ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 1888/2000 della Commissione, del 6 settembre 2000, recante modificazione del regolamento (CEE) n. 1010/86 del Consiglio che stabilisce le norme generali applicabili alla restituzione alla produzione per alcuni prodotti del settore dello zucchero utilizzati nell'industria chimica



Gazzetta ufficiale n. L 227 del 07/09/2000 pag. 0015 - 0015



Regolamento (CE) n. 1888/2000 della Commissione del 6 settembre 2000 recante modificazione del regolamento (CEE) n. 1010/86 del Consiglio che stabilisce le norme generali applicabili alla restituzione alla produzione per alcuni prodotti del settore dello zucchero utilizzati nell'industria chimica LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13 settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero(1), modificato dal regolamento (CE) n. 1527/2000 della Commissione(2), visto il regolamento (CEE) n. 1010/86 del Consiglio, del 25 marzo 1986, che stabilisce le norme generali applicabili alla restituzione alla produzione per alcuni prodotti del settore dello zucchero utilizzati nell'industria chimica(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2074/98 della Commissione(4), in particolare l'articolo 4 bis, paragrafo 1 bis, considerando quanto segue: (1) In virtù del regolamento (CE) n. 2074/98 l'importo forfettario di cui all'articolo 4 bis, paragrafo 1 bis del regolamento (CEE) n. 1010/86 è stato ridotto da 8,45 a 6,45 EUR per 100 chilogrammi di zucchero bianco, per un periodo di prova di due anni. (2) L'esperienza acquisita, dall'attuazione della suddetta riduzione, pone in evidenza effetti positivi sul funzionamento del regime delle restituzioni alla produzione. Tali effetti dovrebbero tuttavia essere studiati per un periodo supplementare prima di poter trarne conclusioni definitive. È pertanto opportuno prolungare l'applicazione della riduzione per un periodo ulteriore di 9 mesi sino alla scadenza dell'applicabilità dell'attuale regime delle quote nel settore dello zucchero. (3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 4 bis, paragrafo 1 ter, del regolamento (CEE) n. 1010/86 è sostituito dal seguente: "1 ter. Nel periodo compreso tra il 1o ottobre 1998 e il 30 giugno 2001 l'importo forfettario di cui al paragrafo 1 è ridotto a 6,45 EUR/100 chilogrammi di zucchero bianco." Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 settembre 2000. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1. (2) GU L 175 del 14.7.2000, pag. 59. (3) GU L 94 del 9.4.1986, pag. 9. (4) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 8.
Regolamento (CE) n. 1842/2000 della Commissione, del 30 agosto 2000, che stabilisce, per il cotone non sgranato, la produzione stimata per la campagna 2000/2001



Gazzetta ufficiale n. L 220 del 31/08/2000 pag. 0014 - 0014



Regolamento (CE) n. 1842/2000 della Commissione del 30 agosto 2000 che stabilisce, per il cotone non sgranato, la produzione stimata per la campagna 2000/2001 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare il protocollo n. 4 concernente il cotone, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1553/95 del Consiglio(1), visto il regolamento (CE) n. 1554/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone ed abroga il regolamento (CEE) n. 2169/81(2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1419/98(3), in particolare l'articolo 8, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) A norma dell'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1554/95, la produzione stimata di cotone deve essere stabilita anteriormente al 1o ottobre di ogni campagna tenendo conto delle previsioni della raccolta. In base ai dati disponibili, è opportuno stabilire la produzione stimata per la campagna di commercializzazione 2000/2001 come indicato nel presente regolamento. (2) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 2000/2001, la produzione stimata del cotone non sgranato è fissata a: - 1250000 tonnellate per la Grecia, - 320252 tonnellate per la Spagna, - 0 tonnellate per gli altri Stati membri. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 agosto 2000. Per la Commissione Günter Verheugen Membro della Commissione (1) GU L 148 del 30.6.1995, pag. 45. (2) GU L 148 del 30.6.1995, pag. 48. (3) GU L 190 del 4.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19.8.2000 L 209/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 1789/2000 DELLA COMMISSIONE
del 18 agosto 2000
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regimedi importazione degli ortofrutticoli (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissione fissa i valori forfettari all'importazione daipaesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al-legato.(2)In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 19 agosto 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 18 agosto 2000.
Per la Commissione
Philippe BUSQUIN
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19.8.2000 L 209/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 18 agosto 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all'importazione
0702 00 00 052 61,9
999 61,9
0709 90 70 052 64,6
999 64,6
0805 30 10 388 55,3
524 57,1
528 62,6
999 58,3
0806 10 10 052 91,5
064 88,6
400 181,0
508 135,1
600 92,9
624 122,1
999 118,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 88,6
400 83,4
508 89,9
512 86,3
800 182,0
804 66,8
999 99,5
0808 20 50 052 93,7
388 94,2
999 94,0
0809 30 10, 0809 30 90 052 101,2
999 101,2
0809 40 05 052 50,9
064 54,0
066 49,1
094 36,2
999 47,5
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2543/1999 della Commissione (GU L 307 del 2.12.1999, pag. 46). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.8.2000 L212/6
REGOLAMENTO (CE) N. 1797/2000 DELLA COMMISSIONE
del 22 agosto 2000
relativo al rilascio di titoli di esportazione di prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1429/95 della Commissione, del
23giugno1995,recantemodalitàd'applicazionedellerestitu-zioniall'esportazionenelsettoredeiprodottitrasformatiabasedi ortofrutticoli, ad eccezione di quelle concesse per glizuccheriaddizionati(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1007/97(2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 1322/2000 della Commis-
sione(3), ha fissato i quantitativi per i quali possono
essere chiesti titoli di esportazione con prefissazionedella restituzione, diversi dai titoli chiesti nel quadrodell'aiuto alimentare.
(2)L'articolo4delregolamento(CE)n.1429/95hafissatole condizioni alle quali la Commissione può adottaremisure particolari intese ad evitare il superamento deiquantitativi per i quali possono essere chiesti titolid'esportazione.
(3)Tenuto conto delle informazioni di cui dispone oggi laCommissione, qualora venissero rilasciati senza restri-zionititolidiesportazioneconprefissazionedellaresti-tuzione,facendoseguitoalledomandepresentatedal18agosto 2000, sarebbe superato il quantitativo di 344 tdinocciolepreparate,chefiguranell'allegatodelregola-
mento(CE)n.1322/2000,maggioratooridottoinbaseaiquantitatividicuiall'articolo4,paragrafo1,delrego-lamento (CE) n. 1429/95. È pertanto opportuno appli-careuncoefficientediriduzioneaiquantitativirichiestiil18 agosto 2000, e respingere le domande di titolid'esportazione con prefissazione della restituzione,presentatedopotaledata,ilcuirilasciodovrebbeavereluogo nel periodo corrente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ititolid'esportazioneconprefissazionedellarestituzioneperle
nocciole preparate, la cui domanda è stata presentata il 18agosto 2000, a norma dell'articolo 1 del regolamento (CE) n.1322/2000sonorilasciatinellimitedel39,5%deiquantitativirichiesti.
Sono respinte le domande di titolo con prefissazione della
restituzioneperilprodottodicuialprimocommapresentatedopo il 18 agosto 2000 e prima del 24 ottobre 2000.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 23 agosto 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 agosto 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 141 del 24.6.1995, pag. 28.
(2) GU L 144 del 5.6.1997, pag. 16.
(3) GU L 149 del 23.6.2000, pag. 14.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.2000 L198/18
REGOLAMENTO (CE) N. 1728/2000 DELLA COMMISSIONE
del 3 agosto 2000
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modificatodaultimodal
regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.3223/94prevede,inapplicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissionefissaivaloriforfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodiprecisatinell'al-legato.(2)Inapplicazioneditalicriteri,ivaloriforfettariall'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 4 agosto 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 agosto 2000.
Per la Commissione
Pedro SOLBES MIRA
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.2000 L198/19
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 3 agosto 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07099070 052 63,0
999 63,0
08053010 388 51,4
524 78,7
528 72,2
999 67,4
08061010 052 88,7
220 124,4
400 126,5
508 135,1
512 53,1
600 71,1
624 162,6
999 108,8
08081020,08081050,08081090 388 77,3
400 76,4
508 72,5
512 87,8
528 84,6
720 72,4
800 144,6
804 82,6
999 87,3
08082050 052 107,7
388 81,7
512 51,7
528 74,5
720 112,9
804 71,8
999 83,4
08092095 052 444,2
400 273,3
404 417,9
999 378,5
08093010,08093090 052 125,8
068 104,9
999 115,3
08094005 052 24,3
064 46,4
066 37,4
624 189,9
999 74,5
(1) Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.2543/1999dellaCommissione(GUL307del2.12.1999,pag.46).Ilcodice
«999» rappresenta le «altre origini».
Regolamento (CE) n. 1635/2000 della Commissione, del 25 luglio 2000, che fissa i coefficienti applicabili ai cereali esportati sotto forma di whisky spagnolo per il periodo 2000/2001



Gazzetta ufficiale n. L 187 del 26/07/2000 pag. 0032 - 0033



Regolamento (CE) n. 1635/2000 della Commissione del 25 luglio 2000 che fissa i coefficienti applicabili ai cereali esportati sotto forma di whisky spagnolo per il periodo 2000/2001 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2825/93 della Commissione, del 15 ottobre 1993, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla determinazione e alla concessione di restituzioni adattate per i cereali esportati sotto forma di determinate bevande alcoliche(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/2000(2), in particolare l'articolo 5, considerando quanto segue: (1) L'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2825/93 stabilisce che i quantitativi ai quali si applica la restituzione sono i quantitativi di cereali messi sotto controllo e distillati, ai quali è applicato un coefficiente fissato annualmente per ogni Stato membro interessato. Tale coefficiente esprime il rapporto esistente tra i quantitativi totali esportati e i quantitativi totali commercializzati della bevanda alcolica in questione, in base alla tendenza constatata nell'andamento di tali quantitativi nel corso del numero di anni corrispondente al periodo medio di invecchiamento della bevanda. In base alle informazioni fornite dalla Spagna in merito al periodo 1o gennaio-31 dicembre 1999, il periodo medio di invecchiamento nel 1999 era di quattro anni per il whisky spagnolo. Occorre fissare i coefficienti per il periodo compreso tra il 1o luglio 2000 e il 30 settembre 2001. (2) L'articolo 10 del protocollo n. 3 dell'accordo sullo Spazio economico europeo(3) esclude la concessione di restituzioni all'esportazione in Liechtenstein, Islanda e Norvegia. Di conseguenza, in applicazione dell'articolo 7, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2825/93, occorre tenerne conto per il calcolo dei coefficienti per il periodo 2000/2001. (3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il periodo dal 1o luglio 2000 al 30 settembre 2001, i coefficienti di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2825/93, applicabili ai cereali impiegati in Spagna per la fabbricazione di whisky spagnolo sono fissati nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 2000. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 258 del 16.10.1993, pag. 6. (2) Vedi pagina 29 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU L 1 del 3.1.1994, pag. 1. ALLEGATO Coefficienti applicabili in Spagna >SPAZIO PER TABELLA>
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.2000 L195/16
REGOLAMENTO (CE) N. 1700/2000 DELLA COMMISSIONE
del 31 luglio 2000
chemodificalerestituzioniall'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggiocome
tali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13
settembre1999,relativoall'organizzazionecomunedeimercatinel settore dello zucchero(
1), modificato dal regolamento (CE)
n. 1527/2000 della Commissione(2), in particolare l'articolo
18, paragrafo 5, terza frase,
considerando quanto segue:
(1)Le restituzioni applicabili all'esportazione per lo
zuccherobiancoelozuccherogreggiosonostatefissatedal regolamento (CE) n. 1572/2000 della Commis-sione(
3), modificato dal regolamento (CE) n. 1646/
2000(4).
(2)L'applicazione delle modalità di cui al regolamento (CE)n. 1572/2000 ai dati di cui la Commissione ha cono-scenza conduce a modificare le restituzioniall'esportazione, attualmente vigenti, conformemente
all'allegato al presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 2038/1999,cometalienondenaturati,fissatenell'allegatodelregolamento(CE) n. 1572/2000 sono modificate conformemente agliimporti di cui in allegato al presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
oagosto 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 2000.
Per la Commissione
Pedro SOLBES MIRA
Membro della Commissione
(1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1.
(2) GU L 175 del 14.7.2000, pag. 59.
(3) GU L 181 del 20.7.2000, pag. 6.
(4) GU L 189 del 27.7.2000, pag. 6.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.2000 L195/17
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 31 luglio 2000, che modifica le restituzioni all'esportazione dello
zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali
Codiceprodotto Importodellarestituzione
—EUR/100 kg—
170111909100 36,06 (1)
170111909910 32,25 (1)
170111909950 (2)
170112909100 36,06 (1)
170112909910 32,25 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%disaccarosio×100 kg—
170191009000 0,3920
—EUR/100 kg—
170199109100 39,20
170199109910 39,20
170199109950 39,20
—EUR/1%disaccarosio×100 kg—
170199909100 0,3920
(1) Il presente importo è applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento
del 92%. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92%,l'importo della restituzione applicabile è calcolato in conformità delle disposizionidell'articolo 19, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2038/1999.
(
2) Fissazione sospesa con il regolamento (CEE) n. 2689/85 della Commissione
(GU L 255 del 26.9.1985, pag. 12), modificato dal regolamento (CEE)n. 3251/85 (GU L 309 del 21.11.1985, pag. 14).
Regolamento (CE) n. 1640/2000 della Commissione, del 25 luglio 2000, che modifica il regolamento (CEE) n. 3201/90 recante modalità d'applicazione per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve



Gazzetta ufficiale n. L 187 del 26/07/2000 pag. 0041 - 0041



Regolamento (CE) n. 1640/2000 della Commissione del 25 luglio 2000 che modifica il regolamento (CEE) n. 3201/90 recante modalità d'applicazione per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1677/1999(2), in particolare l'articolo 72, paragrafo 5, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CEE) n. 2392/89 del Consiglio(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1427/96(4), stabilisce le norme generali per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve. (2) Il regolamento (CEE) n. 3201/90 della Commissione(5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 160/2000(6), stabilisce le modalità di applicazione per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve. (3) La legislazione tedesca ha riconosciuto una serie di diciture tradizionali complementari utilizzate per i vini di qualità prodotti in regioni determinati (v.q.p.r.d.) di tale paese. Affinché tali diciture possano essere utilizzate come indicazioni facoltative nell'etichettatura di tali vini, occorre inserirle nel testo dell'articolo 3, paragrafo 3, lettera a). (4) In base ad una domanda presentata dal Cile è opportuno permettere che i vini provenienti da tale paese portino il nome di una varietà di vite figurante nell'elenco di cui all'allegato IV, anche se il vino è ottenuto soltanto nella misura dell'85 % da uve della varietà di cui porta il nome, purché tale varietà sia determinante per il carattere del vino. (5) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3201/90 è modificato come segue: 1) all'articolo 3, paragrafo 3, lettera a), sono aggiunti i seguenti trattini: "a) per quanto riguarda i v.q.p.r.d. tedeschi: - 'Selection', - 'Selektion', - 'Classic', - 'Klassik'". 2) all'articolo 13, paragrafo 2, lettera b), è aggiunto il seguente trattino: "- dal Cile". Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 2000. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 84 del 27.3.1987, pag. 1. (2) GU L 199 del 30.7.1999, pag. 8. (3) GU L 232 del 9.8.1989, pag. 13. (4) GU L 184 del 24.7.1996, pag. 3. (5) GU L 309 dell'8.11.1990, pag. 1. (6) GU L 19 del 25.1.2000, pag. 19.