ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1491/70 della Commissione, del 27 luglio 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 837/68 relativo alle modalità di applicazione dei prelievi nel settore dello zucchero



Gazzetta ufficiale n. L 165 del 28/07/1970 pag. 0008 - 0008

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 3 pag. 0047

edizione speciale danese: serie I capitolo 1970(II) pag. 0438

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 3 pag. 0047

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1970(II) pag. 0503

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 5 pag. 0139

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 3 pag. 0251

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 3 pag. 0251



REGOLAMENTO (CEE) N. 1491/70 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1970 che modifica il regolamento (CEE) n. 837/68 relativo alle modalità di applicazione dei prelievi nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n. 1253/70 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 6, considerando che l'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 837/68 della Commissione, del 28 giugno 1968, relativo alle modalità di applicazione dei prelievi nel settore dello zucchero (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 878/69 (4), stabilisce i limiti entro i quali le variazioni degli elementi di calcolo del prelievo applicabile al melasso non comportano modifiche di quest'ultimo; considerando che l'esperienza acquisita nell'applicazione di tali disposizioni ha dimostrato che la possibilità di poter modificare il prelievo del melasso è troppo ridotta ; che pertanto necessita diminuire il limite in causa; considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 837/68 l'importo di 0,10 è sostituito da quello di 0,05. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno seguente quello della sua pubblicazione alla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1970. Per la Commissione Il Presidente Franco M. MALFATTI (1)GU n. 308 del 18.12.1967, pag. 1. (2)GU n. L 143 del 1º.7.1970, pag. 1. (3)GU n. L 151 del 30.6.1968, pag. 42. (4)GU n. L 102 del 30.4.1969, pag. 1.
N.L157/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1421/70DELLACOMMISSIONE
del17luglio1970
relativoalregimespecialeapplicabileall'importazione dialcunecarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
considerando che,tenutocontodelledomandediti­
tolid'importazione chedannodirittoalregimespe­
cialeall'importazione dicuiall'articolo14,paragra­
fo3b)bb)delregolamento (CEE)n.805/68presen­
tateneiprimidiecigiornidelterzotrimestre1970,
leimportazionidicarnebovinacongelatagiàrealiz­
zateosuscettibilid'esserloinvirtùditaleregime
superanoibisogniprevistidell'industriataliquali
risultanodalbilanciodellacarnebovinadestinata
all'industriaditrasformazione perilperiododal
1°luglioal30settembre1970(8);
considerando cheinunatalesituazione,invirtù
dell'articolo3,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.888/68delConsiglio,del28giugno1968,che
stabilisceleregolegeneralirelativealregimespe­
cialeall'importazione dialcunecarnicongelate
destinateallatrasformazione (4),completatodalre­
golamento (CEE)n.2140/69(5),laconcessionedi
titolid'importazione chedannodirittoalregimespe­
cialeall'importazione puòesserelimitataosospesa;considerando checonvienelimitarelaconcessione
deititolirichiestiaibisogniprevistidall'industria
taliqualirisultanodalbilanciodicuisopra,con­
formementealledisposizionidell'articolo9,para­
grafo4,delregolamento (CEE)n.1083/68della
Commissione ,del26luglio1968,chefissalemo­
dalitàd'applicazione relativeaititolid'importazione
nelsettoredellecarnibovine(6),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2239/69(7);
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lequantitàespresseincarniconossoerelativealle
domandedititolichedannodirittoalregimespe­
cialedicuiall'articolo14,paragrafo3b)bb),del
regolamento (CEE)n.805/68depositateneigiorni
dal1°al10luglio1970sonoridottedel27,09%.
Perl'applicazione delcommaprecedente,100kgdi
carnidisossateequivalgonoa130kgdicarninon
disossate.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20luglio
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(«)GUn.L181del27.7.1968 ,pag .11.
(7)GUn.L284del12.11.1969 ,pag .6.(!)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24 ,
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L144del2.7.1970 ,pag .21.
(4)GUn.L156del4.7.1968 ,pag .7.
(5)GUn.L274del31.10.1969 ,pag .1
16.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1395/70DELLACOMMISSIONE
del14luglio1970
relativoadunbandodigaraperlafornituradibutteroildestinatoalMessicoealla
Boliviaatitolod'aiutocomunitarioalProgrammaalimentaremondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.900/70
dellaCommissione ,del19maggio1970,relativoa
bandidigaraperlafornituradi16.000tonnellate
dibutteroildestinatoalProgrammaalimentare
mondiale(3),prevedel'aggiudicazione ditaleforni­
turadibutteroilfabbricatoapartiredaburroin
possessodegliorganismid'intervento ;
considerando cheilProgrammaalimentaremondiale
harichiestolafornituradi705tonnellatedibutter­
oildestinateadalcunipaesiterzi;chetalefornitura,
finoallamessainfob,deveessereoggettodiun
bandodigara;
considerando chelaproceduradaseguirepertale
bandodigaraèdeterminatadalregolamento (CEE)
n.900/70,cherichiedetuttaviataluneprecisazioni,
inparticolareperquantoriguardailtermineperla
presentazione delleofferteelecondizionidifornitura
delbutteroil;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Vieneindettounbandodigara,conformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.900/70,per
lafabbricazione elaforniturafobdi705tonnellatedibutteroilalProgrammaalimentaremondiale,
dicui
—595tonnellatedestinatealMessico,
—110tonnellatedestinateallaBolivia.
Laforniturahaluogoaunadatafissatadall'orga­
nismod'interventoecompresatrail15eil30set­
tembre1970.
Articolo2
Ilburrodestinatoallafabbricazione dibutteroildeve
essere
—prelevatopressounodeiseguentiorganismi
d'intervento :tedescoofrancese,
—immagazzinato trail1°edil20gennaio1970,
perquantoconcerneilburrodaprelevarepresso
l'organismod'interventotedesco,
—immagazzinato duranteilmesedigennaio1970,
perquantoconcerneilburrodaprelevarepresso
l'organismod'interventofrancese.
Articolo3
Ilbutteroilèimballatoinscatolemetallicheda
5kg.
Articolo4
Ilportod'imbarcodadesignarenell'offertaviene
sceltotraiportiseguenti:Anversa,Brema,Dun­
kerque,Amburgo,LeHavre,Rotterdam.
Articolo5
Iltermineperlapresentazione delleoffertescade
l'11agosto1970,alleore12.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(»)GUn.L143dello.7.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L108del20.5.1970 ,pag .13.
N.L154/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1379/70DELLACOMMISSIONE
del14luglio1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1970.
PerlaCommissione
A.COPPÉ
MembrodellaCommissione
(J)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143dello.7.1970,pag.1.
(s)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg!
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,98
12,38H
15,98
12,38(!)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
16.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1393/70DELLACOMMISSIONE
del15luglio1970
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilitrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1290/70(3);
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1290/
70,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmen­te,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16luglio
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c./100kg,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L144del2.7.1970,pag.8.
N.L151/1 11.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1356/70DELLACOMMISSIONE
del10luglio1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1253/70(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'11luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L143del1«.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

N.L151/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10luglio1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)61,38
65,33(i)
48,53
47,69
33,60
33,29(2)
33,29
0
38,13
39,68
0
61,45
80,30
110,65
65,31
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(!)Almassimo4%delvaloreindogana.
8.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L148/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1331/70DELLACOMMISSIONE
del7luglio1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,
quartocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1300/70(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore1'8luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L143dello.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L145del3.7.1970,pag.10.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7luglio1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra
7.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L147/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1317/70DELLACOMMISSIONE
del6luglio1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1253/70(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(MGUn .117del19.6.1967,pag .2269 /67.
(2)GUn.L143dello.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

N.L147/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.7.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6luglio1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa61,38
64,63i1)
48,53
47,69
33,60
32,19(2)
32,19
0
38,13
38,43
0
61,45
79,60Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)11.02AIb109,88
6531
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
N.L145/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1296/70DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1970
relativoadunbandodigaraperlafornituradibutteroildestinatoallaRepubblica
arabaunitaeallaSiriaatitolod'aiutocomunitarioalProgrammaalimentaremondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.2622/69(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.900/70
dellaCommissione ,del19maggio1970,relativo
abandidigaraperlafornituradi16.000ton­
nellatedibutteroildestinatoalProgrammaali­
mentaremondiale(3),prevedel'aggiudicazione di
talefornituradibutteroilfabbricatoapartireda
burroinpossessodegliorganismid'intervento ;
considerando cheilProgrammaalimentaremondiale
harichiestolafornituradi879tonnellatedibutter­
oil,destinateadalcunipaesiterzi;chetalefornitura,
finoallamessainfob,deveessereoggettodiun
bandodigara;
considerando chelaproceduradaseguirepertale
bandodigaraèdeterminatadalregolamento (CEE)
n.900/70,cherichiedetuttaviataluneprecisazioni,
inparticolareperquantoriguardailtermineperla
presentazione delleofferteelecondizionidifornitura
delbutteroil;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Vieneindettounbandodigara,conformemente
alledisposizionidelregolamento (CEE)n.900/70,perlafabbricazione eperlaforniturafobdi879
tonnellatedibutteroilalProgrammaalimentare
mondiale,dicui200tonnellatedestinateallaRAUe
679tonnellatedestinateallaSiria.
2.Laforniturahaluogoaunadatafissatadal­
l'organismod'interventoecompresatrail1°eil15
settembre1970.
Articolo2
1.Ilburrodestinatoallafabbricazione dibutteroil
deveesserestatoimmagazzinato duranteilmesedi
febbraio1970.
2.11burrovieneprelevatopressounodegliorga­
nismid'interventoseguenti:tedesco,franceseo
olandese.
Articolo3
Ilbutteroilèimballatoinscatolemetallicheda5kg.
Articolo4
Ilportod'imbarcodadesignarenell'offertaviene
sceltotraiportiseguenti:Marsiglia,Genova,Trieste,
LeHavre,Dunkerque,Anversa,Amburgo,Rotter­
dam,Brema.
Articolo5
11termineperlapresentazione delleoffertescadeil
20luglio1970,alleore12.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L328del30.12.1969 ,pag .8.
(»)GUn.L108del20.5.1970 ,pag .13.
N.L144/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1286/70DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1253/70(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L143dello.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

2.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/3
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°luglio1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitadiconto
per
tonnellata
Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala61,38
63,78(J)
48,53
46,44
33,60
32,19(*)
32,19
0
39,53
38,43
0
61,45
79,60
108,56
65,31Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)11.02AIb
t1)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.