ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
92/560/CEE: Decisione del Consiglio, del 27 novembre 1992, concernente la conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere relativo all' applicazione provvisoria del protocollo che fissa i diritti di pesca e la compensazione finanziaria previste nell' accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese per il periodo dal 2 ottobre 1992 al 1° ottobre 1994



Gazzetta ufficiale n. L 359 del 09/12/1992 pag. 0011



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 novembre 1992 concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria del protocollo che fissa i diritti di pesca e la compensazione finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese per il periodo dal 2 ottobre 1992 al 1o ottobre 1994 (92/560/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo tra la Comunità economica europea ed il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese (1), firmato a Bruxelles il 15 giugno 1979, vista la proposta della Commissione, considerando che tra la Comunità e la Repubblica del Senegal si sono svolti negoziati, conformemente all'articolo 17, secondo comma dell'accordo summenzionato, per determinare le modifiche o i complementi da apportare all'accordo alla fine del periodo di applicazione del protocollo allegato a questo accordo; considerando che, in seguito a questi negoziati, il 1o ottobre 1992 è stato siglato un nuovo protocollo; considerando che grazie a questo protocollo i pescatori comunitari mantengono le proprie possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione del Senegal; considerando che, per evitare un'interruzione delle attività di pesca dei pescherecci della Comunità, è indispensable che il protocollo in questione venga applicato al più presto; che, a questo fine, le due parti hanno siglato un accordo in forma di scambio di lettere il quale prevede l'applicazione, a titolo provvisorio, del protocollo siglato a decorrere dal giorno successivo alla data di scadenza del protocollo attualmente in vigore; che occorre approvare il suddetto accordo con riserva di una decisione definitiva a norma dell'articolo 43 del trattato, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria del protocollo che fissa i diritti di pesca e la compensazione finanziaria previsti nell'accordo tra la Comunità europea ed il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese, per il periodo dal 2 ottobre 1992 al 1o ottobre 1994. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 27 novembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente J. PATTEN (1) GU n. L 226 del 29. 8. 1980, pag. 17.
92/541/CEE, Euratom: Decisione del Consiglio, del 18 novembre 1992, recante nomina di un membro del Comitato economico e sociale



Gazzetta ufficiale n. L 351 del 02/12/1992 pag. 0028 - 0028



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 novembre 1992 recante nomina di un membro del Comitato economico e sociale (92/541/CEE, Euratom) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 193, 194 e 195, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare gli articoli 165, 166 e 167, vista la convenzione relativa a talune istituzioni comuni alle Comunità europee, in particolare l'articolo 5, vista la decisione del Consiglio del 24 settembre 1990, relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo fino al 20 settembre 1994 (1), considerando che un posto di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito al decesso del signor Pedro Vidal, portato a conoscenza del Consiglio in data 30 giugno 1992, viste le candidature presentate dal governo portoghese il 24 settembre 1992, sentito il parere della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico La signora María Luisa Freire de Andrade Santiago è nominata membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del signor Pedro Vidal per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1994. Fatto a Bruxelles, addì 18 novembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente CHALKER OF WALLASEY (1) GU n. L 290 del 23. 10. 1990, pag. 13.
92/480/CEE: Decisione della Commissione, del 21 settembre 1992, che approva il piano presentato dell'Italia al fine del riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 284 del 29/09/1992 pag. 0027 - 0027



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 settembre 1992 che approva il piano presentato dall'Italia al fine del riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (92/480/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova (1), modificata dalla direttiva 91/496/CEE (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, considerando che con lettera dell'11 giugno 1992 l'Italia ha trasmesso alla Commissione un piano; considerando che il piano è stato esaminato e che esso risponde ai requisiti stabiliti dalla direttiva 90/539/CEE e in particolare dall'allegato II della stessa; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il piano presentato dall'Italia al fine del riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova è approvato. Articolo 2 L'Italia mette in vigore entro il 1o settembre 1992 le disposizioni legislative regolamentari e amministrative necessarie all'attuazione del piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 21 settembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 303 del 31. 10. 1990, pag. 6. (2) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56.
92/357/CEE: Decisione della Commissione, del 23 giugno 1992, che modifica la decisione 92/255/CEE recante l' elenco di centri di raccolta delle sperma riconosciuti idonei ad esportare nella Comunità sperma surgelato di animali domestici della specie bovina da certi paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 192 del 11/07/1992 pag. 0071 - 0072



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 1992 che modifica la decisione 92/255/CEE recante l'elenco di centri di raccolta dello sperma riconosciuti idonei ad esportare nella Comunità sperma surgelato di animali domestici della specie bovina da certi paesi terzi (92/357/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 88/407/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1988, che stabilisce le esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi intracomunitari ed alle importazioni di sperma surgelato di animali della specie bovina (1), modificata da ultimo dalla direttiva 90/425/CEE (2), in particolare l'articolo 9, considerando che la decisione 92/255/CEE della Commissione (3) stabilisce un elenco di centri di raccolta dello sperma da certi paesi terzi; considerando che i servizi nazionali competenti della Nuova Zelanda hanno trasmesso un elenco modificato dei centri per la raccolta dello sperma ufficialmente riconosciuti idonei ad esportare sperma bovino nella Comunità; considerando che sono state effettuate e che saranno effettuate visite in loco, onde verificare l'applicazione uniforme della direttiva 88/407/CEE, in particolare per quanto si riferisce alla sorveglianza veterinaria dei sistemi per la produzione di sperma, ai poteri dei servizi veterinari e alla sorveglianza alla quale sono sottoposti detti centri di raccolta; che, di conseguenza, la Commissione è certa che i centri riconosciuti soddisfano le condizioni della direttiva 88/407/CEE e devono essere pertanto inseriti in un elenco di centri riconosciuti idonei ad esportare sperma bovino nella Comunità; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 92/255/CEE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 194 del 22. 7. 1988, pag. 10. (2) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. (3) GU n. L 128 del 14. 5. 1992, pag. 27. ALLEGATO Elenco degli istituti riconosciuti ai fini dell'esportazione di sperma surgelato di animali domestici della specie bovina nella Comunità da certi paesi terzi Polonia Zaktad « Intergen » 43-424 Drogomysl Numero registrato: 1-A1-P1 Svezia Svensk Avel OEnsro 532 00 Skara Numero registrato S.E.3 Nuova Zelanda New Zealand Dairy Board Livestock Improvement Corporation Ltd Newstead Artificial Breeding Centre Morrinsville and Ruakura Roads Private Bag 3106 Hamilton New Zealand Numero registrato: NZAB 1 Ambreed (NZ) Ltd Hamilton-Cambridge PO. Box 176 Hamilton Numero registrato: NZAB 2
92/308/CEE, Euratom, CECA: Decisione della Commissione, del 21 maggio 1992, che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1ºagosto 1991 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo



Gazzetta ufficiale n. L 163 del 17/06/1992 pag. 0017 - 0018



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 maggio 1992 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o agosto 1991 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo (92/308/CEE, Euratom, CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3830/91 (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X, considerando che con il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 572/92 del Consiglio (3) sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o luglio 1991 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio; considerando che è opportuno adeguare a decorrere dal 1o agosto 1991 taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati, DECIDE: Articolo unico Con efficacia dal 1o agosto 1991 i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio in un paese terzo corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il pagamento di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio delle Comunità europee per il mese che precede la data di efficacia della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 21 maggio 1992. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 361 del 31. 12. 1991, pag. 1. (3) GU n. L 62 del 7. 3. 1992, pag. 3. ALLEGATO Sedi di servizio Coefficienti correttori con efficacia al 1o agosto 1991 Algeria 86,4200000 Antille olandesi 92,5700000 Bahamas 0,0000000 Belize 92,5700000 Botswana 75,6100000 Brasile 86,4200000 Bulgaria 20,3100000 Burundi 87,1300000 Cina 89,0400000 Cipro 94,8400000 Egitto 42,1600000 Ghana 95,7900000 Giamaica 69,8400000 Giordania 78,3700000 Guinea 116,6100000 Guyana 37,3500000 India 46,8700000 Indonesia 86,9900000 Lesotho 60,9300000 Madagascar 66,9700000 Malawi 66,5200000 Messico 64,4400000 Mozambico 78,2000000 Perù 92,6000000 Polonia 61,7700000 Siria 166,3100000 Somalia 44,7900000 Sudan 313,3300000 Tailandia 77,4900000 Tanzania 58,7200000 Uganda 56,0800000 Ungheria 55,5600000 Venezuela 47,6100000
92/305/CEE: Decisione della Commissione, del 22 maggio 1992, che approva il piano di eradicazione della leucosi enzootica dei bovini presentato dal Portogallo e che fissa il livello della partecipazione finanziaria della Comunità (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 162 del 16/06/1992 pag. 0024 - 0024



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 maggio 1992 che approva il piano di eradicazione della leucosi enzootica dei bovini presentato dal Portogallo e che fissa il livello della partecipazione finanziaria della Comunità (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (92/305/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3763/91 (2), in particolare l'articolo 24, considerando che, con lettera del 24 febbraio 1992, il Portogallo ha presentato un piano triennale per l'eradicazione della leucosi enzootica dei bovini; considerando che tale piano è stato esaminato e giudicato conforme a tutte le condizioni stabilite dalla decisione 90/638/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che fissa i criteri comunitari applicabili alle azioni di eradicazione e di sorveglianza di talune malattie animali (3); considerando che è previsto un contributo finanziario della Comunità, qualora vengano soddisfatte le condizioni citate, e che le autorità forniranno tutte le informazioni necessarie, conformemente all'articolo 24, paragrafo 8 della decisione 90/424/CEE; che è opportuno fissare il livello della partecipazione finanziaria della Comunità al 50 % delle spese per esami e delle spese occasionate dal versamento di compensazioni ai proprietari per l'abbattimento dei bovini colpiti da leucosi enzootica; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il piano di eradicazione della leucosi enzootica dei bovini presentato dal Portogallo è approvato per un periodo di tre anni. Articolo 2 Il Portogallo adotta entro il 1o maggio 1992 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative occorrenti per l'attuazione del piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 Il livello della partecipazione finanziaria della Comunità è pari al 50 % delle spese per esami e delle spese occasionate al Portogallo dal versamento di compensazioni ai proprietari per l'abbattimento dei bovini colpiti dalla leucosi enzootica. Articolo 4 Il contributo finanziario della Comunità viene concesso previa presentazione dei documenti giustificativi. Articolo 5 La Repubblica del Portogallo è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. (2) GU n. L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1. (3) GU n. L 347 del 12. 12. 1990, pag. 27.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 aprile 1992 concernente l' aumento, per il periodo 1o luglio 1992-31 dicembre 1992, del contingente comunitario di cabotaggio per i trasporti nazionali di merci su strada effettuati da vettori non residenti (92/258/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 128 del 14/05/1992 pag. 0032 - 0032



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 aprile 1992 concernente l'aumento, per il periodo 1o luglio 1992-31 dicembre 1992, del contingente comunitario di cabotaggio per i trasporti nazionali di merci su strada effettuati da vettori non residenti (92/258/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 4059/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, che fissa le condizioni per l'ammissione di vettori non residenti ai trasporti nazionali di merci su strada in uno Stato membro (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 296/91 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 4, considerando che, in conformità dell'articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 4059/89, è compito della Commissione fissare, anteriormente al 1o aprile di ogni anno, l'aumento del contingente comunitario di cabotaggio; considerando che tale aumento è fissato in funzione dell'evoluzione media del traffico stradale interno degli Stati membri, ma che, se la percentuale d'aumento è inferiore al 10 %, si adotta quest'ultimo valore; considerando che, secondo i dati statistici disponibili, i trasporti nazionali di merci su strada negli Stati membri nel 1990 sono aumentati del 5,4 %; considerando che è pertanto opportuno aumentare del 10 % il contingente comunitario di cabotaggio per l'anno 1992-1993; considerando che, in conformità dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 4059/89, il regolamento stesso cessa di essere valido il 31 dicembre 1992; considerando che il numero di autorizzazioni per il periodo 1o luglio 1992-31 dicembre 1992 rappresenterà la metà del numero di autorizzazioni per l'anno 1992-1993, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il contingente comunitario di cabotaggio stradale è aumentato del 10 % per il periodo 1o luglio 1992-31 dicembre 1992. Il supplemento di autorizzazioni di cabotaggio è fissato per questo periodo a 846 autorizzazioni. Articolo 2 Tenuto conto del supplemento di autorizzazioni di cabotaggio di cui all'articolo 1, il numero totale di autorizzazioni di cabotaggio per il periodo 1o luglio 1992-31 dicembre 1992 è attribuito come segue: - Belgio 801 - Danimarca 777 - Germania 1 314 - Grecia 355 - Spagna 831 - Francia 1 086 - Irlanda 361 - Italia 1 087 - Lussemburgo 373 - Paesi Bassi 1 131 - Portogallo 471 - Regno Unito 681 Totale 9 268 Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 1992. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione (1) GU n. L 390 del 30. 12. 1989, pag. 3. (2) GU n. L 36 dell'8. 2. 1991, pag. 8.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 marzo 1992 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere concernente la proroga interinale dell' accordo sulle relazioni in materia di pesca marittima tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco e del protocollo allegato all' accordo, per il periodo dal 1o marzo al 30 aprile 1992 (92/211/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 091 del 07/04/1992 pag. 0027



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 marzo 1992 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere concernente la proroga interinale dell'accordo sulle relazioni in materia di pesca marittima tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco e del protocollo allegato all'accordo, per il periodo dal 1o marzo al 30 aprile 1992 (92/211/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo sulle relazioni in materia di pesca marittima tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco e il protocollo ad esso allegato (1), vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità e il Regno del Marocco hanno avviato i negoziati previsti all'articolo 12, paragrafo 2 dell'accordo per definire il regime applicabile dopo il 29 febbraio 1992, data di scadenza dell'accordo e del protocollo ad esso allegato; considerando che, in attesa dell'esito di tali negoziati, le due parti contraenti hanno deciso, il 28 febbraio 1992, di prorogare, per un periodo interinale dal 1o marzo al 30 aprile 1992, detto accordo e il protocollo ad esso allegato, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere concernente la proroga interinale, per il periodo dal 1o marzo al 30 aprile 1992, dell'accordo sulle relazioni in materia di pesca marittima tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco e del protocollo allegato all'accordo. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 30 marzo 1992. Per il Consiglio Il Presidente Arlindo MARQUES CUNHA (1) GU n. L 181 del 12. 7. 1988, pag. 1.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 marzo 1992 che modifica la direttiva 80/879/CEE relativa alla bollatura sanitaria dei grandi imballaggi di carni fresche di volatili da cortile (92/189/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 087 del 02/04/1992 pag. 0025 - 0025



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 marzo 1992 che modifica la direttiva 80/879/CEE relativa alla bollatura sanitaria dei grandi imballaggi di carni fresche di volatili da cortile (92/189/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 71/118/CEE del Consiglio, del 15 febbraio 1971, relativa a problemi sanitari in materia di scambi di carni fresche di volatili da cortile (1), modificata da ultimo dalla direttiva 90/654/CEE (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 1, punto A, lettera e), considerando che occorre prevedere una soluzione uniforme per l'intera Comunità per quanto riguarda la bollatura sanitaria dei grandi imballaggi di carni fresche di volatili da cortile spediti da un macello o da un laboratorio di sezionamento riconosciuti a ristoranti, mense e enti; che è pertanto opportuno modificare la direttiva 80/879/CEE (3); considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 4 della direttiva 80/879/CEE, la frase introduttiva è sostituita dal testo seguente: « Ai fini della fornitura diretta all'utilizzazione finale, previo trattamento termico, le partite di carcasse, comprese quelle di cui talune parti sono state eliminate in conformità del capitolo VII, punto 32.2 dell'allegato I della direttiva 71/118/CEE, sono spedite da un macello riconosciuto e da un laboratorio di sezionamento riconosciuto a ristoranti, mense e enti, a condizione che: ». Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 55 dell'8. 3. 1971, pag. 23. (2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 48. (3) GU n. L 251 del 24. 9. 1980, pag. 10.