N.L30/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.87
REGOLAMENTO (CEE)N.300/87DELLACOMMISSIONE
del30gennaio1987
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
commercializzazione 1987/1988nonsonostatefissate;
chel'importoche,sedelcaso,dev'esseredetrattodall'im­
portodell'integrazioneinapplicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantitidicuiall'articolo27bisdel
regolamenton.136/66/CEEnonhapotutodunqueessere
determinato ;chegliimportidell'integrazionedovranno
pertantoessereapplicatisoloprovvisoriamente ;chetali
importidovrannoessereconfermatiosostituitiquandole
conseguenzedelregimedeiquantitativimassimigarantiti
perisemi'dicolzaediravizzonesarannonoti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1454/86(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2923/86(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1474/84(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoeiemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidigirasoleperla
campagnadicommercializzazione 1986/1987sonostati
fissatidairegolamenti (CEE)n.1457/86f7)e(CEE)n.
1458/86(8);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1987/1988perilcolzaeilraviz­
zone,l'importodell'integrazione ,incasodifissazione
anticipataperilmesediluglio1987perilcolzaeilraviz­
zonehapotutoesserecalcolatosoloprovvisoriamente
sullabasedelprezzoindicativovalidoperlacampagna
1986/1987;chedettoimportodevequindiessereappli­
catosoloprovvisoriamente echedovràessereconfermato
osostituitoquandoilprezzoindicativodellacampagna
1987/1988sarànoto;
considerandocheleproduzionidisemidicolzaedi
ravizzonepreseinconsiderazione perlacampagnadi1.Gliimportidellintegrazione eitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.2681/83(9)dellaCommissionesonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativo dicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n475/86eall'articolo12del
regolamento (CEE)n.476/86,fissatoperisemidigirasole
raccoltiinSpagnaeinPortogallo,èindicatonell'allegato
III.
3.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifissa­
zioneanticipata,perilmesediluglio1987perilcolzaeil
ravizzonesaràconfermato osostituitoconeffettodal1°
luglio1987pertenercontodelprezzoindicativoedelle
misureconnesseperquestiprodottiperlacampagna
1987/1988.
4.Tuttavial'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipata,perilmesediluglio1987perilcolzaeil
ravizzonesaràconfermato osostituitocondecorrenzadal
1°luglio1987,pertenerconto,sedelcaso,delleconse­
guenzedell'applicazionedelregimedeiquantitativi
massimigarantitiperisemidicolzaediravizzone.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1987.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L133del21.5.1986,pag.8.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L272del24.9.1986,pag.18.
(ÓGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L143del30.5.1984,pag.4.
OGUn.L133del21.5.1986,pag.12.
(»)GUn.L133del21.5.1986,pag.14. (9)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.

31.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/29
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N.L30/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.87
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 35,631 35,968 35,905 35,746 35,508 31,181
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 85,92 86,73 86,63 86,36 85,81 75,81
—PaesiBassi(FI) 96,81 97,73 97,60 97,29 96,67 85,36
—UEBL(FB/Flux) 1663,75 1679,47 1676,26 1668,16 1656,88 1449,38
—Francia(FF) 243,72 246,01 244,96 243,30 241,44 211,11
—Danimarca(Dkr) 300,21 303,04 302,33 300,93 298,82 261,44
—Irlanda(£Irl) 26,745 26,996 26,898 26,612 26,404 22,896
—RegnoUnito(£) 19,603 19,783 19,632 19,501 19,304 16,403
—Italia(Lit) 533605386053585534435305146119
—Grecia(Dra) 3454,38 3464,89 3402,67 3362,34 3321,43 2714,03
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta) 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94
—inunaltroStatomembro(Pta)4167,08 4213,64 4195,394141,89 4102,884039,25
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)5032,82 5075,02 5018,67 4979,79 4936,39 4827,89
(')Fattisalvil'importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazipne 1987/1988.

31.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/31
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiber100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860
—Portogallo 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250
—altriStatimembri 36,881 37,218 37,155 36,996 36,758 32,431
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—Ri.diGermania(DM) 88,91 89,72 89,62 89,34 88,79 78,79
—PaesiBassi(FI) 100,18 101,09 100,97 100,65 100,03 88,73
—UEBL(FB/Flux) 1722,34 1738,06 1734,85 1726,75 1715,48 1507,98
—Francia(FF) 252,60 254,89 253,84 252,18 250,32 219,99
—Danimarca(Dkr) 310,89 313,72 313,01 311,61 309,50 272,12
—Irlanda(£Irl) 27,724 27,975 27,877 27,591 27,383 23,875
—RegnoUnito(£) 20,387 20,567 20,416 20,285 20,088 17,187
—Italia(Lit) 552845578455510553675497648043
—Grecia(Dra) 3600,22 3610,74 3548,52 3508,19 3467,28 2859,88
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta) 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19
—inunaltroStatomembro(Pta)4349,33 4395,89 4377,64 4324,14 4285,134221,50
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc) 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77
—inunaltroStatomembro(Esc)5222,59 5264,79 5208,44 5169,56 5126,165017,66
(')Fattisalvil'importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.

N.L30/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.87
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 1,720 1,720 1,720 1,720 1,720
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 41,671 42,262 41,958 42,037 42,037
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin('):
—RfdiGermania(DM) 100,53 101,94 101,25 101,54 101,54
—PaesiBassi(FI) 113,27 114,86 114,06 114,38 114,38
—UEBL(FB/Flux) 1945,49 1973,19 1958,80 1961,87 1961,87
—Francia(FF) 284,61 288,81 286,18 286,31 286,31
—Danimarca(Dkr) 350,91 355,96 353,27 353,97 353,97
—Irlanda(£Irl) 31,227 31,690 31,424 31,321 31,321
—RegnoUnito(£) 22,801 23,172 22,920 22,986 22,986
—Italia(Lit) 62338 63246 62607 62877 62877
—Grecia(Dra) 4007,79 4051,90 3970,49 3968,79 3968,79
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta) 250,77 250,77 250,77 250,77 250,77
—inunaltroStatomembro(Pta)3967,16 4053,33 4004,08 3984,76 3984,76
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6523,41 6610,42 6515,97 6518,84 6518,84
—inunaltroStatomembro(Esc)6311,73 6395,91 6304,53 6307,31 6307,31
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta) 3912,97 4001,76 3955,56 3936,24 3936,24
—inPortogallo(Esc) 6278,26 6364,06 6274,56 6277,34 6277,34
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0335380.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaesedi
trasformazione quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
DM 2,061150 2,055690 2,050070 2,044380 2,044380 2,029550
FI 2,327460 2,323960 .2,319600 2,314980 2,314980 2,303250
FB/Flux 42,762900 42,817600 42,818800 42,819100 42,819100 42,838700
FF 6,885050 6,891530 6,906800 6,923870 6,923870 6,952670
Dkr 7,816840 7,834750 7,848320 7,861490 7,861490 7,904500
£Iri '0,775890 0,779890 0,783450 0,787146 0,787146 0,794994
£ 0,740369 0,742283 0,7443550,746327 0,746327 0,753279
Lit 1467,47 1471,19 1474,46 1477,91 1477,91 1488,63
Dra 150,47200 153,05900 155,19000 157,22600 157,22600 163,48300
Esc 159,72000 161,49500 162,48700 163,59000 163,59000 166,77300
Pta 145,52000 146,12600 146,67800 147,20600 147,20600 148,81800