Regolamento (CEE) n. 807/73 della Commissione, del 23 marzo 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 1698/70, per adeguarne le disposizioni al regime dei documenti d'accompagnamento istituito dal regolamento (CEE) n. 1769/72 nel settore vitivinicolo



Gazzetta ufficiale n. L 078 del 27/03/1973 pag. 0009 - 0009

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 5 pag. 0114

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 9 pag. 0113

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 5 pag. 0114

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 6 pag. 0229

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 6 pag. 0229



++++ ( 1 ) GU n . L 99 del 5 . 5 . 1970 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 289 del 27 . 12 . 1972 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 190 del 26 . 8 . 1970 , pag . 4 . ( 4 ) GU n . L 191 del 21 . 8 . 1972 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 23 del 29 . 1 . 1973 , pag . 3 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 807/73 DELLA COMMISSIONE del 23 marzo 1973 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1698/70 , per adeguarne le disposizioni al regime dei documenti d'accompagnamento istituito dal regolamento ( CEE ) n . 1769/72 nel settore vitivinicolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 817/70 del Consiglio , del 28 aprile 1970 , che stabilisce disposizioni particolari relative ai vini di qualità prodotti in regioni determinate ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2680/72 ( 2 ) , in particolare l'articolo 5 , paragrafo 3 , considerando che , per le uve ed i mosti d'uva destinati alla produzione di v.q.p.r.d . , l'articolo 5 , paragrafo 2 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 817/70 autorizza , a talune condizioni , la trasformazione al di fuori della regione determinata di cui trattasi ; considerando che l'articolo 4 del regolamento n . 1698/70 della Commissione , del 25 agosto 1970 , relativo a deroghe concernenti l'elaborazione dei vini di qualità prodotti in regioni determinate ( 3 ) , contiene disposizioni in materia di controllo dei prodotti succitati ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1769/72 della Commissione , del 26 luglio 1972 , che stabilisce nel settore vitivinicolo i documenti di accompagnamento e gli obblighi dei produttori e dei commercianti diversi dai rivenditori al minuto ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 198/73 ( 5 ) , consente di procedere a un controllo almeno altrettanto efficace ; che è quindi opportuno modificare l'articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 1698/70 ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per i vini , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L'articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 1698/70 è modificato come segue : " Fino al momento in cui saranno adottate disposizioni comunitarie in materia , gli Stati membri adottano le misure necessarie per assicurare il controllo della vinificazione delle uve e dei mosti di cui all'articolo 1 . " Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 23 marzo 1973 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI