ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/5
REGOLAMENTO (CEE)N.46/73DELLACOMMISSIONE
del10gennaio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.16/73(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifede'
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,ènecessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'ilgennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
(■)GUn.L5del5.1.1973 ,pag .5.

N.L10/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.1.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel10gennaio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
55°term.
66°term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
11.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/9
REGOLAMENTO (CEE)N.49/73DELLACOMMISSIONE
del9gennaio1973
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumi
importati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCom­
missione,del3agosto1970,cheistituisceunsistema
divalorimediforfettaripergliagrumi(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2313/72
del30ottobre1972(2),inparticolarel'articolo2,
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicri­
terifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agli
elementichesonostaticomunicatiallaCommis­
sioneconformemente alledisposizionidell'articolo
4,paragrafo1,delpredettoregolamento ,induceastabilireivalorimediforfettaricomeindicatoin
allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1570/70sono
fissaticonformemente alledisposizionichefigurano
nellatabellaallegata.
Articolo2
IIpersenteregolamentoentrainvigoreil12gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9gennaio1973.
PerlaCommissione
11Presidente
François-Xavier ORTOLI
HGUn.L171del4.8.1970 ,pag .10.
(2)GUn.L248del1°.11.1972 ,pag .51.

N.L10/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.1.73
ALLEGATO
{u.c./100kglordi)
Codice Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.Limoni:
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Paesidell'Africaaustrale
—Altripaesidell'AfricaerivieraschidelMediterraneo
--USA
—Altripaesi
Arancedolci:
—PaesirivieraschidelMediterraneo :
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate,
Maltesebionde,Shamouti,Ovali,Trovita,Hamlin
—Sanguigneesemi-sanguigne ,compreseleNavel
sanguigneeMaltesesanguigne
—Altrevarietà
—Paesidell'Africaaustrale
—USA
—Brasile
—Altripaesi
Pompelmiepomeli:
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Paesidell'Africaaustrale
—USA
—<Altripaesid'America
—Altripaesi
Clementine
Mandarini,compresiiWilkings
MonrealesemandariniSatsumas25,07
14,94
25,03
24,68
12,59
-(')
10,93
8,01
14,39
13,07
17,22
21,37
17,62
24,69
15,84
17.70
7. Tangerini
{')Ilvaloreforfettarioperquestaposizioneèfissatodalregolamento (CEE)n.2317/72,del31ottobre1972
(GUn.L248del1°.11.1972,pag.63).
11.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/3
REGOLAMENTO (CEE)N.45/73DELLACOMMISSIONE
del10gennaio1973
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1631/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconfor­
mementeall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'ilgennaio
1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269161.
(2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(8)GUn.L174del1°.8.1972.pag.3.

N.L10/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.1.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel10gennaio1973chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneCorrente
11°term.
22°term.
3Designazione deiprodotti3°terni.
4
Frumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,69
0
3,22
0
0
0
0
0,92
0
01,69
0
3,22
0
0
0
0
0,92
0
01,69
0
3,22
0
0
0
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c.I100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,301
0,225
0
0
00,301
0,225
0
0
00,301
0,225
0
0
00,301
0,225
0
0
0
N.L10/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.1.73
REGOLAMENTO (CEE)N.48/73DELLACOMMISSIONE
del10gennaio1973
chefissailprelievoall'importazioneperilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2429/72(B),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1395/72(8)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1395/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
0)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(■)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(3)GUn.L149del1°.7.1972,pag.61.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
4.1.73 N.L4/1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.8/73DELLACOMMISSIONE
del3gennaio1973
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolini
difrumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1630/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1630/72aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatorioin
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3gennaio1973.:iisuoielementiedirettamenteapplicabile
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)GUn.117del19.6.1967.pag.2269/67.
(2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(3)GUn.I.174del1°.8.1972,pig.1.

N.L4/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.1.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3gennaio1973chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 26,94
10.01BFrumentoduro 33,43i1)(4)
10.02 Segala 27,91(5)
10.03 Orzo 15,26
10.04 Avena 17,76
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 24,53(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 6,81
10.07CSorgo 18,93
10.07DAltricereali o(4)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 56,47
11.01BFarinedisegala 49,45
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 60,62
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 60,38
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(®)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(s)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*}Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
4.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L4/7
REGOLAMENTO (CEE)N.11/73DELLACOMMISSIONE
del3gennaio1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1394/72(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delcomitato
monetario,prendereinconsiderazione ,perilcalcolodeiprelievi,untassodiconversionebasatosulcorso
dimercatoditalemoneta;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3gennaio1973.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIAMUGNOZZA
(x)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(8)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(»)GUn.I.149del1°.7.1972,pag.59.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
comune
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati
I.zuccherobianco4,57
II.zuccherogreggio 2,66n
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 4,57
II.zuccherogreggio 2,66i1)
(>■)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
4.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L4/5
REGOLAMENTO (CEE)N.10/73DELLACOMMISSIONE
del3gennaio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Artìcolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4gennaio
1973.
iisuoielementiedirettamenteapplicabileLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)2770/72(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,è
Ilpresenteregolamentoèobbligatorioin
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3gennaio1973.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(»)GUn.L292del29.12.1972,pag.5.

N.L4/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.1.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel3gennaio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22oterm.
33oterm.
44°term.
55oterm.
66°term.
7
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalaio
10.01BFrumentoduro — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo — — — — — — —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
N.L4/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.1.73
REGOLAMENTO (CEE)N.12/73DELLACOMMISSIONE
del3gennaio1973
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2429/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1395/72(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1395/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3gennaio1973.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(3)GUn.L149del1°.7.1972,pag.61.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
5.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeurooee N.L5/3
REGOLAMENTO (CEE)N.15/73DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1973
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1631/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconfor­
mementeall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4gennaio1973.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
■')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
('*)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(■)GUn.I.174del1°.8.1972.pag.3.

5.1.73 N.L5/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel4gennaio1973chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cerealil1)
{U.CJV
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
2?"term.
33°tern,.
4
10.01A Frumentoteneroefrumentosegalaio 0 0,82 0,82'0,82
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 3,22 3,22 3,22
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0,46 0,46 0,46
10.05B Granturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0,23 0,23 0,28
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07B Miglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 0,46
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
(*)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag,28).
B.Malto
(u.c.i100ks)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22oterm.
33oterm.
44oterm.
5
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento 0 0,146 0,146 0,146 0,146
(grano),presentatosottoforma
difarina
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento 00,109 0,109 0,109 0,i09
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
11.07AH(a)Maltonontorrefattodiversoda0 0 0 0 0
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
11.07AII(b)MrItonontorrefattodiversoda0 0 0 0 0
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quellad:farina
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
5.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L5/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità }
REGOLAMENTO (CEE)N.14/73DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1973
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolini
difrumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione h«
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE .
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(3),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1630/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1630/72aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)ded
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
in.ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4gennaio1973.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
!3)GUn.L174del1°.8.1972,pag.1.

N.L5/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.1.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4gennaio1973chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 26,94
10.01BFrumentoduro 33,43(*)(4)
10.02 Segala 27,91(«)
10.03 Orzo 15,26
10.04 Avena 17,76
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 24,53(»)(»)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 6,81
10.07CSorgo 18,93
10.07DAltricereali 0(4)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 55,74
11.01BFarinedisegala 49,45
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 60,62
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 59,60
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(•)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .