1.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L167/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.1584/94DELLACOMMISSIONE
del30giugno1994
chefissaiprezzilimiteeleimposteall'importazioneperl'ovoalbumina ela
lattoalbumina
menton.200/67/CEEdellaCommissione (*);cheè
necessariobasarsiugualmentesuquestimetodidicalcolo
perfissareiprezzilimiteeleimposteall'importazione
perilprossimoperiododitremesi;
considerandoche,anormadell'articolo101,paragrafo1
delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio
1991,relativaall'associazionedeipaesieterritorid'oltre­
mareallaComunitàeconomicaeuropeaf*),alleimporta­
zionidiprodottioriginarididettipaesinonsiapplicano
prelievi;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2783/75delConsiglio,del
29ottobre1975,cheinstauraunregimecomunedegli
scambiperl'ovoalbumina elalattoalbumina('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.4001/87(2),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2el'articolo5,paragrafo5,secondo
comma,
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.2783/75devonoesserefissatiinanticipoper
ogniperiododitremesi;chequestafissazionedeve
essereeffettuatasullabasedelprezzolimiteedelprelievo
applicabilialleuovainguscioperlostessoperiodo;
considerandochetaleprezzolimiteetaleprelievosono
statifissatidalregolamento (CE)n.1583/94della
Commissione ,del30giugno1994chefissaiprezzilimite
eiprelievinelsettoredelleuova(3);
considerandocheleimposizioniall'importazionefissate
dalpresenteregolamentopossonoessererivedutea
seguitodieventualimodifichedeiprelieviall'importa­
zioneapplicabilialleuovainguscio,inesecuzionedi
decisioniadottateulteriormente dalConsiglioinmateria
dicerealiforaggeri;
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'importa­
zioneperl'ovoalbumina elalattoalbumina sonostati
fissatidaultimodalregolamento (CE)n.710/94della
Commissione (4);cheoccorreprocedereadunanuova
determinazione deimedesimiperilperiodo1°luglio-30
settembre1994;
considerandocheimetodidicalcoloperiprezzilimitee
leimposteall'importazionesonostatiprecisatidalregola­Articolo1
Leimpostealiimportazioneprevistedall'articolo2edi
prezzilimiteprevistidall'articolo5delregolamento (CEE)
n.2783/75periprodottidicuiall'articolo1delsuddetto
regolamentosonofissatiinallegato.
Articolo2
Leimposizioniall'importazionedicuiall'articolo1si
applicanofattesalveeventualimodifichedeiprelievi
all'importazionedelleuovainguscioinconformitàdi
decisioniadottateulteriormente dalConsiglio.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1994.
(')GUn.L282delll.11.1975,pag.104.0GUn.L377del31.12.1987,pag.44.0GUn.L166dell'I.7.1994,pag.123.
(4)GUn.L85del30.3.1994,pag.34.OGUn.134del30.6.1967,pag.2834/67.
(6)GUn.L263del19.9.1991,pag.1.

N.L167/2 1;7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30giugno1994,chefissaiprezzilimiteele
imposteall'importazione perl'ovoalbumina elalattoalbumina (')
Codice
NCPrezzilimiteImposte
all'importazione
ECU/100kgECU/100kg
35021091 392,33 101,26
35021099 52,59 13,72
35029051 392,33 101,26
35029059 52,59 13,72
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoinvirtùdellarti­
colo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEE.