31.12.87N.L400/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.4187/87DELCONSIGLIO
del21dicembre1987
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitariodi
tabacchidellesottovociex24011060eex24012060dellanomenclaturacombinata,
originaridellaIugoslavia(1988)
dellaComunitàalpredettocontingenteel'applicazionesenza
discontinuitàdellealiquotedidazioprevisteperdetto
contingenteatutteleimportazionideiprodottiincausain
tuttigliStatimembrifinoadesaurimentodelcontingente
stesso;cheunsistemadiutilizzazionedelcontingente
tariffariocomunitario,fondatosullaripartizionefrataluni
Statimembri,sembraidoneoarispettarelanaturacomuni­
tariadidettocontingenteinbaseaiprincipisopraenunciati;
chetaleripartizioneperrispecchiareilpiùpossibilelareale
evoluzionedelmercatodeiprodottiincausadeveavvenire
proporzionalmente alfabbisognodegliStatimembri,calco­
lato,daunlato,inbaseaidatistatisticirelativialle
importazionideisuddettiprodottiinprovenienzadalla
Iugoslaviaduranteunperiododiriferimentorappresentativo
e,dall'altro,inbasealleprospettiveeconomicheperil
periodocontingentaleconsiderato;ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'accordodicooperazionetralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicasocialistafederativadi
Iugoslaviarelativoagliscambicommercialiedallacoopera­
zionecommerciale (1),completatodalprotocolloaggiuntivo
aquestoaccordochestabilisceilnuovoregimecommercia­
le(2)prevedecheiltabaccodeltipo«Prilep»dellesottovoci
ex24011060eex24012060dellanomenclatura combi­
nata,originariodellaIugoslaviaeprovenientedallaIugosla­
via,specificatoinunaccordoinformadiscambiodilettere
dell'I1luglio1980,siaammessoall'importazionenella
Comunitàconundaziodoganaledel7%conriscossione
minimadi13ECUper100chilogrammi eriscossione
massimadi45ECUper100chilogrammineilimitidiun
contingentetariffariocomunitarioannuodi1500tonnella­
te;chetaletabaccodeveessereaccompagnato daun
certificatod'origineediautenticità;cheoccorreaprireil
contingentetariffarioinquestioneperl'anno1988;
considerandochenell'ambitodiquestocontingentetariffario
ildaziodoganalevienegradualmentesoppressodurantei
medesimiperiodieconglistessiritmiprevistiagliarticoli75e
243dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo;che
neilimitiditalecontingentetariffarioilRegnodiSpagnaela
Repubblicaportogheseapplicanodazidoganalicalcolati
conformemente alregolamento (CEE)n.4150/87del
Consiglio,del21dicembre1987,chefissailregimeappli­
cabileagliscambidellaSpagnaedelPortogalloconla
Iugoslaviaechemodificairegolamenti (CEE)n.449/86e
(CEE)n.2573/87(3);considerandoche,negliultimitreannipercuisonodispo­
nibilidatistatistici,leimportazionidegliStatimembrihanno
registratoilseguenteandamento :
(intonnellate)
Statimembri 1984 1985 1986
Benelux
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Portogallo
RegnoUnito534
n.c.
n.c.138
n.c.
850
n.c.70
269
180
30
664
considerando cheadecorreredal1°gennaio1988la
nomenclaturautilizzatadallatariffadoganalecomunesarà
sostituitadallanomenclatura combinatabasatasullacon­
venzioneinternazionale sulsistemaarmonizzatodidesigna­
zioneedicodificazionedellemerci;cheilpresenteregola­
mentodevetenercontodiciòeutilizzareicodicidella
nomenclatura combinataedinumeridicodiceTARIC
attribuitiataliprodotti;
considerandocheèopportunogarantire,inparticolare,
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimportatoriconsiderandochenegliultimitreanniiprodottiincausasono
statiimportatiregolarmentesolodaalcuniStatimembri,
mentreglialtriStatimembrinonhannoeffettuatonessunao
soltantopocheimportazioniditaliprodotti;cheinquesta
situazioneèopportunoinunaprimafase,daunlato,
prevederel'attribuzionediquoteinizialiagliStatimembri
importatorie,dall'altro,garantireaglialtriStatimembri
l'accessoalbeneficiodeicontingentitariffariqualoraeffet­
tuinoimportazioni;chequestosistemadiripartizioneper­
metteanchediassicurarel'uniformeriscossionedeidazi
applicabili;(>)GUn.L41del14.2.1983,pag.2.
(2)GUn.L389del31.12.1987,pag.73.
(3)GUn.L389del31.12.1987,pag.1.

N.L400/31 31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
considerandoche,seadunadatadeterminatadelperiodo
contingentaleunacospicuarimanenzadellaquotainiziale
fossedisponibileinunoStatomembro,taleStatodeve
riversarneunanotevolepercentualenellariservacomunitaria
perevitarecheunapartedidettocontingenterimanga
inutilizzatainunoStatomembromentrepotrebbeessere
utilizzatainaltri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodiLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,ognioperazio­
nerelativaallagestionedellequoteattribuiteadettaunione
economicapuòessereeffettuatadaunodeisuoimembri,considerando che,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionididettiprodottineivariStatimembri,occorre
dividereilvolumecontingentaleindueparti,ripartendola
primafrataluniStatimembriecostituendoconlaseconda
unariservadestinataacoprirel'ulteriorefabbisognodiquegli
Statimembricheavesseroesauritolapropriaquotainiziale
nonchéilfabbisognochepotrebbemanifestarsineglialtri
Statimembri;che,pergarantireunacertasicurezzaagli
importatoridiciascunoStatomembro,occorrefissarela
primapartedelcontingentecomunitarioadunlivelloche,
nellafattispecie,potrebbecorrispondere al67%delvolume
contingentale ;
considerandochelequoteinizialidegliStatimembripossono
veniresauritepiùomenorapidamente ;che,pertenerconto
diquestofattoeperevitareognidiscontinuità ,occorreche
ciascunoStatomembrocheabbiaesauritoquasicompleta­
mentelapropriaquotainizialeprocedaalprelievodiuna
quotacomplementare dellariservacomunitaria ;chetale
prelievodeveessereeffettuatodaciascunoStatomembro
quandolasuaquotacomplementare siaquasitotalmente
esauritaeselariservaloconsente;chelequoteinizialie
complementari devonoesserevalidesinoalterminedel
periodocontingentale ;chetalemetododigestionerichiede
unastrettacollaborazione tragliStatimembrielaCommis­
sionechedeve,inparticolare,poterseguireilgradodi
esaurimentodeivolumicontingentaliedinformarnegliStati
membri;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1988ildazioapplica­
bileall'importazionenellaComunitàdeiprodottiquidi
seguitoelencati,originaridellaIugoslaviaeprovenientidalla
Iugoslavia,èsospesoallivelloeneilimitidiuncontingente
tariffariocomunitarioindicatialato:
Numero
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciVolume
contingentale
(intonnellate)Daziocontingentale
(in%)
09.1505 ex24011060Tabacchigreggiononlavorati;cascamiditabacco:
—Tabacchinonscostolati:
——altri:
———Tabacchi«suncured»deltipoorientale
—TabacchideltipoPrilep
—Tabacchiparzialmenteototalmentescostolati:
——altri:
———Tabacchi«suncured»deltipoorientale
—TabacchideltipoPrilep15007%advaloremconunmini­
modiriscossione di13
ECU/100kgdipesonettoe
unmassimodiriscossionedi
45ECU/100kgpesonetto
ex24012060
taluniStatimembri;lequoteche,fattosalvol'articolo5,
sonovalidefinoal31dicembre1988,ammontanoa:NeilimitidiquestocontingentetariffarioilRegnodiSpagna
elaRepubblicaportogheseapplicanodazidoganalicalcolati
secondoledisposizionipertinentidelregolamento (CEE)
n.4150/87.
2.All'importazione ,dettiprodottidevonoessereaccom­
pagnatidauncertificatodiautenticitàrilasciatodalla
competenteautoritàiugoslava,conformemente almodello
allegatoalpresenteregolamento .(intonnellate)
Benelux
Germania
Spagna
Francia
Italia5
345
65
10
555
Articolo2
1.Unaprimapartedi1000tonnellatedelcontingente
tariffariocomunitariodicuiall'articolo1vieneripartitatra2.Lasecondaparte,di500tonnellate,costituiscela
riserva.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee31.12.87N.L400/32
alcontingentecomunitario,nonchéeventualmentelafrazio­
nedellaloroquotainizialeversatanellariserva.3.Seunimportatoreannunciaimportazioniimminenti
deiprodottiincausaneglialtriStatimembriedividomandail
beneficiodelcontingente,loStatomembrointeressato
procede,mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodi
unaquantitàcorrispondente alpropriofabbisogno,nella
misuraincuiloconsentailsaldodisponibiledellariserva.Articolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione dellequote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli2e3ed
informaciascunodidettiStati,nonappenalepervengonole
notifiche,delgradodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1988,della
consistenzadellariservadopoiversamentieffettuatiin
applicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalsaldodisponibile,eatalfineneprecisal'entitàallo
Statomembrocheeffettuaquest'ultimoprelievo.Articolo3
1.SelaquotainizialediunoStatomembro,fissata
all'articolo2,paragrafo1,olastessaquotadiminuitadella
partetrasferitaallariserva,qualorasiastatoapplicato
l'articolo5,èutilizzatainragionedel90%opiù,loStato
membroinquestioneprocedeimmediatamente ,mediante
notificaallaCommissione ,alprelievodiunasecondaquota
parial15%dellapropriaquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore,semprechélariservalo
permetta.
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
secondaquota,essoprocede,allecondizionidicuial
paragrafo1,alprelievodiunaterzaquotaparial7,5%della
propriaquotainiziale.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchelaterza
quota,essoprocede,allestessacondizioni,alprelievodiuna
quartaquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembripossono
procederealprelievodiquoteinferioriaquellestabiliteda
dettiparagrafi,sevièragionediritenerecheesserischiereb­
berodinonessereesaurite.EssiinformanolaCommissione
deimotivichelihannoindottiadapplicareilpresente
paragrafo.Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellequotecomplementari daessiprele­
vateinapplicazionedell'articolo3rendapossibilileimpu­
tazioni,senzadiscontinuità ,sulleloroparticomulàtedel
contingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiincausalapossibilitàdiattingereliberamentealle
quoteloroassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiincausasulleloroquotemanmano
chetaliprodottisonopresentatiindogana,accompagnatida
dichiarazionidiimmissioneinliberapratica.
4.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStatimembri
vienerilevatoinbasealleimportazioniimputateallecondi­
zionidefinitealparagrafo3.
Articolo4
Lequotecomplementari prelevateinapplicazionedell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1988.Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilainforma­
nodelleimportazionieffettivamente imputatealleloro
quote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostrettamente
affinchéilpresenteregolamentosiarispettato.Articolo5
GliStatimembriversanonellariserva,entroil1°ottobre
1988,lafrazionenonutilizzatadellaloroquotainizialeche,
alladatadel15settembre1988,eccedail20%delvolume
iniziale.Essipossonoversareunaquantitàsuperioreseviè
motivodiritenerechequest'ultimarischidinonessere
utilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°ottobre1988,iltotaledelleimportazionideiprodottiin
causa,effettuatefinoal15settembre1988inclusoeimputateArticolo10
.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1988.

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L400/33
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21dicembre1987.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.HAARDER


ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE—ANEXO
2No ORIGINAI. 1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète ,pays)
3Quotayear
Annéecontingentaire4Countryofdestination
Paysdedestination
6Issuingauthority
Organismeémetteur SConsignee (name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)
7
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICAT D'AUTHENTICITÉ
Tobacco—Tabac
'Prllep'8Placeanddateofshipment—Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement —Moyendetransport
(CNCodeex24011060andex24012060)
(CodeNCex24011060etex24012060)
9Marksandnumbers—Numberandkindofpackages
Marquesetnuméros—Nombreetnaturedescolis10Netweight
(kg)
Poidsnet
(kg)
11Netweight(kg)(inwords)
Poidsnet(kg)(enlettres)
12CERTIFICATE BYTHEISSUINGAUTHORITY—VISADEL'ORGANISME ÉMETTEUR
Iherebycertifythatthetobaccodescribedinthiscertificateis'Prilep'tobaccowithinthemeaningoftheAgreement
Jecertifiequeletabacdécritdanscecertificatestletabac«Prilep»ausensde1'accord.
Place
LieuDate
Date
(Stampandsignature)
(Cachetetsignature)