ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropèè N.L12/25
REGOLAMENTO (CEE)N.87/70DELLACOMMISSIONE
del16gennaio1970
chemodifical'importodibasedellarestituzioneall'esportazione allostatotalqualeper
glisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.2485/69(2),in
particolarel'articolo17,paragrafo2,sestocomma,
secondafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcuni
altriprodottidelsettoredellozuccherosonostate
fissatenelregolamento (CEE)n.2573/69(3);
considerando chel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2573/69,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodibasedellarestituzioneall'esporta­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento n.1009/67/CEEallo
statotalquale,èmodificatocomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento .
2.Periprodottidicuialparagrafoprecedente
enoninclusinell'allegatononvienefissatauna
restituzione .
Articolo2
IIIpresenteregolamentoentrainvigoreil17gennaio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16gennaio1970.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(*)GUn .308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L314del15.12.1969 ,pag .6.
(3)GUn.L321del23.12.1969 ,pag .32.

N.L12/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.1.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16gennaio1970,chemodifical'importodibasedella
restituzioneall'esportazione allostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozucchero
(u.c.per100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImportodibase
per1%
dicontenuto
insaccarosio
17.02 Altrizuccheri;sciroppi;succedaneidelmiele,anchemi­
sticonmielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.Altrizuccheriesciroppiesclusoilsorbosio 0,1412
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenatu­
rale 0,1412
exF.Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati 0,1412
'7.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocoloriti
(compresolozuccherovanigliato,allavanigliaoalla
vaniglina),esclusiisucchidifruttaaddizionatidizuc­
cheroinqualsiasiproporzione :
exC.Altri,esclusiimelassiaromatizzatiocoloriti 0,1412
7.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/5
REGOLAMENTO (CEE)N.13/70DELLACOMMISSIONE
del6gennaio1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
mente,conduceamodificare iprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7gennaio
1970.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6gennaio1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(!)GUII308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L314del15.12.1969,pag.6.
(3)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 18,90
II.zuccherogreggio 15,0411)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 18,90
II.zuccherogreggio 15,04(i)
(i)Hpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L322/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2590/69DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1969
relativoadeibandidigaraperlosmaltimentodiburrod'ammassoinpossessodel­
l'organismod'interventofranceseedestinatoalconsumodirettonellaComunità
assicurare,perquantoriguardaibandidigaradi
cuitrattasi,l'adempimento delledisposizionipre­
scritteperilcondizionamento delburro;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Siindiceunagarapubblica,conformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.685/69,per:
—1.500tonnellate 'diburroinpossesodell'organi­
smofrancese.
entrateinammassoanteriormente al15maggio1969
edestinatealconsumodirettonellaComunità
senzaaggiuntadialtritipidiburronéprecedente
trasformazione .
Articolo2
Lacauzionedicondizionamento èfissataa200uni­
tàdicontopertonnellata.
Articolo3
Iltermineperlapresentazione delleoffertescade
lunedi19gennaio1970alleore12.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatidelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (*),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1398/69(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo7,
considerando cheilregolamento -(CEE)n.685/69
dellaCommissione ,del14aprile1969,relativoalle
modalitàd'applicazione degliinterventisulmer­
catodelburroedellacremadilatte(3),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1273/69(4),
prevedelapossibilitàdivenderepermezzod'asta
pubblicadeiquantitatividiburroinpossessodegli
organismid'intervento,dautilizzarsinellaComunità
perilconsumodiretto;
considerando che,dagliultimibandidigarache
sonostatiindettiperlosmaltimentodiburrodi
ammassopubblico,èapparsaunadomandarela­
tivamenteimportanteinquestoperiododell'anno;
che,diconseguenza ,èopportunoprocedereanuove
garepubblichedapartedell'organismo d'intervento
francese;
considerando chelaproceduradaseguirepertali
bandidi/garaèstabilitadalregolamento (CEE)n.
685/69;
considerando chel'importodellacauzioneprevisto
all'articolo18,paragrafo3,diquest'ultimoregola­
mentodeveesserefissatoaunlivellosufficienteper
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1969.
TerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(3)GUn.L90del15.4.1969 ,pag .12.
(4)GUn.L161del3.7.1969 ,pag .9.
27.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/35
REGOLAMENTO (CEE)N.2605/69DELCONSIGLIO
del19dicembre1969
relativoall'aperturadiuncontingentetariffariocomunitariosupplementare dicartada
giornalidellasottovoce48.01Adellatariffadoganalecomuneperil1969
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,considerando chelenormedigestionedelcontingente
tariffariocomunitarioperlacartadagiornali,fissate
nelregolamento (CEE)n.2113/68,possonoessere
mantenute ,
previaconsultazione dellaCommissione ,
considerando che,perlacartadagiornalidellasotto­
vocetariffaria48.01A,laComunitàeconomicaeuro­
peahaassuntol'impegnodiaprireuncontingente
tariffariocomunitario annuodi625.000tonnellate
metricheinesenzionedadazidoganali,adecorrere
dall'entratainvigoredelprotocollodiGinevra
(1967);che,perlaComunità,dettoprotocolloè
entratoinvigoreil1°gennaio1968;checonregola­
mento(CEE)n.2113/68(*)ilConsigliohafissatoin
750.000tonnellateilvolumedelcontingentetariffario
comunitario ;checonregolamento (CEE)n.2050/
69(2)essohaportatoquestovolumeda750.000
tonnellatea1.048.500tonnellate;
considerando che,tenutocontodelfabbisognodelle
industriedellaComunitàchenonpuòesseresoddi­
sfattodallaproduzionecomunitaria ,èopportuno
aumentaretalevolumedi4.000tonnellate;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilvolumeprevistodall'articolo 1delregolamento
(CEE)n.2050/69èportatoda1.048.500a1.052.500
tonnellate .
Articolo2
LaquotaattribuitaaiPaesiBassinell'articolo2del
regolamento (CEE)n.2050/69èportatada176.250
a180.250tonnellate .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19dicembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.J.DEKOSTER
HGUn.L310del27.12.1968 ,pag .3.
(2)GUn.L263del21.10.1969 ,pag .4.
23.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L321/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2570/69DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1969
checompletailregolamento (CEE)n.2311/69dellaCommissione ,del19novembre
1969,relativoallemodalitàdifunzionamento delsistemadigaranziaforfettariadicui
all'articolo32delregolamento (CEE)n.542/69relativoaltransitocomunitario
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.542/69delConsiglio,
del18marzo1969,relativoaltransitocomunita­
rio0),inparticolarel'articolo32,paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2311/69
dellaCommissione ,del19novembre1969,relativo
allemodalitàdifunzionamento delsistemadigaran­
ziaforfettaria(2),hastabilitoilmodellodeltitolo
digaranziaforfettaria;
considerandochepuòesserepiùpraticofarapparire
sullaprimapaginadiquestotitololeindicazioni
relativeallapresaincaricodapartedelladogana
dipartenza;considerando cheledisposizionidelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatoper
iltransitocomunitario,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprimocommadelparagrafo3dell'articolo2del
regolamento (CEE)n.2311/69dellaCommissione ,del
19novembre1969,ècompletatocomesegue:
«Tuttavia,leindicazionicontenuteatergodi
questomodellopossonofigurareinprimapagi­
nanellapartesuperioreprimadellaindicazione
«Rilasciatoda....»,restandoinalteratele
altreindicazionisuccessive.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogior­
nosuccessivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
TeanREY
(»)GUn.L77del29.3.1969 ,pag .1.
(2)GUn .L295del24.11.1969 ,pag .1.
N.L320/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2551/69DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1969
chemodificailregolamento (CEE)n.2507/69relativoadunanuovagaraperlamobili­
tazionedigranturcodestinatoallaRepubblicadelMaliatitolodiaiuto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodairegolamenti (CEE)n.1396/69(2)
en.1398/69(3),
vistoilregolamento (CEE)n.290/69delConsiglio,
del17febbraio1969,chestabilisceicriteridimobi­
litazionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari (4),
modificatodaultimoconilregolamento (CEE)n.
832/69(5),prorogatodalregolamento (CEE)n.2338/
69(6),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2507/69
dellaCommissione ,del15dicembre1969,relativo
adunnuovobandodigaraperlamobilitazione di
granturcodestinatoallaRepubblicadelMali(7),
prevede,all'articolo2,paragrafo3,chelapubblica­
zionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee
delbandodigaravieneeffettuataalmeno4giorni
primadelladatalimiteperlapresentazione delleof­
ferte;cheladatalimiteperlapresentazione delle
offerte,previstaall'articolo2,paragrafo2,delpre­
dettoregolamento,èfissataal22dicembre1969alleore12;che,aseguitod'uncasofortuito,lapub­
blicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europeenonhapotutoessereassicuratarispettando
cosiiltermineprevisto;cheè,quindi,necessario
fissareunanuovadatapertaleaggiudicazione ;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iparagrafi1e2dell'articolo2delregolamento
(CEE)n.2507169sonomodificatinelmodose­
guente:
«1.Lagaradicuiall'articolo1avràluogoil
5gennaio1970.
2.Ladatalimiteperlapresentazionedelleof­
ferteèfissataal5gennaio1970,alleore12.».
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.3.
(3)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(4)GUn.L41del18.2.1969,pag.2.
(5)GUn.L107del6.5.1969,pag.3.
(6)GUn.L298del25.11.1969,pag.8.
(7)GUn.L316del17.12.1969,pag.6.
N.L316/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.12.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2505/69DELLACOMMISSIONE
del16dicembre1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2467/69(3)edaisuccessiviregolamenti
chel'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17dicem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16dicembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L312del12.12.1969,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel16dicembre1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./1)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L309/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.12.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2449/69DELLACOMMISSIONE
del9dicembre1969
relativoadeibandidigaraperlosmaltimentodiburrod'ammassoinpossessodegli
organismid'interventotedescoefranceseedestinatoalconsumodirettonellaComunità
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1398/69(2),inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.685/69
dellaCommissione ,del14aprile1969,relativoalle
modalitàd'applicazione degliinterventisulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1273/69(4),preve­
delapossibilitàdivenderepermezzod'astapubblica
deiquantitatividiburroinpossessodegliorganismi
d'intervento,dautilizzarsinellaComunitàperilcon­
sumodiretto;
considerando che,dagliultimibandidigarache
sonostatiindettiperlosmaltimentodiburrodi
ammassopubblico,èapparsaunadomandarelativa­
menteimportanteinquestoperiododell'anno;che,
diconseguenza ,èopportunoprocedereanuovegare
pubblichedapartedegliorganismid'interventote­
descoefrancese;
considerando chelaproceduradaseguirepertali
bandidigaraèstabilitadalregolamento (CEE)n.
685/69;
considerando chel'importodellacauzioneprevisto
all'articolo18,paragrafo3,diquest'ultimoregola­
mentodeveesserefissatoaunlivellosufficienteper
assicurare,perquantoriguardaibandidigaradicui
trattasi,l'adempimento delledisposizioniprescritte
perilcondizionamento delburro;considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Siindiceunagarapubblica,conformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.685/69,per:
a)4.000tonnellatediburroinpossessodell'orga­
nismod'interventotedescoe
b)2.500tonnellatediburroinpossessodell'orga­
nismod'intervento francese
entrateinammassoanteriormente al15maggio1969
edestinatealconsumodirettonellaComunitàsenza
aggiuntadialtritipidiburronéprecedentetra­
sformazione .
Articolo2
Lacauzionedicondizionamento èfissataa200unità
dicontopertonnellata.
Articolo3
Iltermineperlapresentazione delleoffertescade
lunedi5gennaio1970alleore12.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9dicembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(»)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.HGUn .L179del21.7 .1969 ,pag .13.
(3)GUn.L90del15.4.1969 ,pag .12.
(4)GUn.L161del3.7.1969 pag .9.
N.L300/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2369/69DELLACOMMISSIONE
del28novembre1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29novem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28novembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(s)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,63
14,7411)
18,63
14,740)
")Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
22.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L294/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2318/69DELLACOMMISSIONE
del21novembre1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2296/69(3);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Artìcolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22novem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21novembre1969.
PerlaCommissione
A.COPPÉ
MembrodellaCommissione
1*1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(*)GUn.L293del21.11.1969 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel21novembre1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.1ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01RFrumentoduro U U u u
10.02 Segala u u 0 u
1nmOrzo u u u u
10.04 Avena U u u u
10.05RGranturcoaltro U u u u
10.07BMigliou u 0
10.07Cborgoedurrau u u u
N.L291/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.11.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2287/69DELLACOMMISSIONE
del18novembre1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2251/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19novem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18novembre 1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
WGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(')GUn.L286del14.11.1969 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel18novembre1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.1t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
.0
00
0.
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0