Regolamento (CEE) n. 863/83 della Commissione del 13 aprile 1983 che stabilisce i tassi speciali per la conversione in moneta nazionale dei prezzi franco frontiera di riferimento dei vini liquorosi importati



Gazzetta ufficiale n. L 095 del 14/04/1983 pag. 0029 - 0030



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 863/83 DELLA COMMISSIONE del 13 aprile 1983 che stabilisce i tassi speciali per la conversione in moneta nazionale dei prezzi franco frontiera di riferimento dei vini liquorosi importati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3082/82 (2), visto il regolamento n. 129 del Consiglio, relativo al valore dell'unità di conto e ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2543/73 (4), in particolare l'articolo 3, visto il regolamento (CEE) n. 1393/76 della Commissione, del 17 giugno 1976, che stabilisce le modalità di applicazione per l'importazione di prodotti del settore vitivinicolo originari di taluni paesi terzi (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3104/80 (6), in particolare l'articolo 1 bis, paragrafo 4, visto il parere del comitato monetario, considerando che, a norma dell'articolo 1 bis del regolamento (CEE) n. 1393/76, si applicano tassi speciali per convertire in moneta nazionale i prezzi franco frontiera di riferimento dei vini liquorosi importati; che i tassi speciali attualmente applicabili sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 398/83 della Commissione (7); considerando che, per le monete degli Stati membri mantenute fra loro entro un divario istantaneo massimo del 2,25 %, il tasso speciale è il tasso di conversione risultante dal tasso centrale; che, per le altre monete, il tasso speciale per il periodo compreso fra il 16 dicembre 1982 e il 30 giugno 1983 è pari al tasso di conversione rispetto all'insieme delle monete degli Stati membri mantenute fra loro entro un divario istantaneo massimo del 2,25 % risultante dal tasso medio preso in considerazione ai fini del calcolo degli importi monetari validi il 15 novembre 1982; considerando che i tassi centrali del franco belga, del franco lussemburghese, della corona danese, del marco tedesco, del franco francese, della sterlina irlandese e del fiorino olandese sono stati modificati con decorrenza dal 21 marzo 1983; che, per questo motivo, i tassi speciali attualmente in vigore devono essere adeguati per le suddette monete, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il tasso speciale di cui all'articolo 1 bis del regolamento (CEE) n. 1393/76 è: a) per il franco belga e il franco lussemburghese: 1 franco belga/franco lussemburghese = 0,0225397 ECU; b) per la corona danese: 1 corona danese = 0,124314 ECU; c) per il marco tesdesco: 1 marco tedesco = 0,451437 ECU; d) per il franco francese: 1 franco francese = 0,147217 ECU; e) per la sterlina inglese: 1 sterlina inglese = 1,61735 ECU; f) per la sterlina irlandese: 1 sterlina irlandese = 1,39460 ECU; g) per la lira italiana: 100 lire italiane = 0,0747556 ECU; h) per il fiorino olandese: 1 fiorino olandese = 0,400662 ECU; i) per la dracma greca: 1 dracma greca = 0,0126751 ECU. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 398/83 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficialle delle Comunità europee. Esso è applicabile, su richiesta dell'interessato, a decorrere dal 21 marzo 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 aprile 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 326 del 23. 11. 1982, pag. 1. (3) GU n. 106 del 30. 10. 1962, pag. 2553/62. (4) GU n. L 263 del 19. 9. 1973, pag. 1. (5) GU n. L 157 del 18. 6. 1976, pag. 20. (6) GU n. L 324 del 29. 11. 1980, pag. 63. (7) GU n. L 47 del 19. 2. 1983, pag. 15.