ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 319/85 del Consiglio del 6 febbraio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 2151/84 relativo al territorio doganale della Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 034 del 07/02/1985 pag. 0032 - 0032

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 13 pag. 0029

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 13 pag. 0029



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 319/85 DEL CONSIGLIO del 6 febbraio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 2151/84 relativo al territorio doganale della Comunità IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che il trattato che modifica i trattati che istituiscono le Comunità europee per quanto riguarda la Groenlandia, firmato a Bruxelles il 13 marzo 1984, entra in vigore il 1o febbraio 1985 (2); considerando che il suddetto trattato prevede che si aggiunga la Groenlandia, non appena essa cessi di appartenere alla Comunità, all'elenco dei paesi e territori d'oltremare che figura all'allegato IV del trattato che istituisce la Comunità economica europea e che si applichino alla Groenlandia le regole che disciplinano l'associazione alla Comunità dei paesi e territori d'oltremare, definito nella parte quarta del trattato che istituisce la Comunità, fatte salve le disposizioni specifiche fissate per la Groenlandia nel protocollo sul regime particolare applicabile alla Groenlandia, allegato al trattato che modifica i trattati che istituiscono la Comunità europee per quanto la riguarda; considerando che occorre modificare in conseguenza il regolamento (CEE) n. 2151/84 del Consiglio, del 23 luglio 1984, relativo al territorio doganale della Comunità (3), in modo da escludere la Groenlandia da questo territorio doganale. Con effetto al 1o febbraio 1985, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1, paragrafo 1, secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 2151/84 è sostituito dal testo seguente: « - il territorio del Regno di Danimarca, ad eccezione delle isole Faeroeer e della Groenlandia, ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dalla data d'entrata in vigore del trattato che modifica i trattati che istituiscono le Comunità europee per quanto riguarda la Groenlandia. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 6 febbraio 1985. Per il Consiglio Il Presidente G. ANDREOTTI (1) GU n. C 12 del 14. 1. 1985. (2) GU n. L 29 dell'1. 2. 1985, pag. 1. (3) GU n. L 197 del 27. 7. 1984, pag. 1.
14.2.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/27
REGOLAMENTO (CEE)N.377/85DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1985
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventicinquesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2382/84
considerandochedopoesamedelleofferteeoppor­
tunoadottare,perlaventicinquesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2382/84dellaCommissione ,del14agosto1984,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2382/84,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventicinquesima garaparzialedizucchero
biancoeffettuataaisensidelregolamento (CEE)n.
2382/84,l'importomassimodellarestituzioneall'e­
sportazioneèfissatoa42,727ECUper100chilo­
grammi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14febbraio
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
OGUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L221del18.8.1984,pag.5.
Regolamento (CEE) n. 439/85 del Consiglio del 18 febbraio 1985 relativo alla conclusione dell' accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Turchia, che fissa, per il periodo 1o novembre 1984 - 31 ottobre 1985, l' importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all' importazione nella Comunità di olio d' oliva non trattato originario della Turchia



Gazzetta ufficiale n. L 052 del 22/02/1985 pag. 0009

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 33 pag. 0206

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 33 pag. 0206



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 439/85 DEL CONSIGLIO del 18 febbraio 1985 relativo alla conclusione dell'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Turchia, che fissa, per il periodo 1o novembre 1984 - 31 ottobre 1985, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato originario della Turchia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la decisione n. 1/77 del Consiglio di associazione CEE-Turchia del 17 maggio 1977 relativa alle nuove concessioni all'importazione di prodotti agricoli turchi nella Comunità, in particolare l'allegato IV, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che occorre approvare l'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Turchia, che fissa, per il periodo 1o novembre 1984 - 31 ottobre 1985, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato, della sottovoce 15.07 A I della tariffa doganale comune e originario della Turchia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Turchia, che fissa, per il periodo 1o novembre 1984 - 31 ottobre 1985, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato, della sottovoce 15.07 A I della tariffa doganale comune e originario della Turchia, è approvato a nome della Comunità. Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo al fine d'impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 febbraio 1985. Per il Consiglio Il Presidente G. ANDREOTTI
21.2.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/33
REGOLAMENTO (CEE)N.431/85DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1985
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.368/85sono
modificateconformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.368/85(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.368/85aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21febbraio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L44del14.2.1985,pag.9.

N.L51/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.2.85
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del20febbraio1985,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneI Importodellarestituzione
Designazione dellemerci
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:I
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:I \ (I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 39,81
(b)altri 40,22
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,3981
B.Zuccherigreggi:I
II.altri:I
(a)zucchericanditi 36,62(■)
(b)altrizuccherigreggi 37,00(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
23.2.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/21
REGOLAMENTO (CEE)N.464/85DELLACOMMISSIONE
del22febbraio1985
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,
induceamodificarel'importodell'aiutooravigente
comeindicatoall'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollo
n.4concernente ilcotone,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,
del27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1462/84(2),inparti­
colarel'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2515/84(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.376/
850;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2515/84Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,
dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,
èfissatoa30,978ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23febbraio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22febbraio1985.
PerlaCommissione
FrànsANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(2)GUn.L142del29.5.1984,pag.1.
(J)GUn.L234dell'i.9.1984,pag.33.
(4)GUn.L44del14.2.1985,pag.26.
N.L62/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.85
REGOLAMENTO (CEE)N.537/85DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1985
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconservedipesciediortaggi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.231/
850,
vistoilregolamento (CEE)n.591/79delConsiglio,del
26marzo1979,chestabiliscelenormegeneralirela­
tiveallarestituzioneallaproduzionepergliolid'oliva
impiegatinellafabbricazione ditaluneconserve(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.3176/84(4),in
particolarel'articolo3,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
591/79prevedelaconcessionediunarestituzionealla
produzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbrica­
zioneditaluneconservedipesciediortaggi;
considerandoche,anormadell'articolo3delregola­
mentocitato,laCommissione fissaquestarestituzione
ogniduemesi,fattosalvol'articolo7,secondocomma,
delmedesimoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo5delregola­
mentocitato,sesiapplicalaproceduradigaraperla
fissazionedelprelievo,larestituzioneallaproduzioneè
fissatasullabasedeiprelieviminimistabilitinel
quadroditaleprocedurapergliolidellasottovoce15.07AIIa)dellatariffadoganalecomune;che,tutta­
via,sel'olioimpiegatonellafabbricazione delle
conserveèstatoprodottonellaComunità,l'importodi
cuisopraèmaggioratodiunimportopariall'aiutoal
consumovalidoilgiornoincuilarestituzioneèstata
applicata;
considerando chel'applicazionedeicriterisopra
descritticonduceafissarelarestituzionecomequidi
seguitoindicato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidimarzoeaprile1985,l'importodellaresti­
tuzioneallaproduzionedicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.591/79èparia:
—102,81ECU/100kgpergliolid'olivaprodotti
nellaComunitàedutilizzatinegliStatimembri,ad
eccezionedellaGrecia;
—96,65ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
ComunitàeutilizzatiinGrecia.
—55,00ECU/100kgpergliolid'olivadiversida
quellidicuiaiprecedentitrattini.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L26del31.1.1985,pag.12.
(})GUn.L78del30.3.1979,pag.2.
(4GUn.L298del16.11.1984,pag.4.
1.3.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L62/25
REGOLAMENTO (CEE)N.525/85DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1985
chefissal'importodell'aiutoperipiselli,lefave,lefavetteeilupinidolci
impiegatinell'alimentazione deglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,
del18maggio1982,cheprevedemisurespecialiperi
piselli,lefaveelefavette('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1032/84(2),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo6,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.1431/82èstatofissato
dalregolamento (CEE)n.262/85(3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.262/85
enell'articolo105dell'attodiadesioneaidatidicuila
Commissione disponeattualmenteinduceamodifi­
carel'importodell'integrazioneoravigentecomeindi­
catonell'articolo1delpresenteregolamento ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo3,paragrafo1,
del,regolamento (CEE)n.1431/82èfissatoa:
—13,811ECU/100kgperipiselli,lefaveelefavette
trasformatinegliStatimembridiversidallaGrecia;
—13,626ECU/100kgperipiselli,lefaveelefavette
trasformatiinGrecia;
—16,363ECU/100kgperilupinidolci.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L162del12.6.1982,pag.28.0GUn.L107del19.4.1984,pag.39.
(3GUn.L28dell'I.2.1985,pag.28.
7.3.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/17
REGOLAMENTO (CEE)N.582/85DELLACOMMISSIONE
del6marzo1985
recantesettimamodificadelregolamento (CEE)n.2108/83eprimamodificadel
regolamento (CEE)n.3649/84relativamente all'elencodegliorganismidi
ammassochedetengonouvesecchedelraccolto1982
gestioneperiprodottitrasformatiabasediortofrutti­
coli,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Allalettera«A.Uvesecche»dell'allegatoIdeiregola­
menti(CEE)n.3649/84e(CEE)n.2108/83èaggiunto
quantosegue:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1603/83delConsiglio,
del14giugno1983,cheprevedemisurespecialidi
smercioperleuveseccheeifichisecchidetenuti
dagliorganismidiammasso('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.3489/84(2),inparticolarel'articolo1,
paragrafo5,
considerando che,anormadeiregolamentidella
Commissione (CEE)n.3649/84(3)e(CEE)2108/83(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3648/84(^leuvesecchedelraccolto1982devono
esserevenduteperutilizzazionispecifiche;
considerandochenell'allegatoIditaliregolamenti
sonoelencatigliorganismidiammassochedetengono
leuvesecche;chetalielenchinonsonocompleti;
cheoccorrecompletareglielenchicongliorganismi
ammassatori mancanti;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi«11.ASO,Patras,Grecia
12.EnosisGeorgiconSineterismonZacinto,
Zacinto,Grecia
13.EnosisGeorgiconSineterismon
Ilias—Olimpia,Pyrgos,Grecia».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrailvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6marzo1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L159del17.6.1983,pag.5.
(2)GUn.L327del14.12.1984,pag.1.
(3)GUn.L335del22.12.1984,pag.61.
(4)GUn.L204del28.7.1983,pag.41.
0GUn.L335del22.12.1984,pag.60,
Regolamento (CEE) n. 620/85 della Commissione dell' 8 marzo 1985 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 071 del 12/03/1985 pag. 0005 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 620/85 DELLA COMMISSIONE dell'8 marzo 1985 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3219/84 del Consiglio, del 6 novembre 1984, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), considerando che l'articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l'importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito, secondo l'articolo 15 dell'accordo di cooperazione è soggetta al massimale annuo indicato a fronte, al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi: (in tonnellate) 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Massimale // // // // 64.02 // Calzature con suole esterne di cuoio naturale, artificiale o ricostituito; calzature (non comprese nella voce n. 64.01) con suole esterne di gomma o di materia plastica artificiale: A. Calzature con tomaia di cuoio naturale // 488 // // // considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 15 marzo al 31 dicembre 1985, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti: 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Origine // // // // 64.02 // Calzature con suole esterne di cuoio naturale, artificiale o ricostituito; calzature (non comprese nella voce n. 64.01) con suole esterne di gomma o di materia plastica artificiale: A. Calzature con tomaia di cuoio naturale // Iugoslavia // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 marzo 1985. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 306 del 23. 11. 1984, pag. 53.
N.L73/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.3.85
REGOLAMENTO (CEE)N.649/85DELLACOMMISSIONE
del13marzo1985
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.636/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14marzo
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13marzo1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
(4)GUn.L72del13.3.1985,pag.32.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13marzo1985,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 46,66
B.Zuccherigreggi 40,98(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.