22.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1643/77DELLACOMMISSIONE
del20luglio1977
relativoallafornituradivariepartitedibutteroilatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.694/76delConsiglio,
del25marzo1976,chefissalenormegeneralirelative
allafornituradigrassidellatte,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1976,adalcuni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali (3),
inparticolarel'articolo7,
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglio
citatinell'allegato,ilBangladeshhachiestolaforni­
turadi3300tonnellatedibutteroil;
considerandocheèpertantoopportunoprocederealla
forniturainconformitàdelregolamento (CEE)n.303/
77dellaCommissione ,del14febbraio1977,recantemodalitàgeneralidapplicazioneperlafornituradi
lattescrematoinpolvereedibutteroilatitolodiaiuto
alimentare(4);cheènecessarioinparticolareprecisare
iterminielemodalitàdiconsegna,nonchélaproce­
durachegliorganismid'interventodevonoapplicare
perdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventodicuiall'allegatoprovve­
donoaffinchésiproceda,inconformitàdelregola­
mento(CEE)n.303/77,allafornituradi3300tonnel­
latedibutteroilatitolodiaiutoalimentarealBangla­
desh,allecondizionispecificatenellostessoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L83del30.3.1976,pag.4. (4)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.

ALLEGATO (»)
Designazionedellapartita Al A2 CI C2 C3 C4 D
(CEE)n.694/76
(CEE)n.695/76
Bangladesh
500t 500t 500t 500t 500t 300t1.Regolamenti delConsiglio
applicati :
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Quantitativototaledellapar­
tita
5.Organismod'interventoinca­
ricatodellafornitura
6.Provenienzadelbutteroil(2)
7.Caratteristiche e/oimballag­
gioparticolari
K.Iscrizionisull'imballaggio
4.Terminediconsegna500t
tedesco olandese
dafabbricarsiconburrodintervento
unicamentescatoleda5kgrivestiteinternamentediunaverniceidoneaalcontattoconglialimentiosottoposteaduntrattamentocheoffragaran­
zieequivalenti
Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoBangladesh »
imbarcodopoil15eprimadel30settembre1977 imbarcodopoil15eprimadel31otto
bre1977N.L183/14
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.
7.77portodisbarcoChittagong(banchinadellanave)
ControllerofMovementandStorage,MinistryofFood,Chittagong10.faseeluogodiconsegna(J)
11.Rappresentante delbeneficia­
rioincaricatodellapresain
consegna
12.Proceduradaapplicareper
determinarelespese.diforni­
tura
13.Datadeltermineultimoper
lapresentazione delleofferte,
alleore12il:gara
9agosto1977
\oh.:
(')11presenteallegatosostituisce,unitamentealbandopubblicatonellaGUn.C95del19.4.1977,pag.7,ilbandodigaradegliorganismid'interventointeressati.
(-')Unbandocomplementare degliorganismid'interventointeressati,indicanteimagazzinineiqualisitrovailburrodestinatoallafabbricazionedelbutteroil,èstatopubblicatonellaGU
n.CISOdel2v6.1977,pag.5.
("')SeloscariconelportodiChittagongèeffettuatosottocontrollodiunasocietàdisorveglianzariconosciutadalpaesebeneficiario,l'organismod'interventopuòaccettare,insostituzione
deldocumentogiustificativodicuiall'articolo21,letteraa),delregolamento (CEE)n.303/77,unadichiarazionestabilitadaquestasocietàdisorveglianza,comprovantecheiquantitativi
dicuitrattasisonostaticonsegnati «portodisbarcoChittagong(banchinadellanave)»escaricatiintaleporto.