N.L189/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1603/79DELLACOMMISSIONE
del26luglio1979
chestabiliscelemodalitàdiversamentodiunpremioaifabbricantidifecoladi
patateeabrogailregolamento (CEE)n.1809/78
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2742/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoallerestituzionialla
produzionenelsettoredeicerealiedelriso(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1555/79(4),
inparticolarel'articolo8,
considerandochel'importodicuiall'articolo3,para­
grafo1,eilpremiodicuiall'articolo3bisdelregola­
mento(CEE)n.2742/75sonomodificaticoneffetto
dal1°agosto1979;cheènecessariospecificarele
condizioniedaltrenormeperilversamentodel
premiosuccitato;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1809/78
dellaCommissione (5)deveessereabrogato;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilpremiodall'articolo3bisdelregolamento (CEE)n.
2742/75saràcorrispostoaifabbricantidifecoladella
Comunitàpurchéessiforniscanolaseguenteprova:a)chelafecoladipatateperlaqualeèrichiestoil
premiosiastataprodottanellaComunitàdurantela
campagnainoggettochecominciail1°agostoe
cheterminail31lugliodell'annoseguente;
b)cheunimportononinferioreaquellodicuiall'arti­
colo3,paragrafo1,delregolamento(CEE)n.2742/
75siastatopagatoalproduttoredipatate,al
momentodellaconsegnaall'industria,perla
quantitàdipatatenecessariaperfabbricareogni
tonnellatadifecolaperlaqualeèchiestoilpremio.
Articolo2
IlpremiosaràcorrispostodalloStatomembronelcui
territoriovieneprodottalafecola.L'ufficiocompe­
tentedelloStatomembroinquestionestabiliràil
periodoincuiilpremiodovràessereversato.
Articolo3
Ilpremiosaràversatosullabasedellaquantitàedel
contenutodifecoladellepatateutilizzateconforme­
menteaitassifissatinell'allegato.
Articolo4
Ilregolamento (CEE)n.1809/78èabrogato.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
(J)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.57.
(♦)GUn.L188del26.7.1979,pag.12.
(»)GUn.L205del29.7.1978,pag.69.

27.7.79 N.L189/59 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ANNEXE—ANLAGE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Poidssousl'eau
deS050g
depommesdeterre
(engrammes)Teneurenfécule
delapommedeterre
(enpourcentage )Quantitédepommes
deterrenécessaire
àlafabrication
de1000kgdefécule
(enkilogrammes )Primeàpercevoir
parleféculier
pour1000kg
depommesdeterre
(enÉcus)
Unterwassergewicht
von5050gKartoffeln
(inGramm)Stärkegehalt
inProzenten
derKartoffelnZurErzeugungvon
1000kgKartoffelstärke
nötigeKartoffelmenge
('nkg)DemStärkeerzeuger
für1000kgKartoffeln
zuzahlendePrämie
(inECU)
Pesosottol'acqua
di5050gdipatate
(ingrammi)Tenoreinfecola
dellepatate(in%)Quantitàdipatatenecessaria
allafabbricazione
di1'000kgdifecola
('"kg)Premiodapercepire
dalfabbricantedifecola
per1000kgdipatate
(inECU)
Onderwatergewicht van
5050gaardappelen
(ingrammen)Zetmeelgehalte
vandeaardappelen
(inpercenten)Hoeveelheidaardappelen
benodigd
voordevervaardiging
van1000kgzetmeel
(inkg)Teontvangenpremie
doorde
zetmeelproducent
per1000kgaardappelen
(inEcu)
Underwaterweight
of5050gofpotatoes
(grams)Starchcontent
ofpotatoes
(%)Quantity
ofpotatoesrequired
forthemanufacture
of1000kgofstarch(kg)Premiumtobepaid
tothestarchproducer
per1000kgofpotatoes
(ECU)
Vægtundervand
af5050gkartofler
(g)Kartoflernes
stivelsesindhold
(ivægtprocent )Kartoffelmængde
dermedgår
tilfremstilling
af1000kgstivelse(kg)Præmieatbetale
kartoffelstivelsesfabrikanten
pr.1000kgkartofler
(iECU)
1 2 3 4
352
354
356
358
360
362
364
366
368
370
372
374
376
378
380
382
384
386
388
390
392
393
395
397
400
401
403
405
407
410
412
413
415
417
420
421
423
425
42713
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
13.7
13.8
13.9
14
14.1
14.2
14.3
14.4
14.5
14.6
14.7
14.8
14.9
15
15.1
15.2
15.3
15.4
15.5
15.6
15.7
15.8
15.9
16
16,1
16,2
16.3
16.4
16.5
16.6
16.7
16.86990
6940
6890
6840
6790
6740
6690
6640
6590
6540
6490
6450
6400
6360
6310
6270
6230
6180
6140
6100
6060
6020
5980
5940
5910
5870
5830
5790
5750
5720
5680
5650
5620
5580
5550
5510
5480
5450
54102,42
2,44
2,46
2.48
2.49
2,51
2,53
2,55
2,57
2,59
2,61
2,62
2.65
2.66
2,68
2,70
2,72
2,74
2,76
2.78
2.79
2,81
2,83
2.85
2.86
2,88
2,90
2,92
2,94
2,96
2,98
3.00
3.01
3,03
3,05
3,07
3,09
3,11
3,13

N.L189/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.79
1 2 3 4
429
430
432
435
437
439
441
443
445
447
449
450
452
455
456
458
460
462
465
466
468
470
472
474
476
478
480
481.6
483.2
484.8
486.4
488
490
492
494
496
498
500
502
504
506
508
509.9
511,8
513.7
515,6
517.5
519,4
521.3
523,2
525.1
527
528.8
530.6
532.4
534.2
536
537,8
539,6
541,4
543,2
54516,9
17
17.1
17.2
17.3
17.4
17.5
17.6
17.7
17.8
17.9
18
18,1
18,2
18.3
18.4
18.5
18.6
18.7
18.8
18,9
19
19.1
19.2
19.3
19.4
19.5
19.6
19.7
19.8
19.9
20
20,1
20,2
20.3
20.4
20.5
20.6
20.7
20.8
20,9
21
21,1
21,2
21.3
21.4
21.5
21.6
21.7
21.8
21,9
22
22,1
22,2
22.3
22.4
22.5
22.6
22.7
22.8
22,9
235380
5350
5320
5290
5260
5230
5200
5170
5140
5110
5080
5050
5020
5000
4970
4940
4920
4890
4860
4840
4810
4780
4760
4735
4710
4685
4660
4640
4635
4620
4610
4600
4590
4585
4580
4575
4570
4560
4555
4550
4540
4530
4520
4510
4500
4490
4480
4470
4460
4450
4440
4430
4420
4410
4400
4395
4385
4375
4365
4360
4350
43403.15
3.16
3,18
3,20
3,22
3,24
3.26
3.27
3,29
3,31
3,33
3,35
3,37
3,39
3,41
3.43
3.44
3,46
3,48
3,50
3,52
3,54
3,56
3.58
3.59
3,61
3,63
3,65
3.65
3.66
3.67
3.68
3.69
3.69
3.70
3,70
3.70
3.71
3.72
3.72
3.73
3.74
3.75
3.75
3.76
3.77
3.78
3.79
3.80
3.80
3.81
3.82
3.83
3.84
3.85
3.85
3.86
3.87
3.88
3.88
3.89
3.90