29.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1635/71DELLACOMMISSIONE
del28luglio1971
relativoatalunemodalitàdiconcessionedell'aiutoperisemidicotone
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1516/71delConsiglio,
del12luglio1971,cheistituisceunregimediaiuto
perisemidicotone(*),inparticolarel'articolo1,
paragrafo5,Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1971/1972
l'aiutoperisemidicotoneprodottinellaComunità,
previstodall'articolo 1delregolamento (CEE)n.
1516/71,vieneaccordatonellecondizionidefinite
agliarticoliseguenti.
considerando cheilregolamento (CEE)n.1559/71
delConsiglio,del20luglio1971(2),hastabilitoper
lacampagnadicommercializzazione 1971/1972le
regolegeneralidiconcessionedell'aiutoperisemi
dicotone;Articolo2
1.GliStatimembriproduttoriistituisconounre­
gimedidichiarazionirelativeallesuperficisemi­
natecheprevedeildepositodelledichiarazionida
partedeiproduttoridisemidicotonealladata
fissatadalloStatomembrointeressatoecomunque
nonoltreil30settembre1971.
2.GliStatimembriverificanol'esattezzadelle
dichiarazionirelativeallesuperficiseminatepresen­
tatedaiproduttori,procedendoinlocoacontrolli .considerando che,perassicurareilbuonfunziona­
mentodelregimediaiutoprevistodall'articolo 1
delregolamento (CEE)n.1516/71,occorreprecisare
talunecondizionidiconcessionediquestoaiuto;
considerando che,anormadell'articolo 3delrego­
lamento(CEE)n.1559/71,gliStatimembridevono
istituireunregimedicontrollochegarantiscacheil
prodottoperilqualeèstatochiestol'aiutosod­
disfaallecondizionistabiliteperlaconcessione ;Articolo3
1.L'aiutovieneaccordatoalproduttoredisemi
dicotonesudomandapresentatadallostessodopo
laraccoltaalladatafissatadalloStatomembroin­
teressato,ecomunquenonoltreil31dicembre1971.
2.L'aiutovieneaccordatosoltantoperlesuperfici:
a)chehannoformatooggettodiunadichiarazione
dellesuperficiseminate,
b)chesonostateinteramenteseminateesullequali
sonostatieffettuatiilraccoltoeinormali 'lavori
colturali.considerandoche,perattuaretalecontrollo,èoppor­
tunofondarsiinparticolaresuunsistemadidi­
chiarazionirelativeallesuperficiseminate;cheatal
fineledomandediaiutopresentatedaiproduttori
devonorecareunminimodiindicazioninecessarie
pertalecontrollo;
considerando cheoccorrelimitarelavaliditàdel
presenteregolamento aunperiodosufficienteper
apprezzarnel'efficacia;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionedeigrassi,Articolo4
Ladomandadiaiutodelproduttoredeverecare
almenoleindicazioniseguenti:
—ilnome,icognomiel'indirizzodelproduttore,
—lesuperfici,espresseinettariedare,nellequali
èstatoeseguitoilraccolto,edirelativiestremi
catastaliovveroindicazioniequivalenti,(*)GUn.L160del17.7.1971,pag.1.
(2)GUn.L165del23.7.1971,pag.1.

N.L170/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.71
—illuogodidepositodelprodottoraccoltoovvero,
sequestoèstatovendutoepresoinconsegna,il
nome,icognomiel'indirizzodell'acquirente .
Articolo5
GliStatimembriproduttoriinformanolaCommis­
sionedellemisureadottateperl'applicazione delregimediaiutoistituitoinconformitàdell'articolo 1
delregolamento (CEE)n.1516/71.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI