25.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.608/71DELCONSIGLIO
del22marzo1971
chemodificailregolamento (CEE)n.1388/70relativoallenormegeneraliperla
classificazione dellevarietàdiviti
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2612/70(2),einparticolare
l'articolo16,paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1388/70delConsiglio,del13luglio1970,
relativoallenormegeneraliperlaclassificazione
dellevarietàdiviti(3),sisonotalorarivelatetroppo
ristretteperchésipotessetenercontodelleesigenze
economiche ;cheèsegnatamente necessarioam­
metterenellacategoriadellevarietàdiuvaperle
utilizzazioniparticolariquelleutilizzateperl'in­
dustriaconserviera,enonclassificarlefralevarietà
peruvadatavola;
considerando chenomidiversisonoutilizzatiper
ladenominazione diunasolaemedesimavarietà
diviteecheèpertantoopportunostabilirenelquadro
dellaclassificazione unelencodeisinoniminoti
utilizzatinelcommercio ;cheunelencodegliomo­
nimipuòinoltreessereutilequandounasolae
medesimadenominazione siautilizzataperpiù
varietàdiviti;
considerando cheoccorrealtresìchesipossanoam­
mettereallacolturalevarietà,destinateallaprodu­
zionedeimaterialidimoltiplicazione vegetativa
dellaviteutilizzatiesclusivamente perl'esportazione ,
chenonfiguranonellaclassificazione ;considerando cheall'articolo10,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1388/70sonotassativamente
enumerati icasiincuièammessaunamodifica­
zionedellaclassificazione dellevarietàdiviti;che,
perelaborareunaclassificazione soddisfacente ,è
indispensabile ammettereanchemodifichediverse
daquelleprevistedadettoparagrafo,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'articolo2,paragrafo2,letterab),delrego­
lamento(CEE)n.1388/70vienesostituitodalse­
guentetesto:
«b)varietàperuvadatavola:unavarietàdi
viteammessanelquadrodellenormeco­
munidiqualità,fissateperleuvedatavola
inapplicazionedelregolamenton.23,e
coltivatanormalmente perlaproduzione
diuvedestinateadessereconsumateallo
statofresco;»
2.L'articolo2,paragrafo2,letterac),delrego­
lamento(CEE)n.1388/70vienecompletatodal
terzotrattinoseguente :
«—produzionediuveutilizzatenormalmente
perl'industriaconserviera ;»
Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.1388/70vienecompletato
dalseguentearticolo:
Articolo9bis
1.Salvol'articolo5quinto,paragrafo3,
delladirettivadelConsiglio,del9aprile1968,
relativaallacommercializzazione deimateriali
dimoltiplicazione vegetativadellavite(4),mo­
dificatadalladirettivadel22marzo1971(5),
HGUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L281del16.12.1970,pag.6.
(3)GUn.L155del16.7.1970,pag.5.(4)GUn.L93del17.4.1968,pag.15.
(5)Vedipag.16dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L71/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.71
vienestabilito,nelquadrodellaclassificazione ,
unelencodeisinonimidellevarietàdivitiche
figuranonellaclassificazione ,semprechétali
sinonimi :
a)sianoutilizzatinelcommercioperladeno­
minazionedeiviniprovenientidallevarietà
divitiincausae
b)sianosufficientemente noti.
2.Puòesserealtresìstabilitounelencodegli
omonimidellevarietàdivitidicuialpara­
grafo1.»
Articolo3
1.All'articolo10delregolamento (CEE)n.1388/
70,iltestodelparagrafo1vienesostituitodalse­
guentetesto:
«1.Adecorreredal1°gennaio1973,laclas­
sificazionedellevarietàdivitipuòesseremodi­
ficataaggiungendovi varietàdivitisoltantoper
quantoriguardalaclassedellevarietàdiviti
raccomandate .»
2.Alparagrafo2dellostessoarticolo,iltesto
delprimocommavienesostituitodaltestoseguente:
«L'aggiuntadicuialparagrafo1puòfarsi
soltantosel'attitudineallacolturadellevarietà
incausaègiudicatasoddisfacente inun'unità
amministrativa opartediunitàamministrativa
0,sedelcaso,nelterritoriodellaComunità.»
Articolo4
Ilregolamento (CEE)n.1388/70vienecompletato
dalseguentearticolo:
«Articolo10bis
1.Levarietàdivitiperlequali,unavolta
stabilitalaclassificazione ,l'attitudineallacoltura
siagiudicatanonsoddisfacente inun'unitàam­
ministrativaopartediunitàamministrativa o,
sedelcaso,nelterritoriodellaComunità,sono
eliminatedallaclassificazione perl'unitàam­
ministrativaopartediunitàamministrativa incausao,sedelcaso,perilterritoriodellaCo­
munità.
2.Salvol'articolo10,l'assegnazione diuna
varietàdiviteadunadelleclassidicuiall'ar­
ticolo5vienemodificataselamodificaègiusti­
ficatadallavalutazionedellasuaattitudinealla
coltura.»
Articolo5
All'articolo11delregolamento (CEE)n.1388/70,
iltestodelparagrafo2vienesostituitodalseguente
testo:
«2.Tuttavia,gliStatimembripossonoam­
metterederoghealparagrafo1,primotrattino,
periseguentifini:
—esamedell'attitudine allacolturadiunava­
rietàdivitichenonfiguranellaclassifica­
zioneperl'unitàamministrativa opartedi
unitàamministrativa incausaoperilterri­
toriodellaComunità,
—ricerchescientifiche,
—lavoridiselezioneod'incrocio,
—produzionedeimaterialidimoltiplicazione
vegetativadellaviteriservatiesclusivamente
all'esportazione versoipaesiterziprevio
adeguatocontrollo.
GliStatimembriinteressaticomunicano alla
Commissione ,entroil30settembre1971:
a)l'elencodellevarietàdivitiformantioggetto
delprimocomma,quartotrattino,e
b)ledisposizionidaessiapplicateaifinidel
controllodidettaproduzione .
EssicomunicanoallaCommissione ognianno
entroil30settembrelemodifichedaapportare
adettoelenco.»
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22marzo1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COINTAT