14.4.83 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L95/33
REGOLAMENTO (CEE)N.865/83DELLACOMMISSIONE
del13aprile1983
chefissailprezzodelmercatomondiale perisemidicolza,diravizzone edi
girasole
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio ,del
22settembre 1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazione comunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.
1413/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio ,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolza,diravizzoneedigirasole(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1986/82(4),
vistoilregolamento (CEE)n.2300/73dellaCommis­
sione,del23agosto1973,chestabiliscelemodalitàdi
applicazione degliimportidifferenziali perisemidi
colza,diravizzone edigirasoleedabrogailregola­
mento(CEE)n.1464/73(*),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.2136/82(*),inparticolare l'arti­
colo9,paragrafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario ,
considerando che,anormadell'articolo9,paragrafo4,
delregolamento (CEE)n.2300/73,laCommissione
fissailprezzodelmercatomondialeperisemidi
colza,diravizzone edigirasole ;
considerando cheilprezzodelmercatomondiale è
fissatoconformemente allenormegeneraliedaicriteri
dicuialregolamento (CEE)n.75/83dellaCommis­
sione,del13gennaio1983,chefissal'importodell'in­tegrazione nelsettoredeisemioleosiQ,modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.864/83(8);
considerando che,aifinidelnormalefunzionamento
delregime,occorreapplicareperilcalcolodelprezzo
delmercatomondiale :
—perlemonetemantenute tradiloroentroun
divarioistantaneo massimoincontantidel2,25%,
untassodiconversione basatosullorotasso
centrale ,
—perlealtremonete,untassodiconversione basato
sullamediaaritmetica deitassidicambioin
contantidiciascuna ditalimonete,constatati
duranteunperiododeterminato ,rispettoalle
monetedellaComunità dicuialtrattinoprece­
dente;
considerando chedall'applicazione dellepredette
disposizioni consegue cheilprezzodelmercato
mondialeperisemidicolza,diravizzoneedigirasole
deveesserefissatoconformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprezzodelmercatomondialedicuiall'articolo9,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2300/73èfissato
inallegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil14aprile
1983.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il13aprile1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
;i)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
E2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
[<)GUn.L215del23.7.1982,pag.10.
(ÓGUn.L236del24.8.1973,pag.28.
MGUn.L223del31.7.1982,pag.88.0GUn.L12del14.1.1983,pag.32.
Vedipagina31dellapresenteGazzetta ufficiale .

N.L95/34 GazzettaufficialedelleComunità europee 14.4.83
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del13aprile1983,che(issailprezzodelmercato
mondiale perisemidicolza,diravizzone edigirasole
[ECU/100kg(1)]
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Prezzodelmercatomondiale
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole25,584
25,100
[ECU/100kg(')]
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPrezzodelmercatomondialeincasodifissazioneanticipata
dell'integrazione perilmesedi
aprile maggio giugno luglio agostosettembre
1983 1983 1983 1983 1983 1983
ex12.01 Semidicolzaediravizzone 25,584 25,461 25,940 26,209 25,956 26,031
ex12.01 Semidigirasole 25,100 25,302 25,625 25,894 26,403—
(')Itassidiconversione dell'ECUinmonetanazionale ,dicuialiarticolo9,paragrafo5,letteraa),delregolamento (CEE)n.2300/
73,sonoiseguenti :
1ECU=
1ECU=
1ECU=
1ECU«
1ECU=
1ECU=
1ECU=
1ECU=
1ECU=2,21515
2,49587
44,3662
6,79271
8,04412
0,71705
0,625571
1340,02
77,9441DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£(Irl.)
£(GB)
Lit
Dr