2300/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.8.64
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14agosto1964
chesostituisce,l'allegatodelladecisionedel22luglio1964concuiil
RegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo,laRepubblicafran­
ceseelaRepubblicaitalianasonoautorizzatiariscuotereun'ammontare
compensativoall'importazionedialcunecategoriedialimentiperanimali,
contenentilatte,ultimamentemodificatodalladecisionedel31luglio1964
(Itestiinlinguafrancese,olandeseeitalianasonoisolifacentifede)
(64/504/CEE)
Considerando ,diconseguenza ,cheèopportuno
procedereallenecessariemodifichee,permaggiore
chiarezza,sostituirecompletamente l'allegatodella
decisionedicuisopra,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'allegatodelladecisionedel22luglio1964,
ultimamente modificatodalladecisionedel31lu­
glio1964,èsostituitodallatabellaallegataalla
presentedecisione.
Articolo2LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19relativoallagraduale
attuazionediunaorganizzazione comunedeimer­
catinelsettoredeicereali(1),
Vistoilregolamenton.23/63/CEE(2),relativo
amisurediderogaalregolamenton.55delCon­
siglio(3),perquantoriguardailprelievoapplicabile
atalunecategoriedialimentiperanimali,einparti­
colareall'articolo1,paragrafo3,
Vistoilregolamenton.72/63/CEE(4),relativo
allemodalitàd'applicazionedell'articolo1delregola­
menton.23/63/CEE,relativoallemodalità
d'applicazione dell'articolo1delregolamento
n.23/63/CEE,perquantoriguardal'applicazione
dell'ammontarecompensativo peralcunialimenti
composti,contenentilatte,destinatialbestiame,
Considerando cheinsegutioadunadiminu­
zionedellasovvenzione concessainFranciaal­
l'esportazioneversol'Italia,dellatteinpolvereo
sottoaltraformacontenutoneglialimentiperani­
mali,ilprezzoditaleprodottodeterminatofranco
frontieraitalianaècambiatorispettoaquellodi
cuinellaprecedentedecisionedel22luglio1964,
modificatadallasuccessivadecisionedel31luglio
1964:Lapresentedecisioneèapplicabileadecorrere
dal19agosto1964.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnoelei
Belgio,alGranducatodelLussemburgo ,allaRe­
pubblicafranceseeallaRepubblicaitaliana.
FattoaBruxelles,il14agosto1964.
PerlaCommissione
IlMembrodellaCommissione
JeanREY
C1)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(2)GUn.49del27.3.1963,pag.986/63.
(»)GUn.54del2.7.1962,pag.1583/62.
(4)GUn.Ilidel22.7.1963,pag.1994/63.

28.8.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2301/64
ALLEGATO
Prezzodellatteinpolvereosottoaltraformaper100kg
U.E.B,L. (FB)Francia (FF)Italia (Lit.)
U.E.B.L. 1.802,00Francia 175,00Italia 18.440
R.f.diGermania 1.403,37U.E.B.L. 134,04U.E.B.L. 17.594
Francia 1.812,82R.f.diGermania 138,57Francia 17.470
Italia 1.442,00Italia 141,43R.f.diGermania 18.167
PaesiBassi 1.412,70PaesiBassi 149,76PaesiBassi 18.030
Paesiterzi 1.170,03Paesiterzi 115,53Paesiterzi 14.625
Nota:Ilprezoincorsivoèquellochehasubitounamodifica.
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14agosto1964
cheabrogaladecisionedel30luglio1964,relativaallafissazionediuna
tassacompensativa sulleimportazionidialcunialimentidelbestiame
inItalia
(Itestiinlinguafranceseeitalianasonoisolifacentifede)
(64/505/CEE)
bilidiostacolarenellaconcorrenzalaproduzione
italiana,echelacondizionenecessariaperl'appli­
cazionedell'articolo46delTrattatohacessatodi
esistere;
Considerando cheèopportunoabrogarel'auto­
rizzazioneaccordataallaRepubblicaitalianacon
laprecedentedecisione,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo46;
Considerando chelaCommissione aveva,con
decisionedel30luglio1964,autorizzatolaRepub­
blicaitalianaariscuotereunatassacompensativa
sulleimportazioniinprovenienzadallaFranciadi
alcunepreparazionidiforaggi,contenentipiùdel
50°/odilattescrematoinpolvere;
Considerando che,secondoleinformazioni co­
municatedalGovernofrancese,lesovvenzioniaccor­
dateall'esportazionediquestiprodottisonostate
diminuitedi25FFalquintaledilattescrematoin
polvere,eche,pertaleragione,ladifferenzatra
ilprezzodellattescrematoinpolvereutilizzato
dall'industriainItaliaeilprezzodellattescremato
inpolverecontenutonelprodottotrasformato
fabbricatoinFrancia,edestinatoadessereespor­
tatoinItalia,èstataridottaacirca0,06FFal
quintale;chepertantolemisureattualmenteap­
plicatedalGovernofrancesenonsonopiùsuscetti­LadecisionedellaCommissione del30luglio
1964èabrogata.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafranceseeallaRepubblicaitaliana.
FattoaBruxelles,il14agosto1964.
PerlaCommissione
IlMèmbrodellaCommissione
JeanREY