ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L51/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.533/73DELLACOMMISSIONE
del23febbraio1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(«)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(»)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(»)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco5,78
II.zuccherogreggio 5,37H
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 5,78
II.zuccherogreggio 5,37(i)
f)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/•,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitidelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L51/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.532/73DELLACOMMISSIONE
del23febbraio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,è
necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(8),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
primocomma,secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.512/73(4);
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamento n.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(«)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
I»)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(*)GUn.L50del23.2.1973,pag.7.

24.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23febbraio1973chefissaiprelieviapplicabili
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellafariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32oterm.
43oterm.
54oterm.
65oterm.
76"term.
8
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato— — — — — — —
10.01BFrumentoduro — __ — — — —
10.02 Segala — — — — — — —
10.03 Orzo — — — — — — —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina— — — — — —
10.07CSorgo— — — — —
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972)
24.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/15
REGOLAMENTO (CEE)N.535/73DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1973
chemodificagliimportiapplicabiliatìtolodiimporticompensativi nelsettoredei
cerealiedelriso
73(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.534/73(5);
considerando che,sesiapplicanolemodalitàdefinite
nelregolamento (CEE)n.441/73,gliimportiattual­
menteinvigoredevonoesseremodificaticomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesione dinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(x),firmato
aBruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.229/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredei
cerealiefissadettiimportipertaluniprodotti(2),
inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.243/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativi nelsettoredel
risoefissadettiimportipertaluniprodotti(3),in
particolarel'articolo5,
considerando chegliimportiapplicabiliatitolodi
importicompensativi nelsettoredeicerealiedel
risosonostatifissaticonregolamento (CEE)n.441/HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportiapplicabiliatitolodiimporticompen­
sativi,chefiguranonegliallegatidelregolamento
(CEE)n.441/73,modificato,sonomodificaticome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.Essoèapplicabiledal20febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(■)GUn.L27del1°.2.197.3,pag.25.
(s)GUn.L29del1".2.1973,pag.26.(4)GUn.L47del20.2.1973,pag.1.
(5)Vedasipag.13dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L51/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.2.73
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatory amountsforcereals
(RE/UC/u.a./1000kg
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomuneDK IRL UK
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNo
10.01B 10,90 21,13 42-00
24.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/13
REGOLAMENTO (CEE)N.534/73DELLACOMMISSIONE
del15febbraio1973
chemodificagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativi nelsettoredei
cerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoiltrattatorelativoall'adesione dinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(*),firmato
aBruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.229/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredei
cerealiefissadettiimportipertaluniprodotti(2),in
particolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.243/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativi .nelsettoredel
risoefissadettiimportipertaluniprodotti(3),in
particolarel'articolo5,considerando chegliimportiapplicabiliatitolodi
importicompensativi nelsettoredeicerealiedel
risosonostatifissaticonregolamento (CEE)n.
441/73(4),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.521/73(5);
considerando che,sesiapplicanolemodalitàdefi­
nitenelregolamento (CEE)n.441/73,gliimporti
attualmenteinvigoredevonoesseremodificaticome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensa­
tivi,chefiguranonegliallegatidelregolamento
(CEE)n.441/73modificato,sonomodificaticome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.Essoèapplicabiledal16febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15febbraio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
f1)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L27del1°.2.1973,pag.25.
(3)GUn.L29del1°.2.1973,pag.26.(4)GUn.L47del20.2.1973,pag.1.
(s)GUn.L50del23.2.1973,pag.29.

N.L51/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.2.73
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatory amountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./100kgl
N"dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06AIa) 0,300 0,300 0-300
10.06AIb) 0 0 0
10.06AIIa) 0,300 0,300 0-300
10.06AIIb) 0 0 0
10.06BIa) 2,700 2,700 2-700
10.06BIb) 3,300 3,300 3-300
10.06BIIa) 2,700 2,700 2-700
10.06BIIb) 3,900 3,900 .3-900
10.06C 0.900 0,900 0-900
24.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/17
REGOLAMENTO (CEE)N.536/73DELLACOMMISSIONE
del23febbraio1973
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliallozuccheroeaglisciroppidibarba­
bietolaodicannaesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoII
deltrattato
invigore,com'èstabilitonell'allegatoalpresente
regolamentoperquantoriguardalozuccheroegli
sciroppidibarbabietolaodicanna,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,sesto
comma,secondoperiodo,
considerando cheitassidellerestituzioniapplicabili,
adecorreredal1°febbraio1973,allozucchero,agli
sciroppidibarbabietolaodicannaedalmelasso
esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.216/73(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.288/73(4);
considerando chel'applicazione delleregoleedei
critericitatinelregolamento (CEE)n.216/73aidati
dicuilaCommissionedisponeattualmentesonotali
dafarmodificareitassidellerestituzioniattualmenteHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
ìtassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)
n.216/73modificato,perlozuccherobianco,lozuc­
cherogreggioeglisciroppidibarbabietola odi
cannacontenentiinpesoallostatosecco98%opiù
disaccarosio,esportatisottoformadimercicom­
presenell'allegatoalregolamento n.1009/67/CEE,
sonomodificaticomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(»)GUil.L26del31.1.1973,pag.10.
{*)GUn.L32del2.2.1973,pag.24.

N.L51/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.2.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23febbraio1973chemodificaitassidellerestituzioni
applicabiliallozuccheroeaglisciroppidibarbabietolaodicannaesportatisottoforma
dimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
TabellaIVdell'allegatoalregolamento (CEE)n.216/73:
Tassidellerestituzioniinu.c.l100kg:
Zuccherobianco: 2,40
Zuccherogreggio: —
Sciroppidibarbabietola odicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio (compreso
lozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio): 2,40XS(*)
100
(*)Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)di100kg
disciroppo.
N.L51/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.528/73DELCONSIGLIO
del19febbraio1973
chemodificailregolamento (CEE)n.228/73chestabiliscelenormegeneralidel
regimedegliimporticompensativinelsettoredegliortofrutticoli
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatorelativoall'adesione dinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(1),firmato
il22gennaio1972,inparticolarel'articolo62,para­
grafo1,dell'attoadessoallegato,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheiltitoloVI«Indicazioniesterne»
dell'allegatodelregolamento (CEE)n.1641/71della
Commissione ,del27luglio1971,chefissalenorme
diqualitàperlemeleeleperedatavola(2)nonpre­
vedel'obbligod'indicarelavarietàperlemeledelle
categoriediqualitàIIeIII;
considerando chenell'allegato IIdelregolamento
(CEE)n.228/73delConsiglio,del31gennaio1973,
chestabiliscelenormegeneralidelregimedegliim­
porticompensativi nelsettoredegliortofrutticoli (3),
lanotaincalceprevedechesonodaconsiderarsi
comeappartenenti algruppoIlemelepresentate
senzaindicazionedelnomedellavarietà,dellacate­
goriadiqualitàIIedellacategoriadiqualitàIII,
purchéquest'ultimasiad'applicazione ;che,setale
disposizione ègiustificataall'attodellariscossione
dell'importocompensativo dapartedeinuoviStati
membri,lasuaapplicazioneperlaconcessionedel­
l'importocompensativo dapartedeinuoviStati
membririschierebbed'incitareglioperatoriaomet­
teresistematicamente d'indicarelavarietàdituttele
meledellecategoriediqualitàIIeIIIalfinedibene­
ficiaredell'importopiùelevatofissatoperilgruppo
I;che,perrimediareaciò,èopportunoprevedere
cheiprodottipresentatisenzaindicazionedelnomedellavarietàbeneficinodell'importocompensativo
previstoperilgruppoIII,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.228/
73ècosìmodificato :
1.Altitolodell'allegatoèaggiuntal'indicazionedel
rimando(1)infondoallapagina.
2.L'indicazione delrimando(*)infondoallapa­
ginaècancellatadopoitermini«gruppoI».
3.Iltestodelrimando(*)infondoallapaginaè
sostituitodaltestoseguente:
«(*)LemeledellacategoriadiqualitàII,nonché
quelledellacategoriadiqualitàIII,purché
quest'ultima siaapplicabile,presentate
senzaindicazionedelnomedellavarietà
devonoessereconsiderate :
—comeappartenenti algruppoIincaso
d'importazione inunnuovoStatomem­
bro,
-r-comeappartenenti algruppoIIIincaso
diesportazionedapartediunnuovo
Statomembro.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19febbraio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
(!)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L172del31.7.1971,pag.1.
(»)GUn.L27del1°.2.1973,pag.20.
24.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/5
REGOLAMENTO (EURATOM )N.529/73DELCONSIGLIO
del19febbraio1973
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzioneedisicurezzasociale
agliagentideglistabilimentidelCentrocomunediricerchenuclearicheprestano
servizioinBelgio
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.259/
68delConsiglio,del29febbraio1968,chedefinisce
lostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee
nonchéilregimeapplicabileaglialtriagentiditali
Comunità(1),modificatodaultimodalregolamento
(Euratom,CECA,CEE)n.1473/72(2),inpartico­
larel'articolo94delsuddettoregime,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conilregolamenton.10/63/Eura­
tom(3),modificatodaultimodalregolamento (Eura­
tom)n.459/72(4),ilConsigliohafissatolecondi­
zioniapplicabiliinmateriadiretribuzioneedisicu­
rezzasocialeagliagentideglistabilimentidelCen­
trocomunediricerchenuclearicheprestanoservi­
zioinBelgio;
considerando chelemodifichedistipendiinterve­
nutenel1972afavoredelpersonaledelCentronu­
clearebelga(CEN)giustificanounadattamento
dellecondizioniapplicabiliaisopraddettiagentide­
glistabilimenti ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo3delregolamenton.10/63/Euratomè
aggiuntoilseguentecomma:
«L'agentedeglistabilimentipercepisceperil
1972un'indennitàunatantumparialsuostipen­
diobasedelmesedigiugno1972,correttodel­
l'indicedelcostodellavitaapplicatopertale
mese.Dettaindennitànonèsoggettaalletratte­
nuteperlasicurezzasociale.Incasod'iniziodel
servizioodicessazionedalservizionell'anno
1972l'indennitàunatantumvieneversatapro­
porzionalmente alperiododiserviziocom­
piuto.»
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielenìentiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi19febbraio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
(')GUn.L56del4.3.1968,pag.1.
(*)GUn.L160del16.7.1972,pag.1.
(3)GUn.188del28.12.1963,pag.2992/63.
(4)GUn.L55del4.3.1972,pag.1.
22.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L49/7
REGOLAMENTO (CEE)N.494/73DELLACOMMISSIONE
del21febbraio1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozuccheroH,
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
WGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(•)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(•)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco5,92
II.zuccherogreggio 5,76(*)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 5,92
II.zuccherogreggio 5,76(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento _del_92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/»,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitidelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L50/12 23.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.514/73DELLACOMMISSIONE
del22febbraio1973
chefissaiprelieviapplicàbilialrìsoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoperultimodal­
l'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'adesionedei
nuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuro­
peaeallaComunitàeuropeadell'energiaatomica(3),
firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.247/73(4)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardaildollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazione dellenorme:e
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.247/
73aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,
pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23febbraio
1973.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(«)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L30dellu.2.1973,pag.7.

23.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel22febbraio1973chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c./100kg/
tariffaN.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(')(')
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
i
I.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0' '0
b)agranilunghi 0 0
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi2,807
2,9290,890
0,959
II.risolavorato:
a)agranitondi 2,990 0,952
b)agranilunghi 3,140 1,035
C.Rotture 0,900 0,275
(')Aisensidelre§oIamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare .
{*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEBI
n.540170.