++++

( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 1 .

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 861/71 DELLA COMMISSIONE

del 27 aprile 1971

relativo alla determinazione dell'origine dei magnetofoni

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 802/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo alla definizione comune della nozione di origine delle merci ( 1 ) , in particolare l'articolo 14 ,

considerando che , secondo l'articolo 5 del suddetto regolamento , una merce , nella cui produzione siano intervenui due o più paesi , è originaria del paese nel quale ha avuto luogo l'ultima trasformazione o lavorazione sostanziale , economicamente giustificata , effettuata in un'impresa all'uopo attrezzata e che abbia per risultato la fabbricazione di un prodotto nuovo o che rappresenti una fase importante della fabbricazione :

considerando che il montaggio dei magnetofoni puo - consistere in procedimenti più o meno complessi secondo il tipo dell'apparecchio e secondo i mezzi utilizzati o il modo in cui è effettuato :

considerando che allo stato attuale della tecnica in questo ramo industriale le operazioni di montaggio in genere non costituiscono , da sole , una fase di fabbricazione importante ai sensi dell'articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 802/68 , ma che in taluni casi la situazione puo - essere diversa , ad esempio , quando dette operazioni riguardano apparecchi ad alto rendimento o richiedenti controlli rigorosi dei pezzi utilizzati o quando comprendono anche il montaggio dei singoli elementi costitutivi dell'apparecchio :

considerando che , data la diversità delle operazioni attinenti alla nozione di montaggio , non è possibile determinare secondo un criterio di carattere tecnico i casi in cui dette operazioni rappresentano una fase di fabbricazione importante : che per tale motivo conviene tener presente il valore aggiunto per effetto di dette operazioni :

considerando che attualmente è ragionevole considerare come fase di fabbricazione importante un montaggio che rappresenti in valore almeno il 45 % del prezzo degli apparecchi fatturato franco fabbrica ;

considerando che a questo caso occorre assimilare altresi quello in cui le operazioni di montaggio comprendono anche l'incorporamento di pezzi originari del paese o della Comunità , in cui dette operazioni vengono effettuate , quando la conseguente aggiunta di valore , calcolata nello stesso modo , raggiunge la stessa percentuale ;

considerando che anche nel caso in cui il valore acquisito in un paese o nella Comunità , per effetto delle operazioni di montaggio ed eventualmente dell'incorporamento di pezzi originari di detto paese e della Comunità , risulti inferiore al 45 % del prezzo degli apparecchi fatturato franco fabbrica , il paese di origine di questi ultimi deve essere determinato ;

considerando che in quest'ultimo caso va preso'in considerazione I'ultimo paese di cui siano originari i pezzi che hanno indirettamente costituito una fase importante di fabbricazione degli apparecchi in questione e che , in mancanza di un criterio tecnico sufficientemente preciso , devesi ritenere che tale condizione è soddisfatta quando il prezzo fatturato franco fabbrica di tali pezzi superi il 35 % del prezzo degli apparecchi franco fabbrica ; che , quando detta percentuale è raggiunta in due paesi intervenuti nella fabbricazione degli apparecchi senza che sia possibile determinare quale sia quello in cui è stata effettuata l'ultima trasformazione o lavorazione ai sensi dell'articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 802/68 summenzionato , è opportuno considerare detti apparecchi come originari del paese di cui sono originari i pezzi che rappresentano la percentuale più alta ;

considerando che , quando non si conosca il prezzo fatturato franco fabbrica degli apparecchi o dei pezzi , le percentuali vanno calcolate in base al valore in dogana che tali apparecchi o pezzi hanno o avrebbero avuto all'importazione nella Comunità ;

considerando che le disposizioni previste nel presente regolamento sono conformi al parere del Comitato dell'origine .

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

La fabbricazione dei magnetofoni conferisce ai detti apparecchi l'origine del paese o della Comunità dove è effettuata soltanto se il valore quivi acquisito per effetto delle operazioni di montaggio ed eventualmente dell'incorporamento dei pezzi che ne sono originari rappresenti almeno il 45 % del prezzo fatturato franco fabbrica degli apparecchi considerati .

Articolo 2

1 . Qualora il valore acquisito in un paese o nella Comunità per effetto delle operazioni di montaggio ed eventualmente dell'incorporamento di pezzi originari di detto paese o della Comunità non raggiunga il 45 % del prezzo fatturato franco fabbrica dei magnetofoni , l'origine di detti apparecchi è quella dell'ultimo paese del quale sono originari i pezzi che indirettamente hanno costituito un'importante fase di fabbricazione degli apparecchi in questione ; detto requisito si considera soddisfatto quando il prezzo fatturato franco fabbrica dei pezzi rappresenta più di 35 % del prezzo degli apparecchi fatturato franco fabbrica .

2 . Se , in due paesi che hanno partecipato alla costruzione degli apparecchi , il prezzo fatturato franco fabbrica dei pezzi originari di ciascuno di tali paesi supera la percentuale di cui al precedente paragrafo l e se non è possibile determinare in quale di essi abbia avuto luogo l'ultima trasformazione o lavorazione ai sensi dell'articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 802/68 , gli apparecchi saranno considerati originari del paese di cui sono originari i pezzi che rappresentano la percentuale più alta .

Articolo 3

Ai fini dell'applicazione degli articoli 1 e 2 , quando non sia noto il prezzo fatturato franco fabbrica degli apparecchi , o dei pezzi , le percentuali di cui ai precedenti articoli vanno calcolate in base al valore in dogana che hanno o avvrebbero avuto all'importazione nella Comunita tali apparecchi o pezzi .

Articolo 4

Ogni Stato membro comunica alla Commissione le disposizioni che esso adotta per l'applicazione del presente regolamento .

La Commissione comunica tali informazioni agli altri Stati membri .

Articolo 5

Il presente regolamento entra in vigore il 1 * maggio 1971 .

Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , il 27 aprile 1971 .

Per la Commissione

Il Presidente

Franco M . MALFATTI