ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L320/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.12.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3221/75DELCONSIGLIO
del9dicembre1975
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.1876/74concernente
l'aggiuntadialcoleaiprodottidelsettorevitivinicolo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo (!),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1932/75(2),inparticolarel'articolo25,para­
grafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'esperienzaacquisitaperiprodotti
dicuiall'articolo4delregolamento (CEE)n.1876/74
delConsiglio,del15luglio1974,concernente
l'aggiuntadialcoleaiprodottidelsettorevitivini­
colo(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.680/75(4)consentediprorogarefinoal31
dicembre1976ilperiodoprovvisoriochescadeil31
dicembre1975;cheoccorrepertantomodificareintal
sensoilregolamento (CEE)n.1876/74,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo4delregolamento (CEE)n.1876/74,la
datadel31dicembre1975èsostituitadal31
dicembre1976.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì9dicembre1975.
PerilConsiglio
IIPresidente
M.RUMOR
(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
OGUn.L198del29.7.1975,pag.19.
(3)GUn.L198del20.7.1974,pag.1. (4)GUn.L72del20.3.1975,pag.46.
N.L320/16 11.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3228/75DELLACOMMISSIONE
del9dicembre1975
cheripristinalariscossionedeidazidoganali,applicabilineiconfrontideipaesi
terzi,pertaluniprodottioriginaridell'Austria
doganalesuccitatohannoraggiunto,perimputazione ,
ilmassimaleindicativoinquestione;cheilripristino
deidazidoganalideglistessiprodottivieneresoneces­
sariodallasituazionesulmercatodellaComunità,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicad'Austria('),inparticolareilprotocollo
n.1,
vistoilregolamento (CEE)n.2901/74delConsiglio,
del7novembre1974,cheistituisceunasorveglianza
comunitariadelleimportazioniditaluniprodottiorigi­
naridell'Austria(2),inparticolarel'articolo1,
considerandochel'articolo3delprotocollon.1succi­
tatostabiliscechel'importazione deiprodotticitati
quidiseguitosottoilregimedoganalestabilitoagli
articoli1e2dellostessoprotocolloèsoggettaal
massimaleindicativoannuoindicatoafronte,aldi
sopradelqualepossonoessereripristinatiidazidoga­
nalidaapplicareneiconfrontidipaesiterzi:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal14dicembre1975efinoal31dicembre
1975,lariscossionedeidazidoganalichepossono
essereapplicatineiconfrontideipaesiterzivieneripri­
stinataall'importazionenellaComunitàdeiseguenti
prodotti:
Numero
della
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci Origine
48.15 Altracartaecartonitagliati
perunusodeterminato :
B.altriAustriaNumero
della
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciMassimale
intonnellate
48.15 Altracartaecartonitagliati
perunusodeterminato :
B.altri16977
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.considerandocheleimportazioninellaComunitàdei
prodottioriginaridell'Austriacolbeneficiodelregime
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9dicembre1975.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L300del31.12.1972,pag.1.
(2)GUn.L313del25.11.1974,pag.1.
11.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L320/15
REGOLAMENTO (CEE)N.3227/75DELLACOMMISSIONE
del9dicembre1975
cheripristinalariscossionedeidazidoganali,applicabilineiconfrontideipaesi
terzi,pertaluniprodottioriginaridell'Austria
doganalesuccitatohannoraggiunto,perimputazione ,
ilmassimaleindicativoinquestione ;cheilripristino
deidazidoganalideglistessiprodottivieneresoneces­
sariodallasituazionesulmercatodellaComunità,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicad'Austria(1),inparticolareilprotocollo
n.1,
vistoilregolamento (CEE)n.2901/74delConsiglio,
del7novembre1974,cheistituisceunasorveglianza
comunitariadelleimportazioniditaluniprodottiorigi­
naridell'Austria(2),inparticolarel'articolo1,
considerandochel'articolo3delprotocollon.1succi­
tatostabiliscechel'importazionedeiprodotticitati
quidiseguitosottoilregimedoganalestabilitoagli
articoli1e2dellostessoprotocolloèsoggettaal
massimaleindicativoannuoindicatoafronte,aldi
sopradelqualepossonoessereripristinatiidazidoga­
nalidaapplicareneiconfrontidipaesiterzi:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal14dicembre1975efinoal31dicembre
1975,lariscossionedeidazidoganalichepossono
essereapplicatineiconfrontideipaesiterzivieneripri­
stinataall'importazionenellaComunitàdeiseguenti
prodotti:
Numero
della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci Origine
ex48.07 AustriaNumero
della
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciMassimale
intonnellate
ex48.07 12.083Cartaecartoni,patinati,into­
nacati,impregnatiocoloriti
insuperficie(marmorizzati ,
fantasiao«indiennés »e
simili)ostampati(diversida
quellidellavoce48.06edel
capitolo49),inrotolioin
fogli:
B.altri:
—nonnominatiCartaecartoni,patinati,into­
nacati,impregnatiocoloriti
insuperficie(marmorizzati ,
fantasiao«indiennés »e
simili)ostampati(diversida
quellidellavoce48.06edel
capitolo49),inrotolioin
fogli:
B.altri:
—nonnominatiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.considerandocheleimportazioninellaComunitàdei
prodottioriginaridell'Austriacolbeneficiodelregime
11presenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9dicembre1975.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L300del31.12.1972,pag.1.
(2)GUn.L313del25.11.1974,pag.1.
N.L317/78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3160/75DELCONSIGLIO
del24novembre1975
recanteaperturadiuncontingentetariffariodipatatediprimiziadellasottovoce
07.01AIIdellatariffadoganalecomune,originariediCipro,perl'anno1976
prodottoinquestione,finoadesaurimentodel
contingente *ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerando cheilprotocollochefissatalunedi­
sposizionirelativeall'accordocheistituisceun'asso­
ciazionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadiCiproaseguitodell'adesionedinuovi
StatimembriallaComunitàeconomicaeuropea(2)
prevedeche,nelperiododal1°gennaio1974al
30giugno1977,laRepubblicadiCiprobenefici
all'importazione nelRegnoUnitodicontingenti
tariffariannuiinesenzionedadazidoganaliperle
patatediprimiziadellasottovoce07.01AIIdella
tariffadoganalecomuneoriginariediCipro;cheil
volumeannuodiquestocontingentetariffariodeve
tenercontodelleimportazionitradizionalidelRegno
Unito,originariediCipro;chetenutocontodidetto
elementoèopportunofissareilvolumecontingentale
perl'anno1976a110000«longtons»;
considerando cheèopportunogarantirel'eguaglian­
zaelacontinuitàdiaccessodituttigliimportatori
alcontingenteel'applicazione ,senzadiscontinuità ,
deidazicontingentali atutteleimportazioni delHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1976uncontingente
tariffariodi110000«longtons»inesenzioneda
dazidoganalièapertonelRegnoUnitoperlepatate
diprimiziadellasottovoce07.01AIIdellatariffa
doganalecomune,originariediCipro.
Articolo2
1.IlRegnoUnitogarantisceagliimportatoridel
prodottoinquestionestabilitisulsuoterritorioil
liberoaccessoadettocontingentetariffario.
2.Ilgradodiutilizzazionedidettocontingenteè
determinatoinbasealleimportazioni delprodotto
inquestionepresentatoindoganaaccompagnato da
unadichiarazione diimmissionealconsumo.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì24novembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.VISENTINI
(x)GUn.C239del20.10.1975,pag.44.
(*)GUn.L133del21.5.1973,pag.88.
N.L317/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3149/75DELCONSIGLIO
del24novembre1975
recantesospensionetotaledeidazidoganalipertaluniprodottiindustriali,originari
diMalta(anno1976)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,invirtùdell'accordocheistituisce
un'associazionefralaComunitàeconomicaeuropea
eMalta(*),laComunitàapplicaaiprodottioggetto
didettoaccordoidazidellatariffadoganalecomune
ridottidel70%;chesembraopportunomigliorare,
atitoloprovvisorio,questovantaggiotariffario,
mediantelasospensionetotaledeidaziapplicabiliai
prodottiinquestione;chetuttavia,talemisuranon
puòriguardareiprodottisottopostiaicontingenti
tariffariprevistidall'accordosuddetto;
considerando che,perevitarecheleimportazionidi
questiprodottirischinodiperturbarelecorrentidi
scambiotradizionali,èopportunoprevederechela
Commissione possaripristinare inqualunque
momento,medianteregolamento ,lariscossionedei
daziconvenzionali neiriguardidiMalta,adeccezioneperòdeiprodottidellevoci55.05,56.04,
60.05e61.01.
L'Irlandaètuttaviaautorizzataadapplicare,per
taliprodotti,deidaziugualiaidazicheessaapplica
neiriguardidegliStatimembridiversidalRegno
Unito.
2.Ilbeneficiodellasospensionedicuialparagrafo1
èriservatoaiprodottioriginaridiMalta.Leregole
riguardantil'originesonoquelleinvigoreinogni
momentoperl'applicazionedell'accordosuddetto.
Tuttavia,l'articolo1,paragrafo2,letterab),ultima
frase,delprotocollorelativoalladefinizionedella
nozionedi«prodottioriginari»eaimetodidi
cooperazioneamministrativa nonsiapplicaquando
sitrattadiprodottiottenutiaMalta
—daprodottioriginaridiunoopiùStatimembri
dellaComunitànellasuacomposizione originaria
esportativersounoopiùnuoviStatimembri,
oppure
—daprodottioriginaridiunoopiùnuoviStati
membriesportativersounoopiùStatimembri
dellaComunitànellasuacomposizione originaria,
quandoiprodottidicuiaiduetrattiniprecedenti
sonostatioggettosoltantodilavorazioniotra­
sformazioniinsufficientienumerateaipuntida1a6
dell'elencoAallegatoalprotocollopredetto.
Articolo2
Perevitarecheleimportazionideiprodottichebene­
ficianodellasospensionedidazioprevistadall'ar­
ticolo1rischinodiperturbarelecorrentidiscambio
tradizionali,inqualunquemomento,laCommissione
può,medianteregolamento ,ripristinaresinoallafine
dell'annocivilelariscossionedeidazidoganalial
livelloapplicabileinvirtùdell'articolo1dell'alle­
gatoIdell'accordosuddetto.
Articolo3HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1976idazidella
tariffadoganalecomuneeidazidelletariffedei
nuoviStatimembrisonototalmentesospesiperi
prodottideicapitoli25eseguentidellatariffa
doganalecomuneaiqualisiapplical'accordoche
istituisceun'associazione fralaComunitàeconomica
europeaeMalta,invirtùdell'articolo1dell'allegatoI,
(!)GUn.L61del14.3.1971,pag.3.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1gennaio
1976.
i

8.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/41
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì24novembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.VISENTINI
5.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/21
REGOLAMENTO (CEE)N.3179/75DELLACOMMISSIONE
del4dicembre1975
cheprorogalasospensione dellafissazioneanticipatadelprelievo
all'importazione nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73n
vistoilregolamento (CEE)n.19/69delConsiglio,del
20dicembre1968,relativoallafissazioneanticipata
delprelievoapplicabileall'importazione diolio
d'oliva(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2429/72(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,primocomma,
considerandocheiprezzid'offertadegliolid'olivasul
mercatomondialesonoattualmenteinferiorialprezzo
d'entratainvigoreesonosoggettiafluttuazionimolto
importanti ;che,perfarfronteatalesituazione,sono
statirilasciatititolid'importazioneconfissazioneanti­
cipatadelprelievopernotevoliquantitativi ;
considerando chesulmercatocomunitario siriscon­
tranoattualmente unacertamancanzadifluiditàe
unacertapesantezzadeiprezzi;chelasituazionepuò
aggravarsi,ovecontinuinoavenirrealizzateimporta­
zionimassicce;chesiffatteimportazionigraverebberosulmercatocomunitariolacuiproduzioneperuna
parteimportantehagiàformatooggettodidomanda
d'intervento;chepercodestimotivilaCommissione
hasospesolafissazionedicuisopra,conregolamento
(CEE)n.3135/75,del1°dicembre1975,chesospende
lafissazioneanticipatadelprelievonelsettoredell'olio
d'oliva(5);
considerandoche,tenutocontodelledifficoltàsopra
esposteeriesaminatalasituazioneinbaseatuttigli
elementidisponibili,occorremantenerelasospen­
sionedellafissazioneanticipatadeiprelieviapplicabili
all'importazionedell'oliod'oliva;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitato'di
gestioneperl'olioelemateriegrasse,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
» Articolo1
Lafissazioneanticipatadelprelievoall'importazione
nelsettoredell'oliod'olivaèsospesa.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5dicembre
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(J)GUn.L3del7.1.1969,pag.2.
(<)GUn.L264del23.11.1972,pag.1. (5)GUn.L312del2.12.1975,pag.19.
5.12.75 N.L315/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3185/75DELLACOMMISSIONE
del4dicembre1975
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodalregolamento (CEE)n.2623/75(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.3099/75(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3099/
75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,0840unitàdi
contoperl'i%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5dicembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L268del17.10.1975,pag.1.
(3)GUn.L309del29.11.1975,pag.23.
6.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/3
REGOLAMENTO (CEE)N.3187/75DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1975
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
le(arineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(!),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(2)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6dicembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1«.11.1975,pag.1.
I2)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

N.L,316/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5dicembre1975chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
121»term.
12°term.
23®term.
3
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 2,18 2,18 2,18
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 1,20 1,20 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121»term.
12°term.
23»term.
34«term.
4
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L316/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3199/75DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1975
chemodificaiprelieviall'esportazioneperiprodottiamidaceiabasediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazionecomunedel
mercatodelriso(1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2742/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoallerestituzionialla
produzioneneisettorideicerealiedelriso(3),inparti­
colarel'articolo6,paragrafo2,
considerando cheiprelieviall'esportazioneperi
prodottiamidaceiabasedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3108/75(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3108/75aiprezzidellerotturedirisoconduceamodificare
iprelieviattualmenteinvigorecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perilprodottochefiguranellatabellaallegataal
presenteregolamento ,iprelieviall'esportazione
previstiall'articolo6,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.2742/75,fissatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.3108/75,sonomodificaticomeindicatoin
dettatabella.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7dicembre
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L72del20.3.1975,pag.18.
(>)GUn.L281del1°.11.1975,pag.57.
(«)GUn.L309del29.11.1975,pag.45.
ALLEGATO
Numerodella
tariffaNomenclatura atestosemplificatoPrelieviall'esportazione inUC/t
Danimarca Irlanda RegnoUnitoAltriStati
membri
11.08AIIAmidodiriso 18,70 18,70 18,70 18,70
N.L316/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3197/75DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1975
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8dicembre
1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2651/75(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3103/75(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2651/
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
I1)GUn.L269del18.10.1975,pag.37.
(4)GUn.L309del29.11.1975,pag.31.

6.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/25
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del5dicembre1975chefissal'importo
dell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredall'8dicembre1975perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Importodell'integrazioneColzaeravizzone
9,351Girasole
2,977
Importodellintegrazioneincasodifissazioneanticipata:
—perilmesedidicembre1975 9,351 2,977
—perilmesedigennaio1976 9,651 1,804
—perilmesedifebbraio1976 9,790 2,325
—perilmesedimarzo1976 9,929 3,187
—perilmesediaprile1976 8,147—
—perilmesedimaggio1976 8,147 —