ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 1303/96 della Commissione del 5 luglio 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1139/96 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio per la gestione di un contingente di alimenti per cani e gatti di cui al codice NC 2309 10, originari dell'Ungheria



Gazzetta ufficiale n. L 167 del 06/07/1996 pag. 0010 - 0010



REGOLAMENTO (CE) N. 1303/96 DELLA COMMISSIONE del 5 luglio 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1139/96 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio per la gestione di un contingente di alimenti per cani e gatti di cui al codice NC 2309 10, originari dell'Ungheria LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dagli accordi europei al fine di tener conto dell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round (1), modificato dal regolamento (CE) n. 1194/96 (2), in particolare l'articolo 8, considerando che il regolamento (CE) n. 1139/96 della Commissione, del 25 giugno 1996, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio per la gestione di un contingente di alimenti per cani e gatti, di cui al codice NC 2309 10, originari dell'Ungheria (3), è applicabile soltanto nel primo trimestre del 1996, così come il regolamento (CE) n. 3066/95; considerando che il regolamento (CE) n. 1194/96 ha prorogato fino alla fine del 1996 il periodo di applicazione del regolamento (CE) n. 3066/95; che è quindi opportuno prorogare l'applicabilità del regolamento (CE) n. 1139/96 suddetto fino al 31 dicembre 1996; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1139/96 si applica fino al 31 dicembre 1996. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica dal 1° luglio al 31 dicembre 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 328 del 30. 12. 1995, pag. 31. (2) GU n. L 161 del 29. 6. 1996, pag. 2. (3) GU n. L 151 del 26. 6. 1996, pag. 4.
Regolamento (CE) n. 1272/96 della Commissione del 1o luglio 1996 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Svezia



Gazzetta ufficiale n. L 164 del 03/07/1996 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 1272/96 DELLA COMMISSIONE del 1° luglio 1996 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Svezia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2870/95 (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3084/95 del Consiglio, del 21 dicembre 1995, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1996, i contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque della Lettonia (3), prevede dei contingenti di merluzzo bianco per il 1996; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM III d (acque della Lettonia) da parte di navi battenti bandiera della Svezia o registrate in Svezia hanno esaurito il contingente assegnato per il 1996, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM III d (acque della Lettonia) eseguite da parte di navi battenti bandiera della Svezia o registrate in Svezia abbiano esaurito il contingente assegnato alla Svezia per il 1996. La pesca del merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM III d (acque della Lettonia) eseguita da parte di navi battenti bandiera della Svezia o registrate in Svezia è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1° luglio 1996. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 301 del 14. 12. 1995, pag. 1. (3) GU n. L 330 del 30. 12. 1995, pag. 86.
Regolamento (CE) n. 1512/96 della Commissione del 29 luglio 1996 recante modifica del regolamento (CE) n. 716/96 che istituisce misure eccezionali a sostegno del mercato delle carni bovine nel Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 30/07/1996 pag. 0093 - 0093



REGOLAMENTO (CE) N. 1512/96 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1996 recante modifica del regolamento (CE) n. 716/96 che istituisce misure eccezionali a sostegno del mercato delle carni bovine nel Regno Unito LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1357/96 (2), in particolare l'articolo 23, considerando che il regolamento (CE) n. 716/96 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 835/96 (4), ha istituito misure eccezionali a sostegno del mercato delle carni bovine nel Regno Unito, in particolare autorizzando il pagamento di 1 ECU/kg peso vivo per gli animali abbattuti nel quadro del regime istituito da detto regolamento; che l'esperienza ha dimostrato che il coefficiente per il quale va moltiplicato il peso carcassa provoca distorsioni tra i pagamenti effettuati per le vacche e quelli effettuati per altri animali ammissibili al suddetto regime; che occorre pertanto utilizzare coefficienti diversi; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 716/96, il terzo comma è sostituito dal testo seguente: «Tuttavia, qualora sia necessario pesare l'animale dopo che è stato abbattuto, per calcolare il corrispondente peso vivo si moltiplica il peso carcassa, previo dissanguamento e rimozione della pelle, della testa, delle zampe e dei visceri, per il coefficiente: - 2 nel caso delle vacche, - 1,70 nel caso di tutti gli altri animali.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica agli animali acquistati a partire dal primo lunedì successivo alla data della sua pubblicazione. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 175 del 13. 7. 1996, pag. 9. (3) GU n. L 99 del 20. 4. 1996, pag. 14. (4) GU n. L 112 del 7. 5. 1996, pag. 17.
Regolamento (CE) n. 1535/96 del Consiglio del 25 luglio 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 3059/95 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e industriali



Gazzetta ufficiale n. L 191 del 01/08/1996 pag. 0016 - 0017



REGOLAMENTO (CE) N. 1535/96 DEL CONSIGLIO del 25 luglio 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 3059/95 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e industriali IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che la produzione nella Comunità di ferrocromo, contenente in peso più di 4 % di carbonio, resterà, nel 1996, insufficiente per soddisfare il fabbisogno delle industrie di trasformazione della Comunità; che, pertanto, l'approvvigionamento della Comunità di questo prodotto dipenderà, per una parte non trascurabile, da importazioni provenienti da paesi terzi; che è opportuno provvedere senza indugio a soddisfare il fabbisogno più urgente della Comunità del prodotto in questione, alle condizioni più vantaggiose; considerando che, con il regolamento (CE) n. 3059/95 (1), il Consiglio ha aperto, per il 1996 e relativamente ad alcuni prodotti agricoli e industriali, dei contingenti tariffari comunitari; che è opportuno aumentare le quantità di ferrocromo (numero 09.2711), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel regolamento (CE) n. 3059/95, la tabella dell'allegato è sostituita, per il numero di serie 09.2711, dalla tabella allegata al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 25 luglio 1996. Per il Consiglio Il Presidente H. COVENEY (1) GU n. L 326 del 30. 12. 1995, pag. 19. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1253/96 (GU n. L 161 del 29. 6. 1996, pag. 144). ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 1591/96 del Consiglio del 30 luglio 1996 che stabilisce, per il periodo dal 1o luglio 1996 al 30 giugno 1997, il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati



Gazzetta ufficiale n. L 206 del 16/08/1996 pag. 0030 - 0030



REGOLAMENTO (CE) N. 1591/96 DEL CONSIGLIO del 30 luglio 1996 che stabilisce, per il periodo dal 1° luglio 1996 al 30 giugno 1997, il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere del Comitato economico e sociale (4), considerando che nel fissare il prezzo di base per i suini macellati occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; che la politica agricola comune ha in particolare lo scopo di assicurare un equo tenore di vita alla popolazione agricola, di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; considerando che il prezzo di base deve essere fissato, secondo i criteri di cui all'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2759/75, per una qualità tipo definita in base al regolamento (CEE) n. 3220/84, del 13 novembre 1984, che determina la tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di suino (5), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prezzo di base dei suini macellati della qualità tipo è stabilito per il periodo dal 1° luglio 1996 al 30 giugno 1997 a 1 509,39 ecu per tonnellata. Articolo 2 La qualità tipo è definita in funzione del peso e del tenore di carne magra delle carcasse di suino determinati a norma dell'articolo 2, paragrafi 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 3220/84, nel modo seguente: a) carcasse di peso da 60 a meno di 120 chilogrammi: classe E; b) carcasse di peso da 120 a 180 chilogrammi: classe R. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 30 luglio 1996. Per il Consiglio Il Presidente H. COVENEY (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105) e dall'atto di adesione del 1994. (2) GU n. C 125 del 27. 4. 1996, pag. 37. (3) GU n. C 166 del 10. 6. 1996. (4) GU n. C 204 del 15. 7. 1996, pag. 57. (5) GU n. L 301 del 20. 11. 1984, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3513/93 (GU n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 5).
Regolamento (CE) n. 1578/96 del Consiglio del 30 luglio 1996 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1996/1997, le maggiorazioni mensili del prezzo del risone



Gazzetta ufficiale n. L 206 del 16/08/1996 pag. 0006 - 0006



REGOLAMENTO (CE) N. 1578/96 DEL CONSIGLIO del 30 luglio 1996 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1996/1997, le maggiorazioni mensili del prezzo del risone IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (1), in particolare l'articolo 3, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere del Comitato economico e sociale (4), considerando che all'atto della fissazione dell'importo delle maggiorazioni mensili, occorre tener conto delle spese di magazzinaggio e di finanziamento del magazzinaggio del riso nella Comunità e della necessità di smaltire le giacenze di riso tenendo conto del fabbisogno del mercato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1996/1997, l'importo di ciascuna delle maggiorazioni mensili di cui all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 3072/95 è pari a 2,28 ecu per tonnellata per il prezzo d'intervento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 30 luglio 1996. Per il Consiglio Il Presidente H. COVENEY (1) GU n. L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU n. C 125 del 27. 4. 1996, pag. 7. (3) GU n. C 166 del 10. 6. 1996. (4) GU n. C 204 del 15. 7. 1996, pag. 57.
Regolamento (CE) n. 1773/96 della Commissione del 12 settembre 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 689/92 che stabilisce le procedure e le condizioni di presa in consegna dei cereali da parte degli organismi di intervento



Gazzetta ufficiale n. L 232 del 13/09/1996 pag. 0015 - 0015



REGOLAMENTO (CE) N. 1773/96 DELLA COMMISSIONE del 12 settembre 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 689/92 che stabilisce le procedure e le condizioni di presa in consegna dei cereali da parte degli organismi di intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l'articolo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 689/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1800/95 (4), stabilisce le condizioni di accettazione dei cereali all'intervento; considerando che l'attuazione della riforma della politica agricola comune a partire dalla campagna 1993/94 nel settore dei cereali può comportare difficoltà per i produttori di certi tipi di cereali in talune regioni della Comunità; che, per attenuare l'incidenza dei meccanismi della riforma sul reddito di tali produttori, è necessario derogare nuovamente, per la campagna 1996/97, a talune disposizioni attinenti alla qualità, come è già stato fatto per la campagna 1995/96; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 689/92 è modificato come segue: «4. In deroga al paragrafo 2, per la campagna 1996/97: - a richiesta di uno Stato membro si deciderà, secondo la procedura di cui all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, di fissare il tenore massimo di umidità dei cereali offerti all'intervento al 15 % ad eccezione del granturco e del sorgo; - la Grecia è autorizzata ad assumere all'intervento le partite di frumento duro contenenti il 14 % di elementi che non sono cereali di base di qualità perfetta, nei quali le impurità relative ai chicchi rappresentano il 7 % al massimo, di cui il 5 % al massimo costituite da altri cereali; - la detrazione prevista per l'orzo di peso specifico inferiore a 64 kg/hl, di cui all'allegato II, tabella III, non si applica.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 settembre 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU n. L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU n. L 74 del 20. 3. 1992, pag. 18. (4) GU n. L 174 del 26. 7. 1995, pag. 24.
Regolamento (CE) n. 1952/96 del Consiglio del 7 ottobre 1996 recante quarta modifica del regolamento (CE) n. 3074/95 che stabilisce per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture per il 1996 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale



Gazzetta ufficiale n. L 258 del 11/10/1996 pag. 0001 - 0002



REGOLAMENTO (CE) N. 1952/96 DEL CONSIGLIO del 7 ottobre 1996 recante quarta modifica del regolamento (CE) n. 3074/95 che stabilisce per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture per il 1996 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquicoltura (1), in particolare l'articolo 8 paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che, in base all'articolo 8, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3760/92, spetta al Consiglio fissare il totale ammissibile di catture (TAC) per ogni tipo di pesca o gruppo di tipi di pesca; considerando che il regolamento (CE) n. 3074/95 (2) stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, i TAC per il 1996 e talune condizioni cui è soggetta la loro pesca; considerando che, nell'ambito delle consultazioni bilaterali sui reciproci diritti di pesca tra la Comunità e la Norvegia, la parte della Comunità per la passera del Mare del Nord è stata aumentata, come pure la TAC di melù spettante alla Norvegia nelle zone V b (zona CE), VI e VII; considerando che, nell'ambito delle consultazioni bilaterali sui reciproci diritti di pesca tra la Comunità e la Polonia, la parte della Comunità per il merluzzo bianco del Mare Baltico è stata ridotta; considerando che è pertanto opportuno modificare il regolamento (CE) n. 3074/95, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le tabelle in allegato al presente regolamento sostituiscono le corrispondenti tabelle in allegato al regolamento (CE) n. 3074/95. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 7 ottobre 1996. Per il Consiglio Il Presidente P. RABBITTE (1) GU n. L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato dall'atto di adesione del 1994. (2) GU n. L 330 del 30. 12. 1995, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1602/96 (GU n. L 198 dell'8. 8. 1996, pag. 1). ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 2165/96 della Commissione dell'11 novembre 1996 relativo alla sospensione della pesca del salmone da parte delle navi battenti bandiera della Finlandia



Gazzetta ufficiale n. L 290 del 13/11/1996 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CE) N. 2165/96 DELLA COMMISSIONE dell'11 novembre 1996 relativo alla sospensione della pesca del salmone da parte delle navi battenti bandiera della Finlandia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2870/95 (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3074/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1996 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1952/96 (4), prevede dei contingenti di salmone per il 1996; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di salmone nelle acque della divisione CIEM III b, c, d (zona CE) da parte di navi battenti bandiera della Finlandia o registrate in Finlandia hanno esaurito il contingente assegnato per il 1996; che la Finlandia ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 21 ottobre 1996; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di salmone nelle acque della divisione CIEM III b, c, d (zona CE) eseguite da parte di navi battenti bandiera della Finlandia o registrate in Finlandia abbiano esaurito il contingente assegnato alla Finlandia per il 1996. La pesca del salmone nelle acque della divisione CIEM III b, c, d (zona CE) eseguita da parte di navi battenti bandiera della Finlandia o registrate in Finlandia è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 21 ottobre 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 novembre 1996. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 301 del 14. 12. 1995, pag. 1. (3) GU n. L 330 del 30. 12. 1995, pag. 1. (4) GU n. L 258 dell'11. 10. 1996, pag. 1.