ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.6.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1441/92DELLACOMMISSIONE
del3giugno1992
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil2giugno
1992;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2205/90(4),inparticolarel'articolo3,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1845/91dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquest'ultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4giugno1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3giugno1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L73del19.3.1992,pag.7.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(")GUn.L201del31.7.1990,pag.9.0GUn.L168del29.6.1991,pag.4.

N.L152/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3giugno1992,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le(arineeilmalto
A.Cerealie(arine
(ECU/t)
Corrente 1°terni. 2°term. 3°term.
CodiceNC
6 7 8 9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2"term.3°term.4°term.
CodiceNC
6 7 8 9 10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L152/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.92
REGOLAMENTO (CEE)N.1456/92DELLACOMMISSIONE
del3giugno1992
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatedal25al29maggio1992,nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari perquantoriguardalaSpagnaprovenientidallaComunitàa
dieci
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.606/86della
Commissione('),chedeterminalemodalitàd'applica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambidiprodottilattiero-caseari importatiinSpagna
dallaComunitàadieci,modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.705/92(2),hafissatoperil1992imassi­
maliindicativiperiprodottidelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari edhaprevistoilfrazionamento di
questimassimaliperperiodi;
considerandocheledomandedititoliMCSpresentate
nellaComunitàadiecidal25al29maggio1992peri
formaggidellecategorie5e6riguardanoquantitativi
superioriallafrazionedelmassimaleindicativoprevista
perilmesedigiugno1992;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottare,
secondounaproceduradiurgenza,lemisureconservative
chesononecessarienelcasoincuilasituazioneportia
raggiungereoasuperareilmassimaleindicativo;che
occorrequindi,tenutocontodelnumerodelledomande,
rilasciareicertificatifinoaunapercentualediquantità
domandataperlecategorie5e6esospendereilrilasciodititoliperiprodottisuddettieperlasolaComunitàa
dieci,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandedititoliMCScontemplatedalregola­
mento(CEE)n.606/86,presentateperlaComunitàa
diecidal25al29maggio1992ecomunicatealla
Commissione periprodottilattiero-caseari ,
—dellacategoria5dicuialcodiceNCex0406,sono
accettatefinoaconcorrenzadel10%;
—dellacategoria6dicuialcodiceNCex0406,sono
accettatefinoaconcorrenzadell'8,23%.
2.IlrilasciodititoliMCSperlaComunitàadieciè
provvisoriamente sospesoperiprodottidellecategorie5e
6.
3.FattesalvelemisuredefinitivechelaCommissione
potrebbeessereindottaaprendere,apartiredal22giugno
1992possonoesserepresentatenuovedomandedititoli
MCSpertuttiiprodotti,avaleresullafrazionedelmassi­
maleindicativoapplicabileapartiredal1°luglio1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore1*8giugno1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3giugno1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L58dell1.3.1986,pag.28.
(2)GUn.L75del21.3.1992,pag.29.
6.6.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1472/92DELLACOMMISSIONE
del4giugno1992
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaiprodottidella
categorian.8(numerod'ordine40.0080)originaridell'India,beneficiariadelle
preferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.3832/90delConsiglio
appenaraggiunti,alivellocomunitario,dettimassimali
individuali ;
considerandocheperiprodottidellacategorian.8
(numerod'ordine40.0080)originaridell'Indiailmassi­
maleèfissatoa1917000pezzi;chealladatadel
27febbraio1992leimportazioninellaComunitàdei
suddettiprodottioriginaridell'India,beneficiariadelle
preferenzetariffarie,hannoraggiunto,perimputazione,il
massimaleinquestione;
considerandocheoccorreripristinareidazidoganaliperi
prodottiinquestioneneiriguardidell'India,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3832/90delConsiglio,del
20dicembre1990,recanteapplicazionedipreferenze
tariffariegeneralizzate,perl'anno1991,aiprodottitessili
originaridipaesiinviadisviluppo('),prorogatoperil
1992dalregolamento (CEE)n.3587/91(2),inparticolare
l'articolo12,
considerandoche,invirtùdell'articolo10delregola­
mento(CEE)n.3832/90,ilbeneficiodelregimetariffario
preferenzialeèconcesso,peril1992,perciascunacate­
goriadiprodotticheformanooggetto,negliallegatiIeII,
dimassimaliindividualientroillimitedeivolumifissati
nellacolonna8dell'allegatoIenellacolonna7dell'alle­
gatoIIafiancoditaluniodiciascunodeiterritorid'ori­
gineindicatinellacolonna5deglistessiallegati;che,ai
sensidell'articolo11didettoregolamento,lariscossione
deidazidoganalipuòessereripristinatainqualsiasi
momentoall'importazionedeiprodottiinquestionenonHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal9giugno1992lariscossionedeidazidoga­
nali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.3832/90
peril1992,èripristinataall'importazionenellaComunità
deiseguentiprodottioriginaridell'India:
Numero
d'ordineCategorìa
(unità)CodiceNC Designazionedelle,merci
40.0080 8 62051000Camicieecamicette,esclusequelleamaglia,per
(1000pezzi)62052000uomoeperragazzo,dilana,dicotoneodifibre
62053000sinteticheoartificiali
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallapubblicazionenella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1992.
PerlaCommissione
ChristianeSCRIVENER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del31.12.1990,pag.39.
(*)GUn.L341del12.12.1991,pag.1.Questoregolamentoè
statomodificatodaultimodalregolamento(CEE)n.282/92
delConsiglio(GUn.L31del7.2.1992,pag.1).
11.6.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1496/92DELLACOMMISSIONE
del10giugno1992
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2591/91dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1443/92(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiunHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'I1giugno1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
(3)GUn.L243del31.8.1991,pag.8.b)GUn.L152del4.6.1992,pag.7.

N.L158/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10giugno1992,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
18.6.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L164/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1547/92DELLACOMMISSIONE
del17giugno1992
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1497/92della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1497/92aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ;
considerandocheconilregolamento (CEE)n.1432/92(4)
ilConsigliohavietatogliscambitralaComunitàeleRepubblichedellaSerbiaedelMontenegro ;cheèneces­
sariotenercontoditaledivietonellafissazionedelle
restituzioni ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento(CEE)
n.1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1497/92sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
2.Nonsonofissaterestituzioniall'esportazionenelle
RepubblichedellaSerbiaedelMontenegro .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18giugno1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17giugno1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
HGUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
OGUn.L158dell11.6.1992,pag.13.
OGUn.L151del3.6.1992,pag.4.

18.6.92N.L164/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17giugno1992,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010036,14(')
32,81(')
0
36,140
32,81(')
(2)
39,29
39,03
37,530,3929
0,3929
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione ,
modificatodalregolamento (CEE)n.3251/85.
Regolamento (CEE) n. 1595/92 della Commissione, del 22 giugno 1992, recante modifica dell'elenco allegato al regolamento (CEE) n. 55/87 che fissa l'elenco dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri, autorizzati ad usare reti a strascico a pali in determinate zone della Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 169 del 24/06/1992 pag. 0005 - 0006

edizione speciale finlandese: capitolo 4 tomo 4 pag. 0097

edizione speciale svedese/ capitolo 4 tomo 4 pag. 0097



REGOLAMENTO (CEE) N. 1595/92 DELLA COMMISSIONE del 22 giugno 1992 recante modifica dell'elenco allegato al regolamento (CEE) n. 55/87 che fissa l'elenco dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri, autorizzati ad usare reti a strascico a pali in determinate zone della Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3094/86 del Consiglio, del 7 ottobre 1986, che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1465/92 (2), visto il regolamento (CEE) n. 55/87 della Commissione, del 30 dicembre 1986, che fissa l'elenco dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri, autorizzati ad usare reti a strascico a pali in determinate zone della Comunità (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1132/92 (4), in particolare l'articolo 3, considerando che le autorità del Regno Unito hanno chiesto l'estensione nell'elenco allegato al regolamento (CEE) n. 55/87 di un peschereccio che soddisfa le condizioni fissate dall'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento suddetto; che le autorità nazionali hanno trasmesso tutte le informazioni che giustificano la domanda conformemente all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 55/87; che il peschereccio aggiunto all'elenco allegato al regolamento (CEE) n. 55/87 sostituisce quello che è stato soppresso sullo stesso elenco in virtù del regolamento (CEE) n. 1130/92 (5); che dalla valutazione di queste informazioni risulta che la domanda è conforme alla disposizione succitata e che occorre pertanto aggiungere questo peschereccio nell'elenco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 55/87 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 giugno 1992. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 288 dell'11. 10. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 155 del 6. 6. 1992, pag. 1. (3) GU n. L 8 del 10. 1. 1987, pag. 1. (4) GU n. L 120 del 5. 5. 1992, pag. 15. (5) GU n. L 120 del 5. 5. 1992, pag. 11. ALLEGATO Il seguente peschereccio è aggiunto nell'elenco del regolamento (CEE) n. 55/87: Identificazione esterna (lettere e numeri) Nome del peschereccio Indicativo di chiamata Porto di immatricolazione Potenza motrice (kW) REGNO UNITO TH 50 Elly Gerda 2GFT Teignmouth 221
N.L168/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.6.92
REGOLAMENTO (CEE)N.1589/92DELLACOMMISSIONE
del22giugno1992
recantemisuredefinitiveperilrilasciodeititoliMCSnelsettoredellecarni
bovinepergliscambiconilPortogallo
tiveconiregolamenti (CEE)n.1504/92(4);cheoccorre
adottaremisuredefinitive;che,allalucedellasituazione
delmercato,nonèipotizzabileunaumentodelmassimale
indicativo;
considerando che,perevitareturbativedimercato,è
necessariosospendereinviadefinitivailrilasciodititoli
MCS,conformemente allemisuredefinitivecontemplate
dall'articolo252,paragrafo3dell'attodiadesione;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolaregliarticoli252,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.569/86delConsiglio,del
25febbraio1986,chestabiliscelenormegeneralidi
applicazionedelmeccanismocomplementare applicabile
agliscambi('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3296/88(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3810/91della
Commissione ,del18dicembre1991,chedeterminale
modalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplementare
applicabile,nelsettoredellecarnibovine,agliscambidei
prodottispeditidallaComunitàqualesicomponevaal
31dicembre1985versolaSpagnaeilPortogallo,eche
abrogairegolamenti (CEE)n.4026/89e(CEE)n.3815/
90(3),hafissatoimassimaliindicativiapplicabilinel
settoredellecarnibovineeiquantitativimassimiperi
qualipossonoessererilasciatititoliMCSogniduemesi;
considerandocheititoliMCSrilasciatifacendoseguito
alledomandepresentatedal1°al4giugno1992inPorto­
gallohannoportatoall'esaurimentodellafrazionedel
massimaleindicativoapplicabilenelterzobimestredel
1992perlecarnibovinefrescheerefrigerate;
considerandochelaCommissione haquindiadottato,con
unaprocedurad'urgenza,lenecessariemisureconserva­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Finoal2luglio1992,ilrilasciodititoliMCSè
sospesoperlecarnibovinefrescheerefrigerate.
2.Possonoesserepresentatenuovedomandedititolia
partiredal22giugno1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22giugno1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L55delll.3.1986,pag.106.
(2)GUn.L293del27.10.1988,pag.7.0GUn.L357del28.12.1991,pag.53. (4)GUn.L158delll1.6.1992,pag.26.
N.L170/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.92
REGOLAMENTO (CEE)N.1620/92DELLACOMMISSIONE
del24giugno1992
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
n.1676/85delConsiglio^,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil23giugno
1992,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.277/92
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1499/92(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.277/92ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicui
all'articolo16,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.1785/81èfissato,perimelassi,anchedecolorati(codici
NC17031000e17039000),a0,93ECU/100kg.
2.Tuttavia,iprodottioriginarideiPTOMsonoesenti
daprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,para­
grafo1delladecisione91/482/CEEdelConsiglioQ.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25giugno1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUil.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
OGUn.L30del6.2.1992,pag.17.
(4)GUn.L158dell'i1.6.1992,pag.19.(*)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(*)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
OGUn.L263del19.9.1991,pag.1.
27.6.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/51
REGOLAMENTO (CEE)N.1656/92DELLACOMMISSIONE
del26giugno1992
chemodificailregolamento (CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradi
prodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaaidipartimentifrancesidi
oltremare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3763/91delConsiglio,del
16dicembre1991,recantemisurespecificheafavoredei
dipartimentifrancesidioltremareperquantoriguarda
taluniprodottiagricoli('),inparticolarel'articolo2,para­
grafo6,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealiaidipartimentifrancesidioltremare
(DOM)sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.391/92
dellaCommissione (2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1402/92(3);che,aseguitodelleevolu­
zionideicorsiedeiprezziditaliprodottinellaparte
europeadellaComunitàesulmercatomondiale,occorre
fissaredinuovogliaiutiperl'approvvigionamento dei
DOMconformemente agliimportiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.391/92èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27giugno1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L356del24.12.1991,pag.1.0GUn.L43del19.2.1992,pag.23.0GUn.L146del28.5.1992,pag.46.

N.L172/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.6.92
ALLEGATO
(ECU/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
destinazione
Guadalupa ManinicaGuyana
franceseRiunione
Frumentotenero
(10019099) 68 68 68 71
Orzo
(10030090) 77 77 77 80
Granturco
(10059000) 104 104 104 107