Regolamento (CEE) n. 413/76 della Commissione, del 25 febbraio 1976, che riduce i periodi durante i quali alcuni prodotti cerealicoli possono essere sottoposti ai regimi doganali di pagamento anticipato delle restituzioni



Gazzetta ufficiale n. L 050 del 26/02/1976 pag. 0018 - 0019

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 7 pag. 0016

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 14 pag. 0179

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 7 pag. 0016

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 9 pag. 0245

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 9 pag. 0245



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 413/76 DELLA COMMISSIONE del 25 febbraio 1976 che riduce i periodi durante i quali alcuni prodotti cerealicoli possono essere sottoposti ai regimi doganali di pagamento anticipato delle restituzioni LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 3058/75 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 16 , paragrafo 6 , considerando che l ' articolo 3 , paragrafo 3 , e l ' articolo 4 , paragrafo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1957/69 della Commissione , del 30 settembre 1969 , relativo alle modalità complementari d ' applicazione concernenti la concessione delle restituzioni all ' esportazione nel settore dei prodotti soggetti ad un regime di prezzo unico ( 3 ) , determinano i periodi durante i quali i prodotti possono essere sottoposti ai regimi istituiti dagli articoli 2 e 3 del regolamento ( CEE ) n . 441/69 del Consiglio , del 4 marzo 1969 , che stabilisce le norme generali complementari concernenti la concessione delle restituzioni all ' esportazione per i prodotti soggetti ad un regime di prezzi unici , esportati allo stato naturale e sotto forma di talune merci non comprese nell ' allegato II del trattato ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1181/72 ( 5 ) ; che , a norma dell ' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 1957/69 , tali periodi possono essere ridotti , tenuto conto delle caratteristiche dei prodotti o delle merci , allo scopo di evitare difficoltà sui mercati ; considerando che l ' esperienza dimostra che i periodi attualmente applicabili possono provocare difficoltà per i prodotti cerealicoli di cui alla voce 11.07 della tariffa doganale comune ; che occorre quindi ridurre tali periodi per detti prodotti , facendoli corrispondere alla parte dalla durata di validità dei titoli d ' esportazione non ancora trascorsa alla da di assoggettamento ad uno dei regimi istituiti ad uno dei regimi istituiti dagli articoli 2 e 3 del regolamento ( CEE ) n . 441/69 ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' articolo 3 , paragrafo 3 , ultimo capoverso , primo trattino del regolamento ( CEE ) n . 1957/69 non si applica ai prodotti , di cui alle voci 11.01 A e 10.03 della tariffa doganale comune , che sono da trasformare in prodotti della voce 11.07 della tariffa doganale comune . Tuttavia , nel caso in cui l ' applicazione dell ' articolo 3 , paragrafo 3 , lettera a ) del predetto regolamento provochi per i prodotti di cui al precedente comma , l ' assoggettamento al regime di controllo doganale per un periodo inferiore ad un mese , tale periodo viene portato ad un mese . Articolo 2 1 . In deroga alle disposizioni dell ' articolo 4 , paragrafo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1957/69 il periodo di cui al predetto paragrafo deve corrispondere , per i prodotti di cui alla voce 11.07 della tarifa doganale comune , alla parte della durata di validità del titolo d ' esportazione non ancora trascorsa alla data di assoggettamento al controllo doganale in causa quando questa parte è inferiore a sei mesi . 2 . Qualora l ' applicazione del precedente paragrafo dia luogo all ' assoggettamento per un periodo inferiore ad un mese al regime doganale in causa , tale periodo è portato ad un mese . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Tuttavia , esso non si applica ai prodotti assoggettati , prima della sua entrata in vigore , ad uno dei regimi di pagamento anticipato della restituzione , istituiti dal regolamento ( CEE ) n . 441/69 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 25 febbraio 1976 . Per la Commissione P . J . LARDINOIS Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 281 del 1° . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 306 del 26 . 11 . 1975 , pag . 3 . ( 3 ) GU n . L 250 del 4 . 10 . 1969 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 59 del 10 . 3 . 1969 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 130 del 7 . 6 . 1972 , pag . 15 .