ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 3273/83 della Commissione del 18 novembre 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 841/82 recante modalità di applicazione di aiuti speciali nel settore del tabacco greggio a seguito del sismo verificatosi in Italia nel novembre 1980



Gazzetta ufficiale n. L 322 del 19/11/1983 pag. 0017 - 0017



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3273/83 DELLA COMMISSIONE del 18 novembre 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 841/82 recante modalità di applicazione di aiuti speciali nel settore del tabacco greggio a seguito del sismo verificatosi in Italia nel novembre 1980 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 482/82 del Consiglio, del 25 febbraio 1982, che prevede aiuti speciali nel settore del tabacco greggio a seguito del sismo verificatosi in Italia nel novembre 1980 e che deroga all'articolo 12 bis del regolamento (CEE) n. 727/70 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3116/83 (2), in particolare l'articolo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 482/82 prevede agli articoli 2 e 3 aiuti speciali il cui finanziamento comunitario è stimato a 40,3 milioni di ECU, di cui 20,3 milioni devono essere spesi entro e non oltre il 31 dicembre 1983; che gli aiuti speciali devono essere versati al più tardi il 30 giugno 1984; che, data la situazione, è opportuno modificare le disposizioni del regolamento (CEE) n. 841/82 della Commissione (3), per quanto riguarda le comunicazioni da effettuarsi da parte della Repubblica italiana; considerando che il comitato di gestione per il tabacco greggio non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 841/82 è sostituito dal seguente testo: « Articolo 5 La Repubblica italiana comunica alla Commissione: - entro e non oltre il 30 novembre 1983 il numero definitivo di domande di aiuto speciale ricevibili, nonché gli importi richiesti, ripartiti secondo che si tratti di aiuti di cui all'articolo 2 o all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 482/82, - entro e non oltre il 31 gennaio 1984 un riepilogo dei pagamenti effettuati sino al 31 dicembre 1983, - entro e non oltre il 31 luglio 1984, gli importi pagati secondo la ripartizione di cui al primo trattino ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 58 del 2. 3. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 303 del 5. 11. 1983, pag. 19. (3) GU n. L 98 del 14. 4. 1982, pag. 5.
18.11.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L321/33
REGOLAMENTO (CEE)N.3258/83DELLACOMMISSIONE
del17novembre 1983
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisotto(ormadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
menteportaamodificareitassidellerestituzioni
attualmenteinvigore,comeèstabilitonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafi1e2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°novembre1983aiprodottichefigu­
ranonell'allegato,esportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3072/83(3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedei
criteriindicatinelregolamento (CEE)n.3072/83in
baseaidatidicuilaCommissione disponeattualHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)
n.3072/83,sonosostituiticonquelliindicatinell'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18novembre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17novembre1983.
PerlaCommissione
Karl-HeinzNARJES
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L301dell'I.11.1983,p.32.

N.L321/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.11.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17novembre1983,chemodificaitassidellerestitu­
zioniapplicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisotto(ormadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato
TabellaA
TassidellerestituzioniinECU/100kg:Zuccherobianco: 33,35
Zuccherogreggio: 27,38
SciroppidibarbabietolaodicannaI
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­
sio):S(')33,35x—-
100
Melassi: —
Isoglucosioosciroppodiisoglucosio
aromatizzato ocolorato: 33,35(2)
TabellaB
TassidellerestituzioniinECU/100kg:Zuccherobianco: 29,47
Zuccherogreggio: 23,81
Sciroppidibarbabietolaodicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­
sio):S(')29,47x—li
100
Melassi: —
(')Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
di100kgdisciroppo.
(2)Importodellarestituzioneper100kgdisostanzasecca.
N.L310/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.11.83
REGOLAMENTO (CEE)N.3179/83DELLACOMMISSIONE
del10novembre1983
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2454/83aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1566/83(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2454/83(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3153/83(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'i1novembre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10novembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
i
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L163del22.6.1983,pag.5.
(3)GUn.L243dell'i.9.1983,pag.5.
(4GUn.L309del10.11.1983,pag.9.

11.11.83GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L310/45
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10novembre1983,chefissaiprelieviall'importa­
zioneapplicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(})ACPo
PTOMOOO
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 159,05 75,92l 2.agranilunghi 171,58 82,19
b)Risosemigreggio :\ 1.agranitondi 198,81 95,80
2.agranilunghi 214,47 103,63
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :Il
1.agranitondi 316,48 146,31
2.agranilunghi 392,22 184,22
b)Risolavorato:\ 1.agranitondi 337,05 156,17
2.agranilunghi 420,46 197,88IIII.Rotture 63,79 28,89
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli/
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
N.L307/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.11.83
REGOLAMENTO (CEE)N.3143/83DELLACOMMISSIONE
dell'8novembre 1983
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1413/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2866/83(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3075/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2866/83aidatidicuilaCommissione haconoscenza conduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articoloTIdel
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9novembre
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8novembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L282del14.10.1983,pag.33.h)GUn.L301dell'I.11.1983,pag.37.

9.11.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L307/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8novembre1983,chefissal'importodell'integra­
zionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Importodell'integrazione
ex12.01 Semidicolzaediravizzone 6,466
ex12.01Semidigirasole 15,826
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
novembre
1983dicembre
1983gennaio
1984febbraio
1984marzo
1984aprile
1984
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole6,466
15,8267,220
16,4747,927
17,0758,083
16,8368,135
16,9837,696
1.11.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L301/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3062/83DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1983
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2454/83aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1566/83(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2454/83(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2997/83(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L163del22.6.1983,pag.5.
(3)GUn.L243dell'i.9.1983,pag.5.
(4)GUn.L295del27.10.1983,pag.15.

N.L301/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31ottobre1983,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(2)(3)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 165,71 79,25
2.agranilunghi 149,06 70,93
b)Risosemigreggio :Il
1.agranitondi 207,14 99,97
2.agranilunghi 186,33 89,56
II.Risosemilavorato orisolavorato:I
a)Risosemilavorato :l
1.agranitondi 325,33 150,74
2.agranilunghi 397,28 186,75
b)Risolavorato:
1.agranitondi 346,48 160,89
2.agranilunghi 425,89 200,59
III.Rotture 52,74 23,37
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
N.L295/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.83
REGOLAMENTO (CEE)N.3006/83DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1983
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperlaquindicesima garaparzialeeffettuatanelquadrodellagara
permanenteprincipaleprevistadalregolamento (CEE)n.1882/83
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaquindicesimagaraparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.1882/83dellaCommissione ,dell'8luglio1983,rela­
tivoadunagarapermanenteprincipaleperladetermi­
nazionediprelievie/odirestituzioniall'esportazione
dizuccherogreggio(3),siprocedeagareparzialiper
l'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1882/83un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale :HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquindicesimagaraparzialedizuccherogreggio
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.1882/83,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa27,090ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27ottobre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3GUn.L187del12.7.1983,pag.15.
N.L293/16GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.10.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2974/83DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2943/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25ottobre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'i.7.1983,pag.48.
(4)GUn.L288del21.10.1983,pag.35.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24ottobre1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:I
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 35,17
B.Zuccherigreggi 29,30(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L294/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.10.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2985/83DELLACOMMISSIONE
del25ottobre1983
chefissaiprelieviall'importazione peribovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inpartico­
larel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquelle
congelatesonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1714/83(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2668/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1714/83aidatiedallequota­zionidicuilaCommissione haconoscenza ,conducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperle
carnibovinediversedaquellecongelatesonofissati
nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7novembre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25ottobre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L166del25.6.1983,pag.24.
h)GUn.L263del24.9.1983,pag.14.

26.10.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L294/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25ottobre1983,chefissaiprelieviall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate(*)perilperiodocheinizia
il7novembre 1983
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganale
comuneIugoslavia(2)Austria/Svezia/
SvizzeraAltripaesiterzi
—Pesovivo—
01.02AII(a) 50,185 14,795 114,4221—Pesonetto—
02.01Alla)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIla)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)95,352
76,281
114,42228,110
22,489
33,733
42,165
48,231
42,165
48,231
48,231217,401
173,921
260,882
326,103
373,015
326,103
373,015
373,015
(')Inconformitàdel.regolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(2)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1725/80(GUn.L170del3.7.1980,pag.4).
(a)Ilprelievoapplicabileaigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,ilcuipesovivoèinferioreo
ugualea300kg,importatiallecondizioniprevistedall'articolo13delregolamento (CEE)n.
805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseperlasuaapplicazione ,è
totalmenteoparzialmentesospesoinconformitàatalidisposizioni .
N.L282/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.10.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2870/83DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2855/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14ottobre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13ottobre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'I.7.1983,pag.48.
(4)GUn.L281del13.10.1983,pag.17.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13ottobre1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi34,98
29,47(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.