19.12.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2947/63
N.dellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerci Paesid'origine
08.08C Altrebacchefresche Ungheria
13.03AVISucchiedestrattivegetalidiluppolo Cecoslovacchia
29.44C Cloramfenicolo Ungheria
ex29.44D Altriantibiotici,esclusal'aureomicina Polonia
38.07A Essenzaditrementina U.R.S.S.
ex84.62 Cuscinettiarotolamento asfere U.R.S.S.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataal30settembre1964.
Artìcolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafrancese.
FattoaBruxelles,il2dicembre1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del2dicembre1963
relativaalricorsopresentatodallaRepubblicafranceseaisensidel­
l'articolo115,comma1delTrattato,perescluderedaltrattamento
comunitarioalcuniprodottioriginaridipaesiterzi,messiinliberapratica
neglialtriStatimembri ,
(11testofranceseèilsolofacentefede)
(63/675/CEE)
Considerando chetaledisparitàneiregimid'im­
portazioneapplicatidagliStatimembrièdinatura
taledaprovocaredelledeviazioniditraffico,che
ostacolerebbero l'esecuzionedellemisuredipolitica
commercialeadottatedallaRepubblicafrancese,in
conformitàalTrattato,neiconfrontidegliStatiUniti
d'America,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatoedinpartico­
laregliarticoli155e115,comma1,
VistaladomandacheilGovernofranceseha
presentatoallaCommissione conletteradellaRap­
presentanzapermanentedellaFranciapressoleCo­
munitàEuropeedel28maggio1963,periniziare
laproceduraprevistadall'articolo115,comma1
delTrattato;
Considerandochel'importazionedagliStatiUniti
d'Americadicipolleinbulbodatrapiantare,della
voceex07.01Hdellatariffadoganalecomune,è
soggettainFranciaarestrizioniquantitative ,men­
treintuttiglialtriStatimembrinonsiapplicalo
stessoregime,Considerando ohel'importatone deiprodotti
suddetticostituirebbe delledeviazioniditraffico,
Considerando cheattualmente nonesistealcun
metododicooperazionedapoterraccomandare agli
StatimembriechepertantolaRepubblicafrancese
dev'essereautorizzataadadottarelemisuredipro­
tezionenecessarie,

2948/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.12.63
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE : Articolo2
Lapresentedecisioneèlimitataal30settem­
bre1964.Articolo1
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafrancese.IlGovernodellaRepubblicafranceseèauto­
rizzatoanonaccordareiltrattamentocomunitario
all'importazionedicipolleinbulbodatrapiantare,
voceex07.01Hdellatariffadoganalecomune,ori­
ginariedegliStatiUnitid'America,messeinlibera
praticaneglialtriStatimembrieriesportateadesti­
nazionedellaRepubblicafrancese.FattoaBruxelles,il2dicembre1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4dicembre1963
cheautorizzalariscossioneditassedicompensazione aliimportazione ,
nellaRepubblicafrancesedidestrine,amidi,fecolesolubiliotorrefatte,
bozzimeeapprettipreparatiabasedimaterieamidaceeinprovenienza
daaltriStatimembri
(63/676/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(1),fondatainparticolaresull'art.235delTrat­
tatoerelativaallapercezionediunatassadicom­
pensazionesualcuniprodottirisultantidallatra­
sformazionediprodottiagricoli,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(2),chestabiliscel'elencodeiprodottiaiquali
puòessereapplicatalasuddettadecisione,
Vistalaletteradel26febbraio1962,conla
qualelaRepubblicafrancesehachiestoallaCom­
missionel'autorizzazione diriscuoteretassedicom­
pensazioneall'importazione ,didestrine,amidi,fe­
colesolubiliotorrefatte(tuttiappressochiamati
destrine)dibozzimeeapprettipreparatiabasedi
sostanzeamidacee(tuttiappressochiamatibozzime
eappretti),provenientidaglialtriStatimembri,
Visteleletteredel6luglio1962,del30agosto
1962,del29aprile1963edel30settembre1963,
conlequaliquestoStatomembrohacomunicatoallaCommissione deidatidestinatiapermetterle
diprendereunadecisionesulladomandaprecitata,
Dopoconsultazione d'altriStatimembri,
Considerando cheiprodotti,periqualiviene
chiestal'autorizzazione diriscuoteretassedicompen­
sazione,sonocompresinellevocin.35.05Ae
38.12AIdellaTariffadoganalecomune,econ­
templatinellasecondadecisionedelConsigliopre­
citata;
Considerando cheilmaiselefecoledipatate,
chepossonoessereindifferentemente utilizzateper
lafabbricazione deiprodottiincausa,sonocon­
templatinell'articoloprimodellaprimadecisione
delConsiglioprecitata;
Considerando che,perquantoconcernelede­starne ,possonoesserepresiinconsiderazione ,secon­
doilcaso,deirapportidiequivalenzedi161kg
dimaisper100kgdiamidodimaise106kgdi
quest'ultimoprodottoper100kgdeiprodottiin
causa,oppuredi115kgdifecoledipatateper
100kgdeglistessiprodotti;
Considerando chenell'Unioneeconomicabelgo­
lussemburghese ,nellaRepubblicafederalediGer­
maniaenellaRepubblicaitalianaiprodottidicui
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.999/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.1000/62.