ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L291/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.11.84
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1599/84dellaCommissione ,del5giugno1984,chestabi­
liscelemodalitàdiapplicazionedelregimediaiutiallaproduzionepertaluniprodotti
trasformati abasediortofrutticoli
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L152dell'8giugno1984)
Pagina19,articolo4,letterad):
anziché:«...altriprodottinonfiniti...»,
leggi:«...altriprodottifiniti...».
Rettificaalregolamento (CEE)n.2278/84dellaCommissione ,del31luglio1984,relativo
allavenditaadunprezzodeterminatodiburrodestinatoadessereesportatosottoformadi
«ghee»versodeterminatedestinazioni erecantemodificadelregolamento (CEE)
n.1687/76
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L209del4agosto1984)
Pagina10,articolo11,letteraa),primotrattino,«casella104»:
anziché:«destinatoallatrasformazione esuccessivaesportazione (regolamento (CEE)n.2278/84)»,
leggi:«—tilforarbejdning ogsenereeksport(forordning(E0F)nr.2278/84),
—zurVerarbeitungundspäterenAusfuhrbestimmt(Verordnung (EWG)Nr.2278/84),
—προοριζόμενο γιαμεταποίησηκαιγιαμεταγενέστερη εξαγωγή[κανονισμός
(ΕΟΚ)αρι9.2278/84],
—intendedforprocessingand,subsequently ,export(Regulation(EEC)No2278/84),
—destinéàlatransformation età1exportationultérieure[règlement(CEE)n02278/841,
—destinatoallatrasformazione eallasuccessivaesportazione (regolamento (CEE)n.
2278/84),
—bestemdomtewordenverwerktenvervolgenstewordenuitgevoerd(Verordening
(EEG)nr.2278/84)».
Pagina10,articolo11,letterab),primotrattino,«casella104»:
anziché:«destinatoall'esportazione (regolamento (CEE)n.2278/84)»,
leggi:«—tileksport(forordning(EØF)nr.2278/84),
—zurAusfuhrbestimmt(Verordnung (EWG)Nr.2278/84),
—προοριζόμενο γιαεξαγωγή[κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2278/84],
—intendedforexport(Regulation(EEC)No2278/84),
—destinéà1exportation [règlement(CEE)n02278/84],
—destinatoaliesportazione (regolamento (CEE)n.2278/84),
—bestemdvooruitvoer(Verordening (EEG)nr.2278/84)».
N.L191/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.84
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.1410/84delConsiglio,del15maggio1984,recante
sospensionetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganalecomuneperuncerto
numerodiprodottiindustriali
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L141del28maggio1984)
Pagina4,ultimasottovoce:
anziché:«ex84.34B»,
leggi:«ex77.02».
N.L131/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.84
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1011/84dellaCommissione ,del10aprile1984,chemodi­
ficaperlaterzavoltailregolamento (CEE)n.997/81recantemodalitàdiapplicazioneper
ladesignazione elapresentazione deiviniedeimostidiuve
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L101del13aprile1984)
Pagina21,punto2,letterab),dellallegato(VII.SPAGNA,punto2):
RegióndelDuero:
anziché:«AlBierzo»,
leggi:«E1Bierzo»;
RegiónCentral:
anziché:«MonteAragón»,
leggi:«Montearagón ».
Pagina24,punto4,letterac),dell'allegato(XVIII.SPAGNA):
anziché:«Malbeo»,
leggi:-Malbec».
16.5.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/35
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.1111/84delConsiglio,del18aprile1984,relativoalla
conclusione dell'accordoinformadiscambiodiletteretralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicatunisinachemodifica,perilperiodo16dicembre1983—31
ottobre1984,l'importoaggiuntivodadetrarredalprelievoapplicabileall'importazione
nellaComunità'dioliod'olivanontrattatooriginariodellaTunisia
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropee».L108del25aprile1984)
Pagina1,considerandoearticolo1,primocomma;pagina2,letteran.1;pagina3,letteran.2:
anziché:«...sottovoce15.07AII...»,
leggi:«...sottovoce15.07AI...».
Rettificadelregolamento (CEE)n.1112/84delConsiglio,del18aprile1984,chemodificail
regolamento (CEE)n.1508/76relativoalleimportazionidioliod'olivaoriginariodella
Tunisia(1983/1984)
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L108del25aprile1984)
Pagina4,primoconsiderando :
anziché:«...sottovoce15.07AII...»,
leggi:«...sottovoce15.07AI...».
Rettificaalregolamento (CEE)n.1141/84dellaCommissione ,del25aprile1984,relativo
allavenditamediantegara,aifinidell'esportazione ,dell'oliodisansadiolivadetenuto
dall'organismod'interventoellenico
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L111del27aprile1984)
Pagina10,articolo1,primocomma,penultimariga:
anziché:«Iran»,
leggi:«Irak».
N.L370/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.83
REGOLAMENTO (CEE)N.3745/83DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1983
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.3611/83,sono
modificateconformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.3611/83(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.3611/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
3)GUn.L358del22.12.1983,pag.13.

31.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L370/59
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30dicembre1983,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:\
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 32,10
(b)altri 32,22l
(II)ZuccheriaromatizzatiocoloratiI 0,3210
B.Zuccherigreggi:
II.altri:\
(a)zucchericanditi 29,53(')
(b)altrizuccherigreggi 29,64(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
Regolamento (CEE) n. 3658/83 della Commissione del 23 dicembre 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 427/81 che autorizza la Grecia a sospendere totalmente i dazi doganali applicabili all' importazione dei prodotti del settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 361 del 24/12/1983 pag. 0036 - 0036



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3658/83 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 427/81 che autorizza la Grecia a sospendere totalmente i dazi doganali applicabili all'importazione dei prodotti del settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 64, paragrafo 4, lettera a), considerando che, in virtù del regolamento (CEE) n. 427/81 della Commissione (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 2676/83 (2), la Grecia è autorizzata a sospendere totalmente sino al 31 dicembre 1983 i dazi doganali applicabili ai prodotti del settore delle carni bovine provenienti dagli altri Stati membri; che la situazione di mercato delle carni bovine in Grecia continua ad essere caratterizzata da una forte domanda e da prezzi elevati; che è pertanto opportuno prorogare fino al 31 marzo 1984 la detta autorizzazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 427/81 la data del 31 dicembre 1983 è sostituita dal 31 marzo 1984. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 47 del 20. 2. 1981, pag. 20. (2) GU n. L 264 del 27. 9. 1983, pag. 5.
Regolamento (CEE) n. 3600/83 della Commissione del 20 dicembre 1983 relativo alla sospensione della pesca dell' aringa da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca



Gazzetta ufficiale n. L 357 del 21/12/1983 pag. 0026 - 0026



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3600/83 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1983 relativo alla sospensione della pesca dell'aringa da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli Stati membri (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1729/83 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 198/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, relativo alle attività di pesca esercitate nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione degli Stati membri ed adottato a titolo provvisorio in attesa della fissazione dei TAC e dei contingenti per l'anno 1983 (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3220/83 (4), prevede dei contingenti di aringhe nel Mare del Nord per l'anno 1983; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare mediante regolamento la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni disponibili per la Commissione, in seguito ai dati comunicati dalla Danimarca, le catture dell'aringa nelle acque della divisione CIEM IV b da parte di navi battenti bandiera della Danimarca, hanno esaurito il 9 dicembre 1983 il contingente assegnato per il 1983, compresa la quantità di aringhe trasferita alla Danimarca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture dell'aringa nelle acque della divisione CIEM IV b, eseguite da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca, abbiano esaurito il contingente assegnato alla Danimarca per il 1983. La pesca dell'aringa nelle acque della divisione CIEM IV b, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco dell'aringa catturata in questa divisione da parte di navi battenti bandiera della Danimarca, o registrate in Danimarca, sono proibiti dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a partire del 9 dicembre 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1983. Per la Commissione Giorgios CONTOGEORGIS Membro della Commissione (1) GU n. L 220 del 29. 7. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 169 del 28. 6. 1983, pag. 14. (3) GU n. L 25 del 27. 1. 1983, pag. 32. (4) GU n. L 318 del 16. 11. 1983, pag. 20.
15.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L352/41
REGOLAMENTO (CEE)N.3533/83DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3505/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15dicembre
1983.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14dicembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'I.7.1983,pag.48.
(4)GUn.L350del13.12.1983,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14dicembre1983,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi38,63
33,90O
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L348/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.12.83
REGOLAMENTO (CEE)N.3497/83DELLACOMMISSIONE
del9dicembre1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3486/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10dicembre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9dicembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'i.7.1983,pag.48.
r4)GUn.L347del9.12.1983,pag.43.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9dicembre1983,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi38,44
33,100
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 3462/83 della Commissione del 6 dicembre 1983 recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 1496/80 concernente la dichiarazione degli elementi per la determinazione del valore in dogana e la produzione dei relativi documenti



Gazzetta ufficiale n. L 345 del 08/12/1983 pag. 0014 - 0014

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 10 pag. 0109

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 10 pag. 0109



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3462/83 DELLA COMMISSIONE del 6 dicembre 1983 recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 1496/80 concernente la dichiarazione degli elementi per la determinazione del valore in dogana e la produzione dei relativi documenti LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1224/80 del Consiglio, del 28 maggio 1980, relativo al valore in dogana delle merci (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3193/80 (2), in particolare l'articolo 16, considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1496/80 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3180/80 (4), ha definito un modello D.V. 1 di formulario di dichiarazione degli elementi relativi al valore in dogana; considerando che è d'uopo aumentare il valore limite delle merci importate al di sotto del quale gli Stati membri possono riunciare ad esigere la dichiarazione scritta od orale di tutti o di parte degli elementi relativi al valore in dogana; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del valore in dogana, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 2, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1496/80 è sostituito dal seguente testo: « a) quando il valore in dogana delle merci importate non supera per invio 100 000 franchi belgi o lussemburghesi, 18 000 corone danesi, 5 000 marchi tedeschi, 160 000 dracme greche, 15 000 franchi francesi, 1 500 sterline irlandesi, 3 000 000 di lire italiane, 5 500 fiorini olandesi o 1 300 sterline inglesi, secondo il caso, sempreché non si tratti di spedizioni frazionate o multiple indirizzate dal medesimo speditore al medesimo destinatario ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 1983. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 134 del 31. 5. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 333 dell'11. 12. 1980, pag. 1. (3) GU n. L 154 del 21. 6. 1980, pag. 16. (4) GU n. L 335 del 12. 12. 1980, pag. 64.
N.L347/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.83
REGOLAMENTO (CEE)N.3483/83DELLACOMMISSIONE
dell'8dicembre1983
relativoallasoppressionedellaconclusionedicontrattidimagazzinaggio privato
abrevetermineperilvinodapastodeltipoAIII
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,del
5febbraio1979,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1595/83(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo7,
considerandochel'articolo7,paragrafo 1,didetto
regolamentoistituisceunregimediaiutialmagazzi­
naggioprivatodelvinodapastoestabiliscechela
concessione ditaliaiutisiasubordinata allaconclu­
sionediuncontrattodimagazzinaggio abreveoa
lungotermine;cheilparagrafo2,primocomma,di
dettoarticolodisponechelapossibilitàdiconcludere
contrattidimagazzinaggio abrevetermineperilvino
dapastosiaaccordataquandoilprezzorappresentativo
diuntipodivinodapastorimane,perduesettimane
consecutive,inferiorealprezzolimiteperl'intervento
echetalepossibilitàsiasoppressaquandoilprezzo
rappresentativo diquestotipodivinorimane,perdue
settimaneconsecutive ,superiorealprezzolimiteper
l'intervento ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3220/82
dellaCommissione ,del30novembre1982,cheaccordalapossibilitàdiconcluderecontrattidimagaz­
zinaggioprivatoabrevetermineperilvinodatavola
deltipoAIII(3),prevedelaconcessione ,adecorrere
dal1°dicembre1982,diunaiutoalmagazzinaggio
privatoperilvinodapastodeltipoAIII;
considerandocheperquestotipodivinolafissazione
delprezzorappresentativo rivelache,nelcorsodelle
ultimeduesettimane,iprezzirappresentativi sono
superiorialprezzolimiteperl'intervento;
considerandochesussistonopertantoipresuppostidi
cuiall'articolo7,paragrafo2,primocomma,delrego­
lamento(CEE)n.337/79,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lapossibilitàdiconcludereuncontrattodimagazzi­
naggioprivatoabrevetermineèsoppressaperilvino
dapastodeltipoAIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9dicembre
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8dicembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
2)GUn.L163del22.6.1983,pag.48. (3)GUn.L339dell1.12.1982,pag.49.
N.L340/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.83
REGOLAMENTO (CEE)N.3441/83DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1983
cherettificailregolamento (CEE)n.3409/83chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso(3),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1566/83(4),inparticolarel'articolo
12,paragrafo4,
vistoilregolamenton.129delConsiglio,relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaappli­
carenelquadrodellapoliticaagricolacomune(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2543/73(6),inparticolarel'articolo3,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
diprodottitrasformatiabasedicerealiedirisosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.3344/83Q,modi­
ficatoapartiredal2dicembre1983dalregolamento
(CEE)n.3409/83(8);chedaunaverificaèrisultatoche
visonodueerrorinell'allegatoditaleregolamento ;
cheoccorrepertantorettificareilregolamentoin
questione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidi73,90e105,15chefiguranonell'allegato
delregolamento (CEE)n.3409/83,incorrispondenza
dellesottovoci 11.04CIIa)e11.04CIIb)dellatariffa
doganalecomune,nellacolonna«Paesiterzi(tranne
ACPoPTOM)»sonosostituitirispettivamente dagli
importidi77,53e108,78.
Articolo2
Ilpresenteregolamento'entrainvigoreil6dicembre•
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L163del22.6.1983,pag.5.
(ÓGUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(6)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.OGUn.L334del29.11.1983,pag.5.
(8)GUn.L337del2.12.1983,pag.39.