ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2465/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, relativo all' applicazione della decisione n. 4/81 del comitato misto CEE-Svezia che modifica l' articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa per quanto concerne i prodotti che sono oggetto di piccole spedizioni dirette a privati



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 31/08/1981 pag. 0060 - 0060



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2465/81 DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1981 relativo all ' applicazione della decisione n . 4/81 del comitato misto CEE - Svezia che modifica l ' articolo 8 del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa per quanto concerne i prodotti che , sono oggetto di piccole spedizioni dirette a privati IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che l ' accorda tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia ( 1 )) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1° gennaio 1973 ; considerando che in virtù dell ' articolo 28 del ' articolo 28 del protocollo n . 3 relativo alla definizione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa , che fa parte integrante di detto accordo , il comitato misto ha adottato le decisione n . 4/81 che modifica l ' articolo 8 di detto protocollo per quanto concerne i prodotti che sono oggetto di piccole spedizioni dirette a privati ; considerando che bisogna applicare nella Comunità questa decisione , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La decisione n . 4/81 del comitato misto CEE - Svezia è applicabile nella Comunità . Il testo della decisione è allegato al presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 27 luglio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente P . WALKER ( 1 ) GU n . L 300 del 31 . 12 . 1972 , pag . 97 .
Regolamento (CEE) n. 2077/81 della Commissione, del 22 luglio 1981, che fissa i coefficienti di ponderazione necessari al calcolo del prezzo comunitario di mercato del suino macellato e abroga il regolamento (CEE) n. 3335/80



Gazzetta ufficiale n. L 203 del 23/07/1981 pag. 0021



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2077/81 DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1981 che fissa i coefficienti di ponderazione necessari al calcolo del prezzo comunitario di mercato del suino macellato e abroga il regolamento ( CEE ) n . 3335/80 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2759/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2966/80 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 4 , paragrafo 6 , considerando che il prezzo comunitario di mercato del suino macellato , di cui all ' articolo 4 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2759/75 , deve essere stabilito ponderando i prezzi rilevati in ciascuno Stato membro mediante coefficienti che esprimano la consistenza relativa del patrimonio suinicolo di ogni Stato membro ; che è opportuno determinare questi coefficienti sulla base dell ' effettivo dei suini censiti all ' inizio di dicembre di ogni anno in applicazione della direttiva 76/630/CEE del Consiglio , del 20 luglio 1976 , relativa alle indagini da effettuare a cura degli Stati membri nel settore della produzione suinicola ( 3 ) , modificata dalla direttiva 79/920/CEE ( 4 ) ; considerando che , sulla base dei risultati dell ' inchiesta del mese di dicembre 1980 occorre adattare i coefficienti di ponderazione fissati dal regolamento ( CEE ) n . 3335/80 della Commissione ( 3 ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I coefficienti di ponderazione , di cui all ' articolo 4 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2759/75 , sono fissati nell ' allegato del presente regolamento . Articolo 2 Il regolamento ( CEE ) n . 3335/80 è abrogato . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 22 luglio 1981 . Per la Commissione Il Presidente Gaston THORN ( 1 ) GU n . L 282 dell ' 1 . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 307 del 18 . 11 . 1980 , pag . 5 . ( 3 ) GU n . L 223 del 16 . 8 . 1976 , pag . 4 . ( 4 ) GU n . L 281 del 10 .11 . 1979 , pag . 41 . ( 5 ) GU n . L 349 del 23 . 12 . 1980 , pag . 28 . ALLEGATO Coefficienti di ponderazione che servono per il calcolo del prezzo comunitario di mercato del suino macellato Belgio * 6,5 * Danimarca * 12,6 * Germania * 29,3 * Francia * 13,7 * Grecia * 1,4 * Irlanda * 1,4 * Italia * 11,6 * Lussemburgo * 0,1 * Paesi Bassi * 13,3 * Regno Unito * 10,1
Regolamento (CEE) n. 1955/81 del Consiglio, del 13 luglio 1981, che determina le esigenze tecnologiche del frumento tenero destinato alla panificazione



Gazzetta ufficiale n. L 198 del 20/07/1981 pag. 0012 - 0012

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 22 pag. 0193

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 22 pag. 0193



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1955/81 DEL CONSIGLIO del 13 luglio 1981 che determina le esigenze tecnologiche del frumento tenero destinato alla panificazione IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1949/81 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 4 , vista la proposta della Commissione ( 3 ) , considerando che , in conformità dell ' articolo 3 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 , il frumento tenero per il quale è fissato il prezzo di riferimento deve rispondere ai criteri della qualità tipo e alle esigenze richieste per una qualità panificabile media ; che , ai sensi dell ' articolo 4 dello stesso regolamento , il Consiglio determina le esigenze minime richieste per la panificazione ; considerando che tale qualità panificabile media e tali esigenze minime debbono essere definite valutando sia il comportamento della pasta ottenuta dal frumento in causa durante la lavorazione meccanica , sia le sue caratteristiche chimiche e biochimiche , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il frumento tenero risponde alle esigenze richieste per la qualità panificabile media , quando la pasta ottenuta da tale frumento non diventa collosa se lavorata meccanicamente e quando il frumento stesso presenta le caratteristiche chimiche e biochimiche seguenti : - tenore di proteine ( N × 5,7 ) , riferito alla materia secca , superiore o uguale all ' 11,5 % , - indice di Zùlùny superiore o uguale a 25 , - indice di caduta d ' Hagberg superiore o uguale a 260 , compresi i 60 secondi di tempo di preparazione ( agitazione ) . Articolo 2 Il frumento tenero risponde alle esigenze minime richieste per la panificazione , quando presenta un grado di attività amilasica e un tenore di proteine accettabile e quando la pasta ottenuta da tale frumento non diventa collosa se lavorata meccanicamente . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° agosto 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 13 luglio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente Lord CARRINGTON ( 1 ) GU n . L 281 dell ' 1 . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) Vedi pag . 2 della presente Gazzetta ufficiale . ( 3 ) GU n . C 75 del 3 . 4 . 1981 , pag . 8 .
N.L188/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7.81
REGOLAMENTO (CEE)N.1900/81DELLACOMMISSIONE
del9luglio1981
che(issaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(2),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1887/81(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iIprelievialiimportazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10luglio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
(3)GUn.L187del9.7.1981,pag.35.

10.7.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9luglio1981,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi14,62
10,96(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 1782/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 1117/78 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati



Gazzetta ufficiale n. L 176 del 01/07/1981 pag. 0009 - 0009

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 13 pag. 0109

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 13 pag. 0109



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1782/81 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1117/78 relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 42 e 43 , vista la proposta della Commissione ( 1 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) , considerando che la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta di regolamento relativo all ' organizzazione comune nel settore delle patate , il prevede in particolare un regime di aiuto per le patate disidratate di cui all ' articolo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1117/78 del Consiglio , del 22 maggio 1978 , all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1370/80 ( 5 ) ; che si prevede che il regolamento prosposta non possa entrare in vigore il 1° luglio 1981 ; che , per non pregiudicare la continuità del regime di aiuto per le patatate disidratate , è opportuno prorogare il regime attuale per la campagna di commercializzazione 1981/1982 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 17 , terzo comma , del regolamento ( CEE ) n . 1117/78 , la data del «30 giugno 1981 » è sostituita da quella del « 30 giugno 1982 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 30 giugno 1981 . Per il Consiglio Il Presidente G . BRAKS ( 1 ) GU n . C 75 del 3 . 4 . 1981 , pag . 26 . ( 2 ) GU n . C 90 del 21 . 4 . 1981 , pag . 101 . ( 3 ) Parere reso il 25/26 . 3 . 1981 ( non ancora pubblicato sulla Gazzetta ufficiale ) . ( 4 ) GU n . L 142 del 30 . 5 . 1978 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 40 del 5 . 6 . 1980 , pag . 32 .
1.7.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/43
REGOLAMENTO (CEE)N.1764/81DELLACOMMISSIONE
del30giugno1981
chemodificalerestituzioniall'esportazione ,cometali,dellozuccherobiancoe
dellozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.3330/74modificato,cometalienondenatu­
rati,fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.
1672/81,sonomodificateconformemente agliimporti
dicuiinallegatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3455/80(2),inparticolarel'articolo19,paragrafo2,
ultimocomma,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.1672/81(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1672/81aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(3GUn.L168del25.6.1981,pag.9.

N.L175/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30giugno1981,chemodificalerestituzioniall'e­
sportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
della
restituzione
17.01Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(a)zucchericanditi 8,89
(b)altrizuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 12,50
B.zuccherigreggi:
(a)zucchericanditi 8,18(')
(b)altrizuccherigreggi 9,80(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneappli­
cabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.766/68.
1.7.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1751/81DELLACOMMISSIONE
del29giugno1981
chedeterminaladatalimitedientrataall'ammassodelburrovendutoanorma
delregolamento (CEE)n.262/79
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,81(5),ilburromessoinvenditadeveessereentrato
all'ammassoanteriormente adunadatadadetermi­
nare;cheèopportunofissaretaledatasecondol'evolu­
zionedellegiacenzediburroedellequantitàdisponi­
bili;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilburrodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.
262/79deveessereentratoall'ammassoanteriormente
al1°novembre1980.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (!),modificatodaultimodall'attodi
adesionedellaGrecia,inparticolarel'articolo6,para­
grafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1272/79(3),inparti­
colarel'articolo7bis,
considerandoche,aisensidell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.262/79dellaCommissione ,del12
febbraio1979,relativoallavenditaaprezzoridottodi
burrodestinatoallafabbricazione diprodottidella
pasticceria,digelatiedialtriprodottialimentari(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.605/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
0)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
(3)GUn.L161del29.6.1979,pag.13.
(«)GUn.L41del16.2.1979,pag.1. (5)GUn.L61del7.3.1981,pag.18.
Regolamento (CEE) n. 1602/81 della Commissione, del 16 giugno 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 685/69, relativo alle modalità d' applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte



Gazzetta ufficiale n. L 159 del 17/06/1981 pag. 0012 - 0012



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1602/81 DELLA COMMISSIONE del 16 giugno 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 685/69 relativo alle modalità d ' applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 6 , paragrafo 7 , considerando che l ' articolo 23 del regolamento ( CEE ) n . 685/69 della Commissione ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 907/81 ( 3 ) , prevede che il burro o la crema che sono oggetto di una domanda di contratto di magazzinaggio debbono essere stati fabbricati nel periodo di ventuno giorni che precede il giorno del magazzinaggio ; che , tenuto conto dell ' esperienza acquisita , è opportuno prolungare tale periodo ; che , stando così le cose , occorre tuttavia prevedere che , all ' inizio di un periodo di magazzinaggio , il burro o la crema debbano essere stati fabbricati na partire dal 1° aprile dell ' anno in questione , per evitare che tali prodotti siano immagazzinati a fini speculativi all ' inizio di una nuova campagna lattiera ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione , per il latte e i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 23 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 685/69 , il testo del primo comma è sostituito dal seguente testo : « 1 . Il burro o la crema di latte sono stati fabbricati nel periodo di ventotto giorni precedenti il giorno dell ' inizio del magazzinaggio oggetto del contratto ma , tuttavia , non prima del 1° aprile dell ' anno in questione » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso lascia impregiudicati i contratti di magazzinaggio conclusi anteriormente a tale data . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 16 giugno 1981 . Per la Commissione Il Presidente Gaston THORN ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 90 del 15 . 4 . 1969 , pag . 12 . ( 3 ) GU n . L 91 del 4 . 4 . 1981 , pag . 8 .
N.L149/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.6.81
REGOLAMENTO (CEE)N.1532/81DELLACOMMISSIONE
del5giugno1981
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3455/80(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1439/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1516/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1439/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6giugno
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1981.
, PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(3)GUn.L142del28.5.1981,pag.55.b)GUn.L148del5.6.1981,pag.33.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5giugno1981,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi14,22
8,28(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
\
N.L144/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.6.81
REGOLAMENTO (CEE)N.1481/81DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1981
chemodificailtassodirestituzioneapplicabileall'isoglucosioesportatosotto
formadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,dafarmodificare itassidellerestituzioniattualmente
invigore,com'èstabilitonell'allegatoalpresenterego­
lamentoperquantoriguardal'isoglucosio,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltassodirestituzionefissatodalregolamento (CEE)n.
1436/81perl'isoglucosioesportatosottoformadi
mercicompresenell'allegatoalregolamento (CEE)n.
1111/77,èmodificatocomeindicatonell'allegatoal
presenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1111/77delConsiglio,
del17maggio1977,chefissadisposizionicomuniper
l'isoglucosio('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.387/81(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo
2,terzocomma,eparagrafo5,
considerandocheiltassodirestituzioneapplicabile,a
decorreredal1°giugno1981,all'isoglucosioesportato
sottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato,èstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1436/81(3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedei
critericitatinelregolamento (CEE)n.1436/81aidati
dicuilaCommissione disponeattualmentesonotaliArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2giugno
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°giugno1981.
PerlaCommissione
Karl-HeinzNARJES
MembrodellaCommissione
(')GUn.L134del28.5.1977,pag.4.
(2)GUn.L44del17.2.1981,pag.1.
(3)GUn.L142del28.5.1981,pag.47.

2.6.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/29
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del1°giugno1981,chemodificailtassodi
restituzionedaapplicareall'isoglucosioesportatosottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato
(inECU)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
dellarestituzione
per100kg
dimateriasecca
17.02DI Isoglucosio 5,00