6.5.82 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L124/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.1071/82DELLACOMMISSIONE
del5maggio1982
chefissagliimporticompensativi monetari,nonchétalunicoefficienti etassinecessariper
laloroapplicazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio ,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneo deimarginidi
fluttuazione dellemoneteditaluniStatimembri('),
modificato daultimodalregolamento (CEE)
n.3605/81(2),inparticolare l'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.878/77delConsiglio ,
del26aprile1977,relativoaitassidicambiodaappli­
carenelsettoreagricolo(3),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1051/82(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1516/78dellaCommis­
sione,del30giugno1978,relativoagliadeguamenti
degliimporticompensativi monetarifissatiinanticipo
echeabrogailregolamento (CEE)n.651/78(5),in
particolare l'articolo 1,paragrafo 2,
considerando che,anormadell'articolo2,paragrafo
1,letterab),eparagrafo 1bisdelregolamento (CEE)
n.974/71,gliimporticompensativi monetariperla
Grecia,l'ItaliaedilRegnoUnitosonougualiagliim­
portichesiottengono applicando aiprezzilamedia
dellepercentuali cherappresentano loscartotra:
—ilrapportotrailtassodiconversione ,utilizzato
nelquadrodellapoliticaagrariacomune,perla
monetadelloStatomembroinquestione elapa­
ritàeffettivadiciascunadellemonetedegliStati
membrichesonomantenute traloroentrouno
scartoistantaneo massimoincontantidel2,25%—itassidicambioincontanticonstatati nelcorsodi
unperiododeterminato perlamonetadelloStato
membroinquestionerispettoaciascunadellemo­
netedegliStatimembrichesonomantenute tra
loroentrounoscartoistantaneo massimo incon¬
tantidel2,25%;
che,tuttavia,questamediadev'esserediminuitadi1,5
puntinelcasodiimporticompensativi monetarinega­
tiviedi1puntonelcasodiimporticompensativi mo­
netaripositivi;
considerando che,perquantoriguardalemoneteche
nonrispettano ilmargineistantaneo massimodel
2,25%,èopportuno calcolaretaliimporticompensa­
tivimonetaritenutocontodeinuovitassirappresenta­
tivifissatiperquestemonete,sullabasedeicorsidel
periododiriferimento dal21al27aprile1982;
considerando cheènecessario tenercontodeinuovi
tassirappresentativi fissatidalregolamento (CEE)
n.1051/82echefiguranonegliallegatiI,II,IV,Ve
VIIdelregolamento (CEE)n.878/77;cheisuddetti
tassisiapplicano adecorreredal6maggio1982;che
èpertantoopportuno fissaregliimporticompensativi
monetariapartiredataledata;
considerando cheinbaseallesuccitatedisposizioni
nondevonoesserefissatiimporticompensativi mone­
tariperlaDanimarca ,l'Irlanda,laFranciaelaGre­
cia,mentredevonoessereprevistiimporticompensa­
tivimonetaricalcolatimediantelapercentuale di—
2,5perl'UEBLadecorreredal6maggio1982;che
perilRegnoUnito,laRepubblica federalediGerma­
niaeiPaesiBassi,gliimporticompensativi monetari
devonoessereperilmomentoinvariati ;
considerando cheperquantoconcernelaliraitaliana,
èopportuno calcolaretaliimporticompensativi mone­
taritenendoconto,sedelcaso,delnuovotassorap­
presentativo fissatoperquestamonetasullabasedei
corsidelperiododiriferimento dal28aprileal
4maggio1982;e
OGUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L362del17.12.1981,pag.2.
OGUn.L106del19.4.1977,pag.27.
C)GUn.L123del6.5.1982,pag.1.
(5)GUn.L178dell'I.7.1978,pag.63.

N.L124/2 GazzettaufficialedelleComunità europee 6.5.82
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliimporticompensativi monetaridicuiall'articolo 1
delregolamento (CEE)n.974/71sonofissatipergli
Statimembriinteressati nell'allegatoI.
Articolo2
Icoefficienti dicuiall'articolo5,paragrafo 4,delre­
golamento (CEE)n.1372/81sonofissatinell'allegato
II.
Articolo3
Itassidicambiodautilizzareaifinidell'applicazione
dell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
sonofissatinell'allegatoIII.considerando che,negliscambiconipaesiterzi,agli
oneriall'importazione ,nonchéallerestituzioni edai
prelieviall'esportazione ,fissatiinECU,deveappli­
carsiuncoefficiente derivatodallapercentuale cheè
servitoalcalcolodell'importocompensativo moneta­
rioeffettivamente applicato ;
considerando che,aifinidell'applicazione dell'arti­
colo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71,occorre
prevedereuntassodicambioperpoterconvertire la
liraitaliananellemonetedeglialtriStatimembri;
considerando cheilregolamento (CEE)n.243/78
dellaCommissione ,del1°febbraio1978,cheistitui­
scelafissazioneanticipatadegliimporticompensativi
monetari ('),modificato dalregolamento (CEE)
n.2898/81(2),stabilisceall'articolo7,paragrafo 1,
chegliimporticompensativi monetarifissatiinanti­
ciposonoadeguatisedurantelavaliditàdeltitoloen­
trainvigoreunnuovotassorappresentativo ;cheque­
stonuovotassodeveesseredecisoprimadellapresen­
tazionedelladomanda dititolo;che,intalunisettori,
questasituazione sipresentaperl'UEBL,l'Italia,là
FranciaelaGrecia;
considerando chegliimporticompensativi monetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonofissati
dalregolamento (CEE)n.2901/81(3),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.998/82(4);cheè
opportuno sostituirlo conunnuovoregolamento ;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformi alpareredeicomitatidige­
stioneinteressati ,Articolo4
Icoefficienti pergliadeguamenti degliimporticom­
pensativimonetatifissatiinanticipo,daeffettuare a
normadell'articolo7,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.243/78,sonoindicatinell'allegatoIVe
IVbis.
Articolo 5
Ilregolamento (CEE)n.2901/81èabrogato .
Articolo6
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil6maggio
1982.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il5maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L37del7.2.1978,pag.5.
(2)GUn.L287dell'8.10.1981,pag.1.
OGUn.L288dell'8.10.1981,pag.1.
(4)GUn.L121del3.5.1982,pag.1.

6.5.82 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L124/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANG I—ALLEGATOI—BIJLAGEI—5/L/lG/—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL 1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL 1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCEREALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
-douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητούΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen '
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνεξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Έλ'.άς
DM/t Fl/t £/1 FB/Flux/t dkr./t Lit/t FF/t Δρ/./τ
10.01BI 39,28 20,80 9,263 198,6 14969
10.01BII 58,44 30,94 13,780 295,5 22269
10.02 35,96 19,04 8,479 181,8 13702
10.03 35,12 18,59 8,280 177,5 13381
10.04 33,78 17,89 7,965 170,8 12872
10.05B 35,12 18,59 8,280 177,5 13381
10.07B 34,57 18,30 8,151 174,8 13172
10.07C 34,57 18,30 8,151 174,8 13172
11.01A 49,85 26,39 11,753 252,0 18994
11.01B 45,19 23,93 10,656 228,5 17220
11.02AIa) 77,88 41,24 18,364 393,7 29677
11.02AIb) 53,83 28,50 12,693 272,2 20513
11.01C 35,82 18,96 8,445 181,1 13648
11.01D 34,46 18,24 8,125 174,2 13130
11.01EI 49,16 26,03 11,592 248,5 18733
11.01EII 15,80 8,37 3,726 79,9 6021
ex11.01G(') 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
ex11.01G(2) 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
11.02AII 36,68 19,42 8,648 185,4 13976
11.02AIII 49,16 26,03 11,592 248,5 18733
11.02AIV 47,29 25,04 11,151 239,1 18021
11.02AVa)1(3) 52,68 27,89 12,420 266,3 20071
11.02AVa)1(4) 47,18 24,98 11,125 238,5 17978
11.02AVa)2 52,68 27,89 12,420 266,3 20071·
11.02AVb) 35,82 18,96 8,445 181,1 13648

6.5.82 N.L124/4 GazzettaufficialedelleComunità europee
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοΟΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/t Fl/t £/1 FB/Flux/t dkr./t Lit/t FF/t Δρχ./τ
/
ex11.02AVII(') 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
ex11.02AVII(2) 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
11.02BIa)1 35,82 18,96 8,445 181,1 13648
11.02BIa)2aa) 34,46 18,24 8,125 174,2 13130
11.02BIa)2bb) 34,46 18,24 8,125 174,2 13130
11.02BIb)1 49,16 26,03 11,592 248,5 18733
11.02BIb)2 47,29 25,04 11,151 239,1 18021
11.02BIIa) 40,07 21,22 9,448 202,6 15268
11.02BIIb) 36,68 19,42 8,648 185,4 13976
11.02BIIc) 35,82 18,96 8,445 181,1 13648
ex11.02BIId)C) 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
ex11.02BIId)(2) 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
11.02CI 40,07 21,22 9,448 202,6 15268
11.02CII 36,68 19,42 8,648 185,4 13976
11.02CIII 56,19 29,75 13,248 284,0 21409
11.02CIV 34,46 18,24 8,125 174,2 13130
11.02CV 35,82 18,96 8,445 181,1 13648
ex11.02CVI(') 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
ex11.02CVI(2) 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
11.02DI 40,07 21,22 9,448 202,6 15268
11.02DII 36,68 19,42 8,648 185,4 13976
11.02DIII 35,82 18,96 8,445 181,1 13648
11.02DIV 34,46 18,24 8,125 174,2 13130
11.02DV 35,82 18,96 8,445 181,1 13648
ex11.02DVI(') 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
ex11.02DVI(2) 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
11.02EIa)1 35,82 '18,96 8,445 181,1 13648
11.02EIa)2 34,46 18,24 8,125 174,2 13130
11.02EIb)1 49,16 26,03 11,592 248,5 18733
11.02EIb)2 60,81 32,20 14,337 307,4 23170
11.02EIIa) 40,07 21,22 9,448 202,6 15268
11.02EIIb) 36,68 19,42 8,648 185,4 13976
11.02EIIc) 38,63 20,45 9,108 195,3 14718
ex11.02EIId)2(l) 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
ex11.02EIId)2(2) 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
11.02FI 40,07 21,22 9,448 202,6 15268
11.02FII 36,68 19,42 8,648 185,4 13976
11.02FIII 35,82 18,96 8,445 181,1 13648

6.5.82GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/5
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etapercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνεξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'E//.άς
DM/t Fl/t £/1 FB/Flux/t dkr./t Lit/t FF/t άρί./τ
11.02FIV 34,46 18,24 8,125 174,2 13130
11.02FV 35,82 18,96 8,445 181,1 13648
ex11.02FVII(') 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
ex11.02FVII(2) 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
11.02GI 29,46 15,60 6,947 148,9 11227
11.02GII 10,54 5,58 2,484 53,3 4014
11.07AIa) 69,93 37,02 16,488 353,5 26645
11.07AIb) 52,25 27,66 12,319 264,1 19909
11.07AIIa) 62,51 33,10 14,738 316,0 23818
11.07AIIb) 46,71 24,73 11,012 236,1 17797
11.07B 54,43 28,82 12,834 275,2 -20740
11.08AI(5) 47,50 25,15 11,199 240,1 18098
11.08AIIIO 57,53 30,46 13,565 290,8 21921
11.08AIV(6) 47,50 25,15 11,199 240,1 18098
11.08AV(5) 47,50 25,15 11,199 240,1 18098
11.09 78,29 41,45 18,460 395,8 29833
17.02BIIa)(7) 61,96 32,81 14,610 313,3 23611
17.02BIIb)O 47,50 25,15 11,199 240,1 18098
17.02FIIa) 64,80 34,31 15,278 327,6 24690
17.02FIIb) 45,29 23,98 10,680 229,0 17259
21.07FII 47,50 25,15 11,199 240,1 18098
23.02AIa) 9,86 5,22 2,324 49,8 3756
23.02AIb) 31,76 16,82 7,489 160,6 12102
23.02AIIa) 8,76 4,64 2,066 44,3 3338
23.02AIIb) 35,05 18,56 8,263 177,2 13354
23.03AI 62,91 33,31 14,833 318,0 23971
23.07BIa)1(') 5,62 2,98 1,325 28,4 2141
23.07BIa)2(8)(') 5,62 2,98 1,325 28,4 2141
23.07BIb)1(') 17,56 9,30 4,140 88,8 6691
23.07BIb)2(')O 17,56 9,30 4,140 88,8 6691
23.07BIc)1O 35,12 18,59 8,280 177,5 13381
23.07BIc)2(8)(') 35,12 18,59 8,280 177,5 13381

N.L124/6 GazzettaufficialedelleComunità europee 6.5.82
Note
(')Miglio .
C)Sorgo.
(')Applicabili negliscambiconipaesiterzi.
(4)Applicabili negliscambiintracomunitari .
(5)L'importocompensativo monetario siapplicaaiprodottiilcuitenorediamido(ivicompreso ,eventualmente ,difecola)è
pariosuperiore ,inpeso,all'85%.Periprodottiaventiuntenorediamido(ivicompreso ,eventualmente ,difecola)inferio­
re,inpeso,all'85%,l'importocompensativo èmaggiorato diuncoefficiente calcolatoavvalendosi dellaseguenteformula :
aC=
1000x1,176
(C=coefficiente ;a=tenoreinpesodiamido[ivicompreso ,eventualmente ,difecola],informadisostanzasecca,
relativamente a1000kgdiprodotto).
All'attodiespletamento delleformalitàdoganali,l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopoprevistail
tenoreinpesodiamido(ivicompreso ,eventualmente ,difecola)informadisostanzaseccarelativamente a1000kgdi
prodotto .
(6)L'importocompensativo monetario siapplicaalprodotto ilcuitenoredifecola(ivicompreso ,eventualmente ,diamido)è
pariosuperiore ,inpeso,al78%.Perilprodottoaventeuntenoredifecola(ivicompreso ,eventualmente ,diamido)
inferiore,inpeso,al78%,l'importocompensativo èmaggiorato diuncoefficiente calcolatoavvalendosi dellaseguente
formula :
aC=
1000x1,282
(C=coefficiente ;a=tenoreinpesodifecola[ivicompreso ,eventualmente ,diamido],informadisostanzasecca,
relativamente a1000kgdiprodotto).
All'attodiespletamento delleformalitàdoganali,l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopoprevistail
tenoreinpesodifecola(ivicompreso ,eventualmente ,diamido)informadisostanzaseccarelativamente a1000kgdi
prodotto .
(7)Ilprodottodicuiallasottovoce 17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimporto
compensativo previstoperiprodottidicuiallasottovoce 17.02BII.
(8)Qualorailprodottocontengalatteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),èaggiuntoall'importoindicatol'importo
supplementare seguente :
Tenoreinpesodilatteinpolvereo
granulato
(esclusoilsierodilatte)
nelprodottofinitoR.f.di
Germania
DM/tPaesiBassi
Fl/tRegnoUnito
£/tBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/tDanimarca
Dkr/tItalia
Lit/tFrancia
FF/tGrecia
Dra/t
Superiore al12%einferiore
al30% 32,50 17,21 7,662 164,3 7502
Ugualeosuperiore al30%e
inferiore al50% 64,99 34,41 15,324 328,6 15003
a)Negliscambiconipaesiterzi,agliimportisupplementari sopraindicatisiapplicailcoefficiente 1,73.
b)Insedediespletamento delleformalitàdoganali,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevistailtenore
effettivoinpeso,pertonnellata diprodottofinito,di:
—latteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),
—sierodilatteinpolvereogranulato ,
—caseinae/ocaseinato addizionati .
(')Periprodotticontenenti prodottidellavoce07.06odellasottovoce 11.04Cdellatariffadoganalecomune,nonèconcesso
alcunimportocompensativo monetario perlapartecereale.Tuttavia ,qualoradebbanoessereriscossigliimporticompensati­
visiapplicano gliimportiindicati.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali :
—diesportazione ,effettuate inunoStatomembroamonetaapprezzata ,
—d'importazione ,effettuate inunoStatomembroamonetadeprezzata ,
—diesportazione ,effettuate inunoStatomembrochesiavvaledellafacoltàprevistadall'articolo2bisdelregolamento
(CEE)n.974/71,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopoprevistalacomposizione completadelprodotto ,specificando il
tenoreinpesopervocetariffariadiciascunprodottononlattieroincorporato .

N.L124/7 6.5.82 GazzettaufficialedelleComunità europee
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2a—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerdenMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Zolltarifs
Numero dellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifImportidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνεξαγωγήImportidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνεξαγωγή
ΚλάσητουΚοινοΟ
Δασμολογίου Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France ΐλλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ.100χγρ
01.03AIIa) 19,10 10,11 4,504 96,6 4409
01.03AIIb) 22,46 11,89 5,296 113,5 5185
02.01AIIIa)1 29,21 15,46 6,886 147,6 6742
02.01AIIIa)2 42,35 22,42 9,985 214,1 9776
02.01AIIIa)3 32,71 17,32 7,713 165,4 7551
02.01AIIIa)4 47,31 25,05 11,156 239,2 10922
02.01AIIIa)5 25,41 13,45 5,991 128,5 5866
02.01AIIIa)6aa) 47,31 25,05 11,156 .239,2 10922
ex02.01AIIIa)6bb)(') 47,31 25,05 11,156 239,2 10922
ex02.01AIIIa)6bb)(2)32,71 17,32 7,713 165,4 7551
02.05AI 11,68 6,19 2,755 59,1 2697
02.05AII 12,85 6,80 3,030 65,0 2967
02.05B 7,01 3,71 1,653 35,4 1618
02.06BIa)1 29,21 15,46 6,886 147,6 6742
02.06BIa)2aa) 37,38 19,79 8,814 189,0 8630
02.06BIa)2bb) 37,38 19,79 8,814 189,0 8630
02.06BIa)2cc) 40,89 21,65 9,641 206,7 9439
02.06BIa)3 42,35 22,42 9,985 214,1 9776
02.06BIa)4 32,71 17,32 7,713 165,4 7551
02.06BIa)5 47,31 25,05 11,156 239,2 10922
02.06BIa)6 25,41 13,45 5,991 128,5 5866
ex02.06BIa)7(') 47,31 25,05 11,156 239,2 10922
ex02.06BIa)7(2) 32,71 17,32 7,713 165,4 7551
02.06BIb)1 29,21 15,46 6,886 147,6 6742
02.06BIb)2aa) 37,38 19,79 8,814 189,0 8630
02.06BIb)2bb) 37,38 19,79 8,814 189,0 8630
02.06BIb)2cc) 40,89 21,65 9,641 206,7 9439
02.06BIb)3aa) 42,35 22,42 9,985 214,1 9776
02.06BIb)3bb) 82,36 43,61 19,419 416,4 19013
02.06BIb)4aa) 32,71 17,32 7,713 165,4 7551
02.06BIb)4bb) 64,84 34,33 15,288 327,8 14968
02.06BIb)5aa) 47,31 25,05 11,156 239,2 10922

N.L124/8 Gazzetta ufficialedelleComunità europee6.5.82
Numéro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position identælles
toldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνεξαγωγήMontants aoctroyer àl'importation
etapercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνεξαγωγή
ΚλάσητουΚοινοϋ
Δασμολογίου Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/lOOkgdkr./lOOkg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
02.06BIb)5bb) 81,48 43,14 19,213 411,9 18811
02.06BIb)6aa) 25,41 13,45 5,991 128,5 5866
02.06BIb)6bb) 42,35 22,42 9,985 214,1 9776
ex02.06BIb)7aa)(') 47,31 25,05 11,156 239,2 10922
ex02.06BIb)7aa)(2) 32,71 17,32 7,713 165,4 7551
02.06BIb)7bb)(3) 82,36 43,61 19,419 416,4 19013
16.01A(4) 40,89 21,65 9,641 206,7 9439
16.01BIO(5)(a) 68,63 36,34 16,183 347,0 15844
16.01BIIOO(a) 46,73 24,74 11,018 236,2 10787
16.02AII 37,97 20,10 8,952 191,9 8765
16.02BIIIa)1 39,43 20,88 9,296 199,3 9102
ex16.02BIIIa)2aa)11O 42,35 22,42 9,985 214,1 9776
ex16.02BIIIa)2aa)11O 71,55 37,89 16,871 361,7 16518
ex16.02BIIIa)2aa)22O 32,71 17,32 7,713 165,4 7551
ex16.02BIIIa)2aa)22O 59,87 31,70 14,117 302,7 13821
ex16.02BIIIa)2aa)33OO32,71 17,32 7,713 165,4 7551
ex16.02BIIIa)2aa)33ÒO39,43 20,88 9,296 199,3 9102
16.02Blila)2bb)O 32,71 17,32 7,713 165,4 7551
16.02BIIIa)2cc) 19,57 10,36 4,614 98,9 4517

6.5.82 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L124/9
(')—Prosciutti ,ancheinparti,disossati .
—Spalle,ancheinparti,disossate .
—Lombate,ancheinparti,disossate .
—Filetti.(s)Laconcessione degliimporticompensativi monetariap­
plicabiliperquestiprodottièsubordinata all'osservanza
dellecondizioni perlaconcessione dellerestituzioni di
cuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomento del­
l'ottemperamento delleformalitàdoganalid'esportazione
od'importazione negliStatimembrichepaganol'impor­
tocompensativo monetario ,l'esportatore ol'importatore
interessato dichiaraperiscrittocheiprodottiincausa
rispondono aquestecondizioni .
(')Prodottichenonhannosubitountrattamento termicoo
chehannosubitountrattamento termicoinsufficiente
pergarantirelacoagulazione delleproteinedellacarne
intuttoilprodotto echepresentano quinditraccedi
liquidorossastrosullasuperficie ditaglioquandosono
sezionatisecondounpianochepassaperlaloroparte
piùgrossa.
(7)Prodottidiversidaquellidicuiallanota6.
(a)Gliimporticompensativi applicabili allesalsicce,presen­
tateinrecipienticontenenti ancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenerconto
deldettoliquido.(2)Prodottidiversidaquellidicuiallanota1.
(3)Gliimporticompensativi monetarinonsonoapplicabili ai
prodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,anche
informadiagglomerato .
C)Selepreparazioni alimentari composite (compresi ipiatti
pronti)checontengono salsiccesonoclassificate ,sulla
basedellalorocomposizione ,nellasottovoce 16.01della
tariffadoganalecomune,l'importocompensativo mone­
tarioèapplicatosolosulpesonettodellesalsicce,delle
carniodellefrattaglie ,compreso illardoedigrassidi
ogninaturaoorigine,contenutiintalipreparazioni .

N.L124/10 6.5.82 GazzettaufficialedelleComunità europee
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικά ποσό
Montants àpercevoir àl'importation Montants àoctroyer àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazioneetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijNuméro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganaleedaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer comune
Nr.vanhetgemeenschappelijkdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνεξαγωγήdouanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινοῦ
Δασμολογίουogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
FI/100kgUnitedKingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./100kgItalia
Lit/100!<France
FF/100kiΕλλάς
Δρχ./100χγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevaegt/Ζῶνβάρος—
01.02AII(1) 30,44 16,12 7,178 153,9 7028
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/Καθαρόβάρος—
02.01AHa)1 57,84 30,63 13,638 292,4 13353
02.01AIIa)2 46,27 24,50 10,911 233,9 10682
02.01AIIa)3 69,41 36,75 16,366 350,9 16023
02.01AIla)4aa) 46,27 24,50 10,911 233,9 10682
02.01AIla)4bb) 79,15 41,91 18,663 400,2 18272
02.01AIIb)1C) 51,45 27,24 12,131 260,1 11877
02.01Alib)2(2) 41,16 21,79 9,705 '208,1 9502
02.01AIIb)3(2) 64,31 34,05 15,164 325,1 14846
02.01AHb)4aa)(2) 41,16 21,79 9,705 208,1 9502
02.01AIIb)4bb)11(2)(3)64,31 34,05 15,164 325,1 14846
02.01AIIb)4bb)22(2)(3)64,31 34,05 15,164 325,1 14846
02.01AIIb)4bb)33(2)64,31 34,05 15,164 325,1 14846
02.06CIa)1 46,27 24,50 10,911 233,9 10682
02.06CIa)2 66,06 34,98 15,576 334,0 15250
16.02BIIIb)1aa)(4) 66,06 34,98 15,576 334,0 15250
16.02BIIIb)1aa)(5) 39,58 20,95 9,332 200,1 9136
16.02BIIIb)1aa)(6) 26,49 14,02 6,245 133,9 6114

6.5.82 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L124/11
(')L'importodicompensazione nonèapplicatonellimitedi
uncontingente tariffarioannualedaconcedere dalle
autoritàcompetenti delleComunitàeuropee :
a)perlegiovenche elevacche,diversedaquelle
destinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,
gialla,pezzatadelSimmental edelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche ,diversidaquelli
destinatiallamacellazione ,dellarazzadelSimmental ,
dellerazzediSchwyzediFriburgo .
(2)L'importocompensativo nonèapplicato :
—neilimitidiunquantitativo di50000tonnellate ,
espressoincarnedisossata ,delcontingente tariffario
annualeconcesso dallecompetenti autoritàdelle
Comunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate ,—neilimitidiunquantitativo di2250tonnellate ,
espressoincarnedisossata ,delcontingente tariffario
annualeconcesso dallecompetenti autoritàdelle
Comunitàeuropeeperlecarnidibufalocongelate .
(3)L'ammissione inquestasottovoce èsubordinata alla
presentazione diuncertificato conformemente alle
condizioni stabilitedalleautoritàcompetenti delle
Comunitàeuropee .
(")Prodotticontenenti inpesol'80%opiùdicarnibovine,
escluselefrattaglieedilgrasso.
(5)Prodotticontenenti inpesoil60%opiùemenodel
l'80%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(6)Prodotticontenenti inpesoil40%opiùemenodel
60%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.

N.L124/12 GazzettaufficialedelleComunità europee 6.5.82
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4a—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικό ποσά
Montants àpercevoir àl'importation Montants àoctroyer àl'importation
etàoctroyer à('exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazioneetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijNumero dutaritdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comuneedaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
Nr.vanhetgemeenschappelijkdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασιιολογίουteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνεξαγωγήogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέςανωνή
Deutschland
DMNederland
FIUnitedKingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxDanmark
dkr.Italia
LitFranc
FFEHai;
Apx­
—100pièces/100pieces/100Stuck/100pezzi/100stuks/100stk./lOOàÒa—
01.05AI 2,90 1,54 0,685 14,7 1106
01.05AII 1,37 0,73 0,323 6,9 523
—100kg—
—100χγρ—
01.05BI 5,38 2,85 1,269 27,2 2050
01.05BII 8,48 4,49 2,000 42,9 3232
01.05BIII 7,65 4,05 1,803 38,6 2913
01.05BIV 5,73 3,03 1,350 28,9 2182
01.05BV 9,32 4,94 2,199 47,1 3553
02.02AIa) 6,76 3,58 1,594 34,2 2576
02.02AIb) 7,69 4,07 1,812 38,9 2929
02.02AIc) 8,38 4,43 1,975 42,3 3191
02.02AIIa) 9,98 5,28 2,353 50,5 3803
02.02AIIb) 12,12 6,42 2,857 61,3 4617
02.02AIIc) 13,46 7,13 3,175 68,1 5131
02.02AIIIa) 10,92 5,78 2,575 55,2 4162
02.02AIIIb) 11,94 6,32 2,815 60,4 4549
02.02AIVa) 8,18 4,33 1,928 41,3 3117
02.02AIVb) 8,96 4,75 2,113 45,3 3415
02.02AV 13,32 7,05 3,141 67,3 5076
02.02BI 21,30 11,28 5,022 107,7 8115
02.02BIIa)1 9,21 4,88 2,172 46,6 3510
02.02BIIa)2 14,81 7,84 3,492 74,9 5644
02.02BIIa)3 13,13 6,95 3,097 66,4 5004
02.02BIIa)4 9,86 5,22 2,325 49,8 3757
02.02BIIa)5 14,65 7,76 3,455 74,1 5584
02.02BIIb) 6,92 3,66 1,632 35,0 2637
02.02BIIc) 4,79 2,54 1,130 24,2 1826
02.02BIId)1 17,91 9,48 4,223 90,5 6824

6.5.82 GazzettaufficialedelleComunità europee N.I.124/13
Montants àpercevoir àl'importation Montants àoctroyer àl'importation
etàoctroyer à('exportation
Amountstobechargedonimportsetapercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bi)deinvoerteverstrekken enbijandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben ,
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazioneNumero dutaritdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comuneedaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
Nr.vanhetgemeenschappelijkdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνεξαγωγήdouanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοῦΚοινού
Δασμολογίουogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FIUnitedKingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxDanmark
dkr.Italia
LitFranc
FF Δρχ
—100kg—
—100χγρ—
02.02BIId)2 13,09 6,93 3,086 66,2 4986
02.02BIId)3 12,68 6,72 2,991 64,1 4833
02.02BIIe)1 17,31 9,17 4,082 87,5 6597
02.02BIIe)2aa) 6,13 3,25 1,446 31,0 2337
02.02BIIe)2bb) 11,04 5,85 2,603 55,8 4207
02.02BIIe)3 11,91 6,31 2,809 60,2 4540
02.02BIIf) 21,30 11,28 5,022 107,7 8115
02.02C 4,79 2,54 1,130 24,2 1826
02.05C 10,65 5,64 2,511 53,8 4058
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα
04.05AIa)1 2,06 1,09 0,487 10,4 786
04.05AIa)2 0,86 0,45 0,202 4,3 327
—100kg—
—100χγρ—
04.05AIb) 8,97 4,75 2,114 45,3 3416
04.05BIa)1 40,53 21,46 9,556 204,9 15442
04.05BIa)2 10,40 5,51 2,452 52,6 3963
04.05BIb)1 18,29 9,68 4,313 92,5 6970
04.05BIb)2 19,55 10,35 4,609 98,8 7448
04.05BIb)3 41,96 22,22 9,894 212,1 15989
35.02AIIa)1 36,40 19,27 8,583 184,0 13871
35.02AIIa)2 4,93 2,61 1,163 24,9 1879

PARTE 5a
SETTORE LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
Importicompensativi monetanN.L124/14 Gazzetta ufficiale delleComunità europee 6.5.82Numerodellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci NoteImportidariscuotere all'importazione edaconcedere all'esportazione
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.01AI esclusoilsierodilatte O 2,19(d)1,16(d)0,516(d)
04.01AII o 2,19(c)1,16(c)0,516(c)
04.01BI O 1,95(d)1,03(d)0,461(d)
04.01BII οn 1,52(d)0,81(d)0,359(d)
04.01BIII nn 1,23(d)0,65(d)0,289(d)
04.02AIIa)1 n 28,15 14,90 6,637
04.02AIIa)2 C)18,50(d)9,80(d)4,362(d)-
04.02AIIa)3 C)18,50(d)9,80(d)4,362(d)
,04.02AIIa)4 C)15,00(d)7,94(d)3,537(d)
04.02AIIb)1 C)C)C)28,15 14,90 6,637
04.02AIIb)2 OO(8)18,50(d)9,80(d)4,362(d)
04.02AIIb)3 C)18,50(d)9,80(d)4,362(d)
04.02AIIb)4 (8)15,00(d)7,94(d)3,537(d)
04.02AIIIa)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15%C) 2,19(d)1,16(d)0,516(d)
C) 4,82(d)2,55(d)1,137(d)—ugualeosuperiore a15%
04.02AIIIb)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15%/8\1,75(d)0,93(d)0,413(d)
—ugualeosuperiorea15%einferiorea25%/8\4,82(d)2,55(d)1,137(d)
—ugualeosuperiorea25%einferiorea32%/8\7,89(d)4,18(d)1,860(d)
—ugualeosuperiorea32%/8\8,76(d)4,64(d)2,066(d)
04.02BIa) 33,68 17,83 7,942
04.02BIb)1aa) O 28,15 14,90 6,637
04.02BIb)1bb) (3)18,50(d)9,80(d)4,362(d)
04.02BIb)1cc) C)15,00(d)7,94(d)3,537(d)
04.02BIb)2aa) o 28,15 14,90 6,637

6.5.82 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L124/15Imponidariscuotereall'importazione edaconcedere all'esportazione
Numerodellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci Note
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
04.02BIb)2bb) C)18,50(d)9,80(d)4,362(d)
04.02BIb)2cc) O 15,00(d)7,94(d)3,537(d)
04.02BIIa) aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15% (3) 2,19(d)1,16(d)0,516(d)
—ugualeosuperiore a15% O 6,15(d)3,26(d)1,450(d)
04.02BIIb) aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15% o 1,75(d)0,93(d)0,413(d)
—ugualeosuperiorea15%edinferiorea25% O 6,15(d)3,26(d)1,450(d)
—ugualeosuperiorea25%edinferiorea32% o 7,91(d)4,19(d)1,865(d)
—ugualeosuperiore a32% C) 8,79(d)4,65(d)2,072(d)
04.03A aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferiore a80% C)-(b)-(b)-(b)
—ugualeosuperiorea80%edinferiorea82%n 65,90 34,89 15,539
—ugualeosuperiore a82% n 67,55 35,77 15,927
04.03B n-(b)-(b)-(b)
04.04AI nnn— — —
04.04AII C)56,43 29,88 13,305
ex04.04C esclusoilRoquefort C)46,33 24,53 10,925
04.04DI onc7)— — —
04.04DIIa)1aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca :
—inferiore a10°/o C) 17,38 9,20 4,099
—ugualeosuperiorea10%edinferiorea30% o 25,63 13,57 6,043
—ugualeosuperiorea30% o 37,48 19,84 8,837
04.04DIIa)2aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca :
—inferiore a55% C)37,48 19,84 8,837
—ugualeosuperiore a55% o 44,44 23,53 10,479
04.04DIIb) C)44,44 23,53 10,479
ex04.04Eia) adesclusione deiformaggiGranaPadanoeParmigiano
Reggiano edeiformaggiprodottiesclusivamente con
lattedipecora nn63,76 33,76 15,034
04.04EIb)1 on52,37 27,73 12,349
04.04EIb)2 C)48,08 25,46 11,336

Importidariscuotere all'importazione edaconcedere all'esportazione
Numerodellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci Note
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
on
on04.04EIb)3
04.04EIb)4
ex04.04EIb)5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samso,Tilsitnonché iformaggi (diversi
dallaRicottasalata,nonché iformaggi prodotti
esclusivamente conlattedipecoraodicapra)aventi
tenorediacqua,inpeso,dellamaterianongrassa
inferioreougualea62%eaventitenoredimateria
grassa,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiorea10% O(")(")
(3)(„)36,37
48,0819,25
25,468,575
11,336 —ugualeosuperiore a10%
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkàse nonchéiformaggi (di­
versidaiformaggiprodottiesclusivamente conlatte
dipecoraodicapra)aventitenorediacqua,in
peso,dellamaterianongrassasuperiorea62%ed
aventiuntenoredimateriegrasse,inpeso,dellaso­
stanzasecca :
—inferiore a10% oe1)e2)
on(")25,00
37,5113,24
19,865,895
8,844N.L124/16 Gazzetta ufficiale delleComunità europee 6.5.82—ugualeosuperiore a10%
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca :04.04EIc)
—inferiore a10% (5)
o —ugualeosuperiore a10%
aventetenore,inpeso,disostanzasecca: 04.04EIIa)11,36
18,94
48,08
63,76
40,306,02
10,03
25,46
33,76
21,342,680
4,466
11,336
15,034
9,502—inferiore a80%
—ugualeosuperiore a80%O
(5)
(5)
C)
(6)
C)
C)
(')04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII0,56
1,760,30
0,930,132
0,414
(a)Importodibaseper100kgpesonettodiprodotto .
(b)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodi
prodotto :
(c)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodi
prodotto :
(d)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodi
prodotto :0,79
0,75
0,750,42
0,40
0,400,187
0,176
0,176

Numerodellatariffadoganale
comuneImportidaconcedere all'importazione edariscuoter all'esportazione
Designazione dellemerciNote
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Ελλάς
Δρχ/100χγρ(a)
ex04.01AI esclusoilsierodilatte O 11,1(d) 505(d)
04.01AII o 11,1(c) 505(c)
04.01BI C) 9,9(d) 451(d)
04.01BII on 7,7(d) 352(d)
04.01BIII oo 6,2(d) 283(d)
04.02AIIa)1 o 142,3 6498
04.02AIIa)2 C) 93,5(d) 4271(d)
04.02AIIa)3 o 93,5(d) 4271(d)
04.02AIIa)4 o 75,8(d) 3463(d).
04.02AIIb)1 oo(8)142,3 6498
04.02AIIb)2 C)O(8)93,5(d) 4271(d)
04.02AIIb)3 C) 93,5(d) 4271(d)
04.02AIIb)4 C) 75,8(d) 3463(d)
04.02AIIIa)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15%
—ugualeosuperiorea15%C)
o11,1(d)
24,4(d)505(d)
1113(d)
04.02AIIIb)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15%
—ugualeosuperiorea15%einferiorea25%
—ugualeosuperiorea25%einferiorea32%
—ugualeosuperiorea32%Á')
n
n
n8,8(d)
24,4(d)
39,9(d)
44,3(d)404(d)
1113(d)
1821(d)
2023(d)
04.02BIa) O 170,3 7776
04.02BIb)1aa) o 142,3 6498
04.02BIb)1bb) o 93,5(d) 4271(d)
04.02BIb)1cc) o 75,8(d) 3463(d)
04.02BIb)2aa) i3) 142,3 64986.5.82 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L124/17

Numerodellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
04.02BIb)2bb)
04.02B1b)2cc)
04.02BIIa) aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15%
—ugualeosuperiore a15%
aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :04.02BIIb)
—inferiore a15%
—ugualeosuperiorea15%edinferiorea25%
—ugualeosuperiorea25°/oedinferiorea32%
—ugualeosuperiorea32%
aventitenore,inpeso,dimateriegrasse: 04.03A
—inferiore a80%
—ugualeosuperiorea80%edinferiorea82%
—ugualeosuperiore a82%Importidaconcedere all'importazione edariscuotereall'esportazione
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)'Ελλάς
Δρχ/100χγρ(a)
93,5(d) 4271(d)
75,8(d) 3463(d)
11,1(d) 505(d)
31,1(d) 1420(d)
8,8(d) 404(d)
31,1(d) 1420(d)
40,0(d) 1826(d)
44,4(d) 2028(d)
-(b) -(b)
333,2 15214
341,5 15594
-(b) -(b)
285,3 13026
234,2 10696
87,9 4013
129,6 5917
189,5 8652
189,5 8652
224,7 10260 .
224,7 10260
-
322,3 14719
264,8 12090
243,1 11099N.L124/18 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 6.5.8204.03B
04.04AI
04.04AII
ex04.04C
04.04DI
04.04DIIa)1esclusoilRoquefort
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca :
—inferiore a10%
—ugualeosuperiorea10%edinferiorea30%
—ugualeosuperiore a30%
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca :04.04DIIa)2
—inferiore a55%
—ugualeosuperiore a55%
04.04DIIb)
ex04.04EIa)
04.04EIb)1
04.04EIb)2adesclusione deiformaggiGranaPadanoeParmigiano
Reggiano edeiformaggiprodottiesclusivamente con
lattedipecora

Importidaconcedere all'importazione edariscuotere all'esportazione
Numerodellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci Note
Belgique/
Luxembourg
FB/F1ux/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Apx/100yyp(a)
O()
OO5)04.04EIb)3
04.04EIb)4
ex04.04EIb)5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samse,Tilsitnonché iformaggi (diversi
dallaRicottasalata,nonché iformaggiprodotties­
clusivamente conlattedipecoraodicapra)aventi
tenorediacqua,inpeso,dellamaterianongrassa
inferioreougualea62°/oeaventitenoredimateria
grassa,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiore a10% O(")()
O(")C2)183,8
243,18395
11099—ugualeosuperiore a10%
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkàse nonchéiformaggi (di­
versidaiformaggiprodottiesclusivamente conlatte
dipecoraodicapra)aventitenorediacqua,in
peso,dellamaterianongrassasuperiore a62%ed
aventiuntenoredimateriegrasse,inpeso,dellaso­
stanzasecca :
—inferiore a10% (5)(")(")
OO(12)126,4
189,65772
86596.5.82 Gazzetta ufficialedelleComunità europe^ N.L124/1904.04EIc)—ugualeosuperiore a10%
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca :
—inferiore a10%
—ugualeosuperiore a10%
aventetenore,inpeso,disostanzasecca: 04.04EIIa)57,5
95,8
243,1
322,3
203,72623
4372
11099
14719
9303—inferiore a80%
—ugualeosuperiore a80%O
o
o
(5)
(5)
C)
C)
C)
C)
(6)04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII2,8
8,9214
669
(a)Importodibaseper100kgpesonettodiprodotto .
(b)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodi
prodotto :
(c)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodi
prodotto :
(d)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodi
prodotto :4,0
3,8
3,8183
172
172

N.L124/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.5.82
Note
(')Perillattescrematoinpolverespeditoversol'ItaliadaunaltroStatomembroinconformità delregolamento (CEE)
n.1624/76(GUn.L180del6.7.1976),l'importoindicatoèmoltiplicato perilcoefficiente 0,58.
(2)Negliscambiintracomunitari eseilprodottoèdenaturato ,conformemente all'articolo2delregolamento (CEE)n.990/72
(GUn.L115del17.5.1972),oall'articolo3delregolamento (CEE)n.1725/79(GUn.L199del7.8.1979),l'importo
dibaseel'eventualeimportosupplementare sonosostituitidall'importounicodi:
—16,25marchitedeschiper100kgperlaRepubblica federalediGermania ,
—8,60fioriniolandesiper100kgperiPaesiBassi,
—3,831liresterlineper100kgperilRegnoUnito,
—82,1franchibelgielussemburghesi per100chilogrammi perilBelgioeilLussemburgo ,
—3751lireper100kgperl'Italia.
(3)L'importodibaseper100chilogrammi diprodottodiquestasottovoce èugualeallasommadeiseguentielementi :
a)l'importoper100chilogrammi indicatomoltiplicato peruncentesimo delpesodellapartelatticacontenuta in100
chilogrammi diprodotto .Tuttavia,sealprodottoèstatoaggiuntosierodilattee/olattosio,l'importorisultantedal
calcoloprecedente è
—moltiplicato perilpesodellapartelatticanongrassa,diversadalsierodilattee/odallattosioaggiunti,contenuta in
100chilogrammi diprodottoe,inseguito,
—divisoperilpesodellapartelatticanongrassacontenuta in100chilogrammi diprodotto ;
b)unimportoaddizionale perognipercentocostituente iltenoreinsaccarosio di100chilogrammi delprodottonettopari
aduncentesimo dell'importoindicatonellaparte7adelpresenteallegatoallasottovoce 17.01A(nondenaturato )della
tariffadoganalecomune .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali ,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista :
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilattee/olattosioaggiuntoper100chilogrammi diprodottofinitoe,inpartico­
lare,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto .
(4)Nondimeno ,perilburrooperilburroconcentrato oggettodellemisurecontemplate :
—dalregolamento (CEE)n.1282/72(GUn.L142del22.6.1972),siapplicaataleimportoilcoefficiente 0,46;
—dalregolamento (CEE)n.1717/72(GUn.L181del9.8.1972),siapplicaall'importoindicatoilcoefficiente 0,46;
—dalregolamento (CEE)n.649/78(GUn.L86dell'I.4.1978),siapplicaall'importoindicatoilcoefficiente 0,46;
—dalregolamento (CEE)n.262/79(GUn.L41del16.2.1979),dalregolamento (CEE)n.1468/79(GUn.I,177del
14.7.1979)edalregolamento (CEE)n.1932/81(GUn.L191del14.7.1981),siapplicaall'importoindicato :
—ilcoefficiente 0,50seladestinazione èquelladellaformulaAodellaformulaC,
—ilcoefficiente 0,67seladestinazione èquelladellaformulaB.
(5)Perquantoriguardalacrostaegliscartidiformaggi ,siapplical'importocompensativo monetario applicabile aiprodotti
indicatinellasottovoce04.04Eie)dellatariffadoganalecomuneaventiuntenoreinmateriagrassa,inpeso,sullamateria
seccaugualeosuperioreal10%.Sonoconsiderati scartidiformaggi iprodottiimproprialconsumoumanotaliequali.
(6)All'attodell'espletamento delleformalitàdoganalil'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista :
—iltenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere,
—iltenore,inpeso,disierodilattee/odilattosioaddizionato ,
nonché
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto
per100chilogrammi diprodottofinito.

6.5.82 N.L124/21 GazzettaufficialedelleComunità europee
Selapartediprodottilattiero-caseari contienelatteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),all'importoindicatoè
aggiuntol'importosupplementare seguente :
Tenoreinpesodellatteinpolvereo
granulato
(esclusoilsierodilatte)
neiprodottifinitiR.f.di
Germania
DM/100kgPaesiBassi
Fl/100kgRegnoUnito
£/100kgBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/
100kgDanimarca
Dkr/100kgItalia
Lit/100kgFrancia
FF/100kgGrecia
Dra/100kg
Superiore a12%einferiore
a30% .3,25 1,720,766 16,4 750
Ugualeosuperiore a30%e
inferiore a50% 6,50 3,44 1,532 32,9 1500
Ugualeosuperiore a50%e
inferiore a70% 9,75 5,162,299 49,3 2250
Ugualeosuperiorea70%e
inferiore a80% 12,19 6,45 2,873 61,6 2813
Ugualeosuperiore a80% 13,81 7,31 3,256 69,8 3188
Negliscambiconipaesiterzi,agliimportisupplementari sopraindicatisiapplicailcoefficiente 1,73.
Negliscambiintracomunitari seilprodottononrisultafabbricato conformemente aldispostodelregolamento (CEE)
n.990/72(GUn.L115del17.5.1972),odelregolamento (CEE)n.1725/79(GUn.L199del7.8.1979),siapplicaagli
importisupplementari sopraindicatiilcoefficiente 1,73.Tuttaviatalecoefficiente nonsiapplicaaiprodottispeditiverso
l'Italia,provenienti daunaltroStatomembroconformemente alregolamento (CEE)n.1624/76(GUn.L180del6.7.
1976).
(7)L'importodibaseper100chilogrammi diprodottodiquestasottovoce èugualeallasommadeiseguentielementi :
a)l'importoper100chilogrammi indicato .Tuttavia,sealprodotto èstatoaggiuntosierodilattee/olattosio,l'importo
indicatoè
—moltiplicato perilpesodellapartelatticanongrassa,diversadalsierodilattee/odallattosioaggiunti,contenuta in
100chilogrammi diprodottoe,inseguito,
—divisoperilpesodellapartelatticanongrassacontenuta in100kgdiprodotto ;
b)unimportoaddizionale perognipercentocostituente iltenoreinsaccarosio di100chilogrammi delprodottonetto,pari
aduncentesimodell'importoindicatonellaparte7adelpresenteallegatoallasottovoce 17.01A(nondenaturato )della
tariffadoganalecomune .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessato deve.indicarenelladichiarazione all'uopoprevista :
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilattee/olattosioaggiuntiper100chilogrammi diprodottofinitoe,inparticolare ,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto .
(8)L'importodibaseper100chilogrammi diprodottidiquestasottovoce èpariall'importoindicato .Tuttavia,sealprodotto è
statoaggiuntosierodilattee/olattosio,l'importodibaseèegualeall'importoindicato
—moltiplicato perilpesodellapartenongrassa,diversadalsierodilattee/olattosioaggiunti,contenuta in100chilo­
grammidiprodotto e,inseguito,
—divisoperilpesodellapartenongrassacontenuta in100chilogrammi diprodotto .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali ,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista :
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilattee/odellattosioaggiuntiper100chilogrammi diprodottoe,inparticolare ,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto .

N.L124/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.5.82
(9)Periprodottiaiqualisianostatiaggiuntisierodilattee/olattosiononèconcessoalcunimportocompensativo .Tuttavia ,se
debbonoessereriscossiimporticompensativi ,siapplicano gliimportiindicati .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali :
—diesportazione ,effettuateinunoStatomembroamonetaapprezzata ,
—d'importazione ,effettuate inunoStatomembroamonetadeprezzata ,
—diesportazione ,effettuate inunoStatomembrochesiavvaledellafacoltàprevistadall'articolo2bisdelregolamento
(CEE)n.974/71,
l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevistasealprodottosonostatiaggiuntiomenosierodilattee/o
lattosio .
(10)Tuttavia ,perlacremacheèoggettodellemisureprevistedalregolamento (CEE)n.649/78(GUn.L86dell'I.4.1978),
all'importocompensativo monetario èapplicato ilcoefficiente 0,46.
(n)Perquantoriguarda iformaggifabbricatiesclusivamente conlattedipecoraodicapra,
—ilcontrolloanaliticoèeffettuatoconmetodiimmunologici ,adesempio,segnatamente ,conladoppiaimmunodiffusione
econl'immunodiffusione radiale,completata ,sedelcaso,dall'elettroforesi dellecaseine;
—all'attodell'espletamento delleformalitàdoganalil'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevistacheil
formaggio inoggettoèstatofabbricato esclusivamente conlattedipecorae/odicapra.
(12)Aiformaggiimportatineilimitideicontingenti tariffaridicuiall'articolo9delregolamento (CEE)n.2915/79nonsi
applicaalcunimportocompensativo .
(1})Negliscambiintracomunitari edall'esportazione dallaComunità ,l'importocompensativo monetario applicabile aiprodotti
dellasottovoce04.04AIèquelloapplicabile aiprodottidellasottovoce04.04AII.
(M)Negliscambiintracomunitari edall'esportazione dallaComunità ,l'importocompensativo monetario applicabile aiprodotti
dellasottovoce04.04DIèquelloapplicabile aiprodottidellasottovoce04.04DII.
(15)Negliscambiintracomunitari edall'esportazione dallaComunità ,l'importocompensativo monetario applicabile aiprodotti
dellesottovoci04.04EIb)3e04.04EIb)4èquelloapplicabile aiprodottidellasottovoce04.04EIb)5.
(16)L'importoapplicabile all'importazione ditaliprodottioriginaridell'AustriaedellaFinlandia inapplicazione delledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.3700/81èugualeall'importoapplicabile aiprodottidellasottovoce04.04AII.
Negliscambiintracomunitari edall'esportazione dallaComunità ,l'importocompensativo monetario applicabile aiprodotti
dellasottovoce04.04Alequelloapplicabile aiprodottidellasottovoce04.04AII.
(1?)L'importoapplicabile all'importazione ditaliprodottioriginaridell'AustriaedellaFinlandia inapplicazione delledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.3700/81èugualeall'importoapplicabile aiprodottidellasottovoce04.04DIIa)1.
Negliscambiintracomunitari edall'esportazione dallaComunità ,l'importocompensativo monetario applicabile aiprodotti
dellasottovoce04.04DIèquelloapplicabile aiprodottidellasottovoce04.04DII.
NB:Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveesserepresoinconsiderazione .

PARTE 6a
SETTORE VINO
Importicompensativi monetari6.5.82 Gazzetta ufficialedelleComunità europee NL124/23Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImportidariscuotere all'importazione
odaconcedere all'esportazioneImportidaconcedere all'importazione
odariscuotere all'esportazione
R.f.di
Germania
DMPaesiBassi
FIRegnoUnito
£Belgio/
Lussemburgo
FB/FluxItalia
LitFrancia
FFGrecia
Dra
ex22.05BVinipresentati inrecipientidipiùdi3litri %voi/hi — 48
ex22.05CIa)Vinodatavola(*):
(1)deltipoRIII(2) hi 9,04 768
(2)deitipiAIIeAIII(2) hi 12,66 1075
(3)altri %vol/hl — 48
b)Vinirossi,rosatiebianchideipaesiterzi:.
(1)presentati neldocumento V.IoV.Asotto
ilnomedivitignoPortugieser hi 9,04 768
(2)presentati neldocumento V.IoV.Asotto
ilnomedivitignoRieslingoSylvaner hi 12,66 ■ 1075
(3)altri %vol/hl — 48
ex22.05CIIa)Vinodatavola(') %vol/hl — 48
b)Vinirossi,rosatiebianchideipaesiterzi %vol/hl — 48
(')Aisensidelladefinizione figurantealpunto11dell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.337/79.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.340/79.

N.L124/24 GazzettaufficialedelleComunità europee 6.5.82
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7»—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKER ENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE
ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ ΚΑΙΤΗΣΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodeliatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοῦΚοινοῦ
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή(')Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports()
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή(')
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM Fl £ FB/Flux Dkr Lit FF Δρχ
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100χγρ—
17.01A('bis) 10,73 5,68 2,531 54,3 4090
17.01B(2) 8,89 4,71 2,097 45,0 3389
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(5)by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (')
per1°/odeltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione(')
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(J)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(')
άνά1»/oπεριεκτικότητας σέζαχαρόζηκαίάνά100χγρκαθαροῦβάρουςτοῦένλόγωπροϊόντος (3)
17.02exDII(4) 0,1073 0,0568 0,0253 0,543 40,90
17.02E 0,1073 0,0568 0,0253 0,543 40,90
17.02FIO 0,1073 0,0568 0,0253 0,543 40,90
21.07FIV 0,1073 0,0568 0,0253 0,543 40,90
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff/per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/γιά100χγρ
17.02DI 10,73 5,68 2,531 54,3 4090
21.07FUI 10,73 5,68 2,531 54,3 4090

6.5.82 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L124/25
(')Allozucchero eall'isoglucosio esportatoversoipaesi
terziinvirtùdell'articolo26delregolamento (CEE)
n.1785/81,nonsiapplicaalcunimportocompensativo
monetario .
(ibis)pergì;zuccheriaromatizzati ocolorati,l'importo
compensativo monetario èpari,per100chilogrammi
diprodottoincausa,all'importoindicato,moltiplicato
perlapercentuale delsuotenoredisaccarosio .conformità delledisposizioni dell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.837/68(GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(3)Iltenoredisaccarosio ,compreso iltenoredialtrizuc­
chericalcolatiinsaccarosio ,èdeterminato conforme­
mentealledisposizioni dell'articolo7,paragrafo 2,del
regolamento (CEE)n.837/68qualorasitrattidiun'im­
portazione econformemente alledisposizioni dell'artico­
lo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitratti
diun'esportazione .
(4)Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio .
(s)Zuccheridellavoce17.01dellatariffadoganalecomune,
caramellati .(2)Allorquando laresadellozuccherogreggiosidiscostada
quelladelladefinizione dellaqualitàtipodicuialregola­
mento(CEE)n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,
pag.3),l'importocompensativo monetario èadattatoin

N.L124/26 GazzettaufficialedelleComunità europee 6.5.82
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numero dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.jiesGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητούΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνεξαγωγήMontants άoctroyeràl'importation
etάpercevoir άl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνεξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/FIux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
18.06BI 4,95 0 1,167 0 1505
18.06BIIa) 9,80 5,20 2,306 49,50 2546
18.06BIIb) 13,90 7,39 3,271 70,50 3490
18.06DIa)(') 18,70 9,90 4,409 94,50 4462
18.06DIb)(')(8) 18,70 9,90 4,409 94,50 4462
18.06DIIa)1 10,30 5,46 2,426 52,00 3099
18.06DIIa)2(β) 10,30 5,46 2,426 52,00 3099
18.06DIIb)1 30,04 15,96 7,065 152,00 7056
18.06DIIb)2(10) 16,94 8,99 3,988 85,50 4700
18.06DIIb)2(") 30,04 15,96 7,065 152,00 7056
18.06DIIc)(2)
19.02BIIa)4aa)(6) 3,83 0 0,904 0 1460
19.02BIIa)5aa)(6) 5,83 3,09 1,376 0 2223
19.03AO 8,41 4,45 1,983 0 3205
19.03BIO 8,41 4,45 1,983 0 3205
19.03BIIC) 7,38 3,91 1,739 0 2811
19.04 4,56 0 1,075 0 1737
21.07CI 4,95 0 1,167 0 1505
21.07CIIa) 9,80 5,20 2,306 49,50 2546
21.07CIIb) 13,90 7,39 3,271 70,50 3490
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)C)
21.07GIIa)1(8)(') 6,84 3,64 1,609 0 1574
21.07GIIa)2aa)(")O 8,82 4,68 2,076 44,50 2328
21.07GIIa)2bb)(8)(") 9,81 5,21 2,309 49,50 2705

6.5.82 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L124/27
Numerodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλήσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants apercevoir al'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνεξαγωγήMontants aoctroyer àl'importation
etàpercexoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhoben werden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazióne
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνεξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kfFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
21.07GIIa)2cc)(8)(') 10,80 5,73 2,543 54,50 3083
21.07GIIb)1(8)O 8,19 4,35 1,928 0 2089
21.07GIIb)2aa)(8)(') 9,79 5,20 2,304 49,50 2696
21.07GIIb)2bb)(8)(') 10,78 5,72 2,537 54,50 3073
21.07GIIc)1(8)O 9,25 4,91 2,178 47,00 2494
21.07GIIc)2aa)(8)(9)11,23 5,96 2,645 57,00 3248
21.07GIIc)2bb)(8)O 11,98 6,36 2,820 60,50 3531
21.07GIId)1 11,19 5,94 2,634 56,50 3230
21.07GIId)2 12,92 6,85 3,042 65,50 3890
21.07GIIe) 14,08 -7,47 3,317 ■71,50 4334
21.07GIIIa)1 13,68 7,27 3,218 69,00 3147
21.07GIIIa)2aa) 15,66 8,32 3,685 79,00 3902
21.07GIIIa)2bb) 16,65 8,84 3,918 84,00 4279
21.07GIIIb)1 15,03 7,99 3,537 76,00 3663
21.07GIIIb)2 16,63 8,83 3,912 84,00 4270
21.07GIIIc)1 16,09 8,55 3,787 81,50 4068
21.07GIIIc)2 17,83 9,47 4,196 90,00 4728
21.07GIIId)1 18,03 9,57 4,243 91,00 4804
21.07GIIId)2 18,77 9,97 4,418 95,00 5087
21.07GIIIe) 19,47 10,34 4,584 98,50 5356
21.07GIVa)1 20,52 10,91 4,827 104,00 4721
21.07GIVa)2 22,50 11,96 5,293 114,00 5476
21.07GIVb)1 21,87 11,62 5,145 110,50 5237
21.07GIVb)2 23,14 12,30 5,446 117,00 5722
21.07GIVc) 22,93 12,19 5,396 116,00 5641
21.07GVa)1 30,78 16,36 7,240 156,00 7082
21.07GVa)2 31,27 16,62 7,356 158,50 7270
21.07GVb) 31,75 16,87 7,468 160,50 7450
21.07GVIàIX(5)
29.04CIIIa)1 4,87 0 1,148 0 1855
29.04CIIIa)2 8,10 4,29 1,910 0 3087
29.04CIIIb)1 6,94 3,67 1,635 0 2643
29.04CIIIb)2 11,52 6,10 2,716 58,00 4390
35.05A 5,35 2,83 1,261 0 2039
38.19TIa) 4,87 0 1,148 0 1855
38.19TIb) 8,10 4,29 1,910 0 3087
38.19TIIa) 6,94 3,67 1,635 0 2643
38.19TIIb) 11,52 6,10 2,716 58,00 4390

N.L124/28 GazzettaufficialedelleComunità europee 6.5.82
(')Perlefilereinoncontenenti sierodilatteolattosioaddi­
zionato,l'importocompensativo monetario ècalcolatoin
funzionedellaquantitàdizuccheroe/odilattescremato
inpolverecontenuta intalemerce.Tuttavia,sel'importo
compensativo monetario risultantedaquestocalcoloè
superiore aquellosoprastabilitoèquest'ultimochesi
applica .
(2)Importiapplicabili secondo ilcasoallemercidicuialle
sottovoci da21.07GVIaIX.
(4)All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'inte­
ressatoètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopo
prevista :
—iltenoreeffettivo,inpeso,dilattescrematoinpolve­
recontenuto nellamerce,
—iltenoredisierodilattee/olattosioaddizionati ,
nonchéiltenoredilattosiodelsierodilatteaggiunto
per100kgdiprodottofinito.(8)Selamercecontienesierodilattee/olattosioaggiunti,
periprodottilattiero-caseari incorporati nonvienecon­
cessoalcunimportocompensativo ;intalcaso,l'importo
compensativo dev'esserecalcolatoinfunzionedeiquan­
titativirispettivamente difrumentoteneroedizucchero
indicatinell'allegatodelregolamento (CEE)n.3034/80
diminuito del10°/o.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali :
—diesportazione ,effettuate inunoStatomembroa
monetaapprezzata ,
—d'importazione ,effettuate inunoStatomembroa
monetadeprezzata ,
—diesportazione ,effettuateinunoStatomembroche
siavvaledellafacoltàprevistadall'articolo2bisdel
regolamento (CEE)n.97.4/71,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione al­
l'uopoprevistasealprodottosonostatiaggiuntiomeno
sierodilattee/olattosio .
Tuttavia,sedebbonoessereriscossigliimporticompen­
sativi,dettiimportisonoquellistabiliti .
(9)Ilprimoeilsecondocommadellanota8nonsiapplica­
noallemerciinimballaggi immediati dicontenuto netto
inferioreoegualea1kg.
(10)Preparazioni perlafabbricazione dellacioccolata edi
prodottidicioccolata ,dette«chocolate milkcrumb»,
aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dal
lattesuperiorea6,5%edinferiorea11%,aventiteno­
re,inpeso,dicacaosuperiore a6,5%edinferiorea
15%eaventitenore,inpeso,disaccarosio (ivicom­
pressolozuccheroinvertitocalcolato insaccarosio )
superiore a50%edinferiorea60%,presentate in
pezziirregolari .
(")Prodottidiversidaquellidicuiallanota10.L'importocompensativo vienecalcolatoperilquantitati­voeffettivodilattescrematoinpolverecontenuto nella
merce .
(5)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativi rispet­
tividicerealiodiprodottiderivatidallalorotrasforma­
zione,dizuccheroodilatteodiprodottilattiero-caseari
contenutinellamerce,dell'importocompensativo appli­
cabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiati cometali.
(*)Taliimportinonsiapplicano allemerciinimballaggi
immediatidicontenutonettoinferioreougualea1kg.
(;)Perlemercicomprese inquestasottovoce ,l'importo
compensativo monetario siapplicasoloinfunzionedel
pesodellapasta.

6.5.82 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L124/29
ALLEGATO II
Coefficienti monetari
ProdottiStatimembri
R.f.di
GermaniaPaesiBassiRegno
UnitoUEBL Danimarca Italia Francia Grecia
—Settorecarnibovine 0,920 0,9600,919 1,025_1,039
—Settorelatteeprodottilattiero-caseari 0,920 0,9600,919 1,025—1,039—
—delregolamento (CEE)n.3033/800,920 0,9600,919 1,025—1,039— —
—Settorecarnisuine 0,920 0,960 0,919 1,025—1,039— —
—Settorezucchero eisoglucosio 0,920 0,9600,919 1,025—1,066— —
—Settorecereali 0,920 0,960 0,919 1,025—1,066
—Settoreuovaepollameedelle
albumine 0,920 0,960 0,919 1,025—1,066— —
—Settorevino 0,920— — — 1,014—

N.L124/30 GazzettaufficialedelleComunità europee 6.5.82
ANNEXE III—ANNEX III—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
'Εφαρμογή τουάρθρου2ατοῦκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71
100Lit=3,40433 FB/Flux
0,612287 Dkr
0,180435 DM
0,470326 FF
0,200256 •FI
0,0521653 £(Irl)
0,0429492 £(UK)

6.5.82 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L124/31
ALLEGATO IV
Adeguamenti degliimporticompensativi monetarifissatiinanticipodaoperareinvirtùdell'articolo7,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.243/78
Gliimporticompensativi monetariprevistinell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1071/82efissati
inanticipo,validiadecorreredal6maggio1982,sonomaggiorati deiseguenticoefficienti :
Statomembro Settoreinteressato Coefficiente Daapplicarealleimportazioni ealle
esportazioni effettuate adecorreredal
Italia Prodottilattieri 0,367819 17maggio1982
Carnibovine 0,367819 17maggio1982
Zucchero eisoglucosio 0,222839 1°luglio1982
Cerealieavicoltura 0,222839 1°agosto1982
Carnisuine 0,367819 1°novembre 1982
NB:Quest'allegatosiapplicaunicamente aititoliperiqualilafissazioneanticipatadell'importo
compensativo monetario èstatachiestanelperiododivaliditàdellostesso,fattesalveledispo­
sizionidell'articolo6,paragrafo 2,primocomma,delregolamento (CEE)n.243/78.

N.L124/32 GazzettaufficialedelleComunità europee 6.5.82
ALLEGATO IVbis
Adeguamenti degliimporticompensativi monetarifissatiinanticipodaoperareinvirtùdell'articolo7,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.243/78
Gliimporticompensativi monetariprevistinell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1071/82efissati
inanticipo,validiadecorreredal30aprile1982,sonomaggiorati deiseguenticoefficienti :
Statomembro Settoreinteressato Coefficiente Daapplicarealleimportazioni ealle
esportazioni effettuateadecorreredal
Belgio Tuttiprodotti 0,325123 6maggio1982
Francia Tuttiprodotti 0 6maggio1982
Grecia Tuttiprodotti 0 6maggio1982
Italia Prodottilattieri
Carnibovine
Zucchero eisoglucosio
Cerealieavicoltura
Carnisuine0,301365
0,301365
0,172218
0,172218
0,30136517maggio1982
17maggio1982
1°luglio1982
1°agosto1982
1°novembre 1982
NB:Quest'allegatosiapplicaunicamente aititoliperiqualilafissazioneanticipatadell'importo
compensativo monetario èstatachiestanelperiododivaliditàdellostesso,fattesalveledispo­
sizionidell'articolo6,paragrafo 2,primocomma,delregolamento (CEE)n.243/78.