DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 febbraio 1991 che autorizza alcuni Stati membri a prevedere deroghe a talune disposizioni della direttiva 77/93/CEE del Consiglio per quanto riguarda il legname segato di conifere originario degli Stati Uniti d'America (I testi in lingua spagnola, tedesca, greca, inglese, francese, italiana, olandese e portoghese sono i soli facenti fede) (91/107/CEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

vista la direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 91/27/CEE (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 3, secondo e terzo trattino,

viste le richieste presentate dal Belgio, dalla Germania, dalla Grecia, dalla Spagna, dalla Francia, dall'Italia, dal Lussemburgo, dai Paesi Bassi, dal Portogallo e dal Regno Unito,

considerando che, ai sensi della direttiva 77/93/CEE, il legname di conifere rispondente alle designazioni del codice NC ex 4407 10, originario del Canada, della Cina, del Giappone, della Corea e degli Stati Uniti d'America, non può essere introdotto nella Comunità, a causa del rischio di introduzione di organismi nocivi, a meno che sia stato sottoposto ad un'essiccazione adeguata in forno e identificato come tale;

considerando tuttavia che l'articolo 14, paragrafo 3, secondo trattino della direttiva 77/93/CEE autorizza deroghe a tale divieto, purché sia accertata l'insussistenza di rischi di diffusione di organismi nocivi;

considerando altresì che, ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 3, terzo trattino della direttiva 77/93/CEE, possono essere autorizzate deroghe alla norma che prescrive il certificato fitosanitario, qualora siano fornite garanzie equivalenti e sempreché sia accertata l'insussistenza di rischi di diffusione di organismi nocivi;

considerando che attualmente viene importato nella Comunità legname di conifere originario degli Stati Uniti d'America; che in tale paese non vengono in genere rilasciati certificati fitosanitari per il legno segato; che la capacità di essiccazione in forno risulta per ora limitata negli Stati Uniti d'America;

considerando che, per quanto riguarda gli Stati Uniti d'America, la Commissione ha accertato, in base alle informazioni fornite da tale paese ed ivi raccolte nel corso di una missione svolta nel 1990, che è stato istituito un programma ufficialmente approvato e controllato per il rilascio di « certificati di scortecciatura e di controllo delle perforazioni » al fine di garantire una scortecciatura adeguata e di limitare i rischi inerenti agli organismi nocivi; che il rischio di diffusione degli organismi nocivi è ridotto se il legname è accompagnato da un « certificato di scortecciatura e di controllo delle perforazioni » rilasciato nel quadro di detto programma;

considerando che la Commissione provvederà affinché gli Stati Uniti d'America forniscano tutte le informazioni tecniche necessarie per valutare il funzionamento del programma concernente i certificati di scortecciatura e di controllo delle perforazioni;

considerando che gli Stati membri dovrebbero quindi essere autorizzati a prevedere, per un periodo limitato, deroghe ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 3, secondo e terzo trattino della direttiva 77/93/CEE per quanto riguarda il legname segato di conifere originario degli Stati Uniti d'America;

considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1

1. Il Belgio, la Germania, la Grecia, la Spagna, la Francia, l'Italia, il Lussemburgo, i Paesi Bassi, il Portogallo e il Regno Unito sono autorizzati a prevedere, alle condizioni di cui al paragrafo 2, deroghe all'articolo 5, paragrafo 1 e all'articolo 12, paragrafo 1, lettera a), terzo trattino della direttiva 77/93/CEE per quanto riguarda i requisiti indicati nell'allegato IV, parte A, punto 1 (1), nonché all'articolo 7, paragrafo 2 e all'articolo 12, paragrafo 1, lettera b) della stessa direttiva, per il legname di conifere (codice NC ex 4407 10) originario degli Stati Uniti d'America, escluso il legname sottoposto ad essiccazione in forno per ridurre il tenore di umidità a meno del 20 %, espresso in percentuale della materia secca al momento in cui l'operazione è compiuta, secondo un adeguato schema tempo/temperatura, ed identificato come tale.

2. Le deroghe di cui al paragrafo 1 sono concesse quando sussistano i seguenti requisiti:

a) il legname deve essere completamente mondato della corteccia, mediante scortecciatura, refilatura, selezione e controllo dei segati e deve essere immune da perforazioni. Si intende per corteccia la parte esterna del legno in cui possono trovarsi insediati insetti vivi o altri organismi nocivi in qualsiasi fase di sviluppo, ad esclusione tuttavia:

- della corteccia interna (libro),

- della sottocorteccia, in particolare attorno ai nodi,

- della corteccia o delle tasche di resina definite nella normativa di selezione nazionale per il legname segato di dimensioni commerciali.

Per « perforazioni » si intendono le gallerie scavate da insetti perforatori del genere Monochamus, le quali misurino più di 3 mm di diametro;

b) la sussistenza dei requisiti di cui alla lettera a) deve essere stata verificata da selezionatori addestrati, qualificati e appositamente autorizzati nel quadro di un programma approvato dal servizio di ispezione sanitaria di animali e piante del ministero dell'agricoltura degli Stati Uniti (« Animal and Plant Health Inspection Service »);

c) i controlli sulla sussistenza dei requisiti di cui alla lettera a) devono essere stati eseguiti nelle segherie da ispettori dell'industria o loro agenti qualificati e appositamente autorizzati dal servizio di ispezione sanitaria di animali e piante del ministero dell'agricoltura degli Stati Uniti. Il sistema di controllo deve altresì prevedere che ispettori del servizio di ispezione di cui sopra procedano ad ispezioni saltuarie prima della spedizione;

d) il legname deve essere accompagnato da un « certificato di scortecciatura e di controllo delle perforazioni » che sia normalizzato secondo il programma di cui alla lettera b), sia conforme al modello che figura in allegato, sia rilasciato da una persona autorizzata per conto di segherie a partecipare a detto programma dal servizio di ispezione sanitaria di animali e piante del ministero dell'agricoltura degli Stati Uniti e sia compilato secondo le istruzioni impartite nel quadro di detto programma. Articolo 2

Salvo il disposto dell'articolo 14, paragrafo 5 della direttiva 77/93/CEE, gli Stati membri menzionati all'articolo 1, paragrafo 1, comunicano alla Commissione e agli altri Stati membri tutti i casi di partite importate in forza della presente decisione in assenza dei requisiti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettere a) e d), quando sia stata individuata per la terza volta una partita siffatta. Articolo 3

L'autorizzazione di cui all'articolo 1 è valida fino al 31 dicembre 1991. Essa è revocata prima di tale data ove si accerti che i requisiti posti all'articolo 1, paragrafo 2 non bastano a prevenire l'introduzione di organismi nocivi oppure non sono stati soddisfatti. Articolo 4

Il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica portoghese e il Regno Unito sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 1991. Per la Commissione

Ray MAC SHARRY

Membro della Commissione (1) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20. (2) GU n. L 16 del 22. 1. 1991, pag. 29.

PARARTIMA ANEXO - BILAG - ANHANG - - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO