Regolamento (CEE) n. 1459/81 della Commissione, del 27 maggio 1981, che stabilisce le disposizioni necessarie per evitare perturbazioni sul mercato dello zucchero a seguito dell' aumento dei prezzi in tale settore per la campagna di commercializzazione 1981/1982



Gazzetta ufficiale n. L 142 del 28/05/1981 pag. 0101



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1459/81 DELLA COMMISSIONE del 27 maggio 1981 che stabilisce le disposizioni necessarie per evitare perturbazioni sul mercato dello zucchero a seguito dell ' aumento dei prezzi in tale settore per la campagna di commercializzazione 1981/1982 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 3330/74 del Consiglio , del 19 dicembre 1974 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3455/80 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 33 , considerando che il prezzo d ' intervento dello zucchero bianco e quello dello zucchero greggio saranno fissati per la campagna di commercializzazione 1981/1982 a un livello rispettivamente superiore dell ' 8,5 % e del 7,5 % al prezzo applicabile durante la campagna saccarifera 1980/1981 ; considerando che esistono ancora dei quantitativi importanti di zucchero della campagna 1980/1981 da impegnare mediante gare all ' esportazione da realizzare anteriormente al 1° ottobre 1981 , data che segna l ' inizio della nuova produzione ; che la maggior parte di tali quantitativi sarà effettivamente esportata successivamente al 1° luglio 1981 ; che pertanto le offerte degli operatori presentate nelle gare in corso riflettono sin da ora gli scarti tra i prezzi comunitari applicabili per la campagna 1981/1982 e i corsi del mercato mondiale per il periodo da luglio a settembre 1981 ; considerando che in applicazione delle regole di calcolo per i prelievi all ' importazione di zucchero bianco e di zucchero greggio quest ' ultimi sono stabiliti in funzione dei prezzi comunitari applicabili sino al 30 giugno 1981 da un lato e dei prezzi del mercato mondiale per consegne pronte , dall ' altro lato ; che da ciò ne risulta una situazione di prelievi all ' importazione inferiori alle restituzioni all ' esportazione necessarie ; considerando che tale situazione è suscettibile di provocare sviamenti di traffico e per conseguenza di perturbare seriamente il mercato comunitario dello zucchero durante il periodo di passaggio alla nuova campagna ; che in queste condizioni onde evitare un tale rischio si deve prevedere che i prelievi all ' importazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio siano maggiorati durante tale periodo di un importo che tenga conto della differenza dei prezzi d ' intervento in causa inclusivi dei rispettivi contributi di magazzinaggio di cui all ' articolo 8 , paragrafo 1 , terzo comma , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Sino al 30 giugno 1981 , il prelievo all ' importazione di cui all ' articolo 15 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 è pari alla differenza tra il prezzo di entrata e il prezzo cif , aumentato , per 100 chilogrammi , di : a ) 4,34 ECU per lo zucchero bianco , b ) 3,30 ECU per lo zucchero greggio . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 27 maggio 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 359 del 31 . 12 . 1974 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 360 del 31 . 12 . 1980 , pag . 17 .