11.8.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 2163/64
COMUNITÀ 'EUROPEA DELCARBONE EDELL'ACCIAIO
.ALTAAUTORITÀ '
DECISIONI
DECISIONE N.16-64
del28luglio1964
cheautorizzaulterioriderogheallaraccomandazione n.1-64
relativaalrafforzamento dellaprotezionechecolpisceiprodotti
siderurgiciall'entratanellaComunità
(Nonaderoga)
L'ALTAAUTORITÀ , —talicontingentitariffariappaionogiusti­
ficatiquando,tenutocontodiunapprovvigio­
namentonormaledelmercatocomuneperdeter­
minatiprodottisiderurgici oacausadell'esi­
stenzadiparticolaricondizionistrutturaliotra­
dizionalinegliscambiconimpresesiderurgiche ,
situateinpaesiterzi,siverifichinocasispeciali
dipoliticacommerciale .Peraltro,ancheintali
casi,sonoconsentitederoghesoltantonellami­
suraincuinonvisiadatemerecheessearre­
chinopregiudizioaglieffettivolutidallarac­
comandazione n.1-64sulmercatocomunedel­
l'acciaio,
—icontingentitariffariaccordaticonla
presentedecisionevengonocalcolatiqualicon­
tingentiannui;tuttavia,ilrafforzamento della
protezioneall'entratanellaComunità,dainstau­
rareinvirtùdellaraccomandazione n.1-64,non'
èstatoimpostocondecorrenzadall'iniziodel­
l'anno;perciò,ènecessariodetrarredatalicon­
tingenti,inpercentuale ,laquantitàcorrispon­
dentealperiodocompresofrail1°gennaio1964
eladatadiapplicazionedeinuovidirittidoga­
nali,datoche,acausadellamancanzadeirelativi
datistatistici,nonèpossibileeffettuarelade­
trazionedalcontingenteannuodellequantità
realmenteimportatedurantetaleperiodo,Vistigliarticolida2a5,8,71e74del
Trattato,
Vistalaraccomandazione n.1-64del15gen­
naio1964(GazzettaUfficialedelleComunità
Europeen.8del22gennaio1964,pag.99/64)ai
GovernidegliStatimembri,relativaalrafforza­
mentodellaprotezionechecolpisceiprodotti
siderurgiciall'entratanellaComunità,inparti­
colarel'art.3,
Considerato che:
—inbaseall'art.3dellaraccomandazione
n.1-64l'AltaAutorità,incasispeciali,giustifi­
catiinparticolaredaragionidipoliticacommer­
cialeodanecessitàditecnicadoganale,può
autorizzarederoghealrafforzamento —oggetto
dellaraccomandazione —dellaprotezioneal­
l'entratanellaComunità.Talideroghepossono
assumerefraaltrolaformadicontingentitarif­
fariinvirtùdeiquali,perdeterminatiprodotti
siderurgici ,alcuniStatimembrisonoautorizzati
adapplicare,temporaneamente eneilimitidi
uncontingentequantitativo ,idirittidellatariffa
doganalearmonizzata ,

2164/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 11.8.64
aquestoparticolaretipodiscambi,deidazido­
ganaliprecedentemente invigore.Talemisura
nonpregiudicagliscopiperseguitidallarac­
comandazione n.1-64,
—iGovernidegliStatimembrisonostati
consultatisuicontingentitariffaristabiliticon
lapresentedecisione,—enecessariogarantirecheicontingenti
tariffariaccordatisianoutilizzatiunicamente
alfinedisopperireaifabbisognipropridelle
industriedelpaesed'importazione edimpedire
cheiprodottisiderurgiciintrodottisianori­
esportativersoaltripaesimembridellaComu­
nitàallostatoincuisitrovavanoalmomento
dell'importazione ,
—inapplicazione deiprincipisopraenun­
ciati;possonoessereaccordati ,inmisuralimitata,
contingentitariffariperdeterminatequalitàdi
nastriinacciaiodebolmentelegato,dibarrecave
inacciaiolegato,dibarreinacciaioperutensili,
nonchédilamiereplaccateeplastificate .Si
trattadiimportazioni specialieffettuateda
utilizzatoritedeschi,olandesiefrancesipresso
fornitoridipaesiterzi,inparteinesecuzionedi
contratticonclusiprimadellapubblicazione della
raccomandazione dell'AltaAutorità,
—leattualicondizionidelmercatocomune
dell'acciaio,soprattuttoinrelazioneaisuddetti
prodottisiderurgici ,giustificanol'applicazione ,DECIDE:
Articolo1
Inderogaall'art.1dellaraccomandazione
n.1-64,allaRepubblicafederalediGermania ,
allaRepubblicafranceseedalRegnodeiPaesi
Bassisonoaccordaticontingentitariffaridiim­
portazionediprodottisiderurgicidapaesiterzi,
aifinidell'utilizzazione all'internodelpaese,per
leseguentequantitàdiprodottisiderurgiciin
appressospecificatiealdirittodoganaleindi­
cato:
Vocedellatariffa Designazione dellemerci StatimembriVolumedei
contingentiDiritto
doganale
ex73.15BVa Nastrilaminatiacaldodiacciaio
debolmentelegato,chepresentanola
seguenteanalisi:
C0,14—0,19°/o
Si0,15—0,35%
Mn1,0—1,3%
S0,035°/»massimo
Cr0,80—1,1°/oGermania (R.f.)110t6%
ex73.13BIVe2Lamiereplastificate Francia 500t7%
ex73.15BIVbBarrecaved'acciaiolegatoilcui
internoèrivestitoinacciaioinos­
sidabileFrancia 172t6°/o
ex73.13BIVe2Lamierediacciaiocomuneplaccate
alnickel,moneloacciaioinossida­
bile«colciad»PaesiBassi 140t6°/o
ex73.15BIVbBarrediacciaiolegatoperutensiliPaesiBassi 200t6°/o
ex73.15BVa Nastrilaminatiacaldodiacciaio
debolmentelegato,chepresentanola
seguenteanalisi:
C0,22—0,29fl/o
Si0,15—0,35°/o
S0,035%>massimo
P0,035%massimo
Mn0,5—0,8%
Cr0,9—1,2°/ϋ
Mo0,15—0,25°/oPaesiBassi 500t6°/o
Articolo2 l'ambitodeicontingentiquantitativistabilitiper
il1964all'art.1dellapresentedecisione ,l'impor­
tazionesoltantodellapartecorrispondente al
periodocompresofral'applicazionedelrafforza­
mentodoganaleelafinedell'anno1964.1.Tenutocontodelladata,posterioreall'inizio
dell'anno,dell'applicazione delrafforzamento
dellaprotezioneall'entratanellaComunità ,gli
Statimembrisonoautorizzatiaconcedere ,nel­

11.8.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 2165/64
2.D'intesaconl'AltaAutorità,gliStati
membrisonotenutiadassicurareunariparti­
zionenondiscriminatoria deicontingentitarif­
farifraipaesiterzi.dellaRepubblicafranceseedelRegnodeiPaesi
Bassi,epubblicatanellaGazzettaUfficialedelle
ComunitàEuropee.Essaentreràinvigoreper
ciascunGovernopereffettodellasuanotifica­
zione.
2.Lapresentedecisionecesseràdiprodurre
effettiil31dicembre1964.Articolo3
GliStatimembri,cuisonoaccordaticontin­
gentitariffariaisensidell'art.1dellapresente
decisione,sonotenutiadadottarelenecessarie
misureperimpedirequalsiasiriesportazione
versoaltriStatimembrideiprodottisiderurgici ,
importatinell'ambitodeicontingentitariffari,
allostatoincuisitrovavanoalmomentodel­
l'importazione .Lapresentedecisioneèstatadeliberatae
adottatadall'AltaAutoritànellasedutadel
28luglio1964.
Articolo4 Perl'AltaAutorità
IlPresidente
DinoDELBO1.Lapresentedecisionesarànotificataai
GovernidellaRepubblicafederalediGermania ,
DECISIONE N.17-64
del28luglio1964
cheautorizzaderogheallaraccomandazione n.2-64relativa
all'instaurazione dìunaprotezionespecialediecolpisceleimpor­
tazionidighisadafonderia
(Decimaderoga)
L'ALTAAUTORITÀ , Visteledecisionin.7-64del4marzo1964
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.42
del10marzo1964,pag.690/64)en.8-64del
18marzo1964(GazzettaUfficialedelleComu­
nitàEuropeen.49del20marzo1964,pag.
671/64),cheautorizzanoderogheallaraccoman­
dazionen.2-64relativaall'instaurazione diuna
protezionespecialechecolpisceleimportazioni
dighisadafonderia(quartaequintaderoga),
Considerato che:
—inbaseall'art.3dellaraccomandazione
n.2-64,l'AltaAutorità,incasispeciali,giustifi­
catiinparticolaredaragionidipoliticacom­
mercialeodanecessitàditecnicadoganale,può
autorizzarederoghealrafforzamento ,oggetto
dellaraccomandazione ,dellaprotezioneal­
l'entratanellaComunità.Talideroghepossono
assumeretral'altrolaformadicontingentitarif­
fariinvirtùdeiquali,perlaghisada,fonderia,
alcuniStatimembrisonoautorizzatiadapplicare ,
temporaneamente eneilimitidiuncontingente
quantitativo ,ildirittoadvaloremdel5%,risul­
tantedallaraccomandazione n.1-64.Vistigliartt.da2a5,8,71e74delTrattato,
Vistalaraccomandazione n.1-64del15gen­
naio1964(GazzettaUfficialedelleComunità
Europeen.8del22gennaio1964,pag.99/64)ai
GovernidegliStatimembri,relativaalrafforza­
mentodellaprotezionechecolpisceiprodotti
siderurgiciall'entratanellaComunità ,
Vistalaraccomandazione n.2-64del15gen­
naio1964(GazzettaUfficialedelleComunità
Europeen.8del22gennaio1964,pag.107/64)ai
GovernidegliStatimembri,relativaall'instau­
razionediunaprotezionespecialechecolpiscele
importazioni dighisedafonderia,inparticolare
l'art.3,
Vistaladecisionen.11-64del27maggio1964
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.86
del2giugno1964,pag.1335/64)chemodificala
raccomandazione n.2-64del15gennaio1964,
relativaall'instaurazione diunaprotezionespe­
cialechecolpisceleimportazioni dighisada
fonderia,