15.3.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 315/62
N.dellatariffa
doganalecomuneDenominazione delprodotto Quantitativoconcesso
73.02AIIFèrro-manganese ,diversodalcarburato 30tonnellate
73.02DFerro-silico-man gañese 70tonnellate
ex73.02GFerro-tungsteno 25tonnellate
ex73.02HFerro-vanadio 5tonnellate
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalGranducato
delLussemburgo .Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileai
prodottiimportatineilimitiditalicontingènti
tariffaripuòessereinferioreaquelloapplicatoai
prodottidicuitrattasiimportatidaglialtriStati
membrieaccompagnati dauncertificatodi
circolazione .
Leimportazionineilimitiditalicontingenti
tariffaridebbonoesseresottoposteallacondizione
dinondarluogoariesportazioni «allostato».Bruxelles,20dicembre1961.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEINArticolo2
Ilcontingenteèvalidoperilperiododal
1°gennaio1962al31dicembre1962.
DecisionedellaCommissione relativaallaconcessionedicontingentitariffari
alRegnodelBelgioedalGranducatodelLussemburgoperleferro-leghe l1)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIper
taluneferro-leghe,allegatoall'AccordodiRomadel
2marzo1960riguardantelafissazionediunaparte
dellatariffadoganalecomunerelativaaiprodotti
dell'elencoGprevistodalTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,edinparticolare
l'articolo1,.commaadelsuddettoProtocollo;
Vistalaletteradell'11agosto1961conlaquaxe
l'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese hachiesto
allaCommissione l'autorizzazione adintrodurre
contingentitariffariesentidadazioperleseguenti
ferro-leghe :
N.delatariffa
doganalecomuneDenominazione dellemerci
73.02C ferro-silicio
ex73.02E ferro-cromo
ex73.02H ferro-molibdeno
(*)Iltestofranceseèilsolofacentefede

316/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 15.3.62
Considerando cheperladeterminazione del
volumedelcontingenteèopportunotenerconto
delfabbisognodelleindustrieutilizzatriciedella
suaevoluzioneinrelazioneallepossibilitàdiap­
provvigionamento nellaComunità,nonchédel­1obbligodievitaretrasferimenti diattivitàa
detrimentodialtriStatimembri;
cheidatirelativialconsumoedalleimporta­
zionidurantequestiultimiannihannosegnatoil
seguenteandamento :
(intonnellate)
N.dellatariffa
doganale
comune1958 1959 1960 1961 1962
73.02CFerro-stlicio
Consumo 11.570 15.448 20.65922/24.00026.000
(stime)
10.806 14.518 17.378Importazioniprovenientidai
paesiterzi
Importazioniprovenienti
dallaC.E.E.8.543i1)
2.187(*) 764 9303.281
ex73.02EFerro-cromo
Consumo 2.064 2.803 4.326 3.000 4.000
(compressoilferro-silicio-cromo ) (stime)
1.307|1.764I2.837
(compressoilferro-silicio-cromo )
7571.039I1.489
(compressoilferro-silicio-cromo )708H
695(*)
360ex73.02HImportazioniprovenientidai
paesiterzi
Importazioniprovenientidalla
C.E.E.
Ferro-molibdeno
Consumo
Importazioniprovenientidai
paesiterzi
Importazioniprovenientidalla
C.E.E.110 269 427
(stime)520
64 158 324130(*)
67(1) 46 111 165
(l)Cifrerelativealleimportazioniperilprimosemestre.
cheoccorre,perquantoriguardal'importazione
delprimosemestre1961,tenercontodelfattoche
detteimportazioni sonostatesfavorevolmente
influenzatedaparticolaricircostanze;
chenell'Unioneeconomicabelgo-lussembur­
ghesenonesisteunaproduzionepropriadeiprodotti
dicuitrattasi;cheleesportazionisonotrascu­
rabili,salveilferro-molibdeno ,perilqualeesse
hannosegnatoilseguenteandamento :
(intonnellate)—2.100tonnellateperilferro-cromodellavoce
ex73.02E,
—340tonnellateperilferro-molibdeno della
voceex73.02H,
calcolatoinfunzionedellecifresoprariportate,
appareilpiùidoneo;
Considerando chedallaprogressivaattuazione
delmercatocomunerisultachegliStatimembri
applicanoalleimportazionidaglialtriStatimembri
unregimedoganalechepresentaalmenoglistessi
vantaggidiquelloapplicatoalleimportazionidai
paesiterzi;che,diconseguenza ,perl'aperturadiun
contingentetariffariorelativoalleimportazioniin
provenienzadaipaesiterzinonèammissibileun
dazioinferioreaquelloapplicatoalleimportazioni
inprovenienzadaglialtriStatimembri;
Considerando cheilProtocollon.XI,allegato
all'AccordodiRomadel2marzo1960,prevedela1958 1959 I9601961
(1°semestre)
— — 62 77
cheilvolumeannuodi:
—21.000tonnellateper-ilferro-siliciodellavoce
73.02C,

15.3.62 GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 317/62
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1possibilitàdiconcederecontingentitariffariunica­
mentealloscopodieliminaregliinconvenientiche
possonoderivareperleindustrieutilizzatricidiuno
Statomembro,dall'allineamentodeidazinazionali
sullatariffadoganalecomune;che,diconseguenza ,
puòaprirsiuncontingentetariffariosoltantoper
coprireilfabbisognodell'industriautilizzatrice
delloStatointeressato,esclusaqualsiasiriesporta­
zione«allostato»;LUnioneeconomicabelgo-lussemburghese è
autorizzataadintrodurrecontingentitariffari
esentidadazioperlesueimportazioni ,inprove­
nienzadaipaesiterzi,delleseguentiferro-leghe
dellavoce73.02dellatariffadoganalecomune,nei
limitidelquantitativoquidiseguitoindicatoper
ciascunadiesse:
N.dellatariffa
doganalecomuneDenominazione delprodotto Quantitativoconcesso
73.02CFerro-silicio 21.000tonnellate
ex73.02EFerro-cromo 2.100tonnellate
ex73.02HFerro-molibdeno 340tonnellate
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
BelgioealGranducatodelLussemburgo .Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileai
prodottiimportatineilimitiditalicontingenti
tariffaripuòessereinferioreaquelloapplicatoai
prodottidicuitrattasiimportatidaglialtriStati
membrieaccompaganti dauncertificatodi
circolazione .
Leimportazionineilimitiditalicontingenti
tariffaridevonoesseresottoposteallacondizionedi
nondarluogoariesportazioni «allostato».Bruxelles,20dicembre1961.
Articolo2PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEINIcontingentisonovalidiperilperiododal
1°gennaioal31dicembre1962.
DecisionedellaCommissione relativaallaconcessionedicontingenti
tariffarialRegnodeiPaesiBassiperleferro-leghe f1)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIperta­
luneferroleghe,allegatoall'AccordodiRomadel
2marzo1960riguardantelafissazionediunaparte
dellatariffadoganalecomunerelativaaiprodottidel­
l'elencoG,previstodalTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,einparticolare
l'articolo1,commaadelsuddettoProtocollo;
Vistalaletteradell'8agosto1961conlaquale
ilRegnodeiPaesiBassihachiestoallaCommis­
sionel'autorizzazione adintrodurrecontingenti
tariffariesentidadazioperleseguentiferro-:
leghe:
(MIItestoolandeseèilsolofacentefede.