00.1265 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 3173/65
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.167/65/CEEDELCONSIGLIO
del13dicembre1965
relativoallafissazionedell'ammontaredeiprelievineiconfrontideipaesi
terziapplicabiliaisuini,allecarnisuineeaiprodottiabasedicarni
suine,perleimportazionieffettuatenelprimotrimestre1966
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20delConsigliorela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine(1),
modificatodalregolamenton.118/64/CEEdel
Consiglio(2),einparticolarel'articolo5,paragrafo4,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'ammontaredeiprelievinei
confrontideipaesiterziapplicabiliaisuini,alle
carnisuineeaiprodottiabasedicarnisuinedeve
esserefissatopreventivamente perunperiododi
tremesi;
Considerando chel'ammontarefissatodalrego­
lamenton.94/65/CEEdelConsiglio(3)èstato
mantenutodalregolamento n.128/65/CEEdel
Consiglio(4)perilperiododal1°ottobreal31
dicembre1965;
Considerando cheoccorreintegrareledisposi­
zioniattualmenteapplicabilifissandol'ammontare
deiprelievineiconfrontideipaesiterziperle
importazionidaeffettuarenelprimotrimestre1966;
Considerando che,all'attoditalefissazione,si
deveprendereinconsiderazione ,perquantori­guarda1ammontaredeiprelievineiconfrontidei
paesiterziperisuinimacellati,l'evoluzionedei
prezzideicerealidaforaggiocostatatisulmercato
mondialedal1°aprileal30settembre1965;
Considerando tuttaviache,inoccasionedelle
revisioniaventieffettodal1°ottobre,dal1°gen­
naioedal1°aprile,vienetenutocontoanchedi
taleevoluzionesoltantoseessacomportaunava­
riazionedeiprezzideicerealidaforaggiosupe­
rioreal3°/orispettoaquelliutilizzatinelcalcolo
dell'ammontaredeiprelieviperiltrimestrepre­
cedente;
Considerando cheiprezzideicerealidafo­
raggiocheservonodibaseperilcalcolodell'am­
montaredeiprelievineiconfrontideipaesiterzi
applicabiliaisuinimacellatiperilprimotrimestre
1966presentanounavariazioneinferioreal3°/o
rispettoaiprezziutilizzatiperilcalcolodidetto
ammontarerelativamente alquartotrimestre1965;
Considerando pertantochesidevemantenere
invariatol'ammontaredeiprelieviperisuinima­
cellatifissatodalregolamento n.94/65/CEEe
mantenutodalregolamento n.128/65/CEE;
Considerando che,diconseguenza ,sidevepure
mantenereinvariatol'ammontaredeiprelievinei
confrontideipaesiterziapplicabiliaglialtripro­
dottidicuiall'articolo1,paragrafo1,delregola­
menton.20,ammontarechedeveesserecalcolato
inbaseaiprincipigiàapplicatinelregolamento
n.94/65/CEE,(*)GUn.30del20.4.1962,pag.945/62.
(2)GUn.147del29.9.1964,pag.2373/64.
(3)GUn.117del30.6.1965,pag.1958/65.
(4)GUn.159del25.9.1965,pag.2595/65.

3174/65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 20.12.65
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :1°gennaioal31marzo1966,restandointesochela
datadel31dicembre1965,chefiguraneglialle­
gatididettoregolamento ,èsostituitadalladata
del31marzo1966.Articolo1
Articolo2Laduratadivaliditàdell'ammontaredeipre­
lievineiconfrontideipaesiterzi,applicabiliai
suini,allecarnisuineedaiprodottiabasedicarni
suine,fissatonegliallegatidelregolamenton.94/
65/CEEmodificatodalregolamenton.128/65/CEE,
èprorogataperleimportazioni effettuatedalIlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi13dicembre1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.FANFANI
REGOLAMENTO N.168/65/CEEDELCONSIGLIO
del17dicembre1965
relativoalladiminuzionedellammontaredeiprelieviapplicabilialle
uovainguscioperquantoconcerneleimportazionieffettuatefinoal­
18gennaio1966
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredelleuova(1),einparti­
colarel'articolo10,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'ammontaredeiprelieviin­
tracomunitari applicabilialleuovainguscioèfis­
satoperilperiodo1°luglio1965—30giugno1966
nelregolamento n.92/65/CEEdellaCommis­
sione(2);
Considerando chel'ammontaredeiprelievinei
confrontideipaesiterziapplicabilialleuovain
guscioèfissatoperl'ultimotrimestredel1965nel
regolamenton.133/65/CEEdellaCommissione (8)e
perilprimotrimestre1966nelregolamenton.157/
65/CEEdellaCommissione (4);Considerando cheiprezziattualmentepraticati
perilprodottodicuitrattasisulmercatomondiale
registranounatendenzaalrialzo;chelasituazione
delmercatonellaComunitàècaratterizzata daun'in­
sufficienzadell'offertarispettoalladomandaeda
unatendenzadeiprezzialrialzo,chepotrebbeinol­
trecondurreaunaumentoindesiderabile della
produzione ;
Considerando chelaCommissione haautoriz^
zatolaRepubblicafrancese,asuarichiesta,con
decisionedel5novembre1965(5),adiminuirei
prelieviperleuovainguscio;
Considerando chelasituazionedelmercatonon
ètaledanormalizzarsi inunprossimofuturo;che
occorrepertantoridurrealtresìl'ammontaredei
prelieviapplicabilialleimportazionidelleuovain
guscioneglialtriStatimembrifinoall'8gennaio
1966,pertenercontodelleparticolaricondizioniin
cuisitrovailprodottodicuitrattasi;
Considerando chedatalasituazioneparticolare
deiprezzisulmercatotedescoènecessariopreve­
dereunamaggioreriduzionedeiprelieviapplicabili
inGermaniaalleimportazioniinprovenienzadagli
altriStatimembri; 0)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(2)GUn.116del30.6.1965,pag.1932/65.
(3)GUn.160del29.9.1965,pag.2601/65.
(4)GUn.192del13.11.1965,pag.2949/65. (5)GUn.191del12.11.1965,pag.2944/65.