30.3.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L87/25
StatodelleentrateedellespesedellaFondazione europeaperilmiglioramento delle
condizioni divitaedilavoroperl'esercizio1987
(87/188/CEE)
Aisensidell'articolo9delregolamento (CEE)n.1417/76delConsiglio ,del
1°giugno1976,recanteledisposizioni finanziarie applicabili allaFondazione
europeaperilmiglioramento dellecondizioni divitaedilavoro(1),«lostatodelle
entrateedellespesedellaFondazione nonchélatabelladell'organicosonopubbli­
cati,atitoloinformativo ,nellaGazzettaufficialedelleComunità europeecontempo­
raneamente albilanciodelleComunità ».
(')GUn.L164del24.6.1976,pag.16.

N.:L87/26 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.3.87
Gliimportidelpresentedocumento dibilanciosonoespressiinECU,salvo
indicazione contraria .

30.3.87 N.L87/27 GazzettaufficialedelleComunità europee
FONDAZIONE EUROPEA PERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
ENTRATE
Riepilogo
Denominazione Capitolo Esercizio 1987 Esercizio 1986 Esercizio 1985
'1
=5Sovvenzione dellaCEE
Entratevarie5500000
750005200000
710004197783,20
106278,25
TOTALE GENERALE 5575000 5271000 4304061,45

N.L87/28 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.3.87
FONDAZIONE EUROPEA PERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 1—SOVVENZIONE DELLACEE
CAPITOLO 5—ENTRATE VARIE
Articolo
:VoceDenominazioneEsercizio
1987Esercizio
1986Esercizio
1985
;
CAPITOLO 1
100Sovvenzione dellaCEE 5500000 5200000 4197783,20
TOTALE DELCAPITOLO 1 5500000 5,200000 4197783,20
CAPITOLO 5
500Proventidellavenditadibenimobiliedimmobili p.m. p.m. 3901,55
502Proventidellavenditadipubblicazioni 4200 3600\
511Proventideifittidibeniimmobili 5700 6900 5450,85
520Redditidifondicollocati,interessibancariedaltri 42000 51100 45358,52
540Entratevarienonutilizzatechepossonoesserereimpiegate 9800
190Altreentrateperoperazioni amministrative 13300 9400 51567,33
TOTALE DELCAPITOLO 5 75000 71000 106278,25
1 TOTALE GENERALE 5575000 5271000 4304061,45

30.y.87 GazzettaufficialedelieComunità europee N.L87/29
FONDAZIONE EUROPEA PERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 1—SOVVENZIONE DELLACEE
CAPITOLO 5—ENTRATE VARIE
Articolo
VooeCommento
100 Regolamento (CEE)n.1365/75delConsiglio ,del26maggio1975,concernente l'istituzione diunaFondazione europeaperil
miglioramento dellecondizioni divitaedilavoro(GUn.L139del30.5.1975,pag.1).
Conformemente alledisposizioni dell'articolo15,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.1365/75,vieneiscrittanelbilancio
generaledelleComunità europeeunasovvenzione destinataallaFondazione .L'entrataiscrittacorrisponde adunaparte
dell'importodellasovvenzione prevista(articolo644dellaparteBdellostatodellespesedellasezioneIII,Commissione ,del
bilanciogenerale).
Exarticolo200
Exarticolo202
Exarticolo210
Exarticolo250
Nuovoarticolo500
502
511
520
540
590 Exarticolo230


30.fc.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L87/31
FONDAZIONE EUROPEA PERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
SPESE
Riepilogogeneraledeglistanziamenti (1987e1986)edellespese(1985)
Oapitoli Denominazione Stanziamenti 1987 Stanziamenti 1986 Esecuzione 1985
Personale :1
i2
:3
42575000
580000
968000
14520002150200
628800
997000
14950001693548,60
383989,05
915407,70
1329146,47Spesedifunzionamento amministrativo
Speseoperative—Miglioramento dellecondizioni divita
Speseoperative—Miglioramento dellecondizioni dilavoro
TOTALE GENERALE 5575000 5271000 4322091,82

N.L87/32 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.3.87
FONDAZIONE EUROPEA PERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 1—PERSONALE
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1987 Stanziamenti 1986 Esecuzione 1985
CAPITOLO 1
IMO Agentichericopronopostiprevistidallatabelladell'organico 1
1100Stipendibase1703000 1381000 1068601,47
iioiAssegnifamiliari190000 151000 116946,01
1102Indennità didislocazione 167000 134000 100904,72
1103«
Gratifiche perlesegretarie p.m. p.m. 0,-
Totaledell'articolo 110 2060000 1666000 1286452,20
111Altriagenti
HI2Agentilocali p.m. 56000
*97520,39
\ Totaledell'articolo 111 p.m. 56000 97520,39
112Corsidiperfezionamento ,corsilinguistici,riaddestramento einforma­
tonedelpersonale17700 16100 15915,13
in Contributi assicurativi eprevidenziali acaricodeldatoredilavoro
1130Copertura deirischidimalattia46000 45800 35743,52

30.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L87/33
FONDAZIONE EUROPEA PERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOIO 1—PERSONALE
Artkolo
VoceCommento
110
1100
iîoiStanziamento destinatoalpagamento deglistipendibasecalcolatisecondol'allegatatabelladell'organicodell'esercizio .
Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1860/76delConsiglio ,del29giugno1976,chestabilisce ilregimeapplicabile al
personale dellaFondazione europeaperilmiglioramento dellecondizioni divitaedilavoro(GUn.L214del6.8.1976,
pag.24),modificato il22febbraio1982(GUn.L64dell'8.3.1982,pag.15),inparticolare gliarticoli6,7e8dell'allegatoIV.
Gliassegnifamiliaricomprendono :
a)l'assegnodifamiglia,parial5%dellostipendiobase;
b)l'assegnoperfigliacarico;
c)l'indennità scolastica .
1102Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1860/76delConsiglio ,del29giugno1976,chestabilisce ilregimeapplicabile al
personale dellaFondazione europeaperilmiglioramento dellecondizioni divitaedilavoro(GUn.L214del6.8.1976,
pag.24),modificato il22febbraio1982(GUn.L64dell'8.3.1982,pag.15),inparticolare l'articolo10dell'allegatoIV.
L'indennità didislocazione èparial16%dell'ammontare complessivo dellostipendiobase,dell'assegnodifamigliae
dell'assegnoperfigliacarico.
111 ;
1112Vocedestinataalpagamento deglistipendi,delleoredilavorostraordinario edeicontributi deldatoredilavoroalregimedi
sicurezzasocialeperagentilocali.
112 Exvoce1440
113 Regolamento (CECA/CEE/Euratom)n.1860/76delConsiglio ,del29giugno1976,chestabilisce ilregimeapplicabile al
personale dellaFondazione europeaperilmiglioramento dellecondizioni divitaedilavoro(GUn.L214del6.8.1976,
pag.24),modificato il22febbraio1982(GUn.L64dell'8.3.1982,pag.15),inparticolare l'articolo38,paragrafi 1e2.
1130Exarticolo 113

N.L87/34 GazzettaUfficialedelleComunità europee 30.3.87
FONDAZIONE EUROPEA PERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 1—PERSONALE (seguito)
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1987 Stanziamenti 1986 Esecuzione 1985
1Ì3 (seguito)
1131Assicurazione controinfortuni emalattieprofessionali 11600
1I32Assicurazione controladisoccupazione13900 p.m.
Totaledell'articolo 113 71500 45800 35743,52
114 Assegniedindennitàvarie
1140Assegnidinascitaedidecesso600 700 358,54
114lSpesediviaggioperferieannuali43000 48800 28841,13
1145Indennitàspecialepericontabiliegliamministratori deglianticipi 300 300 0,-
TTotaledell'articolo 114 43900 49800 29199,67
115 Lavorostraordinario 14000 6200 12389,87
117 Prestazioni dicomplemento
1175Altropersonaleremunerato aprestazione elavoriditraduzione edi
dattilografia daaffidareall'esterno98000 50800 99114,77
Totaledell'articolo 117 98000 50800 99114,77
£18 Indennità espeserelativeall'entrata inservizio,allacessazione da!
servizioeaitrasferimenti
riso Spesevarieperl'assunzione10000 30600 20631,81

30.I.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L87/35
FONDAZIONE EUROPEA PERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 1—PERSONALE (seguito)
Articolo
VéceCommento
(seguito) 113
1131
1132Exarticolo 113
Exvoce1124
Laquestioneconcernente l'assicurazione controladisoccupazione èinfasediesamedapartedelConsiglio .
114
1140
1141
114SRegolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1860/76delConsiglio,del29giugno1976,chestabilisceilregimeapplicabile alpersonale dellaFondazione europeaperilmiglioramento dellecondizioni divitaedilavoro(GUn.L214del6,8.1976,
pag.24),modificato il22febbraio1982(GUn.L64dell'8.3.1982,pag.15),inparticolare gliarticoli39e40.
Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1860/76delConsiglio ,del29giugno1976,chestabilisce ilregimeapplicabile al
personale dellaFondazione europeaperilmiglioramento dellecondizioni divitaedilavoro(GUn.L214del6.8.1976,
pag.24),modificato il22febbraio1982(GUn.L64dell'8.3.1982,pag.15),inparticolare l'articolo15dell'allegatoIV.
Stanziamento destinatoacoprireleindennitàpergliamministratori deglianticipiedicontabili,conformemente alregolamento
recanteledisposizioni finanziarie applicabili allaFondazione .
115 Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1860/76delConsiglio ,del29giugno1976,chestabilisce ilregimeapplicabile al
personale dellaFondazione europeaperilmiglioramento dellecondizioni divitaedilavoro(GUn.L214del6.8.1976,
pag.24),modificato il22febbraio1982(GUn.L64dell'8.3.1982,pag.15),inparticolare l'allegatoII.
Leoredilavorostraordinario prestatedalpersonale dicategoria CeDpossonoessereretribuitetramiteversamento di
un'indennitàforfettaria oinbaseallatariffaorariaappropriata .
117
1175Exvoce1172
Stanziamento destinatoacoprirelespeseperl'impiegodipersonale interinale ,pertraduzioni ,riproduzioni (piante,disegni,
grafici)elavorididattilografia affidatiall'esterno.
118
1180Exarticolo 120
Stanziamento destinatoacoprirelespesediviaggioedisoggiorno deicandidaticonvocatiperconcorsiadunpostovacante,
nonchélespeseperl'esamemedicodiassunzione .

N.L87/36 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.3.87
FONDAZIONE EUROPEA PERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 1—PERSONALE (seguito)
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1987 Stanziamenti 1986 Esecuzione 1985
118
1181(seguito)
Spesediviaggio(compresequelledeifamiliari) 11000 3500 2452,46
1182Indennità diprimasistemazione ,dinuovasistemazione editrasfe­
rimento 45000 25000 21977,87
1183Speseditrasloco 34000 33900 16363,36
1184Indennità giornaliere temporanee 14000 19400 4370,17
Totaledell'articolo 118 114000 112400 65795,67
119 Indennitàdicontingenza 19500 25700-55110,22
1Ì0 Spesedimissione,ditrasfertaedaltrespeseaccessorie 113000 102000 90609,60
140 Ristoranti emense 15000 12200 10988,53
141 Serviziomedico 2800 2000 1743,59
162
'Altreprovvidenze
\1500 1000 1439,64

30.I.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L87/37
FONDAZIONE EUROPEA PERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 1—PERSONALE (seguito)
Articolo
VbceCommento
11»(seguito)
Exarticolo 121 118.1
1182Stanziamento destinatoacoprireilrimborsodellespesediviaggioinoccasionedell'entratainservizio,dellacessazione dal
servizioodeltrasferimento degliagenti.Essocopreanchelespesediviaggiodeifamiliari .
Exarticolo 122
Stanziamento destinatoacoprireleindennità :
—diprimasistemazione (acuisiapplicailcoefficiente correttore),
—dinuovasistemazione (acuisiapplicailcoefficiente correttore),
dovuteagliagentiobbligatiacambiareresidenzadopolaloroentratainserviziooinoccasionedellalorodestinazione aduna
nuovasedediservizio,nonchéinoccasionedellacessazione definitivadalservizioseguitadaunanuovasistemazione inaltra
località .
1183Exarticolo 123
Regolamento (CECA,CEE),Euratom)n.1860/76delConsiglio ,del29giugno1976,chestabilisce ilregimeapplicabile al
personale dellaFondazione europeaperilmiglioramento dellecondizioni divitaedilavoro(GUn.L214del6.8.1976,
pag.24),modificato il22febbraio1982(GUn.L64dell'8.3.1982,pag.15),inparticolare l'articolo16dell'allegatoIV.
Stanziamento destinatoacoprireilrimborsodellespeseditraslocoagliagenti.
184 Exarticolo 124
Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1860/76delConsiglio ,del29giugno1976,chestabilisce ilregimeapplicabile al
personale dellaFondazione europeaperilmiglioramento dellecondizioni divitaedilavoro(GUn.L214del6.8.1976,
pag.24),modificato il22febbraio1982(GUn.L64dell'8.3.1982,pag.15),inparticolare l'articolo17dell'allegatoIV.
Stanziamento destinatoalpagamento delleindennitàgiornaliere temporanee dovuteagliagenti.
119 Exarticolol16
Stanziamento destinatoacoprireilpagamento delleindennità dicontingenza ,ecc.
130 Exarticolo 130
Stanziamento destinatoacoprirelespesedimissionedelpersonale dellaFondazione .
140 Exarticolo 142
Stanziamento destinatoacoprirel'acquistocomplementare diattrezzature daristoroelasovvenzione deipastidellamensa.
Exarticolo 143
Stanziamento destinatoacoprirelespesepergliesamimediciannuali.141
162 Exarticolo 145
Stanziamento destinato acoprireleazionisocialiafavoredelpersonale dellaFondazione .

N.L87/38 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.3.87
FONDAZIONE EUROPEA PERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 1—PERSONALE (seguito)
CA1ITOLO 2—SPESEDIFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1987 Stanziamenti 1986 Esecuzione 1985
1ioSpeseperricevimenti edirappresentanza 4100 4200 1746,24
TOTALE DELCAPITOLO 1 2575000 2150200 1693548,60
CAPITOLO 2
291 Assicurazioni 6200 6200 5769,95
292Acqua,gas,elettricitàeriscaldamento 45000 47000 43362,93
293 Puliziaemanutenzione 45000 31500 40954,31
294 Sistemazione deilocali 71000 168000 48436,66
2À5Sicurezzaesorveglianza degliimmobili p.m. p.m. 0,—
299Altrespeserelativeagliimmobili 10900 10400 9724,04
220Impiantitecnicieautomazione degliuffici
2200 Attrezzatura inizialedimateriale eimpiantitecnici 130000 109Ó00 45092,38
2201Rinnovodimateriale eimpiantitecnici 3100 p.m. 2496,73
22902 Noleggiodimateriale eimpiantitecnici 2700 3200 2387,91
2303Manutenzione ,usoeriparazione dimateriale eimpiantitecnici 32000 23800 25023,62

30.i87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L87/39
FONDAZIONE EUROPEA PERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO I—PERSONALE (seguito)
CAPITOLO 2—SPESEDIFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO
Artioolo
VoceCommento
170 Exarticolo240
Stanziamento destinatoacoprirelespesedirappresentanza .
201 Exarticolo211
Stanziamento destinatoacoprireilpagamento deicontrattidiassicurazione dell'immobile .
Exarticolo212 202
Stanziamento destinatoacoprireilpagamento deiconsumidurantel'anno.
203 Exarticolo213
Stanziamento destinatoacoprirelespeseperlamanutenzione degliufficidellaFondazione .
204 Exarticolo214
Stanziamento destinatoacoprirelespeseperlasistemazione degliufficidellaFondazione .
205 Exarticolo215
209Articolodestinatoacoprirelespesederivantidamisuredisicurezza edallasorveglianza degliufficidellaFondazione .
Exarticolo219
Stanziamento destinatoacoprirelealtrespesecorrentiinmateriadiimmobilinonspecificatamente previste,comelatassaper
lanettezzaurbana,ilrisanamento ,laraccoltadelleimmondizie ,ecc.
Exvoce2220
Stanziamento destinatoacoprirelespeseperl'acquistodiattrezzature emacchinari tecnici.
Exvoce2221220
2200
2201
2202
2203Stanziamento destinatoacopnrelasostituzione diattrezzature emacchinari tecnici.
Exvoce2222
Stanziamento destinatoacoprirelespesedinoleggiodiattrezzature emacchinari tecnici.
Exvoce2223
Stanziamento destinatoacoprirelespesedimanutenzione delleattrezzature edeimacchinari tecnici.

N.L87/40 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.3.87
FONDAZIONE EUROPEA PERILMIGLIORAMENTO
DILLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 2—SPESEDIFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO (seguito)
Articolo
IVoceDenominazione Stanziamenti 1987 Stanziamenti 1986 Esecuzione 1985
220(seguito)
2204Automazione degliuffici 50000 30500 10440,35
Totaledell'articolo 220 217800 166500 85440,99
221 Mobilio
2210Attrezzatura iniziale—Mobilio 18200 2900 3682,03
2211Rinnovo dimobiliop.m. p.m. 0,-
2213Manutenzione ,usoeriparazione dimobilio 700 100 371,12
Totaledell'articolo 221 18900 3000 4053,15
223Materiale datrasporto
2231Rinnovodimezziditrasporto p.m. p.m. 14156,62
2233Manutenzione ,usoeriparazione dimezziditrasporto 6200 4600 5494,12
\Totaledell'articolo 223 6200 4600 19650,74
225 Spesedidocumentazione edibiblioteca I
2250Dotazione dibiblioteca ,acquistodilibri 8400 9800 4955,47
2251Materiale specialedibiblioteca ,didocumentazione ediriprodu­
zione zione 100 14000 280,55
2252Abbonamenti agiornalieperiodici 7000 9800 5622,84
2.254Spesedirilegatura ediconservazione delleoperedibiblioteca— 2800 0,-
2255Abbonamenti aiservizid'informazione rapidasuschermo 3500
\Totaledell'articolo 225 19000 36400 10858,86
230 Cancelleria efornitured'ufficio » 20000 12700 13028,52

30.j.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L87/41
FONDAZIONE EUROPEA PERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPÌTOLO 2—SPESEDIFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO (seguito)
Artttolo
VoceCommento
(seguito) 220
2204 Exvoce2200,2201e2203
Stanziamento destinatoacoprirelespesediacquisto,noleggioemanutenzione dell'attrezzatura inerenteallaburotica.
Stanziamento destinatoacoprirel'acquistodimobilioperilpersonale el'arredamento dellesalediriunione .221
2210
221SStanziamento destinatoacoprirelespesedimanutenzione ediriparazione delmobilio.
223
2233Stanziamento destinatoacoprirelespesediutilizzazione deiveicolidellaFondazione .
225
2250
2251
2252
2254
2255Stanziamento perl'acquistodivolumi,documenti edaltrepubblicazioni nonperiodiche necessarie allaFondazione .
Stanziamento destinatoacoprirelespeseperattrezzature specialidabiblioteca ,inparticolare scaffalimovibilispeciali,un
lettoreedun'unitàpersviluppodi«microfiches ».
Stanziamento destinato acoprirelespeseperabbonamenti agiornali,periodicispecializzati ,Gazzetteufficiali,documenti
parlamentari ,bollettinivariedaltrepubblicazioni specializzate .
Stanziamento destinatoacoprirelespesedirilegatura ealtre,indispensabili allaconservazione diopereeperiodici .
Nuovavoce
Stanziamento destinatoacoprirelespeseperl'accessoinlineaallebasididati.
230Stanziamento destinato acoprirelespeseperl'acquistodicarta,buste,fornitured'ufficio,prodottiperapparecchi di
riproduzione .

N.L87/42 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.3.87
FONDAZIONE EUROPEA PERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 2—SPESEDIFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO (seguito)
CAPITOLO 3—SPESEOPERATIVE —MIGLIORAMENTO DELLECONDIZIONI DIVITA
Articolo
•VoceDenominazione Stanziamenti 1987 Stanziamenti 1986 Esecuzione 1985
235 Uniformietutedalavoro 3500 3500 3174,73
239Altrespeseamministrative.
2390Pubblicazioni 22000 26600 17003,49
2393Trasloco diservizi 700 400 455,99
2394Speseminute 800 700 347,92
\Totaledell'articolo 239 23500 27700 17807,40
240Spesediaffrancatura ediporto 54000 30100 50961,76
241 Telefono,telegrafo,telex,radio,televisione 39000 81200 30765,01
TOTALE DELCAPITOLO 2 580000 628800 383989,05
;
CAPITOLO 3
300 Costituzione diunadocumentazione operativa 10000 40000 7417,90
301 Diffusione delleconoscenze
3010Pubblicazione deirisultatidistudi 85000 14000 17772,31
3011Pubblicazione dellarelazione annuale 7000 2800 5634,88

30.3.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L87/43
FONDAZIONE EUROPEA PERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 2—SPESEDIFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO (seguito)
CAPITOLO 3—SPESEOPERATIVE —MIGLIORAMENTO DELLECONDIZIONI DIVITA
Articoio
VoceCommento
235 Exvoce2391
Stanziamento destinatoacoprirelespesediacquisto,manutenzione epulituradelleuniformiedelletutedalavoro.
239
2390Exarticoio270
Stanziamento destinatoacoprirelespesedipubblicazione ,inparticolare quellerelativeallapubblicazione delbilanciodella
Fondazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee,aisensidell'articolo9delregolamento finanziario .
Stanziamento destinatoacoprirelespeseminuteduranteiltrasloco .
Stanziamento destinatoacoprirealtrespeseamministrative nonspecificamente previste .2393
2394
240 Exvoce2310
Stanziamento destinatoacoprirelespesediaffrancatura ediporto,inclusequelleperlaspedizione dipacchiperpostaoper
altrevie.
241 Exvoce2311
Stanziamento destinatoacoprireilpagamento deicanonidiaffitto ,lespeserelativeallechiamateeaimessaggi,equelledi
manutenzione eriparazione delleattrezzature .
300Stanziamento destinatoacoprirel'acquistodiopere,lacostituzione dischedariocataloghi ,nonchéicorrispondenti lavori
meccanografici perlacostituzione diunadocumentazione selettivavertenteinparticolare suidatiattuali,glisviluppipiù
recentielericercheneisettoriinteressati .
301
3010Stanziamento destinatoacoprirelespeseperlapubblicazione dirisultatidistudi.

N,L87/44 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.3.87
FONDAZIONE EUROPEA PERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 3—SPESEOPERATIVE —MIGLIORAMENTO DELLECONDIZIONI DIVITA(seguito)
Articolo
;VoceDenominazione Stanziamenti 1987 Stanziamenti 1986 Esecuzione 1985
JW (seguito),
Ì012Pubblicazione dialtriperiodici ,13000 7000 4955,96
fTotaledell'articolo 301 105000 23800 28363,15
102Partecipazione acongressiemanifestazioni occasionali 13000 7000 301,34
!03Studieprogettipilotarelativiallecondizioni divitaeall'ambiente 458000 647200 523251,81
!04Speseperriunioni(consigliodiamministrazione ,comitatodiesperti,
seminari,colloqui,riunionidicoordinamento ,ecc.)erelativicostidi
interpretariato
3040Speseperriunioniingenerale 98000 65800 139375,09
3041Spesediinterpretariato 39000 49000 69999,06
J042Riunionidelconsigliodiamministrazione 26400 25800 22884,25
3043Riunionidelcomitatodiesperti 4600 6400 3832,10
Totaledell'articolo 304 168000 •147000 236090,50
305Traduzione deirapportirelativiaglistudiedeidocumenti dilavoroper
seminari ,riunionidicoordinamento ,colloqui,ecc. 214000 132000 119983,—
: TOTALE DELCAPITOLO 3 968000 997000 915407,70
i

30.3.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L87/45
FONDAZIONE EUROPEA PER1%MIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 3—SPESEOPERATIVE —MIGLIORAMENTO DELLECONDIZIONI DIVITA(seguito)
Articolo
Voce 1Commento
301
3012(seguito)
Vocedestinataacoprirelespesedipubblicazione delleinformazioni dinaturageneralesullaFondazione (libri,opuscoli,
volantini).
302Stanziamento destinatoacoprirelespesedipartecipazione dellaFondazione percollaborare conaltreistituzioni efondazioni
analoghe .
Stanziamento destinatoacoprireilfinanziamento deicontrattiperstudieprogettispecificiaifinidellarealizzazione del
programma dilavorodellaFondazione relativoallecondizioni divitaeall'ambiente .303
Stanziamento destinatoacoprirelespesed'organizzazione diseminari,colloqui,riunionidicoordinamento edivalutazione ,ai
finidellarealizzazione deiprogrammi dilavorodellaFondazione .
Stanziamento destinato acoprirelespesediinterpretariato connesseall'organizzazione delleriunionidelconsigliodi
amministrazione ,dèicomitatodiesperti,oltreaiseminari,aicolloquiedalleriunionidicoordinamento edivalutazione ,aifini
dellarealizzazione deiprogrammi dilavorodellaFondazione .
Stanziamento destinato acoprirelespeseoperative delconsiglio diamministrazione ,incluseleindennità ditrasferta,le
indennitàgiornaliere elespesedialloggio,senecessario .
Stanziamento destinato acoprirelespeseoperative delcomitato diesperti,incluseleindennità ditrasferta,leindennità
giornaliere elespesedialloggio,senecessario .304
3040
3041
3042
3043
305Stanziamento destinatoacoprirelespeseditraduzione ,nellelinguecomunitarie ,deirapportirelativiaglistudiedeidocumenti
dilavoroperiseminari,icolloqui,leriunionidivalutazione ,ecc.

GazzettaufficialedelleComunità europee 30.3.87 N.L87/46
FONDAZIONE EUROPEA PERILMIGLIORAMENTO
f)ELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 4—SPESEOPERATIVE —MIGLIORAMENTO DELLECONDIZIONI DILAVORO
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1987 Stanziamenti 1986 Esecuzione 1985
CAPITOLO 4l
400Costituzione diunadocumentazione operativa13000 55000 15647,71
401Diffusione delleconoscenze
4010Pubblicazione deirisultatidistudi 130000 21000 46563,09
4011Pubblicazione dellarelazioneannuale 8000 4200 8452,30
4012Pubblicazione dialtriperiodici13000 9800 9561,88
Totaledell'articolo 401 151000 35000 64577,27
402Partecipazioni acongressiemanifestazioni occasionali19000 9800 0,-
]403Studieprogettipilotarelativiallecondizione dilavoro776000 886000 767386,34
i404Costodelleriunioni(consigliodiamministrazione ,comitatodiesperti
seminari,colloqui,riunionidicoordinamento ,ecc.)erelativespesedi
interpretariato
ì4040Costogeneraledelleriunioni130000 148000 164697,48
14041Spesediinterpretariato52000 82600 116975,96
!4042Riunionidelconsigliodiamministrazione40600 43400 34326,36
g4043Riunionidelcomitatodiesperti6400 11200 5748,1'
-Totaledell'articolo 404 229000 285200 321747,9­

30.3.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L87/47
FONDAZIONE EUROPEA PERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 4—SPESEOPERATIVE —MIGLIORAMENTO DELLECONDIZIONI DILAVORO
Articolo
VoceCommento
400Stanziamento destinatoacoprirel'acquistodiopere,lacostituzione dischedariocataloghi,nonchéicorrispondenti lavori
meccanografici perlacostituzione diunadocumentazione selettiva .vertenteinparticolare suidatiattuali,glisviluppipiù
recentielericercheneisettoriinteressati .
401
4010
4012Stanziamento destinatoacoprirelespeseperlapubblicazione deirisultatidistudieffettuatiinesecuzione deiprogrammi dilavorodellaFondazione .
Stanziamento destinatoacoprirelespesedipubblicazione delleinformazioni dinaturageneralesullaFondazione (libri,
opuscoli,volantini).
402Stanziamento destinatoacoprirelespesedipartecipazione dellaFondazione ailavoridialtreistituzioni efondazioni analoghe .
Stanziamento destinato alfinanziamento deglistudiappaltati ediprogettispecificichecontribuiranno all'attuazione del
programma dellaFondazione relativoallecondizioni dilavoro.403
404
4040
4041
4042
4043Stanziamento destinato acoprirelespesed'organizzazione diseminari,colloqui eriunionidivalutazione aifinidella
realizzazione deiprogrammi dilavorodellaFondazione .
Stanziamento destinato acoprirelespesediinterpretariato connesseall'organizzazione delleriunionidelconsigliodi
amministrazione edelcomitatodiesperti,oltreaiseminari,aicolloquiedalleriunionidivalutazione organizzati aifinidella
realizzazione deiprogrammi dilavorodellaFondazione .
Stanziamento destinato acoprirelespeseoperative delconsiglio diamministrazione ,incluseleindennità ditrasferta,le
indennitàgiornaliere elespesedialloggio,senecessario .
Stanziamento destinatoacoprirelespeseoperative delcomitatodiesperti,incluseleindennità ditrasferta,leindennità
giornaliere elespesedialloggio,senecessario .

N.L87/48 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.3.87
FONDAZIONE EUROPEA PERILMIGLIORAMENTO
|>ELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 4—SPESEOPERATIVE —MIGLIORAMENTO DELLECONDIZIONI DILAVORO(seguito)
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1987 Stanziamenti 1986 Esecuzione 1985
!405Traduzioni deirapportirelativiaglistudieaidocumenti dilavoroperi
seminari,leriunionidicoordinamento ,icolloqui,ecc. 264000 224000 159787,21
TOTALE DELCAPITOLO 4 1452000 1495000 1329146,47
i
\
\
|
i
i
i
Ì
ì
t
i
t
iTOTALE GENERALE 5575000 5271000 4322091,82

30.3.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L87/49
FONDAZIONE EUROPEA PERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 4—SPESEOPERATIVE —MIGLIORAMENTO DELLECONDIZIONI DILAVORO(seguito)
Articofo
VoceCommento
405Stanziamento destinatoacoprirelespeseditraduzione ,nellelinguecomunitarie ,deirapportirelativiaglistudiedeidocumenti
dilavoroperiseminari,icolloqui,leriunionidivalutazione ,ecc.

30.3.87N»L87/50 GazzettaufficialedelleComunità europee
FONDAZIONE EUROPEA PERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
Tabelladell'organico1987
GradiPersonale
inservizio1986Modifiche
Personale
autorizzato 1987
Nuoviposti Trasformazioni
Direttore 1— — 1
Vicedirettore 1——.1
A5 90— +1 10(l)
A6 3(2)— +1(+2—1) 40
A7 5(3) +2 -2 5(3)
A8— — — —
Totale 19 +2— 21
B1 2— 2
B3 4— — 4
B5 1— — 1
Totale 7— — 7
C1— — — —
C2 1— — 1
C3 9— — 9
C5 4•— — 4
Totale 14— — 14
D2 4 +2— 6
D4 1— — 1
Totale 5 +2— 7
Totalegenerale 45 +4— 49
(!)Dicui6traduttori .
(2)Dicui2traduttori .
(3)Dicui1traduttore .I
\