15.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/29
REGOLAMENTO (CEE)N.582/76DELLACOMMISSIONE
del15marzo1976
che(issaiprezzid'acquistoapplicabiliall'interventonelsettoredellecarni
bovineadecorreredal15marzo1976
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,tivoallemodalitàdiapplicazionedellemisuredinter­
ventonelsettoredellecarnibovine(6),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.581/76(7);che
quest'ultimoregolamentohafissatoinuovicoeffi­
cientidaapplicareadecorreredal15marzo1976;
cheataledataentranoin,vigoreancheinuoviprezzi
d'orientamento ;chequestiduefattoricomportano
unamodificadeiprezzid'acquisto,percuisirende
necessarialasostituzionedelregolamento (CEE)n.
536/75dellaCommissione ,del28febbraio1975,che
fissaiprezzid'acquistoapplicabiliall'interventonel
settoredellecarnibovineadecorreredal3marzo
1975(8),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3114/75(9);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Adecorreredal15marzo1976gliorganismid'inter­
ventoacquistanolecarnibovineofferteallecondi­
zionidefinitenelregolamento (CEE)n.1896/73a
prezzicompresientroilimitifissatiinallegatoperi
singoliprodotti,tenutocontodell'età,delpeso,della
conformazione edellostatodiingrassamento degli
animalidacuiprovengono iprodottimedesimi.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.568/
76(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,letterac),
considerandoche,conformemente aldispostodelrego­
lamento(CEE)n.1302/73delConsiglio,del15
maggio1973,chestabiliscelenormegeneralirelative
all'interventonelsettoredellecarnibovine(3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1729/74(4)lequalitàe
lepresentazioni deiprodottiacquistatidevonoessere
determinatetenendocontotantodellanecessitàdiassi­
curareunefficacesostegnodelmercatoeditutelare
l'equilibriotrailmercatoincausaequellodelleprodu­
zionianimaliconcorrenti ,quantodelleresponsabilità
finanziariecheincombono ataleriguardoalla
Comunità ;cheèpertantoopportunolimitaregli
acquistiadeterminatepresentazioni dicarni;
considerando cheilimitiinferioriosuperioridei
prezzid'acquistodevonoesserefissatiinmododa
consentireagliorganismid'interventoditenerconto
delledifferenzedivaloredellecarniinfunzione
dell'età,delpeso,dellaconformazione edellostatodi
ingrassamento deglianimali;
considerando cheoccorrefissareilimitisuperioridei
prezzid'acquistoadunlivellocorrispondente al
prezzod'interventofissatodalregolamento (CEE)n.
558/76delConsiglio,del15marzo1976(5),chefissa
perlacampagnadicommercializzazione 1976/1977i
prezzid'orientamento deivitelliedeiboviniadulti,
nonchéiprezzid'interventodeiboviniadulti,appli­
candoicoefficientifissatidalregolamento (CEE)n.
1896/73dellaCommissione ,del13luglio1973,rela­Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.536/75eabrogato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15marzo
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
-)GUn.L67del15.3.1976,pag.28.
■')GUn.L132del19.5.1973,pag.3.
■*)GUn.L182del5.7.1974,pag.4.
5)GUn.L67del15.3.1976,pag.4.(o)GUn.L193del14.7.1973,pag.18.
(;)Vedipag.27dellapresenteGazzettaufficiale.
(8)GUn.L56del3.3.1975,pag.28.
OGUn.L309del29.11.1975,pag.60.

N.L69/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.76
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Prixd'achatenunitesdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiaquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukten
Buying-inpriceinunitsofaccountfor100kgofproducts
Købesuminregningsenheder pr.100kgafvarerne
LimiteinférieureLimitesupérieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
DEUTSCHLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompensés ",
stammendvon:
BullenA
OchsenA203,974
200,526206,847
203,399
BELGIQUE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,
provenantdes:
Bceufs55% 178,323 192,508
Génisses55% 162,112 176,297
Taureaux55% 176,297 190,482
DANMARK
—Heleoghalvekroppesamt»quartierscompensés«af:
Kvier1 170,883 173,522
Stude1 173,522 176,161
TyreP 183,419 186,058
Ungtyre1 199,254 201,893
FRANCE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,
provenantdes:
BœufsR 210,471 224,875
BœufsA 198,048 209,931
BœufsN 183,285 197,688
JeunesbovinsR 201,109 211,912
JeunesbovinsA 189,226 200,929
JeunesbovinsN 175,363 187,066
IRELAND
—Carcasses,half-carcassesandcompensatedquarters,
from:
Heifers2 155,481 159,221
Steers1 166,739 170,479
Steers2 161,577 165,317

15.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/31
ITALIA
—Carcasse,mezzerieequarticompensati ,provenientidai:
Vitelloni 1 227,624 235,359
Vitelloni2 214,364 222,099
LUXEMBOURG
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,
provenantdes:
Bœufs,genisses,taureauxextra 192,305 198,385
NEDERLAND
—Heledierenhalvedierenen„compensatedquarters"
afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit 180,739 188,086
Stieren,2ekwaliteit 193,670 201,017
Stieren,2ekwaliteit 179,563 186,910
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Carcasses,half-carcassesandcompensatedquarters,from:
SteersM 170,028 173,898
SteersH 168,131 172,002
HeifersM/H 162,713 166,583
B.NorthernIreland
—Carcasses,half-carcassesandcompensatedquarters,from:
SteersL/M 168,131 172,002
SteersL/H 165,035 168,906
SteersT 166,080 169,951
HeifersT ' 161,784 165,654