N.L195/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1997/80DELLACOMMISSIONE
del24luglio1980
chemodificailregolamento (CEE)n.997/80chesottoponeasorveglianzacomu
nitarial'importazione ditaluniprodottitessilioriginaridialcunipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.926/79delConsiglio,
dell'8maggio1979,relativoalregimecomunedaap­
plicarealleimportazioni (1),inparticolarel'articolo7,
previaconsultazione delcomitatoconsultivoistituito
dall'articolo5delregolamento (CEE)n.926/79,
considerandochelaCommissione ,conregolamento
(CEE)n.997/80(2)hasottopostoadunregimedisor­
veglianzacomunitarioleimportazioniditalunipro­
dottitessilioriginaridialcunipaesiterzifirmataridel­
l'accordosulcommerciointernazionale deitessili;
considerando checonregolamento (CEE)n.1863
dellaCommissione (3),leimportazioni nelRegnoUnitoditaluniprodottitessilioriginaridellIndonesia
sonooggettodilimitazioniquantitativenel1980e,di
conseguenza,sonogiàsottopostealsistemadiduplice
controllo,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoAdelregolamento (CEE)n.997/80èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropeeedèapplicabilesinoal31di­
cembre1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1980.
PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente
(')GUn.L131del29.5.1979,pag.15.
(2)GUn.L107del25.4.1980,pag.10erettificaGUn.L
111del30.4.1980,pag.22.
(3)GUn.L182del16.7.1980,pag.13.

29.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/21
ALLEGATO
«ALLEGATO A
Numero
d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneCodiceNimexe
1980 Designazionedellemerci Unità Paesiterzi
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)
61.01-62,64,66,
72,74,76
61.02-66,68,72Indumentiesterniperuomoeperragazzo
Indumentiesterniperdonna,perragazzaeper
bambini :
B.altri:
Calzoncini,shortsepantaloni,tessuti,per
uomoeperragazzo;pantalonitessuti,per
donna,perragazzaeperbambini,dilana,di
cotoneodifibretessilisinteticheoartificialiPezziIndonesia(')
760.05
Alib)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)
60.05-22,23,24,
25
61.02-78,82,84Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento
edaltrimanufatti,amaglianonelasticanégom­
mata:
A.Indumentiedaccessoridiabbigliamento :
II.altri:
Indumentiesterniperdonna,perragazzaeper
bambini:
B.altri:
Camicie,camicetteebluseamaglia(nonela­
sticanégommata),otessute,perdonna,per
ragazzaeperbambini,dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoartificialiPezziIndonesia(')
861.03
A
61.03-11,15,19Sottovesti(biancheriadadosso)peruomoeper
ragazzo,compresiicolli,colletti,sparatiepolsini:
Camicieecamicette,tessute,peruomoeper
ragazzo,dilana,dicotoneodifibretessilisin­
teticheoartificialiPezziIndonesia(')
1260.03
A
BI
IIb)
C
D60.03-11,19,20,
27,30,90Calze,sottocalze,calzini,proteggi-calze emanu­
fattisimili,amaglianonelasticanégommata:
diversidallecalzedifibretessilisinteticheper
donnaPaiaIndonesia
Malesia
Filippine
Tailandia
Singapore
2161.01
BIV
61.02
BIId)
61.01-29,31,32
61.02-25,26,28Indumentiesterniperuomoeperragazzo:
Indumentiesterniperdonna,perragazzaeper
bambini:
B.altri:
Eskimo;giaccheaventoegiubbotticono
senzacappuccioesimili,tessuti,dilana,dico­
toneodifibretessilisinteticheoartificialiPezziIndonesia
Malesia
Tailandia(2)
9162.04
AH
BII
62.04-23,73Copertoni,veleperimbarcazioni ,tendeper
l'esterno,tendeeoggettipercampeggio :
TendeTonnellate Indonesia
Malesia
Filippine
Tailandia
Singapore
(1)Lecategorie6,7e8sonooggettodiunalimitazionequantitativanelRegnoUnitoediconseguenzasonogiàsottopostealsi­
stemaaiduplicecontrolloinquestoStatomembro.
(2)Lacategoria21èoggettodiunalimitazionequantitativanelRegnoUnitoeinDanimarcaediconseguenzaègiàsottopostaal
sistemadiduplicecontrolloinquestidueStatimembri».