7.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L307/17
REGOLAMENTO (CEE)N.3210/90DELLACOMMISSIONE
del6novembre 1990
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3136/90(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(5),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2206/90(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2828/90dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3175/90
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2828/90aidatidicuilaCommis­1.Gliimportidellintegrazione eitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissionef)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(l0),
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(n),peri
semidigirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindi­
catonell'allegatoIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7novembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6novembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L280del29.9.1989,pag.2.
(})GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L299del30.10.1990,pag.42.
(5)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.11.
OGUn.L268del29.9.1990,pag.76.
sGUn.L304dell'i.11.1990,pag.30.OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(I0)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L307/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.11.90
ALLEGATO I
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper-100kg)
Corrente 1°term.2°term. 3°term.4°term.5°term.
11 12 1 2 3 4
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portogallo 0,000 0,000 27,807 27,533 27,811 28,089
—altriStatimembri 21,371 21,175 20,837 20,563 20,841 21,119
2.Aiutifinalili l
a)Semiraccoltietrasformatiin: l|||| I
—R.f.diGermania(DM) 50,31 49,85 49,05 48,41 49,06 49,80
—PaesiBassi(FI) 56,69 56,17 55,27 54,54 55,28 56,12
—UEBL(FB/Flux) 1037,70 1028,18 1011,77 998,46 1011,96 1026,65
—Francia(FF) 168,74 167,19 164,52 162,36 ,164,55 166,75
—Danimarca(Dkr) 191,91 190,15 187,11 184,65 187,15 189,65
—Irlanda(£Irl) 18,780 18,608 18,31118,070 18,315 18,559
—RegnoUnito(£) 16,400 16,237 15,949 15,700 15,917 16,072
—Italia(Lit) 37644 37299 36703'36221 36710 37200
—Grecia(Dra) 4571,99 4495,41 4375,27 4276,66 4339,46 4330,68
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor \ 1 l
mati:I I
—inSpagna(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Pta)0,00 0,00 0,00 0,00.0,00 0,00
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor 1
mati: l
—inPortogallo(Esc) ;0,00 0,00 5807,17 5735,33 5793,38 5816,21
—inunaltroStatomembro(Esc)5920,77 5880,14 5807,17 5735,33 5793,38 5816,21

7.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L307/19
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term. 2°term.3°term. 4°term.5°term.
11 12 1 2 3 4
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 0,000 0,000 1,147 0,873 1,151 1,429
—Portogallo 1,030 1,030 30,307 30,033 30,311 30,589
—altriStatimembri 23,871 23,675 23,337 23,063 23,341 23,619
2.Aiutifinali:|| l \
a)Semiraccoltietrasformatiin:Il l
—R.f.diGermania(DM) 56,20 55,74 54,94 54,29 54,95 55,68
—PaesiBassi(FI) 63,32 62,80 61,90 61,18 61,91 62,75
—UEBL(FB/Flux) 1159,09 1149,57 1133,16 1119,85 1133,35 1148,05
—Francia(FF) 188,48 186,93 184,26 182,10 184,29 186,49
—Danimarca (Dkr) 214,36 212,60 209,56 207,10 209,60 212,10
—Irlanda(£Irl) 20,977 20,805 20,508 20,267 20,512 20,756
—RegnoUnito(£) 18,349 18,186 17,898 17,649 17,866 18,021
—Italia(Lit) 42048 41702 41107 40624 41114 41604
—Grecia(Dra) 5129,25 5052,67 4932,54 4833,93 4896,72 4887,94
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­ 1 l 1
mati:
—inSpagna(Pta) 0,00 0,00 249,21 201,28 243,63 263,72
—inunaltroStatomembro(Pta)329,86 302,05 249,21 201,28 243,63 263,72
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor
mati:
—inPortogallo(Esc) 214,94 214,94 6328,86 6257,02 6315,07 6337,90
—inunaltroStatomembro(Esc)6442,46 6401,83 6328,86 6257,02 6315,07 6337,90

N.L307/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.11.90
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg
Corrente
111°terni.
122°term.
13°term.
24°term.
3
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 8,600 8,600 28,955 29,286 29,617
—Portogallo 0,000 0,000 37,970 38,301 38,632
—altriStatimembri 26,313 26,327 25,730 26,061 26,392
2.Aiutifinali Il \
a)Semiraccoltietrasformatiin('):\\Il||
—R.f.diGermania(DM) 61,95 61,98 60,57 61,35 62,13
—PaesiBassi(FI) 69,80 69,83 68,25 69,13 70,01
—UEBL(FB/Flux) 1277,66 1278,34 1249,35 1265,43 1281,50
—Francia(FF) 207,76 207,87 203,15 205,77 208,38
—Danimarca(Dkr) 236,29 236,41 231,05 234,02 237,00
—Irlanda(£Irl) 23,123 23,136 22,611 22,902 23,193
—RegnoUnito(£) 20,206 20,211 19,713 19,944 20,203
—Italia(Lit) 46349 46374 45322 45905 46488
—Grecia(Dra) 5639,78 5608,61 5419,25 5463,80 5538,56
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor
mati:Il I \
—inSpagna(Pta) 1314,91 1314,91 4497,85 4540,44 4590,87
—inunaltroStatomembro(Pta)4655,47 4658,96 4568,31 4611,14 4661,57
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor
mati:\ I I
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 7928,53 7981,55 8050,66
—inSpagna(Esc) 8232,57 8235,73 8105,69 8159,90 8230,55
—inunaltroStatomembro(Esc)8052,63 8055,72 7928,53 7981,55 8050,66
3.Aiuticompensativi i
—inSpagna(Pta) 4629,41 4632,08— — —
4.Aiutispeciali: l
—inPortogallo(Esc) 8052,63 8055,72— — —
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0223450.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
\ Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
11 12 1 2 3 4
DM 2,060940 2,057720 2,054780 2,052460 2,052460 2,045560
FI 2,322860 2,319060 2,315600 2,312450 2,312450 2,304760
FB/Flux 42,411100 42,362400 42,315200 42,254300 42,254300 42,121000
FF 6,901550 6,900100 6,898090 6,896640 6,896640 6,892940
Dkr 7,868900 7,867840 7,868600 7,866070 7,866070 7,868800
£Irl 0,768765 0,769430 0,769471 0,769985 0,769985 0,771508
£ 0,696706 0,698894 0,701023 0,702627 0,702627 0,706803
Lit 1543,30 1544,23 1545,23 1546,26 1546,26 1549,72
Dra 207,84300 210,83400 213,30500 215,16300 215,16300 220,15600
Esc 181,39600 181,89500 182,50500 183,53500 183,53500 185,99100
Pta 129,12100 129,56700 129,98100 130,41800 130,41800 131,57500