9.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L153/27
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del12maggio1978
cheautorizzal'Irlandaadescluderedaltrattamentocomunitariogliindumenti
dalavorotessuti,peruomoeperragazzo;grembiuli ;camiciottiealtri
indumentidalavoro,tessuti,perdonna,perragazzaeperbambini,dilana,di
cotoneodifibretessilisinteticheoartificialidellavoceex61.01edella
sottovoceex61.02Bdellatariffadoganalecomune(codiceNimexe61.01-13,15,
17,19—61.02-12,14),originaridiHongKongemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(78/486/CEE)
qualisimanifestanonellafattispecieinunnotevole
calodellaproduzioneedell'occupazione ;
considerando cheeventualiimportazioniindirettein
aggiuntaaquellegiàeffettuatepossonoaggravare
dettedifficoltàeconomiche ;
considerandochenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenzasideveautorizzare
l'applicazionedellemisuredisalvaguardiaanorma
dell'articolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisione12maggio1971dellaCommis­
sione,inparticolaredalsuoarticolo1(^;
considerando chenonsideveestenderetaleautorizza­
zionealladomandadilicenzachehamotivatoil
ricorso,datalasuamodestaentità,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoil»ricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tatocheilgovernoirlandesehapresentatoalla
Commissione delleComunitàeuropeeindata4
maggio1978alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitariogliindumentidalavoro
tessuti,peruomoeperragazzo;grembiuli;camiciotti
ealtriindumentidalavoro,tessuti,perdonna,per
ragazzaeperbambini,dilana,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartificialidellavoceex61.01edella
sottovoceex61.02Bdellatariffadoganalecomune
(codiceNimexe61.01-13,15,17,19—61.02-12,14),
originaridiHongKongemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiincausaoriginaridiHongKonghaformato
oggettodiunaccordonegoziatotralaComunitàe
questopaese;
considerando chenelcontestodelpresenteaccordo
HongKongsièimpegnatoadattuaretuttelemisure
necessarieperlimitareleesportazionideiprodottiin
causadestinateallaComunitàfinoaconcorrenza di
determinatimassimaliripartititragliStatimembri;
considerandochenonèstatopossibilerealizzarein
questaoccasioneunaripartizionedeimassimali
secondolenecessitàdeimercatirispettivi;chedi
conseguenzasussistonodisparitàtralecondizionidi
importazioneneivariStatimembriechel'uniforma­
zionedellestessepuòesseresoltantoprogressiva ;
considerandocheledisparitàdellemisuredipolitica
commercialeapplicateperquestiprodottidagliStati
membriprovocanodeviazioniditrafficocheostaco­
lanol'attuazionedellesuccitatemisuredipolitica
commerciale ,mantenuteperviadellaprecariasitua­
zioneeconomicadelsettoreinteressato ;
considerando chesecondoidatidelricorsoesistono
perilsettoreindustrialeinteressatoseriedifficoltàleHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'Irlandaèautorizzataadescluderedaltrattamento
comunitario iprodottisottoindicati,originaridi
HongKongemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,periqualiledomandedilicenzadiimporta­
zionesonostatedepositateindatasuccessivaal4
maggio1978:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex61.01
ex61.02B
(codiceNimexe61.01-
13,15,17,19-61.02-12 ,
14)Indumentidalavorotessuti,per
uomoeperragazzo;grembiuli ;
camiciotti ealtriindumenti da
lavoro,tessuti,perdonna,per
ragazzaeperbambini,dilana,di
cotoneodifibretessilisinteticheo
artificiali
(!)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

N.L153/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.6.78
FattoaBruxelles,il12maggio1978. Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquando
sarannoaperteinIrlandanuovepossibilitàdiimporta­
zioneneiconfrontidiHongKongperiprodottisucci­
tatiecomunquesinoenonoltreil31dicembre1978.
Articolo3
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.PerlaCommissione
GuidoBRUNNER
MembrodellaCommissione