N.L358/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
REGOLAMENTO (CEE)N.3431/80DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1980
relativoalregimeappicabilealleimportazioniinFranciaenelRegnoUnitodi
alcuniprodottitessilioriginaridell'Indonesia
esseredetrattidallimitequantitativoprovvisorioperil
periodocompresotrail1°gennaioedil30aprile
1981;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatotessili,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importazione inFranciaenelRegnoUnitodei
prodottidellecategorieriportateinallegato,originari
dell'Indonesia,èsubordinataailimitiquantitativiche
figuranonellostessoallegato,fermorestandoil
dispostodell'articolo2,paragrafo 1.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3059/78delConsiglio,
del21dicembre1978,relativoalregimecomuneda
applicarealleimportazionidialcuniprodottitessili
originariditalunipaesiterzi(!),nellasuaversione
attuale,inparticolaregliarticoli11e15,
considerandochel'articolo11delregolamento (CEE)
n.3059/78fissalecondizioniperstabilirelimitiquan­
titativi;cheleimportazioni nelRegnoUnitodi
alcuniprodottitessili,originaridell'Indonesia,hanno
superatoillivellodicuialparagrafo3dellostessoarti­
colo;
considerando che,conformemente alparagrafo5di
dettoarticolo11,indata21ottobre1980,sonostate
notificateall'Indonesiarichiestediconsultazione
riguardanti iprodottidellacategoria8importatiin
Francia;
considerando che,conformemente alparagrafo5di
dettoarticolo11,indata15novembre1979e8aprile
1980,sonostatenotificateall'Indonesiarichiestedi
consultazione riguardanti iprodottidellecategorie6,
7e8importatinelRegnoUnito;cheinseguitoalle
consultazioni cosìavviatedettiprodottisonogiàstati
subordinatialimitiquantitativiprovvisoriconregola­
mento(CEE)n.1863/80(2);
considerandochedovrannoaverluogonuoveconsulta­
zioniafinegennaio1981echeinseguitoalleconsul­
tazionitenuteneldicembre1980èopportunosubordi­
nareiprodottiinquestione(categorie6,7e8)alimiti
quantitativiprovvisoriperilperiodocompresotrail1°
gennaioedil30aprile1981;
considerandoche,aisensidelparagrafo13didetto
articolo11,ilrispettodeilimitiquantitativiègarantito
dalsistemadiduplicecontrollosecondolemodalità
fissatenell'allegatoVdelregolamento (CEE)n.3059/
78;
considerando cheiprodottiinquestione,esportati
dall'Indonesiafrail1°gennaio1981eladatadi
entratainvigoredelpresenteregolamento ,devonoArticolo2
1.L'immissioneinliberapraticadeiprodottidicui
all'articolo1,speditidall'IndonesiaversolaFranciae
ilRegnoUnitotrail1°gennaio1981eladatadi
entratainvigoredelpresenteregolamento enon
ancoraimmessiinliberapratica,vieneeffettuatasenza
indugiosuriservadellapresentazione dellapolizzadi
caricoodialtrodocumentocomprovante l'effettiva
spedizioneduranteilperiodoconsiderato .
2.Iprodottispeditidopoladatadientratain
vigoredelpresenteregolamentodall'Indonesiaverso
laFranciaeilRegnoUnitosonosubordinatial
sistemadiduplicecontrollocontemplatodall'allegato
Vdelregolamento (CEE)n.3059/78.
3.Aifinidell'applicazionedelparagrafo2,tuttii
quantitatividiprodottispeditidall'Indonesiaadecor­
reredal1°gennaio1981eimmessiinliberapratica
sonodetrattidallimitequantitativoprovvisoriostabi­
litoperilperiodocompresotrail1°gennaioedil30
aprile1981.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsecondo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicafinoal30aprile1981.I'1)GUn.L365del27.12.1978,pag.1.
(2)GUn.L182del16.7.1980,pag.13.

31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L358/73
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione

N.L358/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
ALLEGATO
Cate­
goria
n.N.della
tariffaCodiceNimexe
1980 Designazione dellemerciStato
membroUnitàLimitequantitativo
dal1°gennaioal
30aprile1981
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)
61.01-62 ;64;
66;72;74;
76
61.02-66 ;68;
72Indumentiesterniperuomoeperra­
gazzo
Indumentiesterniperdonna,perragazza
eperbambini:
B.altri:
Calzoncini,shortsepantaloni,tessuti,
peruomoeperragazzo;pantaloni
tessuti,perdonna,perragazzaeper
bambini,dilana,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartificialiUK1000pezzi 110
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)
60.05-22 ;23;
24;25
61.02-78 ;82;
84Indumentiesterni,accessoridiabbiglia­
mentoedaltrimanufatti,amaglianon
elasticanégommata :
A.Indumentiedaccessoridiabbiglia­
mento :
II.altri:
Indumentiesterniperdonna,perragazza
eperbambini :
B.altri:
Camicie,camicetteebluseamaglia
(nonelasticanégommata),otessute,
perdonna,perragazzaeperbambini,
dilana,dicotoneodifibretessilisin­
teticheoartificialiUK1000pezzi 80
861.03
A
61.03-11;15;
19Sottovesti(biancheriadadosso)peruomo
eperragazzo,compresiicolli,colletti,
sparatiepolsini:
Camicieecamicette,tessute,per
uomoeperragazzo,dilana,dico­
toneodifibretessilisinteticheoarti­
ficialiF
UK1000pezzi 125
60