Regolamento (CEE) n. 2964/79 del Consiglio, del 20 dicembre 1979, che modifica, quanto all' istituzione di un' autorizzazione comunitaria di breve durata, il regolamento (CEE) n. 3164/76 relativo al contingente comunitario per i trasporti di merci su strada effettuati fra Stati membri



Gazzetta ufficiale n. L 336 del 29/12/1979 pag. 0012 - 0014

edizione speciale greca: capitolo 07 tomo 1 pag. 0114

edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 2 pag. 0198

edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 2 pag. 0198



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2964 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1979 che modifica , quanto all ' istituzione di un ' autorizzazione comunitaria di breve durata , il regolamento ( CEE ) n . 3164/76 relativo al contingente comunitario per i trasporti di merci su strada effettuati fra Stati membri IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 75 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) , considerando che l ' instaurazione di una politica comune dei trasporti implica , fra l ' altro , l ' introduzione di norme comuni applicabili ai trasporti di merci su strada fra Stati membri ; che tali norme devono essere fissate in modo da contribuire alla realizzazione di un mercato comune dei trasporti ; considerando che un regime di autorizzazioni comunitarie è stato istituito dal regolamento ( CEE ) n . 3164/76 del Consiglio , del 16 dicembre 1976 , relativo al contingente comunitario per i trasporti di merci su strada effettuati fra Stati membri ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2963/79 ( 4 ) ; considerando che , per un periodo sperimentale , conviene dare agli Stati membri la possibilità di rilasciare autorizzazioni comunitarie di breve durata , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 3164/76 è modificato come segue : 1 . è inserito il seguente articolo : « Articolo 3 bis 1 . Uno Stato membro può richiedere , anteriormente al 1° gennaio di ogni anno , che a partire da tale data il 10 % massimo delle sue autorizzazioni comunitarie sia trasformato in autorizzazioni comunitarie di breve durata , valide per trenta giorni . 2 . Un ' autorizzazione comunitaria può essere trasformata in dodici autorizzazioni comunitarie di breve durata . 3 . Le autorizzazioni comunitarie di breve durata devono essere conformi al modello figurante nell ' allegato I bis . Detto allegato fissa anche le condizioni di utilizzazione di tali autorizzazioni . 4 . Le autorizzazioni comunitarie di breve durata sono rilasciate dalla Commissione agli Stati membri ai fini della loro attribuzione ai vettori in cambio di un numero corrispondente di autorizzazioni comunitarie valide per un anno civile . » ; 2 . è aggiunto un allegato I bis , il cui testo è accluso al presente regolamento ; 3 . il testo dell ' articolo 4 , paragrafo 1 , è sostituito dal testo seguente : « 1 . I trasporti effettuati in base ad un ' autorizzazione comunitaria valida per un anno civile o ad un ' autorizzazione comunitaria di breve durata sono iscritti in un resoconto di trasporti il cui modello , nonchù le disposizioni generali relative alla sua utilizzazione ed alle informazioni da fornire , figurano nell ' allegato II » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 30 dicembre 1979 . Esso è applicabile fino al 31 dicembre 1982 . Il Consiglio , deliberando su proposta della Commissione , deciderà prima di tale data sul regime da applicare successivamente . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 20 dicembre 1979 . Per il Consiglio Il Presidente J . TUNNEY ( 1 ) GU n . C 289 del 19 . 11 . 1979 , pag . 26 . ( 2 ) Parere reso il 24/25 ottobre 1979 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) . ( 3 ) GU n . L 357 del 29 . 12 . 1976 , pag . 1 . ( 4 ) Vedi pagina 11 della presente Gazzetta ufficiale . ALLEGATO « ALLEGATO I bis ( a ) ( Carta pesante di colore - dimensioni 15 × 21 cm ) ( Prima pagina dell ' autorizzazione comunitaria di breve durata ) vedi G.U . ( b ) ( Seconda pagina dell ' autorizzazione comunitaria di breve durata ) Testo compilato nella o nelle lingue ufficiali dello Stato membro che rilascia l ' autorizzazione . La traduzione nelle altre lingue ufficiali della Comunità figura nelle pagine ( c ) e ( d ) DISPOSIZIONI GENERALI La presente autorizzazione permette di effettuare trasporti internazionali di merci su strada per conto terzi su tutte le relazioni di traffico tra gli Stati membri della Comunità economica europea , ad esclusione di qualsiasi trasporto per conto terzi all ' interno del territorio di uno Stato membro . Essa non è valida per effettuare trasporti tra uno Stato membro ed un paese terzo , nù sul territorio di un paese terzo in caso di trasporto in transito sul territorio di tale paese . Essa è personale e non può essere ceduta a terzi . Essa può essere ritirata dalla competente autorità dello Stato membro che l ' ha rilasciata , in particolare in caso di utilizzazione ritenuta da quest ' ultima insufficiente . Essa può essere utilizzata per un solo veicolo per volta ( 1 ) . Essa si deve trovare a bordo del veicolo e deve essere accompagnata da un libretto dei resoconti dei trasporti internazionali effettuati in base ad essa . L ' autorizzazione ed il libretto dei resoconti dei trasporti internazionali devono essere congiuntamente esibiti a richiesta degli agenti incaricati del controllo . Il titolare è tenuto a rispettare , sul territorio di ogni Stato membro , le disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative in vigore in detto Stato , in particolare in materia di trasporto e di circolazione . La presente autorizzazione dev ' essere restituita all ' autorità o all ' ente competenti che l ' hanno rilasciata , entro 2 giorni dalla data di scadenza . ( 1 ) Per " veicolo " si intende un veicolo isolato o un insieme di veicoli accoppiati . »