Regolamento (CEE) n. 1832/83 della Commissione del 30 giugno 1983 che fissa gli adeguamenti da applicare a talune restituzioni fissate in anticipo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 182 del 06/07/1983 pag. 0001 - 0013



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1832/83 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1983 che fissa gli adeguamenti da applicare a talune restituzioni fissate in anticipo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1600/83 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 17, paragrafo 4 , considerando che l ' articolo 5 , paragrafo 3 , terzo comma , del regolamento ( CEE ) n . 876/68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 , che stabilisce , nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari , le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all ' esportazione e ai criteri per la fissazione del loro importo ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2429/72 ( 4 ) , prevede la possibilità di adeguare , in occasione della modifica dei prezzi d ' intervento e di taluni aiuti , le restituzioni fissate in anticipo ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1205/83 del Consiglio ( 5 ) ha fissato i nuovi prezzi d ' intervento validi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari per la campagna lattiera 1983/1984 ; considerando che , il 24 novembre 1982 , la Commissione ha annunciato la propria intenzione di adeguare , all ' inizio della nuova campagna , le restituzioni fissate in anticipo in funzione delle modifiche dei prezzi d ' intervento ( 6 ) ; considerando che occorre limitare l ' adeguamento , come è stato peraltro annunciato , ai casi in cui il titolo di esportazione è stato chiesto entro la data alla quale il Consiglio ha deciso i prezzi d ' intervento applicabili nel corso della campagna 1983/1984 ; che è inoltre necessario tener conto forfettariamente della data di produzione dei vari prodotti lattiero-caseari ; considerando che , a norma dell ' articolo 5 , paragrafo 2 , terzo comma , del regolamento ( CEE ) ,. 3035/80 del Consiglio ( 7 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1028/83 ( 8 ) , le restituzioni fissate in anticipo , per i prodotti di cui all ' allegato di detto regolamento , sono adeguate secondo le stesse regole applicabili in materia di fissazione anticipata delle restituzioni per i prodotti di base esportati come tali , che è pertanto opportuno disporre che le restituzioni fissate in anticipo per i suddetti prodotti possano essere a loro volta adeguate ; considerando che il presente regolamento è completato dal regolamento ( CEE ) n . 1833/83 della Commissione , del 30 giugno 1983 , che stabilisce gli adeguamenti da apportare agli importi compensativi monetari fissati in anticipo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 9 ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Le restituzioni fissate in anticipo fino al 17 maggio 1983 incluso per i prodotti che figurano all ' allegato I ed esportati : a ) a decorrere dal 29 maggio 1983 per quanto riguarda : - i prodotti della voce 04.01 della tariffa doganale comune , ad esclusione del latte « UHT » o sterilizzato o della crema « UHT » o sterilizzata , - « cottage cheese » o « cream cheese » della sottovoce 04.04 E I c ) della tariffa doganale comune ; b ) a decorre dal 3 luglio 1983 per quanto riguarda i prodotti della sottovoce 04.04 D della tariffa doganale comune ; c ) a decorre dal 12 giugno 1983 per quanto riguarda i prodotti delle sottovoci : 04.02 A II a ) 2 04.02 A II a ) 3 04.02 A II a ) 4 04.02 A II b ) 2 04.02 A II b ) 3 04.02 A II b ) 4 04.02 B I b ) 1 bb ) 04.02 B I b ) 1 cc ) 04.02 B I b ) 2 bb ) 04.02 B I b ) 2 cc ) della tariffa doganale comune ; d ) a decorrere dal 21 agosto 1983 per quanto riguarda il latte « UHT » o sterilizzato , la crema « UHT » o sterilizzata e gli altri prodotti , ad esclusione dei formaggi esportati verso gli Stati Uniti e il Canada , formano oggetto , su richiesta degli interessati , degli adeguamenti fissati nello stesso allegato . 2 . Tuttavia , per i prodotti di cui al paragrafo 1 , lettere c ) e d ) , l ' adeguamento si applica alle esportazioni realizzate a decorrere dal 29 maggio 1983 se viene fornita la prova che il prodotto da esportare è stato fabbricato dopo il 22 maggio 1983 . Inoltre , per quanto riguarda i prodotti della sottovoce 04.03 B o della sottovoce ex 23.07 B della tariffa doganale comune , l ' adeguamento per le esportazioni realizzate a decorrere dal 29 maggio 1983 verrà concesso soltanto qualora possa essere dimostrato che il burro utilizzato come materia prima per la fabbricazione dei prodotti della sottovoce 04.03 B o il latte scremato in polvere che è stato incorporato nei prodotti della sottovoce ex 23.07 B sono stati fabbricati dopo il 22 maggio 1983 . 3 . Per i prodotti lattiero-caseari di cui all ' allegato II , gli adeguamenti delle restituzioni fissate in anticipo fino al 17 maggio 1983 incluso si applicano alle stesse condizioni vigenti per i prodotti esportati come tali di cui ai paragrafi 1 e 2 . Articolo 2 1 . Gli Stati membri adottano le misure necessarie concernenti i documenti giustificativi utilizzabili come prova ai sensi dell ' articolo 1 , paragrafo 2 , ivi comprese le relative misure di controllo . 2 . Il giorno da prendere in considerazione : - per la data della fissazione anticipata , è quello della presentazione della domanda di titolo di esportazione , ai sensi dell ' articolo 14 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 3183/80 della Commissione ( 10 ) , - per la data dell ' esportazione , è quello dell ' espletamento delle formalità doganali di cui all ' articolo 22 , paragrafo 1 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 3183/80 . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 30 giugno 1983 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 163 del 22 . 6 . 1983 , pag . 74 . ( 3 ) GU n . L 155 del 3 . 7 . 1968 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 264 del 23 . 11 . 1972 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 132 del 21 . 5 . 1983 , pag . 1 . ( 6 ) GU n . C 307 del 24 . 11 . 1982 , pag . 3 ( modifica : GU n . C 49 del 19 . 2 . 1983 , pag . 3 ) . ( 7 ) GU n . L 323 del 29 . 11 . 1980 , pag . 27 . ( 8 ) GU n . L 116 del 30 . 4 . 1983 , pag . 9 . ( 9 ) Vedi pagina 14 della presente Gazzetta ufficiale . ( 10 ) GU n . L 338 del 13 . 12 . 1980 , pag . 1 . ALLEGATO I Elenco degli adeguamenti di cui all ' articolo 1 applicabili alle restituzioni fissate in anticipi per i prodotti menzionati all ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 804/68 Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Importo dell ' adeguamento in ECU/100 kg peso netto ( salvo diversa indicazione ) * 04.01 * Latte e crema di latte , freschi , non concentrati nù zuccherati : * * * ex A . diversi dal siero di latte , aventi tenore , in peso , di materie grasse inferiore o uguale a 6 % ( 1 ) : * * * I . Iogurt , kephir , latte cagliato , latticello ( o latte battuto ) e altri tipi di latte fermentati o acidificati : * * * a ) in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri : * * * ( 1 ) aventi tenore , in peso , di materie grasse inferiore o uguale a 1,5 % * + 0,31 * * ( 2 ) aventi tenore , in peso , di materie grasse inferiore o uguale a 3 % * + 0,46 * * ( 3 ) aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore a 3 % * + 0,60 * * b ) altri : * * * ( 1 ) aventi tenore , in peso , di materie grasse inferiore o uguale a 1,5 % * + 0,31 * * ( 2 ) aventi tenore , in peso , di materie grasse inferiore o uguale a 3 % * + 0,46 * * ( 3 ) aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore a 3 % * + 0,60 * * II . altri : * * * a ) in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri e aventi tenore , in peso , di materie grasse : * * * 1 . inferiore o uguale a 4 % : * * * ( aa ) aventi tenore , in peso , di materie grasse inferiore o uguale a 1,5 % * + 0,31 * * ( bb ) aventi tenore , in peso , di materie grasse inferiore o uguale a 3 % * + 0,46 * * ( cc ) aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore a 3 % * + 0,60 * * 2 . superiore a 4 % * + 0,69 * * b ) non nominati , aventi tenore , in peso , di materie grasse : * * * 1 . inferiore o uguale a 4 % : * * * ( aa ) aventi tenore , in peso , di materie grasse inferiore o uguale a 1,5 % * + 0,31 * * ( bb ) aventi tenore , in peso , di materie grasse inferiore o uguale a 3 % * + 0,46 * * ( cc ) aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore a 3 % * + 0,60 * * 2 . superiore a 4 % * + 0,69 * * ex B . altri , escluso il siero di latte , aventi tenore , in peso , di materie grasse ( 1 ) : * * * ex I . superiore a 6 % e inferiore o uguale a 21 % : * * * ( a ) aventi tenore , in peso , di materie grasse inferiore o uguale a 10 % * + 0,88 * * ( b ) aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore a 10 % e inferiore o uguale a 17 % * + 1,34 * * ( c ) aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore a 17 % * + 1,98 * * II . superiore a 21 % e inferiore o uguale a 45 % : * * * ( a ) aventi tenore , in peso , di materie grasse inferiore o uguale a 35 % * + 2,34 * * ( b ) aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore a 35 % e inferiore o uguale a 39 % * + 3,66 * * ( c ) aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore a 39 % * + 4,03 * * III . superiore a 45 % : * * * ( a ) aventi tenore , in peso , di materie grasse inferiore o uguale a 68 % * + 4,59 * * ( b ) aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore a 68 % e inferiore o uguale a 80 % * + 6,72 * * ( c ) aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore a 80 % * + 7,84 * 04.02 * Latte e crema di latte , concentrati o zuccherati : * * * A . senza aggiunta di zuccheri ( 2 ) : * * * II . Latte e crema di latte , in polvere o granulati : * * * a ) in imballagi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg ed aventi tenore , in peso , di materie grasse : * * * 1 . inferiore o uguale a 1,5 % * + 3,41 * * 2 . superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 % : * * * ( aa ) aventi tenore , in peso , di materie grasse inferiore o uguale a 11 % * + 3,41 * * ( bb ) aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore a 11 % e inferiore o uguale a 17 % * + 4,40 * * ( cc ) aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore a 17 % e inferiore o uguale a 25 % * + 4,80 * * ( dd ) aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore a 25 % * + 5,33 * * 3 . superiore a 27 % ed inferiore o uguale a 29 % : * * * ( aa ) aventi tenore , in peso , di materie grasse inferiore o uguale a 28 % * + 5,39 * * ( bb ) aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore a 28 % * + 5,46 * * 4 . superiore a 29 % : * * * ( aa ) aventi tenore , in peso , di materie grasse inferiore o uguale a 41 % * + 5,57 * * ( bb ) aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore a 41 % e inferiore o uguale a 45 % * + 6,25 * * ( cc ) aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore a 45 % e inferiore o uguale a 59 % * + 6,45 * * ( dd ) aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore a 59 % e inferiore o uguale a 69 % * + 7,22 * * ( ee ) aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore a 69 % e inferiore o uguale a 79 % * + 7,77 * * ( ff ) aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore a 79 % * + 8,33 * * b ) altri , di un tenore in peso di materie grasse : * * * 1 . inferiore o uguale a 1,5 % * + 3,41 * * 2 . superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 % : * * * ( aa ) aventi tenore , in peso , di materie grasse inferiore o uguale a 11 % * + 3,41 * * ( bb ) aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore a 11 % e inferiore o uguale a 17 % * + 4,40 * * ( cc ) aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore a 17 % e inferiore o uguale a 25 % * + 4,80 * * ( dd ) aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore a 25 % * + 5,33 * * 3 . superiore a 27 % ed inferiore o uguale a 29 % : * * * ( aa ) aventi tenore , in peso , di materie grasse inferiore o uguale a 28 % * + 5,39 * * ( bb ) aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore a 28 % * + 5,46 * * 4 . superiore a 29 % : * * * ( aa ) aventi tenore , in peso , di materie grasse inferiore o uguale a 41 % * + 5,57 * * ( bb ) aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore a 41 % e inferiore o uguale a 45 % * + 6,25 * * ( cc ) aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore a 45 % e inferiore o uguale a 59 % * + 6,45 * * ( dd ) aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore a 59 % e inferiore o uguale a 69 % * + 7,22 * * ( ee ) aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore a 69 % e inferiore o uguale a 79 % * + 7,77 * * ( ff ) aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore a 79 % * + 8,33 * * III . Latte e crema di latte , diversi da quelli in polvere o granulati : * * * a ) in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg e aventi tenore , in peso , di materie grasse inferiore o uguale a 11 % : * * * 1 . aventi tenore , in peso , di materie grasse inferiore o uguale a 8,9 % ed aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa : * * * ( aa ) inferiore a 15 % in peso e aventi tenore in peso di materie grasse : * * * ( 11 ) inferiore o uguale a 3 % * - * * ( 22 ) superiore a 3 % * + 0,60 * * ( bb ) uguale o superiore a 15 % in peso e aventi tenore , in peso , di materie grasse : * * * ( 11 ) inferiore o uguale a 3 % * - * * ( 22 ) superiore a 3 % e inferiore o uguale a 7,4 % * + 1,08 * * ( 33 ) superiore a 7,4 % * + 1,42 * * 2 . altri , aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa : * * * ( aa ) inferiore a 15 % in peso * + 1,14 * * ( bb ) uguale o superiore a 15 % in peso * + 1,68 * * b ) altri , aventi tenore , in peso , di materie grasse : * * * 1 . inferiore o uguale a 45 % ed aventi tenore , di sostanza secca lattica non grassa : * * * ( aa ) inferiore a 15 % in peso e aventi tenore , in peso , di materie grasse : * * * ( 11 ) inferiore o uguale a 3 % * - * * ( 22 ) superiore a 3 % e inferiore o uguale a 8,9 % * + 0,60 * * ( 33 ) superiore a 8,9 % e inferiore o uguale a 11 % * + 1,14 * * ( 44 ) superiore a 11 % e inferiore o uguale a 21 % * + 1,42 * * ( 55 ) superiore a 21 % e inferiore o uguale a 39 % * + 2,34 * * ( 66 ) superiore a 39 % * + 4,03 * * ( bb ) uguale o superiore a 15 % in peso e aventi tenore , in peso , di materie grasse : * * * ( 11 ) inferiore o uguale a 3 % * - * * ( 22 ) superiore a 3 % e inferiore o uguale a 7,4 % * + 1,08 * * ( 33 ) superiore a 7,4 % e inferiore o uguale a 8,9 % * + 1,42 * * ( 44 ) superiore a 8,9 % * + 1,68 * * 2 . superiore a 45 % * + 4,59 * * B . con aggiunta di zuccheri : * * * I . Latte e crema di latte , in polvere o granulati : * * * ex b ) altri , escluso il siero di latte : * * * 1 . in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg ed aventi tenore , in peso , di materie grasse : * * * ( aa ) inferiore o uguale a 1,5 % * + 0,0341 per kg ( 4 ) * * ( bb ) superiore a 1,5 % e inferiore o uguale a 27 % : * * * ( 11 ) aventi tenore , in peso , di materie grasse inferiore o uguale a 11 % * + 0,0341 per kg ( 4 ) * * ( 22 ) aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore a 11 % e inferiore o uguale a 17 % * + 0,0440 per kg ( 4 ) * * ( 33 ) aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore a 17% e inferiore o uguale a 25 % * + 0,0480 per kg ( 4 ) * * ( 44 ) aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore a 25 % * + 0,0533 per kg ( 4 ) * * ( cc ) superiore a 27 % : * * * ( 11 ) aventi tenore , in peso , di materie grasse inferiore o uguale a 41 % * + 0,0546 per kg ( 4 ) * * ( 22 ) aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore a 41 % * + 0,0557 per kg ( 4 ) * * 2 . non nominati , aventi tenore , in peso , di materie grasse : * * * ( aa ) inferiore o uguale a 1,5 % * + 0,0341 per kg ( 4 ) * * ( bb ) superiore a 1,5 % e inferiore o uguale a 27% : * * * ( 11 ) aventi tenore , in peso , di materie grasse inferiore o uguale a 11 % * + 0,0341 per kg ( 4 ) * * ( 22 ) aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore a 11 % e inferiore o uguale a 17 % * + 0,0440 per kg ( 4 ) * * ( 33 ) aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore a 17 % e inferiore o uguale a 25 % * + 0,0480 per kg ( 4 ) * * ( 44 ) aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore a 25 % * + 0,0533 per kg ( 4 ) * * ( cc ) superiore a 27 % : * * * ( 11 ) aventi tenore , in peso , di materie grasse inferiore o uguale a 41 % * + 0,0546 per kg ( 4 ) * * ( 22 ) aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore a 41 % * + 0,0557 per kg ( 4 ) * * ex II . Latte e crema di latte , escluso il siero di latte , diversi da quelli in polvere o granulati : * * * ex a ) in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg e aventi tenore , in peso , di materie grasse inferiore o uguale a 9,5 % : * * * ( 1 ) aventi tenore , in peso , di materie grasse inferiore o uguale a 6,9 % ed aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa : * * * ( aa ) inferiore a 15 % in peso e aventi tenore , in peso , di materie grasse : * * * ( 11 ) inferiore o uguale a 3 % * - * * ( 22 ) superiore a 3 % * + 0,0060 per kg ( 4 ) * * ( bb ) uguale o superiore a 15 % in peso * + 0,93 ( 5 ) * * ( 2 ) aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore a 6,9 % ed aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore a 15 % in peso * + 1,74 ( 5 ) * * b ) altri , aventi tenore , in peso , di materie grasse : * * * ex 1 . inferiore o uguale a 45 % : * * * ( aa ) aventi tenore , in peso , di materie grasse inferiore o uguale a 6,9 % ed aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore a 15 % in peso * + 0,93 ( 5 ) * * ( bb ) aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore a 6,9 % e inferiore o uguale a 21 % ed aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore a 15 % in peso * + 1,74 ( 5 ) * * ( cc ) aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore a 9,5 % e inferiore o uguale a 21 % ed aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa inferiore a 15 % in peso * + 0,0124 per kg ( 4 ) * * ( dd ) aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore a 21 % e inferiore o uguale a 39 % * + 0,0234 per kg ( 4 ) * * ( ee ) aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore a 39 % * + 0,0403 per kg ( 4 ) * * 2 . superiore a 45 % * + 0,0459 per kg ( 4 ) * 04.03 * Burro : * * * ex A . avente tenore , in peso , di materie grasse inferiore o uguale a 85 % : * * * ( I ) aventi tenore , in peso , di materie grasse uguale o superiore a 62 % ed inferiore a 78 % * + 6,17 * * ( II ) aventi tenore , in peso , di materie grasse uguale o superiore a 78 % ed inferiore a 80 % * + 7,76 * * ( III ) aventi tenore , in peso , di materie grasse uguale o superiore a 80 % ed inferiore a 82 % * + 7,96 * * ( IV ) aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore a 82 % * + 8,16 * * B . altri , aventi tenore , in peso , di materie grasse : * * * ( I ) inferiore o uguale a 99,5 % * + 8,16 * * ( II ) superiore a 99,5 % * + 9,96 * 04.04 * Formaggi e latticini ( 6 ) : * * * ex A . Emmental e Gruyère , diversi da quelli grattugiati od in polvere : * * * II . altri * + 7,48 * * ex C . Formaggi a pasta erborinata , diversi da quelli grattugiati od in polvere , escluso il Roquefort * + 6,12 * * D . Formaggi fusi , diversi da quelli grattugiati o in polvere : * * * II . altri , aventi tenore , in peso , di materie grasse : * * * a ) inferiore o uguale a 36 % ed aventi tenore in materie grasse , in peso , della sostanza secca : * * * ex 1 . inferiore o uguale a 48 % ed aventi tenore , in peso , di sostanza secca : * * * ( aa ) uguale o superiore a 27 % ed inferiore a 33 % * + 0,96 * * ( bb ) uguale o superiore a 33 % ed inferiore a 38 % * + 2,30 * * ( cc ) uguale o superiore a 38 % ed inferiore a 43 % ed aventi tenore di materie grasse , in peso , della sostanza secca : * * * ( 11 ) inferiore a 20 % * + 2,30 * * ( 22 ) uguale o superiore a 20 % * + 3,37 * * ( dd ) uguale o superiore a 43 % ed aventi tenore di materie grasse , in peso , della sostanza secca : * * * ( 11 ) inferiore a 20 % * + 2,30 * * ( 22 ) uguale o superiore a 20 % ed inferiore a 40 % * + 3,37 * * ( 33 ) uguale o superiore a 40 % * + 4,95 * * ex 2 . superiore a 48 % ed aventi tenore , in peso , di sostanza secca : * * * ( aa ) uguale o superiore a 33 % ed inferiore a 38 % * + 2,30 * * ( bb ) uguale o superiore a 38 % ed inferiore a 43 % * + 3,37 * * ( cc ) uguale o superiore a 43 % ed inferiore a 46 % * + 4,95 * * ( dd ) uguale o superiore a 46 % ed aventi tenore di materie grasse , in peso , della sostanza secca : * * * ( 11 ) inferiore a 55 % * + 4,95 * * ( 22 ) uguale o superiore a 55 % * + 5,88 * * b ) superiore a 36 % * + 5,88 * * E . altri : * * * I . diversi da quelli grattugiati od in polvere , aventi tenore , in peso , di materie grasse inferiore o uguale a 40 % ed aventi tenore di acqua , in peso , della materia non grassa : * * * ex a ) inferiore o uguale a 47 % : * * * ( 1 ) Grana Padano , Parmigiano Reggiano * + 8,48 * * ( 2 ) Fiore Sardo e Pecorino fabbricato esclusivamente con latte di pecora * + 8,48 * * ( 3 ) altri ( ad esclusione dei formaggi fabbricati con siero di latte ) , aventi tenore di materie grasse , in peso , della sostanza secca , uguale o superiore a 30 % * + 6,15 * * b ) superiore a 47 % e inferiore o uguale a 72 % : * * * ex 1 . Cheddar , avente tenore di materie grasse , in peso , della sostanza secca , uguale o superiore a 48 % * + 6,93 * * ex 2 . altri , aventi tenore di materie grasse , in peso , della sostanza secca : * * * ( aa ) inferiore a 5 % ed aventi tenore di sostanza secca uguale o superiore a 32 % in peso ( ad esclusione dei formaggi fabbricati con siero di latte ) * + 4,19 * * ( bb ) uguale o superiore a 5 % ed inferiore a 19 % ed aventi tenore di sostanza secca uguale o superiore a 32 % in peso ( ad esclusione dei formaggi fabbricati con siero di latte ) * + 4,75 * * ( cc ) uguale o superiore a 19 % ed inferiore a 39 % ed aventi tenore di acqua , in peso , della materia non grassa inferiore o uguale a 62 % ( ad esclusione dei formaggi fabbricati con siero di latte ) * + 5,59 * * ( dd ) uguale o superiore a 39 % : * * * ( 11 ) Asiago , Cacioccavallo , Montasio , Provolone , Ragusano * + 7,16 * * ( 22 ) Danbo , Edam , Fontal , Fontina , Fynbo , Gouda , Havarti , Maribo , Samsoe , Tilsit * + 6,37 * ( 33 ) Butterkaese , Esrom , Italico , Kernhem , Saint-Nectaire , Saint-Paulin , Taleggio * + 5,51 * * ( 44 ) Cantal , Cheshire , Wensleydale , Lancashire , Double Gloucester , Blarney * + 6,48 * * ( 55 ) Ricotta , salata , avente tenore , in peso , di materie grasse uguale o superiore 30 % * + 2,88 * * ( 66 ) Feta * + 5,16 ( 7 ) * * ( 77 ) Colby , Monterey * + 6,48 * * ( 88 ) Kefalotyri , Kefalograviera e Kasseri , fabbricati esclusivamente con latte di pecora e/o di capra * + 7,16 * * ( 99 ) altri ( ad esclusione dei formaggi fabbricati con siero di latte ) , aventi tenore di acqua , in peso , della materia non grassa : * * * ( aaa ) superiore a 47 % ed inferiore o uguale a 52 % * + 6,48 * * ( bbb ) superiore a 52 % ed inferiore o uguale a 62 % * + 6,37 * * ex c ) superiore a 72 % ( ad esclusione dei formaggi fabbricati con siero di latte ) : * * * 1 . presentati in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 500 g : * * * ( aa ) Cottage , Cheese , avente tenore di materie grasse , in peso , della sostanza secca inferiore o uguale a 25 % * + 0,81 * * ( bb ) Formaggio fresco , alla panna , avente tenore di acqua , in peso , delle materie non grasse superiore a 77 % e inferiore o uguale a 82 % ed avente tenore di materie grasse , in peso , della sostanza secca : * * * ( 11 ) uguale o superiore a 60 % ed inferiore a 69 % * + 1,62 * * ( 22 ) uguale o superiore a 69 % * + 2,01 * * ( cc ) non nominati * - * * 2 . altri : * * * ( aa ) Cottage Cheese * - * * ( bb ) Formaggio fresco alla panna , avente tenore di acqua , in peso , delle materie non grasse superiore a 77 % ed inferiore o uguale a 82 % ed avente tenore di materie grasse , in peso , della sostanza secca : * * * ( 11 ) uguale o superiore a 60 % ed inferiore a 69 % * + 1,62 * * ( 22 ) uguale o superiore a 69 % * + 2,01 * * ( cc ) non nominati * - * * ex II . non nominati ( ad esclusione dei formaggi fabbricati con siero di latte ) : * * * ex a ) grattugiati od in polvere , aventi tenore , in peso , di materie grasse superiore a 20 % , aventi tenore di lattosio inferiore a 5 % ed aventi tenore , in peso , di sostanza secca : * * * ( 1 ) uguale o superiore a 60 % ed inferiore a 80 % * + 3,67 * * ( 2 ) uguale o superiore a 60 % ed inferiore a 85 % * + 4,89 * * ( 3 ) uguale o superiore a 60 % ed inferiore a 95 % * + 5,20 * * ( 4 ) uguale o superiore a 95 % * + 5,81 * 23.07 * Foraggi melassati o zuccherati ; altre preparazioni del genere di quelle utilizzate nell ' alimentazione degli animali : * * * ex B . altri , contenenti isolatamente o assieme , anche mescolati con altri prodotti , amido o fecola , glucosio o sciroppo di glucosio delle sottovoci 17.02 B e 21.07 F II , e prodotti lattiero-caseari , esclusi gli alimenti composti speciali ( 8 ) : * * * I . contenenti amido o fecola o glucosio o sciroppo di glucosio : * * * a ) non contenenti amido o fecola od aventi tenore , in peso , di tali materie inferiore o uguale a 10 % : * * * ( 3 ) aventi tenore , in peso , di prodotti lattiero-caseari , uguale o superiore a 50 % e inferiore a 75 % , il cui tenore , in peso , di latte in polvere o granulato ( escluso il siero di latte ) è : * * * ( aa ) inferiore a 30 % * - * * ( bb ) uguale o superiore a 30 % e inferiore a 40 % * + 1,09 * * ( cc ) uguale o superiore a 40 % e inferiore a 50 % * + 1,43 * * ( dd ) uguale o superiore a 50 % e inferiore a 60 % * + 1,77 * * ( ee ) uguale o superiore a 60 % e inferiore a 70 % * + 2,11 * * ( ff ) uguale o superiore a 70 % * + 2,46 * * ( 4 ) aventi tenore , in peso , di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 75 % , il cui tenore , in peso , di latte in polvere o granulato ( escluso il siero di latte ) è : * * * ( aa ) inferiore a 30 % * - * * ( bb ) uguale o superiore a 30 % e inferiore a 40 % * + 1,09 * * ( cc ) uguale o superiore a 40 % e inferiore a 50 % * + 1,43 * * ( dd ) uguale o superiore a 50 % e inferiore a 60 % * + 1,77 * * ( ee ) uguale o superiore a 60 % e inferiore a 70 % * + 2,11 * * ( ff ) uguale o superiore a 70 % e inferiore a 75 % * + 2,46 * * ( gg ) uguale o superiore a 75 % e inferiore a 80 % * + 2,63 * * ( hh ) uguale o superiore a 80 % * + 2,80 * * II . non contenenti nù amido o fecola , nù glucosio o sciroppo di glucosio e contenenti prodotti lattiero-caseari , il cui tenore , in peso , di latte in polvere o granulato ( escluso il siero di latte ) è : * * * ( a ) uguale o superiore a 50 % e inferiore a 60 % * + 1,77 * * ( b ) uguale o superiore a 60 % e inferiore a 70 % * + 2,11 * * ( c ) uguale o superiore a 70 % e inferiore a 80 % * + 2,46 * * ( d ) uguale o superiore a 80 % * + 2,80 * ( 1 ) Quando si tratta di un prodotto i miscela di questo sottovoce , contenente siero di latte e/o lattosio , non deve essere concesso alcun adeguamento . ( 2 ) Per il calcolo del tenore , in peso , di materie grasse , il peso delle sostanze non lattiche e/o del lattosio aggiunti non deve essere preso in considerazione . Quando si tratta di un prodotti di miscela di questa sottovoce , contenente siero di latte e/o lattosio aggiunti , la parte che rappresenta il siero di latte e/o il lattosio aggiunti non deve essere presa in considerazione per il calcolo dell ' importo dell ' adeguamento . ( 4 ) Per il calcolo del tenore , in peso , di materie grasse , il peso delle sostanze non lattiche e/o del lattosio aggiunti non deve essere preso in considerazione . L ' importo dell ' adeguamento per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma degli elementi seguenti : a ) l ' importo espresso per chilogrammo moltiplicato per il peso della parte lattica contenuta in 100 chilogrammi di prodotto . Tuttavia , nel caso in cui siano stati aggiunti al prodotto del siero di latte e/o del lattosio , l ' importo espresso per chilogrammo viene moltiplicato per il peso della parte lattica diversa dal siero di latte e/o dal lattosio aggiunti , contenuta in 100 chilogrammi di prodotto ; b ) con decorrenza 1° luglio 1983 l ' importo dell ' adeguamento eventuale per il tenore in saccarosio , calcolato conformemente alle disposizioni dell ' articolo 15 del regolamento ( CEE ) n . 2016/82 ( GU n . L 216 del 24 . 7 . 1982 , pag . 25 ) . ( 5 ) L ' importo dell ' adeguamento per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma degli elementi seguenti : a ) l ' importo espresso per 100 chilogrammi . Tuttavia , nel caso in cui siano stati aggiunti al prodotto del siero del latte e/o del lattosio , l ' importo espresso per 100 chilogrammi viene : - moltiplicato per il peso della parte lattica diversa dal siero di latte e/o dal lattosio aggiunti , contenuta in 100 chilogrammi di prodotto e , inoltre , - diviso per il peso della parte lattica contenuta in 100 chilogrammi di prodotto ; b ) con decorrenza 1° luglio 1983 l ' importo dell ' adeguamento eventuale per il tenore in saccarosio , calcolato conformemente alle disposizioni dell ' articolo 15 del regolamento ( CEE ) n . 2016/82 ( GU n . L 216 del 24 . 7 . 1982 , pag . 25 ) . ( 6 ) Non è applicabile alcun adeguamento per le croste e gli scarti di formaggi di cui alla voce 04.04 della tariffa doganale comune . Sono considerati scarti di formaggi i prodotti impropri al consumo umano . ( 7 ) Tale importo si applica al peso netto , senza tener conto del peso della salamoia . ( 8 ) Sono considerati alimenti composti speciali gli alimenti composti contenenti del latte scremato in polvere , nonchù farina di pesce e/o più di 9 grammi di ferro e/o più di 1,2 grammi di rame per 100 chilogrammi di prodotto . Per il calcolo del tenore , in peso , in materie grasse , il peso delle materie grasse non lattiche non deve essere preso in considerazione . ALLEGATO II Elenco degli adeguamenti di cui all ' articolo 1 applicabili alle restituzioni fissate in anticipo per taluni prodotti facenti parte dell ' allegato A del regolamento ( CEE ) n . 3035/80 e di cui all ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 804/68 esportati sotto forma di merci riprese nell ' allegato di quest ' ultimo regolamento Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Importo dell ' adeguamento ECU/100 kg peso netto * ex 04.02 A II * Latte in polvere , ottenuto con il metodo spray , avente tenore , in peso , di materie grasse inferiore all ' 1,5 % ed avente tenore , in peso , di acqua inferiore al 5 % ( PG 2 ) * + 3,41 * ex 04.02 A II * Latte in polvere , ottenuto con il metodo spray , avente tenore , in peso , di materie grasse del 26 % ed avente tenore , in peso , di acqua inferiore al 5 % ( PG 3 ) * + 5,33 * ex 04.02 A III * Latte concentrato , avente tenore , in peso , di materie grasse del 7,5 % ed avente tenore , in peso , di sostanza secca pari al 25 % ( PG 4 ) * + 1,42 * ex 04.03 * Burro avente tenore , in peso , di materie grasse dell ' 82 % ( PG 6 ) * + 8,16