ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3915/90 DEL CONSIGLIO, DEL 21 DICEMBRE 1990, CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3164/76 RELATIVO ALL' ACCESSO AL MERCATO DEI TRASPORTI INTERNAZIONALI DI MERCI SU STRADA



Gazzetta ufficiale n. L 375 del 31/12/1990 pag. 0009 - 0009



REGOLAMENTO (CEE) N. 3915/90 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 3164/76 relativo all'accesso al mercato dei trasporti internazionali di merci su strada IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 75, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo(1), visto il parere del Comitato economico e sociale(2), considerando che l'ampliamento della Comunità a seguito dell'unificazione tedesca ha esteso il mercato dei trasporti di merci su strada; considerando che è pertanto necessario fissare, a decorrere dal 1o gennaio 1991, il supplemento di autorizzazioni comunitarie nonché la sua ripartizione tra gli Stati membri; che questa ripartizione deve permettere ai trasportatori stabiliti nella ex Repubblica democratica tedesca di accedere al mercato comunitario nelle stesse condizioni degli altri trasportatori; considerando che occorre quindi modificare in tal senso il regolamento (CEE) n. 3164/74(3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1053/90(4), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3164/76 è aggiunto il comma seguente: «Il supplemento di autorizzazioni comunitarie attribuito per il 1991 e per il 1992 a ciascuno degli Stati membri a motivo dell'ampliamento della Comunità conseguente all'unificazione tedesca è fissato come segue: >SPAZIO PER TABELLA> » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Per il ConsiglioIl PresidenteA. RUBERTI (1)Parere reso il 14 dicembre 1990 (non ancora pubblicato nello Gazzetta ufficiale). (2)Parere reso il 18 dicembre 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3)GU n. L 357 del 29. 12. 1976, pag. 1 (4)GU n. L 108 del 28. 4. 1990, pag. 5.
31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L371/25
REGOLAMENTO (CEE)N.3901/90DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1990
chefissal'ammontaredelpremioforfettariopertaluniprodottidellapesca
durantelacampagna1991
opportunofissare1importodelpremioperlacampagna
1991allivelloindicatoinappresso;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
periprodottidellapesca,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3796/81delConsiglio,del
29dicembre1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottidellapesca('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2886/89(2),
vistoilregolamento (CEE)n.4176/88dellaCommissione ,
del28dicembre1988,chestabiliscelemodalitàd'appli­
cazionerelativeallaconcessionediunaiutoforfettarioper
taluniprodottidellapesca(3),inparticolarel'articolo11,
considerandocheilpremiodovrebbeincitareleorganiz­
zazionidiproduttoriadevitareladistruzionedeiprodotti
ritiratidalmercato;
considerandochel'importodelpremiodeveesserefissato
tenendocontodell'interdipendenza esistentetraimercati
interessati,nonchédellanecessitàdievitaredistorsioni
dellaconcorrenza ;
considerandochel'importodelpremiononpuòeccedere
il50%dellivelloindicatoall'articolo14ter,paragrafo1,
letteraa)delregolamento (CEE)n.3796/81,nésuperare
l'importodellespesetecnicheditrasformazione odi
magazzinaggio rilevatedurantelacampagnadipesca
precedente,fattaeccezioneperlespesepiùonerose;
considerandoche,inbaseaidaticoncernentilespese
tecnicheditrasformazione rilevatenellaComunità,èHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnadipesca1991,l'ammontaredel
premioforfettariodeiprodottielencatinell'allegatoVIdel
regolamento (CEE)n.3796/81èfissatocomesegue:
a)congelamento econservazione dei
prodottiinteri,senzavisceriecon
testaosezionati: 80ECU/t,
b)filettatura,congelamento econser­
vazione: 142ECU/t.
2.GliStatimembririduconoaconcorrenzadebitagli
importisuindicatiqualoravenissesuperatoillimitedel
50%dellivellostabilitoall'articolo14ter,paragrafo1,
letteraa)delregolamento (CEE)n.3796/81.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1990.
PerlaCommissione
ManuelMARlN
Vicepresidente
(1)GUn.L379del31.12.1981,pag.1.
(2)GUn.L282del2.10.1989,pag.1.0GUn.L367del31.12.1988,pag.63.
29.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/155
REGOLAMENTO (CEE)N.3891/90DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1990
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaiprodottidella
categorian.28(numerod'ordine40.0280),originaridellaTailandiaedelPakistan,
beneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.3897/89
delConsiglio
considerandoche,periprodottidellacategorian.28
(numerod'ordine40.0280),originaridellaTailandiaedel
Pakistan,ilmassimaleindividualeèfissatoa104000
pezzi;che,alladatadel15marzo1990leimportazioni
nellaComunitàdeisuddettiprodotti,originaridella
TailandiaedelPakistanbeneficiaridellepreferenzetarif­
farie,hannoraggiuntoperimputazioneilmassimalein
questione;
considerandocheoccorreripristinareidazidoganaliperi
prodottiinquestioneneiriguardidellaTailandiaedel
Pakistan,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.3897/89delConsiglio,del
18dicembre1989,recanteapplicazionedipreferenze
tariffariegeneralizzateaperteperl'anno1990peri
prodottitessilioriginaridipaesiinviadisviluppo('),in
particolarel'articolo22,
considerandoche,invirtùdell'articolo10delregola­
mento(CEE)n.3897/89,ilbeneficiodelregimetariffario
preferenziale èconcesso,perciascunacategoriadi
prodotticheformanooggetto,negliallegatiIeIIdi
massimaliindividualientroillimitedeivolumifissati
nellacolonna(8)dell'allegatoIenellacolonna(7)dell'al­
legatoIIafiancoditaluniodiciascunodeiterritorid'ori­
gineindicatinellacolonna(5)deglistessiallegati;che,ai
sensidell'articolo11didettoregolamento,lariscossione
deidazidoganalipuòessereripristinatainqualsiasi
momentoall'importazionedeiprodottiinquestionenon
appenaraggiunti,alivellocomunitario,dettimassimali
individuali ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal1°gennaio1991,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.3897/
89,èripristinataall'importazionenellaComunitàdei
seguentiprodotti,originaridellaTailandiaedelPakistan:
Numero
d'ordineCategorìa
(Unità)CodiceNC Designazionedellemerci
40.0280 28
(1000pezzi)61034110
61034190
61034210
61034290Pantaloni,tuteabretelle,calzoncinieshort(diversi
daquellidabagno),amagliadilana,dicotoneo
difibresinteticheoartificiali
\ 61034310
l 61034390
l.\ 61034910
\61034991
\ 61046110
l 61046190
\ 61046210
61046290I
61046310I
61046390
\ 61046910
61046991
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallapubblicazionenella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
(')GUn.L383del30.12.1989,pag.45.

N.L367/156 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.90
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1990.
PerlaCommissione
ChristianeSCRIVENER
MembrodellaCommissione
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3660/90 DEL CONSIGLIO, DELL' 11 DICEMBRE 1990, CHE MODIFICA, LIMITATAMENTE AL PORTOGALLO, IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1079/77 RELATIVO AL PRELIEVO DI CORRESPONSABILITA E A MISURE DESTINATE AD AMPLIARE I MERCATI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI



Gazzetta ufficiale n. L 362 del 27/12/1990 pag. 0044 - 0044



REGOLAMENTO (CEE) N. 3660/90 DEL CONSIGLIO dell'11 dicembre 1990 che modifica, limitatamente al Portogallo, il regolamento (CEE) n. 1079/77 relativo al prelievo di corresponsabilità e a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 234, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 1079/77(1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1181/90(2), ha istituito un prelievo di corresponsabilità nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ed ha esentato da tale prelievo le regioni della Comunità indicate nell'articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5 della direttiva 75/268/CEE(3), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 797/85(4); considerando che, a norma del protocollo n. 25 dell'atto di adesione, dal momento in cui sarà applicato in Portogallo l'insieme delle regole della politica agricole comune, le discipline comunitarie relative alla produzione verranno applicate in tale Stato membro alle stesse condizioni di quelle riservate alle zone più svantaggiate della Comunità; che, dal protocollo citato consegue che, in materia di prelievo di corresponsabilità nel settore lattiero-caseario, il Portogallo deve beneficiare dello stesso trattamento riservato alle regioni indicate nell'articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5 della direttiva 75/268/CEE; considerando che occorre pertanto modificare in questo senso il regolamento (CEE) n. 1079/77, provvedendo nel contempo ad aggiornare le disposizioni in esso contenute, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1, paragrafi 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 1079/77 è sostituito dal testo seguente: «2. Tuttavia, il prelievo non viene riscosso nelle regioni di montagna e nelle zone svantaggiate delimitate o definite in forza dell'articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5 della direttiva 75/268/CEE. 3. Tutto il territorio portoghese è esentato dal prelievo di corresponsabilità». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 1990. Per il ConsiglioIl PresidenteV. SACCOMANDI (1)GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 6. (2)GU n. L 119 dell'11. 5. 1990, pag. 25. (3)GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1. (4)GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1.
N.L360/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3756/90DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1990
relativoallasospensionedellapescadellasoglioladapartedellenavibattenti
bandieradelRegnoUnito
ilRegnoUnitohaproibitolapescadiquestapopolazione
apartiredall'8dicembre1990;cheèquindinecessario
riferirsiataledata,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2241/87delConsiglio,del
23luglio1987,cheistituiscealcunemisuredicontrollo
delleattivitàdipesca('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3483/88(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.4047/89del
Consiglio,del19dicembre1989,chefissa,peralcune
popolazioniogruppidipopolazioniittiche,iltotaledelle
catturepermesseperil1990ealcunecondizionicuiè
soggettalapescadeltotaledellecatturepermesse(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1887/
90(4),prevededeicontingentidisogliolaperil1990;
considerandoche,aifinidell'osservanzadelledisposizioni
relativeailimitiquantitatividellecatturediunariserva
soggettaacontingentamento ,laCommissione devefissare
ladataallaqualesiconsiderachelecattureeseguitedai
peschereccibattentibandieradiunoStatomembro
abbianoesauritoilcontingenteadessoassegnato;
considerando che,secondoleinformazionitrasmessealla
Commissione ,lecatturedisogliolanelleacquedelledivi­
sioniCIEMII,IVeseguitedapartedinavibattenti
bandieradelRegnoUnitooregistratenelRegnoUnito
hannoesauritoilcontingenteassegnatoperil1990;cheHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Siritienechelecatturedisogliolanelleacquedelledivi­
sioniCIEMII,IVeseguitadapartedinavibattenti
bandieradelRegnoUnitooregistratenelRegnoUnito
abbianoesauritoilcontingenteassegnatoalRegnoUnito
peril1990.
LapescadellasogliolanelleacquedelledivisioniCIEM
II,IVeseguitadapartedinavibattentibandieradel
RegnoUnitooregistratenelRegnoUnitoèproibita,
nonchélaconservazione abordo,iltrasbordoelosbarco
diquestapopolazionedapartediquestenavidopoladata
diapplicazionedelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabiledall'8dicembre1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1990.
PerlaCommissione
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(')GUn.L207del29.7.1987,pag.1.
(2)GUn.L306dell'I1.11.1988,pag.2.
(3)GUn.L389del30.12.1989,pag.1.
(4)GUn.L172del5.7.1990,pag.1.
N.L358/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21..12.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3714/90DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1990
recantemisuretransitoriepergliscambiconl'URSSditaluniprodottidella
pescadopol'unificazionetedesca
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentòsonoconformialpareredelcomitatodigestione
deiprodottidellapesca,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
vistoilregolamento (CEE)n.3571/90delConsiglio,del4
dicembre1990,relativoall'attuazionedellapolitica
comunedellapescanell'exRepubblicademocratica
tedesca('),inparticolarel'articolo4,
considerandocheilmercatodeipescidacquadolcenel
territoriodell'exRepubblicademocraticatedescaèincrisi
daalcunimesi:Articolo1
1.LaGermaniaèautorizzataamantenere,attingendoa
risorsenazionali,unarestituzioneall'esportaziónedipesci
d'acquadolceversol'URSS,acondizionecheiprodotti
sianooriginaridell'exRepubblicademocraticatedescae
sianooggettodegliaccordiconclusicongliesportatori
dall'exRepubblicademocraticatedescaanteriormente al3
ottobre1990.
2.L'autorizzazioneriguardaunafornituracomplessiva
di7651tdipescid'acquadolcenelperiodocompresotra
il3ottobreeil31dicembre1990elimital'importo
massimodellarestituzionea1000marchitedeschiper
tonnellata.Nonsonopresiinconsiderazione gliaccordi
prividipreciseclausoleinmateriadiprezziediquantita­
tivi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal3ottobre1990.considerandocheprimadellunificazionetedescal'ex
Repubblicademocraticatedescahaconclusoaccordiche
prevedonolaconcessionedirestituzioniperleforniture
di7651tdipescid'acquadolceall'URSSnelperiododal
3ottobreal31dicembre1990:
considerandoche,aifinidellastabilitadelmercatocomu­
nitario,ènecessariogarantirel'esecuzioneditaliaccordie
autorizzare,diconseguenza,laGermaniaacorrispondere
unarestituzioneall'esportazionedeiprodotticonsiderati
attingendoarisorsenazionali;
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1990.
PerlaCommissione
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(>)GUn.L353del17.12.1990,pag.10.
N.L350/8 14.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3589/90DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1990
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatedal3all'8dicembre1990,nelsettoredellatteedeipodotti
lattiero-caseari
chesononecessarienelcasoincuilasituazioneportia
raggiungereoasuperareilmassimaleindicativo;che
occorrequindi,atitolodimisuraconservativa,rifiutarele
domandeesospendereilrilasciodititoliperiprodotti
suddetti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.606/86della
Commissione ,del28febbraio1986,chedeterminale
modalitàd'applicazionedelmeccanismocomplementare
applicabileagliscambidiprodottilattiero-caseari impor­
tatiinSpagnadallaComunitàadieci('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3102/90(2),hafissatoper
il1990imassimaliindicativiperiprodottidelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari edhaprevistoilfrazio­
namentodiquestimassimaliperperiodi;
considerandocheledomandedititoliMCSpresentatedal
3all'8dicembre1990periformaggidellacategoria1
riguardanoquantitativisuperioriallafrazionedelmassi­
maleindicativoprevistaperilquartotrimestre;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottare,
secondounaproceduradiurgenza,lemisureconservativeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandedititoliMCScontemplatidalregola­
mento(CEE)n.606/86presentatedal3all'8dicembre
1990ecomunicateallaCommissione periprodotti
lattiero-caseari dellacategoria1dicuialcodiceNCex
0406,sonorespinte.
2.IlrilasciodititoliMCSèprovvisoriamente sospeso
periprodottidellacategoria1.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14dicembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L58dell1.3.1986,pag.28.
2)GUn.L296del27.10.1990,pag.24.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3565/90 DELLA COMMISSIONE, DELL' 11 DICEMBRE 1990, CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2983/90 RELATIVO ALL' ATTRIBUZIONE DEI QUANTITATIVI NON RICHIESTI DEL CONTINGENTE D' IMPORTAZIONE DI CARNI BOVINE CONGELATE ISTITUITO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3889/89



Gazzetta ufficiale n. L 347 del 12/12/1990 pag. 0016 - 0016



REGOLAMENTO (CEE) N. 3565/90 DELLA COMMISSIONE dell'11 dicembre 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 2983/90 relativo all'attribuzione dei quantitativi non richiesti del contingente d'importazione di carni bovine congelate istituito dal regolamento (CEE) n. 3889/89 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3889/89 del Consiglio, dell'11 dicembre 1989, recante apertura, ripartizione e modalità di gestione del contingente tariffario comunitario di carni bovine congelate del codice NC 0202 e di prodotti del codice NC 0206 29 91 (1990) (1), in particolare l'articolo 4, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 571/89 (3), in particolare l'articolo 15, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 4024/89 della Commissione (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 143/90 (5), ha stabilito le modalità di applicazione del regime di importazione istituito dal regolamento (CEE) n. 3889/89; considerando che il regolamento (CEE) n. 2983/90 della Commissione (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3135/90 (7), ha definito le modalità di attribuzione dei quantitativi non richiesti alla data del 31 agosto 1990 nell'ambito del contingente di importazione di carni bovine congelate istituito dal regolamento (CEE) n. 3889/89; considerando che, in uno Stato membro, la decisione delle autorità nazionali di non rilasciare un titolo di importazione relativo ad un quantitativo di poco superiore a 15 t è stata oggetto di procedimento giudiziario; considerando che, conformemente all'esito di tale procedimento, è opportuno fissare a 20 t il saldo definitivo del contingente per il 1990; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2983/90 della Commissione è modificato come segue: 1) All'articolo 1, paragrafo 1, i termini « 35 t » sono sostituiti dai termini « 20 t »; 2) All'articolo 4, il testo del paragrafo 3 è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione
Regolamento (CEE) n. 3545/90 della commissione, del 7 dicembre 1990, recante modifica del regolamento (CEE) n. 3587/86 che fissa i coefficienti di adattamento da applicare ai prezzi d'acquisto nel settore degli ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 344 del 08/12/1990 pag. 0022 - 0022

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 35 pag. 0184

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 35 pag. 0184



REGOLAMENTO (CEE) N. 3545/90 DELLA COMMISSIONE del 7 dicembre 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3587/86 che fissa i coefficienti di adattamento da applicare ai prezzi d'acquisto nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1193/90 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 3587/86 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1940/90 (4), ha fissato i coefficienti di adattamento che consentono di calcolare i prezzi a cui vengono acquistati i prodotti con caratteristiche diverse da quelle dei prodotti scelti per la fissazione dei prezzi di base e di acquisto; considerando che, in base alle informazioni raccolte relativamente alle caratteristiche agronomiche delle varietà di mele «Red Ingrid Marie» e «Karin Schneider», è possibile concludere che queste due varietà costituiscono in realtà una varietà unica ; che il regolamento (CEE) n. 920/89 della Commissione, del 10 aprile 1989, che stabilisce le norme di qualità per le carote, gli agrumi e le mele e pere da tavola e che modifica il regolamento (CEE) n. 58/89 (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3544/90 (6), ha sancito questa nuova classificazione ; che occorre modificare corrispondentemente anche l'elenco delle varietà di mele da tavola a frutto grosso riportato nell'allegato X del regolamento (CEE) n. 3587/86; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato X «Mele», del regolamento (CEE) n. 3587/86, nell'«Elenco di varietà di mele da tavola a frutto grosso», accanto alla dicitura «Red Ingrid Marie» viene inserita, nella stessa riga, la dicitura «(Karin Schneider)». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 dicembre 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20.5.1972, pag. 1. (2) GU n. L 119 dell'11.5.1990, pag. 43. (3) GU n. L 334 del 27.11.1986, pag. 1. (4) GU n. L 174 del 7.7.1990, pag. 33. (5) GU n. L 97 dell'11.4.1989, pag. 19. (6) Vedi pagina 21 della presente Gazzetta ufficiale.