ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 127/97 del Consiglio del 20 gennaio 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 2390/89 che stabilisce le norme generali per l'importazione dei vini, dei succhi e dei mosti di uve



Gazzetta ufficiale n. L 024 del 25/01/1997 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 127/97 DEL CONSIGLIO del 20 gennaio 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 2390/89 che stabilisce le norme generali per l'importazione dei vini, dei succhi e dei mosti di uve IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), in particolare l'articolo 70, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 1, paragrafo 2 e l'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2390/89 (2), prevedono agevolazioni all'importazione dei prodotti vitivinicoli originari di paesi terzi che offrono garanzie particolari per quanto riguarda l'attestato di origine e di conformità e il bollettino di analisi; che l'articolo 3, paragrafo 2 dello stesso regolamento limita tali agevolazioni a un periodo sperimentale che scade il 31 dicembre 1996; che, dato il tempo necessario per esaminare l'istituzione del futuro regime, è opportuno prorogare tale periodo fino alla fine del 1997, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2390/89, la data del 31 dicembre 1996 è sostituita dal 31 dicembre 1997. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a partire dal 1° gennaio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 gennaio 1997. Per il Consiglio Il Presidente J. VAN AARTSEN (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1592/96 (GU n. L 206 del 16. 8. 1996, pag. 31). (2) GU n. L 232 del 9. 8. 1989, pag. 7. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 120/96 (GU n. L 20 del 26. 1. 1996, pag. 2).
Regolamento (CE) n. 205/97 della Commissione del 3 febbraio 1997 che rettifica il coefficiente di conversione fissato tra la qualità R3 e la qualità S2 dai regolamenti (CE) n. 1931/96 e (CE) n. 2368/96 nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 033 del 04/02/1997 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CE) N. 205/97 DELLA COMMISSIONE del 3 febbraio 1997 che rettifica il coefficiente di conversione fissato tra la qualità R3 e la qualità S2 dai regolamenti (CE) n. 1931/96 e (CE) n. 2368/96 nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2222/96 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7 e l'articolo 22bis, paragrafo 3, considerando che in seguito ad un errore materiale il coefficiente di conversione tra la qualità R3 e la qualità S2 è stato fissato ad un livello troppo basso nei regolamenti (CE) n. 1931/96 (3), modificato dal regolamento (CE) n. 2015/96 (4) e (CE) n. 2368/96 (5), modificato dal regolamento (CE) n. 34/97 (6) della Commissione; che occorre porre rimedio a questa situazione aumentando il coefficiente in questione con effetto retroattivo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il coefficiente di 1,356 fissato all'articolo 1, paragrafo 1, lettera c), secondo comma del regolamento (CE) n. 1931/96 e all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b), secondo comma del regolamento (CE) n. 2368/96 è portato a 1,365. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica alle gare aperte nei mesi da ottobre 1996 a marzo 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 296 del 21. 11. 1996, pag. 50. (3) GU n. L 254 dell'8. 10. 1996, pag. 35. (4) GU n. L 269 del 22. 10. 1996, pag. 16. (5) GU n. L 323 del 13. 12. 1996, pag. 6. (6) GU n. L 8 dell'11. 1. 1997, pag. 1.
10.9.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L246/7
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CE)n.1403/97dellaCommissione ,del22luglio1997,recante
modificadelregolamento (CE)n.703/97cheistituisce,perunperiododiprovadal1°luglio
1997al30giugno1998,unsistemadiriscossionecumulativaperladeterminazione
dialcunidaziall'importazione nelsettoredelrisoechemodificailregolamento (CE)
n.1503/96
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeL194del23luglio1997)
Apagina4,allegato,titolo:
anziché:«Regolamento (CE)n.703/97,articolo10,paragrafo5»,
leggi:«Regolamento (CE)n.703/97,articolo10,paragrafo3».
Apagina4,allegato,primatabella,nonacolonna:«i)»,secondariga:
anziché:«Differenzaf)—g)ecu/t»,
leggi:«Differenzag)—h)(ecu/t)».
Regolamento (CE) n. 1596/96 del Consiglio del 30 luglio 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 2392/86 relativo all'istituzione dello schedario viticolo comunitario



Gazzetta ufficiale n. L 206 del 16/08/1996 pag. 0038 - 0038



REGOLAMENTO (CE) N. 1596/96 DEL CONSIGLIO del 30 luglio 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 2392/86 relativo all'istituzione dello schedario viticolo comunitario IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), in particolare l'articolo 80, vista la proposta della Commissione (2), considerando che le misure previste dal regolamento (CEE) n. 2392/86 (3) devono essere abbastanza flessibili per adattarsi all'evoluzione dell'organizzazione comune del mercato vitivinicolo; che, tenendo conto delle difficoltà tecniche incontrate da alcuni Stati membri per dotarsi dello schedario viticolo, è opportuno prorogare i termini stabiliti dall'articolo 4, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2392/86, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2392/86: a) al primo comma, la data del 31 dicembre 1996 è sostituita dalla data del 31 dicembre 1998; b) al quinto comma, la data del 31 dicembre 1996 è sostituita dalla data del 31 dicembre 1997. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 30 luglio 1996. Per il Consiglio Il Presidente H. COVENEY (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1592/96 (vedi pagina 31 della presente Gazzetta ufficiale). (2) GU n. C 125 del 27. 4. 1996, pag. 50. (3) GU n. L 208 del 31. 7. 1986, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1549/95 (GU n. L 148 del 30. 6. 1995, pag. 37).
Regolamento (CE) n. 396/96 della Commissione, del 4 marzo 1996, che modifica il regolamento (CE) n. 2019/94 relativo alle importazioni dagli Stati Uniti d'America di residui della fabbricazione dell'amido di granturco



Gazzetta ufficiale n. L 054 del 05/03/1996 pag. 0022 - 0023



REGOLAMENTO (CE) N. 396/96 DELLA COMMISSIONE del 4 marzo 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 2019/94 relativo alle importazioni dagli Stati Uniti d'America di residui della fabbricazione dell'amido di granturco LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1863/95 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CE) n. 344/96 del Consiglio, del 26 febbraio 1996, che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (3), ha inserito una nota complementare al capitolo 23, che descrive alcuni miscugli che possono essere importati alla Comunità in esenzione dai dazi doganali; che, a tal fine, è stata creata una sottovoce all'interno della voce 2309; considerando che il regolamento (CE) n. 2019/94 della Commissione (4) prevede disposizioni particolari intese a garantire la conformità del prodotto importato con la definizione del codice doganale applicabile; che tale prodotto è contemplato dalla nuova sottovoce creata dal regolamento (CE) n. 344/96; che è quindi necessario modificare il regolamento (CE) n. 2019/94; che gli effetti della presente modifica non devono pregiudicare la piena efficacia dei titoli rilasciati prima dell'entrata in vigore del presente regolamento, per quanto riguarda la descrizione del prodotto; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2019/94 è modificato come segue: 1) I termini «NC 2303 10 19» di cui all'articolo 1, paragrafo 1 e all'articolo 2 sono sostituiti dai termini «NC 2309 90 20». 2) Nell'allegato, il «Certificat of Conformity» rilasciato dall'industria americana è sostituito dal documento figurante nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dall'8 settembre 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU n. L 179 del 29. 7. 1995, pag. 1. (3) GU n. L 49 del 28. 2. 1996, pag. 1. (4) GU n. L 203 del 6. 8. 1994, pag. 5. ALLEGATO >RIFERIMENTO A UN FILM>
N.L320/20 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.12.96
REGOLAMENTO (CE)N.2355196DELLACOMMISSIONE
del10dicembre 1996
chestabilisceiquantitatividialcuniprodottidelsettorelattiero-caseario
disponibiliperilprimotrimestre1997nell'ambitodelregimeprevistodagli
accordidiliberalizzazione degliscambitralaComunitàeipaesiBaltici
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1713/95dellaCommissione ,
del13luglio1995,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zione,nelsettorelattiero-caseario ,delregimeprevisto
dagliaccordidiliberalizzazione degliscambitralaComu­
nitàeipaesiBaltici('),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1929/96(2),inparticolarel'articolo4,para­
grafo4,
considerandoche,aseguitodell'applicazionedelregola­
mento(CE)n.2203/96dellaCommissione (3),cheprecisa
inchemisurapossonoessereaccolteledomandedititoli
d'importazione presentatenelnovembre1996peri
prodottidicuitrattasi,ledomandedititolid'importa­
zioneaventiperoggettoiprodottidicuialregolamento
(CE)n.1713/95hannoriguardato,nelcasoditaluniprodotti,quantitativiinferioriaquellidisponibili;cheè
quindiopportunodeterminare ,perciascunprodotto,il
quantitativodisponibileperilperiodochevadal1°
gennaioal31marzo1997,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iquantitatividiprodottidicuialregolamento (CE)n.
1713/95disponibiliperilperiodochevadal1°gennaioal
31marzo1997sonoindicatiinallegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'i1dicembre
1996.
ìsuoielementiedirettamenteapplicabile Ilpresenteregolamento eobbligatoriointutti
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10dicembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L163del14.7.1995,pag.5.
(2)GUn.L254dell'8.10.1996,pag.29.
(3)GUn.L294del19.11.1996,pag.1.

ALLEGATO
Quantitativitotalidisponibiliperilperiododal1°gennaioal31marzo1997
(intonnellate)
Paese Repubblicaestone Repubblicalettone Repubblicalituana
CodiciNC 04021019040510110406040210190405100406ex0402290402101904051011040604029911
0402211904051019Formaggi 04022119BurroFormaggi 0402211904051019Formaggi
\Burro
l lBurro
Quantitativodisponibile 794,130 425,250 630,— 1137,145 424,505 542,430 157,500 963,646 347,900 367,500 165,—11.12.96 |ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L320/21
18.4.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/29
REGOLAMENTO (CE)N.698/96DELLACOMMISSIONE
del17aprile1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazione degliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18aprile1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L97/30 IIT1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.4.96
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del17aprile1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario „,.KT„„,. . CodiceNCallimportazioneCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020020 052 66,0 08053020 052 129,9
060 80,2 204 88,8
064 59,6220 74,0
066 41,7388 90,6
068 62,3400 83,5
204 50,8512 54,8
l 520 66,5208 44,0524 100,8
212 97,5528 74,5
624 100,9600 80,9
999 67,0 624 84,8
07070015 052 92,5 999 84,5
053 156,2 08081061,08081063,
060 61)0 08081069052 64,0
066 53,8064 78,6
068 69,1284 75,5
388 88,4204 144,3
400 68,9624 87,1404 63,4
999 94,9416 72,7
07091010 220 117,1508 80,6
999 117,1 512 71,8
07099075 052 68,6 524 94,5
204 77,5 528 78,7
412 54,2 624 86,5
624 199,9728 107,3
999 100,0800 78,0
08051011,08051015,804 86,9
08051019 052 62,0999 79,7
204 442 08082037 039 90,4
208 58,0052 133,8
212 59,7064 72,5
388 68,9220 53,3400 71,5388 40,5512 66,4
400 36,0528 76,1
436 41,6624 79,0
448 25,9 728 115,4
600 49,2 800 55,8
624 51,1 804 112,9
|999 47,4 999 85,7
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
30.5.96 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/3
REGOLAMENTO (CE)N.945/96DELLACOMMISSIONE
del29maggio1996
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.911/96sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.911/96della
Commissionef);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CE)n.911/96aidatidicuilaCommissione
haconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniall'e­
sportazione,attualmentevigenti,conformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30maggio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
MGUn.L123del23.5.1996,pag.2.

N.L129/4|IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.96
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29maggio1996,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione(3)
—ECU/100kg—
17011190100 36,34(')
17011190910 35,40(')
17011190950 0
17011290100 36,34(')
17011290910 35,40(')
17011290950 (2)
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019100000 0,3950
—ECU/100kg—
17019910100 39,50
17019910910 38,48
17019910950 38,48
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019990100 0,3950
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo17bis,paragrafo4delregolamento (CEE)n.1785/81.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
(3)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(Serbiae
Montenegro )possonoessereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe(CE)n.462/96.
N.L254/38IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.10.96
REGOLAMENTO (CE)N.1932/96DELLACOMMISSIONE
del7ottobre1996
chemodificailregolamento (CE)n.1178/96echeportaa550000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionedisegala
detenutadall'organismod'interventotedesco
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheilregolamento (CE)n.1178/96della
Commissione (*),modificatodalregolamento (CE)n.
1789/96(%haindettounagarapermanenteperl'esporta­
zionedi350000tonnellatedisegaladetenutadall'orga­
nismod'interventotedesco;chelaGermaniaharesonota
allaCommissione l'intenzionedelproprioorganismo
d'interventodiprocedereadunaumentodi200000
tonnellatedelquantitativooggettodellagaraafinidi
esportazione ;cheèopportunoportarea550000tonnel­
lateilquantitativoglobaleoggettodellagarapermanente
perl'esportazionedisegaladetenutadall'organismo
d'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CE)n.1178/96;Articolo1
Ilregolamento (CE)n.1178/96èmodificatocomesegue:
1)Iltestodell'articolo2èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
550000tonnellatedisegala,chepossonoessereespor­
tateversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquanti­
tativodi550000tonnellatedisegalafiguranonell'alle­
gatoI.»
2)L'allegatoIèsostituitodall'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7ottobre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L126del24.5.1996,pag.37.0GUn.L191del31.7.1993,pag.76.0GUn.L21del26.1.1994,pag.1.0GUn.L155del28.6.1996,pag.32.
6GUn.L234del17.9.1996,pag.1.

8.10.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/39
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein/Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 198043
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 14834
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 191773
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 145292»
19.9.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/3
REGOLAMENTO (CE)N.1804/96DELLACOMMISSIONE
del18settembre 1996
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlasettimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
dicuialregolamento (CE)n.1464/96
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerando cheinconformitàalregolamento (CE)n.
1464/96dellaCommissione ,del25luglio1996,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1delregolamento (CE)n.1464/96unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlasettimagaraparziale,ledisposizionidicui
all'articolo1;
considerando cheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4),modificatodalregolamento (CE)n.1380/
95(*),havietatogliscambitralaComunitàeuropeaelaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro);
chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,precisati
negliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento enelregola­
mento(CE)n.462/96delConsiglio(*);cheèopportuno
tenernecontonellafissazionedellerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlasettimagaraparzialedizuccherobianco,effet­
tuataanormadelregolamento (CE)n.1464/96,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia44,837
ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe
(CE)n.462/96.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19settembre
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18settembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
(3)GUn.L187del26.7.1996,pag.42.
(4)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.
faGUn.L138del21.6.1995,pag.1. (6)GUn.L65del15.3.1996,pag.1.