30.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L348/51
REGOLAMENTO (CEE)N.2961/77DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1977
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1687/76,chestabiliscemodalità .
comunidicontrollodell'utilizzazione e/odelladestinazione diprodotti
provenientidall'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo11,paragrafo5,
considerandochegliolid'olivavendutiperessere
esportaticometaliopreviatrasformazione sono
soggettialledisposizionidelregolamento (CEE)n.
1687/76dellaCommissione ,del30giugno1976,che
stabiliscemodalitàcomunidicontrollodell'utilizza­
zionee/odelladestinazionediprodottiprovenienti
dall'intervento (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2448/77(4);chel'allegatoditalerego­
lamentodeveesserecorrispondentemente comple­
tato;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1687/76èmodifi­
catocomesegue:
1.Alpunto«I.Prodottidestinatiall'esportazione
nellostessostatoincuisonostatiritiratidalle
scorted'intervento »,ilparagrafo12elanotain
calce(12)sonocosìmodificati :
«12.Regolamento (CEE)n.2960/77dellaCommis­
sione,del23dicembre1977,relativoalle
modalitàdivenditadell'oliod'olivadetenuto
dagliorganismid'intervento (12).modalitàdivenditadelloliodolivadetenuto
dagliorganismid'intervento (10):
a)infasedispedizionedioliod'olivadesti­
natoallatrasformazione :
—casella104:
«destinatoallatrasformazione esucces­
sivamenteall'esportazione (regola­
mento(CEE)n.2960/77)»
«destineàlatransformation età
l'exportation ultérieure (règlement
(CEE)n°2960/77)»
«forprocessingandsubsequentexport
(Regulation (EEC)No2960/77)»
«zurVerarbeitungundanschliefóender
Ausfuhrbestimmt (Verordnung
(EWG)Nr.2960/77)»
«bestemdomtewordenverwerkten
vervolgenstewordenuitgevoerd(veror­
dening(EEG)nr.2960/77)»
«tilforarbejdning ogefterfelgende
udfersel(forordning (E0F)nr.2960/
77)»;
—casella106:ladatadivendita,nonché
—perl'oliodestinatoallaraffina­
zione,iltermine«raffinazione »
—perl'olioverginedestinatoal
condizionamento inpiccoliimbal­
laggi,iltermine «imballaggio »;
inoltredeveessereindicatoil
contenuto massimodell'imbal­
laggio
—perl'oliodestinatoallaraffina­
zioneealcondizionamento ,i
termini «raffinazione +imbal­
laggio»;inoltredeveessereindi­
catoilcontenutomassimodell'im­
ballaggio;
b)infasediesportazione dioliod'oliva
trasformato :
—casella104:«destinatoall'esporta­
zione(regolamento (CEE)n°2960/
77)»
—casella106:ladatadivenditaeilpeso
dell'oliod'oliva:(12)GUn.L348del30.12.1977,pag.46».
2.Alpunto«II.Altriprodotti;prodottidestinatiad
un'utilizzazione e/oadunadestinazione diversada
quellaindicatasubI»,sonoinseriti,dopoilpara­
grafo18,ilparagrafoseguenteelarelativanotain
calce:
«19.Regolamento (CEE)n.2960/77dellaCommis­
sione,del23dicembre1977,relativoalle
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L190del14.7.1976,pag.1.
(4)GUn.L285del9.11.1977,pag.5.

N.L348/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.77
a)provenientedallintervento; Articolo2
b)esedelcaso,provenientedal
mercatointerno
utilizzatoperprodurreilquantitativo
d'oliotrasformato indicatonella
casella103; Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
(10)GUn.L348del30.12.1977,pag.46». cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH