N.L331/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2820/77DELCONSIGLIO
del28novembre1977
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingentetarif­
fariocomunitariodiindumentiesterniperuomoeperragazzo,dellavoce61.01della
tariffadoganalecomune,originaridiCipro(1978)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordocheistituisceun'associa­
zionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadiCipro(')eilprotocollochefissata­
lunedisposizionirelativeadettoaccordoaseguito
dell'adesione dinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropea(2)dispongonol'aperturadiun
contingentetariffariocomunitarioannuo,inesen­
zionedadaziodoganale,di500tonnellatediindu­
mentiesterniperuomoeperragazzo,dellavoce
61.01dellatariffadoganalecomune,originaridi
Cipro;chequestoregimeèmantenutoinvigoredal
protocolloaddizionaledell'accordodiassociazione ,
firmatoil15settembre1977;cheinattesadell'en­
tratainvigoredidettoprotocolloèopportuno,per
evitaresoluzionidicontinuità,apriretalecontingente
tariffarioperil1978;
considerando cheèopportunogarantireinpartico­
larel'uguaglianza elacontinuitàd'accessodituttigli
importatoridellaComunitàadettocontingente,
nonchél'applicazione senzainterruzionedelleali­
quoteprevisteperdettocontingenteatutteleimpor­
tazionidegliindumentiinquestioneinciascunodegli
Statimembrisinoadesaurimentodelcontingente
stesso;cheunsistemadiutilizzazionedelcontingente
tariffariocomunitario ,basatosullaripartizionetragli
Statimembri,èidoneoarispettarelanaturacomuni­
tariadidettocontingente ,tenutocontodeiprincipi
sopraenunciati;che,perrispecchiareilpiùpossibile
l'effettivaevoluzionedelmercatodeiprodottiinque­
stione,taleripartizionedovrebbeessereeffettuatapro­
porzionalmente alfabbisognodeisingoliStatimembri
calcolatoinbaseaidatistatisticirelativialleimpor­
tazionididettiprodottiinprovenienzadaCipro
duranteunperiododiriferimentorappresentativo e
inbasealleprospettiveeconomicheperilperiodo
contingentaleconsiderato ;considerandotuttaviachenegliultimitreannisol­
tantounoStatomembrohaimportatoiprodottiin
questioneeperunquantitativotrascurabile ;chenes­
sunaprevisionepuòesserefattaperil1978;che,per
garantireun'equaripartizionedelvolumecontingen­
taletragliStatimembri,occorreprevedereunanote­
volepartecipazione diciascunodegliStatimembrial
volumecontingentale ;chequest'ultimapuòdefinirsi,
inpercentuale,approssimativamente nelmodose­
guente:
Benelux 7
Danimarca 13
R.f.diGermania 15
Francia 11
Irlanda 2
Italia 9
RegnoUnito 43
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni didettiprodottineivariStati
membri,èopportunodividereilvolumecontingen­
taleindueparti,ripartendolaprimafragliStati
membriecostituendoconlasecondaunariservade­
stinataacoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheabbianoesauritolaloroaliquotainiziale;
che,pergarantireunacertasicurezzaagliimportatori
diciascunoStatomembro,èopportunofissarela
primapartedelcontingentecomunitarioadunlivello
che,nellafattispecie,potrebbecorrispondere al46%
delvolumecontingentale ;
considerandochelealiquoteinizialidegliStatimem­
bripossonoessereesauritepiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiquestofattoeperevitareogni
discontinuità ,ciascunoStatomembrochehaesaurito
quasicompletamente lasuaquotainizialedeveproce­
derealprelievodiunaaliquotasupplementare della
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatodacia­
scunoStatomembro,quandociascunadellesueali­
quotesupplementari èquasitotalmenteesauritaese
lariservaloconsente;chelealiquoteinizialiesup­
plementaridevonoesserevalidesinoalterminedel
periodocontingentale ;chetalemetododigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStatimem­HGUn.L133del21.5.1973,pag.1.
(2)GUn.L133del21.5.1973,pag.88.

23.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/31
brielaCommissione ,laqualedeve,inparticolare,
poterseguireilgradodiutilizzazionedelvolumecon­
tingentaleedinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadelpe­
riodocontingentale esisteinunoStatomembroun
residuoimportante,èindispensabile chedettoStato
membronetrasferiscaunanotevolepercentualealla
riservaperevitarecheunapartedelcontingentetarif­
fariorimangainutilizzatainunoStatomembromen­
trepotrebbeessereutilizzatainaltri;
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgo sono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBene­
lux,echepertantotutteleoperazionirelativeallage­
stionedellealiquoteattribuiteadettaunioneecono­
micapossonoessereeffettuatedaunodeisuoimem­
bri,Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,
qualeèdefinitaall'articolo2,paragrafo2—ola
stessaaliquotadiminuitadellapartetrasferitaalla
riserva,qualorasiastatoapplicatol'articolo5—è
utilizzatainragionedel90%opiù,loStatomembro
inquestioneprocedeimmediatamente ,mediantenoti­
ficaallaCommissione ,alprelievodiunasecondaali­
quotaparial15%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore,sem­
prechélaconsistenzadellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecondi­
zionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1978,ildaziodella
tariffadoganalecomunepergliindumentiesterniper
uomoeperragazzo,dellavoce61.01dellatariffa
doganalecomune,originaridiCipro,ètotalmente
sospesonell'ambitodiuncontingentetariffario
comunitario di500tonnellate .3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestessecon­
dizioni,alprelievodiunaquartaaliquotaparialla
terza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedi
ritenerecherischierebbero dinonessereesaurite.Essi
informanolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareilpresenteparagrafo. Articolo2
Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateaisensidell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1978.1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo 1,è
suddivisoindueparti.
2.Laprimaparte,diunvolumedi230tonnellate,
èripartitatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvol'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre
1978,ammontano a:
Benelux
Danimarca
R.f.diGermania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito15tonnellate
30tonnellate
35tonnellate
25tonnellate
5tonnellate
20tonnellate
100tonnellateArticolo5
GliStatimembriversanonellariserva,entroil1°
ottobre1978,lafrazionenonutilizzatadellaloroali­
quotainizialeche,alladatadel15settembre1978,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossonover­
sareunaquantitàsuperioresevièmotivodiritenere
chequestapossarimanereinutilizzata .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,en­
troil1°ottobre1978,iltotaledelleimportazionidei
prodottiinquestioneeffettuatefinoal15settembre
1978inclusoeimputatealcontingentecomunitario ,
nonché,sedelcaso,lapartedellaloroaliquotaini­
zialecheessitrasferiscono allariserva.3.Lasecondaparte,pariadunvolumedi270ton­
nellate,costituiscelariserva.

N.L331/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.77
Articolo6
LaCommissione contabilizza iquantitatividelleali­
quoteapertedagliStatimembriconformemente agli
articoli2e3eliinforma,nonappenalepervengono
lenotifiche,delgradodiutilizzazionedellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre
1978,dell'entitàdellariservadopoitrasferimenti
effettuatiaisensidell'articolo 5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibile,eatalfineneprecisa
l'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ultimopre­
lievo.3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione alle
loroaliquotedelleimportazionideiprodottiinque­
stionemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
doganaaccompagnati dadichiarazionidiimmissione
alconsumo.
4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrièdeterminato inbasealleimportazioni
imputateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilain­
formanodelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamente imputatesulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchéilpresenteregolamentosiarispet­
tato.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1978.Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,allapro­
priapartecumulatadelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestionestabilitisulloroterritorioil
liberoaccessoallealiquotechesonoloroattribuite.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28novembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.OUTERS