ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L327/39
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24novembre1977
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadammetteretemporaneamente la
commercializzazione disementichenonsoddisfanoairequisitidelladirettiva
66/402/CEEdelConsiglio
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(77/783/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva66/402/CEEdelConsiglio,del14
giugno1966,relativaallacommercializzazione delle
sementidicereali('),modificatadaultimodalladiret­
tiva75/444/CEEdelConsiglio(2),inparticolarel'arti­
colo17,
vistaladomandapresentatadallaRepubblicaitaliana,
considerandoche,datochelaproduzionedisementi
dirisochesoddisfanoairequisitidelladirettivacitata,
deficitariainItalianel1977,nonpermettedisoppe­
rireall'approvvigionamento diquestopaese;
considerandocheèimpossibilesoddisfaretalefabbi­
sognoconsementiprovenientidaaltriStatimembrio
anchedapaesiterzi,conformiatuttelecondizioni
stabilitedalladirettivasoprammenzionata ;
considerando cheèquindinecessarioautorizzarela
Repubblicaitaliana,finoal30giugno1978,adammet­
terelacommercializzazione disementidellaspecie
soprammenzionata diunacategoriasoggettaarequi­
sitiidonei;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatoperma­
nentedellesementiedeimaterialidimoltiplicazione
agricoli,orticolieforestali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadammettere,
finoal30giugno1978,lacommercializzazione nelsuoterritoriodi8000tonnellatealmassimodi
sementidiriso(OryzasativaL.)dellacategoria
«sementicertificatedallasecondariproduzione »che
nonsoddisfanoallecondizionidell'allegatoIIdella
direttiva66/402/CEEdelConsiglio,del14giugno
1966,perquantoriguardailcontenutomassimodi
«granirossi»,purchésianosoddisfattiirequisiti
seguenti:
a)ilcontenutomassimodigranirossiper500
gramminondevesuperare 10;
b)l'etichettaufficialedeverecareleindicazioni
seguenti:
—«Contenutomassimoingranirossi:10per500
grammi»;
—«Destinateesclusivamente all'Italia».
Articolo2
LaRepubblicaitalianacomunicaallaCommissione ,
primadel1°novembre1978,iquantitatividisementi
commercializzate nelproprioterritorioaisensidella
presentedecisione.LaCommissione neinformagli
altriStatimembri.
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il24novembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.125dell11.7.1966,pag.2309/66.
2)GUn.L196del26.7.1975,pag.6.
30.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L306/29
DECISIONE DELCONSIGLIO
del21novembre1977
chedàattoallaCommissione dell'esecuzione delleoperazionidelFondoperlo
sviluppodeipaesieterritorid'oltremare (1°Fondo)perl'esercizio1975
(77/730/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalaconvenzioned'applicazione relativaall'associa­
zionedeipaesieterritorid'oltremareallaComunità,
allegataaltrattato,
vistoilregolamenton.5chefissalemodalitàrelative
airichiamiedaltrasferimento deicontributifinan­
ziari,alregimedibilancioeallagestionedellerisorse
delFondoperlosviluppodeipaesieterritorid'oltre­
mare(!),inparticolarel'articolo16,
vistoilregolamenton.6concernentelaresponsabilità
degliordinatoriedeicontabilidellerisorsedelFondo
perlosviluppodeipaesieterritorid'oltremare(2),
vistaladecisionedelConsigliodel30maggio1972
relativaaltrasferimento edall'utilizzazione deiresidui
delFondoperlosviluppodeipaesieterritorid'oltre­
mare,istituitodallaconvenzionediapplicazionealle­
gataaltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistiicontidigestione,ilbilancioeilresocontodelle
operazionidelFondoperlosviluppodeipaesieterri­
torid'oltremare (1°Fondo)chiusial31dicembre
1975(3),
vistalarelazionedellacommissione dicontrollosui
contidell'esercizio1975,cuisonoallegatelerisposte
dellaCommissione alleosservazioni fattedallastessa
commissione dicontrollo,inparticolarelaparte
secondadellarelazionededicataai«Fondidi
sviluppo»,
vistalarisoluzionedelParlamentoeuropeodel7
luglio1977,
ricordandoche,secondoledisposizioniapplicabiliin
materiadiesecuzionedelFondoperlosviluppodeipaesieterritoridoltremare(1°Fondo),soltantoil
Consiglio,deliberandoamaggioranzaqualificata,dà
attoallaCommissione dellagestionefinanziariadel
Fondo;
considerandocheunanticipodi17114915,38unità
dicontoèstatoversatoalFondoeuropeodisviluppo
(1969)(3°FES);
considerandochel'esecuzione ,dapartedellaCommis­
sione,del'insiemedelleoperazionidelprimoFondo
disviluppoperl'esercizio1975èstatatalecheè
opportunodarleattodell'esecuzione didetteopera­
zioni,
DECIDE :
Articolo1
IlConsigliostabiliscecomesegueicontidigestione
delFondoperlosviluppodeipaesieterritorid'oltre­
mare(1°Fondo)al31dicembre1975:
perleentrate,
nellasommadi581250000,00unitàdiconto,
perlespese(pagamenti),
nellasommadi564135084,62unitàdiconto.
Articolo2
IlConsigliodàattoallaCommissionedell'esecuzione
delleoperazionidelFondoperlosviluppodeipaesie
territorid'oltremare (1°Fondo)perl'esercizio1975.
FattoaBruxelles,addì21novembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.SIMONET
(')GUn.33del31.12.1958,pag.681/58.
(2)GUn.33del31.12.1958,pag.686/58.
P)GUn.C282del29.11.1976,pag.1.
N.L287/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.11.77
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3novembre 1977
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
federalediGermaniadellespeseeffettuateduranteil1975pergliaiuti
concernentil'informazione socio-economica elaqualificazione professionale
dellepersonechelavoranonell'agricoltura
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(77/692/CEE)
mento,rimborsiil25%ditaleimporto,ossia
1545593,29DM(422293,25UC);
considerando cheèstatoversatounaccontodi
1138430,41DM(311046,56UC)inapplicazione
dell'articolo14,paragrafo3,delladirettiva72/161/
CEEedell'articolo4,paragrafo 1,delladecisione74/
581/CEEecheconseguentemente deveessereversato
alloStatomembrounsaldodi407162,88DM
(111246,69UC);
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/161/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,concernentel'informazione socio­
economicaelaqualificazione professionale delle
personechelavoranonell'agricoltura ('),modificatada
ultimodalladirettiva73/358/CEE(2),inparticolare
l'articolo14,paragrafo2,
considerandocheledisposizioniadottatedallaRepub­
blicafederalediGermaniainapplicazionedelladiret­
tiva72/161/CEEsonostateoggettodidecisionefavore­
voledapartedellaCommissione conformemente
all'articolo 11dellapredettadirettiva;
considerandochelaRepubblicafederalediGermania
hapresentatodomandadirimborsodellespeseeffet­
tuateduranteil1975pergliaiuticoncernentil'infor­
mazionesocio-economica elaqualificazione professio­
naledellepersonechelavoranonell'agricoltura ,eche
taledomandaècompleta,validaeconformealledispo­
sizionidelladecisione74/581/CEEdellaCommis­
sione,del16ottobre1974,relativaalledomandedi
rimborsodegliaiuticoncessidagliStatimembrinel
quadrodelledirettive72/159/CEE,72/160/CEEe72/
161/CEE\edaglianticipichepossonoessereconsen­
titi(>);
considerandoche,secondoquantorisultadall'esame
deidaticomunicati ,sonostateeffettuate—allecondi­
zionifissatedalladirettiva72/161/CEE—speseimpu­
tabiliperunimportodi6182373,16DM
(1689172,99UC)ripartitocomesegue:HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodefinitivodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,per
lespeseeffettuatenel1975dallaRepubblicafederale
diGermaniapergliaiuticoncernentil'informazione
socio-economica elaqualificazione professionaledelle
personechelavoranonell'agricoltura èfissatoin
1545593,29DM(422293,25UC).
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
secondoiltitoloI
(direttiva
72/161/CEE)4998439,76DM
(1365693,92UC)
1183933,40DM
(323479,07UC)secondoiltitoloIIIFattoaBruxelles,il3novembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACHecheepertantoopportunocheilFondoeuropeoagri­
colodiorientamento edigaranzia,sezioneorienta­
(!)GUn.L96del23.4.1972,pag.15.
(2)GUn.L326del27.11.1973,pag.17.
(3)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.
N.L276/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.77
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21ottobre1977
relativaalversamentodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,all'Irlandadi
unanticiposullespeseeffettuateduranteil1976pergliaiutiinfavoredellezone
agricolesvantaggiate
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(77/678/CEE)
considerandocheilversamentodiunanticipoperil
periodoinquestionenonipotecaladecisionefinale
delcontributodelFondoperdettoperiodo;cheè
conseguentemente opportunocheilFondoeuropeodi
orientamento edigaranziaagricola,sezioneorienta­
mento,effettuiilpagamentodiunanticipoparial
75%dell'importodi3897092,66£(9353014,90
UC),ossia2922819,50£(7014761,19UC);
considerandocheladecisione76/627/CEEdispone
all'articolo2cheledomandedirimborsodicuial
titoloIIIdelladirettiva75/268/CEEdevonoessere
presentateunitamentealledomandedirimborsorela­
tiveaspeseeffettuateanormadelladirettiva72/159/
CEE;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'anticipodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoegaranzia,sezioneorientamento ,perlespese
effettuatedall'Irlandanelcorsodel1976pergliaiuti
infavoredellezoneagricolesvantaggiateèfissatoin
2922819,50£(7014761,19UC).
Articolo2
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il21ottobre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACHLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva75/268/CEEdelConsiglio,del28
aprile1975,sull'agricoltura dimontagnaeditalune
zonesvantaggiate (l),modificatadaultimodalladiret­
tiva76/400/CEE(2),inparticolarel'articolo13,
vistaladirettiva72/159/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,relativaall'ammodernamento delle
aziendeagricole(3),modificatadaultimodalladiret­
tiva76/837/CEE(4),inparticolarel'articolo21,para­
grafo3,
considerandocheledisposizioniadottatedall'Irlanda
perl'applicazione delladirettiva75/268/CEEsono
stateoggettodidecisionefavorevoledellaCommis­
sioneconformemente all'articolo13didettadirettiva
eall'articolo18delladirettiva72/159/CEE;
considerando cheladecisione76/627/CEEdella
Commissione ,del25giugno1976,relativaalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrinelquadrodelladirettiva75/268/CEE(5),
prevedeall'articolo5,paragrafo 1,chelaCommis­
sione,sullabasedeidaticontenutinelladomandadi
rimborso,procedaalversamentodiunanticipoparial
75%dell'importodelladomanda;
considerandocheladomandadirimborsorelativaagli
aiuticoncessiduranteil1976pergliaiutiinfavore
dellezoneagricolesvantaggiate,presentatadall'Ir­
landa,ècompletaevalida;chel'importototaledelle
speseperl'anno1976ammontaa12747322,16£
(30593548,71UC)edèripartitocomesegue:
secondoiltitoloII)(direttiva12747322,16£
j™(75/268/CEE)secondoiltitoloIV; —
chel'importototalerichiestoperilrimborso
ammontaa3897092,66£(9353014,90UC);
(!)GUn.L128del19.5.1975,pag.1.
I2)GUn.L108del26.4.1976,pag.21.
(3)GUn.L96del23.4.1972,pag.1.
(<)GUn.L302del4.11.1976,pag.19.
(5)GUn.L222del14.8.1976,pag.37.
N.L284/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.11.77
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1977
cheautorizzailRegnoUnitoadammetteretemporaneamente la
commercializzazione disementichenonsoddisfanoairequisitidelladirettiva
66/402/CEEdelConsiglio
(77/689/CEE)
toriodisementidifrumentoteneroinvernale
(TriticumaestivumL.)perunmassimodi13000
tonnellateappartenentiallecategorie «sementicertifi­
catedellaprimariproduzione »e«sementicertificate
dellasecondariproduzione »soggettearequisitiridotti
perquelcheriguardalafacoltàgerminativaminimadi
cuiall'allegatoIIdelladirettiva66/402/CEEdelConsi­
gliopurchésianosoddisfattiirequisitiseguenti:
a)facoltàgerminativaminima:80%delsemepuro;
b)l'etichettaufficialedeverecare:
—«Facoltàgerminativaminima80%»,
—«Destinateesclusivamente alRegnoUnito».
Articolo2
GlialtriStatimembrisonoautorizzatiadammettere ,
nelloroterritorio,allecondizionidicuiall'articolo 1,
lacommercializzazione diunmassimodi13000tdi
sementidifrumentoteneroinvernale,purchéesse
sianodestinateesclusivamente alRegnoUnito.L'eti­
chettaufficialedeveportarel'indicazione :«Destinata
esclusivamente alRegnoUnito».
Articolo3
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
primadel31marzo1978,iquantitatividisementi
commercializzate nelproprioterritorioaisensidella
presentedecisione.LaCommissione neinformagli
altriStatimembri.
Articolo4
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva66/402/CEEdelConsiglio,del14
giugno1966,relativaallacommercializzazione delle
sementidicereali('),modificatadaultimodalladiret­
tiva75/444/CEEdelConsiglio(2),inparticolarel'arti­
colo17,
vistaladomandapresentatadalRegnoUnito,
considerando chenelRegnoUnitolaproduzionedi
sementidifrumentoteneroinvernalechesoddisfano
airequistidelladirettivacitata,èdeficitarianel1977e
nonpermettedisopperireall'approvvigionamento di
questopaese;
considerando cheèimpossibileassicurareimmediata­
mentequestoapprovvigionamento con«sementicerti­
ficate»provenientidaaltriStatimembrioancheda
paesiterzi,conformiatuttelecondizionistabilite
attraversoladirettivasoprammenzionata ,
considerando cheèquindinecessarioautorizzareil
RegnoUnito,finoal15novembre1977,adammet­
terelacommercializzazione disementidellaspecie
soprammenzionata dicategoriasoggettaarequisiti
ridotti;
considerando cheappareopportuno,inoltre,autoriz­
zareglialtriStatimembri,chesonoingradodirifor­
nireilRegnoUnitoconsementichenonsoddisfano
airequisitidelladirettiva,adammetterne lacommer­
cializzazionepurchéessesianodestinatealRegno
Unito;
considerando cheilcomitatopermanente delle
sementiedeimaterialidimoltiplicazione agricoli,orti­
colieforestalinonhaformulatoilproprioparerenel
terminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
IlRegnoUnitoèautorizzatoadammettere ,finoal15
novembre1977,lacommercializzazione nelsuoterri­FattoaBruxelles,il27ottobre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GU n.125de1111.7.1966 ,pag .2309 /66 .
(-)GU n.L196del26 .7.1975 ,pag .6.
7.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/37
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del27settembre1977
recantemodificadelladecisione77/570/CEEcheautorizzalaRepubblica
federalediGermaniaadimmagazzinare fuoridelproprioterritorioprodottidel
settoredellecarnibovinedetenutidall'organismod'interventotedesco
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(77/627/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Neilarticolo1delladecisione77/570/CEE,ladatadel
30settembre1977èsostituitadaquelladel31
dicembre1977.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77n
vistoilregolamento (CEE)n.1055/77delConsiglio,
del17maggio1977,relativoalmagazzinaggio adai
movimentideiprodottiacquistatidaunorganismodi
intervento(3),inparticolarel'articolo4,
considerando che,condecisione77/570/CEEdella
Commissione ,del24agosto1977(4),laRepubblica
federalediGermaniaèstataautorizzataadimmagazzi­
nareinSvizzeraeinAustria,duranteimesidiagosto
esettembre1977,7500tonnellatedicarnibovinecon
ossodetenutedall'organismod'interventotedesco;
chelaRepubblicafederalediGermaniahachiestodi
essereautorizzataaprorogarefinoal31dicembre
1977ilperiododimagazzinaggio perilquantitativo
suddetto;cheoccorremodificareladecisionedicui
soprainconformitàditalerichiesta;Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il27settembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L128del24.5.1977,pag.1.
(4)GUn.L224del2.9.1977,pag.12.
N.L221/20 30.8.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19agosto1977
recanteapprovazioneditalunitrasportidicarnibovineeffettuatidall'organismo
d'interventoirlandeseanteriormente al1°agosto1977
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(77/569/CEE)
trasporti,effettuatianteriormente al1°agosto1977,di
circa19000tonnellatedicarnibovinedetenutedal
suoorganismod'interventoehachiestochetali
trasportivenganoapprovati;cheimotiviaddotti
dall'Irlandagiustificanol'approvazione dicodesti
trasporti;
considérandochelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoli­
ticaagricolacomune(1),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2788/72(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2305/70delConsiglio,
del10novembre1970,relativoalfinanziamento delle
spesed'interventosulmercatointernonelsettore
dellecarnibovine(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.565/77(4),inparticolarel'articolo3,
paragrafo1,letterah),
considerandoche,anormadell'articolo1,dell'articolo
2,paragrafo1,edell'articolo3,paragrafo1,letterah),
delregolamento (CEE)n.2305/70,lespeserelativea
talunitrasportidicarnibovinedetenutedagliorga­
nismid'interventosonoimputabilialFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzia,sezione
garanzia;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
1055/77delConsiglio,del17maggio1977,relativoal
magazzinaggio eaimovimentideiprodottiacquistati
daunorganismod'intervento(5),gliorganismid'inter­
ventopossonoimmagazzinare fuoridelterritoriodello
Statomembrodacuidipendonoiprodottidaessi
acquistaticonformemente alledisposizionicomuni­
tariesoltantodopoesservistatiautorizzati;chetale
autorizzazione èrichiestaunicamenteperiprodotti
immagazzinati dopoil1°agosto1977;
considerando chel'Irlandahacomunicato alla
Commissione imotivichehannoresonecessariiHAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Itrasportideiseguentiquantitatividicarnibovine
detenutidall'organismod'interventoirlandeseeffet­
tuatianteriormente al1°agosto1977,sonoapprovati:
—7350tonnellatedicarninondisossate,
—11800tonnellatedicarnidisossate.
Articolo2
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il19agosto1977
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(2)GUn.L295del30.12.1972,pag.1.
(3)GUn.L249del17.11.1970,pag.1.
(4)GUn.L72del19.3.1977,pag.3.
(5)GUn.L128del24.5.1977,pag.1.
23.9.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/17
(Attiperiiqualinipubblicazione nonèunacondizioneiliapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del20settembre 1977
cheprorogaladecisione77/473/CEE,Euratom,CECAdel18luglio1977relativa
alladeterminazione dell'autoritàchehailpoteredinominaperilpersonale
dellacommissione dicontrolloedelrevisoredeicontidellaCECA
(77/599/CEE,Euratom,CECA)
DECIDE :
Articolounico
Iltestodell'articolo2,secondocomma,delladecisione
77/473/CEE,Euratom,CECAdelINluglio1977e
sostituitodalseguentetesto:
*Essaeapplicabilefinoalladatadell'insediamento
deimembridellaCortedeiContiefinoal31
ottobre1977alpiùtardi».ILCONSIGLIO 1)1.11.1COMUNITÀ EUROPEE .
vistol'articolo2dellostatutodeifunzionaridelle
Comunitàel'articolo6delregimeapplicabileagli
altriagenti,
considerandoche,aisensidell'articolo206,paragrafo
4,deltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,imembridellaCortedeiContisononomi­
natidalConsiglio,chedeliberaall'unanimita ,previa
consultazione dell'Assemblea ;
considerando chetaleconsulta/ionenonpotràaver
luogoprimadiuncertotermine;
considerando cheequindinecessarioprorogareper
unperiododiunmeseladecisionedelINluglio1977
relativaalladeterminazione dell'autoritàchehail
poteredinominaperilpersonaledellacommissione
dicontrolloedelrevisoredeicontidellaCECA(')
dopolafinedelmandatodeimembrididettacommis­
sioneedielettorevisore.FattoaBruxelles ,addi20settembre1977.
PeiuConsiglio
IlPresidente
H.SIMONE ,
(')Gl:il.IIXL>del7Ipag;44
N.L198/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.77
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del27maggio1977
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
lecamicetteeblusedellavoceex61.02dellatariffadoganalecomune,originarie
dellaRepubblicadiCoreaemesseinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(77/482/CEE)
considerando 1opportunitàdiautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazionedimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionidefinitedalladecisione12maggio1971(J)
dellaCommissione ,conparticolareriguardoall'arti­
colo1,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataaescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionidellecami­
cetteebluseperdonna,ragazzaebambinidellavoce
ex61.02dellatariffadoganalecomune,originaridella
RepubblicadiCoreaemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,periqualiledomandedititoli
d'importazionesonostatedepositateindataposteriore
all'8maggio1977.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropeeindata20
maggio1977,alfinediessereautorizzatoadapplicare
misuredisalvaguardiasull'importazionedicamicette
eblusedellavoceex61.02dellatariffadoganale
comune,originariedellaRepubblicadiCoreaemesse
inliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiinquestione,originaridellaRepubblicadi
Corea,èstataoggettodiunaccordonegoziatotrala
Comunitàequestopaese,firmatoil22dicembre
1977;
considerando chenelcontestodiquestoregimela
RepubblicadiCoreasièimpegnataaprenderele
disposizioninecessariealimitarelesueesportazionidi
taluniprodottitessilinellaComunitàentrotaluni
massimaliripartititraStatimembri;
considerando chelaripartizionedelmassimalein
questionepresentaancoraalcunedisparitànelladeter­
minazionedellaquota-partedeivariStatimembri
rispettoalleesigenzedirifornimentosuimercatiinte­
ressati;
considerandochequestedisparitàpossonocreareun
flussoditrafficoindirettochepotrebbeaggravarela
situazionedell'industriadell'abbigliamento ;
considerando che,secondoleinformazioni fornitedal
governofrancese,esistonoseriedifficoltàeconomiche
nelsettoredell'abbigliamento ,chesimanifestanocon
unprogressivocalodiproduzioneeconunaflessione
delnumerodiaddettiinquestosettore;
considerando cheulterioriimportazioniindirettein
aggiuntaaquellegiàeffettuatepotrebberoaggravare
questedifficoltàeconomiche ;
considerando l'attualeimpossibilità diapplicarei
metodiconcuiglialtriStatimembriapporterebbero
lanecessariacooperazione ;Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilelinoaquando
sarannoapertenellaRepubblicafrancesenuovepossi­
bilitàdiimportazioneneiconfrontidellaRepubblica
diCoreaperiprodottiinquestionee,comunque,sino
anonoltreil31dicembre1977.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafran­
cese.
FattoaBruxelles,il27maggio1977.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVICiNON
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.