27.3.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/29
REGOLAMENTO (CEE)N.718/80DELCONSIGLIO
del26marzo1980
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitariodivinidiuvefresche,dellasottovoceex22.05Cdellatariffadoga­
nalecomune,originariediCipro
perdettocontingenteatutteleimportazionideipro­
dottiinquestioneinciascunodegliStatimembri,fino
adesaurimentodelcontingentestesso;chetuttavia,
trattandosidiuncontingentetariffariorelativamente
dipiccolaentitàediunperiododiapplicazione
moltobreve,parepossibileassegnarelatotalitàdelvo­
lumecontingentale allariservacomunitariaepreve­
derelapossibilitàchegliStatimembricheneabbiano
unfabbisognoprelevinoquantitativiadeguatidatale
riserva;chelequotecosìprelevatedallariservade­
vonoesserevalidefinoallafinedelperiodocontingen­
tale;chetalemetododigestionerichiedeunastretta
collaborazione tragliStatimembrielaCommissione ,
laqualedeve,inparticolare,poterseguireilgradodi
esaurimentodelvolumedelcontingenteedinfor­
marnegliStatimembri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRe­
gnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgo
sonoriunitierappresentatidall'unioneeconomica
Benelux,tutteleoperazionirelativeallagestionedelle
quoteattribuiteadettaunioneeconomicapossonoes­
sereeffettuatedaunodeisuoimembri,ILCONSIGLIO DÉLLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione (1),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
considerandocheledisposizionidelprotocollocom­
plementareall'accordocheistituisceun'associazione
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadi
Cipro(3)sonoscaduteil31dicembre1979;
considerandochenell'attesadell'entratainvigoredel
protocollotransitorioall'accordodiassociazioneoc­
correprorogareilregimechelaComunitàapplicane­
gliscambicommercialiconlaRepubblicadiCipro
nell'ambitodell'associazioneconquestopaese;
considerandochel'articolo5delcitatoprotocollo
complementare prevedel'aperturadiuncontingente
tariffariocomunitarioditalunivinidiuvefresche,pre­
sentatiinrecipienticontenentiduelitriomeno,origi­
naridiCipro,dellasottovoceex22.05Cdellatariffa
doganalecomune,adazidoganaliparial25%dei
dazidellatariffadoganalecomune;
considerandocheiviniinquestionesonosoggettial
rispettodelprezzofrancofrontieradiriferimento ;
che,affinchéessisianoammessialbeneficiodeldetto
contingentetariffario,deveessererispettatol'articolo
18delregolamento (CEE)n.337/79(4);
considerandocheoccorregarantire,inparticolare,l'u­
guaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimpor­
tatoridellaComunitàadettocontingentenonchél'ap­
plicazionesenzainterruzionedellealiquoteprevisteHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Adecorreredal1°gennaioefinoal31marzo
1980,idazidellatariffadoganalecomunerelativiai
prodottisottoindicati ,originaridiCipro,sonoparzial­
mentesospesiailivelliindicatiinappressoneilimiti
diuncontingentetariffariocomunitariodiunvolume
globaledi2500ettolitri.
(')GUn.C255del9.10.1979,pag.6.
I1)GUn.C34dell'I1.2.1980,pag.113.
(>)GUn.L172del28.6.1978,pag.2.
(«)GUn.L54del5.3.1979,pag.1.

N.L81/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.80
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
22.05 Vinidiuvefresche;mostidiuvefreschemutizzaticonal­
cole(mistelle):
C.altri:
I.contitoloalcolometrico effettivodi13%voiomeno,
presentatiinrecipienticontenenti :
exa)duelitriomeno:
—Vinidiuvefresche
II.contitoloalcolometricoeffettivosuperiorea13%voi
enonsuperiorea15%voi,presentatiinrecipienti
contenenti :
exa)duelitriomeno:
—Vinidiuvefreschediversidaiviniliquorosi
contitoloalcolometrico effettivodi15%
voi3,6ECU/hl
4,2ECU/hl
2.Iviniinquestionesonosoggettialrispettodel
prezzofrancofrontieradiriferimento.Affinchéessi
sianoammessialbeneficiodeldettocontingentetarif­
fario,deveessererispettatol'articolo18delregola­
mento(CEE)n.337/79.
3.11volumedelcontingentetariffariodicuialpara­
grafo1costituiscelariserva.
4.SeinunoStatomembroinsorgelanecessitàdi
procurareiprodottiinquestione,taleStatopreleva
unaparteadeguatadallariserva,semprechélaconsi­
stenzadellastessaloconsenta.
5.Lequoteprelevateinapplicazionedelparagrafo
4sonovalidesinoal31marzo1980.
Articolo2
1.GliStatimembriadottanoadeguatedisposizioni
affinchél'aperturadellequotedaessiprelevateinap­
plicazionedell'articolo1rendapossibilileimputa­
zioni,senzadiscontinuità ,sullapropriapartecumulata
delcontingentecomunitario .
2.Essigarantisconoagliimportatorideiprodottiin
questione,stabilitinelloroterritorio,lafacoltàdiattin­
gereliberamenteallequoteadessiassegnate.3.GliStatimembriprocedonoaliimputazione
delieimportazionideiprodottiinquestionealleloro
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
dogana,accompagnati dadichiarazionidiimmissione
inliberapratica.
4.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo3
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilain­
formanodelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamente imputatesulleloroquote.
Articolo4
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°gennaio1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì26marzo1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA