15.9.95flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L219/27
REGOLAMENTO (CE)N.2184/95DELLACOMMISSIONE
del14settembre1995
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesediagosto1995perlecarnibovinefresche,
refrigerateocongelatenelquadrodeiregimid'importazione previstidagli
accordieuropeitralaComunità,daunlato,elaPolonia,l'Ungheria,la
Repubblicaceca,laRepubblicaslovacca,laBulgariaelaRomania,dall'altro
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,al30giugno1996)iquantitatividisponibiliperiseipaesi
considerati ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
vistoilregolamento (CE)n.1942/95dellaCommissione ,
del4agosto1995,chestabilisce,perilperiododal1°
luglio1995al30giugno1996,lemodalitàdiapplicazione
relativeaicontingentitariffaridicarnibovineprevisti
dagliaccordieuropeitraleComunitàediloroStati
membri,daunaparte,elaPolonia,l'Ungheria,laRepub­
blicaceca,laRepubblicaslovacca,laBulgariaelaRoma­
nia,dall'altra('),modificatodalregolamento (CE)n.
19901950),inparticolarel'articolo3,paragrafo4,Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazionepresentatenel
periododal1°luglioal31dicembre1995,nelquadrodei
contingentid'importazionedicuiall'articolo1,paragrafo
1,letteraa)delregolamento (CE)n.1942/95,sonosoddi­
sfatteintegralmente .
2.Iquantitatividisponibiliperilperiododicuiall'arti­
colo1,paragrafo3delregolamento (CE)n.1942/95,
compresotrail1°gennaioeil30giugno1996,ammon­
tanoa:
—4948,5tonnellatedicarnioriginariedellaPolonia,
—4233,0tonnellatedicarnioriginariedell'Ungheria,
—2465,0tonnellatedicarnioriginariedellaRepubblica
ceca,
—1205,0tonnellatedicarnioriginariedellaRepubblica
slovacca,
—207,2tonnellatedicarnioriginariedellaBulgaria,
—1283,0tonnellatedicarnioriginariedellaRomania.considerandoche,anormadellarticolo1,paragrafi1,3e
4delregolamento (CE)n.1942/95,sonostatifissatii
quantitatividicarnibovinefresche,refrigerateocongelate
originariedellaPolonia,dell'Ungheria,dellaRepubblica
ceca,dellaRepubblicaslovacca,dellaBulgariaedella
Romaniachepossonoessereimportatiacondizioni
specialinelperiododal1°luglioal31dicembre1995;
che,datiiquantitativiperiqualisonostatichiestititoli
d'importazione ,èpossibilesoddisfareintegralmente le
domande:
Articolo2
Ledomandedititolid'importazionepresentatenel
periododal1°luglioal31dicembre1995,nelquadrodei
contingentid'importazionedicuiall'articolo1,paragrafo
1,letterab)delregolamento (CE)n.1942/95,sonosoddi­
sfatteintegralmente .considerandoche,anormadellarticolo1,paragrafo3del
regolamento(CE)n.1942/95,senelcorsodell'anno5(dal
1°luglio1995al30giugno1996)iquantitativioggettodi
domandedititolid'importazionepresentatenelquadro
degliaccordieuropeiperilprimoperiodoindicatoal
medesimoparagrafodellostessoarticolosonoinferioriai
quantitatividisponibili,iquantitativiresiduivengono
aggiuntiaquellidisponibiliperilperiodosuccessivo;
che,vistiiquantitativirimanentiperilprimoperiodo,è
opportunostabilireperilsecondoperiodo(dal1°gennaioArticolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.(')GUn.L186del5.8.1995,pag.30.
(2GUn.L192del15.8.1995,pag.37.

N.L219/28IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.9.95
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14settembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione