ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.8.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2423/91DELLACOMMISSIONE
dell'8agosto1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglioQ,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil7agostoLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1849/91dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2409/1991,
914;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9agosto1991.considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1849/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
II.presenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8agosto1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177del5.7.1991,pag.14.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
OGUn.L168del29.6.1991,pag.16.0GUn.L220dell'8.8.1991,pag.20.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(«)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L221/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8agosto1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110
i35,69(')
17011190 35,69f)
17011210 35,69(')
17011290 35,69(>)
17019100 39,08
17019910 39,08
17019990 39,08O
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L222/37 10.8.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2441/91DELLACOMMISSIONE
del9agosto1991
che(issal'importodell'integrazioneperilcotone
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1856/91dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.
2313/91O;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1856/91aiArticolo1
1.L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/
81,èfissatoa53,299ECU/100kg.
2.Tuttavial'importodell'aiutosaràconfermatoososti­
tuitoconeffettodal1°agosto1991pertenercontodelle
conseguenzadell'applicazionedelregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagna1991/1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10agosto1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9agosto1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49,
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L85del30.3.1989,pag.7.
(4)GUn.L168del29.6.1991,pag.31.
OGUn.L213dell'I.8.1991,pag.39.
N.L220/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2405/91DELLACOMMISSIONE
del7agosto1991
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquindicesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.963/91
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquindicesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero(!),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
963/91dellaCommissione ,del18aprile1991,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.963/91,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;Articolo1
Perlaquindicesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.963/91,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria39,129ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8agosto1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7agosto1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L100del20.4.1991,pag.9.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2345/91 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 910/91 relativo alla vendita, mediante la procedura prevista dal regolamento (CEE) n. 2539/84, di carni bovine detenute da taluni organismi d' intervento e destinate all' esportazione in Brasile -



Gazzetta ufficiale n. L 214 del 02/08/1991 pag. 0029 - 0029



REGOLAMENTO (CEE) N. 2345/91 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 910/91 relativo alla vendita, mediante la procedura prevista dal regolamento (CEE) n. 2539/84, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento e destinate all'esportazione in Brasile LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1628/91 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 910/91 della Commissione (3) ha indetto una vendita di carni bovine di intervento ammassate in vari Stati membri; che per agevolare lo svolgimento della vendita è opportuno, con riferimento alle quantità immagazzinate in Italia, posticipare la data del conferimento all'intervento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 1, paragrafo 1, secondo trattino del regolamento (CEE) n. 910/91, la data del « 1o marzo 1991 » è sostituita dal « 1o giugno 1991 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 16. (3) GU n. L 91 del 12. 4. 1991, pag. 45.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2343/91 DELLA COMMISSIONE del 1o agosto 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 3503 00 10 originari del Brasile, beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio -



Gazzetta ufficiale n. L 214 del 02/08/1991 pag. 0027 - 0027



REGOLAMENTO (CEE) N. 2343/91 DELLA COMMISSIONE del 1o agosto 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 3503 00 10 originari del Brasile, beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1991 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3835/90 (2), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regolamento (CEE) n. 3831/90 è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti del codice NC 3503 00 10 originari del Brasile il massimale individuale è fissato a 735 000 ecu; che in data 21 marzo 1991 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari del Brasile hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti del Brasile, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 5 agosto 1991 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari del Brasile: Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 10.0430 3503 00 10 Gelatine e loro derivati Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o agosto 1991. Per la Commissione Jean DONDELINGER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 126.
N.L207/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2198/91DELLACOMMISSIONE
del25luglio1991
cheadottailtassodiconversioneagricoloapplicabilenelsettoredellecarnisuineinGrecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.3578/88dellaCommissione ,del17novembre1988,chestabi­
liscelemodalitàdiapplicazionedelregimedismantellamento automaticodegliimporticom­
pensativimonetarinegativi(*),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.287/91(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheanormadell'articolo6bisdelregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativimonetarinelsettoreagricolo(3),modifi­
catodaultimodalregolamento(CEE)n.2205/90(4),iltassodiconversioneagricolodiuno
Statomembroèadeguatoinmododaevitarel'applicazionediimporticompensativimonetari
nelsettoredellecarnisuine;
considerandochel'andamentodeltassodimercatodelladracmagrecanelcorsodelperiododi
riferimentodal17luglioal23luglio1991,tenendocontodellamodificadeltassodiconver­
sioneagricolostabilitadalregolamento(CEE)n.1678/85delConsiglio(5),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2111/91(*)>comporterebbe inlineadimassima,anorma
dell'articolo2delregolamento(CEE)n.3153/85dellaCommissione (7),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.3672/89(*),l'aumento,coneffettoal29luglio1991,deidivari
monetariapplicabiliinGrecianelsettoredellecarnisuine;cheperridurreilrischiodimodifi­
chefrequentiedeconomicamente ingiustificatedegliimporticompensativimonetari,èoppor­
tunoadeguareiltassodiconversioneagricolo,ondeevitarelacreazionediquestinuovidivari
monetari,conformemente all'articolo7delregolamento (CEE)n.3578/88,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoIVdelregolamento(CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarnisuineè
sostituitodalseguentetesto:
I Tassidiconversioneagricoli
Prodotti1ECU-
...DrApplicabile
sinoal...1ECU-
...DrApplicabile
«Carnisuine 257,082 28luglio1991257,394 29luglio1991»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
1)GUn.L312del18.11.1988,pag.16.
2)GUn.L35del7.2.1991,pag.10.
>)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
4)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
5)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
*)GUn.L199del22.7.1991,pag.43.
0GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
•)GUn.L358dell'8.12.1989,pag.28.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2245/91 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1991 che abroga il regolamento (CEE) n. 2566/90 relativo alla vendita ad un prezzo fissato in anticipo di uve secche sultanine non trasformate del raccolto 1989 detenute dagli organismi ammassatori greci -



Gazzetta ufficiale n. L 204 del 27/07/1991 pag. 0024 - 0024



REGOLAMENTO (CEE) N. 2245/91 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1991 che abroga il regolamento (CEE) n. 2566/90 relativo alla vendita ad un prezzo fissato in anticipo di uve secche sultanine non trasformate del raccolto 1989 detenute dagli organismi ammassatori greci LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1943/91 (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 7, visto il regolamento (CEE) n. 1206/90, del 7 maggio 1990, che fissa le regole generali del regime di aiuto alla produzione nel settore degli ortofrutticoli trasformati (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2202/90 (4), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 2566/90 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 842/91 (6), ha previsto disposizioni per la vendita di uve secche sultanine non trasformate del raccolto 1989 ai fini della loro trasformazione nella Comunità per il consumo; che per migliorare le condizioni di commercializzazione delle uve secche sultanine non trasformate del raccolto 1990 occorre sospendere la vendita di quelle del raccolto 1989; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2566/90 della Commissione è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o agosto 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 175 del 4. 7. 1991, pag. 1. (3) GU n. L 119 dell'11. 5. 1990, pag. 74. (4) GU n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 4. (5) GU n. L 243 del 6. 9. 1990, pag. 8. (6) GU n. L 85 del 5. 4. 1991, pag. 25.
N.L203/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2219/91DELLACOMMISSIONE
del25luglio1991
che(issalerestituzionimassimeall'esportazionedioliodiolivaperla
diciassettesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
indettadalregolamento (CEE)n.3192/90
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1720/91(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3192/90
dellaCommissione (4),modificatodalregolamento (CEE)
n.1665/91(*),èstataindettaunagarapermanenteperla
determinazione dellerestituzioniall'esportazionediolio
dioliva;
considerandochel'articolo6delregolamento (CEE)n.
3192/90disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione i;chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecui
offertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandocheilcomitatodigestioneperlematerie
grassenonhaformulatoilproprioparereneltermine
fissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perladiciassettesima garaparzialeeffettuatanell'ambito
dellagarapermanenteindettadalregolamento (CEE)n.
3192/90sonofissatenell'allegatosullabasedelleofferte
presentatesinoal23luglio1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26luglio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del26.6.1991,pag.27.
(3)GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
OGUn.L304dell'i.11.1990,pag.96.
V)GUn.L151del15.6.1991,pag.62.

26.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/65
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25luglio1991,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperladiciassettesima garaparzialeindettadalregolamento
(CEE)n.3192/90
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
15091090100
15091090900
15099000100
15099000900
15100090100
1510009090015,00
30,00
3,00
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366
del24.12.1987,pag.1)(versionemodificata).
25.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2172/91DELLACOMMISSIONE
del24luglio1991
recanteaperturadigarerelativeagliaiutiperl'ammassoprivatodicarcassee
mezzenediagnello
ognizonadiquotazione ;cheèpertantoopportunoindire
gareseparateperognunadellezoneincuisussistonoi
presuppostirichiesti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1741/91(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3446/90della
Commissione ,del27novembre1990,recantemodalitàdi
applicazionedellaconcessionediaiutiall'ammasso
privatodicarniovineecaprine(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1258/91(4),prevedelemodalità
relativeallaproceduradigara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3447/90della
Commissione ,del28novembre1990,chestabiliscele
condizioniparticolariperlaconcessionediaiutiall'am­
massoprivatonelsettoredellecarniovineecaprine(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1258/91,
hastabilitoinparticolareiquantitativiminimiperiquali
possonoesserepresentateofferte;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo7,para­
grafo3delregolamento (CEE)n.3013/89,ènecessaria
l'aperturadiunaproceduradigaraperl'aiutoall'ammasso
privato;
considerando che,anormadellostessoarticolo,tali
misuresonoadottatetenendocontodellasituazionediHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Sonoindettegareseparateperlaconcessionediunaiuto
all'ammassoprivatodicarcasseemezzenediagnelloin
GranBretagna,inDanimarca,inFrancia,inIrlanda,
nell'IrlandadelNord,nellaRepubblicafederaledi
GermaniaeinSpagna.
Fermerestandoledisposizionidelregolamento (CEE)n.
3447/90,leoffertepossonoesserepresentateagliorga­
nismidiinterventodeirispettiviStatimembri.
Articolo2
Leoffertedevonoesserepresentateairispettiviorganismi
diinterventoentroleore14,00del19agosto1991.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L163del26.6.1991,pag.41.
(3)GUn.L333del30.11.1990,pag.39.
(<)GUn.L120del15.5.1991,pag.15.0GUn.L333del30.11.1990,pag.46.