25.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1206/86DELLACOMMISSIONE
del24aprile1986
chefissal'importosupplementare perleuovainguscio
e(CEE)n.2164/72(9),iprelievialiimportazione diuova
ingusciodivolatilidacortileoriginarieeinprovenienza
daPolonia,RepubblicadelSudafrica,Australia,Romania
0Bulgarianonsonoaumentatidiunimportosupplemen­
tareperquantoconcerneiprodottiimportatiinconfor­
mitàdell'articolo4bisdelregolamenton.163/67/CEE;
considerandochedalcontrolloregolaredeidatisuiquali
èbasataladeterminazione delprezzomediod'offertaper
1prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,letteraa),del
regolamento (CEE)n.2771/75risultacheperleimporta­
zionielencatenell'allegatodevonoesserefissatiimporti
supplementari nellamisuraiviindicata;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolarel'articolo
8,paragrafo4,
considerandochenelcasoincuiilprezzod'offertafranco
frontieradiunprodotto,inappressodenominatoprezzo
d'offerta,scendaaddisottodelprezzolimite,ilprelievo
applicabileataleprodottodeveessereaumentatodiun
importosupplementare parialladifferenzatrailprezzo
limiteeilprezzod'offerta;cheilprezzod'offertaèdeter­
minatoconformemente all'articolo1delregolamenton.
163/67/CEEdellaCommissione ,del26giugno1967,che
fissal'importosupplementare applicabilealleimporta­
zionidiprodottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1527/HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
734;Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstidall'articolo8del
regolamento (CEE)n.T77XI75periprodottidicuiall'ar­
ticolo1,paragrafo 1,delregolamentostesso,menzionati
nell'allegato,sonofissaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25aprile1986.considerandocheilprezzodoffertadev'esserestabilito
pertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;che,tutta­
via,qualoraleesportazionidaunoopiùpaesiterzisiano
effettuateaprezzianormalmente bassi,inferioriaiprezzi
praticatidaglialtripaesiterzi,dev'esserestabilitoun
secondoprezzod'offertaperleesportazionidaquestialtri
paesi;
considerando che,anormadeiregolamentinn.54/65/
CEE0,183/66/CEE(6),765/67/CEE(7),(CEE)n.59/70(8)
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L282dell1.11.1975,pag.49.
(*)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
(<)GUn.L154del9.6.1973,pag.1.
(*)GUn.59dell'8.4.1965,pag.848/65.
I6)GUn.211del19.11.1966,pag.3602/66.
0GUn.260del27.10.1967,pag.24.
(8)GUn.L11del16.1.1970,pag.1. 0GUn.L232del12.10.1972,pag.3.

N.L108/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.4.86
ALLEGATO
Importisupplementari perdeterminatiprodottielencatinell'articolo1,paragrafo1,lettera
a),delregolamento (CEE)n.2771/75
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
supplementareDesignazionedell'importazione
ECU/100kg
04.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essiccatioaltri­
menticonservati,zuccherationon:
A.Uovainguscio,frescheoconservate :
I.Uovadivolatilidacortile:
b)altre 25,00origine:Finlandia,Israele,Cecoslo­
vacchiaoSvezia