ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L340/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.12.82
REGOLAMENTO (CEE)N.3239/82DELLACOMMISSIONE
del1°dicembre1982
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1717/82(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1717/82
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,Ilprelievoaliimportazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81èfissatoper
ilmelassonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2dicembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.44.
ALLEGATO
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0,12
2.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L340/13
REGOLAMENTO CEE)N.3230/82DELLACOMMISSIONE
del1°dicembre1982
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2372/82(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3200/82(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2dicembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L255dell'i.9.1982,pag.8.
(4)GUn.L339dell'i.12.1982,pag.7.

N.L340/L4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.12.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°dicembre1982,che(issaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazionedellemerciCorrente 1°term.2oterm.3oterm.
comune 12 1 2 3
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
Regolamento (CEE) n. 3267/82 del Consiglio, del 3 dicembre 1982, recante quinta modifica del regolamento (CEE) n. 351/79 concernente l' aggiunta di alcole ai prodotti del settore vitivinicolo



Gazzetta ufficiale n. L 347 del 07/12/1982 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3267/82 DEL CONSIGLIO del 3 dicembre 1982 recante quinta modifica del regolamento (CEE) n. 351/79 concernente l'aggiunta di alcole ai prodotti del settore vitivinicolo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3082/82 (2), in particolare l'articolo 42, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che, in attesa che vengano adottate norme destinate a completare o armonizzare le definizioni dei vini frizzanti e dei prodotti della voce 22.06 della tariffa doganale comune, è opportuno prorogare di un anno le disposizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 351/79 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3658/81 (4); che l'esperienza acquisita mostra d'altronde che una tale proroga non rischia di creare inconvenienti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 351/79, la data « 31 dicembre 1982 » è sostituita dalla data « 31 dicembre 1983 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 3 dicembre 1982. Per il Consiglio Il Presidente Ch. CHRISTENSEN (1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 326 del 23. 11. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 90. (4) GU n. L 366 del 22. 12. 1981, pag. 1.
9.12.82 N.L349/11 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3295/82DELLACOMMISSIONE
dell'8dicembre1982
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1717/82(3),modificatodalregolamento (CEE)n.Articolo1
Ilprelievoaliimportazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81èfissatoper
ilmelassonell'allegato.
3239/82(4);Articolo2
considerandoche1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1717/82
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9dicembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'I.7.1982,pag.44.
(4)GUn.L340del2.12.1982,pag.28.
ALLEGATO
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0,01
10.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/19
REGOLAMENTO (CEE)N.3309/82DELLACOMMISSIONE
del9dicembre1982
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea, s
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1413/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento(CEE)n.2120/82(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3213/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2120/82aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10dicembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9dicembre1982.
PerlaCommissione
.PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
I1)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L223del31.7.1982,pag.50.
«)GUn.L339dell'I.12.1982,pag.38.

N.L350/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.12.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9dicembre1982,chefissal'importodell'integra­
zionenelsettoredeisemioleosi
, ■ (ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole24,510
32,189
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
dicembre
1982gennaio
1983febbraio
1983marzo
1983aprile
1983maggio
1983
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole24,510
32,18924,909,
32,35425,062
32,50825,371.
32,32425,483
32,07825,461
30.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L372/27
REGOLAMENTO (CEE)N.3494/82DELCONSIGLIO
del10dicembre1982
relativoallaconclusionedell'accordosottoformadiscambiodiletteretralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicademocraticapopolared'Algeriaconcernentel'importazione
nellaComunitàdiconcentratidipomodorooriginaridell'Algeria(1983)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, ticapopolared'Algeriaconcernentel'importazionenella
Comunitàdiconcentratidipomodorooriginaridell'Al­
geriaèapprovatoanomedellaComunità .
Iltestodell'accordoèallegatoalpresenteregolamento .
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandochel'accordodicooperazionetralaComu­
nitàeconomicaeuropeaelaRepubblicademocratica
popolared'Algeria{*)èstatofirmatoil26aprile1976ed
èentratoinvigoreil1°novembre1978;
considerandocheèopportunoapprovarel'accordosotto
formadiscambiodiletteretralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicademocraticapopolared'Algeria
concernentel'importazionenellaComunitàdiconcentra­
tidipomodorooriginaridell'Algeria,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'accordosottoformadiscambiodiletteretrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicademocra­IIpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarela
personaabilitataafirmarel'accordoalfinediimpegnare
laComunità .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì10dicembre1982.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.FENGERMØLLER
(])GUn.L263del27.9.1978,pag.2.
16.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L354/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3365/82DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1982
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2371/82(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3291/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2371/82aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16dicembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
GUn.L255dell'i.9.1982,pae.5.
(4)GUn.L344del9.12.1982,pag.5.

N.L354/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.12.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15dicembre1982,chefissaiprelieviall'importa­
zioneapplicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(2)(3)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 139,44 66,12
2,agranilunghi 171,74 82,27
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 174,30 83,55
2,agranilunghi 214,67 103,73
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 271,01 123,58
2,agranilunghi 412,75 194,49
b)Risolavorato:
1,agranitondi 288,63 131,96
2,agranilunghi 442,47 208,88
III.Rotture 77,92 35,96
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
24.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/17
REGOLAMENTO (CEE)N.3467/82DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1982
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1413/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2120/82(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3375/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2120/82aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24dicembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
P)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L223del31.7.1982,pag.50.
(4)GUn.L354del16.12.1982,pag.24.

N.L365/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23dicembre1982,chefissal'importodell'integra­
zionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole24,132
32,413
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
dicembre
1982gennaio
1983febbraio
1983marzo
1983aprile
1983maggio
1983
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole24,132
32,41324,835
33,20625,311
33,38325,647
32,89725,578
32,77925,787
Regolamento (CEE) n. 3520/82 della Commissione, del 20 dicembre 1982, che modifica i regolamenti (CEE) n. 368/77 e (CEE) n. 443/77, relativi alla vendita di latte scremato in polvere d' ammasso pubblico destinato all' alimentazione dei suini e del pollame



Gazzetta ufficiale n. L 369 del 29/12/1982 pag. 0013 - 0013



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3520/82 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1982 che modifica i regolamenti (CEE) n. 368/77 e (CEE) n. 443/77, relativi alla vendita di latte scremato in polvere d'ammasso pubblico destinato all'alimentazione dei suini e del pollame LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, considerando che, in applicazione - del regolamento (CEE) n. 368/77 della Commissione, del 23 febbraio 1977, relativo alla vendita mediante gara di latte scremato in polvere destinato all'alimentazione dei suini e del pollame (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2924/82 (4) e - del regolamento (CEE) n. 443/77 della Commissione, del 2 marzo 1977, relativo alla vendita ad un prezzo determinato di latte scremato in polvere destinato all'alimentazione dei suini e del pollame (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2924/82, gli organismi d'intervento vendono latte scremato in polvere entrato all'ammasso pubblico anteriormente al 1o giugno 1981; considerando che i quantitativi ancora disponibili del prodotto che soddisfano a tale requisito di età sono ormai limitati; che è perciò necessario estendere le vendite suddette al latte scremato in polvere entrato all'ammasso anteriormente al 1o luglio 1981, onde permettere il normale proseguimento di questa misura; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 rispettivamente del regolamento (CEE) n. 368/77 e del regolamento (CEE) n. 443/77, la data del 1o giugno 1981 è sostituita da quella del 1o luglio 1981. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 4 gennaio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 52 del 24. 2. 1977, pag. 19. (4) GU n. L 304 del 30. 10. 1982, pag. 71. (5) GU n. L 58 del 3. 3. 1977, pag. 16.
N.L375/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.82
REGOLAMENTO (CEE)N.3591/82DELCONSIGLIO
del21dicembre1982
chemodificailregolamento (CEE)n.978/82recanteapertura,ripartizioneemodalitàdi
gestionediuncontingentetariffariocomunitariodipolped'albicocche,dellasottovoce
ex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoganalecomune,originariedellaTurchia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , che,pertanto,ènecessariomodificareconseguentemente
ilregolamento (CEE)n.978/82,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltestodell'articolo1,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.978/82,èsostituitodaltestoseguente :
«2.Nellimitedidettocontingentetariffario,il
daziodellatariffadoganalecomuneapplicabileatali
prodottièsospesoal4,7%.»vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conregolamento (CEE)n.978/82(J),
ilConsigliohaapertoeripartitotragliStatimembri,peril
periododal1°luglio1982al30giugno1983,un
contingentetariffariocomunitariodi90tonnellate,a
daziodi8,3%,perlepolpedialbicocchedellasottovoce
ex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoganalecomune,
originariedellaTurchia;cheilregolamento (CEE)n.
3590/82delConsiglio,del21dicembre1982,relativo
all'importazionenellaComunitàditaluniprodottiagri­
colioriginaridellaTurchia(2),disponecheildazio
applicabilenelquadrodidettocontingentetariffariodeve
essereridottoal4,7%adecorreredal1°gennaio1983;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21dicembre1982.
PerilConsiglio
IlPresidente
O.MØLLER
(')GUn.L115del29.4.1982,pag.4.
(2)Vedipagina1dellapresenteGazzettaufficiale.
N.L373/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.82
REGOLAMENTO (CEE)N.3565/82DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1982
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,
induceamodificarel'importodell'aiutooravigente
comeindicatoall'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollo
n.4concernente ilcotone,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,
del27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),modificatodal
regolamento (CEE)n.1982/82(2),inparticolarel'arti­
colo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo5,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2169/81
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2116/82(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3210/82(A);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2116/82Limportodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,
dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,
èfissatoa39,765ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(2)GUn.L215del23.7.1982,pag.5.
(3)GUn.L223del31.7.1982,pag.40.
(*)GUn.L339delll.12.1982,pag.34.
18.5.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L128/33
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.823/83dellaCommissione ,dell'8aprile1983,recantesesta
modificadelregolamento (CEE)n.3172/80recantemodalitàdiapplicazionedelregimedi
aiutoalconsumoperl'oliod'oliva
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L91del9aprile1983)
Pagina5,articolo1,terzotrattino:
anziché:«...superioreoinferioreal25%...»,
leggi:«...superioreougualeal25%...».
Rettificaalregolamento (CEE)n.1108/83dellaCommissione ,del5maggio1983,che
modificagliimporticompensativi monetari
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L122del9maggio1983)
Pagina23,allegatoI,parte8a,numero38.19TUa)dellatariffadoganalecomune,colonna«United
Kingdom»:
anziché:«1,069»,
leggi:«1,096».
N.L158/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.6.83
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.1355/83delConsiglio,del16maggio1983,recante
sospensionetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganalecomuneperuncerto
numerodiprodottiindustriali
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L144del2giugno1983)
Apagina17,ladenominazione dellemercidellasottovoceex85.21DIIvalettacomesegue:
«Memoriastaticadiletturaescritturaaliberoaccesso,realizzatacontecnologiaC-MOS(C-MOS/
S-RAM)concapacitàdimemorizzazione di64Kbits,sottoformadicircuitointegratomonolitico
...(restoinvariato)».
Apagina27,perl'aliquotadeidaziautonomi(%)dellasottovoceex29.02AIII:
anziché:«0»,
leggi:«4».