12.12.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.301/11
INFORMAZIONI
CONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE
DECISIONE DELCONSIGLIO
dell'8dicembre1967
relativaall'applicazionedapartedegliStatimembriditalunedisposizioni
delladecisionedelConsigliodiassociazionefralaComunitàEconomica
EuropeaelaTurchia,relativaall'applicazionedell'articolo6delproto­
collon.1allegatoall'AccordodiAnkara
(67/756/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.GliStatimembriapronoannualmenteperi
prodottioriginaridellaTurchiaeinprovenienzada
questopaeseicontingentitariffariseguenti :
I
a)ex03.01Bla)Sgombrifreschi,refrige­
ratiocongelati,interi,
decapitatioinpezzi
Unioneeconomicabelgo-lussemburghese 20tVistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistol'Accordochecreaun'associazione frala
ComunitàEconomicaEuropeaelaTurchia,
Vistol'Accordorelativoaiprovvedimenti da
prendereedalleproceduredaseguireperl'appli­
cazionedell'Accordochecreaun'organizzazione tra
laComunitàEconomicaEuropeaelaTurchia,ed
inparticolarel'articolo2,
Previaconsultazione dellaCommissione ,
Considerando che,condecisionen.1/67,il
Consigliodiassociazione C.E.E.-Turchiahaisti­
tuito,inapplicazionedell'articolo6delprotocollo
n.1,allegatoall'AccordodiAnkara,misureidonee
afavorirelosmerciosulmercatodellaComunità
ditaluniprodottiturchi,
Considerando cheèopportunostabiliredisposi­
zionidestinateadagevolare,senecessario,agliStati
membril'adozionedimisurecheessiritengano
necessarieperapplicareladecisionedelConsiglio
diassociazione ,RepubblicafederalediGermania 110t
Francia 100t
Italia 50t
PaesiBassi 20t
b)ex03.01BIc)Altripescidimare
(escluselealici)freschi,
refrigeratiocongelati,
interi,decapitatioin
pezzi
Unioneeconomicabelgo-lussemburghese 60t
RepubblicafederalediGermania 390t
Francia 50t
Italia 370t
PaesiBassi 30t

N.301/12 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 12.12.67
II 4.Ilregimeprevistodalpresentearticoloèappli­
cabilesinoaquandononsaràentratainvigorenella
Comunitàlapoliticacomunedellapesca.
a)ex03.01BIb)Tonnifreschi,refrige­
ratiocongelati,interi,
decapitatioinpezzi(x)
Unioneeconomicabelgo-lussemburghese 75tArticolo2
RepubblicafederalediGermania 250t
Francia 25t
Italia 1.150t
PaesiBassi 150t1.Perivinidiqualitàdellavoceex22.05B,
originaridellaTùrchiaedinprovenienzadaquesto
paese—ilcuielencosaràstabilitosuccessivamente
dalConsigliodiassociazione—chesianoconformi
allenormeapplicabiliinmateriadidenominazione
controllata ,normechesarannoanch'essedefinite
successivamente dalConsigliodiassociazione ,e
sianotrasportatidirettamente dallaTurchianello
Statomembrodestinatario ,gliStatimembriaprono
icontingentitariffariannuiseguenti :b)03.03AIAragosteegamberidimare
Unioneeconomicabelgo-lussemburghese 135t
RepubblicafederalediGermania 150t
Francia 325t
Italia 50t
PaesiBassi 90tUnioneeconomicabelgo­
lussemburghese
c)03.03AIIGranchi,gamberettiegam­
beridiacquadolce1.000ettolitri
3.000ettolitri
500ettolitri
500ettolitri
1.000ettolitriRepubblicafederalediGermania .
Francia
Italia
PaesiBassi Unioneeconomicabelgo-lussemburghese 95t
RepubblicafederalediGermania 140t
Francia 500t
Italia 50t
PaesiBassi 65t2.Ildaziodoganaleapplicabileaiprodottiim­
portatineilimitideisuddetticontingentièpari,in
ogniStatomembro,allametàdeldaziodellatariffa
doganalecomune,invigorealladatadell'importa­ d)ex03.03BIIIb)Seppie,calamarie
polpi zione.
Francia 50t
(1)Questavocecomprendetra1altrolespeciethynnus
pelamis(«palamite»)e-thunnusthynnus(«toriks»e
«orkinos»).3.Icontingentisonovalididal1°gennaioal
31dicembrediognianno.
Tuttavia,perlaprimaapplicazionedelpresente
articolo,illoroimporto,perilperiodo£inoal31di­
cembre1968,èaumentatodiundodicesimodegli
importidicuialparagrafo1.
4.Lariesportazione versoglialtriStatimembri
deiprodottichesarannoimportatiinapplicazione
delpresentearticolosaràautorizzatasoltantoa
condizionechesuiprodottiriesportatisiastato
riscossocomplessivamente ildaziopieno.
5.Ilregimeprevistodalpresentearticoloèappli­
cabilesinoaquandononsaràentratainvigorenella
Comunitàlapoliticavitivinicolacomune.2.Ildaziodoganaleapplicabileaiprodottiim­
portatineilimitideisuddetticontingentièpari,
inogniStatomembro:
a)periprodottidicuiallatabellaI,allametà
deldaziodellatariffadoganalecomuneinvigore
alladatadellaimportazione ;
b)periprodottidicuiallatabellaII,aldazio
doganaleapplicabilealleimportazionideglistessi
prodottiinprovenienzadaglialtriStatimembri.
Articolo33.Icontingentisonovalididal1°gennaioal
31dicembrediognianno.
Tuttavia,perlaprimaapplicazionedelpresente
articolo,illoroimporto,perilperiodofinoal31di­
cembre1968,èaumentatodiundodicesimodegli
importidicuialparagrafo1.1.PerleimportazioninellaComunitàdeipro­
dottioriginaridellaTurchiaedinprovenienzada
questopaese,sonoapertiicontingentitariffari
annuiseguenti :

12.12.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.301/13
3.Ildaziodoganaleapplicabileaiprodottiim­
portatinellimitedeisuddetticontingentièpari,in
ogniStatomembro,allametàdeldaziodellatariffa
doganalecomuneinvigorealladatadell'importa­
zione.
4.Perilperiododivaliditàdicuialparagrafo2,
lariesportazione versoglialtriStatimembridei
prodottichesarannoimportatiinapplicazionedel
presentearticolosaràautorizzatasoltantoacondi­
zionechesuiprodottiriesportatisiastatoriscosso
complessivamente ildaziopieno.55.08Tessutidicotonericcideltipo
spugna 75t
55.09Altritessutidicotone 105t
60.05 jIndumentiesterni,accessoridi
!abbigliamento edaltrimanu­
!fatti,amaglianonelasticané
gommata 30t
62.02Biancheriadaletto,datavola,
|datoletta,daservizioodacu­
cina;tende,tendineedaltri
manufattiperl'arredamento 30tArticolo4
LeimportazioninellaComunitàditappetifattia
mano,originaridellaTurchiaeinprovenienzada
questopaese,sonosoggetteaidaziseguenti :Lemodalitàdigestionedeicontingentitariffari
dopoil1°luglio1968sarannodefiniteinseguito
dallaComunità .
2.Perilperiodosinoal30giugno1968icontin­
gentidicuialparagrafo1sonoapertidagliStati
membrisecondolaripartizioneseguente :ex58.01ATappetidilanaodipeli24°/ocon
fini,fattiamano riscossione
massimadi
4u.c.perm2
ex58.01BTappetidiseta,fattia
mano 20°/o
ex58.01CTappetidialtrematerie
tessili,fattiamano 12°/o
ex58.02AAltritappetifattiamano20°/o
ex58.02B|TessutidettiKelimoKi­
!lim,tessutiamano 10,5°/o
Articolo555.08Tessutidicotonericcideltipo
spugna ;
RepubblicafederalediGer­
mania 16t
Francia 11t
Italia 15t
55.09Altritessutidicotone
RepubblicafederalediGer­
mania 24t
Francia 24t
Italia 15t
60.05Indumentiesterni,accessoridi
abbigliamento edaltrimanu-;
fatti,amaglianonelasticané;
gommata
RepubblicafederalediGer­
mania 6t
Francia 6t
Italia 6t
62.02Biancheriadaletto,datavola,
datoletta,daservizioodacu­
cina;tende,tendineedaltri
manufattiperl'arredamento
RepubblicafederalediGer-|
mania 6t
Francia 6t
Italia 6tLapresentedecisionehaefficaciainvirtùdella
suanotificaesaràpostainapplicazionedagliStati
membrialpiùpresto.
Essaresteràvalidasinoall'entratainvigoredel
protocolloaddizionaleprevistoall'articolo1del
protocollon.1allegatoall'AccordodiAnkaraedal
piùtardisinoalladataprevistaalparagrafo3
dell'articolo1didettoprotocollo .
Articolo6
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,addi8dicembre1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.STOLTENBERG