ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L187/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2044/90DELLACOMMISSIONE
del18luglio1990
chemodificailregolamento (CEE)n.1303/90echeportaa700000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperlavenditadigranturco
detenutodall'organismod'interventofrancese
tivodigranturcopostoinvenditasulmercatointerno,
detenutodall'organismod'interventofrancese;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredei,cereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1340/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2418/87(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1303/90della
Commissione (s),modificatodalregolamento (CEE)n.
1703/90(6),haindettounagarapermanenteperlavendita
di500000tdigranturcodetenutodall'organismod'inter­
ventofrancese;
considerandoche,tenutocontodell'attualesituazionedel
mercato,èopportunoaumentarea700000tilquantitaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.1303/90itermini
«di500000t»sonosostituitidaitermini«di700000t».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L134del28.5.1990,pag.1.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.0GUn.L223dell'I1.8.1987,pag.5.
OGUn.L129del19.5.1990,pag.9.
4)GUn.L158del23.6.1990,pag.29.
21.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L190/41
REGOLAMENTO (CEE)N.2090/90DELLACOMMISSIONE
del20luglio1990
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando cheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostati-fissati,dalregolamento (CEE)n.1811/90della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2057/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1811/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d),delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.1811/90modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21luglio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.ÓGUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L167del30.6.1990,pag.39.
(4)GUn.L187del19.7.1990,pag.50.

N.L190/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20luglio1990,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportòdeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010 0,3786
17022090 0,3786 —
17023010 — 45,61
17024010 — 45,61
17026010 — 45,61
17026090 0,3786 —
17029030 — 45,61
17029060 0,3786 —
17029071 0,3786 —
17029090 0,3786—
21069030 — 45,61
21069059 0,3786—
REGOLAMENTO (CEE) N. 2073/90 DEL CONSIGLIO del 16 luglio 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 3905/89 recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari comunitari autonomi per un prodotto chimico e per un prodotto agricolo (1990), per quanto concerne le ciliegie acide conservate in alcole



Gazzetta ufficiale n. L 190 del 21/07/1990 pag. 0003 - 0003



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2073/90 DEL CONSIGLIO del 16 luglio 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 3905/89 recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari comunitari autonomi per un prodotto chimico e per un prodotto agricolo (1990), per quanto concerne le ciliegie acide conservate in alcole IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che con il regolamento (CEE) n. 3905/89 (1) il Consiglio ha aperto per il 1990 un contingente tariffario comunitario a dazio ridotto per 2 000 tonnellate di talune ciliegie acide, conservate in alcole, di diametro inferiore o uguale a 18,9 mm, snocciolate, aventi tenore in zuccheri non superiore al 12 %, e destinate alla fabbricazione di prodotti di cioccolato, dei codici NC ex 2008 60 19 e ex 2008 60 39; che le ciliegie della fattispecie, importate per la destinazione di cui sopra, talvolta si presentano non snocciolate e con un tenore in zuccheri superiore al 12 %; che è dell'interesse della Comunità di estendere il beneficio del contingente tariffario in questione per coprire tale modo di presentazione; che è opportuno modificare di conseguenza il regolamento anzidetto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nella tabella di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3905/89, il testo ripreso di fronte al numero d'ordine 09.2719 è sostituito dal testo seguente: 1.2.3.4.5 // // // // // // « Numero d'ordine // Codice NC (a) // Designazione delle merci // Volume del contingente (in t) // Dazio contingentale (in %) // // // // // // // // // // // 09.2719 // // Ciliegie acide (Prunus cerasus), conservate in alcole, di diametro inferiore o uguale a 18,9 mm, snocciolate o non, destinate alla fabbricazione di prodotti a base di cioccolato (1): // // // // ex 2008 60 19 // - aventi un tenore in zuccheri superiore al 9 % // // 10 + AGR // // // // 2 000 // // // ex 2008 60 39 // - aventi un tenore in zuccheri non superiore al 9 % // // 10 » // // // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 16 luglio 1990. Per il Consiglio Il Presidente G. DE MICHELIS (1) GU n. L 375 del 23. 12. 1989, pag. 9.
26.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2140/90DELLACOMMISSIONE
del25luglio1990
chefissaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
cuilaCommissione haconoscenza ,conduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1746/90dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1746/90aidatiedallequotazionidiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6agosto1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del4.3.1989,pag.43.
(3GUn.L161del27.6.1990,pag.43.

N.L195/30 GazzettaufficialedelléComunitàeuropee 26.7.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25iuglio1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlecarnibovinecongelate(*)
(ECU/100kg)
CodiceNC Importo
—Pesonetto—
02021000 (')197,163
02022010 0197,163
02022030 (')157,730
02022050 (■)246,454
02022090 (')295,745
02023010 (')246,454
02023050 (')246,454
02023090 (')339,120
02062991 (')339,120
(')Inconformitàdelregolamento(CEE)n.715/90,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliStatiafri­
cani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatidirettamenteneidipartimentifran­
cesid'oltremare.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2118/90 DELLA COMMISSIONE del 24 luglio 1990 che modifica i limiti quantitativi fissati all'importazione di alcuni prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese (categorie 20 e 39)



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 25/07/1990 pag. 0021 - 0022



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2118/90 DELLA COMMISSIONE del 24 luglio 1990 che modifica i limiti quantitativi fissati all'importazione di alcuni prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese (categorie 20 e 39) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2135/89 del Consiglio, del 12 giugno 1989, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 960/90 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 2, considerando che l'articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2135/89 prevede che i limiti quantitativi possono essere aumentati qualora si manifestassero esigenze di importazioni supplementari; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato tessile, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I limiti quantitativi relativi ai prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese, fissati nell'allegato III del regolamento (CEE) n. 2135/89, sono modificati, per l'anno 1990, come indicato negli allegati. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore, il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1990. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 212 del 22. 7. 1989, pag. 1. (2) GU n. L 98 del 18. 4. 1990, pag. 5. ALLEGATO « ALLEGATO III 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Categoria n. // Codice NC // Designazione delle merci // Paesi terzi // Unità // Stati membri // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre 1990 // // // // // // // // 20 // 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 // Biancheria da letto, esclusa quella a maglia // Repubblica popolare cinese // t // EL CEE // (1) // // // // // // // // 39 // 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 // Biancheria da tavola, da toletta o da cucina, esclusa quella a maglia, diversa da quella di cotone riccio di tipo spugna // Repubblica popolare cinese // t // EL CEE // 507 6 540 (2) // // // // // // // (1) Vedi categoria 39. (2) Vedi appendice. »
Regolamento (CEE) n. 2297/90 della Commissione, del 26 luglio 1990, relativo all'applicazione della decisione n. 4/90 del comitato misto CEE-Austria che completa e modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa - Decisione n. 4/90 del comitato misto CEE-Austria, del 18 giugno 1990, che completa e modifica, nell'ambito della dichiarazione comune riguardante la revisione delle modifiche alle regole di origine in conseguenza dell'introduzione del sistema armonizzato, l'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 210 del 08/08/1990 pag. 0025 - 0025



REGOLAMENTO (CEE) N. 2297/90 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1990 relativo all'applicazione della decisione n. 4/90 del comitato misto CEE-Austria che completa e modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, visto il regolamento (CEE) n. 2838/89 del Consiglio, del 18 settembre 1989, concernente l'applicazione della decisione n. 1/89 del comitato misto CEE-Austria che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa e che stabilisce le disposizioni di attuazione della dichiarazione comune allegata alla decisione n. 1/88 del comitato misto CEE-Austria, in particolare l'articolo 2 (1), considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria (2), è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1o gennaio 1973; considerando che il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa (3), in appresso denominato «protocollo n. 3», costituisce parte integrante di detto accordo; considerando che, ai sensi dell'articolo 28 del protocollo n. 3, il comitato misto ha adottato la decisione n. 4/90 che completa e modifica l'allegato III del protocollo n. 3; considerando che è necessario applicare tale decisione nella Comunità; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dell'origine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È applicabile nella Comunità la decisione n. 4/90 del comitato misto CEE-Austria. Il testo della decisione è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1990. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 278 del 27. 9. 1989, pag. 1. (2) GU n. L 300 del 31. 12. 1972, pag. 2. (3) GU n. L 149 del 15. 6. 1988, pag. 5.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2178/90 DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 3677/89 per quanto riguarda il titolo alcolometrico volumico totale di alcuni vini di qualità importati dall'Ungheria



Gazzetta ufficiale n. L 198 del 28/07/1990 pag. 0009 - 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2178/90 DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 3677/89 per quanto riguarda il titolo alcolometrico volumico totale di alcuni vini di qualità importati dall'Ungheria IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1325/90 (2), in particolare l'articolo 70, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che a norma dell'articolo 70, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 822/87, i vini originari di un paese terzo diversi dai vini spumanti e dai vini liquorosi, destinati al consumo umano diretto, non possono essere importati nella Comunità se il loro titolo alcolometrico volumico totale supera il 15 % vol; considerando che con il regolamento (CEE) n. 3677/89 del Consiglio, del 7 dicembre 1989, relativo al titolo alcolometrico volumico totale e all'acidità totale di alcuni vini di qualità importati e che abroga il regolamento (CEE) n. 2931/80 (3) è stata prevista una deroga a tale principio per alcuni vini ungheresi, conformemente all'articolo 70, paragrafo 2, lettera a) del regolamento (CEE) n. 822/87; che tale deroga scade il 31 agosto 1990; che nella prospettiva della conclusione di un accordo tra la Comunità e l'Ungheria relativo al settore vitivinicolo si ravvisa l'opportunità di prorogare di un anno la scadenza della deroga in questione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 3677/89, la data del 31 agosto 1990 è sostituita dal 31 agosto 1991. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o settembre 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 1990. Per il Consiglio Il Presidente C. MANNINO (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 132 del 23. 5. 1990, pag. 19. (3) GU n. L 360 del 9. 12. 1989, pag. 1.
28.7.90 N,L198/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2185/90DELLACOMMISSIONE
del27luglio1990
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1340/90(2),inparticolarel'articolo
11bis,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1009/86delConsiglio,del
25marzo1986,chefissalenormegeneraliapplicabilialle
restituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedel
riso(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
2779/89(4),inparticolarel'articolo6,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
2169/86dellaCommissione ,del10luglio1986,chestabi­
liscelemodalitàdicontrolloedipagamentodellerestitu­
zioniallaproduzioneneisettorideicerealiedelriso(s),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.524/90(6),
prevedechelarestituzioneallaproduzionedeveessere
fissatasubasetrimestraleprendendoincontoladiffe­
renzatrailprezzodiacquistoperilmais,applicabileil
primomesedelperiodoinquestione,eiprezzicifrite­
nutiperilcalcolodelprelievoperilmais,emoltiplican­dolaperilcoefficiente 1,6;chelostessoarticoloprevede
lapossibilitàdimodificadellarestituzioneincasodi
cambiamentiimportantideiprezzidelmaisedelgrano;
considerandochelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­
candoicoefficientichefiguranoinallegatoalregola­
mento(CEE)n.2169/86alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneallaproduzioneneisettorideicerealiedel
risoapplicabiliinconformitàdelledisposizionidelrego­
lamento(CEE)n.1009/86ecalcolataconformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2169/86modifi­
cato,èfissataa138,21ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L134del28.5.1990,pag.1.
(3)GUn.L94del9.4.1986,pag.6.
(4)GUn.L268del15.9.1989,pag.20.
(*)GUn.L189dell'i1.7.1986,pag.12.
V)GUn.L53dell'I.3.1990,pag.83.
4.8.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2306/90DELLACOMMISSIONE
del3agosto1990
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
modificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2638/89dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodarregolamento (CEE)n.2184/90(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6agosto1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
oGUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(3)GUn.L255dell'i.9.1989,pag.11.
(4)GUn.L198del28.7.1990,pag.18.

N.L206/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3agosto1990,che(issaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazioneperilrìsoelerotturediriso
(ECV/t)
CodiceNCCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
.10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
.0
0 0