8.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L265/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2472/70DELLACOMMISSIONE
del7dicembre1970
relativoallafornituradi1.000tonnellatedilattescrematoinpolvereatitolod'aiuto
comunitario alPerù
considerando che,perragionidichiarezza,èneces­
sarioprecisarechetalelattescrematoinpolverenon
beneficiadirestituzioneall'esportazione ;
considerando chelemisureprevistedatipresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,el'articolo28,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1493/70
delConsiglio,del27luglio1970,chestabiliscele
normegeneralirelativeallafornituradiburroedi
lattescrematoinpolverealiPerù,allaRomaniae
allaTurchia(3),prevedechesiano,inparticolare,
messeadisposizione1.000tonnellatedilattescre­
matoinpolvereperilPerù;illattescrematoinpol­
vereinquestionesitrovainpossessodegliorganismi
d'intervento ;
considerando che,tenutocontodellegiacenzedicui
dispongonogliorganismid'interventoedellasitua­
zionedelmercatodellatteinpolvere,ilquantitativo
sopracitatopuòesseremessoadisposizionedall'or­
ganismod'interventofrancese;
considerando che,d'altronde,ènecessariodesignare
idepositineiqualisideveprelevaretalequantita­
tivo;
considerando che,aisensidelregolamento (CEE)
n.1493/70einconformitàdelledisposizionidell'ac­
cordoconclusoconilPerù,un'indennitàperlespese
ditrasportodaldepositonelqualegliorganismi
d'interventohannoammassato illattescrematoin
polverefinoallafasefobedun'indennitàcorrispon­
denteallespesed'inoltroapartiredallafasefob
vengonoversateaitrasportatori ;che,perdetermi­
narel'importoditaliindennità,sembraopportuno
prevederechel'organismod'interventodicuitrattasi
procedaadunagaraeneassicuriunapubblicitàsuf­
ficiente;
considerando chelaCommissione deveessereinfor­
matarapidamentesulrisultatodellagara;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Conformemente alledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1493/70,l'organismod'intervento
francesemetteadisposizionedellaRepubblicadel
Perù1.000tonnellatedilattescrematoinpolvereche
sonostateoggettodellemisured'interventodicui
all'articolo7delregolamento (CEE)n.804/68.
2.Illattescrematoinpolvererisponde,perquanto
concernelaqualitàel'imballaggio ,allecondizioni
fissatenell'allegato Idell'accordotralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicadelPerùrelativo
allafornituradilattescrematoinpolvereatitolo
d'aiutoalimentared'urgenza (4).
3.L'imballaggio dellattescrematoinpolveredeve
portare,inletteredialmenouncentimetrod'altezza,
lascrittaseguente:«Lechedesnatadaenpolvo—
DonacióndelasComunidades europeas».
Articolo2
1.Illattescrematoinpolvereèritiratodaidepo­
sitilacuilistafigurainallegato.
2.L'organismod'interventoassicurailtrasporto
cifdellattescrematoinpolverealportoperuviano
diCallaoanteriormente al1°marzo1971.
Articolo3
1.L'organismod'interventoprocedeadunagara
perdeterminarel'importodell'indennitàcorrispon­
denteallespesedietichettaggio ,dicarico,ditra­
sporto,dimessainfobedimessaincifalportodi
Callao.
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(*)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L166del29.7.1970,pag.6. (4)GUn.L251del19.11.1970,pag.13.

N.L265/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.70
2.Lecondizionidigaragarantisconolaparitàdi
partecipazione adognitrasportatore interessatoe
sonooggetto,almeno10giorniprimadelladata
limiteperlapresentazione delleofferte,diunapubbli­
cazioneufficialeappropriata .
Articolo4
1.L'organismod'interventodesignaintempoutile
allaRepubblicadellPerùlenavichetrasportanoil
lattescrematoinpolvereefainserirenelcontratto
dinoleggiol'obbligoperilcapitanod'informareal­
meno72oreprimalaRepubblicadelPerùinmerito
alladataprobabiledell'arrivodellanaveneiporto
didestinazione .
2.Nonappenalemercisitrovanoabordodella
nave,laRepubblicafranceseindirizzaimmediata­
menteallaRepubblicadelPerùunavvisoindicante
ladatadicarico,laquantitàelaqualitàcaricate,
constatateall'imbarcoemenzionatenellapolizzadi
caricodellanave.Articolo5
1.L'organismod'interventoassicurauncontrollo
efficaceaffinchèillattescrematoinpolveremesso
adisposizionenonvengasviatodallasuadestina­
zione.
2.EssocomunicaentrobrevetempoallaCom­
missioneilinome,laragionesocialeel'indirizzodella
dittadichiarataaggiudicataria nonchél'importodi
cuiall'articolo3,paragrafo1.
Articolo6
Nessunarestituzioneall'esportazione èaccordataal
lattescrematoinpolvereaisensidelpresenteregola­
mento.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7dicembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
ALLEGATO
Depositineiqualideveessereritiratoillattescrematoinpolvere:
Magasinsgénérauxd'AngersSofica
11,rueÉdouard-Langlad
49—AngersS.M.I.M.
RoutedeCosnac
19—Brives
Établissements PaulLedere
18,avenuedesPrades
15—AurillacS.A.R.S.O.
chezlaCellulosedeBuzet
47—Buzet-sur-Baise
MagasinsgénérauxdeBeziers
8,rueduLieutenant-Pasquet
34—BéziersSociétédesdocksetentrepôtsdeCambrai
2,ruedesDocks
59—Cambrai
DocksSursoletentrepôtsmaritimes
87,quaideBrazza
33—Bordeaux-BastideSociétéChouanet
120,rueA.Briand
72—Château-du-Loir

8.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L265/9
Entrepôtsfrigorifiqueset
magasinsgénéraux
97,rueAmpère
36—Châteauroux
S.A.R.S.O.chezSociétéMalinqueet
Personnaz—ZoneindustrielleenJacca
31—Colomiers
DocksSursoletentrepôtsmaritimes
VoiedesHallesengared'Évrunes
85—Évrunes
SociétédesglacièresdeParis
AnseduMoulin-Blanc
29—Guipavas
C.E.G.F.
187,BdJules-Durand
76—LeHavre
MaisonPerrigault
32,ruedeColmar
76—LeHavre
S.A.R.L.LeBras
12,avenuedeKergroise
56—Lorient
Omniummaritimearmoricain
QuaideKergroise
56—Lorient
DocksSursoletentrepôtsmaritimes
CampdelaBraconne
16—Mornac
C.E.G.F.
Zoneindustrielle
49—Montreuil-Bellay
EntrepôtsJ.Vincent
8et10,rueMeuris
44—Nantes
MagasinsgénérauxdeNiort
2,rued'Inkermann
79—Niort
ProduitsagricolesduNord
AnnexedelalaiterieFayt
59—Petit-Fayt
Etablissements PierreCoudrinetCie
19,rueSaint-Louis
86—PoitiersEntremontetCie
ZoneindustrielledeQuimper
29—Quimper
AncienarsenaldeRochefort-sur-Mer
17—Rochefort-sur-Mer
S.G.M.T.
ZoneindustrielledeChefdeBaie
17—LaRochelle-Pallice
EntrepôtsetmagasinsgénérauxdeRoubaix
41,Bdd'Halluin
59—Roubaix
S.A.ClamageranetCie
29,ruedeBuffon
76—Rouen
CiedesdocksetentrepôtsdeRouen
BdFerdinand-de-Lesseps
76—Rouen
MaisonJulesRoy
24,rueGaston-Boulet
76—Rouen
LaiterieMoreau
8—Rouvroy-sur-Audry
EntrepôtsfrigorifiquesduValdeLoire
avenueYves-Farges
37—Saint-Pierre-des-Corps
S.A.LaiterieSaint-Père
44—Saint-Père-en-Retz
S.A.Mory
2,placedelaGare
08—Sedan
TransportSimonin
7,rueA.Briand
55—Stenay
Stédeconditionnement desarboriculteurs deTonneins
Zoneindustrielle
47—Tonneins
Docks,entrepôtsetmagasinsgénérauxdeTours
61,ruedesDocks
37—Tours