15.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1613/69DELLACOMMISSIONE
del14agosto1969
relativoall'immagazzinamento ,inalcunipaesiterzi,deicerealiinpossessodegli
organismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1398/
69(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,e
l'articolo24,
vistoilregolamenton.17/64/CEEdelConsiglio,
del5febbraio1964,relativoallecondizionidi
concorsodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1892/68(4),
vistoilregolamento (CEE)n.787/69delConsiglio,
del22aprile1969,relativoalfinanziamento delle
spesediinterventosulmercatointernoneisettori
deicerealiedelriso(5),inparticolarel'articolo4,
paragrafo1,letterag),
considerando cheincertiStatimembrigliorgani­
smid'interventodifettanodicapacitàd'immagazzi­
namento;chel'imminentenuovoraccoltoesige
chedellepossibilitàd'immagazzinamento siano
disponibilinelpiùbrevetempopossibile;chea
talicondizionisirendenecessarioricorrere,incerti
casi,tenutocontoinparticolaredelledifficoltàdi
immagazzinamento chesipossonoriscontraresul­
l'insiemedellaComunità,adeimagazzinisituati
inalcunipaesiterzi;
considerando cheledifficoltàcheunatalemisura
puòcomportareinduconoasottometterla adun'au­
torizzazionesulpianocomunitario ;chedettami­
surasembraammissibile soloseicerealidicui
trattasivengonosottomessiadunregimediespor­
tazionetemporanea ;
considerando chelaRepubblicafederalediGer­
mania,indata24luglio1969,hainformatola
Commissionedell'intenzione delproprioorganismo
d'interventoditrasportare,dopolapresaincarico,
circa100.000tonnellatedifrumentoteneroda
certeregionidellaGermaniaversoalcunipaesi
terzi;considerando cheinGermanialaquantitàdicereali
inpossessodell'organismo diinterventoèaumen­
tata,durantel'annatadicommercializzazione 1968/
1969,di2,5milioniditonnellate;
considerando chegranparteditalicerealisitrova
ancoraneimagazzinidestinatiallaricezioneedal
trattamentodelraccolto;
considerando cheèdaprevedersinuovamenteun'im­
portanteraccoltadicirca6,5milioniditonnellate;
considerando chelevenditeeffettuatedagliagri­
coltoriduranteiprimimesidellacampagnasono
moltoimportantidatocheiproduttorinondispon­
gonodisufficienticapacitàdiessiccazioneediim­
magazzinamento ;chetuttaviadettanormaleevo­
luzionedelmercatorischiadiessereturbataperla
mancanzadimagazziniequipaggiatiperraccogliere
ilraccolto,ciòchecomporterebbe unaperditaper
iproduttori;
considerando cheneiprossimimesiilnuovorac­
coltoeserciteràunapressionesulmercatoeche
nonesiste,abrevetermine,alcunapossibilitàper
l'organismodiinterventodismaltireleproprie
scortesulmercatointerno;cheinoltrelasituazione
attualedelmercatomondialenonpermettedi
smaltirvidellequantitàimportanti ;
considerando che,perrimediareall'attualesitua­
zione,ènecessario,inconsiderazione dellecapacità
d'immagazzinamento sull'insiemedellaComunità,
trasportarecerticerealiinpossessodell'organismo
d'interventoversodeimagazzinisituatineipaesi
terziperunimmagazzinamento dilungaduratai
considerando cheèquindinecessarioaccordare
un'autorizzazione perimmagazzinare circa100.000
tonnellatedifrumentotenero,acquistatodall'or­
ganismod'intervento ,inmagazzinisituatiinalcuni
paesiterzi;
considerando che,alfinedigiungereadellespese
ditrasportorelativamente basse,èpreferibilesce­
glieredeimagazziniversoiqualigranpartedel
trasportopuòessereeffettuatoperviad'acqua;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComi­
tatodigestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Alcunicereali,inpossessodegliorganismid'inter­
ventoinseguitoadacquistieffettuatiinvirtùHGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(3)GUn.34del27.2.1964 ,pag .586/64.
(4)GUn .L289del29.11.1968 ,pag .1.
(5)GUn.L105del2.5.1969 ,pag .4.

N.L206/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.69
Yderup
Vordingborg
Skaelkoer
CopenhagueBylderup
Aarhus
Aalborg
Holbaek
Esbjerg
2.Ilfrumentoteneroimmagazzinato in.Baviera
vienetrasportatoinunooinpiùluoghid'imma­
gazzinamento seguenti:
Linz
Mattigkofen
Geinbergdell'articolo7delregolamenton.120/67/CEE,pos­
sonoessereimmagazzinati inunpaeseterzosolo:
1,seessivengonosottomessiadunregimedi
esportazionetemporaneae
2,sevisiastataautorizzazione .
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzata
adimmagazzinare inDanimarcaedinAustriacirca
100.000tonnellatedifrumentoteneroinpossesso
dell'organismo diinterventotedescoinseguitoad
acquistieffettuatiinvirtùdell'articolo7delrego­
lamenton.120/67/CEEesottomessiadunregime
diesportazionetemporanea .
Articolo3
Perl'applicazione delregolamento (CEE)n.787/69,
èconstatatocheiltrasportoversolaDanimarca
el'Austriadi100.000tonnellatedifrumentotenero
inpossessodell'organismo diinterventotedesco,
effettuatosecondoledisposizionidell'articolo4,
ènecessario .
Articolo4
1.Ilfrumentoteneroimmagazzinato nellere­
gionidiSchleswig-Holstein ,Hamburgedellaparte
settentrionale delNiedersachsen ,vienetrasportato
inunooinpiùluoghid'immagazzinamento seguenti:3.Ilcaricodellequantitàdicuitrattasiviene
effettuatodal1°settembre1969efinoal31di­
cembre1969.
4.L'organismodiinterventotedescoassicurache,
inognicaso,iltrasportosiaeffettuatoallecondi­
zionipiùfavorevolieciòpermezzodiunbando
digaraperitrasportistessi.
Articolo5
LaRepubblicafederalediGermaniainformala
Commissione ,alpiùtardiduemesidopol'esecu­
zionediciascunadelledueoperazionidicuiall'ar­
ticolo4,dellosvolgimentodiquesteultime.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY