ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L216/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2019/82DELLACOMMISSIONE
del22luglio1982
relativoalrilascio,il30luglio1982,deititolid'importazionepertaluniprodotti
delsettoredellecarniovineecaprineoriginaridialcunipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,tiviprevistidalregolamento (CEE)n.526/82,tuttele
domandedititolipossonoessereaccolte,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.899/
810,
vistoilregolamento (CEE)n.424/82delConsiglio,del
22febbraio1982,relativoalregimed'importazione
applicabileneiconfrontiditalunipaesiterzinel
settoredellecarniovineecaprineperil1982(3),in
particolarel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.526/82della
Commissione ,del5marzo1982(4),hafissatolemoda­
litàd'applicazionedelregimeall'importazioneistituito
dalsummenzionato regolamento (CEE)n.424/82;
che,inconformitàdell'articolo2,paragrafo5,delrego­
lamento(CEE)n.526/82,èopportunodeterminarein
qualemisurasipossadarseguitoalledomandedirila­
sciodititolid'importazionepresentateperilterzo
trimestre1982;
considerandoche,seiquantitativiperiqualiititoli
d'importazionesonostatirichiestisonosuperioriai
quantitativichepossonoessereimportatiinapplica­
zionedell'articolo1delregolamento (CEE)n.526/82,
èopportunoridurretaliquantitativisecondouna
percentualeunicainconformitàdell'articolo2,para­
grafo5,letterab),diquestostessoregolamento ;
considerandoche,seiquantitativiperiqualisono
statirichiestititolisonoinferioriougualiaiquantita­GliStatimembririlasciano,il30luglio1982,ititoli
d'importazione previstidalregolamento (CEE)n.
526/82,periqualiledomandesonostatepresentate
trail1°eil10luglio1982,alleseguenticondizioni :
a)periprodottidellasottovoce02.01AIVa)della
tariffadoganalecomune,iquantitativichiesti,origi­
nari:
—dellaSpagna,sonoridottidel94,118%;
—deglialtripaesiterzi,sonoattribuitiintegral­
mente;
b)periprodottidellasottovoce02.01AIVb)della
tariffadoganalecomune,iquantitativichiesti,origi­
nari:
—delCile,sonoridottidel99,329%;
—deglialtripaesiterzi,sonoattribuitiintegral­
mente;
c)periprodottidellasottovoce01.04Bdellatariffa
doganalecomune,iquantitativichiesti,originari
deglialtripaesiterzi,sonoattribuitiintegralmente .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
0GUn.L90del4.4.1981,pag.26.
(3)GUn.L55del26.2.1982,pag.1.
(4)GUn.L63del6.3.1982,pag.11.
N.L215/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2005/82DELLACOMMISSIONE
del22luglio1982
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,baseaidatidicuilaCommissione disponeattual­
menteportaamodificareitassidellerestituzioni
attualmenteinvigore,comeèstabilitonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafi1e2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°luglio1982aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1714/82(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.1784/82(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedei
criteriindicatinelregolamento (CEE)n.1714/82inItassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)
n.1714/82modificatosonosostituiticonquelliindi­
catinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dellì.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'I.7.1982,pag.38.
4)GUn.L197del6.7.1982,pag.23.

23.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L215/49
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22luglio1982,chemodificaitassidellerestituzioni
applicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato
TabellaA
TassidellerestituzioniinECU/100kg:Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietola odicanna
contenentiinpesoallostatosecco31,99
29,43
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­S(')31,99x—li
100sio):
Melassi : —
Isoglucosioosciroppodiisoglucosio
aromatizzato ocolorato: 31,99
TabellaB
TassidellerestituzioniinECU/100kg:Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietola odicanna
contenentiinpesoallostatosecco28,54
26,26
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­S(')28,54x——
100sio):
Melassi : -
(')Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
di100kgdisciroppo.
(2)Importodellarestituzioneper100kgdisostanzasecca.
N
N.L212/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1971/82DELLACOMMISSIONE
del20luglio1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperlaquarantacinquesima garaparzialeaisensidelregolamento (CEE)
n.2235/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaquarantacinquesima garaparziale,
ledisposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,let­
terab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2235/81dellaCommissione ,del31luglio1981,
relativoadunagarapermanenteperladeterminazione
diprelievie/odirestituzioniall'esportazionedi
zuccherogreggio(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1840/82(4),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2235/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale:HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquarantacinquesima garaparzialedizucchero
greggioeffettuataaisensidelregolamento (CEE)
n.2235/81,l'importomassimodellarestituzione
all'esportazioneèfissataa29,579ECUper100
chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
■(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
OGUn.L218del4.8.1981,pag.19.
(<)GUn.L202del9.7.1982,pag.34.
N.L207/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1897/82DELLACOMMISSIONE
del14luglio1982
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dimeleoriginariedella
Spagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,chedaalloralecondizioniprevistealiarticolo26,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1035/72sono
riempiteperl'abrograzionedellatassadicompensa­
zioneall'importazionedimeleoriginariedellaSpagna,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1203/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1763/82
dellaCommissione del2luglio1982(3)haistituitouna
tassadicompensazione all'importazionedimeleorigi­
nariedellaSpagna;
considerandocheperiprodottioriginaridellaSpagna
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eArticolo1
Ilregolamento (CEE)n.1763/82eabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15luglio
1982.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L140del20.5.1982,pag.36.
(3)GUn.L193del3.7.1982,pag.33.
N.L193/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1762/82DELLACOMMISSIONE
del2luglio1982
cheprorogaperlaquartavoltalasospensionetemporaneadellafissazione
anticipatadelprelievoall'importazione perleradicidimanioca
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,sospesotemporaneamente lafissazioneanticipatadel
prelievoall'importazioneperleradicidimanioca;che
imotivichehannocondottoaquestasospensione
sonotuttoravalidiecheèpertantonecessariomante­
nerequestamisuraperunaduratalimitatache
consentadiseguirelasituazione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo7,primocomma,
considerandochel'articolo15,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.2727/75contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievoqualoraessaprovochi
ominaccidiprovocaredifficoltàsulmercato;
considerando che,tenutocontodellasituazione
esistentesulmercatomondialedeicereali,ilmanteni­
mentodell'attualeregimerischiaditradursiabreve
terminenellafissazioneanticipatadeiprelieviper
quantitativinotevolmente maggioridiquelliprevedi­
biliincondizionipiùnormali;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1147/82
dellaCommissione del13maggio1982(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1500/82(4),haArticolo1
Ladatadel2luglio1982indicataaliarticolo1del
regolamento (CEE)n.1147/82èsostituitadalladata
del31luglio1982.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
2GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L132del14.5.1982,pag.52.
(4)GUn.L161del12.6.1982,pag.13.
N.L192/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.7.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1749/82DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuilaIprelievialiimportazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
■ MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delti.7.1981,pag.4.
OGUn.L74del18.3.1982,pag.1.
3GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°luglio1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbàbietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi35,27
34,66(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L189/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1715/82DELLACOMMISSIONE
del30giugno1982
chefissal'importodell'aiutocomplementare periforaggiessiccati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,induceamodificare 1importodell'aiutocomplemen­
tareoravigentecomeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,
del22maggio1978,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiforaggiessiccati('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1433/82(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
considerandochel'importodell'aiutocomplementare
previstoall'articolo5,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1117/78èstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1343/82(3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1343/82
eall'articolo104dell'attodiadesionedellaGreciaai
datidicuilaCommissione disponeattualmenteLimportodell'aiutocomplementare previstoall'arti­
colo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1117/78
èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L142del30.5.1978,pag.1.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.32.
(3)GUn.L150del29.5.1982,pag.98.

1.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/41
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del30giugno1982,chefissal'importodell'aiuto
complementare periforaggiessiccati
Importidell'aiutocomplementare applicabiliapartiredal1°luglio1982periforaggiessiccati
(ECU/t)
NumerodellatariffadoganalecomuneForaggidisidratati :ex12.10B
concentratidiproteine :
ex23.06BForaggialtsjmentiessiccati :
ex12.10B
Comunità
anoveGreciaComunità
anoveGrecia
Importodell'aiutocomplementare 22,812 16,702 11,406 8,351
Importodellaiutocomplementare incasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
agosto1982 22,812 16,702 11,406 8,351
settembre1982 22,812 16,702 11,406 8,351
ottobre1982 22,552 16,442 11,276 8,221
novembre1982 22,104 15,994 11,052 7,997
dicembre1982 22,043 15,933 11,022 7,967
gennaio1983 22,158 16,048 11,079 8,024
febbraio1983 22,591 16,481 11,296 8,241
marzo1983 22,462 16,352 11,231 8,176
24.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1624/82DELLACOMMISSIONE
del23giugno1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperlaquarantatreesima garaparzialeaisensidelregolamento (CEE)n.
2235/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaquarantatreesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
laihentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,let­
terab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2235/81dellaCommissione ,del31luglio1981,
relativoadunagarapermanenteperladeterminazione
diprelievie/odirestituzioniall'esportazionedi
zuccherogreggio(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1496/82(4),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2235/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquarantatreesima garaparzialedizucchero
greggioeffettuataaisensidelregolamento (CEE)
n.2235/81,l'importomassimodellarestituzione
all'esportazione èfissataa26,735ECUper100
chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24giugno
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L218del4.8.1981,pag.19.
(4)GUn.L161del12.6.1982,pag.5.
23.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1593/82DELLACOMMISSIONE
del22giugno1982
chefissa,perlacampagnasaccarifera1982/1983,iprelieviall'importazioneperle
barbabietole elecannedazucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,1411/82delConsiglio,del18maggio1982,chefissa,
perlacampagnadicommercializzazione 1982/1983,i
prezzid'interventoderivatidellozuccherobianco,il
prezzod'interventodellozuccherogreggio,iprezzi
minimidellabarbabietolaAedellabarbabietola B,i
prezzid'entratanonchél'importodelrimborsoperla
compensazione dellespesedimagazzinaggio (*),
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuialiarticolo16,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1785/81,applicabiliall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,letterab),
dellostessoregolamento ,sonofissaticomesegueper
lacampagnasaccarifera1982/1983;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandoche,aisensidell'articolo16delregola­
mento(CEE)n.1785/81,unprelievoall'importazione
deveesserefissatodallaCommissioneperiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterab),dellostesso
regolamento ;chetaleprelievodeveesserecalcolato
forfettariamente infunzionedeltenoredisaccarosiodi
ciascunprodottodicuitrattasiedelprelievoperlo
zuccherobianco;
considerandoche,aisensidell'articolo6delregola­
mento(CEE)n.837/68dellaCommissione ,del28
giugno1968,relativoallemodalitàdiapplicazionedei
prelievinelsettoredellozucchero(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1428/78(4),ilprelievo
applicabileataliprodotti,cheèfissatoperogni
campagnasaccarifera,vienecalcolatomoltiplicando
peruncoefficienteladifferenzaesistente,per100
chilogrammidizuccherobianco,trailprezzod'entrata
invigorenellacampagnasaccariferaincausaela
mediaaritmeticadeiprezzicifdeterminatiinun
periododiriferimento ;chedetticoefficienti,nonché
dettoperiododiriferimento,sonostatifissatidall'arti­
colo6delregolamento (CEE)n.837/68;
considerandocheilprezzod'entratadellozucchero
biancoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione dellemerciECUper
tonnellata
comune
12.04 Barbabietole dazucchero,
anchetagliateinfettucce,
fresche,disseccateoin
polvere;cannedazucchero:
A.Barbabietole
dazucchero:
Lfresche 59,22
II.disseccate
oinpolvere 203,56
B.Cannedazucchero 40,71
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
OGUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L151del30.6.1968,pag.42.
(4GUn.L171del28.6.1978,pag.34. (*)GUn.L162del12.6.1982,pag.3.
N.L161/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1502/82DELLACOMMISSIONE
dell'I1giugno1982
chesopprimelatassadicompensazione all'importazionedipomodorioriginari
dell'Albania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,chedaalloralecondizioniprevistealiarticolo26,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sono
riempiteperl'abrograzionedellatassadicompensa­
zioneall'importazionedipomodorioriginaridell'Alba­
nia,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1203/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1321/82
dellaCommissionedel28maggio1982(3)haistituito
unatassadicompensazione aliimportazionedipomo­
dorioriginaridell'Albania;
considerandocheperiprodottioriginaridell'Albania
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1321/82èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12giugno
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L140del20.5.1982,pag.36.
(3GUn.L150del29.5.1982,pag.38.