18.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/3
REGOLAMENTO (CEE)N.602/76DELCONSIGLIO
del15marzo1976
cheprevedemisureparticolari ,segnatamente perladeterminazione delleofferte
d'oliodiolivasulmercatoellenico
considerando cheenecessariolimitareladuratadi
applicazionedelpresenteregolamentoadunperiodo
chepermettadivalutarnel'efficacia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nelcasoincuiliberequotazionisulmercatoellenico
nonsianodeterminantiperilprezzodioffertadiuna
odipiùqualitàd'olio-Volivachenonabbiasubitoun
processodiraffinazione,ilprezzofrancofrontieradi
cuiall'articolo3delregolamenton.162/66/CEEè
sostituito,unicamenteperlequalitàdicuitrattasi,da
unprezzodeterminatoinfunzionedelprezzodi
offerta.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia('J,inparticolarel'articolo10,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheledisposizioniattualmenteinvigore
prevedonounprelievounicoperledifferentiqualità
dioliod'olivachenonabbiasubitounprocessodi
raffinazione ;cheleoffertepreseinconsiderazione
perlafissazionedidettoprelievopossono,intaluni
casi,nonessererappresentative dellatendenzareale
delleoffertediunaopiùqualitàdicuisopra;che
pertantosirivelanecessario,perdettequalità,preve­
derelapossibilitàdisostituireilprezzofrancofron­
tieraconunprezzodeterminatoinfunzionedel
prezzod'offertaeffettivodidettequalità;
considerando cheilmercatoellenicodell'oliodioliva
ècaratterizzato daunaristrettezzaedaunamancanza
ditrasparenzacheimpediscono ,indeterminatecondi­
zioni,diprocedereadunesameprecisodellatendenza
realedidettomercato,equindidifissarecorretta­
menteiprelieviall'importazione ;chedettasituazione
permetteintalunicasi,importazionidioliodioliva
nellaComunitàaunlivellodiversodaquellodel
prezzod'entrataepuòprovocare,indeterminaticasi,
perturbazioni delmercatocomunitario ;
considerandocheilcomplessodellemisurediorganiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredell'olio
d'olivaèoggettodiriesamepergiungereadunarevi­
sioneglobaleditaleregime;
considerandocheperovviarealledifficoltàsopraindi­
cateènecessario,inattesadell'esitoditalerevisione,
modificareilregimedegliscambiprevedendoladeter­
minazionedelprelievonell'ambitodiunregimedi
gara;
considerandochealcunisottoprodottisonosottoposti
adunprelievoall'importazionederivatodaquello
applicabileall'oliod'oliva;chel'esperienzahadimo­
stratoche,inpratica,nonesistonoimportazioni di
sottoprodotti abassotenoredioliod'oliva,destinati
all'estrazionedidettoolio;che,quindi,nonèoppor­
tunopercepireprelieviall'importazionedidettisotto­
prodotti;Articolo2
1.Quandoleoffertesulmercatoellenicodiolio
d'olivachenonabbiasubitounprocessodiraffina­
zionenoncorrispondono apossibilitàrealid'acquisto
perquantitativirappresentativi didettomercato,il
prelievoall'importazionedicuiagliarticoli3,4e5
delregolamento n.162/66/CEEèfissatomediante
gara.
2.Aintervalliregolarigliinteressatipresentanoagli
organismicompetentidegliStatimembriuna
domandadititolodiimportazione econtemporanea­
mentecostituisconounacauzionespecialeperun
importodastabilire.
Ladomandadeveessereaccompagnata daunadichia­
razioneindicante :
a)laquantitàdiprodottooggettodelladomanda;
b)iltassodiprelievoper100chilogrammidiolioche
ilrichiedentesiimpegnaapagarealmomento
dell'importazione .
3.LaCommissione stabilisceiltassodelprelievo
minimoinunitàdicontoper100chilogrammiJ'olio.
4.Ititolivengonorilasciatiperledomandenelle
qualièindicatountassodiprelievopariosuperioreal
tassominimostabilitodallaCommissione .Intalcaso
ilrichiedenteètenutoadimportarelaquantitàdiolio
indicatanelladomandaaltassodiprelievodaluiindi­
cato. (')GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.

N.L72/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.76
Articolo3
Inderogaall'articolo5delregolamenton.162/66/
CEEnonvengonopercepitiprelieviall'importazione
dellesansediolivaedialtriresiduidicuiallasotto­
voce23.04Adellatariffadoganalecomunecontenore
diolioparioinferioreal3%.
Articolo4
Leimportazionideiprodottidicuiall'articolo9del
regolamenton.162/66/CEEsonosottopostealledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.601/76delConsiglio,
del15marzo1976,cheprevedemisureparticolari,
segnatamente perladeterminazione delleoffertedi
oliod'olivasulmercatomondiale(!).Articolo5
Lemodalitàd'applicazionedelpresenteregolamento
sonoadottatesecondolaproceduraprevistaall'articolo
38delregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediunaorga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(2),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1707/73P).
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1976.
Essoèapplicabilefinoal31ottobre1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15marzo1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.VOUEL
(2)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(3)GUn.L175del29.6.1973,pag.5. (')Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.