Regolamento (CEE) n. 1985/83 della Commissione del 18 luglio 1983 relativa alla sospensione della pesca di aringhe da parte delle navi battenti bandiera della Germania



Gazzetta ufficiale n. L 195 del 19/07/1983 pag. 0041 - 0041



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1985/83 DELLA COMMISSIONE del 18 luglio 1983 relativa alla sospensione della pesca di aringhe da parte delle navi battenti bandiera della Germania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli Stati membri (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1729/83 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1353/83 del Consiglio, del 26 maggio 1983, che stabilisce le assegnazioni provvisorie dei contingenti relativi alle popolazioni di aringhe nel Mare del Nord settentrionale e centrale (3) stabilisce che la Germania è autorizzata a pescare un contingente limitato di aringhe nella parte settentrionale e centrale del Mare del Nord a partire dal 1o giugno 1983; considerando che il Consiglio, durante la riunione dell'11 e 12 luglio 1983, non è riuscito ad adottare il regolamento proposto dalla Commissione, che concedeva un nuovo contingente provvisorio alla Germania; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare mediante regolamento la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che le catture di aringhe nelle divisioni CIEM IV a) e IV b) eseguite da parte di navi battenti bandiera della Germania, avevano esaurito i contingenti assegnati a titolo provvisorio per il 1983; considerando che la Germania ha reso noto alla Commissione il 13 luglio 1983 che la pesca di aringhe effettuata dalle sue navi nel Mare del Nord è cessata; che è opportuno quindi riferirsi a tale data; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di aringhe nelle divisioni CIEM IV a) e IV b) eseguite da parte di navi battenti bandiera della Germania o registrate nella Germania, abbiano esaurito il contingente assegnato alla Germania a titolo provvisorio per il 1983. La pesca di aringhe nelle divisioni CIEM IV a) e IV b), nonché il trasbordo o lo sbarco di aringhe catturate in dette divisioni da parte di navi battenti bandiera della Germania o registrata nella Germania sono sospesi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 13 luglio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 1983. Per la Commissione Giorgios CONTOGEORGIS Membro della Commissione (1) GU n. L 220 del 29. 7. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 169 del 28. 6. 1983, pag. 14. (3) GU n. L 139 del 28. 5. 1983, pag. 54.