N.L262/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.10.69
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17ottobre1969
chemodificaladecisionedel10ottobre1969concuivengonofissatigliimporti
compensativimassimichelaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzataariscuo­
teresull'importazione dideterminatiprodotti
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(69/353/CEE)
considerando chedurantelasettimanaprecedente
dettodivariosièstabilitoadunlivelloleggermente
superioreal6%;cheperciòd'orainpoisidovrà
prendereinconsiderazione untassodel6%;
considerando chel'applicazione didettotassoe
deicriteripresiinconsiderazione almomentodel­
l'adozionedelladecisionedel10ottobre1969in­
duceasostituirel'allegatoallasuddettadecisione
conl'allegatoallapresentedecisione,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'allegatoalladecisionedellaCommissione del10
ottobre1969concuivengonofissatigliimporticom­
pensativimassimichelaRepubblicafederalediGer­
maniaèautorizzataariscuoteresull'importazione
dideterminatiprodotti,èsostituitodall'allegatoalla
presentedecisione.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo226,
considerando cheladecisionedellaCommissione
dell'8ottobre1969concuisiautorizzalaRepub­
blicafederalediGermaniaadadottaremisuredi
salvaguardianelsettoreagricolo(1),prevede,all'ar­
ticolo1,paragrafo3,chelaCommissione fissigli
importicompensativimassimichelaRepubblicafe­
deraleèautorizzataariscuoteresullaimportazione
dideterminatiprodotti;chedettiimportisono
statifissaticonladecisionedellaCommissione del
10ottobre1969(2),tenendoconto,anormadelle
disposizionidell'articolo2,paragrafo 1,delladeci­
sionedell'8ottobre1969,dell'applicazione diun
tassodel5%suiprezzid'interventood'acquisto ;
considerando che,anormadell'articolo 3dellade­
cisionedell'8ottobre1969,dettotassopuòessere
modificatoselaCommissione constatacheildivario
tra
—laparitàdelDeutscheMarkdichiarataalFondo
monetariointernazionale ericonosciuta da
quest'ultimo e
—lamediaaritmeticadeitassidicambiocostante
rilevatitrailDeutscheMarkeildollarostatu­
nitenseduranteunasettimana
èinferioreal4osuperioreal6%;FattoaBruxelles,il17ottobre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.L253del9.10.1969,pag.23.
HGUn.L255dell'11.10.1969,pag.13.

18.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L262/17
ALLEGATO
A.Prodottisoggettiall'organizzazione comunedeimercatineisettorideicerealie
delriso
Cerealiealcunecategoriedifarinesemoleesemolini
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
massimo
DM/t
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04'
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07CFrumentotenero(1)efrumentosegalato
Frumentodenaturato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granoturco,ibrido,destinatoallasemina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra24,15
21,40
28,50
22,25
21,40
20,10
21,50
21,50
20,35
20,35
20,70'
11.01A
11.01B
11.02Ala)1
11.02Ala)2Farinedifrumento (grano)edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento (granotenero)33,80
31,15
44,20
37,45
(')Frumentotenerochenonhasubitoladenaturazione previstadall'articolo 7,paragrafo3,delregolamento
n.120/67/CEE.
Riso
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
massimo
in
DM/100kg
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggiononpilato
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannouna
lunghezzaugualeoinferiorea5,2mmeunrap­
portolunghezza/larghezzainferiorea2:
a)risosemilavorato
b)risolavoratoafondo
(II)altro:
a)risosemilavorato
b)risolavoratoafondo
C.Rotturediriso3,520
4,399
5,330
5,677
5,948
6,376
2,782

N.L262/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.10.69
Prodottitrasformati abasedicereali
Numero
tariffarioNomenclatura atestosemplificatoImporto
massimo
in
DM/100kg
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07Alib)
11.07B
11.08AI
11.08Ali
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09AI
11.09AH
11.09B
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BIIMaltonontorrefattodifrumento (grano),presentato
sottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento (grano),presentato
sottoformadiversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento
(grano),presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento
(grano),presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltotorrefatto
Amidodigranturco
Amidodiriso
Amidodifrumento(grano)
Fecoladipatate
Amididicerealidiversidalgranturco,risoefrumento
(grano),efecoladiversadallafecoladipatate
Glutineefarinadiglutine,nontorrefatti,difrumento
(grano)
Glutineefarinadiglutine,nontorrefatti,diversida
quellidifrumento(grano)
Glutineefarinadiglutine,torrefatti
Glucosiodiversodalglucosiocontenente,allostato
secco,99%opiù,inpeso,diprodottopuro(1),sotto
formadipolverecristallinabianca,ancheagglomerata
Glucosioesciroppodiglucosio,diversidalglucosioe
sciroppodiglucosio,contenenti,allostatosecco,99%
opiù,diprodottopuro,presentatisottoformadiversa
daquelladipolverecristallinabianca,ancheagglo­
merata(^
Glucosioaromatizzato ocoloratosottoformadipolvere
cristallinabianca,ancheagglomerata
Glucosioesciroppodiglucosioaromatizzati ocolorati
presentatisottoformadiversadaquelladipolvere
cristallinabianca,ancheagglomerata4,299
3,212
3,809
2,846
3,317
2,441
2,952
3,291
2,441
2,441
5,984
3,032
5,984
3,184
2,441
3,184
2,441
(*)Ilprodottodicuiallasottovocetariffaria17.02BIèsoggettoallostessoregimediimporticompensativi di
quelloapplicabileaiprodotticompresinellasottovoce17.02BII.

18.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L262/19
B.Prodottisoggettiall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellozucchero
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
massimo
in
DM
per100kg
17.01
17.03Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
Melassi,anchedecolorati1,73
1,46
5,10
4,44
0,77
per1%di
tenorein
saccarosio(')17.02
17.05Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anche
misticonmielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale
F.Zuccheriemelassi,caramellati
Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocoloriti
(compresolozuccherovanigliato,allavaniglia,alla
vaniglina),esclusiisucchidifruttaaddizionatidizuc­
cheriinqualsiasiproporzione :
C.Altri0,051
0,051
0,051
0,051
(*)Per100chilogramminettidiprodottoincausa.

N.L262/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.10.69
C.Prodottisoggettiall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari
Importodicompensazione
massimoinDM
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
Importo
dibaseper
100kgpesonettoImporto
supplementare
perogni"/odì
materiegrasse
per
100kgpesonetto
04.01
0,64
0,64
0,640,42
0,42
0,42
04.02
9,90
9,90
9,90
9,900,48
0,48
0,48
0,48'
0,48
0,489,90
9,90
9,90
9,90Latteecremadilattefreschi,nonconcentratinézuccherati :
B.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
I.superioreal6%einferioreougualeal20%
II.superioreal20%einferioreougualeal45%
III.superioreal45%
Latteecremadilatteconservati,concentratiozuccherati :
A.senzaaggiuntadizuccheri:
II.Latteecremadilatte,inpolvere:
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea5kgedaventitenore,inpeso,dimaterie
grasse:
1,inferioreougualeall'1,5%
2,superioreall'1,5%edinferioreougualeal27%
3,superioreal27%edinferioreougualeal29%
4,superioreal29%
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1,inferioreougualeall'1,5%
2,superioreall'1,5%edinferioreougualeal27%
3,superioreal27%edinferioreougualeal29%
4,superioreal29%
III.Latteecremadilatte,diversidaquelliinpolvere:
a)inscatolemetallicheermeticamente chiuse,dicontenuto
nettodi454gomenoedaventitenore,inpeso,di
materiegrasse:
1,inferioreougualeall'8%
2,superioreall'8%edinferioreougualeall'11%
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1,inferioreougualeal45%
2,superioreal45%
B.conaggiuntadizuccheri:
I.Latteecremadilatte,inpolvere:
a)Lattespeciale,detto«perl'alimentazione deilattanti»,
inscatolemetallicheermeticamente chiuse,dicontenuto
nettodi500gomenoedaventitenore,inpeso,dima­
tteriegrasse:
1,superioreal10%edinferioreougualeall'11%
2,superioreal14,5%edinferioreougualeal15,5%
3,superioreal17%edinferioreougualeal18%
4,superioreal23%edinferioreougualeal24%
b)altri:
1,inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea5kgedaventitenore,inpeso,dimaterie
grasse:
aa)inferioreougualeall'1,5%
bb)superioreall'1,5%edinferioreougualeal27%
cc)superioreal27%0,48
0,485,53
5,53
1,98
1,98
9,90H
9,90I1)
9,90H
9,90f1)0,48
■0,48
0,48
0,48
9,90(x)
9,90­
9,90(M0,48
0,48

18.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L262/21
Importodicompensazione
massimoinDM
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
Importo
dibaseper
100kgpesonettoImporto
supplementare
perogni°/odi
materiegrasse
per
100kgpesonetto
04.02
(segue)
9,90'(M
9,90'(*)
9,90(')0,48
0,48
7,0212,nonnominati,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
aa)inferioreougualeall'1,5%
bb)superioreall'1,5%edinferioreougualeal27%
cc)superioreal27%
II.Latteecremadilatte,diversidaquelliinpolvere:
a)inscatolemetallicheermeticamente chiuse,dicontenuto
nettodi454gomenoedaventitenore,inpeso,dima­
teriegrasseinferioreougualeal9,5%
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1,inferioreougualeal45%
2,superioreal45%
Burro:
A.aventetenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
all'84%
B.altro
Formaggielatticini:2,52(!)
2,52H0,48
0,48
40,2004.03
04.04
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseedAppenzell :
29,72
29,720,48
I.aventiuntenoreminimodimateriegrassedel45%,in
peso,dellasostanzasecca,diunamaturazione dialmeno3
mesi:
a)informestandardedivalorefrancofrontieraper100kg
pesonetto:
1,ugualeosuperiorea117u.c.edinferiorea141,75u.c.
2,ugualeosuperiorea141,75u.c.
b)inpezzicondizionatisottovuoto:
1,conlacrostaalmenodaunlato,dipesonetto:
aa)ugualeosuperiorea1kgeinferioreougualea
5kgediunvalorefrancofrontieraugualeosu­
periorea137u.c.einferiorea170u.c.per100kg
pesonetto
bb)ugualeosuperiorea450gediunvalorefranco
frontieraugualeosuperiorea170u.c.per100'kg
pesonetto
2,altri,dipesonettougualeosuperiorea75gedin­
ferioreougualea250gediunvalorefrancofrontie­
raugualeosuperiorea190u.c.per100kgpesonetto
II.altri
C.Formaggiapastaerborinata
D.Formaggifusi:
I.nellacuifabbricazionenonsonostatiimpiegatialtriformaggi
chel'Emmental ,ilGruyèreel'Appenzelled,eventualmente ,
atitoloaggiuntivo,ilGlarisalleerbe(dettoSchabziger),
condizionati (inscatoleoinfette)perlavenditaalminuto,
diunvalorefrancofrontieraugualeosuperiorea120u.c.
per100kgpesonettoedaventiuntenoredimateriegrasse,
inpeso,dellasostanzasecca:
a)superioreal40%edinferioreougualeal48%peril
totaledelleporzioniodellefette29,72
29,72
29,72
29,72
24,97
6,30 0,48

N.L262/22 Gaz/ertaufficialedelleComunitàeuropee 18.10.69
Importodicompensazione
massimoinDM
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
Importo
dibaseper
100kgpesonettoImporto
supplementare
perogni%di
materiegrasse
per
100kgpesonetto
04.04
(segue)b)superioreal40%edinferioreougualeal48%peri
5/6deltotaledelleporzioniodellefetteenonsuperiore
al56%peril6°restante
c)superioreal48%edinferioreougualeal56%peril
totaledelleporzioniodellefette
II.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
a)inferioreougualeal36%eaventitenoredimaterie
grasse,inpeso,dellasostanzasecca:
1,inferioreougualeal46%
2,superioreal46%
b)superioreal36%
E.nonnominati :
I.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
al39%edaventiuntenorediacqua,inpeso,dellama­
terianongrassa:
b)superioreal47%edinferioreougualeal72%:
1.Cheddar,Chester
2.Tilsit,HavartieEsrom,aventitenore,inpeso,di
materiegrassenellamateriasecca:
aa)inferioreougualeal48%
bb)superioreal48%
3.altri
c)superioreal72%,presentatiinimballaggiimmediatidi
contenutonettoinferioreougualea125g
II.altri6,30
6,30
6,30
6,30
6,30
28,12
25,21
25,21
25,21
25,21
25,210,48
0,48
0,48
0,48
0,48
Periprodottidiquestasottovocesiapplicaunimportoaddizionaleparia0,0510DMperogni°/ocostituenteiltenoreinsaccarosiocon­
tenutoin100chilogrammidipesonettodelprodotto.

18.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L262/23
D.Prodottisoggettiall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellacarne
bovina
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporti
massimi
DM/100kg
Pesovivo
01.02 Animalivividellaspeciebovina,compresiglianimali
delgenerebufalo:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
b)nonnominati 15,18
Pesonetto02.01
02.06Carniefrattagliecommestibili deglianimalicompresi
nellevocidalnumero01.01a01.04incluso,fresche,
refrigerateocongelate :
A.Carni:
II.dellaspeciebovina:
a)domestica :
1,frescheorefrigerate :
bb)diboviniadulti:
11.carcasse,mezzeneequartidetticom­
pensati
22.quartianteriori
33.quartiposteriori
cc)altrepresentazioni dicarnidivitelloe
diboviniadulti:
11.pezzinondisossati
22.pezzidisossati
2,congelate :
aa)carcasse,mezzeneequartidetticom­
pensati
bb)quartianteriori
cc)quartiposteriori
dd)altri:
11.Pezzinondisossati
22.Pezzidisossati :
aaa)Quartianteriori,tagliatiincin­
quepezzialmassimoepresen­
tatiinununicobloccodicon­
gelamento ;quartidetticom­
pensatipresentatiinduebloc­
chidicongelamento ,contenenti
unoilquartoanterioretagliato
in5pezzialmassimoel'altro
ilquartoposteriore,esclusoil
filetto,inunsolopezzo
bbb)nonnominati
Carniefrattagliecommestibili diqualsiasispecie(esclusi
ifegatidivolatili),salateodinsalamoia,seccheod
affumicate :
C.Altre:
I.dellaspeciebovinadomestica :
a)carni:
1,nondisossate
2,disossate28,84
28,84
34,60
43,25
49,47
23,32
23,32
29,15
34,98
29,15
40,11
43,25
49,47