ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.I.179/2"
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del15luglio1971
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitariogli
altoparlantiedamplificatorielettriciabassafrequenza,gliapparecchiradioriceventi
anchecombinaticonunapparecchiodiregistrazioneodiriproduzionedelsuono,egli
apparecchimistidiregistrazione ediriproduzionedelsuono,dellevoci85.14B,
85.15AexIIIe92.11AIII,originaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri
(11testoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(71/288/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazioni deiseguenti
prodotti:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
85.14B
85.15AexIII
92.11AIIIAltoparlantiedamplificatori elettricia
bassafrequenza
Apparecchiradioriceventi ,anchecom­
binaticonunapparecchiodiregistra­
zioneodiriproduzionedelsuono
Apparecchimistidiregistrazione edi
riproduzionedelsuonovistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoiricorsiall'articolo115,primocomma,cheil
governofrancesehapresentatiallaCommissione con
telexdellasuaRappresentanza permanentepressole
Comunitàeuropee,indata9luglio1971,alfinedi
essereautorizzato adescluderedaltrattamento
comunitarioglialtoparlantiedamplificatorielettrici
abassafrequenza,gliapparecchiradioriceventi ,
anchecombinaticonunapparecchiodiregistrazione
odiriproduzionedelsuono,egliapparecchimistidi
registrazione ediriproduzionedelsuono,dellevoci
85.14B,85.15AexIIIe92.11AIIIdellatariffa
doganalecomune,originaridelGiapponeemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commerciale ,edinparticolare iregimid'importa­
zione,invigorepertaliprodottineiconfrontidel
GiapponeinFrancia,daunlato,eneglialtriStati
membri,dall'altro,provocanodelledeviazionidi
traffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedallaFrancianeiconfrontidelGiappone;
considerandochenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare ,perun
periodolimitato,l'applicazione dimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971,inparticolare
all'articoloprimo(*);originaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessivaal
30giugno1971.
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal30
settembre1971.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il15luglio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
f1)Decisione71/202/CEE(GUn.L121del3.6.1971).
N.L190/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.8.71
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28luglio1971
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitariogli
apparecchiradioriceventi anchecombinaticonunapparecchiodiregistrazione odi
riproduzionedelsuono,dellavoce85.15AexIIIdellatariffadoganalecomune,origi­
naridiHongKongemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(71/309/CEE)
decisionedellaCommissione del12maggio1971,in
particolareall'articolo 1(1),
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazioni diapparec­
chiradioriceventi anchecombinaticonunapparec­
chiodiregistrazione odiriproduzione delsuono
dellavoce85.15AexIIIdellatariffadoganale
comune,originaridiHongKongemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri,perlequaliladatadi
depositodelledomandedititolid'importazione è
successivaal20luglio1971.
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal31marzo
1972.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,cheil
governofrancesehapresentatoallaCommissionecon
telexdellasuarappresentanza permanentepressole
Comunitàeuropee,indata26luglio1971,alfinedi
essereautorizzato adescluderedaltrattamento
comunitario gliapparecchiradioriceventi anche
combinaticonunapparecchiodiregistrazione odi
riproduzione delsuonodellavoce85.15AexIII
dellatariffadoganalecomune,originaridiHong
KongemessiinliberapraticaneglialtriStatimem­
bri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
diHongKongdallaFrancia,daunlato,edaglialtri
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazioni
ditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedallaFrancianeiconfrontidiHongKong;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando che,intalicondizioni,èopportuno
autorizzare,perunperiodolimitato,l'applicazione di
misurediprotezioneaisensidell'articolo115,primo
comma,nellecondizionichesonodefinitedallaFattoaBruxelles,il28luglio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(MDecisione71/202/CEE(GUn.L121del3.6.1971).
N.L122/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.71
DECISIONE DELCONSIGLIO
del25maggio1971
cheautorizzailtacitorinnovodegliaccordisulcommerciodeitessilidicotoneconclusi
dagliStatimembriconilGiappone
(71/210/CEE)
comunitarioedall'attuazione dellapoliticacommer­
cialecomune;
considerando che,intalicondizioni,dettiaccordi
possonoformareoggettoditacitorinnovoperun
periododeterminato ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Gliaccordisulcommercio deitessilidicotone
conclusidagliStatimembriconilGiapponeil22
ottobre1969possonoesseretacitamenterinnovati
finoalladatad'entratainvigorediunaccordo
comunitariosuitessilidicotonestipulatocontale
paese,edalmassimofinoal30settembre1971.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,addì25maggio1971.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladecisionedelConsiglio,del16dicembre
1969,concernentelagradualeuniformazione degli
accordirelativiallerelazionicommercialidegliStati
membriconipaesiterzielanegoziazione degli
accordicomunitari (1),inparticolarel'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chepergliaccordiinquestioneiltacito
rinnovoperunadurataoltrepassante lafinedel
periodotransitorioèstatoautorizzatodalConsiglio,
daultimocondecisionedel25gennaio1971(2);
considerando chegliStatimembriinteressatihanno
chiestol'autorizzazione diprorogaredettiaccordial
finedievitareunadiscontinuità nellelororelazioni
commercialiconvenzionali conilGiappone ;
considerando chesitrattadiautorizzarelaproroga
diaccordicommercialiconilGiapponeoltrelafine
delperiodotransitorio,fermirestandoglialtri
obblighiderivantidaldirittocomunitariopergliStati
membriinteressati ;
considerando chedallaconsultazione previstaall'ar­
ticolo2delladecisionedelConsigliodel16dicembre
1969èrisultatocheilrinnovodidettiaccordinon
costituisceunostacoloallaconclusionediunaccordoPerilConsiglio
IlPresidente
M.COINTAT
HGUn.L326del29.12.1969,pag.39.
(2)GUn.L26del2.2.1971,pag.10.
26.4.71 N.L93/19 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del7aprile1971
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo eilRegnodei
PaesiBassiadescluderedaltrattamentocomunitario itessutidifibretessiliartificiali
stampati,dellavoceex56.07dellatariffadoganalecomune,originaridell'Ungheria
emessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(71/179/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
11RegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
edilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiad
escluderedaltrattamento comunitario itessutidi
fibretessiliartificialistampati,dellavoceex56.07
dellatariffadoganalecomune,originaridell'Ungheria
emessiinliberapraticaneglialtriStatimembri.
Lapresenteautorizzazione concerneugualmentele
importazioni didettiprodottiperlequali.delle
domandesonoattualmenteeregolarmente inistanza
pressoleamministrazioni deipaesidelBenelux.
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoi!ricorsoall'articolo115,primocomma,chei
governideipaesidelBeneluxhannopresentatoalla
Commissione contelexdellarappresentanza perma­
nentedelRegnodeiPaesiBassipressoleComunità
europeeindata6aprile1971,alfinediessere
autorizzatiadescluderedaltrattamentocomunitario
itessutidifibretessiliartificialistampati,dellavoce
ex56.07dellatariffadoganalecomune,originari
dell'UngheriaemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
dell'UngheriadaipaesidelBenelux,daunlato,e
daglialtriStatimembri,dall'altro,provocanodelle
deviazioniditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoosta­
colanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommer­
cialeadottatedaipaesidelBeneluxneiconfronti
dell'Ungheria;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando che,intalicondizioni,èopportuno
autorizzare,perunperiodolimitato,l'applicazionedi
misurediprotezioneaisensidell'articolo115,primo
comma,Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
all'applicazionediunregimeuniformed'importa­
zionenelquadrodiunapoliticacommerciale
comuneneiconfrontidell'Ungheria,ealpiùtardial
30settembre1971.
Articolo3
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
edilRegnodeiPaesiBassisonodestinataridella
presentedecisione.
FattoaBruxelles,il7aprile1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
18.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1439
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1970
chefissal'accontocomplementare sulcontributodelFEAOG,sezionegaranzia,allespese
delRegnodelBelgioperilperiododicontabilizzazione delsecondosemestre1969
(Itestiinlinguafranceseedolandesesonoisolifacentifede)
(71/51/CEE)
semestre1969,aglieffettidell'accontocomplemen­
tare,ammontanoa5.406.955unitàeliconto;
considerando cheilversamentodell'acconto com­
plementareperilperiododicontabilizzazione
consideratononpregiudicaladecisionefinale
relativaalcontributodelFondoperilsuddetto
periodo;
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'accontocomplementare sulcontributodelFondo,
sezionegaranzia,allespesedelRegnodelBelgioche
possonoesserepreseinconsiderazione perilperiodo
dicontabilizzazione «secondosemestre1969»,è
fissatoa4.034.908unitàdiconto.
Articolo2
IlRegnodelBelgioèdestinatariodellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il29dicembre1970.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2367/70delConsiglio,
del23novembre1970,cheprevedeunacconto
complementare sullespeseimputabilialFEAOG,
sezionegaranzia,avaleresulperiododicontabilizza­
zionedelsecondosemestre1969(*),inparticolare
l'articolo1,
considerando chelaCommissione decide,entroil20
dicembre1970,inmeritoadunaccontocomplemen­
taresulcontributodelFondoparial75°/odelle
speseeffettuateanteriormente al1°ottobre1970,
nonancoradichiarateechepossonoesserepresein
considerazione perilperiododicontabilizzazione del
secondosemestre1969;
considerando che,perilperiododicontabilizzazione
«secondosemestre1969»,ilFondorimborsalespese
adessoimputabilineisettorideicereali,dellacarne
suina,delleuova,delpollame,deiprodottilattiero­
caseari,delriso,dellacarnebovina,deigrassi,degli
ortofrutticoli ,dellozuccheroedeiprodottiagricoli
trasformatiinmercinoncompresenell'allegatoII;
considerando chelespeseeffettuatedalRegnodel
Belgioechepossonoesserepreseinconsiderazione
perilperiododicontabilizzazione delsecondoVerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(<)GUn.L257del26.11.1970,pag.3.
N.L14/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.1.71
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1970
chefissal'accontosulcontributodelFEAOG,sezionegaranzia,allespesedelGrandu­
catodelLussemburgoperilprimosemestredelperiododicontabilizzazione 1970
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(71/44/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.17/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallecondizionidiconcorso
delFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia(1),modificatodaultimodairegolamenti
(CEE)nn.728e729/70(2),inparticolarel'articolo
10,
considerandochelaCommissionedecide,neitermini
previstiall'articolo10,paragrafo5ter,delregola­
menton.17/64/CEE,inmeritoadunaccontosul
contributodelFondoparial75°/odellespeseche
possonoesserepreseinconsiderazione perilprimo
semestredelperiododicontabilizzazione 1970;
considerando che,perilperiododicontabilizzazione
1970,ilFondorimborsalespeseimputabiliaisettori
deicereali,dellacarnesuina,delleuova,delpollame,
deiprodottilattiero-caseari ,delriso,dellacarne
bovina,deigrassi,degliortofrutticoli ,dellozucchero
edeiprodottiagricolitrasformatiinmercinon
compresenell'allegatoII;
considerando chelespeseeffettuatedalGranducato
delLussemburgo echepossonoesserepresein
considerazione perilprimosemestredelperiododicontabilizzazione 1970ammontano a751.553unità
diconto;
considerandocheilversamentodiunaccontoperil
periododicontabilizzazione consideratononpregiu­
dicaladecisionefinalediconcorsodelFondoperil
suddettoperiodo,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'accontosulcontributodelFondo,sezionegaranzia,
allespesedelGranducatodelLussemburgo che
possonoesserepreseinconsiderazione perilprimo
semestredelperiododicontabilizzazione 1970è
fissatoa563.665unitàdiconto.
Articolo2
IlGranducatodelLussemburgo èdestinatariodella
presentedecisione.
FattoaBruxelles,il28dicembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
HGUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(2)GUn.L94del28.4.1970,pagg.9e13.
N.L6/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.71
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del7dicembre1970
chemodificaladecisionedel3giugno1970cheautorizzailGranducatodel
Lussemburgo adammettereallacommercializzazione lesementidiPseudotsuga
menziesii(Mir.)FrancoediPiceasitchensisTrautv.eMey.,sottopostearequisiti
ridotti
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(71/11/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,permanentedellesementiepianteagricole,orticolee
forestali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LadecisionedellaCommissione del3giugno1970
cheautorizzailGranducatodelLussemburgo ad
ammettereallacommercializzazione lesementidi
PseudotsugamenziesiiediPiceasitchensis,sotto­
postearequisitiridottièmodificatacomesegue:
«All'articolo1,paragrafo1,ilmembrodifrase«che
sonostateraccolteduranteilperiododal1°luglio
1970al30giugno1971nelloStatodiWashington
(StatiUnitid'America)»èsostituitodalseguente
testo:«chesonostateraccolteprimadel30giugno
1971nelloStatodiWashington (StatiUnitid'Ame­
rica)enellaColumbiaBritannica (Canada)».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettivadelConsiglio,del14giugno1966,
relativaallacommercializzazione deimaterialifore­
stalidimoltiplicazione (*),modificataconla
direttivadel18febbraio1969(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo1,
vistalarichiestapresentatadalGranducato del
Lussemburgo ,
considerando cheladecisionedellaCommissione del
3giugno1970(3)autorizzailGranducato del
Lussemburgoadammettereallacommercializzazione
sulsuoterritoriolesementidiPseudotsugamenziesii
ediPiceasitchensissottopostearequisitiridottiche
sonostateraccolteduranteilperiododal1°luglio
1970al30giugno1971nelloStatodiWashington
(StatiUnitid'America)comepurelepiante,ottenute
dallesuddettesementi;
considerando tuttaviachelaraccoltacosìprevista
nonèsoddisfacente eche,diconseguenzal'approv­
vigionamento delLussemburgo èassicuratosoltanto
sesipuòricorrereinpiùallesementidelle
precedentiraccolteeallesementicheprovengono
dallaColumbiaBritannica (Canada);
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatoArticolo2
IlGranducatodelLussemburgo edestinatariodella
presentedecisione.
FattoaBruxelles,il7dicembre1970.
VerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.125dell'll.7.1966,pag.2326/66.
(2)GUn.L48del26.2.1969,pag.12.
(3)GUn.L138del25.6.1970,pag.20.
18.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L274/31
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3dicembre1970
chefissaunaduratadivaliditàspecialeperdeititolid'esportazione relativiaduna
consegnadifarinadifrumentotenero
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(70/537/CEE)
mentotenerodicuitrattasigiustificanolapresain
considerazione delledomandepresentateallaCom­
missione;
considerando chelemisureprevistenellapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.Ititolid'esportazione riguardantil'esporta­
zione:
a)d'unminimodi12.000tonnellateadunmassimo
di95.000tonnellate,
b)d'unminimodi8.000tonnellateadunmassimo
di60.000tonnellate
difarinadifrumentoteneroversolaRepubblica
arabaunitacheformaoggettodellacomunicazione
dellaRepubblicafranceseindata20novembre1970,
sonovalididalladatadelrilasciofinoalterminedel
tredicesimomeseseguenteilmesedelrilasciostesso.
2.Iltermineentroilqualegliesportatoridevono
presentare,allecondizioniprecisatenell'articolo 3,
paragrafo1D,delregolamenton.473/67/CEE,un
esemplaredelcontrattofirmatononchéunacopia
diquest'ultimoall'organismo francesecompetente
incaricatodelrilasciodeititoli,èfissatoal15gen­
naio1971.
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il3dicembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTILACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(x),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(2),
inparticolarel'articolo12,paragrafo2,
vistoilregolamenton.473/67/CEEdellaCommis­
sione,del21agosto1967,relativoaititolid'impor­
tazioneedesportazionepericereali,iprodottitra­
sformatiabasedicereali,ilriso,lerotturediriso
ediprodottitrasformatiabasediriso(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1713/70(4),
inparticolarel'articolo3,paragrafo1D,
vistalacomunicazione dellaRepubblicafrancesein
data20novembre1970,
considerando chelaFranciahainformatolaCom­
missionedirichiestedititolid'esportazione con
durataspeciale,presentatealleautoritàcompetenti
didettopaesedaalcuniesportatori,conformemente
all'articolo3,paragrafo1D,delregolamenton.
473/67/CEE,alfinedirealizzareunaoperazione
globalediesportazionedi20.000a155.000tonnel­
latedifarinadifrumentoteneroversolaRepubblica
arabaunita,ripartitasuunmassimodi13mesi;
considerando che,tenutocontodelsuovolume,
l'operazionecontemplatasaràrealizzatadaparecchi
esportatorichehannopresentatociascunoperpro­
prioconto,all'autoritàfrancesecompetente,la
richiestadititolidiesportazionediduratapartico­
laredestinatiall'esecuzione dicontrattideiqualigli
esportatoriprevedonolaconclusione ;cheogni
domandaèstataaccompagnata dallacostituzione
dellacauzionespeciale,corrispondente allaquantità
massimadellaqualeessaformaoggetto,conforme­
menteall'articolo3,paragrafo1D,delpredetto
regolamento ;
considerando chel'aspettoeconomicodelleespor­
tazioniprevistenonchélequantitàdifarinadifru­
(!)GUn.177del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(»)GUn.204del24.8.1967,pag.16.
(4)GUn.L188del22.8.1970,pag.17.
7.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropée N.L244/19
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23ottobre1970
chefissal'accontosupplementare sulcontributodelFEAOG,sezionegaranzia,alle
spesedellaRepubblicafederalediGermaniaperiperiodidicontabilizzazione 1967/
1968e1968/1969
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(70/491/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.728/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalledisposizionicom­
plementariperilfinanziamento dellapoliticaagricola
comune(1),inparticolarel'articolo11,
consultatoilComitatodelFondo,
considerando chelaCommissione decideentroil
15ottobre1970inmeritoadunaccontosupple­
mentarecalcolatoinmododaportareal90%gli
importitotalidegliaccontisullespesechepossono
esserepreseinconsiderazione periperiodidicon­
tabilizzazione 1967/1968e1968/1969;
considerando cheperdettiperiodidicontabilizza­
zioneilFondorimborsalespeseadessoimputa­
bilinelsettoredeicereali,dellacarnesuina,delle
uova,delpollame,deiprodottilattiero-caseari ,del
riso,dellacarnebovina,deigrassi,degliortofrut­
ticoli,dellozuccheroedeiprodottiagricolitrasfor­
matiinmercinoncompresenell'allegatoII;
considerando chelaCommissione hadecisoin
applicazionedell'articolo10delregolamenton.17/
64/CEE,del5febbraio1964,relativoallecondi­
zionidiconcorsodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia(2),modificatodaulti­
modairegolamenti (CEE)nn.728/70e729/70(3),
inmeritoadaccontisulcontributodelFondopari
al75%dellespesepreseinconsiderazione peri
quattrosemestrideiperiodidicontabilizzazione
1967/1968e1968/1969;
considerando chelespeseeffettuatedallaRepub­
blicafederalediGermaniaepreseinconsidera­zioneperiquattrosemestrideisuddettiperiodidi
contabilizzazione ammontano a416.669.366unità
diconto;
considerando cheesistelapossibilitàdiprendere
inconsiderazione determinatespesechenonfigu­
ravanoinclusenelledecisionid'accontodel75%,
tenutocontodinuovielementiemersisuccessiva­
mente,echequestespeseammontano,perlaRe­
pubblicafederalediGermania,a580.302unitàdi
conto;
considerandocheilversamentodiaccontiperi
periodidicontabilizzazione consideratinonpregiu­
dicaledecisionifinalirelativealcontributodel
Fondoperquestiperiodi,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
L'accontosupplementare sulcontributodelFondo,
sezionegaranzia,allespesedellaRepubblicafede­
ralediGermaniachepossonoesserepreseincon­
siderazioneperiperiodidicontabilizzazione 1967/
1968e1968/1969èfissatoa63.022.677unitàdi
conto.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il23ottobre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.L94del28.4.1970,pag.9.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(3)GUn.L94del28.4.1970,pagg.9e13.