18.7.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2250/86DELLACOMMISSIONE
del17luglio1986
relativoallafornituradifrumentoduroallaTunisiaatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3331/82delConsiglio,del3
dicembre1982,relativoallapoliticaeallagestione
dell'aiutoalimentareechemodificailregolamento (CEE)
n.2750/75('),inparticolarel'articolo3,paragrafo 1,
primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(2),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1579/86(3),inparticolarel'articolo
28,
considerandochelaCommissione ,conlapropriadeci­
sionedel22aprile1986,relativaallaconcessionediun
aiutoalimentareafavoredellaTunisiahaassegnatoa
questopaese5000tdicerealidafornirecif;
considerando cheoccorreprocedereataliforniturein
conformitàdellenormestabilitedalregolamento (CEE)n.
1974/80dellaCommissione ,del22luglio1980,recante
modalitàgeneralidiappicazioneperl'esecuzionedi
taluneazionidiaiutoalimentarenelsettoredeicerealiedelriso(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3826/85(*);cheènecessarioprecisareinparticolarei
terminielecondizionidifornitura,nonchélaprocedura
daseguireperdeterminarelespesechenederivano;
considerandochelemisurepevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventochefiguranell'allegatoèincari­
catodell'attuazionedelleproceduredimobilitazione edi
forniturainconformitàdelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1974/80,allecondizionichefiguranonell'alle­
gato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,del17luglio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L352del14.12.1982,pag.1.
(2)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(AGUn.L139del24.5.1986,pag.29.(4)GUn.L192del26.7.1980,pag.11.ÒGUn.L371del31.12.1985,pag.1.

N.L196/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.7.86
ALLEGATO
1.Programmadiesecuzione :1986.
2.Beneficiario :Tunisia(AmbassadedeTunisieàBruxelles,Tél.02/7717394/95,Telex
AMBATU,Bruxelles,Belgique,n.22078B).
3.Luogoopaesedidestinazione :Tunisia.
4.Prodottodamobilitare :frumentoduro.
5.Quantitativo totale:5000t.
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
AziendadiStatopergliinterventisuimercatiagricoli(AIMA),viaPalestro81,I-Roma(telex:
613003).
8.Mobilitazione delprodotto:sulmercatodellaComunità.
9.Caratteristiche dellamerce:
Ilfrumentodurodeveesserediqualitàsana,lealeemercantile ,essereesentedaodoreecorri­
sponderealmenoallecondizionifissatenelregolamento (CEE)n.1569/77(GUn.L174del14.
7.1977,pag.15),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2262/85(GUn.L211dell'8.8.
1985,pag.23).
Sonoescluselevarietàdicuiall'articolo4,paragrafo6,delregolamento (CEE)n.1570/77(GUn.
L174del14.7.1977,pag.18).
10.Condizionamento .:
—sacchinuovimistiiuta/polipropilene diunpesominimodi335g;
—pesonettodeisacchi:50kg;
—iscrizionesuisacchiimpressaconletteredialmeno5cmdialtezza:
«BLÉDUR/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLA
RÉPUBLIQUE TUNISIENNE »
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità.
12.Fasediconsegna :cif.
13.Portodisbarco:Sousse.
14.Proceduradaapplicareperdeterminare lespesedifornitura :gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:29luglio1986,alleore12.
16.Periodod'imbarco:dal15agostoal15settembre1986.
17.Importodellacauzione:10ECU/t.
Note
1.L'aggiudicatarioprendecontattocolbeneficiarioperdeterminare idocumentidispedizioneneces­
sari.
2.Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatariofornisceil2%deisacchivuotiche
devonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadauna
Rmaiuscola .
3.L'aggiudicatario inviaunacopiadeidocumentidispedizionealseguenteindirizzo:
Mr.L.LANARI—ChefdeladélégationCEE
AvenueJugurtha21,
BP3,
Belvédere,Tunis.
tèi.288535/288991;
Télex13596—TUNIS.