N.L8/8 11.1.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.54/72DELLACOMMISSIONE
del10gennaio1972
relativoall'applicazione deldaziodellatariffadoganalecomunealleimportazionidi
mandarini,satsuma,clementine,tangeriniealtriibridisimilaridiagrumioriginari
dellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2047/70delConsiglio,
del13ottobre1970,relativoalleimportazionidegli
agrumioriginaridellaSpagna(1),inparticolare
l'articolo5,
considerando chel'articolo7dell'allegato 1dell'Ac­
cordochecreaun'associazione tralaComunitàeco­
nomicaeuropeaelaSpagnaprevedeunariduzione
tariffariaperleimportazioni nellaComunitàdi
determinatiagrumioriginaridellaSpagna;che
duranteilperiododiapplicazionedeiprezzidi
riferimentotaleriduzioneèsubordinata all'osser­
vanzadiundeterminatoprezzosulmercatointerno
dellaComunità;cheperl'attuazioneditaleregime
sonostatestabilitedellemodalitàcontenutenel
regolamento (CEE)n.2047/70;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2047/70ha
previstocheall'importazione diunodeiprodottidi
cuiall'articolo1dellostessoregolamento siapplicail
daziodellatariffadoganalecomunequandoicorsidi
taleprodotto,eventualmente resocomparabilealla
categoriadiqualitàI,inapplicazionedell'articolo11,
paragrafo2,settimocomma,primotrattino,del
regolamenton.23,rilevatisuimercatirappresentativi
dellaComunità,nellafaseimportatore-grossista o
ricondottiatalefase,moltiplicatipericoefficientidi
adattamento ediminuitidellespeseditrasportoe
delletasseall'importazione diversedaidazidoganali,
rimangono ,suimercatirappresentativi aventiicorsi
piùbassi,inferioripertregiornidimercato
consecutivialprezzodiriferimentoinvigore,
maggioratodell'incidenza dellatariffadoganale
comunesutaleprezzoediimportoforfettariodi
1,20unitàdicontoper100chilogrammi ;considerando cheicoefficientidiadattamento ,le
speseditrasportoeletasseall'importazione diverse
daidazidoganalisonoquelliprevistiperilcalcolo
deiprezzid'entratadicuialregolamenton.23,
relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutti­
coli(2);cheilmetododicalcolodelletasse
all'importazione diversedaidazidoganalièdefinito
peralcunicasiall'articolo2,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.2047/70;
considerando chel'applicazione ditalinormeaicorsi
rilevatiperimandarini,satsuma,clementine,tan­
geriniealtriibridisimilaridiagrumiimportatinella
ComunitàeoriginaridellaSpagnainduceaconsta­
tarechelecondizioniprevistedall'articolo4,primo
comma,delregolamento (CEE)n.2047/70sono
soddisfatte ;cheèpertantoopportunoapplicarea
taliprodottiildaziodellatariffadoganalecomune;
considerando cheilComitatodigestionepergli
ortofrutticolinonhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal12gennaio1972,ildaziodella
tariffadoganalecomunesiapplicaaimandarini,
satsuma,clementine,tangeriniealtriibridisimilari
d'agrumi,allostatofresco(voceex08.02Bdella
tariffadoganalecomune),importatinellaComunitàe
originaridellaSpagna.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10gennaio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.L228del15.10.1970,pag.2. (2)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.