N.L230/10IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.97
REGOLAMENTO (CE)N.1653/97DELLACOMMISSIONE
del20agosto1997
chefissaidaziall'importazione nelsettoredelriso
n.3072/95perquantoriguardaidazialiimportazione
nelsettoredelriso;
considerandocheidaziall'importazione siapplicanofino
almomentoincuientrainvigoreunanuovafissazione;
cheessirestanoaltresìinvigoreinmancanzadiquota­
zionidisponibilidallafontediriferimentodicuiall'arti­
colo5delregolamento (CE)n.1503/96nelcorsodelle
duesettimaneprecedentilafissazioneperiodica;
considerandoche,perpermettereilnormalefunziona­
mentodelregimedeidaziall'importazione ,èopportuno
prendereinconsiderazione ,alfinedellorocalcolo,itassi
dimercatorilevatinelcorsodiunperiododiriferimento ;
considerando chel'applicazionedelregolamento (CE)
n.1503/96richiedelafissazionedeidaziall'importazione
conformemente agliallegatidelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),
vistoilregolamento (CE)n.1503/96dellaCommissione ,
del29luglio1996,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,perquanto
riguardaidaziall'importazionenelsettoredelriso(2),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.703/97(3),
inparticolarel'articolo4,paragrafo1,
considerando chel'articolo11delregolamento (CE)
n.3072/95prevedel'applicazione ,all'importazionedei
prodottidicuiall'articolo1dellostessoregolamento ,
dellealiquotedeidazidellatariffadoganalecomune;che
tuttavia,periprodottidicuialparagrafo2didettoarti­
colo,ildazioall'importazioneèparialprezzod'intervento
applicabileataliprodottiall'attodell'importazione ,
maggioratodiunadeterminatapercentualeasecondache
sitrattidirisosemigreggioodirisolavorato,previadedu­
zionedelprezzoall'importazione ,purchétaledazionon
superil'aliquotadeidazidellatariffadoganalecomune;
considerandoche,invirtùdell'articolo12,paragrafo3del
regolamento(CE)n.3072/95,iprezziall'importazionecif
sonocalcolatiinbaseaiprezzirappresentativi peril
prodottoinquestionesulmercatomondialeosulmercato
comunitariod'importazionedelprodotto;
considerandocheilregolamento (CE)n.1503/96ha
fissatolemodalitàdiapplicazionedelregolamento (CE)HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Idaziall'importazionenelsettoredelriso,dicuiall'arti­
colo11,paragrafi1e2delregolamento (CE)n.3072/95,
sonofissatinell'allegatoIdelpresenteregolamentoin
baseaidatiindicatinell'allegatoII.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21agosto1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20agosto1997.
PerlaCommissione
KarelVANMIERT
MembrodellaCommissione
(')GUn.L329del30.12.1995,pag.18.
(2GUn.L189del30.7.1996,pag.71.
(3)GUn.L104del22.4.1997,pag.12.

21.8.97 IITIGazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L230/11
ALLEGATOI
delregolamentodellaCommissione ,del20agosto1997,chefissaidaziapplicabili
all'importazione dirisoedirotturediriso
finECU/t)
Dazioall'importazione (5)
CodiceNCPaesiterzi ACP Basmati \
(esclusiACPe Bangladesh India Egitto(8)Bangladesh)(')f) C)(J)C)O ePakistan(6)
10061021 0 130,91 202,88
10061023 O 130,91 202,88
10061025 O 130,91 202,88
10061027 O 130,91 202,88
10061092 O 130,91 l 202,88
10061094 O 130,91 202,88
10061096 O 130,91 202,88
10061098 0 130,91 202,88
10062011 O 164,91 253,88
10062013 0 164,91I 253,88
10062015 0 164,91 l 253,88
10062017 266,68 129,00 16,68 200,01
10062092 (1 164,91 253,88
10062094 O 164,91 253,88
10062096 O 164,91 253,88
10062098 266,68 129,00 16,68 200,01
10063021 O 251,59 399,75
10063023 O 251,59 399,75
10063025 O 251,59 399,75
10063027 O 251,59 399,75
10063042 O 251,59 399,75
10063044 O 251,59 399,75
10063046 O 251,59 399,75
10063048 O 251,59 399,75
10063061 O 251,59 399,75
10063063 O 251,59 399,75
10063065 0 251,59 399,75
10063067 i7) 251,59 399,75
10063092 i7) 251,59 399,75
10063094 0 251,59 399,75
10063096 0 251,59 399,75
10063098 O 251,59 399,75
10064000 O 78,38 123,00
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidegliarticoli12e13delregolamento (CEE)n.715/90delConsiglio(GUn.L84del30.3.1990,pag.85),
modificato .
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.715/90,idazinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPeimportatidirettamenteneldipartimentod'oltremare
dellaRiunione .
(3)Ildazioall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11,paragrafo3delregolamento (CE)n.3072/95.
(4)Perleimportazionidiriso,eccettolerotturediriso(codiceNC10064000),originariodelBangladeshildazioall'importazionesiapplicanelquadrodel
regimedicuiairegolamenti (CEE)n.3491/90delConsiglio(GUn.L337del4.12.1990,pag.1)e(CEE)n.862/91dellaCommissione (GUn.L88del9.
4.1991,pag.7),modificato .
0L'importazionediprodottioriginarideiPTOMèesentedaldazioall'importazione ,anormadell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEEdel
Consiglio(GUn.L263del19.9.1991,pag.1),modificata.
('6)PerilrisosemigreggiodellavarietàBasmatidiorigineindianaepakistana,riduzionedi250ECU/t[articolo4bisdelregolamento (CE)n.1503/96,
modificato].
0Daziodoganalefissatonellatariffadoganalecomune.
(8)Perleimportazionidirisodiorigineeprovenienzaegiziana,ildazioall'importazionesiapplicanelquadrodelregimedicuiairegolamenti (CE)n.
2184/96delConsiglio(GUn.L292del15.11.1996,pag.1)e(CE)n.196/97dellaCommissione (GUn.L31dell'I.2.1997,pag.53).

N.L230/12(IXI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.97
ALLEGATO LI
Calcolodeidaziall'importazione nelsettoredelriso
RisoneTipoIndica TipoJapónica
Rotture
Semigreggio Lavorato Semigreggio Lavorato
1.Dazioall'importazione (ECU/t) C)266,68 533,00 338,50 533,00 C)
2.Elementidicalcolo:
a)PrezzocifArag(ECU/t)— 381,54 332,10 318,02 359,81—
b)Prezzofob(ECU/t)— — — 290,16 331,95—
c)Nolimarittimi(ECU/t)— — — 27,86 27,86—
d)Fonte— USDA USDA Operatori Operatori—
(')Daziodoganalefissatonellatariffadoganalecomune.