25.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/11
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del7maggio1976
relativaallafornituraurgentedigranturcoall'AltoCommissariato delleNazioni
Uniteperiprofughiatitolodiaiuto
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(76/488/CEE)
1Officenationalinterprofessionnel descéréales
(ONIC),AvenueBosquet,Paris7e(organismod'inter­
vento),procede,tramiteconclusionediuncontrattodi
trattativaprivata,all'acquistosulmercatodella
Comunitàdi2000tonnellatedigranturco,destinato
all'UNHCR.
2.Perlaconclusione delcontrattoditrattativa
privata,l'ONICdevecercarelecondizionimeno
onerose .
3.Ilcontrattovertesull'acquistoesullafornitura
delprodottodepositatosullabanchinanelportodi
Matadi.
4.Ilprodottodeveessereconsegnatoinsacchidi
iutanuovidelcontenutodi50chilogramminetti.
Isacchirecherannosull'imballaggiolaseguentedici­
turaastampa:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.832/76(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.692/76delConsiglio,
del25marzo1976,chederogaalregolamento (CEE)
n.2750/75(4)perquantosiriferiscealleproceduredi
mobilitazione deicerealidestinatiall'aiutoalimentare
d'urgenzaall'AltoCommissariato delleNazioniUnite
periprofughiafavoredeiprofughiangolaninello
Zaire,
considerandocheil25marzo1976,ilConsigliodelle
Comunitàeuropeehaespressol'intenzionediconce­
dere,nelquadrodiunaazionecomunitaria ,2000
tonnellatedigranturcoalfUNHCR atitolodel
proprioprogrammadiaiutialimentariperil1975/
1976;
considerando che,tenutocontodellanecessitàdieffet­
tuareunaiutorapidoènecessarioricorrereaduna
proceduraditrattativaprivatapertalefornitura;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
1.Inapplicazionedell'articolo1delregolamento
(CEE)n.692/76delConsiglio,del25marzo1976,«Mais—DondelaCommunautééconomiqueeuro­
péenne—Actiondel'UNHCR—àdistribuergratui­
tement».
Articolo2
Ilprodottodicuiall'articolo1deveesserediqualità
sana,lealeemercantileecorrispondere almenoalla
qualitàtipoperlaqualeèfissatoilprezzodiinter­
vento.
Seilprodottononcorrispondeallecaratteristiche di
cuisopra,essoèrifiutato.
Articolo3
1.Unacauzionedi5unitàdicontopertonnellata
diprodottoècostituitadall'interessatoall'attodella
firmadelcontratto.Essaèliberatadopolarealizza­
zionedelleoperazioniincausa,neltermineditempo
previstoeperlequantitànonrealizzatepermotividi
forzamaggiore.C)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L100del14.4.1976,pag.1.
(3)GUn.L281del1°.11.1975,pag.89.
(4)GUn.L83del30.3.1976,pag.2.

N.L136/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.76
2.Lacauzionedicuialparagrafo 1puòessere
prestataincontantiovverosottoformadigaranzia
fornitadaunistitutodicreditorispondenteaicriteri
fissatidalloStatomembro.
Articolo4
L'imbarcodeveessereeffettuatotrail25edil30
maggio1976.
Articolo5
L'organismod'interventorichiedeall'interessatodi
fornireleseguentiinformazioni :
a)dopoogniinvio,unadichiarazione attestantele
quantitàimbarcate,laqualitàdeiprodottiedilloro
imballaggio ;
b)ladatadipartenzadellenavi,ladataprevistaper
l'arrivoadestinazionedeiprodotti;c)ogniincidenteeventualmente verificatosiduranteil
trasportodeiprodotti.
L'organismod'interventotrasmetteallaCommissione
lesuccitateinformazioni nonchéunacopiadel
contrattoditrattativaprivata.
Articolo6
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il7maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione