ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Direttiva 85/326/CEE del Consiglio del 12 giugno 1985 che modifica la direttiva 71/118/CEE relativa a problemi sanitari in materia di scambi di carni fresche di volatili da cortile



Gazzetta ufficiale n. L 168 del 28/06/1985 pag. 0048 - 0048

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 18 pag. 0209

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 35 pag. 0181

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 18 pag. 0209

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 35 pag. 0181



***** DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 12 giugno 1985 che modifica la direttiva 71/118/CEE relativa a problemi sanitari in materia di scambi di carni fresche di volatili da cortile (85/326/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 100, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che l'esperienza ha dimostrato che è necessario semplificare il punto 11 del capitolo III dell'allegato I della direttiva 71/118/CEE (4), modificata da ultimo dalla direttiva 85/324/CEE (5); considerando che il punto 12 del capitolo III dell'allegato I della direttiva 71/118/CEE prevede in particolare che un certificato medico debba essere richiesto a qualsiasi persona addetta alla lavorazione delle carni fresche di volatili da cortile e debba essere rinnovato ogni anno; considerando che appare necessario, alla luce dell'esperienza acquisita, adattare detta disposizione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 71/118/CEE è modificata come segue: 1) il testo dell'articolo 16 bis, lettera b), primo trattino, è soppresso; 2) il testo dell'allegato I, capitolo III, punti 11 e 12, è sostituito dal testo seguente: « 11. La lavorazione e la manipolazione delle carni fresche di volatili da cortile devono essere vietate alle persone suscettibili di contaminarle, in particolare con agenti patogeni. 12. Ogni persona addetta alla lavorazione ed alla manipolazione delle carni fresche di volatili da cortile deve provare, mediante un certificato medico, che nulla osta alla sua attività. Il certificato medico deve essere rinnovato ogni anno, a meno che, secondo la procedura prevista all'articolo 12 bis, sia riconosciuto un altro regime di controllo medico del personale, il quale offra garanzie equivalenti. ». Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o gennaio 1986. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Lussemburgo, addì 12 giugno 1985. Per il Consiglio Il Presidente C. DEGAN (1) GU n. C 179 del 7. 7. 1984, pag. 7. (2) GU n. C 46 del 18. 2. 1985, pag. 94. (3) GU n. C 44 del 15. 2. 1985, pag. 7. (4) GU n. L 55 dell'8. 3. 1971, pag. 23. (5) Vedi pagina 45 della presente Gazzetta ufficiale.
Direttiva 84/223/CEE del Consiglio del 10 aprile 1984 recante ventesima modifica della direttiva 64/54/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate destinate all'alimentazione umana



Gazzetta ufficiale n. L 104 del 17/04/1984 pag. 0025 - 0025

edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 16 pag. 0016

edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 16 pag. 0016



***** DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 10 aprile 1984 1984 recante ventesima modifica della direttiva 64/54/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate destinate all'alimentazione umana (84/223/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che la direttiva 64/54/CEE (4), modificata da ultimo dalla direttiva 84/86/CEE (5), stabilisce un elenco dei conservativi di cui è autorizzato l'impiego allo scopo di proteggere le derrate destinate all'alimentazione umana contro alterazioni provocate da microorganismi; considerando che la proposta della Commissione che viene attualmente esaminata mira, da un lato, ad aggiungere il bisolfito di potassio e la natamicina all'elenco dei conservativi autorizzati e, dall'altro lato, ad autorizzare senza limite di tempo il tiabendazol per il trattamento in superficie degli agrumi e delle banane; considerando che, in attesa di una decisione del Consiglio sull'insieme della proposta e senza pregiudizio dei lavori in corso in materia, conviene, quale misura conservativa, decidere la proroga transitoria, dal 16 aprile 1984 al 15 maggio 1984, dell'autorizzazione del tiabendazol, per evitare una discontinuità nelle correnti commerciali tradizionali concernenti gli agrumi e le banane, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Nell'allegato della direttiva 64/54/CEE, sezione I, numero E 233, lettera c), la data del 16 aprile 1984 è sostituita dalla data del 16 maggio 1984. Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva e ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Lussemburgo, addì 10 aprile 1984. Per il Consiglio Il Presidente C. CHEYSSON (1) GU n. C 330 del 17. 12. 1981, pag. 7. (2) GU n. C 125 del 17. 5. 1982, pag. 147. (3) GU n. C 178 del 15. 7. 1982, pag. 4. (4) GU n. 12 del 27. 1. 1964, pag. 161/64. (5) GU n. L 40 dell'11. 12. 1984, pag. 29.
N.L255/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.9.84
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.2151/84delConsiglio,del23luglio1984,relativoalterri­
toriodoganaledellaComunità
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L197del27luglio1984)
Allapagina2,articolo5,paragrafo 1,secondocomma,primaesecondariga,
anziché:«..siconsideranocomedestinati..»,
leggi:«..siconsideranoegualmentecomedestinati..».
Rettificaallaquintadirettiva84/415/CEEdellaCommissione ,del18luglio1984,che
adeguaalprogressotecnicogliallegatiII,III,IV,VeVIdelladirettiva76/768/CEEdel
Consiglioconcernenteilravvicinamento dellelegislazionidegliStatimembrirelativeai
prodotticosmetici
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L228del25agosto1984)
Allapagina33,articolo1,punto5,
anziché:«Nell'allegatoVI,secondoparte,èaggiuntoilsimbolo(*)allacolonnab)dopoilnome
dellesostanzecontrassegnate deinumerid'ordine56e57.»,
leggi:«Nell'allegatoVI,secondaparte,èaggiuntoilsimbolo(+)allacolonnab)dopoilnome
dellesostanzecontrassegnate dainumerid'ordine56e57.».
Terza direttiva 83/341/CEE della Commissione del 29 giugno 1983 per l'adeguamento al progresso tecnico degli allegati II, III e V della direttiva 76/768/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative ai prodotti cosmetici



Gazzetta ufficiale n. L 188 del 13/07/1983 pag. 0015 - 0015

edizione speciale spagnola: capitolo 15 tomo 4 pag. 0128

edizione speciale portoghese: capitolo 15 tomo 4 pag. 0128

edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 12 pag. 0192

edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 12 pag. 0192



***** TERZA DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1983 per l'adeguamento al progresso tecnico degli allegati II, III e V della direttiva 76/768/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici (83/341/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 76/768/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici (1), modificata da ultimo dalla direttiva 83/191/CEE (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2, considerando che, ai fini della salvaguardia della sanità pubblica, occorre vietare l'uso di talune sostanze utilizzate in quanto tinture per capelli; considerando che occorre trasferire il paradiamminobenzene dall'allegato V all'allegato III; considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte alla soppressione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei prodotti cosmetici, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 76/768/CEE è modificata come segue: 1) Nell'allegato II sono aggiunti i seguenti numeri: « 363. o-Fenilendiammina e suoi sali 364. 4-Metil-m-fenilendiammina e suoi sali ». 2) Nell'allegato III, parte prima, il testo della colonna b del numero d'ordine 8 è sostituito dal testo seguente: « Diamminobenzeni (meta, para), loro derivati sostituiti all'azoto e loro sali nonché derivati dell'ortodiamminobenzene sostituiti all'azoto (1) ». 3) Nell'allegato III, parte prima, il testo della colonna b del numero d'ordine 9 è sostituito dal testo seguente: « Diamminotolueni, loro derivati sostituiti all'azoto e loro sali (1) esclusa la sostanza 364 dell'allegato II ». 4) Nell'allegato V è soppressa la rubrica: « 4. Paradiamminobenzene e suoi sali ». Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 1984. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1983. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 169. (2) GU n. L 109 del 26. 4. 1983, pag. 25.
Direttiva 82/727/CEE del Consiglio, del 25 ottobre 1982, che modifica la direttiva 69/208/CEE relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra



Gazzetta ufficiale n. L 310 del 06/11/1982 pag. 0021 - 0021

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 26 pag. 0096

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 26 pag. 0096

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 15 pag. 0163

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 15 pag. 0163



***** DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 25 ottobre 1982 che modifica la direttiva 69/208/CEE relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (82/727/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 100, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che l'esperienza acquisita per quanto riguarda l'approvvigionamento di sementi di lino tessile dimostra che è necessario autorizzare per un periodo indeterminato la commercializzazione di sementi della categoria delle « sementi certificate di terza riproduzione »; considerando che, in materia di lino oleaginoso, le condizioni di produzione recentemente sviluppate in alcuni Stati membri giustificano l'autorizzazione a commercializzare, per due anni supplementari, le sementi della categoria « sementi certificate di terza riproduzione »; che questo periodo dovrebbe essere sufficiente affinché un adeguato approvvigionamento di lino oleaginoso sia assicurato da sementi delle categorie « sementi certificate di prima riproduzione » e « sementi certificate di seconda riproduzione »; che conviene tuttavia prevedere una possibilità di proroga se un motivo essenziale la giustifica; considerando che è pertanto opportuno modificare la direttiva 69/208/CEE (3), modificata da ultimo dalla direttiva 81/126/CEE (4), HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 L'articolo 2, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 69/208/CEE è modificato come segue: 1) il termine « lino » è sostituito dai termini « lino oleaginoso »; 2) la data del 30 giugno 1982 è sostituita da quella del 31 marzo 1984; 3) fra la prima e la seconda frase è inserita la seguente frase: « Prima della scadenza di questo periodo, questo termine può essere prorogato di un anno secondo la procedura di cui all'articolo 20, sempre che ciò sia giustificato da un motivo essenziale ». Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva con effetto dal 1o luglio 1982. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Lussemburgo, addì 25 ottobre 1982. Per il Consiglio Il Presidente H. CHRISTOPHERSEN (1) GU n. C 136 del 28. 5. 1982, pag. 4. (2) GU n. C 238 del 13. 9. 1982, pag. 81. (3) GU n. L 169 del 10. 7. 1969, pag. 3. (4) GU n. L 67 del 12. 3. 1981, pag. 36.
Terza direttiva 82/957/CEE della Commissione, del 22 dicembre 1982, che modifica l'allegato della direttiva 79/373/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione degli alimenti composti per animali



Gazzetta ufficiale n. L 386 del 31/12/1982 pag. 0042 - 0042

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 15 pag. 0225

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 26 pag. 0238

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 15 pag. 0225

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 26 pag. 0238



++++ TERZA DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1982 che modifica l ' allegato della direttiva 79/373/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione degli alimenti composti per animali ( 82/957/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 79/373/CEE del Consiglio , del 2 aprile 1979 , relativa alla commercializzazione degli alimenti composti per animali ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 80/695/CEE della Commissione ( 2 ) , in particolare l ' articolo 10 , lettera a ) , considerando che le disposizioni della direttiva 79/373/CEE prevedono che il contenuto dell ' allegato deve essere adattato all ' evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche ; considerando che l ' esperienza acquisita nell ' applicazione della suddetta direttiva ha evidenziato la necessità di adattare alcune disposizioni previste per le indicazioni relative agli alimenti composti per animali ; considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per animali , HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 L ' allegato della direttiva 79/373/CEE è modificato come segue : 1 . al punto 5.2 , il trattino « - ceneri gregge » è soppresso ; 2 . il punto 6.1 è modificato come segue : a ) il trattino « - proteina solubilizzabile » è soppresso , b ) è aggiunto il trattino « - zuccheri totali e amido » ; 3 . ai punti 6.2 , 6.3 e 8.2 il trattino « - proteina solubilizzabile » è soppresso ; 4 . al punto 7 è aggiunta la voce seguente : « 7.3 . Tenori dei componenti analitici per gli alimenti minerali : - ceneri gregge » ; 5 . al punto 8.1 è aggiunto il trattino « - zuccheri totali e amido » ; 6 . al punto 9.1.3 sono aggiunti , dopo il termine « amido » i termini « e zuccheri totali e amido » . Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva il 1° gennaio 1985 e ne informano immediatamente la Commissione . Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . Fatto a Bruxelles , il 22 dicembre 1982 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 86 del 6 . 4 . 1979 , pag . 30 . ( 2 ) GU n . L 188 del 22 . 7 . 1980 , pag . 23 .
Direttiva 81/857/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1981, che adatta, in seguito all'adesione della Grecia, la direttiva 80/779/CEE relativa ai valori limite e ai valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione



Gazzetta ufficiale n. L 319 del 07/11/1981 pag. 0018 - 0018

edizione speciale spagnola: capitolo 15 tomo 3 pag. 0077

edizione speciale portoghese: capitolo 15 tomo 3 pag. 0077

edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 3 pag. 0162

edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 3 pag. 0162



++++ DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 19 ottobre 1981 che adatta , in seguito all ' adesione della Grecia , la direttiva 80/779/CEE relativa ai valori limite e ai valori guida di qualità dell ' aria per l 'anidride solforosa e le particelle in sospensione ( 81/857/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 100 e 235 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che per tener conto dell ' adesione della Grecia alle Comunità europee è necessario adattare l ' articolo 14 , paragrafo 2 , della direttiva 80/779/CEE del Consiglio , del 15 luglio 1980 , relativa ai valori limite e ai valori guida di qualità dell ' aria per l ' anidride solforosa e le particelle in sospensione ( 2 ) : considerando che il Consiglio ha , in applicazione dell ' articolo 198 , primo comma , del trattato , consultato il Comitato economico e sociale in merito alla proposta della Commissione ; che il Comitato non ha potuto formulare il proprio parere entro il termine fissatogli dal Consiglio ; che l ' articolo 198 , secondo comma , del trattato permette al Consiglio di prescindere dall ' assenza di parere ; che dato l ' interesse di una rapida adozione delle necessarie modifiche , il Consiglio ritiene necessario avvalersi di questa possibilità , HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 All ' articolo 14 , paragrafo 2 , della direttiva 80/779/CEE , il termine « quarantuno voti /» è sostituito da « quarantacinque voti » . Articolo 2 La presente direttiva ha efficacia il 1° gennaio 1981 . Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . Fatto a Lussemburgo , addì 19 ottobre 1981 . Per il Consiglio Il Presidente P . WALKER ( 1 ) GU n . C 144 del 15 . 6 . 1981 , pag . 37 . ( 2 ) GU n . L 229 del 30 . 8 . 1980 , pag . 30 .
Direttiva 81/22/CEE del Consiglio, del 20 gennaio 1981, che proroga la direttiva 78/338/CEE concernente gli aiuti alla costruzione navale



Gazzetta ufficiale n. L 043 del 14/02/1981 pag. 0014 - 0014



++++ DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 20 gennaio 1981 che proroga la direttiva 78/338/CEE concernente gli aiuti alla costruzione navale ( 81/22/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 92 , paragrafo 3 , lettera d ) e l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che la direttiva 78/338/CEE del Consiglio , del 4 aprile 1978 , concernente gli aiuti alla costruzione navale ( 1 ) scade il 31 dicembre 1980 ; considerando che il 25 settembre 1980 la Commissione ha trasmesso al Consiglio una proposta di direttiva riguardante gli aiuti alla costruzione navale ; che tale proposta ha carattere molto complesso , in quanto contempla taluni settori che non sono contemplati nelle direttive precedenti ; considerando che non appare possibile , vista la complessità della proposta della Commissione , che il Consiglio possa deliberare su tale proposta prima del 31 dicembre 1980 , data di scadenza della direttiva 78/338/CEE ; considerando che è pertanto opportuno prevedere una proroga della direttiva 78/338/CEE ; che una proroga di tre mesi dovrebbe consentire al Consiglio di deliberare , HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 La direttiva 78/338/CEE è prorogata fino al 31 marzo 1981 . Articolo 2 Gli Stati membri sono destinati della presente direttiva . Fatto a Bruxelles , addì 20 gennaio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente Ch . A . van der KLAAUW ( 1 ) GU n . L 98 dell ' 11 . 4 . 1978 , pag . 19 .
Direttiva 81/421/CEE del Consiglio, del 10 giugno 1981, che deroga in favore della Repubblica italiana alla direttiva 73/403/CEE relativa alla sincronizzazione dei censimenti generali della popolazione



Gazzetta ufficiale n. L 165 del 23/06/1981 pag. 0011



++++ CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 10 giugno 1981 che deroga in favore della Repubblica italiana alla direttiva 73/403/CEE relativa alla sincronizzazione dei censimenti generali della popolazione ( 81/421/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 213 , vista la proposta della Commissione , considerando che la direttiva 73/403/CEE del 22 novembre 1973 , relativa alla sincronizzazione dei censimenti generali della popolazione ( 1 ) , stabilisce che gli Stati membri procedano , nel periodo dal 1° marzo al 31 maggio 1981 , a un censimento generale della popolazione ; considerando che sono frattanto insorte nella Repubblica italiana gravi difficoltà amministrative , non prevedibili al momento dell ' adozione della direttiva e pregiudizievoli per la buona esecuzione del censimento nel periodo suddetto ; considerando che è stato previsto di effettuare il predetto censimento generale della popolazione nella Repubblica italiana tra il 1° settembre e il 31 dicembre 1981 , HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 In deroga all ' articolo 1 della direttiva 73/403/CEE , la Repubblica italiana procede al censimento generale della popolazione nel periodo tra il 1° settembre e il 31 dicembre 1981 . Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . Fatto a Lussemburgo , addì 10 giugno 1981 . Per il Consiglio Il Presidente W . ALBEDA ( 1 ) GU n . L 347 del 17 . 12 . 1973 , pag . 50 .
12.12.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/23
RETTIFICHE
Rettificadelladirettiva81/575/CEEdelConsiglio,del20luglio1981,chemodificaladiret­
tiva76/115/CEEperilravvicinamento dellelegislazionidegliStatimembrirelativeagli
ancoràggidellecinturedisicurezzadeiveicoliamotore
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L209del29luglio1981)
Pagina30,articolo1,punto4.3.1:
Iltestodellaprimafraseesostituitodaltestoseguente:
«PerisedilianteriorideiveicoliappartenentiallecategorieM„nonchéM2(esclusiiveicolidi
pesomassimoammissibilesuperiorea3500kgequelliprovvistidipostispecialmenteconcepiti
perviaggiatoriinpiedi)eallecategorieN„N2eN3,occorreprevederedueattacchiinferioried
unosuperiore».
Rettificadelladirettiva81/576/CEEdelConsiglio,del20luglio1981,chemodificaladiret­
tiva77/541/CEEperilravvicinamento dellelegislazionidegliStatimembrirelativealle
cinturedisicurezzaeaisistemidiritenutadeiveicoliamotore
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L209del29luglio1981)
Pagina32,articolo1,punto3.1:
Iltestodellaprimafraseesostituitodaltestoseguente:
«Tuttiiveicolidicuiall'articolo9appartenentiallecategorieM,edN„nonchéallacategoriaM2
(esclusiiveicolidipesomassimoammissibilesuperiorea3500kgequelliprovvistidiposti
specialmenteconcepitiperviaggiatoriinpiedi)devonoessereequipaggiaticoncintureoppurecon
sistemidiritenutachesianoconformiallapresentedirettiva».