N.L99/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1005/88DELLACOMMISSIONE
del15aprile1988
che(issal'importodell'aiutoperipiselli,lefave,lefavetteeilupinidolci
niziodelterzomesedellacampagna;che1importodelle
maggiorazioni mensilièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1959/87delConsiglio(8);LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,considerandoche,aisensidellarticolo4delregolamento
(CEE)n.1431/82,ilprezzodelmercatomondialedei
panellidisoia,dev'essereriesaminatosullabasedellapiù
favorevoletralerealipossibilitàd'acquistoeccezionfatta
perleofferteelequotazionichenonpossonoessere
consideratecomerappresentative dellatendenzarealedel
mercato;chedevonoesserepreseinconsiderazione tutte
leoffertefattesulmercatomondialenonchélequotazioni
sullepiazzeimportantiperilcommerciointernazionale ;
chequestoprezzoè,sedelcaso,adeguatoallecondizioni
previstedall'articolo1,paragrafo2delregolamento (CEE)
n.2036/82pertenercontodeicorsideiprodotticoncor­
renti:
considerandoche,conformemente aliarticolo1delrego­
lamento(CEE)n.2049/820,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1238/87(l0),ilprezzodeveessere
determinatoper100kg,peripanellidisoiaallarinfusa,
dellaqualitàtipodefinitaall'articolo1,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.1464/86("),consegnatiaRotter­
dam;cheperleofferteeperlequotazionichenonrien­
tranonellecondizionisottoindicate,sideveprocedere
agliadeguamentinecessarieinparticolareaquelli
contemplatiall'articolo2delregolamento (CEE)
n.2049/82;vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,del
18maggio1982,cheprevedemisurespecialiperipiselli,
lefave,lefavetteeilupinidolci('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.4004/87(2),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo6,Ietteràa),
vistoilregolamento (CEE)n.3540/85dellaCommissione ,
del5dicembre1985,recantemodalitàdiapplicazione
dellemisurespecialiperipiselli,lefave,lefavetteei
lupinidolci(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3741/87(4),inparticolarel'articolo26bis,para­
grafo7,
considerandoche,anormadell'articolo3,paragrafo1del
regolamento'(CEE)n.1431/82,seilprezzodelmercato
mondialedeipanellidisoiaèinferiorealprezzolimite
perl'aiuto,vieneconcessounaiutoperipiselli,lefave,le
favetteeilupinidolciraccoltinellaComunitàeimpiegati
nellafabbricazionedeglialimentiperanimali;chetale
aiutoèugualeadunapartedelladifferenzatraquesti
prezzi;chequestapartedidifferenzaèstatafissatadall'ar­
ticolo3bisdelregolamento (CEE)n.2036/82(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1958/87(6);
considerandoche,aisensidell'articolo3,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.1431/82,èconcessounaiutoperi
piselli,lefaveelefavetteraccoltinellaComunità,qualora
ilprezzodelmercatomondialedeiprodottiinquestione
siainferiorealprezzod'obiettivo;chetaleaiutoèparialla
differenzafraquestidueprezzi;
considerandocheilprezzolimiteperl'aiutoperipiselli,
lefave,lefavetteeilupinidolcièstatofissato,perla
campagnadicommercializzazione 1987/1988,dalregola­
mento(CEE)n.1957/87delConsiglioQ;che,anorma
dell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.1431/85,il
prezzolimiteperl'aiutoperipiselli,lefave,lefavetteei
lupinidolcièmaggioratomensilmente ,adecorreredall'iconsiderandoche,ondepermettereilnormalefunziona­
mentodelregimedegliaiuti,occorretenercontonel
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailcoefficientecorrettoreprevistodall'arti­
colo3,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1676/85
delConsiglio('2),modificatodaultimodal.regola­
mento(CEE)n.1636/87(13);
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonetediundeterminatoperiodo
('.)GUn.L162del12.6.1982,pag.28.
(Y)GUn.L377del31.12.1987,pag.46.
0GUn.L342del19.12.1985,pag.1.
(4)GUn.L352del15.12.1987,pag.26.0GUn.L219del28.7.1982,pag.1.
MGUn.L184del3.7.1987,pag.3.f)GUn.L184del3.7.1987,pag.1.(8)GUn.L184del3.7.1987,pag.5.
(»)GUn.L219del28.7.1982,pag.36.
(10)GUn.L117del5.5.1987,pag.9.
(")GUn.L133del21.5.1986,pag.21.
Ò2)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(13)GUn.L153del13.6.1987,pag.1.

>
16.4.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/37
perlacampagnadicommercializzazione 1988/1989peri
piselli,lefave,lefavetteeilupinidolci,nonchédel
prezzodiinterventodell'orzo,l'importodell'aiutoincaso
difissazioneanticipataperilmesediluglio1988peri
piselli,lefave,lefavetteeilupinidolci,èstatocalcolato
soloprovvisoriamente inbaseaiprezziinvigoreperla
campagna1987/1988;cheoccorrepertantochetale
importosiaapplicatoesclusivamente inviaprovvisoria,in
attesadellasuaconfermaodellasuasostituzioneuna
volta,chesianonotiiprezzielemisureconnesseperla
campagna1988/1989;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :inrapportòallemonetedellaComunitàdicuialtrat­
tinoprecedenteedelpredettocoefficiente ;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo121,para­
grafo2,edell'articolo307,paragrafo2,dell'attodi
adesionedellaSpagnaePortogallo,èopportuno,peri
prodottiraccoltietrasformatiinunodiquestiStati
membri,adeguarel'importodell'aiutopertenerconto
dell'incidenzadeidazidoganaliall'importazione dei
panellidisoiaprovenienzadaipaesiterzi;che,inoltre,
perilupinidolciraccoltiinSpagna,l'importodell'aiuto
deveesserediminuitodell'incidenzadelladifferenzatrail
prezzolimiteperl'aiutoapplicatoinSpagnaeilprezzo
comune;
considerandocheilprezzodelmercatomondialeperi
piselli,lefaveelefavetteèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1935/87(');che,anormadell'articolo2bisdel
regolamento (CEE)n.1431/85,ilprezzolimiteperl'aiuto
peripiselli,lefave,lefavetteeilupinidolcièmaggiorato
mensilmente ,adecorreredall'iniziodelterzomesedella
campagna;chel'importodellemaggiorazionimensilidel
prezzolimiteperl'aiutoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1959/87delConsiglio;
considerandoche,conformemente all'articolo26bisdel
regolamento (CEE)n.3540/85,l'aiutolordoinECUrisul­
tantedalledisposizionidell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1431/82vieneconvertito—previaapplicazione
dell'importodifferenzialedicuiall'articolo12bisdel
regolamento (CEE)n.2036/82—inaiutofinale,nella
monetadelloStatomembroincuiiprodottisonostati
raccoltiavvalendosideltassodiconversioneagricolodi
questoStatomembro;
considerandocheinassenzadelprezzodientrata,del
prezzolimiteperl'interventoedelprezzoobiettivovalidiArticolo1
1.L'importodegliaiutidicuiall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1431/82,èfissatoinallegato.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifissa­
zioneanticipataperlacampagnadicommercializzazione
1988/1989peripiselli,lefave,lefavetteeilupinidolci
saràconfermatoosostituitoconeffettoal16aprile1988
pertenercontodeiprezziemisureconnesseperla
campagna1988/1989eparticolarmente quellecheriguar­
danoilregimedeiquantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16aprile1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L185del4.7.1987,pag.21.

N.L99/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.88
ALLEGATOI
Importidell'aiutoinECUper100kg
Prodottidestinatialialimentazione umanaoassimilata
Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
7(')■4°term.
8(«)5°term.
906°term.
ioo
Piselliutilizzati:IIIIII||||||
—inSpagna
—inPortogallo
—inunaltro.Statomembro13,599
13,641
13,96013,599
13,641
13,96013,599
13,641
13,96012,159
12,201'
12,52012,159
12^201
12,52012,339
12,381
12,70012,519
12,561
12,880
Faveefavetteutilizzate :IlIIIlIl
—inSpagna
—inPortogallo
—inunaltroStatomembro13,960
13,641
13,96013,960
13,641
13,96013,960
13,641
13,96012,520
12,201
12,52012,520
12,201
12,52012,700
12,381
12,70012,880
12,561
12,880
Prodottidestinatiall'alimentazione animale
Corrente
41°term.
5■2°term.
63°term.
7(')4°term.
805°term.
•906°term.
ioo
A.Piselli,faveefavetteutilizzati:\
—rinSpagna
—inPortogallo
—inunaltroStatomembro13,243
12,932
13,35113,330
13,022
13,43613,632
13,336
13,73512,192
11,896
12,29512,192
11,896
12,29512,372
12,076
12,47512,552
12,256
12,655
B.LupinidolciraccoltiinSpagna
eutilizzati: I
—inSpagna
—inPortogallo
—inunaltroStatomembro13,140
12,725
13,28313,255
12,844
13,39713,658
13,263
13,79513,658
13,263
13,79513,658
13,263
13,795'13,658
13,263
13,79513,658
13,263
13,795
C.Lupinidolciraccoltiinunaltro
Statomembroeutilizzati:I
—inSpagna
—inPortogallo
—inunaltroStatomembro14,712
14,297
14,85514,827
14,416
14,96915,230
14,835
15,36715,230
14,835
1536715,230
14,835
15,36715,230
14,835
15,36715,230
14,835
15,367
ALLEGATOII
Importofinaledell'aiutoinmonetanazionaleper100kg
Prodottidestinatiall'alimentazione umanaoassimilata
Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
704°term.
8(')5°term.
9(')6°term.
100
Prodottiraccoltiin:II \ I
—UEBL(FB/Flux) 671,00 671,00 671,00 601,78 601,78 610,44 619,09
—Danimarca(Dkr) 122,22 122,22 122,22 109,61 109,61 111,19 112,76
—R.f.diGermania(DM) 33,30 33,30 33,30 29,56 29,56 29,99 30,41
—Grecia(Dra) 1005,31 1005,31 1005,31 816,02 816,02 839,68 863,34
—Spagna(Pta) 2152,812152,812152,81 1930,75 1930,75 1958,51 1986,26
—Francia(FF) 104,33 104,33 104,33 93,56 93,56 94,91 96,26
—Irlanda(£Irl) 11,592 11,592 11,592 10,394 10,394 10,544 10,694
—Italia(Lit) 220412204122041 19716 197162000620297
—PaesiBassi(FI) 37,33 37,33 37,33 33,14 33,14 33,62 34,09
—Portogallo(Esc) 2249,722249,722249,72 2001,602001,602032,612063,63
—RegnoUnito(£) 8,285 8,285 8,285 7,335 7,335 7,454 7,573
Importidadedurreincasodi:
—piselliutilizzatiinSpagna(Pta)55,67
—piselli,faveefavetteutilizzatiinPortogallo(Esc)54,78

16.4.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/39
ALLEGATOIII
Importoparzialedell'aiutoinmonetanazionaleper100kg
Piselli,faveefavettedestinatialialimentazione animale
Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
8(')5°term.
9(>)6°term.
ioo
Prodottiraccoltiin:'
—UEBL(FB/Flux) 641,73 645,81 660,18 590,97 590,97 599,62 608,27
—Danimarca(Dkr) 116,89 117,63 120,25 107,64 107,64 109,22 110,79
—Ri.diGermania(DM) 31,84 32,05 32,76 29,03 29,03 29,45 29,88
—Grecia(Dra) 895,53 910,85 964,75 775,45 775,45 799,12 822,78
—Spagna(Pta) 2058,902072,012118,12 1896,05 1896,05 1923,81 1951,57
—Francia(FF) 99,78 100,41 102,65 91,88 91,88 93,23 94,57
—Irlanda(£Irl) 11,085 11,155 11,404 10,207 10,207 10,357 10,506
—Italia(Lit) 21040 21180 2167119346 19346 19636 19927
—PaesiBassi(FI) 35,70 35,93 36,73 32,55 32,55 33,02 33,50
—Portogallo(Esc) 2139,212154,632208,89 1960,77 1960,77 1991,782022,80
—RegnoUnito(£) 7,850 7,911 8,125 7,175 7,175 7,293 7,412
Importidadedurreincasodi
utilizzazione in:
—Spagna(Pta) 16,66 16,35 15,88 15,88 15,88 15,88 15,88
—Portogallo(Esc) 71,95 71,09 68,52 68,52 68,52 68,52 68,52
ALLEGATOIV
Correzionedaapportareagliimportidell'allegatoIII,inmonetanazionale,per100kg(')
Utilizzazionedeiprodotti:UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Prodottiraccoltiin:
—UEBL(FB/Flux) 0,000,000,00129,820,000,130,528,620,0024,2036,46
—Danimarca(Dkr) 0,000,000,0023;650,000,020,091,570,004,416,64
:—R.f.diGermania(DM)0,000,000,006,440,000,010,030,430,001,201,81
—Grecia(Dra) 0,000,000,00486,870,000,491,9432,320,0090,76136,76
—Spagna(Pta) 0,000,000,00416,500,000,421,6627,650,0077,64116,99
—Francia(FF) 0,000,000,0020,200,000,020,081,340,003,765,67
—Irlanda(£Irl) 0,0000,0000,0002,2480,0000,0020,0090,1490,0000,4190,631
—Italia(Lit) 0004441041829508281248
—PaesiBassi(FI) 0,000,000,007,220,000,010,030,480,001,352,03
—Portogallo(Esc) 0,000,000,00490,110,000,491,9532,540,0091,36137,67
—RegnoUnito(£) 0,0000,0000,0001,9280,0000,0020,0081,1280,0000,3590,542

N.L99/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.88
ALLEGATO V
Importoparzialedell'aiutoinmonetanazionaleper100kg
Lupinidolcidestinatialialimentazionale animale
Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
7(')4°term.
805°term.
9(')6°term.
io(')
Prodottiraccoltiin:||||
—UEBL(FB/Flux) 714,02 719,50 738,63 738,63 738,63 738,63 738,63
—Danimarca(Dkr) 130,06 131,05 134,54 134,54 134,54 134,54 134,54
—R.f.diGermania(DM) 35,43 35,70 36,65 36,28 36,28 36,28 36,28
—Grecia(Dra) 1084,16 1104,71 1176,46 1176,46 1176,46 1176,46 1176,46
—Spagna(Pta) 2290,832308,412369,792369,792369,792369,792369,79
—Francia(FF) 111,02 111,87 114,85 114,85 114,85 114,85 114,85
—Irlanda(£Irl) 12,335 12,430 12,761 12,761 12,761 12,761 12,761
—Italia(Lit) 23463236512430524305243052430524305
—PaesiBassi(FI) 39,72 40,03 41,09 40,68 40,68 40,68 40,68
—Portogallo(Esc) 2396,662417,352489,572489,572489,57.2489,57 2489,57
—RegnoUnito(£) 8,832 8,914 9,198 9,198 9,198 9,198 9,198
Importidadedurreincasodi
utilizzazione in: I
—Spagna(Pta) 22,05 21,90 21,13 21,13 21,13 21,13 21,13
—Portogallo(Esc) 95,82 94,96 91,36 91,36 91,36 91,36 91,36•
ALLEGATO VI
Correzionedaapportareagliimportidell'allegatoV,inmonetanazionale,per100kg(')
Utilizzazionedeiprodotti:UEBLDKDEELESPFRIRLITNL,PTUK
Prodottiraccoltiin:||Li||
—UEBL(FB/Flux) 0,000,000,0094,410,000,100,386,270,0017,6026,52
—Danimarca(Dkr) 0,000,000,0017,200,000,020,071,140,003,214,83
—R.f.diGermania(DM)0,000,000,004,680,000,000,020,310,000,871,32
—Grecia(Dra) 0,000,000,00354,090,000,361,4123,510,0066,0199,46
—Spagna(Pta) 0,000,000,00302,91'0,000,301,2120,110,0056,4785,08
—Francia(FF) 0,000,000,0014,690,000,010,060,980,002,744,13
—Irlanda(£Irl) 0,0000,0000,0001,6350,0000,0020,0070,1090,0000,3050,459
—Italia(Lit) 000323003132140602907
—PaesiBassi(FI) 0,000,000,005,25.0,000,010,020,350,000,981,48
—Portogallo(Esc) 0,000,000,00356,450,000,361,4223,670,0066,45100,12
—RegnoUnito(£) 0,0000,0000,0001,4020,0000,0010,0060,0930,0000,2610,394
ALLEGATO VII
Tassodiconversione dautilizzare
UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Inmonetanazionale,1Ecu«42,45827,852122,05853164,150135,7026,904030,768411 1516,862,31943167,4900,656582
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagna1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna.