84/73/CEE: Decisione della Commissione del 21 dicembre 1983 relativa all'avvio nell'isola di Lesbo, nomo di Lesbo, Grecia, di un'azione pilota preliminare all'applicazione dei programmi mediterranei integrati (Il testo in lingua greca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 044 del 15/02/1984 pag. 0018 - 0022



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1983 relativa all ' avvio nell ' isola di Lesbo , nomo di Lesbo , Grecia , di un ' azione pilota preliminare all ' applicazione dei programmi mediterranei integrati ( Il testo in lingua greca è il solo facente fede ) ( 84/73/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , considerando che è prevista l ' istituzione di programmi mediterranei integrati ; considerando che è necessario avviare azioni pilota per sperimentare i metodi d ' applicazione dei programmi mediterranei integrati al fine di accertarsi che tali programmi , una volta approvati , possano essere realizzati il più rapidamente possibile ; considerando che le azioni pilota sono costituite da una serie coerente di interventi compatibili tra loro e con i programmi di sviluppo regionale ; che tali azioni pilota hanno meriti specifici dal punto di vista delle politiche comunitarie ; considerando che le singole azioni pilota hanno portata inferiore rispetto ai piani operativi previsti nel contesto dei programmi mediterranei integrati ; considerando che l ' azione pilota in oggetto riguarda un ' area che presenta problemi di sviluppo analoghi a quelli che i programmi mediterranei integrati mirano a risolvere ; considerando che , per assicurarne l ' efficacia , l ' azione pilota in questione sarà condotta per fasi successive , con l ' accordo delle autorità nazionali dello Stato membro interessato ad in stretta cooperazione con le autorità regionali e locali competenti ; considerando che , nell ' erogare il suo contributo , la Comunità dovrà tener conto dell ' esperienza acquisita nelle fasi precedenti , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Nell ' isola di Lesbo , nomo di Lesbo , Grecia , è istituita un ' azione pilota preparatoria all ' applicazione dei programmi mediterranei integrati . I dettagli di tale azione pilota figurano nell ' allegato 1 . Articolo 2 La realizzazione dell ' azione pilota è esaminata periodicamente dalla Commissione in collaborazione con lo Stato membro interessato al fine di decidere se ed in che misura l ' allegato 1 dovrà essere modificato . Articolo 3 L ' azione pilota è realizzata mediante decisioni specifiche della Commissione riguardanti i singoli interventi di cui essa si compone . Tali decisioni stabiliscono il contenuto degli interventi , il contributo della Comunità e le condizioni di realizzazione . Nell ' allegato 2 sono illustrate le condizioni generali da soddisfare per consentire l ' adozione delle singole decisioni . Articolo 4 Entro tre mesi dal completamento degli interenti che fanno parte dell ' azione pilota , lo Stato membro interessato invia alla Commissione cinque copie di una relazione sui risultati dell ' azione pilota utili ai fini dell ' applicazione dei programmi mediterranei integrati . Articolo 5 Il contributo deciso dalla Commissione in favore dell ' azione pilota non impegna la Comunità per la scelta definitiva delle zone oggetto dei programmi mediterranei integrati . Articolo 6 La Repubblica ellenica è destinataria della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 21 dicembre 1983 . Per la Commissione Lorenzo NATALI Vicepresidente ALLEGATO 1 AZIONE PILOTA PREPARATORIA IN UNA ZONA RURALE DELL ' ISOLA DI LESBO 1 . TITOLO Azione pilota in una zona nell ' isola di Lesbo , preparatoria all ' applicazione dei programmi mediterranei integrati . 2 . OBIETTIVI GENERALI L ' azione pilota ha i seguenti obiettivi : - miglioramento delle condizioni della produzione agricola che dipende quasi esclusivamente dalla coltura dell ' olivo e dall ' allevamento di ovini e caprini , nonchù protezione della ricchezza forestale dell ' isola ; - aiuto al settore della pesca per valorizzare le risorse della pesca della regione ; - sviluppo del settore industriale e dei servizi e , principalmente , delle piccole e medie imprese , delle industrie agro-alimentari , dell ' artigianato e del turismo ; - sviluppo delle infrastrutture generali , soprattuto per quanto riguarda le comunicazioni . Viene proposto un ampio ventaglio di interventi in modo da permettere di verificarne la scelta ed il coordinamento , nonchù la capacità delle autorità nazionali e locali nella loro applicazione . 3 . DEFINIZIONE E CARATTERISTICHE GENERALI DELLA ZONA L ' isola di Lesbo appartiene al nomo di Lesbo . Il nomo di Lesbo comprende le isole di Lesbo , Limno e Sant ' Efstrazio . La sua superficie è di 2 154 km² e la popolazione ammonta a 104 620 abitanti ( 1981 ) . Dal 1975 al 1981 la popolazione è aumentata dell ' 8,9 % , ma la densità rimane bassa ( 49 abitanti per km² ) . La composizione del territorio è la seguente : 15,1 % di zone montagnose , 38,1 % di zone collinose e 46,8 % di zone pianeggianti e costiere profondamente colpite da svantaggi specifici ( regione di frontiera ) . I terreni coltivati coprono il 39 % della superficie dell ' isola di Lesbo . Il 70 % di queste superfici è adibito a colture arboree , soprattutto alla coltura dell ' olivo che è predominante nell ' economia agraria e generale dell ' isola . Anche l ' allevamento di ovini e caprini svolge un ruolo importante . La dimensione media delle aziende è di 3 ha , ma i terreni irrigati costituiscono appena l ' 8 % delle superfici coltivate . Il 58 % della popolazione attiva è occupato nell ' agricoltura e nella pesca ( contro il 18 % nel settore secondario ed il 24 % nel terziario ) , ma il settore primario fornisce soltanto il 25 % del reddito reale lordo ( 20 % , invece , il secondario e 55 % il terziario ) . Il programma è localizzato in una zona interna nell ' isola , a sud della strada Mitilene-Kalloni ( provincia di Plomari ed una parte della provincia di Mitilene , tra i golfi di Gera e di Kalloni ) . 4 . OBIETTIVI OPERATIVI Verranno eseguite , nel periodo compreso tra dicembre 1983 e dicembre 1985 , le seguenti azioni individuali : a ) Agricoltura - miglioramento delle condizioni di coltivazione degli olivi con un ' azione di ristrutturazione degli alberi e fornitura di mezzi per la raccolta dei frutti ; - miglioramento delle infrastrutture agrarie , soprattutto per quanto riguarda la costruzione di nuove strade ; - protezione sanitaria del patrimonio ovino e caprino ; - trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli ( olio d ' oliva ) ; - individuazione degli incendi delle foreste mediante individuatori a raggi . b ) Pesca studio delle risorse alieutiche della specie Chlamys SP ( pettini ) e sviluppo della tecnica per la raccolta degli avannotti di questa specie . c ) Settore secondario - impostazione , progettazione e preparazione di un piano relativo al settore secondario ; - contributi allo sviluppo delle piccole e medie imprese ; - aiuti alla creazione di servizi pubblici . d ) Turismo - infrastrutture a fini turistici ; - restauro del patrimonio architettonico tradizionale ; - promozione , pubblicità e gestione coordinata del potenziale di accoglienza . e ) Infrastrutture Infrastrutture relative alle comunicazioni . 5 . CALENDARIO Dal dicembre 1983 al dicembre 1985 . 6 . AUTORITÀ RESPONSABILI Il ministero dell ' economia nazionale per quanto riguarda il coordinamento e la prefettura di Lesbo , l ' ente nazional per il turismo ( EOT ) e l ' ente nazionale per le piccole e medie imprese e dell ' artigianato ( EOMMEX ) per l ' applicazione . 7 . STIMA DEL CONTRIBUTO COMUNITARIO E PREVISIONE DI FINANZIAMENTO Piano di finanziamento : Vedi tabella allegata ( 1 ) . ( 1 ) 1 ECU = 81,3367 Dra . Per « contributo con misure esistenti » si intendono : FEAOG sezione orientamento e FESR . Nota : Le previsioni di finanziamento riportate nella tabella possono essere oggetto di revisione . AZIONE PILOTA PREPARATORIA A LESBO PREVISIONE DI FINANZIAMENTO Interventi * Pagamenti completati al 31 dicembre 1984 * Costo totale ECU × 1 000 * Contributo con misure esistenti * ECU × 1 000 * % * Linea 550 * ECU × 1 000 * % * Pagamenti completati al 31 dicembre 1985 * Costo totale ECU × 1 000 * Contributo con misure esistenti * ECU × 1 000 * % * Linea 550 * ECU × 1 000 * % * Totale al 31 dicembre 1985 ( Linea 550 ) ECU × 1 000 * A . Agricoltura * * * * * * * * * * * * - Infrastrutture ( costruzione strade ) * 100 * - * - * 75 * 75 * 400 * 160 ( 1 ) * 40 * 140 * 35 * 215 * - Ristrutturazione settore olivo * - * - * - * - * - * 600 * - * - * 300 * 50 * 300 * - Materiali raccolta olive * - * - * - * - * - * 140 * - * - * 35 * 25 * 35 * - Protezione sanitaria animali * 10 * - * - * 5 * 50 * 20 * - * - * 10 * 50 * 15 * - Trasformazione/commercializzazione * - * - * - * - * - * 500 * 250 * 50 * 50 * 10 * 50 * - Individuazione incendi foreste * 43 * - * - * 21,5 * 50 * - * - * - * - * - * 21,5 * B . Pesca * * * * * * * * * * * * - Studio * 50 * - * - * 37,5 * 75 - * - * - * - * - * 37,5 * C . Settore secondario * * * * * * * * * * * - Studio settoriale * - * - * - * - * - * 150 * 75 * 50 * 75 * 50 * 75 * - Analisi settoriale * - * - * - * - * - * 100 * 50 * 50 * 20 * 20 * 20 * - Creazione di servizi pubblici * 60 * - * - * 42 * 70 * 330 * - * - * 132 * 40 * 174 * - Aiuti agli investimenti * - * - * - * - * - * 500 * 250 * 50 * - * - * - * D . Turismo * * * * * * * * * * * * - Promozione * 70 * - * - * 38,5 * 55 * - * - * - * - * - * 38,5 * - Infrastrutture turistiche * - * - * - * - * - * 800 * 320 * 40 * 280 * 35 * 280 * - Restauri * - * - * - * - * - * 300 ( 2 ) * - * - * 150 * 50 * 150 * E . Infrastrutture * - * - * - * - * - * 1 000 * 400 * 40 * 350 * 35 * 350 * Totale * 333 * - * - * 219,5 * - * 4 840 * 1 625 * - * 1 542 * - * 1 761,5 * ( 1 ) Col presupposto di un prolungamento della validità del regolamento ( CEE ) n . 1975/82 , con rimbroso del 40 % del costo . ( 2 ) Spese pubbliche . ALLEGATO 2 CONDIZIONI GENERALI DA SODDISFARE PER L ' ADOZIONE DELLE DECISIONI SPECIFICHE DI CUI ALL ' ARTICOLO 3 1 . Per questi interventi elencati nell ' allegato 1 , paragrafo 7 , ai quali la Comunità contribuisce con finanziamenti provenienti integralmente dagli stanziamenti di cui alla linea 550 del bilancio comunitario , può essere approvata una decisione specifica ai sensi dell ' articolo 3 , tenuto conto dei mezzi di bilancio disponibili . 2 . Per gli interventi elencati nell ' allegato 1 , paragrafo 7 , ai quali la Comunità contribuisce , nel contempo , con stanziamenti della linea 550 del bilancio comunitario e con stanziamenti di fondi o azioni comunitari ( in particolare , FEAOG , sezione orientamento e sezione garanzia , Fondo sociale europeo , Fondo europeo di sviluppo regionale , Azione comune per la ristrutturazione , la modernizzazione e lo sviluppo della pesca e dell ' acquicoltura ) , la decisione d ' utilizzare i crediti iscritti sulla linea 550 sarà presa separatamente e dopo l ' approvazione di ciascun intervento , secondo le modalità stabilite per il fondo o l ' azione in questione e tenuto conto dei mezzi di bilancio disponibili . 3 . Nel sottoporre le richieste intese ad ottenere il contributo tramite i fondi o le azioni di cui al punto 2 , la Repubblica ellenica è responsabile per l ' attribuzione della necessaria priorità a ciascuna operazione , conformemente allo scadenzario dei pagamenti di cui all ' allegato 1 .