74/590/Euratom: Decisione del Consiglio, del 26 novembre 1974, relativa alla costituzione dell'impresa comune «Société belgo-française d'énergie nucléaire mosane» (SEMO)



Gazzetta ufficiale n. L 325 del 05/12/1974 pag. 0009 - 0018

edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 2 pag. 0017

edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 2 pag. 0017



++++ CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 novembre 1974 relativa alla costituzione dell'impresa comune " Société belgo-francaise d'énergie nucléaire mosane " ( SEMO ) ( 74/590/Euratom ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica , in particolare l'articolo 49 , visto il parere della Commissione , vista la relazione della Commissione , vista la proposta della Commissione , considerando che la Comunità ha il compito di contribuire , creando le premesse necessarie per la formazione e il rapido incremento delle industrie nucleari , all'elevazione del tenore di vita negli Stati membri ed allo sviluppo degli scambi con gli altri paesi ; considerando che alcune imprese di produzione di elettricità belghe e francesi hanno costituito la " Société belgo-francaise d'énergie nucléaire mosane " ( SEMO ) , in seguito denominata " società " allo scopo di costruire , sistemare e gestire in comune a Tihange , provincia di Liegi , Belgio , una centrale nucleare della potenza di 870 MWe ; considerando che la società ha chiesto di essere costituita in impresa comune ; considerando che la realizzazione di tale centrale segue quella della centrale di Chooz , costruita e gestita in analoghe condizioni ; considerando che la realizzazione della centrale di Tihange permette di costituire organizzazioni comuni belgo-francesi , tanto a livello dei produttori di elettricità che provvedono a dirigere e a gestire in comune la centrale , quanto a quello delle imprese incaricate della sua costruzione ; considerando che tale cooperazione permetterà di installare in Belgio una centrale della potenza sensibilmente maggiore di quella che sarebbe stata costruita soltanto nel quadro belga ; considerando che la realizzazione della centrale accelererà la sistemazione nel territorio belga della rete europea di 380 kV , necessaria per l'integrazione delle centrali di grande potenza ; considerando gli effetti favorevoli che saranno esercitati da questa collaborazione ; considerando che lo statuto della società è compatibile con le disposizioni del trattato relative alle imprese comuni e che , in particolare , l'articolo 46 dispone che in caso di costituzione in impresa comune la società sarà soggetta alle disposizioni del trattato , ai provvedimenti adottati per l'applicazione dello stesso e soprattutto alla presente decisione , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La " Société belgo-francaise d'énergie nucléaire mosane " ( SEMO ) è costituita in impresa comune ai sensi del trattato per la durata di 25 anni a decorrere dal momento in cui prende effetto la presente decisione . La società ha per oggetto di costruire , sistemare e gestire a Tihange , provincia di Liegi , Belgio , una centrale elettronucleare della potenza di 870 MWe . Articolo 2 Lo statuto della società , allegato alla presente decisione , è approvato . Lo scioglimento della società di cui all'articolo 44 di tale statuto è subordinato all'approvazione del Consiglio che delibera su proposta della Commissione , ai sensi dell'articolo 50 del trattato . L'articolo 10 dello statuto è completato dal comma seguente : " La cessione delle azioni della società o del diritto di sottoscrizione o di assegnazione ad esse inerenti , in qualsiasi modo abbia luogo , a titolo gratuito o oneroso , nonché qualsiasi trasferimento di diritti su tali azioni tra vivi o in seguito a decesso , possono intervenire soltanto a favore di cittadini , persone fisiche o giuridiche , di paesi firmatari del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica . " Articolo 3 Gli Stati membri e la " Société belgo-francaise d'énergie nucléaire mosane " ( SEMO ) sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , addì 26 novembre 1974 . Per il Consiglio Il Presidente J . LECANUET