18.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2659/90DELLACOMMISSIONE
del17settembre1990
chefissalerestituzioniall'esportazionenelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari echemodificailregolamento (CEE)n.3846/87chestabiliscela
nomenclaturadeiprodottiagricoliperlerestituzioniall'esportazione
—Iinteressedievitareperturbazionisulmercatodella
Comunità,
—l'aspettoeconomicodelleesportazionipreviste;
considerandocheaisensidellarticolo3,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.876/68,iprezzinellaComunità
sonostabilititenendocontodeiprezzipraticatichesi
rivelinopiùfavorevoliaifinidell'esportazione,datochei
prezzinelcommerciointernazionale sonostabiliti
tenendocontoinparticolare :
a)deiprezzipraticatisuimercatideipaesiterzi;
b)deiprezzipiùfavorevoliall'importazione,inprove­
nienzadaipaesiterzi,neipaesiterzididestinazione ;
c)deiprezziallaproduzioneconstatatineipaesiterzi
esportatoritenutoconto,sedeicaso,dellesovvenzioni
accordatedaquestipaesi;
d)deiprezzid'offertafrancofrontieradellaComunità;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3879/89(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo5,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheanormadell'articolo17delregola­
mento(CEE)n.804/68ladifferenzatraiprezzinel
commerciointernazionaledeiprodottidicuiall'articolo1
delregolamentosuddettoeiprezziditaliprodottinella
Comunitàpuòesserecompensatadaunarestituzione
all'esportazione ;
considerandocheanormadelregolamento (CEE)n.
876/68delConsiglio,del28giugno1968,chestabilisce,
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,le
normegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneeaicriteriperlafissazionedelloro
ammontare(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1344/86(4),lerestituzioniperiprodottidicui
all'articolo1delregolamento(CEE)n.804/68,esportati
cometali,devonoesserefissateprendendoinconsidera­
zione:
—lasituazioneeleprospettivedievoluzioni,sulmercato
dellaComunità,deiprezzidellatteedeiprodotti
lattiero-caseari edelledisponibilitànonché,nel
commerciointernazionale ,deiprezzidellatteedei
prodottilattiero-caseari ,
—lespesedicommercializzazione elespeseditrasporto
piùfavorevolidaimercatidellaComunitàfinoaiporti
oaltriluoghidiesportazionedellaComunità,nonché
lespesecommercialiediresaaipaesididestinazione,
—gliobbiettividell'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,volti
adassicurareadettimercatiunasituazioneequilibrata
edunosvilupponaturalesulpianodeiprezziedegli
scambi,considerandocheanormadellarticolo4delregolamento
(CEE)n.876/68,lasituazionedelcommerciointernazio­
naleoleesigenzespecifichedialcunimercatipossono
renderenecessarialadifferenziazione dellarestituzione
periprodottidicuiall'articolo1delregolamento(CEE)
n.804/68secondolalorodestinazione ;
considerandoche1articolo5,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.876/68prevedechel'elencodeiprodottiperi
qualièaccordataunarestituzioneall'esportazionee
l'importodellarestituzionesonofissatialmenounavolta
ogniquattrosettimane;che,tuttavia,l'importodellaresti­
tuzionepuòesseremantenutoallostessolivelloperpiùdi
quattrosettimane;
considerandocheanormadellarticolo2delregolamento
(CEE)n.1098/68dellaCommissione ,del27luglio1968,
chestabiliscelemodalitàd'applicazionedellerestituzioni
all'esportazionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-
caseari(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
222/88('),larestituzioneaccordataaiprodottilattieri
zuccheratièpariallasommadidueelementi,dicuiuno
devetenercontodelquantitativodiprodottilattiero-
caseariel'altrodevetenercontodelquantitativodisacca­
rosioaggiunto;che,tuttavia,quest'ultimoelementoè
presoinconsiderazione soloseilsaccarosioaggiuntoè
statoprodottoabasedibarbabietoleodicanneda
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L378del27.12.1989,pag.1.
0GUn.L155del3.7.1968,pag.1.ÒGUn.L119dell'8.5.1986,pag.36.OGUn.L184del29.7.1968,pag.10.
(4)GUn.L28dell'I.2.1988,pag.1.

N.L254/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.90
(CEE)n.2253/90f),hastabilitolanomenclaturacombi­
natadiprodottiagricoliperlerestituzioniall'esporta­
zione;
considerandocheperillatticelloinpolvereaddizionato
dimateriegrasselatticheèopportunoconcedereuna
restituzionepariall'importoapplicabileallatteinpolvere
addizionatodimateriegrassedilattichedicuialcodice
NC0402;cheoccorrequindiinserireirelativicodicinel
settore10dell'allegatodelregolamento(CEE)n.3846/87;
considerandocheoccorresopprimerenelcapitolo10
dell'allegatodelregolamento(CEE)n.3846/87lanota(l0)
relativaalburroesportatoaisensidelregolamento(CEE)
n.765/86dellaCommissione (g),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2994/88(*),poichél'operazionedi
esportazioneprevistaèterminata;
considerandochepercalcolarel'importodellarestitu­
zioneperiformaggifusiènecessariodisporreche,
qualoravenganoaggiunticaseinae/ocaseinati,detto
quantitativonondebbaesserepresoinconsiderazione ;
considerandochel'applicazioneditalimodalitàallasitua­
zioneattualedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari edinparticolareaiprezziditali
prodottinellaComunitàesulmercatomondialeconduce
afissarelarestituzioneagliimportieperiprodottielen­
catiinallegatoIalpresenteregolamento ;
considerando chel'articolo275dell'attodiadesione
prevedechepossanoessereconcesserestituzioniall'espor­
tazioneversoilPortogallo;che,sullabasedell'esamedella'
situazioneedellivellodeiprezzi,occorrenonprevedere
lafissazionedirestituzioniall'esportazioneversoilPorto­
gallo;
considerando che,allalucedelleattualicircostanzenella
Repubblicademocraticatedescaedellelororipercussioni
sullasituazionedelmercato,siravvisal'opportunitàdi
nonfissarerestituzioniperiprodottiesportatiintale
paese;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,zuccheroraccoltenellaComunità;cheperiprodottidi
cuiaicodiciNCex04029911,ex04029919,ex0404
9051,ex04049053,ex04049091eex04049093,
aventitenore,inpeso,dimateriegrasseparioinferioreal
9,5%,eaventitenore,inpeso,disostanzaseccadellatte
nongrassa,pariosuperioreal15%,ilprimodeidue
elementièfissatoa100kgdiprodottointero;chepergli
altriprodottizuccheratidicuiaicodiciNC0402e0404,
questoelementoècalcolatomoltiplicandol'importodi
baseperilcontenutodiprodottilattieridelprodotto
esaminato;chequest'importodibaseèpariallarestitu­
zionedafissareperunchilogrammodiprodottilattieri
contenutinelprodottointero;
considerando cheilsecondoelementoècalcolatomolti­
plicandoperiltenoredisaccarosiodelprodottointero
l'importodibasedellarestituzioneapplicabileilgiorno
dell'esportazioneperiprodottidicuiall'articolo1,para­
grafo1,letterad)delregolamento(CEE)n.1785/81del
Consiglio,del30giugno1981,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedellerestituzionioccorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(4),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
considerandocheiltassodellarestituzioneperiformaggi
ècalcolatoperprodottidestinatialconsumodiretto;che
lecrosteegliscartidiformagginonsonoprodottirispon­
dentiataledestinazione ;che,perevitarequalsiasiconfu­
sioned'interpretazione ,èopportunoprecisarechei
formaggiconunvalorefrancofrontierainferiorea140
ECU/100kgnonbeneficianodirestituzione;
considerandocheilregolamento (CEE)n.896/84della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.222/88,haprevistodisposizionicomplementari
perquantoconcernelaconcessionedellerestituzionial
momentodelpassaggioallanuovacampagna;chetali
disposizioniprevedonolapossibilitàdidifferenziarele
restituzioniinfunzionedelladatadifabbricazione dei
prodotti;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3846/87della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazionedicuiall'articolo17
delregolamento (CEE)n.804/68,periprodottiesportati
cometali,sonofissateagliimportidicuiall'allegatoI.Il
codice040390dellanomenclatura deiprodottiagricoli
perlerestituzioniall'esportazionechefiguranonelsettore
10dell'allegatodelregolamento (CEE)n.3846/87sono
sostituitidall'allegatoIIdelpresenteregolamento . (')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(<)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.0GUn.L91dell'I.4.1984,pag.71.
(«)GUn.L366del24.12.1987,pag.1.OGUn.L203dell1.8.1990,pag.63.
(8)GUn.L72del15.3.1986,pag.11.
(')GUn.L270del30.9.1988,pag.62.

18.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/7
2.Nonèfissataalcunarestituzioneperleesportazioni
versolazonaEperiprodottidicuiaicodiciNC0401,
0402,0403,0404,0405e2309.
3.Nonèfissataalcunarestituzioneperleesportazioni
versoilPortogallo,compreseleAzzorreeMadera,ela
Repubblicademocraticatedescaperillatteeiprodottilattiero-casearidicuialiarticolo1delregolamento(CEE)
n.804/68.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19settembre
1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione

N.L254/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.90
ALLEGATOI
alregolamentodellaCommissione ,del17settembre1990,chefissalerestituzioniall'espor­
tazionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto DestinazioneQAmmontare delle
restituzioni
04011010000 636
04011090000 636
04012011100 636
04012011500 9,61
04012019100 636
04012019500 9,61
04012091100 12,65
04012091500 14,67
04012099100 12,65
04012099500 14,67
04013011100 18,72
04013011400 28,65
04013011700 42,84
04013019100 18,72
04013019400 28,65
04013019700 42,84
04013031100I 50,94
04013031400 7931
04013031700 87,41
04013039100 50,94
04013039400l 7931
04013039700 87,41
04013091100 99,57
04013091400 \ 146,17
04013091700 170,49
04013099100 \ 99,57
04013099400ll 146,17
04013099700 \ 170,49
04021011000 \ 70,00
04021019000II 70,00
04021091000li 0,7000
04021099000Il .0,7000
04022111200II 70,00
04022111300\\ 99,72
04022111500Il 106,00
04022111900 \ 115,00
04022117000 I 70,00
04022119300 l 99,72
04022119500 \ 106,00
04022119900\ 115,00
04022191100\ 115,96
04022191200l 116,87
04022191300 118,53
04022191400 128,15
04022191500 131,43
04022191600 143,96
04022191700 151,51
04022191900 159,88
04022199100 115,96
04022199200 116,87
04022199300 118,53

18.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/9
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazionef)Ammontare delle
restituzioni
04022199400l 128,15
04022199500 131,43
04022199600 143,96
04022199700\ 151,51
04022199900f 159,88
04022915200l 0,7000
04022915300I 0,9972
04022915500l 1,0600
04022915900l 1,1500
04022919200l 0,7000
04022919300I 0,9972
04022919500I 1,0600
04022919900I 1,1500
04022991100I 1,1596
04022991500I 1,2815
04022999100I 1,1596
04022999500I 1,2815
04029111110\ 6,36
04029111120 I 12,65
04029111310 I 19,53
04029111350 I 24,42
04029111370 I 30,28
04029119110 I 6,36
04029119120II 12,65
04029119310II 19,53
04029119350 I 24,42
04029119370II 30,28
04029131100 24,60
04029131300II 35,78
04029139100 24,60
04029139300II 35,78
04029151000II 28,65
04029159000 28,65
04029191000I-I 99,57
04029199000II 99,57
04029911110 0,0636
04029911130 0,1265
04029911150 0,1967
04029911310II 22,53
04029911330 27,52
04029911350II 37,32
04029919110 0,0636
04029919130 0,1265
04029919150 0,1967
04029919310 22,53
04029919330 27,52
04029919350 37,32
04029931110 I 0,2663
04029931150 38,94
04029931300 0,5094
04029931500 0,8741
04029939110 0,2663
04029939150 38,94
04029939300II 0,5094
04029939500 0,8741
04029991000\ 0,9957

N.L254/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.90
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto DestinazioneQAmmontaredelle
restituzioni
04029999000 0,9957
04031011100 6,36
04031011300 9,61
04031013000l 12,65
04031019000\ 18,72
04031031100 0,0636
04031031300 0,0961
04031033000 0,1265
04031039000 0,1872
04039011000 70,00
04039013200 70,00
04039013300 99,72
04039013500 106,00
04039013900 115,00
04039019000 115,96
04039031000 0,7000
04039033200 0,7000
04039033300 0,9972
04039033500I 1,0600
04039033900 1Ì1500
04039039000 1,1596
04039051100 I 6,36
04039051300 \ 9,61
04039053000 l 12,65
04039059110 18,72
04039059140 28,65'
04039059170 \ 42,84
04039059310 50,94
04039059340II 79,31
04039059370ll 87,41
04039059510Il 99,57
04039059540II 146,17
04039059570ll 170,49
04039061100II 0,0636
04039061300\\ 0,0961
04039063000Il 0,1265
04039069000II 0,1872
04049011100 70,00
04049011910 \ 6,36
04049011950 19,53
04049013120 70,00
04049013130I 99,72
04049013140 106,00
04049013150 115,00
04049013911 6,36
04049013913 12,65
04049013915I 18,72
04049013917 28,65
04049013919 42,84
04049013931 19,53
04049013933 24,42
04049013935 30,28
04049013937 35,78
04049013939 37,44
04049019110 115,96
04Ò49019115 116,87
04049019120 118,53
04049019130 128,15
04049019135 131,43

18.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/11
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione(')Ammontaredelle
restituzioni
04049019150\ 143,96
04049019160f 151,51
04049019180 159,88
04049019900 —
04049031100 70,00
04049031910 6,36
04049031950 19,53
04049033120 70,00
04049033130 99,72
04049033140 106,00
04049033150 115,00
04049033911I 6,36
04049033913 12,65
04049033915 18,72
04049033917I 28,65
04049033919I 42,84
04049033931I 19,53
04049033933\ 24,42
04049033935l 30,28
04049033937 35,78
04049033939l 37,44
04049039110 l 115,96
04049039115 I 116,87
04049039120 I 118,53
04049039130 I 128,15
04049039150 I 131,43
04049039900 —
04049051100 0,7000
04049051910Il 0,0636
04049051950 22,53
04049053110II 0,7000
04049053130II 0,9972
04049053150II 1,0600
04049053170II 1,1500
04049053911II 0,0636
04049053913II 0,1265
04049053915 0,1872
04049053917 0,2865
04049053919 0,4284
04049053931II 22,53
04049053933Il 27,52
04049053935 37,32
04049053937 38,94
04049053939 —
04049059130II 1,1596
04049059150 1,2815
04049059930 0,6107
04049059950 0,8741
04049059990 0,9957
04049091100 0,7000
04049091910 0,0636
04049091950 22,53
04049093110II 0,7000
04049093130II 0,9972
04049093150 1,0600

N.L254/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.90
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (")Ammontaredelle
restituzioni
04049093170 1,1500
04049093911 \ 0,0636
04049093913 0,1265
04049093915 0,1872
04049093917 0,2865
04049093919 0,4284
04049093931 22,53
04049093933 27,52
04049093935 \ 37,32
04049093937 38,94
04049093939 —
04049099130 1,1596
04049099150 1,2815
04049099930 0,6107
04049099950 0,8741
04049099990 0,9957
04050010100—
04050010200 i132^2
04050010300 166,46
04050010500 170,73
04050010700 175,00
04050090100\ 175,00
04050090900 \ 220,00
04061010000 l—
04061090000—
04062090100 \—
04062090913 028 —
032 —
\ 400 87,74
404 —
l...84,94
04062090915 028 —
032 —
400 116,99
404 —
...113,25
04062090917 028 —
032 _
400 124,30
404 —
...120,33
04062090919 028 —
032 —
400 138,92
404 —
...134,49
04062090990—
04063010100—
04063010150 028—
032—
036 —
038 —
400 20,03
404—
...22,83

18.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/13
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto DestinazioneQAmmontaredelle
restituzioni
04063010200 028 __
032 —
036 —
038 —
400 43,52
404 —
"*48,68
04063010250 028 —
032 —
036 —
038 —
400 43,52
404 —
...48,68
04063010300 028 —
032 —
l 036 —
038 —
400 63,88
404 —
...71,42
04063010350 028 —
I 032 —
\ 036 —
038 —
400 43,52
404 —
...48,68
04063010400 028 ■—
I 032 —
036 —
038 —
J 400 63,88
404 —
...71,42
04063010450 028 —
032 —
036 —
038 —
400 93,03
404 —
»
103,95
04063010500I—
04063010550 028 —
032 —
036 —
038 —
l 400 43,52
404 20,00
48,68

N.L254/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.90
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (")Ammontaredelle
restituzioni
04063010600 028.....
032 —
\ 036 —
038 —
I 400 63,88
404 28,00
...71,42
04063010650 028 —
032 —
036 —
038 —
400 93,03
404 —
...103,95
04063010700 028 —
032 —
036 —
038 —
400 93,03
404
103,95
04063010750 028 —
032 —
036 —
038 —
400 113,54
404 —
...126,87 .
04063010800 028 —
032 —
036 —
038 —
I 400 113,54
404 —
...126,87
04063010900II—
04063031100Il—
04063031300 028 —
032 —
036 —
I 038 —
400 20,03
404 —
...22,83
04063031500 028 —
032 —
036 —
038 —
I 400 43,52
404 —
...48,68

18.9.90GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/15
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontaredelle
restituzioni
04063031710 028|-
032 —
036 —
038 —
I 400 43,52
404 —
...48,68
04063031730 028 —
032 —
l 036 —
038 —
l 400 63,88
404 v—
I...71,42
04063031910 028 —
032 —
036 —
038 —
400 43,52
I 404 —
...48,68
04063031930 028 —
\ 032 —
/036 —
038 —
400 63,88
404 —
...71,42
04063031950 028 —
I 032 —
I 036 —
038 —
400 93,03
I 404 —
I...103,95
04063039100I—
04063039300 028 —
032 —
036 —
038 —
I 400 43,52
404 20,00
•••48,68
04063039500 028 —
032 —
036 —
038 —
I 400 63,88
404 28,00
I...71,42

N.L254/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.90
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontaredelle
restituzioni
04063039700 028V
032 —
036 _
038 —
-400 93,03
404
103,95
04063039930 028
032—
036 —
038 —
400 93,03
404
103,95
04063039950 028 —
032 —
036 —
038 —
400 113,54
404 —
...126,87
04063090000 028 —
032 —
036 —
038 —
400 113,54
404
126,87
04064000100II—
04064000900 028 —
032 —
038 —
400 120,00
404 —
...126,51
04069013000 028—
032 —
036 —
038 —
400 113,00
404
15934
04069015100 028 —
032—
036 —
038 —
400 113,00
404—
...15934
04069015900—

18.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/17
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazioni)
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontaredelle
restituzioni
04069017100 028 _
032 —
036 —
038 —
400 113,00
404 —
I...159,34
04069017900 —
04069021100 —
04069021900 028 —
032 —
036 —
038 —
400 130,00
404 —
732 139,68
151,68
04069023100 —
04069023900 028 —
032 —
036 —
038 _
400 65,00
404
135,35
04069025100||—
04069025900 028 —
032 —
036 —.
038 —
400 65,00
404
135,35
04069027100Il—
04069027900 028 —
032 —
036 —
038 —
400 56,14
404
114,71
04069031111—
04069031119 028 —
032—
036 —
038 _15,00
400 62,48
404 16,00
89,96

N.L254/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.90
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontaredelle
restituzioni
04069031151 028 _
032 —
036 —
038 —
400 58,40
404 14,96
...83,83
04069031159 —
04069031900Il—
04069033111II—
04069033119 028 —
032 —
\036 —
038 15,00
400 62,48
404 16,00
...89,96
04069033151 028 —
\ 032 —
036 —
038 —
400 58,40
■404 14,96
...83,83
04069033159II—
04069033911 —
04069033919 028 —
032 —
036 —
038 15,00
l400 62,48
l404 16,00
89,96
04069033951 028 —
032 —
036 —
038 —
400 58,40
404 14,96
83,83
04069033959 —
04069035110l—
04069035190 028 —
032 —
036 42,66
400 160,00
404 90,00
158,54

18.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/19
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazionef)Ammontaredelle
restituzioni
04069035910 —
04069035990 028 —
032 —
036 —
038 —
400 130,00
404 —
...130,00
04069061000 028 —
032 —
036 90,00
400 190,00
404 140,00
...185,00
04069063100 028 —
032 —
l036 105,03
400 220,00
404 160,00
•••212,12
04069063900 028 —
032 —
036 70,00
400 150,00
404 80,00
165,00
04069069100II—
04069069910 028 —
032 —
036 70,00
400 150,00
404 80,00
•••165,00
04069069990—
04069071100—
04069071930 028 13,50
032 13,50
036—
038 _
400 87,23
404 —
...89,49

N.L254/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.90
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazionef)Ammontare delle
restituzioni
04069071950 028 20,00
032 20,00
036 —
038 —
400 96,18
404 —
...98,13
04069071970 028 24,00
032 24,00
036 —
l 038 —
400 109,31
404 __
...110,79
04069071991 028 —
032 —
036 —
038 —
» 400 130,00
404 —
...130,00
04069071995 028 27,50
032 27,50
036 —
038 —
400 65,00
404
135,35
04069071999 \—
04069073100 _
04069073900 028
032—
036 42,66
400 160,00
404 120,00
...151,00
04069075100II—
04069075900 028 —
032I-
036
400 65,00
l 404I-
•••'125,96
04069077100 028 24,00
032 24,00
036 —
038 —
400 58,77
404 —
110,79

18.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/21
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (")Ammontaredelle
restituzioni
04069077300 028
032 _
036 —
038 —
400 65,00
404 —
...135,35
04069077500 028 _
032 —
036 —
038 —
400 75,00
I 404 —
...135,35
04069079100 _
04069079900 028 —
032 —
036 —
038 —
400 56,14
404 —
...114,71
04069081100 —
04069081900 028 —
032 —
036 —
l 038 —
400 130,00
404
130,00
04069083100II—
04069083910||_
04069083950 028 —
032 —
400 39,03
404 —
...47,97
04069083990 028 —
I 032 —
400 39,03
404
47,97
04069085100—
04069085910 028 —
032 —
036 42,67
l 400 160,00
404 90,00
158,54

N.L254/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.90
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto DestinazioneQAmmontaredelle
restituzioni
04069085991 028
032 —
036.—
038 —
400 130,00
404 —
...130,00
04069085995 028 27,50
032 27,50
036 —
038 —
400 65,00
404 —
...135,35
04069085999\—
04069089100 028 13,50
032 13,50
036 —
038 —
400 87,23
404 —
...89,49
04069089200 028 20,00
032 20,00
036 —
038 —
400 96,18
404
98,13
04069089300 028 24,00
032 24,00
036 —
038 —
400 109,31
404 —
...110,79
04069089910 —
04069089951 028 —
032 —
l 036 42,66
400 160,00
404 90,00
...151,00
04069089959 028
032—
036 —
038 —
400 130,00
404 _
...130,00

18.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/23
(ECU/1Q0kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione(')Ammontaredelle
restituzioni
04069089971 028 27,50
032 27,50
036 —
038 —
400 74,00
*404 —
...135,35
04069089972 028 —
032 —
400 39,03
404 —
...47,97
04069089979 028 27,50
032 27,50
036 —
l 038 —
400 74,00
l 404 —
...13535
04069089990 \'—
04069091100I—
04069091300 028 —
032 —
036 —
•038 —
400 21,46
404 —
...21,06
04069091510 028 •—
032 —
036 —
038 —
400 37,62
404 —
l...35,97
04069091550 028 —
032 —
036 —
I 038 —
I 400 45,81
404 —
...43,62
04069091900 —
04069093000 \—
04069097000.\—
04069099000I—
23091015010 —
23091015100 —
23091015200l 21,00
23091015300 28,00
23091015400I 35,00
23091015500 42,00
23091015700 49,00

N.L254/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.90
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto DestinazioneQAmmontare delle
restituzioni
23091015900 —
23091019010\—
23091019100 —
23091019200 21,00
23091019300 28,00
23091019400 35,00
23091019500 42,00
23091019600 49,00
23091019700I 52^0
23091019800 56,00
23091019900 —
23091070010l—
23091070100\ 21,00
23091070200\ 28,00
23091070300I 35,00
23091070500 42,00
23091070600I 49,00
23091070700 56,00
23091070800 I 61,60
23091070900\—
23099035010I—
23099035100I—
23099035200 \ 21,00
23099035300 28,00
23099035400 35,00
23099035500 \ 42,00
23099035700Il 49,00
23099035900II—
23099039010II—
23099039100II—
23099039200Il 21,00
23099039300II 28,00
23099039400II 35,00
23099039500li 42,00
23099039600II 49,00
23099039700|| 52,50
23099039800 \ 56,00
23099039900I—
23099070010I—
23099070100 \ 21,00
23099070200 28,00
23099070300\ 35,00
23099070500 42,00
23099070600 49,00
23099070700 56,00
23099070800 61,60
23099070900—

18.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/25
(*)Inumeridicodicedelledestinazionisonoquelliindicatinellallegatodelregolamento(CSE)n.420/90dellaCommis­
sione(GUn.44del20.2.1990,pag.15).
Perledestinazionidiversedaquelleindicateperciascun<codiceprodotto»,l'importodellarestituzioneapplicabileè
contrassegnato da**\
Senonèindicataalcunadestinazione,l'importodellarestituzionesiapplicaall'esportazionepertutteledestinazioni
diversedaquelledicuiall'articolo1,paragrafi2e3.
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento(CEE)n.3846/87della
Commissione(GUn.L366del24.12.1987,pag.ILmodificato.

N.L254/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.90
ALLEGATOII
airegolamentodellaCommissione ,del17settembre1990,chemodificailregolamento
(CEE)n.3846/87chestabiliscelanomenclatura deiprodottiagricoliperlerestituzioni
all'esportazione
CodiceNC DesignazionedellemerciCodice
deiprodotti
0403Latticello,latteecremacoagulati,iogurt,chephirealtritipidilatteecremefermentatioacidificati,
ancheconcentratioconaggiuntadizuccheriodialtridolcificantioconaggiuntadiaromatizzanti ,di
fruttaocacao:
ex040390—altri:
——nonaromatizzati ,néaddizionatidifruttaodicacao:
———inpolvere,ingranulioinaltreformesolide:
senzaaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti,edaventi,tenore,inpeso,dimaterie
grasse(*):
04039011——inferioreougualeall'1,5% 0403901\000
04039013-----superioreall'1,5%einferioreougualeal27%:
—inferioreougualeall'I1% 04039013200
—superioreall'11%einferioreougualeal17% 04039013300
—superioreal17%einferioreougualeal25% 04039013500
—superioreal25% 04039013900
04039019 superioreal27% 04039019000
\ altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse(4):
04039031 inferioreougualeall'I,5% 04039031000
04039033-----superioreall'l,5%einferioreougualeal27%:
—inferioreougualeall'I1% 04039033200
—superioreall'I1%einferioreougualeal17% 04039033300
—superioreal17%einferioreougualeal25% 04039033500
—superioreal25% 04039033900
04039039——superioreal27% 04039039000
———altri:
————senzaaggiuntadizuccheriodialtridolcificantiedaventitenore,inpeso,dimaterie
grasse('):
inferioreougualeal3%: 04039051
—inferioreougualeall'1,5% 04039051100
—superioreall'1,5% 04039051300
04039053 superioreal3%einferioreougualeal6%04039053000
04039059——superioreal6%:
—inferióreougualeal10%04039059110
—superioreal10%einferioreougualeal17% 04039059140
1 —superioreal17%einferioreougualeal21% 04039059170
-superioreal21%einferioreougualeal35%04039059310
—superioreal35%einferioreougualeal39%04039059340
—superioreal39%einferioreougualeal45% 04039059370
—superioreal45%einferioreougualeal68% 04039059510
—superioreal68%einferioreougualeall'80%04039059540
—superioreall'80%04039059570
altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse(4):
04039061 inferioreougualeal3%:
—inferioreougualeall'1,5%04039061100
—superioreall'1,5%04039061300
04039063_____superioreal3%einferioreougualeal6%04039063000
04039069----SuperiOreal6% 04039069000