ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L247/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2375/71DELLACOMMISSIONE
del5novembre1971
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2109/71(3)
edaisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2109/HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8novembre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5novembre1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(•)GUn.L275del19.12.1970,pag.5.
(")GUn.L221del1°.10.1971,pag.52.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5novembre1971chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredall'8novembre1971persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedinovembre1971
—perilmesedidicembre1971
—perilmesedigennaio1972
—perilmesedifebbraio19727,767
7,767
7,586
7,780
7.9992,727
2,727
3,080
3,434
3,746
N.L249/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.11.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2399/71DELLACOMMISSIONE
del9novembre1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezzioffertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamento n.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10novem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9novembre1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(')GUn.Il/del*,J.:j1?',?,pag.2269/67.
C)'-Un.1.'64<!'••'/!V71,pag.1.
P)':;j..I.1/'.'J-:':/i971,pag.61.

10.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/63
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel9novembre1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero'
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01,B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)55,39
62,01C)(5)
53,06■(•)
40,52
46,85
40,17H(3)(<)
40,17(>)(♦)
18,58
34,58
40,55
0(5)
88,44
84,00
104,92
95,14
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(!)Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
(*)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./1.
(')Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
13.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L252/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2438/71DELLACOMMISSIONE
del12novembre1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezzioffertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamento n.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13novem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12novembre1971.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(!)GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L164 del22.7.1971 ,pag .1.
(3)GUn.L172 del31.7.1971 ,pag .61.

N.L252/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.11.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12novembre1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento (grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)55,39
62,01H(5)
53,06(6)
40,52
47,60
40,17(2)(3)(4)
40,17(3)(4)
18,58
33,58
40,55
0(5)
88,44
84,00
104,92
95,14
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
(:l)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'Uganda edelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(•)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
18.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2463/71DELLACOMMISSIONE
del17novembre1971
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1388/71(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1388/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual-HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18novem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17novembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c./100kg)
INlimerò
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(»)GUn .L115del27.5.1971 ,pag .16.
(•)GUn.L145del1°.7.1971 ,pag .39.
16.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L253/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2448/71DELLACOMMISSIONE
del15novembre1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2425/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16novem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il.15novembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
i1)GUn.117dei19.6.1967,pag .2269/67.
(*)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(3)GUn.L251del12.11.1971 ,pag .5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel15novembre1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°terni.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
23.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L258/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2498/71DELLACOMMISSIONE
del22novembre1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23novem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22novembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/71.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(3)GUn.L172del31.7.1971,pag.63.

N.L258/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.11.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel22novembre1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneCorrente
111°term.
122°term.
1Designazione deiprodotti3°term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0'
0
0
0
0
0
0
0
0
01,35
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,35
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,95
0
0
0,20
0
0
0
0
0
0
0
(*)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
2°term.
13°term.
24°term.
3Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
12
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada0
0
0
0
00,240
0,180
0
0
00,240
0,180
0
0
00,525
0,392
0,036
0,027
0,0310,525
0,392
0,036
0,027
0,03111.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07Ali(b)
11.07Bquelladifarina
Maltotorrefatto
26.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L261/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2523/71DELLACOMMISSIONE
del25novembre1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26novem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25novembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /71.
(2)GUn.L164 del22.7.1971 ,pag .1.
(3)GUn.L172 del31.7.1971 ,pag .63.

N.L261/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.71
ALLEGATO
airegolamentodellaCommissionedel25novembre1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c.1lì
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,70
0
0
0
0
0,25
0,25
0
0
0
00,70
0
0
0
0
0,25
0,25
0
0
0
02,85
0
0
0,20
0
0
0
0
0
0
0
(l)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg':
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,125
0,093
0
0
00,125
0,093
0
0
00,507
0,379
0,036
0,027
0,0310,507
0,379
0,036
0,027
0,031
25.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L260/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2513/71DELLACOMMISSIONE
del24novembre1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2473/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25novem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24novembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L164 del22.7.1971 ,pag .1.
(3)GUn.L256del19.11.1971,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel24novembre1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.01
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
27.il.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L262/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (EURATOM )N.2533/71DELCONSIGLIO
del22novembre1971
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzioneedisicurezzasociale
agliagentideglistabilimentidelCentrocomunediricerchenuclearicheprestano
servizioinItalia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoilregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.259/68delConsiglio,del29febbraio
1968,chedefiniscelostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee,nonchéilregime
applicabileaglialtriagentiditaliComunità (x),inparticolarel'articolo4,secondo
comma,egliarticoli94e95delsuddettoregime,
vistoilregolamenton.9/63/EuratomdelConsiglio,del18dicembre1963,relativoalle
condizioniapplicabiliinmateriadiretribuzioneedisicurezzasocialeagliagentidegli
stabilimentidelCentrocomunediricerchenuclearicheprestanoservizioinItalia(2),
modificatodaultimodalregolamento (Euratom)n.2049/70(3),inparticolare
l'articolo17,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelevariazioniretributiveintervenutedal1°ottobre1970eche
interverranno dal1°luglio1972afavoredeilavoratorideisettoricopertidal
contrattocollettivodilavoro«Metalmeccanici »giustificanounnuovoadattamentodel
regolamenton.9/63/Euratom,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo7
Coneffettodal1°agosto1971,latabelladelleretribuzionichefiguranell'allegatodel
regolamenton.9/63/Euratomèsostituitadallatabellaseguente :
(1)GUn.L56del4.3.1968,pag.1.
(2)GUn.188del28.12.1963,pag.2989/63.
(3)GUn.L228del15.10.1970,pag.6.

N.L262/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.71
{inlire)
CLASSEI 1 2 3 4 5 67 8 9
Gruppo1 179.100188.100197.100206.100215.100224.100233.100242.100251.100
Gruppo2 165.650173.950182.250190.550198.850207.150215.450223.750232.050
Gruppo3 138.800145.750152.700159.650 166.600173.550180.500187.450194.400
Gruppo4 125.250131.550137.850144.150150.450156.750163.050169.350175.650
Gruppo5 107.800113.200118.600124.000129.400134.800140.200145.600151.000
CLASSEII
Gruppo1 137.050143.950150.850157.750164.650171.550178.450185.350192.250
Gruppo2 124.500130.750137.000143.250149.500155.750162.000168.250174.500
Gruppo3 107.800113.200 118.600124.000129.400134.800140.200145.600151.000
Gruppo4 99.400104.400109.400114.400119.400124.400129.400134.400139.400
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallapubblicazionc
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22novembre1971.
Per
II
P.ilConsiglio
Presidente
SILVESTRI
26.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L261/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2504/71DELCONSIGLIO
del22novembre1971
chemodificailregolamenton.24edilregolamento (CEE)n.816/70relativiall'orga­
nizzazionecomunedelmercatovitivinicolo
ilperiodo1°dicembre-31gennaiodiunamede­
simacampagnaviticola;cheinseguitoalrinvio
delladatadipresentazione delbilanciodiprevisione,
ènecessariorinviareancheilperiododiconclusione
didetticontratti,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
considerando chel'articolo3,paragrafo1,delrego­
lamenton.24,relativoallagradualeattuazionedi
un'organizzazione comunedelmercatovitivini­
colo(2),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.816/70(3),hafissatoladatalimiteperlapresen­
tazionedelbilanciodiprevisioneal25novembredi
ognianno;cheinbaseall'esperienzacompiutarisulta
chel'elaborazione ditalebilancioadunadataposte­
riorepermettedivalutaremegliolasituazionee,
quindi,dieffettuareprevisionipiùprecise;cheoc­
correpertantorinviareladatainizialmentefissata;
considerando chel'articolo5,secondocomma,del
regolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,del
28aprile1970,relativoadisposizionicomplementari
inmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo,modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2312/71(4),disponechepossonoessere
conclusicontrattialungoterminesoltantoduranteHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo3,paragrafo1,delregolamenton.24,
ladatadel25novembreèsostituitadaquelladel
10dicembre.
Articolo2
All'articolo 5,paragrafo5,secondocomma,del
regolamento (CEE)n.816/70,l'espressione «ilpe­
riodo1°dicembre-31gennaio»èsostituitada
quella«ilperiodo16dicembre-15febbraio».
Articolo3
11presenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22novembre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.SILVESTRI
(!)GUn.C114dell'I1.11.1971,pag.17.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.989/62.
(3)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(4)GUn.L244del30.10.1971,pag.9.