18.5.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L122/39
REGOLAMENTO (CEE)N.1208/93DELLACOMMISSIONE
del17maggio1993
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeicereali,dellefarine,
dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
considerandocheìtassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92del
Consigliof),sonoutilizzatiperconvertiregliimporti
espressinellemonetedeipaesiterzieservonocomebase
perlafissazionedeltassodiconversioneagricolodelle
monetedegliStatimembri;chelemodalitàdiapplica­
zioneedideterminazione dellesuddetteconversionisono
statestabilitedalregolamento (CEE)n.1068/93della
Commissione (8),
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quintocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionepericereali,lefarine,lesemoleeisemolinidi
frumentoodisegalasonostatefissatedalregolamento
(CEE)n.1065/93dellaCommissione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1096/93(4);
considerandocheesistonopossibilitàdiesportazionedi
unquantitativoparia300tonnellatedifarinadifrumento
versodeterminatedestinazioni ;cheèindicatoilricorso
allaproceduradicuiall'articolo9,paragrafo4delregola­
mento(CEE)n.891/89dellaCommissione (*),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3570/92(é);chein
sededifissazionedellerestituzionioccorretenerneconto;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1065/93aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ;Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione ,cometali,deiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento (CEE)
n.2727/75,fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)
n.1065/93modificato,sonomodificateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamentoperiprodottichevi
figurano.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18maggio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17maggio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.0GUn.L108dell'I.5.1993,pag.36.
(4)GUn.L111del5.5.1993,pag.19.
OGUn.L94del7.4.1989,pag.13.
OGUn.L362dell'i1.12.1992,pag.510GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(8)GUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.

N.L122/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.5.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17maggio1993,chemodificalerestituzioniapplicabili
all'esportazionedeicereali,delle(arine,dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t) (ECU/t)
„ . Ammontaredelle
CodiceprodottoDestinazione(')restituzioni(2)
07099060000 — —
07129019000 — —
10011000200 — —
10011000400 — —
10019091000 — —
10019099000 04 25,00
02 15,00
10020000000 03 25,00
02 15,00
10030010000 — —
10030020000 04 25,00
02 15,00
10030080000 04 25,00
02 15,00
10040000200 — —
10040000400 — —
10051090000 — —
10059000000 04 85,00
06 10,00
05 15,00
02 0^..._....AmmontaredelleCodiceprodotto Destinazione (') ...v v'restituzioni(2)
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 07 90,00(3)
02 0
11010000130 01 0
11010000150 01 0
11010000170 01 0
11010000180 01 0
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 0
11021000700 — —
11021000900 — —
11031130200 01 0
11031130900 01 0
11031150200 01 0
11031150400 01 0
11031150900 01 0
11031190200 01 0
11031190800 — —
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi,
02altripaesiterzi,
03Svizzera,AustriaeLiechtenstein ,
04Svizzera,Austria,Liechtenstein ,CeutaeMelilla,
05Bulgaria,
06lezoneI,Vilia),Albania,RomaniaeCuba,
07CeutaeMelilla.
(2)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possonoessereconcessesoltantosesonorispettatelecondi­
zioniprevistedalregolamento (CEE)n.990/93.
(})Restituzionefissatanell'ambitodellaproceduraprevistadall'articolo9,paragrafo4delregolamento (CEE)n.891/89modificato,relativoadunquantitativo
di300tdifarinadifrumentoadestinazione diCeutaeMelilla.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.2145/92dellaCommissione (GUn.L214del30.7.1992,pag.20).