N.L139/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1369/85DELLACOMMISSIONE
del24maggio1985
che(issaiprelieviall'importazione peribovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inpartico­
larel'articolo12,paragrafo8,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.805/68,siapplicaunprelievoai
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,letteraa),di
dettoregolamento ;chel'articolo12hadefinito
l'importoditaleprelievoinrelazioneadunapercen­
tualedelprelievodibase;
considerandocheilprelievodibaseperiboviniviene
determinato tenendocontodelladifferenzatrail
prezzod'orientamento ,daunlato,eilprezzod'offerta
francofrontieradellaComunità,dall'altro,maggiorato
dell'incidenzadeldaziodoganale;cheilprezzo
d'offertafrancofrontieradellaComunitàvienestabilito
infunzionedellepossibilitàd'acquistopiùrappresen­
tative,inordineallaqualitàequantità,constatatenel
corsodiundeterminatoperiodoperibovinieperle
carnifrescheorefrigeratedicuiall'allegato,sezionea),
sottovoci02.01AIIa)da1a3,dellostessoregola­
mento,tenendocontoprincipalmente dellasituazione
delladomandaedell'offerta,deiprezzidelmercato
mondialedellecarnicongelatediunacategoria
concorrenziale rispettoallecarnifrescheorefrigerate,
nonchédell'esperienzaacquisita;
considerando che,ovesiconstaticheilprezzodei
boviniadultisuimercatirappresentativi dellaComu­
nitàèsuperiorealprezzod'orientamento ,ilprelievo
applicabile,rispettoalprelievodibase,èpari:
a)al75%seilprezzodimercatoèinferioreouguale
al102%delprezzod'orientamento ;
b)al50%seilprezzodimercatoèsuperioreal
102%einferioreougualeal104%delprezzo
d'orientamento ;
c)al25%seilprezzodimercatoèsuperioreal
104%einferioreougualeal106%delprezzo
d'orientamento ;
d)allo0%seilprezzodimercatoèsuperioreal
106%delprezzod'orientamento ;che,ovesiconstaticheilprezzodeiboviniadultisui
mercatirappresentantivi dellaComunitàèugualeo
inferiorealprezzod'orientamento ,ilprelievoapplica­
bile,rispettoalprelievodibase,èparial:
a)100%seilprezzodimercatoèsuperioreouguale
al98%delprezzod'orientamento ;
b)105%seilprezzodimercatoèinferioreal98%e
superioreougualeal96%delprezzod'orienta­
mento;
c)110%seilprezzodimercatoèinferioreal96%e
superioreougualeal90%delprezzod'orienta­
mento;
d)114%seilprezzodimercatoèinferioreal90%
delprezzod'orientamento ;
considerandoche,anormadell'articolo10,paragrafo
4,delregolamento (CEE)n.805/68,ilprelievodibase
perlecarnidicuiall'allegatodellostessoregolamento,
sezionia),c)ed),èugualeaquellodeterminatoperi
bovini,moltiplicatoperuncoefficienteforfettario
fissatoperciascunodeiprodottiincausa;chetali
coefficientisonostatifissaticonregolamento (CEE)n.
586/77dellaCommissione ,del18marzo1977,che
stabiliscelemodalitàdiapplicazionedeiprelievinel
settoredellecarnibovineemodificailregolamento
(CEE)n.950/68relativoallatariffadoganalecomu­
ne(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3114/83(4);
considerandocheiprezzid'orientamentovalidiperi
boviniadultiadecorreredal27maggio1985sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.1308/85delConsi­
glio,del23maggio1985(^;
considerando cheilregolamento (CEE)n.586/77
disponecheilprelievodibasevengacalcolatosecondo
ilmetodoprecisatonelsuoarticolo3tenendoconto
dell'insiemedeiprezzid'offertafrancofrontiera
rappresentativi dellaComunità,stabilitiperiprodotti
diciascunadellecategorieepresentazioni previste
dall'articolo2erisultantiinparticolaredaiprezziindi­
catineidocumentidoganalichescortanoiprodotti
importatiinprovenienzadaipaesiterziodaglialtri
elementid'informazioneconcernentiiprezziall'espor­
tazionepraticatidaipaesiterzi;
considerando chenonsidevetuttaviatenerecontodei
prezzid'offertanoncorrispondenti allerealipossibilità
d'acquistooriguardantiquantitànonrappresentative ;
(3)GUn.L75del23.3.1977,pag.10.0GUn.L303del5.11.1983,pag.16.0GUn.L137del27.5.1985,pag.16.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.

27.5.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/31
duranteunperiododastabilirsi,sulmercatoosui
mercatirappresentativi diciascunoStatomembroper
levariecategoriediboviniadultiodellelorocarni,
tenendocontodell'importanzadellediversecategoriee
dellaconsistenzarelativadelpatrimoniobovinodi
ciascunoStatomembro:
considerandocheilprezzodeiboviniadulticonstatato
sulmercatoosuimercatirappresentativi diciascuno
Statomembroèugualeallamedia,moltiplicataperi
coefficientidiponderazione ,deiprezzichesisono
formatiduranteunperiododisettegiorninellostesso
Statomembro,adun'identicafasedelcommercio
all'ingrosso,perlequalitàdiboviniadultiodicarnidi
talianimali;che,finoal6aprile1986,ilprezzodei
boviniadulti,rilevatosulmercatorappresentativo osui
mercatirappresentativi delRegnoUnito,èrettificato
infunzionedell'importodelpremioconcessoai
produttoriinapplicazionedelregolamento (CEE)n.
1311/85(3);cheimercatirappresentativi ,lecategorie
elequalitàdeiprodottieicoefficientidipondera­
zionesonofissatinell'allegatoIIdelregolamento
(CEE)n.610/77dellaCommissione ,del18marzo
1977,relativoalladeterminazione deiprezzidibovini
adulticonstatatisuimercatirappresentativi della
Comunitàealrilevamentodeiprezziditalunialtri
bovininellaComunità(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2019/84(*);chedevonodelpariessereesclusiiprezzidofferta
che,inbaseall'evoluzionegeneraledeiprezzioalle
informazionidisponibili,nonpossonoessereconside­
ratirappresentativi dellatendenzarealedeiprezzidel
paesediprovenienza ;
considerandoche,qualoraperunaopiùdellecate­
goriedianimaliviviodellepresentazionidicarninon
possaessereconstatatounprezzod'offertafrancofron­
tiera,siapplicaaifinidelcalcolol'ultimoprezzo
disponibile ;
considerandoche,seilprezzod'offertafrancofrontiera
differiscedimenodi0,60ECUper100kgdipeso
vivodaquelloprecedentemente consideratoperil
calcolodelprelievo,quest'ultimoprezzodeveessere
mantenuto ;
considerandoche,anormadell'articolo10,paragrafo
3,delregolamento (CEE)n.805/68,vienefissatoper
talunipaesiterziunprelievodibasespecificotenendo
contodelladifferenzatrailprezzod'orientamento ,da
unlato,elamediadeiprezziconstatatiduranteun
periododeterminato,maggioratadell'incidenzadel
daziodoganale,dall'altro;
considerandocheilregolamento (CEE)n.611/77della
Commissione ,del18marzo1977('),modificatodal
regolamento (CEE)n.925/77(2),haprevistocheil
prelievospecificoperiprodottioriginarieprovenienti
dall'Austria,dallaSveziaedallaSvizzerasiafissatosulla
basedellamediaponderatadeicorsideiboviniadulti
constatatisuimercatirappresentativi ditalipaesiterzi;
cheicoefficientidiponderazione eimercatirappre­
sentativisonofissatinegliallegatidelregolamento
(CEE)n.611/77;
considerandoche,perilcalcolodelprelievospecifico,
ètenutocontodellamediadeiprezzisoltantoseil
relativoimportosuperadialmeno1,21ECUper100
kgdipesovivoilprezzod'offertafrancofrontiera
determinatoinconformitàdell'articolo10,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.805/68;
considerandoche,selamediadeiprezzidifferiscedi
menodi0,60ECUper100kgdipesovivodaquella
precedentemente considerataperilcalcolodel
prelievo,quest'ultimamediapuòesseremantenuta ;
considerandoche,qualoraunoopiùdeisuddettipaesi
terziadottino,soprattuttopermotividiordinesanita­
rio,misureaventiun'incidenzasuicorsiregistratisui
rispettivimercati,laCommissione puòprenderein
considerazione gliultimicorsiregistratiprimadell'ap­
plicazioneditalimisure;
considerandoche,anormadell'articolo12,paragrafo
6,delregolamento (CEE)n.805/68,ilprezzodei
boviniadultisuimercatirappresentativi dellaComu­
nitàèquellostabilitoinbaseaiprezziconstatati,considerandoche,pergliStatimembrichedispon­
gonodipiùmercatirappresentativi ,ilprezzodi
ciascunacategoriaequalitàèugualeallamediaaritme­
ticadeicorsiregistratisuciascunoditalimercati;che,
perimercatirappresentativi tenutipiùvolteduranteil
periododisettegiorni,ilprezzodiciascuna^categoriae
qualitàèugualeallamediaaritmeticadeicorsiregi­
stratiinoccasionediciascunmercato;cheperl'Italia
ilprezzodiciascunacategoriaequalitàèugualealla
media,moltiplicatapericoefficientispecialidiponde­
razionefissatinell'allegatoIIdelregolamento(CEE)n.
610/77,deiprezziregistratinellezoneeccedentariee
deficitarie;cheilprezzoregistratonellazonaecceden­
tariaèpariallamediaaritmeticadeicorsiregistratisu
ciascunmercatoall'internoditalezona;cheperil
RegnoUnitoiprezzimediponderatideiboviniadulti
constatatisuimercatirappresentativi dellaGranBreta­
gna,daunlato,edell'IrlandadelNord,dall'altro,sono
moltiplicatiperilcoefficientefissatonellostessoalle­
gatoII;
considerando che,qualoraicorsinonrisultinoda
prezzi«pesovivo,tasseescluse»,siapplicanoaicorsi
dellevariecategorieequalitàicoefficientidiconver­
sioneinpesovivofissatinell'allegatoIIdidettorego­
lamento;che,perquantoriguardal'Italia,talicorsi
sonopreventivamente maggioratiodiminuitidegli
importicorrettivifissatinellostessoallegato;
OGUn.L137del27.5.1985,pag.20.
(4)GUn.L77del25.3.1977,pag.1.
OGUn.L187del14.7.1984,pag.48.(')GUn.L77del25.3.1977,pag.14.
2GUn.L109del30.4.1977,pag.1.

N.L139/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.85
considerandoche,seunoopiùStatimembriadottano,
soprattuttopermotividiordinesanitariooveterinario,
misureaventiun'incidenzasull'evoluzionenormaledei
corsiregistratisuirispettivimercati,laCommissione
puònontenercontodeicorsiregistratisulmercatoo
suimercatiincausaovveroprendereinconsiderazione
gliultimicorsiregistratisudettimercatiprimadell'ap­
plicazioneditalimisure;
considerandoche,inmancanzadiinformazioni ,icorsi
registratisuimercatirappresentativi dellaComunità
sonodeterminatitenendoconto,inparticolare,delle
ultimequotazioninote;
considerandoche,finchéilprezzodeiboviniadulti
constatatosuimercatirappresentativi dellaComunità
differiscedimenodi0,24ECUper100kgdipeso
vivodalprezzoprecedentemente considerato,quest'ul­
timoprezzovienemantenuto;
considerandocheiprelievidevonoesserefissatinel
rispettodegliobblighiderivantidagliaccordiinterna­
zionaliconclusidallaComunità;cheoccorreinoltre
tenercontodelregolamento (CEE)n.314/83del
Consiglio,del24gennaio1983,relativoallaconclu­
sionedell'accordodicooperazionefralaComunità
econonomicaeuropeaelaRepubblicasocialistafede­
rativadiIugoslavia('),delregolamento (CEE)n.
287/82delConsiglio,del3febbraio1982,chedefi­
nisceilregimedaapplicarealleimportazioni di
prodottioriginaridellaIugoslaviaaseguitodell'ade­
sionedellaRepubblicaellenicaallaComunità(2),
nonchédelregolamento (CEE)n.3349/81delConsi­
glio,del24novembre1981,cheprevedeunadiminu­
zionedelprelievodaapplicareall'importazionenella
Comunitàdialcuniprodottidelsettoredellecarni
bovineoriginarieprovenientidallaIugoslavia(3);
considerandocheilregolamento (CEE)n.486/85del
Consiglio(4)hadefinitoilregimeapplicabileataluni
prodottiagricoliedatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricolioriginaridegliStati
dell'Africa,deiCaraibiedelPacificoodeipaesie
territorid'oltremare;
considerando chelediversepresentazioni dicarni
bovinesonostatedefiniteconregolamento (CEE)n.
586/77;considerandoche,inconformitàdell'articolo33,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.805/68,lanomen­
claturaprevistadalpresenteregolamentoèripresa
nellatariffadoganalecomune;
considerandocheiprelievieiprelievispecificisono
fissatianteriormente al27diognimeseesiapplicano
adecorreredalprimolunedìdelmesesuccessivo;che
taliprelievipossonoesseremodificatinell'intervallotra
duefissazioniincasodimodificadelprelievodibase
0delprelievodibasespecificooinfunzionedella
variazionedeiprezziconstatatisuimercatirappresen­
tatividellaComunità ;
considerandoche,alfinedijpermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,cuisiapplicailcoefficienteprevisto
dall'articolo2ter,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.974/71(*),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.855/84(*),
—perlealtremonete,untassoditassodiconver­
sionebasatosullamediaaritmeticadeitassidi
cambioincontantidiciascunaditalimonetedi
undeterminatoperiodoinrapportoallemonete
dellaComunitàdicuialtrattinoprecedenteedel
predettocoefficiente ;
considerandochedalledisposizionideiregolamentidi
cuisopra,einparticolaredaidatiedallequotazionidi
cuilaCommissione haconoscenza,risultachei
prelieviperibovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelatedevonoesserefissaticonforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1prelieviall'importazioneperibovinivivieperle
carnibovinediversedaquellecongelatesonofissati
nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27maggio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
0GUn.L41del14.2.1983,pag.1.
(2)GUn.L30del6.2.1982,pag.1.
(3)GUn.L339del26.11.1981,pag.1.
(4)GUn.L61dell'1.3.1985,pag.4.OGUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(4GUn.L90dell'1.4.1984,pag.1.

27.5.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24maggio1985,chefissaiprelieviall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate(')perilperiodocheinizia
il27maggio1985
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganale
comuneIugoslavia(2)Austria/Svezia/
SvizzeraAltripaesiterzi
—Pesovivo—
01.02AII(a) 56,110 23,576 127,931
—Pesonetto—
02.01AIIa)1 106,609 44,795 243,069
02.01AIIa)2 85,287 35,836 194,454
02.01AIIa)3 127,931 53,754 291,683
02.01AIIa)4aa)— 67,193 364,603
02.01AIIa)4bb)— 76,859 417,054
02.06CIa)1— 67,193 364,603
02.06CIa)2— 76,859 417,054
16.02BIIIb)1aa)— 76,859 417,054
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(2)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1725/80(GUn.L170del3.7.1980,pag.4).
(a)Ilprelievoapplicabileaigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,ilcuipesovivoèinferioreo
ugualea300kg,importatiallecondizioniprevistedall'articolo13delregolamento (CEE)n.
805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseperlasuaapplicazione ,è
totalmenteoparzialmentesospesoinconformitàatalidisposizioni .