88/475/CEE: Decisione della Commissione del 26 luglio 1988 relativa al miglioramento dell'efficienza delle stutture agrarie in Spagna, conformemente al regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 231 del 20/08/1988 pag. 0042 - 0043



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1988 relativa al miglioramento dell'efficienza delle stutture agrarie in Spagna, conformemente al regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (88/475/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1760/87 (2), in particolare l'articolo 25, considerando che, conformemente all'articolo 24, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 797/85, il 4 novembre 1987 il governo spagnolo ha notificato le seguenti disposizioni: - ordinanza del 17 agosto 1987 della Comunità autonoma di Castilla-León, relativa all'indennità compensativa complementare per le zone agricole montane; - ordinanza del 31 agosto 1987 della Comunità autonoma di Castilla-La Mancha, concernente l'indennità compensativa complementare nelle zone agricole montane; - decreto 101/1987, del 2 settembre 1987, della Comunità autonoma di Aragón concernente l'indennità compensativa complementare per le zone agricole montane; - ordinanza del 23 settembre 1987 della Comunità autonoma delle Canarie, concernente l'indennità compensativa complementare per le zone agricole montane; - decreto 80/1987, del 30 ottobre 1987, della Comunità autonoma delle Asturie, concernente l'indennità compensativa complementare per le zone agricole montane; - decreto 98/1987, del 18 agosto 1987, della Comunità autonoma di Aragón, concernente gli aiuti complementari agli investimenti collettivi per il miglioramento delle aziende agricole; - ordinanza del 7 settembre 1987 della Comunità autonoma di Aragón, concernente le disposizioni relative all'attuazione del decreto 98/1987 per investimenti collettivi; - ordinanza del 15 dicembre 1987, della Comunità autonoma di Castilla-Léon, concernente la concessione degli aiuti complementari agli investimenti collettivi nelle zone montane; considerando che, conformemente all'articolo 25, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 797/85, la Commissione, tenuto conto delle suddette comunicazioni, deve decidere se le disposizioni relative all'attuazione del titolo III del regolamento (CEE) n. 797/85 in Spagna, continuino a soddisfare le condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 797/85; considerando che una diversa valutazione dell'indennità compensativa complementare per ogni regione, a seconda delle disponibilità finanziarie regionali, è conforme all'obiettivo di cui all'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 797/85 soltanto se viene garantita in tutte le regioni una certa continuità ed omogeneità nella valutazione degli svantaggi naturali e nella fissazione degli importi dell'indennità; considerando che la presente decisione riguarda soltanto gli aiuti concessi nelle zone indicate nell'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate, allegato alla direttiva 86/466/CEE (3); considerando che, fatto salvo quanto precede, le disposizioni spagnole soddisfano le condizioni e gli obiettivi di cui al regolamento (CEE) n. 797/85; considerando che il comitato del Fondo europeo agricolo d'orientamento e garanzia (FEAOG) è stato consultato sugli aspetti finanziari; considerando che le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permamente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Le disposizioni adottate per l'attuazione del titolo III regolamento (CEE) n. 797/85 in Spagna, tenuto conto delle disposizioni regionali comunicate, continuano a soddisfare le condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune di cui all'articolo 1 di detto regolamento, nelle zone indicate nell'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate, allegato della direttiva 86/466/CEE. 2. La Spagna garantisce continuità ed omogeneità nella valutazione degli svantaggi naturali permanenti e nella fissazione degli importi dell'indennità compensativa complementare in tutte le regioni. Articolo 2 Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (2) GU n. L 167 del 26. 6. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 273 del 24. 9. 1986, pag. 104.