15.3.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 339/62
DecisionedellaCommissione relativaallaconcessionediuncontingentetariffario
alRegnodeiPaesiBassiperl'acidodesossicolico
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituiscela
ComunitàEconomicaEuropeaedinparticolare
l'articolo25,paragrafo2;
Vistalaletteradell'8agosto1961conlaquale
ilRegnodeiPaesiBassiharichestolaconcessione
diuncontingentetariffario,inesenzionedidazio,
perl'acidodesossicolicodellavoce29.16AVIIa),
dellatariffadoganalecomune,compresonell'elenco
EallegatoalTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea;
Considerando chesecondoidatifornitidal
RegnodeiPaesiBassi,confermatidaglialtriStati
membri,laproduzionedell'acidodesossicoliconella
Comunitàèinsufficiente ,percuitalerisultaanche
l'approvvigionamento all'internodellaComunità
stessa;
Considerando chetaleinsufficienteapprovvi­
gionamentoèsuscettibilediprovocareconseguenze
pregiudizievoli perl'industriatrasformatrice delRegnodeiPaesiBassi,chedevericorrereadimpor­
tazioniinprovenienzadapaesiterzi,gravatidadazi
inseguitoalprimoallineamentosullatariffadoga­
nalecomune,mentrenellaComunitàesisteuna
produzioneintegratadiacidodesossicolicochefab­
bricaedutilizzaessastessataleprodottodibase
perlapreparazione dispecialitàfarmaceutiche ,
ebeneficia,quindi,dicondizionidiapprovvigio­
namentopiùfavorevolidiquelledicuifruisce
l'industriatrasformatrice deiPaesiBassi;
Considerando cheanteriormente al1°gennaio
1961l'acidodesossicolicoeraimportatonelRegno
deiPaesiBassiinesenzionedadazio;
Considerando cheperladeterminazione del
volumedelcontingenteèopportunotenerpresente
l'aumentodelfabbisognodelleindustrietrasfor­
matriciinseguitoaduneventualeincrementodelle
possibilitàdiapprovvigionamento nellaComunità,
nonchél'obbligodievitaretrasferimentidiattività
adetrimentodialtriStatimembri;
chelecifrerelativealleimportazionihannose­
gnatonegliultimianniilseguenteandamento :
(inchilogrammi)
1058 1959 I960 1961
Importazioniinprovenienzadaipaesiterzi 5.500 15.200 15.500 5.700
(Iesemestre)
Importazioni inprovenienzadallaC.E.E. 100 — _ —
tingentitariffariunicamentealloscopodielimi­
naregliinconvenientichepossonoderivareper
leindustrietrasformatrici diunoStatomembrodal­
l'allineamentodeidazidoganalisullatariffadoga­
nalecomune;che,diconseguenza ,uncontingente
tariffariopuòessereapertosoltantopercoprire
ilfabbisognodell'industriatrasformatrice dello
Statomembrointeressato,esclusaqualiasiriespor­
tazione«allostato»,cheilvolumeannuodi15.000chilogrammicalco­
latoinbaseallecifresuindicate,sembrailpiù
adeguato;
Considerando chedallaprogressivaattuazione
delmercatocomunerisultacheciascunoStato
membroapplicaalleimportazionidaglialtriStati
membriunregimedoganalechepresentaalmeno
glistessivantaggidiqjielloapplicatoalleimporta­
zionidaipaesiterzi;che,diconseguenza ,perl'aper­
turadiuncontigentetariffariorelativoalleimpor­
tazioniinprovenienzadaipaesiterzinonèammis­
sibileundazioinferioreaquelloapplicatoalleim­
portazioniinprovenienzadaglialtriStatimembri;
Considerandocheilparagrafo2dell'articolo25
delTrattatoprevedelapossibilitàdiconcederecon­HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
AlRegnodeiPaesiBassièconcessouncontin­
gentetariffarioesentedadazio,perl'acidodesossi­
colicodellavoce29.16AVIIa)dellatariffadoga­
nalecomune,relativoalleimportazioniinprove­ l1)Iltestoolandeseèilsolofacentefede.

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 15.8.62 340/62
Articolo2
Ilcontingenteèvalidoperilperiododal1gen­
naio1962al31dicembre1962.nienzadaipaesiterzi,neilimitidiùnquantitativo
di15.000chilogrammi .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileal
prodottoimportatoneilimitiditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicato
alprodottodicuitrattasiimportatodaglialtri
Statimembrieaccompagnato dacertificatodi
circolazione .Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi.
Bruxelles,20dicembre1961.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEINLeimportazionieffettuateneilimitidelsud­
dettocontingentetariffariosonosottopostealla
condizionedinondarluogoariesportazioni «allo
stato».
DecisionedellaCommissione relativaall'autorizzazione diunamisura
conservativadisalvaguardiaperlapenicillinanelRegnodelBelgio,nel
GranducatodelLussemburgo enelRegnodeiPaesiBassif1)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA.
VisteledisposizionidelTrattatoedinpartico­
larel'articolo226,
Vistaladecisionedel12maggio1960deirappre­
sentantideiGovernidegliStatimembridellaComu­
nitàEconomicaEuropea,riunitiinsenoalConsi­
glio,concernentel'acceleramento delritmodiattua­
zionedegliobiettividelTrattato,
VistalaletteradalGovernobelgadel23gennaio
1962,laletteradelGovernoolandesedel23gen­
naio1962elaletteradelGovernolussemburghese
del22gennaio1962,conlequaliipredettiGoverni,
inapplicazionedell'articolo226delTrattato,chie­
donodiessereautorizzatiadadottaremisuredi
salvaguardiaafavoredellaproduzionedipenicil­
linaneiloropaesi,
Considerandochelapenicillinaeimedicamenti
coutenentipenicillinaformavanooggettonelRegno
delBelgio,nelGranducatodelLussemburgo enel
RegnodeiPaesiBassidiuncontingenteapertoa
tuttiipaesifinoal31dicembre1961;
Considerando chelaquota-partedeglialtri
StatimembridellaComunitàEconomicaEuropearispettoatalecontingenteeradi1512miliardidi
U.O.perl'anno1961,
Considerando che,invirtùdellasuddettadeci­
sione,lerestrizioniquantitativeall'importazione
deiprodottiinquestionesonostateabolitedal
RegnodelBelgio,dalGranducatodelLussemburgo
edalRegnodeiPaesiBassineiconfrontideglialtri
Statimembridal1°gennaio1962,
Considerandoche,nelperiodocompresotrail
1°gennaioeil18gennaio1962,lelicenzerilasciate
perl'importazionedeiprodottiinquestioneintali
StatiinprovenienzadaglialtriStatimembri,hanno
raggiuntounlivelloparia517miliardidìU.O.,
equivalenteal34%dellaquota-partesuindicata;
Considerando chelaliberalizzazione deipro­
dottiinquestioneneiconfrontideglialtriStati
membrisièrivelatacapacedideterminareun
bruscoaumentodelleimportazionichenonpotrebbe
noncrearedifficoltàgravieforsedurevolinelset­
toredellaproduzionedellapenicillina;
Considerandochetalidifficoltàgiustificanol'au­
torizzazioneimmediatadiunamisuradisalvaguar­
diadestinataadattenuareledifficoltàeariequili­
brarelasituazione;
Considerandoche,pertaleragione,laCommis­
sionenonpotrebbeastenersidall'intervenire,in
attesachelecausedellasopraindicataevoluzione (*)Iltestifranceseeolandesesonoisolifacentifede.