27.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/47
REGOLAMENTO (CEE)N.898/86DELLACOMMISSIONE
del26marzo1986
chefissaitassidellerestituzioniapplicabili ,adecorreredal1°marzo1986,a
taluniprodottideisettorideicerealiedelrisoesportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato
b)dellivellodellerestituzionialiesportazione dei
prodottiagricolitrasformatidicuiall'allegatoIIdel
trattato,lecuicondizionidifabbricazionesonocompa­
rabili;
c)dellanecessitàdigarantireugualicondizionidiconcor­
renzafraleindustriecheutilizzanoprodotticomuni­
tariequellecheutilizzanoprodottiterziinregimedi
trafficodiperfezionamento attivo;
considerandochel'articolo4,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.3035/80prevedeche,perlafissazionedel
tassodellarestituzione ,vienetenutoconto,sedelcaso,
dellerestituzioniallaproduzione,degliaiutiodellealtre
misuredieffettoequivalentechesonoapplicabiliintutti
gliStatimembri,perquantoriguardaiprodottidibasedi
cuiall'allegatoAoiprodottiadessiassimilati,conforme­
mentealledisposizionidelregolamentorelativoall'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoreconsiderato ;
cheunarestituzioneallaproduzioneèconcessaperil
frumento(grano)tenero,ilgranturcoelerotturediriso,
nellecondizioniprevistenelregolamento (CEE)n.
2742/75delConsiglio,del29ottobre1975,relativoalle
restituzioniallaproduzioneneisettorideicerealiedel
risoQmodificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3794/85(8);che,perl'applicazionedelledisposizioni
dell'articolo4,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
3035/80,occorreprendereinconsiderazione l'ammontare
dellarestituzioneallaproduzioneapplicabileduranteil
mesenelqualehaluogol'esportazione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3793/85(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quartocomma,primoperiodo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3768/85(4),inparticolarel'articolo17,paragrafo
2,quartocomma,primoperiodo,
considerandoche,anormadell'articolo16,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.2727/75edell'articolo17,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1418/76,ladifferenza
traicorsioiprezzisulmercatomondialedeiprodottidi
cuiall'articolo1diciascunodidettiregolamentiedi
prezzinellaComunitàpuòesserecopertadaunarestitu­
zioneall'esportazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3035/80del
Consiglio,dell'i1novembre1980,chestabilisce,per
taluniprodottiesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,leregolegenerali
relativeallaconcessionedellerestituzioniall'esportazione
edicriteriperstabilireilloroimporto(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1982/85(é),haspecifi­
catoperqualidiquestiprodottioccorrefissareuntassodi
restituzioneapplicabileall'esportazionesottoformadi
mercichefigurano,secondoilcaso,nell'allegatoBdel
regolamento (CEE)n.2727/75onell'allegatoBdelrego­
lamento(CEE)n.1418/76;
considerandoche,conformemente all'articolo4,paragrafo
1,primocomma,delregolamento (CEE)n.3035/80,il
tassodellarestituzioneper100kgdiciascunodeiprodotti
dibaseconsideratideveesserefissatoperciascunmese;
considerando che,conformemente alparagrafo2del
suddettoarticolo,perladeterminazione ditaletasso,
occorretenercontoinparticolare :
a)daunlato,deicostimedidiapprovvigionamento sul
mercatodellaComunitàdeiprodottidibaseconside­
ratidelleindustrieditrasformazione e,dall'altro,dei
prezzipraticatisulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzioniapplicabili,adecorreredal1°
aprile1986,aiprodottidibasechefiguranonell'allegato
Adelregolamento (CEE)n.3035/80eindicatinell'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.2727/75onell'articolo1,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1418/76,esportati
sottoformadimercichefiguranorispettivamente nell'al­
legatoBdelregolamento (CEE)n.2727/75enell'allegato
Bdelregolamento (CEE)n.1418/76,sonofissaticome
indicatoinallegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1986.(')GUn.L281delti.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L367del31.12.1985,pag.19.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
0GUn.L323del29.11.1980,pag.27.
(6)GUn.L186del19.7.1985,pag.8.OGUn.L281delll.11.1975,pag.57.
(8)GUn.L367del31.12.1985,pag.20.

N.L82/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.86
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1986.
PerlaCommissione
COCKFIELD
Vicepresidente

27.3.86 N.L82/49 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del26marzo1986,chefissaìtassidellerestituzioni
applicabili,adecorreredal1°aprile1986,ataluniprodottideisettorideicerealiedelriso
esportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciTassodelle
restituzioni
10.01BIFrumento(grano)teneroefrumentosegalato:
—perl'industriadell'amido 11,500(')
—diversodaquelloperl'industriadell'amido 11,500
10.01BIIFrumento(grano)duro 18,791(2)
10.02 Segala 12,228
10.03 Orzo 12,730
10.04 Avena 8,442
10.05BGranturco(esclusoilgranturcoibridodestinatoallasemina:
—perl'industriadell'amido 12,999(')
—diversodaquelloperl'industriadell'amido 12,999
10.06BIb)1Risosemigreggioagranitondi 39,767
10.06BIb)2Risosemigreggioagranilunghi 40,176
10.06BIIb)1Risolavoratoagranitondi 51,312
10.06BIIb)2Risolavoratoagranilunghi 58,226
10.06BIIIRotturediriso:l —perl'industriadell'amido 16,553(')
—diversodaquelloperl'industriadell'amido 16,553
10.07C Sorgo 13,290
11.01AFarinadifrumento(grano)edifrumentosegalato 13,575
11.01BFarinadisegala 20,588
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento(grano)duro 29,126(2)
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumentotenero 13,575
(')Questoammontaredeveesserededottodallammontaredellarestituzioneallaproduzionedel
prodottoinquestioneinvigorealmomentodell'esportazione .
(2)AdeccezionedeiquantitativichesonostatioggettodelladecisionedellaCommissionedel19
marzo1986.