ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 3489/89 DEL CONSIGLIO del 21 novembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 4249/88 relativo al regime di esportazione di determinati cascami ed avanzi di metalli non ferrosi -



Gazzetta ufficiale n. L 340 del 23/11/1989 pag. 0004 - 0004



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3489/89 DEL CONSIGLIO del 21 novembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 4249/88 relativo al regime di esportazione di determinati cascami ed avanzi di metalli non ferrosi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2603/89 del Consiglio, del 20 dicembre 1969, relativo all'instaurazione di un regime comune applicabile alle esportazioni (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1934/82 (2), in particolare l'articolo 9, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 4249/88 del Consiglio, del 21 dicembre 1988, relativo al regime d'esportazione di determinati cascami ed avanzi di metalli non ferrosi (3) ha istituito un contingente all'esportazione dei cascami ed avanzi di rame; considerando che si è manifestato un imprevisto fabbisogno supplementare d'esportazione; che il contingente attualmente fissato non basta a coprirlo; considerando che la situazione attuale del mercato internazionale delle materie contenenti rame consente di aumentare tale contingente; considerando che il comitato istituito dal regolamento (CEE) n. 2603/69 è stato consultato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 4249/88 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 2 Per l'anno 1989 sono fissati i seguenti contingenti comunitari all'esportazione: (in tonnellate) 1.2.3 // // // // Codice NC // Designazione delle merci // Quantitativi // // // // ex 2620 // Ceneri e residui di rame e di leghe di rame // 28 500 // ex 7404 00 // Cascami ed avanzi di rame e di leghe di rame // 47 430 » // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 novembre 1989. Per il Consiglio Il Presidente J. PELLETIER (1) GU n. L 324 del 27. 12. 1969, pag. 25. (2) GU n. L 211 del 20. 7. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 373 del 31. 12. 1988, pag. 53.
17.11.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L333/35
REGOLAMENTO (CEE)N.3454/89DELLACOMMISSIONE
del16novembre1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)ri.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3442/
890;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17novembre
1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16novembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1:
(3)GUn.L187dell'i.7.1989,pag.13.
(<)GUn.L331del16.11.1989,pag.42.

N.L333/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.11.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16novembre1989,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 25,750)
17011190 25,75(0
17011210 25,75(')
17011290 25,75(0
17019100 32,93
17019910 32,93
17019990 32^30
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
15.11.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/29
REGOLAMENTO (CEE)N.3417/89DELLACOMMISSIONE
del14novembre1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3408/
890;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15novembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
oGUn.L177dell'I.7.1981,pag.4,
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
O-GUn,L187dell'I.7.1989,pag.13.
(4GUn.L328del14.11.1989,pag.43.

N.L329/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14novembre1989,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 25,83(')
17011190 25,83(')
17011210 25,83(')
17011290 25,83(')
17019100 33,48
17019910 33,48
17019990 33,48(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68:dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/19 31.10.89
REGOLAMENTO (CEE)N.3264/89DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1989
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirìsoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelrìso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrìsoelerotturedirìsosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2638/89dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3236/89(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
fóGUn.L177del24.6.1989,pag.1.0GUn.L255dell'I.9.1989,pag.11.
(*)GUn.L314del28.10.1989,pag.24.

N.L317/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30ottobre1989,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
27.10.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L312/47
REGOLAMENTO (CEE)N.3221/89DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1989
chefissaiprelieviall'importazione diboviniviviedicarnibovinediversedalle
carnicongelate
cuilaCommissione haconoscenza ,conduceamodificare
iprelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquelle
congelatesonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1830/89(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2872/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.1830/89aidatiedallequotazionidiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperlecarni
bovinediversedaquellecongelatesonofissatinell'alle­
gato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6novembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
C)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L61del4.3.1989,pag.43.
(3)GUn.L177del24.6.1989,pag.50.
4)GUn.L276del26.9.1989,pag.28.

N.L312/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26ottóbre1989,chefissaiprelieviall'importazione
diboviniviviedicarnibovinediversedallecarnicongelate(')
(ECU/100kg)
CodiceNC Iugoslavia(2)Austria/Svezia/
SvizzeraAltripaesiterzi
—Pesovivo—
01029010 10,119 123,302
01029031 54,080 10,119 123,302
01029033 — 10,119 123,302
01029035 54,080 10,119 123,302
01029037 54,080 10,119 123,302
—Pesonetto—
02011010 19,225 234,275
02011090 102,752 19,225 234,275
02012021 — 19,225 234,275
02012029 102,752 19,225 234,275
02012031 — 15,381 187,419
02012039 82,202 15,381 187,419
02012051 123,303 23,070 281,130
02012059 123,303 23,070 281,130
02012090 — 28,839 351,412
02013000 — 32,987 401,966
02061095 — 32,987 401,966
02102010 — 28,839 351,412
02102090 — 32,987 401,966
02109041 — 32,987 401,966
02109090 — 32,987 401,966
16025010 — 32,987 401,966
16029061 — 32,987 401,966
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginaridegliStati
africani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltre­
mare.
(2)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidelregolamento (CEE)
n.1368/88(GUn.L126del20.5.1988,pag.26).
N.L314/26 GazzettaufficialedelleComunità europee 28.10.89
REGOLAMENTO (CEE)N.3237/89DELLACOMMISSIONE
del27ottobre 1989
chemodifica itassidiconversione agricolispecificiapplicabili nelsettoredel
riso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio ,
dell'i1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidiconversione daapplicarenelquadrodellapoli­
ticaagricolacomune('),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.1636/87(2),inparticolare l'articolo2,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo(3),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1889/87(4),inparticolare l'articolo
9,paragrafo 2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3294/86della
Commissione (*),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.3150/89(é),haistituito,nelsettoredelriso,tassi
diconversione agricolispecifici ;chetalitassidiconver­
sionedevonoesseremodificati invirtùdelledisposizioni
degliarticoli2e3delregolamento (CEE)n.3153/85dellaCommissione Q,modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.2301/89(8);
considerando cheilregolamento (CEE)n.3153/85ha
stabilitolemodalitàdicalcolodegliimporticompensativi
monetari ;cheicorsidicambioincontanti,constatati in
conformità delregolamento (CEE)n.3153/85nelperiodo
dal18al24ottobre1989perladracmagrecadanno
luogo,invirtùdell'articolo9,paragrafo2delregolamento
(CEE)n.1677/85,adunamodificadeitassidiconver­
sioneagricolispecificiapplicabili perlaGrecia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3294/86èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil30ottobre1989.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il27ottobre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
Membro dellaCommissione
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(2)GUn.L153del13.6.1987,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(<)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.tóGUn.L304del30.10.1986,pag.25.
(é)GUn.L305del21.10.1989,pag.9.(*)GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
(8)GUn.L220del29.7.1989,pag.9.

28.10.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L314/27
ALLEGATO
Tassodiconversione agricolospecificoperilriso
[regolamento (CEE)n.3294/86]
1ECU-48,2869 FB
2,34113 DM
833007 Dkr
=207,371 Dra
147,239 Pta
7,85183 FF
0,873900 £Irl
=1688,73 Lit
2,63785 FI
0,786952 ;£UK
27.10.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L312/21
REGOLAMENTO (CEE)N.3216/89DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1989
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititolidi
esportazionepresentatenelmesediottobre1989periprodottidelsettoredelle
carnibovinechebeneficianodiuntrattamentospecialeall'importazione inun
paeseterzo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2931/79delConsiglio,del
20dicembre1979,relativoadun'assistenzaall'esporta­
zionediprodottiagricolichepossonobeneficiarediun
trattamentospecialeall'importazioneinunpaeseterzo('),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(3),
considerandocheilregolamento (CEE)n.2377/80della
Commissione ,del4settembre1980,chestabiliscele
modalitàparticolaridiapplicazionedelregimedeititoli
d'importazione ediesportazionenelsettoredellecarni
bovine(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3182/88(f),prevede,agliarticoli14e15,lemodalitàrela­
tivealledomandedititolidiesportazioneperiprodottidi
cuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.2973/79della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3434/87(^;che,anormadell'articolo15,para­
grafo6,letterac)delsuddettoregolamento ,seiquantita­tiviperiqualisonostatirichiestititolisuperanoilquanti­
tativodisponibile,laCommissionestabilisceunapercen­
tualeunicadiriduzionedeiquantitativirichiesti;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2973/79della
Commissione hafissatoiquantitatividicarniche
possonoessereesportateacondizionispecialiperil
quartotrimestre1989;
considerandocheiquantitativiperiqualisonostate
presentatedomandedititoliperilquartotrimestre1989
sonoinferioriaquellidisponibili;chetalidomande
possonoquindiessereaccolteintegralmente ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolidiesportazionepresentateperle
carnibovineoggettodelregolamento (CEE)n.2973/79,
perilquartotrimestre1989,sonoaccettateintegralmente .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27ottobre1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L334del28.12.1979,pag.8.
(2)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(3)GUn.L61del4.3.1989,pag,43.
(4)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.0GUn.L283del18.10.1988,pag.13.(jGUn.L336del29.12.1979,pag.44.
0GUn.L327del18.11.1987,pag.7.
26.10.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L309/33
REGOLAMENTO (CEE)N.3202/89DELLACOMMISSIONE
del25ottobre1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3183/
89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26ottobre1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25ottobre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L187dell'I.7.1989,pag.13.
(4)GUn.L308del25.10.1989,pag.13.

N.L309/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.10.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25ottobre1989,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 27,83(')
17011190 27,830
17011210 27,830
17011290 27,83(')
17019100 33,76
17019910 33,76
17019990 33,76(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
24.10.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L307/35
REGOLAMENTO (CEE)N.3169/89DELLACOMMISSIONE
del23ottobre1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3130/
89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24ottobre1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23ottobre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L187dell'I.7.1989,pag.13.
MGUn.L301del19.10.1989,pag.20.

N.L307/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.10.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23ottobre1989,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 27,27(>)
17011190 27,27(')
17011210 27,27(')
17011290 27,27(')
17019100 33,21
17019910 33,21
17019990 33,21(2)
(')Ilpresenteimporto€applicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.