N.273/16 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 10.11.67
pervenutoaconclusioniidenticheperimotivi
summenzionati ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LerichiestepresentatedallaRepubblicaita­
lianaperlaconcessionediuncontributodel
Fondosocialeeuropeoperspesesostenutedal­
l'«Enteautonomodigestioneperlepartecipa­
zionidelfondodifinanziamento dell'industria
meccanica(EFIM)»,enteiscrittonell'elencodegli
entididirittopubblicodicuiall'articolo18del
regolamenton.9,relativamente adoperazionidi
riqualificazione terminaterispettivamente il
27giugno1963eil27giugno1964,sonoconformi
alledisposizioniregolamentari chedisciplinano
ilfunzionamento delFondo,aconcorrenzadiun
importodiLit.6.163.880.Considerando dietalirichiestesoddisfanoalle
condizioniprevistedall'articolo20delregola­
menton.9;cheriguardanooperazioniterminate
rispettivamente il27giugno1963eil27giugno
1964;chesonostatevalidamentepresentatenel
termineprescrittodall'articolo19didettorego­
lamento;
Considerando chedall'esamedellerichieste ,
nonchédallaverificadeirelativielementidi
fattoedaticontabili,risultachegliimportidi
alcunespesespecificatenellerichiestestesse,
benchérelativiadoperazionidiriqualificazione
effettuatepressouncentrodiriqualificazione ,
nonsonostaticalcolatiinconformitàdelledispo­
sizionidell'articolo5,letteraa),delregolamento
n.9,eche,diconseguenza ,all'importorichiesto
deveessereaggiuntaunasommadiLit.248.480,
corrispondente allarettificadelcalcolosuddetto;
cherisulta,inoltre,cheleoperazionidiriqualifi­
cazionedicuitrattasiriguardanolavoratori
disoccupatiaisensidell'articolo2delregolamento
n.9chesoddisfanoallecondizioniprevistedal­
l'articolo4delpredettoregolamento ;chetali
richiesterispondonoaltresì,salvoquantosopra
affermato ,allealtrecondizioniprescrittedalla
vigenteregolamentazione edinparticolaredal­
l'articolo5delregolamenton.9;
Considerando ,diconseguenza ,cheperlespese
sostenutedall'«Enteautonomodigestioneperle
partecipazioni delfondodifinanziamento del­
l'industriameccanica (EFIM)»deveessererico­
nosciutoildirittoalcontributodelFondo,a
concorrenza dell'importorichiestoaumentato
dellasommadiLit.248.480,peruntotaledi
Lit.5.915.400+Lit.248.480,ossiaLit.6.163.880;
Considerando cheilComitatodelFondoso­
cialeeuropeo,nelsuopareredel4luglio1967,èArticolo2
Diconseguenza ,l'importodelcontributodel
FondosocialeeuropeoafavoredelloStatomem­
brorichiedente ,abeneficiodell'entesopraindi­
cato,vienestabilitoinLit.6.163.880(pariacirca
9.862unitàdiconto).
Articolo3
LapresentedecisioneedestinataallaRepub­
blicaitaliana .
FattoaBruxelles ,il29settembre1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29settembre1967
relativaallaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeoafavore
dellaRepubblicaitalianaperspeseconcernentioperazionidiriqualificazione
effettuatedalF«Automobile Clubd'Italia(ACI)»
(FascicoloFSEn.6533)
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(67/674/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,cernenteilFondosocialeeuropeo(x),modificato
dalregolamenton.47/63/CEEdelConsiglio(2),e
inparticolaregliarticoli25e29, VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo125,
Vistoilregolamento n.9delConsigliocon­(!)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(-')GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.

10.11.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.273/17
Considerando ,diconseguenza ,cheperlespese
sostenutedall'«AutomobileClubd'Italia(ACI)»
deveesserericonosciuto ildirittoalcontributo
delFondo,aconcorrenzadell'importorichiesto
diminuitodiLit.4.543.027,peruntotalediLit.
9.790.994—Lit.4.543.027,ossiaLit.5.247.967 ;
Considerando cheilComitatodelFondoso­
cialeeuropeo,nelsuopareredel4luglio1967,
èpervenutoaconclusioniidenticheperimotivi
summenzionati ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LarichiestapresentatadallaRepubblicaita­
lianaperlaconcessionediuncontributodel
Fondosocialeeuropeoperspesesostenutedal­
l'«AutomobileClubd'Italia(ACI)»,enteiscritto
nell'elencodeglientididirittopubblicodicui
all'articolo18delregolamento n.9,relativa­
menteadoperazionidiriqualificazione terminate
nelperiodo2luglio—8luglio1963incluso,è
conformealledisposizioniregolamentari chedi­
sciplinanoilfunzionamento delFondo,aconcor­
renzadiunimportoridottoaLit.5.247.967,
poichél'eccedenzanonèconformeatalidisposi­
zioni.Vistoilregolamenton.113/63/CEEdellaCom­
missioneconcernente lemodalitàdiesameedi
verificadellerichiestedicontributopresentate
alFondosocialeeuropeo(*),
Vistalarichiestadel19giugno1965,presen­
tatadallaRepubblicaitalianaedintesaadottenere
dalFondosocialeeuropeouncontributoperspese
relativeadoperazionidiriqualificazione ,perun
importodiLit.14.428.796,rettificatoinseguito
dalloStatorichiedenteinLit.9.790.994,
VistaladecisionedellaCommissione del
13dicembre1961,relativaallacompilazione del­
l'elencodeglientididirittopubblicodicuial­
l'articolo18delregolamenton.9(2),
VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeodel4luglio1967,
Considerando che,conformemente agliarti­
coli1e3delregolamento n.9,larichiestain
questioneconcerneoperazionidiriqualificazione
effettuatesottolaresponsabilità edinpartea
caricodell'«AutomobileClubd'Italia(ACI)»,ente
iscrittonell'elencodeglientididirittopubblico
dicuiall'articolo18delregolamentosuddetto;
Considerando chetalerichiestasoddisfaalle
condizioniprevistedall'articolo20delregola­
menton.9;cheriguardaoperazioniterminatenel
periodo2luglio—8luglio1963incluso;cheè
statavalidamentepresentatanelterminepre­
scrittodall'articolo19didettoregolamento ;
Considerando chedall'esamedellarichiesta ,
nonchédallaverificadeirelativielementidifatto
edaticontabili,risultacheunasommadiLit.
4.543.027èstataerroneamente inclusanell'im­
portorichiestoacausadelmetododicalcoloap­
plicatoallespeseespostenellarichiesta,chenon
èconformealledisposizionidell'articolo5del
regolamenton.9eche,diconseguenza ,l'importo
richiestodeveesserediminuitodellasomma
suddetta;cherisulta,inoltre,cheleoperazionidi
riqualificazione dicuitrattasiriguardanolavora­
toridisoccupatiaisensidell'articolo2delrego­
lamenton.9chesoddisfanoallecondizionipre­
vistedall'articolo4delpredettoregolamento ;che
talerichiestarispondealtresì,salvoquantosopra
affermato ,allealtrecondizioniprescrittedalla
vigenteregolamentazione edinparticolaredal­
l'articolo5delregolamento n.9;Articolo2
Diconseguenza ,l'importodelcontributodel
FondosocialeeuropeoafavoredelloStato
membrorichiedente ,abeneficiodell'entesopra
indicato,vienestabilitoinLit.5.247.967(paria
circa8.397unitàdiconto).
Articolo3
LapresentedecisioneedestinataallaRepub­
blicaitaliana.
FattoaBruxelles ,il29settembre1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(1)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.
(2)GUn.8dell'I.2.1962,pag.144/62.