ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L195/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del16giugno1978
cheescludedalbeneficiodellafranchigiadaidazidellatariffadoganale
comunel'apparecchioscientificodesignato «Jeolelectronmicroscope ,type
JEM—100C»condispositivodiscansioneatrasmissione
(78/595/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1798/75delConsiglio,
del10luglio1975,relativoall'importazioneinfran­
chigiadaidazidellatariffadoganalecomunedegli
oggettiacarattereeducativo,scientificooculturale(!),
vistoilregolamento (CEE)n.3195/75dellaCommis­
sione,del2dicembre1975,chedeterminaledisposi­
zionid'applicazionedelregolamento (CEE)n.1798/
75(2),inparticolaregliarticoli4e5,
considerandoche,conletteradel23gennaio1978,il
governodanesehachiestoallaCommissione di
mettereinattolaproceduraprevistaagliarticoli4e5
delregolamento (CEE)n.3195/75alloscopodideter­
minaresel'apparecchiodesignato «Jeolelectron
microscope,typeJEM—100C»condispositivodi
scansioneatrasmissione debbaessereconsiderato o
nocomeunapparecchioscientificoe,incasodi
rispostaaffermativa ,seapparecchidivalorescientifico
equivalente sianoattualmente fabbricatinella
Comunità ;
considerando che,inconformitàalledisposizioni
dell'articolo4,paragrafo5,delregolamento (CEE)n.
3195/75,ungruppod'esperti,compostodairappresen­
tantidituttigliStatimembri,sièriunitoil19maggio
1978nell'ambitodelcomitatodellefranchigiedoga­
nalialloscopodiesaminarequestocasoparticolare ;
considerandocherisultadaquestoesamechel'appa­
recchioinquestioneèunmicroscopioelettronico
utilizzatoneilavoridiricercanelcampodellapato­
logia,dell'anatomiaedellabiologiacellulare;chele
caratteristiche didettoapparecchio ,combinatecon
quelledegliaccessoridicuièprovvisto,garantiscono
inparticolareunaltopotererisolventechepermette
l'analisitantodeglielettronitrasmessimediantescan­sionequantodiquellisecondari;chetalicaratteri­
sticheel'utilizzazione acuitaleapparecchioèadibito
nefannounapparecchiospecialmenteattoallaricerca
scientificapura;chediconseguenzaessodeveessere
consideratocomeunapparecchioscientifico ;
considerando che,sullabasedelleinformazioni
raccoltepressogliStatimembri,apparecchidivalore
scientificoequivalenteadettoapparecchiosuscettibili
d'essereutilizzatiallostessoscoposonoattualmente
fabbricatinellaComunità,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.L'apparecchiodesignato «Jeolelectronmicro­
scope,typeJEM—100C»condispositivodiscan­
sioneatrasmissione deveessereconsideratocomeun
apparecchioscientifico .
2.Nonsonosoddisfattelecondizionidicuiall'arti­
colo3,paragrafo 1,letterab),delregolamento (CEE)
n.1798/75delConsigliodel10luglio1975,per
l'ammissioneinfranchigiadaidazidellatariffadoga­
nalecomunedell'apparecchioscientificodicuialpara­
grafo1.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il16giugno1978.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L184del15.7.1975,pag.1.
(2)GUn.L316del6.12.1975,pag.17.
Banca europea per gli investimenti: Decisione del Consiglio dei governatori, del 19 giugno 1978, sull' aumento del capitale della Banca



Gazzetta ufficiale n. L 199 del 24/07/1978 pag. 0003 - 0004



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO DEI GOVERNATORI del 19 giugno 1978 sull ' aumento del capitale della Banca IL CONSIGLIO DEI GOVERNATORI DELLA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI , in virtù dell ' articolo 4 , paragrafo 3 , e dell ' articol 5 , paragrafo 2 , dello statuto , considerando _ l ' articolo 18 , paragrafo 5 , dello statuto , _ lo sviluppo in corso , e auspicato , delle attività della Banca europea per gli investimenti , _ che il Consiglio europeo , nella riunione tenuta il 7/8 aprile 1978 a Copenaghen , ha invitato il Consiglio dei governatori a raddoppiare il capitale della Banca , DECIDE all ' unanimità : _ il capitale sottoscritto della Banca europea per gli investimenti è portato da 3 543 750 000 a 7 087 500 000 unità di conto ; _ l ' aumento di 3 543 750 000 unità di conto è sottoscritto dagli Stati membri proporzionalmente alla loro quota parte del capitale sottoscritto , a concorrenza dei seguenti importi : Germania 787 500 000 , Francia 787 500 000 , Regno Unito 787 500 000 , Italia 630 000 000 , Belgio 207 375 000 , Paesi Bassi 207 375 000 , Danimarca 105 000 000 , Irlanda 26 250 000 , Lussemburgo 5 250 000 . _ gli Stati membri verseranno nella propria moneta nazionale il 10 % della loro quota parte dell ' aumento deliberato , ossia 354 375 000 unità di conto , proporzionalmente alla loro quota parte del capitale sottoscritto , in 8 rate semestrali con scadenza al 30 aprile ed al 31 ottobre a partire dal 30 aprile 1980 , cio che porterà la percentuale del capitale versato al 12,85714286 % del capitale sottoscritto , _ i tassi di conversione dell ' unità di conto in moneta nazionale applicabili ai versamenti sono quelli dell ' ultimo giorno feriale del mese precedente le date di questi versamenti . DI CONSEGUENZA : _ l ' articolo 4 , paragrafo 1 , primo comma , dello statuto viene cos modificato : " Il capitale della Banca è di sette miliardi ottantasette milioni cinquecentomila unità di conto ; le quote sottoscritte rispettivamente dagli Stati membri sono le seguenti : Germania 1 575 000 000 , Francia 1 575 000 000 , Regno Unito 1 575 000 000 , Italia 1 260 000 000 , Belgio 414 750 000 , Paesi Bassi 414 750 000 , Danimarca 210 000 000 , Irlanda 52 500 000 , Lussemburgo 10 500 000 " . _ l ' articolo 5 , paragrafo 1 , dello statuto viene cos modificato : " Il capitale sottoscritto è versato dagli Stati membri nella misura del 12,85714286 % degli importi fissati dall ' articolo 4 , paragrafo 1 " . Per il Consiglio dei governatori Il Presidente K . HEINESEN Il Segretario H . LENAERT
N.L188/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22giugno1978
relativaalcontrolloaposterioridelleimportazioni dicalzaturenellaComunità
(78/560/CEE)
e64.05dellatariffadoganalecomunesonosottoposte
auncontrolloaposteriori.
Articolo2
OgniStatomembrocomunicaallaCommissione ,nei
30giornisuccessiviallafinediognimese,leinforma­
zioni.sottoindicatesulleimportazioni dicalzaturee
delleloropartistaccatedicuiall'articolo1,realizzate
durantetalemese:
—quantitàripartitesecondoilcodiceNimexeeil
paesed'origine,
—valoredelprodottoimportato,espressoinmoneta
nazionale .
Nellesuddettecomunicazioni devonoessereindicate
separatamente lequantitàimportateinliberapratica,
lequantitàimportateperperfezionamento attivoe
quelleimportatedopoilperfezionamento passivo.
Articolo3
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°novembre
1978edèapplicabilefinoal31dicembre1979.
Articolo4
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni('),inparticolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.109/70delConsiglio,
del19dicembre1969,relativoall'istituzionediun
regimecomuneapplicabilealleimportazionidaipaesi
acommerciodiStato(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo 1,letteraa),
previaconsultazionenell'ambitodeicomitatiprevisti
all'articolo5deisuddettiregolamenti ,
considerando chelaCommissione ,acausadelnote­
voleaumentodelleimportazionidicalzatureinprove­
nienzadatalunipaesiterzi,haistituitoconilregola­
mento(CEE)n.716/78del7aprile1978(3),unasorve­
glianzacomunitariadellesuddetteimportazioni ;
considerandochedettoregolamentosiapplicafinoal
31ottobre1978echeèopportunostabilirefind'ora
chelasuddettasorveglianzasiasostituitadopoquesta
datadaunsemplicecontrolloaposteriori;
considerando cheleinformazioni necessarie atale
finedevonoriguardarelequantitàedivaloriimportati
ripartitisecondoilpaesed'origineeilcodice
Nimexe;
considerandochel'efficaciadellasorveglianzadipende
dallarapiditàconcuigliStatimembricomunicanole
informazioni ;cheatalfinedetteinformazioni
devonoesseremensiliecomunicate allaCommissione
nei30giorniseguentilafinediognimese,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LeimportazioninellaComunitàdicalzatureedelle
loropartistaccatedellevoci64.01,64.02,64.03,64.04FattoaBruxelles,il22giugno1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
LorenzoNATALI
(!)GUn.L159del15.6.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L19del26.1.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L94dell'8.4.1978 ,pag .24.
N.L191/36 14.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del26giugno1978
relativaallasostituzionediunmembrodelcomitatoconsultivodell'Agenziadi
approvvigionamento dell'Euratom
(78/568/Euratom)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistolostatutodell'Agenziadiapprovvigionamento dell'Euratom('),modificatodalla
decisione73/45/Euratom(2),inparticolarel'articoloX,
vistaladecisionedelConsigliodel29marzo1977,relativaalrinnovodeimembridel
comitatoconsultivodell'Agenziadiapprovvigionamento dell'Euratom,
vistoilpareredellaCommissione ,
considerandocheilseggiodiunmembrodelcomitatoconsultivodell'Agenziadi
approvvigionamento èdivenutovacanteinseguitoalledimissionidelsig.F.Dierkense
cheilgovernodelBelgiohaproposto,insostituzione ,ilsig.P.Goldschmidt ,
DECIDE :
Articolo1
Ilsig.P.Goldschmidt ènominatomembrodelcomitatoconsultivodell'Agenziadi
approvvigionamento dell'Euratominsostituzionedelsig.F.Dierkensdimissionario ,perla
restanteduratadelmandatodiquest'ultimo,cioèfinoal28marzo1979.
Articolo2
Lanominaprendeeffettoadecorreredalladatadellapresentedecisione.
FattoaLussemburgo ,addì26giugno1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.B.ANDERSEN
(')GUn.27del6.12.1958 ,pag .534/58.
(2GUn.L83del30.3.1973 ,pag .20.
10.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L154/17
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23maggio1978
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitariola
gommasinteticadellavoceex40.02dellatariffadoganalecomune,originaria
dellaRomaniaemessainliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(78/494/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario iprodottisottoindicatiorigi­
naridellaRomaniaemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,periqualiledomandedilicenzadi
importazionesonostatedepositateindatasuccessiva
all'8maggio1978:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex40.02 GommasinteticaLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tatocheilgovernoitalianohapresentatoallaCommis­
sionedelleComunitàeuropeeindata8maggio1978
alfinediessereautorizzatoadescluderedaltratta­
mentocomunitariolagommasinteticadellavoceex
40.02dellatariffadoganalecomune,originariadella
RomaniaemessainliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerando cheinItalia,conformemente alladeci­
sionedelConsigliodel20dicembre1977('),
l'importazione deiprodottiincausa,originaridella
Romania,èsoggettaaduncontingenteannuogiàesau­
rito;
considerando chesecondoidatidelricorsoesistono
perilsettoreindustrialeinteressatoseriedifficoltàle
qualisimanifestanonellafattispecieinunnotevole
calodellaproduzioneedell'occupazione ;
considerando cheeventualiimportazioniindirettein
aggiuntaaquellechehannomotivatoilricorso
possonoaggravaredettedifficoltàeconomiche ;
considerando chenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerando cheperconseguenza sideveautorizzare
l'applicazionedellemisuredisalvaguardiaanorma
dell'articolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971(2),inparticolaredalsuoarticolo1,Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquando
sarannoaperteinItalianuovepossibilitàdiimporta­
zioneneiconfrontidellaRomaniaperiprodottisucci­
tatiecomunquesinoenonoltreil31dicembre1978.
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il23maggio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP
(')GUn.L360del31.12.1977.
ì2)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
78/481/CEE: Decisione della Commissione, dell'11 maggio 1978, che approva il piano di eradicazione della leucosi presentato dal Regno di Danimarca (Il testo in lingua danese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 152 del 08/06/1978 pag. 0023 - 0023



DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'11 maggio 1978 che approva il piano di eradicazione della leucosi presentato dal Regno di Danimarca (Il testo in lingua danese è il solo facente fede) (78/481/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 77/391/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, che instaura un'azione della Comunità per l'eradicazione della brucellosi, della tubercolosi e della leucosi dei bovini (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2, considerando che il Regno di Danimarca con lettera del 3 febbraio 1978 ha presentato alla Commissione un piano di eradicazione della leucosi; considerando che questo piano, dopo esame, risulta conforme alla direttiva 77/391/CEE, e che in conseguenza sono soddisfatti i presupposti per la partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente; che il comitato del Fondo è stato consultato, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il piano di eradicazione della leucosi presentato dal Regno di Danimarca è approvato. Articolo 2 Il Regno di Danimarca provvede all'entrata in vigore prima del 15 maggio 1978 delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative per dare attuazione al piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 Il Regno di Danimarca è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'11 maggio 1978. Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH (1) GU n. L 145 del 13. 6. 1977, pag. 44.
30.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/13
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del10maggio1978
relativaalfinanziamento delleindaginisulpatrimoniobovinodaeffettuarea
curadegliStatimembri
(78/445/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Lespesenecessarieperleindaginistatistichesulpatri­
moniobovino,effettuateperglianni1977e1978
dagliStatimembri,sonoacaricodelbilanciodelle
Comunitàeuropeepergliesercizi1977e1978,perun
importoforfettariodastabilirsi.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.568/
76(2),inparticolarel'articolo2,
vistaladirettiva73/132/CEEdelConsiglio,del15
maggio1973,relativaalleindaginistatistichesulpatri­
moniobovino,alleprevisionisulladisponibilità di
bovinidamacelloeallestatistichedellemacellazioni
dibovini,daeffettuareacuradegliStatimembri(3),in
particolarel'articolo11,
vistaladecisione76/581/CEEdelConsiglio,del29
giugno1976,relativaalproseguimento delleindagini
sulpatrimoniobovinodaeffettuareacuradegliStati
membri(4),inparticolarel'articolo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(5),
considerando cheoccorredefinireilcontributofinan­
ziariodellaComunitàperlespesesostenutedagliStati
membripereffettuareindagini,Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,addi10maggio1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.DALSAGER
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.28.
(J)GUn,L153del9.6.1973,pag.25.
(4)GUn.L189del13.7.1976,pag.15.
(5)GUn.C159del12.7.1976,pag.40.
N.L116/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17aprile1978
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
gliindumentidellevoci61.01,61.02e61.03dellatariffadoganalecomune,
originaridell'UngheriaemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(78/408/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario iprodottisottoindicatiorigi­
naridell'Ungheriaemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,periqualiledomandedilicenzadi
importazionesonostatedepositateindatasuccessiva
al29marzo1978:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
61.01,61.02,
61.03IndumentiLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tatocheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione delleComunitàeuropeeindata4aprile
1978alfinediessereautorizzatoadescluderedaltrat­
tamentocomunitariogliindumentidellevoci61.01,
61.02e61.03dellatariffadoganalecomune,originari
dell'UngheriaemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerando cheinFranciaconformemente alladeci­
sionedelConsigliodel20dicembre1977(')l'importa­
zionedeiprodottiincausa,originaridell'Ungheria,è
soggettaaduncontingentesemestraleannuogiàesau­
rito;
considerandocheledisparitàdellemisuredipolitica
commercialeapplicateperquestiprodottidagliStati
membriprovocanodeviazioniditrafficocheostaco­
lanol'attuazionedellesuccitatemisuredipolitica
commerciale ,mantenuteperviadellaprecariasitua­
zioneeconomicadelsettoreinteressato ;
considerando chesecondoidatidelricorsoesistono
perilsettoreindustrialeinteressatoseriedifficoltàle
qualisimanifestanonellafattispecieinnotevolecalo
dellaproduzioneedell'occupazione ;
considerando cheeventualiimportazioniindirettein
aggiuntaaquellegiàeffettuatepossonoaggravare
dettedifficoltàeconomiche ;
considerando chenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenza sideveautorizzare
l'applicazionedellemisuredisalvaguardia anorma
dell'articolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971(2),inparticolaredalsuoarticolo 1,Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquando
sarannoaperteinFrancianuovepossibilitàdiimporta­
zioneneiconfrontidell'Ungheriaecomunquesinoe
nonoltreil31dicembre1978.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il17aprile1978.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L357del31.12.1977.
(2)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
N.L106/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.4.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del7marzo1978
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario i
giocattoliinlegnoedaltri(eccettoimotorieimeccanismidianimazioneper
giocattoliemodelliridottiediloropezzistaccati)dellesottovoci97.03AeexB
dellatariffadoganalecomune,originaridelGiapponeemessiinliberapratica
neglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(78/377/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario iprodottisottoindicati,origi­
naridelGiapponeemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,periqualiledomandedilicenzadi
importazione sonostatedepositateindatasuccessiva
alladatadellapresentedecisione :
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
97.03AeexBGiocattolidilegnoedaltri(eccettoi
motorieimeccanismidianimazioneper
giocattoliemodelliridottiediloropezzi
staccati)LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tatocheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione delleComunitàeuropeeindata26
febbraio1978alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitario igiocattolidilegnoed
altri(eccettoimotorieimeccanismidianimazione
pergiocattoliemodelliridottiediloropezzistaccati)
dellesottovoci97.03AeexBdellatariffadoganale
comune,originaridelGiapponeemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri,
considerando cheinFrancial'importazione dei
prodottiincausa,originaridelGiappone,èsoggettaa
uncontingenteannuale,incorsodidistribuzione ;
considerandocheledisparitàdellemisuredipolitica
commercialeapplicateperquestiprodottidagliStati
membriprovocanodeviazioniditrafficocheostaco­
lanol'attuazionedellesuccitatemisuredipolitica
commerciale ,mantenuteperviadellaprecariasitua­
zioneeconomicadelsettoreinteressato ;
considerando cheeventualiimportazioniindirettein
aggiuntaaquellegiàeffettuatepossonoaggravare
dettedifficoltàeconomiche ;
considerando chenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenza sideveautorizzare
l'applicazionedellemisuredisalvaguardiaanorma
dell'articolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisione12maggio1971dellaCommis­
sione,inparticolaredalsuoarticolo1(');
considerando chenonsideveestenderetaleautorizza­
zionealladomandadilicenzachehamotivatoil
ricorso,datalasuamodestaentità,Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquando
sarannoaperteinFrancianuovepossibilitàdiimporta­
zioneneiconfrontidelGiapponeperiprodottisucci­
tatiecomunquesinoenonoltreil31dicembre1978.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il7marzo1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP
(!)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
18.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/25
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20marzo1978
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
gliapparecchiradioriceventi ,anchecombinaticonunapparecchio di
registrazione odiriproduzione delsuono,dellavoceex85.15AIIIdellatariffa
doganalecomune,originaridelGiapponeemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(78/364/CEE)
considerando chenonsideveestenderetaleautorizza­
zionealladomandadilicenzachehamotivatoil
ricorso,datalasuamodestaentità,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario iprodottisottoindicati,origi­
naridelGiapponeemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,periqualiledomandedilicenzadi
importazionesonostatedepositateindatasuccessiva
alladatadellapresentedecisione:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex85.15AIIIApparecchiradioriceventi ,anchecombi­
naticonunapparecchiodiregistrazioneo
diriproduzionedelsuonoLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione delleComunitàeuropeeindata17
marzo1978alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitariogliapparecchiradiorice­
venti,anchecombinaticonunapparecchiodiregistra­
zioneodiriproduzionedelsuono,dellavoceex85.15
AIIIdellatariffadoganalecomune,originaridelGiap­
poneemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerando cheinFrancial'importazione dei
prodottiincausa,originaridelGiappone,èsoggettaa
uncontingenteannuale,cheèincorsodidistribu­
zione;
considerandocheledisparitàdellemisuredipolitica
commercialeapplicateperquestiprodottidagliStati
membriprovocanodeviazioniditrafficocheostaco­
lanol'attuazionedellesuccitatemisuredipolitica
commerciale ,mantenuteperviadellaprecariasitua­
zioneeconomicadelsettoreinteressato ;
considerando che,secondoidatidelricorso,esistono,
perilsettoreindustrialeinteressato,seriedifficoltàle
qualisimanifestanonellafattispecieinunnotevole
calodellaproduzioneedell'occupazione ,nonchécon
unaprogressivaperditadellasuapartedimercato;
considerandocheeventualiimportazioniindirettein
aggiuntaaquellegiàeffettuatepossonoaggravare
dettedifficoltàeconomiche ;
considerandochenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerando che,intalicondizioni,sideveautoriz­
zarel'applicazionedellemisuredisalvaguardiaa
normadell'articolo115,primocomma,allecondizioni
definitedalladecisionedellaCommissione ,del12
maggio1971(»),inparticolaredalsuoarticolo1;Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoal30giugno
1978.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il20marzo1978.
PerlaCommissione
AntonioGIOLITTI
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.