ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L233/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.10.71
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.1411/71delConsiglio,del29giugno1971,chefissale
disposizionicomplementari dell'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari periprodottidellavoce04.01dellatariffadoganalecomune
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L148del3luglio1971,pag.6)
Articolo4,paragrafo4:
Anziché:«...delpresenteregolamento ...»,
Leggasi:«... delpresentearticolo ...»;
articolo6,-paragrafo4:
Anziché:«Inderogaall'articolo3,paragrafo4,secondocomma...»,
Leggasi:«Inderogaall'articolo3,paragrafo4,secondafrase...».
N.L284/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2654/70DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30dicem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67
{')GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
'■)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

30.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29dicembre1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
*10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)48,93
53,33H
37,78
24,69
16,85
24,24(2)
24,24
0
14,28
26,93
0
50,45
63,30
92,33
54,07
(l)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Almassimo4%delvaloreindogana.
30.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/53
REGOLAMENTO (CEE)N.2663/70DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1970
chefissaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolodel
prelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968(*),relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli ,modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2275/70delConsigliodel
10novembre1970(2),inparticolarel'articolo2,
paragrafo3,
considerando cheperconsentireagliStatimembridi
determinarel'importodelprelievoapplicabile,a
titolodeglizuccheridiversiaddizionati,all'importa­
zionedeiprodottidicuiall'allegatoIdelregola­
mento(CEE)n.865/68,occorre,inconformità
dell'articolo2,paragrafo2,deldettoregolamento ,
fissareladifferenzatralamediadeiprezzid'entrata
perchilogrammo dizuccherobiancoperciascunodei
tremesideltrimestrepercuièfissataladifferenza
daunlatoe,dall'altro,lamediadeiprezzicifper
chilogrammo dizuccherobiancoprevistaperlafissazionedeiprelieviapplicabiliallozucchero
bianco,calcolatasuunperiodocomprendente iprimi
15giornidelmeseprecedenteiltrimestreperilquale
èstatafissataladifferenzaediduemesi
immediatamente precedenti ;cheinvirtùdell'arti­
colo2,paragrafo3,delregolamentosummenzionato ,
ladifferenzadeveesserestabilitadallaCommissione
perciascuntrimestredell'annocivile,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladifferenzadicuiall'articolo2,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.865/68delConsiglioèfissata
in0,1562u.c.perilperiododal1°gennaioal31
marzo1971.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L153del1°.7.1968 ,pag .8.
(2)GUn .L246del12.11.1970 ,pag .4.
N.L279/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2626/70DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1970
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,para­
grafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1591/70(3)edaisuccessiviregolamenti
chel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.
1591/70,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,conduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegato del
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,de)
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegato delpresenteregola­
mento.
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil24dicembre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c.:ìookg)
Numero
dellatariffa
dogana!«1
comuneDesisnazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L173del6.8.1970,pag.14.
N.L280/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2590/70DELCONSIGLIO
del17dicembre1970
relativoallasospensionetemporaneadeldazioautonomodellatariffadoganalecomune
applicabileallecolofoniedellasottovoce38.08A
considerando cheilconsigliodiassociazioneistituito
nelquadrodell'associazione tralaComunitàecono­
micaeuropeaelaGreciahaespressoilproprio
accordo,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal1°gennaioefinoal31dicembre1971,
ildazioautonomodellatariffadoganalecomune,
applicabilealprodottodicuiallatabellainappresso,
èsospesofinoallivelloindicato:ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaCom­
missione,
considerando chelaproduzionedicolofoniedella
sottovoce38.08A,nellaComunitàeinGrecia,èattual­
menteinsufficienteacoprireilfabbisognodelleindu­
strietrasformatrici dellaComunità;
considerando che,perquantoriguardaiprodottiin
oggetto,laComunitàhainteresseachel'applicazione
deldaziodellatariffadoganalecomunesiasospesa
soltantoparzialmente ,soprattuttoacausadell'esi­
stenzad'unaproduzionecomunitaria ;
considerando che,tenutocontodelledifficoltàdiuna
valutazioneprecisadell'evoluzione dellasituazione
economicanelsettoreinteressato,risultaopportuno
chelasospensionesiasoltantotemporanea ;
considerando chetalesospensione ,purnonpregiudi­
candolaproduzionecomunitaria ,lasciasussistereun
marginepreferenzialesufficienteallaproduzionegreca
esportabileversolaComunità;N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquotadel
dazio
(autonomo)
38.08AColofonie(comprese
le«peciresinose») 4,5%
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17dicembre1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.LEUSSINK
N.L278/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2610/70DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1970
cheabrogailregolamento (CEE)n.2347/70relativoall'applicazione deldaziodella
tariffadoganalecomunealleimportazionidimandarini,satsuma,clementine,tangermi
ealtriibridisimilarid'agrumioriginaridellaSpagna
coli(3);cheilmetododicalcolodelletasseall'im­
portazionediversedaidazidoganalièdefinito,per
alcunicasi,nell'articolo2,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.2047/70;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2047/70delConsiglio,
del13ottobre1970,relativoalleimportazionidegli
agrumioriginaridellaSpagna(*),inparticolarel'ar­
ticolo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2347/70
dellaCommissione ,del20novembre1970,haappli­
catoildaziodellatariffadoganalecomunealle
importazionidimandarini,satsuma,clementine,tan­
germiealtriibridisimilarid'agrumi(2);
considerando che,invirtùdell'articolo4,secondo
capoverso,delregolamento (CEE)n.2047/70,tale
regimerestainvigorefinoalmomentoincuiicorsi
dicuiall'articolo2,paragrafo1,didettoregolamen­
to,moltiplicatipericoefficientidiadattamento e
diminuitidellespeseditrasportoedelletasseal­
l'importazione diversedaidazidoganali,restino,sui
mercatirappresentativi dellaComunitàchepresen­
tanoicorsipiùbassi,pertregiorniconsecutividi
mercato,ugualiosuperiorialprezzodicuiall'arti­
colo3didettoregolamento ;
considerando cheicoefficientidiadattamento ,le
speseditrasportoeletasseall'importazione diverse
daidazidoganalisonoquelliprevistiperilcalcolo
deiprezzid'entratadicuialregolamenton.23rela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticonsiderandochel'applicazione ditalinormeaicorsi
costatatiperimandarini,satsuma,clementine,tan­
germiealtriibridisimilaridiagrumiimportatinella
ComunitàeoriginaridellaSpagnainduceacostatare
chesonoosservatelecondizionidicuiall'articolo4,
secondocapoverso,delregolamento (CEE)n.2047/
70periprodottiincausa;cheèpertantoopportuno
abrogareilregolamento (CEE)n.2347/70,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Èabrogatoilregolamento (CEE)n.2347/70della
Commissione ,del20novembre1970,relativoall'ap­
plicazionedeldaziodellatariffadoganalecomune
alleimportazionidimandarini,satsuma,clementine,
tangeriniealtriibridisimilaridiagrumioriginari
dellaSpagna.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Èapplicabileadecorreredal22dicembre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
HGUn.L228del15.10.1970 ,pag .2.HGUn.L253del21.11.1970 ,pag .13.
(8)GUn.30del20.4.1962 ,pag .965/62.
19.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L275/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizioneaiapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2550/70DELCONSIGLIO
del15dicembre1970
chemodificailregolamento (CEE)n.414/70chestabiliscelenormegeneralirelative
allemisuredestinateadaumentarel'utilizzazione diburrodapartedialcunecategorie
diconsumatori
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (*),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.414/
70(3)prevedelapossibilitàdiaccordareaiutivolti
apermetterel'acquistodiburroadalcunecategorie
diconsumatori icuiacquistidimateriegrasse
butirricheallecondizioninormalisonolimitati;che
l'applicazioneditalidisposizionièlimitataal31
dicembre1970;che,attualmente,nonèopportuno
interromperel'azioneinquestione;cheèquindi
opportunoprorogarelasuaduratamaconsentiredi
profittarnesoltantoaibeneficiaridell'assistenza
sociale,Articolo1
Iltestodell'articolo 1delregolamento (CEE)n.414/
70èsostituitodaltestoseguente:
«PuòesseredecisochegliStatimembripossano
accordareaiutiperconsentirel'acquistodiburro
aprezzoridottodapartedeibeneficiaridi
un'assistenza sociale».
Articolo2
All'articolo4delregolamento (CEE)n.414/70,la
datadel«31dicembre1970»èsostituitadalladata
del«31dicembre1971».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15dicembre1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
[.ERTL
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn,L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L52del6.3.1970,pag.2.
N.L274/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2539/70DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18dicembre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17dicembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67
(')GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(a)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

18.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeurope N.L274/3
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17dicembre1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)48,93
53,33(»)
39,28
24,69
16,85
25,69(2)
25,69
0
14,28
26,93
0
50,45
65,40
92,33
54,07
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(l)Almassimo4%delvaloreindogana.
19.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L275/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2563/70DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1970
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1418/70(*)
edairegolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1418/
70,aidatidicuilaCommissionedisponeattual-Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21dicem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.172del30.9.1966,pag .3025 /66.
(*)GUn.L143dello.7.1970 ,pag .1.
(»)GUn.L157del18.7.1970 ,pag .9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel18dicembre1970chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal21dicembre1970persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 6,215 2,648
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesedidicembre1970 6,215 2,648
—perilmesedigennaio1971 6,595 2,794
—perilmesedifebbraio1971 6,775 3,109
—perilmesedimarzo1971 6,955 3,404
16.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2522/70DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2495/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16dicem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15dicembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L268dell'I1.12.1970,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel15dicembre1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121"term.
12"term.
23°term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L268/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2501/70DELLACOMMISSIONE
del10dicembre1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'11dicembre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10dicembre1970.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,50
11,910)
15,50
11,91(!)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
12.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.I269/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2508/70DELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre1970
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1418/70(*)
edairegolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1418/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattualHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14dicem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11dicembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(l)GUn.L143dello.7.1970 ,pag .1.
•)GUn.L157del18.7.1970 ,pag .9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'11dicembre1970chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal14dicembre1970persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 6,215 2,542
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedidicembre1970 6,215 2,542
—perilmesedigennaio1971 6,670 2,826
—perilmesedifebbraio1971 7,125 3,195
—perilmesedimarzo1971 7,305 3,501