N.L20/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.71
REGOLAMENTO (CEE)N.145/71DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1971
relativoallafornituradilattescrematoinpolveredestinatoalleFilippineatitolo
d'aiutocomunitarioalProgrammaalimentaremondiale
considerandoche,permaggiorechiarezza,èoppor­
tunospecificarecheillattescrematoinpolverein
causanonbeneficiadialcunarestituzioneall'espor­
tazione;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (x),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'arti­
colo7,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1852/69
delConsiglio,del16settembre1969,chestabilisce
lenormegeneralirelativeallafornituradilatte
scrematoinpolverealProgrammaalimentaremon­
dialeealComitatointernazionale dellaCroce
Rossa(3),prevedeche120.000tonnellatedilatte
scrematoinpolvereinpossessodegliorganismid'in­
terventosianomesseadisposizionedelProgramma
alimentaremondiale,quidiseguitodenominato
PAM;
considerando cheilPAMharichiestolafornitura
urgentedi1.080tonnellatedilattescrematoinpol­
veredestinatoalleFilippine;che,tenutocontodelle
giacenzedicuidispongonogliorganismid'intervento
edellasituazionedelmercatodellattescrematoin
polvere,iquantitativirichiestipossonoesseremessi
adisposizionedall'organismo d'interventotedesco;
considerando cheèd'altrondenecessariodesignare
idepositineiqualidevonoessereritiratidetti
quantitativi ;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)
n.1852/69,aitrasportatori èaccordataun'in­
dennitàcorrispondente allespeseditrasportodal
depositonelqualeillattescrematoinpolvereèim­
magazzinatodapartedegliorganismid'intervento
finoallafasefob;che,aisensidell'articolo 3del
suddettoregolamento ,l'importoditaleindennità
èdeterminatoinlineadimassimasecondolapro­
ceduradigara;cheèopportunoprevederechel'or­
ganismod'interventointeressatoindicalagara;
considerando chedall'accordo sottoscrittodalPAM
risultacheuncontributoforfettariodi55unitàdi
contopertonnellataèversatoalPAMperlespese
diinoltroedidistribuzione ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Conformemente alledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1852/69,l'organismod'intervento
tedescometteadisposizionedelPAM1.080ton­
nellatedilattescrematoinpolvere,chehannofor­
matooggettodellemisured'interventoprevistedal­
l'articolo7delregolamento (CEE)n.804/68edesti­
natoallaFilippine.
2.Illattescrematoinpolvererisponde,perquanto
concernelaqualitàeilcondizionamento ,allecondi­
zionifissatenell'allegato Idell'accordoallegatoalla
decisionedelConsiglio,del6marzo1970,relativa
allaconclusionedell'accordo tralaComunitàeco­
nomicaeuropeaeilProgrammaalimentaremondiale
perlafornituradilattescrematoinpolvereapaesi
inviadisviluppo(4).
L'imballaggio dellattescrematoinpolveredeve
recareunascrittaindicanteinletteredialmeno1cm
dialtezza:
—ilportodidestinazione e
—ladicituraseguente:«Lattescrematoinpolvere
—Azioneprogrammaalimentaremondiale—
DonodelleComunitàeuropee».
IlPAMdeveprecisareinqualelinguatalidiciture
devonofiguraresull'imballaggio .
Articolo2
1.Laconsegnadellattescrematoinpolvereha
luogotrail1°eil15marzo1971.IlPAMdeve
precisaretaledata.
2.Illattescrematoinpolverevieneritiratodai
depositiilcuielencofigurainallegato.
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
HGUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L237del20.9.1969,pag.1. (4)GUn.L59del14.3.1970,pag.34.

26.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/15
3.L'organismod'interventoassicurailtrasporto
fobdellattescrematoinpolverealportod'imbarco
diBrema.
Articolo3
1.L'organismod'interventoindiceunagaraper
determinarel'indennitàcorrispondente allespesedi
consegnadaldepositofinoallafasefob.
2.Lecondizionidigaradevonogarantireparità
d'accessoadognitrasportatoreinteressatoeformare
oggetto,almenodiecigiorniprimadelladataultima
perlapresentazione delleofferte,diunapubblica­
zioneufficialeadeguata.
Articolo4
L'organismod'interventoprovvede,ilpiùsollecita­
mentepossibile,alversamento :
a)altrasportatoreaggiudicatario dell'indennitàcor­
rispondenteallespesediconsegnadaldeposito
dell'organismo d'interventofinoallafasefob,b)alPAMdiuncontributoforfettariodi55unità
dicontopertonnellatadilattescrematoinpol­
vereconsegnata,corrispondente allaspesedi
inoltroedidistribuzione .
Articolo5
L'organismod'interventovigilaaffinchéillatte
scrematoinpolveremessoadisposizionesiaeffet­
tivamenteconsegnatofobalportod'imbarcodicui
all'articolo2,paragrafo3.
Articolo6
Nessunarestituzioneall'esportazione èconcessaal
lattescrematoinpolvereconsegnatoaisensidel
presenteregolamento .
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI

N.L20/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.71
ALLEGATO
Depositineiqualideveessereritiratoillattescrematoinpolvere
FirmaUnion-Schiffahrts -undLagerhausGmbH
3000Hannover
Königstraße 3
Lager:Bomlitz-Cordingen
FirmaKarlGross
2880Brake
Dockdeich6
Lager:Brake
FirmaLexzau,Scharbau&Co.
2800Bremen1
Getreidestraße 5
Lager:Delmenhorst
FirmaCarlBüttner,Spedition
2950Leer
Postfach140
Lager:Emden
FirmaGerhardWilts,Spedition
2950Leer
Friesenstraße 6
Lager:Leer