25.3.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 725/65
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.37/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del23marzo1965
relativoaicriteriperladeterminazione deiprezzicifpericereali,le
farine,lesemoleedisemolini
Considerando cheiprezzicifdevonoesserede­
terminaticonriferimentoadunluogoditransito
difrontierasceltodaciascunoStatomembroeche,
qualorataleluogoditransitononsiaunportoma­
rittimo,lespeseditrasbordoeditrasportodevono
essereaggiuntealprezzocifvalevolenelportoma­
rittimosituatonellepiùfavorevolicondizioni ;LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimer­
catideicereali(1),edinparticolarel'articolo10,pa­
ragrafi3e4,el'articolo11,paragrafo2,
Vistelelettereinviaterispettivamente indata
4giugno1962dalgovernodelRegnodeiPaesi
Bassi,6giugno1962e23luglio1963dalgoverno
dellaRepubblicaitaliana,27giugno1962dalgo­
vernodellaRepubblicafederalediGermania,3lu­
glio1962dalgovernodellaRepubblicafrancese,
16luglio1962dalgovernodelRegnodelBelgioe
16luglio1962e27luglio1962dalgovernodel
GranducatodelLussemburgo ,conlequaliirispet­
tivigovernihannodesignatoilluogoditransitodi
frontieraaifinidelladeterminazione delprezzocif;
Considerando cheilprezzocifcheserveper
determinarel'ammontaredelprelievodev'esserecal­
colatotenendocontodellepiùfavorevolipossibi­
litàdiacquistosulmercatomondiale;
Considerando che,atalescopo,neldeterminare
iprezziciflaCommissionetienecontodituttele
offertesulmercatomondialedicuiabbianotizia,
nonchédituttelequotazionidelleborseimpor­
tantiperilcommerciointernazionale ;che,tuttavia,
puònontenercontoditaluneofferte,sequeste,a
suoparere,nonsonodaconsiderarsirappresentative
dellarealetendenzadelmercato:Considerando che,inmancanzadiinformazioni
relativeaiprezzid'offertaodiquotazionidiborsa
rappresentative perlesemoleedisemolinidigra­
notenero,ilprezzocifperdettiprodottipuòessere
determinato sullabasedeicorsiinternazionali della
farinadifrumento,secondounmetodoanalogoa
quelloprevistonelregolamenton.37(2)perfissare
ilprezzod'entrata,tenendocioècontodelladiffe­
renzatrailprezzodellafarinaedilprezzodelle
semoleedeisemolinidigranotenero;
Considerando che,inmancanzadiinformazioni
relativeaiprezzid'offertaodiquotazionidiborsa
perlafarinadisegalaoperlesemoleedisemo­
linidigranoduro,ilprezzocifpuòesserecalcolato
pertaliprodottisullabasedeiprezzicifdelcereale
dibaseincausa,secondounmetodoanalogoa
quelloprevistonelregolamenton.37perfissareil
prezzod'entrata,tenendocioècontodellaquanti­
tàdimaterieprimenecessarie,deicostiditrasfor­
mazioneedelvaloredeiprodottiintermediedei
sottoprodotti ;
Considerando che,comeilprezzocif,ancheil
prezzodicuiall'articolo10,paragrafo4,delrego­
liGUn.52del30.6.1962,pag.1553/62. Í1)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.

726/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 25.3.65
Articolo2 lamenton.19deveesseredeterminato dallaCom­
missioneinbaseacriterifissatisecondolapro­
ceduradicuiall'articolo26dellostessoregola­
mento;chenullaimpediscecheicriterivalidiper
iprezzicifsianoapplicatiancheperladeter­
minazionedelprezzopredettoperquantoriguarda
iluoghiditransitodifrontieraegliaggiustamenti
destinatiacompensareledifferenzediqualitàin
rapportoallaqualitàtipoperlaqualeèfissatoil
prezzod'entrata;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,1.LaCommissione determinaiprezzicifperi
luoghiditransitodifrontieradesignatidagliStati
membriedelencatinell'allegatoalpresenterego­
lamento.
2.IlprezzocifEmmerichècalcolatodallaCom­
missionesullabasedelprezzocifRotterdam,deter­
minatoconformemente alledisposizionidell'arti­
colo1emaggioratodellespeseditrasbordodella
merceallarinfusadanavemarittimaabattelloflu­
viale,piùl'80°/odelnolofluvialedaRotterdam
aDuisburg.
3.IlprezzocifSterpenichècalcolatodallaCom­
missionesullabasedelprezzocifAnversa,deter­
minatoconformemente alledisposizionidell'arti­
colo1emaggioratodellespeseditrasbordodella
merceallarinfusadanavemarittimaavagonefer­
roviario,piùilprezzodeltrasportoferroviarioAn­
versa-Sterpenich (tariffaper20tonnellate).HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Articolo3
Perdeterminareilprezzocifcorrispondente alle
piùfavorevolipossibilitàd'acquisto,laCommis­
sioneprocedeallemodifichenecessariepercom­
pensareeventualidifferenzediqualitàrispettoalla
qualitàtipoperlaqualeèstatofissatoilprezzo
d'entrata,applicandoilcoefficientediequiva­
lenzadicuiall'articolo12delregolamenton.19.
Articolo4
Inmancanzadiinformazionirelativeaiprezzi
d'offertarappresentativi odiquotazionidiborsa
rappresentative perlesemoleedisemolinidigra­
notenero,laCommissionepuòdeterminareilprez­
zocifpertaliprodottimaggiorando dell'8%il
prezzocifdellafarinadifrumento.1.LaCommissione tieneconto,perladetermi­
nazionedeiprezzicifperiprodottidicuiall'arti­
colo1,letterea),b)ec),delregolamenton.19,
ditutteleofferteeffettuatesulmercatomondiale
edicuipuòaverenotizia,siatramitegliStatimem­
bri,siaconiproprimezzi,nonchédellequota­
zionidelleborseimportantiperilcommerciointer­
nazionale.LaCommissionedeterminaiprezzicif
inbaseallepiùfavorevolipossibilitàrealidiacqui­
sto,secondoleinformazioni dicuihaavutonotizia,
escludendoleofferteequotazioniaterminechenon
siriferisconoall'imbarconelmesedellafissazione .
Inmancanzadiofferteatermineperimbarco
nelmesedellafissazioneose,anormadelpara­
grafo2,detteoffertesonostateescluse,sipren­
donoinconsiderazione leofferteatermineper
imbarconelmesesuccessivo .Mancandoancheque­
steofferte,ilprezzocifrimaneinvariato.
Iprezzideterminatiperiprodottidicuiall'arti­
colo1,letterac),delregolamenton,19siinten­
donolordopernetto.
2.Neldeterminareilprezzocif,laCommissione
puòescluderetaluneofferte:
—sesitrattadicerealichenoncorrispondono
alla«fairaveragequality»;
—sesipuòacquistarealprezzoindicatonell'of­
fertasoltantounquantitativolimitato,nonrappre­
sentativodelmercato;
—sel'andamentodeiprezziingenereolein­
formazionidisponibiliinduconolaCommissione a
ritenerecheilprezzod'offertaincausanonèrap­
presentativodellarealetendenzadelmercato.Articolo5
Inmancanzadiinformazionirelativeaiprezzi
d'offertarappresentativi odiquotazionidiborsa
rappresentative perlafarinadisegalaolesemole
edisemolinidigranoduro,laCommissione può
determinareilprezzocifpertaliprodottitenendo
conto: *
—dellaquantitàdicerealedibasenecessaria
perlafabbricazione diunatonnellatadifarinadi
segalaodiunatonnellatadisemoleesemolinidi
granoduro,
—delprezzociffissatoperilcerealedibase,
—deicostiditrasformazione ,
—delvaloremediodeiprodottiintermediedei
sottoprodottiottenutidallatrasformazione .

25.3.65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 727/65
Articolo6
Gliarticoli2e3sonoapplicabiliperladeter­
minazionedelprezzoprevistodall'articolo10,para­
grafo4,delregolamenton.19periprodottidicui
all'articolo1,letterea),b)ec),delpredetto
regolamento .pericereali,lefarine,lesemoleedisemolini(1),
nonchéisuccessiviregolamentidimodifica,sono
abrogati.
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee. Articolo7
Ilregolamenton.68dellaCommissione rela­
tivoaicriteriperladeterminazione deiprezzicif
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteap­
plicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23marzo1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
ALLEGATO
LuoghiditransitodifrontieradesignatidagliStatimembriperladeterminazione dei
prezzicifperiprodottielencatinell'articolo1,letterea),b)ec),delregolamenton.19
delConsiglio :
1.RegnodelBelgio :Anversapertuttiiprodotti
2.RepubblicafederalediGermania :Emmerichpertuttiiprodotti
3.Repubblicafrancese :Dunkerqueperilgranturcoedilsorgo
Marsigliaperglialtriprodotti
4.Repubblicaitaliana :Palermoperilgranotenero,lafarinadifrumentoo
dispeltaedifrumentosegalato,lesemoleed
isemolinidigranotenero
Genovaperilgranoduro,lesemoleedisemolinidi
granoduro
Ravennaperglialtriprodotti
5.GranducatodelLussemburgo :Sterpenichperilgranotenero,ilgranoduro,lasega­
la,lafarinadifrumentoodispelta,di
frumentosegalato,disegala,lesemoleei
semolinidigranoteneroedigranoduro
Anversaperglialtriprodotti
6.RegnodeiPaesiBassi :Rotterdampertuttiiprodotti.
0)GUn.66del28.7.1962,pag.1861/62.