ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.8.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/85
REGOLAMENTO (CEE)N.2190/85DELLACOMMISSIONE
del31luglio1985
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1809/85(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2155/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(4GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L199del31.7.1985,pag.41.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31luglio1985,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:1 A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 48,27
B.Zuccherigreggi 43,32(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 2120/85 della Commissione del 29 luglio 1985 che autorizza la diminuzione della durata dei contratti d' ammasso privato nel settore delle carni suine



Gazzetta ufficiale n. L 198 del 30/07/1985 pag. 0019 - 0019

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 36 pag. 0168

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 36 pag. 0168



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2120/85 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1985 che autorizza la diminuzione della durata dei contratti d'ammasso privato nel settore delle carni suine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2966/80 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 6, l'articolo 5, paragrafo 4, ed il suo articolo 7, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 1081/85 della Commissione (3) ha previsto misure di aiuto all'ammasso privato; che la situazione del mercato delle carni suine ha registrato un'evoluzione tale che è opportuno consentire lo svincolo anticipato dall'ammasso delle carni immagazzinate; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione delle carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per i contratti d'ammasso privato la durata dell'ammasso è diminuita di un mese su richiesta dell'interessato. La diminuzione riguarda il quantitativo globale oggetto del contratto in questione e decorre dalla data stabilita dall'operatore, ma non prima del terzo giorno lavorativo dopo la presentazione della domanda presso l'organismo d'intervento. In tal caso, l'importo dell'aiuto è ridotto in conformità dell'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1018/85. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 307 del 18. 11. 1980, pag. 5. (3) GU n. L 114 del 27. 4. 1985, pag. 26.
N.L197/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.85
REGOLAMENTO (CEE)N.2104/85DELLACOMMISSIONE
del26luglio1985
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1809/85(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2059/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27luglio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L193del25.7.1985,pag.40.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26luglio1985,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 47,64
B.Zuccherigreggi 43,20(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L193/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.85
REGOLAMENTO (CEE)N.2063/85DELLACOMMISSIONE
del24luglio1985
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperl'undicesimagaraparzialeeffettuatanelquadrodellagara
permanentesupplementare previstadalregolamento (CEE)n.2385/84
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perl'undicesimagaraparziale,ledispo­
sizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparti­
colarel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.2385/84dellaCommissione ,del14agosto1984,
relativoadunagarapermanentesupplementare perla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherogreggio(3),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2385/84,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale :HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perl'undicesimagaraparzialedizuccherogreggio
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2385/84,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa41,570ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25luglio
1985.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
')GUn.L221del18.8.1984,pag.21
N.L193/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.85
REGOLAMENTO (CEE)N.2059/85DELLACOMMISSIONE
del24luglio1985
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1809/85(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2037/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25luglio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L192del24.7.1985,pag.14.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24luglio1985,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi48,85
44,93(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 2000/85 del Consiglio del 16 luglio 1985 relativo alla partecipazione della Comunità al finanziamento delle misure di compensazione adottate in conseguenza della flessione del reddito degli agricoltori risultante dallo smantellamento degli importi compensativi positivi olandesi



Gazzetta ufficiale n. L 188 del 20/07/1985 pag. 0010 - 0010

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 36 pag. 0093

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 36 pag. 0093



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2000/85 DEL CONSIGLIO del 16 luglio 1985 relativo alla partecipazione della Comunità al finanziamento delle misure di compensazione adottate in conseguenza della flessione del reddito degli agricoltori risultante dallo smantellamento degli importi compensativi positivi olandesi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 855/84 del Consiglio, del 31 marzo 1984, relativo al calcolo e allo smantellamento degli importi compensativi monetari applicabili a taluni prodotti agricoli (1), in particolare l'articolo 6, vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 855/84, il Regno dei Paesi Bassi è autorizzato ad applicare misure nazionali analoghe a quelle previste per la Repubblica federale di Germania per compensare la flessione del reddito degli agricoltori risultante dalla rivalutazione del tasso rappresentativo del fiorino, con decorrenza dal 1o gennaio 1985; considerando che, nell'ambito di tale autorizzazione, il governo dei Paesi Bassi ha deciso di introdurre misure di compensazione, ripartite per tutti i settori agricoli ed orticoli e concernenti in particolare la riduzione delle spese di produzione, il rafforzamento dell'infrastruttura, della ricerca in agricoltura e della divulgazione, il miglioramento della qualità, nonché di instituire un regime di acquisto delle quote lattiere e di prendere provvedimenti a favore dell'ambiente; considerando che l'importo complessivo delle spese nazionali destinate a tali misure ammonta a 74 milioni di ECU; che è opportuno determinare la partecipazione della Comunità al finanziamento delle suddette misure, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La partecipazione della Comunità al finanziamento degli aiuti nazionali concessi dalle autorità dei Paesi Bassi per compensare la flessione del reddito degli agricoltori risultante dalla rivalutazione del tasso rappresentativo del fiorino, prevista dal regolamento (CEE) n. 855/84, è fissata a 16,5 milioni di ECU nel 1985 e a 13,5 milioni di ECU nel 1986. Articolo 2 Il governo dei Paesi Bassi comunica alla Commissione una relazione sugli effetti dell'attuazione delle misure di compensazione. La Commissione comunica la relazione al Consiglio. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 16 luglio 1985. Per il Consiglio Il Presidente M. FISCHBACH (1) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 1.
18.7.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1975/85DELLACOMMISSIONE
del17luglio1985
che(issaladatalimitedipresentazione delledomandediaiutiall'ammasso
privatonelsettoredellecarnisuine
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2966/80(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo6,
considerandochegliaiutiall'ammassoprivatoconcessi
inapplicazionedelregolamento (CEE)n.1081/85
dellaCommissione ,del25aprile1985,relativoalle
condizioniparticolariperlaconcessionediaiuti
all'ammassoprivatonelsettoredellecarnisuine(3),
hannoavutorisultatifavorevolisulmercatosuinoe
cheèprevedibileunastabilizzazione temporaneadei
prezzidellecarnisuine;cheoccorrequindisospen­
deregliaiutiall'ammassoprivatonelsettoredelle
carnisuine;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatalimitedipresentazionedelledomandediaiuto
all'ammassoprivatonelsettoredellecarnisuineè
fissataal19luglio1985.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
0GUn.L282dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L307del18.11.1980,pag.5.
3GUn.L114del27.4.1985,pag.26.
Regolamento (CEE) n. 1747/85 della Commissione del 26 giugno 1985 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle altre vitamine, della sottovoce 29.38 B V della tariffa doganale comune, originarie della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3562/84 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 167 del 27/06/1985 pag. 0025 - 0025



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1747/85 DELLA COMMISSIONE del 26 giugno 1985 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle altre vitamine, della sottovoce 29.38 B V della tariffa doganale comune, originarie della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3562/84 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3562/84 del Consiglio, del 18 dicembre 1984, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1985 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 13, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 10 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 11 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per le altre vitamine, della sottovoce 29.38 B V della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 1 270 500 ECU; che, in data 24 giugno 1985, l'importazione dei suddetti prodotti nella Comunità, originari della Cina hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere del 30 giugno 1985 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3562/84 del Consiglio, è ripristinata nella Comunità per i seguenti prodotti, originari della Cina: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 29.38 B V (Codice Nimexe: (29.38-60) // Altre vitamine // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 1985. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 338 del 27. 12. 1984, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 1767/85 della Commissione del 27 giugno 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 685/69 per quanto concerne i termini di pagamento per il burro acquistato dagli organismi d' intervento



Gazzetta ufficiale n. L 168 del 28/06/1985 pag. 0023 - 0023

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 35 pag. 0168

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 35 pag. 0168



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1767/85 DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 685/69 per quanto concerne i termini di pagamento per il burro acquistato dagli organismi d'intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1298/85 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che l'articolo 5, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 685/69, della Commissione, del 14 aprile 1969, relativo alle modalità di applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1022/85 (4), stabilisce il termine per il pagamento del burro acquistato dagli organismi d'intervento; che, ai fini di una corretta gestione del mercato, è opportuno modificare tale termine per la campagna 1985/1986; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 5, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 685/69, è aggiunto il seguente comma: « Tuttavia, per la campagna 1985/1986 il pagamento del burro, prodotto nel corso di tale campagna e che è acquistato dall'organismo d'intervento, viene effettuato entro un termine che decorre dal novantesimo giorno successivo alla data della presa in consegna del burro da parte dell'organismo d'intervento e scade il centoquarantesimo giorno dopo tale data ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 27 maggio 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 137 del 27. 5. 1985, pag. 5. (3) GU n. L 90 del 15. 4. 1969, pag. 12. (4) GU n. L 110 del 23. 4. 1985, pag. 13.
Regolamento (CEE) n. 1678/85 del Consiglio dell' 11 giugno 1985 che fissa i tassi di conversione da applicare nel settore agricolo



Gazzetta ufficiale n. L 164 del 24/06/1985 pag. 0011 - 0017

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 35 pag. 0156

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 35 pag. 0156



REGOLAMENTO (CEE) n. 1678/85 DEL CONSIGLIO dell'11 giugno 1985 che fissa i tassi di conversione da applicare nel settore agricolo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell'11 giugno 1985, relativo al valore dell'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (1), in particolare l'articolo 2,vista la proposta della Commissione (2),visto il parere del comitato monetario,considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1676/85 prevede la fissazione di tassi di conversione agricoli; che detti tassi di conversione devono essere ripubblicati in un nuovo testo; che occorre pertanto abrogare il regolamento (CEE) n. 1223/83 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1297/85 (4);considerando che è auspicabile semplificare la situazione attuale, precisando i tassi di conversione agricoli che saranno applicabili al momento dell'entrata in vigore del presente regolamento;considerando che se i tassi devono essere adattati, l'adattamento deve essere fatto tenendo conto dell'effetto, in particolare sui prezzi e sulla situazione degli Stati membri interessati; che, in particolare per questo motivo, occorre prevedere che i nuovi tassi siano applicati entro un termine ragionevole, connesso, in linea di massima, all'inizio della campagna o ad una modifica dei prezzi;considerando che, onde evitare disparità di trattamento tra prodotti interdipendenti, è necessario disporre che i nuovi tassi si applichino a decorrere dalla stessa data nel settore dei cereali, esclusi il frumento duro, le semole e i semolini di frumento duro, nonché nei settori delle uova, del pollame, dell'ovoalbumina, della lattoalbumina e delle carni suine,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I tassi di conversione agricoli e le date dalle quali decorre la loro applicazione figurano negli allegati. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 1223/83 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1g gennaio 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Per il Consiglio Il Presidente F. M. PANDOLFI (1) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. (2) GU n. C 67 del 14. 3. 1985, pag. 74. (3) GU n. L 132 del 21. 5. 1983, pag. 33. (4) GU n. L 137 del 27. 5. 1985, pag. 1. ALLEGATO I BELGIO/LUSSEMBURGO >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II DANIMARCA >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO III GERMANIA >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO IV FRANCIA >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO V GRECIA >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO VI IRLANDA >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO VII ITALIA >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO VIII PAESI BASSI >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO IX REGNO UNITO >SPAZIO PER TABELLA>