14.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/13
REGOLAMENTO (CEE)N.3528/85DELLACOMMISSIONE
del10dicembre1985
relativoallafornituradifrumentoteneroallaLegadellesocietàdellaCroce
Rossa(LSCR)atitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3331/82delConsiglio,del3
dicembre1982,relativoallapoliticaeallagestione
dell'aiutoalimentareechemodificailregolamento (CEE)
n.2750/75('),inparticolarel'articolo3,paragrafo 1,
primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(2),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1018/84(3),inparticolarel'articolo
28,
considerando chelaCommissione ,conlapropriadeci­
sionedel6maggio1985relativaallaconcessionediun
aiutoalimentareafavoredellaLSCR,haassegnatoa
questoorganismo 1000tdicerealidafornirecif;
considerando cheoccorreprocedereataliforniturein
conformitàdellenormestabilitedalregolamento (CEE)n.
1974/80dellaCommissione ,del22luglio1980,recante
modalitàgeneralidiapplicazioneperl'esecuzionedi
taluneazionidiaiutoalimentarenelsettoredeicerealiedelriso(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3323/81(*);cheènecessarioprecisareinparticolarei
terminielecondizionidifornitura,nonchélaprocedura
daseguireperdeterminarelespesechenederivano;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventochefiguranell'allegatoIèinca­
ricatodell'attuazionedelleproceduredimobilitazione edi
forniturainconformitàdelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1974/80,allecondizionichefiguranonel
suddettoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il10dicembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L352del14.12.1982,pag.1.
(2)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
3GUn.L107del19.4.1984,pag.1.(4)GUn.L192del26.7.1980,pag.11.faGUn.L334del21.11.1981,pag.27.

N.L336/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.85
ALLEGATO I
1.Programmadiesecuzione :1985.
2.Beneficiano :LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissantRouge,BP372,CH-1211
Genève19(telex22555LRCSCH).
3.Luogoopaesedidestinazione :Etiopia.
4.Prodottodamobilitare :frumentotenero.
5.Quantitativo totale:1000t.
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/
Main(telex411475).
8.Mobilitazione delprodotto :intervento .
9.Caratteristiche dellamerce:
frumentotenerodiqualitàsana,lealeemercantile ,esentedaodoriedaparassiti,checorri­
sponde:
—alle1qualitàfisicheminimerichiesteperilfrumentoteneropanificabileinconformitàdell'ar­
ticolo5,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1629/77dellaCommissione (GIIn.L181del
21.7.1977),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2215/84(GUn.L203del31.7.
1984),eilcuitenorediumiditànonsuperail14,5%;
—alleesigenzetecnologichedefinitedalregolamento (CEE)n.2062/81dellaCommissione (GU
n.L201del22.7.1981).
10.Condizionamento :
—insacchi:
—qualitàdeisacchi:sacchidiiutanuovidi600g;
—pesonettodeisacchi:50kg;
—iscrizionesuisacchi:unacrocerossadi15cmx15cmeladicituraseguente(iscrizionein
letteredialmeno5cmdialtezza):
«WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHE
LEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES/FORFREEDISTRIBUTION /ASSAB».
11.Portod'imbarco :unodeiportidellaComunità .
12.Fasediconsegna :cif.
13.Portodisbarco:Assab.
14.Proceduradaapplicareperdeterminare lespesedifornitura :gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:7gennaio1986,ore12.
16.Periodod'imbarco :dal20gennaioal20febbraio1986.
17.Importodellacauzione :12ECU/t.
Note
1.L'aggiudicatario ,tramitel'organismod'intervento,trasrpettealbeneficiario ,surichiestadiquest'ul­
timoesecondolesueistruzioni,idocumentinecessariperl'importazionedellamercenelpaesedi
destinazione .
2.Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatario fornisceil2%deisacchivuotiche
devonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadauna
Rmaiuscola .
3.L'aggiudicatarioinviaunacopiadeidocumentidispedizionealseguenteindirizzo :Delegazione
dellaCommissione inEtiopia,tramiteservizio♦valigiadiplomatica »,Berlaymont 1/123,ruedela
Loi200,B-1049Bruxelles .

14.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/15
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 1000HamburgerGetreide
LagerhausAG
Rethedamm 5
2000Hamburg 11LagerNr.107901
Hamburg 11