30.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/75
REGOLAMENTO (CEE)N.1756/73DELLACOMMISSIONE
del29giugno1973
chefissa,perlacampagnasaccarifera1973/1974,gliimporticompensativi
«adesione »
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentòsonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nelsettoredellozuccherogliimporticompensativi
applicabili,perlacampagnasaccarifera1973/1974,
negliscambifralaComunitànellasuacomposizione
originariaeinuoviStatimembri,negliscambifrai
nuoviStatimembrinonchénegliscambifraquestiul­
timieipaesiterzi:
a)sonofissati,periprodottidicuiall'allegatoI,come
indicatointaleallegato,
b)sonoottenuti,periprodottidicuiall'articolo1,pa­
ragrafo1,letterad)delregolamenton.1009/67/
CEE,moltiplicando l'importocompensativo di
baseindicatonell'allegatoIIperiltenoredisacca­
rosiodelprodottoincausa,compresoiltenoredi
altrizucchericalcolatiinsaccarosio .vistoiltrattatorelativoaliadesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaedallaComu­
nitàeuropeadell'energiaatomica('J,firmatoaBruxel­
lesil22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.241/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminalenormegenerali
delregimedegliimporticompensativiapplicabilinel
settoredellozuccheroinseguitoall'adesionedinuovi
StatimembriallaComunità(2),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1638/73(3),inparticolarel'articolo2
bis,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1637/73del
Consiglio,dei18giugno1973,chefissa,perlacampa­
gnasaccarifera1973/1974,iprezzid'interventoderi­
vati,iprezzid'interventoperlozuccherogreggiodi
barbabietola,iprezziminimidellebarbabietole,i
prezzid'entrata,laquantitàgarantita,l'importomas­
simodelcontributogravantesullaproduzioneela
quotamassimaspeciale(4),hafissatoperl'Irlandaeil
RegnoUnitodeiprezzidiversidallivellodeiprezzi
comuni;cheaisensidell'articolo2bisdelregola­
mento(CEE)n.241/73gliimporticompensativi «a­
desionecorrispondenti devonoesserefissatisecondo
laproceduraprevistaall'articolo40delregolamenton.
1009/67/CEEdelConsiglio,del18dicembre1967,re­
lativoall'organizzazione comunedeimercatinelset­
toredellozucchero(5),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.1014/73(6);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(«)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(J)GUn.L29del1°.2.1973,pag.19.
(>)GUn.L165del22.6.1973,pag.4.
(«)GUn.L165del22.6.1973,pag.1.
MGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(')GUn.L106del20.4.1973,pag.1.

N.L176/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.73
ALLEGATO 1
Importicompensativi «adesione»applicabilinegliscambifra:
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottidaunlatoComunità
nellasua
composizionç
originariae
DanimarcaComunità
nellasua
composizione
originariae
DanimarcaIrlanda Irlanda RegnoUnito
dall'altro
latoRegnoUnito Irlanda RegnoUnitoPaesiterziPaesiterzi
u.c./lOOOkg
12.04Barbabietole dazucchero
(anchetagliateinfettucce),
fresche,disseccateoinpol­
vere;cannedazucchero:
A.Barbabietole dazucche­
ro:
I.fresche 2,93 1,46 1,47— —
II.disseccateoinpol­
verei1) 20,79 10,56 10,23 10,56 20,79
u.c./lOOkg
17.01Zuccheridibarbabietola e
dicanna,allostatosolido:
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 3,78 1,92 1,86 1,92 3,78
II.zuccherigreggi 4,36 1,64 2,72 1,64 4,36
(')ContenoredisaccarosiodialmenoSO"loriportatoallasostanzasecca.
ALLEGATO 11
Importicompensatividibase«adesione»inu.c.daconsiderareperogni1*/·di
tenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottiincausa,perilcalcolodegliimporticompensativiapplicabilinegliscambifra:
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti daunlatoComunità
nellasua
composizione
originariae
DanimarcaComunità
nellasua
composizioQ£
originariae
DanimarcaIrlanda Irlanda RegnoUnito
dall'altro
latoRegnoUnito Irlanda RegnoUnitoPaesiterziPaesiterzi
17.02
daCaFAltrizuccheri(lattosioe
glucosioesclusi);sciroppi
(sciroppidilattosioedi
glucosioesclusi);succeda­
neidelmiele,anchemisti
conmielenaturale;zuc­
chericaramellati 0,0378 0,0192 0,0186 0,0192 0,0378
17.05CZuccheri(lattosioegluco­
sioesclusi)esciroppi(sci­
roppidilattosioediglu­
cosioesclusi),aromatizzati
ocoloriti(compresolo
zuccherovanigliato,allava­
nigliaoallavaniglina),
esclusiisucchidifrutta
addizionatidizuccheriin
qualsiasi ¿proporzione\
0,0378 0,01920,0186v0,0192 0,0378