REGOLAMENTO (CEE) N. 3279/89 DEL CONSIGLIO del 30 ottobre 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 4195/88 che stabilisce, per il 1989, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera norvegese -



Gazzetta ufficiale n. L 317 del 31/10/1989 pag. 0046 - 0047



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3279/89 DEL CONSIGLIO del 30 ottobre 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 4195/88 che stabilisce, per il 1989, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera norvegese REGOLAMENTO (CEE) N. 3279/89 DEL CONSIGLIO del 30 ottobre 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 4195/88 che stabilisce, per il 1989, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera norvegese IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (1), modificato dall'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 4195/88 (2) stabilisce, per il 1989, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera norvegese; considerando che, secondo la procedura prevista all'articolo 2 dell'accordo sulla pesca tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia (3), la Comunità e la Norvegia hanno avuto nuove consultazioni sui reciproci diritti di pesca per il 1989; considerando che le consultazioni sono terminate e che di conseguenza le delegazioni hanno concordato di raccomandare tra l'altro alle rispettive autorità di aumentare per il 1989 la quota norvegese per la cattura della molva e del brosmio; considerando che a norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 170/83 spetta al Consiglio fissare il totale di catture assegnate ai paesi terzi e le condizioni specifiche alle quali devono essere effettuate tali catture, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La cifra riguardante la molva e il brosmio (CIEM IV, V b, VI, VII, II a) nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 4195/88 è sostituita da quella che figura nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 30 ottobre 1989. Per il Consiglio Il Presidente C. EVIN IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (1), modificato dall'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 4195/88 (2) stabilisce, per il 1989, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera norvegese; considerando che, secondo la procedura prevista all'articolo 2 dell'accordo sulla pesca tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia (3), la Comunità e la Norvegia hanno avuto nuove consultazioni sui reciproci diritti di pesca per il 1989; considerando che le consultazioni sono terminate e che di conseguenza le delegazioni hanno concordato di raccomandare tra l'altro alle rispettive autorità di aumentare per il 1989 la quota norvegese per la cattura della molva e del brosmio; considerando che a norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 170/83 spetta al Consiglio fissare il totale di catture assegnate ai paesi terzi e le condizioni specifiche alle quali devono essere effettuate tali catture, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La cifra riguardante la molva e il brosmio (CIEM IV, V b, VI, VII, II a) nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 4195/88 è sostituita da quella che figura nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 30 ottobre 1989. Per il Consiglio Il Presidente C. EVIN (1) GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 1. (2) GU n. L 369 del 31. 12. 1988, pag. 38. (3) GU n. L 226 del 29. 8. 1980, pag. 48. (1) GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 1. (2) GU n. L 369 del 31. 12. 1988, pag. 38. (3) GU n. L 226 del 29. 8. 1980, pag. 48. ALLEGATO Contingenti di cattura della Norvegia per il 1989 (in tonnellate, peso vivo) ALLEGATO Contingenti di cattura della Norvegia per il 1989 (in tonnellate, peso vivo) 1.2.3 // // // // Specie // Zona in cui è autorizzata la pesca // Quantitativi // // // // Molva e brosmio // CIEM IV, V b, VI, VII, II a // 24 000 (6) (7) // // // 1.2.3 // // // // Specie // Zona in cui è autorizzata la pesca // Quantitativi // // // // Molva e brosmio // CIEM IV, V b, VI, VII, II a // 24 000 (6) (7) // // // (6) Di cui delle catture occasionali di altra specie di 20 % per nave, ad ogni momento, sono autorizzate nelle divisioni CIEM VI e VII. Tuttavia questa percentuale può essere oltrepassata nelle prime 24 ore che seguono l'inizio delle pesca specifica. La totalità di queste catture occasionali di altre specie non può superare 2 500 tonnellate nelle divisioni CIEM VI e VII. (7) Di cui 18 000 tonnellate al massimo di molva o 10 000 tonnellate al massimo di brosmio. (6) Di cui delle catture occasionali di altra specie di 20 % per nave, ad ogni momento, sono autorizzate nelle divisioni CIEM VI e VII. Tuttavia questa percentuale può essere oltrepassata nelle prime 24 ore che seguono l'inizio delle pesca specifica. La totalità di queste catture occasionali di altre specie non può superare 2 500 tonnellate nelle divisioni CIEM VI e VII. (7) Di cui 18 000 tonnellate al massimo di molva o 10 000 tonnellate al massimo di brosmio.