Regolamento (CEE) n. 1786/81 del Consiglio, del 19 maggio 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 177 del 01/07/1981 pag. 0032



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1786/81 DEL CONSIGLIO del 19 maggio 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 950/68 relativo alla tariffa doganale comune IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che l ' applicazione dei regolamenti : - ( CEE ) n . 1785/81 del Consiglio , del 30 giugno 1981 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 2 ) , - ( CEE ) n . 1784/81 del Consiglio , del 19 maggio 1981 , che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2727/75 relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 3 ) , comporta delle modifiche della nomenclature tariffaria ; considerando che l ' allegato « tariffa doganale comune » del regolamento ( CEE ) n . 950/68 ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 853/81 ( 5 ) , deve essere modificato in conseguenza , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell ' allegato « tariffa doganale comune » del regolamento ( CEE ) n . 950/68 è modificato nel modo seguente : 1 . Il testo della nota complementare n . 2 del capitolo 17 è sostituito dal testo seguente : « 2 . Per « isoglucosio » ai sensi della sottovoce 17.02 D I s ' intende il prodotto ottenuto a partire da glucosio oppure dai suoi polimeri , contenente in peso , allo stato secco , almeno 10 % di fruttosio » . 2 . Il testo delle sottovoci 17.02 B e F è sostituito dal testo seguente : « N . della tariffa * Designazione delle merci * Aliquota dei dazi * autonomi % o prelievi ( P ) * convenzionali % * 1 * 2 * 3 * 4 * 17.02 * B . Glucosio e sciroppo di glucosio ; malto-destrina e sciroppo di malto-destrina : * * * * I . Glucosio e sciroppo di glucosio contenenti , in peso , allo stato secco , 99 % o più di prodotto puro ( a ) : * * * * a ) Glucosio in polvere cristallina bianca , anche agglomerata * 25 ( P ) * - * * b ) altri * 25 ( P ) * - * * II . altri : * * * * a ) in polvere cristallina bianca , anche agglomerata * 50 ( P ) * - * * b ) non nominati * 50 ( P ) * - * * F . Zuccheri e melassi , caramellati : * * * * I . contenenti , in peso , allo stato secco , 50 % o più di saccarosio * 47 ( P ) * - * * II . altri : * * * * a ) in polvere , anche agglomerata * 47 ( P ) * - * * b ) non nominati * 47 ( P ) * - » * 3 . Il testo della nota complementare 2 del capitolo 21 è sostituito dal testo seguente : « 2 . Per « isoglucosio » ai sensi della sottovoce 21.07 F III s ' intende il prodotto ottenuto a partire da glucosio oppure dai suoi polimeri , contenente in peso , allo stato secco , almeno 10 % di fruttosio . » ; 4 . Il testo della sottovoce 21.07 F è sostituito dal testo seguente : « N . della tariffa * Designazione delle merci * Aliquota dei dazi * autonomi % o prelievi ( P ) * convenzionali % * 1 * 2 * 3 * 4 * 21.07 * F . Sciroppi di zucchero , aromatizzati o colorati : * * * * I . di lattosio * 67 ( P ) * - * * II . di glucosio e di malto-destrina * 67 ( P ) * - * * III . di isoglucosio * 67 ( P ) * - * * IV . altri * 67 ( P ) * - » * 5 . Il testo della sottovoce 23.07 B I è sostituito dal testo seguente : « N . della tariffa doganale * Designazione delle merci * Aliquota dei dazi * autonomi % o prelievi ( P ) * convenzionali * 1 * 2 * 3 * 4 * 23.07 * B . altre , contenenti isolatamente o assieme , anche mescolati con altri prodotti , amido o fecola , glucosio o sciroppo di glucosio , malto-destrina o sciroppo di malto-destrina delle sottovoci 17.02 B e 21.07 F II , e prodotti lattiero-caseari : * * * * I . Contenenti amido o fecola o glucosio o sciroppo di glucosio , o malto-destrina o sciroppo di malto-destrina : * * * * a ) non contenenti amido o fecola o aventi tenore , in peso , di tali materie inferiore o uguale a 10 % : * * * 1 . non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore , in peso , di prodotti lattiero-caseari inferiore o uguale o 10 % * 15 ( P ) * - * * 2 . aventi tenore , in peso , di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 % * 15 ( P ) * - * * 3 . aventi tenore , in peso , di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 50 % e inferiore a 75 % * 15 ( P ) * - * * 4 . aventi tenore , in peso , di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 75 % * 15 ( P ) * - * * b ) aventi tenore , in peso , di amido o di fecola superiore a 10 % e inferiore o uguale a 30 % : * * * * 1 . non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore , in peso , di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 % * 15 ( P ) * - * * 2 . aventi tenore , in peso , di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 % * 15 ( P ) * - * * 3 . aventi tenore , in peso , di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 50 % * 15 ( P ) * - * * c ) aventi tenore , in peso , di amido o di fecola superiore a 30 % : * * * * 1 . non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore , in peso , di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 % * 15 ( P ) * - * * 2 . aventi tenore , in peso , di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 % * 15 ( P ) * - * * 3 . aventi tenore , in peso , di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 50 % * 15 ( P ) * - * * II . non contenenti nù amido o fecola , nù glucosio o sciroppo di glucosio e contenenti prodotti lattiero-caseari * 15 ( P ) * - * * C . non nominati * 15 * - » * Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile decorrere dal 1° luglio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 19 maggio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente D . F . van der MEI ( 1 ) GU n . C 101 del 4 . 5 . 1981 , pag . 58 . ( 2 ) Vedi pag . 4 della presente Gazzetta ufficiale . ( 3 ) Vedi pag . 1 della presente Gazzetta ufficiale . ( 4 ) GU n . L 172 del 22 . 7 . 1968 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 90 del 4 . 4 . 1981 , pag . 8 .