Regolamento (CEE) n. 3259/74 del Consiglio, del 19 dicembre 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 974/71 relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all' ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri



Gazzetta ufficiale n. L 349 del 28/12/1974 pag. 0010 - 0011

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 11 pag. 0126



++++ ( 1 ) GU n . L 106 del 12 . 5 . 1971 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 268 del 3 . 10 . 1974 , pag . 5 . ( 3 ) GU n . L 146 del 4 . 6 . 1973 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 41 del 13 . 2 . 1974 , pag . 9 . ( 5 ) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag . 13 . ( 6 ) GU n . L 295 del 30 . 12 . 1972 , pag . 1 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3259/74 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1974 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 974/71 relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 28 , 43 , 209 e 235 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo , considerando che l'articolo 4 bis del regolamento ( CEE ) n . 974/71 del Consiglio , del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2497/74 ( 2 ) , dispone nel paragrafo 1 che negli scambi con i paesi terzi gli importi compensativi concessi all'importazione siano detratti dall'onere all'importazione mentre quelli riscossi all'esportazione sono detratti dalle restituzioni all'esportazione ; che , se per un'esportazione non si applica alcuna restituzione o se l'importo compensativo monetario da riscuotere è superiore all'importo della restituzione , la parte dell'importo compensativo monetario eccedente la restituzione o , se del caso , la totalità dell'importo compensativo monetario , è esigibile all'atto dell'espletamento delle formalità doganali di esportazione , in conformità dell'articolo 6 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1463/73 della Commissione , del 30 maggio 1973 , recante modalità di applicazione degli importi compensativi monetari ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 350/74 ( 4 ) ; considerando che l'applicazione delle disposizioni dell'articolo 4 bis , paragrafo 1 , si è rivelata difficile per motivi di tecnica amministrativa ; che , infatti , se la diminuzione dell'onere all'importazione è generalmente possibile , la detrazione degli importi compensativi dalla restituzione all'esportazione puo sollevare difficoltà quando la concessione della restituzione e la riscossione dell'importo compensativo non sono effettuate dallo stesso organismo nazionale e quando l'importo definitivo della restituzione non è noto al momento dell'espletamento delle formalità doganali ; considerando che tale difficoltà puo essere evitata autorizzando gli Stati membri a non effettuare la compensazione di cui all'articolo 4 bis , paragrafo 1 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 974/71 all'atto di ogni singola operazione bensì secondo un metodo globale che non pregiudica il principio del metodo di contabilizzazione finora applicato ; considerando che occorre adottare per l'esercizio 1973 una soluzione forfettaria per l'Italia , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . L'articolo 4 bis , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 974/71 è completato dai commi seguenti : " Tuttavia , gli Stati membri interessati possono decidere di non applicare le disposizioni di cui al comma precedente , lettera b ) . Ogni Stato membro che si avvale della facoltà di cui al secondo comma determina , secondo un metodo globale da stabilire , il totale degli importi compensativi monetari che , a norma del primo comma , avrebbero dovuto essere detratti dalle restituzioni . Per la contabilizzazione a titolo del bilancio delle Comunità europee , _ detto totale è considerato come detratto dalle restituzioni , _ la frazione eccedente la somma delle restituzioni è considerata come importo compensativo monetario riscosso all'esportazione . Le modalità di applicazione del comma precedente sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 13 del regolamento ( CEE ) n . 729/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo al finanziamento della politica agricola comune ( 5 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2788/72 ( 6 ) . " 2 . Per l'esercizio 1973 , l'importo da detrarre dalle restituzioni dichiarate dall'Italia è fissato a 5 890 000 unità di conto . Tale importo è ripartito come segue : _ settore dei cereali 1 690 000 u.c . , _ settore dei prodotti lattiero-caseari 2 240 000 u.c . , _ settore delle carni suine 1 120 000 u.c . , _ settore dei prodotti agricoli trasformati in merci non previste dall'allegato II del trattato CEE 840 000 u.c . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1 febbraio 1975 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 19 dicembre 1974 . Per il Consiglio Il Presidente J . P . FOURCADE