IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.10.1999 L267/25
REGOLAMENTO (CE) N. 2184/1999 DELLA COMMISSIONE
del 14 ottobre 1999
relativo all'apertura di un contingente tariffario all'importazione di talune merci provenienti
dall'Estonia ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli inseriti nell'allegato del regolamento
(CE) n. 3448/93 del Consiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6
dicembre1993,sulregimediscambipertalunemerciottenutedalla trasformazione di prodotti agricoli(
1), modificato da
ultimodalregolamento(CE)n.2491/98dellaCommissione(2),
in particolare l'articolo 7, paragrafo 2,
vista la decisione 1999/86/CE del Consiglio, del 18 maggio
1998, relativa alla conclusione del protocollo di adeguamentodegli aspetti commerciali dell'accordo europeo che istituisceun'associazionetraleComunitàeuropeeeiloroStatimembri,da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra, per tenercontodell'adesionedellaRepubblicad'Austria,dellaRepubblicadi Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea e dell'e-sito dei negoziati dell'Uruguay Round nel settore agricolo,compresiimiglioramentidelregimepreferenzialeinvigore(
3),
inparticolaregliarticoli 1e5delprotocollodiadeguamento,
considerando che:
(1)ilprotocollon.2relativoagliscambidiprodottiagricoli
trasformatitralaComunitàel'Estoniaèstatomodificatodalprotocollodiadeguamentodell'accordoeuropeoconla Repubblica di Estonia in seguito all'ampliamento eall'Uruguay Round, entrato in vigore il 1
osettembre
1999;
(2)taleprotocollon.2modificatoprevedeulterioriconces-sioniafavoredell'Estonia,pertaluniprodotticontrasse-gnaticonilcodiceNC220290,rispettoalregolamento(CE) n. 26/1999 del Consiglio, del 21 dicembre 1998,cheadottamisureautonomeetransitoriepergliaccordieuropei conclusi con la Lituania, la Lettonia e l'Estoniaper taluni prodotti agricoli trasformati(
4); che occorre
pertanto aprire, per il 1999, il contingente previstodall'allegato del protocollo n. 2 relativo agli scambi diprodotti agricoli trasformati tra la Comunità e l'Estonia,
a partire dall'entrata in vigore del suddetto protocollo;
(3)ilregolamento(CEE)n.2454/93dellaCommissione,del2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applica-zione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglioche istituisce il codice doganale comunitario(
5), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1662/1999(6),
haclassificatoledisposizionidigestionedeicontingentitariffari da applicare in base all'ordine cronologico diaccettazione delle dichiarazioni di immissione in liberapratica;
(4)le misure previste dal presente regolamento sonoconformi al parere del comitato di gestione dellequestioniorizzontalirelativeagliscambidiprodottiagri-coli trasformati esclusi dall'allegato I,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Adecorreredal1osettembre1999efinoal31dicembre1999,
le merci provenienti dall'Estonia riportate nell'allegato delpresenteregolamentosonosoggetteaidaziiviindicatilimitata-mente al contingente annuo da esso previsto.
Articolo 2
Il contingente tariffario comunitario di cui all'articolo 1 è
gestito dalla Commissione in conformità delle disposizionipreviste agli articoli da 308 bis a 308 quater del regolamento(CEE) n. 2454/93.
Articolo 3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblica-
zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica a decorrere dal 1
osettembre 1999.(1) GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18.
(2) GU L 309 del 19.11.1998, pag. 28.
(3) GU L 29 del 3.2.1999, pag. 9. (5) GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1.
(4) GU L 5 del 9.1.1999, pag. 1. (6) GU L 197 del 29.7.1999, pag. 25.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.10.1999 L267/26
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1999.
Per la Commissione
Erkki LIIKANEN
Membro della Commissione
provenienti dal latte
6,77 2202909922029095CodiceNC
4,77Descrizione ContingenteALLEGATO
720tonnellate 5,04 Acque contenenti materie grasse 22029091Aliquotadel
dazioaplicabile
EUR/100 kg
09.6541Numero