ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L180/14GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1481/79DELLACOMMISSIONE
del16luglio1979
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero^),
modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento(CEE)n.1328/79(3),modi­
ficatodalregolamento(CEE)n.1454/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1328/79aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento(CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17luglio
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16luglio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
0)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L162del30.6.1979,pag.85.
(4)GUn.L176del13.7.1979,pag.33.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16luglio1979,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 32,92
B.Zuccherigreggi 25,48
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 1480/79 della Commissione, del 16 luglio 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 651/71 relativo ad alcune modalità di applicazione delle restituzioni all' esportazione dei semi oleosi



Gazzetta ufficiale n. L 180 del 17/07/1979 pag. 0013 - 0013

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 11 pag. 0031

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 25 pag. 0225

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 11 pag. 0031



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1480/79 DELLA COMMISSIONE del 16 luglio 1979 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 651/71 relativo ad alcune modalità di applicazione delle restituzioni all ' esportazione dei semi oleosi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo all ' attuazione di un ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 590/79 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 28 , paragrafo 3 , visto il regolamento ( CEE ) n . 142/67/CEE del Consiglio , del 21 giugno 1967 , relativo alle restituzioni all ' esportazione dei semi di colza , di ravizzone e di girasole ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2429/72 ( 4 ) , in particolare gli articoli 5 , paragrafo 3 , e 6 , considerando che l ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 651/71 della Commissione ( 5 ) prevede le condizioni di pagamento della restituzione in caso di esportazione con destinazione obbligatoria dall ' articolo 13 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2041/75 della Commissione ( 6 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1479/79 ( 7 ) ; che quest ' ultimo regolamento ha soppresso la possibilità di esportazione con destinazione obbligatoria ; che occorre dunque abrogare l ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 651/71 ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 651/71 è abrogato . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 16 luglio 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 172 del 30 . 9 . 1966 , pag . 3025/66 . ( 2 ) GU n . L 78 del 30 . 3 . 1979 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 125 del 26 . 6 . 1967 , pag . 2461/67 . ( 4 ) GU n . L 204 del 23 . 11 . 1972 pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 75 del 30 . 3 . 1971 , pag . 16 . ( 6 ) GU n . L 213 dell ' 11 . 8 . 1975 , pag . 1 . ( 7 ) Vedi pag . 12 della presente Gazzetta ufficiale .
18.7.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1485/79DELLACOMMISSIONE
del17luglio1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
le(arineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandocheconregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(4),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18luglio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(»)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.
(*)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L181/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.7.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del17luglio1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
7loterm.
82°term.
93»term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 2,22
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
13.7.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1441/79DELLACOMMISSIONE
del12luglio1979
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
le(arineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandocheconregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(4),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13luglio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(i)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.0GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
P)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.
(<)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L176/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.7.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del12luglio1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumento,segalato 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
71«term.
82°term.
93°term.
104»term.
11
11,07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
o.
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
13.7.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/33
REGOLAMENTO (CEE)N.1454/79DELLACOMMISSIONE
del12luglio1979
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1328/79(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1328/79aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13luglio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(J)GUn.L162del30.6.1979,pag.85.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12luglio1979,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kn)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi32,55
25,48(!)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 1449/79 della Commissione, del 12 luglio 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 1790/76 recante modalità di applicazione delle misure speciali per i semi di soia



Gazzetta ufficiale n. L 176 del 13/07/1979 pag. 0024 - 0024

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 25 pag. 0207



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1449/79 DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 1979 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1790/76 recante modalità di applicazione delle misure speciali per i semi di soia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1900/74 del Consiglio , del 15 luglio 1974 , che prevede misure speciali per i semi di sioa ( 1 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2360/77 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 4 , considerando che l ' articolo 4 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1790/76 della Commissione ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1690/78 ( 4 ) , stabilisce che tutti i produttori di soia presentino entro e non oltre il 30 giugno di ogni anno una dichiarazione di coltura con l ' indicazione delle superfici seminate ; che , tenuto conto delle pratiche agricole , occorre rinviare il termine ultimo di cui sopra al 31 luglio ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 4 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1790/76 , la data del 30 giugno è sostituita dalla data del 31 luglio . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 12 luglio 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 201 del 23 . 7 . 1974 , pag . 5 . ( 2 ) GU n . L 277 del 29 . 10 . 1977 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 199 del 24 . 7 . 1976 , pag . 37 . ( 4 ) GU n . L 194 del 19 .7 . 1978 , pag . 7 .
14.7.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L177/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1457/79DELLACOMMISSIONE
del13luglio1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(4),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14luglio
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(J)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.
(4)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L177/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del13luglio1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente 1°term.
82"term.
93°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,74
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1,040,74
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1,040
0
0
0
0
0
0
0
2,22
0
0
B.Malto
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione dellemerciCorrente !uterm.2°term.3°term.4°term.
comune 7 8 9 10 11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
01,32
0,98
0
0
01,32
0,98
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
14.7.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L177/55
REGOLAMENTO (CEE)N.1472/79DELLACOMMISSIONE
del13luglio1979
chesopprìmelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
d'Israele
daalloralecondizioniprevistealiarticolo26,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedipomodorioriginarid'Israele,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli (!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1301/
79(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1403/79
dellaCommissione ,del5luglio1979(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedipomo­
dorioriginarid'Israele;
considerandocheperiprodottioriginarid'Israeleper
seigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1403/79èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14luglio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L162del30.6.1979,pag.26.
(3)GUn.L168del6.7.1979,pag.17.
N.L177/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1473/79DELLACOMMISSIONE
del13luglio1979
rettificativodelregolamento (CEE)n.1367/79chefissagliimporticompensativi
monetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.987/
79(2),inparticolarel'articolo6,
considerandochegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.1367/79della
Commissione ,del29giugno1979(3);chedaunaveri­
ficasonorisultatialcunierrorinell'allegatodiquesto
regolamento ;chelarettificanecessariaèconformeai
principidefinitidaltestosottopostoalpareredeicomi­tatidigestioneinteressatialmomentodelladozione
dapartedellaCommissione delregolamento (CEE)n.
1367/79,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoI,parte7,alregolamento (CEE)n.1367/
79,l'importodi5,20chefiguradifronteallasottovoce
tariffaria17.01Aèsostituitodall'importodi6,20.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14luglio
1979.
Surichiestadell'interessato,essosiapplicaadecorrere
dal1°luglio1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L123del19.5.1979,pag.9.h)GUn.L164del2.7.1979,pag.1.
N.L173/12 11.7.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1429/79DELLACOMMISSIONE
del10luglio1979
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazioneperilmalto
sportazione,attualmentevigenti,comeindicatonellal­
legatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperilmaltosonostatefissatenelregolamento
(CEE)n.1399/79(3);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalitàrichiamatinelregolamento
(CEE)n.1399/79aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza ,induceamodificarelerestituzioniall'e­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneperilmaltodicui
all'articolo1,letterad),delregolamento (CEE)n.
2727/75,soggettealregolamento (CEE)n.2744/75,
fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.1399/79,
sonomodificateconformemente agliimportiindicati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'illuglio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10luglio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
i(>)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
:(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
»3GUn.L168del6.7.1979,pag.8.

11.7.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/13
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del10luglio1979,chemodificalerestituzioni
applicabiliall'esportazioneperilmalto
(ECU/t
Numerodellatariffadoganalecomune Importodellerestituzioni
11.07AIb) 53,20
11.07AIIb) 63,58
11.07B 74,09