I.

L’allegato II è modificato come segue: 1) il punto 1 è modificato come segue: a) alla voce «in Germania», i) il primo trattino è sostituito dal testo seguente: «— infermiere(a) puericultore(trice) e sanitario(a) [“Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger(in)”],»; ii) è soppresso il quattordicesimo trattino; iii) è aggiunto il trattino seguente: «— infermiere(a) geriatrico(a) (“Altenpflegerin und Altenpfleger”),»; b) alla voce «in Lussemburgo», il quinto, sesto e settimo trattino sono sostituiti dal testo seguente: «— infermiere(a) in pediatria [“infirmier(ère) en pédiatrie”], — infermiere(a) in anestesia e rianimazione [“infirmier(ère) en anesthésie et en réanimation”], — massaggiatore (“masseur”),»; c) alla voce «in Austria»: i) dopo il primo trattino relativo alla formazione di base specifica in puericultura («spezielle Grundausbildung in der Kinder- und Jugendlichenpflege»), è aggiunto il testo seguente: «ciclo di studi e formazione che ha una durata complessiva di almeno tredici anni, di cui almeno dieci di insegnamento scolastico generale e tre di insegnamento professionale in un istituto di formazione per infermieri, sanzionati dal superamento di un esame per l’ottenimento del diploma»; ii) dopo il secondo trattino relativo alla formazione di base specifica in assistenza psichiatrica («spezielle Grundausbildung in der psychiatrischen Gesundheits- und Krankenpflege»), è aggiunto il testo seguente: «ciclo di studi e di formazione che ha una durata complessiva di almeno tredici anni, di cui almeno dieci di insegnamento scolastico generale e tre di insegnamento professionale in un istituto di formazione per infermieri, sanzionati dal superamento di un esame per l’ottenimento del diploma»; 2) al punto 2, la voce «in Germania» è modificata come segue: i) il terzo trattino è sostituito dal testo seguente: «— tecnico ortopedico (“Orthopädietechniker”),»; ii) il quinto trattino è soppresso; 3) dopo il punto 2 è inserito il testo seguente: «2 bis. Mastri artigiani (“Meister”/“Maître”) (formazione scolastica e professionale che dà luogo all’acquisizione del titolo di mastro artigiano) nelle seguenti professioni: in Germania: — operaio dell’industria metallurgica (“Metallbauer”), — meccanico in strumenti di chirurgia (“Chirurgiemechaniker”), — carrozziere e costruttore di veicoli (“Karosserie- und Fahrzeugbauer”), — meccanico automobilistico (“Kraftfahrzeugtechniker”), — meccanico di biciclette e motocicli (“Zweiradmechaniker”), — operaio nel settore degli impianti frigoriferi (“Kälteanlagenbauer”), — tecnico informatico (“Informationstechniker”), — meccanico agricolo (“Landmaschinenmechaniker”), — armiere (“Büchsenmacher”), — lamierista (“Klempner”), — installatore-fumista (“Installateur und Heizungsbauer”,) — elettrotecnico (“Elektrotechniker”), — costruttore di macchinari elettrici (“Elektromaschinenbauer”), — operaio navale (“Boots- und Schiffbauer”), — muratore e operaio addetto alle casseforme (“Maurer und Betonbauer”), — costruttore e installatore di stufe e impianti di riscaldamento ad aria calda (“Ofen- und Luftheizungsbauer”), — carpentiere (“Zimmerer”), — conciatetti (“Dachdecker”), — costruttore di strade (“Straßenbauer”), — specialista in isolamento termico e acustico (“Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer”), — scavatore di pozzi (“Brunnenbauer”), — scalpellino e scultore in pietra (“Steinmetz und Steinbildhauer”), — stuccatore (“Stuckateur”), — pittore e laccatore (“Maler und Lackierer”), — ponteggiatore (“Gerüstbauer”), — spazzacamino (“Schornsteinfeger”), — meccanico di precisione (“Feinwerkmechaniker”), — falegname (“Tischler”), — cordaio (“Seiler”), — panettiere (“Bäcker”), — pasticciere (“Konditor”), — macellaio (“Fleischer”), — parrucchiere (“Frisör”), — vetraio (“Glaser”), — soffiatore del vetro e costruttore di apparecchi in vetro (“Glasbläser und Glasapparatebauer”), — vulcanizzatore e riparatore di pneumatici (“Vulkaniseur und Reifenmechaniker”); in Lussemburgo: — panettiere-pasticciere (“boulanger-pâtissier”), — pasticciere-cioccolatiere-confettiere-gelataio (“pâtissier-chocolatier-confiseur-glacier”), — macellaio-salumiere (“boucher-charcutier”), — macellaio-salumiere equino (“boucher-charcutier-chevalin”), — rosticciere/fornitore di cibi pronti (“traiteur”), — mugnaio (“meunier”), — sarto couturier (“tailleur-couturier”), — modista cappellaio (“modiste-chapelier”), — pellicciaio (“fourreur”), — stivalaio-calzolaio (“bottier-cordonnier”), — orologiaio (“horloger”), — gioielliere-orefice (“bijoutier-orfèvre”), — parrucchiere (“coiffeur”), — estetista (“esthéticien”), — meccanico in meccanica generale (“mécanicien en mécanique générale”), — installatore di ascensori, montacarichi, scale mobili e materiale di manutenzione (“installateur d'ascenseurs, de monte-charges, d'escaliers mécaniques et de matériel de manutention”), — armaiolo (“armurier”), — fabbro (“forgeron”), — meccanico di macchine e di materiali industriali e della costruzione (“mécanicien de machines et de matériels industriels et de la construction”), — meccanico elettronico di auto e di moto (“mécanicien-électronicien d'autos et de motos”), — costruttore riparatore di carrozzerie (“constructeur réparateur de carosseries”), — riparatore-pittore di veicoli automotori (“débosseleur-peintre de véhicules automoteurs”), — bobinatore (“bobineur”), — tecnico elettronico di installazioni e apparecchi audiovisivi (“électronicien d'installations et d'appareils audiovisuels”), — costruttore riparatore di reti di teledistribuzione (“constructeur réparateur de réseaux de télédistribution”), — tecnico elettronico in burotica e informatica (“électronicien en bureautique et en informatique”), — meccanico di macchine e materiali agricoli e viticoli (“mécanicien de machines et de matériel agricoles et viticoles”), — calderaio (“chaudronnier”), — galvanostegista (“galvaniseur”), — esperto in automobili (“expert en automobiles”), — imprenditore di costruzione (“entrepreneur de construction”), — imprenditore di rete viaria e di pavimentazione (“entrepreneur de voirie et de pavage”), — specialista di rivestimenti (“confectionneur de chapes”), — imprenditore di isolamenti termici, acustici e a tenuta stagna (“entrepreneur d'isolations thermiques, acoustiques et d'étanchéité”), — installatore di riscaldamento-sanitari (“installateur de chauffage-sanitaire”), — installatore frigorista (“installateur frigoriste”), — elettricista (“électricien”), — installatore di insegne luminose (“installateur d'enseignes lumineuses”), — tecnico elettronico in comunicazione e informatica (“électronicien en communication et en informatique”), — installatore di sistemi di allarme e di sicurezza (“installateur de systèmes d'alarmes et de sécurité”), — falegname ebanista (“menuisier-ébéniste”), — parchettista (“parqueteur”), — posatore di elementi prefabbricati (“poseur d'éléments préfabriqués”), — costruttore-posatore di imposte, gelosie, tettoie e tapparelle (“fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store”), — imprenditore di costruzioni metalliche (“entrepreneur de constructions métalliques”), — costruttore di forni (“constructeur de fours”), — conciatetti-lattoniere (“couvreur-ferblantier”), — carpentiere (“charpentier”), — marmista-scalpellino (“marbrier-tailleur de pierres”), — piastrellista (“carreleur”), — stuccatore di soffitti-operaio specialista in facciate (“plafonneur-façadier”), — pittore-decoratore (“peintre-décorateur”), — vetraio-specchiaio (“vitrier-miroitier”), — tappezziere-decoratore (“tapissier-décorateur”), — costruttore-posatore di caminetti e di stufe in maiolica (“constructeur poseur de cheminées et de poêles en faïence”), — tipografo (“imprimeur”), — operatore di media (“opérateur média”), — serigrafo (‘sérigraphe’), — rilegatore (“relieur”), — meccanico di materiale medico-chirurgico (“mécanicien de matériel médico-chirurgical”), — istruttore di guida (“instructeur de conducteurs de véhicules automoteurs”), — costruttore-posatore di rivestimenti e coperture metalliche (“fabricant poseur de bardages et toitures métalliques”), — fotografo (“photographe”), — costruttore-riparatore di strumenti musicali (“fabricant réparateur d'instruments de musique”), — istruttore di nuoto (“instructeur de natation”); in Austria: — capomastro per quanto concerne i lavori da eseguire (“Baumeister hinsichtl. der ausführenden Tätigkeiten”), — panettiere (“Bäcker”), — fontaniere (“Brunnenmeister”), — conciatetti (“Dachdecker”), — elettrotecnico (“Elektrotechniker”), — macellaio (“Fleischer”), — parrucchiere e parruccaio (stilista) [“Friseur und Perückenmacher (Stylist)”], — tecnica delle installazioni sanitarie e di gas (“Gas- und Sanitärtechnik”), — vetraio (“Glaser”), — posatore di rivestimenti in vetro e lucidatore di vetro piatto (“Glasbeleger und Flachglasschleifer”), — soffiatore del vetro e produttore di strumenti in vetro (“Glasbläser und Glasapparatebauer”), — lucidatore e profilatore di vetro soffiato (attività artigianali collegate) [“Hohlglasschleifer und Hohlglasveredler (verbundenes Handwerk)”], — stufaio (“Hafner”), — tecnico di riscaldamento (“Heizungstechnik”), — tecnico di ventilazione (attività artigianali collegate) [“Lüftungstechnik (verbundenes Handwerk)”], — tecnica della refrigerazione e del condizionamento dell’aria (“Kälte- und Klimatechnik”), — elettronica della comunicazione (“Kommunikationselektronik”), — pasticciere, compresi i produttori di panpepato, frutta candita, gelati e cioccolato [“Konditor (Zuckerbäcker) einschl. der Lebzelter und der Kanditen- Gefrorenes- und -Schokoladewarenerzeugung”], — tecnico automobilistico (“Kraftfahrzeugtechnik”), — carrozziere, compreso lamierista e pittore di carrozzeria (attività artigianali collegate) [“Karosseriebauer einschl. Karosseriespengler u. -lackierer (verbundenes Handwerk)”], — trasformazione di materie plastiche (“Kunststoffverarbeitung”), — pittore e imbianchino (“Maler und Anstreicher”), — laccatore (“Lackierer”), — doratore e stuccatore (“Vergolder und Staffierer”), — produzione di targhe e insegne (attività artigianali collegate) [“Schilderherstellung (verbundenes Handwerk)”], — meccatronico nel settore della costruzione di macchine elettriche e dell’automazione (“Mechatroniker f. Elektromaschinenbau u. Automatisierung”), — meccatronico in elettronica (“Mechatroniker f. Elektronik”), — burotica e sistemi informatici (“Büro- und EDV-Systemtechnik”), — meccatronico in tecniche delle macchine e tecniche di fabbricazione (“Mechatroniker f. Maschinen- und Fertigungstechnik”), — meccatronico in attrezzature mediche (attività artigianali collegate) [“Mechatroniker f. Medizingerätetechnik (verbundenes Handwerk)”], — tecnica delle superfici (“Oberflächentechnik”), — design dei metalli (attività artigianali collegate) [“Metalldesign (verbundenes Handwerk)”], — fabbro specializzato in serrature (“Schlosser”), — fabbro (“Schmied”), — tecnico delle macchine agricole (“Landmaschinentechnik”), — stagnaio (“Spengler”), — calderaio (attività artigianali collegate) [“Kupferschmied (verbundenes Handwerk)”], — mastro marmista, compresa la produzione di pietre artificiali e di terrazzo (“Steinmetzmeister einschl. Kunststeinerzeugung und Terrazzomacher”), — stuccatore e intonacatore (“Stukkateur und Trockenausbauer”), — falegname (“Tischler”), — modellista (“Modellbauer”), — bottaio (“Binder”), — tornitore (“Drechsler”), — costruttore di barche (“Bootsbauer”), — scultore (attività artigianali collegate) [“Bildhauer (verbundenes Handwerk)”], — vulcanizzatore (“Vulkaniseur”), — armaiolo (compreso il commercio delle armi) [“Waffengewerbe (Büchsenmacher) einschl. des Waffenhandels”], — isolamento termico, acustico e antincendio (“Wärme- Kälte- Schall- und Branddämmer”), — mastro carpentiere per quanto concerne i lavori da eseguire (“Zimmermeister hinsichtl. der ausführenden Tätigkeiten”), ciclo di studi e di formazione che ha una durata totale di almeno tredici anni, di cui almeno tre di formazione in un quadro strutturato, in parte acquisita nell’impresa e in parte dispensata da un istituto di insegnamento professionale, sancita da un esame nonché una formazione teorica e pratica di mastro artigiano di almeno un anno. Il superamento dell’esame di mastro artigiano conferisce il diritto di esercitare la professione in qualità di lavoratore autonomo, di formare apprendisti e di fregiarsi del titolo di mastro (“Meister/Maître”).»; 4) al punto 4, «Settore tecnico», la voce «in Italia» è soppressa.