14.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L334/47
REGOLAMENTO (CEE)N.3163/74DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1974
cheistituisceunatassaall'esportazionepertaluniprodottiagricolicontenenti
zucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli('),modificatodaultimo­
dalregolamento (CEE)n.2429/72(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2980/74delConsiglio,
del26novembre1974,relativoallariscossionediuna
tassaall'esportazionepertaluniprodottitrasformatia
basediortofrutticoliconaggiuntadizucchero,incaso
didifficoltàdiapprovvigionamento inzucchero(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo4,
considerandochel'articolo1,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.2980/74,stabilisceche,seall'esporta­
zionedizuccherobiancovieneriscossounprelievo
superiorea5unitàdicontoper100kg,puòessere
decisalariscossionediunatassaall'esportazioneperi
prodottidicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.
865/68,contenentialmenoil35%dizuccheroaddi­
zionato;cheilregolamento (CEE)n.3162/74della
Commissione ,del13dicembre1974,chestabilisce
modalitàd'applicazioneperlariscossionediunatassa
all'esportazionesutaluniprodottizuccheratiabasedi
cereali,diriso,dilatteediortofrutticoli ,incasodi
difficoltàdiapprovvigionamento inzucchero(4),ha
fissatolenormenecessarieperlamessainattoditale
regime;
considerandocheilprelievoriscossoall'esportazione
dizuccherobiancoèattualmentesuperiorea100
unitàdiconto;
considerandochel'esperienzaacquisitanell'attuazione
dellamisuraincausadimostrachelasuaefficaciarischiadiesserecompromessa ovelozuccherovenga
esportatosottoformadialcunideiprodottidiscipli­
natidalregolamento (CEE)n.865/68;cheèpertanto
opportunoapplicareaquestiprodottiunatassaall'e­
sportazionecalcolatainbasealprelievoall'esporta­
zionedizucchero ;
considerando chelatassaall'esportazionehaper
scopodigarantirel'approvvigionamento inzucchero
delmercatocomunitario ;che,inconsiderazione di
questoobiettivo,dellasituazionedeimercatidello
zucchero,nonchédellecondizionidiproduzioneedi
commercializzazione deisuddettiprodottitrasformati
abasediortofrutticoli ,èd'uopofissarel'importodella
tassaall'esportazione a20unitàdicontoper100kgdi
zuccheroaddizionato ;
considerandocheilcomitatodigestioneperiprodotti
trasformati abasediortofrutticoli nonhaemesso
alcunparerenelterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articoloì
1.Vieneriscossaunatassaall'esportazioneperi
prodottiindicatiinallegatoecontenentipiùdel35%
dizuccheroaddizionato .
2.Dettatassaall'esportazioneammontaa20unità
dicontoper100kgdisaccarosioincorporato
compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23dicembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L153del1°.7.1968,pag.8.
(2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(3)GUn.L318del28.11.1974,pag.2.
(4)Vedasipag.44dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L334/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.74
ALLEGATO
NumerodellatariffaDesignazionedellemercidoganalecomune
20.04 Frutta,scorzedifrutta,pianteepartidipiante,cotteneglizuccherio
candite(sgocciolate,diacciate,cristallizzate ):
B altre:
I aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%
20.05 Pureeepastedifrutta,gelatine,marmellate,ottenutemediantecottura,
ancheconaggiuntadizuccheri :
A Pureeepastedimarroni:
I aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%
B Marmellatediagrumi:
I aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal30%
C altre:
I aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal30%:
b)altre