14.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L147/71
REGOLAMENTO (CEE)N.1651/88DELLACOMMISSIONE
del13giugno1988
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
dellintegrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1988/1989perilcolza,ilravizzóne
eilgirasoleelariduzionedell'importodell'integrazione
derivantedalregimedeiquantitativimassimigarantiti,
l'importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata
perquestacampagnahapotutoesserecalcolatosoloprov­
visoriamentesullabasedelprezzoindicativovalidoperla
campagna1987/1988;chedettoimportodevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovràessere
confermatoosostituitoquandoilprezzoelemisure
connesseperlacampagna1988/1989sarannoconosciuti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolaménto (CEE)n.3994/87(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoilregolamentò (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dèli'Ilgiugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.887/88(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1869/87(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,Articolo1
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasoleperlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988sonostatifissatidairegolamenti (CEE)
n.1917/87P)e(CEE)n.1918/87(8)delConsiglio;1.Gliimportidellintegrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione(")sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativo dicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(12)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(l3)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1988/1989perilcolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadal14giugno
1988,pertenercontodeiprezziedellemisureconnessi
perlacampagna1988/1989,inparticolaredelregimedei
quantitativimassimigarantiti.considerando che1importodellintegrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.4018/87dellaCommis­
sione(9),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1584/88(10);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.4018/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14giugno1988.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
I1)GUn.L377del31.12.1987,pag.30.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(*)GUn.L88dell'i.4.1988,pag.6.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L176dell'i.7.1987,pag.30.
OGUn.L183del3.7.1987,pag.14.
(*)GUn.L183del3.7.1987,pag.16.
OGUn.L378del31.12.1987,pag.27.
(I#)GUn.L141dell'8.6.1988,pag.48.(")GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(,2)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(13)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L147/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.6,.88
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13'giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term.2°term.3°term. 4°term.5°term.
\6 7.0 8(') 9(') 10(')11(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 18,063 14,604 13,904 13,904 13,665 14,112
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:\||•
—R.f.di^Germania(DM) 44,59 34,94 33,32 33,47 32,91 34,42
—PaesiBassi(FI) 49,10 39,47 37,65 37,80 37,18 38,81
—UEBL(FB/Flux) 863,31 696,90 663,09 662,14 650,59 664,87
—Francia(FF) 126,69 100,58 94,70 93,98 92,09 96,51
—Danimarca(Dkr) 154,25 123,85 117,60 117,60 115,47 116,70
—Irlanda(£Irl) 14,073 11,169 10,553 10,505 10,296 10,548
—RegnoUnito(£) 9,788 7,456 6,931 6,931 6,752 6,859
—Italia(Lit) 26003 20389 18983 18726 18309 18728
—-Grecia(Dra) 1023,23"533,02 358,15 340,13 294,81 285,29
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­\II|| \
mati:I \Il I
—inSpagna(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Pta)2743,14 2209,64.2099,70 2080,46 2043,37 2068,13
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­II I||||
mati:\ Illll \
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)3474,30 2859,40 2720,98 2697,20 2651,38 2659,31
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagna1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna.

14.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L147/73
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
I Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.
\6 7(') 8(')90 ioo110 •
1.Aiutinominali(ECU) \I
—Spagna 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
■—altriStatimembri 20,563 17,104 16,404 16,404 16,165 16,612
2.Aiutifinali:I l I
a)Semiraccoltietrasformatiin: l I \ I
—R.f.diGermania(DM) 50,55 40,84 39,22 39,37 38,81.40,32
—PaesiBassi(FI) 55,78 46,09 44,26 44,42 43,80 45,43
—UEBL(FB/Flux) 983,47 817,06 .783,26 782,30 770,75 785,04
*—Francia(FF) 145,38 119,27 113,39 112,67 110,78 115,20
—Danimarca(Dkr) 176,14 145,74 139,49 139,49 137,35 138,59
—Irlanda(£Irl) 16,152 13,247 12,631 12,583 12,374 12,627
—RegnoUnito(£) 11,429 9,096 8,572 '8,572 8,393 8,499
—Italia(Lit) 29996 24382 22975 22719 22302 22720
—Grecia(Dra) 1344,08 853,87 679,00 660,98 615,66 606,14
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­IIIlIlliII
mati:IlIIll\\Il
—inSpagna(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—inunaltroStatomembro(Pta)3128,67 2595,17 2485,23 2466,00 2428,90 2453,66
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­IIIl||IIII
mati:llIIIIIIli
—inPortogallo(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—inunaltroStatomembro(Esc)3903,62 3288,71 3150,29 3126,51 3080,70 3088,62
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagna1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna.

N.L147/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.6.88
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Impartìper100kg)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term.
6 7 8(') 9(') 10(')
1.Aiutinominali(ECU) I I
—Spagna 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 27,291 26,996 23,538 23,538 23,390
2.AiutifinaliI \ \
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):\ \ \
—RfdiGermania(DM) 66,76 66,08 56,10 56,25 55,91
—PaesiBassi(FI) 73,86 73,08 63,20 63,36 62,98
—UEBL(FB/Flux) 1306,33 1292,08 1125,84 1124,82 1117,67
—Francia(FF) 194,78 192,46 166,14 165,38 164,21
—Danimarca (Dkr) 234,62 231,99 201,69 201,69 200,37
—Irlanda(£Irl) 21,643 21,385 18,500 18,449 18,319
—RegnoUnito(£) 15,620 15,399 13,117 13,117 13,006
—Italia(Lit) 40433 39921 34168 33896 33638
—Grecia(Dra) 2067,45 2005,19 1506,05 1486,91 1458,85
b)SemiraccoltiinSpagna'etrasfor­\ I \ \
mati:\ I I
—inSpagna(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—inunaltroStatomembro(Pta)2977,35 2931,82 2396,46 2375,56 2352,59
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­ \ I
mati:\ I I
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 5402,07 5334,89 4714,95 4689,03 4659,81
—inunaltroStatomembro(Esc)5245,71 5180,48 4578,48 4553,31 4524,94
3.Aiuticompensativi I \ I
—inSpagna(Pta) 2925,56 2877,83 2344,67 2323,77 2297,49
4.Aiutispeciali: I \
—inPortogallo(Esc) 5245,71 5180,48 4578,48 4553,31 4524,94
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagna1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna.
(J)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0298070.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiuti(inalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
«Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
6 7 8 9 10 11
DM 2,075890 2,071430 2,066950 2,062700 2,062700 2,050300
FI 2,329230 2,325360 2,321590 2,317690 2,317690 2,306060
FB/Flux 43,400000 43,399400 43,397700 43,389300 43,389300 43,367000
FF 7,016760 7,026060 7,035130 7,043450 7,043450 7,067870
Dkr 7,906670 7,924070 7,939590 7,953480 7,953480 7,997720
£Irl 0,775990 0,776707 0,777456 0,778082 0,778082 0,779896
£ 0,666257 0,667572 0,668832 0,670117 0,670117 0,674244
Lit 1543,80 1549,01 1554,66 1560,50 1560,50 1576,16
Dra 165,68400 166,84400 168,11500 169,44500 169,44500 174,48500
Esc 169,69900 170,47700 171,17300 172,33700 172,33700 174,80600
Pta 137,17200 137,61800 138,05800 138,45800 138,45800 139,70200