31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L369/37
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del10dicembre1980
cheapprovaunprogrammaperilsettoredeiprodottidellapesca,darealizzare
nelleregionicostieredellaGermaniasettentrionale ,inconformitàdel
regolamento (CEE)n.355/77delConsiglio
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(80/1212/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.355/77delConsiglio,
del15febbraio1977,relativoaun'azionecomuneper
ilmiglioramento dellecondizioniditrasformazione e
dicommercializzazione deiprodottiagricoli(!),in
particolarel'articolo5,
considerandoche,il17ottobre1978,ilgovernodella
RepubblicafederalediGermaniahanotificatoun
programmaperilsettoredellapescadarealizzare
nelleregionicostieredellaGermaniasettentrionale e,
indata8settembre1980,hatrasmessounaversione
rivedutadelmedesimo ;
considerando cheilprogrammasuddettoprevedela
razionalizzazione ,l'ammodernamento elaristruttura­
zionedegliimpiantiedelleattrezzatureditrasforma­
zioneedicommercializzazione deiprodottidella
pesca;cheessosiprefiggediadeguarelestrutturedi
trasformazione edicommercializzazione dell'industria
dellapescaallanuovasituazionevenutasiacrearecon
l'ampliamentodellezoneeconomichedipescaecon
l'adozionedimisurediconservazione dellerisorse;
cheessorappresentaquindiunprogrammaaisensi
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.355/77;
considerando cheilprogrammapuòessereapprovato
unicamente senonpregiudicaledecisioniche
sarannoadottateinmateriadipoliticacomunedella
pesca;
considerandocheaisensidell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.355/77,iprogettielaboratinell'am­
bitodelprogrammadevonocontribuirealmigliora­
mentodellasituazionedeipescatoridellaComunità ;
checiònonsembraverificarsisiapergl'impiantiutiliz­
zatiatitoloprincipaleperlatrasformazione ,l'imma­
gazzinamento elacommercializzazione diprodottidi
originenoncomunitariachepergliimpiantifrigori­
ferisenzalegamidiretticonimpiantidiproduzione ,
ditrasformazione odicommercializzazione dei
prodottidellapesca;
considerando cheunapartedelprogrammaconcerne
inparticolarel'ammodernamento el'estensionedi
magazzinifrigoriferi;cheèopportunoescluderetale
partedall'approvazionenellamisuraincuilastessa
concernemagazzininondirettamentecollegatiad
impiantidiproduzione ,trasformazione ocommercia­
lizzazionedeiprodottidellapesca;considerandocheilprogrammarecaunaquantità
sufficientedeidatidicuiall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.355/77,dimostrandochenelleregioni
costieredellaGermaniasettentrionale ilsettoredella
pescapuòconseguiregliobiettivienunciatiall'articolo
1didettoregolamento ;
considerandocheilterminefissatoperl'attuazione
delprogrammanonoltrepassailperiodoprecisato
all'articolo3,paragrafo 1,letterag),delregolamento
(CEE)n.355/77;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialparereformulatocongiun­
tamentédalcomitatopermamentedellestruttureagri­
coleedalcomitatopermamenteperlestrutturedella
pesca,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
1.Fattesalveledecisionichesarannoadottatein
materiadipoliticacomunedellapesca,ilprogramma
regionaledarealizzareperilsettoredellapescanelle
regionicostieredellaGermaniasettentrionale ,
trasmessoil17ottobre1978ecompletatol'8
settembre1980dalgovernodellaRepubblicafederale
diGermaniainconformitàdelregolamento (CEE)n.
355/77,èapprovato.
2.Questaapprovazione nonriguardalapartedel
programmacheprevedelacostruzioneol'ammoderna­
mentodimagazzinifrigoriferi,eccezionfattaperi
magazziniconnessiconimpiantidiproduzione ,di
commercializzazione oditrasformazione deiprodotti
dellapesca.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione .
FattoaBruxelles,il10dicembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L51del23.2.1977,pag.1