ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione della Commissione

del 23 novembre 2001

che fissa l'elenco degli stabilimenti della Lituania dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità

[notificata con il numero C(2001) 3704]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2001/827/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne, in provenienza dai paesi terzi(1), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1452/2001, del 28 giugno 2001, recante misure specifiche a favore dei dipartimenti francesi d'oltremare per taluni prodotti agricoli, che modifica la direttiva 72/462/CEE e che abroga i regolamenti (CEE) n. 525/77 e (CEE) n. 3763/91 (Poseidom)(2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, e l'articolo 18, paragrafo 1, lettere a) e b),

considerando quanto segue:

(1) Gli stabilimenti dei paesi terzi non possono essere autorizzati ad esportare carni fresche nella Comunità se non soddisfano i requisiti generali e specifici fissati nella direttiva sopra menzionata.

(2) In esito ad una missione veterinaria della Comunità risulta che la situazione zoosanitaria in Lituania è all'altezza di quella degli Stati membri, in particolare per quanto riguarda le malattie trasmissibili attraverso le carni, e che i controlli sulla produzione di carni fresche sono effettuati in modo soddisfacente.

(3) Conformemente all'articolo 4, paragrafo 3, della direttiva 72/462/CEE, la Lituania ha trasmesso un elenco degli stabilimenti autorizzati ad esportare nella Comunità.

(4) Nel corso di ispezioni sul posto da parte della Comunità si è constatato che le norme igieniche di tali stabilimenti sono adeguate e che essi possono pertanto figurare in un primo elenco di stabilimenti, elaborato conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, della direttiva summenzionata, dai quali possono essere autorizzate le importazioni di carni fresche.

(5) Le importazioni di carni fresche a partire dagli stabilimenti elencati nell'allegato restano soggette alle disposizioni già in vigore, alle norme generali del trattato e in particolare alle altre disposizioni comunitarie adottate nel settore veterinario per quanto concerne la protezione della salute.

(6) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

1. Gli stabilimenti della Lituania elencati nell'allegato sono riconosciuti ai fini dell'esportazione di carni fresche verso la Comunità.

2. Le importazioni da tali stabilimenti restano soggette alle disposizioni comunitarie adottate nel settore veterinario, in particolare a quelle concernenti la protezione della salute.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 2001.

Per la Commissione

David Byrne

Membro della Commissione

(1) GU L 302 del 31.12.1972, pag. 28.

(2) GU L 198 del 21.7.2001, pag. 11.

ALLEGATO

Paese: Lituania

>SPAZIO PER TABELLA>
2001/709/CE: Decisione della Commissione, del 28 settembre 2001, che modifica per la sesta volta la decisione 2001/327/CE relativa a limitazioni dei movimenti degli animali di specie sensibili per quanto riguarda l'afta epizootica (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2001) 2923]



Gazzetta ufficiale n. L 261 del 29/09/2001 pag. 0069 - 0069



Decisione della Commissione del 28 settembre 2001 che modifica per la sesta volta la decisione 2001/327/CE relativa a limitazioni dei movimenti degli animali di specie sensibili per quanto riguarda l'afta epizootica [notificata con il numero C(2001) 2923] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/709/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativi ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno(1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE(2), in particolare l'articolo 10, considerando quanto segue: (1) La situazione dell'afta epizootica in alcune parti del Regno Unito rischia tuttora di mettere in pericolo gli allevamenti di altre parti della Comunità in seguito all'immissione sul mercato e agli scambi di animali artiodattili vivi. (2) Tutti gli Stati membri hanno applicato le limitazioni dei movimenti degli animali di specie sensibili fissate dalla decisione 2001/327/CE della Commissione, del 24 aprile 2001, relativa a limitazioni dei movimenti degli animali di specie sensibili per quanto riguarda l'afta epizootica e che abroga la decisione 2001/263/CE(3), modificata da ultimo dalla decisione 2001/488/CE(4). (3) Risulta pertanto opportuno prorogare le misure adottate. (4) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La data che figura all'articolo 4 della decisione 2001/327/CE è sostituita dal "31 dicembre 2001". Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 2001. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29. (2) GU L 62 del 15.3.1993, pag. 49. (3) GU L 115 del 25.4.2001, pag. 12. (4) GU L 176 del 29.6.2001, pag. 75.
2001/727/CE: Decisione della Commissione, del 9 ottobre 2001, recante modifica della decisione 95/94/CE che stabilisce un elenco di centri per la raccolta dello sperma riconosciuti idonei ad esportare nella Comunità sperma di animali domestici della specie suina da taluni paesi terzi (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2001) 3000]



Gazzetta ufficiale n. L 273 del 16/10/2001 pag. 0023 - 0023



Decisione della Commissione del 9 ottobre 2001 recante modifica della decisione 95/94/CE che stabilisce un elenco di centri per la raccolta dello sperma riconosciuti idonei ad esportare nella Comunità sperma di animali domestici della specie suina da taluni paesi terzi [notificata con il numero C(2001) 3000] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/727/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/429/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, che stabilisce le esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi intracomunitari ed alle importazioni di sperma di animali della specie suina(1), modificata dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 8, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Gli Stati Uniti d'America figurano sull'elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di sperma di animali della specie suina(2). (2) La decisione 95/94/CE della Commissione(3), modificata da ultimo dalla decisione 2001/291/CE(4), stabilisce un elenco di centri per la raccolta dello sperma riconosciuti idonei ad esportare nella Comunità sperma di animali domestici della specie suina da taluni paesi terzi. (3) I competenti servizi veterinari degli Stati Uniti d'America hanno chiesto l'inserimento di un nuovo centro per la raccolta dello sperma. (4) La Comunità ha ricevuto garanzie quanto alla conformità del centro suddetto con i requisiti dell'articolo 8 della direttiva 90/429/CEE. (5) Occorre pertanto inserire il centro suddetto nell'elenco dei centri riconosciuti. (6) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 95/94/CE è modificato come segue: Alle linee relative ai centri di raccolta degli Stati Uniti è aggiunta la seguente linea: "- International Boar Semen 30355 260th St. Eldora IA 50627 Numero di riconoscimento: 96 AI 002". Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 ottobre 2001. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 62. (2) Decisione 93/160/CEE della Commissione (GU L 67 del 19.3.1993, pag. 27), modificata da ultimo dalla decisione 1999/150/CE (GU L 49 del 25.2.1999, pag. 40). (3) GU L 73 dell'1.4.1995, pag. 87. (4) GU L 100 dell'11.4.2001, pag. 27.
2001/682/PESC: Decisione del Consiglio, del 30 agosto 2001, relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sulle attività della missione di vigilanza dell'Unione europea (EUMM) nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia



Gazzetta ufficiale n. L 241 del 11/09/2001 pag. 0001 - 0001



Decisione del Consiglio del 30 agosto 2001 relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sulle attività della missione di vigilanza dell'Unione europea (EUMM) nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (2001/682/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 24, vista la raccomandazione della presidenza, considerando quanto segue: (1) Il 22 dicembre 2000 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2000/811/PESC relativa alla missione di vigilanza dell'Unione europea(1). (2) L'articolo 6 dell'azione comune prevede che le modalità per le operazioni dell'EUMM nella zona di sua competenza sono stabilite in accordi che devono essere conclusi secondo la procedura di cui all'articolo 24 del trattato. (3) In seguito alla decisione del Consiglio del 28 giugno 2001, che autorizza la presidenza ad avviare i negoziati, la presidenza ha negoziato un accordo con l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sulle attività dell'EUMM. (4) Occorre approvare tale accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome dell'Unione europea l'accordo tra l'Unione europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sulle attività della missione di vigilanza dell'Unione europea (EUMM) nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare l'Unione europea. Articolo 3 La presente decisione prende effetto il giorno della sua adozione. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Bruxelles, addì 30 agosto 2001. Per il Consiglio Il Presidente L. Michel (1) GU L 328 del 31.12.2000, pag. 53.
2001/586/CE: Decisione del Consiglio, del 18 giugno 2001, sulla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Ungheria relativo alla partecipazione della Repubblica di Ungheria all'Agenzia europea dell'ambiente e alla rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale



Gazzetta ufficiale n. L 213 del 07/08/2001 pag. 0038 - 0038



Decisione del Consiglio del 18 giugno 2001 sulla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Ungheria relativo alla partecipazione della Repubblica di Ungheria all'Agenzia europea dell'ambiente e alla rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale (2001/586/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 175, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase del primo comma e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione(1), visto il parere del Parlamento europeo(2), considerando quanto segue: (1) L'Agenzia europea dell'ambiente e la rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale sono state istituite dal regolamento (CEE) n. 1210/90(3). (2) Il Consiglio europeo di Lussemburgo (dicembre 1997) ha riconosciuto come la partecipazione ai programmi e alle agenzie comunitarie consenta di accelerare i tempi della strategia di preadesione per i paesi dell'Europa centrale ed orientale. Per quanto riguarda le agenzie, le conclusioni del Consiglio europeo prevedono che "i paesi candidati potranno partecipare ad agenzie comunitarie con decisione da prendere caso per caso". (3) Il Consiglio europeo di Helsinki (dicembre 1999) ha riaffermato la natura inclusiva del processo di ampliamento, che attualmente comprende 13 paesi in un unico quadro, in cui i paesi candidati partecipano al processo di adesione su base equipollente. (4) Il 14 febbraio 2000 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a condurre i negoziati sulla partecipazione all'Agenzia europea dell'ambiente dei paesi candidati all'adesione. La Commissione ha firmato l'atto finale dei negoziati il 9 ottobre 2000. (5) L'accordo di cui alla presente decisione dovrebbe essere approvato, DECIDE: Articolo 1 È approvato, per conto della Comunità, l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Ungheria relativo alla partecipazione della Repubblica di Ungheria all'Agenzia europea dell'ambiente e alla rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale. Il testo dell'accordo figura nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) a depositare la notifica di cui all'articolo 18 dell'accordo. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 2001. Per il Consiglio M. Winberg Il Presidente (1) GU C 120 E del 24.4.2001, pag. 243. (2) Parere reso il 31.5.2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU L 120 dell'11.5.1990, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 933/1999 (GU L 117 del 5.5.1999, pag. 1).
2001/583/CE: Decisione del Consiglio, del 18 giugno 2001, sulla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Polonia relativo alla partecipazione della Repubblica di Polonia all'Agenzia europea dell'ambiente e alla rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale



Gazzetta ufficiale n. L 213 del 07/08/2001 pag. 0011 - 0011



Decisione del Consiglio del 18 giugno 2001 sulla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Polonia relativo alla partecipazione della Repubblica di Polonia all'Agenzia europea dell'ambiente e alla rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale (2001/583/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 175, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase del primo comma e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione(1), visto il parere del Parlamento europeo(2), considerando quanto segue: (1) L'Agenzia europea dell'ambiente e la rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale sono state istituite dal regolamento (CEE) n. 1210/90(3). (2) Il Consiglio europeo di Lussemburgo (dicembre 1997) ha riconosciuto come la partecipazione ai programmi e alle agenzie comunitarie consenta di accelerare i tempi della strategia di preadesione per i paesi dell'Europa centrale ed orientale. Per quanto riguarda le agenzie, le conclusioni del Consiglio europeo prevedono che "i paesi candidati potranno partecipare ad agenzie comunitarie con decisione da prendere caso per caso". (3) Il Consiglio europeo di Helsinki (dicembre 1999) ha riaffermato la natura inclusiva del processo di ampliamento, che attualmente comprende 13 paesi in un unico quadro, in cui i paesi candidati partecipano al processo di adesione su base equipollente. (4) Il 14 febbraio 2000 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a condurre i negoziati sulla partecipazione all'Agenzia europea dell'ambiente dei paesi candidati all'adesione. La Commissione ha firmato l'atto finale dei negoziati il 16 novembre 2000. (5) L'accordo di cui alla presente decisione dovrebbe essere approvato, DECIDE: Articolo 1 È approvato, per conto della Comunità, l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Polonia relativo alla partecipazione della Repubblica di Polonia all'Agenzia europea dell'ambiente e alla rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale. Il testo dell'accordo figura nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) a depositare la notifica di cui all'articolo 18 dell'accordo. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 2001. Per il Consiglio M. Winberg Il Presidente (1) GU C 120 E del 24.4.2001, pag. 211. (2) Parere reso il 31.5.2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU L 120 dell'11.5.1990, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 933/1999 (GU L 117 del 5.5.1999, pag. 1).
2001/581/CE: Decisione della Commissione, del 20 giugno 2001, relativa alla conclusione di un accordo che modifica l'accordo tra la Comunità europea e l'Australia sugli scambi di vino [notificata con il numero C(2001) 1632]



Gazzetta ufficiale n. L 208 del 01/08/2001 pag. 0045 - 0045



Decisione della Commissione del 20 giugno 2001 relativa alla conclusione di un accordo che modifica l'accordo tra la Comunità europea e l'Australia sugli scambi di vino [notificata con il numero C(2001) 1632] (2001/581/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 94/184/CE del Consiglio, del 24 gennaio 1994, concernente la conclusione di un accordo tra la Comunità europea e l'Australia sugli scambi di vino(1), in particolare l'articolo 3, visto l'accordo tra la Comunità europea e l'Australia sugli scambi di vino, firmato a Bruxelles e a Canberra rispettivamente il 26 e il 31 gennaio 1994(2), modificato dall'accordo del 24 febbraio 2000(3), in particolare l'articolo 17, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, una modifica del suddetto accordo intesa a prorogare fino al 30 giugno 2002 l'autorizzazione provvisoria concessa ai vini australiani trattati con resine per lo scambio di cationi. (2) Il comitato di gestione per i vini non ha formulato alcun parere entro il termine stabilito dal suo presidente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l'accordo che modifica l'accordo tra la Comunità europea e l'Australia sugli scambi di vino. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 La presente decisione e l'accordo di cui all'articolo 1 sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 20 giugno 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 86 del 31.3.1994, pag. 1. (2) GU L 86 del 31.3.1994, pag. 3. (3) GU L 60 del 7.3.2000, pag. 24.
2001/392/CE: Decisione della Commissione, del 4 maggio 2001, recante quarta modifica della decisione 2000/284/CE che stabilisce l'elenco dei centri di raccolta dello sperma riconosciuti per l'importazione di sperma equino in provenienza da paesi terzi (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2001) 1172]



Gazzetta ufficiale n. L 138 del 22/05/2001 pag. 0022 - 0030



Decisione della Commissione del 4 maggio 2001 recante quarta modifica della decisione 2000/284/CE che stabilisce l'elenco dei centri di raccolta dello sperma riconosciuti per l'importazione di sperma equino in provenienza da paesi terzi [notificata con il numero C(2001) 1172] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/392/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 92/65/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992, che stabilisce norme sanitarie per gli scambi e le importazioni nella Comunità di animali, sperma, ovuli ed embrioni non soggetti, per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria, alle normative comunitarie specifiche di cui all'allegato A, sezione I, della direttiva 90/425/CEE(1), modificata da ultimo dalla decisione 95/176/CE della Commissione(2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 3, lettera b), considerando quanto segue: (1) La decisione 2000/284/CE della Commissione(3), modificata da ultimo dalla decisione 2000/169/CE(4), ha stabilito l'elenco dei centri di raccolta dello sperma riconosciuti per l'importazione di sperma equino in provenienza da paesi terzi. (2) Le autorità competenti del Canada e della Svizzera hanno notificato ufficialmente alla Commissione il riconoscimento, ai sensi delle disposizioni della direttiva 92/65/CEE, di altri (rispettivamente due e uno) centri di raccolta di sperma equino. (3) È opportuno modificare l'elenco sulla base delle nuove informazioni trasmesse dal paese terzo in questione, evidenziando per chiarezza tali centri nell'allegato. (4) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 2000/284/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 2001. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54. (2) GU L 117 del 24.5.1995, pag. 23. (3) GU L 94 del 14.4.2000, pag. 35. (4) GU L 60 dell'1.3.2001, pag. 62. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA >SPAZIO PER TABELLA>
2001/411/Euratom: Decisione del Consiglio, dell'8 marzo 2001, che approva la conclusione, da parte della Commissione, dell'accordo di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica, rappresentata dalla Commissione, e il Dipartimento dell'Energia degli Stati Uniti d'America nel settore della ricerca e dello sviluppo sull'energia di fusione



Gazzetta ufficiale n. L 148 del 01/06/2001 pag. 0078 - 0078



Decisione del Consiglio dell'8 marzo 2001 che approva la conclusione, da parte della Commissione, dell'accordo di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica, rappresentata dalla Commissione, e il Dipartimento dell'Energia degli Stati Uniti d'America nel settore della ricerca e dello sviluppo sull'energia di fusione (2001/411/Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo paragrafo, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) L'accordo di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica e gli Stati Uniti d'America concernente l'utilizzazione dell'energia nucleare a scopi pacifici, firmato a Bruxelles il 7 novembre 1995 e il 29 marzo 1996(1), prevede la cooperazione in materia di ricerca e sviluppo nucleari, tra cui la ricerca sulla fusione termonucleare controllata. (2) La Commissione, conformemente alle direttive del Consiglio del 10 aprile 2000 ha condotto i negoziati concernenti un accordo di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica, rappresentata dalla Commissione, e il Dipartimento dell'Energia degli Stati Uniti d'America nel settore della ricerca e dello sviluppo sull'energia di fusione. (3) La conclusione, da parte della Commissione, dell'accordo dovrebbe essere approvata, DECIDE: Articolo unico La conclusione, da parte della Commissione, per conto e in nome della Comunità, dell'accordo di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica e il Dipartimento dell'Energia degli Stati Uniti d'America nel settore della ricerca e del lo sviluppo sull'energia di fusione è approvata. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione(2). Fatto a Bruxelles, addì 8 marzo 2001. Per il Consiglio Il Presidente K. Larsson (1) GU L 120 del 20.5.1996, pag. 1. (2) Vedi pagina 80 della presente Gazzetta ufficiale.