N.L85/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.81
REGOLAMENTO (CEE)N.834/81DELLACOMMISSIONE
del30marzo1981
chefissaitassidellerestituzioniapplicabili ,adecorreredal1°aprile1981,a
taluniprodottideisettorideicerealiedelrisoesportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche,conformemente alparagrafo2del
suddettoarticolo,perladeterminazione ditaletasso,
occorretenercontoinparticolare :
a)daunlato,deicostimedidiapprovvigionamento
sulmercatodellaComunitàdeiprodottidibase
consideratidelleindustrieditrasformazione e,dal­
l'altro,deiprezzipraticatisulmercatomondiale;
b)dellivellodellerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedeiprodottiagricolitrasformatidicuiall'alle­
gatoIIdeltrattato,lecuicondizionidifabbrica­
zionesonocomparabili ;
c)dellanecessitàdigarantireugualicondizionidicon­
correnzafraleindustriecheutilizzanoprodotti
comunitariequellecheutilizzanoprodottiterziin
regimeditrafficodiperfezionamento attivo;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
daultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,primo
periodo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedellaGreciainparticolarel'arti­
colo17,paragrafo2,quartocomma,primoperiodo,
considerandoche,anormadell'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.2727/75edell'articolo17,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1418/76,ladiffe­
renzatraicorsioiprezzisulmercatomondialedei
prodottidicuiall'articolo1diciascunodidettiregola­
mentiediprezzinellaComunitàpuòesserecoperta
daunarestituzioneall'esportazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3035/80del
Consiglio,dell'I1novembre1980,chestabilisce,per
taluniprodottiesportatisottoformadimercinoncom­
presenell'allegatoIIdeltrattato,leregolegeneralirela­
tiveallaconcessionedellerestituzioniall'esportazione
edicriteriperstabilireilloroimporto(4),haspecifi­
catoperqualidiquestiprodottioccorrefissareun
tassodirestituzioneapplicabileall'esportazionesotto
formadimercichefigurano,secondoilcaso,nell'alle­
gatoBdelregolamento (CEE)n.2727/75onell'alle­
gatoBdelregolamento (CEE)n.1418/76;
considerandoche,conformemente all'articolo4,para­
grafo1,primocomma,delregolamento (CEE)n.
3035/80,iltassodellarestituzioneper100kgdicia­
scunodeiprodottidibaseconsideratideveesserefis­
satoperciascunmese;considerandoche1articolo4,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.3035/80prevedeche,perlafissazione
deltassodellarestituzione ,vienetenutoconto,sedel
caso,dellerestituzioniallaproduzione,degliaiutio
dellealtremisuredieffettoequivalentechesonoappli­
cabiliintuttigliStatimembri,perquantoriguardai
prodottidibasedicuiall'allegatoAoiprodottiad
essiassimilati,conformemente alledisposizionidel
regolamentorelativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoreconsiderato ;cheunarestituzione
allaproduzioneèconcessaperilfrumento(grano)te­
nero,ilgranturcoelerotturediriso,nellecondizioni
previstenelregolamento (CEE)n.2742/75delConsi­
glio,del29ottobre1975,relativoallerestituzionialla
produzioneneisettorideicerealiedelriso(5),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedellaGrecia;che,
perl'applicazionedelledisposizionidell'articolo4,pa­
ragrafo3,delregolamento (CEE)n.3035/80,occorre
prendereinconsiderazione l'ammontaredellarestitu­
zioneallaproduzioneapplicabileduranteilmesenel
qualehaluogol'esportazione ;
considerandocheilcomitatodigestionepericereali
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente,
(5)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.57.(»)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(«)GUn.L323del29.11.1980,pag.27.

1.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/41
1418/76,esportatisottoformadimercichefigurano
rispettivamente nell'allegatoBdelregolamento (CEE)
n.2727/75enell'allegatoBdelregolamento (CEE)n.
1418/76,sonofissaticomeindicatoinallegato.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzioniapplicabili,adecorreredal
1°aprile1981,aiprodottidibasechefiguranonell'al­
legatoAdelregolamento (CEE)n.3035/80eindicati
nell'articolo1delregolamento (CEE)n.2727/75onel­
l'articolo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1981.
PerlaCommissione
Karl-HeinzNARJES
MembrodellaCommissione

N.L85/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.81
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del30marzo1981,chefissaitassidellerestituzioni
applicabili,adecorreredal1°aprile1981,ataluniprodottideisettorideicerealiedelriso
esportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciTassodelle
restituzioni
10.01AFrumento(grano)teneroefrumentosegalato:
—perl'industriadell'amido 2,768
—diversodaquelloperl'industriadell'amido 4,989
10.01BFrumento(grano)duro 5,051
10.02 Segala 1,927
10.03 Orzo 2,498
10.04 Avena 0,247
10.05BGranturco(esclusoilgranturcoibridodestinatoallasemina)
—perl'industriadell'amido 3,946
—diversodaquelloperl'industriadell'amido 5,496
10.06BIb)1Risosemigreggioagranitondi 0
10.06BIb)2Risosemigreggio agranilunghi 0
10.06BIIb)1Risolavoratoagranitondi 3,363
10.06BIIb)2Risolavoratoagranilunghi 1,812
10.06BIIIRotturediriso:
—perl'industriadell'amido 0
—diversodaquelloperl'industriadell'amido 0
10.07CSorgo 4,120
11.01AFarinadifrumento(grano)edifrumentosegalato 5,000
11.01BFarinadisegala 3,994
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento(grano)duro 7,829
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento(grano)tenero 5,000