1790/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 27.6.63
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del21giugno1963
relativaallimiteminimodelprezzoindicativodell'orzoinItalia
(63/369/CEE)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ '
ECONOMICA EUROPEA ,Considerando chepertantoènecessariocon­
sentireall'Italia,rinnovando l'autorizzazione
accordataconladecisionedelConsigliodel
24luglio1962,didifferirel'adattamento delle
propriedisposizionilegislativeriguardantila
fissazionedellimiteinferioredelprezzodel­
l'orzoperilsecondoannodiapplicazione del
regimedeiprelievi;chetuttaviaènecessario
assicurarsiche,nelquadrodelravvicinamento
deiprezzideicereali,ilprezzodell'orzoinItalia
siagradualmente aumentatoinmododaporsi,
alpiùtardiall'iniziodellacampagnadicom­
mercializzazione 1964/1965,allivellodellimite
minimo;cheèopportunoquindisubordinare
lanuovaautorizzazione allacondizione cheil
prezzoindicativodell'orzoinItaliasiafissato
adunlivellopiùaltodiquelloapplicabile
duranteilprimoannodiapplicazione delre­
gimedeiprelievi;
Considerando chedettaautorizzazione non
èdinaturataledaostacolarelosviluppodegli
scambicommerciali ,nèdapregiudicare glialtri
Statimembri,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliore­
lativoallagradualeattuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(*)edinparticolarel'articolo23,para­
grafo2;
VistaladomandadelGovernoitaliano,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando checonladecisionedelCon­
sigliodel24luglio1962relativaallimitemi­
nimodelprezzoindicativodell'orzoinItalia(2),
laRepubblicaitalianaèstataautorizzata a
differire,finoal30giugno1963,l'applicazione
dellimiteminimodelprezzoindicativodel­
l'orzofissatocondecisionedelConsigliodel
10maggio1962(3),
Articolo 1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadif­
ferire,finoal30giugno1964,l'applicazione del
limiteminimodelprezzoindicativodell'orzo,
fissatoinLit.45.106pertonnellatadalregola­
menton.48/63/CEEdelConsigliodel21giugno
1963,relativoataluremisuredaapplicarenelConsiderando chel'applicazione dellimite
minimodelprezzoindicativodell'orzo,fissata
perilsecondoannodiapplicazionedelregime
deiprelieviconilregolamento n.48/63/CEE
delConsigliodel21giugno1963(4),provo­
cherebbeinItaliaunnotevoleaumentodei
prezzidell'orzoconconseguentigravidifficoltà
pertaleStatoepergliscambiintracomunitari ,
(!)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del2C
(2)GazzettaUffizialedelleComunitàEuropeen.68del31
(3)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.41del28
(4)Vedipag.1777/63dellapresenteGazzettaUfficialeaprile1962,pag.933/62.
luglio1962,pag.1960/62.
maggio1962,pag.1280/62.

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 27.6.63 1791/63
settoredeiprezzideicerealiperlacampagna
1963/1964.cheilprezzod'entratavalidoall'iniziodella
campagnasiaalmenopariaLitLit.41.120per
tonnellata .
Articolo2 Lapresenteautorizzazione èsubordinataalla
condizionecheilprezzoindicativodell'orzone]
centrodicommercializzazione dellazonapiù
deficitariasiafissatoinItaliaadunlivellotaleLaRepubblicaitalianaèdestinatariadella
presentedecisione .
FattoaBruxellesaddi21giugno1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
EugèneSCHAUS
RISOLUZIONE
del21giugno1963
deirappresentati deiGovernidegliStatimembridellaComunità
EconomicaEuropea,riunitiinsedediConsiglio
relativaall'armonizzazione deiprezzidientratadeicereali
(63/370/CEE)
mercatounico,inconformitàdell'articolo13del
regolamenton.19delConsìglio,èauspicabile
stabilire,apartiredallacampagnadicommer­
cializzazione 1963/1964,unrapportoarmonizzato
trailprezzodientratadell'orzoediprezzidi
entratadeicerealiperiqualinonèfissatoun
prezzoindicativo ;IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLI
STATIMEMBRIDELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
VistoilTrattatocheistituiscela-Comunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.19delConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(*);
Considerando che,percrearedellecondizioni
diconcorrenzaugualitralediversespeciedi
cerealiepergiungere,perciascuncereale,ad
unprezzodientratacomunenellafasedelDICHIARANO cheperlacampagnadicommer­
cializzazione 1963/1964iprezzidientratadicui
all'articolo8delregolamenton.19delConsiglio
sarannofissatitenendocontodellerelazioni
riportatequisottoperciascuncerealeinrap­
portoalprezzod'entratadell'orzo,alqualeè
statoattribuitol'indice100.
Avena tra90e100
Granturco tra93e109
Granosaracenotra85e120
Sorgo tra90e105
Miglio tra90e105
Scagliola tra90e120
FattoaBruxellesaddì21giugno1963.
C1)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.933/62.