15.8.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L205/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1242/68DELLACOMMISSIONE
del14agosto1968
chefissaiprelievinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.804/68sonofissaticomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16agosto
1968.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari H,inparticolarel'articolo14,
paragrafo8,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
casearisonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1111/68(2);
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1111/
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1968.
PerlaCommissione
V.BODSON
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L185del29.7.1968 ,pag .8.

N.L205/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.68
ALLEGATO
Importo
delprelievo
u.c./100kg
(salvodiversa
indicazione )Numerodellatariffa
doganalecomuneNomenclatura semplificata
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AI
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)1
04.02AIIIa)2
04.02AIIIb)1Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinézuccherati,aventitenorein
pesodimateriegrassesuperioreal6%einferioreougualeal20%
Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinézuccherati,aventitenorein
pesodimateriegrassesuperioreal20%einferioreougualeal45%
Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinézuccherati,aventitenorein
pesodimateriegrassesuperioreal45%
Sierodilatte,conservatooconcentrato ,senzaaggiuntadizuccheri
Latteecremadilatte,inpolvere,senzaaggiuntadizuccheri,inimballaggiim­
mediatidicontenutonettoinferioreougualea5kgedaventitenoreinpesodi
materiegrasseinferioreougualeall'I,5%
Latteecremadilatte,inpolvere,senzaaggiuntadizuccheri,inimballaggiim­
mediatidicontenutonettoinferioreougualea5kgedaventitenoreinpesodi
materiegrassesuperioreall'I,5%einferioreougualeal27%
Latteecremadilatte,inpolvere,senzaaggiuntadizuccheri,inimballaggiim­
mediatidicontenutonettoinferioreougualea5kgedaventitenoreinpesodi
materiegrassesuperioreal27%einferioreougualeal29%
Latteecremadilatte^inpolvere,senzaaggiuntadizuccheri,inimballaggiim­
mediatidicontenutonettoinferioreougualea5kgedaventitenoreinpesodi
materiegrassesuperioreal29%
Latteecremadilatte,inpolvere,senzaaggiuntadizuccheri,diversidaquelliin
imballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea5kg,aventitenore
inpesodimateriegrasseinferioreougualeall'I,5%
Latteecremadilatte,inpolvere,senzaaggiuntadizuccheri,diversidaquelliin
imballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea5kg,aventitenore
inpesodimateriegrassesuperioreall'I,5%einferioreougualeal27%
Latteecremadilatte,inpolvere,senzaaggiuntadizuccheri,diversidaquelliin
imballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea5kg,aventitenore
inpesodimateriegrassesuperioreal27%einferioreougualeal29%
Latteecremadilatte,inpolvere,senzaaggiuntadizuccheri,diversidaquelliin
imballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea5kg,aventitenore
inpesodimateriegrassesuperioreal29%
Latteecremadilatte,conservatioconcentrati,diversidaquelliinpolvere,senza
aggiuntadizuccheri,inscatolemetallicheermeticamente chiuse,dicontenuto
nettodi454gomenoedaventitenoreinpesodimateriegrassesuperioreo
ugualeall'8%
Latteecremadilatte,conservatioconcentrati,diversidaquelliinpolvere,senza
aggiuntadizuccheri,inscatolemetallicheermeticamente chiuse,dicontenuto
nettodi454gomenoedaventitenoreinpesodimateriegrassesuperiore
all'8%einferioreougualeall'11%
Latteecremadilatte,conservatioconcentrati,diversidaquelliinpolvere,senza
aggiuntadizuccheri,diversidaquellidellasottovoce04.02AIIIa),aventitenore
inpesodimateriegrasseinferioreougualeal45%41,93
88,69
137,06
9,00
48,00
64,25
66,25
83,25
42,00
58,25
60,25
77,25
15,34
20,71
88,69

15.8.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L205/21
Nomenclatura semplificataNumerodellatariffa
doganalecomuneImporto
delprelievo
u.c./100kg
(salvodiversa
indicazione )
04.02AIIIb)2
04.02BIa)1
04.02BIa)2
04.02BIa)3
04.02BIa)4
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)1Latteecremadilatte,conservatioconcentrati,diversidaquelliinpolvere,senza
aggiuntadizuccheri,aventitenoreinpesodimateriegrassesuperioreal45%
Latteecremadilatte,inpolvere,conaggiuntadizuccheri:lattespeciale,detto
«perl'alimentazione deilattanti»,inscatolemetallicheermeticamente chiuse,
dicontenutonettodi500gomenoedaventitenoreinpesodimateriegrasse
superioreal10%einferioreougualeall'11%
Latteecremadilatte,inpolvere,conaggiuntadizuccheri:lattespeciale,detto
«perl'alimentazione deilattanti»,inscatolemetallicheermeticamente chiuse,
dicontenutonettodi500gomenoedaventitenoreinpesodimateriegrasse
superioreal14,5%einferioreougualeal15,5%
Latteecremadilatte,inpolvere,conaggiuntadizuccheri:lattespeciale,detto
«perl'alimentazione deilattanti»,inscatolemetallicheermeticamente chiuse,
dicontenutonettodi500gomenoedaventitenoreinpesodimateriegrasse
superioreal17%einferioreougualeal18%
Latteecremadilatte,inpolvere,conaggiuntadizuccheri:lattespeciale,detto
«perl'alimentazione deilattanti»,inscatolemetallicheermeticamente chiuse,
dicontenutonettodi500gomenoedaventitenoreinpesodimateriegrasse
superioreal23%einferioreougualeal24%
Latteecremadilatte,inpolvere,conaggiuntadizuccheri,diversidaquelli
detti«perl'alimentazione deilattanti»dellasottovoce04.02BIa),inimballaggi
immediatidicontenutonettoinferioreougualea5kg,aventitenoreinpesodi
materiegrasseinferioreougualeall'I,5%
Latteecremadilatte,inpolvere,conaggiuntadizuccheri,diversidaquelli
detti«perl'alimentazione deilattanti»dellasottovoce04.02BIa),inimballaggi
immediatidicontenutonettoinferioreougualea5kg,aventitenoreinpesodi
materiegrassesuperioreall'I,5%einferioreougualeal27%
Latteecremadilatte,inpolvere,conaggiuntadizuccheri,diversidaquelli
detti«perl'alimentazione deilattanti»dellasottovoce04.02BIa),inimballaggi
immediatidicontenutonettoinferioreougualea5kg,aventitenoreinpesodi
materiegrassesuperioreal27%
Latteecremadilatte,inpolvere,conaggiuntadizuccheri,diversidaquelli
dellesottovoci04.02BIa)e04.02BIb)1,aventitenoreinpesòdimaterie
grasseinferioreougualeall'I,5%
Latteecremadilatte,inpolvere,conaggiuntadizuccheri,diversidaquelli
dellesottovoci04.02BIa)e04.02BIb)1,aventitenoreinpesodimaterie
grassesuperioreall'I,5%einferioreougualeal27%
Latteecremadilatte,inpolvere,conaggiuntadizuccheri,diversidaquelli
dellesottovoci04.02BIa)e04.02BIb)1,aventitenoreinpesodimaterie
grassesuperioreal27%
Latteecremadilatte,conservatioconcentratidiversidaquelliinpolvere,
conaggiuntadizuccheri,inscatolemetallicheermeticamente chiuse,dicontenuto
nettodi454gomenoedaventitenoreinpesodimateriegrasseinferioreo
ugualeal9,5%
Latteecremadilatte,conservatioconcentratidiversidaquelliinpolvere,
conaggiuntadizuccheri,diversidaquellidellasottovoce04.02BIIa),aventi
tenoreinpesodimateriegrasseinferioreougualeal45%161,25
29,00
33,00
36,00
38,00
0,4200 (»)
perkg
0,5825(*)
perkg
0,7725(!)
perkg
0,4200(2)
perkg
0,5825(2)
perkg
0,7725(2)
perkg
28,05
0,8869(2)
perkg

N.L205/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.68
Numerodellatariffa
doganalecomuneNomenclatura semplificataImporto
delprelievo
u.c./100kg
(salvodiversa
indicazione )
04.02BIIb)2
04.03A
04.03B
04.04AIa)1
04.04AIa)2
04.04AIb)1aa)
04.04A1b)1bb)
04.04AIb)2
04.04AII
04.04B
04.04C
04.04DIa)
04.04DIb)Latteecremadilatte,conservatioconcentratidiversidaquelliinpolvere,
conaggiuntadizuccheri,aventitenoreinpesodimateriegrassesuperioreal45%
Burro,aventetenoreinpesodimateriegrasseinferioreougualeall'84%
Burro,aventetenoreinpesodimateriegrassesuperioreall'84%
FormaggiEmmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseedAppenzell,aventitenoremini­
modimateriegrassedel45%inpesodellasostanzasecca,diunamaturazione
dialmeno3mesi,informestandardediunvalorefrancofrontieraugualeo
superiorea117u.c.edinferiorea141,75u.c.per100kgpesonetto
FormaggiEmmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseedAppenzell,aventitenoremini­
modimateriegrassede!45%inpesodellasostanzasecca,diunamaturazione
dialmeno3mesi,intormestandardediunvalorefrancofrontieraugualeo
superiorea141,75u.c.per100kgpesonetto
FormaggiEmmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseedAppenzell,aventitenoremini­
modimateriegrassedel45%in.pesodellasostanzasecca,diunamaturazione
dialmeno3mesi,inpezzicondizionatisottovuoto,conlacrostaalmenodaun
lato,dipesonettougualeosuperiorea1kgeinferiorea5kgediun
valorefrancofrontieraugualeosuperiorea137u.c.einferiorea170u.c.
per100kgpesonetto
FormaggiEmmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseedAppenzell,aventitenoremini­
modimateriegrassedel45%inpesodellasostanzasecca,diunamaturazione
dialmeno3mesi,inpezzicondizionatisottovuoto,conlacrostaalmenodaun
lato,dipesonettougualeosuperiorea450gediunvalorefrancofrontiera
ugualeosuperiorea170u.c.per100kgpesonetto
FormaggiEmmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseedAppenzell,aventitenoremini­
modimateriegrassedel45%inpesodellasostanzasecca,diunamaturazione
dialmeno3mesi,inpezzicondizionatisottovuoto,diversidaquelliaventila
crostaalmenodaunlato,dipesonettougualeosuperiorea75gedinferiore
ougualea250gediunvalorefrancofrontieraugualeosuperiorea190u.c.
per100kgpesonetto
FormaggiEmmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseedAppenzell,diversidaquelli
dellasottovoce04.04AI
FormaggidiGlarisalleerbe(dettoSchabziger)fabbricaticonlattescrematoe
conaggiuntadierbefinementetritate
Formaggiapastaerborinata
Formaggifusinellacuifabbricazionenonsonostatiimpiegatialtriformaggiche
l'Emmental,ilGruyèreel'Appenzelled,eventualmente ,atitoloaggiuntivo,il
Glarisalleerbe(dettoSchabziger),condizionati (inscatoleoinfette)perla
venditaalminuto,diunvalorefrancofrontieraugualeosuperiorea120u.c.
per100kgpesonettoedaventiuntenoreinmateriegrasseinpesodellasostanza
seccasuperioreal40%edinferioreougualeal48%periltotaledelleporzioni
odellefette
Formaggifusinellacuifabbricazionenonsonostatiimpiegatialtriformaggiche
l'Emmental,ilGruyèreel'Appenzelled,eventualmente ,atitoloaggiuntivo,il
Glarisalleerbe(dettoSchabziger),condizionati (inscatoleoinfette)perla
venditaalminuto,diunvalorefrancofrontieraugualeosuperiorea120u.c.
per100kgpesonettoedaventiuntenoreinmateriegrasseinpesodellasostanza
seccasuperioreal40%edinferioreougualeal48%peri5/6deltotaledelle
porzioniodellefetteenonsuperioreal56%peril6"restante1,3706(2)
perkg
161,25
196,73
15,00
103,10(»)
15,00
103,10(3)
103,10(3)
103,10
79,00(4)
34,67
30,00
31,00

15.8.68 Gazzettaufficialedelle.Comunitàeuropee N.L205/23
Numerodellatariffa
doganalecomuneNomenclatura semplificataImporto
delprelievo
u.c./100kg
(salvodiversa
indicazione )
04.04DIc)
04.04DIIa)1
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
04.04EIa)
04.04EIb)1
04.04EIb)2
04.04EIb)3
04.04EIc)
04.04EII
17.02AII
17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4Formaggifusinellacuifabbricazionenonsonostatiimpiegatialtriformaggiche
l'Emmental,ilGruyèreel'Appenzelled,eventualmente ,atitoloaggiuntivo,il
Glarisalleerbe(dettoSchabziger),condizionati (inscatoleoinfette)perla
venditaalminuto,diunvalorefrancofrontieraugualeosuperiorea120u.c.
per100kgpesonettoedaventiuntenoreinmateriegrasseinpesodellasostanza
seccasuperioreal48%edinferioreougualeal56%periltotaledelleporzioni
odellefette
Formaggifusi,diversidaquellidellasottovoce04.04DI,aventitenoreinpeso
dimateriegrasseinferioreougualea36%eaventitenoreinmateriegrasse
inpesodellasostanzaseccainferioreougualeal46%
Formaggifusi,diversidaquellidellasottovoce04.04DI,aventitenoreinpeso
dimateriegrasseinferioreougualea36%eaventitenoreinmateriegrasse
inpesodellasostanzaseccasuperioreal46%
Formaggifusi,diversidaquellidellasottovoce04.04DI,aventitenoreinpeso
dimateriegrassesuperioreal36%
Formaggidiversidaquellidellesottovocida04.04Aa04.04D,aventitenore
inpesodimateriegrasseinferioreougualeal36%edaventiuntenorediacqua,
inpeso,dellamaterianongrassainferioreougualeal47%
FormaggiCheddar,Chester,aventitenoreinpesodimateriegrasseinferiore
ougualeal36%edaventiuntenorediacqua,inpeso,dellamaterianon
grassasuperioreal47%edinferioreougualeal72%
FormaggiTilsit,Havarti,aventitenoreinpesodimateriegrasseinferioreo
ugualeal36%edaventiuntenorediacqua,inpeso,dellamaterianongrassa
superioreal47%edinferioreougualeal72%
Formaggidiversidaquellidellesottovocida04.04Aa04.04D,aventitenore
inpesodimateriegrasseinferioreougualeal36%edaventiuntenorediacqua,
inpeso,dellamaterianongrassasuperioreal47%edinferioreougualeal
72%diversidalCheddar,Chester,Tilsit,Havarti
Formaggidiversidaquellidellesottovocida04.04Aa04.04D,aventitenore
inpesodimateriegrasseinferioreougualeal36%edaventiuntenorediacqua,
inpeso,dellamaterianongrassasuperioreal72%,presentatiinimballaggi
immediatidicontenutonettoinferioreougualea125g
Formaggielatticini,diversidaquellidellesottovocida04.04Aa04.04EI
Lattosioesciroppodilattosio,diversidaquellicontenenti,allostatosecco,
99%opiù,inpeso,diprodottopuro(5)
Lattosioesciroppodilattosio,aromatizzatiocoloriti
Preparazioni ealimenticompostiutilizzatinell'alimentazione deglianimali,
aventitenoreinpesodiamidoinferioreougualeal10%edaventitenorein
pesodiprodottilattiero-caseari (6)ugualeosuperioreal50%einferioreal75%
Preparazioni ealimenticompostiutilizzatinell'alimentazione deglianimali,
aventitenoreinpesodiamidoinferioreougualeal10%edaventitenorein
pesodiprodottilattiero-caseari (8)ugualeosuperioreal75%35,00
70,46
88,00
168,00
79,00
85,85
65,50C
65,50
49,13
145,50
17,17
17,17
33,50
43,16

N.L205/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.68
Numerodellatariffa
doganalecomuneNomenclatura semplificataImporto
delprelievo
u.c./100kg
(salvodiversa
indicazione )
23.07BIb)3Preparazioni ealimenticompostiutilizzatinell'alimentazione deglianimali,
aventitenoreinpesodiamidosuperioreal10%einferioreougualeal30%
edaventitenoreinpesodiprodottilattiero-caseari (°)ugualeosuperioreal50%40,45
23.07BIc3Preparazioni ealimenticompostiutilizzatinell'alimentazione deglianimali,
aventitenoreinpesodiamidosuperioreal30%edaventitenoreinpesodi
prodottilattiero-caseari (°)ugualeosuperioreal50% 33,45
23.07BII Preparazioni ealimenticompostiutilizzatinell'alimentazione deglianimali,
noncontenentinéamidonéglucosioosciroppodiglucosioappartenentialle
sottovoci17.02Be17.05Becontenentiprodottilattiero-caseari (°) 43,16
(■)ilprelievoper100chilogrammi diprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoperkgindicato,moltiplicatoperilpesodellatteodellacremadilattecontenutoin100chilogrammidiprodotto
b)6,00u.c.
c)10,15u.c.
(2)Ilprelievoper100chilogrammi diprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoperkgindicato,moltiplicatoperilpesodellatteodellacremadilattecontenutoin100chilogrammidiprodotto
b)10,15u.c.
(3)Ilprelievoèlimitatoa7,50u.c.per100kgpesonetto.
(4)Ilprelievoper100kgdipesonettoèlimitatoal12%delvaloreindogana.
(5)Illattosioelosciroppodilattosiodellasottovoce17.02AIsonoanormadelregolamento n.189/66/CEE,assoggettatialprelievocheèappli­
cabileallattosioesciroppodilattosiodellasottovoce17.02AII.
(6)Asensidellasottovoceex23.07Bsonoconsideratiprodottilattiero-caseari iprodottidellesottovoci04.01,04.02,04.03,04.04,edellesotto­
voci17.02Ae17.05A.
0IIprelievoèlimitatoa38,50u.c.per100chilogrammipesonettoperleimportazioni inprovenienzadallaDanimarca.