Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione del regolamento (CE) n. 2317/95 del Consiglio, del 25 settembre 1995, che determina quali siano i paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso di un visto per l'attraversamento delle frontiere esterne degli Stati membri



Gazzetta ufficiale n. C 180 del 14/06/1997 pag. 0018 - 0025



Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione del regolamento (CE) n. 2317/95 del Consiglio, del 25 settembre 1995, che determina quali siano i paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso di un visto per l'attraversamento delle frontiere esterne degli Stati membri (1) (97/C 180/04) (Pubblicazione ai sensi dell'articolo 2 e dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2317/95, aggiornamento in seguito alla pubblicazione del 14 dicembre 1996 - Informazioni comunicate dagli Stati membri il 15 aprile 1997) A.1. Inventario del regime di visti applicabili ai paesi che non figurano sull'elenco comune allegato al regolamento CE n. 2317/95 (2) >SPAZIO PER TABELLA> A.2. Inventario dei paesi i cui cittadini sono dispensati dall'obbligo di visto da tutti gli Stati membri NB: Informazione non esplicitamente richiesta dal regolamento. Andorra Argentina Canada Cipro Corea (Repubblica) h) Ungheria Islanda Giappone Liechtenstein Malta Messico Principato di Monaco Nuova Zelanda Norvegia Slovacchia Repubblica ceca Repubblica di San Marino Slovenia Svizzera Uruguay h) Germania: Corea (Repubblica): i titolari di passaporti servizio sono dispensati per un periodo massimo di 90 giorni. A.3. Inventario dei territori dipendenti dagli Stati membri i cui cittadini sono assoggettati all'obbligo di visto da uno o più Stati membri >SPAZIO PER TABELLA> B. Autorità territoriali non riconosciute (articolo 2, paragrafo 3) Cittadini delle autorità territoriali non riconosciute come Stati da parte da tutti gli Stati membri sono sottoposti ad obbligo di visto da tutti gli Stati membri. >SPAZIO PER TABELLA> Benché il Regno Unito non riconosca l'autorità della parte occupata della Repubblica di Cipro, i documenti da essa emessi sono riconosciuti come prova dell'identità del titolare. Qualora un tale documento indichi che il titolare è nato a Cipro, il visto non sarà richiesto per l'ingresso nel Regno Unito per soggiorni di breve periodo. C. Situazione degli apolidi e dei rifugiati e obbligo di visto per il primo ingresso nel territorio (articolo 2, paragrafo 2) >SPAZIO PER TABELLA> D. Categorie di cittadini di paesi terzi inclusi nell'elenco comune che sono dispensate dall'obbligo di visto ai sensi dell'articolo 4 paragrafo 1 di detto regolamento I. OSSERVAZIONI GENERALI L'articolo 4 paragrafo 1 menziona le seguenti categorie: >SPAZIO PER TABELLA> Per le categorie di cui ai punti 1, 2 e 3 gli Stati membri hanno sottoscritto degli impegni internazionali che prevedono dispense generali o particolari dall'obbligo di visto. Si tratta di convenzioni internazionali come la Convenzione di Vienna di 18 aprile 1961 sulle relazioni diplomatiche o, nel caso dei trasporti, della Convenzione di Chicago del 7 dicembre 1944 sul trasporto aereo internazionale, in particolare l'allegato 9 o ancora la Convenzione n. 108 dell'Organizzazione internazionale del lavoro (OIL) per il trasporto marittimo. Per la categoria di cui al punto 5, gli studenti dei paesi terzi che risiedono nel territorio di uno Stato membro e che viaggiano nell'ambito dell'azione comune 94/795/JHA (GU n. L 329 del 19. 12 1994) ad eccezione del Portogallo. II. INFORMAZIONI SPECIFICHE Le informazioni fornite di seguito riguardano più in particolare gli Stati membri e variano secondo gli accordi da essi conclusi con paesi terzi per dispensare dal visto le categorie di cittadini di detti paesi indicate all'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento. >SPAZIO PER TABELLA> (1) GU L 234 del 3. 10. 1995, pag. 1. (2) «V» i cui cittadini sono assoggettati all'obbligo di visto da parte di uno o più Stati membri articolo 2 paragrafo 1).