Regolamento (CEE) n. 1301/78 del Consiglio, del 12 giugno 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 517/72, relativo alla fissazione di norme comuni per i servizi regolari e per i servizi regolari specializzati effettuati con autobus tra gli Stati membri



Gazzetta ufficiale n. L 158 del 16/06/1978 pag. 0001 - 0002

edizione speciale greca: capitolo 07 tomo 1 pag. 0063

edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 2 pag. 0105

edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 2 pag. 0105



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1301/78 DEL CONSIGLIO del 12 giugno 1978 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 517/72 , relativo alla fissazione di norme comuni per i servizi regolari e per i servizi regolari specializzati effettuati con autobus tra gli Stati membri IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 75 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) , considerando che è opportuno semplificare la procedura di cui all ' articolo 12 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 517/72 del Consiglio , del 28 febbraio 1972 , relativo alla fissazione di norme comuni per i servizi regolari e per i servizi regolari specializzati effettuati con autobus tra gli Stati membri ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3022/77 ( 4 ) , sopprimendo l ' obblig di inviare alla Commissione copia delle domande e delle comunicazioni di cui all ' articolo 12 , paragrafo 3 ; che , infatti , tale obbligo risulta ancor meno necessario per il fatto che , in base all ' articolo 16 , paragrafo 3 , la Commissione riceve copia anche delle decisioni adottate dallo Stato membro al quale le domande sono indirizzate ; considerando che l ' applicazione di questo regolamento non ha sostanzialmente modificato la situazione economica del mercato dei servizi regolari e dei servizi regolari specializzati ; che , pertanto , la relazione annuale sull ' esecuzione di detto regolamento puo essere sostituita da una relazione triennale ; considerando che , per la creazione di servizi regolari o di servizi regolari specializzati destinati a soddisfare fabbisogni impellenti di trasporto , è opportuno prevedere la facoltà per gli Stati membri di convenire tra loro la possibilità di rilasciare autorizzazioni provvisorie , senza attendere lo svolgimento della procedura normale e senza ipotecare la decisione definitiva , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo unico Il regolamento ( CEE ) n . 517/72 è modificato nel modo seguente : a ) Il testo dell ' articolo 12 , paragrafo 4 , è sostituito dal testo seguente : " 4 . Lo Stato membro di cui al paragrafo 2 trasmette agli Stati membri sul cui territorio viene effettuato il servizio considerato una copia delle domande e delle comunicazioni contemplate al medesimo paragrafo , nonché dell ' allegata documentazione presentata conformemente al paragrafo 3 " . b ) All ' articolo 15 , le parole " ogni anno " sono sostituite dalle parole " ogni tre anni " . c ) E inserito l ' articolo seguente dopo l ' articolo 16 : " Articolo 16 bis 1 . Lo Stato membro di cui all ' articolo 12 , paragrafo 2 , puo rilasciare , previo accordo degli altri Stati membri interessati , un ' autorizzazione provvisoria : _ qualora la creazione immediata di un servizio regolare o di un servizio regolare specializzato s ' imponga a seguito di casi fortuiti o di casi di forza maggiore e qualora i servizi esistenti non possano far fronte al fabbisogno di trasporto da soddisfare ; _ qualora non si possa decidere sulla domanda di rinnovo di un ' autorizzazione di un servizio , in particolar a motivo delle obiezioni presentate dagli altri trasportatori interessati , prima della fine del periodo di validità dell ' autorizzazione . 2 . L ' autorizzazione provvisoria non pregiudica la decisione da adottare , in virtù dell ' articolo 16 , relativamente alla domanda considerata . 3 . La validità dell ' autorizzazione provvisoria non puo eccedere tre mesi . Tale autorizzazione puo tuttavia essere rinnovata una volta alle stesse condizioni per un periodo che non puo eccedere tre mesi . Se , alla scadenza di tale periodo , non c ' è stata una decisione positiva nell ' ambit della procedura di cui all ' articolo 12 , paragrafo 4 , ed agli articoli 13 , 14 e 16 , il servizio di cui al paragrafo 1 non puo più essere esercitato . 4 . Lo Stato membro di cui all ' articolo 12 , paragrafo 2 , trasmette copia dell ' autorizzazione provvisoria agli altri Stati membri interessati " . d ) Il testo dell ' articolo 17 , paragrafo 1 , primo trattino , è sostituito dal testo seguente : " _ le autorizzazioni di cui agli articoli 3 o 16 bis o una copia certificata conforme , e " . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addi 12 giugno 1978 . Per il Consiglio Il Presidente K . OLESEN ( 1 ) GU n . C 63 del 13 . 3 . 1978 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . C 101 del 26 . 4 . 1978 , pag . 20 . ( 3 ) GU n . L 67 del 20 . 3 . 1972 , pag . 19 . ( 4 ) GU n . L 358 del 31 . 12 . 1977 , pag . 1 .