ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.11.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/29
REGOLAMENTO (CEE)N.3320/87DELLACOMMISSIONE
del4novembre 1987
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione^3),
modificatodaultimodarregolamento (CEE)n.3201/
87(VHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5novembre
1987.considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommis
IIpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4novembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L25del28.1.1987,pag.1.0GUn.L192dell'i1.7.1987,pag.38.
(4)GUn.L304del27.10.1987,pag.37.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4novembre1987,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi52,52
43,82(»)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zùccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L316/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.11.87
REGOLAMENTO (CEE)N.3337/87DELLACOMMISSIONE
del5novembre1987
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n»-3320/
87(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6novembre
1987.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5novembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
0GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L192dell'i1.7.1987,pag.38.
(4)GUn.L315del5.11.1987,pag.29.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5novembre1987,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi52,52
44,12(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherògreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 3363/87 della Commissione del 9 novembre 1987 relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi



Gazzetta ufficiale n. L 320 del 10/11/1987 pag. 0008 - 0008



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3363/87 DELLA COMMISSIONE del 9 novembre 1987 relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4034/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture ammissibile per il 1987 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2999/87 (3), prevede dei contingenti di passera di mare per il 1987; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di passera di mare nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE) e IV da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi hanno esaurito il contingente assegnato per il 1987; che i Paesi Bassi hanno proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 31 ottobre 1987; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di passera di mare nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE) e IV eseguite da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi hanno esaurito il contingente assegnato ai Paesi Bassi per il 1987. La pesca della passera di mare nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE) e IV eseguita da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 31 ottobre 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 novembre 1987. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 376 del 31. 12. 1986, pag. 39. (3) GU n. L 285 dell'8. 10. 1987, pag. 2.
Regolamento (CEE) n. 3384/87 della Commissione dell' 11 novembre 1987 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili all' acido ossalico, suoi sali e suoi esteri, della sottovoce 29.15 A I della tariffa doganale comune, originari della Corea del Sud beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3924/86 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 322 del 12/11/1987 pag. 0011 - 0011



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3384/87 DELLA COMMISSIONE dell'11 novembre 1987 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili all'acido ossalico, suoi salie e suoi esteri, della sottovoce 29.15 A I della tariffa doganale comune, originari della Corea del Sud beneficiaria delle preferenze tariffaria previste dal regolamento (CEE) n. 3924/86 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3924/86 del Consiglio, del 16 dicembre 1986, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1987 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 15, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 12 del regolamento (CEE) n. 3924/86, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 13 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che, per l'acido ossalico, suoi sali e suoi esteri della sottovoce 29.15 A I della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 170 000 ECU; che in data 2 novembre 1987 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari della Corea del Sud hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Corea del Sud, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 15 novembre 1987 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3924/86, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Corea del Sud: 1.2.3 // // // // Numero d'ordine // Numero della tariffa doganale comune e codice Nimexe // Designazione delle merci // // // // 10.0190 // 29.15 A I (29.15-11) // Acido ossalico, suoi sali e suoi esteri // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 novembre 1987. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 373 del 31. 12. 1986, pag. 1.
21.11.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L330/27
REGOLAMENTO (CEE)INL3495/87DELLACOMMISSIONE
del19novembre 1987
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1956/87chefissagliimporticompen­
sativimonetarinelsettoreagricolononchétalunicoefficienti etassinecessari
perlaloroapplicazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo('),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1889/87(2),inparticolare l'articolo
9,paragrafo2el'articolo6bis,paragrafo 2,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversione da
applicarenelsettoreagricolo(3),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.3395/87(4),
considerando chegliimporticompensativi monetariisti­
tuitidalregolamento (CEE)n.1677/85sonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1956/87dellaCommissione (*),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.3405/
87(0;
considerando cheilregolamento (CEE)n.3153/85della
Commissione Q,modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.2390/87(8),hastabilitolemodalitàdicalcolo
degliimporticompensativi monetari ;cheitassidi
cambioincontantirilevatianormadelregolamento(CEE)n.3153/85nelperiodocompreso tral'11eil17
novembre 1987perlapesetarendonoinlineadimassima
necessaria ,anormadell'articolo9,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1677/85,unamodificadegliimporti
compensativi monetariapplicabili inSpagna;chetuttavia,
ildivariomonetario derivantepertuttiisettoridall'anda­
mentodellapesetanelperiodoinesame,simantiene
all'internodellafranchigia approvataperlafissazione
degliimporticompensativi monetari ;ched'altrolatoè
necessario ritoccare itassidiconversione relativialla
pesetastabilitianormadell'articolo10delregolamento
(CEE)n.1677/85,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.1956/87èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil23novembre
1987.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il19novembre 1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(2)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(<)GUn.L323del13.11.1987,pag.10.0GUn.L186del6.7.1987,pag.3.
(«)GUn.L325del16.11.1987,pag.1.
OGUn.L310del21.11.1985,pag.4.
(»)GUn.L218del7.8.1987,pag.22.

N.L330/28 GazzettaufficialedelleComunità europee 21.11.87
ALLEGATO
«ALLEGATO III
Applicazione dell'articolo10delregolamento (CEE)n.1677/85
100Lit=2,83158 FB/Flux
0,523666 Dkr
0,137286 DM
0,460437 FF
0,154685 FI
0,0512461 £(Irl)
0,0457719 £(UK)
10,7152 Dra
11,0060 Esc
9,18237 Pta1£(UK)-61,8628 FB/Flux
11,4408 Dkr
2,99934 DM
10,0594 FF
3,37948 FI
1,11960£(Irl)
2184,74 Lit
234,101 Dra
240,454 Esc
200,611 Pta1£(Irl)-55,2545 FB/Flux
10,2187 Dkr
2,67895 DM
8,98483 FF
3,01849 FI
0,893178£(UK)
1951,37 Lit
209,094 Dra
214,768 Esc
179,182 Pta»
N.L330/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.11.87
REGOLAMENTO (CEE)N.3492/87DELLACOMMISSIONE
del20novembre1987
cheabrogagliimportisupplementari perleuovainguscio
prezzolimite;chelecondizionidellarticolo8,paragrafo
4,delregolamento (CEE)n.2771/75nonsonorealizzate;
cheènecessarioabrogaregliimportisupplementari fissati
nelregolamento (CEE)n.3174/87;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1475/86(2),inparticolarel'articolo
8,paragrafo4,
considerandoche,pertaluniprodottidicuiall'articolo1,
delregolamento (CEE)n.2771/75,degliimportisupple­
mentarisonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
3174/87dellaCommissione ,del23ottobre1987,che
fissal'importosupplementare perleuovainguscio(3);
considerandoche,dalcontrolloregolaredeidatisuiquali
èbasatalaconstatazionedeiprezzid'offertamedidei
prodotticitati,risultacheiprezzid'offertafrancofrontiera
ditaliprodottinonsisituanopiùaldisottodellivellodelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3174/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23novembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20novembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L282dell'i.11.1975,pag.49.0GUn.L133del21.5.1986,pag.39.0GUn.L301del24.10.1987,pag.30.
N.L338/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.11.87
REGOLAMENTO (CEE)N.3576/87DELLACOMMISSIONE
del27novembre 1987
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal9al15
novembre 1987
catinellallegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal9al15novembre1987,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),modificatodalregolamento (CEE)n.
467/87Q;
vistoilregolamento (CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(3),inparticolare
l'articolo7,paragrafo1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1695/86,gliimportidariscuotere
all'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)n.
1347/86modificato,gliimportidariscuotereperi
prodottidicuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegno
Unitodurantelasettimanadal9al15novembre1987,
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal9novembre1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27novembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L119dell8.5.1986,pag.40.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(3)GUn.L146del31.5.1986,pag.56.

28.11.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/31
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal9al15novembre 1987
(inECUper100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Importo
ex02.01AIIa)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate :
e
ex02.01AHb)1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati 26,26474
\ 2.Quartianterioriebusti 21,01179
3.Quartiposteriorieselle 31,51769
4.altre: \
aa)Pezzinondisossati 21,01179
bb)Pezzidisossati 35,98269
ex02.06CIa)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :I
l1.nondisossate 21,01179
2.disossate 29,94180
ex16.02BIIIb)1Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:
11.contenentiinpesol'80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso 29,94180
22.altri 21,01179
N.L340/23 2.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3615/87DELLACOMMISSIONE
del1°dicembre1987
chemodificailregolamento (CEE)n.2736/87relativoall'aperturadiunagara
permanenteperl'esportazionedi200000tdifrumentoteneropanificatale
detenutedall'organismod'interventofrancese
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2418/87(4);
considerandocheilregolamento (CEE)n.2736/87della
Commissione (*)haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi200000tdifrumentoteneropanificabile
detenutodall'organismod'interventofrancese;
considerandocheèopportunoaggiungerelazonaVili
allezonedidestinazione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2delregolamento (CEE)n.2736/87iltesto
delparagrafo1èsostituitodalseguentetesto:
«1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
200000tdifrumentoteneropanificabiledaesportare
versolezonedaIaVili.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
'europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L182del3.7.1987,pag.40.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L223dell'I1.8.1987,pag.5.0GUn.L262del12.9.1987,pag.13.
Regolamento (CEE) n. 3624/87 della Commissione del 2 dicembre 1987 relativo alla sospensione della pesca della sogliola, del nasello e del rombo giallo da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. L 341 del 03/12/1987 pag. 0020 - 0020



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3624/87 DELLA COMMISSIONE del 2 dicembre 1987 relativo alla sospensione della pesca della sogliola, del nasello e del rombo giallo da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4034/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture ammissibile per il 1987 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3545/87 (3), prevede dei contingenti di sogliola, di nasello e di rombo giallo per il 1987; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliola nelle acque delle divisioni CIEM VII h, j, k e di nasello e di rombo giallo nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, XII e XIV da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito hanno esaurito i contingenti assegnati per il 1987, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sogliola nelle acque delle divisioni CIEM VII h, j, k e di nasello e di rombo giallo nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, XII e XIV da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito hanno esaurito i contingenti assegnati al Regno Unito per il 1987. La pesca della sogliola nelle acque della divisione CIEM VII h, j, k e del nasello e del rombo giallo nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, XIII, XIV da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di queste popolazioni da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 dicembre 1987. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 376 del 31. 12. 1986, pag. 39. (3) GU n. L 337 del 27. 11. 1987, pag. 7.