94/68/CE: Decisione del Consiglio del 2 dicembre 1993 concernente la conclusione dell'emendamento al protocollo di Montreal sulle sostanze che riducono lo strato d'ozono



Gazzetta ufficiale n. L 033 del 07/02/1994 pag. 0001 - 0002

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 29 pag. 0017

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 29 pag. 0017



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 2 dicembre 1993 concernente la conclusione dell'emendamento al protocollo di Montreal sulle sostanze che riducono lo strato d'ozono (94/68/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 130 S, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che la Comunità, date le sue responsabilità in materia di ambiente, ha aderito alla convenzione di Vienna per la protezione dello strato di ozono e al protocollo di Montreal relativo a sostanze che riducono lo strato di ozono con la decisione 88/540/CEE (4) ed ha approvato il primo emendamento a questo protocollo con la decisione 91/690/CEE (5); considerando che i lavori scientifici più recenti attestano che si rende necessario, per un'adeguata protezione dello strato di ozono, una riduzione dei clorofluorocarburi, degli halon, del tetracloruro di carbonio e del tricoloretano 1,1,1 più forte di quanto previsto dal protocollo di Montreal, modificato nel 1990; che gli stessi lavori suggeriscono di sottoporre ad ulteriori misure il bromuro di metile, gli idrobromofluorocarburi e gli idroclorofluorocarburi; considerando che un secondo emendamento ed adeguamenti del protocollo di Montreal sono stati adottati a Copenaghen nel mese di novembre 1992, ma che soltanto l'emendamento è da approvare; che conviene dunque che la Comunità approvi detto emendamento; considerando, in particolare, che è necessario che la Comunità e tutti i suoi Stati membri approvino il secondo emendamento al protocollo di Montreal poiché alcune delle disposizioni di detto protocollo possono essere applicate solo se questo viene approvato dalla Comunità e da tutti i suoi Stati membri; considerando che è necessario, affinché siano adeguatamente applicati gli obblighi previsti dal secondo emendamento, che sia approvato anche da tutti gli Stati membri, considerando che è necessario, affinché siano adeguatamente applicati gli obblighi previsti dal secondo emendamento, che esso sia approvato anche da tutti gli Stati membri, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità il secondo emendamento al protocollo di Montreal sulle sostanze che riducono lo strato di ozono. Il testo dell'emendamento è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio deposita l'atto di approvazione del secondo emendamento a nome della Comunità presso il segretario generale delle Nazioni Unite in conformità del combinato disposto dell'articolo 13 della convenzione di Vienna e dell'articolo 3 del secondo emendamento al protocollo di Montreal. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 2 dicembre 1993. Per il Consiglio Il Presidente M. DE GALAN (1) GU n. C 103 del 14. 4. 1993, pag. 18.(2) GU n. C 268 del 4. 10. 1993, pag. 191.(3) GU n. C 201 del 26. 7. 1993, pag. 8.(4) GU n. L 297 del 31. 10. 1988, pag. 8.(5) GU n. L 377 del 31. 12. 1991, pag. 28.