ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1321/73DELLACOMMISSIONE
del21maggio1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,gliStatiUnitidAmerica,untassodiconversioneba­
satosulcambiamentodiparitàditalemonetaannun­
ciatoindata13febbraio1973;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/73,
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.174/73(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimiuntassodiconversionebasato
sulcorsoeffettivoosultassocentralerelativoavalute
ammesseafluttuazioneodivergentedallaparitàuffi­
cialeditalivaluteè,perquantoriguardaildollarode­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(J)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 5,29
II.zuccherogreggio 3,90n
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 5,29
II.zuccherogreggio 3,90W
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92·/·,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L135/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1326/73DELLACOMMISSIONE
del21maggio1973
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
allostatonaturale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1199/73,aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,sesto
comma,secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.1199/
73(3);
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
11presenteregolamentoèobbligatorioin
inciascunodegliStatimembri.HAADOTTATO IL.PRESENTEREGOLAMENTO t
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottielencati
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
n.1009/67/CEE,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1199/73,
sonomodificateconformemente agliimportiindicati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22maggio
1973.
tuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
FattoaBruxelles,il21maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
■)GUn.L122del9.5.1973,pag.17.

22.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/49
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel21maggio1973chemodificalerestituzioniall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggioallostatonaturale
(U-c.per100kg}
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciImportodellarestituziona
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco —
II.zuccherogreggio:
(a)zucchericanditi 2,67(i)
(b)altrizuccherigreggi—
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodrl92Va.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92•/»,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoin
conformitidelledisposizionidell'articoloJ,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
N.L131/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1289/73DELLACOMMISSIONE
del17maggio1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,gliStatiUnitid'America,untassodiconversioneba­
satosulcambiamento diparitàditalemonetaannun­
ciatoindata13febbraio1973;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/73,
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18maggio
1973.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.174/73(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimiuntassodiconversionebasato
sulcorsoeffettivoosultassocentralerelativoavalute
ammesseafluttuazioneodivergentedallaparitàuffi­
cialeditalivalutee,perquantoriguardaildollarode­
llpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(3)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c.I100kg)
»
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:*
A.denaturati :
Lzuccherobianco 6,00
II.zuccherogreggio 4,63(»)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 6,00
II.zuccherogreggio 4,63(i)
(*)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92"/«,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
18.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1294/73DELLACOMMISSIONE
del15maggio1973
cherispristinalariscossionedeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabiliagli
indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini,intessutidicotone,dellavoce
doganalen.ex61.02,originarideipaesiinviadisviluppobeneficiaridellepreferenze
tariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.2764/72delConsiglio,del19dicembre1972
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,alladatadel20aprile1973leimportazioninella
Comunitàdeidettiprodottioriginarideipàesibene­
ficiaridellepreferenzetariffarie,hannoraggiunto,
perimputazione,ilmassimaleinquestione;chete­
nutocontodelloscopoperseguitodalledisposizioni
didettoregolamento (CEE)n.2764/72chepreve­
donoilrispettodiunmassimale,occorrequindiri­
pristinareidazidellatariffadoganalecomuneperi
prodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal21maggio1973lariscossionedei
dazidellatariffadoganalecomune,sospesainvirtù
delregolamento (CEE)n.2764/72delConsiglio,del
19dicembre1972,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2764/72delConsiglio,
del19dicembre1972,relativoallaconcessionedi
preferenzetariffarieperalcuniprodottitessiliorigi­
naridipaesiinviadisviluppo(1),inparticolarel'ar­
ticolo4,paragrafo2,
considerando cheinvitùdell'articolo1,paragrafo
3,didettoregolamento ,lasospensionedeidazi
dellatariffadoganalecomuneèaccordata,percia­
scunacategoriadiprodotti,entroillimitediun
massimalecomunitario,pariaitrequartidell'im­
portorisultantedallasomma,daunlato,delleim­
portazioni,intonnellate,deiprodottiinquestione
nellaComunità,nel1968,provenientidaipaesimen­
zionatiall'allegatoBdelregolamentostesso,esclusi
quellichebeneficianogiàdiregimitariffaripreferen­
zialidiversiaccordatidallaComunità,e,dall'altro,
del5%delleimportazioni intonnellatenel1970
provenientidaglialtripaesi,nonchédaipaesiche
beneficianogiàditaliregimi;cheaisensidell'arti­
colo2,paragrafo1,didettoregolamento ,lariscos­
sionedeidazidellatariffadoganalecomunepuòes­
sereripristinatainqualsiasimomento,nonappena
raggiuntoalivellocomunitario ilmassimalesud­
detto;
considerando chepergliindumentiesterniper
donna,perragazzaeperbambini,intessutidico­
tone,esecondoicalcolieffettuatisullabasesopra
indicata,ilmassimaleèfissatoa90tonnellate;cheN.dellatariffa
doganale Designazione dellemerci
comune
ex61.02Indumentiesterniperdonna,perragazza
eperbambini
—intessutidicotone
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15maggio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(*)GUn.L296del30.12.1972,pag.69.
N.L132/25 19.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1314/73DELLACOMMISSIONE
del18maggio1973
chemodificalarestituzioneall'esportazione perisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatodaultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedeinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(4),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(5),
modificatodaultimodalregolamento2,paragrafo3,
2429/72(6),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeisemioleosisonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.1135/73(7),modificatoperul­
timodalregolamento (CEE)n.1224/73(8);considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1135/73,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione versoipaesiterzi
5laGreciadeiprodottidicuiall'articolo21del
regolamenton.136/66/CEE,fissatenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.1135/73modificato,sonomo­
dificateconformemente agliimportiindicatinell'
allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18maggio1973chemodificalarestituzione
all'esportazione perisemioleosi
(u.c./100kg)
Designazione deiprodottiNumerodella
tariffadoganale
comuneImportodella
restituzione
ex12.01 1.Semidicolzaeravizzone,esclusiquellidestinatialla
semina 5,500
(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(•)GUnL73del27.3.1972,pag.14.
(8)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(*)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.(5)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(«)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(7)GUn.L115del1".5.1973,pag.42.
(H)GUn.L125dell'I1.5.1973,pag.48.
N.L132/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1308/73DELLACOMMISSIONE
del18maggio1973
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedeinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energicaatomica(8),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(4),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelievi
applicabiliall'esportazione d'oliod'oliva(5),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(6),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2581/72(7)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.2581/
72aiprezzid'offertadicuilaCommissione èa
conoscenzaconduceamodificareiprelieviall'espor­
tazioneattualmenteinvigoreconformemente alla
tabellaallegataalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'esportazione dicuiall'articolo18del
regolamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediato
diuncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07Ala)
ex15.07AIb)
ex15.07 AII26,093
35,025
23,507
(*)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .14.
(3)GUn.L73del27.3.1972 .pag .5.
(4)GUn.197del29 .10.1966 ,pag .3393 /66.(5)GUn.130del28.6.1967 ,pag .2600 /67.
(6)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
C)GUn.L275dell'8 .12.1972 ,pag .29.
16.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1264/73DELCONSIGLIO
del14maggio1973
relativoallafornituradilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentareaipaesi
delSahel
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Sonomesseadisposizionedeiseguentipaesi13000t
dilattescrematoinpolvereripartitecomesegue:
Repubblicadell'AltoVolta 1800t
RepubblicadelMali 2100t
RepubblicadiMauritania 1800t
RepubblicadelNiger 2500t
RepubblicadelSenegal 2400t
RepubblicadelCiad 2400tILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodall'atto
relativoallecondizionidiadesioneeagliadattamenti
deitrattati(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheipaesidelSahelhannocomunicato
allaComunitàcheinseguitoall'aggravarsidella
situazioneclimaticalecondizionidelloroapprovvi­
gionamentodilattenonchélalorosituazioneeco­
nomicaefinanziariasonostategravementedanneg­
giate;cheèquindinecessariochelaComunità
forniscad'urgenza,adettipaesi,alcuniquantitativi
diquestoprodottosottoformadilattescrematoin
polvere;
considerando chelafornituradeveessereeffettuata
tenendocontodelledisponibilitàdellaComunitànel
settoredellattescrematoinpolvereedellanecessità
dinonperturbarelecondizionidelmercato;
considerando cheledisponibilità discortedetenute
dagliorganismid'interventopermettonolafornitura
di13000tdilattescrematoinpolvere;
considerando che,perconsentirel'effettivautilizza­
zionedell'aiutoèopportunoprevedereilfinanzia­
mentocompletooparzialedellespesediavviofino
ailuoghididestinazione ;
considerando che,datal'urgenza,bisognaprevedere
lapossibilitàdiricorrereatitoloeccezionaleaduna
proceduraatrattativaprivataperiltrasportodel
prodottodaimagazzinidegliorganismid'intervento
finoailuoghididestinazione ,Articolo '2
Illattescrematoinpolveredicuiall'articolo1è
latteacquistatoconformemente all'articolo7,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.804/68.
Articolo3
1.Aifinidicuiall'articolo1,vieneversatoun
importochecoprelespesediavviosinoailuoghi
didestinazionefissatinellemodalitàdiapplica­
zionedelpresenteregolamento .
2.L'importodicuialparagrafo1èdeterminato
conlaproceduradigarao,tenutocontodell'ur­
genza,ricorrendoadunaproceduraatrattativapri­
vataallecondizionimenoonerose.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì14maggio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.VANELSLANDE
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
16.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1256/73DELLACOMMISSIONE
del15maggio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1206/73(4)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativoa
valuteammesseafluttuazioneodivergentedallaparitàufficialeditalivalutee,perquantoriguardaildollaro
degliStatiUnitid'America,untassodiconversione
basatosulcambiamento diparitàditalemonetaan­
nunciatoindata13febbraio1973;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L125dell'i1.5.1973,pag.5.

N.L129/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.5.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15maggio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51"term.
62°term.
73°term.
84°term.
95°term.
106*term.
11
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro
10.02 Segala
10.03 Orzo
10.04Avena
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
N.L130/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1272/73DELLACOMMISSIONE
del16maggio1973
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,gliStatiUnitidAmerica,untassodiconversioneba­
satosulcambiamento diparitàditalemonetaannun­
ciatoindata13febbraio1973;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1395/
72,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEèfissatoperilmelassocome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(l),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.174/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1395/72(3)edaisuccessiviregolamentichel'hanno
modificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimiuntassodiconversionebasato
sulcorsoeffettivoosultassocentralerelativoavalute
ammesseafluttazioneodivergentedallaparitàuffi­
cialeditalivalutee,perquantoriguardaildollarode­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(3)GUn.L149del1°.7.1972,pag.61
ALLEGATO
(u.c.I100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0