28.11.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3273/64
lostoccafissoeilbaccalà,semplicemente salatio
insalamoiaosecchi,interi,decapitatioinpezzi,
dellavoce03.02AIb,èportatoda34.000a38.000
tonnellate .necessariadattamenticommerciali ,sembraoppor­
tunovalutarequesteimportazioni comunitariea
circa12.000tonnellate;cheèpertantoopportuno
portareilvolumedelcontingenteconcessoperil
1964condecisionedel18dicembre1963,allivello
di38.000tonnellate,stabilitonelmodosuddetto,Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana.
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1FattoaBruxelles,il6novembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINIlcontingentetariffarioesentedadaziocon­
cessoallaRepubblicaitalianaperil1964perle
sueimportazionidapaesiterzidimerluzzi,compresi
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6novembre1964
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioallaRepubblica
federalediGermaniaperilsugheronaturalegreggio,cascamidisughero,
sugherofrantumato,granulatoopolverizzato
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(64/658/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolarel'articolo25,
paragrafi3e4,
Vistalasuadecisionedel16dicembre1963(*)
relativaallaconcessionediuncontingentetariffario
inesenzionedadaziodi40.000tonnellateallaRe­
pubblicafederalediGermania,parl'anno1964,
perilsugheronaturalegreggio,cascamidisughero,
sugherofrantumato ,granulatoopolverizzato ,della
voce45.01AeBdellatariffadoganalecomune,Vistalaletteradel1°settembre1964conla
qualelaRepubblicafederalediGermania,ritenendo
talecontingenteinsufficiente ,hachiestochefosse
portatoa55.000tonnellateperil1964,
Considerando chelerealinecessitàdiimporta­
zioneinprovenienzadaipaesiterzi,dellaRepub­
blicafederalediGermania,disugherodellavoce
tariffaria45.01perl'anno1964sisonorivelate
superioriallenecessitàprevedibilialmomentodel­
l'adozionedellasummenzionata decisionedella
Commissionedel16dicembre1963;che,pe*ipro­
dottiinquestione,mancandounaproduzionepro­
priaedessendolesueesportazionitrascurabili,le
cifredellesueimportazionidurantequestiultimi
anniindicanolaseguenteevoluzione :
(intonnellate)
Totale C.E.E. Paesiterzi
1961 50.100 1.351 48.749
1962 38.886 1.138 37.748
1963
1°trimestre 7.474 226 7.248
2°trimestre 13.870 202 13.668
3°trimestre 15.812 279 15.533
4°trimestre 12.737 584 12.153
Totale 49.893 1.291 48.602
1964
1°trimestre 10.291 239 10.052
2°trimestre 18.637 305 18.332
(')GUn.17del31.1.1964,pag.287/64.

3274/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.11.64
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ilcontingentetariffarioinesenzionedadazio
concessoallaRepubblicafederalediGermaniaper
l'anno1964perlesueimportazioniinprovenienza
daipaesiterzidisugheronaturalegreggio,cascami
disughero,sugherofrantumato,granulatoopolve­
rizzato,dellavoce45.01AeBdellatariffadoga­
nalecomune,èportatoda40.000a55.000tonnel­
late.Considerando chedaquestidatirisultachele
importazioninelquadrodelcontingentetariffario
duranteilprimosemestre1964raggiungonoun
livelloeccedentedi7.500tonnellatecircailvolume
importatoinprovenienzadaipaesiterzidurantelo
stessoperiodonel1963;chedaidatifornitidallo
Statomembrorichiedenterisultainoltrecheilcon­
tingentetariffariodi40.000tonnellateaccordatoin
unprimotempoperl'anno1964sistaesaurendo;
cheèprevedibilechelatendenzaalrialzomanife­
statasiduranteiprimiseimesidel1964,rispetto
aglianniprecedenti,proseguiràduranteilsecondo
semestrediquest'anno;cheèopportunoaumentare
ilvolumecontingentario concessodallasopracitata
decisionedel16dicembre1963,tenutocontodel
fabbisognod'importazione moltoconsiderevole in
provenienzadaipaesiterzirimastoancoradasod­
disfare;che,sullabasedellarecenteevoluzione
delleimportazionitotalitedesche,unvolumecon­
tingentariodi55.000tonnellatepertuttol'anno
1964pareadeguato,Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestina­
tariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il6novembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN