N.L57/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.75
REGOLAMENTO (CEE)N.539/75DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1975
chefissagliimporticompensativimonetariealcunitassinecessariperlaloroapplicazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
475/75(2),inparticolarel'articolo6,
considerando chel'articolo1,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.974/71prevedeche,senelletran­
sazionicommercialiunoStatomembroammetteperla
propriamonetauntassodicambiosuperioreoinfe­
rioreallimitedellafluttuazione autorizzatadalla
regolamentazione internazionale vigenteil12maggio
1971:
a)quandolamonetaèapprezzataoltreillimitedi
fluttuazione ,essoriscuoteall'importazione econ­
cedeall'esportazione ,
b)quandolamonetaèdeprezzataoltreillimitedi
fluttuazione,essoriscuoteall'esportazioneecon­
cedeall'importazione
importicompensativiperiprodottimenzionatial
paragrafo2dellostessoarticolonegliscambicongli
altriStatimembrieconipaesiterzi;
considerando che,anormadelparagrafo1bisdi
dettoarticolo,qualoraperlaconversionefral'unità
dicontoelamonetadiunoStatomembrovenga
applicatountassodiversodaquellocorrispondente
allaparitàditalemoneta,ilsummenzionato para­
grafo1siapplicaperquantodiragionequando,per
lamonetadicuitrattasi,lamediadeitassidicambio
incontanticonstatatisulmercatoduranteunperiodo
dadeterminarsi siscostialmenodell'I%daltassodi
conversioneconsiderato ;chetaleèattualmentela
situazionedituttelemonetedellaComunità;
considerando che,sullabasedelmetododicalcolo,
nonvengonofissatiimporticompensativimonetari
perlaDanimarca;
considerando che,anormadell'articolo2,paragrafo
1,letteraa),didettoregolamento ,periprodottiperiqualisonoprevistemisured'intervento,gliimporti
compensativimonetaripergliStatimembrilecui
monetesonomantenutefraloroentroundivario
istantaneomassimoincontantidel2,25%sono
ugualiagliimportiottenutiapplicandoaiprezzila
percentualecherappresentaildivariofra
—iltassodiconversioneapplicatonelquadrodella
politicaagrariacomune
e
—iltassodiconversione cherisultadaltassocen­
trale;
cheoccorrepertantoprevedereperlaGermaniaeper
ipaesidelBeneluximporticompensativimonetari
calcolatiinbaseallepercentualirispettivedi10,0edi
2,0;chetaliimportirimangonofissifintantoché
restanoinvariatiidatiutilizzatiperilcalcolo;
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo
1,letterab),dellostessoregolamento ,gliimporti
compensativimonetariperglialtriStatimembri,vale
adirelaFrancia,l'Irlanda,l'ItaliaeilRegnoUnito,
sonougualiagliimportiottenutiapplicandoaiprezzi
lamediadellepercentualicherappresentano ildiva­
riotra:
—ilrapportofrailtassodiconversioneutilizzato
nelquadrodellapoliticaagrariacomuneperla
monetadelloStatomembrointeressatoelaparità
effettivadiciascunadellemonetedegliStatimem­
brichesonomantenutefraloroentroundivario
istantaneomassimoincontantidel2,25%
e
—iltassodicambioincontanticonstatatodurante
unperiododeterminatoperlamonetadelloStato
membrointeressatorispettoaciascunadelle
monetedegliStatimembrichesonomantenute
fraloroentroundivarioistantaneomassimoin
contantidel2,25%;
chetalemediadevetuttaviaesserediminuitadi1,25
puntipergliStatimembriamonetadeprezzata;
considerando che,perquantoriguardaglialtripro­
dottiilcuiprezzodipendedaquellodeiprodotti
sopramenzionatiecherientranonell'organizzazione
comunedeimercatiochesonooggettodiunaregola­
mentazionespecificaanormadell'articolo235del
trattato,l'articolocitatoprevedechegliimporticom­
pensativimonetarisonopariall'incidenza,suiprezzi
delprodottoincausa,dell'applicazionedell'importo(!)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L52del28.2.1975,pag.28.

3.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/3
compensativo aiprezzideiprodottidacuidipen­
dono;
considerando cheoccorretenercontodell'aumento
deiprezzioperanteadecorreredal3marzo1975nel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ein
quellodellecarnibovine;cheèinoltrenecessario
prendereinconsiderazione inuovitassirappresenta­
tiviapplicabiliadecorreredataledataefissaticon
regolamento (CEE)n.475/75delConsiglio,del27
febbraio1975;chel'articolo2dellostessoregola­
mentohatuttaviaprevistouncertoritardonell'adat­
tamentodeiprezzid'interventoedeiprezzid'acqui­
stofissatinelquadrodellapoliticaagrariacomune;
chenelfissaregliimporticompensativioccorretener
contodell'incidenzaditaleritardo;
considerando che,conregolamento (CEE)n.1463/73
del30maggio1973(x),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.538/75(2),laCommissioneha
stabilitolemodalitàdiapplicazionedelregolamento
(CEE)n.974/71;che,anormadell'articolo4didetto
regolamento ,deveesserefissatounimportocompen­
sativomonetarioperciascunoStatomembroperil
qualesussistanolecondizionispecificateall'articolo1
delregolamento (CEE)n.974/71;chetaleimportosi
applicanegliscambifragliStatimembrieconipaesi
terzi;che,negliscambiconinuoviStatimembri,
occorretuttaviaapplicareagliimporticompensativi
«adesione»eaglielementifissiaisensidell'articolo
61dell'attodiadesionee,negliscambiconipaesi
terzi,aglioneriall'importazionefissatiinunitàdi
conto,nonchéallerestituzionieaiprelieviall'espor­
tazioneuncoefficientederivatodallapercentuale
applicataperilcalcolodell'importocompensativo
monetario ;
considerando che,anorm#dell'articolo8,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1463/73,nonsiapplica
alcunimportocompensativomonetarionegliscambi
all'internodell'UEBLefralastessaeiPaesiBassi,
essendogliStatiinteressaticonsideraticomeununico
Statomembro;considerandoche,anormadell'articolo1,paragrafo
3,delregolamento (CEE)n.974/71,ledisposizionidi
quest'ultimoregolamentosiapplicanosoltantoqua­
loral'applicazionedellemisuremonetarieinque­
stioneprovochiperturbazioninegliscambideipro­
dotticonsiderati;
considerandoche,insededifissazionedegliimporti
compensativi icuieffettidecorronodal3marzo
1975,occorreprocedereadun'attualizzazione deical­
coli;
considerando chegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.2547/74(3);che
occorresostituirequest'ultimoconunnuovoregola­
mento;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredeicomitatidi
gestioneperilvino,pericereali,perlecarnisuine,
perilpollameeleuova,perlozucchero,perillattee
iprodottilattiero-caseari eperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimporticompensativimonetaridicuiall'articolo
1delregolamento (CEE)n.974/71sonofissatiper
ciascunoStatomembroall'allegatoI.
Articolo2
Icoefficientidicuiall'articolo4,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.1463/73sonofissatiall'alle­
gatoII.
Articolo3
IIregolamento (CEE)n.2547/74èabrogato.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3marzo
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile •
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L146del4.6.1973,pag.1.
(2)Vedasipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.(s)GUn.L272del7.10.1974,pag.1.

N.L57/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.75
ANNEXE 1—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTEla—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCEREALES —CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland"Italia France
DM/tFB/Flux/t Fl./tl/t £/t Lit./t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
10.01A(*) 50,87 156,0 10,74 6,300 6,738 495036,45
10.02 47,08 144,4 9,945,077 5,991 458233,73
10.03 44,66 136,9 9,435,382 5,554 434632,00
10.04 41,98 128,7 8,865,274 5,221 408530,08
10.05B 41,40 126,9 8,745,519 5,096 402929,66
10.07B 43,10 132,1 9,105,388 5,360 419430,88
10.07C 43,76 134,2 9,245,414 4,951 425931,36
11.01A 64,77 198,6 13,68 8,011 8,615 630446,41
11.01B 59,46 182,4 12,56 6,298 7,569 578842,61
11.02AIb) 69,95 214,49 14,77 8,652 9,304 680850,12
(1)Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaineparladénaturationviséeàl'article7durègle­mentn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(*)TheamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumptionbydenaturingasspecifiedinArticle7ofRegulationNo120/67/EECshall
bethatapplicabletobarley.
HDerBetragfürWeichweizen,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschlicheErnährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
()L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo7delregolamento
n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(l)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenatureringalsbedoeldinartikel7vanVerordeningnr.120/67/EEG
ishetbedragvoorgerstvantoepassing.
()Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordningnr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgjortuegnettilmenneskeføde,erdet,deranvendestorbyg.

3.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/5
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
11.01c 8,0424,7 1,70 0,969 1,000 7825,76
11.01D 7,56 23,1 1,59 0,949 0,940 7355,41
11.01EI 7,4522,8 1,57 0,993 0,917 7255,34
11.01EII 4,22 12,9 0,89 0,563 0,520 4113,03
11.01H 4,40 13,5 0,93 0,550 0,547 4283,15
11.01K 4,46 13,7 0,94 0,552 0,505 4343,20
11.02AII 8,4726,0 1,79 0,914 1,078 8256,07
11.02AIII 8,0424,7 1,70 0,969 1,000 7825,76
11.02AIV 7,5623,1 1,59 0,949 0,940 7355,41
11.02AVa)1 6,93(2)21,2(2)1,46(2)1,196(2)0,964(2)675(2)4,97(2)
11.02AVa)2 7,4522,8 1,57 0,993 0,917 7255,34
11.02AVb) 4,22 12,9 0,89 0,563 0,520 4113,03
11.02AVIII 4,40 13,5 0,93 0,550 0,547 4283,15
11.02AIX 4,46 13,7 0,94 0,552 0,505 4343,20
11.02BIa)1 7,1521,9 1,51 0,861 ,0,889 6955,12
11.02BIa)2aa) 4,28 13,1 0,90 0,538 0,533 4173,07
11.02BIa)2bb) 7,56 23,1 1,59 0,949 0,940 7355,41
11.02BIa)4 6,9021,2 1,46 0,862 0,858 6714,94
11.02BIb)1 7,1521,9 1,51 0,861 0,889 6955,12
11.02BIb)2 7,5623,1 1,59 0,949 0,940 7355,41
11.02BIb)4 6,9021,2 1,46 0,862 0,858 6714,94
11.02BIIa) 6,7720,8 1,43 0,838 0,896 6584,85
11.02BIIb) 6,26 19,2 1,32 0,675 0,797 6094,49
11.02BIIc) 6,6220,3 1,40 0,883 0,815 6454,75
11.02BIId) 7,0021,5 1,48 0,866 0,792 6815,02
11.02CI 8,1425,0 1,72 1,008 1,078 7925,83
11.02CII 7,53 23,1 1,59 0,812 0,959 7335,40
11.02CIII 11,17 34,3 2,36 1,345 1,388 10878,00
11.02CIV 6,7220,6 1,42 0,844 0,835 6544,81
11.02CV 6,6220,3 1,40 0,883 0,815 6454,75
11.02CVII 6,9021,2 1,46 0,862 0,858 6714,94
11.02CVIII 7,0021,5 1,48 0,866 0,792 6815,02
11.02DI 5,19 16,0 1,10 0,643 0,687 5053,72
11.02DII 4,80 14,7 1,01 0,518 0,611 4673,44
11.02DIII 4,56 13,9 0,96 0,549 0,566 4433,26
11.02DIV 4,28 13,1 0,90 0,538 0,533 4173,07
11.02DV 4,22 12,9 0,89 0,563 0,520 4113,03
11.02DVII 4,40 13,5 0,93 0,550 0,547 4283,15

N.L57/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.75
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 .5 6 7 8
11.02DVIII 4,46 13,7 0,94 0,552 0,505 4343,20
11.02EIa)1 4,56 13,9 0,96 0,549 0,566 4433,26
11.02EIa)2 4,28 13,1 0,90 0,538 0,533 4173,07
11.02EIa)4 4,40 13,5 0,93 0,550 0,547 4283,15
11.02EIb)1 8,9327,4 1,89 1,076 1,111 8696,39
11.02EIb)2 8,4025,7 1,77 1,055 1,044 8176,02
11.02EIb)4 7,7623,8 1,64 0,970 0,965 7555,56
11.02EIIa) 9,1628,0 1,93 1,134 1,213 8916,56
11.02EIIb) 8,4726,0 1,79 0,914 1,078 8256,07
11.02EIIc) 7,4522,8 1,57 0,993 0,917 7255,34
11.02EIId) 7,8824,1 1,66 0,975 0,891 7675,64
11.02FI 9,1628,0 1,93 1,134 1,213 8916,56
11.02FII 8,4726,0 1,79 0,914 1,078 8256,07
11.02FIII 8,0424,7 1,70 0,969 1,000 7825,76
11.02FIV 7,5623,1 1,59 0,949 0,940 7355,41
11.02FV 7,4522,8 1,57 0,993 0,917 7255,34
11.02FVIII 4,40 13,5 0,93 0,550 0,547 4283,15
11.02FIX 4,46 13,7 0,94 0,552 0,505 4343,20
11.02GI 3,82 11,8 0,81 0,472 0,505 3712,73
11.02GII 3,11 9,60,66 0,414 0,382 3022,22
11.06A 0,80 2,50,17 0,097 0,100 780,58
11.06BI 6,20 19,0 1,31 1,069 0,862 6034,44
11.06BII 6,6720,5 1,41 0,889 0,820 6494,78
11.07Ala) 9,0527,7 1,91 1,121 1,199 8816,49
11.07AIb) 6,7720,8 1,43 0,838 0,896 6584,85
11.07AIIa) 7,9524,4 1,68 0,958 0,989 7745,70
11.07AIIb) 5,94 18,2 1,25 0,716 0,739 5784,26
11.07B 6,9221,2 1,46 0,834 0,861 6744,96
11.08AI 6,20 19,0 1,31 1,069 0,862 6034,44
11.08AIII 8,4726,0 1,79 1,461 1,178 8246,07
11.08AIV 6,20 19,0 1,31 1,069 0,862 6034,44
11.08AV 6,2019,0 1,31 1,069 0,862 6034,44
11.09A 15,40 47,2 3,25 2,657 2,142 149911,03
11.09B 15,40 47,2 3,25 2,657 2,142 149911,03
17.02BIIa) 8,09(3)24,8(3)1,71(3)1,395(3)1,125(3)787(3)5,79(3)
17.02BIIb) 6,20(3)19,0(3)1,31(3)1,069(3)0,862(3)603(3)4,44(3)
17.05BI 8,0924,8 1,71 1,395 1,125 7875,79
17.05BII 6,20 19,0 1,31 1,069 0,862 6034,44

3.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/7
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargesonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
-ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg£/100kg£/100kgLit./100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
23.02AIa) 1,37 4,20,29 0,172 0,174 133 0,98
23.02AIb)1 2,19 6,70,46 0,275 0,278 213 1,57
23.02AIb)2 4,38 13,5 0,93 0,550 0,556 426 3,14
23.02AIIa) 1,10 3,30,23 0,138 0,139 107 0,78
23.02AIIb) 4,38 13,5 0,93 0,550 0,556 426 3,14
23.02AI 7,70 23,7 1,63 1,328 1,071 749 5,52
23.07BIa)1 0,66 2,00,14 0,088 0,082 640,47
23.07BIa)2 6,08(4)18,7(4)1,29(4)1,004(4)0,825(4)581(4)4,28(4)
23.07BIb)1 2,07 6,40,44 0,276 0,255 201 1,48
23.07BIb)2 7,49(5)23,1(5)1,59(5)1,192(5)0,994(5)718(5)5,29(5)
23.07BIc)1 4,14 12,6 0,87 0,552 0,510 403 2,97
23.07BIc)2 9,56(6)29,3(6)2,02(6)1,468(6)1,248(6)920(6)6,77(6)
(a)Montantscompensatoires debasepourleséchangesintracommunautaires .Pourleséchangesaveclespaystiers,lesmontantscompensatoires valablessont
lessuivants:
(a)Basiccompensatory amountsforintra-Community exchanges.Forexchangeswiththirdcountriestherelevantcompensatoryamountsareasfollows:
(2)Basisausgleichsbeträge fürinnergemeinschaftlichen Handel.FürdenHandelmitDrittländerngeltenfolgendeAusgleichsbeträge :
(a)Importicompensativi dibasepergliscambiintracomunitari .Pergliscambiconipaesiterzi,gliimporticompensativisonoiseguenti:
(2)Compenserende basisbedragen voorhethandelsverkeer metderdelandengeldendevolgendecompenserende bedragen:
(a)Basisudligningsbeløb forhandelindenforFællesskabet .Forhandelmedtredjelandegælderfølgendeudligningsbeløb :
-D7,45DM
-UEBL22,8FB/Flux
-NL1,57FI-UK0,993£
-IRL0,917£
-F5,34FF
-1725Lit
(3)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifairen°17.02BIest,envertudurèglementn°189/66/CEE,soumisaumêmemontantcompensatoire queceux
relevantdelasous-position n°17.02BII.
(3)PursuanttoresolutionNo189/66/EECtheproductfallingwithinsubheadingNo17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountasproductsfalling
withinsubheadingNo17.02BII.
(3)DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdemgleichenAusgleichsbetrag wiedieWarender
Tarifstelle17.02BII.
(3)Ilprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggettoanormadelregolamenton.189/66/CEE,allostessoimportocompensativo previstoper
iprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
(3)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpenaanhetzelfdecompenserende bedragalsde
produktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
(3)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordningnr.189/66/EØFunderkastetsameudligningsbeløbet somvarerhenhørende
underpos.17.02BII.
(4)(5)(6)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizientenmultipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
(4)1,745
(5)1,610
(6)1,482

N.L57/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.75
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2*—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH —SETTORECARNISUINE
SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
01.03AIIa) 25,87 79,30 5,46 4,463 3,598 251818,53
01.03AIIb) 30,42 93,30 6,42 5,247 4,231 296021,79
02.01AIIIa)1 39,56121,30 8,35 6,823 5,502 385028,34
02.01AIIIa)2 61,32188,00 12,94 10,576 8,528 596743,93
02.01AIIIa)3 48,26148,00 10,19 8,325 6,712 469734,58
02.01AIIIa)4 64,09196,50 13,53 11,054 8,913 623645,91
02.01AIIIa)5 34,42105,50 7,26 5,936 4,787 334924,66
02.01AIIIa)6aa) 64,09196,50 13,53 11,054 8,913 623645,91
ex02.01AIIIa)6bb)i1) 64,09196,50 13,53 11,054 8,913 623645,91
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 48,26148,00 10,19 8,325 6,712 469734,58
02.05AI 16,62 50,90 3,51 2,866 2,311 161711,90
02.05AII 19,38 59,40 4,09 3,343 2,696 188613,89
02.05B 9,4929,10 2,00 1,638 1,320 9246,80
02.06BIa)1 39,56121,30 8,35 6,823 5,502 385028,34
02.06BIa)2aa) 53,41163,80 11,27 9,212 7,427 519738,26
02.06BIa)2bb) 53,41163,80 11,27 9,212 7,427 519738,26
02.06BIa)2cc) 59,34182,00 12,53 10,235 8,253 577442,51
02.06BIa)3 61,32188,00 12,94 10,576 8,528 596743,93
02.06BIa)4 48,26148,00 10,19 8,325 6,712 469734,58
02.06BIa)5 64,09196,50 13,53 11,054 8,913 623645,91
02.06BIa)6 34,42105,50 7,26 5,936 4,787 334924,66
ex02.06BIa)7(') 64,09196,50 13,53 11,054 8,913 623645,91
ex02.06BIa)7(2) 48,26148,00 10,19 8,325 6,712 469734,58
02.06BIb)1 59,34182,00 12,53 10,235 8,253 577442,51
02.06BIb)2aa) 59,34182,00 12,53 10,235 8,253 577442,51
02.06BIb)2bb) 59,34182,00 12,53 10,235 8,253 577442,51
02.06BIb)2cc) 65,27200,10 13,78 11,259 9,078 635246,76
02.06BIb)3aa) 79,12242,60 16,70 13,647 11,004 769956,68
02.06BIb)3bb) 111,56 342,10 23,55 19,242 15,515 1085679,92
02.06BIb)4aa) 55,38169,80 11,69 9,553 7,703 539039,68
02.06BIb)4bb) 87,82269,30 18,54 15,148 12,214 854662,92
02.06BIb)5aa) 83,08254,70 17,54 14,329 11,554 808459,52
02.06BIb)5bb) 110,37 338,40 23,30 19,037 15,350 1074179,07
02.06BIb)6aa) 39,56121,30 8,35 6,823 5,502 385028,34

3.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/9
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
02.06BIb)6bb) 57,36175,90 12,11 9,894 7,978 558241,09
02.06BIb)7aa) 83,08254,70 17,54 14,329 11,554 8084'59,52
02.06BIb)7bb) 111,56 342,10 23,55 19,242 15,515 1085679,92
02.06BIIa) 12,66 38,80 2,67 2,184 1,761 12329,07
02.06BIIc) 41,54127,40 8,77 7,165 5,777 404229,76
02.06BIId) 47,87146,80 10,10 8,256 6,657 465834,29
02.06BIIe) 23,74 72,80 5,01 4,094 3,301 231017,00
02.06BIIf) 34,81106,70 7,35 6,005 4,842 338824,94
02.06BIIg) 34,81106,70 7,35 6,005 4,842 338824,94
15.01AI(a) 12,66 38,80 2,67 2,184 1,761 12329,07
15.01AII 12,66 38,80 2,67 2,184 1,761 12329,07
16.01A 60,53185,60 12,78 10,440 8,418 589043,36
16.01BI(b) 98,90303,30 20,88 17,059 13,755 962770,85
16.01BII(b) 69,63213,50 14,70 12,009 9,683 677549,88
16.02AII 55,78171,00 11,77 9,621 7,758 542839,96
16.02BIIIa)1aa) 104,83 321,40 22,13 18,082 14,580 1020275,10
16.02BIIIa)1bb) 87,03266,90 18,37 15,012 12,104 846962,35
16.02BIIIa)1cc) 59,34182,00 12,53 10,235 8,235 577442,51
16.02BIIIa)2 49,45151,60 10,44 8,529 6,877 481235,43
16.02BIIIa)3 29,27 89,80 6,18 5,049 4,071 284920,97
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdeter­ (*)—Jambonsetmorceauxdejambons,désosses;
:—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;minerparlesautoritéscompétentes .
—Filets. competentauthorities.(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythe
(l)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehörden
festzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabilire
dalleautoritàcompetenti .
(L)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden enbe­
palingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpabetingelserfastsatafdekompe­
tentemyndigheder .—Filet.
(!)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrecipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsnet,dé­
ductionfaitedupoidsdeceliquide.
(*)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincon­
tainerswhichalsocontainpreservativeliquidarebasedonthenetweight,i.e.
afterthedeductionoftheweightoftheliquid.—Fiet.(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen,die
auchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wirdnurdasGewichtderWürstchen
zugrundegelegt.(*)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad .(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienti
contenentiancheunliquidodiconservazione ,sonoriscossisulpesonettosenza
tenercontodeldettoliquido. (2)Produitsautresqueceuxviséssous(*).
(2)Otherproductsthanthosefallingunder(*).
(2)AndereErzeugnissealsunter(*)genannt.
(2)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(x).(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserve­
ringsvloeistofbevatten,wordenalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserverings­
væske,beregnesalenepågrundlagafpølsernesnettovægt.
(2)Andereproduktendanvermeldbij(x).
(2)Varermedundtagelseafdeunder(x)nævnte.

N.L57/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.75
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Nudutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesved.indførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
5,711
5,7111874
187401.02AIIa)
01.02AIIb)(1)35,58
35,5898,70
98,706,80
6,803,270
3,27023,52
23,52
—Poidsnet/Netweight/Rcingewicht/Pcsonetto/Nettogewicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1aa)11
02.01AIIa)1aa)22
02.01AIIa)1aa)33
02.01AIIa)1bb)11
02.01AIIa)1bb)22
02.01AIIa)1bb)33
02.01AIIa)1cc)11
02.01AIIa)1cc)22
02.01AIIa)2aa)(2)
02.01AIIa)2bb)(2)
02.01AIIa)2cc)(2)
02.01AIIa)2dd)11(2)
02.01AIIa)2dd)22aaa)(2)
02.01AIIa)2dd)22bbb)(2)(3)
02.01AIIa)2dd)22ccc)(2)
02.06CIa)1
02.06CIa)267,60
54,08
81,12
67,60
54,08
81,12
67,60
77,21
60,13
48,10
75,16
60,13
75,16
75,16
75,16
67,60
77,21187,53
150,02
225,04
187,53
150,02
225,04
187,53
214,18
166,80
133,44
208,50
166,80
208,50
208,50
208,50
187,53
214,1812,92
10,34
15,50
12,92
10,34
15,50
12,92
14,76
11,49
9,19
14,36
11,49
14,36
14,36
14,36
12,92
14,7610,851
8,681
13,021
10,851
8,681
13,021
10,851
12,393
9,652
7,721
12,065
9,652
12,065
12,065
12,065
10,851
12,3936,213
4,970
7,456
6,213
4,970
7,456
6,213
7,096
5,526
4,421
6,908
5,526
6,908
6,908
6,908
-6,213
7,0963561
2849
4274
3561
2849
4274
3561
4068
3168
2534
3960
3168
3960
3960
3960
3561
406844,69
35,75
53,63
44,69
35,75
53,63
44,69
51,04
39,75
31,80
49,69
39,75
49,69
49,69
49,69
44,69
51,04
(*)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés euro­
péennes:
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
(*)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities ;
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.

3.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/11
(x)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten .
(x)L'importodicompensazione nonèriscossonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
(l)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhetPinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwijzerrasenhetFreiburgerras.
(x)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(*)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'unequantitéde22000tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
(*)Thecompensatory amountwillnotbeleviedwithinanannualtariffquotaof22000metrictonsexpressedinbonelessmeattobegrantedby
thecompententauthoritiesoftheEuropeanCommunitiesforfrozenbeefandveal.
(!)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinerMengevon22000Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch .
(*)L'importocompensativo nonèricossoneilimitidiunquantitativodi22000tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
(l)Hetcompenserende bedragwordtnietgehevenvooreenhoeveelheidvan22000ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
(*)Udligningsbeløbet opkrævesikkeoptilenmaksimumsgrænse af22000tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskabers kompetentemyndigheder skalydeforfrossetoksekød.
(3)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(3)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(3)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängig.vonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(3)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
(3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .

N.L57/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.75
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4»—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY—SEKTOREIERUND
GEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME—SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl. £ £ Lit. FF
1 2 3 4 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05A 1,66 5,10,35 0,214
—100kg—0,206 162 1,19
01.05BI 6,44 19,7 1,36 0,842 0,795 627 4,62
01.05BII 10,93 33,5 2,31 1,404 1,351 1064 7,83
01.05BIII 9,2828,4 1,96 1,192 1,146 903 6,64
01.05BIV 6,9421,3 1,46 0,893 0,859 676 4,98
01.05BV 11,31 34,7 2,39 1,454 1,398 1101 8,10
02.02AIa) 8,0924,8 1,71 1,057 0,999 788 5,80
02.02AIb) 9,2028,2 1,94 1,202 1,136 896 6,60
02.02AIc) 10,03 30,7 2,12 1,310 1,237 976 7,19
02.02AIIa) 12,86 39,4 2,71 1,652 1,589 1251 9,21
02.02AIIb) 15,61 47,9 3,30 2,006 1,930 151911,19
02.02AIIc) 17,35 53,2 3,66 2,229 2,144 168812,43
02.02AIIIa) 13,25 40,6 2,80 1,703 1,638 1289 9,49
02.02AIIIb) 14,48 44,4 3,06 1,861 1,790 141010,38
02.02AIV 9,9230,4 2,09 1,275 1,226 966 7,11
02.02AV 16,16 49,5 3,41 2,077 1,998 157311,58
02.02BI 26,14 80,2 5,52 3,369 3,232 254518,74
02.02BIIa)1 11,03 33,8 2,33 1,441 1,361 1074 7,90
02.02BIIa)2 19,09 58,5 4,03 2,452 2,358 185713,67
02.02BIIa)3 15,93 48,8 3,37 2,047 1,969 155011,41
02.02BIIa)4 10,91 33,4 2,30 1,403 1,349 1062 7,82
02.02BIIa)5 17,78 54,5 3,75 2,284 2,197 173012,74
02.02BIIb) 8,5026,1 1,79 1,095 1,050 827 6,09
02.02BIIc) 5,88 18,0 1,24 0,758 0,727 573 4,22
02.02BIId)1 21,72 66,6 4,59 2,792 2,686 211415,57
02.02BIId)2 16,37 50,2 3,45 2,104 2,024 159311,73
02.02BIId)3 15,18 46,5 3,20 1,984 1,874 147810,88
02.02BIIe)1 21,00 64,4 4,44 2,699 2,596 204415,05

3.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/13
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl. i £ Lit. FF
1 2 3 4 S 6 7 8
—100kg—
02.02BIIe)2aa) 8,93 27,4 1,88 1,148 1,104 869 6,40
02.02BIIe)2bb) 15,38 47,1 3,241,976 1,901 149711,02
02.02BIIe)3 14,26 43,7 3,011,863 1,760 138910,22
02.02BIIf) 26,14 80,2 5,523,369 3,232 254518,74
02.02C 5,88 18,0 1,240,758 0,727 573 4,22
02.05C 13,07 40,1 2,76 1,684 1,616 1273 9,37
—100pièces/100pieces/100stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa) 1,04 3,20,220,134 0,129 101 0,74
—100kg—
04.05AIb) 10,88 33,3 2,30 1,398 1,344 1058 7,79
04.05BIa)1 49,18 150,5 10,40 6,318 6,077 478435,22
04.05BIa)2 12,62 38,6 2,67 1,621 1,560 12289,04
04.05BIb)1 22,20 67,9 4,692,851 2,743 215915,90
04.05BIb)2 23,72 72,6 5,013,047 2,931 230816,99
04.05BIb)3 50,92 155,8 10,76 6,541 6,292 495436,47
35.02AIIa)1 44,17 135,2 9,345,675 5,459 429831,64
35.02AIIa)2 5,98 18,3 1,270,769 0,739 582 4,29

PARTE5
SETTORELATTEEPRODOTTILATTIERO-CASEARI
ImporticompensativimonetariN.L57/57/14
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.75Importidariscuotereall'importazione edaconcedereall'esportazione
Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerciDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
123 4 5
04.01A—sierodilatte0,18_0,7 0,05
—altri: l
—inimballaggiimmediatidicontenuto
nettoinferioreougualea2litri 2,78 0,82 10,3 3,0 0,71 0,21
—nonnominati2,69 0,80 10,0 3,00,69 0,21
04.01BI2,49 0,82 9,3 3,0 0,64 0,21
04.01BII1,94 0,82 7,3 3,0 0,50 0,21
04.01BIII1,56 0,82 5,8 3,0 0,40 0,21
04.02AIaventitenore,inpeso,diacqua:
—inferioreougualea33% 5,37-20,0-1,38-
—superiorea33%edinferioreouguale \
a65%3,58-13,4-0,92-
—superiorea65% 1,79-6,7-0,46-
04.02AIIa)131,74-118,9-8,19-
04.02AIIa)2 23,49 0,82 88,0 3,06,06 0,21
04.02AIIa)323,49 0,82 88,0 3,0 6,06 0,21
04.02AIIa)4-19,04 0,82 71,3 3,0 4,91 0,21
04.02AIIb)1 31,74(')-118,9(')-8,19O-
04.02AIIb)2 23,49(')0,82(')88,003,006,06O0,21(1)
04.02AIIb)3 23,49 0,82 88,0 3,0 6,06 0,21
04.02AIIb)4 19,04 0,82 71,3 3,0 4,91 0,21
04.02AIIIa) 12,85-47,9-3,30-
04.02AIIIb)aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:\
—inferioreougualea35% 6,36 0,82 23,7 3,0 1,63 0,21
—superiorea35% 11,56 0,82 43,0 3,0 2,96 0,21
04.02BIa)1 0,3702(2)
kg- 1,385(2)
kg-0,0954(2)
kg-
04.02BIa)2 0,3928(2)
kg— 1,468(2)
kg—0,1011(2)
kg—

Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImportidaconcedereall'importazione edariscuotereall'esportazione
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 93.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/15/1504.01A—sierodilatte
—altri:
—inimballaggiimmediatidicontenuto0,032 0.019 9 0,12
nettoinferioreougualea2litri 0,503(*)0.102O0.288 0.080 146 43 1,84 0.54
—nonnominati 0,486 0.099 0.278 0,079 142 42 1,78 0,53
04.01BI 0.449 0.102 0,257 0,080 131 43 1,64 0,54
04.01BII 0,350 0.102 0,200 0.080 102 43 1,28 0,54
04.01BIII 0.282 0,102 0.161 0,080 82 43 1,03 0.54
04.02AIaventitenore,inpeso,diacqua:
—inferioreougualea33%
—superiorea33%edinferioreouguale
a65%
—superiorea65%0.972
0.648
0,3240.556
0.371
0.185283
189
943,55
2,37
1.18
04.02AIIa)15.742 3288 1672 20,99
04.02AIIa)24.249 0,102 2,433 0,080 1237 43 15,53 0,54
04.02AIIa)34.249 0.102 2,433 0.080 1237 43 15,53 0.54
04.02AIIa)43.445 0,102 1.973 0.080 1003 43 12,59 0,54
04.02AIIb)1 5,742(') 3.2880 1672(1) 20,99O
04.02AIIb)24,249O0.102O2,43300,0800 1237O43O15,53O0.54(
04.02AIIb)34,249 0.102 2,433 0,080 1237 43 15,53 0,54
04.02AIIb)43,445 0.102 1,973 0.080 1003 43 12,59 0,54
04.02AIIIa)1.956 1,291 675 8,47
04.02AIIIb)aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
—inferioreougualea35%1,148 0.102 0.658 0.080 334 43 4,20 0,54
—superiorea35%2,088 0.102 1.196 0.080 608 43 7,64 0,54
04.02BIa)10.0621O
k0,0378O
kg19.48(2)
kg0,2446O
kg
04.02BIa)20.0641O 0,0400O
kg20.66(2)
kg0,2594O
kg

Importidariscuotereall'importazione edaconcedereall'esportazione
Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerciDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.02BIa)3 0,4054(2) 1,516(2) 0,1044(2)
kg kg kg
04.02BIa)4 0,4355(2)- 1,628(2)-0,1121(2)
kg kg kg
04.02BIb)1aa) 0,3174(2)-1,189(2)-0,0819(2)
kg kg kg
04.02BIb)1bb) 0,2349(2)0,82 0,880(2)3,00,0606(2)0,21
kg kg kg
04.02BIb)1cc) 0,1904(2)0,82 0,713(2)3,00,0491(2)0,21
kg kg kg
04.02BIb)2aa) 0,3174(2)- 1,189(2)-0,0819(2)-
kg kg kg
04.02BIb)2bb) 0,2349(2)0,82 0,880(2)3,00,0606(2)0,21
kg kg kg
04.02BIb)2cc) 0,1904(2)0,82 0,713(2)3,0„0,0491(2)0,21
kg kg kg
04.02BIIa) 15,79(3)-58,5(3)-4,03(3)-
04.02BIIb) 0,0809(2)0,82 0,301(2)3,00,0207(2)0,21
kg kg kg
04.03A
aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:- 0,82 3,0 0,21
—inferiorea80%(4)
—ugualeosuperiorea80%edinferiorea82%(4)67,95- 254,5.- 17,53-
—ugualeosuperiorea82%(4) 69,65 260,9 17,97—
04.03B(4)0,82 3,0 0,2104.04AII67,95-252,6_17,4004.04C55,48-206,9_14,2504.04DII44,93-167,6—11,54
ex04.04EIa) all'esclusione deiformaggiGranaPadanoe
ParmigianoReggiano 77,39-287,5-19,80-
04.04EIb)162,78-234,2_16,13N.L57/16/57/16
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee ,3.3.75

3..
3..75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/57/17Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImportidaconcedereall'importazione edariscuotereall'esportazione
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrante
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
04.02BIa)3 0,0652(2) 0,0411(2)I 21,32(2)
kg
22,90(2)
kg
16,72(2)
kg
12,37(2)43
kg
10,03(2)43
kg
16,72(2)
kg
12,37(2)43
kg
10,03(2)43
kg
829(3)
4,26(2)43
kg0,2677(2)
kg kg kg
04.02BIa)4 0,0679(2)—0,0440(2)- 0,2875(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1aa) 0,0574(2)—0,0329(2)- 0,2099(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1bb) 0,0425(2)
kg0,1020,0243(2)0,080 0,1553(2)0,54
kg kg
04.02BIb)1cc) 0,0345(2)0,1020,0197(2)0,080 0,1259(2)0,54
kg kg kg
04.02BIb)2aa) 0,0574(2)
kg—0,0329(2)- 0,2099(2)-
kg kg
04.02BIb)2bb) 0,0425(2)0,102 0,0243(2)0,080 0,1553(2)0,54
kg kg kg
04.02BIb)2cc) 0,0345(2)
kg0,102 0,0197(2)0,080 0,1259(2)0,54
kg. kg
04.02BIIa) 2,419(3)-1,588(3)- 10,42(3)—
04.02BIIb) 0,0146(2)
kg0,1020,0084(2)0,080 0,0535(2)0,54
kg kg
04.03Aaventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferiorea80%(4)—0,102—0,080— 43— 0,54
—ugualeosuperiorea80%edinferiore
a82%(4) 8,475(6)-6,659- 3580—44,93—
—ugualeosuperiorea82%(4) 8,687(6)-6,825- 3670-46,05—
04.03B(4)-0,102-0,080— 43— 0,54
04.04AII 10,516-6,845- 3569-44,83—
04.04C 8,446-5,577- 2917-36,58-
04.04DII 6,856-4,516- 2363-29,64—
ex04.04Eia)adesclusionedeiformaggiGranaPadanoe
ParmigianoReggiano 12,309-7,838-4076-51,15—
04.04EIb)1 9,581(7)-6,311- 3303—41,42—

\ Importidariscuotereall'importazione edaconcedereall'esportazione
Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerciDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.04EIb)2
04.04EIb)3 57,97- 215,6- 14,85-
04.04EIb)4 \
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit
nonchéiformaggiaventitenorediacqua,
inpeso,dellamaterianongrassainferiore
ougualea62%
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
SaintPaulin,Taleggio,Butterkàsenonchéi
formaggiaventitenorediacqua,in
peso,dellamaterianongrassasuperiorea
62%edaventiuntenoredimateriegrasse,
inpeso,dellasostanzasecca:57,97- 215,6- 14,85-
—inferiorea10% 31,79-118,2- 8,14-
—ugualeosuperiorea10% 45,32-168,7- 11,62-
04.04EIc) aventiuntenoredimateriegrasse,inpeso,della
sostanzasecca:
—inferiorea10% 14,45- 53,7-3,70-
—ugualeosuperiorea10% 22,91-85,5- 5,89-
04.04EIIa) 77,39- 287,5- 19,80-
04.04EIIb) 47,25-175,7- 12,10-
17.02A 11,81-44,3- 3,05-
17.05A 11,81-44,3- 3,05-
23.07BIa)3 11,21(5)- 42,0(5)- 2,89(5)-
23.07BIa)4 14,94(5)- 56,0(5)- 3,86(5)-
23.07BIb)3 15,60(5)- 58,1(5)- 4,00(5)-
23.07BIc)3 13,28(5)- 48,4(5)- 3,33(s)-
23.07BII 15,88(5)- 59,5(5)- 4,10(5)-N.L57/57/18
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3..
3..75

Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciImportidaconcedereall'importazione edariscuotereall'esportazione
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
5,841 3047 38.288,99804.04EIb)2
04.04EIb)3
04.04EIb)4
04.04EIb)5
8,998 5,841 3047 38,28—Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit
nonchéiformaggiaventitenorediacqua,
inpeso,dellamaterianongrassainferiore
ougualea62%
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
SaintPaulin,Taleggio,Butterkàsenonchéi
formaggiaventitenorediacqua,in
peso,dellamaterianongrassasuperiorea
62%edaventiuntenoredimateriegrasse,
inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%
aventiuntenoredimateriegrasse,inpeso,della
sostanzasecca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%1672
23763..
3..75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/19/195,742
7,066
04.04EIc21,01
29,92
9,55
15,13
51,15
31,15
7,81
7,81
7,41(5)
9,88(5)
10,36(5)
8,90(5)
10,50(5)04.04EIIa)
04.04EIIb)
17.02A3,289
4,567
1,495
2,314
7,838
4,695
1,223
1,223
1,161C)
1,548(5)
1,630(5)
1,416(5)
1,645(5)2,610
3,597
12,309
6,690
2,136
2,136
2,027(5)
2,703(5)
2,791(5)
2,303(5)
2,872(5)760
1205
4076
2480
622
622
590(5)
787(5)
851(5)
792(5)
836(5)17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII
(a)Importodibaseper100kgpesonetto(salvodiversaindicazione).
(b)Importosupplementare perogni%dimateriegrasseper100kgpesonetto.

N.L57/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.75
Note
(*)Qualorasitrattidiprodotticompresinellasottovoce04.01AIIa),l'importodibasenonché
l'importosupplementare sonosostituitidalsoloimportodi1,018.
t1)Qualorailprodottosiadenaturato,conformemente all'articolo2delregolamento (CEE)
n.990/72,l'importodibaseel'eventualeimportosupplementare sonosostituitidall'importo
unicodi:
—18,68DMper100kgperlaGermania,
—70,00FB/Fluxper100kgperilBelgioeilLussemburgo ,
—4,82Fi.per100kgperiPaesiBassi,
—3,379£per100kgperilRegnoUnito,
—1,935£per100kgperl'Irlanda,
—12,35FFper100kgperlaFrancia,
—984Litper100kgperl'Italia.
(2)L'importodibaseper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasomma
deglielementiseguenti:
a)l'importoperchilogrammoindicatomoltiplicatoperilpesodilatteedicremadilatte
contenutoin100chilogrammidiprodotto;
b)unimportoaddizionaleperognipercentocostituenteiltenoreinsaccarosiodi100chilo­
grammidelprodottonettoparia:
—0,1166DMperlaGermania,
—0,3570FB/FluxperilBelgioeilLussemburgo ,
—0,0246Fi.periPaesiBassi,
—0,0201£perilRegnoUnito,
—0,0162£perl'Irlanda,
—0,0835FFperlaFrancia,
—11,35Litperl'Italia.
(3)L'importodibaseper100chilogrammidiprodottoperquestasottovoceèugualeallasomma
deglielementiseguenti:
a)l'importoper100chilogrammiindicato;
b)unimportoaddizionaleperognipercentocostituenteiltenoreinsaccarosiodi100chilo­
grammidelprodottonettoparia:
—0,1166DMperlaGermania,
—0,3570FB/FluxperilBelgioeilLussemburgo ,
—0,0246Fi.periPaesiBassi,
—0,0201£perilRegnoUnito,
—0,0162£perl'Irlanda,
—0,0835FFperlaFrancia,
—11,35Litperl'Italia.
(4)Tuttaviaperilburrooggettodellemisuredicui:
—airegolamenti (CEE)n.1259/72(GUn.L139del17.6.1972)e(CEE)n.232/75(GU
n.L24del31.1.1975),taleimportoèmoltiplicatoperilcoefficiente0,5;tuttavia,per
ilRegnoUnitoilcoefficienteè0,8;
—alregolamento (CEE)n.349/73(GUn.L40del13.2.1973)taleimportoèmoltiplicato
perilcoefficiente0,4;
—airegolamenti (CEE)n.1282/72(GUn.L142del22.6.1972),n.1717/72(GUn.L181
del9.8.1972),nonchéairegolamentirelativiallefornitureperl'aiutoalimentaretale
importoèmoltiplicatoperilcoefficiente0.
(5)Negliscambiconipaesiterziquestoimportoèmoltiplicatoperilcoefficiente1,6992.
(6)PerleimportazioniprovenientidallaNuovaZelandaeffettuateaisensidelprotocollon.18,
l'importocompensativo è5,879eilprelievospecialenonèmoltiplicatoperilcoefficiente .
(7)PerleimportazioniprovenientidallaNuovaZelandaeffettuateaisensidelprotocollon.18,
l'importocompensativo è5,076eilprelievospecialenonèmoltiplicatoperilcoefficiente .
Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeve
esserepresoinconsiderazione .

PARTE6
SETTOREVINO
Importicompensativimonetari3.
3..75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/21Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImportidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazioneImportidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Germania
DMBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux.PaesiBassi
FI.RegnoUnito
£Irlanda
£Italia
Lit.Francia
FF
ex22.05CIeCII
ex22.05CI
ex22.05CIVinodapastoaventeunagradazionealcolometricaeffettiva
noninferiorea8,5°eunagradazionealcolometricatotale
nonsuperiorea15°compresiivinirossi,rosatiebianchi
importati
VinodapastodeltipoRIIIaisensidelregolamento
(CEE)n.945/70,compresiivinirossipresentatiall'importa­
zionesottoilnomedivitignoPortugieser
VinodapastodeitipiAIIeAIIIaisensidelregola­
mento(CEE)n.945/70,compresiivinibianchipresentati
all'importazione sottoilnomedivitignoRieslingoSylvaner0,68
11,00
15,072,1
34,5
49,20,15
2,37
3,39—grado/hi—
0,118
—hi—
1,898
2,7090,095
1,530
2,18466
1071
15280,49
7,88
11,25

N.L57/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.75
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7a—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCRE—SUGAR—SEKTORZUCKER—SETTOREZUCCHERO —SECTORSUIKER—SUKKER
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation(i)
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(})
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(!)
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (!)
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragenJ1)
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation f1)
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(x)
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährt
undbeiderAusfuhrerhobenwerden(l)
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione f1)
Bijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoer
teheffenbedragen(1)
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(l)
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl. £ £ Lit. FF
1 2 3 4 5 6 7 8
—100kg—
17.01AI 8,1525,0 1,72 1,407 1,134 7945,84
17.01BI 11,66 35,7 2,46 2,011 1,622 11358,35
17.01BII(2) 9,8930,3 2,09 -1,707 1,376 9637,09
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(')
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(3)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (3)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottiinquestione (3)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(3)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(3)
17.02exD(4) 0,1166 0,3570 0,0246 0,0201 0,0162 11,35 0,0835
17.02E 0,1166 0,3570 0,0246 0,0201 0,0162 11,35 0,0835
17.02exF(«) 0,1166 0,3570 0,0246 0,0201 0,0162 11,35 0,0835
17.05exC(6) 0,1166 0,3570 0,0246 0,0201 0,0162 11,35 0,0835
d)importatoinvirtùdelledisposizionidell'articolo11delregola­
mento(CEE)n.3062/74.(')Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucre:
a)exportéenvertudel'article25durèglementn"1009/67/CEE,
sicesucren'estpassoumisauxdispositionsdel'article1erdu
règlement (CEE)n"2084/74;
b)exportéenvertudel'article11durèglement (CEE)n"3062/74;
c)importéenvertudesdispositionsdeprotocolen"17del'acte
d'adhésion ;
d)importéenvertudel'article11durèglement (CEE)n"3062/74.(')Geenenkelcompenserend bedragwordttoegepastopsuiker:
a)welkekrachtensartikel25vanVerordeningnr.1009/67/EEG
wordtuitgevoerd,indienopdezesuikerartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.2084/74nietvantoepassingis;
b)welkekrachtensartikel11vanVerordening (EEG)nr.3062/74
wordtuitgevoerd;
c)welkekrachtensProtocolnr.17vandeToetredingsakte wordt
ingevoerd;
d)welkekrachtensartikel11vanVerordening (EEG)nr.3062/74
wordtingevoerd.(')Nocompensatory amountsarcappliedtosugar:
a)exportedpursuanttoArticle25ofRegulationNo1009/67/EEC
ifthissugarisnotsubmittedtoArticle1ofRegulation (EEC)
No2084/74;
b)exportedpursuanttoArticle11ofRegulation (EEC)No3062/74;
c)importedpursuanttoProtocol17oftheActofAccession;
d)importedpursuanttoArticle11ofRegulation (EEC)No3062/74.(')Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukker
a)eksporteretefterartikel25iforordningnr.1009/67/EØF,såfremt
artikel1iforordning (EØF)nr.2084/74ikkeanvendespådette
sukker;
b)eksporteretefterartikel11iforordning (EØF)nr.3062/74;
c)importeretefterprotokolnr.17iTiltrædelsesakten ;
d)importeretefterartikel11iforordning (EØF)nr.3062/74.(')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,der
a)gemäßArtikel25derVerordnungNr.1009/67/EWGausgeführt
wird,sofernaufihnArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
2084/74keineAnwendungfindet;
b)gemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.3062/74ausgeführt
wird;
c)gemäßProtokollNr.17derBeitrittsakteeingeführtwird;
d)gemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.3062/74eingeführt
wird.(2)Delaqualitétypetellequedéfinieaurèglement (CEE)n°431/68
(JOn"L89du10.4.1968,p.3).
(2)OfthestandardqualityasdefinedbyRegulation (EEC)No431/68
(OJNo89,10.4.1968,p.3).
(2)DerStandardqualität wieinderVerordnung (EWG)Nr.431/68
definiert(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3).
(2)Dellaqualitàtipodefinitanelregolamento (CEE)n.431/68(GUn.
L89del10.4.1968,pag.3).(*)Nessunimportocompensativo eapplicatoallozucchero:
a)esportatoinvirtùdelledisposizionidell'articolo25delregola­
menton.1009/67/CEEqualoratalezuccherononsiasottoposto
alledisposizionidell'articolo1delregolamento (CEE)n.2084/74;
b)esportatoinvirtùdelledisposizionidell'articolo11delregola­
mento(CEE)n.3062/74;
c)importatoinvirtùdelledisposizionidelprotocollon.17dell'
attodiadesione;(s)Vandestandaardkwaliteit zoalsbepaaldinVerordening (EEG)nr
431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Afdenstandardkvalitet ,somerdefineretiforordning (EØF)nr.
431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3).

3.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/23
C)Autressucresetsirops,al'exclusiondusorbose.
(4)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.f)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe2durèglement (CEE)n"837/68lorsd'une
importationetconformément auxdispositionsdel'article13du
règlement(CEE)n"394/70lorsd'uneexportation .(')AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbosc.
(1)Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
(4)Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbosc.!s)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.(')Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.
(5)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
(s)Caramelizedsugarscomingundertariffheading17.01.(')DerGehaltanSaccharose,einschließlich desGehaltsananderemals
Saccharoseberechnetem Zucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜber­
einstimmung mitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
837/68undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt .(')ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
(5)Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
(5)Karameluitsuikervanpost17.01.
(5)Karamelunderpos.17.01.(J)Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7paragrafo2delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidel­
l'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .(6)Autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesouadditionnées de
colorants .
(•)Other,excludingmolassescontainingaddedflavouringorcolouring
material. (')Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereenkomstig
artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.(8)Andere,ausschließlich Melassen,aromatisiertodergefärbt.
(8)Altri,esclusiimelassiaromatizzatiocolorati.
(*)Andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen .(')Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70vedudfør­
sel.(a)Andre,medundtagelseafmelasse,tilsatsmagsstoffer ellerfarve­
stoffer.

N.L57/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.75
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8*—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsellI
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France. |DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg£/100kg£/100kgLit./100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
18.06AI 7,00 21,50 1,48 1,2070,973 681 5,01
18.06AII 8,74 27,00 1,85 1,5081,216 851 6,26
18.06AIII 11,66 35,50 2,46 2,011 1,622 1135 8,36
18.06BI 6,09 21,00 1,43 1,0770,734 451 4,19
18.06BIIa) 12,63 45,50 3,15 1,9911,364 770 8,48
18.06BIIb) 18,01 66,00 4,54 2,819 1,907 105312,04
18.06CI 12,93 46,50 3,19 2,051 1,423 819 8,72
18.06CIIa)1 5,25 16,00 1,11 _0,9050,730 511 3,76
18.06CIIa)2 6,41 19,50 1,35 1,1060,892 624 4,59
18.06CIIb)1 11,34 38,00 2,63 1,8661,389 884 7,85
18.06CIIb)2 13,58 46,50 3,20 2,211 1,615 1002 9,33
18.06CIIb)3 15,68 54,50 3,77 2,525 1,805 108710,69
18.06CIIb)4 18,37 65,00 4,47 2,9392,077 122812,47
18.06DIa) 23,39(')87,00(')5,98(1)4,220(J)2,464 1284(!)15,53
18.06DIb) 23,39 87,00 5,98 4,2202,464 128415,53
18.06DIIa)1 13,00 44,50 3,08 2,111 1,534 945 8,91
18.06DIIa)2 13,00 44,50 3,08 2,111 1,534 945 8,91
18.06DIIb)1 39,24 146,00 10,07 6,0714,005 211926,01
18.06DIIb)2aa) 21,64 76,50 5,28 3,4542,429 142614,66
18.06DIIb)2bb) 39,24 146,00 10,07 6,0714,005 211926,01
18.06DIIc) (2)(2)(2)(2)(2)(2)(2)

3.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/25
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNov
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France IDM/100kgFB/Flux/100kgFL/100kg£/100kg£/100kgLit./100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
19.01A 8,71 26,50 1,84 1,0501,083 847 6,24
19.01B 7,10 22,00 1,50 0,8560,883 691 5,09
19.03BII 3,41— —0,4220,451 332 2,44
19.04 7,28 22,00 1,53 1,2551,012 708 5,21
19.05A 8,82 27,00 1,86 1,176 1,085 858 6,32
21.07CI 6,09 21,00 1,43 1,0770,734 451 4,19
21.07CIIa) 12,63 45,50 3,15 1,9911,364 770 8,48
21.07CIIb) 18,01 66,00 4,54 2,819 1,907 105312,04
21.07DIa)1 28,57 107,00 7,37 5,1682,959 150518,89
21.07DIa)2 40,31 151,00 10,40 6,2164,069 212426,65
21.07DIb)1 2,54— —0,4590,263— 1,68
21.07DIb)2 4,93 18,50 1,27 0,7600,497 260 3,26
21.07DIb)3 35,84 134,00 9,24 5,5253,617 188823,69
21.07DIIa)1 31,74(3)119,00(3)8,19(3)5,742(3)3,288(3)1672(3)20,99(3)
21.07DIIa)2 46,03 172,50 11,87 8,3264,768 242530,43
21.07DIIa)3 58,72 220,00 15,15 10,622 6,083 309438,82
21.07DIIa)4 84,12 315,00 21,70 15,216 8,713 443255,61
21.07DIIb) 44,79 168,00 11,56 6,9064,521 236029,61
21.07FIa)2aa) 2,85— -0,3530,377 277 2,04
21.07FIa)2bb) 4,27 13,00 0,90 0,5290,566 416 3,06
21.07FIa)2cc) 5,70 17,50 1,20 0,7060,755 554 4,08
21.07FIb)1 1,63— —0,2820,227—1,17
21.07FIb)2aa) 4,01 12,50 0,85 0,5540,540 391 2,88
21.07FIb)2bb) 5,44 16,50 1,15 0,7300,728 529 3,90
21.07FIb)2cc) 6,86 21,00 1,45 0,9070,917 668 4,92
21.07FIc)1 2,91— —0,5030,405 284 2,09
21.07FIc)2aa) 5,76 17,50 1,22 0,8560,783 561 4,13
21.07FIc)2bb) 7,19 22,00 1,52 1,0320,971 699 5,15
21.07FIc)2cc) 8,26 25,50 1,74 1,1641,113 803 5,92
21.07FId)1 5,25 16,00 1,11 0,9050,730 511 3,76
21.07FId)2aa) 8,10 25,00 1,71 1,2581,107 788 5,80
21.07FId)2bb) 9,16 28,00 1,93 1,3901,249 892 6,57

N.L57/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.75
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07FIe)1 9,33 28,50 1,97 1,6091,297 908 6,68
21.07FIe)2 10,75 33,00 2,27 1,7851,486 1046 7,70
21.07FIf) 11,08 34,00 2,34 1,9111,541 1078 7,94
21.07FIIa)1 8,96 33,50 2,31 1,3810,904 472 5,92
21.07FIIa)2aa) 11,81 42,50 2,91 1,7341,282 749 7,96
21.07FIIa)2bb) 13,23 46,50 3,21 1,9101,470 888 8,98
21.07FIIa)2cc) 14,66 51,00 3,51 2,087 1,659 102610,01
21.07FIIb)1 10,59 38,50 2,66 1,6631,131 6317,09
21.07FIIb)2aa) 12,97 46,00 3,16 1,9351,444 863 8,80
21.07FIIb)2bb) 14,40 50,00 3,46 2,112 1,632 1001 9,82
21.07FIIc)1 11,87 42,50 2,93 1,8841,310 756 8,01
21.07FIIc)2aa) 14,72 51,50 3,53 2,2371,687 103310,05
21.07FIIc)2bb) 15,79 54,50 3,75 2,369 1,828 113710,82
21.07FIId)1 14,21 49,50 3,42 2,2861,634 983 9,68
21.07FIId)2 16,70 57,50 3,95 2,595 1,964 122511,47
21.07FIIe) 17,70 60,50 4,16 2,8902,121 132312,19
21.07FIIIa)1 17,92 67,00 4,62 2,762 1,808 944 1.1,85
21.07FIIIa)2aa) 20,77 76,00 5,22 3,1152,186 122113,89
21.07FIIIa)2bb) 22,19 80,00 5,52 3,2922,374 136014,91
21.07FIIIb)1 19,55 72,00 4,97 3,0442,035 110313,01
21.07FIIIb)2 21,93 79,50 5,47 3,3162,348 133514,72
21.07FIHc)1 20,83 76,00 5,24 3,2652,214 122813,93
21.07FIIIc)2 23,33 83,50 5,76 3,5742,544 147015,72
21.07FIIId)1 23,16 83,00 5,73 3,6672,538 145515,60
21.07FIIId)2 24,23 86,50 5,96 3,8002,680 155916,37
21.07FIIIe) 24,91 88,50 6,10 3,9692,781 162516,86
21.07FIVa)1 26,88 100,50 6,93 4,1442,713 141617,77
21.07FIVa)2 29,73 109,50 7,53 4,4973,090 169319,81
21.07FIVb)1 28,51 105,50 7,28 4,4252,940 157518,94
21.07FIVb)2 30,34 111,00 7,66 4,6523,182 175320,25
21.07FIVc) 29,79 109,50 7,55 4,6473,118 170019,86
21.07FVa)1 40,31 151,00 10,40 6,2164,069 212426,65
21.07FVa)2 41,03 153,00 10,55 6,3044,163 219327,16
21.07FVb) 41,48 154,50 10,65 6,4174,231 223727,49
21.07FVIàFIX(4) (4)(4) (4)(4)(4) (4)
29.04CIIIa)1 6,62 20,00 1,39 1,1420,921 645 4,74
29.04CIIIa)2 6,34 19,50 1,33 1,0940,882 6174,54*

3.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/27
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
29.04CIIIb)1 9,43 28,50 1,98 1,6271,312 918 6,76
29.04CIIIb)2 9,01 27,50 1,89 1,5561,254 878 6,46
35.05A 7,28 22,00 1,53 1,2551,012 708 5,21
(")Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmedmilkpowdercontainedinthegoods.(*)Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .(3)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.(')Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.(3)Surichiestadell'interessato,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativo realedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(')FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver ,
PflanzenfettundHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.(3)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(3)Påforespørgselafdeinteresseredepartervildetmonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.(*)Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetali,nocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.(4)Montantrésultantdel'application auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditspro­
duitsagricoleséchangésenl'état.(')Voorboterhampasta's ,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat. (4)Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,containedinthegoodsofthecompensatory
amountapplicable,accordingtotheirnature,tothesaidagricultural
productsexchangedinthenaturalstate.(')Forsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedt,oghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren.
(2)Montantsapplicablesselonlecasauxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIàIX.(4)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.(*)Amountsapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
(2)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstelle21.07FVI
bisIXanwendbarsind.(4)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali.(!)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesotto-posi­
zioni21.07FVIaIX.
(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIXvantoepassingzijn.(4)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidende inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassingisindienzijinonveranderde vormwordenverhandeld .(*)Beløbderfinderanvendelsepåvarerderhenhørerunderpositio­
nen21.07FVItilIX.
(3)Alademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .(4)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornog
produkter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen,detanvendeligeudligningsbeløb altefterarten
afdeændredelandbrugsprodukter .

N.L57/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.75
ANNXEII—ANNEXU—ANHANGli—ALLEGATO II—BIJLAGEU—BILAGU
Coefficientsvisésàl'article4paragraphe3durèglement(CEE)n°1463/73
CoefficientsprovidedforinArticle4(3)ofRegulation (EEC)No1463/73
KoeffizienteninArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1463/73
Coefficientidicuiall'articolo4,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1463/73
Coëfficiënten ,inartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1463/73
Koefficienter,derernævntiartikel4,stk.3,forordning (EØF)nr.1463/73
Deutschland
Benelux
Italia0,90
0,98
1,022
1,127
1,069
1,042UnitedKingdom
Ireland
France