13.2.97 |IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L42/13
REGOLAMENTO (CE)N.257/97DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1997
chemodificaidaziall'importazione nelsettoredelriso
applicazione lamediadeidazialiimportazionecalcolata
differiscedi10ECU/tdaldaziofissato,occorreapplicare
uncorrispondente aggiustamento ;che,poichésièverifi­
catataledifferenza,ènecessarioadattareidaziall'impor­
tazionefissatidalregolamento (CE)n.221/97,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),
vistoilregolamento (CE)n.1503/96dellaCommissione ,
del29luglio1996,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,perquanto
riguardaidaziall'importazionenelsettoredelriso(2),
modificatodalregolamento (CE)n.2131/96(3),inparti­
colarel'articolo4,paragrafo 1,
considerandocheidaziall'importazionenelsettoredel
risosonostatifissatidalregolamento (CE)n.221/97della
Commissione (4);
considerandochel'articolo4,paragrafo1delregolamento
(CE)n.1503/96prevedeche,senelcorsodelperiododiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliallegatiIeIIdelregolamento (CE)n.221/97sono
sostituitidagliallegatiIeIIdelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13febbraio
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12febbraio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L329del30.12.1995,pag.18,
(2)GUn.L189del30.7.1996,pag.71.
(3)GUn.L285del7.11.1996,pag.6.b)GUn.L36del6.2.1997,pag.20.

N.L42/14(IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.2.97
ALLEGATOI
delregolamento dellaCommissione ,del12febbraio1997,chemodificaidaziapplicabili
all'importazione dirisoedirotturediriso
(inECV/t)
lDazioall'importazione (s)
CodiceNC Paesiterzi ACP Basmati
(esclusiACPe Bangladesh India Egitto(s)
IBangladesh )(')(7)«oon ePakistan(')\
10061021 0 140,81 217,73
10061023 0 140,81 217,73
10061025 0 140,81 217,73
10061027 0 140,81 217,73
10061092 0 140,81 217,73
10061094 0 140,81 217,73
10061096 0 140,81 217,73
10061098 o 140,81 217,73
10062011 339,26 165,29 254,45
10062013 339,26 165,29 254,45
10062015 339,26 165,29 254,45
10062017 260,27 125,80 10,27 195,20
10062092 339,26 165,29 254,45
10062094 339,26 165,29 254,45
10062096 339,26 165,29 254,45
10062098 260,27 125,80 10,27 195,20
10063021 0 271,09 429,00
10063023 0 271,09 429,00
10063025 0 271,09 429,00
10063027 0 271,09 429,00
10063042 O 271,09 429,00
10063044 0 271,09 429,00
10063046 0 271,09 429,00
10063048 O 271,09 429,00
10063061 0 271,09 429,00
10063063 0 271,09 429,00
10063065 0 271,09 429,00
10063067 0 271,09 429,00
10063092 0 271,09 429,00
10063094 0 271,09 429,00
10063096 o 271,09 429,00
10063098 o 271,09 429,00
10064000 o 84,38 132,00
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidegliarticoli12e13delregolamento (CEE)n.715/90delConsiglio(GUn.L84del30.3.1990,pag.85),
modificato .
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.715/90,idazinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPeimportatidirettamenteneldipartimentod'oltremare
dellaRiunione .
(3)Ildazioall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11,paragrafo3delregolamento (CE)n.3072/95.
(4)Perleimportazionidiriso,eccettolerotturediriso(codiceNC10064000),originariodelBangladeshildazioall'importazionesiapplicanelquadrodel
regimedicuiairegolamenti (CEE)n.3491/90delConsiglio(GUn.L337del4.12.1990,pag.1)e(CEE)n.862/91dellaCommissione (GUn.L88del9.
4.1991,pag.7),modificato .
(*)L'importazionediprodottioriginarideiPTOMèesentedaldazioall'importazione ,anormadell'articolo101,paragrafo 1delladecisione91/482/CEEdel
Consiglio(GUn.L263del19.9.1991,pag.1),modificata .
(6)PerilrisosemigreggiodellavarietàBasmatidiorigineindianaepakistana,riduzionedi250ECU/t[articolo4bisdelregolamento (CE)n.1503/96,
modificato],
f)Daziodoganalefissatonellatariffadoganalecomune.
(8)Perleimportazionidirisodiorigineeprovenienzaegiziana,ildazioall'importazione siapplicanelquadrodelregimedicuiairegolamenti (CE)n.
2184/96delConsiglio(GUn.L292del15.11.1996,pag.1)e(CE)n.196/97dellaCommissione (GUn.L31dell'i.2.1997,pag.53).

13.2.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L42/15
ALLEGATO IL
Calcolodeidaziall'importazione nelsettoredelriso
Risone'IiρoIndica TipoJapónica
Rotture
Semigreggio Lavorato Semigreggio Lavorato
1.Dazioall'importazione (ECU/t) C)260,27 572,00 339,26 572,00 C)
2.Elementidicalcolo:
a)PrezzocifArag($/1)— 434,51 413,08 380,00 430,00—
b)Prezzofob($/t)— — — 350,00 400,00—
c)Nolimarittimi($/t)\
— — 30,00 30,00—
d)Fonte USDA USDA Operatori Operatori—
(')Daziodoganalefissatonellatariffadoganalecomune.