N.L303/78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2990/73DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1973
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
baseconstatatoultimamentepresenta,rispettoalla
mediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25unitàdi
contoper100kgdiprodottodibase;cheiprelievi
attualmenteinvigoredebbonodiconseguenzaesser
modificati,invirtùdell'articolo 1delregolamento
(CEE)n.1080/68(7),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1047/73(8),conformemente allata­
belladicuiall'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottitra­
sformatiabasedicerealiediriso,cherilevanodalre­
golamento (CEE)n.1052/68(9),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.881/73(1°),efissatiall'alle­
gatodelregolamento (CEE)n.2968/73,sonomodifi­
caticonformemente allatabellaallegataalpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(•'),modificatoperultimodall'atto(4)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(5),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.2968/73(6);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun-.
zionamentodelregimedeiprelievioccorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(■)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1. (7)GUn.L181del27.7.1968,pag.6.
(s)GUti.L104del19.4.1973,pag.30.
(9)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.
(10)GUn.L86del31.3.1973,pag.30.(4)GUn.L73del27.3.1973,pag.14.
(5)GUn.L73del27.3.1973,pag.5.
(6)Vedasipag.21dellapresenteGazzettaufficiale.

1.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31ottobre1973chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
NumerotariffarioPrelieviini.c./100kg
Paesiterzi
(salvoSAMA,PTOM,Rep.un.
Tanzania,Rep.Uganda,Rep.
Kenya)SAMA,PTOM,Rep.un.Tanz*
nia,Rep.Uganda,Rep.Kenya
07.06A 0,189(') 0,069(')
11.01c(η 2,392 1,892
11.01H(2) 1,343 1,093
11.02A11(*) 2,412 1,912
11.02AIII(-') 2,392 1,892
11.02AVIII(*) 1,343 1,093
11.02BIa)1H 1,932 1,682
11.02BIa)4(a) 1,965 1,715
11.02BIb)1(*) 1,932 1,682
11.02BJb)4(a) 1,965 1,715
11.02BIIb)(*) 1,662 1,412
11.02CIIH 1,949 1,699
11.02c;πιh 3,128 2,628
11.02c:vik*) 1,965 1,715
11.02I)IIH 1,333 1,083
11.02DIII(*) 1,322 1,072
11.02DVII(*) 1,343 1,093
11.02KIa)1H 1,322 1,072
11.02KIa)4O1,343 1,093
11.02KIb)1(*) 2,602 2,102
11.02HIb)4(*) 2,430 1,930
11.02KIIb)(η 2,412 1,912
11.02FII(') 2,412 1,912
11.02FIIIH 2,392 1,892
11.021-'vin(η1,343 1,093
11.06A0,439 0,009
11.07AIIaj 2,771 1,871
11.07AIIb) 2,298 1,398
11.07B2,529 1,629
23.02AIaj 0,223 0,223
23.02AIb)1 0,357 0,557
23.02AIb)2 0,714 0,714
23.02Alla)0,178 0,178
23.02AIIb)0,714 0,714
(')Taleprelievoelimitatoalfi%delvaloreindogana.
(*lPerladistinzionetraiprodottidellevoti11.01e11.02daunlato,<•tinellidellasottovoce21.02Adall'altro,
siconsideranocomeappartenenti allevotimi.11.01r11.02iprodottitheabbianosimultaneamente :
-untenoreinamido'determinato inbaseilmetodopolarimetrico Ewersmodificato )calcolalomilamateria
secca,superioreal45"/;(ilipeso;,
—untenoreiliteneri(ilipeso;calcolalosullafilateliasetta(dedottelesostanzemineralichepossonoesseie
«tateaggiunte;inferioreoparial/i'/operilriso,a2,5"/operilfrumentorla*egala,a1%per
l'orzo,a4"loperilgranosaraceno,a5*/»perl'avenaeda!."!<,perglialnicereali
I«ermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavoten.11.0?