ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 3068/88 della Commissione del 5 ottobre 1988 che revoca il regolamento (CEE) n. 2491/88 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. L 274 del 06/10/1988 pag. 0020 - 0020



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3068/88 DELLA COMMISSIONE del 5 ottobre 1988 che revoca il regolamento (CEE) n. 2491/88 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 2491/88 della Commissione (2) ha proibito la pesca del merluzzo bianco nelle acque della zona NAFO 1 (acque della Groenlandia) da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito; considerando che il regolamento (CEE) n. 2963/88 del Consiglio (3) ha modificato il contingente per il merluzzo bianco della zona NAFO 1 (acque della Groenlandia) previsto dal regolamento (CEE) n. 3983/87 del Consiglio, del 15 dicembre 1987, che ripartisce, per il 1988, i contingenti di cattura comunitari nelle acque della Groenlandia (4); che la pesca del merluzzo bianco effettuata da navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito dovrebbe quindi essere permessa; che è di conseguenza necessario revocare il regolamento (CEE) n. 2491/88, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2491/88 viene revocato dal presente. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 ottobre 1988. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 218 del 9. 8. 1988, pag. 8. (3) GU n. L 269 del 29. 9. 1988, pag. 3. (4) GU n. L 375 del 31. 12. 1987, pag. 61.
N.L272/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee4.10.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3053/88DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1988
chemodificailregolamento (CEE)n.731/88relativoallavendita,aprezzifissati
forfettariamente inanticipo,ditalunecarnibovineprovenientidallescortedi
interventodestinateallatrasformazione eall'esportazione nell'ambitodi
programmidiaiutoorganizzatidadeterminatiStatimembri
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1,iltestodelparagrafo1delregolamento
(CEE)n.731/88èsostituitodalseguentetesto:
«1.Nell'ambitodiunprogrammanazionaledi
aiutoalimentare :
—l'organismod'interventofranceseèautorizzatoa
vendere500tdiquartianterioridisossati,
e
—l'organismod'interventoitaliano»èautorizzatoa
vendere.3100tdiquartiposterioriacquistatiai
sensideiregolamenti (CEE)n.2964/86(')e(CEE)
n.1294/87(2)e4500tdiquartianteriori,
destinatiallatrasformazione .Iprezzidivenditasono
indicatinell'allegatoI.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2248/88(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.731/88'della
Commissione (3)modificatodalregolamento (CEE)n.
1231/88(4),haprevistolavendita,inItaliaeinFrancia,di
determinatiquantitatividicarnibovined'interventodesti­
nateallatrasformazione eall'esportazionenell'ambitodi
programmidiaiutoalimentarenazionali;.chelasitua­
zionedellescorted'interventoinFranciaeinItaliaètale
cheèopportunoaumentaneiquantitativipostiin
vendita;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,(')GUn.L276del27.9.1986,pag.12.
2GUn.L121del9.5.1987,pag.28.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5ottobre1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L198del26.7.1988,pag.24.
(J)GUn.L74del19.3.1988,pag.76.
WfilinT118delfi5.1988.pag.9.
Regolamento (CEE) n. 3034/88 della Commissione del 30 settembre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/79 in ordine ad alcune disposizioni relative alla concessione dell'aiuto per il latte scremato in polvere destinato all'alimentazione animale



Gazzetta ufficiale n. L 271 del 01/10/1988 pag. 0091 - 0091

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 27 pag. 0161

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 27 pag. 0161



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3034/88 DELLA COMMISSIONE del 30 settembre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/79 in ordine ad alcune disposizioni relative alla concessione dell'aiuto per il latte scremato in polvere destinato all'alimentazione animale LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1109/88 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che in applicazione dell'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1725/79 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1543/88 (4), la concessione dell'aiuto per il latte scremato in polvere trasformato in mangimi composti è subordinata all'obbligo di incorporare 45 kg almeno di latte in polvere per 100 kg di prodotto finito; che l'andamento del mercato del latte scremato è tale che è opportuno che il tasso minimo d'incorporazione non sia fissato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1725/79 è modificato come segue: 1. Al primo comma, lettera a) i termini « 45 chilogrammi almeno e » sono soppressi. 2. Il terzo comma è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o ottobre 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 27. (3) GU n. L 199 del 7. 8. 1979, pag. 1. (4) GU n. L 139 del 4. 6. 1988, pag. 9.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2962/88 DEL CONSIGLIO del 26 settembre 1988 recante sospensione temporanea del dazio autonomo della tariffa doganale comune per un estratto proteico greggio del codice NC ex 3504 00 00 -



Gazzetta ufficiale n. L 269 del 29/09/1988 pag. 0001 - 0002



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2962/88 DEL CONSIGLIO del 26 settembre 1988 recante sospensione temporanea del dazio autonomo della tariffa doganale comune per un estratto proteico greggio del codice NC ex 3504 00 00 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che la produzione comunitaria del prodotto figurante in allegato è attualmente nulla o insufficiente e che i produttori non possono coprire il fabbisogno delle industrie utilizzatrici della Comunità; considerando che è nell'interesse della Comunità che il dazio autonomo della tariffa doganale comune sia sospeso solo parzialmente per questo prodotto; considerando che, tenuto conto della difficoltà di valutare con esattezza l'evoluzione a breve termine della situazione economica nel settore interessato, è opportuno prendere tale misura di sospensione solo a titolo temporaneo, fissandone il periodo di validità in funzione dell'interesse della produzione comunitaria, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il dazio autonomo della tariffa doganale comune relativo al prodotto menzionato in allegato è sospeso al livello ivi indicato. La sospensione è applicabile dal 1º ottobre al 31 dicembre 1988. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1º ottobre 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 26 settembre 1988. Per il Consiglio Il Presidente Th. PANGALOS ALLEGATO 1.2.3 // // // // Codice NC // Designazione delle merci // Aliquota dei dazi autonomi (%) // // // // ex 3504 00 00 // Estratto proteico greggio, contenente interferone a -2b, ottenuto per fermentazione di un Escherichia coli manipolato geneticamente, per ulteriore purificazione dell'interferone a-2b (a) // 3 // // // (a) Il controllo dell'utilizzazione per questa destinazione particolare avviene attraverso l'applicazione delle disposizioni comunitarie in materia.
29.9.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L269/51
REGOLAMENTO (CEE)N.2982/88DELLACOMMISSIONE
del28settembre1988
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazionedizucchero
biancoperlaventiduesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1035/88
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventiduesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTOLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1035/88dellaCommissione ,del18aprile1988,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3)si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,'delregolamento (CEE)n.1035/88,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;Articolo1
Perlaventiduesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.1035/88,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria42,359ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29settembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L102del21.4.1988,pag.14.
17.9.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L257/15
REGOLAMENTO (CEE)N,2865/88DELLACOMMISSIONE
del16settembre1988
chemodificailregolamento (CEE)n.1787/87recanteaperturadell'acquistodiinterventodideterminatequalitàdicarnibovineindeterminatiStatimembrie
fissazionedeiprezzidiacquisto
sione(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
797/88(6),èopportunomodificarel'elencodegliStati
membrioregionidiStatimembriedeigruppidiqualità
ammissibiliall'interventoeiprezzidiacquistosulla
scortadeidatiedellequotazionidicuidisponela
Commissione ,conformemente agliallegatidelpresente
regolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
visto1attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione ^comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2248/88(2),inparticolare
l'articolo6bis,paragrafo4,
considerandocheilregolamento(CEE)n.1787/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2750/88(4),haavviato,indeterminatiStati
membrioregionidiStatomembroeperdeterminati
gruppidiqualità,l'acquistoall'interventoedhastabilitoi
prezzidiacquistonelsettoredellecarnibovine;
considerandocheinapplicazionedelledisposizionidicui
alcitatoarticolo6bis,paragrafo4eall'articolo3,para­
grafo2delregolamento(CEE)n.2226/78dellaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
GliallegatiIeIIdelregolamento (CEE)n.1787/87
modificato,sonosostituitidagliallegatidelpresenterego­lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26settembre
1988.
ìsuoielementiedirettamenteapplicabile Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L198del26.7.1988,pag.24.
(3)GUn.L168del27.6.1987,pag.22.0GUn.L245del3.9.1988,pag.11.0GUn.L261del26.9.1978,pag.5.
(«)GUn.L81del26.3.1988,pag.43.

N.L257/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.9.88
ALLEGATOI
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualità
Statomembroo
regionidiStatomembroGruppodiqualità
(categorieeclassi)
Belgio AU,AR,AO
Danimarca CR,CO
R.f.diGermania AU,AR,CR,CO
Spagna AU,AR,AO
/
Francia AU,AR
Irlanda CU
Italia AR,AO
Lussemburgo AR,AO,CO
PaesiBassi AR
GranBretagna CU
IrlandadelNord CU,CR,CO
ALLEGATOII
Prezzodiacquistoall'interventoinECUper100kgpesomorto
Qualità
(categoriaeclasse)Prezzoequivalente
carcassaPrezzoquartoanteriore
tagliodiritto(')taglioapistola(*)
AU2 304,002 243,202 228,002
AU3 299,826 239,861 224,870
AR2 286,306 229,045 214,730
AR3 282,204 225,763 211,653
A02• 274,412 219,530 205,809
A03 270,242 216,194 202,682
CU2 307,089 245,671 230,317
CU3 302,871 242,297 227,153
CU4 294,434 235,547 220,826
CR3 289,469 231,575 217,102
CR4 281,054 224,843 210,791
C03 272,545 218,036 204,409
(')Coefficientediconversione0,80.
(2)Coefficientediconversione0,75.
17.9.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L257/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2861/88DELLACOMMISSIONE
del16settembre1988
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
visto1attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2229/88(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2700/88dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento(CEE)n.2803/88(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19settembre
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L197del26.7.1988,pag.30.
(3)GUn.L241dell'i.9.1988,pag.30.0GUn.L251del10.9.1988,pag.7.

N.L257/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.9.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16settembre1988,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)'
CodiceNCCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
10061091 0 0 0 —
10061099(') 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090(') 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019(') 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(') 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
(')L'importodiapplicaalrisoagranimediealrisoagraniltuighidefinitialiallegatoA,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1418/76[modificatodalregolamento (CEE)n.3877/87—GUn.L365del24.12.1987].
N.L250/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.9.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2796/88DELLACOMMISSIONE
dell'8settembre1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo ",
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2780/
880;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9settembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8settembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.19.81,pag.4.
OGUn.L201del27.7.1988,pag.65.0GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
(4)GUn.L249dell'8.9.1988,pag.20.

9.9.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8settembre1988,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999036,03(')
36,03(')
36,03(')
36,03(')
44,97
44,97
44,97(2)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
3.9.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2747/88DELLACOMMISSIONE
del2settembre 1988
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso.
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2699/88aiprezzid'offertaeaicorsi
odierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,conducea
modificare iprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2229/88(2),inparticolarel'articolo11,para­
grafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.833/87dellaCommissione ,
del,23marzo1987,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.3877/86delConsiglio,relativoalle
importazioni dirisodellavarietàBasmatiaromaticaa
granilunghidellesottovoci100610,100620e100630
dellanomenclaturacombinata(3),inparticolarel'articolo
8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2699/88dellaCommissione (4);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregolamento
(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5settembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2settembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L197del26.7.1988,pag.30.0GUn.L377del31.12.1987,pag.15.
(3)GUn.L80del24.3.1987,pag.20.
(4GUn.L241dell'I.9.1988,pag.27.

N.L245/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.9.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2settembre1988,chefissaiprelieviall'importazioneapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNC PortogalloPaesiterzi
(esclusoACP
oPTOM)(3)ACPoPTOM
C)(2)(3)Regimedel
regolamento (CEE)
n.3877/86
10061091
10061099(4)
10062010
10062090(4)
10063011
100630190
10063091
10063099(4)
1006400013,05
12,97
13,90
13,90
0285,32
269,39
356,65
336,74
476.94
550,04
507.95
589,65
110,09139,06
131,09
174,72
164,77
226,54
263,13
241,6?
282,47
52,04202,04
252,56
412,53
442,24
N.B.1prelievivannoconvertitiinmonetanazionalemediantetassidiconversioneagricolispecifici,fissatidalrego­
lamento(CEE)n.3294/86.
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidegliarticoli10e11delregolamento (CEE)n.486/85edelregola­
mento(CEE)n.551/85.
(2)Aisensidelregolamento(CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMe
importatineldipartimentod'oltremaredellaRiunione.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdel
regolamento (CEE)n.1418/76.
(*)L'importodiapplicaalrisoagranimediealrisoagranilunghidefinitiall'allegatoA,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1418/76[modificatodalregolamento (CEE)n.3877/87—GUn.L365del24.12.1987],