22.7.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2543/66
delBelgio,ilGranducatodelLussemburgo ed
ilRegnodeiPaesiBassipiùdel5°/odelvalore
delleimportazioni daipaesiterzinelcorsodel­
l'ultimoannoperilqualesonodisponibilidati
statistici;cheilRegnodelBelgio,ilGranducato
delLussemburgo edilRegnodeiPaesiBassi
nonhannosinoraottenutol'autorizzazione di
differire,invirtùdell'articolo26,ilravvicina­
mentodeidazidellalorotariffadoganalea
quellidellatariffadoganalecomuneperaltre
vocitariffarieeperunperiodocheincludain­
teramenteoparzialmente quelloprevistodalla
presentedecisione,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Considerando che,diconseguenza ,occorre
ammetterecheipaesidelBeneluxdevonofar
fronteadifficoltàparticolari ;che,contutta
probabilità ,talidifficoltàsarannodefinitivamente
eliminateconl'armonizzazione deisistemifiscali
internirelativiaitabacchilavorati;
Considerando chel'applicazione diunami­
suradideroga,qualel'autorizzazione prevista
dall'articolo26delTrattato,puòessereconcessa
soloperunperiodolimitato;che,nellafatti­
specie,edinconsiderazione dell'attualefasedi
realizzazione dell'unionedoganale,apparepar­
ticolarmente importantericercareunasoluzione
voltaadevitarechealcuniStatimembrinon
partecipino—pervariprodottieperperiodi
lunghi—adun'operazionecomunitariatanto
importantequantol'instaurazione progressiva
dellatariffadoganalecomune;che,diconse­
guenza,occorrelimitareladuratadell'autoriz­
zazioneconcessainvirtùdell'articolo26sino
al30giugno1967;
Considerando che,vistalanaturadellediffi­
coltàriscontratedaisuddettiStatimembri,
occorrelimitarel'oggettodellapresentedeci­
sioneaiprodottiimportatidaipaesiterzinei
suddettiStatimembrialfinediesserviimmessi
alconsumo ;
Considerando chelesottovocitariffarierela­
tiveaitabacchilavorati,cuisiriferiscelapre­
sentedecisione,nonrappresentano perilRegnoArticolo 1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLus­
semburgoedilRegnodeiPaesiBassisonoauto­
rizzatiadifferirefinoal30giugno1967l'au­
mentodeidazidellalorotariffadoganaleverso
quellidellatariffadoganalecomuneperita­
bacchilavoratidicuiallesottovocitariffarie
24.02A,B.CeD,importatidapaesiterzinei
suddettiStatimembrialloscopodiesservi
immessialconsumo .
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegno
delBelgio,alGranducatodelLussemburgo ed
alRegnodeiPaesiBassi.
PattoaBruxelles ,il6luglio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6luglio1966
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadadottaremisuredisalvaguardia
perilpiombogreggioelozincogreggio
(Itestiinlinguafrancese,tedescaeditalianasonoisolifacentifede)
(66/429/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,Vistaladecisionedel12maggio1960dei
rappresentanti deigovernidegliStatimembri
deliaComunitàEconomicaEuropeariunitiin
Consiglio ,decisionerelativaall'accelerazione del
ritmod'attuazionedegliobiettividelTrattato C1),
(')GU~n.58del12.9.1960,pag.1217/60.VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo
226,

2544/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.7.66
l'equilibriofinanziariodelleimpreseitaliane
perl'interoperiodo1°gennaio1960—1°marzo
1966;
Considerando che,daquantorisulta,le
misuredisalvaguardia concessedallaCom­
missioneperilperiodoprevistodalparere
favorevoledicuialProtocolloXVallegatoal­
l'Accordosull'elencoGhannocreatoinampia
misuralecondizioninecessarieperilmanteni­
mentodellaproduzionedelleminiereitalianee
perl'esecuzionedelpianodirisanamento ;
Considerando chelecondizionisfavorevoli
delmercatointernazionale deiduemetallinel
1961enel1962,nonchévariproblemidiriorga­
nizzazionedelleimpreseitalianehannocon­
tribuitoaritardarel'elaborazione el'applicazione
delpianodirisanamento presentatodalleauto­
ritàitalianeil24ottobre1962;chealladatadel
31dicembre1965erastatorealizzatoil75°/o
degliinvestimentiprevistiincodestopiano;che
l'ultimapartedeilavoricontemplatidadetto
pianoèincorsodiesecuzioneeverràsenza
dubbioultimataentroil1966;Vistaladecisionedel15maggio1962deirap­
presentantideigovernidegliStatimembridella
ComunitàEconomicaEuropeariunitiinCon­
siglio,decisionerelativaall'accelerazione sup­
plementaredelritmod'attuazionedegliobiettivi
delTrattato(1),
Vistalaletteradel23febbraio1966concui
laRepubblicaitalianahachiestoallaCommis­
sione:
—dimantenereinvigoresinoal30giugno
1968lemisuredisalvaguardia autorizzatedalla
Commissione stessaconlasuadecisionedel20
dicembre1963(2),prorogatacondecisionedel
26ottobre1964(3),
—difissareperilperiodosuccessivoal30
giugno1968lescadenzeelemodalitàdella
gradualeriduzionedeidazidoganaliintracomu­
nitariedell'applicazioneintegraledellatariffa
doganalecomune,
Visteleletteredel28febbraio1964edel13
febbraio1965dellarappresentanza permanente
dellaRepubblicafrancese,
Vistalaletteradel3giugno1966dellarap­
presentanzapermanentedellaRepubblicafede­
ralediGermania ,concuiilgovernotedescoha
chiestoallaCommissione :
—diobbligareilgovernodiRoma,incasodi
prorogadell'isolamentodelmercatoitalianodel
piomboedellozinco,adistituireunatassa
supplementare dialmeno35Lit./kgall'importa­
zionedicascamierottamidipiombod'origine
tedesca,
—diesaminaresenonsidebbaistituireuna
tassacorrispondente perleimportazioni inpro­
venienzadatuttigliStatimembridellaC.E.E.,
perimpedireunadeviazionedelleimportazioni
daparteditalipaesi,
Considerando chelemisuredisalvaguardia
accordatedallasuddettadecisionedel20dicem­
bre1963,prorogatacondecisionedel26ottobre
1964,hannopermessodicompensare ,durante
unperiodoincuiicorsideimetalliallaBorsadi
Londrasisonomantenutiadunlivelloelevato,
leperditesubiteinprecedenza—soprattuttonel
1962—dalleimpreseitalianeproduttricidi
piomboedizinco,ediripristinareintalmodoConsiderando cheilfinanziamento dinuove
realizzazioni complementari ,giustificateinra­
gionedellalororedditivitànelquadrodell'eco­
nomiadelmercatocomune,sembradestinatoad
effettuarsiincondizionidinormaleapplicazione
delTrattato ;che,probabilmente ,soltantoalcune
impresepotrebberoincontraredifficoltàperil
finanziamento didetterealizzazionicomplemen­
tari;chenonsiritienechedellemisuredipro­
tezionetariffariasianoidoneeadovviarealle
difficoltàrisentitedataluneimprese;
Considerando tuttaviache,invirtùdelle
autorizzazioni accordatedallaCommissione in
baseall'articolo226delTrattato,l'Italiaha
mantenutosulpiombogreggioesullozinco
greggiodazispecificiminimi,cheneiconfronti
deipaesiterzisonoidenticiaidazidibasee
neiconfrontideglialtriStatimembrisonostati
ridottisoltantodel14°/ocircarispettoaidazi
dibasecitati;chelenormedelTrattatosipre­
figgono,nelloroinsieme,un'attuazioneprogres­
sivadegliobiettividaessofissatiechela
richiestadelgovernoitalianotende,fral'altro,
all'applicazione ditaleprincipionelcasoin
specie;chel'esecuzioneimmediatadegliob­
blighiincombentiattualmenteallaRepubblica
italianainconformitàalTrattatoedelledeci­
sionirelativeall'accelerazione delritmod'at­
tuazionedegliobiettivi -delTrattatostesso,avreb­
beroperconseguenza unariduzioneestrema­
nentebruscadeidazidoganali,talidapregiudi­(')GUn.41del28.5.1962,pag.1284/62.
(2)GUn.11del25.1.1964,pag.145/64.
(3)GUn.186del18.11.1964,pag.2939/64.

22.7.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2545/66
carelosmerciodellaproduzioneitalianaeda
rimettereintalmodoinquestioneirisultati
positividell'isolamento ;Considerando chelarichiestapresentata
dalleautoritàfrancesiconletteredel28feb­
braio1964edel13febbraio1965inmeritoai
cascamierottamidipiombovaritenutatuttora
valida;chenel1965leimportazioniitalianedi
cascamierottamidipiomboinprovenienzadalla
Franciasonoaumentaterispettoall'annoprece­
dente;chesimileevoluzionedimostral'opportu­
nitàdidisporreperdetteimportazioni ilman­
tenimentodiunamisuraspeciale ;Considerando cheoccorremettereingrado
leimpreseinteressatediprendere,entrolafine
del1966,iprovvedimenti piùopportuniper
adeguarsiallenuovecondizionicreatedalle
modifichecheinterverranno nelregimetariffario
delpiomboedellozincogreggi;
Considerando cheifrequentimutamentidi
tendehzaregistratisulmercatodiLondraper
icorsideiduemetalli(l'ultimaditalivariazioni
sièmanifestata sottoformadiunribassonei
mesidimarzo,aprileemaggio1966)confermano
lanecessitàdiprevedereunariduzioneprogres­
sivadeidazidoganali,neiconfrontisiadeipaesi
terzicomedegliStatimembri;Considerando che,perfrenarelosviluppo
delleimportazioni italianedicascamierottami
dipiomboinprovenienza dallaFranciaedalla
RepubblicafederalediGermania ,fenomeno
originatonongiàdaunanormaleespansione
degliscambifragliStatimembri,bensìdauna
differenzatralaprotezioneperilpiomboela
protezionepericascamierottamidipiombo
allivellodi3,5Lit./kg(ilqualesarebbeillivello
regolare,ovel'Italiaavesseapplicatointegral­
mentelenormedelTrattatoeledecisionid'ac­
celerazione ),tenutocontodiunprezzodiriferi­
mentodi176,3Lit./kg,praticatoinGermania
nel1965pericascamierottamidipiombo;che
ilprezzodiriferimentoinvigorenellostesso
annoinFranciapericascamierottamidi
piombosicollocaallostessolivello;cheoccorre
inoltreprevedereunarevisionedellapresente
decisionesuquestopunto,perilcasoincuila
misurasopraindicata nonbastassearaggiungere
loscopoprefisso;Considerando ,nell'interesse ,tantodeipro­
duttoriquantodegliutilizzatoridimetalli,che
occorrefissaresind'oralescadenzeelemoda­
litàdiadeguamento delmercatoitalianodel
piomboedellozincoall'economiadelmercato
comune ;
Considerando che,alfinesoprattuttodievi­
taredeviazioniditraffico,occorremantenere
unrapportod'equilibriofrailritmodiravvici­
namentodeidaziitalianiallatariffadoganale
comuneeilritmodiriduzionedeidaziintra­
comunitari ;cheappareopportunofissaretali
daziintracomunitari tenendocontodeiribassi
giàoperati;Considerando cheperilmomentononappare
necessarioobbligarel'Italiaadestenderela
misuradicuitrattasiallesueimportazioni di
cascamierottamidipiomboinprovenienzadal
Benelux,poichéinquestipaesinonsisono
ancoraosservateesportazioni anormaliditali
prodottiindirezionedell'Italia;chedallapas­
sataesperienzasiricavatuttaviache,ovela
Repubblicaitalianadiminuisseidaziadvalorem
relativiaicascamierottamidipiomboezinco
piùrapidamente deidazispecificiminimiappli­
catiaimetalligreggi,potrebberoinsorgereper­
turbazioni ,tantosulmercatodeicascamie
rottamidipiombodeipaesidelBenelux,quanto
sulmercatodeicascamierottamidizincodi
tuttiglialtriStatimembri;Considerando cheladisparitàattualmente
riscontrabile nellaprotezionedoganaleitaliana
perquantoconcernedaunlatoilpiomboe
dall'altroicascamierottamidipiomboinpro­
venienzadallaRepubblicafederalediGermania
provocaunacorrenteanormaled'esportazione
dicascamierottamidipiombodallaGermania
versol'Italia,lacuiimportanza èconfermata
daiseguentidatifornitidalleautoritàdella
Repubblicafederale:
Importazioni inItaliadicascamie
rottamidipiomboprovenienti dalla
R.f.diGermania
1963 5.176t
1964 1.512t
1965 10.186tConsiderando che,alfinedigarantireche
leperturbazioni rilevatesuimercatidicascami
erottamidipiomboinGermaniaeinFrancia
avrannoterminequantoprima,occorreautoriz­
zarequestidueStatimembriariscuotereuna
tassasulleesportazioni ditaliprodottiverso
l'Italia,inattesachedettopaeseapplichiall'im­

2546/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.7.66
Cascamie
rottamidi
piomboCascamie
rottamidi
zincoportazioneildaziospecificominimo,risultante
dallasuccitatadifferenzadi3,5Lit./kgfrala
protezioneperilpiomboelaprotezioneperi
cascamierottamidipiombo, a)neiconfrontiditutti
glialtriStatimembri :
sinoal31dicembre
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : 1966
sinoal31dicembre9°/o
5fl/o 1967
Articolo 1 b)neiconfrontidei
paesiterzi:9,9«/o
5,5%>
11°/o
7,7°/osinoal31dicembre
1966
sinoal31dicembre10°/o
7%LaRepublicaitalianaèautorizzataaman­
teneresullesueimportazioni daipaesiterzidi
piombogreggio(vocetariffaria78.01A)edi
zincogreggio(vocetariffaria79.01A)iseguenti
dazispecificiminimi:1967
Piombo Zinco
sinoal31dicembre196635Lit./kg25Lit./kg
sinoal31dicembre196727Lit./kg20Lit./kg
Articolo2
LaRepubblicaitalianaèautorizzataaman­
teneresullesueimportazioni daglialtriStati
membridipiombogreggio(vocetariffaria78.01
A)edizincogreggio(vocetariffaria79.01A)i
seguentidazispecificiminimi:2.a)LaRepubblicaitalianariscuoteràsulle
sueimportazionidicascamierottamidipiombo
(vocetariffaria78.01B)inprovenienzadalla
RepubblicafederalediGermaniaedallaRepub­
blicafranceseiseguentiimportispecificiminimi:
sinoal31dicembre1966:19,25Lit./kg
sinoal31dicembre1967:14Lit./kg
b)Sinoalladataadecorreredallaqualela
Repubblicaitalianaprocederàallariscossione
degliimportiminimisopraindicati ,laRepubblica
federalediGermaniaelaRepubblicafrancese
sonoautorizzateariscuotereunatassaspeciale
sulleloroesportazioni dicascamierottamidi
piombo(vocetariffaria78.01B)versolaRepub­
blicaitaliana .
L'importodidettatassaècosifissato:
»sinoal31dicembre1966:0,0199DMo0,0246F
perkgdiprodottonetto
sinoal31dicembre1967:0,0316DMo0,0390F
perkgdiprodottonetto.
c)LaRepubblicaitaliananotificaallaRepub­
blicafederalediGermania,allaRepubblica
franceseeallaCommissione ladataapartire
dallaqualeessaprovvederàallariscossionedegli
importiminimidicuialpunto2a)delpresente
articolo.Piombo Zinco
sinoal31dicembre1966
sinoal31dicembre196722,75Lit./kg16,25Lit./kg
17,50Lit./kg12,50Lit./kg
Articolo3
Leautorizzazioni dicuiagliarticoli1e2
sonosubordinateallecondizioniseguenti:
Articolo41.LaRepubblicaitalianaapplicheràperì
cascamierottamidipiombo(vocetariffaria
78.01B)epericascamierottamidizinco(voce
tariffaria79.01B)dazidoganalinoninferioriai
livellisottoprecisati :LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana,allaRepubblicafederalediGer­
maniaeallaRepubblicafrancese.
FattoaBruxelles ,il6luglio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN