N.L157/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1541/75DELCONSIGLIO
del16giugno1975
chefissalenormegeneralirelativeallafornituradigrassidellatte,nelquadro
delprogrammadiaiutoalimentareperil1975,adalcunipaesiinviadisviluppo
edorganismiinternazionali
burroodibutteroilsulmercatosianoemanate
secondolaproceduradicuiall'articolo30delregola­
mento(CEE)n.804/68,analogamente allemodalità
daapplicareincasodiutilizzazionedellescorte
pubbliche,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Èmessoadisposizionedialcunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali ,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1975,unquanti­
tativodiburroobutteroilparia43400tonnellatedi
butteroil.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo6,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
considerando chealcunipaesiinviadisviluppoed
organismiinternazionalihannocomunicatoilrispet­
tivofabbisognodigrassidellatte;chelafornituradi
questiultimipuòesseregarantitasottoformadiburro
obutteroilprodottonellaComunitàerispondentea
determinaticriteriqualitativi ;
considerando cheleattualidisponibilità della
Comunitàpermettonodifornireatitolodiaiuto
alimentareunquantitativodiburroebutteroilparia
43400tonnellatedibutteroil;che,d'altrocanto,la
ripartizionedeiquantitatividisponibilitralescorte
pubblicheeprivatevariainfunzionedell'evoluzione
delmercatoedelfabbisognostagionale;
considerando che,datalasituazionedelmercatocomu­
nitariodelburroedeglialtrigrassibutirrici,nonché
dellanecessitàdieffettuareurgentementetaluneforni­
tureedigarantirnelaregolarità,nellecondizioni
economichepiùfavorevoli,ènecessariofareinmodo
chelafornituradiburroodibutteroilavvengaprele­
vandoilburrooglialtrigrassibutirricidallescorte
detenutedagliorganismid'intervento,oppureacqui­
standoilburrooilbutteroilsulmercatocomunitario ;
considerando che,perpoterutilizzareeffettivamente
l'aiuto,èopportunoprevedereilfinanziamento di
talunespesed'inoltroedidistribuzione ;
considerando chelafornituradeveessererealizzataal
prezzomigliore;checonvienequindifissareuna
proceduradigara;chetuttavia,incasodioperazioni
d'urgenza,puòessereopportuno,permotividi
rapidità,ricorrereadunaproceduraditrattativa
privata;
considerandol'opportunitàchelemodalitàperl'attua­
zionedeiprovvedimenti previstiincasodiacquistodiArticolo2
1.Ilburrodicuiall'articolo1vieneacquistato
conformemente all'articolo6,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.804/68.Ilbutteroildicuiall'articolo1
vienefabbricatocondettoburro.
2.Selasituazionedelmercatononconsentedi
eseguire,conformemente alparagrafo 1,lafornituradi
cuiall'articolo1,quest'ultimavieneeffettuataricor­
rendoalburrooaigrassibutirricidisponibilisul
mercatocomunitario .Quest'operazione viene
compiutainmododanonperturbarel'evoluzione
normaledeiprezzisulmercato.
Articolo3
Aifinidell'articolo1:
a)èoggettodiunfinanziamento comunitarioilvalore
delburroodelbutteroilallostadiofoboaduno
stadiocorrispondente ;
b)inoltre,atitoloeccezionale ,possonoessereoggetto
diunfinanziamento comunitarioparzialeototale
sullabasediunadecisionedelConsigliopresa
secondolaproceduradicuiall'articolo8:
—l'inoltrofinoallafrontieradelpaesedidestina­
zioneedeventualmente finoalluogodidestina­
zionee
—ladistribuzione ,quandolamercevienedistri­
buitatramiteunorganismointernazionale .(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.0GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(})GUn.C111del20.5.1975,pag.25.

19.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/5
Possonoessereconcordatedisposizioniperunversa­
mentoparzialeanticipatoditalisomme.
Articolo7
Ladecisionediapplicarel'articolo2,paragrafo2e,in
questocaso,lemodalitàdiapplicazioneditalepara­
grafoedell'articolo5sonoadottatesecondolaproce­
duradicuiall'articolo30delregolamento (CEE)n.
804/68.Articolo4
Lespesedicuiall'articolo3,letterab),sonopagate
integralmente oparzialmente ,dall'organismod'inter­
ventoincaricatodell'operazione,alpaeseoall'orga­
nismodestinatarisottoformadicontributoforfettario,
quandolemodalitàdiattuazioneconessifissatelo
prevedano .
Articolo5
Fattosalvol'articolo4etranneincasodiazioni
d'urgenzaperlequalisiapossibilericorrereaduna
proceduraditrattativaprivata,siricorreadunaproce­
duradigaraperlafornituradelprodotto,ivicompresi
l'imballaggio,l'etichettatura el'inoltroallostadiofob
oadunostadiocorrispondente edeventualmente
l'inoltrodadettostadio.
Articolo6
Lesommepattuiteconl'impresasceltadevonoessere
versatesoltantoacondizioneche:
a)l'impresasoddisfilecondizionistabilitenelbando
digaraonellatrattativaprivata;
b)risultidaun'ispezionechelaqualitàel'imballaggio
delprodottofornitosonoconformialledisposi­
zionicomunitarieapplicabiliinmateria.Articolo8
Ipaesiegliorganismidestinataridell'aiutononchéi
quantitatividaaccordareaciascunodiessisonodeter­
minatidalConsiglio,chedeliberasupropostadella
Commissione secondolaproceduradivotodicui
all'articolo43,paragrafo2,deltrattato.
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì16giugno1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.RYAN