ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L17/3
REGOLAMENTO (CEE)N.119/73DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1973
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1631/72(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconfor­
mementeall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19gennaio1973.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
;*)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
i*)GUn.[.174del1°.8.1972.pag.3.

N.L17/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.1.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel19gennaio1973chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(l)
(u.c..1
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°terni.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina
Gianosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,84
0
0
0
0
0,74
0
00
0
1,84
0
0
0
0
0,74
0
00,97
0
1,84
0
0
0
0
0,92
0
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,173
0,129
0
0
00,173
0,129
0
0
0
f
20.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L17/11
REGOLAMENTO (CEE)N.124/73DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1973
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1547/72(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1599/72(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1599/72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo2.'
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile ,
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19gennaio1973.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L165del21.7.1972 ,pag .1.
(s)GUn.L169del27.7.1972 ,pag .25.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19gennaio1973chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazioneapplicabiliapartiredal22gennaio1973persemidicolzae
ravizzone (n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Girasole Colzaeravizzone
Importodell'integrazione
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesedigennaio
—perilmesedifebbraio
—perilmesedimarzo
—perilmesediaprile
—perilmesedimaggio
—perilmesedigiugno5,060
5,060
5,254
5,448
5,448
6,461
6,6003,707
3,707
3,737
4,202
4,520
N.L17/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.1.73
REGOLAMENTO (CEE)N.123/73DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1973
chefissaiprelieviall'esportazionenelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1547/72(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelievi
applicabiliall'esportazioned'oliod'oliva(4),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(5),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidalregolamento (CEE)n.2581/72(6)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.2581/
72aiprezzid'offertadicuilaCommissione èa
conoscenzaconduceamodificareiprelieviall'espor­
tazioneattualmenteinvigoreconformemente alla
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'esportazionedicuiall'articolo18del
regolamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediato
diuncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19gennaio1973.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07 Ala)
ex15.07AIb)
ex15.07 AII16,896
22,681
15,222
(»)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
I2)GUn.L165del21.7.1972 ,pag .1.
(3)GUn.197del29.10.1966 ,pag .3393 /66.
(4)GUn.130del28.6.1967 ,pag .2600 /67.
(5)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1. (6.)GUn.L275dell'8.12.1972 ,pag .29.
20.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L17/7
REGOLAMENTO (CEE)N.121/73DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1394/72(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delcomitato
monetario,prendereinconsiderazione ,perilcalcolodeiprelievi,untassodiconversionebasatosulcorso
dimercatoditalemoneta;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20gennaio
1973.
I'presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19gennaio1973.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.I264del23.11.1972 ,pag .1.
(»)GUn.I.149del1°.7.1972 ,pag .59.
ALLEGATO
(u.c.i100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio4,30
2,83(»)
4,30
2,83(')
(*)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
20.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L17/5
REGOLAMENTO (CEE)N.120/73DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.107/73(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifede­
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,ènecessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19gennaio1973.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
(»)GUn.L16del19.1.1973 ,pag .5.

N.L17/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.1.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel19gennaio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
55°term.
66"term.
7
10.01A
10.01B
1002
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
N.L17/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.1.73
REGOLAMENTO (CEE)N.126/73DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1972
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2520/71chefissaperlacampagnadi
commercializzazione 1972/1973iprezziminimiall'esportazioneversoipaesiterzidi
alcunibulbi,tuberieradicituberosedafiore
gio1971,hannoeffettuatonellaComunità
acquistidiprodottisottopostialregimedei
prezziminimiall'esportazioneperunvalore
inferiorea10000unitàdiconto.
(2)Siapplicaapersoneresidentineipaesidel
gruppoIIche,allecondizionidicuial
punto1,hannoeffettuatoacquistiperun
valoreda10000a25000unitàdiconto.
(3)Siapplicaapersoneresidentineipaesidel
gruppoIIche,allecondizionidicuial
punto1,hannoeffettuatoacquistiperun
valoredi25000unitàdicontoopiù.»
Articolo2
Coneffettodal1°febbraio1973,l'allegatoIIdelre­
golamento (CEE)n.2520/71èsostituitodalseguen­
te:
«ALLEGATO 11LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(*),firmatoa
Bruxellesil22.gennaio1972,inparticolarel'articolo
153dell'atto(2)adessoallegato,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2520/71
dellaCommissione ,del24novembre1971,chefissa
perlacampagnadicommercializzazione 1972/1973i
prezziminimiall'esportazioneversoipaesiterzidi
alcunibulbi,tuberieradicituberosedafiore(3),pre­
vedel'applicazionedidettiprezziminimineicon­
frontideipaesiterzi,fracuiilRegnoUnito,l'Ir­
landaelaDanimarca ;che,inseguitoall'adesionedi
taliStatiallaComunitàeconomicaeuropea,essinon
sonopiùdaconsiderarsicomepaesiterzi;cheèper­
tantoopportunoadeguareiltestodelsuddettorego­
lamentoallanuovasituazione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Coneffettodal1°febbraio1973,latabellaBdell'al­
legatoIdelregolamento (CEE)n.2520/71èmodifi­
catacomesegue:
a)L'indicazione «(PaesideigruppiIIeIII)»chefi­
gurasottoiltitolodellatabellaèsostituitadall'in­
dicazione«(PaesideigruppoII)»,
b)Iltestodellenoteincalcedellatabellaèsosti­
tuitodalseguente:
«(*)Siapplicaapersoneresidentineipaesidel
gruppo11che,dal1°giugno1970al31mag-Ripartizionedeipaesi
GruppoI GruppoII
StatiUniti
CanadaTuttiipaesiterzi,salvo
quellidelgruppoI»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(1)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(8)GUn.L261del26.11.1971,pag.2.
20.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L17/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.118/73DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1973
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolini
difrumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1630/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1630/72aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamento n.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19gennaio1973.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L264del23 .11.1972 ,pag .1.
(3)GUn.L174del 1°.8.1972 ,pag .1.

N.L17/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.1.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel19gennaio1973chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)25,26
31,96W(4)
27,91(5)
12,37
9,10
21,95(2)(3)
0
10,49
17,09
0(')
54,86
49,45
58,34
58,64
(•)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
20.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L17/15
REGOLAMENTO (CEE)N.127/73DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1972
recantemodificadelregolamento (CEE)n.687/72chefissaiprezziminimiall'esporta­
zioneversoipaesiterzidituberidibegonia,dahlia,gladioli,sinningiasedibulbidi
lilium
gio1971,hannoeffettuatonellaComunità
acquistidiprodottisottopostialregimedei
prezziminimiall'esportazioneperunvalore
inferiorea10000unitàdiconto.
(2)Siapplicaapersoneresidentineipaesidel
gruppoIIche,allecondizionidicuial
punto(1),hannoeffettuatoacquistiperun
valoreda10000a25000unitàdiconto.
(3)Siapplicaapersoneresidentineipaesidel
gruppoIIche,allecondizionidicuial
punto(J),hannoeffettuatoacquistiperun
valoredi25000unitàdicontoopiù.»
Articolo1
Coneffettodal1°febbraio1973,l'allegatoIIdelre­
golamento (CEE)n.687/72èsostituitodalse­
guente:
«ALLEGATO lìLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(*),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo
153dell'atto(2)adessoallegato,
considerando cheilregolamento (CEE)n.687/72
dellaCommissione ,del28marzo1972,chefissai
prezziminimiall'esportazioneversoipaesiterzidi
tuberidibegonia,dahlia,gladioli,sinningiasedi
bulbidililium(3),prevedel'applicazione didetti
prezziminimineiconfrontideipaesiterzi,fracuiil
RegnoUnito,l'IrlandaelaDanimarca ;che,inse­
guitoall'adesioneditaliStatiallaComunitàecono­
micaeuropea,essinonsonopiùdaconsiderarsi
comepaesiterzi;cheèpertantoopportunoade­
guareiltestodelsuddettoregolamentoallanuova
situazione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Coneffettodal1°febbraio1973;latabellaBdell'al­
legatoIdelregolamento (CEE)n.687/72èmodifi­
catacomesegue:
a)l'indicazione «(PaesideigruppiIIeIII)»chefi­
gurasottoiltitolodellatabella,èsostituitadal­
l'indicazione «(PaesidelgruppoII)»,
b)iltestodellenoteincalcedellatabellaèsosti­
tuitodalseguente:
«(x)Siapplicaapersoneresidentineipaesidel
gruppoIIche,dal1°giugno1970al31mag-Ripartizionedeipaesi
GruppoI GruppoII
StatiUniti
CanadaTuttiipaesiterzi,salvo
quellidelgruppoI»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUnL73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L82del16.4.1972,pag.6.
N.L17/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.1.73
REGOLAMENTO (CEE)N.130/73DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1973
chemodificailregolamento (CEE)n.2015/72cheautorizzal'organismodiintervento
tedescoalimitarel'aggiudicazione di50000tonnellatedisegalaadelleutilizzazioni
determinate
considerando chelaRepubblicafederalediGerma­
niaharichiesto,perevitareacquistieffettuatiafini
speculatividapartedelcommercio,chemisureparti­
colarisianopreseatalriguardoconformemente alle
disposizionidell'articolo3,paragrafo4,delregola­
mento(CEE)n.376/70dellaCommissione ;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerando che,conformemente all'articolo3,pa­
ragrafo4,delregolamento (CEE)n.376/70della
Commissione ,del27febbraio1970,chefissalepro­
cedureelecondizioniperlavenditadeicerealidete­
nutidagliorganismid'intervento (3),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.129/73(4),in
casodicircostanzeeccezionali ,surichiestadiuno
Statomembro,l'astapuòcomportaremodalitàparti­
colarirelativesegnatamente allatrasformazione ed
alladestinazionefinaledelcereale;
considerando che,conformemente all'articolo1del
regolamento (CEE)n.2015/72dellaCommissione ,
del21settembre1972(5),modificatodalregolamento
(CEE)n.2465/72,del25novembre1972(6),l'orga­
nismod'interventotedescoèstatoautorizzato,per
lacampagna1972/73,alimitarel'astadi120000ton­
nellatedisegalaautilizzazionideterminate ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
11seguentecapoversovieneaggiuntoall'articolo1
delregolamento (CEE)n.2015/72:
«L'astadeveprevederechel'aggiudicatario assi­
curilatrasformazione didettasegalaprimadel
1°agosto1973.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(8)GUn.L47del28.2.1970,pag.49.
(4)Vedasipagina17dellapresenteGazzettaufficiale.
(6)GUn.L217del22.9.1972,pag.22.
(•)GUn.L266del25.11.1972,pag.24.
17.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L14/5
REGOLAMENTO (CEE)N.85/73DELLACOMMISSIONE
del16gennaio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,necessariomodificareilcorrettivoàpplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
11correttivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.54/73(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifede*
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17gennaio
1973.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(■)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(■)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(«)GUn.L11del12.1.1973,pag.5.

N.L14/6 17.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16gennaio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(U.cJtì
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22oterm.
33oterm.
44oterm.
55oterm.
66"term.
7
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro — — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo — — — — — — —
10.04 Avena — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).