10.9.96 Irf GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L229/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.1748/96DELLACOMMISSIONE
del9settembre1996
recantemodificadelregolamento (CE)n.1383/96cheindiceunagaraaventead
oggettolarestituzioneall'esportazioneolatassaall'esportazionedifrumento
teneroversoCeuta,MelillaedalcunipaesiACP
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàd'applicazione
delregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,riguardo
allaconcessionedellerestituzioniall'esportazioneealle
misuredaadottareincasoditurbativenelsettoredei
cereali(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
95/96(4),inparticolarel'articolo4,
considerandocheilregolamento (CE)n.1383/96della
Commissione (*)haindettounagaraperl'esportazionedi
frumentoteneroversoCeuta,MelillaedalcunipaesiACP;
considerandocheèopportuno,perragionieconomiche ,
prorogarelagarainquestione;cheoccorrequindimodifi­
carel'articolo4delregolamento (CE)n.1383/96;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,«3.Lagaraèindettafinoal31ottobre1996.Finoa
taledatasiprocedeagaresettimanali,lecuiquantitàe
iterminidipresentazionedelleoffertesonospecificate
nelbandodigara.»
2)Iltestodelparagrafo1dell'articolo4èsostituitodal
seguentetesto:
«1.Leoffertesonoammissibili solose:
—l'offerentepresentalaprovascritta,rilasciatadaun
organismoufficialediCeuta,Melillaodiunpaese
ACPdidestinazione odaunasocietàcheabbiala
propriasedeaCeuta,Melillaoinquestopaese,che
eglihaconcluso,perilquantitativodicuitrattasi,
uncontrattocommerciale difornituradifrumento
teneroperl'esportazione ,adestinazionediCeuta,
MelillaodiunpaeseACPodipiùpaesidiunodei
gruppidipaesiACPdefinitinell'allegatoI.Tale
contrattopuòverteresoltantosuforniturediquan­
titativifornititradizionalmente ,daeffettuare
duranteilperiodocompresotraluglio1996e
febbraio1997.Leprovedevonoesserepresentateai
servizicompetentialmenoduegiornilavorativi
primadelladatadellagaraparzialeperlaquale
sarannopresentateleofferte;
—sonocorredatedaunadomandadititolodiespor­
tazioneperladestinazioneinquestione.
Laprovadicuialprimotrattinodeveinoltreindicare
laqualitàprevistanelcontratto,ilterminediconsegna
elecondizionidiprezzo.
Atitoloinformativo ,loStatomembrotrasmetteimme­
diatamenteallaCommissione copiaditaledocumento
probatorio.»HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CE)n.1383/96èmodificatocomesegue:
1)Iltestodelparagrafo3dell'articolo1èsostituitodal
seguentetesto:
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L126del24.5.1996,pag.37.
(3)GUn.L147del30.6.1995,pag.7.
(4)GUn.L18del24.1.1996,pag.10.¥)GUn.L179del18.7.1996,pag.17.

N.L229/2|IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.9.96
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9settembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione