Regolamento (CEE) n. 1124/77 della Commissione, del 27 maggio 1977, recante nuova delimitazione delle zone di destinazione per le restituzioni o i prelievi all' esportazione e per determinati titoli d' esportazione nei settori dei cereali e del riso



Gazzetta ufficiale n. L 134 del 28/05/1977 pag. 0053 - 0055

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 18 pag. 0091

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 12 pag. 0150

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 12 pag. 0150



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1124/77 DELLA COMMISSIONE del 27 maggio 1977 recante nuova delimitazione delle zone di destinazione per le restituzioni o i prelievi all ' esportazione e per determinati titoli d ' esportazione nei settori dei cereali e del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3138/76 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 12 , paragrafo 2 , l ' articolo 16 , paragrafo 6 , e l ' articolo 19 , paragrafo 3 , visto il regolamento ( CEE ) n . 1418/76 del Consiglio , del 21 giugno 1976 , relativo all ' organizzazione comune del mercato del riso ( 3 à , in particolare l ' articolo 17 , paragrafo 6 , e l ' articolo 21 , paragrafo 3 , considerando che , con regolamento ( CEE ) n . 306/76 della Commissione , del 12 febbraio 1976 , recante nuova delimitazione delle zone di destinazione per le restituzioni o i prelievi all ' esportazione nei settori dei cereali e del riso ( 4 ) , sono state definite zone differenziate in base alle caratteristiche dei mercati dei cereali , delle farine e del riso ; considerando che l ' articolo 9 bis , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2042/75 della Commissione , del 25 luglio 1975 , che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d ' importazione e d ' esportazione nel settore dei cereali e del riso ( 5 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2824/76 ( 6 ) , ha esteso ai titoli d ' esportazione rilasciati per il malto e aventi una validità di lunga durata la suddivisione geografica contemplata dal regolamento ( CEE ) n . 306/76 ; che l ' esperienza ha dimostrato che tale suddivisione non teneva sufficientemente conto delle particolari del mercato del malto ; che occorre pertanto delimitare zone specifiche per codesto prodotto ; considerando che , per maggiore chiarezza , è opportuno abrogare il suddetto regolamento ( CEE ) n . 306/76 e accogliere nel presente regolamento le disposizioni in esso contenuto ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per i prodotti di cui all ' articolo 1 , lettere a ) , b ) e c ) , del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 e per i prodotti di cui all ' articolo 1 , lettere a ) e b ) , del regolamento ( CEE ) n . 1418/76 , le zone di destinazione di cui occorre tener conto fissare le restituzioni o i prelievi differenziati all ' esportazione sono definite nell ' allegato I . Articolo 2 Le zone di destinazione di cui occorre tener conto in sede di rilascio dei titoli d ' esportazione ai sensi dell ' articolo 9 bis del regolamento ( CEE ) n . 2042/75 sono definite nell ' allegato II . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° giugno 1977 . Il regolamento ( CEE ) n . 306/76 è abrogato . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 27 maggio 1977 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 281 del 1° . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 354 del 24 . 12 . 1976 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 166 del 25 . 6 . 1976 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 38 del 13 . 2 . 1976 , pag . 14 . ( 5 ) GU n . L 213 dell ' 11 . 8 . 1975 , pag . 5 . ( 6 ) GU n . L 325 del 24 . 11 . 1976 , pag . 5 . ALLEGATO I ZONA I * Nigeria * a ) Libia * Namibia ( Africa del Sud-Ovest ) * Egitto * Azzorre * Israele * Madera * Libano * Isole Canarie * Siria * Sahara spagnolo * Cipro * Isole del Capo Verde * Turchia * Guinea-bissau * b ) Marocco * Angola * Algeria * Sant ' Elena e dipendenze * Tunisi * Liberia * c ) Giordania * Guinea equatoriale * d ) Malta * b ) Repubblica del Sudafrica * Iugoslavia * Botswana * Grecia * Lesotho * Albania * Swaziland * * Zambia * ZONA II * Rodesia * a ) Polonia * Malawi * Unione Sovietica ( porti del mar Baltico ) * Mozambico * b ) Norvegia * Tanzania * Svezia * Kenia * Finlandia * Ruanda * Isole Faeroeer * Burundi * Islanda * Uganda * * Somalia * ZONA III * Madagascar * a ) Cecoslavacchia * Comore * Ungheria * Maurizio * b ) Romania * ZONA VI * Bulgaria * Sudan * Unione Sovietica ( porti del mar Nero ) * Etiopia * ZONA IV * Territorio francese degli Afars e degli Issas * * Paesi e territorio della Penisola arabica * a ) Messico , paesi e territori dell ' America centrale * Irak * b ) Grandi e Piccole Antille - Bahamas e Bermude * Iran * c ) Paesi e territorio dell ' America del Sud ( costa atlantica ) * ZONA VII * d ) Paesi e territori dell ' America del Sud ( costa pacifica ) * * * Afganistan * ZONA V * Pakistan * a ) Mauritania * India ( compreso il Sikkim ) * Senegal * Nepal * Guinea * Sri Lanka * Costa d ' Avorio * Bangladesh * Benin * Birmania * Togo * Isole dell ' Oceano Indiano ( diverse da Madagascar , Comore e Maurizio ) * Mali * * Alto Volta * Bhutan * Niger * b ) Tailandia * Repubblica Centroafricana * Cambogia * Conga * Laos * Ciad * Giappone * Gabon * Indonesia * Camerun * Malaisia * Zaire * Filippine * Gambia * c ) Altri paesi territori d ' Asia e di Oceania * Sierra Leone * Australia * Gana * Nuova Zelanda * ALLEGATO II ZONA A * ZONA C * - Islanda * - Marocco * - Finlandia * - Algeria * - Isole Faeroeer * - Tunisia * - Norvegia * - Libia * - Svezia * - Egitto * - Austria * - Israele * - Svizzera * - Libano * - Lichtenstein * - Siria * - Spagna * - Giordania * - Portogallo * - Irak * - Azzorre * - Iran * - Madera * - Paesi e territori della Penisola arabica * - Isole Canarie * ZONA D * - Grecia * - Altri paesi e territorio africani , compresi Sant ' Elena e dipendenze , Madagascar , Comore e Maurizio * - Malta * * - Cipro * * - Turchia * * * ZONA E * ZONA B * - Altri paesi e territori d ' Asia e di Oceania * - Unione Sovietica * - Isole dell ' Oceano Indiano ( tranne Madagascar , Comore e Maurizio ) * - Polonia * * - Repubblica democratica tedesca * ZONA F * - Cecoslovacchia * * - Ungheria * - Paesi e territori del Nordamerica * - Romania * ZONA G * - Bulgaria * Antille * - Iugoslavia * - Messico , paesi e territori dell ' America centrale e meridionale * - Albania *