N.L82/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.903/86DELLACOMMISSIONE
del26marzo1986
relativoallafissazionedeiprelieviapplicabiliataluniprodottiimportatiin
provenienzadaglistatidell'Africa,deiCaraibiedelPacifico(statiACP)edai
paesieterritorid'oltremare (PTOM)
(CEE)n.536/86del28febbraio1986(8),
(CEE)n.566/86del28febbraio1986(9),
(CEE)n.676/86del3marzo1986(10),
(CEE)n.703/86del5marzo1986(");
—chefissanoiprelieviall'importazionepericereali,le
farine,nonchélesemoleeisemolinidifrumentoodi
segala:
(CEE)n.550/86del28febbraio1986(12),
(CEE)n.670/86del3marzo1986(13),
CEE)n.679/86del4marzo1986(14,
(CEE)n.693/86del5marzo1986(15);
—chefissanoiprelievialiimportazioneperilrisoele
rotturediriso:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3793/85(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo5,el'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3768/85(4),inparticolarel'articolo11,paragrafo
2,el'articolo12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(*),inparticolarel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.486/85del
Consiglio,del26febbraio1985(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.692/86Q,hadefinitoilregime
applicabileataluniprodottiagricoliedatalunemerci
risultantidallatrasformazione diprodottiagricoli,origi­
narideglistatidell'Africa,deiCaraibiedelPacificoodei
paesieterritorid'oltremare;chelavaliditàditaleregola­
mentoèstataprorogataretroattivamente dalsuddetto
regolamento (CEE)n.692/86;che,pertenercontodi
questasituazione,occorrefissareretroattivamente i
prelieviapplicabiliaiprodottiinquestione,importatiin
provenienzadaisummenzionati stati,paesieterritori,(CEE)n.564/86del28febbraio1986(16),
(CEE)n.695/86del5marzo1986(17);
—chefissanoiprelieviall'importazionedeglialimenti
compostiperanimali:
(CEE)n.537/86del28febbraio1986(18),
sonorispettivamente sostituitidagliallegatidelpresente
regolamento .
Articolo2
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Gliimportideiprelieviindicatinegliallegatidelpresente
regolamento siapplicano,rispettivamente ,adecorrere
dalladatadientratainvigorediciascunodeiregolamenti
elencatiall'articolo1delpresenteregolamento .Articolo1
GliallegatideiregolamentidellaCommissione :
—chefissanoomodificano iprelieviall'importazione
periprodottitrasformatiabasedicerealiediriso:(8)GUn.L55dell1.3.1986,pag.25.0GUn.L55dell'i.3.1986,pag.99.
(10)GUn.L61del4.3.1986,pag.15.
(")GUn.L64del6.3.1986,pag.22.
(12)GUn.L55dell'I.3.1986,pag.56.
(13)GUn.L61del4.3.1986,pag.1.
OGUn.L62del5.3.1986,pag.3.
HGUn.L64del6.3.1986,pag.1.
(16)GUn.L55dell'I.3.1986,pag.94.
(17)GUn.L64del6.3.1986,pag.5.
HGUn.L55dell'i.3.1986,pag.29.(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L367del31.12.1985,pag.19.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
I6)GUn.L61dell'I.3.1985,pag.4.
0GUn.L63del5.3.1986.

27.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/63
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N.L82/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.86
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28febbraio1986,chefissaiprelieviapplicabili
all'importazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(ECU/t)
Numerodellatariffadoganale
comuneImporti
PortogalloPaesiterzi
(esclusiACPoPTOM)ACPoPTOM
07.06AI 29,60 146,81(') 145,00(■)i5)
07.06AII 32,62 149,83(') 145,00(')0
11.01C(2) 59,32 270,30 264,26
11.01D(2) 133,16 240,62 234,58
11.01EI(2) 6,04 232,16 226,12
11.01EII(2) 3,02 131,15 128,13
11.01F(2) 32,28 168,02 165,00
11.01G(2) 3,02 140,70 137,68
11.02AII(2) 68,81 250,93 244,89
11.02AIII(2) 59,32 270,30 264,26
11.02AIV(2) 133,16 240,62 234,58
11.02AVa)1(2) 6,04 197,22 191,18
11.02AVa)2(2) 6,04 232,16 226,12
11.02AVb)(2) 3,02 131,15 128,13
11.02AVI(2) 32,28 168,02 165,00
11.02AVII(2) 3,02 140,70 137,68
11.02BIa)1(2) 50,38 237,92 234,90
11.02BIa)2aa) 75,05 135,95 132,93
11.02BIa)2bb)(2) 130,14 237,60 234,58
11.02BIb)1(2) 50,38 237,92 234,90
11.02BIb)2(2) 130,14 237,60 234,58
11.02BIIa)(2) 3,02 213,25 210,23
11.02BIIb)(2) 49,40 183,97 180,95
11.02BIIc)(2) 3,02 204,01 200,99
11.02BIId)(2) 3,02 218,99 215,97
11.02CI(2) 3,02 255,93 252,91
11.02CU(2) 58,81 220,70 217,68
11.02CIII(2) 80,04 373,07 367,03
11.02CIV(2) 116,01 211,53 208,51
11.02CV(2) 3,02 204,01 200,99
11.02CVI(2) 3,02 218,99 215,97
11.02DI(2) 3,02 164,25 161,23
11.02DII(2) 38,59 141,79 138,77
11.02DIII(2) 33,21 152,77 149,75
11.02DIV(2) 75,05 135,95 132,93
11.02DV(2) 3,02 131,15 128,13
11.02DVI(2) 3,02 140,70 137,68
11.02EIa)1(2) 33,21 152,77 149,75
11.02Ela)2(2) 75,05 135,95 132,93
11.02EIb)1(2) 65,24 299,66 293,62
11.02EIb)2(2) 147,28 266,68 260,64
11.02EIIa)(2) 6,04 290,57 284,53
11.02EIIb)(2) 68,81 250,93 244,89
11.02EIIc)(2) 6,04 232,16 226,12
11.02EIId)1(2) 55,72 286,23 280,19
11.02EIId)2(2) 6,04 249,00 242,96
11.02FI(2) 6,04 290,57 284,53
11.02FII(2) 68,81 250,93 244,8?
11.02FIII(2) 59,32 270,30 264,26
11.02FIV(2) 133,16 240,62 234,58

27.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/65
(ECU/t)
Numerodellatariffadoganale
comuneImporti
PortogalloPaesiterzi
(esclusiACPoPTOM)ACPoPTOM
11.02FV(J) 6,04 232,16 226,12
11.02FVI(2) 32,28 168,02 165,00
11.02FVII(2) 3,02 140,70 137,68
11.02GI 6,04 124,59 118,55
11.02GII 6,04 100,26 94,22
11.04CI 32,62 149,83 143,18(5)
11.04CUa) 20,55 191,55 167,370
11.04CUb) 20,55 222,80 198,620
11.07AIa) 10,88 292,24 281,36
11.07AIb) 10,88 221,11 210,23
11.07AIIa) 63,57 272,20(4) 261,32
11.07AIIb) 50,25 206,14 195,26
11.07B 56,76 238,44(4) 227,56
11.08AI 20,55 191,55 171,00
11.08AH 72,78 231,09 200,26
11.08AHI 20,55 307,17 286,62
11.08AIV 20,55 191,55 171,00
11.08AV 20,55 191,55 85,500
11.09 181,34 702,46 521,12
17.02BIIa)(3) 96,72 319,76 223,04
17.02BIIb)(3) 66,49 237,49 171,00
17.02FUa) 96,72 330,38 233,66
17.02FIIb) 66,49 228,99 162,50
21.07FU 66,49 237,49 171,00
23.02AIa) 10,14 66,27 60,27
23.02AIb) 14,88 135,15 129,15
23.02AIIa) 10,14 66,27 60,27
23.02AIIb) 14,88 135,15 129,15
23.03AI 181,34 393,76 212,42
(')Taleprelievoelimitatoal6%delvaloreindoganaadeterminatecondizioni .
(2)Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,si
consideranocomeappartenentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolatosullamateria
secca,superioreal45%inpeso,
—untenoreinceneri(inpeso)calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte),inferioreopariall'i,6%perilriso,al2,5%perilfrumentoelasegala,al3%perl'orzo,al
4%perilgranosaraceno,al5%perl'avenaedal2%perglialtricereali.
Igermidicereali,interi,schiacciati,infiocchiomacinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
(3)Taleprodottodicuiallasottovocetariffaria17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allo
stessoprelievoprevistoperiprodottidicuiallasottovoce17.02BII.
(4)Conformemente alregolamento (CEE)n.1180/77questoprelievoèdiminuitodi5,44ECU/tperiprodotti
originaridellaTurchia.
(^Conformemente alregolamento (CEE)n.486/85ilprelievononèriscossoperiprodotticheseguonooriginari
deglistatidell'Africa,deiCaraibiedelPacificoedeipaesieterritorid'oltremare:
—radicid'arrow-root,dicuiallasottovoceex07.06A;
—farineesemolinidiarrow-root,dicuiallasottovoce 11.04C;
—fecoled'arrow-root,dicuiallasottovoceex11.08AV.

N.L82/66 27.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28febbraio1986,chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(ECU/t)
Numerodellatariffadoganale
comuneImporti
Paesiterzi
(esclusiACPoPTOM)ACPoPTOM
07.06AI 155,87(') 154,0600
07.06AII 158,89(') 154,0600
11.01C(2) 286,61 280,57
11.01D(2) 256,92 250,88
11.01EI(2) 270,21 264,17
11.01Eli(2) 152,72 149,70
11.01F(2) 174,42 171,40
11.01G(2) 149,94 146,92
11.02AII(2) 272,67 266,63
11.02AIII(2) 286,61 280,57
11.02AIV(2) 256,92 250,88
11.02AVa)1(2) 235,27 229,23
11.02AVa)2(2) 270,21 264,17
11.02AVb)(2) 152,72 149,70
11.02AVI(2) 174,42 171,40
11.02AVII(2) 149,94 146,92
11.02Bla)1(2) 252,41 249,39
11.02Bla)2aa) 145,19 142,17
11.02BIa)2bb)(2) 253,90 250,88
11.02BIb)1(2) 252,41 249,39
11.02BIb)2(2) 253,90 250,88
11.02BIIa)(2) 221,29 218,27
11.02BIIb)(2) 200,03 197,01
11.02BIIc)(2) 237,84 234,82
11.02BIId)(2) 233,48 230,46
11.02CI(2) 265,60 262,58
11.02CII 240,03 237,01
11.02CHI(2) 395,72 389,68
11.02CIV(2) 226,03 223,01
11.02CV(2) 237,84 234,82
11.02CVI(2) 233,48 230,46
11.02DI(2) 170,41 167,39
11.02DII(2) 154,11 151,09
11.02DIII(2) 162,01 158,99
11.02DIV(2) 145,19 142,17
11.02DV(2) 152,72 149,70
11.02DVI(2) 149,94 146,92
11.02EIa)1(2) 162,01 158,99
1i.02EIa)2(2) 145,19 142,17
11.02EIb)1(2) 317,78 311,74
11.02EIb)2(2) 284,80 278,76
11.02EIIa)(2) 301,44 295,40
11.02EIIb)(2) 272,67 266,63
11.02EIIc)0 270,21 264,17
11.02EIId)1(2) 297,10 291,06
11.02EIId)2(2) 265,31 259,27
11.02FI(2) 301,44 295,40
11.02FII(2) 272,67 266,63
11.02FIII(2) 286,61 280,57
11.02FIV(2) 256,92 250,88

27.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/67
(ECU/t)
Numerodellatariffadoganale
comuneImporti
Paesiterzi
(esclusiACPoPTOM)ACPoPTOM
11.02FV(2) 270,21 264,17
11.02FVI(2) 174,42 171,40
11.02FVII(2) 149,94 146,92
11.02GI 129,12 123,08
11.02GII 116,11 110,07
11.04CI 158,89 152,240
11.04CUa) 225,58 201,400
11.04CUb) 256,83 232,650
11.07AIa) 303,00 292,12
11.07AIb) 229,15 218,27
11.07AIIa) 288,33(4) 277,45
11.07AIIb) 218,19 207,31
11.07B 252,48(4) 241,60
11.08AI 225,58 205,03
11.08AH 240,27 209,44
11.08AHI 320,45 299,90
11.08AIV 225,58 205,03
11.08AV 225,58 102,510
11.09 726,62 545,28
17.02BIIa)(3) 364,16 267,44
17.02BIIb)(3) 271,52 205,03
17.02FUa) 376,89 280,17
17.02FUb) 261,34 194,85
21.07FU 271,52 205,03
23.02AIa) 71,35 65,35
23.02AIb) 146,03 140,03
23.02AIIa) 71,35 65,35
23.02AIIb) 146,03 140,03
23.03AI 436,04 254,70
(')Taleprelievoelimitatoal6%delvaloreindoganaadeterminatecondizioni .
(2)Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbiano
simultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolato
sullamateriasecca,superioreal45%inpeso,
—untenoreinceneri(inpeso)calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineraliche
possonoesserestateaggiunte),inferioreopariall'i,6%perilriso,al2,5%perilfrumentoe
lasegala,al3%perl'orzo,al4%perilgranosaraceno,al5%perl'avenaedal2%pergli
altricereali.
Igermidicereali,interi,schiacciati,infiocchiomacinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
(3)Taleprodottodicuiallasottovocetariffaria17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento (CEE)n.
2730/75,allostessoprelievoprevistoperiprodottidicuiallasottovoce17.02BII.
(4)Conformemente alregolamento (CEE)n.1180/77questoprelievoèdiminuitodi5,44ECU/tperi
prodottioriginaridellaTurchia.
(*)Conformemente alregolamento (CEE)n.486/85ilprelievononèriscossoperiprodottiche
seguonooriginarideglistatidell'Africa,deiCaraibiedelPacificoedeipaesieterritorid'oltre­
mare:
—radicid'arrow-root,dicuiallasottovoceex07.06A;
—farineesemolinidiarrow-root,dicuiallasottovoce 11.04C;
—fecoled'arrow-root,dicuiallasottovoceex11.08AV.

N.L82/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.86
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3marzo1986,chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(ECU/t)
Numerodellatariffadoganale
comuneImporti
Paesiterzi
(esclusiACPoPTOM)ACPoPTOM
11.01EI(2) 275,64 269,60
11.01EII(2) 155,80 152,78
11.02AVa)1(2) 240,71 234,67
11.02AVa)2(2) 275,64 269,60
11.02AVb)(2) 155,80 152,78
11.02BIIc)(2) 242,67 239,65
11.02CV(2) 242,67 239,65
11.02DV(2) 155,80 152,78
11.02EIIc)(2) 275,64 269,60
11.02FV(2) 275,64 269,60
11.02GII 118,38 112,34
11.04CIIa) 230,45 206,270
11.04CIIb) 261,70 237,520
11.08AI 230,45 209,90
11.08AIV 230,45 209,90
11.08AV 230,45 104,950
17.02BIIa)(3) 370,50 273,78
17.02BIIb)(3) 276,39 209,90
17.02FUa) 383,53 286,81
17.02FUb) 265,96 199,47
21.07FU 276,39 209,90
23.03AI 442,08 260,74
(2)Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimulta­
neamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetricoEwersmodificato),calcolato
sullamateriasecca,superioreal45%inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso)calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineraliche
possonoesserestateaggiunte),inferioreopariall'i,6%perilriso,al2,5%perilfrumentoe
lasegala,al3%perl'orzo,al4%perilgranosaraceno,al5%perl'avenaedal2%pergli
altricereali.
Igermidicereali,interi,schiacciati,infiocchiomacinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
(3)Taleprodottodicuiallasottovocetariffaria17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento (CEE)n.
2730/75,allostessoprelievoprevistoperiprodottidicuiallasottovoce 17.02BII.
(*)Conformemente alregolamento (CEE)n.486/85ilprelievononèriscossoperiprodottiche
seguonooriginarideglistatidell'Africa,deiCaraibiedelPacificoedeipaesieterritorid'oltre­
mare:
—radicid'arrow-root,dicuiallasottovoceex07.06A;
—farineesemolinidiarrow-root,dicuiallasottovoce 11.04C;
—fecoled'arrow-root,dicuiallasottovoceex11.08AV.

27.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/69
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5marzo1986,chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(ECU/t)
Numerodellatariffadoganale
comuneImporti
Paesiterzi
(esclusiACPoPTOM)ACPoPTOM
11.01F(2) 180,82 177,80
11.02AII(2) 278,11 272,07
11.02AVI(2) 180,82 177,80
11.02BIIb)(2) 204,05 201,03
11.02CII(2) 244,86 241,84
11.02DII(2) 157,19 154,17
11.02EIIb)(2) 278,11 272,07
11.02EIId)1(2) 307,97 301,93
11.02FII(2) 278,11 272,07
11.02FVI(2) 180,82 177,80
11.08Ali 249,45 218,62
(2)Perladistinzionetraìprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimulta­
neamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolato
sullamateriasecca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso)calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineraliche
possonoesserestateaggiunte),inferioreopariall'1,6%perilriso,al2,5%perilfrumentoe
lasegala,al3%perl'orzo,al4%perilgranosaraceno,al5%perl'avenaedal2%pergli
altricereali.
Igermidicereali,interi,schiacciati,infiocchiomacinati,rientranocomunquenellavoce11.02.

N.L82/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.86
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28febbraio1986,chefissaiprelieviall'importa­
zioneapplicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Prelievi
10.01BIFrumentoteneroefrumentosega­
lato 163,56
10.01BIIFrumentoduro 220,82(')0
10.02 Segala 147,42(6)
10.03 Orzo 155,52
10.04 Avena 139,66
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 147,84(2)(')
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 89,57(4)
10.07CSorgo 145,18(4)
10.07DITriticale 0
10.07DIIAltricereali oo
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 243,96
11.01BFarinedisegala 221,36
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumentoduro355,94
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 261,30
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente
datalepaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.486/85iprelievinonsonoappli­
catiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMeimportatineidiparti­
mentifrancesid'oltremare .
(3)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,81ECU/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievo
all'importazionenellaComunitàèdiminuitodi50%.
(*)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportati
direttamentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuito
di0,60ECU/t.
(*)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiae
trasportatadatalepaesedirettamentenellaComunitàèdefinitonei
regolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe(CEE)n.2622/71della
Commissione .
(J)All'importazionedelprodottodellasottovoce10.07DI(triticale),
vieneriscossoilprelievoapplicabileallasegala.

27.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3marzo1986,che(issaiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Prelievi
10.01BIFrumentoteneroefrumentosega­
lato 162,35
10.01BIIFrumentoduro 219,86(00
10.02 Segala 148,72(Ó
10.03 Orzo 155,52
10.04 Avena 139,66
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 150,12(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 88,58(<)
10.07CSorgo 145,18(4)
10.07DITriticale 0
10.07DIIAltricereali 0(*)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 242,26
11.01BFarinedisegala 223,18
11.02Ala)Semoleesemolinidifrumentoduro354,45
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 259,46
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente
datalepaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.486/85iprelievinonsonoappli­
catiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMeimportatineidiparti­
mentifrancesid'oltremare .
(3)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,81ECU/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievo
all'importazionenellaComunitàèdiminuitodi50%.
(*)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportati
direttamentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuito
di0,60ECU/t.
(*)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiae
trasportatadatalepaesedirettamentenellaComunitàèdefinitonei
regolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe(CEE)n.2622/71della
Commissione .
QAll'importazionedelprodottodellasottovoce10.07DI(triticale),
vieneriscossoilprelievoapplicabileallasegala.

N.L82/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.86
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4marzo1986,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciPrelievi
Portogallo Paesiterzi
10.01BI Frumentoteneroefrumentosega­I
lato — 162,35
10.01BII Frumentoduro 14,09219,86(')0
10.02 Segala 34,87 150,540
10.03 Orzo 29,60 155,52
10.04 Avena 70,62 138,92
10.05B Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina — 150,12(2)O
10.07A Granosaraceno — 0
10.07B Miglio— 88,580
10.07C Sorgo— 145,18(4)
10.07DI Triticale 00
10.07DII Altricereali-I 0o
11.01A Farinedifrumentoodifrumento
segalato— 242,26
11.01B Farinedisegala 48,82 225,73
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumentoduro 21,84 354,45
11.02AIb)SemoleesemolinidifrumentoItenero — 259,46
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenellaComunità,
ilprelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.486/85iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
0PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàèdimi­
nuitodi1,81ECU/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi50%.
0PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadettopaese
nellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe(CEE)
n.2622/71dellaCommissione .
0All'importazionedelprodottodellasottovoce 10.07DI(triticale),vieneriscossoilprelievoapplica­
bileallasegala.

27.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5marzo1986,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione delle'merciPrelievi
Portogallo Paesiterzi
10.01BI Frumentoteneroefrumentosega
lato — 163,51
10.01BII Frumentoduro 15,06 220,82(')0
10.02 Segala 35,50 151,27(6)
10.03 Orzo 30,24 155,52
10.04 Avena 71,14 139,66
10.05B Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina — 150,12(2)(3)
10.07A Granosaraceno — 0
10.07B Miglio— 89,560
10.07C Sorgo— 146,91(4)
10.07DI Triticale 00
10.07DII AltricerealiI oo
11.01A FarinedifrumentoodifrumentoI
segalato— 243,89
11.01B Farinedisegala 49,70 226,75
11.02Ala)Semoleesemolinidifrumentoduro 23,34 355,94
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero — 261,22
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenellaComunità,
ilprelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.486/85iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàèdimi­
nuitodi1,81ECU/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi50%.
(*)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadettopaese
nellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe(CEE)
n.2622/71dellaCommissione .
f)All'importazionedelprodottodellasottovoce10.07DI(triticale),vieneriscossoilprelievoapplica­
bileallasegala.

N.L82/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.86
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28febbraio1986,chefissaiprelieviall'importa­
zioneapplicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Portogallo Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(2)(3)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:\
1.agranitondi—312,18 152,49
2.agranilunghi—315,11 153,95
b)Risosemigreggio :I
1.agranitondi 390,22 191,51
2.agranilunghi--393,89 193,34
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 13,05 481,92 229,03
2.agranilunghi 12,97èli,78294,00
b)Risolavorato:
1.agranitondi 13,90 513,25 244,27
2.agranilunghi 13,90 655,83 315,56
III.Rotture— 162,01 78,00
(!)Fattasalval'applicazionedelledisposizionidegliarticoli10e11delregolamento (CEE)n.486/85enelregola­
mento(CEE)n.551/85.
(2)Aisensidelregolamento(CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMe
importatineldipartimentod'oltremaredellaRiunione.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdel
regolamento (CEE)n.1418/76.

27.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5marzo1986,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Portogallo Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(2)(')
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi—316,78 154,79
2.agranilunghi—320,30 156,55
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 395,98 194,39
2.agranilunghi—400,37 196,58
II.Risosemilavorato orisolavorato:Il
a)Risosemilavorato :l
1.agranitondi 13,05 489,13 232,64
2.agranilunghi 12,97 618,42 297,32
b)Risolavorato:I
1.agranitondi 13,90 520,93 248,11
2.aigranilunghi 13,90 662,95 319,12
III.Rotture 30,24 166,85 30,42
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidegliarticoli10e11delregolamento (CEE)n.486/85enelregola­
mento(CEE)n.551/85.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMe
importatineldipartimentod'oltremaredellaRiunione.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdel
regolamento (CEE)n.1418/76.

N.L82/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.86
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28febbraio1986,chefissaiprelieviapplicabili
all'importazione deglialimenticompostiperglianimali
(ECU/t)
Numero
dellatariffadoganale
comuneNomenclatura atestosemplificatoPrelievi
PortogalloPaesiterzi
(esclusiACP
oPTOM)ACPo
PTOM
Preparazioniutilizzatenell'alimentazione deglianimalidicuial
regolamento (CEE)n.968/68,contenenti,isolatamente oassieme,
anchemescolaticonaltriprodotti,amidoofecola,glucosioo
sciroppodiglucosiodellesottovoci17.02Be21.07FII,eprodotti
lattiero-caseari (dellevociodellesottovoci04.01,04.02,04.03,04.04,
17.02Ao21.07FI)contenentiamidoofecolaoglucosioosciroppo
diglucosio:
noncontenentiamido,ofecolaoaventitenore,inpeso,ditali
materieinferioreodugualea10%:I
23.07BIa)1—noncontenentiprodottilattiero-caseari oilcuitenore,inpeso,di
prodottilattiero-caseari èinferioreal10% 10,88 30,98 20,10
23.07BIa)2—ilcuitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari èugualeosupe­
rioreal10%edinferioreal50%
ilcuicontenuto,inpeso,diamido,èsuperioreal10%edinferiore
ougualeal30%e:10,88 792,79 781,91
23.07BIb)1—noncontenentiprodottilattiero-caseari oilcuitenore,inpeso,di
prodottilattiero-caseari èinferioreal10% 10,88 73,69 62,81
23.07BIb)2—ilcuitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari èugualeosupe­
rioreal10%edinferioreal50%
ilcuicontenuto,inpeso,diamido,èsuperioreal30%e:10,88 835,50 824,62
23.07BIc)1—noncontenentiprodottilattiero-caseari oilcuitenore,inpeso,di
prodottilattiero-caseari èinferioreal10% 10,88 136,50 125,62
23.07BIc)2—ilcuitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari èugualeosupe­
rioreal10%edinferioreal50% 10,88 898,31 887,43