N.L133/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.5.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1223/74DELLACOMMISSIONE
del15maggio1974
recantederogaalregolamento (CEE)n.2637/70perquantoconcerneladuratadi
validitàdeititolid'esportazione neisettorideicerealiedelriso
considerando cheilregolamento (CEE)n.603/74
dellaCommissione ,del15marzo1974,relativoall'a­
perturadiunagaraperilprelievoall'esportazione di
frumentoteneroversoalcunipaesiterzi(7),eilregola­
mento(CEE)n.604/74dellaCommissione ,del15
marzo1974,relativoall'aperturadiunagaraperilpre­
lievoall'esportazione difrumentoteneroversoipaesi
terzi(8),prevedonounadurataspecialedivaliditàperi
titolid'esportazione rilasciatinell'ambitoditaligare;
cheunavaliditàdi90giornirappresentaunregime
piùfavorevoledellasuddettadurataspeciale;cheè
d'uopoabrogarequest'ultimadisposizioneneiregola­
mentisuccitati;che,perglistessimotivi,èopportuno
abrogareladurataspecialefissataneiregolamenti
(CEE)nn.813/74(9),848/74(10),888/74(")e994/
74(12),cheindiconogareperilprelievoall'esporta­
zionedideterminatecategoriediriso;
considerandoche,perititolid'esportazione rilasciati
nelquadrodellegareindetteperlavenditadeicereali
detenutidagliorganismid'intervento ,sièmantenuta
lavaliditàindicataall'articolo21,paragrafo 1,delrego­
lamento(CEE)n.2637/70dellaCommissione ,del23
dicembre1970,chestabiliscemodalitàparticolaridi
applicazioneperilregimedeititolid'importazione ,
d'esportazione edeicertificatidifissazioneanticipata
relativiaiprodottiagricoli(13),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.932/74(14);che,fissandoa
90giornilavaliditàdeititolid'esportazione pericere­
alidibase,nonèpiùnecessariomantenereunadurata
maggioreperititolirelativiaiprodottiprovenienti
dagliorganismid'intervento ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.133/73è
statoripetutamente modificato ;che,permaggiorchia­
rezza,èopportunoabrogaretaleregolamento esosti­
tuirloconunaltroincuifigurinotutteledisposizioni
attualmenteapplicabilisulpianodellavaliditàdeiti­
tolid'esportazione inderogaaldispostodelregola­
mento(CEE)n.2637/70;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1125/74(2),inpartico­
larel'articolo12,paragrafo2,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1129/74(4),inparticolarel'articolo10,
paragrafo2,
considerandoche,anormadell'articolo 1,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.133/73dellaCommissione ,
del19gennaio1973,recantederogaalregolamento
(CEE)n.2637/70perquantoconcerneladuratadiva­
liditàdeititolid'esportazione neisettorideicerealie
delriso(5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3451/73(6),lavaliditàdidettititolièdi30
giornipericerealidibase,ilrisoelerotturediriso;
che,aisensidelparagrafo2dellostessoarticolo1,iti­
tolirelativiaiprodottitrasformatiabasedicereali,
esclusiilmaltoelefarine,lesemoleeisemolinidi
granturco,sonovalidiperilmeseincorsopiù3mesi;
considerando che,insededifissazionedelladuratadi
validitàdeititolid'esportazione perivariprodottisiè
soprattuttotenutocontodelnotevolerialzodeiprezzi
sulmercatomondiale,e,d'altrocanto,dellasituazione
degliapprovvigionamenti sulmercatocomunitario ;
considerandoche,pertalunecategoriedicerealiedi
riso,harecentemente cominciatoadelinearsisulmer­
catomondialelatendenzaadunasituazionepiùequili­
brata;cheinoltre,perciòcheriguardadettecategorie
diprodotti,laComunitàdisponeperl'esportazione di
quantitativimaggioridiquantoinizialmenteprevisto;
che,perdareaglioperatorilapossibilitàdiassumere
impegnicircataliquantitativiprimadell'arrivodel
nuovoraccoltoealfinedifacilitarnelosmercioèop­
portunofissareperititolid'esportazione unaduratadi
validitàcheconsentadiraggiungerecodestiobiettivi;(7)GUn.L73del16.3.1974,pag.16.
(8)GUn.L73del16.3.1974,pag.19.
(»)GUn.L96del6.4.1974,pag.11.
(■°)GUn.L100del10.4.1974,pag.12.
(")GUn.L104del17.4.1974,pag.13.nGUn.L113del26.4.1974,pag.37.
(13)GUn.L283del29.12.1970,pag.15.
('«GUn.L107del24.4.1974,pag.12.(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67..
(2)GUn.L128del10..5.1974,pag.12.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L128del10.5.1974,pag.20.
(5)GUn.L17del20.1.1973,pag.22.
(o)GUn.L353del22.12.1973,pag.27.

16.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/23
30giornidalladatadirilascioaisensidellarticolo8,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1373/70.
Articolo2
L'applicazione deldispostodell'articolo23delregola­
mento(CEE)n.2637/70èsospesa.
Articolo3
Ledisposizionidell'articolo6deiregolamenti (CEE)
nn.603/74,813/74e848/74,dell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.604/74,nonchéquelledegliarticoli3
e5deiregolamenti (CEE)nn.888/74e994/74sono
abrogate.Esserestanotuttaviaapplicabiliperititoli
d'esportazione rilasciatiaseguitodiun'offertasotto­
postaprimadell'entratainvigoredelpresenteregola­
mento.
Articolo4
Ilregolamento (CEE)n.133/73èabrogato.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17maggio
1974.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Inderogaall'articolo21,paragrafo 1,eall'arti­
colo22,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2637/
70,ititolid'esportazione periprodottiiviconsiderati
sonovalidiperunperiododi90giornidalladatadi
rilascioaisensidell'articolo8,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1373/70.
2.Inderogaall'articolo21,paragrafo2,delregola­
ménto(CEE)n.2637/70,ititolid'esportazione peri
prodottiiviconsideratisonovalididalladatadirila­
scioaisensidell'articolo 8,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1373/70sinoallafinedelquartomese
successivo .
3.Inderogaall'articolo21,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.2637/70,ititolid'esportazione peri
prodottiiviconsideratisonovalididalladatadirila­
scioaisensidell'articolo8,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1373/70sinoallafinedelterzomese
successivo .
4.Inderogaall'articolo22,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.2637/70,ititolid'esportazione peril
prodottoiviconsideratosonovalidiperunperiododi
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15maggio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI