DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1997 che modifica per la settima volta la decisione 95/32/CE che approva il programma austriaco di aiuti in applicazione dell'articolo 138 dell'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (98/68/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto l'atto di adesione di Austria, Finlandia e Svezia, in particolare l'articolo 138, paragrafo 5 e l'articolo 140,

considerando che l'8 novembre 1994 l'Austria ha notificato alla Commissione, conformemente all'articolo 143 del suddetto atto, il suo programma di aiuti previsti all'articolo 138 per alcuni prodotti per il periodo compreso tra il 1995 e il 1999 incluso;

considerando che il programma, modificato conformemente ad una lettera datata 16 dicembre 1994, è stato approvato con la decisione 95/32/CE della Commissione (1); che tale decisione è stata modificata dalle decisioni 95/209/CE (2), 95/416/CE (3), 96/38/CE (4), 96/140/CE (5), 97/24/CE (6) e 97/354/CE (7);

considerando che, con lettera datata 16 novembre 1995, l'Austria ha notificato alla Commissione una richiesta di autorizzazione della Commissione a modificare ulteriormente tale programma; che detta richiesta è stata oggetto di ulteriori informazioni comunicate con lettere datate 18 dicembre 1995, 20 dicembre 1996, 17 febbraio 1997, 9 aprile 1997, 24 luglio 1997 e 3 ottobre 1997;

considerando che la suddetta richiesta riguarda aiuti per le patate da trasformazione; che la domanda di aiuto è conforme alle disposizioni dell'atto di adesione e in particolare al disposto dell'articolo 138; che le patate figurano nell'allegato II del trattato e sono quindi soggette alle disposizioni degli articoli 39-46 del trattato, relativi alla politica agricola comune; che la Commissione, con le decisioni 96/38/CE e 97/24/CE, ha ammesso siffatti aiuti per taluni prodotti ortofrutticoli che, prima dell'adesione, beneficiavano di un regime di sostegno simile a quello applicato alle patate; che le modalità dell'aiuto rispondono ai principi della riforma della politica agraria comune e possono quindi ritenersi idonee;

considerando che, con lettera datata 11 giugno 1997, l'Austria ha notificato alla Commissione una richiesta di rettifica della decisione 97/354/CE; che tale richiesta risulta giustificata in quanto la decisione in oggetto è intesa ad adattare le misure di aiuto transitorie a talune disposizioni del regolamento (CE) n. 1868/94 del Consiglio (8); che questo regolamento prevede, all'articolo 6, paragrafo 2, un regime flessibile per l'intero contingente di produzione di patate da fecola e non soltanto per una quantità residua come quella rappresentata nella categoria di prezzo B;

considerando che, con lettera datata 10 luglio 1997, l'Austria ha notificato alla Commissione una richiesta di autorizzazione della Commissione a concedere un aiuto ai produttori di latte utilizzato per la fabbricazione del formaggio Bergkäse; che tale richiesta è conforme alle disposizioni dell'allegato XIV, parte Austria, paragrafo 4 dell'atto di adesione; che le autorità austriache hanno confermato al riguardo di rispettare il limite ivi stabilito, il quale corrisponde al volume di produzione registrato prima dell'adesione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione 95/32/CE è modificata come segue:

1. L'allegato è sostituito dall'allegato della presente decisione.

2. All'articolo 2, paragrafo 2, il primo trattino è sostituito dal testo seguente:

- Patate da fecola:

>SPAZIO PER TABELLA>

Tuttavia, il quantitativo di patate da fecola B è soggetto alla regola della flessibilità di cui all'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1868/94 del Consiglio. L'Austria deve garantire che il quantitativo medio annuo non superi le 231 752 tonnellate nel periodo dal 1995/1996 al 1997/1998.

Articolo 2

La Repubblica d'Austria è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1997.

Per la Commissione

Franz FISCHLER

Membro della Commissione

(1) GU L 43 del 25. 2. 1995, pag. 53.

(2) GU L 131 del 15. 6. 1995, pag. 34.

(3) GU L 242 dell'11. 10. 1995, pag. 21.

(4) GU L 10 del 13. 1. 1996, pag. 46.

(5) GU L 32 del 10. 2. 1996, pag. 33.

(6) GU L 8 dell'11. 1. 1997, pag. 27.

(7) GU L 151 del 10. 6. 1997, pag. 43.

(8) GU L 197 del 30. 7. 1994, pag. 4.

ALLEGATO

>SPAZIO PER TABELLA>