N.L83/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.73
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'8febbraio1973
recantel'applicazione delledisposizionidell'articolo3,paragrafo2,letteraa),del
regolamento (CEE)n.142/69,adueimpresesaccarifereitaliane
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(73/50/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.142/69dellaCommis­
sione,del25gennaio1969,chestabiliscetalunemo­
dalitànecessarieperl'applicazione delsistemadelle
quotenelsettoredellozucchero(1),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.144/73(2),inpar­
ticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando chel'impresaS.p.A.Zuccherificio del
Molise,consedelegaleaBologna,aventeunostabi­
limentoaTermoli(Campobasso),el'impresaS.p.A.
AgricolaIndustrialeEmiliana(AIE),anch'essacon
sedelegaleaBologna,aventeunostabilimentoaS.
PietroinCasale(Bologna),conlettereindata10set­
tembre1971indirizzatealgovernoitaliano,hanno
chiestodibeneficiaredelledisposizionidell'articolo3,
paragrafo2,letteraa),delregolamento (CEE)n.
142/69echeinconseguenzalaquantitàdizucchero
prodottodallozuccherificio diS.PietroinCasale
nell'ambitodiuncontrattodilavorazioneperconto
traledueimpresevenisseconsiderataqualeprodu­
zionedell'impresaS.p.A.Zuccherificio delMolise;
cheirichiedentihannoaddottoagiustificazione dell'
applicazione didettedisposizionichenell'impianto
didiffusionecontinuadellozuccherificio diTermoli
sieranoverificatideiguastinonriparabiliincorsodi
produzione ;
considerando checondecisionedel1°febbraio1972
laCommissione harespintoladomandadelledue
imprese;chetuttaviataledecisioneèstatarevocata
conulterioredecisionedel13ottobre1972;
considerando chelaRepubblicaitalianahaproceduto
aicontrolliprevistidall'articolo 3,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.142/69;chelaCommissione ,
d'intesacondettoStatomembro,haprocedutoarac­
cogliereulterioriinformazioni ;
considerando cheledifficoltàdilavorazioneverifica­
tesinellozuccherificio diTermolinelcorsodella
campagnasaccarifera1971/1972risultanoesserestateimprevedibili ,inevitabilienonimputabiliall'
impresacommittente ;
considerando cheallalucedeicontrollieffettuati,
apparechelesummenzionate difficoltàdilavorazio­
nehannocondottol'impresacommittenteafartra­
sformarepersuoconto,daaltraimpresa,uncerto
quantitativodibarbabietoledaessastessaacquistate;
chedatalequantitativodibarbabietolesonostate
prodotte4321,251tonnellatedizuccherobianco;
considerando cheintalicondizionioccorreaccogliere
ladomandapresentatadalledueimprese;
considerandochelemisureprevistedallapresentede­
cisionesonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperlozucchero,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ledisposizionidell'articolo 3,paragrafo2,letteraa),
delregolamento (CEE)n.142/69siapplicanoal
quantitativo di4321,251tonnellatedizucchero
biancoprodottonell'ambitodelcontrattodilavo­
razionepercontoconclusotral'impresaS.p.A.
Zuccherificio delMolise,committente ,el'impresa
S.p.A.AgricolaIndustrialeEmiliana,trasformatrice ,
contrattooggettodellelettereindirizzateindata
10settembre1971algovernoitalianodallesuddette
imprese.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataalleimpreseS.p.A.
Zuccherificio delMoliseeS.p.A.AgricolaIndustriale
Emiliana,ambedueconsedeinBologna,nonchéalla
Repubblicaitaliana.
FattoaBruxelles,l'8febbraio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
0)CUn.L20del27.1.1969,pag.1.
(*)GUn.L18del23.1.1973,pag.13.