12.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L277/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2597/70DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1970
chefissaperlacampagnadicommercializzazione 1971/1972iprezziminimialla
esportazioneversoipaesiterzidialcunibulbi,tuberierizomidafiore
considerando chelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlepianteviveeiprodottidellafiori-
cultura,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.234/68delConsiglio,
del27febbraio1968,relativoall'attuazionediun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredelle
pianteviveedeiprodottidellafloricoltura(*),in
particolarel'articolo7,paragrafo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1767/68
dellaCommissione ,relativoalregimedeiprezzimi­
nimiall'esportazione versoipaesiterzideibulbi,
tuberierizomidafiore(2),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1946/70del29settembre1970(3),
prevedecheiprezziminimiall'esportazione perle
specieinteressatedevonoessereadottatiognianno
esiapplicanoaiprodottidelraccoltodell'anno
successivoaquellodellalorofissazione;cheèop­
portuno,perlacampagnad'esportazione fissatadal
1°giugno1971al31maggio1972,didifferenziare
questiprezzisecondoilpaesedidestinazione ,lecon­
dizionidicommercializzazione eilcalibro;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezziminimiapplicabiliallacampagnadiespor­
tazionefissatadal1°giugno1971al31maggio
1972sonofissati,perciascunprodotto,ailivelli
indicatiall'allegatoI.
Articolo2
Ipaesiterziaiqualisiapplicanoiprezziminimi
sonoclassificatiindiversigruppienumeratiall'alle­
gatoII.
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresente (regolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn .L55del2.3.1968 ,pag .1.
(2)GUn .L271 del7.11.1968 ,pag .7.
(3)GUn.L215 del30.9.1970 ,pag .15.

N.L277/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.70
ALLEGATO 1
TABELLA A
1971/1972—Prezziminimiall'esportazione
(PaesidelgruppoI)
(u.c./1.000p.)
Prodotto Calibro At1)BO Ct1)
Anemonecoronaria 8+
7—8
6—7
5—6
4—5
3—4
2—311,74
8,98
6,22
4,42
2,76
1,38
0,8310,57
8,08
5,60
3,98
2,48
1,24
0,759,39
7,18
4,98
3,54
2,21
1,10
0,66
Crocus 12,44
11,19
8,70
6,2211,06
9,94
7,74
5,5310+
9—10
8—9
7—813,82
12,43
9,67
6,91
Hyacinthusorientalis 19+
18—19
17—18
16—17
15—16
14—15135,00
125,00
115,00
90,00
75,00
65,00121,50
112,50
103,50
81,00
67,50
58,50108,00
100,00
92,00
72,00
60,00
52,00
13—1455,00 44,00 (soltantoRosalie) 49,5©
IrisWedgewood ePror.Blaauw 10+
9—10
8—922,10
13,12
7,6019,89
11,81
6,8417,68
10,50
6,08
Ankara,BronzeQueen,Bronze
Beauty,EarlyBronze,Golden
Bronze,Huchtenburg ,LeMogol,
YellowQueen7+
6—7
5—613,81
9,67
5,5312,43
8,70
4,9811,05
7,74
4,42
nonnominati 8+
7—8
6—713,81
9,67
5,5312,43
8,70
4,9811,05
7,74
4,42
Muscariarmemacum
«EarlyGiant»9+
8—9
7—8
6—79,67
8,29
6,22
4,148,70
7,46
5,60
3,737,74
6,63
4,98
3,31
altri 5+ 6,91 6,22 5,53
Narcissus
—gionchiglie 68,00
48,,00
40,00
40,00
436,00DNI
DNII
DNIII
RondI
nonscelti
(u.c./1.000kg)85,00
60,00
50,00
50,00
545,0076,50
54,00
45,00
45,00
490,50

22.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L277/11
(u.c./1.000p.)
A(») Prodotto Calibro B(') C(')
—altri
varietà(cultivars):
Actaea,BarretBrowning,Bir­
ma,DukeofWindsor,Merca­
to,Mrs.R.O.Backhouse,Scar­
letElegance,SempreAvanti,
SilverChimes,Trevithian,Ver­
ger,YellowSun
—adoppiofioreDNI
DNII
DNIII
RondI
nonscelti
(u.c./1.000kg)75,00
60,00
50,00
50,00
545,0067,50
54,00
45,00
45,00
490,5060,00
48,00
40,00
40,00
436,00
—pergiardiniscogliosi(nonno­
minati)17,96 16,16 14,37
—nonnominati DNI
DNII
DNIII
RondI
nonscelti
(u.c./1.000kg)65,00
55,00
40,00
40,00
455,0058,50
49,50
36,00
36,00
409,5052,00
44,00
32,00
32,00
364,00
Narcissus,miscugli
—tuttevarietàDNI
DNII
DNIII
RondI
nonscelti
(u.c./1.000kg)60,00
50,00
40,00
40,00
455,0054,00
45,00
36,00
36,00
409,5048,00
40,00
32,00
32,00
364,00
—piccolacorona,grandecorona
e/odellavarietàPoëtazDNI
DNII
DNIII
RondI
nonscelti
u.c./1.000kg)55,00
45,00
35,00
35,00
455,0049,50
40,50
31,50
31,50
409,5044,00
36,00
28,00
28,00
364,00
Scillasibirica 8+
7—8
6—716,57
13,81
8,2914,92
12,43
7,4613,26
11,05
6,63
—atrocaerulea (SpringBeauty) 10+
9—10
8—9
7—823,48
19,34
16,57
13,8121,13
17,40
14,92
12,4318,78
15,47
13,26
11,05
Tulipanidoppiprecoci 12+
11—12
10—1154,00
49,50
40,5060,00
55,00
45,0048,00
44,00
36,00
Tulipanisempliciprecoci 12+
11—12
10—1150,00
45,00
35,0045,00
40,50
31,5040,00
36,00
28,00
Miscugliditulipanidoppie/o
sempliciprecoci45,00
40,00
35,0040,50
36,00
31,5012+
11—12
10—1136,00
32,00
28,00
Tulipanibotanici
—Galata,MmeLefeber(Red
Emperor)Purissima12+
11—12
10—1150,00
45,00
35,0045,00
40,50
31,5040,00
36,00
28,00

N.L277/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.70
(u.c./1.000p.)
Prodotto Calibro A(») B0 C(l)
—Kaufmanniana ,Fosteriana ,
Greigii,Eichlerieloroibridi12+
11—12
10—1155,00
50,00
45,0049,50
45,00
40,5044,00
40,00
36,00
19,89 17,90 16,91 —altri
Tulipanidoppitardivi 12+
11—12
10—1155,00
50,00
45,0049,50
45,00
40,5044,00
40,00
36,00
—miscugli 12+
11—12
10—1145,00
40,00
35,0040,50
36,00
31,5036,00
32,00
28,00
Tulipanisemplicitardivi
—AbbéPierre,Albino,Aristo­
crat,Attila,BeautyofApel­
doorn,Bingham,Blizzard,Bru­
noWalter,BurgundyLace,
Cantor,CarlM.Bellmann,
Carrara,CordellHull,Den­
bola,Dix'Favourite,Dreaming
Maid,DukeofWellington,
ElizabethArden,Fidelio,Gan­
der,GardenParty,Georgette,
GoldenAge,GoldenApel­
doorn,GoldenMelody,Her
Grace,HighSociety,Hollands
Glorie,Hollywood,Landsea­
del'sSupreme,LaSuisse,Lucky
Strike,MadameCurie,Ma­
kassar,Maureen,MeissnerPor­
zellan,Montgomery ,MostMi­
les,Mother'sday(Lemon
Queen),Mrs.Moon,Orange
Wonder,Oranjezon,Palestri­
na,Pandion,Pax,PinkAttrac­
tion,PinkGlow,PresidentKen­
nedy,PrincessElizabeth,Pru­
nus,QueenofBartigons,Red
Pitt,RoseBeauty,RubyRed,
SmilingQueen,Snowstar,The
Bishop,Trance,WhiteCity,
WhiteSail,WimvanEst,
YellowPresent,Zwanenburg .12+
11—12
10—1155,00
50,00
45,0049,50
45,00
40,5044,00
40,00
36,00
—Tulipani«Liliacee»
—Tulipani«Perroquet»
—altri 12+
11—12
10—1145,00
40,00
35,0040,50
36,00
31,5036,00
32,00
28,00
12+
11—12
10—1145,00
40,00
35,0040,50
36,00
31,5036,00
32,00
28,00—Tulipani«Liliacée»,miscugli
—Tulipani«Perroquet»,
miscugli
—altri,miscugli 12+
11—12
10—1135,00
32,00
29,0031,50
28,80
26,1028,00
25,60
23,20
(')SiapplicaapersoneresidentineipaesidelgruppoIche,dal1°giugno1969al31maggio1970hanno
effettuatonellaComunitàacquistidiprodottisottopostialregimedeiprezziminimiall'esportazione perun
valore:
—inferiorea5.000u.c.(colonnaA),
—da5.000u.c.a10.000u.c.(colonnaB),
—da10.000u.c.epiù(colonnaC).

22.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L277/13
TABELLA B
1971/1972—Prezziminimiall'esportazione
(PaesideigruppiIIeIII)
(u.c./1.000p.)
Prodotto Calibro w (2) (3)
Anemonecoronaria 8+
7—8
6—7
5—6
4—5
3—4
2—311,74
8,98
6,22
4,42
2,76
1,38
0,8310,57
8,08
5,60
3,98
2,48
1,24
0,759,98
7,63
5,29
3,76
2,35
1,17
0,71
Crocus 10+
9—10
8—9
7—813.82
12,43
9,67
6,9112,44
11,19
8,70
6,2211,75
10,57
8,22
5,87
Hyacinthusorientalis 19+
18—19
17—18
16—17
15—16
14—15102,21
92,56
81,49
70,42
57,99
44,2091,99
83,30
73,34
63,38
52,19
39,7886,88
78,68
69,27
59,86
49,29
37,57
(soltantoRosalie) 13—1438,67 34,80 32,87
IrisWedgewood eProf.Blaauw 10+
9—10
8—922,10
13,12
7,6019,89
11,81
6,8418,79
11,15
6,46
Wedgewooddestinatoall'emisfero
sud7—87,60 6,84 6,46
Ankara,BronzeQueen,Bronze
Beauty,EarlyBronze,Golden
Bronze,Huchtenburg ,LeMogol,
YellowQueen7+
6—7
5—613,81
9,67
5,5312,43
8,70
4,9811,74
8,22
4,70
nonnominati 8+
7—8
6—713,81
9,67
5,5312,43
8,70
4,9811,74
8,22
4,70
Muscariarmeniacum
«EarlyGiant»9+
8—9
7—8
6—79,67
8,29
6,22
4,148,70
7,46
5,60
3,738,22
7,05
5,29
3,52
—altri 5+ 6,91 6,22 5,87
Narcissus
—gionchiglie,agrandecorona,
adoppiofiore(fattaeccezione
delCheerfulness edituttele
varietàadoppiofioredella
speciePoëtaz)DNI
DNII
DNIII
RondI
nonscelti
(u.c./1.000kg46,96
34,53
24,86
24,86
276,2442,26
31,08
22,37
22,37
248,6239,92
29,35
21,13
21,13
234,80

N.L277/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.70
(u.c./1.000p.)
Prodotto Calibro (») (2) 0
—altri(fattaeccezionedeinarcisi
pergiardiniscogliosi)DNI
DNII
DNIII
RondI
nonscelti
(u.c./1.000kg)26,24
20,72
15,19
15,19
331,4923,62
18,65
13,67
13,67
298,3422,30
17,61
12,91
12,91
281,77
17,96 16,16 15,27 —pergiardiniscogliosi
Scillasibirica 8+
7—8
6—716,57
13,81
8,2914,92
12,43
7,4614,09
11,74
7,04
—atrocaerulea (SpringBeauty)10+
9—10
8—9
7—823,48
19,34
16,57
13,8119,96
16,44
14,09
11,7421,13
17,40
14,92
12,43
Tulipaniprecoci(inclusotulipa
fosterianaesuoicultivar)30,39
24,86
19,3427,35
22,37
17,4125,83
21,13
16,4412+
11—12
10—11
—altritulipani(esclusiitulipani
botanici)12+
11—12
10—1125,55
20,72
16,5723,00
18,65
14,9121,72
17,61
14,08
Tulipanibotanici 19,89 17,90 16,91
(*)SiapplicaapersoneresidentineipaesidelgruppoIIeIIIche,dal1°giugno1969al31maggio1970hanno
effettuatonellaComunitàacquistidiprodottisottopostialregimedeiprezziminimiall'esportazione perunvaloreinferiorea10.000u.c.
(VSiapplicaapersone:
—residentineipaesidelgruppoIII,che,allecondizionidicuialpunto(*),hannoeffettuatoacquistiperunvaloreda10.000a48.000u.c.
—residentineipaesidelgruppoIII,che,allecondizionidicuialpunto(l),hannoeffettuatoacquistiperunvaloredi10.000u.c.a25.000u.c.
(5)Siapplicaapersone:
—residentineipaesidelgruppoII,che,allecondizionidicuialpunto(1),hannoeffettuatoacquistiperun
valoreda48.000u.c.opiù,
—residentineipaesidelgruppoIII,che,allecondizionidicuialpunto(1),hannoeffettuatoacquistiperun
valoreda25.000u.c.opiù.
ALLEGATO li
Ripartizionedeipaesi
GruppoIII GruppoI GruppoII
GranBretagna Tuttiipaesiterzi,eccetto
quellideigruppiIeIIStatiUniti
Canada