1594/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.6.64
nitarioèfissatoinogniStatomembro,finoalter-—1,1unitàdicontopertonnellata,perilpro­
minedellacampagnadicommercializzazione 1964/dottodicuiall'articolo1,letterab),delregola­
1965,a: menton.19;
—1,1unitàdicontopertonnellata,periprò-—7,5unitàdicontopertonnellata,peripro­
dottidicuiall'articolo1,letteraa),delregolamento dottidicuiall'articolo1,letterac),delregolamento
n.19; n.19.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinogniStatomembro.
FattoaBruxelles,il18giugno1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.73/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del23giugno1964
relativoaiprezzicif,aiprezzifrancofrontieraedallemodifiche
deiprelieviperilrisoelerotturediriso
Considerando che,traidatidisponibilinegli
Statimembriesportatori,soloquellirilevatisu
mercatiutilizzabiliperl'esportazioneesituatiin
zonecollegateaglialtriStatimembriconleminori
spesesonorappresentativi perladeterminazione
deiprezzifrancofrontiera;
Considerando cheilprezzocifpuò,conforme­
mentealledisposizionidell'articolo4,paragrafo2,
delregolamenton.16/64/CEE,nonesserevalevole
peralcuneofferte;cheoccorrechelaCommissione
fissiunprezzodisostituzioneperilcalcolodel
prelievorelativoaquestesoleofferte; I
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamento sonoconformialpareredel
Comitatodigestionedeicereali,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.16/64/CEEdelConsi­
gliodel5febbraio1964relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedelmer­
catodelriso(1)edinparticolaregliarticoli4,5
e8,
Considerando cheiprezzicifeiprezzi
francofrontieradevonoesseredeterminati sulla
baseditutteleinformazioniutili;cheènecessario,
tuttavia,operareunaselezioneditalidatialfine
digiungere,anormadegliarticoli4e5delrego­
lamenton.16/64/CEE,alladeterminazione diprez­
zirappresentativi deimercaticonsideratieche
occorrequindiformulareiprincipiditalesele­
zione;
Considerando chesidevonoscartareidaticor­
rispondentiadofferteequotazioniaterminelon­
tano,chenonriflettonolasituazionediprodotti
suscettibilidiunosmercioimmediato ;
Considerando chesidevonoaltresìscartarele
offerteequotazioniconcernentiprodottidiqualità
mediocreedipresentazione nonusuale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perladeterminazione deiprezzicifedei
prezzifrancofrontieradelrisoedellerotturedi
riso,laCommissione tienecontodeglielementi
indicatineiseguenticommi:
a)perquantoconcerneiprezzicif,esclusii
casidicuiall'articolo4,paragrafo2,delregola­
menton.16/64/CEE,laCommissionetienecontodi
tutteleoffertedicuipuòaverenotiziadirettamente
otramitegliStatimembri,nonchédellequotazioni
delleborseimportantiperircommerciointernazio­ O)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.

29.6.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1595/64
risultinecessarioperlastabilitàdelmercatodegli
Statimembri.
3.LaCommissione ,nonappenafissatiiprezzi
cifediprezzifrancofrontiera,licomunicaagliStati
membri.
Essamodifical'ammontaredeiprezzicifedei
prezzifrancofrontieraprecedentemente determinati
soloquandolevariazionideglielementidicalcolo
determinano ,rispettoataliprezzi,unaumentood
unadiminuzionedialmeno0,10unitàdicontoper
100chilogrammi .
Articolo3naie.Essadeterminaiprezzicifperunprodottoin
sacchiinbasealleinformazioni dicuihaavuto
conoscenza,escludendoleofferteequotazionia
terminediversedaquellealterminepiùvicino.
Seleoffertepreseinconsiderazione sonoespres­
sein«costoenolo»,illoroimportoèmaggiorato
dello0,75Vo;
b)perquantoconcerneiprezzifrancofrontiera,
laCommissionetienecontodellequotazioniche,
rilevatesuimercatiutilizzabiliperl'esportazionee
tenutocontodelluogoincuisonoaccertate,si
stabilisconoallivellopiùbasso,nonchédeidatiche
lesonoeventualmente comunicatidagliStatimem­
briimportatori,eccettoiprezzicorrispondenti ad
offerteequotazioniàterminediversedaquelleal
terminepiùvicino.Ilprezzopiùfavorevoleècon­
statatoperunprodottoinsacchipreviadetrazione
delleimposteetasserimborsateall'esportazione .
2.LaCommissione scartaidatichenoncorri­
spondonoadunprodottodi«fairaveragequality».
Essapuònontenercontodialcuneoffertequalora
siapossibileacquistarealprezzoindicatosoloima
quantitànonrappresentativa delmercato,inferiore,
perladeterminazione deiprezzicif,a5.000quin­
taliperilrisosemigreggioea1.000quintaliperil
risolavorato.Essapuòinoltrenontenerconto,per
quantoriguardailriso,delleofferteperirisilavo­
raticondizionati diversamente cheinsacchie,
perquantoconcernelerotturediriso,delleofferte
corrispondenti allerottureglutinoseedaifram­
menti.1.LaCommissione determinaiprezzicifper:
—RotterdampergliStatimembrinonprodut­
tori;
—DunkerqueperlaRepubblicafrancese;
—PalermoperlaRepubblicaitaliana.
2.Neicasiprevistidall'articolo4,paragrafo2,
delregolamentòn.16/64/CEE,laCommissione ,
comunicando iprezzicif,precisa,eventualmente ,
inbasealleinformazionidicuidispone,leofferte
allequalitaliprezzinonsonoapplicabili .Essa
determinaecomunicaaltempostessoiprezzidi
sostituzionechedevonoesserepresiinconsidera­
zioneperilcalcolodelprelievoapplicabileaipro­
dottiofferti.
GliStatimembricomunicano allaCommissione
ledisposizionipreseperassicurarel'applicazione
delpresenteparagrafo.
Articolo4
Articolo2
LaCommissioneadattaiprezzidicuialiarti­
colo1,paragrafo1,letterab),infunzione:
a)dellespeseditrasportocheconsentonodi
collegare,conleminorispese,ilmercatoincui
èstatoaccertatoilprezzopiùfavorevoledelloStato
membroesportatorealluogoditransitodifrontiera
delloStatomembroproduttoreimportatoreodel­
l'insiemedegliStatimembrinonproduttori;
b)dellespesedicommercializzazione even­
tualmentenonancoraincluseintaliprezzi;tali
spesesonofissateforfettariamente edinmodouni­
formepertuttigliStatimembri.1.GliStatimembricomunicano allaCommis­
sioneogniutileinformazioneperdeterminarei
prezzicifediprezzifrancofrontieranonappena
inloropossessoedalpiùtardiognimercoledì
primadelleore10perquantoconcerneiprezzicif,
odalpiùtardiilgiornoprecedenteladataprevista
perladeterminazione deiprezzifrancofrontieraper
quantoconcernequestiultimi.
2.Ladeterminazione deiprezzicifhaluogoil
mercoledìequelladeiprezzifrancofrontierail
15el'ultimogiornodelmese.Sequestedateca­
donoinungiornononlavorativo,ladetermina­
zionedeiprezzicifedeiprezzifrancofrontieraha
luogol'ultimogiornolavorativoprecedente .
Tuttavia,laCommissionedeterminailprezzo
cifodilprezzofrancofrontieraindatadiversada
quellesuindicate,se,inbaseaidatifornitidauno
Statomembrooinbaseainformazionidirette,ciòArtìcolo5
1.Salvoladerogaprevistanelparagrafo2,
l'applicazionedelprelievoneiconfrontideipaesi
terzihainizioilgiovedìequelladelprelievointra­
comunitarioil1°edil16delmese.

1596/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.6.64
2.QualoralaCommissionedeterminiiprezzicif
odiprezzifrancofrontieraindatadiversada
quellaprevistanell'articolo2,paragrafo2,primoperiodo,l'applicazionedelprelievohainizioilgior­
nosuccessivoataledeterminazione .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.74/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del26giugno1964
chefissaiprezzidiriferimentoperlearancedolci
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,paratiiprezzid'entratasecondolavarietàdelpro­
dottoimportato;
Considerando cheèopportunofissareiprezzi
diriferimentopermese,ondetenercontodelle
variazionistagionalideiprezzidellearancedolci;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodigestionedegliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprezzidiriferimentoperlearancedolci
(voceex.08.02Adellatariffadoganalecomune)
espressiinunitàdicóntoper100kgsonofissati,
perciascunodeigruppidivarietàIeIIdeipro­
dottidellacategoria«I»previstanellenormeco­
munidiqualità,comesegue:VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.23relativoallagraduale
attuazionediunaorganizzazione comunedeimer­
catinelsettoredegliortofrutticoli (*)edinparti­
colarel'articolo11,paragrafo2,
Vistoilregolamenton.100relativoalladeter­
minazionedellemodalitàdiapplicazionedell'arti­
colo11,paragrafo2,delregolamenton.23(2),ed)
inparticolarel'articolo1,paragrafo1,
Considerando chelacomunicazione deiprezzi
effettuatadagliStatimembriperiprodottidella
categoria«I»dellenormecomunidiqualità
appartenentiallepiùimportantivarietàcoltivate
nellaComunitàpermettediapplicareicriteride­
terminatidalregolamenton.100;
Considerando cheènecessarioclassificarein
diversigruppilepiùimportantivarietàdiarance
dolcicoltivatenellaComunità;cheèindispensabile
sceglierefrataligruppisoltantoquellicostituiti
davarietàcomunitariechepresentinounvalore
commercialecomparabileaquellodiellevarietàin
provenienzadaipaesiterzi,efissaredeiprezzidi
riferimentoperciascungruppocosiscelto;
Considerando checonvieneprevederepertali
prodottiaqualeprezzodiriferimentosarannocom­GruppoIGruppoII
Luglio
Agosto— —
Settembre — —
Ottobre — —
Novembre — 8,—
Dicembre — 7,—
Gennaio 12,5 7,—
Febbraio 12,5 8,—
Marzo 12,5 9,—
Aprile 13,5 9,—
Maggio— —
Giugno
(*)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.67del30.7.1962,pag.1929/62.