ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.963/77DELLACOMMISSIONE
del5maggio1977
che(issaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,offertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
>lvistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
•Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6maggio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(*)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.62.

N.L115/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.5.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del5maggio1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 92,51
10.01BFrumentoduro 143,05(>)(5)
10.02 Segala 73,61(0)
10.03 Orzo 55,59
10.04 Avena 53,83
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 65,10(')(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 71,65(4)
10.07CSorgo 76,29(4)
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 141,54
11.01BFarinedisegala 115,06
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 232,25
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 151,34
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
s)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
6.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/3
REGOLAMENTO (CEE)N.964/77DELLACOMMISSIONE
del5maggio1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(>),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6maggio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L115/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.5.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del5maggio1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
51»term.
62°term.
73°term.
8
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 02,22 2,22 0,37
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 00,74 0,74 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalaio 0 3,11 3,11 0,52
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
S1°term.
62°term.
73oterm.
84»term.
9
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 03,953,950,660,66
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 02,952,950,490,49
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
30.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/3
REGOLAMENTO (CEE)N.897/77DELLACOMMISSIONE
del29aprile1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
(arineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazionidi
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento(CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(1)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.h)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L108/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del29aprile1977che(issaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/tì
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
41°term.
52°temi.
63°term.
7
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0,56
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 00,74
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0,19
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 00,77
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74·term.
8
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 01,00 1,00
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 00,740,74
11.07Ali(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
30.4.77 N.L109/9 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.928/77DELLACOMMISSIONE
del29aprile1977
recantemodalitàparticolaridiapplicazione delregimedegliimporti
compensativi «adesione»perpreveniredeviazioniditrafficonelsettoredelle
carnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochecodestemodalitàparticolaridevono
esseremantenute,siapureconunopportunoadegua­
mentodeltestoallenuovedisposizionidelregola­
mento(CEE)n.430/77applicabiledalprincipiodella
campagnadicommercializzazione 1977/1978,echeè
d'uopoabrogareilregolamento (CEE)n.644/77;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,vistoiltrattatodiadesione,
vistoilregolamento (CEE)n.430/77delConsiglio,
del14febbraio1977,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativi nelsettore
dellecarnibovine(J),inparticolarel'articolo10,
primocomma,
considerando chegliimporticompensativi
«adesione »nelsettoredellecarnibovinesonocalco­
latiinconformitàdelregolamento (CEE)n.430/77
secondolenormedicalcolovalideperlafissazione
deiprelievi;chedettoregolamentosostituisceilrego­
lamento(CEE)n.181/73delConsiglio,del23
gennaio1973,chestabiliscelenormegeneralidel
regimedegliimporticompensativinelsettoredelle
carnibovine(2);
considerandochegliimportiapplicabiliallecarcassee
aiquartidiboviniadultisonoassaiinferioriaquelli
applicabiliaitagli,inparticolareallecarnidisossate;
considerandoche,datalafacilitàdiprepararequesti
ultimiprodottisullabasedeiprimi,l'interesseatrarre
profittodatalidifferenzehadeterminatocorrentiartifi­
ciosediscambie,diconseguenza ,deviazioniditraf­
ficoimplicantilaresponsabilità finanziariadella
Comunità ;
considerandocheiprovvedimenti necessariperporre
fineatalipratiche,ravvicinandoperquantonecessario
gliimporticompensativivalidiperitaglieperle
carnisalateoinsalamoia,seccheoaffumicate,^per
altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,
noncotte,agliimportivalidiperlecarcasseele
mezzenediboviniadulti,sonostatiadottaticonregola­
mento(CEE)n.644/77dellaCommissione ,del29
marzo1977,recantemodalitàparticolaridiapplica­
zionedelregimedegliimporticompensativi
«adesione»perpreveniredeviazioniditrafficonel
settoredellecarnibovine(3);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Finoal31dicembre1977gliimporticompensativi
«adesione»periprodottidellesottovoci02.01A
IIa)4,02.01AIIb)4aa)ebb)33,02.06CIa)e
16.02BIIIb)1aa)dellatariffadoganalecomune
vengonofissatialivelliinferioriaquellirisultanti
dall'applicazionedellenormeprevisteperilcalcolo
delprelievo,ravvicinandodettiimportiaquellivalidi
perlecarcasseelemezzenediboviniadulti,nella
misuranecessariaperpreveniredeviazioniditrafficoe
correntiartificiosediscambi.
Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.644/77dellaCommissione e
abrogato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2maggio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L61del5.3.1977,pag.20.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.9.
(3)GUn.L81del30.3.1977,pag.10,
30.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L109/15
REGOLAMENTO (CEE)N.931/77DELLACOMMISSIONE
del29aprile1977
recantederogaalregolamento (CEE)n.3376/75perquantoconcerneilcalcolo
degliimportidicuivengonodiminuitiglioneriall'importazione diprodottidel
settoredellecarnibovine,originaridegliStatiafricani,deiCaraibiedel
Pacifico,perilperiodocheiniziail2maggio1977
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,occorretenercontodegliimportideiprelievi,degli
importicompensativi «adesione»edegliimporti
compensativimonetaricalcolatisullabasedeinuovi
prezzi;
considerandochel'iniziodellacampagna1977/1978è
statofissatoal2maggio1977dalregolamento (CEE)
n.649/77delConsiglio,del29marzo1977,che
prorogalacampagnadicommercializzazione 1976/
1977nelsettoredellecarnibovine(5),modificatodal
regolamento (CEE)n.869/77(6);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaall'articolo4delregolamento (CEE)n.
3376/75,l'importodicuivengonodiminuitiglioneri
all'importazioneperlecarnibovineoriginariedegli
Statiafricani,deiCaraibiedelPacifico,menzionato
all'articolo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
3328/75,vienefissatoperilperiodocheiniziail2
maggio1977ecalcolatosullabasedeiprelievi,degli
importicompensativi «adesione»edegliimporti
compensativimonetarivalidiallastessadata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3328/75delConsiglio,
del18dicembre1975,cheprorogailregimedidimi­
nuzionedeglioneriall'importazionediprodottidel
settoredellecarnibovine,originaridegliStatiafricani,
deiCaraibiedelPacifico('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2841/76(2),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo2,
considerandoche,anormadell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.3376/75dellaCommissione ,del23
dicembre1975,chefissalemodalitàd'applicazione
delregolamento (CEE)n.3328/75delConsiglioche
prorogailregimedidiminuzionedeglioneriall'impor­
tazionediprodottidelsettoredellecarnibovine,origi­
naridegliStatiafricani,deiCaraibiedelPacifico(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3136/
76(4),l'importodicuivengonodiminuitiglioneri
all'importazione ,menzionatoall'articolo1,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.3328/75,vienecalcolato
tenendocontodeiprelievi,nonchédegliimporti
compensativimonetarie«adesione»validinellasetti­
manacheprecedequellaincuisiiniziailtrimestre
perilqualedettoimportoècalcolato;
considerandoche,aisensidell'articolo3,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.3328/75,sipuòderogare
allenormeriguardantilafissazionetrimestraleedil
periododiriferimentodaprendereinconsiderazione
perilcalcoloditaleimporto,inparticolarequandoil
passaggiodaunacampagnadicommercializzazione
allacampagnaseguentelorendenecessario;cheArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2maggio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1977.
PerhiCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L329del23.12.1975,pag.4.
\2)GUn.L327del26.11.1976,pag.1.
(})GUn.L333del30.12.1975,pag.44.h)GUn.L353del23.12.1976,pag.40.(5)GUn.L82del31.3.1977,pag.2.
(")GUn.L106del29.4.1977,pag.12.
30.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/53
REGOLAMENTO (CEE)N.915/77DELLACOMMISSIONE
del29aprile1977
chemodificalerestituzioniall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggioallostatonaturale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,spoliazione,attualmentevigenti,comeindicatonellal­
legatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottielencati
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.3330/74,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.795/77sono
modificateconformemente agliimportiindicatinell'al­
legatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo19,paragrafo2,ultimo
comma,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.795/77(3);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.795/77,aidatidicuilaCommissione èoraa
conoscenza ,induceamodificarelerestituzioniall'è­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
P)GUn.L97del21.4.1977,pag.9.

N.L108/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del29aprile1977chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggioallostatonaturale
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
della
restituzione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 12,00
B.zuccherigreggi:
(a)zucchericanditi 14,200
(b)altrizuccherigreggi 8,00(i)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
esportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,
paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
N.L111/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.5.77
REGOLAMENTO (CEE)N.942/77DELLACOMMISSIONE
del2maggio1977
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaRomania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli(•),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.795/
76(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.810/77
dellaCommissione ,del21aprile1977(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazione di
cetriolioriginaridellaRomania;
considerando cheperiprodottioriginaridella
Romaniaperseigiornilavorativimancanoicorsiechealloralecondizioniprevisteall'articolo26,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazione didettiprodottioriginaridella
Romania,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.810/77èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3maggio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L93dell'8.4.1976,pag.6.
3GUn.L98del22.4.1977,pag.12.
3.5.77 N.L111/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.941/77DELLACOMMISSIONE
del2maggio1977
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginaridi
Cipro
condizioniprevistealiarticolo26,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedidettiprodottioriginaridiCipro,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.795/
76(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.824/77
dellaCommissione ,del22aprile1977(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazione di
cetriolioriginaridiCipro;
considerandocheperiprodottioriginaridiCiproper
seigiornilavorativimancanoicorsiechealloraleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.824/77èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3maggio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
0)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L93dell'8.4.1976,pag.6.
(3)GUn.L99del23.4.1977,pag.18.
3.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L111/3
REGOLAMENTO (CEE)N.940/77DELLACOMMISSIONE
del2maggio1977
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3maggio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L354del24.12.1976 ,pag .1.
(J)GUn.L206del31.7.1976 ,pag .64.

N.L111/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.5.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2maggio1977che(issaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°terni.
62°term.
73°term.
8
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 00,74 0,74 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0,19 0,19 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62«term.
73°term.
84°term.
9
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0