7.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L251/103
REGOLAMENTO (CEE)N.2412/73DELCONSIGLIO
del24luglio1973
relativoalleimportazionidirisodallaRepubblicaarabad'Egitto
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,blicaarabad'Egitto,èilprelievocalcolatoanorma
dell'articolo11delregolamenton.359/67/CEEdel
Consiglio,del25luglio1967,relativoall'organizza­
zionecomunedelmercatodelriso(1),modificatoper
ultimodall'attodiadesione(2),diminuitodiun
importofissatoconfrequenzatrimestraledallaCom­
missioneeparial25%dellamediadeiprelieviappli­
catiduranteilperiododiriferimentodicuiall'arti­
colo4.
Articolo2
L'articolo1siapplicaaqualsiasiimportazioneperla
qualel'importatoredimostrichelaRepubblicaaraba
d'Egittohariscossolatassaspecialeall'esportazione ,
conformemente all'articolo9,paragrafo2,dell'alle­
gatoIdell'accordo.
Articolo3vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chel'articolo9dell'allegatoIdell'
accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicaarabad'Egitto,inappressodenominato
«accordo»,prevedeche,acondizionechelaRepub­
blicaarabad'Egittoriscuotaunatassaspecialeall'
esportazionedirisodicuiallavoce10.06dellatariffa
doganalecomune,ilprelievoall'importazione venga
ridottodiunimportoparial25%dellamediadei
prelieviapplicatiduranteunperiododiriferimento,
entroilimitidiundeterminatovolumeannuo;cheai
sensidell'articolo2,paragrafo2,delprotocolloche
fissatalunedisposizionirelativeall'accordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaaraba
d'Egittoaseguitodell'adesionedinuoviStatimembri
allaComunitàeconomicaeuropea,talevolumeè
aumentatosinoa32000tonnellate;
considerandoche,aisensidell'articolo9,paragrafo2,
dell'allegatoIdell'accordosuddetto,ènecessariodi­
sporrechelatassaspecialedicuisopravengaappli­
cataalprezzodelrisoall'importazione ;che,per
garantirelecorrettaapplicazionedelregimeinque­
stione,èopportunoprescrivereche,all'attodell'
importazione delriso,l'importatoredimostrichela
Repubblicaarabad'Egittohaeffettivamente riscosso
latassaspecialeall'esportazione ;
considerando chel'attuazionedelregimesoprade­
scrittorichiedeinparticolare,conformemente allo
scambiodilettereallegateall'accordo,l'adozionedi
normed'applicazione,LaCommissione ,appenaconstatachenell'annoin
corsoleimportazionichehannobeneficiatodelledi­
sposizioniprecedentihannoraggiuntounvolumedi
32000tonnellate,decidedisospenderel'applicazione
dell'articolo1perilrestodell'anno.
Articolo4
Lemodalitàd'applicazionedelpresenteregolamento
e,inparticolare,quellerelativealperiododiriferi­
mentosucuioccorrebasarsiinsededifissazione
dell'importodetrattodalprelievo,vengonostabilite
secondolaproceduraprevistadall'articolo26del
regolamenton.359/67/CEE.
Articolo5
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredall'entratainvigore
dell'accordo.Articolo1
Ilprelievoapplicabileall'importazione nellaComu­
nitàdirisodicuiallavoce10.06dellatariffadoga­
nalecomune,originarioeprovenientedallaRepub­(x)GUn.L174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.

N.L251/104 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.9.73
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì24luglio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
I.NØRGAARD