27.5.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/41
REGOLAMENTO (CEE)N.1465/89DELLACOMMISSIONE
del26maggio1989
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1225/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1132/89(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole^,modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.2216/88(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1442/89dellaCommis­
sione0;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1442/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagna1989/1990none
ancorastatofissato;chel'importodell'integrazioneperla
campagna1989/1990èstatocalcolatoprovvisoriamente
inbaseadunariduzionedi3,44ECUper100kgperla
colzaeilravizzone,edi11,55ECUper100kgperilgira­
sole,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (8)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsigliof)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(10)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1989/1990perilcolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadal27maggio
1989,pertenercontodeiprezziedellemisureconnessi
perlacampagna1989/1990edell'applicazionedelregime
deiquantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27maggio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
h)GUn.L128dell'i1.5.1989,pag.15.
(J)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L119del29.4.1989,pag.26.
(')GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(')GUn.L197del26.7.1988,pag.10.
OGUn.L143del26.5.1989,pag.25.f)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
OGUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.OGUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L144/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.89
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
51°term.
62°term.
7(')3°term.
804°term.
9(')5°term.
ioo
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri0,580
0,000
20,0510,580
0,000
19,9131,170
0,000
15,4161,170
0,000
14,6891,170
0,000
14,2191,170
0,000
13,848
2.AiutifinaliI l
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)47,75
53,26
968,20
146,59
175,47
16,304
12,401
31604
2265,7747,43
52,90
961,54
145,51
174,24
16,183
12,301
31370
2205,5436,81
40,67
744,39
115,47
137,67
12,852
10,208
25359
2298,1235,11
38,75
709,29
109,77
131,17
12,217
9,677
24042
2114,6534,01
37,51
686,59
106,08
126,98
11,806
9,334
23245
2018,9533,20
36,89
668,68
103,16
123,66
11,482
8,994
22344
1835,32
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati: I
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)89,44
3168,1889,44
3148,16178,89
2488,90178,89
2370,07178,89
2301,36178,89
2205,66
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,00
4335,730,00
4309,230,00
3607,480,00
3450,200,00
3359,270,00
3233,23
(')Fattasalva,incasodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,l'applicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

27.5.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/43
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiber100kv)
Corrente
51°term.
62°term.
?(*)3°term.
8(')4°term.
9(')5°term.
ioo
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri3,080
2,500
22,5513,080
2,500
22,4133,670
2,500
17,9163,670
2,500
17,1893,670
2,500
16,7193,670
2,500
'16,348
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)53,65
59.88
1088,92
165,55
197,58
18,413
14.089
35691
2655,8253,33
59,52
1082,25
164,47
196,35
18,293
13,988
35457
2595,5942,72
47,26
865,11
134,72
159,99
14,994
11,962
29541
2746,5841,01
45,35
830.00
129.01
153,50
14,359
11,431
28225
2563,1239,91
44,11
807.31
125.32
149,30
13,948
11,087
27427
2467,4239,10
43,48
789,39
122,41
145,99
13,624
10,747
26526
2283,79
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)474,98
3553,72
470,02
4805,74474,98
3533,69
470,02
4779,25561,13
2871,14
480,01
4087,48561,13
2752,31
480,01
3930,20561,13
2683,60
480,01
3839,28561,13
2587,90
480,01
3713,23
(')Fattasalva,incasodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,1applicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

N.L144/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.89
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
51°term.
62°term.
73°term.
8(')4°term.
9(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri5,170
0,000
21,4455,170
0,000
21,4455,170
0,000
21,4456,890
0,000
17,1586,890
0,000
17,158
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)51,12
56,99
1035,51
156,14
187,46
17,365
13,131
33662
2322,16
797,28
3448,7151,12
56,99
1035,51
156,14
187,46
17,365
13,131
33662
2283,40
797,28
3448,7151,12
56,99
1035,51
156,14
187,46
17,365
13,131
33635
2243,17
797,28
3436,5540,98
45,26
828,51
128,45
153,22
14,297
11,349
28122
2507,36
1053,45
2963,6540,98
45,26
828,51
128,45
153,22
14,297
11,349
28122
2507,36
1053,45
2963,65
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta)
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc)0,00
6269,02
6109,70
3400,51
6109,700,00
6269,02
6109,70
3400,51
6109,700,00
6254,06
6095,12
3388,35
6095,120,00
5622,80
5479,91
2915,39
5479,910,00
5622,80
5479,91
2915,39
5479,91
(')Fattasalva,incasodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,1applicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760. _____
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimonon
èilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
95°term.
10
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,087790
2,352880
43,648599
6,977780
8,122360
0,780032
0,655766
1515,94
176,92000
172,30100
130,193002,085050
2,348740
43,641800
6,978640
8,125050
0,779856
0,657016
1520,48
179,61400
173,06300
130,722002,082710
2,344890
43,640999
6,979900
8,130760
0,780077
0,657991
1524,58
181,49200
173,73300
131,266002,080550
2,340970
43,637800
6,982110
8,137270
0,780311
0,658927
1528,17
183,17600
174,46800
131,780002,080550
2,340970
43,637800
6,982110
8,137270
0,780311
0,658927
1528,17
183,17600
174,46800
131,780002,075050
2,326690
43,616400
6,987170
8,155280
0,781234
0,661944
1539,17
187,95100
176,69400
133,36000