ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 3642/93 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo intermedio sul commercio e delle misure di accompagnamento tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Romania, dell'altra



Gazzetta ufficiale n. L 333 del 31/12/1993 pag. 0017 - 0017

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 24 pag. 0197

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 24 pag. 0197



REGOLAMENTO (CE) N. 3642/93 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1993 relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo intermedio sul commercio e delle misure di accompagnamento tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Romania, dall'altra IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il 1o febbraio 1993 è stato firmato a Bruxelles un accordo intermedio sul commercio e sulle misure di accompagnamento tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Romania, dall'altra (1), in appresso denominato « accordo », che è entrato in vigore il 1o maggio 1993; considerando che occorre stabilire le modalità di applicazione delle varie disposizioni dell'accordo riguardanti i prodotti agricoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per i prodotti agricoli di cui all'allegato II del trattato e soggetti, nell'ambito dell'organizzazione comune dei mercati, al regime dei prelievi, nonché per i prodotti dei codici NC 0711 90 40, 2003 10 20 e 2003 10 30, le disposizioni d'applicazione dell'articolo 15, paragrafi 2 e 4 dell'accordo sono adottate secondo la procedura prevista all'articolo 26 del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (2), o nelle disposizioni corrispondenti degli altri regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati. Quando l'applicazione dell'accordo richiede una stretta cooperazione con la Romania, la Commissione può prendere tutte le disposizioni utili per garantire detta cooperazione. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1993. Per il Consiglio Il Presidente W. CLAES (1) GU n. L 81 del 2. 4. 1993, pag. 2. (2) GU n. L 148 del 28. 6. 1968. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2071/92 (GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 64).
Regolamento (CEE) n. 317/93 del Consiglio, del 9 febrraio 1993, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1906/90 che stabilisce talune norme di commercializzazione per le carni di pollame



Gazzetta ufficiale n. L 037 del 13/02/1993 pag. 0008 - 0008

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 48 pag. 0086

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 48 pag. 0086



REGOLAMENTO (CEE) N. 317/93 DEL CONSIGLIO del 9 febbraio 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1906/90 che stabilisce talune norme di commercializzazione per le carni di pollame IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 1906/90 (2) stabilisce talune norme di commercializzazione per le carni di pollame; considerando che le definizioni di pollame contenute nel regolamento (CEE) n. 1906/90 debbono essere modificate in modo da escludere tutti i tipi di preparazioni di carni di pollame; considerando che, per tener debitamente conto delle condizioni di vendita al minuto delle carni di pollame, gli Stati membri dovrebbero essere autorizzati a stabilire norme specifiche in materia di temperatura per il sezionamento ed il magazzinaggio di carni fresche di pollame vendute al minuto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1906/90 è modificato come segue: 1) Il testo dell'articolo 2, punto 1 è sostituito dal testo seguente: « 1) "carni di pollame": le carni di pollame idonee al consumo umano le quali non abbiano subito alcun trattamento all'infuori della semplice refrigerazione; ». 2) Il testo dell'articolo 2, punto 5 è sostituito dal testo seguente: « 5) "carni di pollame fresche": le carni di pollame non irrigidite a causa della refrigerazione, da conservare costantemente ad una temperatura non inferiore a - 2 °C e non superiore a + 4 °C; gli Stati membri possono tuttavia fissare norme diverse in materia di temperatura per le operazioni di sezionamento e di magazzinaggio di carni fresche di pollame effettuate nei negozi per la vendita al minuto o in locali adiacenti ai punti di vendita, dove il sezionamento e il magazzinaggio sono effettuati unicamente per la vendita diretta al consumatore. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Tuttavia l'articolo 1, punto 1 è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 9 febbraio 1993. Per il Consiglio Il Presidente B. WESTH (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 77. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1235/89 (GU n. L 128 dell'11. 5. 1989, pag. 29). (2) GU n. L 173 del 6. 7. 1990, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 839/93 della Commissione, del 7 aprile 1993, che modifica il regolamento (CEE) n. 2252/92 che fissa le modalità di applicazione del regime specifico di misure per i lamponi destinati alla trasformazione



Gazzetta ufficiale n. L 088 del 08/04/1993 pag. 0018 - 0018

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 49 pag. 0104

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 49 pag. 0104



REGOLAMENTO (CEE) N. 839/93 DELLA COMMISSIONE del 7 aprile 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2252/92 che fissa le modalità di applicazione del regime specifico di misure per i lamponi destinati alla trasformazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1991/92 del Consiglio, del 13 luglio 1992, che stabilisce un regime specifico di misure per i lamponi destinati alla trasformazione (1), in particolare l'articolo 8, considerando che l'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2252/92 della Commissione (2) stabilisce le modalità per la presentazione e l'approvazione del progetto di programma da parte di un'organizzazione di produttori; che tali modalità subordinano l'inizio dei lavori di esecuzione del programma all'approvazione di quest'ultimo da parte della competente autorità nazionale; che tale necessità può comportare, date le esigenze stagionali per l'esecuzione dei lavori di estirparzione delle piante seguita da un nuovo impianto, un ritardo significativo nella realizzazione del programma; che è quindi opportuno prevedere che i lavori di estirpazione e di esecuzione del nuovo impianto possano iniziare prima dell'approvazione del programma, se l'autorità nazionale competente concede l'autorizzazione; che occorre precisare che tale autorizzazione viene concessa fatta salva l'applicazione delle procedure di approvazione del programma e di controllo previste all'articolo 8 succitato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 8, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2252/92, il testo del secondo comma è sostituito dal seguente: « I lavori di esecuzione del programma non possono iniziare prima che esso sia stato approvato dall'autorità nazionale competente. Tuttavia, i lavori relativi all'estirpazione delle piante, seguiti da un nuovo impianto, possono iniziare prima dell'approvazione del programma, a condizione che l'autorità competente li autorizzi e fatta salva l'applicazione delle altre disposizioni del presente articolo. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 199 del 18. 7. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 219 del 4. 8. 1992, pag. 19.
Rettifica del regolamento (CE) n. 2954/94 della Commissione, del 5 dicembre 1994, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1503/94 del Consiglio che istituisce un regime di compensazione dei costi supplementari che incidono sullo smercio di taluni prodotti della pesca originari delle Azzorre, di Madera, delle Canarie e della Guiana francese, a causa del carattere ultraperiferico di questi territori (GU n. L 312 del 6.12.1994)



Gazzetta ufficiale n. L 332 del 22/12/1994 pag. 0072 - 0072



Rettifica del regolamento (CE) n. 2954/94 della Commissione, del 5 dicembre 1994, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1503/94 del Consiglio che istituisce un regime di compensazione dei costi supplementari che incidono sullo smercio di taluni prodotti della pesca originari delle Azzorre, di Madera, delle Canarie e della Guiana francese, a causa del carattere ultraperiferico di questi territori (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 312 del 6 dicembre 1994) - A pagina 3, articolo 2, paragrafo 3, terza e quinta riga: anziché: « . . . ECU/t per un quantitativo massimo . . . », leggi: « . . . ECU/t commercializzata per un quantitativo massimo . . . »; - A pagina 4, articolo 4, paragrafo 1, la prima frase è così redatta: « I pagamenti vengono effettuati a titolo dell'esercizio 1994 ».
Rettifica del regolamento (CE) n. 2471/94 del Consiglio, del 10 ottobre 1994, che introduce un'ulteriore sospensione delle relazioni economiche e finanziarie tra la Comunità europea e le zone della Bosnia-Erzegovina soggette al controllo delle forze serbo-bosniache (GU n. L 266 del 15.10.1994)



Gazzetta ufficiale n. L 012 del 18/01/1995 pag. 0023 - 0023



Rettifica del regolamento (CE) n. 2471/94 del Consiglio, del 10 ottobre 1994, che introduce un'ulteriore sospensione delle relazioni economiche e finanziarie tra la Comunità europea e le zone della Bosnia-Erzegovina soggette al controllo delle forze serbo-bosniache (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 266 del 15 ottobre 1994) Pagina 2, articolo 7, seconda e terza riga, anziché: « . . . può imporre . . . », leggi: « . . . può impedire . . . ».
12.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L8/15
REGOLAMENTO (CE)N.48/94DELLACOMMISSIONE
dell'I1gennaio1994
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1554/93(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2419/93dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
21/94(5);considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2419/93ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa57,992ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12gennaio
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L154del25.6.1993,pag.23.
(4)GUn.L222dell'I.9.1993,pag.35.
OGUn.L5del7.1.1994,pag.7.
8.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/13
REGOLAMENTO (CE)N.30/94DELLACOMMISSIONE
del7gennaio1994
chemodificailregolamento (CE)n.3552/93relativoallafornituradiprodotti
lattiero-caseari atitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,inmateriadipoliticaegestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1930/90(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo1,letterac),
considerandocheilregolamento (CE)n.3552/93della
Commissione (3),haindettounagaraperlaconsegnadi
unaiutoalimentaredi4581tdilatteinpolvere;che
occorrepertantomodificarealcunecondizioninell'alle­
gatodellostessoregolamento,fissatadalregolamento (CE)n.3457/93della
Commissione (GUn.L316del17.12.1993,pag.
17).»
PerilottidaGaI,ipunti12,17e20dell'allegato
vengonosostituitidaipunti12,17e20seguenti:
«12.Stadiodifornitura:resoportod'imbarco—
FOBmurata[inderogaaldispostodell'articolo7,
paragrafo3,letteraf)edell'articolo13,paragrafo2
delregolamento (CEE)n.2200/87,ilprezzo
offertodeveesserecomprensivodituttelespese
finoalmomentoincuiiprodottihannovarcato
lamuratadellanave]».
<17.Perìododimessaadisposizione alporto
d'imbarco :
—lottoG:dal7al20.2.1994;
—lottoH:dal7al20.3.1994;
—lottoI:dal4al15.4.1994.»
«20.Scadenzaperlapresentazione delleofferte:
17.1.1994,entroenonoltreleore12(oradi
Bruxelles).»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento(CE)n.3552/93èmodificatocomesegue:
PerilottidaAaI,ilpunto25dell'allegatovienesosti­
tuitodalpunto25seguente:
«25.Restituzione surichiestadell'aggiudicata­
rio^):restituzioneapplicabileil28.12.1993,
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.0GUn.L174del7.7.1990,pag.6.
(3)GUn.L324del24.12.1993,pag.19.
20.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L17/23
REGOLAMENTO (CE)N.92/94DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1994
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentatreesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1144/93
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1144/93dellaCommissione ,del10maggio1993,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.1144/93unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentatreesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4)havietatogliscambitralaComunitàeuropeaelaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontene­
gro);chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,preci­
satinegliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento ;cheè
opportunotenernecontonellafissazionedellerestitu­
zioni;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlatrentatreesima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CEE)n.
1144/93l'importomassimodellarestituzioneall'esporta­
zioneèparia38,469ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20gennaio
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L154del25.6.1993,pag.10.
OGUn.L116del12.5.1993,pag.5.
OGUn.L102del28.4.1993,pag.14.
18.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L15/3
REGOLAMENTO (CE)N.77/94DELLACOMMISSIONE
del17gennaio1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93C),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel14gennaio1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18gennaio
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(<)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L159dell'i.7.1993,pag.11.

N.L15/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.1.94
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del17gennaio1994,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le(arineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L22/34 27.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.144/94DELLACOMMISSIONE
del26gennaio1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
modificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1544/93(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo
6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2667/93dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.108/94(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27gennaio
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.5.
OGUn.L245dell'I.10.1993,pag.7.
(4GUn.L19del22.1.1994,pag.3.

27.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/35
ALLEGATO
alrègòlamentodellaCommissione ,del26gennaio1994,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Corrente ..1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
1 2 3 4
1Ó061021 Ò 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 o^
10061098 0 0 0 —
10062011.... .0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0. 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 o —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0