28.2.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 265/62
DECISIONE
relativaall'istituzionediundazioforfettarioapplicabileallemerci
oggettodipiccolespedizionidestinateaprivatiocontenutenei
bagaglipersonalideiviaggiatori,acondizionechesitrattidiim­
portazioniprivediogni.caratterecommerciale
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituiscelaComunitàEconomica
Europea,edinparticolarel'articolo28;
VistoilprogettopresentatodallaCommissione ,relativoall'istituzionedi
undazioforfettarioapplicabileallemercioggettodipiccolespedizionidestinate
aprivatiocontenuteneibagàglipersonalideiviaggiatori ,acondizioneche
sitrattidiimportazioniprivediognicaratterecommerciale ;
Considerando chelaliquidazionedeidazidoganali,aiqualipossonoessere
assoggettatelemercicontenuteinpiccolespedizionidestinateaprivationei
bagaglipersonalideiviaggiatori ,poneaiservizidoganaliproblemiparticolar­
mentecomplessiacausadelvolumeedelladiversitàditaletipoditraffico,
dell'urgenzadaquestoimposta,nonchéacausadellagrandevarietàdimerci
cosìimportate,lequali,generalmente ,datalalorotrascurabileentità,hanno
unoscarsovaloreimponibileinrelazioneadognisingolavocetariffaria;
Considerando che,quantunque idazidoganaliprevistidallatariffadoga­
nalecomunesianoapplicabili ,inlineadimassima,qualichesianolecondizioni
nellequalisieffettuil'importazione dellemerci,nondimenol'applicazione di
undazioforfettariounico,conun'aliquotaappropriata ,èingradodiassicurare ,
salvocasieccezionali ,unasufficienteprotezionedell'economiacomunitarianei
confrontidimerciimportateoccasionalmente eriservateall'usopersonaleo
familiaredeidestinatari ,purchéesse,perlaloronaturaoquantità,nonar­
rechinopregiudizioalcommercioeilcuivalorenonsuperiuncertoimporto;
Considerando chel'applicazionediuntaledazioforfettariounicoconsente
dirisolverelesopraindicate difficoltàd'ordinepratico;
Considerando cheillivelloditaledazioforfettariopuòrisultareinferiore
allivellomediodeidaziapplicabiliallemercinormalmente oggettod'importa­
zioni,effettuateallecondizioniprecedentemente stabilite,datocheilloro
valoreèdeterminatoinfunzionedelrelativoprezzodivenditaalminutoe
noninfunzionedelprezzoinferiorechevienecorrentemente praticatoperle
importazioni effettualeneinormaliscambicommerciali ,
Considerando cheglistudieffettuatidallaCommissione edalleAutorità
competentidegliStatimembri,inbaseall'esperienzaacquisitadaalcunidiessi,
hannoconsentitodiconstatarechetaledazioforfettarioadvalorempuò
esserestabilitosenzainconvenienti nellamisuradel10%>;
Considerando chel'istituzioneditaledazioforfettarionondevetuttavia
privareildestinatariodellamerce,oilviaggiatore ,dellafacoltàdichiedere,
indeterminatecondizioni ,latassazionedellemercioggettodell'importazione
inbaseaidaziloropropri;

266/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ *EUROPEE 28.2.62
DECIDE;
Articolo 1
1.E'istituitoundazioforfettario «advalorem»del10°/oneiconfrontidelle
mercioggettodipiccolespedizionidestinateaprivatiocontenuteneibagagli
personalideiviaggiatori ,acondizionechesitrattidiimportazioni privedi
ognicaratterecommerciale .
2.Sonoconsideratecomeprivediognicaratterecommerciale leimporta­
zioniche:
—presentanocarattereoccasionale ,
—riguardanoesclusivamente lemerciriservateall'usopersonaleo
familiaredeidestinatari ,purchéesse,perlaloronaturaoquantità,nonfac­
cianosorgerealcunpregiudiziod'ordinecommerciale ,
—riguardanolemerciilcuivaloreglobalenonsuperale60U.C.
Articolo2
Ildaziodoganaleforfettario «advalorem»del10%nonèapplicabile
allemerciimportate,allecondizionistabilitenell'articoloprecedente ,qualora
ildestinatariodellaspedizione ,eilviaggiatore ,abbiadomandato ,primache
siaeffettuatalatassazioneinbaseataledazioforfettario ,chelemercistesse
sianoassoggettate aidazidoganaliloropropri.Intalcasotuttelemerci
oggettodell'importazione vengonoassoggettateaidaziloropropri.
Articolo3
CiascunoStatomembroinformaglialtriStatimembrielaCommissione
delledisposizionidaessoadottateinapplicazionedellapresentedecisione
LaCommissione rivolgeagliStatimembritutteleraccomandazioni delcaso
alloscopodelravvicinamento didettedisposizioni .
Articolo4
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il6febbraio1962.
PerilConsiglio
JlPresidente
M.COUVEdeMURVILLE