N.L141/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1214/70DELCONSIGLIO
del29giugno1970
chefissaiprezzid'interventodelrisone,iprezzid'entratadelrisosemigreggio edelle
rotturedirisoel'importodiprotezionedaincluderenelprezzod'entratadelrisolavo­
rato,perlacampagna1970/1971
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatodaultimodalre­
golamento (CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'arti­
colo4,paragrafo4,l'articolo14,paragrafo4,el'ar­
ticolo15,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conformemente all'articolo4,para­
grafo3,delregolamento n.359/67/CEE,iprezzi
d'interventodelrisoneperArleseVercellidevono
esserederivatidalprezzoindicativodelrisosemigreg­
giofissatoperDuisburg;chetaleprezzoèstatofissa­
toperlacampagna1970/1971dalregolamento (CEE)
n.1213/70delConsiglio,del29giugno1970,chefissa
ilprezzoindicativodelrisosemigreggio perlacam­
pagna1970/1971(3);cheisuddettiprezzid'intervento
devonoinoltreesserefissatiinmododamantenere
periproduttori unrapportoequilibrato traiprezzi
delrisoequellideiprodottichepotrebbero essere
coltivatialpostodelrisosuimedesimiterreni,e
particolarmente delgranturco ;cheperlacampagna
1969/1970iprezzid'interventoperArleseVercelli
sonostatifissatialmedesimolivellodi12,50unità
dicontoper100chilogrammi ,prezzocherappresenta
unrapportodel158%rispettoalprezzod'intervento
delgranturco ;chel'esperienzaacquisitadurantedetta
campagnahapostoinrilievocheladifferenzatra
dettoimportodi12,50unitàdicontoeilprezzo
indicativocorrisponde alledifferenzediprezzopre­
vedibiliincasodiraccoltonormalenellecondizioni
naturalidiformazione deiprezzisulmercato;che
ilprezzod'interventodelgranturcorimaneimmutato
echeèpertantoopportuno mantenere ilprezzo
d'interventodelrisoneperconservare ilrapporto
del158%validonellacampagnaprecedente ;
considerando che,conformemente all'articolo14,
paragrafo2,delregolamento n.359/67/CEE,ilprezzo
d'entratadelrisosemigreggio èfissatoinmodoche,
sulmercatodiDuisbourg,ilprezzodivenditadel
GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)Vedipag.15dellapresenteGazzettaufficiale.risosemigreggioimportatocorrisponda alprezzo
indicativo;chetaleobiettivoèraggiuntoquandodal
prezzoindicativosidetraggonolespeseditrasporto
traRotterdam,puntodipassaggiodellafrontiera,e
Duisburg,centrodicommercializzazione perilquale
èfissatoilprezzoindicativo,nonchélespeseditra­
sbordoaRotterdam eunmarginedicommercializza­
zione;
considerando che,conformemente all'articolo15,
paragrafo2,delregolamento n.359/67/CEE,ilprezzo
d'entratadellerotturedirisoèfissatotraunlimite
superiorecalcolatorispettoalprezzod'entratadel
risosemigreggio eunlimiteinferiorecalcolatorispet­
toalprezzod'entratadelgranturco ;cheilcalcolo
ditalilimitirisultadairapportiesistentitraiprezzi
didettiprodottisulmercatomondialeinunperiodo
diriferimento;cheilperiododal1°settembre1964
al31dicembre1966rimanerappresentativo delle
differenzetraiprezziditaliprodotti;che,tenuto
contodellanecessitàdiricorrereall'importazione
dirotturedirisoperassicurarel'approvvigionamento
dellaComunità,occorrefissaretaleprezzod'entrata
allimiteinferiorecosìstabilito,cioèallostessolimite
giàfissatoperlacampagna1969/1970;
considerando che,conformemente all'articolo14,
paragrafo3,delregolamento n.359/67/CEE,il
prezzod'entratadelrisolavoratoèderivatodalprezzo
d'entratadelrisosemigreggio eincludeinoltreun
importodestinatoadassicurarelaprotezionedell'in­
dustria;chelasituazionedell'industriarisieracomu­
nitarianonsièmodificatadall'iniziodellacampagna
1969/1970echeèquindiopportuno mantenereper
il1970/1971lostessoimportogiàfissatoperletre
campagneprecedenti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledisposizioni delpresenteregolamento sonoappli­
cabiliperlacampagnadicommercializzazione del
riso1970/1971.
Articolo2
Iprezzid'interventodelrisoneperArleseVercelli
sonofissatia12,50unitàdicontoper100chilogrammi .

29.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/17
Articolo3
Ilprezzod'entratadelrisosemigreggio èfissatoa
18,58unitàdicontoper100chilogrammi .
Articolo4
1.Inapplicazione dell'articolo15,paragrafo5,
letterab),delregolamento n.359/67/CEE,èfissato
unperiododiriferimentochevadal1°settembre
1964al31dicembre1966.2.Ilprezzod'entratadellerotturedirisoèfissato
a12,50unitàdicontoper100chilogrammi .
Articolo5
L'importodaincluderenelprezzod'entratadelriso
lavoratoaifinidellaprotezionedell'industriaèfissato
a0,55unitàdicontoper100chilogrammi diriso
lavorato.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi'29giugno1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HÉGER