Regolamento (CEE) n. 5/81 del Consiglio, del 1ºgennaio 1981, che stabilisce le norme generali del regime degli importi compensativi «adesione» nel settore dell' olio d' oliva



Gazzetta ufficiale n. L 001 del 01/01/1981 pag. 0008 - 0009

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 20 pag. 0154

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 20 pag. 0154



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 5/81 DEL CONSIGLIO del 1° gennaio 1981 che stabilisce le norme generali del regime degli importi compensativi « adesione » nel settore dell ' olio d ' oliva IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' atto di adesione del 1979 , in particolare l ' articolo 61 , punto 5 , e l ' articolo 72 , paragrafo 1 , vista la proposta della Commissione , considerando che gli articoli 58 e 59 dell ' atto di adesione prevedono , per la Grecia , la fissazione di prezzi ad un livello che può essere differente da quello dei prezzi comuni ; che ai sensi dell ' articolo 61 , tali differenze nei livelli dei prezzi sono compensate da un regime di importi compensativi « adesione » ; considerando che , nel settore dell ' olio d ' oliva , gli articoli 58 , 59 e 61 dell ' atto di adesione si applicano al prezzo d ' intervento ; considerando che , a norma dell ' articolo 11 del regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo all ' attuazione di di un ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1971/80 ( 2 ) , è concesso un aiuto al consumo per l ' olio prodotto e immesso sul mercato nella Comunità ; che , ai sensi dell ' articolo 79 , paragrafo 1 , dell ' atto di adesione , l ' importo compensativo « adesione » di cui sopra è corretto , se del caso , dell ' incidenza della differenza tra gli aiuti comunitari al consumo applicabili nella Comunità a nove ed in Grecia ; considerando che , per quanto riguarda i prodotti contenenti olio d ' oliva , l ' importo compensativo applicabile deve tener conto di olio dei suddetti prodotti ; considerando che , ai sensi dell ' articolo 61 , punto 5 , primo comma , dell ' atto di adesione , l ' importo compensativo « adesione » non può essere superiore agli oneri sulle importazioni applicabili ai prodotti importati dai paesi terzi ; che , tenuto conto del regime di aiuto al consumo applicabile nel settore dell ' olio d ' oliva , l ' applicazione della norma summenzionata determinerebbe distorisioni di concorrenza ; che è pertanto derogare a tale norma , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Ai sensi del presente regolamento , si intendono per : - Comunità a nove , la Comunità nella sua composizione precedente all ' adesione della Grecia , - importi compensativi « adesione » , gli importi compensativi applicabili negli scambi tra la Comunità a nove e la Grecia e tra quest ' ultima e i paesi terzi ; Articolo 2 1 . L ' importo compensativo « adesione » applicabile negl scambi tra la Comunità a nove e la Grecia per l ' olio d ' oliva della sottovoce 15.07 A della tariffa doganale comune , esclusi gli oli di cui al paragrafo 2 , è uguale alla differenza tra il prezzo d ' intervento fissato per la Comunità a nove e questo prezzo fissato per la Grecia . Tuttavia , per l ' olio d ' oliva della sottovoce 15.07 A II , alla suddetta differenza è applicato il coefficiente fissato in allegato ; 2 . L ' importo compensativo « adesione » applicabile negli scambi tra la Comunità a nove e la Grecia per l ' olio d ' oliva delle sottovoci 15.07 A I a ) e 15.07 A II , il cui condizionamento soddisfa alle condizioni previste per la concessione dell ' aiuto al consumo , è quello previsto dal paragrafo 1 , corretto della differenza tra l ' aiuto al consumo applicabile nella Comunità a nove e in Grecia . Se la differenza tra l ' aiuto al consumo applicabile nelle Comunità a nove e in Grecia è superiore all 'importo di cui a paragrafo 1 , si applica lo scarto che ne risulta . 3 . L ' importo compensativo applicabile negli scambi della Grecia con i paesi terzi per l ' olio d ' oliva della sottovoce 15.07 A della tariffa doganale comune è quello previsto dal paragrafo 2 . Tuttavia , l ' importo compensativo non si applica nelle esportazioni greche verso i paesi terzi di olio d ' oliva di cui al paragrafo 1 . Articolo 3 Gli importi compensativi « adesione » applicabili per i prodotti contenenti olio di cui all ' articolo 17 del regolamento n . 136/66/CEE sono calcolati a partire dall ' importo compensativo « adesione » applicabile in virtù dell ' articolo 2 sulla base del tenore di olio dei prodotti in questione . Articolo 4 Negli scambi tra la Comunità a nove e la Grecia : - l ' importo compensativo « adesione » di cui all ' articolo 2 , paragrafo 1 , è riscosso o concesso da quello dei due Stati membri interessati il cui prezzo d ' intervento è più elevato ; - l ' importo compensativo adesione di cui all ' articolo 2 , paragrafo 2 , è riscosso o concesso da quello dei due Stati membri interessati il cui prezzo d ' intervento , diminuito dell ' aiuto al consumo , è più elevato . Articolo 5 In deroga all ' articolo 61 , punto 5 , primo comma , dell ' atto d ' adesione , l ' importo compensativo « adesione » di cui all ' articolo 2 , paragrafo 1 , può essere superiore al applicabile nei confronti dei paesi terzi . Articolo 6 L ' importo compensativo « adesione » applicabile è quello in vigore il giorno dell ' importazione o dell ' esportazione . Articolo 7 Sono determinate secondo la procedura prevista dall ' articolo 38 del regolamento n . 136/66/CEE : a ) le modalità di concessione e di riscossione degli importi compensativi « adesione » , in particolare al fine di prevenire eventuali deviazioni di traffico e distorsioni di concorrenza ; b ) le modalità d ' applicazione del presente regolamento e la fissazione degli importi compensativi « adesione » . Le misure atte a prevenire eventuali deviazioni di traffico e distorsioni di concorrenza possono applicarsi durante il periodo ritenuto necessario , dopo la soppressione degli importi compensativi « adesione » . Articolo 8 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 1° gennaio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente D . F . VAN DER MEI ( 1 ) GU n . 172 del 30 . 9 . 1966 , pag . 3025/66 . ( 2 ) GU n . L 186 del 19 . 7 . 1980 , pag . 1 . ALLEGATO Numero della tariffa doganale comune * Coefficiente * 15.07 A II a ) * 1,11 * 15.07 A II b ) * 1,49