Regolamento (CE) n. 1985/2006 della Commissione 
del 22 dicembre 2006  
relativo alle modalità di calcolo degli aiuti concessi dagli Stati membri alle organizzazioni di 
produttori nel settore della pesca e dell'acquacoltura 
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2792/1999 del Consigli o, del 17 dicembre 1999, che definisce modalità 
e condizioni delle azioni stru tturali nel settore  della pesca
1, in particolare l'articolo 15, paragrafo 4, 
considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 908/2000 della Comm issione, del 2 maggio 2000, relativo alle 
modalità di calcolo degli aiuti concessi dagli Stati membri alle orga nizzazioni di produttori 
nel settore della pesca e dell'acquacoltura
2, è stato modificato in modo sostanziale3. A fini di 
razionalità e chiarezza occorre provvedere a lla codificazione di tale regolamento. 
(2) Il regolamento (CE) n. 2792/1999 stabilisce, segn atamente all'articolo 15, paragrafo 1, le 
condizioni generali relati ve alla concessione e al finanz iamento degli aiuti accordati dagli 
Stati membri alle organizzazi oni di produttori che hanno ottenuto il riconoscimento di cui 
all'articolo 5 e, eventualmente, il riconosc imento specifico di cui all'articolo 12 del 
regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, relativo 
all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e 
dell'acquacoltura4. 
(3) Onde assicurare pari condizioni per la conce ssione e il finanziamento di tali aiuti, occorre 
precisare le modalità di calcolo  del valore della produzione co mmercializzata attraverso le 
organizzazioni dei produttori, nonché  i costi di gestione di dette  organizzazioni. Tale calcolo 
deve essere effettuato su basi contabili probanti. Va tenuto tuttavia conto della difficoltà, in taluni casi, di disporre di dette basi, a dottando a titolo sussidiario un metodo forfettario. 
                                                
 
1 GU L 337 del 30.12.1999, pag. 10. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 485/2005 (GU 
L 81 del 30.3.2005, pag. 1). 
2 GU L 105 del 3.5.2000, pag.15. Regolamento modifi cato dal regolamento (CE) n. 2438/2000 (GU L 280 del 
4.11.2000, pag. 37). 
3 V. allegato I. 
4 GU L 17 del 21.1.2000, pag. 22. Regolamento modificato dall’atto di adesione del 2003. L 387/14 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.12.2006
(4) È opportuno stabilire un massimale per gli aiuti di cui può beneficiare un'associazione di 
organizzazioni di produttori, dato che ciascuna  delle organizzazioni aderenti può fruire degli 
aiuti per la costituzione e il funzionamento. 
(5) Occorre precisare le modalità per la definizione delle spese relative all'attuazione di un piano 
di miglioramento della qua lità da parte di una organizzazione di produttori. 
(6) È necessario definire le modalità per il rimbor so del contributo comunitario relativo agli 
aiuti concessi dagli St ati membri posteriormente al 1° ge nnaio 2000, in base agli articoli 7 e 
7 ter del regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio5. 
(7) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il 
settore della pesca e dell'acquacoltura, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il presente regolamento stabilisce le modalità di applicazione relative alla concessione degli aiuti che possono essere accordati alle organizzazi oni di produttori nel settore della pesca e 
dell'acquacoltura, in virtù dell'articolo 15, paragraf o 1, lettere a) e b), del regolamento (CE) 
n. 2792/1999. 
Articolo 2 
1. I produttori aderenti la cui produzione può essere  presa in considerazione per l'applicazione 
dell'articolo 15, paragrafo 1, lettera a), del regola mento (CE) n. 2792/1999, sono: 
a) i produttori già membri dell'or ganizzazione alla data in cui questa è stata ri conosciuta e che 
hanno mantenuto la qualifica di membri nel co rso dell'intero anno per il quale è chiesto 
l'aiuto; 
b) i produttori che hanno aderito all'organizzazi one dopo la data del s uo riconoscimento e che 
ne sono stati membri nel corso degli ultimi nove mesi dell'anno pe r il quale è chiesto 
l'aiuto. 
2. Un'associazione di organizzazioni di produttori  può beneficiare di un aiuto a norma dell'articolo 
15, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 2792/1999, fino all'importo massimo di 
180 000 euro. 
Articolo 3 
1. Per il calcolo dell'aiuto di cui all'articolo 15, pa ragrafo 1, lettera a), p unto i), del regolamento 
(CE) n. 2792/1999, il valore della produzione commerc ializzata dall'organizzazione di produttori è 
                                                
 
5 GU L 388 del 31.12.1992, pag. 1. Regolamento abrogato dal regolamento (CE) n. 104/2000. 29.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 387/15
stabilito forfettariamente, per ciascun anno, moltiplica ndo per ogni prodotto a cu i si applica l'azione 
dell'organizzazione: 
a) la produzione media ponderata , espressa in 100 kg netti, co mmercializzata dai produttori 
aderenti nel corso dei tre anni civili preced enti il periodo per il quale è chiesto l'aiuto, 
 per b) il prezzo medio pondera to alla produzione otte nuto da tali produttori nel corso dello stesso 
periodo, calcolato per 100 kg netti. 
2. Per il calcolo della produzione media di cu i al paragrafo 1, lette ra a), la produzione 
commercializzata dai produttori ader enti nel corso di ciascuno dei tre anni ivi indicati è determinata: 
a) sulla base dei documenti commerciali e contabili disponib ili, aventi valore probante, 
 o, in mancanza, b) sulla base di una valutazione forfettaria effettuata dai competenti servizi dello Stato 
membro, utilizzando parame tri da essi precedentemente st abiliti in funzione del tipo di 
produzione di cui trattasi. 
3. Per il calcolo del prezzo medio di cui al para grafo 1, lettera b), il pr ezzo medio ottenuto dai 
produttori per ciascuno dei tre anni  in questione è determinato da i servizi competenti dello Stato 
membro: a) sulla base dei documenti commerciali e contabili disponib ili, aventi valore probante, 
 o, in mancanza, b) calcolando il corso medio annuo praticato per ciascun prodotto sul mercato principale per 
la zona di attività de ll'organizzazione di produttori in questione. 
Articolo 4 
1. Le spese di gestione, ai sens i dell'articolo 15, paragr afo 1, lettera a), punt o ii), del regolamento 
(CE) n. 2792/1999, sono le spese effettivamente sost enute dall'organizzazione di produttori per la 
propria costituzione e il proprio funzionamento, che rientrano nelle voci seguenti: a) spese relative ai lavori preparatori per la  costituzione dell'organizzazione nonché spese 
relative all'elaborazione dell'atto costitutivo e dello statuto o alla loro modifica; 
b) spese relative al controllo del rispetto de lle norme di cui all'ar ticolo 5, paragrafo 1, del 
regolamento (CE) n. 104/2000; 
c) spese relative al personale (salari e stipendi , spese di formazione, oneri sociali e spese per 
missioni) nonché onorari per serv izi e consulenze tecniche; 
d) spese relative alla corrisp ondenza e alle telecomunicazioni; L 387/16 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.12.2006
e) spese relative al materiale degli uffici e all'ammortamento o alle spese di leasing per le 
attrezzature di tali uffici; 
f) spese relative ai mezzi di cui dispongono le  organizzazioni per il tr asporto del personale; 
g) spese di locazione o, in caso di acquisto, sp ese per interessi realmente pagati nonché altre 
spese e oneri risultanti dall'occupazione de gli edifici necessari per il funzionamento 
amministrativo dell'organi zzazione di produttori; 
h) spese di assicurazione relative al trasporto del personale, ai locali amministrativi e alle loro 
attrezzature. 
2. L'organizzazione di produttori ha la facoltà di ripartire l'importo delle spese di cui al paragrafo 1 
sugli anni durante i quali è concesso l'aiuto. 
3. L'importo delle spese di gestione, definite conformemente al paragrafo 1, deve essere stabilito 
sulla base di documenti commerciali e contabili aventi valore probante. 
Articolo 5 
1. Le spese di cui all'articolo 15, paragrafo 1, le ttera b), del regolamento (CE) n. 2792/1999, sono le 
spese effettivamente sostenute dall'organizzazione di  produttori per l'elaborazione e l'attuazione del 
piano di miglioramento della qualità approvato conformemente all'articolo 12 del regolamento(CE) n. 104/2000, che rientrano nelle voci seguenti: 
a) spese relative agli studi preliminari, alla definizione e alla modifica del piano; b) spese di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lette re c), d) ed e), del presente regolamento; 
c) spese relative alle azioni destinate a in formare gli aderenti sulle tecniche o sulle 
conoscenze in materia di miglioramento de lla qualità; 
d) spese relative all'elaborazione e all'attuazione di un sistema destinato a controllare il 
rispetto delle misure decise dall'organizzazione per applicare il piano di miglioramento 
della qualità. 
2. L'organizzazione di produttori ha la facoltà di ripartire l'importo delle spese di cui al paragrafo 1 
sugli anni durante i quali è concesso l'aiuto. 
3. L'importo delle spese di gestione, definite conformemente al paragrafo 1, deve essere stabilito 
sulla base di documenti commerciali e contabili aventi valore probante, da cui risulta chiaramente che tali spese sono destinate all'esecuzione del piano. 
Articolo 6 
Per gli aiuti per i quali gli Stati membri hanno adottato la decisione  di concessione successivamente 
al 1
o gennaio 2000, in base agli articoli 7 e 7 te r del regolamento (CEE) n. 3759/92, il rimborso 29.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 387/17
avviene nel quadro della programmazione dei Fondi strutturali per i singoli Stati membri relativa al 
periodo 2000-2006. 
Articolo 7 
Il regolamento (CE) n. 908/2000 è abrogato. 
I riferimenti al regolamento abrogato si inte ndono fatti al presente regolamento e si leggono 
secondo la tavola di concor danza dell’allegato II. 
Articolo 8 
Il presente regolamento entra in vigore il ve ntesimo giorno successivo a quello della pubblicazione 
nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea . 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i s uoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 2006.  
 Per la Commissione 
 José Manuel BARROSO  Presidente L 387/18 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.12.2006
ALLEGATO I  
Regolamento abrogato e sua modificazione successiva 
Regolamento (CE) n. 90 8/2000 della Commissione (GU L 105 del 3.5.2000, pag. 15) 
Regolamento (CE) n. 2438/ 2000 della Commissione (GU L 280 del 4.11.2000, pag. 37) 
_____________ 29.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 387/19
ALLEGATO II  
TAVOLA DI CONCORDANZA  
Regolamento (CE) n. 908/ 2000 Presente regolamento 
Articolo 1 Articolo 1 
Articolo 2 Articolo 2 
Articolo 3 Articolo 3 
Articolo 4 Articolo 4 
Articolo 5 Articolo 5 
Articolo 6, primo comma - 
Articolo 6, secondo comma - 
Articolo 6, terzo comma Articolo 6 
- Articolo 7 
Articolo 7 Articolo 8 
_ Allegato I 
_ Allegato II 
___________________ L 387/20 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.12.2006