ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.10.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L252/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2181/79DELLACOMMISSIONE
del5ottobre1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(z),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1659/79(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6ottobre
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5ottobre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
0)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
(3)GUn.L193dell'i.8.1979,pag.7.

N.L252/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.10.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del5ottobre1979,che(issaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
10loterm.
112°term.
123»term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
101»term.
112»term.
123°term.
14®term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
Y
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversoda.quellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
6.10.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L252/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2191/79DELLACOMMISSIONE
del5ottobre1979
che(issaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1328/79(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2177/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1328/79aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRÉSENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6ottobre
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5ottobre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(i)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(*)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(>)GUn.L162del30.6.1979,pag.85.
(«)GUn.L251del5.10.1979,pag.22.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5ottobre1979,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 28,42
B.Zuccherigreggi 22,96(!)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L252/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.10.79
REGOLAMENTO (CEE)N.2190/79DELLACOMMISSIONE
del5ottobre1979
cherettificaiprelieviall'importazione deiprodottitrasformatiabasedicereali
edirìso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1552/79(4),inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.2097/79(5);chedaunaverificasonorisultatideglierrorinellalle­
gatodiquestoregolamento ;cheoccorrepertanto
rettificaretaleregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2097/79,gli
importi«21,59»,«69,04»,e«69,04»chefiguranodi
fronteallesottovocitariffarie23.02AIa),23.02AIb)
e23.02AIIb)sonosostituitirispettivamente dagli
importi«21,58»,«69,05»e«69,05».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6ottobre
1979.Essosiapplica,sudomandadell'interessato,a
decorreredal1°ottobre1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5ottobre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(<)GUn.L188del26.7.1979,pag.9.
(5)GUn.L245del28.9.1979,pag.15.
N.L252/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.10.79
REGOLAMENTO (CEE)N.2183/79DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1979
recantesospensionetemporanea intaluniStatimembridegliacquisti
all'interventodicarnibovine
massimodiacquisto;cheoccorrequindisospendere
temporaneamente gliacquistiall'interventoperla
qualitàinquestione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
V
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno'1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,letterab),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1274/79del
Consiglio(3)prevedeall'articolo3,paragrafo 1,chegli
acquistidapartedegliorganismid'interventodiunao
piùqualitàdicarnibovinefrescheorefrigerate
possanoesseresospesiinunoStatomembrooinuna
regionediunoStatomembroconformemente alla
proceduraprevistaall'articolo27delregolamento
(CEE)n.805/68,quandoilprezzodimercatodella
qualitàodellequalitàinquestioneèpari,perun
periododitresettimaneconsecutive,al100-102%
delprezzomassimodiacquistostabilitoperlaqualità
olequalitàsuddette;
considerandocheilprezzodimercatodicertequalità
èpariinDanimarcaal100-102%delprezzoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3,paragrafo1,letteraa),
delregolamento(CEE)n.1274/79,gliacquistiall'inter­
ventosonosospesiadecorreredall'8ottobre1979nel
seguenteStatomembroeperlaseguentequalità:
Danimarca :«Ungtyre1».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8ottobre
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3ottobre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(i)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(*)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
P)GUn.L161del29.6.1979,pag.15.
Regolamento (CEE) n. 2185/79 della Commissione, del 5 ottobre 1979, che accorda la facoltà di concludere contratti di magazzinaggio privato a breve termine per i mosti di uve e i mosti di uve concentrati



Gazzetta ufficiale n. L 252 del 06/10/1979 pag. 0009 - 0009

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 26 pag. 0147



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2185/79 DELLA COMMISSIONE del 5 ottobre 1979 che accorda la facoltà di concludere contratti di magazzinaggio privato a breve termine per i mosti di uve e i mosti di uve concentrati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 337/79 del Consiglio , del 5 febbraio 1979 , relativo all ' organizzazione comune del mercato vitivinicolo ( 1 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1303/79 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 8 , paragrafo 3 , considerando che , a norma dell ' articolo 8 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 337/79 , la facoltà di concludere contratti di magazzinaggio a breve termine per i mosti di uve e i mosti di uve concentrati può essere accordata se la situazione del mercato lo esige , in particolare se viene decisa la distillazione preventiva in applicazione dell ' articolo 11 di detto regolamento ; considerando che , per quanto riguarda i tipi di vino da tavola più rappresentativi , la situazione del mercato è caratterizzata da un prezzo rappresentativo inferiore al prezzo limite per l ' intervento ; che , d ' altra parte , la distillazione preventiva è stata decisa con regolamento ( CEE ) n . 2184/79 ( 3 ) ; considerando che sussistono le condizioni di cui all ' articolo 8 , paragrafo 2 , primo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 337/79 ; che è pertanto opportuno accordare la facoltà di concludere contratti di magazzinaggio a breve termine per i mosti di uve e i mosti di uve concentrati , secondo le modalità definite dal regolamento ( CEE ) n . 2015/76 della Commissione ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2945/78 ( 5 ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 È accordata la facoltà di concludere contratti di magazzinaggio privato a breve termine per i mosti di uve e i mosti di uve concentrati prodotti nella campagna 1978/1980 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 5 ottobre 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 162 del 30 . 6 . 1979 , pag . 28 . ( 3 ) Vedi pag . 7 della presente Gazzetta ufficiale . ( 4 ) GU n . L 221 del 14 . 8 . 1976 , pag . 20 . ( 5 ) GU n . L 351 del 15 .12 . 1978 , pag . 18 .
6.10.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L252/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2182/79DELLACOMMISSIONE
del1°ottobre1979
cheripristinagliacquistiall'interventodicarnebovinanelRegnoUnito
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo4,letterab),
considerandochegliacquistiall'interventosonostati
sospesiconregolamento (CEE)n.978/79(3)della
Commissione ;
considerando che,all'attodelleconstatazioni del20e
27settembre1979,ilprezzodimercatodegli«Steers
H»ènuovamentescesoinGranBretagnaadun
prezzoinferioreallivellomassimodiacquistostabilito
perquestaqualità;cheoccorreripristinareperquestaqualitàgliacquistialiinterventoinconformitàdellar­
ticolo3,punto2,delregolamento (CEE)n.1274/
79n
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredall'8ottobre1979vengonoripristinati
gliacquistidapartedell'organismod'interventodel
RegnoUnitoperlaseguentequalità:
inGranBretagna:«SteersH».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8ottobre
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°ottobre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
P)GUn.L122del18.5.1979,pag.22. («)GUn.L161del29.6.1979,pag.15.
N.L254/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee9.10.79
REGOLAMENTO (CEE)N.2196/79DELLACOMMISSIONE
dell'8ottobre1979
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
Commissione haconoscenzaconduceamodificare ì
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9ottobre
1979.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1328/79(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2191/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1328/79aidatidicuila
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*8ottobre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(i)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(ÀGUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(J)GUn.L162del30.6.1979,pag.85.
(«)GUn.L252del6.10.1979,pag.21.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8ottobre1979,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati 0colorati 27,34
B.Zuccherigreggi 22,04(!)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92/0.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
9.10.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2193/79DELLACOMMISSIONE
dell'8ottobre1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1659/79(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9ottobre
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8ottobre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
(3)GUn.L193dell'i.8.1979,pag.7.

N.L254/4 9.10.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,dell'8ottobre1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
.0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(ECU/t)
Numero i
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
101°term.
112°term.
123"term.
14»term.
2
11.07A1(af'
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
9.10.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2197/79DELLACOMMISSIONE
dell'8ottobre1979
recantesospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadellerestituzioni
all'esportazioneditaluniprodottilattiero-caseari
fissazioneinanticipodellarestituzioneperiprodotti
inquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneinanticipodellerestituzioniall'esporta­
zionedeiprodottidicuiallesottovoci04.02AIIa)1,
ex04.02AIIa)2aventitenore,inpeso,dimaterie
grasseinferioreougualea11%,04.02AIIb)1,ex
04.02AIIb)2aventitenore,inpeso,dimaterie
grasseinferioreougualea11%,04.02BIb)1aa),ex
04.02BIb)1bb)aventitenore,inpeso,dimaterie
grasseinferioreougualea11%,04.02BIb)2aa),ex
04.02BIb)2bb)aventitenore,inpeso,dimaterie
grasseinferioreougualea11%,23.07BIa)3,23.07
BIa)4e23.07BIIdellatariffadoganalecomuneè
sospesaperilperiododal9all'i1ottobre1979.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9ottobre
1979.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),
vistoilregolamento (CEE)n.876/68delConsiglio,
del28giugno1968,chestabiliscenelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari lenormegeneralirela­
tiveallaconcessionedellerestituzionidall'esporta­
zioneeaicriteriperlafissazionedelloroammon­
tare(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2429/72(4),inparticolarel'articolo5,paragrafo4,
secondocomma,
considerando cheilmercatodellattescrematoin
polvereècaratterizzato daincertezze;chelarestitu­
zioneattualmenteapplicabilepotrebbecondurrealla
fissazioneinanticipodellarestituzioneascopispecula­
tivi;cheènecessariosospenderetemporaneamente la
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8ottobre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
(3)GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
(«)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
4.10.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2160/79DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelrisomodificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1552/79(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1917/79(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2107/79(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4ottobre
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3ottobre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn,L188del26.7.1979,pag.9.
(3)GUn.L222dell'i.9.1979,pag.8.
(4)GUn.L246del29.9.1979,pag.7.

N.L250/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.10.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del3ottobre1979chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
101°term.
112"term.
123°term.
1
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato oriso
lavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
4.10.79 N.L250/11 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2162/79DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1979
relativoallasospensionedellagarapermanenteinmateriadiesportazione di
zuccherogreggiodicannadicuialregolamento (CEE)n.1574/79
sospenderetalegarapermanentefinoadatadastabi­
lirsi;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo2,el'arti­
colo19,paragrafo4,
considerando che,aisensidelregolamento (CEE)n.
1574/79dellaCommissione ,del25luglio1979,rela­
tivoadunagarapermanenteperladeterminazione di
restituzioniall'esportazionedizuccherogreggiodi
cannadeidipartimentifrancesid'oltremare(3),gliStati
membriprocedonoagareparzialiperl'esportazione
didettozucchero;
considerando chelasituazioneinmateriadismalti­
mentodelleeccedenzedizuccherorendeopportunoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lagarapermanentedicuialregolamento (CEE)n.
1574/79èsospesa.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4ottobre
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3ottobre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
P)GUn.L188del26.7.1979,pag.45.