REGOLAMENTO (CEE) N. 3717/91 DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1991 che stabilisce l' elenco delle merci che possono beneficiare del regime che ne consente la trasformazione sotto controllo doganale prima dell' immissione in libera pratica -



Gazzetta ufficiale n. L 351 del 20/12/1991 pag. 0023 - 0024



REGOLAMENTO (CEE) N. 3717/91 DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1991 che stabilisce l'elenco delle merci che possono beneficiare del regime che ne consente la trasformazione sotto controllo doganale prima dell'immissione in libera pratica LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2763/83 del Consiglio, del 26 settembre 1983, relativo al regime che consente la trasformazione, sotto controllo doganale, di merci prima della loro immissione in libera pratica (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 720/91 (2), in particolare gli articoli 2 e 15, considerando che occorre stabilire l'elenco delle merci che possono beneficiare di tale regime, identico a quello allegato al regolamento (CEE) n. 2369/89 del Consiglio, del 28 luglio 1989, che modifica il regolamento (CEE) n. 2763/83 (3); considerando che è opportuno adeguare i codici NC figuranti al punto 10 della colonna II di detto elenco per tener conto delle modifiche intervenute; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei regimi doganali economici, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Possono beneficiare del regime della trasformazione sotto controllo doganale le merci figuranti nella colonna I dell'elenco allegato e destinate ad essere sottoposte alle trasformazioni di cui alla colonna II del medesimo elenco. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1991. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 272 del 5. 10. 1983, pag. 1. (2) GU n. L 78 del 26. 3. 1991, pag. 9. (3) GU n. L 225 del 3. 8. 1989, pag. 5. ALLEGATO ELENCO DI CUI ALL'ARTICOLO 1 Numero d'ordine Colonna I Colonna II Merci la cui trasformazione sotto controllo doganale è autorizzata Trasformazioni che possono essere effettuate 1 Merci di qualsiasi specie Trasformazione in campioni presentati tal quali o sotto forma di collezioni 2 Merci di qualsiasi specie Riduzione in cascami e rottami o distruzione 3 Merci di qualsiasi specie Denaturazione 4 Merci di qualsiasi specie Ricupero di parti o di elementi 5 Merci di qualsiasi specie Separazione e/o distruzione delle parti avariate 6 Merci di qualsiasi specie Trasformazione volta ad ovviare agli effetti delle avarie subite 7 Merci di qualsiasi specie Manipolazioni usuali che possono essere effettuate nei depositi doganali o nelle zone franche e depositi franchi 8 Tabacchi del capitolo 24 della nomenclatura combinata Trasformazione in tabacchi « omogeneizzati » o « ricostituiti » del codice NC 2403 91 00 e/o in polvere di tabacco del codice NC ex 2403 99 90 9 Tabacchi greggi o non lavorativi del codice NC 2401 10 Trasformazione in tabacchi parzialmente o interamente scostolati del codice NC 2401 20 e in cascami di tabacco del codice NC 2401 30 00 10 Olio di palma del codice NC 1511 10 10 oppure Frazioni solide di olio di palma del codice NC 1511 90 19 oppure Frazioni fluide di olio di palma del codice NC 1511 90 91 oppure Olio di cocco del codice NC 1513 11 10 oppure Frazioni fluide di olio di cocco del codice NC ex 1513 19 30 oppure Olio di palmisti del codice NC 1513 21 11 oppure Frazioni fluide di olio di palmisti del codice NC ex 1513 29 30 oppure Olio di babassù del codice NC 1513 21 19 Trasformazione in: - Miscuglio di acidi grassi dei codici NC 1519 11 00, 1519 12 00, 1519 19 10, 1519 19 30 e 1519 19 90 - Acidi grassi dei codici NC 2915 70 15, 2915 70 25, 2915 90 10, ex 2915 90 90, ex 2916 15 00 e ex 2916 19 90 - Miscugli di esteri metilici di acidi grassi del codice NC ex 3823 90 98 - Esteri metilici di acidi grassi dei codici NC ex 2915 70 20, ex 2915 70 80, ex 2915 90 90, ex 2916 15 00 e ex 2916 19 90 - Miscugli di alcoli grassi del codice NC 1519 30 00 - Alcoli grassi dei codici NC 2905 16 90, 2905 17 00 e 2905 19 90 - Glicerina greggia del codice NC ex 1520 10 00 11 Prodotti dei codici NC 2707 10, 2707 20, 2707 30, 2707 50, 2707 91 00, 2707 99 30, 2707 99 91, 2707 99 99 e 2710 00 Trasformazione in prodotti del codice NC 2710 00 71 y 2710 00 75 12 Oli greggi dei codici NC 2707 99 11 e 2707 99 19 Trasformazione in prodotti dei codici NC 2707 10 90, 2707 20 90, 2707 30 90, 2707 50 91, 2707 50 99, 2707 99 30, 2902 20 90, 2902 30 90, 2902 41 00, 2902 42 00, 2902 43 00 e 2902 44 90 13 Triossido di cromo del codice NC 2819 10 00 Trasformazione in cromo del codice NC 8112 20 31