570/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1.3.67
ottenerelafissazioneinanticipodelprelievoall'im­
portazioneèlimitatoal30giugno1967.Articoloo
Ledisposizionidelpresenteregolamento non
pregiudicano l'applicazionedelledisposizionidel
regolamenton.119/66/CEEdelConsiglio,del28
luglio1966,relativoamisurespecialiperilmalto(1).Articolo2
Inderogaalledisposizionidell'articolo2del
regolamento n.60/66/CEE,perciascunprodotto
trasformatoabasedicerealirientrantenelcampo
diapplicazionedelregolamenton.141/64/CEE,il
periodoperilqualeèpossibileottenerelafissazione
inanticipodellarestituzioneall'esportazioneverso
gliStatimembrièlimitatoal30giugno1967.Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°
marzo1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunoStatomembro.
Bruxelles,28febbraio1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.40/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del28febbraio1967
relativoallamodificadelregolamenton.207/66/CEEcheprevedenuove
disposizioniperevitareledeviazioniditrafficonegliscambiintracomuni­
taridicarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.14/64/CEEdelConsiglio,
del5febbraio1964,relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellecarnibovine(2)einparticolarel'articolo13,
Considerando cheilregolamenton.207/66/CEE
dellaCommissione ,del12dicembre1966(3),ha
previstonuovedisposizioniperevitaredeviazionidi
trafficonegliscambiintfacomunitari dicarnibo­
vinecongelate;chelavaliditàditalimisureè
statalimitatafinoalterminedellacampagnain
corso;chesussisteilpericolodideviazioniditraffico
echeèpertantoopportunoaboliretalelimitazione ;
Considerando cheilregolamenton.207/66/CEE
haesclusodalsuocampod'applicazionelecarni
congelateimportatenellaComunitàinesenzioneda
prelievo;chetaleeccezioneèstatastabilitanellaprospettivadifissare,invirtùdell'articolo4del
regolamenton.14/64/CEE,uncontingentesupple­
mentareperleimportazionidicarnicongelatedai
paesiterzi;cheledisposizionidelparagrafo3di
dettoarticoloavrebberoavutocomeeffettochele
importazionidicarnicongelatein,unaltroStato
membronell'ambitoditalecontingentenonavreb­
beropotutocausaredeviazioniditraffico;
Considerando cheimotivichehannoindottoal­
l'eccezionedicuisopranonsussistonopiù,inquanto
ilConsigliohaadottatoilregolamenton.34/67/
CEE,del21febbraio1967,relativoatalunemisure
concernentil'importazionedicarnibovinecongelate
edivaccheviventidestinateallatrasformazione ,in
provenienzadaipaesiterzi(4);cheèpertantoop­
portunoaboliretaleeccezione;
Considerando cheilregolamento n.207/66/CEE
haesclusoaltresìdalsuocampod'applicazionele
carnichesonostateammassatenelloStatomembro
esportatoreperalmeno12mesiconsecutivieche
abbianofattooggettodiuncontrattodivendita
stipulatoprimadel31agosto1966incuisiapre­
vistal'esportazionenelloStatomembroindicatonello
stessocontratto ;
(J)GUn.149dell'll.8.1966,pag.2737/66.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.
(3)GUn.230del13.12.1966,pag.3878/66. (4)GUn.33del24.2,1967,pag.522/67.

1.3.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 571/67
Considerando cheoccorreprevederecheiquan­
titatividicarnechepossonobeneficiareditaleecce­
zionesarannosmaltitiprimadel31marzo1967;
cheoccorrepertantolimitaredettaeccezionefino
ataledata;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :«1.Ledisposizionidellarticolo1nonsono
applicabilinelcasoincuil'importatorefornisca
laprovachelecarnisonostatecongelatenello
Statomembroesportatore .
2.Perleimportazionieffettuateanteriormente
al1"aprile1967,ledisposizionidell'articolo1
nonsonoapplicabilinelcasoincuil'importatore
forniscalaprovachelecarnisonostateammas­
satenelloStatomembroesportatore ,perunpe­
riododialmeno12mesiconsecutiviecheab­
bianofattooggettodiuncontrattodivendita
stipulatoprimadel31agosto1966incui
siaprevistal'esportazionenelloStatomembro
indicatonellostessocontratto .»Articolo1
Articolo3Èabolitalamenzione«chenonsianoquelle
importatenellaComunitàinesonerodaprelievo»
chefiguranell'articolo1delregolamenton.207/66/
CEE.Èabrogatoilsecondocapoversodell'articolo6
delregolamenton.207/66/CEE.
Articolo2 Articolo4
Iltestodellarticolo2delregolamento n.207/
66/CEEèsostituitodalseguente :Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3marzo
1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,il28febbraio1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN