12.8.72 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L184/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.1751/72DELCONSIGLIO
del2agosto1972
cheestendeadaltreimportazioni l'allegato delregolamento (CEE)n.109/70che
istituisceunregimecomuneapplicabile alleimportazioni daipaesiacommercio di
Stato
unasterisco,deiprodottiindicatinell'allegato del
presenteregolamento .ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.109/70delConsiglio ,
del19dicembre 1969,cheistituisceunregimeco­
muneapplicabile alleimportazioni daipaesiacom­
merciodiStato(1),inparticolare l'articolo 2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheperuncertonumerodiprodotti
lerestrizioni quantitative sonosoppresse datutti
gliStatimembrineiconfronti dicertipaesia
commercio diStato;
considerando chel'estensione dell'allegato delrego­
lamento (CEE)n.109/70alleimportazioni didetti
prodottidaquestipaesinonrischiadioriginare
unasituazione taledagiustificare l'applicazione di
misuredisalvaguardia anormadeltitoloIVdel
suddettoregolamento ;
considerando cheèopportuno estendere l'allegato
delregolamento (CEE)n.109/70alleimportazioni
dicuitrattasi;
considerando chetaleallegato èstatopiùvolte
modificato ;cheperragionipraticheconvieneauto­
rizzarelaCommissione adaggiornarlo eaprovve­
dereallapubblicazione ,Articolo 2
LaCommissione èautorizzata apubblicare l'allegato
alregolamento (CEE)n.109/70nellasuaversione
attuale .
Articolo 3
Fattesalveledisposizioni delsistemadelleprefe­
renzegeneralizzate dellaComunità cheinuoviStati
membriapplicheranno dal1°gennaio1974,efatti
salvigliaccordiconclusi odaconcludersi dalla
Comunità ,ilRegnoUnitohalafacoltàdimante­
nererestrizioni all'importazione neiconfronti della
Bulgaria ,dell'Ungheria ,dellaPolonia,dellaRoma­
niaedellaCecoslovacchia ,almassimofinoal31
dicembre 1975,periprodottidellasottovocetariffa­
rian.54.03AeBI.Senecessario ,questadatalimite
puòessereriportatadalConsiglio ,chedeliberaa
maggioranza qualificata supropostadellaCommis­
sione,finoal31dicembre 1977.
Articolo 4
Fattesalveledisposizioni delsistemadelleprefe­
renzegeneralizzate dellaComunità cheinuoviStati
membriapplicheranno dal1°gennaio1974,efatti
salvigliaccordiconclusi odaconcludersi dalla
Comunità ,ilRegnoUnitohalafacoltàdimante­
nererestrizioni quantitative all'importazione ,nei
confrontidellaBulgaria,dell'Ungheria ,dellaPolonia,
dellaRomania edellaCecoslovacchia ,finoal31
dicembre1974,periprodottidellasottovocetariffa­
rian.59.17BII.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegato delregolamento (CEE)n.109/70èesteso
alleimportazioni daipaesiterzi,contrassegnati con
(!)GUn.L19del26.1.1970,pag.1.

N.L184/2 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.8.72
Tuttavia ,gliarticoli3e4entranoinvigoresoloa
decorrere dall'adesione delRegnoUnitoallaComu­
nità.Articolo 5
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzo
giornosuccessivo allapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunità europee .
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,addì2agosto1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.WESTERTERP

12.8.72 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L184/3
ANHANG —ANNEXE —ALLEGATO —BIJLAGE
Abkürzungen : Abréviations : Abbreviazioni : Afkortingen :
BG=Bulgarien Bulgarie Bulgaria Bulgarije
H=Ungarn Hongrie Ungheria Hongarije
PL=Polen , Pologne Polonia Polen
R ==Rumänien Roumanie Romania Roemenië
CS=Tschechoslowakei Tchécoslovaquie Cecoslovacchia Tsjechoslowakije
AL=Albanien Albanie Albania Albanië
SU=UdSSR URSS URSS USSR
RPC—Volksrepublik ChinaRépublique pop.deChineRepublicapopolare Volksrepubliek China
cinese
VN=Nordvietnam VietnamduNord Vietnam delNord Noord-Vietnam
COR=Nordkorea CoréeduNord CoreadelNord Noord-Korea
MO=Mongolei Mongolie Mongolia Mongolië

N.L184/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.8.72
Warenbezeichnung
—Nr.desG.Z.T.—
Désignation desproduits
—N°duT.D.C.—
AL BG H PL R CS SU RPC VNCOR MO
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
04.01A
05.07AII
22.10A
25.12
25.16BII
27.13A
27.16A
28.01A
B
D
28.17B
28.28B
28.37
28.38BII
28.56A
29.05AI
29.08AII
III
29.11FU
29.13BI
C
D
E
F
G
29.24B
29.25BI
II
IIIa
29.38B
31.03AII*
*
*
*
*
*
*
**
*
*
*
*
:<•><■
>E*
**
**
*
**
*>*
**
**

12.8.72 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L184/5
Warenbezeichnung
—Nr.desG.Z.T.—
Désignation desproduits
—N°duT.D.C.—
BG H PL R CS SU AL RPC VNCOR MO
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
32.07AVa
39.01A
CI
III
IV
V
39.02A
40.09
44.02
44.03A
44.07
44.09
44.21
44.23A
48.04
48.05A
48.07
48.21B
49.05
53.05
53.08
54.03A
BI
57.07B
59.01Ala
59.05AII
BII
59.17BII
64.05A
68.02Albi
69.01*
*
*
*
«■
X
si­
si­
*
*
*
*
*Ve
><r
*
*
*
si­
si­
fi'
*
•'c
Si­
Si­
*
*
***
SE­
«■
si­
si­
si*
si*
>:«
*
*
*
*1
***
*
*
si­
si­
si­
si­
*
Sì*
*
*
**si­
si­
si­
«-
*
*
Sf­
Sf­
>>
si­si­
si­
si­
*
'i­'i­
'i­
'i­
'i­
'i­
*

N.L184/6 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.8.72
Warenbezeichnung
—Nr.desG.Z.T.—
Désignation desproduits
—N0duT.D.C.—
BG H PL R CS SU AL RPC VNCOR MO
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
69.05B
71.14B
78.01AI
82.03
84.23B
84.35B
84.51B* *
*
*
**
sì­sì­
*85.22B
90.17
90.23C
97.06A
98.05A
B