ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L278/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2607/74DELLACOMMISSIONE
dell'I1ottobre1974
relativoallagaraperlefornituredibutteroilalBangladeshatitolodiaiuto
alimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
considerandocheilregolamento (CEE)n.530/74del
Consiglio,del4marzo1974,chestabiliscelenorme
generalirelativeallafornituradimateriegrassedel
latteatitolodiaiutoalimentareatalunipaesiinviadi
sviluppoedataluniorganismiinternazionali (3),
prevedefral'altrochesiamessoadisposizionedel
Bangladeshdelbutteroilfabbricatoconburrodete­
nutodagliorganismid'intervento ;chetalepaeseha
presentatounadomandadiconsegnadi1500tonnel­
late;chelespesedifornituradevonoessereoggettodi
unagaraconformemente alregolamento (CEE)n.
1365/74dellaCommissione ,del31maggio1974,rela­
tivoallefornituredibutteroilatitolodiaiutoalimen­
tareatalunipaesiinfasedisviluppo(4);
considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.1365/74richiedetuttaviaalcuneprecisazioni ,
soprattuttoperquantoriguardailterminedipresenta­
zionedelleofferteelecondizionidiconsegnadel
butteroil;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Sonomesseingara,conformemente alledisposizioni
delregolamento (CEE)n.1365/74,lafabbricazione elaconsegnadi1500tonnellatedibutteroil,destinate
alBangladeshesuddiviseintrepartiteA,BeCdi
500tonnellateciascuna .
Articolo2
1.Ilburrodestinatoallafabbricazione delbutteroil
vieneprelevatopressol'organismod'intervento
tedesco.
2.Ilbutteroilèconfezionato inscatolemetalliche
di20kg.
3.LamenzionedicuialpuntoII3b)dell'allegato
deiregolamento (CEE)n.1365/74chedevefigurare
sull'imballaggio èredattanelmodoseguente:
«GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytothe
People'sRepublicofBangladesh ».
Articolo3
1.Laconsegnadeveessereeffettuatainunodei
portidellaComunitàaccessibiliallenavidialtomare.
2.Laconsegnaavràluogoaunadatafissatadall'or­
ganismod'interventointeressatoecomunqueposte­
rioreal27novembreeanterioreal13dicembre1974.
Articolo4
Ilterminedipresentazione delleoffertescadeil5
novembre1974,alleore12.
Articolo 5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'llottobre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
(3)GUn.L65del7.3.1974,pag.1.Y)GUn.L147delR6.1974,pag.46.
N.L279/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.10.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2617/74DELLACOMMISSIONE
del15ottobre1974
chefissal'importodibasedelprelievospecialeall'esportazione perglisciroppi
edaltrizuccheri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondo
comma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2541/74(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.389/74
dellaCommissione ,del14febbraio1974(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1383/74(6),
hastabilitolemodalitàd'applicazione relativealpre­
lievospecialeall'esportazione perglisciroppieaglial­
trizuccheri;considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato,aidatidicuilaCommissione disponeat­
tualmente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodibasedelprelievospecialeriscossoall'e­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo
Id),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16ottobre
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15ottobre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUvi.L44del16.2.1974,pag.12.
(4)GUn.L271del5.10.1974,pag.62.
(5)GUn.L43del15.2.1974,pag.35.
(b)GUn.L148del5.6.1974,pag.10.

16.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L279/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15ottobre1974chefissal'importodibasedelprelievo
specialeall'esportazione perglisciroppiedaltrizuccheri
(UCIIOOkg)
Numiro
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodi
basedelprelievo
speciale
all'esportazione ,
perl'I°/o
dicontenutodi
saccarosio(')
17.02Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi,esclusiglisciroppidi
saccarosioaventiungradodipurezza(2)inferioreouguale
al97%echesitrovanoinimballaggidicontenutoinferiore
ougualea25kg 0,4850
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati 0,4850
17.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocoloriti(compreso
lozuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusii
succhidifruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiglisciroppielozuccherovanigliatopresentati
inimballaggiimmediatidicontenutonettodi2,5kgomeno
edimelassi 0,4850
(')Ilcontenutodisaccarosioèdeterminato inconformitàdell'articolo 13delregolamento (CEE)n.394/70.
(')Ilgradodipurezzadeglisciroppièdeterminatoconformemente alledisposizionidell'articolo 13,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.394/70.
N.L270/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2519/74DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1974
chedeterminaillivellomassimodelprezzogarantitodellattenelRegnoUnito,valido
perlaparterestantedellacampagnalattiero-casearia 1974/1975
giàatomica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio
1972;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.749/73delConsiglio,
del19marzo1973,concernentelesovvenzionialla
produzionecheilRegnoUnitoèautorizzatoaman­
tenerepertaluniprodottiagricoli(*),inparticolare
l'articolo9,
vistoilregolamento (CEE)n.2496/74delConsiglio,
del2ottobre1974,chemodificaiprezziapplicabili
nelsettoreagricoloperlacampagna1974/1975(2),
inparticolarel'articolo4,
considerando chel'articolo2delregolamento (CEE)
n.2496/74haesclusol'applicazione dell'articolo4,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.749/73;che
perlaparterestantedellacampagnalattiero-casearia
1974/1975èopportunostabilireunanormache
consentaditenercontosiadell'aumento delprezzo
nelRegnoUnitosiadelprincipioenunciatoall'arti­
colo54,paragrafo3dell'attoallegatoaltrattato
relativoall'adesione dinuoviStatimembriallaCo­
munitàeuropeaeallaComunitàeuropeadell'ener­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Aifinidell'applicazione dell'articolo54dell'atto
allegatoaltrattatodiadesione,nelsettorelattiero
illivellomassimodelprezzogarantitodellatte,
validonelRegnoUnitoperlacampagnalattiero
casearia1974/1975,èfissatoa12,76unitàdiconto
100kgperlapartedidettacampagnasuccessiva
al6ottobre1974.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentravigoreil7ottobre
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4ottobre1974.
PerlaCommissione -
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(x)GUn.L72del20.3.1973,pag.1.
(2)GUn.L268del3.10.1974,pag.1. (3)GUn.L73del27.3.1972,pag.15.
2.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L265/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2480/74DELCONSIGLIO
del1°ottobre1974
relativoallafornituradilattescrematoinpolvereall'UfficiodelleNazioniUnite
perisoccorsiincasodicalamità(UNDRO),atitolodiaiutoalimentare ,afavore
dellepopolazionisinistratedellarepubblicadiHonduras
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1826/74delConsiglio,
dell'i1luglio1974,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,a
titolodiaiutoalimentare ,atalunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali ('),inparticolare
gliarticoli3e8,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,inapplicazionedelregolamento
(CEE)n.1826/74,ilregolamento (CEE)n.1827/74del
Consiglio,dell'i1luglio1974,relativoallafornituradi
lattescrematoinpolvere,atitolodiaiutoalimentare,a
talunipaesiinviadisviluppoedorganismiinternazio­
nali(2)haprevistounariservadi6000tonnellatedi
lattescrematoinpolvere,dicui5800tonnellatenon
sonostateancoraattribuite;cheènecessarioconce­
dereunapartedidettaquantitàall'UfficiodelleNazioniUniteperisoccorsiincasodicalamita
(UNDRO)afavoredellevittimedellacalamitànatu­
ralechehadevastatoalcunezonedellarepubblicadi
Honduras,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Sonomesseadisposizionedell'UNDRO ,per
un'azioneafavoredellepopolazionisinistratedella
repubblicadiHonduras,90tonnellatedilattescre­
matoinpolvereprelevatedallariservaprevistadall'alle­
gatodelregolamento (CEE)n.1827/74daconsegnare
francoaeroportoeuropeo.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
#>
FattoaBruxelles,addì1°ottobre1974.
PerHConsiglio
IlPresidente
P.ABELIN
(')GUn.L190del13.7.1974,pag.20.
I1)GUn.L190del13.7.1974,pag.22.
N.L268/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.10.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2499/74DELCONSIGLIO
del2ottobre1974
chemodificailregolamento (CEE)n.1351/73perquantoriguardailprezzodi
basedellaqualitàtipodeisuinimacellati
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine(!),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1861/74(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandoche,aisensidell'articolo 1delregola­
mento(CEE)n.1351/73(3),ilprezzodibasedeisuini
macellatidellaqualitàtipoèstatofissato,peril
periododal1°novembre1973al31ottobre1974,a
86,00unitàdicontoper100chilogrammi ;
considerando che,all'attodellafissazioneditale
prezzo,eradifficilmenteprevedibilechenel1974si
sarebbeverificataunadiminuzione eccezionale dei
prezzidimercatoeunforteaumentodeicostidi
produzionedeisuini;cheoccorretenercontodellasituazionecongiunturale eccezionaledelmercatodelle
carnisuineequindiaumentarel'attualeprezzodi
base,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo 1delregolamento (CEE)n.1351/
73èsostituitodalseguente:
«Ilprezzodibasedeisuinimacellatidellaqualità
tipoèfissato,per100chilogrammi ,a:
a)86,00unitàdicontoperilperiododal1°
novembre1973al6ottobre1974;
b)97,65unitàdicontoperilperiododal7ottobre
1974al31ottobre1974.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì2ottobre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.BONNET
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(2)GUn.L197del19.7.1974,pag.3.
P)GUn.L141del28.5.1973,pag.15.
1.10.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L264/73
REGOLAMENTO (CEE)N.2479/74DELLACOMMISSIONE
del30settembre 1974
chemodifica ilregolamento (CEE)n.2637/70perquantoriguardal'applicazione
delregimedeititolid'importazione edesportazione nelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.1009/67delConsiglio ,
del18dicembre 1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatidellozucchero('),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),inparti­
colarel'articolo 11,paragrafo 2,
considerando chel'articolo4,paragrafo 3,terzotrat­
tinodalregolamento (CEE)n.1373/70dellaCommis­
sione,del10luglio1970,chestabilisce modalità
comunidiapplicazione perilregimedeititoli
d'importazione edesportazione edeicertificatidifissa­
zioneanticipata relativiaprodottiagricolisoggettiad
unregimediprezzounico(3),modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.2111/74(4),prevedeche
nessuntitoloèrichiestoperlarealizzazione diopera­
zionirelativeadunquantitativo cherendanecessario
ilrilasciodiuntitoloperilqualel'importodella
cauzioneèinferiorea2unitàdiconto;chel'applica­
zionediquestadisposizione nelsettoredellozucchero
comporta pertaluniprodottilafissazione dilivellidi
franchigia variabiliasecondacheunarestituzione sia
fissataomeno;chesirendepertantoopportuno ,per
ragionidisemplificazione amministrativa ,prevedere
unafranchigia unicadititolopertuttiiporodottidel
settoredellozucchero eaggiungere ,inconseguenza di
ciò,unarticolo32teralregolamento (CEE)n.2637/
70dellaCommissione ,del23dicembre 1970,che
stabilisce modalitàparticolari diapplicazione perilregimedeititolidimportazione edesportazione edei
certificati difissazione anticipata rèlativiaiprodotti
agricoli(5),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.1454/74(6);
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformi alpareredelcomitato di
gestionedellozucchero ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Alregolamento (CEE)n.2637/70èaggiunto il
seguentearticolo32ter:
«Articolo 32ter
Inderogaall'articolo 4paragrafo 3terzotrattino,
delregolamento (CEE)n.1373/70nessuntitoloè
richiestoperlarealizzazione delleoperazioni rela­
tiveadunquantitativo parioinferiore a100chilo­
grammi ».
Articolo 2
11presenteregolamento entrainvigoreilterzogiorno
successivo allasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunità europee .
Essoèapplicabile perleoperarazioni perlequalile
formalità doganali diimportazione edesportazione
vengonoespletate adecorrere dal1°ottobre1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il30settembre 1974.
PerlaCommissione
IIPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)Vedasipag.70dellepresenteGazzettaufficiale .
(3)GUn.L158del20.7.1970,pag.1. (=»)GUn.L283del23.12.1970,pag.15.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.5. (<>)GUn.Ll.SSdel12.6.1974,pag.10.
27.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L261/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2426/74DELLACOMMISSIONE
del26settembre 1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2016/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2016/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27settem­
bre1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26settembre1974.
Perla.Commissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.h)GUn.L210del1°.8.1974,pag.1.

N.L261/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.9.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26settembre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
■Iellatariffa
doganale
convineDesignazione ileiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.0'ΛFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01hFrumentoduro o(l)(4)
10.02 Segala 0(s)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 0
10.05liGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 0(")(»)
10.07AGranosaraceno 0
10.07liMiglio 0
10.07CSorgo 0
10.07DAltricereali on
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato 0
II.OlliFarinedisegala 17,69
11.02AI.iSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02AII)Semoleesemolinidifrumento
(granotenero) 0
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
*)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,imporratoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitoili6u.c./t.
")PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c,/r.
4)PerilfrumentoduroclascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitoili0,50u.c./t.
•)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEEyn.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
26.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L260/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2417/74DELLACOMMISSIONE
del25settembre 1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1602/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2411/74(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26settem­
bre1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
i»nciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25settembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
GUn.L172del27.6.1974,pag.7.
3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
■»)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
5)GUn.L258del24.9.1974,pag.7.

N.L260/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.9.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25settembre1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ii.i.l100kuJ
N.dell.ιiariffa
doganale
c«minileDesignazione dellemerciimporlodet
prelievospeciale
all'esportazione
r()| Zuccheridibarbabietola eilicanna,allostarosolido:
A.ilcuaiiiivti ;
I.zuccheribianchi 46,50
II.zuccherigreggi 45,50i1)
li.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 46,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 45,50i1)
')Ilpresenteimporlosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresailei92%.Selaresadellozucchero
greggioesportalosid;scosta «.lai92°/o,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
ildispostodell'ariicolo2ileiregolamento (CEE)11.1076/72.
21.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2396/74DELLACOMMISSIONE
del20settembre1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2016/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2016/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21settem­
bre1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20settembre1974.
PerlaCotnmissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.1.

N.L256/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.9.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20settembre1974chefissaiprelieviall'importazion
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Unitadiconto
pertonnellata
)(')(«)
(#)
)mNumero
dellatariffa
doganale
comune.'Designazione deiprodotti
10.0'AFrumentoteneroefrumentosega­
lato
10.01HFrumentoduro
10.02 Segai;i
10.03 Orzo
10.04 Avena
10.05WGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
10.07ΛGranosaraceno
10.07»Miglio
10.07CSorgo
10.07DAltricereali
11.01ΛFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
11.01liFarinedisegala
t1.02AI;iSemoleesemolinidifrumento
(granoduro)
11.02ΛIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero)()h
o
17,69
0
0
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./r.
(')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importaloneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiae(raspollatidirenamentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./I.
(•)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .