ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
94/682/CE: Decisione del Consiglio del 12 aprile 1994 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere relativo ai pesci, che modifica l'accordo interinale tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altra, sul commercio e sulle questioni connesse e l'accordo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra



Gazzetta ufficiale n. L 272 del 22/10/1994 pag. 0049 - 0049

edizione speciale finlandese: capitolo 4 tomo 6 pag. 0132

edizione speciale svedese/ capitolo 4 tomo 6 pag. 0132



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 12 aprile 1994 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere relativo ai pesci, che modifica l'accordo interinale tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altra, sul commercio e sulle questioni connesse e l'accordo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra (94/682/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che è opportuno emendare mediante un accordo in forma di scambio di lettere con la Repubblica ceca l'accordo interinale tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altra, sul commercio e sulle questioni connesse (1) e l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra, al fine di prevedere contingenti a dazio nullo per l'importazione nella Comunità di trote e carpe vive originarie della Repubblica ceca e per l'importazione nella Repubblica ceca di sgombro congelato originario della Comunità, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità europea l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica ceca relativo ai pesci, che modifica l'articolo 17 dell'accordo interinale sul commercio e sulle questioni connesse tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altra, e l'articolo 24 dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra, e che aggiunge a detti accordi un allegato XVa e un allegato XVb. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Lussemburgo, addì 12 aprile 1994. Per il Consiglio Il Presidente F. CONSTANTINOU (1) GU n. L 115 del 30. 4. 1992, pag. 2.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 febbraio 1994 che nomina un membro del Comitato economico e sociale



Gazzetta ufficiale n. L 064 del 08/03/1994 pag. 0027 - 0027



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 febbraio 1994 che nomina un membro del Comitato economico e sociale (94/145/CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 194, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 166, vista la decisione del Consiglio, del 24 settembre 1990, che nomina i membri del Comitato economico e sociale per il periodo che scade il 20 settembre 1994 (1), considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato è diventato vacante in seguito alle dimissioni del signor Xavier Verboven, comunicate al Consiglio in data 19 gennaio 1993; viste le candidature presentate dal governo belga in data 6 gennaio 1994, sentito il parere della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico Il signor Juan Fernandez è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del signor Xavier Verboven per la restante durata del mandato di quest'ultimo, vale a dire fino al 20 settembre 1994. Fatto a Bruxelles, addì 21 febbraio 1994. Per il Consiglio Il Presidente Th. PANGALOS (1) GU n. L 290 del 23. 10. 1990, pag. 13.
94/115/CECA, CE, Euratom: Decisione del Consiglio, del 7 febbraio 1994, relativa alla nomina di membri della Corte dei conti



Gazzetta ufficiale n. L 054 del 25/02/1994 pag. 0026 - 0026

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 3 pag. 0107

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 3 pag. 0107



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 7 febbraio 1994 relativa alla nomina di membri della Corte dei conti (94/115/CECA, CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 45 B, paragrafo 3, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 188 B, paragrafo 3, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 160 B, paragrafo 3, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 22, visti i pareri del Parlamento europeo (1), considerando che i mandati dei signori Roger Camus, Ole Warberg, Giorgio Clemente, Carlos Manuel Botelheiro-Moreno, Richie Ryan e Joseph Subirats Pinana sono scaduti il 17 ottobre 1993, considerando che è necessario procedere rapidamente a nuove nomine, DECIDE: Articolo unico Sono nominati membri della Corte dei conti per il periodo dal 10 febbraio 1994 al 9 febbraio 2000 incluso i signori: Patrick Everard, Ole Warberg, Giorgio Clemente, Armindo de Jesus De Sousa Ribeiro, Barry Desmond e Antoni Castells Oliveres. Fatto a Bruxelles, addì 7 febbraio 1994. Per il Consiglio Il Presidente Th. PANGALOS (1) GU n. C 20 del 24. 1. 1994 e parere reso il 20 gennaio 1994 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
94/53/CECA: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1993 relativa alla conclusione a nome della Comunità europea del carbone e dell' acciaio tra la Comunità e la Repubblica slovacca del protocollo aggiuntivo all' accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell' acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall' altra



Gazzetta ufficiale n. L 025 del 29/01/1994 pag. 0035 - 0035

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 28 pag. 0046

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 28 pag. 0046



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1993 relativa alla conclusione a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio tra la Comunità e la Repubblica slovacca del protocollo aggiuntivo all'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altra (94/53/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95, primo paragrafo, viste le conclusioni del Consiglio europeo tenutosi a Copenhagen il 21 e il 22 giugno 1993, considerando che la Commissione ha negoziato per conto delle Comunità un protocollo aggiuntivo all'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali con la Repubblica slovacca; considerando che è necessario approvare il suddetto protocollo aggiuntivo; considerando che la conclusione del protocollo aggiuntivo è necessaria per conseguire gli obiettivi della Comunità, in particolare quelli definiti agli articoli 2 et 3 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio; considerando che il trattato non prevede disposizioni per tutti i casi coperti dalla presente decisione; previa consultazione del comitato consultivo e con il consenso unanime del Consiglio, DECIDE: Articolo 1 Il protocollo aggiuntivo all'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altra, è approvato a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio. Il testo del protocollo aggiuntivo è allegato alla presente decisione (1). Articolo 2 Il presidente della Commissione procede alla notifica di cui all'articolo 8 del protocollo aggiuntivo per conto della Comunità europea del carbone e dell'acciaio. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1993. Per la Commissione Il presidente Jacques DELORS (1) Vedi pagina 17 della presente Gazzetta Ufficiale.
94/1/CE, CECA: Decisione del Consiglio e della Commissione del 13 dicembre 1993 relativa alla conclusione dell'accordo sullo Spazio economico europeo tra le Comunità europee, i loro Stati membri e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Principato del Liechtenstein, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione elvetica



Gazzetta ufficiale n. L 001 del 03/01/1994 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 11 pag. 0037

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 11 pag. 0037



DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1993 relativa alla conclusione dell'accordo sullo Spazio economico europeo tra le Comunità europee, i loro Stati membri e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Principato del Liechtenstein, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione elvetica (94/1/CECA, CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 238, in connessione con l'articolo 228, paragrafo 3, secondo comma, visto il parere conforme espresso dal Parlamento europeo (1), considerando che occorre approvare l'accordo sullo Spazio economico europeo tra le Comunità europee, i suoi Stati membri e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Principato del Liechtenstein, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione elvetica, firmato a Oporto il 2 maggio 1992, DECIDONO: Articolo 1 Sono approvati a nome della Comunità europea e della Comunità europea del carbone e dell'acciaio l'accordo sullo Spazio economico europeo tra le Comunità europee, i loro Stati membri e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Principato di Liechtenstein, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione elvetica, ivi compresi i relativi protocolli e allegati nonché le dichiarazioni, il verbale concordato e gli scambi di lettere allegati all'atto finale. I testi degli atti di cui al primo comma sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 L'atto di approvazione di cui all'articolo 129 dell'accordo è depositato dal presidente del Consiglio a nome della Comunità europea e dal presidente della Commissione a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (2). Fatto a Bruxelles, addì 13 dicembre 1993. Per il Consiglio Il Presidente Ph. MAYSTADT Per la Commissione Il Presidente J. DELORS (1) GU n. C 305 del 23. 11. 1992, pag. 66. (2) Vedi pag. 606 della presente Gazzetta ufficiale.
N.L112/20IrrI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.5.96
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CE)n.522/96dellaCommissione ,del26marzo1996,chemodi­
ficailregolamento (CEE)n.94/92,chestabiliscemodalitàd'applicazionedelregime
d'importazionedaipaesiterziprevistodalregolamento (CEE)n.2092/91,nonchéilregola­
mento(CE)n.529/95,cherinvia,perquantoriguardaleimportazionidadeterminatipaesi
terzi,ladatadiapplicazionedell'articolo11,paragrafo1delregolamento (CEE)n.2092/91
relativoalmetododiproduzionebiologicodiprodottiagricolieall'indicazioneditale
metodosuiprodottiagricoliesullederratealimentari
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L77del27marzo1996)
Apagina11,allegato,«Ungheria»,ilpunto1valettocomesegue:
«1.Categoriediprodotti:prodottivegetalinontrasformatiqualidefinitiall'articolo1,paragrafo1,
letteraa)delregolamento (CEE)n.2092/91.»
93/609/CE: Decisione del Consiglio del 22 novembre 1993 che autorizza il Regno Unito ad introdurre una misura particolare ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12, lettera a) della sesta direttiva (77/388/CEE) in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative all'imposta sulla cifra d'affari



Gazzetta ufficiale n. L 292 del 26/11/1993 pag. 0051 - 0051



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 novembre 1993 che autorizza il Regno Unito ad introdurre una misura particolare ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12, lettera a) della sesta direttiva (77/388/CEE) in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative all'imposta sulla cifra d'affari (93/609/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la sesta direttiva (77/388/CEE) del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative all'imposta sulla cifra d'affari - Sistema comune d'imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (1), in particolare l'articolo 22, vista la proposta della Commissione, considerando che ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta direttiva (77/388/CEE) il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione, può autorizzare gli Stati membri ad introdurre misure particolari dirette a semplificare gli obblighi in materia di dichiarazioni previsti dall'articolo 22, paragrafo 6, lettera b); che l'articolo 22, paragrafo 12 precisa che le misure di semplificazione non devono pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni intracomunitarie e possono configurarsi nei modi indicati alle lettere a) e b) dell'articolo 22, paragrafo 12; considerando che il Regno Unito, con lettera pervenuta alla Commissione il 27 aprile 1993, ha chiesto di essere autorizzato ad introdurre una misura di semplificazione che si configura come indicato all'articolo 22, paragrafo 12, lettera a); considerando che l'autorizzazione deve essere concessa a titolo temporaneo; considerando che si tratta di una misura che non è destinata ad influire sull'importo delle risorse proprie delle Comunità europee provenienti dall'imposta sul valore aggiunto, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta direttiva (77/388/CEE), il Regno Unito è autorizzato, a decorrere dal 1o gennaio 1993 e fino al 31 dicembre 1996, o fino al termine del regime transitorio nell'eventualità che tale data sia successiva, ad introdurre una misura particolare conforme dell'articolo 22, paragrafo 12, lettera a), diretta a semplificare gli obblighi in materia di dichiarazioni ricapitolative previsti dall'articolo 22, paragrafo 6, lettera b). Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 22 novembre 1993. Per il Consiglio Il Presidente Ph. MAYSTADT (1) GU n. L 145 del 13. 6. 1977, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 92/111/CEE (GU n. L 384 del 30. 12. 1992, pag. 47).
93/455/CEE: Decisione della Commissione, del 23 luglio 1993, che approva alcuni piani di allarme per la lotta contro l'afta epizootica



Gazzetta ufficiale n. L 213 del 24/08/1993 pag. 0020 - 0020

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 52 pag. 0042

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 52 pag. 0042



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 1993 che approva alcuni piani di allarme per la lotta contro l'afta epizootica (93/455/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 90/423/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, recante modifica della direttiva 85/511/CEE che stabilisce misure comunitarie di lotta contro l'afta epizootica, della direttiva 64/432/CEE relativa a problemi di polizia sanitaria in matria di scambi intracomunitari di animali della specie bovina e suina e della direttiva 72/462/CEE relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali della specie bovina e suina e di carni fresche o di prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi (1), in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, considerando che la Commissione ha già stabilito i criteri da osservare per l'elaborazione dei piani di allarme per la lotta contro l'afta epizootica con la decisione 91/42/CEE (2); considerando che alcuni Stati membri hanno presentato piani nazionali di allarme ai fini della loro approvazione; che questi piani, previamente esaminati, consentono di raggiungere gli obiettivi prefissi e sono conformi ai criteri stabiliti dalla decisione 91/42/CEE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I piani di allarme per la lotta contro l'afta epizootica presentati dagli Stati membri elencati nell'allegato sono approvati. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 13. 8. 1990, pag. 13. (2) GU n. L 23 del 29. 1. 1991, pag. 29. ALLEGATO I piani di allarme per il controllo dell'afta epizootica dei seguenti Stati membri sono stati approvati: Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Portogallo Regno Unito
93/75/CEE: Decisione della Commissione, del 23 dicembre 1992, recante approvazione del piano relativo alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale presentato dalla Spagna (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 027 del 04/02/1993 pag. 0037 - 0037



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1992 recante approvazione del piano relativo alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale presentato dalla Spagna (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (93/75/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 90/495/CEE del Consiglio, del 24 settembre 1990, che istituisce un'azione finanziaria della Comunità in vista dell'eradicazione della necrosi ematopoietica infettiva dei salmonidi nella Comunità (1), in particolare l'articolo 4, considerando che, conformemente alle disposizioni dell'articolo 1 della suddetta decisione, gli Stati membri devono presentare un piano per determinare il tasso d'infezione in materia di necrosi ematopoietica infettiva (IHN) e di setticemia emorragica virale (VHS) sul loro territorio; considerando che, con lettera del 24 marzo 1992, la Spagna ha notificato alla Commissione il proprio piano; considerando che, previo esame, detto piano si è rivelato conforme alla decisione 90/495/CEE, in particolare all'articolo 3; considerando che, conseguentemente, sussistono le condizioni per la partecipazione finanziaria della Comunità previste all'articolo 7 della decisione 90/495/CEE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato il piano, presentato dalla Spagna, inteso a determinare il tasso d'infezione in materia di IHN e VHS sul suo territorio. Articolo 2 A decorrere dal 1o ottobre 1992, la Spagna applica le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative per dare esecuzione al piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 La partecipazione finanziaria della Comunità al piano presentato dalla Spagna è fissata al 50 % delle spese di cui all'articolo 3, paragrafi 4 e 5 della decisione 90/495/CEE. Articolo 4 La partecipazione finanziaria della Comunità è concessa su presentazione dei documenti giustificativi. Articolo 5 La Spagna è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 276 del 6. 10. 1990, pag. 37.
93/729/PESC: Decisione del Consiglio, del 20 dicembre 1993, che integra l azione comune per sostenere l inoltro dell aiuto umanitario in Bosnia-Erzegovina



Gazzetta ufficiale n. L 339 del 31/12/1993 pag. 0003 - 0003



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1993 che integra l'azione comune per sostenere l'inoltro dell'aiuto umanitario in Bosnia-Erzegovina (93/729/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare gli articoli J.3 e J.11, vista la decisione 93/603/PESC del Consiglio, dell'8 novembre 1993, per sostenere l'inoltro dell'aiuto umanitario in Bosnia-Erzegovina (1), in particolare il punto 4, DECIDE: 1. La dotazione necessaria per finanziare le esigenze in materia di inoltro dell'aiuto, definite nella relazione elaborata in conformità del punto 3 della decisione 93/603/PESC, ammonta a 48,30 milioni di ecu. La metà di tale importo, cioè 24,15 milioni di ecu, è imputata al bilancio delle Comunità europee. Queste spese figurano nella parte III. B, Commissione, del bilancio. Il Consiglio decide in tempo utile le modalità per finanziamento dell'importo rimanente da parte degli Stati membri. 2. In funzione delle esigenze prioritarie da determinare in stretto collegamento con gli esperti qualificati, la Commissione procede all'attuazione comune entro i limiti dell'importo imputato nel bilancio delle Comunità europee. 3. La presente decisione entra in vigore in data odierna ed è applicabile per il periodo coperto dalla decisione 93/603/PESC. 4. La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1993. Per il Consiglio Il Presidente W. CLAES (1) GU n. L 286 del 20. 11. 1993, pag. 1.
93/695/CE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1993 che modifica la decisione 92/571/CEE recante nuove misure transitorie per agevolare il passaggio al regime di controllo veterinario previsto dalla direttiva 90/675/CEE del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 320 del 22/12/1993 pag. 0041 - 0041



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1993 che modifica la decisione 92/571/CEE recante nuove misure transitorie per agevolare il passaggio al regime di controllo veterinario previsto dalla direttiva 90/675/CEE del Consiglio (93/695/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (2), in particolare l'articolo 30, considerando che la direttiva 90/675/CEE istituisce un nuovo regime di controllo veterinario per i prodotti introdotti nella Comunità in provenienza da paesi terzi; considerando che, con le decisioni 92/399/CEE (3) e 92/571/CEE (4), la Commissione ha adottato talune misure transitorie per agevolare il passaggio al nuovo regime di controllo veterinario istituito dalla direttiva 90/675/CEE del Consiglio; che tali misure scadono il 31 dicembre 1993; considerando che è d'uopo prevedere una breve proroga delle nuove misure transitorie che facilitano la graduale attuazione del regime istituito dalla direttiva 90/675/CEE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 8 della decisione 92/571/CEE, la data « 31 dicembre 1993 » è sostituita dalla data « 28 febbraio 1994 ». Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. (3) GU n. L 221 del 6. 8. 1992, pag. 54. (4) GU n. L 367 del 16. 12. 1992, pag. 36.