/
N.L308/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.87
REGOLAMENTO (CEE)N.3246/87DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1987
chemodificalerestituzioniall'esportazionenelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
considerandocheilcomitatodigestioneperillatteeì
prodottilattiero-caseari nonhaemessoalcunparerenel
terminefissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comuneei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2998/87(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo4,
considerando chelerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sonostate
fissatedalregolamento (CEE)n.3086/87(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3086/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazioneperiprodottidicuiall'allegatodel
presenteregolamento ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedicuiall'articolo17del
regolamento (CEE)n.804/68,fissateperiprodotticome
talinell'allegatodelregolamento (CEE)n.3086/87sono
modificate,periprodotticompresinell'allegatodel
presenteregolamento,conformemente agliimportidicui
indettoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30ottobre1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.0GUn.L285dell'8.10.1987,pag.1.
(3)GUn.L293del16.10.1987,pag.8.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L308/31 30.10.87
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del29ottobre1987,chemodificalerestituzioni
all'esportazione nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.01 Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinézuccherati :
exA.diversidalsierodilatte,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinfe­
rioreougualea6%('):
I.Iogurt,kephir,lattecagliato,latticello(olattebattuto)ealtritipi
dilattefeimentatioacidificati :
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreouguale
a2litri:
(1)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a1,5%
(2)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea1,5%
einferioreougualea3%
(3)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3%
b)altri:
(1)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a1,5%
(2)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea1,5%
einferioreougualea3%8,95
12,62
16,07011005
011015
011020
011025
011035
0110408,95
12,62
16,07 (3)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3%
II.altri:
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreouguale
a2litrieaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea4%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea1,5%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
1,5%einferioreougualea3%
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea013010
013022
013031
0140008,95
12,62
16,07
18,373%
2.superiorea4%
b)nonnominati,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea4%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea1,5%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
1,5%einferioreougualea3%
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea015010
015021
015031
0160008,95
12,62
16,07
18,373%
2.superiorea4%

N.L308/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.87
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.01
(seguito)
020005
020011
02002122,94
34,18
50,23exB.altri,esclusoilsierodilatte,aventitenore,inpeso,dimateriegras­
se('):
exI.superiorea6%einferioreougualea21%:
(a)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a10%
(b)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea10%
einferioreougualea17%
(c)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%
II.superiorea21%einferioreougualea45%:
(a)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a35%
(b)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea35%
einferioreougualea39%
(c)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea39%
III.superiorea45%:
(a)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a68%
(b)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea68%
einferioreougualea80%
(c)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea80%030012
030013
03002059,40
91,50
100,67
040011
040022
040030114,44
167,17
194,68
04.02 Latteecremadilatte,conservati,concentratiozuccherati :
A.senzaaggiuntadizuccheri(2):
II.Latteecremadilatte,inpolvereogranulati:
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kgedaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea1,5%
2.superiorea1,5%edinferioreougualea27%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a11%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea11%
einferioreougualea17%
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%
einferioreougualea25%
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea25%
3.superiorea27%edinferioreougualea29%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a28%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea28%062000
072000
072020
072030
072040105,00
105,00
125,18
133,50
145,00
146,32
147,87082020
082030

30.10.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L308/33
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.02
(seguito)4.superiorea29%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a41%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea41%
edinferioreougualea45%
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea45%
edinferioreougualea59%
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea59%
edinferioreougualea69%
(ee)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea69%
edinferioreougualea79%
(ff)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea79%
b)altri,diuntenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea1,5%
2.superiorea1,5%edinferioreougualea27%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a11%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea11%
einferioreougualea17%
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%
einferioreougualea25%
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea25%
3.superiorea27%edinferioreougualea29%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a28%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea28%
4.superiorea29%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a41%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea41%
edinferioreougualea45%
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea45%
edinferioreougualea59%
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea59%
edinferioreougualea69%
(ee)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea69%
edinferioreougualea79%
(ff)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea79%092010
092030
092040
092050
092060
092070
102000
112010
112020
112030
112040
122020
122030
132010
132030
132040
132050
132060
132070150,06
163.17
167,71
183,71
194,78
206,14
105,00
105,00
125.18
133,50
145,00
146,32
147,87
150,06
163,17
167,71
183,71
194,78
206,14

N.L308/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.87
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.02
(seguito)
142012
142022
142050
142060
142070
152010
15202016,07
25,68
32.56
40.57
29,59
48,10III.Latteecremadilatte,diversidaquelliinpolvereogranulati:
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferiorea2,5kge
aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
11%:
1.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
8,9%edaventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
(aa)inferiorea15%inpesoeaventitenore,inpeso,di
materiegrasse:
(11)inferioreougualea3%
(22)superiorea3%
(bb)ugualeosuperiorea15%inpesoeaventitenore,in
peso,dimateriegrasse:
(11)inferioreougualea3%
(22)superiorea3%einferioreougualea7,4%
(33)superiorea7,4%
2.altri,aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
(aa)inferiorea15%inpeso
(bb)ugualeosuperiorea15%inpeso
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea45%edaventitenoredisostanzasecca
latticanongrassa:
(aa)inferiorea15%inpesoeaventitenore,inpeso,di
materiegrasse:
(11)inferioreougualea3%
(22)superiorea3%einferioreougualea8,9%
(33)superiorea8,9%einferioreougualea11%
(44)superiorea11%einferioreougualea21%
(55)superiorea21%einferioreougualea39%
(66)superiorea39%
(bb)ugualeosuperiorea15%inpesoeaventitenore,in
peso,dimateriegrasse:
(11)inferioreougualea3%
(22)superiorea3%einferioreougualea7,4%
(33)superiorea7,4%einferioreougualea8,9%
(44)superiorea8,9%
2.superiorea45%162070
163000
163010
163020
163030
163040
163050
163060
163070
163080
17200016,07
29,59
36,47
59,40
100,67
25,68
32.56
40.57
48,10
114,44

30.10.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L308/35
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.02
(seguito)B.conaggiuntadizuccheri:
I.Latteecremadilatte,inpolvereogranulati:
exb)altri,esclusoilsierodilatte:
1.inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea2,5kgedaventitenore,inpeso,dimaterie
grasse:
(aa)inferioreougualea1,5% 222000 1,05000
perkg
232010 1,0500O(bb)superiorea1,5%einferioreougualea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinfe­
rioreougualea11%
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea11%einferioreougualea17%
(33)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea17%einferioreougualea25%232020perkg
1,2518(4)
perkg
1,3350(4)
perkg232030
(44)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea25% 232040 1,4500r)
perkg
(cc)superiorea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasse,infe­
rioreougualea41% 242010 1,4632O
perkg
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea41% 242020 1,6317O
perkg
252000 1,0500r)
perkg
262010
2620202.nonnominati,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
(aa)inferioreougualea1,5%
(bb)superiorea1,5%einferioreougualea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinfe­
rioreougualea11%
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea11%einferioreougualea17%
(33)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea17%einferioreougualea25%
(44)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea25%
(cc)superiorea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinfe­
rioreougualea41%1,0500(4)
perkg
1,2518(<)
perkg
1,33500
perkg
1,45000
perkg262030
262040
272010
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea41%1,4632(4)
perkg
1,6317(4)
perkg272020

N.L308/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee30.10.87
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.02
(seguito)exII.Latteecremadilatte,esclusoilsierodilatte,diversidaquelliin
polvereogranulati:
exa)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea2,5kgeaventitenore,inpeso,dimateriegrasse
inferioreougualea9,5%:
(1)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea6,9%edaventitenoredisostanzasecca
latticanongrassa:
(aa)inferiorea15%inpesoeaventitenore,inpeso,
dimateriegrasse:
(11)inferioreougualea3% 281011-0
perkg
(22)superiorea3% 2810120,16070
perkg
(bb)ugualeosuperiorea15%inpeso 281015 29,630
(2)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
6,9%edaventitenoredisostanzaseccalatticanon
grassaugualeosuperiorea15%inpeso 281020 50,070
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
ex1.inferioreougualea45%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinfe­
rioreougualea6,9%edaventitenoredi
sostanzaseccalatticanongrassaugualeosupe­
riorea15%inpeso 291070 29,630
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea6,9%einferioreougualea21%ed
aventitenoredisostanzaseccalatticanon
grassaugualeosuperiorea15%inpeso 291076 50,070
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea9,5%einferioreougualea21%ed
aventitenoredisostanzaseccalatticanon
grassainferiorea15%inpeso 29108003189(4)
perkg
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea21%einferioreougualea39%291085 0,5940(4)
perkg
(ee)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea39% 291090 1,00670
perkg
2.superiorea45% 301000 1,14440
perkg
04.03 Burro:
exA.aventetenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea85%:
(I)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea
62%edinferiorea78% 311003 159,91(10)
(II)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea
78%edinferiorea80% 311016201,18H

30.10.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L308/37
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.04
380040
60,00
162,18
380060
60,00Formaggielatticini :
exA.EmmentaleGruyère,diversidaquelligrattugiatiodinpolvere:
(I)inpezzicondizionatisottovuotoogasinerte,dipesonettoinfe­
riorea7,5kg
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—ilLiechtenstein elaSvizzera
—l'Austria
—lealtredestinazioni
(II)nonnominati
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—ilLiechtenstein elaSvizzera
—l'Austria
—lealtredestinazioni
exC.Formaggiapastaerborinata,diversidaquelligrattugiatiodin
polvere,esclusoilRoquefort
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—l'Australia
—lealtredestinazioni
D.Formaggifusi,diversidaquelligrattugiatioinpolvere,aventitenore,
inpeso,dimateriegrasse:
I.inferioreougualea36%edaventitenoredimateriegrasse,in
peso,dellasostanzasecca:
exa)inferioreougualea48%edaventitenore,inpeso,di
sostanzasecca:
(1)ugualeosuperiorea27%edinferiorea33%
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE162,18
400000
45,00
78,65
131,51
441005
8,65
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni 25,36

N.L308/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee30.10.87
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.04
(seguito)(2)ugualeosuperiorea33%edinferiorea38%
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtre,destinazioni
(3)ugualeosuperiorea38%edinferiorea43%ed
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
(aa)inferiorea20%
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(bb)ugualeosuperiorea20%
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(4)ugualeosuperiorea43%edaventitenoredimaterie
grasse,inpeso,dellasostanzasecca:
(aa)inferiorea20%
perleesportazioniyerso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(bb)ugualeosuperiorea20%edinferiorea40%
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(cc)ugualeosuperiorea40%
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni441010
441020
441030
441040
441050
44106018,81
55,06
18,81
55,06
27,66
80,13
18,81
55,06
27,66
80,13
40,23
117,74

30.10.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L308/39
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.04
(seguito)
451010
18,81
55,06
451020
27,66
80,13
451030
40,23exb)superiorea48%edaventi-tenore,inpeso,disostanza
secca:
(1)ugualeosuperiorea33%edinferiorea38%
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(2)ugualeosuperiorea38%edinferiorea43%
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(3)ugualeosuperiorea43%edinferiorea46%
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(4)ugualeosuperiorea46%edaventitenoredimaterie
grasse,inpeso,dellasostanzasecca:
(aa)inferiorea55%
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(bb)ugualeosuperiorea55%
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
II.superiorea36%
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni117,74
451040
40,23
117,74
451050
47,74
139,67
461000
47,74
139,67

30.10.87N.L308/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.04
(seguito)
471011
155,00
100,00
90,00
200,06E.altri:
I.diversidaquelligrattugiatiodinpolvere,aventitenore,inpeso,
dimateriegrasseinferioreougualea40%edaventitenoredi
acqua,inpeso,dellamaterianongrassa:
exa)inferioreougualea47%:
(1)GranaPadano,ParmigianoReggiano
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(2)FioreSardoepecorinoprodottiesclusivamente con
lattedipecora
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(3)altri(adesclusionedeiformaggifabbricaticonsierodi
latte),aventitenoredimateriegrasse,inpeso,della
sostanzasecca,ugualeosuperiorea30%
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni471017
205,00
128,15
105,03
227,18
471022
130,00
80,00
70,00
180,00
485000
45,00
133,89
177,25b)superiorea47%einferioreougualea72%:
ex1.Cheddar,aventetenoredimateriegrasse,inpeso,
dellasostanzasecca,ugualeosuperiorea48%
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—l'Australia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
ex2.altri,aventitenoredimateriegrasse,inpeso,della
sostanzaseccaQ:
(aa)inferiorea5%edaventitenoredisostanza
seccaugualeosuperiorea32%inpeso(ad
esclusionedeiformaggifabbricaticonsierodi
latte)
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni512012
37,69
13,50
99,96

30.10.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L308/41
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.04
(seguito)(bb)ugualeosuperiorea5%edinferiorea19%
edaventitenoredisostanzaseccaugualeo
superiorea32%inpeso(adesclusionedei
formaggifabbricaticonsierodilatte)
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(cc)ugualeosuperiorea19%edinferiorea39%
edaventitenorediacqua,inpeso,della
materianongrassainferioreougualea62%
(adesclusionedeiformaggifabbricaticonsiero
dilatte)
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(dd)ugualeosuperiorea39%:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Montasio,Provolone,
Ragusano:
(aaa)Provolone
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(bbb)altri
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maasdam,Maribo,Sams0,
Tilsit
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—l'Australia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni512016
512022
512032
\
512036
51204441,56
20,00
110,21
47,24
24,00
125*21
150,00
90,00
42,66
163,54
15,00
138,50
15,00
115,20
153,00

N.L308/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee30.10.87
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemere»CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.04
(seguito)(33)Butterkàse,Esrom,Italico,Kernhem,
Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,Taleggio 512054
14,00perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni 119,71
(44)Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lanca­
shire,doubleGloucester,Blarney 512058
53,00
108,40
139,37
512060
51206521,11
55,88
21,11
55,88perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—l'Australia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(55)Ricottasalata,manouri,aventetenore,in
peso,dimateriegrasseugualeosuperiore
a30%:
(aaa)prodottaesclusivamente conlattedi
pecora
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—lealtredestinazioni
(bbb)altri
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—lealtredestinazioni
(66)Feta(3):
(aaa)prodottoesclusivamente conlattedi
pecorae/odicapra
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—l'Austria
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(bbb)altri
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—l'Austria
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(77)Colby,Monterey
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—l'Australia
—laSvizzera
—ilGiappone
—lealtredestinazioni512080
38,59
15,00
102,26
512081
38,59
102,26
512083
45,00
108,40
150,00
139,37

30.10.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L308/43
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.04
(seguito)
512084(88)Kefalotyri,Kefalograviera ,Kasseri,Idiazà­
bal,Manchego,Roncai,prodottiesclusiva­
menteconlattedipecorae/odicapra
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni150,00
90,00
42,66
163,54
512087(99)altri(adesclusionedeiformaggifabbricati
consierodilatte),aventitenorediacqua,
inpeso,dellamaterianongrassa:
(aaa)superiorea47%edinferioreo
ugualea52%
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—l'Australia
—laSvizzera
—ilGiappone
—lealtredestinazioni53,00
108,40
150,00
139,37
(bbb)superiorea52%edinferioreo
ugualea62% 512092
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—l'Australia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni15,00
27,50
115,20
153,00
exc)superiorea72%(adesclusionedeiformaggifabbricati
consierodilatte)Q:
1.presentatiinimballaggiimmediatidicontenutonetto
inferioreougualea500g:
(aa)Cottagecheese,aventetenoredimateriegrasse,in
peso,dellasostanzasecca,inferioreougualea
25% 512111
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—ilLiechtenstein elaSvizzera
—lealtredestinazioni14,52
26,95
(bb)Formaggiofrescoallapanna,aventetenoredi
acqua,inpeso,dellematerienongrassesuperiore
a77%einferioreougualea82%edavente
tenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee30.10.87N.L308/44
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.04
(seguito)512120(11)ugualeosuperiorea60/oedinferiorea
69%
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—ilLiechtenstein elaSvizzera
—lealtredestinazioni25,41
4037
512130
31,03(22)ugualeosuperiorea69%
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—ilLiechtenstein elaSvizzera
—lealtredestinazioni
(cc)altri:49,31
512141(11)Feta(3),aventetenoredisostanzaseccauguale
osuperiorea40%,inpeso,edaventetenore
dimateriegrasse,inpeso,dellasostanzasecca
ugualeosuperiorea50%:
(aaa)prodottoesclusivamente conlattedi
pecorae/odicapra
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—l'Austria
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni36,08
95,58
512142
36,08(bbb)altri
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—l'Austria
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(22)altri95,58
512145
2.altri:
(aa)Cottagecheese,aventetenoredimateriegrasse,in
peso,dellasostanzasecca,inferioreougualea
25% 512151
14,52perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—ilLiechtenstein elaSvizzera
—lealtredestinazioni 26,95

30.10.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L308/45
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.04
(seguito)(bb)Formaggiofrescoallapanna,aventetenoredi
acqua,inpeso,dellematerienongrassesuperiore
a77%edinferioreougualea82%edavente
tenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
(11)ugualeosuperiorea60%edinferiorea
69%
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—ilLiechtenstein elaSvizzera
—lealtredestinazioni
(22)ugualeosuperiorea69%
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—ilLiechtenstein elaSvizzera
—lealtredestinazioni
(cc)altri:
(11)Feta(3),aventetenoredisostanzaseccauguale
osuperiorea40%,inpeso,edaventetenore
dimateriegrasse,inpeso,dellasostanzasecca
ugualeosuperiorea50%:
(aaa)prodottoesclusivamente conlattedi
pecorae/odicapra
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—l'Austria
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(bbb)altri
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—l'Austria
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(22)altri
exII.altri(adesclusionedeiformaggifabbricaticonsierodilatte):
exa)grattugiatiodinpolvere,aventitenore,inpeso,dimaterie
grassesuperiorea20%,aventitenoredilattosioinferiore
a5%edaventitenore,inpeso,disostanzasecca:
(1)ugualeosuperiorea60%edinferiorea80%
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—lealtredestinazioni512160
512170
512181
512182
512185
53100525,41
7,50
40,37
31,03
49,31
36,08
95,58
36,08
95,58
45,00
91,14

N.L308/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee30.10.87
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.04
(seguito)(2)ugualeosuperiorea80%edinferiorea85%
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—lealtredestinazioni
(3)ugualeosuperiorea85%edinferiorea95%
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—lealtredestinazioni
(4)ugualeosuperiorea95%
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—lealtredestinazioni531011
531022
53103160,00
121,52
63,75
129,12
71,25
144,31
(')Quandositrattadiunprodottodimisceladiquestasottovoce,contenentesierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati,nondeve
essereconcessaalcunarestituzione .
All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganalil'interessatodeveindicare,nelladichiarazioneall'uopoprevista,sealprodottosono
statiaggiuntiomenosierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati.
(2)Perilcalcolodeltenore,inpeso,dimateriegrasse,ilpesodellesostanzenonlattichee/odelsierodilattee/odellattosioe/odella
caseinae/odeicaseinatiaggiuntinondeveesserepresoinconsiderazione .
Quandositrattadiunprodottodimisceladiquestasottovoce,contenentesierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatiaggiunti,
lapartecherappresentailsierodilattee/oillattosioe/olacaseinae/oicaseinatiaggiuntinondeveesserepresainconsiderazione
perilcalcolodell'importodellarestituzione .
All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicare,nelladichiarazioneall'uopoprevista,sesonostati
aggiuntiomenosierodilattee/o.lattosioe/ocaseinae/ocaseinatie,incasoaffermativo :
—iltenoreeffettivoinpesodisierodilattee/odilattosioe/odicaseinae/odicaseinatiaggiuntiper100chilogrammidiprodottoe,
inparticolare,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto.
(3)Quandoquestoprodottocontienecaseinae/ocaseinatiaggiuntianteriormente allafabbricazioneonelcorsodellastessa,nonviene
concessanessunarestituzione .
All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicare,nelladichiarazioneall'uopoprevista,sesonostati
aggiunticaseinae/ocaseinati.
(4)Perilcalcolodeltenore,inpeso,dimateriegrasse,ilpesodellesostanzenonlattichee/odelsierodilattee/odellattosioe/odella
caseinae/odeicaseinatiaggiuntinondeveesserepresoinconsiderazione .
L'importodellarestituzioneper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoespressoperchilogrammomoltiplicatoperilpesodellapartelatticacontenutain100chilogrammidiprodotto.Tuttavia,
nelcasoincuisianostatiaggiuntialprodottodelsierodilattee/odellattosioe/odellacaseinae/odeicaseinati,l'importoespresso
perchilogrammovienemoltiplicatoperilpesodellapartelatticadiversadalsierodilattee/odallattosioe/odallacaseinae/odai
caseinatiaggiunti,contenutain100chilogrammidiprodotto;
b)unelementocalcolatoconformemente alledisposizionidell'articolo2,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1098/68.
All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicare,nelladichiarazioneall'uopoprevista,sesonostati
aggiuntiomenosierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatie,incasoaffermativo :
—iltenoreeffettivoinpesodisierodilattee/odilattosioe/odicaseinae/odicaseinatiaggiuntiper100chilogrammidiprodottoe,
inparticolare,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto.
(*)L'importodellarestituzioneper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoespressoper100chilogrammi .
Tuttavia,nelcasoincuisianostatiaggiuntialprodottodelsierodilattee/odellattosioe/odellacaseinae/odeicaseinati,
l'importoespressoper100chilogrammiviene:

30.10.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L308/47
—moltiplicatoperilpesodellapartelatticadiversadalsierodilattee/odallattosioe/odallacaseinae/odaicaseinatiaggiunti,
contenutain100chilogrammi diprodottoe,inoltre,
—divisoperilpesodellapartelatticacontenutain100chilogrammidiprodotto;
b)unelementocalcolatoconformemente alledisposizionidell'articolo2,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1098/68.
All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicare,nelladichiarazioneall'uopoprevista,sesonostati
aggiuntiomenosierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatie,incasoaffermativo :
—iltenoreeffettivoinpesodisierodilattee/odilattosioe/odicaseinae/odicaseinatiaggiuntiper100chilogrammidiprodottoe,
inparticolare,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto.
(*)Nonèconcessanessunarestituzioneall'esportazionediformaggiilcuiprezzofrancofrontiera,primadell'applicazionedellarestitu­
zioneedell'importocompensativomonetarionellostatomembrodiesportazione ,èinferiorea140ECU/100kg.Questalimitazione
a140ECU/100kgnonsiapplicaaiformaggidellasottovoce04.04EIexc).
QLarestituzioneapplicabileaiformaggipresentatiinimballaggiimmediaticontenentianchedelliquidodiconservazione ,inpartico­
laredellasalamoia,èversatasulpesonetto,deduzionefattadelpesoditaleliquido.
(8)All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicare,nelladichiarazioneall'uopoprevista:
—iltenore,inpeso,dipolveredilattescrematoinpolvere,sesonostatiaggiuntiomenosierodilattee/olattosioe/ocaseinae/o
caseinatie,incasoaffermativo :
—iltenore,inpeso,disierodilattee/odilattosioe/odicaseinae/odicaseinatiaggiunti,e
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto,
per100chilogrammidiprodottofinito.
(9)Sonoconsideratialimenticompostispecialiglialimenticomposticontenentidellattescrematoinpolvere,nonchéfarinadipescee/o
piùdi9grammidiferroe/opiùdi1,2grammidirameper100chilogrammidiprodotto.
(10)Perleesportazioniditaliprodottirealizzatenell'ambitodelledisposizionidelregolamento (CEE)n.765/86:
—l'importodellarestituzioneèquelloapplicabileil16ottobre1986periprodottiperiqualiiltitolodiesportazionechecomporta
lafissazioneanticipatadellarestituzioneèstatorilasciatoanteriormente al1°gennàio1987;
—aiprodottiperiqualiiltitolodiesportazioneèstatorilasciatoadecorreredal°gennaio1987nonsiapplicaalcunarestituzione.
NB:LezoneA,B,CedEsonostatedelimitatedalregolamento (CEE)n.1098/68,modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2283/81.
Perilcalcolodeltenore,inpeso,dimateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveesserepresoinconsiderazione .