N.L86/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.76
REGOLAMENTO (CEE)N.744/76DELLACOMMISSIONE
del31marzo1976
chefissagliimportidicuisonoridottiglioneriapplicabiliall'importazione di
carnibovineoriginariedegliStatiafricani,deiCaraibiedelPacifico
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,riconduzione delregimediriduzionedeglioneri
all'importazionedeiprodottidelsettoredellecarni
bovineoriginaridegliStatiafricani,deiCaraibiedel
Pacifico(2),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicuisonoridottiglioneriall'importa­
zionenelsettoredellecarnibovine,menzionatiall'arti­
colo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.3328/75,
validiperl'importazionedarealizzarenelcorsodel
secondotrimestre1976,sonoindicatiinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3328/75delConsiglio,
del18dicembre1975,relativoallariconduzione del
regimediriduzionedeglioneriall'importazione di
prodottidelsettoredellecarnibovineoriginariedegli
Statiafricani,deiCaraibiedelPacifico(J),inpartico­
larel'articolo1,
considerandochel'articolo1,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3328/75prevedeunariduzionedel
90%deglioneriall'importazionedellecarnibovine;
chel'importoditalediminuzionedeveesserecalco­
latoanormadell'articolo4delregolamento (CEE)n.
3376/75dellaCommissione ,del23dicembre1975,
chestabiliscelemodalitàd'applicazionedelregola­
mento(CEE)n.3328/75delConsiglio,relativoallaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(i)GUn.L329del23.12.1975,pag.4. (2)GUn.L333del30.12.1975,pag.44.

1.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/43
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifIreland
+
United
Kingdom
VC/RE/UA/100kgAutresÉtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
UC/RE/UA/100kg
01.02AIIa)
01.02AIIb)
02.01AIIa)1aa)11
02.01AIIa)1aa)22
02.01AIIa)1aa)33
02.01AIIa)1bb)11
02.01AHa)1bb)22
02.01AIIa)1bb)33
02.01Alla)1cc)11
02.01AIIa)1cc)22
02.01AIIa)2aa)
02.01AIIa)2bb)
02.01AIIa)2cc)
02.01AIla)2dd)11
02.01AIIa)2dd)22aaa)
02.01AIla)2dd)22bbb)(»)
02.01AIIa)2dd)22ccc)
02.06CIa)1
02.06CIa)231,953
31,953
61,308
49,006
73,609
61,308
49,006
73,609
106,080
117,041
72,678
58,107
90,901
122,660
90,271
90,271
135,586
107,268
113,28844,120
44,120
83,828
67,062
100,593
83,828
67,062
100,593
127,826
146,222
93,646
74,917
117,059
142,323
117,059
117,059
162,815
127,826
146,222
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelserdererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .