ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L286/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (EURATOM )N.2868/75DELCONSIGLIO
del29ottobre1975
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzione edisicurezza
socialeagliagentidistabilimentodelcentrocomunediricercainservizioin
Belgio
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistolostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee
eilregimeapplicabileaglialtriagentiditali
Comunità,fissatidalregolamento (CEE,Euratom,
CECA)n.259/68(*)emodificatidaultimodalregola­
mento(Euratom,CECA,CEE)n.2577/75(2),ein
particolarel'articolo94didettoregime,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conilregolamento n.10/63/
Euratom(3),modificatodaultimodalregolamento
(Euratom)n.1327/75(4),ilConsigliohafissatole
condizioniinmateriadiretribuzione edisicurezza
socialepergliagentidistabilimento delcentro
comunediricercacheprestanoservizioinBelgio;
considerando chelemodifichesalarialioperatenel
1975afavoredelpersonaledelcentrodistudi
nuclearibelga(CEN)giustificanounnuovoadatta­
mentodelregolamenton.10/63/Euratom,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo3,terzocommadelregolamenton.10/63/
Euratomèsostituitodalseguentecomma:
«L'agentedistabilimentoriceve,peril1975,un
assegnounatantumcorrispondente all'ammontare
delsuostipendiobasedelmesedigiugno1975,
giàmodificatoincorrispondenza dell'indicedel
costodellavitaapplicabileperilmesein
questione.Taleassegnoèsoggettoalletrattenute
perlasicurezzasociale.Nelcasodiassunzioneo
dicessazionedallefunzioninelcorsodel1975,
l'assegnounatantumvienecorrispostoinmisura
proporzionale alperiododiservizioprestato.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione dellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì29ottobre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA
(!)GUn.L56del4.3.1968,pag.1.
(2)GUn.L263dell'i1.10.1975,pag.1.
(3)GUn.188del28.12.1963,pag.2992/63.
4)GUn.L135del27.5.1975,pag.1.
6.11.75 N.L287/15 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2897/75DELLACOMMISSIONE
del5novembre 1975
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2623/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2858/75(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6novembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
C)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L268del17.10.1975,pag.1.
(3)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(«)GUn.L283del1°.11.1975,pag.66.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del5novembre1975chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/ÌQOkg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 5,96
II.zuccherogreggio 3,69(i)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 5,96
II.zuccherogreggio 3,69(i)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.H.Ì7/6H.
N.L283/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2853/75DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1975
chemodificailregolamento (CEE)n.756/70relativoallaconcessionediaiutiper
illattescrematotrasformatoperlafabbricazione dicaseinaedicaseinati
zionedeiprezzidellecaseinenelcommerciointerna­
zionale;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (l),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo3,
considerandochel'articolo2,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.756/70dellaCommissione ,del24
aprile1970,relativoallaconcessionediaiutiperil
lattescrematotrasformatoperlafabbricazione di
caseinaedicaseinati(3),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.533/75(4),hafissatoa4,00unitàdi
contol'importodell'aiutoper100chilogrammidi
lattescrematotrasformatoincaseinaoincaseinati;
chel'importodell'aiutodeveessereadattatoall'evolu­Articolo1
All'articolo2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.
756/70,l'importodi«4,00unitàdiconto»èsostituito
dall'importodi«4,80unitàdiconto».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxellesil31ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(3)GUn.L91del25.4.1970,pag.28.
(")GUn.L56del3.3.1975,pag.24.
1.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/93
REGOLAMENTO (CEE)N.2752/75DELCONSIGLIO
del29ottobre1975
chederogaalregolamento (CEE)n.1693/72perquantoconcerneleproceduredi
mobilitazionepergliaiutialimentariafavoredeipaesidelSaheledell'Etiopia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,rapidità;chediconseguenzaoccorreprevederela
possibilitàdiricorrereadun'altraprocedura,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),in
particolarel'articolo28,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(2),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.668/75(3),inparticolarel'ar­
ticolo23bis,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,dateledifficoltàditrasportoverso
ipaesidelSahelel'Etiopia,sembraopportunopre­
vedere,perl'inoltrodell'aiutoalimentare,undisposi­
tivosufficientemente elasticocheconsentadifar
fronteilpiùrapidamentepossibileatalidifficoltà;
considerando cheilricorsoallaproceduradigaradi
cuiall'articolo4,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.2750/75delConsiglio,del29ottobre1975,che
fissaicriteridimobilitazione deicerealidestinati
agliaiutialimentari(4),nonpermettesempredi
rispondere,perl'inoltrodeiprodottiailuoghidi
destinazione ,agliauspicatiobiettividielasticitàeHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaall'articolo4,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.2750/75,èpossibilericorrereadunaproce­
duradiversadallagaraperl'inoltrodallaComunità
ailuoghididestinazionedeicerealiedelrisoforniti
atitolodiaiutoalimentareaipaesidelSaheleal­
l'Etiopia,nelquadrodelprogramma1974/1975.
Articolo2
1.Ilregolamento (CEE)n.3233/74delConsiglio,
del17dicembre1974,chederogaalregolamento
(CEE)n.1693/72perquantoconcerneleprocedure
dimobilitazionepergliaiutialimentariafavoredei
paesidelSaheledell'Etiopia(5),èabrogato.
2.Iriferimentialregolamentoabrogatoanorma
delparagrafo1siintendonofattialpresente
regolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
1°novembre1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì29ottobre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA
i1)Vedasipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
(2)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(s)GUn.L72del20.3.1975,pag.18.
(4)Vedasipag.89dellepresenteGazzettaufficiale. (5)GUn.L346del24.12.1974,pag.1.
Regolamento (CEE) n. 2749/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo alla diminuzione del prelievo applicabile, a partire dalla campagna di commercializzazione 1973/1974, a talune importazioni di cereali foraggeri nella Repubblica italiana



Gazzetta ufficiale n. L 281 del 01/11/1975 pag. 0088 - 0088



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2749/75 DEL CONSIGLIO del 29 ottobre 1975 relativa alla diminuzione del prelievo applicabile , a partire dalla campagna di commercializzazione 1973/1974 , a talune importazioni di cereali foraggeri nella Repubblica italiana IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ) , in particolare l ' articolo 23 , paragrafo 1 , secondo comma , vista la proposta della Commissione , considerando che l ' articolo 23 del regolamento citato prevede che , per le campagne di commercializzazione successive a quella 1972/1973 , l ' importo della diminuzione del prelievo , applicabile alle importazioni per via marittima in Italia , di cereali foraggeri sarà fissato dal Consiglio contemporaneamente ai prezzi per ciascuna campagna di commercializzazione ; considerando che , al fine di consentire l ' adattamento del mercato italiano al regime comune , occorre instaurare una degressività di tale importo , ripartita nelle cinque campagne a partire da quella 1973/1974 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' importazione per via marittima di orzo , di avena , di granturco , di sorgo e di miglio nella Repubblica italiana durante la campagna di commercializzazione 1973/1974 , detto Stato membro può diminuire il prelievo di un importo di 6 unità di conto per tonnellate . Questo importo è successivamente ridotto di 1,50 unità di conto all ' inizio di ciascuna delle quattro campagne successive . Articolo 2 1 . Il regolamento ( CEE ) n . 1359/73 del Consiglio , del 15 maggio 1973 , relativo alla diminuzione del prelievo applicabile , a partire dalla campagna di commercializzazione 1973/1974 , a talune importazioni di cereali foraggeri nella Repubblica italiana ( 2 ) , è abrogato . 2 . I riferimenti al regolamento abrogato a norma del paragrafo 1 si intendono fatti al presente regolamento . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre 1975 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 29 ottobre 1975 . Per il Consiglio Il Presidente G . MARCORA ( 1 ) Vedasi pag . 1 della presente Gazzetta ufficiale . ( 2 ) GU n . L 141 del 28 . 5 . 1973 , pag . 32 .
1.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/55
REGOLAMENTO (CEE)N.2741/75DELCONSIGLIO
del29ottobre1975
relativoall'aiutoperilfrumentoduro
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),inparti­
colarel'articolo10,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chespettaalConsigliodefinireledi­
sposizionisecondolequalivieneconcessoaipro­
duttoridifrumentodurol'aiutodicuiall'articolo10
delregolamento (CEE)n.2727/75;cheèopportuno
affidarel'amministrazione ditaleaiutoagliStati
membriproduttori,chesonoipiùindicatiperassi­
curareilversamentoeilcontrollodegliaiuti,Articolo2
L'aiutoèversatosudomandadelproduttore;questa
deveesserecorredatadeigiustificativinecessarialla
verificadellasuafondatezza .
OgniStatomembroadottalemisuredicontrollo
necessarieperassicurarsidellafondatezzadellado­
mandaeperimpedireognifrode.
Articolo3
GliStatimembriproduttoricomunicanoallaCom­
missionelemisurepreseinapplicazionedelpresente
regolamento e,allafinediciascunsemestre,iquan­
titatividifrumentoduroperiqualièstatoaccordato
l'aiuto.
Articolo4
Lemodalitàdiapplicazionedelpresenteregolamento
sonoadottate,sedelcaso,secondolaprocedura
previstadall'articolo26delregolamento (CEE)n.
2727/75.
Articolo5
1.Ilregolamenton.135/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'aiutoperilgranoduro
(2),èabrogato.
2.Iriferimentialregolamentoabrogatoanorma
delparagrafo1siintendonofattialpresenteregola­
mento.
Perivistoeirichiamiagliarticolidelpredettorego­
lamentovalelatabelladiconcordanzachefigura
nell'allegato.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°no­
vembre1975.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'aiutoperilfrumentoduroprevistodall'arti­
colo10delregolamento (CEE)n.2727/75èconcesso
dagliStatimembrisoltantoperilfrumentoduro
raccoltonelloroterritoriochepresentilecaratteri­
sticheminimediqualitàprevisteperl'intervento.
2.Aisensidelpresenteregolamento,per«frumento
duro»siintendeilfrumentodellaspecieTriticum
durumegliibrididerivatidall'incrociointerspeci­
ficodelTriticumdurumchepresentinolostesso
numerodicromosomidiquest'ultimo.
Ilfrumentodurocosidefinitodeveavereuncolore
dalgialloambraalgiallobrunoepresentarealla
fratturaunaspettovitreo,traslucidoecorneo.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì29ottobre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA
HVedasipag.1dellapresenteGazzettaufficiale. (2)GUn.122del22.6.1967,pag.2393/67.

N.L281/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.75
ALLEGATO
Tabelladiconcordanza
Regolamento n.135/67/CEE
articolo2
articolo3
articolo4
articolo5Presenteregolamento
articolo1
articolo2
articolo3
articolo4
Regolamento (CEE) n. 2753/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo alle importazioni di frumento duro dal Marocco



Gazzetta ufficiale n. L 281 del 01/11/1975 pag. 0094 - 0094

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 13 pag. 0231



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2753/75 DEL CONSIGLIO del 29 ottobre 1975 relativo alle importazioni di frumento duro dal Marocco IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che l ' articolo 8 dell ' allegato 1 dell ' accordo che crea un ' associazione fra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco prevede un regime speciale all ' importazione di frumento duro di cui alla sottovoce 10.01 B della tariffa doganale comune , originario del Marocco , ai sensi del protocollo relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa ; che l ' instaurazione di tale regione presuppone l ' adozione di norme d ' applicazione , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il prelievo applicabile all ' importazione nella Comunità di frumento duro di cui alla sottovoce 10.01 B della tariffa doganale comune , originario del Marocco , ai sensi del protocollo relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa , accluso all ' accordo , che crea un ' associazione tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco , e trasportato direttamente da tale paese nella Comunità , è quello fissato conformemente all ' articolo 13 del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 ( 2 ) , diminuito di 0,5 unità di conto per tonnellata . Articolo 2 Il regime previsto dal presente regolamento si applica a decorrere dall ' entrata in vigore dell ' accordo che crea una associazione tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco e per la durata della sua applicazione . Articolo 3 1 . Il regolamento ( CEE ) n . 1464/69 del Consiglio , del 23 luglio 1969 , relativo alle importazioni di frumento duro dal Marocco ( 3 ) , è abrogato . 2 . I riferimenti al regolamento abrogato a norma del paragrafo 1 s ' intendono fatti al presente regolamento . Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre 1975 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 29 ottobre 1975 . Per il Consiglio Il Presidente G . MARCORA ( 1 ) Parere reso il 16 ottobre 1975 ( non apparso ancora nella Gazzetta ufficiale ) . ( 2 ) Vedasi pag . 1 della presente Gazzetta ufficiale . ( 2 ) GU n . L 197 dell ' 8 . 8 . 1969 , pag . 91 .
1.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2728/75DELCONSIGLIO
del29ottobre1975
relativoagliaiutiallaproduzioneealcommerciodellepatatedestinateallafabbrica­
zionedifecola,nonchédellafecoladipatate
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ EUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli42e43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerando cheilregimedellerestituzionialla
produzionedaaccordareperlafecoladipatateè
disciplinatodalregolamento (CEE)n.2727/75
delConsiglio,del29ottobre1975,relativoal­
l'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
cereali(2);
considerando cheilfunzionamento delregimedei
prezziedeiprelieviperlafecoladipatateesigeche
ledisposizionideltrattatocheconsentonodivalu­
taregliaiutiediprocederecontroquelliincompa­
tibiliconilmercatocomunesianoesteseagliaiuti
concessiallaproduzioneedalcommerciodellepa­
tatedestinateallafabbricazione difecola,fattesalve
ledisposizionichesarannoadottateperl'organizza­
zionecomunedelmercatodellepatate,Articolo1
Fintantochélafecoladipatateèsoggettaalregime
deiprelievi,gliarticoli92,93e94deltrattatosono
applicabiliallaproduzioneealcommerciodelle
patatedestinateallafabbricazionedifecola.
Articolo2
1.Ilregolamenton.56delConsigliorelativoagli
aiutiallaproduzioneealcommerciodellepatate
destinateallafabbricazione difecola,nonchédella
fecoladipatate(3),modificatodalregolamenton.
120/67/CEE(4),èabrogato.
2.Iriferimentialregolamentoabrogatoanorma
delparagrafo1siintendonofattialpresente
regolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°no­
vembre1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì29ottobre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA
(*)Parereresoil16ottobre1975(nonapparsoancora
nellaGazzettaufficiale).
(2)Vedasipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.(3)GUn.54del2.7.1962,pag.1591/62.
(4)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
N.L281/92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2751/75DELCONSIGLIO
del29ottobre1975
chederogaalregolamento (CEE)n.1693/72perquantoconcerneleproceduredi
mobilitazionepergliaiutialimentariafavoredeipaesidelSahel
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),inparti­
colarel'articolo28,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(2),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.668/75(3),inparticolare
l'articolo23bis,
considerando che,visteledifficoltàditrasportoin
cuisitrovanoipaesidelSahel,sembraopportuno
instaurareundispositivochesiasufficientemente
elasticoperpermetterediavviareiprodottiforniti
atitolodiaiutoalimentareilpiùrapidamentepossi­
bilenelluogodidistribuzionedopoilloroarrivonei
portidisbarcoafricani;
considerando cheladecisionedelConsigliodel
28dicembre1973,relativaalfinanziamento comu­
nitarioditalunespeseriguardantil'aiutoalimentare
fornitoatitolodelprogramma1973/1974(4),pre­
vedeche,nelquadrodelleazionidiaiutialimentari
dellaComunitàafavoredeipaesidelSahel,il
finanziamento comunitariocomprendalespeseper
laconsegnadeiprodottifinoailuoghididistri­
buzione;
considerando cheilricorsoallaproceduradigara
dicuiall'articolo4,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.2750/75delConsiglio,del29ottobre1975,
chefissaicriteridimobilitazione deicerealidestinatiagliaiutialimentari (5),nonpermette,inognicaso,
direalizzare,perquantoconcernelafasediavviodei
prodottidallostadiocifailuoghididistribuzione ,gli
auspicatiobiettividielasticitàerapidità;chedi
conseguenza occorreprevederelapossibilitàdi
ricorrereadaltreprocedure,inparticolareallatrat­
tativaprivata,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Artìcolo1
Inderogaall'articolo4,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.2750/75,èpossibile,incasodinecessità,
ricorrereadunaproceduradiversadallagaraper
l'avviodallostadiocifailuoghididistribuzionedei
cerealiedelrisofornitiatitolodiaiutoalimentare
afavoredeipaesidelSahel,nelquadrodelpro­
gramma1973/1974.
Articolo2
1.Ilregolamento (CEE)n.3581/73delConsiglio,
del28dicembre1973,chederogaalregolamento
(CEE)n.1693/72perquantoconcerneleprocedure
dimobilitazionepergliaiutialimentariafavoredei
paesidelSahel(6),èabrogato.
2.Iriferimentialregolamentoabrogatoanorma
delparagrafo1s'intendonofattialpresenteregola­
mento.
Articolo3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
1°novembre1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì29ottobre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA
(*)Vedasipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
(2)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(3)GUn.L72del20.3.1975,pag.18.
(4)GUn.L359del28.12.1973,pag.53.(5)Vedasipag.89dellapresenteGazzettaufficiale.
(«)GUn.L359del28.12.1973,pag.49.