ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L300/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2366/69DELLACOMMISSIONE
del28novembre1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoele
rotturediriso
vigentecomeindicatonell'allegatoalpresentere­
golamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanti­
cipatamenteperleesportazionidirisoedirotture
diriso,dicuiall'articolo17,paragrafo4,delrego­
lamenton.359/677CEE,fissatonellatabellaallegata
alregolamento (CEE)n.2356/69,èmodificatocon­
formementeall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicem­
bre1969.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatonelsettoredelriso(*),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/
69(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo4,primo
comma,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealleresti­
tuzioniperilrisoelerotturedirisoèstatofissato
nelregolamento (CEE)n.2356/69(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.2356/
69,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscen­
za,induceamodificareilcorrettivoattualmente
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28novembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(1)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(8)GUn.L299del28.11.1969 ,pag .16.

N.L300/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.69
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel28novembre1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperilrisoelerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
45°term.
5
10.06Riso:
A.greggioosemigreggio (non
pilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpi­
lato):
(a)dicuialmenoil90%
dei1granihannouna
lunghezzaugualeo
inferiorea5,2mm
edunrapportolun­
ghezza/larghezzainfe­
riorea2
(b)altro
B.ingraniinteripilati,anche
lucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%
deigranihannounalun­
ghezzaugualeoinferiore
a5,2mmedunrapporto
lunghezza/larghezzainfe­
riorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
*0
0
0
2.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L302/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2398/69DELLACOMMISSIONE
del1°dicembre1969
chemodificalerestituzionidaapplicareall'esportazione deiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodairegolamenti (CEE)n.1396/69(2)en.
1398/69(3),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,
quartocomma,secondafrase;
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(4),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1398/69,inparticolare
l'articolo17,paragrafo2,quartocomma,seconda
frase;
considerando chelerestituzionidaapplicareal­
l'esportazione deiprodottitrasformatiabasedi
cerealiedirisosonostatefissatecolregolamento
(CEE)n.2387/69(5);considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2387/69,aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegato alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniperl'esportazione deiprodottiindicati
all'articolo 1,letterad),delregolamento n.120/
67/CEEeall'articolo1,paragrafo1,letterac),del
regolamenton.359/67/CEEesoggettialregolamento
(CEE)n.1052/68,fissatenell'allegatoalregolamento
(CEE)n.2387/69,sonomodificateanormadella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2dicembre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°dicembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .5.
(3)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(4)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(5)GUn.L301del1°.12.1969 ,pag .13.

N.L302/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.12.69
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione,del1°dicembre1969,chemodificalerestituzioni
applicabiliall'esportazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Numerodinomenclatura
utilizzataperle
restituzioniNomenclatura atestosemplificatoAmmontare delle
restituzioniin
u.c./100kg
(Paesiterzi)
11.02CHI cerealiperlatid'orzo,ilcuitenoreinceneri,calcolatosulla
materiasecca,èinferioreodugualea1%inpeso(senza
talco)(1) 10,212
(')Cerealiperlatisonoicerealicherispondonoalladefinizionedicuiall'allegatodelregolamento (CEE)n.821/68
(GUn.L149del29.6.1968,pag.46).
N.L306/4 Gazzettaufficiai«delleComunitàeuropee 6.12.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2425/69DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2414/69(3);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,dalregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6dicem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L305del5.12.1969,pag.4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel5dicembre1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.1t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01A
10.01B
-10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0»
0
0
0
0
N.L305/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.12.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2418/69DELLACOMMISSIONE
del4dicembre1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5dicem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4dicembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,63
14,74(>)
18,63
14,74(»)
(J)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L312/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2462/69DELCONSIGLIO
dell'8dicembre1969
relativoall'aumentodelcontingentetariffariocomunitariodimerluzziinteri,decapitati
oinpezzi,semplicemente salatioinsalamoia,osecchi,dellavoce03.02AIb)della
tariffadoganalecomune(anno1969)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilvolumedelcontingentetariffariocomunitario
previstoall'articolo 1delregolamento (CEE)n.
89/69èportatoda34.000a39.500tonnellate.
Articolo2
LequoteattribuiteagliStatimembrinellariparti­
zioneinizialeprevistaall'articolo2,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.89/69sonomodificatecome
segue:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerandoche,conregolamento (CEE)n.89/
69(*),ilConsigliohaapertoeripartitotragliStati
membriuncontingentetariffariodi34.000tonnel­
latedimerluzziinteri,decapitatioinpezzi,sempli­
cementesalatioinsalamoia,osecchi,dellavoce
03.02AIb)dellatariffadoganalecomune;
considerandochenegliultimimesidell'annoincorso
ilconsumodelprodottoincausaèaumentatosen­
sibilmentenellaComunità,mentresonodiminuiti
gliapporticomunitari ;cheilfabbisognocomuni­
tarioquantoalleimportazionidaipaesiterzi,inizial­
menteparialvolumecontingentaledi34.000ton­
nellateapertodalregolamentoprecitato,èaumentato
di5.500tonnellate;chetalefabbisognosupplemen­
taresièmanifestatoinparticolareinItaliaein
Germania;cheèopportunoaumentaredelparila
riservadelcontingentetariffarioincausaperfar
fronteadeventualinuovenecessitàdeglialtriStati
membri;cheoccorrepertantoportareilvolumedel
contingentetariffariocomunitarioda34.000a
39.500tonnellate,portandolariservaa3.450ton­
nellate,Germania
Francia
Italia
PaesiBassi
Unioneeconomicabelgo­
lussemburghese825tonnellate,
155tonnellate,
31.350tonnellate,
310tonnellate,
3.410tonnellate .
L'ammontare dellariservaprevistaall'articolo2,
paragrafo2,delsuddettoregolamento èportato
da3.000a3.450tonnellate.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì8dicembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.M.A.H.LUNS
HGUn.L13del18.1.1969,pag.4.
11.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L310/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2459/69DELLACOMMISSIONE
del10dicembre1969
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1900/69(8)
edaisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.1900/69,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,inducea.modificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreI'11dicem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10dicembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(l)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.
{•)GUn.L244del27.9.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel10dicembre1969chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredall'I1dicembre1969persemidicolza
eravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
7,615
7,615
7,820
8,150
8,330Importodell'integrazione :
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedidicembre1969:
—perilmesedigennaio1970:
—perilmesedifebbraio1970:
—perilmesedimarzo1970:7,515
7,515
8,158
8,580
9,002
N.L317/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2527/69DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1969
chemodificalatassadicompensazione alleimportazionidiarancedolciinprovenienza
dallaGrecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.23,relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredegliortofrutticoli (1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1229/69(2),in
particolarel'articolo11,paragrafo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2483/69(3)
haistituitounatassadicompensazione all'impor­
tazionediarancedolciinprovenienzadallaGrecia;
considerando chel'applicazione dellenormerichia­
matenelregolamento (CEE)n.2483/69aicorsi
constatatisuimercatirappresentativi perlearance
dolciimportatedallaGreciadellacategoriaI,appar­
tenentiallevarietàprevisteall'articolo2,paragrafo
1,letterac),delregolamento (CEE)n.2348/69(4)
dopoapplicazionedelcoefficientedi1,20peril
mesedidicembreprevistodataleregolamento e
detrazionedeidazidoganali,dellealtretasseall'im­
portazioneedellespeseditrasporto,conducea
stabilireilprezzod'entrataa18,9unitàdicontoper100kgnettoeamodificarelatassadicompen­
sazioneattualmenteinvigore;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'ammontare di1,5unitàdicontochefigura
nell'articolo 1delregolamento (CEE)n.2483/69
èsostituitodall'ammontare di0,6unitàdiconto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.Essosiapplicafinoal27di­
cembre1969.Tuttaviasipotràprocedereallasua
revisioneoabrogazioneprimaditaledata,ovele
misuredicuiall'articolo1nonrispondanopiùalle
disposizionidell'articolo11,paragrafo2,delrego­
lamenton.23.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17dicembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.30del20.4.1962 ,pag .965/62.
(2)GUn.L159del1«.7.1969 ,pag .5.
(3)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .41.
(4)GUn.L298del27.11.1969 ,pag .22.
N.L321/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2569/69DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1969
chemodificailregolamento (CEE)n.1390/69cheprevededimettereadisposizione
dialcuneindustrieditrasformazione dellaComunitàburroaprezzoridotto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1398/69(2),inparticolarel'articolo
6,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1211/69(4),in
particolarel'articolo7bis,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1390/
69dellaCommissione ,del18luglio1969,chepre­
vededimettereadisposizionedialcuneindustrie
ditrasformazione dellaComunitàburroaprezzo
ridotto(5),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2360/69(6)prevede,all'articolo 1,cheil
burromessoinvenditadeveesserestatoprodottodaalmeno8mesi;cherisultapossibileabbassare
a6mesiladatadiproduzionedelburroinque­
stionealfinediagevolarel'approvvigionamento
delleimpreseinteressateinalcuniStatimembriin
attesadell'adozione dimisurecheconsentanola
liberacircolazione delburrodiammassonella
Comunità;
considerando cheilComitatodigestioneperillatte
eiprodottilattiero-caseari nonhaformulatoun
parerenelterminestabilitodalpresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itermini«8mesi»chefiguranoall'articolo1del
regolamento (CEE)n.1390/69sonosostituitidai
termini«6mesi».
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1969.
VerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(^GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
(4)GUn.L155del28.6.1969,pag.13.
(5)GUn.L178del19.7.1969,pag.25.
(6)GUn.L299del28.11.1969,pag.22.
N.L321/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2558/69DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificare iprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23dicem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUV^08del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L314del15.12.1969,pag.6.
(3)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg!
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,81
14,92H
18,81
14,92(l)
(i)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
24.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L322/35
REGOLAMENTO (CEE)N.2589/69DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1969
cheabrogailregolamento (CEE)n.2185/69nonchél'articolo5delregolamento (CEE)
n.1666/69perquantoriguardalaconstatazione deiprezzideivitelliedeibovini
adultinellaComunità
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),
inparticolarel'articolo10,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'I1agosto1969,relativoadalcunemisuredi
politicadicongiunturadaapplicarenelsettore
agricoloinseguitoallasvalutazionedelfrancofran­
cese(3),inparticolarel'articolo8,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2185/69
dellaCommissione ,del31ottobre1969,relativo
allaconstatazione deiprezzideivitelliedeibovini
adultinellaComunità(4),prevedechealmomento
dellaconstatazione deiprezzideivitelliedeibovini
adultisuimercatirappresentativi dellaComunità,
iprezziconstatatisuimercatirappresentativi di
Germaniasonodiminuitidell'8,50%;
considerando chelemisureprevisteinGermaniain
seguitoallarivalutazionedelmarcotedescohanno
datoluogoall'adozioneditaleregolamento ;che
lasoppressionediquestemisureallafinedell'anno
1969comportal'abrogazione delregolamento (CEE)
n.2185/69;
considerando chel'articolo5delregolamento (CEE)
n.1666/69dellaCommissione ,del22agosto1969,relativoatalunemisuredaapplicarenelsettore
dellecarnibovineinseguitoallasvalutazionedel
francofrancese(5),modificatoperultimodalre­
golamento (CEE)n.2381/69(6),prevedechefinché
iprezziconstatatisulmercatorappresentativo della
Francianonriflettonol'applicazione deltassodi
diminuzionedel7,33%decisodalgovernofrancese
anormadell'articolo 1delregolamento (CEE)n.
1586/69,almomentodellaconstatazione deiprezzi
deivitelliedeiboviniadultisuimercatirappresen­
tatividellaComunitàperl'applicazione delregime
degliscambiconipaesiterziistituitodalregola­
mento(CEE)n.805/68,siprenderàinconsidera­
zionel'incidenzadiunariduzionedell'11,11%;
considerando chelasituazionedeiprezzisuimer­
catifrancesiètalechesirendeopportunorinun­
ciareall'applicazione ditalidisposizioni ;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2185/69nonchél'articolo5
delregolamento (CEE)n.1666/69sonoabrogati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(«)GUn.L213del23.8.1969,pag.15.
(6)GUn.L300del29.11.1969,pag.48.(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L202del12.8.1969,pag.1.
(4)GUn.L276del1°.11.1969,pag.54.