18.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/29
REGOLAMENTO (CEE)N.561/77DELLACOMMISSIONE
del16marzo1977
relativoamisureperl'importazione nellaComunitàdicamicieebluse
originariedellaRepubblicadell'India
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni('),inparticolarel'articolo12,
vistoilregolamento (CEE)n.1023/70delConsiglio,
del25maggio1970,relativoall'instaurazionediuna
proceduracomunedigestionedeicontingentiquanti­
tativi(2),inparticolaregliarticoli2e8,
previaconsultazionedelcomitatoprevistodall'articolo
5delsuddettoregolamento ,
considerando ,chenelquadrodell'accordosul
commerciointernazionale deitessili,laComunità
economicaeuropeaelaRepubblicadell'Indiahanno
conclusounaccordosulcommerciodeiprodotti
tessili(3);
considerandochetaleaccordoprevede,sottodetermi­
natecondizioni ,l'ammissionenellaComunità,senza
limitiquantitativi,deiprodottitessilidifabbricazione
artigianaleottenutidatessutidicotonedifabbrica­
zioneartigianalesutelaioamano;
considerandocheleimportazioninellaComunitàdi
camicieeblusedicotone,originariedellaRepubblica
dell'Indiaecertificatedalleautoritàindianequali
prodottitessilidifabbricazioneartigianaleottenutida
tessutidicotonedifabbricazioneartigianalesutelaio
amano,sonoaumentateinmodoimprovvisoein
quantitàconsiderevole dopolaconclusionedel
predettoaccordo;
considerandocheidettiprodottisononormalmente
messiinvenditanellaComunitàaprezziconsiderevol­
menteinferioriaquellipraticatidaiproduttoridi
manufattisimilinellaComunità ;
considerando che,successivamente allaconclusione
delpredettoaccordo,leimportazionidall'Indiadei
prodottidicuitrattasisonoaumentateinproporzione
talecheesseraggiungonoorail28%delleimporta­
zionicomunitarie edil14%delconsumocomuni­
tarioperiprodottiinquestione ;
considerando chequestaevoluzione,contemporanea­
menteallapressioneesercitatadalleimportazioniprovenientidaaltripaesiterzi,èavvenutaadanno
dell'industriacomunitarialacuiproduzioneèdimi­
nuitanotevolmente nelcorsodegliultimiannie
l'impiegoèstatonotevolmenteridotto;
considerandochel'insiemediquestielementiimplica
unadisorganizzazione dimercatoepregiudicagrave­
menteiproduttoricomunitari ;
considerando cheunulteriorerapidoenotevole
aumentodelleimportazioniditaliprodottipuòessere
consideratocomeimminente eche,inassenzadi
misurediprotezioneimmediate,taleaumentocompor­
terebbeunaggravamento delpregiudizioarrecatoai
produttoridellaComunità,creandointalmodoun
dannodifficilmente rimediabile ;
considerandochelosvilupponellaconfezioneenella
produzionedicamicieeblusenelsettoreartigianale
dell'industriatessileindianaèstatotaledarendere
difficileoimpossibileperleautoritàdellaComunità
dieffettuareunadistinzione fracamicieeblusedi
fabbricazioneartigianaleottenutedatessutidicotone
difabbricazioneartigianalesutelaioamanoeprodotti
similaridiversamenteottenuti,equindidiverificarela
conformitàdeiprodottiinquestioneallecondizioni
prescrittedalpredettoaccordo;
considerandoche,dalpuntodivistadellaComunità,
ilfunzionamento delpredettoaccordo,perquanto
concerneilproblemasoprascritto,nonpuòessere
consideratosoddisfacente ;
considerando chenelcorsodelleconsultazioni la
Comunitàha,apiùriprese,attiratol'attenzionedelle
autoritàindianesullagravesituazionedelsettoredella
camicerianellaComunitàesullanecessitàditrovare
urgentemente lemodalitàperassestareildeteriorarsi
dellasituazione,purtenendonelladovutaconsidera­
zionel'importanzaditalesettoredell'industriatessile
nell'economiaindiana,senzachetuttaviaalcunasolu­
zionemutualmente accettabileabbiapotutoessere
trovatadurantetaliconsultazioni ;
considerando che,intalicriticheeinconsuetecirco­
stanze,laComunitàsivedenellanecessitàdiadottare,
nell'attesadiunasoluzionemutualmente accettabile
delproblema,un'azioneimmediataasalvaguardiadei
propriinteressi;(•)GUn.L159del15.6.1974 ,pag .1.
(*)GUn.L124dell'8.6.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L297del17.11.1975 ,pag .8.

N.L71/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.77
considerandocheconseguentemente deilimitiquanti­
tatividovrannoesserefissatiperiprodottidicuitrat­
tasiechetalilimitidovrannoessereriportatifragli
Statimembritenendocontodelledisparitàesistenti
suimercatidegliStatimembriedellaparticolaresensi­
bilitànell'industriatessiledellaComunità,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lamessainliberacircolazione nellaComunità
deiprodottiripresiinallegato,originaridellaRepub­blicadellIndia,èsottopostaallapresentazione di
un'autorizzazioned'importazioneemessadalleautorità
competentidelloStatomembrointeressato .
2.Senzapregiudizioperilimitiquantitativistabiliti
conregolamento (CEE)n.3364/75del23dicembre
1975(')percamicetteeblusedicotoneperdonna(ex
61.02)ecamiciedicotoneperuomo(ex61.03),che
rimangonod'applicazione ,laquantitàtotaledei
prodotti,periqualileautorizzazioni diimportazione
possonoessererilasciateduranteunperiodoadecor­
reredalladatadientratainvigoredelpresenteregola­
mentoefinoal31dicembre1977,nonpotràeccedere
gliammontariseguenti:
Codice
NimexeDescrizionedeiprodottiQuantità
inmigliaia
dicapi
61.02-82 Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini:
—camicetteebluse,dicotone)
ex61.04
ex95Sottovesti(biancheriadadosso)perdonna,ragazzaeper
bambini :
—camicieeprodottisimili,dicotone}23637
61.03-15 Sottovesti(biancheria)peruomoeperragazzo,compresiicolli,
colletti,sparatiepolsini:
—camiciedicotone 18862
iTuttavia,ilvolumedellequotefissateperil1977sarà
ridottodall'ammontaredelleimportazionirealizzate
:durantequestostessoannoprimadell'entratain
vigoredelpresenteregolamento .
3.Lequotesonoripartiteinconformitàconla
procedurastabilitadall'articolo11delregolamento
(CEE)n.1023/70inmodotaledaassicurarelo
sviluppoordinatodelcommerciodeiprodottitessilidi
cuitrattasi.Ildettagliodellapredettaripartizioneè
ripresoinallegato.Articolo .3/
CiascunodegliStatimembricomunicherà alla
Commissione ,nonoltreilventesimogiornodi
ciascunmese,leinformazioniseguentiriferentesialle
autorizzazioni diimportazionerilasciate,inconformità
alpresenteregolamento ,nelcorsodelmeseprece­
dente:
—quantitàtotaleautorizzata,espressaincapi;
—prezzototaledeiprodottiautorizzati.
Taliinformazioni sarannosuddivisesecondoledue
categorieripresesottoa)eb)all'articolo2.
Articolo4
1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
2.Essosiapplicafinoall'entratainvigoredelle
misureadeguatedaprenderedalConsiglioin
conformitàdell'articolo12,paragrafo6,edell'articolo
13delregolamento (CEE)n.1439/74e,alpiùtardi,
sinoallascadenzadiunperiododiseisettimane
successivoallasuaentratainvigore.Articolo2
Larichiestadapartedell'importatoredell'autorizza­
zionediimportazionedicuiall'articolo1dovràindi­
carechiaramenteseilprodottodicuitrattasiè:
a)difabbricazioneartigianaleottenutodatessutodi
cotonedifabbricazione artigianalesutelaioa
mano,qualedefinitoall'articolo4dell'accordo,
oppure
b)ottenutoaltrimenticheconfabbricazione artigia­
naledatessutodicotonedifabbricazioneartigia­
nalesutelaioamano,qualedefinitodall'articolo4
dell'accordo. (')GUn.L333del30.12.1975,pag.5.

18.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/31
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP
ALLEGATO
Limitiquantitativifissatisullabasedell'articolo1perlecamicieeblusedicotone
originanedell'India
Cate­
goriaVoce
della
TDCCodice
NimexeDescrizionedeiprodottiApplicazione
geograficaQuantità
inmigliaia
dicapi
161.02
61.0461.02-ex82
ex61.04-ex95Indumentiesterniperdonna,perragazzaeper
bambini :
—camicetteebluse,dicotone
Sottovesti(biancheriadadosso)perdonna,ragazza
eperbambini:
—camicieeprodottisimili,dicotoneD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE8218
2501
1005
3699
7436
412
366
23637
261.03 61.03-15 Sottovesti (biancheria)peruomoeperragazzo,
compresi icolli,colletti,sparatiepolsini:
—camiciedicotoneD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE7465
795
2389
2307
5450
108
348
18862
Ilimitiquantitativisopraindicatisiapplicanoalleimportazioni dicamicetteedibluse,dicotone,
senzatenercontodellorosistemadifabbricazione .Talilimitiincludono ilimitiquantitativi
attualmenteinvigoreperiprodotti,diquestestessecategorie,diversidaquellichesonocertificati
dalleautoritàindianecomeconformialladescrizionedell'articolo4dell'accordobilateraleeche
permangono inapplicazione(').
(')Talilimitisonoquelliripresinelregolamento (CEE)n.2992/75deiConsiglio,del10novembre1975(GUn.L297del17.11.
1975),articoli3e4,enelregolamento (CEE)n.3364/75dellaCommissione ,del2!dicembre1975(GUn,L333del30.12.1975),
allegatoA.