N.L350/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2967/77DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1977
chederoga,afavoredell'associazione dellenazionidell'AsiadelSud-Est,agliarticoli1,6e
13delregolamento (CEE)n.2966/77dellaCommissione ,del23dicembre1977,relativo
alladefinizionedellanozionediprodottioriginariperl'applicazionedellepreferenzetariffa­
rieaccordatedallaComunitàeconomicaeuropeaataluniprodottidipaesiinviadisviluppo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
considerandoche,aifinidell'applicazione delledisposi­
zionirelativeallepreferenzetariffarieconcessedalla
Comunitàafavoreditaluniprodottioriginaridipaesi
inviadisviluppo,sonostatedefinite,conregolamento
(CEE)n.2966/77dellaCommissione ,del23dicembre
1977(1),quidiseguitodenominatoregolamentodi
base,delleregoled'origineperquantoriguardasiale
condizioniallequalidettiprodottiacquisisconoilcarat­
terediprodottioriginari,sialaprovadocumentaria di
talecarattereelemodalitàdelrelativocontrollo;
considerando chenelquadrodell'associazione delle
nazionidell'AsiadelSud-Estsièinstaurataunastrettis­
simacooperazioneeconomicatraIndonesia,Malaisia,
Filippine,SingaporeeTailandia (inappressodenomi­
natipaesidell'ANASE );cheledisposizionirelative
all'acquisizione delcaratterediprodottioriginari,previ­
stedall'articolo 1delregolamentodibase,potrebbero
contribuire,dopoaverviapportatogliadattamentine­
cessari,afacilitaretalecooperazioneperilfattodiinco­
raggiarel'utilizzazione ,inunanazionemembro
dell'ANASE,diprodottioriginaridialtripaesi
dell'ANASE ;chediconseguenza èopportunomodifi­
carelesuddettedisposizioniepredisporredelleregole
particolariperquantoattieneallagiustificazione del
caratterediprodottioriginarieallemodalitàdelrela­
tivocontrollo;cheatalfineènecessariocentralizzare
ledomandedicontrollopressounorganoamministra­
tivocomunealladettaassociazione ;
considerando cheledisposizionidelpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodell'ori­
gine,prodottioriginaridell'Indonesia dellaMalaisia,delle
Filippine,diSingaporeodellaTailandia(inappresso
denominatipaesidell'ANASE),iprodottiche,confor­
mementealledisposizionidelsuddettoarticolo1ab­
bianoacquisitoilcaratterediprodottioriginariinuno
deipaesisuddettieche,dopoesserestatiesportatida
talepaese,nonabbianosubito,inunoqualsiasidegli
altripaesidell'ANASE ,nessunalavorazioneotrasfor­
mazioneoviabbianosubitolavorazioniotrasforma­
zioniinsufficientiaconferireloroilcaratterediprodotti
originaridell'unoodell'altrodeipaesisuddetti,aisensi
delprecitatoarticololeacondizioneche:
a)nellelavorazioniotrasformazioni inquestionesiano
statiutilizzatiesclusivamente prodottioriginari
dell'unoodell'altrodeipaesidell'ANASE ;
b)allorchéneglielenchiAeBdicuiall'articolo3del
precitatoregolamentoèfissataunaregoladipercen­
tualechelimitalaproporzioneinvalorediprodotti
nonoriginarisuscettibilidiessereincorporatiade­
terminatecondizioni,ilplus-valoresiastatootte­
nutonell'osservanza ,inciascunodeipaesisuddetti,
delleregoledipercentuale,nonchédellealtreregole
chefiguranoneglielenchisuddetti,senzapossibilità
dicumulodaunpaeseall'altro.
2.Perapplicazionedelparagrafo1,letteraa),ilfatto
diaverutilizzatoprodottidiversidaquellicontemplati
daquestestessedisposizioniinunaproporzionenon
superiorecomplessivamente al5%delvaloredeipro­
dottiottenutiimportatinellaComunitànonincidesulla
determinazione dell'originediquestiultimi,purchéi
prodotticosìutilizzatinonabbianotoltoilcarattere
originarioaiprodottiinizialmenteesportatidaunodei
paesidell'ANASE,sevisianostatiincorporati .
3.Neicasidicuialparagrafo1,letterab),nondevono
esserestatiincorporatiprodottinonoriginarichesiano
statioggettosoltantodellelavorazioniotrasformazioni
dicuiall'articolo3,paragrafo2,delregolamentodi
base.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Inderogaalledisposizionidell'articolo 1delrego­
lamentodibase,sonoegualmenteconsideraticome4.Inderogaalledisposizionidelparagrafo1epurché
sianocomunquesoddisfattetuttelecondizionipreviste
daquestostessoparagrafo,iprodottiottenutiriman­
gonooriginaridelprimopaeseesportatoredell'ANASE
soltantoseilvaloredeiprodottimessiinopera,origi­
naridiquest'ultimopaese,rappresentilapiùelevata (J)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.

30.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/57
percentualedelvaloredeiprodottiottenuti.Neglialtri
casi,questiultimiprodottisonoconsideraticomepro­
dottioriginaridelpaesedell'ANASEincuiilplus-valore
acquisitorappresentila'maggiorpercentualedelloro
valore.—nelriquadron.4«Perusoufficiale»unadelle
seguentidiciture:
«CUMULATION ASEAN»
«CUMULANASE»
—nelriquadron.12«Dichiarazionedell'esporta­
tore»l'indicazionecheiprodottisoddisfanoalle
condizionidiorigineprescrittedalsistemadelle
preferenzegeneralizzateaffinchépossanoessere
esportatiadestinazionedella«Comunitàecono­
micaeuropea».Articolo2
1.Perl'applicazione dell'articolo 1,ledisposizioni
dell'articolo4delregolamentodibasesonoapplicabili .
2.Perl'applicazionedell'articolo 1,paragrafo1,let­
terab),eparagrafo4,s'intendeperplus-valoreacqui­
sitoladifferenzatrailprezzofrancofabbricadelle
merciottenutealnettodelleimposteinternerestituiteo
darestituireincasodiesportazionedelpaeseinteres­
sato,daunlato,eilvaloreindoganadituttiiprodotti
importatiemessiinoperaintalepaese,dall'altro.Articolo6
1.Ledisposizionideiprecedentiarticolida1a5sono
applicabiliacondizionecheleregolerelativeagli
scambitraciascunpaesedell'ANASE,nelquadrodel
presenteregolamento ,sianoidentichealledisposizioni
delregolamentodibaseedelpresenteregolamento .
2.Inoltre,ciascunpaesedell'ANASEs'impegnanei
confrontidellaCommissionedellaComunitàeuropea,
tramitelo«SpecialCoordinatingComitteeofASEAN»
(inappressodenominatoSCCAN)arispettareoafar
rispettarelenormeinmateriadicompilazione edirila­
sciodeicertificatidiorigine,moduloA,nonchéquelle
relativeallacooperazioneamministrativa dicuiagli
articoli7e8seguenti.Articolo3
1.Incasodiapplicazionedell'articolo 1,laprovadel
carattereoriginarioaisensidell'articolo 1,delregola­
mentodibase,deiprodottiottenutinelprimopaese
dell'ANASEedesportativersoaltripaesidiquest'ul­
tima,èapportataamezzodiuncertificatod'origine,
moduloA,ilcuimodellofigurainallegatoalregola­
mentodibase.Talecertificatoèrilasciatodalleautorità
governativedelpaesediesportazione,competentiarila­
sciareicertificatid'originenelquadrodelregolamento
dibase.
2.Incasodiapplicazionedell'articolo 1,laprovadel
carattereoriginario,aisensidiquestostessoarticolo,
deiprodotticheabbianosostatoinunodeipaesi
dell'ANASEochesianostatiquiviassoggettatisoltanto
alletrasformazioniprevistedadettoarticoloedespor­
tatiquindidatalepaeseversounaltropaese
dell'ANASE,èapportataamezzodelcertificatodicui
alparagrafo1,rilasciatoallecondizioniprevistedatale
paragrafo,inbaseaicertificatid'origine,moduloA,
rilasciatiinprecedenza .Articolo7
1.Ilcontrolloaposteriorideicertificati,moduloA,di
cuiall'articolo3,èeffettuatopersondaggioequante
volteleautoritàgovernativecompetentideipaesei
dell'ANASEneiqualiiprodottiabbianosostatoprima
diessereriesportaticometalioviabbianosubitolavo­
razioniotrasformazioni aisensidell'articolo 1,nutrino
fondatidubbiinmeritoall'autenticità deldocumentoo
all'esattezzadelleinformazionisull'origineeffettivadei
prodottiincausa.
2.Aifinidell'applicazione delledisposizionidelpara­
grafo1,leautoritàprevistedaquestostessoparagrafo
rinvianoilcertificatod'origine,moduloA,alloSCCAN,
indicandoeventualmente imotividisostanzaodiforma
chegiustificanoun'inchiesta .Essefornirannoinoltre
tutteleinformazionichesiastatopossibileraccoglieree
cheautorizzinoaritenereinesatteleindicazioniconte­
nuteindettocertificato .Articolo4
Inderogaalleesposizionidell'articolo6delregola­
mentodibase,iprodottidicuiall'articolo 1sono
ammessinellaComunitàalbeneficiodelledisposizioni
relativeallepreferenzetariffarieprevistedadettoarti­
colo,dietropresentazionediuncertificatodiorigine,
moduloA,rilasciatodall'autoritàdelpaeseesportatore
dicuiall'articolo3,paragrafo1,dalqualeiprodotti
sonoesportativersolaComunità,sullabasedeicertifi­
catidiorigine,moduloA,rilasciatiinprecedenza .
Articolo5
Icertificatiprevistidagliarticoli3e4devonorecare:Articolo8
1.Ilcontrolloaposteriorideicertificati,moduloA,
previstidall'articolo4,èeffettuatoneicasidicuiall'ar­
ticolo13delregolamento.dibase.Inderogatuttavia

N.L350/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.77
alledisposizionidelparagrafo2didettoarticolo,le
autoritàdoganalicompetentinellaComunitàrinvianoil
certificatodiorigine,moduloA,alloSCCAN.Articolo9
Lanotaesplicativaallegataalpresenteregolamento
formaparteintegrantediquest'ultimo .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1978.2.Ipaesidell'ANASEcomunicanoallaCommissione
l'indirizzodelloSCCAN.laCommissione comunica
questainformazione alleautoritàdoganalidegliStati
membri.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1977.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Notaesplicativaadarticolo1
Aifinidell'applicazione dell'articolo 1,paragrafo1,letterab),laregoladipercentualedeveessereri­
spettatafacendoriferimento,perilplus-valoreacquisito,alleparticolaridisposizioniprevistedaglielen­
chiAeBdicuiall'articolo3delregolamentodibase.Dettaregolacostituiscequindi,neicasiincuiil
prodottoottenutofigurinell'elencoA,uncriterioaggiuntivoaquellodelcambiamentodivocetariffaria
perilprodottononoriginarioeventualmente utilizzato.