Risoluzione del Consiglio, del 22 luglio 1975, sui problemi tecnologici di sicurezza nucleare

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,

visto il parere del Parlamento europeo (1),

visto il parere del Comitato economico e sociale,

considerando che la Commissione ha trasmesso al Consiglio una comunicazione e una relazione generale sui problemi tecnologici inerenti alla sicurezza nucleare;

considerando che è necessario informare adeguatamente l'opinione pubblica al riguardo;

considerando che l'energia nucleare è destinata a svolgere un'importante funzione nell'approvvigionamento energetico della Comunità;

considerando che i problemi tecnologici relativi alla sicurezza nucleare richiedono, in particolare a motivo delle loro implicazioni per la salute e l'ambiente, un'azione appropriata sul piano comunitario, che tenga conto delle prerogative e delle responsabilità assunte dalle autorità nazionali;

considerando che, mediante un ravvicinamento dei requisiti di sicurezza, le autorità nazionali responsabili della sicurezza nucleare, da un lato, i produttori di energia ed i costruttori, dall'altro, potranno trarre vantaggio da un approccio armonizzato sul piano comunitario;

considerando che i problemi di sicurezza nucleare superano non solo le frontiere degli Stati membri ma anche quelle della Comunità nel suo insieme e che spetta quindi alla Commissione esercitare una funzione catalizzatrice per le iniziative che sono prese su un piano internazionale più vasto,

HA ADOTTATO LA PRESENTE RISOLUZIONE:

IL CONSIGLIO 1. chiede agli Stati membri e, da un lato, alle autorità responsabili dell'autorizzazione e agli organismi di sicurezza e di controllo, e, dall'altro, agli esercenti, ai costruttori ed agli organismi responsabili dei programmi di ricerca applicata di proseguire efficacemente la loro collaborazione sul piano comunitario;

2. esprime il proprio accordo sulla linea d'azione per tappe, indicata qui appresso dalla Commissione per quanto concerne la progressiva armonizzazione dei requisiti e dei criteri di sicurezza al fine di assicurare un livello equivalente e soddisfacente di protezione delle popolazioni e dell'ambiente contro i rischi di radiazione derivanti da attività nucleari e di favorire al tempo stesso lo sviluppo degli scambi, restando inteso che tale armonizzazione non dovrà provocare una diminuzione del livello di sicurezza già raggiunto; in considerazione del grado di sviluppo industriale delle rispettive serie di reattori nucleari di potenza tali tappe comportano: l'inventario ed il confronto dei (1)GU n. C 128 del 9. 6. 1975, pag. 24. requisiti e dei criteri applicati, l'elaborazione del bilancio dei punti di convergenza e di divergenza, la formulazione, al più presto possibile, di raccomandazioni ai sensi dell'articolo 124, secondo trattino del trattato CEEA, e in seguito l'eventuale presentazione al Consiglio di progetti di disposizioni comunitarie il più possibile adeguate;

3. esprime il proprio accordo su una intensificazione degli sforzi comunitari di coordinamento in materia di programma di ricerca applicata al fine di utilizzare nel miglior modo i mezzi disponibili della Comunità e degli Stati membri tanto sul piano tecnico quanto su quello finanziario, evitando il più possibile inutili doppioni; tali sforzi sono intesi a migliorare lo scambio sistematico di informazioni, a promuovere la concertazione e la cooperazione tra organismi e istituti specializzati ed a stimolare eventualmente lo sviluppo di programmi comunitari;

4. approva gli strumenti impiegati e raccomandati dalla Commissione, cioè riunioni di gruppi di esperti specializzati, scambi di informazioni sui problemi specifici di sfruttamento e studi analitici e di sintesi ai quali gli esperti partecipano;

5. prende atto del fatto che le attività sopra descritte possono richiedere l'iscrizione al bilancio degli stanziamenti necessari per finanziare gli studi analitici e di sintesi e il segretariato tecnico appropriato;

6. chiede agli Stati membri di comunicare alla Commissione tutti i progetti di disposizioni legislative, regolamentari o di disposizioni di portata equivalente in materia di sicurezza degli impianti nucleari per poter procedere, a livello comunitario e su iniziativa della Commissione, alle opportune consultazioni;

7. chiede agli Stati membri di ricercare una posizione comune su tutti i problemi riguardanti l'armonizzazione dei requisiti e dei criteri ed il coordinamento delle ricerche in materia di sicurezza nucleare, discussi in seno alle organizzazioni internazionali;

8. chiede alla Commissione di presentargli una relazione annuale sui progressi realizzati e chiede agli Stati membri ed alla Commissione di proseguire e intensificare i loro sforzi per informare nel miglior modo possibile l'opinione pubblica delle azioni svolte sul piano nazionale e comunitario nel settore della sicurezza nucleare.