N.L174/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1693/71DELLACOMMISSIONE
del2agosto1971
chefissa,nelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli ,lerestituzioni
all'esportazione previstedall'articolo3bisdelregolamento (CEE)n.865/68
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiprodottitrasformati
abasediortofrutticoli (*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1425/71(2),inparticolare
l'articolo3bis,paragrafo4,primoperiodo,
considerando che,anormadell'articolo 3bisdel
regolamento (CEE)n.865/68,entroilimitineces­
sariperconsentireun'esportazione economicamente
importantedeiprodottimenzionatiall'articolo1di
dettoregolamento,senzaaggiuntadizucchero,sulla
basedeiprezziditaliprodottinelcommerciointer­
nazionale,ladifferenzatrataliprezzieiprezzinella
Comunitàpuòesserecopertadaunarestituzione
all'esportazione ;
considerando che,anormadelparagrafo5dell'an­
zidettoarticolo3bis,qualoralarestituzionefissata
aisensidell'articolo3risultiinsufficienteperconsen­
tirel'esportazione deiprodotticonaggiuntadizuc­
cherorientrantinelcampod'applicazione delrego­
lamento(CEE)n.865/68,siapplicanoataliprodotti
ledisposizionidell'articolo 3bisanzichédiquelle
dell'articolo 3;
considerando che,anormadell'articolo2delrego­
lamento(CEE)n.1426/71delConsiglio,del2luglio
1971,chestabiliscenelsettoredeiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli lenormegeneralirela­
tiveallaconcessionedellerestituzioniall'esportazione
edaicriteriperlafissazionedelloroimporto(3),
lerestituzionidevonoesserefissatetenendoconto
dellasituazioneedelleprospettivedievoluzionedei
prezzideiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli
sulmercatodellaComunitàedelledisponibilità ,
nonchédeiprezzipraticatinelcommerciointer­
nazionale;chedeveesseretenutocontoaltresì
dellespesedicuialsuddettoarticolo,letterab),non­
chédell'aspettoeconomicodelleesportazionipre­
viste;
considerando che,conformemente all'articolo3del
regolamento (CEE)n.1426/71,iprezzisulmercatodellaComunitàsonostabilititenutocontodeiprezzi
praticaticherisultanopiùfavorevoliaifinidel­
l'esportazione ;cheiprezzinelcommerciointerna­
zionaledevonoesserestabilititenutocontodeicorsi
edeiprezzidicuialparagrafo2dellostessoar­
ticolo;
considerando chelasituazionenelcommerciointer­
nazionaleoleesigenzespecificheditalunimercati
possonorenderenecessariaperundeterminatopro­
dottoladifferenziazione dellarestituzionesecondo
ladestinazionedelprodottostesso;
considerando cheipomodoripelati,iconcentratidi
pomodori,isucchidipomodori,diaranceedili­
monisonoprodottisenzaaggiuntadizucchero
aventiimportanzaeconomica ;che,poichélaresti­
tuzionefissatainvirtùdell'articolo 3delregola­
mento(CEE)n.865/68èinsufficienteperpermettere
l'esportazione delleciliegiesciroppate,occorresosti­
tuireperquestiprodottilarestituzionesummenzio­
nataconquellaprevistadall'articolo3bisdelrego­
lamento(CEE)n.865/68;
considerando chel'applicazione dellenormeedei
criteridicuisopraallasituazioneattualedelmer­
cato,segnatamente aiprezzideiprodottitrasformati
abasediortofrutticoli nellaComunitàenelcom­
merciointernazionale ,induceafissarelarestituzione
comeindicatoinappresso;
considerando cheilComitatodigestioneperipro­
dottitrasformati abasediortofrutticoli nonha
emessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione previstedall'articolo
3bisdelregolamento (CEE)n.865/68sonofissate
nell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2agosto1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L153dello7.1968,pag.8.
(2)GUn.L151del7.7.1971,pag.1.
(3)GUn.L151del7.7.1971,pag.3.

3.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/9
ALLEGATO
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImportoin
u.c.ti00kgdi
prodotto
(inclusoim­
ballaggio
immediato )
ex20.02CPomodoripelati 6,—n
ex20.02CConcentratodipomodori :
—concontenutoinestrattosecco:
—di12°/oepiù,mainferiorea18%
—di18%epiù,mainferiorea28%>
—di28°/oepiù,mainferiorea36%
—di36%epiù,mainferiorea95°/o
—di95°/oepiù,4,82n
7,39(i)
9,-P)
11,57O
30,60(J)
ex20.06BCiliegiesciroppate (pesosgocciolatodeifruttinon
inferiorea50%delpesototale,imballaggioimmediato
escluso) 9,60(2)
ex20.07 Succodipomodori 3,68
ex20.07 Succodiarancepuro,senzaaggiuntadialtresostanze:
—nonconcentrato (diunvaloreBrixcompresotra10
e12gradi)
—concentrato
—pertassodiconcentrazione
(11gradiBrix)1,74
1,74
ex20.07 Succodilimonipuro,senzaaggiuntadialtresostanze:
—nonconcentrato (diunvaloreBrixcompresotra7
e11gradi)
—concentrato
—pertassodiconcentrazione
(9gradiBrix)0,74
0,74
(')Peresportazioniversotuttiipaesiterzi,esclusigliStatiUnitid'America .
(2)Questarestituzionesostituiscequellaprevistadall'articolo 3delregolamento (CEE)n.865/68.