24.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/33
REGOLAMENTO (CEE)N.1590/71DELLACOMMISSIONE
del23luglio1971
chefissaiprezzilimiteeiprelievinelsettoredelpollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.123/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelpollame(*),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.1261/71(2),inpar­
ticolaregliarticoli3e7,paragrafo1,
considerando cheall'importazione nellaComunità
deiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo1,del
regolamenton.123/67/CEE,èriscossounprelievo
fissatoinanticipoperciascuntrimestre;cheipre­
lievisonostatifissatidaultimonelregolamento
(CEE)n.862/71(3)perilperiodo1°maggio-21
luglio1971,echeènecessarioprocedereauna
nuovafissazioneperilperiodo1°agosto-31ot­
tobre1971;
considerando cheilprelievoapplicabilealpollame
macellatosicomponedidueelementi;
considerando cheilprimoelementodeveesserepari
alladifferenzatraiprezzidellaComunitàequelli
sulmercatomondialedellaquantitàdicerealida
foraggiofissatanell'allegato Idelregolamento n.
146/67/CEEdelConsiglio,del21giugno1967,che
determinalenormeperilcalcolodelprelievoedel
prezzolimiteapplicabilinelsettoredelpollame(4);
considerando cheilprezzodellaquantitàdicereali
daforaggionellaComunitàdeveesserestabilitoin
conformitàdell'articolo2delregolamento n.146/
67/CEE;cheilprezzodellastessaquantitàsulmer­
catomondialedeveesserestabilitoinconformitàdel­
l'articolo3delmedesimoregolamento ;
considerando cheilsuddettoarticolo3prevedeche
ilprezzodiciascuncerealedaforaggiosulmercato
mondialeèugualeallamediaaritmeticadeiprezzicif
stabilitipertalecereale;cheiprezzicifsonostabi­
litiperunperiododi6mesiprecedenteiltrimestre
incuidettoelementovienecalcolato;chequesto
periodovadal1°novembre1970al30aprile1971;
considerando cheilsecondoelementodeveessere
parial7°/odellamediadeiprezzilimitevalevoliperiquattrotrimestriprecedentiil1°maggiodi
ciascunanno;
considerando cheilprelievoapplicabileaipulcini
deveesserecalcolatosecondoilmetodoutilizzato
perilprelievoapplicabilealpollamemacellato;che,
tuttavia,laquantitàdicerealidaforaggiopresa
inconsiderazione deveesserequellafissatanel­
l'allegatoIdelregolamento n.146/67/CEE;che
ilsecondoelementodeveessereugualeal7°/o
dellamediadeiprezzilimiteapplicabiliaipulcini;
considerando cheilprelievoapplicabileaiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo2,letterad),delrego­
lamenton.123/67/CEEdeveesserederivatodalpre­
lievodelpollamemacellatoinfunzionedeicoef­
ficientifissatiall'allegatodelregolamenton.199/67/
CEEdellaCommissione ,del28giugno1967,che
fissaicoefficientiperilcalcolodeiprelieviappli­
cabiliaiprodottiderivatinelsettoredelpollame(5),
modificatodaultimoconilregolamento (CEE)n.
1007/68(6);
considerando cheperiprodottidellevoci02.03,
15.01Be16.02BIdellatariffadoganalecomune,
periqualil'aliquotadeidazièstataconsolidata
insedediGATT,iprelievidevonoesserelimitati
agliimportirisultantidataleconsolidamento ;
considerando cheperiprodottidicuiall'articolo 1,
paragrafo 1,delregolamento n.123/67/CEEiprezzi
limitedevonoesserefissatiinanticipoperciascun
trimestre;cheiprezzilimitesonostatifissatida
ultimonelregolamento (CEE)n.862/71peril
periodo1"maggio-31luglio1971echeèneces­
sarioprocedereaunanuovafissazioneperilperiodo
1°agosto-31ottobre1971;
considerando cheilprezzolimiteperilpollame
macellatosicomponedidueimporti;
considerando cheilprimoimportodeveesserepari
alprezzosulmercatomondialedellaquantitàdi
cerealidaforaggiofissatanell'allegatoIIdelrego­
lamenton.146/67/CEE;
considerando cheilprezzoditalequantitàdeve
esserestabilitoinconformitàdell'articolo4,para­
grafi2e3,delregolamento n.146/67/CEE;
considerando cheilsuddettoarticolo4prevede
cheilprezzodiciascuncerealesulmercatomon­
dialeèugualeallamediaaritmeticadeiprezzicif
stabilitipertalecereale;cheiprezzicifsonosta­
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2301/67.
(*)GUn.L132del18.6.1971,pag.1.
(s)GUn.L95del28.4.1971,pag.13.
(4)GUn.125del26.6.1967,pag.2470/67.(5)GUn.134del30.6.1967,pag.2.831/67.
(«)GUn.L171del20.7.1968,pag.14.

N.L166/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.71
bilitiperunperiododi6mesiprecedenteiltrimestre
incuidettoelementovienecalcolato;chequesto
periodovadal1°novembre1970al30aprile1971;
considerandocheilsecondoimportocorrispondente
aglialtricostidialimentazioneedallespesegenerali
diproduzioneedicommercializzazione èfissatonel­
l'allegatoIIdelregolamenton.146/67/CEE;
considerandocheilprezzolimiteperipulcinideve
esserecalcolatosecondoilmetodoutilizzatoper
ilcalcolodelprezzolimitedelpollamemacellato;
che,tuttavia,ilprezzodellaquantitàdicerealida
foraggiodeveesserequellodellaquantitàfissatanel­
l'allegatoIIdelregolamenton.146/67/CEE;che
l'importoforfettariodeveesserequellofissatonello
stessoallegato;
considerandocheiprezzilimiteperiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo2,letterad),delregola­
menton.123/67/CEEdevonoesserederivatidal
prezzolimitedelpollamemacellatoinfunzionedei
coefficientifissatiperquestiprodottianorma
dell'articolo5,paragrafo3,dellostessoregola­
mento;considerando chelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprelieviprevistidall'articolo 3eiprezzilimite
previstidall'articolo7delregolamento n.123/67/
CEEperiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
dellostessoregolamento ,sonofissatinell'allegato .
2.Iprelieviperiprodottidellevoci02.03,15.01
Be16.02BIdellatariffadoganalecomune,per
iqualil'aliquotadeidazièstataconsolidatainsede
diGATT,sonotuttavialimitatiall'importazione
risultantedataleconsolidamento .
■Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI

24.7.71 N.L166/35 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
Prezzilimiteeprelieviperilpollamedal1°agosto1971al31ottobre1971
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci Prezzilimite Prelievi
1 2 3 4
u.c./unità u.c./unità
01.05
0,1418 0,0206
u.c./kg u.c./kgVolatilivividacortile:
A.dipesounitariononsuperiorea185g,
denominati «pulcini»
B.altri:
I.Galli,gallineepolli
II.Anatre
III.Oche
IV.Tacchini
V.Faraone0,5104
0,5137
0,4966
0,5950
0,87030,0893
0,1158
0,0972
0,1089
0,1520
02.02 Volatilimortidacortileelorofrattagliecom­
mestibili(esclusiifegati),freschi,refrigeratio
congelati :
A.Volatili,interi:
I.Galli,gallineepolli:
a)presentatispennati,senzaintestini,
conlatestaelezampe,detti«polli
83%»
b)presentatispennati,svuotati,senzala
testaelezampe,maconilcuore,il
fegatoeilventriglio,detti«polli
70%»
c)presentatispennati,svuotati,senzala
testaelezampe,senzailcuore,il
fegatoeilventriglio,detti«polli
65%»>
II.Anatre:
a)presentatespennate,dissanguate,non
svuotateosenzaintestini,conla
testaelezampe,dette«anatre85%»
b)presentatespennate,svuotate,senza
latestaelezampe,conosenzail
cuore,ilfegatoeilventriglio,dette
«anatre70%»
III.Oche:
a)presentatespennate,dissanguate ,non
svuotate,conlatestaelezampe,dette
«oche82%»
b)presentatespennate,svuotate,senza
latestaelezampe,conosenzail
cuoreeilventriglio,dette«oche
75%»
IV.Tacchini
V.Faraone0,6149
0,7291
0,7851
0,6042
0,7338
0,7094
0,5756
0,8500
1,24330,1076
0,1276
0,1374
0,1363
0,1654
0,1389
0,1377
0,1555
0,2172

N.L166/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.71
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci Prezzilimite Prelievi
1 2 3 4
u.c./kg u.c./kg
02.02
[seguito)B.Partidivolatili(diversidallefrattaglie):
I.disossate
II.nondisossate :
a)Metàoquarti:
1,digalli,gallineepolli
2,dianatre
3,dioche
4,ditacchini
5,difaraone
b)Aliintere,anchesenzalapunta
c)Dorsi;colli;dorsiconcolli;co­
drioni;puntediali
d)Pettiepezzidipetti:
1,dioche
2,ditacchini
3,dialtrivolatili
e)Cosceepezzidicosce:
1,dioche
2,ditacchini:
aa)Fusi(coscette)epezzidifusi
bb)altre
3,dialtrivolatili
f)altre
C.Frattaglie1,6115
0,7851
0,7338
0,5756
0,8500
1,2433
0,5372
0,3719
0,9497
1,4025
1,2030
0,8346
0,6800
1,2325
1,0572
1,6115
0,37190,3134 .
0,1374
0,1654
0,1377
0,1555
0,2172
0,1045
0,0723
0,2272
0,2566
0,2105
0,1997
0,1244
0,2255
0,1850
0,3134
0,0723
02.03 Fegatidivolatili,freschi,refrigerati,congelati,
salati0insalamoia :
A.Fegatigrassidioca0dianatra
B.altri
02.055,6752
0,9504
0,9917
0,99171,1112
0,1848
0,1928
0,1928Lardo,compresoilgrassodimaialeedivolatili
nonpressatonéfuso,esclusoillardocompor­
tantepartimagre(ventresca),fresco,refrige­
rato,congelato,salato0insalamoia,secco0
affumicato :
C.Grassodivolatili
Struttoedaltrigrassidimaiale,pressati0
fusi;grassod'oca0dialtrivolatili,pressato
0fuso:
B.Grassodivolatili,pressato0fuso15.01
16.02 Altrepreparazioni econservedicarni0di
frattaglie:
B.altre:
I.divolatili:
a)contenenti,inpeso,57%0piùdi
carnidivolatili(a)
b)contenenti,inpeso,25°/o0piùe
menodel57%dicarnidivolatili(a)
c)altre2,0660
1,2396
0,82640,4018
0,2411
0,1607
(a)Perladeterminazione dellapercentualedicarnidivolatili,ilpesodelleossanonèpresoinconsiderazione .