Decisione n. 759/84/CECA della Commissione del 23 marzo 1984 che modifica la decisione 73/287/CECA relativa ai carboni da coke e al coke destinati all' industria siderurgica della Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 080 del 24/03/1984 pag. 0014 - 0015

edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 16 pag. 0010

edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 16 pag. 0010



***** DECISIONE N. 759/84/CECA DELLA COMMISSIONE del 23 marzo 1984 che modifica la decisione 73/287/CECA relativa ai carboni da coke e al coke destinati all'industria siderurgica della Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95, primo comma, visto il parere del comitato consultivo, visto il parere conforme del Consiglio, considerando che la decisione 73/287/CECA della Commissione (1), modificata da ultimo della decisione n. 896/82/CECA (2), cessa di essere in vigore il 31 dicembre 1983; considerando che è necessario prorogare detta decisione per un periodo provvisorio allo scopo di evitare incertezze o discontinuità pregiudizievoli agli interessi dell'industria carbosiderurgica della Comunità; considerando che, vista la situazione, sarebbe adeguata una proroga di tre anni; considerando che, per quanto concerne l'aiuto allo smercio, è opportuno aumentare leggermente i tassi applicabili in modo da non ridurre l'efficacia del regime in modo pregiudizievole al conseguimento degli obiettivi in questione; considerando che la quantità massima degli scambi intracomunitari sui quali verte il finanziamento comunitario deve essere ridotta da 14 a 10 milioni di tonnellate l'anno per il 1984 e 1985 e che per il 1986 sarà ridotta entro la fine del 1985; considerando che, tenuto conto della diminuzione del fabbisogno di finanziamento, il contributo dell'industria siderurgica della Comunità deve essere ridotto da 17 a 6 milioni di ECU; considerando che il trattato non ha previsto i poteri di azione necessari per l'introduzione di detto regime, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 73/287/CECA è modificata come segue: 1. All'articolo 1, la lettera b) è sostituita dal testo seguente: « b) un aiuto allo smercio applicabile in caso di forniture destinate ad una zona lontana dal bacino di produzione o effettuate nel quadro degli scambi intracomunitari. Il tasso di tale aiuto può arrivare fino a 5,10 ECU per tonnellata di carbone da coke per forniture a stabilimenti che dispongono di possibilità di approvvigionamento diretto per via marittima o in caso di scambio intracomunitario il cui approvvigionamento richieda un trasporto marittimo e fino a 3,10 ECU per tonnellata di carbone negli altri casi. I tassi adottati dai governi non devono creare discriminazioni tra gli aiuti relativi alle forniture delle imprese carbonifere ». 2. All'articolo 7, i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dal testo seguente: « 1. Il finanziamento comunitario è concesso al massimo per 10 milioni di tonnellate di carbone e sino ad un importo massimo di 36 milioni di ECU l'anno, per il 1984 e il 1985. La quantità massima per il 1986 sarà ridotta entro la fine del 1985. 2. Il fondo speciale è finanziato annualmente nel modo seguente: a) il contributo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio ammonta a 6 milioni di ECU; b) il contributo globale degli Stati membri ammonta a 24 milioni di ECU al massimo; tale importo si ripartisce come segue: 1.2 // // (in milioni di ECU) // Germania // 7,75 // Belgio // 3,25 // Francia // 7,00 // Italia // 3,00 // Lussemburgo // 1,50 // Paesi Bassi // 1,50 c) il contributo globale delle industrie siderurgiche non citate all'articolo 6, primo comma, secondo trattino, ammonta a 6 milioni di ECU; tale importo è suddiviso fra le imprese siderurgiche in base ai loro consumi di coke d'altoforno. Il contributo delle industrie siderurgiche citate all'articolo 6, primo comma, secondo trattino, è calcolato in base al tasso per tonnellata di consumo applicabile alle altre imprese ». 3. All'articolo 13, il terzo comma è sostituito dal testo seguente: « La presente decisione è applicabile fino al 31 dicembre 1986 ». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso ha efficacia a decorrere dal 1o gennaio 1984. La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 1984. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente (1) GU n. L 259 del 15. 9. 1973, pag. 36. (2) GU n. L 106 del 21. 4. 1982, pag. 5.