69/14/CEE: Raccomandazione della Commissione, dell'11 dicembre 1968, concernente il progetto di legge tedesco in materia viticola



Gazzetta ufficiale n. L 018 del 24/01/1969 pag. 0003 - 0004



RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE dell'11 dicembre 1968 concernente il progetto di legge tedesco in materia viticola (69/14/CEE) I Con lettera del 28 febbraio 1967, il governo tedesco ha comunicato alla direzione generale dell'agricoltura, in virtú della raccomandazione della Commissione, del 20 settembre 1965, relativa alla notifica alla Commissione dei progetti concernenti determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri, il progetto di legge sul vino, il vino da dessert, il vino spumante, le bevande a base di vino e acquaviti di vino (Weingesetz). I servizi della Commissione hanno proceduto all'esame delle misure previste in base alla citata raccomandazione, sotto il profilo degli articoli 30 e seguenti del trattato, nonché nel quadro della procedura prevista dall'articolo 102. Nel corso della riunione con gli esperti degli Stati membri, tenutasi in data 29 e 30 gennaio 1968, il progetto tedesco è stato sottoposto all'esame sulla base della raccomandazione della Commissione, del 20 settembre 1965; la riunione ha avuto per oggetto: - l'esame delle disposizioni del progetto di legge sotto il profilo degli articoli 30 e seguenti del trattato; il risultato di detto esame viene comunicato al governo tedesco contemporaneamente alla presente raccomandazione; - la consultazione prevista al primo comma, seconda frase, dell'articolo 102 del trattato. Detta consultazione ha ulteriormente rafforzato il parere della Commissione secondo cui vi è da temere che l'adozione dell'articolo 8 del progetto di legge tedesco sul vino provochi distorsioni della concorrenza ai sensi dell'articolo 101 del trattato. Il testo dell'articolo 8, infatti, stabilendo il divieto di fabbricazione, conservare, travasare o imbottigliare i vini stranieri negli stessi locali in cui vengono fabbricati i vini tedeschi, comporterà, per alcune imprese tedesche che sono al tempo stesso importatrici e produttrici, la necessità di costruire edifici separati per le operazioni riguardanti i vini esteri. Tale necessità non sussisterà invece per le imprese tedesche che trattino soltanto vino tedesco, o soltanto vino estero. D'altra parte, nessun obbligo analogo si ritrova negli altri paesi della CEE per le imprese al tempo stesso produttrici e importatrici. Tale disparità avrà l'effetto di introdurre spese supplementari che si tradurranno in un maggior onere specifico, di natura artificiale, a carico dei soli importatori - produttori di vini tedeschi. In altri termini, tale maggiore onere non esisterà per le altre imprese importatrici tedesche, né per le imprese al tempo stesso importatrici e produttrici di vino degli altri paesi. Ne consegue che l'obbligo previsto dall'articolo 8 falserebbe le condizioni di concorrenza e detrimento delle imprese produttrici di vino tedesco che importano vino dagli altri Stati membri.<?!mac>abs Inoltre tale obbligo, aumentando il costo dei vini importati dagli altri Stati membri, renderebbe più difficile la vendita di detti vini in Germania e quindi falserebbe le condizioni della concorrenza a detrimento dei produttori di questi vini. Per tali motivi, l'obbligo previsto all'articolo 8 provocherebbe una distorsione di concorrenza che dovrebbe essere eliminata. II Sulla base di queste considerazioni e in virtù dell'articolo 102, primo comma, seconda frase, e dell'articolo 155 del trattato, la Commissione raccomanda alla Repubblica federale di Germina di astenersi dall'introdurre l'obbligo previsto all'articolo 8 del progetto di legge sul vino. La Commissione informa gli altri Stati membri della presente raccomandazione. La Commissione prega il governo tedesco di informarla delle misure prese sulla base della presente raccomandazione. Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 1968. Per la Commissione Il Presidente Jean REY