Regolamento (CE) n. 1480/97 della Commissione del 28 luglio 1997 relativo al rilascio dei titoli d'importazione per alcuni prodotti trasformati a base di ciliege acide originarie delle Repubbliche di Bosnia- Erzegovina e di Croazia, della Repubblica federale di Iugoslavia e dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia



Gazzetta ufficiale n. L 200 del 29/07/1997 pag. 0043 - 0044



REGOLAMENTO (CE) N. 1480/97 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1997 relativo al rilascio dei titoli d'importazione per alcuni prodotti trasformati a base di ciliege acide originarie delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina e di Croazia, della Repubblica federale di Iugoslavia e dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 70/97 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, relativo al regime applicabile alle importazioni nella Comunità di prodotti originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina e di Croazia, della Repubblica federale di Iugoslavia e dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e alle importazioni di vini originari della Repubblica di Slovenia (1), modificato dal regolamento (CE) n. 825/97 (2), in particolare l'articolo 10, considerando che il regolamento (CE) n. 1921/95 della Commissione, del 3 agosto 1995, recante modalità particolari d'applicazione del regime dei titoli d'importazione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 2405/89 e (CEE) n. 3518/86 (3), modificato dal regolamento (CE) n. 2427/95 (4), impone il titolo d'importazione, tra l'altro, per i prodotti trasformati a base de ciliege acide dei codici NC ex 0811 90 19, ex 0811 90 39, 0811 90 75, ex 0812 10 00, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 e 2008 60 91; considerando che l'articolo 6, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CE) n. 70/97 dispone che il massimale di 19 800 tonnellate fissato nell'allegato D per i prodotti suddetti sia gestito mediante il rilascio dei titoli d'importazione previsti per tali prodotti; che è opportuno collegare la concessione della preferenza al rilascio di certificati specifici; considerando che si devono prendere provvedimenti in modo automatico e molto rapidamente non appena la domanda di titoli raggiunge il quantitativo disponibile; che è opportuno autorizzare la Commissione a prendere i provvedimenti necessari; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per i prodotti trasformati a base de ciliege acide dei codici NC ex 0811 90 19, ex 0811 90 39, 0811 90 75, ex 0812 10 00, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 e 2008 60 91 originari della Bosnia-Erzegovina, della Croazia, della Repubblica federale di Iugoslavia e dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia i titoli d'importazione recano nella casella 24 una delle diciture seguenti: - Exención del derecho ad valorem - Reglamento (CE) n° 70/97 - Fritagelse for værditold - forodning (EF) nr. 70/97 - Wertzollfrei - Verordnung (EG) Nr. 70/97 - ÁðáëëáãÞ áðü ôïí ad valorem äáóìü - êáíïíéóìüò (ÅÊ) áñéè. 70/97 - Exemption from ad valorem duty - Regulation (EC) No 70/97 - Exemption du droit ad valorem - règlement (CE) n° 70/97 - Esenzione dal dazio ad valorem - regolamento (CE) n. 70/97 - Vrijgesteld van het douanerecht ad valorem - Verordening (EG) nr. 70/97 - Isenção dos direitos ad valorem - Regulamento (CE) nº 70/97 - Vapautus arvotullista - asetus (EY) N:o 70/97 - Befrielse från värdetull - förordning (EG) nr 70/97. Su richiesta dell'interessato, tale dicitura è aggiunta sui titoli rilasciati prima dell'entrata in vigore del presente regolamento e non ancora utilizzati. Articolo 2 Quando il quantitativo di titoli d'importazione richiesti per i prodotti e le origini di cui all'articolo 1 raggiunge il massimale fissato nell'allegato D del regolamento (CE) n. 70/97, la Commissione prende i provvedimenti necessari per evitare che i quantitativi importati a tariffa preferenziale superino il massimale suddetto. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica fino al 31 dicembre 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 16 del 18. 1. 1997, pag. 1. (2) GU n. L 119 dell'8. 5. 1997, pag. 4. (3) GU n. L 185 del 4. 8. 1995, pag. 10. (4) GU n. L 249 del 17. 10. 1995, pag. 12.