ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
96/415/CE: Decisione del Consiglio del 28 maggio 1996 relativa alla conclusione di accordi amministrativi sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e alcuni membri dell'Organizzazione mondiale del commercio



Gazzetta ufficiale n. L 173 del 11/07/1996 pag. 0001 - 0053



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 maggio 1996 relativa alla conclusione di accordi amministrativi sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e alcuni membri dell'Organizzazione mondiale del commercio (96/415/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando che la Commissione ha negoziato degli accordi amministrativi in forma di verbali concordati o di scambi di note con alcuni membri dell'Organizzazione mondiale del commercio che, come «disposizioni amministrative» a norma dell'articolo 2, paragrafo 17 dell'accordo dell'OMC, riprendono le disposizioni pertinenti dei precedenti accordi bilaterali che disciplinano il commercio di prodotti tessili nell'ambito dell'accordo multifibre (AMF); considerando che occorre approvare questi accordi amministrativi, DECIDE: Articolo 1 Sono approvati, a nome della Comunità, gli accordi amministrativi sul commercio di prodotti tessili tra la Comunità europea e i paesi terzi elencati in allegato alla presente decisione. Il testo degli accordi amministrativi sul commercio di prodotti tessili è allegato alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la/e persona/e abilitata/e a firmare gli accordi amministrativi di cui all'articolo 1 al fine di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 28 maggio 1996. Per il Consiglio Il Presidente R. SERRI ALLEGATO Elenco dei paesi Argentina Bangladesh Corea del Sud Filippine Hong Kong India Indonesia Macao Malaysia Pakistan Perù Singapore Sri Lanka Thailandia
96/262/CE: Decisione della Commissione, del 27 marzo 1996, che modifica la decisione 93/437/CEE che stabilisce le condizioni particolari di importazione dei prodotti della pesca originari dell'Argentina (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 089 del 10/04/1996 pag. 0036 - 0041



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 marzo 1996 che modifica la decisione 93/437/CEE che stabilisce le condizioni particolari di importazione dei prodotti della pesca originari dell'Argentina (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/262/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 11, paragrafo 5, considerando che l'elenco degli stabilimenti e delle navi officina riconosciuti dall'Argentina per l'importazione di prodotti della pesca nella Comunità è stato stabilito dalla decisione 93/437/CEE della Commissione (2), modificata da ultimo dalla decisione 96/31/CE (3); che tale elenco può essere modificato qualora l'autorità competente dell'Argentina trasmetta un nuovo elenco; considerando che le competenti autorità argentine hanno trasmesso un nuovo elenco al quale vengono aggiunti 12 stabilimenti e 23 navi officina e dal quale sono ritirati 6 stabilimenti e 19 navi officina; considerando che è pertanto necessario modificare l'elenco degli stabilimenti e delle navi officina riconosciuti; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono state adottate secondo la procedura istituita dalla decisione 90/13/CEE della Commissione (4), HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato B della decisione 93/437/CEE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 15. (2) GU n. L 202 del 12. 8. 1993, pag. 42. (3) GU n. L 9 del 12. 1. 1996, pag. 6. (4) GU n. L 8 dell'11. 1. 1990, pag. 70. ALLEGATO «ALLEGATO B >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA>
96/754/CECA: Decisione della Commissione del 17 dicembre 1996 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e l'Ucraina che proroga per il periodo dal 1o gennaio al 30 giugno 1997 l'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e l'Ucraina sul commercio di alcuni prodotti di acciaio



Gazzetta ufficiale n. L 345 del 31/12/1996 pag. 0088 - 0088



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1996 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e l'Ucraina che proroga per il periodo dal 1° gennaio al 30 giugno 1997 l'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e l'Ucraina sul commercio di alcuni prodotti di acciaio (96/754/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95, primo comma, previa consultazione del comitato consultivo e con il parere conforme del Consiglio deliberante all'unanimità, considerando che la Commissione ha concluso i negoziati per un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e l'Ucraina che proroga l'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e l'Ucraina sul commercio di alcuni prodotti di acciaio per il periodo dal 1° gennaio al 30 giugno 1997, DECIDE: Articolo unico 1. È approvato, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e l'Ucraina che proroga l'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e l'Ucraina sul commercio di alcuni prodotti di acciaio per il periodo dal 1° gennaio al 30 giugno 1997. 2. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione (1). Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1996. Per la Commissione Leon BRITTAN Vicepresidente (1) Vedi pagina 89 della presente Gazzetta ufficiale.
96/665/CECA, Euratom: Decisione della Commissione del 15 novembre 1996 relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica del Kazakistan, dall'altra



Gazzetta ufficiale n. L 306 del 28/11/1996 pag. 0049 - 0049



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 novembre 1996 relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica del Kazakistan, dall'altra (96/665/Euratom, CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95, paragrafo 1, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, paragrafo 2, considerando che, in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo di partenariato e di cooperazione firmato a Bruxelles il 23 gennaio 1995, occorre approvare l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica del Kazakistan, dall'altra, firmato a Bruxelles il 5 dicembre 1995; considerando che la conclusione dell'accordo interinale è necessaria per il conseguimento degli obiettivi della Comunità enunciati, in particolare, agli articoli 2 e 3 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, e che il trattato non prevede tutti i casi contemplati dalla presente decisione; avendo sentito il comitato consultivo e con il parere conforme del Consiglio, del 13 maggio 1996, DECIDE: Articolo 1 Sono approvati, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica, l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica del Kazakistan, dall'altra, nonché il protocollo e le dichiarazioni. Detti testi sono allegati alla presente decisione (1). Articolo 2 Il presidente della Commissione procede alla notifica di cui all'articolo 33 dell'accordo interinale a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica. Fatto a Bruxelles, il 15 novembre 1996. Per la Commissione Il Presidente Jacques SANTER (1) GU n. L 147 del 20. 6. 1996, pag. 2.
Decisione del Consiglio del 22 aprile 1996 relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione delle ostetriche



Gazzetta ufficiale n. C 136 del 08/05/1996 pag. 0002 - 0002



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 aprile 1996 relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione delle ostetriche (96/C 136/02) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, vista la decisione 80/156/CEE del Consiglio, del 21 gennaio 1980, concernente l'istituzione di un comitato consultivo per la formazione delle ostetriche (1), in particolare gli articoli 3 e 4, considerando che, con decisione del 23 ottobre 1995 (2), il Consiglio ha nominato la Sig.ra Michèle BRUAIRE membro titolare del comitato per il periodo che scade il 22 ottobre 1998; considerando che il governo francese ha designato il Sig. Pierre BOTREAU-ROUSSEL in sostituzione della Sig.ra Michèle BRUAIRE, DECIDE: Articolo unico Il Sig. Pierre BOTREAU-ROUSSEL è nominato membro titolare del comitato consultivo per la formazione delle ostetriche in sostituzione della Sig.ra Michèle BRUAIRE, per la restante durata del mandato di quest'ultima, vale a dire fino al 22 ottobre 1998. Fatto a Lussemburgo, addì 22 aprile 1996. Per il Consiglio Il Presidente W. LUCHETTI (1) GU n. L 33 dell'11. 2. 1980, pag. 13. (2) GU n. C 292 del 7. 11. 1995, pag. 2.
Decisione del Consiglio del 15 ottobre 1996 relativa al rinnovo dei membri del Consiglio di amministrazione del centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale



Gazzetta ufficiale n. C 316 del 25/10/1996 pag. 0001 - 0003



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 ottobre 1996 relativa al rinnovo dei membri del Consiglio di amministrazione del centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (96/C 316/01) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, relativo all'istituzione di un centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (1), in particolare l'articolo 4, considerando che, con decisione del 1° febbraio 1993 (2), il Consiglio ha nominato i membri del consiglio di amministrazione del centro suddetto per il periodo dal 1° febbraio 1993 al 31 gennaio 1996; considerando che il Consiglio, con decisione del 22 gennaio 1996 (3), ha nominato i membri austriaci, finlandesi e svedesi di questo consiglio d'amministrazione per il periodo che scade il 31 gennaio 1996; considerando gli elenchi dei candidati presentati al Consiglio dai governi degli Stati membri per i loro rappresentanti, nonché dalla Commissione per i rappresentanti delle organizzazioni dei lavoratori e dei datori di lavoro; considerando che occorre procedere alla nomina dei membri del consiglio di amministrazione del centro per un periodo di tre anni, DECIDE: Articolo 1 Sono nominati membri del consiglio di amministrazione del centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per il periodo dal 15 ottobre 1996 al 14 ottobre 1999. I. >SPAZIO PER TABELLA> II. >SPAZIO PER TABELLA> III. >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 La presente decisione è pubblicata, per informazione, nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Lussemburgo, addì 15 ottobre 1996. Per il Consiglio Il Presidente B. HOWLIN (1) GU n. L 39 del 13. 2. 1975, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 354/95 (GU n. L 41 del 23. 2. 1995, pag. 1). (2) GU n. C 39 del 13. 2. 1993, pag. 1. (3) GU n. C 33 del 6. 2. 1996, pag. 2.
96/600/CE: Decisione della Commissione del 9 ottobre 1996 che autorizza la Francia a pagare il premio di trasformazione previsto dal regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine, per animali ritirati dalla produzione prima di aver superato l'età di venti giorni (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 265 del 18/10/1996 pag. 0020 - 0020



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 ottobre 1996 che autorizza la Francia a pagare il premio di trasformazione previsto dal regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine, per animali ritirati dalla produzione prima di aver superato l'età di venti giorni (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/600/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1588/96 (2), in particolare l'articolo 4 i, paragrafo 4, considerando che a norma dell'articolo 4 i, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 805/68, il premio di trasformazione concerne gli animali ritirati dalla produzione prima che abbiano superato l'età di dieci giorni; che tuttavia, a norma del paragrafo 4 dello stesso articolo, la Commissione può autorizzare uno Stato membro a versare il premio per animali ritirati prima di aver superato l'età di venti giorni sulla base di una domanda debitamente motivata e corredata delle misure adeguate di controllo; che la Francia ha presentato una domanda accompagnata da un programma di misure di controllo intese ad evitare qualsiasi abuso e a garantire l'esclusione di tali animali dal consumo umano; che occorre pertanto concedere l'autorizzazione richiesta; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Francia è autorizzata a elargire il premio di trasformazione previsto dall'articolo 4 i del regolamento (CEE) n. 805/68 per gli animali ritirati dalla produzione prima che abbiano superato l'età di venti giorni. Articolo 2 La Repubblica francese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 ottobre 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 206 del 16. 8. 1996, pag. 23.
96/568/CE, Euratom: Decisione del Consiglio del 24 settembre 1996 che nomina un membro del Comitato economico e sociale



Gazzetta ufficiale n. L 249 del 01/10/1996 pag. 0045 - 0045



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 settembre 1996 che nomina un membro del Comitato economico e sociale (96/568/Euratom, CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 193 a 195, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare gli articoli 165 a 167, vista la convenzione relativa a talune istituzioni comuni alle Comunità europee, in particolare l'articolo 5, vista la decisione del Consiglio del 24 settembre 1994 che nomina i membri del Comitato economico e sociale per il periodo che scade il 20 settembre 1998 (1), considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Jacques Tixier, comunicate al Consiglio in data 24 maggio 1996, viste le candidature presentate dal governo irlandese in data 9 luglio 1996, sentito il parere della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico Il sig. Daniel Retureau è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. Jacques Tixier per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1998. Fatto a Bruxelles, addì 24 settembre 1996. Per il Consiglio Il Presidente E. FITZGERALD (1) GU n. L 257 del 5. 10. 1994, pag. 20.
96/426/CE: Decisione della Commissione del 28 giugno 1996 che modifica la decisione 96/293/CE relativa a talune misure protettive nei confronti dei prodotti della pesca originari della Mauritania (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 175 del 13/07/1996 pag. 0033 - 0033



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1996 che modifica la decisione 96/293/CE relativa a talune misure protettive nei confronti dei prodotti della pesca originari della Mauritania (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/426/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 19, considerando che la conoscenza di gravi difetti in materia d'igiene e controlli dei prodotti della pesca in Mauritania ha portato la Commissione ad adottare la decisione 96/293/CE (2), per sospendere le importazioni di tali prodotti in provenienza dalla Mauritania; considerando che una missione di esperti della Commissione si è recata recentemente in Mauritania al fine di valutare le misure adottate dalle autorità della Mauritania, che secondo il rapporto di questa missione è necessario mantenere le misure adottate nei confronti dei molluschi bivalvi, degli echinodermi, dei tunicati e gasteropodi marini presentati in qualsiasi forma; considerando che è pertanto necessario modificare la decisione 96/293/CE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'articolo primo della decisione 96/293/CE è sostituito dal testo seguente: «Articolo primo Gli Stati membri vietano l'importazione di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini sotto qualsiasi forma, originari della Mauritania». Articolo 2 Gli Stati membri modificano le misure che essi applicano alle importazioni per renderle conformi alla presente decisione. Essi ne informano la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 111 del 4. 5. 1996, pag. 22.
96/404/CE: Decisione della Commissione del 21 giugno 1996 che abroga la decisione 91/56/CEE relativa a talune misure di protezione in materia di pleuropolmonite contagiosa dei bovini in Italia (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 165 del 04/07/1996 pag. 0039 - 0039



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 giugno 1996 che abroga la decisione 91/56/CEE relativa a talune misure di protezione in materia di pleuropolmonite contagiosa dei bovini in Italia (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/404/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (2), in particolare l'articolo 10, considerando che, conformemente all'articolo 10 della direttiva 90/425/CEE, la decisione 91/56/CEE della Commissione (3) ha stabilito talune misure di protezione in materia di pleuropolmonite contagiosa dei bovini in Italia per quanto riguarda gli scambi di animali vivi; considerando che occorre abrogare le misure previste dalla decisione 91/56/CEE, poiché la malattia non è più presente; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 91/56/CEE è abrogata. Articolo 2 La presente decisione si applica a decorrere dal 1° luglio 1996. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. (2) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. (3) GU n. L 35 del 7. 2. 1991, pag. 29.
96/373/CE, CECA, Euratom: Decisione della Commissione del 7 giugno 1996 che adegua i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1o maggio 1995 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 146 del 20/06/1996 pag. 0054 - 0055



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 giugno 1996 che adegua i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1° maggio 1995 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi (96/373/Euratom, CECA, CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2963/95 (2), e, in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X, considerando che, con il regolamento (Euratom, CECA, CE) n. 578/96 del Consiglio (3), sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1° gennaio 1995 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio; considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori (4), conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X dello statuto; considerando che è opportuno adeguare, con effetto dal 1° maggio 1995, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati, DECIDE: Articolo unico Con efficacia dal 1° maggio 1995, i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio nei paesi terzi, corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio generale delle Comunità europee per il mese che precede la data di cui al primo comma. Fatto a Bruxelles, il 7 giugno 1996. Per la Commissione Hans VAN DEN BROEK Membro della Commissione (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 310 del 22. 12. 1995, pag. 1. (3) GU n. L 83 del 2. 4. 1996, pag. 4. (4) GU n. L 126 del 24. 5. 1996, pag. 54-63. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>