ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 374/90 DEL CONSIGLIO del 12 febbraio 1990 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di apparecchi riceventi per la televisione a colori, con schermo di piccole dimensioni, originari della Repubblica di Corea



Gazzetta ufficiale n. L 041 del 15/02/1990 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 374/90 DEL CONSIGLIO del 12 febbraio 1990 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di apparecchi riceventi per la televisione a colori, con schermo di piccole dimensioni, originari della Repubblica di Corea IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che con il regolamento (CEE) n. 3232/89 (2) la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di apparecchi riceventi per la televisione a colori, con schermo di piccole dimensioni, originari della Repubblica di Corea; considerando che l'esame dei fatti non è ancora terminato e la Commissione ha pertanto informato gli esportatori della Repubblica di Corea interessati che intende proporre di prorogare il periodo di validità del dazio provvisorio per un ulteriore periodo non superiore a due mesi; che gli esportatori che rappresentano una percentuale considerevole degli scambi in questo settore non hanno sollevato obiezioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È prorogato per un periodo massimo di due mesi, a decorrere dal 28 febbraio 1990, il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di apparecchi riceventi per la televisione a colori, con schermo di piccole dimensioni, originari della Repubblica di Corea, istituito con il regolamento (CEE) n. 3232/89. Fatto salvo l'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2423/88 e salvo diversa decisione del Consiglio, il presente regolamento è applicabile fino all'entrata in vigore di un atto del Consiglio che adotti misure definitive. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 12 febbraio 1990. Per il Consiglio Il Presidente A. REYNOLDS (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. (2) GU n. L 314 del 28. 10. 1989, pag. 1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 353/90 DELLA COMMISSIONE del 9 febbraio 1990 relativo alla conclusione di contratti di trasformazione di arance in Spagna e in Portogallo, per la campagna 1989/1990



Gazzetta ufficiale n. L 038 del 10/02/1990 pag. 0033 - 0033



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 353/90 DELLA COMMISSIONE del 9 febbraio 1990 relativo alla conclusione di contratti di trasformazione di arance in Spagna e in Portogallo, per la campagna 1989/1990 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2601/69 del Consiglio, del 18 dicembre 1969, che prevede misure speciali per favorire il ricorso alla trasformazione per i mandarini, i mandarini satsuma, le clementine e le arance (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3848/89 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 1562/85 della Commissione, del 7 giugno 1985, che stabilisce le modalità di applicazione delle misure intese a promuovere la trasformazione di taluni agrumi e la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2987/89 (4), dispone, all'articolo 7, paragrafo 1 che i contratti di trasformazione per le arance destinate all'industria devono essere conclusi anteriormente al 15 febbraio; considerando che in Spagna e in Portogallo, per le condizioni climatiche eccezionali, i produttori e i trasformatori non hanno potuto concludere dei contratti che soltanto per un piccolo quantitativo di arance; che occorre autorizzare le autorità spagnole e portoghesi, su loro richiesta, in causa, a fissare un termine più lungo per la conclusione dei contratti di trasformazione relativi alle arance per le quali è concesso un compenso finanziario ai sensi del regolamento (CEE) n. 2601/69; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1989/1990, la Spagna e il Portogallo sono autorizzati a fissare al 30 aprile 1990 la data limite per la conclusione dei contratti di trasformazione delle arance per le quali è concesso un compenso finanziario ai sensi del regolamento (CEE) n. 2601/69. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 febbraio 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 324 del 27. 12. 1969, pag. 21. (2) GU n. L 374 del 22. 12. 1989, pag. 6. (3) GU n. L 152 dell'11. 6. 1985, pag. 5. (4) GU n. L 286 del 4. 10. 1989, pag. 10.
N.L36/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.90
REGOLAMENTO (CEE)N.331/90DELLACOMMISSIONE
del7febbraio1990
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1898/89dellaCommissione (3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.276/90(4);
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.1898/89aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissato,perimelassi,anchedecolorati
(codiciNC17031000e17039000),a1,62ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8febbraio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7febbraio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del:27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L184del30.6.1989,pag.10.
«)GUn.L30dell'I.2.1990,pag.56.
1.2.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/55
REGOLAMENTO (CEE)N.275/90DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1990
relativoalladatadellanotificapubblicadeinuovitassidiconversioneagricoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.3155/85dellaCommissione ,dell'I1novembre1985,relativo
allafissazionedegliimporticompensativi monetari('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.3247/89(2),inparticolarel'articolò6,paragrafo3,ultimocomma,
considerandochegliimporticompensativimonetarifissatiinanticiposonoadeguatise
entrainvigoreunnuovotassodiconversioneagricolocheèstatooggettodiunanotifica
pubblicaprimadellapresentazione delladomandadifissazioneanticipata;cheoccorre
precisareladatadellanotificapubblicadeinuovitassidiconversioneagricoliderivanti
dallosmantellamento automaticodeinuovidivarimonetarivenutisiacreareinseguitoal
riallineamento monetarionelcomunicatostampadel5gennaio1990;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregolamentosonoconformialpareredei
comitatidigestioneinteressati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadellanotificapubblicadicuiall'articolo6,paragrafo1delregolamento (CEE)n.
3155/85è"1*8gennaio1990perquantoriguardailriallineamentomonetariodel5gennaio
1990.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L310del21.11.1985,pag.22.
(J)GUn.L314del28.10.1989,pag.51.
N.L22/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.1.90
REGOLAMENTO (CEE)N.222/90DELLACOMMISSIONE
del26gennaio1990
chefissalesovvenzioniperlespedizionidirisoedirotturedirisoallaRiunione
approvvigionamento delmercatodellIsoladellaRiunione
e,dall'altro,deidelprezzidelrisosulmercatomondiale;
considerandocheall'articolo3delregolamento (CEE)n.
2692/89sonodefinitiicriterispecificidaconsiderareper
ilcalcolodell'importodellesovvenzioniperleforniture
dirisodell'isoladellaRiunione;che,inbaseatalicriteri,
sièprocedutoallafissazionedellesovvenzioniindicate
nell'allegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lesovvenzioniperlefornitureall'isoladellaRiunionedei
prodottidicuialcodiceNC10061010,cheprovengono
dagliStatimembriesitrovanoinunadellesituazionidi
cuiall'articolo9,paragrafo2deltrattato,sonofissate
nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1990.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelriso('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo
11bis,paragrafo4,quartocomma,
considerandocheanormadell'articolo11bis,paragrafo4
delregolamento (CEE)n.1418/76,allalucedelfabbi­
sognodiapprovvigionamento delmercatodellaRiunione,
èpossibilefissareunasovvenzioneperleforniturea
quest'isolatenendocontodelladifferenzatraicorsioi
prezzideiprodotticonsideratisulmercatomondialeei
corsioiprezzideglistessiprodottisulmercatocomunita­
rio,nonché,ovenecessario,deiprezzideiprodottiresi
francodestinonell'isoladellaRiunione;
considerandocheanormadell'articolo2delregolamento
(CEE)n.2692/89dellaCommissione ,del6settembre
1989,recantemodalitàdiapplicazionerelativeallespedi­
zionidirisoallaRiunione(3),lesovvenzionidevonoessere
fissatetenendocontodaunlatodellasituazioneedelle
prospettivediandamentodeiprezzidelriso,delledispo­
nibilitàsulmercatocomunitario ,dellanecessitàdi
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.¥)GUn.L261del7.9.1989,pag.8.

27.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/61
ALLEGATO
CodiceNCSovvenzione
(ECU/t)
10061021
10061023 —
10061025 —
10061027 —
10061092 —
10061094 —
10061096 —
10061098 —
10062011 —
10062013 —
10062015 —
10062017 —
10062092■—
10062094 —
10062096 —
10062098 —
10063021 —
10063023 —
10063025 —
10063027 —
10063042 —
10063044 —
10063046 —
10063048 —
10063061 —
10063063 —
10063065 —
10063067 —
10063092 —
10063094 —
10063096 —
10063098 —
10064000 —
Regolamento (Euratom) n. 220/90 della Commissione del 26 gennaio 1990 che modifica il regolamento (Euratom) n. 3227/76 relativo all'applicazione delle disposizioni sul controllo di sicurezza dell'Euratom



Gazzetta ufficiale n. L 022 del 27/01/1990 pag. 0056 - 0056

edizione speciale finlandese: capitolo 12 tomo 2 pag. 0104

edizione speciale svedese/ capitolo 12 tomo 2 pag. 0104



***** REGOLAMENTO (EURATOM) N. 220/90 DELLA COMMISSIONE del 26 gennaio 1990 che modifica il regolamento (Euratom) n. 3227/76 relativo all'applicazione delle disposizioni sul controllo di sicurezza dell'Euratom LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, visto il regolamento (Euratom) n. 3227/76 della Commissione, del 19 ottobre 1976, relativo all'applicazione delle disposizioni sul controllo di sicurezza dell'Euratom (1), in particolare l'articolo 38, considerando che, in conformità dell'articolo 38 del regolamento (Euratom) n. 3227/76, la Commissione può apportare delle modifiche non sostanziali di carattere tecnico agli allegati del suddetto regolamento; considerando la necessità di designare un tipo di variazione di inventario appropriato per la registrazione e l'iscrizione di materie nucleari ottenute da sostanze non sottoposte al controllo di sicurezza; considerando che la Commissione ha informato gli Stati membri dell'attuale modifica e ha tenuto conto dei loro punti di vista, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'allegato II, note esplicative (6) « tipo di variazione d'inventario » del regolamento (Euratom) n. 3227/76, dovranno essere fatte le seguenti aggiunte: 1.2.3 // // // // Designazione // Codice // Significato // // // // « Produzione di materie nucleari // MP // Materie nucleari ottenute, in seguito al raggiungimento delle caratteristiche di concentrazione minime [articolo 36, lettera i)], da sostanze non sottoposte al controllo » // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore 15 giorni dopo la data della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 gennaio 1990. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 363 del 31. 12. 1976, pag. 1.
N.L22/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.1.90
REGOLAMENTO (CEE)N.208/90DELLACOMMISSIONE
del26gennaio1990
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2638/89dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.136/90(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29gennaio
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MèmbrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
OGUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(3)GUn.L255dell'i.9.1989,pag.11.
4)GUn.L16del20.1.1990,pag.7.

27.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26gennaio1990,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 o 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
26.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/41
REGOLAMENTO (CEE)N.185/90DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1990
chefissaiprelieviall'importazione diboviniviviedicarnibovinediversedalle
carnicongelate
cuilaCommissione haconoscenza,conduceamodificare
iprelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquelle
congelatesonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
3912/89(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3912/89aidatiedallequotazionidiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperlecarni
bovinediversedaquellecongelatesonofissatinell'alle­
gato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5febbraio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del4.3.1989,pag.43.0GUn.L375del23.12.1989,pag.23.

N.L21/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee26.1.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25gennaio1990,chefissaiprelieviall'importa­
zionediboviniviviedicarnibovinediversedallecarnicongelate(l)
(ECU/100kg)
CodiceNC Iugoslavia(2)Austria/Svezia/
SvizzeraAltripaesiterzi
\—Pesovivo—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903721,632
21,632
21,63212,195
12,195
12,195
12,195
12,195123,302
123,302
123,302
123,302
123,302
—Pesonetto—
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
0201205941,101
41,101
32,881
49,321
49,32123,169
23,169
23,169
23,169
18,535
18,535
27,803
27,803234,275
234,275
234,275
234,275
187,419
187,419
281,130
281,130
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
16029061—34,754
39,754
39,754
34,754
39,754
39,754
39,754
39,754
39,754351,412
401,966
401,966
351,412
401,966
401,966
401,966
401,966
401,966
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginaridegliStati
africani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltre­
mare.
(J)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidelregolamento (CEE)
n.1368/88(GUn.L126del20.5.1988,pag.26).
N.L20/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.90
REGOLAMENTO (CEE)N.170/90DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1990
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.116/90della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.116/90aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.116/90sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25gennaio
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L14del18.1.1990,pag.8.

25.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/39
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del24gennaio1990,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
I Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 24,45(')
17011190910 24,28(')
17011190950 (2)
17011290100 24,450
17011290910 24,28(l)
17011290950 (2)
17019100000ll 0,2658
17019910100 26,58 I
17019910910 26,40
17019910950 26,40
17019990100 0,2658
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento(CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
20.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/7
REGOLAMENTO (CEE)N.136/90DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1990
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2638/89dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.81/90(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22gennaio
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il.19gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
OGUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1985,pag.1.0GUn.L255dell'i.9.1989,pag.11.
(4)GUn.L11del13.1.1990,pag.7.

N.L16/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.1.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19gennaio1990,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 ■—
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0