1422/66 GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 23.5.66
Articolo2 modificatodaultimodalregolamenton.34/66/CEF,
sonosostituite :
—perlaFrancia,dallacifra«5.000»,
—periPaesiBassi,dallacifra«13.360».11presenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee .
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi18maggio1966.
PerilConsiglio
IlFresidente
J.P.BUCHLER
REGOLAMENTO N.56/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del23maggio1966
relativoalcalcolodegliimportimassimidellarestituzionealiesportazione
versoipaesiterzideiprodottilattiero-caseari eall'abrogazionedeirego­
lamentinn.41/65/CEEe42/65/CEE
terzidiprodottinonassimilatipuòesserecalcolato
sullabasedelprezzofrancofrontierafissatoperle
importazionideglialtriStatimembriinprovenienza
dadettoStatomembro,diminuendolo ,dell'importo
rappresentante lespeseditrasportofinoallafron­
tieradeglialtriStatimembrielespeseditran­
sitoalilafrontiera,eaumentandolo diunimporto
davalutareforfettariamente erappresentante le
spesefinoallafasedicommercializzazione franco
frontieraperleesportazioniversoipaesiterzi;LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari C1),edin
particolarel'articolo14,paragrafo4,
Considerando che,anormadell'articolo14,para­
grafo2,delregolamenton.13/64/CEE,gliStati
membripossonoconcedereunarestituzioneallo
scopodipermetterel'esportazioneversoipaesiterzi
diprodottilattiero-caseari inbaseaicorsipraticati
nelcommerciointernazionale ;
Considerando che,perevitaredifalsarelacon­
correnzatraiproduttoridellaComunitànelcom­
merciointernazionale ,ènecessariodeterminareun
importomassimoperquesterestituzioniperogni
prodotto;
Considerando chel'importomassimodevecol­
mareildivariotrailprezzopraticatonelloStato
membroesportatoreequellopraticatonelcommer­
ciointernazionale ;
Considerando cheilprezzopraticatonelloStato
membroesportatoreall'esportazioneversoipaesiConsiderando cheilprezzofrancofrontieradello
Statomembro,determinatoperleimportazionidai
paesiterzi,costituisceunelementoappropriatoper
stabilireiprezzipraticatinelcommerciointerna­
zionale:
Considerando chealfinedicolmareildivariotra
ilprezzofrancofrontieradelloStatomembroespor­
tatoreperleesportazioniversoipaesiterzieil
prezzopraticatonelcommerciointernazionale ,è
necessarioaumentareladifferenzatrailprezzofran­
cofrontieraperleesportazioniversoipaesiterzie
quelloperleimportazioniinprovenienzadaipaesi
terzidell'importorappresentante lespeseditra­
sportofinoalpaesedidestinazione ;checonviene
determinaretalispeseinmodoforfettarioeuniforme
pertuttigliStatimembri,distinguendoperivari
paesiimportatoritrezonedidestinazione ; (!)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.

23.5.66 GAZZETTA UFFICIALE VELLECOMUNITÀ EUROPEE 1423/66
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazione
versoipaesiterzivicinilostessoperiodoprevisto
perleesportazioniversoipaesiterzilontani;
Considerando che,datochenellaComunitài
prezziperilburroacremadolceeilburroacre­
maacidasonoinvastamisurauguali,puòessere
previstoall'esportazione diburroacremadolcelo
stessoimportoprevistoperilprodottopilota;
Considerando cheintalunicasipuòrisultare
impossibilel'esportazione versoipaesiterzicon
larestituzionecalcolatasecondoisuddettiprincipi
echeoccorrepertantoaumentarla ;chetaleaumen­
tononpuòtuttaviaportareaunprezzoinferiore
alprezzonecessarioperlaconcorrenzanelcom­
merciointemazionale ;cheèopportunoprevedere
unmetodocomunitarioperladeterminazione del­
l'importosupplementare ;
Considerando che,comeèrisultatodall'esperien­
zaacquisita,ènecessariochegliStatimembricon­
trollinoinmodoefficaceleesportazioniperlequali
concedonorestituzionisullabasedelpresenterego­
lamento,alloscopodiimpedirecheiprodottiin
questionevenganoimportatiinzonediversedalle
zonedidestinazioneprevisteodirettamente inaltri
Statimembri;
Considerando chelaCommissione deveessere
ingradodiseguirel'applicazionedapartediciascu­
noStatomembrodelregimedellerestituzioni -;che
èpertantonecessarioprevederechegliStatimem­
bricomunichino allaCommissione regolarmente i
datinecessari ;
Considerando che,pertenercontodellesuddet­
temodificheapportatealsistemafinoraapplicato,
nonchépermotividichiarezza,èopportunoabro­
gareiregolamentinn.41/65/CEE(1),42/65/CEE(2)
e23/66/GEE(3)erielaborareilregimedelleresti­
tuzioniperileesportazionidiprodottilattiero-caseari
versoipaesiterziinununicoregolamento ;
Considerando chequestarielaborazione rende
necessarial'adozionedidisposizionitransitorieela
modificadelregolamenton.116/65/CEE(4)chesi
riferisceairegolamentiabrogati ;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedellatteedeiprodottilattiero-caseari ,Considerando che,alloscopodievitaredevia­
zioniditrafficorisultantidaunvantaggiodelle
speseditrasporto,ètuttaviaopportunononpreve­
derealcunsupplementodellespeseditrasportopel­
leesportazioniversolaSvizzera,l'AustriaeilLiech­
tensteininprovenienzadagliStatimembrilimitrofi
adettiStati,edidiminuiretalesupplementoperle
esportazioniinprovenienzadaglialtriStatimembri;
Considerando chel'importomassimodellare­
stituzionedeterminatosecondoquestometodopuò
tuttavia,incertiperiodi,esserepiùaltodiquanto
richiedalasituazionedelmercatonelloStatomem­
broesportatore ;chetalecasosipresentaquandoin
dettoStatomembroilprezzofrancofrontieraperle
esportazioniversoipaesiterzièsuperiorealprezzo
d'entrataresocomparabile aquestoprezzo;che
convienestabilireintalicasididiminuirel'importo
massimodellarestituzionedicuisopradelladiffe­
renzatraquestidueprezzi;
Considerando cheènecessariochegliesportatori
dellaComunitàpossanomantenere ,perleespor­
tazioniversoipaesiterzilontani,iproipriprezzi
perunperiodomaggiorerispettoallavaliditàdei
prezzifrancofrontiera;cheèpertantoopportuno
prevederepergliimportimassimidellarestituzione
versotalipaesiunaduratadivaliditàsufficiente ;
ohe,tuttavia,sel'importomassimodacalcolareper
undeterminatoperiodos-uperaconsiderevolmente
l'importomassimodeveessereadattatoagliele­
mentidicalcolonelfrattempomutati;
Considerando cheèopportunoprevedereperi
prodottiassimilatiilcuiprelievocorrispondeaquello
delprodottopilota,unimportomassimoparia
quellodelprodottopilota;
Considerando cheperiprodottiassimilati,il
cuiprelievoèderivatodaquellodiunprodotto
pilota,l'obiettivodicuiall'articolo14,paragrafo2,
delregolamenton.13/64/CEEpuòessereconseguito
derivandol'importomassimodellarestituzionedal­
l'importomassimoapplicabilealprodottopilota;
cheèopportunoprevedereladerivazione ,inlinea
dimassima,secondolestessenormestabilitedalle
disposizionirelativealcalcolo,perladerivazione
dellerestituzioniintracomunitarie ;
Considerando cheperilcalcolodell'importomas­
simodellarestituzionealaesportazione diburro
fuso,èopportunoapplicareilcoefficiente1,2appli­
catoperladerivazionedelprelievosoloaqueipro­
dottiaventiuntenoreinpesodimateriegrassedi
almeno.il98°/o;che,pertenercontodellepossi­
bilitàdiesportazione didettoprodotto,èinoltre
opportunoprevedereperladuratadivaliditàdel­f1)GUn.50del29.3.1965,pag.737/65.
(2)GUn.50del29.3.1965,pag.740/65.
(s)GUn.50del19.3.1966,pag.717/66.
C)GUR.130del16.7.1965,pag.2173/65,

1424/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 23.5.66
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GiiStatimembri,all'esportazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo2,letteredab)ae),del
regolamenton.13/64/CEE,versoipaesiterzi,non
possonoaocordarerestituzionichesuperinogliim­
portimassimicalcolati,perciascunprodotto,con­
formementealledisposizionidelpresenteregola­
mento.
Articolo2orientato -diunimportoparia1unitàdicontoper
100chilogrammiselarestituzioneèconcessadal
Belgio,dalLussemburgo odaiPaesiBassiea2uni­
tàdicontoper100chilogrammiselarestituzioneè
concessadaunaltroStatomembro,
—vienedetrattoiliprezzofrancofrontieradegli
Statimembri—adesclusionedell'Italia—fissato
perleimportazionidaipaesiterzi;
b)diunelementodicuiall'allegatodelpresente
regolamentoperilprodottoeilipaesedidestinazio­
neinteressato .Tuttavia,ilsupplemento ammonta
soloa1unitàdicontoper100chilogrammiperle
esportazioniversoilLiechtenstein ,l'Austriaela
Svizzeraenonèapplicatoall'esportazioneversotali
paesiquandoloStatomembroesportatoreèlimi­
trofoalpaeseimportatoreoppurediunpaeseche
sitrovainunionedoganaleconquest'ultimo.
Sel'importocalcolatosecondolaletteraa)èpo­
sitivo,vieneaggiuntoall'importodicuiallalettera
b),seènegativo,vienedetrattodall'importodicui
allaletterab).Seilrisultatofinaleènegativo,viene
sostituitoda0.
2.Sel'importodicuialparagrafo1,letteraa),
primotrattino,superailprezzod'entratacorretto
conformemente alparagrafoseguente,essoviene
sostituitodaquest'ultimo.
3.Ilprezzod'entratavienecorretto,
a)aumentandolo di1,5unitàdicontoper100
chilogrammi e
b)diminuendolo
—■dell'importodellarestituzioneall'esportazione
delleimposizioniinterne,
—dell'importodelleimposizioniinternedalle
qualièesoneratoilprodottoincasodiesportazione .
Taliimportivengonocalcolatisullabasedel
prezzod'entrata.1.Limportomassimoèvalidoperperiodichesi
seguonoininterrottamente di
—duesettimaneperleesportazioniversola
zonaIdicuiall'allegatodelpresenteregolamento ;
—seisettimaneperleesportazioniversolezo­
neIIeIIIdicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento.
2.Tuttavia,perleesportazionideiprodottidel
gruppon.14appartenenti allavocetariffaria
04.03A,aventiuntenoreminimoinpesodimate­
riegrasseprovenientidallattedel98%,versola
zonaIdefinitanell'allegatodelpresenteregola­
mento,l'importomassimoèvalidoperperiodiche
siseguonoininterrottamente diseisettimane .
3.Ciascunodeiperiodidicuiaiparagrafi1e2
pertuttigliStatimembriepertuttiiprodottilo
stessolunedì.
Articolo3
L'importomassimodellarestituzioneèpari,per
leesportazionidiprodottipilotadeigruppida1a
14,nonchédeiprodottiCheddareTilsit
—versolazonaI,all'importocalcolatoanorma
dell'articolo4perillunedìchecoincideconilpri­
mogiornodelladuratadivaliditàdell'importomas­
simodacalcolare;
—versolezoneIIeIII,all'importocalcolatoin
conformitàdell'articolo4perilsecondolunedìche
precedel'iniziodelladuratadivaliditàdell'impor­
tomassimo .Articolo5
Articolo4L'importomassimoperunprodottoassimilatoil
cuiprelievocorrispondeaquellodelprodottopilota
èpariall'importomassimoapplicabilealprodottopi­
lota.
Articolo61.Limportodicuiall'articolo3siicomponedi
dueelementi :
a)diunelementocalcolatocomesegue:
—dalprezzofrancofrontieradelloStatomembro
checoncedelarestituzione ,perleesportazioniver­
sounaltroStatomembro,diminuitodell'importo
fissatonelregolamenton.48/64/CEE(*)perle
esportazioniversoquestoaltroStatomembroeau­1.Perilcalcolodellimportomassimo,peripro­
dottidelgruppon.2appartenenti aisottogruppi
nn.1,2,3,5,6e7dellavocetariffaria04.02AIIIa)
ladifferenzatrailprezzod'entratadelprodottopi­
lotadelgruppon.2equellodelprodottopilota
delgruppon.3viene.divisaper25. (*)GUn.72del9.5.1964,pag.1144/64.

23.5.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1425/66
2.L'importocalcolatosecondoilparagrafo1è
diminuitodi1unitàdicontoper100chilogrammi .
3.Alrisultatovieneapplicatouncoefficientefis­
satocomeseguepei*isingolisottogruppi :—moltiplicando l'importocosìottenutoperla
frazioneriferitaalpesoincuisonocontenuti,nel
prodotto,prodottilattierocaseari ,e
—aggiungendonuovamente aquestorisultato
l'importorappresentante lespeseditrasporto,de­
trattoprima.Sottogruppo Coefficiente
Articolo81
2
3
5
6
723
12
7
2
5
18Periprodottidelgruppon.2appartenentialle
vocitariffarie04.02AIIa)e04.02BI,l'importo
massimoèugualeall'importomassimocalcolatocon­
formementeall'articolo6periprodottidelsotto­
gruppon.2.
Articolo94.Periprodottideisottogruppinn.1,2e3,l'im­
portomassimoèugualeall'importocalcolatose­
condogliarticoli3e4perilprodottopilota,me­
nod'importocalcolatosecondoilparagrafo3.
Periprodottideisottogruppinn.5,6e7,l'im­
portomassimoèpariall'importocalcolatosecondo
gliarticoli3e4perilprodottopilota,piùl'impor­
tocalcolatosecondoilparagrafo3.Periprodottideigruppinn.2e3appartenenti
allavocetariffaria04.02AIIb)l'importomassimo
èpari
—■periprodottidelsottogruppon.1all'im­
portocalcolatoconformemente agliarticoli3e4per
ilprodottopilotadelgruppon.3,
—periprodottidelsottogruppon.5all'impor­
tocalcolatoconformemente agliarticoli3e4per
ilprodottopilotadelgruppon.2,
—periprodottideisottogruppinn.2,3,4,6,
7e8all'importocalcolatoconformemente all'arti­
colo6perisottogruppiivicitatinn.1,2,3,5,6
e7.Articolo7
Articolo10Finoall'applicazionedelregimecomunitarioper
lozucchero,l'importomassimodellarestituzioneè
pari
a)periprodottidelgruppon.2appartenentiai
sottogruppinn.1,2,3,5,6e7dellavocetariffaria
04.02AIIa),all'importocherisulta
—diminuendol'importocalcolatoconforme­
menteall'articolo6perleesportazionideiprodotti
delcorrispondente sottogruppoversoilpaesedi
destinazionedicuitrattasi,dell'importorappresen­
tantelespeseditrasporto,stabilito,perdettopaese,
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
—moltiplicandol'importocosìottenutoperla
frazioneriferitaalpeso,incuisonocontenutinel
prodottoprodottilattiero-caseari e
—aggiungendo nuovamente alrisultatol'im­
portorappresentante lespeseditrasporto,detratto
prima;
b)periprodottidelgruppon.2appartenential
sottogruppon.4dellavocetariffaria04.02BIIa),
all'importocherisulta
—diminuendol'importocalcolatoconformemen­
teagliarticoli3e4perleesportazionidelprodotto
pilotaversoilpaesedidestinazionedicuitrattasi
dell'importorappresentante lespeseditrasportosta­
bilito,pertalepaese,nell'allegatodelpresentere­
golamento,Periprodottidelgruppon.3appartenentialla
vocetariffaria04.02BIIb),finoall'applicazione
delregimecomunitarioperlozucchero,l'importo
massimoèugualeall'importocherisulta
—diminuendol'importocalcolatoconforme­
menteagliarticoli3e4perleesportazionidelpro­
dottopilotaversoilpaesedidestinazionedicui
trattasidell'importorappresentante lespeseditra­
sporto,stabilito,perdettopaese,nell'allegatodel
presenteregolamento ,
—moltiplicando l'importocosìottenutoperla
frazioneriferitaalpesoincuisonocontenuti,nel
prodotto,prodottilattiero-caseari e
—aggiungendonuovamente alrisultatol'im­
portocorrispondente allespeseditrasporto,detratto
prima.
Articolo11
Periprodottidelgruppon.9appartenentialla
vocetariffaria04.04F,l'importomassimoèpari
allasommadeiseguentielementi:

1426/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECUMUNITAEUROPEE 23.566
Articolo13
1.Periprodottidelgruppon.14appartenenti
allavocetariffaria04.03A,l'importomassimoèpari
a)se:i'lprodottoesportatohauntenoreinpeso
dimateriegrasseprovenientidallatteinferioreal
98%all'importocalcolatoanormadegliarticolia)unelementoparial66°/odell'importocalco­
latoconformemente agliarticoli3e4perilprodotto
pilotadelgruppon.9,
b)unelementoparial9%>dell'importocalco­
latoconformemente agliarticoli3e4periprodotti
delgruppon.14appartenentiallavocetariffaria
04.02BII,
e)unelementoparial25%>dell'importoindica­
tonell'allegatodelpresenteregolamentoperlazona
dicuitrattasi.3e4perilprodottopilota;
Articolo12b)seilprodottoesportatohauntenoreinpeso
dimateriegrasseprovenientidallatteugualeosu­
perioreal98%,all'importocalcolatosecondoilpa­
ragrafo2perillunedìdellaprimadelleduesetti­
manecheprecedel'iniziodelladuratadivalidità
dell'importomassimo .
2.L'importodicuialparagrafo1,letterab)è
calcolato
—diminuendol'importo,calcolatoanormadegli
articoli3e4perleesportazionidelprodottopilota
versoilpaesedidestinazionedicuitrattasi,del­
l'importocorrispondente allespeseditrasporto,sta­
bilito,perdettopaese,nell'allegatodelpresente
regolamento ,
—moltiplicando l'importocosìottenutoperil
coefficiente 1,2e
—aggiungendo alrisultatol'importocorrispon­
denteallespeseditrasporto,detrattoprima.
3.Periprodottidelgruppon.14appartenenti
allavocetariffaria04.03BII,l'importomassimoè
pariall'importocalcolatoanormadegliarticoli3e1.Periprodottidelgruppon.14appartenenti
allavocetariffaria04.02AIIIc)2,l'importomas­
simoèpariall'importocherisulta
—■diminuendol'importocalcolato,perleespor­
tazionidelprodottopilotaversoilpaesedidesti­
nazionedicuitrattasi,conformemente agliarticoli3
e4,dell'importocorrispondente allespeseditra­
sporto,stabilito,perdettopaese,nell'allegatodel
presenteregolamento ,
—moltiplicando l'importocosìottenutoperil
coefficiente0,33e
—aggiungendo nuovamente alrisultatol'im­
.portocorrispondente allespeseditrasporto,de­
trattoprima.
4perilprodottopilota.
Articolo142.Periprodottidelgruppon.14appartenential­
lavocetariffaria04.02AIIIe)3,l'importomassi­
moèpariall'importocherisultamoltiplicando l'im­
portocalcolatosecondoilparagrafo1,primotrat­
tino,perilcoefficiente0,55eaggiungendo alrisul­
tatol'importocorrispondente allespeseditrasporto,
stabilitoperilpaesedidestinazionenell'allegatodel
presenteregolamento .
3.Periprodottidelgruppon.14appartenential­
levocitariffarie04.02BIIc)2e04.02BIIc)3,
l'importomassimoèpari,finoall'applicazionedel
regimecomunitarioperlozucchero,all'importoche
risulta
—diminuendol'importodeterminatoperle
esportazionideiprodottidellevocitariffarie04.02
AIIIc)2,e04.02AIIIc)3versoilpaesedide­
stinazionedicuitrattasi,'dell'importocorrisponden­
teallespeseditrasporto,stabilitoperdettopaese,
nell'allegatodelpresenteregolamento ;
—moltiplicando l'importocosiottenutoperla
frazioneriferitaalpesoincuisonocontenuti,nel
prodotto,prodottilattiero-caseari e
—aggiungendonuovamentealrisultatol'impor­
tocorrispondente allespeseditrasporto,detratto
prima.1.L'importomassimoapplicabileaiprodottidei
gruppi1a14,nonchéaiprodottiCheddareTilsit,
èsostituitodall'importocalcolatosecondol'articolo4
quandoquest'importolosupera
—dialmenounaunitàdicontoper100chilo­
grammiperiprodottipilotadeigruppinn.1,3e
13,
—■dialmenodueunitàdicontoper100chilo­
grammiperglialtriprodottipilota,nonchéperi
prodottiCheddareTilsit.
Qualorasiasostituito,conformemente alprimo
comma,l'importomassimoperunprodottopilota,
vengonosostituitianchegliimportimassimiperi
prodottiassimilatidaunimportocalcolatonuova­
mente .
Tuttavia,l'importomassimo,validoperleespor­
tazionideiprodottidelgruppon.14appartenenti
allavocetariffaria04.03Aaventiuntenoremini­
moinpesodimateriegrassedel98°/o,versola
zonaIdeterminatanell'allegatodelpresenterego­
lamento,èsostituitosolosel'importomassimova­

23.5.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1427/66
—alpiùtardiil25°giornodiognimesele
quantitàeffettivamente esportateduranteilmese
precedente ;
—viaviachesonodisponibili,idatirelativi
all'importodellerestituzionieffettivamente concesse
percategoriadiprodottoepaesedidestinazione
duranteognisettimana,nonchélequantitàcorri­
spondentiperzona.
2.Aisensidelpresentearticoloèconsiderataca­
tegoriadiprodottil'insiemedeiprodottiilcuipre­
lievoèoggettodiunadeterminazione particolare .lidoperleesportazionidelprodottopilotaverso
lezoneIIeIIIdeterminatenell'allegatodelpre­
senteregolamento èsostituitosecondoilprimo
comma .
Ilnuovoimportomassimoèvalidodalgiornoin
cuisonoosservatelecondizionisuccitate .Lasua
duratadivaliditàscadealpiùtardialterminedel
periodoperilqualeerastatocalcolatol'importo
massimosostituito .
2.Sesipuògiàdeterminarel'importomassimo
validonelperiodosuccessivo ,subentraalsuopo­
stoilnuovoimportomassimo,qualorasianoosser­
vatelecondizionidicuialparagrafo1perlasosti­
tuzionedell'importomassimovalido,nelrapporto
traquestidueimporti. Articolo18
Igruppi,isottogruppielevocitariffariecitate
nelpresenteregolamentosonoquellidefinitiagli
allegatidelregolamenton.111/64/CEE(1),modifi­
catodalregolamenton.108/65/GEE(2).Articolo15
Articolo191.Qualoranonsiapossibilel'esportazione con
l'importomassimocalcolatosecondoledisposizioni
delpresenteregolamento ,taleimportomassimopuò
esseremaggioratodiunimportosupplementare .
2.L'importosupplementare previstoalpara­
grafo1nonpuòesseresuperioreall'importoneces­
sarioperconsentirel'esportazione sullabasedei
prezzivalidinelcommerciointernazionale .
3.Ledisposizionid'applicazione deiparagrafi
precedentieinparticolarel'importosupplementare
sonostabilitisecondolaproceduradell'articolo25
delregolamenton.13/64/CEE.L'articolo1delregolamenton.116/65/CEE(3),
modificatoperultimodalregolamenton.170/65/
OEE(4),èredattocomesegue:
«Articolo1
Inderogaalledisposizionidell'articolo2del
regolamento n.55/66/CEE,gliStatimembri
sonoautorizzatiafissare,allecondizionidicui
agliarticoli2e3,laduratadivaliditàdel­
l'importodellarestituzioneperunperiodopiù
lungodiquelloprevistonelsuddettoregola­
mento,periprodottidicuiall'articolo1,para­
grafo2,letteredab)ae)delregolamenton.13/
64/CEE.»Articolo16
GliStatimembriconcedonolarestituzione solo
perilcasoincuiilquantitativodimerceesportato
siaimportatonelpaesedidestinazione .Aquesto
scopoessiesigonoimezzidiprovaadeguati.
Articolo20
Articolo17 Ilregolamenton.23/66/GEErelativoalladurata
divaliditàdell'importomassimodellarestituzione
all'esportazioneversoipaesiterziditalunequa­
litàdiburrofusoèabrogatoindata13giugno
1966.1.GliStatimembricomunicano allaCommis­
sione:
—ognimercoledìsuccessivoallafissazionedel­
l'importodellarestituzionegliimportidellarestitu­
zionevalevoliperlacategoriadiprodottieper
paesedidestinazione ;C1)GUn.130del12.8.1964,pag.2174/64.
(2)GUn.125del9.7.1965,pag.2121/65.
(3)GUn.130del16.7.1965,pag.2173/65.
(4)GUn.218del22.12.1965,pag.3205/65.

1428/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECUMUNTTA EUKUtEE 23.5.66
Articolo21 2.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
26maggio1966.Tuttaviagliimportimassimiche
risultanodall'applicazione delledisposizionidel
presenteregolamentosarannovalidisolodal13giu­
gno1966.1.Ilregolamenton.41/65/CEEeilregolamento
n.42/65/CEEsonoabrogatiil13giugno1966.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23maggio1966.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
RobertMARJOLIN
ALLEGATO
Numerodellatariffadoganale
comune
04.02e17.02A
UC/100kg04.03e04.04
UC/100kg
ZonaIPaesiterzieuropei,esclusiiloroterritorie
possedimenti extraeuropei,adeccezionedel­
l'Albania,Bulgaria,Grecia,Malta,Romania,
Turchia'eURSS 2 2
ZonaIIPaesiterzirivieraschidelMediterraneo odel
MarNero,noncompresinellazonaI,territori
epossedimenti extraeuropeideipaesiterzi
compresinellazonaI,rivieraschidelMedi­
terraneoeGiordania 3,5 4,5
ZonaIIIAltripaesiterziedaltriterritoriepossedimenti 6 8