93/315/CEE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 luglio 1992 recante modifica delle decisioni del 18 dicembre 1991 concernenti l' adozione dei quadri comunitari di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nelle zone del Regno Unito interessate dalla realizzazione dell' obiettivo n. 2 (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 126 del 24/05/1993 pag. 0109 - 0110



DECISIONE DELLA <{COM}>COMMISSIONE del 15 luglio 1992 recante modifica delle decisioni del 18 dicembre 1991 concernenti l'adozione dei quadri comunitari di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nelle zone del Regno Unito interessate dalla realizzazione dell'obiettivo n. 2 (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei Fondi a finalità strutturale, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 9, considerando che, ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 9 del regolamento (CEE) n. 2052/88, un quadro comunitario di sostegno può, all'occorrenza, essere modificato e adattato su iniziativa dello Stato membro interessato o della Commissione; considerando che, con le decisioni da 93/306/CEE a 93/314/CEE (2) della Commissione, del 18 dicembre 1991, sono stati adottati i quadri comunitari di sostegno relativi al periodo dal 1o gennaio 1992 al 31 dicembre 1993 per gli interventi strutturali comunitari nelle nove regioni del Regno Unito interessate dalla realizzazione dell'obiettivo n. 2; considerando che il 3 febbraio 1992 il governo del Regno Unito ha presentato una richiesta di modifica dei quadri comunitari di sostegno di cui sopra; considerando che la richiesta in parola concerne la correzione di errori materiali presenti nei testi e nelle tabelle finanziarie delle summenzionate decisioni da 93/306/CEE a 93/314/CEE; considerando che, nel caso del quadro comunitario di sostegno per l'Inghilterra orientale adottato con la decisione 93/306/CEE, alcune modifiche proposte riguardano la ripartizione tra gli stanziamenti del FESR e del FSE ed implicano cambiamenti anche per quanto attiene al corrispondente fabbisogno di finanziamento nazionale; considerando che il competente comitato di sorveglianza ha espresso parere favorevole circa la modifica del quadro comunitario di sostegno per l'Inghilterra orientale; considerando che, per semplificare l'attività amministrativa della Commissione che pubblica i quadri comunitari di sostegno dell'obiettivo n. 2 riguardanti il Regno Unito in un solo documento, appare opportuno riunire in un'unica decisione della Commissione tutte le modifiche di cui sopra, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il quadro comunitario di sostegno per l'Inghilterra nordorientale, adottato con la decisione 93/307/CEE della Commissione, è sostituito dal documento di cui all'allegato 1 della presente decisione (3). Articolo 2 Il quadro comunitario di sostegno per l'Inghilterra orientale, adottato con la decisione 93/306/CEE della Commissione, è sostituito dal documento di cui all'allegato 2 della presente decisione. In particolare, il testo dell'articolo 2, lettera c) della decisione 93/306/CEE è sostituito dal testo seguente: «c) un piano indicativo di finanziamento a prezzi costanti 1992, che specifica sia il costo totale delle iniziative concernenti gli assi prioritari scelti per l'azione congiunta della Comunità e dello Stato membro, nonché delle iniziative pluriennali nazionali esistenti, corrispondente a 634,0 Mio di ECU per l'intero periodo, sia l'entità dei finanziamenti previsti sotto forma di contributi a carico del bilancio della Comunità, così ripartiti: FESR: 177,8 Mio di ECU FSE: 32,7 Mio di ECU Totale Fondi strutturali: 210,5 Mio di ECU Il corrispondente fabbisogno di finanziamento nazionale, pari all'incirca a 299,8 Mio di ECU per il settore pubblico e a 123,7 Mio di ECU per il settore privato, può essere parzialmente coperto con prestiti comunitari della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti creditizi.» Le tabelle finanziarie riportate nell'allegato 2 sono modificate di conseguenza. Articolo 3 Il quadro comunitario di sostegno per le West Midlands dell'Inghilterra, adottato con la decisione 93/308/CEE della Commissione, è sostituito dal documento di cui all'allegato 3 della presente decisione. Articolo 4 Il quadro comunitario di sostegno per l'Inghilterra nordoccidentale, adottato con la decisione 93/309/CEE della Commissione, è sostituito dal documento di cui all'allegato 4 della presente decisione. Articolo 5 Il quadro comunitario di sostegno per la Cumbria occidentale, adottato con la decisione 93/310/CEE della Commissione, è sostituito dal documento di cui all'allegato 5 della presente decisione. Articolo 6 Il quadro comunitario di sostegno per il Clwyd, adottato con la decisione 93/311/CEE della Commissione, è sostituito dal documento di cui all'allegato 6 della presente decisione. Articolo 7 Il quadro comunitario di sostegno per le zone industriali del Galles meridionale, adottato con la decisione 93/312/CEE della Commissione, è sostituito dal documento di cui all'allegato 7 della presente decisione. Articolo 8 Il quadro comunitario di sostegno per la Scozia occidentale, adottato con la decisione 93/313/CEE della Commissione, è sostituito dal documento di cui all'allegato 8 della presente decisione. Articolo 9 Il quadro comunitario di sostegno per la Scozia orientale, adottato con la decisione 93/314/CEE della Commissione, è sostituito dal documento di cui all'allegato 9 della presente decisione. Articolo 10 Restano impregiudicate tutte le altre disposizioni delle decisioni da 93/306/CEE a 93/314/CEE. Articolo 11 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 1992. Per la Commissione Bruce MILLAN Membro della Commissione (1) GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 9.(2) Vedi pag. 91-107 della presente Gazzetta ufficiale.(3) Gli allegati non sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale.