ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/65
REGOLAMENTO (CEE)N.314/87DELLACOMMISSIONE
del30gennaio1987
chemodificailregolamento (CEE)n.3054/86echeportaa70000tilquanti­
tativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionedisegalapanifi­
cataledetenutadall'organismod'interventotedesco
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.3054/86è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
70000tdisegalapanificabiledaesportareversotuttii
paesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
70000tdisegalapanificabilefiguranonell'allegato
I».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1579/86(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento^),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
124/870,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3054/86della
Commissione (*),modificatodalregolamento (CEE)n.
3820/86(*),haindettounagarapermanenteperl'esporta­
zionedi50000tdisegalapanificabiledetenutodall'orga­
nismod'interventotedesco;chelaGermania,conuna
comunicazione indata23gennaio1987,haresonotoalla
Commissione l'intenzionedelproprioorganismod'inter­
ventodiprocedereadunaumentodi20000tdelquanti­
tativooggettodellagaraafinidiesportazione ;cheè
opportunoportarea70000tilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperl'esportazionedisegala
panificabiledetenutadall'organismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.3054/86;Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.3054/86èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSÉN
Vicepresidente
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L139del24.5.1986,pag.29.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L15del17.1.1987,pag.9.0GUn.L284del7.10.1986,pag.9.
MGUn.L355del16.12.1986,pag.27.

N.L30/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.87
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 23408
Niedersachsen /Bremen 18441
Nordrhein-Westfalen 5904
Hessen 2479
Rheinland-Pfalz 6148
Baden-Wurttemberg 3161
Saarland 2246
Bayern 7975»
N.L25/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.1.87
REGOLAMENTO (CEE)N.236/87DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1987
relativoalrilascio,il30gennaio1987,deititolid'importazione pertaluni
prodottidelsettoredellecarniovineecaprineoriginaridialcunipaesiterzi
previstidalregolamento (CEE)n.3653/85,tuttele
domandedititolipossonoessereaccolte,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,del
27giugno1980,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.882/86(2),
vistoilregolamento (CEE)n.3643/85delConsiglio,del
19dicembre1985,relativoalregimed'importazione
applicabileneiconfrontiditalunipaesiterzinelsettore
dellecarniovineecaprineadecorreredal1986(3),in
particolarel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3653/85della
Commissione (4)hafissatolemodalitàd'applicazionedel
regimeall'importazioneistituitodalsummenzionato rego­
lamento(CEE)n.3643/85;che,inconformitàdell'arti­
colo2,paragrafo5,delregolamento (CEE)n.3653/85,è
opportunodeterminareinqualemisurasipossadar
seguitoalledomandedirilasciodititolid'importazione
presentateperilprimotrimestre1987;
considerandoche,seiquantitativiperiqualiititoli
d'importazionesonostatirichiestisonosuperioriaiquan­
titativichepossonoessereimportatiinapplicazione
dell'articolo1delregolamento (CEE)n.3653/85,èoppor­
tunoridurretaliquantitativisecondounapercentuale
unicainconformitàdell'articolo2,paragrafo5,letterab),
diquestostessoregolamento ;
considerandoche,seiquantitativiperiqualisonostati
richiestititolisonoinferioriougualiaiquantitativiArticolo1
GliStatimembririlasciano,il30gennaio1987,ititoli
d'importazioneprevistidalregolamento (CEE)n.3653/85,
periqualiledomandesonostatepresentatetrail1°eil
10gennaio1987,alleseguenticondizioni :
a)periprodottidellasottovoce02.01AIVa)dellatariffa
doganalecomune,iquantitativichiesti,originaridegli
altripaesiterzi,sonoattribuitiintegralmente ;
b)periprodottidellasottovoce02.01AIVb)dellatariffa
doganalecomune,iquantitativichiesti,originari:
—delCile,sonoattribuitiintegralmente ;
—deglialtripaesiterzi,sonoattribuitiintegralmente ;
c)periprodottidellasottovoce01.04Bdellatariffadoga­
nalecomune,iquantitativichiesti,originarideglialtri
paesiterzi,sonoridottidel90%.
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil28gennaio
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.0GUn.L82del27.3.1986,pag.3.0GUn.L348del24.12.1985,pag.2.V)GUn.L348del24.12.1985,pag.21
24.1.87 N.L22/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.212/87DELLACOMMISSIONE
del23gennaio1987
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
luzioneprevedibiledelmercato,enecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1579/86(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicerealile
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
193/87dellaCommissione (4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidicereali,previstodall'articolo16,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,fissato
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.193/87èmodifi­
catoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24gennaio
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
OGUn.L139del24.5.1986,pag.29.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.b)GUn.L21del23.1.1987,pag.66.

24.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/33
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del23gennaio1987,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
55°term.
66°term.
7
10.01BIFrumentoteneroefrumentosegalato 000000—30,00
10.01BIIFrumentoduro 000.0 0 — —
10.02 Segala 00000 — —
10.03 Orzo\II\II I
perleesportazioniverso:
—laTunisia 0—20,00—20,00—20,00—20,00—20,00—20,00
—glialtripaesiterzi 00000—20,00—20,00
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 000
10.07CUSorgo,diversodalsorgoibridodestinato
allasemina
11.01AFarinedifrumentotenero 000000—50,00
11.01BFarinedisegala 000000—50,00
11.02Ala)Semoleesemolinidifrumento(grano
duro) 000000—50,00
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento(grano
tenero) 000000—50,00
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3817/85
(GUn.L368del31.12.1985).
N.L22/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.1.87
REGOLAMENTO (CEE)N.202/87DELLACOMMISSIONE
del23gennaio *1987
chemodifica itassidiconversione agricolispecificiapplicabili nelsettoredel
riso
considerando cheilregolamento (CEE)n.3153/85ha
stabilitolemodalitàdicalcolodegliimporticompensativi
monetari ;cheicorsidicambioincontanti,constatati in
conformità delregolamento (CEE)n.3153/85nelperiodo
dal14al20gennaio1987perlapesetaspagnoladanno
luogo,invirtùdell'articolo9,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1677/85,adunamodificadeitassidiconver­
sioneagricolispecificiapplicabili perlaSpagna,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidiconversione daapplicarenelquadrodellapoli­
ticaagricolacomune('),inparticolare l'articolo2,para­
grafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo(2),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.90/87(3),inparticolare l'articolo9,
paragrafo 2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3294/86della
Commissione (4),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.92/87(*),haistituito,nelsettoredelriso,tassidi
conversione agricolispecifici ;chetalitassidiconversione
devonoesseremodificati invirtùdelledisposizioni degli
articoli2e3delregolamento (CEE)n.3153/85della
Commissione (*);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3294/86modificato è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil26gennaio
1987.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il23gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.6.
OGUn.L13del15.1.1987,pag.12.
(4)GUn.L304del30.10.1986,pag.25.0GUn.L13del15.1.1987,pag.14.
(°)GUn.L310del21.11.1985,pag.4.

24.1.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L22/11
ALLEGATO
Tassodiconversione agricolospecificoperilriso
(regolamento (CEE)n.3294/86)
1ECU=47,7950 FB
8,83910 Dkr
2,31728 DM
7,77184 FF
0,864997 £Irl
2,61097 FI
0,825751 £UK
=1645,69 Lit
167,776 Dra
161,979 Pta
Regolamento (CEE) n. 163/87 del Consiglio del 19 gennaio 1987 che fissa, per il 1987, il contingente applicabile in Portogallo per l' amido di granturco proveniente dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985



Gazzetta ufficiale n. L 021 del 23/01/1987 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 163/87 DEL CONSIGLIO del 19 gennaio 1987 che fissa, per il 1987, il contingente applicabile in Portogallo per l'amido di granturco proveniente dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 234, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che, in virtù dell'articolo 269 dell'atto di adesione, la Repubblica portoghese può, nel corso della prima tappa, mantenere restrizioni quantitative, sotto forma di contingenti, all'importazione di amido di granturco in provenienza dalla Comunità nella sua compositione al 31 dicembre 1985; considerando che il regolamento (CEE) n. 498/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che fissa, per il 1986, il contingente iniziale applicabile in Portogallo per l'amido di granturco in provenienza della Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 (1) ha stabilito in 400 t il contingente iniziale; che, a norma dell'articolo 269, paragrafo 2, lettera c), occorre aumentare tale quantitativo del 10 % per il 1987, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il volume del contingente che la Repubblica portoghese può, in virtù dell'articolo 269 dell'atto di adesione, applicare nel 1987 all'importazione di amido di granturco proveniente dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 è fissato a 440 t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 gennaio 1987. Per il Consiglio Il Presidente P. DE KEERSMAEKER (1) GU n. L 54 dell'1. 3. 1986, pag. 42.
N.L15/12 17.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.125/87DELLACOMMISSIONE
del16gennaio1987
relativoalleoffertepresentateperl'ottavagaraparticolareeffettuatanelquadro
dellagarapermanentedicuialregolamento (CEE)n.1812/86
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
1812/86dellaCommissione ,dell'i1giugno1986,relativo
allavenditanelquadrodiunaproceduradigaradialcune
carnibovinedetenutedaorganismid'interventoedesti­
nateall'esportazione (3),modificatodalregolamento (CEE)
n.2388/86(4),gliorganismid'interventohannoindetto
unagarapermanentepertaluniquantitatividicarni
bovineinloropossesso;
considerandocheperl'ottavagaraparticolarenonèstata
ricevutanessunaofferta;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perquantoconcernel'ottavagaraparticolareeffettuataa
normadelregolamento (CEE)n.1812/86,perilqualeil
termineperlapresentazionedelleofferteèscadutoil14
gennaio1987,nonèdatoalcunseguitoallagara.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17gennaio
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L157del12.6.1986,pag.43.
(«)GUn.L206del30.7.1986,pag.23.
N.L11/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.1.87
REGOLAMENTO (CEE)N.74/87DELLACOMMISSIONE
del12gennaio1987
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal15al21
dicembre1986
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),
vistoilregolamento (CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(2),inparticolare
l'artticolo7,paragrafo1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.1695/86,gliimportidariscuotere
all'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindi­catinellallegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal15al21dicembre1986,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)n.
1347/86,gliimportidariscuotereperiprodottidicui
all'articolo7,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.
1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegnoUnito
durantelasettimanadal15al21dicembre1986,sono
fissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal15dicembre1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12gennaio1987
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L119dell8.5.1986,pag.40.
(2)GUn.L146del31.5.1986,pag.56.

13.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L11/25
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal15al21dicembre1986
(inECUper100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Importo
1 2 3
ex02.01AIIa)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate:
e
ex02.01AIIb)1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati 26,26474
2.Quartianterioriebusti 21,01179
3.Quartiposteriorieselle 31,51769
4.altre:
aa)Pezzinondisossati 21,01179
bb)Pezzidisossati 35,98269
ex02.06CIa)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate 21,01179
2.disossate 29,94180
ex16.02BIIIb)lAltrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:
11.contenentiinpeso1*80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso 29,94180
22.altri 21,01179
N.L12/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.1.87
REGOLAMENTO (CEE)N.83/87DELLACOMMISSIONE
del13gennaio1987
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
luzioneprevedibiledelmercato,ènecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1579/86(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicerealile
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.52/87
dellaCommissione (4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendoconto1dell'evo­Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidicereali,previstodall'articolo16,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,fissato
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.52/87èmodificato
conformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14gennaio
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.f)GUn.L139del24.5.1986,pag.29.oGUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
4)GUn.L7del9.1.1987,pag.23.

14.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L12/13
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del13gennaio1987,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
55°term.
66°term.
7
10.01BIFrumentoteneroefrumentosegalatoII1I
perleesportazioniverso:
—laCina 0+6,00+6,00+6,00+6,00+6,00—20,00
—glialtripaesiterzi 000000—20,00
10.01BIIFrumentoduro 000000 —
10.02 Segala 00000 — —
10.03*Orzo 000000—20,00
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 000
10.07CIISorgo,diversodalsorgoibridodestinato
allasemina
11.01AFarinedifrumentotenero 00000 — —
11.01BFarinedisegala 00000 — —
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento(grano
duro) 000000—50,00
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento(grano
tenero) 00000 — —
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento(CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.3817/85
(GUn.L368del31.12.1985).
10.1.87 N.L8/45 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.64/87DELLACOMMISSIONE
del9gennaio1987
recantemodificadelregolamento (CEE)n.7/87cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dicarciofioriginaridellaSpagna(eccettole
isoleCanarie)
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione;
considerandochel'articolo140,paragrafo1,prevedeuna
riduzionedelletassedicompensazione risultantidall'ap­
plicazionedelregolamento (CEE)n.1035/72del4%per
ilsecondoannosuccessivoalladatadell'adesione.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.7/87della
Commissione ,del2gennaio1987(3),haistituitounatassa
dicompensazione all'importazionedicarciofioriginari
dellaSpagna(eccettoleisoleCanarie);
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazione dicarciofioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(4),HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi2,45ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.7/87èsostituitodall'importodi4,07
ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10gennaio
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
(3)GUn.L1del3.1.1987,pag.13.
")GUn.L302delli.11.1985,pag.9.