ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/13
REGOLAMENTO (CEE)N.699/76DELLACOMMISSIONE
del26marzo1976
relativoadunaterzagaraperlavenditadiunquantitativodiGranaPadano
detenutodall'organismod'interventoitaliano
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,articolida6a15delregolamento (CEE)n.1107/68
dellaCommissione ,del27luglio1968,relativoalle
modalitàdiapplicazionedegliinterventisulmercato
deiformaggiGranaPadanoeParmigianoReggiano(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.250/
76(0);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Èindettaunagaraperlavenditadiunquantitativodi
circa1730tonnellatediGranaPadanogiuntoal
terminedellastagionaturaedetenutodall'organismo
d'interventoitaliano.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo8,
paragrafo5,
considerandochel'organismod'interventoitaliano
detieneingentiscortediformaggiGranaPadanoe
ParmigianoReggiano;che,tenutocontodellasitua­
zionedelmercato,ondeevitarespeseinerentiadun
ammassoprolungato,occorrecontinuare,inseguito
allavenditaeffettuatanelquadrodelregolamento
(CEE)n.3338/75dellaCommissione ,del22dicembre
1975,relativoadunasecondagaraperlavenditadiun
quantitativodiGranaPadanodetenutodall'organismo
d'intervenoitaliano(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.258/76(4),lareimmissione sul
mercatodideterminatiquantitatividiGranaPadano
cheabbiaraggiuntol'etàincuidettoformaggioèatto
alconsumo ;
considerandoche,anormadell'articolo8,paragrafo2,
primocomma,delregolamento (CEE)n.804/68,le
condizionidismerciodevonoesserefissate,inmodo
taledanoncompromettere l'equilibriodelmercato;
che,oltrealprezzodivenditadafissare,lalimitazione
deiquantitativireimmessisulmercatocontribuisceal
raggiungimento ditaleobiettivo;che,ondegarantire
laparitàdiaccessoagliinteressati,èopportunofar
ricorsoadunagaralecuimodalitàsonodefinitenegliArticolo2
Perlaproceduradigarasiapplicanogliarticolida6a
15delregolamento (CEE)n.1107/68.
Articolo3
Iltermineperlapresentazione delleoffertescadeil9
aprile1976,alleore12.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
0)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L329del23.12.1975,pag.25. (5)GUn.L184del29.7.1968,pag.29.
(4)GUn.L32del6.2.1976,pag.14. (')GUn.L30del5.2.1976,pag.11.
30.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/11
REGOLAMENTO (CEE)N.698/76DELLACOMMISSIONE
del29marzo1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo 15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30marzo
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(J)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

N.L83/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del29marzo1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42oterm.
53»term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0,40
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0,81
10.04 Avena 0 0 0 0,81
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 1,21
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalaio 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
31°term.
42oterm.
53°term.
64«term.
7
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 01,44 1,44
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 01,08 1,08
11.07BMaltotorrefatto 0 0 01,26 1,26
30.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/9
REGOLAMENTO (CEE)N.697/76DELLACOMMISSIONE
del29marzo1976
che(issaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,eaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavutoco­
noscenza,conduceamodificare iprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.38/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.38/76aiprezzioffertiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30marzo
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(})GUn.L6del13.1.1976,pag.1.

N.L83/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del29marzo1976che(issaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 34,67
10.01BFrumentoduro 65,26(')0
10.02 Segala 45,55(')
10.03 Orzo 26,90
10.04 Avena 24,76
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 35,92(2)(>)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 19,20(4)
10.07CSorgo 37,75(4)
10.07DAltricereali 0C)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalaio 60,26
11.01BFarinedisegala 75,51
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 111,75
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 63,90
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datalepaesenella
Comunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.1599/75.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
Regolamento (CEE) n. 696/76 del Consiglio, del 25 marzo 1976, recante deroga al regolamento (CEE) n. 2750/75 per quanto si riferisce alle procedure di mobilitazione dei cereali destinati agli aiuti alimentari



Gazzetta ufficiale n. L 083 del 30/03/1976 pag. 0008 - 0008

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 3 pag. 0008

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 14 pag. 0219

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 3 pag. 0008

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 10 pag. 0003

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 10 pag. 0003



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 696/76 DEL CONSIGLIO del 25 marzo 1976 recante deroga al regolamento ( CEE ) n . 2750/75 per quando si riferisce alle procedure di mobilitazione dei cereali destinati agli aiuti alimentari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 3058/75 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 28 , visto il regolamento n . 359/67/CEE del Consiglio , del 25 luglio 1967 , relativo all ' organizzazione comune del mercato del riso ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 668/75 ( 4 ) , in particolare l ' articolo 23 bis , vista la proposta della Commissione , considerando che il ricorso alla procedura di gara di cui all ' articolo 4 , paragrafi 1 e 3 , del regolamento ( CEE ) n . 2750/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , che stabilisce i criteri di mobilitazione dei cereali destinati agli aiuti alimentari ( 5 ) , non consente sempre di rispondere agli obiettivi di duttilità e rapidità ; che occorre quindi prevedere la possibilità di ricorrere , in taluni casi eccezionali , ad un ' altra procedura , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 In deroga all ' articolo 4 , paragrafi 1 e 3 , del regolamento ( CEE ) n . 2750/75 , è possibile , in casi eccezionali , ricorrere ad una procedura diversa dalla gara per la fornitura , nella fase fob ( o in una corrispondente ) o in una fase successiva alla fase fob ( o ad una corrispondente ) , dei prodotti contemplati dal citato regolamento e consegnati a titolo di aiuto alimentare . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 25 marzo 1976 . Per il Consiglio Il Presidente M . MART ( 1 ) GU n . L 281 del 1° . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 306 del 26 . 11 . 1975 , pag . 3 . ( 3 ) GU n . 174 del 31 . 7 . 1967 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 72 del 20 . 3 . 1975 , pag . 18 . ( 5 ) GU n . L 281 del 1° . 11 . 1975 , pag . 89 .
30.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/3
REGOLAMENTO (CEE)N.693/76DELCONSIGLIO
del25marzo1976
relativoallaforniturad'urgenzadibutteroilall'AltoCommissariato delle
NazioniUniteperiprofughiafavoredeiprofughiangolaninelloZaire,atitolo
d'aiutoalimentare ,nelquadrodelregolamento (CEE)n.1542/75
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE , profughiangolaninelloZaire;cheilfabbisognodi
questepopolazionigiustificaunaiutoalimentaredella
Comunità ;che,tenutocontodellasituazione,èneces­
sariochelaComunitàsostengalespesediinoltrosino
alportodisbarco,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Sulle4550tonnellatediequivalentebutteroil,previste
atitolodiriservadalregolamento (CEE)n.1542/75,
100tonnellatedaforniresottoformadibutteroilsono
assegnateall'AltoCommissariato delleNazioniUnite
periprofughiafavoredeiprofughiangolaninello
Zaire.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1541/75delConsiglio,
del6giugno1975,chefissalenormegeneralirelative
allafornituradigrassidellatte,nelquadrodel
programmad'aiutoalimentareperil1975,adalcuni
paesiinviadisviluppoeadalcuniorganismiinterna­
zionali('),inparticolaregliarticoli3e8,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1541/75
prevedelafornitura,atitolod'aiutoalimentare,di
43400tonnellatedibutteroilatalunipaesiinviadi
sviluppoeataluniorganismiinternazionali ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1542/75del
Consiglio,del16giugno1975,relativoallafornitura
digrassidellatte,nelquadrodelprogrammad'aiuto
alimentareperil1975,adalcunipaesiinviadi
sviluppoeataluniorganismiinternazionali (2),
prevedeunariservadi4550tonnellatedibutteroil;
considerando chel'AltoCommissariato delleNazioni
Uniteperiprofughihapresentatounadomandadi
aiutoalimentared'urgenzadigrassiafavoredeiArticolo2
Ilfinanziamento comunitario siestendeallespesedi
inoltrosostenutesinoalportodisbarco.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì25marzo1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.MART
(')GUn.L157del19.6.1975,pag.4.
(2)GUn.L157del19.6.1975,pag.6.
N.L83/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.76
REGOLAMENTO (CEE)N.700/76DELLACOMMISSIONE
del29marzo1976
cheautorizzalaDanimarcaasopprimerel'elementodestinatoadassicurarela
protezionedell'industriaditrasformazione peralcunialimenticompostiabase
dicereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,mentofissoperiprodottidellasottovoce23.07BIc)
1dellatariffadoganalecomuneritenendochetale
elementohacomeeffettol'aumentoinDanimarcadel
prezzodeiprodottiincausa;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LaDanimarcaèautorizzataasopprimerel'elemento
fissoapplicabileall'importazioneinprovenienzadagli
altriStatimembriperiprodottidellasottovoce23.07
BIc)1dellatariffadoganalecomune.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesione,inparticolarel'articolo59,para­
grafo4,el'articolo61,paragrafo3,
considerandoche,anormadell'articolo61,paragrafo
3,dell'atto,glielementidestinatiadassicurarelaprote­
zionedell'industriaditrasformazione ,inappresso
denominati «elementifissi»,vengonoprogressiva­
mentesoppressitralaComunitànellasuacomposi­
zioneoriginariaeinuoviStatimembrietrainuovi
Statimembriall'iniziodellacampagnadicommercia­
lizzazionedelrelativoprodottodibase,secondoil
ritmostabilitodall'articolo59,paragrafo 1,dell'atto;
chel'articolo59,paragrafo4,dell'atto,applicabileall'e­
lementofissoinvirtùdell'articolo61,paragrafo3,
dellostesso,disponetuttaviacheinuoviStatimembri
possonoessereautorizzatiasospenderetotalmenteo
parzialmentedettoelementofisso;
considerando chelaDanimarca hachiestoalla
Commissione l'autorizzazione asopprimerel'eie­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
30.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/15
REGOLAMENTO (CEE)N.701/76DELLACOMMISSIONE
del29marzo1976
chemodificailregolamento (CEE)n.1992/75chefissa,perquantoriguardagli
scambiintracomunitari nellacampagnadicommercializzazione 1975/1976,gli
elementidestinatiadassicurarelaprotezionedell'industriaditrasformazione
nelsettoredeicerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,curarelaprotezionedellindustriaditrasformazione
periprodottidicuiallasottovoce23.07BIc)1della
tariffadoganalecomune;cheèopportunomodificare
corrispondentemente ilregolamento (CEE)n.1992/
75,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2758/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chedeterminalenormegenerali
relativeaglielementidestinatiadassicurare,nel
settoredeicerealiedelriso,laprotezionedell'indu­
striaditrasformazione echefissaisuddettielementi
perinuoviStatimembri(!),
considerando cheilregolamento (CEE)n.1992/75
dellaCommissione ,del30luglio1975(2),hafissato,
perquantoriguardagliscambiintracomunitari nella
campagnadicommercializzazione 1975/1976,gli
elementidestinatiadassicurarelaprotezionedell'indu­
striaditrasformazione nelsettoredeicerealiedel
riso;cheilregolamento (CEE)n.700/76della
Commissione ,del29marzo1976(3),haautorizzatola
Danimarcaasopprimerel'elementodestinatoadassi­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importochefiguranellacolonna«Danimarca »
dell'allegatodelregolamento (CEE)n.1992/75in
corrispondenza dellasottovocetariffaria23.07BIc)1
èsostituitoda«0».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dell'entratainvigoredelregolamento (CEE)n.700/76.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L281dello.11.1975,pag.109.
(2)GUn.L202del1°.8.1975,pag.43.
(3)Vedipag.14dellapresenteGazzettaufficiale.
N.L80/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.3.76
REGOLAMENTO (CEE)N.663/76DELLACOMMISSIONE
del25marzo1976
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.649/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26marzo
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(J)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(4)GUn.L78del25.3.1976,pag.17.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25marzo1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/ÌOOkv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 5,32
II.zuccherogreggio 2,76(·)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 5,32
II.zuccherogreggio 2,760
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92/0.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92"/0.l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
27.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/5
REGOLAMENTO (CEE)N.668/76DELLACOMMISSIONE
del26marzo1976
chefissaiprelieviall'importazioneapplicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(!),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.38/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.38/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavutoco­
noscenza,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27marzo
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L6del13.1.1976,pag.1.

N.L81/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.76
ALLEGA .TO
alregolamentodellaCommissione del26marzo1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(vai)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 33,87
10.01BFrumentoduro 63,65(1)(5)
10.02 Segala 45,55(6)
10.03 Orzo 26,09
10.04 Avena 25,37
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 35,92(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 19,20(4)
10.07CSorgo 37,75(4)
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 59,14
11.01BFarinedisegala 75,51
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 109,25
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 62,69
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.1599/75.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(■•)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .