ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L56/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.73
REGOLAMENTO (CEE)N.573/73DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1973
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinellafabbricazione
dialcuneconservedipesciediortaggi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),modificatodaultimodall'atto(2)alle­
gatoaltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmato
il22gennaio1972aBruxelles,
vistoilregolamento n.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(4),
vistoilregolamento (CEE)n.155/71delConsiglio,
del26gennaio1971,relativoallarestituzionealla
produzionepergliolid'olivaimpiegatinellafabbri­
cazionediallevineconserve(5),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo1,
considerando chel'articolo2delregolamento (CEE)
n.155/71prevedelaconcessionediunarestituzione
allaproduzioneperl'oliod'olivaimpiegatonella
fabbricazione dialcuneconservedipesciedior­
taggi;
considerando che,aisensidell'articolo3,paragrafo
1,delregolamentosuindicato,larestituzionedeve
esserefissataconfrequenzabimestrale;che,a
normadelparagrafo2ditalearticolo,l'importo
dellarestituzioneèpariallamediaaritmeticadell'e­
lementomobiledeiprelieviapplicabiliall'importa­
zionediolid'olivadellasottovoce15.07Ala)
dellatariffadoganalecomuneduranteilperiodochevadalsedicesimogiornodelterzomesealquin­
dicesimogiornodell'ultimomesecheprecedequello
incuièstataapplicatalarestituzione ;
considerando che,conformemente all'articolo5del
regolamento (CEE)n.615/71dellaCommissione ,
dei24marzo1971,relativoallemodalitàdiapplica­
zionedellarestituzioneallaproduzioneperglioli
d'oilivaimpiegatinellafabbricazione dialcunecon­
serve(6),modificatodalregolamento (CEE)n.2503/
71(7),larestituzionefissatainprecedenzaèmante­
nutaqualoraladifferenzafradettarestituzioneela
mediasuddettasiaparioinferiorea0,5unitàdi
conto;chetuttavia,larestituzionedeveesserefis­
sataazero,quandolamediaèugualeazero;
considerando oheperilperiodochevadal16dicem­
bre1972al15febbraio1973iprelieviapplicatial­
l'importazione degliolid'olivasuindicati,sonostati
fissatidairegolamenti (CEE)n.2699/72,(CEE)n.
2805/72,(CEE)n.32/73,(CEE)n.67/73,(CEE)n.
122/73,(CEE)n.192/73,(CEE)n.259/73,(CEE)n.
296/73,(CEE)n.342/73e(CEE)n.398/73,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidimarzoeaprile1973,l'importodella
restituzionealilaproduzionedicuiall'articolo2del
regolamento (CEE)n.155/71èugualeà0,000unità
dicontoper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(*)GU.n.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L197del29.10.1966,pag.3393/66. (8)GUn.L71del25.3.1971,pag.12.
(6)GUn.L22del28.2.1971,pag.5. (7)GUn.L258del23.11.1971,pag.10.
N.L56/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.73
REGOLAMENTO (CEE)N.585/73DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1973.
I!presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(•)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100few
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
comune
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco5,57
II.zuccherogreggio 5,72(')
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 5,57
II.zuccherogreggio 5,72Π
'')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/«,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
1.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/41
REGOLAMENTO (CEE)N.587/73DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1973
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
I.ACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
174/73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1395/72(8)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardaildollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1395/
72,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasse
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(l)GUn.308del18.12.1967,pag.L
(»)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(•)GUn.L149del1°.7.1972,pag.61
ALLEGATO
(u.c./100kg'
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
N.L56/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.73
REGOLAMENTO (CEE)N.578/73DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1973
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(*),modificatoperultimodal­
l'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'adesionedei
nuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuro­
peaeallaComunitàeuropeadell'energiaatomica(3),
firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.247/73(4)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardaildollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.247/
73aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,
pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(•)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L30del1°.2.1973,pag.7.

1.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel28febbraio1973chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c./100kg)
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(«)(»)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:t
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
B.Risosemilavorato orisolavorato:
J.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi2,986
3,1340,989
1,072
II.risolavorato:
a)agranitondi 3,180 1,057
b)agranilunghi 3,360 1,156
C.Rotture 0,900 0,275
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportili
neidipartimentifrancesid'oltremare.
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.
N.L56/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.73
REGOLAMENTO (CEE)N.590/73DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1973
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedeinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energica atomica(3),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(4),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelievi
applicabiliall'esportazione d'oliod'oliva(5),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(6),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2581/72(7)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.2581/
72aiprezzid'offertadicuilaCommissione èa
conoscenzaconduceamodificareiprelieviall'espor­
tazioneattualmenteinvigoreconformemente alla
tabellaallegataalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'esportazione dicuiall'articolo18del
regolamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediato
diuncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07A1a) 29,493
ex15.07AIb) 39,589
ex15.07AII 26,570
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(«)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(8)GUn.L73del27.3.1972.pag.5.
(<)GlJn.197del29.10.1966,pag.3393/66.(5)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(«)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
C)GUn.L275dell'8.12.1972,pag.29.
27.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/7
REGOLAMENTO (CEE)N.547/73DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1.973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(*)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco5,58
II.zuccherogreggio 5,60(i)
B.nondenaturati :
Lzuccherobianco 5,58
II.zuccherogreggio 5,60Π
f1)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92'/»,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformiti
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L55/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2».2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.564/73DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(s)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo.
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
;
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28febbraio
1973.
I'presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1973.
VerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(»)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(«)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedìcanna,allostatosolido:
4 »
A.denaturati :
I.zuccherobianco6,03
II.zuccherogreggio 6,24(«)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 6,03
»II.zuccherogreggio 6,24(«)
0)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Sfcilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92'/•,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitidelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L55/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.563/73DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,è
necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(8),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
primocomma,secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.512/73(4)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicere;ili,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
Fattoa'Bruxelles,il27febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(«)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(«)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(«)GtJn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUli.L50del23.2.1973,pag.7.

28.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27febbraio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(U.c.Iti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32oterm.
43oterm.
54oterm.
6J0term.
76"term.
8
10.01AFrumentoteneroefruiivn­
tosegalato — — — — — — --
10.01BFrumentoduro — — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo — — — — — — —
1004 Avena — — — — — _
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina— — — — —
10.07CSorgo— — — — —
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
Regolamento (CEE) n. 459/73 della Commissione, del 31 gennaio 1973, recante sospensione delle aliquote dei dazi doganali applicabili negli scambi tra la Danimarca e la Comunità nella sua composizione originaria ai prodotti del settore delle carni bovine per i quali è previsto un importo compensativo



Gazzetta ufficiale n. L 053 del 26/02/1973 pag. 0018 - 0018



++++ ( 1 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 5 . ( 2 ) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1973 , pag . 9 . ( 3 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 . ( 4 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 5 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 459/73 DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 1973 recante sospensione delle aliquote dei dazi doganali applicabili negli scambi tra la Danimarca e la Comunità nella sua composizione originaria ai prodotti del settore delle carni bovine per i quali è previsto un importo compensativo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica ( 1 ) , firmato a Bruxelles il 22 gennaio 1972 , visto il regolamento ( CEE ) n . 181/73 del Consiglio , del 23 gennaio 1973 , che stabilisce le norme generali del regime degli importi compensativi del settore delle carni bovine ( 2 ) , in particolare l'articolo 14 , secondo comma , considerando che i dazi doganali applicabili negli scambi intracomunitari per i prodotti di cui all'articolo 1 , lettera a ) del regolamento ( CEE ) n . 805/68 del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 3 ) , modificato da ultimo dall'atto ( 4 ) allegato al trattato relativo all'adesione , possano , conformemente all'articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 181/73 , essere totalmente o parzialmente sospesi ; considerando che per i prodotti in oggeto la Danimarca applica dazi doganali le cui aliquote sono identiche a quelle della tariffa doganale comune e che prezzi d'orientamento validi in detto nuovo Stato membro sono quelli della Comunità nella sua composizione originaria ; che l'applicazione dell'articolo 91 , paragrafo 1 , secondo comma , dell'atto porta pertanto alla sospensione totale dei dazi doganali negli scambi tra la Danimarca e la Comunità nella sua composizione originaria ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per le carni bovine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I dazi doganali applicabili negli scambi tra la Danimarca e la Comunità nella sua composizione originaria per i prodotti di cui all'articolo 1 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 sono sospesi . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a partire dal 1 * febbraio 1973 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 31 gennaio 1973 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI