ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L198/10fIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.97
REGOLAMENTO (CE)N.1451/97DELLACOMMISSIONE
del24luglio1997
relativoalrilasciodititolidiesportazione delsistemaBnelsettoredegli
ortofrutticoli
considerandoche,perovviareatalesituazione,èneces­
sariorespingere,finoallafinedelperiododiesportazione
incorso,ledomandedititolidelsistemaBperlemele
perigruppididestinazionegeograficaXeYeperle
pesche,compreselepeschenoci,esportatidopoil24
luglio1997,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2190/96dellaCommissione ,
del14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazione
delregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglioper
quantoriguardalerestituzioniall'esportazionenelsettore
degliortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.610/97(2),inparticolarel'articolo5,para­
grafo5,
considerando cheilregolamento (CE)n.1120/97della
Commissione (3)hafissatoiquantitativiperiquali
possonoessererilasciatiititolidiesportazionedelsistema
B,diversidaquellichiestinelquadrodioperazionidi
aiutoalimentare ;
considerando che,tenendocontodelleinformazioni
attualmente adisposizionedellaCommissione ,perle
meleperigruppididestinazionegeograficaXeYeper
lepesche,compreselepeschenoci,iquantitativiindica­
tiviprevistiperilperiododiesportazioneincorsosono
giàsuperatiorischianodiesserebenprestosuperati;che
talisuperamentipregiudicherebbero ilcorrettofunziona­
mentodelregimedellerestituzioniall'esportazionenel
settoredegliortofrutticoli ;Articolo1
LedomandedititolidiesportazionedelsistemaB,
presentateanormadell'articolo1delregolamento (CE)n.
1120/97perlemeleperigruppididestinazionegeogra­
ficaXeYeperlepesche,compreselepeschenoci,lacui
dichiarazionediesportazionesiastataaccettatadopoil24
luglio1997eprimadel17settembre1997,sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25luglio1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L292del15.11.1996,pag.12.
(2)GUn.L93dell'8.4.1997,pag.16.
1GUn.L163del20.6.1997,pag.12.
13.8.97 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/3
REGOLAMENTO (CE)N.1617/97DELLACOMMISSIONE
del12agosto1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commerciali multilateralinelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13agosto1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12agosto1997.
PerlaCommissione
EmmaBONINO
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.b)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L223/4IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del12agosto1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/WOkg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07099079 052 80,9
999 80,9
08053030 388 59,8
524 72,1
528 48,1
999 60,0
08061040 052 117,8
400 225,6
512 89,4
600 124,1
624 179,0
999 147,2
08081092,08081094,08081098 388 75,1
400 63,0
508 60,3
512 30,8
524 67,7
528 50,4
804 79,5
999 61,0
08082057 388 44,9
!512 95,4
528 48,9
999 63,1
08093041,08093049 052 117,5
999 117,5
08094030 064 67,3
066 68,7
624 162,0
999 99,3
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
9.8.97rTrl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/5
REGOLAMENTO (CE)N.1607/97DELLACOMMISSIONE
dell'8agosto1997
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.936/97dellaCommissione ,
del27maggio1997,recanteaperturaemodalitàdi
gestionedeicontingentitariffariperlecarnibovinedi
altaqualità,fresche,refrigerateocongelateelacarnedi
bufalocongelata('),
considerandocheilregolamento (CE)n.936/97prevede
agliarticoli4e5lecondizionidelledomandeeilrilascio
dititolidiimportazionedellecarnispecificatenell'arti­
colo2,letteraf);
considerandochel'articolo2,letteraf)delregolamento
(CE)n.936/97hafissatoali500tilquantitativodicarni
bovinediqualitàpregiata,fresche,refrigerateocongelate,
originariedegliStatiUnitid'AmericaedelCanadaedin
provenienzadatalipaesi,chepossonoessereimportatea
condizionispecialiperilperiododal1°luglio1997al30
giugno1998;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzatiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5agosto1997perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
2,letteraf)delregolamento (CE)n.936/97èsoddisfatta
integralmente .
2.Conformemente all'articolo5delregolamento (CE)
n.936/97,neiprimicinquegiornidelmesedisettembre
1997possonoesserepresentatedomandedititoliper
I107tonnellate .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'I1agosto1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8agosto1997.
PerlaCommissione
HansVANDENBROEK
MembrodellaCommissione
(')GUn.L137del28.5.1997,pag.10.
N.L206/56rfrl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.97
REGOLAMENTO (CE)N.1550/97DELLACOMMISSIONE
del31luglio1997
chemodificailregolamento (CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradi
prodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaaidipartimentifrancesidi
oltremare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3763/91delConsiglio,del
16dicembre1991,recantemisurespecificheafavoredei
dipartimentifrancesidioltremareperquantoriguarda
taluniprodottiagricoli('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CE)n.2598/95(2),inparticolarel'articolo2,
paragrafo6,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealiaidipartimentifrancesidioltremare
(DOM)sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.391/92
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.970/97(4),che,aseguitodelleevoluzioni
deicorsiedeiprezziditaliprodottinellaparteeuropea
dellaComunitàesulmercatomondiale,occorrefissaredi
nuovogliaiutiperl'approvvigionamento deiDOM
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.391/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L356del24.12.1991,pag.1.
(2)GUn.L267del9.11.1995,pag.1.
(3)GUn.L43del19.2.1992,pag.23.
4)GUn.L141del31.5.1997,pag.12.

1.8.97IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/57
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31luglio1997,chemodificailregolamento (CEE)
n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitaria aidipartimenti francesidioltremare
(ECU/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Destinazione
Guadalupa MartinicaGuyana
franceseRiunione
Frumentotenero I I
(10019099) 12,00 12,00 12,00 16,00
Orzo
(10030090) 18,00 18,00 18,00 21,00
Granturco I I
(10059000) 41,00 41,00 41,00 44,00
Frumento(grano)duro |
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
14.8.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L224/15
REGOLAMENTO (CE)N.1623/97DELLACOMMISSIONE
del13agosto1997
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlasecondagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
dicuialregolamento (CE)n.1408/97
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlasecondagaraparziale,ledisposizionidi
cuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerando cheinconformitàalregolamento (CE)n.
1408/97dellaCommissione ,del22luglio1997,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1408/97unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlasecondagaraparzialedizuccherobianco,effettuata
anormadelregolamento (CE)n.1408/97,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia39,857
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14agosto1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1997.
PerlaCommissione
MonikaWULF-MATHIES
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
(3GUn.L194del23.7.1997,pag.16.
19.8.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L228/7
REGOLAMENTO (CE)N.1644/97DELLACOMMISSIONE
del18agosto1997
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissionerende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1143/97(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1222/97della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1618/97(6);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19agosto1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18agosto1997.
PerlaCommissione
ErkkiLIIKANEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
(3)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUn.L165del24.6.1997,pag.11.ÒGUn.L173dell'i.7.1997,pag.3.
(6)GUn.L223del13.8.1997,pag.5.

N.L228/8(ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.8.97
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del18agosto1997,chemodificaìprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 26,90 3,22
17011190(') 26,90 8,08
17011210(') 26,90 3,08
17011290(') 26,90 7,65
17019100(2) 29,95 10,26
17019910(2) 29,95 5,74
17019990(2) 29,95 5,74
170290990 0,30 0,35
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
HFissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
2.8.97 (ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/21
REGOLAMENTO (CE)N.1562/97DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1997
relativoalrilasciodititolidiesportazione delsistemaBnelsettoredegli
ortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2190/96dellaCommissione ,
del14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazione
delregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglioper
quantoriguardalerestituzioniall'esportazionenelsettore
degliortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.610/97(2),inparticolarel'articolo5,para­
grafo5,
considerando cheilregolamento (CE)n.1120/97della
Commissione (3)hafissatoiquantitativiperiquali
possonoessererilasciatiititolidiesportazionedelsistema
B,diversidaquellichiestinelquadrodioperazionidi
aiutoalimentare ;
considerando che,tenendocontodelleinformazioni
attualmente adisposizionedellaCommissione ,peri
limoni,iquantitativiindicativiprevistiperilperiododi
esportazioneincorsorischianodiesserebenprestosupe­
rati;chetalisuperamentipregiudicherebbero ilcorrettofunzionamento delregimedellerestituzionialiesporta­
zionenelsettoredegliortofrutticoli ;
considerandoche,perovviareatalesituazione,èneces­
sariorespingere,finoallafinedelperiododiesportazione
incorso,ledomandedititolidelsistemaBperilimoni
esportatidopoil1°agosto1997,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
LedomandedititolidiesportazionedelsistemaB,
presentateanormadell'articolo1delregolamento (CE)n.
1120/97perilimonilacuidichiarazionediesportazione
siastataaccettatadopoil1°agosto1997eprimadel17
settembre1997,sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2agosto1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°agosto1997.
PerlaCommissione
MonikaWULF-MATHIES
MembrodellaCommissione
(')GUn.L292del15.11.1996,pag.12.
(2)GUn.L93dell'8.4.1997,pag.16.
PGUn.L163del20.6.1997,pag.12.
28.8.97 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/7
REGOLAMENTO (CE)N.1674/97DELLACOMMISSIONE
del27agosto1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commerciali multilaterali nelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28agosto1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27agosto1997.
PerlaCommissione
RittBJERREGAARD
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L237/8IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.8.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del27agosto1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07099079 052 57,8
999 57,8
08053030 382 97,8
388 62,8
524 61,8
528 54,2
999 69,2
08061040 052 99,9
400 196,4
600 129,3
624 160,9
999 146,6
08081092,08081094,08081098 388 70,5
400 64,8
508 57,7
512 25,4
524 67,2
528 59,4
804 67,3
999 58,9
08082057 052 75,3
064 80,8
388 42,4
528 37,6
999 59,0
08093041,08093049 052 81,8
999 81,8
08094030 064 61,6
066 60,4
068 66,3
093 57,0
400 98,8
\999 66,8
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
Regolamento (CE) n. 1493/97 della Commissione del 29 luglio 1997 recante modifica del regolamento (CE) n. 412/97, che fissa le modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio riguardo al riconoscimento delle organizzazioni di produttori



Gazzetta ufficiale n. L 202 del 30/07/1997 pag. 0032 - 0032



REGOLAMENTO (CE) N. 1493/97 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1997 recante modifica del regolamento (CE) n. 412/97, che fissa le modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio riguardo al riconoscimento delle organizzazioni di produttori LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 2, lettera a) e l'articolo 48, considerando che l'articolo 2 del regolamento (CE) n. 412/97 della Commissione (2), modificato dal regolamento (CE) n. 1119/97 (3), fissa il numero minimo di produttori e il volume minimo di produzione richiesti ai fini del riconoscimento di un'organizzazione di produttori ai sensi dell'articolo 11 del regolamento (CE) n. 2200/96; considerando che, ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera a) del regolamento (CE) n. 412/97, s'intende per «produttore» qualsiasi persona fisica o giuridica aderente ad un'organizzazione di produttori; considerando che nei casi in cui, ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 2200/96, il riconoscimento in quanto organizzazione di produttori è richiesto da un'associazione di produttori che include fra i suoi aderenti una o più persone giuridiche, ai fini del calcolo del numero di produttori dell'organizzazione occorre tener conto del numero di membri che compongono ciascuna persona giuridica; che in caso contrario si avrebbe un ostacolo al raggruppamento dell'offerta e alla costituzione dell'organizzazione di produttori; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 412/97 è aggiunto il seguente comma: «Nel caso in cui un'organizzazione di produttori sia costituita, in tutto o in parte, da membri che sono a loro volta persone giuridiche composte esclusivamente da produttori, il numero minimo di produttori di cui al primo comma è calcolato in base al numero di produttori aderenti a ciascuna delle persone giuridiche.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. (2) GU n. L 62 del 4. 3. 1997, pag. 16. (3) GU n. L 163 del 20. 6. 1997, pag. 11.
Regolamento (CE) n. 1496/97 della Commissione del 29 luglio 1997 recante modifica del regolamento (CE) n. 1445/95 che stabilisce le modalità di applicazione del regime dei titoli di importazione nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 202 del 30/07/1997 pag. 0036 - 0037



REGOLAMENTO (CE) N. 1496/97 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1997 recante modifica del regolamento (CE) n. 1445/95 che stabilisce le modalità di applicazione del regime dei titoli di importazione nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2222/96 (2), in particolare gli articoli 9 e 13, considerando che in seguito all'introduzione di un nuovo importo di restituzione per alcune giovenche diverse da quelle destinate alla macellazione è necessario istituire una nuova categoria di prodotti per questi animali, modificando l'allegato III del regolamento suddetto; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato III del regolamento (CE) n. 1445/95 (3) è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica ai titoli di esportazione con fissazione anticipata della restituzione richiesti a partire dal giorno successivo a quello dell'entrata in vigore del presente regolamento. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 296 del 21. 11. 1996, pag. 50. (3) GU n. L 143 del 27. 6. 1995, pag. 35. ALLEGATO «ALLEGATO III >SPAZIO PER TABELLA>