31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/7
REGOLAMENTO (CEE)N.4096/87DELCONSIGLIO
del22dicembre1987
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitarioperi
filatiinteramentediborradiseta(schappe),nonpreparatiperlavenditaalminuto,deicodiciex
50050010eex50050090dellanomenclatura combinata
daturacombinatae—qualoranecessario—inumeridi
codiceTARICperdesignareiprodotticontemplatidal
presenteregolamento ;
considerandocheoccorregarantire,inparticolare,pertutti
gliimportatoril'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessoadetto
contingenteel'applicazione ,senzainterruzione,dell'aliquo­
taprevistaperdettocontingenteatutteleimportazionidel
prodottoinparolafinoall'esaurimentodelcontingente;che
unsistemadiutilizzazionedelcontingentetariffariocomu­
nitario,basatosuunaripartizionetragliStatimembriin
questione,consentedirispettarelanaturacomunitariadi
dettocontingentetenendocontodeiprincipisopraenun­
ciati;
considerandoche,tenutocontodiquestielementiedelle
possibiliprevisioni,lepercentualidipartecipazione iniziale
alcontingentepossonoessereapprossimativamente stabilite
comesegue:
Germania
Grecia
Francia
Italia
RegnoUnito10,01
0,14
2,47
82,30
5,08ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo28,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheesisteunaproduzionedifilatidiborradi
setanellaComunità;che,anchesetaleproduzionepotrebbe,
perilsuovolumeglobale,copriretuttoilfabbisogno
comunitario,ciònonavvieneperquantoriguardaifilati
interamentediborradiseta(schappe);chenederivaquindi
unapprovvigionamento insufficientenellaComunità;
considerandoche,diconseguenza ,l'approvvigionamento
dellaComunitàperquestequalitàdifilatidipende,inparte
nontrascurabile,dalleimportazioni ;chel'applicazione
integraledeldaziodoganaleprodurrebbel'effettodisotto­
porretaliprodottiadunoneredoganalenonindifferente,
mentreiprodottifabbricaticonfilatidiborradisetasonoin
forteconcorrenzaconprodottianaloghifabbricaticonaltre
materie;chel'approvvigionamento insufficiente,congiunto
conlaconcorrenzaallivellodeiprodottifiniti,potrebbe
avereincidenzesfavorevoliperleindustrietrasformatrici ;
considerandocheildaziodellatariffadoganalecomune
applicabilealleimportazionideifilatidiborradisetain
parolaèdel2,9%;cheperlafissazionedeldaziocontingen­
talesidevetenercontodellasituazionedell'industriacomu­
nitariaproduttricedifilatidiborradisetaedellasituazione
delleindustrietrasformatrici diquestifilatiperquanto
concerneilloroapprovvigionamento acondizionifavorevo­
li;cheundaziocontingentalenullopotrebberisponderenel
modomigliorealleesigenzeenunciate;
considerandoche,datal'evoluzionedelleimportazioninel
corsodegliultimianni,siprevedecheilfabbisognocomu­
nitariodiimportazionideifilatiinquestionepotrebbeessere
di1000tonnellateperil1988;chel'aperturadiun
contingentetariffariocomunitariopertalevolumenon
dovrebbepregiudicarelaproduzionecomunitaria;cheè
opportunopertantoaprireil1°gennaio1988ilcontingente
tariffarioinquestioneeripartirlotragliStatimembri;
considerandochelaComunitàhaadottato,coneffettodal1°
gennaio1988,unanomenclaturacombinatadellemerci,che
aduntempocorrispondealleesigenzedellatariffadoganale
comune,dellestatistichedelcommercioesterodellaComu­
nitàedaquelledelcommerciofraisuoiStatimembri;che,
perincludereanchespecifichenormecomunitarie,detta
nomenclatura èstataampliataattraversol'istituzionediuna
tariffaintegratadelleComunitàeuropee(TARIC);che,a
decorreredataledata,occorrequindiutilizzarelanomen­considerando che,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionididettiprodottineidiversiStatimembriè
opportunodividereinduepartiilcontingente,ripartendofra
gliStatimembritradizionalmente importatorilaprimaparte
ecostituendoconlasecondaunariservapercoprirel'ulte­
riorefabbisognodiquestiStatimembriecosìpurequello
degliStatimembrichenonpartecipanoallaripartizione
iniziale;che,peroffrireagliimportatoridiogniStato
membrounacertasicurezza,èopportunofissarelaprima
partedelcontingentetariffariocomunitarioadunlivelloche,
nellafattispecie,potrebbecorrispondere all'incircaal75%
delvolumedelcontingente ;
considerandochelequoteinizialipossonoessereesauritepiù
omenorapidamente ;che,pertenercontodiciòedevitare
ognidiscontinuità ,ènecessariocheogniStatomembroche
abbiautilizzatoquasitotalmentelapropriaquotainiziale
procedaalprelievodiunaquotasupplementaredallariserva;
chetaleprelievodeveessereeffettuato,daciascunoStato
membro,ogniqualvoltalasuaquotasupplementare siastata
utilizzataquasiinteramenteeciòfinchélaconsistenzadella
riservalopermetta;chelequoteinizialiesupplementari
devonoesserevalidefinoalterminedelperiodocontingen­
tale;chetalemetododigestionerichiedeunastretta
collaborazione tragliStatimembrielaCommissione eche

N.L383/8GazzettaufficialedelleComunitàeuropee31.12.87
unioneeconomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO­quest'ultimadevepoterseguireilgradodiesaurimentodel
volumedelcontingenteedinformarnegliStatimembri;
considerandoche,seadunadatadeterminatadelperiodo
contingentaleinunoStatomembrosirendessedisponibile
unaforterimanenzadellaquotainiziale,taleStatomembro
deveriversarneunapercentualeconsiderevolenellariserva
perevitarecheunapartedelcontingentetariffariocomuni­
tariorimangainutilizzatainunoStatomembro,mentre
potrebbeessereutilizzatainaltri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
aesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,tutteleopera­
zionirelativeallagestionedellequoteattribuiteadettaArticolo1
i.Da1°gennaioal31dicembre1988,ildaziodoganale
applicabileall'importazionedeiprodottisottoindicatiè
sospesoallivelloenellimitediuncontingentetariffario
comunitarioindicatoalato:
Numero
d'ordine CodiceNCDesignazionedellemerciVolume
delcontingente
(int)Dazio
contingentale
(in%)
09.2707ex50050010
ex50050090Filatiinteramentediborradiseta(schappe),non
preparatiperlavenditaalminuto
1000 0
2.Neilimitidelcontingentetariffariodicuialparagra­
fo1,ilRegnodiSpagnaelaRepubblicaportogheseappli­
canodazicalcolatiinconformitàalledisposizionistabilitein
materianell'attodiadesionedel1985
Articolo2
1.Unaprimapartedi729tonnellatediquestocontin­
gentetariffariocomunitariovieneripartitatragliStati
membri;lequoteche,fermorestandol'articolo5,sono
validefinoal31dicembre1988ammontanoa:
(intonnellate)membroinquestioneprocedeimmediatamente ,mediante
notificaallaCommissione,alprelievodiunasecondaquotapanal10%dellapropriaquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore,semprechélaconsistenza
dellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
secondaquota,essaprocedeimmediatamente ,allecondizio­
co/5Unalparagrafo1'alPrelievodiunaterzaquotaparial
■j/odellapropriaquotainiziale.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquotaunoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchelaterza
quotaessoprocedeimmediatamente ,allestessecondizioni
alprelievodiunaquartaquotapariallaterza.
Questoprocedimentosiapplicafinoadesaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioriaquelle
stabiliteladettiparagrafi,sevièragionediritenereche
rischerebberodinonessereesaurite.Essiinformanola
Commissionedeimotivichelihannoindottiadapplicareil
presenteparagrafo.Germania
Grecia
Francia
Italia
RegnoUnito73
1
18
600
37
2Lasecondaparte,corrispondenteadunquantitativodi
£/ltonnellate,costituiscelariserva.
3.Seunimportatoreannunciaimportazioniimminenti
delprodottoinquestioneinunoStatomembrochenon
partecipaallaripartizioneinizialeedividomandailbeneficio
econtingente,loStatomembrointeressatoprocede
mediantenotificaallaCommissione,alprelievodiuna
quantitàcorrispondenteadettofabbisognonellamisurain
cuiloconsenteilsaldodisponibiledelcontingenteArticolo4
Lequotesupplementariprelevateaisensidell'articolo3sono
validefinoal31dicembre1988
Articolo3
1.SelaquotainizialediunoStatomembrofissata
aliarticolo2,paragrafo1,oselastessaquotadiminuita
dellapartetrasferitaallariservaqualorasiastatoapplicato
1articolo5,èutilizzatainragionedel90%opiù,loStatoArticolo5
GliStatimembritrasferisconoallariserva,alpiùtardiil1°
ottobre1988,lafrazionenonutilizzatadellaloroquota

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/9
inizialeche,al15settembre1988,eccedadel20%ilvolume
iniziale.Essipossonotrasferireunaquantitàmaggioreseviè
ragionediritenerecheessarischidinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil1°
ottobre1988,iltotaledelleimportazionidifilatiinteramente
diborradisetaeffettuatefinoal15settembre1988inclusoe
imputatealcontingentecomunitario ,nonché,sedelcaso,la
partedellapropriaquotainizialecheessitrasferisconoalla
riserva.teinapplicazionedell'articolo3rendapossibilileimputa­
zioni,senzadiscontinuità ,sullaloropartecumulatadel
contingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestioneilliberoaccessoallequoteloro
assegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionesulle
propriequotedelleimportazionidelprodottoinquestione
manmanochetaleprodottoèpresentatoindoganaaccom­
pagnatodaunadichiarazionediimmissioneinliberaprati­
ca.
4.IlgradodiesaurimentodellaquotadegliStatimembriè
determinatoinbasealleimportazioniimputateallecondi­
zionidicuialparagrafo3.Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degli
importidellequoteapertedagliStatimembriconformemente
agliarticoli2e3eliinforma,nonappenalepervengonole
notifiche,delgradodiutilizzazionedellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1988,
dell'entitàdellariservadopoitrasferimentieffettuatiaisensi
dell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalquantitativodisponibileeatalfineneprecisa
l'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ultimoprelievo.Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilainformano
circaleimportazionieffettivamente imputatesullaloro
quota.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostrettamente
affinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo7
1.GliStatimembriprendonoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellequotesupplementaridaessipreleva­cirticolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22dicembre1987.
PerilConsiglio
IlPresidente
N.WILHJELM