ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L158/36IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.95
REGOLAMENTO (CE)N.1671/95DELLACOMMISSIONE
del7luglio1995
cherettificailregolamento (CE)n.1653/95chefissalerestituzionialla
produzionenelsettoredeicerealiedelriso
considerando cheoccorreeffettuarelerettifichenecessa­
rie;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1528/95(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1530/95(4),inparticolarel'articolo9,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1722/93dellaCommissione ,
del30giugno1993,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionerelativealregimedellerestituzioniallaproduzione
nelsettoredeicerealiedelriso0,modificatodaultimo
dalregolamento (CE)n.15l6/95(6),inparticolarel'arti­
colo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.1653/95della
Commissione ,del6luglio1995,chefissalerestituzioni
allaproduzionenelsettoredeicerealiedelrisoQ,riporta
unacifrainesattaall'articolo1,paragrafo2,acausadiun
erroredicalcolo;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1,paragrafo2delregolamento(CE)n.1653/95
èsostituitodalseguente:
«2.Larestituzione ,espressapertonnellatadi
amidodiorzoediavena,dicuiall'articolo3,para­
grafo2delregolamento (CEE)n.1722/93,èfissataa
53,68ECU/t.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8luglio1995.
Essoèapplicabileadecorreredal7luglio1995.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L148del30.6.1995.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L148del30.6.1995.
j5)GUn.L159dell'i.7.1993,pag.112.
I6)GUn.L147del30.6.1995,pag.49.
0GUn.L156del7.7.1995,pag.41.
4.1.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2/7
REGOLAMENTO (CE)N.4/95DELLACOMMISSIONE
del3gennaio1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheèopportunoapplicareladerogaprevista
dall'articolo1,secondocommadelregolamento (CE)n.
3311/94delConsiglio,del20dicembre1994,recante
proroga,perunmese,delledisposizionidelregimeagri­
monetarioinvigoreil31dicembre1994efissazionedei
tassidiconversioneagricolideinuoviStatimembri(4),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recanteallemodalitàdiapplica­
zionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli('),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(2),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(^inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento(CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissionefissaivaloriforfettariall'im­
portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4gennaio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3gennaio1995.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L337del24.12.1994,pag.66.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(3)GUn.L320del22.12.1993,pag.32. OGUn.L350del31.12.1994,pag.1.

N.L2/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.1.95
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del3gennaio1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ecu/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 204 43,9
07020015 999 43,9
07070010 053 137,5
07070010 999 137,5
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento(CEE)n.208/93dellaCommissione (GUn.L25del2.2.1993,
pag11).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini*.
N.L26/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.2.95
REGOLAMENTO (CE)N.222/95DELLACOMMISSIONE
del2febbraio1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheèopportunoapplicareladerogaprevista
dall'articolo1,secondocommadelregolamento (CE)n.
3311/94delConsiglio,del20dicembre1994,recante
prorogaperunmesedell'applicazionedelledisposizioni
delregimeagrimonetario invigoreil31dicembre1994,
nonchéfissazionedeitassidiconversioneagricolidei
nuoviStatimembri(4),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recanteallemodalitàdiapplica­
zionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli('),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(2),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(3),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettariall'im­
portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3febbraio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2febbraio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
OGUn.L22del31.1.1995,pag.1. (4)GUn.L350del31.12.1994,pag.1.

3.2.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/17
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del2febbraio1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ecu/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 204 56,8
212 88,7
624 158,0
999 101,2
07070010 053 166,9
068 155,3
204 136,4
624 207,3
999 166,5
07099073 204 189,7
624 196,3
999 193,0
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079194dellaCommissione (GUn.L325del17.12.
1994,pag17).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
11.3.95 IYT\ GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/33
REGOLAMENTO (CE)N.549/95DELLACOMMISSIONE
del10marzo1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheèopportunoapplicareladerogaprevista
dall'articolo1,secondocommadelregolamento (CE)n.
3311/94delConsiglio,del20dicembre1994,recante
prorogaperunmesedell'applicazionedelledisposizioni
delregimeagrimonetario invigoreil31dicembre1994,
nonchéfissazionedeitassidiconversioneagricolidei
nuoviStatimembri(4),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recanteallemodalitàdiapplica­
zionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli('),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(2),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(3),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettariall'im­
portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'i1marzo1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(*)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(3)GUn.L22del31.1.1995,pag.1. (4)GUn.L350del31.12.1994,pag.1.

N.L55/34 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.3.95
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del10marzo1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ecu/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 204 94,0
212 95,6
624 143,3
999 111,0
07070015 052 100,7
053 166,9
068 77,4
204 55,2
624 207,3
999 121,5
07099073 052 106,0
204 94,2
\624 1963
999 132,2
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.
1994,pag17).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
9.5.95IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/31
REGOLAMENTO (CE)N.1036/95DELLACOMMISSIONE
dell'8maggio1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recanteallemodalitàdiapplica­
zionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli('),
modificatodalregolamento (CE)n.553/95(2),inpartico­
larel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettariall'im­portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9maggio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8maggio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L56del14.3.1995,pag.1.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L105/32IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.5.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell8maggio1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ecu/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020025 052 86,9
060 80,2
204 50,9
212 117,9
624 88,9
999 85,0
07070020 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 75,0
068 64,5
204 49,1
624 207,3
999 92,7
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.
1994,pag17).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L263/16IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.11.95
REGOLAMENTO (CE)N.2586/95DELLACOMMISSIONE
del3novembre 1995
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero(),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodalregolamento (CE)
n.2528/95(4),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
secondocommael'articolo3,paragrafo 1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1568/95della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.2578/95(6);considerando che1applicazione dellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazione deiprodottiindicatiall'articolo 1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4novembre
1995.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3novembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
AlembrodellaCommissione
')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
3)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
«)GUn.L258del28.10.1995,pag.50,
5)GUn.L150dell'I.7.1995,pag.36.
6)GUn.L262dell'i.11.1995,pag.49.

4.11.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L263/17
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del3novembre1995,chemodificaiprezzirappresentativi e
idaziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(iliecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 23,09 4,75
17011190(') 23,09 9,99
17011210(') 23,09 4,56
17011290(') 23,09 9,56
17019100(2) 29,64 10,41
17019910(2) 29,64 5,89
17019990(2) 29,64 5,89
17029099(3) 0,30 0,35
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(J)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(■')Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
15.9.95fIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L219/25
REGOLAMENTO (CE)N.2183/95DELLACOMMISSIONE
del14settembre1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1740/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15settembre
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14settembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(4GUn.L167del18.7.1995,pag.10.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L219/26nn GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.9.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14settembre1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020035 052 44,7 412 132,4
060 80,2 512 186,0
066 41,7 600 64,5
068 62,3624 123,2
204 50,9999 105,7
212 117,9 08081092,08081094,
624 75,008081098 039 79,3
999064 74,667,5
052388 63,7ex07070025 70,1
l 400 53,4053 166,9
060508 68,461,0
066512 62,953,8 l
I 524 57,4068 60,4528 42,8
204 49,1800 95,1
624 207,3804 57,2
999 95,5999 65,5
07099079 052 55,608082057 052 75,6
204 77,5388 79,6
624 196,3512 89,7
999 109,8528 84,1
08053030 052 80,0 800 55,8
388 63,2 804 112,9
512 65,9 999 82,9
520 86,0 08093041,08093049 052 56,5
524 63,6 220 121,8
528 63,3 624 106,8
600 54,7 999 95,0
624 78,0 08094030 052 73,4
999 69,3 064 59,4
08061040 052 85,4 066 66,4
064 64,2 068 61,2
066 49,4 624 174,3
220 110,8 676 68,6
400 135,8 999 83,9
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice•999»rappresenta
le«altreorigini».
N.L301/8IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.95
REGOLAMENTO (CE)N.2872/95DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1995
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1813/95
RepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro);
chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,precisati
negliarticoli2,4,5e7ditaleregolamentoenelregola­
mento(CE)n.2815/95delConsiglio(*);cheèopportuno
tenernecontonellafissazionedellerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlaventesimagaraparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CE)n.1813/95,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria44,599ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe
(CE)n.2815/95.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14dicembre
1995.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1813/95dellaCommissione ,del26luglio1995,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento(CE)n.1813/95unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventesimagaraparziale,ledisposizionidi
cuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4),modificatodalregolamento (CE)n.1380/
95(*),havietatogliscambitralaComunitàeuropeaela
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
(3)GUn.L175del27.7.1995,pag.12.
(<)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.
MGUn.L138del21.6.1995,pag.1. (<)GUn.L297del9.12.1995,pag.1.
N.L21/7 28.1.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.144/95DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1995
relativoaicertificatidiimportazioneperiprodottidelsettoredelpollameorigi­
naridegliStatid'Africa,deiCaraibiedelPacifico(ACP)odeipaesieterritori
d'oltremare(PTOM)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,secondosemestre1995periprodottidicuiall'articolo6
delregolamento (CEE)n.715/90,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.715/90delConsiglio,del5
marzo1990,relativoalregimeapplicabileataluni
prodottiagricolieatalunemerciottenutedallatrasforma­
zionediprodottiagricolioriginaridegliStatiACPodei
paesieterritorid'oltremare(PTOM)(1),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.2484/94(2),inparticolare
l'articolo27,
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo5del
regolamento (CEE)n.903/90dellaCommissione (3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1741/90(4),la
Commissione decideinchemisurapossaesseredato
seguitoalledomandedititolid'importazione ;chetuttavia
leimportazionidevonoessereeffettuatenellimitedei
contingentiprevisti;
considerandochedal1°al10gennaio1995sonostate
presentatedomandedititoli;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo5del
regolamento (CEE)n.903/90,seilquantitativocomples­
sivooggettodelledomandeèinferiorealquantitativo
disponibile,laCommissione stabiliscel'ammontaredel
quantitativoresiduochevaadaggiungersialquantitativo
disponibileperiltrimestresuccessivo;che,standocosìle
cose,èopportunostabilireilquantitativodisponibilenelArticolo1
Ledomandedititolidiimportazionepresentateconfor­
mementealledisposizionidelregolamento (CEE)n.
903/90dal1°gennaioal30giugno1995sonosoddisfatte
perl'interoquantitativorichiesto.
Articolo2
Anormadell'articolo4delregolamento (CEE)n.903/90
possonoesserepresentatedomandedititoloneiprimi
diecigiornidelmesediluglio1995periseguentiquanti­
tativi:
—154,8tdiprodottidicuialcodiceNC0207,
—250tdiprodottidicuiaicodiciNC160231e
160239.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28gennaio
1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L84del30.3.1990,pag.85.
(2)GUn.L265del15.10.1994,pag.3.
(3)GUn.L93del10.4.1990,pag.20.
(4)GUn.L161del27.6.1990,pag.32.