ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L314/14 7.12.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.2972/94DELLACOMMISSIONE
del6dicembre1994
chemodificailregolamento (CE)n.2117/94echeportaa8959111ilquantitativo
globaleoggettodellagarapermanenteperlarivenditasulmercatointernodi
cerealidetenutidall'organismod'interventospagnolo
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheilregolamento (CE)n.2117/94della
Commissione^,modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.2786/94(*),haindettounagarapermanenteperla
rivenditasulmercatointernodi795911tdicerealidete­
nutidall'organismod'interventospagnolo;
considerandoche,tenutocontodell'attualesituazionedel
mercato,èopportunoaumentarea895911tilquantita­
tivodicerealipostoinvenditasulmercatointerno,dete­
nutidall'organismod'interventospagnolo;Articolo1
Nell'articolo1delregolamento (CE)n.2117/94itermini
«706053tdiorzo»sonosostituitidaitermini«806053t
diorzo».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6dicembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.0GUn.L21del26.1.1994,pag.1.0GUn.L224del30.8.1994,pag.7.
fóGUn.L296del17.11.1994,pag.19.
N.L308/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.12.94
REGOLAMENTO (CE)N.2932/94DELLACOMMISSIONE
del1°dicembre1994
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1554/93(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CE)n.2141/94dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2920/940;
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CE)n.2141/94aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/
81,èfissatoa48,379ECU/100kg.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutosaràsostituitocon
effettodal2dicembre1994pertenercontodellemodi­
fichedaapportarealregimedeiquantitativimassimi
garantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2dicembre
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°dicembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(<)GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L154del25.6.1993,pag.23.
(4)GUn.L228dell'i.9.1994,pag.11.
(*)GUn.L307dell'i.12.1994,pag.43.
N.L305/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.94
REGOLAMENTO (CE)N.2903/94DELLACOMMISSIONE
del29novembre1994
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1554/93(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CE)n.2141/94dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2826/940;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CE)n.2141/94aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/
81,èfissatoa49,350ECU/100kg.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutosaràsostituitocon
effettodal30novembre1994pertenercontodellemodi­
fichedaapportarealregimedeiquantitativimassimi
garantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30novembre
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L154del25.6.1993,pag.23.
(4)GUn.L228dell'i.9.1994,pag.11.
4GUn.L296del17.11.1994,pag.37.
N.L304/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.94
REGOLAMENTO (CE)N.2890/94DELLACOMMISSIONE
del28novembre 1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
novembre1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo
12,paragrafo4,
vistoilregolamento(CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CE)n.1938/94dellaCommissioneQedaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel25HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazione ;deiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29novembre
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28novembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L198del30.7.1994,pag.39.

29.11.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/35
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28novembre1994,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealie(arine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term. 2°term. 3°term.
11 12 1 2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,15 10,61 8,60
10019099 0 1,15 10,61 8,60
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 14,85 12,04
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
11 12 1 2 3
11071011 02,05 18,89 15,31 15,31
11071019 0 1,53 14,11 11,44 11,44
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CE) N. 2825/94 DELLA COMMISSIONE del 21 novembre 1994 recante sospensione del rilascio dei titoli di importazione per taluni prodotti trasformati a base di ciliegie acide originari della Repubblica di Bosnia-Erzegovina, della Repubblica di Croazia, della Repubblica di Slovenia e dell' ex Repubblica iugoslava di Madedonia



Gazzetta ufficiale n. L 299 del 22/11/1994 pag. 0018 - 0018



REGOLAMENTO (CE) N. 2825/94 DELLA COMMISSIONE del 21 novembre 1994 recante sospensione del rilascio dei titoli di importazione per taluni prodotti trasformati a base di ciliegie acide originari della Repubblica di Bosnia-Erzegovina, della Repubblica di Croazia, della Repubblica di Slovenia e dell'ex Repubblica iugoslava di Madedonia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3698/93 del Consiglio, del 22 dicembre 1993, relativo al regime applicabile alle importazioni nella Comunità di prodotti originari della Repubblica di Bosnia-Erzegovina, della Repubblica di Croazia, della Repubblica di Slovenia e dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (1), in particolare l'articolo 9, considerando che il regolamento (CE) n. 3698/93 prevede un massimale di 19 900 t, per il 1994, per le importazioni di talune ciliegie acide in provenienza dalle repubbliche succitate; che, in caso di superamento di tale massimale, la Commissione può sospendere il rilascio dei titoli di importazione; considerando che nel mese di ottobre 1994 si è potuto constatare che le domande di titoli superano in misura significativa il massimale di 19 900 t; che pertanto, visti i quantitativi per i quali sono chiesti detti titoli, il massimale suddetto sarà probabilmente superato dalle importazioni effettive; che è urgente sospendere immediatamente il rilascio dei suddetti titoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le importazioni dei prodotti trasformati a base di ciliegie acide di cui ai codici NC ex 0811 90 10, ex 0811 90 30, ex 0811 90 75, ex 0812 10 00, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 e 2008 60 91, originari della Repubblica di Bosnia-Erzegovina, della Repubblica di Croazia, della Repubblica di Slovenia e dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, il rilascio dei titoli di importazione chiesti a partire dalla data di entrata in vigore del presente regolamento è sospeso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 novembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 344 del 31. 12. 1993, pag. 1.
N.L296/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.11.94
REGOLAMENTO (CE)N.2789/94DELLACOMMISSIONE
del16novembre1994
chemodificailregolamento (CE)n.2120/94echeportaa1059357til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperlarivenditasulmercato
internodicerealidetenutidall'organismod'interventofrancese
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)1866/94(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerando cheilregolamento (CE)n.2120/94della
CommissioneQ,modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.2691/94(*),haindettounagarapermanenteperla
rivenditasulmercatointernodi859357tdicerealidete­
nutidall'organismod'interventofrancese;
considerandoche,tenutocontodell'attualesituazionedel
mercato,èopportunoaumentarea1059357tilquantita­
tivodicerealipostoinvenditasulmercatointerno,dete­
nutidall'organismod'interventofrancese;Articolo1
Nell'articolo1delregolamento (CE)n.2120/94itermini
«100000tdifrumentoteneropanificabile »sonososti­
tuitidaitermini«300000tdifrumentoteneropanifica­
bile».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16novembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
OGUn.L224del30.8.1994,pag.10.
(«)GUn.L286del5.11.1994,pag.12.
REGOLAMENTO (CE) N. 2762/94 DEL CONSIGLIO del 10 novembre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3928/92 che istituisce un programma pilota di osservazione NAFO applicabile ai pescherecci della Comunità che operano nella zona di regolamentazione dell' Organizzazione della pesca nell' Atlantico nord-occidentale (NAFO)



Gazzetta ufficiale n. L 294 del 15/11/1994 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CE) N. 2762/94 DEL CONSIGLIO del 10 novembre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3928/92 che istituisce un programma pilota di osservazione NAFO applicabile ai pescherecci della Comunità che operano nella zona di regolamentazione dell'Organizzazione della pesca nell'Atlantico nord-occidentale (NAFO) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che il regolamento (CEE) n. 3928/92 istituisce il programma pilota di osservazione NAFO adottato dalla commissione per la pesca dell'Organizzazione della pesca nell'Atlantico nord-occidentale (NAFO) il 18 settembre 1992 (3); considerando che, il 17 febbraio 1994, la commissione della pesca della NAFO ha adottato una proposta intesa a prorogare tale programma fino al 31 dicembre 1994; considerando che, ai sensi dell'articolo VI della convenzione NAFO, tale proposta diverrà in assenza di obiezioni vincolante per le parti contraenti a partire dal 18 aprile 1994; considerando che la Comunità può accettare la proroga del programma; considerando che è pertanto necessario modificare il regolamento (CEE) n. 3928/92, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3928/92 è modificato come segue: 1) all'articolo 4, secondo comma, la data « 30 giugno 1994 » è sostituita dalla data « 31 dicembre 1994 ». 2) al punto 1, paragrafo i) dell'allegato, la data « 30 giugno 1994 » è sostituita dalla data « 31 dicembre 1994 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 10 novembre 1994. Per il Consiglio Il Presidente U. SEILER-ALBRING (1) GU n. C 193 del 16. 7. 1994, pag. 6. (2) Parere reso il 28 ottobre 1994 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 397 del 31. 12. 1992, pag. 78. Rettifica del regolamento pubblicato nella GU n. L 44 del 22. 2. 1993, pag. 82.
N.L289/24 10.11.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.2743/94DELLACOMMISSIONE
del9novembre1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(!),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo
12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CE)n.1938/94dellaCommissione0edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodell'8novembre1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodòttiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10novembre
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9novembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(])GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L198del30.7.1994,pag.39.

10.11.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L289/25
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del9novembre1994,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 10,21 7,23
10019099 0 0 10,21 7,23
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 15,62 10,12
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Corrente
111°term.
12CodiceNC2°term.
13°term.
24°term.
3
11071011 0 018,17 12,87 12,87
11071019 0 013,58 9,62 9,62
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L285/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.11.94
REGOLAMENTO (CE)N.2682/94DELLACOMMISSIONE
del3novembre 1994
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel2
novembre1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissione (*),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2673/94(6);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4novembre
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3novembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
OGUn.LMIdell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L198del30.7.1994,pag.88.
ì6)GUn.L284dell'i.11.1994,pag.59.

4.11.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L285/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3novembre1994,chefissaiprelieviall'importa
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 32,82(')
17011190 32,82(')
17011210 32,82(')
17011290 32,82(')
17019100 39,23
17019910 39,23
17019990 39,23(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
5.11.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L286/31
REGOLAMENTO (CE)N.2695/94DELLACOMMISSIONE
del4novembre1994
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1554/93(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CE)n.2141/94dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2650/940;
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CE)n.2141/94aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/
81,èfissatoa52,813ECU/100kg.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutosaràsostituitocon
effettodal5novembre1994pertenercontodellemodi­
fichedaapportarealregimedeiquantitativimassimi
garantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5novembre
1994.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4novembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L154del25.6.1993,pag.23.
(4)GUn.L228dell'I.9.1994,pag.11.
(5)GUn.L284dell'I.11.1994,pag.7.