoredellecarnisuine,il
Consigliopuòescluderetotalmenteoparzialmente il
ricorsoalregimedeltrafficodiperfezionamento attivo
periprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,del
medesimoregolamento ,destinatiallafabbricazione di
prodottidicuiallostessoparagrafo;cheladirettiva
69/73/CEE(3),modificatadaultimodalladirettiva72/
242/CEE(4),prevedel'armonizzazione delledisposi­
zionilegislative,regolamentari edamministrative
riguardantiilregimediperfezionamento attivo;
considerando chelasituazioneèattualmentecaratteriz­
zatanellaComunitàdall'esistenza dieccedenzedi
carnisuine;cheglisbocchisulmercatomondiale
sonoassailimitatiechelepossibilitàd'esportazione
dicarnisuinesonopertantoassairidotte;cheè
quindinecessarioriservarel'interacapacitàdiassorbi­
mentodelleeccedenzeallaproduzionecomunitaria ;
considerando che,percertiprodottitrasformati ,
esistonotuttaviaalcunepossibilitàdismerciosul
mercatomondiale ;che,perlafabbricazione didetti
prodotti,leindustrietrasformatricidellaComunitàsi
sonofinoraampiamenterifornitedicarnisuinein
provenienzadapaesiterzi,trasformateinbaseal
regimediperfezionamento attivo;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilricorsoalregimediperfezionamento attivoè
esclusoperiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,
delregolamenton.121/67/CEEdestinatiallafabbrica­
zionedeiprodotticontemplatidallostessoparagrafo.
Articolo2
1.L'articolo 1nonpregiudicaleimportazionieffet­
tuateconilregimediperfezionamento attivoperun
periododitrentagiorniadecorreredalladatadi
entratainvigoredelpresenteregolamento ,sefattea
titolodelleautorizzazioni valideataledata.
2.GliStatimembricomunicano allaCommissione
gliestremidelleautorizzazioni rilasciate.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabilesinoal31marzo1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì16luglio1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
ChristianBONNET
(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(2)GUn.L166del23.6.1973,pag.1.
(3)GUn.L58dell'8.3.1969,pag.1.
(«)GUn.L151del5.7.1972,pag.16.