14.3.73 N.L67/17 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.701/73DELLACOMMISSIONE
del13marzo1973
cheprorogailregolamento (CEE)n.646/73relativoallasospensionedellaprefissazione
neidiversisettoridell'organizzazione comunedeimercatiagricoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglip,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi('),modificatodaultimodall'attorelativo
allecondizionid'adesioneeagliadattamentideitrat­
tati(2),inappressodenominato «atto»,
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,
del21giugno1967,relativoallerestituzionial­
l'esportazione deigranidicolza,diravizzoneedi
girasole(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2429/72(4),inparticolarel'articolo
4,paragrafo3,primocomma,
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967,relativoallerestituzionieaipre­
lieviapplicabiliall'esportazione d'oliod'oliva(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2429/72,inparticolarel'articolo7bis,paragrafo4,
primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.19/69delConsiglio,
del20dicembre1968,relativoallafissazioneantici­
patadelprelievoapplicabileall'importazione diolio
dioliva(6),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2429/72,inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.2114/71delConsiglio,
del28settembre1971,relativoall'integrazione con­
cessaperisemioleosi(7),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2730/71(8),inparticolarel'articolo
8,paragrafo3,primocomma,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(9),modifi­
catodaultimodall'atto,inparticolarel'articolo15,paragrafo7,primocomma,el'articolo16,para­
grafo17,primocomma,
vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova(10),modifi­
catodaultimodall'atto,
vistoilregolamenton.175/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967,chestabilisce,nelsettoredelle
uova,leregolegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazione eicriteridellefis­
sazionidelloroimporto(n),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2683/72(12),inpartico­
larel'articolo5,paragrafo4,primocomma,
vistoilregolamenton.123/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelpollame(13),modifi­
catodaultimodall'atto,
vistoilregolamenton.176/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967,chestabilisce,nelsettore
delpollameleregolegeneralirelativeallaconces­
sionedellerestituzioni ,all'esportazione edicriteri
dellefissazionidelloroimpprto(14),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2689/72(15),inpar­
ticolarel'articolo5,paragrafo4,primocomma,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(16),modificatoperul­
timodall'atto,inparticolarel'articolo13,paragrafo
7,primocomma,el'articolo17,paragrafo7,primo
comma,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(17),
modificatoperultimodall'atto,inparticolarel'arti­
colo15,paragrafo7,primocomma,el'articolo17,
paragrafo5,primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.804/6$delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(»)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(*)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(5)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(®)GUn.L3del7.1.1969,pag.3.
(7)GUn.L222dèi28.9.1971,pag.2.
(8)GUn.L282del23.12.1971,pag.18.
(9)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.(10)GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
(n)GUn.130del26.6.1967,pag.2610/67.
(12)GUn.L289del27.12.1972,pag.33.
(1S)GUn.117del16.6.1967,pag.2301/67.
(14)GUn.130del26.6.1967,pag.2612/67.
(15)GUn.L289del27.12.1972,pag.41.
C8)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(17)GUn.308del18.12.1967,pag.1.

N.L67/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.3.73
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (1),modificatoperultimodal­
l'atto,
vistoilregolamento (CEE)n.876/68delConsiglio,
del28giugno1968,chestabiliscenelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari ,leregolegenerali
relativeallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneealcriteriodifissazionedelloroimporto(2),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2429/72,inparticolarel'articolo5,paragrafo4,
primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli (3),modificatoperul­
timodall'atto,inparticolarel'articolo5,paragrafo
5,primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.2682/72delConsiglio,
del12dicembre1972,chestabiliscepertalunipro­
dottiagricoliesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,leregolegene­
ralirelativealleconcessionidellerestituziioniall'e­
sportazioneeicriteriperfissareilloroimporto(4),
inparticolarel'articolo5>paragrafo3,primocom­
ma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.646/73
dellaCommissione ,del6marzo1973(5),hasospesolafissazioneanticipatadeiprelieviedellerestitu­
zioniedialcuneintegrazionineidiversisettori
dellaorganizzazione comunedeimercatiagricoili
finoal13marzo1973;chetuttavia,lasitua­
zionechehaportatoallasospensionedellafissa­
zioneanticipatasussisterestandofermiimercatidei
cambidurantelasettimanachevadal12ad16
marzo1973;cheèpertantonecessarioprorogare
talesospensionediunasettimana;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredeiComitatidi
gestioneperigrassi,pericereali,perleuovaeil
pollame,perlozucchero,perillatteeiprodottilat­
tiero-casearieperiprodottitrasformatiabasedi
ortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Negliarticoli1e2delregolamento (CEE)n.646/
73,ladata«13marzo1973»èsostituitaconla
data«20marzo1973».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13marzo1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
0)GUn.L75del28.3.1968,pag.4.
(2)GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
(»)GUn.L153del1°.7.1968,pag.8.
(«)GUn.L289del27.12,1972,pag.13.
(»)GUn.L61del7.3.1973,pag.17.