Regolamento (CEE) n. 1295/70 della Commissione, del 1° luglio 1970, recante disposizioni complementari cocernenti la stampigliatura di determinati imballaggi d' uova oggetto del regolamento (CEE) n. 1619/68 relativo a talune norme di commercializzazione applicabili alle uova



Gazzetta ufficiale n. L 145 del 03/07/1970 pag. 0001 - 0003

edizione speciale danese: serie I capitolo 1970(II) pag. 0354

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1970(II) pag. 0408

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 5 pag. 0120

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 3 pag. 0236

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 3 pag. 0236



++++ ( 1 ) GU N . 117 DEL 19 . 6 . 1967 , PAG . 2293/67 . ( 2 ) GU N . L 55 DEL 10 . 3 . 1970 , PAG . 1 ( 3 ) GU N . L 258 DEL 21 . 10 . 1968 , PAG . 1 . ( 4 ) GU N . L 96 DEL 23 . 4 . 1969 , PAG . 2 . ( 5 ) GU N . L 13 DEL 18 . 1 . 1969 , PAG . 13 . ( 6 ) GU N . L 120 DEL 21 . 5 . 1969 , PAG . 6 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1295/70 DELLA COMMISSIONE DEL 1 LUGLIO 1970 RECANTE DISPOSIZIONI COMPLEMENTARI CONCERNENTI LA STAMPIGLIATURA DI DETERMINATI IMBALLAGGI D'UOVA OGGETTO DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1619/68 RELATIVO A TALUNE NORME DI COMMERCIALIZZAZIONE APPLICABILI ALLE UOVA LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO N . 122/67/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 13 GIUGNO 1967 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLE UOVA ( 1 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 436/70 ( 2 ) , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1619/68 DEL CONSIGLIO , DEL 15 OTTOBRE 1968 , RELATIVO A TALUNE NORME DI COMMERCIALIZZAZIONE APPLICABILI ALLE UOVA ( 3 ) , MODIFICATO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 730/69 ( 4 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 22 , CONSIDERANDO CHE L'ARTICOLO 22 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1619/68 PREVEDE FRA L'ALTRO , PER L'APPLICAZIONE DELLE NORME DI COMMERCIALIZZAZIONE RELATIVE ALLE UOVA IN GUSCIO DI GALLINE , L'ADOZIONE DI DISPOSIZIONI COMPLEMENTARI CONCERNENTI LA STAMPIGLIATURA E L'ETICHETTATURA DEGLI IMBALLAGGI , NONCHE LE FASCETTE E GLI ALTRI DISPOSITIVI DI CHIUSURA ; CONSIDERANDO CHE UNA PARTE DI TALI DISPOSIZIONI E STATA ADOTTATA CON IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 95/69 DELLA COMMISSIONE , DEL 17 GENNAIO 1969 , CONCERNENTE L'APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1619/68 RELATIVO A TALUNE NORME DI COMMERCIALIZZAZIONE APPLICABILI ALLE UOVA ( 5 ) , MODIFICATO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 927/69 ( 6 ) ; CONSIDERANDO CHE , A NORMA DELL'ARTICOLO 13 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1619/68 , ANCHE AZIENDE NON RICONOSCIUTE COME CENTRI D'IMBALLAGGIO POSSONO RICLASSIFICARE UOVA IN UNA CATEGORIA DI QUALITA INFERIORE ; CHE TALI AZIENDE NON POSSONO SODDISFARE ALLE ESIGENZE DI CUI AGLI ARTICOLI 17 E 18 DELLO STESSO REGOLAMENTO _ ARTICOLI CHE NON PREVEDONO INDICAZIONI RELATIVE ALL'EVENTUALE DECLASSAMENTO _ E CHE E QUINDI NECESSARIO PRESCRIVERE PER TALI CASI INDICAZIONI PARTICOLARI DA APPORRE SULLE FASCETTE , SUI DISPOSITIVI DI ETICHETTATURA E SUI PICCOLI IMBALLAGGI ; CONSIDERANDO CHE I CENTRI D'IMBALLAGGIO DEVONO AVERE LA POSSIBILITA DI REIMBALLARE UOVA ; CHE CIO PUO ESSERE NECESSARIO IN PARTICOLARE QUANDO SI ABBIANO IMBALLAGGI DANNEGGIATI , QUANDO UN COMMERCIANTE INTENDA VENDERE UOVA IN PROPRIO O QUANDO UOVA DI GRANDI IMBALLAGGI DEBBANO ESSERE REIMBALLATE IN PICCOLI IMBALLAGI ; CHE ANCHE IN TALI CASI LE FASCETTE , I DISPOSITIVI DI ETICHETTATURA E I PICCOLI IMBALLAGGI DEVONO RECARE LE INDICAZIONI RELATIVE ALLA PROVENIENZA E ALL'ETA DELLE UOVA E CHE DEVE RISULTARE DA QUESTE INDICAZIONI CHE E STATO EFFETTUATO IL DECLASSAMENTO O IL REIMBALLAGGIO ; CONSIDERANDO LE ESIGENZE PARTICOLARI CUI E SUBORDINATA , A NORMA DELL'ARTICOLO 19 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1619/68 , L'UTILIZZAZIONE DELLA DICITURA " EXTRA " SU PICCOLI IMBALLAGGI E TENUTO CONTO DELLA GARANZIA FORNITA IN TAL CASO DAI CENTRI D'IMBALLAGGIO PER QUANTO RIGUARDA LA FRESCHEZZA DELLE UOVA , L'UTILIZZAZIONE DELL'ANZIDETTA DICITURA NON PUO ESSERE AMMESSA PER UOVA REIMBALLATE ; CONSIDERANDO CHE , PER TENER CONTO DEGLI USI VIGENTI NEI CENTRI D'IMBALLAGGIO E NEL COMMERCIO , E OPPORTUNO AMMETTERE SUI GRANDI IMBALLAGGI LE INDICAZIONI PREVISTE SULLE FASCETTE O SUI DISPOSITIVI DI ETICHETTATURA E L'APPOSIZIONE DI UN MARCHIO COMMERCIALE ; CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE NEL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DI GESTIONE PER IL POLLAME E LE UOVA , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 1 . LE UOVA DECLASSATE A NORMA DELL'ARTICOLO 13 , PARAGRAFO 1 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1619/68 POSSONO ESSERE COMMERCIALIZZATE NEGLI IMBALLAGGI CHE LE CONTENEVANO PRIMA DEL DECLASSAMENTO . NEL CASO DI REIMBALLAGGIO , OGNI IMBALLAGGIO DEVE CONTENERE SOLTANTO UOVA DI UNA STESSA PARTITA . 2 . LE FASCETTE E I DISPOSITIVI DI ETICHETTATURA DEI GRANDI IMBALLAGGI RECANO , IN LETTERE NERE , CHIARAMENTE VISIBILI E PERFETTAMENTE LEGGIBILI , ESCLUSIVAMENTE : A ) IL NOME E LA RAGIONE SOCIALE E L'INDIRIZZO DELL'AZIENDA CHE HA DECLASSATO O FATTO DECLASSARE LE UOVA ; B ) IL NUMERO DISTINTIVO DEL CENTRO D'IMBALLAGGIO CHE PER PRIMO HA IMBALLATO LE UOVA O , PER LE UOVA IMPORTATE , IL NOME DEL PAESE D'ORIGINE ; C ) LA CATEGORIA DI QUALITA E LA CATEGORIA DI PESO ; D ) IL NUMERO DI UOVA IMBALLATE ; E ) IL TERMINE " IMBALLATE : " SEGUITO DALLA DATA O DAL NUMERO INDICANTE LA SETTIMANA DEL PRIMO IMBALLAGGIO E , IMMEDIATAMENTE SOTTO , IL TERMINE " RICLASSIFICATE : " SEGUITO DALLA DATA O DAL NUMERO INDICANTE LA SETTIMANA DELLA RICLASSIFICAZIONE , CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 17 , PARAGRAFO 1 , LETTERA E ) , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1619/68 ; F ) L'INDICAZIONE DELLA REFRIGERAZIONE O DEL MODO DI CONSERVAZIONE , IN CHIARO , IN CARATTERI LATINI , QUANDO SI TRATTA DI UOVA REFRIGERATE O DI UOVA CONSERVATE . 3 . I PICCOLI IMBALLAGGI CONTENENTI UOVA DECLASSATE RECANO IN LETTERE CHIARAMENTE VISIBILI E PERFETTAMENTE LEGGIBILI ESCLUSIVAMENTE LE INDICAZIONI DI CUI AL PARAGRAFO 2 CHE , IN CASO DI RIUTILIZZO DELL'IMBALLAGGIO D'ORIGINE , DEVONO RICOPRIRE LE INDICAZIONI DIVENUTE PRIVE D'INTERESSE . INOLTRE , I PICCOLI IMBALLAGGI POSSONO RECARE IL MARCHIO COMMERCIALE DELL'AZIENDA CHE HA DECLASSATO O FATTO DECLASSARE LE UOVA . ARTICOLO 2 1 . A PRESCINDERE DAL CASO PREVISTO ALL'ARTICOLO 13 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1619/68 , SOLTANTO I CENTRI D'IMBALLAGGIO POSSONO REIMBALLARE UOVA IN ALTRI GRANDI O PICCOLI IMBALLAGGI . OGNI IMBALLAGGIO DEVE CONTENERE SOLTANTO UOVA DI UNA STESSA PARTITA . 2 . LE FASCETTE E I DISPOSITIVI DI ETICHETTATURA DEI GRANDI IMBALLAGGI RECANO , IN LETTERE NERE , CHIARAMENTE VISIBILI E PERFETTAMENTE LEGGIBILI , ESCLUSIVAMENTE : A ) IL NOME O LA RAGIONE SOCIALE E L'INDIRIZZO DELL'AZIENDA CHE HA REIMBALLATO O FATTO REIMBALLARE LE UOVA ; B ) IL NUMERO DISTINTIVO DEL CENTRO D'IMBALLAGGIO CHE HA REIMBALLATO LE UOVA ; C ) LA CATEGORIA DI QUALITA E LA CATEGORIA DI PESO ; D ) IL NUMERO DI UOVA IMBALLATE ; E ) IL TERMINE " IMBALLATE : " SEGUITO DALLA DATA O DAL NUMERO INDICANTE LA SETTIMANA DEL PRIMO IMBALLAGGIO E , IMMEDIATAMENTE SOTTO , IL TERMINE " REIMBALLATE : " SEGUITO DALLA DATA O DAL NUMERO INDICANTE LA SETTIMANA DEL REIMBALLAGGIO CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 17 , PARAGRAFO 1 , LETTERA E ) , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1619/68 ; F ) L'INDICAZIONE DELLA REFRIGERAZIONE O DEL MODO DI CONSERVAZIONE , IN CHIARO , IN CARATTERI LATINI , QUANDO SI TRATTA DI UOVA REFRIGERATE O DI UOVA CONSERVARE ; G ) IL NUMERO DISTINTIVO DEL CENTRO D'IMBALLAGGIO DAL QUALE PROVENGONO LE UOVA O , PER LE UOVA IMPORTATE , IL NOME DEL PAESE D'ORIGINE . 3 . I PICCOLI IMBALLAGGI CONTENENTI UOVA REIMBALLATE RECANO , IN APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 18 , PARAGRAFO 2 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1619/68 , IN LETTERE CHIARAMENTE LEGGIBILI E PERFETTAMENTE VISIBILI , LE INDICAZIONI DI CUI AL PARAGRAFO 2 . INOLTRE , I PICCOLI , IMBALLAGGI POSSONO RECARE IL MARCHIO COMMERCIALE DELL'IMPRESA CHE HA REIMBALLATO O FATTO REIMBALLARE LE UOVA . LA PAROLA " EXTRA " NON PUO ESSERE UTILIZZATA . ARTICOLO 3 1 . LE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 5 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 95/69 SONO APPLICABILI ALLE FASCETTE E AI DISPOSITIVI DI ETICHETTATURA DI CUI AGLI ARTICOLI 1 E 2 A CONDIZIONE CHE I RELATIVI MODELLI VENGANO INVIATI ANTERIORMENTE AL 1 AGOSTO 1970 . 2 . GLI IMBALLAGGI ORIGINARI , UTILIZZATI PER IL DECLASSAMENTO ED IL REIMBALLAGGIO , SI CONSIDERANO COME RIUTILIZZATI AI SENSI DELL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 2 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 95/69 . ARTICOLO 4 1 . LE INDICAZIONI CHE FIGURAVANO PRECEDENTEMENTE SULLE FASCETTE O SUI DISPOSITIVI DI ETICHETTATURA DEI GRANDI IMBALLAGGI RIUTILIZZATI CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 2 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 95/69 SONO RICOPERTE COMPLETAMENTE DALLE NUOVE FASCETTE O DISPOSITIVI DI ETICHETTATURA O RESE ALTRIMENTI ILLEGGIBILI . 2 . I GRANDI IMBALLAGGI POSSONO RECARE UNA O PIU DELLE INDICAZIONI CHE FIGURANO SULLE FASCETTE O SUI DISPOSITIVI DI ETICHETTATURA CHE NE ASSICURANO LA CHIUSURA . INOLTRE , I GRANDI IMBALLAGGI POSSONO RECARE IL MARCHIO COMMERCIALE DELL'AZIENDA CHE HA IMBALLATO O FATTO IMBALLARE LE UOVA . ARTICOLO 5 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL TERZO GIORNO SUCCESSIVO A QUELLO DELLA SUA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . TUTTAVIA GLI ARTICOLI 1 E 2 ENTRANO IN APPLICAZIONE IL 1 AGOSTO 1970 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , IL 1 LUGLIO 1970 . PER LA COMMISSIONE IL PRESIDENTE JEAN REY