Regolamento (CEE) n. 1638/84 del Consiglio del 7 giugno 1984 recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 320/84 che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche presenti nella zona di pesca della Comunità, il totale provvisorio delle catture ammesse per il 1984 e la parte provvisoria di queste catture disponibile per la Comunità, la ripartizione di detta parte tra gli Stati membri, nonché le condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammesse



Gazzetta ufficiale n. L 156 del 13/06/1984 pag. 0003 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1638/84 DEL CONSIGLIO del 7 giugno 1984 recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 320/84 che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche presenti nella zona di pesca della Comunità, il totale provvisorio delle catture ammesse per il 1984 e la parte provvisoria di queste catture disponibile per la Comunità, la ripartizione di detta parte tra gli Stati membri, nonché le condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammesse IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (1), in particolare gli articoli 2 e 3, l'articolo 4, paragrafo 1, e l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 320/84 (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 599/84 (3), ha fissato, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche presenti nella zona di pesca della Comunità, il totale provvisorio delle catture ammesse per il 1984 e la parte provvisoria di queste catture disponibile per la Comunità, la ripartizione di detta parte tra gli Stati membri, nonché le condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammesse; considerando che i dati statistici su cui si fonda la ripartizione tra gli Stati membri delle parte comunitaria del totale delle catture ammesse (TAC) di rana pescatrice della divisione V b (zona CE) e delle sottozone VI, VII e VIII (zona CE) sono erronei nel caso del Regno Unito; che occorre dunque modificare le disposizioni corrispondenti del regolamento (CEE) n. 320/84; considerando che è stato espresso, per il 1984, un parere scientifico articolato per le singole divisioni del CIEM, in merito al totale delle catture ammesse (TAC) di aringhe nel Mare del Nord e nella Manica orientale, nonché alle zone ed alle stagioni in cui la pesca di questa specie dovrebbe essere vietata; considerando che, secondo la procedura prevista all'articolo 2 dell'accordo di pesca tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia (4), le parti si sono consultate sui diritti di pesca reciproci validi nel 1984 per la popolazione di aringhe del Mare del Nord; considerando che i negoziati non si sono ancora conclusi ma che, per proseguire la gestione di questa riserva ittica, è opportuno fissare la parte disponibile per la Comunità nelle varie divisioni CIEM del Mare del Nord e della Manica orientale, la sua ripartizione in contingenti nazionali, nonché le modalità secondo cui i contingenti possono essere trasferiti da una divisione all'altra; considerando che, con la decisione 83/653/CEE (5), il Consiglio ha provveduto alla ripartizione tra gli Stati membri dei quantitativi di aringhe che possono essere catturati nel Mare del Nord, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 320/84 è modificato come segue: 1) è inserito l'articolo seguente: « Articolo 3 bis Per quanto riguarda la popolazione di aringhe del Mare del Nord e della Manica orientale è possibile trasferire alla divisione CIEM IV b fino al 20 % dei contingenti fissati per le divisioni CIEM IV c e VII d. I trasferimenti devono essere tuttavia preventivamente comunicati alla Commissione. »; 2) nell'articolo 8 è inserito il paragrafo seguente: « 2 bis. La pesca dell'aringa è vietata nella zona che si estende da 6 a 12 miglia al largo della costa orientale del Regno Unito, misurata a partire dalle linee di base, fra 54°10' e 54°45' di latitudine nord per il periodo 15 agosto-30 settembre e fra 55°30' e 55°45' di latitudine nord per il periodo 15 agosto-15 settembre. »; 3) l'allegato I è modificato come segue: a) i dati relativi alle rane pescatrici della divisione V b (zona CE) e delle sottozone VI, VII e VIII (zona CE) sono sostituiti da quelli figuranti nell'allegato I del presente regolamento; b) i dati relativi alle aringhe della divisione CIEM II a (zona CE), della sottozona CIEM IV e della divisione CIEM VII d sono sostituiti da quelli indicati all'allegato I del presente regolamento; c) la nota c) è soppressa; d) sono inserite le note seguenti: « (7 bis) Senza pregiudizio della nota 7 che figura all'allegato II del presente regolamento. (7 ter) Esclusa la popolazione di Blackwater, regione marittima situata nell'estuario del Tamigi tra Felixstowe e North Foreland, entro il limite di 6 miglia dalle linee di base del Regno Unito. »; 4) l'allegato II è modificato nel modo seguente: a) i dati relativi alle rane pescatrici della divisione V b (zona CE) e delle sottozone VI, VII e VIII (zona CE) sono sostituiti da quelli figuranti nell'allegato II del presente regolamento; b) i dati relativi alle aringhe della divisione II a (zona CE), della sottozona IV e della divisione VII d, nonché le relative note sono sostituiti dai dati e dalle note figuranti nell'allegato II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 7 giugno 1984. Per il Consiglio Il Presidente P. BEREGOVOY (1) GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 1. (2) GU n. L 37 dell'8. 2. 1984, pag. 1. (3) GU n. L 67 del 9. 3. 1984, pag. 10. (4) GU n. L 226 del 29. 8. 1980, pag. 48. (5) GU n. L 371 del 31. 12. 1983, pag. 39. ALLEGATO I 1.2.3.4 // // // // // Specie // Zona CIEM/NAFO // TAC 1984 (in tonnellate) // Parti disponibili per la Comunità (in tonnellate) // // // // // Rana pescatrice // V b (zona CE) // 41 500 (*) // 39 550 // // VI, VII, // // // // VIII (zona CE) // // // Aringa // II a (zona CE) IV a (zona CE) (7 bis) IV b (zona CE) // // 100 000 // Aringa // IV c, VII d // // 55 000 (7 ter) // // // // ALLEGATO II 1,3.4.5 // // // // Riserva // Stato membro // Contingente 1984 (in tonnellate) // // 1.2.3.4.5 // Specie // Regione geografica // Zona CIEM/NAFO // // // // // // // // Rana pescatrice // Faeroeer, ovest Scozia, Rockall, Mare d'Irlanda, ovest Irlanda e Porcupine Bank, sud Irlanda, Canale di Bristol, Manica, Golfo di Guascogna // V b (zona CE), VI, VII, VIII (zona CE) // Belgio Danimarca Germania Grecia Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Regno Unito Disponibile per gli Stati membri // 2 750 560 25 930 2 750 560 7 000 // // // // Totale CEE // 39 550 // // // // // // Aringa // Mar di Norvegia, Mare del Nord settentrionale e Mare del Nord centrale // II a (zona CE), IV a (zona CE), IV b (zona CE) (7) // Belgio Danimarca Germania Grecia Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Regno Unito Disponibile per gli Stati membri // 0 28 780 17 970 1 410 22 820 29 020 // // // // Totale CEE // 100 000 (4) // // // // // // Aringa // Mare del Nord meridionale, Manica orientale // IV c, VII d (5) (7) // Belgio Danimarca Germania Grecia Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Regno Unito Disponibile per gli Stati membri // 7 100 2 500 1 700 19 000 18 000 6 700 // // // // Totale CEE // 55 000 (6) // // // // // (4) Ogni Stato membro notifica settimanalmente alla Commissione i propri sbarchi di aringhe, tenendo distinte fra loro le divisioni CIEM II a, IV a e IV b. (5) Esclusa la riserva di Blackwater, regione marittima situata nell'estuario del Tamigi tra Felixstowe e North Foreland, entro il limite di 6 miglia dalle linee di base del Regno Unito. (6) Fatto salvo l'articolo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 3702/83. (7) Tuttavia, fino al 31 luglio 1984, al massimo, gli Stati membri possono pescare nella divisione II a (zona CE), nella sottozona IV e nella divisione VII d, purché le catture totali ivi effettuate non superino 34 300 tonnellate. Questa quantità è compresa nel totale delle quantità che possono essere pescate conformemente al presente regolamento. Le catture effettuate dagli Stati membri tra il 1o gennaio 1984 e la data d'entrata in vigore del presente regolamento, tranne quelle effettuate a titolo del regolamento (CEE) n. 3702/83 nella divisione IV c, sono imputate ai contingenti fissati dal presente regolamento.