31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L400/43
REGOLAMENTO (CEE)N.4189/87DELCONSIGLIO
del21dicembre1987
recanteaperturaemodalitàdigestionedicontingentitariffaricomunitaridipeperoni,dipiselli
congelatiediagli,originaridellaIugoslavia(1988)
tadallanomenclatura combinatabasatasullaconvenzione
internazionale sulsistemaarmonizzatodidesignazioneedi
codificazionedellemerci;cheilpresenteregolamentotiene
contodiciòeutilizzaicodicidellanomenclatura combinata
nonchéeventualmente inumeridicodiceTARICattribuitiai
suddettiprodotti;
considerandocheoccorregarantire,inparticolare,l'ugua­
glianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimportatoridella
Comunitàadetticontingenti,nonchél'applicazionesenza
interruzionedellealiquoteprevisteperdetticontingentia
tutteleimportazionideiprodottiinquestioneinciascuno
degliStatimembri,finoadesaurimentodeicontingenti
stessi;chenelcasopresentenonsembraopportunoprevedere
laripartizionetragliStatimembri,fermarestandola
possibilitàdiprelevaredaivolumicontingentalilequantità
corrispondenti allorofabbisognoallecondizioniesecondola
proceduraprevistaall'articolo1,paragrafo3;chetale
metododigestionerichiedeunastrettacollaborazione tragli
StatimembrielaCommissionechedeve,inparticolare,poter
seguireilgradodiesaurimentodeivolumicontingentalied
informarnegliStatimembri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,tutteleopera­
zionirelativeallagestionedellequoteattribuiteadetta
unioneeconomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilprotocolloaggiuntivoall'accordodi
cooperazionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicasocialistafederativadiIugoslavia,chestabilisce
unnuovoregimecommerciale(*),prevede,all'articolo2,
l'aperturadicontingentitariffaricomunitariperl'importa­
zionenellaComunitàdi:
—1200tonnellatedipeperonidellasottovoce07096010
dellanomenclaturacombinata,
—1300tonnellatedipisellicongelatidellasottovoce
07102100dellanomenclatura combinata,
—300tonnellatediaglidellasottovoceex07032000della
nomenclaturacombinata,
originaridellaIugoslavia;che,neilimitiditalicontingenti
tariffari,idazidoganalisonoeliminatigradualmentenegli
stessiperiodieallostessoritmodiquelliprevistiagliarticoli
75e268dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo;
che,perl'anno1988,idazicontingentalisonoparial72,7%
deidazidellatariffadoganalecomune;che,tuttavia,il
regolamento (CEE)n.4150/87delConsiglio,del21
dicembre1987,chefissailregimeapplicabileagliscambi
dellaSpagnaedelPortogalloconlaIugoslaviaechemodifica
iregolamenti (CEE)n.449/86e(CEE)n.2573/87(2),
prevedechequestiStatimembridifferiscano,rispettivamente
finoal31dicembre1989eal31dicembre1990,l'applica­
zionedelregimepreferenzialeperiprodottiinquestione;che
pertantoilpresenteregolamentosiapplicasoltantoalla
Comunitànellasuacomposizioneal31dicembre1985;cheè
opportunoquindiaprireicontingentitariffaricomunitariin
questioneperl'anno1988;
considerandocheapartiredal1°gennaio1988lanomen­
claturautilizzatadallatariffadoganalecomunesaràsostitui­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1988,idaziapplicabili
all'importazionenellaComunitànellasuacomposizione al
31dicembre1985deiprodottisottoindicatioriginaridella
Iugoslaviasonosospesiailivellieneilimitideicontingenti
tariffaricomunitariindicatiafrontediciascunodiessi:
(*)GUn.L389del31.12.1987,pag.73.
(2)GUn.L389del31.12.1987,pag.1.

31.12.87N.L400/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Numero
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciVolumedel
contingente
(intonnellate)Dazi
contingentali
(in%)
09.1509 0709 Altriortaggifreschiorefrigerati:
—Pimentidelgenere«Capsicum»odelgenere«Pimenta»:
07096010——Peperoni1200 4,5
09.1511 0710Ortaggiolegumi,anchecotti,inacquaoalvapore,congelati:
—Legumidagranella,anchesgranati: I
07102100——Piselli(Pisumsativum)1300 11,2
2.Dal1°febbraioal31maggio1988,ildazioapplicabileall'importazione nellaComunità
nellasuacomposizioneal31dicembre1985deiprodottisottoindicatioriginaridella
Iugoslaviaèsospesoallivelloenellimitediuncontingentetariffariocomunitarioindicatoa
fronte:
Numero
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciVolumedel
contingente
(intonnellate)Dazio
contingentale
(in%)
09.1507 0703
ex07032000Cipolle,scalogni,agli,porriedaltriortaggiagliacei,freschio
refrigerati :
-Agli:'
—dal1°febbraioal31maggio 300 8,7
3.Seunimportatoreannunciaimportazioniimminentidi
unodeiprodottiinquestioneinunoStatomembroedivi
domandailbeneficiodelcontingentecorrispondente ,lo
Statomembrointeressatoprocede,mediantenotificaalla
Commissione ,alprelievodiunaquantitàcorrispondente al
fabbisogno,nellamisuraincuiloconsenteilsaldodisponi­
biledidettocontingente .
4.Iprelievieffettuatisecondoilparagrafo3sonovalidi
finoallafinedelperiodocontingentale .
Articolo2
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchéiprelievieffettuatisecondol'articolo1,paragrafo3,
rendanopossibilileimputazionisenzadiscontinuitàsulle
loroparticomulatedeicontingenticomunitari.
2.Essigarantisconoagliimportatorideiprodottiin
questionelapossibilitàdiattingereliberamenteaicontingen­
tifinchéloconsenteilsaldodelvolumecontingentale .
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestioneailoroprelievimanmanochetaliprodottisonopresentatiindogana,accompa­
gnatidadichiarazionidimessainliberapratica.
4.Ilgradodiesaurimentodeicontingentivienerilevatoin
basealleimportazioniimputateallecondizionidefiniteal
paragrafo3.
Articolo3
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilainformano
delleimportazionideiprodottiinquestioneeffettivamente
imputatesuicontingenti .
Articolo4
GliStatimembrielaCommissione collaboranostrettamente
affinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21dicembre1987.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.HAARDER