Regolamento (CEE) n. 3186/76 della Commissione, del 22 dicembre 1976, recante modifica del regolamento (CEE) n. 192/75 che stabilisce le modalità d' applicazione delle restituzioni all' esportazione per i prodotti agricoli



Gazzetta ufficiale n. L 359 del 30/12/1976 pag. 0023 - 0024

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 16 pag. 0207



++++ ( 1 ) GU N . L 281 DEL 1 . 11 . 1975 , PAG . 1 . ( 2 ) GU N . L 130 DEL 19 . 5 . 1976 , PAG . 1 . ( 3 ) GU N . L 25 DEL 31 . 1 . 1975 , PAG . 1 . ( 4 ) GU N . L 280 DEL 31 . 10 . 1975 , PAG . 31 . ( 5 ) GU N . L 143 DEL 25 . 6 . 1968 , PAG . 6 . ( 6 ) GU N . L 167 DEL 26 . 6 . 1976 , PAG . 13 . ( 7 ) GU N . L 185 DEL 16 . 7 . 1975 , PAG . 3 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3186/76 DELLA COMMISSIONE DEL 22 DICEMBRE 1976 RECANTE MODIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 192/75 CHE STABILISCE LE MODALITA D'APPLICAZIONE DELLE RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE PER I PRODOTTI AGRICOLI LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2727/75 DEL CONSIGLIO , DEL 29 OTTOBRE 1975 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI CEREALI ( 1 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1143/76 ( 2 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 12 , PARAGRAFO 2 , L'ARTICOLO 15 , PARAGRAFO 5 , L'ARTICOLO 16 , PARAGRAFO 6 , NONCHE LE DISPOSIZIONI CORRISPONDENTI DEGLI ALTRI REGOLAMENTI CHE ISTITUISCONO ORGANIZZAZIONI COMUNI DI MERCATO PER I PRODOTTI AGRICOLI , CONSIDERANDO CHE LE RESTITUZIONI VENGONO CONCESSE PER PRODOTTI AVENTI CARATTERISTICHE SPECIFICHE ; CHE TALI CARATTERISTICHE DEVONO ESSERE INDICATE CON PRECISIONE NEL DOCUMENTO UTILIZZATO PER L'ESPORTAZIONE DEI PRODOTTI STESSI ; CONSIDERANDO CHE OCCORRE PRECISARE ALCUNE DISPOSIZIONI DEGLI ARTICOLI 6 E 11 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 192/75 ( 3 ) , MODIFICATO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2818/75 ( 4 ) , ED ADEGUARE L'ARTICOLO 10 , PARAGRAFO 2 , PRIMO COMMA , DELLO STESSO REGOLAMENTO IN CONSEGUENZA DI UNA MODIFICA ALL'ARTICOLO 15 , PARAGRAFO 1 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 766/68 DEL CONSIGLIO , DEL 18 GIUGNO 1968 , CHE STABILISCE LE REGOLE GENERALI PER LA CONCESSIONE DI RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE DELLO ZUCCHERO ( 5 ) , MODIFICATO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1489/76 DEL CONSIGLIO , DEL 22 GIUGNO 1976 ( 6 ) ; CONSIDERANDO CHE , SE PER UN'ESPORTAZIONE VIENE CONCESSA UNA RESTITUZIONE FISSATA IN ANTICIPO O TRAMITE GARA , IL PRELIEVO ALL'ESPORTAZIONE NON SI APPLICA , POICHE L'ESPORTAZIONE DEVE ESSERE REALIZZATA ALLE CONDIZIONI CHE SONO STATE STABILITE IN ANTICIPO OVVERO MEDIANTE PROCEDURA DI GARA ; CHE E PARIMENTI NECESSARIO DISPORRE CHE LE ESPORTAZIONI PER LE QUALI VIENE RISCOSSO UN PRELIEVO FISSATO IN ANTICIPO O TRAMITE GARA SIANO REALIZZATE ALLE CONDIZIONI PREVISTE E NON FRUISCANO PERTANTO DI RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE ; CONSIDERANDO CHE L'ESPERIENZA DIMOSTRA CHE , A BORDO DI TALUNE NAVI , IN PARTICOLARE PER IL FATTO CHE VENGONO CONCESSE RESTITUZIONI , SI VENDONO PRODOTTI A PREZZO RIDOTTO DESTINATI AD ESSERE REINTRODOTTI NELLA COMUNITA IN FRANCHIGIA DA PRELIEVI O DA ALTRI IMPORTI APPLICABILI ALL'IMPORTAZIONE IN VIRTU DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1818/75 DEL CONSIGLIO , DEL 10 LUGLIO 1975 , RELATIVO AI PRELIEVI AGRICOLI , AGLI IMPORTI COMPENSATIVI E ALLE ALTRE IMPOSIZIONI ALL'IMPORTAZIONE APPLICABILI AI PRODOTTI AGRICOLI E A TALUNE MERCI RISULTANTI DALLA LORO TRASFORMAZIONE , CONTENUTI NEI BAGAGLI PERSONALI DEI VIAGGIATORI ( 7 ) ; CHE SIFFATTE OPERAZIONI SONO CONTRARIE ALLE FINALITA DEL REGIME DI RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE E COSTITUISCONO DEVIAZIONI DI TRAFFICO ; CHE E NECESSARIO PORRE FINE A TALE SITUAZIONE ; CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE DAL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AI PARERI DI TUTTI I COMITATI DI GESTIONE INTERESSATI , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 ALL'ARTICOLO 2 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 192/75 E AGGIUNTO IL SEGUENTE PARAGRAFO 4 : " 4 . IL DOCUMENTO UTILIZZATO IN OCCASIONE DELL'ESPLETAMENTO DELLE FORMALITA DOGANALI DI ESPORTAZIONE PER BENEFICIARE DI UNA RESTITUZIONE DEVE RECARE FRA L'ALTRO LE SEGUENTI INDICAZIONI : _ LA DESIGNAZIONE DEI PRODOTTI SECONDO LA NOMENCLATURA UTILIZZATA PER LE RESTITUZIONI , _ IL PESO NETTO DEI PRODOTTI O EVENTUALMENTE L'UNITA DI MISURA DA PRENDERE IN CONSIDERAZIONE PER CALCOLARE LA RESTITUZIONE , _ QUALORA RISULTI NECESSARIO PER IL CALCOLO DELLA RESTITUZIONE , LA COMPOSIZIONE DEI PRODOTTI IN CAUSA O UN RIFERIMENTO A TALE COMPOSIZIONE . " ARTICOLO 2 L'ARTICOLO 6 , PARAGRAFO 1 , ULTIMO COMMA , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 192/75 E MODIFICATO COME SEGUE : " NEI CASI DI CUI AL COMMA PRECEDENTE SI APPLICA IL DISPOSTO DELL'ARTICOLO 11 , PARAGRAFO 1 , SECONDO , TERZO , QUARTO E QUINTO COMMA . " ARTICOLO 3 ALL'ARTICOLO 8 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 192/75 SONO AGGIUNTI I SEGUENTI PARAGRAFI 3 E 4 : " 3 . PER LE ESPORTAZIONI OGGETTO DI UN PRELIEVO O DI UNA TASSA ALL'ESPORTAZIONE FISSATI IN ANTICIPO O MEDIANTE GARA NON VIENE CONCESSA ALCUNA RESTITUZIONE . SE PER UN PRODOTTO COMPOSITO SI APPLICA UN PRELIEVO O UNA TASSA ALL'ESPORTAZIONE FISSATI IN ANTICIPO PER UNO O PIU DEI COMPONENTI , LA RESTITUZIONE NON VIENE CONCESSA UNICAMENTE PER IL COMPONENTE O I COMPONENTI IN CAUSA . 4 . NON VENGONO CONCESSE RESTITUZIONI PER I PRODOTTI VENDUTI O DISTRIBUITI A BORDO DI NAVI E SUSCETTIBILI DI ESSERE REINTRODOTTI NELLA COMUNITA IN VIRTU DELLE FRANCHIGIE RISULTANTI DALLE DISPOSIZIONI DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1818/75 . " ARTICOLO 4 L'ARTICOLO 10 , PARAGRAFO 2 , PRIMO COMMA , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 192/75 E MODIFICATO COME SEGUE : " AI FINI DELL'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 15 , PARAGRAFO 1 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 766/68 , L'ESPORTATORE E TENUTO A DICHIARARE CHE LO ZUCCHERO RISPONDE AD UNA DELLE CONDIZIONI PREVISTE DA TALE REGOLAMENTO E A PRECISARE LA CONDIZIONE DI CUI TRATTASI . " ARTICOLO 5 L'ARTICOLO 11 , PARAGRAFO 2 , ULTIMO COMMA , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 192/75 E MODIFICATO COME SEGUE : " LE DISPOSIZIONI DEL COMMA PRECEDENTE SI APPLICANO SOLTANTO SE , PER UN DETERMINATO PRODOTTO , E STATA FISSATA UNA RESTITUZIONE PER TUTTE LE DESTINAZIONI : _ PER QUANTO RIGUARDA I CASI DI CUI ALLA LETTERA A ) , IL GIORNO DI ESPLETAMENTO DELLE FORMALITA DOGANALI DI ESPORTAZIONE ; _ PER QUANTO RIGUARDA I CASI DI CUI ALLA LETTERA B ) , IL GIORNO DI PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA DI TITOLO DI ESPORTAZIONE O DI FISSAZIONE ANTICIPATA ; _ PER QUANTO RIGUARDA I CASI DI CUI ALLA LETTERA C ) , IL GIORNO DI ESPLETAMENTO DELLE FORMALITA DOGANALI DI ESPORTAZIONE ED IL GIORNO DI PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA DI TITOLO DI ESPORTAZIONE O DI FISSAZIONE ANTICIPATA . " ARTICOLO 6 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 15 GENNAIO 1977 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , IL 22 DICEMBRE 1976 . PER LA COMMISSIONE P . J . LARDINOIS MEMBRO DELLA COMMISSIONE