ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L14/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.1.71
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1970
relativaallaconstatazione dellanecessitàdeltrasportodiuncertoquantitativodi
zuccherodetenutodall'organismo d'interventofrancese,inconformitàdelregolamento
(CEE)n.2334/69
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(71/39/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomi­
caeuropea,
vistoilregolamenton.17/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallecondizionidiconcorso
delFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.728/70(2),
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(3),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(4),inparticolarel'articolo38,
vistoilregolamento (CEE)n.2334/69delConsiglio,
del25novembre1969,relativoalfinanziamento
dellespesed'interventosulmercatointernonel
settoredellozucchero(5),inparticolarel'articolo4,
paragrafo1,letterag),
considerando chel'organismod'interventofrancese
haconclusocontrattidimagazzinaggio ,inpartico­
lareper4.100tonnellatedizuccherobianco,iquali
stannoperscaderesenzalapossibilitàdiunloro
prolungamento ;chelozuccheroincausanonha
potutoesseresmerciatoanteriormente allascadenza
deicontrattidimagazzinaggio ;chepertantoè
necessariotrasferireladettaquantitàdizuccheroin
unaltroluogodiimmagazzinamento ;
considerando cheinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo4,paragrafo1,letterag),delregola­
mento(CEE)n.2334/69,lanecessitàdeltrasporto
dellozuccheroincausadeveessereconstatata
secondolaproceduradicuiall'articolo40del
regolamenton.1009/67/CEE;
considerando chelemisureprevistenellapresente
decisionesonoconformialparereespressodal
Comitatodigestioneperlozucchero,Articolo1
Perl'applicazione delledisposizionidelregolamento
(CEE)n.2334/69vieneconstatatocheiltrasporto
di4.100tonnellatedizuccherobiancodetenuto
dall'organismo d'interventofranceseènecessariose
dettotrasportovieneeffettuatosecondoledisposi­
zionidicuiall'articolo2.
Articolo2
1.L'organismod'interventofrancesegarantisceil
trasportoaicostipiùfavorevoli.
2.Iquantitatividizuccherodicuiall'allegato
sonotrasportatidalluogodimagazzinaggio indicato
nellacolonna2alluogodimagazzinaggio previsto
nellacolonna3.
Articolo3
LaRepubblicafranceseinformalaCommissione nel
piùbrevetempodellaconclusionedell'operazione
indicataall'articolo 1.
Articolo4
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il28dicembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.34del27.2.1964,pag.576/64.
(2)GUn.L94del28.4.1970,pag.9.
(3)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(4)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(>)GUn.L298del27.11.1969,pag.1.

18.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L14/23
ALLEGATO
N. Luogoattualedimagazzinaggio Luogodimagazzinaggio previsto Quantitativi (t)
1 2 3 4
1
2AncienneSucreried'Auffay
(Seine-Maritime )
SucreriedeBolbec-Nointot
(Seine-Maritime )MagasinsgénérauxClamageran
Rouen
MagasinsgénérauxClamageran
Rouen2.500
1.600
71/12/CEE: Decisione della Commissione, del 7 dicembre 1970, che modifica la decisione del 3 giugno 1970 che autorizza il regno del Belgio ad ammettere alla commercializzazione le sementi di pseudotsuga menziesii ( mirb. ) franco e di picea sitchensis trautv. e mey., sottoposte a requisiti ridotti (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 006 del 08/01/1971 pag. 0033 - 0033



++++ ( 1 ) GU n . 125 dell'11 . 7 . 1966 , pag . 2326/66 . ( 2 ) GU n . L 48 del 26 . 2 . 1969 , pag . 12 . ( 3 ) GU n . L 131 del 16 . 6 . 1970 , pag . 15 . DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 dicembre 1970 che modifica la decisione del 3 giugno 1970 che autorizza il Regno del Belgio ad ammettere alla commercializzazione le sementi di Pseudotsuga menziesii ( Mir . ) Franco e di Picea sitchensis Trautv . e Mey . , sottoposte a requisiti ridotti ( I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede ) ( 71/12/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva del Consiglio , del 14 giugno 1966 , relativa alla commercializzazione dei materiali forestali di moltiplicazione ( 1 ) , modificata con la direttiva del 18 febbraio 1969 ( 2 ) , in particolare l'articolo 15 , paragrafo 1 , vista la richiesta presentata dal Regno del Belgio , considerando che la decisione della Commissione del 3 giugno 1970 ( 3 ) autorizza il Regno del Belgio ad ammettere alla commercializzazione sul suo territorio le sementi di Pseudotsuga menziesii e di Picea sitchensis sottoposte a requisiti ridotti che sono state raccolte durante il periodo dal 1 * luglio 1970 al 30 giugno 1971 nello Stato di Washington ( Stati Uniti d'America ) come pure le piante ottenute dalle suddette sementi ; considerando tuttavia che la raccolta cosi prevista non è soddisfacente e che di conseguenza l'approvvigionamento del Belgio è assicurato soltanto se si puo ricorrere in più alle sementi delle precedenti raccolte e alle sementi che provengono dalla Columbia Britannica ( Canada ) ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente delle sementi e piante agricole , orticole e forestali , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La decisione della Commissione del 3 giugno 1970 che autorizza il Regno del Belgio ad ammettere alla commercializzazione le sementi di Pseudotsuga menziesii e di Picea sitchensis , sottoposte a requisiti ridotti , è modificata come segue : all'articolo 1 , paragrafo 1 , il membro di frase " che sono state raccolte durante il periodo dal 1 * luglio 1970 al 30 giugno 1971 nello Stato di Washington ( Stati Uniti d'America ) " è sostituito dal seguente testo : " che sono state raccolte prima del 30 giugno 1971 nello Stato di Washington ( Stati Uniti d'America ) e nella Columbia Britannica ( Canada ) " . Articolo 2 Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 7 dicembre 1970 . Per la Commissione Il Presidente Franco M . MALFATTI
6.tÔ.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L225/15
RETTIFICHE
RettificadelladecisionedellaCommissione del28luglio1971,relativaalregolamentodella
divergenzatralaFranciaeilBelgiocircalafissazionedellivellodeiprezzidellatariffa
peritrasportidimercisustradatraiduepaesi,inapplicazionedelregolamento (CEE)
n.1174/68delConsigliodel30luglio1968
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L182del12agosto1971)
Pagina16,articolo3:
Anziché:«Leseriediprezzirelativeallealtrecondizionidipesiminimidellespedizionisono
fissateailivellidelleseriediprezzicorrispondenti alpesominimodi20tonnellate,
maggioratedel:
—7%perlacondizionedipesominimodi15t».
Leggasi:«Leseriediprezzi...(testoimmutato)...,maggioratedel:
—7,5%perlacondizionedipesominimodi15t».
RettificadelladecisionedellaCommissione del28luglio1971,relativaalregolamentodella
divergenzatralaFranciaeiPaesiBassicircalafissazionedellivellodeiprezzidellatariffa
peritrasportidimercisustradatraiduepaesi,inapplicazionedelregolamento (CEE)
n.1174/68delConsigliodel30luglio1968
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L182del12agosto1971)
Pagina18,articolo3:
Anziché:«Leseriediprezzirelativeallealtrecondizionidipesiminimidellespedizionisono
fissateailivellidelleseriediprezzicorrispondenti alpesominimodi20tonnellate,
maggioratedel:
—7%perlacondizionedipesominimodi15t».
Leggasi:«Leseriediprezzi...(testoimmutato)...,maggioratedel:
—7,5%perlacondizionedipesominimodi15t».
7.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/21
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23ottobre1970
chefissal'accontosupplementare sulcontributodelFEAOG,sezionegaranzia,alle
spesedellaRepubblicaitalianaperiperiodidicontabilizzazione 1967/1968e1968/1969
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(70/493/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.728/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalledisposizionicom­
plementariperilfinanziamento dellapoliticaagri­
colacomune(*),inparticolarel'articolo11,
consultatoilComitatodelFondo,
considerando chelaCommissione decideentroil
15ottobre1970inmeritoadunaccontosupple­
mentarecalcolatoinmododaportareal90%gli
importitotalidegliaccontisullespesechepossono
esserepreseinconsiderazione periperiodidicon­
tabilizzazione 1967/1968e1968/1969;
considerando cheperdettiperiodidicontabilizza­
zioneilFondorimborsalespeseadessoimputabili
nelsettoredeicereali,dellacarnesuina,delleuova,
delpollame,deiprodottilattiero-caseari ,delriso,
dellacarnebovina,deigrassi,degliortofrutticoli ,del­
lozuccheroedeiprodottiagricolitrasformatiin
mercinoncompresenell'allegato II;
considerando chelaCommissionehadecisoinappli­
cazionedell'articolo10delregolamento n.17/64/
CEE,del5febbraio1964,relativoallecondizionidi
concorsodelFondoeuropeoagricolodiorientamento
edigaranzia(2),modificatodaultimodairegola­
menti(CEE)nn.728/70e729/70(3),inmeritoad
accontisulcontributodelFondoparial75%delle
spesepreseinconsiderazione periquattrosemestri
deiperiodidicontabilizzazione 1967/1968e1968/
1969;
considerando chelespeseeffettuatedallaRepubblica
italianaepreseinconsiderazione periquattrose­mestrideisuddettiperiodidicontabilizzazione am­
montanoa426.595.346unitàdiconto;
considerando cheesistelapossibilitàdiprenderein
considerazione determinatespesechenonfiguravano
inclusenelledecisionid'accontodel75%,tenuto
contodinuovielementiemersisuccessivamente ,e
chequestespeseammontano ,perlaRepubblicaita­
liana,a37.011.322unitàdiconto;
considerando cheilversamentodiaccontiperi
periodidicontabilizzazione consideratinonpregiu­
dicaledecisionifinalirelativealcontributodelFondo
perquestiperiodi,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'accontosupplementare sulcontributodelFondo,
sezionegaranzia,allespesedellaRepubblicaitaliana
chepossonoesserepreseinconsiderazione peripe­
riodidicontabilizzazione 1967/1968e1968/1969è
fissatoa97.299.491unitàdiconto.
Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il23ottobre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L94del28.4.1970,pag.9.
HGUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(3)GUn,L94del28.4.1970,pagg.9e13.
70/481/CEE: Decisione della Commissione, del 16 ottobre 1970, che dispensa la Repubblica francese dell'applicazione, per certe specie, della direttiva del Consiglio, del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 237 del 28/10/1970 pag. 0029 - 0029



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 ottobre 1970 che dispensa la Repubblica francese dall'applicazione, per certe specie, della direttiva del Consiglio, del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (70/481/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva del Consiglio, del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (1) e precisamente il suo articolo 22, vista la richiesta presentata dalla Repubblica francese, considerando che nessuna semente delle specie di arachide, di comino, di cotone, di ricino, di sesamo e di soia è stata importata o commercializzata normalmente nel passato nella Repubblica francese, e che inoltre nessun controllo di tali sementi è stato sollecitato o effettuato a tutt'oggi; considerando che fino a quando queste condizioni permangono è opportuno dispensare la Repubblica francese dall'applicazione delle disposizioni della direttiva predetta per le specie in causa; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente delle sementi e piante agricole, orticole e forestali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Repubblica francese è dispensata dall'applicazione della direttiva del Consiglio del 30 giugno 1969 relativa alla commercializzazione delle sementi e piante oleaginose e da fibra per quanto riguarda le specie elencate qui di seguito: >PIC FILE= "T0010930"> Articolo 2 La Repubblica francese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 16 ottobre 1970. Per la Commissione Il Presidente Franco M. MALFATTI (1)GU n. L 169 del 10.7.1969, pag. 3.
20.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/17
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30luglio1970
cheautorizzal'Italiaaconcederealcuniaiutiregionalivoltiafavorirelacostituzione
oilrinnovodimeleti,peretiepescheti
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(70/397/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2517/69delConsiglio,
del9dicembre1969,chedefiniscealcunemisureper
ilrisanamento dellaproduzionedifruttanella
Comunità(1),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
secondocapoverso,
considerando chel'articolo4,paragrafo1,delre­
golamento (CEE)n.2517/69vietatuttigliaiuti
destinatiafavoriredirettamente oindirettamente
lacostituzioneoilrinnovodimeleti,peretio
pescheti;chetuttavia,incasispecialieadalcune
condizioni,taliaiutipossonoessereautorizzati ;
considerandochel'Italiahachiestodipoterbenefi­
ciaredelladerogasummenzionata pergliaiuti
concessiperlacostituzioneoilrinnovodeifrutteti
nelleregionidellaVald'Aosta,delTrentino-Alto
AdigeedelFriuli-Venezia Giulia;
considerando che,tenutocontodellaparticolaresi­
tuazionedelterritorioditaliregioni,laproduzione
difruttacostituisceunarisorsamoltoimportanteper
l'economiaregionale;
considerandoche,intaliregioni,unprogrammain­
trapresoanteriormente al1°maggio1970prevede
uncomplessodimisurevolteafavorireilmigliora­
mentoelosviluppodellafrutticoltura ;
considerando che,tenutocontodellascarsaentitàsia
dellesuperficiinteressatesiadellesommestanziate,
ilcompimentoditaleprogrammanonostacolal'at­
tuazionedegliobiettividelregolamento (CEE)n.
2517/69;cheèpertantoopportunoconcedereal­l'Italiapergliaiutiaccordatinell'ambitodelsuddetto
programmal'esenzioneprevistadall'articolo4,para­
grafo2,secondocapoverso,delsuddettoregola­
mento;
considerando chelemisureprevistenellapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Inderogaall'articolo4,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.2517/69,l'Italiaèautorizzataa
concedere,perl'attuazionedeiprogrammivoltia
favorirelacostituzioneoilrinnovodimeleti,pereti
opeschetinelleregionidellaVald'Aosta,delTren­
tino-AltoAdigeedelFriuli-Venezia Giulia,degli
aiutiperunimportomassimocomplessivoper
ognunodegliesercizifinanziari1970e1971,dilire
—3.000.000perlaVald'Aosta,
—200.000.000perilTrentino-AltoAdige,
—16.000.000perilFriuli-Venezia Giulia.
Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il30luglio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L318del18.12.1969,pag.15.
8.9.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L199/11
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del26agosto1970
concuisiautorizzalaRepubblicafranceseaescluderedaltrattamentocomunitariole
lampadeelettricheportatilidestinateafunzionareamezzodiunapropriasorgentedi
energia(apile,adaccumulatori ,elettromagnetiche ,ecc.)dellavoce85.10Bdella
tariffadoganalecomune,originariediHongKongedimmesseinliberapraticanegli
altriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(70/423/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescludere
daltrattamentocomunitario lelampadeelettriche
portatilidestinateafunzionareamezzodiunapro­
priasorgentedienergia(apile,adaccumulatori ,elet­
tromagnetiche ,ecc.),dellavoce85.10Bdellatariffa
doganalecomune,originariediHongKongedim­
messeinliberapraticaneglialtriStatimembri.
Lapresenteautorizzazione concerneugualmentele
importazionididettiprodottiperlequalidelledo­
mandedilicenzasonoattualmenteeregolarmente in
istanzapressol'amministrazione francese.
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal31di­
cembre1970.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,cheil
governofrancesehapresentatoallaCommissionecon
telexdellasuarappresentanza permanentepressole
Comunitàeuropee,indata21agosto1970,peressere
autorizzatoadapplicaredellemisurediprotezione
all'importazione dilampadeelettricheportatilidesti­
nateafunzionareamezzodiunapropriasorgentedi
energia(apile,adaccumulatori ,elettromagnetiche ,
ecc.),dellavoce85.10Bdellatariffadoganaleco­
mune,originariediHongKongedimmesseinlibera
praticaneglialtriStatimembri,
considerando cheledisparitàesistentinellemisure
dipoliticacommercialeapplicatepertaliprodotti
dallaFrancia,daunlato,edaglialtriStatimembri,
dall'altro,provocanodelledeviazioniditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'attuazionedellemisuredipoliticacommer­
cialeadottatedallaFrancianeiconfrontidiHong
Kongperiprodottidicuitrattasieprovocherebbero
delledifficoltàeconomiche ;
considerando chenonèattualmentepossibileappli­
careimetodiconcuiglialtriStatimembriapporte­
rebberolanecessariacooperazione ;
considerando che,intalicondizioni,èopportuno
autorizzarelaFranciaadadottare,atitolotempo­
raneo,lenecessariemisurediprotezione,FattoaBruxelles,il26agosto1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
N.L160/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.7.70
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24giugno1970
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
italiana,dellespesesostenuteperl'inchiestasulpatrimoniosuinicoloeffettuataall'inizio
delmesedidicembre1969
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(70/364/CEE)
considerando che,intalicondizioni,sembraindicato
cheilFondo,sezioneorientamento ,prendaasuo
caricolespesesostenutepertaleinchiestaper
156.000unitàdiconto,rappresentanti unterzodel­
l'importoforfettariodisponibileperilsecondoanno
d'inchiesta ;
considerando cheilComitatodelFondoèstato
consultatosugliaspettifinanziariedinparticolare
sull'importodeimezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlconcorsodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,allespese
derivantidall'inchiestasulpatrimoniosuinicoloeffet­
tuataall'iniziodelmesedidicembre1969dallaRe­
pubblicaitalianaèfissatonell'importodi156.000
unitàdiconto.
Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il24giugno1970.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.350/68delConsiglio,
del27marzo1968,relativoalcontributofinanziario
dellaComunitàallespesederivantidalleinchieste
sulpatrimoniosuinicoloeffettuatedagliStatimem­
bri(*),inparticolarel'articolo2,paragrafo2,
considerando chelaRepubblicaitalianahapresen­
tatounadomandadirimborsorelativaall'inchiesta
effettuataall'iniziodelmesedidicembre1969;
considerando chetaledomandaèconformealledi­
sposizionidelregolamento (CEE)n.645/69della
Commissione ,del3aprile1969,concernente le
domandedirimborsodegliStatimembrirelativealle
inchiestesulpatrimoniosuinicolo(2);
considerando cheirisultatidell'inchiesta edelle
conversionisonostaticomunicatiallaCommissione
echeessihannopermessodiconstatarechel'in­
chiestaèstataeffettuataconformemente alledispo­
sizionidegliarticolida1a5delladirettivadel
Consigliodel27marzo1968(3);cheinoltrelestati­
sticheprevisteall'articolo6elestimeprevisteal­
l'articolo7delladirettivasonostatetrasmessealla
Commissione nellecondizionipreviste;PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.L76del28.3.1968 ,pag .4.
(2)GUn.L83del4.4.1969 ,pag .19.
(3)GUn.L76del28.3.1968 ,pag .13.
N.L63/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.3.70
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'I1marzo1970
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitario ifilati
diseta,dellavoce50.04dellatariffadoganalecomune,originaridellaCoreadelSud
emessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(70/204/CEE)
considerando che,intalicondizioni,èopportuno
estendereaiprodottioriginaridellaCoreadelSud
l'applicazione dellemisurediprotezioneaisensidel­
l'articolo115,primocomma,autorizzatecondeci­
sionedellaCommissione del17febbraio1970,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LadecisionedellaCommissione indata17febbraio
1970concuisiautorizzalaRepubblicaitaliana,ai
sensidell'articolo115,primocomma,deltrattato,
adescluderedaltrattamentocomunitario ifilatidi
seta,dellavoce50.04dellatariffadoganalecomune,
originaridideterminatipaesiterziemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri,èapplicabileagli
stessiprodotti,qualorasianooriginaridellaCorea
delSud.
Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladecisionedellaCommissione indata17feb­
braio1970cheautorizzalaRepubblicaitalianaad
escluderedaltrattamento comunitario determinati
prodottidelsettoredellaseta,eparticolarmente i
filatidiseta,dellavoce50.04dellatariffadoganale
comune,originarideipaesidell'Est,dellaRepubblica
popolarecineseedelGiapponeemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri,
vistoiltelexdellarappresentanza permanentedell'Ita­
liaindata9marzo1970,concuisidomandal'esten­
sionedelladecisionedel17febbraio1970aifilatidi
seta,dellavoce50.04dellatariffadoganalecomune,
originaridellaCoreadelSud,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialecostatateperifilatidisetatral'Italia,
daunlato,eglialtriStatimembri,dall'altro,esistono
ugualmenteperdettiprodottioriginaridellaCorea
delSudeprovocanodelledeviazioniditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacolano
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedall'ItalianeiconfrontidellaCoreadelSud
sonosuscettibilidiprovocaredelledifficoltàecono­
miche;
considerando chenonèpossibile,almomentoattuale,
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;FattoaBruxelles,l'11marzo1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY