27.4.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1049/65
COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del31marzo1965
cheprorogaemodificanuovamenteladecisionedel10novembre1964che
autorizzalariscossioneditassedicompensazione all'importazione nella
Repubblicaitalianadidestrinefabbricateconfecoladipatate,difecoledi
patatesolubiliotorrefatte,provenientidaalcuniStatimembri
(Itestiinlinguafrancese,italianaeolandesesonoisolifacentifede)
(65/217/CEE)
VistaladecisionedelConsigliodel29marzo
1965(3),cheprorogafinoal30giugno1965e
modificalaprimadecisionedel4aprile1962suindi­
cata,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(1),fondatainparticolaresull'articolo235del
Trattatoerelativaallapercezionediunatassadi
compensazione sutalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(2),chestabiliscel'elencodellemercialle
qualipuòessereapplicataladecisionesuddetta,Vistaladecisionedel10novembre1964(4),che
autorizzalariscossioneditassedicompensazione
all'importazione ,nellaRepubblicaitaliana,di
destrinefabbricateconfecoladipatate,difecole
dipatatesolubiliotorrefatte ,provenientidaal­
cuniStatimembri,modificatadalladecisionedel
21dicembre1964(5),
(3)GUn.51del30.3.1965,pag.754/65.
(1)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.(4)GUil.202del7.12.1964,pag.3423/64.
(°)GUn.7del22.1.1965,pag.63/65.

1050/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.4.65
Considerando chelavaliditàdellaprecitata
decisionedellaCommissione èstatalimitataal
3aprile1965,acausadellascadenza,aquesta
stessadata,delladecisionedelConsigliodel4aprile
1962;cheesistonoancoraledifficoltàchehanno
motivatotaledecisionedellaCommissione ;che,
tenutocontodell'intervenutaprorogadellapre­
citatadecisionedelConsiglio,èopportunoprorogare
dettadecisionedellaCommissione al30giugno
1965,salvoabrogazioneomodificazioni chelaCom­
missionepotrebbeapportareaunaqualsiasidelle
suedisposizioniprimadiquestadata;
Considerando chel'importodicuiall'articolo2,
paragrafo1,letterab),delladecisionedelConsiglio
del4aprile1962,nonpuòsuperaredal4aprile
1965il2,5%delprezzodeiprodottiinquestione,
importatinelloStatomembrorichiedente ;
Considerando chedaidatisottoindicati risulta
inoltrecheglielementipresiinconsiderazione per
fissareletassedicompensazione ,lacuiriscossione
èstataautorizzatadallasuindicatadecisionedella
Commissione ,hannosubitosensibilimodificheeche
diconseguenza èopportunorivedereirelativiim­
porti;
Considerando cheperquantoriguardailcosto
diapprovvigionamento difecoladipatatenella
Repubblicafrancese,convieneprendereincon­
siderazione ,quandolamateriaprimaèdiorigine
nazionale,unprezzomediocheèdi68,25FFper
100kg,tenutocontodiunrapportomediodi
equivalenzadi535kgdipatateper100kgdi
fecola,diunprezzomediopagatoalproduttore ,
d'unasovvenzione accordatadalloStatoedelle
speseditrasportoammontantirispettivamente
a9,09FF,1,43FFe0,60FFper100kgdipatate,
diuncostomedioditrasformazione di19FFper
100kgdifecolaediunbeneficiomediodella
fabbricadifecoladell'8%;che,d'altraparte,
nonsonostateconstatateimportazionidifecoladi
patate,destinataallafabbricazione delledestrine
duranteilsecondosemestredel1964;chediconse­
guenza,puòesserepresoinconsiderazione un
prezzomediodi78,49FFperlafecoladipatate
incorporatain100kgdidestrine;che,tuttavia,il
costoeffettivodiapprovvigionamento dellafecola
dipatateutilizzataperlafabbricazionedeiprodotti
inquestione,quandosonodestinatiall'esportazione
nellaRepubblicaitaliana,corrispondealprezzo
sopraindicato ,previadeduzionedell'importodella
restituzionechepuòessereaccordataall'esporta­
zionedellamateriaprimainquestione,anorma
dell'articolo14delregolamenton.141/64/CEEdel
Consigliof1)edell'articolo1delregolamenton.162/64/CEEdellaCommissione (2);che,pertanto,
talecostoeffettivodiapprovvigionamento può
all'occorrenzaessererispettivamente fissatoa
71,53FF,cioè9.055Lit.per100kgdidestrine,
tenutocontodellarestituzioneall'esportazioneche
sielevaa6,96FF,determinatasullabasesiadiun
prezzomediodientratadelgranoturconella
Repubblicafranceseche,perimesiaprile—giugno
1965ammontaa46,55FF,siadiunarestituzione
accordataallaproduzioneanormadell'articolo1
delregolamento n.142/64/CEEdelConsiglio(3)
echeammontaa7FFper100kgdigranoturcoe
tenutocontoaltresìdiunprezzomediodientrata
diquest'ultimocerealenellaRepubblicaitaliana
che,perimesiaprile—giugno1965ammontaa
4.050Lit.per100kg;
Considerando che,perquantoriguardailcosto
diapprovvigionamento difecoladipatatenel
RegnodeiPaesiBassi,èopportunoprenderein
considerazione ,quandolamateriaprimaèdi
originenazionale,unprezzomediocheèdi48,95FI.
per100kg,tenutocontodiunrapportomediodi
equivalenzadi510kgdipatateper100kgdi
fecola,diuncostomediosostenutodalproduttore
difecolaedellespeseditrasportoammontanti
rispettivamente a6,37FI.ea0,36FI.per100kg
dipatate,diuncostomedioditrasformazione di
11FI.per100kgdifecolaeunbeneficiomedioper
lafabbricadifecoladell'8%;che,d'altraparte,
ilprezzomediodellafecoladipatateimportata ,
resafrancofrontieraesdoganata ,è,perilsecondo
semestre1964,di36,48FI.per100kg;che,tenuto
contodiunaproduzionenazionaleannuadi240.000
tdifecoladipatate,ovvero120.000tinseimesi,
edelleimportazioni difecoladipatate,effettuate
inquestosemestre,ossia460t,puòesserepresoin
considerazione unprezzomediodi56,23FI.per
lafecolaincorporatain100kgdidestrine;che,
tuttavia,ilcostoeffettivod'approvvigionamento di
fecoladipatateutilizzataperlafabbricazione delle
merciinquestione,quandosonodestinateall'espor­
tazione,corrispondealprezzosopraindicatoprevia
deduzionediunimportoche,perunostessopeso
d'amidodigranoturcoodifecoladipatate,è
ugualeaquellodelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedaipaesiterzi,dellaquantitàdigranoturco
necessariaallafabbricazione dell'amidodigrano­
turcocheserveperlalavorazionedellesuddette
merci;che,tenutocontodeidatirelativialleim­
portazionieffettuateneimesinovembre1964—
gennaio1965,puòesserepresoinconsiderazione un
prelievomediodi4,33FI.per100kg,corrispondente
all'importomediodi8,02FI.concessoall'esporta­
zionedi100kgdidestrine;che,pertanto,ilcosto
effettivod'approvvigionamento difecoladipatate
(x)GUn.169del27.10.1964,pag.2666/64.(*)GUn.173del31.10.1964,pag.2739/64.
(3)GUn.169del27.10.1964,pag.2673/64.

27.4.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1051/65
RepubblicafranceseedalRegnodeiPaesiBassi,
per100kgdidestrineresefrancofrontiera ,non
sdoganate ,ammontanoperilsecondosemestre
1964a:
—13.059Lit.,dallaRepubblicafrancese ;
—10.738Lit..daiPaesiBassi;
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1incorporatanelledestrmeesportatedalloStato
membroconsiderato ,nellaRepubblicaitaliana,
puòesserefissatoa48,21FI.per100kg,ossiaa
8.324Lit.;
Considerando che,perquantoriguardailcosto
diapprovvigionamento difecoladipatatenella
Repubblicaitaliana,èopportunoprenderein
considerazione ,quandolamateriaprimaèdi
originenazionale,unprezzomediocheèdi10.184
Lit.per100kg,tenutocontodiunrapportomedio
diequivalenzadi770kgdipatateper100kgdi
fecola,diunprezzomediodi900Lit.per100kg
dipatatefrancofabbrica,diuncostomediodi
trasformazione di2.500Lit.per100kgdifecolae
diunbeneficiomedioperlafabbricadifecola
dell'8%;che,d'altraparte,ilprezzomediodella
fecoladipatateimportata ,resafrancofrontierae
sdoganata ,ammonta,perilsecondosemestredel
1964,a7.704Lit.per100kg;che,tenutocontodi
unaproduzionenazionaleannuadi5.500tdi
fecoladipatate,cioè2.750tperseimesi,edelle
importazionidifecoladipatateeffettuatenello
stessosemestre,cioè1.394,1t,puòesserepresoin
considerazione unprezzomediodi10.752Lit.per
lafecoladipatateincorporatain100kgdidestrine
nellaRepubblicaitaliana;
Considerandocheiprezzimedi,deduzionefatta
dellatassadicompensazione ,praticatidallaLadecisionedellaCommissione del10novembre
1964cheautorizzalariscossioneditassedicompen­
sazionesulleimportazioninellaRepubblicaitaliana
didestrinefabbricateconfecoledipatate,di
fecoledipatatesolubiliotorrefatte ,dallaRepub­
blicafranceseedalRegnodeiPaesiBassi,modi­
ficataconladecisionedel21dicembre1964,è
prorogataal30giugno1965,salvoquantodisposto
negliarticolicheseguono.
Articolo2
Adecorreredal4aprile1965,gliimportidelle
tassedicompensazione ,fissaticonladecisione
dellaCommissione del21dicembre1964dicui
all'articolo1,sonomodificaticomeindicatonella
tabellaseguente :
Importodellatassa
ProdottiFrancia PaesiBassi Paesiterzi
Import.
Lit./100kgEsport.
FF/100kgImport.
Lit./100kgEsport.
F1./100kgTassariscossa
all'importazione
Lit./100kg
8095,851.6978,99
-— - — — 1.697Destrineabasedifecola
dipatate;fecoledi
patatesolubiliotorre­
fatte(voceex35.05A)
Destrine,amidiefecole
solubiliotorrefatte
(voceex35.05A)
Articolo3
LaRepubblicaitaliana,primadiavvalersidellapresentedecisione,notificaalla
Commissione eaglialtriStatimembriinteressatiladataadecorreredallaquale
contadifarviricorso,nonchégliimportidelletassecheintendeapplicare,quando
taliimportisonoinferioriaquelliprevistinellapresentedecisione.

1052/65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 27.4.65
Articolo4
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafrancese,allaRepubblicaitalia­
na,ealRegnodeiPaesiBassi.
FattoaBruxelles ,il31marzo1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del31marzo1965
cheprorogaemodificaladecisionedel21dicembre1964cheautorizzala
riscossioneditassedicompensazione all'importazione ,nella
Repubblicafrancese,didestrine,amidi,fecolesolubiliotorrefatteecosi
puredibozzimeeapprettipreparatiabasedimaterieamidaceeprovenienti
daglialtriStatimembri
(Itestiinlinguafrancese,italianaeolandesesonoisolifacentifede)
(65/218/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4apiile
1962(1),fondatainparticolaresull'articolo235del
Trattatoerelativaallapercezionediunatassadi
compensazione sutalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli;
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(2),chestabiliscel'elencodellemercialle
qualipuòessereapplicatalasuddettadecisione ,
VistaladecisionedelConsigliodel29marzo
1965(3),cheprorogafinoal30giugno1965emodificalaprimadecisionedel4aprile1962
suindicata ,
VistaladecisionedellaCommissione del21
dicembre1964(4),cheautorizzalariscossionedi
tassedicompensazione all'importazione nella
Repubblicafrancesedidestrine,amidiefecole
solubiliotorrefatte ,ecosipuredibozzimee
apprettipreparatiabasedimaterieamidacee,
provenientidaalcuniStatimembri,
Considerando chelavaliditàdellaprecitata
decisionedellaCommissione èlimitataal3aprile
1965acausadellascadenza ,aquestastessadata,
delladecisionedelConsigliodel4aprile1962;che
esistonoancoraledifficoltàchehannomotivato
questadecisionedellaCommissione ;che,tenuto
contodellaprorogadellaprecitatadecisionedel
(MGUn.30del20.4.1962,pag.999/62.
(2)Gì:II.30del20.4.1962,pag.1000/62.
(3)GUil.51del30.3.1965.pag.754/65. (4)GUn.21dell'8.2.1965,pag.348/65.