30.1.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 255/64
(intonnellate)
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciVolume
deicontingenti
73.02AII
73.02D
73.02EIb
ex73.02HFerro-manganese ,non
carburato
Ferro-silico-manganese
Ferro-cromo
Ferro-vanadio200
450
160
7che,diconseguenza ,ladeterminazione deivolumi
deicontingentiperil1964allivellocosistabilito
parelapiùadeguata;
Considerando chelaprogressivaattuazionedel
mercatocomuneimplicacheciascunoStatomembro
applichialleimportazionidaglialtriStatimembri
unregimedoganalecheoffraalmenoglistessivan­
taggidiquelloapplicatoall'importazionedaipaesi
terzi;che,pertanto,l'aperturadiuncontingente
tariffarioperleimportazionidaipaesiterzinonè
ammissibileadundazioinferioreaquelloapplicato
alleimportazionidaglialtriStatimembri;
Considerando che,inbasealProtocollon.XI
allegatoall'AccordodiRomadel2marzo1960,un
contingentetariffariodev'esserapertosoloperla
coperturadeifabbisognispecificidell'industriadi
utilizzazionedelloStatomembrointeressato,rima­
nendoesclusaqualsiasiriesportazione deiprodotti
nellostatoincuirisultanoimportati;Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileai
prodottiimportatineilimitiditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoagli
stessiprodottiimportatidaaltriStatimembrie
accompagnati dacertificatodicircolazione .
Artìcolo2
Lapresentedecisioneèvalidadal1°gennaioal
31dicembre1964.
Articolo3
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi.Articolo1
FattoaBruxelles,il17dicembre1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINIlRegnodeiPaesiBassièautorizzatoadintro­
durredeicontingentitariffariinesenzionedadazio,
perlesueimportazionidaipaesiterzieperl'utilizza­
zionesulsuoterritorio,deiprodottiappressoindicati
nellimitedeiquantitativisegnatiaccantoaciascuno
diessi:
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1963
relativaallaconcessionedicontingentitariffarialRegnodelBelgioeal
GranducatodelLussemburgoperalcuneferro-leghe
(Itostifranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(64/67/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIrela­
tivoadalcuneferro-leghe,allegatoall'Accordodi
Romadel2marzo1960riguardantelafissazionedi
unapartedellatariffadoganalecomunerelativaai
prodottidell'elencoG,previstodalTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,edin
particolarel'articolo1,commaa);
Vistalaletteradel6agosto1963conlaquale
l'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese hado­
mandato,peril1964,l'autorizzazione adintrodurre
deicontingentitariffariinesenzionedadazioperi
seguentiprodotti:

256/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.1.64
(intonnellate)
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciVolume
richiesto
73.02C
73.02EIb
ex73.02HFerro-silicio
Ferro-cromo
Ferro-molibdeno21.000
3.000
400terminedellasecondatappadeicontingentitariffari
inesenzionedadazioniunvolumestabilitoinrap­
portoaifabbisognispecificidelleloroindustriedi
utilizzazione ;
Considerando che,daidatifornitidall'Unione
economicabelgo-lussemburghese asostegnodella
suadomanda,risultachenegliultimiannileimpor­
tazionidaipaesiterziedaglialtriStatimembrie
leesportazionideiprodottiinquestionehannore­
gistratolaseguenteevoluzione :Considerando cheilProtocollon.XIprevede,
pergliStatimembririchiedentieperleferro-leghe
dicuisopra,l'autorizzazione adintrodurrefinoal
(intonnellate)
Designazione dellemerci AnniImportazioni
daipaesiterzi|dallaC.E.E.Esportazioni
totali
Ferro-silicio
(voce73.02C)
Ferro-cromo
(voce73.02Elb)
Ferro-molibdeno
(voceex73.02H)1960
1961
1962
1963
(gennaio­
giugno)
1960
1961
1962
1963
(gennaio­
giugno)
1960
1961
1962
1963
(gennaio­
giugno)17.378
17.269
13.218
5.843
2.350
2.245
2.843
1.436
324
425
323
1443.281
3.947
2.169
1.067
1.275
1.432
1.551
816
165
116
183
2516
22
50
9
11
62
249
145
2dicui
versola
C.E.E.:
51
239
144
2
Considerando che,nelladeterminazione deivo­
lumidicontingenti,occorretenercontodeifabbi­
sognispecificidelleindustriediutilizzazione ,non­
chédellaparteditalifabbisogniche,inbasealle
importazionieffettuateneglianniprecedenti,dev'es­
serconsideratacomenormalmenteapertamediante
importazionidallaComunità ;chenell'Unioneeco­
nomicabelgo-lussemburghese nonesisteunaprodu­
zionenazionaleditaliprodotti;cheleesportazioni
deiprodottidicuitrattasidapartedell'Unioneeco­
nomicabelgo-lussemburghese sonotrascurabili,salvo
perilferro-molibdeno ;cheattualmenteèimpossi­
bilevalutareifabbisognipropridelleindustrieuti­
lizzatricidell'Unioneeconomicabelgo-lussembur­
gheseinmanieradiversadallostudiodell'evoluzione
delleimportazioni ;
Considerando chelariduzionedeiconsumidi
ferro-silicioediferro-molibdeno ,registratanel1962,
èdovutaallaregressionedellaproduzionedel­
l'acciaio;chenel1963taleproduzionesembra
segnareunaripresaesipuòritenerechetaleripresa
continueràanchenel1964;che,perquantoriguardailferro-cromo ,ilsuoconsumononèstatocolpito
dallaregressionegeneralemanifestatasi nelsettore
dellasiderurgia;che,inconsiderazione diquanto
precede,sipuòritenerecheleimportazionitotalidi
ferro-siliciodovrannosegnareunatendenzaalrialzo
duranteilsecondosemestredel1963percontinuare
adaumentareeraggiungereillivellodi18.000ton­
nellatenel1964;che,perilferro-molibdeno ,nel
1964,leimportazionicomplessivetornerannoproba­
bilmenteallorolivelloprecedenteal1962dioltre
500tonnellate ;che,perferro-cromoleimportazioni
peril1964potrannoesseredi4.500tonnellatecirca;
che,perquantoriguardailferro-silicioeilferro­
cromolavalutazionedelleimportazionicomplessive
daeffettuarenel1964corrispondeaifabbisognidelle
industriediutilizzazione ,machenonèlastessa
cosaperilferro-mobildeno ,lecuiesportazionihanno
sempremantenutounlivelloelevato;chelaloro
quasisparizioneduranteiprimicinquemesidel
1963nonpermetteditrarreunaconclusionedefini­
tivaallororiguardoeche,diconseguenza ,pare
prudenteriportarea400tonnellatecircaifabbi­
sognispecificidelleindustriediutilizzazionedel
ferro-molibdeno ;

30.1.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 257/64
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1Considerando che,sullabasedelleimportazioni
deglianniprecedentidaglialtriStatimembri,sipuò
stimarechedovrannoraggiungerenel1964le3.000
tonnellatecircaperilferro-silicio,le1.500tonnellate
circaperilferro-cromoele150tonnellatecircaper
ilferro-molibdeno ;che,intalmodo,ifabbisogni
specificidell'Unioneeconomicabelgo-lussembur­
ghese,dacoprireconleimportazionidaipaesiterzi,
sarannonel1964dicirca:L'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese èauto­
rizzataadintrodurreuncontingentetariffarioin
esenzionedadazio,perlesueimportazionidaipaesi
terzieperl'utilizzazionesulsuoterritorio,deise­
guentiprodotti,neilimitideiquantitativiindicatia
fiancodiciascunodiessi:
(intonnellate)
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciVolume
deicontingenti
73.02C
73.02EIb
ex73.02HFerro-silicio
Ferro-cromo
Ferro-molibdeno15.000
3.000
25015.000tonnellateperilferro-silicio ,
3.000tonnellateperilferro-cromo ,*
250tonnellateperilferro-molibdeno ;
che,diconseguenza ,ladeterminazione deivolumi
deicontingentiperil1964,ailivellicosìstabiliti
apparrelapiùadeguata;Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileai
prodottiimportatineilimitiditalicontingentetarif­
faripuòessereinferioreaquelloapplicatoaglistessi
prodottiimportatidaglialtriStatimembrieaccom­
pagnatidauncertificatodicircolazione .
Articolo2Considerando chelaprogressivaattuazionedel
mercatocomuneimplicacheciascunoStatomembro
applichialleimportazionidaglialtriStatimembri
unregimedoganalecheoffraalmenoglistessivan­
taggidiquelloapplicatoall'importazioneaipaesi
terzi;che,pertanto,l'aperturadiuncontingente
tariffarioperl'importazionedaipaesiterzinonè
ammissibileaundazioinferioreaquelloapplicato
alleimportazionidaglialtriStatimembri;Lapresentedecisioneèvalidadal1°gennaioal
31dicembre1964.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
BelgioealGranducatodelLussemburgo .
Considerando che,inbasealProtocollon.XI
allegatoall'AccordodiRomadel2marzo1960,un
contingentetariffariodev'essereapertosoloperla
coperturadeifabbisognispecificidell'industriauti­
lizzatricedelloStatomembrointeressato,rimanendo
esclusaqualsiasiriesportazione deiprodottinello
statoincuirisultanoimportati;FattoaBruxelles,il17dicembre1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1963
relativaallaconcessionedicontingentitariffarialGranducatodelLussem­
burgoperalcuneferro-leghe
(Iltestofranceseèilsolofacentefede)
(64/68/CEE)
partedellatariffadoganalecomunerelativaaipro­
dottidell'elencoGprevistodalTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea,edinparticolare
l'articolo1,commaa);LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIrelativo
adalcuneferro-leghe,allegatoall'ArticolodiRoma
del2marzo1960riguardantelafissazionediuna