31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L374/29
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1980
cheautorizzailRegnodelBelgioeilGranducatodelLussemburgo adescludere
daltrattamentocomunitario ipomodorioriginaridellaSpagna(compresele
isoleCanarie)emessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(80/1247/CEE)
dellarticolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisione80/47/CEE,inparticolaredall'arti­
colo3;
considerandochedelledomandedititolodiimporta­
zioneper2120tonnellatesitrovanoregolarmente
all'esamedelleautoritàdegliStatimembrichehanno
presentatoladomanda;cheèopportunoestendere
taleautorizzazione aquestedomande,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodelBelgioeilGranducatodelLussemburgo
sonoautorizzatiadescluderedaltrattamentocomuni­
tarioiprodottisottoindicati ,originaridellaSpagnae
messiinliberapratica(compreseleisoleCanarie)
neglialtriStatimembri,periqualiledomandedi
titolod'importazionesonostatepresentatesuccessiva­
menteal3dicembre1980:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladecisione80/47/CEEdellaCommissione ,del
20dicembre1979,relativaallemisuredisorveglianza
ediprotezionechegliStatimembripossonoessere
autorizzatiaprendereneiconfrontidell'importazione
ditaluniprodottioriginaridipaesiterzieimmessiin
liberapraticainaltriStatimembri(!),inparticolare
l'articolo3,
considerandoche,indata10dicembre1980,igoverni
deipaesidell'UEBLhannopresentatoallaCommis­
sionedelleComunitàeuropeeunadomadaaisensi
dell'articolo115,primocomma,deltrattato,alfinedi
essereautorizzatiadescluderedaltrattamentocomuni­
tarioipomodoridellasottovoce07.01MIdellatariffa
doganalecomuneoriginaridellaSpagna(compresele
isoleCanarie)emessiinliberapraticaneglialtriStati
membri;
considerandocheneipaesidell'UEBLl'importazione
deiprodottiinquestione,originaridellaSpagna
(compreseleisoleCanarie),èsoggettaarestrizione
quantitativadal15maggioal31dicembrediogni
anno,acausadellaparticolaresituazionedelsettore
interessato ;
considerandoche,diconseguenza ,sussistonodisparità
tralecondizioniallequaliattualmentesonosoggette
leimportazionideiprodottiinquestioneneivariStati
membri;
considerandochetalidisparitàhannoprovocatodevia­
zioneditraffico;
considerando cheiprezziall'importazione dei
prodottiinquestioneoriginaridellaSpagna(comprese
leisoleCanarie)sonoconsiderabilmente aldisottodei
prezzidellaproduzionedell'UEBL;
considerandocheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuate,rischianodiaggravare
dettedifficoltàedimettereinquestionegliobiettivi
perseguiticonlemisurecommercialisummenzio­
nate;
considerandochenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandoche,diconseguenza ,èopportunoauto­
rizzarel'applicazionedimisurediprotezioneanormaN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
07.01MIPomodori
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquando
sarannoaperteneipaesidell'UEBLnuovepossibilità
d'importazionediquestiprodottineiconfrontidella
Spagnaecomunquenonoltreil31dicembre1980.
Articolo3
IlRegnodelBelgioeilGranducatodelLussemburgo
sonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il18dicembre1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L16del22.1.1980,pag.14.