ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/1 4.8.70
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1565/70DELLACOMMISSIONE
del3agosto1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1253/70(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaArticolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3agosto1970.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.HGUn.L143del1«.7.1970 ,pag .1.
(s)GUn .L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L171/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3agosto1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)51,48
55,78H
41,63
43,69
27,45
27,99(2)
27,99
0
30,03
32,43
0
48,15
69,35
96,14
52,01
HPerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)AImassimo4%delvaloreindogana.
1.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L169/71
REGOLAMENTO (CEE)N.1563/70DELLACOMMISSIONE
del31luglio1970
relativoatalunedisposizionitransitorieapplicabilinelsettoredellinoedellacanapa
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
perillinoelacanapa,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1308/70delConsiglio,
del29giugno1970,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellinoedellaca­
napa(*),inparticolarel'articolo16,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1308/70
haistituitounaiutocomunitarioperillinoela
canapa,insostituzionedeicorrispondenti aiutina­
zionali;chequestoaiutocomunitarioèconcesso
soltantoperillinoelacanapadellecampagnea
partiredal1970/71;
considerando chetalunequantitàraccoltedurante
leprecedenticampagnenonsonoancorastateim­
messenelcommercioetrasformateacheperciò
nonhannobeneficiatodegliaiutinazionaliprevisti;
che,perevitarenelpassaggiodalregimeinvigore
negliStatimembrialregimecomunitariodicau­
sarepregiudizioaidetentoridiquestequantità,
convieneautorizzaregliStatimembriamantenere
gliaiutinazionaliperiprodottiincausa;
considerando chel'articolo5delregolamento (CEE)
n.1308/70prevedecheindeterminatecondizioniè
concessoaidetentoridifibreunaiutoall'ammasso
privato;cheèancoranecessariouncertotempoper
l'attuazionedelledisposizionidiapplicazionedel
regimeprevistoadettoarticolo5;
considerando che,duranteleultimecampagne,ta­
luniStatimembrihannoapplicatoperquestipro­
dottimisuredestinatearaggiungereobiettivisimili
aquelliperseguitidalregimecomunitariosummen­
zionato;che,inattesadell'attuazione ditalere­
gime,convienemantenerequestemisurenazionali;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.GliStatimembripossonomantenerefinoal
31luglio1971ilregimed'aiutinazionaliallapro­
duzioneeallacommercializzazione perillinoela
canaparaccoltiprimadel1°gennaio1970.
2.GliStatimembrichericorronoalledisposizioni
delparagrafo1,procedono,entroil31agosto1970,
aduninventariodellequantitàdilinoodicanapa
chepossonobeneficiarediquestiaiuti.
Articolo2
Finoall'attuazione delregimecomunitarioprevisto
all'articolo5delregolamento (CEE)n.1308/70e
nonoltreil31dicembre1970,illinoelacanapa
dellacampagna1970/1971possonobeneficiaredelle
misurenazionali,destinateafavorirel'ammassodi
fibre,invigoreil31luglio1970.
Articolo3
GliStatimembriinformanolaCommissione prima
del1°ottobre1970dellecondziioniincuisisono
avvalsidelledisposizionidelpresenteregolamento .
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
f1)GUn.L146del4.7.1970,pag.1.
N.L178/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.8.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1634/70DELLACOMMISSIONE
dell'11agosto1970
relativoaiviniimportatiinprovenienzadallaTurchia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo(*),modificatodalregolamento (CEE)
n.1253/70(2),inparticolarel'articolo37,
considerandochealladatadidecorrenzadeglieffetti
delregolamento (CEE)n.816/70gliStatimembri
applicavanounregimeparticolareallaimportazione,
nelquadrodicontingentitariffaridiviniprovenienti
dallaTurchia;cheilpassaggioimmediatodatale
regimeaquellodicuialregolamentosuddettopre­
senterebbenotevolidifficoltà;
considerandocheintalicondizionièopportunoman­
tenereperunperiodotransitorioilregimeapplicato
alladatasuddetta;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperivini,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
GliStatimembrimantengono,finoall'entratain
vigoredelregimepreferenzialeapplicabileaivini
originaridellaTurchiaeinprovenienzadatalepaese
stabilitodalConsigliod'associazione ealpiùtardi
sinoal31dicembre1970,ilregimecheapplicavano
alladatadidecorrenzadeglieffettidelregolamento
(CEE)n.816/70aivinioriginaridellaTurchiae
provenientidatalepaesecheformanooggettodel
contingentedi6.000hlemenzionatinell'allegatoI
delladecisionedelConsigliodel21dicembre1967
relativaaivinidiqualitàoriginaridellaTurchiaein
provenienzadatalepaese(3),purchétalivini
rispondanoaicriteridelladescrizioneanaliticadicui
all'allegatoIIdell'anzidettadecisione.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
seguentelasuapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11agosto1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(*)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.(3)GUn.L7del10.1.1968,pag.4.
11.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L177/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1623/70DELLACOMMISSIONE
del10agosto1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1253/70(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreI'llagosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1970.
PerlaCommissione
A.USAI
Direttore
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.HGUn.L143dello.7.1970 ,pag .1.
(8)GUn .L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L177/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.8.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10agosto1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero;51,48
55,78H
41,63
41,64
27,45
27,19H
27,19
0
30,03
30,68
0
48,15
69,35
96,14
52,01
(*)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
N.L180/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.8.70
REGOLAMENTO (CEE)Nr.1655/70DELLACOMMISSIONE
del13agosto1970
checompletailregolamento (CEE)n.772/70relativoadunagarapermanenteperla
venditadizuccherobiancodestinatoall'esportazione edetenutodall'organismo d'in­
terventofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)n.
772/70dellaCommissione ,del28aprile1970,rela­
tivoadunagarapermanenteperlavenditadizuc­
cherobiancodestinatoall'esportazione edetenuto
dall'organismo d'interventofrancese(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.1047/70(4),quest'ultimo
procedeagaraparzialiperlavenditadizucchero
biancodaessodetenutoeperladeterminazione della
restituzioneall'esportazione ditalezucchero;
considerando cheilregolamento (CEE)n.772/70pre­
vedelagarasoltantoperundeterminatoquantitativo
dizuccherodetenutodall'organismo d'interventofrancese;che,tenutocontodellasituazioneattuale
dellosmercioditalezucchero,necessitaporrein
garaaltriquantitatividizuccheroe,inconseguenza ,
completarel'allegatodidettoregolamento ;
considerandochelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'allegatodelregolamento (CEE)n.772/70è
completatodall'allegatodelpresenteregolamento .
2.Perlepartiteindicatenell'allegatodelpresente
regolamento ,iltermineperlaprimapresentazione
delleoffertescadealleore9,30del26agosto1970.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L95del29.4.1970,pag.18.
(4)GUn.L122del5.6.1970,pag.1.

14.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/39
ALLEGATO
N.della
partitaLuogodideposito Quantità(t)Qualitàe
condizionamentoImportoforfettariospese
ditrasporto
(FF/tzucchero)Portod'esporta­
zionediriferi­
mento(4)
29SucreriedeBolbec-Nointot
(Seine-Maritime ) 1.6002sac(100kg)14,65 Rouen
30Anciennesucreried'Auffay
(Seine-Maritime ) 2.5002sac(100kg)13,40 Rouen
31SucreriedeCambraiàEscandœuvres
(Nord) 5002sac(100kg)11,00Dunkerque
32SucreriedeVillenoyparMeaux
(Seine-et-Marne ) 2.0002sac(100kg)22,40 Rouen
33DocksdeCambraiàCambrai(Nord)1.7502sac(100kg)11,00Dunkerque
34DocksdeCambraiàCambrai 8002sac(100kg)11,00Dunkerque
35DocksdeCambraiàCambrai 2.5002sac(100kg)11,00Dunkerque
36MagasinsdePortdeLilleàLille(Nord)5002sac(100kg)11,00Dunkerque
37MagasinsgénérauxduNord-EstàEppe­
ville(Somme)3.0002sac(100kg)16,71Dunkerque
38SucreriedeSt-Germainmont (Ardennes)4.500
■3vrac 20,30Dunkerque
(*)Quellochepuòessereraggiuntoconminorespesa.
14.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1642/70DELLACOMMISSIONE
del13agosto1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(MGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L143dello.7.1970,pag.1.
(8)GUn.L203del13.8.1969,pag.3.

N.L180/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.8.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel13agosto1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.ti)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92oterm.
103oterm.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgoedurra 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 )
B.Malto
(u.c.i100kgI
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
12
11.07Maltonontorrefattodifrumento 0 0 0 0 0
AI(a)(grano),presentatosottoforma
difarina
11.07Maltonontorrefattodifrumento 0 0 0 0 0
AI(b)(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
11.07Maltonontorrefattodiversoda0 0 0 0 0
AII(a)quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
11.07Maltonontorrefattodiversoda0 0 0 0 0
AII(b)quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 υ
18.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1669/70DELLACOMMISSIONE
del17agosto1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,
quartocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1643/70(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17agosto1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.HGUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(»)GUn.L180del14.8.1970 ,pag .5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17agosto1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.lt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgoedurra 0 0 0 0
15.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1659/70DELLACOMMISSIONE
del14agosto1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzione pericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolare l'articolo16,paragrafo2,
quartocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1643/70(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquisto aterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzione pericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamento n.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil15agosto
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1970.
PerlaCommissione
A.USAI
Direttore
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(■)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L180del14.8.1970,pag.5.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del14agosto1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.I
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°terni.
92°term.
103°term.
11
10.01AFrumento teneroefrumentosega-
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgoedurra 0 0 0 0
25.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/1
I
CAttiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1716/70DELLACOMMISSIONE
del24agosto1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1253/70(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1539/70(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24agosto1970.
PerlaCommissione
G.AMIET
Direttore
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(■)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(•)GUn.L169del1°.8.1970,pag.1.

N.L189/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.8.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24agosto1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 49,38
10.01BFrumentoduro 53,13H
10.02Segala 39,63
10.03 Orzo 30,44
10.04 Avena 20,95
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 18,69H
10.05BGranturcoaltro 18,69
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 8,53
10.07CSorgoedurra 23,43
10.07DAltricereali 0
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 48,15
11.01BFarinedisegala 65,85
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 92,03
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 52,01
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Almassimo4%delvaloreindogana.