Regolamento (CE) n. 1482/2000 della Commissione, del 6 luglio 2000, che completa l'allegato del regolamento (CE) n. 2301/97 relativo all'iscrizione di talune denominazioni nell'albo delle attestazioni di specificità previsto dal regolamento (CEE) n. 2082/92 del Consiglio relativo alle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli e alimentari



Gazzetta ufficiale n. L 167 del 07/07/2000 pag. 0008 - 0009



Regolamento (CE) n. 1482/2000 della Commissione del 6 luglio 2000 che completa l'allegato del regolamento (CE) n. 2301/97 relativo all'iscrizione di talune denominazioni nell'albo delle attestazioni di specificità previsto dal regolamento (CEE) n. 2082/92 del Consiglio relativo alle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli e alimentari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2082/92 del Consiglio, del 14 luglio 1992, relativo alle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli e alimentari(1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2, lettera b), considerando quanto segue: (1) A norma dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2082/92, gli Stati membri hanno trasmesso alla Commissione la domanda di registrazione di alcune denominazioni quali attestazioni di specificità. (2) Alle denominazioni registrate è riservata la dicitura "specialità tradizionale garantita". (3) Per quanto riguarda le denominazioni "Leche certificada de Granja" e "Traditional Farmfresh Turkey", sono pervenute alla Commissione diverse dichiarazioni di opposizione ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento in seguito alla pubblicazione degli elementi principali della domanda di registrazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(2). (4) Conformemente all'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2082/92, la Commissione ha invitato gli Stati membri interessati a cercare una composizione. Non essendo tuttavia intervenuta alcuna composizione, spetta alla Commissione decidere in merito alla registrazione delle denominazioni in questione. (5) È stata chiesta la protezione prevista all'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento citato, ma dall'esame delle diverse osservazioni sollevate nelle opposizioni sopra menzionate risulta che le denominazioni sono usate in modo legale, notorio ed economicamente significativo per prodotti analoghi. (6) Di conseguenza, le denominazioni "Leche certificada de Granja" e "Traditional Farmfresh Turkey" meritano di essere iscritte nell'albo delle attestazioni di specificità ed essere pertanto tutelate sul piano comunitario, in virtù dell'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2082/92, quali specialità tradizionali garantite. Dette denominazioni possono continuare quindi ad essere utilizzate secondo un disciplinare diverso da quello che è protetto, ma senza la possibilità di indicare sull'etichetta la menzione e il logo comunitari. (7) La protezione è chiesta esclusivamente in lingua spagnola per la denominazione "Leche certificada de Granja" e in lingua inglese per la denominazione "Traditional Farmfresh Turkey". Pertanto, in conformità della direttiva 79/112/CEE del Consiglio(3), modificata da ultimo dalla direttiva 1999/10/CE della Commissione(4), relativa all'etichettatura dei prodotti alimentari, all'atto della commercializzazione del prodotto l'etichetta deve recare nelle altre lingue l'espressione, rispettivamente, "secondo la tradizione spagnola" o "secondo la tradizione britannica" a prossimità immediata della denominazione in causa. (8) Per quanto riguarda la denominazione "Traditional Farmfresh Turkey", a norma della direttiva 79/112/CEE relativa all'etichettatura dei prodotti alimentari, l'etichettatura e in particolare le menzioni destinate ad informare il consumatore non possono in alcun caso dare adito a confusione con i termini previsti per indicare i metodi di allevamento di cui al regolamento (CEE) n. 1538/91 della Commissione, del 5 giugno 1991, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 1906/90 che stabilisce talune norme di commercializzazione per le carni di pollame(5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1072/2000(6). (9) L'allegato del presente regolamento completa l'allegato del regolamento (CE) n. 2301/97 della Commissione(7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2419/1999(8). (10) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di regolamentazione delle attestazioni di specificità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CE) n. 2301/97 è completato dalle denominazioni figuranti nell'allegato del presente regolamento, che sono iscritte nell'albo delle attestazioni di specificità a norma dell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2082/92. Esse sono protette conformemente all'articolo 13, paragrafo l, dello stesso regolamento. All'atto della commercializzazione del "Leche certificada de Granja" in lingue diverse dallo spagnolo: - nell'etichetta del prodotto deve figurare l'espressione "secondo la tradizione spagnola" in italiano (o l'equivalente nelle altre lingue). All'atto della commercializzazione del "Traditional Farmfresh Turkey" in lingue diverse dall'inglese: - nell'etichetta del prodotto deve figurare l'espressione "secondo la tradizione britannica" in italiano (o l'equivalente nelle altre lingue). Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 2000. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 208 del 24.7.1992, pag. 9. (2) GU C 21 del 21.1.1997, pag. 15 e GU C 405 del 24.12.1998, pag. 9. (3) GU L 33 dell'8.2.1979, pag. 1. (4) GU L 69 del 16.3.1999, pag. 22. (5) GU L 143 del 7.6.1991, pag. 11. (6) GU L 119 del 20.5.2000, pag. 21. (7) GU L 319 del 21.11.1997, pag. 8. (8) GU L 291 del 13.11.1999, pag. 25. ALLEGATO - Leche certificada de Granja - Traditional Farmfresh Turkey