ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 28. 2. 98 L 60/33
REGOLAMENTO (CE) N. 470/98 DELLA COMMISSIONE
del 27 febbraio 1998
relativo alle offerte presentate per l’esportazione di riso lavorato a grani tondi a
destinazione di alcuni paesi terzi nell’ambito della gara di cui al regolamento
(CE) n. 2098/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercato del riso (
1), modificato dal regolamento (CE) n.
192/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 2098/97 della
Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione
all’esportazione di riso;
considerando che, conformemente all’articolo 5 del rego-
lamento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la
Commissione pu, in base alle offerte presentate esecondo la procedura prevista all’articolo 22 del regola-mento (CE) n. 3072/95, decidere di non dar seguito allagara;considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri
precisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95,non  opportuno fissare una restituzione massima;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Non  dato seguito alle offerte presentate dal 23 al 26
febbraio 1998 nell’ambito della gara per la restituzioneall’esportazione di riso lavorato a grani tondi a destina-zione di alcuni paesi terzi di cui al regolamento (CE) n.2098/97.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 28 febbraio
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 febbraio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18.
(2) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16.
(3) GU L 292 del 25. 10. 1997, pag. 25.
(4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8.
Regolamento (CE) n. 435/98 della Commissione del 24 febbraio 1998 rettificativo del regolamento (CE) n. 1489/97 recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio per quanto concerne i sistemi di controllo dei pescherecci via satellite



Gazzetta ufficiale n. L 054 del 25/02/1998 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CE) N. 435/98 DELLA COMMISSIONE del 24 febbraio 1998 rettificativo del regolamento (CE) n. 1489/97 recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio per quanto concerne i sistemi di controllo dei pescherecci via satellite LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2635/97 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 10, considerando che il regolamento (CE) n. 1489/97 della Commissione, del 29 luglio 1997, recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio per quanto concerne i sistemi di controllo dei pescherecci via satellite (3), definisce le modalità che gli Stati membri devono rispettare per istituire e gestire i sistemi di controllo dei pescherecci via satellite; considerando che, all'atto della pubblicazione del regolamento (CE) n. 1489/97, è sfuggito un errore nelle versioni tedesca, inglese, francese e portoghese, all'articolo 4, paragrafo 1, seconda frase; considerando che, per la certezza del diritto, tale errore deve essere corretto; considerando che occorre pertanto rettificare le versioni tedesca, inglese, francese e portoghese del regolamento (CE) n. 1489/97, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1489/97, la seconda frase è sostituita dal testo seguente: 1) Nella versione tedesca: «Diese Angaben werden zugleich mit der Übermittlung an das Überwachungszentrum des Flaggenmitgliedstaates und entsprechend dem in Anhang II festgelegten Datenformat übermittelt.» 2) Nella versione inglese: «That data transmission shall be simultaneous with transmission to the FMC of the flag Member State and in conformity with the format defined in Annex II.». 3) Nella versione francese: «Cette transmission a lieu en même temps que la transmission du CSP de l'État membre du pavillon et selon le format indiqué à l'annexe II.». 4) Nella versione portoghese: «A referida transmissão de dados deve fazer-se ao mesmo tempo que a transmissão ao CVP do Estado-membro de pavilhão, em conformidade com o formato estabelecido no Anexo II.». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 1998. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU L 356 del 31. 12. 1997, pag. 14. (3) GU L 202 del 30. 7. 1997, pag. 18.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 25. 2. 98 L 54/6
REGOLAMENTO (CE) N. 436/98 DELLA COMMISSIONE
del 24 febbraio 1998
che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all’importazione per
taluni prodotti del settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dello zucchero (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (2),
visto il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione,
del 23 giugno 1995, recante modalit di applicazione perl’importazione di prodotti del settore dello zuccherodiversi dalle melasse (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 1143/97 (4), in particolare l’articolo 1, para-
grafo 2, secondo comma e l’articolo 3, paragrafo 1,
considerando che gli importi dei prezzi rappresentativi e
dei dazi addizionali applicabili all’importazione dizucchero bianco, di zucchero greggio e di alcuni sciroppisono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1222/97 dellaCommissione (
5), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 431/98 (6);considerando che l’applicazione delle norme e delle
modalit di fissazione indicate nel regolamento (CE) n.1423/95 ai dati di cui dispone la Commissione rendenecessario modificare gli importi attualmente in vigoreconformemente all’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I prezzi rappresentativ i e i dazi addizionali applicabili
all’importazione dei prodotti indicati all’articolo 1 delregolamento (CE) n. 1423/95 sono fissati nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 25 febbraio
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4.
(2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43.
(3) GU L 141 del 24. 6. 1995, pag. 16.
(4) GU L 165 del 24. 6. 1997, pag. 11.
(5) GU L 173 dell’1. 7. 1997, pag. 3.
(6) GU L 53 del 24. 2. 1998, pag. 15.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 25. 2. 98 L 54/7
ALLEGATO
del regolamento della Commissione, del 24 febbraio 1998, che modifica i prezzi rappresentativi e i
dazi addizionali applicabili all’importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti
di cui al codice NC 1702 90 99
(in ecu)
Codice NCPrezzi rappresentativi
per 100 kg netti
di prodottoDazio addizionale
per 100 kg netti
di prodotto
1701 11 10 (1) 22,03 5,29
1701 11 90 (1) 22,03 10,53
1701 12 10 (1) 22,03 5,10
1701 12 90 (1) 22,03 10,09
1701 91 00 (2) 23,65 13,85
1701 99 10 (2) 23,65 8,89
1701 99 90 (2) 23,65 8,89
1702 90 99 (3) 0,24 0,40
(1) Fissazione per la qualit tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio (GU L 89 del 10. 4. 1968,
pag. 3) modificato.
(2) Fissazione per la qualit tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio (GU L 94 del 21. 4. 1972,
pag. 1).
(3) Fissazione per 1 % di tenore in saccarosio.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 27. 2. 98 L 58/49
REGOLAMENTO (CE) N. 461/98 DELLA COMMISSIONE
del 26 febbraio 1998
che fissa la riduzione massima del dazio all’importazione di sorgo nell’ambito
della gara di cui al regolamento (CE) n. 2504/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in
particolare l’articolo 12, paragrafo 1,
considerando che una gara per la riduzione massima del
dazio all’importazione di sorgo in Spagna  stata indettacon il regolamento (CE) n. 2504/97 della Commis-sione (
3);
considerando che, conformemente all’articolo 5 del rego-
lamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (4), modifi-
cato dal regolamento (CE) n. 1963/95 (5), la Commissione
pu, secondo la procedura prevista all’articolo 23 delregolamento (CEE) n. 1766/92, decidere la fissazione diuna riduzione massima del dazio all’importazione; cheper tale fissazione si deve tener conto, in particolare, deicriteri precisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n.
1839/95; che  dichiarato aggiudicatario ogni concorrentela cui offerta non superi l’importo della riduzionemassima del dazio all’importazione;considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la riduzione massima del dazio all’impor-tazione al livello di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 20 al 26 febbraio 1998
nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2504/97, la riduzione massima del dazio all’importazione disorgo  fissata in 58,97 ecu per tonnellata per un quanti-tativo massimo globale di 33 000 tonnellate.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 27 febbraio
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 345 del 16. 12. 1997, pag. 25.
(4) GU L 177 del 28. 7. 1995, pag. 4.
(5) GU L 189 del 10. 8. 1995, pag. 22.
Regolamento (CE) n. 373/98 del Consiglio del 12 febbraio 1998 relativo alla conclusione del protocollo I che stabilisce le condizioni relative alla costituzione di società miste prevista dall'accordo sulle relazioni in materia di pesca tra la Comunità europea e la Repubblica lettone



Gazzetta ufficiale n. L 048 del 19/02/1998 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 373/98 DEL CONSIGLIO del 12 febbraio 1998 relativo alla conclusione del protocollo I che stabilisce le condizioni relative alla costituzione di società miste prevista dall'accordo sulle relazioni in materia di pesca tra la Comunità europea e la Repubblica lettone IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che la Comunità europea e la Repubblica lettone hanno negoziato e siglato un protocollo che stabilisce le condizioni relative alla costituzione di società miste prevista dall'accordo sulle relazioni in materia di pesca tra la Comunità europea e la Repubblica lettone (3), firmato a Bruxelles il 19 dicembre 1996; considerando che è nell'interesse della Comunità approvare detto protocollo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità il protocollo I che stabilisce le condizioni relative alla costituzione di società miste prevista dall'accordo sulle relazioni nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica lettone. Il testo del protocollo è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare il protocollo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 12 febbraio 1998. Per il Consiglio Il presidente J. BATTLE (1) GU C 248 del 14. 8. 1997, pag. 20. (2) Parere espresso il 16 gennaio 1998 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU L 332 del 20. 12. 1996, pag. 2.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 21. 2. 98 L 52/15
REGOLAMENTO (CE) N. 414/98 DELLA COMMISSIONE
del 20 febbraio 1998
che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani tondi
nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2098/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercato del riso (
1), modificato dal regolamento (CE) n.
192/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 2098/97 della
Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione
all’esportazione di riso;
considerando che, a norma dell’articolo 5 del regola-
mento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commis-
sione pu, in base alle offerte presentate e secondo laprocedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n.3072/95, decidere di fissare una restituzione massimaall’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteriprecisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95;che la gara  aggiudicata all’offerente la cui offerta nonsuperi il livello della restituzione massima all’esporta-zione;considerando che l’applicazione dei criteri summenzio-
nati all’attuale situazione del mercato del riso inquestione comporta la fissazione di una restituzionemassima all’esportazione pari all’importo precisato all’ar-ticolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 16 al 19 febbraio 1998,
 fissata una restituzione massima pari a 89,00 ECU/tall’esportazione di riso lavorato a grani tondi a destina-zione di alcuni paesi terzi, nell’ambito della gara di cui alregolamento (CE) n. 2098/97.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 21 febbraio
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 febbraio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18.
(2) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16.
(3) GU L 292 del 25. 10. 1997, pag. 25.
(4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8.
‹‹IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee L 42/32 14. 2. 98
REGOLAMENTO (CE) N. 361/98 DELLA COMMISSIONE
del 13 febbraio 1998
che modifica il regolamento (CE) n. 265/98 relativo alla fornitura di prodotti
lattiero-caseari a titolo di aiuto alimentare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1292/96 del Consiglio, del
27 giugno 1996 relativo alla politica e alla gestionedell’aiuto alimentare e ad azioni specifiche di sostegnoalla sicurezza alimentare (
1), in particolare l’articolo 24
paragrafo 1, lettera b),
considerando che il regolamento (CE) n. 265/98 della
Commissione (2) ha indetto una gara per la consegna di
un aiuto alimentare di prodotti lattiero-caseari; cheoccorre pertanto modificare alcune condizioni nell’alle-gato dello stesso regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La nota 5 dell’allegato del regolamento (CE) n. 265/98
viene sostituita dalla nota seguente:
«(5) Il fornitore, trasmette al beneficiario o al suo
rappresentante al momento della consegna i docu-menti seguenti:— certificato sanitario rilasciato da un organismo
ufficiale attestante che il prodotto  stato lavo-rato in condizioni sanitarie eccellenti, control-late da personale tecnico specializzato. Il certi-ficato deve indicare la temperatura e la duratadella pastorizzazione (A2: trattamento UHT:110HC/228Zo 114HC/130Zo 120HC/60 o
140HC/25Z) la temperatura e la durata nella
torre di essiccamento per aspersione, nonchla data di scadenza per il consumo;
— certificato veterinario rilasciato da un orga-
nismo ufficiale, attestante che nella zona diproduzione del latte crudo non si sono manife-stati, durante i 12 mesi precedenti la lavora-zione, casi di afta epizootica o di altre malattieinfettive/contagiose da notificare obbligatoria-mente.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit
europee.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 166 del 5. 7. 1996, pag. 1.
(2) GU L 25 del 31. 1. 1998, pag. 63.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 13. 2. 98 L 40/9
REGOLAMENTO (CE) N. 347/98 DELLA COMMISSIONE
del 12 febbraio 1998
relativo alle offerte comunicate nell’ambito della gara per l’importazione di
granturco di cui al regolamento (CE) n. 2506/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in
particolare l’articolo 12, paragrafo 1,
considerando che una gara per la riduzione massima del
dazio all’importazione di granturco in Portogallo  stataindetta con il regolamento (CE) n. 2506/97 dellaCommissione (
3);
considerando che, conformemente all’articolo 5 del rego-
lamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (4), modifi-
cato dal regolamento (CE) n. 1963/95 (5), la Commissione
pu, in base alle offerte comunicate e secondo la proce-dura prevista all’articolo 23 del regolamento (CEE) n.1766/92, decidere di non dar seguito alla gara;
considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri
precisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 1839/95, non  opportuno fissare una riduzione massima del
dazio;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Non  dato seguito alle offerte comunicate dal 6 al 12
febbraio 1998 nell’ambito della gara per la riduzione deldazio all’importazione di granturco di cui al regolamento(CE) n. 2506/97.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 13 febbraio
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 345 del 16. 12. 1997, pag. 28.
(4) GU L 177 del 28. 7. 1995, pag. 4.
(5) GU L 189 del 10. 8. 1995, pag. 22.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 7. 2. 98 L 33/6
REGOLAMENTO (CE) N. 314/98 DELLA COMMISSIONE
del 6 febbraio 1998
che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani lunghi
nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2097/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercato del riso (
1), modificato dal regolamento (CE) n.
192/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 2097/97 della
Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione
all’esportazione di riso;
considerando che, a norma dell’articolo 5 del regola-
mento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commis-
sione pu, in base alle offerte presentate e secondo laprocedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n.3072/95, decidere di fissare una restituzione massimaall’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteriprecisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95;che la gara  aggiudicata all’offerente la cui offerta nonsuperi il livello della restituzione massima all’esporta-zione;considerando che l’applicazione dei criteri summenzio-
nati all’attuale situazione del mercato del riso inquestione comporta la fissazione di una restituzionemassima all’esportazione pari all’importo precisato all’ar-ticolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 2 al 5 febbraio 1998, 
fissata una restituzione massima pari a 327 ECU/tall’esportazione di riso lavorato a grani lunghi del codiceNC 1006 30 67 a destinazione di alcuni paesi terzi,nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2097/97.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 7 febbraio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 6 febbraio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18.
(2) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16.
(3) GU L 292 del 25. 10. 1997, pag. 22.
(4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8.