GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 1576 /02 1.7.62
f)Per leimportazioni neiPaesi Bassi provenienti
da:Francia
Lussemburgo
Paesi Bassi2,7262 unità diconto
0 —
9,4433 —unità diconto Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo0
0
0
1,1564
0e)Per leimportazioni inLussemburgo provenienti
da:
unità diconto Belgio
Germania
Francia
Italia
Paesi Bassi17,1115
2,3685
12,5359
9,4714
19,5914Articolo 2
f)Per leimportazioni neiPaesi Bassi provenienti
da:1.Per lescrofe damacello vive ,1ammontare
deiprelievi intracomunitari ,espresso inunità di
conto percento chilogrammi dipeso vivo ,èfissato
come segue :
a)Perleimportazioni inBelgio provenienti da:unità diconto 0
0
0
1,0168
0Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgounità diconto Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
Paesi Bassi0
4,3302
5,4926
0
4,47592.Ilpresente articolo siapplica alle femmine
della specie suina cheabbiano ,figliato almeno una
volta echepesino almeno 160chilogrammi .
b)Perleimportazioni inGermania provenienti da:
unità dicontoArticolo 3Belgio
Francia
Italia
Lussemburgo
Paesi Bassi12,5971
8,3598
7,2442
1,1156
15,0770
c)Per leimportazioni mFrancia provenienti da:Ilpresente regolamento entra mvigore alladata
d'applicazione delregime deiprelievi istituito ,per
suini macellati ,dalregolamento n.20delConsiglio .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti i
suoi elementi edèdirettamente applicabile in
ciascuno Stato membro .unità diconto Belgio
Germania
Italia
Lussemburgo
Paesi Bassi3,8989
0
1,1625
0
6,3788 Fatto aBruxelles ,il29giugno 1962 .
d)Per leimportazioni inItalia provenienti da:
Belgio 6,9634 unità dicontoPer ilConsiglio
IlPresidente
M. COUVE deMURVILLE Germania 0 —
REGOLAMENTO N.53DEL CONSIGLIO
relativo alla determinazione dell'ammontare dei prelievi nei confronti
deipaesi terzi applicabili aisuini vivi
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,  
Visto ilTrattato che istituisce laComijjiità
Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.20delConsiglio relativo
alla graduale attuazione diun'organizzazionecomune deimercati nelsettore delle carni suine
einparticolare l'articolo 5,paragrafo 4,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando chel'ammontare deiprelievi nei
confronti deipaesi terzi applicabili aisuini vivi
diversi dairiproduttori dirazza pura deve essere

GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 1.7.62 1577 /62
Articolo 2
1.Per lescrofe damacello vive l'ammontare dei
prelievi neiconfronti deipaesi terzi ,espresso in
unità diconto percento chilogrammi dipeso vivo ,
èfissato come segue :
perleimportazioni
unità dicontofissato ,perciascuno Stato membro ,inbase aliam­
montare deiprelievi fissati neiconfronti deipaesi
terzi applicabili aisuini macellati ;che ilregola­
mento n.51delConsiglio hafissato l'ammontare del
prelievo neiconfronti deipaesi terzi applicabile
aisuini macellati ;che èopportuno prendere in
considerazione pertutti gliStati membri unrap­
porto unico del76,9 %trailprezzo deisuini vivi
equello deisuini macellati ;
Considerando che lescrofe damacello vive sono
vendute sulmercato aunprezzo inferiore ,del12%
inmedia ,aquello degli altri animali vivi della
specie suina eche èquindi opportuno prevedere
pertalianimali unprelievo particolare neiconfronti
deipaesi terzi ;cheèpertanto opportuno cheipre­
lievi neiconfronti deipaesi terzi applicabili alle
scrofe vive damacello siano fìssati adunlivello
inferiore del12%aquello deiprelievi neiconfronti
deipaesi terzi applicabili aglialtri animali vividella
specie suina ;mBelgio 8,7236
inGermania 19,3247
inFrancia 10,6265
inItalia 13,6910
nelLussemburgo 23,8391
neiPaesi Bassi 4,2478
2.Ilpresente articolo siapplica allefemmine della
specie suina cheabbiano figliato almeno unavolta e
chepesino almeno 160chilogrammi .
Articolo S
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1Ilpresente regolamento entra invigore alla
data diapplicazione delregime deiprelievi istituito
perisuini macellati ,dalregolamento n.20del
Consiglio .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti i
suoi elementi edèdirettamente applicabile in
ciascuno Stato membro .Fatte salve ledisposizioni dellarticolo 2peri
suini vivi diversi dairiproduttori dirazza pura ,
l'ammontare deiprelievi neiconfronti deipaesi
terzi ,espresso inunità diconto percento chilo­
grammi dipeso vivo ,èfissato come segue :
perleimportazioni
unità diconto Fatto aBruxelles ,il29giugno 1962 . inBelgio 9,9132
inGermania 21,9599
inFrancia 12,0756
inItalia 15,5580
nelLussemburgo 27,0899
neiPaesi Bassi 4,8270PerilConsiglio
IlPresidente
M. COUVE deMURVILLE