ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L137/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1174/70DELLACOMMISSIONE
del23giugno1970
chefissaiprezzimediallaproduzionenelsettoredelvino
considerando chelacomunicazione deicorsiper
gliStatimembrieleinformazioni relativeatali
corsisonoprecisatenelregolamento (CEE)n.1020/
70;che,qualoraperuncentrodicommercializza­
zionelednformazioninonsianodisponibili,ilprezzo
mediodellasettimanaprecedentedeveessereman­
tenuto;
considerando cheilprezzomediodelvinoinque­
stionedeveesserefissato,secondoilcorso,per
grado/hloperhl;chetalefissazionedeveaver
luogoognimartedì;che,seilmartedìèungiorno
festivo,ilprezzomediodeveesserefissatoilgiorno
ferialesuccessivo ;
considerando chel'applicazione delleregolesuindi­
cate,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceafissareilprezzomediocome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprezzomediodicuiall'articolo4,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.816/70èfissatoall'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24giugno
1970.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo (1),inparticolarel'articolo4,
paragrafo1,
considerando che,aisensidell'articolo4delrego­
lamento(CEE)n.816/70,unprezzomedioalla
produzionedeveesserefissatoperciascuntipodi
vinoperilqualeèfissatounprezzodiorienta­
mento;chequestoprezzodeveesserefissato,ba­
sandosisututtiidatidisponibili,perciascuncentro
dicommercializzazione deltipodivinoincausa;
considerando cheicentridicommercializzazione per
ivinidapastosonodeterminatinelregolamento
(CEE)n.1020/70dellaCommissione ,del29maggio
1970,checonstataicorsiefissaiprezzimediper
ivinidapasto(2);
considerando che,aisensidell'articolo10delrego­
lamento(CEE)n.1020/70,ilprezzomediodeve
esserefissatoinbaseallamediadeicorsicomuni­
cati,tenendocontoinparticolaredellalororap­
presentatività ,degliapprezzamenti degliStatimem­
bri,dellagradazionealeolometrica edellaqualitàdei
vinidapastooggettodelletransazioni ;
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.L99del5.5.1970 ,pag .1.
(2)GUn.L118 del1°.6.1970,pag .16.

N.L137/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.70
ALLEGATO
Prezzomediodeitipidivinodapastosuidifferenticentridicommercializzazione
Tipou.c.
pergrado/hlTipou.c.
pergrado/hl
1,359
nessuna
quotazione
1,3501,382
1,377
1,413
1,380
1,393AI
Bordeaux
Montpellier
Nantes
Cagliari
Lecce
Ravenna(Lugo,Faenza)
Roma
Trapani(Alcamo)
Treviso
AII
Rheinpfalz (Oberhaardt )
Rheinhessen (Hügelland)
LaregioneviticoladellaMosellalussem­
burghese
AIII
Mosel
Rheingau
LaregioneviticoladellaMosellalussem­
burgheseu.c./hlRI
Béziers
Montpellier
Narbonne
Nîmes
Perpignan
Asti
Lecce
Pescara
ReggioEmilia
Treviso
Verona(perivinilocali)
RII
Bari
Barletta
Cagliari
Lecce
Taranto
RIII
Rheinpfalz
Rheinhessen (Hügelland)28,68
28,68
36,00
40,98
40,98
49,00u.c./hl
24,59
24,59
N.L140/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1199/70DELLACOMMISSIONE
del26giugno1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoalll'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,
quartocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealilaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1187/70(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IlpresenteregoJiamentoentrainvigoreil27giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(«)GUn.L139del26.6.1970,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel26giugno1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.!t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72oterm.
83oterm.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgoedurra 0 0 0 0
26.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1193/70DELLACOMMISSIONE
del25giugno1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
853/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(«)GUn.L103del13.5.1970 ,pag .2.
(»)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,98
12,38(!)
15,98
12,38(*)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
29.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1213/70DELCONSIGLIO
del29giugno1970
chefissailprezzoindicativodelrisosemigreggio perlacampagna1970/1971
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(1),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo2,
paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo(3),
vistoilpareredelComitatoeconomico esociale(4),
considerando che,nelfissareilprezzoindicativodel
riso,occorretenercontodegliobiettividellapolitica
agrariacomuneedelcontributochelaComunità
intendedareallosviluppoarmoniosodelcommercio
mondiale;chelapoliticaagrariacomunehainparti­
colareloscopodiassicurare untenoredivitaequo
allapopolazioneagricola,digarantirelasicurezza
degliapprovvigionamenti ediassicurareprezziragio­
nevolinelleconsegneaiconsumatori ;considerando cheèpertantoopportunocheilprezzo
indicativovengafissato,tenutocontodellarelazione
stabilitatrataleprezzoeiprezzid'interventoinappli­
cazionedell'articolo4,paragrafo3,delregolamento
n.359/67/CEE,inmodocheperiproduttorisiaman­
tenutounrapportoequilibrato traiprezzidelrisoe
quellideiprodottichepotrebbero esserecoltivatial
postodelrisosuimedesimiterreni,eparticolarmente
delgranturco ;
considerando che,sullabasedeglielementicheprece­
donoedinparticolaredellivellodeiprezzifissatiper
lacampagna1969/1970,èopportuno ,perlacampagna
1970/1971,mantenereinvariatoillivellodelprezzo
indicativodelrisosemigreggiorispettoaquellodella
campagnaprecedente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1970/1971,
ilprezzoindicativodelrisosemigreggio èfissatoa
18,97unitàdicontoper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiorno
successivo aquellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi29giugno1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HÉGER
(!)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3,
(3)GUn.C97del28.7.1969,pag.80.
(4)GUn.C10del27.1.1970,pag.7.
N.L141/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1207/70DELCONSIGLIO
del29giugno1970
checompletailregolamento (CEE)n.1898/68chestabiliscelemisurediadattamento
dellequotedibaseperlozuccheroincasodifusioneodialienazionediimpreseein
casodialienazione odiaffittodizuccherifici
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.853/
70(2),inparticolarel'articolo23,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chenelsettoredellozuccherounsiste­
madiquotelacuigaranziadiprezzoedismercio
èassicuratadaunregimecomunitario èstatoinstau­
ratoperunperiodotransitorioondelimitarelapro­
duzionesaccariferanellaComunità epromuovere al
tempostessolasuaspecializzazione ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1898/68(3)
haresopossibile,atalunecondizioni,unadattamento
dellaripartizione inizialedellequotedibasesottoformaditraferimento ditaliquoteincasodifusioni,
dialienazioni odiaffitti;
considerando cheapparenecessarioprecisarelecon­
dizioniprevistedalsuddettoregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo5delregolamento (CEE)n.1898/68è
completatodalseguentecomma :
«Lemisurerelativeallequotedibasedicuial
presenteregolamento possonotuttaviaessere
applicatesoltantoseesseproduconounicamente
effettilimitatiadunastessaregioneagricolada
determinare .»
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì29giugno1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HÉGER
(x)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L103del13.5.1970,pag.2.
(3)GUn.L289del29.11.1968,pag.2.
1.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1254/70DELLACOMMISSIONE
del30giugno1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazionediun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(x),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(»)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

N.L143/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30giugno1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 61,38
10.01BFrumentoduro 63,78(M
10.02 Segala 48,53
10.03 Orzo 46,44
10.04 Avena 33,60
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 32,192
10.05BGranturcoaltro 32,19
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 39,53
10.07CSorgoedurra 38,43
10.07DAltricereali 0
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato 61,45
11.01BFarinedisegala 79,60
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 108,56
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 65,31
f1)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
1')Almassimo4%delvaloreindogana.
1.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1255/70DELLACOMMISSIONE
del30giugno1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali0),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(l)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(»)GUn.L203 del13.8.1969 ,pag .3.

N.L143/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30giugno1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,00
0
0
2,00
0
0
0
0
0
00
1,00
0
0
2,00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
2,30
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82*term.
93*term.
104*term.
11
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
3.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1297/70DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1970
relativoadunbandodigaraperlafornituradibutteroildestinatoall'Algeria,alLibano
eallaTurchiaatitolod'aiutocomunitarioalProgrammaalimentaremondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.2622/69(2),inparticolarel'articolo
6,paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.900/70
dellaCommissione ,del19maggio1970,relativoa
bandidigaraperlafornituradi16.000tonnellate
dibutteroildestinatoalProgrammaalimentaremon­
diale(3),prevedel'aggiudicazione ditalefornituradi
butteroilfabbricatoapartiredaburroinpossesso
degliorganismid'intervento ;
considerando cheilProgrammaalimentaremondiale
harichiestolafornituradi1.110tonnellatedibutter­
oil,destinateadalcunipaesiterzi;chetalefornitura,
finoallamessainfob,deveessereoggettodiun
bandodigara;
considerando chelaproceduradaseguirepertale
bandodigaraèdeterminatadalregolamento (CEE)
n.900/70,cherichiedetuttaviataluneprecisazioni,
inparticolareperquantoriguardailtermineperla
presentazionedelleofferteelecondizionidifornitura
delbutteroil;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteediprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Vieneindettounbandodigara,conformemente
alledisposizionidelregolamento (CEE)n.900/70,perlafabbricazione eperlaforniturafobdi1.110
tonnellatedibutteroilalProgrammaalimentare
mondiale,dicui500tonnellatedestinateall'Algeria,
100tonnellatedestinatealLibanoe510tonnellate
destinateallaTurchia.
2.Laforniturahaluogoaunadatafissatadal­
l'organismod'interventoecompresatrail1°eil
15settembre1970.
Articolo2
1.Ilburrodestinatoallafabbricazione dibutter­
oildeveesserestatoimmagazzinato duranteilmese
diottobre1969.
2.Ilburrovieneprelevatopressounodegliorga­
nismid'interventoseguenti:tedesco,franceseo
olandese.
Articolo3
Ilbutteroilèimballatoinscatolemetallicheda5kg.
Articolo4
Ilportod'imbarcodadesignarenell'offertaviene
sceltotraiportiseguenti:Brema,Dunkerque,Am­
burgo,LeHavre,Rotterdam,Marsiglia,Genova,
Trieste.
Articolo5
Iltermineperlapresentazione delleoffertescadeil
20luglio1970,alleore12.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
0)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L328del30.12.1969 ,pag .8.
(3)GUn.L108del20.5.1970 ,pag .13.
4.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1316/70DELLACOMMISSIONE
del3luglio1970
chemodificalarestituzioneperlesemoleedisemolinidigranoduro
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazione comunedeimercatinelsettoredei
cereali(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo16,
paragrafo2,quartocomma,primafrase,
considerando chelerestituzionipericerealiele
farine,lesemoleedisemolinidifrumentoodi
segalasonostatefissatedalregolamento (CEE)n.
1301/70(3);cheunaverificahamessoinevidenza
che,aseguitodiunerroreditrascrizione,larestitu­
zioneperlesemoleedisemolinidigranodurodella
posizione11.02AIadellatariffadoganalecomune,
esportativersolazonaIVb)nonèstatofissato
correttamente ;cheèopportunodiconseguenza
modificareilregolamento (CEE)n.1301/70;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nelquadroallegatoalregolamento (CEE)n.1301/70
l'ammontare «93,83»chefiguraperlesemoleedi
semolinidigranodurodellaposizione11.02AIa
dellatariffadoganalecomuneperleesportazioni
versolazonaIVb)èsostituitodall'ammontare
«93,80».
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil4luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L145del3.7.1970 ,pag .12.
N.L148/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1332/70DELLACOMMISSIONE
del7luglio1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)
edaisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(«)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
C)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,86
12,26H
15,86
12,26H
(4)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.