N.L269/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2604/71DELLACOMMISSIONE
del6dicembre1971
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.1013/71perquantoconcerne
l'osservanzadialcuniprezziall'importazione insedediapplicazionediimportidi
compensazione istituitinelsettoreagricoloinseguitoamisuremonetariedialcuni
Statimembri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredi
politicacongiunturale daadottarenelsettoreagri­
coloinseguitoall'ampliamento temporaneodeimar­
ginidifluttuazionedellemonetedialcuniStati
membri(*),inparticolarel'articolo6,
considerando cheall'importazione dialcunipro­
dottiagricolisoggetti,inseguitoamisuremonetarie
dialcuniStatimembri,all'applicazione diimporti
dicompensazione ,lanonosservanzadiunlimite
inferioredeiprezzideterminal'aumentodell'onere
all'importazione ;
considerando che,vistal'applicazione obbligatoria
delleparitàdichiaratealFondomonetariointerna­
zionale,talesistemaportaaunrincarodeiprodotti
inquestione;che,infatti,ilvaloredelprezzodicui
trattasiespressonellamonetadegliStatimembri
chehannopresolemisuremonetarieinoggettori­
sultaaumentatorispettoalvaloreespressonella
monetadeipaesiterzieche,inpiù,l'ammontaredi
compensazione ,èriscossoall'importazione ;
considerando chesipuòovviareataledifficoltà
conunsistemasecondoilqualesiconsideraosser­
vatoilprezzodicuitrattasiseilprezzod'offerta
delprodottofornitoaumentatodell'importodicom­
pensazionenonèinferioreataleprezzo;cheoc­
corretuttaviatenerconto,inunacertamisura,
dell'incertezza relativaall'importodicompensazione
validoilgiornodell'importazione ;cheoccorreper­
tantocompletareilregolamento (CEE)n.1013/71
dellaCommissione ,del17maggio1971,recante
modalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)n.
974/71(2),relativoatalunemisuredipolitica
congiunturale daadottarenelsettoreagricoloinse­
guitoall'ampliamento temporaneoneimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri,
modificatodalregolamento (CEE)n.1871/71(3);considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredeiComitati
digestioneperlacarnesuina,perilpollameele
uova,perillatteediprodottilattiero-caseari eper
ilvino,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
11regolamento (CEE)n.1013/71ècompletatodal­
l'articoloseguente:
«Articolo3bis
Perquantoconcerne :
1,ilsettoredellacarnesuina,quellodelleuova,
delpollameedellealbumine :ilprezzolimite;
2,ilsettoredellatteedeiprodottilattiero-ca­
seari:ilvalorefranco-frontiera deiprodotti
appartenentiallesottovoci04.04AI,04.04D
I,04.04EIb)2,04.04EIb)3e04.04
EIb)4;
3,ilsettoredelvino:ilprezzodiriferimento ;
sonoconsideratiosservatiall'attodell'impor­
tazionedaipaesiterziseperilprodottodi
cuitrattasiilprezzod'offertamaggiorato
a)dell'importodicompensazione piùaltova­
lidoduranteilperiododi14giorniche
precedeimmediatamente ilgiornodell'im­
portazione,
b)nelcasodelvino,deidazidoganali,
nonèinferiorealprezzolimite,alprezzodi
riferimentooalvalorefranco-frontiera dicui
trattasi.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6dicembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(MGUn.L106del12.6.1971 ,pag .1.
(-7)GUn.L110del18.5.1971 ,pag .8.
(3)GUn.L195del30.8.1971 ,pag .1.