ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1956/80DELCONSIGLIO
del22luglio1980
relativoall'aumentodelvolumedelcontingentetariffariocomunitarioaperto
peril1980perilferro-cromocontenenteinpesolo0,10%omenodicarbonioe
oltreil30%sinoal90%inclusodicromo(ferro-cromosuperi-affinato )della
sottovoceex73.02EIdellatariffadoganalecomune
cromocontenenteinpesolo0,10%omenodicarbo­
nioeoltreil30%sinoal90%inclusodicromo
(ferro-cromosuperraffinato )dellasottovoceex73.02E
Idellatariffadoganalecomune,èportatoda2300a
2950t,conunconseguenteaumentodi650t.
Articolo2
1.Unaprimaquotadelvolumesupplementare di
cuiall'articolo1,paria600t,ècosìripartitatragli
Statimembri:
(intonnellate)ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,perilferro-cromocontenentein
pesolo0,10%omenodicarbonioeoltreil30%
sinoal90%inclusodicromo(ferro-cromosuperraffi­
nato)dellasottovoceex73.02EI,laComunitàecono­
micaeuropeasièimpegnataadaprireuncontingente
tariffariocomunitarioannuoentroilimitidiunquan­
titativodi3000tinesenzionedadazidoganali;che
questovolumedeve,tuttavia,essereridottoa2950t
pertenercontodelleimportazioniabitualidaipaesi
dell'Associazioneeuropeadiliberoscambio(EFTA)
chepossonoessereeffettuateinesenzionedadazido­
ganaliinvirtùdegliaccordiconclusicontalipaesi;
checonilregolamento (CEE)n.3027/79(J),ilConsi­
gliohagiàapertoeripartitotragliStatimembri,per
il1980eperilmedesimoprodotto,uncontingente
tariffariocomunitarioilcuivolumeprovvisorioèstato
fissatoa2300t;cheèpertantoopportunoaumentare
ilvolumediquestocontingentetariffariodelladiffe­
renzaconstatata,ossiadi650t;
considerandoche,perquantoriguardalaripartizione
diquestovolumetragliStatimembri,èopportunoas­
segnareallariservacomunitariaunaparterelativa­
menteridottadelvolumesupplementare ,suddivi­
dendolarimanenzadiquestovolumetragliStati
membriinproporzionealloroeffettivofabbisogno
constatato,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilvolumedelcontingentetariffariocomunitario
apertodalregolamento (CEE)n.3027/79perilferroBenelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito111
1
173
35
1
137
142
2.Lasecondaquota,pariadunquantitativodi50t,
costituiscelariserva.
Lariservaprevistaall'articolo2,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.3027/79èquindiportatada100a
150t.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22luglio1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(i)GUn.L340del31.12.1979,pag.25.
18.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1899/80DELCONSIGLIO
del15luglio1980
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1980/1981,ilprezzolimite
dell'aiutoperipiselli,lefaveelefavetteeilprezzominimoditaliprodotti
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.1119/78delConsiglio,
del22maggio1978,relativoamisurespecialiperipi­
selli,lefaveelefavetteimpiegatinell'alimentazione
deglianimali('),inparticolarel'articolo1,paragrafi 1
e4,el'articolo2,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(3),
considerandoche,anormadell'articolo1,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1119/78,unprezzolimite
dell'aiutoperipiselli,lefaveefavettedeveesserefis­
satoperipanellidisoiaadunlivelloche,purgaran­
tendounredditoequoaiproduttori,permettadiutiliz­
zareipiselli,lefaveelefavetteneglialimentiperani­
maliincondizionidinormaleconcorrenzaconipa­
nelli;
considerandocheilprezzolimitedell'aiutoperipi­
selli,lefaveelefavettedeveriferirsiadunaqualità
tiporappresentativa dellaqualitàmediadeipanellidi
soiavendutisulmercatocomunitario ;
considerandochel'articolo2dellostessoregolamento
prevedelafissazionediunprezzominimotaledaper­
mettereun'equaremunerazione deiproduttori,tenuto
contodellevariazionidelmercatoedellespesed'inol­trodeiprodottiincausadallezonediproduzionealle
zoneditrasformazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1980/
1981,ilprezzolimitedell'aiutoperipiselli,lefavee
lefavette,previstodall'articolo1delregolamento
(CEE)n.1119/78,èfissatoa37,59ECUper100chilo­
grammi.
2.Taleprezzoèriferitoaipanellidisoiaaventiun
tenore :
—del44%diproteinegreggetotali,
—dell'i1%diumidità.
Articolo2
Perlacampagnadicommercializzazione 1980/1981,il
prezzominimod'acquistodeipiselli,dellefaveedelle
favetteèfissatoa22,66ECUper100chilogrammi .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°luglio1980.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15luglio1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SANTER
(')GUn.L142del30.5.1978,pag.8.
(*)GUn.C97del21.4.1980,pag.33.
(J)GUn.C182del21.7.1980,pag.34.
17.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1888/80DELLACOMMISSIONE
del16luglio1980
chefissaiprezzid'entratadeicerealietalunecategoriedifarine,semoleesemo­
liniperlacampagna1980/1981
golamento(CEE)n.2734/75delConsiglio(4);chedai
calcolieffettuatiinapplicazioneditalinormerisul­
tanoiprezziindicatiquidiseguito;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1980/1981,i
prezzid'entrataperiprodottidicuiall'articolo1,let­
terea),b)ec),delregolamento (CEE)n.2727/75,sono
fissaticomesegue:
inECU
pertonnellataLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(x),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1870/80(2),inpar­
ticolarel'articolo5,paragrafi5e6,
considerandoche,conformemente all'articolo5para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.2727/75,ilprezzo
d'entratadeicerealiprincipalidev'esserefissatoin
modoche,sulmercatodiDuisburg,ilprezzodiven­
ditadeiprodottiimportatiraggiungaillivellodel
prezzoindicativo;cheèpossibileraggiungeretale
obiettivoqualoradalprezzoindicativosidetragganole
speseditrasportopiùfavorevolitraRotterdameDui­
sburg,lespeseditrasbordoaRotterdameunmargine
dicommercializzazione ;che,perlacampagna1980/
1981,iprezziindicativisonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1872/80(3);
considerandocheilprezzodientratadeglialtricereali
periqualinonèstatofissatounprezzoindicativo,
deveesseredeterminato ,conformemente all'articolo5,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.2727/75,in
modochepericerealiprincipaliconcorrentipossaes­
sereraggiunto,sulmercatodiDuisburg,ilprezzoindi­
cativo;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo5,para­
grafo5,delregolamento (CEE)n.2727/75iprezzi
d'entratadellefarinedifrumento,difrumentosega­
latoedisegala,nonchédellesemoleedeisemolinidi
frumentodevonoesserefissatisecondolenormeeper
lequalitàtipodeterminateagliarticoli6,7e9delreFrumento(granoteneroefrumentosegalato)
Segala
Orzo
Granturco
Frumento(grano)duro
Avena
Granosaraceno
Sorgo
Miglio
Scagliola
Farinadifrumentoefrumentosegalato
Farinadisegala
Semoleesemolinidifrumentotenero
Semoleesemolinidifrumentoduro209,20
192,50
189,50
189,50
289,90
182,30
186,55
186,55
186,55
186,55
319,60
298,50
345,20
456,40
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16luglio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.
(2)Vedipagina1dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)Vedipagina6dellapresenteGazzettaufficiale. (4)GUn.L281dell1.11.1975,pag.34.
N.L162/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.6.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1623/80DELLACOMMISSIONE
del26giugno1980
chefissalequantitàdicarnibovinediqualitàpregiata,fresche,refrigerateo
congelate,chepossonoessereimportateacondizionispecialiperilterzo
trimestre1980
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2957/79delConsiglio,
del20dicembre1979,relativoall'aperturadiuncon­
tingentetariffariocomunitariodicarnibovinediqua­
litàpregiata,fresche,refrigerateocongelate,dellesot­
tovoci02.01Alla)e02.01AIIb)dellatariffadoga­
nalecomune('),inparticolarel'articolo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2972/79
dellaCommissione (2)stabilisce,all'articolo7,chele
quantitàdicarnibovinedicuiall'articolo1,paragrafo
1,letterad),chepossonoessereimportatenelquadro
delcontingentetariffariosonostabilitepertrimestre;considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Laquantitàdicarnibovinedicuiall'articolo1,para­
grafo1,letterad),delregolamento (CEE)n.2972/79
chepuòessereimportatanelterzotrimestre1980èfis­
sataa5000tonnellate .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L336del29.12.1979,pag.5.
(AGUn.L336del29.12.1979,pag.37.
28.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/47
REGOLAMENTO (CEE)N.1654/80DELLACOMMISSIONE
del27giugno1980
chemodificailregolamento (CEE)n.1530/78,chestabiliscelemodalitàdiappli­
cazionedelregimediaiutipertaluniprodottiabasediortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,
del14marzo1977,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1314/80(2),inparticolarel'articolo3
quater,
considerandocheilregolamento (CEE)n.516/77ha
istituitounregimediaiutiallaproduzionechesiap­
plica,tral'altro,ancheallepesche,allepereealleci­
liegeconservateallosciroppodellasottovoceex20.06
Bdellatariffadoganalecomune;
considerando chelasuddettasottovocecomprende
anchelefruttacanditeallosciroppo;chetaliprodotti
canditihannounmercatodiversodaquellodelle
fruttaconservateallosciroppoenonsonosoggettialla
concorrenzadeiprodottideipaesiterzi;cheèper­
tantoopportunoprecisarechetalifruttacanditesono
esclusedalbeneficiodell'aiutoallaproduzione ;cheè
necessariomodificarediconseguenzailregolamento
(CEE)n.1530/78dellaCommissione (3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1348/80(4);considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nelregolamento (CEE)n.1530/78èinseritoilse­
guentearticolo2bis:
«Articolo2bis
Aifinidellaconcessionedell'aiuto,siintendono
per
—peschesciroppate,
—pereWilliamsconservateallosciroppo,
—ciliegeconservateallosciroppo,
lefruttaconservateallosciroppo,escluselefrutta
canditeallozuccheroemessesuccessivamente
sottosciroppo.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L73del21.3.1977,pag.1.
(2)GUn.L134del31.5.1980,pag.18.
P)GUn.L179dell'i.7.1980,pag.21.
(«)GUn.L135del31.5.1980,pag.66.
26.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L160/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1596/80DELCONSIGLIO
del24giugno1980
chestabilisce,perlacampagnasaccarifera1980/1981,misuredestinateadagevo­
larelosmerciodeglizuccheriprodottineidipartimentifrancesid'oltremare
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/78(2),
inparticolarel'articolo9,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,anormadell'articolo9,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.3330/74,incasodidifficoltà
dismerciodeglizuccheriprodottineidipartimenti
francesid'oltremarevengonoadottatemisureappro­
priate;chegiàinpassatosieraconstatatal'esistenza
disiffattedifficoltàesieranopertantoadottatemisure
comunitarie ;chetalidifficoltàsussistono;
considerandocheirapportieconomiciesistentitrai
dipartimentifrancesid'oltremareeleregionieuropee
dellaComunitàrendononecessariolosmerciodella
massimapartedellozuccheroprodottoindettidiparti­
mentiversotaliregioni;
considerandoche,pergarantirelosmerciodidetti
quantitativiversotaliregioni,occorreconcedereuna
sovvenzioneperlaraffinazionedellozuccherodicui
trattasi;chel'importodellasovvenzionedeveessere
calcolatoinbasealvaloredellozuccherogreggioreso
nelluogodiraffinazione ,allapossibilitàdivalorizza­
zioneatrasformazione avvenuta,almarginediraffina­zionenecessarioperlozuccheroraffinatoinunaraffi­
neriadefinitaall'articolo9,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.3330/74,nonchéall'importodifferen­
zialefissatoconilregolamento (CEE)n.1595/80del
Consiglio,del24giugno1980,chefissa,perlacampa­
gnasaccarifera1980/1981,ilcontributodifferenziale
dariscuotereperlozuccheropreferenzialegreggioe
l'importodifferenzialedaconcedereperlozucchero
dicannagreggioprodottoneidipartimentifrancesi
d'oltremare(3),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilpresenteregolamentoèvalidoperlacampagnasac­
carifera1980/1981.
Articolo2
1.Nell'ambitodellaquotamassima,unasovven­
zioneèconcessaperlozuccheroprodottoneidiparti­
mentifrancesid'oltremareeraffinatonellaComunità .
2.Lasovvenzionedicuialparagrafo 1èfissata,per
100chilogrammidizuccheroespressoinvaloredizuc­
cherobianco,a1,50ECU/100chilogrammi .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì24giugno1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
S.FORMICA
(•)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
ì2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1. (3)Vedipagina19dellapresenteGazzettaufficiale.
N.L149/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1507/80DELLACOMMISSIONE
del16giugno1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaitessutidipeligrosso­
lani,disisal,dialtrefibredellafamigliadelleagavi,ecc.,dellacategoriadipro­
dottin.142(codice1420),originarideipaesiinviadisviluppobeneficiaridelle
preferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio
considerandocheperitessutidipeligrossolani,disi­
sai,dialtrefibredellafamigliadelleagavi,ecc.,della
categoriadiprodottin.142,esecondoicalcolieffet­
tuatisullabasesopraindicata,ilmassimaleèfissatoa
255tonnellate;chealladatadel30maggio1980,le
importazioninellaComunitàdidettiprodottiorigi­
narideipaesibeneficiaridellepreferenzetariffarie,
hannoraggiunto,perimputazione ,ilmassimalein
questione ;che,tenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.2894/
79cheprevedonoilrispettodiunmassimale,occorre
quindiripristinare idazidoganaliperiprodottiin
questione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedellepreferenzeta­
riffariecomunitarieperiprodottitessilioriginaridi
paesieterritoriinviadisviluppo('),inparticolarel'ar­
ticolo5,
considerandocheinvirtùdell'articolo3,paragrafoI,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodottidell'alle­
gatoD,entroillimitediunmassimalecomunitario
parial55%deltotaledelleimportazionidellacatego­
riadiprodottiinquestionenellaComunità,dall'in­
siemedeibeneficiari,nel1977;che,tuttavia,innes­
suncasoilmassimalecherisultadaquestocalcolo
potràsuperareingenerale125%diquellofissatoper
ilregimepreferenzialedell'esercizio1978;cheai
sensidell'articolo4,paragrafo 1,edell'articolo10di
dettoregolamento ,lariscossionedeidazidoganali
puòessereripristinatainqualsiasimomento,nonap­
penaraggiuntoalivellocomunitarioilmassimalesud­
detto,salvocheperiprodottioriginarideipaesiripor­
tatiall'allegatoFdelregolamentostesso;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal20giugno1980,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodottioriginariditutti
ipaesieterritoribeneficiari,fattaeccezionediquelli
elencatinell'allegatoFdelmedesimoregolamento :
Numerodi
codiceCategoria
n.Voce
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980Designazione dellemerci
(1) (2) (3) (4)
1420142ex58.0258.02-20;60;80Tessutidipeligrossolani,disisal,di
altrefibredellafamigliadelleagavie
dimaterietessilidiversedalcotone,
dallalanaedallefibretessiliartifi­
cialiosintetiche
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
(>)GUn.L332del27.12.1979,pag.1.

17.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L149/37
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
7.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1439/80DELLACOMMISSIONE
del6giugno1980
chemodificailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.375/80(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1422/80(5);considerando che1applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalitàrichiamatinelregolamento
(CEE)n.375/80aidatidicuilaCommissione èoraa
conoscenzainduceamodificareilprelievoall'esporta­
zione,attualmentevigentecomeindicatonell'allegato
delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7giugno
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(J)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(<)GUn.L40del16.2.1980,pag.41.
(»)GUn.L142del6.6.1980,pag.24.

N.L143/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.6.80
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del6giugno1980,chemodificailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi:zuccheriaromatizzati ocolorati
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi4,18
,8,12(1)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadello
zuccherogreggioesportatosidiscostadal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento(CEE)n.825/75.
N.L138/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1400/80DELLACOMMISSIONE
del3giugno1980
chestabiliscelemisuredisalvaguardiaapplicabiliall'importazione diconserve
difunghioriginariedellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,
del14marzo1977,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2999/79(2),inparticolarel'articolo14,
paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.547/80
dellaCommissione ,del4marzo1980(3),haresopiù
elastichelemisuredisalvaguardiaall'importazionedi
conservedifunghidicoltivazioneoriginarietral'altro
dellaSpagna,ammettendol'importazionenellaComu­
nitàdiquantitativilimitatiditaliprodottifinoal15
maggio1980;chedal16maggio1980l'importazione
diprodottioriginaritral'altrodellaSpagnaèassogget­
tatasolamentealregimedeititolid'importazione ;
considerando che,tenutocontodelledomandediti­
tolid'importazionepresentatedaqualchegiornoper
conservedifunghidicoltivazioneoriginariedellaSpa­
gna,leimportazionitotaliditaleprodottorischianodi
superareampiamente iquantitativitradizionalmente
importatiinprovenienzadalsuddettopaese;considerando che,intalesituazione,ilmercatodella
Comunitàrischiadisubire,acausadelleimportazioni
diprodottioriginaridellaSpagna,perturbazionigravi
atteacompromettere gliobiettividell'articolo39del
trattato;cheèpertantonecessarioadottaremisuredi
salvaguardiaapplicabiliall'importazionedatalepaese;
considerandocheatalfineoccorreprevederelaso­
spensionedelrilasciodeititolid'importazione eilri­
gettodelledomandedititoliinsospeso,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Ilrilasciodeititolid'importazioneperlecon­
servedifunghidicoltivazionedellasottovoce20.02A
dellatariffadoganalecomune,originariedellaSpagna,
èsospesoadecorreredal5giugno1980.
2.Ledomandedititoliinsospesoataledata,per
questistessiprodotti,sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3giugno1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L73del21.3.1977,pag.1.
(-')GUn.L341del31.12.1979,pag.1.
(3)GUn.L60del5.3.1980,pag.16.