ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 3483/89 DELLA COMMISSIONE del 21 novembre 1989 relativo alla sospensione della pesca dello scorfano di Norvegia da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito -



Gazzetta ufficiale n. L 338 del 22/11/1989 pag. 0011 - 0011



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3483/89 DELLA COMMISSIONE del 21 novembre 1989 relativo alla sospensione della pesca dello scorfano di Norvegia da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, para- grafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4200/88 del Consiglio, del 21 dicembre 1988, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1989, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque delle isole Faeroeer (3), prevede dei contingenti di scorfano di Norvegia per il 1989; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, in base alle informazioni trasmesse alla Commissione, il contingente di scorfano di Norvegia nelle acque delle divisioni CIEM II a, IV a, V, VI (isole Faeroeer) assegnato al Regno Unito per il 1989, è esaurito in seguito ad uno scambio di contingenti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che il contingente di scorfano di Norvegia nelle acque delle divisioni CIEM II a, IV a, V, VI (isole Faeroeer) assegnato al Regno Unito per il 1989 sia esaurito. La pesca dello scorfano di Norvegia nelle acque delle divisioni CIEM II a, IV a, V, VI (isole Faeroeer) eseguita da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 novembre 1989. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 369 del 31. 12. 1988, pag. 63.
N.L331/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.11.89
REGOLAMENTO (CEE)N.3441/89DELLACOMMISSIONE
del15novembre1989
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2217/88(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.2286/88delConsiglio,del
19luglio1988,cheprevedelaconcessionediunaiuto
specialeperisemidisoiaprodottietrasformatiinPorto­
gallo(3),
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1delregolamento(CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3305/89dellaCommis­
sione(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3305/89aiL'importodell'aiutodicuialiarticolo2delregolamento
(CEE)n.1491/85,nonchél'importodell'aiutospeciale
contemplatodall'articolo1delregolamento (CEE)n.
2286/88perilPortogallosonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16novembre
1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15novembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.11.
(3)GUn.L201del27.7.1988,pag.2.
4)GUn.L320dell'i.11.1989,pag.64.

16.11.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/41
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15novembre1989,chefissa1importodellaiutoper
isemidisoia
(ECU/100kg)
Semiraccoltiin:
Spagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin:corrente
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
17,676
17,67625,603
25,6030
25,60325,603
25,603
25,603
Semitrasformatiin:1°termine
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
17,656
17,65625,583
25,5830
25,58325,583
25,583
25,583
Semitrasformatiin:2°termine
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
17,556
17,55625,483
25,4830
25,48325,483
25,483
25,483
Semitrasformatiin:3°termine
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
17,416
17,41625,343
25,343(*)
25,34325,343
25,343
25,343
Semitrasformatiin:4°termine
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
17,297
17,29725,224
25,224(*)
25,22425,224
25,224
25,224
Semitrasformatiin:5°termine
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
18,037
18,03725,964
25,9640
25,96425,964
25,964
25,964
(")Aiutospeciale.
N.L325/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.11.89
REGOLAMENTO (CEE)N.3376/89DELLACOMMISSIONE
del9novembre1989
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2296/89cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dicetriolioriginaridellaSpagna(eccettole
isoleCanarie)
novembre1989;cheoccorrepertantoabrogare,con
effettodall'I1novembre1989,ilregolamento(CEE)n.
2996/89;
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2
dell'attodiadesione,durantelaprimafasedelperiodo
transitorio,ilregimeapplicabileagliscambitraunnuovo
StatomembroelaComunitànellasuacomposizione al
31dicembre1985èilregimecheeraapplicabileprima
dell'adesione;
considerandochel'articolo140,paragrafo1,prevedeuna
riduzionedelletassedicompensazione risultantidall'ap­
plicazionedelregolamento(CEE)n.1035/72dell'8%per
ilquartoannosuccessivoalladatadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2996/89della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3324/89(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedicetriolioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazione dicetriolioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);
considerandocheledisposizionidell'articolo25delrego­
lamento(CEE)n.1035/72,relativeall'istituzioneditasse
dicompensazione ,sonoapplicabili,perundeterminato
prodotto,soltantoduranteilperiodoperilqualeèfissato
unprezzodiriferimentoperilprodottomedesimo;cheil
regolamento (CEE)n.291/89dellaCommissione (*),ha
fissatoiprezzidiriferimentopericetriolisinoal10HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi53,78ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento(CEE)n.2996/89èsostituitodall'importodi
28,34ECU.
Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.2996/89èabrogatoconeffetto
dall'I1novembre1989.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10novembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9novembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L118del29.4.1989,pag.12.0GUn.L287del5.10.1989,pag,13.
(4)GUn.L321del4.11.1989,pag.36.0GUn.L33del4.2.1989,pag.29.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3321/89 DELLA COMMISSIONE del 3 novembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 2836/89 per quanto riguarda i ritiri preventivi di mele per la campagna 1989/1990 -



Gazzetta ufficiale n. L 321 del 04/11/1989 pag. 0031 - 0031



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3321/89 DELLA COMMISSIONE del 3 novembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 2836/89 per quanto riguarda i ritiri preventivi di mele per la campagna 1989/1990 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1119/89 (2), in particolare l'articolo 15 bis, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 2836/89 della Commissione (3) ha ripartito tra gli Stati membri il quantitativo di mele che può essere oggetto di ritiri preventivi; che, secondo le informazioni ricevute, i quantitativi che possono formare oggetto dei ritiri da parte delle associazioni di produttori sarebbero superiori, per taluni Stati membri, ai quantitativi globali che sono stati loro assegnati, mentre in altri Stati membri si presenta una situazione inversa; che per favorire al massimo i ritiri preventivi è necessario modificare la ripartizione del quantitativo totale tra gli Stati membri; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2836/89 è sostituito dal seguente testo: « Articolo 2 1. I ritiri preventivi possono vertere al massimo su 250 000 t ripartite per Stato membro, come sotto indicato: Belgio: 8 700 t Danimarca: 600 t Germania: 15 000 t Grecia: 23 400 t Francia: 87 200 t Irlanda: 500 t Italia: 93 000 t Lussemburgo: 100 t Paesi Bassi: 8 000 t Regno Unito: 13 500 t 2. I ritiri preventivi possono vertere unicamente sulle mele della categoria II delle varietà indicate in allegato ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 12. (3) GU n. L 273 del 22. 9. 1989, pag. 16.
N.L320/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.89
REGOLAMENTO (CEE)N.3288/89DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1989
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazione inPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
considerandoche,aseguitodellapplicazionedellenorme
emodalitàdicuialregolamento (CEE)n.599/86aidati
dicuilaCommissionedispone,occorrefissareilprelievo
conformemente all'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando chel'articolo303dell'attodiadesione
prevedel'applicazione,perunperiododisetteannia
decorreredall'adesione,diunprelievoridottoall'importa­
zioneinPortogalloditaluniquantitatividizucchero
greggiooriginaridideterminatipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.599/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2928/89(4)hafissatoilprelievoridottòapplica­
bileall'importazioneinPortogalloditaluniquantitatividi
zuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi;Articolo1
Ilprelievoridottoall'importazione inPortogallodi
zuccherogreggiodestinatoadessereraffinato(codiciNC
17011110e17011210),èfissatoperlaqualitàtipoa
15,35ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L58dell'i.3.1986,pag.18.
<GUn.L281del30.9.1989,pag.14.
27.10.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L312/49
REGOLAMENTO (CEE)N.3222/89DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1989
chefissaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
cuilaCommissione haconoscenza,conduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine(l),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1831/89dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2873/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1831/89aidatiedallequotazionidiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6novembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del4.3.1989,pag.43.
(3)GUn.L177del24.6.1989,pag.55.
(4)GUn.L276del26.9.1989,pag.30.

N.L312/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26ottobre1989,che(issaiprelieviall'importazione
perlecarnibovinecongelate(')
(ECU/WOkg)
CodiceNC Importo
—Pesonetto—
02021000 206,835
02022010 206,835
02022030 165,468
02022050 258,544
02022090 310,252
02023010 258,544
02023050 258,544
02023090 355,755
02062991 355,755
(')Inconformitàdelregolamento(CEE)n.486/85,iprelièvinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliStatiafri­
cani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltre­
mare.
26.10.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L309/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3189/89DELLACOMMISSIONE
del25ottobre1989
chefissaiprelievispecificiapplicabiliallecarnibovineinprovenienzadal
Portogallo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo272,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo10,paragrafo1,l'articolo11,paragrafo1,el'arti­
colo12,paragrafo8,
considerandoche,anormadell'articolo272,paragrafi1e
2,dell'attodiadesione,durantelàprimatappalaComu­
nitànellasuacomposizione al31dicembre1985applica,
all'importazionedeiprodottiinprovenienzadalPorto­
gallo,ilregimeinvigoreprimadell'adesione,tenendo
contodelravvicinamento deiprezzieffettuatonelcorso
dellastessaprimatappa;cheèconseguentemente oppor­
tunofissareiprelieviincausa;
considerandocheilregolamento (CEE)n.588/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.2892/89(4),hastabilitolemodalitàdiapplica­
zioneehafissatoiprelievispecificiapplicabili,per
quantoriguardailPortogallo,agliscambidicarnibovine;
considerando che,aseguitodell'applicazionedel
complessodelledisposizionidelregolamento (CEE)n.
588/86,occorrefissareiprelievispecificiall'importazione
dellecarnibovineincausacomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievispecificiapplicabiliall'importazioneinprove­
nienzadalPortogallonellaComunitànellasuacomposi­
zioneal31dicembre1985sonofissaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6novembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25ottobre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag:24.0GUn.L61del4.3.1989,pag.43.
(3)GUn.L57dell'i.3.1986,.pag.45. (4)GUn.L279del28.9.1989,pag.14.

N.L309/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.10.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25ottobre1989,chefissaiprelievispecificiapplicabili
allecarnibovineinprovenienzadalPortogallo
(ECU/100kg)
CodiceNCImportodeiprelievi
specifici
01029010 5,99
01029031 5,99
01029033 5,99
01029035 5,99
01029037 5,99
02011010 11,30
02011090 11,30
02012021 11,30
02012029 11,30
02012031 9,04
02012039 9,04
02012051 13,56
02012059 13,56
02012090 16,95
020130 19,44
02021000 10,17
02022010 10,17
02022030 8,14
02022050 12,66
02022090 15,26
02023010 12,66
02023050 12,66
02023090 17,52
02061095 19,44
02062991 17,52
02102010 16,95
02102090 19,44
02109041 19,44
02109090 19,44
16025010 19,44
16029061 19,44
24.10.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L307/37
REGOLAMENTO (CEE)N.3170/89DELLACOMMISSIONE
del23ottobre1989
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando cheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.2926/89della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3040/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2926/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d),delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.2926/89modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24ottobre1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23ottobre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L281del30.9.1989,pag.9.
(4)GUn.L291del10.10.1989,pag.49.

N.L307/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.10.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23ottobre1989,chemodifical'importodibasedel
prelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestione:Importodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
0,3321
0,3321
39,47
39,47
39,4717022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
2106905939,470,3321
0,3321
0,3321
0,3321
0,332139,47
25.10.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L308/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3179/89DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1989
chemodificailregolamento (CEE)n.1876/89perquatoriguardalafissazione
degliimporticompensativimonetaripertaluniprodottitrasformatiabasedi
cereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio,dell'I1
giugno1985,relativoagliimporticompensativimonetarinel
settoreagricolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1889/87(2),inparticolarel'articolo12,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1876/89della
Commissione ,del28giugno1989,chefissagliimporti
compensativi monetariapplicabilinelsettoreagricolo,
nonchétalunicoefficientietassinecessariperlaloroapplicazione (3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3137/89(4),hastabilitol'entitàdidettiimportiistituitidal
precitatoregolamento (CEE)n.1677/85;
considerando cheèstataintrodottaunadifferenziazione del
prelievoall'importazione fral'avenaspuntataeglialtri
prodottidicuialcodiceNC11042210;cheperevitare
sviamentiditrafficoèopportunoapplicarelastessa
differenziazione perilcalcolodegliimporticompensativi
monetari;
considerando chele-misureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1876/89èmodificatocomesegue:
1.Nellatabellacorrispondente allaparteIdell'allegatoI,iltestorelativoaiprodottidelcodiceNC11042210èsostituitodal
testoseguente,fattesalveulteriorimodifiche:
\Positivi Negativi
CodiceNCTabellaCodice
addi­
zionaleNoteR.f.
diGer­
maniaPaesi
BassiSpagnaRegno
UnitoBelgio/
Lussem­
burgoDani­
marcaItaliaFrancia GreciaIrlanda Porto­
gallo
\[]DM FI Pta £FB/FluxDkr Lit FFDra£IrlEsc
«1104221011-77158
7159—
—716,03
1263,5811,241
19,836—
——
—1716,4
3029,0 —*
2.Nell'appendicedellallegatoI(codiciaddizionali)allatabella7eaggiuntalatabellaseguente:
«TABELLA 11-7
CodiceNC Designazione dellemerciCodice
addizionale
11042210 Avenaspuntata
altri7158
7159 ■
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreillunedìsuccessivoalgiornodellapubblicazione
nelleGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(2GUn.L182del3.7.1987,pag.1.(3)GUn.L188dell1.7.1989,pag.1.HGUn.L306del23.10.1989,pag.1.
N.L301/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.10.89
REGOLAMENTO (CEE)N.3135/89DELLACOMMISSIONE
del18ottobre1989
cheabrogailregolamento (CEE)n.948/89relativoall'applicazionedeldaziodella
tariffadoganalecomunealleimportazionidilimonifreschioriginaridiCipro
considerando che1evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridiCipro,constatatisuimercatirappre­
sentativi,induceaconstatarechesonoosservatelecondi­
zionidicuiall'articolo4,secondocapoversodelregola­
mento(CEE)n.1252/73;cheèpertantoopportunoabro­
gareilregolamento (CEE)n.948/89;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pergliortofrutticoli ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1252/73delConsiglio,del
14maggio1973,relativoalleimportazionidiagrumi
originaridiCipro('),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.948/89della
Commissione (2),haapplicatoildaziodellatariffadoga­
nalecomunealleimportazionidilimonifreschioriginari
diCipro;
considerandoche,invirtùdell'articolo4,secondocapo­
verso,delregolamento(CEE)n.1252/73,taleregimeresta
invigorefinoalmomentoincuiicorsidicuiall'articolo
2,paragrafo1,didettoregolamento,moltiplicatiperi
coefficientidiadattamento ediminuitidelletasseall'im­
portazionediversedaidazidoganali,restino,suimercati
rappresentativi dellaComunitàchepresentanoicorsipiù
bassi,pertregiorniconsecutividimercatougualiosupe­
riorialprezzodicuiall'articolo3didettoregolamento;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.948/89èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19ottobre1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18ottobre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L133del21.5.1973,pag.113.V)GUn.L101del13.4.1989,pag.27.