ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CE) N. 2054/94 DELLA COMMISSIONE del 12 agosto 1994 che revoca il regolamento (CE) n. 1307/94 relativo alla sospensione della pesca dello scorfano da parte delle navi battenti bandiera della Francia



Gazzetta ufficiale n. L 211 del 17/08/1994 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 2054/94 DELLA COMMISSIONE del 12 agosto 1994 che revoca il regolamento (CE) n. 1307/94 relativo alla sospensione della pesca dello scorfano da parte delle navi battenti bandiera della Francia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 1307/94 della Commissione (2) ha proibito la pesca dello scorfano nelle acque delle divisioni CIEM I, II a, b (acque norvegesi a nord del 62° latitudine nord) da parte delle navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia; considerando che la Germania ha trasferito alla Francia, l'8 luglio 1994, 300 tonnellate di scorfano nelle acque delle divisioni CIEM I, II a, b (acque norvegesi a nord del 62° latitudine nord); che la pesca dello scorfano nelle acque delle divisioni CIEM I, II a, b (acque norvegesi a nord del 62° latitudine nord) effettuata da navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia deve essere quindi autorizzata; che è di conseguenza necessario revocare il regolamento (CE) n. 1307/94, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1307/94 viene revocato dal presente. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 agosto 1994. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 142 del 7. 6. 1994, pag. 14.
N.L224/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.94
REGOLAMENTO (CE)N.2122/94DELLACOMMISSIONE
del29agosto1994
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
considerando chelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­
candoicoefficientichefiguranonell'allegatoIIdelrego­
lamento(CEE)n.1722/93,alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalreglamento
(CE)n.1869/94(4),inparticolarel'articolo9,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1722/93dellaCommissione ,
del30giugno1993,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionerelativealregimedellerestituzioniallaproduzione
nelsettoredeicerealiedelriso(*),modificatodalregola­
mento(CE)n.1586/94(6),inparticolarel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1722/93stabi­
liscelemodalitàperlaconcessionedellarestituzionealla
produzione ;chelabasedicalcoloèdefinitaall'articolo3
ditaleregolamento ;chelarestituzionecosìcalcolatadeve
esserefissataunavoltaalmeseepuòesseremodificata
qualoraiprezzidelgranturcoedelfrumentosubiscano
variazionisignificative ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneallaproduzioneapplicabileneisettoridei
cerealiedelrisoconformemente alledisposizionidel
regolamento (CEE)n.1722/93èfissataa74,54ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29agosto1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
0GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
0GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L197del30.7.1994,pag.7.
(*)GUn.L159dell'I.7.1993,pag.112.¥)GUn.L167dell'I.7.1994,pag.5.
1.9.94 N.L228/41 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.2154/94DELLACOMMISSIONE
del31agosto1994
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
candoicoefficientichefiguranonellallegatoIIdelrego­
lamento(CEE)n.1722/93,alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandocheèpertantonecessarioadeguareillivello
dellerestituzioniallaproduzione,fissateperil1°
settembre1994,datoilsensibileaumentodeiprezzisul
mercatomondiale;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalreglamento
(CE)n.1869/94(4),inparticolarel'articolo9,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1722/93dellaCommissione ,
del30giugno1993,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionerelativealregimedellerestituzioniallaproduzione
nelsettoredeicerealiedelriso(%modificatodalregola­
mento(CE)n.1586/94(*),inparticolarel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1722/93stabi­
liscelemodalitàperlaconcessionedellarestituzionealla
produzione;chelabasedicalcoloèdefinitaall'articolo3
ditaleregolamento ;chelarestituzionecosìcalcolatadeve
esserefissataunavoltaalmeseepuòesseremodificata
qualoraiprezzidelgranturcoedelfrumentosubiscano
variazionisignificative ;
considerandochelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneallaproduzioneapplicabileneisettoridei
cerealiedelrisoconformemente alledisposizionidel
regolamento (CEE)n.1722/93èfissataa63,07ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
OGUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L197del30.7.1994,pag.7.0GUn.L159dell'I.7.1993,pag.112.
(ÓGUn.L167dell'I.7.1994,pag.5.
N.L228/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.94
REGOLAMENTO (CE)N.2155/94DELLACOMMISSIONE
del31agosto1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
(arineeilmalto
agosto1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo
12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CE)n.1938/94dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel30HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L198del30.7.1994,pag.39.

1.9.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L228/43
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31agosto1994,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 3,75 3,75 3,76
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CE) N. 2192/94 DELLA COMMISSIONE del 7 settembre 1994 che ripristina la riscossione dei dazi doganali a taluni prodotti industriali originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 235 del 09/09/1994 pag. 0004 - 0005



REGOLAMENTO (CE) N. 2192/94 DELLA COMMISSIONE del 7 settembre 1994 che ripristina la riscossione dei dazi doganali a taluni prodotti industriali originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), prorogato per il 1994 dal regolamento (CE) n. 3668/93 (2), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regolamento (CEE) n. 3831/90, è concessa la sospensione dei dazi doganali per il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 1994 a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti dei numeri d'ordine e origini indicati nella seguente tabella il massimale individuale è fissato ai livelli indicati nella tabella stessa; che alla data indicata, le importazioni dei suddetti prodotti nella Comunità, hanno raggiunto per imputazione, il massimale in questione: "" ID="1">10.0480> ID="2">Cina> ID="3">2 414 500> ID="4">20. 8. 1994"> considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 12 settembre 1994, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90, per il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 1994, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti indicati nella seguente tabella: "" ID="1">10.0480> ID="2">3923 21 00> ID="3">Sacchi, sacchetti, buste, bustine e cartocci> ID="4">Cina"> ID="3"> di polimeri di etilene"> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 settembre 1994. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 338 del 31. 12. 1993, pag. 22.
REGOLAMENTO (CE) N. 2303/94 DELLA COMMISSIONE del 26 settembre 1994 recante abrogazione del regolamento (CE) n. 3337/93 che istituisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 251 del 27/09/1994 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CE) N. 2303/94 DELLA COMMISSIONE del 26 settembre 1994 recante abrogazione del regolamento (CE) n. 3337/93 che istituisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (2), in particolare l'articolo 20, considerando che, in seguito all'insorgenza della peste suina classica in talune regioni di produzione del Belgio, le autorità di tale paese hanno adottato misure sanitarie in virtù della direttiva 80/217/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (3), modificata da ultimo dalla decisione 93/384/CEE (4), e la Commissione ha adottato misure eccezionali di sostegno del mercato delle carni suine nel Belgio con proprio regolamento (CE) n. 3337/93 (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1793/94 (6); considerando che i progressi ottenuti sul piano sanitario consentono di mettere fine all'applicazione delle misure eccezionali di sostegno del mercato; che occorre pertanto abrogare il regolamento (CE) n. 3337/93; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 3337/93 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 129 dell'11. 5. 1989, pag. 12. (3) GU n. L 47 del 21. 2. 1980, pag. 11. (4) GU n. L 166 dell'8. 7. 1993, pag. 34. (5) GU n. L 299 del 4. 12. 1993, pag. 23. (6) GU n. L 186 del 21. 7. 1994, pag. 33.
29.9.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L253/19
REGOLAMENTO (CE)N.2325/94DELLACOMMISSIONE
del28settembre1994
cherettificairegolamenti (CE)n.1584/94e(CE)n.1980/94chefissanoiprezzi
limiteeleimposteall'importazione perl'ovoalbumina elalattoalbumina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2783/75delConsiglio,del
29ottobre1975,cheinstauraunregimecomunedegli
scambiperl'ovoalbuminaelalattoalbumina ('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.4001/87dellaCommis­
sione(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo2el'articolo
5,paragrafo5,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CE)n.1584/94della
Commissione (3)hafissatoleimposteall'importazione
applicabiliapartiredal1°luglio1994echeilregola­
mento(CE)n.1980/94dellaCommissione (4)hafissatole
imposteall'importazioneapplicabiliapartiredal1°agosto
1994;
considerando che,daunaverifica,èstatoriscontratoun
erroredicalcolonegliallegatideisuddettiregolamenti ;
cheèquindinecessariorettificarli;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Leimposteall'importazionefissatenell'allegatodelrego­
lamento(CE)n.1584/94sonosostituitedaquellefigu­
rantinell'allegatoIdelpresenteregolamento .
Leimposteall'importazionefissatenell'allegatodelrego­
lamento(CE)n.1980/94sonosostituitedaquelleindicate
nell'allegatoIIdelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal1°luglio1994perquanto
riguardaleimposteall'importazionefissatenell'allegatoI.
Essosiapplicaadecorreredal1°agosto1994perquanto
riguardaleimposteall'importazionefissatenell'allegatoII.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L282dell1.11.1975,pag.104.
OGUn.L377del31.12.1987,pag.44.
(3)GUn.L167dell'I.7.1994,pag.1.
(4)GUn.L198del30.7.1994,pag.140.

N.L253/20 29.9.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOI
alregolamentodellaCommissione ,del28settembre1994,cherettificaleimposteall'im
portazioneperl'ovoalbumina elalattoalbumina perilperiododal1°al31luglio1994(')
Codice
NCPrezzilimiteImposte
all'importazione
dal1°al
31luglio1994
ECU/100kgECU/100kg
35021091 392,33 101,18
35021099 52,59 13,71
35029051 392,33 101,18
35029059 52,59 13,71
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoinvirtùdellarti­
colo101,paragrafo 1delladecisione91/482/CEE.
ALLEGATOII
alregolamentodellaCommissione ,del28settembre1994,cherettificaleimposteall'im­
portazioneperl'ovoalbumina elalattoalbumina perilperiododal1°agostoal30
settembre1994(')
Codice
NCPrezzilimiteImposte
all'importazione
dal1°agosto
al30settembre1994
ECU/100kgECU/100kg
35021091 392,33 101,34
35021099 52,59 13,73
35029051 392,33 101,34
35029059 52,59 13,73
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoinvirtùdell'arti­
colo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEE.
28.9.94 N.L252/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.2313/94DELLACOMMISSIONE
del27settembre1994
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1886/94(2)in
particolarel'articolo10,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CE)n.3625/93dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2109/94(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.3625/93aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3ottobre1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.30.
OGUn.L328del29.12.1993,pag.45.
(4)GUn.L223del27.8.1994,pag.17.

N.L252/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.9.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27settembre1994,chefissaiprelieviall'importa­
zionedicarniovineecaprinecongelate(')(2)
(ECU/100kg)
CodiceNCSettimanan.40
dal3al
9ottobre1994Settimanan.41
dal10al
16ottobre1994Settimanan.42
dal17al
23ottobre1994Settimanan.43
dal24al
30ottobre1994Settimanan.44
dal31ottobre
al6novembre1994
02043000 117,510 117,578 117,645 117,720 118,155
02044100 117,510 117,578 117,645 117,720 118,155
02044210 82,257 82,305 82,352 82,404 82,709
02044230 129,261 129,336 129,410 129,492 129,971
02044250 152,763 152,851 152,939 153,036 153,602
02044290 152,763 152,851 152,939 153,036 153,602
02044310 213,868 213,992 214,114 214,250 215,042
02044390 213,868 213,992 214,114 214,250 215,042
02045051 117,510 117,578 117,645 117,720 118,155
02045053 82,257 82,305 82,352 82,404 82,709
02045055 129,261 129,336 129,410 129,492 129,971
02045059 152,763 152,851 152,939 153,036 153,602
02045071 152,763 152,851 152,939 153,036 153,602
02045079 213,868 213,992 214,114 214,250 215,042
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)
n.1985/82,(CEE)n.3643/85,(CEE)n.715/90e(CE)n.3609/93delConsiglioe(CEE)n.19/82e(CE)n.3581/93dellaCommissione .
(2)IprodottioriginaridelPTOMsonoesentidaprelievoall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,
del25luglio1991.
1.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/27
REGOLAMENTO (CE)N.2366/94DELLACOMMISSIONE
del30settembre1994
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1554/93(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CE)n.2141/94dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2327/94(^;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CE)n.2141/94aiArticolo1
1.L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/
81,èfissatoa51,849ECU/100kg.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutosaràsostituitocon
effettodal1°ottobre1994pertenercontodellemodifiche
daapportarealregimedeiquantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L154del25.6.1993,pag.23.
(4)GUn.L228dell'I.9.1994,pag.11.0GUn.L253del29.9.1994,pag.22.