Direttiva 78/166/CEE del Consiglio, del 13 febbraio 1978, relativa all'istituzione di statistiche coordinate sulla congiuntura nell'edilizia e nel genio civile



Gazzetta ufficiale n. L 052 del 23/02/1978 pag. 0017 - 0019

edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 8 pag. 0054

edizione speciale greca: capitolo 13 tomo 7 pag. 0038

edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 8 pag. 0054

edizione speciale spagnola: capitolo 16 tomo 1 pag. 0062

edizione speciale portoghese: capitolo 16 tomo 1 pag. 0062



++++ DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 13 febbraio 1978 relativa all ' istituzione di statistiche coordinate sulla congiuntura nell ' edilizia e nel genio civile ( 78/166/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 213 , vista la direttiva 72/211/CEE del Consiglio , del 30 maggio 1972 , relativa all ' organizzazione di indagini statistiche coordinate sulla congiuntura nell ' industria e nell ' artigianato ( 1 ) , in particolare l ' articolo 4 , visto il progetto di direttiva presentato dalla Commissione , considerando che , per assolvere i compiti attribuitile dal trattato , la Commissione deve disporre di una documentazione statistica coerente e comparabile tra i vari Stati sull ' evoluzione a breve termine dell ' insieme dell ' economia industriale ed artigiana degli Stati membri ; considerando che le statistiche da istituire in base alla direttiva suddetta coprono solamente il settore dell ' energi e le industrie manifatturiere ed estrattive , ma non l ' edilizia ed il genio civile ; considerando che l ' edilizia ed il genio civile costituiscono un settore industriale molto importante , che occupa una posizione chiave nel circuito economico ; considerando che le crescenti compenetrazioni ed interdipendenze internazionali delle congiunture e delle politiche economiche richiedono un insieme di informazioni quantitative , con l ' aiuto delle quali sarà possibile seguire l ' evoluzione a breve termine di tutti i settori dell ' economia e prendere misure adeguate e coordinate nel quadro di obiettivi economici a breve e a medio termine ; considerando che per l ' edilizia e il genio civile tali informazioni devono ugualmente permettere l ' analisi di perturbazioni o di discordanze , dell ' intensità di crescita o di regresso di porzioni di mercati , il che presuppone per certi dati una distinzione fra l ' edilizia , da un lato , ed il genio civile , dall ' altro ; considerando che le informazioni statistiche disponibili nei differenti Stati membri sull ' evoluzione economica a breve termine dell ' edilizia e del genio civile sono insufficienti o troppo poco comparabili per poter servire come valida documentazione per i lavori della Commissione ; considerando che , per facilitare l ' applicazione delle disposizioni previste , occorre fissare alcuni termini per porre a disposizione la documentazione statistica richiesta ; considerando che occorre tener conto del fatto che le regolamentazioni e le prassi amministrative relative alle licenze di costruzione differiscono da uno Stato membro all ' altro ; considerando che , dato il carattere della struttura del lavoro nell ' edilizia e nel genio civile dei vari Stati membri , i dati sul volume di lavoro fornito possono non essere sufficientemente significativi per constatare l ' evoluzione economica a breve termine nel settore , HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 Gli Stati membri , in cooperazione tecnica con la Commissione , prendono tutte le misure utili per raccogliere , sulla base di definizioni e metodi coordinati , i dati statistici quantitativi necessari all ' osservazione dell ' evoluzione congiunturale ed economi nell ' edilizia e nel genio civile . Articolo 2 Le statistiche riguardano le attività dell ' edilizia e del genio civile , quali sono definite nella parte 5 della nomenclatura generale delle attività economiche nelle Comunità europee ( NACE ) , edizione 1970 . Esse provengono sia da indagini statistiche , e in questi casi coprono almeno le imprese che occupano 20 persone o più , sia da informazioni di natura amministrativa quali , per esempio , le licenze di costruzione . Nell ' interesse di un ' acquisizione rapida dei risultati , la raccolta dei dati che dovranno essere forniti dalle imprese puo essere fatta in modo rappresentativo ; per questi dati , l ' unità statistica è l ' unità di attività economica , definita nella parte I della NACE . La NACE serve di base alla presentazione dei dati per le necessità della Comunità . Articolo 3 Le statistiche riguardano le variabili o indicatori seguenti : a ) Dati da raccogliere mensilmente : 1 . Le licenze di costruzione 1.1 . Numero di licenze di costruzione concesse per fabbricati residenziali con indicazione del numero delle abitazioni e della superficie abitabile e / o del volume costruito 1.2 . Numero di licenze di costruzione concesse per fabbricati non residenziali con indicazione del numero dei fabbricati e della superficie utile e / o del volume costruito 2 . Gli indici di produzione 2.1 . Indice di produzione dell ' edilizia e del genio civil 2.1.1 . Indice di produzione dell ' edilizia 2.1.2 . Indice di produzione del genio civile 3 . Gli ordinativi assunti 3.1 . Indice degli ordinativi per l ' edilizia ed il genio civile 3.1.1 . Ordinativi per l ' edilizia , in valore , o valore delle costruzioni residenziali e non residenziali iniziate 3.1.2 . Ordinativi per il genio civile , in valore ; b ) Dati da raccogliere all ' inizio almeno trimestralmente , questa periodicità essendo soggetta a modifica da parte della Commissione , d ' intesa con gli Stat membri : 4 . Numero dei dipendenti , tra cui quello degli operai 5 . Salari e stipendi lordi 6 . Volume di lavoro fornito 6.1 . Numero di ore lavorative nell ' edilizia 6.2 . Numero di ore lavorative nel genio civile . Articolo 4 1 . I dati sono raccolti , per la prima volta , al più tardi nel corso del quarto trimestre che segue la notificazione della presente direttiva , e si riferiscono al mese o al trimestre precedente . 2 . Gli Stati membri che non dispongono di una statistica sulle licenze di costruzione ( variabile 1 ) , e il cui sistema amministrativo non si presta all ' istituzione di tal statistica , sono dispensati dal produrre i dati relativi a detta variabile . Gli Stati membri che non dispongono di statistiche sul volume di lavoro fornito ( variabile 6 ) , o per i quali il numero di ore lavorative non costituisce un indicatore valido del volume di lavoro fornito data la struttura del lavoro nell ' edilizia e nel genio civile , sono dispensati dal produrre i dati relativi a detta variabile . 3 . Gli Stati membri dispongono di un periodo di due anni , a decorrere dalla data di notifica della presente direttiva , per porre a disposizione i dati relativi all ' indice globale di produzione dell ' edilizia e del geni civile ( variabile 2.1 ) . 4 . Gli Stati membri dispongono di un periodo di quattro anni , a decorrere dalla data di notifica della presente direttiva , per : _ la disaggregazione dell ' indice globale di produzione ( variabile 2.1 ) in un indice di produzione dell ' edilizia ( variabile 2.1.1 ) e in un indice di produzione del genio civile ( variabile 2.1.2 ) ; _ porre a disposizione i dati relativi all ' indice globale degli ordinativi per l ' edilizia e per il genio civile ( variabile 3.1 ) e i dati , in valore , relativi agli ordinativi assunti per il genio civile ( variabile 3.1.2 ) ; _ porre a disposizione i dati relativi al numero di operai , distinti da quelli riguardanti il numero di dipendenti ( variabile 4 ) . 5 . Per un periodo transitorio , che non puo tuttavia superare i quattro anni a decorrere dalla notifica della presente direttiva , i dati relativi alla variabile 3.1.1 possono essere sostituiti da dati sul numero di alloggi iniziati e il numero di costruzioni non residenziali iniziate , con indicazione della superficie abitabile / utile o del volume edificato . Articolo 5 Gli Stati membri adottano ogni provvedimento utile per ridurre al minimo i tempi d ' indagine , di spoglio e di calcolo , al fine di mettere il più rapidamente possibile a disposizione della Commissione i resultati delle indagini . Articolo 6 Le spese determinate dall ' elaborazione delle statistiche negli Stati membri restano a carico dei bilanci nazionali . Articolo 7 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . Fatto a Bruxelles , addi 13 febbraio 1978 . Per il Consiglio Il Presidente P . DALSAGER ( 1 ) GU n . L 128 del 3 . 6 . 1972 , pag . 28 .