ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L60/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.3.81
REGOLAMENTO (CEE)N.593/81DELLACOMMISSIONE
del5marzo1981
chefissailprelievoaliesportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche1applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalitàrichiamatinelregolamento (CEE)n.
2005/80aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenzainduceamodificareilprelievoall'esportazione ,
attualmentevigentecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3455/80(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,del
23marzo1972,chestabiliscelenormed'applicazione
validenelsettoredellozuccheroincasodiaumento
notevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),modifi­
catodall'attodiadesionedellaGrecia(4),inparticolare
l'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.2005/80(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.576/81(6);Articolo1
Ilprelievoaliesportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6marzo
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(J)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(*)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
OGUn.L195del29.7.1980,pag.33.
(«)GUn.L58del5.3.1981,pag.22.

6.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5marzo1981,chefissailprelievoall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
exA.Zuccheribianchi,esclusiglizucchericanditi;zuccheri
aromatizzati ocolorati
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi3,72
4,80(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadello
zuccherogreggioesportatosidiscostadal92%,1importodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.
Regolamento (CEE) n. 610/81 della Commissione, del 9 marzo 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 332/80 recante ottava modifica del regolamento (CEE) n. 1528/78 recante modalità d'applicazione del regime di aiuti per i foraggi essiccati



Gazzetta ufficiale n. L 063 del 10/03/1981 pag. 0008 - 0008

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 21 pag. 0048

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 21 pag. 0048



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 610/80 DELLA COMMISSIONE del 9 marzo 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 332/80 recante ottava modifica del regolamento ( CEE ) n . 1528/78 recante modalità d ' applicazione del regime di aiuti per i foraggi essiccati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1117/78 del Consiglio , del 22 maggio 1978 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 6 , paragrafo 3 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1528/78 della Commissione ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 26/81 ( 3 ) , ha stabilito le modalità di versamento degli aiuti per i foraggi essiccati ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 332/80 della Commissione ( 4 ) ha previsto che gli aiuti in causa possono formare oggetto di anticipi , fatta salva la costituzione di una cauzione da svincolare all ' atto del riconoscimento del diritto all ' aiuto ; che , tuttavia , tale misura è limitata alle domanda presentate sino al 28 febbraio 1981 ; considerando che , tenuto conto dell ' esperienza acquisita , è opportuno che gli anticipi dell ' aiuto possano essere accordati oltre il 28 febbraio 1981 ; che pertanto il secondo comma dell ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 332/80 deve essere soppresso ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i foraggi essiccati , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' articolo 2 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 332/80 è soppresso . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica a partire dal 1° marzo 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 9 marzo 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 142 del 30 . 5 . 1978 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 179 dell ' 1 . 7 . 1978 , pag . 10 . ( 3 ) GU n . L 2 dell ' 1 . 1 . 1981 , pag . 19 . ( 4 ) GU n . L 37 del 14 . 2 . 1980 , pag . 11 .
12.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/17
REGOLAMENTO (CEE)N.632/81DELLACOMMISSIONE
dell'I1marzo1981
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3455/
80(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1684/80(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.623/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1684/80aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12marzo
1981.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1marzo1981,chefissaiprelievialiimportazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 2,58
B.Zuccherigreggi 2,49(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievo
applicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.
837/68.
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(3)GUn.L166dell'I.7.1980,pag.49.
(♦)GUn.L64dell'i1.3.1981,pag.7.
N.L74/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.81
REGOLAMENTO (CEE)N.712/81DELLACOMMISSIONE
del19marzo1981
relativoallavendita,mediantegaraparticolare,dicarnibovinedisossate
detenutedaalcuniorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅ EUROPEE , HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Siprocedealiavcnditadicirca:
—500tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventodaneseeimmagazzi­
nateprimadel1°luglio1980;
—3000tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventotedescoeimmagazzi­
nateprimadel1°novembre1980;
—3000tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventoirlandeseeimmagazzi­
nateprimadel1°ottobre1980;
—1500tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventodelRegnoUnitoe
immagazzinate primadel1°ottobre1980.
2.Lavenditaèeffettuatasecondolaproceduradi
gara,inconformitàdelregolamento (CEE)n.2326/79.
3.Sonopreseinconsiderazione soltantoleofferte
pervenuteagliorganismid'interventointeressatientro
enonoltreleore12del4maggio1981.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodall'attodiadesionedella
Grecia(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandochegliorganismid'interventotedesco,
danese,irlandeseedelRegnoUnitodispongonodi
scortedicarnidisossated'intervento ;cheoccorre
evitarediprolungarneilmagazzinaggio acausadell'e­
levatocosto;che,diconseguenza ,siravvisal'oppor­
tunitàdiavvalersidellaproceduradigaraperiodicadi
cuialregolamento (CEE)n.2326/79dellaCommis­
sione(3);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19maizo1981.
PerlaConimissione
Poti]DALSAGER
MembroJelhiCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(')GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
Ò)GUn.L266del24.10.1979,pag.6.
26.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L80/41
REGOLAMENTO (CEE)N.768/81DELLACOMMISSIONE
del25marzo1981
che(issailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,2005/80aidatidicuilaCommissione eoraacono­
scenzainduceamodificareilprelievoall'esportazione ,
attualmentevigentecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3455/80(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,del
23marzo1972,chestabiliscelenormed'applicazione
validenelsettoredellozuccheroincasodiaumento
notevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),modifi­
catodall'attodiadesionedellaGrecia(4),inparticolare
l'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.2005/80(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.695/81(6);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalitàrichiamatinelregolamento (CEE)n.Ilprelievoaliesportazionedizucchero,dicuialiarti­
colo17,paragrafo1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26marzo
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(J)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
OGUn.L195del29.7.1980,pag.33.0GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(é)GUn.L73del19.3.1981,pag.31.

N.L80/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.3.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25marzo1981,chefissailprelievoall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
exA.Zuccheribianchi,esclusiglizucchericanditi;zuccheri
aromatizzati ocolorati
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 6,51(■)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadello
zuccherogreggioesportatosidiscostadal92%,1importodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.
N.L82/16 28.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.800/81DELLACOMMISSIONE
del27marzo1981
cheabrogagliimportisupplementari perleuovainguscio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,sottodellivellodelprezzolimite;chelecondizioni
dell'articolo8,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
2771/75nonsonorealizzate;cheènecessarioabro­
garegliimportisupplementari fissatinelregolamento
(CEE)n.426/81;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilpollameeleuova,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelleuova('),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),in
particolarel'articolo8,paragrafo4,
considerandoche,pertaluniprodottidicuiall'articolo
1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2771/75,
degliimportisupplementari sonostatifissatidalrego­
lamento(CEE)n.426/81dellaCommissione ,del19
febbraio1981,chefissal'importosupplementare per
leuovainguscio(3);
considerando che,dalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasatalaconstatazione deiprezzid'offerta
medideiprodotticitati,risultacheiprezzid'offerta
francofrontieraditaliprodottinonsisituanopiùaldiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.426/81èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30marzo
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(})GUn.L47del20.2.1981,pag.18.
Regolamento (CEE) n. 808/81 della Commissione, del 30 marzo 1981, che stabilisce misure transitorie per quanto riguarda gli acquisti d' intervento di carni bovine in Grecia



Gazzetta ufficiale n. L 084 del 31/03/1981 pag. 0010 - 0010



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 808/81 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1981 che stabilisce misure transitorie per quanto riguarda gli acquisti d ' intervento di carni bovine in Grecia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 73 , paragrafo 1 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia , dispone che i prezzi d ' acquisto delle carni bovine acquistate dagli organismi d ' intervento sono fissati applicando al prezzo d ' intervento un coefficiente calcolato sulla base dei dati constatati sui mercati rappresentativi degli Stati membri durante un certo periodo ; considerando che la Grecia ha aderito alla Comunità il 1° gennaio 1981 ; che il periodo di constatazione dei prezzi delle carni bovine sui mercati rappresentativi è troppo breve per poter procedere alla fissazione dei coefficienti previsti dall ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 805/68 ; che è pertanto opportuno prorogare la deroga prevista dal regolamento ( CEE ) n . 33/81 della Commissione ( 2 ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 In deroga all ' articolo 6 , paragrafi 1 e 2 , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 , i coefficienti e i prezzi d ' acquisto previsti nei suddetti paragrafi non sono fissati per la Grecia sino al 3 maggio 1981 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 30 marzo 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 . ( 2 ) GU n . L 2 dell ' 1 . 1 . 1981 , pag . 29 .
N.L85/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.81
REGOLAMENTO (CEE)N.842/81DELLACOMMISSIONE
del31marzo1981
cheprorogairegolamenti (CEE)n.582/78,(CEE)n.558/79e(CEE)n.712/80che
fissanolerestituzioniall'esportazione nelsettoredeltabaccogreggioperi
raccolti1977,1978e1979
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,zioni,eopportunoconcedererestituzioniperlevarietà
dicuitrattasideiraccolti1977e1978finoal30
settembre1981eperlevarietàdicuitrattasidel
raccolto1979finoal31dicembre1981;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperiltabacco,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.727/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeltabacco
greggio('),modificatodaultimodall'attodiadesione
dellaGrecia,inparticolarel'articolo9,paragrafo2,
terzocomma,primafrase,
considerando chepertalunevarietàditabaccodei
raccolti1977e1978sonostatefissaterestituzioniall'e­
sportazionerispettivamente conregolamento (CEE)n.
582/78dellaCommissione ,del22marzo1978(2),e
conregolamento (CEE)n.558/79dellaCommissione ,
del23marzo1979(3),modificatidaultimodalregola­
mento(CEE)n.3055/80(4);chedellerestituzioniall'e­
sportazionesonostatefissateperalcunevarietàdi
tabaccodelraccolto1979conregolamento (CEE)n.
712/80dellaCommissione ,del26marzo1980(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2480/
80(6);
considerandocheladatalimiteperlaconcessionedi
questerestituzionièstatafissataal31marzo1981;
che,peralcunevarietàdeltabaccoincausa,sisono
presentatepossibilitàdiesportazionedopotaledata;
che,perconsentirel'effettuazionediquesteesporta­1.Ladatadel31marzo1981menzionata aliarti­
colo2delregolamento (CEE)n.582/78èsostituitada
quelladel30settembre1981.
2.Ladatadel31marzo1981menzionataall'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.558/79èsostituitada
quelladel30settembre1981.
3.Ladatadel31marzo1981menzionataall'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.712/80èsostituitada
quelladel31dicembre1981.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L94del28.4.1970,pag.1.
(2)GUn.L79del23.3.1978,pag.21.
(>)GUn.L73del24.3.1979,pag.19.
(4)GUn.L320del26.11.1980,pag.20.
(»)GUn.L81del27.3.1980,pag.13.
(*GUn.L255del30.9.1980,pag.12.
2.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L88/5
REGOLAMENTO (CEE)N.862/81DELLACOMMISSIONE
del1°aprile1981
che(issaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2269/80(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.821/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento(CEE)n.2269/80aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
P)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L228del30.8.1980,pag.5.
OGUn.L85dell'I.4.1981,pag.9.

N.L88/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.4.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°aprile1981,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOMOOO
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 0 0
2,agranilunghi 0,52 0
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 0 0
2,agranilunghi 0,65 0
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 41,12 8,60
2,agranilunghi 140,36 58,26
b)Risolavorato:
1,agranitondi 43,79 9,51
2,agranilunghi 150,47 62,85
III.Rotture 0 0
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievisonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACP
oPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
2.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L88/27
REGOLAMENTO (CEE)N.875/81DELLACOMMISSIONE
del1°aprile1981
cheistituisceunimportocorrettoreall'importazione nellaComunitàanovedi
cetriolioriginaridellaGrecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,delledisposizionidelregolamento (CEE)n.10/81del
Consigliosièmantenuto ,perduegiorniconsecutivi
dimercato,adunlivelloinferioredialmeno0,6ECU
alprezzod'offertacomunitariodaprendereinconside­
razione;chedevepertantoessereistituito,pertali
prodottigreci,unimportocorrettore ;
considerando che,aifinidelnormalefunzionamento
delregime,occorreapplicareperilcalcolodelprezzo
d'offertadelprodottogreco:
—perlemonetemantenutetradiloroentroun
divarioistantaneomassimoincontantidel2,25%,
untassodiconversionebasatosullaloroparità
effettiva;
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatati
duranteunperiododeterminato ,rispettoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Unimportocorrettoredi3,07ECU/100kgpesonetto
èriscossoall'importazionenellaComunitàanovedi
cetrioli(sottovoce07.01PIdellatariffadoganale
comune)originaridellaGrecia.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,
vistoilregolamento (CEE)n.10/81delConsiglio,del
1°gennaio1981,chestabilisce,perilsettoredegli
ortofrutticoli ,lenormegeneralidiapplicazione
dell'attodiadesionedel1979('),inparticolarel'arti­
colo9,paragrafo2,
considerando chel'articolo75dell'attodiadesione
stabiliscelecondizioniinbaseallequali,pergliorto­
frutticoliprovenientidallaGreciaperiqualièfissato
unprezzoistituzionale ,èinstaurato,all'importazione
nellaComunitàanove,unmeccanismodicompensa­
zione;
considerandocheilregolamento (CEE)n.10/81del
Consigliohadeterminato ,tral'altro,lenormegenerali
d'applicazioneditalemeccanismodicompensazione ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.429/81
dellaCommissione ,del19febbraio1981(2)hafissato,
perilperiododall'i1febbraioal10novembre1981,il
prezzod'offertacomunitariodeicetrioliapplicabile
neiconfrontidellaGrecia;
considerandocheilregolamento (CEE)n.53/81della
Commissione ,del1°gennaio1981(3),hastabilitole
modalitàdiapplicazionedelmeccanismodicompen­
sazioneall'importazionediortofrutticolidallaGrecia;
considerando che,pericetrioligreci,ilprezzo
d'offertadelprodottogrecocalcolatoinconformitàArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L1dell1.1.1981,pag.17.
(J)GUn.L47del20.2.1981,pag.23.
(>)GUn.L4dell'I.1.1981,pag.34.