N.L337/6 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3418/75DELCONSIGLIO
del30dicembre 1975
recanteapertura ,suddivisione emodalitàdigestionediuncontingente tariffario
comunitario difichisecchi,dellasottovoce ex08.03Bdellatariffadoganale
comune ,originaridellaSpagna (1976)
considerando che,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibili datistatistici,leimportazioni di
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazioni comunitarie delprodottodicuitrattasi
inprovenienza dallaSpagna,allepercentuali indicate
inappresso :
1972 1973 1974
Germania
Benelux — — —
Francia — 100I.!II (=11)
Italia — — —ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,inparticolare gliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo('),
considerando chel'accordo fralaComunità econo­
micaeuropeaelaSpagna,firmatoaLussemburgo il
29giugno1970,prevedeall'articolo2,paragrafo 1,in
relazione all'articolo9dell'allegato Idell'accordo
medesimo ,l'apertura ,dapartedellaComunità ,diun
contingente tariffario comunitario annuodi200
tonnellate difichisecchi,presentati inimballaggi
immediati dicontenuto nettodi15kgomeno,della
sottovoce ex08.03Bdellatariffadoganalecomune,
originaridellaSpagna ;che,invirtùdell'articolo9
dell'allegatoIdelpredettoaccordo,ildaziocontingen­
taleèparial30%deldaziodellatariffadoganale
comuneperilprodottoinquestione ;
considerando cheoccorreaprireperl'anno1976il
contingente tariffariocomunitario inquestione ;che,
tuttavia,perl'eventualità dell'instaurazione diunaltro
regimepreferenziale derivante daunnuovoaccordo
tralaComunità economica europeaelaSpagna,è
opportuno limitareilperiodocontingentale sinoalla
datadell'entratainvigoredelsuddettonuovoaccordo ;
considerando cheèopportuno garantireinparticolare
l'uguaglianza elacontinuità diaccessodituttigli
importatori dellaComunità alpredettocontingente e
l'applicazione senzainterruzione dell'aliquotaprevista
perdettocontingente atutteleimportazioni del
prodottodicuitrattasiintuttigliStatimembrifino
all'esaurimento delcontingente stesso;cheunsistema
diutilizzazione delcontingente tariffariocomunitario
fondatosullaripartizione fragliStatimembri ,è
idoneoarispettare lanatura xcomunitaria didetto
contingente inbaseaiprincipisopraenunciati ;che
taleripartizione ,perrispecchiare ilpiùpossibile la
realeevoluzione delmercato delprodotto in
questione ,deveavvenireproporzionalmente alfabbi­
sognodegliStatimembricalcolatoinbaseaidatistati­
sticirelativialleimportazioni deisuddettiprodottiih
provenienza dallaSpagnaduranteunperiododiriferi­
mentorappresentativo ,einbasealleprospettive
economiche perilperiodocontingentale considerato ;considerando che,tenutocontodiquestielementi e
delleprevisioni fattedatalunimembri ,nonchédella
necessitàdiassicurarenellafattispecieun'equariparti­
zionefratuttigliStatimembridegliobblighicontratti
nelquadrodell'accordoinoggetto,lepercentuali di
partecipazione iniziale alvolumecontingentale
possono determinarsi approssimativamente come
segue :
Germania 25
Benelux 25
Francia 25
Italia 25
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni delsuddettoprodottoneivariStati
membri ,occorresuddividere induepartiilvolume
delcontingente ,ripartendo laprimapartefragliStati
membriecostituendo conlasecondaparteunariserva
percoprirel'ulteriorefabbisogno degliStatimembri
cheavesseroesauritolaloroaliquotainiziale;che,per
garantire unacertasicurezza agliimportatori di
ciascunoStatomembro ,èopportuno fissarelaprima
partedelcontingente tariffariocomunitario aun
livelloche,nellafattispecie ,potrebbecorrispondere
all'80%delvolumecontingentale ;
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiciòedevitareognidisconti­
nuità,ènecessario cheogniStatomembrocheabbia (')Parereresoil19.12.1975(nonapparsoancoranellaGU).

31.12.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L337/7
utilizzato quasitotalmente lasuaaliquotainiziale
effettuiilprelievodiun'aliquotacomplementare dalla
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuato daogni
Statomembroquandociascunadellesuealiquote
complementari siaquasitotalmente utilizzata esela
riservaloconsente ;chelealiquoteinizialiecomple­
mentaridevonoesserevalidesinoallafinedelperiodo
contingentale ;chetaleformadigestionerichiedeuna
strettacollaborazione tragliStatimembri ela
Commissione ,laqualedeveinparticolare poter
seguirelostatodiesaurimento delvolumecontingen­
taleedinformarne gliStatimembri ;
considerando che,seadunadatadeterminata del
periodocontingentale ,unacospicuarimanenza fosse
disponibile inunoStatomembro ,taleStatodovrebbe
farnerifluireunanotevolepercentuale nellariserva,
perevitarecheunapartedelcontingente comunitario
rimangainutilizzata inunoStatomembromentre
potrebbeessereutilizzatainaltriStatimembri ;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducato delLussem­
burgosonoriunitierappresentati dall'unioneecono­
micaBenelux ,tutteleoperazioni relativeallagestione
dellequoteattribuite adettaunioneeconomica
possonoessereeffettuate daunodeisuoimembri ,Articolo 3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro ,fissata
all'articolo2,paragrafo 1—olastessaaliquotadimi­
nuitadellapartetrasferitaallariserva,qualorasiastato
applicatol'articolo5—èutilizzatainragionedel
90%opiù,loStatomembroinquestione procede
immediatamente ,mediante notificaallaCommissione ,
alprelievodiunasecondaaliquotaparial15%della
propriaaliquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore ,sempreché lariservalopermetta .
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecondi­
zionidicuialparagrafo 1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale
eventualmente arrotondata all'unitàsuperiore .
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede ,allestessecondi­
zioni,alprelievodiunaquartaaliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva .
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocedere alprelievodialiquoteinferiori a
quellestabilitedadettiparagrafi ,sevièragionedirite­
nerecherischierebbero dinonessereesaurite .Essi
informano laCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicare ilpresenteparagrafo .Articolo 1
Adecorrere dal1°gennaio1976efinoalladata
d'entratainvigorediunnuovoaccordotrala
Comunità economica europeaelaSpagna,maalpiù
tardifinoal31dicembre 1976,ildaziodellatariffa
doganalecomuneperifichisecchi,presentati in
imballaggi immediati dicontenuto nettodi15kgo
meno,dellasottovoce ex08.03Bdellatariffadoganale
comune ,originari dellaSpagna,èparzialmente
sospesoal3%nell'ambitodiuncontingente tarif­
fariocomunitario di200tonnellate .Articolo 4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoallafinedelperiododi
cuiall'articolo 1.
Articolo 2
1.Unaprimapartedi160tonnellate delcontin­
gentetariffariocomunitario dicuiall'articolo 1,viene
suddivisa fragliStatimembri ;lealiquoteche,fatto
salvol'articolo5,sonovalidefinoallafinedelperiodo
di'cuiall'articolo 1,ammontano a:
Germania 40
Benelux 40
Francia 40
Italia 40
2.Lasecondapartedi40tonnellate costituisce la
riserva .Articolo 5
GliStatimembri versano nellariservaentroil1°
ottobre 1976lafrazione nonutilizzata dellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre 1976,
eccedail20%delvolumeiniziale .Essipossono
versareunaquantitàsuperiore sevièmotivodirite­
nerechenonverràutilizzata .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,il1°
ottobre 1976,iltotaledelleimportazioni delprodotto
dicuitrattasi,effettuate finoal15settembre 1976,
inclusoeimputate sulcontingente comunitario ,
nonché,eventualmente ,lafrazionedellaloroaliquota
inizialeversatanellariserva .

N.L337/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.75
Articolo 6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente
agliarticoli2e3edinformaciascunodidettiStati,
nonappenalepervengono lenotifichedelgradodi
utilizzazione delleriserve .
EssainformagliStatimembri ,entroil5ottobre1976,
dellaconsistenza dellariservadopoiversamenti effet­
tuatiinapplicazione dell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesaurisce lariserva
sialimitatoalsaldodisponibile eneprecisaatalfine
l'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'ultimo
prelievo .
Articolo 7
1.GliStatimembriadottanoleopportune disposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplementari
daessiprelevateinapplicazione dell'articolo3renda
possibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,sulleloro
particumulate delcontingente comunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
delprodottodicuitrattasi,stabilitinelloroterritorio ,
lafacoltàdiattingereliberamente allealiquoteloro
assegnate .3.GliStatimembriprocedono aliimputazione
delleimportazioni delprodottodicuitrattasisulle
loroaliquotemanmanochetaleprodottoèpresentato
indogana,accompagnato dadichiarazioni diimmis­
sionealconsumo .
4.Ilgradodiutilizzazione dellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni impu­
tateallecondizioni definitealparagrafo 3.
Articolo 8
GliStatimembriinformano periodicamente la
Commissione circaleimportazioni effettivamente
imputatesulleloroaliquote .
Articolo 9
GliStatimembri elaCommissione collaborano stretta­
menteaffinchéilpresenteregolamento siarispettato .
Articolo 10
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,addì30dicembre 1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.TOROS