27.1.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/11
REGOLAMENTO (CEE)N.146/78DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1978
relativoallafornituradivariepartitedibutteroilatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (•),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2560/77(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.1541/75delConsiglio,
del16giugno1975,chefissalenormegeneralirela­
tiveallafornituradigrassidellatte,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1975,adalcuni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali (3),
inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.694/76delConsiglio,
del25marzo1976,chefissalenormegeneralirelative
allafornituradigrassidellatte,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1976,adalcuni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali (4),
inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.1768/77delConsiglio,
del25luglio1977,chefissalenormegeneralirelative
allafornituradigrassidellatte,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1977,adalcuni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali (5),
inparticolarel'articolo7,
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsigliocitatinellallegato,talunipaesiterzieorganismibenefi­
ciarihannochiestounafornituradeiquantitatividi
butteroilparimentiindicatinell'allegato;
considerandocheèpertantoopportunoprocederealla
fornitura,inconformitàdelregolamento (CEE)n.
303/77dellaCommissione ,del14febbraio1977,
recantemodalitàgeneralid'applicazioneperlaforni­
turadilattescrematoinpolvereedibutteroilatitolo
diaiutoalimentare(6);cheènecessarioinparticolare
precisareiterminielemodalitàdiconsegna,nonché
laprocedurachegliorganismid'interventodevono
applicareperdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventodicuiall'allegatoprovve­
donoaffinchésiproceda,inconformitàdelregola­
mento(CEE)n.303/77,allafornituradibutteroila
titolodiaiutoalimentareallecondizionispecificate
nellostessoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L303del28.11.1977 ,pag .1.
(3)GUn.L157del19.6.1975 ,pag .4.
(4)GUn.L83del30.3.1976 ,pag .4.
(5)GUn.L192del30.7.1977 ,pag .5. (6)GUn.L43del15.2.1977 ,pag .1.

N.L22/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.1.78
ALLEGATO (>)
Designazione dellapartita A B
(CEE)n.1768/77(programma1977)
(CEE)n.1769/77
UNICEF(CEE)n.694/76(programma1976)
(CEE)n.2575/77
)
>RepubblicaarabadiEgitto
269t
belga
dafabbricarsiconburrod'intervento1.RegolamentidelConsiglioapplicati:
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Quantitativototaledellapartita
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornitura
6.Provenienza delbutteroil
7.Caratteristiche e/oimballaggioparti­
colari(2)
8.Iscrizionisull'imballaggio25t
danese
acquistosulmercatodellaComunità
scatoleda5kgrivestiteinternamente diunaverniceidoneaalcontattocongli
alimentiosottoposteaduntrattamentocheoffragaranzieequivalenti
Butteroil/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytoEgypt»«Butteroil/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Actionof
Unicef»
9.Terminediconsegna dopoil10eprimadel28febbraio
1978
portod'imbarcodiAnversadopoil20febbraioeprimadel10marzo
1978
resomagazzinodell'UNICEF 10.Faseeluogodiconsegna
11.Rappresentante delbeneficiarioinca­
ricatodellapresainconsegna(3)UNIPAC,UnicefPackingandAssembly
Center,127,Aarhusgade ,Freeport,2100
Copenhagen (Denmark)
trattativaprivata 12.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornitura
13.Incasodigara:datadeltermine
ultimoperlapresentazione delle
offerte,alleore12il:

27.1.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/13
Designazione dellapartita C D E
1.RegolamentidelConsiglioapplicati :
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione(CEE)n.1768/77(programma1977)
(CEE)n.1769/77
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione|SàoToméePrincipe|SriLanka
4.Quantitativototaledellapartita 200t 100t 100t
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornituraolandese
6.Provenienza delbutteroil dafabbricarsiconburrod'intervento(4)
7.Caratteristiche e/oimballaggioparti­
colari(2)scatoleda5kgrivestiteinternamente diunaverniceidoneaalcontattocongli
alimentiosottoposteaduntrattamentocheoffragaranzieequivalenti
8.Iscrizionisull'imballaggio «Butteroil/Dondela
Communauté écono­
miwueeuropéenne àSào
ToméetPrince»«Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomieCommu­
nitytoSriLanka»
9.Terminediconsegna dopoil20marzoeprima
del5aprile1978dopoil20marzoe
primadel5aprile1978dopoil20aprileeprima
del5maggio1978
10.Faseeluogodiconsegna portod'imbarcofrancese portod'imbarcodellaComunità
11.Rappresentante delbeneficiarioinca­
ricatodellapresainconsegna(3)— — —
12.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornituragara
13.Incasodigara:datadeltermine
ultimoperlapresentazione delle
offerte,alleore12il:13febbraio1978

N.L22/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.1.78
Designazione dellapartitaG H I F
1.RegolamentidelConsiglioapplicati :
a)fondamentogiuridico (CEE)n.1768/77(programma1977) (CEE)n.694/76
(programma1976)a)50t:
(CEE)n.1541/75
(programma1975)
10t:
(CEE)n.694/76
(programma1976)
b)50t:
(CEE)n.1542/75
10t:
(CEE)n.695/76b)assegnazione (CEE)n.1769/77 (CEE)n.695/76
UNHCR
tEtiopiaZaïre
500t 250t 60t 60t
tedesco2.Beneficiano
3.Paesedidestinazione
4.Quantitativototaledellapartita
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornitura
6.Provenienza delbutteroil
7.Caratteristiche e/oimballaggioparti­
colari(2)
8.Iscrizionisull'imballaggiodafabbricarsiconburrodintervento(4)
scatoleda5kgrivestiteinternamente diunaverniceidoneaalcontattocongli
alimentiosottoposteaduntrattamentocheoffragaranzieequivalenti
«Butteroil/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytoEthiopia/
Forfreedistribution »«Butteroil/DondelaCommunauté
économique européenne /Action
UNHCRauZaire/Àdistribuergratuite­
ment»
9.Terminediconsegna
10.Faseeluogodiconsegnaimbarcoalpiùtardiil5aprile1978
portodisbarcoAssab
(stivadellanave)(5)imbarcoalpiùtardiil5marzo1978
portodisbarco(depositosubanchinao
sull'alleggio):
Boma 1Matadi
11.Rappresentante delbeneficiarioinca­
ricatodellapresainconsegna(3)EthiopiaAmalgamated Ltd.POB2090,
AddisAbebaCable:EthiamalgaProgrammeUNHCRauZaïreenfaveur
desréfugiésangolais,c/oAIDR,BP
7611,Kinshasa
gara trattativaprivata 12.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornitura
13.^ncasodigara:datadeltermine
ultimoperlapresentazione delle
offerte,alleore12il:13febbraio1978

27.1.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/15
Note:
(')Ilpresenteallegatosostituisce,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialen.C95,
del19aprile1977,pag.7,ilbandodigaradegliorganismid'interventointeressati,qualora,
secondoilpunto12,sidebbaprocedereadunagara.
(2)Diversidaquelliindicatinell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.303/77.
(3)Unicamenteincasodiconsegna «nelportodisbarco»e«resodestinazione »(vediarticoli5e13,
paragrafo 1,ultimotrattino,delregolamento (CEE)n.303/77).
(4)Qualoralamerceprovengadascorted'intervento,verràpubblicatonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,edizioneC,unbandocomplementare indicanteimagazzinineiqualisitrova
ilprodotto.
(5)QualoraloscariconelportodiAssabsiaeffettuatosottoilcontrollodiunasocietàdisorveglianza
riconosciutadalpaesebeneficiario ,l'organismod'interventointeressatopuòaccettare,in
sostituzionedeldocumentogiustificativodicuiall'articolo21,letteraa),delregolamento (CEE)n.
303/77,unaverificaeffettuatadadettasocietàdisorveglianza ,checertificacheiquantitativiin
questionesonostaticonsegnati «portodisbarcoAssab(stivadellanave)»escaricatiindettoporto.