N.L88/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.4.73
REGOLAMENTO (CEE)N.899/73DELLACOMMISSIONE
del2aprile1973
relativoallafornituradilattescrematoinpolvereallaGiordaniaatitolodi
aiutocomunitario
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatoperultimodall'atto(2),
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energia !atomica(3),firmato
aBruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'arti­
colo7,paragrafo5,el'articolo28,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2721/72del
Consiglio,del19dicembre1972,relativoallaforni­
turadilattescrematoinpolvereatitolodiaiuto
alimentare (4),prevedechesianomesseadisposi­
zioneinparticolare 1000tonnellatedilattescre­
matoinpolverealRegnodiGiordania ;
considerando cheilsuddettoregolamentoprevede
all'articolo3,paragrafo1,letterab),ilversamentodi
unasommachecopralespesedifornituranella
fasecif;cheillivelloditaleimportodeveessere
determinatosecondolaproceduradigara;chedeve
prevedersichel'organismod'intervento ,incaricato
dellaforniturainoggetto,Ìndicatalegara;
considerando che,tenutocontodellescortedicui
dispongonogliorganismid'intervento edellasitua­
zionedelmercatodellattescrematoinpolvere,il
quantitativoinoggettopuòesseremessoadisposi­
zionedelRegnodiGiordaniadall'organismo d'inter­
ventotedesco;
considerando cheènecessarioindicareidepositidai
qualitalequantitativosaràritirato;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Inconformitàalledisposizionidelregolamento
(CEE)n.2721/72,siprocedeallafornituracifdi
1000tonnellatedilattescrematoinpolverecheè
statooggettodellemisured'interventodicuiall'ar­
ticolo7delregolamento (CEE)n.804/68,provenienti
dallescortedell'organismo d'interventotedesco,con
destinazioneAkaba(Giordania).
2.Illattescrematoinpolveresoddisfa,perquanto
riguardalaqualitàel'imballaggio ,allecondizioni
fissatenell'allegato Idelregolamento (CEE)n.1108/
68dellaCommissione ,del27luglio1968,relativo
allemodalitàdiapplicazioneperl'ammassopubblico
dellattescrematoinpolvere(5),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2267/72(6).
L'imballaggio dellattescrematoinpolveredeve
recareun'iscrizione cheindicainletteredialmeno1
cmdialtezza:
«Laitécréméenpoudre/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenneàlaJordanie».
Articolo2
1.Lafornituradellattescrematoinpolveresi
effettuadopoil30aprile1973eprimadel16
maggio1973.
2.Illattescrematoinpolvereèritiratoneidepositi
l'elencodeiqualièindicatonell'allegato .
Articolo3
L'organismod'interventotedescoindiceunagara
perdeterminare ,allecondizionimenoonerose,l'im­
portoconcernentelespesedifornituranellafasecif.
Articolo4
1.L'organismod'interventotedescogarantisceun
controlloefficaceaffinchéillattescrematoinpolvere
messoadisposizionesiaeffettivamente consegnato
nelluogodidestinazione .
2.Essocomunica,alpiùprestopossibile,alla
Commissione ,nome,ragionesocialeeindirizzodella
dittadichiarataaggiudicataria nonchél'importodi
cuiall'articolo3.
(MGUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
{*)GUn.L291del28.12.1972,pag.28.(•}GUn.L184del29.7.1968,pag.34.
(«)GUn.L244del27.10.1972,pag.22.

4.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L88/13
Articolo5
LaRepubblicafederalediGermania :
1.fapervenirealpaesebeneficiario ,nelpiùbreve
tempodopoilcaricodellamerce,unacomu­
nicazioneindicanteilnomedellanave,ladatadel
carico,ilquantitativoelaqualitàdellamercecon­
statatiall'imbarcononchéilportodisbarco;
2.informailpaesebeneficiariodelladatapresunta
d'arrivodellanavealportodisbarcoalmeno
diecigiornifranchiprimaditaledata;
3.provvedeadinserirenelcontrattodinolol'ob­
bligoperilcapitanodellanaved'informareconalmeno72oredianticipoilpaesebeneficiario
delladataprobabiledell'arrivodellanavenel
porto.
Articolo6
Nessunarestituzionenéimportocompensativo ècon­
cessoallattescrematoinpolverefornitoinvirtù
delpresenteregolamento .
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2aprile1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
ALLEGATO
Listadeidepositi
H.Deneckeu.Co.,Lagereibetrieb
2879Ostrittrum60
b.Wildeshausen Lager:Rechterfeld
H.Deneckeu.Co,Lagereibetrieb
2879Ostrittrum
b.Wildeshausen Lager:Hegel
MolkereiHòxterWarburgerland EGmbH
3532Rimbeck Lager:Rimbeck
Speditionsgesellschaft Rathjeu.Co.
2139Groß-Meckelsen Lager:Groß-Meckelsen
H.Deneckeu.Co.,Lagereibetrieb
2879Ostrittrum
b.Wildeshausen Lager:Uelzen