ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 2562/94 della Commissione del 21 ottobre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 2444/94 per quanto riguarda la deroga al regolamento (CEE) n. 1442/93 recante modalità di applicazione del regime di importazione delle banane nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 272 del 22/10/1994 pag. 0012 - 0012

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 61 pag. 0199

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 61 pag. 0199



REGOLAMENTO (CE) N. 2562/94 DELLA COMMISSIONE del 21 ottobre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 2444/94 per quanto riguarda la deroga al regolamento (CEE) n. 1442/93 recante modalità di applicazione del regime di importazione delle banane nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (1), modificato dal regolamento (CE) n. 3518/93 della Commissione (2), in particolare l'articolo 20, considerando che il regolamento (CEE) n. 1442/93 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2444/94 (4), ha stabilito le modalità di applicazione del regime di importazione di banane nella Comunità, in particolare per quanto riguarda la definizione delle categorie di operatori e i requisiti per la concessione dei titoli di importazione; considerando che l'adozione di criteri specifici per la determinazione degli operatori della categoria C ha reso necessario, per il 1994, un rinvio dei termini fissati all'articolo 4, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1442/93; che per permettere agli operatori di rispettare l'obbligo di presentare documenti giustificativi previsti dalla normativa e alle autorità competenti degli Stati membri di verificare tali documenti è necessario disporre di un termine supplementare; che pertanto è opportuno modificare i termini previsti, per il 1994, dal regolamento (CE) n. 2444/94; considerando che è necessario che le disposizioni del presente regolamento entrino immediatamente in vigore, tenendo conto dei termini stabiliti dal regolamento (CEE) n. 1442/93; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2444/94, le date del « 18 ottobre 1994 », del « 25 ottobre 1994 » e del « 15 novembre 1994 » sono sostituite, rispettivamente, dal « 31 ottobre 1994 », dal « 9 novembre 1994 » e dal « 18 novembre 1994 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 ottobre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 15. (3) GU n. L 142 del 12. 6. 1993, pag. 6. (4) GU n. L 261 dell'11. 10. 1994, pag. 3.
N.L270/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.94
REGOLAMENTO (CE)N.2552/94DELLACOMMISSIONE
del20ottobre1994
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesediottobre1994pertaluniprodottidel
settoredellecarnisuinenelquadrodelregimeprevistodagliaccordiintermedi
conclusitralaComunitàelaBulgariaelaRomania
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1590/94dellaCommissione ,
del30giugno1994,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zione,nelsettoredellecarnisuine,delregimeprevisto
dagliaccordiinterinalitralaComunitàdaunaparte,ela
BulgariaelaRomania,dall'altra('),modificatodalregola­
mento(CE)n.2337/94(2),inparticolarel'articolo4,para­
grafo4,
considerandocheledomandedititolodiimportazione
presentateperilquartotrimestre1994vertonosuquanti­
tativiinferioriaiquantitatividisponibiliepossono
pertantoessereinteramentesoddisfatte ;
considerandocheèopportunostabilireilquantitativo
rimanentechevaadaggiungersialquantitativodisponi­
bileperilperiodosuccessivo;
considerandocheèopportunofarpresenteaglioperatori
cheititolipossonoessereutilizzatisoltantoperiprodotti
conformiatutteledisposizioniveterinarieattualmente
vigentinellaComunità,Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°ottobreal31dicembre1994,presentateaisensidel
regolamento (CE)n.1590/94,sonosoddisfattesecondo
quantoindicatonell'allegatoI.
2.Neiprimidiecigiornidelperiododal1°gennaioal
31marzo1995possonoesserepresentate,aisensidel
regolamento (CE)n.1590/94,domandedititolid'impor­
tazioneperilquantitativoglobaleindicatonell'allegatoII.
3.Ititolipossonoessereutilizzatisoltantoperi
prodotticonformiatutteledisposizioniveterinarieattual­
mentevigentinellaComunità.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21ottobre1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L167dell'I.7.1994,pag.16.
(2)GUn.L254del30.9.1994,pag.19.

21.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/17
ALLEGATOI
Numero
delgruppoPercentuale diaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1°ottobreal31dicembre1994
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
ALLEGATOII
(intonnellate)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal
1°gennaioal31marzo1995
14 157,50
15 682,50
16 1135,50
17 9480,00
REGOLAMENTO (CE) N. 2563/94 DELLA COMMISSIONE del 21 ottobre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 1708/93 per quanto riguarda la data della comunicazione dei quantitativi di riferimenti per l' anno 1995



Gazzetta ufficiale n. L 272 del 22/10/1994 pag. 0013 - 0013

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 61 pag. 0200

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 61 pag. 0200



REGOLAMENTO (CE) N. 2563/94 DELLA COMMISSIONE del 21 ottobre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 1708/93 per quanto riguarda la data della comunicazione dei quantitativi di riferimenti per l'anno 1995 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3518/93 della Commissione (2), in particolare l'articolo 20, considerando che il regolamento (CE) n. 1708/94 della Commissione (3), in deroga alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1442/93 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2562/94 (5), ha previsto di prorogare, per motivi amministrativi, i termini entro i quali vengono stabiliti e comunicati agli operatori i quantitativi loro assegnati per l'anno 1995; che sono necessari complementi di informazione relativi ai dati trasmessi dagli Stati membri, nonché verifiche supplementari; che, stando così le cose, è opportuno rinviare il termine previsto per la comunicazione del quantitativo assegnato a ciascun operatore delle categorie A o B per il 1995; considerando che, per poter rispettare i termini, è necessario che la misura prevista dal presente regolamento entri in vigore il giorno della sua pubblicazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, quarto trattino del regolamento (CE) n. 1708/94, la data del « 15 ottobre 1994 » è sostituita da quella del « 18 novembre 1994 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 ottobre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 15. (3) GU n. L 180 del 14. 7. 1994, pag. 21. (4) GU n. L 142 del 12. 6. 1993, pag. 6. (5) Vedi pagina 12 della presente Gazzetta ufficiale.
REGOLAMENTO (CE) N. 2506/94 DELLA COMMISSIONE del 17 ottobre 1994 recante modifica dei massimali indicativi previsti dal regolamento (CEE) n. 1112/93 nel quadro del meccanismo complementare per gli scambi con la Spagna nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 267 del 18/10/1994 pag. 0001 - 0002

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 61 pag. 0140

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 61 pag. 0140



REGOLAMENTO (CE) N. 2506/94 DELLA COMMISSIONE del 17 ottobre 1994 recante modifica dei massimali indicativi previsti dal regolamento (CEE) n. 1112/93 nel quadro del meccanismo complementare per gli scambi con la Spagna nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 85, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1112/93 della Commissione (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 936/94 (2), ha fissato per il quinto e sesto trimestre del 1994 i massimali indicativi per l'importazione di animali vivi provenienti dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985; considerando che, con il regolamento (CE) n. 2172/94 (3), la Commissione ha sospeso in via provvisoria il rilascio di titoli MCS e ha autorizzato la presentazione di nuove domande a partire dal 3 ottobre 1994, quali misure cautelari; che, alla luce del prevedibile andamento del mercato spagnolo, appare giustificato aumentare, con provvedimento definitivo al sensi dell'articolo 85, paragrafo 3 dell'atto di adesione, il massimale indicativo fissato per il quinto e il sesto bimestre del 1994; considerando che, all'atto del rilascio dei titoli chiesti a partire dal 3 ottobre 1994, i quantitativi supplementari relativi al quinto bimestre saranno già stati presi in considerazione; che è quindi necessario che il presente regolamento si applichi a decorrere dalla stessa data; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato I del regolamento (CEE) n. 1112/93 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 3 ottobre 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 ottobre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 113 del 7. 5. 1993, pag. 10. (2) GU n. L 107 del 28. 4. 1994, pag. 27. (3) GU n. L 232 del 6. 9. 1994, pag. 3. ALLEGATO « ALLEGATO I "" ASSV="02" ID="1">1> ASSV="02" ID="2">0102 90> ASSV="02" ID="3">Animali vivi della specie bovina diversi dai riproduttori di razza pura e dagli animali per corride (in capi)> ID="4">400 000 capi"> ID="4">di cui: gennaio/febbraio: 65 000 marzo/aprile: 60 000 maggio/giugno: 60 000 luglio/agosto: 60 000 settembre/ottobre: 75 000 novembre/dicembre: 80 000 »">
20.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L269/35
REGOLAMENTO (CE)N.2541/94DELLACOMMISSIONE
del19ottobre1994
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventunesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1021/94
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1021/94dellaCommissione ,del29aprile1994,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1delregolamento (CE)n.1021/94unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventunesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerando cheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4)havietatogliscambitralaComunitàeuropeaelaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontene­
gro);chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,preci­
satinegliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento ;cheè
opportunotenernecontonellafissazionedellerestitu­
zioni;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlaventunesimagaraparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CE)n.1021/94
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
paria37,091ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20ottobre1994.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(')GUn.L112del3.5.1994,pag.13.
(4)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.
N.L263/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.10.94
REGOLAMENTO (CE)N.2470/94DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1994
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissione (*),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2422/94(*);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodell'i1
ottobre1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13ottobre1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
OGUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
OGUn.L198del30.7.1994,pag.88.
(4GUn.L258del6.10.1994,pag.20.

13.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L263/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12ottobre1994,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 33,83(')
17011190 33,83(')
17011210 33,83(')
17011290 33,830
17019100 40,67
17019910 40,67
17019990 40,670
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
30.9.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/23
REGOLAMENTO (CE)N.2339/94DELLACOMMISSIONE
del29settembre1994
chesospendelafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazionepertaluni
prodottidelsettoredeicerealiedelrisoesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo7,primocomma,
vistoilregolamento (CE)n.1222/94dellaCommissione ,
del31maggio1994,chestabilisce,pertaluniprodotti
agricoliesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,leregolegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioniall'esportazioneeicriteri
perstabilireilloroimporto(3),modificatodaultimodal
regolamento(CE)n.2296/94(4),inparticolarel'articolo5,
paragrafo3,secondocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1869/94(6),inparticolarel'articolo17,paragrafo7,
secondocomma,
considerandochel'articolo13,paragrafo7,secondo
commadelregolamento (CEE)n.1766/92,l'articolo5,
paragrafo3,secondocommadelregolamento (CE)
n.1222/94el'articolo17,paragrafo7,secondocommadelregolamento(CEE)n.1418/76prevedonolapossibi­
litàdisospenderelafissazioneanticipatadellarestituzione
periprodottidibaseesportatisottoformaditalune
merci;
considerandochelasituazionedialcunimercatipuò
renderenecessariounadeguamentodellerestituzioni ;
che,perevitarelapresentazionedidomandedifissazione
anticipatadellerestituzioniafinispeculativi,dettafissa­
zioneanticipatadovràesseresospesafinoaquandonon
diventioperativol'adeguamentoinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadirestituzioniall'esportazionedei
cerealiedelriso,esportatisottoformadimercielencate
rispettivamente nell'allegatoBdelregolamento (CEE)
n.1766/92onell'allegatoBdelregolamento (CEE)
n.1418/76,èsospesafinoal30settembre1994incluso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30settembre
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1994.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
(3)GUn.L136del31.5.1994,pag.5.
(4)GUn.L249del24.9.1994,pag.9.
OGUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(6)GUn.L197del30.7.1994,pag.7.
29.9.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L253/21
REGOLAMENTO (CE)N.2326/94DELLACOMMISSIONE
del28settembre1994
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperladiciottesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1021/94
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1021/94dellaCommissione ,del29aprile1994,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1021/94unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perladiciottesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4)havietatogliscambitralaComunitàeuropeaelaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontene­
gro);chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,preci­
satinegliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento ;cheè
opportunotenernecontonellafissazionedellerestitu­
zioni;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perladiciottesimagaraparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CE)n.1021/94
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria37,492ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29settembre
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
OGUn.L112del3.5.1994,pag.13.
(4)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.