ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.6.83 N.L143/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1405/83DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1983
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione per.glisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1373/83(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1373/83aidatidicuila
Commissione haconoscenza conduceamodificareIimportodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuni
altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1373/83sono
modificaticonformemente agliimportiindicatinell'al­
legatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2giugno
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
3)GUn.L141dell'I.6.1983,pag.17.

2.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°giugno1983,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):0,2507—
1.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,250737,30
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,2507—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,2507—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,250737,30
Regolamento (CEE) n. 1417/83 della Commissione del 31 maggio 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 145 del 03/06/1983 pag. 0008 - 0008



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1417/83 DELLA COMMISSIONE del 31 maggio 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3611/82 del Consiglio, del 21 dicembre 1982, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), considerando che l'articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l'importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l'articolo 15 dell'accordo di cooperazione è soggetta al massimale annuo indicato a fronte, al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi: (in t) 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Massimale // // // // 94.03 // Altri mobili e loro parti: // // // B. altri // 4 854 // // // considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 6 giugno al 31 dicembre 1983, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti: 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Origine // // // // 94.03 // Altri mobili e loro parti: // // // B. altri // Iugoslavia // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 1983. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 380 del 31. 12. 1982, pag. 22.
10.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1503/83DELLACOMMISSIONE
del9giugno1983
chemodificailregolamento (CEE)n.296/83echeportaa450000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommis­
sione,del7luglio1982,chefissaleprocedureele
condizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento(3),
considerandocheilregolamento (CEE)n.296/83della
Commissione (4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1307/83(^haindettounagara
permanenteperl'esportazionedi400000tonnellatedi
orzodetenutodall'organismod'interventotedesco;che
laRepubblicafederalediGermania,conunacomuni­
cazioneindata2giugno1983,haresonotoalla
Commissione l'intenzionedelproprioorganismo
d'interventodiprocedereadunaumentodi50000
tonnellatedelquantitativooggettodellagaraafinidi
esportazione ;cheèopportunoportarea450000
tonnellateilquantitativoglobaleoggettodellagara
permanenteperl'esportazionediorzodetenutodall'or­
ganismod'interventotedesco;
considerando che,tenutocontodell'aumentodei
quantitativioggettodellagara,ènecessarioapportare
talunemodificheall'elencodellelocalitàdiuscita,delleregioniedeiquantitativiimmagazzinati ;che
occorrequindimodificarel'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.296/83;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.296/83
èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
450000tonnellatediorzodaesportareversotuttii
paesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
450000tonnellatediorzofiguranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.296/83èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
I1)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L33del4.2.1983,pag.22.
(5GUn.L138del27.5.1983,pag.35.

N.L152/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.6.83
ALLEGATO
(intonnellate)
Luogodimagazzinaggio Quantità
Schleswig-Holstein 47680
Hamburg 24160
Niedersachsen 102240
Bremen 20545
Nordrhein-Westfalen 215830
Rheinland-Pfalz 28600
Hessen 6900
Saarland 1000
Baden-Wùrttemberg 3700
Bayern 500
N.L153/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.83
REGOLAMENTO (CEE)N.152S/83DELLACOMMISSIONE
del10giugno1983
cheabrogailregolamento (CEE)n.1959/82concernenteunagaraperla
determinazione dellarestituzioneall'esportazionedirisolavoratoagranilunghi
adestinazioneditalunipaesiterzi
considerandocheeopportuno,nellasituazioneattuale
d'esaurimentodelcontingente,chiuderelegarein
questione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1871/80(2),inparticolarel'articolo
17,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/76delConsiglio,
del21giugno1976,chestabilisceperilrisolenorme
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissato
illoroimporto(3),inparticolarel'articolo4,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1959/82
dellaCommissione (4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1073/83(5),haindettounagaraperla
determinazione dellarestituzioneall'esportazionedi
risolavoratoagranilunghiadestinazioneditaluni
paesiterzi;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1959/82èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1giugno
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L184del17.7.1980,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.36.
(4)GUn.L212del21.7.1982,pag.36.
oGUn.L117del4.5.1983,pag.6.
N.L153/40 11.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1528/83DELLACOMMISSIONE
del10giugno1983
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1477/83modifi­
cato,sonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.1477/83(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1510/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1477/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1giugno
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L151del9.6.1983,pag.19.
(4)GUn.L152del10.6.1983,pag.37.

11.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L153/41
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del10giugno1983,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:I
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:l
(I)Zuccheribianchi:ll
(a)zucchericanditi 22,20
(b)altri 17,70
(II)Zuccheriaromatizzatiocoloratil 0,2220
B.Zuccherigreggi:l
II.altri:l
(a)zucchericanditi 20,42(')
(b)altrizuccherigreggi 16,28(•)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
N.L160/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.6.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1643/83DELLACOMMISSIONE
del17giugno1983
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
menteportaamodificare itassidellerestituzioni
attualmenteinvigore,comeèstabilitonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafi1e2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°giugno1983aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1379/83(3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedei
criteriindicatinelregolamento (CEE)n.1379/83in
baseaidatidicuilaCommissione disponeattualHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)
n.1379/83sonosostituiticonquelliindicatinell'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18giugno
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17giugno1983.
PerlaCommissione
Karl-HeinzNARJES
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L141dell'I.6.1983,pag.32.

18.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L160/41
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17giugno1983,chemodificaitassidellerestitu­
zioniapplicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato
TabellaA
24,38
22,10
so24,38x
100
24,38(2)TassidellerestituzioniinECU/100kg:Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietolaodicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­
sio):
Melassi:
Isoglucosioosciroppodiisoglucosio
aromatizzato ocolorato:
TabellaB
TassidellerestituzioniinECU/100kg:Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietolaodicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­
sio):
Melassi:20,66
18,68
20,66xS(')
100
(')Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
di100kgdisciroppo.
(2)Importodellarestituzioneper100kgdisostanzasecca.
18.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L160/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1637/83DELLACOMMISSIONE
del17giugno1983
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
talipaesi,chepossonoessereimportateacondizioni
specialiperil1983;
considerandocheledomandepresentateall'iniziodi
giugno1983riguardanoquantitativiinferioriaquelli
disponibili ;chequinditalidomandepossonoessere
integralmente soddisfatte,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.217/81delConsiglio,del
20gennaio1981,relativoall'aperturadiuncontin­
gentetariffariocomunitarioperlecarnibovinedi
qualitàpregiata,fresche,refrigerateocongelate,dicui
allesottovoci02.01AIIa)e02.01AIIb)dellatariffa
doganalecomune('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3340/82(2),inparticolarel'articolo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.263/81della
Commissione ,del21gennaio1981,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazione
istituitidairegolamenti (CEE)n.217/81e(CEE)n.
218/81nelsettoredellecarnibovine(3),stabilisce,
all'articolo7,nellaversionemodificatadalregola­
mento(CEE)n.3578/82(4),chelapresentazione delle
domandedititolieilrilasciodititolidiimportazione
dellecarnispecificatenell'articolo1,paragrafo 1,
letterad),hannoluogoinconformitàdelledisposizioni
degliarticoli12e15delregolamento (CEE)n.2377/
80,chestabiliscelemodalitàparticolaridiapplica­
zionedeititolid'importazione ediesportazionenel
settoredellecarnibovine(5),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3578/82;
considerandochel'articolo1,paragrafo 1,letterad),
delregolamento (CEE)n.263/81hafissatoa10000t
ilquantitativodicarnibovinediqualitàpregiata,
fresche,refrigerateocongelate,originariedegliStati
Unitid'AmericaedelCanadaedinprovenienzadaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ognidomandadititolodiimportazionepresentataper
ilmesedigiugno1983perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letterad),delregolamento (CEE)n.
263/81èsoddisfattaintegralmente .
Articolo2
Neiprimidiecigiornidiluglio1983possonoessere
presentate,inconformitàdegliarticoli12e15del
regolamento (CEE)n.2377/80,domandedititolirela­
tiviallecarnidicuiall'articolo1,perilseguentequan­
titativo:8790t.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20giugno
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L38dell11.2.1981,pag.1.
(2)GUn.L353del15.12.1982,pag.1.
(J)GUn.L27del31.1.1981,pag.52.
(4)GUn.L373del31.12.1982,pag.59.
(5)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
Regolamento (CEE) n. 1572/83 del Consiglio del 14 giugno 1983 che fissa il prezzo minimo dei semi di soia per la campagna di commercializzazione 1983/1984



Gazzetta ufficiale n. L 163 del 22/06/1983 pag. 0012 - 0012



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1572/83 DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1983 che fissa il prezzo minimo dei semi di soia per la campagna di commercializzazione 1983/1984 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1614/79 del Consiglio , del 24 luglio 1979 , recante misure speciali per i semi di soia ( 1 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1984/82 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 4 , vista la proposta della Commissione ( 3 ) , considerando che , a norma dell ' articolo 2 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 1614/79 , il Consiglio fissa ogni anno un prezzo minimo per i semi di soia ; che tale prezzo è fissato ad un livello che garantisca ai produttori di vendere i semi di soia al prezzo più vicino possibile al prezzo d ' obiettivo , tenuto conto delle variazioni del mercato e delle spese di trasporto dei semi dalle zone di produzione verso le zone di trasformazione ; considerando che , per raggiungere questi obiettivi , il prezzo minimo deve essere fissato per una qualità tipo e per uno stadio ben determinati , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1983/1984 , il prezzo minimo dei semi di soia di cui all ' articolo 2 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 1614/79 è fissato a 49,43 ECU per 100 chilogrammi . Articolo 2 Il prezzo di cui all ' articolo 1 si riferisce ai semi rispondenti ai requisiti di cui all ' articolo del regolamento ( CEE ) n . 1571/83 del Consiglio , del 14 giugno 1983 , che fissa il prezzo d ' obiettivo dei semi di soia per la campagna di commercializzazione 1983/1984 ( 4 ) . Tale prezzo s ' intende per merce in partenza dalle zone di produzione . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° ottobre 1983 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 14 giugno 1983 . Per il Consiglio Il Presidente I . KIECHLE ( 1 ) GU n . L 190 del 28 . 7 . 1979 , pag . 8 . ( 2 ) GU n . L 215 del 23 . 7 . 1982 , pag . 7 . ( 3 ) GU n . C 32 del 7 . 2 . 1983 , pag . 17 . ( 4 ) Vedi pagina 11 della presente Gazzetta ufficiale .
23.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L164/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1665/83DELLACOMMISSIONE
del22giugno1983
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2371/82aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2371/82(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1553/83(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23giugno
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L255dell'i.9.1982,pag.5.
(♦)GUn.L158del16.6.1983,pag.16.

N.L164/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.6.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22giugno1983,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(2)(3)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 209,31 101,05
2.agranilunghi 169,53 81,16
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 261,64 127,22
2.agranilunghi 211,91 102,35
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 370,23 173,19
2.agranilunghi 418,90 197,56
b)Risolavorato:
1.agranitondi 394,30 184,80
2.agranilunghi 449,06 212,18
III.Rotture 63,51 28,75
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.