3242/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.10.66
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del26settembre1966
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioalRegnodel
BelgioealGranducatodelLussemburgo perilsaledestinatoalla
trasformazione chimica
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(66/591/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelProtocollon.IIrela­
tivoalsale,allegatoall'AccordodiRomadel
2marzo1960concernente lafissazionediuna
partedellatariffadoganalecomunerelativaai
prodottiindicatinell'elencoGprevistodalTrat­
tatocheistituiscelaComunitàEconomica
Europea,
Vistalaletteradel13giugno1966conlaquale
ilRegnodelBelgiohachiestoallaCommissione ,
anomedell'Unioneeconomicabelgo-lussem­
burghese,laconcessioneperil1967diuncon­
tingentetariffariodi160.000tonnellateinesen­zionedadazioperilsaledestinatoallatra­
sformazionechimica,dellavoce25.01AIdella
tariffadoganalecomune,
Considerando cheilProtocollon.IIprevede,
pergliStatimembririchiedentieperilsale
destinatoallatrasformazione chimica,lacon­
cessionediuncontingentetariffarioinesenzione
dadaziodiunvolumecorrispondente alfab­
bisognodell'industriatrasformatrice dell'Unione
economicabelgo-lussemburghese ,neilimitidi
160.000tonnellateall'anno;
Considerando cheidatistatisticiforniti
dagliStatimembririchiedentisonoiseguenti :
(intonnellate )
I1965 1960 1961 1962 1963 1964
514.000558.000592.000625.000642.000672.000Consumodisaledestinatosoltantoalla
trasformazione chimica(stima)
Importazioni disaledestinatoallatrasforma­
zionechimicaoadaltriusiindustriali :
—dainaesiterzi 9.7005.3001.000— 100—
527.600517.600593.700658.000712.700682.800 —dallaC.E.E.
Considerando chenell'Unioneeconomica
belgo-lussemburghese nonesisteunaproduzione
delprodottoincausaecheleriesportazioni sono
trascurabili ;
Considerando che,perladeterminazione del
volumedelcontingenteoccorretenercontodel
fabbisognodell'industriatrasformatrice edella
necessitàdievitarechesimanifestino trasferi­
mentidiattivitàadetrimento dialtriStati
membri;
Considerando che,tenutocontodiquanto
precede,sipuòdedurreche,nel1967,ilfab­
bisognodell'industriatrasformatrice dell'Unione
economicabelgo-lussemburghese supereràlar­
gamenteillimitefissatonelsuddettoProtocollo
a160.000tonnellateannue;che,diconseguenza ,unvolumedelcontingentedi160.000tonnellate
peril1967appareadeguato ;
Considerando chelaprogressivaattuazione
delmercatocomuneimplicacheciascunoStato
membroapplichialleimportazioni daglialtri
Statimembriunregimedoganalecheoffra
almenoglistessivantaggidiquelloapplicato
alleimportazioni daipaesiterzi;
Considerando che,inconformitàdelProto­
collon.II,uncontingentetariffariopuòessere
concessosoltantopercoprireilfabbisogno
dell'industriatrasformatrice dell'Unioneecono­
micabelgo-lussemburghese ,rimanendoesclusa
qualsiasiriesportazione delprodottonellostato
incuirisultaimportato ,

24.10.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3243/66
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :quelloapplicatoallostessoprodottoimportato
daglialtriStatimembrieaccompagnato daun
certificatodicircolazione . Articolo 1
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidaperilperiodo
dal1°gennaioal31dicembre1967.AlRegnodelBelgioealGranducato del
Lussemburgo èconcessouncontingentetarif­
farioinesenzionedadazioperleimportazioni
daipaesiterzidisaledestinatoallatrasforma­
zionechimicanelloroterritorio ,dellavoce
25.01AIdellatariffadoganalecomune,entro
illimitediunquantitativo di160.000tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabile
alprodottoimportatonelquadrodelpresente
contingentetariffariopotràessereinferioreaArticolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegno
delBelgioealGranducatodelLussemburgo .
FattoaBruxelles ,il26settembre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del26settembre1966
relativaallaconcessione dicontingentitariffariallaRepubblica
federalediGermaniapercubi,lastre,fogliestriscedisughero
naturale,epercubioquadrettiperlafabbricazione deituraccioli
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(66/592/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONÒMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelProtocollon.VIri­
guardantetaluniprodottidisughero,allegato
all'AccordodiRomadel2marzo1960concer­
nentelafissazionediunapartedellatariffa
doganalecomunerelativaaiprodottiindicati
nell'elencoGprevistodalTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea,
Vistalaletteradel28aprile1966conla
qualelaRepubblicafederalediGermaniaha
chiestoperil1967laconcessionedicontingenti
tariffari:
—di200tonnellatealdaziodel2,5°/operi
cubi,lelastre,ifoglielestriscedisughero
naturaledellavoceex45.02dellatariffa
doganalecomunedi5tonnellatealdaziodel4,9°/opericubi
oquadrettiperlafabbricazione deiturac­
ciolidellavoceex45.02dellatariffadoga­
nalecomune,
Considerando che,anteriormente al1°gen­
naio1961,iprodottiinoggettoeranoimportati
nellaRepubblicafederalediGermaniaaidazi
seguenti :
—cubi,lastre,fogliestrisce:esenzione ,
—cubioquadrettiperlafabbricazione dei
turaccioli :3°/o
mentreildazioautonomodellatariffadoganale
comuneèdel12%>;
Considerando cheidatistatisticifornitidallo
Statomembrorichiedentesonoiseguenti: