21.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1464/86DELCONSIGLIO
del13maggio1986
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1986/1987,ilprezzolimiteperl'aiuto,
ilprezzod'obiettivoeilprezzominimoperipiselli,lefave,lefavetteeilupinidolci
considerandochel'articolo3delregolamento (CEE)n.
1431/82prevedelafissazionediunprezzominimoche,
tenutocontodellevariazionidelmercatoedellespesedi
trasportodeiprodottiinquestionedallezonediprodu­
zioneversòlezoneditrasformazione ,consentaaipro­
duttoridiottenereun'equaremunerazione ;
considerando chel'applicazionedegliarticoli68e236
dell'attodiadesionehadatoluogoinSpagnaeinPorto­
galloadunlivellodiprezzidifferentedaquellodei
prezzicomuni;che,inapplicazionedell'articolo70,
paragrafo 1,edell'articolo238,paragrafo 1,dell'attodi
adesione,èopportunoravvicinare iprezzispagnolie
portoghesiaiprezzicomuni,ognianno,all'iniziodella
campagnadicommercializzazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnadicommercializzazione
1986/1987ilprezzolimiteperl'aiutodicuiall'articolo2
delregolamento (CEE)n.1431/82èfissato:
a)peraComunitàadiecia:
—50,96ECU/100kgperipiselli,lefaveelefa­
vette;
—48,50ECU/100kgperilupinidolci;
b)perlaSpagnaa:ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo89,paragrafo 1,el'articolo234,
paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,del
18maggio1982,relativoamisurespecialiperipiselli,le
faveelefavette('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1485/85(2),inparticolarel'articolo2,
paragrafi1e5,el'articolo3,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione (3),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(4),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(5),
considerandochel'articolo2,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1431/82prevedecheunprezzolimite
perl'aiutoperipiselli,lefave,lefavetteeilupinidolci
debbaesserefissatoperilpanellidisoiaaunlivelloche,
purgarantendounredditoequoaiproduttori,consenta
l'utilizzazionedeipiselli,dellefave,dellefavetteedei
lupinidolcineglialimentiperanimaliacondizionidi
concorrenzanormaliconipanelli;
considerando chequestoprezzolimiteperl'aiutoperi
piselli,lefave,lefavetteeilupinidolcideveriferirsiad
unaqualitàtipo,rappresentativa dellaqualitàmediadei
panellidisoiavendutisulmercatocomunitario ;
considerandochel'articolo2,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.1431/82prevedecheilprezzod'obiet­
tivoperipiselli,lefaveelefavettedestinatiall'alimenta­
zioneumanadeveesserefissatoaunlivelloequoperi
produttori,tenendocontodelleesigenzediapprovvigio­
namentodellaComunità;chequestoprezzodeverife­
rirsiadunaqualitàtipo;—50,96ECU/100kgperipiselli;
—50,96ECU/100kgperlefaveelefavette;
—44,96ECU/100kgperilupinidolci;
c)perilPortogalloa:
—50,96ECU/100kgperipiselli,lefaveelefa­
vette;
—48,50ECU/100kgperilupinidolci.
2.Ilprezzodicuialparagrafo 1siriferisceaipanelli
disoiaaventiuntenore:
—diproteinegreggetotalidel44%;
—diumiditàdell'11°/o.
Articolo2
1.Perlacampagnadicommercializzazione
1986/1987ilprezzod'obiettivodicuiall'articolo2del
regolamento(CEE)n.1431/82èfissato:
a)perlaComunitàadiecia32,80ECU/100kgperi
piselli,lefaveelefavette;(')GUn.L162del12.6.1982,pag.28.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.7.
(')GUn.C85del14.4.1986,pag.22.
(4)Parereresoil17aprile1986(nonancorapubblicatonella
Gazzettaufficiale).
OGUn.C118del20.5.1986,pag.1.

N.L133/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.5.86
b)perlaSpagnaa:
—28,63ECU/100kgperipiselli;
—27,62ECU/100kgperlefaveelefavette;
—29,90ECU/100kgperilupinidolci;
c)perilPortogalloa:
—28,63ECU/100kgperipiselli;
—27,62ECU/100kgperlefaveelefavette;b)perlaSpagnaa32,80ECU/100kgperipiselli,le
faveelefavette;
c)perilPortogalloa32,80ECU/100kgperipiselli,le
faveelefavette.
2.Ilprezzodicuialparagrafo1siriferisceaprodotti
allarinfusa,diqualitàsana,lealeemercantile,aventiil
3%diimpuritàe,periprodottinontrasformati,il14%
diumidità.
Articolo3
1.Perlacampagnadicommercializzazione
1986/1987ilprezzominimod'acquistoèfissato:
a)perlaComunitàadiecia:
—28,63ECU/100kgperipiselli;—32,11ECU/100kgperilupinidolci.
2.Ilprezzodicuialparagrafo 1siriferisceaprodotti
allarinfusa,diqualitàsana,lealeemercantile,aventiil
3%diimpuritàe,periprodottinontrasformati,il14%
diumidità.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°luglio1986.—27,62ECU/100kgperlefaveelefavette;
—32,11ECU/100kgperilupinidolci;
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì13maggio1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
W.F.vanEEKELEN