Regolamento (CEE) n. 1036/79 della Commissione, del 28 maggio 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 557/79 recante modalità d' applicazione del regime di aiuto al consumo per l' olio d' oliva



Gazzetta ufficiale n. L 130 del 29/05/1979 pag. 0018 - 0019

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 25 pag. 0097



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1036/79 DELLA COMMISSIONE del 28 maggio 1979 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 557/79 recante modalità d ' applicazione del regime di aiuto al consumo per l ' olio d ' oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo all ' attuazione di un ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 590/79 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 11 , paragrafo 5 , considerando che , per garantire l ' applicazione uniforme del regime di aiuto al consumo , occorre definire la quantità corrispondente ad un litro d ' olio d ' oliva ; considerando che , a norma dell ' articolo 13 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 557/79 della Commissione ( 3 ) , ogni immissione in libera pratica di olio d ' oliva , esclusi gli oli delle sottovoci 15.07 A I a ) e 15.07 A II , presentati in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o eguale a 5 litri , è subordinata alla costituzione di un deposito cauzionale ; considerando che vi è il pericolo che rilevanti quantità di olio d ' oliva delle predette sottovoci , condizionate in piccoli imballaggi , vangano importate nella Comunità il che può da luogo a operazioni fraudolente ; che , per ovviare a queste difficoltà , occorre sottoporre tutti gli operatori ch commercializzano olio di oliva in piccoli imballaggi agli eventuali controlli dello Stato membro interessato ; che , nello stesso intendo , è opportuno prevedere disposizioni appropriate in caso di travaso dell ' oliva presentato in piccoli imballaggi ; considerando che nel testo italiano dell ' articolo 11 del regolamento ( CEE ) n . 557/79 si è rilevato un errore e che occorre correggerlo ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 557/79 è modificato come segue . 1 . È aggiunto il seguente articolo : « Articolo 10 bis Ai sensi del presente regolamento , un litro d ' olio d ' oliva corrisponde a 0,916 chilogrammi di detto prodotto » . 2 . L ' articolo 11 , paragrafo 2 , è sostituito , nella versione italiana , dal seguente testo : « 2 . La cauzione è costituita sotto forma di garanzia fornita da un istituto che risponde ai requisiti fissati dallo Stato membro in cui è inoltrata la domanda di aiuto » . 3 . L ' articolo 12 , paragrafo 1 , è sostituito dal seguente testo : « Articolo 12 1 . Ai fini dei controlli di cui all ' articolo 7 del regolamento ( CEE ) n . 3089/78 , gli Stati membri procedono alla verifica sistematica della contabilità di magazzino dell imprese di condizionamento riconosciute . In caso di dubbio circa l ' esattezza dei dati che figurano nella domanda di aiuto, si può procedere ad una verifica della contabilità finanziaria del richiedente e , se del caso , a controlli supplementari presso i fornitori d ' olio dell ' impresa di condizionamento e presso gli operatori cui è stato consegnato l ' olio condizionato . Inoltre , qualsiasi operatore che acquisti o venda olio d ' oliva presentato in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o eguale a 5 litri , esclusi i dettaglianti e i consumatori diretti , è tenuto a sottoporsi a controlli eventualmente effettuati dallo Stato membro . Il travaso dell ' olio di cui sopra può essere effettuato soltanto dopo che l ' operatore in causa abbia informato l ' autorità designata dallo Stato membro interessato . Gli Stati membri interessati si prestano mutua assistenza per l ' esecuzione dei controlli previsti dal presente articolo 175 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 28 maggio 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . 175 del 30 . 9 . 1966 , pag . 3025/66 . ( 2 ) GU n . L 78 del 30 . 3 . 1979 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 73 del 24 . 3 . 1979 , pag . 13 .