ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 2124/95 della Commissione, del 6 settembre 1995, recante modifica del regolamento (CE) n. 1305/95, che prevede talune misure transitorie relative al regime del prezzo d' entrata applicabile ai cetrioli destinati alla trasformazione



Gazzetta ufficiale n. L 212 del 07/09/1995 pag. 0012 - 0015



REGOLAMENTO (CE) N. 2124/95 DELLA COMMISSIONE del 6 settembre 1995 recante modifica del regolamento (CE) n. 1305/95, che prevede talune misure transitorie relative al regime del prezzo d'entrata applicabile ai cetrioli destinati alla trasformazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell'agricoltura per l'attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 1, considerando che l'allegato del regolamento (CE) n. 1305/95 della Commissione (2), contiene una tabella di prezzi d'entrata per la classificazione tariffaria dei cetrioli destinati alla trasformazione, e precisa i corrispondenti dazi d'importazione, autonomi e convenzionali; che la forma prescelta per la presentazione di tale allegato può dar luogo ad equivoci; che occorre pertanto modificare l'allegato stesso, in modo che esso rispecchi fedelmente gli impegni assunti dalla Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CE) n. 1305/95 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 settembre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 2222/95 della Commissione, del 20 settembre 1995, che stabilisce in quale misura può essere dato seguito alle domande di titoli di importazione presentate nel mese di agosto 1995 per le carni bovine congelate destinate alla trasformazione



Gazzetta ufficiale n. L 224 del 21/09/1995 pag. 0019 - 0019



REGOLAMENTO (CE) N. 2222/95 DELLA COMMISSIONE del 20 settembre 1995 che stabilisce in quale misura può essere dato seguito alle domande di titoli di importazione presentate nel mese di agosto 1995 per le carni bovine congelate destinate alla trasformazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1977/95 della Commissione, dell'11 agosto 1995, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario di importazione per carni bovine congelate destinate alla trasformazione (1° luglio 1995 - 30 giugno 1996) (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, secondo comma, considerando che all'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1977/95 è stato fissato il quantitativo di carni bovine congelate destinate alla trasformazione che può essere importato a condizioni speciali nel periodo 1995/1996; considerando che l'articolo 3, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1977/95 prevede la possibilità di ridurre i quantitativi richiesti; che le domande presentate vertono su un quantitativo globale superiore alle quantità disponibili; che, stando così le cose e nell'intento di garantire un'equa ripartizione dei quantitativi disponibili, è opportuno ridurre proporzionalmente i quantitativi richiesti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Ciascuna domanda di titolo di importazione presentata in conformità del regolamento (CE) n. 1977/95 per il periodo dal 1° luglio 1995 al 30 giugno 1996 è soddisfatta entro i limiti seguenti, espressi in carni con osso: a) 0,504 % delle quantità richieste per le carni destinate alla fabbricazione delle conserve di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a) del regolamento (CE) n. 1977/95; b) 49,213 % delle quantità richieste per le carni destinate alla fabbricazione di prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b) del regolamento (CE) n. 1977/95. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione
Regolamento (CE) n. 2572/95 della Commissione, del 31 ottobre 1995, che modifica il regolamento (CE) n. 1477/95 recante misure transitorie relative all' attuazione dell' accordo sull' agricoltura dell' Uruguay Round nel settore dell' olio d' oliva



Gazzetta ufficiale n. L 262 del 01/11/1995 pag. 0037 - 0037



REGOLAMENTO (CE) N. 2572/95 DELLA COMMISSIONE del 31 ottobre 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 1477/95 recante misure transitorie relative all'attuazione dell'accordo sull'agricoltura dell'Uruguay Round nel settore dell'olio d'oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell'agricoltura per l'attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 1, considerando che, a norma dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1477/95 della Commissione (2), nel periodo dal 1° luglio al 31 ottobre 1995, alle importazioni di olio d'oliva si applicano dazi doganali ridotti; che la situazione del mercato che ha giustificato l'adozione di tale misura transitoria persiste; che, di conseguenza, occorre mantenere per gli stessi prodotti, un'aliquota ridotta del dazio a partire dalla nuova campagna; che a norma dell'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 3290/94, tale misura può essere applicata fino al 30 giugno 1996 al massimo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1477/95 è sostituito dal seguente: « Articolo 1 In deroga all'articolo 2 bis del regolamento n. 136/66/CEE, sono indicate in allegato le aliquote dei dazi applicabili alle importazioni dei prodotti ivi elencati nel periodo dal 1° novembre 1995 al 30 giugno 1996. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° novembre 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (2) GU n. L 145 del 29. 6. 1995, pag. 37.
REGOLAMENTO (CE) N. 2655/95 DELLA COMMISSIONE del 14 novembre 1995 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 273 del 16/11/1995 pag. 0010 - 0015



REGOLAMENTO (CE) N. 2655/95 DELLA COMMISSIONE del 14 novembre 1995 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (1), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 (2), del Consiglio che stabilisce il codice doganale comunitario modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1762/95 (3), in particolare l'articolo 173, paragrafo 1, considerando che gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici all'allegato n. 26 del presente regolamento; che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento; considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2 del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 17 novembre 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 1995. Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 2785/95 della Commissione, del 1ºdicembre 1995, che fissa le percentuali di deprezzamento da applicare all'acquisto d'intervento dei prodotti agricoli, per l'esercizio 1996



Gazzetta ufficiale n. L 289 del 02/12/1995 pag. 0026 - 0027



REGOLAMENTO (CE) N. 2785/95 DELLA COMMISSIONE del 1° dicembre 1995 che fissa le percentuali di deprezzamento da applicare all'acquisto d'intervento dei prodotti agricoli, per l'esercizio 1996 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1883/78 del Consiglio, del 2 agosto 1978, relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del FEAOG, sezione garanzia (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1571/93 (2), in particolare l'articolo 8, considerando che, a norma dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1883/78, il deprezzamento sistematico degli acquisti di prodotti agricoli effettuati in regime d'intervento pubblico deve essere operato al momento stesso dell'acquisto; che, di conseguenza, la Commissione fissa, per ciascuno dei prodotti in causa, la percentuale di deprezzamento prima dell'inizio di ogni esercizio e che questa percentuale corrisponde al massimo, per ogni prodotto, alla differenza tra il prezzo d'acquisto e il prezzo di smercio prevedibile; considerando che, in virtù dell'articolo 8, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1883/78, la Commissione, al momento dell'acquisto, può limitare il deprezzamento ad una frazione della percentuale suddetta, frazione che non può essere inferiore al 70 %; che, in base a questa disposizione, appare opportuno fissare coefficienti per l'esercizio contabile 1996 che gli organismi d'intervento dovranno applicare ai valori d'acquisto mensili dei prodotti, al fine di poter constatare gli importi del deprezzamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del FEAOG, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per i prodotti indicati in allegato, che dopo essere stati acquistati in regime d'intervento pubblico siano stati immagazzinati o presi in consegna dagli organismi d'intervento tra il 1° ottobre 1995 e il 30 settembre 1996, si procede ad un deprezzamento del loro valore equivalente alla differenza tra i prezzi d'acquisto e i prezzi di vendita prevedibili per tali prodotti. Articolo 2 Per stabilire i montanti del deprezzamento, gli organismi d'intervento applicano ai valori dei prodotti acquistati ciascun mese i coefficienti indicati nell'allegato. Gli importi delle spese così calcolate vengono comunicati alla Commissione mediante le dichiarazioni compilate a norma del regolamento (CEE) n. 2776/88 della Commissione (3). Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica dal 1° ottobre 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1° dicembre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione
REGOLAMENTO (CE) N. 2735/95 DEL CONSIGLIO del 27 novembre 1995 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di chamotte refrattarie originarie della Repubblica popolare cinese



Gazzetta ufficiale n. L 285 del 29/11/1995 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 2735/95 DEL CONSIGLIO del 27 novembre 1995 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di chamotte refrattarie originarie della Repubblica popolare cinese IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3283/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), in particolare l'articolo 23, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (2), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CE) n. 1878/95 della Commissione (3) ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di chamotte refrattarie originarie della Repubblica popolare cinese; considerando che l'esame dei fatti non è stato ancora concluso e che la Commissione ha comunicato alla Missione cinese presso le Comunità europee, in assenza di collaborazione da parte dei produttori/degli esportatori del paese esportatore, l'intenzione di proporre la proroga della validità dal dazio antidumping per un ulteriore periodo di due mesi; considerando che la Missione cinese presso le Comunità europee non ha fatto obiezioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La validità del dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di chamotte refrattarie originarie della Repubblica popolare cinese, istituito con il regolamento (CE) n. 1878/95 della Commissione, è prorogata per un periodo di due mesi e scade il 30 gennaio 1996. L'applicazione del dazio cessa qualora prima di tale data il Consiglio adotti misure definitive o il procedimento sia chiuso a norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2423/88. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 27 novembre 1995. Per il Consiglio Il Presidente P. SOLBES MIRA
Regolamento (CE) n. 2806/95 della Commissione, del 5 dicembre 1995, recante modifica del regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all' esportazione



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 06/12/1995 pag. 0014 - 0017



REGOLAMENTO (CE) N. 2806/95 DELLA COMMISSIONE del 5 dicembre 1995 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1544/95 (2), in particolare l'articolo 55, paragrafo 8, considerando che il regolamento (CE) n. 2805/95 della Commissione, del 5 dicembre 1995, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore vitivinicolo e che abroga il regolamento (CE) n. 2137/93 (3), ha modificato la fissazione delle restituzioni introducendo delle aliquote per diverse nuove categorie di prodotti; considerando che il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2453/95 (5), stabilisce, sulla base della nomenclatura combinata, la nomenclatura delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli; che detta nomenclatura deve essere adattata in conformità alle modifiche sopra menzionate; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I dati relativi ai codici NC 2204 21 79, 2204 21 80, 2204 21 83, 2204 21 84, 2204 29 62, 2204 29 64, 2204 29 65, 2204 29 71, 2204 29 72, 2204 29 75, 2204 29 83 e 2204 29 84 della nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione che figurano nel settore 16 dell'allegato al regolamento (CEE) n. 3846/87 sono sostituiti dai dati che figurano in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 2883/95 della Commissione, del 13 dicembre 1995, relativo alla sospensione della pesca del merluzzo carbonaro da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/12/1995 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 2883/95 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1995 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo carbonaro da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3362/94 del Consiglio, del 20 dicembre 1994, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1995 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2780/95 (3), prevede dei contingenti di merluzzo carbonaro per il 1995; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), III a; III b, c, d (zona CE), IV da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca hanno esaurito il contingente assegnato per il 1995; che la Danimarca ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 17 novembre 1995; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), III a; III b, c, d (zona CE), IV eseguite da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca abbiano esaurito il contingente assegnato alla Danimarca per il 1995. La pesca del merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), III a; III b, c, d (zona CE), IV eseguita da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 17 novembre 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1995. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 363 del 31. 12. 1994, pag. 1. (3) GU n. L 289 del 2. 12. 1995, pag. 1.
Regolamento (CE) n. 2862/95 della Commissione, dell' 11 dicembre 1995, relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera del Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 300 del 13/12/1995 pag. 0007 - 0007



REGOLAMENTO (CE) N. 2862/95 DELLA COMMISSIONE dell'11 dicembre 1995 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera del Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3362/94 del Consiglio, del 20 dicembre 1994, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1995 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2780/95 (3), prevede dei contingenti di merluzzo bianco per il 1995; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM VII b, c, d, e, f, g, h, j e k, VIII, IX, X; COPACE 34.1.1 (zona CE) da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato per il 1995; che il Belgio ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 22 novembre 1995; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM VII b, c, d, e, f, g, h, j e k, VIII, IX, X; COPACE 34.1.1 (zona CE) eseguite da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio abbiano esaurito il contingente assegnato al Belgio per il 1995. La pesca del merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM VII b, c, d, e, f, g, h, j e k, COPACE 34.1.1 (zona CE) eseguita da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 22 novembre 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 1995. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 363 del 31. 12. 1994, pag. 1. (3) GU n. L 289 del 2. 12. 1995, pag. 1.