16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3003/75DELCONSIGLIO
del17novembre1975
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedeicontingentitariffari
comunitariperalcuniprodottitessilioriginaridipaesiinviadisviluppo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, regimi(importosupplementare );chequestoimporto
supplementare èvariabileedècalcolatoannualmente
sullabasedelleultimecifredisponibilisenzache
tuttaviapossarisultarneunariduzionedelmassi­
male:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),considerandotuttaviache,datalanaturaparticolare
chepuòpresentareilcommerciodeiprodottitessili
oggettodelpresenteregolamento ,sembraopportuno
calcolareintonnellateimassimalidelleimportazioni
preferenziali ,tenendocontodelleconsegneeffettuate
daisolipaesibeneficiari;cheinoltre,tenendoconto
particolarmente dellivelloapprezzabiledelleforniture
deiprodottiinquestione .nellaComunitàdapartedei
paesiterziinteressati,sembraadeguato,salvocasi
particolari,limitareleimportazioni atitolopreferen­
ziale,provenientidaunsolopaesebeneficiario ,al
20oal30%delmassimalefissatopercategoriadei
prodottiinteressati :considerando che,nell'ambitodell'UNCTAD,la
Comunitàeconomicaeuropeahapresentatoun'of­
fertaconcernentelaconcessionedipreferenzetarif­
farieaiprodottifinitiesemilavoratideipaesiinvia
disviluppo;cheiltrattamentopreferenzialeprevisto
daquestaoffertainteressa,inlineadimassima,tutti
iprodottiindustrialifinitiesemilavoratideicapitoli
da25a99dellanomenclatura diBruxelles,originari
deipaesiinviadisviluppo;chelapreferenzaconsiste
nellaconcessionedellafranchigiadeldaziodoganale;
cheleimportazioni preferenziali sieffettuanoa
concorrenzadeimassimali,calcolatiinvaloreper
ogniprodotto,sullabasedielementiuniformiper
tuttiiprodotti;che,alfinedilimitarelapreferenza
delodeipaesiinviadisviluppopiùcompetitivie
riservareunaquotasostanzialeaquellimenocompe­
titivi,leimportazioni atitolopreferenzialeprovenienti
daunsolopaeseinviadisviluppoperunprodotto
determinatonondovrebbero ,inlineagenerale,
superareil50%delmassimalefissatoperilmede­
simoprodotto;considerando chel'offertainquestioneècorredata
daunaclausolasecondolaqualeessaèstataavan­
zatadallaComunitàsullabasedell'ipotesichetutti
iprincipalipaesiindustrializzati membridell'OCSE
partecipinoallaconcessionedellepreferenzeevi
dedichinosforzicomparabili ;che,inoltre,dalle
conclusioniconcertatenelquadrodell'UNCTAD
risultaspecificatamente chedettaofferta,puressendo
dicaratteretemporaneo ,noncostituisceunimpegno
vincolanteeche,inparticolare,puòesseresuccessi­
vamenteritirataintuttooinparte;cheaquesta
possibilitàsipuòtral'altroricorrerepercorreggere
lesituazionisfavorevolichepotrebberoverificarsi
negliStatiACPaseguitodell'applicazionedelsistema
dellepreferenzegeneralizzate ;
considerando che,aiterminidell'offertainquestione,
imassimaliannuisononormalmente calcolaticome
risultantidallasommadelvaloredelleimportazioni
cifperil1968,provenientidaipaesibeneficiaridi
questosistema,esclusiquellichegiàbeneficianodi
regimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidalla
Comunità (importodibase),maggioratadel5%del
valoredelleimportazioni cifprovenientidaglialtri
paesi,nonchédaipaesichebeneficianogiàditaliconsiderandoinoltrechelaConferenzadeicapidi
StatoodigovernodegliStatimembrioaderentialle
Comunitàeuropee,tenutasiaParigidal19al21ot­
tobre1972,hainvitatoleistituzionidellaComunità
egliStatimembriadattuaregradualmente ,suscala
mondiale,unapoliticaglobaledicooperazione allo
sviluppochecomportisoprattuttounmiglioramento
dellepreferenzegeneralizzate ,conl'obiettivodi
realizzareunaregolareespansionedelleimportazioni
diprodottimanufattiinprovenienzadaipaesiinvia
disviluppo; l1)CUn.C257del10.11.1975,pag.30.

29.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17
Statimembri,sembrapoterrispettarelanaturacomu­
nitariadidetticontingenti,allalucedeiprincipisopra
enunciati;cheinoltre,atalescopoenelquadrodel
sistemadiutilizzazione ,leimputazionieffettivesui
contingentipossonoriguardareunicamenteprodotti
presentatiindoganaaccompagnati dadichiarazioni
diimmissione alconsumoedauncertificatodi
origine;
considerando chel'applicazionedeiprincipigeneral­
mentepresceltiinmateriadiripartizionepericontin­
gentitariffaricomunitarifinoraapertiportanelcaso
specifico,tenendocontodelladiversitàdeiprodotti
inquestioneedellaspecificazione deipaesibenefi­
ciari,acalcoliresipiùdisagevolisoprattuttoperil
fattocheidatistatisticirichiestisirivelanotalvolta
incompletioinsufficientemente precisierappresen­
tativi;cheiterminiimpostidadetticalcolinon
possonoconciliarsiconlacontinuitànecessarianel­
l'applicazionedellepreferenzetariffarieinquestione;
che,standocosìlecose,ènecessarioancoraaquesto
stadioricorrereaduncriteriodiripartizioneforfet­
tariadeicontingentitariffaricomunitariinquestione
tragliStatimembri;che,basandosisucriteridi
ordineeconomicogenerale,relativialcommercio
esternonelsuoinsiemeopropridelsettoretessile,
delprodottonazionalelordoedellapopolazione ,le
percentualidipartecipazione inizialediciascunodegli
Statimembriagliimporticontingentalivengonofis­
satecomesegue,perl'eserciziocontingentale
considerato :considerando chelepreferenzetariffariesonostate
applicateadecorreredalsecondosemestredel1971
allecondizionidicuisopraecheèopportunoconti­
nuareedapplicarleperil1976;
considerando che,conformemente alprotocollon.23
allegatoall'attodiadesione(1),ilregimedelleprefe­
renzetariffariegeneralizzate siapplicaneinuoviStati
membridal1°gennaio1974;
considerando che,tenendocontodeiterminidell'of­
fertainquestioneedelsuccitatomiglioramento del
regimedellepreferenze,gliimportidibaseesupple­
mentaridicuisoprasiriferiscononormalmente al
1971;che,tuttavia,periprodottidelsettoretessile
nel1974enel1975sièpotutoovviareallecomples­
sitàdeidatidaapplicare,combinataconl'obiettivo
delsuccitatomiglioramento delregimedelleprefe­
renze,unicamenteapplicandomaggiorazioni forfet­
tariesuccessivedel50%edel5%dimassimali
fissatiperil1973;chelastessasituazionesipresenta
perl'anno1976,percuiilsuddettomiglioramento
puòessereconcretatosoltantomaggiorandoforfet­
tariamente euniformemente del5%imassimali
fissatinel1975;
considerando chediconseguenza ,periprodotti
compresinell'allegatoA,originarideipaesienumerati
nell'allegatoB,èopportunochelaComunitàapra
peril1976contingentitariffaricomunitariinesen­
zionedadazidoganalientroimassimaliespressiin
unitàdicontoointonnellate,indicatiperciascuno
deisuddettiprodotti;
considerando cheleimputazionisuciascunodiquesti
contingentitariffaridebbono,periprodottioriginari
dell'unoodell'altrodeipaesisuccitati,essereconte­
nuteneilimitidiunapercentualedeterminatadel­
l'importodelcontingente ;cheènecessarioriservare
ilbeneficiodiquesticontingentitariffariaiprodotti
originarideipaesiconsiderati,ovelanozionedi
«prodottioriginari»deveesserestabilitasecondola
proceduradicuiall'articolo14delregolamento
(CEE)n.802/68delConsiglio,del27giugno1968,
relativoalladefinizionecomunedellanozionedi
originedellemerci(2);
considerando cheèopportunogarantirel'uguaglianza
elacontinuitàdiaccessodituttigliimportatoridella
Comunitàadetticontingentiel'ininterrottaapplica­
zionedeltassoprevistoperquestiultimiatuttele
importazioni deiprodottiinquestioneintuttigli
Statimembrifinoadesaurimentodeicontingenti ;
cheunsistemadiutilizzazionediquesticontingenti
tariffaricomunitari,basatosuunaripartizionetraGermania
Benelux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito27%
10%
19%
14%
7%
1%
22%
considerando che,senzaperaltroarrecarepregiudizio
allanaturacomunitariadeicontingentitariffariconsi­
derati,aquestostadiosembraancorapossibilesta­
bilireunsistemadiutilizzazione basatosuunasola
ripartizionetragliStatimembri;che,inoltre,la
ripartizioneassuntadalpresenteregolamentonon
pregiudicaminimamente lapossibilitàdiricorrereal
metodogeneralediripartizionedeicontingentitarif­
faricomunitarichecomportal'istituzionediunaparte
diriserva;cheperòinquestosettoreparticolarmente
sensibile,taleprincipiopuòessereapplicatosoltanto
progressivamente ,tenendotuttaviacontodellemoda­
litàdigestionefissatenelquadrogeneraledelsistema
dellepreferenzetariffariegeneralizzate ;che,allo
stadioattuale,questaripartizionesembrapotersi(MGUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(-)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.

18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.75
3.Suciascunodegliimportideicontingentitariffari
suindicati,l'imputazioneèlimitata,perciascunodei
paesidicuialparagrafo2,all'importomassimoindi­
catoinpercentuale eintonnellatenellacolonna4
dell'allegatoArelativamente aciascunadellecate­
goriediprodotti.
4.Ognimodificadell'allegatoB,inparticolarequelle
apportatemedianteaggiuntadinuovipaesibenefi­
ciaridellepreferenzetariffarie,puòportareaduna
modificacorrispondente deivolumicontingentali e
degliimportimassimichefiguranonellecolonne3
e4dell'allegatoA.effettuareingeneralesecondolepercentualiindicate
nellatabellaprecedente ;che,tuttavia,pertaluni
filatietessutidifibretessilisinteticheeperlospago
disisaldellevocinn.51.04,56.05A,56.07Aedex
59.04dellatariffadoganalecomuneunnuovoStato
membro,ilRegnodiDanimarca,effettuadaparecchi
anniimportazioni relativamente elevatedataluni
paesiinviadisviluppo,chelospingonoadabban­
donareogniproduzionedegliarticoliinquestione;
cheatitolotransitoriosidevecontinuareatener
contodiquestasituazioneparticolareconcedendo
alsuddettoStatomembrounamaggiorazione diali­
quota,senzalimitazionediaccessoaquest'ultimada
partedeipaesibeneficiaridellepreferenzegeneraliz­
zate;
considerando che,essendoilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgoriunitierappresentatidall'unioneeconomica
Benelux,ognioperazionerelativaallagestionedelle
aliquoteattribuiteallasuddettaunioneeconomica
puòessereeffettuatadaunodeisuoimembri,Articolo2
1.Icontingentitariffaricomunitaricitatiall'arti­
colo1sonoripartitiinaliquotecheammontano ,per
ciascunoStatomembro,agliimporticorrispondenti
allequantitàindicatenellacolonna5dell'allegatoA
perognicategoriadiprodotti.
2.LealiquoteattribuiteallaDanimarcapertaluni
prodottidellevoci51.04,56.05A,56.07Aeex59.04
sonomaggioratedellaquantitàstabilitanellanotain
calceall'allegatoA.
Ilparagrafo3dell'articolo1nonsiapplicaaquesta
maggiorazione .HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Articolo3
1.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,
illiberoaccessoall'aliquotaloroattribuita.
2.Lostatodiesaurimentoeffettivodellealiquote
degliStatimembriècostatatosullabasedelleimpor­
tazionideiprodottiinquestionepresentatiindogana
accompagnati dadichiarazioni diimmissionein
consumoedauncertificatodiorigineconformealle
normedicuiall'articolo1,paragrafo2.
3.Unamercepuòessereammessaalbeneficiodi
uncontingentetariffariounicamenteseilcertificato
dioriginedicuialparagrafo2èpresentatoprima
delladatadiripristinodellariscossionedeidazi.1.Adecorreredal1gennaioefinoal31dicembre
1976idazidellatariffadoganalecomuneeidazi
delletariffedeinuoviStatimembrirelativiaiprodotti
dicuiall'allegatoAsonototalmentesospesinel
quadrodicontingentitariffaricomunitariperun
volume,espressointonnellate,indicatoperciascuno
diessinellacolonna3delsuddettoallegato.
2.Ilbeneficiodiciascunodiquesticontingentitarif­
farièriservatoaiprodottioriginarideipaesienu­
meratinell'allegatoB.Tuttavialeimportazioni che
beneficianogiàdell'esenzionedaidazidoganaliai
sensidiunaltroregimetariffariopreferenzialeaccor­
datodallaComunitànonsonoimputabilisudetti
contingentitariffari.Aifinidell'applicazionedelpre­
senteregolamento ,lanozionediprodottioriginari
èdefinitasecondolaproceduradicuiall'articolo14
delregolamento (CEE)n.802/68.
Perquantoriguardaitappetichefiguranonell'alle­
gatoAcompresinellasottovocen.58.01exA,il
certificatodioriginerelativoaquestiprodottideve
indicareilnumerodinodipermetrodicatena.Articolo4
LaCommissione prendetuttelemisureutiliaffinché
vengarispettatol'importomassimodicuiall'arti­
colo1,paragrafo3.Quandoalivellocomunitariole
imputazionideiprodottioriginaridiciascunodei

29.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19
paesielencatiall'allegatoB,sull'unoosull'altrodei
contingentitariffaricomunitari,raggiungonol'im­
portomassimodicuiallacolonna4dell'allegatoA,
laCommissione comunicasenzaindugioagliStati
membriladataallaquale,tenendocontodiquanto
sopra,neiconfrontidelpaeseinteressatodeveessere
ripristinatalatariffanormale.Questainformazione
formaoggettodiunapubblicazione sullaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Articolo5
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­missionedelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamente imputatesulleloroaliquote.
Articolo6
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamentepergarantireilrispettodegliarticoliprece­
denti.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1976.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17novembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.COLOMBO

20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.75
ALLEGATO A
Elencodeiprodottioggettodicontingentitariffaricomunitariadazionullonelquadrodelle
preferenzetariffariegeneralizzate afavoredeipaesiinviadisviluppo
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comune
(1)Designazione dellemerci
(2)Volumedel
contingente
(int)
(3)Importomassimo
perpaese
(4)Volumedellequoteattribuiteagli
Statimembri
(int)
(5)in%int
151.01Filatidifibretessilisinteticheedartificiali
continue,nonpreparatiperlavenditaal
minuto:
A.Filatidifibretessilisintetiche
B.Filatidifibretessiliartificiali :
II.altri1489 50745Germania:402,03
Benelux: 148,90
Francia: 282,91
Italia: 208,46
Danimarca :104,23
Irlanda: 14,89
RegnoUnito:327,58
251.04Tessutidifibretessilisinteticheedartifi­
cialicontinue(compresiitessutidimono­
filiodilamettedellevocinn.51.01o
51.02)36430109Germania :98,28
Benelux: 36,40
Francia: 69,16
Italia: 50,96
Danimarca^):25,48
Irlanda: 3,64
RegnoUnito:80,08
356.05Filatidifibretessilisinteticheedarti­
ficialiinfiocco(odicascamidifibretessili
sinteticheedartificiali),nonpreparati
perlavenditaalminuto:
A.difibretessilisintetiche60420121Germania:163,08
Benelux:60,40
Francia:114,76
Italia: 84,56
Danimarca (2):42,28
Irlanda: 6,04
RegnoUnito:132,88
456.07Tessutidifibretessilisinteticheedartifi­
cialiinfiocco:
A.difibretessilisintetiche56330169Germania :152,01
Benelux: 56,30
Francia: 106,97
Italia: 78,82
Danimarca (3):39,41
Irlanda: 5,63
RegnoUnito:123,86
(*)Ihapplicazionedell'articolo2,paragrafo2,questaaliquotaèmaggioratadi26,90tonnellate.
(2)Inapplicazionedell'articolo2,paragrafo2,questaaliquotaèmaggioratadi61,64tonnellate.
(3)Inapplicazionedell'articolo2,paragrafo2,questaaliquotaèmaggioratadi464,30tonnellate.

29.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comune
(1)Designazione dellemerci
(2)Volumedel
contingente
(int)
(3)Importomassimo
perpaese
(4)Volumedellealiquoteattribuite
agliStatimembri
(int)
(5)in%int
558.01Tappetiapuntiannodatiodarrotolati,
ancheconfezionati :
exA.dilanaodipelifini,con(per
metrodicatena):
—350omenodi350nodi 283530850Germania :765,45
Benelux: 283,50
Francia: 538,65
Italia: 396,90
Danimarca :198,45
Irlanda: 28,35
RegnoUnito:623,70
6 —dapiùdi350a500nodi 2315 30695Germania :625,05
Benelux : 231,50
Francia: 439,85
Italia: 324,10
Danimarca :162,05
Irlanda: 23,15
RegnoUnito:509,30
7ex59.04Spago,cordeefuni,ancheintrecciati :
—dicanapa 2646 30794Germania :714,42
Benelux:264,60
Francia: 502,74
Italia: 370,44
Danimarca :185,22
Irlanda: 26,46
RegnoUnito:582,12
8 —disisal(agavesisalana) 662 30199Germania :178,74
Benelux: 66,20
Francia: 125,78
Italia: 92,68
Danimarca('):46,34
Irlanda: 6,62
RegnoUnito:145,64
9 —difibretessilisintetiche 637 30191Germania :171,99
Benelux: 63,70
Francia: 121,03
Italia: 89,18
Danimarca :44,59
Irlanda: 6,37
RegnoUnito:140,14
10 —dialtrematerietessili,salvochedi
cocco497 30149Germania :134,19
Benelux: 49,70
Francia: 94,43
Italia: 69,58
Danimarca :34,79
Irlanda: 4,97
RegnoUnito:109,34
r)Inapplicazionedell'articolo2,paragrafo2,questaaliquotaèmaggioratadi158tonnellate.

29.11.75 22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comune
(1)Designazionedellemerci
(2)Volumedel
contingente
(int)
(3)Importomassimo
perpaese
(4)Volumedellealiquoteattribuite
agliStatimembri
(int)
(5)in%int
11ex60.03Calze,sottocalze,calzini,proteggi-calze e
manufattisimili,amaglianonelasticané
gommata :
—nondicotone28230 85Germania:76,14
Benelux:28,20
Francia:53,58
Italia: 39,48
Danimarca :19,74
Irlanda: 2,82
RegnoUnito:62,04
1260.04Sottovestiamaglianonelasticanégom­
mata:
B.dialtrematerietessili1820 20364Germania :491,40
Benelux:182,00
Francia:345,80
Italia: 254,80
Danimarca :127,40
Irlanda: 18,20
RegnoUnito:400,40
1360.05Indumentiesterni,accessoridiabbiglia­
mentoedaltrimanufatti,amaglianon
elasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessori
diabbigliamento :
exII.altri,nondicotone
exB.altri,nondicotone54730164Germania:147,69
Benelux: 54,70
Francia: 103,93
Italia: 76,58
Danimarca :38,29
Irlanda: 5,47
RegnoUnito:120,34

29.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23
ALLEGATO B
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzate
Filippine
Gabon
Gambia
Ghana
Giamaica
Giordania
Grenada
Guatemala
Guinea
GuineaBissau
Guineaequatoriale
Guyana
Haiti
Honduras
India
Indonesia
Irak
Iran
Iugoslavia
Kenia
Kuwait
Laos
Lesotho
Libano
Liberia
Libia
Madagascar
Malesia
Malawi
Maldive
Mali
Marocco
Mauritania
Maurizio
Messico
Nauru
Nepal
Nicaragua
NigerNigeria
NuovaGuineapapuasiana
Oman
Pakistan
Panama
Paraguay
Perù
Qatar
Repubblicaarabad'Egitto
RepubblicaarabadelloYemen
Repubblicacentrafricana
RepubblicadelVietnam
Repubblicadominicana
RepubblicaKhmère
Repubblicapopolare
democraticadelloYemen
Rwanda
Samoaoccidentale
Senegal
SierraLeone
Singapore
Siria
Somalia
SriLanka
Sudan
Suriname
Swaziland
Tanzania
Tailandia
Togo
Tonga
TrinidadeTobago
Tunisia
Uganda
Uruguay
Venezuela
Zaire
ZambiaAfganistan
Algeria
AltoVolta
ArabiaSaudita
Argentina
Bahamas(isole)
Bahrein
Bangladesh
Barbados
Bhutan
Birmania
Bolivia
Botswana
Brasile
Burundi
Camerun
CapoVerde(isoledel)
Ciad
Cile
Cipro
Colombia
Congo(Repubblicapopolare)
Corea(Sud)
Costarica
Costad'Avorio
Cuba
Dahomey
ElSalvador
Emiratiarabiuniti:
AbuDhabi
Dubai
Ras-al-Khaimah
Fujairah
Ajman
Sharjah
UmmalQuaiwan
Equatore
Etiopia
Figi