*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 2959/90 DELLA COMMISSIONE

del 12 ottobre 1990

che riduce i prezzi di base e d'acquisto, per la campagna 1990/1991, delle arance, dei mandarini, dei mandarini satsuma e delle clementine, in conseguenza del riallineamento monetario del 5 gennaio 1990 e del superamento del limite d'intervento

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,

visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1193/90 (2), in particolare l'articolo 16 ter, paragrafo 4,

visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio, dell'11 luglio 1985, relativo agli importi compensativi monetari nel settore agricolo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2205/90 (4), in particolare l'articolo 6, paragrafo 3,

considerando che il regolamento (CEE) n. 784/90 della Commissione, del 29 marzo 1990, che fissa il coefficiente riduttore dei prezzi agricoli della campagna di commercializzazione 1990/1991 a seguito del riallineamento monetario del 5 gennaio 1990 e che modifica i prezzi e gli importi fissati in ecu per detta campagna (5), ha stabilito l'elenco dei prezzi e degli importi del settore ortofrutticolo cui si applica il coefficiente 1,001712 nell'ambito del regime dello smantellamento automatico dei divari monetari negativi; che l'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 784/90 prescrive di precisare la riduzione che ne deriva per i prezzi e gli importi fissati in ecu dal Consiglio per la campagna di commercializzazione 1990/1991 e di fissare il valore di detti prezzi ed importi ridotti; che i prezzi di base e di acquisto delle arance, dei mandarini, dei mandarini satsuma e delle clementine per la campagna 1990/1991 sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 1194/90 del Consiglio (6);

considerando che il regolamento (CEE) n. 3077/89 della Commissione (7) ha fissato i limiti d'intervento per la campagna 1989/1990 a 1 240 500 t per le arance, a 112 000 t per i mandarini, a 32 600 t per i mandarini satsuma ed a 89 300 t per le clementine;

considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1122/89 del Consiglio, del 27 aprile 1989, recante misure specifiche per l'applicazione di taluni limiti d'intervento nel settore ortofrutticolo per la campagna 1989/1990 (8) prevede che, se la somma dei quantitativi di arance, di mandarini, di mandarini satsuma o di clementine conferiti all'intervento in Spagna, da un lato, e nella Comunità a dieci, dall'altro, in applicazione degli articoli 15, 15 bis, 15 ter, 19 e 19 bis del regolamento (CEE) n. 1035/72, durante la campagna 1989/1990, supera la somma dei limiti d'intervento fissati per ciascun prodotto, per tutta la campagna o parte di essa, i prezzi di base e di acquisto fissati per questo prodotto per la campagna 1990/1991 sono diminuiti dell'1 % per fascia di superamento di 36 800 t per le arance, di 2 800 t per i mandarini, di 3 100 t per i mandarini satsuma e di 8 100 t per le clementine;

considerando che, in applicazione degli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 1123/89 del Consiglio, del 27 aprile 1989, che modifica il regolamento (CEE) n. 2601/69 (9) per quanto concerne il regime di aiuto alla trasformazione e che modifica le norme di applicazione dei limiti d'intervento per determinati agrumi (10), i quantitativi di arance consegnati per la trasformazione nel quadro del regolamento (CEE) n. 2601/69 sono aggiunti ai quantitativi conferiti all'intervento agli effetti della valutazione del superamento del limite stabilito per questo prodotto ed i quantitativi di mandarini, di mandarini satsuma e di clementine consegnati per la trasformazione nel quadro del regolamento (CEE) n. 2601/69 sono assimilati ad un quantitativo che beneficia di una misura d'intervento ai fini della constatazione dell'eventuale superamento dei limiti d'intervento;

considerando che, secondo le informazioni fornite dagli Stati membri, le misure d'intervento adottate nella Comunità, escluso il Portogallo, per la campagna 1989/1990 sono ammontate a 1 632 644 t per le arance, a 106 446 t per i mandarini, a 159 020 t per i mandarini satsuma ed a 53 114 t per le clementine; che la Commissione ha quindi constatato un superamento di 392 144 t per le arance e di 126 420 t per i mandarini satsuma dei limiti d'intervento fissati per questa campagna;

considerando che da quando sopra risulta che i prezzi di base e d'acquisto delle arance e dei mandarini satsuma fissati per la campagna 1990/1991 dal regolamento (CEE)

n. 1194/90 del Consiglio devono essere ridotti del 10 % per le arance e del 20 % per i mandarini satsuma; che queste riduzioni vanno sommate a quelle risultanti dal riallineamento monetario del 5 gennaio 1990;

considerando che il Portogallo durante la prima tappa è autorizzato, nel settore ortofrutticolo, a mantenere, alle condizioni previste dagli articoli da 262 a 265 dell'atto di adesione, la normativa precedentemente in vigore sotto il regime nazionale per quanto riguarda l'organizzazione del relativo mercato interno agricolo; che, pertanto, i prezzi e gli importi fissati dal presente regolamento sono validi nell'insieme della Comunità escluso il Portogallo;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I prezzi di base e i prezzi d'acquisto delle arance, dei mandarini, dei mandarini satsuma e delle clementine per la campagna 1990/1991, fissati dal regolamento (CEE) n. 1194/90 e ridotti conformemente all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 784/90, sono diminuiti del 10 % per le arance e del 20 % per i mandarini satsuma e corrispondono agli importi indicati in allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 ottobre 1990.

Per la Commissione

Ray MAC SHARRY

Membro della Commissione

(1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1.

(2) GU n. L 119 dell'11. 5. 1990, pag. 43.

(3) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6.

(4) GU n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 9.

(5) GU n. L 83 del 30. 3. 1990, pag. 102.

(6) GU n. L 119 dell'11. 5. 1990, pag. 46.

(7) GU n. L 294 del 13. 10. 1989, pag. 16.

(8) GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 23.

(9) GU n. L 324 del 27. 12. 1969, pag. 21.

(10) GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 25.

ALLEGATO

PREZZI DI BASE E D'ACQUISTO

Campagna 1990/1991

ARANCE DOLCI

Per il periodo dal 1o dicembre 1990 al 31 maggio 1991

(ECU/100 kg netti)

1.2,3.4,5 // // // // // Prezzo di base // Prezzo d'acquisto 1.2.3.4.5 // // Comunità a dieci // Spagna // Comunità a dieci // Spagna // // // // // // Dicembre // 31,15 // 28,39 // 19,70 // 17,95 // Gennaio // 27,60 // 25,51 // 17,93 // 16,52 // Febbraio // 28,22 // 26,02 // 18,34 // 16,91 // Marzo // 30,13 // 27,57 // 18,69 // 17,13 // Aprile e maggio // 30,76 // 28,07 // 18,94 // 17,34 // // // // //

Questi prezzi si riferiscono alle arance delle varietà Moro, Navel, Navellina, Salustiana, Sanguinello e Valencia late, categoria di qualità I, calibro 67/80 mm, presentate in imballaggio.

MANDARINI

Per il periodo dal 16 novembre 1990 al 28 febbraio 1991

(ECU/100 kg netti)

1.2,3.4,5 // // // // // Prezzo di base // Prezzo d'acquisto 1.2.3.4.5 // // Comunità a dieci // Spagna // Comunità a dieci // Spagna // // // // // // Novembre (dal 16 al 30) // 36,95 // 28,41 // 23,64 // 18,15 // Dicembre // 36,57 // 28,17 // 23,13 // 17,82 // Gennaio // 36,07 // 27,85 // 22,37 // 17,33 // Febbraio // 34,41 // 26,79 // 21,86 // 17,01 // // // // //

Questi prezzi si riferiscono ai mandarini della categoria di qualità I, calibro 54/69 mm, presentati in imballaggio.

MANDARINI SATSUMA

Per il periodo dal 16 ottobre 1990 al 15 gennaio 1991

(ECU/100 kg netti)

1.2,3.4,5 // // // // // Prezzo di base // Prezzo d'acquisto 1.2.3.4.5 // // Comunità a dieci // Spagna // Comunità a dieci // Spagna // // // // // // Ottobre (dal 16 al 31) // 23,30 // 23,30 // 11,22 // 11,22 // Novembre // 20,06 // 20,06 // 9,03 // 9,03 // Dicembre // 22,22 // 22,22 // 10,00 // 10,00 // Gennaio (dal 1o al 15) // 21,14 // 21,14 // 9,59 // 9,59 // // // // //

Questi prezzi si riferiscono ai mandarini satsuma Unshiu (owari), categoria di qualità I, calibro 54/69 mm, presentati in imballaggio. CLEMENTINE

Per il periodo dal 1o dicembre 1990 al 15 febbraio 1991

(ECU/100 kg netti)

1.2,3.4,5 // // // // // Prezzo di base // Prezzo d'acquisto 1.2.3.4.5 // // Comunità a dieci // Spagna // Comunità a dieci // Spagna // // // // // // Dicembre // 33,85 // 33,85 // 18,64 // 18,64 // Gennaio // 31,66 // 31,66 // 17,43 // 17,43 // Febbraio (dal 1o al 15) // 36,42 // 36,42 // 18,18 // 18,18 // // // // //

Questi prezzi si riferiscono alle clementine (citrus reticulata, Blanco), categoria di qualità I, calibro 43/60 mm, presentati in imballaggio.

Nota:

I prezzi di cui al presente allegato non comprendono l'incidenza del costo dell'imballaggio nel quale è presentato il prodotto.