GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2.7.62 158162
COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
ILCONSIGLIO
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.54DELCONSIGLIO
relativoaicriteridifissazionedeisupplementi applicabilialleimportazioni
dicerealiinprovenienza daipaesiterzi
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perciascunodeiprodottiprovenientidaipaesi
terzi,dicuiall'articolo1,letteraa)eb)delrego­
lamenton.19delConsigliorelativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredeicereali,latabelladeisupple­
menti,previstaall'articolo17,paragrafo2,secondo
commadidettoregolamentoèfissatadallaCom­
missione,secondoicriteristabilitidalpresente
regolamento .ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali,einpar­
ticolarel'articolo17,paragrafo2,ultimocomma
el'articolo24,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerandocheneicasiincuiilprelievoper
unaimportazionedicerealiinprovenienzadaun
paeseterzovienefissatoinanticipo,occorredeter­
minareilsupplementoinmodocheicerealiimpor­
tatisottotaleregimegiunganosulmercatodello
Statomembroimportatoreinmanieradanonpre­
giudicarel'equilibriodelmercato;Articolo2
Quando,perunodeiprodottidicuiall'articolo1
delpresenteregolamento ,ilprezzocifdeterminato
ilgiornodellafissazionedellatabelladeisupple­
menti,èsuperiorealprezzocifd'acquistoatermine
didettoprodotto,illivellodelsupplemento ,fatte
salveledisposizionicheseguonoèparialladiffe­
renzatraquestidueprezzi.
Articolo3Considerandocheaquestoscopoèopportuno,
medianteilmeccanismodeisupplementi ,indurre
l'importatore,arispettareiltermineindicato
all'attodelladomandadifissazioneinanticipodel
prelievo,fissazioneprevistadall'articolo17,para­
grafo2delregolamenton.19delConsiglio;che
sembra,inoltreopportunoprevedere,inderoga
alledisposizionididettoarticolo,l'adattamentodel
prelievoqualoral'importazionenonavvengaentro
taletermine,1.Ilprezzocifdeterminatoilgiornodellafissa­
zionedellatabelladeisupplementièstabilito«cif—
PortiMaredelNord»secondoledisposizionidel­
l'articolo10edell'articolo11,paragrafo2,delrego­
lamenton.19delConsiglio.

1582/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2.7.62
Latabelladeisupplementiprevedeunsupple­
mentoperilmeseincorsoedunoperciascunodei
tremesisuccessivi .
L'ammontaredelsupplementovaleperuna
tonnellatametrica.
Articolo72.Ilprezzocifdacquistoaterminedaprendere
inconsiderazione èilprezzo«cif-portiMaredel
Nord»,determinatosecondolecondizioniseguenti,
inbaseallepiùfavorevolipossibilitàd'acquistosul
mercatomondiale :
a)perun'importazionedaeffettuarenelmese
duranteilqualeèstatoconcessoiltitolod'impor­
tazione,taleprezzoèilprezzocifpraticatoper
l'imbarconellostessomese;
b)perun'importazionedaeffettuarenelmese
successivoaquelloduranteilqualeèstatoconcesso
iltitolodiimportazione ,taleprezzoèilprezzocif
praticatoperl'imbarconellostessomesedella
domandao,inmancanzadiquesto,duranteilmese
successivo ;
c)perun'importazionedaeffettuareneidue
ultimimesidivaliditàdeltitolod'importazione ,
taleprezzoèilprezzocifpraticatoperl'imbarco
nelmeseprecedenteaquelloincuièprevista
l'importazione .Se1importazionenonhaluogoduranteilmese
indicatoall'attodelladomanda,esalvoderoghe
lacuidefinizioneelecuimodalitàd'applicazione
devonoesseredeterminatesecondoledisposizioni
dell'articolo26delregolamenton.19delConsiglio
applicabiliperanalogia :
a)ilprelievocheeraapplicabileilgiornodel
depositodelladomandadeltitolodiimportazione
vienerivedutoinfunzionedelprezzodientratam
vigoreilgiornodell'importazione e
b)ilsupplementoapplicabileèquellopiùele­
vato,previstoperilprodottoinquestione,dalla
tabelladeisupplementiinvigoreilgiornodeldepo­
sitodelladomandadeltitolodiimportazione .Articolo4
Seilprezzocif,determinatoilgiornodella
fissazionedellatabelladeisupplementi ,èugualeal
prezzocifdiacquistoatermineolosuperidinon
oltre0,25unitàdicontopertonnellatametrica,
l'ammontaredelsupplementoèugualea0,25unità
diconto. Articolo8
Articolo5
1.L'importodelsupplementoprevistodalla
tabellaperunprodottoedunterminedeterminati
deveessererivedutoquandol'applicazionedei
criteridefinitidalpresenteregolamentoimplicauna
modificaditaleimportosuperiorea0,125unità
diconto.
2.Latabellarestaapplicabilefinoall'entratain
vigorediunatabellapreparatadallaCommissione .1.SeinunoopiùStatimembri,acausadelle
importazionipreviste,sorgeilrischiodigraviper­
turbazionidelmercatodelprodottoinquestione,
l'ammontaredelsupplementopuòesseretempora­
neamentefissatoadunlivellopiùelevatodiquello
cherisultadalledisposizionidegliarticoli2e4.
2.Tuttavia,perilmeseduranteilqualeèstato
concessoiltitolod'importazione ,l'ammontaredel
supplementononpotràeccederequellodeterminato
agliarticoli2e4.
3.L'ammontaredelsupplèmentononpotràecce­
derequellodeterminatoagliarticoli2e4dioltre:
—0,50unitàdicontoperilmesesuccessivoa
quelloduranteilqualeèstatoconcessoiltitolo
d'importazione ;
,—0,75unitàdicontoperilpenultimomesedi
validitàdeltitolod'importazione
—1,25unitàdicontoperl'ultimomesedi
validitàdeltitolod'importazione .Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaUffi­
cialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti
isuoielementiedèdirettamenteapplicabilein
ciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,il30giugno1962.
Articolo6 PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEdeMURVILLE.L'ammontarediognisupplemento ,calcolatoin
unitàdiconto,èugualeinogniStatomembro.