ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L187/18 1.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1922/89DELLACOMMISSIONE
del30giugno1989
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazioneinPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistolattodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando chel'articolo303dell'attodiadesione
prevedel'applicazione,perunperiododisetteannia
decorreredall'adesione,diunprelievoridottoall'importa­
zioneinPortogalloditaluniquantitatividizucchero
greggiooriginaridideterminatipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.599/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.1502/89(4)hafissatoilprelievoridottoapplica­
bileall'importazioneinPortogalloditaluniquantitatividi
zuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi;
considerandoche,aseguitodell'applicazionedellenorme
emodalitàdicuialregolamento (CEE)n.599/86aidati
dicuilaCommissionedispone,occorrefissareilprelievo
conformemente all'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoridottoall'importazioneinPortogallodi
zuccherogreggiodestinatoadessereraffinato(codiciNC
17011110e17011210),èfissatoperlaqualitàtipoa
18,72ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1989.
IIpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell' i.7.1981 ,pag .4.0GUn.L114del27.4.1989 ,pag .1.0GUn.L58dell' I.3.1986 ,pag .18. 0GUn.L148dell' I.6.1989 ,pag .15.
N.L184/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1908/89DELLACOMMISSIONE
del29giugno1989
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1574/89cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dimeleoriginariedelCile
qualiunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedimeleoriginariedelCile,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.11?9/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1574/89della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1828/89(4)^haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedimeleoriginariedelCile;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelleHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi14,30ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.1574/89èsostituitodall'importodi
19,41ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L118del29.4.1989,pag.12,
(3)GUn.L154del7.6.1989,pag.15.
(<)GUn.L177del24.6.1989,pag.47.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1897/89 DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1989 che revoca il regolamento (CEE) n. 1399/89 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Germania e il regolamento (CEE) n. 1435/89 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro -



Gazzetta ufficiale n. L 184 del 30/06/1989 pag. 0009 - 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1897/89 DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1989 che revoca il regolamento (CEE) n. 1399/89 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Germania e il regolamento (CEE) n. 1435/89 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1399/89 della Commissione (3) ha proibito la pesca del merluzzo bianco nelle acque della zona NAFO 1 (acque della Groenlandia) da parte delle navi battenti bandiera della Germania o registrate nella Germania; considerando che il regolamento (CEE) n. 1435/89 della Commissione (4), ha proibito la pesca del merluzzo bianco nelle acque della zona NAFO 1 (acque della Groenlandia) da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro essendo stato esaurito il contingente attribuito alla Comunità; considerando che il regolamento (CEE) n. 1578/89 del Consiglio (5) aumenta i contingenti di merluzzo bianco attribuiti alla Germania e al Regno Unito della zona NAFO 1 (acque della Groenlandia) e previsti dal regolamento (CEE) n. 3950/88 del Consiglio, dell'11 dicembre 1988, che ripartisce, per il 1989, i contingenti di cattura comunitari nelle acque della Groenlandia (6); che la pesca del merluzzo bianco, effettuata da navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro, deve essere quindi autorizzata; che è di conseguenza necessario revocare i regolamenti (CEE) n. 1399/88 e (CEE) n. 1435/89, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I regolamenti (CEE) n. 1399/89 e (CEE) n. 1435/89 vengono revocati dal presente. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1989. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 140 del 24. 5. 1989, pag. 22. (4) GU n. L 143 del 26. 5. 1989, pag. 12. (5) GU n. L 156 dell'8. 6. 1989, pag. 3. (6) GU n. L 352 del 21. 12. 1988, pag. 7.
28.6.89 GazzettaufficialedelleGomunitaeuropee N.L181/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1869/89DELLACOMMISSIONE
del27giugno1989
chesopprìmelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
dellaBulgaria
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli(!),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1722/89della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedipomodorioriginaridellaBulgaria;
considerandoche,peripomodorioriginaridellaBulgaria,
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedipomodorioriginaridellaBulgaria,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1722/89èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972 ,pag .1.0GUn.L118del29.4.1989 ,pag .12.0GUn.L168del17.6.1989 ,pag .32.
27.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/37
REGOLAMENTO (CEE)N.1848/89DELLACOMMISSIONE
del26giugno1989
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellpzuccherosonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.1501/89(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1743/89(4);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriterie
dellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
1501/89aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,
induceamodificarelerestituzioniall'esportazione ,attual­
mentevigenti,comeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento,Larestituzionedaaccordarealiesportazionedeiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)eg),delrego­
lamento(CEE)n.1785/81esportaticometali,efissata
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1501/89modificato,
èmodificataconformemente agliimportiindicatinell'al­
legatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7,1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L148dell'I.6.1989,pag.12.
(4)GUn.L171del20.6.1989,pag.44.

N,L180/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.6.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26giugno1989,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodibaseper1%
dicontenutoinsaccarosio
eper100kgnetti
delprodottoinquestione(')Importodelarestituzione
per100kgdisostanzasecca(*)
17024010100
17026010000
17026090000
17029030000
17029060000
17029071000
17029090900
21069030000
210690590000,2364
0,2364
0,2364
0,2364
0,236423,64
23,64
23,64
23,64
(')Limportodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreall'85%(regolamento (CEE)
n.394/70).Iltenoredisaccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento(CEE)n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1469/77.
28.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1871/89DELLACOMMISSIONE
del27giugno1989
chesopprìmelatassadicompensazione all'importazione dialbicocche
originanedellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
n.1035/72sonoriempiteper1abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedialbicoccheoriginarie
dellaSpagna(escluseleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallodurante
laprimafasedelperiodotransitorio,ilregimeapplicabile
agliscambitraunnuovoStatomembroelaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,èilregime
cheeraapplicabileprimadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1564/89della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1748/89(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedialbicoccheoriginariedellaSpagna(escluse
leisoleCanarie);
considerando che,perlealbicoccheoriginariedella
Spagna(escluseleisoleCanarie),perseigiornilavorativi
consecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioni
previsteall'articolo26,paragrafo1,delregolamento (CEE)HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1564/89èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972 ,pag .1.
(2)GUn.L118del29.4.1989 ,pag .12.
(3)GUn.L153del6.6.1989 ,pag .22.
(4)GUn.L171del20.6.1989 ,pag .53.
N.L177/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1825/89DELLACOMMISSIONE
del23giugno1989
chesopprimelàtassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
dell'Albania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1688/89della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedipomodorioriginaridell'Albania;
considerandoche,peripomodorioriginaridell'Albania,
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedipomodorioriginaridell'Albania,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1688/89èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L118del29.4.1989,pag.12.oGUn.L164del15.6.1989,pag.34.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1752/89 DEL CONSIGLIO del 19 giugno 1989 che proroga il regolamento (CEE) n. 2508/88 relativo all' attuazione di azioni di cofinanziamento degli acquisti di prodotti alimentari o di sementi effettuati dagli organismi internazionali e dalle organizzazioni non governative -



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 21/06/1989 pag. 0003 - 0003



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1752/89 DEL CONSIGLIO del 19 giugno 1989 che proroga il regolamento (CEE) n. 2508/88 relativo all'attuazione di azioni di cofinanziamento degli acquisti di prodotti alimentari o di sementi effettuati dagli organismi internazionali e dalle organizzazioni non governative IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che il regolamento (CEE) n. 2508/88 (3) è applicabile fino al 30 giugno 1989; che conviene prorogarlo per un anno; considerando che il trattato non prevede per l'azione in questione poteri diversi da quelli dell'articolo 235, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 9, secondo comma del regolamento (CEE) n. 2508/88 la data del 30 giugno 1989 è sostituita da quella del 30 giugno 1990. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 19 giugno 1989. Per il Consiglio Il Presidente C. SOLCHAGA CATALAN (1) GU n. C 109 del 26. 4. 1988, pag. 6. (2) GU n. C 235 del 12. 9. 1988, pag. 166. (3) GU n. L 220 dell'11. 8. 1988, pag. 4.
N.L171/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1749/89DELLACOMMISSIONE
del19giugno1989
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1574/89cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dimeleoriginariedelCile
qualiunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedimeleoriginariedelCile,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1574/89della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1671/89(4);haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedimeleoriginariedelCile;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelleHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi5,77ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.1574/89èsostituitodall'importodi9,15
ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1989.
PerlaCommissione
■RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1,
(2)GUn.L118del29.4.1989,pag.12.
(3)GUn.L154del7.6.1989,pag.15.
(4)GUn.L163del14.6.1989,pag.29.
N.L164/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1686/89DELLACOMMISSIONE
del14giugno1989
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1582/89della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1668/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1582/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1582/89modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L156dell'8.6.1989,pag.11.
(4)GUn.L163del14.6.1989,pag.23.

15.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L164/31
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14giugno1989,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 25,20(')
17011190910 27,74(l)
17011190950 0
17011290100 25,20(')
17011290910 27,740l
17011290950 (2)
17019100000ll 0,2740
17019910100 27,40
17019910910 30,16
.17019910950 28,66
17019990100||0,2740
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento(CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
14.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1666/89DELLACOMMISSIONE
del13giugno1989
chefissalerestituzionimassimeall'esportazione dioliodiolivaperla
quattordicesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
indettadalregolamento (CEE)n.3421/88
offertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlemateriegrasse,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1225/89(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3421/88
dellaCommissione (4),èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerandochel'articolo7delregolamento (CEE)n.
3421/88disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecuiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlaquattordicesima garaparzialeeffettuatanell'ambito
dellagarapermanenteindettadalregolamento (CEE)n.
3421/88sonofissatenell'allegatosullabasedelleofferte
presentatesinoal9giugno1989.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.172del30,9.1966,pag.3025/66.0GUn.L128dell'I1.5.1989,pag.15.
(3)GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
0GUn.L301del4.11.1988,pag.39.

N.L163/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.6.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13giugno1989,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlaquattordicesima garaparzialeindettadalregolamento
(CEE)n.3421/88
(inECU/10Qkg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
15091090100 65,00
15091090900 104,00
15099000100 72,50
15099000900 110,08
15100090100 18,00
15100090900 55,50
NB;Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366
del24.12.1987,pag.1)(versionemodificata).