15.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2490/89DELLACOMMISSIONE
del14agosto1989
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedel.Portogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1225/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'ITgiugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2466/89(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasoleQ,modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2342/89dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2467/89(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2342/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;considerandochelariduzionedellimportodellintegra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagna1989/1990nonè
ancorastatofissato;chel'importodell'integrazioneperla
campagna1989/1990èstatocalcolatoprovvisoriamente
inbaseadunariduzionedi3,44ECUper100kgperla
colzaeilravizzone,edi11,55ECUper100kgperilgira­
sole,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (®)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(")perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazioneperilcolza,il
ravizzoneeilgirasolesaràconfermatoosostituitocon
decorrenzadal15agosto1989,pertenercontodelle
conseguenzedell'applicazionedelregimedeiquantitativi
massimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15agosto1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
OGUn.L128dell'I1;5.1989,pag.15.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.b)GUn.L234dell'i1.8.1989,pag.37.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(*)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.
OGUn.L222dell'I.8.1989,pag.21.
(8)GUn.L234dell'I1.8.1989,pag.38.OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.HGUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(»)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L238/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.89
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
8(')1°term.
9(')2°term.
ioo3°term.
ll(')4°term.
12(>)5"term.
1(')
1.Aiutinominali(ECU) \
—Spagna 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 21,904 21,982 21,702 21,906 22,184 22,223
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin: I
—R.f.diGermania(DM) 52,00 52,19 51,53 52,01 52,67 52,91
—PaesiBassi(FI) 57,78 57,99 57,25 57,78 58,52 58,79
—UEBL(FB/Flux) 1057,68 1061,44 1047,92 1057,77 1071,20 1073,08
—Francia(FF) 166,42 167,03 164,83 166,40 168,54 168,81
—Danimarca(Dkr) 195,60 196,30 193,80 195,62 198,10 198,45
—Irlanda(£Irl) 18,522 18,590 18,346 18,520 18,758 18,788
—RegnoUnito(£) 14,576 14,635 14,406 14,514 14,711 14,629
—Italia(Lit) 36678 36808 36333 36613 37078 36960
—Grecia(Dra) 3622,39 3621,87 3536,35 3531,32 3582,18 3487,17
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor\II \
mati:IIIIl
—inSpagna(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—inunaltroStatomembro(Pta)3431,71 3443,08 3395,16 3416,56 3458,85 3438,40
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor||
mati:IlIlli
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4838,69 4853,82 4784,32 4756,34 4802,35 4740,18
(')Fattesalve,leconseguenzedellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

15.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/33
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
8(')1°term.
9(')2°term.
ioo3°term.
11(1)4°term.
12(')5"term.
l(')
1.Aiutinominali(ECU) I I \
—Spagna 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 24,404 24,482 24,202 24,406 24,684 24,723
2.Aiutifinali:\ \
a)Semiraccoltietrasformatiin:\ \
—R.f.diGermania(DM) 57,91 58,09 57,43 57,91 58,57 58,81
—PaesiBassi(FI) 64,37 64,58 63,84 64,38 65,11 65,39
—UEBL(FB/Flux) 1178,39 1182>16 1168,64 1178,49 1191,91 1193,80
—Francia(FF) 185,66 186,27 184,08 185,64 187,79 188,05
—Danimarca(Dkr) 217,93 218,63 216,13 217,95 220,43 220,78
—Irlanda(£Irl) 20,664 20,732 20,487 20,662 20,900 20,930
—RegnoUnito(£) 16,329 16,388 16,159 16,267 16,464 16,383
—Italia(Lit) 40861 40991 40516 40795 41261 41142
—Grecia(Dra) 4070,86 4070,34 3984,82 3979,79 4030,65 3935,64
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor II
mati:II
—inSpagna(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—inunaltroStatomembro(Pta)3813,95 382532 3777,40 3798,80 3841,09 3820,64
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:l I \Il
—inPortogallo(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—inunaltroStatomembro(Esc)5318,69 5333,82 5264,33 5236,34 5282,36 5220,19
(')Fattesalveleconseguenzedellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

N.L238/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.89
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
8(')1°term.
9(>)2°term.
10o38term.
11(1)4°term.
12(1)
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 20,204 20335 21,164 21,174 21,166
2.Aiutifinali|| I
a)Semiraccoltietrasformatiin(*):|| I
—,R.f.di,Germania(DM) 48,11 48,42 50,36 50,39 50,38
—PaesiBassi(FI) 53,30 53,64 55,83 55,85 55,83
—UEBL(FB/Flux) 975,59 981,91 1021,94 1022,43 1022,04
—Francia(FF) 152,37 153,40 159,91 159,94 159,83
—Danimarca(Dkr) 180,42 181,59 189,00 189,09 189,01
—Irlanda(£Irl) 16,959 17,073 17,798 17,801 17,789
—RegnoUnito(£) 13,039 13,138 13,742 13,689 13,666
—Italia(Lit) 33848 34067 35442 35375 35361
—Grecia(Dra) 3183,20 3186,28 3314,65 3253,98 3244,42
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforII \
mati:\
—inSpagna(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—inunaltroStatomembro(Pta)3418,70 3437,79 3549,07 3538,84 3539,40
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor l
mati:IlIl I \
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6217,13 6243,21 6388,17 6305,80 6293,72
—inunaltroStatomembro(Esc)6059,13 6084,55 6225,82 6145,55 6133,78
3.Aiuticompensativi \II
—inSpagna(Pta) 3371,39 3390,48 3503,19 3492,97 3493,52
4.Aiutispeciali: \ \ \
—inPortogallo(Esc) 6059,13 6084,55 6225,82 6145,55 6133,78
(')Fattasalva,incasodifissazioneperlacampagna1989/1990,delleconseguenzedellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.
OPerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizioneal31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiuti(inalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
81°term.
92°term.
103°term.
114*term.
125°term.
1
DM 2,075770 2,072500 2,069220 2,066040 2,066040 2,056840
FI 2,338920 2,335110 2,331150 2,327460 2,327460 2,316750
FB/Flux 43,451300 43,436500 43,419400 43,401800 43,401800 43,340700
FF 7,014040 7,014220 7,014220 7,013970 7,013970 7,015130
Dkr 8,067340 8,069840 8,072080 8,073850 8,073850 8,085880
£Irl 0,775758 0,775482 0,775874 0,776064 0,776064 0,778388
£ 0,674269 0,676441 0,678787 0,680964 0,680964 0,687318
Lit 1492,62 1496,69 1500,54 1504,33 1504,33 1515,46
Dra 179,35100 181,38800 183,38800 186,19200 186,19200 192,76100
Esc 173,63600 174,43900 175,48300 176,35200 176,35200 180,23700
Pta 130,18400 130,75200 131,25300 131,84200 131,84200 133,44300