REGOLAMENTO (CEE) N. 3830/89 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 1767/82 per quanto riguarda l'importazione di latte speciale detto " per lattanti " proveniente dalla Svizzera



Gazzetta ufficiale n. L 372 del 21/12/1989 pag. 0020 - 0020

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 30 pag. 0258

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 30 pag. 0258



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3830/89 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 1767/82 per quanto riguarda l'importazione di latte speciale detto « per lattanti » proveniente dalla Svizzera LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 763/89 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 7, considerando che all'allegato I del regolamento (CEE) n. 1767/82 della Commissione, del 1o luglio 1982, che stabilisce le modalità di applicazione dei prelievi specifici all'importazione di taluni prodotti lattiero-caseari (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1156/89 (4), sono fissati i prelievi applicabili ai prodotti lattiero-caseari importati da un paese terzo; considerando che in seguito all'istituzione, con efficacia a decorrere dal 1o gennaio 1988, della nuova nomenclatura combinata, i prodotti designati come latte speciale detto « per lattanti » possono essere classificati, oltre che nel codice NC 0402 29 11, anche nei codici NC 0404 90 53 e 0404 90 93; che è pertanto necessario completare gli allegati del regolamento (CEE) n. 1767/82 inserendovi il riferimento a tali codici; considerando che, per risolvere alcune difficoltà incontrate nelle operazioni di sdoganamento e a richiesta degli interessati, è opportuno rendere applicabile la presente modifica a decorrere dalla data di entrata in vigore della nuova nomenclatura combinata; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1767/82 è modificato come segue: 1. Nell'allegato I, l'indicazione del codice NC 0402 29 11 figurante alle lettera a), prima colonna, è sostituita dalla seguente: «a) 0402 29 11 ex 0404 90 53 ex 0404 90 93 ». 2. Nell'allegato III, punto A, i termini « della sottovoce 0402 29 11 » sono sostituiti dai termini: « delle sottovoci 0402 29 11, ex 0404 90 53 e ex 0404 90 93 ». 3. Nell'allegato IV, rubrica « Svizzera », l'indicazione del codice NC « 0402 29 11 » è sostituita dalla seguente: « 0402 29 11 ex 0404 90 53 ex 0404 90 93 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. A richiesta degli interessati, esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 84 del 29. 3. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 196 del 5. 7. 1982, pag. 1. (4) GU n. L 119 del 29. 4. 1989, pag. 96.