N.L283/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.10.85
REGOLAMENTO (CEE)N.2945/85DELLACOMMISSIONE
del22ottobre1985
relativoallafornituradivariepartitedibutteroilatitolodiaiutoalimentare
17maggio1983,recantemodalitàgeneralidimobilita­
zioneedifornituradilattescrematoinpolvere,di
burroedibutteroilatitolodiaiutoalimentare(*),
modificatodalregolamento (CEE)n.1886/83(6);cheè
necessarioinparticolareprecisareiterminielemoda­
litàdiconsegna,nonchélaprocedurachegliorga­
nismid'interventodevonoapplicareperdeterminarele
relativespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3331/82delConsiglio,
del3dicembre1982,relativoallapoliticaealla
gestionedell'aiutoalimentareechemodificailregola­
mento(CEE)n.2750/75('),inparticolarel'articolo3,
paragrafo 1,primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.457/85delConsiglio,del
19febbraio1985,chefissalenormed'applicazioneper
il1985delregolamento (CEE)n.3331/82relativoalla
politicaeallagestionedell'aiutoalimentare(2),
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-­
caseari(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1298/85(4),inparticolarel'articolo6,paragrafo7,
considerandoche,aseguitodivariedecisionirelative
allaconcessionediaiutialimentari,laCommissione ha
accordatoaunaseriedipaesiedorganismibeneficiari
900tonnellatedibutteroildafornirefob,ciforeso
destinazione ;
considerandocheèpertantoopportunoprocederea
taleforniturainconformitàdellenormeprevistedal
regolamento (CEE)n.1354/83dellaCommissione ,delHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismiprovvedonoaffinchésiproceda,in
conformitàdelregolamento (CEE)n.1354/83,alla
fornituradibutteroilatitolodiaiutoalimentarealle
condizionispecificatenell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il22ottobre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L352del14.12.1982,pag.1.
(2)GUn.L54del23.2.1985,pag.2.
(3)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.b)GUn.L137del27.5.1985,pag.5.0GUn.L142delll.6.1983,pag.1.
(6)GUn.L187del12.7.1983,pag.29.

24.10.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/13
ALLEGATO
Bandodigara(')
Designazione dellapartita A
1.Programma : 1985
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
DecisionedellaCommissione del6maggio1985edel14agosto1985
2.Beneficiario LICROSS
3.Paesedidestinazione Indonesia
4.Faseeluogodiconsegna cifGiacarta
5.Rappresentante delbeneficiario(2)(3)—
6.Quantitativo totale 50t
7.Provenienza delbutteroil Daprodurreconburrod'intervento
8.Organismod'interventodetentore
dellescorteOlandese
9.Caratteristiche specifiche—
10.Imballaggio 5kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imbal Unacrocerossadi10x10cme:
laggio«ACTIONOFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES/FORFREE
DISTRIBUTION /JAKARTA »
12.Periodod'imbarco Primadel15dicembre1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte—
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte:
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventoolandesein
conformitàdell'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)

N.L283/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.10.85
Designazione dellapartita B C
1.Programma : 1985
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
DecisionedellaCommissione del6maggio1985edel14agosto1985
2.Beneficiario LICROSS
3.Paesedidestinazione Tunisia Marocco
4.Faseeluogodiconsegna cifTunisia cifCasablanca
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(■')
6.Quantitativo totale 50t 50t
7.Provenienza delbutteroil Daprodurreconburrod'intervento
8.Organismod'interventodetentore
dellescorte Francese Belga
9.Caratteristiche specifiche
10.Imballaggio 5kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imbal­
laggioUnamezzalunarossadi10cmdialtezzaconlepunteorientateversosinistrae:
«ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE ETDU
CROISSANT ROUGE/POURDISTRIBUTION GRATUITE
TUNIS» CASABLANCA »
12.Periodod'imbarco Primadel15dicembre1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.1354/83:-
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'intervento
francese belga
inconformitàdell'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)

24.10.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/15
Designazione dellapartita D
1.Programma : 1985
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
DecisionedellaCommissionedel6maggio1985edel14agosto1985
2.Beneficiario LICROSS
3.Paesedidestinazione Algeria
4.Faseeluogodiconsegna cifAlgeri
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)—
6.Quantitativo totale 50t
7.Provenienza delbutteroil Daprodurreconburrod'intervento
8.Organismod'interventodetentore
dellescorteRegnoUnito
9.Caratteristiche specifiche—
10.Imballaggio 5kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imbal Unamezzalunarossadi10cmdialtezzaconlepunteorientateversosinistrae:
laggio«ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE ETDU
CROISSANT ROUGE/POURDISTRIBUTION GRATUITE/ALGER»
12.Periodod'imbarco Primadel15dicembre1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte—
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventodelRegnoUnito
inconformitàdell'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)

N.L283/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.10.85
Designazione dellapartita E
1.Programma : 1985
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
DecisionedellaCommissionedel6maggio1985edel14agosto1985
2.Beneficiario LICROSS
3.Paesedidestinazione Filippine
4.Faseeluogodiconsegna cifManila
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)—
6.Quantitativo totale 50t
7.Provenienza delbutteroil Daprodurreconburrod'intervento
8.Organismod'interventodetentore
dellescorteIrlandese
9.Caratteristiche specifiche—
10.Imballaggio 5kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imbal­
laggioUnacrocerossadi10x10cme:
«ACTIONOFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES/FORFREE
DISTRIBUTION /MANILA »
12.Periodod'imbarco Primadel15dicembre1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte—
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventoirlandesein
conformitàdell'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)

24.10.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/17
Designazione dellapartita F
1.Programma : 1985
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
DecisionedellaCommissione del6maggio1985edel14agosto1985
2.Beneficiario LICROSS
3.Paesedidestinazione Haiti
4.Faseeluogodiconsegna cifPort-au-Prince
5.Rappresentante delbeneficiario(2)(3)—
6.Quantitativo totale 100t
7.Provenienza delbutteroil.Daprodurreconburrod'intervento
8.Organismod'interventodetentore
dellescorteIrlandese
9.Caratteristiche specifiche—
10.Imballaggio 5kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imbal­
laggioUnacrocerossadi10x10cme:
«ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE /POUR
DISTRIBUTION GRATUITE/PORT-AU-PRINCE ·
12.Periodod'imbarco Primadel15dicembre1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte—
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.1354/83:l
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventoirlandesein
conformitàdell'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)

N.L283/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.10.85
Designazionedellapartita G H I
1.Programma 1985
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
DecisionedellaCommissionedel6maggio1985edel14agosto1985
2.Beneficiario LICROSS
3.Paesedidestinazione Mauritania
4.Faseeluogodiconsegna cifNouakchott
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)—
6.Quantitativo totale 200t 200t 150t
7.Provenienza delbutteroil Daprodurreconburrod'intervento
8.Organismod'interventodetentore
dellescorte Tedesco
9.Caratteristiche specifiche—
10.Imballaggio 5kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imbal­
laggioUnamezzalunarossadi10cmdialtezzaconlepunteorientateversosinistrae:
«ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE ETDU
CROISSANT ROUGE/POURDISTRIBUTION GRATUITE/NOUAKCHOTT »
12.Periodod'imbarco Primadel15dicembre1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte—
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.1354/83
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventotedescoinconfor­
mitàdell'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)
Note:
1.Ilpresenteallegato,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunità
europeen.C208,del4agosto1983,pagina9,fungedabandodigara.
2.VedereelencopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C229del26agosto
1983,pagina2.
3.L'aggiudicatario prendecontattosenzaindugicolbeneficiarioperdeterminare idocumentidi
spedizionenecessari.
4.DelegatodellaCommissione dacontattaredapartedell'aggiudicatario :vedilistapubblicatanella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C227del7settembre1985,pagina4.