ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/25
REGOLAMENTO (CEE)N.650/82DELLACOMMISSIONE
del19marzo1982
cheistituisceunimportocorrettoreall'importazionenellaComunitàanovedi
cetriolioriginaridellaGrecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,delledisposizionidelregolamento (CEE)n.10/81del
Consigliosièmantenuto,perduegiorniconsecutividi
mercato,adunlivelloinferioredialmeno0,6ECUal
prezzod'offertacomunitariodaprendereinconsidera­
zione;chedevepertantoessereistituito,pertali
prodottigreci,unimportocorrettore;
considerando che,aifinidelnormalefunzionamento
delregime,occorreapplicareperilcalcolodelprezzo
d'offertadelprodottogreco:
—perlemonetemantenutetradiloroentroun
divarioistantaneomassimoincontantidel2,25%,
untassodiconversione basatosullorotasso
centrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatati
duranteunperiododeterminato,rispettoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Unimportocorrettoredi7,34ECU/100kgpesonetto
èriscossoall'importazionenellaComunitàanovedi
cetrioli(sottovoce07.01PIdellatariffadoganale
comune)originaridellaGrecia.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,
vistoilregolamento (CEE)n.10/81delConsiglio,del1°
gennaio1981,chestabilisce,perilsettoredegliorto­
frutticoli,lenormegeneralidiapplicazionedell'attodi
adesionedel1979('),inparticolarel'articolo9,para­
grafo2,
considerando chel'articolo75dell'attodiadesione
stabiliscelecondizioniinbaseallequali,pergliorto­
frutticoliprovenientidallaGreciaperiqualièfissato
unprezzoistituzionale,èinstaurato,all'importazione
nellaComunitàanove,unmeccanismodicompensa­
zione;
considerandocheilregolamento (CEE)n.10/81del
Consigliohadeterminato ,tral'altro,lenormegenerali
d'applicazioneditalemeccanismodicompensazione ;
considerandocheilregolamento(CEE)n.302/82della
Commissione ,del9febbraio1982(2),hafissato,peril
periododall'i1febbraioal10novembre1982,il
prezzod'offertacomunitariodeicetrioliapplicabilenei
confrontidellaGrecia;
considerandocheilregolamento (CEE)n.53/81della
Commissione ,del1°gennaio1981(3),hastabilitole
modalitàdiapplicazionedelmeccanismodicompen­
sazioneall'importazionediortofrutticolidallaGrecia;
considerando che,pericetrioligreci,ilprezzo
d'offertadelprodottogrecocalcolatoinconformitàArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L1dell'I.1.1981,pag.17.
(2)GUn.L37del10.2.1982,pag.10.
(3)GUn.L4dell'I.1.1981,pag.34.
Regolamento (CEE) n. 640/82 della Commissione, del 19 marzo 1982, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al vasellame e agli oggetti di uso domestico o da toletta, di porcellana, della voce 69.11 della tariffa doganale comune, originari della Corea del Sud, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 076 del 20/03/1982 pag. 0011 - 0011



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 640/82 DELLA COMMISSIONE del 19 marzo 1982 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al vasellame e agli oggetti di uso domestico o da toletta, di porcellana, della voce 69.11 della tariffa doganale comune, originari della Corea del Sud, beneficiara delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, del 7 dicembre 1981, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1982 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello cumunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per il vasellame e gli oggetti di uso domestico o da toletta, di porcellana, della voce 69.11 della tariffa doganale comune il massimale individuale è fissato a 451 500 ECU; che in data 11 marzo 1982 l'importazione dei suddetti prodotti nella Comunità, originari della Corea del Sud, ha raggiunto per l'imputazione il massimale in questione; che è necessario pertanto ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Corea del Sud, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 23 marzo 1982, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti originari della Corea del Sud: 1.2 // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 69.11 // Vasellame e oggetti di uso domestico o da toletta, di porcellana // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno sucessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 1982. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 365 del 21. 12. 1981, pag. 1.
N.L86/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.82
REGOLAMENTO (CEE)N.739/82DELLACOMMISSIONE
del31marzo1982
chemodifical'importocorrettoreall'importazione nellaComunitàanovedi
cetriolioriginaridellaGrecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,importocorrettorealiimportazionenellaComunitàa
novedicetriolioriginaridellaGrecia;
considerandochel'articolo7,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.10/81hastabilitolecondizioniin
baseallequaliunimportocorrettoreistituitoinappli­
cazionedell'articolo6,paragrafo1,letteraa),del
suddetto,regolamentoèmodificato ;che,sesitiene
contoditalicondizioni,l'importocorrettoreall'impor­
tazionenellaComunitàanovedicetriolioriginari
dellaGreciadeveesseremodificato,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,
vistoilregolamento (CEE)n.10/81delConsiglio,del
.1°gennaio1981,chestabilisce,perilsettoredegli
ortofrutticoli ,lenormegeneralidiapplicazione
dell'attodiadesionedel1979('),inparticolarel'arti­
colo9,paragrafo2,
considerando chel'articolo75dell'attodiadesione
stabiliscelecondizioniinbaseallequali,per^liorto­frutticoliprovenientidallaGreciaperiqualiefissato
unprezzoistituzionale,è-instaurato,all'importazione
nellaComunitàanove,unmeccanismodicompensa­
zione;
considerandocheilregolamento (CEE)n.10/81del
Consigliohadeterminato ,tral'altro,lenormegenerali
d'applicazioneditalemeccanismodicompensazione e
cheilregolamento (CEE)n.53/81dellaCommissione ,
del1°gennaio1981(2),nehastabilitolemodalitàdi
applicazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.650/82della
Commissione ,del19marzo1982(3),haistituitounHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi7,34ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.650/82èsostituitodall'importo
di20,98ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L1delll.1.1981,pag.17.
(2)GUn.L4dell'I.1.1981,pag.34.
(3)GUn.L76del20.3.1982,pag.25.
Regolamento (CEE) n. 766/82 del Consiglio, del 31 marzo 1982, che proroga la validità delle licenze di pesca rilasciate nell' ambito del regolamento (CEE) n. 848/81



Gazzetta ufficiale n. L 087 del 01/04/1982 pag. 0015 - 0015



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 766/82 DEL CONSIGLIO del 31 marzo 1982 che proroga la validità delle licenze di pesca rilasciate nell ' ambito del regolamento ( CEE ) n . 848/81 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 103 , vista la proposta della Commissione , considerando che dal 1977 la Comunità ha istituito un regime di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera di taluni paesi terzi nella zona di 200 miglia nautiche situata al largo delle coste del dipartimento francese della Guyana , stabilito da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 848/81 ( 1 ) ; che la validità di detto regolamento scade il 31 marzo 1982 ; considerando che il regolamento che stabilisce questo regime per il periodo che ha inizio il 1° aprile 1982 non potrà essere adottato prima di questa data ; che , per evitare una interruzione dell ' approvvigionamento delle industrie di trasformazione del dipartimento francese della Guyana , garantito soltanto dalle catture delle navi battenti bandiera di paesi terzi , detentori di licenze di pesca e obbligati per contratto a sbarcare tutte le loro catture in questo dipartimento , è necessario prorogare per quarantacinque giorni la validità delle licenze di pesca rilasciate conformemente al regolamento ( CEE ) n . 848/81 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Le licenze di pesca valide alla data del 31 marzo 1982 , in conformità del regolamento ( CEE ) n . 848/81 , rimangono valide fino al 15 maggio 1982 alle condizioni previste da detto regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1982 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 31 marzo 1982 . Per il Consiglio Il Presidente P . de KEERSMAEKER ( 1 ) GU n . L 87 dell ' 1 . 4 . 1981 , pag . 1 .
N.L86/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.82
REGOLAMENTO (CEE)N.758/82DELLACOMMISSIONE
del31marzo1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento(CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.728/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
4)GUn.L85del31.3.1982,pag.20.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31marzo1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi28,07
23,17(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
1.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/5
REGOLAMENTO (CEE)N.731/82DELLACOMMISSIONE
del31marzo1982
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsigliò,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,^
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2526/81(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.674/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2526/81aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L248dell'I.9.1981,pag.5.
(4)GUn.L79del25.3.1982,pag.9.

N.L86/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31marzo1982,che(issaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(2)(})
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 122,36 57,58
2,agranilunghi 116,74 54,77
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 152,95 72,87
2,agranilunghi 145,93 69,36
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 227,90 102,02
2,agranilunghi 317,53 146,88
b)Risolavorato:
1,agranitondi 242,72 109,01
2,agranilunghi 340,39 157,84
III.Rotture 30,54 12,27
(■)Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
Regolamento (CEE) n. 792/82 del Consiglio, del 2 aprile 1982, che proroga per la seconda volta la campagna lattiera 1981/1982t



Gazzetta ufficiale n. L 091 del 05/04/1982 pag. 0004 - 0004



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 792/82 DEL CONSIGLIO del 2 aprile 1982 che proroga per la seconda volta la campagna lattiera 1981/1982 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione del 1979, in particolare l'articolo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 761/82 (2) ha prorogato la campagna lattiera 1981/1982 fino al 4 aprile 1982; considerando che è apparso necessario riconsiderare tutti i problemi inerenti alla determinazione dei prezzi per la prossima campagna, il che provoca ritardi nella fissazione di tali prezzi; che occorre pertanto prolungare la campagna di commercializzazione 1981/1982 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari fino al 25 aprile 1982, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La campagna lattiera 1981/1982 si conclude il 25 aprile 1982 e la campagna lattiera 1982/1983 ha inizio il 26 aprile 1982. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 5 aprile 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 2 aprile 1982. Per il Consiglio Il Presidente P. de KEERSMAEKER (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 86 dell'1. 4. 1982, pag. 68.
8.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/5
REGOLAMENTO (CEE)N.826/82DELLACOMMISSIONE
del7aprile1982
che(issaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2526/81(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.731/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2526/81aiprezzid'offertaeaiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18aprile1982.
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L248dell'I.9.1981,pag.5.
4)GUn.L86dell'I.4.1982,pag.5.

N.L95/6 8.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7aprile1982,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrìsoeallerotturedirìso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOMOOO
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 122,36 57,58
2,agranilunghi 124,90 58,85
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 152,95 72,87
2,agranilunghi 156,13 74,46
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 227,90 102,02
2,agranilunghi 323,00 149,61
b)Risolavorato:
1,agranitondi 242,72 109,01
2,agranilunghi 346,26 160,78
III.Rotture 32,56 13,28
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare .
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
Regolamento (CEE) n. 847/82 della Commissione, del 13 aprile 1982, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle altre pelli ovine, preparate, della sottovoce 41.03 B II della tariffa doganale comune, originarie del Pakistan beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 098 del 14/04/1982 pag. 0014 - 0014



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 847/82 DELLA COMMISSIONE del 13 aprile 1982 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle altre pelli ovine, preparate, della sottovoce 41.03 B II della tariffa doganale comune, originarie del Pakistan beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, del 7 dicembre 1981, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1982 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12; considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per altre pelli ovine, preparate, della sottovoce 41.03 B II, della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 1 563 000 ECU; che in data 1o aprile 1982 l'importazione dei suddetti prodotti nella Comunità, originari del Pakistan, hanno raggiunto per l'imputazione il massimale in questione; che è necessario, pertanto, ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti del Pakistan, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 17 aprile 1982, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari del Pakistan: 1.2 // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 41.03 // Pelli ovine preparate, escluse quelle delle voci 41.06 e 41.08: // // B. altre pelli: // // II. non nominate // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 aprile 1982. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente (1) GU n. L 365 del 21. 12. 1981, pag. 1.