28.6.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1913/65
talfineladatadel31marzo1966sembraade­
guata,tenutocontodell'evoluzioneprevedibile
dellecondizionidiapprovvigionamento delmer­
catoitalianodicarnibovineedelloroeffetto
sullastabilizzazione deiprezzi,lianasospendetotalmenteneiconfrontidegli
altriStatimembriidazidoganaliapplicabilial
prodottodicuiall'allegatoI,sezioneb),delre­
golamenton.14/64/CEE,dipesounitarionon
superiorea340chilogrammi .
Articolo3
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
LaRepubblicaitalianaprendeledisposizioni
adeguateperassicurarecheglianimalicosiim­
portatisianodestinatiall'ingrasso.Articolo 1
Articolo4Dal1luglio1965efinoal31marzo1966la
Repubblicaitalianaèautorizzataasospendere
totalmenteneiconfrontideipaesiterziidazi
applicabiliaglianimalivividellaspeciebovina,
dellespeciedomestiche ,altri,dipesounitario
nonsuperiorea340chilogrammi ,dellavoceex
01.02AIIdellatariffadoganalecomune.LaRepubblicaitalianaedestinatariadella
presentedecisione .
FattoaBruxelles ,addi22giugno1965.
Articolo2 PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLEPertuttoilperiodoincuisiavvaledell'auto­
rizzazionedicuiall'articolo1,laRepubblicaita­
DECISIONE DELCONSIGLIO
del22giugno1965
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaasospendereparzialmente i
dazidoganaliapplicabilialleimportazionidaipaesiterzidivacchevivedella
speciebovina,dellespeciedomestiche ,dellasottovoceex01.02AII
(65/320/CEE)
talerialzo;cheatalfineoccorreprevedereper
laRepubblicafederalediGermanialapossibi­
litàdisospendereparzialmente idazidoganali
applicabilialleimportazioni daipaesiterzidei
prodottidicuitrattasietotalmenteglieven­
tualiprelieviadessiapplicabili ;ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.14/64/CEEdelCon­
sigliorelativoallagradualeattuazionediun'or­
ganizzazione comunedeimercatinelsettoredelle
carnibovine0),edinparticolarel'articolo18,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chelararefazione delleofferte
dicarnebovinahaprovocatodaqualchetempo
nellaRepubblicafederalediGermaniaunsensi­
bilerialzodeiprezzi;cheincoraggiando leim­
portazionidaipaesiterzidivacchesipuòfrenareConsiderando cheoccorreadattarel'aliquota
.deidazidoganalialpresumibilesviluppodella
produzionedicarnebovinanellaRepubblicafe­
deralediGermania ;,chesembrapertantooppor­
tunoprevedereduetappe,dicuilaprimado­
vrebbeesserecaratterizzata daunasospensione
piùaccentuatadeidazidoganali;
Considerando cheoccorremantenere ima
certapreferenzacomunitaria ;chetalefinepuò
essereraggiuntosospendendototalmentelari­
scossionedeidazidoganaliedeiprelievisulle (!)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.

1914/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.6.65
Germaniaèautorizzataasospendereidazidoga­
naliapplicabilialleimportazioni daipaesiterzi
divacchevivedellaspeciebovina,dellespecie
domestiche ,dellasottovoceex01.02AIIdella
tariffadoganalecomunefinoallivellodel10°/o
e,contemporaneamente ,asospendereglieven­
tualiprelieviapplicabiliaisuddettiprodotti.importazioni nellaRepubblicafederalediGer­
maniainprovenienzadaglialtriStatimembri;
Considerando cheèopportunolimitarel'ap­
plicazionedellemisureprevisteadunperiodo
che,purconsentendolarealizzazione degliobiet­
tiviperseguiti ,nonsiadiduratasuperiorea
quellarichiestadallasituazioneeconomica ;che,
atalfine,ladatadel12settembre1965sembra
adeguata,Articolo2
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :PertuttoilperiodoincuilaRepubblicafede­
ralediGermaniasiavvaledell'autorizzazione
dicuiall'articolo1,essasospenderàtotalmente
lariscossionedeidazidoganaliedeiprelievi
all'importazione daglialtriStatimembri,dei
prodottidicuiall'articolo1.Articolo 1
Articolo3 1.Finoal30giugno1965laRepubblicafede­
ralediGermaniaèautorizzataasospenderei
dazidoganaliapplicabilialleimportazioni dai
paesiterzidivacchedellaspeciebovina,delle
speciedomestichedellasottovoceex01.02AII
dellatariffadoganalecomunefinoallivellodel
7Voecontemporaneamente ,asospenderegli
eventualiprelieviapplicabiliaisuddettiprodotti.
2.Adecorreredal1°luglio1965esinoal
12settembre1965,laRepubblicafederalediLaRepubblicafederalediGermaniaèdesti­
natariadellapresentedecisione .
FattoaBruxelles ,addi22giugno1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE