ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1196/74DELLACOMMISSIONE
del13maggio1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1150/74(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendocontodellevoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L127dell'8.5.1974,pag.7.

N.L131/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel13maggio1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
fw.cJt,
Numero
dellatariffa
doganale
comuniDesignazionedeiprodottiCorrente
J1°term.
62oterm.
73°term.
84oterm.
95®term.
10í°term.
11
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalaio
10.01BFrumentoduro— — — — — — ■—
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo— — — — — — —
10.04 Avena— — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
15.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1203/74DELLACOMMISSIONE
del14maggio1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(>)GUn.L212del1°.8.1973,pag.3.

N.L132/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.5.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14maggio1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(1)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
J1*term.
62•term.
73°term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D•
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumento
segalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,31
0
0
3,90
1,91
1,95
0
0
0,39
0
0,440,31
0
0
3,90
1,91
1,95
0
0
0,39
0
0,440,31
0
0
7,80
1,13
3,12
0
0
0,78
0
0,44
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
6Vterm.
73°term.
84°term.
9
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0,055 0,055 0,055 0,055
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0,041 0,041 0,041 0,041
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0,694 0,694 1,388 1,388
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0,519 0,519 1,037 1,037
11.07BMaltotorrefatto 00,605 0,605 1,209 1,209
11.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1188/74DELLACOMMISSIONE
del10maggio1974
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicetrioliin
provenienzadallaBulgaria
alloralecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo2,
delregolamentodeln.1035/72sonoriempiteperl'a­
brogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedidettiprodottiinprovenienzadallaBulgaria,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.2745/
72(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1031/74
dellaCommissione ,del29aprile1974(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazione dice­
trioliinprovenienzadallaBulgaria;
considerandocheperiprodottiprovenientidallaBul­
garia,perseigiornilavorativimancanoicorsi,echeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1031/74èabrogato.
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreI'llmaggio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.h)GUn.L117del30.4.1974,pag.46.
10.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L128/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
*
REGOLAMENTO (CEE)N.1117/74DELCONSIGLIO
del29aprile1974
chefissal'importodell'aiutoperillinoelacanapaperlacampagna
dicommercializzazione 1974/1975
mercatomondiale,nonchédiquellodeglialtripro­
dottinaturaliconcorrenti ;
considerando cheperlacampagnadicommercializ­
zazione1973/1974l'importodell'aiutoperillinoè
statofissatoperilRegnoUnitoelaDanimarcaaun
livelloinferioreaquellovalidoperglialtriStati
membri;cheperlacampagna1974/1975occorre
ravvicinare,conformemente all'articolo95dell'atto
diadesione,l'importodell'aiutovalidoperilRegno
Unitoallivellocomuneefissarequellovalidoper
laDanimarcadirettamenteallivellocomune,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolounico
Perlacampagnadicommercializzazione 1974/1975,
l'importodell'aiutodicuiall'articolo4delregola­
mento(CEE)n.1308/70èfissato:ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.1308/70delConsiglio,
del29giugno1970,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellinoedella
canapa(1),modificatodall'attodiadesione(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando chel'articolo4delregolamento (CEE)
n.1308/70prevedelafissazioneannuadell'aiutoper
illinoelacanapaprodottinellaComunità;
considerando che,anormadell'articolo4,para­
grafo2,delpredettoregolamento ,l'aiutoèfissato
perettarodisuperficiesucuisonostatieseguitila
seminaeilraccolto,inmododaassicurarel'equilibrio
trailvolumediproduzionenecessarionellaComu­
nitàelepossibilitàdismerciodellaproduzione ;che
l'aiutodeveesserefissatotenendocontoaltresìdel
prezzodellefibreedeisemidilinoedicanapasula)perillino,a
—92unitàdicontoall'ettaroperilRegno
Unito,
—160unitàdicontoall'ettaroperglialtriStati
membri;
b)perlacanapa,a135unitàdicontoall'ettaroper
tuttigliStatimembri.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì29aprile1974.
VerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL
GUn.L146del4.7.1970,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
7.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L125/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1110/74DELLACOMMISSIONE
del6maggio1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7maggio
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.

N.L125/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.5.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel6maggio1974chefissaiprelieviall'importazione per
lozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(u.c./tookg)
Numero
delintnriffn
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
Î.zuccherobianco 0
IT.zuccherogreggio 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
f
8.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L126/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1142/74DELLACOMMISSIONE
del7maggio1974
recantemodifica,perquantoconcerneiprodottilattiero-caseari ,degliallegati
ditaluniregolamentichefissanogliimporticompensativi monetari,
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3450/
73(2),inparticolarel'articolo6,
considerando chelanotaincalcecontenutanella
parteriguardante iprodottilattiero-caseari dell'alle­
gatodeiregolamentichefissanogliimporticompensa­
tivimonetariprevedel'applicazione diunimporto
compensativo monetarioridottoperillattescremato
inpolveredenaturato ;chequestariduzionesigiusti­
ficasoltantonegliscambiintracomunitari ,poiché
l'aiutoconcessoperillattescrematoinpolveredenatu­
ratovienerecuperatoincasod'esportazione versoi
paesiterzi;
considerando cheoccorreadeguareiltestodellanota
(')neirelativiallegatideiregolamenti (CEE)n.649/
73(3),(CEE)n.1469/73(4),(CEE)n.2102/73(5)e
(CEE)n.218/74(b)dellaCommissione chefissanogli
importicompensativi monetari,regolamenti che
hannosubitonumerosemodifiche ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lanota{})contenutanell'allegatoI5delregolamento
(CEE)n.649/73,nell'allegatoVdelregolamento
(CEE)n.1469/73enellaparte5dell'allegatoIdeire­
golamenti(CEE)n.2102/73en.218/74èmodificata
comesegue;
«(')Negliscambiintracomunitari ,seilprodottoè
denaturatoconformemente all'articolo2del
regolamento (CEE)n.990/72,taleimportoè
ridottoa:».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplica,surichiestadell'interessato ,perquanto
concerne :
—ilregolamento (CEE)n.649/73:
nelperiodo13febbraio—3giugno1973;
—ilregolamento (CEE)n.1469/73:
nelperiodo4giugno—31luglio1973;
—ilregolamento (CEE)n.2102/73:
nelperiodo1°agosto1973—27gennaio1974;
—ilregolamento (CEE)n.218/74:
adecorreredal28gennaio1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
GUn.L353del22.12.1973,pag.25.
-')GUn.L64del9.3.1973,pag.7.
4)GUn.L147del4.6.1973,pag.5.
5)GUn.L213del1".8.1973,pag.6.
bGUn.L24del28.1.1974,pag.I.
N.L122/24 Gazzettaufficialedelle-Comunitàeuropee 4.5.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1099/74DELLACOMMISSIONE
del3maggio1974
chemodificalemodalitàdiapplicazionedegliimporticompensativimonetari
nelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3450/
73(2),inparticolarel'articolo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1463/73
dellaCommissione ,del30maggio1973,recantemo­
dalitàdiapplicazionedegliimporticompensativimo­
netari(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.350/74(4),prevedelasospensionedellariscossione
degliimporticompensativiapplicabiliallecarniconge­
latedestinateallafabbricazione ditaluneconserve;
considerandochetalesospensioneeramotivataessen­
zialmentedall'interessedellaComunitàadapprovvigio­
narsisulmercatomondialeditalicarni;
Considerando chelasituazioneattualedelmercato
comunitario delsettoreècaratterizzata fral'altrodalla
presenzadicarniaprezzichesonoinferiorialprezzodintervento ;che,intali"condizioni,èopportunolimi­
tareilbeneficiodellasuddettasospensioneallesole
importazionidaeffettuaresullascortadiuntitolorila­
sciatoanteriormente al30aprile1974;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo17delregolamento (CEE)n.1463/73è
aggiuntoilseguenteparagrafo3:
«3.Ledisposizionidelpresentearticolosiappli­
canounicamentealleimportazionieffettuatesulla
scortadiuntitolorilasciatoanteriormente al30
aprile1974.*
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3maggio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L353del22.12.1973,pag.25.
(3)GUn.L146del4.6.1973,pag.1.
(«)GUn.L41del13.2.1974,pag.9.
3.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L121/33
REGOLAMENTO (CEE)N.1085/74DELLACOMMISSIONE
del2maggio1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelozuc­
cherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1046/74(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione eoraa
conoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3maggio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(<)GUn.L20del24.1.1974,pag.29.
(5)GUn.L119del1°.5.1974,pag.37.

N.L121/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.5.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2maggio1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(u.c./100kg)
N.dellatariffii
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi
II.zuccherigreggi
li.nondenaturati :
I.zuccheribianchi
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi25,50
25,00(x)
25,50
25,00H
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92°/o,l'importodelprelievoapplicabile vienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.1076/72.
N.L119/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1056/74DELLACOMMISSIONE
del30aprile1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2maggio
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L212del1°.8.1973,pag.3.

1.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/57
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel30aprile1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
(u.t.it!
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
51°term.
62oterm.
73ot«rui
8
10.01A Frumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala0 0 0 0
10.03 Orzo 0 1,59 1,59 1,59
10.04 Avena 0 1,99 1,99 2,38
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0,32
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07B Miglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 1,59 1,59 0,79
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01A Farinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 0 0
t0 0
(l)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
{u.c./100kgi
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62"term.
73oterm.
84oterm.
9
comune
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento 0 0 0 0 0
(grano),presentatosottoforma
difarina
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento 0 0 0 0 0
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
11.07AII(n)Maltonontorrefattodiversoda 00,283 0,283 0,283 0,283
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformidifarina
i1.07AII(b)Mf!tonontorrefattodiversoda 0 0,211 0,2U0,211 0,211
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quellad!farina
11.07BMaltotorrefatto (0,246 0,246 0,246 0,246
30.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1014/74DELLACOMMISSIONE
del29aprile1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicerealimodificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.983/74(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendocontodellevoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L141del28.5.1973 ,pag .8.
(3)GUn.L113del26.4.1974 ,pag .7.

N.L117/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29aprile1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuniDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
85°term.
96°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo