6.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/15
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1970
recantederogaallaraccomandazione n.1/64dell'AltaAutoritàrelativaalrafforza­
mentodellaprotezionechecolpisceiprodottisiderurgiciall'entratanellaComunità
(40aderoga)
(70/294/CECA)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,
vistalaraccomandazione n.1-64dell'AltaAutorità,
inparticolarel'articolo3,
previaconsultazione degliStatimembri,
considerando che,conraccomandazione n.1-64
del15gennaio1964(*)aigovernidegliStatimembri,
l'AltaAutoritàavevarafforzatolaprotezioneche
colpisceiprodottisiderurgiciall'entratanellaComu­
nità;
considerando chetaleraccomandazione èstatamodi­
ficataconladecisionen.663/68/CECAdellaCom­
missione,del29maggio1968(2),perconformarsi
agliobblighiderivantidalprotocollofirmatoa
Ginevraindata30giugno1967,alterminedei
negoziatimultilateralicondottinelquadrodelGATT;
considerando che,perfarefronteallasituazione
congiunturale sulmercatosiderurgicocaratterizzata
dascarsedisponibilità ditaluniprodottiedal
costanteaumentodeiprezzi,laCommissione aveva
deciso,indata19settembre1969(decisionen.69/
326/CECA),disospenderefinoal31gennaio1970,percertiprodottisiderurgici,idazidoganaliappli­
cabili;
considerando cheladecisionen.69/326/CECAaveva
contribuitoaduncertomiglioramento dellecondi­
zionidiapprovvigionamento sulmercatocomune
dell'acciaio,machealiloscaderedellasuavaliditàgli
scopiprefissinoneranoancorastatipienamente
raggiunti;che,diconseguenza,il29gennaio1970
(decisione70/109/CECA),èstatodecisodiprorogare
iprovvedimenti dicaratterecongiunturale ,poichéla
sospensionecompletaerastatamantenutasoltanto
perdeterminatiprodottimentrealcunialtrigodevano
diunariduzionedeidazidoganalidinormaleappli­
cazione;
considerando chealterminedelperiodoconsiderato
dalladecisione70/109/CECAlasituazionecongiun­
turaledelmercatosiderurgicorimanecaratterizzata
daunforteaumentodelconsumod'acciaio,dalla
pienautilizzazionedellecapacitàdiproduzionee
dallanecessitàdifarancoraricorsoafortiimporta­
zioniperattenuareledifficoltàd'approvvigionamento
relativeacertiprodottisiderurgici;chetalesitua­
zionerimarràverosimilmente inalterataneiprossimi
mesi;
considerandocheigovernidegliStatimembrihanno
deciso,indata29maggio1970,dimanteneretem­
poraneamente lasospensionecompletadeidaziperi
lingotti,iprodottisemilavoratieglisbozzatiin
rotoliperlamiere;cheperquantoconcernela
vergellasièritenutosufficiente,perraggiungeregliOGUn.8del22.1.1964,pag.99/64.
(2)GUn.L125del5.6.1968,pag.7.

N.L123/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.6.70
Articolo2
GliStatimembrisonoautorizzati,inderogaagli
obblighiderivantidall'articolo 1dellaraccomanda­
zionen.1-64dell'AltaAutorità,del15gennaio
1964,adapplicareundaziodoganaledel4%peril
prodottosiderurgicosottoindicatoimportatoinpro­
venienzadapaesiterzi:obiettiviprefissi,unariduzionelimitatadeidazi
normali;cheperquantoriguardaitondiniper
cementoarmatononchélelamieregrosseemedie
laminateacaldolecondizionidiapprovvigionamento
sonomigliorateinmisurasufficientedapermettere
ilristabilimento deidazidinormaleapplicazione ;
considerando chequestetariffeeserciterannoun'in­
fluenzafavorevolesullecorrentidiscambiotragli
Statimembrieipaesiterzi;
considerando checisitrovainunasituazionetale
dagiustificarelaconcessionediunaderogasecondo
l'articolo3dellaraccomandazione n.1-64,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
GliStatimembrisonoautorizzatiaderogareagli
obblighiderivantidall'articolo 1dellaraccomanda­
zionen.1-64dell'AltaAutorità,del15gennaio
1964,nellamisuranecessariapersospendereper
interoidazidoganaliapplicabilialleimportazioni
provenientidaipaesiterziperiseguentiprodotti
siderurgici :Numero
dellatariffa Designazione dellemerci
73.10AIVergellasemplicemente laminataoestru­
saacaldo
Articolo3
1.LapresentedecisionesarànotificataagliStati
membriepubblicatanellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.Essaentrainvigoreil1°giugno
1970.
2.Lapresentedecisionerestainvigorefinoal
31luglio1970. Numero
dellatariffa Designazione dellemerci
FattoaBruxelles,il1°giugno1970.73.06
73.07AI
73.07BI
73.08Ferroedacciaioinmasselli,lingottio
masse
Blumiebillette,laminati
Brammeebidoni,laminati
Sbozziinrotoliperlamiere,diferro
odiacciaioPerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY