N.L341/26 31.12.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)n.3035/79DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1979
chedeterminalecondizioniperl'ammissionedeitabacchi«fluecured»deltipoVirginia,
«lightaircured»deltipoBurley,compresigliibrididiBurley,«lightaircured»deltipo
Marylandedeitabacchi«firecured»,nellasottovoce24.01Adellatariffadoganale
comune
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,zionichepermettanoallaComunitàdicontrollarnele
condizionidirilascio;cheèpertantonecessarioche
l'organismoemittenteassumadeterminatiimpegni;
considerando cheèopportunoprevederedisposizioni
transitorieperitabacchidellaspeciespeditiprimadel
1°febbraio1980,nonchéperitabacchioriginarida
paesioterritoribeneficiaridelsistemadellepreferenze
generalizzate ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodella
nomenclaturadellatariffadoganalecomune,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.97/69delConsiglio,del
16gennaio1969,relativoallemisuredaadottareper
l'applicazioneuniformedellanomenclaturadellatariffa
doganalecomune(1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.280/77(2),inparticolaregliarticoli3e
4,
considerandochelatariffadoganalecomuneallegataal
regolamento (CEE)n.950/68delConsiglio,del
28giugno1968(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2999/79delConsiglio(4),contempla,
allasottovoce24.01A,itabacchi«fluecured»deltipo
Virginia,«lightaircured»deltipoBurley,compresigli
ibrididiBurley,«lightaircured»deltipoMarylande
deitabacchi«firecured»;chel'ammissioneindetta
sottovoceèsubordinataallecondizionidastabiliredalle
autoritàcompetenti ;che,perassicurareun'applica­
zioneuniformedellanomenclatura dellatariffadoga­
nalecomune,sononecessariedelledisposizioniperfis­
saretalicondizioni;
considerando chel'identificazione delprodottopreci­
tatopresentatalunedifficoltà;chetaleidentificazione
puòesserefacilitataconsiderevolmente seipaesiespor­
tatorifornisconol'assicurazionechelamerceesportata
èconformealladesignazionedelprodottoinquestione;
cheèpertantoopportunocheunprodottoperpoter
essereammessonellasottovocesopraspecificatasia
accompagnato daun.certificatodiautenticitàche,
essendorilasciatodaunorganismoemittentericono­
sciutocometaledalpaesediesportazione ,forniscatale
assicurazione ;
considerando cheèopportunodeterminareilmodello
delcertificatoinquestionenonchélecondizionidelsuo
impiego;che,d'altronde,occorreprevederedisposi­Articolo1
1.L'ammissionenellasottovoce24.01Adellatariffa
doganalecomunedeitabacchi«fluecured»deltipo
Virginia,«lightaircured»deltipoBurley,compresigli
ibrididiBurley,«lightaircured»deltipoMarylande
deitabacchi«firecured»,èsubordinataallapresenta­
zionediuncertificatodiautenticitàrispondenteaire­
quisitidefinitinelpresenteregolamento .
2.Aifinidelpresenteregolamentosiintendeper:
a)tabacchi«fluecured»deltipoVirginiaitabacchi
chesonostatiseccaticonariacaldaincondizioni
atmosfericheartificialimedianteunprocessodi
regolazionedelriscaldamento edellaventilazionein
modocheilfumononvengaincontattoconle
foglieditabacco;ilcoloredeltabaccodisseccato
varianormalmentedalgiallolimoneall'arancione
moltoscurooppurerosso.Altri"coloriecombina­
zionidicolorispessorisultanodaidiversigradidi
maturitàoppuredalletecnichedicolturaodi
essiccazione ;
b)tabacchi«lightaircured»deltipoBurley(compresi
gliibrididiBurley)itabacchichesonostatiseccati
conariacaldaincondizioniatmosferiche naturalie
chenonesalanoodoredifumoqualorasianosotto­(!)GUn.L14del21.1.1969,pag.1.
(2)GUn.L40dell'I1.2.1977,pag.1.
(3)GUn.L172del22.7.1968,pag.1.
(4)Vedipagina1dellapresenteGazzettaufficiale.

31.12.79 N.L341/27 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ArticoloS
1.Ilcertificatoèvalidosoltantosedebitamente vidi­
matodaunorganismoemittentefigurantenell'elencodi
cuiall'articolo6,paragrafo2.
2.Ilcertificatoèdebitamentevidimatosevisonoindi­
catiilluogoeladatadiemissioneeserecailtimbro
dell'organismoemittenteelafirmadellapersonaodelle
personeautorizzateafirmarlo.
Articolo6postiacaloreoamaggioraria;lefogliehannoun
colorechevariadalmarronechiaroalrossiccio.
Altricoloriecombinazionidicolorispessorisultano
daidiversigradidimaturitàoppuredalletecnichedi
colturaodiessiccazione ;
c)tabacchi«lightaircured»deltipoMarylandi
tabacchichesonostatiseccaticonariacaldain
condizioniatmosferichenaturaliechenonesalano
odoredifumoqualorasianosottopostiacaloreoa
maggioraria;lefogliehannouncolorechevaria
dalgiallochiaroalcolorciliegiascuro.
Altricoloriecombinazionidicolorispessorisultano
daidiversigradidimaturitàoppuredalletecnichedi
colturaodiessiccazione .
d)tabacchi«firecured»itabacchichesonostatisec­
caticonariacaldaincondizioniatmosferiche artifi­
cialimediantefuocodilegnadicuiitabacchihanno
assorbitoparzialmenteilfumo.Lefogliedeltabacco
«firecured»sonopiùspessediquelledeltabacco
Burley,«firecured»oMarylandaventilastessa
altezza.
Icolorivarianogeneralmentedalmarronegiallo­
gnoloalmarronescurissimo.
Altricoloriecombinazionidicolorispessorisultano
daidiversigradidimaturitàoppuredalletecnichedi
colturaodiessiccazione .1.Unorganismoemittentepuòfigurarenell'elenco
soltantose:
a)èriconosciutocometaledalpaesediesportazione ;
b)siimpegnaaverificareleindicazionicontenutenei
certificati;
c)siimpegnaafornireallaCommissione eagliStati
membri,surichiesta,ogniinformazioneutileper
permetterel'accertamento delleindicazioniconte­
nuteneicertificati.
2.L'elencodegliorganismiemittentifiguraall'alle­
gatoII.
3.L'elencoèrivedutoallorchénonèpiùsoddisfattala
condizionedicuialparagrafo1,letteraa),oquandoun
organismoemittentenonadempieadunodegliobblighi
assunti.
Articolo2
Articolo71.Ilcertificatoèredattoinunalinguaufficialedel
paesediesportazionesuunmodelloconformeaquello
figurantenell'allegatoI.Ilformatodelcertificatoèdi
circa210mmx297mm.Lacartadautilizzareèuna
cartadicolorebiancopesantealmeno40gpermetro
quadrato.
2.Ognicertificatoècontraddistinto daunnumerodi
ordineattribuitodall'organismoemittente.Incasodifrazionamento dellaspedizione,perognipar­
titaprovenientedalfrazionamento dev'esserefattauna
fotocopiadelcertificatooriginale.Lefotocopieeilcerti­
ficatooriginaledevonoesserepresentatialladogana
pressolaqualesitrovanolemerci.
Ognifotocopiadeveindicareilnomeel'indirizzodel
destinatariodellapartitaerecareladicituraininchio­
strorosso«Estrattovalidoper...kg»(incifreein
lettere)nonchémenzionareilluogoeladatadelfrazio­
namento.Taliannotazioni sonoautenticatemediante
apposizionedeltimbrodell'ufficiodoganaleedella
firmadelfunzionariodoganaleresponsabile .Ilcertifi­
catooriginaledev'esseremunitodell'appropriataanno­
tazioneinmeritoalfrazionamento dellaspedizioneed
essereconservatodallacompetentedogana.Articolo3
Ilcertificatopuòesserecompilatoamacchinaoa
mano.Inquest'ultimocaso,essodeveesserecompilato
astampatelloconinchiostro.
Articolo4
Articolo8
Ilcertificatodeveesserepresentatoalleautoritàdoga­
nalidelloStatomembroimportatorenelterminedisei
mesidalladatadelrilascio,contestualmente allemerce
cuisiriferisce.1.Finoal30giugno1980,itabacchidicuiall'articolo
1,speditiprimadel1°febbraio1980,possonoessere
ammessinellasottovoce24.01Adellatariffadoganale

N.L341/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.79
seresostituitodalcertificatod'origineForm.A,che
contengal'attestazionediautenticità.comunesenzapresentazione delcertificatoacondizione
chesiastabilito,consoddisfazionedelladogana,con
qualsiasialtromezzovalido,chesitrattaeffettivamente
ditabacchidellaspecie.
2.Finoal30giugno1980,ilcertificatoperitabacchi
dicuiall'articolo1originaridapaesioterritoribenefi­
ciaridelsistemadellepreferenzegeneralizzate,puòes­Articolo9
Ilpresente,regolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1979.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione

ALLEGATO I
1.Esportatore 2.NumeroORIGINALE
3.Organismoemittente
4.Destinatario
5.
6.Mezzoditrasporto
CERTIFICATO DIAUTENTICITÀ
TABACCHI(TDC:SOTTOVOCE 24.01A)
7.Marcaenumero,quantitàenaturadeicolli 8.Peso
lordo(kg)9.Peso
netto(kg)
10.Pesonetto(kg)(inlettere)
11.VISTODELL'ORGANISMO EMITTENTE
Sicertificacheitabacchidescrittinelpresentecertificatosonotabacchi«flurecured»deltipoVirginia—tabacchi«lightaircured»
deltipoBurley(compresigliibrididiBurley)—tabacchi«lightaircured»deltipoMaryland—tabacchi«firecured»(1)aisensi
dell'articolo1,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.3035/79(veditraduzionealn.12)).
Luogo Data
(Timbrootimbrostampatoefirma)(')Cancellareleparole inutili.

12Jegbekræfter ,attobakken ,derernævntidettecertifikat,er«fluecured»Virginiatobak—«lightaircured»Burleytobak(herunder
Burley-hybrider )—«lightaircured»Marylandtobak—«firecured»tobak—dereromhandlet iartikel1,stk.2,iforordning(EOF)
Nr.3035/79.
Ichbestätige ,daßessichbeidemindieserBescheinigung beschriebenen Tabakum«fluecured»VirginiaTabak—«lightair
cured»BurleyTabak(einschließlich Burleyhybriden )—«lightaircured»MarylandTabak—«firecured>>TabakimSinnedesArti­
kels1,Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.3035/79handelt.
Jecertifiequelestabacsdécritsdanscecertificatsontdestabacs«fluecured»dutypeVirginia-tabacs «lightaircured»dutype
Burley(ycomprisleshybridesdeBurley)—tabacs«lightaircured»dutypeMaryland-tabacs «firecured»ausensdel'articlepre­
mier,paragraphe2durèglement(CEE)n03035/79.
IkbevestigdatdeinditcertificaatomschreventabakvandesoortVirginia,«fluecured»—vandesoortBurley(Burleyhybriden
daarondertegrepen),«lightaircured»—vandesoortMaryland ,«lightaircured»—«firecured»tabak,indezinvanartikel1,
tweedelidvanVerordening (EEG)nr.3035/79is.
IherebycertifythatthetobaccodescribedinthiscertificateisfluecuredVirginiatypetobacco-light aircuredBurleytypetobacco
(includingBurleyhybrids)—lightaircuredMarylandtypetobacco—firecuredtobacco(1)withinthemeaningofArticle1(2)ofRegu­
lation(EEC)No3035/79.
13.(i)
(1)Spazioriservatoperaltreindicazionidelpaeseesportatore .

31.12.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L341/31
ALLEGATO II
PaeseesportatoreOrganismoemittente
Denominazione Luogod'emissione
StatiUnitid'America Tobacco Raleigh,NorthCarolina
Canada DirectorateGeneralFood
ProductionandInspection
BranchAgriculture
Canada
Directiongénéraledela
productionetdel'in­
spection,sectionagri­
cultureCanadaOttawa