ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rettifica del regolamento (CEE) n. 3922/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che stabilisce, per il 1993, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera della Svezia (GU n. L 397 del 31. 12. 1992)



Gazzetta ufficiale n. L 044 del 22/02/1993 pag. 0079 - 0079



Rettifica del regolamento (CEE) n. 3922/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che stabilisce, per il 1993, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera della Svezia (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 397 del 31 dicembre 1992, pag. 46) Pagina 46, secondo visto questo visto è sostituito dal testo seguente: «visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (1), in particolare l'articolo 11,» e la corrispondente nota a piè di pagina è sostituita dal testo seguente: «(1) GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 1.» Pagina 46, terzo considerando della colonna di sinistra anziché: «regolamento (CEE) n. 3760/92», leggasi: «regolamento (CEE) n. 170/83».
Regolamento (CEE) n. 3657/91 della Commissione, del 16 dicembre 1991, che autorizza la Spagna a sospendere i dazi doganali all'importazione di semi di girasole da paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 348 del 17/12/1991 pag. 0038 - 0038



REGOLAMENTO (CEE) N. 3657/91 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1991 che autorizza la Spagna a sospendere i dazi doganali all'importazione di semi di girasole da paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 75, paragrafo 4, considerando che la Spagna ha chiesto di procedere alla sospensione dei dazi doganali sui semi di girasole provenienti da paesi terzi a decorrere dal 1o gennaio 1992; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per i semi di girasole non destinati alla semina, del codice NC 1206 00 90, la Spagna è autorizzata a procedere alla sospensione totale dei dazi applicabili all'importazione da paesi terzi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione
Regolamento ( CEE ) n. 3919/91 del Consiglio, del 19 dicembre 1991, che proroga le misure prese nel quadro dell' accordo tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d' America sulla conclusione dei negoziati a titolo dell' articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT



Gazzetta ufficiale n. L 372 del 31/12/1991 pag. 0035 - 0035



REGOLAMENTO (CEE) N. 3919/91 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1991 che proroga le misure prese nel quadro dell'accordo tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America sulla conclusione dei negoziati a titolo dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, in virtù dell'accordo tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America sulla conclusione dei negoziati a titolo dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT (1), prorogato sino al 31 dicembre 1991 da uno scambio di lettere (2) che completa detto accordo, la Comunità ha approvato l'adozione di talune disposizioni; considerando che conviene che la Comunità applichi le stesse disposizioni sino al 31 dicembre 1992, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le disposizioni di cui allo scambio di lettere che integra l'accordo tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America per la conclusione dei negoziati a titolo dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT sono applicabili dalla Comunità sino al 31 dicembre 1992. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1991. Per il Consiglio Il Presidente P. DANKERT (1) GU n. L 98 del 10. 4. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 17 del 23. 1. 1991, pag. 17.
Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3832/91 del Consiglio del 19 dicembre 1991 che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché il regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità per quanto riguarda il contributo al regime delle pensioni



Gazzetta ufficiale n. L 361 del 31/12/1991 pag. 0009 - 0009

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 2 pag. 0157

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 2 pag. 0157



REGOLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) N. 3832/91 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1991 che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché il regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità per quanto riguarda il contributo al regime delle pensioni IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 24, visti lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità, stabiliti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1) e modificato da ultimo dal regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3830/91 (2), vista la proposta della Commissione presentata previo parere del comitato dello statuto, visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere della Corte di giustizia, preso atto della relazione della commissione di concertazione istituita con la decisione del Consiglio del 23 giugno 1981; considerando che risulta opportuno, nel quadro della soluzione globale derivante dai negoziati e al fine di garantire per un più lungo periodo l'equilibrio del regime delle pensioni, potenziare le disponibilità finanziarie di detto regime mediante un aumento, a decorrere dal 1o gennaio 1993, del tasso del relativo contributo, stabilito all'articolo 83, paragrafo 2 dello statuto; considerando che occorre modificare di conseguenza lo statuto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. All'articolo 83, paragrafo 2 dello statuto il tasso del 6,75 % è sostituito dal tasso dell'8,25 %. 2. All'articolo 42, secondo comma del regime applicabile agli altri agenti il tasso del 13,5 % è sostituito dal tasso del 16,5 %. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1991. Per il Consiglio Il Presidente P. DANKERT (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. (2) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. (3) Parere reso il 12 dicembre 1991 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
N.L362/52 31.12.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3853/91DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1991
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilmalto
luzioneprevedibiledelmercato,enecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzioneperilmalto,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento(CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicereali,le
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
perilmaltoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
3472/91(4),modificatodalregolamento (CEE)n.3530/Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidimalto,previstoall'articolo16,para­
grafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,èmodificato
conformemente all'allegato.
91(5);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1992.considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.0GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L328del30.11.1991,pag.25.
(*)GUn.L334del5.12.1991,pag.40.

31.12.91 GazzetteufficialedelleComunitàeuropee N.L362/53
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30dicembre1991,chemodificailcorrettivoappli­
cabileallarestituzioneperilmalto
(ECU/t)
CodiceprodottoCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
55°term.
6
11071011000
11071019000
11071091000
11071099000
110720000000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0-35
-35
-35
-35
-35-35
-35
-35
-35
-35-35
-35
-35
-35
-35
(ECU/t)
Codiceprodotto6°term.
77°term.
88°term.
99°term.
1010°term.
1111°term.
12
11071011000
11071019000
11071091000
11071099000
11072000000-35
-35
-35
-35
-35-35
-35
-35
-35
-35-35
-35
-35
-35
-35-35
-35
-35
-35
-35-35
-35
-35
-35
-35-35
-35
-35
-35
-35
Regolamento (CEE) n. 3797/91 del Consiglio del 19 dicembre 1991 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3493/90 che stabilisce le norme generali relative alla concessione del premio a favore dei produttori di carni ovine e caprine



Gazzetta ufficiale n. L 357 del 28/12/1991 pag. 0002 - 0002

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 39 pag. 0248

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 39 pag. 0248



REGOLAMENTO (CEE) N. 3797/91 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1991 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3493/90 che stabilisce le norme generali relative alla concessione del premio a favore dei produttori di carni ovine e caprine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1741/91 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 8, vista la proposta della Commissione (3), considerando che le nozioni di « pecora che dà diritto al premio » e « capra che dà diritto al premio » contenute nel regolamento (CEE) n. 872/84 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1970/87 (5), devono essere ridefinite a causa delle difficoltà di controllo che ne derivano; che, viste le difficoltà di ordine aministrativo inerenti all'elaborazione di nuove definizioni, il regolamento (CEE) n. 3493/90 (6) ha previsto di mantenerle per la campagna 1991; che, dato che queste difficoltà persistono, occorre mantenerle anche per la campagna 1992; considerando che è pertanto necessario modificare il regolamento (CEE) n. 3493/90, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 3493/90 è modificato nel modo seguente: - nel primo comma, i termini « campagna 1991 » sono sostituiti da « campagna 1992 »; - il secondo comma è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1991. Per il Consiglio Il Presidente P. DANKERT (1) GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. (2) GU n. L 163 del 26. 6. 1991, pag. 41. (3) GU n. C 303 del 22. 11. 1991, pag. 39. (4) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 40. (5) GU n. L 184 del 3. 7. 1987, pag. 23. (6) GU n. L 337 del 4. 12. 1990, pag. 7.
28.12.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/73
REGOLAMENTO (CEE)N.3816/91DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1991
recantedisposizionitransitorierelativeallemodalitàdiapplicazionedelle
misurespecialiperipiselli,lefave,lefavetteeilupinidolci
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,del
18maggio1982,cheprevedemisurespecialiperipiselli,
lefave,lefavetteeilupinidolci('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1624/91(2),
considerandoche,anormadell'articolo13,paragrafo2
delregolamento (CEE)n.3540/85dellaCommissione ,del
5dicembreL985,recantemodalitàdiapplicazionedelle
misurespecialiperipiselli,lefave,lefavetteeilupini
dolci(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1906/91(4),lavaliditàdelcertificatodifissazioneantici­
patadell'aiutoèdiseimesiadecorreredalmesesucces­
sivoaquellodipresentazione delladomanda;che,data
l'attualesituazioned'incertezzasiravvisal'opportunitàdilimitareal30giugno1992lavaliditàdeicertificati
richiestiapartiredalmesedigennaio1992;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
periforaggiessiccati,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagna1991/1992,lavaliditàdelcertificatodi
fissazioneanticipatadell'aiuto,richiestoingennaioo
febbraio1992,èlimitataal30giugno1992,inderogaal
dispostodell'articolo13,paragrafo2delregolamento
(CEE)n.3540/85.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L162del12.6.1982,pag.28.
(2)GUn.L150del15.6.1991,pag.10.
(3)GUn.L342del19.12.1985,pag.1.
OGUn.L169del29.6.1991,pag.46.
N.L356/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.91
REGOLAMENTO (CEE)N.3780/91DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1991
cheprorogairegolamenti (CEE)n.3665/88,(CEE)n.3766/89e(CEE)n.3793/90
che(issanolerestituzioniall'esportazionenelsettoredeltabaccogreggioperi
raccolti1988,1989e1990
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ladatadel31dicembre1991menzionataall'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.3665/88èsostituitada
quelladel30giugno1992.
2.Ladatadel31dicembre1991menzionataall'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.3766/89èsostituitada
quelladel30giugno1992.
3.Ladatadel31dicembre1991menzionataall'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.3793/90èsostituitada
quelladel30giugno1992.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.727/70delConsiglio,del21
aprile1970,relativoall'attuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeltabaccogreggio('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1737/
91(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo2,terzocomma,
primafrase,
considerandochepertalunevarietàditabaccodeiraccolti
1988,1989e1990sonostatefissaterestituzioniall'espor­
tazionerispettivamente coniregolamentidellaCommis­
sione(CEE)n.3665/88(3),(CEE)n.3766/89(4)e(CEE)n.
3793/900;
considerandocheladatalimiteperlaconcessionedi
questerestituzionièstatafissataal31dicembre1991;
che,peralcunevarietàdeltabaccoincausa,sisono
presentatepossibilitàdiesportazionedopotaledata;che,
perconsentirel'effettuazionediquesteesportazioni ,è
opportunoconcedererestituzioniperlevarietàdicuitrat­
tasideiraccolti1988,1989e1990;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
periltabacco,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L94del28.4.1970,pag.1.
(2)GUn.L163del26.6.1991,pag.11.
(3)GUn.L318del25.11.1988,pag.19.0GUn.L365del15.12.1989,pag.28.0GUn.L365del28.12.1990,pag.8.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3784/91 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1991 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi -



Gazzetta ufficiale n. L 356 del 24/12/1991 pag. 0062 - 0062



REGOLAMENTO (CEE) N. 3784/91 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1991 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3926/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1991 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2381/91 (4), prevede dei contingenti di sogliola per il 1991; considerando che, ai fini all'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliola nelle acque delle divisioni CIEM II, IV da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi hanno esaurito il contingente assegnato per il 1991; che i Paesi Bassi hanno proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 7 dicembre 1991; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sogliola nelle acque delle divisioni CIEM II, IV eseguite da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi abbiano esaurito il contingente assegnato ai Paesi Bassi per il 1991. La pesca della sogliola nelle acque delle divisioni CIEM II, IV eseguita da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 7 dicembre 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1991. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 378 del 31. 12. 1990, pag. 1. (4) GU n. L 219 del 7. 8. 1991, pag. 2.
6.12.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L335/13
REGOLAMENTO (CEE)N.3541/91DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1991
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatedal25al29novembre1991,nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari perquantoriguardalaSpagnaprovenientidallaComunitàa
dieci
raggiungereoasuperareilmassimaleindicativo;che
occorrequindi,tenutocontodelnumerodelledomande,
rilasciareicertificatifinoaunapercentualediquantità
domandataperlacategoria5bisesospendereilrilasciodi
titoliperiprodottisuddettieperlasolaComunitàa
dieci,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.606/86della
Commissione ('),chedeterminalemodalitàd'applica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambidiprodottilattiero-caseari importatiinSpagna
dallaComunitàadieciedalPortogallo,modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.334/91(2),hafissatoper
il1991imassimaliindicativiperiprodottidelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari edhaprevistoilfrazio­
namentodiquestimassimaliperperiodi;
considerandocheledomandedititoliMCSpresentate
nellaComunitàadiecidal25al29novembre1991peri
formaggidellacategoria5bisriguardanoquantitativi
superioriallafrazionedelmassimaleindicativoprevista
perilquartotrimestre;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo 1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottare,
secondounaproceduradiurgenza,lemisureconservative
chesononecessarienelcasoincuilasituazioneportiaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandedititoliMCScontemplatedalregola­
mento(CEE)n.606/86,presentateperlaComunitàa
diecidal25al29novembre1991ecomunicate alla
Commissione periprodottilattiero-caseari ,
—dellacategoria5bisdicuialcodiceNCex0406,sono
accettatefinoeconcorrenzadel9,7%.
2.IlrilasciodititoliMCSperlaComunitàadieciè
provvisoriamente sospesoperiprodottidellacategoria5
bis.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6dicembre
1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L58dell1.3.1986,pag.28.
(2)GUn.L39del13.2.1991,pag.15.
N.L334/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.12.91
REGOLAMENTO (CEE)N.3524/91DELLACOMMISSIONE
del4dicembre1991
relativoalledomandedititoliMCSpresentateil2dicembre1991nelsettoredei
cerealiperleimportazioni digranturcoinPortogallo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo252,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1367/91della
Commissione ,del24maggio1991,recantemodalitàdi
applicazionedelmeccanismocomplementare agliscambi
nelsettoredeicerealiperleimportazioniinPortogallo('),
prevedeunquantitativoindicativodi300000tperil
granturcodaripartireinpartiugualipermese;
considerandoche,inbaseall'articolo6,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.574/86dellaCommissione ,del28
febbraio1986,relativoallemodalitàdiapplicazionedel
meccanismocomplementare applicabileagliscambi(2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3296/
88(3),sonostatecomunicatedallaCommissione ,il2
dicembre1991,domandedititoliMCSperl'importazionedigranturcoinPortogallodigranlungasuperiorialquan­
titativoindicativosuddetto;cheoccorrequindiadottare
misureparticolaripertenercontoditalesituazione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandeditiloliMCSpresentateil2dicembre
1991e.comunicateallaCommissione ,sonoaccettateperi
quantitativiinesseindicati,moltiplicatiperilcoefficiente
di:
—0,08perilgranturcodicuialcodiceNC10059000.
2.IlrilasciodeititoliMCSperleimportazionidigran­
turcoinPortogalloèsospesoperledomandeinoltratea
partiredal3finoal31dicembre1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5dicembre
1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4dicembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L130del25.5.1991,pag.31.
(2)GUn.L57dell'i.3.1986,pag.1.
0GUn.L293del27.10.1988,pag.7.