ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.12.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L350/67
REGOLAMENTO (CE)N.2579/97DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazionedirisolavoratoagranilunghi
nell'ambitodellagaraindettadalregolamento (CE)n.2097/97
comportalafissazionediunarestituzionemassimaalie­
sportazionepariall'importoprecisatoall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),inparticolarel'articolo13,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.2097/97della
Commissione (2)haindettounagaraperlarestituzione
all'esportazionediriso;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
(CEE)n.584/75dellaCommissione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.299/95(4),laCommis­
sionepuòinbasealleoffertepresentateesecondola
proceduradicuiall'articolo22delregolamento (CE)n.
3072/95,decideredifissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontosegnatamentedeicriteri
precisatiall'articolo13delregolamento (CE)n.3072/95;
chelagaraèaggiudicataall'offerentelacuioffertanon
superiillivellodellarestituzionemassimaall'esporta­
zione;
considerandochel'applicazionedeicriterisummenzionati
all'attualesituazionedelmercatodelrisoinquestioneHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inbasealleoffertepresentatedal15al18dicembre1997,
èfissataunarestituzionemassimaparia354ECU/t
all'esportazionedirisolavoratoagranilunghidelcodice
NC10063067adestinazionedialcunipaesiterzi,
nell'ambitodellagaradicuialregolamento (CE)n.2097/
97.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20dicembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL329del30.12.1995,pag.18.
(2)GUL292del25.10.1997,pag.22.
(3)GUL61del7.3.1975,pag.25.HGUL35del15.2.1995,pag.8.
31.12.97rfrlGazzettaufficialedelleComunitàeuropee L356/35
REGOLAMENTO (CE)N.2644/97DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1997
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo13,paragrafo4,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
perilmaltoèstatofissatodalregolamento (CE)n.2375/
97dellaCommissione (3);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­
luzioneprevedibiledelmercato,ènecessariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilmalto,
attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidiprodottiprevistidall'articolo13,
paragrafo4delregolamento (CEE)n.1766/92,èmodifi­
catoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1998.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1997.
PerlaCommissione
HansVANDENBROEK
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del30dicembre1997,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzioneperilmalto
(ECU/t)
Codiceprodotto Corrente 1°term.2oterm.3oterm.4oterm.5°term.
110710119000 000000
110710199000 000000
110710919000 000000
110710999000 000000
110720009000 000000
(ECU/t)
Codiceprodotto 6°term.7oterm.8oterm.9oterm.10°term.11°term.
110710119000 000000
110710199000 000000
110710919000 0 00000
110710999000 000000
110720009000 000000
(')GUL181dell'I.7.1992,pag.21.0GUL126del24.5.1996,pag.37.
(3)GUL329del29.11.1997,pag.27.
31.12.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L356/31
REGOLAMENTO (CE)N.2641/97DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1997
che(issalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconserve
considerarecomeperiododiriferimentoiduemesiche
precedonol'iniziodelperiododivaliditàdellarestituzione
allaproduzione;chel'importodicuisopraèmaggiorato
diunimportopariall'aiutoalconsumoinvigoreilgiorno
delladecorrenzadell'applicazioneditalerestituzione;
considerandocheinapplicazionedeicriterisuccitatila
restituzionedeveesserefissataallivellodiseguitoindi­
cato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1581/96del
Consiglio(2),inparticolarel'articolo20bis,
considerandochel'articolo20bisdelregolamenton.
136/66/CEEprevedelaconcessionediunarestituzione
allaproduzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbrica­
zioneditaluneconserve;cheanormadelparagrafo6
dellostessoarticoloefattosalvoilparagrafo3,la
Commissione fissaquestarestituzioneogniduemesi;
considerandoche,anormadell'articolo20bisparagrafo2
delregolamentosuccitato,larestituzioneèfissatainbase
alladifferenzaesistentetraiprezzipraticatisulmercato
mondialeesulmercatocomunitario ,prendendoinconsi­
derazionel'onereall'importazioneapplicabileall'olio
d'olivadicuiallasottovoceNC15099000,nonchégli
elementipresiinconsiderazione all'attodellafissazione
dellerestituzioniall'esportazioneinvigorepertaliolinel
corsodiunperiododiriferimento ;cheèopportunoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidigennaioefebbraio1998l'importodella
restituzioneallaproduzionedicuiall'articolo20bis,para­
grafo2delregolamenton.136/66/CEEèparia64,07
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1998.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1997.
PerlaCommissione
HansVANDENBROEK
MembrodellaCommissione
(')GU172del30.9.1966,pag.3025/66.
2GUL206del16.8.1996,pag.11.
Regolamento (CE) n. 2619/97 della Commissione del 22 dicembre 1997 relativo alla sospensione della pesca dell'ippoglosso nero da parte delle navi battenti bandiera del Portogallo



Gazzetta ufficiale n. L 353 del 24/12/1997 pag. 0023 - 0023



REGOLAMENTO (CE) N. 2619/97 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1997 relativo alla sospensione della pesca dell'ippoglosso nero da parte delle navi battenti bandiera del Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2205/97 (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 406/97 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, che stabilisce, per il 1997, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse alieutiche della zona di regolamentazione definita dalla convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nordoccidentale (3), prevede dei contingenti di ippoglosso nero per il 1997; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di ippoglosso nero nelle acque della zona NAFO 3LMNO da parte di navi battenti bandiera del Portogallo o registrate in Portogallo hanno esaurito il contingente assegnato per il 1997; che il Portogallo ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 24 novembre 1997; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di ippoglosso nero nelle acque della zona NAFO 3LMNO eseguite da parte di navi battenti bandiera del Portogallo o registrate in Portogallo abbiano esaurito il contingente assegnato al Portogallo per il 1997. La pesca dell'ippoglosso nero nelle acque della zona NAFO 3LMNO eseguita da parte di navi battenti bandiera del Portogallo o registrate in Portogallo è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 24 novembre 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1997. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU L 304 del 7. 11. 1997, pag. 1. (3) GU L 66 del 6. 3. 1997, pag. 119.
Regolamento (CE) n. 2599/97 del Consiglio del 18 dicembre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 2262/84 che prevede misure speciali nel settore dell'olio d'oliva



Gazzetta ufficiale n. L 351 del 23/12/1997 pag. 0017 - 0017



REGOLAMENTO (CE) N. 2599/97 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 2262/84 che prevede misure speciali nel settore dell'olio d'oliva IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che, a norma dell'articolo 1, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 2262/84 (3), il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, stabilisce, anteriormente al 1° gennaio 1998, il metodo di finanziamento delle spese effettive delle agenzie a partire dalla campagna 1998/1999; considerando che i lavori di solito affidati alle agenzie devono essere compiuti nel corso della campagna 1998/1999; che, di conseguenza, occorre prevedere una partecipazione comunitaria alle spese delle agenzie per tale periodo, per permettere il funzionamento efficace e regolare di queste ultime nel quadro dell'autonomia amministrativa di cui al regolamento (CEE) n. 2262/84, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 2262/84, il testo del penultimo e dell'ultimo comma è sostituito dal seguente: «Le spese effettive delle agenzie per la campagna 1998/1999 sono coperte dal bilancio generale delle Comunità nella misura del 50 %. Anteriormente al 1° ottobre 1998, la Commissione esamina la necessità di continuare la partecipazione comunitaria alle spese delle agenzie e, eventualmente, presenta una proposta al Consiglio. Il Consiglio, secondo la procedura di cui all'articolo 43, paragrafo 2, del trattato decide, anteriormente al 1° gennaio 1999, l'eventuale finanziamento di tali spese.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1997. Per il Consiglio Il presidente F. BODEN (1) GU C 343 del 13. 11. 1997, pag. 16. (2) Parere espresso il 17 dicembre 1997 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU L 208 del 3. 8. 1984, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 533/97 (GU L 83 del 25. 3. 1997, pag. 1).
Regolamento (CE) n. 2634/97 del Consiglio del 18 dicembre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 805/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 356 del 31/12/1997 pag. 0013 - 0013



REGOLAMENTO (CE) N. 2634/97 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 805/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che, a norma dell'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 805/68 (3), sono concesse restituzioni all'esportazione; che occorre che le esportazioni di animali vivi che beneficiano di sovvenzioni comunitarie siano effettuate in modo da rispettare il benessere degli animali; che l'esperienza dimostra che non sempre sono rispettate le norme relative al benessere degli animali; che occorre quindi subordinare il pagamento delle restituzioni all'esportazione al rispetto delle norme in materia di benessere degli animali previste dalla normativa comunitaria sul trasporto degli animali, in particolare dalla direttiva 91/628/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1991, relativa alla protezione degli animali durante il trasporto (4); che è quindi necessario modificare il testo del suddetto articolo 13; considerando che per motivi pratici è necessario disporre che la Commissione adotti modalità per l'applicazione di tali norme alle importazioni nei paesi terzi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 805/68 è modificato come segue: 1) al paragrafo 9 è aggiunto il seguente comma: «Tuttavia, il pagamento della restituzione all'esportazione di animali vivi è subordinato al rispetto delle disposizioni previste dalla normativa comunitaria in merito al benessere degli animali, in particolare quelle relative alla protezione degli animali durante il trasporto»; 2) al paragrafo 12 è aggiunto il seguente comma: «Con riferimento al paragrafo 9, ultimo comma, le modalità di applicazione possono includere anche condizioni relative alle importazioni nei paesi terzi.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1997. Per il Consiglio Il presidente F. BODEN (1) GU C 160 del 27. 5. 1997, pag. 7. (2) GU C 339 del 10. 11. 1997. (3) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2321/97 (GU L 322 del 25. 11. 1997, pag. 25). (4) GU L 340 dell'11. 12. 1991, pag. 17. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1255/97 (GU L 174 del 2. 7. 1997, pag. 1).
Regolamento (CE) n. 1429/97 della Commissione del 23 luglio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 832/97 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 2275/96 del Consiglio, che istituisce delle misure specifiche nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura



Gazzetta ufficiale n. L 196 del 24/07/1997 pag. 0041 - 0041



REGOLAMENTO (CE) N. 1429/97 DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 832/97 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 2275/96 del Consiglio, che istituisce delle misure specifiche nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2275/96 del Consiglio, del 22 novembre 1996, che istituisce delle misure specifiche nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura (1), in particolare l'articolo 5, considerando che l'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 832/97 della Commissione (2), modificato dal regolamento (CE) n. 931/97 (3), dispone che non siano prese in considerazione le azioni che fruiscono di altre sovvenzioni nazionali o regionali; che non si intendeva escludere con questa disposizione l'impiego, nell'ambito delle misure previste dal regolamento (CE) n. 832/97, di fondi provenienti dagli oneri obbligatori per gli operatori nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura prelevati sui prodotti ottenuti interamente nello Stato membro interessato; che per dissipare qualsiasi dubbio in merito è opportuno modificare la disposizione suddetta; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le piante vive e i prodotti della floricoltura, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 3, primo comma del regolamento (CE) n. 832/97, è aggiunta la frase seguente: «In tale contesto non si considera come sovvenzione nazionale o regionale l'utilizzo dei fondi provenienti dagli oneri obbligatori per gli operatori nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura prelevati sui prodotti ottenuti interamente nello Stato membro interessato.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 308 del 29. 11. 1996, pag. 7. (2) GU n. L 119 dell'8. 5. 1997, pag. 17. (3) GU n. L 135 del 27. 5. 1997, pag. 1.
Rettifica del regolamento (CE) n. 2846/98 del Consiglio, del 17 dicembre 1998, recante modifica del regolamento (CEE) n. 2847/93 che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (GU L 358 del 31.12.1998)



Gazzetta ufficiale n. L 105 del 22/04/1999 pag. 0032 - 0032



Rettifica del regolamento (CE) n. 2846/98 del Consiglio, del 17 dicembre 1998, recante modifica del regolamento (CEE) n. 2847/93 che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 358 del 31 dicembre 1998) Pagina 13, punto 23, relativo all'articolo 40 del regolamento (CEE) n. 2847/93:Tale punto si legge come segue: "23) L'articolo 40 è sostituito dal seguente: "Articolo 40 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1994. Fino al 1o gennaio 2000 gli Stati membri sono esentati dall'obbligo di applicare le disposizioni degli articoli 6 e 8 per quanto concerne le operazioni di pesca nel Mediterraneo.""
Rettifica del regolamento (CE) n. 1688/98 del Consiglio, del 20 luglio 1998, che modifica il regolamento (CE) n. 1749/96 della Commissione, relativamente al campo di applicazione dei beni e dei servizi dell'indice dei prezzi al consumo armonizzato (GU L 214 del 31.7.1998)



Gazzetta ufficiale n. L 319 del 23/11/2002 pag. 0030 - 0030



Rettifica del regolamento (CE) n. 1688/98 del Consiglio, del 20 luglio 1998, che modifica il regolamento (CE) n. 1749/96 della Commissione, relativamente al campo di applicazione dei beni e dei servizi dell'indice dei prezzi al consumo armonizzato (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 214 del 31 luglio 1998) Nel sommario e a pagina 23, titolo del regolamento: anziché: Regolamento (CE) n. 1688/98 del Consiglio, del 20 luglio 1998, che modifica il regolamento (CE) n. 1749/96 della Commissione, relativamente al campo di applicazione dei beni e dei servizi dell'indice dei prezzi al consumo armonizzato, leggi: Regolamento (CE) n. 1688/98 del Consiglio, del 20 luglio 1998, che modifica il regolamento (CE) n. 1749/96 della Commissione, relativamente alla copertura geografica e demografica dell'indice dei prezzi al consumo armonizzato.
IT Gazzetta uffic ialedelleCom unitàeuropee 16.1.98 L10/1 3
REG OLAMENTO(CE)N.107/98DELLA COMMISSION E
del15gennaio 1998
chefissalarestituzionemassimaall’esportazioned’orzonell’ambito dellagaradi
cuialregolamento (CE)n.1337/97
LACOM MISS ION EDEL LECOM UNI TÀEUR OPE E,
visto iltrattatoche istituiscelaCom unitàeuropea,
visto ilregolamento (CEE)n.1766/92 delConsiglio,del
30giugno1992,relativo all’organizzazionecomune dei
mercatinelsetto redeicereali(1),modificatodaultim odal
regolamento (CE)n.923/96dellaCom missione(2),
visto ilregolamento (CE)n.1501/95 dellaCom missione,
del29giugno1995,che stabiliscemodalità diapplica-
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92 delConsiglio,
riguardo alla concessione dellerestituzioni all’esporta-
zioneeallemisuredaadottare incaso diturbative nel
setto redeicereali(3),modificatodaultim odalregola-
mento(CE)n.2052/97 (4),einparticolarel’articolo7,
considerandocheunagara perlarestituzionee/olatassa
all’esportazio ned’orzoversoqualsiasipaeseterzoèstata
indettacon ilregolamento (CE)n.1337/97 della
Com missione(5);
considerandoche, anorm adell’articolo 7delregola-
mento(CE)n.1501/95,laCom missionepuò,secondo la
proceduradicuiall’articolo23delregolamento (CEE)n.
1766/92,decidere difissareuna restituzione massima
all’esportazio ne,tenendo contodeicriteriprecisati all’ar-
ticolo1delregolamento (CE)n.1501/95;cheintalcaso
sono dichiaratiaggiudicatariilconcorrente oiconcor-rentilacuioffertasiapari oinferiore adettarestituzione
massima,nonché ilconcorrente oiconcorrenti lacui
offertavertasuuna tassa all’esportazio ne;
considerandoche l’app licazione deglianzidetticriteri
all’attualesituazionedeimercati delcerealeinogge tto
induceafissarelarestituzionemassimaall’esportazio neal
livellodicuiall’articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresente regola-
mentosono conform ialpareredelcomitato digestione
pericereali,
HA ADO TTA TO ILPRESEN TEREG OLA MEN TO:
Articolo 1
Per leoffertecomunicatedal9al15gennaio 1998,
nell’ambito dellagara dicuialregolamento (CE)n.1337/
97, larestituzione massimaall’esportazio ned’orzoè
fissataa18,96ECU pertonn ellata.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreil16gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elem enti edirettamente applicab ile
inciascunodegliStatimem bri.
FattoaBruxelles,il15gennaio 1998.
PerlaCommissione
FranzFISC HLE R
Mem brodellaCommissione
(1)GU L181 dell’1.7.1992 ,pag. 21.
(2)GU L126 del24.5.1996 ,pag. 37.
(3)GU L147 del30.6.1995 ,pag. 7.
(4)GU L287 del21.10.1997 ,pag. 14.
(5)GU L184 del12.7.1997 ,pag. 1.