19.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/33
REGOLAMENTO (CEE)N.2483/71DELLACOMMISSIONE
del18novembre1971
relativoadunagaradilattescrematoinpolvereinpossessodegliorganismid'intervento
tedescoefrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.1410/71(2),inparticolarel'arti­
colo7,paragrafo5,
considerando chel'organismod'interventotedescoe
l'organismod'interventofrancesesonoinpossesso
rispettivamente di967edi564tonnellatedilatte
scrematoinpolvereche,acausadellorostatodi
conservazione ,nonrispondonopiùalleesigenzedi
cuiall'articolo 1,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.1108/68dellaCommissione ,del27luglio
1968,relativoallemodalitàdiapplicazioneper
l'ammassopubblicodellattescrematoinpolvere(3),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1520/70(4);cheèquindinecessarioprocederealla
venditadiquestegiacenzedilattescrematoinpol­
vere;
considerando che,perassicurareparitàdiparteci­
pazioneatuttigliinteressati,èopportunovendere
talelattescrematoinpolveresecondolaprocedura
digara;cheperquestaprocedura,possonoessere
recepiteessenzialmente ledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1108/68;chetuttaviaènecessario
precisarealcunemodalitàdellapartecipazione alla
garaedell'aggiudicazione ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeprodottilattiero-caseari ,—564tonnellatedilattescrematoinpolverein
possessodell'organismo d'interventofrancese.
2.Illattescrematoinpolveredicuialpara­
grafo1nonrispondepiùalleesigenzepreviste
nell'articolo 1,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.1108/68.
Articolo2
1.Perquantoriguardalaproceduradigara,
siapplicanoledisposizionidegliarticoli4eseguenti
delregolamento (CEE)n.1108/68,adesclusione
degliarticoli7e10.
2.Ledisposizioniseguentisiapplicanoinluogo
delledisposizionidicuiall'articolo7delregola­
mento(CEE)n.1108/68:
a)Gliinteressatipartecipanoallagarasiadeposi­
tandol'offertascrittapressol'organismod'inter­
ventochenerilasceràricevuta,siaconlettera
raccomandata ,siacontelescrittootelegramma
indirizzatiall'organismod'intervento .
b)Nell'offertadevonoessereindicati:
—ilnome,cognomeeindirizzodell'offerente ,
—ilprezzooffertopertonnellata,imposteinterne
escluse,partenzadeposito,espressonellamo­
netadelloStatomembronelqualelagaraha
luogo,
—ilnomedeldepositonelqualesitrovailquan­
titativooggettodell'offerta .
c)L'offertaèvalidasoltanto
—seriguardalatotalitàdellapartitapostain
venditanellostessodeposito,
—seèaccompagnata daunadichiarazione del­
l'offerentedirinunciaadognireclamosulla
qualitàelecaratteristiche dellattescrematoin
polvereeventualmente venduto,
—se,primadellascadenzadeltermineperla
presentazione delleofferte,vieneaddottala
provacheèstatocostituitoildepositocau­
zionaledicuiall'articolo8delregolamento
(CEE)n.1108/68.
3.Ledisposizioniseguentisiapplicanoinluogo
delledisposizionidell'articolo 10delregolamento
(CEE)n.1108/68:
a)L'offertavienerespintaseilprezzopropostoèin­
feriorealprezzominimovalidoperlacategoria
incausa.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Sonoposteingara
—967tonnellatedilattescrematoinpolverein
possessodell'organismo d'interventotedesco
e
(*;GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L148del3.7.1971,pag.3.
(3)GUn.L184del29.7:1968,pag.34.
(4)GUn.L167del30.7.1970,pag.25.

N.L256/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.11.71
b)Fattesalveledisposizionidicuiallaletteraa),
aggiudicatario ècoluicheoffreilprezzopiùele­
vatoperlacategoriaconsiderataeperilquanti­
tativopostoingaraneldepositoindicatonell'of­
ferta.
c)Sediverseofferteriguardantiimedesimiquanti­
tativiindicanolostessoprezzo,iquantitativiin
causasonoaggiudicaticonestrazioneasorte.
d)Idirittiegliobblighiderivantidallapartecipa­
zioneallagaranonsonotrasferibili .Articolo3
IItermineperlapresentazione delleoffertescadeil
30novembre1971,alleore12.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18novembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI