N.L238/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2516/87DELLACOMMISSIONE
del18agosto1987
chefissadefinitivamente l'importodell'aiutoperipiselli,lefave,lefavetteei
lupinidolciutilizzatinell'alimentazione deglianimali,fissatoinanticipo,entro
il1°luglio1987,perlacampagnadicommercializzazione 1987/1988el'importo
dell'aiutodal1°al7luglio1987
considerandocheilregolamento (CEE)n.1826/87della
Commissione ,del29giugno1987,recantemisureconser­
vativeesospensionidelleprefissazioniinalcunisettori
agricoli(*),inattesadelledecisioniinmateriadiprezzi
perlacampagna1987/1988haprorogatol'importo
dell'aiutoinvigoreil30giugno1987;cheèopportuno
modificaregliimportiper.tenercontodelledecisioni
prese,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidell'aiutoperipiselli,lefave,lefavetteei
lupinidolciutilizzatinell'alimentazione deglianimali,
fissatiinanticipoperimesidiluglio-dicembre 1987e
indicatinell'allegatodeiregolamenti(CEE)n.4086/86(*),
(CEE)n.109/87Q,(CEE)n.305/87(8),(CEE)n.458/87(9),
(CEE)n.623/87(10),(CEE)n.738/87("),(CEE)n.938/
87(l2),(CEE)n.1076/87(u),(CEE)n.1223/87("),(CEE)n.
1352/87(1J),(CEE)n.1481/87(16)e(CEE)n.1666/87(17)
dellaCommissione ,chefissanol'importodell'aiutoperi
piselli,lefave,lefavetteeilupinidolciutilizzatinell'ali­
mentazionedeglianimali,sonosostituitidagliimporti
indicatinelletabelledegliallegatidelpresenteregola­
mento,chesonofissatidefinitivamente adecorrere
dall'entratainvigorediciascunodeiregolamentiincausa.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,del
18maggio1982,cheprevedemisurespecialiperipiselli,
lefave,lefavetteeilupinidolci('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3127/86(2),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo6,
considerandoche,inassenzadelprezzolimitevalidoper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988,gli
importidell'aiutoperipiselli,lefave,lefavetteeilupini
dolci,applicabiliprovvisoriamente adecorreredal1°
gennaio1987incasodifissazioneanticipataperil
periodoluglio-dicembre 1987,sonostatifissatiinbaseal
prezzolimitevalidoperlacampagnadicommercializza­
zione1986/1987oppureinbaseaquellopropostodalla
Commissione alConsiglio;
considerandoche,perlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988,ilprezzolimiteperl'aiutoperipiselli,
lefave,lefavetteeilupinidolcièstatofissatoconilrego­
lamento(CEE)n.1957/87delConsiglio(3);
considerando che,medianteilregolamento (CEE)n.
1959/87delConsiglio,del2luglio1987,chefissa,perla
campagnadicommercializzazione 1987/1988,lemaggio­
razionimensilidelprezzolimiteperl'aiuto,delprezzo
d'obiettivoedelprezzominimoperipiselli,lefaveele
favette(4),ilConsigliohadecisodinonmodificare
l'importoditalimaggiorazioni mensili;
considerandocheènecessariomodificaregliimporti
dell'aiutoinquestione,chesonostatifissatiinattesadella
fissazionedelprezzolimiteperlacampagnadicommer­
cializzazione 1987/1988;
considerandochelemodifichedegliimportidell'aiuto
sonoapplicabiliadecorreredalladatadientratainvigore
deiregolamentichehannofissatodettiimporti:chegli
importimodificatidevonoesserefissatidefinitivamente a
decorreredaquestestessedate;Articolo2\
Gliimportidell'aiuto'peripiselli,lefave,lefavetteei
lupinidolciutilizzatinell'alimentazione deglianimali,
indicatinell'allegatodelregolamento (CEE)n.1666/87,la
cuiapplicazioneèstataprorogataperilperiododal1°al7
luglio1987,anormadeldispostodell'articolo1,paragrafo
3,delregolamento (CEE)n.1826/87,sonosostituitidai
seguentiimporti
0GUn.L173del30.6.1987,pag.7.
(ÓGUn.L371del31.12.1986,pag.57.
OGUn.L14del16.1.1987,pag.29.
(8)GUn.L30del31.1.1987,pag.39.0GUn.L46del14.2.1987,pag.15.
(10)GUn.L58del28.2.1987,pag.99.
(")GUn.L71del14.3.1987,pag.26.
(12)GUn.L89dell'I.4.1987,pag.50.
(13)GUn.L104del16.4.1987,pag.24.HGUn.L115dell'I.5.1987,pag.55.HGUn.L127del16.5.1987,pag.19.HGUn.L138del28.5.1987,pag.84.HGUn.L155del16.6.1987,pag.12.(')GUn.L162del12.6.1982,pag.28.
(2)GUn.L292del16.10.1986,pag.1.
OGUn.L184del3.7.1987,pag.1.
OGUn.L184del3.7.1987,pag.5.

21.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/9
—peripiselli,lefave,lefavette:
—utilizzatiinSpagna,12,487ECU/100kg,
—utilizzatiinPortogallo,12,166ECU/100kg,
—utilizzatiinunaltroStatomembro,12,598
ECU/100kg;
—perilupinidolci:
—raccoltiedutilizzatiinSpagna,14,052ECU/100
kg>—raccoltiinunaltroStatomembroeutilizzatiin
Portogallo,15,196ECU/100kg,
—utilizzatinellaComunitànellasuacomposizione
al31dicembre1985,15,772ECU/100kg.
Questiimportisonofissatidefinitivamente adecorreredal
1°luglio1987.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N.L238/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.87
ALLEGATOI
Importodell'aiutoperipiselli,lefave,lefavetteeilupinidolciimpiegatinell'alimentazione
deglianimali
Piselli,faveefavette,utilizzatiinSpagna
(ECU/100kg)
Numerodel
regolamento
(CEE)Datadientratainvigore
dell'integrazioneImportidegliaiutinominaliincasodifissazioneanticipataperimesidi:
luglio agosto settembre ottobre novembre dicembre
4086/861°gennaio1987 13,201
109/8716gennaio1987 13,159IIII
305/87 1°febbraio1987 13,759 13,759\ 1 \
458/8716febbraio1987 13,574 13,574Il I
623/87 1°marzo1987 14,065 14,065 14,245Il
738/8716marzo1987 13,759 13,759 13,939 1
938/871°aprile1987 13,759 13,759 13,939 14,119
1076/8716aprile1987 13,452 13,452 13,632 13,812I
1223/871°maggio1987 13,383 13,383 13,563 13,743 ,13,774
1352/8716maggio1987 13,145 13,145 13,325 13,400 13,580
1481/87 1°giugno1987 13,110 13,110 13,290 13,119 13,299 13,479
1666/8716giugno1987 12,487 12,487 12,667 12,669 12,849 13,029
ALLEGATOII
Importodell'aiutoperipiselli,lefave,lefavetteeilupinidolciimpiegatinell'alimentazione
deglianimali
Piselli,faveefavette,utilizzatiinPortogallo
(ECU/100kg)
Numerodel
regolamento
(CEE)Datadientratainvigore
dell'integrazioneImportidegliaiutinominaliincasodifissazioneanticipataperimesidi:
luglio agosto settembre ottobre novembre dicembre
4086/86 1°gennaio1987 12,910 I
109/8716gennaio1987 12,866\li \ \
305/87 1°febbraio1987 13,492 13,492lIlII
458/8716febbraio1987 13,299 13,299l
623/87 1°marzo1987 13,810 13,810 13,990
738/8716marzo1987 13,491 13,491 13,671I \
938/871°aprile1987 13,491 13,491 13,671 13,851
1076/8716aprile1987 13,172 13,172 13,352 13,532\
1223/87 1°maggio1987 13,099 13,099 13,279 13,459 13,485
1352/8716maggio1987 12,851 12,851 13,031 13,102 13,282
1481/871°giugno1987 12,815 12,815 12,995 12,809 12,989 13,169
1666/8716giugno1987 12,166 12,166 12,346 12,341 12,521 12,701

N.L238/11 21.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOIII
Importodell'aiutoperipiselli,lefave,lefavetteeilupinidolciimpiegatinell'alimentazione
deglianimali
Piselli,faveefavette,utilizzatiinunaltroStatomembro
(ECU/100kg)
Numerodel
regolamento
(CEE)Datadientratainvigore
dell'integrazioneImportidegliaiutinominaliincasodifissazioneanticipataperimesidi:
luglio agosto settembre ottobre novembre dicembre
4086/861°gennaio1987 13,302
109/8716gennaio1987 13,260l \1
305/87 1°febbraio1987 13,852 13,852\ L
458/8716febbraio1987 13,670 13,670\
623/87 1°marzo1987 14,153 14,153 14,333\\
738/8716marzo1987 13,851 13,851 14,031
938/87 1°aprile1987 13,851 13,851 14,031 14,211
1076/8716aprile1987 13,550 13,550 13,730 13,910
1223/871°maggio1987 13,481 13,481 13,661 13,841 13,874
1352/8716maggio1987 13,246 13,246 13,426 13,503 13,683
1481/87 1°giugno1987 13,212 13,212 13,392 13,226 13,406 13,586
1666/8716giugno1987 12,598 12,598 12,778 12,783 12,963 13,143
ALLEGATOIV
Importodell'aiutoperipiselli,lefave,lefavetteeilupinidolciimpiegatinell'alimentazione
deglianimali "
LupinidolciraccoltiedutilizzatiinSpagna
(ECU/100kg)
Numerodel
regolamento
(CEE)Datadientratainvigore
dell'integrazioneImportidegliaiutinominaliincasodifissazioneanticipataperimesidi:
luglio agosto settembre ottobre novembre dicembre
4086/861°gennaio1987 15,003
^109/8716gennaio1987 14,947l \
305/87 1°febbraio1987 15,748 15,748\
458/8716febbraio1987 15,501 15,501
623/87 1°marzo1987 16,155 16,155 16,155
738/8716marzo1987 15,747 15,747 15,747||
938/871°aprile1987 15,747 15,747 15,747 15,747
1076/8716aprile1987 15,339 15,339 15,339 15,339
1223/871°maggio1987 15,245 15,245 15,245 15,245 15,048
1352/8716maggio1987 14,928 14,928 14,928 14,788 14,788
1481/871°giugno1987 14,882 14,882 14,882 14,414 14,414 14,414
1666/8716giugno1987 14,052 14,052 14,052 13,815 13,815 13,815

N.L238/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.87
ALLEGATO V
Importodell'aiutoperipiselli,le(ave,lefavetteeilupinidolciimpiegatinell'alimentazione
deglianimali
Lupinidolci,raccoltiinunaltroStatomembroeutilizzatiinPortogallo
(ECU/100kg)
Numerodel
regolamento
(CEE)Datadientratainvigore
dell'integrazioneImportidegliaiutinominaliincasodifissazioneanticipataperimesidi:
luglio agosto settembre ottobre novembre dicembre
4086/861°gennaio1987 16,187 \
109/8716gennaio1987 16,129\ l
305/87 1°febbraio1987 16,963 16,963 \
458/8716febbraio1987 16,706 16,706\ \ l
623/87 1°marzo1987 17,387 17,387 17,387\ l
738/8716marzo1987 16,962 16,962 16,962I ll
938/87 1°aprile1987 16,962 16,962 16,962 16,962ll
1076/8716aprile1987 16,537 16,537 16,537 16,537 l
1223/871°maggio1987 16,440 16,440 16,440 16,440 16,233
1352/8716maggio1987 16,109 16,109 16,109 15,963 15,963l
1481/871°giugno1987 16,061 16,061 16,061 15,573 15,573 15,573
1666/8716giugno1987 15,196 15,196 15,196 14,949 14,949 14,949
ALLEGATO VI
Importodell'aiutoperipiselli,lefave,lefavetteeilupinidolciimpiegatinell'alimentazione
deglianimali
Lupinidolci,raccoltiinunaltroStatomembroeutilizzatinellaComunitànellasuacomposizione al31
dicembre1985
(ECU/100kg)
Numerodel
regolamento
(CEE)Datadientratainvigore
dell'integrazioneImportidegliaiutinominaliincasodifissazioneanticipataperimesidi:
luglio agosto settembre ottobre novembre dicembre
4086/86 1°gennaio1987 16,709
109/8716gennaio1987 16,654\Ill
305/87 1°febbraio1987 17,443 17,443\ \ \
458/8716febbraio1987 17,200 17,200 l
623/87 1°marzo1987 17,845 17,845 17,845 l
738/8716marzo1987 17,443 17,443 17,443l \l
938/871°aprile1987 17,443 17,443 17,443 17,443\l
1076/8716aprile1987 17,040 17,040 17,040 17,040\l
1223/871°maggio1987 16,948 16,948 16,948 16,948 16,753'l
1352/8716maggio1987 16,636 16,636 16,636 16,498 16,498l
1481/87 1°giugno1987 16,590 16,590 16,590 16,129 16,129 16,129
1666/8716giugno1987 15,772 15,772 15,772 15,538 -15,538 15,538