N.L208/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2183/89DELLACOMMISSIONE
del19luglio1989
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
ancorastatofissato;chel'importodellintegrazioneperla
campagna1989/1990èstatocalcolatoprovvisoriamente
inbaseadunariduzionedi3,44ECUper100kgperla
colzaeilravizzone,edi11,55ECUper100kgperilgira­
sole,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1225/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2099/89(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1933/89dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2075/89f);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1933/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagna1989/1990nonèHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativo dicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(u)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneperlacampagnadicommercializzazione 1989/1990
perilcolza,ilravizzoneeilgirasolesaràconfermatoo
sostituitocondecorrenzadal20luglio1989,pertener
contodelleconseguenzedell'applicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L128dell11.5.1989,pag.15.0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(<)GUn.L201del14.5.1989,pag.8.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.0GUn.L187dell'i.7.1989,pag.48.
(8)GUn.L196del12.7.1989,pag.32.0GUn.L266del28.9.1983,pag.1.OGUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

20.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/31
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
7(*)1°term.
8(')2°term.
9(')3°term.
ioo4°term.
11(1)5°term.
120
1.Aiutinominali(ECU) II
—Spagna 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 20,798 20,886 21,000 20,896 21,035 21,314
2.Aiutifinalil l \
a)Semiraccoltietrasformatiin: l l \
—R.f.diGermania(DM) 49,41 49,62 49,89 49,64 '49,97 50,78
—PaesiBassi(FI) 54,86 55,09 55,39 55,12 55,49 56,34
—UEBL(FB/Flux) 1004,27 1008,52 1014,02 ■1009,00 1015,71 1029,19
—Francia(FF) 157,73 158,42 159,32 .158,50 159,56 161,71
—Danimarca(Dkr) 185,73 186,51 187,53 186,60 187,84 190,34
—Irlanda(£Irl) 17,556 17,632 17,732 17,641 17,758 17,998
—RegnoUnito(£) 13,654 13,721 13,781 13,663 13,754­13,839
—Italia(Lit) 34707 34855 35045 34808 35039 35322
—Grecia^Dra) 3401,82 3400,74 3386,40 3328,58 3350,69 3276,80
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor||Il I
mati:Il \ III
—inSpagna(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—inunaltroStatomembro(Pta)3264,36 3276,82 3281,61 3255,14 3276,93 3285,44
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIIIlII
mati:III I
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4624,14 4639,16 4643,40 4603,15 4575,82 4564,39
(')Fattasalva,incasodifissazioneperlacampagna1989/1990,delleconseguenzedell'applicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

N.L208/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.89
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiber100kg)
Corrente
701°term.
8(')2°term.
903°term.
ioo4°term.
11(1)5°term.
120
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 23,298 23,386 23,500 23,396 123,535 23,814
2.Aiutifinali:\
a)Semiraccoltietrasformatiin:\ l
—R.f.diGermania(DM) 55,32 55,52 55,79 55,55 55,88 56,68
—PaesiBassi(FI) 61,46 61,69 61,99 61,72 62,08 62,94
—UEBL(FB/Flux) 1124,99 1129,24 1134,74 1129,72 1136,43 1149,90
—Francia(FF) 176,98 177,67 178,56 177,75 178,80 180,95
—Danimarca(Dkr) 208,05 208,84 209,86 208,93 210,17 212,66
—Irlanda(£Irl) 19,697 19,774 19,874 19,783 19,900 20,140
—RegnoUnito(£) 15,408 15,475 15,534 15,416 15,507 15,593
—Italia(Lit) 38890 39038 39228 38990 39222 39505
—Grecia(Dra) 3850,28 3849,21 3834,87 3777,04 3799,15 3725,27
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforII IIl
mati: II
—inSpagna(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—inunaltroStatomembro(Pta)3646,60 3659,06 3663,85 3637,38 3659,17 3667,68
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforLi\\li
mati:
—inPortogallo(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—inunaltroStatomembro(Esc)5104,14 5119,16 5123,41 5083,16 5055,82 5044,40
(')Fattasalva,incasodifissazioneperlacampagna1989/1990,delleconseguenzedellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

20.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/33
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
71°term.
8«2°term.
'*0)3°term.
ioo4°term.
11(1)
1.Aiutinominali(ECU) \
—Spagna 5,170 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 20,756 19,439 19,570 20,812 19,677
2.AiutifinaliI \ I'
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):\ I I||
—R.f.diGermania^DM) 49,51 46,32 46,63 49,54 46,89
—PaesiBassi(FI) 55,17 51,28 51,62 54,90 51,90
—UEBL(FB/Flux) 1002,24 938,65 944,97 1004,95 950,14
—Francia(FF) 150,73 146,36 147,39 157,14 148,19
—Danimarca(Dkr) 181,31 173,59 174,76 185,85 175,72
—Irlanda(£Irl) 16,763 16,290 16,405 17,490 16,493
—RegnoUnito(£) 11,838 12,343 12,404 13303 12,415
—Italia(Lit) 32844 32400 32618 34621 32708
—Grecia(Dra) 2119,98 3005,66 2980,05 318639 2943,68
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforII
mati:liIIII I
—inSpagna(Pta) 797,28 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—inunaltroStatomembro(Pta)3323,15 3298,19 3300,93 3468,97 3302,88
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIIII
mati:\\Lili \
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00'
—inSpagna(Esc) 6084,21 6062,06 6063,67 6287,23:599138
—inunaltroStatomembro(Esc)5929,59 5908,00 5909,57 6127,45 5839,12
3.AiuticompensativiIIliIl
—inSpagna(Pta) 3273,02 3248,49 3251,23 3421,18 3255,09
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc) 5929,59 5908,00 5909,57 6127,45 5839,12i
(')Fattasalva,incasodifissazioneperlacampagna1989/1990,delleconseguenzedellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.
0PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizioneal31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimonon
èilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
71®term.
82°term.
93°term.
104°term.
115"term.
12
DM 2,071120 2,067800 2,064610 2,061590 2,061590 2,052400
FI 2,335620 2,332250 2,329040 2,325920 2,325920 2317130
FB/Flux 43,355400 43336500 43,318700 43,310200 43,310200 43,243200
FF 7,028610 7,025960 7,022350 7,018400 7,018400 7,010660
Dkr 8,035080 8,040930 8,044460 8,048460 8,048460 8,063670
£Irl 0,774311 0,774217 0,774752 0,775118 0,775118 0,777961
£ 0,675813 0,678389 0,680941 0,683352 0,683352 0,690426
Lit 1501,93 1505,75 1509,52 1513,21 1513,21 1523,99
Dra 179,12000 181,24000 183,69900 186,08800 186,08800 194,21900
Esc 173,43000 174,42200 175,51900 176,73300 176,73300 180,21900
Pta 129,96400 130,63600 13130000 131,92200 131,92200 133,80100