ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/45
REGOLAMENTO (CEE)N.679/75DELCONSIGLIO
del4marzo1975
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1599/71chefissalecondizionisupplementari
cuidevonorispondereiviniimportatidestinatialconsumoumanodiretto
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo (1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.678/75(2),inparticolarel'articolo28,
paragrafo1,letterab),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1599/71(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2592/
73(4),prevedeinparticolarecheognipartitadivino,
diversodalvinospumanteeliquoroso,importata
nellaComunitàedestinataalconsumoumano
diretto,deveessereaccompagnata daunattestatoe
daunbollettinodianalisi;
considerando cheperimportazioniquantitativamente
modestel'obbligoditalidocumenticomportapiù
difficoltàchevantaggi;cheneipaesiterziesporta­
torilespeseperilrilasciodeidocumentiinquestione
nonsonoinfattiragionevolmente proporzionate ai
vantaggichepossonoderivaredalleesportazioniverso
laComunitàechetaliesportazionirischianopertan­
todiessereperturbate;chelastessasituazioneesiste
perquantoriguardaivaricontrollidaeffettuare
nellaComunità;cheinoltre,seiquantitativisono
minimi,ilrischiod'inosservanzadelledisposizioni
citatenonsembracrearepericolididistorsionedella
concorrenzaperlaproduzionecomunitaria ;cheè
pertantoopportunoprevederelapossibilitàdinon
applicareledisposizionidelregolamento (CEE)
n.1599/71alleimportazioni divinidestinatial
consumoumanodiretto,diversidaivinispumantieliquorosi,deipaesiterzilecuiesportazioniversola
Comunitàsianoinferioria1000hiall'anno;
considerando che,ondeevitaredeviazioniditraf­
ficochecomportinoun'applicazioneindebitadella
predettaderoga,occorrecalcolaretalequantitativo
unicamenteinbasealleesportazioni versola
Comunitàdivinioriginarieprovenientidalpaese
interessato ;
considerando tuttaviachetalederogadeveessere
limitataadunperiododeterminato ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.1599/71ècompletato
dall'articoloseguente:
«•Articolo3bis
1.Ivinioriginarieprovenientidapaesiterzi
lecuiesportazioniversolaComunitàditalivini
destinatialconsumoumanodiretto,diversidai
vinispumantieliquorosi,sonoinferioria
1000hiall'anno,possonoessereesentati,al­
l'importazione nellaComunità,dall'obbligodi
presentarel'attestatoeilbollettinodianalisidi
cuiall'articolo2.
2.Ipaesiterziinteressati,nonchélemisuredi
controllocuisonosoggetteleimportazioni di
vinochebeneficiano dell'esenzionedicuial
paragrafo1,sonoprecisatidamodalitàd'appli­
cazione.»
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
1°luglio1975.
Essoèapplicabilesinoal30giugno1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì4marzo1975.
TerilConsiglio
IlPresidente
M.A.CLINTON
(x)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)Vedasipag.43dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.L168del27.7.1971,pag.3.
(4)GUn.L269del26.9.1973,pag.1
20.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/3
REGOLAMENTO (EURATOM ,CECA,CEE)N.712/75DELCONSIGLIO
del18marzo1975
cheadeguaicoefficienticorrettoriapplicabilialleretribuzioniedallepensioni
deifunzionariedeglialtriagentidelleComunitàeuropee
•Belgio
Danimarca
RepubblicafederalediGermania
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Svizzera
StatiUniti141,6
182,5
124,4
169,3
164,2
159,0
141.6
135,8
162,0
130,2
1.94,8
2.Adecorreredal1°gennaio1975,ilcoefficiente
correttoreapplicabileallepensioni,anormadell'arti­
colo82,paragrafo 1,secondocomma,dellostatuto,è
fissatocomesegueperipaesidelleComunitàincuii
titolaridellepensionidichiaranodistabilireilproprioILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoed
unaCommissione unicadelleComunitàeuropee,
vistolostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee
nonchéilregimeapplicabileaglialtriagentiditali
Comunità,definitinelregolamento (CEE,Euratom,
CECA)n.259/68('),modificatidaultimodalregola­
mento(Euratom,CECA,CEE)n.711/75(2),inpartico­
larel'articolo64,l'articolo65,paragrafo2,el'articolo
82didettostatuto,nonchél'articolo20,primo
comma,el'articolo64delsuddettoregime,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,acausadelnotevoleaumentodel
costodellavitaregistratonellesedidiserviziodei
funzionariedeglialtriagentidelleComunitàeuropee
nelsecondosemestre1974,occorreadeguareicoeffi­
cienticorrettoriapplicabilialleretribuzioniedalle
pensionideifunzionariedeglialtriagenti;
considerandochel'adeguamentohacaratteredianti­
cipo,ecometalesaràdetrattoalmomentodell'adegua­
mentodelleretribuzioniedellepensionicheverrà
decisodalConsiglionelcorsodell'esameannualedel
livellodelleretribuzionidaeffettuarenelprossimo
mesedisettembre,anormadell'articolo65,paragrafo
1,dellostatuto,perilperiododiriferimento1°luglio
1974—30giugno1975,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Adecorreredal1°gennaio1975,icoefficienti
correttoriapplicabilialleretribuzionideifunzionariin
servizioinunodeiseguentipaesisonofissaticome
segue:domicilio :
Belgio
Danimarca
RepubblicafederalediGermania
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito141,6
182.5
124,4
169,3
164,2
159,0
141.6
135,8
162,0
Seiltitolarediunapensionedichiaradistabilireil
propriodomicilioinunpaesediversodaquellisopra
menzionati ,ilcoefficientecorrettoreapplicabilealla
pensioneèquellofissatoperilBelgio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18marzo1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.RYAN
(')GUn.L56del4.3.1968,pag.1.
(2)Vedasipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
11.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.611/75DELCONSIGLIO
del4marzo1975
chemodificailregolamento (CEE)n.1052/73,relativoallafornituradizucchero
all'UNRWAatitolodiaiutoalimentareanormadellaconvenzionestipulata
condettoorganismoil18dicembre1972
considerandochequestasituazionerischiadiperdu­
raredatasoprattuttolasituazionedell'approvvigiona­
mentodizuccheronellaComunitàedateleprospet­
tivepocoincoraggiantidelraccoltoperil1974/1975;
cheilquantitativo dizuccheroconsegnato
all'UNRWAnel1973/1974èesaurito;chelasitua­
zioneattualerichiedel'invio,alpiùprestopossibile,
delquantitativofissatoperil1974/1975anormadella
convenzione emodificatoconloscambiodilettere
del3ottobre1974(3);
considerandochelaconvenzionenonprecisalaprove­
nienzaditalezuccheroenonescludequindi
l'acquistodiquest'ultimosuunmercatodiversodal
mercatodellaComunità;chesidevequindioffrirela
possibilitàdieffettuare,senecessario,acquistidi
zuccherobiancosulmercatomondiale,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chelaconvenzione tralaComunità
economicaeuropeael'Entedisoccorsoelavoridelle
NazioniUniteperiprofughidellaPalestina,relativa
all'assistenzaaiprofughideipaesidelMedio
Oriente('),firmataaBruxellesil18dicembre1972e
inappressodenominata «convenzione »,prevedeche
pertrecampagnesaccariferelaComunitàfornisca
all'UNRWAunquantitativodizuccherobiancodeter­
minatopercampagna ;
considerandochel'articolo 1delregolamento (CEE)
n.1052/73delConsiglio,del17aprile1973,relativo
allafornituradizuccheroall'UNRWAatitolodiaiuto
alimentareanormadellaconvenzione ,stipulatacon
dettoorganismoil18dicembre 1972(2),hadisposto
chevengamessoadisposizionedell'UNRWAun
quantitativodizuccherobiancoprodottoemessoin
liberapraticanellaComunità;cheperlacampagna
saccarifera1974/1975sitrattadiunquantitativodi
6094tonnellate ;
considerandocheil7agosto1974èstataindettauna
garaperlaforniturarapidadiunaprimapartedi
1000tonnellatedizuccherobianco,ripartitaindue
lotti;chetalegaranonhadatorisultatipermancanza
diofferenti;cheil18settembre1974èstataindetta
unanuovagarapermanenteperlafornituradiun
quantitativototaledi6094tonnellate,ripartitoindue
lotti;cheneppuretalegarapermanentehadatorisul­
tati,nonostanteseigareparziali,semprepermancanza
diofferenti;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
1052/73vieneaggiuntounterzocommacosìredatto:
«QualorasulmercatodellaComunitànonfosse
disponibilezuccherobiancoacondizioninormali,
questoprodottopuòesseremobilitatomediante
acquistisulmercatomondiale.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì4marzo1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.KEATING
(i)GUn.L304del31.12.1972,pag.24.hGUn.L105del20.4.1973,pag.1. (3)GUn.L328del7.12.1974,pag.42.
7.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/9
REGOLAMENTO (CEE)N.577/75DELLACOMMISSIONE
del6marzo1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7marzo
1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­
llpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6marzo1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
P)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L61/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6marzo1975chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(•)
(l/C/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 8,47 8,47 14,12
10.02 Segala 0 4,24 4,24 4,24
10.03 Orzo 0 5,81.5,81 17,27
10.04 Avena 0 1,76 1,76 6,53
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 1,00 1,00 1,21
10.07AGranosaraceno 0 0 0 5,73
10.07BMiglio 0 0 0 0,25
10.07CSorgo 0 2,82 2,82 2,82
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(VOI00k<>)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53»term.
64°term.
7
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 01,034 1,0343,0743,074
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 00,7730,773 2,2972,297
11.07B Maltotorrefatto 00,901 0,9012,6772,677
5.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L59/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.553/75DELLACOMMISSIONE
del4marzo1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5marzo
1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo 13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­
IIpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4marzo1975.
PerlaCaniniissione
P.J.LARDINOIS
AienibrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L59/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del4marzo1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,"diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)37,26
8,99(<)(4)
44,64(S)
14,87
20,72
29,09(*)(3)
0
0
32,72
0(*)
71,32
81,68
32,83
76,11
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
(3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(5)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
6.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/19
REGOLAMENTO (CEE)N.571/75DELLACOMMISSIONE
del5marzo1975
chemodificailregolamento (CEE)n.539/75dellaCommissione chefissagliimporti
compensativimonetariealcunitassinecessariperlaloroapplicazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelàComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredi
politicacongiunturale daadottarenelsettoreagri­
coloinseguitoall'ampliamento temporaneodei
marginidifluttuazionedellemoneteditaluniStati
membri(*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.475/75(2),inparticolarel'articolo6,
considerando chegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.539/75(3);che
unaverificaharivelatocheperunerroreditrascri­
zionegliimporticompensativiperiprodottidellesottovocitariffarie23.07BIa)2,23.07BIb)2
e23.07BIc)2elenote(4),(5)e(6)nonsonostati
correttamente fissati;cheoccorrepertantomodifi­
careilregolamentoincausa;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelcomitato
digestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoI,parte1,alregolamento (CEE)n.
539/75gliimportichefiguranoafrontedellesotto­
vocitariffarie23.07BIa)2,23.07BIb)2e
23.07BIc)2elenote(4),(5)e(6)sonosostituiti
daiseguentiimporti:
Numerodellatariffa
doganalecomuneImportidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazioneImportidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFi./100kg£/100kg£/100kgLit./100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
23.07BIa)2 6,41(«)19,6{*)1,34(*)1,079(4)0,881(4)623(4)4,59(4)
23'J07BIb)2 7,83(5)23,,9(5)1,64'(5)1,266(5)1,054(5)760(«)5,601(5)
23J07BIc)2 9,94(»)30,4(6)2,09(6)1,543(6)1,309(6)962(»)7,09(6)
(4)(5)(')Negliscambiconipaesiterziataliimportisiapplicailcoefficientedi:
(')1,606
(5)1,533
(•)1,420
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6marzo1975.Surichiestadell'interessato,
essosiapplicaadecorreredal3marzo1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5marzo1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L52del28.2.1975,pag.8.
(s)GUn.L57del3.3.1975,pag.2.
3.3.75 N.L56/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.535/75DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1975
chemodificailregolamento (CEE)n.1896/73relativoallemodalitàdiapplicazione
dellemisured'interventonelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolò2delregolamento (CEE)
n.1896/73èsostituitodalseguente:
«Articolo2
1,Icoefficientidicuiall'articolo6,paragrafi1
e2,delregolamento (CEE)n.805/68sonofissati
,nell'allegatoI.
2.Lequalitàdiboviniadultidacuiprovengono
lecarniindicatenell'allegatoIsonoquellerispon­
dentialledisposizioninazionaliinmateria.»
Articolo2
1.GliallegatiIeIIdelregolamento (CEE)n.1896/
73sonosoppressi.
2.L'allegatodelpresenteregolamento èinserito,
nelregolamento (CEE)n.1896/73comeallegatoI.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3marzo
1975.considerando chelemodalitàdiapplicazionedelle
misured'interventonelsettoredellecarnibovine
sonostateadottateconregolamento (CEE)n.1896/
73dellaCommissione ,del13luglio1973(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.3027/
74(4);cheicoefficientidicuiall'articolo6del
regolamento (CEE)n.805/68devonoessereesaminati
annualmente tenendocontodeiprezziconstatati
duranteilperiodopiùrappresentativo diunasitua­
zionenormaledeiprezzi;
considerando che,inseguitoataleesame,e
opportunoadattareicoefficientiperalcunepresen­
tazionidicarni;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelcomitato
digestioneperlecarnibovine,
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(3)GUn.L193del14.7.1973,pag.18.
(4)GUn.L321del30.11.1974,pag.71.

3.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/27
ALLEGATO I
GERMANIA : BullenA 1,12
BELGIO :
DANIMARCA :
FRANCIA :
IRLANDA :
ITALIA :
LUSSEMBURGO :
PAESIBASSI:
REGNOUNITO:
a)GranBretagna
b)IrlandadelNordKüheB
OchsenA
Boeufs55%
Génisses55%
Taureaux55%
Vaches55%
Køerm.Kalv1
Køer1
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1
BoeufsR
BoeufsA
BoeufsN
JeunesbovinsR
JeunesbovinsA
JeunesbovinsN
VachesA
VachesN
Heifers2
Steers1
Steers2
Cows1
Vitelloni1
Vitelloni2
Vacche1
Vacche2
Génisses,boeufs
Taureaux,extra
Vachesextra
VachesA
Vaarzen,1stekwaliteit
Stieren,1stekwaliteit
Stieren,2dekwaliteit
SteersM
SteersH
HeifersM/H
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT0,80
1,07
1,04
1,02
1,03
0,92
0,78
0,75
0,86
0,89
0,94
1,02
1,25
1,12
0,99
1,22
1,12
1,01
1,01
0,88
0,98
1,03
1,02
0,85
1,34
1,18
1,01
0,80
1,07
1,03
0,82
1,03
1,12
0,99
1,01
1,00
0,99
1,00
1,00
0,98
0,93
4.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/3
REGOLAMENTO (CEE)N.545/75DELLACOMMISSIONE
del3marzo1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75('),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n!2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articoloì
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazioni dicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento n.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4marzo
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3marzo1975.
•PerlaConimissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
3GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L58/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.3.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3marzo1975chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
15,75
16,47
7,16
4,30
0,72
0
0
3,58
0
00
15,75
16,47
7,16
4,30
0,72
0
0
3,58
0
00
17,90
17,90
20,76
7,34
0,72
5,73
0
3,58
0
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(va100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31«term.
42°term.
53°term.
64°term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
1,274
0,952
1,1100
0
1,274
0,952
1,1100
0
3,695
2,761
3,2180
0
3,695
2,761
3,218