30.6.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1553/62
COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
ILCONSIGLIO
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.37DELCONSIGLIO
relativoaicriteridifissazionedeiprezzidientrataperalcunitipidifarine,
semoleesemolini
Considerando cheilcostodifabbricazione può
esserevalutatoaggiungendoalvaloredelcereale
l'importorappresentato dalmarginedimacina­
zione,edetraendodaltotalecosìottenuto,secondo
ilcaso,ilvaloredeicascami,edellesemoleefarine
diqualitàinferiore,ottenutidallamacinazione ;
Considerando cheilprezzodientratadelle
semoleedeisemolinidigranoteneropuòessere
determinatopartendodalprezzodientratadella
farinadifrumento,tenendocontodelrapporto
esistenteinciascunoStatomembrotraiprezzi
medidelmercatopertaliprodotti,ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistoilRegolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali,edin
particolarel'articolo8,paragrafo2,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheiprezzidientrataperle
farine,lesemoleedisemolinidevonoesserefìssati
inmododaottenereiprezziindicativipericereali
dibaseedinmanieradaassicurareunaprotezione
dell'industriaditrasformazione ,
Considerandochequestiobiettivipossonoessere
raggiuntimediantelafissazionedelprezzodi
entratadidettiprodottitenendocontodelloro
costodifabbricazione ediunadeguatolivellodi
protezionedell'industriaditrasformazione ,
Considerando cheillivellodiprotezionedel­
l'industriaditrasformazione deveessereridotto
fragliStatimembri,diduequindicesimiall'anno
echeperladeterminazione deiprezzidientrata
dellefarine,dellesemoleedeisemolinièopportuno
tenercontounicamentediquellapartedell'ammon­
tareforfettariochesupererebbetaleriduzione
annua;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzidientrataperlafarinadifrumentoo
dispelta,dellafarinadifrumentosegalato,della
farinadisegale,dellesemoleedeisemolinidifru­
mento(granoteneroegranoduro)sonofissati
secondoicriteriprevistinegliarticoliseguenti.
Articolo2
1.Ilprezzodientrataperlafarinadifrumentoe
fissatoperunafarinadifrumentocheabbiaun

1554/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.6.62
conlacernita;iprezzidicuialpresentecomma
sonorilevatifrancomulinonellazonapiùdefici­
taria.
4.Ilprezzod'entratadellafarinadispeltae
quellodellafarinadifrumentosegalatosono
identiciaquellodellafarinadifrumento .
Articolo3tenorediceneriparia550milligrammialchilo­
grammaedunindicediumiditàparial15,50%;
dettafarinasaràquidiseguitodenominatafarina
difrumentodeltipo550.Ilprezzodientrataè
calcolatoeffettuandolasommadeglieleménti
determinatisecondoledisposizionidelparagrafo2e
deducendodallasommacosìottenutal'elemento
determinatosecondoledisposizionidelparagrafo3.
2.Glielementidasommaresonoiseguenti :
a)ilvaloredigranotenerotrasformatoin
.farina,calcolatopartendodaidatiseguenti:
—quantitativodigranotenerovalutato
forfettariamente a1.400chilogrammi
perlaproduzionediunatonnellatadi
farina,
—prezzodientratadelgranotenero,
diminuitodell'ammontareforfettario,
tenutocontodellamaggiorazione mensile
ditaleprezzo.'
b)unammontarerappresentante ilmarginedi
macinazionepari,perciascunatonnellata
dicerealedatrasformare a:
55DMperlaGermania
67,88NFperlaFrancia
8.594lireperl'ItaliaIlprezzodientrataperlafarinadisegaleè
fissatoperunafarinacheabbiauntenoredi
ceneriparia812milligrammialchilogrammaedun
indicediumiditàparial15,50%.
Dettoprezzoècalcolatoconformemente alle
disposizionidell'articolo2,paragrafi2e3,sosti­
tuendoaiprezzidelgranoedeicascamidigranoi
prezzidellasegaleedeicascamidisegale,esosti­
tuendoaltresìaitermini«farinadifrumento »
quellidi«farinadisegale».
Articolo4
687,50Fr.b./Fr.l.perilBelgioedilLussem­
burgo
49,78FI.periPaesiBassi.Ilprezzodientrataperlesemoleedìsemolini
digranoteneroèpariaquellodellafarinadi
frumento,aumentatodelladifferenza,riscontrata
durantel'annocivilecheprecedel'annonelcorso
delqualevienefissatoilprezzodientrata,frai
prezzimedidelmercatoperlafarinadifrumento
deltipo550daunlato,elamediatraiprezzimedi
delmercatoperlesemoleedeiprezzimedidel
mercatoperisemolini,dall'altro.Dettiprezzisono
rilevatifrancomulinonellazonapiùdeficitaria.c)unammontaredestinatoadassicurarela
protezionedell'industriaditrasformazione
pari,perciascunatonnellatadifarina,a:
75DMperlaGermania
92,57NFperlaFrancia
11.719lireperl'Italia
937,50Fr.b./Fr.l.perilBelgioedilLussem­
burgo
67,88FI.periPaesiBassi Articolo5
d)lapartedell'ammontareforfettariofissato
perlafarinadifrumentochesuperil'ammon­
tarerisultantedallariduzioneannuatra
gliStatimembridellivellodellaprotezione
dell'industriaditrasformazione dicuial­
l'articolo9delregolamenton.19delCon­
siglio.
3.L'elementodadedurreèilvaloredeicascami
calcolatopartendodaidatiseguenti:
—ilquantitativovalutatoforfettariamente a
372chilogrammidicascamipertonnellatadi
farinaottenuta;
—ilprezzomediomensilepiùbassoraggiunto
nell'annocivileprecedentealladeterminazione del
prezzodientratapericascami,suddivisiono;sei
cascamisonovendutisuddivisi,siapplicalamedia
ponderatafraiprezzideidiversiprodottiottenuti1.Ilprezzodientrataperlesemoleedisemolini
digranoduroèfissatoperprodotticheabbianoun
indicediumiditàparial14,50%.Essoècalcolato
effettuandolasommadeglielementideterminati
secondoledisposizionidelparagrafo2ededucendo
dallasommacosìottenutaglielementideterminati
secondoledisposizionidelparagrafo3.
2.Glielementidasommaresonoiseguenti:
a)ilvaloredigranodurotrasformatoinsemole
esemolini,calcolatopartendodaidati
seguenti :
—quantitativo digranodurovalutato
forfettariamente 1.550chilogrammiper
unatonnellatadisemolaesemolini;
—prezzodientratadelgranoduro,dimi­
nuitodell'ammontareforfettario,tenuto

30.6.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1555/62
b)ilvaloredeicascamicalcolatopartendodai
datiseguenti:
—ilquantitativovalutatoforfettariamente
a357chilogrammidicascamipertonnel­
latadisemoleesemolinidigranoduro
ottenuta ;
—ilprezzodeicascamidigranotenero
determinatosecondoledisposizionidel­
l'articolo2,paragrafo3,ultimocomma,
diminuitodel15%.
Articolo6contodellaeventualemaggiorazione
mensileditaleprezzo.
b)glielementidicuiall'articolo2,paragrafo2,
lettereb),c),ed),sostituendoaitermini
«farinadifrumento »itermini«semole»e
«semolinidigranoduro».
3.Glielementidadedurresonoiseguenti:
a)ilvaloredeiprodottiintermedicalcolato
partendodaidatiseguenti:
—ilquantitativovalutatoforfettariamente
a162chilogrammidiprodottiintermedi
pertonnellatadisemoleesemolinidi
granoduroottenuta;
—ilprezzoditaliprodotticalcolatoeffet­
tuandolasommadeglielementideter­
minatisecondoledisposizionidell'arti­
colo2,paragrafo2,letterea)eb)e
detraendodatalesommal'elemento
determinato secondoledisposizioni
dell'articolo2,paragrafo3;l'importo
cosìottenutovienediminuitodel35%.IlpresenteRegolamento entrainvigoreil
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
IlpresenteRegolamento èobbligatoriointutti
isuoielementiedèdirettamente applicabilein
ciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,il20giugno1962.
PerilConsiglio,
IlPresidente,
M.COUVEdeMURVILLE
sREGOLAMENTO N.38DELCONSIGLIO
relativoalladeterminazione delquantitativo dicerealidaforaggionecessario
perlaproduzionediunchilogramma diuovaingusciodianatra,ditacchina,
d'ocaedifaraona,destinatoalconsumo
dianatra,ditacchina,d'ocaedifaraona,destinate
alconsumo;
Considerando cheperl'applicazionedelRego­
lamenton.21delConsigliooccorreprenderein
considerazione ,pertuttiitipidivolatili,ununico
quantitativodicerealidaforaggionecessarioperla
produzionediunchilogrammadiuovainguscio
destinatealconsumoechepertantooccorreappli­
carealleuovadituttelespecie,destinateal
consumo,laquantitàdicerealidaforaggioneces­
sariaperlaproduzionediunchilogrammad'uova
ingusciodigallina,destinatealconsumo,già
determinatodalConsiglio,ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistoilRegolamenton.21delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelleuova,ein
particolarel'articolo3,paragrafo5,letteraa),
secondafrase,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'importodelprelievointra­
comunitarioperleuovaingusciodianatra,di
tacchina,d'ocaedifaraona,destinatealconsumo
comprendeunelementocorrispondente all'inci­
denzasuicostid'alimentazione ,dalladifferenzatra
iprezzideicerealidaforaggionelloStatomembro
importatoreonelloStatomembroesportatore ;
Considerando cheperilcalcoloditaleelemento
sidevedeterminare ,perciascunoStatomembro,
ilquantitativodicerealidaforaggionecessarioper
laproduzionediunchilogrammadiuovainguscioHAADOTTATO ILSEGUENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perquantoriguardaleuovamgusciodianatra,
ditacchina,d'oca,difaraona,destinatealconsumo