ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1586/85 della Commissione del 12 giugno 1985 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 154 del 13/06/1985 pag. 0018 - 0018



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1586/85 DELLA COMMISSIONE del 12 giugno 1985 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3219/84 del Consiglio, del 6 novembre 1984, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), considerando che l'articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l'importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l'articolo 15 dell'accordo di cooperazione è soggetta al massimale annuo indicato a fronte, al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi: (in tonnellate) 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Massimale // // // // 40.11 // Gomme piene o semipiene, coperture, battistrada amovibili per coperture, camere d'aria e protettori (flaps), di gomma vulcanizzata, non indurita, per ruote di ogni specie: // 3 416 // // B. altri: // // // II. non nominati: // // // - altri // // // // considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 16 giugno 1985 al 31 dicembre 1985, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti: 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Origine // // // // 40.11 // Gomme piene o semipiene, coperture, battistrada amovibili per coperture, camere d'aria e protettori (flaps), di gomma vulcanizzata, non indurita, per ruote di ogni specie: // Iugoslavia // // B. altri: // // // II. non nominati: // // // - altri // // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 giugno 1985. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 306 del 23. 11. 1984, pag. 53.
N.L153/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1576/85DELLACOMMISSIONE
dell'I1giugno1985
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
dellevoluzioneprevedibiledelmercato,ènecessario
modificareilcorrettivoapplicabileallarestituzioneper
icereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,secondocomma,
quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredei
cerealileregolegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneedicriterisullacuibase
vienefissatoilloroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1460/85(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodiernietenendocontoArticolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstodall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,
fissatonell'allegatodelregolamento (CEE)n.1460/85,
èmodificatoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12giugno
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11giugno1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L144dell'i.6.1985,pag.77.

12.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L153/23
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,dell'I1giugno1985,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
105°term.
116°term.
12
10.01BIFrumentoteneroefrumento
segalato:
perleesportazioniverso:
—laCina 0+6,00+31,00+28,50+26,00+23,50+21,00
—glialtripaesiterzi 00+25,00+22,50+20,00+17,504-15,00
10.01BIIFrumentoduro 0+20,00+16,00 00 — —
10.02 Segala 00000 — —
10.03 Orzo 00+25,00+22,50+20,00+17,50+15,00
10.04 Avena — — — • — — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturcoIIIIIIl\
ibridodestinatoallasemina — — — — — — —
10.07CSorgo— — — — — — —
11.01AFarinedifrumentotenero 00+38,00+34,00+30,00— —
11.01BFarinedisegala 00+38,00+34,00+30,00— —
11.02Ala)SemoleesemolinidifrumentoIIIIIIIIIlli \ (granoduro) 0+30,00+25,00+20,00+15,00+10,00+5,00
11.02AIb)SemoleesemolinidifrumentoIlIlllllIlII
(granotenero) 00+38,00+34,00+30,00— —
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.501/85(GUn.L60del28.2.1985).
10.6.85 GazzettaufficialedellaComunitàeuropee N.L151/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1492/85DELCONSIGLIO
del23maggio1985
chefissailprezzod'obiettivodeisemidisoiaperlacampagnadicommercializzazione
1985/1986
considerandocheilprezzod'obiettivodeveesserefissatoper
unaqualitàtipocheoccorredeterminaretenendocontodella
qualitàmediadeisemiraccoltinellaComunità;chelaqualità
definitaperlacampagna1984/1985corrispondeatale
esigenzaepuòquindiesseremantenutaperlacampagna
successiva,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidisoia(*),
inparticolarel'articolo1,paragrafi1e3,
vistalapropostadellaCommissione (2),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
considerandoche,nelfissareannualmente ilprezzod'obiet­
tivodeisemidisoia,occorretenercontoedegliobiettivideila
politicaagricolacomuneedelcontributochelaComunità
intendedareallosviluppoarmoniosodelcommerciomon­
diale;chelapoliticaagricolacomunehainparticolarelo
scopodiassicurareuntenoredivitaequoallapopolazione
agricola,digarantirelasicurezzadegliapprovvigionamenti e
diassicuraredeiprezziragionevolinelleconsegneaiconsu­
matori;
considerandochel'articolo1,paragrafo1,secondocomma,
delregolamento (CEE)n.1491/85disponeinparticolare
cheoccorrefissaretaleprezzoadunlivelloequoperi
produttori,tenendocontodellenecessitàdiapprovvigiona­
mentodellaComunità;cheatalriguardooccorremantenere
unrapportoequilibratotraquestoprezzoeiprezzideglialtri
semioleosi;
considerando chel'applicazioneditalicriteriportaalla
fissazionedelprezzod'obiettivoallivelloindicatoinappres­
so;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1985/1986,il
prezzod'obiettivodeisemidisoiaèfissatoa57,58ECUper
100chilogrammi .
Articolo2
Ilprezzodicuiall'articolo1siapplicaaisemi:
—allarinfusa,diqualitàsana,lealeemercantile,
e
—conil2%diimpuritàe,nelsemecometale,il14%di
umiditàeil18%diolio.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°settembre1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23maggio1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.SIGNORILE
(J)Vedipagina15dellapresenteGazzettaufficiale.
(2)GUn.C67del14.3.1985,pag.21.
(3)GUn.C94del15.4.1985.
10.6.85 GazzettaufficialedellaComunitàeuropee N.L151/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1503/85DELCONSIGLIO
del23maggio1985
chefissalemaggiorazioni mensilidelprezzorappresentativo dimercato,delprezzo
d'interventoedelprezzod'entratadell'oliod'olivaperlacampagnadicommercializzazione
1985/1986
basediunprezzomediodell'oliod'olivavalidonellezonedi
produzione ;
considerando cheperassicurareunosmercioarmonioso
dellaproduzione,tenutocontodelleprospettiveinmateriadi
produzioneediconsumo,èsufficienteprevederesette
maggiorazioni perl'oliod'oliva,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.231/85(2),inparticolare
l'articolo10,
vistalapropostadellaCommissione (3),
considerandoche,anormadall'articolo10delregolamento
n.136/66/CEE,ilprezzorappresentativo dimercato,il
prezzod'interventoedilprezzod'entratadell'oliod'oliva
sonomaggioratimensilmente ,durantealmenocinquemesia
decorreredal1°gennaio1986;chel'importodiogni
maggiorazione deveessereugualeperitreprezzi;
considerandochedettemaggiorazioni ,ugualiperciascunodi
questimesi,sonofissatetenendocontodellespesemediedi
magazzinaggio ediinteressenellaComunità;cheoccorre
stabilirelespesemediedimagazzinaggio infunzionedel
costodelmagazzinaggio dell'olioinlocaliadeguatiedel
costodellamanutenzione necessariaperlabuonaconserva­
zionedell'olio;chegliinteressipossonoesserecalcolatisullaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1985/1986l'im­
portodellemaggiorazioni mensilidicuiall'articolo10del
regolamenton.136/66/CEE,applicabilipersettemesi
adecorreredal1°gennaio1986,èfissatoa1,79ECUper
100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°novembre1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23maggio1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.SIGNORILE
0)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L26del31.1.1985,pag.12.
(3)GUn.C67del14.3.1985,pag.15.
Regolamento (CEE) n. 1550/85 della Commissione del 6 giugno 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 467/77, che stabilisce il metodo e il tasso d' interesse da utilizzare per il calcolo delle spese di finanziamento degli interventi costituiti da acquisti, magazzinaggio e vendita



Gazzetta ufficiale n. L 148 del 07/06/1985 pag. 0019 - 0019

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 35 pag. 0042

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 35 pag. 0042



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1550/85 DELLA COMMISSIONE del 6 giugno 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 467/77, che stabilisce il metodo e il tasso d'interesse da utilizzare per il calcolo delle spese di finanziamento degli interventi costituiti da acquisti, magazzinaggio e vendita LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1883/78 del Consiglio, del 2 agosto 1978, relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo d'orientamento e di garanzia, sezione garanzia (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1716/84 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che l'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 467/77 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 400/85 (4), stabilisce che, qualora il pagamento del prodotto acquistato dall'organismo d'intervento abbia luogo dopo un determinato periodo, i quantitativi da prendere in considerazione per il calcolo delle spese d'interesse vengano ridotti; considerando che si è constatato che, in seguito alla proroga dei termini di pagamento e a causa degli ingenti acquisti effettuati in taluni settori verso la fine dell'esercizio, la riduzione di cui sopra può comportare un risultato negativo; che, per tener conto di tale effetto, è opportuno ritoccare il metodo di calcolo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del FEAOG, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 467/77, è aggiunto il comma seguente: « Qualora, dopo la riduzione di cui al primo comma, il calcolo della giacenza media a fine esercizio dia un risultato negativo, il saldo negativo è riportato sulla giacenza media calcolata per l'esercizio successivo ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica dal 30 novembre 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 216 del 5. 8. 1978, pag. 1. (2) GU n. L 163 del 21. 6. 1984, pag. 1. (3) GU n. L 62 dell'8. 3. 1977, pag. 9. (4) GU n. L 48 del 16. 2. 1985, pag. 26.
4.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1473/85DELLACOMMISSIONE
del3giugno1985
chemodificailregolamento (CEE)n.701/85echeportaa400000tilquanti­
tativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione difrumento
tenerodetenutodall'organismod'interventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommis­
sione,del7luglio1982,chefissaleprocedureele
condizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento(3),
considerandocheilregolamento (CEE)n.701/85della
Commissione (4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1350/85haindettounagara
permanenteperl'esportazione di300000tdi
frumentotenerodetenutodall'organismod'intervento
tedesco;chelaGermania,conunacomunicazione in
data23maggio1985,haresonotoallaCommissione
l'intenzionedelproprioorganismod'interventodi
procedereadunaumentodi100000tdelquantitativo
oggettodellagaraafinidiesportazione ;cheèoppor­
tunoportarea400000tilquantitativoglobaleoggetto
dellagarapermanenteperl'esportazionedifrumento
tenerodetenutodall'organismod'interventotedesco;
considerando che,tenutocontodell'aumentodei
quantitativioggettodellagara,ènecessarioapportare
talunemodificheall'elencodelleregioniedeiquanti­tativiimmagazzinati ;cheoccorrequindimodificare
l'allegatoIdelregolamento (CEE)n.701/85;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.701/85
èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
400000tdifrumentotenerodaesportareverso
tuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
400000tdifrumentotenerofiguranonell'alle­
gatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.701/85èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3giugno1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L76del19.3.1985,pag.9.0GUn.L135del24.5.1985,pag.16.

N.L145/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.85
ALLEGATO
«ALLEGATO/
(intonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 103503
Niedersachsen /Bremen 90707
Nordrhein-Westfalen 62262
Hessen 24793
Rheinland-Pfalz 22099
Baden-Wurttemberg 28516
Saarland 7595
Bayern 63998»
30.5.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/33
REGOLAMENTO (CEE)N.1410/85DELLACOMMISSIONE
del29maggio1985
cheprorogalasospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadelle
restituzioniall'esportazionediprodottidelsettoredellacarnebovina
occorrequindimantenereinvigorequestamisurafino
alladatad'applicazionedellenuoverestituzioni,data
cheattualmentenonèpossibilefissare;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inpartico­
larel'articolo5,paragrafo4,primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.885/68delConsiglio,del
28giugno1968,chestabiliscenelsettoredellecarni
bovinelenormegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneedicriterisullacuibase
vengonofissatiiloroimporti(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.427/77(4),inparticolare
l'articolo5,paragrafo4,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1384/85
dellaCommissione ,del24maggio1985(*),hasospeso
temporaneamente lafissazioneanticipatadellerestitu­
zionall'esportazioneditaluniprodottidelsettoredelle
carnibovine;cheimotivichehannocondottoa
questasospensionecontinuanoadesserevalidiecheHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO ;
Articolo1
Lafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esporta­
zionedeiprodottideldicuiall'articolo1delregola­
mento(CEE)n.1384/85restasospesafinoallamodi­
ficadell'importodellerestituzioniall'esportazionedi
taliprodotti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30maggio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L156del4.7.1968,pag.2.
(4)GUn.L61del5.3.1977,pag.16.0GUn.L136del25.5.1985,pag.24.
N.L141/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1413/85DELLACOMMISSIONE
del29maggio1985
che(issal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquintagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
supplementare dicuialregolamento (CEE)n.2384/84
considerandochedopoesamedelleofferteeoppor­
tunoadottare,perlaquintagaraparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerando cheilcomitatodigestioneperlo
zuccherononhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2384/84dellaCommissione ,del14agosto1984,
relativoadunagarapermanentesupplementare perla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2384/84,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale :HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquintagaraparzialedizuccherobiancoeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.2384/84,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa43,686ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30maggio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L221del18.8.1984,pag.16.
23.5.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L134/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1339/85DELLACOMMISSIONE
del22maggio1985
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperlaquartagaraparzialeeffettuatanelquadrodellagarapermanente
supplementare previstadalregolamento (CEE)n.2385/84
considerandochedopoesamedelleofferteeoppor­
tunoadottare,perlaquartagaraparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.2385/84dellaCommissione ,del14agosto1984,
relativoadunagarapermanentesupplementare perla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherogreggio(3),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2385/84,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquartagaraparzialedizuccherogreggioeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.2385/84,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa40,510ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23maggio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L221del18.8.1984,pag.21.
N.L378/168 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3833/85DELCONSIGLIO
del20maggio1985
relativoallaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
orientaledell'Uruguaysulcommerciodeiprodottitessili
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaorientale
dell'Uruguaysulcommerciodeiprodottitessili.
Iltestodell'accordoèacclusoalpresenteregolamento .ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandocheèopportunoapprovarel'accordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaorientale
dell'Uruguaysulcommerciodeiprodóttitessili,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
ÈapprovatoanomedellaComunitàl'accordotralaArticolo2
IlpresidentedelConsiglioprocedeallanotificadicui
all'articolo19dell'accordo(*).
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20maggio1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.ANDREOTTI
(!)Ladatadell'entratainvigoredell'accordosaràpubblicatanella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeacuradelsegretariato
generaledelConsiglio.