4.4.97 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/21
REGOLAMENTO (CE)N.596/97DELLACOMMISSIONE
del3aprile1997
chefissalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeicerealiedellefarine,delle
semoleedeisemolinidifrumentoodisegala
bileaquestiprodottideveesserecalcolatatenendoconto
dellaquantitàdicerealinecessariaperlafabbricazionedei
prodotticonsiderati;chedettequantitàsonostatefissate
nelregolamento (CE)n.1501/95;
considerando chelasituazionedelmercatomondialeole
esigenzespecifichedicertimercatipossonorendere
necessarialadifferenziazione dellarestituzionepercerti
prodotti,asecondadellalorodestinazione ;
considerando chelarestituzione deveesserefissata
almenounavoltaalmese;cheessapuòesseremodificata
nelperiodointermedio ;
considerandochel'applicazionedidettemodalitàalla
situazioneattualedeimercatinelsettoredeicerealie,in
particolare,aicorsioprezzididettiprodottinellaComu­
nitàesulmercatomondialeconduceafissarelarestitu­
zioneagliimportielencatiinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo13,paragrafo2,
considerandoche,anormadell'articolo13delregola­
mento(CEE)n.1766/92,ladifferenzafraicorsioi
prezzideiprodottidicuiall'articolo1didettoregola­
mentoediprezzididettiprodottinellaComunitàpuò
esserecopertadaunarestituzioneall'esportazione ;
considerando chelerestituzionidebbonoesserefissate
prendendoinconsiderazione glielementidicuiall'arti­
colo1delregolamento (CE)n.1501/95dellaCommis­
sione,del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdi
applicazionedelregolamento (CEE)n.1766/92del
Consiglioinrelazioneallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazione elemisuredaadottareincasoditurba­
tivenelsettoredeicereali(3),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.95/96(4);
considerandocheesistonopossibilitàdiesportazionedi
unquantitativoparia70000tonnellatedigranturcoverso
determinatedestinazioni ;cheèindicatoilricorsoalla
proceduradicuiall'articolo7,paragrafo4delregola­
mento(CE)n.1162/95dellaCommissione (-*),modificato
daultimodalregolamento (CE)n.1527/96(6),chein
sededifissazionedellerestituzionioccorretenerneconto;
considerandoche,perquantoriguardalefarine,lesemole
eisemolinidigranoodisegala,larestituzioneapplica­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione ,cometali,deiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec)delregolamento (CEE)
n.1766/92,adeccezionedelmalto,sonofissateagli
importidicuiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4aprile1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
2)GUn.L126del24.5.1996,pag.37.
3)GUn.L147del30.6.1995,pag.7.
4)GUn.L18del24.1.1996,pag.10.
5)GUn.L117del24.5.1995,pag.2.
«)GUn.L190del31.7.1996,pag.23.

N.L89/22IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.4.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del3aprile1997,chefissalerestituzioniapplicabili
all'esportazionedeicereali,dellefarine,dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t) (F.CU/t)
Codiceprodotto Destinazione(')Ammontare delle
restituzioniCodiceprodotto Destinazione(')Ammontare delle
restituzioni
07099060 -— 100820009000
07129019 — — 110100119000 — —
100110009200 — — 110100159100 01 5,00
100110009400 01 0 110100159130 01 4,50
100190919000 — —110100159150 01 4,00
100190999000 01 0110100159170 01 3,75
100200009000 03 25,00110100159180 01 3,50
02 0110100159190
100300109000110100909000
100300909000.03 22,0011021000950002 001 41,00
100400009200110210009700-I
— —
100400009400110210009900 — —
100510909000 —110311109200 01 9,00(2)
100590009000 03 10,00(3)110311109400 —-0
04 25,00(3)110311109900 — —
02 — 110311909200 01 5,00(2)
100700909000 — — 110311909800 — —
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi,
02altripaesiterzi,
03SvizzeraeLiechtenstein ,
04Slovenia,Repubblicaceca,SlovacchiaePolonia.
(2)Setaleprodottocontienesemoleagglomerate ,nessunarestituzioneèconcessa.
(3)Restituzionefissatanell'ambitodellaproceduraprevistadall'articolo7,paragrafo4delregolamento (CE)n.1162/95relativaadunquantitativodi70000
tonnellatedigranturco.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.2145/92dellaCommissione (GUn.L214del30.7.1992,pag.20)
modificato .