ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L28/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.2.80
REGOLAMENTO (CEE)N.253/80DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaspago,cordeefuni,di
fibretessilisintetichedellacategoriadiprodottin.90(codice0900),originari
dellaCoreadelSudbeneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedal
regolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetarif­
fariecomunitarieperiprodottitessilioriginaridi
paesieterritoriinviadisviluppo('),inparticolare
l'articolo5,
considerandocheinvirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonella
colonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza dei
beneficiarielencatinellacolonna5delmedesimoalle­
gato;cheaisensidell'articolo4,paragrafo 1,didetto
regolamento ,lariscossionedeidazidoganalipuò
essereripristinatainqualsiasimomentoall'attodelle
importazionideiprodottiinquestioneoriginaridi
unool'altrodidettipaesioterritori,nonappena
raggiunto,alivellocomunitario,ilmassimalein
questione;considerandocheperspago,cordeefuni,difibre
tessilisintetichedellacategoriadiprodottin.90,il
massimaleèfissatoa12tonnellate;chealladatadel
23gennaio1980leimportazionidellaComunitàdi
spago,cordeefuni,difibretessilisintetiche,dellacate­
goriadiprodottin.90,originaridellaCoreadelSud
beneficiaria dellepreferenzetariffarie,hanno
raggiunto,perimputazione ,ilmassimalein
questione;chetenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.2894/
79,cheprevedonoilrispettodiunmassimale,occorre
quindiripristinareidazidoganaliperiprodottiin
questione,neiriguardidellaCoreadelSud,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredall'8febbraio1980,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridella
CoreadelSud:
Numerodi
codiceCategoria
N.Vocedella
tariffadoganale
comuneCodiceNimexe
1980Designazione
dellemerci
(1) (2) (3) (4)
0900 90ex59.04
59.04-11;13;
15;17;18Spago,cordeefuni,ancheintrecciati:
Spago,cordeefuni,difibretessili
sintetiche,ancheintrecciate
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4febbraio1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L332del27.12.1979,pag.1.
1.2.80 N.L26/43 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.226/80DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1980
chefissal'importodell'aiutocomplementare periforaggiessiccati
79aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente
induceamodificarel'importodell'aiutocomplemen­
tareoravigentecomeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutocomplementare previstoall'arti­
colo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1117/78
èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1980.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,
del22maggio1978,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiforaggiessiccati(!),
inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
considerandochel'importodell'aiutocomplementare
previstoall'articolo5,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1117/78èstatofissatodalregolamento (CEE)
n.2414/79(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3003/79(*);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2414/
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L142del30.5.1978,pag.1.
(*)GUn.L275dell'i.11.1979,pag.40.
P)GUn.L337del29.12.1979,pag.47.

N.L26/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.80
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del31gennaio1980chefissal'importodell'aiuto
complementare periforaggiessiccati
Importidellaiutocomplementare applicabiliapartiredal1°febbraio1980periforaggiessiccati
(ECU/t)
Numerodellatariffadoganalecomuneforaggidisidratati :ex12.10B
concentratidiproteine:ex23.07Cforaggialtrimentiessiccati:
ex12.10B
Importodell'aiutocomplementare 3,456 1,975
Importodell'aiutocomplementare incasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
marzo1980 3,352 1,915
aprile1980 3,352 1,915
maggio1980 4,486 2,564
giugno1980 7,127 4,073
luglio1980 7,127 4,073
agosto1980 7,127 4,073
settembre1980 7,127 4,073
ottobre1980 7,127 4,073
N.L6/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.1.80
careilcontrattoditrasportoalloscopodifartermi­
nareiltrasportoall'internodellaComunità,sono
concessesoltantodopocheilcertificato,provvistodel
timbrodelladogana,èstatoinviatoall'ufficiodi
partenza.Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9gennaio1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
REGOLAMENTO (CEE)N.38/80DELLACOMMISSIONE
del9gennaio1980
recantesospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadellerestituzioni
all'esportazione diprodottidelsettoredelpollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelpollame(l),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.369/76(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2779/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredel
pollame,lenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazioneedicriterisullacui
basevengonofissatiiloroimporti(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo4,secondocomma,
considerandocheilmercatodelpollameècaratteriz­
zatodaun'incertezzaperquantoconcerne iprezzi;chelerestituzioniattualmenteapplicabiliataluni
prodottipotrebberocondurreallafissazioneinanti­
cipodellerestituzioniascopispeculativi ;cheèneces­
sariosospenderetemporaneamente lafissazionein
anticipodellerestituzioni ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneinanticipodellerestituzioniall'esporta­
zionedeiprodottidellasottovoce02.02AIèsospesa
perilperiododal10al14gennaio1980.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10gennaio
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9gennaio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L282delll.11.1975,pag.77.
2)GUn.L45del21.2.1976,pag.3.
(3)GUn.L282dell'I.11.1975,pag.90.
28.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/71
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.3322/80delConsiglio,del16dicembre1980,relativoalla
fissazionediunoschemapluriennaledipreferenzetariffariegeneralizzate eallasua
applicazione ,peril1981,ataluniprodottiindustrialioriginaridipaesiinviadisviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L354del29dicembre1980)
Pagina119,articolo11,paragrafo 1,primocomma,ottavariga,
anziché:«...ilregimedeldazio...»,
leggi:«...ilregimedaziato...».
Pagina119,articolo11,paragrafo2,secondocomma,secondariga,
anziché:«...delprodotto...»,
leggi:«...dellafornitura...».
ALLEGATO A:
—pagina124,n.dordine14,secondacolonna,ultimariga,
anziché:«29.08-32)»,
leggi:«29.08-ex32)»;
—pagina129,n.dordine37,terzacolonna,
iltestodellaterzacolonnaèsostituitodalseguentetesto:
«Polipropilenenelleformeprevistedallanota3d)delcapitolo39»;
—pagina160,n.d'ordine122,secondacolonna,
aggiungereunasterisco«(*)»dopoilnumerodellavoce98.15.
ALLEGATO B:
—pagina170,voceex39.02,ultimariga,
anziché:«...dallenote3a)eb)...»,
leggi:«...dallanota3d)...'»,
—pagina175,voce69.12,
lavoce69.12ecompletatacomesegue:
«D.dialtrematerieceramiche »;
—pagina182,sottovoce79.03A,
lasottovoce79.03Aècompletatadadueasterischi «(")»;
—pagina190,voce84.62,
lavoce84.62ecompletatadaunasterisco«(*)».
N.L205/42 7.8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1968/80delConsiglio,del22luglio1980,recantemodi­
ficadegliallegatideiregolamenti (CEE)n.2358/71e(CEE)n.1582/79,perquantoriguarda
ladenominazione dellesementiditalunespecie
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L192del26luglio1980)
Apagina3,l'allegatoIIèsostituitodaltestoseguente:
«ALLEGATOII
ALLEGATO
Campagnadicommercializzazione 1980/1981e1981/1982
(inECU/100kg)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'aiuto
1980/19811981/1982
1.CERESI
10.06A OryzasativaL. 12,1 12,1
2.OLEAGINEAE\
ex12.01A Linumusitatissimum L.(linotessile) 17,8 17,8
Linumusitatissimum L.(linooleaginoso) 14,1 14,1
CannabissativaL.(manoica) 12,9 12,9
3.GRAMINEAE\
ex12.03CArrhenatherum elatius(L.)Beauv.ex.J.etC.Presi. 40,5 40,5
DactylisglomerataL. 34,4 34,4
Festucaarundinacea Schreb. 35,6 35,6
FestucaovinaL. 25,8 25,8
FestucapratensisHuds. 27,0 27,0
FestucarubraL. 23,3 23,3
Loliummultiflorum Lam. 13,5 13,5
LoliumperenneL.\
—adaltapersistenza,tardivoosemitardivo 22,1 22,1
—nuovevarietàedaltre 17,2 17,2
—abassapersistenza,semitardivo,semiprecoce o
precoce 12,3 12,3
LoliumxhybridumHausskn. 13,5 13,5
PhleumpratenseL. 50,3 55,3
PoanemoralisL. 24,5 24,5
PoapratensisL. 24,5 24,5
PoatrivialisL. 24,5 24,5
4.LEGUMINOSAE\
ex07.05AIPisumsativumL.(partim)(pisellodaforaggio) 4,9 4,9
ex07.05AIIIViciafabaL.(partim)(favino) 6,1 6,1
ex12.03C MedicagosativaL.(ecotipi) 12,3 12,3 \ MedicagosativaL.(varietà) 22,1 22,1
TrifoliumpratenseL. 31,9 31,9
TrifoliumrepensL. 36,8 40,9
TrifoliumrepensL.var.giganteum 36,8 40,9
ViciasativaL. 19,6 19,6»
N.L65/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.3.80
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.485/80dellaCommissione ,del28febbraio1980,recante
modificadelregolamento (CEE)n.571/78perquantoconcerneilrilasciodeititolid'impor­
tazioneperiprodottidelsettoredellecarnibovineoriginaridegliStatid'Africa,dei
CaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L56del29febbraio1980)
Apagina21,articolo1,ilnuovotestodellarticolo7,letteraa),develeggersicomesegue:
•a)nellacasella12,unadelleseguentidiciture:
—"ProdottoACP/PTOM[regolamento (CEE)n.435/80]",
—"AVS/OLT-varer[forordning(EØF)nr.435/80™,
—"AKP-ULG-Erzeugnis [Verordnung (EWG)Nr.435/80]",
—"ACP-OCTproduct[Régulation(EEC)No435/80™,
—"ProduitACP-PTOM [règlement(CEE)n°435/80]",
—"ACS-LGO-produkt [Verordening (EEG)nr.435/80]"».
N.L298/14 31.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2827/72DELCONSIGLIO
del28dicembre1972
cheprorogailregolamento (CEE)n.227/72relativoall'importazionenella
ComunitàdideterminatiprodottidellapescaoriginaridellaTunisia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,comunitarioall'importazione nellaComunità
deiprodottiincausanonèancoraentratoin
vigore;cheoccorrequindiprorogareilregime
transitorioperevitareunadiscontinuitànegli
scambideiprodottiinquestionefralaComu­
nitàelaTunisia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeco­
nomicaeuropea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandocheilregimed'importazionenella
Comunitàdeiprodottidelsettoredellapesca
originaridellaTunisia,definitodalregola­
mento(CEE)n.1706/71(x),noncomprende
letrote,lecarpe,leconservedisardineedi
tonnodatocheilregimecomunitarioper
l'importazione ditaliprodottinonèstato
ancoradefinito;
considerando che,conregolamento (CEE)
n.227/72(2),ilConsigliohadefinitounregime
transitorioall'importazione didettiprodotti
originaridellaTunisia;chequestoregimesi
applicasinoal31dicembre1972;cheilregimeArticolo1
All'articolo3delregolamento (CEE)n.227/72,
ladatadel31dicembre1972èsostituitada
quelladel31dicembre1973.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28dicembre1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.WESTERTERP
0GUn.L176del5.8.1971,pag.3.
0GUn.L28del1°.2.1972,pag.6.
Regolamento (CEE) n. 2844/72 del Consiglio, del 19 dicembre 1972, che reca conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese e che ne stabilisce le disposizioni d' applicazione



Gazzetta ufficiale n. L 301 del 31/12/1972 pag. 0164 - 0164

edizione speciale danese: serie I capitolo 1972(31.12)L301 pag. 0166

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1972(31.12)L301 pag. 0166

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 4 pag. 0166



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2844/72 DEL CONSIGLIO DEL 19 DICEMBRE 1972 CHE RECA CONCLUSIONE DI UN ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA PORTOGHESE E CHE NE STABILISCE LE DISPOSIZIONI D'APPLICAZIONE IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 113 , VISTA LA RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO CONCLUDERE L'ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA PORTOGHESE ED APPROVARE LE DICHIARAZIONI ALLEGATE ALL'ATTO FINALE , FIRMATI A BRUXELLES IL 22 LUGLIO 1972 ; CONSIDERANDO CHE , POICHE L'ACCORDO ISTITUISCE UN COMITATO MISTO , E OPPORTUNO DESIGNARE I RAPPRESENTANTI DELLA COMUNITA NELL'AMBITO DI TALE COMITATO , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 A NOME DELLA COMUNITA SONO CONCLUSI , APPROVATI E CONFERMATI L'ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA PORTOGHESE , GLI ALLEGATI E I PROTOCOLLI , NONCHE LE DICHIARAZIONI ALLEGATE ALL'ATTO FINALE . I TESTI DELL'ACCORDO E DELL'ATTO FINALE SONO ALLEGATI AL PRESENTE REGOLAMENTO . ARTICOLO 2 A NOME DELLA COMUNITA SONO CONCLUSI , APPROVATI E CONFERMATI GLI SCAMBI DI LETTERE RELATIVI AGLI ARTICOLI 2 E 3 DEL PROTOCOLLO N . 8 DELL'ACCORDO . I TESTI DEGLI SCAMBI DI LETTERE SONO ALLEGATI AL PRESENTE REGOLAMENTO . ARTICOLO 3 IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE PROCEDE , IN APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 39 DELL'ACCORDO , ALLA NOTIFICA CHE LE PROCEDURE NECESSARIE PER L'ENTRATA IN VIGORE DI TALE ACCORDO SONO STATE ESPLETATE , PER QUANTO RIGUARDA LA COMUNITA . ARTICOLO 4 NEL COMITATO MISTO PREVISTO DALL'ARTICOLO 32 DELL'ACCORDO , LA COMUNITA E RAPPRESENTATA DALLA COMMISSIONE , ASSISTITA DAI RAPPRESENTANTI DEGLI STATI MEMBRI . ARTICOLO 5 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 20 DICEMBRE 1972 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 19 DICEMBRE 1972 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE T . WESTERTERP
Regolamento ( CEE ) n. 2813/72 del Consiglio, del 21 novembre 1972, per la conclusione di un accordo fra la Comunità economica europea e la Repubblica d' Austria sull' applicazione della normativa in materia di transito comunitario



Gazzetta ufficiale n. L 294 del 29/12/1972 pag. 0086

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 1 pag. 0170

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 1 pag. 0190

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 1 pag. 0190



++++ ( 1 ) GU N . L 77 DEL 29 . 3 . 1969 , PAG . 1 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2813/72 DEL CONSIGLIO DEL 21 NOVEMBRE 1972 PER LA CONCLUSIONE DI UN ACCORDO FRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA D'AUSTRIA SULL'APPLICAZIONE DELLA NORMATIVA IN MATERIA DI TRANSITO COMUNITARIO IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 113 , VISTA LA RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE LA CONCLUSIONE DI UN ACCORDO CON LA REPUBBLICA D'AUSTRIA PER L'APPLICAZIONE DA PARTE DI QUEST'ULTIMA DEL REGIME ISTITUITO CON IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 542/69 DEL CONSIGLIO , DEL 18 MARZO 1969 , RELATIVO AL TRANSITO COMUNITARIO ( 1 ) , DEVE FACILITARE E SEMPLIFICARE CONSIDEREVOLMENTE LE FORMALITA DA ESPLETARE ALL'ATTO DEL PASSAGGIO DELLE FRONTIERE FRA LA COMUNITA E QUESTO PAESE PER TUTTI I TRASPORTI DI MERCI CHE IMPLICHINO L'ATTRAVERSAMENTO DEL TERRITORIO DELLA COMUNITA E DEL TERRITORIO AUSTRIACO ED AGEVOLARE IN TAL MODO IL TRAFFICO INTERNAZIONALE DELLE MERCI ; CONSIDERANDO , PERTANTO , CHE E OPPORTUNO CONCLUDERE L'ACCORDO FRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA D'AUSTRIA , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 VIENE CONCLUSO A NOME DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA L'ACCORDO FRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA D'AUSTRIA SULL'APPLICAZIONE DELLA NORMATIVA IN MATERIA DI TRANSITO COMUNITARIO , IL CUI TESTO E ALLEGATO AL PRESENTE REGOLAMENTO . ARTICOLO 2 NELLA COMMISSIONE MISTA DI CUI ALL'ARTICOLO 15 DELL'ACCORDO , LA COMUNITA E RAPPRESENTATA DALLA COMMISSIONE ASSISTITA DAI RAPPRESENTANTI DEGLI STATI MEMBRI . ARTICOLO 3 IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO E AUTORIZZATO A DESIGNARE LE PERSONE ABILITATE A FIRMARE L'ACCORDO DI CUI ALL'ARTICOLO 1 ED A CONFERIRE LORO I POTERI NECESSARI PER IMPEGNARE LA RESPONSABILITA DELLE COMUNITA . ARTICOLO 4 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL TERZO GIORNO SUCCESSIVO ALLA SUA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 21 NOVEMBRE 1972 . P . LARDINOIS PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE
N.L295/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2789/72DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolini
difrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1630/72(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1630/72aiprezzioffertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissioneha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30dicem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
')GUn117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
n.I264del23.11.1972 ,pag .1.
(•)GUn.L174del1°.8.1972 ,pag .1.

30.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L295/3
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29dicembre1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)25,87
33,60m
26,95(5)
16,25
16,91
23,77(2)(3)
4,18
4,58
18,08
0(4)
54,97
48,11
60,13
58,88
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(-)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(J)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
{*)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(5)11prelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
N.L291/150 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2747/72DELCONSIGLIO
del19dicembre1972
cheprorogaledatedirevisionefissateneiregolamentidibaseinmateriadipolitica
commerciale
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ledatedirevisionedicui
—all'articolo8,paragrafo4,delregolamento (CEE)
n.2603/69,
—all'articolo9,paragrafo6,delregolamento (CEE)
n.109/70,
—all'articolo2,paragrafo4,secondocomma,del
regolamento (CEE)n.1023/70,
—all'articolo14,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.1023/70,
—all'articolo12,paragrafo6,delregolamento
(CEE)n.1025/70,
sonoprorogateal31dicembre1974.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo8delregolamento (CEE)
n.2603/69delConsiglio,del20dicembre1969,rela­
tivoall'instaurazione diunregimecomuneapplica­
bilealleesportazioni (1),l'articolo9delregolamento
(CEE)n.109/70delConsiglio,del19dicembre1969,
cheistituisceunregimecomuneapplicabilealle
importazionidaipaesiacommerciodiStato(2),l'arti­
colo2,paragrafo4,el'articolo14delregolamento
(CEE)n.1023/70delConsiglio,del25maggio1970,
relativoall'instaurazionediunaproceduracomunedi
gestionedeicontingentiquantitativi (3)el'articolo12
delregolamento (CEE)n.1025/70delConsiglio,del
25maggio1970,cheistituisceunregimecomune
applicabilealleimportazionidapaesiterzi(4),preve­
donolaloropropriarevisioneentroil31dicembre
1972;
considerando che,datal'esperienzaestremamente
limitataacquisitanell'applicazioneditalidisposizio­
ni,sarebbeprematuroiniziarneoralarevisioneeche
sembrapertantoopportunoprorogarneledate,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19dicembre1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.WESTERTERP
(^GUn.L324del27.12.1969,pag.25.
(2)GUn.L19del26.1.1970,pag.1.
(3)GUn.L124dell'8.6.1970,pag.1.
(4)GUn.L124dell'8.6.1970,pag.6.