N.L361/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3547/73DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1973
chemodificailregolamento (CEE)n.2500/73,relativoallafissazioneinanticipo
dellerestituzioniedalladuratadivaliditàdeititolidiesportazionenelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari
73dellaCommissione ,del13settembre1973,relativo
allafissazioneinanticipodellerestituzioniedalladu­
ratadivaliditàdeititolidiesportazionenelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari (3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.3084/73(4);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperillatteeprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodall'attorela­
tivoallecondizionidiadesioneeagliadattamentidei
trattati(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo3,el'ar­
tocolo17,paragrafo4,
considerando chelasituazioneattualedelmercatoele
disponibilitàdellaCEEconsentonodiprolungarela
validitàdeititolid'esportazioneperillattescrematoin
polvere;
considerando chelanomenclatura usatainsededifis­
sazionedellerestituzionièstatamodificataperifor­
maggiTilsiteButterkàse;cheèquindiopportunoade­
guarepertaliprodottil'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.2500/73;
considerandocheoccorrepertantomodificareincon­
seguenzagliallegatidelregolamento (CEE)n.2500/HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliallegatiIeIIdelregolamento (CEE)n.2500/73
sonosostituitidaquelliacclusialpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31dicembre
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.(3)GUn.L258del14.9.1973,pag.1.
{*)GUn.L314del15.11.1973,pag.22.

29.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/33
ALLEGATO I
Elencodeiprodottiedelledestinazioniperiqualilafissazioneanticipatadellerestituzioniè
esclusa
(applicabiledal31dicembre1973)
Numerodellatariffa
doganalecomune Designazione deiprodotti Destinazione
04.02AIIb)1 ZonaE,Canada,Messico,
Portorico
ex04.02AIIb)2Aventitenoreinpesodimateriegrasse
inferioreougualeall'I1°/oZonaE,Canada,Messico,
Portorico
04.02BIb)2aa) ZonaE,Canadá,Messico,
Portorico
ex04.02BIb)2bb)Aventitenoreinpesodimateriegrasse
inferioreougualeall'I1%»ZonaE,Canadá,Messico,
Portorico
04.03 ZonaE,Canadá,Messico,
Portorico
04.04 ZonaD
ex04.04AIIEmmentaleGruyère Liechtenstein ,Svizzera
ex04.04EIb)5FormaggiButterkäse,Edam,Fontal,Fon­
tina,Gouda,Italico,Mimolette,St.Pau­
lin,Tilsiteglialtriformaggiaventi
tenore,inpeso,d'acquanellamateria
nongrassasuperioreal52°/oeinferiore
ougualeal67%Liechtenstein ,Svizzera
ex23.07Baventitenoreinpesodiprodottilattiero­
caseariugualeosuperioreal50%ZonaE,Canadá,Messico,
Portorico

N.L361/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.73
ALLEGATO li
Duratadivaliditàdeititolid'esportazione
(applicabilidal31dicembre1973)
DuratadivaliditàNumerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodottiDestinazione
obbligatoria C1)
a)30giorni ex04.03 aventitenore,inpeso,di
materiegrasseinferioreo
ugualeal99,5°/o—
b)sinoallafinedel­
l'll°mesesucces­
sivoaquelloin
cuiiltitoloè
statorilasciatoex04.01Alatteecremadiilatte,
freschi,nonconcentratiné
zuccherati,aventitenore,in
peso,dimateriegrasseinfe­
rioreougualeal6%>,
esportativersounadestina­
zionediversadaipaesi
geograficamente vicinialla
Comunità(2)destinazioni diverse
daipaesigeografica­
mentevicinialla
Comunità (2)
c)sinoallafinedel
5°mesesuccessivo
aquelloincuiil
titoloèstatorila­
sciatoglialtriprodottidi
cuiall'articolo 1del
regolamento (CEE)
n.804/68—
(')Vedasiarticolo2,paragrafo3.Tuttavia,qualoral'allegatoIescludalafissazioneanticipatadellarestituzione
pertaluniprodottiedestinazioni,iltitolod'esportazione rilasciatoperdettiprodottiobbligaadesportare
versounadestinazionediversadaquelleindicatenell'allegatoI.
(*)Sonoconsiderategeograficamente vicineallaComunità,aisensidelpresenteregolamento ,ledestinazioni
seguenti:laZonaD,l'Austria,ilLiechtenstein ,laSvizzera,laIugoslavia,nonchéledestinazioni dicui
all'articolo2delregolamento n.1041/67/CEE.