6.11.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/29
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del9settembre 1976
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
lecamicetteeblusedellavoceex61.02dellatariffadoganalecomune,originarie
dellaRepubblicadiCoreaemesseinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(76/839/CEE)
considerando cheulterioriimportazioniindirettein
aggiuntaaquellegiàeffettuatepotrebberoaggravare
questedifficoltàeconomiche ;
considerando l'attualeimpossibilità diapplicarei
metodiconcuiglialtriStatimembriapporterebbero
lanecessariacooperazione ;
considerando l'opportunitàdiautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazionedimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionidefinitedalladecisionedellaCommissione
del12maggio1971,conparticolareriguardoall'arti­
colo1(');
considerando chenonènecessarioestenderequesta
autorizzazione allarichiestadilicenzacheèall'origine
delricorsoinquestione,datol'importoestremamente
ridottocheessariveste,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropeeindata1°
settembre1976,alfinediessereautorizzatoadappli­
caremisuredisalvaguardiasull'importazionedicami­
cetteeblusedellavoceex61.02dellatariffadoganale
comuneoriginariedellaRepubblicadiCoreaemesse
inliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiinquestione,originaridellaRepubblicadi
Corea,èstataoggettodiunaccordonegoziatotrala
Comunitàequestopaese,siglatoil28novembre
1975;
considerando chenelcontestodiquestoregimela
RepubblicadiCoreasièimpegnataaprenderele
disposizioninecessariealimitarelesueesportazionidi
taluniprodottitessilinellaComunitàentrotaluni
massimaliripartititraStatimembri;
considerando cheperquantoriguardainparticolare i
prodottiincausalaquotaparteassegnataallaRepub­
blicafranceseperil1976ammontaa215000pezzi;
considerando chelaripartizionedelmassimalein
questionepresentaancoraalcunedisparitànelladeter­
minazionedellaquotapartedeivariStatimembri
rispettoalleesigenzedirifornimentosuimercatiinte­
ressati;
considerando chequestedisparitàpossonocreareun
flussoditrafficoindirettochepotrebbeaggravarela
situazionedell'industriadell'abbigliamento ;
considerando che,secondoleinformazioni fornitedal
governofrancese,esistonoseriedifficoltàeconomiche
nelsettoredell'abbigliamento ,chesimanifestanocon
unprogressivocalodiproduzioneeconunaflessione
delnumerodiaddettiinquestosettore;LaRepubblicafranceseeautorizzataaescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionideiseguenti
prodotti:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
ex61.02 Indumentiesterniperdonna,perragazzae
perbambini:camicetteebluse
originaridellaRepubblicadiCoreaemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri,periqualile
domandedititolid'importazionesonostatedepositate
indataposterioreal31agosto1976.
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoaquando
sarannoapertenellaRepubblicafrancesenuovepossi­
bilitàdiimportazione neiconfrontidellaRepubblica
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

N.L304/30 6.11.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
diCoreaperiprodottiinquestionee,comunque,sino
anonoltreil31dicembre1976.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafran­
cese.FattoaBruxelles,il9settembre1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
ChristopherSOAMES