1.9.84 N.L234/29 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2513/84DELLACOMMISSIONE
del31agosto1984
chefissal'importodell'aiutoperipiselli,lefave,lefavetteeilupinidolci
impiegatinell'alimentazione deglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,
del18maggio1982,cheprevedemisurespecialiperi
piselli,lefave,lefavetteeilupinidolci('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1032/84(2),in
particolarel'articolo3,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.2192/82dellaCommis­
sione,del6agosto1982,recantemodalitàdiapplica­
zionedellemisurespecialiperipiselli,lefaveele
favette(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1524/84(4),inparticolarel'articolo31,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.2365/84dellaCommis­
sione,del3agosto1984,chefissamodalitàdiapplica­
zionedellemisurespecialiperipiselli,lefave,le
favetteeilupinidolci(5),inparticolarel'articolo29,
paragrafo 1,
considerandocheanormadell'articolo3,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1431/82èconcessounaiuto
peripiselli,lefave,lefavetteeilupinidolciraccolti
nellaComunitàeimpiegatinellafabbricazionedegli
alimentiperanimaliquandoilprezzomediodel
mercatomondialedeipanellidisoiaèinferioreal
prezzolimite;chequestoaiutoèuguale,peripiselli,
lefaveelefavette,al45%eperilupinidolcial60%
delladifferenzatrataliprezzi;
considerandocheilprezzolimitedell'aiutoperi
piselli,lefave,lefavetteeilupinidolciperla
campagnadicommercializzazione 1984/1985èstata
fissatadalregolamento (CEE)n.1033/84delConsi­
glio,del31marzo1984(6);
considerandoche,aisensidell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.1431/82ilprezzomediodelmercato
mondialedeipanellidisoiadev'essereriesaminato
sullabasedellapiùfavorevoletralerealipossibilità
d'acquistoeccezionfattaperleofferteelequotazioni
chenonpossonoessereconsideratecomerappresenta­
tivedellatendenzarealedelmercato;chedevono
esserepreseinconsiderazione tutteleoffertefattesul
mercatomondialenonchélequotazionisullepiazze
importantiperilcommerciointernazionale ;considerando che,conformemente aliarticolo 1del
regolamento (CEE)n.2049/82(7),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.574/83(8),ilprezzomediodeve
esseredeterminatoper100kg,peripanellidisoiaalla
rinfusa,dellaqualitàtipodefinitaall'articolo2,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.1576/83consegnati
aRotterdam ;chedev'essereugualeallamediaaritme­
ticadelleoffertedellequotazioniconstatatenei5
giornicheprecedonoquellodelladeterminazione ;
considerandocheperleofferteeperlequotazioniche
nonrientranonellecondizionisottoindicate,sideve
procedereagliadeguamentinecessarieinparticolarea
quellicontemplatiall'articolo2delregolamento (CEE)
n.2036/82(4),modificatodalregolamento (CEE)n.
1734/84(l0);
considerandoche,inconformitàall'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.2036/82,nelcasoincuinessuna
offertaenessunaquotazionepossanoesserepresein
considerazione perladeterminazione delprezzodel
mercatomondialedeipanellidisoia,taleprezzodeve
esseredeterminatoapartiredalleofferteedallequota­
zionideipanellidisoiaottenutidallatrasformazione
nellaComunitàdeigranidisoia,nonchédalleofferte
edallequotazionideiprodotticoncorrentisulmercato
mondiale;cheinquestocasodevonoesserepresein
considerazione lequotazionieleoffertepiùfavore­
voli:
—deipanellidisoiaallarinfusa,ottenutidalla
trasformazione deigranidisoianellaComunitàe
consegnatiaRotterdam ,
—deglialtripanellioleosioffertisulmercato
mondiale,eventualmente adattate,pertenerconto
delladifferenzatraillorovaloreeilvaloredei
panellidisoia;
considerandoche,ondepermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedegliaiuti,bisognatenerconto
nelquadrodelcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,cuisiapplicailcoefficienteprevisto
dall'articolo2ter,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.974/71,modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.855/84,
(')GUn.L162del12.6.1982,pag.28.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.39.
(')GUn.L233del7.8.1982,pag.5.
(4)GUn.L145del31.5.1984,pag.65.(4GUn.L222del20.8.1984,pag.26.
(4)GUn.L107del19.4.1984,pag.41.0GUn.L219del.28.7.1982,pag.36.
(«)GUn.L69del15.3.1983,pag.7.
OGUn.L219del.28.7.1982,pag.1.
"')GUn.L164del22.6.1984,pag.3.

N.L234/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.84
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonetediundetermi­
natoperiodoinrapportoallemonetedellaComu­
nitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente :HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo3,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1431/82èfissatoa:
—13,354ECU/100kgperipiselli,lefaveelefavette
trasformatinegliStatimembridiversidallaGrecia;
—13,160ECU/100kgperipiselli,lefaveelefavette
trasformatiinGrecia;
—15,754ECU/100kgperilupinidolci.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1984.considerando chel'articolo105dellattodiadesione
prevedeunadifferenziazione dell'aiutoperipiselli,le
faveelefavettetrasformatiinGrecia:
considerando che1aiutodeveesserefissatomensil­
mente,fattisalviinecessariadattamentidovutialla
modificadellasituazionedelmercato,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione