ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2397/79 del Consiglio, del 30 ottobre 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 337/79 relativo all' organizzazione comune del mercato vitivinicolo ed il regolamento (CEE) n. 338/79 che stabilisce disposizioni particolari per i vini di qualità prodotti in regioni determinate



Gazzetta ufficiale n. L 275 del 01/11/1979 pag. 0004 - 0004



++++ REGOLAMENTO 5 CEE ) N . 2397/79 DEL CONSIGLIO del 30 ottobre 1979 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 337/79 relativo all ' organizzazione comune del mercato vitivinicolo ed il regolamento ( CEE ) n . 338/79 che stabilisce disposizioni particolari per i vini di qualità prodotti in regioni determinate IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 42 e 43 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 337/79 ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2384/79 ( 5 ) , e il regolamento ( CEE ) n . 338/79 ( 6 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1303/79 ( 7 ) , autorizzano l ' aggiunta di saccarosio in soluzione acquosa alle uve fresche , al mosto di uve , al mosto di uve parzialmente fermentato o al vino nuovo in fermentazione soltanto in talune regioni della zona viticola A e fino al 31 ottobre 1979 ; che conviene studiare un ' eventuale modifica di questo regime nell ' ambito del programma di azione 1979-1985 in vista della progressiva realizzazione dell ' equilibro sul mercato vitivinicolo ( 8 ) che formerà di decisioni del Consiglio entro breve termine ; che conviene pertanto prorogare fino al 30 novembre 1979 il regime che autorizza l ' aggiunta di saccarosio in soluzione acquosa , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell ' articolo 33 , paragrafo 3 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 337/79 e nell ' articolo 8 , paragrafo 2 , quinto comma , del regolamento ( CEE ) n . 338/79 , la data del 31 ottobre 1979 è sostituita dalla data del 30 novembre 1979 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 30 ottobre 1979 . Per il Consiglio Il Presidente J . GIBBONS ( 1 ) GU n . C 52 del 27 . 2 . 1979 , pag . 7 . ( 2 ) GU n . C 140 del 5 . 6 . 1979 , pag . 109 . ( 3 ) GU n . C 227 del 10 . 9 . 1979 , pag . 17 . ( 4 ) GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 274 del 31 . 10 . 1979 , pag . 9 . ( 6 ) GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979 , pag . 48 . ( 7 ) GU n . L 162 del 30 . 6 . 1979 , pag . 28 . ( 8 ) GU n . C 209 del 2 . 9 . 1978 , pag . 3 ; GU n . C 232 del 30 . 9 . 1978 , pag . 4 .
.11.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L275/65
REGOLAMENTO (CEE)N.2425/79DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1979
cherettificailregolamento (CEE)n.2328/79,relativoallavendita,aprezzifissati
forfettariamente inanticipo,ditalunecarnibovinedisossatedetenutedaalcuni
organismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheconregolamento (CEE)n.2328/79,
del23ottobre1979(3),laCommissione hafissatoi
prezzidivenditaditalunecarnibovinedissossatedete­
nutedaalcuniorganismid'intervento;chedaunaveri­
ficaèrisultatochel'allegatoditaleregolamentonon
corrispondeaquellopresentatoperparerealcomitatodigestione;cheepertantonecessariomodificareil
regolamentoinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoI,punto2,delregolamento (CEE)n.
2328/79nellacolonna«Tyreprima»relativamente ad
«Udbenedeforfjerdinger »èaggiuntol'importo2090.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(•)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3GUn.L266del24.10.1979,pag.7.
Regolamento (CEE) n. 2393/79 della Commissione, del 30 ottobre 1979, che rettifica il regolamento (CEE) n. 2340/79 che modifica il regolamento (CEE) n. 1204/72, che stabilisce le modalità di applicazione del regime d' integrazione per i semi oleosi



Gazzetta ufficiale n. L 274 del 31/10/1979 pag. 0029 - 0029

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 26 pag. 0203



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2393/79 DELLA COMMISSIONE del 30 ottobre 1979 che rettifica il regolamento ( CEE ) n . 2340/79 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1204/72 , che stabilisce le modalità di applicazione del regime d ' integrazione per i semi oleosi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo all ' attuazione di un ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 590/79 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 27 , paragrafo 5 , visto il regolamento ( CEE ) n . 2749/78 del Consiglio , del 23 novembre 1978 , relativo agli scambi di grassi tra la Comunità e la Grecia ( 3 ) , in particolare l ' articolo 9 , considerando che con regolamento ( CEE ) n . 2340/79 , del 24 ottobre 1979 ( 4 ) , la Commissione ha maggiorato l ' importo del deposito cauzionale da costituirsi all ' atto dell ' importazione dei semi oleosi ; che , per errore , la date di entrata in vigore di questa misura non corrisponde a quella sottoposta per parere al comitato di gestione ; che occorre pertanto rettificare il regolamento in oggetto , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 2340/79 è sostituito dal testo seguente : « Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica a decorrere dal 26 ottobre 1979 » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 31 ottobre 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 30 ottobre 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . 172 del 30 . 9 . 1966 , pag . 3025/66 . ( 2 ) GU n . L 78 del 30 . 3 . 1979 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 331 del 28 . 11 . 1978 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 267 del 25 . 10 . 1979 , pag . 13 .
Regolamento (CEE) n. 2381/79 del Consiglio, del 29 ottobre 1979, relativo all' ammontare forfettario per l' olio d' oliva non trattato, totalmente ottenuto in Grecia e trasportato direttamente da questo paese nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 274 del 31/10/1979 pag. 0006 - 0006



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2381/79 DEL CONSIGLIO del 29 ottobre 1979 relativo all ' ammontare forfettario per l ' olio d ' oliva non trattato , totalmente ottenuto in Grecia e trasportato direttamente da questo paese nella Comunità IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2749/78 del Consiglio , del 23 novembre 1978 , relativo agli scambi di grassi tra la Comunità e la Grecia ( 1 ) , in particolare l ' articolo 3 , paragrafo 3 , Vista la proposta della Commissione , considerando che , anticipando l ' armonizzazione delle politiche agricole , è opportuno assicurare lo sviluppo degli scambi di olio d ' oliva tra la Comunità e la Grecia , tenuto conto delle disponibilità di olio d ' oliva sul mercato ellenico e su quello della Comunità , nonchù delle possibilità di smaltimento di detto prodotto ; considerando che l ' ammontare forfettario deve essere determinato tenendo conto , da un lato , del volume attuale degli scambi tra la Comunità e la Grecia e , dall ' altro , delle prospettive di evoluzione di questi due mercati ; considerando che l ' ammontare forfettario deve essere fissato ad un livello sufficiente per assicurare agli oli greci una posizione preferenziale sul mercato della Comunità rispetto agli oli dei paesi terzi ; che , tuttavia , detto ammontare deve essere fissato ad un livello tale da non pregiudicare il conseguimento del prezzo rappresentativo di mercato per la produzione comunitaria ; considerando che l ' ammontare forfettario , fissato per le campagne durante le quali i prezzi sul mercato ellenico hanno consentito l ' esportazione di olio dalla Grecia versola Comunità , ha assicurato tale preferenza , senza peraltro creare difficoltà per lo smercio della produzione comunitaria , che occorre pertanto mantenere detto ammontare per la campagna 1979/1980 ; considerando che si è proceduto alla consultazione della Grecia , prevista dall ' articolo 3 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 2749/78 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1979/1980 l ' ammontare forfettario di cui all ' articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2749/78 è fissato a 0,6 ECU per 100 chilogrammi di prodotto importato . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 29 ottobre 1979 . Per il Consiglio Il Presidente B . LENIHAN ( 1 ) GU n . L 331 del 28 . 11 . 1978 , pag . 1 .
Regolamento (CEE) n. 2383/79 del Consiglio, del 29 ottobre 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 358/79, relativo ai vini spumanti prodotti nella Comunità e definiti al punto 13 dell' allegato II del regolamento (CEE) n. 337/79



Gazzetta ufficiale n. L 274 del 31/10/1979 pag. 0008 - 0008

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 26 pag. 0199

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 16 pag. 0318

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 16 pag. 0318



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2383/79 DEL CONSIGLIO del 29 ottobre 1979 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 358/79 , relativo ai vini spumanti prodotti nella Comunità e definiti al punto 13 dell ' allegato II del regolamento ( CEE ) n . 337/79 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione ( 1 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) , considerando che i vini spumanti di qualità del tipo aromatico devono essere ottenuti dalle varietà di viti il cui elenco figura in allegato al regolamento ( CEE ) n . 358/79 ( 3 ) . che tale elenco è incompleto poichù non contiene due varietà di viti tradizionalmente destinate alla produzione di determinati vini spumanti di qualità ; che è pertanto necessario completare l ' elenco in questione con l ' indicazione delle varietà Brachetto N e Freisa N , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 358/79 è sostituito dal testo seguente : « ALLEGATO Elenco delle varietà di viti dalle quali possono essere ottenuti vini spumanti di qualità del tipo aromatico Aleatico N Brachetto N Clairette Freisa N Gewuerztraminer Girò N Huxelrebe Tutti i Malvasia Monica N Mauzac bianco e rosato Tutti i Moscati Perle Prosecco Scheurebe » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 29 ottobre 1979 . Per il Consiglio Il Presidente B . LENIHAN ( 1 ) GU n . C 196 del 3 . 8 . 1979 , pag . 8 . ( 2 ) GU n . C 266 del 22 . 10 . 1979 , pag . 51 . ( 3 ) GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979 , pag . 130 .
Regolamento (CEE) n. 2382/79 del Consiglio, del 29 ottobre 1979, che modifica il regolamento n. 724/67/CEE per quanto riguarda lo smercio dei semi oleosi acquistati dagli organismi d' intervento



Gazzetta ufficiale n. L 274 del 31/10/1979 pag. 0007 - 0007

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 11 pag. 0151

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 26 pag. 0198

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 11 pag. 0151

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 16 pag. 0317

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 16 pag. 0317



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2382/79 DEL CONSIGLIO del 29 ottobre 1979 che modifica il regolamento n . 724/67/CEE per quanto riguarda lo smercio dei semi oleosi acquistati dagli organismi d ' intervento IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo all ' attuazione di un ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 590/79 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 26 , paragrafo 2 , vista la proposta della Commissione , considerando che il regolamento n . 724/67/CEE ( 3 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 986/73 ( 4 ) , stabilisce che la vendita dei semi di colza , di ravizzone e di girasole , detenuti dall ' organismo d ' intervento , si effettui mediante gara ; che , tuttavia , talune situazioni particolari possono rendere opportuna l ' utilizzazione di procedure diverse dalla gara , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nel regolamento n . 724/67/CEE è inserito il seguente articolo : « Articolo 2 bis Qualora situazioni particolari lo rendano necessario , lo vendita dei grani oleosi detenuti dall ' organismo d ' intervento può essere effettuata ricorrendo ad un sistema di vendita diversa da quella prevista dall ' articolo 2 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 29 ottobre 1979 . Per il Consiglio Il Presidente B . LENIHAN ( 1 ) GU n . L 172 del 30 . 9 . 1966 , pag . 3025/66 . ( 2 ) GU n . L 78 del 30 . 3 . 1979 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 252 del 19 . 10 . 1967 , pag . 10 . ( 4 ) GU n . L 99 del 13 . 4 . 1973 , pag . 4 .
N.L274/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.79
REGOLAMENTO (CEE)N.2385/79DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicereali,allefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1658/79(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1658/79aiprezzid'offertaeaicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b),ec),delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31ottobre
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
(})GUn.L193dell'i.8.1979,pag.5.

31.10.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L274/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30ottobre1979,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciPrelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero74,46
97,31(1)(5)
49,80(*)
60,61
68,97
84,15(2)(3)
0
40,28(4)
77,28(4)
0(5)
117,63
84,10
163,94
126,60
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
(2)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi7,25ECU/tconformemente alregolamento
(CEE)n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,81ECU/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
1.11.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L275/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2398/79DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicereali,allefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
aicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1658/79(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1658/79aiprezzid'offertaeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b),ec),delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(i)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(*)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
P)GUn.L193dell'i.8.1979,pag.5.

N.L275/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31ottobre1979,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciPrelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero74,46
98,91(1)(5)
50,90(6)
60,61
68,97
84,97(2)(3)
0
40,28(4)
78,05(«)
0p)
118,49
84,10
166,48
126,60
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
(2)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi7,25ECU/tconformemente alregolamento
(CEE)n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,81ECU/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
1.11.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L275/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2399/79DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1659/79(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.h)GUn.L193dell'I.8.1979,pag.7.

N.L275/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del31ottobre1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
111°term.
12-2°term.
13°term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
'0
00
0
0
0
0
0
0
4,35
0
0
0
B.Malto
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0