N.L76/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.74
REGOLAMENTO (CEE)N.624/74DELLACOMMISSIONE
del19marzo1974
relativoallavenditamediantegara,afinid'esportazione ,diquartiposterioridi
boviniimmagazzinati dall'organismod'interventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaemessoilproprioparereneilimitidi
tempostabilitidalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Siprocedeallavenditadicirca12700tonnellatedi
quartiposterioridibovini,acquistatiaisensidell'arti­
colo6,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.805/68,
detenutidall'organismod'interventotedesco.
Articolo2
Lavenditaavvienemediantegara,secondoildisposto
delregolamento (CEE)n.216/69,inparticolaredei
suoiarticoli6-14,esecondolenormedelpresentere­
golamento .
Articolo3vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandochelapossibilitàdioffrireinperma­
nenzacarnibovineall'interventohadatoluogoalla
costituzionediscorteparticolarmente inGermania;
cheèperciònecessarioprocedereallavenditaditali
carnipersgomberare idepositifrigoriferi;
considerando chenellasituazioneattualedelmercato
caratterizzatadaprezzirelativamente bassiedinstabili,
èinopportunosmerciarelecarnisulmercatocomuni­
tario;cheinconseguenzaconvienevincolarelaven­
ditaall'obbligodiesportarelemerci;
considerandocheinquestecondizionilosmerciopuò
effettuarsiconformemente all'articolo1,paragrafo2,
letteraa),delregolamento (CEE)n.98/69delConsi­
glio,del16gennaio1969,chefissaleregolegenerali
relativeallosmerciodicarnibovinecongelateacqui­
statedagliorganismid'intervento(3);
considerandocheatalfineèd'uoporicorrereallapro­
ceduradivenditamediantegarachepermettelosmer­
cionellecondizionipiùeconomicheanormadelrego­
lamento(CEE)n.216/69dellaCommissione ,del4
febbraio1969,relativoallemodalitàdiapplicazione
perlosmaltimentodellecarnibovinecongelateacqui­
statedagliorganismid'intervento(4);cheèquindi
opportunoprevedereildepositodiunacauzionediun
importocomprendente ,oltreall'importofissatodall'ar­
ticolo10delregolamento (CEE)n.216/69,larestitu­
zionevalidaperlecarniincausa,perassicurarnel'e­
sportazione ;
considerando tuttaviacheduranteleoperazionidi
smaltimentoed'esportazionepossonointervenirecasi
diforzamaggiore,qualedefinitadallaCortedigiusti­
ziadelleComunitàeuropeenellecause4-68(5)e11­
70(6);cheèpertantoopportunodareagliorganismi
d'interventolapossibilitàdiadottarelemisurenecessa­
rie;1.Inderogaaliarticolo13,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.216/69,l'offertaèvalidasoltantoove
siacorredatadiunimpegnoscrittodelconcorrente a
ritirareedesportarelacarneentrododicisettimane
dalgiornoincuièstatoinformatochelamercegliè
stataaggiudicata .
2.Inderogaall'articolo13,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.216/69,ilprezzoèpagatonellami­
suradellaquantitàdimerciritiratedalmagazzinoeal
piùtardiilgiornoprecedenteilritiro.
Articolo4
1.Inderogaaliarticolo10,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.216/69,lacauzioneammontaa52u.c.
per100kgdiprodotto.
2.Fermerestandolecondizionidicuiall'articolo
14,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.216/69,la
cauzionevieneincamerataaconcorrenzadelquantita­
tivoperilqualel'aggiudicatario nonhafornitola
provadell'avvenutaimportazionedelprodottoinun
paeseterzo.
3.Laprovadell'importazione inunpaeseterzo
vienefornitasecondolestessemodalitàvalideperle
restituzioni .t)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
2)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.
})GUn.L14del21.1.1969,pag.2.
4)GUn.L28del5.2.1969,pag.10.
5)Raccolta1968,549.
6)Raccolta1970,1125.

21.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/7
Articolo5 Lorganismodinterventoportaaconoscenzadella
Commissionetuttiicasidiforzamaggiorechesipro­
ducano,nonchélemisureconseguentemente adottate.Allecarniesportateconformemente aldispostodel
presenteregolamentononsiconcedealcunarestitu­
zione.
Articolo6 Articolo7
Incasodiforzamaggiore,l'organismodinterventosta­
biliscelemisurechegiudicanecessarieperfarfronte
allacircostanzaaddotta.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21marzo
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI