N.L209/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2009/74DELLACOMMISSIONE
del30luglio1974
chefissalerestituzioniall'esportazione nelsettoredellacarnesuinaapartiredal
1°agosto1974
naieditaluniprodottitipiciitalianidellavocetariffa­
ria02.02BIb)3bb)occorreunarestituzioneilcui
importosiastabilitotenendocontodellacondizione
diaccessonelmercatomondiale ;
considerandoche,periprodottidellasottovoce02.06
BIb)ex7,convienelimitarelaconcessionedellaresti­
tuzioneaiprodottilacuiqualitàèparagonabile a
quelladeiprodottidellasottovoce02.06BIb)3e5;
cheoccorre,quindi,prevedereperquestiprimipro­
dottiunarestituzioneugualeaquellaapplicabileper
questiultimiprodotti;
considerandoche,periprodottidellasottovoce15.01
AIIconvieneadottareunimportochecolmiloscarto
fraiprezziall'importazione piùfavorevoleneipaesi
terzitradizionalmente importatoriediprezziall'espor­
tazionedegliStatimembriesportatori ;
considerando che,acausadellecondizionidiconcor­
renzaincertipaesiterzitradizionalmente piùimpor­
tantiimportatorideiprodottidellesottovoci02.05AI
eII,ex.16.01A,ex16.01BIeII,ex16.02AII,ex
16.02BIIIa),1aa),bb)ecc),2e3,dell'allegatodel
presenteregolamento ,èopportunoprevedereperque­
stiprodottiunimportochetengacontodiquestasi­
tuazione;
considerandoche,inmancanzadiesportazioniecono­
micamenteimportantideglialtriprodottidelsettore
dellacarnesuina,nonèopportunoprevedereunaresti­
tuzioneperquestiprodotti;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione deimercati
nelsettoredellacarnesuina('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1652/73(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo5,primafrase,
considerandocheanormadell'articolo15delregola­
menton.121/67/CEE,ladifferenzatrailprezzodei
prodottidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,delsuddetto
regolamentosulmercatomondialeenellaComunità
puòesserecopertadaunarestituzioneall'esporta­
zione;
considerando cheilregolamenton.177/67/CEEdel
Consiglio,del27giugno1967(3),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.2686/72(4),hafissatoleregolegene­
ralirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'espor­
tazioneeicriteridifissazionedelloroammontare ;
considerandochel'applicazione diquesteregoleecri­
teriallasituazioneattualedeimercatinelsettoredella
carnesuinaconduceafissarelarestituzionecomese­
gue;
considerando chealcunepossibilitàesistonoattual­
menteperl'esportazione disuinivivi,dialcunipro­
dottidellaposizione02.01AIIIedipancettesalatea
destinazionedipaesiterzieuropeirivieraschidelMedi­
terraneo,delPortogallo,dellaSvizzera,dell'Austria,
dellaFinlandia,dellaNorvegia,dellaSveziaedeipaesi
terzinoneuropei;checonvienefissareunarestitu­
zioneperquestiprodottitenendocontoinparticolare
dellecondizionidiconcorrenza sutalimercati;
considerando cheperiprodottidellesottovoci02.06
BIb)3bb)e6bb),convienelimitarelarestituzionea
unimportochetengaconto,daunlato,dellecaratteri­
stichequalitativediciascunodeiprodotticonsiderati
inquestesottovoci,e,dall'altro,dell'evoluzione preve­
dibiledeicostidiproduzionesulmercatomondiale;
considerandochepermantenereinavveniredellepos­
sibilitàdiesportazione deiprodottidellesottovoci
02.06BIb)3aa),5aa),6aa)e7aa),convienepren­
dereunarestituzioneparagonabile aquellaconcessa
periprodottisecchioaffumicati ;
considerandocheperassicurarelacontinuazione della
presenzadellaComunitànelcommerciointernazio­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lalistadeiprodottiperl'esportazionedeiqualiècon­
cessalarestituzionedicuiall'articolo15delregola­
menton.121/67/CEEel'importoditalerestituzione
sonofissatinell'allegato .
Articolo2
(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(2)GUn.L166del23.6.1973,pag.1.
(>)GUn.130del28.6.1967,pag.2614/67.
(«)GUn.L289del27.12.1972,pag.37.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1974.

31.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L209/31
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI

N.L209/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.74
ALLEGATO
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
u.c./100kg
Pesonetto
01.03 Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
b)nonnominati(a) 9,00
02.01 Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refri­
gerateocongelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatesta
e/ozampee/osugna(a) 15,00
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati(a) 20,00
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate(a) 15,00
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate(a) 20,00
5.Pancette(ventresche),ancheinparti(a) 12,00
02.05 Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ven­
tresca),grassodimaialeegrassödivolatilinonpressati,
néfusi,néestratticonsolventi,freschi,refrigerati,con­
gelati,salatioinsalamoia,secchioaffumicati:
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia 3,00
II.seccooaffumicato5,00
02.06 Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusi
ifegatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheoaffu­
micate:
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia:
6.Pancette(ventresche),ancheinparti(a) 12,00
b)seccheoaffumicate :
2.Mezzenebacon,3Atanteriori,3/4posteriori
oparticentrali
cc)®/4posteriorioparticentrali 8,00
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati:
aa)leggermentesecchioleggermenteaffu­
micati 10,00
bb)altri:
(11)«prosciuttodiParma»,«prosciutto
diSanDaniele»(b) 22,00
(22)altri 14,00
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffu­
micate 7,00
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffu­
micate 10,00

31.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L209/33
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
u.c./100kg
Pesonetto
02.06
(seguito)6.Pancette(ventresche),ancheinparti:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffu­
micate 5,00
bb)altre 7,00
ex7,altre:
Prosciutto,lombataespallasenzaosso
ecoppa,ancheinparti:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffu­
micate 10,00
bb)altre 14,00
15.01 Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,
fusiodestrattiamezzodisolventi:
A.Struttoedaltrigrassidimaiale:
II.altri 1,50
ex16.01 Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue,
destinateall'alimentazione umana:
A.difegato 15,00
B.altri(c):
I.salsicceesalami,stagionati,anchedaspalmare,
noncotti 30,00
II.nonnominati 20,00
ex16.02 Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie,
destinateall'alimentazione umana:
A.difegato:
II.altre 14,40
B.altre:
III.nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedellaspeciesuina
domesticaecontenentiinpeso:
1.80%opiùdicarnie/ofrattaglie,diogni
specie,compresiillardoedigrassi,qualun­
quesialaloronaturaolaloroorigine:
aa)·Prosciutti,filettielombate,anchein
parti 30,00
bb)Spalle,ancheinparti 24,00
cc)altre 15,40
2.40°/oopiùemenodi80°/odicarnie/o
frattaglie,diognispecie,compresiillardo
edigrassi,qualunquesialaloronaturaola
loroorigine 12,80
3,menodi40%>dicarnie/ofrattaglie,diogni
specie,compresiillardoedigrassi,qualun­
quesialaloronaturaolaloroorigine 7,60
(a)Perleesportazioni adestinazione dipaesiterzieuropeirivieraschidelMediterraneo ,delPortogallo,della
Svizzera,dell'Austria ,dellaFinlandia,dellaNorvegia,dellaSveziaedeipaesiterzinoneuropeicomepure
perlaconsegnaperl'approvvigionamento delleimbarcazionidestinateallanavigazionemarittimaoadegli
aeromobilicheservonolelineeinternazionali ,compreselelineeintracomunitarie ,olaconsegnaalleforze
armatedistanzasulterritoriodiunoStatomembro,nonappartenenti ataleStatomembroneilimitiincui
taleconsegnasiaassimilataadunaesportazionefuoridallaComunità .
(b)Sonoammessialbeneficiodiquesterestituzionisoloiprodottilacuidenominazione ècertificatadalle
autoritàcompetentidelloStatomembroproduttore .
(c)Larestituzioneapplicabileallesalsiccepresentateinrecipienticontenentiancheunliquidodigovernoè
concessasulpesonetto,senzatenercontodelpesodidettoliquido.