2756/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.10.64
grafo1,letteraa),secondotrattino,eletterab),
secondotrattino,nonchédellarestituzionemedia
dicuiall'articolo9,paragrafo2,letterab),delre­
golamenton.166/64/CEE,iprezzifrancofron­
tieravalidiilprimogiornoditalemesesostitui­
sconolemedieconsiderateintaliarticoli.Considerando chel'utilizzazione ,inviatran­
sitoria,delprezzofranco-frontiera valevoleilprimo
giornodinovembre,permettedirispettareiprin­
cipidelregolamenton.166/64/CEE;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformiaipareridelCo­
mitatodigestioneperi-cerealiedelComitatodi
gestioneperillatteediprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaUfficiale
delleComunitàEuropee.Articolo1
Duranteilmesedinovembre1964,perilcal­
colodelprelievomediodicuiall'articolo5,para­
lipreserateregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.170/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del30ottobre1964
recantedisposizioniconcernentiititolidiimportazioneediesportazione ,
nonchélafissazioneinviaanticipatadelprelievoedellarestituzione
peralcunecategoriedialimenticomposti
Considerando cheilrilasciodeititolid'impor­
tazioneed'esportazionepertalunialimenticom­
postiègiàdisciplinatodalregolamenton.102/64/
CEE(4)eche,permotivid'uniformità,conviene
manteneretalidisposizioniedestenderleatuttii
casiincuilapresentazione diuntitoloènecessaria
perl'esecuzionediunaoperazioneconcernentegli
alimenticomposti;LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
TistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredeicereali(1),
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdel5feb­
braio1964relativoallagradualeattuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (2),
Vistoilregolamenton.166/64/CEEdelCon­
sigliodel30ottóbre1964relativoalregimeda
applicareadalcunecategoriedialimenticomposti
peranimali(3),edinparticolaregliarticoli8,11
e14;Considerando che,perlafissazioneinviaanti­
cipatasiadelprelievochedellarestituzione,è
necessarioprevedereunadeguamento trailpre­
lievoelarestituzioneinvigoreilgiornodeldeposito
delladomandadeltitoloedilgiornodell'opera­
zioneeffettiva;chetalescopopuòessererag­
giuntoprendendoinconsiderazione ,daunlato,
l'importodelprelievoedellarestituzionee,dall'al­
tro,iprezzidientratainvigoreilmesedell'im­
portazioneodell'esportazioneeffettiva;
(1)GUn,30del20.4.1962,pag.933/62.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(3)Vedipag.2747/64dellapresenteGazzetta. (4)GUn.126del5.8.1964,pag.2125/64.

31.10.64 GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2757/64
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformiaipareridelCo­
mitatodigestionepericerealiedelComitatodi
gestioneperillatteediprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1n.166/64/CEEapplicabileilgiornodeldeposito
delladomandadeltitolod'esportazione ,adattatoin
funzione
—delprezzod'entratadelodeiprodottidi
baseinvigorenelloStatomembroesportatoredu­
ranteilmesedell'esportazione e
—delladifferenza,nelloStatomembroimpor­
tatore,trailprezzod'entratadelodeiprodottidi
baseinvigoreduranteilmesedelladomandadel
titoloedilprezzod'entratainvigoreduranteil
mesedell'esportazione ;
b)perun'esportazioneversoipaesiterzi,l'im­
portodellarestituzionecalcolatoinconformitàalle
disposizionidell'articolo1delregolamenton.165/
64/CEEapplicabileilgiornodeldepositodella
domandadeltitolo,adattatoinfunzionedelprezzo
d'entratadelodeiprodottidibaseinvigoredu­
ranteilmesedell'esportazione .Periprodotticonsideratidalregolamento
n.166/64/CEE,vengonorilasciatiititolid'impor­
tazioneod'esportazione ;iprelievi 1applicabilinegli
scambiintracomunitari elerestituzioniall'esporta­
zionesonofissatiinanticipo,conformemente alledi­
sposizionidelpresenteregolamento .
Articolo2
Articolo5Ledisposizionidelregolamenton.102/64/CEE
concernentiglialimenticompostirilevantidalrego­
lamenton.19,siapplicanoaglialimenticomposti
rilevantidalregolamenton.13/64/CEE.
Articolo3
L'importodelprelievodafissareinviaantici­
pata,perun'importazionediunalimentocomposto
contemplatonelregolamenton.166/64/CEE,in
provenienzadaunoStatomembro,daeffettuare
duranteilperiododivaliditàdeltitolo,èparia
quellodelprelievoapplicabileilgiornodeldeposito
delladomandadeltitolodiimportazione ,adeguato,
sedelcaso,infunzione
a)delprezzod'entratadelodeiprodottidi
basechesonoservitiperilcomputodell'elemento
mobileinvigorenelloStatomembroimportatore
duranteilmesedell'importazione ;
b)delladifferenza,nelloStatomembroesporta­
tore,trailprezzod'entratadelodeiprodottidi
basechesonoservitiperilcomputodell'elemento
mobileinvigoreduranteilmesedelladomandadel
titolo,edilprezzod'entratainvigoreduranteil
mesedell'importazione .1.Perquantoriguardaglialimenticompostirile­
vantidalregolamenton.19,gliStatimembrico­
municanoallaCommissione ,il15diognimeseper
ilmeseprecedente,iseguentidati:
a)iquantitativiperiqualisonostatirilasciati
titolidiimportazione ;
,b)iquantitativiperiqualisonostatirilasciati
titolid'esportazione versogliStatimembri,e
secondoladestinazioneperStatomembro;
c)iquantitativiperiqualisonostatirilasciati
titolid'esportazioneversoipaesiterzi;
d)l'importodellarestituzionefissatainvia
anticipataediquantitativideiprodottichedevono
veniresportatiaisensidell'articolo4;
e)l'importodellerestituzioniliquidatenonché
iquantitativicorrispondenti delprodottoespor­
tato.
2.Perquantoriguardaglialimenticompostirile­
vantidalregolamenton.13/64/CEE,gliStatimem­
bricomunicano :
a)ognimercoledì,l'ammontaredellerestitu­
zionifissate,percategoriadiprodottiindicatanella
tabellaBdell'allegatoalregolamenton.166/64/CEE
eperpaesedidestinazione ,perlasettimanain
corso;
b)alpiùtardiil25°giornodiognimesele
quantitàeffettivamente esportateduranteilmese
precedente ;
c)amisuracheidatisonodisponibili,l'am­
montaredellerestituzionieffettivamente accordate
perpaesedidestinazionenelcorsodiognisetti­
mana,elequantitàcorrispondenti ;Articolo4
L'importodellarestituzionedafissareinvia
anticipataperl'esportazionediunalimentocom­
postocontemplatonelregolamenton.166/64/CEE
versounoStatomembrooverso,ipaesiterzi,da
effettuareduranteilperiododivaliditàdeltitolo,
nonpuòsuperare:
a)perun'esportazioneversounoStatomembro,
l'importodellarestituzionecalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo9delregolamento

2758/64 GAZZÉTTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 31.10.64
Articolo6 d)il15diognimeseperilmeseprecedente
iquantitativiperiqualisonostatirilasciatititoli
diimportazione .Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaUfficiale
delleComunitàEuropeeedèapplicabilefinoai
31dicembre1964.
Ilpresenteregolamentoèobbligatorio lintuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.171/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del30ottobre1964
chedeterminalemodalitàdiconcessionedellarestituzionealiesporta­
zioneversoipaesiterzipertalunecategoriedialimenticomposti
porzionivariantiinragionedellalororispettiva
importanza ;
Considerando cheilregolamenton.13/64/CEE
entreràinapplicazionesoltantoil1°novembre1964
echelerestituzionimedienonpotrannoquindi
esserecalcolatesullabasedeidatidelmeseprece­
dente;cheènecessario,diconseguenza ,delimitare,
perilmesedinovembre1964,talirestituzionisu
altrebasi;
Considerando chel'utilizzazione ,inviatransi­
toria,dell'ammontaremassimodellarestituzione
applicabiledurantelaprimasettimanadelmesedi
novembre1964permettedirispettareiprincipidel
regimedefinitivo;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformiaipareridelCo­
mitatodigestionepericerealiedelComitatodi
gestioneperillatteediprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19relativoallagra­
dualeattuazionediun'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelcereali(1),
Vist<iilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964,relativoallagradualeattua­
zionediun'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (2),
Vistoilregolamenton.166/64/CEEdelCon­
sigliodel30ottobre1964,relativoalregimeappli­
cabileadalcunecategoriedialimenticomposti
peranimali(3),edinparticolaregliarticoli10e17,
Considerando chenelleesportazioniversoipaesi
terzilarestituzioneserveacompensareildivario
esistentetraiprezziall'internodelloStatomembro
esportatoreediprezzipraticatisulmercatomon­
diale;che,trattandosideglialimenticomposti,tale
divariopuòesseregiustamentevalutatosullabase
diquelloconstatatofraiprezzidellemateriepri­
me;cheinconseguenzalarestituzionepertali
prodottideveesserecalcolatasullabasediquella
applicabileailorocomponentisecondodelleprò­Articolo1
1.Negliscambiconipaesiterzienelcorsodi
undeterminatomese,larestituzionechepuòessere
concessainoccasionedell'esportazionedi100chilo­
grammidiunalimentocomposto,contemplatodal
regolamenton.166/64/CEE,nonpuòsuperarela
sommadeidueelementicalcolaticomesegue:(x)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(3)Vedipag.2747/64dellapresenteGazzetta.