Regolamento (CEE) n. 1016/68 della Commissione, del 9 luglio 1968, che stabilisce i modelli dei documenti di controllo di cui agli articoli 6 e 9 del regolamento n. 117/66/CEE del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 173 del 22/07/1968 pag. 0008 - 0015

edizione speciale finlandese: capitolo 7 tomo 1 pag. 0046

edizione speciale danese: serie I capitolo 1968(I) pag. 0270

edizione speciale svedese/ capitolo 7 tomo 1 pag. 0046

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1968(I) pag. 0279

edizione speciale greca: capitolo 07 tomo 1 pag. 0078

edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 1 pag. 0103

edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 1 pag. 0103



++++ ( 1 ) GU N . 147 DEL 9 . 8 . 1966 , PAG . 2688/66 . ( 2 ) GU N . 234 DEL 21 . 12 . 1966 , PAG . 3949/66 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1016/68 DELLA COMMISSIONE DEL 9 LUGLIO 1968 CHE STABILISCE I MODELLI DEI DOCUMENTI DI CONTROLLO DI CUI AGLI ARTICOLI 6 E 9 DEL REGOLAMENTO N . 117/66/CEE DEL CONSIGLIO LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO N . 117/66/CEE DEL CONSIGLIO RELATIVO ALL'EMANAZIONE DI NORME COMUNI PER I TRASPORTI INTERNAZIONALI SU STRADA DI PERSONE , EFFETTUATI CON AUTOBUS ( 1 ) , VISTI I PARERI FORMULATI DAGLI STATI MEMBRI DURANTE LE CONSULTAZIONI ALLE QUALI LA COMMISSIONE HA PROCEDUTO NEI GIORNI 3 E 4 NOVEMBRE 1966 E 18 E 19 APRILE 1968 , AI SENSI DEGLI ARTICOLI 6 E 9 DEL REGOLAMENTO N . 117/66/CEE , CONSIDERANDO , CHE AI SENSI DELL'ARTICOLO 6 , PARAGRAFO 1 , DEL REGOLAMENTO N . 117/66/CEE , A DECORRERE DAL 1 GENNAIO 1967 , SONO ESONERATI DA QUALSIASI REGIME DI AUTORIZZAZIONE E SOTTOPOSTI AD UN REGIME DI ATTESTAZIONE I TRASPORTI SU STRADA EFFETTUATI DA UN'IMPRESA PER I PROPRI LAVORATORI , QUALORA SIANO SODDISFATTE TALUNE CONDIZIONI ; CHE AI SENSI DEL PARAGRAFO 2 DELLO STESSO ARTICOLO , IL MODELLO DI AUTORIZZAZIONE E STATO FISSATO CON L'ARTICOLO 1 DEL REGOLAMENTO N . 212/66/CEE DELLA COMMISSIONE DEL 16 DICEMBRE 1966 CHE STABILISCE I MODELLI DI TALUNI DOCUMENTI DI CONTROLLO DI CUI AGLI ARTICOLI 6 E 9 DEL REGOLAMENTO N . 117/66/CEE ( 2 ) , CONSIDERANDO CHE AI SENSI DELL'ARTICOLO 5 , PARAGRAFO 1 , DEL REGOLAMENTO N . 117/66/CEE , I SERVIZI OCCASIONALI DI CUI ALL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 1 LETTERE A ) E B ) , DELLO STESSO REGOLAMENTO SONO ESENTATI A DECORRERE DAL 1 GENNAIO 1967 DA QUALSIASI AUTORIZZAZIONE DI TRASPORTO DA PARTE DEGLI STATI MEMBRI DIVERSI DALLO STATO IN CUI IL VEICOLO E IMMATRICOLATO ; CONSIDERANDO CHE , AI SENSI DELL'ARTICOLO 5 , PARAGRAFO 2 , DEL REGOLAMENTO N . 117/66/CEE , UNA PARTE DEI SERVIZI OCCASIONALI DI CUI ALL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 1 , LETTERA C ) , DELLO STESSO REGOLAMENTO SARA ESENTATA , A DECORRERE DAL 1 GENNAIO 1969 , DA QUALSIASI AUTORIZZAZIONE DI TRASPORTO DA PARTE DEGLI STATI MEMBRI DIVERSI DALLO STATO IN CUI IL VEICOLO E IMMATRICOLATO ; CONSIDERANDO CHE , AI SENSI DELL'ARTICOLO 9 DEL REGOLAMENTO N . 117/66/CEE , IL VETTORE DEVE COMPILARE UN DOCUMENTO DI CONTROLLO PER I SERVIZI OCCASIONALI DI CUI ALL'ARTICOLO 3 3 DEL REGOLAMENTO N . 117/66/CEE ; CHE , AI SENSI DELLO STESSO ARTICOLO IL MODELLO DEL DOCUMENTO DI CONTROLLO E LE MODALITA DELLA SUA UTILIZZAZIONE SONO STABILITI DALLA COMMISSIONE ; CONSIDERANDO CHE , IL MODELLO DEL DOCUMENTO DI CONTROLLO PER I SERVIZI OCCASIONALI DI CUI ALL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 1 , LETTERA A ) E B ) , DEL REGOLAMENTO N . 117/66/CEE E STATO GIA STABILITO DAL REGOLAMENTO N . 212/66/CEE ; CHE RIMANE DA STABILIRE IL MODELLO DEL DOCUMENTO DI CONTROLLO PER I SERVIZI OCCASIONALI DI CUI ALL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 1 C ) , DEL REGOLAMENTO N . 117/66/CEE ; CONSIDERANDO CHE , APPARE UTILE STABILIRE UN MODELLO DI DOCUMENTO DI CONTROLLO UNICO DA UTILIZZARE A DECORRERE AL 1 GENNAIO 1969 PER TUTTE LE CATEGORIE DI SERVIZI OCCASIONALI DI CUI ALL'ARTICOLO 3 DEL REGOLAMENTO N . 117/66/CEE E CHE SOSTITUISCE A DECORRERE DALLA STESSA DATA QUELLO PREVISTO DAL REGOLAMENTO N . 212/66/CEE PER I SERVIZI OCCASIONALI DI CUI ALL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 1 , LETTERA A ) E B ) , DEL REGOLAMENTO N . 117/66/CEE ; CONSIDERANDO CHE , PER MOTIVI DI MAGGIORE CHIAREZZA E FACILITA , E OPPORTUNO RIPRENDERE LE DISPOSIZIONI DEGLI ARTICOLI 1 E 4 DEL REGOLAMENTO N . 212/660CEE NEL PRESENTE REGOLAMENTO ; CHE CONVIENE , DI CONSEGUENZA , DEROGARE IL REGOLAMENTO N . 212/66/CEE A DECORRERE DAL 1 GENNAIO 1969 ; CONSIDERANDO CHE , AL FINE DI ACCORDARE AGLI STATI MEMBRI UNA CERTA LIBERTA NEI CASI IN CUI ESSI DESIDERINO DEMPLIFICARE LE FORMALITA , SI RIVELA OPPORTUNO PREVEDERE CHE GLI STATI MEMBRI POSSANO CONVENIRE , SU UN PIANO BILATERALE O MULTILABERALE , CHE I VETTORI NON SIANO TENUTI A REDIGERE L'ELENCO DEI VIAGGIATORI NEL DOCUMENTO DI CONTROLLO ; CONSIDERANDO CHE , PER CONSENTIRE L'ESAURIMENTO DELLE SCORTE DEL DOCUMENTO DI CONTROLLO ISTITUITO CON GLI ARTICOLI 2 E 3 DEL REGOLAMENTO N . 212/66/CEE PER I SERVIZI OCCASIONALI DI CUI ALL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 1 , LETTERE A ) E B ) , DEL REGOLAMENTO N . 117/66/CEE , E OPPORTUNO PREVEDERE UN PRERIODO TRANSITORIO DURANTE IL QUALE I VETTORI POSSONO CONTINUARE AD UTILIZZARE DETTO DOCUMENTO DI CONTROLLO NELL'ESECUZIONE DI TALI SERVIZI , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 1 . L'ATTESTAZIONE PER I TRASPORTI DI CUI ALL'ARTICOLO 6 DEL REGOLAMENTO N . 117/66/CEE DEVE ESSERE CONFORME AL MODELLO RIPORTATO NELL'ALLEGATO 1 DEL PRESENTE REGOLAMENTO DEL QUALE E PARTE INTEGRANTE . 2 . IL TESTO DELL'ATTESTAZIONE E STAMPATO NELLA O NELLE LINGUE UFFICIALI DELLO STATO MEMBRO IN CUI IL VEICOLO UTILIZZATO E IMMATRICOLATO . 3 . L'ATTESTAZIONE E RILASCIATA IN BASE ALLE DICHIARAZIONI FATTE DALL'IMPRESA CHE UTILIZZA IL VEICOLO . 4 . L'ATTESTAZIONE E VALIDA PER LA DURATA MASSIMA DI UN ANNO . ARTICOLO 2 1 . IL DOCUMENTO DI CONTROLLO PER I SERVIZI OCCASIONALI DI CUI ALL'ARTICOLO 3 DEL REGOLAMENTO N . 117/66/CEE , E STABILITO SOTTO FORMA DI FOGLIO DI VIAGGIO CONTENUTI IN UN LIBRETTO DI 50 FOGLI DI VIAGGIO IN DUPLICE ESEMPLARE , I CUI ORIGINALI SI POSSONO STACCARE . IL DOCUMENTO DI CONTROLLO DEVE ESSERE COMPILATO . IN TAL CASO DEV'ESSERE INDICATO IL NUMERO DEI VIAGGIATORI . ARTICOLO 6 GLI STATI MEMBRI STABILISCONO AI SENSI DELL'ARTICOLO 10 DEL REGOLAMENTO N . 117/66/CEE , LE DISPOSIZIONI NECESSARIE ALL'ESECUZIONE DEL PRESENTE REGOLAMENTO . QUESTE DISPOSIZIONI CONCERNONO , FRA L'ALTRO _ LA DURATA DI VALIDITA DEL LIBRETTO , _ L'UTILIZZAZIONE E LA CONSERVAZIONE DELL'ORIGINALE , NONCHE DELLA COPIA DEL FOGLIO DI VIAGGIO ; ESSE POSSONO INOLTRE CONCERNERE I VISTI EVENTUALI DA APPORRE SUL FOGLIO DI VIAGGIO DA PARTE DEGLI AGENTI INCARICATI DEL CONTROLLO . ARTICOLO 7 1 . IL PRESENTE REGOLAMENTO AD ECCEZIONE DEGLI ARTICOLI 1 A 5 , ENTRA IN VIGORE IL 31 LUGLIO 1968 . GLI ARTICOLI 1 A 5 ENTRANO IN VIGORE IL 1 GENNAIO 1969 . A DECORRERE DAL 1 GENNAIO 1969 , IL REGOLAMENTO N . 212/660CEE E ABROGATO . 2 . IN DEROGA ALLE DISPOSIZIONI DEL COMMA 1 , IL DOCUMENTO DI CONTROLLO STABILITO CON GLI ARTICOLI 2 E 3 DEL REGOLAMENTO N . 212/66/CEE PUO ESSERE UTILIZZATO FINO AL 31 DICEMBRE 1969 PER I CIRCUITI A PORTE CHIUSE E PER I SERVIZI NEI QUALI IL VIAGGIO DI ANDATA E EFFETTUATO A VEICOLO CARICO E IL VIAGGIO DI RITORNO A VEICOLO VUOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 1 , LETTERE A ) E B ) , DEL REGOLAMENTO N . 117/66/CEE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI ED E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , IL 9 LUGLIO 1968 . PER LA COMMISSIONE IL PRESIDENTE JEAN REY ALLEGATI : VEDI GU .