ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L16/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.74
REGOLAMENTO (CEE)N.137/74DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1974
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/
vistoilregolamento n.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia('),
vistoilregolamento n.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelieviap­
plicabiliall'esportazione d'oliod'oliva(4),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(5),in
particolarel'articolo10,paragrafo3,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'esportazione
nelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3256/73(b)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.3256/
73aiprezzid'offertadicuilaCommissione èacono­
scenzaconduceamodificare iprelieviall'esportazione
attualmenteinvigoreconformemente allatabellaalle­
gataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'esportazione dicuiall'articolo18delrego­
lamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediatodi
uncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21gennaio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18gennaio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(-')GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(»)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(')GUn.L331del1".12.1973,pag.55.

19.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/11
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07AIa) 13,626
ex15.07AIb) 18,291
ex15.07AII 12,276
9.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L7/7
REGOLAMENTO (CEE)N.47/74DELLACOMMISSIONE
dell'8gennaio1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo1
Iprelievidicuialiarticolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9gennaio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18gennaio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7. ALLEGATO
P)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.
(u.c./100kg,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
5.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L4/5
REGOLAMENTO (CEE)N.29/74DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.14/74(3);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­Articolol
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5gennaio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliSfatimembri.
FattoaBruxelles,il4gennaio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L3del4.1.1974,pag.5.

N.L4/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.1.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4gennaio1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
itiiJl}
Numero
«Iellatariffi)
doganale
comuneDesign.t/ionedeiprodottiCórreme
11"lenii.
22"terni.
33"terni.
44"terni.
5S"terni.
66"terni.
7
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01liFrumentoduro— — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo— — — — — — —
10.04 Avena— — — — — — —
10.05liGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina— —
10.07CSorgo
N.L283/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.10.74
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2598/74dellaCommissione ,dell'I1ottobre1974,relativo
adunbandodigaraperlamobilitazione difarinadifrumentotenerodestinataallaRepubblica
arabad'Egittoatitolodiaiuto
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L277del12ottobre1974)
Pagina29,articolo1,paragrafo5,secondariga:
anziché:«...sacchidicotone...»
leggasi:«...sacchidiiuta...».
N.L198/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.74
RETTIFICHE
Rettificaall'allegatodelregolamento (CEE)n.1595/74dellaCommissione ,del21giugno1974,
chefissaperlacampagna1974/1975alcunicentridicommercializzazione deicerealiedi
relativiprezzid'interventoderivati
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L170del27giugno1974)
L'allegatoèrettificatocomesegue:
Pagina Centridicommercializzazione N.Colonna anziché leggasi
4Aulendorf 5 96,60—
4Marburg/Lahn 5 96,60—
5Felsenkirchen 5 96,60—
7Yvelines 1Nantes Mantes
9Seine-Maritime 1Yvelot Yvetot
12Haute-Garonne 1Castelnau­
d'EstrerefondsCastelnau­
d'Estretefonds
14Gard 1Villeneuve­
d'AvignonVilleneuve­
lès-Avignon
15Loire 1Fleurs Feurs
15Ireland 1Dragheda Drogheda
16Alessandria 1ArquateScriviaArquataScrivia
20Grosseto 1CivitellapaganicoCivitellaPaganico
20Pistoia iMonsulmano Monsummano
N.L361/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3558/73DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1973
cheautorizzailRegnoUnitoasospenderetemporaneamente etotalmenteidazi
doganaliapplicabiliaglisgombriesuriimportatiinprovenienzadaglialtriStati
membri
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperiprodottidellapesca,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica(1),firmatoil22gennaio
1972,inparticolarel'articolo59,paragrafo4,dell'atto
adessoallegato,
considerandochel'articolo59,paragrafo4,dell'atto
prevedeche,periprodottisoggettiall'organizzazione
comunedeimercati,inuoviStatimembripossonoes­
sereautorizzatiaprocedereallasospensionetotaleo
parzialedeidazidoganaliapplicabiliaiprodottiimpor­
tatidaglialtriStatimembri;
considerandocheilgovernodelRegnoUnitohachie­
stounatalesospensionetotaleperglisgombriesuri
morti,nonattiall'alimentazione umana,dellasotto­
vocetariffariaex05.15AIIdellatariffadoganaleco­
muneperilperiododel1°gennaioal31dicembre
1974;
considerandochetalesospensioneavràeffettofavore­
volesugliscambifragliStatimembri;cheoccorre
pertantodareseguitoallarichiestadelRegnoUnito;Articolo1
IlgovernodelRegnoUnitoèautorizzatoperilpe­
riododal1°gennaioal31dicembre1974,asospen­
deretotalmenteildirittodoganaleapplicabilealleim­
portazioniinprovenienzadaglialtriStatimembridi
sgombriesuri,morti,nonattiall'alimentazione
umanadellasottovoceex05.15AIIdellatariffadoga­
nalecomune.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettam,enteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
29.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/31
REGOLAMENTO (CEE)N.3546/73DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1973
cheautorizzailRegnoUnitoasospenderetemporaneamente etotalmente idazi
doganaliapplicabiliagliasparagi,sedani-rape ,cipolledisseccatiimportatiin
provenienzadaglialtriStatimembri
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica('),firmatoil22gennaio
1972,inparticolarel'articolo59,paragrafo4dell'atto
adessoallegato,
considerandochel'articolo59,paragrafo4,dell'atto
prevedeche,periprodottisoggettiall'organizzazione
comunedeimercati,inuoviStatimembripossonoes­
sereautorizzatiaprocedereallasospensionetotaleo
parzialedeidazidoganaliapplicabiliaiprodottiimpor­
tatidaglialtriStatimembri;
considerandocheilgovernodelRegnoUnitohachie­
stounatalesospensionetotalepergliasparagi,sedani­
rape,cipolledisseccatidellavocetariffariaex07.04
dellatariffadoganalecomuneperilperiododal1°gen­
naioal3dicembre ;
considerando chetalesospensioneavràeffettofavore­
volesugliscambifragliStatimembri;cheoccorre
pertantodareseguitoallarichiestadelRegnoUnito;Articolo 1
IlgovernodelRegnoUnitoèautorizzatoasospendere
totalmenteperilperiododal1°gennaioal31dicem­
bre1974idirittidoganaliapplicabilialleimportazioni
inprovenienzadaglialtriStatimembridiasparagi,se­
dani-rape,cipolledisseccatidellavoceex07.04della
tariffadoganalecomune.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21dicembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
N.L360/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3525/73DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1973
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73
vistoilregolamento n.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(•'),
vistoilregolamento n.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelieviap­
plicabiliall'esportazione d'oliod'oliva(4),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(5),in
particolarel'articolo10,paragrafo3,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'esportazione
nelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3256/73(b)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
parità-effettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.3256/
73aiprezzid'offertadicuilaCommissione eacono­
scenzaconduceamodificareiprelieviall'esportazione
attualmenteinvigoreconformemente allatabellaalle­
gataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artìcolo 1
Iprelieviall'esportazione dicuiall'articolo 1Hdelrego­
lamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediatodi
uncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1973.
PerlitCommissione
P.J.LARD1NOIS
MembrodellaCommissiom
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.197.3,pag.5.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(5)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
ìb)GUn.L331del1°.12.1973,pag.55.

29.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L360/43
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07AIa) 13,626
ex15.07AIb) 18,291
ex15.07A11 12,276
Regolamento ( CEE ) n. 3608/73 del Consiglio, del 27 dicembre 1973, riguardante l' applicazione della decisione n. 8/73 del Comitato misto istituito dall' accordo fra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia che modifica l' allegato II del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 365 del 31/12/1973 pag. 0169



++++ ( 1 ) GU n . L 171 del 27 . 6 . 1973 , pag . 2 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3608/73 DEL CONSIGLIO del 27 dicembre 1973 riguardante l'applicazione della decisione n . 8/73 del Comitato misto istituito dall'accordo fra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia che modifica l'allegato II del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che un accordo fra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia ( 1 ) è stato firmato il 14 maggio 1973 ed è entrato in vigore il 1 * luglio 1973 ; considerando che in virtù dell'articolo 28 del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa , che fa parte integrante di tale accordo , il Comitato misto ha adottato , l'11 dicembre 1973 , la decisione n . 8/73 ; considerando che bisogna applicare nella Comunità la decisione di cui sopra , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per l'applicazione dell'accordo fra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia , nella Comunità è applicabile la decisione n . 8/73 del Comitato misto , dell'11 dicembre 1973 , allegata al presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1 * gennaio 1974 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 27 dicembre 1973 . Per il Consiglio Il Presidente Ove GULDBERG
N.L357/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3483/73DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1973
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuc­
cherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.3150/73(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3453/73(5);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.3150/73,modificato ,aidatidicuilaCommis­
sioneèoraaconoscenza ,induceamodificareilpre­
lievospecialeall'esportazione ,attualmentevigenti,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.3150/73,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28dicembre
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
i1)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(>)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(■•)GUn.L321del22.11.1973,pag.16.
(5)GUn.L353del22.12.1973,pag.31.

28.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/17
ALLEGATO
(u.c./100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi
II.zuccherigreggi
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi7,00
8,50(»)
7,00
8,50(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92%>,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1076/72.
Regolamento ( CEE ) n. 3597/73 del Consiglio, del 27 dicembre 1973, riguardante l' applicazione della decisione n. 10/73 dei Comitato misto CEE-Austria che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa e la decisione n. 3/73 del Comitato misto che stabilisce i metodi di cooperazione amministrativa nel campo doganale



Gazzetta ufficiale n. L 365 del 31/12/1973 pag. 0111



++++ ( 1 ) GU n . L 300 del 31 . 12 . 1972 , pag . 2 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3597/73 DEL CONSIGLIO del 27 dicembre 1973 riguardante l'applicazione della decisione n . 10/73 del Comitato misto CEE _ Austria che modifica il protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa e la decisione n . 3/73 del Comitato misto che stabilisce i metodi di cooperazione amministrativa nel campo doganale IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria ( 1 ) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1 * gennaio 1973 ; considerando che , in virtù dell'articolo 28 del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa che fa parte integrante di tale accordo , il Comitato misto ha adottato , il 12 dicembre 1973 , la decisione n . 10/73 che modifica il suddetto protocollo , nonchè la decisione n . 3/73 del Comitato misto che stabilisce i metodi di cooperazione amministrativa in campo doganale ; considerando che bisogna applicare nella Comunità la decisione di cui sopra a partire dal 1 * gennaio 1974 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per l'applicazione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria , la decisione n . 10/73 del 12 dicembre 1973 del Comitato misto è applicabile nella Comunità . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1 * gennaio 1974 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli'Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 27 dicembre 1973 . Per il Consiglio Il Presidente Ove GULDBERG