ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1999/429/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 4 maggio 1999, che concede il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del sesto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1997



Gazzetta ufficiale n. L 168 del 03/07/1999 pag. 0020 - 0021



DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO del 4 maggio 1999 che concede il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del sesto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1997 (1999/429/CE) IL PARLAMENTO EUROPEO, - visto il trattato CE, - vista la terza convenzione ACP-CEE(1), - visti i bilanci finanziari e i conti di gestione del sesto e settimo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1997 [COM(98)0442], - viste la relazione annuale della Corte dei conti sull'esercizio finanziario 1997, corredata delle risposte delle istituzioni, e le relazioni sulle attività di pertinenza del bilancio generale e sulle attività del sesto e settimo Fondo europeo di sviluppo (C4-0676/98)(2), - vista la relazione speciale n. 24/98 della Corte dei conti sulle operazioni su capitali di rischio finanziate con le risorse dei Fondi europei di sviluppo, corredata delle risposte della Commissione(3), - vista la raccomandazione del Consiglio del 25 febbraio 1999 (6321/99 - C4-0185/99), - viste la dichiarazione del Consiglio e la dichiarazione di affidabilità della Corte dei conti sulle attività del sesto e settimo Fondo europeo di sviluppo (6557/99 - C4-0187/99), - visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (A4-0198/99), 1. concede il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del sesto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1997 sulla base dei seguenti importi: BILANCIO FINANZIARIO DEL SESTO FES AL 31 DICEMBRE 1997 >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> IMPIEGO DELLE RISORSE - SESTO FES AL 31.12.1997 Ripartizioni dei fondi >SPAZIO PER TABELLA> 2. esprime le proprie osservazioni nella risoluzione che costituisce parte integrante della presente decisione; 3. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione recante le sue osservazioni alla Commissione, al Consiglio, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale (serie L). Segretario generale Julian PRIESTLEY Presidente José María GIL-ROBLES (1) GU L 86 del 31.3.1986. (2) GU C 349 del 17.11.1998. (3) GU C 389 del 14.12.1998.
1999/194/CE: Decisione del Consiglio del 22 febbraio 1999 relativa alla conclusione dell'accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e le Repubbliche di Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua e Panama



Gazzetta ufficiale n. L 063 del 12/03/1999 pag. 0038 - 0038



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 febbraio 1999 relativa alla conclusione dell'accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e le Repubbliche di Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua e Panama (1999/194/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 113 e 130 Y, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che è opportuno che la Comunità approvi, per la realizzazione dei suoi obiettivi nel settore delle relazioni esterne, l'accordo quadro di cooperazione con le Repubbliche di Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua e Panama, DECIDE: Articolo 1 L'accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e le Repubbliche di Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua e Panama è approvato a nome della Comunità. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista dall'articolo 37 dell'accordo. Articolo 3 La Commissione delle Comunità europee, assistita dai rappresentanti degli Stati membri, rappresenta la Comunità nella commissione mista istituita a norma dell'articolo 33 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il giorno seguente la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Lussemburgo, addì 22 febbraio 1999. Per il Consiglio Il presidente H.-F. von PLOETZ (1) GU C 77 del 18. 3. 1993, pag. 30. (2) GU C 255 del 20. 9. 1993, pag. 167.
1999/134/CE: Decisione della Commissione del 27 gennaio 1999 che modifica la decisione 94/652/CE che istituisce l'inventario e l'attribuzione dei compiti nell'ambito della cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari [notificata con il numero C(1999) 138] (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 044 del 18/02/1999 pag. 0055 - 0057



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 gennaio 1999 che modifica la decisione 94/652/CE che istituisce l'inventario e l'attribuzione dei compiti nell'ambito della cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari [notificata con il numero C(1999) 138] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/134/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 93/5/CEE del Consiglio, del 25 febbraio 1993, concernente l'assistenza alla Commissione e la cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico di questioni relative ai prodotti alimentari (1), in particolare l'articolo 3, considerando che la decisione 94/458/CE della Commissione, del 29 giugno 1994 (2), stabilisce regole per la gestione amministrativa della cooperazione nell'esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari; considerando che la decisione 94/652/CE della Commissione (3) istituisce l'inventario dei compiti da assolvere nell'ambito della cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari; che l'articolo 3 della direttiva 93/5/CEE prevede l'elaborazione e l'aggiornamento almeno ogni sei mesi dell'inventario dei compiti da assolvere; considerando che nell'elaborazione e nell'aggiornamento dell'elenco dei compiti, occorre tener conto della necessità di tutelare la salute dei cittadini della Comunità e delle norme del diritto comunitario vigenti nel campo dei prodotti alimentari; considerando che i compiti devono essere attribuiti sulla base delle competenze scientifiche specializzate ed entro i limiti imposti dalle risorse disponibili negli Stati membri e, soprattutto, nell'ambito degli istituti che parteciperanno alla cooperazione scientifica; considerando che le misure stabilite dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per i prodotti alimentari, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 94/652/CE che istituisce l'inventario dei compiti da assolvere nell'ambito della cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 1999. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 52 del 4. 3. 1993, pag. 18. (2) GU L 189 del 23. 7. 1994, pag. 84. (3) GU L 253 del 29. 9. 1994, pag. 29. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
1999/49/CE: Decisione della Commissione dell'11 gennaio 1999 che proroga il termine di cui all'articolo 15, paragrafo 2 bis, della direttiva 66/403/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione dei tuberi- seme di patate [notificata con il numero C(1998) 4561]



Gazzetta ufficiale n. L 016 del 21/01/1999 pag. 0030 - 0030



DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'11 gennaio 1999 che proroga il termine di cui all'articolo 15, paragrafo 2 bis, della direttiva 66/403/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate [notificata con il numero C(1998) 4561] (1999/49/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 66/403/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate (1), modificata da ultimo dalla decisione 98/111/CE della Commissione (2), in particolare l'articolo 15, paragrafo 2 bis, considerando che in linea di massima gli Stati membri non possono più, a decorrere da certe date, constatare sotto la propria responsabilità l'equivalenza dei tuberi-seme di patate raccolti in paesi terzi con quelli raccolti all'interno della Comunità e conformi alle disposizioni della suddetta direttiva; considerando che, tuttavia, non essendo conclusi i lavori per rendere possibile una constatazione comunitaria d'equivalenza per tutti i paesi interessati, l'articolo 15, paragrafo 2 bis, della suddetta direttiva autorizzava gli Stati membri a prorogare fino al 31 marzo 1998 la validità delle decisioni di equivalenza da essi già prese per taluni paesi ai quali non si applicano le constatazioni comunitarie; considerando che i suddetti lavori non sono ancora terminati; considerando che l'autorizzazione può essere prorogata solamente in conformità degli obblighi che incombono agli Stati membri in virtù del regime fitosanitario comune instaurato dalla direttiva 77/93/CEE del Consiglio (3), modificata da ultimo dalla direttiva 98/2/CE (4); considerando che con la decisione 1999/50/CE della Commissione (5) le deroghe previste da alcuni Stati membri a talune disposizioni della direttiva 77/93/CEE per quanto riguarda i tuberi-seme di patate originari del Canada sono state autorizzate fino al 31 marzo 1999; considerando che l'autorizzazione concessa agli Stati membri ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 2 bis, dovrebbe essere prorogata di conseguenza; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 15, paragrafo 2 bis, della direttiva 66/403/CEE la data, «31 marzo 1998» è sostituita dalla data «31 marzo 1999». Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'11 gennaio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU 125 dell'11. 7. 1966, pag. 2320/66. (2) GU L 28 del 4. 2. 1998, pag. 42. (3) GU L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20. (4) GU L 15 del 21. 1. 1998, pag. 34. (5) Vedi pagina 31 della presente Gazzetta ufficiale.
1999/38/CE: Decisione della Commissione del 21 dicembre 1998 che abroga la decisione 98/104/CE recante talune misure protettive contro la peste suina classica in Germania [notificata con il numero C(1998) 4322] (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 011 del 16/01/1999 pag. 0046 - 0046



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1998 che abroga la decisione 98/104/CE recante talune misure protettive contro la peste suina classica in Germania [notificata con il numero C(1998) 4322] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/38/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 4, considerando che in Germania si sono manifestati alcuni focolai di peste suina classica; considerando che la Germania ha adottato provvedimenti nel quadro della direttiva 80/217/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (3), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia; considerando che a motivo della situazione epidemiologica è stato necessario adottare la decisione 98/104/CE (4) della Commissione recante talune misure protettive contro la peste suina classica in Germania; che tale decisione è stata modificata dalla decisione 98/413/CE (5); considerando che, data l'evoluzione favorevole della malattia, è necessario abrogare la decisione 98/104/CE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 98/104/CE è abrogata. Articolo 2 Gli Stati membri modificano le misure applicate agli scambi per renderle conformi alla presente decisione. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. (2) GU L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. (3) GU L 47 del 21. 2. 1980, pag. 11. (4) GU L 25 del 31. 1. 1998, pag. 98. (5) GU L 188 del 2. 7. 1998, pag. 44.
Decisione del Consiglio del 20 luglio 1998 relativa alla designazione delle organizzazioni rappresentative dei produttori e dei lavoratori che devono stabilire gli elenchi di candidati per i rappresentanti dei produttori e dei lavoratori nel Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio



Gazzetta ufficiale n. C 247 del 07/08/1998 pag. 0004 - 0004



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 luglio 1998 relativa alla designazione delle organizzazioni rappresentative dei produttori e dei lavoratori che devono stabilire gli elenchi di candidati per i rappresentanti dei produttori e dei lavoratori nel Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (98/C 247/03) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto l'articolo 18 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, considerando che occorre rinnovare il Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, il cui mandato è scaduto il 3 marzo 1998; considerando che, con decisione del 30 aprile 1998 (1), il Consiglio ha designato organizzazioni rappresentative dei produttori e dei lavoratori che devono stabilire gli elenchi della candidature per i rappresentanti dei produttori e dei lavoratori nel Comitato consultivo della CECA, ad eccezione delle organizzazioni rappresentative della Francia e di un'organizzazione rappresentativa dei lavoratori del Regno Unito; considerando la comunicazione presentata dal governo francese; DECIDE: Articolo 1 Le organizzazioni rappresentative dei produttori e dei lavoratori indicate nella tabella allegata alla presente decisione sono designate per stabilire gli elenchi di candidati, in base ai quali verranno nominati, in numero pari a quello indicato nella stessa tabella a fronte di ciascuna organizzazione, i membri che rappresentano i produttori e i lavoratori in sede di Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a titolo informativo. Fatto a Bruxelles, addì 20 luglio 1998. Per il Consiglio W. MOLTERER Il Presidente (1) GU C 156 del 21.5.1998, pag. 1. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
98/207/CE: Decisione della Commissione del 3 marzo 1998 riguardante la proroga di una deroga concessa alla Germania ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 70/156/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 079 del 17/03/1998 pag. 0023 - 0023



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 marzo 1998 riguardante la proroga di una deroga concessa alla Germania ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 70/156/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (98/207/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 70/156/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (1), modificata da ultimo dalla direttiva 97/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2, lettera c), considerando che, con decisione 96/212/CE (3), la Commissione ha approvato la domanda di deroga presentata dalla Repubblica federale di Germania in conformità dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 70/156/CEE, concernente un tipo di lampada a scarica destinato ad essere montato su un tipo di proiettore per veicoli a motore, conforme ai requisiti dei regolamenti ECE (Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite) n. 8, 98 e 99, per la concessione dell'omologazione CE; considerando che la domanda di proroga della deroga, presentata dalla Germania il 13 ottobre 1997, è motivata dal fatto che i provvedimenti necessari per adeguare le direttive particolari oggetto di questa deroga non hanno ancora potuto entrare in vigore e che quindi occorre prorogare detta deroga fino all'entrata in vigore delle direttive sopra indicate e, comunque, per una durata massima di 24 mesi; considerando che la misura di cui alla presente decisione è conforme al parere emesso dal comitato per l'adeguamento al progresso tecnico, istituito dalla direttiva 70/156/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La deroga concessa alla Germania con decisione 96/212/CE è prorogata fino all'entrata in vigore degli adeguamenti delle relative direttive particolari e, comunque, per un periodo non superiore a 24 mesi. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 3 marzo 1998. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 42 del 23. 2. 1970, pag. 1. (2) GU L 233 del 25. 8. 1997, pag. 1. (3) GU L 70 del 20. 3. 1996, pag. 38.
98/296/CE: Decisione della Commissione del 23 aprile 1998 che modifica la decisione 83/471/CEE relativa al comitato di controllo comunitario per l'applicazione della tabella di classificazione delle carcasse di bovini adulti



Gazzetta ufficiale n. L 132 del 06/05/1998 pag. 0015 - 0015



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 aprile 1998 che modifica la decisione 83/471/CEE relativa al comitato di controllo comunitario per l'applicazione della tabella di classificazione delle carcasse di bovini adulti (98/296/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1208/81 del Consiglio, del 28 aprile 1981, che stabilisce la tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di bovini adulti (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1026/91 (2), in particolare l'articolo 5, quarto comma, considerando che, alla luce dell'esperienza acquisita, appare opportuno adattare le modalità relative alla composizione del comitato di controllo previsto dall'articolo 5 del succitato regolamento, alla frequenza delle ispezioni in loco, nonché al termine di trasmissione delle relazioni di controllo; che occorre quindi adattare la decisione 83/471/CEE della Commissione (3), modificata da ultimo dalla decisione 95/201/CE (4); considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 83/471/CEE è modificata come segue: 1) all'articolo 2, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente: «2. Le verifiche sul posto sono effettuate in un determinato Stato membro da una delegazione del comitato composta al massimo da: - tre esperti della Commissione, uno dei quali è incaricato di esercitare la presidenza del comitato, - un esperto dello Stato membro interessato, - otto esperti di altri Stati membri.»; 2) all'articolo 3, paragrafo 2, il testo del primo comma è sostituito dal seguente: «2. Le verifiche sul posto sono effettuate ad intervalli regolari in ogni Stato membro e possono essere eseguite da missioni complementari, in caso di necessità. In tal caso, il comitato può essere composto da un numero ridotto di esperti.»; 3) all'articolo 4, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente: «2. Il presidente del comitato redige una relazione sulle verifiche effettuate, contenente le conclusioni di cui al paragrafo 1. La relazione è trasmessa quanto prima allo Stato membro visitato e in seguito agli altri Stati membri.» Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 123 del 7. 5. 1981, pag. 3. (2) GU L 106 del 26. 4. 1991, pag. 2. (3) GU L 259 del 20. 9. 1983, pag. 30. (4) GU L 128 del 13. 6. 1995, pag. 18.
98/709/CE, CECA, Euratom: Decisione del Consiglio del 7 dicembre 1998 che modifica il suo regolamento interno



Gazzetta ufficiale n. L 337 del 12/12/1998 pag. 0040 - 0041



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 7 dicembre 1998 che modifica il suo regolamento interno (98/709/CE, CECA, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 151, paragrafo 3, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 30, paragrafo 3, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 121, paragrafo 3, considerando che si rende necessario apportare talune modifiche al regolamento interno del Consiglio (1); considerando che la Banca centrale europea dispone di un potere di iniziativa nel processo decisionale comunitario alle condizioni previste dal trattato che istituisce la Comunità europea; considerando che l'ordine secondo il quale la presidenza del Consiglio è esercitata dagli Stati membri è fissato dal Consiglio; considerando che è opportuno prevedere una procedura scritta semplificata per la consultazione da parte del Consiglio di altre istituzioni o organi, DECIDE: Articolo 1 Il regolamento interno del Consiglio è modificato come segue: a) l'articolo 4, paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: «2. La Commissione è invitata a partecipare alle sessioni del Consiglio. Altrettanto vale per la Banca centrale europea nei casi in cui essa esercita il proprio diritto d'iniziativa. Tuttavia il Consiglio può decidere di deliberare senza la presenza della Commissione o della Banca centrale europea.»; b) l'articolo 7, paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: «2. I membri del Consiglio votano nell'ordine degli Stati membri stabilito conformemente all'articolo 27 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA) all'articolo 146 del trattato che istituisce la Comunità europea (CE) e all'articolo 116 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica (CEEA), cominciando dal membro che, secondo questo ordine, segue il membro che esercita la presidenza.»; c) all'articolo 8, paragrafo 4 è aggiunto un nuovo comma così redatto: «Su iniziativa della presidenza e al fine di decidere la consultazione di altre istituzioni o di altri organi, il Consiglio può inoltre agire con procedura scritta semplificata in tutti i casi in cui detta consultazione sia richiesta dal diritto comunitario. In tali casi la decisione di consultazione è considerata adottata allo scadere del termine stabilito dalla presidenza in funzione dell'urgenza, salvo obiezione di un membro del Consiglio.» Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 7 dicembre 1998. Per il Consiglio Il presidente W. SCHÜSSEL (1) Decisione 93/662/CE (GU L 304 del 10. 12. 1993, pag. 1). Decisione modificata dalla decisione 95/24/CE, Euratom, CECA (GU L 31 del 10. 2. 1995, pag. 14).