N.L152/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.7.68
REGOLAMENTO (CEE)N.863/68DELLACOMMISSIONE
del29giugno1968
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerando che,anormadell'articolo27delrego­
lamenton.136/66/CEE,un'integrazione dev'essere
concessaaisemioleosiraccoltietrasformatinella
Comunitàquandoilprezzoindicativovalidoper
unaspeciedisemeèsuperiorealprezzodelmercato
mondiale ;chetalidisposizioni sonoattualmente
applicabilisoltantoaisemidicolza,diravizzone e
digirasole ;
considerando chel'integrazione perisemioleosideve
essere,inlineadimassima,ugualealladifferenza
traquestidueprezzi;
considerando cheilprezzoindicativodiciascuna
speciedisemeèstatodeterminato dalregolamento
(CEE)n.843/68delConsiglio,del28giugno1968,
chefissaiprezziindicativi eiprezzid'intervento
dibasedeisemioleosiperlacampagnadicommer­
cializzazione 1968/1969(2);
considerando che,anormadell'articolo29delrego­
lamento n.136/66/CEE,ilprezzodelmercatomon­
diale,calcolatoperunluogoditransitodifrontiera
dellaComunitàèdeterminato sullabasedellepossi­
bilitàdiacquistopiùfavorevoli echeicorsidevono
essereeventualmente adattatipertenercontodiquelli
deiprodotticoncorrenti;
considerando che,anormadell'articolo4delrego­
lamenton.115/67/CEEdelConsiglio,del6giugno
1967,chefissaicriteriperladeterminazione del
prezzodelmercatomondialedeisemioleosi,nonché
illuogoditransitodifrontiera (3),taleluogoèstato
fissatoaRotterdam;che,conformemente all'articolo
1dellostessoregolamento ,ilprezzodelmercato
mondialedeveesseredeterminato tenendocontodi
tutteleoffertefattesulmercatomondialegiuntea
conoscenza dellaCommissione ,nonchédituttii
corsiquotatinelleborsepiùimportantiperilcom­
merciointernazionale;che,conformemente all'arti­
colo2delregolamento n.225/67/CEEdellaCom­
missione,del28giugno1967,relativoallemodalità
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(-)Vedipag.3dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.Ilidel10.6.1967,pag.2196/67.dideterminazione delprezzodelmercatomondiale
perisemioleosi(4),devonoessereesclusileofferte
edicorsichenonsiriferiscono auncaricochepuò
essereeffettuatonei30giornisuccessivialladatadi
determinazione delprezzodelmercatomondiale;
chedevonoesserealtresì'esclusileofferteedicorsi
cheinbaseall'andamentodeiprezziingeneralee
alleinformazionidisponibilipermettano allaCom­
missionediritenerechenonsianorappresentativi
dellarealetendenzadelmercato ;chesonoinfineda
escludereleofferteedicorsicorrispondenti auna
possibilitàdiacquistoinferiore a500tonnellate,non­
chéleofferteedicorsirelativiasemidiunaqualità
chenonècomunemente commercializzata sulmer­
catomondiale;
considerando che,conformemente all'articolo3del
regolamento n.225/67/CEE,fraleofferteedicorsi
presiinconsiderazione ,quelliriferentisiaiprodotti
«c»e«f»devonoessereaumentatidello0,2%;
cheleofferteedicorsiespressi«fas»e«fob»
odiversamente ,devonoessereaumentati,secondo
ilcaso,dellespesedicarico,ditrasporto ediassi­
curazionedalluogod'imbarco odicaricofinoal
luogoditransitodifrontiera;cheleofferteedi
corsi,espressi«cif»perunluogoditransitodi
frontieradiversodaRotterdam,devonoesseremodi­
ficatitenendocontodelladifferenzadellespesedi
trasporto ediassicurazione rispettoaunprodotto
«cif»Rotterdam ;chelaCommissione devecon­
sideraresoltantolespesedicarico,ditrasporto e
diassicurazione che,perquantolerisulta,sonole
menoelevate;che,infine,leofferteedicorsi
espressi «cif»Rotterdam ,devonoessereaumentati
di0,20unitàdiconto;
considerando che,anormadell'articolo5delrego­
lamenton.115/67/CEE,ilprezzodelmercatomon­
dialedev'esseredeterminato perisemiallarinfusa,
dellaqualitàtipoperlaqualeèstatofissatoil
prezzoindicativo;
considerando che,conformemente all'articolo3del
regolamento n.225/67/CEE,leofferteeicorsipresi
inconsiderazione perunapresentazione diversada
quellaallarinfusadevonoesserediminutidelplus
valorerisultantedallapresentazione ;cheleofferte
edicorsipresiinconsiderazione perunaqualità
diversadallaqualitàtipoperlaqualeèstatofissato
ilprezzoindicativodevonoessereadattatiincon­
formitàdeicoefficientidiequivalenzafigurantinel­
(4)GUn.136del30.6.1967,pag.2919/67.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.7.68 N.L152/29
l'allegatoallostessoregolamento ;che,anorma
dell'articolo4delregolamento n.225/67/CEE,nel
casodioffertasulmercatomondialediqualitàdi
semidicolzaediravizzone,diversedaquelleindi­
catenell'allegato,possono essereapplicaticoeffi­
cientid'equivalenza derivatidaquellifigurantinel­
l'allegato ;chetalederivazione deveessereeffettuata
tenendocontodeidivaridiprezzotralaqualitàdi
semiinquestione elequalitàfigurantiintaleallegato,
nonchédellecaratteristiche diquestidiversisemi,
considerando che,anormadell'articolo2delrego­
lamenton.115/67/CEE,qualora,aifinidelladeter­
minazionedelprezzodelmercatomondiale,nonsi
dispongadiofferteodicorsisucuibasarsi,tale
prezzodeveesserefissatoinbasealvaloredelle
quantitàmediediolioepanelliottenutidallatra­
sformazione nellaComunitàdi100kgdisemi,di­
minuendodettovalrediunimportocorrispondente
aicostiditrasformazione ditalisemiinolioepa­
nelli;chelequantità eicostidaprendereinconsi­
derazionepertalecalcolosonofissatinell'articolo5
delregolamento n.225/67/CEE;cheilvaloreditali
quantitativideveesseredeterminato conformemente
alledisposizioni dell'articolo6ditaleregolamento ;
considerando che,anormadell'articolo3delrego­
lamenton.115/67/CEE,qualora,aifinidelladeter­
minazionedelprezzodelmercatomondiale,nonsi
dispongadiofferteodicorsisucuibasarsi,esia
inoltreimpossibile accertareilvaloredell'olioodei
panellichesisonoricavati,ilprezzodelmercato
mondialedeveesserefissatoinbaseagliultimivalori
notidell'olioodeipanelli,adattatipertenerconto
dell'evoluzionedeiprezzimondialideiprodotticon­
correnti,applicando adettivaloriledisposizioni
dell'articolo2delregolamento n.115/67/CEE;che,
anormadell'articolo7delregolamento n.225/67/
CEE,devonoessereconsiderati comeprodotticon­
correnti,secondoilcaso,glioliedipanelliche,
nelperiodopresoinconsiderazione ,appaiono essere
statioffertiinmaggiorquantitàsulmercatomon­
diale;
considerando che,conformemente all'articolo6,pa­
ragrafo1,delregolamento n.115/67/CEE,all'atto
delladeterminazione delprezzodelmercatomondiale
diunaspeciediseme,ilprezzoadottatovienemodi­
ficatodiunimportoparialmassimodivarioesistente
fra:
—ladifferenzafrailprezzodi100kgdisemidi
colza,ravizzone ogirasole,aumentatodeicostidi
trasformazione ,elasommadeiprezzidellequan­titàdiolioopanelliottenutidallatrasformazione
dellaspeciedisemeconsiderata e,
—ladifferenzafrailprezzodi100kgdiunaopiti
altrespeciedisemi,aumentatodeicostiditra­
sformazione ,elasommadeiprezzidellequantità
diolioepanelliottenutidallalorotrasformazione ;
considerando cheglielementidaprendereinconsi­
derazioneperladeterminazione deldivariosono
definitinell'articolo8delregolamento n.225/67/CEE;
chel'adattamento diprezzonondeveessereeffet­
tuatoseildivarioconstatatoèinferiore a0,50unità
diconto;che,anormadell'articolo6,paragrafo2,
delregolamento n.115/67/CEE,all'attodelladeter­
minazionedell'importodell'adattamento diprezzo,
sidevetenercontodell'incidenzadeldivarioin
questionesulleattivitàcommercialideglioperatori
dellaComunità esullosmerciodellevariespecie
disemisulmercatomondiale;
considerando cheilregolamento n.116/67/CEEdel
Consiglio,del6giugno1967,relativoall'integra­
zioneconcessaperisemioleosi(1),modificatodal
regolamento (CEE)n.841/68(2),hastabilitolenorme
diconcessionedell'integrazione perisemioleosi;
che,anormadell'articolo20,paragrafo1,delrego­
lamenton.224/67/CEEdellaCommissione ,del28
giugno1967,relativoatalunemodalitàriguardanti
l'integrazione perisemioleosi,modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.861/68(3),l'importodel­
l'integrazione chedeveessereconcesso,nelcasodi
fissazioneanticipata,deveessereugualealladiffe­
renzafrailprezzoindicativovalidoilgiornodella
presentazione delladomanda elamediaaritmetica
degliultimiquattroprezzidelmercatomondiale,
fissatiprimadelgiornodellapresentazione didetta
domanda;chetalemediadeveessereadattatain
talunicasi,conformemente allenormedell'articolo
20,paragrafo3,delsuddettoregolamento ;che,a
normadell'articolo6delregolamento n.116/67CEE,
qualoraisemiperiqualil'ammontaredell'integra­
zioneèstatofissatoanticipatamente venganosotto­
postiacontrollopressol'oleificioduranteunmese
diversodaquellodellapresentazione delladomanda
difissazioneanticipata,ladifferenzaèadattatain
funzionedelprezzoindicativovalidoilmesenel
qualeilsemeèsottoposto acontrollo;
considerando che,anormadell'articolo18delrego­
lamenton.224/67/CEE,l'integrazione èfissataogni
settimanaedèapplicabiledallunedialladomenica
successiva;chedettaintegrazione èapplicabile per
laprimavoltaaisemidigirasoleil2ottobre1967,
cheleregolespecialiperlafissazioneanticipatanel
mesediottobreditaleintegrazione usonopreviste
HGUn.Ilidel10.6.1967,pag.2198/67.
(2)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)Vedipag.26dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L152/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.7.68
dall'articolo21delregolamento n.224/67/CEE,
comeleregolespecialiperlafissazioneanticipata
nelmesedilugliodell'integrazione perisemidicolza
ediravizzone;
considerando che,conformemente all'articolo18del
regolamento n.224/67/CEE,l'integrazione stabilita
anteriormente vienemantenutaquandolavariazione
deglielementidicalcoloimplichi,rispettoaquesta
integrazione ,unamaggiorazione ounadiminuzione
inferiore a0,10unitàdiconto;che,tuttavia,l'inte­
grazionepuòesseremodificataquandosianecessa­
rioperlastabilitàdelmercatodellaComunità;
considerando chedall'applicazione dituttequeste
disposizioni alleofferteedaicorsi,notiallaCom­missione,risultachel'integrazione aisemidicolza
ediravizzonedeveesserefissatacomeindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO II.PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodell'integrazione dicuiall'articolo27del
regolamento n.136/66/CEEèfissatocomerisulta
nellatabellaallegata.
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°luglio
1968.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
L.LEVISANDRI
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del29giugno1968chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
importidell'integrazioneapplicabili apartiredal1°luglio1968persemidicolzaeravizzone
(n.ex12.01GdellaTDC)egirasole(n.ex12.01GdellaTDC)(inu.c./100kg)
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione : 10,570 11,545
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesediluglio : 10,560 11,540
—perilmesediagosto : 10,560 11,540
—perilmesedisettembre :— 11,540