30.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/29
DECISIONE DELCONSIGLIO
del29giugno1988
cheadottaunprogrammadiricercaesviluppoperlaComunitàeconomicaeuropeanel
settoredellametrologiaapplicataedell'analisichimica(1988—1992)
(88/418/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, considerando che,alfinedidareatalilavorilamassima
risonanzapossibile,èopportunogarantirecheirisultati
ottenutivenganoampiamentediffusiepubblicizzatinegli
opportuniambienti;
considerando cheleattivitàdimetrologiaedianalisi
chimicheincorsointaluniStatidell'EFTApotrebbero
essereutilmentecoordinateconl'attivitàcomunitaria in
basealpresenteprogramma ;
considerando cheilcomitatoperlaricercascientificae
tecnica(CREST)haespressoilsuoparere,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo130Q,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione (*),
incooperazioneconilParlamentoeuropeo(2),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(3),
considerandochelaComunitàsièpropostal'obiettivodi
completareilmercatointernoentroil1992,percuiessaha
ilcompitodieliminaregliostacolitecniciecommerciali
principalmente attraversol'armonizzazione dinormeedi
regolamentitecnici;
considerando checonformemente all'articolo130Kdel
trattatol'attuazionedelprogrammaquadroèfattamedian­
teprogrammispecificisviluppatinell'ambitodiciascuna
azione;
considerandocheilprogrammaquadrodelleattivitàcomu­
nitarienelsettoredellaricercaedellosviluppotecnologico
adottatodalConsiglioconladecisione87/516/Euratom,
CEE(4)perilperiodo1987—1991prevedeaiutiall'appli­
cazionedinormetecniche;
considerando cheperl'eliminazionedegliostacolitecnici
supplementari ilaboratoridegliStatimembridevono
disporredeimezzitecnicinecessariadassicurareun'appli­
cazioneuniformedinorme,regolamentitecniciediret­
tive;
considerandoche,aifinidelconseguimento ditaleobietti­
vo,èimportanteperlaComunitàsostenereleattivitàin
collaborazione aventil'obiettivodiarmonizzare lemisuree
leanalisichimichenegliStatimembriinmododaassicurare
laconcordanzadeirisultatidiproveecontrolli;Articolo1
1.Perunperiododicinqueanni,condecorrenzadal
1°gennaio1988,èadottatounprogrammadiricercae
sviluppoperlaComunitàeconomicaeuropeanelsettore
dellametrologiaapplicataedelleanalisichimichedefinito
nell'allegatoI.
2.L'attivitàsperimentalesaràsvoltasucontratto.Iparte­
cipantipossonoessereindustrie,istitutidiricerca,labora­
torieuniversitàconsedenellaComunità .
Articolo2
L'importostimatonecessarioperl'esecuzionedelprogram­
maammontaa59,2milionidiECU,compreselespeseper
unorganicoditrentaduepersone.
Articolo3
LaCommissione èresponsabiledell'esecuzionedelpro­
gramma.Essaèassistitainquestocompitodigestionedel
programmadalcomitatoconsultivoinmateriadigestionee
coordinamento delprogramma (CGC)(Standardscientifici
etecnologici),istituitoconladecisione84/338/Euratom,
CECA,CEE(s).(])GUn.C304del14.11.1987 ,pag.4eGUn.C66,
dell'I1.3.1988,pag.5.
(2)GUn.C13del18.1.1988,pag.75eGUn.C187del
18.7.1988.
(3)GUn.C35dell'8.2.1988,pag.3.
(4)GUn.L302del24.10.1987,pag.1. (5)GUn.L177del4.7.1984,pag.25.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.88N.L206/30
Articolo4
1.Conformemente all'articolo130Ndeltrattato,la
Commissione èautorizzataanegoziareaccordiconStati
nonmembrieconorganizzazioniinternazionali ,inpartico­
lareconipaesichepartecipanoallacooperazioneeuropea
nelsettoredellaricercascientificaetecnica(COST)econi
paesichehannoconclusoconlaComunitàaccordiquadro
dicooperazionescientificaetecnica,alfinediassociarli,
totalmenteoparzialmente ,alprogramma .AlterminedelprogrammalaCommissionetrasmetteal
ParlamentoeuropeoeagliStatimembriunarelazione
sull'esecuzioneesuirisultatidelprogramma .
Lesuddetterelazionisarannoelaborateinbaseaicriteridi
valutazionedefinitinell'allegatoIIdellapresentedecisionee
inconformitàdell'articolo2,paragrafo2delprogramma
quadroprevistodalladecisione87/616/Euratom,CEE.
Articolo6
Lapresentedecisioneèapplicabileadecorreredal1°
gennaio1988.
Articolo7
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.2.Taliaccordi,fondatisulcriteriodelmutuointeresse,
sonoconclusidalConsiglio,chedeliberaamaggioranza
qualificata,incooperazioneconilParlamentoeuropeo.
Articolo5
AlterminedelterzoannolaCommissionetrasmetteal
ParlamentoeuropeoealConsigliounarelazionesullabase
dellavalutazionedeirisultatiottenuti.Larelazioneècorre­
datadipropostedimodificaeventualmentenecessariealla
lucedidettirisultati.FattoaLussemburgo ,addì29giugno1988.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.RIESENHUBER

30.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/31
ALLEGATO I
Sommariodelprogramma
L'obiettivodelprogrammaèdimigliorarel'affidabilitàdelleanalisichimicheedellemisurefisiche(metrologia
applicata)ondeottenereun'armonizzazione deirisultatifratuttigliStatimembri.
IprogettisarannosceltifraisettoridiimportanzaprioritariaperlaComunitàdaunpuntodivistaeconomico,
ambientaleosanitario.
Isettoriprioritarisonoiseguenti:
a)Analisirelativeaiprodottialimentariedaiprodottiagricoli,inparticolare :
—analisirelativeaglianimalidiallevamento (mangimi,ormoni,antibiotici,ecc.)eallaquantitàdicereali,
fruttaeverdura;
—analisirelativeallaqualitàdeglialimentitrattati(proprietànutritive,presenzadisostanzepericolose,
contaminazione batterica).
b)Analisirelativeall'ambiente,inparticolare :
—determinazione ditraccedicompostipericolosipresentiindiversematrici;
—determinazione dellesostanzeinquinantidell'arianegliambientidilavoro;
—mutagenicitàdeiprodottichimici.
c)Analisibiomediche,coniseguentitemiprioritari:
-—determinazione deglienzimiedegliormoni(nelsieroumano);
—proveematologiche (peresempiocoagulazionedelsangue);
—analisirelativeallemalattiecardiovascolari ;
—analisidegliindicatoritumoraliedeifarmacipresentinelcorpoumano.
d)Analisideimetalli(essenzialmente nonferrosi)eanalisidellasuperficiedeimateriali.
e)Metrologiaapplicata.Saràpostol'accentoinparticolaresullemisurazionietaratureriguardantile
grandezzepiùimportantiperilaboratoridiprovaedilaboratoriindustrialisoprattuttoaifinidelcontrollo
dellaqualità.Gliargomentitrattaticomprenderanno inparticolare :
■—misurazioniconnesseconledimensionielaforma(inparticolarequellesemprepiùrichiesteperil
controllodellemacchineautomatiche )nonchécaratterizzazione dellostatosuperficiale ;
—legrandezzemeccanichecomeforzaepressione;
—lostudiosulrendimentoesullaprecisionedeinuovistrumentidimisuradellatemperatura ;
—ilmiglioramento dellemisureottichenelcampovisibile,ultraviolettoeinfrarosso,nonchénelsettore
dellefibreotticheelaser;
—misuradellegrandezzeelettriche,inparticolareadaltafrequenza;
—misurenelcampodell'acustica,inparticolareperquantoriguardal'insonorizzazione ;
—misurerelativeagliultrasuoni;
—misuredelflussodiliquidiegas;
—metodidimisuradellecaratteristiche fisichedeimaterialicomeconduttivitàtermica,viscosità,ecc.;
—metodidideterminazione dellecaratteristiche meccanichedeimetalli(ilavoririguarderanno soltantoi
metodinecessariaifinidell'esattadeterminazione ditalicaratteristiche enoncomprenderanno la
caratterizzazione deimateriali);
—miglioramento dellemisurazionitecnologicheeseguitenell'ambitodell'industria.
IIprogrammacomprendeinparticolareleseguentiattività:
—esecuzionecoordinatadicampagnedimisuradapartedilaboratoridipiùStatimembri(interraffronti);
—miglioramento deimetodidimisuraedianalisi;

30.7.88 N.L206/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
—miglioramento deglistrumentinecessaripermisureadaltaprecisione;
—sviluppodicampioniditrasferimento ;
—preparazioneecertificazionedimaterialidiriferimento;
—depositoedistribuzionedimaterialidiriferimento;
—sostegnoall'instaurazionedicircuiti«interlaboratori »alivellocomunitarioperilcontrollodellaqualità;
—borsediricercasuitemidelprogramma ;
—scambioeformazionedipersonalescientificosuitemidelprogramma,tenendocontodelleesigenzedegli
Statimembrichedesiderinomigliorarelelorocapacitàinquestisettori;
—divulgazionedeirisultatideiprogetti;
—pubblicitàfinalizzatadeimaterialidiriferimentoepromozionedellalorovendita.

30.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/33
ALLEGATO 11
Criteridivalutazione
Ilprogrammaverràvalutatoinbaseaiseguenticriteri:
1.Contributofornitodalprogrammaallosviluppodelmercatointerno,inparticolareattraversoilsostegno
—all'elaborazione didirettiveodinorme,
—all'applicazionedidirettiveodinorme,
—all'eliminazionedelledifficoltàpostedall'applicazionedellespecifichecommerciali .
2.Beneficioricavatodaipartecipantiinseguitoallalorocollaborazione dall'esecuzionedeiprogetti(acquisi­
zionediknow-how,divulgazionedelleinformazioni ,miglioramento deimetodi,ecc.).Oltreairisultati
ottenuti,sarannoaltresìvalutatieventualibeneficiulteriori.
3.Contributofornitodalprogrammaallosviluppodellacollaborazione tragliStatimembri,soprattuttonel
settoredellametrologiaedinquellodellanormalizzazione (armonizzazione ,coordinamento ,collaborazione
allosviluppodinuovimetodi,ecc.).
4.Contributoeffettivamente fornitodalprogrammaalmiglioramento dellaconcordanzadeirisultatidi
chimicaclinicaeall'instaurazione diunapiùstrettacollaborazione tralavoratori.