23.6.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1857/65
COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.78/65/CEEDELCONSIGLIO
del15giugno1965
relativoalregimeapplicabileataluniprodottitrasformatioriginari
degliStatiafricaniemalgascioassociatiedeipaesieterritorid'oltremare
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,Considerando chesièprocedutoalleconsulta­
zioniprevistedall'articolo11dellaConvenzionedi
associazione ;
Considerando cheilregimedaistituiredeveave­
recomeobiettivol'espansionedegliscambifragli
StatiassociatiegliStatimembri;
Considerando cheiregolamentin.19delCon­
siglio(4)en.16/64/CEEdelConsiglio(5)istituisco­
noperiprodottirisultantidallatrasformazione dei
cereali,ivicompresoilriso,unregimediprelievi
chesostituiscequalsiasialtramisuradiprotezione
allafrontiera;
Considerando cheilprelievoperiprodottitra­
sformatisicomponedìunelementomobileedi
unelementofìsso,echequest'ultimoèdestinatoad
assicurareunaprotezioneall'industriaditrasfor­
mazione;
Considerando chelaComunitàpuòadempiereal­
l'impegnoassunto,facendobeneficiareleimporta­
zionideiprodottitrasformati ,originaridegliStati
africaniemalgascioassociatiedeipaesieterritori
d'oltremare,dellariduzioneprogressivadell'ele­
mentofissodelprelievo;
Considerando che,siaperevitareripercussioni
sfavorevolisugliscambidifarineedisemolinidi
maniocadenaturatiedifecoladimaniocafragliVistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,edinparticolarel'articolo43,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo(1),
Considerando che,conlaConvenzione diasso­
ciazionefralaComunitàEconomicaEuropeaegli
Statiafricaniemalgascioassociati(2),laComunità
sièimpegnataatenerconto,nelladeterminazione
dellasuapoliticaagrariacomune,degliinteressi
didettiStatiassociatiperquantoconcerneipro­
dottiomologhieconcorrentideiprodottieuropei;
Considerando che,conladecisionedelConsiglio
del25febbraio1964,relativaall'associazionedei
paesieterritorid'oltremareallaComunitàEcono­
micaEuropea(3),laComunitàhaassuntolostesso
impegnoperciòcheriguardagliinteressididetti
paesieterritori;
(!)GUn.96del2.6.1965,pag.1686/65.
(2)GUn.93dell'11.6.1964,pag.1431/64.
(3)GUn.93dell'11.6.1964,pag.1472/64.(4)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(5)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1858/65 23.6.65
b)dell'elementofìssoapplicabileagliscambifra
gliStatimembri.
Articolo2Statimembridaunlato,gliStatiafricaniemalga­
scioassociatiedipaesieterritorid'oltremaredal­
l'altro,siaperconsentireadettiStatiepaesidiade­
guarsiallanuovasituazione,occorreistituireper
taliscambiunregimeparticolare ,fissandol'am­
montaredell'elementofìssoazeroedautorizzando ,
entrocertilimiti,l'importazionedifecoladimanio­
cainesenzionedaprelievo;
Considerando cheunproblemaanalogosipre­
sentaperlecruschedirisoimportatedadettiStati,
paesieterritoriassociati,lequalihannotalvoltaun
fortecontenutod'amidoesonopassibili,invirtù
delregolamenton.141/64/CEEdelConsiglio(1),
delprelievoapplicabileallecruschericchediamido;
chel'applicazioneditaleprelievopotrebbetuttavia
compromettere losmerciodelprodottoinquestione;
chesipuòovviareaquestadifficoltà,applicando
ataleprodottoilprelievoapplicabileallecruschedi
risoaventiuncontenutod'amidomedio;1.Incasod'importazionedifarinaodisemolino
dimaniocagiàsottopostiadunprocessodidenatu­
razione,l'elementofissoèugualeazero.
2.Leimportazionidifecoladimaniocasonoeffet­
tuate:
a)sinoal31dicembre1966,inesenzionedapre­
lievoaconcorrenzadiunquantitativoannuougua­
le,persingoloStatomembro,allamediadeiquan­
titatividaessoimportatidall'insiemedegliStati
africaniemalgascioassociatiedeipaesieterritori
d'oltremareneglianni1962,1963e1964;
b)adecorreredal1°gennaio1967,conunele­
mentofissougualeazero.
HAADOTTATO ILPRESENTE
REGOLAMENTO :
Articolo13.Finoal31dicembre1966,mcasod'importa­
zionedicrusche,stacciatureedaltriresiduidella
vagliatura ,dellamolituraodialtrelavorazionidel
riso,l'elementomobileèugualeaquelloprevisto
dairegolamentiinvigoreperlacategoriadelpro­
dottoinquestioneaventeilminorcontenutod'ami­
do.
4.GliStatimembricomunicanoallaCommissio­
ne,entroil30settembre1965,lamediadicuial
punto2a),elainformanoognianno,entroil31
marzo,deiquantitativiimportaticonformemente
alledisposizionidelpresentearticolo.Fattesalveledisposizionidicuialiarticolo2,
all'importazione deiprodotticherientranonel
campod'applicazionedelregolamenton.141/64/
CEEedoriginaridegliStatiafricaniemalgascio
associatiedeipaesieterritorid'oltremare,viene
riscossounprelievocomposto :
a)dell'elementomobileapplicabilealleimpor­
tazioniinprovenienzadaipaesiterzi;
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°
luglio1965edèapplicabilefinoal31maggio1969. (!)GUn.169del27.10.1964,pag.2666/64.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi15giugno1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE