22.5.87 GazzettaufficiaredelleComunitàeuropee N.L133/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1399/87DELLACOMMISSIONE
del20maggio1987
relativoallafornituradifrumentoteneroall'AltoCommissariato delleNazioni
Uniteperiprofughi(UNHCR)atitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,relativoallapoliticaeallagestione
dell'aiutoalimentare('),inparticolarel'articolo13,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(2),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1579/86(3),inparticolarel'arti­
colo28,
considerandochelaCommissione ,conlapropriadeci­
sionedel10dicembre1986relativaallaconcessione di
unaaiutoalimentareafavoredell'UNHCR,haassegnatoa
questoorganismo65000tdicerealidafornirecif;
considerandocheoccorreprocedereataliforniturein
conformitàdellenormestabilitedalregolamento (CEE)n.
1974/80dellaCommissione ,del22luglio1980,recante
modalitàgeneralidiapplicazioneperl'esecuzionedi
taluneazionidiaiutoalimentarenelsettoredeicerealie
delriso(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3826/85(*);cheenecessarioprecisareinparticolarei
terminielecondizionidifornituranonchélaprocedura
daseguireperdeterminarelespesechenederivano;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventochefiguranell'allegatoèincari­
catodell'attuazionedelleproceduredimobilitazione edi
forniturainconformitàdelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1974/80,allecondizionichefiguranonell'alle­
gato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20maggio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
(2)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(3)GUn.L139del24.5.1986,pag.29.V)GUn.L192del26.7.1980,pag.11. OGUn.L371del31.12.1985,pag.1.

N.L133/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.87
ALLEGATO
1.Programmadiesecuzione :1985—Azionen.414/87(');1986—azionen.415/87(')e416/87(').
2.Beneficiano :UNHCR(attn.M.Coosemans,PalaisdesNations,CH-1211Genève10(telex27492).
3.Luogoopaesedidestinazione :Pakistan.
4.Prodottodamobilitare :frumentotenero.
5.Quantitativototale:65000t.
6.Numerodipartite:2;
—A:—5000t(n.414/87)
—27500t(n.415/87),
—B:—32500t(n.416/87).
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(telex
200490F).
8.Mobilitazione delprodotto:sulmercatodellaComunità.
9.Caratteristiche dellamerce:
Frumentotenerodiqualitàsana,lealeemercantile,privadiodoreediparassiti,lacuipastanonè
collosaedèlavorabilemeccanicamente .
Ilfrumentotenerodevesoddisfarealleseguentiesigenze:
—umidità:massimo14,5%(metodoICCn.110);
—tenorediproteine:minimo11,5%(Nx5,7sullasostanzasecca)(metodoICCn.105);
—indicedicaduad'Hagbergsuperioreougualea220,compresii60secondiditempodipreparazione
(agitazione)(metodoICCn.107);
—indicediZelenysuperioreougualea20(metodoICCn.118).
10.Condizionamento :allarinfusa.
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità.
12.Fasediconsegna :cif
13.Portodisbarco:Karachi/PortQasim.
14.Proceduradaapplicareperdeterminare lespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:9giugno1987,ore12.
16.Periodod'imbarco:
—A:entroil10agosto1987
—B:dal15al30agosto1987.
17.Importodellacauzione:10ECU/t.
Note:
1.L'aggiudicatariorilasciaalbeneficiariochenefacciarichiestauncertificatoredattodaunorganismouffi­
cialedacuirisulticheperilprodottodaconsegnarelenoreinvigore,perquantoconcernelaradiazione
nucleare,nelloStatomembroinquestionenonsonosuperate.
2.Nonappenasiastatoinformatodell'aggiudicazionedell'appalto,l'aggiudicatario simetteimmediatamente
incontattoconilbeneficiariooconilsuorappresentante perstabilireidocumentidispedizioneneces­
sarietuttelemodalitàrelativeall'imbarco(tempo,frequenza,luogoealtrecircostanze).
3.L'aggiudicatariotrasmettealbeneficariooalsuorappresentante almomentodellaconsegnaidocumenti
seguenti:
—certificatodiorigine,
—certificatofitosanitario .
4.L'aggiudicatarioinviaunacopiadeidocumentidispedizionealseguenteindirizzo:
DelegazionedellaCommissioneinPakistan
13,MasjidRoad—F.6/3
POBox1608Islamabad
Tel.821828
Telex54044COMEUPK
(*)Ilnumerodell'azioneèdacitarenellacorrispondenza .