15.3.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 331/62
diconseguenza ,sipuòaprireuncontingente tarif­
fariosoltantoperlacoperturadelfabbisogno della
industriar -utilizzatrice delloStatomembrointeres­
sato,esclusaqualsiasiriesportazione «allostato»;Leimportazioni effettuate neilimitididetto
contingente tariffariosonosottoposte allacondi­
zionedinondarluogoariesportazioni «allostato».
Articolo2
HAPRESO LAPRESENTE DECISIONE :
Ilcontingente èvalidoperilperiododal1
gennaio1962ed30giugno1962.
Articolo 1
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubbli­
caFederalediGermania .LaRepubblica FederalediGermania èautoriz­
zataadintrodurre uncontingente tariffarioesente
dadazioperlesueimportazioni provenienti dai
paesiterzidipiombogreggiodellavoce78.01A
dellatariffadoganalecomunenellaquantitàmas­
simadi27.000tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabile al
prodottoimportato neilimitiditalecontingente
tariffariopuòessereinferiorealdazioapplicato
alprodottodicuitrattasiimportato daglialtriStati
membrieaccompagnato dauncertificato dicirco­
lazione .Bruxelles ,20dicembre 1961.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
Decisione dellaCommissione relativaallaconcessione diuncontingente tariffario
alRegnodelBelgioperilpiombogreggio(*)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,ficareprovvisoriamente lasuadomanda iniziale
peressereautorizzato adintrodurre uncontingente
tariffario ,perilprimosemestre1962,diunvolume
parial50%delvolumedi10.000tonnellate con­
cessoperil1961affinchésiapossibilericercare,
nelcorsodelprimosemestre1962,uriasoluzioneche
eviti,perilpiombogreggio,ilricorsoacontingenti
tariffari;Visteledisposizioni delProtocollo n.XVperil
piomboelozinco,allegatoall'AccordodiRomadel
2marzo1960riguardante lafissazionediunaparte
dellatariffadoganalecomunerelativaaiprodotti
dell'elencoGprevistodalTrattatocheistituiscela
Comunità Economica Europea,einparticolare il
primoparagrafodelsuddettoProtocollo ;
Vistalaletteradell11agosto1961conlaquale
ilRegnodelBelgiohadomandato ,l'autorizzazione
allaCommissione diintrodurre uncontingente
tariffarioesentedadazioperilpiombogreggiodella
voce78.01A;Considerando che,perladeterminazione del
volumedelcontingente ,èopportuno tenerconto
delfabbisogno delleindùstrieutilizzatrici edella
loroevoluzione ,inrelazioneallepossibilitàdi approv­
vigionamento nellaComunità ,nonchédell'obbligo
dievitaretrasferimenti diattivitàadetrimento di
altriStatimembri;
cheidatirelativialconsumo,allaproduzione ,
alleimportazioni ealleesportazioni negliultimi
annihannosegnatolaseguenteevoluzione :Considerando cheilRegnodelBelgio,inaccor­
doconglialtriStatimembri,haaccettatodimodi­
(MIltestofranceseèilsolofacentefede.

332/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 15.3.62
(t»tonnellate)
1958 1959 I960 1961
Consumo (stime) 43.300 42.800 46.500 50.000
Produzione 95.876 88.441 92.705 23.125
(1°trimestre )
Importazioni inprovenienza daipaesiterzi 9.336 15.416 12.121 4.537
(Ietrimestre )
Importazioni inprovenienza dallaC.E.E. 6.664 2.704 8.273 3.341
(1°trimestre )
Esportazioni 67.138 56.619 53.226 22-875
(1°trimestre)
Considerando chedatalidatirisultacheilfabbi­
sognodelleindustrieutilizzatrici dipiombogreggio
dellavoce78.01Apossonovalutarsiperil1962
almenoa50.000tonnellate ;cheillivellodel20%
delfabbisogno suindicato ,previstoperilvolume
delcontingente annuonelProtocollo n.XVgià
citato,ammontaa10.000tonnellate ;cheilvolume
delcontingente provvisoriamente richiestoperil
1°semestre 1962ammonta a10.000=5000tonnel­sueimportazioni ,inprovenienza daipaesiterzi,
dipiombogreggiodellavoce78.01Adellatariffa
doganalecomune,perunquantitativo massimo
di5.000tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabile al
prodottoimportato neilimitiditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicato
alprodottodicuitrattasi,importato daglialtri
Statimembriedaccompagnato dauncertificato di
ciicolazione .
Leimportazioni effettuate neilimitidelsud­
dettocontingente tariffariosonosottoposte alla
condizione dinondarluogoariesportazioni «allo
stato».2
Articolo2
Ilcontingente èvalidoperilperiododal1°gen­
naio1962al30giugno1962.lateechetalevolume,calcolato inbaseaidati
sopracitati,appareidoneo;
Considerando chedallaprogressiva attuazione
delmercato comunerisultacheciascuno Stato
membroapplicaalleimportazioni daglialtriStati
membriunregimedoganalechepresentaalmeno
glistessivantaggidiquelloapplicatoalleimporta­
zionidaipaesiterzi;che,diconseguenza ,perl'aper­
turadiuncontingente tariffariorelativoalleim­
portazioni inprovenienza daipaesiterzinonèam­
missibileundazioinferioreaquelloapplicatoalle
importazioni inprovenienza daglialtriStatimem­
bri;
Considerando cheilProtocollo n.XV,allegato
all'AccordodiRomadel2marzo1960prevedela
possibilità diconcedere contingenti tariffariuni­
camentealloscopodieliminaregliinconvenienti che
possonoderivareperleindustrieutilizzatrici di
unoStatomembro dall'allineamento deidazi
nazionalisullatariffadoganalecomune;che,di
conseguenza ,puòaprirsiuncontingente tariffario
soltantopercoprireilfabbisogno dell'industria
utilizzatrice delloStatomembriinteressato ,esclu­
saqualsiasiriesportazione «allostato».Articolo 3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
Belgio.
Bruxelles ,20dicembre 1961.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
HAPRESO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
IlRegnodelBelgioèautorizzato adintrodurre
uncontingente tariffarioesentedadazioperle