710/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.3.63
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataanon
applicareaifoglienastrisottili,polveriepagliette
dipiombo(vocedellatariffadoganaleitaliana
78.04)lariduzionedoganalesupplementare dicui
all'articolo1,paragrafo1,delladecisionedel15
maggio1962deirappresentanti deiGovernidegli
StatimembridellaComunitàEconomicaEuropea,
riunitiinsenoalConsiglio,relativaall'acceleramen­
tocomplementare delritmodiattuazionedegli
obiettividelTrattato .dirittoamministrativo dello0,5%edunatassadel
3%sulprodottosdoganato ;
Considerando chetaleprotezionetotaleè
insufficienteacolmare,daunaparte,ladifferenza
frailprezzoitalianoedilprezzoesterofranco
frontieradelprodottodicuitrattasie,dall'altra,
losvantaggiochederivaalproduttoreitalianodalla
necessitàdirifornirsidipiomboalprezzoitaliano,
datol'isolamento delmercatoditalemateria
prima;
Considerando chepertalimotivi,finoaquando
noncambinoglielementidigiudizioconsiderati ,
l'applicazionedellariduzionedoganale,prevista
dalladecisionediacceleramento del15maggio1962,
potrebbecompromettere ilcollocamento della
produzioneitalianadifogli,nastrisottili,polverie
pagliettedipiomboecontribuirenelcontempoa
restringereilcollocamentodellaproduzioneitaliana
dipiombo;
Considerando cheglieffettipositivideipro­
grammi,stabilitidalGovernoitalianoperil
progressivoassestamento economicodelsettore
dellaproduzionedipiombo,siripercuoteranno
necessariamente sulsettoreinquestione,chepotrà
intalmodoadattarsiall'economiadelmercato
comune,Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana.
FattoaBruxelles,il30gennaio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DecisionedellaCommissione cheautorizzalaRepubblicaitalianaadadot­
tare,anormadell'articolo226delTrattato,unamisuradisalvaguardia
afavoredellaproduzionedipartiepezzistaccatidiaccumulatori elettrici
dipiombo
(Iltestoitalianoeilsolofacentefede)
(63/212/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,VistaladecisionedellaCommissione del27
luglio1961,prorogatacondecisionedel12dicembre
1962,conlaqualelaRepubblicaitalianaèstata
autorizzataadadottaremisuredisalvaguardiapei
laproduzionenazionaledipiomboedizinco,
Vistalaletteradel5luglio1962conlaqualeil
GovernoitalianohadomandatoallaCommissione ,
anormadell'articolo226delTrattato,l'autorizza­
zioneanonapplicareledisposizionidoganali,
stabilitecondecorrenza1°luglio1962dallasum­
menzionatadecisionedel15maggio1962,alleparti
epezzistaccatidiaccumulatorielettricidipiombo
(vocedellatariffadoganaleitaliana85.04CIIc1);
Considerando cheladifferenzafrailprezzo
italianoedilprezzomondialedelpiomboèdicirca
50lireperchilogrammo echetaledifferenzasi
traduce,perilproduttoreitalianodipartiepezziVistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,inparticolarel'articolo226,
Vistaladecisionedel12maggio1960dei
rappresentanti deiGovernidegliStatimembridella
ComunitàEconomicaEuropea,riunitiinseno
alConsiglio,relativaall'acceleramento delritmodi
attuazionedegliobiettividelTrattato,
Vistaladecisionedel15maggio1962dei
rappresentanti deiGovernidegliStatimembridella
ComunitàEconomicaEuropea,riunitiinsenoal
Consiglio,relativaall'acceleramento complemen­
taredelritmodiattuazionedegliobiettividel
Trattato,

19.3.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 711/63
Considerando cheglieffettipositivideipro­
grammi,stabilitidalGovernoitalianoperil
progressivoassestamento economicodelsettore
dellaproduzionedipiombo,siripercuoteranno
necessariamente sulsettoreinquestione,chepotrà
intalmodoadattarsiall'economiadelmercato
comune,
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1staccatidiaccumulatorielettrici,dipiombo,inun
maggioroneredi49lireperchilogrammo di
prodottoderivato,tenutocontodeltenorein
piombodelprodottomedesimo ;
Considerando cheilprezzoitalianodellepartie
pezzistaccatidiaccumulatorielettrici,dipiombo,
èdi241lirealchilogrammo ,mentreilprezzo
francofrontieradelcorrispondente prodottotede­
sco,presoariferimento ,èdi198lirealchilo­
grammo;
Considerandochelaprotezionedoganaleitaliana
neiconfrontideglialtriStatimembri,risultanti
dall'applicazionedelladecisionediacceleramento
del15maggio1962allepartidiaccumulatori
elettrici,dipiombo,sarebbedell'11%;cheatale
daziosiaggiungonoundirittoamministrativo dello
0,5%edunatassadel6%sulprodottosdoganato ;
Considerando chetaleprotezionetotaleè
insufficienteacolmare,daunaparteladifferenza
frailprezzoitalianoedilprezzoesterofranco
frontieradelprodottodicuitrattasie,dall'altra,
losvantaggiochederivaalproduttoreitaliano
dallanecessitàdirifornirsidipiomboalprezzo
italiano,datol'isolamentodelmercatoditale
materiaprima;
Considerando chepertalimotivi,finoaquando
noncambinoglielementidigiudizioconsiderati ,
l'applicazionedellariduzionedoganale,prevista
dalladecisionediacceleramento del15maggio
1962,potrebbecompromettere ilcollocamentodella
produzioneitalianadipartiepezzistaccatidi
accumulatorielettrici,dipiombo,econtribuirenel
contempoarestringereilcollocamento della
produzioneitalianadipiombo;LaRepubblicaitalianaèautorizzataanon
applicareallepartiepezzistaccatidiaccumulatori
elettrici,dipiombo(vocedellatariffaitaliana
85.04CIIc1),lariduzionedoganalesupplementare
dicuiall'articolo1,paragrafo1,delladecisionedel
15maggio1962deirappresentanti deiGoverni
degliStatimembridellaComunitàEconomica
Europea,riunitiinsenoalConsiglio,relativa
all'acceleramento complementare delritmodi
attuazionedegliobiettividelTrattato.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana .
FattoaBruxelles,il30gennaio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DecisionedellaCommissione cheautorizzalaRepubblicaitalianaadadot­
tare,anormadell'articolo226delTrattato,unamisuradisalvaguardia
afavoredellaproduzionediaccumulatori elettricialpiombo
(Iltestoitalianoèilsolofacentefede)
(63/213/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,inparticolarel'articolo226,
Vistaladecisionedel12maggio1960dei
rappresentanti deiGovernidegliStatimembridella
ComunitàEconomicaEuropea,riunitiinsenoal
Consiglio,relativaall'acceleramento delritmodi
attuazionedegliobiettividelTrattato,Vistaladecisionedel15maggio1962dei
rappresentanti deiGovernidegliStatimembridella
ComunitàEconomicaEuropea,riunitiinsenoal
Consiglio,relativaall'acceleramento complemen­
taredelritmodegliobiettividelTrattato,
VistaladecisionedellaCommissione del27
luglio1961,prorogatacondecisionedel12dicembre
1962,conlaqualelaRepubblicaitalianaèstata
autorizzataadadottaremisuredisalvaguardiaper
laproduzionenazionaledipiomboedizinco,