31.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L253/41
REGOLAMENTO (CEE)N.2482/92DELLACOMMISSIONE
del27agosto1992
chemodificailregolamento (CEE)n.1641/91relativamenteadalcunicoefficientida
applicareagliimporticompensativimonetariperiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,.
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2205/90(2),inparticolare
l'articolo12,
considerandochegliimporticompensativimonetariin­
trodottidalregolamento (CEE)n.1677/85sonostati
fissatidalregolamento(CEE)n.1641/91dellaCommis­
sione,del14giugno1991,chefissagliimporticompen­
sativimonetariapplicabilinelsettoreagricolononchéta­
lunicoefficientinecessariperlaloroapplicazione(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2480/92(4);
considerandocheilregolamento (CEE)n.2292/92della
Commissione ,del4agosto1992,chemodificairegola­
menti(CEE)n.1105/68e(CEE)n.1634/85inordine
all'importodegliaiuticoncessiperillattescrematoeil
lattescrematoinpolveredestinatiall'alimentazione degli
animali(5),ha,condecorrenzadal17agosto1992,dimi­
nuitol'aiutoperillattescrematoinpolvere,concessonel
quadrodelregolamento (CEE)n.1634/85dellaCom­
missione,del17giugno1985,chedeterminal'aiutocon­
cessoperillattescrematoeillattescrematoinpolvere
destinatiall'alimentazione deglianimali(*);cheoccorrepertantoadeguareicoefficientiapplicabiliperiprodotti
interessatiegliimportirelativi;
considerandochelemisureprevistenelpresenteregola­
mentosonoconformialpareredeicomitatidigestione
interessati,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento(CEE)n.1641/91èmodificatocomese­
gue:
1)Nellaparte1dell'allegatoI,gliimportiafferential
codiceNC2309sonosostituitidagliimportidicui
all'allegatoIdelpresenteregolamento .
2)Nellaparte5dell'allegatoI,gliimportiafferentiai
codiciNC04021019,04022117,04039011,
04039013e2309sonosostituitidagliimportidell'al­
legatoIdelpresenteregolamento .
3)Nell'appendicedell'allegatoI(codiciaddizionali)le
tabelle04-3,04-5e04-6sonosostituitedalletabelle
dicuiall'allegatoIIdelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31agosto1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27agosto1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
C)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
OGUn.L201del31.7.1990,pag.9.
OGUn.L153del17.6.1991,pag.1.
(4)Vedipagina1dellapresenteGazzettaufficiale.
0)GUn.L221del6.8.1992,pag.18.
(4)GUn.L158del18.6.1985,pag.7.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.92 N.L253/42
ALLEGATOI
PARTE1
SETTORECEREALI
Importicompensativimonetari
Positivi Negativi
CodiceNCTabellaCodice
addizionaleNoteR.f.di
GermaniaPaesiBassiSpagnaPortogallo Regno
UnitoBelgio/
Lussem­
burgoDanimarca ItaliaFrancia GreciaIrlanda
DM FIPia Esc £FB/FluxDkr Ut FFDra£IH
—1000kg—
23091011
230910132
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
223-2
23-2
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-3
23-3
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-97624
7625
7541
7542
7543
7545
7546
7547
7548
7549
7550
7551
7552
7626
7627
7628
7629
7630
7631
7624
7691
7541
7542
7543
7545
7546
7547
7548
7549
7645
7646
7647
7648
7649
7650
7651
76520,318
3,633
7,266
0,540
1,081
5,733
11,466
0,318
3,951
7,584
0,318
0,858
1,399
0,318
6,051
11,784
1,006
3,633
7,266
0,540
1,081
5,733
11,466
1,006
4,639
8,272
1,006
1,546
2,087
1,006
6,739169,4
1938,5
3877,0
288.3
576.6
3058,9
6117,8
169.4
2107,9
4046,4
169,4
457.7
746,0
169,4
3228,3
6287,2
536,6
1938,5
3877,0
288,3
576,6
3058,9
6117,8
536,6
2475,1
4413,6
536,6
824,9
1113,2
536,6
3595,523091031
230910332
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
'2
2
2
2

31.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L253/43
Positivi Negativi
CodiceNCTabellaCodice
addizionaleNoteR.f.di
GermaniaPaesiBassi Belgio/
Lussem­
burgoDanimarca ItaliaFrancia GreciaIrlanda Regno
Unito
£Spagna
PtaPortogallo
Esc DM FI FB/FluxDkr Ut FFDra£Irl
1000kg
23091033
23091051
23091053
23099031
2309903323-9
23-4
23-4
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-5
23-5
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-6
23-6
23-12
23-12
23-12
23-127653
7624
7692
7541
7542
7543
7545
7546
7547
7548
7549
7654
7655
7656
7657
7658
7659
7660
7661
7662
7624
7693
7541
7542
7543
7545
7546
7547
7548
7549
7663
7664
7665
7666
7667
7668
7669
7670
7671
7624
7694
7541
7542
7543
75450
0
(2)
o
o
o
0
o
0
o
o
o
0
0
0
o
o
0
0
0
0
o
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
012,472
1,985
3,633
7,266
0,540
1,081
5,733
11,466
1,985
5,618
9,251
1,985
2,525
3,066
1,985
7,718
13,451
0,318
3,633
7,266
0,540
1,081
5,733
11,466
0,318
3,951
7,584
0,318
0,858
1,399
0,318
6,051
11,784
1,006
3,633
7,266
0,5406654,4
1059,0
1938,5
3877,0
288.3
576,6
3058,9
6117,8
1059,0
2997,5
4936,0
1059,0
1347,3
1635,6
1059,0
4117,9
7176,8
169.4
1938,5
3877,0
288.3
576.6
3058,9
6117,8
169.4
2107,9
4046,4
169,4
457.7
746,0
169,4
3228,3
6287,2
536,6
1938,5
3877,0
288,323099041
23099043

N.L253/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.92
Positivi Negativi
Italia Irlanda
CodiceNCTabellaCodice
addizionaleNoteR.f.di
GermaniaPaesiBassi|SpagnaPortogallo Regno
UnitoBelgio/
Lussem­
burgoDanimarca Francia Grecia
DM FIPta Esc £FB/FluxDkr Lit FFDra£Irl
—1000kg—
23099043 O
O
O
C)
o
o
o
o
o
o
o
o
o
23099051
2309905323-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-7
23-7
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-137546
7547
7548
7549
7672
7673
7674
7675
7676
7677
7678
7679
7680
7624
7695
7541
7542
7543
7545
7546
7547
7548
7549
7681
7682
7683
7684
7685
7686
7687
7688
76891,081
5,733
11,466
1,006
4,639
8,272
1,006
1,546
2,087
1,006
6>39
12,472
1,985
3,633
7,266
0,540
1,081
5,733
11,466
1,985
5,618
9,251
1,985
2,525
3,066
1,985
7,718
13,451576,6
3058,9
6117,8
536,6
2475,1
4413,6
536,6
824,9
1113,2
536,6
3595,5
6654,4
1059,0
1938,5
3877,0
288,3
576,6
3058,9
6117,8
1059,0
2997,5
4936,0
1059,0
1347,3
1635,6
1059,0
4117,9
7176,8C)
O
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
(2)
C)
O

31.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L253/45
OAll'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatoètenutoadindicarenelladichiarazioneall'uopoprevistailtenoreinpesodiamido
(ivicompreso,eventualmente,difecola)informadisostanzaseccarelativamentea1000kgdiprodotto,oppureiltenoreinpesodifecola(ivi
compreso,eventualmente ,diamido)informadisostanzaseccarelativamentea1000kgdiprodotto.
(2)All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenelladichiarazioneall'uopoprevistailtenoreeffettivo,inpeso,pertonnellatadiprodottofinito,di:
—latteinpolvereogranulato(esclusoilsierodilatte),
—sierodilatteinpolvereogranulato,
—caseinae/ocaseinatoaddizionati .

N.L253/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.92
PARTE5
SETTORELATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
Importicompensativimonetari
CodiceNCTabellaCodice
addizionaleNotePositivi Negativi
R.f.di
GermaniaPaesiBassiSpagnaPortogallo Regno
UnitoBelgio/
Lussem­
burgoDanimarca ItaliaFrancia GreciaIrlanda
DM FIPta Esc £FB/FluxDkr Lit FFDra £Irl
I —100kg—
0402101904-3
04-3
04-37059
7079
72221,869
2,867997,2
1529,4
0402211704-6
04-6
04-67098
7114
72241,869
a+c997,2
a+c
0403901104-5
04-5
04-57093
7097
72231,869
2,867997,2
1529,4
0403901304-6
04-6
04-67098
7114
72241,869
a+c997,2
a+c
2309101523-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
78850,363
0,727
1,090
1,362
1,526
1,635
0,054
0,108
0,162
0,203
0,227
0,243
0,573
1,147
1,720
2,150
2,408
2,580193.8
387,7
581,5
726.9
814.2
872.3
28,8
57,7
86,5
108,1
121,1
129.7
305,9
611.8
917,7
1147,1
1284,7
1376,5
2309101923-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
75690,363
0,727
1,090
1,362
1,526
1,635
0,054
0,108193.8
387,7
581,5
726.9
814.2
872.3
28,8
57,7

31.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L253/47
Positivi Negativi
CodiceNCTabellaR.f.di
GermaniaPaesiBassiSpagnaPortogallo Regno
UnitoBelgio/
Lussem­
burgoDanimarca ItahaFrancia GreciaIrlandaCodice
addizionaleNote
DM FIPta Esc £FB/FluxDkr Lit FFDra£In
100kg—
23091019
2309103923-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
75810,162
0,203
0,227
0,243
0,573
1,147
1,720
2,150
2,408
2,580
0,363
0,727
1,090
1,362
1,526
1,635
0,054
0,108
0,162
0,203
0,227
0,243
0,573
1,147
1,720
2,150
2,408
2,580
0,363
0,727
1,090
1,362
1,526
1,635
0,054
0,108
0,162
0,203
0,227
0,243
0,573
1,147
1,72086,5
108,1
121,1
129.7
305,9
611.8
917.7
1147,1
1284,7
1376,5
193.8
387,7
581,5
726.9
814.2
872.3
28,8
57.7
86,5
108,1
121,1
129.7
305,9
611.8
917.7
1147,1
1284,7
1376,5
193.8
387,7
581,5
726.9
814.2
872.3
28.8
57,7
86,5
108,1
121,1
129.7
305,9
611.8
917,723091059

N.L253/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.92
Negativi
CodiceNCBelgio/
Lussem­
burgoDanimarca ItaliaFrancia GreciaIrlanda
FB/FluxDkr Lit FFDra £Irl
100kg
23091059
23091070\Positivi
TabellaCodice
addizionaleNoteR.f.di
GermaniaPaesiBassiSpagnaPortogallo Regno
Unito
DM FIPta Esc £
23-147582 2,150
23-147583 2,408
23-147584 2,580
23-147885 —
23-147553 0,363
23-147554 0,727
23-147555 1,090
23-147556 1,362
23-147557 1,526
23-147558 1,635
23-147559 0,054
23-147569 0,108
23-147573 0,162
23-147574 0,203
23-147577 0,227
23-147578 0,243
23-147579 0,573
23-147580 1,147
23-147581 1,720
23-147582 2,150
23-147583 2,408
23-147584 2,580
23-147885 —
23-147553 0,363
23-147554 0,727
23-147555 1,090
23-147556 1,362
23-147557 1,526
23-147558 1,635
23-147559 0,054
23-147569 0,108
23-147573 0,162
23-14Ì57A 0,203
23-147577 0,227
23-147578 0,243
23-147579 0,573
23-147580 1,147
23-147581 1,720
23-147582 2,150
23-147583 2,408
23-147584 2,580
23-147885 —
23-147553l 0,363
23-147554 0,727
23-147555 1,0901147,1
1284,7
1376,5
193.8
387,7
581,5
726.9
814.2
872.3
28,8
57.7
86,5
108,1
121,1
129.7
305,9
611.8
917.7
1147,1
1284,7
1376,5
193.8
387,7
581,5
726.9
814.2
872.3
28.8
57,7
86,5
108,1
121,1
129.7
305,9
611.8
917.7
1147,1
1284,7
1376,5
193.8
387,7
581,523099035
23099039

31.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L253/49
Negativi
Danimarca
CodiceNCBelgio/
Lussem­
burgoItaliaFrancia GreciaIrlanda
FB/FluxDkr Lit FFDra£Irl
—100kg—
23099039
23099049IPositivi
TabellaCodice
addizionaleNoteR.f.di
GermaniaPaesiBassiSpagnaPortogallo Regno
Unito
IDM FIPta Esc £
23-147556I1,362
23-147557Il 1,526
23-147558\ 1,635
23-147559 \ 0,054
23-147569II I0,108
23-147573 l 0,162
23-147574II I0,203
23-147577 l 0,227
23-147578I I0,243
23-147579I I0,573
23-147580\l 1,147
23-147581Il 1,720
23-147582\l 2,150
23-147583\l 2,408
23-147584\l 2,580
23-147885lI I—
23-147553\l 0,363
23-147554ll 0,727
23-147555 l 1,090
23-147556lI I1,362
23-147557ll 1,526
23-147558 l 1,635
23-147559l 0,054
23-147569\l 0,108
23-147573ll 0,162
23-147574\l 0,203
23-147577\l 0,227
23-147578l 0,243
23-147579I 0,573
23-147580I 1,147
23-147581l 1,720
23-147582I 2,150
23-147583I 2,408
23-147584I 2,580
23-147885I—
23-147553 0,363
23-147554 0,727
23-147555l 1,090
23-147556 1,362
23-147557 1,526
23-147558 1,635
23-147559 0,054
23-147569 0,108
23-147573 0,162
23-147574 0,203726,9
814.2
872.3
28,8
57.7
86,5
108,1
121,1
129.7
305,9
611.8
917.7
1147,1
1284,7
1376,5
193.8
387,7
581,5
726.9
814.2
872.3
28.8
57.7
86,5
108,1
121,1
129.7
305,9
611.8
917.7
1147,1
1284,7
1376,5
193.8
387,7
581,5
726.9
814.2
872.3
28.8
57,7
86,5
108,123099059

N.L253/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.92
Positivi Negativi
R.f.di
GermaniaPaesiBassiSpagnaPortogallo Regno
UnitoBelgio/
Lussem­
burgoDanimarca ItaliaFrancia GreciaIrlanda
DM FIPta Esc £FB/FluxDkr Lit FFDra£Irl
—100kgCodiceNCTabellaCodice
addizionaleNote
2309905923-147577
23-147578
23-147579I
23-147580
23-147581
23-147582
23-147583I
23-147584
23-147885I
2309907023-147553I
23-147554I
23-147555
23-147556l
23-147557I
23-147558I
23-147559I
23-147569\
23-147573I
23-147574l
23-147577
23-147578I
23-147579\
23-147580I
23-147581\
I 23-147582I
23-147583I
23-147584l
I23-147885l0,227
0,243
0,573
1,147
1,720
2,150
2,408
2,580
0,363
0,727
1,090
1,362
1,526
1,635
0,054
0,108
0,162
0,203
0,227
0,243
0,573
1,147
1,720
2,150
2,408
2,580121,1
129.7
305,9
611.8
917.7
1147,1
1284,7
1376,5
193.8
387,7
581,5
726.9
814.2
872.3
28,8
57,7
86,5
108,1
121,1
129.7
305,9
611.8
917,7
1147,1
1284,7
1376,5
Notabene:
Perquantoconcerneiprodottilattiero-caseari appartenentiaicodiciNC0401,0402,0403e0404,l'interessato,inoccasionedelleformalitàdoganali,
deveindicarenell'appositadichiarazione,secondoilcaso,iltenoreinpesodellamateriagrassa,dellamateriaseccalatticanongrassaeiltenorein
saccarosioaggiunto,contenutiin100chilogrammidiprodottoeinoltresesonostatiaggiuntiomenosierodilattee/olattosioe/ocaseinae/o
caseinatieincasoaffermativo,iltenoreeffettivoinpesoditaliprodottiper100chilogrammidiprodottofinitoe,inparticolare,iltenoreinlattosio
delsierodilatteaggiunto.

31.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L253/51
ALLEGATOII
TABELLA04-3
CodiceNC DesignazionedellemerciCodice
addizionale
04021019-LattescrematoinpolverespeditoinunoStatomembrodaunaltroStatomembroaisensidelregola­
mento(CEE)n.1624/76:
--nelloStatomembrospeditoreodestinatario,esclusoilPortogallo(coefficiente0,652)--inPortogallo(coefficiente0,543)
-altri,diversidalsierodilattee/odallattosioe/odallacaseinae/odaicaseinatiaggiunti7059
7222
7079
TABELLA04-5
CodiceNC DesignazionedellemerciCodice
addizionale
04039011-LatticellospeditoinunoStatomembrodaunaltroStatomembroaisensidelregolamento(CEE)
n.1624/76:
nelloStatomembrospeditoreodestinatario,esclusoilPortogallo(coefficiente0,652)--inPortogallo(coefficiente0,543)
-altri,diversidalsierodilattee/odallattosioe/odallacaseinae/odaicaseinatiaggiunti7093
7223
7097
TABELLA04-6
CodiceNC DesignazionedellemerciCodice
addizionale
04022117
04039013-Latteolatticelloinpolvereaventetenore,inpeso,superiorea1,5%manonsuperiorea11%dimate­
riegrasse,speditoinunStatomembrodaunaltroStatomembroaisensidelregolamento(CEE)
n.1624/76:
nelloStatomembrospeditoreodestinatario,esclusoilPortogallo(coefficiente0,652)--inPortogallo(coefficiente0,543)
-altri:
l'importocompensativomonetarioapplicabileèugualeallasommadeiseguentielementi:
l'importoindicatoperognipercentualedimateriegrasselattichemoltiplicatoperlapercentualedi
materiegrasselattichecontenute(vedia)
l'importoindicatoperognipercentualedisostanzalatticaseccanongrassamoltiplicatoperlaper­
centualedisostanzalatticaseccanongrassa,diversadalsierodilattee/odallattosioe/odallaca­
seinae/odaicaseinatiaggiunti(vedic)
per100kgpesonettodelprodotto7098
7224
7114