ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L260/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2540/80DELCONSIGLIO
del30settembre1980
chefissailprezzodaapplicareallostadiocifalleimportazioninelRegnoUnito
diburroprovenientedallaNuovaZelanda
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedel1972,inparticolarel'arti­
colo3delprotocollon.18,
vistoilregolamento (CEE)n.1655/76delConsiglio,
del29giugno1976,cheprorogailregimederogatorio
perleimportazioninelRegnoUnitodiburroprove­
nientedallaNuovaZelanda('),inparticolarel'arti­
colo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,aisensidelregolamento (CEE)n.
1655/76,taluniquantitatividiburroprovenientidalla
NuovaZelandapossonoessereimportatinelRegno
Unitoacondizioniparticolari;chelaNuovaZelanda
devegarantire,inparticolare,l'osservanzadiundeter­
minatoprezzocifpertaliimportazioni ;
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)
n.2157/77(2)fissailprezzodarispettareallostadio
cif,apartiredal1°gennaio1978,a117,88UC/100kg
diburro;
considerandoche,dopoquestafissazione,sonointerve­
nutidegliaumentisianellivellodeiprezzipraticatinellaComunità—compresiiprezzidintervento—
edinNuovaZelanda,sianeicostiinNuovaZelanda
eneinoli;
considerando chelaNuovaZelandahaacconsentito a
ridurrelesueesportazioninelRegnoUnitodi20000
tonnellaterispettoalquantitativoprevistoperl'anno
1980;che,intalicircostanzeetenutocontodell'evolu­
zionedell'offertaedelladomandaneiprincipalipaesi
produttorieconsumatoridelmondo,occorreadattare
ilprezzocifinconformitàdell'articolo2,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1655/76,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprezzodelburrodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1655/76,ilcuirispettoallostadiocif,
adecorreredal6ottobre1980,deveesseregarantito
dallaNuovaZelandainseded'importazionenelRe­
gnoUnito,èfissatoa213,37ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30settembre1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.NEY
(!)GUn.L185del9.7.1976,pag.1.
(2)GUn.L250del30.9.1977,pag.12.
Regolamento (CEE) n. 2525/80 del Consiglio, del 30 settembre 1980, relativo all' applicazione della decisione n. 2/80 del comitato misto CEE-Portogallo che modifica l' elenco B allegato al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 257 del 01/10/1980 pag. 0037 - 0037

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 10 pag. 0039



REGOLAMENTO (CEE) N. 2525/80 DEL CONSIGLIO del 30 settembre 1980 relativo all'applicazione della decisione n. 2/80 del comitato misto CEE-Portogallo che modifica l'elenco B allegato al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese [1] è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1º gennaio 1973; [1]GU n. L 301 del 31.12.1972, pag. 165. considerando che in virtù dell'articolo 28 del protocollo n. 3, relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa, che fa parte integrante dell'accordo, il comitato misto ha adottato la decisione n. 2/80 che modifica l'elenco B allegato al suddetto protocollo; considerando che bisogna applicare nella Comunità questa decisione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È applicabile nella Comunità la decisione n. 2/80 del comitato misto CEE-Portogallo. Il testo della decisione è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1º ottobre 1980. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 30 settembre 1980. Per il Consiglio Il Presidente C. NEY
27.9.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2471/80DELLACOMMISSIONE
del26settembre 1980
chemodificailregolamento (CEE)n.193/75chestabiliscelemodalitàcomuni
d'applicazione delregimedeititolid'importazione ,diesportazione edifissa­
zioneanticipatarelativiaiprodottiagricoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1870/80(2),inpar­
ticolarel'articolo12,paragrafo2,l'articolo15,para­
grafo5el'articolo16,paragrafo6,nonchélecorri­
spondentidisposizionideglialtriregolamentirelativi
adorganizzazioni comunideimercatinelsettoredei
prodottiagricoli,
considerandochel'articolo6,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.193/75dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1576/80(4),
prevedecheleorelimitefissatedalsuddettoregola­
mentocorrispondono all'oraGreenwichpiùdueore;
cheintalunicasièrisultatochequestotermineim­
plicadifficoltàpraticheperilcommercio ;chetalidif­ficoltàpossonoesseresuperatericorrendoalioralocale
diBruxelles ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformiaiparerideicomitatidige­
stioneinteressati ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltestodell'articolo6,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.193/75èsostituitodalseguentetesto:
«3.Leorelimitedicuialpresenteregolamento
sonoleoredelBelgio».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29settem­
bre1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26settembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(*)GUn.L184del17.7.1980,pag.1.
(3)GUn.L25del31.1.1975,pag.10.
(«)GUn.L161del26.6.1980,pag.15.
25.9.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L252/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2433/80DELLACOMMISSIONE
del24settembre1980
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1871/80(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2270/80(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2397/80(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­
vonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25settem­
bre1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L184del17.7.1980,pag.4.
(>)GUn.L228del30.8.1980,pag.8.
(«)GUn.L247del18.9.1980,pag.7.

N.L252/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.9.80
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24settembre1980,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso,
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
91°term.
102»term.
113°term.
12
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemi­
greggio:
a)Risone:
1.agranitondi 0 0 0 —
2.agranilunghi 0 0 0 —
b)Risosemigreggio :IIl
1.agranitondi 0 0 0 —
2.agranilunghi 0 0 0 —
II.Risosemilavorato o\II
risolavorato:III
a)Risosemilavorato :\\
1.agranitondi 0 0 0 —
2.agranilunghi 0 0 0 —
b)Risolavorato:\Il
1.agranitondi 0 0 0 —
2.agranilunghi 0 0 0 —
III.Rotture 0 0 0 0
N.L2376 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.9.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2349/80DELLACOMMISSIONE
del9settembre 1980
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1684/80(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2332/80(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1684/80aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10
settembre1980.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9settembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del9settembre1980,chefissaiprelievi
all'importazione perIozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg>)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 0,26
B.Zuccherigreggi 0(>)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievo
applicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.
837/68.
(»)GUn.L359del31.121974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L166dell'i.7.1980,pag.49.
(<)GUn.L235del6.9.1980,pag.6.
N.L2356 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.9.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2332/80DELLACOMMISSIONE
del5settembre1980
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6settembreLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1684/80(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2318/80(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1684/80aidatidicuila1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5settembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del5settembre1980,chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi0,54
OC)
l1)Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievo
applicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.
837/68.
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(J)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(J)GUn.L166dell'i.7.1980,pag.49.
(<)GUn.L233del4.9.1980,pag.34.
N.L200/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2061/80DELLACOMMISSIONE
del25luglio1980
relativoalregimeapplicabilealleimportazioninelRegnoUnitodicappotti
(categoria14B),originaridell'Ungheria
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3059/78delConsiglio,
del21dicembre1978,relativoalregimecomuneda
applicarealleimportazionidialcuniprodottitessili
originariditalunipaesiterzi(1),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.3063/79(2),inparticolaregli
articoli11e15,
considerandochel'articolo11delregolamento (CEE)
n.3059/78fissalecondizioniperstabilirelimitiquan­
titativi;cheleimportazioninelRegnoUnitodicap­
potti(categoria14B),originaridell'Ungheria,hanno
superatoillivellodicuialparagrafo3dellostessoarti­
colo;
considerandoche,conformemente alparagrafo5di
dettoarticolo11,indata19novembre1979èstata
notificataall'Ungheriaunarichiestadiconsultazioni ;
che,inseguitoalleconsultazionicosìavviate,siècon­
venutodiassoggettare iprodottiinquestionealimite
quantitativoperil1980,1981e1982;
considerandoche,aisensidelparagrafo13didettoar­
ticolo,ilrispettodeilimitiquantitativiègarantitodal
sistemadiduplicecontrollosecondolemodalitàfis­
satenell'allegatoVdelregolamento (CEE)n.3059/78;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3063/79ri­
prendelalimitazionequantitativaperiprodottidicuisopraesportatidallUngheriaversoilRegnoUnitosol­
tantoperil1980echeèquindinecessarioprevedere
lapubblicazionediquestilimitiperil1981eil1982
perpoterapplicareledisposizionidiflessibilità;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatotessile,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importazionenelRegnoUnitodeiprodottidellaca­
tegoriariportatainallegato,originaridell'Ungheria,è
soggettaailimitiquantitativichefiguranonellostesso
allegato.
Articolo2
Iprodottispeditidall'UngheriaversoilRegnoUnito
sonosoggettialsistemadiduplicecontrollocontem­
platodall'allegatoVdelregolamento(CEE)n.3059/
78.
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilsecondo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicafinoal31dicembre1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L365del27.12.1978,pag.1.
(2)GUn.L367del31.12.1979,pag.1.

8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L200/81
ALLEGATO
ate­
iria
n.Numero
della
tariffaCodice
Nimexe
(1980)DesignazionedellemerciStati
membriUnitàLimitiquantitativi
dallogennaioal31dicembre
1981 1982
B61.01
BVb)1
2
361.01-41;42;
44;46;47Indumentiesterniperuomoeperragazzo:
Cappotti,soprabiti,mantelliesimili,tessuti,
peruomoeperragazzo,diversidaquelli
dellacategoria14A,dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoartificialiUK1000pezzi 49 51
2.8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2072/80DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaimaterassipneuma­
tici,tessuti,dellacategoriadiprodottin.110(codice1100),originaridellaCorea
delSud,beneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)
n.2894/79delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetarif­
fairecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipa­
esieterritoriinviadisviluppo('),inparticolarel'arti­
colo5;
considerandoche,invirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5delmedesimoallegato;
che,aisensidell'articolo4,paragrafo 1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridiunool'al­
trodidettipaesioterritori,nonappenaraggiunto,a
livellocomunitario ,ilmassimaleinquestione ;considerandocheperimaterassipneumatici,tessuti,
dellacategoriadiprodottin.110,ilmassimaleèfis­
satoa26tonnellate;che,alladatadel4luglio1980,
leimportazionidellaComunitàdimaterassipneuma­
tici,tessuti,dellacategoriadiprodottin.110,originari
dellaCoreadelSud,beneficiariadellepreferenzetarif­
farie,hannoraggiunto,perimputazione ,ilmassimale
inquestione;che,tenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.2894/
79cheprevedonoilrispettodiunmassimale,occorre
quindiripristinareidazidoganaliperiprodottiin
questioneneiriguardidellaCoreadelSud,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal5agosto1980,lariscossionedeidazido­
ganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodottioriginaridella
CoreadelSud:
Numero
dicodiceCategoria
n.Voce
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980Designazione dellemerci\(1) (2) (3) (4)
110011062.04
62.04-25;75Copertoni,veleperimbarcazioni ,
tendeperl'esterno,tendeeoggetti
percampeggio :
Materassipneumatici ,tessuti
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°agosto1980.
PerlaCommissione
EtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L332del27.12.1979,pag.1.
N.L196/28 30.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2016/80DELLACOMMISSIONE
del28luglio1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliallecravatte,escluse
quelleamaglia,dicotone,dilana,difibretessilisinteticheoartificiali,dellaca­
tegoriadiprodottin.85(codice0850),originaridiHongKongbeneficiariodelle
preferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesi
eterritoriinviadisviluppo('),inparticolarel'arti­
colo5,ciali,dellacategoriadiprodottin.85,ilmassimalee
fissatoaunatonnellata;chealladatadel7luglio
1980leimportazionidellaComunitàdicravatte,
esclusequelleamaglia,dicotone,dilana,difibretes­
silisinteticheoartificiali,dellacategoriadiprodottin.
85,originaridiHongKongbeneficiariodelleprefe­
renzetariffarie,hannoraggiunto,perimputazione ,il
massimaleinquestione;che,tenutocontodello
scopoperseguitodalledisposizionididettoregola­
mento(CEE)n.2894/79cheprevedonoilrispettodi
unmassimale,occorrequindiripristinareidazidoga­
naliperiprodottiinquestione,neiriguardidiHong
Kong,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :considerandoche,invirùdellarticolo3,paragrafo1,
didettoregolamento,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5delmedesimoallegato;
cheaisensidell'articolo4,paragrafo1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridiunool'al­
trodidettipaesioterritori,nonappenaraggiunto,a
livellocomunitario ,ilmassimaleinquestione;
considerandoche,perlecravatte,esclusequelleama­
glia,dicotone,dilana,difibretessilisinteticheoartifi­cirticolo1
Apartiredal2agosto1980lariscossionedeidazido­
ganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridi
HongKong:
Numero
dicodiceCategoria
n.Voce
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980Designazionedellemerci
(1) (2) (3) (4)
0850 8561.07
61.07-30;40;90Cravatte:
esclusequelleamaglia,dicotone,
dilana,difibretessilisinteticheo
artificiali
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
(!)GUn.L332del27.12.1979,pag.1.

30.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/29
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1980.
PerlaCommissione
EtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
26.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L192/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1976/80DELLACOMMISSIONE
del25luglio1980
cheprorogailregolamento (CEE)n.2826/77cheistituisceunformulariodidi­
chiarazioneditransitocomunitariochepuòessereutilizzatoinunsistemadi
trattamento automatico oelettronicodelleinformazioni
considerandocheedunqueopportunoprorogareil
regolamento (CEE)n.2826/77perunperiododidue
anni;
considerandocheledisposizioniprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelcomitatodel
transitocomunitario ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE .
vistoiltrattatocheistituisceiaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.222/77delConsiglio,
del13dicembre1976,relativoaltransitocomunita­
rio('),modificatodalregolamento (CEE)n.983/"79('),
inparticolarel'articolo57,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2826/77
dellaCommissione (■),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1653/79(4),èapplicabilefinoal31
dicembre 1980;
considerandotuttaviachel'esperienzahadimostratola
necessitàdiprorogareoltrequestadatalapossibilitàdi
utilizzareilformularioistituitodalregolamento (CEE)
n.2826/77;
considerando ,inoltre,cheisistemiperiltrattamento
automatico edelettronicodelleinformazioni inuso
nelsettoredoganalenonrichiedonoancora,allostato
attualedellaloroevoluzione ,unamodificaditalefor­
mulario;Aituolo1
Alsecondocommadell'articolo5delregolamento
(CEE)n.2826/77,ladatadel31dicembre1980èsosti­
tuitadaquelladel31dicembre1982.
Articolo2
Upresenteregolamentoentrainvigoreil1'gennaio
1981.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2.5luglio1980.
PerLiCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L38del9.2.1977,pag.1.
(2)GUn.L123del19.5.1979,pag.I.
(})GUn.L333del24.12.1977,pag..
/♦)GUn.L192del31.7.'979,pag.32.