ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L104/6IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.4.96
REGOLAMENTO (CE)N.766/96DELLACOMMISSIONE
del26aprile1996
chemodificailregolamento (CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradi
prodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaaidipartimentifrancesidi
oltremare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3763/91delConsiglio,del
16dicembre1991,recantemisurespecificheafavoredei
dipartimentifrancesidioltremareperquantoriguarda
taluniprodottiagricoli('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CE)n.2598/95dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo2,paragrafo6,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealiaidipartimentifrancesidioltremare
(DOM)sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.391/92
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.554/96(4),che,aseguitodelleevoluzioni
deicorsiedeiprezziditaliprodottinellaparteeuropea
dellaComunitàesulmercatomondiale,occorrefissaredi
nuovogliaiutiperl'approvvigionamento deiDOM
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.391/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L356del24.12.1991,pag.1.
(2)GUn.L267del9.11.1995,pag.1.
(3)GUn.L43del19.2.1992,pag.23.
4GUn.L80del30.3.1996,pag.17.

27.4.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26aprile1996,chemodificailregolamento (CEE)
n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitariaaidipartimentifrancesidioltremare
(ECU/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Destinazione
Guadalupa MartinicaGuyana
franceseRiunione
Frumentotenero I l
(10019099) 0,00 0,00 0,00 0,00
OrzoI I
(10030090) 0,00 0,00 0,00 0,00
Granturco \
(10059000) 21,00 21,00 21,00 24,00
Frumento(grano)duro \
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
30.11.96 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L311/35
REGOLAMENTO (CE)N.2297/96DELLACOMMISSIONE
del29novembre 1996
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
candoicoefficientichefiguranonellallegatoIIdelrego­
lamento(CEE)n.1722/93,alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo7,paragrafo3,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),inparticolarel'articolo7,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.1722/93dellaCommis­
sione,del30giugno1993,chestabiliscelemodalitàdi
applicazionerelativealregimedellerestituzionialla
produzionenelsettoredeicerealiedelriso(4),modificato
daultimodalregolamento (CE)n.1516/95(s),inpartico­
larel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1722/93stabi­
liscelemodalitàperlaconcessionedellarestituzionealla
produzione ;chelabasedicalcoloèdefinitaall'articolo3
ditaleregolamento ;chelarestituzionecosìcalcolatadeve
esserefissataunavoltaalmeseepuòesseremodificata
qualoraiprezzidelgranturco,delfrumentoe/odell'orzo
subiscanovariazionisignificative ;
considerando chelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­Articolo1
1.Larestituzione ,espressapertonnellatadiamidodi
granturco,difrumento,difecoladipatate,dirisoodi
rotturediriso,dicuiall'articolo3,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1722/93,èfissataa37,22ECU/t.
2.Larestituzione ,espressapertonnellatadiamidodi
orzoediavena,dicuiall'articolo3,paragrafo3delrego­
lamento(CEE)n.1722/93,èfissataa26,05ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181delll.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L126del24.5.1996,pag.37.
(3)GUn.L329del30.12.1995,pag.18.
(4)GUn.L159dell'i.7.1993,pag.112.
5)GUn.L147del30.6.1995,pag.49.
11.4.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L90/35
REGOLAMENTO (CE)N.644/96DELLACOMMISSIONE
del10aprile1996
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodalregolamento (CE)
n.2528/95(4),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
secondocommael'articolo3,paragrafo 1,
considerando chegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1568/95della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.624/96(6);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'i1aprile1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
OGUn.L110del17.5.1995,pag.1.
(3)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUn.L258del28.10.1995,pag.50.
(5)GUn.L150dell'I.7.1995,pag.36.
4GUn.L89del10.4.1996,pag.16.

N.L90/36flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.96
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del10aprile1996,chemodificaìprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 23,69 4,45
17011190(') 23,69 9,69
17011210(') 23,69 4,26
17011290(') 23,69 9,26
17019100(2) 31,85 9,31
17019910(2) 31,85 4,79
17019990(2) 31,85 4,79
17029099(3) 0,32 0,34
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(')Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
26.7.96ΓΪΤΊ GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/87
REGOLAMENTO (CE)N.1469/96DELLACOMMISSIONE
del25luglio1996
chestabilisceinchemisurapossonoessereaccolteledomandedititolidi
importazione presentatenelluglio1996pericontingentitariffarisupplementari
dicarnibovineprevistidalregolamento (CE)n.1221/96perlaRepubblicadi
Polonia,laRepubblicadiUngheria,laRepubblicaceca,laSlovacchia,laBulgaria
elaRomania
devonoessereridotteproporzionalmente ,anormadellar­
ticolo3,paragrafo4dellostessoregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1221/96dellaCommissione ,
del28giugno1996,chestabilisce,perilperiododal1°
luglioal31dicembre1996,lemodalitàdiapplicazione
relativeaicontingentitariffaridicarnibovineprevistidal
regolamento (CE)n.3066/95delConsiglioperlaRepub­
blicadiPolonia,laRepubblicadiUngheria,laRepubblica
ceca,laSlovacchia,laBulgariaelaRomania(>),inpartico­
larel'articolo3,paragrafo4,
considerandocheall'articolo1,paragrafo 1delregola­
mento(CE)n.1221/96sonostatefissatelequantitàdi
carnibovinefresche,refrigerateocongelate,originarie
dellaPolonia,dell'Ungheria,dellaRepubblicaceca,della
Slovacchia,dellaBulgariaedellaRomania,nonchéi
prodottitrasformatioriginaridellaPoloniachepossono
essereimportatiacondizionispecialinelperiododal1°
luglioal31dicembre1996;cheèpossibilesoddisfare
integralmente ledomandedititolidiimportazione di
carnibovinefresche,refrigerateocongelate;che,tuttavia,
lequantitàindicatenelledomandediprodottitrasformatiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
I
Articolo1
Ledomandedititolidiimportazionepresentateperil
periododal1°luglioal31dicembre1996nelquadrodei
contingentiprevistidalregolamento (CE)n.1221/96sono
soddisfattenellaseguentemisura:
a)il100%deiquantitativirichiestiperiprodottidicui
aicodiciNC0201e0202,originaridellaPolonia;
b)lo16,418%deiquantitativirichiestiperiprodottidi
cuiaicodiciNC16025031e16025039,originari
dellaPolonia.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26luglio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L161del29.6.1996,pag.59.
N.L333/48flfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.96
REGOLAMENTO CEN.2459/96DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1996
chemodificailregolamento (CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitaria alleAzzorreeda
Madera
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1600/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
AzzorreediMaderaperquantoriguardataluniprodotti
agricoli('),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.2348/96(2),inparticolarel'articolo10,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleAzzorreedaMaderasonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1833/92dellaCommis­
sione0,modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.2290/96(4);che,aseguitodelleevoluzionideicorsie
deiprezziditaliprodottinellaparteeuropeadellaComu­
nitàesulmercatomondiale,occorrefissaredinuovogli
aiutiperl'approvvigionamento delleAzzorreediMadera
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;Lallegatodelregolamento (CEE)n.1833/92modificatoè
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.1.
I1)GUn.L320dell'i1.12.1996,pag.1.
(•')GUn.L185del4.7.1992,pag.28.
4GUn.L311del30.11.1996,pag.20

21.12.96ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L333/49
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20dicembre1996,chemodificailregolamento
(CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidi
originecomunitariaalleAzzorreedaMadera
(ECU/t)
Importodell'aiuto
Prodotto
(codiceNC)Destinazione
Azzorre Madera
Frumentotenero(10019099) 15 15
Orzo (10030090) 32 32
Granturco (10059000) 46 46
Frumentoduro(10011000) 9 9
N.L104/24IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.4.96
REGOLAMENTO (CE)N.776/96DELLACOMMISSIONE
del26aprile1996
relativoalrilasciodititolidiesportazionediortofruttacomportantifissazione
anticipatadellarestituzione
mento(CE)n.1489/95,maggioratioridottiinbaseai
quantitatividicuiall'articolo4,paragrafo 1delregola­
mento(CE)n.1488/95;cheèpertantoopportunoappli­
careuncoefficientediriduzioneaiquantitatividipomo­
dori,arance,limoni,meleepescheepeschenocirichiesti
il24aprile1996erespingereledomandedititoli
d'esportazioneconprefissazionedellarestituzione,presen­
tatedopotaledata,ilcuirilasciodovrebbeavereluogonel
periodocorrente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1488/95dellaCommissione ,
del28giugno1995,recantemodalitàd'applicazionedelle
restituzioniall'esportazionenelsettoredegliortofruttico­
li('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2702/95(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CE)n.1489/95della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.623/96(4),hafissatoiquantitativiperiquali
possonoesserechiestititolidiesportazioneconprefissa­
zionedellarestituzione ,diversidaititolichiestinel
quadrodell'aiutoalimentare;
considerandochel'articolo4delregolamento (CE)n.
1488/95hafissatolecondizioniallequalilaCommis­
sionepuòadottaremisureparticolariinteseadevitareil
superamentodeiquantitativiperiqualipossonoessere
chiestititolid'esportazione ;
considerando che,tenutocontodelleinformazioni dicui
disponeoggilaCommissione ,qualoravenisserorilasciati
senzarestrizionititolidiesportazioneconprefissazione
dellarestituzione,facendoseguitoalledomandepresen­
tateadecorreredal24aprile1996,sarebberosuperatiil
quantitativodi13095tonnellatedipomodori,ilquantita­
tivodi10547tonnellatediarance,ilquantitativodi
10885tonnellatedilimoni,ilquantitativodi4999
tonnellatedimeleeilquantitativodi1054tonnellatedi
pescheepeschenocifigurantinell'allegatoIdelregola­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolid'esportazioneconprefissazionedellarestituzione
peripomodori,learance,ilimoni,lemeleelepeschee
peschenocilacuidomandaèstatapresentatail24aprile
1996,anormadell'articolo1delregolamento(CE)n.
1489/95,sonorilasciatineilimitidel2,79%,dello
0,67%,dello0,81%,dello0,94%edel4,05%dei
quantitativirichiestirispettivamente peripomodori,le
arance,ilimoni,lemele,elepescheepeschenoci.
Sonorespinteledomandedititoloconprefissazionedella
restituzioneperiprodottidicuialprimocomma,presen­
tatedopoil24aprile1996eprimadel24giugno1996.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27aprile1996.
11presenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L145del29.6.1995,pag.68.
(2)GUn.L280del23.11.1995,pag.30.
(3)GUn.L145del29.6.1995,pag.75.
4GUn.L89del10.4.1996,pag.11.
N.L42/14 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.2.96
REGOLAMENTO (CE)N.305/96DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1996
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodalregolamento (CE)
n.2528/95(4),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1568/95della
Commissione modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.275/96(0;considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20febbraio
1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(AGUn.L110del17.5.1995,pag.1.
P)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(<)GUn.L258del28.10.1995,pag.50.0GUn.L150dell'I.7.1995,pag.36.
6GUn.L36del14.2.1996,pag.22.

20.2.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L42/15
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del19febbraio1996,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(tnecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 24,80 3,90
17011190(') 24,80 9,13
17011210(') 24,80 3,71
17011290(') 24,80 8,70
17019100(2) 31,11 9,68
17019910(2) 31,11 5,16
17019990(2) 31,11 5,16
17029099(3) 0,31 0,34
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento(CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(3)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
29.2.96 IT N.L50/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.351/96DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1996
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1813/95
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerando cheinconformitàalregolamento (CE)n.
1813/95dellaCommissione ,del26luglio1995,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1813/95unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentesimagaraparziale,ledisposizionidi
cuiall'articolo1;
considerando cheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4),modificatodalregolamento (CE)n.1380/
95(*),havietatogliscambitralaComunitàeuropeaelaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro);
chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,precisati
negliarticoli2,4,5e7ditaleregolamentoenelregola­
mento(CE)n.2815/95delConsiglioC5);cheèopportuno
tenernecontonellafissazionedellerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlatrentesimagaraparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CE)n.1813/95,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria42,363ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe
(CE)n.2815/95.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29febbraio
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
(3)GUn.L175del27.7.1995,pag.12.
(<)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.
j5)GUn.L138del21.6.1995,pag.1. («)GUn.L297del9.12.1995,pag.1.
18.6.96 N.L144/10 Iff GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.1092/96DELLACOMMISSIONE
del17giugno1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18giugno1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17giugno1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

18.6.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/11
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del17giugno1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020035 052 75,8 284 72,1
060 80,2 388 76,3
064 59,6 400 77,6
066 41,7 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 86,8 508 87,3
208 44,0 512 68,0
212 97,5 524 63,9
624 95,8 528 72,8
999 71,5 624 86,5
ex07070025 052 55,3 728 107,3
053 156,2 800 78,0
060 61,0 804 87,9
066 53,8 999 79,3
068 69,108091020 052 64,6
204 144,3061 51,3
624 87,1064 105,3
999 89,5400 338,0
07091020 220 317,0999 139,8
999 317,008092049 052 201,6
07099077 052 48,8061 182,0
204 77,5064 100,6
412 54,2068 262,6624 151,9400 272,2999 83,1600 94,908053030 052 134,0624 288,1204 88,8
74,0676 166,2220
388999 196,076,1
40008093021,08093029 052 63,168,2
512220 121,854,8
520 66,5624 106,8
I 524 100,8999 97,2
II 528 66,908094020 052 73,2
ll 600 84,0064 64,4
II 624 48,9066 84,9
ll 999 78,5068 61,2
08081061,08081063,400 175,7
08081069 039 112,2 624 250,4
ll 052 64,0 676 68,6
\064 78,6 999 111,2
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,pag.16).Ilcodice«999»rappresentale
«altreorigini».