23.3.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L75/17
REGOLAMENTO (CE)N.503/96DELLACOMMISSIONE
del22marzo1996
chemodificailregolamento (CEE)n.2219/92relativoallemodalitàdi
applicazione delregimespecificodiapprovvigionamento diprodotti
lattiero-caseari perMadera,perquantoriguardagliimportidegliaiuti
regolamento (CEE)n.3846/87chestabiliscelanomencla­
turadeiprodottiagricoliperlerestituzioniall'esporta­
zioneQ,haadottatolanomenclatura perlerestituzioni
all'esportazionepertaluniprodottilattiero-caseari ;cheil
regolamento (CE)n.468/96dellaCommissione ,del14
marzo1996,chefissalerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (8),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.497/96(9),ha
fissatolerestituzioniperglistessiprodotti;che,pertener
contoditalimodifiche,occorreadattarel'allegatoIIdel
regolamento (CEE)n.2219/92,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1600/92delConsiglio,del
15giugno1992,relativoamisurespecificheinfavore
delleAzzorreediMaderapertaluniprodottiagricoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2537/95(2),
inparticolarel'articolo10,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1696/92della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2596/93(4),hafissato,tral'altro,lemodalitàdi
applicazionedelregimed'approvvigionamento specifico
dideterminatiprodottiagricoliperleAzzorreeper
Madera;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2219/92della
Commissione ,del30luglio1992,relativoallemodalità
d'applicazionedelregimespecificodiapprovvigiona­
mentodiprodottilattiero-caseari perMaderaealbilancio
previsionalediapprovvigionamento (5),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.326/96(%hastabilito,
nell'allegatoII,gliaiutiafavoredeiprodottilattiero-case­
ari;
considerando cheilregolamento (CE)n.2996/95della
Commissione ,del19dicembre1995,chemodificailHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.2219/92modifi­
cato,èsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23marzo1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
C)GUn.L173del27.6.1992,pag.1.
11)GUn.L260del31.10.1995,pag.10.
(3)GUn.L179dell'i.7.1992,pag.6.
(4)GUn.L238del23.9.1993,pag.24.
(ÓGUn.L218dell'i.8.1992,pag.75.
(*)GUn.L45del23.2.1996.oae.29.0GUn.L312del23.12.1995,pag.31.
(8)GUn.L65del15.3.1996,pag.8.0GUn.L74del22.3.1996,pag.4.

N.L75/18IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.96
ALLEGATO
«ALLEGATO IL
(inECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
CodiceNC DesignazionedellemerciCodice
delprodottoNoteAmmontare
degliaiuti
(1) (2) (3) (4) (5)
0401 Latteecremadilatte,nonconcentratiesenzaaggiuntadizuccheriodialtri
dolcificanti('): I
040110—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeall'i%:ll
04011010——inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2litri04011010000 C)4,748
04011090——altri 04011090000C)4,748
040120—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreall'I%edinferioreo
ugualeal6%:
——inferioreougualeal3%:I
04012011———inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2
litri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeI
all'I,5% 04012011100C)4,748
—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreall'i,5%04012011500 C)7,340
04012019———altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualell
all'I,5% 04012019100C)4,748
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeII
all'I,5% 04012019500 C)7,340
——superioreal3%: l
04012091———inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2
litri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualealI
4% 04012091100 C)9,775
—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal4%04012091500 C)11,39
04012099———altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal
4% 04012099100 C)9,775
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal
4% 04012099500 C)11,39
040130—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal6%:
——inferioreougualeal21%:
04013011———inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2
litri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal10% 040130111000)14,62
—superioreal10%einferioreougualeal17% 04013011400 C)22,55
—superioreal17% 04013011700(')33,87
04013019———altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal10% 04013019100C)14,62
—superioreal10%einferioreougualeal17% 04013019400 C)22,55
—superioreal17% 04013019700C)33,87
——superioreal21%edinferioreougualeal45%:
04013031———inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2
litri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal35% 04013031100 C)40,34
—superioreal35%einferioreougualeal39% 04013031400 C)63,00
—superioreal39% 04013031700C)69,47
04013039———altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:

23.3.96 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L75/19
('nECU/100kgpesonetto,salvodhersaindicazione)
CodiceNC Designazione dellemerciCodice
delprodottoNoteAmmontare
degliaiuti
(i) (2) (3) (4) (5)
—inferioreougualeal35% 04013039100C)40,34
—superioreal35%einferioreougualeal39% 04013039400 C)63,00
—superioreal39% 04013039700 C)69,47
——superioreal45%:
04013091———inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2
litri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal68% 04013091100C)79,18
—superioreal68%einferioreougualeall'80% 04013091400C)116,37
—superioreall'80% 04013091700 C)135,80
04013099———altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal68% 04013099100C)79,18
—superioreal68%einferioreougualeall'80% 04013099400 C)116,37
—superioreall'80% 04013099700 C)135,80
ex0402 Lattescrematoinpolvereaventetenore,inpeso,digrassinonsuperiorea
1,5%04021011000
04021019000049,00
ex0402 Latteinteroinpolvereaventetenore,inpeso,digrassinonsuperiorea
27%04022111900
04022119900(2)98,05
ex0405 Burroedaltremateriegrasseprovenientidallatte;pastedaspalmarelattiere:
040510 —Burro:
——aventetenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea85%:
———Burronaturale:
04051011————inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
1kg:
—————aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
——————ugualeosuperiorea80%mainferiorea82% 04051011500 156,10
——————ugualeosuperiorea82% 04051011700 160,00
04051019————altro:
—————aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
——————ugualeosuperiorea80%mainferiorea82% 04051019500 156,10
——————ugualeosuperiorea82% 04051019700 160,00
04051030———Burroricombinato :
————inimballaggiimmediatidicontenutonettononsuperiorea1
kg:
—————aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
——————ugualeosuperiorea80%mainferiorea82% 04051030100 156,10
——————ugualeosuperiorea82% 04051030300 160,00
————altro:
—————aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
——————ugualeosuperiorea80%mainferiorea82% 04051030500 156,10
——————ugualeosuperiorea82% 04051030700 160,00

N.L75/20 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.96
fiiECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
CodiceNC DesignazionedellemerciCodice
delprodottoNoteAmmontare
degliaiuti
(i) (2) (3) (4) (5)
04051050———Burrodisierodilatte:
————inimballaggiimmediatidicontenutonettononsuperiorea1
kg:
—————aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
——————ugualeosuperiorea80%mainferiorea82% 04051050100 156,10
——————ugualeosuperiorea82% 04051050300 160,00
————altro:
—————aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
——————ugualeosuperiorea80%mainferiorea82% 04051050500 156,10
——————ugualeosuperiorea82% 04051050700 160,00
04051090——altro 04051090000 165,85
ex040520 —Pastedaspalmarelattiere:
04052090——aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea75%edinferiore
a80%:
———aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
————superiorea75%edinferiorea78% 04052090500 146,34
————ugualeosuperiorea78% 04052090700 152,20
040590 —altri:
04059010——aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea99,3%
edaventitenore,inpeso,diacquainferioreougualea0,5%04059010000 205,00
04059090——altri 04059090000 160,00
ex0406 Formaggi:
04069023Edam 04069023900 90,00
04069025Tilsit 04069025900 99,59
04069076———————Danbo,Fontal,Fontina,Fynbo,Havarti,Maribo,Samsø04069076100 81,52
04069078———————Gouda
———————altri,aventitenore,inpeso,d'acquanellasostanzanon
grassa:04069078100 77,40
04069079Esram,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,Taleggio 04069079900 84,39
04069081Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lancashire,DoubleGloucester,Blarney,
Colby,Monterey 04069081900 95,66
04069086————————superioreal47%edinferioreal52%:
—formaggifabbricaticonsierodilatte 04069086100 —
—altri:
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
materiasecca:
—inferioreal5% 04069086200(3)65,84
—pariosuperioreal5%mainferioreal
19% 04069086300072,20
—pariosuperioreal19%mainferioreal
39% 04069086400(3)81,52
—superioreal39% 04069086900(3)95,66

23.3.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L75/21
(inECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
CodiceNC Designazione dellemerciCodice
delprodottoNoteAmmontare
degliaiuti
0) (2) (3) (4) (5)
04069087————————superioreal52%einferioreougualea62%:ll
—formaggifabbricaticonsierodilatte 04069087100ll—
—altri: II
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodellall
Imateriasecca: II
—inferioreal5% 04069087200065,84
—pariosuperioreal5%mainferiorealll
19% 04069087300(3)72,20
—pariosuperioreal19%mainferioreal I
39% 04069087400081,52
—superioreal39%: l
—Idiazabal,Manchego eRoncai,
fabbricatiesclusivamente conlattedi
pecora 040690879510119,48
—Maasdam 04069087971(3)99,59
—Manouri,aventetenoredimaterie
grassepariosuperioreal30% 04069087972037,95
—altri 04069087979(3)99,59
04069088————————superioreal62%einferioreougualeal72%:
—formaggifabbricaticonsierodilatte 04069088100 —
—altri:
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodella\
sostanzasecca:
—inferioreal5%ediuntenoredimateria
I seccapariosuperioreal32%inpeso04069088200(3)65,84
I —pariosuperioreal5%mainferioreal
II 19%edaventiuntenoredisostanzasecca I
ll pariosuperioreal32%inpeso 04069088300(3)72,20
—altri 04069088900
ll—
(')Sesitrattadiunprodottocompostoappartenente aquestocodice,contenentesierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatiaggiunti,nonèconcessoalcun
aiuto.
Almomentodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenell'appositadichiarazionesesianostatiaggiuntiomenoalprodottosierodi
lattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati.
(2)Perilcalcolodeltenoreinpesodimateriegrasse,nondeveesserepresoinconsiderazione ilpesodellematerienonlattichee/odelsierodilattee/odellattosio
e/odellacaseinae/odeicaseinatiaggiunti.
Sesitrattadiunprodottocomposto,appartenente aquestocodice,contenentesierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatiaggiunti,lapartecherappresenta
ilsierodilattee/oillattosioe/olacaseinae/oicaseinatiaggiuntinondeveesserepresainconsiderazione perilcalcolodell'ammontaredell'aiuto.
Almomentodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenell'appositadichiarazionesesianostatiaggiuntiomenosierodilattee/o
lattosioe/ocaseinae/ocaseinati.Incasoaffermativol'interessatodevespecificare:
—iltenorerealeinpesodisierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatiaggiuntiper100kgdiprodottofinito,einparticolare
—iltenoredilattosiodelsierodilatteaggiunto.
(3)L'aiutoapplicabileaiformaggipresentatiinimballaggiimmediaticontenentiancheliquidodiconservazione ,inparticolaresalamoia,èconcessosulpesonetto,
cioèdetrattoilpesodelliquido.»