Regolamento (CEE) n. 1052/90 del Consiglio, del 23 aprile 1990, relativo all'applicazione della decisione n. 2/89 del comitato congiunto CEE-EFTA «Transito comune» recante modifica della convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito



Gazzetta ufficiale n. L 108 del 28/04/1990 pag. 0003 - 0004



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1052/90 DEL CONSIGLIO del 23 aprile 1990 relativo all'applicazione della decisione n. 2/89 del comitato congiunto CEE-EFTA « Transito comune » recante modifica della convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europee, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 15, paragrafo 3, lettera b) della convenzione tra la Comunità economica europea, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera, relativa ad un regime comune di transito (1) conferisce al comitato congiunto, istituito da detta convenzione, il potere di adottare mediante decisione le modifiche della definizone dell'ecu, quale figura nell'articolo 10, paragrafo 3 della stessa convenzione; considerando che il comitato congiunto ha deciso di modificare l'articolo 10, paragrafo 3 di detta convenzione per tener conto di una modifica apportata, di recente, alla normativa della Comunità relativa alla definizione dell'ecu; considerando che questa modifica forma oggetto della decisione n. 2/89 del comitato congiunto; che è necessario adottare le misure che l'esecuzione di tale decisione comporta, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La decisione n. 2/89 del comitato congiunto CEE-EFTA « Transito comune » recante emendamento della convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito è applicabile nella Comunità. Il testo della decisione è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 23 aprile 1990. Per il Consiglio Il Presidente A. REYNOLDS (1) GU n. L 226 del 13. 8. 1987, pag. 2. DECISIONE N. 2/89 DEL COMITATO CONGIUNTO CEE-EFTA « TRANSITO COMUNE » dell'8 dicembre 1989 recante emendamento alla convenzione del 20 maggio 1987 relativa a un regime di transito comune IL COMITATO CONGIUNTO vista la convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito, in particolare l'articolo 15, paragrafo 3, lettera b), considerando che per l'applicazione della convenzione l'ecu è definita secondo la regolamentazione della Comunità; considerando che detta regolamentazione è stata recentemente modificata in vista dell'applicazione, a partire dal 21 settembre 1989, di una nuova composizione dell'ecu; che conviene quindi adattare la convenzione per tener conto di tale nuova composizione dell'ecu, DECIDE: Articolo 1 Il testo dell'articolo 10, paragrafo 3 della convenzione è sostituito dal testo seguente: « 3. Ai fini della garanzia forfettaria di cui alle appendici I e II della presente convenzione, si intende per "ecu" la somma dei seguenti importi: 1.2 // 0,6242 // marchi tedeschi, // 0,08784 // sterline inglesi, // 1,332 // franchi francesi, // 151,8 // lire italiane, // 0,2198 // fiorini olandesi, // 3,301 // franchi belgi, // 0,130 // franchi lussemburghesi, // 0,1976 // corone danesi, // 0,008552 // sterline irlandesi, // 1,440 // dracme greche, // 6,885 // pesete spagnole, // 1,393 // scudi portoghesi. Il valore dell'ecu in una moneta qualsiasi è pari alla somma del controvalore in tale moneta degli importi in divise sopra elencati. » Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 1990. Fatto a Bruxelles, addì 8 dicembre 1989. Per il comitato congiunto Il Presidente O. GRATSCHMAYER