27.10.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2679/64
REGOLAMENTO N.147/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del26ottobre1964
chedetermina L'importosupplementare applicabilealleimportazionidi
gallineedipollimacellatidaipaesiterzi
nazionedell'importosupplementare ,èrisultatoche
leofferteprovenientidaipaesiterziavvengono
attualmenteaprezziinferiorialprezzolimitedi
0,0875unitàddcontoperchilogrammo ;
Considerando cheèpertantonecessarioaumen­
tareinmisuracorrispondente l'importosupple­
mentare;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodigestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredelpollame('),edinparticolare
l'articolo6,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.109dellaCommissione
relativoalladeterminazione dell'importosupplemen­
tareanormadell'articolo7delregolamenton.20
delConsiglioedell'articolo6deiregolamentinn.21
e22delConsiglio(2),edinparticolarel'articolo6,
Considerando che,conilregolamenton.135(3),
modificatodairegolamentinn.4/63/CEE(4),22/63/
CEE(5),46/63/CEE(«),60/63/CEE(7),112/63/
CEE(8),128/63/CEE(9)e9/64/CEE(10),iprelievi
applicabilialleimportazionidigallineedipolli
macellatidaipaesiterzisonostatimaggioratidi
unimportosupplementare paria0,0625unitàdi
contoperchilogrammo ;
Considerando chedalcontrollopermanentede­
gliaccertamenti ,chesonoallabasedelladetermi­Articolo1
Nell'articolo1delregolamenton.135,modifi­
catodaultimoconilregolamenton.9/64/CEE,
l'importodi0,0625unitàdicontoèsostituitodal­
l'importodi0,0875unitàdiconto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
11presenteregolamentoèobbligatariointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.148/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del26ottobre1964
cheistituisceunatassadicompensazione all'importazionediuveda
tavoladaipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,Vistoilregolamenton.23,relativoallagra­
dualeattuazionediun'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli (11),ein
particolarel'articolo11,paragrafo2,
Vistoilregolamenton.100,relativoalladeter­
minazionedellemodalitàdiapplicazionedell'arti­
colo11,paragrafo2,delregolamenton.23(12),ein
particolarel'articolo5,
Vistoilregolamenton.67/64/CEE,chefissai
prezzidiriferimentodelleuvedatavoladipieno
campo(13),
(")GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(12)GUn.67del30.7.1962,pag.1929/62.
(13)GUn.100del25.6.1964,pag.1584/64.C)GUn.30del20.4.1962,pag.959/62.
(f)GUn.67del30.7.1962,pag.1939/62.
(3)GUn.112del7.11.1962,pag.2621/62.
(4)GUn.16del30.1.1963,pag.174/63.
(5)GUn.41del15.3.1963,pag.690/63.
(6)GUn.83del1.6.1963,pag.1567/63.
(7)GUn.98del29.6.1963,pag.1804/63.
(8)GUn.149del18.10.1963,pag.2507/63.
(ft)GUn.183del13.12.1963,pag.2913/63.
(1#)GUn.23del7.2.1964,pag.401/64.

2680/64 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.10.64
Considerando cheilprezzodiriferimentoper
leuvedatavoladipienocampoèfissatoperil
mesediottobrea12,9u.c.perlaprimadecade,
a14,4u.c.perlasecondadecadeeda15,1u.c.per
laterzadeoade;
Considerando cheinbaseaicorsideiprodotti
importatidaipaesiterzi,corsirilevatidagliStati
membrisuimercatirappresentativi indicatinell'ar­
ticolo3,paragrafo2,delregolamenton.100,si
rilevachesualcuniditalimercatiiprezzidei
prodottiimportati(dazidoganaliedonerifiscali
esclusi)perprovenienzedeterminatesisonosituati
ailivelliseguenti:datalanaturastessadelprodotto,assaidifficileda
immagazzinare ;
Considerando che,intalicondizioni,qualsiasi
offertadiuveinprovenienzadapaesiterziaprezzi
anormalmente bassipotrebbeportaresoltantoad
unulteriorepeggioramento dellasituazionedel
mercato,sinoacompromettere gravemente lo
smerciodelledisponibilitàcomunitarie ;
Considerando cheleperturbazioni giàregistrate
sulmercatocomunitariorischianodiaggravarsi,in
seguitoallacontinuazione diimportazionieffettuate
aprezziinferiorialprezzodiriferimento ;
Considerando cheèquindinecessarioapplicare
ataliimportazioniunatassadicompensazione fis­
sataforfettariamente ;
Considerando che,perleprovenienzedicuitrat­
tasi,ilprezzoall'entrata,daprendersiinconside­
razioneperdeterminarel'importodiunatassadi
compensazione calcolatainbaseallamediadei
prezzipiùbassi,ammontaa13u.c./lOOkg;
Considerando cheilComitatodigestionedegli
ortofrutticolinonhaformulatounj>arere,entroil
terminestabilitodalsuopresidente,DataBulgaria Jugoslavia
MonacoFrancoforte Monaco
12.10 13,915,812,3
13.10 —13,811,6
14.10 —13,612,4
15.10 —13,5—
16.10 12,9— —
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO ;
Articolo1
GliStatimembriapplicanoalleimportazionidi
uvedatavolainprovenienzadallaBulgariaedalla
Jugoslaviaunatassadicompensazione ,ilcuiimpor­
toèfissatoforfettariamente ad1,4u.c./lOOkg.Considerando chetaliprezzisisituanoadun
livelloinferiorealprezzodiriferimentovalidoper
ilperiododicuitrattasi;che,diconseguenza ,va
constatatocheleimportazionidaipaesiterzisopra­
indicatisonostateeffettuateaprezziinferiorial
prezzodiriferimento ;
Considerando chenonèdaescludersichetali
importazioni ,lequaliinteressanoprincipalmente il
mercatodellaRepubblicafederalediGermania,
rappresentante unodeglisbocchipiùimportanti
dellaproduzionecomunitariadiuvedatavola,ab­
bianocontribuitoadeterminareilribassodeiprezzi,
registratodaqualchesettimanainalcuneregioni
aproduzioneparticolarmente elevatadellaCo­
munità;
Considerando che,intaliregioni,granparte
dellaproduzionediuvedatavoladev'essereancora
raccolta;cheèimpossibileripartireiquantitativi
disponibilisuunperiodosufficientemente lungo,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Essosiapplicasinoal31ottobre1964.La
Commissione ,tuttavia,potràprocedereallasuarevi­
sioneprimaditaledata,ovelemisuredicuiall'arti­
colo1nonrispondanopiùalledisposizionidell'arti­
colo11,paragrafo2,delregolamenton.23.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(!)GUn.100del25.6.1964,pag.1582/64.