26.9.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L213/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1933/70DELLACOMMISSIONE
del25settembre1970
relativoaicertificatidiesonerodalprelievorilasciatiinapplicazionedelregolamento
n.1052/67/CEE
rilasciauncertificatodiesonerodalprelievofino
aconcorrenzadellasommadovutaall'interessato ,
perun'importazione successivadiolio;chetalecer­
tificatoèvalidofinoalterminedell'undicesimo mese
successivoaquellodelrilascio;
considerando che,acausadellevariazionidell'am­
montaredeiprelieviall'importazione dell'oliodi
oliva,èstatonecessariodarelapossibilitàdiprolun­
gareladuratadivaliditàdeicertificatidiesonero
dalprelievo,conformemente alledisposizionidegli
articoli5bis,paragrafo1,e5,paragrafo3,delrego­
lamenton.1052/67/CEE;che,malgradotalepro­
roga,alcunicertificatinonhannopotutoessere
utilizzatiduranteilloroperiododivalidità;che
l'evoluzionedeiprelieviconsentediprevedereche
lemedesimedifficoltàpotrannoverificarsiperi
detentoridicertificatichescadrannoneiprossimi
mesi;che,inmancanzadidisposizioniparticolari,
talidetentoririschierebbero d'essereprivatidelbene­
ficiodellarestituzione ;
considerando cheèopportunoatalriguardopre­
vederechegliStatimembriversinoincontanti,su
presentazione deicertificatiinquestione,larestitu­
zioneconcessasottoformadiesonerodaprelievo;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperigrassi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.169/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967,cheistituisceunregimedi
restituzioneallaproduzionepergliolidiolivaim­
piegatinellafabbricazione delleconservedipesci
edilegumiediortaggiechemodificailregola­
menton.217/66/CEErelativoalregimedisospen­
sionedelprelievoall'importazione ditalioli(4),in
particolarel'articolo6,
considerando che,invirtùdell'articolo3,paragrafo
2,delregolamenton.169/67/CEE,larestituzione
èfissatasullabasedelprelievoall'importazione
degliolinegliultimiduemesicheprecedonoquello
incuièmessainapplicazionetalerestituzione ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : considerando chel'articolo5,paragrafi1e3,del
regolamenton.1052/67/CEEdellaCommissione ,
del22dicembre1967,relativoallemodalitàdiappli­
cazionedellarestituzioneallaproduzionepergli
olidiolivaimpiegatinellafabbricazione dideter­
minateconserve(5),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.2631/69(6),prevedeche,quando
unoStatomembroconcedelarestituzionenella
formadiesonerodalprelievo,l'autoritàcompetenteArticolo1
Arichiestadegliinteressati,presentataanteriormente
al31dicembre1970,gliStatimembriversanoin
contantil'ammontare dellerestituzioniconcessesotto
formadiesonerodalprelievo
a)pericertificatirilasciatiinapplicazionedell'ar­
ticolo5,paragrafo1,delregolamenton.1052/
67/CEEilcuiperiododivaliditàèstatoprorogato
inapplicazionedell'articolo5bis,paragrafo1,
o5,paragrafo3,ultimocomma,didettoregola­HGUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(»)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.130del28.6.1967,pag.2594/67.
(*)GUn.315del28.12.1967,pag.10.
(6)GIJn.L327del30.12.1969,pag.20.

N.L213/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.9.70
mentoechenonsonostatiutilizzatitotalmente
oinparteprimadellaloroscadenza,
b)pericertificatirilasciatianteriormente al10set­
tembre1970eincorsodivaliditàalladatadi
presentazione delladomanda.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25settembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI