N.L261/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.9.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2694/89DELLACOMMISSIONE
del6settembre1989
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
massimigarantitiperlacampagna1989/1990none
ancorastatofissato;chel'importodell'integrazioneperla
campagna1989/1990èstatocalcolatoprovvisoriamente
inbaseadunariduzionedi5,780ECUper100kg,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2217/88(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.2286/88delConsiglio,del
19luglio1988,cheprevedelaconcessionediunaiuto
specialeperisemidisoiaprodottietrasformatiinPorto­
gallo^3),
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2651/89dellaCommis­
sione(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2651/89ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ;
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1491/85,nonchél'importodell'aiuto
specialecontemplatodall'articolo1delregolamento
(CEE)n.2286/88perilPortogallosonofissatinell'alle­
gato.
2.Tuttavial'importodell'integrazionesaràconfermato
osostituitocondecorrenzadal7settembre1989,per
tenercontodelleconseguenzedell'applicazionedel
regimedeiquantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7settembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6settembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L151del10.6.1985 ,pag .15.
0GUn.L197del26.7.1988 ,pag .11.OGUn.L201 del27.7.1988 ,pag .2.
(4)GUn.L255 dell' i.9.1989 ,pag .54.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L261/17 7.9.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6settembre1989,chefissal'importodellaiutoperì
semidisoia
(ECU/100kg)
\Semiraccoltiin:
Spagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin:corrente(')
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
21,209
21,20929,879
29,8790
29,87929,879
29,879
29,879
Semitrasformatiin:1°termine(')
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
21,412
21,41230,082
30,082(*)
30,08230,082
30,082
30,082
Semitrasformatiin:2°termine0
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
21,433
21,43330,103
30,1030
30,10330,103
30,103
30,103
Semitrasformatiin:3°termine(')
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
21,159
21,15929,829
29,8290
29,82929,829
29,829
29,829
Semitrasformatiin:4°termine(')
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
20,991
20,99129,661
29,6610■
29,66129,661
29,661
29,661
Semitrasformatiin:5°termine(')
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
20,675
20,67529,345
29,3450
29,34529,345
29,345
29,345
(*)Aiutospeciale.
()Fattesalveleconseguenzedell'applicazione delregimedeiquantitativimassimigarantiti