ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L14/5
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1970
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblicafederale
tedescadegliaiuticoncessialleorganizzazioni deiproduttoridiortofrutticolidurante
glianni1967e1968
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(71/28/CEE)
tunoinconseguenzacheilFondo,sezioneorienta­
mento,prendaacaricoil50%ditaleimporto,e
cioè1.242.301unitàdiconto;
considerando cheilComitatodelFondoèstato
consultatosugliaspettifinanziariedinparticolare
sull'entitàdeimezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlconcorsodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,agliaiuti
concessidallaRepubblicafederaletedescaalle
organizzazioni diproduttoridiortofrutticolidurante
glianni1967e1968èfissatoperunimportodi
1.242.301unitàdiconto.
Articolo2
LaRepubblicafederaletedescaèdestinatariadella
presentedecisione.
FattoaBruxelles,il21dicembre1970.
PerlaCommissioneLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,del
25ottobre1966,relativoadisposizionicomplemen­
tariperl'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (1),
vistoilregolamenton.449/69delConsiglio,dell'I1
marzo1969,relativoalrimborsodegliaiuticoncessi
dagliStatimembrialleorganizzazioni diproduttori
diortofrutticoli (2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo2,
considerando chelaRepubblicafedera/letedescaha
trasmessounadomandadirimborsorelativaagli
aiuticoncessialleorganizzazioni diproduttoridi
ortofrutticoliduranteglianni1967e1968;
considerando chetaledomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2264/69della
Commissione ,del13novembre1969,relativoalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrialleorganizzazioni diproduttoridiortofrut­
ticoli(3);
considerando cherisultadall'esamedelleindicazioni
fornitecheunaiutodi2.484.602unitàdicontoè
statoconcessoallecondizionifissateagliarticolida2
a6delregolamento (CEE)n.449/69;cheèoppor­llPresidente
FrancoM.MALFATTI
(»)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
'*)GUn.L61del12.3.1969,pag.2.
(3)GUn.L287del15.11.1969,pag.3.
18.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L14/27
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1970
chefissal'accontosulcontributodelFEAOG,sezionegaranzia,allespesedellaRepub­
blicaitalianaperilprimosemestredelperiododicontabilizzazione 1970
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(71/43/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.17/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallecondizionidiconcorso
delFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia(1),modificatodaultimodairegolamenti
(CEE)nn.728e729/70(2),inparticolarel'articolo
10,
considerando chelaCommissione decide,neitermini
previstiall'articolo10,paragrafo5ter,delregola­
menton.17/64/CEE,inmeritoadunaccontosul
contributodelFondoparial75%dellespeseche
possonoesserepreseinconsiderazione perilprimo
semestredelperiododicontabilizzazione 1970;
considerando che,perilperiododicontabilizzazione
1970,ilFondorimborsalespeseimputabiliaisettori
deicereali,dellacarnesuina,delleuova,delpollame,
deiprodottilattiero-caseari ,delriso,dellacarne
bovina,deigrassi,degliortofrutticoli ,dellozucchero
edeiprodottiagricolitrasformatiinmercinon
compresenell'allegatoII;
considerandochelespeseeffettuatedallaRepubblica
italianaechepossonoesserepreseinconsiderazioneperilprimosemestredelperiododicontabilizzazione
1970ammontanoa46.492.912unitàdiconto;
considerandocheilversamentodiunaccontoperil
periododicontabilizzazione consideratononpregiu­
dicaladecisionefinalediconcorsodelFondoperil
suddettoperiodo,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
L'accontosulcontributodelFondo,sezionegaranzia,
allespesedellaRepubblicaitalianachepossono
esserepreseinconsiderazione perilprimosemestre
delperiododicontabilizzazione 1970èfissatoa
34.869.684unitàdiconto.
Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il28dicembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI .
(*)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(2)GUn.L94del28.4.1970,pagg.9e13.
71/10/CEE: Decisione della Commissione, del 7 dicembre 1970, che modifica la decisione del 3 giugno 1970 che autorizza la repubblica francese ad ammettere alla commercializzazione le sementi di pseudotsuga menziesii ( mirb. ) franco e di picea sitchensis trautv. e mey., sottoposte a requisiti ridotti (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 006 del 08/01/1971 pag. 0031 - 0031



++++ ( 1 ) GU n . 125 dell'11 . 7 . 1966 , pag . 2326/66 . ( 2 ) GU n . L 48 del 26 . 2 . 1969 , pag . 12 . ( 3 ) GU n . L 138 del 25 . 6 . 1970 , pag . 18 . DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 dicembre 1970 che modifica la decisione del 3 giugno 1970 che autorizza la Repubblica francese ad ammettere alla commercializzazione le sementi di Pseudotsuga menziesii ( Mirb . ) Franco e di Picea sitchensis Trautv . e Mey . , sottoposte a requisiti ridotti ( Il testo in lingua francese è il solo facente fede ) ( 71/10/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva del Consiglio , del 14 giugno 1966 , relativa alla commercializzazione dei materiali forestali di moltiplicazione ( 1 ) , modificata con la direttiva del 18 febbraio 1969 ( 2 ) , in particolare l'articolo 15 , paragrafo 1 , vista la richiesta dalla Repubblica francese , considerando che la decisione della Commissione del 3 giugno 1970 ( 3 ) autorizza la Repubblica francese ad ammettere alla commercializzazione sul suo territorio le sementi di Pseudotsuga menziesii e di Picea sitchensis , sottoposte a requisiti ridotti che sono state raccolte durante il periodo dal 1 * luglio 1970 al 30 giugno 1971 nello Stato di Washington , nello Stato di Oregon ( Stati Uniti di America ) e nella Colombia britannica ( Canada ) , come pure le piante ottenute dalle suddette sementi ; considerando tuttavia che la raccolta cosi prevista non è soddisfacente e che , per conseguenza , l'approvvigionamento della Repubblica francese è assicurato soltanto se si puo ricorrere in più alle sementi delle precedenti raccolte ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente delle sementi e piante agricole , orticole e forestali , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La decisione della Commissione del 3 giugno 1970 che autorizza la Repubblica francese ad ammettere alla commercializzazione le sementi di Pseudotsuga menziesii e di Picea sitchensis sottoposte a requisiti ridotti è modificata come segue : all'articolo 1 , paragrafo 1 , 1 * e 2 * trattino , il membro di frase " che sono state raccolte durante il periodo dal 1 * luglio 1970 al 30 giugno 1971 " è sostituito ogni volta dal seguente testo : che sono state raccolte prima del 30 giugno 1971 " . Articolo 2 La Repubblica francese è destinataria della presente decisione . Fatto a Bruxelless , il 7 dicembre 1970 . Per la Commissione Il Presidente Franco M . MALFATTI
10.9.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L201/15
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del2settembre1970
cheautorizzalaRepubblicafederaletedescaadescluderedaltrattamentocomunitario
leconservedifagiolinidellavoceex20.02dellatariffadoganalecomune,originarie
degliStatiUnitid'AmericaemesseinliberapraticaneipaesidelBenelux
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(70/434/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primacomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,che
ilgovernodellaRepubblicafederaletedescahapre­
sentatoallaCommissione contelexdellasuarappre­
sentanzapermanentepressoleComunitàeuropee,
indata28agosto1970,completatocontelexindata
1°settembre1970,alfinediessereautorizzatoad
escluderedaltrattamentocomunitario leconserve
difagiolinidellavoceex20.02dellatariffadoganale
comune,originariedegliStatiUnitid'Americae
messeinliberapraticaneipaesidelBenelux,
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottidallaRepub­
blicafederaletedesca,daunlato,edaipaesidel
Benelux,dall'altro,provocanodelledeviazionidi
traffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacolano
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedallaRepubblicafederaletedescaepotreb­
beroprovocaredelledifficoltàeconomiche ;
considerandochenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando che,intalicondizioni,èopportuno
autorizzare,perunperiodolimitato,l'applicazione
dimisurediprotezioneaisensidell'articolo115,
primocomma,
considerando ,tuttavia,che,perquantoconcernedetti
prodotti,unapropostadiregolamentorelativoal­
l'unificazione deiregimid'importazione applicatidai
singoliStatimembrineiconfrontideipaesiterzinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutti­
coli,èall'esamedelConsiglio,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzata
adescluderedaltrattamentocomunitario leconserve
difagiolinidellavoceex20.02dellatariffadoganale
comune,originariedegliStatiUnitid'Americae
messeinliberapraticaneipaesidelBenelux.
Lapresenteautorizzazione concerneugualmentele
importazionididettiprodottiperlequalidelle
domandedilicenzasonoattualmenteeregolarmente
inistanzapressol'amministrazione tedesca.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataall'ap­
plicazionediunregolamentodelConsigliorelativo
all'unificazione deiregimid'importazione applicati
daisingoliStatimembrineiconfrontideipaesiterzi
nelsettoredeiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticoliealpiùtardial31dicembre1970.
Articolo3
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il2settembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
N.L165/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.70
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14luglio1970
cheautorizzalaRepubblicafederaletedescaadescluderedaltrattamentocomunitario
leconservediasparagi(conpunte),dellavoceex20.02dellatariffadoganalecomune,
originariediTaïwanemesseinliberapraticaneipaesidelBenelux
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(70/369/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,che
ilgovernodellaRepubblicafederaletedescahapre­
sentatoallaCommissione contelexindata10luglio
1970,alfinediessereautorizzatoadescluderedal
trattamentocomunitarioleconservediasparagi(con
punte)dellavoceex20.02dellatariffadoganale
comune,originariediTaïwanemesseinliberapra­
ticaneipaesidelBenelux,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottidallaRepub­
blicafederaletedesca,daunlato,edaipaesidel
Benelux,dall'altro,provocanodelledeviazionidi
traffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommer­
cialeadottatedallaRepubblicafederaletedescanei
confrontidiTaïwanepotrebberoprovocaredelle
difficoltàeconomiche ;
considerando chenonèpossibiliealmomentoat­
tualeapplicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando che,intalicondizioni,èopportuno
autorizzare,perunperiodolimitato,l'applicazione
dimisurediprotezioneaisensidell'articolo115,
primocomma;
considerando ,tuttavia,che,perquantoconcerne
dettiprodotti,unapropostadiregolamentorelativo
all'unificazione deiregimid'importazione applicati
daisingoliStatimembrineiconfrontideipaesiterzinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticolièall'esamedelConsiglio,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzata
adescluderedaltrattamentocomunitario leconserve
diasparagi(conpunte)dellevoceex20.02della
tariffadoganalecomune,originariediTaïwane
messeinliberapraticaneipaesidelBenelux.
Lapresenteautorizzazione concerneugualmentele
importazionididettiprodottiperlequalidelledo­
mandedilicenzasonoattualmenteeregolarmente
inistanzapressol'amministrazione tedesca.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataall'ap­
plicazionediunregolamentodelConsigliorelativo
all'unificazione deiregimid'importazione applicati
daisingoliStatimembrinelsettoredeiprodotti
trasformatiabasediortofrutticoli ealpiùtardial
30dicembre1970.
Articolo3
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il14luglio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
70/265/CEE: Decisione del Consiglio, del 14 maggio 1970, relativa alla destinazione delle somme rimborsate dai SAMA per i prestiti speciali



Gazzetta ufficiale n. L 109 del 21/05/1970 pag. 0014



+++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 14 MAGGIO 1970 RELATIVA ALLA DESTINAZIONE DELLE SOMME RIMBORSATE DAI SAMA PER I PRESTITI SPECIALI ( 70/265/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTA LA CONVENZIONE DI ASSOCIAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E GLI STATI AFRICANI E MALGASCIO ASSOCIATI A TALE COMUNITA , FIRMATA A YAOUNDE IL 20 LUGLIO 1963 , IN APPRESSO DENOMINATA CONVENZIONE , VISTO L'ACCORDO INTERNO RELATIVO AL FINANZIAMENTO E ALLA GESTIONE DEGLI AIUTI DELLA COMUNITA , FIRMATO A YAOUNDE IL 20 LUGLIO 1963 , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 14 , CONSIDERANDO CHE SPETTA AL CONSIGLIO DECIDERE SULLA DESTINAZIONE DELLE SOMME RIMBORSATE , IN CAPITALE ED INTERESSI , SUI PRESTITI SPECIALI ; CONSIDERANDO CHE E STATA ADOTTATA LA DECISIONE DEL CONSIGLIO , DEL 28 MAGGIO 1969 , RELATIVA ALLA DESTINAZIONE DELLE SOMME RIMBORSATE DAI SAMA PER I PRESTITI SPECIALI , TRA IL 31 MAGGIO 1969 E IL 30 GIUGNO 1970 ; CONSIDERANDO CHE OCCORRE DISCIPLINARE LA DESTINAZIONE DELLE SOMME RIMBORSATE A TALE TITOLO TRA IL 30 GIUGNO 1970 E IL 31 DICEMBRE 1970 , DECIDE : ARTICOLO 1 LE SOMME VERSATE ALLA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI O CHE AD ESSA SARANNO VERSATE ENTRO IL 31 DICEMBRE 1970 A TITOLO DI PAGAMENTI , IN CAPITALE E INTERESSI , EFFETTUATI DAI BENEFICIARI DI PRESTITI A CONDIZIONI SPECIALI , SONO DESTINATE AL FINANZIAMENTO DELLE AZIONI DI CUI ALL'ARTICOLO 17 DELLA CONVENZIONE NONCHE DEGLI STUDI DA ESEGUIRE PER LA PREPARAZIONE DEI PROGETTI DA FINANZIARE CON IL TERZO FONDO EUROPEO DI SVILUPPO , PREVIA DEDUZIONE DELLE COMMISSIONI DELLA BANCA FISSATE NEI MANDATI CONFERITI DALLA COMUNITA ALLA BANCA PER LA GESTIONE DEI PRESTITI A CONDIZIONI SPECIALI . ARTICOLO 2 LA PRESENTE DECISIONE SARA PUBBLICATA NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . FATTO A BRUXELLES , ADDI 14 MAGGIO 1970 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE J . DE SAEGER
53.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/21
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23febbraio1970
cheautorizzalaRepubblicafranceseadammetterefinoal30aprile1970lacommer­
cializzazionedellesementidiunavarietàdigranoduroediunavarietàdiorzodi
birreriasoggettearequisitiridotti
(11testoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(70/174/CEE)
granodurodellavarietàBidi17ediorzodibirreria
dellavarietàBekaalleseguenticondizioni :
a)lesementidevonocorrispondere allecondizioni
dell'allegatoIIdelladirettivadelConsigliodel
14giugno1966relativaallacommercializzazione
dellesementidicereali;
b)lesementidevonoesseremunitediun'etichetta
ufficialedicoloremarronesucuidevonofigurare
comeminimoleseguentiindicazioni :
—menzionechelesementinonhannoformato
oggettoidiunacertificazioneufficiale,
—serviziod'ammissione ,
—specie,
—numerodiriferimentodellapartita,
—pesonettoolordodichiarato;
c)ognifornitoredeveindicareegarantiresuun'eti­
chettaspecialelavarietàdellasemente;
d)sarannoeffettuatideicontrolliufficialiaposte­
riorialfinediconstatared'esattezzadelleindica­
zioniconcernentilavarietà.
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il23febbraio1970.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettivadelConsiglio,idei14giugno1966,
relativaallacommercializzazione dellesementidi
cereali(x),modificatadalladirettivadel18febbraio
1969(2),inparticolarel'articolo17,
vistaladomandapresentatadallaRepubblicafran­
cese,
considerando cheneiPaesiBassiilraccoltodelle
sementidellacategoria«sementicertificate»della
varietàdigranoduroBidi17edellavarietàdiorzo
dibirreriaBekaèdeficitarioenonconsentediprov­
vedereall'approvvigionamento delleregioniincui
talivarietàsonocoltivatepermotiviecologici;
considerandocheèimpossibilecoprireifabbisogni,
inmodosoddisfacente ,consementicertificatepro­
venientidaglialtriStatimembri;
considerandocheèopportunoautorizzarelaRepub­
blicafrancese,finoal30aprile1970,adammettere
allacommercializzazione sementidellevarietàsum­
menzionatesoggettearequisitiridotti;
considerando chelemisureprevistenellapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatoper­
manenteperlesementieimaterialidi'moltiplica­
zioneagricoli,orticolieforestali,
i
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadammettere
allacommercializzazione nelproprioterritorio,fino
al30aprile1970,dellesementinoncertificatediPerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.125dell'I1.7.1966,pag.2309/66.
(2)GUn.L48del26.2.1969,pag.1.
N.L39/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.2.70
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6febbraio1970
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitariole
macchinepercucire(destinateallacucituraditessuti,cuoio,calzature,ecc.)eleloro
partiepezzistaccati,adesclusionedeimobiliperdettemacchine,dellavoceex84.41
Adellatariffadoganalecomune,originariedelGiapponeedeipaesidell'Estemesse
inliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(70/154/CEE)
portazioneuniformenelquadrodiunapoliticacom­
mercialecomuneneiconfrontideipaesiterziin
questioneechequestemisureresterebberoinvigore
sinoalmomentoincuisaràapplicatotaleregime,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitariolemacchinepercucire(tes­
suti,cuoi,calzature,ecc.)eloropartiepezzistac­
cati,adesclusionedeimobiliperdettemacchine,
dellavoceex84.41Adellatariffadoganalecomune,
originariedelGiapponeedeipaesidell'Estemesse
inliberapraticaneglialtriStatimembri.
Articolo2
Lapresentedecisionerestainvigoresinoalmomen­
toincuisaràapplicatounregimeuniformed'impor­
tazionenelquadrodiunapoliticacommercialeco­
muneneiconfrontideipaesidicuitrattasi,ealpiù
tardisinoal31dicembre1970.
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il6febbraio1970.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladomandadiapplicazionedell'articolo115,
primocomma,cheilgovernoitalianohapresentato
allaCommissionecontelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata
7gennaio1970,peressereautorizzatoadapplicare
dellemisurediprotezioneall'importazione dimac­
chinepercuciredellavoceex84.41Adellatariffa
doganalecomune,originariedelGiapponeedeipaesi
dell'EstemesseinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottidall'Italia,da
unlato,edaglialtriStatimembridall'altro,provo­
cherannodelledeviazioniditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacole­
rebberol'esecuzionedellemisuredipoliticacommer­
cialeadottatedall'Italianeiconfrontideipaesiterzi
dicuitrattasiepotrebberoprovocaredelledifficoltà
economiche ;
considerando chenonèpossibileallostatoattuale
applicareimetodiconcuialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerando che,intalicondizioni,èopportuno
autorizzare,perunperiodolimitato,l'applicazione
dimisurediprotezioneaisensidell'articolo115,
primocomma;
considerandotuttaviache,perquantoconcernedetti
prodotti,potrebbeessereadottatounregimed'imPerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
70/48/CEE: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1969, che dispensa la Repubblica federale di Germania dell'applicazione, per certe specie, della direttiva del Consiglio, del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 013 del 19/01/1970 pag. 0027 - 0027



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1969 che dispensa la Repubblica federale di Germania dall'applicazione, per certe specie, della direttiva del Consiglio, del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (70/48/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva del Consiglio, del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (1), e precisamente il suo articolo 22, vista la richiesta presentata dalla Repubblica federale di Germania, considerando che nessuna semente delle specie, di arachide, di comino, di cotone, di ricino, di sesamo e di soia è stata importata o commercializzata normalmente nel passato nella Repubblica federale di Germania, e che inoltre nessun controllo di tali sementi è stato sollecitato o effettuato a tutt'oggi; considerando che fino a quando queste condizioni permangono è opportuno dispensare la Repubblica federale di Germania dall'applicazione delle disposizioni della direttiva predetta per le specie in causa; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per le sementi e piante agricole, orticole e forestali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Repubblica federale di Germania è dispensata dall'applicazione della direttiva del Consiglio del 30 giugno 1969 relativa alla commercializzazione delle sementi e piante oleaginose e da fibra per quanto riguarda le specie elencate qui di seguito: >PIC FILE= "T0010663"> Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1969. Per la Commissione Il Presidente Jean REY (1)GU n. L 169 del 10.7.1969, pag. 3.
N.L319/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.69
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionedìapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del15dicembre1969
cheprorogaladecisionedel21dicembre1967relativaaivinidiqualitàoriginaridella
Turchiaeinprovenienzadaquestopaese
(69/462/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'accordochecreaun'associazione tralaComu­
nitàeconomicaeuropeaelaTurchia,
vistol'accordorelativoaiprovvedimenti daprendere
ealleproceduredaseguireperl'applicazione del­
l'accordochecreaunaassociazione tralaComunità
economicaeuropeaelaTurchia,inparticolarel'ar­
ticolo2,
previaconsultazione dellaCommissione ,
considerando cheilconsigliodiassociazionecon
decisionen.1/69,haprorogatonuovamenteladeci­
sionen.2/67chestabiliscel'elencodeivinidiqua­
litàelalorodescrizioneanaliticaaifinidell'appli­
cazionedell'articolo4delladecisionen.1/67,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delladecisionedelConsiglio,
del21dicembre1967,relativaaivinidiqualità
originaridellaTurchia(1),einprovenienzada
questopaese,modificatacondecisionedel20dicem­
bre1968(2),èsostituitodaltestoseguente:
«Lapresentedecisionerimanevalidafinoal­
l'entratainvigorenellaComunitàdellapolitica
vitivinicolacomuneealpiùtardifinoal31
dicembre1970.»
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,addì15dicembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.J.DEKOSTER
(!)GUn.L7del10.1.1968,pag.4.
(2)GUn.L311del28.12.1968,pag.26.