L176/90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1763/73DELLACOMMISSIONE
del29giugno1973
chemodificagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativinelsettoredei
cerealiedelrìso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando chegliimportiapplicabiliatitolodi
importicompensativi nelsettoredeicerealiedel
risosonostatifissaticonregolamento (CEE)n.
441/73(4),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1762/73(5);
considerandoche,sesiapplicanolemodalitàdefi­
nitenelregolamento (CEE)n.441/73,gliimporti
attualmenteinvigoredevonoesseremodificaticome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensa­
tivi,chefiguranonegliallegatidelregolamento
(CEE)n.441/73modificato,sonomodificaticome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(1),firmato
aBruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.229/73delConsiglio,
del31gennàio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredei
cerealiefissadettiimportipertaluniprodotti(2),in
particolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.243/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredel
risoefissadettiimportipertaluniprodotti(3),in
particolarel'articolo5,Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreilL°luglio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1973.
-PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOL1
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(«)GUn.L27del1*.2.1973,pag.25.
(•)GUn.I.29del1".2.1973,pag.26.(«)GUn.L47del20.2.1973,pag.1.
(5)Vedasipag.86dellapresenteGazzettaufficiale.

30.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/91
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—B1JLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FurGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(RE/UC/u.a./1000kg
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijkdouanetarief
CCTheadingNoDK\
IRL UK
10.01AH 9,95 7-50 34-00
10.01B 10,90 21-13. .22-00
10.02 — .16-49 42-00
10.03 8,68 10-00 10-00
10.04 8,41 14-22 14-00
10.05B — 14-00" 14-00
10.07B — 14-33 22-00
10.07C — 18-00 18-00
(')Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaineparla
dénaturationviséeàl'article7durèglementn0120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(*)Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordningnr.120/67/EØFveddenatureringer
blevetgjortuegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.
(*)DerBetragfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWG
fürdiemenschlicheErnährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
(')L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicui
all'articolo7delregolamenton.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(')Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenatureringalsbedoeldin
artikel7vanVerordeningnr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing .
(')TheamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumptionbydenaturingasspecifiedinArticle7
ofRegulationNo120/67/EECshallbethatapplicabletobarley.

N.Ll76/92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.73
ANNEXEB—BILAGB—ANHANG B—ALLEGATO B—B1JLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeføb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Al>compenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./100kg,
Is*'jN°dutarifdouaniercommun
Foiitioniviet;.'.ellestoldtarif
Hr.deiCe.T.rnamenZolltarifs
K.dril»»riff«doganale,comuniDK IRL UK
J
Nr.vanliftfciierr.scliappelijk
douanetarief
CCThetuint:yυ
10.06Ala) 0 0 0
10.06AIb). 0 0 0
10.06AΠa) 0 0 0
10.06AIIb) 0 0 0
10.06BIa) 0 0 0
10.06BIb) 3,900 3-900 3-900
10.06BIIa) o 0 0
10.06BIIb) 4,500 4-500 4-500
10.06C 0 0 0

30.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N:L176/93
ANNEXEC—B1LAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformés .#
basedecéréalesetderiz
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisaf
kornogris
FürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideiCereali
edelrìso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorricè
(RE/UCiu.a.nmkg:
N°dutarifdouaniercommun
Positionidepfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL
'UK
07.06A 0,156 0-180 Ó-180
11.01A(!) 1,338 0*915 4-600
11.01B(M—2-1735-00Ó
11..01CH 1,215 1-400 1-400
11.01D(») 1,177 1-9911-960
11.01EIi1)—1-9601-960
11.01EII(*)—1-4281-428
11.01F(») 000
11.01H(*) .— '1-4622-244
11.01KH—1-836J-536
11.02AIa)(») 1,503 2-600 2-ÓÓp
11.02AIb)i1) 1,445 0-9885000
11.02AII(ή —2-3095-880
11.02Alili1) 1,215 1-4001-400
11.02AIV(») 1,177 1-991i-960
11.02AVa)1(»)—1-9601-960
11.02AVa)2C1)'-1-9601-960
11.02AVb)(')—1-4281-428
11.02AVI(») 00 0.
11.02AVIIIO)— 1-462 2-244
11.02AIXH— 1-836 1-836
11.02BIa)K1) 1,215 . 1-400 1-400
11.02BIa)2aa) 0,858 1-450 1-428
11.02BIa)2bb)C) 1,177 1-991 1-960
11.02BIa)4i1)—2-006 3-080
11.02BIb).1(») 1,215 1-400 1-400
11.02BIb)2(') 1,177 1-991 1-960
11.02BIb)4(l)— 2-006 3-080
11.02BIIa),(') 1,323 0-998 4-522
11.02BIIb)(')— 2-193 5-586
11.02BIIc)H.— 1-960 1^960
11.02BIId)(>)— 2-520 2-520
11.02CIi1) 1,393 1-050 4-760

N.L176/94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.73
(R£'UCIu.a./10Qkg)
Nodutarifdouaniercommun
Positionidentellpstoldtarif
Nr.desGemeinsamenZçlltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCThçadingNoDK IRL UK
11.02CIK1)— 2-309 5-880
11.02CIII(l) 1,215 1-400 1-400
11.02CIV0) 1,177 1-991 1-960
11.02CV(»)— 1-960 1-960
11.02CVII(J)— 2-006 3-080
11.02CVIII{»)— 2*520 .2-520
11.02DK») 1,015 .0-765 3-468
11.02DII(»)— ■ 1-682 4-284
11.02DIIIH' 0,885 1-020 1-020'
11.02DIVO) 0,858 1-450 1-428
11.02DV(i)— 1-428 1-428
11.02DVIIH— 1-462 2-244
11.02DVIII(l)— 1-836 1-836
11.02EIa)1(·) 0,885 1-020 1-020
11.02EIa)2(») 0,858 1450 1-428
11.Q2EIa)4 — 1-462 2-244
11.02ËIb)1 1,215 1-400 1-400
11.02Elb)2 1,177 1-991 1-960
11.02EIb)4(») 2-006 3-080 1
11.02EIIa)H 1,393 1-050 4-760
11.02EIIb)(J)— 2-309 5-880
11.02EIIc)i1)— ' 1-960 1-960
11.02EIId)i1) —. 2-520 2-520
11.02EIIe)1(') 0 0 0
11.02FIj1) 1,015 0-765 3-468
11.02FIIi1)— 1-682 4-284
11.02Filli») 0,885 1-0201-020
11.02FIVi1) 0,858 1-450 1-428
11.02.FV(V — 1-428 1-428
11.02FVI(V 0 0 0
11.02FVIII(*) — 1-462 2-244
11.02FIX(V — 1-836 1-836
11.02G1 0,249 0-188 0-850
11.02GII — 0-35Q 0-350
11.06A 0,156 0-180 0-180
11.06BII — 2-254 2-254
11.07Ala) 1,771j 1-335 6-052;
11.07AIb) 1,323 0-998 4-522
11.07AIIa) 1,545 1-780 1-780 ■
11.07AIIb) 1,154 1-330 1-330
11.07B 1,345 1-550 1-550
23.02Ala) 0,149 0-252 0-464

30.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L17695
(REIUCIu.a.ltOO kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
23.02AIb)1 0,149 0-252 0-464
23.02AIb)2 0,149 0-252 0-464
23.02AIIa) 0,149 0-252 0-464
23.02AIIb) 0,149 0-252 0-464
23.07BIa)1— 0,224 0-224
23.07BIa)2— 0,224 0-224
23.07BIb)1— 0,700 0-700
23.07BIb)2— 0,700 0-700
23.07BIc)1— 1,050 1-050
23.07BIc)2— 1,050 1-050
(MPourladistinctionentrelesproduitsdesn0"11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position23.02A,d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesn"811.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45'/«
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3'/•pourl'orge,
4%pourlesarrasin,5°/opourl'avoineet2°/opourlesautrescéréales.
Leigermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun°11.02.
(•)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådeneneside-ogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45-vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradidgafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vasgtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocent ,ellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsanitmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummcrn 11.01und11.02vondenenderT;irifstelle23.02Agelten
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen:
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrisdien
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe),derbeiReil
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshunderttcile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen4Gewichtshundertteile oderweniger,beiHafer5Gewichtshundertteile oderwenigerund'beianderenGetreidearten 2Gcwichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufiedeuFallzurTarifnummer 11.02.
(')Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolatosullamateria
secca,superioreal45°/o(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoesserestateaggiunte),inferioreoparia1,6°/operilriso,a2,5'/operilfrumentoelasegala,a3%perl'orzo,
a4°/óperilgranosaraceno,a5°/«perl'avenaeda2°/operglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetmeclgchalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanF.wers)vanmeci
dan45gewichtspcrcenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­
wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspcrcenten voothaveren2ge­
wichtsperccnten vooranderegranen.
Graankiemenookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(')ForthepurposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthosefallingwithinsubheadingNo23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethoif
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetriemethod),referredtodrymatter,exceeding
45•/•byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1-6%forrice,2-5%forwheatandrye,3'/oforbarley,4%forbuckwheat,5°/oforoatsand2*kfor
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.