N.L274/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2142/69DELCONSIGLIO
del28ottobre1969
relativoall'aperturaeallaripartizionediuncontingentetariffariocomunitariosupple­
mentarediferro-cromocontenente,inpeso,lo0,10%omenodicarbonioedaoltre
il30%sinoal90%inclusodicromo(ferro-cromosuperraffinato )dellavoceex73.02EI
dellatariffadoganalecomuneperil1969
broquandociascunadellesuealiquotecomplementari
siaquasitotalmenteutilizzataetuttelevoltechela
riservaloconsenta;chelealiquoteinizialiecomple­
mentaridevonoesserevalidesinoallafinedelperiodo
contingentale ;chetaleformadigestionerichiedeuna
strettacollaborazione fragliStatimembrielaCom­
missione,laqualedeveinparticolarepoterseguirelo
statodiesaurimentodelvolumecontingentale einfor­
marnegliStatimembri;
considerando chenellafattispeciesembraopportuno
lasciareaciascunoStatomembrolasceltadelsistema
digestionedellepropriealiquote;cheèopportuno
inoltrevalutareilgradodiesaurimentodelcontingente
inrapportoalleimportazionidelprodottoinquestione
dichiarateperilconsumo,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaCom­
missione,
considerando checonilregolamento (CEE)n.2117/
680)ilConsigliohaapertoeripartitofragliStati
membriuncontingentetariffariocomunitariodi
3.000tonnellateinesenzionedidaziodoganaleperil
ferro-cromocontenente,inpeso,lo0,10%omenodi
carbonioedaoltreil30%sinoal90%inclusodi
cromo(ferro-cromosuperraffinato )dellavoceex
73.02EIdellatariffadoganalecomune;
considerando cheèopportuno,tenendocontodei
fabbisognidelleindustriedellaComunitàchenonpos­
sonoesseresoddisfattidallaproduzionecomunitaria ,
aprireeripartirefragliStatimembriperdettopro­
dottouncontingentetariffariocomunitariosupple­
mentaredi500tonnellatealdaziodoganaledel4%;
considerandochepertenercontodell'eventualeevolu­
zionedelleimportazionidelsuddettoprodottoneivari
Statimembrioccorresuddividereinduepartiilvolume
delcontingentesupplementare di500tonnellate,ripar­
tendolaprimapartefragliStatimembriecostituendo
conlasecondaparteunariservapercoprirel'ulteriore
fabbisognodegliStatimembricheavesseroesauritola
loroaliquotainiziale;che,pergarantireunacertasi­
curezzaagliimportatoridiciascunoStatomembro,è
opportunofissarelaprimapartedelcontingenteco­
munitarioaunlivellorelativamentealto;chesutale
baselaprimaparteèdi400tonnellate,mentrelase­
condaparte,di100tonnellate,costituiscelariserva;
considerandochelealiquoteinizialidegliStatimembri
possonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,per
tenercontodiciòedevitareognidiscontinuità ,ène­
cessariocheogniStatomembrocheabbiautilizzato
quasitotalmentelasuaaliquotainizialeeffettuiilpre­
lievodiun'aliquotacomplementare dallariserva;che
taleprelievodeveessereeffettuatodaogniStatomemArticolo1
Finoal31dicembre1969ildaziodellatariffadoganale
comuneperilferro-cromocontenente,inpeso,lo
0,10%omenodicarbonioedaoltreil30%sinoal
90%inclusodicromo(ferro-cromosuperraffinato )
dellavoceex73.02EI,èsospesosinoallivellodel4%,
nelquadrodiuncontingentetariffariocomunitario
supplementare di500tonnellate.
Articolo2
1.Unaprimafrazionedi400tonnellatediquesto
contingentetariffariocomunitariosupplementare è
ripartitafragliStatimembri;lequotesonovalidesino
al31dicembre1969edammontanoperciascunodegli
Statimembriallequantitàquiappressoindicate:
Germania :
Francia:
Italia:
PaesiBassi:
UEBL:23tonnellate,
1tonnellata,
351tonnellate,
8tonnellate,
17tonnellate .i1)GUn.L310del27.12.1968,pag.13.

31.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L274/5
ArticoloJ5
LaCommissione provvedeallacontabilizzazionedelle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente alle
disposizionidegliarticoli2e3edinformaciascuno,di
dettiStati,nonappenalepervenganolenotifiche,dello
statodiesaurimento dellariserva.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibilee,all'uopo,neprecisa
l'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'ultimo
prelievo.
Articolo6
1.CiascunoStatomembrogestisceleproprieali­
quotesecondolepropriedisposizioniinmateriadi
contingentitariffari.
2.Lostatodiesaurimentodellealiquotediciascuno
Statomembroèdeterminatoinbasealleimportazioni
delprodottoconsideratopresentateindoganamedian­
tedichiarazione diimmissionealconsumo.2.|*Lasecondafrazione,corrispondente adunquan­
titativodi100tonnellate,costituisce'la^riserva .
Articolo3
1.Qualoral'aliquotainizialediunoStatomembro,
qualeèfissatanell'articolo2,paragrafo1,vengauti­
lizzataperil90%opiù,taleStatomembroprocede
senzaindugio,mediantenotificaallaCommissione ,al
prelievodiunasecondaaliquotaparial15%dellapro­
priaaliquotainiziale,semprechél'entitàdellariserva
lopermetta.
2.Qualora,dopoesaurimentodell'aliquotainiziale
diunoStatomembro,lasecondaaliquotaprelevata
dallostessovengautilizzataperil90%opiù,tale
Statomembroprocedesenzaindugio,mediantenoti­
ficaallaCommissione ,alprelievodiunaterzaali­
quotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale,
semprechél'entitàdellariservalopermetta.
3.Qualora,dopoesaurimentodellasecondaali­
quotadiunoStatomembro,laterzaaliquotaprelevata
dallostessovengautilizzataperil90%opiù,tale
Statomembroprocede,secondoledisposizionidicui
alparagrafo2,alprelievodiunaquartaaliquotauguale
allaterza.Questoprocedimento siapplicaperanalogia
finoadesaurimento dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafida1a3,ciascunoStato
membropuòprocederealprelievodialiquotein­
ferioriaquellefissatedadettiparagrafisevièmotivo
diritenerecheesserischierebbero dinonessereesaurite.
EssoinformalaCommissione deimotivichelohanno
indottoadapplicareledisposizionidelpresentepara­
grafo.
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
delledisposizionidell'articolo 3sonovalidesinoal
31dicembre1969.Articolo7
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchésianorispettateledisposizionidegli
articolicheprecedono .
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi28ottobre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS