18.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L265/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2281/77DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1977
relativoallagestionedeilimitiquantitativiall'importazione dialcuniprodotti
tessilioriginaridelRegnodiTailandia
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilimitiquantitativiall'importazione fissatidall'articolo
1delregolamento (CEE)n.1642/77sonoripartititra
gliStatimembricomeprecisatonell'allegatoAdel
presenteregolamento .
Articolo2
1.LecompetentiautoritàdegliStatimembriinte­
ressatiautorizzanol'importazione deiprodottidicui
all'articolo 1delregolamento (CEE)n.1642/77sinoa
concorrenzadellealiquotefissateall'allegatoA.
2.LecompetentiautoritàdegliStatimembridicui
all'allegatoBautorizzanol'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo2delregolamento (CEE)n.1642/77
sinoaconcorrenzadeilimitiquantitativichefigurano
indettoallegato.
3.LaCommissione ,qualoraconstatilanecessitàdi
darseguito,inconformitàdelledisposizionidell'ac­
cordo,adunanotificapresentatadalleautoritàdella
Tailandiaintesaatrasferire,durantel'annodiapplica­
zionedell'accordo ,quantitativinonutilizzatidaun
limitequantitativofissatoneiconfrontidiunaregione
delmercatocomunitarioadunaltrolimitequantita­
tivofissatoneiconfrontidellastessaregione,ne
informaloStatomembrointeressato,cheautorizza
l'importazione oltreilimitidicuiaiparagrafi1e2
sinoaconcorrenzadeiquantitativiindicatidalla
Commissione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1023/70delConsiglio,
del25maggio1970,relativoall'instaurazione diuna
proceduracomunedigestionedeicontingentiquanti­
tativi(!),inparticolaregliarticoli2e8,
vistoilregolamento (CEE)n.1642/77delConsiglio,
del18luglio1977,relativoalregimediimportazione
ditaluniprodottitessilioriginaridellaTailandiaed
all'abrogazione delregolamento (CEE)n.845/77per
quantoriguardalaTailandianonchédelregolamento
(CEE)n.1183/77(2),inparticolarel'articolo1,
considerando chel'articolo 1delsuddettoregola­
mento(CEE)n.1642/77stabilisceilimitiquantitativi
comunitariall'importazione enedisponelariparti­
zionetragliStatimembrisecondocriteristabiliti;
considerando chelagestionedeilimitiquantitativi
deveconsentirel'utilizzazione ,allecondizionistabilite
dall'accordonegoziatotralaComunitàeconomica
europeaeilRegnodiTailandiasulcommerciodei
prodottitessili,dipartinonutilizzatedeimassimali
fissatiinquestoaccordomediantetrasferimento ad
altrimassimali ;
considerando cheilcontrollobilateralestabilito
dell'accordodicuisopratralaComunitàela
Tailandiapuòessereeffettuatosoltantodalleautorità
delloStatomembrocheleautoritàdellaTailandia
hannoindicatoqualedestinatarioesull'aliquotadel
massimalecomunitariosulqualeilquantitativoespor­
tatoèstatoimputatodadetteautorità;
considerando che,inconformitàdelregolamento
(CEE)n.1642/77,iprodottiintrodottinelterritorio
doganaledellaComunitàinregimediperfeziona­
mentoattivooinaltroregimediammissionetempo­
raneaeriesportatitaliequaliodopotrasformazione
nonvengonoimputatisuilimitiquantitativicomuni­
tari;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionedeicontingenti ,istituitoconregolamento
(CEE)n.1023/70,Articolo3
LecompetentiautoritàdelloStatomembroilcuiterri­
torioèindicatocomedestinatariosultitolocertificato
diesportazione autorizzanol'importazione dei
prodottidicuiall'articolo2,automaticamente esenza
indugio,sinoaconcorrenzadeilimitidefinitiall'arti­
colo2supresentazione ,dapartedell'importatore ,
dell'originale deltitolocertificatodiesportazione
valido,rilasciatodal«DepartmentofForeignTrade,
MinistryofCommerce »delRegnodiTailandia.
(')GUn.L124dell8.6.1970,pag.1.
(2)GUn.L183del22.7.1977,pag.7.Peresserevalido,ilcertificatodiesportazionedeve
recareglielementiindicatinell'allegatoC.

N.L265/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.10.77
Articolo4
1.L'ammissione alconsumodiprodottiimportati
inregimediperfezionamento attivooinaltroregime
diammissionetemporaneaèsoggettaadautorizza­
zione.DopoaverconsultatolaCommissione ,gliStati
membriimputanoiquantitativiinquestionesulle
aliquoteosuilimitiquantitativiregionaliin
conformitàdelledisposizionidell'accordo .
2.GliStatimembri,qualoraconstatinochei
prodottoimportati,contemplatidalpresenteregola­mento,sonostatiimputatisullealiquotefissatealiarti­
colo1,ovverosuilimitiregionalichefiguranonell'al­
legatoB,masuccessivamente riesportatifuoridella
Comunità,informanolaCommissionedeiquantitativi
inquestioneedautorizzanoimportazionidiquantita­
tiviequivalentisenzaimputazione .
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP

18.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L265/7
ALLEGATO A
Limitiquantitatividicuiall'articolo 1
Cate­
goria
n.N.della
tariffa
doganale
comuneCodice
Nimexe
(1977)DescrizionedellemerciStato
membroLimiti
quantitativi
inI000kg
1977
1 55.09 perintero Altritessutidicotone D 4528
56.07 perintero Tessutidifibretessilisintetichein
fiocco:
A.difibretessilisinteticheF
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE660
4561(2)
1554
1213
94
1442
14052
1A(')ex55.0955.09-03;04;05;51;52;Altritessutidicotone: D 1242
53;54;55;56;57;
61;63;64;65;66;59;
67;—nongrezzinéimbianchitiF
I72
532
69;ex71;81;82;83;84; BNL 481
86;87;92;93;97 UK
IRL733
56
56.0756.07-ex01;05;07;08;TessutidifibretessilisinteticheinDK 695
13;14;16;18;21;23;fiocco: CEE 3811
26;27;28;33;34;36exA.difibretessilisintetiche :
—nongrezzinéimbian­
chiti
(')Lacategorian.IAeunasottocategoria dellan.I;ilimitiquantitatividellacategorian.1Asonosottolimitidellelimitazioniglobalidellacategorian.1.
(-')All'internodiquestolimiteeprevistounsottolimitedi182Stperitessutidellatariffadoganalecomune55.09.

N.L265/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.10.77
ALLEGATO B
Limitiquantitatividicuiall'articolo2
Cate­
goria
n.N.della
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
(1977)Descrizionedellemerci Unità Regione(i)Limite
quantitativo
1977
2 ex60.0460.04-ex11;13;ex
19;ex19;ex29;
41;ex49;ex59;ex
70;ex80Sottovestiamaglianonelastica
négommata:
—Camicie,camicette,T-shirts,
maglioniacolloalto,canot­
tiere,camicioleedarticoli
analoghi,nondisetanédi
cascamidiseta,roccadino,
linooramiè1000
capiFrancia
RegnoUnito1450
1400
3 60.0560.05-01;22;23;
26;27;29;31;32;
35;37;39Indumentiesterni,accessoridi
abbigliamento edaltrimanu­
fatti,amaglianonelasticané
gommata :
exA.Indumenti esternied
accessoridiabbiglia­
mento:
—maglioni,pullovers,
slip-overs,twinsets,
giubbotti,giacchee
blusenondisetané
dicascamidiseta,
roccadino,linoo
ramiè1000
capiGermania
RegnoUnito
Irlanda
Danimarca2475
2672
38
408
4 ex60.04
60.0560.04-ex11;13;ex
19;ex29;41;ex
49;ex59;ex70;ex
80
60.05-01;22;23;
26;27;29;31;32;
35;37;39Sottovestiamaglianonelastica
négommata :
—Camicie,camicette,T-shirts,
maglioniacolloalto,canot­
tiere,camicioleedarticoli
analoghi,nondisetanédi
cascamidiseta,roccadino,
linoaramiè
Indumentiesterni,accessoridi
abbigliamento edaltrimanu­
fatti,amaglianonelasticané
gommata :
exA.Indumenti esternied
accessoridiabbiglia­
mento:
—maglioni,pullovers,
slip-overs,twinsets,
giubbotti,giacchee
blusenondisetané
dicascamidiseta,
roccadino,linoo
ramiè1000
capiBenelux 1050

18.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L265/9
ALLEGATO C
Indicazionidicuiall'articolo3,paragrafo2
Icertificatidiesportazionerilasciatidalleautoritàtailandesi(l)periprodottidicuialpresente
regolamentodevonocontenereleseguentiindicazioni :
1.destinazione e,inparticolare,Statomembrodestinatario ;
2.numerod'ordine;
3.nomeedindirizzodell'importatore ;
4.nomeedindirizzodell'esportatore ;
5.quantitativiespressinelleunitàindicatenegliallegatiAeBe,periquantitativiespressiinunità
diversidalpeso,pesoequivalentedeterminatosullabasedellatavoladelleequivalenzeriportata
quidiseguito;
6.categoriacuièstatoassegnatoilprodottoinquestionedalleautoritàtailandesiedenominazione
deiprodotti;
7.l'attestazionecheilquantitativoconsideratoèstatoimputatosull'aliquotadelloStatomembrocui
èstatoassegnatoilmassimaleconcordatoperleesportazioninellaComunitàe,all'occorrenza ,che
dettoquantitativoèdestinatoadessereriesportato,immediatamente odopolavorazione,inpaesi
esterniallaComunità .
(!)Dipartimento delcommercioestero,ministerodelcommercio .
TAVOLADELLEEQUIVALENZE
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Tassodiequivalenza
ex60.04—Camicie,T-shirts,maglioncini acolloalto,a
—Canottiere,amagliamaglia 6,4unità/kg
12,8unità/kg
ex60.05—Maglioni,pull-overs,slip-overs,twinsets,
giaccheebluse,amagliagiubbotti,
5,18pezzi/kg