N.L14/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.1.68
1°gennaioal31dicembre1967,perleimportazioni
daipaesiterzidiferro-silicio,dellavoce72.02Cdella
tariffadoganalecumune,èportatoda3.270tonnel­
latea4.500tonnellate .
Articolo2"
Lealtredisposizionidelladecisionedel1°dicembre
1966restanoimmutate.dentedelcontingentetariffariorelativoall'anno
1966;checonvienenondimenotenerecontosiadel
fattochenegliultiminegoziatinell'ambitodelGATT
laComunitàsièimpegnataadaprireperilprodotto
inoggettouncontingentetariffariocomunitario,
esentedadazio,di20.000tonnellate,siadelbrevis­
simoperiododitempochedeveancoratrascorrere
primaditaledata;cheinquestecondizionirisulta
opportunoattenersi,entroilimitidelvolumecon­
tingentaledi20.000tonnellate,all'esenzionedadazio
fissataconladecisionecheconcedevailcontingente
tariffarioperil1967;ched'altrondetalesoluzione
nonsembradovermettereincausalaproduzioneco­
munitariaecheessaevitadifissareundaziocontin­
gentalechedovrebbe,pocodopo,essereriportatoa
zero,Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodeiPaesi
Bassi.
FattoaBruxelles,il6dicembre1967. HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Ilcontingentetariffarioinesenzionedadazioaccor­
datoalRegnodeiPaesiBassiperilperiododalPerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6dicembre1967
cheaumentailvolumedelcontingentetariffarioconcessoall'Unioneeconomicabelgo-
lussemburghese perilferro-silicio
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(68/21/CEE)
siliciodicuiallavoce73.02Cdellatariffadoganale
comune,
vistaladecisionedellaCommissione ,del1°di­
cembre1966(1),checoncedeall'Unioneeconomica
belgo-lussemburghese ,peril1967,uncontingenteta­
riffarioesentedadaziodi9.330tonnelateperilferro­
silicio;
considerando chedettovolumedi9.330tonnellate,
cherappresentalaquotadell'Unioneeconomica
belgo-lussemburghese nelcontingentetariffariodiLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
visteledisposizionidelprotocollon.XIconcernente
alcuneferro-leghe,allegatoall'AccordodiRomadel
2marzo1960,riguardanteasuavoltalafissazionedi
unapartedellatariffadoganalecomunerelativaai
prodottidell'elencoGprevistodaltrattatoche
istituiscelaComunitàeconomicaeuropea,edinpar­
ticolarel'articolo1,commab),
vistalaletteradel13giugno1966,conlaquale
l'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese hachiesto
peril1967laconcessionediuncontingentetariffa­
rioesentedadazio,di20.000tonnellate,perilferro­(')GUn.4del12.1.1967,pag.49/67.

17.1.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L14/7
12.600tonnellate,consolidatoinesenzionedadazio
nell'ambitodelGATT,èstatofissatosenzapre­
giudiziodiun'altrasoluzioneglobaledaadattarsi
eventualmente alterminediunaproceduradicon­
sultazione,alloscopoditenerecontodieventualidifficoltàsuccessivediapprovvigionamento nellaCo­
munità;
considerando chegliStatimembririchiedentihanno
fornitoiseguentidatistatistici:
(intonnellate)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 19661967
(4mesi)
Consumo
Produzionenazionale
Importazioni :
—daipaesiterzi
—dallaCEE
Esportazionicomplessive20.643
17.378
3.281
1621.216
17.269
3.94715.365
13.218
2.169
2214.491
12.158
2.383
5118.000
14.919
3.175
6920.224
17.301
3.049
12620.663
16.665
4.239
2414.291
1.188
9.330tonnellate;cheèquindiopportunoportareil
volumedelcontingenteda9.330tonnellatea15.200
tonnellate,ilcheequivaleadunaumentodi5.870
tonnellate;chequest'aumento ètantopiùgiustificato
inquanto,apartiredal1968,verràapertouncon­
tingentetariffariocomunitariodi20.000tonnellate,
mentrenonèprevedibileentrotaleepocaunregresso
dellaproduzionecomunitaria etenutocontoche
l'aumentopropostononfasalirea20.000tonnellate
ilvolumecomplessivodeicontingentitariffarina­
zionaliperil1967;considerando che,tenutocontodell'aumento regi­
stratonelconsumodal1963edelfattocheleim­
portazionicomplessiveeffettuatenelsecondose­
mestresuperanoquelledelprimosemestre,èlecito
ritenereche,nonostanteilregressodelleimporta­
zionicomplessiverisultantedaidatirelativiaiprimi
quattromesidel1967,ilconsumodellaferro-lega
considerata,nell'Unioneeconomicabelgo-lussem­
burghese,potràraggiungere,nel1967,illivellodel
1966,cioè20.700tonnellate;che,rispettoallenote­
volidisponibilitàchesemprehannodichiaratogli
Statimembriproduttori,inparticolarenelcorso
dellariunionediconsultazione organizzatanei
giorni8e9dicembre1966,l'Unioneeconomica
belgo-lussemburghese nonhafinoraimportatoquan­
titativiconsiderevoli diferro-siliciodallaComunità,
sebbeneidatidiquesteimportazioni siano
incostanteaumentodal1962;chequestofattoè
imputabilesoprattuttoalmancatoadattamentotra
isettoricomunitaridellaproduzioneegliutilizza­
toridegliStatimembririchiedenti;che,inbaseai
maggioricontattistabilitinegliultimitempitradetti
settori,sembracheiproduttorifrancesi(principali
fornitoricomunitariabitualidelmercatodell'Unione
economicabelgo-lussemburghese )potrannonel1967
aumentaresensibilmente leloroconsegne;chein
questecondizionièlecitostimarea5.500tonnel­
lateleconsegnecomunitarieperil1967;che,dato
ilfabbisognototaledell'ordinedi20.700tonnellate,
resterebberoperl'Unioneeconomicabelgo-lussem­
burghese15.200tonnellatedaimportarsidaipaesi
terzinel1967;chetuttaviaall'Unioneeconomica
belgo-lussemburghese ègiàstatoconcessoperil
1967uncontingentetariffarioesentedadaziodiconsiderando cheperlafissazionedeidazicontin­
gentaliconverrebbetenerecontodellasituazione
particolaredelprodottoinoggettoedelgradodi
attuazionedell'unionedoganaleechediconse­
guenzasarebbegiustificatofissare,perlapartedel
volumedelcontingentecheeccedelaquantitàcon­
solidataalGATT,undaziocontigentalealmeno
ugualealdaziofissatoperlapartecorrispondente
delcontingentetariffariorelativoall'anno1966;che
convienenondimenotenercontosiadelfattochenegli
ultiminegoziatinell'ambitodelGATTlaComunità
sièimpegnataadaprireperiprodottiinoggettoun
contingentetariffariocomunitariodi20.000tonnel­
late,siadelbrevissimoperiododitempochedeve
ancoratrascorrereprimaditaledata;cheinqueste
condizionirisultaopportunoattenersi,entroilimiti
delvolumecontingentale di20.000tonnellate,al­
l'esenzionedadaziofissataconladecisionechecon­
cedevailcontingentetariffarioperil1967;che
d'altrondetalesoluzionenonsembrametterein

N.L14/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.1.68
causalaproduzionecomunitariaecheessaevitadi
fissareundaziocontingentale chedovrebbe,poco
dopo,essereriportatoazero,Articolo2
Lealtredisposizionidelladecisionedel1°dicembre
1966restanoimmutate.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBel­
gioealGranducatodelLussemburgo .
FattoaBruxelles,il6dicembre1967.HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ilcontingentetariffarioinesenzionedadazioaccor­
datoalRegnodelBelgioealGranducatodelLus­
semburgoperilperiododal1°gennaioal31di­
cembre1967,perleimportazionidaipaesiterzidi
ferro-silicio,dellavocen.73.02Cdellatariffadoga­
nalecomune,èportatoda9.330tonnellatea15.200
tonnellate .PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1967
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioallaRepubblicafederalediGer­
maniaperalcunifilatidiseta
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(68/22/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
visteledisposizionidelprotocollon.IXconcernente
inparticolareifilatidiseta,allegatoall'Accordodi
Romadel2marzo1960sullafissazionediunaparte
dellatariffadoganalecomune,relativaaiprodotti
compresinell'elencoGprevistodaltrattatoche
istituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistalaletteradel3maggio1967concuilaRepub­
blicafederalediGermaniahachiestoperil1968la
concessionediuncontingentetariffariodi60ton­
nellatealdaziodel2,8°/operifilatiinteramentedi
setanonpreparatiperlavenditaalminuto,dicui
allavoceex50.04dellatariffadoganalecomune,
considerando cheanteriormente al1°gennaio1961i
filatidisetavenivanoimportatinellaRepubblica
federalediGermaniainesenzionedoganale,mentre
ildaziodellatariffadoganalecomuneèparial12°/o,
provvisoriamente ridottoal7%;
considerando cheilparagrafo2delcitatoprotocollo
n.IXprevedechealmomentoincuiildazioperla
setagreggia(voce50.02)saràristabilitoinvirtùdel
paragrafo4delprotocollon.VIII,ilConsigliodeci­deràaltresì,inparticolareperquantoriguardaifilati
diseta,inmeritoalristabilimento deidaziiscritti
nellatariffadoganalecomuneeall'eventualecon­
cessionedicontingentitariffari;cheanormadel
paragrafo4delprotocollon.Viliildaziosullavoce
50.02avrebbedovutoessereristabilitonelquadro
dell'articolo28qualoraal2marzo1966ilConsiglio
avesseconstatatochelaproduzionedisetagreggiain
Italiarispondeacondizionideterminate ;
considerando cheinunarisoluzioneadottatanella
sessionedeigiorni29,30e31maggio1967ilCon­
sigliohaconstatatocheallostatoattualenonpuò
esseredecisoilristabilimento deldaziodellatariffa
doganalecomuneapplicabileallasetagreggia(voce
tariffaria50.02),previstodalprotocollon.Vili;che
datalerisoluzioneemergealtresìcheildazioin
questionenonsaràcomunqueristabilitoanterior­
menteallascadenzadelperiodotransitorioprevisto
all'articolo8deltrattato;chelarichiestapresentata
dallaGermaniapuòpertantoessereesaminataper
l'interocorsodel1968;
considerando cheidatistatisticifornitidalloStato
membrorichiedenteperiprodottiinquestionesono
iseguenti: