ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L73/13
REGOLAMENTO (CEE)N.601/74DELLACOMMISSIONE
del15marzo1974
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.3256/
73aiprezzid'offertadicuilaCommissione èacono­
scenzaconduceamodificareiprelieviall'esportazione
attualmenteinvigoreconformemente allatabellaalle­
gataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelieviap­
plicabiliall'esportazioned'oliod'oliva(4),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(5),in
particolarel'articolo10,paragrafo3,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'esportazione
nelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3256/73(6)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;Iprelieviall'esportazionedicuialiarticolo18delrego­
lamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediatodi
uncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18marzo
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(*)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(»)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
MGUn.L331del1°.12.1973,pag.55.

N.L73/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.74
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07Ala) 64,303
ex15.07AIb) 86,317
ex15.07AII 57,931
14.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.578/74DELLACOMMISSIONE
del13marzo1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14marzo
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13marzo1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.

N.L71/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.3.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13marzo1974chefissaiprelieviall'importazioneper
lozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(u.c./100kg)
Numero
dellntariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco0
II.zuccherogreggio 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
8.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L66/1
I
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.537/74DELLACOMMISSIONE
del7marzo1974
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18marzo
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.

N.L66/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7marzo1974chefissaiprelieviall'importazioneper
lozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(U.C./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco0
II.zuccherogreggio 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
Regolamento (CEE) n. 428/74 del Consiglio del 16 gennaio 1974 relativo all' applicazione delle decisioni nn. 1/74, 2/74, 3/74 e 4/74 della commissione mista istituita dall' accordo fra la Comunità economica europea e la Repubblica d' Austria sull' applicazione della normativa in materia di transito comunitario



Gazzetta ufficiale n. L 058 del 28/02/1974 pag. 0001

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 2 pag. 0114

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 2 pag. 0114



++++ ( 1 ) GU n . L 294 del 29 . 12 . 1972 , pag . 86 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 428/74 DEL CONSIGLIO del 16 gennaio 1974 relativo all'applicazione delle decisioni nn . 1/74 , 2/74 , 3/74 , e 4/74 della commissione mista istituita dall'accordo fra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria sull'applicazione della normativa in materia di transito comunitario IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che l'articolo 16 dell'accordo fra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria sull'applicazione della normativa in materia di transito comunitario ( 1 ) , firmato a Bruxelles il 30 novembre 1972 , conferisce alla commissione mista istituita da questo accordo il potere di adottare , mediante decisioni , alcuni emendamenti a detto accordo ed alle sue appendici ; considerando che il 1 gennaio 1974 la commissione mista ha adottato gli emendamenti alle appendici dell'accordo resi necessari dalle modifiche della normativa in materia di transito comunitario intervenute dopo la firma dell'accordo , nonché gli emendamenti all'accordo resi necessari dall'ampliamento delle Comunità ; che questi emendamenti sono oggetto delle decisioni nn . 1/74 , 2/74 , 3/74 e 4/74 ; considerando che è necessario prendere le misure atte all'esecuzione delle decisioni summenzionate , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Le decisioni nn . 1/74 , 2/74 , 3/74 e 4/74 della commissione mista istituita dall'accordo fra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria sull'applicazione della normativa in materia di transito comunitario , allegate al presente regolamento , sono applicabili nella Comunità a decorrere dal 2 gennaio 1974 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 16 gennaio 1974 . Per il Consiglio Il Presidente W . SCHEEL
N.L56/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.74
REGOLAMENTO (CEE)N.474/74DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1974
chederogaalregolamento (CEE)n.442/74recantemisuredisalvaguardianelsettore
dellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lecarnidicuiall'articolo2(delregolamento (CEE)
n.442/74(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
462/74(4),(possonoesseremesseinliberapratica
senzatitolod'importazione sesonostatepresentate
indogana:
a)inFranciaoinItaliaprimadel26febbraio1974;
b)inBelgiooinLussemburgoprimadel28febbraio
1974.vistoiiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
187/73(2),inparticolarel'articolo21,paragrafo2,
considerando cheperlecarnibovine,frescheerefri­
gerate,provenientid'aipaesiterziepervenutesubito
dopolamessainapplicazionedellasospensionedelle
importazioniallefrontieredegliStatimembriperi
qualiquestasospensioneèstatadecisa,difficoltà
particolaripossonosorgeredalfattochenonèpiù
possibileavviarequestecarniversoaltredestina­
zioni;
considerando cheoccorrequindiammetterel'impor­
tazionediquestecarniacondizioneoheessesiano
pervenuteallafrontieradegliStatimembridicui
trattasiechesianostatepresentatealleautoritàdoga­
naliduranteidueprimigiornilavoratividell'applica­
zionedellemisuredisalvaguardia ,Articolo2
Lecarniperlequalièstatorilasciatoprimadel26
febbraio1974untitolod'importazione conlamen­
zione«Belgio»o«Lussemburgo »nellacasella12,
possonoesseremesseinliberapraticanegliStati
membridicuitrattasi.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxellesil26febbraio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(•)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.(»)GUn.I.50del22.2.1974,pag.33.
(4)GUn.L55del26.2.1974,pag.6.
21.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L49/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.418/74DELCONSIGLIO
del18febbraio1974
chemodificailregolamento (CEE)n.1388/70relativoallenormegeneraliperla
classificazione dellevarietàdiviti
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, considerandoche1articolo10,paragrafo2,letteraa),
primoesecondotrattinodelregolamento (CEE)n.
1388/70,prevede,primaedopoladatadel31dicem­
bre1973,condizionidiverseperlapromozionediuna
varietàallaclassedellevarietàraccomandate ;cheè
pertantoopportunorinviareladatalimiteinquesti
duecasi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo (J),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2592/73(2),inparticolarel'articolo16,para­
grafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo10,paragrafo 1,letterac),
delregolamento (CEE)n.1388/70delConsiglio,del
13luglio1970,relativoallenormegeneraliperlaclas­
sificazionedellevarietàdiviti(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.985/73(4),hafissatoal31
dicembre1973ladatalimiteperl'aggiunta,atitolo
eccezionale ,diunavarietàdivitechenonfiguranella
classificazione nellaclassedellevarietàraccomandate
oautorizzate ;chenonètuttaviapossibileraccogliere
entroladatafissataidatiperdimostrarel'attitudine
allacolturadialcunevarietàdicuièstatachiestal'i­
scrizionenellaclassificazione ;cheèpertantooppor­
tunorinviareladatalimite;Ladatadel31dicembre1973dicuialiarticolo10,
paragrafo 1,letterac),eparagrafo2,letteraa),primoe
secondotrattino,delregolamento (CEE)n.1388/70è
sostituitadaquelladel31maggio1974.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18febbraio1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL
(!)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L269del26.9.1973,pag.1.
(3)GUn.L155del16.7.1970,pag.5.
(4)GUn.L99del13.4.1973,pag.1.
16.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/21
REGOLAMENTO (CEE)N.407/74DELLACOMMISSIONE
del15febbraio1974
chemodificalerestituzioniall'esportazioneditaluniprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando ohel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.395/74,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,iniduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielen­
catiall'articolo17delregolamento (CEE)n.804/68,
esportaticometali,fissatenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.395/74,sonofissate,periprodotti
dellasottovoce04.04EIb)ex5(aa),a22,00u.c./
100kgnetto.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (*),modificatoperultimodal­
l'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'adesionedei
nuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuropea
eallaComunitàeuropeadell'energiaatomica(3),fir­
matoaBruxellesil22gennaio1972,inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,
considerando chelerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatedalregolamento (CEE)n.39574(4);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16febbraio
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15febbraio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.13
{*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L43del15.2.1974,pag.47.
19.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L46/3
REGOLAMENTO (CEE)N.409/74DELLACOMMISSIONE
del18febbraio1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuc
cherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , (CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione eoraa
conoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.406/74(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamentoIlprelievospecialealiesportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,modificatoèmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19febbraio
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18febbraio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.308del18.12.1967,nag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag..5.
(4)GUn.L20del24.1.1974,pag.29.
(5)GUn.L44del16.2.1974,pag.19.

N.L46/4 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee 19.2.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18febbraio1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
{u.c./100ku)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 22,00
II.zuccherigreggi 23,50C)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 22,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizuccheriαnditi 23,50H
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostada!92°/o,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1076/72.
14.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L42/7
REGOLAMENTO (CEE)N.376/74DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuc­
cherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione èoraa
conoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.352/74(5);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo1
Ilprelievospecialealiesportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,modificatoèmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14febbraio
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(J)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L20del24.1.1974,pag.29.
(s)GUn.L41del13.2.1974,pag.11.

.L42/8 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee 14.2.74
ALLEGATO
(,u.c.1100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 21,00
II.zuccherigreggi 21,00(>)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 21,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 21,00(*)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispoctodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1076/72.
6.2.74 N.L33/1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.297/74DELLACOMMISSIONE
del5febbraio1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo 14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6febbraio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5febbraio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.

N.L33/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.2.74
ALLEGATO
(u.c.i100kg}
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0