N.L361/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3723/85DELCONSIGLIO
del20dicembre1985
chemodificailregolamento (CEE)n.2057/82cheistituiscealcunemisuredicontrollodelle
attivitàdipescaesercitatedaipeschereccideglistatimembri
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, considerandoche,permigliorareilcontrollodeglisbarchi
dispeciesoggetteaTACeacontingenti,occorrerendere
piùprecisaladisposizioneconcernente iltrasbordodel
pescatodaunpeschereccioall'altro;
considerando cheilcontrollodelleattivitàpescherecce
risulterebbefacilitatosevenisserotrasmesseallaCommis­
sione,dietrosuarichiesta,informazionipiùparticolareg­
giateopiùfrequentisullecatture;
considerando checonvieneprevedereun'informazionepiù
completadellaCommissionesulleirregolaritàcheformano
oggettodiinchiesteamministrative ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.170/83delConsiglio,del
25gennaio1983,cheistituisceunregimecomunitariodi
conservazione edigestionedellerisorsedellapesca0),in
particolarel'articolo11,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo10delregolamento (CEE)
n.170/83prevedel'adozionedimisuredicontrolloper
garantirel'osservanzadellenormecomunitarieinmateria
diconservazione ;
considerandochetalimisuresonogiàstateadottateconil
regolamento (CEE)n.2057/82(2),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1729/83(3);
considerandocheèopportunomodificarelacategoriadelle
personecontrolequaliglistatimembriintentanoazioni
penalioamministrative ,qualoraunpescherecciobattente
bandieradiunostatomembrooinessoregistratonon
osservilaregolamentazione vigenteinmateriadiconserva­
zioneedicontrollo;
considerandocheconvienteampliarelaportatadelledispo­
sizioniriguardantiilgiornaledibordo,ladichiarazionedi
sbarco,idatiinmateriaditrasbordoelaregistrazionedelle
catture,inmododainserirviriserveogruppidiriserve
ittichesoggetteacontingenti,nonchédaconsentirel'inclu­
sionediriservenonsoggetteaTAC(totaledicatture
permesse)odacontingenti ;
considerandoche,perilcontrollodelleattivitàpescherecce,
glistatimembridevonoverificarel'esattezzadeidatiregi­
stratineigiornalidibordo;
considerandocheilcontrollodelleattivitàdipescaverreb­
beagevolatodallacertificazionedellecaratteristiche dei
pescherecci,relativamente all'eserciziodell'attivitàdi
pesca;Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.2057/82èmodificatocome
segue:
1)iltestodell'articolo1,paragrafo2,èsostituitodaltesto
seguente:
«2.Seleautoritàcompetentidiunostatomembro,in
seguitoadun'ispezioneeffettuataaisensidelpara­
grafo1,constatanocheunpescherecciobattenteban­
dieradiunostatomembrooregistratoinunostato
membrononosservalaregolamentazione vigentein
materiadiconservazione edicontrollo,esseintentano
azionipenalioamministrative controilcapitanoo,se
delcaso,controqualsiasialtrapersonaresponsabi­
le.»;
2)iltestodell'articolo3èsostituitodaltestoseguente:
«Articolo3
1.Icapitanideipeschereccichebattonobandieradi
unostatomembroosonoregistratiinunostatomem­
broechepescanospecieappartenentiadunariservao
gruppodiriserveittichesoggetteauntotaledicatture
permesse(TAC)ocontingentatetengonoungiornaledi
bordoindicando,comeminimo,iquantitativiperogni
speciecatturatietrattenutiabordo,ladataeilluogodi
talicatture,inrapportoallapiùpiccolazonapercuisia
statofissatoegestitounTACouncontingente,nonché
iltipodidispositividipescaimpiegati.
(')GUn.L24del27.1.1983,pag.1.
(2)GUn.L220del29.7.1982,pag.1.
(3)GUn.L169del28.6.1983,pag.14.2.Sonoesoneratidall'obbligodicuialparagrafo1i
capitanidipeschereccibattentibandieradiunostato

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/43
essaeregistratasullespecieesuiquantitatividicui
trattasi,nonchésulladatadeltrasbordoodellosbarco
esulluogodicatturainrapportoallapiùpiccolazona
perlaqualesiastatofissatoegestitounTACoun
contingente .Qualoralecatturesianostateeffettuatein
acquesottolasovranitàolagiurisdizionedipaesiterzi,
taliinformazioni devonorisultareseparatamente
facendoriferimentoalleacquediognipaeseterzo
interessato .
2.Primadell'inizioeallafinediuntrasbordoodiuna
serieditrasbordiinunportoonelleacquemarittime
sottolasovranitàolagiurisdizionediunostatomem­
bro,ilcapitanodellanavechericevelecattureinforma
leautoritàcompetentididettostatomembrodeiquan­
titativipescatidiunariservaodiungruppodiriserve
ittichesoggetteaunTACocontingentate abordodella
suanave.
Ilcapitanodellanavechericevelecattureconservai
datirelativiaiquantitatividicattureappartenentiad
unariservaoadungruppodiriserveittichesoggettea
unTACocontingentate ricevutimediantetrasbordo,
alladatadeltrasbordoeallanavechehatrasbordato
talicatture.Questoobbligosiconsideraadempiuto
quandosonoconservatelecopiedidichiarazione di
trasbordoforniteconformemente allemodalitàspecifi­
chedellaregistrazionedelleinformazionirelativealle
catturedipesceeffettuatedaglistatimembri.Alter­
minediuntrasbordoodiunaserieditrasbordi,il
capitanodellanavechericevelecatturetrasmettequesti
datialleautoritàcompetentisummenzionate entroun
terminenonsuperiorea24ore.membrooregistratiinunostatomembrolacuilun­
ghezzafuorituttoè
a)inferioreougualea10m;
b)superiorea10m,manonsuperiorea17m,se
compionoviaggidi24orealmassimo,calcolatedal
momentodell'uscitadalportoalmomentodelrien­
troinporto,esenonoperanonelloSkagerrakonel
Kattegat,oppure
c)inferioreoparia12mseoperanonelloSkagerrako
nelKattegat.
3.Glistatimembriadottanolemisureopportuneper
verificarel'esattezzadeidatiriportatinelgiornaledi
bordoaisensidelparagrafo1.»;
3)nell'articolo4èaggiuntalaseguentelettera:
«f)lacertificazione dellecaratteristiche deipesche­
reccirelativeall'eserciziodiattivitàdipesca»;
4)iltestodell'articolo6,paragrafo1,èsostituitodaltesto
seguente :
«1.Almomentodellosbarcodopoogniuscitain
mare,ilcapitanodiognipeschereccioconlunghezza
fuorituttosuperiorea10m,battentebandieradiuno
statomembrooregistratoinunostatomembro,oppure
ilsuomandatario,presentaalleautoritàdellostato
membrodicuiutilizzaipuntidisbarcounadichiara­
zione,dellacuiveridicitàilcapitano,inprimoluogo,è
responsabile ,dallaqualerisultinoquantomeno,per
ogniriservaogruppodiriserveittichesoggetteaun
TACocontingentate ,iquantitativisbarcaticonl'indi­
cazionedelluogoincuisonostateeffettuatelecatture,
inrapportoallapiùpiccoladellezoneperlequalisia
statofissatoevengagestitounTACouncontingente .
Qualoralecatturesianostateeffettuateinacquesotto
lasovranitàolagiurisdizionedipaesiterzi,taliinfor­
mazionidevonorisultareseparatamente ,facendoriferi­
mentoalleacquediognipaeseterzointeressato .»;
5)iltestodell'articolo7èsostituitodaltestoseguente:
«Articolo7
1.Fattosalvol'articolo6,ilcapitanodiunpescherec­
ciodicuiall'articolo1,che
—trasbordaquantitativiqualsiasidicattureapparte­
nentiaunariservaogruppodiriserveittiche
soggetteaunTACocontingentate suun'altranave
(«lanavechericevelecatture»),oindipendente­
mentedalpuntodisbarco,o
—sbarcataliquantitatividirettamentealdifuoridel
territoriodellaComunità,
informa,all'attodeltrasbordoodellosbarco,lostato
membrodicuilasuanavebattebandieraonelqualeIlcapitanodellanavechericevelecattureconserva
ancheidatirelativiaiquantitatividicattureapparte­
nentiadunariservaoaungruppodiriserveittiche
soggetteaunTACocontingentatetrasbordatidalla
navechericevelecatturesuunaterzanaveeinformale
summenzionate autoritàcompetentiinmeritoa
quest'ultimotrasbordoalmeno24oreprimacheesso
abbialuogo.Dopoiltrasbordo,ilcapitanoinforma
detteautoritàcompetentideiquantitativitrasbordati .
Ilcapitanodellanavechericevelecattureeilcapitano
dellaterzanavedicuisopradevonopermetterealle
suddetteautoritàcompetentidiverificarel'esattezza
delleinformazioni edeidatiprevistidalpresentepara­
grafo.
3.Glistatimembriprendonoiprovvedimenti neces­
sariperverificarel'esattezzadelleinformazioniricevute
anormadeiparagrafi1e2e,sedelcaso,comunicano
taliinformazioni eilrisultatodellaverificaallostato
membrooaglistatimembriincuilanavecheha
ricevutolecattureequellachehaeffettuatoiltrasbordo
sonoregistrateodicuibattonobandiera.

N.L361/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
TACocontingentaterischinodiraggiungereillivello
delTACodelcontingente .
3.LaCommissione informaglistatimembridelle
notifichedaessaricevuteaisensidelpresentearticolo
entrounterminenonsuperiorea10giornidalladatain
cuiharicevutodettenotifiche.»;
7)èaggiuntoilseguentearticolo:
«Articolo9bis
Secondolaproceduradicuiall'articolo13,gliarticoli
3,6,7,8,e9possonoessereapplicatiadaltreriserveo
altrigruppidiriserveittiche.»;
8)iltestodell'articolo12,paragrafo2,èsostituitodal
testoseguente:
«2.LaCommissione ,seritienechesianostatecom­
messeirregolaritànell'applicazionedelpresenteregola­
mento,neinformalostatomembrooglistatimembri
interessati,cheavvianointalcasoun'indagineammini­
strativaallaqualepossonopartecipareagentidella
Commissione .Lostatomembrooglistatimembri
interessaticomunicanoallaCommissione glisviluppiei
risultatidell'indagineeletrasmettonounacopiadel
resocontodell'indagineeglielementiessenzialiutilizzati
perlasuaelaborazione .»4.Iparagrafi2e3siapplicanoancheallenaviche
ricevonolecatturebattentibandieradiunpaeseterzoo
registrateinunpaeseterzo.»;
6)iltestodell'articolo9èsostituitodaltestoseguente:
«Articolo9
1.Glistatimembrivigilanoaffinchétuttiglisbarchidi
cattureappartenenti aunariservaogruppodiriserve
ittichesoggetteaunTACocontingentate vengano
registrati.Atalfine,glistatimembripossonodisporre
chelaprimaimmissionesulmercatovengaeffettuata
mediantevenditaall'asta.
Qualoralecatturediunariservaogruppodiriserve
ittichesoggetteaunTACocontingentate nonsiano
immesseperlaprimavoltasulmercatomedianteven­
ditaall'asta,glistatimembriprovvedonoaffinchéi
quantitativiinquestionesianocomunicatiaicentridi
venditaall'astaoppureagliorganismidesignatidatali
stati.
2.Anteriormente al15diognimese,ognistatomem­
bronotificaallaCommissione iquantitatividellecat­
tureappartenenti aunariservaogruppodiriserve
ittichesoggetteaunTACocontingentate sbarcati
duranteilmeseprecedenteelecomunicaqualsiasialtra
informazionericevutaaisensidegliarticoli7e8.
NellenotificheallaCommissione devonofigurareil
luogodellecatture,comespecificatonegliarticoli3e6,
nonchélanazionalitàdeipescherecciinteressati.
Fattesalvelealtredisposizionidelpresenteparagrafo,
glistatimembri,arichiestadellaCommissione ,forni­
sconoinformazionipiùparticolareggiate opiùfrequenti
diquelleprevistedadettoparagrafo,qualoralecatture
diriserveodigruppidiriserveittichesoggetteaunArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilprimogiornodel
mesesuccessivoalmesedellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamentiapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.STEICHEN