GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 22.7.67 N.165/3
REGOLAMENTO N.331/67/CEEDELLA COMMISSIONE
del20luglio1967
chefissal'ammontare dell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE (*),
VistoilTrattato cheistituisce laComunità
Economica Europea ,
Vistoilregolamento n.136/66/CEEdelCon­
siglio,del22settembre 1966,relativoall'attuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(2),einparticolare l'articolo27,para­
grafo4,
Considerando che,anormadell'articolo27del
regolamento n.136/66/CEE,un'integrazione deve
essereconcessaperisemioleosiraccoltietrasfor­
matinellaComunità ,quandoilprezzoindicativo
validoperunaspeciedisemièsuperiore alprezzo
delmercatomondiale ;chetalidisposizioni sono
attualmente applicabili soltantoaisemidicolza,
diravizzone edigirasole ;
Considerando chel'integrazione perisemi
oleosidev'essere,inlineadimassima ,parialla
differenza traquestidueprezzi;
Considerando cheilprezzoindicativo diogni
speciedisemièstatofissatodalregolamento
n.114/67/CEE(3);
Considerando che,anormadell'articolo29del
regolamento n.136/66/CEE,ilprezzodelmercato
mondiale ,calcolatoperunluogoditransitodifron­
tieradellaComunità ,dev'esseredeterminato sulla
basedellepossibilità diacquistopiùfavorevoli ;che
icorsidevono,all'occorrenza ,essereadattatiper
tenercontodeiprodotticoncorrenti ;
Considerando cheilluogoditransitodifrontie­
raèstatofissatoaRotterdam dalregolamento n.115'
67/CEE(4);che,invirtùditaletesto,ilprezzodel
mercatomondiale deveesseredeterminato tenendo
contoditutteleoffertefattesulmercatomondiale
dicuilaCommissione èaconoscenza nonchédei
corsiquotatinelleborsepiùimportanti perilcom­
merciointernazionale ;che,tuttavia ,devonoessere
escluseleofferteeicorsichenonsiriferiscono
aduncaricoalungotermine,quellichenoncor­
rispondono allatendenzarealedelmercatoacausa
delprezzoodellaqualitàdelprodottoodellaquan­
titàofferta ;Considerando che,anormadellarticolo3del
regolamento n.225/67/CEE(5),perleofferteei
corsipresiinconsiderazione ,quelliespressiinCe
Fdevonoesseremaggiorati dello0,2°/o;cheleof­
ferteeicorsiespressiinfas,fobodaltrimenti de­
vonoesseremaggiorati ,secondoilcaso,dellespese
dicarico,ditrasportoediassicurazione dalluogo
d'imbarcoodicaricoalluogoditransitodifrontie­
ra;chelaCommissione devetenercontosoltanto
dellespeseche,asuaconoscenza ,sonolemeno
elevate;cheleofferteedicorsiespressiincifper
unluogoditransitodifrontieradiversodaquello
diRotterdam devonoessereadattatitenendo conto
dellespeseditrasporto ediassicurazione rispetto
adunprodottocifRotterdam ;che,infine,leof­
ferteedicorsiespressiincifRotterdam devonoes­
seremaggiorati di0,20unitàdiconto;
Considerando cheilprezzodelmercatomondiale
deveesseredeterminato persemiallarinfusa,della
qualità-tipo perlaqualeèstatofissatoilprezzo
indicativo ;cheleofferteeicorsidisemipresen­
tatisottounaformadiversadevonoesserediminuiti
delplusvalore derivante dallapresentazione ;che,
perquantoconcerneleofferteedicorsidisemidi
unaqualitàdiversadallaqualità-tipo ,ènecessario
detrarreoaggiungere alleofferteeaicorsipresi
inconsiderazione ivaloricherisultanodalregola­
menton.225/67/CEE;che,nelcasodiofferte
sulmercatomondialediqualitàdisemidicolzaedi
ravizzone diversedaquellepreseinconsiderazione
all'allegatodelregolamento n.225/67/CEE,possono
essereapplicativaloriderivatidaquellifissatinel
predettoallegato ;
Considerando che,qualoranonesistanoofferte
ocorsirappresentativi perisemioleosi,ènecessario
ricostituire taliofferteinbaseallequantitàmedie
dioliedi«panelli»ottenutidallatrasformazione di
talisemi;che,atalescopo,devonoessereprese
inconsiderazione leofferteedicorsipiùfavorevoli
deiprodottidioriginecomunitaria edeiprodotti
importati consegnati aRotterdam emessiinlibera
pratica ;che.qualoraleofferteeicorsidiprodotti
importati nonrispondano atalecondizione dicon­
segna,devonoessereapplicatelemodifiche previste
all'articolo6delregolamento n.225/67/CEE;
Considerando chel'articolo6delregolamento
n.115/67/CEEprevedelapossibilità dimodifica
delprezzodelmercatomondiale ;che,perlade­
terminazione ditalemodifica ,occorreprendere f1)Vedinota1allapag.1dellapresenteGazzetta
Ufficiale .
(2)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(3)GUn.Ilidel10.6.1967 ,pag.2195/67.
(")GUn.Ilidel10.6.1967 ,pag.2196/67. (5)GUn.136del30.6.1967,pag.2919/67.

\\165/4 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.7.67
Considerando che,perilmesediluglio,l'am­
montaredell'integrazione fissatanell'allegatodeve
esseredeterminato secondoledisposizioni dell'arti­
colo21,paragrafo 1,delregolamento n.224/67/
CEE;
Considerando chel'ammontare dell'integrazione
èfissatoognisettimana edèapplicabile dallunedi
finoalladomenica successiva ;cheessopuòessere
modificato durantetaleperiodoseciòrisultaneces­
sario;
Considerando chedall'applicazione ditutteque­
stedisposizioni alleofferteedaicorsidicuilaCom­
missioneèaconoscenza ,risultachel'integrazione
perisemidicolzaediravizzonedeveesserefissata
comeindicatonellatabellaallegataalpresenterego­
lamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :inconsiderazione ,fra1altro,ilprezzodiunoopiù
altrisemi;cheatalescopoènecessario prendere il
prezzodeisemidisoja,valeadiredeltipodi
semilacuiincidenza sullaformazione deiprezzide­
glialtritipièmoltoimportante ;
Considerando cheilregolamento n.116/67/CEE
hastabilitolenormeperlaconcessione dell'inte­
grazioneperisemioleosi(*);che,invirtùdell'ar­
ticolo20delregolamento n.224/67/CEE(2)l'am­
montaredell'integrazione concessanelcasodifissa­
zioneanticipata èparialladifferenza frailprezzo
indicativo validoilgiornodellapresentazione della
domanda elamediaaritmetica degliultimiquattro
prezzidelmercatomondialefissatiprimadelgiorno
dellapresentazione ditaledomanda ;che,qualorai
semiperiqualil'ammontare dell'integrazione èstato
fissatoinanticiposianosottocontrollopressol'olei­
ficioduranteunmesediversodaquellodeldepo­
sitodelladomanda difissazione inanticipo ,tale
differenza èmodificata infunzionedelprezzoindi­
cativovalidoperilmeseincuiisemisonoposti
sottocontrollo ;
Considerando chel'articolo18delregolamento
n.224/67/CEEprevedechel'integrazione perise­
midicolzaediravizzone vieneapplicata adecor­
reredal3luglio1967;che,alcontrario ,perquanto
riguarda isemidigirasole,ladataèquelladel
2ottobre1967;
Ilpresenteregolamento èobbligatorio
applicabile inciascunodegliStatimembri .Articolo 1
L'ammontare dell'integrazione dicuialiarti­
colo27delregolamento n.136/66/CEEèfissato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil24lu­
glio1967.
intuttiisuoielementi edèdirettamente
FattoaBruxelles ,il20luglio1967.
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente
(!)GUri.Ilidel10.6.1967,pag.2198/67.
(2)GUn.136del30.6.1967,pag.2913/67.

22.7.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE N.165/5
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del20luglio1967relativoallafissazione dell'ammontare
dell'integrazione perisemioleosi
Ammontari dell'integrazione applicabili apartiredal24luglio1967
1unitàdiconto=50FB=4DM=4,93706FF=625Lit=50Flux=3,63Fi.
Integrazione incasodifissazione anticipata
(inu.c.llOOkg)
N.dellatariffa
doganale comuneProdotto Integrazione Luglio Agosto Settembre
ex12.01 Semidicolza 8,070 7,800 7,800 7,980
eravizzone