N.L233/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.9.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17luglio1980
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo eilRegnodei
PaesiBassiadescluderedaltrattamentocomunitariocalzoncini,shortsepanta­
loni,tessuti,dellesottovociex61.01BVeex61.02BIIdellatariffadoganale
"comune,categoria6,originaridiHongKongemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(80/787/CEE)
considerandocheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuateopreviste,possonoag­
gravaredettedifficoltàeconomiche ;
considerandochenonèpossibileapplicareabreveter­
mineimetodiconcuiglialtriStatimembriapporte­
rebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenzasideveautorizzare
l'applicazionedellemisurediprotezioneanormadel­
l'articolo115,primocomma,allecondizionidefinite
dalladecisione80/47/CEEdellaCommissione ,del20
dicembre1979(1),inparticolaredall'articolo3;
considerando chenonsideveestenderetaleautorizza­
zionealladomandadilicenzachehamotivatoilri­
corso,datalasuamodestaentità,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladomandaatitolodell'articolo115,primo
comma,deltrattatocheigovernideipaesidelBene­
luxhannopresentatoallaCommissionedelleComu­
nitàeuropeeindata8luglioalfinediessereautoriz­
zatiadescluderedaltrattamentocomunitariocalzon­
cini,shortsepantaloni,tessuti,dellesottovociex
61.01BVeex61.02BIIdellatariffadoganaleco­
mune,categoria6,originaridiHongKongemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri,
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiincausaoriginaridiHongKonghaformato
oggettodiunaccordonegoziatotralaComunitàeque­
stopaese;
considerandochenelcontestodidettoaccordoHong
Kongsièimpegnatoadattuaretuttelemisureneces­
sarieperlimitareleesportazionideiprodottiincausa
destinateallaComunitàfinoaconcorrenzadidetermi­
natimassimaliripartititragliStatimembri;
considerandochenonèstatopossibilerealizzarein
questaoccasioneunaripartizionedeimassimalise­
condolenecessitàdeimercatirispettivi;chediconse­
guenzasussistonodisparitàtralecondizionidiimpor­
tazioneneivariStatimembriechel'uniformazione
dellestessepuòesseresoltantoprogressiva ;
considerandochedalladomandaemergecheperilset­
toreindustrialeinteressatoesistonoseriedifficoltàle
qualisimanifestanonellafattispecieinunnotevole
calodellaproduzioneedell'occupazione,nonchéin
unaprogressivaperditadellasuapartedimercato;
considerando chedettedifficoltàeconomiche deri­
vanoingranpartedalleinegualicondizionidiconcor­
renza,checonsentonol'esportazioneaprezzisensibil­
menteinferioriaquellidellaproduzionecomunitaria
interessata ;Articolo1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgoe
ilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadescludere
daltrattamentocomunitario iprodottisottoindicati
originaridiHongKongemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,periqualiledomandedititolodi
importazionesonostatedepositateindatasuccessiva
alladatadiadozionedellapresentedecisione:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
ex61.01BV
ex61.02BII
(codiciNimexe:
61.01-62,64,66,72,
74,76;
61.02-66,68,72
categorìa6Calzoncini,shortsepantaloni,tes­
suti,peruomoeperragazzo;panta­
lonitessuti,perdonna,perragazza
eperbambini,dilana,dicotoneo
difibretessilisinteticheoartificiali
(')GUn.L16del22.1.1980,pag.14.

4.9.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L233/41
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoal31ottobre
1980.
Articolo3
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgoe
ilRegnodeiPaesiBassisonodestinataridellapresente
decisione .FattoaBruxelles,il17luglio1980.
PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente