N.L44/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.414/73DELLACOMMISSIONE
del5febbraio1973
chefissaperlacampagna1972/1973l'importomassimodipartecipazione allespese
dimagazzinaggio cheifabbricantidizucchero,incasodiriporto,possonoesigeredai
produttoridibarbabietole edicanna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo32,paragrafo4,
considerando cheilregolamento (CEE)n.748/68
delConsiglio,del18giugno1968,relativoalle
normegeneraliperilriportodiunapartedellapro­
duzionedizuccheroallacampagnasaccariferasuc­
cessiva(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2829/71(4),prevedeall'articolo2cheilfabbricante
dizuccheropuòesigeredaivenditoridibarbabietole
odicannailrimborsodiunapartedellespesedi
magazzinaggio ,aconcorrenza diunimportomas­
simo;chetaleimportodeveesserecalcolatoinbase
alrimborsodicuiall'articolo8delregolamento n.
1009/67/CEEedallepercentualidicuiall'articolo
27,paragrafi4e5,didettoregolamento ;
considerando cheilrimborsodellespesedimagazzi­
naggioèstatofissatoa0,163u.c./100kgdizuc­
cherobiancoalmesedalregolamento (CEE)n.1397/
72dellaCommissione ,del30giugno1972,chefissa
l'ammontaredelrimborsoequellodelcontributo
perilcompensodellespesedimagazzinaggio nelset­
toredellozuccheroperlacampagnasaccarifera
1972/1973(5);chelepercentualidicuisoprasono
statefissatea60,00dall'articolo7delregolamento
(CEE)n.795/72delConsiglio,del17aprile1972,
chefissa,perlacampagnasaccarifera1972/1973,i
prezzid'interventoderivati,iprezzid'interventoper
lozuccherogreggiodibarbabietola ,iprezziminimi
dellebarbabietole,iprezzid'entrata,laquantitàga­
rantitael'importomassimodelcontributogravante
sullaproduzione (6);
considerando cheoccorreinoltretenercontodelle
condizionitradizionalid'acquistodellacannadazuc­
cheroneidipartimentifrancesid'oltremare:considerando cheèopportuno,perlebarbabietole
aventiuntenoredizuccherodiversodaquellostabi­
litoperlaqualitàtipo,prevedereglistessiadatta­
mentifissatidalregolamento (CEE)n.2497/69della
Commissione ,del12dicembre1969,relativoalle
maggiorazioni eriduzioniapplicabiliaiprezzidella
barbabietola (7),edalregolamento (CEE)n.2571/69
dellaCommissione ,del22dicembre1969,relativo
alleriduzioniapplicabiliinItaliaaiprezzidellabar­
babietola(8);
considerando che,peragevolareilcontrollodelsi­
stemadiriportoprospettato,èopportunoprevedere
cheifabbricantidizuccherocomunichino agliStati
membrilasommadegliimportidaessiriscossidai
venditoridibarbabietole ocanneaisensidell'arti­
colo2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.748/
68;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Perlacampagnasaccarifera1972/1973l'im­
portomassimodicuiall'articolo2,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.748/68èfissatopersingolo
mesedimagazzinaggio ,duranteilperiodoindicato
all'articolo32delregolamenton.1009/67/CEE:
a)a0,13u.c.pertonnellatadibarbabietoleaventi
untenoredizuccherodel16°/o;
b)a0,10u.c.perlaquantitàdicannenecessarie
allafabbricazione di100kgdizucchero.
2.Perlebarbabietole aventiuntenoredizuc­
cherodiversodal16°/o,l'importodicuialpara­
grafo1,letteraa),vieneadattato;atalfine,ven­
gonoadessoapplicatelepercentualidicuialregola­
mento(CEE)n.2497/69ealregolamento (CEE)n.
2571/69.
Articolo2
Ognifabbricantedizuccheroche,invirtùdell'arti­
colo32delregolamento n.1009/67/CEE,riporta
unapartedèliasuaproduzioneallacampagnasac­(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(8)GUn.L137del21.6.1968,pag.1.
(4)GUn.L285del29.12.1971,pag.65.
(5)GUn.L149del1».7.1972,pag.64.
(6)GUn.L94del21.4.1972,pag.4.(7)GUn.L316del17.12.1969,pag.15.
(8)GUn.L321del23.12.1969,pag.30.

16.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/31
cariferasuccessiva,comunicaalloStatomembronel
cuiterritoriositrovalafabbricaol'impresainteres­
sata,entroil1°giugnodellasuddettacampagna,iltotaledegliimportiriscossidaiproduttoridibarba­
bietoleodicannaconformemente all'articolo2,pa­
ragrafo1,delregolamento (CEE)n.748/68.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5febbraio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI