96/171/Euratom: Parere della Commissione, del 12 gennaio 1996, in applicazione dell'articolo 37 del trattato Euratom, sul piano di smaltimento di residui radioattivi derivanti dalla messa fuori uso del reattore di tipo avanzato con raffreddamento a gas di Windscale, sito sull'area di Windscale di proprietà dell'Autorità britannica per l'energia atomica, regione della Cumbria, Gran Bretagna (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 048 del 27/02/1996 pag. 0013 - 0013



PARERE DELLA COMMISSIONE del 12 gennaio 1996 in applicazione dell'articolo 37 del trattato Euratom, sul piano di smaltimento di residui radioattivi derivanti dalla messa fuori uso del reattore di tipo avanzato con raffreddamento a gas di Windscale, sito sull'area di Windscale di proprietà dell'Autorità britannica per l'energia atomica, regione della Cumbria, Gran Bretagna (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (96/171/Euratom) Il 17 luglio 1995, in applicazione dell'articolo 37 del trattato Euratom, la Commissione ha ricevuto dal governo britannico i dati generali sul programma di smaltimento delle scorie radioattive derivanti dalla messa fuori uso del reattore di tipo avanzato con raffreddamento a gas sito nell'area, di proprietà dell'Autorità britannica per l'energia atomica, di Windscale, nella regione della Cumbria. Sulla scorta dei dati pervenutile e previa consultazione del gruppo di esperti, il cui rapporto è unito alla presente, la Commissione ha formulato il seguente parere: a) La distanza intercorrente fra l'impianto ed il punto più prossimo sul territorio di altro Stato membro - nella fattispecie, l'Irlanda - è di 180 km. b) In condizioni operative normali, l'esposizione della popolazione di altri Stati membri provocata dall'emissione di rifiuti liquidi e gassosi non sarà significativa dal punto di vista sanitario. c) Il piano prevede che le scorie radioattive solide a bassa attività siano trasferite per lo smaltimento al sito di Drigg, gestito dalla BNF plc; che le scorie a media attività siano immagazzinate in loco fino a che non sia disponibile un idoneo deposito nazionale e che i rifiuti non radioattivi siano dichiarati non più soggetti a controllo dopo idonea sorveglianza dei livelli di contaminazione: nel prendere atto che parte dei rifiuti di quest'ultima categoria sarà posta sul mercato a fini di riciclaggio, la Commissione prega le autorità competenti di tenerla al corrente della quantità e natura dei materiali in questione. d) In caso di fuoriuscita imprevista di scorie radioattive a seguito d'incidente delle proporzioni ipotizzate nei dati generali, le dosi che, secondo i calcoli di probabilità, sarebbero ricevute dalla popolazione di altri Stati membri non risulterebbero significative sotto il profilo sanitario. In conclusione: a parere della Commissione è da ritenersi esclusa la possibilità che l'attuazione del piano per la messa fuori uso del reattore di tipo avanzato, con raffreddamento a gas, sul sito di Windscale di proprietà dell'Autorità britannica per l'energia atomica, sia in condizioni di normale esercizio che nel caso d'incidente dell'entità ipotizzata nei dati generali, produca una contaminazione radioattiva delle acque, del suolo o dello spazio aereo di altro Stato membro significativa dal punto di vista sanitario. Per la Commissione Ritt BJERREGAARD Membro della Commissione