ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L247/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2732/93DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1993
relativoalledomandedititolid'esportazionecomportantifissazioneanticipata
dellarestituzioneperiprodottidicuialcodiceNC10019099
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2193/93(2),
considerandochel'articolo9,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.891/89dellaCommissione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2565/93(4),disponeche,
ovesifacciaespressoriferimentoalpresenteparagrafoin
sededifissazionediunarestituzioneall'esportazione ,i
titolid'esportazione ,comportantifissazioneanticipata
dellarestituzione,vengonorilasciatientroilterzogiorno
lavorativodalgiornodipresentazione delladomanda;
che,anormadeliostessoarticolo,laCommissione fissa
unapercentualeunicadiriduzionequantitativa,qualorale
domandedititolid'esportazionesuperinoiquantitativi
cheèpossibileimpegnare;cheledomandedititoli
presentateindata1°ottobre1993vertonosu513498techeilquantitativomassimodaimpegnareedi300000t;
cheoccorrefissarelapercentualediriduzionecorrispon­
denteperledomandedititolid'esportazionepresentate
indata1°ottobre1993,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolid'esportazionecomportantifissa­
zioneanticipatadellarestituzione ,perilfrumentotenero
dicuialcodiceNC10019099presentateindata
1°ottobre1993,etrasmesseallaCommissioneprimadel
2ottobre1993,sonoaccolteperiquantitativiiviindicati,
previaapplicazionedelcoefficiente0,585.Ledomande
chenonvenganotrasmesseallaCommissioneprimadel
2ottobre1993sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5ottobre1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4ottobre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L94del7.4.1989,pag.13.b)GUn.L235del18.9.1993,pag.23.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2650/93 DELLA COMMISSIONE del 28 settembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1724/92 recante modalità d' applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti nel settore delle carni suine per le isole Canarie



Gazzetta ufficiale n. L 243 del 29/09/1993 pag. 0004 - 0005



REGOLAMENTO (CEE) N. 2650/93 DELLA COMMISSIONE del 28 settembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1724/92 recante modalità d'applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti nel settore delle carni suine per le isole Canarie LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche a favore delle isole per taluni prodotti agricoli (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3714/92 della Commissione (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 1724/92 della Commissione, del 30 giugno 1992, recante modalità d'applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti del settore delle carni suine per le isole Canarie (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1730/93 (4), ha fissato, nell'allegato II, gli aiuti per i prodotti indicati nel bilancio previsionale di approvvigionamento in provenienza dal mercato della Comunità; considerando che l'applicazione dei criteri di fissazione dell'aiuto comunitario all'attuale situazione dei mercati di questo settore, in particolare ai corsi e ai prezzi di tali prodotti nella parte europea della Comunità e sul mercato mondiale, induce a fissare l'aiuto all'approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti del settore delle carni suine agli importi indicati nell'allegato; considerando che il comitato di gestione per le carni suine non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato II del regolamento (CEE) n. 1724/92 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU n. L 378 del 23. 12. 1992, pag. 23. (3) GU n. L 179 dell'1. 7. 1992, pag. 90. (4) GU n. L 160 dell'1. 7. 1993, pag. 8. ALLEGATO « ALLEGATO II Aiuti concessi per i prodotti di cui all'allegato I provenienti dal mercato della Comunità /* Tabelle: v. GUCE */
N.L244/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.9.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2659/93DELLACOMMISSIONE
del29settembre 1993
cherettificailregolamento (CEE)n.2583/93cheautorizzataluniorganismidi
interventoavenderemediantegara60000tdifrumentodurodaesportaresotto
formadisemoleesemolinidifrumentoduro
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1delregolamento (CEE)n.2583/93èsostituito
dalseguente:
«Articolo1
GliorganismidiinterventodegliStatimembriindicati
inappressosonoautorizzatiaprocedereadunagara
perlavenditasulmercatocomunitariodi60000tdi
frumentoduroanormadell'articolo4delregolamento
(CEE)n.2131/93;talequantitativoèripartitocome
segue:
(tonnellate)vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2583/93della
Commissione (3)haautorizzatotaluniorganismidiinter­
ventoavenderemediantegara60000tdifrumentoduro
daesportaresottoformadisemoleesemolinnidi
frumentoduro;
considerando cheunaverificahaevidenziatounerrore
nelcitatoregolamento ;cheèpertantonecessariorettifi­
carlo;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,Grecia 10000
Spagna 50000»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L237del22.9.1993,pag.14.
N.L242/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.9.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2644/93DELLACOMMISSIONE
del27settembre 1993
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.363/93(2)in
particolarel'articolo10,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3858/92dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2371/
930;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3858/92aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4ottobre1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L42del19.2.1993,pag.1.
(3)GUn.L390del31.12.1992,pag.76.
(4)GUn.L217del27.8.1993,pag.32.

28.9.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L242/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27settembre1993,chefissaiprelieviall'importa­
zionedicarniovineecaprinecongelate(')(2)
(ECU/100kg)
Settimanan.40 Settimanan.41 Settimanan.42 Settimanan.43
CodiceNC dal4 dall'I1al dal18al dal25al
al10ottobre1993 17ottobre1993 24ottobre1993 31ottobre1993
02043000 98,275 98,343 98,418 98,493
02044100 98,275 98,343 98,418 98,493
02044210 68,793 68,840 68,893 68,945
02044230 108,103 108,177 108,260 108,342
02044250 127,758 127,846 127,943 128,041
02044290 127,758 127,846 127,943 128,041
02044310 178,861 178,984 179,121 179,257
02044390 178,861 178,984 179,121 179,257
02045051 98,275 98,343 98,418 98,493
02045053 68,793 68,840 68,893 68,945
02045055 108,103 108,177 108,260 108,342
02045059 127,758 127,846 127,943 128,041
02045071 127,758 127,846 127,943 128,041
02045079 178,861 178,984 179,121 179,257
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)n.
1985/82,(CEE)n.3643/85,(CEE)n.715/90e(CEE)n.3842/92delConsiglioe(CEE)n.19/82e(CEE)n.3943/92dellaCommissione .
(2)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEEdelConsiglio.
25.9.93 N.L240/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2619/93DELLACOMMISSIONE
del24settembre 1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
modificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1544/93(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo
6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2408/93dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2556/93(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25settembre
1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L154del25.6.1993,pag.5.
(3)GUn.L222dell'I.9.1993,pag.8.0GUn.L235del18.9.1993,pag.10.

N.L240/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.9.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24settembre1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
9 10 11 12
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0. —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Regolamento (CEE) n. 2554/93 del Consiglio del 13 settembre 1993 che abroga l'articolo 1, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2849/92, che modifica il dazio antidumping definitivo sulle importazioni di cuscinetti a sfera con diametro esterno massimo superiore a 30 mm, originari del Giappone, imposto dal regolamento (CEE) n. 1739/85



Gazzetta ufficiale n. L 235 del 18/09/1993 pag. 0007 - 0007

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 23 pag. 0042

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 23 pag. 0042



REGOLAMENTO (CEE) N. 2554/93 DEL CONSIGLIO del 13 settembre 1993 che abroga l'articolo 1, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2849/92, che modifica il dazio antidumping definitivo sulle importazioni di cuscinetti a sfera con diametro esterno massimo superiore a 30 mm, originari del Giappone, imposto dal regolamento (CEE) n. 1739/85 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), vista la proposta della Commissione, presentata previa consultazione del comitato consultivo istituito dal regolamento suddetto, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CEE) n. 2849/92 (2) modifica il dazio antidumping definitivo sulle importazioni di cuscinetti a sfere con diametro esterno massimo superiore a 30 mm originari del Giappone. (2) L'articolo 1, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2849/92 fornisce una definizione specifica del valore in dogana dei prodotti in questione, mentre l'articolo 1, paragrafo 5 dello stesso regolamento stabilisce che si applichino le disposizioni in vigore in materia di dazi doganali. (3) L'articolo 1, paragrafi 4 e 5 riguarda le stesse valutazioni doganali ma la loro applicazione può portare a risultati differenti. (4) Risulta pertanto opportuno evitare qualsiasi conflitto di valutazione determinato dalle due diverse disposizioni e, poiché le disposizioni di base in vigore sui dazi doganali stabiliscono le norme generali, è opportuno che dette disposizioni prevalgano. È pertanto necessario abrogare l'articolo 1, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2849/92, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 1, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2849/92 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 13 settembre 1993. Per il Consiglio Il Presidente Ph. MAYSTADT (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. (2) GU n. L 286 dell'1. 10. 1992, pag. 2.
N.L237/21 22.9.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2587/93DELLACOMMISSIONE
del21settembre 1993
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo4,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2495/93dellaCommissione (3);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­luzioneprevedibiledelmercato,enecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionideiprodottiprevistidall'articolo1,
paragrafo1,letterea),b)ec)aeccezionedelmaltodel
regolamento (CEE)n.1766/92,èmodificatoconforme­
menteall'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22settembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.0GUn.L229del10.9.1993,pag.15.

N.L237/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.93
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del21settembre1993,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.6°term.
Codiceprodotto Destinazione(')
9 10 11 12 1 2 3
07099060000 —_______
07129019000 — ______
10011000200 — _______
10011000400 — — — — — — —
10019091000 01 0 0 0 0 0——
10019099000 01 0 0 0 0 0——
10020000000 01 0 0 0 0 0——
10030010000 01 0 0 0 0 o——
10030020000 01 0000-40,00——
10030080000 0100000 ——
10040000200 —_______
10040000400 — — — — — — — —
10051090000 —______ _
10059000000 03 0+39,355+39,355-70,00-70,00——
02 0-70,00-70,00-70,00-70,00——
10070090000 — ————— '——
10082000000 —_____ _ __
11010000100 01 0 0 0 0 o——
11010000130 01 0 0 0 0 0——
11010000150 01 0 0 0 0 0——
11010000170 01 0 0 0 0 0——
11010000180 01 0 0 0 0 0——
11010000190 — — — — — — ——
11010000900 —_________
11021000500 0100000 ——
11021000700 — — —_____
11021000900 —_____ •_ —
11031130200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031130900 — — — — — — — —
11031150200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031150400 01 0 0 0 0 0 0 0
11031150900 — — — — — — — —
11031190200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190800 — — — — —
(')Ledestinazionisonoidentificatecomesegue:
01tuttiipaesiterzi,
02altripaesiterzi,
03lezoneI,IIIb),Vilia),CubaeUngheria.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.2145/92dellaCommissione (GUn.L214del30.7.1992,pag.20).
N.L235/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2572/93DELLACOMMISSIONE
del17settembre 1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
settembre1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel16HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18settembre
1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L159dell'I.7.1993,pag.11.

18.9.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L235/35
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17settembre1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
9 10 11 12
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
CodiceNC
9 10 11 12 1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
14.9.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L231/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2516/93DELLACOMMISSIONE
del13settembre 1993
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2419/93ai
datidicuilaCommissione disponeattualmente ,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1554/93('),inparticolare
l'articolo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2419/93dellaCommis­
sione(4),modificatodalregolamento (CEE)n.2449/93(5);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81modi­
ficato,èfissatoa63,767ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14settembre
1993.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13settembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49,
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(')GUn.L154del25.6.1993,pag.23.
(4)GUn.L222dell'i.9.1993,pag.35.0GUn.L224del3.9.1993,pag.17.