8.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L275/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2581/72DELLACOMMISSIONE
del7dicembre1972
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(J),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1547/72(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelievi
applicabiliall'esportazione d'oliod'oliva(4),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(5),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,
considerando cheinvirtùdell'articolo 18del
regolamenton.136/66/CEEèpossibilepercepireun
prelievoall'esportazione d'oliod'oliva,allorquando i
corsimondialisonosuperiorialprezzonella
Comunità;cheperquantoriguardagliolid'oliva
chenonhannosubitounprocessodiraffinazione,
l'ammontaredelprelievoèugualealladifferenzatra
ilprezzocafeilprezzoindicativodimercato;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2320/72
delConsiglio,del31ottobre1972(6),hafissatoil
prezzoindicativodelmercatoeilprezzod'intervento
dell'oliod'olivaperlacampagnadicommer­
cializzazione1972/1973;
considerando chelaCommissione determinail
prezzocafperunluogoditransitodifrontiera
dellaComunità;chequest'ultimoèstatofissatocon
regolamenton.165/66/CEEdelConsiglio,del27
ottobre1966,relativoallemisuredaapplicarein
materiadiprezzoperl'oliod'olivaperlacampagna
1966/1967(7);
considerando chedettoprezzodeveesseredeter­
minatoinbaseallepiùfavorevolipossibilitàrealidi
acquisto;che,atalescopo,laCommissione deve
tenerconto,inlineadimassima,ditutteleoffertedi
oliod'olivadicuiaipunti1e4dell'allegatoalregolamento n.136/66/CEE,effettuatesulmercato
mondialedicuièaconoscenza ;che,inmancanzadi
taliofferteosequestenonsonorappresentative ,la
Commissione devetenercontoditutteleoffertefatte
sulmercatoall'ingrossocomunitariodiquestioli;
considerando ,tuttavia,che,aisensidell'articolo2,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1004/71della
Commissione ,del14maggio1971,relativoalla
fissazionedeiprelieviapplicabiliagliolid'olivache
nonhannosubitounprocessodiraffinazione (8),la
Commissione devescartareleofferteriguardanti
prodottidiqualitàmediocreodoffertialungo
termineenondevetenercontodelleofferteche
riguardanoquantitativi discarsaimportanza o
presentatiinpiccoliimballaggi ;chedevono
ugualmenteessereescluseleoffertechepossono
essereconsideratecomenonrappresentative della
realetendenzadelmercato,nonchéquelledicui
all'articolo13,paragrafo3,delregolamenton.136/
66/CEE;
considerando che,inmancanzadelleoffertedicuiai
commiprecedentioqualoratalioffertenonpossono
esserepreseinconsiderazione ,sidevetenerconto,
perladeterminazione delprezzocifdeiprezzi
praticatisulmercatointernodeiprincipalipaesiterzi,
chesonoproduttoriedesportatori ;che,inquesto
caso,dettiprezzisonomaggioratidellespesedi
commercializzazione ,dicarico,ditrasporto,e
d'assicurazione ;
considerando che,fraleoffertepreseinconsidera­
zione,quellecifdevonoesseremaggioratedell'I°/o
conformemente alledisposizionidell'articolo4del
regolamento (CEE)n.1775/69;cheleoffertecifper
unluogoditransitodifrontieradiversodaquellodi
cuisopradevonoesseremodificatetenendoconto
dellespeseditrasportoediassicurazione ;chele
offerte«fas»,«fob»ealtredevonoesseremag­
gioratedellespeseditrasportoediassicurazionedal
luogod'imbarcoodicaricoalluogoditransitodi
frontieradicuisoprae,perquantoriguardale
offerte«fas»,dellespesedicarico;
considerando che,seleoffertepreseinconsidera­
zionesonofattesulmercatodellaComunità,illoro
importoèdiminuitodellespesediscaricoodi
sbarco,delleimposteedeiprelieviriscossiall'impor­
tazione,nonché,eventualmente ,dellespesed'inoltro
edeglialtrioneridallafasecifofrancofrontieraalla
fasedelcommercioperlaqualesonofatte)eofferte;(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L165del21.7.1972 ,pag .1.
(3)GUn.197del29.10.1966 ,pag .3393 /66.
(4)GUn.130del28.6.1967 ,pag .2600 /67.
(5)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
(6)GUn.L249del4.11.1972 ,pag .1.
(7)GUn.197del29.10.1966 ,pag .3399 /66. (8)GUn.L109del15.5.1971 ,pag .17.

N.L275/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.72
tazioned'oliod'oliva(4),modificatodalregolamento
(CEE)n.2563/72(5),leesportazionid'oliod'oli­
vaappartenenti allasottovoce15.07AIdella
tariffadoganalecomuneeallasottovoce
15.07AIIa)dicuiall'articolo2,primotrattino,del
citatoregolamento ,effettuatiinimballaggiimmediati
dicontenutonettoinferioreougualea5kgd'olio,
beneficianodiunafranchigiadelprelievoaconcor­
renzadi7unitàdicontoper100kgnettidiolio
esportato ;
considerando chepergliolid'olivadicuiallasotto­
voce15.07Adellatariffadoganalecomune,presen­
tatiinimballaggioimmediatodiuncontenutonetto
superiorea5chilogrammid'olio,iprelieviall'e­
sportazionedebbonoesserefissatisoloallorquando
ladifferenzadicuiall'articolo10,paragrafo2,pri­
mocomma,delregolamenton.171/67/CEEèuguale
osuperiorea2,5unitàdiconto;cheperglioli
d'olivadicuiallesottovoci15.07AIe15.07AIIa),
presentatiinimballaggioimmediatodiuncontenuto
nettoinferioreougualea5chilogrammid'olio,un
prelievoall'esportazione deveesserefissatosolo
allorquandoleesportazioniditaliolirischianodi
provocareperturbazioni sulmercatocomunitario
0sulmercatomondiale;chetaliprelievisono
fissatiallorquandorisultanecessarioperlastabilità
delmercatodellaComunitàeinmododagarantire
laloroapplicazionealmenounavoltaallasetti­
mana;
considerando cheiprelievistabilitiprecedentemente
sonomantenutiquandolavariazionedeglielementi
dicalcolodeterminarispettoaquestiprelieviun
aumentoounadiminuzioneinferiorea0,50unitàdi
contoper100kg;
considerando chedall'applicazione dituttequeste
disposizioniaiprezzidioffertedicuilaCommis­
sioneèaconoscenzarisultacheiprelieviall'espor­
tazionedebbonoesserefissatiinconformitàalla
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1prelieviall'esportazione dicuiall'articolo18del
regolamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediato
diuncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8dicembre
1972.considerando che,perlamodificadelleofferteprese
inconsiderazione ,laCommissione deveconsiderare
soltantolespeseche,perquantoconsta,sianole
menoelevate;
considerando cheilprezzocifdeveesseredeter­
minatoperunprodottopresentatosfuso;chele
offerted'oliooffertosottoaltraformadebbono
essereadeguatedetraendone ilplusvalorerisultante
dallapresentazione delprodottooffertoeaggiungen­
dovilespesesupplementari sostenutedall'importa­
toreacausadellapresentazione ;cheperquanto
riguardaleoffertedioliod'olivanonfiltratodi
qualitàvergine,extra,finoocorrente,èopportuno
cheessevenganomaggioratediunimportochetenga
contodellespesedifiltrazione ;
considerando che,alloscopodiotteneredati
comparabilirelativiall'olioaventeunadenomina­
zioneeunaqualità,perilqualeèstatofissatoil
prezzodientrata,ènecessario,asecondadella
denominazione edellaqualità,dedurreoaggiungere,
alleoffertepreseinconsiderazione ,ivaloririsultanti
dalregolamento n.172/66/CEEdellaCommissione ,
del5novembre1966,chefissaicoefficientidi
equivalenzadellevariedenominazioni equalitàdegli
olid'olivachenonhannosubitounprocessodi
raffinazione(*),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.992/72(2);che,nellecircostanze
eccezionali,possonoessereapplicatiduranteun
periodolimitatocoefficientid'equivalenza differenti
0derivati;
considerando che,dalconfrontodeidaticosì
ottenuti,èpossibilerilevarel'offertapiùfavorevole
sulmercatomondiale;che,qualoranessunaofferta
possaesserepresainconsiderazione perladeter­
minazionedelprezzocif,ilprezzoritenutoin
precedenzadeveesseremantenuto ;
considerando cheperquantoriguardal'oliod'oliva
chehasubitounprocessodiraffinazionel'ammon­
taredelprelievoall'esportazione èugualealprezzo
cifdiminuitodelprezzoindicativodimercato,
l'ammontareditaledifferenzaapplicandosi ,secondo
1casi,icoefficientidicuiagliarticoli2e3del
regolamento (CEE)n.443/72delConsiglio,del29
febbraio1972,relativoaiprelieviapplicabiliall'olio
d'olivachehasubitounprocessodiraffinazione ,
nonchéataluniprodotticontenentidell'oliod'o­
liva(3);
considerando cheinvirtùdell'articolo 3del
regolamento (CEE)n.616/72dellaCommissione ,
del27marzo1972,relativoallemodalitàdi
applicazionedellerestituzioniedeiprelieviall'espor­
lipresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)GUn.202del7.11.1966 ,pag .3482 /66.
(2)GUn.L115del17.5.1972 ,pag .7.
(3)GUn.L54del3.3.1972 ,pag .3.(4)GUn.L78del31.3.1972 ,pag .1.
(5)GUn.L274del7.12.1972 ,pag .11.

8.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L275/31
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07Ala) 13,124
ex15.07AIb)
ex15.07 AII17,616
11,823