ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/11
REGOLAMENTO (CEE)N.660/71DELLACOMMISSIONE
del30marzo1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.LMANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L76/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30marzo1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
1007B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)52,78
59,63t1)
45,68
27,44
27,10
30,44(*)(»)
30,44(3)
0
26,53
33,43
0
51,45
74,39
102,11
54,83
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
N.L71/b 25.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.617/71DELLACOMMISSIONE
del24marzo1971
chemodificailregolamento (CEE)n.1437/70relativoaicontrattidimagazzinaggio
perilvinodapasto
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperivini,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(*),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.2612/70(2),inparticolare
l'articolo37,
considerando chel'articolo8,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.1437/70dellaCommissione ,del
20luglio1970,relativoaicontrattidimagazzinag­
gioperilvinodapasto(3),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.436/71(4),prevedeche,
perlacampagnaviticola1970/1971eperledoman­
dedìcontrattiformulateedaccettateadecorrere
dal15gennaio1971,ilperiododivaliditàdiun
contrattoiniziailgiornonelqualel'organismocom­
petentericeveladomandascritta;
considerando chetaledisposizione sièrive­
latasvantaggiosaperirichiedentichehannointro­
dottolelorodomandeanteriormente al15gennaio
1971,machenonhannoconclusoirelativicon­
trattiprimaditaledata;che,perrimediareatale
difficoltà,èopportunoprevederecheilperiododi
validitàdelcontrattointalecasoiniziil15gennaio
1971;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo 8,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1437/70èsostituitodaltestoseguente:
«1.Uncontrattononpuòessereconclusoper
unperiodocheiniziaprimadelladatadellasua
conclusione .
Tuttavia,perlacampagnaviticola1970/1971e
adecorreredal15gennaio .1971,ilperiododi
validitàdiuncontrattoiniziailgiornonelquale
l'organismocompetentericeveladomandascritta.
Perognidomandadicontrattoformulataante­
riormenteal15gennaio1971eperlaqualenon
siastatoconclusouncontrattoataledata,il
periododivaliditàdelcontrattoiniziail15gen­
naio1971.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24marzo1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
HGUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L281del27.12.1970,pag.6.
(3)GUn.L160del22.7.1970,pag.16.
•4)GUn.L48del27.2.1971,pag.73.
N.L70/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.3.71
REGOLAMENTO (CEE)N.602/71DELLACOMMISSIONE
del23marzo1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24marzo
1971
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23marzo 1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati ;
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,31
11,72(>)
15,31
11,72(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L66/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.3.71
REGOLAMENTO (CEE)N.570/71DELLACOMMISSIONE
del18marzo1971
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2434/70(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1759/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1759/
70aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(x)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(»)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L194del1°.9.1970 ,pag .6.

19.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L66/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel18marzo1971chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c.!100ki>)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziSAMA
PTOM(')('-)
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato7,792
9,740
13,429
14,302
14,985
16,064
4,5504,046
5,057
6,732
7,174
7,555
8,105
2,283
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(2)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.
20.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/3
REGOLAMENTO (CEE)N.581/71DELLACOMMISSIONE
del19marzo1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,de)
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
i1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L285del31.12.1970 ,pag .52.

N.L67/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel19marzo1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comune1°term.
42°term.
53°term.
6Designazione deiprodottiCorrente
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
1,20
4,95
3,00
0
1,75
1,75
0
17,00
2,50
00,25
1,20
4,95
3,00
0
1,75
1,75
0
17,00
2,50
00,25
2,35
5,95
4,50
1,50
2,00
2,00
0
17,00
3,00
0
B.Malto
(u.c./100kg.
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,045
0,033
0,534
0,399
0,4650,045
0,033
0,534
0,399
0,4650,045
0,033
0,801
0,599
0,6980,04^
0,033
0,801
0,599
0,698
N.L65/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.71
REGOLAMENTO (CEE)N.561/71DELLACOMMISSIONE
del17marzo1971
relativoamisuretransitorieinmateriadiriconoscimento delleorganizzazioni di
produttorinelsettoredellapesca
definitenelregolamento (CEE)n.170/71rischiadi
compromettere ,almomentoattuale,lacontinuità
deglisforziintrapresinellaComunitàalfinedi
stabilizzareilmercatoediregolarizzare iprezzi;
cheoccorrepertantosospendereprovvisoriamente
l'applicazione ditalidisposizionicomunitarie a
favorediquelleesistentinegliStatimembri;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperiprodottidellapesca,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca(*),inparticolarel'articolo31,
considerando cheilregolamento (CEE)n.170/71,
del26gennaio1971,relativoalriconoscimento
delleorganizzazioni diproduttorinelsettoredella
pesca(2),prevede,trairequisitiprescrittiperil
riconoscimento ditaliorganizzazioni ,cheiloro
statuticontenganodisposizioniinteseadassicurare
chegliaderentipossonorinunciareallaloroqualità
dimembrimedianteunpreavvisodiunanno;
considerando chevariStatimembristannoeffet­
tuando,daanni,sforziconsiderevoli esacrificifinan­
ziariconsiderevoliperstabilizzareilmercatodei
prodottidellapesca;cheimedesimihannoemanato,
nelquadrodellerispettivelegislazionioregolamenta­
zioni,normeconcernentiildirittodirecessoriservato
aimembridelleorganizzazioni diproduttori;che
talinormedifferiscono,untalunicasi,daquellein­
dicatenelregolamento (CEE)n.170/71;
considerando cheoccorreassicurareilpassaggio
armoniosodalregimeesistentenegliStatimembrial
regimeinstauratodalregolamento (CEE)n.2142/
70;chelasostituzionedelledisposizioninazionali
dicuisopraconquellerelativealdirittodirecessoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Duranteunperiodotransitoriocheavràfineil
31gennaio1972,èsospesal'applicazione delle
disposizionidicuiall'articolo2,paragrafo1,lettera
d),secondotrattino,delregolamento (CEE)n.
170/71qualoralelegislazionioregolamentazioni
nazionalirelativeallecondizionicuidevonocon­
formarsiglistatutidelleorganizzazioni diproduttori
contenganodisposizionidifferenti.Duranteilsud­
dettoperiodo,talidisposizioninazionalisostitui­
sconoledisposizionicomunitariecorrispondenti .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17marzo1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(x)GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
(2)GUn.L23del29.1.1971,pag.11.
13.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/13
REGOLAMENTO (CEE)N.536/71DELLACOMMISSIONE
del12marzo1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13marzo
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12marzo1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio13,96
10,37(<)
13,96
10,37(>)
(!)11presenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L63/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 163.71
REGOLAMENTO (CEE)N.543/71DELLACOMMISSIONE
del15marzo1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16marzo
J971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(s)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio14,43
10,84(')
14,43
10,84H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
6.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/5
REGOLAMENTO (CEE)N.481/71DELLACOMMISSIONE
del5marzo1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.466/71(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5marzo1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L53del5.3.1971,pag.15.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5marzo1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.'11
Numero
dellatariffa
doganale
comuneCorrente >
3 i
j2"term.
5Designazione deiprodotti1°term.
43"term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
10.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L-57/3
REGOLAMENTO (CEE)N.499/71DELLACOMMISSIONE
del9marzo1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(J),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10marzo
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9marzo1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(3)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
:r')GUn.L285del31.12.1970,pag.52.

N.L57/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.3.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9marzo1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.1ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,30
4,75
3,50
0
1,70
1,70
0
7,50
1,50
00
1,30
4,75
3,50
0
1,70
1,70
0
7,50
1,50
00,25
1,30
5,75
4,75
1,00
1,70
1,70
0
5,00
1,50
0
B.Malto
(u.c./100kgJ
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0,623
0,466
0,5430
0
0,623
0,466
0,5430,045
0,033
0,846
0,632
0,7360045
0,063
0,846
0,632
0,736