ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 30. 10. 98 L 291/25
REGOLAMENTO (CE) N. 2339/98 DELLA COMMISSIONE
del 29 ottobre 1998
che fissa la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero nell’ambito
della gara di cui al regolamento (CE) n. 1079/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio,riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2094/98 (4), e in particolare l’articolo 4,
considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa
all’esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paeseterzo, esclusi alcuni paesi ACP,  stata indetta con ilregolamento (CE) n. 1079/98 della Commissione (
5),
modificato dal regolamento (CE) n. 2005/98 (6);
considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento
(CE) n. 1501/95, la Commissione pu, secondo la proce-dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 decidere, di fissare una restituzione massima all’espor-tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sonodichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la
cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzionemassima, nonch il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all’esportazione;
considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all’esportazione allivello di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 23 al 29 ottobre 1998,
nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1079/98, la restituzione massima all’esportazione di frumentotenero  fissata a 24,95 ECU per tonnellata.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 30 ottobre 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 266 dell’1. 10. 1998, pag. 61.
(5) GU L 154 del 28. 5. 1998, pag. 24.
(6) GU L 258 del 22. 9. 1998, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 24. 10. 98 L 287/18
REGOLAMENTO (CE) N. 2300/98 DELLA COMMISSIONE
del 23 ottobre 1998
che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli
d’importazione presentate nel mese di ottobre 1998 per taluni prodotti del settore
del pollame nel quadro del regolamento (CE) n. 509/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 509/97 della Commissione,
del 20 marzo 1997, che stabilisce le modalit di applica-zione nel settore del pollame del regime previsto dall’ac-cordo interinale sugli scambi e sulle questioni commer-ciali tra la Comunit europea, la Comunit europea delcarbone e dell’acciaio e la Comunit europea dell’energiaatomica, da una parte, e la Repubblica slovena,dall’altra (
1), modificato dal regolamento (CE) n. 1514/
97 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 5,
considerando che le domande di titoli di importazione
per il quarto trimestre 1998 vertono su quantitativi infe-riori ai quantitativi disponibili e possono pertanto essereinteramente soddisfatte;considerando che  opportuno stabilire il quantitativo
rimanente che va ad aggiungersi al quantitativo disponi-bile per il periodo successivo,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le domande di titoli d’importazione per il periodo dal 1o
ottobre al 31 dicembre 1998 presentate ai sensi del regola-
mento (CE) n. 509/97 sono soddisfatte secondo quantoindicato nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 24 ottobre 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 ottobre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 80 del 21. 3. 1997, pag. 3.
(2) GU L 204 del 31. 7. 1997, pag. 16.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 24. 10. 98 L 287/19
ALLEGATO
Numero
del gruppoPercentuale di accettazione delle domande
di titoli d’importazione presentate
per il periodo che va dal
1oottobre al 31 dicembre 1998
80 —
90 100,00
100 100,00
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 27. 10. 98 L 288/19
REGOLAMENTO (CE) N. 2311/98 DELLA COMMISSIONE
del 26 ottobre 1998
relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli
ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione,
del 14 novembre 1996, recante modalit di applicazionedel regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quantoriguarda le restituzioni all’esportazione nel settore degliortofrutticoli (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1287/98 (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 5,
considerando che il regolamento (CE) n. 1875/98 della
Commissione (3) ha fissato i quantitativi per i quali
possono essere rilasciati i titoli di esportazione del sistemaB, diversi da quelli chiesti nel quadro di operazioni diaiuto alimentare;
considerando che, tenendo conto delle informazioni
attualmente a disposizione della Commissione, per ipomodori, i quantitativi indicativi previsti per il periododi esportazione in corso rischiano di essere ben prestosuperati; che tali superamenti pregiudicherebbero ilcorretto funzionamento del regime delle restituzioni all’e-
sportazione nel settore degli ortofrutticoli;
considerando che, per ovviare a tale situazione,  neces-
sario respingere, fino alla fine del periodo di esportazionein corso, le domande di titoli del sistema B per i pomo-dori esportati dopo il 26 ottobre 1998,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le domande di titoli di esportazione del sistema B,
presentate a norma dell’articolo 1 del regolamento (CE) n.1875/98 per i pomodori la cui dichiarazione di esporta-zione sia stata accettata dopo il 26 ottobre 1998 e primadel 16 novembre 1998, sono respinte.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 27 ottobre 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 12.
(2) GU L 178 del 23. 6. 1998, pag. 11.
(3) GU L 243 del 2. 9. 1998, pag. 3.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 23. 10. 98 L 286/7
REGOLAMENTO (CE) N. 2275/98 DELLA COMMISSIONE
del 22 ottobre 1998
che stabilisce la quantit di taluni prodotti del settore delle carni suine disponi-
bile nel corso del primo trimestre 1999 nel quadro del regime previsto dagliaccordi sul libero scambio conclusi tra la Comunit, da una parte, e la Lettonia,
la Lituania e l’Estonia, dall’altra
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 2305/95 della Commissione,
del 29 settembre 1995, che stabilisce le modalit di appli-cazione, nel settore delle carni suine, del regime previstodagli accordi sul libero scambio tra la Comunit, da unaparte, e la Lettonia, la Lituania e l’Estonia dall’altra (
1),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 691/97 (2),
in particolare l’articolo 4, paragrafo 4,
considerando che, per garantire la ripartizione dei quanti-
tativi disponibili,  opportuno aggiungere ai quantitatividisponibili per il periodo dal 1
ogennaio al 31 marzo 1999i quantitativi riportati del periodo intercorrente tra il 1o
ottobre e il 31 dicembre 1998,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per il periodo dal 1ogennaio al 31 marzo 1999, la quantit
disponibile in virt del regolamento (CE) n. 2305/95 indicata in allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 23 ottobre 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 233 del 30. 9. 1995, pag. 45.
(2) GU L 102 del 19. 4. 1997, pag. 12.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 23. 10. 98 L 286/8
ALLEGATO
(in tonnellate)
Numero
del gruppoQuantitativo globale disponibile
per il periodo che va dal 1ogennaio
al 31 marzo 1999
18 862,5
19 862,5
20 172,5
21 862,5
22 431,25
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 23. 10. 98 L 286/29
REGOLAMENTO (CE) N. 2288/98 DELLA COMMISSIONE
del 22 ottobre 1998
relativo alle offerte comunicate nell’ambito della gara per l’esportazione di
frumento tenero di cui al regolamento (CE) n. 2004/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio,riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2094/98 (4), e in particolare l’articolo 7,
considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa
all’esportazione di frumento tenero verso alcuni Stati ACP stata indetta con il regolamento (CE) n. 2004/98 dellaCommissione (
5);
considerando che, conformemente all’articolo 7 del rego-
lamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu, in basealle offerte comunicate e secondo la procedura previstaall’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere
di non dar seguito alla gara;
considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri
precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95,non  opportuno fissare una restituzione massima o unatassa minima;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Non  dato seguito alle offerte comunicate dal 16 al 22
ottobre 1998, nell’ambito della gara per la restituzione oper la tassa all’esportazione di frumento tenero di cui alregolamento (CE) n. 2004/98.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 23 ottobre 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 266 dell’1. 10. 1998, pag. 61.
(5) GU L 258 del 22. 9. 1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 20. 10. 98 L 282/62
REGOLAMENTO (CE) N. 2251/98 DELLA COMMISSIONE
del 19 ottobre 1998
che stabilisce in quale misura pu essere dato seguito alle domande di titoli di
esportazione presentate nel mese di ottobre 1998 per i prodotti del settore dellecarni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all’importazione in
Canada
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione,
del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalit d’applica-zione del regime dei titoli di importazione e di esporta-zione nel settore delle carni bovine e che abroga il regola-mento (CEE) n. 2377/80 (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 759/98 (2), in particolare l’articolo 12
bis, paragrafo 8,
considerando che il regolamento (CE) n. 1445/95 prevede,
all’articolo 12 bis, le modalit relative alle domande dititoli di esportazione per i prodotti di cui all’articolo 1 delregolamento (CE) n. 2051/96 della Commissione (
3), che
stabilisce modalit di applicazione del regime di assi-stenza all’esportazione di prodotti del settore delle carnibovine che beneficiano di un trattamento speciale all’im-portazione in Canada, modificato dal regolamento (CE) n.2333/96 (
4);
considerando che il regolamento (CE) n. 2051/96 ha
fissato i quantitativi di carni che possono essere esportatea condizioni speciali per anno civile; che non sono statichiesti titoli d’esportazione per le carni bovine per il mese
di ottobre1998,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per il mese di ottobre 1998 non  stata presentata alcuna
domanda di titoli di esportazione per le carni bovineoggetto del regolamento (CE) n. 2051/96.
Articolo 2
Nei primi cinque giorni del mese di novembre 1998
possono essere presentate, in conformit dell’articolo 12bis del regolamento (CE) n. 1445/95, domande di titolirelativi alle carni di cui all’articolo 1, per il seguentequantitativo: 5 000 t.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 20 ottobre 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 143 del 27. 6. 1995, pag. 35.
(2) GU L 105 del 4. 4. 1998, pag. 7.
(3) GU L 274 del 26. 10. 1996, pag. 18.
(4) GU L 317 del 6. 12. 1996, pag. 13.
Regolamento (CE) n. 2162/98 della Commissione del 7 ottobre 1998 che abroga il regolamento (CE) n. 1119/98 relativo alla gara permanente per l'esportazione di orzo detenuto dall'organismo d'intervento finlandese



Gazzetta ufficiale n. L 271 del 08/10/1998 pag. 0032 - 0032



REGOLAMENTO (CE) N. 2162/98 DELLA COMMISSIONE del 7 ottobre 1998 che abroga il regolamento (CE) n. 1119/98 relativo alla gara permanente per l'esportazione di orzo detenuto dall'organismo d'intervento finlandese LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l'articolo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2193/96 (4), fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento; considerando che è opportuno, per ragioni economiche, abrogare la gara prevista dal regolamento (CE) n. 1119/98 della Commissione (5); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1119/98 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 191 del 31. 7. 1993, pag. 76. (4) GU L 293 del 16. 11. 1996, pag. 1. (5) GU L 157 del 30. 5. 1998, pag. 54.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 10. 10. 98 L 275/39
REGOLAMENTO (CE) N. 2191/98 DELLA COMMISSIONE
del 9 ottobre 1998
relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualit pregiata,
fresche, refrigerate o congelate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 936/97 della Commissione,
del 27 maggio 1997, recante apertura e modalit digestione dei contingenti tariffari per le carni bovine dialta qualit, fresche, refrigerate o congelate e la carne dibufalo congelata (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1680/98 (2),
considerando che il regolamento (CE) n. 936/97 prevede
agli articoli 4e5l e condizioni delle domande e il rilascio
di titoli di importazione delle carni specificate nell’arti-colo 2, lettera f);
considerando che l’articolo 2, lettera f), del regolamento
(CE) n. 936/97 ha fissato a 11 500 t il quantitativo di carnibovine di qualit pregiata, fresche, refrigerate o congelate,originarie degli Stati Uniti d’America e del Canada ed inprovenienza da tali paesi, che possono essere importate acondizioni speciali per il periodo dal 1
oluglio 1998 al 30
giugno 1999;considerando che occorre tener presente che i titoli
previsti dal presente regolamento possono essere utilizzatidurante tutto il loro periodo di validit soltanto fatti salvigli attuali regimi in campo veterinario,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Ogni domanda di titolo di importazione presentata
dal 1oal 5 ottobre 1998 per le carni bovine di qualit
pregiata, fresche, refrigerate o congelate di cui all’articolo2, lettera f), del regolamento (CE) n. 936/97,  soddisfattaintegralmente.
2. Conformente all’articolo 5 del regolamento (CE) n.
936/97, nei primi cinque giorni del mese di novembre1998 possono essere presentate domande di titoli per1 942,755 tonnellate.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 12 ottobre 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 9 ottobre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 137 del 28. 5. 1997, pag. 10.
(2) GU L 212 del 30. 7. 1998, pag. 36.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 6. 10. 98 L 269/3
REGOLAMENTO (CE) N. 2128/98 DELLA COMMISSIONE
del 5 ottobre 1998
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agricolacomune (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi
precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 6 ottobre 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 5 ottobre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 6. 10. 98 L 269/4
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 5 ottobre 1998, recante fissazione dei valori forfettari
all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(ECU/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0709 90 70 052 91,5
999 91,5
0805 30 10 052 73,3
388 98,6
512 60,3
524 67,6
528 62,3
999 72,4
0806 10 10 052 93,1
064 55,8
400 193,1
999 114,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 39,5
064 36,0
388 37,9
400 58,3
442 43,2
512 68,4
528 82,0
804 77,5
999 55,4
0808 20 50 052 87,1
064 53,6
528 81,6
999 74,1
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 2. 10. 98 L 267/27
REGOLAMENTO (CE) N. 2112/98 DELLA COMMISSIONE
del 1oottobre 1998
che fissa la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero nell’ambito
della gara di cui al regolamento (CE) n. 1079/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio,riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2094/98 (4), e in particolare l’articolo 4,
considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa
all’esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paeseterzo, esclusi alcuni paesi ACP,  stata indetta con ilregolamento (CE) n. 1079/98 della Commissione (
5),
modificato dal regolamento (CE) n. 2005/98 (6);
considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento
(CE) n. 1501/95, la Commissione pu, secondo la proce-dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 decidere, di fissare una restituzione massima all’espor-tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sonodichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la
cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzionemassima, nonch il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all’esportazione;
considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all’esportazione allivello di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 25 al 1oottobre 1998,
nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1079/98, la restituzione massima all’esportazione di frumentotenero  fissata a 33,99 ECU per tonnellata.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 2 ottobre 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 1
oottobre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 266 dell’1. 10. 1998, pag. 61.
(5) GU L 154 del 28. 5. 1998, pag. 24.
(6) GU L 258 del 22. 9. 1998, pag. 8.