27.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L356/43
REGOLAMENTO (CEE)N.3471/73DELCONSIGLIO
del17dicembre1973
chestabilisceunasorveglianzacomunitariadelleimportazioniditaluniprodottioriginari
dell'Islanda
membri;chetalecollaborazione deveesseretantopiù
strettainquantoènecessariochelaCommissione
possaadottareleopportunemisureperristabilirei
dazidelletariffedoganaliquandounodidettimas­
simalièraggiunto;
considerandocheperiprodottiaiqualisiapplica,ai
sensidegliarticoli2e3dell'accordo ,ilritmonor­
maledisoppressionedeidazidoganalièopportuno
seguirel'evoluzionedelleimportazioni ;cheatalfine
sidevepermettereallaComunitàdiprevedere,sedel
caso,idoneemisureondeevitarequalsiasidannoall'
industriacomunitariaecheèquindiopportunosotto­
porreleimportazionididettiprodottiadunsistema
disorveglianza ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicad'Islanda(*)èstatofir­
matoil22luglio1972;
considerando chegliarticoli2e3diquestoaccordo
stabilisconolaprogressivasoppressione deidazi
doganaliperiprodottiaiqualiessosiapplica;che,in
derogaaquestiarticoli,gliarticoli1,2e3delproto­
collon.1allegatoall'accordostabilisconocheperle
importazioniditaluniprodottienumeratinell'alle­
gatoBdelprotocolloilbeneficiodellariduzionedei
dazièlimitatoadeimassimaliindicativialdisopra
deiqualipossonoessereristabilitiidazidoganali
applicabilineiconfrontideipaesiterzi;cheperl'ap­
plicazionediquest'ultimadisposizione ènecessario
chelaComunitàsiaregolarmenteinformatadell'evo­
luzionedelleimportazioni deiprodottiinquestione
originaridell'Islanda ;chepertantoèopportuno
assoggettarel'importazione didettiprodottiadun
sistemadisorveglianza ;
considerando chequestoobiettivopuòessererag­
giuntomediantericorsoaduntipodigestionebasata
sull'imputazione ,suscalacomunitaria ,delleimporta­
zionideiprodottiinquestioneaimassimaliindica­
tivi,manoamanochequestiprodottivengonopre­
sentatiindoganaaccompagnati dadichiarazioni di
immissionealconsumo;chequestotipodigestione
deveprevederelapossibilitàdiristabilireidazidelle
tariffedoganalinonappenaidettimassimalisiano
statiraggiuntialivellocomunitario ;
considerando chequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazione strettaeparticolarmente rapidatragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeveinpar­
ticolarepoterseguirelostatodiimputazioneneicon­
frontideimassimaliindicativiedinformarnegliStatiArticolo1
1.Dal1°gennaio1974al31dicembre1974ven­
gonosottoposteadunasorveglianzacomunitariale
importazionideiprodottioriginaridell'Islandache,ai
sensidegliarticoli1,2e3edell'allegatoBdelproto­
collon.1dell'accordotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicad'Islanda,sonooggettodi
massimaliindicativiannui.
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatisticheeilivellideimas­
simaliindicativisonoindicatinell'allegato I.
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengono
effettuatemanoamanochequestiprodottisonopre­
sentatiindoganaaccompagnati dadichiarazioni di
immissionealconsumoecorredatidiuncertificatodi
circolazionedellemerciconformealleregoleenun­
ciatenelprotocollon.3dell'accordodicuialpara­
grafo1.
Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindica­
tivosoltantoseilcertificatodicircolazione delle
mercivienepresentatoprimadelladataincuièrista­
bilitalariscossionedeidazidoganali.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimaliècostatato,a
livellodellaComunità,sullabasedelleimportazioni
imputatenellecondizionistabiliteaicommiprece­
denti. HGUn.L301del31.12.1972,pag.1.

N.L356/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.73
scopovengonopresiinconsiderazione soltantoipro­
dottipresentatiindoganaaccompagnatidadichiara­
zionidiimmissionealconsumoecorredatidiuncer­
tificatodicircolazione dellemerciconformealle
regoleenunciatenelprotocollon.3dell'accordodi
cuiall'articolo 1.GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazioni effettuatesecondole
modalitàsoprastabilite.1
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti
laCommissione puòristabilire,medianteregola­
mento,esinoallafinedell'annocivile,lariscossione
deidazidoganalidicuiall'articolo3,letteraf),del
protocollon.1dell'accordo . Articolo3
Alfinediassicurarel'applicazione delpresenterego­
lamento,laCommissioneadottatuttelemisureutili,
instrettacollaborazione congliStatimembri.Articolo2
Nelperiododal1°gennaio1974al31dicembre1974
leimportazionideiprodottidicuiall'allegatoII,ori­
ginaridell'Islanda,sonosottoposteasorveglianza
comunitaria .
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionididettiprodotti;aquestoArticolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17dicembre1973. *
PerilConsiglio
IlPresidente
I.N0RGAARD

27.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L356/45
ALLEGATO I
ELENCODEIPRODOTTI LACUIIMPORTAZIONE ÈSOGGETTA ADEIMASSIMALI
INDICATIVI NEL1974
N.d'ordineNumero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
76.01Alluminio .greggio;cascamierottamidialluminio:
A.Alluminiogreggio IISL1 76.01-11,1531500
t•i«
ALLEGATO II
ELENCODEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 2
N.d'ordineNumero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci CodiceNimexe
1 2 3 4
78.01
79.01
«81.01
81.02
81.03
81.04Piombogreggio(ancheargentifero);cascamierottamidipiombo:
A.Piombogreggio
II.altro
Zincogreggio;cascamierottamidizinco:
A.Zincogreggio
Tungsteno (wolframio),greggioolavorato
Molibdeno,greggioolavorato
Tantalio,greggioolavorato
Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermet,greggiolavorati:
B.Cadmio
C.Cobalto:
II.lavorato
D.Cromo
E.Germanio
F.Afnio(celtio)
G.Manganese
H.Niobio(colombio)
IJ.Antimonio
K.Titanio
L.Vanadio
M.UranioimpoveritoinU235
O.Zirconio
P.Renio
Q.Gallio,indio,tallio
R.CermetIIISL1
IIISL2
IIISL3
IIISL4
IIISL5
IIISL6
IIISL7
IIISL8
IIISL9i
IIISL10
IIISL11
IIISL12
IIISL13
IIISL14
IIISL15
IIISL16
IIISL17
IIISL18,
IIISL19'
IIISL2078.01-12,13,15,19
79.01-11,15
81.01-tuttiinn.
81.02-tuttiinn.
81.03-tuttiinn.
81.04-16,18
81.04-23
81.04-26,28
81.04-31,33
81.04-36,38
81.04-41,43
81.04-46,48
81.04-51,53
81.04-56,58
81.04-61,63
81.04-69
81.04-81,83
81.04-91,93
81.04-94,95
81.04-97,98