Decisione del Consiglio che istituisce un Gruppo di assistenza tecnica



Gazzetta ufficiale n. 073 del 19/11/1960 pag. 1429 - 1430

edizione speciale danese: serie II tomo VII pag. 0008

edizione speciale inglese: serie II tomo VII pag. 0008

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 1 pag. 0009

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 1 pag. 0009



COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA IL CONSIGLIO INFORMAZIONI DECISIONE del Consiglio che istituisce un Gruppo di assistenza tecnica IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA, considerando che esiste in vari settori una sproporzione tra i bisogni di cooperazione tecnica ed i mezzi per soddisfarvi e che ne deriva la necessità di evitare doppi impieghi nella concessione di assistenza tecnica e di utilizzare razionalmente le risorse finanziarie ed umane attualmente disponibili; considerando che è necessario intensificare l'assistenza tecnica messa a disposizione dei paesi in fase di sviluppo e ricercare le misure suscettibili di concorrervi; considerando che è utile, tenendo conto delle attività delle altre organizzazioni regionali o internazionali competenti in materia di cooperazione tecnica, confrontare le esperienze acquisite in questo settore, nonchè i metodi usati ed i problemi tecnico-organizzativi che si presentano; considerando che è auspicabile migliorare il rendimento degli sforzi spiegati in materia di cooperazione tecnica, sia sul piano internazionale sia su quello nazionale, senza peraltro sostituirsi alle attività operazionali degli organismi nazionali degli Stati membri; considerando di conseguenza che un coordinamento dell'attività degli Stati membri in materia di cooperazione tecnica è utilissimo e permetterebbe di conseguire un rendimento ottimale delle risorse materiali ed umane consacrate alla cooperazione tecnica; DECIDE: 1. Al fine di promuovere una cooperazione attiva tra gli Stati membri e la Commissione ed al fine di trovare soluzioni comuni ai particolari problemi che pone l'assistenza tecnica ai paesi in fase di sviluppo, viene istituito un «Gruppo di assistenza tecnica». 2. Il Gruppo avrà segnatamente per compito di: a) procedere allo scambio di informazioni sulle attività svolte dagli Stati membri e dalla Commissione in materia di cooperazione tecnica; b) confrontare le risorse disponibili dei paesi donatori ed i bisogni dei paesi in fase di sviluppo; c) esaminare le richieste di cooperazione tecnica presentate dai paesi in fase di sviluppo, segnatamente al fine di ricercare i mezzi migliori per soddisfarvi; d) comparare e, ... eventualmente, presentare suggerimenti tendenti ad armonizzare i metodi e le tecniche usati dai vari organismi nazionali in materia di cooperazione tecnica; e) prevedere ulteriormente di prendere l'iniziativa di azioni comuni di cooperazione tecnica e formulare suggerimenti in materia; f) studiare, in generale, i problemi che ciascun membro potrà sottoporre al Gruppo, nel settore di competenza di quest'ultimo, e, segnatamente, promuovere la cooperazione degli Stati membri nelle organizzazioni internazionali e presentare qualsiasi proposta utile in materia. 3. Il Gruppo è composto di delegati di ogni Stato membro e della Commissione, con responsabilità specifiche nel settore dell'assistenza tecnica. Ogni delegato potrà farsi rappresentare da un sostituto nominato alle stesse condizioni. I delegati potranno farsi assistere da esperti in occasione dell'esame di punti particolari. Il Segretariato del Gruppo è assicurato dal Segretariato dei Consigli. 4. L'Alta Autorità della C.E.C.A. e la Commissione dell'Euratom possono farsi rappresentare alle riunioni del Gruppo. 5. Il Gruppo può invitare ad ascoltare gli esperti che riterrà utile consultare nel corso dei lavori. 6. Il Gruppo presenta una relazione periodica alle istanze competenti. Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 1960 Per il Consiglio Il Presidente J.M.A.H. LUNS