ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L327/11
REGOLAMENTO (CEE)N.3456/91DELLACOMMISSIONE
del28novembre 1991
chefissalerestituzionimassimeall'esportazionedioliodiolivaperlaseconda
garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindettadal
regolamento (CEE)n.3149/91
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1720/91(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3149/91
dellaCommissione (4)èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerandochel'articolo6delregolamento (CEE)n.
3149/91disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecuioffertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandocheilcomitatodigestioneperlematerie
grassenonhaformulatoilproprioparereneltermine
fissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlasecondagaraparzialeeffettuatanell'ambitodella
garapermanenteindettadalregolamento (CEE)n.
3149/91sonofissatenell'allegatosullabasedelleofferte
presentatesinoal23novembre1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28novembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del26.6.1991,pag.27.0GUn.L145del30.5.1986,pag.8.0GUn.L299del30.10.1991,pag.24.

N.L327/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.91
ALLEGATO
a!regolamentodellaCommissione ,del28novembre1991,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlasecondagaraparzialeindettadalregolamento (CEE)
n.3149/91
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
15091090100 22,00
15091090900 —
15099000100 39,00
15099000900 —
15100090100 9,00
15100090900' —
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366
del24.12.1987,pag.1)(versionemodificata).
30.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/85
REGOLAMENTO (CEE)N.3495/91DELLACOMMISSIONE
del29novembre1991
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatenelperiododal18al24novembre1991pergliscambiconlaSpagna
nelsettoredellecarnibovine
trimestreestatosuperatoperibovinivivi;cheoccorre
pertanto,atitolodimisuraconservativa,rilasciare (titoli
perunadeterminatapercentualedelnumerocomplessivo
dicapioggettodelledomandeesospendereprovvisoria­
menteilrilasciodinuovititoli,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3690/90della
Commissione ,del13dicembre1990,chedeterminale
modalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplementare
degliscambinelsettoredellecarnibovinetralaComu­
nitànellasuacomposizione al31dicembre1985ela
Spagnanelsettoredellecarnibovine('),hafissatoimassi­
maliindicativiapplicabilinelsettoredellecarnibovinee
iquantitativimassimiperiqualipossonoessererilasciati
titoliMCSognitrimestre;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottarele
misureconservativechesirivelinonecessariequalorala
situazioneportiaraggiungereoasuperareilmassimale
indicativoperlacampagnadicommercializzazione in
corsooperunapartediessa;
considerando chedall'esamedelledomandedititoli
presentatenelperiododal18al24novembre1991è
emersocheilquantitativomassimoprevistoperilquartoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perglianimalivividellaspeciebovinadiversidagli
animaliriproduttoridirazzapuraedaglianimalidestinati
acorride:
1)ledomandedititoliMCSpresentatenellasettimana
dal18al24novembre1991etrasmesseallaCommis­
sionesonoaccettatelimitatamente al4,870%;
2)ilrilasciodeititoliMCSperledomandepresentatea
decorreredal25novembre1991èprovvisoriamente
sospeso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2dicembre
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L357del20.12.1990,pag.27.
Regolamento (CEE) n. 3500/91 del Consiglio del 28 novembre 1991 recante decima modifica del regolamento (CEE) n. 3094/86 che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca



Gazzetta ufficiale n. L 331 del 03/12/1991 pag. 0002 - 0002

edizione speciale finlandese: capitolo 4 tomo 4 pag. 0020

edizione speciale svedese/ capitolo 4 tomo 4 pag. 0020



REGOLAMENTO (CEE) N. 3500/91 DEL CONSIGLIO del 28 novembre 1991 recante decima modifica del regolamento (CEE) n. 3094/86 che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (1), modificato dall'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3094/86 del Consiglio, del 7 ottobre 1986, che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4056/89 (3), delimita una zona di protezione degli sgombri giovani sino al 1o gennaio 1992 se non interviene una decisione del Consiglio entro il 30 novembre 1991; considerando che il parere scientifico più recente propone il mantenimento di questa zona al fine della conservazione della popolazione ovest dello sgombro; che è di conseguenza opportuno modificare detto regolamento per mantenere la disposizione in questione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 8, paragrafo 3, ultimo comma del regolamento (CEE) n. 3094/86 è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 28 novembre 1991. Per il Consiglio Il Presidente J. PRONK (1) GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 1. (2) GU n. L 288 dell'11. 10. 1986, pag. 1. (3) GU n. L 389 del 30. 12. 1989, pag. 75.
7.12.91 GazzéttaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/21
REGOLAMENTO (CEE)N.3556/91DELLACOMMISSIONE
del6dicembre1991
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatenelperiododal25novembreal1°dicembre1991pergliscambicol
Portogallonelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo252,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3815/90della
Commissione ,del13dicembre1990,chedeterminale
modalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplementare
degliscambidialcuniprodottidelsettoredellecarni
bovinedestinatealPortogallo('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3508/91(2),hafissatoimassimali
indicativiapplicabilinelsettoredellecarnibovineei
quantitativimassimiperiqualipossonoessererilasciati
titoliMCSognitrimestre;
considerandoche,anormadell'articolo252paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissionepuòadottarele
misureconservativechesirivelinonecessariequalora
dall'esamedell'andamentodegliscambiintracomunitari
emergaunaumentosignificativodelleimportazioni ,effet­
tuateoprevedibili,nell'annoincorsoopartediesso;
considerando chedall'esamedelledomandedititoli
presentatenelperiododal25novembreal1°dicembre1991èemersoche1importanzadiquestecomportail
rischiodigraviperturbazionisulmercatoportogheseper
lecarnibovinecongelate;cheoccorrepertanto,atitolodi
misuraconservativa,rilasciaretitoliperunadeterminata
percentualedelnumerocomplessivodicapioggettodelle
domande,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlecarnibovinecongelate:
1)ledomandedititoliMCSPortogallopresentatenella
settimanadal25novembreal1°dicembre1991e
trasmesseallaCommissione sonoaccettatelimitata­
menteal30,303%;
2)ilrilasciodeititoliMCSPortogalloperledomande
presentateadecorreredal2dicembre1991èprovviso­
riamentesospeso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9dicembre
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6dicembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L366del29.12.1990,pag.30.
(2)GUn.L333del4.12.1991,pag.5.
N.L341/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.91
REGOLAMENTO (CEE)N.3597/91DELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre1991
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.3526/91della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3526/91aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.3526/91sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12dicembre
1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11dicembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L334del5.12.1991,pag.33.

12.12.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L341/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1dicembre1991,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 34,95(')
17011190910 35,07(l)
17011190950 (2)
17011290100 34,95(')
17011290910 35,07(')
17011290950 0
17019100000 0,3799
17019910100 37,99
17019910910 38,38
17019910950 38,38
17019990100 0,3799
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(J)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
REGOLAMENTO (CEE) N. 3569/91 DEL CONSIGLIO del 28 novembre 1991 che fissa, per la campagna di pesca 1992, i prezzi d' orientamento dei prodotti della pesca elencati nell' allegato II del regolamento (CEE) n. 3796/81 -



Gazzetta ufficiale n. L 338 del 10/12/1991 pag. 0004 - 0005



REGOLAMENTO (CEE) N. 3569/91 DEL CONSIGLIO del 28 novembre 1991 che fissa, per la campagna di pesca 1992, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3796/81 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3571/90 (2), in particolare l'articolo 15, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 15, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3796/81 prevede che venga fissato annualmente un prezzo d'orientamento per ciascuno dei prodotti o dei gruppi di prodotti di cui all'allegato II dello stesso regolamento; considerando che, in base ai dati attualmente disponibili per quanto riguarda i prezzi dei prodotti in questione ed ai criteri enunciati all'articolo 10 del regolamento citato, è opportuno per la campagna di pesca 1992 aumentare, mantenere o diminuire questi prezzi secondo le specie, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi d'orientamento della campagna di pesca dal 1o gennaio al 31 dicembre 1992 per i prodotti elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3796/81 e le categorie cui tali prezzi si riferiscono sono fissati come indicato nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 28 novembre 1991. Per il Consiglio Il Presidente J. PRONK (1) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. (2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 10. ALLEGATO (in ecu per tonnellate) Gruppi di prodotti Caratteristiche commerciali Prezzi di orientamento 1. Sardine della specie Sardina pilchardus Congelate, in partite o in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 388 2. Orate di mare (Dentex dentex e Pagellus spp.) Congelate, in partite o in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 1 362 3. Calamari della specie Loligo patagonica Congelati, non puliti, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 927 4. Calamari (Ommastrephes sagittatus) Congelati, non puliti, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 806 5. Illex argentinus Congelati, non puliti, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 808 6. Seppie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma e Sepiola rondeletti) Congelate, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 1 639 7. Polpi (Octopus spp.) Congelati, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 1 427
REGOLAMENTO (CEE) N. 3609/91 DELLA COMMISSIONE dell' 11 dicembre 1991 relativo alla sospensione della pesca dello scorfano da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro -



Gazzetta ufficiale n. L 343 del 13/12/1991 pag. 0015 - 0015



REGOLAMENTO (CEE) N. 3609/91 DELLA COMMISSIONE dell'11 dicembre 1991 relativo alla sospensione della pesca dello scorfano da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3934/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, che fissa, per il 1991, la possibilità di catture per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche nella zona di regolamentazione definita dalla convenzione NAFO (3), prevede dei contingenti di scorfano per il 1991; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di scorfano nelle acque della zona NAFO 3LN da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro hanno esaurito il contingente assegnato per il 1991, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di scorfano nelle acque della zona NAFO 3LN eseguite da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro abbiano esaurito il contingente assegnato alla Comunità per il 1991. La pesca dello scorfano nelle acque della zona NAFO 3LN eseguita da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 1991. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 378 del 31. 12. 1990, pag. 69.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3591/91 DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1991 relativo alla sospensione della pesca dello spratto da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca -



Gazzetta ufficiale n. L 341 del 12/12/1991 pag. 0011 - 0011



REGOLAMENTO (CEE) N. 3591/91 DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1991 relativo alla sospensione della pesca dello spratto da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3926/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1991 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2381/91 (4), prevede dei contingenti di spratto per il 1991; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; consideando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di spratto nelle acque della divisione CIEM IIIa da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca hanno esaurito il contingente assegnato per il 1991; che la Danimarca ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 25 novembre 1991; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di spratto nelle acque della divisione CIEM IIIa eseguite da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca abbiano esaurito il contingente assegnato per il 1991. La pesca di spratto nelle acque della divisione CIEM IIIa eseguita da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 25 novembre 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1991. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 378 del 31. 12. 1990, pag. 1. (4) GU n. L 219 del 7. 8. 1991, pag. 2.
N.L344/82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.91
REGOLAMENTO (CEE)N.3646/91DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1991
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.3474/91della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3474/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodi
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,untassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(*),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.3474/91sonomodificaticonfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14dicembre
.1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L318del20.11.1991,pag.38.(4)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.0GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

14.12.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L344/83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13dicembre1991,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010 0,4549
17022090 0,4549 —
17023010 — 54,41
17024010 — 54,41
17026010 — 54,41
17026090 0,4549 —
17029030 — 54,41
17029060 0,4549 —
17029071 0,4549 —
17029090 0,4549 —
21069030 — 54,41
21069059 0,4549 —