ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L314/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2149/68DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1968
chemodificailregolamento (CEE)n.1104/68perquantoriguardagliimportidi
(Compensazione applicabilineiPaesiBassi,agliscambidiprodottilattiero-caseari ,
durantelacampagnalattiera1968/1969
relativoagliimportidicompensazione applicabiliper
alcuniprodottilattiero-caseari nellacampagnalattiera
1968/1969(5),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1620/68(6);
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegato Idelregolamento (CEE)n.1104/68,la
parterelativaallavoce04.03Aèredattacomesegue:
Nomenclatura
conformeal­
l'allegatoIIdel
regolamento
(CEE)n.823/68StatomembroImportodi
compensazione
inu.c./100kgLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.886/68delConsiglio,
del28giugno1968,chefissailprezzoindicativo
perillatteeiprezzid'interventoperilburro,illatte
scrematoinpolvere,ilGranaPadanoeilParmigiano
Reggianovalidiperlacampagnalattiera1968/
1969(1),modificatodalregolamento (CEE)n.2097/
68(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo4,
considerando che,aisensidell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.886/68,adecorreredal1°gennaio
1969,ilprezzod'acquistopagatodall'organismo
d'interventoolandeseperilburrosaràugualeal
prezzod'interventodiminuitodiunimportodicom­
pensazionedi6unitàdicontoper100chilogrammi ;
chel'articolo5delregolamento (CEE)n.886/68ha
loscopodineutralizzarel'incidenzadegliimporti
dicompensazione negliscambidiburroedialcuni
altriprodotti;cheilregolamento (CEE)n.1043/68
delConsiglio,del23luglio1968(3),relativoalle
normegeneraliprevistepercompensaretaleincidenza,
modificatodalregolamento (CEE)n.2098/68(4),
stabiliscecheiPaesiBassiaccordinoimportidi
compensazione all'importazione eneprelevinoal­
l'esportazione ;cheilregolamento (CEE)n.1043/68
stabilisceinoltrechegliimportidicompensazione
perisuddettialtriprodottipossonoesserefissati
forfettariamente sullabasedeltenoredimaterie
grassedeiprodottiincausa;
considerando che,nelfissaregliimportidicom­
pensazioneperiPaesiBassi,èopportunotenerconto
deglistessicriterichehannodeterminatogliimporti
fissatiperlaGermanianelregolamento (CEE)n.
1104/68dellaCommissione ,del27luglio1968,04.03ABelgio 2,75
Germania 6,00
Francia 2,75
Lussemburgo 2,75
PaesiBassi 6,00
Articolo2
Nell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.1104/68,il
termine«Germania»nellacolonna«Importodi
compensazione inu.c./100kg»èsostituitodalter­
mine«Germania,PaesiBassi».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1969.
Ilpresente (regolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(5)GUn.L184del29.7.1968,pag.22.
(6)GUn.L255del18.10.1968,pag.1.HGUn.L156del4.7.1968,pag.4.
HGUn.L309del24.12.1968,pag.1.
(3)GUn.L178del25.7.1968 ,pag .6.
(4)GUn.L309del24.12.1968 ,pag .2.
31.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L314/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2158/68DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1968
relativoallamodificazione delcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatonelsettoredelriso(1),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.1603/68(2),in
particolarel'articolo17,paragrafo4,primocomma,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealleresti­
tuzioniperilrisoelerotturedirisoèstatofissato
nelregolamento (CEE)n.2136/68(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.2136/
68,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscen­
za,induceamodificareilcorrettivoattualmentevigentecomeindicatonell'allegatoalpresentere­
golamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanti­
cipatamenteperleesportazionidirisoedirotture
diriso,dicuiall'articolo17,paragrafo4,delrego­
lamenton.359/67/CEE,fissatonellatabellaallegata
alregolamento (CEE)n.2136/68,èmodificatocon­
formementeall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1969.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(2)GUn .L253del16.10.1968 ,pag .5.
(8)GUn .L312del28.12.1968 ,pag .16.

N.L314/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.68
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30dicembre1968chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperilrisoelerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
11*term.
22"term.
33°term.
44'term.
55*term.
6
10.06Riso:
A.greggioosemigreggio (non
pilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpi­
lato):
(a)dicuialmenoil90%
deigranihannouna
lunghezzaugualeo
inferiorea5,2mm
edunrapportolun­
ghezza/larghezzainfe­
riorea2
(b)altro
B.ingraniinteripilati,anche
lucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%
deigranihannounalun­
ghezzaugualeoinferiore
a5,2mmedunrapporto
lunghezza/larghezzainfe­
riorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
14.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/15
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1054/68dellaCommissione ,del23luglio1968,chefissa,
peralcuniformaggi,l'importoforfettariocorrispondente allespesediconsegnafinoalterri­
toriodoganaledellaComunità(1),modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.196/69(2)
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1054/68,modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.196/69,nellaparteconcernentelaSvizzera,invecedi«04.02BI»leggasi«04.02BIa)».
Rettificaalregolamento (CEE)n.685/69dellaCommissione ,del14aprile1969,relativoalle
modalitàdiapplicazionedegliinterventisulmercatodelburroedellacremadilatte
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L90del15aprile1969)
Pagina17,articolo30:
Ilriferimentoalregolamento (CEE)n.317/69èsostituitodaquelloalregolamento (CEE)
n.371/69.
HGUn.L179del25.7.1968,pag.25.
(*)GUn.L26del1°.2.1969,pag.28.
7.1.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/9
REGOLAMENTO (CEE)N.24/69DELLACOMMISSIONE
del6gennaio1969
chemodifical'importodibasedellarestituzioneall'esportazione allostatotalqualeper
glisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),in
particolarel'articolo17,paragrafo2,sestocomma,
secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcuni
altriprodottidelsettoredellozuccherosonostate
fissatenelregolamento (CEE)n.2163/68(2);
considerando chel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2163/68,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodibasedellarestituzioneall'esporta­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamenton.1009/67/CEEallo
statotalquale,èmodificatocomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento .
2.Periprodottidicuialparagrafoprecedente
enoninclusinell'allegatononvienefissatauna
restituzione .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7gennaio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,ili6gennaio1969.
PerlaCommissione
V.BODSON
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L314 del31.12.1968 ,pag .25.

N.L3/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.1.69
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6gennaio1969,chemodifical'importodibasedella
restituzioneall'esportazione allostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozucchero
(u.c.per100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuniDesignazione dellemerciImportodibase
per1%
dicontenuto
insaccarosio
17.02 Altrizuccheri;sciroppi;succedaneidelmiele,anchemi­
sticonmielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.Altrizuccheriesciroppiesclusoilsorbosio 0,1461
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenatu­
rale0,1461
exF.Zucchericaramellati0,1461
17.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocoloriti
(compresolozuccherovanigliato,allavanigliaoalla
vaniglina),esclusiisucchidifruttaaddizionatidizuc­
cheroinqualsiasiproporzione :
exC.Altri,esclusiimelassiaromatizzatiocoloriti(/,1461
23.1.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/11
REGOLAMENTO (CEE)N.118/69DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1969
chefissalerestituzioniall'esportazione perilmelassoallostatotalquale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),in
particolarel'articolo17,paragrafo2,ultimocomma,
primafrase,
considerando cheaisensidell'articolo17delrego­
lamenton.1009/67/CEE,ladifferenzatraicorsio
iprezzipraticatisulmercatomondialedeiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterac)dellostesso
regolamentoeiprezziditaliprodottinellaComu­
nitàpuòesserecopertadaunarestituzioneall'espor­
tazione;
considerando chel'articolo6delregolamento (CEE)
n.766/68delConsiglio,del18giugno1968,che
stabiliscelenormegeneraliperlaconcessionedi
restituzioniall'esportazione dellozucchero(2),ha
definitoglielementidiprezzo,tantonellaComunità
quantosulmercatomondiale,dicuideveesserete­
nutocontoperlafissazionedellerestituzioni
all'esportazione dimelassoallostatotalquale;che
inconformitàdellostessotestonecessitatenerconto
ugualmentedell'aspettoeconomicodelleesportazioni
previste;considerando chelasituazionedelmercatomondiale
oleesigenzespecificheditalunimercatipossono
renderenecessarialadifferenziazione dellarestitu­
zioneperilmelassosecondolasuadestinazione ;
considerandochelarestituzioneperilmelassodeve
esserefissatamensilmente ;chelastessapuòessere
modificatanell'intervallo ;
considerando chel'applicazione ditalinormealla
situazioneattualedeimercaticonduceafissarela
restituzionecomeindicatoinallegato;
considerandochelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneall'esportazione deiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterac),delregolamento
n.1009/67/CEE,allostatotalquale,èfissatacome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
L.LEVISANDRI
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22gennaio1969,chefissalerestituzioni
all'esportazione perilmelassoallostatotalquale
(u.c.per100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciImporto
dellarestituzione
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L143del25.6.1968 ,pag .6.
N.L23/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.69
REGOLAMENTO (CEE)N.165/69DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.969/68(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.122/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30gennaio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag .2269/67.
(«GUn .L166del15.7.1968 ,pag .6.
(8)GUn.L17del24.1.1969 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel29gennaio1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 BFrumentoteneroefrumentose­
galato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
li0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
1°.2.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/43
REGOLAMENTO (CEE)N.203/69DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1969
chemodificalerestituzioniall'esportazione perilrisoelerotturediriso
zione,attualmentevigenti,comeindicatonell'alle­
gatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazione ,cometali,dei
prodottidicuiall'articolo1delregolamenton.359/
67/CEE,adesclusionediquellivistialparagrafo1
c)dellostessoarticolo,fissatinell'allegatodelre­
golamento (CEE)n.175/69,sonomodificatecon­
formementeall'allegatodelpresenteregolamento .
2.Periprodottidicuialprecedenteparagrafo,
manoncompresinell'allegato,nonèfissataalcuna
restituzione .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1969.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatonelsettoredelriso('),modificato
dalregolamento (CEE)n.1603/68(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo2,quartocomma,seconda
frase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneperilrisoelerotturedirisosonostate
fissatenelregolamento (CEE)n.175/69(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.175/
69,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscen­
za,induceamodificarelerestituzioniall'esporta­
lipresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementieidirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1969.
PerlaCommissione
G.COLONNA DIPALIANO
MembrodellaCommissione
f1)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L253del16.10.1968 ,pag .5.
(s)GUn.L25del31.1.1969 ,pag .14.

N.L26/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.2.69
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel31gennaio1969chemodificalerestituzioniall'esporta­
zioneperilrisoelerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)....
(II)Risosemigreggio^\pilato):
(a)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2 2,278
(b)altro 2,578
Bingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato :
—Perleesportazioniversol'Austria,ilLiechtenstein ,
laSvizzera,laJugoslavia,laCecoslovacchia e
l'Ungheria 2,808
—Perleesportazioniversoglialtripaesiterzi 4368
(b)Risolavoratoafondo:
—Perleesportazioniversol'Austria,ilLiechtenstein ,
laSvizzera,laJugoslavia,laCecoslovacchia e
l'Ungheria 2,988
—Perleesportazioniversoglialtripaesiterzi 4,648
(II)altro:
(a)Risosemilavorato :
—PerleesportazioniversoilLiechtensteinelaSvizzera 3,486
—Perleesportazioniversoglialtripaesiterzi 5,941
(b)Risolavoratoafondo:
—PerleesportazioniversoilLiechtensteinelaSvizzera 3,736
—Perleesportazioniversoglialtripaesiterzi 6,365
L'ammontarecheèopportunoaggiungereeventualmente allerestituzioni,conformemente all'arti­
colo1delregolamenton.719/67/CEE,è0,20u.c./100kg.
12.2.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L35/5
REGOLAMENTO (CEE)N.256/69DELLACOMMISSIONE
dell'11febbraio1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.969/68(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.231/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12febbraio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11febbraio1969.
PerlaCommissione
ilVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(»GUn.L166del15.7.1968,pag.6.
(*)GUn.L31del7.2.1969,pag.4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'11febbraio1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFrumentoteneroefrumentose­
galato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
«J0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
+1,350
0
+3,00
0
0
0
0
+1,35
13.2.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/5
REGOLAMENTO (CEE)N.264/69DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(2)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificare iprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13febbraio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12febbraio1969.
TerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L152del1°.7.1968,pag.7.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,59
14,56(!)
18,59
14,56(»)
(1)IIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L42/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.2.69
REGOLAMENTO (CEE)N.300/69DELLACOMMISSIONE
del18febbraio1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.969/68(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.270/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19febbraio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18febbraio1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
GUn.L166del15.7.1968 ,pag .6.
(s)GUn.L38del14.2.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18febbraio1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
'u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFrumentoteneroefrumentose­
galato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
+2,000
0
0
0
0
0
0
+2,050
0
4-3,00
0
0
0
0
+2,10
N.L43/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.2.69
REGOLAMENTO (CEE)N.308/69DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1969
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero0,in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.847/68(2)edairegolamentisuccessiviche
l'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.847/
68,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmen­te,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresentere­
golamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegato delpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20febbraio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
Melassi,anchedecolorati 0,85 17.03
f1)GUn.308 del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L152dello.7.1968 ,pag .9.