Regolamento (CEE) n. 2891/81 della Commissione, del 7 ottobre 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 2192/81, relativo alla concessione di un aiuto per il burro acquistato dalle forze armate e corpi assimilati degli Stati membri



Gazzetta ufficiale n. L 286 del 08/10/1981 pag. 0014 - 0014

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 14 pag. 0052

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 23 pag. 0139

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 14 pag. 0052

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 23 pag. 0139



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2891/81 DELLA COMMISSIONE del 7 ottobre 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2192/81 , relativo alla concessione di un aiuto per il burro acquistato dalle forze armate e corpi assimilati degli Stati membri LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 12 , paragrafo 3 , visto il regolamento ( CEE ) n . 974/71 del Consiglio , del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all ' ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 876/81 ( 3 ) , in particolare l ' articolo 6 , considerando che le disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 2192/81 della Commissione ( 4 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2429/81 ( 5 ) , non escludono la possibilità che il corpo beneficiario acquisti il burro a prezzo ridotto nello Stato membro da cui dipende e lo spedisca poi in un altro Stato membro o in un paese terzo in cui è stazionato ; che è tuttavia necessario precisare che , in tal caso , il burro in questione non può ancora beneficiare di una restituzione all ' esportazione , in aggiunta all ' aiuto e fatte salve le conclusioni che si possono ricavare per quanto riguarda l ' applicazione delle disposizioni dell ' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 2730/79 della Commissione ( 6 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2646/81 ( 7 ) , e che occorre prevedere che non sia applicato alcun importo compensativo monetario ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 2192/81 , è aggiunto il seguente paragrafo 4 : « 4 . Qualora il burro acquistato a prezzo ridotto a norma del presente regolamento sia consumato dal corpo beneficiario al di fuori dello Stato membro da cui dipende , non si applicano restituzioni all ' esportazione nù importi compensativi monetari » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 7 ottobre 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 106 del 12 . 5 . 1971 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 88 del 2 . 4 . 1981 , pag . 28 . ( 4 ) GU n . L 213 dell ' 1 . 8 . 1981 , pag . 24 . ( 5 ) GU n . L 242 del 25 . 8 . 1981 , pag . 5 . ( 6 ) GU n . L 317 del 12 . 12 . 1979 , pag . 1 . ( 7 ) GU n . L 259 del 12 . 9 . 1981 , pag . 10 .