4.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (EURATOM )N.459/72DELCONSIGLIO
del28febbraio1972
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzioneedisicurezzasociale
agliagentideglistabilimentidelCentrocomunediricerchenuclearicheprestano
servizioinBelgio
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
vistoilregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.259/
68delConsiglio,del29febbraio1968,chedefinisce
lostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee
nonchéilregimeapplicabileaglialtriagentiditali
Comunità(1),inparticolarel'articolo4,secondo
comma,egliarticoli94e95delsuddettoregime,
vistoilregolamenton.10/63/EuratomdelConsiglio,
del18dicembre1963,relativoallecondizioni
applicabiliinmateriadiretribuzioneedisicurezza
socialeagliagentideglistabilimentidelCentro
comunediricerchenuclearicheprestanoservizioin
Belgio(2),modificatodaultimodalregolamento
(Euratom)n.2183/71(3),inparticolarel'arti­
colo16,Articolo1
Ledisposizionidell'articolo 16,paragrafo1,del
regolamenton.10/63/Euratomsonosostituitedalle
disposizioniseguenticoneffettodal1°ottobre
1971:
«1.Fattesalveledisposizionidelquarto
comma,glistipendiindicatinellatabellaallegata
alpresenteregolamento qualifissatiil1°
gennaio1971,sonovincolatiall'indicediriferi­
mentodibase114,20.Aisensidellapresente
disposizione ,perindicidiriferimentos'intendono
inumerifacentipartediunaserieilcuiprimo
numeroè114,20eciascunnumerosuccessivosi
ottienemoltiplicando ilnumeroprecedenteper
1,02.Perilcalcolodiciascunodegliindicidi
riferimento,lefrazionidiuncentesimodipunto
sonoarrotondate alcentesimosuperioreo
trascurate,asecondacheraggiunganoomenoil
50%diuncentesimo .
Ogniqualvoltalamediadegliindicibelgidei
prezzialconsumodiduemesiconsecutivi
raggiungeunodegliindicidiriferimentooè
ridottaaunodiessi,glistipendivincolati
all'indicediriferimento114,20sicalcolano
nuovamente attribuendo loroilcoefficiente
l,02n,incui«n»rappresenta illivello
dell'indicediriferimentoraggiunto.
Atalescopo,ciascunindicediriferimentoè
designatodaunnumerod'ordinecheindicail
suolivello,incuiiln.1esprimel'indicedi
riferimentosuccessivoall'indice114,20.Peril
calcolodelcoefficientel,02n,lefrazionidiun
decimillesimo diunitàvengonoarrotondateal
decimillesimo superioreotrascurate,aseconda
cheraggiungano omenoil50°/odiun
decimillesimo .vistalapropostadellaCommissione ,
considerando checompetealConsiglio,chedelibera
supropostadellaCommissione ,stabilire,basandosi
sugliusilocali,lecondizionidiretribuzionedegli
agentideglistabilimentidelCentrocomunedi
ricerchenucleariperognisedediservizio;
considerando lamodificaintervenutainBelgioin
materiadiancoraggiodeglistipendiall'indicedei
prezzialconsumo (leggebelgadel2agosto1971),
(!)GUn.L56del4.3.1968 ,pag .1.
(*)GUn.188 del28.12.1963,pag .2992/63.
(3)GUn.L231del14.10.1971 ,pag .5.

N.L55/2 GazzettaufficiailedelleComunitàeuropee 4.3.72
Inconformitàdelledisposizionisuccitate,l'au­
mentooladiminuzionedeglistipendisono
applicatiadecorreredalsecondomesesuccessivo
alperiododiduemesiincuil'indicemedio
raggiungelacifrachegiustificalamodifica.
L'aumentooladiminuzionenonpossonotuttavia
essereapplicatiaunadatadiversadaquellapresa
inconsiderazione dalleautoritàbelgheper
l'aumentooladiminuzionedeglistipendidel
personalebelgavincolatiall'indicedeiprezzial
consumo .L'aumentooladiminuzionedeglistipendisi
consideranoapprovatiseilConsiglio,investito
dallaCommissione ,nondeliberaentrosei
settimane».
Articolo2
Latabelladeglistipendiallegataalregolamenton.
10/63/Euratomèsostituita,coneffettodal1°
ottobre1971,dallaseguentetabellacheèredattain
baseall'indicediriferimento114,20:
CLASSE I 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppo 1
Gruppo 2
Gruppo 3
Gruppo 4
Gruppo 519612
17292
15258
13767
1241120707
18174
16004
14445
1295221814
19064
16750
15123
1349522932
19955
17497
15801
1403724051
20846
18242
16478
1457825167
21747
18995
17157
1512126285
22655
19749
17835
1566227403
23565
20503
18516
1620428521
24473
21256
19201
16747
CLASSE II
18242
16478
14578
12409Gruppo 1
Gruppo 2
Gruppo 3
Gruppo 415258
13767
12411
1078116004
14445
12952
1118816750
15123
13495
1159617497
15801
14037
1200318995
17157
15121
1281619749
17835
15662
1322420503
18516
16204
1363121256
19201
16747
14038
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoaquellodellasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28febbraio1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN