Regolamento (CEE) n. 1559/78 della Commissione, del 5 luglio 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 571/78 concernente il regime dei titoli d' importazione e d' esportazione nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 184 del 06/07/1978 pag. 0018 - 0019

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 21 pag. 0246



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1559/78 DELLA COMMISSIONE del 5 luglio 1978 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 571/78 concernente il regime dei titoli d ' importazione e d ' esportazione nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 425/77 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 15 , paragrafo 2 e l ' articolo 18 , paragrafo 6 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 571/78 della Commissione , del 21 marzo 1978 , concernente il regime dei titoli d ' importazione e d ' esportazione nel settore delle carni bovine ( 3 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1027/78 ( 4 ) , prevede che il titolo d ' esportazione per le carni vendute in conformità dell ' articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1027/78 della Commissione , del 19 maggio 1978 , relativo alla vendita ad un prezzo fissato forfettariamente in anticipo di carni bovine detenute dagli organismi d ' intervento e destinate all ' esportazione ( 4 ) , hanno una durata di validità di 6 mesi ; che occorre prevedere una disposizione analoga per le conserve vendute in conformità del disposto dell ' articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1557/78 della Commissione , del 5 luglio 1978 , relativo alla vendita ad un prezzo fissato forfettariamente in anticipo di conserve di carni bovine detenute dagli organismi d ' intervento ( 5 ) ; che , ai sensi dell ' articolo 3 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 571/78 , i titoli d ' esportazione implicanti la fissazione anticipata della restituzione sono validi sino alla fine del secondo mese successivo a quello del rilascio ; che è necessario prorogare a sei mesi la durata di validità di questi titoli quando riguardano prodotti venduti in conformità dell ' articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1027/78 e dell ' articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1557/78 ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 571/78 sono aggiunti i seguenti paragrafi : " 4 . Il titolo d ' esportazione relativo alle conserve vendute in conformità dell ' articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1557/78 è valido dalla data del suo rilascio , ai sensi dell ' articolo 9 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 193/75 , fino alla fine del termine di presa in consegna e di esportazione di cui all ' articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1557/78 . La domanda di titolo e il titolo stesso recano : a ) nella casella 12 , una delle seguenti diciture : _ " Conserve d ' intervento _ applicazione dell ' articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1557/78 ; b ) nella casella 13 l ' indicazione della destinazione . Il titolo obbliga ad esportare verso questa destinazione . 5 . Il titolo d ' esportazione implicante la fissazione anticipata della restituzione e relativo ai prodotti di cui ai paragrafi 3 e 4 è valido dalla data del suo rilascio , ai sensi dell ' articolo 9 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 193/75 , fino alla fine del termine di presa in consegna e di esportazione di cui all ' articolo 3 , paragraf 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1027/78 e all ' articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1557/78 " . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 10 luglio 1978 . Tuttavia , per quanto riguarda i titoli d ' esportazione di cui all ' articolo 3 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 571/78 , esso si applica , su richiesta degli interessati , ai titoli rilasciati a decorrere dal 22 maggio 1978 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 5 luglio 1978 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 . ( 2 ) GU n . L 61 del 5 . 3 . 1977 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 78 del 22 . 3 . 1978 , pag . 10 . ( 4 ) GU n . L 132 del 20 . 5 . 1978 , pag . 53 . ( 5 ) Vedi pag 12 della presente Gazzetta ufficiale .