68/117/CEE: Raccomandazione della Commissione, del 21 febbraio 1968, alla Repubblica federale di Germania e al Granducato del Lussemburgo relativa alla ratifica dell'Accordo europeo sul trasporto internazionale su strada di merci pericolose (ADR).



Gazzetta ufficiale n. L 051 del 29/02/1968 pag. 0015 - 0016



RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE del 21 febbraio 1968 alla Repubblica federale di Germania al Granducato del Lussemburgo relativa alla ratifica dell'Accordo europeo sul trasporto internazionale su strada di merci pericolose (ADR) (I testi in lingua tedesca e francese sono i soli facenti fede) (68/117/CEE) L'adozione di misure di sicurezza nel settore dei trasporti su strada di merci pericolose presenta un carattere sempre più urgente, dato l'impiego sempre piú diffuso di prodotti, tanto nell'industria quanto nel consumo privato. L'opinione pubblica è rimasta dolorosamente colpita da alcuni recenti incidenti stradali per il numero di vite umane perdute nonché per i danni materiali spesso assai rilevanti. Questa situazione ha provocato un clima di insicurezza che richiede l'intervento dei poteri pubblici. Finora non si era potuto applicare, in tale materia, l'Accordo europeo sul trasporto internazionale su strada di merci pericolose (ADR), firmato a Ginevra nel 1957 da diversi paesi europei (fra cui i sei Stati membri della CEE) nel quadro della Commissione economica per l'Europa. Ora che un quinto paese ha depositato lo strumento di ratifica, detto accordo è entrato in vigore il 29 gennaio 1968, benché gli allegati debbano essere applicati solamente sei mesi più tardi. Una parte contraente dell'ADR ha avviato la procedura intesa ad apportare emendamenti agli allegati dell'Accordo, in conformità alle disposizioni dell'articolo 14. L'eventualità di un rifiuto di detti emendamenti è, con ogni probabilità, da scartare, poiché tutte le parti contraenti hanno partecipato alla loro elaborazione nell'ambito del gruppo di lavoro delle merci pericolose del Comitato interno dei trasporti della Commissione economica per l'Europa alle Nazione Unite. Detti emendamenti entreranno in vigore al termine di un periodo di sei mesi a decorrere dalla data in cui il segretario generale delle Nazioni Unite le avrà trasmesse a tutte le parti contraenti. Ne consegue che le parti contraenti di detto Accordo, ivi comprese quelle che diverranno tali con la ratifica dello stesso, saranno tenute all'osservanza delle disposizioni degli allegati emendati. Nel quadro di una politica comune dei trasporti, devono essere applicate norme comuni ai trasporti internazionali su strada di merci pericolose, da o verso il territorio di uno Stato membro o in transito sul territorio di uno o più Stati membri. L'applicazione dell'ADR potrà soddisfare parzialmente a questa necessità tenendo conto dell'urgenza. Mancando norme comuni in materia, che la Commissione si riserva di proporre in un secondo tempo e che comprenderebbero sia i trasporti nazionali che quelli internazionali, detto Accordo consentirebbe di applicare a titolo transitorio norme uniformi per migliorare la condizione di sicurezza della circolazione stradale per i trasporti internazionali. La Repubblica federale di Germania e il Granducato del Lussemburgo sono attualmente i soli Stati membri della CEE che non siano ancora parti contraenti. Dato quanto precede, la Commissione raccomanda, in virtú dell'articolo 155 del trattato, alla Repubblica federale di Germania e al Granducato del Lussemburgo di procedere con la massima sollecitudine alla ratifica dell'Accordo europeo relativo al trasporto internazionale su strada di merci pericolose (ADR), sí da garantire l'applicazione uniforme delle disposizioni di detto Accordo sul territorio di tutti gli Stati membri della Comunità. La Commissione informa gli altri Strati membri di questa raccomandazione. La Commissione invita i governi della Repubblica federale di Germania e del Granducato del Lussemburgo a informarla delle rispettive misure che verranno adottate in base alla presente raccomandazione. Fatto a Bruxelles, il 21 febbraio 1968. Per la Commissione Il Presidente Jean REY