Regolamento (CE) n. 1661/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari nel 1995 per determinati prodotti agricoli, ivi compresi i prodotti trasformati a favore di Israele e della Turchia



Gazzetta ufficiale n. L 158 del 08/07/1995 pag. 0001 - 0003



REGOLAMENTO (CE) N. 1661/95 DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1995 che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari nel 1995 per determinati prodotti agricoli, ivi compresi i prodotti trasformati a favore di Israele e della Turchia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, visto l'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, vista la proposta della Commissione, considerando che, nell'ambito degli accordi preferenziali vigenti tra la Comunità economica europea, da un lato, e Israele e la Turchia, dall'altro (in appresso denominati « paesi terzi »), sono state accordate a tali paesi delle concessioni per determinati prodotti agricoli, compresi i prodotti trasformati; considerando che, a seguito dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, occorre adeguare le suddette concessioni tenendo conto, in particolare, dei regimi di scambio dei prodotti agricoli, ivi compresi i prodotti trasformati, in vigore tra l'Austria, la Finlandia e la Svezia, da un lato, e Israele e la Turchia, dall'altro; considerando che, a tal fine, sono in corso colloqui esplorativi con tali paesi terzi in vista della conclusione dei protocolli aggiuntivi agli accordi succitati; considerando tuttavia che, date le scadenze troppo ravvicinate, i suddetti protocolli aggiuntivi non sono potuti entrare in vigore il 1° gennaio 1995; considerando che, in tali condizioni, a norma degli articoli 76, 102 e 128 dell'atto di adesione del 1994, la Comunità è tenuta ad adottare le misure necessarie per ovviare a tale situazione; che tali misure devono assumere la forma di contingenti tariffari comunitari autonomi comprendenti le concessioni tariffarie preferenziali convenzionali applicate dall'Austria, dalla Finlandia e dalla Svezia; considerando che i nuovi Stati membri devono attuare il regime all'importazione di applicazione nella Comunità a decorrere dal 1° gennaio 1995, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Fatti salvi i regimi all'importazione nella Comunità applicabili a taluni prodotti agricoli, compresi i prodotti trasformati, in virtù degli accordi conclusi tra la Comunità e, rispettivamente, Israele e la Turchia, sono aumentati i contingenti tariffari comunitari esistenti ovvero, se del caso, sono istituiti nuovi contingenti tariffari comunitari a titolo autonomo, conformemente agli allegati I e II del presente regolamento. Articolo 2 Per quanto riguarda le concessioni tariffarie di cui all'allegato I, si applicano gli articoli da 4 a 8 del regolamento (CE) n. 1981/94 (1). Per i prodotti di cui all'allegato II, si applica l'articolo 16 del regolamento (CE) n. 3448/93 (2). Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1995. Per il Consiglio Il Presidente J. BARROT (1) GU n. L 199 del 2. 8. 1994, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 298/95 (GU n. L 35 del 15. 2. 1995, pag. 6). (2) GU n. L 318 del 20. 12. 1993, pag. 18. ALLEGATO I Contingenti tariffari preferenziali aperti per il 1995 ISRAELE >SPAZIO PER TABELLA> TURCHIA >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II ISRAELE >SPAZIO PER TABELLA> TURCHIA >SPAZIO PER TABELLA>