ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1929/83 della Commissione del 13 luglio 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai sacchi, sacchetti ed altri simili contenitori, di polietilene, della sottovoce 39.07 B V ex d) della tariffa doganale comune, originari di Hong Kong beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 191 del 15/07/1983 pag. 0015 - 0015



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1929/83 DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai sacchi, sacchetti ed altri simili contenitori, di polietilene, della sottovoce 39.07 B V ex d) della tariffa doganale comune, originari di Hong Kong beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, dell'8 dicembre 1982, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1983 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i sacchi, sacchetti ed altri simili contenitori, di polietilene, della sottovoce 39.07 B V ex d) della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 5 613 000 ECU; che in data 8 luglio 1983 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari di Hong Kong hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti di Hong Kong, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 18 luglio 1983, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari di Hong Kong: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 39.07 B V ex d) (codice Nimexe: 39.07-53) // Sacchi, sacchetti ed altri simili contenitori, di polietilene // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 1983. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 363 del 23. 12. 1982, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 1887/83 della Commissione dell' 11 luglio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1485/83, recante l' autorizzazione di immagazzinare in un altro Stato membro burro acquistato in conformità delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 685/69



Gazzetta ufficiale n. L 187 del 12/07/1983 pag. 0030 - 0030



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1887/83 DELLA COMMISSIONE dell'11 luglio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1485/83, recante l'autorizzazione di immagazzinare in un altro Stato membro burro acquistato in conformità delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 685/69 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1055/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo al magazzinaggio ed ai movimenti dei prodotti acquistati da un organismo d'intervento (1), in particolare gli articoli 1 e 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 1485/83 della Commissione (2) autorizza a trasportare e ad immagazzinare taluni quantitativi di burro acquistati in conformità delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 685/69 in Francia e in Irlanda; considerando che in Danimarca le possibilità di magazzinaggio sono esaurite; che è opportuno autorizzare a trasportare e ad immagazzinare al di fuori di questo Stato membro un quantitativo di burro acquistato in conformità delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 685/69; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'allegato del regolamento (CEE) n. 1485/83 è sostituito dal seguente testo: « ALLEGATO 1.2.3,5 // // // // Stato membro // Dato di cui all'articolo 1, paragrafo 2 // Destinazione e quantitativi da trasferire // // 1.2.3.4.5 // // // Germania // Belgio // Paesi Bassi // // // // // // 1. Francia // 30 settembre 1983 // 10 000 t // 5 000 t // // 2. Irlanda // 30 settembre 1983 // // 3 000 t // // 3. Danimarca // 30 settembre 1983 // // // 3 000 t » // // // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 luglio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 128 del 24. 5. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 151 del 9. 6. 1983, pag. 35.
Regolamento (CEE) n. 1854/83 della Commissione del 7 luglio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 2102/75 che determina la quantità di patate necessaria per la fabbricazione di una tonnellata di fecola



Gazzetta ufficiale n. L 184 del 08/07/1983 pag. 0008 - 0012



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1854/83 DELLA COMMISSIONE del 7 luglio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 2102/75 che determina la quantità di patate necessaria per la fabbricazione di una tonnellata di fecola LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/82 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2742/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo alle restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1569/83 (4), in particolare l'articolo 8, considerando che la restituzione alla produzione di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2742/75, nonché l'importo di cui quest'ultima deve essere maggiorata a norma dell'articolo 3 di detto regolamento, sono stati modificati a decorrere dal 1o agosto 1983; che tali modifiche devono riflettersi sugli importi che figurano nelle colonne 4, 5 e 6 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 2102/75 (5) della Commissione, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2292/82 (6); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 2102/75 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o agosto 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 57. (4) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 8. (5) GU n. L 214 del 12. 8. 1975, pag. 9. (6) GU n. L 245 del 20. 8. 1982, pag. 14.
7.7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1846/83DELLACOMMISSIONE
del6luglio1983
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati'
dalregolamento (CEE)n.2372/82(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1773/83(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7luglio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
.MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L255dell'i.9.1982,pag.8.
(<)GUn.L176dell'I.7.1983,pag.7.

N.L183/10 7.7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6luglio1983,che(issaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :\II
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato orisoI
lavorato:IIIlIl
a)Risosemilavorato :IIII
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:\\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
Regolamento (CEE) n. 1820/83 del Consiglio del 28 giugno 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1362/78 relativo al programma di accelerazione e orientamento delle operazioni collettive d' irrigazione nel Mezzogiorno



Gazzetta ufficiale n. L 180 del 05/07/1983 pag. 0003 - 0003



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1820/83 DEL CONSIGLIO del 28 giugno 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1362/78 relativo al programma di accelerazione e orientamento delle operazioni collettive d'irrigazione nel Mezzogiorno IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che per la realizzazione dei lavori del programma oggetto del regolamento (CEE) n. 1362/78 (3) era stato ritenuto necessario un periodo di cinque anni; considerando che l'elaborazione del programma-quadro ha richiesto più tempo del previsto; che quindi la realizzazione del programma è iniziata diciassette mesi dopo l'entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 1362/78; considerando che è tuttavia opportuno prevedere un periodo di cinque anni per la realizzazione di questo programma, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1362/78 è sostituito dal testo seguente: « 1. La durata prevista per la realizzazione dell'azione comune è di cinque anni a decorrere dalla data di approvazione del programma-quadro di cui all'articolo 2. ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 28 giugno 1983. Per il Consiglio Il Presidente H. RIESENHUBER (1) GU n. C 72 del 17. 3. 1983, pag. 9. (2) GU n. C 161 del 20. 6. 1983, pag. 156. (3) GU n. L 166 del 23. 6. 1978, pag. 11.
Regolamento (CEE) n. 1797/83 della Commissione del 30 giugno 1983 che modifica il regolamento n. 282/67/CEE, relativo alle modalità d' intervento per i semi oleosi



Gazzetta ufficiale n. L 176 del 01/07/1983 pag. 0060 - 0060



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1797/83 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1983 che modifica il regolamento n. 282/67/CEE, relativo alle modalità d'intervento per i semi oleosi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1413/82 (2), in particolare l'articolo 26, paragrafo 3, considerando che l'articolo 7 bis, paragrafo 1, del regolamento n. 282/67/CEE della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1724/82 (4), prevede la concessione di una maggiorazione speciale per alcuni semi di colza poveri in glucosinolati, presentati all'intervento nel corso della campagna 1982/1983; che è opportuno mantenere questa maggiorazione per i semi presentati all'intervento nel corso della campagna 1983/1984 adattandone l'importo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 7 bis, paragrafo 1, del regolamento n. 282/67/CEE è sostituito dal testo seguente: « 1. Per i semi di colza e di ravizzone offerti all'intervento durante la campagna 1983/1984 il cui tenore di isotiocianati volatili, espresso in isotiocianato di allile, sommato al tenore di vinil-5-tioos-sazolidone, misurato dopo trattamento enzimatico dei glucosinolati, risulta inferiore o uguale allo 0,12 % del peso dei semi essiccati e sgrassati, è concessa una maggiorazione di 2,5 ECU/100 kg di semi ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 6. (3) GU n. 151 del 13. 7. 1967, pag. 1. (4) GU n. L 189 del 30. 6. 1982, pag. 61.
N.L176/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1784/83DELLACOMMISSIONE
del30giugno1983
chefissal'importodell'aiutocomplementare periforaggiessiccati
induceamodificare 1importodell'aiutocomplemen­
tareoravigentecomeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,
del22maggio1978,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiforaggiessiccati('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1220/83(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
considerandochel'importodell'aiutocomplementare
previstoall'articolo5,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1117/78èstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1381/83(3);
considerandochel'applicazionebielleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1381/83
eall'articolo104dell'attodiadesionedellaGreciaai
datidicuilaCommissione disponeattualmenteHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutocomplementare previstoall'arti­
colo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1117/78
èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodettaCommissione
(')GUn.L142del30.5.1978,pag.1.
(2)GUn.L132del21.5.1983,pag.29.
P)GUn.L141dell'I.6.1983,pag.35.

1.7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/37
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30giugno1983,chefissal'importodell'aiuto
complementare periforaggiessiccati
Importidell'aiutocomplementare applicabiliapartiredal1°luglio1983periforaggiessiccati
(ECU/t)
NumerodellatariffadoganalecomuneForaggidisidratati :ex12.10B
Concentratidiproteine:
ex23.06BForaggialtrimentiessiccati:
ex12.10B
Importodell'aiutocomplementare 21,258 10,629
Importodell'aiutocomplementare incasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
agosto1983
settembre1983
ottobre1983
novembre1983
dicembre1983
gennaio1984
febbraio1984
marzo198421,258
21,258
21,258
21,258
21,258
21,035
21,035
21,03510,629
10,629
10,629
10,629
10,629
10,518
10,518
10,518
N.L172/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1766/83DELLACOMMISSIONE
del29giugno1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1749/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30giugno
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'I.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L171del29.6.1983,pag.23.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29giugno1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati 27,90
B.Zuccherigreggi 24,92(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 1707/83 della Commissione del 24 giugno 1983 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1983/1984, l' importo forfettario previsto dal regime di scorta minima nel settore dello zucchero



Gazzetta ufficiale n. L 166 del 25/06/1983 pag. 0014 - 0014



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1707/83 DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 1983 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1983/1984, l'importo forfettario previsto dal regime di scorta minima nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 606/82 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 1789/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, che stabilisce le norme generali relative al regime di scorta minima nel settore dello zucchero (3), considerando che l'articolo 3, lettera b), e l'articolo 6, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1789/81 prevedono la restituzione del beneficio incluso nel prezzo d'intervento per le spese inerenti alla scorta minima; considerando che il regolamento (CEE) n. 189/77 della Commissione, del 28 gennaio 1977, recante modalità d'applicazione del regime di scorta minima nel settore dello zucchero (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 1920/81 (5), prevede, per la determinazione di tale beneficio, la fissazione di un importo forfettario per ogni campagna di commercializzazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1983/1984, l'importo forfettario di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 189/77 è fissato a 0,163 ECU per 100 chilogrammi di zucchero, espresso in zucchero bianco. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU n. L 74 del 18. 3. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 39. (4) GU n. L 25 del 29. 1. 1977, pag. 27. (5) GU n. L 189 dell'11. 7. 1981, pag. 23.