26.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/21
settimane,apartiredall'iniziodell'immagazzinaggio ,
lequantitàammassatecomepuretutteleulteriori
modificheditaliquantità.Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio
1968.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.1072/68DELLACOMMISSIONE
del25luglio1968
relativoalladeterminazione deglielementidicalcolodelprelievopertalunecarni
bovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,el'articolo25,
considerando cheilcoefficientedicuiall'articolo13,
paragrafo2a),delregolamento (CEE)n.805/68deve
esprimereilrapportocheesistenellaComunitàtrail
prezzodellacarnefrescadiqualitàcompetitivari­
spettoallacarnecongelatadicuitrattasi,dipresenta­
zioneidentica,edilprezzomediodeiboviniadulti;mitecoefficientidiponderazione forfettariche
tenganocontodelrapportoquantitativoesistente
all'importazione perlecarnicongelatecheabbiano
destinazioneidenticaaquelladicuiaipuntia)
eb);
considerandocheinconformitàdell'articolo2,para­
grafo3,delregolamento (CEE)n.990/68,lamedia
deiprezzideiboviniadultidicuialparagrafo2di
dettoarticolodeveesserestabilitasullabasedei
prezziconstatatisulosuimercatirappresentativi di
ogniStatomembroperlequalitàdicuitrattasi,
tenendocontodellaconsistenzarelativadelbestiame
diogniStatomembroinunperiodosufficientemente
rappresentativo dellasituazionedelmercatonella
Comunità :
considerando cheinconformitàdell'articolo2,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.990/68delCon­
siglio,del15luglio1968,relativoallenormegenerali
perlafissazionedelprelievoapplicabileatalunecarni
bovinecongelate (2),ilprezzodellacarnefresca
diqualitàcompetitivarispettoallacarnecongelata,
deveesserestabilitosullabasedelprezzocherisulta
dallamediadeiprezzidellequalitàrappresentative ,
convertitiinprezzidellecarcasseodellemezzene,
a)deiboviniadultidestinatiallatrasformazione
nellaComunitàe,
b)deiboviniadultidestinatidirettamentealconsumo
nellaComunità,talemediaessendoottenutatra­considerando chelamediasuddettapuòessere
stabilitaalivellodellamediadeiprezziconstatatisul
osuimercatirappresentativi diogniStatomembro,
ponderataconcoefficienticheesprimanolaconsisten­
zarelativadelbestiamediogniStatomembro;cheil
prezzoconstatatosulosuimercatirappresentativi di
ogniStatomembropuòesserestabilitoallivello
dellamediaponderatadeiprezziformatisiinunpe­
riodosufficientemente rappresentativo dellasitua­
zionedelmercatonellaComunità ;cheèessenziale
chetaleponderazione vengaeffettuatamediante
coefficienticheriflettanolaconsistenzaquantitativa
diciascunaqualitàall'internodeiconferimenti sul
mercato;
considerazione cheiloimercatirappresentativi di
cuisoprasonoquellielencatinell'allegatoIIdelrego­(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L169del18.7.1968,pag.12.

N.L180/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.68
ditrasportoel'assicurazione normalmentepagatedi
cuilaCommissione èaconoscenza ;
considerando chel'importoforfettariodicuiall'arti­
colo13,paragrafo2b),delregolamento (CEE)n.
805/68deverappresentare lespesespecifichesoste­
nuteinseguitoall'importazione dellecarniconge­
late;chetalispesesonoinparticolarequelledi
trasportofinoaldepositofrigorifero,nonchéquelle
relativeall'immissione neldepositoequellerelative
adunadeterminataperditadipeso;
considerando che,perevitaremodifichetroppofre­
quentidelprelievo,èopportunoprevedereuncerto
margineall'internodelqualevariazionidelprezzo
sulmercatomondialenoncomportanounamodi­
ficadelprelievo;
considerando cheilcoefficienteforfettariopercias­
cunodeiprodottidicuitrattasi,previstodall'articolo
13,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.805/68,
puòesserestabilitosullabasedelrapportodivalore
cheesistefrailprodottoriportatonell'allegatose­
zionec)delsuddettoregolamento ,allavoce02.01
AIIa)2aa),eciascunodeglialtriprodottidella
stessasezione;che,tuttavia,perquantoriguardai
pezzidisossati,occorredistingueretracarcasse,mez­
zeneoquartianterioridisossati,tagliatirispettiva­
menteinnonpiùdicinquepezziepresentatiinun
unicobloccodicongelamento ,edaltripezzidisossati,
datoildivariosensibilediprezzofradiessi;
considerando cheoccorreprevedereunacertaperio­
dicitàperlafissazionedelprelievo;che,incasodi
importantivariazionideicorsi,ètuttaviaindispen­
sabilepotermodificareilprelievovigente;
considerando chelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlecarnibovine,lamento(CEE)n.1027/68dellaCommissione ,del
22luglio1968,relativoalladeterminazione deiprezzi
deivitelliedeiboviniconstatatisuimercatirappre­
sentatividellaComunità(*);cheicoefficientiche
esprimonolaconsistenzarelativadelbestiamediogni
Statomembrosonoquellidicuiall'allegatoIdel
suddettoregolamento ;cheèopportunoconsiderare,
comeperiodosufficientemente rappresentativo della
situazionedelmercatonellaComunità,unperiododi
dodicimesicorrispondente all'anno1967;
considerando cheilcoefficientediconversioneappli­
cabileaiprezzideiboviniadultidestinatiallatra­
sformazionepuòesserestimatodi2,1;cheilcoeffi­
cienteapplicabileaiprezzideiboviniadultidestinati
direttamentealconsumopuòesserestimatodi1,9;
considerando cheilrapportoquantitativoesistente
all'importazione fraiprodottidestinatiallatrasfor­
mazioneequellidestinatidirettamentealconsumo
puòesserestimato,tenutocontodell'esperienza
acquisitaduranteil1967,di3:1;
considerando cheilprezzomediodeiboviniadulti
previstodall'articolo13,paragrafo2a),delregola­
mento(CEE)n.805/68deveessereilprezzostabilito
inconformitàdell'articolo10,paragrafo4,delrego­
lamentostessoperilperiododicuisopra;chetale
prezzoèdi251,68DM;cheilcoefficientedicui
all'articolo13,paragrafo2a),delregolamento (CEE)
n.805/68ammontaquindia1,53;
considerando che,inconformitàdell'articolo4del
regolamento (CEE)n.990/68,lepossibilitàpiùfa­
vorevolidiacquistofraquellepilirappresentative
dellosviluppoqualitativoequantitativodelmercato
mondiale,contemplatedall'articolo13,paragrafo2
b),delregolamento (CEE)n.805/68,devonoessere
determinatetenendocontoinprimoluogodelle
offertefrancofrontieradellaComunità,oppure,se
talioffertenonsonosufficientemente rappresentative
dellasituazionedelmercato,leoffertefattesulmer­
catomondiale,francofrontieradellaComunità,per
ivariprodottichefiguranonell'allegatosezionec)
delregolamento (CEE)n.805/68;
considerando chese,inbasealleinformazioni in
possessodellaCommissione ,risultachedeterminate
offertenoncorrispondono allepossibilitàrealidi
acquisto,nonsonorappresentative dellatendenza
realedeiprezziononsiriferisconoaquantitàrap­
presentative ,ovverosiriferisconoaqualitàchediver­
gonosensibilmente daquellecherappresentano la
maggiorpartedeiprodottichesonooggettodegli
scambiinternazionali ,leoffertesuddettedevono
esserescartate;
considerando cheseleoffertefattesulmercato
mondialedevonoessereresefrancofrontieradella
Comunitàoccorreprendereinconsiderazione lespeseHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcoefficientedicuiall'articolo13,paragrafo2a),
delregolamento (CEE)n.805/68èparia1,53.
Articolo2
Nelladeterminazione delprezzodelmercatomon­
dialeperlacarnecongelata,previstodall'articolo13,
paragrafo2b),delregolamento (CEE)n.805/68,
nonsonopresiinconsiderazione :
a)iprezzid'offertachenoncorrispondono apossi­
bilitàrealid'acquisto; (!)GUn.L174del23.7.1968,pag.14.

26.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/23
b)iprezzid'offertarelativamente aiqualilaCom­
missione,inbaseall'andamento generaledeiprezzi
oalleinformazionidisponibili,èingradodiri­
tenerechenonsianorappresentativi dellatendenza
realedeiprezzidelpaesediprovenienza ;
c)iprezzid'offertachesiriferisconoadunmodesto
quantitativononrappresentativo ;
d)iprezzid'offertachesiriferisconoaqualitàche
divergonosensibilmente daquellecherappresen­
tanolamaggiorpartedeiprodottichesonoog­
gettodiscambiinternazionali .
Articolo3
Leoffertefattesulmercatomondialesonoresefranco
frontieradellaComunità,tenendocontodellespesedi
trasportoedell'assicurazione normalmentepraticate
dicuilaCommissone haconoscenza .
Articolo4
L'importoforfettariodicuiall'articolo13,para­
grafo2b),delregolamento (CEE)n.805/68èfissato
in3unitàdicontoper100kg.
Articolo5
Finchéilprezzodelmercatomondialeperlacarne
congelatadifferiscedimenodi1unitàdicontoper
100kgdalprezzodelmercatomondialepreceden­
tementepresoinconsiderazione perilcalcolodel
prelievo,vienemantenutoquest'ultimoprezzo.
Articolo6
1.Ilcoefficienteforfettariodicuiall'articolo13,
paragrafo3,delregolamento (CEE)n.805/68èdeter­
minatonell'allegatoperciascunodeiprodottidicui
trattasi.
2.Aisensidelpresenteregolamento ,siconsidera
«quartoanteriore»,laparteanterioredellamez­
zenacomprendente tuttigliossinonchéilcolletto
elaspalla,conunminimodiquattrocostoleedun
massimodidieci,intereotagliate;3.Aisensidelpresenteregolamento ,siconsidera
«quartoposteriore»,laparteposterioredellamez­
zenacomprendente tuttigliossinonchélacoscia
elalombataconunminimoditrecostole,intereo
tagliate,conosenzailgarrettoelapancia;èda
considerare «quartoposteriore»,laparteanteriore
dellamezzenacomprendente tuttigliossinonché
ilcollettoelaspalla,maconpiùdidiecicostole.
Articolo7
1.Fattesalveledisposizionidell'articolo 13,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.805/68,il
prelievodicuialparagrafo1ditalearticoloèfissato
anteriormente al25diciascunmeseedèapplicabile
adecorreredalprimolunedidelmesesuccessivo.
Tuttavia,ilprelievoapplicabiledal29luglio1968è
fissatononoltreil26luglioedèvalidofinoal
1°settembre1968.
2.Tuttavia,ilprelievovienemodificatonell'inter­
vallosesiconstatacheilprezzodelmercatomon­
dialeperlacarnecongelata,aisensidell'articolo 3,
subiscevariazionidirilievo.
ArticoloS
GliStatimembricomunicano allaCommissione
il5edil20diognimese,pertelescritto,idatidei
prezzidicuisianovenutiaconoscenzanelperiodo
diquindicigiorniprecedenteladatadellacomuni­
cazione,precisandolaprovenienza ,laquantità,la
qualitàelapresentazione deiprodottidicuiall'al­
legato,sezionec),delregolamento (CEE)n.
805/68.
GliStatimembricomunicano nell'intervallo tutte
leinformazioni chepermettanoallaCommissione
diapplicarel'articolo13,paragrafo4,delrego­
lamento(CEE)n.805/68.
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1968.
FerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY

N.L180/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.68
ALLEGATO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Coefficienti
32.01AIIa)2Carnicommestibili dellaspeciebovinadomestica,con­
gelate:
bb)quartianteriori
cc)quartiposteriori
dd)altre:
11.pezzinondisossati
22.pezzidisossati:
aaa)carcasse,mezzeneoquartianteriori,tagliati
rispettivamente innonpiùdicinquepezzi
epresentatiinununicobloccodicon­
gelamento
bbb)nonnominati1,00
1,25
1,50
1,25
1,79