ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L264/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2551/73DELLACOMMISSIONE
del18settembre1973
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumi
importati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,grafo1,delpredettoregolamento ,induceastabilirei
valorimediforfettaricomeindicatoinallegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissaticonfor­
mementealledisposizionichefiguranonellatabella
allegata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistemadi
valorimediforfettaripergliagrumi(!),modificatoda
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo2,
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicri­
terifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agliele­
mentichesonostaticomunicati allaCommissione
conformemente alledisposizionidell'articolo4,para­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21settem­
bre1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18settembre1973.
PerlaCommissione
F.O.GUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L171del4.X.1970,pag.IO.
(-1)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.

N.L264/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.9.73
ALLEGATO
(u.c.1100kglordi)
Codice DesignazionedellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
1. Limoni:
J.l —Spagna 37,46
1.2 —Tunisia,Marocco,Algeria—
1.3 —Paesidell'Africaaustrale 51,36
1.4 —Altripaesidell'AfricaerivieraschidelMediterraneo 33,98
1.5 —USA 47,01
1.6 —Altripaesi 39,67
2 Arancedolci:
2.1 —PaesirivieraschidelMediterraneo :
2.1.1 —Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate,
Maltesebionde,Shamouti,Ovali,Trovita,Hamlin 11,34
2.1.2 —Sanguigneesemi-sanguigne ,compreseleNavel
sanguigneeMaltesesanguigne—
2.1.3 —Altrevarietà —
2.2 —Paesidell'Africaaustrale 19,72
2.3 —USA 22,49
2.4 —Brasile 12,39
2.5 —Altripaesi 19,56
3. Pompelmiepomeli:
3.1 —Tunisia,Marocco,Algeria—
3.2 —Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia—
3.3—Paesidell'Africaaustrale 26,55
3.4 —USA 23,70
3.5 —Altripaesid'America 19,90
3.6 —Altripaesi—
4. Clementine —
5. Mandarini,compresiiWilkings—
6. MonrealesemandariniSatsumas —
7. Tangerini—
N.L265/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.9.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2559/73DELLACOMMISSIONE
del20settembre 1973
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2365/73ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutia
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(1),modificatodaultimodall'atto(2)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2365/73(4)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21settem­
bre1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20settembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L73del.27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L245del1«.9.1973,pag.7.

21.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L265/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel20settembre1973chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(N.C./100kg:
N.delia
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(«)(·)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agrani'tondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
li.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi0 0
b)agranilunghi0 0
II.risolavorato:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
C.Rotture 0 0
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.J21/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare.
(')Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEBI
n.540/70.
19.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L262/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2530/73DELLACOMMISSIONE
del18settembre 1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE 'DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,•
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19settem­
bre1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18settembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione ■
(MGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco8,24
II.zuccherogreggio 6,82(»)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 8,24
II.zuccherogreggio 6,82(»)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L257/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.9.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2494/73DELLACOMMISSIONE
del13settembre 1973
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredeicereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,nonchédellasituazionedelmercatoditaliprodotti,e
necessariostabilireunprelievoall'esportazioneanche
pertaluniprodottitrasformatiabasedifrumentote­
neroediorzo;
considerandocheoccorrefissareilprelievoall'esporta­
zioneperiprodottidicuisopraconformemente aldi­
spostodell'articolo3,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1968/73e,sedelcaso,tenutocontodelle
normecitatenelregolamento (CEE)n.2297/73;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievoall'esportazionedicuiall'articolo2,para­
grafo1,primotrattino,delregolamento (CEE)n.
1968/73èfissatonell'allegatoperciascunodeipro­
dottiivimenzionati .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1968/73delConsiglio,
del19luglio1973,chedefiniscelenormegenerali
applicabilinelsettoredeicerealiincasodiperturba­
zione(3),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'esportazione
ditaluniprodottidelsettorecerealicolosonostatifis­
satidalregolamento (CEE)n.2297/73(4)edaisucces­
siviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chelecondizionidicuiall'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1968/73sussistonotuttoraperil
frumentoteneroel'orzo;cheèpertantoopportunofis­
sareunprelievoall'esportazioneperciascunoditali
prodotti;
considerando chetenutocontodellerelazioniesistenti
trailcerealedibaseeirelativiprodottitrasformati ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14settem­
bre1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il13settembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.117tifi19.6.1967,pag.2269/67.
(:)GUn.L141tifi28.5.1973,pag.8.
GUn.L201tifi21."'.1973,pag.IO.
(4)GUn.I.236tifi24.8.1973,pag.22.

14.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L257/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13settembre1973chefissaiprelieviall'esportazione
nelsettoredeicereali
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodotti u.c./tonnellata
10.01A Frumentoteneroefrumentosegalato 55,00
10.03 Orzo 5,00
11.02AIII(b)Semoleesemolinid'orzochenonfiguranoalnumero
11.02AIII(a)5,10
11.02BIa)1(bb)Cerealimondatid'orzo(decorticatiopilati),chenon
figuranoaln.11.02BIa)1(aa) 5,10
11.02BIb)1(bb)Cerealid'orzo,mondatietagliatiospezzati,chenon
figuranoalnumero11.02BIb)1(aa)(detti«Grütze»o
«Grutten») 5,10
ex11.02BIIa)(1)Cerealimondatidifrumento(grano)tenero(decorticati
opilati)nontagliatiospezzati 56,10
11.02FIII Agglomerati («Pellets»)diorzo 5,10
N.L257/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.9.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2495/73DELLACOMMISSIONE
del13settembre 1973
cheautorizzalaDanimarcaasopprimerel'elementodestinatoadassicurarela
protezionedell'industriaditrasformazione peralcuniprodotticerealicoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando chelaDanimarcahachiestoallaCom­
missionediessereautorizzataasopprimerel'elemento
fissoperalcuniprodottiperiqualinonesistealcuna
produzioneintaleStatomembro;cheappareoppor­
tunoaderireatalerichiesta;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stionepericereali,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica(*),firmatoaBruxellesil
22gennaio1972,inparticolarel'articolo59,paragrafo
4,el'articolo61,paragrafo3,dell'atto(2)adessoalle­
gato,inappressodenominato «atto»,
considerandoche,anormadell'articolo61,paragrafo
3,dell'atto,glielementidestinatiadassicurarelaprote­
zionedell'industriaditrasformazione —inappresso
denominati «elementifissi»—sonoprogressiva­
mentesoppressi,tralaComunitànellasuacomposi­
zioneoriginariaeinuoviStatimembrietraquestiul­
timi,all'iniziodellacampagnadicommercializzazione
determinataperilrelativoprodottodibase,secondoil
ritmoprevistodall'articolo59,paragrafo 1,dell'atto;
chel'articolo59,paragrafo4,dell'atto—applicabile
all'elementofissoinconformitàdell'articolo61,para­
grafo3,delmedesimo—disponetuttaviacheinuovi
Statimembripossonoessereautorizzatiasopprimere
l'elementofissosecondounritmopiùrapidodiquello
previstodall'articolo59,paragrafo 1,dell'atto;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
LaDanimarcaèautorizzataasopprimerel'elemento
fissoapplicabileall'importazioneperiprodottiindi­
catinell'allegatoprovenientidaglialtriStatimembri.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13settembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L^ck-l2"7.1972,pag.v
(-')GUn-L-73del2"7.1972,pag.14,

14.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L257/27
ALLEGATO
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
11.02BIa)1 Cerealimondati(decorticatiopilati)diorzo
11.02BIa)2 Cerealimondati(decorticatiopilati)diavena:
aa)avenaspuntata
bb)altra
11.02BIIc) Cerealimondati(decorticatiopilati)anchetagliatiospezzatidi
granturoo
11.02CIII Cerealiperiatidiorzo
11.02CIV Cerealiperiatidiavena
11.02CV Cerealiperiatidigranturco
11.02DIII Cerealisoltantospezzatidiorzo
11.02DIV Cerealisoltantospezzatidiavena^
11.02DV Cerealisoltantospezzatidigranturco
11.02EIa)1 Cerealischiacciatidiorzo
11.02EIa)2 Cerealischiacciatidiavena
11.02EIb)1 Fiocchidiorzo
11.02EIb)2 Fiocchidiavena
11.02EIIc) Cerealischiacciati ;fiocchi:
—digranturco
11.02FI Agglomerati («pellets»)difrumento
11.02FII Agglomerati («pellets»)disegaîâ
11.02FIII Agglomerati («pellets»)diorzo
11.02FIV Agglomerati («pellets»)diavena
11.02FV Agglomerati («pellets»)digranturco
N.L256/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.9.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2478/73DELLACOMMISSIONE
del12settembre 1973
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminatoinrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1739/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEèfissatoperilmelassocome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1739/73(3)edaisuccessiviregolamentichel'hanno
modificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13settem­
bre1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12settembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
I1)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.32.
ALLEGATO
(u.c.ì100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
N.L250/18 GazzettaufficialedelleCòmunitaeuropee 7.9.73
REGOLAMENTO (CEE)N.243.9/73DELLACOMMISSIONE
del6settembre 1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perle.altremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7settembre
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6settembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.308del18.12.Ì967,.pag .1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30. ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco8,82
II.zuccherogreggio 7,23Γ)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 8,82
II.zuccherogreggio 7,23(*)
P)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92'/«.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92'/*,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidelrarticolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L248/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.9.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2418/73DELLACOMMISSIONE
del4settembre 1973
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredeicereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando chetenutocontodellerelazioniesistenti
trailcerealedibaseeirelativiprodottitrasformati,
nonchédellasituazionedelmercatoditaliprodotti,è
necessariostabilireunprelievoall'esportazioneanche
pertaluniprodottitrasformatiabasedifrumentote­
neroediorzo;
considerandocheoccorrefissareilprelievoall'esporta­
zioneperiprodottidicuisopraconformemente aldi­
spostodell'articolo3,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1968/73e,sedelcaso,tenutocontodelle
normecitatenelregolamento (CEE)n.2297/73,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedicuiall'articolo2,para­
grafo1,primotrattino,delregolamento (CEE)n.
1968/73èfissatonell'allegatoperciascunodeipro­
dottiivimenzionati .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(J),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1968/73delConsiglio,
del19luglio1973,chedefiniscelenormegenerali
applicabilinelsettoredeicerealiincasodiperturba­
zione(3),inparticolarel'articolo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'esportazione
ditaluniprodottidelsettorecerealicolosonostatifis­
satidalregolamento (CEE)n.2297/73(4)edaisucces­
siviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chelecondizionidicuiall'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1968/73sussistonotuttoraperil
frumentoteneroel'orzo;cheèpertantoopportunofis­
sareunprelievoall'esportazioneperciascunoditali
prodotti;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5settembre
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4settembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
HGUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L201del21.7.1973,pag.10.
(4)GUn.L236del24.8.1973,pag.22.

5.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L248/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4settembre1973chefissaiprelieviall'esportazione
nelsettoredeicereali
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodotti u.c./tonnellata
10.01A Frumentoteneroefrumentosegalaio 42,00
10.03 Orzo 7,00
11.02AHI(b)Semoleesemolinid'orzochenonfiguranoalnumero
11.02AIII(a)7,14
11.02BIa)1(bb)Cerealimondatid'orzo(decorticatiopilati),chenon
figuranoaln.11.02BIa)1(aa) 7,14
11.02BIb)1(bb)Cerealid'orzo,mondatietagliatiospezzati,chenon
figuranoalnumero11.02BIb)1(aa)(detti«Grütze»o
«Grutten») 7,14
ex11.02BIIa)(1)Cerealimondatidifrumento(grano)tenero(decorticati
opilati)nontagliatiospezzati 42,84
11.02FIII Agglomerati («Pellets»)diorzo 7,14