N.L41/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.387/73DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1973
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazionediprodottitrasformatiabase
dicerealiediriso
nuovaparitàdidettamonetaalFondomonetario
internazionale ,convieneadottarefindaora,peril
calcolodeiprelievi,untassodiconversionebasato
sulcambiamento diparitàannunciato ;cheèstato
chiestoilpareredelComitatomonetario ;
considerando cheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispettoalla
mediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25unità
dicontoper100kgdiprodottodibase;chei
prelieviattualmenteinvigoredebbonodiconse­
guenzaessermodificati,invirtùdell'articolo1del
regolamento (CEE)n.1080/68(7),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadal­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(4),modificatoperultimodall'atto
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuovi
StatimembriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadeill'energiaatomica,firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo
12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.250/
73(5),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.337/73(«);
considerando cheindata13febbraio1973èstato
datol'annuncioufficialediunamodificazione della
paritàdeldollarodegliStatiUnitid'America;che,
inattesadell'espletamento delleprocedurechesi
concluderanno conladichiarazione formaledellaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(8),efissatiall'al­
legatodelregolamento (CEE)n.250/73modificato,
sonomodificaticonformemente allatabellaallegata
alpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(i)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(«)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(®)GUn.L30del1°.2.1973,pag.14.
(9)GUn.L37del9.2.1973,pag.30.(7)GUn.L181del27.7.1968,pag.6.
(»)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.

14.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13febbraio1973chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(all'esclusione
deiSAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)SAMA,
PTOM,Rep.un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya
07.06A
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
11.01F
11.01G
11.01H
11.01IJ
11.01K
11.01L
11.02AII
11.02AIIIRadicidimanioca,d'arrow-root,disalepealtresimiliradicie
tuberiadaltotenorediamido,adesclusionedellepatatedolci
Farinad'orzo(2)
Farinad'avena(2)
Farinadigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseèinferioreod
ugualeall'I,5%inpeso(2)
Farinadigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseèsuperiore
all'I,5%inpeso(2)
Farinadiriso(2)
Farinadisaraceno(2)
Farinadimiglio(2)
Farinadiscagliola(2)
Farinadisorgo(2)
Farinedicerealidiversedaquelledifrumento(grano),difrumento
segalato,disegala,d'orzo,d'avena,digranturco,diriso,di
saraceno,dimiglio,discagliolaodisorgo(2)
Semoleesemolinidisegala(2)
Semoleesemolinid'orzo(2)0,480i1)
5,297
2,932
7,011
3,939
1,126
0,725
2,733
0,250
3,216
0,250
7,047
5,2970,360l1)
4,797
2,432
6,511
3,689
0,876
0,225
2,483
0
2,966
0
6,547
4,797

N.L41/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.73
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(all'esclusione
deiSAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)SAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)
11.02AVI
11.02AVII
11.02AVili
11.02AIX
11.02AX
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIa)3
11.02BIa)4
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIb)3
11.02BIb)4
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
11.02BIId)
L1.02BIIe)Semoleesemolinid'avena(2)
Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseè
inferioreodugualeall'I,5%inpeso,destinatiall'industriadella
birra(2)
Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseè
inferioreodugualeall'I,5%inpeso,nondestinatiall'industria
dellabirra(2)
Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseè
superioreall'I,5%inpeso(2)
Semoleesemolinidiriso(2)
Semoleesemolinidisaraceno(2)
Semoleesemolinidimiglio(2)
Semoleesemolinidisorgo(2)
Semoleesemolinidicerealidiversidaquellidifrumento(grano),
spelta,frumentosegalato,segala,orzo,avena,granturco,riso,
saraceno,miglioosorgo(2)
Cerealimondati(decorticatiofilati)d'orzo(2)
Avenaspuntata
Cerealimondati(decorticatiofilati)d'avena(2)
Cerealimondati(decorticatiofilati)digranosaraceno(2)
Cerealimondati(decorticatiofilati)dimiglio(2)
Cerealimondatietagliatiospezzati(dettigrützeogrutten)di
orzo(2)
Cerealimondatietagliatiospezzati(dettigrützeogrutten)di
avena(2)
Cerealimondatietagliatiospezzati(dettigrützeogrutten)di
granosaraceno(2)
Cerealimondatietagliatiospezzati(dettigrützeogrutten)di
miglio(2)
Cerealimondati(decorticatiofilati)anchetagliatiospezzatidi
frumento (grano)(2)
Cerealimondati(decorticatiofilati)anchetagliatiospezzatidi
segala(2)
Cerealimondati(decorticatiofilati)anchetagliatiospezzatidi
granturco (2)
Cerealimondati(decorticatiofilati)anchetagliatiospezzatidi
sorgo(2)
Cerealimondati(decorticatiofilati)anchetagliatiospezzati
diversidaquellidifrumento(grano),segala,granturco,orzo,avena,
saraceno,miglioosorgo(2)2,932
0,567
7,011
3,939
1,126
0,725
2,733
3,216
0,250
4,514
1,628
2,682
0,450
4,144
4,514
2,682
0,450
4,144
6,857
5,087
6,037
4,903
0,2502,432
0,067
6,511
3,689
0,876
0,225
2,483
2,966
0
4,264
1,378
2,432
0,200
3,894
4,264
2,432
0,200
3,894
6,607
4,837
5,787
4,653
0

14.2.73 GazzéttaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/17
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(all'esclusione
deiSAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)SAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
11.02CVI
11.02CVII
11.02CVili
11.02CIX
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
11.02DVI
11.02DVII
11.02DVili
11.02DIX
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIa)3
11.02EIa)4
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIb)3Cerealiperlatidifrumento(grano)(2)
Cerealiperlatidisegala(2)
Cerealiperlatid'orzo(2)
Cerealiperlatid'avena(2)
Cerealiperlatidigranturco(2)
Cerealiperlatidisaraceno(2)
Cerealiperlatidimiglio(2)
Cerealiperlatidisorgo(2)
Cereraliperlatidiversidaquellidifrumento(grano),segala,orzo,
avena,granturco,saraceno,miglioosorgo(2)
Cerealisolamentespezzatidifrumento(grano)(2)
Cerealisolamentespezzatidisegala(2)
Cerealisolamentespezzatid'orzo(2)
Cerealisolamentespezzatid'avena(2)
Cerealisolamentespezzatidigranturco(2)
Cerealisolamentespezzatidisaraceno(2)
Cerealisolamentespezzatidimiglio(*)
Cerealisolamentespezzatidisorgo(2)
Cerealisolamentespezzatidiversidaquellidifrumento(grano),
segala,orzo,avena,granturco,saraceno,miglioosorgo(^
Cerealischiacciatidiorzo(2)
Cerealischiacciatidiavena(2)
Cerealischiacciatidisaraceno(2)
Cerealischiacciatidimiglio(2)
Fiocchid'orzo(2)
Fiocchid'avena(2)
Fiocchidisaraceno(2)8,199
6,069
7,163
2,412
6,037
0,450
4,144
4,903
0,250
5,317
3,960
2,968
1,628
3,939
0,378
2,733
3,216
0,250
2,968
1,628
0,378
2,733
5,830
3,202
0,7257,949
5,819
6,663
2,162
5,787
0,200
3,894
4,653
0
5,067
3,710
2,718
1,378
3,689
0,128
2,483
2,966
0
2,718
1,378
"0,128
2,483
5,330
2,702
0,225

N.L41/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.73
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(all'esclusione
deiSAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)SAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya
11.02EIb)4
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
11.02EIId)
11.02EIIe)1
11.02EIIe)2
11.02FI
11.02FII
11.02FIII
11.02FIV
11.02FV
11.02FVI
11.02FVII
11.02FVili
11.02FIX
11.02FX
11.02GI
11.02GII
11.06A
11.06BI
11.06BIIFiocchidimiglio(2)
Cerealischiacciatiofiocchidifrumento(grano)(2)
Cerealischiacciatiofiocchidisegala(2)
Cerealischiacciatiofiocchidigranturco(2)
Cerealischiacciatiofiocchidisorgo(2)
Fiocchidiriso(2)
Cerealischiacciatiofiocchidicerealidiversidaquellidifrumento
(grano),segala,orzo,avena,granturco,saraceno,miglioosorgoad
esclusionedeifiocchidiriso(2)
Agglomerati (pellets)difrumento(grano)(2)
Agglomerati (pellets)disegala(2)
Agglomerati (pellets)diorzo(2)
Agglomerati (pellets)d'avena(2)
Agglomerati (pellets)digranturco(2)
Agglomerati (pellets)diriso(2)
Agglomerati (pellets)disaraceno(2)
Agglomerati (pellets)dimiglio(2)
Agglomerati (pellets)disorgo(2)
Agglomerati (pellets)dicerealidiversidaquellidifrumento
(grano),segala,orzo,avena,granturco,riso,saraceno,miglioo
sorgo(2)
Germidifrumento(grano),anchesfarinati
Germidicerealidiversidaquellidifrumento(grano),anche
sfarinati
Farineesemolinidenaturatidisago,dimanioca,diarrow-root,di
salepedialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffa
doganalecomune
Farineesemolininondenaturatidisago,dimanioca,d'arrow-root,
disalepedialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffa
doganalecomunedestinatiallafabbricazione diamidoofecola
Farineesemolininondenaturatidisago,dimanioca,d'arrow-root,
disalepedialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffa
doganalecomunenondestinatiallafabbricazione diamidoo
fecola4,881
9,442
7,047
7,011
5,734
1,987
0,500
9,442
7,047
5,297
2,932
7,011
1,126
0,725
2,733
3,216
0,250
4,226
3,213
0,730
1,760
7,5234,381
8,942
6,547
6,511
5,234
1,487
0
8,942
6,547
4,797
2,432
6,511
0,876
0,225
2,483
2,966
0
3,726
2,713
0,300
0
5,643

14.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/19
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(all'esclusione
deiSAMA,
PTOM,Rep.un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)SAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07Alia)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AII
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09A
11.09B
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII
23.02Ala)
23.02AIb)1Maltonontorrefattodifrumento(grano)presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodifrumento(grano)presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento (grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento (grano),
presentatosottoformadiversadaquelladifarina
Maltotorrefatto
Amidodigranturco
Amidodiriso
Amidodifrumento(grano)
Fecoladipatate
Amididicerealidiversidalgranturco,risoefrumento(grano),e
fecoladivers?dallafecoladipatate
Glutineallostatosecco,difrumento(grano)
Glutinediversodaquellopresentatoallostatoseccodifrumento
(grano)
Glucosiodiversodalglucosiocontenente,allostatosecco,99%o
più,inpeso,diprodottopuro(3),sottoformadipolverecristallina
bianca,ancheagglomerata
Glucosioesciroppodiglucosio,diversidalglucosioesciroppodi
glucosio,contenenti,allostatosecco,99%opiù,inpeso,di
prodottopuro(3),presentatisottoformadiversadaquelladi
polverecristallinabianca,ancheagglomerata
Glucosioaromatizzato ocoloratosottoformadipolverecristallina
biancaancheagglomerata
Glucosioesciroppodiglucosioaromatizzatiocoloratipresentati
sottoformadiversadaquelladipolverecristallinabiancaanche
agglomerata
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidigranturcoodiriso,ilcuitenore
inamidoèinferioreodugualeal35%inpeso
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidigranturcoodiriso,ilcuitenore
inamidoèsuperioreal35%einfereioreodugualeal45%inpeso
echehannosubitounprocessodidenaturazione9,743
7,507
5,644
4,444
5,031
1,760
3,806
1,700
1,760
1,760
15,000
15,000
8,078
5,560
8,078
5,560
1,100
1,7608,843
6,607
4,744
3,544
4,131
0,060
1,256
0
0,060
0,030
0
0
0,078
0,060
0,078
0,060
1,100
1,760

N.L41/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.73
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(all'esclusione
deiSAMA,
PTOM,Rep.un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)SAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AICrusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidigranturcoodiriso,ilcuitenore
inamidoèsuperioreal35%inpesoechenonhannosubitoun
processodidenaturazione ,ochehannosubitounprocessodi
denaturazione eilcuitenoreinamidoèsuperioreal45%inpeso
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidiversidalgranturcoedalriso,il
cuitenoreinamidoèinferioreodugualeal28%inpeso,elacui
proporzione diprodottochepassaattraversounsetacciodi
larghezzadimaglieparia0,2mmnoneccedeil10%inpeso
oppure,nelcasocontrario,ilcuiprodottopassatoattraversoil
setacciohauntenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,
ugualeosuperioreall'I,5%inpeso
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidiversidalgranturcoedalriso,
chenonfiguranoalnumerodinomenclatura 23.02AIIa)
Avanzidellafabbricazione degliamididigranturco (esclusele
acquedimacerazioneconcentrate )conuntenoreinproteine,rife­
ritoallasostanzaseccasuperioreal40%inpeso3,520
0,880
3,520
15,0743,520
0,880
3,520
0,074
(*)Taleprelievoèlimitatoal6%delvaloreindogana.
(*)Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,siconsideranocomeapparte­
nentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolatosullamateriasecca,superioreal45%(in
peso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoesserestateaggiunte),inferioreopari
all'I,6%perilriso,al2,5%perilfrumentoelasegala,al3%perl'orzo,al4%perilgranosaraceno,al5%perl'avenaedal2%
perglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
(•)Taleprodottodicuiallasottovocetariffaria17.02BIèsoggetto,anormadelregolamenton.189/66/CEE,allostessoprelievoprevistoper
iprodottidicuiallasottovoce17.02BII.