25.6.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 151362
COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
ILCONSIGLIO
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.33DELCONSIGLIO
relativoalladeterminazione delquantitativo dicerealidaforaggionecessario
perlaproduzionediunchilogrammo dipollodaingrassomacellato
Considerando cheperilcalcolodelquantitativo
dicerealidaforaggionecessarioperlaproduzione
diunchilogrammodipesovivooccorreammettere
cheipollidaingrassosonoportatia1,5chilogrammi
conunamiscelaalimentarechecontieneil65%
dicerealidaforaggio;
Considerando cheoccorrealtresìtenerconto
deiquantitatividicerealidaforaggionecessari
perlaproduzionediunpulcinodiungiornodi
razzadaingrasso;
Considerando cheperdeterminareilquantita­
tivodicerealidaforaggionecessarioallaprodu­
zionediunchilogrammo di.pollodaingrasso
macellato,occorrebasarsisulquantitativoneces­
sarioallaproduzionediunchilogrammodipollo
daingrassovivocorrettomediantecoefficientidi
resadipesovivoinpesomacellato,cioè83%,
70%o65%,secondoiltipodipresentazione .ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelpollame,ein
particolarel'articolo3,paragrafo6,primocomma,
secondoperiodo,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'importodelprelievointra­
comunitarioperilpollamemacellatocomprende
unelementocorrispondente all'incidenza,suicosti
dialimentazione ,delladifferenzatraiprezzidei
cerealidaforaggionelloStatomembroimportatore
enelloStatomembroesportatore ;
Considerando cheperilcalcoloditaleelemento
sidevedeterminareilquantitativodicerealida
foraggionecessarioperlaproduzionediunchilo­
grammodipollamemacellatodistintoperspecie,
quantitativochedeveesserelostessopertutti
gliStatimembri;cheipollidaingrassomacellati
rappresentano unaditalispecie;
Considerando cheoccorredeterminaretalequan­
titativoinbaseallecondizionieffettivamente esi­
stentineivariStatimembri;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo1
1.Perquantoriguardailpollodaingrassomacel­
latoilquantitativodicerealidaforaggiodicui
all'articolo3,paragrafo4,letteraa)delregolamento
n.22delConsiglioèfissatocomesegue:

1514/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 25.6.62
siaatredeitipidipresentazionesummenzionati ,
sonoclassificati,secondoilcaso,inquelladitali
categoriepercuiilquantitativodicerealièpiù
elevato.
Articolo2a)perilpollospennato,svuotato,conlatesta
elezampe:
chilogrammi2,36,
b)perilpollospennato,svuotato,senzala
testaelezampe,maconilcuore,ilfegato
eilventriglio :
chilogrammi2,80,
c)perilpollospennato,svuotato,senzalatesta
elezampeesenzailcuore,ilfegatoeil
ventriglio :
chilogrammi3,02.
2.Ipollidaingrassomacellatipresentatisotto
unaformachenoncorrispondeadalcunadeitipi
dipresentazionecitatinelparagrafo1,sonoassi­
milati,perl'applicazionedelpresenteregolamento ,
allacategoriadipollidaingrasso,lacuipresen­
tazionepiùsiravvicinaallaloro.
Tuttaviaipollidaingrassomacellatiilcuitipo
dipresentazione puòessereassimilatosiaadueIlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti
isuoielementiedèdirettamenteapplicabilein
tuttigliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1962.
PertiConsiglio
IlPresidente
M.COUVEdeMURVILLE
REGOLAMENTO N.34DELCONSIGLIO
relativoallafissazionedelprezzolimitedelleuovaingusciodigallina
destinatealconsumo
Considerando cheoccorrecalcolareilcoefficiente
ditrasformazione ,tenutocontodell'alimentazione
dellepollastreovaiolefinoall'etàproduttivain
basealpresuppostodiunaproduzioneannuamedia
di215uovapergallinaovaiola,diunapercentuale
digiovaniovaiolepariall'85%ediunapercentuale
dicerealipariall'80%;
Considerandocheaicostideicerealidaforaggio,
bisognaaggiungeredaunlatoilcostodeglialtri
prodottidialimentazione ,qualiipanellielefarine
dipesce,dall'altroilprezzod'acquistodeipulcini,
ilcostodelpollaio,edellamanodopera ,lespese
perlamanutenzione eperleprestazioniveterinarie,
l'ammortamento egliinteressiedinfineicosti
dicommercializzazione elespeseditrasportonon­
chéilmarginediprofitto;chetuttaviaoccorre
dedurreilricavodellavenditadellagallina;ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediunaorganizzazione
comunedeimercatinelsettoredelleuova,ein
particolarel'articolo6,paragrafo1,primocomma,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,perevitareperturbazioni
dovuteaofferteprovenientidaipaesiterzifatte
aprezzianormali,sidevefissare,perleuovain
gusciodigallinadestinatealconsumo,unprezzo
-limiteuniformeperlaComunità,tenendoconto
deiprezzideicerealidaforaggiosulmercatomon­
dialeediuncoefficienteditrasformazione rappre­
sentativoperipaesiterziesportatori ;
Considerando chedettoprezzolimitedeveessere
fissatotenendocontodell'evoluzionedelprezzo
deicerealidaforaggiosulmercatomondialedurante
iseimesicheprecedonoiltrimestreduranteilquale
èfissatoilprezzolimite;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perleuovaingusciodigallinadestinateal
consumoilprezzolimiteprevistodall'articolo6,
paragrafo1,primocommadelregolamenton.21