N.L70/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1977
relativaalconcorsoconcessodalFondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezionegaranzia,atitolodifinanziamento dellespesesostenutedalGranducatodelLussem­
burgoperrestituzioniall'esportazioneversoipaesiterzieperinterventisulmercatointerno
avaleresulperiododicontabilizzazione 1968/1969
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(78/244/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,mentodellapoliticaagricolacomune(4),salvonelset­
torelattiero-caseario ,nelqualeunimportodi916635
unitàdicontoèlasciatoacaricodelloStatomembro
interessato,conformemente all'articolo16delregola­
mento(CEE)n.2306/70delConsiglio,del10novem­
bre1970,relativoalfinanziamento dellespesed'inter­
ventosulmercatointernonelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (5);
considerandoche,condecisionidel27giugno1969(6),
22dicembre1969(7)e23ottobre1970(8),laCommis­
sionehafissatoa1388752unitàdicontoiltotaledegli
accontiavaleresulcontributodelFondoallespesedel
GranducatodelLussemburgo ,rimborsabilidallase­
zionegaranziaperilperiododicontabilizzazione
1968/1969;cheoccorretenernecontonellostabilire
l'importodarimborsarenell'ambitodelpresentecon­
corso,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistailregolamenton.17/64/CEEdelConsiglio,del5
febbraio1964,relativoallecondizionidiconcorsodel
Fondoeuropeoagricolodiorientamento edigaran­
zia(1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3171/75(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo5,
letterab),
vistoladomandadirimborsodelGranducato delLus­
semburgo,
previaconsultazionedelcomitatodelFEAOG,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
1.IlconcorsoconcessodalFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezionegaranzia,atitolodi
finanziamento dellespesesostenutedalGranducatodel
Lussemburgoperlerestituzioniall'esportazioneversoi
paesiterziegliinterventisulmercatointernoimputabili
alFEAOGperilperiododicontabilizzazione
1968/1969èfissatoaunimportototaledi34421698
franchilussemburghesi paria688433,96unitàdi
conto.considerandoche,aisensidell'articolo10,paragrafo5,
letterab),delregolamenton.17/64/CEE,laCommis­
sionedovevadecidereentroil31dicembre1974in
meritoall'interventodelFondo,sullabasedelledo­
mandedirimborsodellespesesostenuteperrestituzioni
all'esportazioneversoipaesiterzieperinterventisul
mercatointerno,presentatedagliStatimembriavalere
sulperiododicontabilizzazione 1968/1969;che,tutta­
via,acausadeiconsiderevoliritardiverificatisinella
presentazione enellaverificaditalidomande,laCom­
missionenonèstataingradodiadottareunadecisione
diconcorsoprimadelmesedidicembre1977;
considerandoche,invirtùdell'articolo7,paragrafo1,
delregolamenton.130/66/CEEdelConsiglio,del26
luglio1966,relativoalfinanziamento dellapolitica
agricolacomune(3),ilcontributodelFondocoprela
totalitàdellespeseimputabiliaisensidell'articolo3,
paragrafo1,letterea),b)ec),delregolamenton.25
delConsiglio,del4aprile1962,relativoalfinanzia­2.L'importocheilGranducatodelLussemburgodeve
rimborsarealFondo,tenutocontodegliaccontidecisiil
27giugno1969,22dicembre1969e23ottobre1970
(4)GUn.30del20.4.1962,pag.991/62.
(5)GUn.L249del17.11.1970,pag.4.
(6)GUn.L173del15.7.1969.
(7)GUn.L13del19.1.1970.
(8)GUn.L244del7.11.1970.(^GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(2)GUn.L315del5.12.1975,pag.1.
(3)GUn.165del21.9.1966,pag.2965/66.

13.3.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L70/37
FattoaBruxelles,il20dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACHperuntotaledi1388752unitàdiconto,èparia
700318,04unitàdiconto.
Articolo2
IlGranducatodelLussemburgo èdestinatariodella
presentedecisione.