ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/7
REGOLAMENTO (CEE)N.82/81DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1981
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrìsoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2270/80(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.119/81(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15gennaio
1981.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L228del30.8.1980,pag.8.0GUn.L8dell'8.1.1981,pag.7.

N.L13/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.1.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14gennaio1981,chefissaìsupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
11°term.
22oterm.
33oterm.
4
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 0 00 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
N.L2/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee .1.81
REGOLAMENTO (CEE)N.36/81DELLACOMMISSIONE
del1°gennaio1981
chefissalarestituioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinellafabbricazionedi
taluneconservedipesciediortaggi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,adesioneapplicabile;che,tuttavia,sel'olioimpiegato
nellafabbricazione delleconserveèstatoprodotto
nellaComunità,l'importodicuisopraèmaggiorato
diunimportopariall'aiutoalconsumovalidoilgior­
noincuilarestituzioneèstataapplicata;
considerandochel'applicazionedeicriterisoprade­
scritticonduceafissarelarestituzionecomequidi
seguitoindicato,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassiO,modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3454/80(2),
vistoilregolamento (CEE)n.591/79delConsiglio,
del26marzo1979,chestabiliscelenormegenerali
relativeallarestituzioneallaproduzioneperglioli
d'olivaimpiegatinellafabbricazione ditalune
conserve('),modificatodalregolamento (CEE)
n.38/81(4),inparticolarel'articolo3,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)
n.591/79prevedelaconcessionediunarestituzione
allaproduzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafab­
bricazioneditaluneconservedipesciediortaggi;
considerando che,anormadell'articolo3delregola­
mentocitato,laCommissionefissaquestarestituzione
ogniduemesi,fattosalvol'articolo7,secondo
comma,delmedesimoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo5delregola­
mentocitato,sesiapplicalaproceduradigaraperla
fissazionedelprelievo,larestituzioneallaproduzione
èfissatasullabasedeiprelieviminimistabilitinelqua­
droditaleprecedurapergliolidellasottovoce15.07
AIIa)dellatariffadoganalecomune;cheparimenti
sidevetenercontodell'importocompensativoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidigennaioefebbraio1981,l'importodella
restituzioneallaproduzionedicuiall'articolo2del
regolamento (CEE)n.591/79èparia:
—78,99ECU/100kgpergliolid'olivaprodotti
nellaComunitàedutilizzatinegliStatimembri,ad
eccezionedellaGrecia;
—33,24ECU/100kgpergliolid'olivadiversida
quellidicuialprecedentetrattino,utilizzatinegli
Statimembri,adeccezionedellaGrecia;
—63,63ECU/100kgpergliolid'olivautilizzatiin
Grecia.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°gennaio1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
RoyJENKINS
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.16.
OGUn.L78del30.3.1979,pag.2.
(4)GUn.L3dell'I.1.1981,pag.7.
N.L329/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.11.81
RETTIFICHE
Rettificaalladirettiva80/1102/CEEdelConsiglio ,dell'I1novembre1980,chemodificala
direttiva64/432/CEEperquantoconcernelaleucosibovinaenzootica
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L325del1»dicembre1980)
Pagina19,articolo1,punto7,letteraa)aa):
Laletterae)deveesseresostituitadaltestoseguente :
«e)—sonostatimantenutinegliultimi12mesi(5)o,sedietàinferiorea12mesi,dallanascita,in
unallevamentoincui,nelcorsodegliultimitreanni(5),aconoscenzadelsottoscrittoe
secondoleassicurazionidatedalproprietario ,nonèstatoaccertatoalcuncasodileucosi
bovinaenzootica(2)(12),
—provengonodaunallevamentoincuinullahaconsentitodidesumerel'esistenzadicasidi
leucosibovinaenzootica(2),
—alladatadell'esame,tuttiibovinidell'allevamentodietàsuperiorea24mesisonostati
sottoposti(2)('2)nelcorsodegliultimi12mesi(5),conrisultatonegativo,adunesame
sierologico('3),
—hannoreagitonegativamente (2)(8)(u)entroiltermineprescrittoditrentagiorni(5)adun
esamesierologico(13)perlaricercadellaleucosibovinaenzootica,
—sonodestinatiall'ingrasso(2)(n)».
N.L197/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.81
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.997/81dellaCommissione,del26marzo1981,recantemodalitàdi
applicazioneperladesignazioneelapresentazionedeiviniedeimostidiuve
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L106del16aprile1981)
Pagine34,35e36,allegatoII,«X.UNGHERIA»:
anziché: leggi:
1.—Forráskut Forráskút
—Cserkeszólő —Cserkeszőlő
—Kunfehertó —Kunfehértó
2.—Oreghegy —Öreghegy
—Csókakó —Csókakő
—Abrahámhegy —Abrahámhegy
—Győrszentivan —Győrszentiván
—Györ —Györ
—Pännonhalma —Pannonhalma
—Kővágóőrs —Kővágóörs
-—Örhalom —Orhalom
—Komáron —Komárom
3.—Mariafürdő —Máriafürdő
—Cserkut —Cserkút
—Kővagoszőlös —Kővágószőlős
—Köröshegy —Köröshegy
—Császăr —Czászár
4.—Debrö —Debrő
—Egerszólat —Egerszólát
Pagina63,allegatoIV,«V.CHILE»:
anziché: leggi:
MoscateldoAlojandria
Moscatelosengénéral
CarignanoMoscateldeAlejandría
Moscatelesengeneral
Carignane
Pagina66,allegatoIV,«VII.UNGHERIA»:
anziché: leggi:
Binati,Rizling BinatiRizling
Erzébetkirálynö Erzsébetkirálynő
FüszeresTramini FűszeresTramini
Gyöngyzőlő Gyöngyszőlő
Kiralyleányka Királyleányka
Kiralyfurmint Kirâlyfurmint
N.L192/42 15.7.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1843/81dellaCommissione ,del3luglio1981,chederoga
atalunedisposizioni delregolamento (CEE)n.2835/77,relativoallemodalitàdi
concessionedell'aiutoperilfrumentoduro,perlaconcessionedell'aiutoall'Italiaperla
campagna1981/1982
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L183del4luglio1981)
Apagina14,l'articolo3deveesserelettocomesegue:
«Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°maggio1981.»
Regolamento (CEE) n. 3451/80 del Consiglio, del 22 dicembre 1980, che proroga il regolamento (CEE) n. 3310/75 relativo all' agricoltura del Granducato del Lussemburgo



Gazzetta ufficiale n. L 360 del 31/12/1980 pag. 0013 - 0013

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 32 pag. 0119



++++ ( 1 ) GU N . L 68 DEL 25 . 3 . 1970 , PAG . 3 . ( 2 ) GU N . L 328 DEL 20 . 12 . 1975 , PAG . 12 . ( 3 ) GU N . L 334 DEL 28 . 12 . 1979 , PAG . 10 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3451/80 DEL CONSIGLIO DEL 22 DICEMBRE 1980 CHE PROROGA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3310/75 RELATIVO ALL ' AGRICOLTURA DEL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL PROTOCOLLO CONCERNENTE IL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO , AD ESSO ALLEGATO , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 541/70 DEL CONSIGLIO , DEL 20 MARZO 1970 , RELATIVO ALL ' AGRICOLTURA DEL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO ( 1 ) , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3310/75 DEL CONSIGLIO , DEL 16 DICEMBRE 1975 , RELATIVO ALL ' AGRICOLTURA DEL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO ( 2 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2933/79 ( 3 ) , IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 1 E 2 , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE , A NORMA DELL ' ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 1 , SECONDO COMMA , DEL PROTOCOLLO CONCERNENTE IL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO , IL BELGIO , IL LUSSEMBURGO E I PAESI BASSI APPLICANO IL REGIME DI CUI ALL ' ARTICOLO 6 , TERZO COMMA , DELLA CONVENZIONE DI UNIONE ECONOMICA BELGOLUSSEMBURGHESE , DEL 25 LUGLIO 1921 ; CHE L ' APPLICAZIONE DI TALE REGIME E STATA PROROGATA DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2933/79 FINO AL MOMENTO IN CUI SARA ATTUATA L ' ARMONIZZAZIONE DEI DIRITTI FISCALI SPECIFICI SUI VINI NELLA COMUNITA E , COMUNQUE , ENTRO E NON OLTRE IL 31 DICEMBRE 1980 ; CHE TUTTAVIA IL CONSIGLIO DEVE DECIDERE IN QUALE MISURA TALI DISPOSIZIONI DEBBANO ESSERE MANTENUTE , MODIFICATE O ABOLITE ; CONSIDERANDO CHE L ' ARMONIZZAZIONE DEI DIRITTI FISCALI SPECIFICI SUI VINI NELLA COMUNITA NON E ANCORA REALIZZATA ; CHE L ' APPLICAZIONE DI DETTO REGIME IN FAVORE DEI VINI LUSSEMBURGHESI CONTINUERA A PRESENTARE UNA CERTA IMPORTANZA PER IL REDDITO AGRICOLO DEL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO NEL SETTORE INTERESSATO ; CONSIDERANDO CHE , TENUTO CONTO DEGLI ALTRI MOTIVI MENZIONATI NEI REGOLAMENTI ( CEE ) N . 541/70 E ( CEE ) N . 3310/75 , E OPPORTUNO PROROGARE QUEST ' ULTIMO REGOLAMENTO , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 LA DATA DEL 31 DICEMBRE 1980 CHE FIGURA ALL ' ARTICOLO 2 , PRIMO COMMA , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3310/75 E SOSTITUITA CON LA DATA DEL 31 DICEMBRE 1981 . ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1 * GENNAIO 1981 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 22 DICEMBRE 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE J . SANTER
Regolamento (CEE) n. 3470/80 della Commissione, del 30 dicembre 1980, che modifica, in seguito all'adesione della Grecia, il regolamento (CEE) n. 610/77 relativo alla determinazione dei prezzi dei bovini adulti constatati sui mercati rappresentativi della Comunità e al rilevamento dei prezzi di taluni altri bovini nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 363 del 31/12/1980 pag. 0035 - 0045

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 12 pag. 0249

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 32 pag. 0161

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 12 pag. 0249

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 20 pag. 0082

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 20 pag. 0082



REGOLAMENTO (CEE) N. 3470/80 DELLA COMMISSIONE del 30 dicembre 1980 che modifica, in seguito all'adesione della Grecia, il regolamento (CEE) n. 610/77 relativo alla determinazione dei prezzi dei bovini adulti constatati sui mercati rappresentativi della Comunità e al rilevamento dei prezzi di taluni altri bovini nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica ed agli adattamenti dei trattati (1), in particolare l'articolo 146, considerando che, a norma dell'articolo 22 dell'atto di adesione, gli adattamenti degli atti elencati nell'allegato II dell'atto medesimo, resi necessari dall'adesione, devono essere effettuati conformemente agli orientamenti enunciati in detto allegato ; che occorre quindi modificare il regolamento (CEE) n. 610/77 della Commissione, del 18 marzo 1977, relativo alla determinazione dei prezzi dei bovini adulti constatati sui mercati rappresentativi della Comunità e al rilevamento dei prezzi di taluni altri bovini nella Comunità (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2504/80 (3), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 610/77 sono sostituiti dagli allegati del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1º gennaio 1981. Esso si applica, per la prima volta, al calcolo dei prelievi in vigore a decorrere dal 5 gennaio 1981. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 1980. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (1) GU n. L 291 del 19.11.1979, pag. 17. (2) GU n. L 77 del 25.3.1977, pag. 1. (3) GU n. L 256 dell'1.10.1980, pag. 51. ALLEGATO I >PIC FILE= "T0017875"> ALLEGATO II >PIC FILE= "T0017876""PIC FILE= "T0017877"> >PIC FILE= "T0017878"> >PIC FILE= "T0017879"> >PIC FILE= "T0017880"> >PIC FILE= "T0017881"> >PIC FILE= "T0017882"> ALLEGATO III >PIC FILE= "T0018313""PIC FILE= "T0017883"> >PIC FILE= "T0017884"> >PIC FILE= "T0017885">
N.L349/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.80
REGOLAMENTO (CEE)N.3329/80DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1980
cheestendeladuratadivaliditàdelcontrolloretrospettivosulleimportazionidi
calzaturenellaComunità
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.926/79delConsiglio
dell'8maggio1979,relativoalregimecomunepere
importazioni('),inparticolarel'articolo7,paragrafo 1,
letteraa),
vistoilregolamento (CEE)n.925/79delConsiglio,
dell'8maggio1979,relativoalregimecomuneapplica­
bileperleimportzionideipaesiacommerciodi
Stato(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo 1,
letteraa)previeconsultazioninell'ambitodeicomitati
previstedall'articolo5deisuddettiregolamenti ,
considerandochecondecisione78/560/CEE(3),modi­
ficatadaultimoconregolamento (CEE)n.2854/79(4),
laCommissione haistituitouncontrolloretrospettivo
sulleimportazioni dicalzaturenellaComunità ;considerando chepersistonoleragionichehanno
condottolaCommissione aprenderedettiprovvedi­
menti,cioèlanotevolepressioneesercitatadalle
importazioninellaComunitàdicalzatureeilrischio
diungravepregiudizioaiproduttoricomunitaridi
prodottisimilariodirettamenteconcorrenti ;
considerandocheèpertantonecessarioprorogareil
controlloretrospettivo ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Laduratadivaliditàdelladecisione78/560/CEEè
estesafinoal31dicembre1981.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1981edèapplicabilefinoal31dicembre1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L131del29.5.1979,pag.15.
(2)GUn.L131del29.5.1979,pag.1.
(3)GUn.L188dell'11.7.1978,pag.28.
(«)GUn.L323del19.12.1979,pag.6.
N.L351/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.80
REGOLAMENTO (CEE)N.3350/80DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1980
chemodificailregolamento (CEE)n.2378/80chestabiliscemodalitàparticolari
supplementari inmateriadirilasciodititolidiesportazione nelsettoredella
carnebovina
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel«31dicembre1980»chefiguraall'articolo
3delregolamento (CEE)n.2378/80èsostituitadalla
datadel«31marzo1981».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1981.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68,del27giugno
1968,relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredellecarnibovine(1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2966/80(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo2,
considerando chelecircostanzechehannoresoneces­
sarial'adozionedelregolamento (CEE)n.2378/80
dellaCommissione (3)continuanoasussistere;cheè
pertantonecessarioprorogarel'applicazione del
suddettoregolamentoperunperiododitremesi;
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L307del18.11.1980,pag.54.
(3)GUn.L241del13.9.1980,pag.9.
Regolamento (CEE) n. 3532/80 del Consiglio, del 22 dicembre 1980, relativo alla conclusione dell' accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina concernente l' importazione nella Comunità di macedonie di frutta in concerva originarie della Tunisia (1981)



Gazzetta ufficiale n. L 370 del 31/12/1980 pag. 0060

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 24 pag. 0084



++++ ( 1 ) GU N . L 265 DEL 27 . 9 . 1978 , PAG . 2 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3532/80 DEL CONSIGLIO DEL 22 DICEMBRE 1980 RELATIVO ALLA CONCLUSIONE DELL ' ACCORDO SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA TUNISINA CONCERNENTE L ' IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA DI MACEDONIE DI FRUTTA IN CONSERVA ORIGINARIE DELLA TUNISIA ( 1981 ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 113 , VISTA LA RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE L ' ACCORDO DI COOPERAZIONE FRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA TUNISINA ( 1 ) E STATO FIRMATO IN DATA 25 APRILE 1976 ED E ENTRATO IN VIGORE IL 1 * NOVEMBRE 1978 ; CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO APPROVARE L ' ACCORDO SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA TUNISINA RIGUARDANTE L ' IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA DI MACEDONIE DI FRUTTA IN CONSERVA ORIGINARIE DELLA TUNISIA , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 L ' ACCORDO SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE FRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA TUNISINA , RIGUARDANTE L ' IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA DI MACEDONIE DI FRUTTA IN CONSERVA ORIGINARIE DELLA TUNISIA , E APPROVATO A NOME DELLA COMUNITA . IL TESTO DELL ' ACCORDO E ALLEGATO AL PRESENTE REGOLAMENTO . ARTICOLO 2 IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO E AUTORIZZATO A DESIGNARE LA PERSONA ABILITATA A FIRMARE L ' ACCORDO AL FINE DI IMPEGNARE LA COMUNITA . ARTICOLO 3 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 22 DICEMBRE 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE J . SANTER
N.L349/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.80
REGOLAMENTO (CEE)N.3325/80DELCONSIGLIO
del16dicembre1980
chemodificailregolamento (CEE)n.724/75cheistituisceunFondoeuropeodi
svilupporegionale
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.724/75èmodificatocome
segue:
1.Iltestodell'articolo2,paragrafo3,letteraa),
secondocommaèsostituitodaltestoseguente:
«Perl'anno1981,lerisorsedelFondodestinateal
finanziamento ditaliazionisonoripartitesecondo
ilseguentecriterio:ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo235,
vistalapropostadellaCommissione (>),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(3),
considerandocheilregolamento (CEE)n.724/75del
Consiglio,del18marzo1975,cheistituisceunFondo
europeodisvilupporegionale(4),modificatodalregola­
mento(CEE)n.214/7^(5),haistituitounFondo
europeodisvilupporegionaledestinatoacorreggere i
principalisquilibriregionalinellaComunità ;
considerando cheladichiarazione dellaComunità
economicaeuropearelativaalFondoeuropeodi
svilupporegionale,allegataall'attofinaledeltrattatodi
adesionedel1979,prevedechel'articolo2.paragrafo
3,letteraa),delregolamento (CEE)n.72475deve
esseremodificato adecorreredall'adesionedella
Greciaqualoralecondizionidellapartecipazione di
taleStatoallerisorsedelFondononsianostatedefi­
nitenell'ambitode!riesamedicuiall'articolo22de!
dettoregolamento ;
considerandochepertantooccorredefinirelecondi­
zionidiquestapartecipazione applicabiliadecorrere
dal1°gennaio1981;
considerando che,dovendoilregolamento (CEE)n.
724/75essereriesaminatodalConsiglio,suproposta
dellaCommissione ,ne!corsodell'anno1981.èoppor­
tunolimitareall'anno1981l'applicazionedelnuovo
criteriodiripartizionedicuiall'articolo2,paragrafo3,
letteraa),Belgio 1,11%
Danimarca 1,06%
Germania 4,65%
Grecia 13,00%
Francia 13,64%
Irlanda 5,94%
Italia 35,49%
Lussemburgo 0,07%
PaesiBassi 1,24%
RegnoUnito 23,80%
2.Iltestodel!articolo22èsostituitodaltesto
seguente :
«Articolo22
SupropostadellaCommissione ,ilConsiglioriesa­
minaiipresenteregolamentoentroil1°gennaio
1982».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1981.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,addì16dicembre1980.
PerilConsiglio
lìPresidente
ColetteFLESCH
(')GUn.C272del21.10.1980,pag.3.
(2)Parereresoil16dicembre1980(nonancorapubblicato
nellaGazzettaufficiale).
(-')Parereresoil19novembre1980(nonancorapubblicato
nellaGazzettaufficiale).
(4)GUn.L73del21.3.1975,pag.1.
(5)GUn.L35del9.2.1979,pag.1.
19.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L344/33
REGOLAMENTO (CEE)N.3305/80DELCONSIGLIO
del17dicembre1980
cheprorogalavaliditàdellelicenzedipescarelativeallenavichebattono
bandieraspagnola
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo103,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chetalunedifficoltàamministrative
impongonolaproroga,peruntempobreve,della
validitàdellelicenzeinvigoreinbasealregolamento
(CEE)n.1719/80delConsiglio,del30giugno1980,
chestabilisce,peril1980,talunemisurediconserva­
zioneedigestionedellerisorsedipescadaapplicarsi
allenavibattentibandieraspagnola(!),HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lelicenzedipescavalidealladatadel31dicembre
1980inconformitàalregolamento (CEE)n.1719/80
perdellenavibattentibandieraspagnolasonoproro­
gatefinoal31gennaio1981allecondizionipreviste
dalregolamentosuddetto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17dicembre1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.HELMINGER
(i)GUn.L168dell'I.7.1980,pag.27.