30.6.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/15
REGOLAMENTO (CEE)N.826/68DELCONSIGLIO
del28giugno1968
chefissailprezzodibaseelaqualitàtipoperisuinimacellati,valididal1°luglioal
31ottobre1968
unaumentodeicostidialimentazione ;cheladiffe­
renzaneicostidialimentazione ammonteràa1,5
unitàdicontoper100chilogrammidisuinimacel­
lati;cheoccorretenerconto,all'attodellafissa­
zionedelprezzodibase,dell'incidenza ditaleau­
mentosull'orientamento dellaproduzione ;
considerando che,perladeterminazione dellaqua­
litàtipoallaqualesiapplicataleprezzo,occorre
prendereinconsiderazione suinimacellatidiqualità
media,rappresentativi dell'offertanellaComunità,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprezzodibasedeisuinimacellatièfissato,per
100chilogrammi ,a:
a)73,50unitàdicontoperilperiodo1°—31luglio
1968;
b)75,00unitàdicontoperilperiodo1°agosto—31
ottobre1968.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnisuine(1),in
particolarel'articolo4,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chel'articolo4,paragrafo1,delrego­
lamenton.121/67/CEEprevedelafissazionediun
prezzodibaseperisuinimacellati,validoadecor­
reredal1°novembre,eladeterminazione dellaqua­
litàtipoallaqualetaleprezzosiriferisce;
considerando che,conregolamenton.777/67/CEE(2),
sonostatifissatiilprezzodibaseelaqualità
tipoperisuinimacellatiperilperiodo1°novembre
1967—30giugno1968;che,pertanto,ilprezzodi
baseelaqualitàtipodevonoessereorafissatiper
ilperiodo1°luglio—31ottobre1968,
considerando che,perilperiodo1°—31luglio1968
nonsiprevedonomutamentinellecondizioniconsi­
derateperlafissazionedelprezzodibasevalidofino
al30giugno1968;cheiprezzideicerealiinparti­
colaree,diconseguenza ,icostidialimentazionenon
subirannomodifichenelmesediluglio;cherisulta
inoltrecheilprezzodibasefissatohacontribuitonel
periodotrascorsoafavorirelastabilizzazione dei
corsisuimercatisenzadeterminarealtempostessola
formazionedieccedenzestrutturalinellaComunità;
cheoccorrepertantomantenereilprezzodibase
all'attualelivelloperilmesediluglio1968;
considerando cheviceversa,adecorreredal1°agosto
1968,iprezzipiùelevatideicerealideterminerannoArticolo2
Ilprezzodibaseèvalidoperunaqualitàtipodi
suinimacellaticherispondaalleseguenticarat­
teristiche :
Carnidellaspeciesuinadomesticaincarcasseo
mezzene«carnose»;eccettuatequelleprovenientida
scrofeeverri,frescheorefrigerate,conlatesta,le
zampeelasugna,diunpesopercarcassa:
—pariosuperiorea70,mainferioread80chilo­
grammi,econunospessoredilardoallivello
dell'ossosacrofinoa30millimetriinclusi,oppure
—pariosuperioread80,mainferiorea90chilo­
grammi,econunospessoredilardoallivello
dell'ossosacrofinoa35millimetriinclusi,oppure
—pariosuperiorea90,mainferiorea100chilo­
grammi,econunospessoredilardoallivello
dell'ossosacrofinoa40millimetriinclusi,oppure(x)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(2)GUn.261del28.10.1967,pag.18.

N.L151/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.68
—pariosuperiorea100,mainferiorea120chilo­
grammi,econunospessoredilardoallivello
dell'ossosacrofinoa45millimetriinclusi,oppure—pariosuperiorea140,mainferiorea160chilo­
grammi,econunospessoredilardoallivello
dell'ossosacrofinoa60millimetriinclusi.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1968.—pariosuperiorea120,mainferiorea140chilo­
grammi,econunospessoredilardoallivello
dell'ossosacrofinoa55millimetriinclusi,oppure
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi'28giugno1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE
REGOLAMENTO (CEE)N.827/68DELCONSIGLIO
del28giugno1968
relativoall'organizzazione comunedeimercatipertaluniprodottielencatinell'allegatoII
deltrattato
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli42e43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chesonostateistituiteosarannoisti­
tuitetrabreveorganizzazioni comunidimercatoche
comportanomeccanismispecificipernumerosecate­
goriediprodottielencatinell'allegatoIIdeltrattato;
cheèopportunoadottare,nelquadrodiun'organizza­
zionecomunedimercato,lenecessariedisposizioni
alfined'instaurareunmercatounicoanchepertutti
glialtriprodottidicuiall'allegatoII;
considerando chel'attuazione ditalemercatounico
comportal'applicazione diunregimecomunealle
frontieredellaComunità;chedettoregimeconsiste
essenzialmente nell'applicazione integraledellatariffa
doganalecomuneenellaliberalizzazione degliscambi;
considerando tuttaviachelaprotezionerisultante
dallaapplicazionedellatariffadoganalecomunepuò,incircostanzeeccezionali,nonagire;chepernon
lasciareintalicasiilmercatocomunitario senzadi­
fesacontroleperturbazioni chepotrebberoderivarne,
mentregliostacoliall'importazione inprecedenza
esistentisonostatiaboliti,èopportunopermettere
allaComunitàdiadottarerapidamentetuttelemisure
necessarie ;
considerando chel'attuazione diunmercatounico
periprodottiincausaimplical'abolizioneallefron­
tiereinternedellaComunitàdituttigliostacolialla
liberacircolazionedellemerciconsiderate ;
considerando chel'attuazione didettomercatounico
verrebbecompromessa dallaconcessionedideter­
minatiaiuti;cheèquindinecessariocheledisposi­
zionideltrattatochepermettonodivalutaregliaiuti
concessidagliStatimembriediproibirequelliche
sonoincompatibili conilmercatocomunesianorese
applicabiliaiprodottioggettodelpresenteregola­
mento;
considerando che,perfacilitarel'attuazionedelle
disposizionipreviste,èopportunoprevedereunapro­