ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2003/786/CE: Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2003, relativa alla mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea, conformemente al punto 3 dell'accordo interistituzionale, del 7 novembre 2002, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sul finanziamento del Fondo di solidarietà dell'Unione europea, testo che integra l'accordo interistituzionale, del 6 maggio 1999, sulla disciplina di bilancio e sul miglioramento della procedura di bilancio (incendi in Portogallo)



Gazzetta ufficiale n. L 290 del 08/11/2003 pag. 0041 - 0041



Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio del 9 ottobre 2003 relativa alla mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea, conformemente al punto 3 dell'accordo interistituzionale, del 7 novembre 2002, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sul finanziamento del Fondo di solidarietà dell'Unione europea, testo che integra l'accordo interistituzionale, del 6 maggio 1999, sulla disciplina di bilancio e sul miglioramento della procedura di bilancio (incendi in Portogallo) (2003/786/CE) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto l'accordo interistituzionale, del 7 novembre 2002, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sul finanziamento del Fondo di solidarietà dell'Unione europea, che integra l'accordo interistituzionale, del 6 maggio 1999, sulla disciplina di bilancio e sul miglioramento della procedura di bilancio(1), in particolare il punto 3, visto il regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio, dell'11 novembre 2002, che istituisce il fondo di solidarietà dell'Unione europea(2), vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) L'Unione europea ha creato un Fondo di solidarietà dell'Unione europea (il "Fondo") per testimoniare solidarietà alla popolazione di regioni colpite da catastrofi. (2) Il 13 agosto 2003 il Portogallo ha presentato una richiesta perchè vengano coperti i danni causati dagli incendi. (3) L'accordo interistituzionale del 7 novembre 2003 consente la mobilizzazione del Fondo nei limiti di un massimale annuale di 1 miliardo di EUR. (4) La catastrofe causata dagli incendi in Portogallo adempie alle condizioni previste per la mobilizzazione del Fondo, DECIDONO: Articolo 1 Nell'ambito del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2003, il Fondo di solidarietà dell'Unione europea sarà mobilizzato per fornire l'importo di 48539000 EUR in stanziamenti di impegno. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, addì 9 ottobre 2003. Per il Parlamento europeo Il Presidente P. Cox Per il Consiglio Il Presidente F. Frattini (1) GU C 283 del 20.11.2002, pag. 1. (2) GU L 311 del 14.11.2002, pag. 3.
2003/885/CE: Decisione del Consiglio, del 17 novembre 2003, relativa alla conclusione dell'accordo sull'applicazione di taluni atti comunitari sul territorio del Principato di Monaco



Gazzetta ufficiale n. L 332 del 19/12/2003 pag. 0041 - 0041



Decisione del Consiglio del 17 novembre 2003 relativa alla conclusione dell'accordo sull'applicazione di taluni atti comunitari sul territorio del Principato di Monaco (2003/885/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) La Commissione ha negoziato a nome della Comunità un accordo sull'applicazione di taluni atti comunitari sul territorio del Principato di Monaco. (2) Determinati compiti relativi all'attuazione, in particolare il potere di emendare alcuni aspetti dell'allegato, sono stati attribuiti al comitato misto istituito dall'accordo. (3) Occorre istituire adeguate procedure interne per garantire il corretto funzionamento dell'accordo ed è necessario delegare alla Commissione il potere di accogliere taluni emendamenti dell'accordo e di adottare talune decisioni per la sua attuazione. (4) L'accordo dovrebbe essere approvato, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità europea, l'accordo tra la Comunità europea e il Principato di Monaco sull'applicazione di taluni atti comunitari sul territorio del Principato di Monaco. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare, a nome della Comunità, l'accordo di cui all'articolo 1 allo scopo di impegnare la Comunità. Il presidente del Consiglio, o la persona da lui designata, notifica a Monaco, a nome della Comunità, il completamento delle procedure di cui all'articolo 6, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 3 1. In seno al comitato misto istituito dall'articolo 3 dell'accordo, la Comunità è rappresentata dalla Commissione. 2. La posizione della Comunità in seno al comitato è determinata dal Consiglio su proposta della Commissione con la stessa maggioranza necessaria per l'adozione dell'atto comunitario di cui trattasi. 3. In deroga al paragrafo 2, la posizione della Comunità relativa a decisioni riguardanti l'integrazione nell'allegato dell'accordo di atti comunitari che modificano atti già integrati è adottata dalla Commissione. Fatto a Bruxelles, addì 17 novembre 2003. Per il Consiglio Il Presidente F. Frattini
2003/700/CE: Decisione del Consiglio, del 29 settembre 2003, recante nomina di un membro supplente del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 254 del 08/10/2003 pag. 0020 - 0020



Decisione del Consiglio del 29 settembre 2003 recante nomina di un membro supplente del Comitato delle regioni (2003/700/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la proposta del governo spagnolo, considerando quanto segue: (1) La decisione 2002/60/CE del Consiglio, del 22 gennaio 2002(1), reca nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni. (2) Un seggio di membro supplente del suddetto comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. José RIPOLL SERRANO, comunicate al Consiglio in data 23 luglio 2003, DECIDE: Articolo unico Il sig. Alejandro FONT DE MORA TURÓN, Consejero de Presidencia de la Generalitat Valenciana, è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. José RIPOLL SERRANO per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 2006. Fatto a Bruxelles, addì 29 settembre 2003. Per il Consiglio Il Presidente F. Frattini (1) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.
2003/716/CE: Decisione del Consiglio, del 2 ottobre 2003, recante nomina di un membro titolare del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 260 del 11/10/2003 pag. 0015 - 0015



Decisione del Consiglio del 2 ottobre 2003 recante nomina di un membro titolare del Comitato delle regioni (2003/716/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la proposta del governo spagnolo, considerando quanto segue: (1) La decisione 2002/60/CE del Consiglio, del 22 gennaio 2002, recante nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni(1). (2) Un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alla scadenza del mandato del Sig. José Joaquin MARTINEZ SIESO, comunicata al Consiglio in data 23 settembre 2003, DECIDE: Articolo unico Il Sig. Miguel Ángel REVILLA ROIZ, Presidente - Gobierno de Cantabria, è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del Sig. José Joaquin MARTINEZ SIESO per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 2006. Fatto a Bruxelles, addì 2 ottobre 2003. Per il Consiglio Il Presidente G. Pisanu (1) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.
2003/662/PESC: Decisione 2003/662/PESC del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Turchia sulla partecipazione della Repubblica di Turchia alle forze dirette dall'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia



Gazzetta ufficiale n. L 234 del 20/09/2003 pag. 0022 - 0022



Decisione 2003/662/PESC del Consiglio del 26 maggio 2003 relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Turchia sulla partecipazione della Repubblica di Turchia alle forze dirette dall'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 24, vista la raccomandazione della presidenza, considerando quanto segue: (1) Il 27 gennaio 2003 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2003/92/PESC relativa all'operazione militare dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia(1). (2) L'articolo 8 di tale azione comune dispone che le modalità particolareggiate concernenti la partecipazione dei paesi terzi sono oggetto di un accordo ai sensi dell'articolo 24 del trattato sull'Unione europea. (3) In seguito alla decisione del Consiglio del 18 marzo 2003 che autorizzava il segretario generale/alto rappresentante ad avviare i negoziati, il segretario generale/alto rappresentante, ha negoziato un accordo con la Repubblica di Turchia sulla partecipazione della Repubblica di Turchia alle forze dirette dall'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia. (4) È opportuno approvare tale accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome dell'Unione europea l'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Turchia sulla partecipazione della Repubblica di Turchia alle forze dirette dall'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(e) abilitata(e) a firmare l'accordo allo scopo di impegnare l'Unione europea. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Articolo 4 La presente decisione ha effetto il giorno dell'adozione. Fatto a Bruxelles, addì 26 maggio 2003. Per il Consiglio Il Presidente G. Drys (1) GU L 34 dell'11.2.2003, pag. 26.
2003/683/CE,Euratom: Decisione del Consiglio, del 22 settembre 2003, che nomina un membro finlandese del Comitato economico e sociale



Gazzetta ufficiale n. L 250 del 02/10/2003 pag. 0020 - 0020



Decisione del Consiglio del 22 settembre 2003 che nomina un membro finlandese del Comitato economico e sociale (2003/683/CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 258, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 166, vista la decisione 2002/758/CE, Euratom, del Consiglio, del 17 settembre 2002, che nomina i membri del Comitato economico e sociale per il periodo dal 21 settembre 2002 al 20 settembre 2006(1), considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Pertti RAUHIO, che sono state comunicate al Consiglio in data 27 gennaio 2003, viste le candidature presentate dal governo finlandese, sentito il parere della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico Il sig. Eero LEHTI è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. Pertti RAUHIO per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 2006. Fatto a Bruxelles, addì 22 settembre 2003. Per il Consiglio Il Presidente F. Frattini (1) GU L 253 del 21.9.2002, pag. 9.
2003/624/PESC: Decisione 2003/624/PESC del Consiglio, del 15 luglio 2003, relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Estonia sulla partecipazione della Repubblica di Estonia alle forze dirette dall'Unione europea (EUF) nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia



Gazzetta ufficiale n. L 216 del 28/08/2003 pag. 0060 - 0060



Decisione 2003/624/PESC del Consiglio del 15 luglio 2003 relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Estonia sulla partecipazione della Repubblica di Estonia alle forze dirette dall'Unione europea (EUF) nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 24, vista la raccomandazione della presidenza, considerando quanto segue: (1) Il 27 gennaio 2003 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2003/92/PESC relativa all'operazione militare dell'Unione europea nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia (FYROM)(1). (2) L'articolo 8 di tale azione comune dispone che le modalità particolareggiate concernenti la partecipazione dei paesi terzi sono oggetto di un accordo ai sensi dell'articolo 24 del trattato. (3) In seguito alla decisione del Consiglio, del 18 marzo 2003, che autorizzava il segretario generale/alto rappresentante ad avviare i negoziati, il segretario generale/alto rappresentante, ha negoziato un accordo con la Repubblica di Estonia sulla partecipazione della Repubblica di Estonia alle forze dirette dall'Unione europea (EUF) nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia. (4) È opportuno approvare tale accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome dell'Unione europea l'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Estonia sulla partecipazione della Repubblica di Estonia alle forze dirette dall'Unione europea (EUF) nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare l'Unione europea. Articolo 3 La presente decisione ha effetto il giorno dell'adozione. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, addì 15 luglio 2003. Per il Consiglio Il Presidente G. Tremonti (1) GU L 34 dell'11.2.2003, pag. 26.
Decisione del Consiglio del 22 luglio 2003 relativa alla nomina del membro dei Paesi Bassi del consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale



Gazzetta ufficiale n. C 186 del 06/08/2003 pag. 0001 - 0001



Decisione del Consiglio del 22 luglio 2003 relativa alla nomina del membro dei Paesi Bassi del consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (2003/C 186/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, relativo all'istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, in particolare l'articolo 4(1), vista la candidatura presentata dal governo dei Paesi Bassi, considerando quanto segue: (1) Con decisione del 6 marzo 2003(2) il Consiglio ha nominato i membri del consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per il periodo dal 6 marzo 2003 al 5 marzo 2006, ad eccezione del rappresentante dei Paesi Bassi. (2) Occorre procedere alla nomina del membro dei Paesi Bassi del consiglio di amministrazione di detto Centro per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 5 marzo 2006, DECIDE: Articolo 1 È nominato membro del consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per il periodo dal 21 luglio 2003 al 5 marzo 2006: I. RAPPRESENTANTE DEL GOVERNO: PAESI BASSI: sig.ra C. H. M. JULICHER. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata, per informazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, addí 22 luglio 2003. Per il Consiglio Il presidente G. Alemanno (1) GU L 39 del 13.2.1975, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 354/95 (GU L 41 del 23.2.1995, pag. 1). (2) GU C 64 del 18.3.2003, pag. 4.
2003/498/PESC: Decisione ERIM/3/2003 del Comitato politico e di sicurezza, dell'11 marzo 2003, che modifica la decisione ERIM/2/2003 del Comitato politico e di sicurezza, del 10 marzo 2003, relativa all'accettazione dei contributi di Stati terzi all'operazione militare dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia



Gazzetta ufficiale n. L 170 del 09/07/2003 pag. 0017 - 0017



Decisione ERIM/3/2003 del Comitato politico e di sicurezza dell'11 marzo 2003 che modifica la decisione ERIM/2/2003 del Comitato politico e di sicurezza, del 10 marzo 2003, relativa all'accettazione dei contributi di Stati terzi all'operazione militare dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (2003/498/PESC) IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA, vista la decisione ERIM/2/2003 del Comitato politico e di sicurezza, del 10 marzo 2003, sull'accettazione dei contributi degli Stati terzi all'operazione militare dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, considerando quanto segue: (1) Con lettera dell'11 marzo 2003 il rappresentante militare ungherese presso il Comitato militare dell'Organizzazione del trattato dell'Atlantico del Nord (NATO) e l'Unione dell'Europa Occidentale (UEO) ha offerto un contributo all'operazione militare dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia. (2) L'11 marzo 2003 il Comitato politico e di sicurezza, deliberando su raccomandazione del comandante dell'operazione dell'Unione europea e del Comitato militare dell'UE, ha deciso di accettare tale contributo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'articolo 1 della decisione ERIM/2/2003 del Comitato politico e di sicurezza è sostituito dal seguente: "Articolo 1 Contributi di Stati terzi A seguito delle conferenze sulla costituzione della forza e sugli effettivi i contributi dei seguenti stati terzi sono accolti per l'operazione dell'UE nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia: Bulgaria Canada Repubblica ceca Estonia Ungheria Islanda Lettonia Lituania Norvegia Polonia Romania Slovacchia Slovenia Turchia" Articolo 2 Entrata in vigore La presente decisione entra in vigore il giorno della firma. Fatto a Bruxelles, addì 11 marzo 2003. Per il Comitato politico e di sicurezza Il Presidente T. Paraskevopoulos
2003/340/CE: Decisione del Consiglio, del 6 maggio 2003, recante nomina di un membro titolare del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 120 del 15/05/2003 pag. 0059 - 0059



Decisione del Consiglio del 6 maggio 2003 recante nomina di un membro titolare del Comitato delle regioni (2003/340/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la proposta del governo francese, considerando quanto segue: (1) La decisione 2002/60/CE del Consiglio del 22 gennaio 2002(1) reca nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni. (2) Un seggio di membro titolare del suddetto Comitato si è reso vacante in seguito alle dimissioni del sig. Jean-Paul DELEVOYE, comunicate al Consiglio in data 14 febbraio 2003, DECIDE: Articolo unico Il sig. André ROSSINOT, sindaco di Nancy, è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Jean-Paul DELEVOYE per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2006. Fatto a Bruxelles, addì 6 maggio 2003. Per il Consiglio Il Presidente P. Efthymiou (1) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.
2003/296/CE: Decisione della Commissione, del 28 aprile 2003, che nomina i membri del Comitato per i medicinali orfani (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 106 del 29/04/2003 pag. 0035 - 0035



Decisione della Commissione del 28 aprile 2003 che nomina i membri del Comitato per i medicinali orfani (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/296/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 141/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1999, concernente i medicinali orfani(1), e in particolare l'articolo 4, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) Il mandato dei membri del Comitato per i prodotti medicinali orfani, nel seguito "il Comitato", istituito in virtù dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 141/2000 scade il 15 aprile 2003. È quindi necessario designare un nuovo membro del Comitato e rinnovare il mandato di alcuni membri esistenti. (2) L'Agenzia europea per la valutazione dei medicinali ha raccomandato la nomina di tre persone. (3) I membri del Comitato devono essere nominati per un periodo triennale a contare dal 16 aprile 2003, DECIDE: Articolo 1 1. La persona che segue è nominata membro del comitato per i medicinali orfani, nel seguito "il Comitato", in rappresentanza delle organizzazioni dei pazienti, per un periodo di tre anni a decorrere dal 16 aprile 2003: Birthe Holm 2. Le persone che seguono sono rinominate membri del Comitato in rappresentanza delle organizzazioni dei pazienti per un periodo di tre anni, a decorrere dal 16 aprile 2003: Yann Le Cam Alastair Kent Articolo 2 Su raccomandazione dell'Agenzia europea di valutazione dei medicinali, le persone che seguono sono rinominate membri del comitato per i medicinali orfani per un periodo di tre anni, a decorrere dal 16 aprile 2003: Dr Eric Abadie Dr. David Lyons Prof. Gianmartino Benzi Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 2003. Per la Commissione Erkki Liikanen Membro della Commissione (1) GU L 18 del 22.1.2000, pag. 1.
2003/197/CE: Decisione del Consiglio, del 21 ottobre 2002, relativa alla firma, a nome della Comunità, e all'applicazione provvisoria di un accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia ai fini dell'applicazione di un regime di ecopunti al traffico dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia in transito attraverso l'Austria



Gazzetta ufficiale n. L 075 del 21/03/2003 pag. 0033 - 0033



Decisione del Consiglio del 21 ottobre 2002 relativa alla firma, a nome della Comunità, e all'applicazione provvisoria di un accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia ai fini dell'applicazione di un regime di ecopunti al traffico dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia in transito attraverso l'Austria (2003/197/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 71, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) La Commissione ha negoziato un accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia ai fini dell'applicazione di un regime di ecopunti al traffico dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia in transito attraverso l'Austria. (2) Fatta salva l'eventuale conclusione in una data successiva, occorrerebbe firmare l'accordo siglato il 25 gennaio 2001. (3) È opportuno dettare disposizioni per l'applicazione provvisoria dell'accordo dal 1o gennaio 2002, DECIDE: Articolo 1 È approvata, a nome della Comunità, la firma dell'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia ai fini dell'applicazione di un regime di ecopunti al traffico dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia in transito attraverso l'Austria, fatta salva la decisione del Consiglio relativa alla conclusione di tale accordo. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) persona (persone) abilitata (abilitate) a firmare l'accordo a nome della Comunità, fatta salva la sua conclusione. Articolo 3 Fatto salvo il trattamento reciproco, l'accordo di cui all'articolo 1 è applicato su base provvisoria dal 1o gennaio 2002, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione formale. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Lussemburgo, addì 21 ottobre 2002. Per il Consiglio Il Presidente P. S. Møller