ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L235/5 20.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2230/71DELLACOMMISSIONE
del19ottobre1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2202/71(3)edaisuccessivire­
golamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil20ottobre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19ottobre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
C1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
f8)GUn.L232del15.10.1971,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel19ottobre1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
101°term.
112°term,
123oterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
21.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee NL236/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2238/71DELLACOMMISSIONE
del20ottobre1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21ottobre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20ottobre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(3)GUn.L172del31.7.1971,pag.63.

21.10.71 N.L236/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel20ottobre1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(1)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
2,00
0
0
0,30
0,30
0
0
1,40
00
0
2,00
0
0
0,30
0,30
0
0
1,40
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,75
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
3°term.Numero
.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
12 14°term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07B0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
0
N.L232/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.10.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2208/71DELLACOMMISSIONE
del14ottobre1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero l^1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)c
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15ottobre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,ili14ottobre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
0)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(3)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,34
12,68H
15,34
12,68(»)
mIIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
NL226/1Ü GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.10.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2143/71DELLACOMMISSIONE
del6ottobre1971
cheautorizzaiPaesiBassiamantenereprovvisoriamente ilregimenazionaledi
sostegnodeiprezzinelsettoredeiprodottidellapesca
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca(*),inparticolarel'articolo31,
considerando checonilregolamento (CEE)n.577/71
dellaCommissione ,del18marzo1971,relativoalle
misuretransitorieriguardantiilregimedisostegno
deiprezziapplicabileaiPaesiBassinelsettoredei
prodottidellapesca(2),modificatoconilregola­
mento(CEE)n.1110/71(3),dettoStatomembroe
statoautorizzatoamantenereprovvisoriamente il
proprioregimenazionaledisostegnodeiprezzi;
considerando chel'organizzazione diproduttorico­
stituitarecentemente neiPaesiBassinonpuòallo
statoattualeesercitareleproprieattivitàconfor­
mementealledisposizioni comunitarie relative
inparticolarealregimedeiritiri;ched'altronde
questeattivitàpotrannoessereassicuratesoltanto
progressivamente ;cheènecessario,perimotivi
precisatinelregolamento (CEE)n.577/71,rinnovare
quindiprovvisoriamente lasummenzionata autorizza­zionelimitandolatuttaviaaiprodottinonancorasog­
gettineiPaesiBassialregimediritirocomunitario ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperiprodottidellapesca,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Adecorreredal1°ottobre1971,ilRegnodei
PaesiBassièautorizzatoadapplicareledisposizioni
legislativecregolamentari nazionalidisostegnodei
prezzinelsettoredeiprodottidellapesca,invigore
alladatadel31gennaio1971.
2.Ladettaautorizzazione concernesoltanto i
prodottichenonsonooggettodioperazionidiritiro
aisensidell'articolo7delregolamento (CEE)n.
2142/70effettuatedaorganizzazioni diproduttori
aventilalorosedeneiPaesiBassi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicafinoal30novembre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6ottobre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(i)GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
(*)GUn.L66del19.3.1971,pag.26.
(3)GUn.L117del29.5.1971,pag.23.
6.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L225/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2130/71DELLACOMMISSIONE
del5ottobre1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicerealii1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplement )
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil6ottobre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
:nciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5ottobre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(3)GUn.I.172del31.7.1971 ,pag .63.

N.L225/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.0.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel5ottobre1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(1)
(u.c.1t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
0
0
0,15
0,15
0
0
0
00,25
0
0
0
0
0,15
0,15
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0)Lafissazioneinanticipodelprelievopericerealièsospesa,inconformitàdelregolamento (CEE)n.1793/71(GUn.L186
del18.8.1971,pag.11).
B.Malto
(u.c./100kg-,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
14°term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,045
0,033
0
0
00,045
0,033
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
7.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L226/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2146/71DELLACOMMISSIONE
del6ottobre1971
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
71,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delRegolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7otto­
bre1971.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2109/71(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2109/
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6ottobre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L275del19.12.1970,pag.5.
(»)GUn.L221del1°.10.1971,pag.52.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6ottobre1971chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal7ottobre1971persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesediottobre1971
—perilmesedinovembre1971
—perilmesedidicembre1971
—perilmesedigennaio19722,781
2,781
3,374
4,024
4,4818,418
8,418
8,587
8,381
8,575
2.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L222/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2113/71DELCONSIGLIO
del28settembre1971
chefissal'importodell'aiutoperisemidicotoneperlacampagnadicommercializza­
zione1971/1972
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.1516/71delConsiglio,
del12luglio1971,cheistituisceunregimediaiuto
perisemidicotone(1),inparticolarel'articolo 1,
paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chel'articolo1delregolamento (CEE)
n.1516/71prevedelafissazioneannualedell'importo
dell'aiutoperisemidicotoneprodottinella
Comunitàinmododacontribuireadassicurareun
redditoequoalproduttore,tenutocontodellasituazionedelmercatoedellasuaprevedibile
evoluzione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Perlacampagnadicommercializzazione 1971/1972,
l'importodell'aiutodicuiall'articolo 1delregola­
mento(CEE)n.1516/71èfissatoa70unitàdiconto
perettaro.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28settembre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.SILVESTRI
(1)GUn.L160del1(7.7.1971,pag.1.
21.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L213/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2015/71DELLACOMMISSIONE
del20settembre1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamento n.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21settembre
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20settembre1971.
VerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.I-164del22.7.1971,pag.1.
(3)GUn.L172del31.7.1971,pag.61.

N.L213/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.9.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20settembre1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento (grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)53,28
61,13(*)(5)
49,72
56,35
52,98
39,30H(3)(4)
39,30(:,)(4)
22,46
31,96
38,23
0(5)
44,20
80,00
104,23
47,02
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
(s)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
11)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'Uganda edelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
X.L21016GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.9."!
REGOLAMENTO (CEE)N.1996/71DELLACOMMISSIONE
del15settembre1971.
chemodificalarestituzioneall'esportazione perisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,-
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(J),modificatoperultimodalregolamento
CEE)n.2554T0(2),
vistoilregolamenton.16266/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.1426"CEEdelConsiglio,del
21giugno196"",relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(4i,
modificatoperultimodalregolamento ;CEE)n.
2556/70(5),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeisemioleosisonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.1896/71(B),modificatodal
regolamento (CEE)n.197271(");considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
CEE)n.1896/71,aidatidicuilaCommissione e
oraaconoscenza ,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazione versoipaesi
terzielaGreciadeiprodottidicuiall'articolo21del
regolamenton.13666CEE,fissatenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.189671,modificato,sonomo­
dificateconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
2.Nonefissatarestituzioneperiprodottidicui
a!paragrafoprecedenteenonriportatinell'allegato .
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil16set­
tembre1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15settembre1971.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15settembre1971chemodificalarestituzione
all'esportazione perisemioleosi
u.c.100kg
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImportodella
restituzione
ex12.01 1.Semidicolzaeravizzone 8,000
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L275del19.12.1970,pag.5.
(')GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(*)GUo.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(s)GUn.L275del19.12.1970,pag.8.
(•)GUn.L197del1°.9.1971,pag.37.
(T)GUn.L207dell'11.9.1971,pag.21.
14.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1979/71DELLACOMMISSIONE
del13settembre1971
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliallozucchero eaglisciroppidibarba­
bietolaodicannaesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoII
deltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero (1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,
sestocomma,secondoperiodo,
considerando cheitassidellerestituzioniapplicabili,
adecorreredal1°settembre1971,allozucchero,agli
sciroppidibarbabietola odicannaedalmelasso
esportatisottoformadimercinoncompresenel­
l'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissatidalrego­
lamento(CEE)n.1878/71(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedei
critericitatinelregolamento (CEE)n.1878/71ai
datidicuilaCommissione disponeattualmentesonotalidafarmodificare itassidellerestituzioni
attualmente invigore,com'èstabilitonell'allegato
alpresenteregolamento perquantoriguardalo
zucchero eglisciroppidibarbabietola odicanna,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzioni fissatidalregolamento
(CEE)n.1878/71perlozuccherobianco,lozucche­
rogreggioeglisciroppidibarbabietola odicanna
contenenti inpesoallostatosecco98°/oopiùdi
saccarosio,esportatisottoformadimercicomprese
nell'allegatoalregolamento n.1009/67/CEE,sono
modificati comeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil14settembre
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13settembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(3)GUn.L196del31.8.1971,pag.10.

N.L208/12 GazzettaufficiailedelleComunitàeuropee 14.9.7
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del13settembre1971,chemodificaitassidelle
restituzioniapplicabiliallozucchero eaglisciroppidibarbabietola odicannaesportati
sottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
TabellaIdell'allegatoalregolamento (CEE)n.1878/71
Tassidellerestituzioni inu.cJtOOkg:
Zuccherobianco : 2,57
1,03 Zuccherogreggio :
TabellaIVdell'allegatoalregolamento (CEE)n.1878/71
Tassidellerestituzioni inu.c.l100kg:
Zuccherobianco : 11,88
Zuccherogreggio : 9,60
Sciroppidibarbabietola odicanna
contenenti inpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio : 11,88XS(M
100
(l)Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosiodi100kgdisciroppo .