ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.2.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/33
REGOLAMENTO (CEE)N.524/88DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1988
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,del
27.giugno1980,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3939/87(2),in
particolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3918/87dellaCommissione (3),
modificatodalregolamento (CEE)n.218/88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3918/87aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7marzo1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
.Vicepresidente
0GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L373del31.12.1987,pag.1.
(3)GUn.L369del29.12.1987,pag.11.
(4)GUn.L21del27.1.1988,pag.23.

N.L53/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26febbraio1988,chefissaiprelieviall'importa­
zionedicarniovineecaprinecongelate(')
(ECU/100kg)
CodiceNCSettimanan.10
dal7al
13marzo1986Settimanan.11
dal14al
20marzo1988Settimanan.12
dal21al
27marzo1988Settimanan.13
dal28marzoal
3aprile1988
02043000. 231,530 232,663 232,663 231,965
02044100 231,530 232,663 232,663 231,965
02044210 162,071 162,864 162,864 162,376
02044230 254,683 255,929 255,929 255,162
02044250 300,989 302,462 302,462 301,555
02044290 300,989 302,462 302,462 301,555
02044300 421,385 423,447 423,447 422,176
02045051 231,530 232,663 232,663• 231,965
02045053 162,071 162,864 162,864 162,376
02045055 254,683 255,929 255,929 255,162
02045059 300,989 302,462 302,462 301,555
02045071 300,989 302,462 302,462 301,555
02045079 421,385 423,447 423,447 422,176
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamento nellambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)
nn.1985/82,3643/85e486/85delConsiglioen.19/82dellaCommissione .
25.2.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/7
REGOLAMENTO (CEE)N.493/88DELLACOMMISSIONE
del24febbraio1988
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa)delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.436/88sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.436/88della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.436/88aidatidicuilaCommisArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25febbraio
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24febbraio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L377del31.12.1987,pag.23.
(3)GUn.L38dell'i1.2.1988,pag.5.

N.L51/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.2.88
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del24febbraio1988,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 39,42(■)I
17011190300Il 0,4285
17011190500 37,180I
17011190900 (2)II
17011290100 39,420II
17011290300Il 0,4285
17011290500 37,180I
170112909001oI
17019100000Il 0,4285
17019910100 42,85I
17019910900 40,74I
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.
1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.3251/85(GUn.L309del
21.11.1985,pag.14).•
N.L42/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.88
REGOLAMENTO (CEE)N.422/88DELLACOMMISSIONE
del15febbraio1988
chemodificailregolamento (CEE)n.6/88cheindiceunagarapermanenteperla
rivenditasulmercatointernodi300000tdiorzodetenutedataluniorganismidi
interventoaifinidellaloroimmissione inconsumoinItalia
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3989/87(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo7,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2418/87(4),fissaleprocedureelecondizioniper
lavenditadeicerealidetenutidagliorganismidiinter­
vento;
considerando cheilregolamento (CEE)n.6/88della
Commissione (6)prevedelacostituzionediunacauzione
di5ECUpertonnellataagaranziadell'immissionein
consumoinItalia;chedettoimportopuòrivelarsiinsuffi­
cienteperalcunepartiteposteinvendita;cheoccorre
pertantoaumentarlo ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1,paragrafo2,terzotrattinodelregolamento
(CEE)n.6/88,itermini«unacauzioneparia5ECU/t»
sonosostituitidaitermini«unacauzioneparia10
ECU/t».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15febbraio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn,L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.1
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(<)GUn.L223dell'I1.8.1988,pag.5.0GUn.L2del5.1.1988,pag.7.
12.2.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/19
REGOLAMENTO (CEE)N.396/88DELLACOMMISSIONE
dell'I1febbraio1988
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.384/88(4);
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio(*)haistituito,adecorreredal10gennaio1988,
unanuovanomenclatura combinatachesoddisfanel
contempoleesigenzedellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscelaprecedentenomenclatura ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12febbraio
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11febbraio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.23.
(3)GUn.L192dell'I1.7.1987,pag.38.
(4)GUn.L38dell'i1.2.1988,pag.26.
OGUn.L256del7.9.1987,pag.1.

12.2.88 N.L39/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1febbraio1988,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 41,26(')
17011190 41,26(')
17011210 41,26(')
.17011290 41,26(')
17019100 50,59
17019910 50,59
17019990 50,59
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L40/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.2.88
REGOLAMENTO (CEE)N.412/88DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1988
recanteterzamodificadelregolamento {CEE)n.115/88cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridellaSpagna(eccetto
leisoleCanarie)
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione;
considerandochel'articolo140,paragrafo1,prevedeuna
riduzionedelletassedicompensazione risultantidall'ap­
plicazionedelregolamento (CEE)n.1035/72del6%per
ilterzoannosuccessivoalladatadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.223/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.115/88della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.353/88(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedilimonifreschioriginaridella
Spagna(eccettoleisoleCanarie);
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(*),HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi3,51ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.115/88èsostituitodall'importodi8,83
ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13febbraio
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12febbraio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L23del28.1.1988,pag.1.0GUn.L12del16.1.1988,pag.25.
(4)GUn.L34del6.2.1988,pag.30.
RGUn.L302del15.11.1985,pag.9.
6.2.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/29
REGOLAMENTO (CEE)N.352/88DELLACOMMISSIONE
del5febbraio1988
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dilimonifreschi
originaridelMarocco
corsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione all'im­
portazionedilimonifreschioriginaridelMarocco,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.223/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.216/88della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedilimonifreschioriginaridelMarocco;
considerando che,perilimonifreschioriginaridel
Marocco,perseigiornilavorativiconsecutivimancanoiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.216/88èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6febbraio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5febbraio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L23del28.1.1988,pag.1.
(3)GUn.L21del27.1.1988,pag.19.
3.2.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L31/5
REGOLAMENTO (CEE)N.307/88DELLACOMMISSIONE
del2febbraio1988
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointerno
di150000tdiorzodetenutedall'organismod'interventogreco
orzodaessodetenuteallecondizionistabilitedalregola­
mento(CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal12febbraio1988.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil31maggio1988.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismod'interventogreco:
Ydagep,ministèrede1agriculture
directionmarchéinterieur
241,rueAcharnon
GR-10446AthènesLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3989/87(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo7,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolaridiinterventonelsettoredei
cereali(3),icerealidetenutidall'organismodiintervento
sonomessiinvenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2418/87(5),stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento ;
considerando che,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi150000tdiorzodetenutedall'orga­
nismodiinterventogreco;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventogrecoindiceunagaraperma­
nenteperlavenditasulmercatointernodi150000tdi(télex:221734ITAGGR).
Articolo3
L'organismod'interventogrecocomunicaallaCommis­
sione,entroenonoltreilmartedìdellasettimanasucces­
sivaalloscaderedeltermineperlapresentazione delle
offerte,ilquantitativoeiprezzimedidellevariepartite
vendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2febbraio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L377del31.12.1987.
OGUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(4)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.0GUn.L223dell'i1.8.1987,pag.5.
N.L32/14GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.-88
REGOLAMENTO (CEE)N.324/88DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1988
chesopprimelatassadicompensazione eripristinaildaziodoganale
preferenzialeall'importazionediclementinefrescheoriginariedellaTurchia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.223/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2ysecondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.204/88della
Commissione (3)haistituitouna.tassadicompensazione
perleclementinefrescheoriginariedellaTurchiaedha
sospesoildaziodoganalepreferenzialeall'importazionedi
taliprodotti;
considerandoche,periprodottioriginaridellaTurchia,
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eche
pertantolecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteperIabrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionediclementinefrescheoriginariedellaTurchia;
considerandoche,invirtùdell'articolo2delregolamento
(CEE)n.3671/71delConsiglio,del15dicembre1981,
relativoall'importazione nellaComunitàdialcuni
prodottiagricolioriginaridellaTurchia(4),modificatodal
regolamento(CEE)n.1555/84(^qualoralaCommissione
sopprimalatassacompensativa ,essaripristinasimultanea­
menteildaziodoganaleallasuaaliquotapreferenziale ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
IIregolamento (CEE)n.204/88èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4febbraio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L23del28.1.1988,pag.1.
(3)GUn.L20del26.1.1988,pag.22.(4)GUn.L367del23.12.1981,pag.9.
(*)GUn.L150del6.6.1984,pag.4.
2.2.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/15
REGOLAMENTO (CEE)N.299/88DELLACOMMISSIONE
del1°febbraio1988
chemodificailregolamento (CEE)n.55/88relativoallafornituradifrumento
teneroallaRepubblicadellaBoliviaatitolodiaiutoalimentare
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.55/88,alpunto15
l'indicazionedelportodi«Anca»èsoppressa.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,inmateriadipoliticaegestione
dell'aiutoalimentare('),inparticolarel'articolo6,para­
grafo1,letterac),
considerandocheconilregolamento (CEE)n.55/88(2)la
Commissione haindettounagaraperlafornituradi
9285tdifarinadifrumentotenero,intrelotti,resoa
destinazioneinBolivia;chepergarantirecondizionidi
concorrenzamigliorinell'ambitodellagara,èopportuno
sopprimerel'obbligodisbarcareilottinelportodiArica,
nell'ambitodellasecondapresentazionedelleofferteilcui
terminescadeil9febbraio1988,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°febbraio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1(rettifica:GUn.L42del
12.2.1987,pag.54).0GUn.L6del9.1.1988,pag.19.
N.L26/60 30.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.273/88DELLACOMMISSIONE
de29gennaio1988
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
considerandoche,anormadellarticolo15,paragrafo6,
letterad)delregolamento (CEE)n.2377/80della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3434/87(4),iquantitativirichiestipossonoessere
ridotti;cheledomandepresentatevertonosuquantitativi
globalicheeccedonoiquantitatividisponibili;che,
standocosìlecoseenell'intentodigarantireun'equa
ripartizionedeiquantitatividisponibili,èopportuno
ridurreproporzionalmente iquantitativirichiesti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.233/88delConsiglio,del25
gennaio1988,relativoall'aperturadiuncontingentetarif­
fariocomunitarioperlecarnibovinediqualitàpregiata,
fresche,refrigerateocongelate,dellevoci0201e0202e
deiprodottidellesottovoci02061095e02062991della
nomenclaturacombinata(1988)('),inparticolarel'arti­
colo2,
considerandoche,inattesadelladecisionedelConsiglio
relativaallafissazioneditalunicontingentinelsettore
dellecarnibovine,conregolamento (CEE)n.95/88(2)la
Commissione haripristinatoilrilasciodeititoli;cheil
Consigliohafissatoilcontingentedellecarnibovinedi
qualitàpregiataa34300tconregolamento (CEE)n.
233/88;
considerandoche,anormadell'articolo1,letterac)del
regolamento (CEE)n.95/88,ititolidevonoessererila­
sciatiil1°febbraio1988perquantoriguardalecarni
originariedegliStatiUnitid'AmericaedelCanada;che
occorrepertanto,fattosalvoilquantitativototalechesarà
stabilitoperquestiprodotti,decidereilrilasciodititoli
finoaconcorrenza di2500trelativamente alledomande
presentate ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ognidomandadititolidiimportazionepresentataperil
primotrimestre1988perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
12delregolamento (CEE)n.2377/80èsoddisfattafinoa
concorrenzadello0,1088%delquantitativorichiesto.
Articolo2
\
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L24del29.1.1988,pag.3.
2GUn.L11del15.1.1988,pag.40.(3)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
(")GUn.L327del18.11.1987,pag.7.
21.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/21
REGOLAMENTO (CEE)N.145/88DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1988
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsigliodel
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando cheiprelieviall'importazione pergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.4035/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.97/88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.4035/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO ;
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.4035/87modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21gennaio
1988.
Ilpresenteregolamento ,eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(»)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.1.0GUn.L378del31.12.1987,pag.72.
(4)GUn.L11del15.1.1988,pag.43.

21.1.88 N.L16/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20gennaio1988,chemodificaiprelieviall'impor­
tazioneperglisciroppiepertalunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010 0,4840
17022090 0,4840
17023010 59,75
17024010 \59,75
17026a10 59,75
17026090 0,4840 l
17029030\ \59,75
17029060 0,4840
17029071 0,4840 l
17029090 0,4840
21069030\ |59,75
21069059 0,4840