ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2632/75DELLACOMMISSIONE
del16ottobre1975
chemodificailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),in
particolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(2),
inparticolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandoche,invirtùdell'articolo17,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.3330/74,puòessereprevista
lariscossionediunprelievospecialeall'esportazione
dizucchero,sel'approvvigionamento diunaoditutte
leregionidellaComunitàrischiadinonpoterpiù
essereeffettuatoadunprezzochenonsuperiilprezzo
d'entrata;
considerandocheilprezzod'entrataperlozucchero
biancoelozuccherogreggioèstatofissatodalregola­
mento(CEE)n.660/75(3);
considerando chel'elencodeiprodottisoggettial
prelievospecialefiguranelregolamento (CEE)n.825/,75dellaCommissione ,del25marzo1975,chestabi­
liscemodalitàdiapplicazionedeiprelieviall'esporta­
zionenelsettoredellozucchero(4);
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.1702/75(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2621/75(6);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1702/75aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificareilprelievoall'espor­
tazione,attualmentevigentecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoall'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17ottobre
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L3.59del31.12.1974,pag.1. (4)GUn.L79del28.3.1975,pag.17.
(*)GUn.L172del3.7.1975,pag.15.
(<>)GUn.L267del16.10.1975,pag.22.(2)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(3)GUn.L72del20.3.1975,pag.7.

N.L268/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.10.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del16ottobre1975chemodificailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(vaiookg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 0
II.zuccherigreggi 0,16(')
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 0
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 0,16(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92/0.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CHE)n.
1076/72.
N.L268/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.10.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2631/75DELLACOMMISSIONE
del16ottobre1975
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),inpar­
ticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(2),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2620/75(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/
75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Hpresenteregolamentoentrainvigoreil17ottobre
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L168del1".7.1975,pag.61.
(JGUn.L267del16.10.1975,pag.21.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16ottobre1975chefissaìprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(l/C/100kt!)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 7,41
II.zuccherogreggio 4,97(')
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 7,41
II.zuccherogreggio 4,97(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedalV2%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n,8.17/68.
17.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2627/75DELLACOMMISSIONE
del16ottobre1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2231/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2231/75ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17ottobre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(-)GUn.L72del20.3.1975,pag.18.
(3)GUn.L229del30.8.1975,pag.5.

17.10.75 N.L268/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16ottobre1975chefissaiprelievialiimportazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(2)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi16,48
32,915,24
13,46
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi20,60
41,147,30
17,57
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi52,84
129,6616,52
54,97
II.risolavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi56,27
139,0017,89
59,25
C.Rotture 0 0
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidegliarticoli9e22delregolamento (CEE)n.1599/75.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.1599/75,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare .
N.L263/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.10.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2579/75DELLACOMMISSIONE
del10ottobre1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1977/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1ottobre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
(3)GUn.L202del1°.8.1975,pag.4.

11.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L263/5
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del10ottobre1975che(issaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101»term.
112»term.
123°term.
1
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 1,22 1,22 0
10.02 Segala 04,07 4,07 4,07
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento(CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
101°term.
U2°term.
123°term.
14«term.
2
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
14.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L265/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2598/75DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1975
checompletailregolamento (CEE)n.1646/75perquantoriguardalafissazione
deltassodellacauzionerelativaaititolidiesportazione nell'ambitodei
regolamenti (CEE)n.3062/74e(CEE)n.630/75
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),in
particolarel'articolo12,paragrafo2,
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
3062/74(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.363/75(3),nonchédelregolamento (CEE)n.
630/75(4),modificatodalregolamento (CEE)n.999/
75(5),sièprocedutoagarepermanentiperl'importa­
zioneoperl'acquistodizuccheroconsovvenzione
abbinataaldirittopergliaggiudicataridiriesportare
ulteriormente unquantitativodizuccherocorrispon­
dente;
considerandochel'esportazionedizuccheroinbase
allegaresuddettesieffettuasenzaprelievonérestitu­
zione;cheititolirilasciatiatalfinesonostati
pertantoconsideratititolidiesportazioneconfissa­
zioneanticipatadellarestituzioneodelprelievo;
considerandoche,anormadell'articolo13,paragrafo
1,letterac),delregolamento (CEE)n.2048/75(6),il
tassodellacauzionerelativaatalititoliammontaa3
unitàdicontoper100kg;
considerandoche,nell'ambitodellegareindettein
conformitàdeiregolamenti (CEE)n.557/75(7)e
(CEE)n.558/75(8),iltassodellacauzioneèstatotuttaviafissatoa2,50unitàdicontoper100kg;che
appareequoridurreallostessolivelloiltassodella
cauzioneapplicabileaititolidiesportazionerilasciati
nell'ambitodellegaredicuiairegolamenti (CEE)n.
3062/74e(CEE)n.630/75ecompletarecorrisponden­
tementeilregolamento (CEE)n.1646/75della
Commissione ,del27giugno1975,relativoinpartico­
lareallanonapplicabilitàdeiprelieviall'importazione
edellerestituzioneall'esportazionenelquadrodi
talunegareall'importazionedizuccheroconsovven­
zione(9);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialparereespressodalcomi­
tatodi-gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1646/75ècompletatodal
seguentearticolo3bis:
«Articolo3bis
Iltassodellacauzionerelativaaititolidiesporta­
zionerilasciatianormadeiregolamenti (CEE)n.
3062/74e(CEE)n.630/75èdi2,50unitàdicontp
per100kgnetti.».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15ottobre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
■)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
2)GUn.L324del4.12.1974,pag.7.
3)GUn.L40del14.2.1975,pag.46.
4)GUn.L66del13.3.1975,pag.5.
5)GUn.L97del18.4.1975,pag.21.
<■)GUn.L213dell'i1.8.1975,pag.31.
7)GUn.L59del5.3.1975,pag.8.
s)GUn.L59del5.3.1975,pag.16. (9)GUn.L165del28.6.1975,pag.54.
14.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L265/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2596/75DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1977/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14ottobre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(')GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
(3)GUn.L202del1°.8.1975,pag.4.

N.L265/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.10.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del13ottobre1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(J)
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 1,22 1,22 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0,41 0,41 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112"term.
123<>term.
14»term.
2
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L266/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.10.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2606/75DELLACOMMISSIONE
del14ottobre1975
chemodificailregolamento (CEE)n.644/75dellaCommissione perquanto
concernelariscossionediunatassadicompensazione all'importazione divini
liquorosidestinatiallatrasformazione
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.644/75,iltesto
delpunto5èsostituitodalseguente:
«5.Vinoliquorosodestinatoallatrasformazione ,
sottocontrollodoganaleocontrolloammini­
strativocheoffragaranzieequivalenti,in
prodottidiversidaquellidicuiallavoce
22.05dellatariffadoganalecomune;0unità
dicontopergrado/hl.»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo (J),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1932/75(2),inparticolarel'articolo9,para­
grafo6,
considerandochelatassadicompensazione differen­
ziatafissataperiviniliquorosieiviniliquorosidesti­
natiallatrasformazione dalregolamento (CEE)n.644/
75dellaCommissione ,del12marzo1975,chefissale
tassedicompensazione nelsettorevitivinicolo (3),
richiedeuncontrollodoganaleparticolareoun
controlloamministrativo cheoffragaranzieequiva­
lenti;cheèopportunomodificareintalsensoil
punto5dell'articolo1delsuddettoregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L198del29.7.1975,pag.19.
(^)GUn.L67del14.3.1975,pag.14.
15.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2604/75DELLACOMMISSIONE
del14ottobre1975
chemodificaiprelieviall'esportazioneperiprodottiamidaceiabasediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(!),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n,668/75(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1955/75delConsiglio,
del22luglio1975,relativoallerestituzioniallaprodu­
zioneneisettorideicerealiedelriso(3),inparticolare
l'articolo6,paragrafo2,
considerando cheiprelieviall'esportazioneperi
prodottiamidaceiabasedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2363/75(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2548/75(5);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2363/75aiprezzidellerotturedirisoconduceamodificare
iprelieviattualmenteinvigorecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilprodottochefiguranellatabellaallegataal
presenteregolamento ,iprelieviall'esportazione
previstiall'articolo6,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1955/75,fissatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.2363/75,modificato,sonomodificaticome
indicatoindettatabella.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15ottobre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L72del20.3.1975,pag.18.
(})GUn.L200del31.7.1975,pag.1.
(4)GUn.L243del17.9.1975,pag.7.
(5)GUn.L260dell'8.10.1975,pag.7.
ALLEGATO
Numerodella
tariffaNomenclatura atestosemplificatoPrelieviall'esportazione inUC/t
Danimarca Irlanda RegnoUnitoAltriStati
membri
11.08AIIAmidodiriso 18,70 18,70 18,70 18,70
15.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2602/75DELLACOMMISSIONE
del14ottobre1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicerealiX1),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1977/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungere .aiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15ottobre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
(3)GUn.L202*del1°.8.1975,pag.4.

N.L266/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.10.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del14ottobre1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
101°term.
112»term.
123»term.
1
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0,20 0,20 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0,61 0,61 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeititoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
aie/ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
14°term.
2
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina•0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0