N.L19/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1979
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo eilRegnodei
PaesiBassiadescluderedaltrattamentocomunitario calzoncini ,shortse
pantaloni,tessuti,peruomoeperragazzo,epantaloni,tessuti,perdonna,per
ragazzaeperbambini,dilana,dicotoneodifibretessilisinteticheoartificiali,
dellavocen.ex61.01edellasottovoceex61.02Bdellatariffadoganalecomune
(codiciNimexe:61.01-62,64,66,72,74,76;61.02-66,68,72),categoria6,originari
dell'AlbaniaemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(80/62/CEE)
considerandocheperconseguenzasideveautorizzare
l'applicazionedellemisurediprotezioneanorma
dell'articolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971(2),inparticolaredall'articolo1;
considerando chenonsideveestenderetaleautorizza­
zionealladomandadilicenzachehamotivatola
richiesta,datalasuamodestaentità,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo e
ilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadescludere
daltrattamentocomunitario iprodottisottoindicati
originaridell'Albaniaemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,periqualiledomandedititolodi
importazionesonostatedepositateindatasuccessiva
al30novembre1979:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladomandaatitolodell'articolo115,primo
comma,deltrattatocheigovernidelBeneluxhanno
presentatoallaCommissionedelleComunitàeuropee
indata4dicembre1979alfinediessereautorizzatiad
escluderedaltrattamentocomunitario calzoncini,
shortsepantaloni,tessutiperuomoeperragazzo,e
pantaloni,tessuti,perdonna,perragazzaeper
bambini,dilana,dicotoneodifibretessilisintetiche
oartificiali,dellavocen.ex61.01edellasottovoceex
61.02Bdellatariffadoganalecomune(codici
Nimexe:61.01-62,64,66,72,74,76;61.02-66,68,
72),categoria6,originaridell'Albaniaemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri,
considerandocheneipaesidelBenelux,conforme­
mentealladecisionedelConsigliodel21dicembre
1978(')esinoall'entratainvigorediunregimedefini­
tivo,l'importazionedeiprodottiincausaoriginari
dell'Albaniaèvietata;
considerandocheledisparitàdellemisuredipolitica
commercialeapplicateperquestiprodottidagliStati
membriprovocanodeviazioniditrafficocheostaco­
lanol'attuazionedellepredettemisuredipolitica
commerciale ,mantenuteperviadellaprecariasitua­
zioneeconomicadelsettoreinteressato ;
considerandochedalladomandaemergecheperil
settoreindustrialeinteressatoesistonoseriedifficoltà
lequalisimanifestanonellafattispecieinunnotevole
calodellaproduzioneedell'occupazione ;
considerandocheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuateopreviste,possono
aggravaredettedifficoltàeconomiche ;
considerandochenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
ex61.01
ex61.02B
(codiciNimexe:
61.01-62,64,66,72,
74,76;61.02-66,68,
72)
categoria6Calzoncini,shortsepantaloni,
tessuti,peruomoeperragazzo,e
pantalonitessuti,perdonna,per
ragazzaeperbambini,dilana,di
cotoneodifibretessilisinteticheo
artificiali
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquando
sarannoaperteneipaesidelBeneluxnuovepossibilità
diimportazione neiconfrontidell'Albaniaperi
prodottipredettiecomunquenonoltreil31
dicembre1979.
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26. (i)GUn.L60del12.3.1979,pag.1.

25.1.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/69
Articolo3
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo e
ilRegnodeiPaesiBassisonodestinataridellapresente
decisione .FattoaBruxelles,il14dicembre1979.
PerlaCommissione
A.GIOLITTI
MembrodellaCommissione