ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1999/461/CE: Decisione della Commissione, del 24 giugno 1999, relativa alla pubblicazione dell'elenco delle navi da passeggeri esistenti delle classi A e B notificato dalla Grecia ai sensi della direttiva 98/18/CE del Consiglio, alle quali è applicabile la deroga di cui all'articolo 6, paragrafo 3, lettera g) [notificata con il numero C(1999) 1712] (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 180 del 15/07/1999 pag. 0047 - 0048



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 1999 relativa alla pubblicazione dell'elenco delle navi da passeggeri esistenti delle classi A e B notificato dalla Grecia ai sensi della direttiva 98/18/CE del Consiglio, alle quali è applicabile la deroga di cui all'articolo 6, paragrafo 3, lettera g) [notificata con il numero C(1999) 1712] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/461/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 98/18/CE del Consiglio, del 17 marzo 1998, relativa alle disposizioni e norme di sicurezza per le navi da passeggeri(1), ed in particolare l'articolo 6, paragrafo 3, lettera g), considerando che la Grecia ha notificato alla Commissione l'elenco delle navi esistenti delle classi A e B che soddisfano i requisiti per l'applicazione della deroga prevista all'articolo 6, paragrafo 3, lettera g), della direttiva 98/18/CE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le navi da passeggeri esistenti delle classi A e B, adibite esclusivamente a viaggi nazionali tra porti greci ed alle quali è applicabile la deroga prevista all'articolo 6, paragrafo 3, lettera g), sono quelle elencate in allegato alla presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addi 24 giugno 1999. Per la Commissione Neil KINNOCK Membro della Commissione (1) GU L 144 del 15.5.1998, pag. 1. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
1999/375/CE: Decisione della Commissione, del 19 maggio 1999, che riconosce il carattere pienamente operativo della base di dati lussemburghese per i bovini [notificata con il numero C(1999) 1270] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 144 del 09/06/1999 pag. 0034 - 0034



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 maggio 1999 che riconosce il carattere pienamente operativo della base di dati lussemburghese per i bovini [notificata con il numero C(1999) 1270] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (1999/375/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio, del 21 aprile 1997, che istituisce un sistema di identificazione e di registrazione dei bovini e relativo all'etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine(1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 3, primo trattino, vista la richiesta del Lussemburgo, (1) considerando che il 14 agosto 1998 le autorità lussemburghesi hanno chiesto alla Commissione di riconoscere il carattere pienamente operativo della loro base di dati, che costituisce parte del sistema lussemburghese per l'identificazione e la registrazione dei bovini; che tale richiesta era corredata dalle necessarie informazioni aggiornate il 12 marzo 1999; (2) considerando che le autorità lussemburghesi si sono impegnate a rendere ancor più attendibile tale base di dati assicurando, in particolare: i) che l'autorità competente possa tempestivamente rettificare eventuali carenze o errori individuali automaticamente oppure in seguito a controlli in loco, ii) che i termini per la notifica dei movimenti, delle nascite e delle macellazioni saranno ridotti a 7 giorni, iii) che saranno adottate, all'occorrenza, misure per attuare le disposizioni del regolamento (CE) n. 2630/97 della Commissione(2); che, inoltre, le autorità lussemburghesi si impegnano a modificare le disposizioni vigenti sull'identificazione dei bovini in caso di perdita dei marchi auricolari nonché a rispettare le disposizioni del regolamento (CE) n. 820/97; che le autorità lussemburghesi si impegnano ad attuare tali misure correttive entro e non oltre il 30 luglio 1999; (3) considerando che, tenuto conto della situazione in Lussemburgo, è opportuno riconoscere il carattere pienamente operativo della base di dati per i bovini, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La base di dati lussemburghese per i bovini è riconosciuta come pienamente operativa a decorrere dal 1o agosto 1999. Articolo 2 Il Granducato di Lussemburgo è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 117 del 7.5.1997, pag. 1. (2) GU L 354 del 30.12.1997, pag. 23.
99/518/CE: Decisione della Commissione, del 28 luglio 1999, che modifica la decisione 94/360/CE relativa alla riduzione di frequenza dei controlli materiali sulle partite di taluni prodotti importati da paesi terzi, in forza della direttiva 90/675/CEE del Consiglio [notificata con il numero C(1999) 2517] (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 197 del 29/07/1999 pag. 0050 - 0050



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1999 che modifica la decisione 94/360/CE relativa alla riduzione di frequenza dei controlli materiali sulle partite di taluni prodotti importati da paesi terzi, in forza della direttiva 90/675/CEE del Consiglio [notificata con il numero C(1999) 2517] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/518/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997 che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità(1), in particolare l'articolo 22, paragrafo 6, (1) considerando che, in data 16 luglio 1999, le competenti autorità della Svizzera hanno informato la Commissione che, in due occasioni, è stata riscontrata la presenza di dietilstilbestrolo (DES) nelle carni bovine importate da uno stabilimento degli Stati Uniti d'America (USA); (2) considerando che l'impiego di DES, data la sua tossicità, è stato vietato a norma dell'articolo 2 bis e dell'articolo 3 bis della direttiva 96/22/CE del Consiglio, del 28 aprile 1996, concernente il divieto d'utilizzazione di talune sostanze ad azione ormonica, tireostatica e delle sostanze β-agoniste nelle produzioni animali(2); (3) considerando che per le stesse ragioni l'impiego del DES è vietato anche negli USA; (4) considerando che i servizi della Commissione non hanno ricevuto, da parte delle autorità statunitensi, alcuna spiegazione ufficiale sulla questione o su eventuali misure adottate per far fronte alla situazione; (5) considerando che le misure di controllo applicate ai posti d'ispezione frontalieri nella Comunità devono includere apposite prove per gli stilbeni; (6) considerando che le misure contemplate nella presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nella decisione 94/360/CE della Commissione(3), il secondo trattino del paragrafo 1 dell'articolo 1 bis è sostituito dal seguente testo: "- da ogni partita vengono prelevati due campioni ufficiali per individuare l'eventuale presenza di residui di ciascuno dei seguenti ormoni xenobiotici: acetato di melengestrolo, trenbolone, zeranolo e stilbeni, dietilstilbestrolo incluso, nonché di livelli anormalmente elevati di residui degli ormoni naturali 17 beta estradiolo, progesterone e testosterone;". Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9. (2) GU L 125 del 23.5.1996, pag. 3. (3) GU L 158 del 25.6.1994, pag. 41.
1999/869/CE: Decisione del Consiglio, del 21 dicembre 1999, relativa all'applicazione provvisoria dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia che modifica l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia sul commercio dei prodotti tessili



Gazzetta ufficiale n. L 336 del 29/12/1999 pag. 0026 - 0026



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1999 relativa all'applicazione provvisoria dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia che modifica l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia sul commercio dei prodotti tessili (1999/869/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, in collegamento con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) la Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo in forma di scambio di lettere che modifica e proroga l'accordo bilaterale sul commercio dei prodotti tessili in vigore con la Repubblica di Bielorussia, nonché i relativi protocolli; (2) l'accordo in forma di scambio di lettere, che contiene disposizioni sull'aumento dei contingenti nel 1999, dovrebbe essere applicato in via provvisoria prima possibile, e comunque entro la fine del 1999, previa pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale, in attesa che siano completate le procedure necessarie per la sua conclusione e fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte della Repubblica di Bielorussia, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia che modifica l'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia è applicato in via provvisoria in attesa della sua conclusione formale, fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte della Repubblica di Bielorussia(1). Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1999. Per il Consiglio Il Presidente T. HALONEN (1) La data effettiva d'inizio dell'applicazione provvisoria sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C.
1999/819/Euratom: Decisione della Commissione, del 16 novembre 1999, riguardante l'adesione della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) alla Convenzione sulla sicurezza nucleare del 1994 [notificata con il numero C(1999) 3223]



Gazzetta ufficiale n. L 318 del 11/12/1999 pag. 0020 - 0020



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 novembre 1999 riguardante l'adesione della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) alla Convenzione sulla sicurezza nucleare del 1994 [notificata con il numero C(1999) 3223] (1999/819/Euratom) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo comma, vista la decisione del Consiglio, del 7 dicembre 1998, che ha approvato l'adesione della Comunità europea dell'energia atomica alla Convenzione sulla sicurezza nucleare, considerando che tutti gli Stati membri sono parti contraenti alla Convenzione sulla sicurezza nucleare; considerando che è opportuno che la Comunità europea dell'energia atomica aderisca alla Convenzione sulla sicurezza nucleare, DECIDE: Articolo 1 È approvata per conto della Comunità europea dell'energia atomica l'adesione alla Convenzione sulla sicurezza nucleare. Il testo della Convenzione e la dichiarazione della Comunità europea dell'energia atomica ai sensi dell'articolo 30, paragrafo 4, capoverso iii), della Convenzione sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Lo strumento di adesione sarà depositato presso il direttore generale dell'Agenzia internazionale dell'energia atomica, depositario della Convenzione, il giorno successivo all'adozione della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 16 novembre 1999. Per la Commissione Margot WALLSTRÖM Membro della Commissione
1999/784/CE: Decisione del Consiglio, del 22 novembre 1999, relativa alla partecipazione della Comunità all'Osservatorio europeo dell'audiovisivo



Gazzetta ufficiale n. L 307 del 02/12/1999 pag. 0061 - 0061



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 novembre 1999 relativa alla partecipazione della Comunità all'Osservatorio europeo dell'audiovisivo (1999/784/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 157, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione(1), visto il parere del Parlamento europeo(2), visto il parere del Comitato economico e sociale(3), considerando quanto segue: (1) la risoluzione (97)4 adottata dal Comitato dei ministri del Consiglio d'Europa il 20 marzo 1997 ha confermato la prosecuzione dell'attività dell'Osservatorio europeo dell'audiovisivo istituito inizialmente con la risoluzione (92)70 adottata dal Comitato dei ministri il 15 dicembre 1992; (2) tutti gli Stati membri sono membri dell'Osservatorio europeo dell'audiovisivo; la rappresentanza della Comunità, tramite la Commissione, nelle sue relazioni con l'Osservatorio europeo dell'audiovisivo lascia impregiudicata la rappresentanza diretta di ciascuno degli Stati membri dell'UE presso l'Osservatorio; (3) il Consiglio il 26 aprile 1999 ha adottato una decisione volta ad istituire un'infrastruttura di informazione statistica comunitaria riguardante l'industria e i mercati dell'audiovisivo e dei settori connessi(4); (4) di conseguenza è necessario assicurare la complementarità fra il lavoro intrapreso nel quadro di tale decisione del Consiglio e l'Osservatorio europeo dell'audiovisivo; (5) l'Osservatorio europeo dell'audiovisivo contribuisce al rafforzamento della competitività dell'industria audiovisiva della Comunità, in particolare migliorando la circolazione di informazioni con l'industria in particolare le piccole e medie imprese e promuovendo una visione più chiara del mercato, DECIDE: Articolo 1 La Comunità diventa membro dell'Osservatorio europeo dell'audiovisivo. Articolo 2 La Commissione rappresenta la Comunità nei suoi rapporti con l'Osservatorio. Articolo 3 Gli stanziamenti necessari per il contributo finanziario della Comunità al bilancio operativo dell'Osservatorio sono autorizzati dall'Autorità di bilancio in misura conforme alle prospettive finanziarie in vigore. Articolo 4 Entro la fine del terzo anno successivo all'adozione della presente decisione, nonché allo scadere della stessa, la Commissione presenta al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale una relazione sulla sua applicazione. Articolo 5 La presente decisione è applicabile fino all'ultimo giorno del mese del quinto anno successivo all'adozione. Fatto a Bruxelles, addì 22 novembre 1999. Per il Consiglio Il Presidente K. HEMILÄ (1) GU C 110 del 21.4.1999, pag. 14. (2) Parere reso il 28 ottobre 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) Parere reso il 22 settembre 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) GU L 117 del 5.5.1999, pag. 39.
1999/737/CE: Decisione del Consiglio, dell'8 novembre 1999, recante nomina di membri titolari e supplenti spagnoli del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 294 del 17/11/1999 pag. 0024 - 0024



DECISIONE DEL CONSIGLIO dell'8 novembre 1999 recante nomina di membri titolari e supplenti spagnoli del Comitato delle regioni (1999/737/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la decisione del Consiglio, del 26 gennaio 1998(1), recante nomina dei membri titolari e dei supplenti del Comitato delle regioni, considerando che seggi di membri titolari e di membri supplenti del suddetto Comitato sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni dei sigg. Santiago Lanzuela Marina e Jaume Matas i Palou, membri titolari, nonché delle sigg.re María Rosa Estaras Farragut, Ana Gómez Gómez e del sig. Emilio del Valle Rodríguez, membri supplenti, comunicate al Consiglio il 1o e il 18 ottobre 1999; viste le proposte del governo spagnolo, DECIDE: Articolo unico 1. I sigg. Francesc Antich i Oliver e Marcelino Iglesias Ricoui sono nominati membri titolari del Comitato delle regioni in sostituzione dei sigg. Jaume Matas i Palou e Santiago Lanzuela Marina, membri dimissionari; 2. i sigg. Antonio Garcías i Coll, M. Joaquín Rivas Rubiales e Juan José Fernández Gómez sono nominati membri supplenti del Comitato delle regioni in sostituzione delle sigg.re María Rosa Estaras Farragut, Ana Gómez Gómez e del sig. Emilio del Valle Rodríguez, membri dimissionari, per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2002. Fatto a Bruxelles, addì 8 novembre 1999. Per il Consiglio Il Presidente S. NIINISTÖ (1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.
1999/714/CE: Decisione della Commissione, del 19 ottobre 1999, che stabilisce i termini per la comunicazione dei risultati delle indagini di base 1999/2000 sulla struttura delle aziende all'Istituto statistico delle Comunità europee [notificata con il numero C(1999) 3352]



Gazzetta ufficiale n. L 282 del 05/11/1999 pag. 0014 - 0015



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 ottobre 1999 che stabilisce i termini per la comunicazione dei risultati delle indagini di base 1999/2000 sulla struttura delle aziende all'Istituto statistico delle Comunità europee [notificata con il numero C(1999) 3352] (1999/714/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio, del 29 febbraio 1988, relativo all'organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole(1), modificato da ultimo dalla decisione 98/377/CE della Commissione(2), in particolare il punto 5 del suo allegato II, considerando quanto segue: (1) il punto 5 dell'allegato II al regolamento (CEE) n. 571/88 stabilisce che i termini per la comunicazione dei dati individuali delle indagini all'Istituto statistico delle Comunità europee da parte degli Stati membri siano fissati in base alla procedura di cui all'articolo 15 del suddetto regolamento; che, inoltre, il codice uniforme da usare per la trasmissione dei dati sarà definito dall'Istituto statistico delle Comunità europee di concerto con gli Stati membri; (2) l'importanza dei risultati delle indagini sulla struttura per la politica agricola comune e la crescente domanda di dati aggiornati rendono necessaria l'elaborazione elettronica dei dati stessi e la loro comunicazione all'Istituto statistico delle Comunità europee nel più breve tempo possibile; (3) i termini da fissare per la comunicazione dei risultati delle indagini all'Istituto statistico delle Comunità europee devono tener conto delle differenze fra i calendari secondo cui gli Stati membri effettuano le indagini; (4) le misure stabilite dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la statistica agraria, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli Stati membri comunicano all'Istituto statistico delle Comunità europee i dati individuali delle indagini sulla struttura delle aziende agricole effettuate conformemente all'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 571/88, utilizzando un codice uniforme definito dall'Istituto statistico delle Comunità europee di concerto con gli Stati membri. Articolo 2 Gli Stati membri comunicano i risultati delle indagini sulla struttura relativi al periodo 1999/2000 entro e non oltre i seguenti termini: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 1999. Per la Commissione Pedro SOLBES MIRA Membro della Commissione (1) GU L 56 del 2.3.1988, pag. 1. (2) GU L 168 del 13.6.1998, pag. 29.
1999/734/CE: Decisione del Consiglio, dell'8 novembre 1999, recante nomina di membri titolari e supplenti svedesi del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 296 del 17/11/1999 pag. 0021 - 0021



DECISIONE DEL CONSIGLIO dell'8 novembre 1999 recante nomina di membri titolari e supplenti svedesi del Comitato delle regioni (1999/734/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la decisione del Consiglio, del 26 gennaio 1998(1), che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni, considerando che alcuni seggi di membri titolari del suddetto Comitato sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni delle sig.re Eva-Lisa Birath-Lindvall, Christina Tallberg, Margot Wikström e dei sigg. Göran Färm e Bernth Johnson e che alcuni seggi di membri supplenti del suddetto Comitato sono divenuti vacanti a seguito delle dimissioni delle sig.re Ann Beskow, Ulla Olander, Ulla Norgren e dei sigg. Åke Bengtsson, Lars Bjurström, Arne Jonsson e Siwert Nordwall, comunicate al Consiglio rispettivamente in data 8 luglio, 5, 14 e 15 ottobre 1999; viste le proposte del governo svedese, DECIDE: Articolo unico 1. Le sig.re Ann Beskow, Anneli Stark e i sigg. Uno Aldegren, Rune Hjälm, e Aldo Iskra sono nominati membri titolari del Comitato delle regioni in sostituzione delle sig.re Eva-Lisa Birath-Lindvall, Christina Tallberg, Margot Wikström e dei sigg. Göran Färm e Bernth Johnson per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2002. 2. Le sig.re Lena Celion, Lisbeth Rydefjärd, Christina Tallberg e i sigg. Bernth Johnson, Hans Klintbom, Jens Nilsson e Malin Risberg sono nominati membri supplenti del Comitato delle regioni in sostituzione delle sig.re Ann Beskow, Ulla Olander, Ulla Norgren e dei sigg. Åke Bengtsson, Lars Bjurström, Arne Jonsson e Siwert Nordwall, per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2002. Fatto a Bruxelles, addì 8 novembre 1999. Per il Consiglio Il Presidente S. NIINISTÖ (1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.