26.11.92N.L344/28 GazzettaufficialedelleComunità europee
REGOLAMENTO (CEE)N.3388/92DELLACOMMISSIONE
del25novembre 1992
chemodificaitassidiconversione daapplicarenelsettoreagricolo,fissatidal
regolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio
delregolamento (CEE)n.3578/88dellaCommissione ,del
17novembre 1988,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionedelregimedismantellamento automatico degli
importicompensativi monetarinegativi(%modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.3137/91(6),occorre
stabilirenuovitassidiconversione agricoli;
considerando chelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformi alpareredeicomitatidigestione
interessati ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'i1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo('),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(2),inparticolare l'articolo
6,paragrafo2el'articolo6bis,paragrafo2,
considerando cheitassidiconversione agricoliattual­
menteapplicabili sonostatifissatidalregolamento (CEE)
n.1678/85delConsiglio (3),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.3318/92(4);
considerando che,incasodiriallineamento nell'ambito
delsistemamonetario europeo,l'articolo6delregola­
mento(CEE)n.1677/85disponechesiprocedaall'ade­
guamento deitassidiconversione agricolidegliStati
membri,secondolaprocedura previstaall'articolo12
dellostessoregolamento ,inmododasopprimere gradual­
menteidivarimonetaridiformazione piùrecente;che,
invirtùdell'articolo6bisdidettoregolamento ,iltassodi
conversione agricoloapplicabile alsettoresuinicolo di
unoStatomembrodeveessereadeguatoinmododa
evitare,entrocertilimiti,l'applicazione dinuoviimporti
compensativi monetari ;
considerando che,inseguitoalriallineamento monetario
del22novembre 1992etenendocontodelledisposizioniArticolo 1
GliallegatiIV,V,Vili,XeXIdelregolamento (CEE)n.
1678/85sonosostituitidall'allegatodelpresenteregola­
mento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee .
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il25novembre 1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
Membro dellaCommissione
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.6.0GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
OGUn.L332del18.11.1992,pag.19.OGUn.L312del18.11.1988,pag.16.
(6)GUil.L297del29.10.1991,pag.17.

26.11.92 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L344/29
ALLEGATO
ALLEGATO IV
GRECIA
Tassidiconversione agricoli
Settorioprodotti
1ECU=
...Dra1ECU-
...DraApplicabile sinoal Applicabile dal
290,644
290,644
266,487
290,644
266,487
290,644
290,644
290,644
290,644
290,644
290,644
290,644
290,644
290,644
290,644
290,644
290,644
290,644
290,644
290,644
290,644292,133
292,133
267,855
292,133
267,855
292,133
292,133
292,133
292,133
292,133
292,133
292,133
292,133
292,133
292,133
292,133
292,133
292,133
292,133
292,133
292,133Latteeprodottoti lattiero-casean
Carnibovine
Carniovineecaprine
Uovaepollame,ovoalbumina elattoalbu­
mina
Prodottidellapesca
Cereali
Riso
Zucchero eisoglucosio
Vino
Oliod'oliva
Colzaeravizzone
Girasole esemidilino
Soia
Foraggiessiccati
Piselli,fave,favetteelupinidolci
Legumidagranella
Linoecanapa
Bachidaseta
Cotone
Tabacco
Sementi
Ortofrutticoli :
—pomodori ,cetrioli,zucchini,melan­
zane
—ciliegie
—albicocche ,pesche,peschenoci,uva
datavola,cavolfiori
—ciliegiesciroppate
—pere,prugne,limoni,ananassi in
scatola
—indiviaafoglialarga(Batavia),pomo­
doritrasformati ,lattugaacappuccio ,
mele,peschesciroppate ,fichisecchi
—pereWilliamssciroppate
—fruttaaguscio,carrube,prugne
secche,uvesecche
—clementine ,mandarini ,satsuma,
arancedolci,carciofi
—altriortofrutticoli
Tuttiglialtriprodotti(')25.11.1992 ►26.11.1992
290,644
290,644
290,644
290,644
290,644
290,644
290,644
290,644
290,644
290,644
290,644292,133
292,133
292,133
292,133
292,133
292,133
292,133
292,133
292,133
292,133
292,133
(')Fattosalvo1articolo6bisdelregolamento (CEE)n.1677/85perquantoriguardalecarnisuine.

N.L344/30 GazzettaufficialedelleComunità europee 26.11.92
ALLEGATO V
SPAGNA
SettorioprodottiTassidiconversione agricoli
1ECU=
...PtaApplicabile sinoal1ECU=
...PtaApplicabile dal
Latteeprodottoti lattiero-caseari 154,801 155,692
Carnibovine 154,801 155,692
Carniovineecaprine 154,196 155,084
Uovaepollame,ovoalbumina elattoalbu­
mina 154,196 155,084
Prodottidellapesca 154,385 155,274
Cereali 154,482 155,374
Riso 154,196 155,084
Zucchero eisoglucosio 154,482 155,374
Vino 153,263 154,146
Oliod'oliva 157,645 158,551
Colzaeravizzone 154,196 155,084
Girasoleesemidilino 154,196 155,084
Soia 154,196 155,084
Foraggiessiccati 155,265 154,146
Piselli,fave,favetteelupinidolci 154,196 155,084
Legumidagranella 154,196 155,084
Linoecanapa 155,263 154,146
Bachidaseta 153,265 154,146
Cotone 154,196 ►25.11.1992 155,084 ►26.11.1992
Tabacco 154,196 155,084
Sementi 154,196 155,084
Ortofrutticoli :
—pomodori ,cetrioli,zucchini,melan­
zane 154,196 155,084
—ciliegie 154,196 155,084
—albicocche ,pesche,peschenoci,uva
datavola,cavolfiori 154,196 155,084
—ciliegiesciroppate 154,196 155,084
—pere,prugne,limoni,ananassi in
scatola 154,196 155,084
—indiviaafoglialarga(Batavia),pomo­
doritrasformati ,lattugaacappuccio ,
mele,peschesciroppate ,fichisecchi 154,196 155,084
—pereWilliamssciroppate 154,196 155,084
—fruttaaguscio,carrube,prugne
secche,uvesecche 154,196 155,084
—clementine ,mandarini ,satsuma,
arancedolci,carciofi 157,603 158,512
—altriortofrutticoli 154,196 155,084
Tuttiglialtriprodotti{') 154,196 155,084 -
(')Fattosalvo1articolo6bisdelregolamento (CEE)n.1677/85perquantoriguardalecarnisuine.

26.11.92 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L344/31
ALLEGATO Vili
ITALIA
SettorioprodottiTassidiconversione agricoli
1ECU=
...LitApplicabile sinoal1ECU=
...Lit Applicabile dal
\ >
Latteeprodottoti lattiero-caseari 1900,00 1908,93
Carnibovine 1900,00 1908,93
Carniovineecaprine 1900,00 1908,93
Uovaepollame,ovoalbumina elattoalbu­
mina 1900,00 1908,93
Prodottidellapesca 1900,00 1908,93
Cereali 1900,00 1908,93
Riso 1900,00 1908,93
Zucchero eisoglucosio 1900,00 1908,93
Vino 1900,00 1908,93
Oliod'oliva 1900,00 1908,93
Colzaeravizzone 1900,00 1908,93
Girasoleesemidilino 1900,00 1908,93
Soia 1900,00 1908,93
Foraggiessiccati 1900,00 1908,93
Piselli,fave,favetteelupinidolci 1900,00 1908,93
Legumidagranella 1900,00 1908,93
Linoecanapa 1900,00 1908,93
Bachidaseta 1900,00 1908,93
Cotone 1900,00 ►25.11.1992 1908,93 ►26.11.1992
Tabacco 1900,00 1908,93
Sementi 1900,00 1908,93
Ortofrutticoli :
—pomodori ,cetrioli,zucchini,melan­
zane 1900,00 1908,93
—ciliegie 1900,00 1908,93
—albicocche ,pesche,peschenoci,uva
datavola,cavolfiori 1900,00 1908,93
—ciliegiesciroppate 1900,00 1908,93
—pere,prugne,limoni,ananassi in
scatola 1900,00 1908,93
—indiviaafoglialarga(Batavia),pomo­
doritrasformati ,lattugaacappuccio ,
mele,peschesciroppate ,fichisecchi 1900,00 1908,93
—pereWilliamssciroppate 1900,00 1908,93
—fruttaaguscio,carrube,prugne
secche,uvesecche 1900,00 1908,93
—clementine ,mandarini ,satsuma,
arancedolci,carciofi 1900,00 1908,93
—altriortofrutticoli 1900,00 1908,93
Tuttiglialtriprodotti(') 1900,00 1908,93 -
(')Fattosalvo1articolo6bisdelregolamento (CGE)n.1677/85perquantoriguardalecarnisuine.

N.L344/32 GazzettaufficialedelleComunità europee 26.11.92
ALLEGATO X
PORTOGALLO
SettorioprodottiTassidiconversione agricoli
1ECU=
...ESCApplicabile sinoal1ECU=
...ESCApplicabile dal
Latteeprodottoti lattiero-caseari 206,307 207,327
Carnibovine 206,307 207,327
Carniovineecaprine 208,676 209,523
Uovaepollame,ovoalbumina elattoalbu­
mina 206,307 207,327
Prodottidellapesca 208,676 209,523
Cereali 206,307 207,327
Riso 206,307 207,327
Zucchero eisoglucosio 206,482 207,327
Vino 206,307 207,327
Oliod'oliva 206,307 207,327
Colzaeravizzone 206,307 207,327
Girasoleesemidilino 206,307 207,327
Soia 206,307 207,327
Foraggiessiccati 206,307 207,327
Piselli,fave,favetteelupinidolci 206,307 207,327
Legumidagranella 206,307 207,327
Linoecanapa 206,307 207,327
Bachidaseta 206,307 207,327
Cotone 206,307 '►25.11.1992 207,327 ►26.11.1992
Tabacco 206,307 207,327
Sementi 206,307 207,327
Ortofrutticoli :
—pomodori ,cetrioli,zucchini,melan­
zane 206,307 207,327
—ciliegie 206,307 207,327
—albicocche ,pesche,peschenoci,uva
datavola,cavolfiori 206,307 207,327
—ciliegiesciroppate 206,307 207,327
—pere,prugne,limoni,ananassiin
scatola 206,307 207,327
—indiviaafoglialarga(Batavia),pomo­
doritrasformati ,lattugaacappuccio ,
mele,peschesciroppate ,fichisecchi 206,307 207,327
—pereWilliamssciroppate 206,307 207,327
—fruttaaguscio,carrube,prugne
secche,uvesecche 206,307 207,327
—clementine ,mandarini ,satsuma,
arancedolci,carciofi 206,307 207,327
—altriortofrutticoli 206,307 207,327
Tuttiglialtriprodotti(') 206,307 207,327 -
(')Fattosalvo1articolo6bisdelregolamento (CEE)n.1677/85perquantoriguardalecarnisuine.

26.11.92 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L344/33
ALLEGATO XI
REGNO UNITO
SettorioprodottiTassidiconversione agricoli
1ECU-
...£ Applicabile sinoal1ECU=
...£ Applicabile dal
Latteeprodottoti lattiero-caseari 0,880533 0,897525
Carnibovine 0,880533 0,897525
Carniovineecaprine 0,880533 0,897525
Uovaepollame,ovoalbumina elattoalbu­
mina 0,880533 0,897525
Prodottidellapesca 0,880533 0,897525
Cereali 0,880533 0,897525
Riso 0,880533 0,897525
Zucchero eisoglucosio 0,880533 0,897525
Vino 0,880533 0,897525
Oliod'oliva 0,880533 0,897525
Colzaeravizzone 0,880533 0,897525
Girasole esemidilino 0,880533 0,897525
Soia 0,880533 0,897525
Foraggiessiccati 0,880533 0,897525
Piselli,fave,favetteelupinidolci 0,880533 0,897525
Legumidagranella 0,880533 0,897525
Linoecanapa 0,880533 0,897525
Bachidaseta 0,880533 0,897525
Cotone 0,880533 25.11.1992 0,897525 26.11.1992
Tabacco 0,880533 0,897525
Sementi 0,880533 0,897525
Ortofrutticoli :
—pomodori ,cetrioli,zucchini,melan­
zane 0,880533 0,897525
—ciliegie 0,880533 0,897525
—albicocche ,pesche,peschenoci,uva
datavola,cavolfiori 0,880533 0,897525
—ciliegiesciroppate 0,880533 0,897525
—pere,prugne,limoni,ananassiin
scatola 0,880533 0,897525
—indiviaafoglialarga(Batavia),pomo­
doritrasformati ,lattugaacappuccio ,
mele,peschesciroppate ,fichisecchi 0,880533 0,897525
—pereWilliamssciroppate 0,880533 0,897525
—fruttaaguscio,carrube,prugne
secche,uvesecche 0,880533 0,897525
—clementine ,mandarini ,satsuma,
arancedolci,carciofi 0,880533 0,897525
—altriortofrutticoli 0,880533 0,897525
Tuttiglialtriprodotti(') 0,880533 ' 0,897525 '
(')Fattosalvo1articolo6bisdelregolamento (CEE)n.1677/85perquantoriguardalecarnisuine.»