30.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1023/74DELLACOMMISSIONE
del26aprile1974
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabilialleampolledivetro
perrecipientiisolantidellavocedoganalen.70.12originariedellaIugoslaviabe­
neficiariadellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.3501/73
delConsiglio ,del18dicembre1973
considerandocheperleampolledivetroperreci­
pientiisolantiesecondoicalcolieffettuatisullabase
sopraindicata,ilmassimaleèfissatoa251000unità
dicontoeche,quindi,l'importomassimoèparia
125500unitàdiconto;chealladatadel23aprile
1974leimportazioninellaComunitàdiampolledi
vetroperrecipientiisolantioriginaridellaIugoslavia
beneficiariadellepreferenzetariffarie,hannorag­
giuntol'importomassimoinquestione;chetenuto
contodelloscopoperseguitodalledisposizionidi
dettoregolamento (CEE)n.3501/73cheprevedonoil
rispettodiunimportomassimo,occorrequindiripri­
stinareidazidoganaliperiprodottiinquestione,nei
riguardidellaIugoslavia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal3maggio1974,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3501/73delConsiglio,del18dicembre1973,èripri­
stinataall'importazione nellaComunitàdeiseguenti
prodotti,originaridellaIugoslavia :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3501/73delConsiglio,
del18dicembre1973,relativoallaconcessionedipre­
ferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridipaesi
inviadisviluppo('),inparticolarel'articolo4,para­
grafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo 1,paragrafi3e
4,didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoga­
nalièaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,en­
troillimitediunmassimalecomunitarioespressoin
unitàdiconto,pariaunimportorisultantedalla
somma,daunlato,delvaloredelleimportazionicif
deiprodottiinquestionenellaComunità,nel1971,
provenientidaipaesieterritoribeneficiariditalesi­
stema,esclusiquellichebeneficianogiàdiregimitarif­
faripreferenzialidiversiaccordatidallaComunità,e,
dall'altro,del5%delvaloredelleimportazionicifnel
1971provenientidaaltripaesi,nonchédaipaesieter­
ritorichebeneficianogiàditaliregimi;che,nell'am­
bitodidettomassimale,leimputazionideiprodotti
originaridiunodeipaesieterritorimenzionatinell'al­
legatoBdidettoregolamentonondevonoeccedere
unimportomassimocomunitarioparial50%del
suddettomassimale,adeccezioneditaluniprodotti
periqualil'importomassimoèridottoallepercen­
tualiprecisateall'allegatoAdelregolamentostesso;
cheaisensidell'articolo2,paragrafo2,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridiunodi
dettipaesioterritori,nonappenaraggiuntoalivello
comunitariol'importomassimoinquestione;N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
70.12 Ampolledivetroperrecipientiisolanti
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26aprile1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L358del28.12.1973,pag.15.