30.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L252/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2611/89DELLACOMMISSIONE
del29agosto1989
cheindiceunagarapermanenteperlafornituraallaPoloniadi25000td'orzo
detenutedall'organismod'interventobelga
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1834/89(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.2247/89delConsiglio,del
24luglio1989,relativoadun'azioneurgenteperlaforni­
turagratuitadiprodottiagricoliallaPolonia(3),
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
2257/89dellaCommissione (4),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2594/89(5),lafornituradicerealiinvirtù
delregolamento (CEE)n.2247/89avvienemediantegara;
considerandocheèopportunoindireunagaraperma­
nenteperlafornituradiunaprimaquotad'orzodetenuta
dall'organismod'interventobelga;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo3
1.Leoffertepossonoverteresoltantosullatotalitàdi
unapartitaodiungruppodipartiteindicatonelbando
digaradicuiall'articolo14delregolamento (CEE)n.
2557/89.
2.Ogniconcorrentehalafacoltàdipresentareun'of­
fertasoltantoacondizionecheglivengaassegnatoun
quantitativodaluistabilito.
Articolo4
1.Ilterminedipresentazionedelleofferteperlaprima
garaparzialescadeil6settembre1989alle13.00(oradi
Bruxelles).
2.Ilterminedipresentazionedelleofferteperl'ultima
garaparzialescadeil27settembre1989alle13.00(oradi
Bruxelles).
Articolo5
Leoffertedevonoesserepresentateall'organismod'inter­
ventobelga.
L'organismod'interventobelgacomunicaallaCommis­
sioneleoffertericevuteconformemente alloschema
riprodottonell'allegatoII.
Articolo6
Ilcertificatodipresainconsegna,menzionatoall'articolo
10,paragrafo3delregolamento (CEE)n.2557/89,è
quelloriprodottonell'allegatoIII.Talecertificatoviene
rilasciatodopoloscaricodellamerce.
Articolo7
L'aggiudicatarios'impegnaafornirealleautoritàpolacche
tuttiidocumentioccorrentiperlafornitura,indicatinel
bandodigarapubblicatodall'organismod'intervento
belga.
Articolo8
Aifinidellacontabilizzazione dellespeseimputabilial
FEAOG,ilvalorecontabiledeiprodottidicuiall'articolo
Ièfissatoa51ECU/t.
Articolo9
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Èindettaunagarapermanente,allecondizionistabilite
dalregolamento (CEE)n.2557/89,perlafornituraalla
Poloniadi25000td'orzodetenutedall'organismo
d'interventobelga.
Articolo2
1.Lagaravertesuuhquantitativodicirca25000t
d'orzochesaràspeditopernave,apartiredaiportidel
MaredelNord.
2.Leregioniincuisonoimmagazzinate le25000t
d'orzosonoprecisatenell'allegatoI.
(')GUn.L281delfl.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180del27.6.1989,pag.1.
(')GUn.L216del27.7.1989,pag.5.
OGUn.L248del24.8.1989,pag.10.¥)GUn.L250del26.8.1989,pag.19.

N.L252/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.89
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29agosto1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
ALLEGATOI
(int)
Regionidimagazzinaggio Quantitativi
Hainaut 6495
Liège 15166
Namur 3136
ALLEGATOII
Garapermanenteperlafornituradicirca25000td'orzodetenutedall'organismod'intervento
belga
[Regolamento (CEE)n.2611/89]
Numerazione
degli
offerentiNumero
d'ordine
dellapartita
odelgruppo
dipartiteQuantitativo
(int)Trasportomarittimo Spesedi
fornitura
proposte
(inECU/t) Luogo
diuscitaPortodi
destinazione
1 2 3 4 5 6
1 I
2I
3I
4I
ecc.l

30.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L252/13
ALLEGATOIII
FORNITURA AMEZZONAVE
CERTIFICATO DIPRESAINCONSEGNA
Ilsottoscritto :
(nomeecognome,ragionesociale)
operantepercontodelgovernopolacco,certificachesonostatepreseinconsegnalemercisottoindicate:
—Denominazione dellanave:
—Luogoedatadipresainconsegna:
—Prodotto: .
—Tonnellaggio ,pesopresoinconsegna; ..;
Osservazioni oriserve: