N.L198/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee29.7.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1933/75DELCONSIGLIO
del22luglio1975
relativoallenormegeneraliperladistillazionespecialedeivinidapastodicui
all'articolo33bisdelregolamento (CEE)n.816/70
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ladecisionediprocederealladistillazionedicui
all'articolo33bisdelregolamento (CEE)n.816/70è
adottataquandolasituazionedelledisponibilità ,
maggioratedelvolumedelleimportazionidiviniin
provenienzadaipaesidelMagrebconducaaduna
perturbazione delmercatocomunitarioaisensidel
paragrafo2.L'esameditalesituazionehaluogodue
volteall'anno,unaprimavoltaprimadel15dicembre
inbase-albilanciodiprevisioneeunasecondavolta
primadel15aprileinbasealbilanciodiprevisione
rettificato.Tuttaviasipuòdeciderediprocedereadun
esamesupplementare entroil15settembrequalorai
quantitativiimportatitrail15aprileeladatasuddetta
fosseroanormalmente elevati.Talidatesonodenomi­
natedatedi«costatazione ».
2.Laperturbazione delmercatocomunitario è
costatataquandoilprezzomedio,sumercatirappre­
sentatividadeterminarsi ,delvinodapastoavente
gradazionealcolometricaalmenougualeali0rimane,
almenoperduesettimaneconsecutivediunmese,
inferioreallamediadeiprezzilimiteperl'intervento
fissatiperivinidapastoRIeRII.
Articolo2
Ilquantitativodeiviniammessialladistillazione
specialecorrispondeaquelloche,traduedatedicosta­
tazione,èstatoimportatodaipaesidelMagreb
duranteimesidicalendario,incuièstatacostatatala
perturbazione aisensidell'articolo1,paragrafo2.
Nellamisuraincuimanchinolestatistiched'importa­
zionesipuòprocedereadUnavalutazioneinbaseai
titolidiimportazionerilasciati.
Dettoquantitativovienemoltiplicatoperungrado
forfettariodi12°.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo(*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1932/75(2),inparticolarel'articolo33bis,
paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo33bis,^paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.816/70prevedeladistillazione
specialedeivinidapastoriservataalleassociazionidi
produttori,quandoilvolumedelledisponibilità
esistentinellaComunità,maggioratodelvolumedelle
importazionidivinoinprovenienzadall'Algeria,dal
MaroccoedallaTunisia,inappressodenominati
«paesidelMagreb»,comportaperturbazioni sul
mercatocomunitario ;cheoccorreprecisarelecondi­
zioniincuisieffettualadistillazionespeciale;
considerando cheoccorreprecisareicriteridetermi­
nantiperl'iniziodelladistillazione ,inparticolarela
nozionediperturbazione delmercato;
considerando chedevonoinoltreesserefissatiicriteri
perladeterminazione deiquantitativichepossono
essereammessialladistillazione ;
considerando cheoccorredeterminareiltipodivino
chesitrovainconcorrenza direttacon.ivinidel
Magreb;
considerando cheènecessarioprevedereunmecca­
nismoperilcalcolodellaquotapartespettantea
ciascunaassociazionediproduttorineltotaledelquan­
titativodadistillare;
considerandocheoccorreprecisareilprezzochedeve
esserepagatoperilvinodistillato;
considerando che,qualorataleprezzononconsenta
unacommercializzazione incondizioninormalidei
prodottiottenutidall'operazione,ènecessarioversare
unaiuto;
considerando cheoccorrecheinciascunoStato
membrointeressatounorganismosiaincaricatodi
applicarequestedisposizioni ,Articolo3
1.Leassociazionidiproduttoricheproduconovino
rossoaventegradazionealcolometricaalmenougualea
11°echeintendonobeneficiaredelladistillazione
specialepresentanounadichiarazionepressoilcompe­
tenteorganismod'intervento.Ladichiarazione
precisa:(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)Vedasipag.19dellapresenteGazzettaufficiale.

29.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/21
—lamediadelvolumedivinoaventegradazione
alcolometrica almenougualea11°prodotto
duranteunperiododadeterminarsi ;
—lagradazionealcolometrica mediadelvinoin
causa.
2.Gliorganismid'interventoinformanolaCommis­
sioneinmeritoalledichiarazionipresentate,preci­
sandoilquantitativototaleripartitoperdecimodi
grado,lagradazionealcolometricatotaleponderataeil
quantitativototaleespressoingradidialcolepuro.
3.L'autorizzazione didistillazione vieneconcessa
dallaCommissione ,secondoilcaso:
—perlatotalitàdiciascunadichiarazione ,seilquan­
titativototaledivinodapastorisultantedalle
dichiarazionipresentatenonsuperailquantitativo
determinatoconformemente all'articolo2;
—infunzionediunapercentualediriduzionepropor­
zionalediciascunadichiarazione ,seilquantitativo
totaledivinodapastorisultantedalledichiara­
zionipresentatesuperailquantitativodeterminato
conformemente all'articolo2.
4.L'autorizzazione èespressaingradidialcole
puro.
Articolo4
1.Leassociazionidiproduttorichehannoottenuto
unaquotapartepossonoconcludereperilquantitativo
incausa,eventualmente periltramitedell'organismo
d'intervento,contrattidifornituradivinidapastodi
loroproduzioneconidistillatoridiloroscelta.
2.Talicontratticomportano :
a)l'acquistodapartedeldistillatoredelquantitativo
divinodapastoiscrittonelcontratto;
b)l'obbligoperildistillatoredidistillaretalevinoe
dipagarloalmenoalprezzodicuiall'articolo5.
3.Neicontrattisonoindicati :
a)laquantità,ilcoloreelagradazionealcolometrica
effettivadeivinidapastodadistillare;b)ilnomee1indirizzodelproduttore;
c)illuogodimagazzinaggio delvino;
d)ilnomedeldistillatoreolaragionesocialedella
distilleria;
e)l'indirizzodelladistilleria.
Articolo5
1.Ilprezzominimod'acquistodeivinidapasto
destinatialladistillazionespecialeèugualealprezzo
limiteperl'interventodelvinodapastodeltipoRI.
2.Taleprezzosiapplicaamercenudapartenza
aziendadelproduttore.
Articolo6
Iprodottiprovenientidalladistillazionespeciale
devonoavereunagradazionedi95°opiù,conun
margineditolleranzadi0,4°.
Articolo7
1.Perciascungrado/ettolitrodivinodistillato,
l'organismod'interventoversaunaiuto.
2.L'importodell'aiutoèfissatotenendocontodella
differenzatrailprezzolimiteperl'interventodelvino
dapastodeltipoRIeillivellodiprezzodell'alcole
vinico.
Articolo8
1.GliStatimembriinteressatidesignanounorga­
nismod'interventoincaricatodiapplicareilpresente
regolamento .
2.Perilpagamentodell'aiutoècompetentel'orga­
nismod'interventodelloStatomembroneicuiterri­
toriohaluogoladistillazione .
Articolo9
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22luglio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA