N.L160/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1413/77DELCONSIGLIO
del27giugno1977
chefissaalcunemisureinterinalidiconservazione edigestionedellerisorse
itticheapplicabiliallenavibattentibandieradellaPolonia,dellaRDTo
dell'URSS
Articolo2
L'eserciziodiattivitàdipescadapartedellenavidei
paesiterzimenzionatiall'articolo1nellezonedi
pescaindicateindettoarticoloèsubordinatoalla
concessionediunalicenzarilasciatapercontodella
ComunitàdalleautoritàdelloStatomembrocheeser­
citalapresidenzadelConsiglio.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesione,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilConsigliohaadottato,il3
novembre1976,uncomplessodirisoluzionirelative
adalcuniaspettiesterniedinternidellapolitica
comunedellapesca;
considerandocheconilregolamento (CEE)n.194/
77(!)ilConsigliohafissatoperilperiodotrail1°
gennaioeil31marzo1977alcunemisureinterinalidi
conservazione edigestionedellerisorseitticheappli­
cabiliallenavibattentibandieradellaPolonia,della
RDTodell'URSS,lequalisonostatesuccessivamente
prorogateconiregolamenti (CEE)n.745/77(2)e
(CEE)n.1172/77(3);
considerandochequestemisureinterinalisonostate
adottateinattesadeirisultatideinegoziati,trala
Comunitàedettipaesi,perlaconclusionediaccordi
quadroinmateriadipescaechetalinegoziatisono
tuttoraincorso;
considerando perciòcheènecessariofissarenuove
misureinterinaliperunperiododitremesi,Articolo3
Almomentodeldepositodelladomandadilicenza
pressoleautoritàdicuiall'articolo2,sonofornitele
seguentiinformazioni :
a)nomedellanave,
b)numerod'immatricolazione ,numerielettere
esternidiidentificazione ,
c)portod'immatricolazione ,
d)tonnellaggiolordoelunghezzafuoritutto,
e)indicativodichiamata.
Articolo4
1.Ilnumerodilicenzechepuòessererilasciato,in
conformitàdell'articolo2,perlenavidistazzalorda
compresatra2000e3950tonnellateèlimitatoa4
perlaPolonia,a5perlaRDTea25perl'URSS.
2.Ilnumeromassimodinavidistazzalorda
compresatra2000e3950tonnellatechepossono
esercitarel'attivitàdellapescacontemporaneamente è
fissato,perognunodeipaesiinteressati,all'allegatoII.
3.Qualoravenganoutilizzatenavidistazzalorda
inferiorea2000tonnellate,ilnumerodilicenzeedil
numeromassimodinavichepossonoesercitare
l'attivitàdellapescacontemporaneamente èdetermi­
natoinbaseaiseguentitassidiconversione :
—finoa1000tsl: 2,5,
—da1000a2000tsl: 1,5.
Ilprodottodelnumerodellenaviperitassidiconver­
sionedicuisopraèeventualmente arrotondatoal
numerointeroinferiore .HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Sonofissatenell'allegatoIlesolecatturechele
navibattentibandieradellaPolonia,dellaRDTo
dell'URSSsonoautorizzateadeffettuaretrail1°luglio
eil30settembre1977nellezonedipescadegliStati
membrichesiestendonofinoa200migliamarine,
situateallargodellecostedelMaredelNordedell'
Atlanticoecheformanooggettodellaregolamenta­
zionecomunitariadellapesca.
2.Laconcessionedellequotedipescaèsubordi­
nataall'osservanzadellemisurediconservazione edi
sorveglianza ,nonchédellealtredisposizionichedisci­
plinanol'eserciziodellapescanellezonedicuiall'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.194/77.
(!)GUn.L25del29.1.1977,pag.46.
(2)GUn.L90dell*8.4.1977,pag.7.
P)GUn.L137del3.6.1977,pag.13.

30.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L160/9
Articolo5
Ognilicenzaèvalidaperunasolanave,perun
periodochenonpotràestendersioltreil30settembre
1977eperlespeciedipesciindicatenellalicenza,nei
limitiquantitativiegeograficiindicatiall'articolo1.
Articolo6
GliStatimembriprendonolemisurepergarantire,
nellamisuradelpossibile,l'applicazionedegliarticoli
da1a5perquantoriguardaleacquemarittimesotto­
posteallalorosovranitàoallalorogiurisdizione ,
inclusesegnatamente levisiteregolaridellenavidei
paesiterzi.Ataleproposito,gliStatimembrielaCommissione si
comunicanoreciprocamente leinformazionineces­
sarieperilrispettodelpresenteregolamentoeriguar­
dantiparticolarmente ilcontrollodelvolumedelle
cattureeffettuatedallenavideipaesiterziinteressati.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabilefinoal30settembre1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì27giugno1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SILKIN

N.L160/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.77
ALLEGATOI
QuotedipescadellaPoloniaperilterzotrimestredel1977
LezoneconsideratesonoquelledefinitedalConsigliointernazionale perl'esplorazionedelmare
(CIEM),purchésituatenellezonedipescadegliStatimembrichesiestendonofinoa200miglia
marine,chesonosituateallargodellecostedelMaredelNordedell'Atlanticoecheformano
oggettodellaregolamentazione comunitariadellapesca.
Specie Zona vQuantità
(tonnellate)
Eglefini IV 120
Merluzzicarbonari IV 650
Sgombri IV 240
Sgombri VIA,purchésituataadovestdellalineadefinitanella
notaincalce('),eVIB 203
Sgombri VIIC,VIIK,VIIJ,purchésituataasuddi50°30'di
latitudinenord,eVIIH 1137
Sgombri Vili,purchésituataadovestdellalineadefinitanella
notaincalce(2) 120
Sugarelli VIA,purchésituataadovestdellaineadefinitanella
notaincalce('),eVIB 4
Sugarelli VIIC,VIIK,VIIJ,purchésituataasuddi50°30'di
latitudinenord,eVIIH 143
Sugarelli Vili,purchésituataadovestdellalineadefinitanella
notaincalce(2) 103
(')Lineacheparteda6dilongitudineoveste60°dilatitudinenord,indirezionesudfinoa
6°W58°30'Nindirezioneovestfinoa
10°W58°30'Nindirezionesudfinoa
10°W56°30'Nindirezioneovestfinoa
12°W56°30'Nechesiprolungaindirezionesudfinoa
12°W54°30'N.
(2)Lineacheparteda8°dilongitudineoveste48°dilatitudinenord,indirezionesudfinoa
8°W47°Nindirezioneestfinoa
6°W47°Nindirezionesudfinoa
6°W46°30'Nindirezioneestfinoa
5°W46°30'Nindirezionesudfinoa
5°W46QNindirezioneestfinoa
4°W46°Nindirezionesu4finoa
4°W45°Nindirezioneestfinoa
2°W45°Nechesiprolungaindirezionesud.

30.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L160/11
QuotedipescadellaRDTperilterzotrimestredel1977
LezoneconsideratesonoquelledefinitedalConsigliointernazionale perl'esplorazionedelmare
(CIEM)odefinitenell'allegatodellaconvenzionecheistituiscelaCommissioneinternazionaleperla
pescanell'Atlanticonord-occidentale (ICNAF),purchésituatenellezonedipescadegliStatimembri
chesiestendonofinoa200migliamarine,chesonosituateallargodellecostedelMaredelNorde
dell'Atlanticoecheformanooggettodellaregolamentazione comunitariadellapesca.
Specie ZonaQuantità
(tonnellate)
Merluzzicarbonari IV 850
Sgombri VIA,purchésituataadovestdellalineadefinitanella
notaincalce('),eVIB 59
Sgombri VIIC,VIIK,VIIJ,purchésituataasuddi50°30'di
latitudinenord,eVIIH 331
Sgombri VIII,purchésituataadovestdellalineadefinitanella
notaincalce(2) 35
Sugarelli VIA,purchésituataadovestdellalineadefinitanella
notaincalce('),eVIB 4
Sugarelli VIIC,VIIK,VIIJ,purchésituataasuddi50°30'di
latitudinenord,eVIIH 143
Sugarelli Vili,purchésituataadovestdellalineadefinitanella
notaincalce(2) 103
Marcruridi
(RoundnoseGrenadier)1(ICNAF) 220
(')Lineacheparteda6°dilongitudineoveste60°dilatitudinenord,indirezionesudfinoa
6°W58°30'Nindirezioneovestfinoa
10°W58°30'Nindirezionesudfinoa
10°W56°30'Nindirezioneovestfinoa
12°W56°30'Nechesiprolungaindirezionesudfinoa
12°W54°30'N.
(2)Lineacheparteda8°Viilongitudineoveste48°dilatitudinenord,indirezionesudfinoa
8°W47°Nindirezioneestfinoa
6°W47°Nindirezionesudfinoa
6°W46°30'Nindirezioneestfinoa
5°W46°30'Nindirezionesudfinoa
5°W46°Nindirezioneestfinoa
4°W46°Nindirezionesudfinoa
4°W4.5°Nindirezioneestfinoa
2°W45°Nechesiprolungaindirezionesud.

N.L160/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.77
Quotedipescadell'URSSperilterzotrimestre1977
LezoneconsideratesonoquelledefinitedalConsigliointernazionale perl'esplorazionedelmare
(CIEM)odefinitenell'allegatodellaconvenzionecheistituiscelaCommissioneinternazionaleperla
pescanell'Atlanticonord-occidentale (ICNAF),purchésituatenellezonedipescadegliStatimembri
chesiestendonofinoa200migliamarine,chesonosituateallargodellecostedelMaredelNorde
dell'Atlanticoecheformanooggettodellaregolamentazione comunitariadellapesca.
Specie ZonaQuantità
(tonnellate)
Eglefini IV 5500
Merluzzicarbonari IV 5525
Sgombri IV 713
Sgombri VIA,purchésituataadovestdellalineadefinitain
calce(•),eVIB 876
Sgombri VIIC,VIIK,VIIJ,purchésituataasuddi50°30'di
latitudinenord,eVIIH 4908
Sgombri VIII,purchésituataadovestdellalineadefinitanella
notaincalce(2) 516
Sugarelli VIA,purchésituataadovestdellalineadefinitanella
notaincalce('),eVIB 206
Sugarelli VIIC,VIIK,VIIJ,purchésituataasuddi50°30'di
latitudinenord,eVIIH 6929
Sugarelli Vili,purchésituataadovestdellalineadefinitanella
notaincalce(2) 4978
Marcruridi
(RoundnoseGrenadier)1(ICNAF) 760
Ippoglossineri 1(ICNAF) 2350
Merlani IV 850
(')Lineacheparteda6dilongitudineoveste60dilatitudinenord,indirezionesudfinoa
6°W58°30'Nindirezioneovestfinoa
10°W58°30'Nindirezionesudfinoa
10°W.56°30'Nindirezioneovestfinoa
12°W56°30'Nechesiprolungaindirezionesudfinoa
12°W.54°30'N.
(;)Lineacheparteda8°dilongitudineoveste48°dilatitudinenord,indirezionesudfinoa
8°W47°Nindirezioneestfinoa
6°W47"Nindirezionesudfinoa
6°W46"30'Nindirezioneestfinoa
.5°W46'30'Nindirezionesudfinoa
.5°W46°Nindirezioneestfinoa
4°W46°Nindirezionesudfinoa
4°W45°Nindirezioneestfinoa
2°W4.5"Nechesiprolungaindirezionesud.

30.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L160/13
ALLEGATOII
Numeromassimodinavidistazzalordacompresatra2000e3950tonnellatechepossono
esercitarel'attivitàdellapescacontemporaneamente inunazonadeterminatapercuiè
stataottenutaunalicenza
NavibattentibandieradellaPolonia
DivisioneCIEM Polonia
IV CIEM 1
VI CIEM 1
VII CIEM 1
VIII CIEM 1
4
NavibattentibandieradellaRDT
DivisioneCIEMoICNAF RDT
IV CIEM 1
VI CIEM 1
VII CIEM 1
Vili CIEM 1
1 ICNAF 1
5
Navibattentibandieradell'URSS
DivisioneCIEMoICNAF URSS
IV CIEM 5
VI CIEM 1
VII CIEM 5
Vili CIEM 2
1 ICNAF 2
15