ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.2001 L63/7
REGOLAMENTO (CE) N. 429/2001 DELLA COMMISSIONE
del 2 marzo 2001
che fissa il prezzo minimo di vendita del latte scremato in polvere per la ventiseesima gara
particolare effettuata nel quadro della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2799/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17
maggio1999,relativoall'organizzazionecomunedeimercatinelsettore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(
1), modificato da
ultimodalregolamento(CE)n.1670/2000(2),inparticolarel'arti-
colo 10,
considerando quanto segue:
(1)In virtù dell'articolo 26 del regolamento (CE) n. 2799/
1999dellaCommissione,del17dicembre1999,recantemodalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio in ordine alla concessione di unaiutoperillattescrematoeillattescrematoinpolveredestinati all'alimentazione degli animali e in ordine allavendita di tale latte scremato in polvere(
3), modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 213/2001(4), gli
organismi d'intervento hanno indetto una gara perma-nente per la vendita di taluni quantitativi di latte scre-mato in polvere da essi detenuti.
(2)Ai sensi dell'articolo 30 di tale regolamento, tenutoconto delle offerte ricevute, è fissato, per ciascuna garaparticolare,unprezzominimodivenditaosidecidedinon dar seguito alla gara. L'importo della cauzione ditrasformazione deve essere fissato tenendo conto delladifferenzatrailprezzodimercatodellattescrematoin
polvere e il prezzo minimo di vendita.
(3)Èopportunofissare,inregionedelleoffertepresentate,ilprezzo minimo di vendita al livello sotto indicato e dideterminare in conseguenza la cauzione di trasforma-zione.
(4)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestioneperillatteei prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la ventiseesima gara particolare effettuata a norma del
regolamento(CE)n.2799/1999,perlaqualeiltermineperlapresentazione delle offerte è scaduto il 27 febbraio 2001, ilprezzominimodivenditaelacauzioneditrasformazionesonofissati come segue:
— prezzominimodivendita: 144,03 EUR/100 kg,
— cauzioneditrasformazione: 133,00 EUR/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 3 marzo 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 10.
(3) GU L 340 del 31.12.1999, pag. 3.
(4) GU L 37 del 7.2.2001, pag. 1.
Regolamento (CE) n. 406/2001 della Commissione, del 27 febbraio 2001, che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 060 del 01/03/2001 pag. 0016 - 0021



Regolamento (CE) n. 406/2001 della Commissione del 27 febbraio 2001 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2700/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio(2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1602/2000(4), in particolare l'articolo 173, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento. (2) L'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2, del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 2 marzo 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 febbraio 2001. Per la Commissione Erkki Liikanen Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1. (2) GU L 311 del 12.12.2000, pag. 17. (3) GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1. (4) GU L 188 del 26.7.2000, pag. 1. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.2001 L46/17
REGOLAMENTO (CE) N. 316/2001 DELLA COMMISSIONE
del 15 febbraio2001
che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al
regolamento (CE) n. 1701/2000
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1666/2000(2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali(
3), modifi-
catodaultimodalregolamento(CE)n.2513/98(4),einparti-
colare l'articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)Unagaraperlarestituzioneall'esportazionedifrumento
teneroversoqualsiasipaeseterzoadeccezionedialcuniStati ACP è stata indetta con il regolamento (CE) n.1701/2000dellaCommissione(
5),modificatodaultimo
dal regolamento (CE) n. 293/2001(6).
(2)A norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione può, secondo la procedura di cuiall'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 deci-dere,difissareunarestituzionemassimaall'esportazione,
tenendocontodeicriteriprecisatiall'articolo1delrego-lamento (CE) n. 1501/95. In tal caso sono dichiaratiaggiudicatariilconcorrenteoiconcorrentilacuioffertasia pari o inferiore a detta restituzione massima.
(3)L'applicazionedeglianzidetticriteriall'attualesituazionedei mercati del cereale in oggetto induce a fissare larestituzione massima all'esportazione al livello di cuiall'articolo 1.
(4)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestionepericereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 9 al 15 febbraio 2001, nell'am-
bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1701/2000, larestituzione massima all'esportazione di frumento tenero èfissata a 10,74 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 16 febbraio 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 195 dell'1.8.2000, pag. 18.
(6) GU L 43 del 14.2.2001, pag. 10.
Regolamento (CE) n. 307/2001 della Commissione, del 14 febbraio 2001, che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 044 del 15/02/2001 pag. 0027 - 0032



Regolamento (CE) n. 307/2001 della Commissione del 14 febbraio 2001 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2700/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio(2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1602/2000(4), in particolare l'articolo 173, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento. (2) L'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2, del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 16 febbraio 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 febbraio 2001. Per la Commissione Erkki Liikanen Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1. (2) GU L 311 del 12.12.2000, pag. 17. (3) GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1. (4) GU L 188 del 26.7.2000, pag. 1. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13.2.2001 L 42/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 287/2001 DELLA COMMISSIONE
del 12 febbraio 2001
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regimedi importazione degli ortofrutticoli (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissione fissa i valori forfettari all'importazione daipaesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al-legato.(2)In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 13 febbraio 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13.2.2001 L 42/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 12 febbraio 2001, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione
ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all'importazione
0702 00 00 052 137,2
204 40,7
212 107,7
999 95,2
0707 00 05 052 104,3
068 78,5
628 142,5
999 108,4
0709 10 00 220 183,9
999 183,9
0709 90 70 052 101,3
204 71,6
999 86,4
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 48,7
204 52,6
212 37,4
624 67,0
999 51,4
0805 20 10 204 90,4
624 61,9
999 76,2
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 72,4
204 76,1
600 89,6
624 82,9
999 80,3
0805 30 10 052 58,8
600 60,3
999 59,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 400 88,1
404 93,6
720 110,8
728 87,5
999 95,0
0808 20 50 388 105,7
400 99,2
999 102,5
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2032/2000 della Commissione (GU L 243 del 28.9.2000, pag. 14). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
Regolamento (CE) n. 239/2001 del Consiglio, del 22 dicembre 2000, relativo alle esportazioni di alcuni prodotti CECA e CE di acciaio dalla Repubblica ceca nella Comunità per il periodo compreso tra il 1° gennaio ed il 31 dicembre 2001 (proroga del sistema di duplice controllo)



Gazzetta ufficiale n. L 035 del 06/02/2001 pag. 0003 - 0003



Regolamento (CE) n. 239/2001 del Consiglio del 22 dicembre 2000 relativo alle esportazioni di alcuni prodotti CECA e CE di acciaio dalla Repubblica ceca nella Comunità per il periodo compreso tra il 1o gennaio ed il 31 dicembre 2001 (proroga del sistema di duplice controllo) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) Il 1o febbraio 1995 è entrato in vigore l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra(1). (2) Con la decisione n. 1/2001 del Consiglio di associazione(2) le parti hanno deciso di prorogare, per il periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2001 il sistema di duplice controllo istituito dalla decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione(3). (3) È pertanto necessario prorogare la normativa comunitaria di applicazione introdotta dal regolamento (CE) n. 87/98 del Consiglio, del 19 dicembre 1997, relativo alle esportazioni di alcuni prodotti CECA e CE di acciaio dalla Repubblica ceca nella Comunità per il periodo compreso tra il 1o gennaio ed il 31 dicembre 2000 (proroga del sistema di duplice controllo)(4), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 87/98 resta in vigore per il periodo 1o gennaio - 31 dicembre 2001 ai sensi della decisione n. 1/2001 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra. Articolo 2 Di conseguenza, il regolamento (CE) n. 87/98 è modificato come segue: Nel titolo, nel preambolo e nell'articolo 1, paragrafi 1 e 4, i riferimenti al periodo "1o gennaio - 31 dicembre 2000" sono sostituiti dalla dicitura "1o gennaio - 31 dicembre 2001". Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 2000. Per il Consiglio Il Presidente C. Pierret (1) GU L 360 del 31.12.1994, pag. 2. (2) Vedi pagina 37 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU L 13 del 19.1.1998, pag. 99. Decisione modificata dalla decisione n. 7/98 del Consiglio di associazione (GU L 29 del 3.2.1999, pag. 26). (4) GU L 13 del 19.1.1998, pag. 43. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 567/2000 (GU L 69 del 17.3.2000, pag. 1).
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3.2.2001 L 34/31
REGOLAMENTO (CE) N. 234/2001 DELLA COMMISSIONE
del 2 febbraio 2001
che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi nell'ambito della
gara indetta dal regolamento (CE) n. 2284/2000
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercato del riso (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE)
n. 1667/2000 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 2284/2000 della Commissione (3)
ha indetto una gara per la restituzione all'esportazione diriso.
(2)A norma dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 584/75della Commissione (
4), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 299/95 (5), la Commissione può, in base
alle offerte presentate e secondo la procedura di cuiall'articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decideredi fissare una restituzione massima all'esportazione,tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all'arti-colo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95. La gara èaggiudicata all'offerente la cui offerta non superi il livellodella restituzione massima all'esportazione.(3)L'applicazione dei criteri summenzionati all'attuale situa-zione del mercato del riso in questione comporta lafissazione di una restituzione massima all'esportazionepari all'importo precisato all'articolo 1.
(4)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 26 gennaio al 1ofebbraio
2001, è fissata una restituzione massima pari a 314,00 EUR/tall'esportazione di riso lavorato a grani lunghi del codice NC1006 30 67 a destinazione di alcuni paesi terzi, nell'ambitodella gara di cui al regolamento (CE) n. 2284/2000.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 3 febbraio 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 2 febbraio 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 3.
(3) GU L 260 del 14.10.2000, pag. 16.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25.1.2001 L 23/25
REGOLAMENTO (CE) N. 142/2001 DELLA COMMISSIONE
del 24 gennaio 2001
che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione
presentate nel mese di gennaio 2001 per taluni prodotti del settore delle carni suine nel quadro del
regime previsto dall'accordo concluso tra la Comunità e la Slovenia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 571/97 della Commissione, del 26
marzo 1997, che stabilisce le modalità di applicazione, nelsettore delle carni suine, del regime previsto dall'accordo interi-nale tra la Comunità, da una parte, e la Slovenia, dall'altra (
1),
modificato dal regolamento (CE) n. 2868/2000 (2), in partico-
lare l'articolo 4, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
(1)Le domande di titolo di importazione presentate per il
primo trimestre 2001 vertono su quantitativi inferiori aiquantitativi disponibili e possono pertanto essere intera-mente soddisfatte.
(2)È opportuno stabilire il quantitativo rimanente che va adaggiungersi al quantitativo disponibile per il periodosuccessivo.
(3)È opportuno far presente agli operatori che i titolipossono essere utilizzati soltanto per i prodotti conformia tutte le disposizioni veterinarie attualmente vigenti
nella Comunità,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Le domande di titoli d'importazione per il periodo dal 1o
gennaio al 31 marzo 2001, presentate ai sensi del regolamento
(CE) n. 571/97, sono soddisfatte secondo quanto indicato inallegato I.
2. Nei primi dieci giorni del periodo dal 1
oaprile al 30
giugno 2001 possono essere presentate, ai sensi del regola-mento (CE) n. 571/97, domande di titoli d'importazione per ilquantitativo globale indicato nell'allegato II.
3. I titoli possono essere utilizzati soltanto per i prodotti
conformi a tutte le disposizioni veterinarie attualmente vigentinella Comunità.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 26 gennaio 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 gennaio 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 85 del 27.3.1997, pag. 56.
(2) GU L 333 del 29.12.2000, pag. 17.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25.1.2001 L 23/26
ALLEGATO I
Numero
del gruppoPercentuale di accettazione delle domande
di titoli d'importazione presentate
per il periodo che va dal
1ogennaio al 31 marzo 2001
23 100,00
24 100,00
25 100,00
26 100,00
ALLEGATO II
(in t)
Numero
del gruppoQuantitativo globale disponibile
per il periodo che va dal
1oaprile al 30 giugno 2001
23 196,0
24 64,5
25 65,5
26 450,0
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.1.2001 L 24/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 145/2001 DELLA COMMISSIONE
del 25 gennaio 2001
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regimedi importazione degli ortofrutticoli (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissione fissa i valori forfettari all'importazione daipaesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al-legato.(2)In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 26 gennaio 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 25 gennaio 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.1.2001 L 24/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 25 gennaio 2001, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione
ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all'importazione
0702 00 00 052 75,9
204 41,4
624 64,6
999 60,6
0707 00 05 052 106,4
624 193,9
628 141,3
999 147,2
0709 90 70 052 122,4
204 81,8
624 185,9
999 130,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 57,2
204 60,0
212 46,9
624 31,7
999 49,0
0805 20 10 204 96,0
624 57,9
999 77,0
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 64,2
204 90,2
600 75,5
624 76,1
999 76,5
0805 30 10 052 60,4
600 72,4
999 66,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 86,7
400 68,8
404 91,1
720 91,2
728 73,7
999 82,3
0808 20 50 052 189,0
388 138,4
400 91,9
720 106,1
999 131,3
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2032/2000 della Commissione (GU L 243 del 28.9.2000, pag. 14). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».