Regolamento (CEE) n. 2650/86 della Commissione del 22 agosto 1986 che fissa i prezzi d' acquisto dei quarti posteriori applicabili all' intervento nel settore delle carni bovine a decorrere dal 1° settembre 1986 e che abroga il regolamento (CEE) n. 1380/86



Gazzetta ufficiale n. L 241 del 27/08/1986 pag. 0008



CATEGORIE C CLASSE O3 400,00 IRELAND // _ HINDQUARTERS, STRAIGHT CUT AT THIRD RIB : // CATEGORY C CLASS U3 420,00 CATEGORY C CLASS U4 408,00 CATEGORY C CLASS R3 402,00 CATEGORY C CLASS R4 390,00 CATEGORY C CLASS O3 384,00 _ HINDQUARTERS, "PISTOLA' CUT AT EIGHTH RIB : // CATEGORY C CLASS U3 437,50 CATEGORY C CLASS U4 425,00 CATEGORY C CLASS R3 418,75 CATEGORY C CLASS R4 406,25 CATEGORY C CLASS O3 400,00 ITALIA // _ QUARTI POSTERIORI, TAGLIO DIRITTO A 5 COSTOLE : // CATEGORIA A CLASSE U2 442,80 CATEGORIA A CLASSE U3 439,20 CATEGORIA A CLASSE R2 424,80 CATEGORIA A CLASSE R3 420,00 CATEGORIA A CLASSE O2 397,20 CATEGORIA A CLASSE O3 391,20 _ QUARTI POSTERIORI, TAGLIO A 8 COSTOLE, DETTO PISTOLA : // CATEGORIA A CLASSE U2 461,25 CATEGORIA A CLASSE U3 457,50 CATEGORIA A CLASSE R2 442,50 CATEGORIA A CLASSE R3 437,50 CATEGORIA A CLASSE O2 413,75 CATEGORIA A CLASSE O3 407,50 LUXEMBOURG // _ QUARTIERS ARRIERE, DECOUPE DROITE A 5 COTES : // CATEGORIE A CLASSE R2 424,80 CATEGORIE A CLASSE O2 397,20 _ QUARTIERS ARRIERE, DECOUPE DROITE A 3 COTES : // CATEGORIE C CLASSE R3 402,00 CATEGORIE C CLASSE O3 384,00 _ QUARTIERS ARRIERE, DECOUPE A 8 COTES, DITE " PISTOLA ": // CATEGORIE A CLASSE R2 442,50 CATEGORIE A CLASSE O2 413,75 CATEGORIE C CLASSE R3 418,75 CATEGORIE C CLASSE O3 400,00 NEDERLAND // _ ACHTERVOETEN, RECHT AFGESNEDEN OP 5 RIBBEN : // CATEGORIE A KLASSE R2 424,80 CATEGORIE A KLASSE R3 420,00 UNITED KINGDOM // A . GREAT BRITAIN // _ HINDQUARTERS, STRAIGHT CUT AT THIRD RIB : // CATEGORY C CLASS U2 426,00 CATEGORY C CLASS U3 420,00 CATEGORY C CLASS U4 408,00 CATEGORY C CLASS R3 402,00 CATEGORY C CLASS R4 390,00 _ HINDQUARTERS, "PISTOLA' CUT AT EIGHTH RIB : // CATEGORY C CLASS U2 443,75 CATEGORY C CLASS U3 437,50 CATEGORY C CLASS U4 425,00 CATEGORY C CLASS R3 418,75 CATEGORY C CLASS R4 406,25 B . NORTHERN IRELAND // _ HINDQUARTERS, STRAIGHT CUT AT THIRD RIB : // CATEGORY C CLASS U3 420,00 CATEGORY C CLASS U4 408,00 CATEGORY C CLASS R3 402,00 CATEGORY C CLASS R4 390,00 CATEGORY C CLASS O3 384,00 _ HINDQUARTERS, "PISTOLA' CUT AT EIGHTH RIB : // CATEGORY C CLASS U3 437,50 CATEGORY C CLASS U4 425,00 CATEGORY C CLASS R3 418,75 CATEGORY C CLASS R4 406,25 CATEGORY C CLASS O3 400,00***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2650/86 DELLA COMMISSIONE del 22 agosto 1986 che fissa i prezzi d'acquisto dei quarti posteriori applicabili all'intervento nel settore delle carni bovine a decorrere dal 1o settembre 1986 e che abroga il regolamento (CEE) n. 1380/86 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 5, lettera c), visto il regolamento (CEE) n. 1345/86 del Consiglio, del 6 maggio 1986, che fissa, per la campagna di commercializzazione 1986/1987, il prezzo d'orientamento e il prezzo d'intervento dei bovini adulti (3), in particolare l'articolo 3, punti 4 e 5, considerando che, conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1302/73 del Consiglio, del 15 maggio 1973, che stabilisce le norme generali relative all'intervento nel settore delle carni bovine (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 427/77 (5), le qualità e presentazioni dei prodotti acquistati devono essere determinate tenendo conto tanto della necessità di assicurare un efficace sostegno del mercato e di tutelare l'equilibrio tra il mercato in causa e quello delle produzioni animali concorrenti, quanto delle responsabilità finanziarie che incombono a tal riguardo alla Comunità; che è pertanto opportuno limitare gli acquisti a determinate qualità e presentazioni di carni; considerando che, in virtù del regolamento (CEE) n. 869/84, del 31 marzo 1984 (6), il Consiglio ha deciso, a titolo sperimentale e per un periodo di tre anni, di applicare la tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di bovini adulti, istituita in virtù del regolamento (CEE) n. 1208/81 (7), ai fini dell'attuazione delle misure d'intervento; che, di conseguenza, le categorie e le qualità di prodotti che possono essere oggetto di acquisto da parte degli organismi d'intervento devono essere definite sulla base della suddetta tabella, applicando, a decorrere dalla campagna 1986/1987, un prezzo d'acquisto unico nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985; considerando che è opportuno definire, per ciascuna qualità, i limiti superiore e inferiore all'interno dei quali gli Stati membri possono differenziare i prezzi d'acquisto per tener conto delle suddivisioni di classi che praticano in applicazione dell'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1208/81; considerando che la presentazione congiunta del quarto anteriore e del quarto posteriore provenienti dalla stessa mezzena è tale da facilitare i controlli dell'organismo d'intervento per quanto concerne l'osservanza delle prescrizioni in materia di qualità e di classificazione delle presentazioni di carni; che occorre prevedere che gli organismi d'intervento possano chiedere, a tal fine, che i due quarti siano presentati congiuntamente; considerando che occorre abrogare il regolamento (CEE) n. 1380/86 della Commissione, del 7 maggio 1986, che fissa i prezzi di acquisto dei quarti anteriori applicabili all'intervento nel settore delle carni bovine a decorrere dal 12 maggio 1986 (8), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2430/86 (9); considerando che il comitato di gestione per le carni bovine non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. A decorrere dal 1o settembre 1986 gli organismi d'intervento acquistano i quarti posteriori di talune qualità di bovini adulti offerti alle condizioni definite nel regolamento (CEE) n. 2226/78 (10) a prezzi fissati in allegato per i singoli prodotti. 2. I prezzi d'acquisto per ciascuna qualità di cui al paragrafo 1 possono essere maggiorati sino ad un limite massimo di 2 ECU, o diminuiti sino ad un limite massimo di 5 ECU, per tener conto della facoltà di suddivisione di ciascuna delle classi della tabella comunitaria di cui all'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1208/81. 3. Gli Stati membri che procedono alla suddivisione delle classi di cui al paragrafo 2 sono autorizzati a limitare gli acquisti all'intervento a talune delle suddette sottoclassi. 4. Possono formare oggetto di acquisti all'intervento, conformemente alle condizioni di cui sopra, soltanto le carni provenienti da animali maschi. 5. Su richiesta dell'organismo d'intervento interessato, l'operatore presenta a detto organismo, unitamente al quarto posteriore offerto, il quarto anteriore proveniente dalla stessa mezzena. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 1380/86 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o settembre 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 agosto 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. (3) GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 37. (4) GU n. L 132 del 19. 5. 1973, pag. 3. (5) GU n. L 61 del 5. 3. 1977, pag. 16. (6) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 32. (7) GU n. L 123 del 7. 5. 1981, pag. 3. (8) GU n. L 120 dell'8. 5. 1986, pag. 44. (9) GU n. L 210 dell'1. 8. 1986, pag. 41. (10) GU n. L 261 del 26. 9. 1978, pag. 5. ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO 1.2.3 // Psategora // A: // Psanales de xoenes animales mapsios no psastrados de menos de 2 a6)XT'nð, // AEdª'naeAE // : // AETAEºð H AETOEÞAEºð ÞAElL'nð lAEðdaeAEH'nð. // AEdª'naeOE // : // ®ºAEªdOEae'nkk AEi LTª OEOEOE-OEAEðdaeaeH LAETHhae k LTHae d'n ae, // AEdª'naeOE // : // ®ºAEªdOEae'nkk AEi OEAEðdaeaeH LAETHhae. // AEdª'naeOE // : // ®lLºAElLdOEaekae l'nT LTªT ÞTTºOElLT, TOElLd OEAEðdaeOEaedT ©OEaeT l'nT oeTOEªae AEºð 2 AELaeT, // AEdª'naeOE // : // ®lLºAElLdOEaekae l'nT ÞTTºOElLT OEAEðdaeOEaedT ©OEaeT. // AEdLª'nae¢OEAE // : // ®i¢AEªOEAE TAEae¢lT ÞL hT'nhijOEðÞ¢TlT AEaeae¢TlT IJ¢llT OE¢AEdl dlT 2 d¢lT, // AEdLª'nae¢OEAE // C: // Sfágia evnoychisménon arrénon zóon. // Category // A: // Carcases of uncastrated young male animals of less than two years of age, // Category // C: // Carcases of castrated male animals. // Catégorie // A: // Carcasses de jeunes animaux mâles non castrés de moins de 2 ans, // Catégorie // C: // Carcasses d'animaux mâles castrés. // Categoria // A: // Carcasse di giovani animali maschi non castrati di età inferiore a 2 anni, // Categoria // C: // Carcasse di animali maschi castrati. // Categorie // A: // Geslachte niet-gecastreerde jonge mannelijke dieren minder dan 2 jaar oud, // Categorie // C: // Geslachte gecastreerde mannelijke dieren. // Categoria // A: // Carcaças de animais jovens machos, não castrados, de menos de dois anos, // Categoria // C: // Carcaças de animais machos castrados Precio de compra expresado en ECUS por 100 kilogramos de productos Opkoebspris i ECU pr. 100 kg af produkterne Ankaufspreis in ECU je 100 kg des Erzeugnisses Timí agorás se ECU aná 100 chgr proïónton Buying-in price in ECU per 100 kg of product Prix d'achat en Écus par 100 kilogrammes de produits Prezzi di acquisto in ECU per 100 kg di prodotti Aankoopprijs in Ecu per 100 kg produkt Preço de compra expresso em ECUs por 100 quilogramas de produtos 1.2 // BELGIQUE/BELGIË // // - Quartiers arrière, découpe droite à 5 côtes: // // - Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben: // // Catégorie A classe U2 / Categorie A klasse U2 // 442,80 // Catégorie A classe R2 / Categorie A klasse R2 // 424,80 // Catégorie A classe R3 / Categorie A klasse R3 // 420,00 // Catégorie A classe O2 / Categorie A klasse O2 // 397,20 // Catégorie A classe O3 / Categorie A klasse O3 // 391,20 // - Quartiers arrière, découpe droite à 3 côtes: // // - Achtervoeten, recht afgesneden op 3 ribben: // // Catégorie C classe R3 / Categorie C klasse R3: // 402,00 // - Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola »: // // - Achtervoeten, »pistola"-snit op 8 ribben: // // Catégorie A classe U2 / Categorie A klasse U2 // 461,25 // Catégorie A classe R2 / Categorie A klasse R2 // 442,50 // Catégorie A classe R3 / Categorie A klasse R3 // 437,50 // Catégorie A classe O2 / Categorie A klasse O2 // 413,75 // Catégorie A classe O3 / Categorie A klasse O3 // 407,50 // Catégorie C classe R3 / Categorie C klasse R3 // 418,75 // DANMARK // // - Bagfjerdinger, udskaaret med 5 ribben: // // Kategori A klasse R2 // 424,80 // Kategori A klasse R3 // 420,00 // Kategori A klasse O2 // 397,20 // Kategori A klasse O3 // 391,20 // - Bagfjerdinger, udskaaret med 3 ribben: // // Kategori C klasse R3 // 402,00 // Kategori C klasse O3 // 384,00 // - Bagfjerdinger, udskaaret med 8 ribben, saakaldte »pistoler«: // // Kategori A klasse R2 // 442,50 // Kategori A klasse R3 // 437,50 // Kategori A klasse O2 // 413,75 // Kategori A klasse O3 // 407,50 // Kategori C klasse R3 // 418,75 // Kategori C klasse O3 // 400,00 // DEUTSCHLAND // // - Hinterviertel, gerade Schnittfuehrung mit 5 Rippen: // // Kategorie A, Klasse U2 // 442,80 // Kategorie A, Klasse U3 // 439,20 // Kategorie A, Klasse R2 // 424,80 // Kategorie A, Klasse R3 // 420,00 // Kategorie C, Klasse U3 // 420,00 // Kategorie C, Klasse R3 // 402,00 // Kategorie C, Klasse R4 // 390,00 // ELLADA // // - Opísthia tétarta eftheías tomís me 5 plevrés: // // Katigoría A klási R2 // 424,80 // Katigoría A klási R3 // 420,00 // Katigoría A klási O2 // 397,20 // Katigoría A klási O3 // 391,20 // - Opísthia tétarta tomís pistola me 8 plevrés: // // Katigoría A klási R2 // 442,50 // Katigoría A klási R3 // 437,50 // Katigoría A klási O2 // 413,75 // Katigoría A klási O3 // 407,50 // ESPAÑA // // - Cuartos traseros, corte recto a 5 costillas: // // Categoría A, clase U2 // 381,872 // Categoría A, clase U3 // 378,872 // Categoría A, clase R2 // 367,193 // Categoría A, clase R3 // 362,873 // Categoría A, clase O2 // 343,873 // Categoría A, clase O3 // 338,873 // - Cuartos traseros, corte Pistola a 8 costillas: // // Categoría A, clase U2 // 397,784 // Categoría A, clase U3 // 394,659 // Categoría A, clase R2 // 382,493 // Caregoría A, clase R3 // 377,993 // Categoría A, clase O2 // 358,201 // Categoría A, clase O3 // 352,993 // FRANCE // // - Quartiers arrière, découpe droite à 3 côtes: // // Catégorie A classe U2 // 442,80 // Catégorie A classe U3 // 439,20 // Catégorie A classe R2 // 424,80 // Catégorie A classe R3 // 420,00 // Catégorie A classe O2 // 397,20 // Catégorie A classe O3 // 391,20 // Catégorie C classe U2 // 426,00 // Catégorie C classe U3 // 420,00 // Catégorie C classe U4 // 408,00 // Catégorie C classe R3 // 402,00 // Catégorie C classe R4 // 390,00 // Catégorie C classe O3 // 384,00 // - Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola »: // // Catégorie A classe U2 // 461,25 // Catégorie A classe U3 // 457,50 // Catégorie A classe R2 // 442,50 // Catégorie A classe R3 // 437,50 // Catégorie A classe O2 // 413,75 // Catégorie A classe O3 // 407,50 // Catégorie C classe U2 // 443,75 // Catégorie C classe U3 // 437,50 // Catégorie C classe U4 // 425,00 // Catégorie C classe R3 // 418,75 // Catégorie C classe R4 // 406,25 // Catégorie C classe O3 // 400,00 // IRELAND // // - Hindquarters, straight cut at third rib: // // Category C class U3 // 420,00 // Category C class U4 // 408,00 // Category C class R3 // 402,00 // Category C class R4 // 390,00 // Category C class O3 // 384,00 // - Hindquarters, 'pistola' cut at eighth rib: // // Category C class U3 // 437,50 // Category C class U4 // 425,00 // Category C class R3 // 418,75 // Category C class R4 // 406,25 // Category C class O3 // 400,00 // ITALIA // // - Quarti posteriori, taglio diritto a 5 costole: // // Categoria A classe U2 // 442,80 // Categoria A classe U3 // 439,20 // Categoria A classe R2 // 424,80 // Categoria A classe R3 // 420,00 // Categoria A classe O2 // 397,20 // Categoria A classe O3 // 391,20 // - Quarti posteriori, taglio a 8 costole, detto pistola: // // Categoria A classe U2 // 461,25 // Categoria A classe U3 // 457,50 // Categoria A classe R2 // 442,50 // Categoria A classe R3 // 437,50 // Categoria A classe O2 // 413,75 // Categoria A classe O3 // 407,50 // LUXEMBOURG // // - Quartiers arrière, découpe droite à 5 côtes: // // Catégorie A classe R2 // 424,80 // Catégorie A classe O2 // 397,20 // - Quartiers arrière, découpe droite à 3 côtes: // // Catégorie C classe R3 // 402,00 // Catégorie C classe O3 // 384,00 // - Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola »: // // Catégorie A classe R2 // 442,50 // Catégorie A classe O2 // 413,75 // Catégorie C classe R3 // 418,75 // Catégorie C classe O3 // 400,00 // NEDERLAND // // - Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben: // // Categorie A klasse R2 // 424,80 // Categorie A klasse R3 // 420,00 // UNITED KINGDOM // // A. Great Britain // // - Hindquarters, straight cut at third rib: // // Category C class U2 // 426,00 // Category C class U3 // 420,00 // Category C class U4 // 408,00 // Category C class R3 // 402,00 // Category C class R4 // 390,00 // - Hindquarters, 'pistola' cut at eighth rib: // // Category C class U2 // 443,75 // Category C class U3 // 437,50 // Category C class U4 // 425,00 // Category C class R3 // 418,75 // Category C class R4 // 406,25 // B. Northern Ireland // // - Hindquarters, straight cut at third rib: // // Category C class U3 // 420,00 // Category C class U4 // 408,00 // Category C class R3 // 402,00 // Category C class R4 // 390,00 // Category C class O3 // 384,00 // - Hindquarters, 'pistola' cut at eighth rib: // // Category C class U3 // 437,50 // Category C class U4 // 425,00 // Category C class R3 // 418,75 // Category C class R4 // 406,25 // Category C class O3 // 400,00