N.L122/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.68
lamenton.120/67/CEE,èaggiuntoalpremiodi
denaturazione applicabileinItaliaunimporto
ugualeaquellodelladiminuzionedelprelievo
applicataall'orzoinconformitàdelladisposizione
dicuisopra.»Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi29maggio1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE
REGOLAMENTO (CEE)N.645/68DELCONSIGLIO
del29maggio1968
chestabiliscenormetransitorierelativeallariscossionedeiprelievinelsettoredelle
carnibovine
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.14/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallagradualeattuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellecarnibovine(1),inparticolarel'articolo18,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregimeapplicabilealleimpor­
tazioniinprovenienzadaipaesiterzideiprodotti
appartenentialsettoredellecarnibovineècaratte­
rizzatodallariscossionedeldaziodoganalee,inal­
cunicasi,diunprelievo;
considerando cheintalunecondizionitaleprelievo
nonvieneriscossooppureèriscossosolofinoa
concorrenzadellametà;chetalicondizionidipen­
donodallarelazionetrailprezzoconstatatosul
mercatodelloStatomembroimportatoreeilprezzo
diorientamento ;
considerando chesiprevededisostituireabreve
termineilregimeattualmenteapplicabileconun
regimecheprevedel'instaurazione diunprezzodi
mercatounicoperlaComunità ;
considerando cheènecessarioagevolarelatransi­
zionetrailregimeattualmentevalidoequellopre­visto;cheoccorrepertantoapplicarefindaoraun
regimediprelievianalogoaquelloprevistoperil
mercatounico;cheatalfineoccorrestabilireal­
cunenormerelativeallariscossionedelprelievo,in
particolareprevedendol'instaurazione diunprezzo
dimercatounicoperlaComunitàsullabasedei
prezzideimercatinazionali;chetuttavianonsideve
prendereinconsiderazione ilmercatodelGran­
ducatodelLussemburgo ,poichétaleStatofaricorso
alledisposizionidelProtocolloadessorelativo;che
taleprezzopuòesserecalcolatoutilizzandocoeffi­
cientidiponderazione cherappresentano l'impor­
tanzarelativadelpatrimoniobovinodiciascunoStato
membro,eccettuatoilGranducatodelLussemburgo ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaall'articolo5,paragrafo1,terzocomma,
delregolamenton.14/64/CEEilprelievoperilpro­
dottodicuiall'allegatoI,sezioneb),didettorego­
lamentoèriscossoaconcorrenza dellametàdella
differenzadicuialsecondocommadelparagrafo1
didettoarticolo,selaCommissione costatacheil
prezzodelprodottodicuitrattasisuimercatirap­
presentatividellaComunitàèsuperioredel5%o
menoa68,00u.c./100kgpesovivo;nonèriscosso
selaCommissionecostatacheilprezzodelprodotto
dicuitrattasisuimercatirappresentativi dellaCo­ (!)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.

30.5.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L122/5
munitàèsuperioredioltreil5%a68,00u.c./
100kgpesovivo.
Articolo2
Ilprezzosuimercatirappresentativi dellaComunità
dicuiall'articolo 1ècostituitodallasommadei
prezzicostatatisulmercatodiciascunoStatomem­
bro,adeccezionediquellodelGranducatodelLus­
semburgo,conformemente alledisposizionidelre­golamenton.161/66/CEEdelConsiglio,del25otto­
bre1966,relativoall'adattamento delmetododi
accertamento deiprezzisulmercatodelloStato
membroimportatorenelsettoredellecarnibovine(1),
previaapplicazionedelcoefficientediponderazione
chefigurainallegato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10giugno
1968.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí29maggio1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE
ALLEGATO
Coefficienticheservonoperilcalcolodelprezzosuimercatirappresentativi dellaComunità
peribovini
Belgio
Germania
Francia
Italia
PaesiBassi5,2%
27,5%
41,0%
19,0%
7,3%
(!)GUn.197del29.10.1966,pag.3389/66.