ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 2286/97 della Commissione del 17 novembre 1997 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera del Portogallo



Gazzetta ufficiale n. L 315 del 19/11/1997 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 2286/97 DELLA COMMISSIONE del 17 novembre 1997 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera del Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2205/97 (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 390/97 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1997 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1974/97 del Consiglio (4), prevede dei contingenti di merluzzo bianco per il 1997; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM I e II b da parte di navi battenti bandiera del Portogallo o registrate in Portogallo hanno esaurito il contingente assegnato per il 1997; che il Portogallo ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 28 ottobre 1997; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM I e II b eseguite da parte di navi battenti bandiera del Portogallo o registrate in Portogallo abbiano esaurito il contingente assegnato al Portogallo per il 1997. La pesca del merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM I e II b eseguita da parte di navi battenti bandiera del Portogallo o registrate in Portogallo è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 28 ottobre 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 1997. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU L 304 del 7. 11. 1997, pag. 1. (3) GU L 66 del 6. 3. 1997, pag. 1. (4) GU L 278 dell'11. 10. 1997, pag. 1.
26.11.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L323/11
REGOLAMENTO (CE)N.2329/97DELLACOMMISSIONE
del25novembre 1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commerciali multilaterali nelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26novembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUL337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUL325del14.12.1996,pag.5.
(3)GUL387del31.12.1992,pag.1.
4)GUL22del31.1.1995,pag.1.

L323/12 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del25novembre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020045 204 46,9
999 46,9
07070040 052 62,1
999 62,1
07099079 052 99,1
999 99,1
08052031 204 61,6
999 61,6
08052033,08052035,08052037,l
08052039 052 57,1
400 50,5
464 123,7
999 77,1
08053040 052 93,8
528 49,9
\600 81,1
999 74,9
08081092,08081094,08081098 052 51,0
060 45,2
064 41,6
400 88,7
404 84,5
999 62,2
08082067 052 99,8
064 83,7
400 97,5
999 93,7
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUL14del19.1.1996,pag.
6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
L319/2 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.11.97
REGOLAMENTO (CE)N.2299/97DELLACOMMISSIONE
del20novembre 1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commerciali multilateralinelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21novembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUL325del14.12.1996,pag.5.0GUL387del31.12.1992,pag.1.h)GUL22del31.1.1995,pag.1.

21.11.97 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L319/3
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20novembre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020045 204 51,0
999 51,0
07070040 052 62,1
999 62,1
07099079 052 104,6
999 104,6
08052031 204 61,2
999 61,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 64,9
464 123,7
999 94,3
08053040 052 82,0
528 49,9
999 66,0
08081092,08081094,08081098 060 43,3
064 42,7
l 400 82,8
404 79,8
999 62,2
08082067 052 99,8
064 80,8
400 100,4
l999 93,7
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUL14del19.1.1996,pag.
6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
Regolamento (CE) n. 2287/97 della Commissione del 17 novembre 1997 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo carbonaro da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. L 315 del 19/11/1997 pag. 0002 - 0002



REGOLAMENTO (CE) N. 2287/97 DELLA COMMISSIONE del 17 novembre 1997 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo carbonaro da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2205/97 (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 392/97 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1997, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona economica esclusiva della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen (3), prevede dei contingenti di merluzzo carbonaro per il 1997; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM I e II a e b (acque norvegesi a nord del 62° di lat. nord) da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito hanno esaurito il contingente assegnato per il 1997; che il Regno Unito ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 30 ottobre 1997; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM I e II a e b (acque norvegesi a nord del 62° di lat. nord) eseguite da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito abbiano esaurito il contingente assegnato al Regno Unito per il 1997. La pesca del merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM I e II a e b (acque norvegesi a nord del 62° di lat. nord) eseguita da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 30 ottobre 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 1997. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU L 304 del 7. 11. 1997, pag. 1. (3) GU L 66 del 6. 3. 1997, pag. 57.
15.11.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L313/19
REGOLAMENTO (CE)N.2278/97DELLACOMMISSIONE
del14novembre1997
relativoalrilasciodititolidiesportazionedelsistemaAlnelsettoredegli
ortofrutticoli
restrizioniìtitolidelsistemaAlchiestiapartiredal12
novembre1997perlemele;che,diconseguenza ,èoppor­
tunofissare,pertaleprodotto,unapercentualedirilascio
daapplicareallequantitàrichiesteil12novembre1997e
respingereledomandedititolidelsistemaAlpresentate
successivamente nell'arcodellostessoperiododipresenta­
zionedelledomande,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2190/96dellaCommissione ,
del14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazione
delregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglioper
quantoriguardalerestituzioniall'esportazionenelsettore
degliortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.610/97(2),inparticolarel'articolo2,para­
grafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.2186/97della
Commissione (3)hafissatoiquantitativiperiquali
possonoessererilasciatiititolidiesportazionedelsistema
Al,diversidaquellichiestinelquadrodioperazionidi
aiutoalimentare ;
considerandochel'articolo2delregolamento (CE)n.
2190/96hastabilitolecondizioniallequalilaCommis­
sionepuòadottaremisufeparticolariperevitareilsupera­
mentodeiquantitativipercuipossonoessererilasciatii
titolidelsistemaAl;
considerando che,tenendocontodelleinformazioni
attualmenteadisposizionedellaCommissione ,lesuddette
quantitàsarebberosuperate,previadetrazioneoaggiunta
dellequantitàdicuiall'articolo2,paragrafo3delregola­
mento(CE)n.2190/96,qualoravenisserorilasciatisenzaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
ItitolidiesportazionedelsistemaAlperlemele,lacui
domandaèstatapresentatail12novembre1997anorma
dell'articolo1delregolamento (CE)n.2186/97,sonorila­
sciatineilimitidel14,8%daapplicareallequantità
richieste.
Perilsuddettoprodottosonorespinteledomandedi
titolodelsistemaAlpresentatedal12novembre1997al
13gennaio1998.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15novembre
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL292del15.11.1996,pag.12.
(2)GUL93dell'8.4.1997,pag.16.
h)GUL299del4.11.1997,pag.10.
L305/30 1IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.11.97
REGOLAMENTO (CE)N.2227197DELLACOMMISSIONE
del7novembre 1997
chesospendelafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazionepertaluni
prodottilattiero-caseari esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1222/94dellaCommissione ,
del31maggio1994,chestabilisce,pertaluniprodotti
agricoliesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,leregolegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioniall'esportazione eicriteri
perstabilireilloroimporto('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1909/97(2),inparticolarel'articolo5,
paragrafo3,primocomma,
considerandochel'articolo5,paragrafo3,primocomma
delregolamento (CE)n.1222/94prevedelapossibilitàdi
sospenderelafissazioneanticipatadellarestituzioneperi
prodottidibaseesportatisottoformaditalunemerci;
considerando chelasituazionedialcunimercatipuò
renderenecessariounadeguamentodellerestituzioni;che,
perevitarelapresentazionedidomandedifissazioneanti­
cipatadellerestituzioniafinispeculativi,dettafissazioneanticipatadovràesseresospesafinoaquandonondiventi
operativol'adeguamentoinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadirestituzioniall'esportazionedel
latteinpolvere,ingranulioinaltreformesolide,senza
aggiuntadizuccherooaltridolcificanti,aventeuntenore
inpesodimateriegrasseinferioreall'1,5%(PG2),espor­
tatosottoformadimercielencatenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.804/68,èsospesafinoal15novembre
1997.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10novembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7novembre1997.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
MembrodellaCommissione
(')GUL136del31.5.1994,pag.5.
2)GUL268dell'I.10.1997,pag.20.
Regolamento (CE) n. 2235/97 della Commissione del 10 novembre 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 3392/93 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1842/83 del Consiglio che stabilisce le norme generali relative alla cessione di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi delle scuole



Gazzetta ufficiale n. L 306 del 11/11/1997 pag. 0011 - 0011



REGOLAMENTO (CE) N. 2235/97 DELLA COMMISSIONE del 10 novembre 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 3392/93 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1842/83 del Consiglio che stabilisce le norme generali relative alla cessione di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi delle scuole LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l'articolo 26, paragrafo 4, considerando che l'articolo 2, paragrafo 1, primo comma del regolamento (CEE) n. 1842/83 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1958/97 (4), prevede la concessione di un aiuto comunitario per il prodotto «viili/fil» al latte intero; considerando che è quindi necessario inserire tale prodotto nell'allegato del regolamento (CE) n. 3392/93 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2808/95 (6); che è necessario inoltre modificare l'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento succitato per precisare l'importo dell'aiuto comunitario per tale prodotto, tenendo conto del tenore di materie grasse che è pari almeno al 3 %; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 3392/93 è modificato come segue: 1) All'articolo 4, paragrafo 1, secondo comma, il testo del primo trattino è sostituito dal seguente: «- 26,73 ECU/100 kg di prodotti della categoria I, figuranti nell'allegato, con un tenore di materie grasse pari o superiore al 3 %, ma inferiore a 3,50 %,». 2) Nell'allegato, nella categoria I è inserito il seguente testo: «d) "Viili/fil" con un tenore di materie grasse almeno pari al 3 %». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 183 del 7. 7. 1983, pag. 1. (4) GU L 277 del 10. 10. 1997, pag. 1. (5) GU L 306 dell'11. 12. 1993, pag. 27. (6) GU L 291 del 6. 12. 1995, pag. 21.
L303/10 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.11.97
REGOLAMENTO (CE)N.2204/97DELLACOMMISSIONE
del5novembre 1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commerciali multilateralinelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6novembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUL325del14.12.1996,pag.5.0GUL387del31.12.1992,pag.1.
(4GUL22del31.1.1995,pag.1.

6.11.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L303/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5novembre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020045 064 57,0
204 50,6
999 53,8
07099079 052 69,2
999 69,2
08052031 204 75,6
999 75,6
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 64,6
999 64,6
08053040 052 86,5
388 53,7
524 67,8
528 49,4
999 64,4
08061050 052 102,4
064 62,8
400 226,7
999 130,6
08081092,08081094,08081098 060 44,7
064 44,6
400 88,1
404 86,7
528 52,4
999 63,3
08082067 052 101,1
064 77,7
400 98,0
999 92,3
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUL14del19.1.1996,pag.
6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
L304/8 |IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.11.97
REGOLAMENTO (CE)N.2209/97DELLACOMMISSIONE
del6novembre1997
relativoalrilasciodititolidiesportazionenelsettorevitivinicolo
adottinorestrizionidelrilasciodeititolidiesportazione
confissazioneanticipatadellarestituzione ;che,diconse­
guenza,èopportunoapplicareunapercentualeuniforme
diaccettazionedelledomandepresentatetrail29ottobre
eil4novembre1997esospendereilrilasciodeititoliper
ledomandependenti,nonchélapresentazione delle
domandestesse,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1685/95dellaCommissione ,
dell'I1luglio1995,cheistituisceunregimeperilrilascio
deititolidiesportazionenelsettorevitivinicolo('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1354/97(2),in
particolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandochel'articolo55,paragrafo7delregola­
mento(CEE)n.822/87delConsiglio,del16marzo1987,
relativoall'organizzazione comunedelmercatovitivini­
colo(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2087/97(4),halimitatolaconcessionedirestituzioniall'e­
sportazioneperiprodottidelsettorevitivinicoloaivolumi
eallespeseconvenutinelquadrodell'accordosull'agricol­
tura,conclusonell'ambitodeinegoziaticommerciali
multilateralidell'UruguayRound;
considerandochel'articolo3delregolamento (CE)n.
1685/95hastabilitolecondizioniallequalilaCommis­
sionepuòadottaremisureparticolariperevitareilsupera­
mentodellaquantitàprevistaodelbilanciodisponibile
nelquadroditaleaccordo;
considerando che,inbasealleinformazioni relativealle
domandedititolidiesportazionedicuidisponela
Commissione alladatadel5novembre1997,laquantità
ancoradisponibileperilperiodofinoal15novembre,di
cuiall'articolo1bis,paragrafo1delregolamento (CE)n.
1685/95,rischiadiesseresuperata,amenochenonsiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ititolidiesportazioneconfissazioneanticipatadella
restituzionenelsettorevitivinicolo ,lecuidomandesono
statepresentatetrail29ottobreeil4novembre1997nel
quadrodelregolamento (CE)n.1685/95,sonorilasciati
nellamisuradel51,3%deiquantitativirichiesti.
2.Finoal15novembre1997,sonosospesiilrilasciodi
titolidiesportazioneperiprodottidelsettorevitivinicolo
perquantoriguardaledomandepresentateapartiredal5
novembre1997,nonchélapresentazione didomandedi
titoloapartiredal7novembre1997.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7novembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL161del12.7.1995,pag.2.
(2)GUL186del16.7.1997,pag.9.
PGUL84del27.3.1987,pag.1.
b)GUL292del25.10.1997,pag.1.