26.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2915/74DELCONSIGLIO
del18novembre1974
recanteapertura,suddivisioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomu­
nitarioditaluniprodottipetroliferi,delcapitolo27dellatariffadoganalecomune,
raffinatiinSpagna
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,alleimportazionideisuddettiprodottiinprovenienza
dallaSpagnaduranteunperiododiriferimento
rappresentativo ,einbasealleprospettiveeconomiche
perilperiodocontingentaleconsiderato ;
considerando che,pergliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazioni di
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazionicomunitariedeiprodottiinquestionein
provenienzadallaSpagna,allepercentualiindicate
inappresso :
1971 1972 1973
Germania 19,8034,6049,0
Benelux 25,409,1015,3
Francia 13,008,4011,2
Italia 41,8047,9024,5vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordofralaComunitàecono­
micaeuropeaelaSpagna,firmatoaLussemburgo
il29giugno1970,prevedeall'articolo2,paragrafo1,
inrelazioneall'articolo3dell'allegato Idell'accordo
medesimo,l'aperturadapartedellaComunitàdiun
contingentetariffariocomunitarioannuoglobaledi
1200000tonnellatepertaluniprodottipetroliferi,
delcapitolo27dellatariffadoganalecomune,raffi­
natiinSpagna;cheinvirtùdell'articolo2del
predettoallegato,idazicontingentalisonoparial
40%deidazidellatariffadoganalecomuneeffettiva­
menteapplicatinelcorsodiquestoannoperipro­
dottiinquestione;
considerando cheoccorreaprireperl'anno1975il
contingentetariffariocomunitarioinquestione;che,
tuttavia,perl'eventualitàdell'instaurazione diun
altroregimepreferenzialederivantedaunnuovo
accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Spagna,èopportunolimitareilperiodocontingentale
sinoalladatadell'entratainvigoredelsuddetto
nuovoaccordo:
considerando cheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianza elacontinuitàdiaccessodituttigli
importatoridellaComunitàalpredettocontingente
el'applicazione ,senzainterruzione ,dellealiquote
perdettocontingenteatutteleimportazioni dei
prodottiinquestioneintuttigliStatimembrifino
all'esaurimento delcontingentestesso;cheunsistema
diutilizzazionedelcontingentetariffariocomunitario ,
fondatosullaripartizionefragliStatimembri,è
idoneoarispettarelanaturacomunitariadidetto
contingenteinbaseaiprincipisopraenunciati;che
taleripartizione ,perrispecchiareilpiùpossibilela
realeevoluzione'delmercatodeiprodottiinquestione,
deveavvenireproporzionalmente alfabbisognodegli
Statimembri,calcolatoinbaseaidatistatisticirelativiconsiderando che,tenutocontodiquestielementie
dellaprevedibileevoluzionedelmercatodeiprodotti
inquestione,einparticolaredelleprevisionifatteda
taluniStatimembri,lepercentualidipartecipazione
inizialealvolumedelcontingentepossonoapprossi­
mativamentedeterminarsicomesegue:
Germania 39
Benelux • 17
Francia 11
Italia 33
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazionideisuddettiprodottineivariStati
membri,occorresuddividereinduepartiilvolume
delcontingente,ripartendolaprimapartefragli
Statimembriecostituendo conlasecondauna
riservapercoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheavesseroesauritolaloroaliquota
iniziale;che,pergarantireunacertasicurezzaagli
importatoridiciascunoStatomembro,èopportuno
fissarelaprimapartedelcontingentetariffario
comunitarioaunlivellochenellafattispeciepotrebbe
corrispondere acircal'80%delvolumecontingen­
tale;
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiciòedevitareognidisconti­

N.L315/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.74
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellequoteattribuiteadettaunioneeconomicapos­
sonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri;nuità,enecessariocheogniStatomembrocheabbia
utilizzatoquasitotalmentelasuaaliquotainiziale
effettuiilprelievodiunaaliquotacomplementare
dallariserva;chetaleprelievodeveessereeffettuato
daogniStatomembroquandociascunadellesue
aliquotecomplementari siaquasitotalmenteutilizzata
eselariservaloconsenta;chelealiquoteinizialie
complementari devonoesserevalidesinoallafinedel
periodocontingentale ;chetaleformadigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStati
membrielaCommissione ,laqualedeveinpartico­
larepoterseguireilgradodiesaurimentodelvolume
contingentale einformarnegliStatimembri;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale ,unacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,taleStatodovrebbe
farnerifluireunanotevolepercentualenellariserva,
perevitarecheunapartedelcontingentecomunitario
rimangainutilizzatainunoStatomembromentre
potrebbeessereutilizzatainaltriStatimembri;Articolo1
Adecorreredal1°gennaio1975efinoalladatadel­
l'entratainvigorediunnuovoaccordotralaComu­
nitàeconomicaeuropeaelaSpagna,maalpiùtardi
sinoal31dicembre1975,fattesalvelemisureche
potrebberointervenireinapplicazionedeiparagrafi
2e4dell'articolo 3dell'allegato Idell'accordofra
laComunitàeconomicaeuropeaelaSpagna,idazi
dellatariffadoganalecomuneperiseguentiprodotti,
raffinatiinSpagna,sonoparzialmentesospesialle
aliquoteindicateafrontediciascunodiessi,nell'am­
bitodiuncontingentetariffariocomunitarioglobale
di1200000tonnellate :considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
%
27.10 Olidipetrolioodimineralibituminosi (diversidaglioli
greggi);preparazioninonnominatenécompresealtrovecon­
tenenti,inpeso,unaquantitàdioliodipetrolioodiminerali
bituminosisuperioreodugualeal70%edellequalidettioli
costituiscono ilcomponentebase:
A.Olileggeri:
III.destinatiadaltriusi 2,4
B.Olimedi:
III.destinatiadaltriusi 2,4
C.Olipesanti:
I.Olidagas:
c)destinatiadaltriusi 1,4
II.Olicombustibili :
c)destinatiadaltriusi 1,4
III.Olilubrificantiedaltri:
c)destinatiadesseremiscelaticonformemente alle
condizionidellanotacomplementare 7diquesto
1,6 capitolo(a)
d)destinatiadaltriusi 2,4
27.11 Gasdipetrolioedaltriidrocarburigassosi:
B.altri:
I.Propaniebutanicommerciali :
c)destinatiadaltriusi 0,6
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .

26.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/7
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
%
27.12 Vaselina :
A.greggia:
III.destinataadaltriusi 0,8
B.altra 2,8
27.13 Paraffina,ceredipetrolioodimineralibituminosi,ozocerite,
ceradilignite,ceraditorba,residuiparaffinosi(«gatsch»,
«slackwax»,ecc.),anchecolorati:
B.altri:
I.greggi:
c)destinatiadaltriusi0,8
II.nonnominati2,4
27.14 Bitumedipetrolio,cokedipetrolioealtriresiduidegliolidi
petrolioodimineralibituminosi :
C.altri:
II.nonnominati0,8
Articolo2
1.Unaprimapartedi1000000ditonnellatedel
contingentetariffariocomunitariodicuiall'articolo1
vienesuddivisatragliStatimembri;lealiquoteche,
fattosalvol'articolo5,sonovalidesinoallafinedel
periododicuiall'articolo1,ammontanoa:terzaaliquotaparial7,5%dellapropriaaliquota
iniziale,eventualmente arrotondataall'unitàsupe­
riore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelaterzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.Germania :
Benelux :
Francia:
Italia:390000tonnellate
170000tonnellate
110000tonnellate
330000tonnellate
2.Lasecondapartedi200000tonnellatecostituisce
lariserva.4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferiori
aquellestabilitedaisuddettiparagrafisevièragione
diritenerecherischierebbero dinonessereesaurite.
EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo 3sonovalidesinoallafinedelperiodo
dicuiall'articolo 1.Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro—
qualeèfissatanell'articolo2,paragrafo1,ovverola
stessaaliquotadiminuitadellafrazioneversatanella
riserva,qualorasiastatoapplicatol'articolo5—è
utilizzatainragionedel90%opiù,loStatomembro
inquestioneprocedeimmediatamente ,mediantenoti­
ficaallaCommissione ,alprelievodiunaseconda
aliquotaparial15%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore,sem­
prechél'entitàdellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelasecondaaliquota,essoprocede,alle
condizionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaArticolo5
Qualora,alladatadel15settembre1975,unoStato
membrononabbiaesauritolapropriaaliquotaini­
ziale,essoversanellariserva,entroil10ottobre1975,

N.L315/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.74
lafrazionenonutilizzataditalealiquotasuperiore
al20%dell'importoiniziale.Essopuòversareuna
quantitàsuperiore,sevièmotivodiritenereche
quest'ultimarischidinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil10ottobre1975,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestione,effettuatefinoal15
settembre1975inclusoeimputatesulcontingente
comunitario ,nonché,eventualmente ,lafrazione
dellaloroaliquotainizialeversatanellariserva.daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,sulle
loroparticumulatedelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
delprodottoinquestione,stabilitisulloroterritorio,
lafacoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloro
assegnate .
3.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazionidei
prodottiinquestionepresentatiindoganaaccom­
pagnatidadichiarazioni diimmissionealconsumo.Articolo6
Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecircaleimportazionieffettivamente impu­
tatealleloroaliquote.LaCommissione provvedeallacontabilizzazione
dellealiquoteapertedagliStatimembriconforme­
menteagliarticoli2e3einformaciascunodidetti
Stati,nonappenalepervengonolenotifiche,del
gradodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil15ottobre
1975,dellaconsistenzadellariservadopoiversa­
mentieffettuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeatalfineneprecisa
l'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'ultimo
prelievo.Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchésiarispettatoilpresenteregola­
mento.
Articolo10 Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplementariIlpresenteregolamentoentrainvigoreil1gennaio
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18novembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.BONNET