N.L6/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.71
REGOLAMENTO (CEE)N.30/71DELLACOMMISSIONE
del7gennaio1971
chefìssaisupplementidaaggiungereaiprelieviperilrisoelerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE.deveesseredeterminatougualmenteinconformità
dell'articolo16delregolamenton.359/67/CEE,ma
sullabasedelleofferteneiportidelMaredelNord;
che,perunaimportazionedaeffettuareduranteil
mesenelcorsodelqualeèstatorilasciatoiltitolodi
importazione ,dettoprezzodeveessereilprezzocif
validoperimbarcodurantetalemese;cheperuna
importazionedaeffettuareduranteilmesesuccessivo
aquellonelcorsodelqualeèstatorilasciatoiltitolo,
diimportazione ,dettoprezzodeveessereilprezzocif
validoperimbarcoduranteilmeseperilqualeè
previstal'importazione ;che,pereffettuareun'impor­
tazioneduranteglialtrimesidivaliditàdeltitolo,
dettoprezzodeveessereilprezzocifvalidoper
imbarcoduranteilmeseprecedentequellonelcorso
delqualeèprevistal'importazione ;chle,senon\è
offertaatermineperimbarconelcorsodiun
determinatomese,dettoprezzoèquellopraticatoper
imbarcodurantel'ultimomeseincuiesisteun'offerta
atermine;
considerando che,seilprezzocifstabilitoilgiorno
dellafissazionedellatabelladeisupplementièuguale
alprezzocifd'acquistoatermineolosuperadiun
importochenonoltrepassa0,025unitàdicontoper
100kg,ilsupplemento èugualea0unitàdiconto;
considerando che,incircostanzeeccezionalieentro
determinatilimiti,iltassodelsupplementopuò,
tuttavia,esserefissatoadunlivellosuperiore;
considerando che,comerisultadall'insiemedelle
disposizioniprecitate,isupplementiapplicabilil'8
gennaio1971devonoesserestabiliticomeindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento ;che
l'importodeisupplementideveesseremodificatosolo
quandol'applicazione dellesuddettedisposizioni
comportaunamodificasuperiorea0,025unitàdi
conto,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2434/70(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementiaggiuntiviaiprelievi
fissatiinanticipoperleimportazionidirisoedi
rotturedirisodevonocontenereunsupplementoper
ilmeseincorsoeunsupplementoperciascunodei
quattromesiseguenti;chel'importodiogni
supplemento deveesserelostessopertuttala
Comunità;
considerandocheilregolamenton.365/67/CEEdel
Consiglio,del25luglio1967(3),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2435/70(4),ha
stabilitolenormeperlafissazioneinanticipodei
prelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso;
considerando chel'articolo20,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.2637/70dellaCommissione ,del
23dicembre1970(5)hamodificatoladuratadivali­
ditàdeititolid'importazioneperiprodottidicui
all'articolo1,letterac),delregolamenton.359/67/
CEE;chediconseguenzaconvieneadattarelafis­
sazionedeisupplementidaaggiungereaiprelievi
fissatiinanticipoperiprodottidicuitrattasi;
considerando che,aisensididettoregolamento ,
quandoilprezzocifdelrisosemigreggio,delriso
lavoratoodellerotture,determinatoilgiornodella
fissazionedeisupplementi,èpiùelevatodelprezzo
cifdiacquistoatermineperlostessoprodotto,il
supplementodeveessere,inlineadimassima,fissato
inunimportoparialladifferenzafraquestidue
prezzi;cheilprezzocifèquellodeterminato ,
conformemente all'articolo16delregolamento n.
359/67/CEE,ilgiornodellafissazionedeisupplemen­
ti;chelemodalitàperladeterminazione deiprezzicif
sonostatistabilitidalregolamenton.469/67/CEE(6),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2130/69(7);cheilprezzocifdiacquistoatermineArticolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonoadottaticomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento .(*)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(»)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(s)GUn.174del31.7.1967,pag.32.
(«)GUn.L262del3.12.1970,pag.3.
(5)GUn.L283del29.10.1970,pag.15.Articolo2
C)GUn.204del24.8.1967,pag.5.Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8gennaio
1971.(7)GUn.L271del29.10.1969,pag.22.

8.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/13
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7gennaio1971.
PerlaCommissione
B.HERINGA
Direttoregeneraleaggiunto
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7gennaio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviperilrisoelerotturediriso
(U.C./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
11°term.
22oterm.
33oterm.
4
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (non
pilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)0 0 0 0
(II)Risosemigreggio (nonpi­
lato) 0 0 0 0
B.ingraniinteripilati,anche
lucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%
deigranihannounalun­
ghezzaugualeoinferiore
a5,2mmedunrapporto
lunghezza/larghezzainfe­
riorea2:
-(a)Risosemilavorato 0 0 0 0
(b)Risolavoratoafondo 0 0 0 0
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo0
00
00
00
0
C.spezzato 0 0 0 0