N.L90/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.4.73
REGOLAMENTO (CEE)N.922/73DELLACOMMISSIONE
del5aprile1973
chefissailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(J),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
primocomma,terzafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheinvirtùdell'articolo16,paragrafo
4,delregolamenton.120/67/CEElarestituzione
applicabilealleesportazionidicerealinelgiorno
dellapresentazione delladomandadeltitolo,adot­
tatainfunzionedelprezzod'entratachesaràin
vigorenelmesedell'esportazione ,deveessereappli­
cata,dietrorichiesta,adun'esportazionedaeffettuare
durantelavaliditàdeltitolo;cheinquestocasoun
correttivodeveessereapplicatoallarestituzione ;
considerando cheilregolamento n.633/67/CEE(4),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1461/72(5),hastabilitolemodalitàdellafissazione
anticipatadellarestituzioneall'esportazione dei
cereali;
considerando cheinvirtùdidettoregolamentola
restituzioneapplicabilenelgiornodellapresentazione
delladomandadeveessere,incasodifissazione
anticipata,diminuitadiunimportoeguale,al
massimo,alladifferenzatrailprezzocifd'acquistoa
termineedilprezzocifallorquando ilprimoè
superiorealsecondodipiùdiun'unitàdiconto;
chelarestituzionedeveessere,d'altraparte,
aumentatadiunimportoeguale,almassimo,alla
differenzatrailprezzocifeilprezzocifd'acquistoa
termineallorquandoilprimoèsuperiorealsecondo
dipiùdiun'unitàdiconto;
considerando cheilprezzocifèquellodeterminato
conformemente all'articolo13delregolamento n.120/67/CEE;cheilprezzocifd'acquistoatermineè
quellostabilitoconformemente all'articolo3,para­
grafo2,delregolamento n.140/67/CEE(8),
modificatodalregolamento (CEE)n.2435/70(7),
prendendocomebase,perciascunmesedivalidità
deltitolod'esportazione,ilprezzocifcalcolatosulla
basedelleofferted'imbarcone.1mesenelqualesarà
effettuatal'esportazione ;
considerando cheilcorrettivocosìfissatosarà
modificatoquandol'applicazionedellaregoladel
calcolodicuisopracomporteràunamodificadelsuo
importosuperiorea0,125unitàdiconto;
considerandotuttaviache,secondol'articolo2del
regolamenton.633/67/CEE,ilcorrettivoapplicabile
all'importodellarestituzionefissatainanticipoper
unaesportazionedaeffettuarsidopoilterzomese
seguentequelloincuiiltitoloèstatorilasciato,deve
esserefissatoinfunzionedelleprospettivedi
evoluzionedelmercato;chesipossonoquindi
prendereinconsiderazione ledisponibilitàel'evolu­
zioneprevedibilidelmercatocomunitariodaun
lato,ed'altrolato,l'evoluzioneaterminedel
mercatomondialeedinparticolaredeimercatilecui
esigenzespecifichehannoresanecessarialafissazione
direstituzionidifferenziate ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando cherisultadall'insiemedelledisposi­
zionicitateinnanzicheilcorrettivodeveessere
fissatocomeèindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(■)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.233del28.9.196?pag.9.
(•)GUn.L155dell'll.7.1972,pag.35.(«)GUn.125del26.6.1967,pag.2456/67.
(7)GUn.L262del3.12.1970,pag.3.

6.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L90/7
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissate
anticipatamente perleesportazionidicereali,dicui
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,èfissatonellatabellaallegataalpresente
regolamento .
Articolo2
l'Ipresenteregolamentoentrainvigoreil6aprile
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5aprile1973chefissailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffi)
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°terni.
74°term.
85"term.
96nterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
*