ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1778/74DELLACOMMISSIONE
del9luglio1974
chemodificalerestituzioniall'esportazione nelsettoredellecarnibovine
—Ladesignazionedellemercichefigurainfronte
allavocetariffariaex02.01AIIa)2dd),ex22
secondotrattinovaletta:
«Pezzi'disossati,esclusileguance,lefrattaglie,
lapancia,latibiaeilmuscoloaderente,confe­
zionatiseparatamente ;
—perleesportazionidestinateaipaesiterzi
europei,allaGiordaniaedaipaesiterzi
rivieraschidelMediterraneo odelGolfo
Persico,deipaesiterzidellaPenisola
arabicaedell'Africaeall'approvvigiona­
mentodelleimbarcazioni destinatealla
navigazionemarittimaedegliaeromobilio
perlefornitureperleforzearmatedi
stanzanelterritoriodiunoStatomembro
diversodaquelloalqualeappartengono »
—Nelleversioniinlinguaolandeseedanese,ladesi­
gnazionedellemerciinfronteallavocetariffaria
ex.02.01AIIa)1cc)ex22valetta:
«delenzonderbeen,metuitzondering van
kopvleesenslachtafvallen ,vangenschenkel
enapartverpakt»
«udbenet,medundtagelseafkaeberogaffald,
stykkerneemballerethverogsig».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10luglioLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(2),inparticolarel'articolo18,paragrafo5,prima
frase,
considerandochelerestituzioniall'esportazione nel
settoredellecarnibovinesonostatefissateconregola­
mento(CEE)n.1631/74(3);
considerando chedaunaverificaèrisultatoche,a
seguitodiunerrore,ladesginazione ditalunipezzi
nonèstatacorrettamente indicata;cheèpertanto
'necessariomodificareilregolamento (CEE)n.1631/
74;
considerando cheilcomitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaemesso'alcunparerenelterminestabi­
litodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'elencodeiprodottiperlacuiesportazione è
concessalarestituzionedicuiall'articolo18delregola­
mento(CEE)n.805/68,qualerisultadall'allegatoal
regolamento (CEE)n.1631/74,èmodificatocome
segue:1974.
Essoeapplicabiledal1°luglio1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(i)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(*)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.h)GUn.L173del28.6.1974,pag.33.
N.L180/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1705/74DELLACOMMISSIONE
del2luglio1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1621/74edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendocontodellevoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
0GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L173del28.6.1974,pag.5.

3.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2luglio1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
115°term.
126°term.
1
10.01AFrumentoteneroefrumento
segalaio— — — — — — —
10.01BFrumentoduro —'— — — — — —
10.02 Segala— — —•
— — —
10.03 Orzo — — — — — — —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina — — — — — ——.
10.07CSorgo— — — — — — —
4.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1716/74DELCONSIGLIO
del27giugno1974
recantemodificadelregolamento n.145/67/CEE,chedeterminalenormeperil
calcolodelprelievoedelprezzolimiteapplicabilinelsettoredelleuova
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.122/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelleuova(>),modificatodaul­
timodall'attodiadesione,inparticolarel'articolo4,
paragrafo3,el'articolo7,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento n.145/67/CEEdel
Consiglio,del21giugno1967,chedeterminale
normeperilcalcolodelprelievoedelprezzolimite
applicabilinelsettoredelleuova(2),hainparticolare
fissato:
—lequantitàdicerealidaforaggionecessarieperla
produzionenellaComunitàeperlaproduzione
neipaesiterzidiunchilogrammo diuovaingu­
scioediunuovodacova,—lacomposizione dellemisceledicerealichecosti­
tuisconolequantitànecessarieperlaproduzione
delleuovainguscioedelleuovadacova,
—l'importoforfettariocorrispondente aglialtricosti
dialimentazione edallespesegeneralidiprodu­
zioneedicommercializzazione diunchilo­
grammodiuovainguscioediunuovodacova;
considerandoche,inseguitoall'evoluzionedelletecni­
cheedeiprezzi,idatichesonoservitiperfissaregli
elementisopraindicatihannosubitomodifichesostan­
ziali;cheèpertantoopportunomodificarealcunidi
questielementi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatoIdelregolamenton.145/67/CEEèsosti­
tuitodalseguenteallegato:
ALLEGATO l
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesigna/ionedellemerci Composizione Quantitàin
chilogrammi
1 2 •' 4
ex04.05 A.Uovadivolatilidacortile:
1.Uovainguscio,frescheoconser­
vate,diversedalleuovadacova2.563granturco 60·/o
orzo 30%
avena10%
granturco 60%>
orzo30%
avena 10%li.Uovadacova 0,245
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
(-)GUn.125del26.6.1967,pag.2467/67.

N.L181/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.7.74
Articolo2
L'allegatoIIdelregolamenton.145/67/CEEèsostituitodalseguenteallegato:
ALLEGATO li
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciQuantitàin
chilogrammiComposizioneAmmontare
forfettario
inu.c.
1 2 3 4 5
ex04.05-
A.Uovadivolatilidacortile:
I.Uovainguscio,frescheoconser­
vate,diversedalleuovadacova2,770granturco60°/o
orzo 30°/o
avena 10%0,4366
II.Uovadacova 0.245granturco60°/o
orzo 30%>
avena 10%0,0655
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì27giugno1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.GSCHEIDLE
29.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/71
.REGOLAMENTO (CEE)N.1670/74DELLACOMMISSIONE
del28giugno1974
chefissaiprezzid'entrataditalunecategorìedifarine,semoleesemoliniperla
campagna1974/1975
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perlacampagnadicommercializzazione 1974/1975,i
prezzid'entrataperiprodottidicuiall'articolo 1,let­
terac)delregolamento n.120/67/CEE,sonofissati
comesegue:
Inunitàdiconto
per1000kg
Farinadifrumentoedifrumentosegalato 180,40
Farinadisegala 178,35
Semoleesemolinidifrumentotenero 194,85
Semoleesemolinidifrumentoduro 282,30.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1125/74(2),inpartico­
larel'articolo5,paragrafo6,
considerandoche,inapplicazionedell'articolo5,para­
grafo5,delregolamentosuddetto,iprezzid'entrata
dellefarinedifrumento,difrumentosegalatoedise­
gala,nonchédellesemoleedeisemolinidifrumento
devonoesserefissatisecondolenormeeperlequalità
tipodeterminateagliarticoli6,7,8e9delregola­
mento(CEE)n.1397/69delConsiglio,del17luglio
1969(3);chedaicalcolieffettuatiinapplicazionedi
talinormerisultanoiprezziindicatiquidiseguito;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepericereali,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1974.
PerUtCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-)GUn.L128del10.5.1974,pag.12.0GUn.L179del21.7.1969,pag.6.
/
30.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1688/74DELLACOMMISSIONE
del28giugno1974
checompletailregolamento (CEE)n.442/70chestabiliscelemodalitàdiappli­
cazionedelsistemadicompensodellespesedimagazzinaggio nelsettoredello
zucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1602/74(2),
inparticolarel'articolo8,paragrafo3,
considerando chenonsussistesinoraunacompensa­
zionedellespesedimagazzinaggio perlozucchero
provenientedaunmagazzinodigiacenzariconosciuto
inunoStatomembro,chesitrovaincorsoditra­
sportoalleore0,00delprimogiornodiunmesee
chealsuoarrivoèimmagazzinato inunaltromagaz­
zinoriconosciutodallostessoStatomembro,comepre­
vistoperzuccheroincorsoditrasportochearriva
primaditalemomento ;cheperquestocasooccorre
prevedereunregimecorrispondente essenzialmente a
quelloapplicatoallozuccherodicannainprove­
nienzadaidipartimentifrancesid'oltremareaisensi
delregolamento (CEE)n.442/70dellaCommissione ,
del9marzo1972,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionedelsistemadicompensodellespesedimagazzi­
naggionelsettoredellozucchero(3),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.700/73(4);
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionedellozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nelregolamento (CEE)n.442/70vieneinseritoilse­
guentearticolo5bis:«Articolo5bis»
1.AllorquandoinunoStatomembrozucchero
greggiodibarbabietoleozuccherobiancoprove­
nientedaunmagazzinoriconosciuto sitrovain
corsoditrasportoalleore0,00delprimogiornodi
unmeseperessereimmagazzinato alsuoarrivoin
unaltromagazzinoriconosciutodellostessoStato
membro,pertalizuccheriagliaventidirittoèac­
cordatoilrimborsodellespesedimagazzinaggio .
2.Perilcalcolodelquantitativochebeneficia
delrimborsodellespesedimagazzinaggio ,dicui
all'articolo4,paragrafo2delregolamento (CEE)n.
750/68(5),glizuccheridicuialparagrafo 1sono
consideratialtempostesso,comeancoraimmagaz­
zinatinelmagazzinodipartenzaalleore24,00del­
l'ultimogiornodelmeseprecedenteecomegià
immagazzinati nelmagazzinodiarrivoalleore
0,00delprimogiornodelmesesuccessivo .
3.GliStatimembriadottanoledisposizionine­
cessarieparticolarmente alcontrollodell'applica­
zionedelpresentearticolo.».
Articolo2
All'articolo10,paragrafo 1letteraa)dèiregolamento
(CEE)n.442/70èaggiuntoquantosegue:
«iquantitatividicuiagliarticoli5e5bisdelpre­
senteregolamento ;».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1974.
PerLICODI»Iissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.308del18.12.1967.pag.1.
(-)GU.n.L172del27.6.1974,pag.7.
(})GUil.L55del10.3.1970.pag.10.
(■>)GUn.L67del14.3.1973,pag.12. (•s)GUn.L137del21.6.1968.pag.4.
29.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/51
REGOLAMENTO (CEE)N.1662/74DELLACOMMISSIONE
del28giugno1974
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73ex
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamento n.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno 1967,relativoallerestituzionieprelieviap­
plicabiliall'esportazione d'oliod'oliva(4),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(5),in
particolarel'articolo10,paragrafo3,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'esportazione
nelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3256/73(6),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1566/74(7);considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.3256/
73aiprezzid'offertadicuilaCommissione èacono­
scenzaconduceamodificare iprelieviall'esportazione
attualmenteinvigoreconformemente allatabellaalle­
gataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'esportazione dicuiall'articolo18delrego­
lamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediatodi
uncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1974.
PerlaCoinniissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(5)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(6)GUn.L331del1«.12.1973,pag.55.
(7)GUn.L167del22.6.1974,pag.24.

N.L175/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.74
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07AIa) 63,031
ex15.07AIb) 84,610
ex15.07AII 56,785
N.L170/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1606/74DELLACOMMISSIONE
del26giugno1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
contodellevoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27giugno
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),'modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1537/74(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-')GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(J)GUn.L166del21.6.1974,pag.11.

27.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/35
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel26giugno1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72oterm.
83oterm.
94oterm.
10S"term.
116"term.
12
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalaio
10.01BFrumentoduro— — —.— — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo— — — — — — —
10.04 Avena— — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina _ ,, ,—
10.07CSorgo
."
N.L170/40 GazzettaufficialedelleComunità europee 27.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1609/74DELLACOMMISSIONE
del26giugno1974
chemodifica ilregolamento (CEE)n.834/74chestabilisce lemisurenecessarie
perevitareperturbazioni sulmercatodellozuccheroprovocate dall'aumento dei
prezziintalesettoreperlacampagna saccarifera 1974/1975
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio ,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneo deimarginidi
fluttuazione dellemoneteditaluniStatimembri('),
modificato perultimodalregolamento (CEE)n.3450/
73(2),inparticolare l'articolo 6,
considerando cheilConsiglio hadecisoperilsettore
dellozucchero ,unnuovotassorappresentativo della
liraitaliana,cioè100lireitaliane=0,124844unitàdi
conto,cheprendeeffettodal1°luglio1974;
considerando chel'articolo5delregolamento (CEE)
n.834/74dellaCommissione ,del5aprile1974,che
stabilisce lemisurenecessarie perevitareperturba:
zionisulmercatodellozuccheroprovocate dall'au­
mentodeiprezziintalesettoreperlacampagna sacca­
rifera1974/1975(3),modificato dalregolamento (CEE)
n.1495/74(4),prevedechel'Italia,perlozucchero
importato primadel1°luglio1974masmerciato per
ilconsumo adecorrere dataledata,accordaperlozuc­
cheroincausal'importocompensativo monetario del
giornodell'importazione diminuitodelladifferenzatra
ilprezzod'intervento espressoinlireitalianecalcolato
sullabasedeltassorappresentativo validoperquestosettoresinoal30giugno1974elostessoprezzo
espressoinlireitalianecalcolatosullabasedeltasso
rappresentativo validoperlostessosettoredopotale
data;chelafissazionediunnuovotassorappresenta­
tivo"dellaliraitalianaadecorrere dal1°luglio1974
rendenecessariol'adattazione degliimporticheside­
vonodiminuire dagliimporticompensativi monetari
dicuisopra;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformi alpareredelcomitatodige­
stioneperlozucchero ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo 5delregolamento (CEE)n.834/74l'im­
portodi:«1903lireitaliane »èstostituito dall'im­
portodi«4001lireitaliane »el'importodi:«1619
lireitaliane »èsostituitodall'importo di:«3403lire
italiane ».
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee .
Essoèapplicabile adecorreredal1°luglio1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il26giugno1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L353del22.12.1973,pag.25.
(3)GUn.L99del9.4.1974,pag.15.
(4)GUn.L158del15.6.1974,pag.20.
N.L168/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1589/74DELLACOMMISSIONE
del24giugno1974
chemodificalerestituzionipericerealielefarine,semoleesemolinidifru­
mentoodisegala
aconoscenza ,induceamodificarelerestituzionialie­
sportazione,attualmentevigenti,comeindicatonell'al­
legatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielencatial­
l'articolo1,letterea),b)ec),delregolamenton.120/
67/CEE,fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.
1538/74,sonomodificateconformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25giugno
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,se­
condafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionepericerealielefarine,semoleesemolinidi
granoodisegalasonostatefissatenelregolamento
(CEE)n.1538/74(3);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1538/74,aidatidicuilaCommissione èora
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1974.
PerlaCommissione ­
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L166del21.6.1974,pag.13.

25.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/35
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24giugno1974,chemodificalerestituzioniperi
cerealielefarine,lesemoleeisemolinidifrumentoodisegala
[U.C.'l,
Numero
tariffario Designazione deiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
ex11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala(»)
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinatoallasemina
Sorgo
Farinadifrumentotenero:
—tenoreincenerida0a520
—tenoreincenerida521a600
—tenoreincenerida601a900
—•tenoreincenerida901a1100
—tenoreincenerida1101a1650
—■tenoreincenerida1651a1900
Farinadisegala:
—tenoreincenerida0a700
—tenoreincenerida701a1150
—tenoreincenerida1151a1600
—tenoreincenerida1601a2000
Semoleesemolinidigranoduro:
—tenoreincenerida0a950
—tenoreincenerida951a1300
—■tenoreincenerida1301a1500ex11.01B
11.02AIa
11.02A1l)iSemoleesemolinidigranotenero
—■tenoreincenerida0a520
(')Larestituzione èconcessasoloperilfrumentoteneroelasegalachenonhannosubitoladenaturazione dicuiall'articolo
7,paragrafi3e5,delregolamento n.120/67/CEE.
L'ammontare cheèopportunoaggiungereeventualmente allerestituzioni,conformemente all'articolo
1delregolamenton.587/67/CEE,èdi2u.c./t.