9.4.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 863/62
DecisionedellaCommissione relativaallafissazione,anormadel­
l'articolo226delTrattato,diunatassadicompensazione daapplicarsi
finoal7agosto1962sulsolfurodicarbonio(vocedellatariffa
doganalecomune28.15B)all'importazione nellaRepubblicaItaliana
oall'esportazionedaglialtriStatimembriversolaRepubblicaItaliana
costituiscelosboccoprincipaledellaproduzione
italianadizolfofuso,assorbitanel1960nella
misuradel57%dall'industriaincausa;
Considerando cheiproduttoriitalianidi
solfurodicarboniositrovanonellanecessità
dirifornirsidizolfoadunprezzocheèattual­
mentedi5.200Lit.per100kg(prezzocif
Genova),mentreiproduttoristranieripossono
rifornirsidizolfoalprezzodi1.820lireitaliane
per100kg(prezzocifRotterdam);
Considerando chetaledifferenzadiprezzo
sitraduceinunmaggioronereperilproduttore
italianodisolfurodicarbonio,paria3.211Lit.
per100kgdisolfurodicarbonio,tenutoconto
delfattocheoccorreutilizzare95kgdizolfo
perottenere100kgdisolfurodicarbonio;
Considerando cheiproduttoriitalianidì
solfurodicarboniononsonoincondizione di
compensarequestooneresupplementare ridu­
cendoglialtrifattoridelcosto;LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ 'ECONOMICA
EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatoeinparti­
colarel'articolo226,
VistoilProtocollon.Iliperlozolfo,allegato
all'Accordodel2marzo1960,riguardantela
fissazionediunapartedellatariffadoganale
comunerelativaaiprodottidell'elencoG,pre­
vistodalTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolareilparere
favorevoleall'applicazionedell'articolo226del
Trattato,afavoredellaproduzioneitalianadi
solfurodicarbonio,
VisteledecisionidellaCommissione del
27luglio1961,conlequalilaRepubblica
Italianaèstataautorizzataadadottaremisure
disalvaguardiaperlaproduzionenazionaledi
zolfoedisolfurodicarbonio,
Vistalaletteradel24maggio1961conla
qualeilGovernoitalianohadomandatoalla
Commissione ,anormadell'articolo226del
Trattato,l'autorizzazione adadottareulteriori
misuredisalvaguardia perlaproduzionedi
solfurodicarbonio,
Considerando cheidazi,attualmenteappli­
catiinItaliasullabasedellasuindicatadecisione
dellaCommissione del27luglio1961,sisono
dimostratiinsufficientiperassicurareunaprote­
zioneefficacedellaproduzioneitalianadisol­
furodicarboniodatoilrapidoaumentodelle
importazioni ,soprattuttonel1961,dovutosia
allarecentescadenzadiun'intesainternazionale
fraiproduttoridisolfurodicarbonio,siaal­
l'aumentatacapacitàproduttivasulpianointer­
nazionale,allaqualenonfariscontrounpari
aumentodelladomanda;
Considerando cheènecessariopertanto
stabiliredellemisuresupplementari disalva­
guardiaondeevitarecheleindustrieitaliane
produttricidisolfurodicarboniositrovinodi
fronteadifficoltàgraviesuscettibilidipro­
trarsi;difficoltàchepotrebberoinoltrerendere
inefficacilemisuredisalvaguardia giàadottate
afavoredelmercatoitalianodellozolfo,tenuto
contodelfattochel'utilizzazione diquestopro­
dottonellaproduzionedelsolfurodicarbonioConsiderando che,perquestimotivi,ilprezzo
medioitaliano,secondoidatipiùrecenti,èdi
circa9.000Lit.per100kgmentreilprezzo
mediodelsolfurodicarbonioimportatoinItalia
èstatonel1960paria6.000Lit.per100kgcif
frontieraedhaavutotendenzaadavvicinarsi
nel1961a5.500Lit.per100kg;chequindila
differenzatraiprezzidelsolfurodicarbonio
importatoequellidelmedesimoprodottofab­
bricatoinItaliaammontaacirca3.150Lit.per
100kg;
Considerando cheidazidoganalieglialtri
oneriall'importazione inItalia,applicatiaun
prezzomediodelsolfurodicarboniodiLit.5.850
per100kg,gravanopercirca920Lit.eche
restanoquindidacoprire2.230Lit.perevitare
cheilprodottoimportatosisostituiscasulmer­
catoitalianoalprodottonazionale ;
Considerando cheglieffettipositivideipro­
grammi,postiallostudiodalGovernoitaliano
perilprogressivorisanamento economicodel
settoredellaproduzionedellozolfo,avranno
unaripercussione sulsettoreinquestioneche

864/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 9.4.62
potrà,intalmodo,adattarsiall'economicadel
mercatocomune;
Considerando chelatassadicompensazione ,
autorizzatacollapresentedecisione,perilsol­
furodicarbonioimportatoinItalia,costituisce
uncompletamento dellemisuredisalvaguardia
autorizzateconladecisionedel27luglio1961,
consistentinelmantenimento deidazidoganali
invigoreal2marzo1960;chequestedueauto­
rizzazionisonocollegateconquella,accordata
condecisionedel27luglio1961,consistentenel
mantenimento delregimediapprovvigiona­
mentodelmercatoitalianodellozolfo;chetali
decisionidel27luglio1961scadonoil
7agosto1962;—perleimportazioninellaRepubblicaItaliana
inprovenienzadallaRepubblicafederaledi
Germania :12,35D.M.per100kg;
—perleimportazioninellaRepubblicaItaliana
inprovenienza dallaRepubblicaFrancese:
15,24NFr.fr.per100kg;
—perleimportazioninellaRepubblicaItaliana
inprovenienzadalRegnodeiPaesiBassi:
11,18FI.per100kg.
2.Nelcasoincuilatassadicompensazione
siapercepitadallaRepubblicaItaliana,ilsuo
importoèdi1.930lit.per100kg,aumentato
diunasommapariaquellacherisultaappli­
candoall'importopredettoidazidoganalie
glialtrioneriapplicabiliall'importazione del
prodottodicuitrattasi.HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Articolo3
LaRepubblicaItalianaèautorizzataaprele­
vareunatassadicompensazione ,allecondizioni
inappressoindicate,all'importazione disolfuro
dicarbonio(vocedellatariffadoganalecomune
28.15B),neiconfrontideipaesiterzi,onei
confrontidegliStatimembri,nelcasoincui
loStatomembroesportatorenonapplichitale
tassaall'uscita.Lapresentedecisionesiapplicafinoal
7agosto1962.Tuttavia,l'importodellatassa
dicompensazione potràessererivedutodalla
Commissione ,qualoradovesseroverificarsi
variazionirispettoall'attualesituazionedel
mercato .
Articolo4
Articolo2
Lapresentedecisioneèdestinataatuttigli
Statimembri.
FattoaBruxelles ,28febbraio1962.1.Nelcasoincuilatassadicompensazione
siapercepitadalloStatomembroesportatore ,
ilsuoimportoèfissatoin:
—perleimportazioninellaRepubblicaItaliana
inprovenienzadalRegnodelBelgioedal
GranducatodelLussemburgo :154,40Fr.b.
per100kg;PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
DecisionedellaCommissione relativaallaconcessionediuncontingente
tariffarioallaRepubblicaItaliana(*)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ 'ECONOMICA
EUROPEA,
VisteledisposizionidelProtocollon.Vper
ilegnitropicali,allegatoall'AccordodiRoma
del2marzo1960riguardantelafissazionediuna
partedellatariffadoganalecomunerelativaaiprodottidell'elencoG,previstodalTrattatoche
istituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistalaletteradel6dicembre1961,conla
qualelaRepubblicaItalianahadomandatola
concessionediuncontingentetariffarioaldazio
dell'1,5°/operillegnotropicalerozzo,anche
OIItestoitalianoèilsolofacentefede.