ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 30. 5. 98 L 157/35
REGOLAMENTO (CE) N. 1111/98 DELLA COMMISSIONE
del 29 maggio 1998
che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di
prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del
15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delleAzzorre e di Madera per quanto riguarda taluni prodottiagricoli (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
2348/96 (2), in particolare l’articolo 10,
considerando che gli aiuti per la fornitura di prodotti del
settore dei cereali alle Azzorre ed a Madera sono statifissati dal regolamento (CEE) n. 1833/92 della Commis-sione (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
874/98 (4); che, a seguito delle evoluzioni dei corsi e dei
prezzi di tali prodotti nella parte europea della Comunite sul mercato mondiale, occorre fissare di nuovo gli aiutiper l’approvvigionamento delle Azzorre e di Madera
conformemente agli importi riportati nell’allegato;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato del regolamento (CEE) n. 1833/92 modificato 
sostituito dall’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1ogiugno 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1.
(2) GU L 320 dell’11. 12. 1996, pag. 1.
(3) GU L 185 del 4. 7. 1992, pag. 28.
(4) GU L 124 del 25. 4. 1998, pag. 5.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 30. 5. 98 L 157/36
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 29 maggio 1998, che modifica il regolamento
(CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di
origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera
(ECU/t)
Importo dell’aiuto
Prodotto
(codice NC)Destinazione
Azzorre Madera
Frumento tenero (1001 90 99) 29 29
Orzo (1003 00 90) 56 56
Granturco (1005 90 00) 41 41
Frumento duro (1001 10 00) 8 8
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 27. 5. 98 L 153/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 1064/98 DELLA COMMISSIONE
del 26 maggio 1998
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agricolacomune (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi
precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 27 maggio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 27. 5. 98 L 153/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 26 maggio 1998, recante fissazione dei valori
forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto-
frutticoli
(ECU/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 204 43,7
999 43,7
0707 00 05 052 83,7
068 81,9
999 82,8
0709 90 70 052 75,8
999 75,8
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 63,3
204 39,5
212 60,1
388 64,5
528 53,1
600 69,3
624 49,4
999 57,0
0805 30 10 382 56,5
388 64,1
999 60,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 23,4
388 79,4
400 96,5
404 94,0
508 107,8
512 68,5
524 90,6
528 68,9
804 103,7
999 81,4
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 16. 5. 98 L 146/3
REGOLAMENTO (CE) N. 1026/98 DELLA COMMISSIONE
del 15 maggio 1998
relativo al rilascio di titoli di esportazione di prodotti trasformati a base di
ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 1429/95 della Commissione,
del 23 giugno 1995, recante modalit d’applicazione dellerestituzioni all’esportazione nel settore dei prodottitrasformati a base di ortofrutticoli, ad eccezione di quelleconcesse per gli zuccheri addizionati (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1007/97 (2), in particolare
l’articolo 4, paragrafo 1,
considerando che il regolamento (CE) n. 396/98 della
Commissione (3), ha fissato i quantitativi per i quali
possono essere chiesti titoli di esportazione con prefissa-zione della restituzione, diversi dai titoli chiesti nelquadro dell’aiuto alimentare;
considerando che l’articolo 4 del regolamento (CE) n.
1429/95 ha fissato le condizioni alle quali la Commis-sione pu adottare misure particolari intese ad evitare ilsuperamento dei quantitativi per i quali possono esserechiesti titoli d’esportazione;
considerando che, tenuto conto delle informazioni di cui
dispone oggi la Commissione, qualora venissero rilasciatisenza restrizioni titoli di esportazione con prefissazionedella restituzione, facendo seguito alle domande presen-tate dal 13 maggio 1998, sarebbe superato il quantitativodi 390 t di succo d’arancia con un tenore di zuccheri pario superiore a 55¾ Brix, che figura nell’allegato del regola-mento (CE) n. 396/98, maggiorato o ridotto in base ai
quantitativi di cui all’articolo 4, paragrafo 1 del regola-mento (CE) n. 1429/95; che  pertanto opportuno appli-care un coefficiente di riduzione ai quantitativi richiesti il13 maggio 1998, e respingere le domande di titolid’esportazione con prefissazione della restituzione,presentate dopo tale data, il cui rilascio dovrebbe avereluogo nel periodo corrente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I titoli d’esportazione con prefissazione della restituzione
per i succhi d’arancia con un tenore di zuccheri pari osuperiore a 55¾ Brix, la cui domanda  stata presentata il13 maggio 1998, a norma dell’articolo 1 del regolamento(CE) n. 396/98 sono rilasciati nel limite del 4,6 % deiquantitativi richiesti.
Sono respinte le domande di titolo con prefissazione della
restituzione per il prodotto di cui al primo commapresentate dopo il 13 maggio 1998 e prima del 24 giugno1998.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 16 maggio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 15 maggio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 141 del 24. 6. 1995, pag. 28.
(2) GU L 145 del 5. 6. 1997, pag. 16.
(3) GU L 50 del 20. 2. 1998, pag. 18.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 15. 5. 98 L 145/25
REGOLAMENTO (CE) N. 1017/98 DELLA COMMISSIONE
del 14 maggio 1998
che fissa la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero nell’ambito
della gara di cui al regolamento (CE) n. 1339/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio,riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2052/97 (4), e in particolare l’articolo 7,
considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa
all’esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paeseterzo  stata indetta con il regolamento (CE) n. 1339/97della Commissione (
5), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 507/98 (6);
considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento
(CE) n. 1501/95, la Commissione pu, secondo la proce-dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 decidere, di fissare una restituzione massima all’espor-tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sonodichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la
cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzionemassima, nonch il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all’esportazione;
considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all’esportazione allivello di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dall’8 al 14 maggio 1998,
nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1339/97, la restituzione massima all’esportazione di frumentotenero  fissata a 21,70 ECU per tonnellata.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 15 maggio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14.
(5) GU L 184 del 12. 7. 1997, pag. 7.
(6) GU L 63 del 4. 3. 1998, pag. 20.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 9. 5. 98 L 137/16
REGOLAMENTO (CE) N. 984/98 DELLA COMMISSIONE
dell’8 maggio 1998
relativo al rilascio di titoli di esportazione di prodotti trasformati a base di
ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 1429/95 della Commissione,
del 23 giugno 1995, recante modalit d’applicazione dellerestituzioni all’esportazione nel settore dei prodottitrasformati a base di ortofrutticoli, ad eccezione di quelleconcesse per gli zuccheri addizionati (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1007/97 (2), in particolare
l’articolo 4, paragrafo 1,
considerando che il regolamento (CE) n. 396/98 della
Commissione (3), ha fissato i quantitativi per i quali
possono essere chiesti titoli di esportazione con prefissa-zione della restituzione, diversi dai titoli chiesti nelquadro dell’aiuto alimentare;
considerando che l’articolo 4 del regolamento (CE) n.
1429/95 ha fissato le condizioni alle quali la Commis-sione pu adottare misure particolari intese ad evitare ilsuperamento dei quantitativi per i quali possono esserechiesti titoli d’esportazione;
considerando che, tenuto conto delle informazioni di cui
dispone oggi la Commissione, qualora venissero rilasciatisenza restrizioni titoli di esportazione con prefissazionedella restituzione, facendo seguito alle domande presen-tate dal 6 maggio 1998, sarebbe superato il quantitativo di389 t di succo d’arancia con un tenore di zuccheri pari osuperiore a 10¾ Brix, ma inferiore a 22¾ Brix, che figuranell’allegato del regolamento (CE) n. 396/98, maggiorato
o ridotto in base ai quantitativi di cui all’articolo 4, para-grafo 1 del regolamento (CE) n. 1429/95; che  pertantoopportuno applicare un coefficiente di riduzione ai quan-titativi richiesti il 6 maggio 1998, e respingere ledomande di titoli d’esportazione con prefissazione dellarestituzione, presentate dopo tale data, il cui rilasciodovrebbe avere luogo nel periodo corrente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I titoli d’esportazione con prefissazione della restituzione
per i succhi d’arancia con un tenore di zuccheri pari osuperiore a 10¾ Brix, ma inferiore a 22¾ Brix, la cuidomanda  stata presentata il 6 maggio 1998, a normadell’articolo 1 del regolamento (CE) n. 396/98 sono rila-sciati nel limite del 62,2 % dei quantitativi richiesti.
Sono respinte le domande di titolo con prefissazione della
restituzione per il prodotto di cui al primo commapresentate dopo il 6 maggio 1998 e prima del 24 giugno1998.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 9 maggio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l’8 maggio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 141 del 24. 6. 1995, pag. 28.
(2) GU L 145 del 5. 6. 1997, pag. 16.
(3) GU L 50 del 20. 2. 1998, pag. 18.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 30. 4. 98 L 128/21
REGOLAMENTO (CE) N. 907/98 DELLA COMMISSIONE
del 29 aprile 1998
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agricolacomune (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi
precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 30 aprile 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 30. 4. 98 L 128/22
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 29 aprile 1998, recante fissazione dei valori forfettari
all’importazione ai fini della determinazione de prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(ECU/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 212 115,9
624 188,3
999 152,1
0709 90 70 052 76,4
999 76,4
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 39,4
204 35,2
212 55,3
400 58,2
600 48,1
624 46,0
999 47,0
0805 30 10 388 66,8
600 83,0
999 74,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 43,8
388 87,0
400 92,0
404 96,8
508 78,2
512 93,5
524 76,6
528 75,0
720 146,0
804 109,1
999 89,8
0808 20 50 388 70,5
512 72,4
528 86,4
999 76,4
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 24. 4. 98 L 122/42
REGOLAMENTO (CE) N. 862/98 DELLA COMMISSIONE
del 23 aprile 1998
che fissa la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero nell’ambito
della gara di cui al regolamento (CE) n. 1339/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio,riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2052/97 (4), e in particolare l’articolo 7,
considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa
all’esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paeseterzo  stata indetta con il regolamento (CE) n. 1339/97della Commissione (
5), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 507/98 (6);
considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento
(CE) n. 1501/95, la Commissione pu, secondo la proce-dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 decidere, di fissare una restituzione massima all’espor-tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sonodichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la
cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzionemassima, nonch il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all’esportazione;
considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all’esportazione allivello di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 17 al 23 aprile 1998,
nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1339/97, la restituzione massima all’esportazione di frumentotenero  fissata a 21,97 ECU per tonnellata.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 24 aprile 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14.
(5) GU L 184 del 12. 7. 1997, pag. 7.
(6) GU L 63 del 4. 3. 1998, pag. 20.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 23. 4. 98 L 120/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 838/98 DELLA COMMISSIONE
del 22 aprile 1998
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agricolacomune (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi
precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 23 aprile 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 23. 4. 98 L 120/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 22 aprile 1998, recante fissazione dei valori forfettari
all’importazione ai fini della determinazione de prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(ECU/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 204 142,0
212 108,8
999 125,4
0709 90 70 052 81,3
999 81,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 48,3
204 34,3
212 57,6
400 58,2
600 67,9
624 49,5
999 52,6
0805 30 10 388 59,5
600 67,7
999 63,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 45,1
388 86,8
400 97,1
404 101,8
504 83,1
508 80,7
512 82,6
524 71,7
528 69,2
616 97,8
720 146,0
804 109,4
999 89,3
0808 20 50 388 70,6
512 63,7
528 77,1
804 137,2
999 87,1
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».