N.L134/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1313/80DELCONSIGLIO
del28maggio1980
relativoallafornituradigrassidellatte,nelquadrodelprogrammadiaiutoali­
mentareperil1980,adalcunipaesiinviadisviluppoeadalcuniorganismi
specializzati
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1312/80delConsiglio,
del28maggio1980,chefissalenormegeneralirela­
tiveallafornituradigrassidellatte,nelquadrodelpro­
grammadiaiutoalimentareperil1980,adalcunipa­
esiinviadisviluppoeadalcuniorganismispecializ­
zati('),inparticolaregliarticoli3e8,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1312/80pre­
vedelafornituradiunquantitativodiburroodibutte­
roilparia45000tonnellatedibutteroil;cheèneces­
sarioripartiredettoquantitativotraidiversipaesied
organismidicuièstataaccoltaladomandaeprecisare
lemodalitàdifinanziamento degliaiuti;cheetutta­viaopportunoriservare,percasiimprevedibili ,un
quantitativoparia2774tonnellatedibutteroildari­
partiresuccessivamente ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
L'assegnazionediunquantitativodigrassidellatte
paria45000tonnellatedibutteroilnelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1980,dicuial
regolamento (CEE)n.1312/80elemodalitàdifinan­
ziamentodegliaiutisonofissatenell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28maggio1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA
(')Vedipag.14dellapresenteGazzettaufficiale.

31.5.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L134/17
ALLEGATO
PROGRAMMA DIAIUTOALIMENTARE SOTTOFORMADIBUTTEROIL PERIL1980
Paesieorganismi
beneficiariQuantitatividibutteroil
assegnati
(intonnellate)Modalità
difinanziamento
PAESI
Afghanistan p.m.
Bangladesh 3000 Portodisbarco
Bolivia p.m.
Burundi 50 Francodestino
RepubblicaCentrafricana p.m.
Ciad 200 Francodestino
Egitto 2800 Portodiimbarco
ElSalvador 200 Portodiimbarco
Etiopia1000 Portodisbarco
Gana 200 Portodiimbarco
Guinea-Bissau p.m.
Guinea-Conakry 200 Portodisbarco
Guineaequatoriale 100 Portodisbarco
Guyana 100 Portodiimbarco
Honduras 515 Portodiimbarco
India 12700 Portodisbarco
Giamaica 200 Portodiimbarco
Giordania 1125 Portodiimbarco
Libano 700 Portodiimbarco
Lesotho 50 Francodestino
Mali 200 Francodestino
Mauritania 500 Portodisbarco
Mozambico p.m.
Pakistan 1000 Portodiimbarco
Perù 500 Portodiimbarco
CapoVerde 250 Portodisbarco
Ruanda 200 Francodestino
Sào-Tomé 200 Portodisbarco
SierraLeone 200 Portodisbarco
Somalia 600 Portodisbarco
SriLanka 200 Portodiimbarco
Sudan 200 Portodiimbarco
Siria 200 Portodiimbarco
Tanzania 400 Portodiimbarco
Tailandia 286 Portodiimbarco
Togo 150 Portodiimbarco
AltoVolta 100 _Francodestino
Vietnam p.m.
Zambia 500 Francodestino
Zaire p.m.
Zimbabwe p.m.
ORGANISMI\
CaritasGermanica 500 Francodestino
CICR 1000 Francodestino
LICROSS 500 Francodestino
UNHCR 1500 Francodestino
UNRWA 3900 Francodestino
PAM 5000 Francodestino
ONG 1000 Francodestino
RISERVA 2774 (')
TOTALE 45000
(')1programmidurgenzapotrebberorichiedereilfinanziamento deitostiditrasportitrai!portodisbarcoeilluogodìdestinazionee
icostididistribuzione ,nelcasodiaiutodistribuitotramiteunorganismospecializzatoQuestofinanziamento sarebbefattototal­
menteoinpartenellaformadiuncontributoforfettario .