ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L233/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.10.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2176/72DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1972
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1872/
72aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,
pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(*),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2726/71(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1872/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashington ,del18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delComi­
tatomonetario,prendereinconsiderazione ,peril
calcolodeiprelievi,untassodiconversionebasato
sulcorsodimercatoditalemoneta:Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13ottobre
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatorioin
inciascunodegliStatimembri.iisuoielementiedirettamenteapplicabile
FattoaBruxelles,il12ottobre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(*)GUn.L282del23.12.1971,pag.6.
(*)GUn.I,200del1°.9.1972,pag.10.

13.10.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropèe N.L233/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12ottobre1972chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c./100kg:
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAM\
PTOMC)(*)
'<1.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
1,risone:
a)agranitondi 6,752 3,474
b)agranilunghi 6,944 3,579
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 8,440 4,342
b)agranilunghi 8,680'4,474
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi11,822
17,1555,848
8,783
11.risolavorato :
a)agranitondi 12,590 6,232
b)agranilunghi 18,390 9,422
C.Rotture 3,580 1,749
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521.70,ìprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportar,
neidipartimentifrancesid'oltremare.
Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE
n.540.70.
14.10.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L234/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabiliià)
REGOLAMENTO (CEE)N.2186/72DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolini
difrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1630/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.1630/72aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14ottobre
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatorioin
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13ottobre1972.iisuoielementiedirettamenteapplicabile
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
mGUn.117del19.6.1967,pag.2269/6"
(*)GUn.L94del21.4.1972,pag.7.
(3)GUn.L174del1°.8.1972,pag.1.

N.L234/2 GazzettaufficialedelleComunitàeutopee 14.10.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel13ottobre1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconti.'
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 43,11
10.01BFrumentoduro 47,68(*)(4)
10.02 Segala 51,34(5)
10.03 Orzo 34,36
10.04 Avena 34,25
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 41,04(2}(3)
10.07AGranosaraceno 2,48
10.07BMiglio 11,17
10.07CSorgo 36,88
10.07DAltricereali 0(4)
11.01AFarinedifrumento (grano)
edifrumentosegalaio 79,10
11.01BFarinedisegala 82,27
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 82,62
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 85,18
HPerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(!)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(5)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
11.10.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L231/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2158/72DELLACOMMISSIONE
del10ottobre1972
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
1,ACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.607/
72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1394/72(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delcomitato
monetario,prendereinconsiderazione ,perilcalcolodeiprelievi,untassodiconversionebasatosulcorso
dimercatoditalemoneta;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'I1ottobre
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10ottobre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
t1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(3)GUn.L149del1°.7.1972,pag.59.
ALLEGATO
(u.c./100kg!
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio8,99
7,61H
8,99
7,61t1)
f)11presenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
5.10.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L227/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2117/72DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2063/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,ènecessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5ottobre
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4ottobre1972.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(•)GUn.L94del21.4.1972,pag.7.
(')GUn.L222del29.9.1972,pag.37,

N.Lin6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4ottobre1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101"term.
112°term.
123°term.
14°terni.
25"term.
36°term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
30.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L224/67
REGOLAMENTO (CEE)N.2096/72DELLACOMMISSIONE
del29settembre1972
chemodificailregolamento (CEE)n.1738/71relativoallanonapplicazionedelregime
deititolidiimportazione deiconcentratidipomodoroinprovenienzadaipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli (1),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1425/71(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1427/71delConsiglio,
del2luglio1971,relativoall'instaurazione dimisure
disalvaguardianelsettoredeiprodottitrasformatia
basediortofrutticoli (3),inparticolarel'articolo1,
paragrafo2,
considerando chetalunipaesiterzihannodichiarato
diesseredispostiagarantire,esonoingradodi
farlo,cheilprezzopraticatoall'importazione nella
Comunitàdiconcentratidipomodoroprovenienti
dalloroterritoriononsaràinferioreadunlivello
minimoecheognisviamentoditrafficosaràevitato;
che,pertanto,ilregolamento (CEE)n.1738/71della
Commissione ,del6agosto1971(4),modificatodal
regolamento (CEE)n.1786/71(5),haprevisto,per
leimportazioniinprovenienzadaquestipaesiterzi,
lanonapplicazionedelregimedeititolid'importa­
zionedicuiall'articolo 1,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.1558/71dellaCommissione ,
del20luglio1971,chestabiliscelemisuredi
salvaguardiaall'importazione diconcentratidipo­
modoro(6),modificatodalregolamento (CEE)n.
1759/72(7);considerando cheleautoritàcompetentidella
RepubblicasocialistadiRomaniahannodichiarato
diesseredispostiafornirelastessagaranziaperle
esportazionidiconcentratodipomodoroversola
Comunitàadecorreredal1°ottobre1972eda
prenderelemisurenecessarieatalfine;cheoccorre
quindiestenderel'applicazione dell'articolo 1,para­
grafo4,delregolamento (CEE)n.1558/71alle
importazioni inprovenienzadaquestopaesea
partiredalladatasummenzionata ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'elencoprevistodall'articolo 1delregolamento
(CEE)n.1738/71èsostituitodalseguenteelenco:
1.Spagna,
2.Portogallo,
3.Marocco,
4.Tunisia,
5.Svizzera(perquantoconcerneiconcentratidi
pomodorocontenoreinestrattoseccodi95°/oe
più),
6.Romania .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(^GUn.L153del1°.7.196,8,pag.8.
(2)GUn.L151del7.7.1971,pag.1.
(3)GUn.L151del7.7.1971,,pag.5.
(4)GUn.L178del7.8.1971,pag.14.
(5)GUn.L184del14.8.1971,pag.56.
(6)GUn.L164del22.7.1971,pag.14.
(7)GUn.L184del12.8.1972,pag.24.
3.10.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L225/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2104/72DELLACOMMISSIONE
del2ottobre1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2063/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,ène­cessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3ottobre
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2ottobre1972.
PerlaCommissione .
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L94del21.4.1972 ,pag .7.
(»)GUn.L222del29.9.1972 ,pag .37.

N.L225/6 3.10.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2ottobre1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
[u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
14°term.
25°term.
36°term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
30.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L224/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2082/72DELLACOMMISSIONE
del29settembre1972
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
calcolodeiprelievi,untassodiconversionebasato
sulcorsodimercatoditalemoneta;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30settem­
bre1972.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
607/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1394/72(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delcomi­
tatomonetario,prendereinconsiderazione ,peril
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(3)GUn.L149del1°.7.1972,pag.59.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio8,72
7,27(>)
8,72
7,27(!)
(*)IIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L219/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.9.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2031/72DELLACOMMISSIONE
del25settembre1972
chemodificailregolamento (CEE)n.2637/70,perquantoriguardaladuratadi
validitàdeititolidiesportazionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
trattati(5),ititolidiesportazionenonsarannopiù
applicabilinegliscambiconinuoviStatimembri,a
decorreredal1°febbraio1973;cheèpertanto
opportunolimitareal31gennaio1973laduratadi
validitàdeititolicherecanolazonaEcome
destinazioneobbligatoria ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (1),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1411/71(2),inparticolare
gliarticoli13,paragrafo3,e17,paragrafo4,
considerando chelasituazioneattualedelmercato
dellattescrematoinpolverenellaComunitàenel
commerciointernazionale consentediprolungarela
duratadivaliditàdeltitolodiesportazioneperi
prodotticompresinellesottovoci04.02AIIb)1,
04.02BIb)2aa)e23.07BIa)4dellatariffa
doganalecomune;chel'allegatodelregolamento
(CEE)n.2637/70dellaCommissione ,del23
dicembre1970,chestabiliscemodalitàparticolaridi
applicazioneperilregimedeititolidiimportazione ,
diesportazione edifissazioneanticipataperi
prodottiagricoli(3),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1603/72(4),devepertanto
essereinconseguenzamodificato ;
considerando che,inconformitàdell'attorelativoalle
condizionidiadesioneeagliadattamenti deiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.2637/70viene
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1972.
Tuttavia,ilpresenteregolamentononincidesulla
duratadivaliditàdeititolirilasciatiprimadell'en­
tratainvigoredelpresenteregolamento .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25settembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L148del3.7.1971,pag.4.
(3)GUn.L283del29.12.1970,pag.15.
(4)GUn.L170del28.7.1972,pag.6. (5)GUn.L73del27.3,1972,pag.14.

26.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L219/11
ALLEGATO
ELENCODICUIALL'ARTICOLO 35,PARAGRAFO 2
Duratadivaliditàdeititolidiesportazionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
(Applicabileadecorreredal1°ottobre1972)
DuratadivaliditàNumerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione
delprodottoDestinazione
obbligatoria
a)30giorni ex04.03 ZonaE(!) Burroesportatover­
solazonaE
ZonaE(M ex04.04EIb)1CheddareChester
esportativersola
zonaEb)finoallafinedelterzo
mesecivilesuccessivoa
quellodelrilasciodel
titolo
c)finoallafinedelquinto
mesecivilesuccessivoa
quellodelrilasciodel
titoloGlialtriprodottidi
cuiall'articolo 1del
regolamento (CEE)
n.804/68
(*)Ladatalimitedivaliditàdeltitolodiesportazione rilasciatopertaledestinazione nonpuòoltrepassare il
31gennaio1973.
N.L220/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.9.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2040/72DELLACOMMISSIONE
del26settembre1972
cheripristinalariscossionedeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabiliagli
accumulatorielettricialpiombodellasottovocedoganalen.85.04Aoriginarideipaesi
inviadisviluppo,beneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)
n.2795/71delConsiglio,del20dicembre1971
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,importazioni nellaComunitàdeidettiprodotti
originarideipaesieterritoribeneficiaridelle
preferenzetariffarie,hannoraggiunto,perimputa­
zione,ilimassimaleinquestione;chetenutoconto
delloscopoperseguitodalledisposizionididetto
regolamento (CEE)n.2795/71cheprevedonoil
rispettodiunmassimale,occorrequindiripristinarei
dazidellatariffadoganalecomuneperiprodottiin
questione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal30settembre1972lariscossionedei
dazidellatariffadoganalecomune,sospesainvirtù
delregolamento (CEE)n.2795/71delConsiglio,del
20dicembre1971,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2795/71delConsiglio,
del20dicembre1971,relativoallaconcessionedi
preferenzetariffarieperalcuniprodottiorginaridi
paesiinviadisviluppo(*),inparticolarel'articolo
4,paragrafo2,
considerando cheinvirtùdell'articolo1,paragrafo
3,didettoregolamento,lasospensionedeidazidella
tariffadoganalecomuneèaccordata,perciascuna
categoriadiprodotti,entroillimitediunmassimale
comunitario espressoinunitàdiconto,pari
normalmente aunimportorisultantedallasomma,
daunlato,delvaloredelleimportazioni cifdei
prodottiinquestionenellaComunità,nel1968,
provenientidaipaesieterritoribeneficiariditale
sistema,esclusiquellichebeneficianogiàdiregimi
tariffaripreferenzialidiversiaccordatidallaComu­
nità,e,dall'altro,del5%delvaloredelleimporta­
zionicifnel1969provenientidaaltripaesi,nonché
daipaesieterritorichebeneficianogiàditali
regimi;cheaisensidell'articolo2,paragrafo1,di
dettoregolamento ,lariscossionedeidazidellatariffa
doganalecomunepuòessereripristinatainqualsiasi
momento,nonappenaraggiuntoalivellocomuni­
tarioilmassimaleinquestione;
considerando chepergliaccumulatori elettricial
piomboesecondoicalcolieffettuatisullabasesopra
indicata,ilmassimaleèfissatoa343000unitàdi
conto;chealladatadel14settembre1972leN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
85.04 Accumulatori elettrici
A.alpiombo
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26settembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(MGUn.L287del30.12.1971,pag.86.