ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L358/1
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità )
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del22novembre1976
cheadottalarelazioneannualesullasituazioneeconomicadellaComunitàestabilisce
gliorientamentidipoliticaeconomicaperil1977
(76/916/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando chelaconferenzatripartitariunitaa
Lussemburgo il24giugno1976haprocedutoad
un'approfonditadiscussionesulproblemadell'occu­
pazioneedellastabilitànellaComunità,lecuiconclu­
sionihannoformatooggettodiunadichiarazione
comune(6),
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlConsiglioadottalarelazioneannualesullasitua­
zioneeconomicadellaComunità,chefiguranell'alle­
gatoaipuntiI,IIeIIIestabiliscegliorientamenti
checiascunoStatomembrodovràseguirenellasua
politicaeconomicaperil1977,orientamentichefigu­
ranonell'allegatoaipuntiIVeV.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladecisione74/120/CEEdelConsiglio,del18
febbraio1974,relativaallarealizzazione diungrado
elevatodiconvergenzadellepoliticheeconomichede­
gliStatimembridellaComunitàeconomicaeuro­
pea(1),modificataconladecisione75/787/CEE(2),
inparticolarel'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(4),
considerando che,adottandoladecisione76/646/
CEEdel26luglio1976(5),ilConsigliohaapprovato
l'analisidellasituazioneeconomicaespostanella
comunicazione dellaCommissione ,del23giugno
1976,concernenteinparticolarelapreparazionedei
bilancipubbliciperil1977;che,secondotaledeci­
sione,gliStatimembriperseguonounapoliticaeco­
nomicaconformeagliorientamenti sullaprepara­
zionedeibilancipubbliciperil1977,chesonopreci­
satiinallegatoallasuddettadecisione;Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,addì22novembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
W.F.DUISENBERG
(»)GUn.L63del5.3.1974,pag.16.
(2)GUn.L330del24.12.1975,pag.52.
(3)GUn.C293del13.12.1976,pag.46.
(4)GUn.C297del16.12.1976,pag.3.
(®)GUn.L229del20.8.1976,pag.1. («)GUn.C173del28.7.1976,pag.1.
N.L287/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.10.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'8ottobre1976
relativaalversamentodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodi
Danimarcadiunanticiposullespeseeffettuateduranteil1975pergliaiuti
concernenti l'informazione socio-economica elaqualificazione professionale
dellepersonechelavoranonell'agricoltura
(Iltestoinlinguadaneseèilsolofacentefede)
(76/822/CEE)
considerandocheilversamentodiunanticipoperil
periodoinquestionenonpregiudicaladecisione
finaledelcontributodelFondoperdettoperiodo;che
èconseguentemente opportunocheilFondoeuropeo
diorientamento edigaranziaagricola,sezioneorienta­
mento,effettuiilpagamentodiunanticipoparial
75%dell'importodi119843Kr(15979,07UC),
ossia89882Kr(11984,27UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'anticipodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoegaranzia,sezioneorientamento ,sullespese
effettuatedalRegnodiDanimarcanelcorsodel1975,
pergliaiuticoncernentil'informazionesocio-econo­
micaelaqualificazione professionaledellepersone
chelavoranonell'agricoltura,èfissatoin89882Kr
(11984,27UC).
Articolo2
IlRegnodiDanimarcaèdestinatariodellapresente
decisione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/161/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,concernentel'informazionesocio-econo­
micaelaqualificazione professionaledellepersone
chelavoranonell'agricoltura(!),modificatadaultimo
dalladirettiva73/358/CEE(2),inparticolarel'articolo
14,paragrafo3,
considerandocheledisposizioniadottatedalRegnodi
Danimarcaperl'applicazionedelladirettiva72/161/
CEEsonostateoggettodiunadecisionefavorevoleda
partedellaCommissioneconformemente all'articolo
11didettadirettiva;
considerando cheladecisione74/581/CEEdella
Commissione ,del16ottobre1974,relativaalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrinelquadrodelledirettive72/159/CEE,72/
160/CEEe72/161/CEEedaglianticipichepossono
essereconsentiti(3),prevedeall'articolo4,paragrafo 1,
chelaCommissione ,sullabasedeidaticontenuti
nelledomandedirimborso,procedaalversamentodi
unanticipoparial75%dell'importodelladomanda;
considerandocheladomandadirimborsorelativaagli
aiuticoncessiduranteil1975perl'informazionesocio­
economicaelaqualificazione professionale delle
personechelavoranonell'agricoltura,presentatadal
RegnodiDanimarca,ècompletaevalida;che
l'importototaledellespesedell'anno1975ammontaa
479319Kr(63909,20UC)edèripartitocomesegue:
secondoiltitoloI(direttiva 479319Kr
secondoiltitoloII72/161/CEE)(63909,20UC);
chel'importototalerichiestoperilrimborso
ammontaa119843Kr(15979,07UC);FattoaBruxelles,18ottobre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L96del23.4.1972 ,pag .15.
(2)GUn.L326del27.11.1973 ,pag .17.
(3)GUn.L320del29.11.1974 ,pag .1.
12.11.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L311/23
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4novembre 1976
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
francesedegliaiuticoncessialleorganizzazioni diproduttoriortofrutticoli per
1anno1974
(Iltestoinlinguafranceseeilsolofacentefede)
(76/857/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,conseguenza cheilFondo,sezioneorientamento ,
prendaacaricoil50%ditaleimporto,ecioè
103184,87FF(18577,84UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,pergli
aiuticoncessiallaRepubblicafrancesealleorganizza­
zionidiproduttoriortofrutticoliperl'anno1974è
fissatoin103184,87FF(18577,84UC).vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.793/
76(2),inparticolarel'articolo36,
vistoilregolamento (CEE)n.449/69delConsiglio,
dell'i1marzo1969,relativoalrimborsodegliaiuti
concessidagliStatimembrialleorganizzazioni di
produttoridiortofrutticoli (3),inparticolarel'articolo
7,paragrafo2,
considerando chelaRepubblicafrancesehapresen­
tatounadomandadirimborsopergliaiuticoncessi
alleorganizzazioni diproduttoridiortofrutticoliper
l'anno1974;
considerandochetaledomandaèconformealledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.2264/69della
Commissione ,del13novembre1969,relativoalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrialleorganizzazioni diproduttoridiortofrutti­
coli(4);
considerando chedall'esamedelleindicazionifornite
risultacheunaiutodi206369,75FF(37155,68UC)è
statoconcessoallecondizionifissatedagliarticoli2-6
delregolamento (CEE)n.449/69;cheèopportunoinArticolo2
LaRepubblicafranceseedestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il4novembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L93dell'8.4.1976,pag.1.
(3)GUn.L61del12.3.1969,pag.2.
(4)GUn.L287del15.11.1969,pag.3
76/811/CEE: Decisione della Commissione, del 5 ottobre 1976, che rifiuta il carattere scientifico all'apparecchio denominato "Blocco integrato 100/300"



Gazzetta ufficiale n. L 285 del 16/10/1976 pag. 0040 - 0040

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 2 pag. 0159



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 ottobre 1976 che rifiuta il carattere scientifico all ' apparecchio denominato « Blocco integrato 100/300 » ( 76/811/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1798/75 del Consiglio , del 10 luglio 1975 , relativo all ' importazione in franchigia dei dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo , scientifico o culturale ( 1 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 3195/75 della Commissione , del 2 dicembre 1975 , che fissa le disposizioni d ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1798/95 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 5 , considerando che , con lettera del 12 maggio 1976 il governo francese ha domandato alla Commissione di determinare se l ' apparecchio denominato « Blocco integrato 100/300 » deve considerarsi o no un materiale scientifico ; considerando che , in conformità alle disposizioni dell ' articolo 4 , paragrafo 5 , del regolamento ( CEE ) n . 3195/75 , un gruppo d ' esperti composto da rappresentanti di tutti gli Stati membri si è riunito il 16 settembre 1976 nell ' ambito del comitato delle franchigie doganali allo scopo d ' esaminare questo specifico caso ; considerando che risulta da detto esame che l ' apparecchio in questione è destinato a fare il vuoto in un forno di 2 800 °C allo scopo di assicurare la preparazione di monocristalli di terre rare per poterli esaminare al microscopio elettronico ; che lo stesso non comporta alcun dispositivo particolare per un ' utilizzazione specifica a fini specifica a fini scientifici e che , di conseguenza , non è possibile distinguerlo dai materiali d ' uso corrente d cui sono forniti i lavoratori utilizzati dalle imprese per scopi industriali e commerciali ; che ai sensi delle disposizioni dell ' articolo 3 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 1798/75 questo apparecchio non può di conseguenza essere considerato come un apparecchio scientifico , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L ' apparecchio denominato « Blocco integrato 100/300 » non deve essere considerato come un apparecchio scientifico . Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 5 ottobre 1976 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 184 del 15 . 7 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 316 del 6 . 12 . 1975 , pag . 17 .
N.L235/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.8.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20luglio1976
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
gliapparecchidiregistrazione odiriproduzione delsuonodicuiallasottovoce
85.15AIIIdellatariffadoganalecomune,originaridelGiapponeeimmessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(76/694/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseeautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionideiseguenti
prodotti:
N.dellatariffa
doganale Designazione dellemerci
comune
85.15AIIIApparecchiradioriceventi ,anchecombi­
naticonunapparecchiodiregistrazione o
diriproduzionedelsuono
originaridelGiapponeeimmessiinliberapratica
negliStatimembri,periqualiladatadideposito
delledomandedeicertificatidiimportazione èposte­
rioreal30giugno1976.
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,paragrafo 1,
vistoilricorsoall'articolo115,paragrafo 1,deltrattato
cheilgovernofrancesehapresentato,indata13
luglio1976,allaCommissione contelescrittodella
propriarappresentanza permanente pressole
Comunitàeuropee,peressereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitariogliapparecchiradiorice­
venti,anchecombinaticonunapparecchiodiregistra­
zioneodiriproduzionedelsuono,dicuiallasotto­
voce85.15AIIIdellatariffadoganalecomune,ed
immessiinliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerando chedalsuddettoricorsorisultachein
Francial'importazionedeiprodottiinquestioneorigi­
naridelGiapponeèattualmentesoggettaauncontin­
gentesemestraledi195000apparecchi ,infasedi
distribuzione ;
considerando cheledisparitàneiprovvedimenti di
politicacommercialechetantolaFranciaquantogli
Statimembriapplicanoaquestiprodottineiconfronti
delGiapponeprovocanodeviazioniditraffico;
considerandochequestedeviazioniditrafficoimpedi­
sconol'esecuzionedellesuccitatemisuredipolitica
commercialechelaFranciaattualmenteapplicanei
confrontidelGiappone;
considerandocheattualmentenonèpossibilemettere
inattoimetodiconiqualiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerandocheperunperiodolimitatoèopportuno
autorizzarel'applicazionedimisuredisalvaguardia ,a
normadell'articolo115,paragrafo 1,nellecondizioni
definitecondecisionedellaCommissione del12
maggio1971('),inparticolareall'articolo1;
considerandoche,periprodottiinquestione,sarebbe
possibiledefinireunregimeuniformediimportazione
nelquadrodiunepoliticacommercialecomunenei
confrontidelGiapponeechelavaliditàdiqueste
misuredovrebbeesserelimitataall'applicazionediun
siffattoregime,Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataalien­
tratainapplicazionediunregimeuniformediimpor­
tazionenelquadrodellapoliticacommercialecomune
neiconfrontidelGiapponeoppureall'aperturadi
nuovepossibilitàdiimportazione neiconfrontidel
Giapponeperiprodottiinquestioneedalpiùtardi
entroil31dicembre1976.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafran­
cese.
FattoaBruxelles,il20luglio1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
ChristopherSOAMES
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
N.L229/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del12luglio1976
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
federalediGermaniadegliaiuticoncessialleassociazioniriconosciutediproduttori
nelsettoredelluppolonel1974
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(76/660/CEE)
considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultachesonostativersatiaiutiperun
importototaledi3469985DM(948083,33UC)
allecondizionifissatedall'articolo9delregolamento
(CEE)n.1696/71esuemodalitàdiapplicazione ;
cheèopportunoinconseguenzacheilFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzia,sezioneorien­
tamento,rimborsiil50°/oditaleimportocioè
1734992,50DM(474041,66UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento della
politicaagricolacomune(x),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2788/72(2),inparticolarel'ar­
ticolo7,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.1696/71delConsiglio,
del26luglio1971,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelluppolo(3),inparticolare
l'articolo17,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.879/73delConsiglio,
del26marzo1973,relativoallaconcessione eal
rimborsodegliaiutiaccordatidagliStatimembrialle
associazioniriconosciutediproduttorinelsettoredel
luppolo(4),inparticolarel'articolo14,
considerandochelaRepubblicafederalediGermania
hapresentatounadomandadirimborsorelativa
all'insiemedellespeseeffettuatenel1974pergliaiuti
concessi;
considerando chequestadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.1460/73della
Commissione ,del16maggio1973,relativoalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrialleassociazioniriconosciutediproduttoridi
luppolo(5),edalledisposizionidelregolamento (CEE)
n.1010/73dellaCommissione ,del13aprile1973,
relativoalladeterminazione dellanozionedispesedi
gestionedelleassociazioniriconosciutediproduttori
nelsettoredelluppolo(6);HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo 1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorien­
tamentoegaranzia,sezioneorientamento ,allespese
effettuatedallaRepubblicafederalediGermanianel
1974pergliaiutialleassociazioniriconosciutedi
produttorinelsettoredelluppoloèfissatoin
1734992,50DM(474041,66UC).
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il12luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(2)GUn.L295del30.12.1972,pag.1.
(3)GUn.L175del4.8.1971,pag.1.
(4)GUn.L86del31.3.1973,pag.26.
(5)GUn.L145del2.6.1973,pag.1.
(«)GUn.L100del14.4.1975,pag.32.
N.L223/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.8.76
DECISIONE DELCONSIGLIO
del22luglio1976
cheprorogalavaliditàdelladecisione76/272/CEE,cheautorizzal'Irlandaadattuare
misureprotettiveperlecalzaturecontomaia,dicuoionaturaleoriginariedella
Finlandia
(76/636/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando cheèquindiopportunoprenderemi­
sureanalogheneiconfrontidiquestoprodottoori­
ginariodellaFinlandia,inconformitàdell'articolo26
dell'accordofralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicadiFinlandia;
considerando chesonostateeffettuateconsultazioni
conlaFinlandia,inconformitàdell'articolo27del­
l'accordosummenzionato ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3288/73delConsiglio,
del3dicembre1973,relativoallemisuredisalvaguar­
diaprevistenell'accordotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicadiFinlandia(*),inpartico­
larel'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chedall'adozionedelladecisione76/
272/CEEdelConsiglio,del24febbraio1976,che
autorizzal'Irlandaadattuaremisureprotettiveper
lecalzaturecontomaiadicuoionaturaleoriginarie
deillaFinlandia(2),l'industriairlandesedellecalza­
turehacontinuatoecontinueràprobabilmente a
trovarsiingravidifficoltà;cheidatistatisticidispo­
nibiliperil1976indicanounulterioreincremento
delleimportazioni,unaflessionedelleesportazioni
edunpersistentedeterioramento dellaproduzione
edell'occupazione ;
considerando chelavaliditàdelladecisione76/176/
CEEdellaCommissione ,del22dicembre1975,che
autorizzal'Irlandaaprenderemisuredisalvaguardia
neiconfrontidellecalzaturecontomaiadicuoio
naturale(sottovoce64.02Adellatariffadoganale
comune),atitolodell'articolo135dell'attorelativo
allecondizionidiadesioneeagliadattamentidei
trattati(®),èstataprorogataconladecisione76/
571/CEE<4);All'articolo1delladecisione76/272/CEEladata
30giugno1976èsostituitaconladata31dicembre
1976.
Articolo2
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addì22luglio1976.
TerilConsiglio
IlPresidente
L.J.BRINKHORST
(*)GUn.L338del7.12.1973,pag.2.
(2)GUn.L58del5.3.1976,pag.9.
(8)GUn.L32del6.2.1976,pag.22.
(4)GUn.L182dell'8.7.1976,pag.24.
76/633/CEE: Decisione del Consiglio, del 22 luglio 1976, che istituisce un comitato consultivo per i progetti comuni nel settore dell'informatica che formano oggetto della decisione 76/632/CEE



Gazzetta ufficiale n. L 223 del 16/08/1976 pag. 0016 - 0016

edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 5 pag. 0029

edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 5 pag. 0029

edizione speciale greca: capitolo 01 tomo 02 pag. 0059



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 luglio 1976 che istituisce un comitato consultivo per i progetti comuni nel settore dell ' informatica che formano oggetto della decisione 76/632/CEE ( 76/633/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione , considerando che l ' attuazione di una politica comunitaria nel settore dell ' informatica rientra negli obiettivi della Comunità , come è stato riconosciuto nella risoluzione del Consiglio del 15 luglio 1974 ( 1 ) ; considerando che , per consentire alla Commissione di disporre dei dati necessari alla buona esecuzione dei progetti comuni decisi dal Consiglio nell ' ambito dello sviluppo di tale politica , è opportuno poter ricorrere ad un organo costituito da rappresentanti degli Stati membri ; considerando che è necessario a tale scopo istituire un comitato consultivo per i progetti comuni nel settore dell ' informatica , che formano oggetto della decisione 76/632/CEE ( 2 ) , DECIDE : Articolo 1 Viene istituito un comitato consultivo per i progetti comuni nel settore dell ' informatica , in seguito denominato « comitato » . Il comitato è composto da rappresentanti designati dagli Stati membri . Ogni rappresentante può essere assistito da esperti o consultenti , secondo la natura dei progetti . Il comitato è presieduto da un rappresentante della Commissione . La Commissione provvede si lavori di segretaria del comitato . Il comitato adotta il proprio regolamento interno . Articolo 2 Il comitato assiste la Commissione nell ' esecuzione dei progetti comuni nel settore dell ' informatica che formano oggetto della decisione 76/632/CEE . Il comitato è consultato soprattutto in merito : - alla scelta dei « capi progetto » , - alla scelta dei contraenti ai quali saranno affidati i lavori , - alla composizione ed ai compiti dei sottocomitati tecnici . Articolo 3 Per ogni progetto adottato con decisione 76/632/CEE , è istituito un sottocomitato tecnico con il compito di assistere e di consigliare il « capo progetto » nell ' esecuzione del progetto . I sottocomitati tecnici e i « capi progetto » assistono il comitato nei suoi lavori , su richiesta di quest ' ultimo . Fatto a Bruxelles , addì 22 luglio 1976 . Per il Consiglio Il Presidente L.J . BRINKHORST ( 1 ) GU n . C 86 del 20 . 7 . 1974 , pag . 1 . ( 2 ) Vedi pag . 11 della presente Gazzetta ufficiale .
15.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/27
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24giugno1976
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alGranducato
delLussemburgo dellespeseeffettuateduranteil1975pergliaiutiedipremi
relativiall'ammodernamento delleaziendeagricole
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(76/591/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,echeepertantoopportunocheilFondoeuropeoagri­
colodiorientamento edigaranzia,sezioneorienta­
mento,rimborsiil25%,ditaleimporto,paria25000
Flux(500UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziarieinparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/159/CEÈdelConsiglio,del17
aprile«1972,relativaall'ammodernamento delle
aziendeagricole('),modificatadaultimodalladiret­
tiva73/358/CEE(2),inparticolarel'articolo21,para­
grafo2,
considerandocheledisposizionipresedalGranducato
delLussemburgoperl'applicazionedelladirettiva72/
159/CEEsonostateoggettodiunadecisionefavore­
voledapartedellaCommissione conformemente
all'articolo18delladirettivacitata;
considerandocheilGranducatodelLussemburgo ha
presentatounadomandadirimborsodellespeseeffet­
tuateduranteil1975pergliaiutiedipremirelativi
all'ammodernamento delleaziendeagricole,echetale
domandaècompleta,validaeconformealledisposi­
zionidelladecisione74/581/CEEdellaCommissione ,
del16ottobre1974,relativaalledomandedirimborso
degliaiuticoncessidagliStatimembrinelquadro
delledirettive72/159/CEE,72/160/CEEe72/161/
CEEedaglianticipichepossonoessereconsentiti(3);
considerandoche,secondoquantorisultadall'esame
deidaticomunicati ,sonostateeffettuate—allecondi­
zionifissatenelladirettiva72/159/CEE—speseimpu­
tabiliperunimportodi100000Flux(2000UC)ripar­
titocomesegue:IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoegaranzia,sezioneorientamento ,perlespese
effettualenel1975dalGranducatodelLussemburgo
pergliaiutieipremirelativiall'ammodernamento
delleaziendeagricoleèfissatoin25000Flux(500
UC).
Articolo2
IlGranducatodelLussemburgo edestinatariodella
presentedecisione.
FattoaBruxelles,il24giugno1976.
secondol'articolo8V
secondol'articolo10/
secondo 1articolo11>(direttiva72/159/CEE)PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissionesecondo 1articolo12\100000Flux
secondol'articolo13)
(!)GUn.L96del23.4.1972,pag.1.
(2)GUn.L326del27.11.1973,pag.17.
(3)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.