27.9.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/31
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23luglio1980
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitario
gliautoveicoliconqualsiasimotore,periltrasportodipersone,dellasottovoce
ex87.02Adellatariffadoganalecomune,originaridell'URSSemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(80/889/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedalladomandaemergecheperilset­
toreindustrialeinteressatoesistonoseriedifficoltàle
qualisimanifestanonellafattispecieinunnotevole
calodellaproduzioneedell'occupazione ,nonchéin
unaprogressivaperditadellasuapartedimercato;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
considerandocheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuateopreviste,possonoag­
gravaredettedifficoltàeconomiche ;vistaladomandaatitolodellarticolo115,primo
comma,deltrattatocheilgovernoitalianohapresen­
tatoallaCommissionedelleComunitàeuropeeindata
15luglio1980alfinediessereautorizzatoadesclu­
deredaltrattamentocomunitariogliautoveicolicon
qualsiasimotoreperiltrasportodipersone,dellasotto­
voceex87.02Adellatariffadoganalecomune,origi­
naridell'URSSemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,considerandochenonepossibileapplicareabreveter­
mineimetodiconcuiglialtriStatimembriapporte­
rebberolanecessariacooperazione ;
considerando cheinItalia,conformemente alladeci­
sione80/158/CEEdelConsiglio,del20dicembre
1979(*),l'importazionedeiprodottiincausa,originari
dell'URSS,èsoggettaaduncontingenteannuo;considerandocheperconseguenzasideveautorizzare
l'applicazionedellemisurediprotezioneanormadel­
l'articolo115,primocomma,allecondizionidefinite
dalladecisione80/47/CEEdallaCommissione ,del20
dicembre1979(2),inparticolaredall'articolo3;
considerandocheledisparitadellemisuredipolitica
commercialeapplicateperquestiprodottidagliStati
membriprovocanodeviazioniditrafficocheostaco­
lanol'attuazionedellepredettemisuredipoliticacom­
mercialemantenuteperviadellaprecariasituazione
economicadelsettoreinteressato ;considerando chenonsideveestenderetaleautorizza­
zionealladomandadilicenzachehamotivatolari­
chiesta,datalasuamodestaentità,
(')GUn.L42del18.2.1980,pag.1. (2)GUn.L16del22.1.1980,pag.14.

N.L254/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.9.80
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario iprodottisottoindicati ,origi­
naridell'URSSemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,periqualiledomandedititolodiimporta­
zionesonostatedepositatealladatadiadozionedella
presentedecisione :Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquandosa­
rannoaperteinItalianuovepossibilitàdiimporta­
zioneneiconfrontidell'URSSperiprodottipredettie
comunquenonoltreil31dicembre1980.
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il23luglio1980.
PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
VicepresidenteNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
ex87.02A
(codiciNimexe:
87.02-21,23,25,27)Autoveicoliconqualsiasimotore
periltrasportodipersone