Regolamento (CE) n. 1493/2003 della Commissione, del 25 agosto 2003, che modifica e rettifica il regolamento (CE) n. 98/2003 della Commissione per quanto riguarda il bilancio previsionale di approvvigionamento dei dipartimenti francesi d'oltremare nel settore dei cereali e il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie nel settore degli ortofrutticoli trasformati



Gazzetta ufficiale n. L 214 del 26/08/2003 pag. 0010 - 0011



Regolamento (CE) n. 1493/2003 della Commissione del 25 agosto 2003 che modifica e rettifica il regolamento (CE) n. 98/2003 della Commissione per quanto riguarda il bilancio previsionale di approvvigionamento dei dipartimenti francesi d'oltremare nel settore dei cereali e il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie nel settore degli ortofrutticoli trasformati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1452/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, recante misure specifiche a favore dei dipartimenti francesi d'oltremare per taluni prodotti agricoli, che modifica la direttiva 72/462/CEE e che abroga i regolamenti (CEE) n. 525/77 e (CEE) n. 3763/91 (Poseidom)(1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 6, visto il regolamento (CE) n. 1454/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, recante misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli e che abroga il regolamento (CEE) n. 1601/92 (Poseican)(2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1922/2002(3), in particolare l'articolo 3, paragrafo 6, considerando quanto segue: (1) L'allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 98/2003 della Commissione, del 20 gennaio 2003, relativo alla definizione dei bilanci previsionali e alla fissazione degli aiuti comunitari per l'approvvigionamento di alcuni prodotti essenziali per il consumo umano, la trasformazione e come fattori di produzione agricoli nonché per la fornitura di animali vivi e di uova alle regioni ultraperiferiche, conformemente ai regolamenti (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001 del Consiglio(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 753/2003(5), definisce un bilancio previsionale di approvvigionamento e fissa gli aiuti comunitari per i cereali e i prodotti cerealicoli a beneficio dei dipartimenti francesi d'oltremare. (2) Il bilancio previsionale di approvvigionamento prevede un quantitativo annuo di 40250 e 4303 tonnellate di cereali rispettivamente per la Martinica e per la Guiana. Allo stato attuale di esecuzione del bilancio, le quantità stabilite per l'approvvigionamento dei due dipartimenti risultano inferiori al fabbisogno. (3) Con lettera datata 6 giugno 2003, le autorità francesi hanno pertanto inoltrato una domanda di modifica del bilancio per la Martinica e la Guiana, al fine di soddisfare l'accertato fabbisogno di approvvigionamento dei due dipartimenti. (4) Tenuto conto delle motivazioni addotte, è pertanto opportuno incrementare la quantità di cereali prevista nel bilancio previsionale di approvvigionamento. (5) Al momento dell'adozione del regolamento (CE) n. 98/2003 si è verificato un errore materiale circa le quantità di prodotti trasformati a base di ortofrutticoli del codice NC 2008 destinati alla trasformazione o al condizionamento nelle isole Canarie. Occorre pertanto rettificare il relativo bilancio previsionale di approvvigionamento. (6) È opportuno modificare e rettificare conseguentemente il regolamento (CE) n. 98/2003. (7) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi ai pareri dei comitati di gestione per i cereali e dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'allegato I del regolamento (CE) n. 98/2003, il testo della parte 1 è sostituito dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 All'allegato V, parte 4, del regolamento (CE) n. 98/2003, la nota 2 è rettificata come segue: "(2) Di cui 5300 tonnellate per i prodotti destinati alla trasformazione e/o al condizionamento." Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. L'articolo 2 si applica a decorrere dal 1o gennaio 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 agosto 2003. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 198 del 21.7.2001, pag. 11. (2) GU L 198 del 21.7.2001, pag. 45. (3) GU L 293 del 29.10.2002, pag. 11. (4) GU L 14 del 21.1.2003, pag. 32. (5) GU L 107 del 30.4.2003, pag. 3. ALLEGATO "Parte 1 Cereali e prodotti cerealicoli destinati all'alimentazione animale e all'alimentazione umana; semi oleosi, colture proteiche, foraggi essiccati Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento di prodotti comunitari, per anno civile >SPAZIO PER TABELLA>"