ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CE) N. 3132/93 DELLA COMMISSIONE del 10 novembre 1993 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca



Gazzetta ufficiale n. L 280 del 13/11/1993 pag. 0013 - 0013



REGOLAMENTO (CE) N. 3132/93 DELLA COMMISSIONE del 10 novembre 1993 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3923/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1993, i contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque della Svezia (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 661/93 (4), prevede dei contingenti di merluzzo bianco per il 1993; considerando che, al fine dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM III d (acque svedesi) da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca hanno esaurito il contingente assegnato per il 1993; che la Danimarca ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 18 ottobre 1993; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture del merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM III d (acque svedesi) eseguite da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca abbiano esaurito il contingente assegnato alla Danimarca per il 1993. La pesca del merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM III d (acque svedesi) eseguita da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 18 ottobre 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 1993. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 397 del 31. 12. 1992, pag. 53. (4) GU n. L 71 del 24. 3. 1993, pag. 2.
N.L281/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.11.93
REGOLAMENTO (CE)N.3144/93DELLACOMMISSIONE
del15novembre 1993
chemodificailregolamento (CEE)n.1196/93echeportaa1750000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventotedesco
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio ,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.2131/93dellaCommissione ,
del28luglio1993,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1196/93della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2830/93(■'),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi1600000tonnellatediorzodetenuto
dall'organismod'interventotedesco;checonunacomu­
nicazioneindata4novembre1993laGermaniahareso
notaallaCommissione l'intenzionedelproprioorga­
nismod'interventodiprocedereadunaumentodi
150000tonnellatedelquantitativooggettodellagaraa
finidiesportazione ;cheèopportunoportarea1750000
tonnellateilquantitativoglobaleoggettodellagara
permanenteperl'esportazionediorzodetenutodall'orga­
nismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1196/93;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1196/93è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
1750000tonnellatediorzo,chepossonoessere
esportateversoqualsiasipaeseterzo.L'adempimento
delleformalitàdoganalidiesportazionedeveaver
luogonelperiodocompresotrail1°luglio1993eil
31gennaio1994.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquanti­
tativodi1750000tonnellatediorzofiguranonell'al­
legatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1196/93èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15novembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(J)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L122del18.5.1993,pag.17.0GUn.L258del16.10.1993,pag.19.

16.11.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/9
ALLEGATO
<ALLEGATO I
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 141873
Niedersachsen /Bremen 205533
Nordrhein-Wesfalen 256136
Hessen 75404
Rheinland-Pfalz 47953
Baden-Wurttemberg 55849
Bayern 262174
Berlin/Brandenburg 127746
Mecklenburg-Vorpommern 78132
Sachsen 114232
Sachsen-Anhalt 202611
Thùringen 176952
Saarland 5362»
N.L291/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25,11.93
REGOLAMENTO (CE)N.3217/93DELLACOMMISSIONE
del24novembre 1993
recantesospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadellerestituzioni
all'esportazione nelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.125/93(2),
vistoilregolamento (CEE)n,885/68delConsiglio,del28
giugno1968,chestabilisce,nelsettoredellecarnibovine,
lenormegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazioneedicriterisullacuibasevengono
fissatiÌloroimporti(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.427/77(4),inparticolarel'articolo5,para­
grafo4,secondocomma,
considerando chelasituazionesucertimercatirende
necessariol'adeguamento dellerestituzioni ;che,per
evitaredomandedifissazioneanticipatadellerestituzioni
afinispeculativi,ènecessariosospendered'urgenzatemporaneamente talefissazioneanticipatadellerestitu­
zioni;che,tuttavia,nonsembranecessariorifiutarele
domandepresentateprimadel25novembre1993,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazione
deiprodottideicodiciNC010210,0201,0202,0206,
0210e1602dicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.
3015/93dellaCommissione (*)èsospesanelperiodo
compresotrail25eil26novembre1993.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25novembre
1993.
IIpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24novembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
0GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L18del27.1.1993,pag.1.
(J)GUn.L156del4.7.1968,pag.2.
(4)GUn.L61del5.3.1977,pag.16. (<)GUn.L270del30.10.1993,pag.49.
24.11.93 N.L289/19 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.3209/93DELLACOMMISSIONE
del23novembre 1993
recantemodificadelregolamento (CE)n.3151/93cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dipomodorioriginaridelMarocco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.638/93(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CE)n.3151/93della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedipomodorioriginaridelMarocco;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata ;che,sullabaseditalicondizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedipomodorioriginaridelMarocco,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi3,85ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CE)n.3151/93èsostituitodall'importodi5,65
ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24novembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23novembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L69del20.3.1993,pag.7.
(■')GUn.L282del17.11.1993,pag.3.
N.L292/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.93
REGOLAMENTO (CE)N.3232/93DELLACOMMISSIONE
del25novembre 1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercatoconstatatonelcorsodelperiododiriferimentodel24
novembre1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26novembre
1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25novembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L159dell'i.7.1993,pag.11.

26.11.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L292/39
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25novembre1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/tj
CodiceNC
07099060
07129019
10011000
10019091
10019099
10020000
10030010
10030020
10030080
10040000
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
11010000
11021000
11031130
11031150
11031190Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
11 12 1 2
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 20,85 20,85 19,38
0 20,85 20,85 19,38
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 29,18 29,18 27,13
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNC
11071011
11071019
11071091
11071099
11072000Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
11 12 1 2 3
037,11 37,11 34,50 34,50
027,73 27,73 25,78 25,78
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
1.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L296/41
REGOLAMENTO (CE)N.3294/93DELLACOMMISSIONE
del30novembre 1993
chemodificailregolamento (CEE)n.1198/93echeportaa4400000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione dì
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismod'interventofrancese
gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1198/93;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.2131/93dellaCommissione ,
del28luglio1993,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1198/93della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.3160/93(5),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi4000000tonnellatedifrumentotenero
panificabiledetenutodall'organismod'interventofran­
cese;checonunacomunicazione indata25novembre
1993laFranciaharesonotaallaCommissione l'inten­
zionedelproprioorganismod'interventodiprocederead
unaumentodi400000tonnellatedelquantitativooggetto
dellagaraafinidiesportazione ;cheèopportunoportare
a4400000tonnellateilquantitativoglobaleoggettodella
garapermanenteperl'esportazionedifrumentotenero
panificabiledetenutodall'organismod'interventofran­
cese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimmaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1198/93è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
4400000tonnellatedifrumentoteneropanificabile,
chepossonoessereesportateversoqualsiasipaese
terzo.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquanti­
tativodi4400000tonnellatedifrumentotenero
panificabilefiguranonell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1198/93èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.ÒGUn.L122del18.5.1993,pag.23.
P)GUn.L283del18.11.1993,pag.9.

N.L296/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.12.93
ALLEGATO
*ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Amiens 223000
Bordeaux 55000
Clermont-Ferrand 10000
Châlons-sur-Marne 544000
Dijon 110000
Lille 507000
Lyon 23000
Nancy 90000
Nantes 115000
Orléans 920000
Paris 310000
Poitiers 385000
Rennes 145000
Rouen 518000
Toulouse 49000
Gand(Belgio) 396000»
30.11.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L294/19
REGOLAMENTO (CE)N.3273/93DELLACOMMISSIONE
del29novembre 1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercatoconstatatonelcorsodelperiododiriferimentodel26
novembre1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30novembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L159dell'I.7.1993,pag.11.

N.L294/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29novembre1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
11 12 1 2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 19,50 18,03 17,29
10019099 0 19,50 18,03 17,29
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 27,30 25,24 24,21
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
CodiceNC
11 12 1 2 3
11071011 034,71 32,09 30,78 30,78
11071019 025,94 23,98 23,00 23,00
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L296/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.93
REGOLAMENTO (CE)N.3291/93DELLACOMMISSIONE
del30novembre 1993
che(issailprelievoridottoapplicabileall'importazione inPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
Consiglio(3),sonoutilizzatiperconvertiregliimporti
espressinellemonetedeipaesiterzieservonocomebase
perlafissazionedeltassodiconversioneagricolodelle
monetedegliStatimembri;chelemodalitàdiapplica­
zioneedideterminazione dellesuddetteconversionisono
statestabilitedalregolamento (CEE)n.1068/93della
Commissione (4);
considerandoche,inconseguenzadell'applicazionedi
tutteledisposizionisoprarichiamate,ilprelievoridotto
all'importazionedellozuccherogreggioincausadeve
esserefissatocomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo5,
considerandochel'articolo16bis,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1785/81prevedel'applicazione ,peril
periododal1°gennaioal30giugno1993,diunprelievo
ridottoall'importazione inPortogallodideterminati
quantitatividizuccherogreggiooriginarioditalunipaesi
terzi,destinatialleraffinerieportoghesi;
considerandoche,anormadell'articolo16bis,paragrafo2
delregolamento (CEE)n.1785/81,ilprelievoridottoè
pari:
—alprezzod'interventodellozuccherogreggiodicui
all'articolo3,paragrafo2delregolamento (CEE)n.
1785/81invigorealmomentodell'importazione
diminuito
—diunimportopariallamediadeiprezzi«spot»dello
zuccherogreggioquotatiallaborsadiLondra,sedel
casoresiallostadiocif,duranteiprimiventigiorni
delmeseimmediatamente precedenteaquelloperil
qualeèfissatoilprelievoridotto;
considerandoche,anormadelcitatoarticolo16bis,para­
grafo5,ilprelievoridottodeveesserefissatoognimese
perilmesesuccessivo;
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92delHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoridottoapplicabileall'importazioneinPorto­
gallodeiquantitatividizuccherogreggiodellaqualità
tipodicuiall'articolo16bisdelregolamento (CEE)n.
1785/81,destinatoallaraffinazione (codiciNC17011110
e17011210),èfissatoa24,14ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.10.(')GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.
N.L298/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.12.93
REGOLAMENTO (CE)N.3326/93DELLACOMMISSIONE
del2dicembre1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercatoconstatatonelcorsodelperiododiriferimentodel1°
dicembre1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3dicembre
1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(J)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
4)GUn.L159dell'I.7.1993,pag.11.

3.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L298/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2dicembre1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
12 1 2 3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
CodiceNC
12 1 2 3 4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0