/SS07 /SS07IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L8/11 14.1.98
REGOLAMENTO (CE) N.82/98 DELLA COMMISSIONE
del13gennaio 1998
chemodifica idazi all’importazione nelsettore deicereali
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto iltrattato che istituisce laComunità europea,
visto ilregolamento (CEE) n.1766/92 delConsiglio, del
30giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei
mercati nelsettore deicereali (1),modificato daultimo dal
regolamento (CE) n.923/96 della Commissione (2),
visto ilregolamento (CE) n.1249/96 della Commissione,
del28giugno 1996, recante modalità diapplicazione del
regolamento (CEE) n.1766/92 delConsiglio, perquanto
riguarda idazi all’importazione nelsettore deicereali (3),
modificato daultimo dalregolamento (CE) n.2092/97 (4),
inparticolare l’articolo 2,paragrafo 1,
considerando che idazi all’importazione nelsettore dei
cereali sono stati fissati dalregolamento (CE) n.2638/97
della Commissione (5),modificato dalregolamento (CE)
n.2/98 (6);
considerando chel’articolo 2,paragrafo 1delregolamento
(CE) n.1249/96 prevede che, senelcorso delperiodo diapplicazione lamedia deidazi all’importazione calcolata
differisce di5ECU/t daldazio fissato, occorre applicare
uncorrispondente aggiustamento; che, poiché sièverifi-
cata taledifferenza, ènecessario adattare idazi all’impor-
tazione fissati dalregolamento (CE) n.2638/97,
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Gliallegati IeIIdelregolamento (CE) n.2638/97 modi-
ficato, sono sostituiti dagli allegati IeIIdelpresente rego-
lamento.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il14gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applicabile
inciascuno degli Stati membri.
Fatto aBruxelles, il13gennaio 1998.
PerlaCommissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1)GU L181 dell’1. 7.1992, pag. 21.
(2)GU L126 del24.5.1996, pag. 37.
(3)GU L161 del29.6.1996, pag. 125.
(4)GU L292 del25.10.1997, pag. 10.
(5)GU L356 del31.12.1997, pag. 23.
(6)GU L1del3.1.1998, pag. 3.
/SS07 /SS07IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L8/12 14.1.98
ALLEGATO I
Dazi all’importazione deiprodotti dicuiall’articolo 10,paragrafo 2delregolamento (CEE)
n.1766/92
Codice NC Designazione delle merciDazi all’importazione pervia
terrestre, fluviale omarittima
inprovenienza
daiporti mediterranei,
daiporti delMar Nero o
daiporti delMar Baltico
(inECU/t)Dazi all’importazione pervia
aerea operviamarittima in
provenienza daaltri porti (2)
(inECU/t)
1001 1000 Frumento grano duro (1) 0,00 0,00
1001 9091 Frumento (grano) tenero destinato allasemina 42,97 32,97
1001 9099 Frumento (grano) tenero diqualità elevata, diverso da
quello destinato allasemina (3) 42,97 32,97
diqualità media 57,40 47,40
dibassa qualità 65,55 55,55
1002 0000 Segala 70,48 60,48
1003 0010 Orzo destinato allasemina 70,48 60,48
1003 0090 Orzo diverso dall’orzo destinato allasemina (3) 70,48 60,48
1005 1090 Granturco destinato allasemina, diverso dalgranturco
ibrido 84,56 74,56
1005 9000 Granturco diverso dal granturco destinato alla
semina (3) 84,56 74,56
1007 0090 Sorgo dagranella, diverso dalsorgo ibrido destinato
allasemina 70,48 60,48
(1)Perilfrumento duro chenon soddisfa irequisiti della qualità minima dicuiall’allegato Idelregolamento (CE) n.1249/96, ildazio applicabile èquello
fissato perilfrumento (grano) tenero dibassa qualità.
(2)Perlemerci chearrivano nella Comunità attraverso l’Oceano Atlantico oilCanale diSuez [articolo 2,paragrafo 4delregolamento (CE) n.1249/96],
l’importatore può beneficiare diuna riduzione deidazi pari a:
—3ECU/t seilporto discarico sitrova nelMar Mediterraneo oppure
—2ECU/t seilporto discarico sitrova inIrlanda, nelRegno Unito, inDanimarca, inSvezia, inFinlandia oppure sulla costa atlantica delle penisola
iberica.
(3)L’importatore può beneficiare diuna riduzione forfettaria di14o8ECU/t sesono soddisfatte lecondizioni fissate all’articolo 2,paragrafo 5del
regolamento (CE) n.1249/96.
/SS07 /SS07IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L8/13 14.1.98
ALLEGATO II
Elementi dicalcolo deidazi
(periodo dal30.12.1997 al12.01.1998)
1.Medie delle due settimane precedenti ilgiorno della fissazione:
Quotazioni borsistiche Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis
Prodotto (%proteine al12%diumidità) HRS2. 14%HRW2. 11,5% SRW2 YC3 HAD2 USbarley 2
Quotazione (ECU/t) 121,82 114,31 111,53 95,00 210,92 (1) 115,38 (1)
Premio sulGolfo (ECU/t) 21,23 14,16 8,80 6,32 — —
Premio suiGrandi Laghi (ECU/t) — — — — — —
(1)Fob Gulf.
2.Trasporto/costi: Golfo delMessico —Rotterdam: 13,53 ECU/t; Grandi Laghi —Rotterdam: 24,08 ECU/t.
3.Sovvenzioni dicuiall’articolo 4,paragrafo 2,terzo comma delregolamento (CE) n.1249/96: 0,00 ECU/t (HRW2)
:0,00 ECU/t (SRW2).