ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L282/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2761/75DELCONSIGLIO
del29ottobre1975
chefissaperilperiododal1°agosto1975al31ottobre1976ilprezzodibaseela
qualitàtipodeisuinimacellati
vole;cheèpertantoopportunoapplicareilprezzodi
baseadunadataanterioreaquellaprevistadall'arti­
colo4,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.
2759/75,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprezzodibasedeisuinimacellatidellaqualitàtipo
èfissatoa106unitàdicontoper100chilogrammi .In
derogaall'articolo4,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.2759/75,taleprezzoèvalidodal1°agosto
1975al31ottobre1976.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine(*),in
particolarel'articolo4,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
considerandoche,nelfissareilprezzodibaseperi
suinimacellati,occorretenercontodegliobiettivi
dellapoliticaagrariacomuneedelcontributochela
Comunitàintendedareallosviluppoarmoniosodegli
scambimondiali;chelapoliticaagrariacomunehain
particolareloscopodiassicurareuntenoredivita
equoallapopolazioneagricola,digarantirelasicu­
rezzadegliapprovvigionamenti ediassicurareprezzi
ragionevolinelleconsegneaiconsumatori ;
considerandocheilprezzodibasedeveesserefissato,
secondoicriteridicuiall'articolo4,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.2759/75,perunaqualitàtipo
definitaanormadelregolamento (CEE)n.2760/75
delConsiglio,del29ottobre1975,chedeterminala
tabellacomunitariadiclassificazione dellecarcassedi
suino(3);
considerandocheoccorreadottarecomequalitàtipo
laclasseelecategoriedipesopiùrappresentative
dellaproduzionecomunitaria ;
considerando chel'applicazionedeglianzidetticriteri
induceafissareilprezzodibaseadunlivellosupe­
rioreaquelloadottatoperilperiodoprecedente;
considerando chesulmercatodellecarnisuineicosti
diproduzionehannosubitounaumentoconsidere­Articolo2
Laqualitàtipoèlaqualitàdellecarcassedisuino
dellaclasseIIdellatabellacomunitariadiclassifica­
zionedellecarcassedisuinodicuialregolamento
(CEE)n.2760/75,esclusequelledipesoinferiorea
70chilogrammiequelledipesougualeosuperiorea
160chilogrammi .
Articolo3
1.Ilregolamento (CEE)n.676/75delConsiglio,
del4marzo1975,chefissaperilperiododal1°ago­
sto1975al31ottobre1976ilprezzodibaseelaqua­
litàtipodeisuinimacellati(4),èabrogato.
2.Iriferimentialregolamentoabrogatoanorma
delparagrafo1s'intendonofattialpresenteregola­
mento.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novem­
bre1975.
(*)Vedasipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
(2)GUn.C32dell'I1.2.1975,pag.26.
(3)Vedasipag.10dellapresenteGazzettaufficiale. («)GUn.L72del20.3.1975,pag.40.

N.L282/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.75
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì29ottobre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA
N.L281/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2740/75DELCONSIGLIO
del29ottobre1975
relativoallemisureparticolarid'interventonelsettoredeicereali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Quando,inunaregionedellaComunità,l'evoluzione
deiprezzidelmercatoregistraunaflessioneoaccusa
unapesantezzache,datoilvolumedelraccolto
odellescorteregionalielalorolocalizzazione ,
rischiadicostringerel'organismod'interventoad
effettuareacquistimassicci,loStatomembroin
questione 'puòpresentareunadomandapressola
Commissione affinchél'organismod'interventosia
autorizzato,secondolaproceduraprevistaall'articolo
26delregolamento (CEE)n.2727/75,aprendere
misureparticolarid'intervento,conformemente al­
l'articolo8delregolamentosummenzionato .Lade­
cisionedellaCommissione èadottataneltermine
di12giornilavorativisuccessiviaquelloincui
èstataricevutaladomanda.
LoStatomembromotivalapropriadomanda,non­
chélemisurecheritienedidoveradottare,edindica
laduratacheprevedeperlaloroapplicazione .
Articolo2
1.Ilregolamenton.174/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallemisureparticolarid'in­
terventonelsettoredeicereali(2),modificatodal
regolamento (CEE)n.445/68(3),èabrogato.
2.Iriferimentialregolamentoabrogatoanorma
delparagrafo1s'intendonofattialpresenteregola­
mento.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°no­
vembre1975.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITa EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),inparti­
colarel'articolo8,primocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'instaurazione diunregimedi
prezzicomuninelsettoredeicerealicomportal'isti­
tuzionediunsistemad'interventocomunitariouni­
forme;
considerandocheiraccoltidialcuneregionidella
Comunitàpotrebberodifferiresensibilmente dalla
mediadeglianniprecedentieprovocaremomenta­
neamenteun'evoluzionedeiprezzidimercatointali
regionidivergentedall'evoluzionedeiprezzinelle
rimanentiregionidellaComunità;
considerando chetalesituazionepotrebbecostrin­
geregliorganismid'interventoadeffettuareinalcune
regioniacquistimassiccisenzacheciòsiaimposto
dall'evoluzionealungoterminedeimercatidella
Comunità;
considerandoche,occorrepertantoprevederemisure
preventivechepermettanoalcommerciodialleviare,
perundeterminatoperiodo,ilmercatoditaliregioni;
considerando che,datal'omogeneitàchedevecarat­
terizzareilmercatocomunitariodeicereali,èop­
portunochetalimisuresianovalutateedeciseda
unpuntodivistacomunitario ,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì29ottobre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA
(2)GUn.130del28.6.1967,pag.2609/67.
(8)GUn.L91del12.4.1968,pag.3. (!)Vedasipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
N.L281/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2732/75DELCONSIGLIO
del29ottobre1975
chefissaiprezziapplicabilinelsettoredeicerealiperlacampagnadicommercializza­
zione1975/1976
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1975/1976
iprezziindicativideicereali,ilprezzod'intervento
dibasedelfrumentoteneroeilprezzominimo
garantitodelfrumentodurosonofissaticomesegue:
Unitàdiconto
per1000kgA
139,44
138,74
126,99
126,41
207,33a)Prezziindicativi
frumentotenero
segala
orzo
granturco
frumentoduro
b)Prezzod'interventodibase
frumentotenero
c)Prezzominimogarantito
frumentoduroILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),in
particolarel'articolo2,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
considerando che,nelfissareiprezzideicereali,oc­
corretenercontoedegliobiettividellapoliticaagri­
colacomuneedelcontributochelaComunità
intendedareallosviluppoarmoniosodelcommercio
mondiale;chelapoliticaagricolacomunehain
particolareloscopodiassicurareuntenoredivita
equoallapopolazioneagricola,digarantirelasicu­
rezzadegliapprovvigionamenti edassicurareprezzi
ragionevolinelleconsegneaiconsumatori ;
considerandod'altrapartel'importanzacheicereali
rivestonoperl'economiaagricoladellaComunitàe
l'influssocheilloroprezzoesercitasuquellodi
numerosiprodottiagricoliediconseguenzasulred­
ditodellepersoneattivenell'agricoltura;
considerando cheiprezziindicativideicerealiprin­
cipalidevonoesserefissatiinunrapportochetenga
contoallostessotempodeirispettivilivellidiprodu­
zione,degliorientamentidadareaquest'ultima,del­
l'utilizzazionedeiprodottiedelmiglioramento dei
redditiagricoli;
considerando chel'applicazioneditalicritericom­
portalafissazionedeiprezziadunlivellosuperiore
aquellodellacampagnaprecedente,125,93
215,45
Articolo2
1.Ilregolamento (CEE)n.666/75delConsiglio,del
4marzo1975,chefissaiprezziapplicabilinelsettore
deicerealiperlacampagnadicommercializzazione
1975/1976(3),èabrogato.
2.1riferimentialregolamentoabrogatoanorma
delparagrafo1siintendonofattialpresenteregola­
mento.
Articolo3
11presenteregolamento entrainvigoreil
1°novembre1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì29ottobre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA
(!)Vedasipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
(2)Parereresoil16ottobre1975(nonapparsoancora
nellaGazzettaufficiale). (3)GUn.L72del20.3.1975,pag.16.
1.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/53
REGOLAMENTO (CEE)N.2851/75DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1975
relativoallecomunicazioni allaCommissione dideterminate informazioni nel
settoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperiprodottitrasformatiabasediortofrutti­
coli,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,"
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli(!),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1420/75(2),inparticolare
l'articolo13,
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1927/75delConsiglio,del
22luglio1975,relativoalregimedegliscambiconi
paesiterzinelsettoredeiprodottitrasformatiabasedi
ortofrutticoli (3),periconcentratidipomodoriviene
fissatounprezzominimoall'importazione ;che,a
normadelparagrafo3dell'articolocitato,unprezzo
minimospecialevienecontemporaneamente fissato
perleimportazionineinuoviStatimembri;
considerandoche,pervalutareilcorrettofunziona­
mentodelpredettoregime,èopportunoverificarele
eventualiripercussionidellasuaapplicazionesull'evo­
luzionedegliscambiintracomunitari ;che,atalfine,
laCommissione deveessereregolarmenteinformata
dagliStatimembridellaComunitànellasuacomposi­
zioneoriginariadeiquantitatividiconcentratiche,
essendostatiimportatineinuoviStatimembriin
provenienzadaipaesiterzi,formanooggettodiscambi
intracomunitari ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Qualoraconcentratidipomodoriimportatinella
Comunitàeimmessiinliberapraticainconformità
dell'articolo10,paragrafo 1,deltrattatoformino
oggettodiscambiintracomunitari ,gliStatimembri
dellaComunitànellasuacomposizione originaria
comunicanoallaCommissione ,ildecimogiornodi
ognimeseperilsecondomeseprecedente,iquantita­
tivididettiprodottiimportatiinprovenienzadai
nuoviStatimembri.
2.GliStatimembricomunicano taliinformazioni
allaCommissione :
—laprimavolta,il10novembre1975,
—l'ultimavolta,il10febbraio1978.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L153del1°.7.1968,pag.8.
(2)GUn.L141del3.6.1975,pag.1.
(3)GUn.L198del29.7.1975,pag.7.
1.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2833/75DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2231/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2231/75ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L72del20.3.1975,pag.18.
(3)GUn.L229del30.8.1975,pag.5.

N.L283/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31ottobre1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci PaesiterziACPo
PTOMC)(J)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 30,55 12,28
b)agranilunghi 40,74 17,37
II.risosemigreggio :||
a)agranitondi 38,19 16,10
'b)agranilunghi 50,93 22,47
B.Risosemilavorato orisolavorato:II
I.risosemilavorato :Il
a)agranitondi 58,84 19,52
b)agranilunghi 140,58 60,43
II.risolavorato:II
a)agranitondi 62,67 21,09
b)agranilunghi 150,70 65,10
C.Rotture 13,43 4,22
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidegliarticoli9e22delregolamento (CEE)n.1599/75.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.1599/75,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare,
1.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/33
REGOLAMENTO (CEE)N.2842/75DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1975
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2651/75(3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2713/75(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2651/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolò27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3novembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L269del18.10.1975,pag.37.
(«)GUn.L274del25.10.1975,pag.32.

N.L283/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31ottobre1975che(issal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal3novembre1975perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone
6,345Girasole
2,517 Importodell'integrazione
Importodellintegrazioneincasodifissazioneanticipata:
—perimesedinovembre1975 6,345 2,517
—perimesedidicembre1975 6,724 2,867
—perimesedigennaio1976 6,165 2,750
—perimesedifebbraio1976 6,229 3,100
—perimesedimarzo1976 6,292—
—perimesediaprile1976 6,292—
N.L283/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2858/75DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1975
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2623/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2827/75(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L268del17.10.1975,pag.1.
(3)GUn.L168del1».7.1975,pag.61.
(«)GUn.L280del31.10.1975,pag.48.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31ottobre1975chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto'
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 6,21 \ II.zuccherogreggio 4,81(>)
B.nondenaturati :I
I.zuccherobianco 6,21
II.zuccherogreggio 4,81(>)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
31.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/37
REGOLAMENTO (CEE)N.2822/75DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1975
chesopprimedeterminaterestituzioniall'esportazionenelsettorevitivinicolo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo(!),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1932/75(2),inparticolarel'articolo10,para­
grafo4,
considerandochelerestituzioniall'esportazionenel
settorevitivinicolosonostatefissateconregolamento
(CEE)n.2583/75(3);
considerando cheleesportazioniversolaGreciadei
prodottimenzionatinell'allegatodidettoregolamento
nonsonoeconomicamente rilevanti;cheindetermi­
naticasiessepotrebberoinoltredeterminaredevia­zioniditraffico;cheediconseguenzaopportuno
sopprimerelerestituzioniversotaledestinazione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneversolaGreciadei
prodottidicuiall'allegatodelregolamento (CEE)n.
2583/75sonosoppresse.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3novembre
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L198del29.7.1975,pag.19.
(3)GUn.L263dell'i1.10.1975,pag.13.
N.L280/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2827/75DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1975
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),inpar­
ticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(2),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2805/75(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/
75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31ottobre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(3)GUn.L279del30.10.1975,pag.17.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30ottobre1975chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio5,62
4,33(•)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio5,62
4,33(»)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
31.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/49
REGOLAMENTO (CEE)N.2828/75DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1975
chemodificagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativi nelsettore
deicerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatodiadesione(*),
vistoilregolamento (CEE)n.229/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredei
cerealiefissadettiimportipertaluniprodotti(2),mo­
dificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1602/
75(3),inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.243/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredel
risoefissadettiimportipertaluniprodotti(4),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1999/74(5),inpartico­
larel'articolo5,
considerando chegliimportiapplicabiliatitolodi
importicompensativinelsettoredeicerealiedelrisosonostatifissaticonregolamento (CEE)n.2488/75(6),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2804/
75(7);
considerandoche,sesiapplicanolemodalitàdefinite
nelregolamento (CEE)n.2488/75gliimportiattual­
menteinvigoredevonoesseremodificaticomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensa­
tivi,chefiguranonell'allegatodelregolamento (CEE)
n.2488/75modificato,sonomodificaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31ottobre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L27del1°.2.1973,pag.25.
(3)GUn.L164del27.6.1975,pag.2.
(4)GUn.L29del1".2.1973,pag.26.
(5)GUn.L209del31.7.1974,pag.5.(6)GUn.L254del1°.10.1975,pag.15.
(7)GUn.L279del30.10.1975,pag.14.

N.L280/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.75
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./1000kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijkdouanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06AIa)
10.06AIb)
10.06AIIa)
10.06AIIb)
10.06BIa)
10.06BIb)
10.06BIIa)
10-06BIIb)26,40
40,80
33,00
51,00
39,98
68,95
42,58
73,9126-40
40-80
33-00
51-00
39-98
68-95
42-58
73-91.
26-40
40-80
33-00
51-00
39-98
68-95
42-58
73-91