ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1473/70DELLACOMMISSIONE
del24luglio1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificare xprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1253/70(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269/67.
(■)GUn.L143dello.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

N.L163/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24luglio1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneUnitàdiconto
per
tonnellataDesignazione deiprodotti
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)6138
65,33(*)
49,28
48,69
33,60
33,89(2)
33,89
0
37,03
41,43
0
61,45
80.30
110,65
65,31
(*)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Almassimo4%delvaloreindogana.
N.L160/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1435/70DELLACOMMISSIONE
del20luglio1970
chefissaiprezzilimiteeleimposteall'importazione perl'ovoalbumina elalatto­
albumina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.170/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967,cheinstauraunregimecomune
degliscambiperl'ovoalbumina elalattoalbumina
echeabrogailregolamenton.48/67/CEE(1),in
particolarel'articolo2,paragrafo2,el'articolo5,
paragrafo5,secondocomma,
considerando cheiprezzilimiteeleimposteal­
l'importazione deiprodottidicuiall'articolo1del
regolamento n.170/67/CEEdevonoesserefissati
inanticipodivoltainvoltaperogniperiododitre
mesi;
considerando cheiprezzilimiteeleimposteal­
l'importazione perl'ovoalbumina elalattoalbumina
sonostatifissatidaultimonelregolamento (CEE)
n.720/70(2)perilperiodo1°maggio—31luglio
1970echeèquindinecessarioprocedereallanuova
fissazioneperilperiodo1°agosto—31ottobre
1970;chequestafissazionedeveessereeffettuata
sullabasedelprezzolimiteedelprelievoapplica­
bilialleuovainguscioperlostessoperiodo;
considerando chetaleprezzolimiteetaleprelievo
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1434/70dellaCommissione ,del20luglio1970,chefissai
prezzilimiteeiprelievinelsettoredelleuova(3);
considerandocheimetodidicalcoloperiprezzi
limiteeleimposteall'importazione sonostatiin­
dicatinelregolamenton.200/67/CEE(4);cheè
necessariobasarsiugualmentesuquestimetodidi
calcoloperfissareiprezzilimiteeleimposteal­
l'importazioneperilprossimoperiododitremesi;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Leimposteall'importazione previstedall'articolo2
ediprezzilimiteprevistidall'articolo5delrego­
lamenton.170/67/CEEperiprodottidicuial­
l'articolo1delsuddettoregolamentosonofissati
nell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1970.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(i)GUn.130del28.6.1967,pag.2596/67.
HGUn.L88del22.4.1970,pag.12.(3)Vedipag.5dellapresenteGazzettaufficiale.
(4)GUn.134del30.6.1967,pag.2834/67.

22.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L160/9
ALLEGATO
Prezzilimiteeimposteall'importazione perl'ovoalbumina elalattoalbumina dal1°agostoal
31ottobre1970
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci Prezzilimite Prelievi
1 2 3 4
u.c./kg u.c./kg
35.02 Albumine,albuminatiealtriderivatidalleal­
bumine:
A.Albumine :
II.Altre(diversedaquellenonatteorese
inadatteall'alimentazione umana):
a)Ovoalbumina elattoalbumina :
1,essiccate(infogli,scaglie,cristalli,
polvere,ecc.)
2,altre2,3369
0,31900,6209
0,0867
N.L156/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1400/70DELLACOMMISSIONE
del16luglio1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attimimenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificatopérultimodalregolamento (CEE)
n.1253/70(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO 11PRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(')GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 '67.HGUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

17.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16luglio1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 61,38
10.01BFrumentoduro 65,33f1)
10.02Segala 49,28
10.03 Orzo 48,69
10.04 Avena 33,60
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 33,292
10.05BGranturcoaltro 33,29
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 38,78
10.07CSorgoedurra 39,68
10.07DAltricereali 0
1101AFarinedifrumento (erano)
edifrumentosegalato 61,45
11.01BFarinedisegala 80,30
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 110,65
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 65,31
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
N.L155/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1386/70DELCONSIGLIO
del13luglio1970
chemodificailregolamento (CEE)n.1975/69cheistituisceunregimedipremidi
macellazionedellevaccheedipremidinoncommercializzazione dellatteedei
prodottilattiero-caseari
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
modificatodairegolamenti (CEE)n.2463/69(2)e
(CEE)n.1253/70(3),inparticolarel'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chel'articolo5delregolamento (CEE)
n.1975/69delConsiglio,del6ottobre1969,che
istituisceunregimedipremidimacellazionedelle
vaccheedipremidinoncommercializzazione del
latteedeiprodottilattiero-caseari (4),haprevisto
lapossibilitàdiconcedere,adeterminatecondizioni,
unpremiodinoncommercializzazione dellattee
deiprodottilattiero-caseari ;chel'esperienzaacquisita
dimostral'opportunità diprecisareemodificare
alcunecondizionichedisciplinanolaconcessionedi
dettopremio,inparticolarequaloral'aziendanon
siagestitadalrichiedentedelpremioduranteil
periododipagamentodelpremioequalora,a
seguitodicircostanzeindipendentidallavolontàdel
richiedente,quest'ultimononsiaingradodifar
fronteaisuoiimpegni;
considerando chesembragiustoconsentireaibene­
ficiarideipremigiàconcessidibeneficiare,aloro
richiesta,delledisposizioniprevistenelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo5delregolamento (CEE)n.1975/69è
sostituitodaltestoseguente:«ArticoloS
1.Ogniimprenditoreagricolochepossiedepiù
didiecivacchedalattepuòbeneficiare,asua
richiesta,eallecondizioniinappressoindicate,
diunpremiodinoncommercializzazione del
latteedeiprodottilattiero-caseari .
2.Ognisuccessorenell'aziendahaildirittodi
impegnarsiaproseguirel'esecuzionedegliob­
blighiassuntidalsuopredecessore .Inquesto
casogliaccontipagatirestanoacquisitida
quest'ultimoedilsaldodeipremièversatoal
suosuccessore .»
Articolo2
Ledisposizionidell'articolo9,lettered)ee),del
regolamento (CEE)n.1975/69,sonosostituitedalle
seguentidisposizioni :
«d)lemodalitàrelativealcontrollodelrispetto
degliimpegniedalversamentodelpremio,
e)icasidiforzamaggiorechepermettono
l'annullamento olasospensionedegliob­
blighidell'interessato ,nonché
f)lealtremodalitàdiapplicazionedegliarticoli
precedenti.»
Articolo3
Arichiestadell'interessato ,ledisposizionipreviste
nelpresenteregolamentosonoapplicateaipremi
concessianteriormente alladatadell'entratain
vigoredelpresenteregolamento .
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì13luglio1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL
HGUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
C)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(<)GUn.L252dell'8.10.1969,pag.1.
N.L149/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1337/70DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*•),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)CUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143dello.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 15,86
II.zuccherogreggio 12,26(*)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 15,86
II.zuccherogreggio 12,26(!)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
4.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1309/70DELLACOMMISSIONE
del3luglio1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1253/70(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag .2269/67.
(2)GUn.L143del1".7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

N.L146/6 4.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3luglio1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)61,38
64,63H
48,53
47,69
33,60
32,19(•)
32,19
0
38,13
38,43
0
61,45
79,60
109,88
65,31
(l)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
N.L142/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1244/70DELLACOMMISSIONE
del29giugno1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
853/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delle^normeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(i)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L103del13.5.1970 ,pag .2.
(»)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,86
12,26(*)
15}86
12,26H
(J)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.1,141/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1230/70DELCONSIGLIO
del29giugno1970
chemodificailregolamento (CEE)n.950/68relativoallatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamento presentatodalla
Commissione ,
considerando chel'articolo4,paragrafo1,letterab),
delregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,del
28maggio1969,chedeterminailregimediscambi
applicabile atalunemercirisultantidallatrasforma­
zionediprodottiagricoli(x),modificatodaultimo
conregolamento (CEE)n.2520/69(2),prevedecheil
Consigliofissi,perilcalcolodell'elementomobile
applicabile aciascunadidettemerciilquantitativo
diciascunodeiprodottidibasechesiconsideraentrato
nellalorofabbricazione ;cheatalefissazionesipro­
cedetenendocontodellespecificazioni dellatariffa
doganalecomuneodellemodifichechevisipotreb­
beroapportaresecondolenormeatalfineprevistedal
trattato;considerando che,perquantoconcerneiprodottia
basedizuccherinoncontenenti cacaoappartenenti
allasottovoce17.04DIIdellatariffadoganalecomu­
ne,èopportuno ,alfinediteneremaggiormente conto
deltenoremediodisaccarosiodellevarietàcommer­
cialipiùfrequentemente importatenellaComunità,
prevedereladeterminazione dell'elementomobileloro
applicabilesecondounascaladicomposizione più
appropriata diquellacostituitadalleattualisottovoci
dellatariffadoganalecomune;cheèquindiopportuno
modificarequest'ultimapermettereinapplicazione
nuovescaledicomposizione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegato «tariffadoganale comune »delregola­
mento(CEE)n.950/68delConsiglio,del28giugno
1968,relativoallatariffadoganale comune(3),è
modificatoconformemente allaseguentetabella:
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciAliquotadeidaz
autonomi
%o
prelievi(P):onvenzionali
%
17.04Prodottiabasedizuccherinoncontenenti cacao:
D.altri:
II.nonnominati :
a)noncontenenti ocontenenti,inpeso,menodel5%di
saccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio ):
1.ugualeosuperioreal5%einferioreal30%20,7
+em
20,7
+em16
+emconriscoss.
mass,del
27+daz
16
+emconriscoss.
mass,del
27+daz
(!)GUn.L141del12.6.1969,pag.1.
(2)GUn.L317del18.12.1969,pag.1. (3)GUn.L172del22.7.1968,pag.1.

29.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/37
Aliquotadeidazi
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciautonomi
%o
prelievi(P)convenzionali
%
2.ugualeosuperioreal30%einferiore
ai50%20,7
+em16
+emconriscoss.
mass,del
27+daz
3.ugualeosuperioreal50%einferioreal70% 20,7
+em16
+emconriscoss.
mass,del
27+daz
4.ugualeosuperioreal70%20,7
+em16
+emconriscoss.
mass,del
27+daz
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°luglio1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi29giugno1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER
N.L141/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1221/70DELCONSIGLIO
del29giugno1970
relativoallamodificadelregolamento n.876/67/CEEcheistituisceunaintegrazione
supplementare perisemidicolzaedi'ravizzonetrasformati inItalia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazione comunedeimercatinelsettoredeigrassi(-1),
modificatodaultimoconregolamento (CEE)n.
2146/68(2),inparticolarel'articolo3,paragrafo2,e
l'articolo36,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento n.876/66/CEE(3),
modificatodaultimoconregolamento (CEE)n.
1382/69(4),prevedeancheperlacampagnadicom­
mercializzazione 1969/1970laconcessione diun'inte­
grazionesupplementare alfinediovviareatalune
difficoltàcostatateinItalianelsettoredell'industria
spremitricedeisemioleosi;
considerando chel'esamedellecausedidettedifficol­
tàedellecondizionidiproduzionenellaComunità
induce,tenutocontodelleprospettivedievoluzionedelmercatodeisemi,amantenerel'integrazione sup­
plementare perlacampagna1970/1971;
considerando chel'articolo3bisdelregolamento n.
876/67/CEEprevedeperlacampagna1968/1969l'isti­
tuzionediunregimedititoliperl'importazione di
talunigrassiinItalia;cheimotivichehannocon­
dottoalmantenimento didettoregimedititoliper
lacampagna1969/1970sonoancoravalidi;che,di
conseguenza ,èopportuno manteneretaleregimeper
lacampagna1970/1971,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1eall'articolo3bis,paragrafo 1,del
regolamento n.876/67/CEE,iltermine «durantela
campagnadicommercializzazione 1969/1970»èsosti­
tuitodaltermine «durantelacampagnadicommer­
cializzazione 1970/1971».
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°luglio
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì29giugno1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HÉGER
(x)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L314del31.12.1968,pag.1.
(l)GUn.281del21.11.1967,pag.7.
(*)GUn.L178del19.7.1969,pag.4.