ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L95/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.4.75
REGOLAMENTO (CEE)N.983/75DELLACOMMISSIONE
del16aprile1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavuto
conoscenza,conduceamodificare iprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodelpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17aprile
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag..1.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L95/7 17.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16aprile1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 32,26
10.01BFrumentoduro •12,19(1)(4)
10.02.Segala 49,12(5)
10.03 Orzo 38,54
10.04 Avena 35,26
10.05BGranturco,diversodalgranturcoI
ibridodestinatoallasemina 27,56(2)(3)
10.07AGranosaraceno 14,84
10.07.B Miglio 0
10.07CSorgo 25,53
10.07DAltricereali 0(«)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 64,38
11.01BFarinedisegala 88,01
11.02AIaSemoleesemolinidifrumentoI
(granoduro) 37,81
11.02AlbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 68,49
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
(3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
{*)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(5)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti(CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
12.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/17
REGOLAMENTO (CEE)N.951/75DELLACOMMISSIONE
dell'I1aprile1975
chederogaperlacampagna1975allenormecomunidiqualitàperlepesche
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
InderogaalledisposizionideltitoloV.B.3.delle
normecomunidiqualitàperlepesche,lepescheclas­
sificatenellecategorie «I»e«II»possonoanche
essereimballatesuquattrostratialmassimosesono
collocateinvassoialveolaririgidicostruitiinmaniera
talecheilpesonongravisuifruttidellostratoinfe­
riore.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2745/
72(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,secondo
comma,
considerandochelenormecomunidiqualitàperle
peschesonostatefissateconregolamento n.23del
Consiglio(3)emodificateconregolamenton.51/65/
CEEdellaCommissione (4);
considerando cheun'evoluzioneimportantesiè
prodottanelletecnichedicommercializzazione delle
pesche;chelenormecomunidiqualitàdevonotener
contodellenuovetecniche;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicadurantelacampagna1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.
(3)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(4)GUn.55del3.4.1965,pag.793/65.
11.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L90/19
REGOLAMENTO (CEE)N.933/75DELLACOMMISSIONE
del10aprile1975
chemodificailregolamento (CEE)n.470/73,recantemodalitàd'applicazione
degliimporticompensativi applicabiliaisemidicolzaediravizzoneprodotti
neinuoviStatimembri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membridellaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica('),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesioneeagli
adattamentideitrattati(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1124/74delConsiglio,
del29aprile1974,relativoagliimporticompensativi
perisemidicolzaediravizzone(3),inparticolare
l'articolo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.470/73
dellaCommissione ,del31gennaio1973,recante
modalitàd'applicazionedegliimporticompensativi
applicabiliaisemidicolzaediravizzoneprodottinei
nuoviStatimembri(4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3181/74(5),disponeche,seisemidi
colzaediravizzoneraccoltinelRegnoUnitooin
Danimarcasonooggettodiscambiintracomunitari ,
vengacompilato,nelloStatomembronelqualeisemi
sonostatiraccolti,l'esemplaredicontrollodicuiall'ar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.2315/69della
Commissione ,del19novembre1969,relativoall'im­
piegodeidocumentideltransitocomunitarioper
l'applicazionedellemisurecomunitariecomportantiilcontrollodellutilizzazione e/odelladestinazione delle
merci(6);chel'articolo2delregolamento (CEE)n.
470/73hafissatol'importodellacauzionecheaccom­
pagnailsuddettoesemplaredicontrollo;
considerando che,tenutocontodell'evoluzionedei
prezzisulmercatomondialeedellivellodell'integra­
zionefissatanelleultimesettimane,èopportuno
aumentarel'importodeldepositocauzionale ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliimportidellacauzionedicuiall'articolo2delrego­
lamento(CEE)n.470/73sonofissatia:
—1unitàdicontoper100chilogramminettiperi
semiraccoltiinDanimarca ;
—4,30unitàdicontoper100chilogramminettiper
isemiraccoltinelRegnoUnito.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
})GUn.L128del10.5.1974,pag.11.
4)GUn.L53del26.2.1973,pag.51.
5)GUn.L339del18.12.1974,pag.15. (b)GUn.L295del24.11.1969,pag.14.
N.L89/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.75
REGOLAMENTO (CEE)N.922/75DELLACOMMISSIONE
del9aprile1975
chemodificalerestituzioniall'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo17,
paragrafo5,
considerandochelerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatedalregolamento (CEE)n.885/75(3),
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.885/75,aidatidicuilaCommissione èoraa
conoscenza ,einparticolarelasituazionespecialesulmercatoamericano,induceasospenderetemporanea­
mentelerestituzioniall'esportazione ,attualmente
vigentiperlazonaE,comeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottielencati
all'articolo17delregolamento (CEE)n.804/68,espor­
taticometali,fissatenell'allegatodelregolamento
(CEE)n.885/75,sonomodificateperiprodottiindi­
catinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10aprile
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(3)GUn.L85del5.4.1975,pag.10.

10.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L8.9/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9aprile1975chemodificalerestituzioniall'espor­
tazioneditaluniprodottilattiero-caseari
Lesottovociseguentidell'allegatodelregolamento (CEE)n.885/75egliimporticorrispondenti devonoleggersi
comesegue:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
UC/100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.04 E.I.b)ex5.altri,aventitenoredimateriegrasse,inpeso,della
sostanzasecca:
(aa).inferiorea5°/oedaventitenoredisostanzalseccaugualeosuperiorea32°/oinpeso 512011
perleesportazioniverso:
—lazonaD 6,00
—lazonaE —
ilCanada 10,00
—laSvizzeraI 14,00
—lealtredestinazioni 22,31
(bb)ugualeosuperiorea50°/oedinferiorea19%
edaventitenoredisostanzaseccaugualeosuli
periorea32°/oinpeso 512015
perleesportazioniverso:I
—lazonaDI 7,00
—lazonaE\—
—ilCanada\ 26,00
—laSvizzera 16,00
—lealtredestinazioni 42,02
(cc)ugualeosuperiorea19%>edinferiorea39°/o
edaventitenorediacqua,inpeso,dellama­
terianongrassainferioreougualea62% 512021
perleesportazioniverso:
—lazonaDI 8,00
—lazonaE —
—ilCanada 30,00
—laSvizzera 19,00
—lealtredestinazioni 50,04
5.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/25
REGOLAMENTO (CEE)N.887/75DELLACOMMISSIONE
del4aprile1975
chemodifical'importodelvaloreforfettariodialcuniprodottidellapesca
ritiratidalmercatofissatodalregolamento (CEE)n.3325/74
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2682/74(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3325/74
dellaCommissione ,del20dicembre1974,chefissail
valoreforfettariodeiprodottidellapescaritiratidal
mercatodurantel'anno1975,figurantenelcalcolo
dellacompensazione finanziaria(3),hafissatotale
valoreperl'anno1975;
considerandochel'articolo10,paragrafo3,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.2142/70prevede
cheillivellodelvaloreforfettariovengamodificatosesiverificanovariazionirilevantiedurevolideiprezzi
suimercatidellaComunità ;
considerandoche,dopol'ultimafissazionedelvalore
forfettario,iprezzidialcuniprodottiritiratidal
mercatoedestinatiafinidiversidaldonsumoumano
hannoregistratounavariazionerilevantelacuidurata
èprevistalunga;cheèpertantoopportunomodificare
l'importodelvaloreincausa;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperiprodottidellapesca,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Coneffettodal1°aprile1975l'allegatodelregola­
mento(CEE)n.3325/74èsostituitodalseguente:
«ALLEGATO
Destinazionedeiprodottiritirati UC/t
a)Utilizzazionedeiprodottifreschi,refrigeratiocongelatiperl'alimentazione
animale :
aa)perlesardineeleacciughe
bb)perglialtriprodotti
b)Utilizzazionedeiprodotticonservatidiversadaquellaprevistaallaletterac)per
l'alimentazione animale
c)Utilizzazionedeiprodotti,previaessiccazioneefrantumazione otrasformazione
infarina,perl'alimentazione animale:
aa)perlearingheeglisgombri
bb)perigamberettigrigideltipo«Crangonsp.p.»
cc)perglialtriprodotti
d)Utilizzazione afinidiversidall'alimentazione49
54
60
25
15
25
0»
(<)GUn.L236delTI.10.1970,pag.5.
(2)GUn.L288del25.10.1974,pag.3.
(3)GUn.L357del31.12.1974,pag.9.

N.L85/26 5.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
27.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/55
REGOLAMENTO (CEE)N.802/75DELLACOMMISSIONE
del26marzo1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo'2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri..
FattoaBruxelles,il26marzo1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
3GUn.L210del1«.8.1974,pag.4.-

N.L78/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3-.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del26marzo1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelievipericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
41"term.
52°term.
63°term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
6,29
0
6,41
3,92
0,36
0
0
0
>0
00
6,29
0
6,41
3,92
0,36
0
0
0
0
00
9,14
0
7,12
4,63
0,71
0
0
4,27
0
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(HO100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
1,141
0,853
0,9940
0
1,141•
0,853
0,9940
0
1,267
0,947
1,1040
0
1,267
0,947
1,104
27.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/73
REGOLAMENTO (CEE)N.810/75DELLACOMMISSIONE
del26marzo1975
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione ,dicetriolioriginari
della-Spagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistocitrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)'n.2745/
72(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.690/75
dellaCommissione ,del14marzo1975(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.734/75(4),haistituitouna
tassadicompensazione all'importazione dicetrioli
originaridellaSpagna;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaSpagnaconstatati ,suimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/
74(5),modificatodalregolamento (CEE)n.385/75(6),erilevatiocalcolaticonformemente alledisposizioni
dell'articolo5didettoregolamento ,permettedi
constatarecheilprezzod'entratasièmantenutoper
duegiornidimercatoconsecutiviadunlivelloperlo
menougualealprezzodiriferimento ;cheallorale
condizioniprevisteall'articolo26,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedidettiprodottioriginaridellaSpagna,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.690/75èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27marzo
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1975.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.
(3)GUn.L68del15.3.1975,pag.21.
(4)GUn.L73del21.3.1975,pag.28.
Ò)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
(<>)GUn.L44del18.2.1975,pag.8.
25.3.75 N.L76/7 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.757/75DELLACOMMISSIONE
del24marzo1975
chefissal'importodibasedelprelievospecialeall'esportazioneperglisciroppi
edaltrizuccheri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondo
comma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.732/75(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.389/74
dellaCommissione ,del14febbraio1974(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3164/74(6),
hastabilitolemodalitàd'applicazionerelativealpre­
lievospecialeall'esportazioneperglisciroppieaglial­
trizuccheri;considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato,aidatidicuilaCommissionedisponeat­
tualmente,conduceamodificare iprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievospecialeriscossoall'e­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
Id),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25marzo
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24marzo1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L44del16.2.1974,pag.12.
(4)GUn.L73del21.3.1975,pag.22.
(5)GUn.L43del15.2.1974,pag.35.
(6)GUn.L334del14.12.1974,pag.49.

N.L76/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del24marzo1975chefissal'importodibasedel
prelievospecialeall'esportazioneperglisciroppiedaltrizuccheri
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodi
basedelprelievo
speciale
all'esportazione,
perl'i%
dicontenutodi
saccarosio(')
17.02
17.05Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi,esclusiglisciroppidi
saccarosioaventiungradodipurezza(2)inferioreo
ugualeal97%echesitrovanoinimballaggidi
contenutoinferioreougualea25kg
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati
Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzatiocoloriti(compresolo
zuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusiisucchi
difruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiglisciroppielozuccherovanigliato
presentatiinimballaggiimmediatidicontenutonettodi
2,5kgomenoedimelassi0,2150
0,2150
0,2150
(')Ilcontenutodisaccarosioèdeterminatoinconformitàdellarticolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Ilgradodipurezzadeglisciroppièdeterminatoconformemente alledisposizionidell'articolo13,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.394/70.
20.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/13
REGOLAMENTO (CEE)N.664/75DELCONSIGLIO
del4marzo1975
chefissal'importodell'aiutoperisemidicotoneperlacampagnadicommercializzazione
1975/1976
anno,inmododacontribuireadassicurareunequo
redditoalproduttore,tenutocontodellasituazione
delmercatoedellasuaprevedibileevoluzione ;
considerando chel'applicazionedeisuddetticriteri
comportalafissazionedell'importodell'aiutoadun
livellosuperioreaquellofissatoperlacampagna
precedente,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.1516/71delConsiglio,
del12luglio1971,cheistituisceunregimediaiuto
perisemidicotone(1),inparticolarel'articolo1,
paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando chel'articolo1delregolamento (CEE)
n.1516/71prevedechel'importodell'aiutoperisemi
dicotoneprodottinellaComunitàvengafissatoogniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
Perlacampagnadicommercializzazione 1975/1976
l'importodell'aiutoperisemidicotonedicui
all'articolo1delregolamento (CEE)n.1516/71è
fissatoa96unitàdicontoall'ettaro.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì4marzo1975.
VerilConsiglio
IlPresidente
M.A.CLINTON
(x)GUn.L160del17.7.1971,pag.1.