ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Parere della Commissione, del 12 marzo 1999, riguardante il progetto relativo allo smaltimento di residui radioattivi derivanti dal funzionamento del deposito intermedio Interim Storage North sito nel Mecklenburg- Vorpommern, Repubblica federale di Germania, conformemente all'articolo 37 del trattato Euratom (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. C 097 del 09/04/1999 pag. 0009 - 0009



PARERE DELLA COMMISSIONE del 12 marzo 1999 riguardante il progetto relativo allo smaltimento di residui radioattivi derivanti dal funzionamento del deposito intermedio Interim Storage North sito nel Mecklenburg-Vorpommern, Repubblica federale di Germania, conformemente all'articolo 37 del trattato Euratom (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (1999/C 97/06) Il 15 settembre 1998, la Commissione europea ha ricevuto dal governo della Repubblica federale di Germania, in conformità all'articolo 37 del trattato Euratom, i dati generali del progetto relativo allo smaltimento di residui radioattivi risultanti dal funzionamento del deposito intermedio Interim Storage North (ZLN) nel Mecklenburg-Vorpommern. Sulla base di questi dati e dei chiarimenti forniti dal governo tedesco, e previa consultazione del gruppo di esperti, la Commissione formula il seguente parere: a) La distanza tra l'installazione e il punto più vicino situato sul territorio di un altro Stato (la Repubblica di Polonia) è di 45 km, mentre i territori dei più vicini Stati membri distano approssimativamente 120 km (Danimarca) e 135 km (Svezia). b) In condizioni normali di funzionamento, lo scarico di effluenti liquidi e gassosi non comporta un'esposizione significativa dal punto i vista sanitario per la popolazione di altri Stati membri. c) I rifiuti radioattivi a bassa e media attività verranno depositati in loco. d) In caso di scarichi di residui radioattivi non programmati in seguito a un incidente del tipo e della grandezza considerati nei dati generali, le dosi suscettibili di essere ricevute dalla popolazione di altri Stati membri non sarebbero significative dal punto di vista sanitario. e) I dati generali non contengono informazioni in merito a un programma di monitoraggio della radioattività in ambiente marino, ma è implicito che tale monitoraggio viene effettuato nel Mar Baltico; la Commissione raccomanda che tale aspetto venga inserito nelle disposizioni federali obbligatorie e che i risultati del monitoraggio siano trasmessi alla Commissione, agli Stati membri viciniori e alla Polonia. In conclusione, la Commissione è del parere che l'attuazione del progetto di smaltimento di residui radioattivi risultanti dal funzionamento del deposito intermedio Interim Storage North, sia in condizioni di funzionamento normale, sia nel caso di un incidente del tipo e dell'ampiezza considerati nei dati generali, non rischia di comportare una contaminazione radioattiva significativa dal punto di vista sanitario delle acque, del suolo o dello spazio aereo di un altro Stato membro.
Comunicazione della Commissione - Composizione dell'Ufficio di presidenza e delle commissioni permanenti del Comitato consultivo CECA per l'esercizio 1999-2000



Gazzetta ufficiale n. C 339 del 26/11/1999 pag. 0002 - 0005



COMPOSIZIONE DELL'UFFICIO DI PRESIDENZA E DELLE COMMISSIONI PERMANENTI DEL COMITATO CONSULTIVO CECA PER L'ESERCIZIO 1999-2000 (1999/C 339/02) Durante la prima sessione dell'esercizio 1999-2000 (346a sessione) del 14 ottobre 1999, conformemente alle disposizioni del suo regolamento interno, il Comitato consultivo ha eletto, per l'esercizio 1999-2000 - i membri dell'Ufficio di presidenza e nominato i membri e i presidenti delle commissioni permanenti. Ufficio di presidenza >SPAZIO PER TABELLA> Commissione mercato e prospettive >SPAZIO PER TABELLA> Commissione problemi del lavoro >SPAZIO PER TABELLA> Commissione progetti di ricerca >SPAZIO PER TABELLA>
Relazione della Corte dei conti europea sul rendiconto finanziario della Comunità europea del carbone e dell'acciaio al 31 dicembre 1998



Gazzetta ufficiale n. C 240 del 25/08/1999 pag. 0024 - 0024



RELAZIONE DELLA CORTE DEI CONTI EUROPEA sul rendiconto finanziario della Comunità europea del carbone e dell'acciaio al 31 dicembre 1998 1. La presente relazione verte sull'affidabilità dei conti presentati dalla Commissione in conformità dell'articolo 45 C del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio. 2. La Corte ha esaminato la contabilità e il rendiconto finanziario della Comunità europea del carbone e dell'acciaio al 31 dicembre 1998. Tale esame è stato svolto in conformità delle norme di revisione generalmente accettate ed ha comportato l'espletamento dei controlli ritenuti necessari. 3. La Corte è dell'avviso che il rendiconto finanziario qui allegato, che comprende il bilancio al 31 dicembre 1998, il conto profitti e perdite, lo stato indicante la destinazione del risultato per l'esercizio chiuso alla stessa data e le note relative al rendiconto finanziario, stabilito in conformità dei principi contabili generalmente accettati, presenti fedelmente il patrimonio e la situazione finanziaria della Comunità europea del carbone e dell'acciaio al 31 dicembre 1998, nonché il risultato delle sue operazioni per l'esercizio chiuso alla stessa data. Lussemburgo, 30 giugno 1999. Bernhard FRIEDMANN Presidente facente funzione Armindo de SOUSA RIBEIRO Membro della Corte AVVISO AI LETTORI
Comunicazione della Commissione - Lista degli organismi e dei laboratori designati dai paesi terzi per la compilazione dei documenti che devono accompagnare ogni importazione di vino nella Comunità [pubblicata in applicazione dell'articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3590/85 della Commissione, del 18 dicembre 1985, che stabilisce le modalità di applicazione per l'importazione di vini, di succhi e di mosti di uve]



Gazzetta ufficiale n. C 046 del 19/02/1999 pag. 0073 - 0112



Lista degli organismi e dei laboratori designati dai paesi terzi per la compilazione dei documenti che devono accompagnare ogni importazione di vino nella Comunità [pubblicata in applicazione dell'articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3590/85 della Commissione, del 18 dicembre 1985, che stabilisce le modalità di applicazione per l'importazione di vini, di succhi e di mosti di uve] (1999/C 46/06) (La presente lista annulla e sostituisce quella pubblicata nella «Gazzetta ufficiale delle Comunità europee» C 344 del 15 novembre 1996, pagina 71) >SPAZIO PER TABELLA>
Comunicazione relativa alla nomina del sig. D. O'Sullivan in qualità di membro titolare rappresentante la Commissione europea nonché presidente del consiglio di amministrazione della Fondazione europea per la formazione



Gazzetta ufficiale n. C 070 del 13/03/1999 pag. 0004 - 0004



Comunicazione relativa alla nomina del sig. D. O'Sullivan in qualità di membro titolare rappresentante la Commissione europea nonché presidente del consiglio di amministrazione della Fondazione europea per la formazione (1999/C 70/05) Conformemente all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1360/90 che istituisce una Fondazione europea per la formazione, e modificato dal regolamento del Consiglio (CE) n. 1572/98, la Commissione ha deciso di nominare il sig. D. O'Sullivan, direttore generale presso la direzione generale dell'Istruzione, formazione e gioventù (DG XXII), in qualità di membro titolare rappresentante la Commissione europea nonché presidente del consiglio di amministrazione della Fondazione europea per la formazione.
Commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nell'industria siderurgica



Gazzetta ufficiale n. C 040 del 07/02/1998 pag. 0012 - 0013



Commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nell'industria siderurgica (98/C 40/07) Gli statuti della commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nell'industria siderurgica, approvati il 24 settembre 1997 tramite la decisione 97/645/CECA della Commissione, precisano all'articolo 2, paragrafo 1: La commissione mista è costituita da rappresentanti dei datori di lavoro e dei lavoratori nell'industria siderurgica. I membri sono nominati dalla Commissione sulla base delle proposte delle associazioni dei datori di lavoro e dei lavoratori operanti a livello comunitario secondo le seguenti modalità: - per ciascun Stato membro in cui si produce acciaio: un rappresentante dei datori di lavoro e un rappresentante dei lavoratori; il numero può essere portato a due rappresentanti dei datori di lavoro e a due rappresentanti dei lavoratori per gli Stati membri il cui numero di addetti nel settore acciaio CECA supera 20 000 unità (il numero di addetti per Stato membro sarà desunto dalle statistiche Eurostat CECA 2-31 riguardanti l'ultimo mese dell'anno precedente), - per associazioni di datori di lavoro e di lavoratori operanti a livello comunitario un rappresentante delle associazioni dei datori di lavoro e un rappresentante delle associazioni dei lavoratori. All'articolo 2, paragrafo 2: I membri della commissione mista restano in carica per due anni. All'articolo 2, paragrafo 5: L'elenco dei membri della commissione mista è pubblicato dalla Commissione per informazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA>
RETTIFICHE
Rettifica della decisione del Consiglio, del 12 ottobre 1998, relativa alla nomina dei membri del Comitato
consultivo della Comunit{ europea del carbone e dell’acciaio
(Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 330 del 28 ottobre 1998)
(98/C 394/08)
A pagina 8, articolo 1, III. CATEGORIA DEI CONSUMATORI E COMMERCIANTI °, per la FranÜ
cia:
anzich~: Sig. Edmond PACHORA°,
leggi: Sig. Edmond PACHURA°.17.12.98 C 394/23 Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee IT
Conclusioni del Consiglio del 22 settembre 1997 sulla comunicazione concernente il Libro bianco «Insegnare e apprendere: verso la società conoscitiva»



Gazzetta ufficiale n. C 303 del 04/10/1997 pag. 0008 - 0008



CONCLUSIONI DEL CONSIGLIO del 22 settembre 1997 sulla comunicazione concernente il Libro bianco «Insegnare e apprendere: verso la società conoscitiva» (97/C 303/04) Nelle conclusioni del Consiglio del 6 maggio 1996 sul Libro bianco «Insegnare e apprendere: verso la società conoscitiva», i Ministri, ringraziando la Commissione per questo nuovo contributo al dibattito nel settore dell'istruzione e della formazione professionale, hanno auspicato che le azioni proposte nel Libro bianco siano esaminate da tutti gli organi interessati allo scopo di aprire nuove prospettive per l'istruzione e la formazione in Europa e hanno invitato la Commissione a presentare sotto la Presidenza olandese un'analisi dei dibattiti svoltisi ai vari livelli. Conformemente a tali conclusioni, la Commissione ha trasmesso al Consiglio una comunicazione concernente l'analisi delle reazioni al Libro bianco. Il Consiglio prende atto con interesse della comunicazione ed esprime soddisfazione per la qualità e la ricchezza delle numerose opinioni, osservazioni e reazioni espresse dai vari organi interessati. Il Consiglio rileva con interesse che la Commissione ha intrapreso una serie di sperimentazioni riguardo ai vari obiettivi, in merito alle quali essa riferirà al Consiglio entro il 1998. Il Consiglio nota che i dibattiti hanno indotto la Commissione ad affinare e adattare alcuni orientamenti inizialmente previsti per l'attuazione degli obiettivi del Libro bianco. Il Consiglio evidenzia il contributo essenziale dei dibattiti sul Libro bianco, che hanno permesso di dare un contenuto al concetto di «Unione dei saperi». Per realizzare l'«Unione dei saperi» occorre uno sforzo fondamentale nel settore dell'istruzione e della formazione. In tale prospettiva, il Consiglio prende atto dell'intenzione della Commissione di avviare immediatamente una riflessione sul futuro della cooperazione europea in materia di istruzione, di formazione professionale e di giovani. Il Consiglio ritiene che questa opportunità debba essere colta per trar frutto dall'esperienza dell'azione comunitaria in tali settori e definire i principi guida di una nuova generazione di azioni comunitarie.
Risoluzione del Consiglio del 25 luglio 1996 concernente la pubblicazione elettronica e le biblioteche



Gazzetta ufficiale n. C 242 del 21/08/1996 pag. 0002 - 0002



RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO del 25 luglio 1996 concernente la pubblicazione elettronica e le biblioteche (96/C 242/02) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, consapevole dell'influenza delle innovazioni e dei progressi tecnologici sul mondo del sapere e delle conoscenze; rammentando che le biblioteche costituiscono una delle basi fondamentali delle innovazioni e dei progressi attuali; che occorre valorizzare le ricchezze e il patrimonio che esse racchiudono, in particolare attraverso i nuovi sistemi e le reti digitali; considerando che per beneficiare appieno delle ricchezze culturali dell'Europa nella società dell'informazione, le biblioteche dovranno svolgere un ruolo sempre più attivo all'interno della società, in quanto intermediari privilegiati tra il mondo del sapere e quello delle nuove tecnologie; considerando che la diffusione di documenti elettronici via rete dovrebbe consentire alle biblioteche di rafforzare la loro azione a favore di un accesso più agevole al sapere e alla cultura; rammentando che nell'ambito di una strategia globale di promozione della lettura lo sviluppo della pubblicazione elettronica deve altresì associarsi ad una promozione del libro stampato; consapevole che l'utilizzazione dei nuovi servizi e prodotti elettronici è subordinata alla soluzione di numerose questioni di carattere giuridico e tecnico e che, a tal fine, è indispensabile a livello europeo una cooperazione rafforzata tra le parti interessate; considerando i lavori in corso all'interno delle istituzioni europee nonché quelli del G7 sulla società dell'informazione, e in particolare sulle biblioteche elettroniche; considerando che è necessario rispettare la diversità culturale e linguistica in tutta la Comunità; vista la risoluzione del Consiglio, del 4 aprile 1995, concernente la cultura e i mezzi multimediali (1); visto il documento finale della riunione dei direttori generali del libro e delle biblioteche, tenutasi a Roma il 22 e 23 marzo 1996, INVITA la Commissione: - ad esaminare con la partecipazione di un gruppo di esperti, nell'ambito del gruppo istituito a seguito della risoluzione del 4 aprile 1995 sulla cultura e i mezzi multimediali, i diversi aspetti giuridici, tecnici e culturali relativi ai documenti elettronici che vanno dalla loro creazione al loro uso, nonché le nuove sfide culturali e sociali cui devono far fronte le biblioteche, specialmente quelle pubbliche, nell'ambito del nuovo contesto economico e tecnologico mettendo in particolare rilievo l'innovazione e lo sviluppo di norme tecniche. Il gruppo procederà a un inventario delle esperienze e dei programmi esistenti, a livello nazionale, comunitario e internazionale, sui cui potrà basarsi per i lavori successivi; - a trasmettere al Consiglio, anteriormente alla fine del primo semestre del 1997, una relazione sull'andamento dei lavori. (1) GU n. C 247 del 23. 9. 1995, pag. 1.
Raccomandazione del Consiglio del 4 marzo 1996 sulla cooperazione consolare del livello locale in materia di visti



Gazzetta ufficiale n. C 080 del 18/03/1996 pag. 0001 - 0001



RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO del 4 marzo 1996 sulla cooperazione consolare del livello locale in materia di visti (96/C 80/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo K.1, punto 3, considerando che occorre predisporre una maggiore armonizzazione in materia di politica e di prassi per il rilascio dei visti; considerando che il rilascio dei visti, fino ad una eventuale elaborazione di istruzioni comuni in materia, è disciplinato dalla legislazione nazionale di ciascuno Stato membro; considerando che, ai fini del rilascio dei visti da parte di ogni Stato membro, occorre disporre delle informazioni necessarie per potere tener conto degli interessi degli altri Stati membri, in particolare della tutela della sicurezza nazionale e dell'ordine pubblico nonché della prevenzione contro l'immigrazione clandestina, RACCOMANDA AI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI: di prendere le misure necessarie per far sì che, laddove se ne senta l'esigenza pratica: 1) i rispettivi servizi consolari istituiscano una cooperazione consolare a livello locale in materia di visti, consistente nello scambio di informazioni sui criteri procedurali per la concessione dei visti e in uno scambio d'informazioni sui rischi per la sicurezza nazionale e l'ordine pubblico o inerenti all'immigrazione clandestina; 2) i capi dei servizi consolari e i loro collaboratori in materia di visti tengano riunioni ai fini dello scambio d'informazioni di cui al punto 1; 3) i servizi consolari organizzino tra loro visite di funzionari incaricati della procedura per il rilascio dei visti per migliorare lo scambio d'informazioni e la reciproca conoscenza; 4) i servizi consolari elaborino, su richiesta del Consiglio, relazioni congiunte sui problemi incontrati a livello locale in materia di visti che possano presentare interesse per i lavori del Consiglio; 5) i servizi consolari adottino congiuntamente le misure appropriate per verficare se domande di visto sono state presentate simultaneamente o a catena, nonché per accertare, eventualmente, se il visto è stato rifiutato da un altro Stato membro; 6) i servizi consolari scambino informazioni che contribuiscano a verificare la buona fede dei richiedenti e la reputazione di cui essi godono, restando inteso che il fatto che il richiedente abbia ottenuto un visto valido per uno Stato membro non esime gli altri Stati membri dalla responsabilità di procedere ad un esame individuale della domanda di visto e alle verifiche necessarie per motivi di sicurezza e di ordine pubblico e per il rischio di immigrazione clandestina. Lo scambio d'informazioni previsto dalla presente raccomandazione dovrà tenere conto delle norme pertinenti in materia di protezione dei dati. Fatto a Bruxelles, addì 4 marzo 1996. Per il Consiglio Il presidente P. BARATTA
Conclusioni del Consiglio del 15 luglio 1996 relative ad attività in campo demografico



Gazzetta ufficiale n. C 224 del 01/08/1996 pag. 0009 - 0009



CONCLUSIONI DEL CONSIGLIO del 15 luglio 1996 relative ad attività in campo demografico (96/C 224/05) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 1. HA PROCEDUTO ad un approfondito scambio di opinioni sulla relazione della Commissione sulla situazione demografica nell'Unione europea (1995); 2. HA NOTATO che: a) con la presentazione di scenari a medio e a lungo termine, la demografia fornisce uno strumento prezioso per la comprensione delle principali tendenze della società e della loro interrelazione dinamica con la crescita economica e la situazione sociale. L'invecchiamento della popolazione costituisce un fattore chiave di queste tendenze; b) alcune attività svolte in questo settore a livello di Unione europea dovrebbero essere complementari alle attività svolte su scala nazionale. È quindi opportuno promuovere, nell'ambito delle strutture esistenti, il coordinamento scientifico in sede di Unione europea su questioni metodologiche al fine di assicurare la comparabilità dei risultati; c) i risultati di questi lavori forniranno agli Stati membri e alla Commissione una dimensione supplementare nel processo di adeguamento di alcune politiche nel quadro delle rispettive competenze; d) l'intensificazione della riflessione comune dovrà avvenire mediante uno scambio di informazioni e di opinioni su temi particolari. Si potrebbero realizzare progetti comunitari di ricerca nell'ambito delle strutture esistenti; 3. INVITA la Commissione a proseguire i lavori nel quadro delle sue risorse di bilancio, sulla base del punto 2.
Decisione del Consiglio, del 20 febbraio 1995, relativa alla designazione delle organizzazioni rappresentative austriache, finlandesi e svedesi che devono stabilire elenchi di candidati per il Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio



Gazzetta ufficiale n. C 049 del 28/02/1995 pag. 0002 - 0002



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 febbraio 1995 relativa alla designazione delle organizzazioni rappresentative austriache, finlandesi e svedesi che devono stabilire elenchi di candidati per il Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (95/C 49/02) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 18, visto l'atto di adesione del 1994, in particolare gli articoli 25 e 161, considerando che è necessario designare le organizzazioni rappresentative austriache, finlandesi e svedesi che devono stabilire elenchi di doppia candidatura per il numero di seggi loro attribuito, DECIDE: Articolo unico 1. Le organizzazioni rappresentative austriache, finlandesi e svedesi dei produttori e dei lavoratori indicate nella tabella in allegato sono designate per stabilire elenchi di candidati, in base ai quali veranno nominati, in numero pari a quello indicato nella stessa tabella a fronte di ciascuna organizzazione, i membri austriaci, finlandesi e svedesi che rappresentano i produttori e i lavoratori nel Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio. 2. La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a titolo informativo. Fatto a Bruxelles, addì 20 febbraio 1995. Per il Consiglio Il Presidente E. ALPHANDERY ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>