ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 1160/98 della Commissione del 2 giugno 1998 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata



Gazzetta ufficiale n. L 160 del 04/06/1998 pag. 0020 - 0022



REGOLAMENTO (CE) N. 1160/98 DELLA COMMISSIONE del 2 giugno 1998 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1048/98 della Commissione (2), in particolare l'articolo 9, considerando che, al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento citato, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento; considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata; che tali regole si applicano pure a qualsiasi nomenclatura che la riprenda anche in parte aggiungendovi eventualmente suddivisioni, e sia stabilita da regolamentazioni comunitarie specifiche per l'applicazione di misure tariffarie o d'altra natura nel quadro degli scambi di merci; considerando che, in applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento debbono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, e precisamente in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3; considerando che il comitato del codice doganale, sezione della nomenclatura tariffaria e statistica, non ha emesso alcun parere entro il termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 1998. Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione (1) GU L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU L 151 del 21. 5. 1998, pag. 1. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 2825/98 del Consiglio del 22 dicembre 1998 recante esenzione dal dazio della tariffa doganale comune applicabile alle importazioni nella Comunità di preparazione e conserve di sardine originarie del Marocco



Gazzetta ufficiale n. L 351 del 29/12/1998 pag. 0015 - 0015



REGOLAMENTO (CE) N. 2825/98 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1998 recante esenzione dal dazio della tariffa doganale comune applicabile alle importazioni nella Comunità di preparazione e conserve di sardine originarie del Marocco IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il protocollo n. 2 dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall'altra, firmato il 26 febbraio 1996, prevede che, a decorrere dal 1° gennaio 1999, le preparazioni e le conserve di sardine di cui ai codici NC 1604 13 11, 1604 13 19 ed ex 1604 20 50, originarie del Marocco, siano ammesse all'importazione nella Comunità in esenzione dai dazi doganali; considerando che, in attesa della conclusione e dell'entrata in vigore del suddetto accordo, è opportuno che la Comunità istituisca il regime di esenzione mediante l'adozione di misure autonome, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le importazioni di preparazioni e di conserve di sardine di cui ai codici NC 1604 13 11, 1604 13 19 ed ex 1604 20 50, originarie del Marocco, sono ammesse nella Comunità in esenzione dai dazi doganali. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1999 e fino all'entrata in vigore dell'accordo euromediterraneo con il Marocco. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1998. Per il Consiglio Il presidente C. EINEM
Regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 2461/98 del Consiglio del 12 novembre 1998 che modifica il regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 300/76 che determina le categorie di beneficiari, le condizioni di attribuzione e l'ammontare delle indennità che possono essere concesse ai funzionari che esercitano le loro funzioni nel contesto di un servizio continuo o a turni



Gazzetta ufficiale n. L 307 del 17/11/1998 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CE, CECA, EURATOM) N. 2461/98 DEL CONSIGLIO del 12 novembre 1998 che modifica il regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 300/76 che determina le categorie di beneficiari, le condizioni di attribuzione e l'ammontare delle indennità che possono essere concesse ai funzionari che esercitano le loro funzioni nel contesto di un servizio continuo o a turni IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, vista la proposta della Commissione, presentata previo parere del comitato dello statuto (1), considerando che, con riguardo al regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 2458/98 del Consiglio, del 12 novembre 1998, recante modifica del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68, che definisce lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità e gli altri regolamenti e regolamentazioni applicabili a detti funzionari e agenti per quanto riguarda la fissazione delle retribuzioni, pensioni e altri diritti pecuniari in euro (2), occorre modificare il regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 300/76 (3), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 300/76 i termini «franchi belgi» sono sostituiti dal termine «euro» e gli importi in franchi belgi dal loro equivalente in unità euro al tasso di conversione adottato dal Consiglio. Vengono applicate le regole relative all'arrotondamento delle somme di denaro fissate dal regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio, del 17 giugno 1997, relativo a talune disposizioni per l'introduzione dell'euro (4). Articolo 2 Il 1° gennaio 1999 la Commissione procederà, ai sensi del presente regolamento, alla conversione in euro degli importi in franchi belgi che figurano nel regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 300/76; i valori così definiti saranno pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee nel corso del mese di gennaio 1999. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a partire dal 1° gennaio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 12 novembre 1998. Per il Consiglio Il presidente E. HOSTASCH (1) GU C 192 del 19. 6. 1998, pag. 11. (2) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU L 38 del 13. 2. 1976, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 2258/90 (GU L 204 del 2. 8. 1990, pag. 1). (4) GU L 162 del 19. 6. 1997, pag. 1.
31999R0131R(01)

Rettifica del regolamento (CE) n. 131/1999 della Commissione, del 21 gennaio 1999, recante modifica del regolamento (CE) n. 2249/98 che istituisce dazi antidumping e dazi compensativi definitivi sulle importazioni di salmone d'allevamento dell'Atlantico originario della Norvegia, per quanto riguarda determinati esportatori, e modifica la decisione 97/634/CE che accetta gli impegni offerti in relazione ai procedimenti antidumping e antisovvenzioni nei confronti delle importazioni di salmone dell'Atlantico di allevamento originario della Norvegia (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 17 del 22 gennaio 1999)



Gazzetta ufficiale n. L 072 del 18/03/1999 pag. 0041 - 0041
31999R1081R(01)

RETTIFICA A: - Regolamento (CE) n. 1081/1999 della Commissione, del 26 maggio 1999, relativo all'apertura e alle modalità di gestione di contingenti tariffari d'importazione per tori, vacche e giovenche, diversi da quelli destinati alla macellazione, di alcune razze alpine e di montagna, che abroga il regolamento (CE) n. 1012/98 e modifica il regolamento (CE) n. 1143/98



Gazzetta ufficiale n. L 145 del 10/06/1999 pag. 0039
31999R2107R(01)

Rettifica del regolamento (CE) n. 2107/1999 della Commissione, del 4 ottobre 1999, che completa l'allegato del regolamento (CE) n. 2400/96 relativo all'iscrizione di alcune denominazioni nel «Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette" di cui al regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine dei prodotti agricoli e alimentari (GU L 258 del 5.10.1999)



Gazzetta ufficiale n. L 272 del 22/10/1999 pag. 0026 - 0026
RETTIFICA A: - Regolamento (CE) N. 1547/1999 della Commissione del 12 luglio 1999 che stabilisce la procedura di controllo prevista dal regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio in relazione alle spedizioni di determinati tipi di rifiuti verso taluni paesi ai quali non si applica la decisione dell'OCSE n. C(92) 39/def. (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 323 del 15/12/1999 pag. 0018



Rettifica al regolamento (CE) n. 1547/1999 della Commissione, del 12 luglio 1999, che stabilisce la procedura di controllo prevista dal regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio in relazione alle spedizioni di determinati tipi di rifiuti verso taluni paesi ai quali non si applica la decisione dell'OCSE n. C(92)39 def. (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 185 del 17 luglio 1999) Pagina 4, per l'Ungheria e l'Indonesia, invertire: le note 1 e 2 a piè di pagina. Pagina 9, per la Colombia, sezione GA (rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile), dopo tutti i tipi di rifiuti e rottami di metalli non ferrosi e loro leghe, aggiungere: ">SPAZIO PER TABELLA>" Pagina 10, per la Colombia, sezione GD (rifiuti provenienti da operazioni minerarie, sotto forma non dispersibile) aggiungere: >SPAZIO PER TABELLA> Pagina 13, per l'Ungheria, invertire: le note 1 e 2 a piè di pagina. Pagina 15, per la Lituania, sezione GA (rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile): anziché: >SPAZIO PER TABELLA>, leggi: >SPAZIO PER TABELLA>. Pagina 21, per il Camerun, sezione GA (rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile): sopprimere: >SPAZIO PER TABELLA>, aggiungere: >SPAZIO PER TABELLA>. Pagina 21, per il Camerun, sezione GA (rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile): aggiungere: >SPAZIO PER TABELLA> Pagina 22, per il Camerun, sezione GJ (rifiuti tessili) aggiungere: >SPAZIO PER TABELLA> Pagina 29, per il Mali, sezione GA (rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile), dopo tutti i tipi di rifiuti e rottami di metalli non ferrosi e loro leghe aggiungere: ">SPAZIO PER TABELLA>" Pagina 30, per il Paraguay, sezione GJ (rifiuti tessili): anziché: >SPAZIO PER TABELLA> leggi: >SPAZIO PER TABELLA>
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 8. 1. 1999 L 4/19
REGOLAMENTO (CE) N. 19/1999 DELLA COMMISSIONE
del 7 gennaio 1999
che fissa la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero nell’ambito
della gara di cui al regolamento (CE) n. 1079/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio,riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2513/98 (4), e in particolare l’articolo 4,
considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa
all’esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paeseterzo, esclusi alcuni paesi ACP,  stata indetta con ilregolamento (CE) n. 1079/98 della Commissione (
5),
modificato dal regolamento (CE) n. 2005/98 (6);
considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento
(CE) n. 1501/95, la Commissione pu, secondo la proce-dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 decidere, di fissare una restituzione massima all’espor-tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sonodichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la
cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzionemassima, nonch il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all’esportazione;
considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all’esportazione allivello di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 1oal 7 gennaio 1999,
nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1079/98, la restituzione massima all’esportazione di frumentotenero  fissata a 27,87 EUR per tonnellata.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l’8 gennaio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16.
(5) GU L 154 del 28. 5. 1998, pag. 24.
(6) GU L 258 del 22. 9. 1998, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 9. 1. 1999 L 5/68
REGOLAMENTO (CE) N. 42/1999 DELLA COMMISSIONE
dell’8 gennaio 1999
che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani tondi,
medi e lunghi A nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2564/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercato del riso (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 2072/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 2564/98 della
Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione
all’esportazione di riso;
considerando che, a norma dell’articolo 5 del regolamento
(CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commis-
sione pu, in base alle offerte presentate e secondo laprocedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n.3072/95, decidere di fissare una restituzione massimaall’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteriprecisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95;che la gara  aggiudicata all’offerente la cui offerta nonsuperi il livello della restituzione massima all’esporta-zione;considerando che l’applicazione dei criteri summenzio-
nati all’attuale situazione del mercato del riso in questionecomporta la fissazione di una restituzione massima all’e-sportazione pari all’importo precisato all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 4 al 7 gennaio 1999, 
fissata una restituzione massima pari a 100,00 EUR/tall’esportazione di riso lavorato a grani tondi, medi elunghi A a destinazione di alcuni paesi terzi, nell’ambitodella gara di cui al regolamento (CE) n. 2564/98.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 9 gennaio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l’8 gennaio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4.
(3) GU L 320 del 28. 11. 1998, pag. 43.
(4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 9. 1. 1999 L 5/37
REGOLAMENTO (CE) N. 28/1999 DELLA COMMISSIONE
dell’8 gennaio 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agricolacomune (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi
precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 9 gennaio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l’8 gennaio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 9. 1. 1999 L 5/38
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, dell’8 gennaio 1999, recante fissazione dei valori
forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto-
frutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 052 90,5
204 77,2
999 83,8
0709 10 00 220 148,0
999 148,0
0709 90 70 052 113,7
204 82,5
999 98,1
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 44,8
204 36,9
220 38,6
624 50,7
999 42,8
0805 20 10 052 38,6
204 55,8
999 47,2
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 56,7
464 76,5
999 66,6
0805 30 10 052 55,7
600 79,8
999 67,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 59,6
060 46,5
400 76,9
404 88,6
720 107,4
728 101,0
999 80,0
0808 20 50 052 137,1
064 61,0
400 87,1
720 64,1
728 149,0
999 99,7
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 15. 1. 1999 L 9/21
REGOLAMENTO (CE) N. 94/1999 DELLA COMMISSIONE
del 14 gennaio 1999
che fissa la restituzione massima all’esportazione d’orzo nell’ambito della gara di
cui al regolamento (CE) n. 1564/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio,riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2513/98 (4), e in particolare l’articolo 7,
considerando che una gara per la restituzione all’esporta-
zione d’orzo dalla Spagna verso qualsiasi paese terzo stata indetta con il regolamento (CE) n. 1564/98 dellaCommissione (
5), modificato dal regolamento (CE) n.
2309/98 (6);
considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento
(CE) n. 1501/95, la Commissione pu, secondo la proce-dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere di fissare una restituzione massima all’espor-tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sonodichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la
cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzionemassima;
considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all’esportazione allivello di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dall’8 al 14 gennaio 1999,
nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1564/98, la restituzione massima all’esportazione d’orzo  fissataa 63,90 EUR per tonnellata.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 15 gennaio
1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16.
(5) GU L 203 del 21. 7. 1998, pag. 6.
(6) GU L 288 del 27. 10. 1998, pag. 11.