18.3.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 743/67
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del7marzo1967
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadadottaremisuredisalvaguardia
nelsettoredellozolfo
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(67/178/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo226,
Vistoilprotocollon.Iliriguardantelozolfo,
allegatoall'accordodel2marzo1960,riguardante
lafissazionedellatariffadoganalecomunerelativa
aiprodottidell'elencoG,previstodalTrattatoche
istituiscelaC.E.E.,einparticolareilparereivi
espresso,favorevoleaun'applicazionedell'articolo
226delTrattatoallaproduzioneitalianadizolfo0),
VistaladecisionedelConsigliodel26luglio
1966,relativaallasoppressionedeidazidoganali
ealdivietodellerestrizioniquantitativetragli
Statimembri,non,chéall'applicazionedeidazidella
tariffadoganalecomuneperiprodottinoncompresi
nell'allegatoIIdelTrattato(2),
Considerando chelaCommissionehagiàripetu­
tamenteautorizzatolaRepubblicaitalianaad
adottaremisuredisalvaguardiaperlozolfo,l'ultima
voltacondecisionedel27giugno1966;che,nella
sualetteradel29marzo1965,ilgovernodella
Repubblicaitalianaavevaprevistolacompleta
aperturadelmercatoitalianodellozolfoperil
1°gennaio1967;chetuttavia,contelexdel
14gennaio1967,talegovernohachiestodipoter
prorogaresinoal1°luglio1968ilregimed'isola­
mentodelmercatodellozolfo;
Considerando che,pergiustificarelapropria
richiestaintesaadottenereunanuovaprorogadel­l'isolamentodelmercatoitalianodellozolfo,il
governoitalianohaaddottoduefattori:ilritardo
prodottosinelrisanamentodelleminieredizolfo ■—
imputabilealfattocheilConsigliohaadottatosolo
negliultimitempiunadecisionerelativaall'importo
eallemodalitàdi.concessione diuncontributo
comunitarioallaRepubblicaitalianaafavoredei
lavoratorilicenziatidalleminieredizolfo—ela
presentazione alParlamentoitalianodiundisegno
dileggevoltoadinstaurare,sinoallacessazione
dellostatod'isolamentodelmercato,unaregola­
mentazionetransitoriaperlozolfoitaliano;
Considerando cheil22dicembre1966ilCon­
sigliohaadottatounadecisione,relativaadun
contributocomunitariodaassegnareallaRepubblica
italianaperpermetterediattribuireailavoratori
licenziatidalleminieredizolfotaluniaiutiedai
lorofigliuncertonumerodiborse;chetale
decisionerendeprivedioggettoleincertezzeche
ilgovernoitalianoavrebbepotutonutrireperquanto
riguardalaconcessionediprestazioniallamanodo­
peracolpitadallemisuredirisanamentodelsettore;
che,aseguitodelladecisionedelConsiglio,si
dovrebberoormaipoterregistrarerapidiprogressi
intalcampo;
Considerando che,stantealleinformazioniotte­
nutedalleautoritàitaliane,losviluppoverticale
dell'industriadellozolfopotràormaiprocederea
ritmorapido;cheperilluglio1967èinfatti
previstal'entratainfunzionediunaprimaunità
dellostabilimentodiacidofosforicodiGela,che
assorbirà5.000tonnellatedizolfoalmese;che
taleimpiantoverràultimatonel1968epotrà
assorbirel'interaproduzionesiciliana;
0)GUn.80cdel20.12.1960,pag.1849/60.
(2)GUn.165del21.9.1966,pag.2971/66.Considerando che,contelexsuddettodel
14gennaio1967,ilgovernoitalianosièdichiarato

744/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 18.3.67
zolfoprecipitatoelozolfocolloidale(vocedella
tariffadoganaleitaliana25.03)nonchél'importazione
dizolfosublimatooprecitatoedizolfocolloidale
(vocedellatariffadoganaleitaliana28.02)in,pro­
venienzadaglialtriStatimembri,all'acquistodi
zolfoprodottoinItalia,limitandoilrilasciodei
relativititoliinragionediunatonnellatadizolfo
importatoperunatonnellatadizolfonazionale,
acquistataadunprezzononsuperiorea47,50Lit/kg.
Articolo2
Lautorizzazione dicuiall'articolo1èsubordi­
nataalleduecondizioniseguenti :
—leimportazioni daipaesiterzi,destinatead
essereimmesseinliberapratica,devonoessere
assoggettateallastessalimitazionestabilitaperle
importazionidagliStatimembri;
—tuttiititolid'importazione devonoessere
assegnatidirettamenteagliutilizzatorifinali,inmodo
chequestipossonoimportarezolfodiqualsiasi
provenienza sen,zaaltrerestrizioni .dispostoamodificareildisegnodileggecitatoin
unsensoconformealleosservazioni dellaCom­
missione;che,diconseguenza ,gliutilizzatori
italianisarannorealmenteingradod'importarelo
zolfodirettamenteealprezzodelmercatomondiale;
Considerando cheunanuovaprorogadelle
misuredisalvaguardianelsettoredellozolfoappare
pertantogiustificata ,inattesachelostabilimento
attualmente incostruzione aGelasiaentratoin
funzioneechelasuddettadecisionedelConsiglio
del22dicembre1966abbiaportatoisuoifrutti;
Considerando che,secondoinuovidatiforniti
dalleautoritàitaliane,ilfabbisognodizolfodella
Renubblicaitalianaammonterànelprimosemestre
1967a120.000tonnellateepotràvenircopertoa
concorrenza di:
—45.000t.dallaproduzionenazionale;
—45.000t,daimportazionidefinitive ;
—30.000t,daimportazionieffettuateinregime
diammissionetemporanea ;
Considerando che,inbaseatalidati,ilrapporto
diponderazionetrazolfoimportatoezolfonazionale
permaneimmutatorispettoaquelloprevistonella
summenzionata decisionedellaCommissione del
27giugno1966,ossiarestafissatoa1/1;che
tuttavia,nelcorsodell'anno,sidovràeventualmente
modificaretalerapporto,ondeadeguarloall'evolu­
zioneeffettivadellaproduzioneitalianaedelle
variecategoried'importazioni ;cheèquindioppor­
tunoinvitareleautoritàitalianeatrasmettere
neriodicamente allaCommissione idatipiùrecenti
alriguardo,
HAPRESOLASEGUENTE DECISIONE :Articolo3
LaRepubblicaitalianacomunicherà ognidue
mesiallaCommissione idatiinsuopossesso,relativi
allaproduzionenazionaledizolfo,all'immissione
inliberapraticadellozolfoimportatoedalle
importazionieffettuateinregimediammissione
temporanea .
Articolo4
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
italiana.
Articolo1FattoaBruxelles,il7marzo1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINLaRepubblicaitalianaèautorizzata ,peril
primosemestre1967,asubordinarel'importazione
dizolfid'ognispecie,esclusilezolfosublimato,lo