95/282/CE: Decisione della Commissione, del 17 luglio 1995, relativa agli aiuti nel settore delle sementi concessi dalla Finlandia (Il testo in lingua finnica è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 173 del 25/07/1995 pag. 0058 - 0059



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 luglio 1995 relativa agli aiuti nel settore delle sementi concessi dalla Finlandia (Il testo in lingua finnica è il solo facente fede) (95/282/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio, del 26 ottobre 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia e dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 8, secondo comma, considerando che, a norma delle disposizioni succitate, la Finlandia ha la facoltà, previa autorizzazione della Commissione, di concedere aiuti per alcuni quantitativi di sementi prodotti esclusivamente in tale paese, in considerazione delle sue condizioni climatiche specifiche; considerando che il 24 marzo 1995, la Finlandia ha comunicato alla Commissione un progetto di decisione relativo alla concessione di un aiuto nazionale alla produzione di talune sementi foraggere; che tale comunicazione è stata modificata con la lettera del 18 maggio 1995, con la quale la Finlandia ha trasmesso alla Commissione il testo della decisione n. 531 del Consiglio di Stato finlandese del 7 aprile 1995; considerando che la decisione finlandese succitata prevede, per il 1995, la concessione di un aiuto per ettaro per determinate superfici investite a trifoglio violetto, fleolo (coda di topo), paleo (festuca dei prati), gramigna (dactylis) e loglio perenne; che tale aiuto, i cui massimali variano da 1 350 a 2 700 FMK per ettaro, secondo le specie, è concesso per le varietà iscritte nel catalogo nazionale della Finlandia e viene versato per sementi certificate e per sementi « commerciali »; considerando che solo alcune delle varietà delle specie succitate (quelle che, ad eccezione di quantitativi limitati coltivati nelle regioni limitrofe, sono prodotte esclusivamente in Finlandia) soddisfano le condizioni previste dall'articolo 8, secondo comma del regolamento (CEE) n. 2358/71; considerando che la superficie contemplata dalle disposizioni della Finlandia corrisponde, per la maggioranza delle suddette specie, a quella necessaria alla produzione di quantità di sementi corrispondenti al fabbisogno interno di tale paese ed è pari alla produzione media ottenuta in Finlandia nel periodo dal 1989 al 1993; che, solo per il trifoglio violetto e per il loglio perenne, la superficie supera notevolmente quella necessaria a soddisfare il fabbisogno succitato; che è quindi opportuno limitare, per queste due specie, l'autorizzazione ad un numero di ettari che tenga conto delle fluttuazioni della produzione e nel contempo della necessità di evitare rischi di perturbazione del mercato comunitario; considerando che, fatti salvi gli aspetti sopra illustrati, gli aiuti in esame rispondono, nel rispetto degli obiettivi comunitari nel settore delle sementi, alle condizioni di cui all'articolo 8, secondo comma del regolamento (CEE) n. 2358/71 e meritano quindi l'autorizzazione; che è necessario estendere tale autorizzazione all'aiuto per le sementi commerciali, poiché l'articolo 151 dell'atto di adesione ha autorizzato la Finlandia, in deroga alla direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/19/CEE (2), a mantenere fino al 31 dicembre 1996 la commercializzazione di tali sementi sul suo territorio; considerando che è opportuno che la Commissione sia informata delle misure adottate dalla Finlandia per conformarsi ai limiti previsti dalla presente decisione, nonché dei risultati concreti delle misure adottate, ai fini della stesura del rapporto previsto dall'articolo 8, terzo comma del regolamento (CEE) n. 2358/71, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Finlandia è autorizzata a concedere, per il 1995, nei limiti e alle condizioni fissati dalla presente decisione, gli aiuti previsti dalla decisione n. 531 del Consiglio di Stato della Finlandia, del 7 aprile 1995, relativa alla concessione di un aiuto nazionale per la produzione di sementi da foraggio. Articolo 2 Gli aiuti di cui all'articolo 1 sono autorizzati: a) limitatamente alle seguenti superfici massime: >SPAZIO PER TABELLA> b) nella misura in cui riguardino varietà delle specie di cui alla lettera a), registrate nel catalogo nazionale finlandese e prodotte esclusivamente in Finlandia, eccettuati quantitativi limitati coltivati in regioni limitrofe. Articolo 3 Entro il 30 novembre 1995, la Finlandia notifica alla Commissione le decisioni adottate per conformarsi ai limiti stabiliti dall'articolo 2. Articolo 4 Entro il 30 aprile 1996, le autorità finlandesi comunicano alla Commissione un rapporto relativo all'applicazione della presente decisione. Il rapporto contiene in particolare informazioni sugli aiuti effettivamente versati, sulla superficie coltivata, la produzione e il commercio di ciascuna specie e varietà che beneficiano dell'aiuto. Articolo 5 La repubblica di Finlandia è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione