N.L75/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.85
REGOLAMENTO (CEE)N.686/85DELLACOMMISSIONE
del15marzo1985
chestabiliscemisureeccezionalidisostegnodelmercatonelsettoredellecarni
suine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2966/80(2),inparticolarel'articolo20,
considerando che,acausadellasituazionesanitaria
esistentenelsettoredell'allevamentoinBelgio,la
spedizionedisuinivivi,dicarnisuineediprodottia
basedicarnisuineversoglialtristatimembrieversoi
paesiterziètemporaneamente impossibile ;
considerandoche,pertenercontodelleconseguenti
limitazioniallaliberacircolazioneoccorreapplicarein
questaregionemisureeccezionalidisostegnodel
mercato;
considerandocheatalfineèopportunoaccordare,per
taluniprodotti,sensibiliaiutiall'ammassoprivato
secondolemodalitàdiapplicazioneperlaconcessione
diaiutiall'ammassoprivatonelsettoredellecarni
suinequalisonostatestabiliteconregolamento (CEE)
n.1092/80dellaCommissione (3),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.201/85(4);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Adataredal18marzoefinoal26aprile1985
possonoesserepresentatedomandediaiutoall'am­massoprivatonelsettoredellecarnisuinepresso
l'organismod'interventobelgaconformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.1092/80edel
presenteregolamento .
Possonobeneficiareditaliaiutiunicamenteiprodotti
provenientidasuiniallevatiemacellatiinBelgio.
L'elencodeiprodottichepossonobeneficiaredegli
aiutieirelativiimportisonòfissatiinallegato.
2.Seladuratad'ammassoèprorogataovvero
ridotta,l'importodegliaiutièadattatoinconformità.
Gliimportideisupplementipermeseodelledetra­
zionipergiornosonofissatinell'allegatocolonne
7e8.
Articolo2
Iquantitativiminimi,percontrattoeperprodotti,
sonoiseguenti:
a)10tonnellateperlecarcasseomezzene,
b)5tonnellatepertuttiglialtriprodotti.
Articolo3
Lacauzioneammontaal20%degliimportidegli
aiutifissatinell'allegato.
Articolo4
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Il^presenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L282delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L307del18.11.1980,pag.5.
(3)GUn.L114del3.5.1980,pag.22.
OGUn.L23del26.1.1985,pag.19.

16.3.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L75/13
ALLEGATO
(inECU/t)
Numerodella
tariffadoganale
comuneProdottiperiqualisonoconcessiaiutiImportidegliaiuti
perunperiodod'ammassodiSupplementi odetrazioni
4-mesi 5mesi 6mesi 7mesipermesepergiorno
1 2 3 4 5 6 7 8
ex02.0-1AIIIa)1Carcasseintereomezzene,presentate
senzatesta,sugna,rognoni,zampeante­
riori,coda,diaframmaemidollospinale,
frescheorefrigerate(') 261 292 323 354 311,03
ex02.01AIIIa)2Prosciutti,freschiorefrigerati 314 349 384 419 351,17
ex02.01AIIIa)3Partianterioriospallefrescheorefrige­
rate 314 349 384 419 351,17
ex02.01AIIIa)4Lombate,conosenzaschiena,schiene,
frescheorefrigerate(2) 314 349 384 419 351,17
ex02.01AIIIa)5Pancettetaliqualiointagliorettangolare ,
frescheorefrigerate 163 190217'244 270,90
ex02.01AIIIa)6aa)Pancette,taliqualiointagliorettango­
lare,senzacotennaesenzacostole,
frescheorefrigerate 163 190 217 244 270,90
ex02.01AIIIa)6Taglicorrispondenti a«middles»,cono
senzacotenna,grasso,osso,freschio
refrigerati(3) 240 269 298 327 290,97
ex02.01AIIIa)6aa)Prosciutti,partianteriori,spalle,cono
senzaschiena,schiene,disossati,freschio
refrigerati(4) 314 349 384 419 351,17
(')Possonoinoltrebeneficiaredellaiutoprevistoperiprodottidellasottovoceex02.01AIIIa)1lecarcasseomezzene,presentatesecondoil
taglio«Wiltshire»,cioèsenzatesta,zampe,coda,sugna,rognoni,filetto,scapola,sterno,colonnavertebrale,ossoiliacoediaframma .
(2)Lelombatedicuiallasottovoceex02.01AIIIa)4siintendonoconosenzacotenna,tuttaviaillardoaderentenondeveeccedere25milli­
metridispessore.
(3)Lastessapresentazione deiprodottidellasottovoce02.06BIa)2.
(4)Lelombateeleschienedicuiallasottovoceex02.01AIIIa)6aa)siintendonoconosenzacotenna,tuttaviaillardoaderentenondeveecce­
dere25millimetridispessore.
Laquantitàminimadi5tonnellateconcernel'insiemedeiprodotti.