93/142/CEE: Decisione della Commissione, del 23 febbraio 1993, che determina i quantitativi globali e l' elenco dei prodotti da fornire quale aiuto alimentare nel quadro del bilancio 1993



Gazzetta ufficiale n. L 056 del 09/03/1993 pag. 0044 - 0046



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 febbraio 1993 che determina i quantitativi globali e l'elenco dei prodotti da fornire quale aiuto alimentare nel quadro del bilancio 1993 (93/142/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3972/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, relativo alla politica e alla gestione dell'aiuto alimentare (1), prorogato da ultimo con regolamento (CEE) n. 1930/90 del Consiglio (2), in particolare l'articolo 5, considerando che l'applicazione del regolamento (CEE) n. 3972/86 richiede la determinazione per prodotto dei quantitativi globali da fornire quale aiuto alimentare nel 1993, nonché la definizione dei prodotti oggetto dell'aiuto stesso; considerando che è opportuno decidere i quantitativi globali degli aiuti alimentari per il 1993 e realizzare le azioni di aiuto alimentare in funzione delle disponibilità di bilancio; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato per l'aiuto alimentare, DECIDE: Articolo unico 1. I quantitativi globali, per ciascun prodotto, che saranno messi a disposizione di alcuni paesi in via di sviluppo e di alcuni organismi, nonché per le operazioni di aiuto alimentare di urgenza attuate da ECHO nel quadro del bilancio 1993, sono stabiliti nell'allegato I. 2. I prodotti che possono essere forniti quale aiuto alimentare sono elencati nell'allegato II. Fatto a Bruxelles, il 23 febbraio 1993. Per la Commissione Manuel MARÍN Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 30. 12. 1986, pag. 1, rettifica: GU n. L 42 del 12. 2. 1987, pag. 54. (2) GU n. L 174 del 7. 7. 1990, pag. 6. ALLEGATO I Quantitativi di aiuto alimentare da fornire per l'anno 1993 I. Aiuto alimentare normale - Cereali: a) una prima frazione di 927 700 t b) una seconda frazione che può arrivare fino a 429 000 t (1) - Latte in polvere e altri prodotti equivalenti: al massimo 50 000 t - Butteroil: al massimo 5 000 t - Zucchero: al massimo 15 000 t (1) - Oli vegetali (olio di semi e olio d'oliva): al massimo 70 000 t (1) - Altri prodotti: importo massimo di 48 milioni di ecu (1) II. Aiuto alimentare d'urgenza (Echo) - Equivalente cereali: al massimo 125 435 t (1) (1) I quantitativi di cui sopra possono essere aumentati entro un limite massimo del 15 % senza che tale flessibilità modifichi la dotazione di bilancio globale. ALLEGATO II "" ID="01">0202> ID="02">Carni bovine congelate"> ID="01">ex 0203> ID="02">Carni suine congelate"> ID="01">ex 0204> ID="02">Carni ovine o caprine congelate"> ID="01">0210> ID="02">Carni bovine, suine, ovine o caprine salate o in salamoia, secche o affumicate"> ID="01">0305> ID="02">Pesci secchi, salati o in salamoia; pesci affumicati, anche cotti prima o durante l'affumicatura; farina di pesce atta all'alimentazione umana"> ID="01">ex 0402> ID="02">Latte e crema di latte, in polvere, in granuli o in altre forme solide o surrogati del latte"> ID="01">ex 0405 00> ID="02">Butteroil"> ID="01">0406> ID="02">Formaggi e latticini"> ID="01">0713> ID="02">Legumi in granella, secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati"> ID="01">0806 20> ID="02">Uve secche"> ID="01">ex capitolo 10> ID="02">Cereali"> ID="01">1101 1102> ID="02">Farine di cereali"> ID="01">1103> ID="02">Semole, semolini e agglomerati in forma di pellets, di cereali"> ID="01">1104> ID="02">Cereali altrimenti lavorati, escluso il riso della voce 1006; germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati"> ID="01">1106 10 00> ID="02">Farine e semolini dei legumi da granella secchi della voce 0713"> ID="01">ex 1202> ID="02">Arachidi"> ID="01">1509> ID="02">Olio d'oliva"> ID="01">ex 1507 ex 1508 ex 1511 ex 1512 ex 1513 ex 1514 ex 1515 > ID="02">Oli vegetali e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente, destinati all'alimentazione umana"> ID="01">1602> ID="02">Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue"> ID="01">da ex 1604 13 a 1604 19 > ID="02">Preparazioni e conserve di pesci, sardine, tonni, sgombri, acciughe, altri"> ID="01">1701> ID="02">Zuccheri di barbabietola e di canna e saccarosio chimicamente puro, allo stato solido"> ID="01">ex 1901> ID="02">Preparazioni alimentari a base di farine, semolini, ecc., non nominate né comprese altrove"> ID="01">ex 1902> ID="02">Paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti preparate"> ID="01">ex 1905> ID="02">Prodotti della biscotteria"> ID="01">2002> ID="02">Pomodori preparati o conservati senza aceto o acido acetico"> ID="01">ex 2106> ID="02">Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove; concentrati di proteine e sostanze proteiche testurizzate provenienti dal latte"> ID="01">-> ID="02">Prodotti da acquistare, di norma, in loco nei paesi in via di sviluppo interessati, in particolare gli ortofrutticoli (1) "> ID="01">-> ID="02">Prodotti liofilizzati e altre preparazioni direttamente consumabili (1) ""> (1) Esclusivamente per le organizzazioni non governative e gli organismi internazionali, in via prioritaria a favore dei profughi.