95/152/CE: Decisione della Commissione, del 28 aprile 1995, che approva una modifica del programma di riconversione varietale per il luppolo, presentato dal Regno di Spagna a norma del regolamento (CEE) n. 2997/87 del Consiglio (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 100 del 03/05/1995 pag. 0025 - 0027



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 1995 che approva una modifica del programma di riconversione varietale per il luppolo, presentato dal Regno di Spagna a norma del regolamento (CEE) n. 2997/87 del Consiglio (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (95/152/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2997/87 del Consiglio, del 22 settembre 1987, che fissa, nel settore del luppolo, l'importo dell'aiuto ai produttori per il raccolto 1986 e prevede misure speciali a favore di determinate regioni di produzione (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 423/95 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 5, visto il regolamento (CEE) n. 3889/87 della Commissione, del 22 dicembre 1987, recante modalità di applicazione delle misure speciali a favore di determinate regioni di produzione di luppolo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 718/93 (4), in particolare l'articolo 3, considerando che a norma dell'articolo 2, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 2997/87, il Regno di Spagna ha trasmesso alla Commissione, il 9 dicembre 1988, un programma di riconversione varietale per il settore del luppolo; che il programma è stato modificato in data 3 luglio 1989 e approvato con decisione della Commissione n. 89/479/CEE (5); considerando che il Regno di Spagna ha trasmesso alla Commissione, il 18 dicembre 1991, nuove modifiche al programma; considerando che la riconversione verso cloni specifici della varietà H 3 può essere assimilata ad una riconversione varietale a norma del regolamento (CEE) n. 2997/87, purché il ceppo ottenuto per selezione clonale dia esito ad una produzione di luppolo del tipo super alfa, quale definito all'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 3889/87, utilizzabile dall'industria della birra grazie a caratteristiche confermate in ordine alla stabilità e alla omogeneità; considerando che, in data 23 febbraio 1995, il Regno di Spagna ha trasmesso alla Commissione nuove modifiche del programma suddetto; considerando che le modifiche proposte vertono sull'inclusione di varietà supplementari nella gamma di varietà super-alpha verso le quali si effettua la riconversione, in seguito alle nuove domande del mercato; considerando che il programma modificato rispetta gli obiettivi perseguiti dal regolamento in causa e contine i dati richiesti dall'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3889/87; considerando che la partecipazione finanziaria a carico del bilancio nazionale prevista dal programma dovrà rispettare il massimale indicato all'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2997/87; che i costi effettivi di cui allo stesso articolo possono comprendere elementi di valutazione della perdita netta di introiti legata alla realizzazione del piano di riconversione; che, tuttavia, possono essere presi in considerazione nel calcolo dei costi effettivi unicamente gli elementi relativi alla perdita netta di introiti subita a partire dalla data di adozione del regolamento (CEE) n. 2997/87; che la partecipazione finanziaria dello Stato membro al programma di riconversione varietale dovrà essere articolata in conseguenza; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La modifica del programma di riconversione varietale nel settore del luppolo, presentata in base al regolamento (CEE) n. 2997/87 dal Regno di Spagna il 23 febbraio 1995 è approvata. Gli elementi principali di tale programma sono riportati in allegato. Articolo 2 Il Regno di Spagna informa la Commissione ogni sei mesi dello svolgimento del programma. Articolo 3 Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO 1. Elenco delle associazioni di produttori cui si applica il programma - Grupo de cultivadores de lúpulo de Garrizo de la Ribera, Asociación de Productores Agrarios, APA n. 1. - Agrupación Comercial de Campesinos Leoneses « ACCAL » de Astorga, Asociación de Productores Agrarios, APA n. 2. 2. Durata del programma Dal 1988 al 1996. Gli ultimi impianti devono essere effettuati prima del 31 dicembre 1996. 3. Superfici coperte dal programma 617 ha. 4. Varietà scelte per la riconversione e superfici interessate Varietà aromatiche Spalt Hersbrucker Fino Alsacia Hallertau per il 5 % al massimo delle superfici riconvertite (ossia 30,85 ha al massimo) Varietà super alfa (1) cloni specifici della varietà H 3 Hallertauer Magnum Galena Nugget per il 95 % almeno delle superfici riconvertite (ossia per 586,15 ha almeno)