27.1.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/23
REGOLAMENTO (CEE)N.204/84DELLACOMMISSIONE
del26gennaio1984
chefissalerestituzioniall'esportazionenelsettorevitivinicolo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,del
5febbraio1979,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1595/83(2),inparticolare
l'articolo20,paragrafo4,
considerando che,anormadellarticolo20del
regolamento (CEE)n.337/79,nellamisuranecessaria
perconsentireun'esportazioneeconomicamente
rilevantedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,
dellostessoregolamento ,sullabasedeiprezziditali
prodottinelcommerciointernazionale ,ladifferenza
trataliprezzieiprezzidellaComunitàpuòessere
compensatadaunarestituzioneall'esportazione ;che
possonotuttaviaessereaccordaterestituzionisoltanto
periprodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.345/79delConsiglio,del5
febbraio1979,chestabiliscenelsettorevitivinicolole
normegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneeicriteriperlafissazione
delloroimporto(3),modificatodalregolamento (CEE)mondialeunicamenteperilvinoeimosticheentrano
nellacomposizione deiviniliquorosi;chetale
differenzanonvieneconstatataperglialtriprodotti
utilizzatiperl'elaborazionedeisuddettivini;
considerando che,anormadell'articolo3del
regolamento (CEE)n.345/79,iprezzisulmercato
dellaComunitàdevonoesserestabilititenendoconto
deiprezzipraticatichesirivelinopiùfavorevoliper
l'esportazione ;cheiprezzidelcommerciointerna­
zionaledevonoesserestabilititenendocontodeicorsi
edeiprezzidicuialparagrafo2didettoarticolo;
considerando chelasituazionedelcommerciointerna­
zionaleoleesigenzespecificheditalunimercati
possonorenderenecessariaperundeterminato
prodottoladifferenziazione dellarestituzionesecondo
ladestinazione ;
considerando cheimostidiuveconcentrati eivinida
tavoladiversidaivinidatavoladeltipoRIIIeivini
datavolarosatiprovenientidaivitignideltipo
Portugieserpossonoattualmenteformareoggettodi
esportazionieconomicamente rilevanti;
considerando cheilregolamento (CEE)n.3389/81
dellaCommissione ,del27novembre1981(*),
modificatodalregolamento (CEE)n.3473/82(6),ha
fissatolemodalitàdiapplicazionedellerestituzioni
all'esportazionenelsettorevitivinicolo ;
considerando che,tenendocontodell'applicazione
dellenormeedellemodalitàsopramenzionate
all'attualesituazionedelmercato,segnatamente aicorsi
eaiprezzideivininellaComunitàenelcommercio
internazione ,èopportunofissarelerestituzioniagli
importiindicatinell'allegatoalpresenteregolamentoe
adabrogareilregolamento (CEE)n.3474/82della
Commissione ,del23dicembre1982,chefissale
restituzioniall'esportazionenelsettorevitivinicolo(7),
modificatodalregolamento (CEE)n.310/83(8);
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,n.2009/81(4);
considerando che,anormadellarticolo2del
regolamento (CEE)n.345/79,lerestituzionidevono
esserefissateprendendoinconsiderazione ,dauna
parte,lasituazioneeleprospettivedievoluzionedei
prezziedelledisponibilitàdeiprodottiincausasul
mercatodellaComunità,e,dall'altra,deiprezziditali
prodottinelcommerciointernazionale ;chedeve
esseretenutoaltresìcontodellespesemenzionatein
dettoarticoloedell'aspettoeconomicodelle
esportazionipreviste;chedevonoesserepresiin
considerazione anchegliobiettividefinitinellostesso
articoloel'interesseadevitareperturbazioni sul
mercatodellaComunità ;chetuttavia,perlafissazione
dell'importodellerestituzioniapplicabiliaivini
liquorosi,occorretenercontodelladifferenzatrai
prezzicomunitariequellipraticatisulmercato
oGUn.L341del28.11.1981,pag.24.
I6)GUn.L365del24.12.1982,pag.30.(•)GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
(2)GUn.L163del22.6.1983,pag.48.
(3)GUn.L54del5.3.1979,pag.69.
(4)GUn.L195del18.7.1981,pag.6.OGUn.L365del24.12.1982,pag.32.
(8)GUn.L36dell'8.2.1983,pag.5.

N.L22/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.1.84
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO : Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.3474/82èabrogato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
345/79sonofissatenell'allegato.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26gennaio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione

27.1.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/25
ALLEGATO
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
dellarestituzione
inECU/%vol/M
ex20.07AI
Bla)1
BIb)1Mostidiuveconcentratirispondentialladefinizioneche
figuraalpunto5dell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.
337/79:
—perleesportazioniversotutteledestinazioni ,adecce­
zionedeipaesiterzisituatinelcontinenteamericanoe
delleisolechedaessopoliticamentedipendono,come
puredeipaesiterzidicuiall'articolo 1delregolamento
(CEE)n.2223/70,salvolaRomania,laBulgariae
l'Ungheria 1,05
ex22.05CI
CIIVinodatavolabianco,congradazionealcolometrica effet­
tivaugualeosuperiorea9,5%voienonsuperiorea15%
voi,diverso:
—daivinidatavoladeitipiAIIeAIIIe
—daivinidicuiall'articolo40delregolamento (CEE)n.
337/79echesuperanoiquantitativinormalmentevini­
ficatiqualisonodeterminatiinapplicazionedel
suddettoarticolo
perleesportazioniverso:
1.ipaesidell'Africaadeccezionedeipaesichefigurano
all'articolo 1delregolamento (CEE)n.2223/70
2.lealtredestinazioni ,adeccezionedeipaesiterzisituati
nelcontinenteamericanoedelleisolechedaessopoliti­
camentedipendono,comepuredeipaesiterzidicui
all'articolo 1delregolamento (CEE)n.2223/70,salvola
Romania,laBulgariael'Ungheria1,15
1,55
ex22.05CI
CIIVinodatavolabianco,congradazionealcolometricaeffet­
tivaugualeosuperiorea9,5%voienonsuperiorea15%
voi,dicuiall'articolo40delregolamento (CEE)n.337/79e
chesuperanoiquantitativinormalmente vinificatiquali
sonodeterminatiinapplicazionedelsuddettoarticolo
perleesportazioniverso:
1.ipaesidell'Africaadeccezionedeipaesichefigurano
all'articolo 1delregolamento (CEE)n.2223/70
2.lealtredestinazioni ,adeccezionedeipaesiterzisituati
nelcontinenteamericanoedelleisolechedaessopoliti­
camentedipendono,comepuredeipaesiterzidicui
all'articolo 1delregolamento (CEE)n.2223/70,salvola
Romania,laBulgariael'Ungheria0,40
0,80
ex22.05CI
CIIVinodatavolarossoorosato,congradazionealcolometrica
effettivaugualeosuperiorea9,5%voienonsuperiorea
15%voi,diverso:
—dalvinodatavoladeltipoRIIIedalvinodatavola
rosatoprovenientedaivitignideltipoPortugiesere
—daivinidicuiall'articolo40delregolamento (CEE)n.
337/79echesuperanoiquantitativinormalmentevini­
ficatiqualisonodeterminatiinapplicazionedel
suddettoarticolo
perleesportazioniverso:
1.ipaesidell'Africaadeccezionedeipaesichefigurano
all'articolo 1delregolamento (CEE)n.2223/70
2.lealtredestinazioni ,adeccezionedeipaesiterzisituati
nelcontinenteamericanoedelleisolechedaessopoliti­
camentedipendono,comepuredeipaesiterzidicui
all'articolo 1delregolamento (CEE)n.2223/70,salvola
Romania,laBulgariael'Ungheria1,15
1,55

N.L22/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.1.84
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
dellarestituzione
inECU/%vol/hl
ex22.05CI
CIIVinodatavolaroSsoorosato,congradazionealcolometrica
effettivaugualeosuperiorea9,5%voienonsuperiorea
15%voi,dicuiall'articolo40delregolamento (CEE)n.
337/79echesuperanoiquantitativiqualisonodeterminati
inapplicazionedelsuddettoarticolo
perleesportazioniverso:
1.ipaesidell'Africaadeccezionedeipaesichefigurano
all'articolo 1delregolamento (CEE)n.2223/70
2.lealtredestinazioni,adeccezionedeipaesiterzisituati
nelcontinenteamericanoedelleisolechedaessopoliti­
camentedipendono,comepuredeipaesiterzidicui
all'articolo 1delregolamento (CEE)n.2223/70,salvola
Romania,laBulgariael'Ungheria0,40
0,80
Importo
dellarestituzione
inECU/hl
ex22.05CI
CUVinidatavolabianchideitipiAIIeAIII(vinodatavola
biancoprovenienteesclusivamente daivitignideltipo
Sylvaner,MüllerThurgaueRiesling):
—perleesportazioniversotutteledestinazioni ,adecce­
zionedeipaesiterzisituatinelcontinenteamericanoe
delleisolechedaessopoliticamentedipendono,come
puredeipaesiterzidicuiall'articolo 1delregolamento
(CEE)n.2223/70,salvolaRomania,laBulgariae
l'Ungheria 5,50
ex22.05CIIIa)2
CIIIb)3
CIVa)2
CIVb)3Viniliquorosidiversidaiv.q.p.r.d.:
—perleesportazioniversotutteledestinazioni ,adecce­
zionedeipaesiterzisituatinelcontinenteamericanoe
delleisolechedaessopoliticamentedipendono,come
puredeipaesiterzidicuiall'articolo 1delregolamento
(CEE)n.2223/70,salvolaRomania,laBulgariae
l'Ungheria 17,25
Nota:PerpaesidellAfricasiintendonoipaesiterzielencatisottotalerubricanelregolamento (CEE)
n.3537/82dellaCommissione (GUn.L371del30.12.1982,pag.7).