ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L346/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.12.87
REGOLAMENTO (CEE)N.3683/87DELLACOMMISSIONE
del9dicembre1987
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,(
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2569/87(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3540/87(4);
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.2569/87aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10dicembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9dicembre1987,chefissailprelievoall'importa­
zioneperilmelasso
(ECU7100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0,23
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L243del27.8.1987,pag.48.
(4GUn.L336del26.11.1987,pag.29.
N.L344/5 8.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3661/87DELLACOMMISSIONE
del7dicembre1987
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliall'acidolauricodella
sottovoce29.14AexXIdellatariffadoganalecomune,originariodellaMalaysia
beneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.3924/86
delConsiglio
prendereinconsiderazione èingeneraleugualeal5%
delleimportazionitotalinellaComunitàoriginariedei
paesiterzinel1984;
considerandocheperl'acidolauricodellasottovoce29.14
AexXIdellatariffadoganalecomune,labasediriferi­
mentoèfissataa171000ECU;cheindata30novembre
1987,leimportazioniditaliprodottinellaComunità
originaridellaMalaysiahannoraggiuntoperimputazione
labasediriferimentoinquestione;cheloscambiodi
informazioni alqualehaprocedutolaCommissione ha
rivelatocheilmantenimento delregimepreferenziale
rischiadiprovocaredifficoltàeconomicheinunadelle
regionedelleComunità;chepertantoènecessarioripri­
stinareidazidoganaliperiprodottiinquestionenei
confrontidellaMalaysia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3924/86delConsiglio,del
16dicembre1986,recanteapplicazionedipreferenze
tariffariegeneralizzateperl'anno1987ataluniprodotti
industrialioriginaridipaesiinviadisviluppo('),inparti­
colarel'articolo15,
considerando che,aisensidell'articolo1delsuddetto
regolamento,iprodottidell'allegatoII,originaridi
ciascunodeipaesieterritorielencatinell'allegatoIII,
beneficianodellasospensionetotaledeidazidoganalie
sonosottopostidinormaadunasorveglianzastatistica
trimestralefondatasullabasediriferimento definita
nell'articolo14;
considerando che,aisensidell'articolo14,sel'aumento
delleimportazioniinregimepreferenzialeditaliprodotti,
originaridiunoopiùpaesibeneficiari,provocaorischia
diprovocaredifficoltàeconomichenellaComunitàoin
unaregionedellaComunità,lariscossionedeidazidoga­
nalipuòessereripristinatadopochelaCommissioneha
procedutoaunoscambiodiinformzaioniappropriatocon
gliStatimembri;chealriguardolabasediriferimentodaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredall'I1dicembre1987,lariscossionedeidazi
doganali,sospesaaisensidelregolamento (CEE)n.
3924/86delConsiglio,èripristinataperl'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridella
Malaysia:
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganalecomune
ecodiceNimexeDesignazionedellemerci
30.0738 29.14AexXI Acidolaurico
(codiceNimexe
29.14-ex69)
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7dicembre1987.
PerlaCommissione
COCKFIELD
Vicepresidente
(')GUn.L373del31.12.1986,pag.1.
N.L347/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.12.87
REGOLAMENTO (CEE)N.3696/87DELLACOMMISSIONE
del10dicembre1987
recantemodificadelregolamento (CEE)n.3644/87cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione diclementineoriginariedelMarocco
regolamentocitatoemodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionediclementineoriginariedelMarocco,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2275/87(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3644/87della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionediclementineoriginariedelMarocco;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25delHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi13,29ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.3644/87èsostituitodall'importodi
19,16ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil11dicembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L209del31.7.1987,pag.4.
(3)GUn.L342del4.12.1987,pag.18.
12.12.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L349/35
REGOLAMENTO (CEE)N.3722/87DELLACOMMISSIONE
* dell'I1dicembre 1987
recantemodifica delregolamento (CEE)n.1956/87chefissagliimporticompen­
sativimonetari nelsettoreagricolononchétalunicoefficienti etassinecessari
perlaloroapplicazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'i1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo('),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1889/87(2),inparticolare l'articolo
9,paragrafo 2el'articolo6bis,paragrafo 2,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio ,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversione da
applicarenelsettoreagricoloQ,modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.3721/87(4),
considerando chegliimporticompensativi monetariisti­
tuitidalregolamento (CEE)n.1677/85sonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1956/87dellaCommissione Q,
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.3509/
870;
considerando cheilregolamento (CEE)n.3153/85della
Commissione (J),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.2390/87(8),hastabilitolemodalitàdicalcolo
degliimporticompensativi monetari ;cheitassidi
cambioincontantirilevatianormadelregolamento(CEE)n.3153/85nelperiodocompreso trail2e18
dicembre1987perlapesetarendonoinlineadimassima
necessaria ,anormadell'articolo9,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1677/85,unamodificadegliimporti
compensativi monetariapplicabili inSpagna;chetuttavia,
ildivariomonetario derivantepertuttiisettoridall'anda­
mentodellapesetanelperiodoinesame,simantiene
all'internodellafranchigia approvataperlafissazione
degliimporticompensativi monetari ;ched'altrolatoè
necessario ritoccare itassidiconversione relativialla
pesetastabilitianormadell'articolo10delregolamento
(CEE)n.1677/85,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.1956/87èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil14dicembre
1987.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles .Ilidicembre 1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
')GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
2)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.
3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
4)Vedipagina33dellapresenteGazzettaufficiale .
ÓGUn.L186del6.7.1987,pag.3.
*)GUn.L334del24.11.1987,pag.9.
TGUn.L310del21.11.1985,pag.4.
8)GUn.L218del7.8.1987,pag.22

N.L349/36 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.12.87
ALLEGATO
«ALLEGATO III
Applicazione dell'articolo 10delregolamento (CEE)n.1677/85
100Lit=2,83158 FB/Flux
0,523666 Dkr
0,137286 DM
0,460437 FF
0,154685 FI
0,0512461 £(Iri)
0,0457719 £(UK)
10,7152 Dra
11,0060 Esc
9,21392 Pta1£(UK)=61,8628
11,4408
2,99934
10,0594
3,37948
1,11960
2184,74
234,101
240,454
201,301FB/Flux
Dkr
DM
FF
FI
£(Irl)
Lit
Dra
Esc
Pta1£(Irl)=55,2545
10,2187
2,67895
8,98483
3,01849
0,893178
1951,37
209,094
214,768
179,797FB/Flux
Dkr
DM
FF
FI
£(UK)
Lit
Dra
Esc
Pta»
Regolamento (CEE) n. 3765/87 del Consiglio del 14 dicembre 1987 che fissa, per la campagna di pesca 1988, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati all' industria conserviera



Gazzetta ufficiale n. L 355 del 17/12/1987 pag. 0006 - 0006



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3765/87 DEL CONSIGLIO del 14 dicembre 1987 che fissa, per la campagna di pesca 1988, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati all'industria conserviera IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (1), modificato dall'atto di adesione del 1985, in particolare l'articolo 17, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 17, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3796/81 prevede che venga fissato un prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati all'industria conserviera; considerando che, sulla base dei criteri definiti all'articolo 17, paragrafo 4 del regolamento citato, occorre ridurre il prezzo per la campagna di pesca 1988, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prezzo alla produzione comunitaria della campagna di pesca dal 1o gennaio al 31 dicembre 1988 per i tonni destinati all'industria conserviera e la categoria cui esso si riferisce è fissato come segue: 1.2.3 // // // // Prodotto // Caratteristiche commerciali // Prezzo alla produzione comunitaria (in ECU/t) // // // // Tonno albacora // Pesce intero, di peso superiore a 10 kg/pezzo // 1 278 // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 14 dicembre 1987. Per il Consiglio Il Presidente L. GAMMELGAARD (1) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1.
N.L356/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.87
REGOLAMENTO (CEE)N.3789/87DELLACOMMISSIONE
del16dicembre1987
relativoalledomandedititoliMCSpresentateneiprimidiecigiornidelmesedi
dicembre1987nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.574/86dellaCommissione ,del28febbraio1986,relativoalle
modalitàd'applicazionedelmeccanismocomplementare applicabileagliscambi('),modificato
daultimodalregolamento(CEE)n.2159/87(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.606/86dellaCommissione ,del28febbraio1986,chedeterminale
modalitàd'applicazionedelmeccanismocomplementare applicabileagliscambidiprodotti
lattiero-caseari importatiinSpagnadallaComunitàadieci(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3952/86(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo2,
considerandoche,inbaseall'articolo6,paragrafo3delregolamento (CEE)n.574/86,la
Commissioneharicevuto,nelcorsodeiprimidiecigiornididicembre1987,comunicazione
delledomandedititoliMCSnelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ;cheèopportuno
adottareledisposizioninecessarieperquantoconcernel'accettazionedellesuddettedomande,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
LedomandedititoliMCSpresentateneiprimidiecigiornidelmesedidicembre1987e
comunicateallaCommissionesonoaccettateperiquantitativiinesseindicati,moltiplicatiperil
coefficientespecificatoquidiseguitoperquantoconcerneiprodottiseguentielecategoriedi
cuiall'articolo2delregolamento (CEE)n.606/86:
Numero
dellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci Coefficiente
ex04.01 Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinézuccherati :
—inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea3
litri1,00
1,00 —altri
Burro 04.030,03680
ex04.04 Formaggi:
categoria 1:Emmental,Gruyère
categoria2:Roquefort
categoria3:Formaggiapastaerborinata
categoria4:Formaggifusi
categoria5:ParmigianoReggiano,GranaPadano
categoria6:Havarti60%dim.g.0,15159
0,00291
0,03703
0,00257
0,06622
0,00856
0,02660 categoria7:Edaminformesferiche,Gouda
categoria8:Formaggimollistagionati
dilattevaccino 0,00510
0,03331
0,03099categoria9:Cheddar,Chester
categoria10:Altri
(')GUn.L57dell'i.3.1986,pag.1.
(2)GUn.L202del23.7.1987,pag.30.0GUn.L58dell'i.3.1986,pag.28.
(4)GUn.L365del24.12.1986,pag.49.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L356/1718.12.87
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18dicembre1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
Regolamento (CEE) n. 4144/87 del Consiglio del 21 dicembre 1987 relativo all' applicazione della decisione n. 2/87 del Comitato misto CEE-Austria che completa e modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa, al fine di semplificare ulteriormente la documentazione per la prova dell' origine



Gazzetta ufficiale n. L 388 del 31/12/1987 pag. 0013



REGOLAMENTO (CEE) N. 4144/87 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1987 relativo all'applicazione della decisione n. 2/87 del Comitato misto CEE-Austria che completa e modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, al fine di semplificare ulteriormente la documentazione per la prova dell'origine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria (1) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1g gennaio 1973; considerando che in virtù dell'articolo 28 del protocollo n. 3, relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa, che è parte integrante di detto accordo, il Comitato misto ha adottato la decisione n. 2/87 che completa e modifica tale protocollo; considerando che occorre applicare nella Comunità tale decisione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La decisione n. 2/87 del Comitato misto CEE-Austria è applicabile nella Comunità. Il testo della decisione è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1g gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1987. Per il Consiglio Il Presidente B. HAARDER POR:L999UMBI06.95 FF: 9UIT; SETUP: 01; Hoehe: 321 mm; 37 Zeilen; 1678 Zeichen; Bediener: WILU Pr.: C; Kunde: ................................ (1) GU n. L 300 del 31. 12. 1972, pag. 2.
23.12.87
N.L363/62GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3873/87DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1987
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzionedaaccordareall'esportazionedeiproditti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)eg),delrego­
lamento(CEE)n.1785/81,esportaticometali,efissata
all'allegatodelregolamento(CEE)n.3580/87èmodificata
conformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissatenel
regolamento(CEE)n.3580/87(3);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriterie
dellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
3580/87aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,
induceamodificarelerestituzionialiesportazione,attual­
mentevigenti,comeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23dicembre
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L339dell'i.12.1987,pag.7.

23.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L363/63
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22dicembre1987,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
ì
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestione(')Importo
dellarestituzione
per100kg
disostanzasecca(2)
17.02
21.07Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaromatizzatiné
colorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale;zuccheri
emelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioelamalto­
destrina):
1.Isoglucosio
exII.nonnominati,esclusoilsorbosio
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allostatosecco,
50%opiùdisaccarosio
Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri(esclusiglisciroppidilattosio,diglucosioedimalto­
destrina)0,4370
0,4370
0,4370
0,437043,70
43,70
(')Limportodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreall'85%(regolamento(CEE)n.394/70).Iltenoredisaccarosioèdeterminatoin
conformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70,
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1469/77.
Regolamento (CEE) n. 3862/87 della Commissione del 22 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2321/86 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1336/86 del Consiglio, che fissa un' indennità per l' abbandono definitivo della produzione lattiera



Gazzetta ufficiale n. L 363 del 23/12/1987 pag. 0033 - 0033



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3862/87 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2321/86 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1336/86 del Consiglio, che fissa un'indennità per l'abbandono definitivo della produzione lattiera LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1336/86 del Consiglio, del 6 maggio 1986, che fissa un'indennità per l'abbandono definitivo della produzione lattiera (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 776/87 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 2321/86 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3602/87 (4), fissa le modalità di applicazione per la concessione di un'indennità per l'abbandono definitivo della produzione lattiera, in particolare il termine entro il quale occorre effettuare il primo versamento dell'indennità per ciascuno dei due periodi di applicazione del programma di riduzione; che le pratiche amministrative connesse con il regime del prelievo supplementare si sono fatte nettamente più complesse nel quarto periodo della sua applicazione; che il programma di riduzione dei quantitativi ha pertanto posto gravi problemi di attuazione negli Stati membri; che occorre tener conto di queste difficoltà e prorogare pertanto il termine di cui sopra per il primo anno di applicazione previsto dall'articolo 1, paragrafo 1, terzo comma, primo trattino del regolamento (CEE) n. 1336/86; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 2 All'articolo 4, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 2321/86, il testo della prima frase è sostituito dal seguente testo: « Il primo versamento dell'indennità si effettua nel periodo che va dal 1o aprile al 31 dicembre 1987 per il primo anno di applicazione e dal 1o aprile al 30 giugno 1988 per il secondo anno di applicazione ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 21. (2) GU n. L 78 del 20. 3. 1987, pag. 8. (3) GU n. L 202 del 25. 7. 1986, pag. 13. (4) GU n. L 339 dell'1. 12. 1987, pag. 59.