98/377/CE: Decisione della Commissione del 18 maggio 1998 che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio ai fini dell'organizzazione delle indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole [notificata con il numero C(1998) 1346]



Gazzetta ufficiale n. L 168 del 13/06/1998 pag. 0029 - 0045



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 maggio 1998 che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio ai fini dell'organizzazione delle indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole [notificata con il numero C(1998) 1346] (98/377/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio, del 29 febbraio 1988, relativo all'organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2467/96 (2), e in particolare l'articolo 8, paragrafi 1 e 2, considerando che, ai sensi dell'articolo 8, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CEE) n. 571/88, le modifiche dell'elenco delle caratteristiche sono fissate secondo la procedura prevista all'articolo 15, ossia tramite decisione della Commissione conforme al parere del comitato permanente di statistica agraria; considerando che, al momento di determinare le caratteristiche oggetto di indagine è necessario ridurre quanto più possibile il carico di lavoro delle persone interessate dall'indagine; considerando che, al fine di sviluppare e controllare la politica agricola comune, l'elenco delle caratteristiche dev'essere modificato ed adattato per l'indagine di base 1999/2000; che le nuove esigenze in materia di formazione subiscono un'evoluzione; che si avverte in misura sempre maggiore la necessità di statistiche strutturali su base regionale ai fini della politica agricola comune e della politica regionale; che è opportuno valutare le nuove tendenze verso aziende agricole con più di un conduttore e verso un'agricoltura basata su metodi di produzione sostenibili, il che comporta la necessità di nuovi dati; che lo sviluppo delle zone rurali richiede una maggiore quantità di dati sulla silvicoltura ed altre attività non agricole nelle aziende agricole; considerando che l'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio prevede che gli Stati membri possono, su richiesta e sulla base di documentazione adeguata, essere autorizzati dalla Commissione, per talune caratteristiche, a raccogliere i dati richiesti tramite indagini per campione aleatorio o a utilizzare informazioni già disponibili provenienti da fonti diverse dalle indagini statistiche; che taluni Stati membri hanno richiesto l'autorizzazione di potersi valere di queste possibilità; considerando che le misure previste alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Ai fini dell'indagine comunitaria di base sulla struttura delle aziende agricole nel periodo 1999/2000, l'allegato I del regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio è sostituito dall'allegato alla presente decisione. Articolo 2 L'elenco delle caratteristiche deve tener conto della situazione specifica di ciascuno Stato membro: - le caratteristiche contrassegnate dalle lettere «NE» nell'allegato sono considerate non esistenti o vicine allo zero nello Stato membro interessato; - le caratteristiche contrassegnate dalle lettere «NS» sono considerate non significative nello Stato membro interessato; - le caratteristiche contrassegnate con le lettere «OP» sono facoltative per gli Stati membri interessati. La Germania, la Svezia ed il Regno Unito sono autorizzati a utilizzare indagini per campione aleatorio per le indagini comunitarie di base sulla struttura delle aziende agricole per il periodo 1999/2000 per le caratteristiche contrassegnate nell'allegato dalle lettere «SS». La Danimarca, la Germania, i Paesi Bassi, l'Austria e il Regno Unito sono autorizzati a utilizzare dati già disponibili provenienti da fonti (elencate nella sezione B dell'allegato) diverse dalle indagini statistiche per le caratteristiche contrassegnate nell'allegato delle lettere «AD». Articolo 3 Gli Stati membri autorizzati ad utilizzare informazioni provenienti da fonti diverse dalle indagini statistiche prendono le misure necessarie per garantire che tali informazioni siano di un livello qualitativo almeno pari a quello delle informazioni risultanti dalle indagini statistiche. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 maggio 1998. Per la Commissione Yves-Thibault DE SILGUY Membro della Commissione (1) GU L 56 del 2. 3. 1988, pag. 1. (2) GU L 335 del 24. 12. 1996, pag. 3. ALLEGATO «ALLEGATO I A. ELENCO DELLE CARATTERISTICHE >INIZIO DI UN GRAFICO> >FINE DI UN GRAFICO> B. FONTI DEI DATI La Germania, la Danimarca, i Paesi Bassi, l'Austria e il Regno Unito sono autorizzati ad utilizzare le informazioni disponibili nel sistema integrato di gestione e di controllo istituito ai sensi dei regolamenti (CEE) n. 3508/92 (1) e (CEE) n. 3887/92 del Consiglio (2). I Paesi Bassi sono autorizzati ad utilizzare dati del registro agricolo nazionale per le caratteristiche B01, B01a), B01b), B01c), B01d), L01 e L01a). (1) GU L 355 del 5. 12. 1992, pag. 1. (2) GU L 391 del 31. 12. 1992, pag. 36.»