ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1°.2.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/5
REGOLAMENTO (CEE)N.188/69DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1969
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1603/68(2),inparticolarel'ar­
ticolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1328/68(3);
considerando chel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1328/68
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­
venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeèHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamento n.359/67/CEEsonomodificati
nell'allegatatabella.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriintuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1969.
PerlaCommissione
G.COLONNA DIPALIANO
MembrodellaCommissione
(!)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L253del16.10.1968 ,pag .5.
(3)GUn.L216del31.8.1968 ,pag .3.

N.L26/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.2.69
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31gennaio1969chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziSAMA
PTOM
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato) 3,5782,978
(II)Risosemigreggio (nonpilato) 4,4723,722
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(TIdicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
usualeointeriore a.5,2mmedunrapporto lunghezza/
larghezzainterioreaz:
(a)Risosemilavorato 7,8266,367
(b)Risolavoratoafondo 8,3356,817
(II)altro:
(a)Risosemilavorato 8,7337,169
(b)Risolavoratoafondo 9,3627,725
C.spezzato 0 0
N.L27/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.69
REGOLAMENTO (CEE)N.207/69DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.969/68(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.172/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4febbraio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(8>GUn.L166del15.7.1968 ,pag .6.
(«)GUn.L25del31.1.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel3febbraio1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFrumentoteneroefrumentose­
galato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
+4,50
0
0
0
0
0
12.2.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L35/7
REGOLAMENTO (CEE)N.258/69DELLACOMMISSIONE
dell'11febbraio1969
cheprevededisposizionitransitorieperlaquantitàdizuccheroprodottoineccedenza
dellaquotamassima
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento CEE)n.2100/68(2),
inparticolarel'articolo5,paragrafo1,
considerando chel'articolo25delregolamenton.
1009/67/CEEprevedel'interdizione dismerciosul
mercatointernodellozuccheroprodottoineccedenza
dellaquotamassima;chelostessoarticoloprevede
l'inapplicabilità ditalunedisposizionicomunitarie
allozuccheroincausa;
considerandocheunregimesimileaquelloriportato
all'articolo25delregolamenton.1009/67/CEEera
praticatoanteriormente all'applicazione dellostesso
regolamentoinqualcheStatomembro;cheintali
Statimembriesistevalapossibilitàdirimpiazzarelo
zuccheroincausaconunaquantitàcorrispondente
diunaltrozucchero;cheinquestecondizioniè
opportunoprevedereunatalepossibilitàdisostitu­
zioneperlaprimacampagnasaccariferaincuiè
applicabileilregimecomunitario ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlozucchero,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaalledisposizionidell'articolo25delrego­
lamenton.1009/67/CEE,unaquantitàdizucchero
prodottadurantelacampagnasaccarifera1968/1969
cheeccedelaquotamassimadellozuccherificioo
dellaimpresapuòesseresmerciata,intuttooin
parte,sulmercatointerno,seunaugualequantità
dizuccheronondenaturatoprodottanell'ambito
dellaquotamassimadiunaltrozuccherificioodi
un'altraimpresa,èstataesportata.Pertalequantità
daesportareledisposizionidegliarticoli16e17
delregolamenton.1009/67/CEEnonsonoappli­
cabili.
Ledisposizionidegliarticoli8,9,16e17del
regolamenton.1009/67/CEEsonoapplicabilialla
quantitàdizuccheroprodottaineccedenzadella
quotamassimadicuialcommaprecedentedal
momentoincuilaquantitàcorrispondente èstata
esportata .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,I'llfebbraio1969.
FerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(MGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L309del24.12.1968,pag.4.
N.L44/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.2.69
REGOLAMENTO (CEE)N.320/69DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
menre,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(2)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattualHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21febbraio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1969.
PerlaCommissione
G.COLONNA DIPALIANO
MembrodellaCommissione
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
f1)GUn.L152del1<>.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,59
14,56(*)
18,59
14,56H
(1)IIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
26.2.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L47/5
REGOLAMENTO (CEE)N.344/69DELLACOMMISSIONE
del25febbraio1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(2)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26febbraio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25febbraio1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(*)GUn .308del18.12.1967 ,pag .1.
P)GUn.L152del1«.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,32
14,15(!)
18,32
14,15H
0IIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L50/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.69
REGOLAMENTO (CEE)N.372/69DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1969
chefissaiprelievinelsettoredell'oliod'oliva
1969,chefissaiprelievinelsettoredell'oliod'oli­
va(5);LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
de!22settembre1966,relativoall'attuazione diuna
organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatodalregolamento (CEE)n.2146/
68(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo4,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'articolo3,
paragrafo4,el'articolo9,
vistoilregolamenton.166/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoaiprelieviapplicabiliall'olio
diolivachehasubitounprocessodiraffinazione ,
nonchéadalcuniprodotticontenentioliod'oliva(4),
inparticolarel'articolo9,
considerando cheiprelieviapplicabilinelsettore
dell'oliod'olivasonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.184/69dellaCommissione ,del30gennaioconsiderando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.184/
69aiprezzid'offertadicuilaCommissione èaco­
noscenzaconduceamodificareiprelieviattualmente
iavigoreconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
1.Iprelieviprevistinell'articolo 13delregola­
menton.136/66/CEE,nell'articolo 3delregola­
menton.162/66/CEEenell'articolo 9delrego­
lamenton.166/66/CEEsonofissatiinconformità
dellatabellaallegataalpresenteregolamentoperil
periodoiviindicato,conriservadimodifichedu­
rantetaleperiodo.
2.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°marzo1969.
Ilpresente (regolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(5)GUn .L25del31.1.1969 ,pag .33. (*)GUn .172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn .L314del31.12.1968 ,pag .1.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.197del29.10.1966,pag.3400/66.

28.2.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/33
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleimportazionieffettuatedal1°al2marzo1969
inu.c./100kg
Grecia
NumerodellatariffadoganalecomuneProdottitotalmente
ottenutiinGrecia
etrasportati
direttamente
daquestopaese
nellaComunitàProdottichenon
sonototalmente
ottenutiinGrecia
ochenonsono
direttamente
trasportati
daquestopaese
nellaComunitàPaesiterzi
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
I)1,641
1,641
11,481
17,115
7,460
3,730
5,968
0,5970,941
0,841
11,481
17,115
7,460
3,730
5,968
0,597
27.2.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L49/15
REGOLAMENTO (CEE)N.355/69DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1969
chefissalerestituzioniall'esportazione perilmelassoallostatotalquale
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
oleesigenzespecificheditalunimercatipossono
renderenecessarialadifferenziazione dellarestitu­
zioneperilmelassosecondolasuadestinazione ;
considerando chelarestituzioneperilmelassodeve
esserefissatamensilmente ;chelastessapuòessere
modificatanell'intervallo ;
considerando chel'applicazione ditalinormealla
situazioneattualedeimercaticonduceafissarela
restituzionecomeindicatoinallegato;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneall'esportazione deiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterac),delregolamento
n.1009/67/CEE,allostatotalquale,èfissatacome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1969.
iisuoielementiedirettamenteapplicabileLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),in
particolarel'articolo17,paragrafo2,ultimocomma,
primafrase,
considerando cheaisensidell'articolo17delrego­
lamenton.1009/67/CEE,ladifferenzatraicorsio
iprezzipraticatisulmercatomondialedeiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterac)dellostesso
regolamento eiprezziditaliprodottinellaComu­
nitàpuòesserecopertadaunarestituzioneall'espor­
tazione;
considerando chel'articolo6delregolamento (CEE)
n.766/68delConsiglio,del18giugno1968,che
stabiliscelenormegeneraliperlaconcessionedi
restituzioniall'esportazione dellozucchero(2),ha
definitoglielementidiprezzo,tantonellaComunità
quantosulmercatomondiale,dicuideveesserete­
nutocontoperlafissazionedellerestituzioni
all'esportazione dimelassoallostatotalquale;che
inconformitàdellostessotestonecessitatenerconto
ugualmentedell'aspettoeconomicodelleesportazioni
previste;
Ilpresenteregolamentoèobbligatorioin
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26febbraio1969,chefissalerestituzioni
all'esportazione perilmelassoallostatotalquale
(u.c.per100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
dellarestituzione
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L143del25.6.1968 ,pag .6.
1°.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/43
REGOLAMENTO (CEE)N.396/69DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1969
relativoallamodificadelregolamento (CEE)n.198/69cheprevededimetterea
disposizionedialcuneindustrieditrasformazione dellaComunitàburroaprezzoridotto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),inparticolarel'articolo35;
considerando cheilregolamento (CEE)n.198/69
dellaCommissione ,del31gennaio1969,chepre­
vededimettereadisposizionedialcuneindustrie
ditrasformazione dellaComunitàburroaprezzori­
dotto(2),prevede(articolo3,paragrafo1,letteraa)
l'incorporazione disostanzerivelatricinelburro
messoinvendita;cheèrisultatochelafarinadifru­
mentochefiguratratalisostanzenuoceallaconser­
vazionedelburroinquestione;cheoccorrepertanto
rinunciareall'utilizzazione ditaleprodotto;
considerando cheleindustrieditrasformazione pos­
sonoacquistareilburroinquestioneallostessoprez­
zonellaComunità;che,pertanto,diventanonulli
gliimportidicompensazione dicuiall'articolo5
delregolamento (CEE)n.886/68delConsiglio,del
28giugno1968,chefissailprezzoindicativoperil
latteediprezzid'interventoperilburro,illatte
scrematoinpolvere,ilGranaPadanoedilParmi­
gianoReggiano,validiperlacampagnalattiera1968./
1969(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2097/68(4),destinatiacolmareidivaridiprezzoesistenti
tragliStatimembri;
considerandocheilComitatodigestioneperillatte
eiprodottilattiero-caseari nonhaformulatoun
parerenelterminestabilitodalpresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Èabolitoilterzotrattinodell'articolo3,paragrafo1,
letteraa),delregolamento (CEE)n.198/69.
Articolo2
Ilseguentearticolo7bisèinseritonelregolamento
(CEE)n.198/69:
«Articolo7bis
Inderogaall'articolo5,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.886/68,gliimportidicompen­
sazionenonsonoapplicatinegliscambiintraco­
munitaridiburrocommercializzato invirtùdel
presenteregolamento».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(4)GUn.L309del24.12.1968,pag.1. (})GUn.L148del28.6.1968,pag.1.
(2)GUn.L26del1°.2.1969,pag.31.
(3)GUn.L156del4.7.1968,pag.4.
5.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.406/69DELCONSIGLIO
del4marzo1969
recantesospensionetemporaneadeldazioautonomodellatariffadoganalecomune
applicabilealpepedellasottovoce09.04AI
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando che,perrispondereaibisognidelle
industrieutilizzatricidellaComunità,èopportuno
sospendere,adecorreredal15marzo1969esino
al30giugno1969,ildazioautonomodellatariffa
doganalecomunesulpepedellasottovoce09.04AI,
nellatotalitàperilpepedestinatoallafabbricazione
industrialedioliessenzialiodiresinoidieparzial­
menteperglialtriprodottiditalesottovoce;
considerando che,aisensidell'articolo 12della
Convenzione diassociazionefralaComunitàecono­
micaeuropeaegliStatiafricaniemalgascio,laso­
spensioneprevistahaformatooggettodiun'infor­
mazionepreventivadegliStatiassociati,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal15marzo1969esinoal30giugno
1969,ildazioautonomodellatariffadoganaleco­
muneapplicabilealpepedellasottovoce09.04AIè
sospesosinoailivelliindicatiinappresso:
—pepedestinatoallafabbricazione sospensione
industrialedioliessenzialioditotale
resinoidi(x)
—altro 10%
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15marzo
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí4marzo1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
HÈammessoalbeneficiodellasospensionesubordina­
tamenteallecondizionidastabiliredalleautorità
competenti .
N.L60/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.3.69
REGOLAMENTO (CEE)N.444/69DELLACOMMISSIONE
del10marzo1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.289/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.424/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreI'llmarzo
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(»)GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269/67.
(*GUn .L41del18.2.1969 ,pag .1.
(*)GUn .L56del7.3.1969 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10marzo1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFrumentoteneroefrumentose­
galato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
+3,00
0
+1,50
0
0
00
0
+3,00
0
+1,50
0
0
00
0
+3,00
0
+1,50
0
0
0
N.L57/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.69
REGOLAMENTO (CEE)N.440/69DELLACOMMISSIONE
del7marzo1969
relativoadunavvisod'astaperlosmaltimentoditalunepresentazionidicarnebovina
congelatainpossessodell'organismo d'interventofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando cheinFranciaesistonoscortedicarni
bovinecongelate,partedellequalideveessereven­
dutaabrevescadenza;che,attualmente ,esistono
possibilitàdivenditadiquartiposterioriedicarni
disossatesulmercatodellaComunità;
considerando chel'articolo2,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.98/69delConsiglio,del16gennaio
1969,chefissalenormegeneralirelativeallosmercio
dicarnibovinecongelateacquistatedagliorganismi
d'intervento (2),prevedecheiprezzidivenditadelle
carnibovinecongelateacquistatedagliorganismi
d'interventopossonoesserestabilitinelquadrodi
unaprocedurad'asta;
considerando cheperlaprocedurad'astacisideve
conformarealledisposizionidelregolamento (CEE)
n.216/69dellaCommissione ,del4febbraio1969,
relativoallemodalitàd'applicazione perlosmalti­mentodellecarnibovinecongelateacquistatedagli
organismid'intervento (3);
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Èindettaun'asta,inconformitàdelledisposizioni
delregolamento (CEE)n.216/69,per2.000tonnel­
latediquartiposterioricongelatieper1.400ton­
nellatedicarnidisossatecongelatechel'organismo
d'interventofrancesehainsuopossessoinseguito
agliacquistieffettuatiinapplicazionedegliarticoli5
e6delregolamento (CEE)n.805/68.
Articolo2
Iltermineperl'inoltrodelleoffertescadeil24marzo
1969alleore12.00.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8marzo
1969.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,il7marzo1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(3)GUn.L28del5.2.1969,pag.10. HGUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L14del21.1.1969,pag.2.