N.L116/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.82
REGOLAMENTO (CEE)N.997/82DELLACOMMISSIONE
del29aprile1982
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, 2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil28
aprile1982;
considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
basefissatoultimamente ,presenta,rispettoallamedia
deiprelievi,unoscartodialmeno3,02ECUper
tonnellatadiprodottodibase;cheiprelieviattual­
menteinvigoredebbonodiconseguenzaessermodifi­
cati,invirtùdell'articolo1delregolamento (CEE)n.
1579/74(9),conformemente all'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3808/81(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso(3),modificatodaultimodall'atto
diadesionedellaGrecia(4),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamenton.129delConsiglio,relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaappli­
carenelquadrodellapoliticaagricolacomune(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2543/73(6),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
diprodottitrasformatiabasedicerealiedirisosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.708/82(^modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.969/82(8);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidiArticolo1
Iprelievidariscuoterealiimportazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,soggettialregola­
mento(CEE)n.2744/75(10),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1783/81("),efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.708/82,modificato,sono
modificaticonformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
')GUn.L281delti.11.1975,pag.1.
l)GUn.L382dei31.12.1981,pag.37.
3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
*)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
ÓGUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
6)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.
ÓGUn.L81del27.3.1982,pag.17.
8)GUn.L114del28.4.1982,pag.27.0GUn.L168del25.6.1974,pag.7.
(,0)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.65.
(")GUn.L176dell'i.7.1981,pag.10.

30.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29aprile1982,chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(ECU/t)
Numerodellatariffadoganale
comunePrelievi
Paesiterzi
(esclusiACPoPTOM)ACPoPTOM
11.01G(2) 91,10 88,08
11.02AII(2) 107,52 101,48
11.02AVII(2) 91,10 88,08
11.02BIIb)(2) 78,01 74,99
11.02BIId)(2) 141,18 138,16
11.02CII(2) 93,23 90,21
11.02CVI(2) 141,18 138,16
11.02DII(2) 60,53 57,51
11.02DVI(2) 91,10 88,08
11.02EIIb)(2) 107,52 101,48
11.02EIId)2(2) 161,47 155,43
11.02FII(2) 107,52 101,48
11.02FVII(2) 91,10 88,08
(2)Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimulta­
neamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolato
sullamateriasecca,superioreal45%inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso)calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineraliche
possonoesserestateaggiunte),inferioreopariall'1,6%perilriso,al2,5%perilfrumentoe
lasegala,al3%perl'orzo,al4%perilgranosaraceno,al5%perl'avenaedal2%pergli
altricereali.
Igermidicereali,interi,schiacciati,infiocchiomacinati,rientranocomunquenellavoce11.02.