ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L287/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.10.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2679/74DELLACOMMISSIONE
del23ottobre1974
chemodificailregolamento (CEE)n.2547/74dellaCommissionechefissagliimporti
compensativimonetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisceilaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(J),
modificatodauJltimodalregolamento (CEE)n.2497/
74(2),inparticolaregliarticoli3e6,
considerando chegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.2547/74dellaCom­
missionedel4ottobre1974(3),modificatodaulti­
modalregolamento (CEE)n.2657/74(4);dieuna
verificaharilevatocheperunerrorematerialegli
importicompensativipertaluniprodottidellasotto­vocetariffaria04.02AIIb)1,oolonoeGermania,
Belgio/Lussemburgo ePaesi-Bassi,nonsonostati
correttamente fissatiecheoccorrepertantomodifi­
careilregolamentoincausa;
considerando chelemisereprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelcomitato
digestioneperillatteediprodottijiattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoI,parte5,alregolamento (CEE)
n.2547/74gli.importirelativiallasottovocetariffa­
ria04.02AIIb)1,colonneGermania,Belgio/Lussem­
burgoePaesiBassisonosostituitidaiseguentiim­
porti:
Numerodellatariffadoganale
comuneGermania
DM/100kgBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/100kgPaesiBassi
Fl/100kg
04.02AIIb)1 36,43(»)111,7i1)7,69H
(')Negliscambiintracomunitari eseilprodottoèdenaturatoconformemente all'articolo2delregolamento
(CEE)n.990/72,taleimportoèridotto:
—21,24DMper100kgperlaGermania ;
—65,2FB/Fluxper100kgperilBelgioeilLussemburgo ;
—4,49Fiper100kgperiPaesiBassi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Surichiestadell'interessato ,essosiapplica
adecorreredal21ottobre1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23ottobre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(MGUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L268del3.10.1974,pag.5.
(3)GUn.L272del7.10.1974,pag.1.
(4)GUn.L284del21.10.1974,pag.1
N.L283/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.10.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2648/74DELLACOMMISSIONE
del15ottobre1974
relativoallagaraperunafornituradibutteroilallaRepubblicaarabad'Egittoa
titolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
considerandocheilregolamento (CEE)n.530/74del
Consiglio,del4marzo1974,chestabiliscelenorme
generalirelativeallafornituradimateriegrassedel
latteatitolodiaiutoalimentareatalunipaesiinviadi
sviluppoedataluniorganismiinternazionali (3),
prevedefral'altrochesianomesseadisposizionedella
Repubblicaarabad'Egitto 1000tonnellatedibutteroil
fabbricatoconburrodetenutodagliorganismid'inter­
vento;chetalepaesehapresentatounadomandadi
consegnaperlasuddettaquantità;chelespeseper
talefornituradevonoessereoggettodiunagaraconfor­
mementealregolamento (CEE)n.1365/74della
Commissione ,del31maggio1974,relativoalleforni­
turedibutteroilatitolodiaiutoalimentare ataluni
paesiinfasedisviluppo(4);
considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.1365/74richiedetuttaviaalcuneprecisazioni ,
soprattuttoperquantoriguardailterminedipresenta­
zionedelleofferteelecondizionidiconsegnadel
butteroil;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Sonomesseingara,conformemente alledisposizioni
delregolamento (CEE)n.1365/74,lafabbricazione elaconsegnadi1000tonnellatedibutteroil,destinate
allaRepubblicaarabad'Egittoesuddivisesecondole
partiteseguenti:
partitaA:500tonnellate,
partitaB:500tonnellate .
Articolo2
1.Ilburrodestinatoallafabbricazione delbutteroil
vieneprelevatopressol'organismod'intervento
tedesco.
2.Ilbutteroilèconfezionato inscatolemetalliche
di20kg.
3.LamenzionedicuialpuntoII3b)dell'allegato
delregolamento (CEE)n.1365/74chedevefigurare
sull'imballaggio èredattanelmodoseguente:
«GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytothe
ArabRepublicofEgyptforfreedistribution ».
Articolo3
1.Laconsegnadeveessereeffettuatanelportodi
Amburgoe/oRotterdame/oAmsterdam .
2.Laconsegnaavràluogoaunadatafissatadall'or­
ganismod'interventointeressatoecomunqueposte­
rioreal9eanterioreal25dicembre1974.
Articolo4
Ilterminedipresentazione delleoffertescadeil5
novembre1974,alleore12.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15ottobre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
(J)GUn.L65del7..V1974,pag.1.
(4)GUn.L147del1«.6.1974,pag.46.
15.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L278/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2601/74DELLACOMMISSIONE
del14ottobre1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15ottobre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14ottobre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L278/2 15.10.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14ottobre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
(OlivineDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.0'AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01IIFrumentoduro 0C)(4)
10.02 Segala o(5)
10.0.1 Orzo 0
10.04 Avena 0
10.05liGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 01«)(»J
10.07AGranosaraceno 0
10.07liMiglio 0
10.07CSorgo 0
10.07I)Altricereali o(4)
T1.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato 0
ii.oiuFarinedisegala 12,52
11.02AIitSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02AIhSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 0
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuiròdi0,50u.c./t.
•)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitoili6u.c./t.
")PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
*)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportaliiliretta
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
•)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEIi/n.1234/71delConsiglioe».2622/71dellaCommissione .
12.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L277/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2591/74DELLACOMMISSIONE
dell'llottobre1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),'modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12ottobre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'llottobre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L277/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.10.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'llottobre1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(l)
u.c.lt)
Numero
<lell;itariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
10I"terni.
112"terni.
12J"term.
1
10.01A Frumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
ìo.oin Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05HGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07B Miglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01A Farinedifrumento(grano)edifrumento
segalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GU11.I.231del14.10.1971,pag.28),modificai®
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.cJlOOkg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101"terni.
112"terni.
123"term.
14"term.
2
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07A1(l>)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(W)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0 0 0 0
11.07liMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
Regolamento (CEE) n. 2561/74 della Commissione, dell'8 ottobre 1974, che sopprime la vigilanza comunitaria sulle importazioni di urea in provenienza dalla Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 274 del 09/10/1974 pag. 0017 - 0017



++++ ( 1 ) GU n . L 159 del 15 . 6 . 1974 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 181 dell'11 . 8 . 1971 , pag . 10 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2561/74 DELLA COMMISSIONE dell'8 ottobre 1974 che sopprime la vigilanza comunitaria sulle importazioni di urea in provenienza dalla Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1439/74 del Consiglio , del 4 giugno 1974 , relativo al regime applicabile alle importazioni , ( 1 ) in particolare gli articoli 7 e 8 , previa consultazione nell'ambitio del comitato consultivo di cui all'articolo 5 di detto regolamento , considerando che , con regolamento ( CEE ) n . 1755/71 del 10 agosto 1971 ( 2 ) , la Commissione ha istituito una vigilanza comunitaria sulle importationi di urea in provenienza dalla Iugoslavia ; considerando che , vista l'evoluzione del mercato dell'urea , gli interessi della Comunità non impongono più , per il momento , la vigilanza comunitaria sulle importazioni di tale prodotto , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 1755/71 della Commissione , del 10 agosto 1971 , che istituisce una vigilanza comunitaria sulle importazioni di urea in provenienza dalla Iugoslavia è abrogato . Articolo 2 La voce 31.02 B è cancellata dalla colonna 3 dell'allegato I del regolamento ( CEE ) n . 1439/74 . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , l'8 ottobre 1974 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI
11.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/35
REGOLAMENTO (CEE)N.2589/74DELLACOMMISSIONE
del10ottobre1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(>),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2573/74(5);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,»
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo/
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreI'llottobre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10ottobre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308delIH.12.1967,pag.1.
(-)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(■')GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(■*)GUn.L187dell'iI.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L276del10.10.1974,pag.10.

N.L276136 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.10.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10ottobre1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
{Il,./100kn)
Ndellatariffa
doganale
conitmcDesignazione delleineriiImportoilei
prelievospeciali ­
all'esportazione
!7()| /.iicchenilihaibahielolacilicanna,allostaiosolido:
Λ.denaturati ;
I.zuccheribianchi 48,00
II.zuccherigreggi 49,00i1)
K.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 48,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 49,00i1)
(')Ilpresenteimporlosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresailei92%.Selalesaileile>zucchero
greggioesportatosidiscostailal92°/o,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
ildispostoilell'ariicoli )2delregolamento (CEE)n.1076/72.
\
N.L274/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.10.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2566/74DELLACOMMISSIONE
dell'8ottobre1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2532/74(5);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo 16,paragrafo1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9ottobre
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8ottobre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(J)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L271del5.10.1974,pag.32.

9.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L274/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8ottobre1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
[u.c.1100kit)
A.N.»Iellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola eilicanna,allostatosolido:
Λ.denaturati :
I.zuccheribianchi 48,00
II.zuccherigreggi 48,00(»)
U.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 48,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 48,00(*)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeminresa(lei91%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92·/·,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.1076/72.
N.L271/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2545/74DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1974
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2494/74cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dell'uvadatavolaoriginariadellaBulgariae
dellaRomania
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo 1,paragrafo '1,delregolamento (CEE)n.
2494/74èsostituitodaltestoseguente:
«1.All'importazione dell'uvadatavolaorigi­
nariadellaRomania(sottovoce08.04AIdella
tariffadoganalecomune),vieneriscossaunatassa
dicompensazione ilcuiimportoèfissatoa2,5
unitàdicontoper100kgnetti».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5ottobre
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2745/
72(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2494/74(3)
haistituitounatassadicompensazione all'importa­
zionedell'uvadatavolaoriginariadellaBulgariae
dellaRomania;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1035/72ha
stabilitolecondizioniperl'istituzione,lamodificaola
soppressionedidettatassa;chesullabaseditalicondi­
zionioccorresopprimerelatassadicompensazione
all'importazione dell'uvadatavolaBulgariaemodifi­
carlaall'importazione dell'uvadatavolaRomania;
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
\
FattoaBruxelles,il4ottobre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.
(3)GUn.L267del3.10.1974,pag.8.
N.L264/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2478/74DELLACOMMISSIONE
del30settembre 1974
chemodificailregolamento (CEE)n.835/68perquantoriguardalavaliditàdei
titolidirestituzioneallaproduzioneperlozuccheroutilizzatodall'industria
chimica
sionedellarestituzioneallaproduzioneeopportuno
prolungareinmodoappropriatolavaliditàdeititolidi
restituzione rilasciatianteriormente alladataincuiil
cambiamento delregimesopraindicato èstatocono­
sciuto;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/
74(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo8,
considerando cheilConsiglioconilregolamento
(CEE)n.2476/74,del30settembre1974,chemodi­
ficailregolamenton.1009/67/CEErelativoall'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredelle
zucchero,hasostituitoilprincipiodellaconcessione
obbligatoriadellarestituzioneallaproduzioneper
taluneutilizzazioni dellozuccheronell'industria
chimicaconquellodellaconcessionefacoltativa ;che
nellasituazioneattualeicriteriindicatiall'articolo 1
delregolamento (CEE)n.765/68delConsiglio,del18
giugno1968,chestabiliscelenormegeneraliapplica­
biliallarestituzioneallaproduzioneperlozucchero
utilizzatonell'industria chimica(3),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2477/74(4),indu­
conoadinterrompere temporaneamente laconces­
sionedellarestituzióneallaproduzione ;
considerando che,ondepermettereunacertatransi­
zioneversoilperiodoincuinonsieffettualaconces­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo4delregolamento (CEE)n.835/68è
completatodalseguentecomma:
«Tuttaviaititolidirestituzioneperiqualila
domandaèstatapresentataanteriormente al20
settembre1974sonovalidiadecorreredalgiorno
dellororilasciosinoallafinedelsettimomese
successivoaquellodellororilascio.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il30settembre1974.
PerIdCommissione
lìPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)Vedasipag.70dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.L143del25.6.1968,pag.1.
ì4)Vedasipag.71dellapresenteGazzettaufficiale.