ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L70/5
REGOLAMENTO (CEE)N.744/73DELLACOMMISSIONE
del16marzo1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,è
necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(8),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
primocomma,secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.723/73(4);
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedallaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17marzo
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(■)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
'•>GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(')GUn.L69del16.3.1973,pag.5.

N.L706 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.3.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16marzo1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali(*)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53"term.
64°term.
75°term.
86"term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
{')Lafissazioneanticipatadellarestituzioneèsospesadalregolamento (CEE)n.646/73(GUn.L61del7.3.1973,pag17)modificatodalregolamento (CEE)n.701/73(GUn.L67del143.1973,pag.17). ^
17.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L70/7
REGOLAMENTO (CEE)N.745/73DELLACOMMISSIONE
del16marzo1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avalute 1ammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificare iprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
ArticoloI
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo I,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17marzo
1973.
1'presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.'08del18.12.1967,pag.1.
(f)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
'•)CUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio5,42
5,49(»)
5,42
5,49(»)
')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92*/o,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
21.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L73/7
REGOLAMENTO (CEE)N.760/73DELLACOMMISSIONE
del20marzo1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21marzo
1973.
I!presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(*)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./tookg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco5,85
II.zuccherogreggio 6,03(*)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco .5,85
II.zuccherogreggio 6,03(»)
(')11presenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92·/·,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
21.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L73/5
REGOLAMENTO (CEE)N.759/73DELLACOMMISSIONE
del20marzo1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,è
necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(8),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
primocomma,secondafrase,
instoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.723/73(4)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
nerilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedallaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21marzo
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pa^2269/67.
(«)GUn.L73del27.3.1972,pafe\4.
<•)GUn.L73del27.3.1972,pag..
(4)GUn.L69del16.3.1973,pag..5.

N.L73/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20marzo1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42oterm.
53oterm.
64oterm.
7J0term.
86oterm.
9
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro — — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — _
10.03 Orzo — — — — — — —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo~ --- — ~~ — —"
N.L72/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.73
REGOLAMENTO (CEE)N.752/73DELLACOMMISSIONE
del19marzo1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,è
necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
primocomma,secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.723/73(4)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedallaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20marzo
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(»)GIIn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L69del16.3.1973,pag.5.

20.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19marzo1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali(1)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
75°term.
86°term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
(')Lafissazioneanticipatadellarestituzioneèsospesadalregolamento (CEE)n.646/73(GUn.L61del7.3.1973,pag.17),modificatodal
regolamento (CEE)n.701/73(GUn.L67del143.1973,pag.17).
N.L69/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.73
REGOLAMENTO (CEE)N.729/73DELLACOMMISSIONE
del15marzo1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16marzo
1973.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon-
Il>presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn."08del18.12.1967,pag.1.
(■)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
.'•)GUn.I.30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100)kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio5,42
5,49(')
5,42
5,49(')
f1)Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L69/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.73
REGOLAMENTO (CEE)N.739/73DELLACOMMISSIONE
del15marzo1973
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazionediprodottitrasformatiabase
dicerealiedirìso
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguarda
ildollarodegliStatiUnitid'America,untassodi
conversionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chepertaluniprodottitrasformatiil
prelievodeveesserediminuitodell'incidenzadella
restituzioneallaproduzioneaccordataaiprodottidi
baseinvistadellalorotrasformazione ;cheiprelievi
attualmenteinvigoredebbonodiconseguenzaesser
modificati,invirtùdell'articolo2delregolamento
(CEE)n.1080/68(7),conformemente allatabelladi
cuiall'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(4),modificatoperultimodall'atto
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuovi
StatimembriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica,firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo
12,paragrafo4,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.581/
73(5),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.719/73(6);
considerando che,perconsentireilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(8),efissatiall'al­
legatodelregolamento (CEE)n.581/73modificato,
sonomodificaticonformemente allatabellaallegata
alpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16marzo
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatorioirtuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
!l)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(6)GUn.L56del1".3.1973,pag.22.
(6)GUn.L68del15.3.1973,pag.30.f7)GUn.L181del27.7.1968,pag.6.
(«)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.

16.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/39
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15marzo1973chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazionediprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
NumerotariffarioPaesiterzi
(salvoSAMA,PTOM,Rep.un.
Tanzania,Rep.Uganda,Rep.
Kenya)SAMA,PTOM,Rep.un.Tanza­
nia,Rep.Uganda,Rep.Kenya
11.08AII 4,138 1,588
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/33 16.3.73
REGOLAMENTO (CEE)N.736/73DELLACOMMISSIONE
del14marzo1973
relativoamisuretransitorieapplicabilialRegnodelBelgioealRegnoUnitodiGran
BretagnaeIrlandadelNordperquantoriguardalaconcessionedell'aiutoallaprodu­
zionenelsettoredellesementi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,
del26ottobre1971,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellesementi(*),inpar­
ticolarel'articolo16,
considerando che,perlacampagnadicommercializ­
zazione1972/1973,gliaiutinelsettoredellesementi
sonostatifissatisoloil2agosto1972conregola­
mento(CEE)n.1675/72delConsiglio,del2agosto
1972(2);cheicontratti,invirtùdeiqualilese­
mentichebeneficianoditaliaiutisonostatepro­
dotte,furono,generalmente conclusiprimadella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropeedelregolamento (CEE)n.2358/71;
chel'assegnazionedituttol'aiutoalsolomoltiplica­
tore,comeprevedel'articolo4,secondocomma,del
regolamento (CEE)n.1674/72delConsiglio,del2
agosto1972,chefissaleregolegeneraliperlacon­
cessioneedilfinanziamento dell'aiutonelsettore
dellesementi(3),può,inBelgioenelRegnoUnito,
perturbareinalcunicasil'equilibrioditalicontratti
adetrimentodelcostitutore odellostabilimento
dellesementi;che,perrimediareataleinconve­
nientecheèdovutoessenzialmente alpassaggiodalprecedenteregimenazionalealregimecomunitario ,
èopportunoprevederecheilRegnodelBelgioeil
RegnoUnitodiGranBretagnaeIrlandadelNord
possonodecidereche,incertilimiti,ilcostitutoreo
10stabilimento dellesementisisostituiscaalmolti­
plicatoreinquantobeneficiariodell'aiuto;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlesementi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1972/1973,
11RegnodelBelgioeilRegnoUnitodiGranBreta­
gnaeIrlandadelNordpossono,inderogaalledi­
sposizioniadottateinapplicazionedell'articolo3
delregolamento (CEE)n.2358/71,decidereche,
finoaconcorrenzadel20%dell'importodell'aiuto,
ilcostitutoreolostabilimento disementisisostitui­
scaalmoltiplicatore inquantobeneficiariodell'aiu­
to.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
HGUn.L246del5.11.1971 ,pag .1.
(2)GUn.L177del4.8.1972 ,pag .3.
(3)GUn.L177del4.8.1972 ,pag .1.
N.L69/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.73
REGOLAMENTO (CEE)N.735/73DELLACOMMISSIONE
del14marzo1973
chemodificailregolamento (CEE)n.1437/70,relativoaicontrattidimagazzinaggio
perilvinodapasto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2680/72(2),inparticolarel'ar­
ticolo6,paragrafo4,
considerando chel'articolo7,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.1437/70,relativoaicontrattidi
magazzinaggio perilvinodapasto(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.176/72(4),di­
sponeche,nelperiodoperilqualeèconclusoilcon­
tratto,ilproduttoreètenutoapermettereinqual­
siasimomentouncontrollo;
considerando chel'esperienzahadimostratolane­
cessitàdiprotrarreoltreilperiododivaliditàdel
contrattolafacoltàdiprocedereacontrolli;cheèpertantoopportunosopprimereladisposizioneche
limitailperiododuranteilqualesipossonoeffet­
tuarecontrolli;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonocònformialpareredelComitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilparagrafo2dell'articolo7delregolamento (CEE)
n.1437/70èsostituitodalseguente :
«Iproduttorisonotenutiapermettere,inogni
momento,icontrollidicuialparagrafo1.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1973.
VerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(*)GUn.L99del5.5.1970 ,pag .1.
(2)GUn .L289del27.12.1972 ,pag .1.
(3)GUn.L160del22.7.1970 ,pag .16.
(4)GUn.L23del27.1.1972 ,pag .20.