Regolamento (CEE) n. 1499/82 della Commissione, dell' 11 giugno 1982, recante undicesima modifica del regolamento (CEE) n. 223/77, che stabilisce le disposizioni di applicazione e le misure di semplificazione del regime del transito comunitario, e modifica del regolamento (CEE) n. 1664/81



Gazzetta ufficiale n. L 161 del 12/06/1982 pag. 0011 - 0012

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 9 pag. 0085

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 9 pag. 0085



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1499/82 DELLA COMMISSIONE dell'11 giugno 1982 recante undicesima modifica del regolamento (CEE) n. 223/77, che stabilisce le disposizioni di applicazione e le misure di semplificazione del regime del transito comunitario, e modifica del regolamento (CEE) n. 1664/81 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 222/77 del Consiglio, del 13 dicembre 1976, relativo al transito comunitario (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3813/81 (2), in particolare l'articolo 57, considerando che occorre apportare al regolamento (CEE) n. 223/77 (3), della Commissione, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3220/81 (4), taluni emendamenti per tener conto segnatamente delle modifiche apportate all'articolo 45 del regolamento (CEE) n. 222/77 e dell'abrogazione della decisione 70/41/CEE della Commissione, del 19 dicembre 1969, relativa all'adattamento dei metodi di cooperazione amministrativa per l'applicazione dell'articolo 9, paragrafo 2, del trattato CEE, alla nuova regolamentazione applicabile in materia di transito comunitario (5); considerando che il regolamento (CEE) n. 223/77 prevede all'articolo 53 che, nel caso in cui le merci trasportate per ferrovia formino oggetto di un documento T, la lettera di vettura internazionale o il bollettino di spedizione colli espressi internazionale, usati per il trasporto, devono essere vistati dalla dogana; che l'esperienza ha mostrato che tale formalità comporta vincoli particolarmente notevoli nel caso dei trasporti combinati strada-ferrovia, eliminabili senza altri inconvenienti sostituendo il visto ferroviario al visto doganale; considerando che è risultato possibile semplificare in modo sostanziale lo sdoganamento dei vagoni ferroviari in libera pratica nella Comunità, riunciando nei loro confronti alla presentazione del documento destinato a comprovarne il carattere comunitario e servendosi a tal fine del loro numero di codice e della sigla di proprietà in essi apposta; considerando che occorre modificare in tal senso il regolamento (CEE) n. 223/77; considerando che il regolamento (CEE) n. 1664/81 della Commissione (6) ha modificato il regolamento (CEE) n. 223/77 in modo da apportare taluni emendamenti al regime della garanzia forfettaria; che tale regolamento è applicabile soltanto fino al 30 giugno 1982; che occorre prorogarlo; considerando che le disposizioni previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del transito comunitario, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 223/77 è modificato come segue: 1. a) Il titolo che precede l'articolo 26 è soppresso. b) L'articolo 26 è abrogato. 2. L'articolo 48 è sostituito dal seguente testo: « Articolo 48 Le merci che costituiscono oggetto di un trasporto di cui all'articolo 46, paragrafo 1 o all'articolo 47, paragrafo 1, sono considerate merci che circolano vincolate alla procedura del transito comunitario esterno, a meno che per le merci medesime non venga presentato il certificato di transito comunitario interno T2L rilasciato per comprovare il carattere comunitario delle merci ». 3. Il testo dell'articolo 50 o è sostituito dal seguente testo: « Articolo 50 o Le merci che costituiscono oggetto di un trasporto di cui all'articolo 50 m, paragrafo 1 o all'articolo 50 n, paragrafo 1, sono considerate merci che circolano vincolate alla procedura del transito comunitario esterno, a meno che per le merci medesime non venga presentato un certificato di transito comunitario interno T2L rilasciato per giustificare il carattere comunitario delle merci ». 4. Il paragrafo 2 dell'articolo 53 è sostituito dal seguente testo: « 2. In questo caso occorre fare un chiaro riferimento al (ai) documento(i) di transito comunitario utilizzato(i) al momento della compilazione della lettera di vettura internazionale o del bollettino di spedizione colli espressi internazionali rispettivamente nel riquadro 32 o nel riquadro 20 di questi documenti. Tale riferimento deve comportare l'indicazione della specie, dell'ufficio di rilascio, della data e del numero del (dei) documento(i) usato(i). Inoltre, l'esemplare n. 2 della lettera di vettura internazionale o del bollettino di spedizione colli espressi internazionali deve recare il visto dell'amministrazione ferroviaria dalla quale dipende l'ultima stazione interessata dall'operazione di transito comunitario. Tale amministrazione vi appone il proprio visto dopo aver accertato che il trasporto delle merci è coperto dal (dai) documento(i) di transito comunitario al (ai) quale(i) è fatto riferimento ». 5. Il testo seguente è inserito nel regolamento dopo l'articolo 68 quater: « DISPOSIZIONI RELATIVE AI VAGONI FERROVIARI Articolo 68 quinquies Ferme restando le disposizioni applicabili in materia d'importazione temporanea dei vagoni ferroviari, le disposizioni del trattato che istituisce la Comunità economica europea relative alla libera circolazione delle merci si applicano a tutti i vagoni di merci appartenenti ad una compagnia ferroviaria di uno Stato membro della Comunità: a) a condizione che il numero di codice ed il marchio di proprietà (sigla) su di essi apposti ne dimostrino in modo certo il carattere comunitario; b) negli altri casi, su presentazione di un documento di transito comunitario interno ». 6. L'allegato XIV è soppresso. Articolo 2 Al secondo comma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1664/81, la data del 30 giugno 1982 è sostituita da quella del 31 dicembre 1983. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1982, eccezion fatta delle disposizioni di cui ai punti da 1 a 3, 5 e 6 dell'articolo 1 che entrano in vigore il 1o gennaio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 1982. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 38 del 9. 2. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 383 del 31. 12. 1981, pag. 28. (3) GU n. L 38 del 9. 2. 1977, pag. 20. (4) GU n. L 324 del 12. 11. 1981, pag. 9. (5) GU n. L 13 del 19. 1. 1970, pag. 13. (6) GU n. L 166 del 24. 6. 1981, pag. 11.