26.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1010/80DELCONSIGLIO
del21aprile1980
relativoallafornituradizuccheroall'UNRWAatitolodiaiutoalimentare
n.3330/74delConsiglio,del19dicembre1974,rela­
tivoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellozucchero(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1396/78(4),ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e235,
vistalapropostadellaCommissione (l),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
considerando chel'EntesoccorsoelavoridelleNa­
zioniUniteperiprofughidellaPalestina(UNRWA)
hapresentatoallaComunitàunarichiestaaifinidella
fornituradizuccherobiancoatitolodiaiutoalimen­
tare;
considerandocheiquantitatividizuccherobianco
dovrebberoesserereperitisulmercatocomunitario ;
considerando tuttativache,tenutocontodellaneces­
sitàdigarantirelaregolaresomministrazione dellefor­
niture,èopportunochesussistalafacoltàdiproce­
dere,ovenecessario,all'acquistodizuccherobianco
sulmercatomondiale ;
considerandoche,perconsentirel'effettivautilizza­
zionedell'aiuto,èopportunochelaComunitàprenda
acarico,oltrealvaloredellamerce,l'inoltrodelpro­
dottofinoalportodisbarco,nonchélespesed'inoltro
finoalluogodidestinazioneelespesedidistribu­
zione;
considerandochel'articolo43nonhaprevistoatal
finesufficientipoterid'azione;
considerando chelafornituradovràessereeffettuataal
migliorprezzopossibile;cheatalfineèopportuno
ricorrereallaproceduradiaggiudicazione ;chetutta­
via,incasieccezionali,puòesserenecessarioricorrere
adaltreprocedureperragionidirapidità;
considerandochelemodalitàdiapplicazionedelpre­
senteregolamentosonostabiliteconformemente alla
proceduradicuiall'articolo36delregolamento (CEE)HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Sonomessiadisposizionedell'UNRWA,atitolo
diaiutoalimentare,iseguentiquantitatividizucchero
biancoprodottiemessiinliberapraticanellaComu­
nità:
—6086tonnellateperlacampagnasaccarifera1978/
1979;
—6086tonnellateperlacampagnasaccarifera1979/
1980.
2.Qualoralozuccherobiancononsiadisponibile
sulmercatodellaComunitàacondizioninormali,
potràesserereperitosulmercatomondiale.
3.Laconsegnadellamercenelportodisbarcoavrà
luogomediantegarad'appalto.Incasieccezionaliè
ammessoilricorsoadaltreprocedure .
4.Lecondizionidiaggiudicazione nonchélealtre
modalitàdiapplicazionedelpresentearticolosonosta­
bilitesecondolaproceduradell'articolo36delregola­
mento(CEE)n.3330/74.
Articolo2
Aifiniprevistidall'articolo1formanooggettodifinan­
ziamentocomunitario :
—ilcostodellozuccheroconsegnatoalportodi
sbarco;
—lespesediinoltrofinoalluogodidestinazionee
lespesedidistribuzione .
(>)GUn.C30del7.2.1980,pag.10.
2)GUn.C59del10.3.1980,pag.70.(})GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
4)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.

N.L108/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.4.80
Articolo3
Perlespesedicuiall'articolo2,secondotrattino,la
Commissione versaall'UNRWAuncontributoforfetta­
rio.Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì21aprile1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
F.PANDOLFI