14.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.Lm/zy
REGOLAMENTO (CEE)N.1503/72DELLACOMMISSIONE
del13luglio1972
recantenuovamodificadell'allegatodelregolamenton.451/67/CEEchedeterminala
quantitàdipatatenecessariaperlafabbricazione di100kgdifecola
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),
vistoilregolamento n.371/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,chefissalerestituzioniallapro­
duzionepergliamidi,lafecolaeilquellmehl (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2273/
70(4),inparticolarel'articolo5,
considerando cheilprezzod'entratadelgranturcoè
statofissatonelregolamento (CEE)n.1405/72del
Consiglio,del27giugno1972,chefissaiprezzidi
entratadeicerealiperlacampagnadicommercializ­
zazione1972/1973(5),adunlivellopiùelevatodi
quellovalidoperlacampagna1971/1972;chetale
aumentohacomeconseguenza ,invirtùdell'arti­
colo1,paragrafo1,delregolamenton.371/67/CEE,
unaumentodell'importodellarestituzioneallapro­
duzioneperilgranturcodestinatoallafabbricazione
dell'amido;chelarestituzioneallaproduzionecon­
cessaper100kgdifecoladipatateèuguale,confor­
mementealparagrafo2didettoarticolo,allarestitu­zioneconcessaperlaquantitàdigranturconecessaria
perlafabbricazione di100kgdiamido;
considerando cheoccorrepertantomodificarel'alle­
gatodelregolamento n.451/67/CEE(6),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1438/71(7),per
adattarvi,all'aumentodelprezzod'entratadelgran­
turco,gliimportidellarestituzioneallaproduzione
concessaper100kgdipatate,nonchégliimportidel
prezzominimochedeveriscuotereilproduttoredi
patate,poichétaleprezzoinclude,invirtùdell'arti­
colo3delregolamento n.371/67/CEE,l'ammontare
dellarestituzione ;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
Adecorreredal1°agosto1972,l'allegatodelrego­
lamenton.451/67/CEEdellaCommissione ,del14
agosto1967,chedeterminalaquantitàdipatate
necessariaperlafabbricazione di100kgdifecola
èsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1972.
VerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(3)GUn.174del31.7.1967 ,pag .40.
(4)GUn.246del12.11.1970 ,pag .1.
(5)GUn.L150del4.7.1972 ,pag .3,(6)GUn.198del17.8.1967 ,pag .2.
(7)GUn.L151del17.7.1971 ,pag .25.

N.L158/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.72
ANNEXE—ANLAGE—ALLEGATO —BIJLAGE
Poidssousl'eaude
5050grdepommes
deterre
(engrammes)Teneurenfécule
delapommede
terre
(enpourcentage )Quantitéde
pommesdeterre
nécessaireàla
fabricationde
100kgdefécule
(enkg)Prixminimum
francousineà
payerparle
féculierpour100kg
depommesdeterre
(enunitésde
compte)Restitution àla
productionpar
100kgdepommes
deterre(enunités
decompte)Prixminimumà
percevoirparle
producteurpar
100kgdepommes
deterre(enunités
decompte)
Unterwassergewicht
von5050g
Kartoffeln
(inGramm)Stärkegehalt ,in
Prozenten,der
KartoffelnZurErzeugungvon
100kg
Kartoffelstärke
nötigeKartoffel­
menge(inkg)VomStarkehersteller
zuzahlender
Mindestpreis frei
Fabrikfür100kg
Kartoffeln (inRE)Erstattungbeider
Erzeugungfür100
kgKartoffeln
(inRE)DemErzeugerfür
100kgKartoffeln
zuzahlender
Mindestpreis
(inRE)
Pesisottol'acqua
di5050grdi
patate(ingrammi)Tenoreinfecola
dellepatate
(in%)Quantitàdipatate
necessariaalla
fabbricazione di
100kgdifecola
(inkg)Prezzominimo
francofabbricada
pagaredalfab­
bricantedifecola
per100kgdi
patate(inU.C.)Restituzione alla
produzioneper
100kgdipatate
(inU.C.)Prezzominimoda
percepiredalpro­
duttoreper100kg
dipatate(inU.C.)
Onderwatergewicht
van5050gr.aard­
appelen
(ingrammen )Zetmeelgehalte van
deaardappelen
(inpercenten )Hoeveelheid aard­
appelenbenodigd
voordevervaar­
digingvan100kg
zetmeel(inkg)Minimumtebetalen
prijsdoorde
zetmeelfabrikant ,
francofabriek,voor
100kgaardappelen
(inR.E.)Restitutiebijde
produktieper100
kgaardappelen
(inR.E.)Minimumteont­
vangenprijsdoor
deproducentper
100kgaardappelen
(inR.E.)
352
354
556
358
360
362
364
366
368
370
372
374
376
378
380
382
384
386
388
390
392
393
395
397
400
401
403
405
407
410
412
413
415
417
420
421
423
42513
13,1
13,2
13,3
13,4
13,5
13,6
13,7
13,8
13,9
14
14,1
14,2
14,3
14,4
14,5
14,6
14,7
14,8
14,9
15
15,1
15,2
15,3
15,4
15,5
15,6
15,7
15,8
15,9
16
16,1
16,2
16,3
16,4
16,5
16,6
16,7699
694
689
684
679
674
669
664
659
654
649
645
640
636
631
627
623
618
614
610
606
602
598
594
591
587
583
579
575
572
568
565
562
558
555
551
548
5451,170
1,178
1,187
1,195
1,205
1,214
1,222
1,232
1,241
1,250
1,260
1,268
1,278
1,286
1,296
1,304
1,313
1,323
1,332
1,340
1,349
1,358
1,367
1,377
1,384
1,393
1,403
1,412
1,422
1,430
1,440
1,447
1,455
1,465
1,473
1,484
1,492
1,5000,811
0,817
0,823
0,829
0,835
0,842
0,848
0,854
0,861
0,867
0,874
0,879
0,886
0,892
0,899
0,905
0,910
0,918
0,924
0,930
0,936
0,942
0,948
0,955
0,960
0,966
0,973
0,980
0,986
0,992
0,999
1,004
1,009
1,016
1,022
1,029
1,035
1,0411,981
1,995
2,010
2,024
2,040
2,056
2,070
2,086
2,102
2,117
2,134
2,147
2,164
2,178
2,195
2,209
2,223
2,241
2,256
2,270
2,285
2,300
2,315
2,332
2,344
2,359
2,376
2,392
2,408
2,422
2,439
2,451
2,464
2,481
2,495
2,513
2,527
2,541

j4.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/31
Poidssousl'eaude
5050grdepommes
deterre
(engrammes)Teneurenfécule
delapommede
terre
(enpourcentage )Quantitéde
pommesdeterre
nécessaireàla
fabricationde
100kgdefécule
(enkg)Prixminimum
francousineà
payerparle
féculierpour100kg
depommesdeterre
(enunitésde
compte)Restitution àla
productionpar
100kgdepommes
deterre(enunités
decompte)Prixminimumà
percevoirparle
producteurpar
100kgdepommes
deterre(enunités
decompte)
Unterwassergewicht
von5050g
Kartoffeln
(inGramm)Stärkegehalt ,in
Prozenten,der
KartoffelnZurErzeugungvon
100kg
Kartoffelstärke
nötigeKartoffel­
menge(inkg)VomStärkehersteller
zuzahlender
Mindestpreis frei
Fabrikfür100kg
Kartoffeln (inRE)Erstattungbeider
Erzeugungfür100
kgKartoffeln
(inRE)DemErzeugerfür
100kgKartoffeln
zuzahlender
Mindestpreis
(inRE)
Pesisottol'acqua
di5050grdi
patate(ingrammi)Tenoreinfecola
dellepatate
(in%)Quantitàdipatate
necessariaalla
fabbricazione di
100kgdifecola
(inkg)Prezzominimo
francofabbricada
pagaredalfab­
bricantedifecola
per100kgdi
patate(inUC)Restituzione alla
produzioneper
100kgdipatate
(inUC)Prezzominimoda
percepiredalpro­
duttoreper100kg
dipatate(inUC)
Onderwatergewicht
van5050gr.aard­
appelen
(ingrammen)Zetmeelgehalte van
deaardappelen
(inpercenten )Hoeveelheid aard­
appelenbenodigd
voordevervaar­
digingvan100kg
zetmeel(inkg)Minimumtebetalen
prijsdoorde
zetmeelfabrikant ,
francofabriek,voor
100kgaardappelen
(inR.E.)Restitutiebijde
produktieper100
kgaardappelen
(inR.E.)Minimumteont­
vangenprijsdoor
deproducentper
100kgaardappelen
(inR.E.)
427
429
430
432
435
437
439
441
443
445
447
449
450
452
455
456
45S
460
462
465
466
468
470
472
474
476
478
480
481,6
483,2
484,8
486,4
488
490
492
494
496
498
500
502
504
50616,8
16,9
17
17,1
17,2
17,3
17,4
17,5
17,6
17,7
17,8
17,9
18
18,1
18,2
18,3
18,4
18,5
18,6
18,7
18,8
18,9
19
19,1
19,2
19,3
19,4
19,5
19,6
19,7
19,8
19,9
20
20,1
20,2
20,3
20,4
20,5
20,6
20,7
20,8
20,9541
538
535
532
529
526
523
520
517
514
511
508
505
502
500
497
494
492
489
486
484
481
478
476
473,5
471
468,5
466
464
463,5
462
461
460
459
458,5
458
457,5
457
456
455,5
455
4541,512
1,520
1,528
1,537
1,546
1,555
1,564
1,573
1,582
1,591
1,600
1,610
1,619
1,629
1,636
1,645
1,655
1,662
1,673
1,683
1,690
1,700
1,711
1,718
1,728
1,736
1,746
1,755
1,762
1,765
1,770
1,774
1,778
1,782
1,784
1,786
1,788
1,790
1,793
1,796
1,797
1,8011,048
1,054
1,060
1,066
1,072
1,078
1,085
1,091
1.097
1,104
1,110
1,117
1,123
1,130
1,134
1,141
1,148
1,153
1,160
1,167
1,172
1,179
1,187
1,192
1,198
1,204
1,211
1,217
1,222
1,224
1,228
1,230
1,233
1,236
1,237
1,238
1,240
1,241
1,244
1,245
1,247
1,2492,560
2,574
2,588
2,603
2,618
2,635
2,649
2,664
2,679
2,695
2,710
2,727
2,742
2,759
2,770
2,786
2,803
2,8iJ
2,833
2,850
2,862
2,879
2,898
2,910
2,926
2,940
2,957
2,972
2,984
2,989
2,998
3,004
3,011
3,018
3,021
3,024
3,028
3,031
3,037
3,041
3,044
3,050

N.L158/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.72
Poidssousl'eaude
5050grdepommes
deterre
(engrammes)Teneurenfécule
delapommede
terre
(enpourcentage )Quantitéde
pommesdeterre
nécessaireàla
fabricationde
100kgdefécule
(enkg)Prixminimum
francousineà
payerparle
féculierpour100kg
depommesdeterre
(enunitésde
compte)Restitution àla
productionpar
100kgdepommes
deterre(enunités
decompte)Prixminimumà
percevoirparle
producteurpar
100kgdepommes
deterre(enunités
decompte)
Unterwassergewicht
von5050g
Kartoffeln
(inGramm)Stärkegehalt ,in
Prozenten,der
KartoffelnZurErzeugungvon
100kg
Kartoffelstärke
nötigeKartoffel­
menge(inkg)VomStärkehersteller
zuzahlender
Mindestpreis frei
Fabrikfür100kg
Kartoffeln (inRE)Erstattungbeider
Erzeugungfür100
kgKartoffeln
(inRE)DemErzeugerfür
100kgKartoffeln
zuzahlender
Mindestpreis
(inRE)
Pesisottol'acqua
di5050grdi
patate(ingrammi)Tenoreinfecola
dellepatate
(in%)Quantitàdipatate
necessariaalla
fabbricazione di
100kgdifecola
(inkg)Prezzominimo
francofabbricada
pagaredalfab­
bricantedifecola
per100kgdi
patate(inUC)Restituzione alla
produzioneper
100kgdipatate
(inUC)Prezzominimoda
percepiredalpro­
duttoreper100kg
dipatate(inUC)
Onderwatergewicht
van5050gr.aard­
appelen
(ingrammen)Zetmeelgehalte van
deaardappelen
(inpercenten )Hoeveelheid aard­
appelenbenodigd
voordevervaar­
digingvan100kg
zetmeel(inkg)Minimumtebetalen
prijsdoorde
zetmeelfabrikant ,
francofabriek,voor
100kgaardappelen
(inR.E.)Restitutiebijde
produktieper100
kgaardappelen
(inR.E.)Minimumteont­
vangenprijsdoor
deproducentper
100kgaardappelen
(inR.E.)
508
509,9
511,8
513,7
515,6
51"/,5
519,4
521,3
523,2
521,1
527
528,8
530,b
532,4
534,2
536
537,8
539,6
541,4
543,2
54521
21,1
21,2
21,3
21,4
21,5
21,6
21,7
21,8
21,9
22
22,1
22,2
22,3
22,4
22,5
22,6
22,7
22,8
22,9
23453
452
451
450
449
448
447
446
445
444
443
442
441
440
439,5
438,5
437,5
436,5
436
435
4341,805
1,809
1,813
1,818
1,821
1,825
1,829
1,834
1,838
1,842
1,846
1,850
1,854
1,859
1,861
1,865
1,870
1,874
1,876
1,880
1,8841,252
1,255
1,258
1,260
1,263
1,266
1,269
1,272
1,275
1,277
1,280
1,283
1,286
1,289
1,291
1,294
1,296
1,299
1,301
1,304
1,3073,057
3,064
3,071
3,078
3,084
3,091
3,098
3,106
3,113
3,119
3,126
3,133
3,140
3,148
3,152
3,159
3,166
3,173
3,177
3,184
3,191