22.12.61 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1619/61
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicàbileal
prodottoimportatonell'ambitoditalecòntin­
gentepuòessereinferioreaquelloapplicatoal
prodottodicuitrattasi,importatodaglialtri
Statimembrieaccompagnato dauncertificatodi
circolazione .
Articolo2provenienzadapaesiterzi,mciascunodegli
ultimitreanni;cheleesportazionihannoraggiunto,
neglistessianni,unaciframediadicirca21.800ton­
nellate;chenonrimarrebbepertantomargine
sufficienteperleimportazionidagliStatimembri;
checonseguentemente ilvolumedelcontingentedi
10.000tonnellate,richiestodaiPaesiBassi,provo­
cherebbetrasferimenti diattivitàadetrimentodi
altriStatimembri;
Considerando cheladeterminazione delvolume
delcontingenteannuonellacifradi7.700tonnellate,
calcolatoinfunzionedeidatirelativialleimpor­
tazionidegliultimianni,inprovenienzadapaesi
terziinrapportoall'evoluzionedellepossibilitàdi
approvvigionamento nellaComunità,sembra
idoneoadevitarechesiproducanoitrasferimenti
diattivitàsopramenzionati ;Ilcontingente èvalidoperilperiododal
1°gennaio1961al31dicembre1961.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi. DECIDE :
Articolo1
Bruxelles,7luglio1961.
IlRegnodeiPaesiBassièautorizzatoad
introdurreuncontingentetariffarioinesenzione
dadazioperlozincogreggiodellavoce79.01A
dellatariffadoganalecomune,perlaquantità
massimadi7.700tonnellate.PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
DecisionedellaCommissione conlaqualesiautorizzaunaumentodelvolume
diuncontingentetariffarioafavoredelRegnodeiPaesiBassif1)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECO­
NOMICAEUROPEA ,
Visteledisposizionieinparticolarel'articolo1
delProtocolloXIrelativoataluneferro-leghe,
allegatoall'AccordodiRomadel2marzo1960
riguardantelafissazionediunapartedellatariffa
doganalecomune,relativaaiprodottidell'elencoG
previstodalTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea;
Vistalapropriadecisionedel5giugno1961
cheautorizzailRegnodeiPaesiBassiadintro­
durre,perilperiododal1°gennaioal31dicembre
1961,uncontingentetariffarioesentedadaziodi
3tonnellateperilferro-tungsteno dicuiallavoce
ex73.02dellatariffadoganalecomune;
Considerando cheilRegnodeiPaesiBassiha
domandatocheilvolumedelcontingentetariffariosummenzionato siaportatodatreacinquetonnel­
late,sempreperilperiododal1°gennaioal31di­
cembre1961;
Considerando chedairecentidatifornitidal
RegnodeiPaesiBassirisultacheilfabbisogno
dell'industriautilizzatricediferro-tungsteno è
considerevolmente aumentatoneiprimimesidel
1961,percuitalefabbisognopuòesserestimato,
pertuttoil1961,a5tonnellate,chenonesiste
produzionediferro-tungsteno neiPaesiBassi;che
diconseguenza ilRegnodeiPaesiBassideve
ricorrere,perassicurareilproprioapprovvigio­
namento,aimportazionistimatea5tonnellate
peril1961;
Considerantocheilvolumedelcontingentedeve
esseredeterminatoinfunzionedelfabbisognodelle
industrieutilizzatricideiPaesiBassiecheilvolume
annuodi5tonnellateperleimportazioniprove­
nientidaipaesiterziappareilpiùadattoper
soddisfareatalecondizione,tenutocontodell'evo­
luzionedellepossibilitàdiapprovvigionamento
nellaComunità ; (l)Iltestoolandeseèilsolofacentefede.

1620/61 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.12.61
Articolo2 DECIDE:
Articolo1Ilcontingenteèvalidoperilperiododal1°gen­
naioal31dicembre1961.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi.Ilcontingentetariffario,esentedadazio,che
ilRegnodeiPaesiBassièstatoautorizzatoad
introdurreperilferro-tungsteno ,dicuiallavoce
ex.73.02dellatariffadoganalecomune,èportato
da3e5tonnellate .
Innessuncasotuttaviaildazioapplicabileal
prodottoimportatonell'ambitoditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoa
taleprodottoimportatodaglialtriStatimembri
eaccompagnato dauncertificatodicircolazione .Bruxelles,10ottobre1961.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
DecisionedellaCommissione relativaall'autorizzazione adaumentare il
volumediuncontingentetariffarioafavoredelRegnodeiPaesiBassif1)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECO­
NOMICAEUROPEA,
VisteledisposizionidelProtocollon.XVper
ilpiomboelozinco,allegatoall'AccordodiRoma
del2marzo1960riguardantelafissazionediuna
partedellatariffadoganalecomunerelativaai
prodottidell'elencoG,previstodalTrattatoche
istituiscelaComunitàEconomicaEuropea,ed
inparticolareledisposizionidelprimoparagrafo
delProtocollostesso;
Vistalapropriadecisionedel7luglio1961,che
autorizzailRegnodeiPaesiBassiaintrodurre,per
ilperiododal1°gennaio1961al31dicembre1961,
uncontingentetariffarioinesenzionedadaziodi
31.000tonnellatedipiombogreggiodellavoceConsiderando cheperladeterminazione del
volumedelcontingenteèopportunotenerconto
dell'aumentodelfabbisognodelleindustrieutiliz­
zatrici,inrapportoall'evoluzionedellepossibilità
diapprovvigionamento nellaComunità,nonché
dell'obbligodievitarechesimanifestinotrasferi­
mentidiattivitàadetrimentodialtriStatimembri;
chedairecentidatifornitidalRegnodeiPaesi
Bassirisultachelecifrerelativealleimportazioni
inprovenienzadapaesiterzihannosegnatodal
1958ilseguenteandamento :
(intonnellate)
1958195919601961(stimebasatesui
20.76030.50530.58840.000Prlmi°tt0mesldel"
1anno)
78.01Adellatariffadoganalecomune;
chenelRegnodeiPaesiBassilaproduzione
nazionaledelprodottodicuitrattasihasegnatoil
seguenteandamento :
(intonnellate)
1958195919601961(stimebasatesui
14.66318.46519.85020.000Pnmi°ttomesldel"
1anno)Considerando cheilRegnodeiPaesiBassiha
domandatocheilvolumedelcontingentetariffario
siaaumentatoda31.000a40.000tonnellateper
lostessoperiodo1°gennaio—31dicembre1961;
Considerando cheilvolumedelcontingentedi
40.000tonnellatecorrispondeallimiteminimo
annuostabilitoafavoredeiPaesiBassidalsuddetto
ProtocolloechedaidatifornitidaquestoStato
membrorisultacheil20%delfabbisognodelle
dueindustrieutilizzatrici,percentualeprevista
nelProtocollon.XV,èinferioreallimiteminimo
suindicato ;cheleimportazioniinprovenienzadaglialtri
Statimembrihannosegnatoilseguenteandaménto :
(intonnellate)
1958195919601961(stimebasatesui
12.97815.07215.36018.000Pnml°ttomesldel"
1anno) f1)Iltestoolandeseèilsolofacentefede.