ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.8.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L233/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2383/83DELLACOMMISSIONE
del23agosto1983
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione ditalunevarietàdi
prugneoriginariedellaBulgaria
chepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazioneditalunevarietàdiprugneoriginarie
dellaBulgaria,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2004/83(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2321/83
dellaCommissione ,del12agosto1983(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazioneditalune
varietàdiprugneoriginariedellaBulgaria;
considerandocheperiprodottioriginaridellaBulgaria
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2321/83èabrogato.
Artìcolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24agosto
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23agosto1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L198del21.7.1983,pag.2.
(3GUn.L222del13.8.1983,pag.12.
18.8.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L225/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2340/83DELLACOMMISSIONE
del17agosto1983
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2372/82(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2285/83(4);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18agosto
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17agosto1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L255dell'i.9.1982,pag.8.0GUn.L220dell'i1.8.1983,pag.7.

N.L225/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.8.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17agosto1983,che(issaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
ex10.06 Riso:
B.altro:1
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 000 — l 2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :I\\ 1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso\II
lavorato:IIlI
a)Risosemilavorato :Il
1.agranitondi 000 — \ 2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:IIl
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 00'00
12.8.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/57
REGOLAMENTO (CEE)N.2308/83DELLACOMMISSIONE
dell'I1agosto1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2296/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12agosto
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1agosto1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'I.7.1983,pag.48.
(4)GUn.L220dell'i1.8.1983,pag.32.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1agosto1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati 32,00
B.Zuccherigreggi 25,49(>)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
N.L213/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2220/83DELLACOMMISSIONE
del3agosto1983
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2145/83(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2205/830;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2145/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.2145/83modifi­
catosonomodificaticonformemente agliimportiindi­
catinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4agosto
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3agosto1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L206del30.7.1983,pag.17.
(4GUn.L211del3.8.1983,pag.27.

4.8.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L213/35
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del3agosto1983,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,2779 —
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,277939,63
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,2779—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,2779—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,277939,63
N.L214/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2235/83DELLACOMMISSIONE
del3agosto1983
cheripristinagliacquistiall'interventodicarnibovineinFrancia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,
vistoilregolamento (CEE)n.1213/83delConsiglio,
del17maggio1983,chefissa,perlacampagnadi
commercializzazione 1983/1984,ilprezzod'orienta­
mentoeilprezzod'interventodeiboviniadulti(2),in
particolarel'articolo3,paragrafo2,
considerandocheilprezzodimercatodei«Jeunes
bovinsO»inFranciaènuovamente scesoadun
prezzoinferioreallivellomassimodiacquistostabilito
perquestaqualità;cheoccorreripristinareperquestaqualitàgliacquistialiinterventoinconformitàdell'ar­
ticolo3,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1213/
83,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredall'8agosto1983,vengonoripristinatigli
acquistidapartedell'organismod'interventodella
Franciaperlaseguentequalità:
inFrancia:«JeunesbovinsO»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8agosto
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3agosto1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L148del26.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L132del21.5.1983,pag.12.
Regolamento (CEE) n. 2162/83 della Commissione del 29 luglio 1983 che fissa i prezzi di riferimento delle carpe per la campagna di commercializzazione 1983/1984



Gazzetta ufficiale n. L 206 del 30/07/1983 pag. 0059 - 0059



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2162/83 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1983 che fissa i prezzi di riferimento delle carpe per la campagna di commercializzazione 1983/1984 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (1), in particolare l'articolo 22, paragrafo 5, considerando che l'articolo 22, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3796/81 dispone che per le carpe possono essere fissati prezzi di riferimento prima dell'inizio di ogni campagna di commercializzazione; che detti prezzi possono essere differenziati all'interno di ogni campagna in funzione dell'andamento stagionale dei corsi; considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 1985/74 della Commissione, del 25 luglio 1974, relativo alle modalità di fissazione dei prezzi di riferimento e di determinazione dei prezzi franco frontiera per le carpe (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 1701/78 (3), viene fissato un prezzo di riferimento per tale prodotto per il periodo 1o agosto - 30 novembre, nonché per il periodo compreso tra il 1o dicembre e il 31 luglio dell'anno successivo; considerando che la fissazione di prezzi di riferimento costituisce un presupposto indispensabile per l'eventuale applicazione di misure adeguate, atte a proteggere la produzione comunitaria; che, sulla scorta dei dati disponibili in materia di prezzi alla produzione, i prezzi di riferimento possono essere fissati ai livelli sotto indicati; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prezzo di riferimento per le carpe è fissato: - per il periodo dal 1o agosto 1983 al 30 novembre 1983 a 1 588 ECU/t; - per il periodo dal 1o dicembre 1983 al 31 luglio 1984 a 1 283 ECU/t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o agosto 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1983. Per la Commissione Giorgios CONTOGEORGIS Membro della Commissione (1) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. (2) GU n. L 207 del 29. 7. 1974, pag. 30. (3) GU n. L 195 del 20. 7. 1978, pag. 14.
N.L204/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2117/83DELLACOMMISSIONE
del27luglio1983
rettificativodelregolamento (CEE)n.1245/83chefissagliimporticompensativi
monetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.974/71delConsiglio,del
12maggio1971,relativoatalunemisuredipolitica
congiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2025/83(2),inparticolarel'articolo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1516/78dellaCommis­
sione,del30giugno1978,relativoagliadeguamenti
degliimporticompensativimonetarifissatiinanticipo
erecanteabrogazionedelregolamento (CEE)n.
651/78(3),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandochegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1245/83della
Commissione ,del20maggio1983(4),modificatoadecorreredal25luglio1983dalregolamento (CEE)n.
2029/83(*);chedaunaverificaèrisultatounerrore
nell'allegatodiquestoregolamento ;cheoccorre
pertantorettificaretaleregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoI,parte1*delregolamento (CEE)n.
1245/83,nellanota8,colonna«Grecia»:anziché
415,7(Dra/t),leggi434,1(Dra/t)eanziché831,4(Dra/
t),leggi868,2(Dra/t).
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28luglio
1983.
Surichiestadell'interessatoessosiapplicadal25al27
luglio1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.0GUn.L199del22.7.1983,pag.11.0GUn.L178dell'I.7.1978,pag.63.
OGUn.L133del23.5.1983,pag.3. 0GUn.L201del25.7.1983,pag.1.
Regolamento (CEE) n. 2066/83 della Commissione del 25 luglio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1641/71 per quanto concerne le norme di qualità per le mele e le pere



Gazzetta ufficiale n. L 202 del 26/07/1983 pag. 0028 - 0028

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 28 pag. 0146

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 28 pag. 0146



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2066/83 DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1641/71 per quanto concerne le norme di qualità per le mele e le pere LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1738/82 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, considerando che le norme di qualità per le mele e le pere da tavola sono fissate dal regolamento (CEE) n. 1641/71 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2065/83 (4); che nelle tabelle allegate a tali norme sono elencate diverse varietà; che è opportuno adattare tale elenco alla varietà le cui caratteristiche corrispondono alle definizioni precisate nel predetto regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nelle norme di qualità per le mele e le pere di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 1641/71 sono apportate le seguenti modifiche: - alla tabella A (criteri di colorazione per le mele), nel « gruppo B », è aggiunta la varietà « Summerred » dopo la varietà « Delicious Pilafa », e le varietà « Elstar » e « Mantel Rosso » sono aggiunte nel gruppo C dopo la varietà « Jonagold »; - alla tabella C (elenco delle varietà di mele e pere da tavola a frutti grossi), sotto « Mele », dopo la varietà « Delicious Pilafa », è aggiunta la varietà « Mutsu » (Crispin) ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o agosto 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 190 dell'1. 7. 1982, pag. 7. (3) GU n. L 172 del 31. 7. 1971, pag. 1. (4) Vedi pagina 27 della presente Gazzetta ufficiale.
N.L203/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2080/83DELLACOMMISSIONE
del26luglio1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2071/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27luglio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'i.1.1983,pag.48.
(4)GUn.L202del26.7.1983,pag.36.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26luglio1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati 29,48'IB.Zuccherigreggi 25,58(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 2118/83 del Consiglio del 25 luglio 1983 relativo alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall' altro, che fissa misure relative alla pesca del salmone nelle acque dell' Atlantico Nord



Gazzetta ufficiale n. L 205 del 29/07/1983 pag. 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2118/83 DEL CONSIGLIO del 25 luglio 1983 relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Faeroeer, dall'altro, che fissa misure relative alla pesca del salmone nelle acque dell'Atlantico Nord IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, visto la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che la Comunità, da una parte, il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Faeroeer, dall'altra, si sono consultati sulla pesca del salmone nelle acque dell'Atlantico Nord; considerando che, al termine di tali consultazioni, le due delegazioni hanno siglato un accordo in forma di scambio di lettere; considerando che è nell'interesse della Comunità approvare detto accordo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Faeroeer, dall'altro, che fissa misure relative alla pesca del salmone nelle acque dell'Atlantico Nord. Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo al fine di impegnare la Comunità. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 25 luglio 1983. Per il Consiglio Il Presidente C. SIMITIS (1) GU n. C 116 del 29. 4. 1983, pag. 5. (2) Parere reso l'8 luglio 1983 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Regolamento (CEE) n. 2062/83 della Commissione del 25 luglio 1983 che deroga alle norme di qualità per i porri



Gazzetta ufficiale n. L 202 del 26/07/1983 pag. 0023 - 0023



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2062/83 DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 1983 che deroga alle norme di qualità per i porri LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1738/82 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, considerando che le norme di qualità per i porri sono state fissate nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1292/81 della Commissione, del 12 maggio 1981 (3); considerando che l'esperienza ha dimostrato che le tecniche di raccolta non consentivano di rispettare integralmente i criteri di pulizia, quali sono stati definiti; che le norme di qualità devono tener conto di questa situazione; che è inoltre necessario acquisire un'esperienza sufficiente prima di procedere a una modifica definitiva delle norme; che è quindi opportuno derogare temporaneamente alle norme di qualità per i porri, senza compromettere la qualità del prodotto; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1983/1984 sono introdotte le seguenti deroghe alle disposizioni dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1292/81: Al titolo II « Disposizioni relative alla qualità », al punto B « Classificazione » i) « Categoria I », dopo il primo comma è aggiunto il testo seguente: « leggere tracce di terra intorno al tronco sono ammissibili ». ii) « Categoria II », dopo il primo comma è aggiunto il testo seguente: « tracce di terra intorno al tronco sono ammissibili ». iii) « Categoria III », l'ultimo trattino è sostituito dal testo seguente: « - presentare leggere tracce di terra all'esterno ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 190 dell'1. 7. 1982, pag. 7. (3) GU n. L 129 del 15. 5. 1981, pag. 38.