N.L240/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2196/70DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1970
chefìssalerestituzioniapplicabiliall'esportazione deglialimenticompostiabasedi
cerealiperglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,primafrase,
considerando che,aisensidell'articolo16delrego­
lamenton.120/67/CEE,ladifferenzatraicorsio
iprezzisulmercatomondialedeiprodottidicui
all'articolo1didettoregolamentoediprezzidi
taliprodottinellaComunitàpuòesserecompensata
medianteunarestituzioneall'esportazione ;
considerando che,invirtùdell'articolo2delrego­
lamenton.139/67/CEEdelConsiglio,del21giugno
1967(8),chedefiniscelenormegeneralirelativealle
concessionidellerestituzioniall'esportazione edai
criteridifissazionedelloroimporto,lerestitu­
zionidevonoesserefissatetenendocontodellasitua­
zioneedellaprobabileevoluzione,daunparte,delle
disponibilitàdicerealiedeiloroprezzisulmercato
comunitario,e,dall'altra,deiprezzideicerealiedei
prodottidelsettorecerealicolosulmercatomondiale;
cheinvirtùdeglistessitestioccorreanchegarantire
aimercatideicerealiunasituazioneequilibrataeuno
svilupponaturaledalpuntodivistadeiprezzie
degliscambi;
considerandochel'applicazione ditalinormeecri­
teriallasituazioneattualedeimercatinelsettore
deiprodottitrasformatiedeglialimenticomposti
abasedicerealiportaafissarelarestituzionead
unammontarechecompensaildivariotraiprezzi
nellaComunitàequellipraticatisulmercatomon­
diale;
considerandocheinvirtùdell'articolo7,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.968/68delConsiglio,
del15luglio1968,relativoalregimeapplicabile
aglialimenticompostiabasedicerealipergliani­
mali(4),modificatodalregolamento (CEE)n.2196/69(5),larestituzionedeglialimenticompostia
basedicerealideveesseredeterminata tenendo
contodeisoliprodotticheentranoabitualmente
nellafabbricazione deglialimenticompostieperi
qualipuòesserefissataunarestituzione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1913/69
dellaCommissione ,del29settembre1969,relativo
allaconcessioneedallafissazioneinanticipodella
restituzioneall'esportazione deglialimenticompostia
basedicerealiperglianimali(6),haprevistocheil
calcolodellarestituzioneall'esportazione deveessere
basatosulprelievoapplicabilealgranturco;che
tal?calcolodeveugualmentetenercontodelcon­
tenutoinprodotticerealicoli;cheèopportuno
pertantoclassificare,invistadiunasemplificazione ,
glialimenticompostiincategorieefissarelaresti­
tuzionerelativaaciascunacategoriasubasediuna
quantitàdigranoturcorappresentativa delcontenuto
abitualedeiprodotticerealicolicontenutiinognuna
dellecategorieincausa;chel'ammontaredellaresti­
tuzionepuòd'altrondetenercontougualmentedella
situazionesuimercatideiprodotticerealicolidiversi
dalgranturco;
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
oleesigenzespecifichedicertimercatipossono
renderenecessarialadifferenziazione dellarestitu­
zionepercertiprodotti,asecondadellalorodesti­
nazione;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1586/69
delConsiglio,dell'I1agosto1969(7),hadefinito
talunemisuredipoliticadicongiunturadaapplicare
nelsettoreagricoloinseguitoallasvalutazionedel
francofrancese;che,aisensidell'articolo7ditale
regolamento,qualorasidebbatenercontodiprezzi
dimercatofrancesi,occorreprendereinconsidera­
zionel'incidenzadelladiminuzione dicuiall'arti­
colo1;
considerando chelarestituzionedeveesserefissata
unavoltaalmeseechepuòesseremodificatanel
periodointermedio;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(«)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(»)GUn.125del26.6.1967,pag.2453/67
(«)GUn.L166del17.7.1968,pag.2.(■)GUn.L279del6.11.1969,pag.1.
(•)GUn.L246del30.9.1969,pag.11.
C)GUn.L202del12.8.1969,pag.1.

31.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L240/27
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deglialimenticom­
posticontemplatidalregolamento n.120/67/CEEesoggettialregolamento (CEE)n.968/68,sono
fissateall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1970.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Numerodella
tariffadoganale
comuneSpecificazione
specialeperlarestituzioneNomenclatura atestosemplificatoAmmontare
delle
restituzioni
inu.c./100kg
(paesiterzi)
23.07BI
3010
4010
5010
6010
7010Preparazioniutilizzatenell'alimentazione deglianimalidicuial
regolamento (CEE)n.968/68,contenenti,isolatamenteocongiun­
tamente,anchemescolaticonaltriprodotti,amidoofecola,glucosio
osciroppodiglucosiodellesottovoci17.02Be17.05Beprodotti
lattiero-caseari (dellevociosottovoci04.01,04.02,04.03,04.04,
17.02Ae17.05A),ilcuitenore,inpeso,inlatteinpolvere(*)è
inferioreal50%edilcuitenoreinpesoinprodotticerealicoli(2)è:
—superioreal5%edinferioreougualeal15%
—superioreal15%edinferioreougualeal30%
—superioreal30%edinferioreougualeal50%
—superioreal50%edinferioreougualeal65%
—superioreal65%0,257
0,643
1,157
1,543
1,928
(')Lattescrematompolveredicuiallasottovoce04.02AIIb)1figuranteall'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.823/68(GUn.L151del30.6.
1968,pag.3).
(•)Sonoconsideratiprodotticerealicoli,iprodottiripresialcapitolo10edallevoci11.01ed11.02(eccezionefattaperlasottovoce11.02F)della
tariffadoganalecomune.