ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L141/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1411/85DELLACOMMISSIONE
del29maggio1985
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2382/84
considerandochedopoesamedelleofferteeoppor­
tunoadottare,perlaquarantesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerando cheilcomitatodigestioneperlo
zuccherononhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2382/84dellaCommissione ,del14agosto1984,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2382/84,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquarantesimagaraparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2382/84,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa44,041ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30maggio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L221del18.8.1984,pag.5.
N.L137/8 GazzettaufficialedellaComunitàeuropee 27.5.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1301/85DELCONSIGLIO
del23maggio1985
chefissa,perlacampagnalattiera1985/1986,iprezzid'entrataditaluniprodotti
lattiero-caseari
Prodottopilotadel
gruppodiprodottiECUper100kg
1 57,08
2 195,57
3 277,27
4 102,63
5 136,02
6 351,01
7 396,13
8 327,44
9 608,17
10 355,41
11 326,74
12 94,56ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (x),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1298/85(2),in
particolarel'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione (3),
considerandocheiprezzid'entratadebbonoesserefissatiin
modocheiprezzideiprodottilattiero-caseari importatisi
trovinoadunlivellocorrispondente alprezzoindicativodel
latte,tenutocontodellaprotezionenecessariadell'industria
ditrasformazione dellaComunità;cheèpertantoopportuno
fissareilprezzod'entratasullabasedelprezzoindicativodel
latte,tenendocontodellarelazionechesiintendestabiliretra
ilvaloredellamateriagrassadellatteequelladellatte
scremato,nonchédeicostiedellereseuniformiperciascuno
deiprodottilattiero-caseari dicuitrattasi;cheèopportuno
tenercontodiunimportoforfettario,destinatoagarantire
unaprotezionesufficienteall'industriaditrasformazione
dellaComunità,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnalattiera1985/1986,iprezzid'entrata
sonofissaticomesegue:2.Iprodottipilotadicuialparagrafo1sonoquelli
definitidall'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2915/79del
Consiglio,del18dicembre1979,chedeterminaigruppi
diprodottieledisposizionispecialirelativealcalcolo
deiprelievinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1300/85(s).
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23maggio1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.SIGNORILE
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)Vedipagina5dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.C67del14.3.1985,pag.60.(4)GUn.L329del24.12.1979,pag.1.
(5)Vedipagina7dellapresenteGazzettaufficiale.
N.L140/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.5.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1395/85DELLACOMMISSIONE
del28maggio1985
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1282/85cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dipomodorioriginaridelMarocco
colo25delregolamentocitatoèmodificata;che,sulla
baseditalicondizioni,occorremodificarelatassadi
compensazione perl'importazionedipomodoriorigi­
naridelMarocco,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistailregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1332/84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1282/85
dellaCommissione ,del20maggio1985(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedipomo­
dorioriginaridelMarocco;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioni
nellequaliunatassaistituitainapplicazionedell'artiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi9,05ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.1282/85èsostituitodall'importo
di47,62ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29maggio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L130del16.5.1984,pag.1.
3)GUn.L132del21.5.1985,pag.16.
Regolamento (CEE) n. 1331/85 della Commissione del 22 maggio 1985 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili all' acido ossalico, suoi sali e suoi esteri, della sottovoce 29.15 A I della tariffa doganale comune, originari del Brasile beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3562/84 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 134 del 23/05/1985 pag. 0017 - 0017



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1331/85 DELLA COMMISSIONE del 22 maggio 1985 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili all'acido ossalico, suoi sali e suoi esteri, della sottovoce 29.15 A I della tariffa doganale comune, originari del Brasile beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3562/84 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3562/84 del Consiglio, del 18 dicembre 1984, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1985 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 13, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 10 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 11 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per l'acido ossalico, suoi sali e suoi esteri, della sottovoce 29.15 A I della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 152 000 ECU; che, in data 20 maggio 1985, le importazioni dei suddetti prodotti nella Comunità, originari del Brasile, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti del Brasile, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 26 maggio 1985, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3562/84 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari del Brasile: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 29.15 A I (Codice Nimexe 29.15-11) // Acido ossalico, suoi sali e suoi esteri // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 1985. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 338 del 27. 12. 1984, pag. 1.
N.L134/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1336/85DELLACOMMISSIONE
del22maggio1985
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentanovesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2382/84
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlatrentanovesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2382/84dellaCommissione ,del14agosto1984,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2382/84,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale :HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentanovesima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2382/84,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa44,280ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23maggio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
OGUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L221del18.8.1984,pag.5.
31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L378/81
REGOLAMENTO (CEE)N.3831/85DELCONSIGLIO
del20maggio1985
relativoallaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaegliStatiUnitidel
Messicosulcommerciodeiprodottitessili
ComunitàeconomicaeuropeaegliStatiUnitidelMessicosul
commerciodeiprodottitessili.
Iltestodell'accordoèacclusoalpresenteregolamento .
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioprocedeallanotificadicui
all'articolo19dell'accordo(M.ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissióne ,
considerando cheèopportunoapprovarel'accordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaegliStatiUnitidelMessicosul
commerciodeiprodottitessili,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
ÈapprovatoanomedellaComunitàl'accordotralaArticolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20maggio1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.ANDREOTTI
(')Ladatadell'entratainvigoredell'accordosaràpubblicatanella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeacuradelsegretariato
generaledelConsiglio.
Regolamento (CEE) n. 1204/85 del Consiglio del 7 maggio 1985 relativo alla conclusione dell' accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare d' Algeria concernente l' importazione nella Comunità di concentrati di pomodoro originari dell' Algeria (1985)



Gazzetta ufficiale n. L 124 del 09/05/1985 pag. 0008



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1204/85 DEL CONSIGLIO del 7 maggio 1985 relativo alla conclusione dell'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare d'Algeria concernente l'importazione nella Comunità di concentrati di pomodoro originari dell'Algeria (1985) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare d'Algeria (1) è stato firmato il 26 aprile 1976 ed è entrato in vigore il 1o novembre 1978; considerando che è opportuno approvare l'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare d'Algeria concernente l'importazione nella Comunità di concentrati di pomodoro originari dell'Algeria, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare d'Algeria concernente l'importazione nella Comunità di concentrati di pomodoro originari dell'Algeria è approvato a nome della Comunità. Il testo dell'accordo è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo al fine di impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 7 maggio 1985. Per il Consiglio Il Presidente F. FORTE (1) GU n. L 263 del 27. 9. 1978, pag. 2.
3.5.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1142/85DELLACOMMISSIONE
del2maggio1985
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
denteedelpredettocoefficiente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1025/84(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2505/84(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1109/85(4);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,cuisiapplicailcoefficienteprevisto
dall'articolo2ter,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.974/71(*),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.855/84(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3maggio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L107del19.4.1984,pag.13.
(3)GUn.L234dell'i.9.1984,pag.8.
(4)GUn.L118dell'I.5.1985,pag.7.0GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(6))GUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.

N.L119/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.5.85
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2maggio1985,che(issaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
51°term.
62°term.
73"term.
8
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:I
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000
b)Risosemigreggio :\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato orisoI\I
lavorato:
a)Risosemilavorato :II
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:IlIl
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
Regolamento (CEE) n. 1163/85 del Consiglio del 3 maggio 1985 che proroga per la quarta volta la campagna di commercializzazione 1984/1985 nel settore delle carni ovine e caprine



Gazzetta ufficiale n. L 121 del 06/05/1985 pag. 0001 - 0002

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 34 pag. 0166

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 34 pag. 0166



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1163/85 DEL CONSIGLIO del 3 maggio 1985 che proroga per la quarta volta la campagna di commercializzazione 1984/1985 nel settore delle carni ovine e caprine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 871/84 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafi 3 e 4, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 1069/85 (3) ha prorogato la campagna di commercializzazione 1984/1985 nel settore delle carni ovine e caprine fino al 5 maggio 1985; considerando che è apparso necessario riconsiderare tutti i problemi inerenti alla determinazione dei prezzi per la prossima campagna, il che provoca ritardi nella fissazione di tali prezzi; che occorre pertanto prolungare la campagna di commercializzazione 1984/1985 nel settore delle carni ovine e caprine sino al 12 maggio 1985 e prevedere la suddivisione stagionale del prezzo di base, del prezzo d'intervento e del prezzo d'intervento derivato per il corrispondente periodo; che occorre fissare questi prezzi ad un livello che permetta di evitare uno scarto troppo grande al momento del cambiamento di campagna, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel settore delle carni ovine e caprine, la campagna di commercializzazione 1984/1985 si conclude il 12 maggio 1985 e la campagna 1985/1986 ha inizio il 13 maggio 1985. Articolo 2 La suddivisione stagionale del prezzo di base, del prezzo d'intervento e del prezzo d'intervento derivato per il periodo dal 6 al 12 maggio 1985 figura in allegato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 6 maggio 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 3 maggio 1985. Per il Consiglio Il Presidente F. M. PANDOLFI (1) GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 35. (3) GU n. L 114 del 27. 4. 1985, pag. 1. ALLEGATO 1.2.3.4.5 // // // // // // Settimana che inizia il // Settimana n. // Prezzo di base // Prezzo di intervento (ECU/100 kg) // Prezzo di intervento derivato (ECU/100 kg) // // // // // // 6 maggio 1985 // 6 // 479,00 // 407,15 // 387,54 // // // // //
3.5.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1145/85DELLACOMMISSIONE
del2maggio1985
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaPolonia
chepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedicetriolioriginaridellaPolonia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1332/84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.981/85della
Commissione ,del16aprile1985(3),haistituitouna
tassadicompensazione all'importazione dicetrioli
originaridellaPolonia;
considerandoche,periprodottioriginaridellaPolonia
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.981/85èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3maggio
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
OGUn.L130del16.5.1984,pag.1.
(3)GUn.L105del17.4.1985,pag.13.
1.5.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1109/85DELLACOMMISSIONE
del30aprile1985
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
denteedelpredettocoefficiente ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1025/84(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2505/84(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1038/85(4);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,cuisiapplicailcoefficienteprevisto
dall'articolo2ter,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.974/71(5),modificatodaultimo dalrego­
lamento(CEE)n.855/84(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(*)GUn.L107del19.4.1984,pag.13.
(3)GUn.L234dell'i.9.1984,pag.8.
(*)GUn.L112del25.4.1985,pag.8.0GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(«)GUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.

N.L118/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.85
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30aprile1985,che(issaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 000 — \ 2.agranilunghi 000 —\ b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :\
1.agranitondi 000 — <
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:I
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000