20.9.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L236/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2043/79DELLACOMMISSIONE
del19settembre1979
chefissalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedellozucchero
greggio,cometali
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
oleesigenzespecificheditalunimercatipossonoren­
derenecessarialadifferenziazione dellarestituzione
perlozuccherosecondolasuadestinazione ;
considerandocheincasiparticolaril'importodellare­
stituzionepuòesserefissatomedianteattidinatura
diversa;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzioni,occorreap­
plicareperilcalcolodiquesteultime;
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi^
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminatoinrapportoallemonete
dellaComunitàdicuialtrattinoprecedente ;
considerando chelarestituzione deveesserefissata
ogniduesettimane;chelastessapuòesseremodifi­
catanell'intervallo;
considerandochel'applicazionedellesuddettemoda­
litàallasituazioneattualedeimercatinelsettoredello
zuccheroeinparticolareaicorsioprezzidellozuc­
cheronellaComunitàesulmercatomondiale,con­
duceafissarelarestituzioneconformemente agliim­
portidicuiinallegatoalpresenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/78(2),
inparticolarel'articolo19,paragrafo2,ultimocomma,
primafrase,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,aisensidell'articolo19delregola­
mento(CEE)n.3330/74,ladifferenzatraicorsioi
prezzipraticatisulmercatomondialedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letteraa),dellostessore­
golamento,eiprezziditaliprodottinellaComunità
puòesserecompensatadaunarestituzioneall'esporta­
zione;
considerandocheaisensidelregolamento (CEE)n.
766/68delConsiglio,del18giugno1968,chestabili­
scelenormegeneraliperlaconcessionedirestitu­
zioniall'esportazionedellozucchero(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1489/76(4),lerestitu­
zioniperlozuccherobiancoegreggionondenaturati
edesportatiallostatonaturale,devonoesserefissate
tenendocontodellasituazionesulmercatocomunita­
rioesulmercatomondialedellozucchero,einparti­
colaredeglielementidiprezzoedicostoindicatial­
l'articolo3dellostessoregolamento ;che,inconfor­
mitàdellostessoarticolo,èopportunotenerconto
ugualmentedell'aspettoeconomicodelleesportazioni
previste;
considerando cheperlozuccherogreggiolarestitu­
zionedeveesserefissataperlaqualitàtipo;cheque­
st'ultimaèdefinitaall'articolo 1delregolamento
(CEE)n.431/68delConsiglio,del9aprile1968,che
determinalaqualitàtipoperlozuccherogreggioeil
luogoditransitodifrontieradellaComunitàperilcal­
colodeiprezzicifnelsettoredellozucchero(5);che
talerestituzione èinoltrefissatainconformitàdell'arti­
colo5,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.766/68;
chelozuccherocanditoèstatodefinitodalregola­
mento(CEE)n.394/70dellaCommissione ,del2
marzo1970,relativoallemodalitàdiapplicazioneper
laconcessionedirestituzioneall'esportazionedizuc­
chero(6),modificatodalregolamento (CEE)n.1467/HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
77(7);Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuial­
l'articolo 1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.3330/74,cometalienondenaturati,sonofis­
sateagliimportidicuiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20settem­
bre1979.(')GUn.L359del31.12.1974,pag.!.
(-')GUn.L170del27.6.1978,pag.I.
(3)GUn.L143del25.6.1968,pag.6.Y)GUn.L167del26.6.1976,pag.li.
(5)GUn.L89del10.4.1968,pag.3.
hGUn.L50del4.3.1970,pag.1.
(7)GUn.L162dell!.7.1977,pag.6.

N.L236/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.9.79
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19settembre1979.
PerLiCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del19settembre1979chefissalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU/100ka)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
della
restituzione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati 21,80
B.zuccherigreggi:
(a)zucchericanditi 23,09(•)
(b)altrizuccherigreggi 19,00(1)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
esportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,
paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.