N.L91/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.84
REGOLAMENTO (CEE)N.898/84DELLACOMMISSIONE
del31marzo1984
chefissagliadeguamentidaapplicareatalunerestituzionifissateinanticiponel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
considerandoche,anormadellarticolo5,paragrafo2,
terzocomma,delregolamento (CEE)n.3035/80del
Consiglio(9),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1028/83(l0),lerestituzionifissateinanticipo,
periprodottidicuiall'allegatodidettoregolamento ,
sonoadeguatesecondolestesseregoleapplicabiliin
materiadifissazioneanticipatadellerestituzioniperi
prodottidibaseesportaticometali;cheèpertanto
opportunodisporrechelerestituzionifissateinanti­
cipoperisuddettiprodottipossanoesserealorovolta
adeguate;
considerando cheilpresenteregolamentosarà
completatodaunregolamentodellaCommissione ,
chestabiliscegliadeguamentidaapportareagli
importicompensativimonetarifissatiinanticiponel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero
caseari('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.856/84(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,del
12maggio1971,relativoatalunemisuredipolitica
congiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemonetedialcuniStatimembri(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2025/83(*),inparticolarel'articolo2,
considerando chel'articolo5,paragrafo3,terzo
comma,delregolamento (CEE)n.876/68delConsi­
glio,del28giugno1968,chestabilisce,nelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari ,lenormegenerali
relativeallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeaicriteriperlafissazionedelloroimporto(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2429/72(6),prevedelapossibilitàdiadeguare,inocca­
sionedellamodificadeiprezzid'interventoeditaluni
aiuti,lerestituzionifissateinanticipo;
considerandocheilregolamento (CEE)n.858/84del
ConsiglioQhafissatoinuoviprezzid'interventovalidi
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari perla
campagnalattiera1984/1985;
considerando che,il29febbraio1984,laCommissione
haannunciatolapropriaintenzionediadeguare,all'i­
niziodellanuovacampagna,lerestituzionifissatein
anticipoinfunzionedellemodifichedeiprezzid'inter­
vento(8);
considerando cheoccorrelimitarel'adeguamento ,
comeèstatoperaltroannunciato,aicasiincuiiltitolo
diesportazioneèstatochiestoentroilgiornoprece­
denteladataallaqualeinizieràlacampagnalattiera
1984/1985;cheèinoltrenecessariotenercontoforfet­
tariamentedelladatadiproduzionedeivariprodotti
lattiero-caseari :HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Periprodottichefiguranoall'allegatoI,periqualile
restituzionisonostatefissateinanticipofinoal31
marzo1984incluso,questeultimesonooggettodegli
adeguamentistabilitiinconformitàdelsuddettoalle­
gato,secondolanormefissatequidiseguito.
Articolo2
1.Gliadeguamentipositivisonoapplicabilisu
richiestadell'interessato :
a)alleesportazionidi:
—prodottidellavoce04.01dellatariffadoganale
comune,adeccezionedellatteUHTosteriliz­
zatoedellacremaUHTosterilizzata,
—formaggibianchioformaggiallacremadella
sottovoce04.04EIc)dellatariffadoganale
comune,
chesarannoeffettuateadecorreredall'8aprile
1984;(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L90dell'I.4.1984,pag.10.
(3)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
OGUn.L199del22.7.1983,pag.11.0GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
HGUn.L264del23.11.1972,pag.1.
OGUn.L90dell'I.4.1984,pag.17.
(8)GUn.C56del29.2.1984,pag.3.0GUn.L323del29.11.1980,pag.27.
(10)GUn.L116del30.4.1983,pag.9.

1.4.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/75
b)alleesportazionidiprodottidellasottovoce04.04D
dellatariffadoganalecomune,chesarannoeffet­
tuateadecorreredal13maggio1984;
c)alleesportazionidiprodottidelleseguentisotto­
voci:
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)Articolo4
Allerestituzionifissateinanticipoper:
—iformaggiesportativersolazonaEedilCanada,
—iformaggichefiguranonell'allegatoII,letterab),
delregolamento (CEE)n.2729/81,esportativerso
l'Australia,
nonsiapplicanessunadeguamento .
Articolo5
Periprodottilattiero-caseari chefiguranonell'allegato
II,gliadeguamentidellerestituzionifissateinanticipo
sinoal31marzo1984inclusosiapplicanoallestesse
condizionichesonoprevisteperiprodottiesportatital
quali,dicuiagliarticoli2e3.
Articolo6
1.Gliimportidiadeguamentochefiguranonella
colonnaAdegliallegatiIeIIsiapplicanosoltanto
qualora,perlastessapartita,sisiaprocedutoallafissa­
zioneanticipatadellarestituzioneenondell'importo
compensativo monetario.
2.Gliimportidiadeguamentochefiguranonella
colonnaBdegliallegatiIeIIsiapplicanosoltanto
qualora,perlastessapartita,sisiaprocedutoallafissa­
zioneanticipatadellarestituzioneedell'importo
compensativo monetario.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanolemisurenecessarie
perquantoconcerneidocumentigiustificativiche
possonoserviredaprovaaisensidell'articolo2,para­
grafo2,edell'articolo3,paragrafo2,compreselerela­
tivemisuredicontrollo.
2.Ilgiornodaprendereinconsiderazione :
—perladatadellafissazioneinanticipo,èquello
dellapresentazione delladomandadititolodi
esportazione ,aisensidell'articolo14,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.3183/80dellaCommis­
sione(');
—perladatadell'esportazione ,èquellodell'espleta­
mentodelleformalitàdoganalidicuiall'articolo
22,paragrafo 1,letterab),delregolamento (CEE)
n.3183/80.
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal2aprile1984.dellatariffadoganalecomune,chesarannoeffet­
tuateadecorreredal22aprile1984;
d)alleesportazionidilatteUHTosterilizzatoedi
cremaUHTosterilizzataediprodottidiversida
quellidicuialleletterea),b)oc),chesarannoeffet­
tuateadecorreredal1°luglio1984.
2.Tuttavia,perquantoconcerneiprodottidiversi
daquellicontemplatidalleletterea)eb)dicuisopra,
periqualièfornitalaprova,giudicatasoddisfacente
dalleautoritàcompetenti,cheilprodottoinquestione
èstatofabbricatodurantelacampagnalattiera1984/
1985,l'adeguamentopositivoèapplicabilealleespor­
tazionieffettuateadecorreredall'8aprile1984.
Perquantoconcerneiprodottidellasottovoce23.07B
dellatariffadoganalecomune,laprovadicuisopra
dev'esserefornitaancheperillattescrematodella
sottovoceex04.01AIIoillattescrematoinpolvere
dellasottovoceex04.02AIIincorporato .
Articolo3
1.Gliadeguamentinegativisonoapplicabilia
ciascunprodottoesportatoadecorreredal1°maggio
1984.
2.Periprodottiesportatidal2al30aprile1984,
l'adeguamentonegativosaràapplicabileancheai
prodottiperiqualinonpuòesserefornitaunaprova
giudicatasoddisfacentedalleautoritàcompetenticheil
prodottoinquestioneèstatofabbricatoanteriormente
al2aprile1984.
Tuttavia,perquantoconcerneiprodottidellasotto­
voce04.03Bdellatariffadoganalecomune,l'adegua­
mentonegativononsiapplicasevienefornitalaprova
cheilburrodellasottovoce04.03Adellatariffadoga­
nalecomuneimpiegatonellafabbricazionedelprimo
prodottoèstatofabbricatoanteriormente al2aprile
1984. (')GUn.L338del13.12.1980,pag.1.

N.L91/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.84
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione

1.4.84 N.L91/77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOI
Elencodegliadeguamentidicuialiarticolo1applicabiliallerestituzionifissateinanticipo
periprodottimenzionatiall'articolo1delregolamento (CEE)n.804/68
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'adeguamento
inECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)IA B
04.01 Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinézuccherati :
exA.diversidalsierodilatte,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinfe­
rioreougualea6%('):
I.Iogurt,kephir,lattecagliato,latticello(olattebattuto)ealtritipi
dilattefermentatioacidificati :
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreouguale
a2litri:I(1)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a1,5% +1,74+1,48
(2)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea1,5%
einferioreougualea3% +1,12+0,74
(3)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3%+0,53+0,04
b)altri:
(1)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a1,5% +1,74+1,48I(2)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea1,5%
einferioreougualea3% +1,12+0,74
(3)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3%+0,53+0,04
II.altri:\
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreouguale
a2litrieaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea4%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasse,inferioreo
ugualea1,5% +1,74+1,48
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
1,5%einferioreougualea3% +1,12+0,74
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
3% +0,53+0,04
2.superiorea4% +0,13—0,42
b)nonnominati,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:ll
1.inferioreougualea4%:||
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasse,inferioreo
ugualea1,5% +1,74+1,48I(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
1,5%einferioreougualea3% +1,12+0,74
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
3% +0,53+0,04
2.superiorea4% -1-0,13—0,42

N.L91/78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.84
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'adeguamento
inECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)lA B
04.01
(seguito)exB.altri,esclusoilsierodilatte,aventitenore,inpeso,dimateriegras­
se('):
exI.superiorea6%einferioreougualea21%:
(a)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a10% —0,65—135
(b)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea10%
einferioreougualea17% —2,58—3,63
(c)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%—5,33—6,87
II.superiorea21%einferioreougualea45%:
(a)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a35% —6,90—8,73
(b)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea35%
einferioreougualea39% —12,40—15,22
(c)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea39%—13,97—17,07
III.superiorea45%:
(a)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a68% —14,08—17,16
(b)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea68%
einferioreougualea80% —25,38—30,51
(c)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea80%—30,09—36,08
04.02 Latteecremadilatte,conservati,concentratiozuccherati :
A.senzaaggiuntadizuccheri(2):
II.Latteecremadilatte,inpolvereogranulati:
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kgedaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea1,5% +19,19+16,24
2.superiorea1,5%edinferioreougualea27%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a11% +19,19+16,24
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea11%
einferioreougualea17% +12,86+9,17
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%
einferioreougualea25% +8,70+4,75
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea25%+4,34+0,01
3.superiorea27%edinferioreougualea29%:||
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a28% +3,78—0,60
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea28%+3,17—1,27

1.4.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/79
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodell'adeguamento
inECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)\1A B
04.02
(seguito)4.superiorea29%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a41% +2,12—2,39
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea41%
edinferioreougualea45% —5,09—10,06
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea45%
edinferioreougualea59% —7,70—12,81
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea59%
edinferioreougualea69% —16,17—21,81
(ee)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea69%
edinferioreougualea79% —22,19—28,22
(ff)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea79%—28,22—34,62
b)altri,diuntenoreinpesodimateriegrasse:
1.inferioreougualea1,5% +19,19+16,24
2.superiorea1,5%edinferioreougualea27%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a11% +19,19+16,24
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreali%
einferioreougualea17% +12,86+9,17
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%
einferioreougualea25% +8,70+4,75
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea25%+4,34+0,01
3.superiorea27%edinferioreougualea29%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a28% +3,78—0,60
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea28%+3,17—1,27
4.superiorea29%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a41% +2,12—2,39
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea41%
edinferioreougualea45% —5,09—10,06
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea45%
edinferioreougualea59% —7,70—12,81
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea59%
edinferioreougualea69% —16,17—21,81
(ee)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea69%
edinferioreougualea79% —22,19—28,22
(ff)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea79%—28,22—34,62

N.L91/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.4.84
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'adeguamento
inECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)\lA B
04.02
(seguito)III.Latteecremadilatte,diversidaquelliinpolvereogranulati:
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kgeaventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea11%:
1.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
8,9%edaventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
(aa)inferiorea15%inpesoeaventitenoreinpesodi
materiegrasse:
(11)inferioreougualea3%— —
(22)superiorea3% +0,53+0,04
(bb)ugualeosuperiorea15%inpesoeaventitenorein
peso,dimateriegrasse:
(11)inferioreougualea3% +4,54+3,84
(22)superiorea3%einferioreougualea7,4% +3,06+2,16
(33)superiorea7,4% +0,73—0,42
2.altri,aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
(aa)inferiorea15%inpeso —1,79—2,70
(bb)ugualeosuperiorea15%inpeso +0,84—0,52
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea45%edaventitenoredisostanzasecca
latticanongrassa:
(aa)inferiorea15%inpeso,eaventitenore,inpeso,di
materiegrasse:
(11)inferioreougualea3%— —
(22)superiorea3%einferioreougualea8,9% +0,53+0,04
(33)superiorea8,9%einferioreougualea11%—1,79—2,70
(44)superiorea11%einferioreougualea21%—2,58—3,63
(55)superiorea21%einferioreougualea39% —6,90—8,73
(66)superiorea39% —13,97—17,07
(bb)ugualeosuperiorea15%inpesoeaventitenorein
peso,dimateriegrasse:
(11)inferioreougualea3% +4,54+3,84
(22)superiorea3%einferioreougualea7,4% +3,06+2,16
(33)superiorea7,4%einferioreougualea8,9%+0,73—0,42
(44)superiorea8,9% +0,84—0,52
2.superiorea45% —14,08—17,16

1.4.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/81
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'adeguamento
inECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)lA B
04.02
(seguito)B.conaggiuntadizuccheri:
I.Latteecremadilatte,inpolvereogranulati:
exb)altri,esclusoilsierodilatte:
1.inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea2,5kgedaventitenore,inpeso,dimaterie
grasse:
(aa)inferioreougualea1,5% +0,1919
perkg(*)+0,1624
perkg(4)
(bb)superiorea1,5%einferioreougualea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinfe­
rioreougualea11% +0,1919
perkg(")+0,1624
perkg(4)
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea11%einferioreougualea17%+0,1286
perkg(4)+0,0917
perkg(4)
(33)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea17%einferioreougualea25%+0,0870
perkg(*)+0,0475
perkg(4)
(44)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea25% +0,0434
perkg(4)+0,0001
perkg(4)
(cc)superiorea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinfe­
rioreougualea41%. +0,0378
perkg(")—0,0060
perkg(4)
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea41% —0,0509
perkg(4)—0,1006
perkg(4)
2.nonnominati,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:||
(aa)inferioreougualea1,5% +0,1919
perkg(4)+0,1624
perkg(4)
(bb)superiorea1,5%einferioreougualea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinfe­
rioreougualea11% +0,1919
perkg(4)+0,1624
perkg(4)
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea11%einferioreougualea17%+0,1286
perkg(4)+0,0917
perkg(4)
(33)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea17%einferioreougualea25%+0,0870
perkg(4)+0,0475
perkg(4)
(44)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea25% +0,0434
perkg(4)+0,0001
perkg(4)
(cc)superiorea27%:li
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinfe­
rioreougualea41% +0,0378
perkg(4)—0,0060
perkg(4)
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea41% —0,0509
perkg(4)—0,1006
perkg(4)

N.L91/82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.84
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'adeguamento
inECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)\A B
04.02
(seguito)exII.Latteecremadilatte,esclusoilsierodilatte,diversidaquelliin
polvereogranulati:
exa)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea2,5kgeaventitenore,inpeso,dimateriegrasse
inferioreougualea9,5%:
(1)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea6,9%edaventitenoredisostanzasecca
latticanongrassa:
(aa)inferiorea15%inpesoeaventitenore,inpeso,
dimateriegrasse:
(11)inferioreougualea3%
(22)superiorea3%
(bb)ugualeosuperiorea15%,inpeso
(2)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
6,9%edaventitenoredisostanzaseccalatticanon
grassaugualeosuperiorea15%inpeso
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
ex1.inferioreougualea45%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinfe­
rioreougualea6,9%edaventitenoredi
sostanzaseccalatticanongrassaugualeosupe­
riorea15%inpeso
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea6,9%einferioreougualea21%ed
aventitenoredisostanzaseccalatticanon
grassaugualeosuperiorea15%inpeso
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea9,5%einferioreougualea21%ed
aventitenoredisostanzaseccalatticanon
grassainferiorea15%inpeso
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea21%einferioreougualea39%
(ee)aventitenore,inpéso,dimateriegrassesupe­
riorea39%+0,0053
perkg(4)
+5,230
+1,190
+5,230
+1,190
—0,0219
perkg(<)
—0,0690
perkg(4)
—0,1397
perkg(4)+0,0004
perkg(4)
+4,430
—0,220
+4,430
—0,220
—0,0316
perkg(4)
—0,0873
perkg(4)
—0,1707
perkg(4)
04.032.superiorea45%
Burro:
exA.aventetenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea85%:
(I)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea
62%edinferiorea78%
(II)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea
78%edinferiorea80%
(III)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea
80%edinferiorea82%
(IV)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea
82%
B.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
(I)inferioreougualea99,5%
(II)superiorea99,5%—0,1408
perkg(4)
—24,14
—30,37
—31,15
—31,93
—31,93
—38,95—0,1716
perkg(4)
—28,85
—36,30
—37,23
—38,16
—38,16
—46,56

1.4.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/83
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'adeguamento
inECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
A B
04.04 Formaggielatticini:
exA.EmmentaleGruyère,diversidaquelligrattugiatiodinpolvere
exC.Formaggiapastaerborinata,diversidaquelligrattugiatiodin
polvere,esclusoilRoquefort
D.Formaggifusi,diversidaquelligrattugiatioinpolvere,aventitenore,
inpeso,dimateriegrasse:
I.inferioreougualea36%edaventitenoreinmateriegrasse,in
peso,dellasostanzasecca:
exa)inferioreougualea48%edaventitenore,inpeso,di
costanzasecca:
(1)ugualeosuperiorea27%edinferiorea33%
(2)ugualeosuperiorea33%edinferiorea38%
(3)ugualeosuperiorea38%edinferiorea43%ed
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
(aa)inferiorea20%
(bb)ugualeosuperiorea20%
(4)ugualeosuperiorea43%edaventitenoredimaterie
grasse,inpeso,dellasostanzasecca:
(aa)inferiorea20%
(bb)ugualeosuperiorea20%edinferiorea40%
(cc)ugualeosuperiorea40%
exb)superiorea48%edaventitenore,inpeso,disostanza
secca:
(1)ugualeosuperiorea33%edinferiorea38%
(2)ugualeosuperiorea38%edinferiorea43%
(3)ugualeosuperiorea43%edinferiorea46%
(4)ugualeosuperiorea46%edaventitenoredimaterie
grasse,inpeso,dellasostanzasecca:
(aa)inferiorea55%
(bb)ugualeosuperiorea55%
II.superiorea36%
E.altri:
I.diversidaquelligrattugiatiodinpolvere,aventitenore,inpeso,
dimateriegrasseinferioreougualea40%edaventitenoredi
acqua,inpeso,dellamaterianongrassa:
exa)inferioreougualea47%:
(1)GranaPadano,ParmigianoReggiano
(2)FioreSardoepecorinoprodottiesclusivamente con
lattedipecora
(3)altri(adesclusionedeiformaggifabbricaticonsierodi
latte),aventitenoredimateriegrasse,inpeso,della
sostanzasecca,ugualeosuperiorea30%
b)superiorea47%einferioreougualea72%:
ex1.Cheddar,aventetenoredimateriegrasse,inpeso,
dellasostanzasecca,ugualeosuperiorea48%+7,17
+3,13
+5,41
+2,05
+2,05
+2,26
+2,05
+2,26
+2,88
+2,05
+2,26
+2,88
+2,88
+3,41
+3,41
+14,52
+14,52
+9,70
+4,10+1,08
—1,83
+4,58
+0,18
+0,18
—0,47
+0,18
—0,47
—1,14
+0,18
—0,47
—1,14
—1,14
—1,36
—1,36
+7,52
+7,52
+5,00
—1,53

N.L91/84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.4.84
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'adeguamento
inECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
A B
04.04
(segue)ex2.altri,aventitenoredimateriegrasse,inpeso,della
sostanzasecca(*):
(aa)inferiorea5%edaventitenoredisostanza
seccaugualeosuperiorea32%inpeso(ad
esclusionedeiformaggifabbricaticonsierodi
latte)
(bb)ugualeosuperiorea5%edinferiorea19%
edaventitenoredisostanzaseccaugualeo
superiorea32%inpeso(adesclusionedei
formaggifabbricaticonsierodilatte)
(cc)ugualeosuperiorea19%edinferiorea39%
edaventitenorediacqua,inpeso,della
materianongrassainferioreougualea62%
(adesclusionedeiformaggifabbricaticonsiero
dilatte)
(dd)ugualeosuperiorea39%:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Montasio,Provolone,
Ragusano
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Sanila,Tilsit
(33)Butterkàse,Esrom,Italico,Kernhem,
Saint-Nectaire ,Saint-Paulin,Taleggio
(44)Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lanca­
shire,doubléGloucester,Blarney
(55)Ricottasalata,aventetenore,inpeso,di
materiegrasseugualeosuperiorea30%
(66)Feta
(77)Colby,Monterey
(88)Kefalotyri,Kefalograviera ,Kasseri,
prodottiesclusivamente conlattedi
pecorae/odicapra
(99)altri(adesclusionedeiformaggifabbricati
consierodilatte),aventitenorediacqua,
inpeso,dellamaterianongrassa:
(aaa)superiorea47%edinferioreo
ugualea52%
(bbb)superiorea52%edinferioreo
ugualea62%
exc)superiorea72%(adesclusionedeiformaggifabbricati
consierodilatte)(*):
1.presentatiinimballaggiimmediatidicontenutonetto
inferioreougualea500g:
(aa)Cottagecheese,aventetenoredimateriegrasse,in
peso,dellasostanzasecca,inferioreougualea
25%
(bb)Formaggiofrescoallapanna,aventetenoredi
acqua,inpeso,dellematerienongrassesuperiore
a77%einferioreougualea82%edavente
tenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
(11)ugualeosuperiorea60%edinferiorea
69%
(22)ugualeosuperiorea69%
(cc)nonnominati+16,49
+13,73
+9,52
+3,66
+6,65
+5,72
+3,76
—11,27
+4,57
+3,76
■+■3,66
+3,76
+6,65
+4,99
—1,29
—3,47+13,95
+10,91
+6,28
—2,15
-1-1,45
+1,23
—1,50
—13,47
+0,48
—1,50
—2,15
—1,50
+1,45
+4,22
—2,51
—4,80

1.4.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/85
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodell'adeguamentoinÈCU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
A B
04.04
(segue)2.altri:
(aa)Cottagecheese
(bb)Formaggiofrescoallapanna,aventetenoredi
acqua,inpeso,dellematerienongrassesuperiore
a77%edinferioreougualea82%edavente
tenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:— —
(11)ugualeosuperiorea60%edinferiorea
69% —1,29—2,51
(22)ugualeosuperiorea69% —3,47—4,80
(cc)nonnominati— —
exII.nonnominati(adesclusionedeiformaggifabbricaticonsierodi
latte):
exa)grattugiatiodinpolvere,aventitenore,inpeso,dimaterie
grassesuperiorea20%,aventitenoredilattosioinferiore
a5%edaventitenore,inpeso,disostanzasecca:
(1)ugualeosuperiorea60%edinferiorea80% +2,30—0,86
(2)ugualeosuperiorea80%edinferiorea85% +3,07—1,15
(3)ugualeosuperiorea85%edinferiorea95% +3,26—1,22
(4)ugualeosuperiorea95% +3,64—1,36
23.07 Foraggimelassatiozuccherati;altrepreparazionidelgenerediquelleutiliz­
zatenell'alimentazione deglianimali:
exB.altri,contenentiisolatamente oassieme,anchemescolaticonaltri
prodotti,amidoofecola,glucosioosciroppodiglucosio,maltode­
strinaosciroppodimaltodestrinadellesottovoci17.02Be21.07F
II,eprodottilattiero-caseari ,esclusiglialimenticompostispecialiQ:
I.contenentiamidoofecolaoglucosioosciroppodiglucosio:
a)noncontenentiamidoofecolaodaventitenore,inpeso,ditali
materieinferioreougualea10%:
(3)aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ,ugualeo
superiorea50%einferiorea75%,ilcuitenore,inpeso,
dilatteinpolvereogranulato(esclusoilsierodilatte)è:
(aa)inferiorea30%
(bb)ugualeosuperiorea30%einferiorea40% +6,14+5,20
(cc)ugualeosuperiorea40%einferiorea50% +8,06+6,82
(dd)ugualeosuperiorea50%einferiorea60% +9,98+8,44
(ee)ugualeosuperiorea60%einferiorea70% +11,90+'10,07
(ff)ugualeosuperiorea70% +13,82 -1-11,69

1.4.84 N.L91/86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'adeguamento
inECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
A B
23.07
(segue)(4)aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ,ugualeo
superiorea75%,ilcuitenore,inpeso,dilatteinpolvere
ogranulato(esclusoilsierodilatte)è:
(aa)inferiorea30%— —
(bb)ugualeosuperiorea30%einferiorea40% +6,14 -1-5,20
(cc)ugualeosuperiorea40%einferiorea50% +8,06+6,82
(dd)ugualeosuperiorea50%einferiorea60% +9,98+8,44
(ee)ugualeosuperiorea60%einferiorea70% +11,90+10,07
(ff)ugualeosuperiorea70%einferiorea75% +13,82+11,69
(gg)ugualeosuperiorea75%einferiorea80% +14,78+12,50
(hh)ugualeosuperiorea80% +15,74+13,32
II.noncontenentinéamidoofecola,néglucosioosciroppodi
glucosio,némaltodestrinaosciroppodimaltodestrina econte­
nentiprodottilattiero-caseari ,ilcuitenore,inpeso,dilattein
polvereogranulato(esclusoilsierodilatte)è:
(a)ugualeosuperiorea50%einferiorea60% +9,98+8,44
(b)ugualeosuperiorea60%einferiorea70% +11,90+10,07
(c)ugualeosuperiorea70%einferiorea80% +13,82+11,69
(d)ugualeosuperiorea80% +15,74 -1-1332

1.4.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/87
(')Quandositrattadiunprodottodimisceladiquestasottovoce,contenentesierodilattee/olattosio,nondeveessereconcesso
alcunadeguamento .
(2)Perilcalcolodeltenore,inpeso,dimateriegrasse,ilpesodellesostanzenonlattichee/odellattosioaggiuntinondeveessere
presoinconsiderazione .
Quandositrattadiunprodottodimisceladiquestasottovoce,contenentesierodilattee/olattosioaggiunti,laparteche
rappresentailsierodilattee/oillattosioaggiuntinondeveesserepresainconsiderazione perilcalcolodell'importodell'ade­
guamento .
(<)Perilcalcolodeltenore,inpeso,dimateriegrasse,ilpesodellesostanzenonlattichee/odellattosioaggiuntinondeveessere
presoinconsiderazione .
L'importodell'adeguamentoper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoespressoperchilogrammomoltiplicatoperilpesodellapartelatticacontenutain100chilogrammidiprodotto.
Tuttavia,nelcasoincuisianostatiaggiuntialprodottodelsierodilattee/odellattosio,l'importoespressoperchilogrammo
vienemoltiplicatoperilpesodellapartelatticadiversadalsierodilattee/odalattosioaggiunti,contenutain100chilo­
grammidiprodotto;
b)condecorrenza1°luglio1984l'importodell'adeguamentoeventualeperiltenoreinsaccarosio,calcolatoconformemente alle
disposizionidell'articolo15delregolamento (CEE)n.1881/83(GUn.L187del12.7.1983,pag.10).
(*)L'importodell'adeguamentoper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoespressoper100chilogrammi .
Tuttavia,nelcasoincuisianostatiaggiuntialprodottodelsierodilattee/odellattosio,l'importoespressoper100chilo­
grammiviene:
—moltiplicatoperilpesodellapartelatticadiversadalsierodilattee/odallattosioaggiunti,contenutain100chilogrammi
diprodottoe,inoltre,
—divisoperilpesodellapartelatticacontenutain100chilogrammidiprodotto;
b)condecorrenza1°luglio1984l'importodell'adeguamentoeventualeperiltenoreinsaccarosio,calcolatoconformemente alle
disposizionidell'articolo15delregolamento (CEE)n.1881/83(GUn.L187del12.7.1983,pag.10).
(*)Taleimportosiapplicaalpesonetto,senzatenercontodelpesodellasalamoia.
f7)Sonoconsideratialimenticompostispecialiglialimenticomposticontenentidellattescrematoinpolvere,nonchéfarinadi
pescee/opiùdi9grammidiferroe/opiùdi1,2grammidirameper100chilogrammidiprodotto.
Perilcalcolodeltenore,inpeso,inmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveesserepresoinconsidera­
zione.

N.L91/88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.4.84
ALLEGATOII
Elencodegliadeguamentidicuiall'articolo5applicabiliallerestituzionifissatemanticipo
pertaluniprodottifacentipartedell'allegatoAdelregolamento (CEE)n.3035/80edi
cuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.804/68esportatisottoformadimerciriprese
nell'allegatodiquest'ultimoregolamento
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'adeguamento
inECU/100kg
pesonetto
A B
ex04.02AIILatteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,aventetenore,inpeso,di
materiegrasseinferioreall'i,5%edaventetenore,inpeso,diacqua
inferioreal5%(PG2) +19,19+16,24
ex04.02AIILatteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,aventetenore,inpeso,di
materiegrassedel26%edaventetenore,inpeso,diacquainferioreal
5%(PG3) +4,34+0,01
ex04.02AIIILatteconcentrato ,aventetenore,inpeso,dimateriegrassedel7,5%ed
aventetenore,inpeso,disostanzaseccaparial25%(PG4) +0,73—0,42
ex04.03 Burroaventetenore,inpeso,dimateriegrassedell'82%(PG6)—31,93—38,16