71/268/CEE: Decisione della Commissione, del 2 luglio 1971, relativa ad una procedura a norma dell'articolo 85 del trattato CEE (fascicolo IV/AF 239)



Gazzetta ufficiale n. L 161 del 19/07/1971 pag. 0032 - 0033



++++ ( 1 ) GU n . 13 del 21 . 2 . 1962 , pag . 204/62 . DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 luglio 1971 relativa ad una procedura a norma dell'articolo 85 del trattato CEE ( fascicolo IV/AF 239 ) ( 71/268/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 85 e 87 , visto il regolamento n . 17 del Consiglio , del 6 febbraio 1962 ( 1 ) , in particolare l'articolo 11 , paragrafo 5 , considerando che il mastice bituminoso viene prodotto essenzialmente dai gruppi petroliferi internazionali ; considerando che la ditta Asphaltoid-Keller S . A . , Huningue , provvede alla trasformazione , al commercio ed all'esportazione di impermeabilizzanti per la copertura di tetti ; considerando che sono disponibili informazioni , secondo cui a ) i prezzi del mastice bituminoso sul mercato francese sono considerevolmente inferiori a quelli del mercato tedesco , b ) le imprese tedesche dell'industria della copertura di tetti non hanno più la possibilità , da alcuni anni , di importare mastice bituminoso dalla francia ; considerando che queste considerazioni autorizzano a ritenere che le disposizioni dell'articolo 85 del trattato CEE potrebbero non essere rispettate ; considerando che con , lettera del 10 febbraio 1971 , firmata dal direttore generale della concorrenza , competente per questo settore , è stata trasmessa alla ditta Aspholtoid-Keller S . A . , Huningue , 15 , rue du Port , una domanda di informazioni a norma dell'articolo 11 , paragrafo 3 , del regolamento n . 17/62 del Consiglio ; considerando che finora non è stata data risposta a questa domanda della Direzione generale della concorrenza ; che il termine accordato per la risposta è ampiamente scaduto ; considerando che le informazioni richieste dalla Commissione sono necessarie ai fini di una decisione in merito all'osservanza delle disposizioni dell'articolo 85 del trattato CEE ; considerando che la Commissione ritiene che il termine di un mese per la comunicazione delle informazioni richieste da considerarsi sufficiente ai sensi dell'articolo 11 , paragrafo 5 , del regolamento n . 17 ; considerando che , a norma delle disposizioni dell'articolo 15 , paragrafo 1 b ) , e 16 , paragrafo 1 c ) , del regolamento n . 17 , che sono integralmente riprese nell'allegato alla presente decisione , la Commissione puo , mediante decisione , infliggere alle imprese ed alle associazioni di imprese : ammende , quando dette imprese o associazioni di imprese forniscano , intenzionalmente o per negligenza , informazioni inesatte in risposta a una domanda rivolta a norma dell'articolo 11 , paragrafi 3 o 5 , o non forniscano un'informazione entro il termine stabilito da una decisione presa in virtu dell'articolo 11 , paragrafo 5 ; b ) penalità di mora per ogni giorno di ritardo a decorrere dalla data fissata nella decisione , al fine di costringerle a fornire in maniera completa ad esatta un'informazione richiesta mediante decisione presa dalla Commissione ai sensi dell'articolo 11 , paragrafo 5 . HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La Commissione richiede alla ditta Asphaltoid-Keller SA , Huningue , le seguenti informazioni ed i seguenti documenti : 1 . a ) Da quali ditte viene acquistato il mastice bituminoso o il corrispondente prodotto di testa ? b ) Vi è compenetrazione finanziaria con una di queste ditte fornitrici ? in caso affermativo , con quale ditta e in quale misura ? c ) Si prega di allegare copie delle condizioni di consegna dei fornitori ( ed eventualmente anche di accordi separati ) . Se si tratta di accordi orali , si prega di riprodurne il contenuto . 2 . La ditta ha esportato mastice bituminoso in Germania nel 1969 e nel 1970 ? In caso affermativo , indicare il quantitavo ( quantità e valore per anno ) . 3 . a ) Si prega di indicare i loro prezzi di vindita del mastice bituminoso , nonche gli eventuali sconti ed abbuoni . b ) Si prega di allegare copie delle loro condizioni di consegna e di pagamento . Articolo 2 Le informazioni richieste all'articolo 1 debbono essere fornite entro un mese a decorrere dalla notifica della presente decisione alla destinataria . Articolo 3 L'allegato alla presente decisione è parte integrante della decisione stessa . Articolo 4 La ditta Asphalato-Keller SA , 15 , rue du Port , Humingue , è destinataria della presente decisione . Contro la presente decisione puo essere proposto ricorso dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee di Lussemburgo , alle condizioni previste dal trattato CEE , in particolare dagli articcoli 173 e 185 . Fatto a Bruxelles , il 2 luglio 1971 . Per la commissione II Presidente Franco M . Malfatti ALLEGATO Art . 15.1 . La Commissione puo , mediante decisione , infleggere alle imprese ed alle associazioni d'imprese ammende varianti da 100 a 5000 unità di conto quando intenzionalmente o per negligenza : a ) . . . ; b ) forniscano informazioni Inesatte in risposta a una domanda rivolta a norma dell'articolo 11 paragrafi 3 e 5 , o dell'articolo 12 , o non forniscano un'informazione entro il termine stabilito da una decisione presa in virtù dell'articolo 11 , paragrafo 5 , Art . 16.1 . La Commissione puo , mediante decisione , infleggere alle imprese ed associazioni di imprese penalità di mora varianti da 50 a 10000 unità di conto per ogni giorno di ritardo a decorrere dalla data fissata nella decisione , al fine di costringerle : a ) . . . ; b ) . . . ; c ) a fornire in maniera completa ed esatta un'informazione richiesta mediante decisione presa ai sensi dell'articolo 11 , paragrafo 5 ,