Regolamento (CEE) n. 892/88 del Consiglio del 29 marzo 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2261/84 che stabilisce le norme generali relative all'aiuto alla produzione e alle organizzazioni di produttori di olio d'oliva



Gazzetta ufficiale n. L 089 del 06/04/1988 pag. 0001 - 0003

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 26 pag. 0125

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 26 pag. 0125



REGOLAMENTO (CEE) N. 892/88 DEL CONSIGLIO del 29 marzo 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2261/84 che stabilisce le norme generali relative all'aiuto alla produzione e alle organizzazioni di produttori di olio d'oliva IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3994/87 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, considerando che l'aiuto alla produzione non è più limitato alle superfici piantate ad olivi entro determinate date; che è pertanto opportuno abrogare il regolamento (CEE) n. 1590/83 del Consiglio, del 14 giugno 1983, relativo alla determinazione delle superfici olivicole che beneficiano dell'aiuto alla produzione di olio d'oliva (3); considerando che occorre fissare i criteri per la determinazione degli olivicoltori la cui produzione media superi un determinato quantitativo; considerando che è opportuno esentare le organizzazioni di produttori da taluni compiti di controllo delle dichiarazioni di coltura, trattandosi di mansioni che sono ormai affidate ad organismi specializzati; che è opportuno riesaminare le norme che disciplinano l'utilizzazione dell'importo della trattenuta sull'aiuto alla produzione destinato alle organizzazioni di produttori; considerando che il regolamento (CEE) n. 1915/87 (4) ha modificato, fra l'altro, il regime d'aiuto alla produzione d'olio d'oliva, stabilendo che detto aiuto può essere concesso soltanto per un determinato quantitativo massimo di tale olio; che, secondo le stesse disposizioni, se la produzione effettiva supera il massimale fissato, l'aiuto unitario viene diminuito tramite l'applicazione di un coefficiente; che, se la produzione è invece inferiore al massimale, la differenza viene ad aggiungersi al quantitativo massimo stabilito per la campagna successiva; che i piccoli produttori non sono soggetti ad un'eventuale riduzione dell'aiuto unitario; che occorre fissare le regole per stabilire l'aiuto finale da concedere, per il versamento provvisorio dell'aiuto, nonché per il calcolo estimativo della produzione e l'accertamento della produzione effettiva; che l'aiuto viene concesso in base a criteri diversi nel caso in cui gli olivicoltori appartengano a un'organizzazione di produttori e la loro produzione superi un determinato quantitativo; che occorre adottare le norme per stabilire tale quantitativo; che occorre quindi modificare il regolamento (CEE) n. 2261/84 (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3763/86 (6); considerando che l'esperienza finora acquisita in materia di funzionamento del regime di aiuto alla produzione non permette ancora di formulare proposte per una revisione del regime, tenuto conto in particolare del fatto che quest'ultimo si applica solo da poco tempo a due nuovi Stati membri; che è pertanto opportuno prorogare il termine stabilito per la presentazione della relazione sul funzionamento del regime di aiuto alla produzione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2261/84 è modificato come segue: 1) il testo dell'articolo 2, paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: " 1. L'aiuto alla produzione è concesso per l'olio d'oliva definito ai punti 1 e 4 dell'allegato del regolamento n. 136/66/CEE "; 2) all'articolo 2, paragrafo 4, la cifra 100 è sostituita dalla cifra 200; 3) il testo dell'articolo 2, paragrafi 5 e 6 è sostituito dal testo seguente: " 5. Gli Stati membri produttori determinano gli olivicoltori la cui produzione è di almeno 200 chilogrammi d'olio ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento n. 136/66/CEE, basandosi sulla media della produzione d'olio per la quale nelle due campagne precedenti è stato riconosciuto il diritto all'aiuto. Se i dati necessari mancano o non sono disponibili o se l'olivicoltore rettifica la dichiarazione di coltura modificando il potenziale produttivo, si procede alla determinazione di cui sopra moltiplicando il numero degli olivi in produzione per la media delle rese di olive e di olio, fissate per le due campagne precedenti conformemente all'articolo 18 "; 4) il testo dell'articolo 3, paragrafo 1, secondo trattino è sostituito dal testo seguente: " - una copia della dichiarazione presentata ai fini dell'elaborazione dello schedario oleicolo "; 5) l'articolo 6, paragrafo 1, secondo trattino è soppresso; 6) l'articolo 8, paragrafo 2, terzo trattino è soppresso; 7) il testo dell'articolo 10, primo trattino è sostituito dal testo seguente: " - coordinano le attività delle organizzazioni che le compongono e vigilano a che tali attività siano conformi al presente regolamento e in particolare procedono direttamente, secondo una percentuale da determinare, alla verifica del modo in cui sono effettuati i controlli di cui all'articolo 8 "; 8) il testo dell'articolo 11, paragrafo 1, lettera b), secondo trattino è sostituito dal seguente testo: " - della quantità di olio d'oliva per la quale l'aiuto è concesso tramite ciascuna organizzazione "; 9) il testo dell'articolo 12, paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: " 2. L'anticipo di cui al paragrafo 1 non può superare, per ciascun olivicoltore, la somma che si ottiene moltiplicando l'importo dell'aiuto unitario, fissato conformemente all'articolo 17 bis, paragrafo 1: - per il quantitativo ottenuto applicando le rese di olive e di olio, fissate in conformità dell'articolo 18, a numero di olivi in produzione, come figurante nelle dichiarazioni di coltura, oppure - per il quantitativo indicato nella domanda, se quest'ultimo è inferiore a quello ottenuto applicando il primo trattino "; 10) nel capitolo " Disposizioni finali " è inserito l'articolo seguente: " Articolo 17 bis 1. Prima del 1o marzo, per la campagna in corso, vengono stabiliti secondo la procedura prevista all'articolo 38 del regolamento n. 136/66/CEE: a) la produzione stimata; b) l'importo dell'aiuto unitario alla produzione che può essere anticipato. Tale importo deve essere tale che, nelle condizioni di produzione di ciascuna campagna, sia evitato qualsiasi rischio di pagamento indebito agli olivicoltori. 2. Entro un massimo di sei mesi dalla fine della campagna, si provvede ad accertare per detta campagna, secondo la procedura di cui al paragrafo 1: a) la produzione effettiva per la quale è stato riconosciuto il diritto dell'aiuto; b) l'importo dell'aiuto unitario alla produzione previsto dall'articolo 5, paragrafo 1, quinto comma, lettera b) del regolamento n. 136/66/CEE, da concedere ai produttori la cui produzione media sia almeno pari a 200 chilogrammi per campagna; c) il quantitativo deve essere riportato alla campagna successiva, qualora la produzione di cui alla lettera a) sia inferiore al massimale fissato. 3. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro il 31 gennaio, i dati relativi alle previsioni in materia di produzione d'olio d'oliva per la campagna in corso. La Commissione può ricorrere ad altre fonti d'informazione e far effettuare, se del caso, studi o indagini sulla produzione d'olio d'oliva "; 11) all'articolo 19, secondo comma, i termini " lettera a) " sono soppressi; 12) il testo dell'articolo 21 è sostituito dal testo seguente: " Articolo 21 Anteriormente al 1o gennaio 1990, la Commissione presenta al Consiglio una relazione sul funzionamento del regime di aiuto alla produzione d'olio d'oliva, corredata eventualmente di una proposta di revisione del regime stesso ". Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 1590/83 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 29 marzo 1988. Per il Consiglio Il Presidente I. KIECHLE (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 31. (3) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 39. (4) GU n. L 183 del 3. 7. 1987, pag. 7. (5) GU n. L 208 del 3. 8. 1984, pag. 3. (6) GU n. L 349 dell'11. 12. 1986, pag. 10.