11.3.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/11
DECISIONE N.588/80/CECADELLACOMMISSIONE
del7marzo1980
relativaallasorveglianzacomunitariaaposteriorisulleimportazioni ditaluni
prodottisiderurgicicontemplatineltrattatoCECA,originaridideterminati
paesiterzi
2.Lecomunicazioni degliStatimembridevono
contenere :
a)laripartizioneperprodotto,secondolesottovoci
dellatariffadoganalecomuneeirelativinumeri
delcodiceNimexe;
b)laripartizioneperpaesediorigine;
c)l'indicazionedistinta,all'internodeltotaleper
paesediorigineeperprodotto,dellequantitàche
nonsonostateimportatedirettamentedalpaesedi
originee,intalcaso,l'indicazionedelpaesedipro­
venienza;l'informazione deveesserecomunicata
nonappenadisponibile ;
d)l'indicazionedelletonnellate,perprodotto,riespor­
tatefuoridellaComunitàdopoperfezionamento at­
tivo,l'informazionesaràcomunicatanonappena
disponibile .
3.Aifinidell'applicazionedellapresentedecisione,
siconsiderapaesediprovenienzal'ultimopaeseterzo
intermediario nelqualeilprodottoinquestioneè
statooggettodisosteodioperazionigiuridichenon
inerentialtrasporto.
Articolo3
Ladecisione76/32/CECAèabrogata.
Articolo4
LapresentedecisioneènotificataagliStatimembrie
pubblicatanellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
LapresentedecisioneentrainvigoreperogniStato
membroilgiornodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.Essaèapplica­
bilefinoal31dicembre1980.
FattoaBruxelles,il7marzo1980.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,inparticolarel'articolo74,
considerando checondecisione76/32/CECAla
Commissionehainstauratounasorveglianzacomunita­
riaaposteriorineiconfrontidelleimportazionidita­
luniprodottisiderurgicicontemplatidaltrattato
CECA,originaridideterminatipaesiterzi;
considerandocheleimportazioninellaComunitàdi
taluniprodottisiderurgicicontemplatidaltrattato
CECAsonoassoggettatedal5maggio1977adunsi­
stemadisorveglianzacomunitariapreliminarelecui
disposizionisonostateintegrateemodificateconrac­
comandazione n.2002/79/CECA(2)dellaCommis­
sione;
considerandoche,tenutocontodelleparticolaritàdi
talesistemadisorveglianzapreliminare,ledisposi­
zionidelladecisione76/32/CECAnonconsentono
piùdiassicurareunaconoscenzaapprofonditaeduni­
formedell'evoluzionedelleimportazionirealizzatee
dellecondizionidiprezzoallequalisonostatefatte,e
chepertantooccorremodificarleecompletarle ,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
LeimportazioninellaComunitàdeiprodottielencati
nell'allegatoI,originarideipaesiterziindicatinell'alle­
gatoII,sonoassoggettateadunasorveglianzacomuni­
tariaaposteriori.
Articolo2
1.GliStatimembricomunicano allaCommissione
entroiprimidiecigiornidiognimese:
a)lequantitàintonnellatedelleimportazionirealiz­
zatentlmeseanterioreaquellocheprecedetale
comun.cazione ;
b)iprezzi,pertonnellata,deiprodottiimportati,calco­
latisullabasedeiprezziciffrancofrontiera.PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente
(»)GUn.L7del14.1.1976,pag.15.
2)GUn.L231del13.9.1979,pag.15.

N.L65/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.3.80
ALLEGATOI
Elencodeiprodotti
Numero
dellatariffa
doganalecomune
73.01B
73.01C
73.01DCodiceNimexe Designazionedellemerci
73.01-21;23;25;27Ghiseematiti
73.01-31;35 Ghisefosforose
73.01-41;49 Ghisediversedaghisaspecolare(spiegel),daghiseematitiedaghisefosfo­
rose
73.02AI
73.06B
73.07AI
73.07BI
73.0873.02-11 Ferro-manganese contenente,inpeso,piùdi2%dicarlone(ferro-manga­
nesecarburato)
73.06-20 Lingotti
73.07-12 Blumiebillettediferroodiacciaio,laminati(')
73.07-21;24 Brammeebidonidiferroodiacciaio,laminati(')
73.08-01;03;05;07;Sbozziinrotoliperlamiere,diferroodiacciaio
21;25;29;41;45;49
73.10AI 73.10-11 Vergellaobordionediferroodiacciaio
73.10AII 73.10-13 Barrediferroodiacciaiopercementoarmatoocalcestruzzochecompor­
tanodentellature ,collarini,cavitàorilievidiscarsaimportanzaottenuti
durantelalaminazioneechehannosubitoonounatorsionedopolala­
minazione
73.10-16 Altrebarrepercementoarmatoocalcestruzzo ,diversedaquellechecom­
portanodentellaturecollanti,cavitàorilievidiscarsaimportanzasubiti
dopolalaminazione
Barrepienediferroodiacciaio,semplicemente laminateoestrusea
caldo,diversedallebarrepercementoarmatoocalcestruzzo
73.11AI 73.11-11;12;14;16;Profilatidiferroodiacciaio,semplicemente laminatioestrusiacaldo
19
73.12A 73.12-11;19 Nastridiferroodiacciaio,semplicemente laminatiacaldo
73.13AII 73.13-16 Lamieredette«magnetiche »,diferroodiacciaio,diversedaquelle
aventi,qualunquesiaillorospessore,unaperditainwattnonsuperiorea
0,25watt
73.13Bla) 73.13-17;19;21;23;Lamierediferroodiacciaio,diversedaquelledette«magnetiche »,sem­
plicementelaminateacaldo,dellospessoredi2mmopiù
Lamierediferroodiacciaio,diversedaquelledette«magnetiche »,sem­
placementelaminuateacaldo,dellospessoredi2mmopiù
73.13BIIb) 73.13-43;45 Lamierediferroodiacciaio,diversedaquelledette«magnetiche »,sem­
plicementelaminateafreddo,dellospessoredipiùdi1mmmameno
di3mm
73.13Bile) 73.13-47;49 Lamierediferroodiacciaio,diversedaquelledette«magnetiche »,sem­
plicementelaminateafreddo,dellospessoredi1mmomeno
73.13BIVb)173.13-64 Lamierestagnate;latta
73.13BIVc) 73.13-67;68;72;74;Lamierediferroodiacciaio,diversedaquelledette«magnetiche »,zin­
cate
73.15AIb)2 73.61-50 Blumi,billette,bramme,bidoniinacciaifinialcarbonio,nonfucinati(')
73.1SAVb)1 73.63-21 Vergellainacciaifinialcarbonio
73.15BIb)2aa)73.71-53 Blumi,billette,bramme,bidoniinacciaioinossidabiliorefrattario
73.15BIb)2bb)73.71-54 Blumi,billette,bramme,bidoni
—inacciairapidi(')
73.15BIb)2cc)73.71-55 Blumi,billette,bramme,bidoni
—inacciaialS,PbeP(')
73.15BIb)2dd)73.71-56 Blumi,billette,bramme,bidoni
—inacciaimangano-silicosi (')
73.15BIb)2ee)73.71-59 Blumi,billette,bramme,bidoni
—inaltriacciailegati(')
(')Compresiiprodottinellastessaformaincolatacontinua.

11.3.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/13
Numero
dellatariffa
doganalecomuneCodiceNimexe Designazionedellemerci
73.15BVb)1aa)73.73-23 Vergellainacciaiinossidabiliorefrattari
73.15BVb)1bb)73.73-24 Vergellainacciairapidi
73.15BVb)1cc)73.73-25 VergellainacciaialS,PbeP
73.15BVb)1dd)73.73-26 Vergellainacciaimangano-silicosi
73.15BVb)1ee)73.73-29 Vergellainaltriacciailegati
73.15BVb)2aa)73.73-33 Barre,vergellaeprofilatisemplicemente laminatioestrusiacaldoinac­
ciaiinossidabili orefrattari
73.15BVb)2bb)73.73-34 Barre,vergellaeprofilatiinacciairapidisemplicemente laminatiestrusi
acaldo
73.15BVb)2cc)73.73-35 Barre,vergellaeprofilatisemplicemente laminatioestrusiacaldoinac­
ciaialS,PbeP
73.15BVb)2dd)73.73-36 Barre,vergellaeprofilatisemplicemente laminatioestrusiacaldoinac­
ciaimangano-silicosi
73.15BVb)2ee)73.73-39 Barre,vergellaeprofilatisemplicemente laminatioestrusiacaldoinaltri
acciailegati
73.15BVIIa)2 73-75-19 Lamieredette«magnetiche »aventi,qualunquesiaillorospessore,una
perditainwattsuperiorea0,75watt
73.15BVIIb)1aa)1173.75-23 Lamieresemplicemente laminateacaldodispessoresuperiorea4,75mm
inacciaiinossidabili erefrattari
73.15BVIIb)1aa)2273.75-24 Lamieresemplicemente laminateacaldodiunospessoresuperiorea4,75
mminacciairapidi
73.15BVIIb)1aa)3373.75-29 Lamieresemplicemente laminateacaldodiunospessoresuperiorea4,75
mm
—inacciailegati
73.15BVIIb)1bb)1173.75-33 Lamieresemplicemente laminateacaldodiunospessoreda3mma4,75
mminacciaiinossidabili erefrattari
73.15BVIIb)1bb)2273.75-34 Lamieresemplicemente laminateacaldodiunospessoreda3mma4,75
mm,inacciairapidi
73.15BVIIb)1bb)3373.75-39 Lamieresemplicemente laminateacaldodiunospessoreda3mma4,75
mm,inacciailegati
73.15BVIIb)1cc)1173.75-43 Lamieresemplicemente laminateacaldodiunospessoreinferiorea3
mminacciaiinossidabili erefrattari
73.15BVIIb)1cc)2273.75-44 Lamieresemplicemente laminateacaldodiunospessoreinferiorea3
mm,inacciairapidi
73.15BVIIb)Icc)3373.75-49 Lamieresemplicemente laminateacaldodiunospessoreinferiorea3
mm,inacciailegati
73.15BVIIb)2bb)1173.75-63 Lamieresemplicemente laminateafreddodiunospessoreinferiorea3
mminacciaiinossidabilierefrattari
73.15BVIIb)2bb)2273.75-64 Lamieresemplicemente laminateafreddodiunospessoreinferiorea3
mminacciairapidi
73.15BVII2bb)3373.75-69 Lamieresemplicemente laminateafreddodiunospessoreinferiorea3
mminacciailegati

N.L65/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.3.80
ALLEGATOII
Elencodeipaesi
Algeria Polonia
Argentina Portogallo
Australia Repubblicademocraticatedesca
Austria Romania
Brasile Spagna
Bulgaria StatiUnitid'America
Canada SudAfrica
Cecoslovacchia Svezia
Cina Svizzera
CoreadelSud Taiwan
Egitto UnioneSovietica
Finlandia Ungheria
Giappone Venezuela
Grecia Yugoslavia
Norvegia