ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L136/11 14.6.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1230/72DELLACOMMISSIONE
del13giugno1972
cheripristinalariscossionedeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabiliaglialtri
rimorchiesemirimorchidellasottovocedoganalen.87.14BII,originarideipaesiin
viadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)
n.2795/71delConsiglio,del20dicembre1971
beneficiaridellepreferenzetariffarie,hannoraggiun­
to,perimputazione ,ilmassimaleinquestione;che
tenutocontodelloscopoperseguitodalledisposi­
zionididettoregolamento (CEE)n.2795/71che
prevedonoilrispettodiunmassimale,occorrequindi
ripristinareidazidellatariffadoganalecomuneper
iprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal17giugno1972lariscossionedeidazi
dellatariffadoganalecomune,sospesainvirtùdel
regolamento (CEE)n.2795/71delConsiglio,del
20dicembre1971,èripristinataall'importazione nella
Comunitàdeiseguentiprodotti :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2795/71delConsiglio,
del20dicembre1971,relativoallaconcessionedi
preferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridi
paesiinviadisviluppo(1),inparticolarel'articolo4,
paragrafo2,
considerando cheinvirtùdell'articolo 1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidella
tariffadoganalecomuneèaccordata,perciascuna
categoriadiprodotti,entroillimitediunmassimale
comunitarioespressoinunitàdiconto,parinormal­
menteaunimportorisultantedallasomma,daun
lato,delvaloredelleimportazioni cifdeiprodottiin
questionenellaComunità,nel1968,provenientidai
paesieterritoribeneficiariditalesistema,esclusi
quellichebeneficianogiàdiregimitariffariprefe­
renzialidiversiaccordatidallaComunità,e,dall'al­
tro,del5°/odelvaloredelleimportazioni cifnel
1969provenientidaaltripaesi,nonchédaipaesie
territorichebeneficianogiàditaliregimi;cheai
sensidell'articolo2,paragrafo1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidellatariffadoganale
comunepuòessereripristinatainqualsiasimomento,
nonappenaraggiuntoalivellocomunitarioilmassi­
maleinquestione;
considerando cheperglialtririmorchiesemiri­
morchidellasottovocedoganalen.87.14BIIesecon­
doicalcolieffettuatisullabasesopraindicata,il
massimaleèfissatoa1594000unitàdiconto;che
alladatadell'8giugno1972leimportazioninella
ComunitàdeiprodottioriginarideipaesieterritoriN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
87.14 Altriveicolinonautomobili erimorchi
perqualsiasiveicolo;loropartiepezzi
staccati :
B.Rimorchiesemirimorchi :
II.altri
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13giugno1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(•)GUn.L287del30.12.1971,pag.86.
10.6.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1207/72DELLACOMMISSIONE
del9giugno1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10giugno
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9giugno1972.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
0)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
HGUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(3)GUn.L172del31.7.1971,pag.63.

10.6.72 N.L133/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9giugno1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72oterm.
83"term.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­0 1,84 1,84 1,84
lato
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0,23
10.03 Orzo 0 1,61 1,61 2,99
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla 0 0 0 0
semina
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0,46 0,46 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
t1)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72oterm.
83oterm.
94oterm.
10
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina00,328 0,328 0,328 0,328
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina00,245 0,245 0,245 0,245
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina00,287 0,287 0,532 0,532
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina00,214 0,214 0,398 0,398
11.07BMaltotorrefatto 00,250 0,250 0,463 0,463
6.6.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1168/72DELLACOMMISSIONE
del5giugno1972
cheabrogailregolamento (CEE)n.673/72relativoallariscossionediunatassa
all'esportazione destinataalimitarel'esportazione dilattescrematoinpolvere
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.1411/71(2),
vistoilregolamento (CEE)n.646/72delConsiglio,
del30marzo1972,relativoallalimitazioneall'espor­
tazionedellattescrematoinpolvere(3),inpartico­
larel'articolo1,paragrafo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.673/72
dellaCommissione ,del30marzo1972,relativo
allariscossionediunatassaall'esportazione desti­
nataalimitarel'esportazione dellattescrematoin
polvere(4),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1032/72(5),prevedepertalunilattiscrematiinpolvere,lariscossionediunatassaall'esporta­
zione;
considerando cheiprezzinelcommerciointernazio­
nalesisonostabilizzatiadunlivellotalecheèpos­
sibilesopprimerelasuddettatassa;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.673/72èsoppresso .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L,MANSHOLT
(MGUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L148del3.7.1971,pag.4.
(3)GUn.L79del1°.4.1972,pag.1.
(4)GUn.L79del1°.4.1972,pag.75.
(5)GUn.L117del19.5.1972.pag.26.
N.L130/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.6.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1179/72DELLACOMMISSIONE
del6giugno1972
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(x),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
607/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387,
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmente'n
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7giugno
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)GUn308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
'")GUn.I.145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio8,80
7,60(^
8,80
7,60(')
(')11presenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel91%>.Seilrendimentodelle
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)n.837/68.
2.6.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L127/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1145/72DELLACOMMISSIONE
del30maggio1972
relativoallafornituradibutteroildestinatoallaRepubblicaarabad'Egittoatitolodi
aiutocomunitarioalProgrammaalimentaremondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (*),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1411/71(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1399/69
delConsiglio,del17luglio1969,chestabiliscele
normegeneralirelativeallafornituradimaterie
grassedellattealProgrammaalimentaremon­
diale(3),prevedelafornituradiunacertaquantità
dibutteroilfabbricatoconburroinpossessodegli
organismid'intervento alProgrammaalimentare
mondiale;chequest'ultimoharichiestolafornitura
di634,5tonnellatedibutteroildestinatoalla
Repubblicaarabad'Egitto;chetalefornitura,fino
allamessainfob,deveessereoggettodiunbandodi
garainconformitàdelregolamento (CEE)n.900/70
dellaCommissione ,del19maggio1970,relativoa
bandidigaraperlafornituradi16000tonnellatedi
butteroildestinatoalProgrammaalimentaremon­
diale(4),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.789/71(5);
considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.900/70richiedetuttaviataluneprecisazioni ,
inparticolareperquantoriguardailtermineperla
presentazione delleofferteelecondizionidi
consegnadelbutteroil;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatod'
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Vieneindettounbandodigara,conformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.900/70perlafabbricazione elaforniturafobdi634,5tonnellatedi
butteroildestinateallaRepubblicaarabad'Egitto
(Alessandria).
Laforniturahaluogoaunadatafissatadall'organi­
smod'interventosituatadopoil1°eprimadel16
agosto1972.
Articolo2
Ilburrodestinatoallafabbricazione delbutteroil
vieneprelevatopressol'organismod'intervento
tedesco.
Articolo3
1.Ilbutteroilèimballatoinscatolemetallicheda
5kg.
2.Lemenzionichedevonofiguraresull'imballag­
giodevonoessereredatteinlinguafrancese.
Articolo4
Ilportod'imbarcodadesignarenell'offertaviene
sceltotraiportiseguenti:Anversa,Brema,Dun­
kerque,Genova,Amburgo,LeHavre,Marsiglia,
RotterdameTrieste.
ArticoloS
Iltermineperlapresentazione delleoffertescadeil
20giugno1972,alleore12.
Articolo6
Nessunimportodicompensazione enessunarestitu­
zionesonoconcessialburroedalbutteroil
consegnatianormadelpresenteregolamento .
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1972.
VerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L148del3.7.1971,pag.4.
(s)GUn.L179del21.7.1969,pag.14.
(4)GUn.L108del20.5.1970,pag.13.
(6)GUn.L86del16.4.1971,pag.24.
31.5.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L125/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.1098/72DELCONSIGLIO
del30maggio1972
cheprorogafinoal31luglio1972ilterminedidistillazionedeivinidapasto
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vrtoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,,chestabiliscetalunedisposizioni
complementari inmateriadiorganizzazione comune
delmercatovitivinicolo (1),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.2722/71(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.766/72delConsiglio,«del17aprile1972,
chestabiliscelenormegeneralirelativeadopera­
zionididistillazionedeivinidapastoduranteil
periodo24aprile1972—27maggio1972(3),non
haavutoincidenzefavorevolisuicorsideivinida
pasto;
considerando chequestoèdovutoinpartealfatto
cheiproduttori,pervarieragioni,soprattuttopsico­
logiche,nonsonoricorsiinmisurasufficientealle
operazionidìdistillazione ;che,innumerosicasi,situazioniparticolarihannocausatoilritardodel­
l'inizioditalioperazioniecheinoltre,alcunediffi­
coltàamministrative hannoostacolato ilricorsoa
detteoperazioni ;
considerando cheèpertantoopportunoproseguire
l'azioneintrapresa,inmodochelosvolgimentodella
prossimacampagnanonsiaintralciatodaunriporto
eccessivodiscorte,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel27maggio1972dicuiall'articolo4,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.766/72èsosti­
tuitadaquelladel31luglio1972.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal28maggio1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30maggio1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.BUCHLER
I1)GUn.L99del5.5.1970 ,pag .1.
(2)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .ì.
(8)GUn.L91del18.4.1972 ,pag .1.
N.L121/28 ~GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26..5.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1078/72DELLACOMMISSIONE
del25maggio1972
chefissaladataadecorreredallaqualesarannoapplicatiinuoviimporticompensativi
determinatinelregolamento (CEE)n.979/72nelsettoredellemercidicuialregola­
mento(CEE)n.1059/69
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando cheoccorrescegliere,inlineadimas­
sima,ladatapiùravvicinatapossibile;cheper
quantoconcerneilsettoredellemercidicuial
regolamento (CEE)n.1059/69ètuttaviaappro­
priatoprevederecomedataadecorreredallaquale
prenderannoeffettogliimporticompensativi ,ladata
allaqualeèstatapresainconsiderazione lanuova
paritàdeldollaroperilcalcolodellerestituzioni
applicabiliallemerciesportatesottoformadimerci
considerate ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladataadecorreredallaqualeprendonoeffettogli
importicompensativi dicuialregolamento (CEE)
n.979/72èfissataperil16maggio1972nelsettore
dellemercidicuialregolamento (CEE)n.1059/69.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredi
politicacongiunturale daadottarenelsettoreagricolo
inseguitoall'ampliamentotemporaneodeimargini
difluttuazione dellemoneteditaluniStati
membri(1),
vistoilregolamento (CEE)n.979/72dellaCom­
missione,del12maggio1972,chefissagliimporti
compensativi previstinelregolamento (CEE)n.
974/71,relativoatalunemisuredipoliticacongiun­
turaledaadottarenelsettoreagricoloinseguito
all'ampliamentotemporaneodeimarginidifluttua­
zionedellemoneteditaluniStatimembri(2),in
particolarel'articolo2,paragrafo2,
considerando chel'articolo2,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.979/72prevedechelaCom­
missionefissiladataadecorreredellaqualepren­
donoeffettogliimporticompensativiperiprodotti
diversidaicereali;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione sullaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25maggio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L113del15.5.1972,pag.2.
13.5.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L111/13
REGOLAMENTO (CEE)N.975/72DELLACOMMISSIONE
del12maggio1972
chemodificaiprelieviall'importazione dicarnibovinecongelate
divenutiinsufficienti echeilbuonfunzionamento
dell'organizzazione comunedeimercatirischiadi
esserneturbato;che,conformemente all'articolo2,
comma1,delregolamento (CEE)n.1134/68(4),è
quindinecessariomodificare iprelieviinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(x),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.2838/71(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerando cheiprelieviall'importazione dicarni
bovinecongelatesonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.836/72(3);
considerando chegliStatiUnitid'Americahanno
modificatolaparitàdellaloromonetadichiarata
pressoilFondomonetariointernazionale ;che,data
l'importanzadiquestamonetanegliscambiinterna­
zionali,gliimportiprecedentemente fissati,chesono
staticalcolatisullabasedellavecchiaparità,sonoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievifissatinell'allegatodelregolamento (CEE)
n.836/72sonomodificaticomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12maggio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
(2)GUn.L286del30.12.1971 ,pag .1.
(3)GUn.I98del25.4.1972 ,pag .7. (4)GUn.L188del1°.8.1968 ,pag .1.

N.L111/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.5.72
ALLEGATO
Prelieviapplicabilidal15maggio1972all'importazione inprovenienzadaipaesiterzi(*)
Numero
dellatariffaDesignazione dellemerciImporto
invi.c./100kg
dipesonetto
02.01Carniefrattagliecommestibilideglianimalicompresinelle,vocidal
n.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate :
A.Carni:
II.dellaspeciebovina:
a)domestica :
2.congelate :
aa)Carcasse,mezzeneequartidetticompensati
bb)Quartianteriori
cc)Quartiposteriori5,670
5,670(a)
7,088
dd)altre:
8,505 11.Pezzinondisossati
22.Pezzidisossati :
aaa)Quartianteriori,interiotagliatialmassi­
moincinquepezzi,ogniquartoanteriore
presentatoinununicobloccodiconge­
lazione;quartidetticompensati,presen­
tatiindueblocchidicongelazione ,con­
tenenti,l'uno,ilquartoanterioreinteroo
tagliatoalmassimoincinquepezzie,
l'altro,ilquartoposteriore,esclusoil
filetto,inununicopezzo
bbb)nonnominati7,088(a)
9,752(a)
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAedei
PTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare .
(a)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo 14delregolamento
(CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseinapplicazione ,èsospeso
totalmenteoparzialmente inconformitàditalidisposizioni .
9.5.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L109/5
REGOLAMENTO (CEE)N.948/72DELLACOMMISSIONE
dell'8maggio1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.926/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9maggio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8maggio1972.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(l)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(»)GUn.L106del5.5.1972,pag.8.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8maggio1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°terni.
62°term.
73°term.
8
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
1001RFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 •Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05RGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07Cborgo 0 0 ,0 0
N.L105/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.5.72
REGOLAMENTO (CEE)N.919/72DELLACOMMISSIONE
del2maggio1972
chemodificailregolamento (CEE)n.431/72,perquantoriguardaladestinazione
dellafornituradilattescrematoinpolvereatitolodiaiutocomunitarioalProgramma
alimentaremondiale
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.1411/71(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.431/72
dellaCommissione ,del29febbraio1972,relativoalla
fornituradilattescrematoinpolveredestinatoa
talunipaesiterziatitolodiaiutocomunitarioal
Programmaalimentaremondiale(3),prevedelacon­
segnadi2249tonnellatedilattescrematoinpolvere
dellequali20tonnellatealCamerun;cheilPAM
hachiestochequestaconsegnadi20tonnellatesia
destinataalNiger;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo7
Nell'articolo 1,paragrafo2,primotrattino,del
regolamento (CEE)n.431/72,ladestinazione del
«Camerun»èsostituitaconladestinazione del
«Niger».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(*)GUn.L148del3.7.1971,pag.4.
(8)GUn.L52del1°.3.1972,pag.43.