++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1624/78 DELLA COMMISSIONE

del 12 luglio 1978

che modifica il regolamento ( CEE ) n . 193/75 , che stabilisce le modalità comuni d ' applicazione del regime dei titoli d ' importazione , di esportazione e di fissazione anticipata , relativi ai prodotti agricoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune de mercati nel settore dei cereali ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1254/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 12 , paragrafo 2 , l ' articolo 15 , paragrafo 5 e l ' articolo 16 , paragrafo 6 , nonché le corrispondenti disposizioni degli altri regolamenti relativi all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti agricoli ,

considerando che il regolamento ( CEE ) n . 193/75 della Commissione , del 17 gennaio 1975 ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 858/78 ( 4 ) , stabilisce le modalità comuni d ' applicazione del regime dei titoli d ' importazione , d ' esportazione e di fissazione anticipat per i prodotti agricoli ; che è necessario completarle e precisarle in diversi punti ;

considerando che , qualora taluni prodotti siano posti sotto il regime previsto dalla direttiva 69/73/CEE del Consiglio , del 4 marzo 1969 , relativa all ' armonizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative riguardanti il regime del perfezionamento attivo ( 5 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 76/119/CEE ( 6 ) , o sotto il regime di cui all ' articolo 9 del regolamento ( CEE ) n . 645/75 della Commissione , del 13 marzo 1975 , che stabilisce le modalità comuni d ' applicazione dei prelievi e delle tasse all ' esportazion per i prodotti agricoli ( 7 ) , le autorità competenti possono consentire , in determinati casi , che i prodotti siano immessi in libera pratica allo stato naturale o previa trasformazione ; che per garantire una buona gestione del mercato è opportuno esigere , in tal caso , la presentazione di un titolo d ' importazione per il prodotto effettivamente immesso in libera pratica ; che tuttavia , quando il prodotto effettivamente immesso in libera pratica è stato ottenuto a partire da prodotti di base provenienti in parte dai paesi terzi e in parte dal mercato comunitario occorre prendere in considerazione unicamente i prodotti di base provenienti dai paesi terzi o i prodotti ottenuti dalla trasformazione di prodotti di base provenienti dai paesi terzi ;

considerando che i prelievi applicabili all ' atto dell ' immissione in libera pratica di prodotti che si trovan posti sotto il regime del perfezionamento attivo sono stabiliti in conformità delle disposizioni della direttiva 69/73/CEE ; che non puo pertanto essere ammesso che il titolo d ' importazione presentato all ' atto dell ' immissio libera pratica dei prodotti comporti la fissazione anticipata del prelievo ; che puo tuttavia accadere che il prelievo venga fissato nel quadro di una gara , come avviene attualmente per l ' olio d ' oliva ; che in tal caso il preli applicabile è indicato nel titolo d ' importazione ;

considerando che l ' articolo 19 del regolamento ( CEE ) n . 193/75 prevede che , per una gara indetta in un paese terzo importatore , il titolo di esportazione o di fissazione anticipata sia rilasciato solo per i quantitativi aggiudicati ; che le forze armate nel territorio di uno Stato membro e non appartenenti a tale Stato indicono gare e si trovano quindi nella stessa situazione di un paese terzo ; che per maggior chiarezza è opportuno precisare che le disposizioni dell ' articolo 19 riguardano anche le suddette forze armate ;

considerando che disposizioni particolari concernenti le gare indette dalle forze armate figurano nei regolamenti recanti modalità particolari d ' applicazione del regime dei titoli in vari settori ; che tali disposizioni particolari non sono modificate dalle disposizioni del presente regolamento ;

considerando che la domanda ai sensi dell ' articolo 20 del regolamento ( CEE ) n . 193/75 puo essere presentata dopo lo scadere del periodo di validità del titolo ; che è opportuno limitare nel tempo la presentazione di una domanda di proroga della durata di validità del titolo , tenuto conto delle conseguenze che una tale proroga puo avere per il commercio con riguardo all ' evoluzione del mercato ;

considerando che , qualora la durata di validità di un titolo sia stata prorogata a seguito di un caso di forza maggiore , tale proroga ha lo scopo , tenuto conto delle particolari condizioni in cui si è trovato l ' interessato , di concedergli un termine supplementare affinché possa realizzare l ' operazione che non ha potuto realizzare entro i termini inizialmente previsti ; che in tali condizioni è ingiustificato che i diritti derivanti da detto titolo siano trasmissibili , tranne in caso di forza maggiore ;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere di tutti i comitati di gestione interessati ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

Il regolamento ( CEE ) n . 193/75 è modificato come segue :

1 . Alla fine dell ' articolo 4 , paragrafo 1 , è aggiunto il seguente comma :

" Per quanto riguarda l ' esportazione , si applicano le disposizioni del comma precedente fatte salve le disposizioni particolari di cui al paragrafo 2 , lettera d ) " .

2 . Il testo dell ' articolo 4 , paragrafo 2 , è sostituito dal seguente testo :

" 2 . a ) Qualora vengano immessi in libera pratica prodotti posti sotto il regime del perfezionamento attivo o sotto il regime di cui all ' articolo 9 del regolamento ( CEE ) n . 645/75 e non contenenti alcun prodotto di base di cui alla lettera b ) , primo trattino , è fatto obbligo di presentare un titolo d ' importazione per il prodotto effettivamente immesso in libera pratica , sempreché quest ' ultimo sia soggetto alla presentazione di un tale titolo .

b ) Qualora vengano immessi in libera pratica prodotti posti sotto uno dei regimi di cui alla lettera a ) e contenenti contemporaneamente

_ uno o più prodotti di base che si trovavano in una delle situazioni indicate all ' articolo 9 , paragrafo 2 , de trattato , ma che attualmente non lo sono più dal momento che esso ( i ) è ( sono ) stato ( i ) incorporato ( i ) nel prodotto effettivamente immesso in libera pratica , e

_ uno o più prodotti di base che non si trovavano in una delle situazioni indicate all ' articolo 9 , paragrafo 2 del trattato ,

in deroga all ' articolo 2 , paragrafo 1 , è fatto obbligo di presentare un titolo d ' importazione per ciascuno dei prodotti di base , di cui al secondo trattino , effettivamente utilizzato , sempreché essi siano soggetti alla presentazione di un tale titolo .

Tuttavia , il titolo d ' importazione non deve essere presentato allorché il prodotto effettivamente immesso in libera pratica non è soggetto alla presentazione di un tale titolo .

c ) Il ( I ) titolo ( i ) d ' importazione presentato ( i ) all ' atto dell ' immissione in libera pratica di un prodotto nei casi indicati alle lettere a ) e b ) non possono comportare una fissazione anticipata , fatto salve le disposizioni particolari relative a taluni prodotti agricoli .

d ) All ' atto dell ' esportazione di un prodotto posto sot uno dei regimi di cui alla lettera a ) e contenente uno o più prodotti di base di cui alla lettera b ) , primo trattino , è fatto obbligo di presentare un titolo di esportazione per ciascuno di questi prodotti di base , sempreché essi siano soggetti alla presentazione di un tale titolo .

Tuttavia , il titolo di esportazione , non dev ' essere presentato allorché il prodotto effettivamente esportato non è soggetto alla presentazione di un tale titolo , fatte salve le disposizioni del comma seguente .

All ' atto dell ' esportazione di prodotti composti che beneficiano di una restituzione all ' esportazione fissata in anticipo a titolo di uno o più dei loro componenti , ai fini dell ' applicazione del regime dei titoli è presa in considerazione soltanto la situazione doganale di ciascuno dei componenti in oggetto " .

3 . All ' articolo 19 , paragrafo 1 , è aggiunto il seguente comma :

" Per l ' applicazione del presente articolo , le forze armate di cui all ' articolo 3 , terzo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 192/75 , sono assimilate ad un paese terzo importatore " .

4 . All ' articolo 20 sono aggiunti i seguenti paragrafi 5 6 :

" 5 . Quando la domanda di cui al paragrafo 1 è una domanda di proroga della durata di validità , essa non è ricevibile se presentata più di trenta giorni dopo lo scadere del termine ultimo di validità del titolo .

6 . In deroga alle disposizioni dell ' articolo 3 , paragrafo 1 , qualora la durata di validità di un titolo comportante una fissazione anticipata sia prorogata a seguito di un caso di forza maggiore , i diritti derivanti dal titolo non sono trasmissibili . Tuttavia , quando un caso di forza maggiore lo giustifichi , la trasmissione è autorizzata , sempreché sia chiesta unitamente alla domanda di proroga " .

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 1 * ottobre 1978 .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , il 12 luglio 1978 .

Per la Commissione

Il Vicepresidente

Finn GUNDELACH

( 1 ) GU n . L 281 del 1 * . 11 . 1975 , pag . 1 .

( 2 ) GU n . L 156 del 14 . 6 . 1978 , pag . 1 .

( 3 ) GU n . L 25 del 31 . 1 . 1975 , pag . 10 .

( 4 ) GU n . L 116 del 28 . 4 . 1978 , pag . 18 .

( 5 ) GU n . L 58 dell ' 8 . 3 . 1969 , pag . 1 .

( 6 ) GU n . L 24 del 30 . 1 . 1976 , pag . 58 .

( 7 ) GU n . L 67 del 14 . 3 . 1975 , pag . 16 .