5.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1034/76DELCONSIGLIO
del30aprile1976
perlafornituradizuccherobiancoall'UNRWAatitolodiaiutoalimentare
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, bianco,prodottoeinliberacircolazionenell;
Comunità :
—6153tonnellateperlacampagnasaccarifera1975/
1976;
—6153tonnellateperlacampagnasaccarifera1976/
1977;
—6153tonnellateperlacampagnasaccarifera1977/
1978.
Seiquantitativiprevistiperlecampagnesaccarifere
1976/1977e1977/1978vengonomodificatid
comuneaccordotralaComunitàel'UNRWAperur
quantitativoparioinferiorea500tonnellate,iquanti­
tatividicuialprimoparagrafo,secondoeterzotrat­
tinosiintendonomodificatiinconformità .
2.Qualoralozuccherobiancononfossedisponi­
bilesulmercatocomunitario acondizioninormali
essopuòesseremobilitatomedianteacquistisu
mercatomondiale .
3.Lamobilitazione dellemercialportodisbarcc
verràeffettuatamedianteproceduradigara.Incirco­
stanzeeccezionalisipuòricorrereadaltreprocedure
4.Lecondizionidellagaraelealtremodalitàd
applicazione delpresentearticolosonoemanate
secondolaproceduradicuiall'articolo36delregola­
mento(CEE)n.3330/74delConsiglio,del1S
dicembre1974,relativoall'organizzazione comunede
mercatinelsettoredellozucchero(2),modificatodi
ultimodalregolamento (CEE)n.3058/75(3).vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(!),
considerando chel'enteassistenzaelavoridelle
NazioniUniteperiprofughipalestinesi(UNRWA)ha
chiestoallaComunitàunafornituraannuadi6153
tonnellatedizuccherobiancoatitolodiaiutoalimen­
tare;
considerandocheènecessarioprevederelapossibilità
dimodificareiquantitativiprevistiperlecampagne
saccarifere1976/1977e1977/1978;
considerandoche,datalanecessitàdigarantireforni­
tureregolari,occorreancheprevederelapossibilitàdi
effettuare,senecessario,acquistidizuccherobianco
sulmercatomondiale;
considerando cheperun'effettivautilizzazione
dell'aiuto,laComunitàdovrebbeassumersiacarico,
oltrealvaloreperlamateriaprima,lespeseper
l'inoltrodellamercefinoalportodisbarco,peril
trasportofinoalluogodidestinazione eperladistribu­
zione;
considerando chelafornituradeveessereeffettuataal
prezzopiùbasso;cheatalfineoccorreprevedereuna
proceduradigara;chetuttaviaincasieccezionali
potràrivelarsinecessarioricorrereadaltreprocedure
permotividirapidità, Articolo2
Aifinidellarticolo1,formanooggettodifinanzia­
mentocomunitario :
—ilvaloredellozuccheroconsegnatoalportodi
sbarco,
—lespesediinoltrofinoalluogodidestinazione e
quelledidistribrzione .HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Sonomessiadisposizionedell'UNRWAatitolo
diaiutoalimentareiseguentiquantitatividizucchero
(2)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(})GUn.L306del26.11.1975,pag.3. (')GUn.C100del3.5.1976,pag.36.

N.L118/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.5.76
Articolo3 Articolo4
Perlespesedicuialsecondotrattinodellarticolo2,la
Commissione verseràall'UNRWAuncontributo
forfettario .Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì30aprile1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.BERG