ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1014/86 della Commissione dell' 8 aprile 1986 che modifica il coefficiente applicabile agli importi differenziali per i semi di colza, ravizzone e girasole



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 09/04/1986 pag. 0019 - 0019



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1014/86 DELLA COMMISSIONE dell'8 aprile 1986 che modifica il coefficiente applicabile agli importi differenziali per i semi di colza, ravizzone e girasole LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), visto il regolamento (CEE) n. 1569/72 del Consiglio, del 20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i semi di colza, di ravizzone e di girasole (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1474/84 (4), in particolare l'articolo 2 bis, paragrafo 2, considerando che i tassi centrali delle varie monete appartenenti al sistema monetario europeo sono stati modificati con effetto dal 7 aprile 1986; che occorre modificare corrispondentemente anche il coefficiente di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1569/72; che tale modifica deve essere applicabile dal 9 aprile 1986; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il coefficiente di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1569/72 è fissato a 1,083682. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 9 aprile 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 aprile 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 9. (3) GU n. L 167 del 25. 7. 1972, pag. 9. (4) GU n. L 143 del 30. 5. 1984, pag. 4.
N.L95/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1040/86DELLACOMMISSIONE
del9aprile1986
che(issal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentaquattresima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2236/85
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero(!),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
2236/85dellaCommissione ,del29luglio1985,relativo
adunagarapermanenteprincipaleperladeterminazione
diprelievie/odirestituzioniall'esportazionedizucchero
bianco(3),modificatodalregolamento (CEE)n.239/86(4),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2236/85,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;
considerandochedopoesamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentaquattresima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentaquattresima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2236/85,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa38,249ECUper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10aprile1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L209del6.8.1985,pag.19.
4GUn.L29del4.2.1986,pag.19.
N.L93/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.4.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1004/86DELLACOMMISSIONE
del7aprile1986
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.972/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8aprile1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il7aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(»)GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(*)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.oGUn.L89del4.4.1986,pag.27.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7aprile1986,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi41,42
34,30(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 1013/86 della Commissione dell' 8 aprile 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1677/85 per quanto riguarda la fissazione del coefficiente correttore da applicare in sede di calcolo degli importi compensativi monetari per taluni prodotti agricoli



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 09/04/1986 pag. 0018 - 0018



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1013/86 DELLA COMMISSIONE dell'8 aprile 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1677/85 per quanto riguarda la fissazione del coefficiente correttore da applicare in sede di calcolo degli importi compensativi monetari per taluni prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio, dell'11 giugno 1985, relativo agli importi compensativi monetari nel settore agricolo (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 3, considerando che l'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1677/85 prevede, per il calcolo degli importi compensativi monetari, l'applicazione di un coefficiente correttore pari a 1,033651; che il regolamento (CEE) n. 2055/85 della Commissione (2) ha fissato detto coefficiente a 1,035239; che, a norma del suddetto articolo 6, paragrafo 3, ultimo comma, ad ogni riallineamento nel quadro del sistema monetario europeo tale coefficiente deve essere modificato sulla base della rivalutazione del tasso centrale della moneta - fra quelle mantenute tra loro entro un divario istantaneo massimo del 2,25 % - che registra la rivalutazione più elevata rispetto all'ECU; considerando che, con effetto dal 7 aprile 1986, ha avuto luogo un riallineamento dei tassi centrali nel quadro del sistema monetario europeo; considerando che la rivalutazione più elevata rispetto all'ECU è del 4,679 %; che il coefficiente correttore deve essere pertanto modificato in conformità; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il coefficiente di cui all'articolo 6, paragrafo 3, primo comma, del regolamento (CEE) n. 1677/85 è modificato in 1,083682. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica dal 9 aprile 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 aprile 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6. (2) GU n. L 193 del 25. 7. 1985, pag. 33.
N.L88/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.4.86
REGOLAMENTO (CEE)N.960/86DELLACOMMISSIONE
del2aprile1986'
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.910/86,sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.910/86della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.910/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal3aprile1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il2aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
P)GUn.L82del27.3.1986,pag.88.

3.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L88/35
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del2aprile1986,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneImportodellarestituzione
Designazionedellemerci
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:II
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:ll
(I)Zuccheribianchi:\ll l (a)zucchericanditi 37,78ll
(b)altri 36,47\
(II)Zuccheriaromatizzatiocoloratil 0,3778
B.Zuccherigreggi:ll
II.altri:ll
(a)zucchericanditi 34,76(')l
(b)zuccheriaddizionatidiantiagglomeranti\ 0,3778
(c)zuccherigreggiinimballaggioimmediatononsuperiorea5kgII
nettidiprodotto 31,62(■)I \(d)altrizuccherigreggi (2)I
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
esportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85(GUn.fL255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento(CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
Regolamento (CEE) n. 964/86 del Consiglio del 25 marzo 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1883/78 relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia



Gazzetta ufficiale n. L 089 del 04/04/1986 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 964/86 DEL CONSIGLIO del 25 marzo 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1883/78 relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), modificato da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 870/85 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere della Corte dei conti (4), considerando che il regolamento (CEE) n. 1883/78 (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1716/84 (6), fissa all'articolo 8 le norme relative alla valutazione dei prodotti giacenti a fine esercizio; considerando che è opportuno modificare il secondo comma del suddetto articolo in modo che la Commissione possa fissare in qualsiasi momento dell'esercizio finanziario il valore delle scorte all'intervento ad un livello che tenga conto delle future perdite al momento della smercio, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 8, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 1883/78 è sostituito dal testo seguente: « Se per un determinato prodotto le previsioni in materia di prezzo di vendita dei prodotti giacenti in scorte d'intervento pubblico sono notevolmente inferiori al prezzo contabile del primo giorno dell'esercizio, può essere deciso un deprezzamento del suo valore, conformemente alle procedura prevista dall'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 729/70. Il deprezzamento è pari al massimo alla differenza tra il prezzo d'acquisto e il prezzo realizzato allo smercio del prodotto considerato. L'importo del deprezzamento è fissato in ECU per tonnellata per i prodotti interessati ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 25 marzo 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS (1) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. (2) GU n. L 95 del 2. 4. 1985, pag. 1. (3) GU n. C 68 del 24. 3. 1986. (4) Parere reso il 6 marzo 1986 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (5) GU n. L 216 del 5. 8. 1978, pag. 1. (6) GU n. L 163 del 21. 6. 1984, pag. 1.
N.L87/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.4.86
REGOLAMENTO (CEE)N.941/86DELLACOMMISSIONE
del1°aprile1986
chemodificailregolamento (CEE)n.2924/85echeportaa2200000tilquanti­
tativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione difrumento
teneropanificabiledetenutodall'organismod'interventofrancese
gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.2924/85;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3793/85(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3826/85(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.2924/85della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.730/86(%haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi1900000tdifrumentoteneropanifica­
biledetenutodall'organismod'interventofrancese;chela
Francia,conunacomunicazione indata20marzo1986,
haresonotaallaCommissione l'intenzionedelproprio
organismod'interventodiprocedereadunaumentodi
300000tdelquantitativooggettodellagaraafinidi
esportazione ;cheèopportunoportarea2200000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteper
l'esportazionedifrumentoteneropanificabiledetenuto
dall'organismod'interventofrancese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimmaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.2924/85è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
2200000tdifrumentoteneropanificabiledaespor­
tareversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
2200000tdifrumentoteneropanificabilefigurano
nell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2924/85èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il1°aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L367del31.12.1985,pag.19.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L371del31.12.1985,pag.1.
ì5)GUn.L280del22.10.1985,pag.24.
(«)GUn.L69del12.3.1986,pag.13.

2.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L87/21
ALLEGATO
«ALLEGATO L
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Amiens 250000
Bordeaux 83000
Chàlons-sur-Marne 315000
Dijon 80000
Lille 100000
Nancy 90000
Nantes 70000
Orléans 639000
Paris 350000
Poitiers 121000
Rouen 82000
Toulouse 20000»
Regolamento (CEE) n. 882/86 del Consiglio del 24 marzo 1986 che modifica per la nona volta il regolamento (CEE) n. 1837/80 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine



Gazzetta ufficiale n. L 082 del 27/03/1986 pag. 0003 - 0003



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 882/86 DEL CONSIGLIO del 24 marzo 1986 che modifica per la nona volta il regolamento (CEE) n. 1837/80 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 9, vista la proposta della Commissione, considerando che, con il regolamento (CEE) n. 3523/85 recante sesta modifica del regolamento (CEE) n. 1837/80 (3), il Consiglio ha esteso ai produttori di carni caprine, a determinate condizioni, la concessione del premio già accordato ai produttori di carni ovine; che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 9, del regolamento (CEE) n. 1837/80, questo premio verrà versato in talune zone da determinarsi della Spagna e del Portogallo; che è opportuno adottare come criteri selettivi per le zone spagnole e portoghesi gli stessi criteri già applicati per gli altri stati membri, ossia limitare l'onere finanziario del provvedimento alle regioni della Comunità in cui le tecniche di allevamento caprino sono analoghe a quelle dell'allevamento ovino, nonché evitare che il provvedimento stesso possa stimolare la produzione lattiera in regioni già caratterizzate da cospicue eccedenze di latte, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'allegato III del regolamento (CEE) n. 1837/80 sono aggiunti i punti seguenti: 1.2 // « 4. Spagna: // le seguenti comunità autonome: Andalucía, Aragón, Baleares, Castilla-La Mancha, Castilla y Léon, Cataluña, Extremadura, Galicia (eccettuate le province di La Coruña e Lugo), Madrid, Murcia, La Rioja e Valenciana. // 5. Portogallo: // tutto il territorio, eccetto le Azzorre e Madera. ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 24 marzo 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS (1) GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. (3) GU n. L 336 del 14. 12. 1985, pag. 2.
Regolamento (CEE) n. 868/86 della Commissione del 25 marzo 1986 che deroga al regolamento (CEE) n. 470/67 per quanto concerne i quantitativi minimi da presentare all' atto della presa in consegna del risone da parte dell' organismo d' intervento spagnolo



Gazzetta ufficiale n. L 081 del 26/03/1986 pag. 0009 - 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 868/86 DELLA COMMISSIONE del 25 marzo 1986 che deroga al regolamento (CEE) n. 470/67 per quanto concerne i quantitativi minimi da presentare all'atto della presa in consegna del risone da parte dell'organismo d'intervento spagnolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 90, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 17, considerando che il regolamento (CEE) n. 470/67 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3461/80 (4), prevede, in caso d'intervento, un quantitativo minimo di 20 t per il risone, che tale quantitativo tiene conto del fatto che i prezzi d'intervento sono fissati all'ingrosso; considerando che il regime d'intervento in vigore in Spagna anteriormente all'adesione non prevedeva un quantitativo minimo; che il governo spagnolo sta incorraggiando una migliore organizzazione del settore del riso al livello dei produttori; che il passaggio del regime nazionale a quello risultante dall'applicazione dell'organizzazione comune dei mercati può dare luogo a difficoltà, segnatamente per i piccoli coltivatori spagnoli; che, affinché tali coltivatori possano procedere a miglioramenti strutturali, è necessario prevedere, come misura transitoria ai sensi dell'articolo 90 dell'atto di adesione, un graduale adattamento alle disposizioni comunitarie; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 470/67, le partite omogenee di risone di un minimo di 10 t per il periodo dal 1o marzo 1986 alla fine della campagna di commercializzazione 1985/1986 e di 15 t per la campagna di commercializzazione 1986/1987 possono essere presentate all'organismo d'intervento in Spagna. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 marzo 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. (3) GU n. L 204 del 24. 8. 1967, pag. 8. (4) GU n. L 363 del 31. 12. 1980, pag. 7.