N.L124/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1025/70DELCONSIGLIO
del25maggio1970
cheistituisceunregimeapplicabilealleimportazionidapaesiterzi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
visteleregolamentazioni relativeall'organizzazione
comunedeimercatiagricoli,nonchéleregolamen­
tazioniadottateanormadell'articolo 235deltrat­
tatoapplicabiliallemerciderivantidallatrasfor­
mazionediprodottiagricoli,einparticolareledi­
sposizioniditaliregolamentazioni checonsentono
unaderogaalprincipiogeneraleinbasealquale
qualunquerestrizionequantitativaomisuradieffetto
equivalentepuòesseresostituitadallesolemisure
previstedalleregolamentazioni stesse,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chedopolascadenzadelperiodo
transitoriolapoliticacommercialecomunedeve
basarsisuprincipiuniformi;
considerando cheataluopoilConsiglio,condeci­
sionedel25settembre1962(x),haadottatoun
programmad'azioneinmateriadipoliticacommer­
cialecomune,programmache,fragliobiettivida
raggiungere,prevedel'uniformazione deiregimid'im­
portazionedegliStatimembrineiconfrontideipaesi
terzi;
considerando che,atalfine,ilConsigliohaadottato,
il10dicembre1968,ilregolamento (CEE)n.2041/68
relativoall'elaborazione diunelencocomunedi
liberalizzazione delleimportazioni nellaComunità
daipaesiterzi(2),nonchéilregolamento (CEE)n.
2045/68cheistituisceunaproceduraspecialeper
l'importazione dideterminatiprodottidatalunipaesi
terzi(3);cheanormadidettiregolamenti,esside­
vonoessererivedutiinfunzionedell'instaurazione
dellapoliticacommercialecomune;
considerandochescopoditalerevisioneèdistabilire
unregimecomuneapplicabilealleimportazionida
paesiterzi;
considerando chel'elencocomunediliberalizzazione ,
qualeèstatostabilitodalregolamento (CEE)n.
2041/68edampliatodairegolamenti (CEE)n.1228/69(4)en.1827/69(5),alfinediconsolidare,alivello
dellaComunità,lemisurediliberalizzazione adottate
dagliStatimembri,devecostituireunodegliele­
mentifondamentali delregimecomunesummen­
zionatoechetaleelencopotrebbeessereestesocon
decisionedelConsiglioadaltriprodottieadaltri
paesiterzi;
considerando cheleimportazionidicuiataleelenco
comunediliberalizzazione devonoesserelibereda
ognirestrizionequantitativa ;
considerando chelaCommissione devecomunque
essereinformatadagliStatimembridiqualunque
pericolo,conseguenteall'evoluzione delleimporta­
zioni,chepotesserichiedereilricorsoamisuredi
salvaguardia ;
considerando cheèessenzialeprocedere,sulpiano
comunitarioenell'ambitodiunComitatoconsultivo,
all'esamedellecondizionidelleimportazioni ,della
loroevoluzioneedeivarielementidellasituazione
economicaecommerciale nonché,eventualmente ,
dellemisuredaadottare;
considerando che,aconclusionediquesteconsulta­
zioni,puòrivelarsinecessariosottoporrealcuneim­
portazioniaunasorveglianzacomunitaria ;
considerando che,intalcaso,occorresubordinare
l'immissioneinliberiapraticadeiprodottiinoggetto
allapresentazione diundocumentod'importazione
chesoddisfiacriteriuniformi;chetaledocumento,
dietrodichiarazione osemplicerichiestadell'impor­
tatore,deveessererilasciatoovidimatodalleautorità
degliStatimembrientrouncertotermine,senzache
ciòcomportiunqualunquedirittod'importazione
perl'importatore ;chetaledocumentopuòquindi
essereutilizzatosolofinchénonintervengaunmuta­
mentonelregimed'importazione ;
considerando chenell'interesse dellaComunitàoc­
correcheunareciprocainformazione ,nelmodopiù
completopossibilesiaassicuratatragliStatimembri
elaCommissione circairisultatidellasorveglianza ;
considerando chespettaalConsigliodeciderein
meritoallemisuredisalvaguardia richiestedagli
interessidellaComunità;cheatalfineoccorreche
laCommissione glipresentipropostetenendoconto
C)GUn.90del5.10.1962,pag.2353/62.
(2)GUn.L303del18.12.1968,pag.1.
(3)GUn.L303del18.12.1968,pag.43.(4)GUn.L159del1°.7.1969,pag.4.
(5)GUn.L235del18.9.1969,pag.6.

8.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/7
TITOLOII
Proceduracomunitariad'informazione edi
consultazione
Articolo3
1.GliStatimembriavvertonolaCommissione di
qualunquepericolo,connessoall'evoluzione delle
importazioni ,chepotesserichiedereilricorsoamisure
disalvaguardia .
2.LaCommissioneinformaimmediatamente glialtri
Statimembri.degliobbighiinternazionali esistenti;chepertanto
sipossonoprevederemisuredivigilanzacontroun
paesechesiapartecontraentedelGATTsoloseil
prodottoinquéstionesiaimportatonellaComunità
inquantitàcosìaccresciuteeacondizionitalichei
produttoricomunitaridiprodottianaloghiodiretta­
menteconcorrentisianogravementedanneggiatio
rischinodiesserlo,amenochegliobblighiinter­
nazionaliconsentanounaderogaaquestanorma;
considerando che,comedimostral'esperienza,le
pratichecommercialipossonointalunicasirendere
necessariaunaproceduraacceleratadisalvaguardia ;
chepertantolaComunitàdevepoterdisporredi
un'adeguataprotezionesinoall'entratainvigoredi
unadecisionedelConsiglio;
considerando che,ascopoprecauzionale eperfar
fronteapraticheimprevedibili,occorrequindipreve­
dereunaprocedurapiùrapidadiquellanormale;
cheleesigenzedirapiditàediefficaciagiustificano
chelaCommissione siaautorizzata,senzapregiudizio
dell'ulterioreatteggiamento delConsiglio,adadottare
misured'urgenza;
considerando chesembraopportunochegliStati
membripossano,adeterminatecondizionieatitolo
conservativo ,adottaremisuredisalvaguardia sul
pianonazionale,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
TITOLOI
PrincipigeneraliArticolo4
Consultazioni possonoessereavviate,arichiestadi
unoStatomembroosuiniziativadellaCommissione .
Essedevonoaverluogonegli8giornilavorativisuc­
cessiviallaricezione,dapartedellaCommissione ,
dell'informazione dicuiall'articolo3ecomunque
primadell'applicazione dimisuredisorveglianzaodi
salvaguardia ,adottateinvirtùdegliarticoli7-11.
Articolo5
1.Leconsultazioni sisvolgononell'ambitodiun
Comitatoconsultivo,inappressodenominatoil«Co­
mitato»,compostodarappresentanti diciascunoStato
membroepresiedutodaunrappresentante della
Commissione .
2.IlComitatosiriuniscesuconvocazione delsuo
presidente;questicomunicatempestivamente agli
Statimembrituttiglielementiutilid'informazione .
3.Leconsultazionivertonoinparticolare :
a)sullecondizionidelleimportazioni esullaloro
evoluzione,nonchésuidiversielementidellasi­
tuazioneeconomicaecommercialedelprodottoin
questione;
b)sullemisurechesarebbeeventualmente oppor­
tunoadottare.
Articolo6
1.AlfinediconsentireallaCommissione divalu­
tarelasituazioneeconomica ecommerciale diun
determinatoprodotto,gliStatimembrileforniscono,
susuarichiestaesecondolemodalitàdaessadefinite,
informazioni sull'evoluzione delmercatodidetto
prodotto.
2.LaCommissioneinformaglialtriStatimembri.Articolo1
L'importazione nellaComunitàdiprodottidicui
all'allegatoIèliberaneiconfrontideipaesiterzidicui
all'allegatoII,ossianonsoggettaarestrizioniquanti­
tative.
Articolo2
IlConsiglio,chedeliberaamaggioranzaqualificata
supropostadellaCommissione ,puòdeciderel'inclu­
sionedinuoviprodottinell'elencochefiguranell'al­
legatoInonchél'inclusionedialtripaesiterzi
nell'elencoriportatonell'allegato IIquandoritiene
cheunasituazionetaledagiustificarel'applicazione di
misuredisalvaguardianonrischidiprodursi.

N.L124/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.70
TITOLOIII
Proceduradivigilanza
Articolo7
1.Qualoral'evoluzionedelmercatodiunprodotto
importatodaunpaeseterzocompresonell'allegatoII
rischidiarrecareunpregiudizioaiproduttoricomu­
nitaridiprodottianaloghioconcorrentiequaloragli
interessidellaComunitàloesigano,l'importazione
ditaleprodottopuòesseresoggettaadunavigilanza
comunitaria .
2.Seladecisionedimessasottosorveglianza ècon­
comitanteall'inclusione delprodottoinoggettonel­
l'elencodicuiall'allegatoI,taledecisioneèadottata
dalConsiglio,chedeliberaamaggioranzaqualifi­
catasupropostadellaCommissione .Neglialtricasi
essaèadottatadallaCommissione esiapplical'arti­
colo10,paragrafo5.secondolastessaprocedura,tenutocontodellanatura
deiprodottiedellealtreparticolaritàditalitransa­
zioni.
3.Ledisposizionidelparagrafo1nonostanoall'im­
missioneinliberapraticaqualorailprezzounitario
alqualesieffettualatransazioneeccedaquelloindi­
catoneldocumentod'importazione ,ovveroqualora
ilvaloretotaleoilquantitativodeiprodottipresen­
tatiperl'importazione superinodimenodel5%>il
valoretotaleoilquantitativoindicatineldocumento
d'importazione .LaCommissione ,dopoaveruditoi
pareriformulatiinsenoalComitato,puòfissare,
tenendocontodellanaturadeiprodottiedellealtre
peculiaritàdelletransazioniinoggetto,unapercen­
tualedifferentechetuttavia,normalmente ,nonpuò
superareil10%.
Articolo9
1.NeiprimidiecigiornidiognimesegliStatimem­
bricomunicanoallaCommissione :
a)iquantitativiegliimporticalcolatiinbaseai
prezzicifpercuisonostatirilasciatiovidimati
duranteilmeseprecedentedocumentid'importa­
zioneaisensidell'articolo 8;
b)leimportazioni effettuateduranteilmeseche
precedequellodicuiallaletteraa).
Lecomunicazioni degliStatimembrisonoripartite
perprodottoeperpaeseesportatore .
2.QuandogliinteressidellaComunitàrendono
necessariouncontrolloparticolaredelleimportazioni
sottosorveglianza ,laCommissione ,sudomandadi
unoStatomembroodipropriainiziativa,puòmodi­
ficarelaperiodicitàdelleinformazioni .
3.LaCommissioneinformagliStatimembri.
TITOLOIV
Misuredisalvaguardia
Articolo10
1.QuandounprodottoèimportatonellaComunità
inquantitativitalmenteaccresciutie/oacondizioni
talidaarrecareodaminacciarediarrecarepregiu­
diziograveaiproduttoridellaComunitàdiprodotti
analoghiodirettamenteconcorrentiequandocirco­
stanzecritiche,incuiogniindugiocauserebbeun
dannodifficilmenteriparabile,richiedonounaazione
immediataperlasalvaguardiadegliinteressidella
Comunità,laCommissione può,surichiestadiuno
Statomembroodipropriainiziativa :
a)abbreviareilperiododuranteilqualesonoutiliz­
zabiliidocumentid'importazione dicuiall'ar­
ticolo8chesarannorilasciatiovidimatidopo
l'entratainvigoredellamisuradisalvaguardia ;Articolo8
1.L'immissione inliberapraticadeiprodottisog­
gettiasorveglianza èsubordinataallapresentazione
diundocumentod'importazione .Taledocumentoè
rilasciatoovidimatodagliStatimembrientroun
terminemassimodi5giornilavorativiadecorrere
dallapresentazione diunadichiarazione odiuna
semplicerichiestadell'importatore ,nellequalisiano
indicati,salvodisposizionidifferentideterminatecon­
temporaneamente allamessasottosorveglianza e
secondolastessaprocedura :
a)nomeeindirizzodell'importatore ;
b)designazionedelprodottoconindicazione :
—delladenominazione commerciale ,
—dellavocedoganaleodelnumerodiriferi­
mentodellanomenclatura dellemercidella
statisticanazionaledelcommercioestero,
—delpaesed'origine,
—delpaesediprovenienza ;
c)designazionedelprezzociffrancofrontieraedella
quantitàdelprodottoinunitàinusonelcommer­
cio;
d)dataodateprevisteperl'importazione .
GliStatimembripossonochiedereindicazionisup­
plementari.
2.Ildocumentod'importazione puòessereutilizzato
soltantofinchérestainvigore,perletransazioniin
questione,ilregimediliberalizzazione delleimpor­
tazioniealmassimoperunperiododeterminato
contemporaneamente allamessasottosorveglianza e

8.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/9
b)modificareilregimed'importazione ditalepro­
dottosubordinandone l'immissioneinliberapra­
ticaallapresentazione diun'autorizzazione d'im­
portazionechedovràessererilasciatasecondo
modalitàedentrolimitidefinitidallaCommis­
sione,inattesadiunadecisionedelConsiglio
presaanormadell'articolo11.
2.Lemisuresonodiimmediataapplicazione .
3.Questemisurepossonoesserelimitatealleim­
portazionidestinateadeterminateregionidellaCo­
munità.Essenonriguardanoiprodottigiàavviati
versolaComunità,semprechénonsiapossibile
mutarneladestinazione esemprechéiprodottila
cuiimmissioneinliberapraticaésubordinata,a
normadegliarticoli7e8,allapresentazione diun
documentod'importazione ,sianoaccompagnati da
taledocumento .
4.NeicasiincuiunoStatomembrohachiesto
l'azionedellaCommissione ,quest'ultimadecidein
propositoentrounterminemassimodi5giornilavo­
rativiadecorreredalricevimentodelladomanda.
5.QualsiasidecisiónepresadallaCommissione in
virtùdelpresentearticoloècomunicataalConsiglio
edagliStatimembri.OgniStatomembropuòdefe­
rirlaalConsiglioentroi10giornilavorativisuccessivi
aquellodellacomunicazione .IlConsiglio,chedeli­
beraamaggioranzaqualificata,puòadottareuna
decisionediversa.
6.Entro10giornilavorativiadecorreredall'entrata
invigorediunamisuraadottatainapplicazionedel
paragrafo1b),laCommissioneproponealConsiglio
lemisureopportuneaisensidell'articolo 11.Seil
Consigliononsièpronunciatosutalepropostaal
piùtardientroseisettimanedall'entratainvigore
dellamisuraadottatadallaCommissione ,lamisura
stessaèabrogata.2.Lemisurepossonoesserelimitatealleimporta­
zionidestinateadeterminateregionidellaComunità.
Essenonriguardanoiprodottigiàavviativersola
Comunità,semprechénonsiapossibilemutarnela
destinazioneesemprechéiprodottilacuiimmissione
inliberapraticaèsubordinata,anormadegliarti­
coli7e8,allapresentazione diundocumento
d'importazione ,sianoaccompagnati dataledocu­
mento.
3.Quandolafissazionediuncontingentecostituisce
ritirodiunamisuradiliberalizzazione ,sitieneconto
inparticolare :
—dell'interesse amantenereperquantopossibile
lecorrentidiscambitradizionali ;
—delvolumedeicontrattistipulatiacondizioni
normaliprimadell'antratainvigorediunami­
suradisalvaguardiaaisensidelpresentetitolo,
seessisonostatinotificatiallaCommissione
dalloStatomembrointeressato ;
—delfattochenondeveesserecompromessa la
realizzazionedell'obiettivo chesiperseguecon
l'instaurazione delcontingente .
Articolo12
1.UnoStatomembropuò,atitoloconservativo ,
modificareilregimeall'importazione diundeter­
minatoprodottosubordinandone l'immissione in
liberapraticaallapresentazione diun'autorizzazione
diimportazionedarilasciaresecondolemodalitàed
entroilimitidaessodefiniti:
a)quandounasituazionesimileaquelladefinita
perlaComunitàall'articolo10,paragrafo1,si
manifestasulsuoterritorio;
b)sedettamisuraègiustificatadaunaclausoladi
salvaguardiacontenutainunaccordobilaterale
conclusotraquestoStatomembroeunpaese
terzo.
2.LoStatomembroadottaquestamisurasentitii
pareriespressiinsedediComitatoovvero,sequesta
proceduranonèpossibiledatal'urgenza,dopoaver
informatolaCommissione ;quest'ultimaavvertegli
altriStatimembri.
3.LemisuresononotificateallaCommissione per
telescrittononappenaessesianostatedecise.
4.Quandolemisuresonostateadottatepérimo­
tividicuialparagrafo1,letteraa),laloronotifica
equivaleadunadomandaaisensidell'articolo10,
paragrafo4.Lemisuresonoapplicabilisoltantofino
alladatadiapplicazionedelladecisionedellaCom­
missione.Tuttavia,quandoquestadecidedinon
adottaremisureaisensidell'articolo 10,lasuade­
cisioneàapplicabileadecorreredalsestogiornoArticolo11
1.QuandoloesigonogliinteressidellaComunità,
ilConsigliopuò,amaggioranzaqualificata,supro­
postadellaCommissione ,adottarelemisureappro­
priate:
a)perimpedirecheunprodottosiaimportatonella
Comunitàinquantitativitalmenteaccresciutie/o
acondizionitalichelaproduzionecomunitariadi
prodottianaloghiodirettamenteconcorrentisia
gravementedanneggiataorischidiesserlo;
b)perpermetterel'esecuzionedegliimpegniinter­
nazionalicontrattidallaComunitàodatuttigli
Statimembri,specialmente ihmateriadicom­
merciodiprodottidibase.

N.L124/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.70
dellaCommissione ,decideinmeritoagliadattamenti
daapportarealpresenteregolamento ,segnatamente
perquantoriguardal'introduzione diundocumento
d'importazione comunitario ,validointuttalaCo­
munità.
2.Nell'attesa :
—ciascunoStatomembropuòrifiutareilrilascioo
lavidimazionedeidocumentid'importazione di
cuiall'articolo8allepersonenonstabilitesul
suoterritorio;lapresentedisposizionelascia
impregiudicati gliobblighiderivantidallediret­
tiveconcernentilalibertàdistabilimento edei
servizi;
—idocumentid'importazione dicuiall'articolo8
sonovalidi*,soltantonelloStatomembrocheÜ
harilasciatiovidimati.
Articolo15
Finchénonsistabiliscaunapoliticacommerciale
comuneinmateria,ilpresenteregolamentonon
costituisceostacoloalmantenimento delledisposi­
zioniadottatedall'Italiaperassoggettareaun'auto­
rizzazioneparticolare,conformemente alDecreto
ministerialedel31ottobre1962compresol'elenco
(tabellaAimport.)adessoallegato,nonchéalle
modificazioni successive,l'importazione dioggetti,
macchineeapparecchiusationuovimaincattive
condizionidimanutenzione ,dellavoce73.24,dei
capitolida84a87compresoe93nonchédellavoce
97.04Bdellatariffadognalecomune.successivoaquellodellasuaentratainvigore,a
menocheloStatomembrochehaadottatole
misurenonladeferiscaalConsiglio;inquestocaso
lemisurenazionalisonoapplicabilifinoall'entrata
invigoredelladecisionedelConsiglioedalmassimo
perunmesedalmomentoincuiquest'ultimo èstato
adito.IlConsigliodecideprimadelloscaderedi
questotermine.
5.Selemisuresonostateadottateperimotividi
cuialparagrafo1,letterab),laCommissionepuò
proporrealConsigliolemisuredaprendere.Le
misurenazionalirestanoapplicabilifinoall'entrata
invigoredelladecisionedelConsiglioedalmassimo
perduemesiadecorreredalmomentoincuiquest'ul­
timoèstatoadito,amenocheilConsiglio,supro­
postadellaCommissione ,nonabbiadecisoaltrimenti
pertenercontoinparticolaredegliinteressiingioco
neinegoziaticomunitari .IlConsigliodecideprima
chesianotrascorsiduemesidalmomentoincuiè
statoadito.
6.Ledisposizionideiparagrafida1a4sonoappli­
cabilisinoal31dicembre1972.Primaditaledata,il
Consiglio,deliberandoamaggioranzaqualificatasu
propostadellaCommissione ,decideinmeritoagli
adeguamentidaarrecarvi.
Articolo13
1.Duranteilperiodod'applicazione dellemisuredi
cuiagliarticoli7e10-12,siprocedeinsenoalComi­
tato,arichiestadiunoStatomembroosuiniziativa
dellaCommissione ,aconsultazionialloscopodi:
a)esaminareglieffettidellemisureprecitate;
b)verificaresesussistonolecondizioniperl'appli­
cazionedellemisureinparola;
2.QuandolaCommissioneritienechel'abrogazione
olamodificadimisuredicuiagliarticoli7,10e11
sirivelinonecessarie :
a)seilConsigliononhaancoradeliberatosulle
misureadottatedallaCommissione ,essalemodi­
ficaoleabrogasenzaindugioeneriferisceim­
mediatamente alConsiglio;
b)neglialtricasi,essaproponealConsigliola
modificaol'abrogazione dellemisuredaesso
adottate.IlConsigliodeliberaamaggioranza
qualificata .
TITOLOV
Disposizionitransitorieefinali
Articolo14
1.Alpiùtardiil31dicembre1971,ilConsiglio,
deliberandoamaggioranzaqualificatasupropostaArticolo16
Fattesalvelealtredisposizionicomunitarie ,ilpre­
senteregolamentononcostituisceostacoloall'ado­
zioneoall'applicazione dapartediunoStatomembro
didivietiodirestrizioniquantitativeall'importa­
zione,giustificatidamotividimoralitàpubblica,di
ordinepubblico,dipubblicasicurezza,dituteladella
saluteedellavitadellepersoneedeglianimaliodi
preservazione deivegetali,diprotezionedelpatri­
monioartistico,storicooarcheologiconazionaleo
dituteladellaproprietàindustrialeecommerciale .
Articolo17
1.Ilpresenteregolamentononcostituisceostacolo
all'applicazione delleregolamentazioni relativeall'or­
ganizzazione comunedeimercatiagricolinonché
dell'articolo235deltrattatoapplicabiliallemerci
risultantidallatrasformazione diprodottiagricoli;
essosiapplicainmodocomplementare .

8.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/11
2.Tuttavia,ledisposizionidegliarticoli7-9non
sonoapplicabiliaiprodottisoggettiataliregola­
mentazioniperiqualiilregimecomunitariodegli
scambiconipaesiterziprevedelapresentazione di
uncertificatooaltrotitolod'importazione .Le
disposizionidegliarticoli10e12nonsonoappli­
cabiliaiprodottianzidettiperiqualiilregime
comunitariodegliscambiconipaesiterziprevede
lapossibilitàdiapplicarerestrizioniquantitative
all'importazione .Articolo18
Iregolamenti (CEE)n.2041/68en.2045/68sono
abrogati.
Articolo19
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addf25maggio1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.MAJOR

N.L124/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.70
ALLEGATO 1
ELENCODEIPRODOTTI
(basatosullatariffadoganalecomune)
SEZIONEI
ANIMALIVIVIEPRODOTTI DELREGNOANIMALE
Capitolo1:ANIMALIVIVI
01.02—Animalivividellaspeciebovina,compresiglianimalidelgenerebufalo
01.03—Animalivividellaspeciesuina
01.05—Volatilivividacortile
01.06—Altrianimalivivi
Capitolo2:CARNIEFRATTAGLIE COMMESTIBILI
02.02—Volatilimortidacortileelorofrattagliecommestibili (esclusiifegati),freschi,refrige­
ratiocongelati
02.03—Fegatidivolatili,freschi,refrigerati,congelati,salatioinsalamoia
02.04—Altrecarniefrattaglie,commestibili ,fresche,refrigerateocongelate
02.05—Lardo,compresoilgrassodimaialeedivolatilinonpressatonéfuso,esclusoillardo
comportantepartimagre(ventresca),fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia,
seccooaffumicato
Capitolo3:PESCI,CROSTACEI EMOLLUSCHI
03.03—Crostaceiemolluschi,compresiitestacei(ancheseparatidalloroguscioodallaloro
conchiglia),freschi(viviomorti),refrigerati,congelati,secchi,salatioinsalamoia;
crostaceinonsgusciati,semplicemente cottiinacqua
Capitolo4:LATTEEDERIVATIDELLATTE;UOVADIVOLATILI ;MIELENATURALE
04.02—Latteecremadilatte,conservati,concentratiozuccherati
04.04—Formaggielatticini
04.05—Uovadivolatiliegiallod'uovafreschi,essiccatioaltrimenticonservati,zuccheratio
non
Capitolo5:ALTRIPRODOTTID'ORIGINEANIMALE,NONNOMINATINECOMPRESIALTROVE
05.01—Capelligreggi,anchelavatiesgrassati;cascamidicapelli
05.02—•Setoledimaialeodicinghiale;peliditassoedaltripeliperpennelli,spazzoleesimili;
cascamidiquestesetoleediquestipeli
05.03—Criniecascamidicrini,ancheinstraticonosenzasupportodialtrematerie
05.04—Budella,vescicheestomachidianimali,interioinpezzi,esclusiquellidipesci

8.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/13
05.05—Avanzidipesce
05.06—Tendinienervi;ritagliedaltrisimilicascamidipellinonconciate
05.07—Pelliealtrepartidiuccellirivestitedelleloropiumeodellalorocalugine,piumee
penneeloroparti(ancherifilate),calugine;greggeosemplicemente pulite,disinfettate
oaltrimentitrattateperassicurarnelaconservazione ;polveriecascamidipiumee
penneodelleloroparti
05.08—Ossa(compresequelleinternedellecorna)gregge,sgrassateosemplicemente preparate
(manontagliateinunaformadeterminata),acidulateodegelatinate ;loropolverie
cascami
05.09—Corna,zoccoli,unghie,artigliebecchi,greggiosemplicemente preparati,manon
tagliatiinunaformadeterminata ,compresiicascamielepolveri;fanonidibalena
edianimalisimili,greggiosemplicemente preparati,manontagliatiinunaforma
determinata ,compreselebarbeeicascami
05.10—Avoriogreggioosemplicemente preparato,manontagliatoinunaformadeterminata ;
polveriecascami
05.11—Tartaruga (scudi,foglistaccati)greggiaosemplicemente preparata,manontagliata
inunaformadeterminata ;unghioni,ritagliecascami
05.12—Coralloesimili,greggiosemplicemente preparati,manonlavorati;conchiglievuote,
greggeosemplicemente preparate,manontagliateinunaformadeterminata ;polveri
ecascamidiconchiglie
05.13—Spugnenaturali
05.14—Ambragrigia,castoreo,zibettoemuschio;cantaridiebile,anchesecche;sostanze
animaliutilizzateperlapreparazione diprodottifarmaceutici ,fresche,refrigerate,
congelateoaltrimenticonservateinmodoprovvisorio
SEZIONEII
PRODOTTI DELREGNOVEGETALE
Capitolo6:PIANTEVIVEEPRODOTTIDELLAFLORICOLTURA
06.04—Fogliame,foglie,ramiedaltrepartidipiante,erbe,muschielicheni,permazzioper
ornamenti,freschi,disseccati,imbianchiti,tinti,impregnatioaltrimentipreparati,ad
esclusionedeifioriedeibocciolidellavocen.06.03
Capitolo7:LEGUMI,ORTAGGI,PIANTE,RADICIETUBERI,MANGERECCI
07.03—Ortaggiepiantemangerecce,presentatiimmersiinacquasalata,solforataoaddizio­
natadialtresostanzeatteadassicurarnetemporaneamente laconservazione ,manon
specialmentepreparatiperilconsumoimmediato
07.06—Radicidimanioca,d'arrow-root edisalep,topinambur,patatedolciealtresimili
radicietuberiadaltotenorediamidoodiinulina,anchesecchiotagliatiinpezzi;
midollodellapalmaasago
Capitolo8:FRUTTACOMMESTIBILI ;SCORZEDIAGRUMIEDIMELONI
08.02—Agrumi,freschiosecchi
08.03—Fichi,freschiosecchi
08.05—Fruttaaguscio(esclusequelledellavocen.08.01),frescheosecche,anchesgusciateo
decorticate
08.06—Mele,pereecotogne,fresche
08.08—Bacchefresche
08.13—Scorzediagrumiedimeloni,fresche,congelate,presentateimmersenell'acquasalata,
solforataoaddizionatadialtresostanzeatteadassicurarnetemporaneamente la
conservazione ,oppuresecche

N.L124/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.70
Capitolo9:CAFFÈ,TÈ,MATEESPEZIE
09.02—Tè
09.03—Mate
09.04—Pepe(delgenere«Piper»),pimenti(delgenere«Capsicum»edelgenere«Pimenta»)
09.05—Vaniglia
09.06—Cannellaefioridicinnamomo
09.07—■Garofani(antofilli,chiodiesteli)
09.08—Nocimoscate,macis,amomiecardamomi
09.09—Semid'anice,dibadiana,difinocchio,dicoriandolo,dicumino,dicarviebacchedi
ginepro
09.10—Timo,alloro,zafferano;altrespezie
Capitolo10:CEREALI
Tuttelevocidelcapitolo10(da10.01a10.07)
Capitolo11:PRODOTTIDELLAMACINAZIONE ;MALTO;AMIDIEFECOLE;GLUTINE ;INULINA
11.01—Farinedicereali
11.02—Semole,semolini;cerealimondati,perlati,spezzati,schiacciati (compresiifiocchi),
esclusiilrisopilato,brillato,lucidatoequellospezzato;germidicereali,anchesfarinati
11.03—Farinedeilegumisecchicompresinellavocen.07.05
11.04—Farinedellefruttacompresenelcapitolo8
11.06—Farineesemolinidisago,dimanioca,diarrow-root,disalepedialtreradicietuberi
compresinellavocen.07.06
11.07—Malto,anchetorrefatto
11.08—Amidiefecole;inulina
11.09—Glutineefarinadiglutine,anchetorrefatti
Capitolo12:SEMIEFRUTTIOLEOSI;SEMI,SEMENTIEFRUTTIDIVERSI;PIANTEINDUSTRIALI
EMEDICINALI ,PAGLIEEFORAGGI
12.01—Semiefruttioleosi,anchefrantumati
12.02—Farinedisemiedifruttioleosi,nondisoleate,esclusalafarinadisenapa
12.04—Barbabietoledazucchero,anchetagliateinfettucce,fresche,disseccateoinpolvere;
cannedazucchero
12.07—Piante,partidipiante,semiefrutti,dellespecieutilizzateprincipalmente inprofumeria,
inmedicinaonellapreparazionediinsetticidi,antiparassitari esimili,freschiosecchi,
anchetagliati,frantumatiopolverizzati
12.08—Carrubefrescheosecche,anchefrantumateopolverizzate ;nocciolidifruttieprodotti
vegetaliimpiegatiprincipalmente nell'alimentazione umana,nonnominatinécompresi
altrove
12.09—Pagliaelolladicereali,gregge,anchetrinciate
Capitolo13:MATERIEPRIMEVEGETALIPERTINTAOPERCONCIA;GOMME,RESINEEDALTRI
SUCCHIEDESTRATTI VEGETALI
13.01—Materieprimevegetalipertintaoperconcia
13.02—Gommalacca,ancheimbianchita ;gomme,gommoresine ,resineebalsaminaturali

8.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/15
Capitolo14:MATERIEDAINTRECCIO EDAINTAGLIOEDALTRIPRODOTTI DIORIGINEVEGE­
TALE,NONNOMINATINÉCOMPRESIALTROVE
Tuttelevocidelcapitolo14(da14.01a14.05)
SEZIONEIII
GRASSIEOLI(ANIMALIEVEGETALI);
PRODOTTI DELLALOROSCISSIONE ;GRASSIALIMENTARI LAVORATI ;
CEREDIORIGINEANIMALEOVEGETALE
Capitolo15:GRASSIEOLI(ANIMALIEVEGETALI);PRODOTTIDELLALOROSCISSIONE ;GRASSI
ALIMENTARI LAVORATI ;CEREDIORIGINEANIMALEOVEGETALE
15.01—Struttoedaltrigrassidimaialepressatiofusi;grassod'ocaedialtrivolatili,pressato
ofuso
15.02—Sevi(dellespeciebovina,ovinaecaprina)greggiofusi,compresiisevidetti«primo
sugo»
15.03—■Stearinasolare;oleostearina ;oliodistruttoooleomargarina nonemulsionata ,non
mescolatinéaltrimentipreparati
15.04—Grassieolidipesciedimammiferimarini,ancheraffinati
15.05—Grassidilanaesostanzegrassederivate,compresalalanolina
15.06—■Altrigrassieolianimali(oliodipiedidibue,grassidiossa,grassidicascami,ecc.)
15.07—Olivegetalifissi,fluidioconcreti,greggi,depuratioraffinati
15.08—Olianimaliovegetalicotti,ossidati,disidratati,solforati,soffiati,standolizzatioin
altromodomodificati
15.09—Degras
15.12—Oliegrassianimaliovegetaliparzialmente ototalmenteidrogenatieoliegrassi
animaliovegetalisolidificatioinduritimediantequalsiasialtroprocesso,anche
raffinati,manonpreparati
15.13—Margarina,imitazionedellostruttoealtrigrassialimentaripreparati
15.14—Biancodibalenaedialtricetacei(spermaceti),greggio,pressatooraffinato,anche
coloratoartificialmente
15.15—Cered'apiedialtriinsetti,anchecolorateartificialmente
15.16—Cerevegetali,anchecolorateartificialmente
15.17—Residuiprovenientidallalavorazionedellesostanzegrasseodellecereanimalio
vegetali
SEZIONEIV
PRODOTTI DELLEINDUSTRIE ALIMENTARI
BEVANDE,LIQUIDIALCOLICIEDACETI;TABACCHI
Capitolo16:PREPARAZIONI DICARNI,DIPESCI,DICROSTACEI EDIMOLLUSCHI
16.01—Salcicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue
16.03—Estrattiesughidicarne,inrecipientioinvolucriimmediati
16.05—Crostaceiemolluschi (compresiitestacei),preparatioconservati
Capitolo17:ZUCCHERI EPRODOTTI ABASEDIZUCCHERI
17.01—Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido

N.L124/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.70
17.02—Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale;zuccheri
emelassi,caramellati
17.03—Melassi,anchedecolorati
17.05—Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzatiocoloriti(compresolozuccherovanigliato,
allavanigliaoallavaniglina),esclusiisucchidifruttaaddizionatidizuccheriinqual­
siasiproporzione
Capitolo18:CACAOESUEPREPARAZIONI
18.01—Cacaoingranigreggiootorrefatto,ancheinfranto
18.02—Gusciobucce,pellicole,residuidicacao
18.03—Cacaoinmassaoinpani(pastadicacao),anchesgrassato
18.04—Burrodicacao,compresoilgrassoel'oliodicacao
18.05—Cacaoinpolvere,nonzuccherato
Capitolo19:PREPARAZIONI ABASEDICEREALI,DIFARINE,DIAMIDIODIFECOLE;PRODOTTI
DELLAPASTICCERIA
19.01—Estrattidimalto
19.04—Tapioca,compresaquelladifecoladipatate
19.06—Ostie,capsulepermedicamenti ,ostiepersigilli,foglidipasteseccatedifarina,di
amidoodifecolaeprodottisimili
19.08—Prodottidellapanetteriafine,dellapasticceriaedellabiscotteria,ancheaddizionati
dicacaoinqualsiasiproporzione
Capitolo20:PREPARAZIONI DIORTAGGI,DIPIANTEMANGERECCE ,DIFRUTTAEDIALTRE
PIANTEOPARTIDIPIANTE
20.03—Fruttacongelate,conaggiuntadizuccheri
Capitolo21:PREPARAZIONI ALIMENTARI DIVERSE
21.02—Estrattioessenzedicaffè,ditèodimate;preparazioniabasediquestiestrattio
essenze
21.03—Farinadisenapaesenapapreparata
21.04—Salse;condimenticomposti
21.06—Lievitinaturali,viviomorti,lievitiartificialipreparati
Capitolo22:BEVANDE,LIQUIDIALCOLICIEDACETI
22.01—Acque,acqueminerali,acquegassose,ghiaccioeneve
22.02—Limonate,acquegassosearomatizzate (compreseleacquemineraliaromatizzate )e
altrebevandenonalcoliche,esclusiisucchidifruttaodiortaggidellavocen.20.07
22.03—Birra
22.06—Vermutealtrivinidiuvefreschearomatizzaticonpartidipianteoconsostanze
aromatiche
22.07—-Sidro,sidrodipere,idromeleedaltrebevandefermentate
Capitolo23:RESIDUIECASCAMIDELLEINDUSTRIEALIMENTARI ;ALIMENTIPREPARATI PER
GLIANIMALI
23.02—Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraodialtrelavora­
zionideicerealiedeilegumi
23.04—Panelli,sansadioliveedaltriresiduidell'estrazione degliolivegetali,escluselemorchie
23.05—Feccedivino;tartarogreggio

8.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/17
23.06—Prodottivegetaliattiadessereutilizzatiperl'alimentazione deglianimali,nonnominati
nécompresialtrove
23.07—Foraggimelassatiozuccherati;altrepreparazionidelgenerediquelleutilizzatenel­
l'alimentazione deglianimali
SEZIONE V
PRODOTTI MINERALI
Capitolo25:SALE;ZOLFO;TERREEPIETRE;GESSI,CALCIECEMENTI
Tuttelevocidelcapitolo25(da25.01a25.32)
Capitolo26:MINERALIMETALLURGICI ,SCORIEECENERI
26.03—Cenerieresidui(diversidaquellidellavocen.26.02),contenentimetalliocomposti
metallici
26.04—Altrescorieeceneri,compreseleceneridivarech
Capitolo27:COMBUSTIBILI MINERALI ,OLIMINERALIEPRODOTTI DELLALORODISTILLA­
ZIONE;SOSTANZE BITUMINOSE ;CEREMINERALI
27.03—Torba(compresalatorbadalettiera)edagglomeratiditorba
27.05—Carbonedistorta
27.06—Catramedicarbonfossile,diligniteoditorbaealtricatramiminerali,compresi
icatramimineraliprivatidellefrazioniditestaeicatramimineraliricostituiti
27.08—Peceecokedipecedicatramedicarbonfossileodialtricatramiminerali
27.15—Bituminaturalieasfaltinaturali;scistiesabbiebituminose ;rocceasfaltiche
SEZIONE VI
PRODOTTI DELLEINDUSTRIE CHIMICHE EDELLEINDUSTRIE CONNESSE
Capitolo28:PRODOTTI CHIMICIINORGANICI ;COMPOSTI INORGANICI OORGANICI DEI
METALLIPREZIOSI,DEGLIELEMENTIRADIOATTIVI ,DEIMETALLIDELLETERRE
RAREEDEGLIISOTOPI
I.Elementichimici
28.02—Zolfosublimatooprecipitato ;zolfocolloidale
28.03—Carbonio(nerodigasdipetrolioo«carbonblack»,neridiacetilene,neridi
antracene,altrinerifumo,ecc.)
28.04—Idrogeno;gasrari;altrimetalloidi
28.05—Metallialcaliniealcalino-terrosi ;metallidelleterrerare(compresil'ittrioelo
scandio);mercurio
[I.Acidiinorganiciecompostiossigenatideimetalloidi
28.06—Acidocloridrico;acidoclorosolfonico oclorosolforico
28.07—Anidridesolforosa(biossidodizolfo)

N.L124/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee H.6.70
28.08—Acidosolforico;oleum
28.09—Acidonitrico;acidisolfonitrici
28.10—Anidrideeacidifosforici(meta-,orto-epiro-)
28.11—Anidridearseniosa;anidrideeacidoarsenici
28.12—Acidoboricoeanidrideborica
III.Derivatialogenatieossialogenati esolforatideimetalloidi
28.14—Cloruri,ossicloruriedaltriderivatialogenatieossialogenatideimetalloidi
28.15—Solfurimetalloidici ,compresoiltrisolfurodifosforo
IV.Basi,ossidi,idrossidieperossidimetalliciinorganici
28.16—Ammoniacaliquefattaoinsoluzione
28.17—•Idrossidodisodio(sodacaustica);idrossidodipotassio(potassacaustica);
perossididisodioedipotassio
28.18—Ossidi,idrossidieperossididistronzio,dibarioedimagnesio
28.19—Ossidodizinco;perossidodizinco
28.20—Ossidoeidrossidodialluminio (allumina);corindoniartificiali
28.21—Ossidieidrossididicromo
'28.22—Ossididimanganese
28.23—Ossidieidrossididiferro(compreseleterrecolorantiabasediossidodiferro
naturale,contenentiinpeso70%epiùdiferrocombinato,calcolatocomeFe203)
28.24—Ossidieidrossidi(idrati)dicobalto
28.25—Ossididititanio
28.26—Ossididistagno:ossidostannoso(ossidobruno)eossidostannico(anidride
stannica)
28.27—Ossididipiombo,compresiilminiorossoedilminioarancione
28.28—Idrazinaeidrossilammina elorosaliinorganici;altrebasi,ossidi,idrossidie
perossidimetalliciinorganici
V.Saliepersalimetallicidegliacidiinorganici
28.29—Fluoruri,fluosilicati,fluoboratiedaltrifluosali
28.30—Cloruriedossicloruri
28.31—Cloritieipocloriti
28.32—Cloratieperclorati
28.33—Bromurieossibromuri ;bromatieperbromati ;ipobromiti
28.34—Iodurieossiioduri;iodatieperiodati /
28.35—Solfuri,compresiipolisolfuri
28.36—Idrosolfiti,compresigliidrosolfitistabilizzaticonsostanzeorganiche;solfos­
silati
28.37—Solfitieiposolfiti
28.38—Solfatieallumi;persolfati
28.39—Nitritienitrati
28.40—Fosfiti,ipofosfitiefosfati
28.41—Arsenitiearseniati
28.43—-Cianurisempliciecomplessi

8.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/19
28.44—Fulminati,cianatietiocianati
28.45—Silicati,compresiisilicatidisodioodipotassiodelcommercio
28.46—Boratieperborati
28.47—Salidegliacididiossidimetallici(cromati,permanganati ,stannati,ecc.)
28.48—Altrisaliepersalidegliacidiinorganici,esclusigliazotidrati
VI.Prodottivari
28.49—Metallipreziosiallostatocolloidale;amalgamedimetallipreziosi;saliedaltri
compostiinorganicioorganicidimetallipreziosi,dicostituzionechimicadefinita
,onon
28.50—Elementichimicieisotopi,fissili;altrielementichimiciradioattivieisotopi
radioattivi;lorocompostiinorganicioorganicidicostituzionechimicadefinita
onon;leghe,dispersioniecermet,contenentitalielementiotaliisotopioiloro'
compostiinorganicioorganici
28.51—Isotopidielementichimicidiversidaquellidellavocen.28.50;lorocomposti
inorganicioorganici,dicostituzionechimicadefinitaonon
28.52—Compostiinorganicioorganicideltorio,dell'uranioimpoveritoinU235edei
metallidelleterrerare,dell'ittrioedelloscandio,anchemiscelatitraloro
28.53—Arialiquida(compresal'arialiquidadacuisonostatieliminatiigasrari);aria
compressa
28.54—Perossidodiidrogeno(acquaossigenata),compresal'acquaossigenatasolida
28.55—Fosfuri
28.56—Carburi(carburidisilicio,diboro;carburimetallici,ecc.)
28.57—Idruri,azoturieazotidrati,siliciurieboruri
28.58—Altricompostiinorganici,compreseleacquedistillate,diconducibilità odello
stessogradodipurezzaeleamalgamediversedaquelledimetallipreziosi
Capitolo29:PRODOTTICHIMICIORGANICI
I.Idrocarburi,loroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
29.01—Idrocarburi
29.03—Derivatisolfonatinitrati,nitrosidegliidrocarburi
II.Alcolieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
29.04—Alcoliaciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
29.05—Alcoliciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
III.Fenoliefenoli-alcoli eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
29.06—Fenoliefenoli-alcoli
29.07—Derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosideifenoliedeifenoli-alcoli
IV.Eteri-ossidi,perossididialcoli,perossididieteri,epossidialfaebeta,acetalieemiacetali,
eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
29.08—Eteri-ossidi,eteri-ossidi-alcoli ,eteri-ossidi-fenoli ,eteri-ossidi-alcoli-fenoli ,peros­
sididialcolieperossididieteri,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,
nitrosi
29.09—Epossidi,epossi-alcoli ,epossi-fenoli eepossi-eteri (alfaobeta);loroderivati
alogenati,solfonati,nitrati,nitrosi

N.L124/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.70
29.10—Acefali,emiacetalieacetalieemiacetaliafunzioniossigenatesempliciocom­
plesseeloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
V.Compostiafunzionealdeide
29.11—Aldeidi,aldeidi-alcoli ,aldeidi-eteri ,aldeidi-fenoli ealtrealdeidiafunzioni
ossigenatesempliciocomplesse
29.12—Derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosideiprodottidellavocen.29.11
VI.Compostiafunzionechetoneoafunzionechinone
29.13—Chetoni,chetoni-alcoli ,chetoni-fenoli ,chetoni-aldeidi ,chinoni,chinoni-alcoli ,
chinoni-fenoli ,chinoni-aldeidi ealtrichetoniechinoniafunzioniossigenate
sempliciocomplesse,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
VII.Acidi,loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidi;loroderivatialogenati,solfonati,
nitrati,nitrosi
29.15—Poliacidi,loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidi;loroderivatialogenati,
solfonati,nitrati,nitrosi
29.16—Acidi-alcoli,acidi-aldeidi ,acidi-chetoni ,acidi-fenoliealtriacidiafunzioni
ossigenatesempliciocomplesse,loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidi;
loroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
Vili.Esteridegliacidimineralielorosali,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
29.17—Esterisolforicielorosali,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
29.18—Esterinitrosienitrici,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
29.19—Esterifosforicielorosali,compresiilattofosfati,eloroderivatialogenati,
solfonati,nitrati,nitrosi
29.20—Estericarbonicielorosali,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
29.21—Altriesteridegliacidiminerali(eccettuatigliesteridegliidracidideglialogeni)
elorosali,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
IX.Compostiafunzioniazotate
29.22—Compostiafunzioneammina
29.23—Compostiamminiciafunzioniossigenatesempliciocomplesse
29.24—Salieidrossididiammonioquaternari,compresilelecitineealtrifosfoammino­
lipidi
29.25—Compostiafunzioneammide
29.26—Compostiafunzioneimmideoafunzioneimmina
29.27—Compostiafunzionenitrile
29.28—Diazo-,azo-oazossicomposti
29.29—Derivatiorganicidell'idrazinaodell'idrossilammina
29.30—Compostiadaltrefunzioniazotate
X.Compostiorgano-minerali ecompostieterociclici
29.31—Tiocomposti organici
29.32—Compostiorgano-arsenicali

8.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/21
29.33—Compostimercurio-organici
29.35—Compostieterociclici,compresigliacidinucleinici
29.36—Solfammidi
29.37—Sultoniesultami
XI.Provitamine ,vitamine,ormonieenzimi,naturalioriprodottipersintesi
29.38—Provitamineevitamine,naturalioriprodottepersintesi(compresiiconcentrati
naturali)eloroderivatiutilizzatiprincipalmente comevitamine,miscelatio
nonfraloro,anchediscioltiinqualsiasisolvente
29.39—Ormoni,naturalioriprodottipersintesi,eloroderivatiutilizzatiprincipalmente
comeormoni
29.40—Enzimi
XII.Eterosidiealcaloidivegetali,naturalioriprodottipersintesi,lorosali,loroeteri,loro.
esteriealtriderivati
29.41—Eterosidi,naturalioriprodottipersintesi,lorosali,loroeteri,loroesteriealtri
derivati
29.42—Alcaloidivegetali,naturalioriprodottipersintesi,lorosali,loroeteri,loro
esteriealtriderivati
XIII.Altricompostiorganici
29.43—Zuccherichimicamente puri,eccettuatiilsaccarosio,ilglucosioeillattosio;
eteriedesteridizuccherielorosali,diversidaiprodottidellevocinn.29.39,
29.41e29.42
29.44—Antibiotici
29.45—Altricompostiorganici
Capitolo30:PRODOTTIFARMACEUTICI
Tuttelevocidelcapitolo30(da30.01a30.05)
Capitolo31:CONCIMI
31.01—Guanoedaltriconciminaturalidiorigineanimaleovegetale,anchemescolatitraloro,
manontrattatichimicamente
31.03—Concimimineraliochimicifosfatici
31.04—Concimimineraliochimicipotassici
31.05—Altriconcimi;prodottidiquestocapitolopresentatisiaintavolette,pastiglieealtre
formesimili,siainrecipientioinvolucridiunpesolordomassimodi10kg
Capitolo32:ESTRATTIPERCONCIAEPERTINTA;TANNINIELORODERIVATI ;SOSTANZE
COLORANTI ,COLORI,PITTURE,VERNICIETINTURE ;MASTICI ;INCHIOSTRI
32.01—Estrattiperconciadioriginevegetale
32.02—Tannini(aciditannici),compresoiltanninodinocidigallaall'acqua,elorosali,
eteri,esteriedaltriderivati
32.03—Prodotticonciantisintetici,anchemescolaticonprodotticonciantinaturali;maceranti
artificialiperconceria(macerantienzimatici,pancreatici,microbici,ecc.)
32.04—Sostanzecolorantidioriginevegetale(compresigliestrattidilegnopertintaequelli
dialtrespecietintorievegetali,esclusol'indaco)esostanzecolorantidiorigineanimale
32.06—Lacchecoloranti
32.07—Altresostanzecoloranti;prodottiinorganicidelgenerediquelliutilizzaticome
«sostanzeluminescenti »

N.L124/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.70
32.08—Pigmenti,opacizzantiecoloripreparati,preparazionivetrificabili,lustriliquidie
preparazionisimili,perlaceramica,lasmalteriaolavetreria;ingobbi,frittadivetro
ealtrivetrisottoformadipolvere,digranuli,dilamelleodifiocchi
32.09—Vernici,pittureall'acqua,pigmentiall'acqua,preparatidelgenerediquelliutilizzati
perlarifinituradeicuoi;altrepitture;pigmentimacinatiall'olio,allabenzina,in
unaverniceoinaltrimezzi,delgenerediquelliutilizzatiperlapreparazionedipitture;
fogliperl'impressioneacaldo(cartapastello);tinturepresentateinformeorecipienti
oinvolucriperlavenditaalminuto
32.10—Coloriperlapitturaartistica,l'insegnamento ,lapitturadiinsegne,permodificare
legradazioniditintaoperdivertimento,intubi,vasi,flaconi,scodelliniepresenta­
zionisimili,ancheinpastiglieoppureinassortimenticontenentiononpennelli,sfumini,
scodellinioaltriaccessori
32.11—Siccativipreparati
32.12—Masticiestucchi,compresiimasticiecementidiresina
32.13—Inchiostridascrivereodadisegno,inchiostridastampaealtriinchiostri
Capitolo33:OLIESSENZIALI ERESINOIDI ;PRODOTTI PERPROFUMERIA OPERTOLETTAE
COSMETICI
33.02—Sottoprodotti terpenicidelladeterpenazione deglioliessenziali
33.03—Soluzioniconcentratedioliessenzialineigrassi,negliolifissi,nellecereoprodotti
analoghi,ottenuteper«enfleurage»omacerazione
33.04—Miscuglididueopiùsostanzeodorifere,naturalioartificiali,emiscugliabasedi
unaopiùdiquestesostanze(compreselesemplicisoluzioniinunalcole),costituenti
materieprimeperlaprofumeria,l'alimentazione oaltreindustrie
33.05—Acquedistillatearomaticheesoluzioniacquosedioliessenziali,anchemedicinali
33.06—Prodottiperprofumeriaopertolettapreparatiecosmeticipreparati
Capitolo34:SAPONI,PRODOTTIORGANICITENSIOATTIVI ,PREPARAZIONI PERLISCIVIE,PRE­
PARAZIONI LUBRIFICANTI ,CEREARTIFICIALI ,CEREPREPARATE ,PRODOTTI PER
PULIREELUCIDARE ,CANDELEEPRODOTTI SIMILI,PASTEPERMODELLIECERE
PERL'ARTEDENTARIA
34.01—Saponi,compresiisaponimedicinali
34.02—Prodottiorganicitensioattivi ;preparazionitensioattiveepreparazioniperliscivie
contenentiononsapone
34.05—Lucidiecremepercalzature,encaustici,lucidipermetalli,pasteepolveriperpulire
epreparazionisimili,escluselecerepreparatedellavocen.34.04
34.06—Candele,ceri,cerini,luminidanotteeprodottisimili
34.07—Pastepermodelli,compresequellepresentateinassortimento opertrastullodei
ragazzi;composizionidelgenerediquelledette«cereperl'artedentaria»,presentate
inplacchette,ferridicavallo,bastoncinioinformesimili
Capitolo35:SOSTANZEALBUMINOIDI ECOLLE
35.02—Albumine,albuminatiedaltriderivatidellealbumine
35.03—Gelatine(compresequellepresentateinfoglitagliatidiformaquadrataorettangolare ,
anchelavoratiinsuperficieocolorati)eloroderivati;colled'ossa,dipelli,dinervi,
ditendiniesimiliecolledipesci;ittiocollasolida
35.04—Peptoniedaltresostanzeproteicheeloroderivati;polveredipelle,trattataononal
cromo
35.05—Destrinaecolledidestrina,amidiefecolesolubiliotorrefatti;colled'amidoodi
fecola
35.06—Collepreparatenonnominatenécompresealtrove;prodottidiognispeciedausare
comecolle,preparatiperlavenditaalminutocomecolleinrecipientioinvolucridi
pesonettoinferioreodugualea1kg

8.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/23
Capitolo36:POLVERIEDESPLOSIVI ;ARTICOLIPIROTECNICI ;FIAMMIFERI ;LEGHEPIROFO­
RICHE;SOSTANZE INFIAMMABILI
Tuttelevocicompresenelcapitolo36(da36.01a36.08).
Capitolo37:PRODOTTIPERLAFOTOGRAFIA EPERLACINEMATOGRAFIA
37.01—Lastrefotografiche epellicolepiane,sensibilizzate ,nonimpressionate ,diverseda
quelledicarta,dicartone,dicartoncinooditessuto
37.03—Carte,cartoncini,cartonietessuti,sensibilizzati ,nonimpressionati oimpressionati ,
manonsviluppati
37.04—Lastreepellicoleimpressionate ,nonsviluppate,negativeopositive
37.05—Lastre,pellicolenonperforate,pellicoleperforate(escluselepellicolecinematografiche ),
impressionate esviluppate,negativeopositive
37.06—Pellicolecinematografiche ,impressionate esviluppate,portantisoltantolaregistra­
zionedelsuono,negativeopositive
37.07—Altrepellicolecinematografiche ,impressionate esviluppate,muteoportanticontem­
poraneamente laregistrazionedellaimmagineequelladelsuono,negativeopositive
37.08—Prodottichimiciperusifotografici,compresiiprodottiperlaproduzionedellaluce­
lampo
Capitolo38:PRODOTTIVARIDELLEINDUSTRIECHIMICHE
38.01—Grafiteartificialeegrafitecolloidalediversadaquellainsospensioneinolio
38.02—Neridiorigineanimale(nerod'ossa,nerod'avorio,ecc.),compresoilneroanimale
esaurito
38.03—Carboniattivati(decoloranti,depolarizzanti oadsorbenti);silicifossiliattivati,argille
attivate,bauxiteattivataedaltresostanzemineralinaturaliattivate
38.04—Acqueammoniacali emassedepurantiesauriteprovenientidalladepurazionedelgas
illuminante
38.05—Tallol
38.06—Lignosolfiti
38.07—Essenzaditrementina;essenzadilegnodipinooessenzadipino,essenzarecuperata
nellafabbricazione dellacellulosaalsolfatoedaltrisolventiterpeniciprovenientidalla
distillazioneodaaltritrattamentideilegnidiconifere;dipentenegreggio;essenza
recuperatanellafabbricazione dellacellulosaalbisolfito;oliodipino
38.09—Catramidilegno,olidicatramidilegno(diversidaisolventiediluenticompostidella
vocen.38.18);creosotodilegno;alcolemetilicogreggioeoliodiacetone
38.10—Pecivegetalidiognispecie;pecedabirraiepreparazionisimiliabasedicolofonie
odipecivegetali;legantiperanimedafonderia,abasediprodottiresinosinaturali
38.11—Disinfettanti ,insetticidi,fungicidi,erbicidi,rodenticidi,antiparassitari esimilipre­
sentatiallostatodipreparazionioinformeorecipientioinvolucriperlavenditaal
minutooppureinparticolaripresentazioniqualinastri,stoppiniecandelesolforatie
cartemoschicide
38.12—Bozzimepreparate,apprettipreparatiepreparazioniperlamordenzatura ,deltipo
diquelliutilizzatinell'industria tessile,nell'industria dellacarta,nell'industria del
cuoiooinindustriesimili
38.13—Preparazioniperildecapaggiodeimetalli;preparazionidisossidantipersaldareed
altrepreparazioniausiliarieperlasaldaturadeimetalli;pasteepolveripersaldare
compostedimetallodiapportoedialtriprodotti;preparazioniperilrivestimento
oilriempimentodielettrodiedibacchettepersaldatura
38.15—«Accelerantidivulcanizzazione »preparati
38.16—Mezzidicolturapreparatiperlosviluppodeimicrorganismi
38.17—Preparazioni ecaricheperapparecchiestintori;granateebombeestintrici
38.18—Solventiediluenticompostipervernicioprodottisimili

N.L124/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.70
SEZIONE VII
MATERIEPLASTICHE ARTIFICIALI ,ETERIEDESTERIDELLACELLULOSA ,RESINEARTIFICIAL
ELAVORIDITALISOSTANZE ;GOMMANATURALE OSINTETICA,FATTURATO (FACTIS)E
LAVORIDIGOMMA
Capitolo39:MATERIEPLASTICHE ARTIFICIALI ,ETERIEDESTERIDELLACELLULOSA ,RESINE
ARTIFICIALI ELAVORIDITALISOSTANZE
Tuttelevocidelcapitolo39(da39.01a39.07)
Capitolo40:GOMMANATURALE OSINTETICA ,FATTURATO (FACTIS)ELOROLAVORI
I.Gommagreggia
40.01—Latticedigommanaturale,ancheaddizionatodilatticedigommasintetica;
latticedigommanaturaleprevulcanizzato ;gommanaturale,balata,guttaperca
egommenaturalianaloghe
40.02—Latticedigommasintetica;latticedigommasinteticaprevulcanizzato ;gomma
sintetica;fatturato(factis)
40.03—Gommarigenerata
40.04—Cascamieritaglidigommanonindurita;rottamidilavoridigommanonindurita
utilizzabiliesclusivamente perilricuperodellagomma;polveredigomma
ottenutadacascamiodarottamidigommanonindurita
II.Gommanonvulcanizzata
40.05—Lastre,foglienastridigomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata ,diversi
daifogliaffumicatiedaifoglicrêpedellevocinn.40.01e40.02;granulidigomma,
naturaleosintetica,sottoformadimescolepronteperlavulcanizzazione ;me­
scole,dette«mescole-madri »,costituitedagomma,naturaleosintetica,non
vulcanizzata ,addizionata ,primaodopocoagulazione ,dinerofumo(cono
senzaoliminerali)odianidridesilicica(conosenzaoliminerali),sottoqualsiasi
forma
40.06—Gomma(olatticedigomma),naturaleosintetica,nonvulcanizzata ,presentata
sottoaltreformeostati(soluzioniedispersioni,tubi,bacchette,profilati,ecc.);
oggettidigomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata (filitessiliricopertio
impregnati,dischi,rondelle,ecc.)
III.Lavoridigommavulcanizzatamanonindurita
40.07—Filiecordedigommavulcanizzata ,anchericopertidimaterietessili;filatites­
siliimpregnatioricopertidigommavulcanizzata
40.08—Lastre,fogli,nastrieprofilati(compresiiprofilatidisezionecircolare),digomma
vulcanizzata ,nonindurita
40.09—Tubidigommavulcanizzata ,nonindurita
40.10—Nastritrasportatori ecinghieditrasmissionedigommavulcanizzata
40.13—Oggettidivestiario,guantieaccessoripervestimenta,digommavulcanizzata ,
nonindurita,perqualsiasiuso
40.14—Altrilavoridigommavulcanizzata ,nonindurita
IV.Ebaniteesuoilavori
40.15—Ebaniteinblocchi,lastre,foglionastri,bastoni,profilatiotubi;cascami,polveri
orottami
40.16—Lavoridiebanite

8.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/25
SEZIONEVili
PELLI,CUOIO,PELLIDAPELLICCERIA ELAVORIDIQUESTEMATERIE;OGGETTIDA
CORREGGIAIO EDASELLAIO;OGGETTIDAVIAGGIO,BORSEDADONNA
ESIMILICONTENITORI ;LAVORIDIBUDELLA
Capitolo41:PELLIECUOIO
Tuttelevocicompresenelcapitolo41(da41.01a41.10)
Capitolo42:LAVORIDICUOIOODIPELLI;OGGETTIDACORREGGIAIO EDASELLAIO;OGGETTI
DAVIAGGIO,BORSEDADONNAESIMILICONTENITORI ;LAVORIDIBUDELLA
Tuttelevocicompresenelcapitolo42(da42.01a42.06)
Capitolo43:PELLIDAPELLICCERIA ELOROLAVORI;PELLICCEARTIFICIALI
Tuttelevocicompresenelcapitolo43(da43.01a43.04)
SEZIONEIX
LEGNO,CARBONEDILEGNAELAVORIDILEGNO;SUGHEROELAVORI
DISUGHERO ;LAVORIDAINTRECCIO ,DAPANIERAIO EDASTUOIAIO
Capitolo44:LEGNO,CARBONEDILEGNAELAVORIDILEGNO
Tuttelevocicompresenelcapitolo44(da44.01a44.28)
Capitolo45:SUGHEROESUOILAVORI
45.03—Lavoridisugheronaturale
45.04—Sugheroagglomerato (conosenzalegante)elavoridisugheroagglomerato
Capitolo46:LAVORIDIINTRECCIO ,DAPANIERAIO EDASTUOIAIO
46.01—Trecceemanufattisimili,dimaterialidaintreccio,perqualsiasiuso,ancheriuniti
instrisce
46.02—Materialidaintrecciotessutioparallelizzati ,compreselestuoiediCina,lestuoie
grossolaneedigraticci;impagliatureperl'imballaggio dibottiglie
SEZIONEX
MATERIEOCCORRENTI PERLAFABBRICAZIONE DELLACARTA;
CARTAESUEAPPLICAZIONI
Capitolo47:MATERIEOCCORRENTI PERLAFABBRICAZIONE DELLACARTA
Tuttelevocicompresenelcapitolo47(47.01e47.02)
Capitolo48:CARTAECARTONI ;LAVORIDIPASTADICELLULOSA ,DICARTAODICARTONE
I.Cartaecartoniinrotolioinfogli
48.02—Cartaecartonifabbricatiamano
48.03—Cartaecartonipergamenatieloroimitazioni,compresalacartadetta«cristallo»,
inrotolioinfogli

N.L124/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.70
48.04—Cartaecartonisemplicemente riunitimedianteincollatura,nonimpregnatiné
intonacatiallasuperficie,ancherinforzatiinternamente ,inrotolioinfogli
48.05—Cartaecartonisemplicemente ondulati(ancheconcoperturaincollata),incre­
spati,pieghettati,goffrati,impressiaseccooperforati,inrotolioinfogli
48.06—Cartaecartonisemplicemente rigati,lineatioquadrettati,inrotolioinfogli
48.07—Cartaecartonipatinati,intonacati,impregnatiocoloritiinsuperficie (mar­
morizzati,fantasiao«indiennés»esimili)ostampati(diversidaquellidella
vocen.48.06edelcapitolo49),inrotolioinfogli
48.08—Blocchielastrefiltranti,dipastadicarta
48.09—Lastrepercostruzioni,dipastadicarta,dilegnosfibratoodivegetalidiversi
sfibrati,ancheagglomeraticonresinenaturalioartificialioconaltrileganti
simili
li.Cartaecartonitagliatiperunusodeterminato ;lavoridicartaedicartone
48.10—Cartadasigarettetagliataamisura,ancheinlibrettiointubetti
48.11—Cartadaparati,lincrustaevetrofanie
48.12—Copripavimenti ,anchetagliati,consupportodicartaodicartone,anchecon
intonacodipostadilinoleum
48.13—Cartaperriproduzionedicopieecartadatrasporto,tagliateamisura,anche
condizionateinscatole(cartacarbone,matricicompleteperduplicatoriesimili)
48.14—Prodotticartotecnicipercorrispondenza :cartadalettereinblocchi,buste,
bigliettipostali,cartolinepostalinonillustrateecartoncini;scatole,involucri
abustaesimili,dicartaodicartone,contenentiunassortimentodiprodotti
cartotecnicipercorrispondenza
48.15—Altracartaecartonitagliatiperunusodeterminato
48.16—Scatole,sacchi,sacchetti,cartocciedaltricontenitoridicartaodicartone
48.17—Cartonaggiperufficio,permagazzinoesimili
48.18—Registri,quaderni,taccuini,librettiperquietanzeesimili,blocchiperminute
edappunti,agende,cartellesottomano,raccoglitorieclassificatori ,legature
volanti(afoglimobiliodialtraspecie)edaltriprodotticartotecnicidascuola,
daufficioedacartoleria;albumpercampioniepercollezioniecopertureper
libri,dicartaodicartone
48.19—Etichettediqualsiasispecie,dicartaodicartone,anchestampateogommate,
conosenzavignette
48.20—Tamburi,roccheerocchetti,spole,tubettiesupportisimili,dipastadicarta,
dicartaodicartone,ancheperforatioinduriti
48.21—Altrilavoridipastadicarta,dicarta,dicartoneodiovattadicellulosa
Capitolo49:PRODOTTIDELL'ARTE LIBRARIAEDELLEARTIGRAFICHE
49.01—Libri,opuscoliestampatisimili,ancheinfoglisciolti
49.03—■Albumolibrid'immaginiealbumdadisegnooperpittura,legatiallarustica,incar­
tonatiorilegati,perbambini
49.04—Musicamanoscrittaostampata,ancheillustrataorilegata
49.05—Lavoricartograficidiognispecie,compreselecartemuralielecartetopografiche ,
stampati,globi(terrestriocelesti)stampati
49.06—Pianidiarchitetti,diingegneriedaltriprogettiedisegniindustriali,commercialie
simili,ottenutiamanooconriproduzionefotografica ;testimanoscrittiodattilo­
grafati
49.07—-Francobolli,marchedabolloesimili,nonobliterati,aventicorsoodestinatiadaver
corsonelpaesedidestinazione ;cartabollata,bigliettidibanca,titoliazionariod
obbligazionari esimili,compresiilibrettidiassegniedanaloghi

8.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/27
49.08—Decalcomanie diognisorta
49.09—Cartolinepostali,cartolineperanniversari,cartolinediNataleesimili,illustrate,
ottenuteconqualsiasiprocedimento ,ancheconguarnizioniodapplicazioni
49.10—Calendaridiognispeciedicartaocartone,compresiiblocchidicalendaridasfogliare
49.11—Immagini,incisioni,fotografieedaltristampati,ottenuticonqualsiasiprocedimento
SEZIONEXI
MATERIE TESSILIELOROMANUFATTI
Capitolo50:SETAECASCAMIDISETA
50.03—-Cascamidiseta(bozzolidibachidasetanonattiallatrattura,sfilacciati,borra,
roccadinoopettenuzzoeresiduidellacardatura)
50.08—PelodiMessina(crinediFirenze);imitazionidelcatgutpreparateconfilidiseta
50.10—Tessutidicascamidiborradiseta(roccadinoopettenuzzodiseta)
Capitolo51:MATERIETESSILISINTETICHE EDARTIFICIALI CONTINUE
51.01—Filatidifibretessilisinteticheedartificialicontinue,nonpreparatiperlavenditaal
minuto
51.02—Monofili,lametteesimili(pagliaartificiale)edimitazionidelcatgut,dimaterietessili
sinteticheedartificiali
51.03—Filatidifibretessilisinteticheedartificialicontinue,preparatiperlavenditaalminuto
Capitolo52:FILATIMETALLICI
Tuttelevocicompresenelcapitolo52(52.01e52.02)
Capitolo53:LANA,PELIECRINI
53.01—Laneinmassa
53.02—Pelifiniogrossolani,inmassa
53.03—Cascamidilanaedipeli(finiogrossolani),esclusiglisfilacciati ,
53.04—Sfilacciatidilanaedipeli(finiogrossolani)
53.05—Laneepeli(finiogrossolani),cardatiopettinati
53.06—Filatidilanacardata,nonpreparatiperlavenditaalminuto
53.08—Filatidipelifini,cardatiopettinati,nonpreparatiperlavenditaalminuto
53.09—■Filatidipeligrossolaniodicrinenonpreparatiperlavenditaalminuto
53.12—Tessutidipeligrossolani
53.13—Tessutidicrine
Capitolo54:LINOERAMIÈ
Tuttelevocicompresenelcapitolo54(da54.01a54.05)
Capitolo55:COTONE
55.01—Cotoneinmassa
55.02—Lintersdicotone

N.L124/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.70
55.03—Cascamidicotone(compresiglisfilacciati)nonpettinatinécardati
55.04—Cotonecardatoopettinato
55.05—Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto
55.06—Filatidicotonepreparatiperlavenditaalminuto
55.07—Tessutidicotoneapuntodigarza
Capitolo56:MATERIETESSILISINTETICHE EDARTIFICIALI INFIOCCO
56.01—Fioccodifibretessilisinteticheedartificiali,inmassa
56.02—Fasci(câbles)dafioccodifibretessilisinteticheedartificiali
56.03—Cascamidifibretessilisinteticheedartificiali(continueoinfiocco)inmassa,compresi
gliavanzidifilatieglisfilacciati
56.04—Fibretessilisinteticheedartificialiinfioccoecascamidifibretessilisinteticheedarti­
ficiali(continueoinfiocco),cardati,pettinatioaltrimentipreparatiperlafilatura
56.06—Filatidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco(odicascamidifibretessilisinte­
ticheedartificiali),preparatiperlavenditaalminuto
Capitolo57:ALTREFIBRETESSILIVEGETALI ;FILATIDICARTAETESSUTIDIFILATIDICARTA
57.01—Canapa(«Cannabissativa»)greggia,macerata,stigliata,pettinataoaltrimenti
preparata,manonfilata;stoppaecascamidicanapa(compresiglisfilacciati)
57.02—Abaca(canapadiManillao«Musatextilis»)greggia,infilacciaopreparata,manon
filata;stoppaecascamidiabaca(compresiglisfilacciati)
57.03—Iutagreggia,decorticataoaltrimentipreparata,manonfilata;stoppaecascamidi
iuta(compresiglisfilacciati)
57.04—Altrefibretessilivegetaligreggeopreparate,manonfilate;cascamiditalifibre(com­
presiglisfilacciati)
57.05—Filatidicanapa
57.06—Filatidiiuta
57.07—Filatidialtrefibretessilivegetali
57.08—Filatidicarta
57.09—Tessutidicanapa
57.11—Tessutidialtrefibretessilivegetali
57.12—Tessutidifilatidicarta
Capitolo58:TAPPETIEDARAZZI;VELLUTI,FELPE,TESSUTIRICCIETESSUTIDICINIGLIA ;
NASTRI,PASSAMANERIA ;TULLIETESSUTIAMAGLIEANNODATE (RETI);PIZZIE
GUIPURES ;RICAMI
58.01—Tappetiapuntiannodatiodarrotolati,ancheconfezionati
58.03—Arazzitessutiamano(tipoGobelins,Fiandra,Aubusson,Beauvaisesimili)edarazzi
fattiall'ago(apuntopiccolo,apuntoacroce,ecc.),ancheconfezionati
58.08—Tullietessutiamaglieannodate (reti),lisci
58.10—Ricamiinpezza,instrisceoinmotivi
Capitolo59:OVATTEEFELTRI;CORDEEMANUFATTI DICORDERIA ;TESSUTISPECIALI,TES­
SUTIIMPREGNATI OINTONACATI ;MANUFATTI TECNICIDIMATERIETESSILI
59.01—Ovatteemanufattidiovatta;borredicimatura,nodiegroppetti(bottoni)dimaterie
tessili
59.02—Feltriemanufattidifeltro,ancheimpregnatiointonacati

8.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/29
59.03—«Stoffenontessute»emanufattidi«stoffenontessute»,ancheimpregnatiointo­
nacati
59.04—Spago,cordeefuni,ancheintrecciati
59.05—Retiottenuteconl'impiegodimanufattiprevistidallavocen.59.04,instrisce,inpezza
0informedeterminate ;retiperlapesca,informedeterminate ,costituitedafilati,
spagoocorde
59.06—Altrimanufattiottenuticonl'impiegodifilati,spago,cordeofuni,esclusiitessutied
1manufattiditessuto
59.07—Tessutispalmatidicollaodisostanzeamidacee,deltipousatoinlegatoria,percar
tonaggi,nellafabbricazione diastuccioperusisimili(percallinaspalmata,ecc.)
teleperdecalcootrasparentiperildisegno;telepreparateperlapittura;bugranee
tessutisimilipercappelleria
59.08—Tessutiimpregnatiointonacatididerivatidellacellulosaodialtrematerieplastiche
artificiali
59.09—Teleincerateealtritessutioleatioricopertidiintonacoabasediolio
59.10—Linoleumperqualsiasiuso,anchetagliati;copripavimenti costituitidaunintonaco
applicatosusupportodimaterietessili,anchetagliati
59.11—Tessutigommatidiversidaquelliamaglia
59.12—Altritessutiimpregnatiointonacati;teledipinteperscenariditeatri,persfondidi
studioperusisimili
59.14—Lucignolitessuti,intrecciatioamaglia,dimaterietessili,perlampade,fornelli,candele
esimili;reticelleadincandescenza ,ancheimpregnate,etessutitubolariamaglia
occorrentiperlalorofabbricazione
59.15—Tubiperpompeealtritubisimili,dimaterietessili,ancheconarmatureodaccessori
dialtrematerie
59.16—Nastritrasportatori ecinghieditrasmissionedimaterietessili,anchearmati
59.17—Tessutiemanufattiperusitecnici,dimaterietessili
Capitolo60:MAGLIERIE
60.01—Stoffeamaglianonelasticanégommata,inpezza
60.03—Calze,sottocalze,calzini,proteggi-calze emanufattisimili,amaglianonelasticané
gommata
60.06—Stoffeinpezzaedaltrimanufatti (compreseleginocchiereelecalzepervarici)amaglia
elasticaoamagliagommata
Capitolo61:OGGETTIDIVESTIARIOEDACCESSORI PEROGGETTIDIVESTIARIO ,DITESSUTO
61.07—Cravatte
61.08—Colli,collaretti,soggoli,sparati,gale,polsi,polsini,sproni,fronzoliedaltreguarni­
zionisimiliperabitiesottovestidadonna
61.09—Busti,fascette,ventriere,reggipetto,bretelle,giarrettiere,reggicalzeemanufattisimili,
ditessutoodimaglia,ancheelastici
61.10—Guanti,calzeecalzini,esclusiquelliamaglia
61.11—Altriaccessoriconfezionatiperoggettidivestiario;sottobraccia ,imbottitureespalline
disostegnopersarti,cintureecinturoni,manicotti,manichediprotezione,ecc.
Capitolo62:ALTRIMANUFATTI CONFEZIONATI DITESSUTI
62.01—Coperte
62.04—Copertoni,veleperimbarcazioni ,tendeperl'esterno,tendeeoggettipercampeggio
Capitolo63:OGGETTIDARIGATTIERE ,CENCIESTRACCI
Tuttelevocicompresenelcapitolo63(63.01e63.02)

N.L124/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.70
SEZIONEXII
CALZATURE ;CAPPELLI,COPRICAPI EDALTREACCONCIATURE ;OMBRELLI (DAPIOGGIAEDA
SOLE);PIUMEPREPARATE EOGGETTIDIPIUME;FIORIARTIFICIALI ;LAVORIDICAPELLI;
VENTAGLI
Capitolo64:CALZATURE ,GHETTEEDOGGETTISIMILI;LOROPARTI
64.03—Calzaturedilegnooconsuoleesternedilegnoodisughero
64.04—Calzatureconsuoleesternedialtrematerie(corda,cartone,tessuto,feltro,giunco,
materiedaintreccio,ecc.)
64.05—Partidicalzature(compreselesuoleinterneeitallonetii)diqualsiasimateria,eccetto
ilmetallo
64.06—Ghette,gambali,mollettiere,parastinchieoggettisimili;loroparti
Capitolo65:CAPPELLI,COPRICAPI EDALTREACCONCIATURE ;LOROPARTI
Tuttelevocicompresenelcapitolo65(da65.01a65.07)
Capitolo66:OMBRELLI (DAPIOGGIAEDASOLE),BASTONI,FRUSTE,FRUSTINIELOROPARTI
66.02—■Bastoni(compresiibastoniperalpinistiedibastoni-sedile ),fruste,frustiniesimili
Capitolo67:PIUMEECALUGINEPREPARATE EOGGETTIDIPIUMEODICALUGINE ;FIORI
ARTIFICIALI ;LAVORIDICAPELLI;VENTAGLI
Tuttelevocicompresenelcapitolo67(da67.01a67.05)
SEZIONEXIII
LAVORIDIPIETRA,GESSO,CEMENTO ,AMIANTO,MICAEMATERIESIMILI;PRODOTTIDELLA
CERAMICA ;VETROESUOILAVORI
Capitolo68:LAVORIDIPIETRE,GESSO,CEMENTO ,AMIANTO ,MICAEMATERIESIMILI
Tuttelevocicompresenelcapitolo68(da68.01a68.16)
Capitolo69:PRODOTTICERAMICI
I.Prodotticalorifughierefrattari
69.01—Mattoni,lastre,piastrelleealtripezzicalorifughiditerred'infusori,dikieselgur,
difarinesiliceefossiliedialtreterresiliceesimili
69.02—Mattoni,lastre,piastrelleedaltripezzisimilidacostruzione,refrattari
69.03—Altriprodottirefrattari(storte,crogiuoli,muffole,tubetti,tappi,supporti,
coppelle,tubi,condotti,guaine,bacchette,ecc.)
II.Altriprodotticeramici
69.04—Mattonidacostruzione (compresiitavelloni,levolterrane,icopriferroedele­
mentisimili)
69.05—Tegole,ornamentiarchitettonici (cornici,fregi,ecc.)ealtriprodotticeramici
perl'edilizia(mitre,segmentidicondottepercamini,ecc.)

8.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/31
69.06—Tubi,raccordiealtripezzipercanalizzazioni eusisimili
69.09—Apparecchiedoggettiperusichimiciedaltriusitecnici;trogoli,tinozzeealtri
recipientisimiliperl'economiarurale;giareealtrirecipientisimiliperiltra­
sportool'imballaggio
69.10—Acquai,lavabi,bidè,tazzepergabinetti(closets),vaschedabagnoealtriappa­
recchifissisimiliperusisanitarioigienici
69.14—-Altrilavoridimaterieceramiche
Capitolo70:VETROELAVORIDIVETRO
Tuttelevocidelcapitolo70(da70.01a70.21)
SEZIONEXIV
PERLEFINI,PIETREPREZIOSE (GEMME),PIETRESEMIPREZIOSE (FINI)ESIMILI,METALLI
PREZIOSI,METALLIPLACCATIORICOPERTIDIMETALLIPREZIOSIELAVORIDIQUESTE
MATERIE;MINUTERIE DIFANTASIA ;MONETE
Capitolo71:PERLEFINI,PIETREPREZIOSE (GEMME),PIETRESEMIPREZIOSE (FINI)ESIMILI,
METALLIPREZIOSI ,METALLIPLACCATI ORICOPERTI DIMETALLIPREZIOSIE
LAVORIDIQUESTEMATERIE ;MINUTERIE DIFANTASIA
I.Perlefini,pietrepreziose(gemme),pietresemipreziose (fini)esimili
71.01—Perlefini,greggeolavorate,nonincastonatenémontate,ancheinfilateper
comoditàditrasporto,manonassortite
71.02—-Pietrepreziose(gemme)epietresemipreziose (fini)gregge,tagliateoaltrimenti
lavorate,nonincastonatenémontate,ancheinfilatepercomoditàditrasporto,
manonassortite
71.03—Pietresinteticheericostituite,gregge,tagliateoaltrimentilavorate,noninca­
stonatenémontate,ancheinfilatepercomoditàditrasporto,manonassortite
71.04—Polverieresiduidipietrepreziose(gemme),dipietresemipreziose (fini)edi
pietresintetiche
II.Metallipreziosi,metalliplaccatioricopertidimetallipreziosi,greggiosemilavorati
71.05—Argentoesueleghe(compresol'argentodoratoel'argentoplatinato),greggio
semilavorati
71.06—Metallicomuniplaccatioricopertidiargento,greggiosemilavorati i
71.08—Metallicomunioargento,placcatioricopertidioro,greggiosemilavorati
71.09—Platinoemetallidelgruppodelplatinoeloroleghe,greggiosemilavorati
71.10—Metallicomuniometallipreziosi,placcatioricopertidiplatinoodimetallidel
gruppodelplatino,greggiosemilavorati
71.11—Ceneridioreficeria,residui,rottamidimetallipreziosi
III.Minuterie,gioielleriaealtrilavori
71.12—Minuterieeoggettidigioielleriaeloroparti,dimetallipreziosiodimetalli
placcatioricopertidimetallipreziosi
71.13—Oggettidioreficeriaeloroparti,dimetallipreziosiodimetalliplaccatiorico­
pertidimetallipreziosi

N.L124/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee .6.70
71.14—Altrilavoridimetallipreziosiodimetalliplaccatioricopertidimetallipreziosi
71.15—Lavoridiperlefini,dipietrepreziose(gemme),dipietresemipreziose (fini),dipietre
sinteticheoricostituite
Capitolo72:MONETE
72.01—Monete
SEZIONEXV
METALLICOMUNIELOROLAVORI
Capitolo73:GHISA,FERROEACCIAIO
73.04—Granigliedighisa,diferroodiacciaio,anchefrantumateocalibrate
73.14—Filidiferroodiacciaio,nudiorivestiti,esclusiifiliisolatiperl'elettricità
73.17—Tubidighisa
73.18—Tubi(compresiilorosbozzi)diferroodiacciaio,esclusiglioggettidellavocen.73.19
73.19—Condotteforzatediacciaio,ancheblindate,deltipoutilizzatoperinstallazioniidro­
elettriche
73.20—Accessoripertubidighisa,ferrooacciaio(raccordi,gomiti,giunti,manicotti,flange,
ecc.)
73.21—Costruzioni ,ancheincomplete,montateonon,eloroparti(capannoni,pontiedele­
mentidiponti,portedicaricheochiuse,torri,piloni,pilastri,colonne,ossature,
impalcature,tettoie,intelaiaturediporteefinestre,serrandedichiusura,balaustrate,
grate,ecc.),dighisa,ferrooacciaio;lamiere,nastri,barre,profilati,tubi,ecc.di
ghisa,ferrooacciaio,predispostiperessereutilizzatinellecostruzioni
73.22—Serbatoi,cisterne,vasche,tiniealtrirecipientisimiliperqualsiasimateria,dighisa,
ferrooacciaio,dicapacitàsuperiorea300litri,senzadispositivimeccaniciotermici,
ancheconrivestimentointernoocalorifugo
73.23—Fusti,tamburi,bidoni,scatoleealtrirecipientianaloghiperiltrasportool'imballaggio
dilamierediferroodiacciaio
73.24—Recipientidiferroodiacciaiopergascompressioliquefatti
73.25—Cavi,corde,trecce,bracheesimili,diferroodiacciaio,esclusiiprodottiisolatiper
l'elettricità
73.26—Roviartificialiecordoncini (torsades)anchespinati,difiliodinastridiferroodi
acciaio
73.27—Telemetalliche,griglieereti,difilidiferroodiacciaio
73.28—Retidiunsolopezzo,diferroodiacciaio,ottenutodalamiereodastriscedilamiere
inciseestirate
73.29—Catene,catenelle,eloroparti,dighisa,diferroodiacciaio
73.30—Ancore,ancorottieloroparti,dighisa,diferroodiacciaio
73.31—Punte,chiodi,rampini,graffetteondulateesmussate,chiodiadocchio,gancie
puntinedadisegno,dighisa,diferroodiacciaio,ancheconcapocchiadialtra
materia;esclusiquelliconcapocchiadirame
73.33—Aghidacucireamano,uncinetti,ferridamaglia,passacordini ,passalacciedoggetti
similipereffettuareamanolavoridicucito,diricamo,direteoditappezzeria,punte­
ruolidaricamo,sbozzatiofiniti,diferroodiacciaio
73.34—Spillidiferroodiacciaio,esclusiquelliperornamentopersonale,compresiquelli
percapelli,perondulazione esimili

8.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/33
73.35—Molleefogliedimollediferroodiacciaio
73.36—Stufe,caloriferi,cucineeconomiche (compresequellechepossonoessereutilizzate
accessoriamente perilriscaldamento centrale),fornelli,caldaieafocolaio,scaldapiatti
eapparecchisimilinonelettrici,deitipiimpiegatiperusidomestici,nonchéleloro
partiepezzistaccati,dighisa,diferroodiacciaio
73.37—Caldaie(esclusiigeneratoridivaporedellavocen.84.01)eradiatori,perilriscalda­
mentocentrale,ariscaldamento nonelettrico,eloroparti,dighisa,diferroodiacciaio;
generatoriedistributoridiariacalda(compresiquellichepossonougualmentefun­
zionarecomedistributoridiariafrescaocondizionata ),ariscaldamento nonelettrico,
aventiunventilatoreodunsoffiatoreamotore,eloroparti,dighisa,diferroodi
acciaio
73.38—Vasellameedaltrioggettidiusodomesticooigienicoeloroparti,dighisa,diferroo
diacciaio
73.39—Pagliadiferroodiacciaio;spugna,strofinacci,guantiedoggettisimiliperpulire,
lucidareeperusianaloghi,diferroodiacciaio
73.40—Altrilavoridighisa,diferroodiacciaio
Capitolo74:RAME
Tuttelevocidelcapitolo74(da74.01a74.19)
Capitolo75:NICHELIO
Tuttelevocidelcapitolo75(da75.01a75.06)
Capitolo76:ALLUMINIO
Tuttelevocidelcapitolo76(da76.01a76.16)
Capitolo77:MAGNESIO ,BERILLIO (GLUCINIO )
Tuttelevocidelcapitolo77(da77.01a77.04)
Capitolo78:PIOMBO
Tuttelevocidelcapitolo78(da78.01a78.06)
Capitolo79:ZINCO
79.01—Zincogreggio;cascamierottamidizinco
79.02—Barre,profilatiefilidisezionepiena,dizinco
79.04—Tubi(compresiilorosbozzi),barreforateedaccessoripertubi(raccordi,gomiti,
giunti,manicotti,flange,ecc.),dizinco
79.05—Grondaie,coperturepertetti,lucernariedaltrilavorisagomati,dizinco,perl'edilizia
79.06—Altrilavoridizinco
Capitolo80:STAGNO
Tuttelevocidelcapitolo80(da80.01a80.06)
Capitolo81:ALTRIMETALLICOMUNI
Tuttelevocidelcapitolo81(da81.01ad81.04)
Capitolo82:UTENSILERIA ;OGGETTIDICOLTELLERIA EPOSATERIA DATAVOLA,DIMETALLI
COMUNI
82.01—Vanghe,pale,picconi,piccozze,zappe,zappette,forche,uncini,rastrellieraschiatoi;
asce,roncoleesimiliutensilitaglienti;falciefalciole,coltellidafienoodapaglia,
cesoiedasiepe,cuneiedaltriutensiliagricoli,orticolieforestali,amano

N.L124/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.70
82.02—Segheamanomontate,lamedaseghediognispecie(compreselefrese-segheelelame
nondentatepersegare)
82.03—Tenaglie,pinze,pinzetteesimili,anchetaglienti;chiaviperdadi;foratoi,tagliatubi,
tagliabulloni esimili,cesoiepermetalli,limeeraspe,amano
82.04—Altriutensilieutensileriaamano,esclusiglioggettocompresiinaltrevocidiquesto
capitolo;incudini,morse,lampadepersaldare,fucineportatili,molemontateamano
oapedaleediamantitagliavetromontati
82.05—Utensiliintercambiabili permacchineutensilieperutensileriaamano,anchemec­
canica(perimbutire,stampare,maschiare,alesare,filettare,fresare,mandrinare ,
intagliare,tornire,avvitare,ecc.),compreselefilierepertrafilareoestrudereimetalli
nonchégliutensiliperforare
82.06—Coltellielametranciantipermacchineedapparecchimeccanici
82.07—Placchette,bacchette,punteeoggettisimiliperutensili,nonmontati,costituitida
carburimetallici(ditungsteno,dimolibdeno,divanadio,ecc.)agglomeratipersinteriz­
zazione
82.08—Macininidacaffè,tritacarne,pressapureeedaltriapparecchimeccanicideitipiper
usidomestici,utilizzatiperpreparare,condizionare ,servire,ecc.glialimentielebevan­
de,pesanti10kgomeno
82.10—Lamepercoltellidellavocen.82.09
82.11—Rasoielorolame(compresiglisbozziinnastri);partistaccatemetallichedirasoidi
sicurezza
82.12—Forbiciaduebrancheelorolame
82.13—Altrioggettidicoltelleria(compreseleforbiciperpotare,letosatrici,ifenditoi,i
coltellacci,lescuridamacellaioedacucinaeitagliacarta );utensiliedassortimentidi
utensilipermanicure,pedicureesimili(compreselelimedaunghie)
82.15—Manichidimetallicomunideglioggettidellevocinn.82.09,82.13e82.14
Capitolo83:LAVORIDIVERSIDIMETALLICOMUNI
Tuttelevocidelcapitolo83(da83.01a83.15)
SEZIONEXVI
MACCHINE EDAPPARECCHI ;MATERIALE ELETTRICO
Capitolo84:CALDAIE,MACCHINE ,APPARECCHI ECONGEGNIMECCANICI
84.01—Generatoridivapored'acquaodialtrivapori(caldaieavapore)
84.02—Apparecchiausiliaripergeneratoridivapored'acquaodialtrivapori(economizzatori ,
surriscaldatori ,accumulatori divapore,apparecchidipulitura,recuperatoridigas,
ecc.);condensatoripermacchineavapore
84.03—Gassogeniegeneratoridigasd'acquaedigasd'aria,ancheconrispettividepuratori;
generatoridiacetilene(perviaumida)egeneratorisimili,ancheconrispettividepu­
ratori
84.04—Locomobili (adesclusionedeitrattoridellavocen.87.01)emacchinesemifisse,a
vapore
84.05—Macchineavapored'acquaoadaltrivapori,separatedallelorocaldaie
84.07—Ruoteidrauliche,turbineedaltremacchinemotrici,idrauliche
84.08—Altrimotoriemacchinemotrici

8.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/35
84.09—Rullicompressoriapropulsionemeccanica
84.10—Pompe,motopompeeturbopompeperliquidi,compreselepompenonmeccanichee
lepompedistributriciaventiundispositivomisuratore;elevatoriperliquidi(acorona,
anorie,anastriflessibili,ecc.)
84.11—Pompe,motopompe eturbopompe ,perariaepervuoto;compressori ,motocom­
pressorieturbocompressori diariaedialtrigas;generatoriapistoniliberi;ventilatori ,
esimili
84.12—Gruppiperilcondizionamento dell'ariacomprendenti ,riunitiinunsolocorpo,un
ventilatoreamotoreedispositivipermodificarelatemperatura el'umidità
84.13—Bruciatoriperl'alimentazione difocolari,acombustibililiquidi(polverizzatori ),a
combustibilisolidipolverizzatioagas;focolariautomatici,compresigliavanfocolari ,
legrigliemeccaniche,idispositivimeccaniciperl'eliminazione delleceneriedispositivi
simili
84.14—Forniindustrialioperlaboratori,adesclusionedeifornielettricidellavocen.85.11
84.15—Materiale,macchineedapparecchiperlaproduzionedelfreddoconattrezzatura
elettricaodialtraspecie
84.16—Calandreelaminatoi,diversidailaminatoipermetalliedallemacchineperlaminare
ilvetro;cilindriperdettemacchine
84.17—Apparecchiedispositivi,ancheriscaldatielettricamente ,periltrattamentodimaterie
conoperazionicheimplicanouncambiamento ditemperatura ,comeilriscaldamento ,
lacottura,latorrefazione ,ladistillazione ,larettificazione ,lasterilizzazione ,lapasto­
rizzazione,lastufatura,l'essiccazione ,l'evaporizzazione ,lavaporizzazione ,laconden­
sazione,ilraffreddamento ,ecc.,adesclusionedegliapparecchidomestici;scaldacqua
escaldabagni ,nonelettrici
84.18—Centrifugheedidroestrattoricentrifughi ;apparecchiperfiltrareodepurareliquidi
ogas
84.19—Macchineedapparecchiperpulireoasciugarelebottiglieedaltrirecipienti;per
riempire,chiudere,etichettareoincapsularebottiglie,scatole,sacchiedaltricon­
tenitori;perimpacchettare oimballarelemerci;apparecchipergassarelebevande;
apparecchiperlavareilvasellame
84.20—Apparecchiestrumentiperpesare,compreselebasculeebilanceperverificareipezzi
fabbricati,maadesclusionedellebilancesensibiliadunpesodi5cgomeno;pesi
perqualsiasibilancia
84.21—Apparecchimeccanici(ancheamano)perspruzzare,cospargereopolverizzarematerie
liquideopolverulente ;estintori,anchecarichi;pistoleaspruzzoeapparecchisimili;
macchineeapparecchiagettodisabbia,agettodivaporeesimiliapparecchiagetto
84.22—Macchineedapparecchidisollevamento ,dicarico,discaricoedimanutenzione
(ascensori,«skips»,verricelli,binde,paranchi,gru,pontiscorrevoli,trasportatori ,
teleferiche,ecc.),esclusilemacchineegliapparecchidellavocen.84.23
84.23—-Macchineedapparecchi,fissiomobili,perl'estrazione,losterramento ,l'escavazione
olaperforazionedelsuolo(palemeccaniche,tagliatrici-abbattitrici ,escavatori,spiana­
trici,livellatrici,apripista,ruspe,ecc.);battipali;spazzaneve,diversidallevetture
spazzanevedellavocen.87.03
84.24—Macchine,apparecchiecongegniagricolieorticoli,perlapreparazione elalavorazione
delsuoloeperlacoltivazione ,compresiirullipertappetierbosiecampisportivi
84.25—Macchine,apparecchiecongegniperlaraccoltaelatrebbiaturadeiprodottiagricoli;
pressedapagliaedaforaggio;tosatricidaprato;tarareemacchinesimiliperlapulitura
deicereali,selezionatriciperuova,perfruttaedaltriprodottiagricoli,esclusilemac­
chineegliapparecchipermulinidellavocen.84.29
84.26—-Mungitriciedaltremacchineeapparecchiperl'industriadellatte
84.27—Torchi,pigiatriciedaltremacchineperlavinificazione ,perlafabbricazionedelsidro
esimili
84.28—Altremacchineedapparecchiperl'agricoltura ,l'orticoltura ,l'avicolturael'apicoltura ,
compresigliapparecchiperlagerminazioneaventideidispositivimeccaniciotermici
eleincubatriciedallevatriciperl'avicoltura

N.L124/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee n.6.70
84.29—Macchine,apparecchiecongegnipermulinieperlalavorazionedeicerealielegumi
secchi,esclusilemacchine,apparecchiecongegnideitipiperfattorie
84.30—Macchineedapparecchi,nonnominatinécompresiinaltrevocidiquestocapitolo,
perlapanificazione ,lapasticceria,labiscotteria,perlafabbricazione dellepaste
alimentari,perlafabbricazionedeiconfetti,caramelleesimiliprodottidolciari,per
lafabbricazione dellacioccolata,perlafabbricazione dellozucchero,dellabirrae
perlalavorazionedellecarni,pesci,legumiefruttaperscopialimentari
84.31—Macchineedapparecchiperlafabbricazionedellapastadicellulosa(pastapercarta)
eperlafabbricazione elarifinituradellacartaedelcartone
84.32—Macchineedapparecchiperlegareerilegare,compreselemacchinepercucireifogli
84.33—Altremacchineedapparecchiperlalavorazionedellapastapercarta,dellacartaedel
cartone,compreseletagliatricidiognispecie
84.34—Màcchineperfondereecomporreicaratteri;macchine,apparecchiematerialeper
lapreparazione deicliché,perstereotipiaesimili;caratteriperlastampa,cliché,
lastre,cilindriedaltriorganiperlastampa;pietrelitografiche,lastreecilindripreparati
perleartigrafiche(levigati,graniti,lucidati,ecc.)
84.36—Macchineedapparecchiperl'affilatura (estrusione)dellematerietessilisintetichee
artificiali;macchineedapparecchiperlapreparazionedellematerietessili;macchine
etelaiperlafilatura,torcituraeritorcituradellematerietessili;macchineperbobinare
(compreselespoliere)eperasparelematerietessili
84.37—Telaipertessitura,permaglieria,pertulli,pizzi,ricami,passamaneria eperreti;
apparecchiemacchinepreparatorieallatessitura,allamaglieria,ecc.(orditoi,imboz­
zimatrici,ecc.)
84.38—Macchineedapparecchiausiliaridellemacchinedellavocen.84.37(ratiere,meccani­
smiJasquard,rompicatena erompitrama ,meccanismiperilcambiodellenavette,
ecc);pezzistaccatieaccessoririconoscibilicomedestinatiesclusivamente oprincipal­
menteallemacchineedapparecchidiquestavoceedellevocinn.84.36e84.37(fusi,
alette,guarniturepercarde,pettini,barrette,filiere,navette,liccielame,aghi,platine,
uncinetti,ecc.)
84.39—Macchineedapparecchiperlafabbricazione elarifinituradelfeltro,inpezzaoin
forma,compreselemacchineperlafabbricazione deicappellieleformepercappelli
84.42—Macchineedapparecchiperlapreparazione elalavorazionedelcuoioedellepellie
perlafabbricazione dellecalzatureedaltrilavoridicuoioepelli,escluselemacchine
percuciredellavocen.84.41
84.43—Convertitori ,secchidicolata,lingottiereemacchinepercolare(gettare)peracciaierie,
fonderieelametallurgia
84.44—Laminatoi,trenidilaminazione ecilindridilaminatoi
84.45—Macchineutensiliperlalavorazionedeimetalliedeicarburimetallici,diverseda
quelledellevocinn.84.49e84.50
84.46—Macchineutensiliperlalavorazionedellepietre,deiprodotticeramici,delcalce­
struzzo,dell'amianto-cemento edialtremateriemineralisimili,eperlalavorazione
afreddodelvetro,diversedaquelledellavocen.84.49
84.47—Macchineutensili—diversedaquelledellavocen.84.49—perlalavorazionedel
legno,delsughero,dell'osso,dell'ebanite,dellematerieplasticheartificialiedialtre
materieduresimili
84.48—Partistaccateedaccessoririconoscibilicomedestinatiesclusivamente oprincipal­
menteallemacchineutensilidellevocidaln.84.45aln.84.47incluso,compresii
portapezzieportautensili ,lefiliereascattoautomatico,idispositividivisoriedaltri
dispositivispecialidaapplicaresumacchineutensili;portautensilidestinatiall'uten­
sileriaedallemacchineutensili,perl'impiegoamano,diqualsiasispecie
84.49—Utensiliemacchineutensili,pneumaticioamotoreincorporato ,esclusiquellia
motoreelettrico,perl'impiegoamano
84.50—Macchineedapparecchiagasperlasaldatura,iltaglioelatemperasuperficiale

8.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/37
84.51—Macchinedascriveresenzadispositividitotalizzazione ;macchineperautenticaregli
assegnibancari
84.52—Macchinecalcolatrici ;macchinedascriveredette«contabili»,registratoridicassa,
macchineaffrancatrici ,macchineperlacompilazione dibigliettiesimili,condispo­
sitivoditotalizzazione
84.53—Macchineperstatisticaesimili,aschedeperforate(perforatrici ,verificatrici ,selezio­
natrici,tabulatrici,moltiplicatrici ,ecc.)
84.54Altremacchineedapparecchiperufficio(duplicatoriettograficioamatrice(«stencil»),
macchineperstamparegliindirizzi,macchineperselezionare,contareeincartocciare
ipezzidimoneta,apparecchiperappuntirelematite,apparecchiperforareeaggraffare,
ecc.)
84.55—Pezzistaccatiedaccessori(diversidaicofanetti,dagliinvolucriesimili)riconoscibili
comedestinatiesclusivamente oprincipalmente allemacchineedapparecchidellevoci
daln.84.51aln.84.54incluso
84.56—Macchineedapparecchipercernere,vagliare,lavare,frantumare ,macinare,mescolare
leterre,lepietre,imineraliedaltremateriemineralisolide;macchineedapparecchi
peragglomerare ,formareomodellareicombustibilimineralisolidi,lepasteceramiche,
ilcemento,ilgessoedaltremateriemineraliinpolvereoinpasta;macchineformatrici
insabbiaperfonderia
84.57—Macchineedapparecchiperlafabbricazione elalavorazioneacaldodelvetroedei
lavoridivetro;macchinepermontarelampade,tubievalvole,elettrici,elettronici
esimili
84.58—Apparecchiautomaticiperlavendita,ilcuifunzionamento nondipendenédalla
destrezzanédalcaso,qualidistributoriautomaticidifrancobolli,sigarette,cioccolata,
genericommestibili ,ecc.
84.59—Macchine,apparecchiecongegnimeccanici,nonnominatinécompresiinaltrevoci
diquestocapitolo
84.60—Staffeperfonderia,formeeconchigliedeitipiutilizzatiperimetalli(diversidalle
lingottiere),icarburimetallici,ilvetro,lematerieminerali(pasteceramiche,calce­
struzzo,cemento,ecc.),lagommaelematerieplasticheartificiali
84.61—Oggettidirubinetteriaedaltriorganisimili(compresiiriduttoridipressioneele
valvoletermostatiche ),pertubi,caldaie,serbatoi,vasche,tiniedaltrirecipientisimili
84.63—Alberiditrasmissione ,manovelleealberiagomito,sopportiecuscinetti,ingranaggi
eruotedifrizione,riduttori,moltiplicatori evariatoridivelocità,volaniepulegge
(compreselecarrucoleastaffa),innesti,organidiaccoppiamento (manicotti,giunti
elastici,ecc.)egiuntidiarticolazione (cardanici,diOldham,ecc.)
84.64—Guarnizionimetallo-plastiche ;serieoassortimentidiguarnizionidicomposizione
diversapermacchine,veicolietubi,presentatiininvolucri,busteoimballaggisimili
84.65—Partiepezzistaccatidimacchine,apparecchiecongegnimeccanici,nonmominati
nécompresiinaltrevocidiquestocapitolononaventicongiunzionielettriche,parti
isolateelettricamente ,avvolgimenti ,contattioaltrecaratteristiche elettriche
Capitolo85:MACCHINE EDAPPARECCHI ELETTRICI ;MATERIALIDESTINATI ADUSIELET­
TROTECNICI
85.02—Elettromagneti ;calamitepermanenti,magnetizzate onon;dischi,mandriniedaltri
similidispositivimagneticiodelettromagnetici difissazione;accoppiamenti ,innesti,
variatoridivelocitàefrenielettromagnetici ;testedisollevamentoelettromagnetiche
85.04—Accumulatori elettrici
85.05—Utensiliemacchineutensilielettromeccanici (conmotoreincorporato )perl'impiego
amano
85.06—Apparecchielettromeccanici (conmotoreincorporato )perusodomestico
85.07—Rasoietosatrici,elettrici,conmotoreincorporato

N.L124/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.70
85.08—Apparecchiedispositivielettricidiaccensioneediavviamentopermotoriadesplo­
sioneoacombustione interna(magneti,dinamomagneti ,bobinediaccensione,
candelediaccensioneediriscaldamento ,avviatori,ecc.),generatrici (dinamo)econ­
giuntori-disgiuntori perdettimotori
85.09—Apparecchielettricid'illuminazione edi.segnalazione ,tergicristalli ,disgelatorie
dispositiviantiappannanti ,elettrici,pervelocipedi,motocicliedautoveicoli
85.11—Fornielettriciindustrialiodilaboratorio,compresigliapparecchiperiltrattamento
termicodellematerieperinduzioneoperperditedielettriche ;macchineedapparecchi
elettricipersaldare,brasareotagliare
85.12—Scaldacqua,scaldabagniescaldatoriadimmersione ,elettrici;apparecchielettriciper
riscaldamento deilocalieperaltriusisimili;apparecchielettrotermiciperparrucchiere
(asciugacapelli ,apparecchiperarricciare,scaldaferriperarricciare,ecc.),ferrida
stiroelettrici;apparecchielettrotermici perusidomestici;resistenzescaldanti,diverse
daquelledellavocen.85.24
85.13—Apparecchielettriciperlatelefoniaelatelegrafiasufilo,compresigliapparecchidi
telecomunicazione acorrenteportante
85.14—Microfonielorosupporti,altoparlantiedamplificatorielettriciabassafrequenza
85.16—Apparecchielettricidisegnalazione (diversidaquelliperlatrasmissionedeimessaggi),
disicurezza,dicontrolloedicomando,perstradeferrateedaltreviedicomunicazione ,
compresiiportiegliaerodromi
85.17—Apparecchielettricidisegnalazioneacusticaovisiva(suonerie,sirene,quadriindi­
catori,apparecchidiavvertimentoperlaprotezionecontroilfurtool'incendio,ecc.),
diversidaquellidellevocinn.85.09ed85.16
85.18—Condensatori elettrici,fissi,variabilioregolabili
85.19—Apparecchiperl'interruzione ,ilsezionamento ,laprotezione,ladiramazioneodil
collegamento deicircuitielettrici(interruttori,commutatori ,relè,interruttoridi
sicurezza,scaricatori,presedicorrente,cassettedigiunzione,ecc.);resistenzenon
scaldanti,potenziometri ereostati;quadridicomandoodidistribuzione
85.20—Lampadeetubielettriciadincandescenza oascaricaperl'illuminazione operraggi
ultraviolettiodinfrarossi;lampadeadarco;lampadeadaccensioneelettricautilizzate
infotografiaperlaproduzionedellaluce-lampo
85.22—Macchineedapparecchielettricinonnominatinécompresiinaltrevocidiquesto
capitolo
85.26—Pezziisolanti,interamentedimaterieisolantioconsemplicipartimetallichedicon­
nessione(boccoleavite,peresempio),annegatenellamassa,permacchine,apparecchi
edimpiantielettrici,esclusigliisolatoridellavocen.85.25
85.27—Tubiisolantielororaccordi,dimetallicomuni,isolatiinternamente
85.28—Partiepezzistaccatielettricidimacchineedapparecchi,nonnominatinécompresiin
altrevocidiquestocapitolo
SEZIONEXV//
MATERIALE DATRASPORTO
Capitolo86:VEICOLIEMATERIALE PERSTRADEFERRATE,APPARECCHI DISEGNALAZIONE
NONELETTRICI PERVIEDICOMUNICAZIONE
Tuttelevocidelcapitolo86(da86.01a86.10)

8.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/39
Capitolo87:VETTORE,AUTOMOBILI ,TRATTORI ,VELOCIPEDI EDALTRIVEICOLITERRESTRI
87.01—Trattori,compresiitrattori-verricello
87.10—Velocipedi (compresiifurgonciniatricicloesimili),senzamotore
87.11—Poltroneeveicolisimili,conmeccanismodipropulsione (ancheamotore),apposita­
mentecostruitiperessereutilizzatidagliinvalidi
87.13Veicolisenzameccanismodipropulsioneperiltrasportodibambiniediammalati;loro
partiepezzistaccati
87.14—Altriveicolinonautomobilierimorchiperqualsiasiveicolo;loropartiepezzistaccati
Capitolo88:NAVIGAZIONE AEREA
88.01—Aerostati
88.03—Partiepezzistaccatidegliapparecchidellevocinn.88.01e88.02
88.04—Paracaduteeloroparti,pezzistaccatiedaccessori
88.05—Catapulteedaltrisimilimeccanismidilancio;apparecchiature alsuolodiallenamento
alvolo;loropartiepezzistaccati
Capitolo89:NAVIGAZIONE MARITTIMA EFLUVIALE
89.03—Navi-faro,navi-pompa ,draghediognitipo,pontoni-gruedaltrinatantilacuinaviga­
zionehacarattereaccessoriorispettoallalorofunzioneprincipale;bacinigalleggianti
89.04—Navidestinateallademolizione
89.05—Congegnigalleggiantidiversi,qualiserbatoi,cassoni,boe,gavitelliesimili
SEZIONEXVIII
STRUMENTI EDAPPARECCHI D'OTTICA,PERFOTOGRAFIA EPERCINEMATOGRAFIA ,DI
MISURA,DIVERIFICA,DIPRECISIONE ;STRUMENTI EAPPARECCHI MEDICO-CHIRURGICI ;
OROLOGERIA ;STRUMENTI MUSICALI ;APPARECCHI DIREGISTRAZIONE EDIRIPRODUZIONE
DELSUONOOPERLAREGISTRAZIONE ELARIPRODUZIONE DELLEIMMAGINI EDELSUONO
INTELEVISIONE MEDIANTE PROCESSO MAGNETICO
Capitolo90:STRUMENTI EAPPARECCHI D'OTTICA ,PERFOTOGRAFIA EPERCINEMATOGRAFIA ,
DIMISURA,DIVERIFICA,DIPRECISIONE ;STRUMENTI EAPPARECCHI MEDICO­
CHIRURGICI
90.02—Lenti,prismi,specchiealtrielementid'ottica,diqualsiasimateria,montati,perstru­
mentieapparecchi,esclusiglioggettidellaspecie,divetro,nonlavoratiotticamente
90.03—Montaturaperocchiali,occhialini,occhialettiedoggettisimiliepartidimontature
90.04—Occhiali(correttori,protettorioaltri),occhialetti,occhialinieoggettisimili
90.06—Strumentiperastronomiaocosmografia ,cometelescopi,cannocchialiastronomici,
meridiani,equatoriali,ecc.elorosostegni,esclusigliapparecchidiradioastronomia
90.07—Apparecchifotografici;apparecchiodispositiviperlaproduzionedilampidiluce
infotografia
90.09—Apparecchidaproiezionefissa;apparecchifotograficid'ingrandimento odiriduzione
90.10—Apparecchiematerialedeitipiusatineilaboratorifotograficiocinematografici ,non
nominatinécompresialtroveinquestocapitolo;apparecchidifotocopiapercon­
tatto;bobineperl'avvolgimento deifilmedellepellicole;schermiperproiezioni

N.L124/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.70
90.11—Microscopiediffrattografielettronicieprotonici
90.13—Apparecchiestrumentid'ottica,nonnominatinécompresiinaltrevocidiquesto
capitolo(compresiiproiettori)
90.14—Strumentiedapparecchidigeodesia,topografia,agrimensura ,livellazione,fotogram­
metria,idrografia,perlanavigazione (marittima,fluvialeoaerea),dimeteorologia ,
idrologia,geofisica;bussole,telemetri
90.15—Bilancesensibiliaunpesodi5cgomeno,conosenzapesi
90.16—Strumentidadisegno,pertracciareepercalcolo(pantografi,scatoledicompassi,
regoliecerchicalcolatori,ecc.);macchine,apparecchiestrumentidimisura,diverifica
edicontrollo,nonnominatinécompresiinaltrevocidiquestocapitolo(macchine
perequilibrare,planimetri,micrometri,calibri,misurecampione,metriecc.);proiettori
diprofili
90.17—Strumentieapparecchiperlamedicina,lachirurgia,l'odontoiatria elaveterinaria,
compresigliapparecchielettromedicali egliapparecchioftalmici
90.18—Apparecchidimeccanoterapia epermassaggio;apparecchidipsicotecnica ,d'ozono­
terapia,diossigenoterapia ,dirianimazione ,diaerosolterapia ealtriapparecchiper
respirare,diqualsiasigenere(compreselemaschereantigas)
90.19—Apparecchidiortopedia (compreselecinturemedico-chirurgiche );oggettieappa­
recchidiprotesidentaria,oculisticaesimili;apparecchiperfacilitarel'audizioneai
sordi;oggettieapparecchiperfratture(docce,steccheesimili)
90.20—ApparecchiaraggiX,anchediradiofotografia ,eapparecchicheutilizzanoleradia­
zionidisostanzeradioattive,compresiitubigeneratoridiraggiX,igeneratoridi
tensione,iquadridicomando,glischermi,itavoli,poltroneesupportisimilidiesame
oditrattamento
90.21—Strumenti,apparecchiemodelliprogettatiperdimostrazione (nell'insegnamento ,
nelleesposizioni,ecc.),nonsuscettibilidialtriusi
90.22—Macchineeapparecchiperprovemeccaniche (provediresistenza,durezza,trazione,
compressione ,elasticità,ecc.)suimateriali(metalli,legno,tessili,carta,materiepla­
stiche,ecc.)
90.23—Densimetri,areometri,pesaliquidiestrumentisimili,termometri,pirometri,barometri,
igrometriepsicrometri ,registratorionon,anchecombinatifraloro
90.24—Apparecchiestrumentidimisura,dicontrolloodiregolazionepergasoperliquidi,
odicontrolloautomaticodelletemperature ,comemanometri,termostati,indicatori
dilivello,regolatoriditiraggio,misuratoridiportata,contatoridicalore,esclusigli
apparecchiestrumentidellavocen.90.14
90.25—Strumentieapparecchiperanalisifisicheochimiche(qualipolarimetri,rifrattometri
spettrometri ,analizzatoridigasodifumi),strumentiedapparecchiperproved'
viscosità,diporosità,didilatazione,ditensionesuperficialeesimili(comeviscosimetri
porosimetri ,dilatometri )epermisurecalorimetriche ,fotometricheoacustiche(come
fotometri,compresigliindicatorideitempidiposa,calorimetri );microtomi
90.26—Contatoridigas,diliquidiedielettricità,compresiicontatoridiproduzione,dicon­
trolloeditaratura
90.27—Altricontatori(contagiri,contatoridiproduzione ,tassametri,totalizzatoridelcam­
minopercorso,pedometri,ecc.),indicatoridivelocitàetachimetridiversidaquelli
dellavocen.90.14,compresiitachimetrimagnetici;stroboscopi
90.29—Parti,pezzistaccatieaccessori,riconoscibilicomeesclusivamente oprincipalmente
costruitiperstrumentioapparecchidellevocinn.90.23,90.24,90.26,90.27o90.28,
suscettibilidiessereimpiegatisuunoosupiùstrumentioapparecchidiquestogruppo
divoci

8.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/41
Capitolo91:OROLOGERIA
91.04—-Orologi,pendole,sveglieesimiliapparecchidiorologeria,conmovimentodiverso
daquellodegliorologitascabili
91.05—Apparecchidicontrolloecontatoriditempoamovimentodiorologeriaoamotore
sincrono(registratoridipresenza,orodatari,controlloridironde,contaminuti ,conta­
toridiminutisecondi,ecc.)
91.06—Apparecchimunitidiunmovimentodiorologeriaodiunmotoresincrono,cheper­
mettonoloscattodiunmeccanismoatempostabilito(interruttoriorari,orologidi
commutazione ,ecc.)
91.08—Altrimovimentifinitidiorologeria
91.10—Casse,gabbieesimili,perapparecchidiorologeriaeloroparti
Capitolo92:STRUMENTI MUSICALI,APPARECCHI PERLAREGISTRAZIONE ELARIPRODUZIONE
DELSUONO,OPERLAREGISTRAZIONE ELARIPRODUZIONE DELLEIMMAGINI E
DELSUONOINTELEVISIONE ,MEDIANTE PROCESSOMAGNETICO ;LOROPARTI
EDACCESSORI
Tuttelevocidelcapitolo92(da92.01a92.13)
SEZIONEXIX
ARMIEMUNIZIONI
Capitolo93:ARMIEMUNIZIONI
Tuttelevocidelcapitolo93(da93.01a93.07)
SEZIONEXX
MERCIEPRODOTTI DIVERSI,NONNOMINATI NECOMPRESI ALTROVE
Capitolo94:MOBILIA ;MOBILIMEDICO-CHIRURGICI ;OGGETTILETTERECCI ESIMILI
Tuttelevocidelcapitolo94(da94.01a94.04)
Capitolo95:MATERIEDAINTAGLIARE EDAMODELLARE ALLOSTATOLAVORATO (COMPRESI
ILAVORI)
Tuttelevocidelcapitolo95(da95.01a95.08)
Capitolo96:SPAZZOLE ,SPAZZOLINI ,PENNELLI ESIMILI,SCOPE,SPOLVERINI ,PIUMINIDA
CIPRIAESTACCI
Tuttelevocidelcapitolo96(da96.01a96.06)
Capitolo97:GIOCATTOLI ,GIUOCHI,OGGETTIPERDIVERTIMENTI ESPORT
97.01—Vettureeveicoliaruoteperiltrastullodeifanciulli,comevelocipedi,monopattini ,
cavallimeccanici,automobiliapedale,carrozzelleperbamboleesimili
97.02—Bambolediognispecie
97.04—Oggettipergiuochidisocietà(compresiigiuochimeccanici,ancheamotore,per
pubbliciesercizi,itennisdatavolo,ibiliardiaformadimobileeditavolispecialiper
casedagiuoco)

N.L124/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.70
97.05—Oggettiperfesteedivertimenti ,accessoriperballifigurati(cotillons);oggetti-sorprese ;
oggettiedaccessoriperalberidiNataleeoggettisimiliperfestediNatale(alberi
artificialidiNatale,presepi,guarnitionon,soggettiedanimaliperpresepi,zoccolie
ciocchiperalberidiNatale,babbinatale ,ecc.)
97.06—Oggettiedattrezzipergiuochiall'aperto,daginnastica,daatleticaedaltrisport,
diversidaquellidellavocen.97.04
97.07—Amiepiccoleretiamanoperqualsiasiuso;oggettiperlapescaconlalenza;zimbelli
artificialidarichiamo,specchiettiperleallodoleedoggettisimili,perlacaccia
97.08—Giostre,altalene,padiglionidatiroedaltreattrazionidafiera,compresicirchi,serragli
eteatriambulanti
Capitolo98:LAVORIDIVERSI
Tuttelevocidelcapitolo98(da98.01a98.16)
SEZIONEXXI
OGGETTID'ARTE,DACOLLEZIONE EDIANTICHITÀ
Capitolo99:OGGETTID'ARTE,DACOLLEZIONE EDIANTICHITÀ
Tuttelevocidelcapitolo99(da99.01a99.06)

8.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/43
ALLEGATO ,Il
ELENCODEIPAESI
Afganistan
Algeria
AltoVolta
Andorra
Antilleolandesi(compreseleisolediCuraçao,Aruba,Bonaire,Saba,Saint-Eustache elaparte
olandesediSaint-Martin )
ArabiaSaudita
RepubblicaArabaUnita
Argentina
Australia(compreselaPapuasia,laNuovaGuineasottomandatoaustraliano,l'isolaNorfolk
eleisolediCocos«Keeling»)
Austria
Barbados
Beciuania
Bhutan
Birmania
Bolivia
Brasile(compreseleisoleFernando-de-Noronha ,comprendenti RochedasdeSao-PedroeSao-
Paulo,AtollodasRocas,TrinidadeeMartin-Vas )
Burundi
Cambogia
Camerun
Canada
RepubblicaCentrafricana
Ceylon
Ciad
Cile(compreseleseguentiisole:arcipelagodiJuanFernandes,isolediPasqua,Sala-y-Gomez ,
San-Feliz,San-Ambrosio elaparteoccidentaledellaTerradelFuoco)
Repubblicacinese(Formosa)
Cipro
Colombia
Comores
RepubblicapopolaredelCongo(Brazzaville)
RepubblicademocraticadelCongo(Kinshasa)
RepubblicadellaCoreadelSud
Costad'Avorio
Costarica
Dahomey
Danimarca (compreselaGroenlandia eleisoleFäroër)
RepubblicaDominicana (compreseleisolediSaona,Catalina,Beataealtreisolediminor
superficie)
Ecuador

N.L124/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.70
EtiopiaeEritrea
Filippine
Finlandia
Gabon
Gambia
Ghana
Giamaica
Giappone
Giordania
Grecia(compresel'isoladiEubeaeleSporadi,leisoledelDodecaneso,leCicladi,leisoleIonie,
leisoledelMarEgeo,Creta)
Guatemala
Guayana
Guinea
Guineaequatoriale
Haiti(compresel'IledelaTortue,l'IledelaGonave,lesCayemites,l'IleàVache,l'Iledeh
NavaseelaGrande-Caye )
Honduras
India(compreseleisoleAndaman,Nicobar,Laccadive,MinicoyeAmindivi)
Indonesia(Giava,Sumatra,Kalimantan,Sulawesi,BalieNusatenggara (compresalaparte
indonesianadiTimor),Maluku,IrianBarat)
Irak
Iran
Irlanda
Islanda
IsoleMaldives
IsolaMauritius
IsoleNauru
IsoleTromelioGlorieuses,JuandeNova,EuropàeBassa-da-India
Israele
Iugoslavia
Kenya
Kuwait
Lesotho
Libano
Liberia
Libia
Malawi
Malesia(compresiBorneoex-britannico eSarawak)
Repubblicamalgascia
Mali
Malta
Marocco
MascateOman
Mauritania

8.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/45
Messico
Nepal
Nicaragua
Niger
RepubblicafederalediNigeria
Norvegia(compreseSvalbard«chiamataanchearcipelagodelloSpitzberg,compresa,inparti­
colare,l'isoladegliOrsi»,l'isolaJanMayeneipossedimentidellaNorvegianell'Antartide
(IsolaBouvet,IsoladiPietroI,eTerraReginaMaud)
NuovaCaledoniaedipendenze (compreseleIsoledeiPini,l'IsolaHuon,leIsoledellaLealtà,
leIsoleWalpoleeSurprise,leIsoleChesterfield ,leisoleWalliseFutuna)
NuoveEbridi
NuovaZelanda(compreseleisoleKermadeceChatham)
IsoleCook:
1.Grupposettentrionale (Penrhyn,Manihiki,Rakahanga,Pukapuka,Palmerston,Suwarrow
eNassau)
2.Gruppomeridionale (Rarotonga,Aitutaki,Atiu,Mitiaro,Mauke,Mangaia,Takutea
eManuae)
3.IsolaNiue
Oceania(Stabilimentofrancese:IsoledellaSocietà,IsoleSottovento,ArcipelagodelleMarchesi,
^ArcipelagodelleTouamotou ,ArcipelagoGambier,ArcipelagodelleToubouai,isolaRapa
eisolaClipperton )
Pakistan
Panama
Paraguay
Perù
Portogallo
Territorioeuropeo(compreseleisolediMaderaeleAzzorre)
Angola
Cabinda
GuineaPortoghese
IsoledelCapoVerde
IsoleSão-ToméePrincipe
Macao
Mozambico
Timor(parteportoghese )
RegnoUnitodiGranBretagnaedell'IrlandadelNord(compresel'isoladiManeleIsoleAnglo-
Normanne )
Antigua
IsoleBahama
Bahrein
Bermude
Brunei
IsoleCayman
Dominica
IsoleFalklandedipendenze
IsoleFigi
Gibilterra
Grenada
Hondurasbritannico
Hong-Kong
Katar(ScieccatodiKatar)
Montserrat
"Sant'Elena (compreseledipendenze :isoledell'Ascensione eTristandaCunha)
Saint-Kitts (Saint-Cristophe ),NièveseAnguilla
SainteLucie

N.L124/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.70
Saint-Vincent
Seychelles
Territoriobritannicodell'Antartico
Territoriobritannicodell'OceanoIndiano(ArcipelagodelleChagos,isoleAldabra,Farquhar
eDesroches)
Territoriodicompetenzadell'AltaCommissioneperilPacificooccidentale (compresii
territoridoganalidistintidelProtettoratodelleisoleSalomonbritannicheedellacolonia
delleisoleGilberteEllice)
Tonga
TrucialStates(AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,RasalKhaimah,UmmalQuaiwan,
Fujairah)
IsoleTurkseCaicos
IsoleVerginibritanniche
RioMunì
Ruanda
Salvador
Saint-PierreeMiquelon
Senegal
SierraLeone
Singapore
Siria
Somalia
Spagna
TerritorinellapenisolaeisoleBaleari
IsoleCanarie,Ceuta,Melilla,Aulhucemas ,ChafarinasePenondeVelezdelaGomera
IfnieSahara
StatiUnitid'America
Guam
KingmanReef
IsoleMidway
Portorico
Samoaamericana (compresoSwains)
TerritorisottotuteladelleIsoledelPacifico(isoleCaroline,isoleMarshalleisoleMarianne,
eccettoGuam)
IsoleRyukyu(tracuiOkinawa)eDaito
IsoleVergini(appartenentiagliStatiUniti)
IsoladiWake
ZonadelCanalediPanama
SudAfrica(compresal'AfricaSud-occidentale eleisoledelPrincipeEdoardo,comprendenti
l'isolaMarionel'isoladelPrincipeEdoardo)
Sudan
Surinam
Swaziland
Svezia
Svizzera(compresoilPrincipatodiLiechtenstein )
Tailandia
Tanzania
TerreAustralieAntartiche (PTOMfrancesi:ArcipelagodelleKerguelen,delleCrozet,isole
Saint-PauleAmsterdam ,terraAdélie)
TerritoridegliAfaredegliIssas
Togo
TrinidadeTobago
Tunisia

8.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/47
Turchia
Uganda
Uruguay
Venezuela
Yemen
YemenMeridionale (compreseleisolePerimeSocotra)
Zambia