N.L383/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
REGOLAMENTO (CEE)N.4098/87DELCONSIGLIO
del22dicembre1987
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitarioperilferro-cromocontenenteinpesopiùdi6%dicarboniodelcodice72024190della
nomenclatura combinata
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo28,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,perilferro-cromocontenenteinpesopiù
del6%dicarbonio,laproduzioneè,inmisuravariabile,
insufficientenellaComunitàecheiproduttorinonpossono
soddisfarelatotalitàdelfabbisognodelleindustrieutilizza­
trici;chequindiènell'interessedellaComunitàsospendere
totalmente,perdettometallo,lariscossionedeidazidoganali
applicabilisinoal31dicembre1988,nell'ambitodiun
contingentetariffariodivolumeadeguato;che,pernon
compromettere l'equilibriodelmercatodiquestaferro-legae
assicurareun'evoluzioneparalleladellosmerciodellaprodu­
zionecomunitariaedelsoddisfacenteapprovvigionamento
delleindustrieutilizzatrici,convienefissareilvolumecontin­
gentaleallivelloprovvisoriodi210000tonnellateper
coprireilfabbisognoimmediatodiimportazionedaipaesi
terzi;che,peraltro,convienelasciareagliStatimembrila
possibilitàdiautorizzareleimputazioniadettovolume
soltantoacertecondizionididestinazione ;considerandoche,pertenercontodell'eventualeevoluzione
delleimportazionidiquestoprodotto,occorresuddividerein
duepartiilvolumecontingentale ,ripartendolaprimatragli
Statimembriecostituendoconlasecondaunariservaper
coprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembricheavessero
esauritolaloroquotainiziale;chepergarantireunacerta
sicurezzaagliimportatorièopportunofissarelaprimaparte
delcontingenteadunlivelloelevatoche,nellafattispecie,
potrebbecorrispondere al75%circadelvolumecontingen­
tale;
considerandochelequoteinizialipossonoesaurirsipiùo
menorapidamente ;che,pertenercontodiciòedevitareogni
discontinuità ,ènecessariocheogniStatomembrocheabbia
utilizzatoquasitotalmentelasuaquotainizialeeffettuiil
prelievodiunaquotasupplementare dallariserva;chetale
prelievodeveessereeffettuatodaogniStatomembroquando
ciascunadellesuequotesupplementari siaquasitotalmente
utilizzataeciòfinchélaconsistenzadellariservalopermetta;
chelequoteinizialiesupplementaridevonoesserevalidefino
alterminedelperiodocontingentale ;chetalemetododi
gestionerichiedeunastrettacollaborazione tragliStati
membrielaCommissione echequest'ultimadeve,in
particolare,poterseguireilgradodiesaurimentodelvolume
delcontingenteedinformarnegliStatimembri;
considerandoche,seadunadatadeterminatadelperiodo
contingentaleinunoStatomembrosirendedisponibileuna
forterimanenzadellaquota,taleStatodeveriversarneuna
percentualeconsiderevole nellariserva,perevitarecheuna
partedelcontingentetariffariocomunitariorimangainuti­
lizzatainunoStatomembromentrepotrebbeessereutiliz­
zatainaltri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,tutteleopera­
zionirelativeallagestionedellequoteattribuiteadetta
unioneeconomicapossonoessereeffetuatedaunodeisuoi
membri;considerandocheènecessariogarantireatuttigliimporta­
tori,inparticolare,condizioniugualiecontinuediaccessoa
talecontingenteel'applicazionecontinuaatutteleimporta­
zionideltassoprevistoperilsuddettocontingentefinoalsuo
esaurimento;cheunsistemadiutilizzazionedelcontingente
tariffariocomunitario,basatosuunaripartizionetragliStati
membri,consentedirispettarelanaturacomunitariaditale
contingenteriguardoaiprincipienunciati;che,perrispec­
chiareilpiùpossibilelarealeevoluzionedelmercatodel
prodottoinquestione,taleripartizionedeveessereeffettuata
proporzionalmente aifabbisognicalcolati,daunaparte,
secondoidatistatisticirelativialleimportazionidaipaesi
terziduranteunperiododiriferimentorappresentativo e,
dall'altra,secondoleprospettiveeconomicheperl'anno
contingentaleconsiderato ;
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1considerandoche,trattandosidiuncontingentetariffario
comunitarioautonomodestinatoacoprireilfabbisognodi
importazione chesimanifestanellaComunità,sipuò
ammettereatitolosperimentalechelaripartizionedel
volumecontingentale sieffettuiinfunzionedelfabbisogno
provvisoriodiimportazionidapaesiterzistimatoper
ciascunodegliStatimembri;chequestosistemadiriparti­
zionepermetteanchediassicurarel'uniformitàd'applicazio­
nedellatariffadoganalecomune;1.Dal1°gennaioal31dicembre1988,ildaziodoganale
applicabileall'importazione delprodottosottoinclicato è
sospesoallivelloenellimitediuncontingentetariffario
comunitarioindicatoalato:

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/15
Numero
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciVolume
delcontingente
(int)Dazio
contingentale
(in%)
09.2711 72024190Ferro-cromocontenente,inpeso,piùdel6%di
carbonio 210000 0
2.NeilimitidiquestocontingentetariffarioilRegnodi
SpagnaelaRepubblicaportogheseapplicanodazidoganali
calcolatiinconformitàdelledisposizionistabiliteinmateria
dall'attodiadesionedel1985.
3.Leimportazionidelprodottoinquestionechebenefi­
cianogiàdell'esenzionedaldaziodoganaleatitolodiunaltro
regimetariffariopreferenzialenonsonoimputabiliaquesto
contingentetariffario.5%dellapropriaquotainiziale,eventualmentearrotondata
all'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchelaterza
quota,essaprocedeimmediatamente ,allecondizionidicuial
paragrafo1,alprelievodiunaquartaquotaparialla
terza.
Questoprocedimento siapplicafinoaesaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,ciascunoStatomembro
puòprocederealprelievodiquoteinferioriaquellestabilite
dadettiparagrafisevièragionediritenerecheesse
rischierebbero dinonessereesauriteedinformalaCommis­
sionedeimotivichelohannoindottoadapplicareilpresente
paragrafo.Articolo2
1.Ilcontingentetariffariocomunitariodicuiall'artico­
lo1èsuddivisoindueparti.
2.Laprimaparte,di157500tonnellate,vienesuddivisa
trataluniStatimembri;lequoteche,salvoquantodisposto
dall'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre1988ammon­
tanoa:
(intonnellate)Articolo4
Lequotesupplementariprelevateaisensidell'articolo3sono
validefinoal31dicembre1988.Benelux
Germania
Spagna
Francia
Italia
RegnoUnito11403
51345
18553
31390
28539
16270
3.Lasecondaparte,di52500tonnellate,costituiscela
riserva.
4.Seunimportatoreannunciaimportazioniimminenti
delprodottoinquestioneinunoStatomembrochenon
partecipaallaripartizioneinizialeedividomandailbeneficio
delcontingente,loStatomembrointeressatoprocede,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodiuna
quantitàcorrispondente alpropriofabbisogno,nellamisura
incuiloconsentailsaldodisponibiledellariserva.Articolo5
GliStatimembritrasferisconoallariserva,alpiùtardiil1°
ottobre1988,lafrazionenonutilizzatadellaloroquota
inizialeche,al15settembre1988,eccedail20%delvolume
iniziale.Essipossonotrasferireunaquantitàmaggioresiviè
ragionediritenerecheessarischidinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroenon
oltreil1°ottobre1988,iltotaledelleimportazionidel
prodottoinquestione,effettuatefinoal15settembre1988
inclusoeimputatealcontingentecomunitariononché,sedel
caso,lafrazionedellaloroquotainizialecheessitrasferisco­
noallariserva.
Articlo3
Articolo6
GliStatimembripossonolimitareadeterminatedestinazioni
lapossibilitàdieffettuareimputazionialleloroquotedei
prodottiinquestione.Intalcasol'utilizzazionealladestina­
zioneparticolareprescrittaècontrollataapplicandole
disposizionicomunitarievigentiinmateria.1.SelaquotainizialediunoStatomembro,qualeèfissata
all'articolo2,paragrafo2,ovverolastessadiminuitadella
partetrasferitaallariserva,incasodiapplicazionedell'arti­
colo5,èutilizzatainragionedel90%opiùloStatomembro
inquestioneprocedeimmediatamente ,mediantenotificaalla
Commissione ,alprelievodiunasecondaquotaparial10%
dellapropriaquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore,semprechél'entitàdellariservalopermet­
ta.
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
secondaquota,essoprocedeimmediatamente ,allecondizio­
nidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterzaquotaparialArticolo7
LaCommissionecontabilizzagliimportidellequoteaperte
dagliStatimembriconformemente agliarticoli2e3e,non

N.L383/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
manochetaleprodottoèpresentatoindoganaaccompagna­
todadichiarazionid'immissioneinliberapratica.
4.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStatimembriè
determinatoinbasealleimportazioniimputateallecondi­
zionidefinitealparagrafo3.appenaricevutelenotifiche,informaciascunodiessiin
meritoalgradodiesaurimentodellariserva.
EssainformainoltregliStatimembri,entroil5ottobre1988,
dell'entitàdellariservadopoitrasferimentieffettuatiaisensi
dell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalquantitativodisponibilee,atalfine,neprecisa
l'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ultimoprelievo.Articolo9
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembril'informano
delleimposizionieffettivamenteimputatesulleloroquote.Articolo8
Articolo10
GliStatimembrielaCommissione collaboranostrettamente
affinchésiaosservatoilpresenteregolamento .1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellequotesupplementaridaessipreleva­
teinapplicazionedell'articolo3rendapossibilileimputa­
zioni,senzadiscontinuità ,allaloropartecumulatadel
contingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridel
prodottoinquestioneilliberoaccessoallequoteloro
assegnate. Articolo11
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionesulleloro
quotedelleimportazionidelprodottoinquestionemanIlpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22dicembre1987.
PerilConsiglio
IlPresidente
N.WILHJELM