ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L346/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.12.87
REGOLAMENTO (CEE)N.3677/87DELLACOMMISSIONE
dell'8dicembre1987
chemodificailregolamento (CEE)n.3329/87echeportaa200000tilquanti­
tativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionedisegalada
foraggiodetenutadall'organismod'interventodanese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2418/87(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.3329/87della
Commissione (*)haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi100000tdisegaladaforaggiodetenuta
dall'organismod'interventodanese;chelaDanimarca,
conunacomunicazione indata26novembre1987,ha
resonotoallaCommissionel'intenzionedelproprioorga­
nismod'interventodiprocedereadunaumentodi
100000tdelquantitativooggettodellagaraafinidi
esportazione ;cheèopportunoportarea200000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteper
l'esportazionedisegaladaforaggiodetenutadall'orga­
nismod'interventodanese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.3329/87;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.3329/87è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagara.concerneunquantitativomassimodi
200000tdisegaladaforaggiodaesportareversotutti
ipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
200000tdisegaladaforaggiofiguranonell'allegato
I».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.3329/87èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
0GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L182del3.7.1987,pag.40.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(<)GUn.L223dell'I1.8.1987,pag.5.0GUn.L316del6.11.1987,pag.15.

10.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L346/11
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Jylland 173700
Sjaelland 5000
Fyn 21300»
4.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L342/21
REGOLAMENTO (CEE)N.3646/87DELLACOMMISSIONE
del3dicembre1987
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal16al22
novembre 1987
catinellallegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal16al22novembre1987,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnitomodificatodalregolamento (CEE)n.
467/87(2);
vistoilregolamento (CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(3),inparticolare
l'articolo7,paragrafo 1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1695/86,gliimportidariscuotere
all'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)n.
1347/86modificato,gliimportidariscuotereperi
prodottidicuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegno
Unitodurantelasettimanadal16al22novembre1987,
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal16novembre1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L119dell8.5.1986,pag.40.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(3)GUn.L146del31.5.1986,pag.56.

N.L342/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.12,87
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal16al22novembre 1987
(inECUper100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Importo
ex02.01AIIa)
e
ex02.01AIIb)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate:
1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati
2.Quartianterioriebusti
3.Quartiposteriorieselle
4.altre:
aa)Pezzinondisossati
bb)Pezzidisossati26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
ex02.06CIa)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate
2.disossate21,01179
29,94180
ex16.02BIIIb)1Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:
11.contenentiinpesol'80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso
22.altri29,94180
21,01179
8.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L344/13
REGOLAMENTO (CEE)N.3664/87DELLACOMMISSIONE
del7dicembre1987
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3631/HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8dicembre1987.87(4;
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommis
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
0GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L192dell'i1.7.1987,pag.38.
(4)GUn.L341del3.12.1987,pag.31.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7dicembre1987,che(issaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi52,15
42,87(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 3570/87 della Commissione del 26 novembre 1987 relativo alla sospensione della pesca del merlano da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi



Gazzetta ufficiale n. L 338 del 28/11/1987 pag. 0017 - 0017



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3570/87 DELLA COMMISSIONE del 26 novembre 1987 relativo alla sospensione della pesca del merlano da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4034/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture ammissibile per il 1987 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2999/87 (3), prevede dei contingenti di merlano per il 1987; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merlano nelle acque della divisione CIEM II a (zona CE) e IV da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi hanno esaurito il contingente assegnato per il 1987; che i Paesi Bassi hanno proibito la pesca di questa popolazione a partire del 7 novembre 1987; che è quindi necessario di riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merlano nelle acque della divisione CIEM II a (zona CE) e IV eseguite da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi hanno esaurito il contingente assegnato ai Paesi Bassi per il 1987. La pesca del merlano nelle acque della divisione CIEM II a (zona CE) e IV eseguita da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi, è proibita dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 7 novembre 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 1987. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 376 del 31. 12. 1986, pag. 39. (3) GU n. L 285 dell'8. 10. 1987, pag. 2.
N.L329/16 20.11.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO <CEE)N.3470/87DELLACOMMISSIONE
del19novembre1987
relativoalledomandedititoliMCSpresentateneiprimidiecigiornidelmesedi
novembre 1987nelsettoredellecarnibovine
prodotti,periquantitativirichiestie,nonperquanto
riguardaaltriprodotti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.569/86delConsiglio,del25
febbraio1986,chestabiliscelenormegeneralidiapplica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambi('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2297/86(2),inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.574/86dellaCommissione ,
del28febbraio1986,relativoallemodalitàd'applicazione
delmeccanismocomplementare applicabileagliscam­
bi(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2159/87(4),inparticolarel'articolo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.569/86
prescrivel'usodititoliMCSondegarantirecheiquantita­
tivicommercializzati dideterminatiprodottinonsuperino
quellistabilitidall'attodiadesioneedall'articolo5del
regolamento (CEE)n.3955/86dellaCommissione (*);che
laCommissione devepertantodecidere,conformemente
all'articolo6delregolamento (CEE)n.574/86,sepertutti
iquantitativirichiestiosoloperalcuniopernessunodi
essipossanoessererilasciatititoliMCS;
considerandochedaunesamedeiquantitatividisponibili
edelledomandedititoliMCSpresentateneiprimidieci
giornidelmesedinovembre1987risultacheititoli
possonoessererilasciati,perquantoriguardataluniHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
LedomandedititoliMCSpresentateneiprimidieci
giornidelmesedinovembreecomunicateallaCommis­
sione:
a)sonoaccettateperiquantitativirichiesti,relativamente
aiseguentiprodotti:
carnidellaspeciebovina,congelate,efrattagliedella
speciebovina;
b)sonoaccetteteentroilimitidellepercentualisotto
indicate,relativamenteaiseguentiprodotti:r
—animalivividellaspeciebovina,diversidairipro­
duttoridirazzapuraedaglianimalipercorrida:
0,099%,
—carnidellaspeciebovina,frescheorefrigerate:
0,153%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21novembre
.1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19novembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L55dell1.3.1986,pag.106.
(2)GUn.L201del24.7.1986,pag.3.
(3)GUn.L57dell'i.3.1986,pag.1.
(4)GUn.L202del23.7.1987,pag.30.0GUn.L365del24.12.1986,pag.55.
Regolamento (CEE) n. 3314/87 della Commissione del 3 novembre 1987 relativo alla sospensione della pesca dello sgombro da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi



Gazzetta ufficiale n. L 315 del 05/11/1987 pag. 0022 - 0022



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3314/87 DELLA COMMISSIONE del 3 novembre 1987 relativo alla sospensione della pesca dello sgombro da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4034/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture ammissibile per il 1987 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile(2), modificato da ultimo dal regolamento del (CEE) n. 2999/87 (3), prevede dei contingenti di sgombro per il 1987; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sgombro nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), III a, III b, c, d (zona CE) e IV da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi hanno esaurito il contingente assegnato per il 1987, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sgombro nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), III a, III b, c, d (zona CE) e IV eseguite da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi hanno esaurito il contingente assegnato ai Paesi Bassi per il 1987. La pesca dello sgombro nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), III a, III b, c, d (zona CE) e IV eseguita da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 1987. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 376 del 31. 12. 1986, pag. 39. (3) GU n. L 285 dell'8. 10. 1987, pag. 2.
Regolamento (CEE) n. 3304/87 della Commissione del 3 novembre 1987 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 313 del 04/11/1987 pag. 0008 - 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3304/87 DELLA COMMISSIONE del 3 novembre 1987 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto il regolamento (CEE) n. 4054/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (1987) (2), in particolare l'articolo 1, considerando che l'articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l'importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l'articolo 15 dell'accordo di cooperazione è soggetta al massimale annuo indicato a fronte, al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi: (in tonnellate) 1.2.3.4 // // // // // Numero d'ordine // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Massimale // // // // // 01.0210 // 79.03 // Lamiere, fogli e nastri, di qualsiasi spessore, di zinco; polvere e pagliette di zinco // 2 551 // // // // considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 7 novembre al 31 dicembre 1987, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti: 1.2.3.4 // // // // // Numero d'ordine // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Origine // // // // // 01.0210 // 79.03 // Lamiere, fogli e nastri, di qualsiasi spessore, di zinco; polvere e pagliette di zinco // Iugoslavia // // // 31. 12. 1986, pag. 35. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 1987. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente // (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 377 del
N.L308/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.87
REGOLAMENTO (CEE)N.3234/87DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1987
chemodificailregolamento (CEE)n.3063/87inordineallescadenzedi
esecuzione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
considerandocheanormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
fissalenormegeneralidell'interventonelsettoredei
cereali(3),lavenditadeicerealidetenutidall'organismo
d'interventodeveessereeffettuatamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2418/87(*),fissaleprocedureelecondizioniper
lavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3063/87della
Commissione ,del13ottobre1987,cheautorizzal'orga­
nismod'interventofranceseavenderemediantegara
110000tdifrumentotenerodaesportareatitolodiaiuto
alimentare(*),inconsiderazione dellecondizioniclima­
ticheeccezionalichehannocaratterizzato ilraccolto1987
consentel'approvvigionamento apartiredallescorte
d'interventoaglioperatorichetrail1°giugnoeil31
agosto1987sonostatidesignatiaggiudicataridiunaforni­turadiaiutoalimentaredaeffettuaredopoil1°agosto
1987;chelesuddettecondizioniclimatichehannoavuto
ripercussionianchesuglioperatoridesignatinelcorso
dellostessoperiodoperfornitureeffettuateanteriormente
alladatadel1°agosto1987;chepertenercontodella
situazionediquestioperatorièopportunomodificareil
regolamento (CEE)n.3063/87;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2,paragrafo2delregolamento (CEE)n.
3063/87iltestodellaletteraa)èsostituitodalseguente
testo:
«a)presentatedaunoperatorechenelperiodo
compresotrail1°giugnoeil1°agosto1987sia
statodichiaratoaggiudicatario diunafornituradi
frumentoteneroatitolodiaiutoalimentare ».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,ilz9ottobre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.0GUn.L182del3.7.1987,pag.40.
(3)GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(4)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.0GUn.L223dell'I1.8.1987,pag.5.
(«)GUn.L290del14.10.1987,pag.12.