Regolamento (CE) n. 2675/94 della Commissione, del 3 novembre 1994, che modifica il regolamento (CEE) n. 1014/90 recante modalità di applicazione per la definizione, la designazione e la presentazione delle bevande spiritose



Gazzetta ufficiale n. L 285 del 04/11/1994 pag. 0005 - 0006

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 62 pag. 0154

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 62 pag. 0154



REGOLAMENTO (CE) N. 2675/94 DELLA COMMISSIONE del 3 novembre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 1014/90 recante modalità di applicazione per la definizione, la designazione e la presentazione delle bevande spiritose LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, che stabilisce le regole generali relative alla definizione, alla designazione e alla presentazione delle bevande spiritose (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3280/92 (2), in particolare l'articolo 1, paragrafo 4, lettera i), punto 2 e l'articolo 6, paragrafo 3, considerando che l'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1576/89 prevede che le denominazioni di cui all'articolo 1, paragrafo 4 siano riservate alle bevande spiritose ivi definite e che per le bevande spiritose che non rispondono ai requisiti prescritti per i prodotti definiti all'articolo 1, paragrafo 4 non possono essere utilizzate le denominazioni ivi precisate; che queste bevande devono essere denominate « bevande spiritose »; considerando che è opportuno prevedere disposizioni specifiche per la denominazione di talune miscele di bevande spiritose per garantire una concorrenza leale fra dette miscele e le bevande spiritose definite dal regolamento (CEE) n. 1576/89 nonché per informare in misura ottimale il consumatore circa la natura e la composizione alcolica di dette miscele, il che consentirà di evitare confusioni sulla loro natura; che dette disposizioni specifiche completano gli obblighi previsti dalla direttiva 79/112/CEE del Consiglio (3), modificata da ultimo dalla direttiva 93/102/CE della Commissione (4), relativa all'etichettatura dei prodotti alimentari, nonché quelli previsti dalla direttiva 75/106/CEE del Consiglio (5) modificata da ultimo dalla direttiva 89/676/CEE (6), per il ravvicinamento in volume di alcuni liquidi in imballaggi preconfezionati; considerando che è opportuno, in particolare, proteggere la rinomanza e il livello qualitativo delle bevande spiritose che possono avvalersi di una denominazione tradizionale o geografica quali elencate all'articolo 1 e nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 1576/89, vietando l'uso di tale denominazione per le miscele di bevande spiritose; considernado che è opportuno completare l'elenco dei nomi di frutta elencati all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1014/90 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3458/92 (8), aggiungendo taluni nomi di frutti tropicali per tener conto delle pratiche tradizionali vigenti nei dipartimenti francesi d'oltremare; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le bevande spiritose, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1014/90 è modificato come segue: 1. All'articolo 4 è aggiunto il seguente comma: « Il primo comma riguarda altresì le bevande spiritose ottenute, nei territori e dipartimenti francesi d'oltremare, dai frutti seguenti: - banana (Musa paradisiaca) - frutto della passione (Passiflora Edulis) - Spondias dorata (Spondias Dulcis) - Spondias rossa (Spondias Mombin). » 2. È inserito il seguente articolo: « Articolo 7 quater Quando una delle bevande spiritose enumerate all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 1576/89 è mescolata con: - una o più bevande spiritose definite o non definite all'articolo 1, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1576/89 e/o - uno o più distillati di origine agricola, nell'etichettatura viene utilizzata la denominazione di vendita "bevanda spiritosa" senza altri aggettivi, in un punto apparente, in modo ben visibile e chiaramente leggibile. Il disposto del primo comma non si applica per la designazione e la presentazione delle miscele rispondenti ad una delle definizioni contenute nell'articolo 1, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1576/89, fatto salvo l'articolo 7 ter. Fatte salve le disposizioni relative all'etichettatura degli ingredienti delle bevande spiritose a norma della direttiva 79/112/CEE del Consiglio (9)() nell'etichettatura e nella presentazione delle miscele di cui sopra si possono usare esclusivamente i termini generici di cui all'articolo 1, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1576/89, nell'ambito di un elenco distinto dalla denominazione di vendita, ma situato nello stesso campo visivo e preceduto dai termini "bevanda spiritosa miscelata". L'elenco enumera tutte le componenti alcoliche seguite dalla rispettiva percentuale utilizzata nella miscela. Per tutte queste indicazioni si utilizzano caratteri uniformi, dello stesso tipo e dello stesso colore dei caratteri della denominazione di vendita, ma di dimensioni pari al massimo alla metà di quelle dei caratteri della denominazione di vendita. La quota di ogni componente alcolica è pari al volume di alcool puro rappresentato da ciascuna componente nel volume totale di alcool puro della miscela. Essa è espressa in "% vol" ed è indicata nell'ordine decrescente dei volumi utilizzati. » Articolo 2 Il presente regolamento non si applica ai prodotti contemplati dall'articolo 1, punto 1 la cui elaborazione sia iniziata anteriormente alla data della sua entrata in vigore e che siano conformi alla normativa vigente alla data della sua pubblicazione. Per l'elaborazione s'intendono le operazioni attraverso cui si ottiene un prodotto finito, imbottigliato, etichettato e destinato al consumatore finale. Per poter commercializzare i prodotti la cui elaborazione sia stata iniziata prima della data di entrata in vigore del presente regolamento, gli operatori comunicano alle competenti autorità nazionali entro il mese successivo all'entrata in vigore i quantitativi in questione da essi detenuti alla stessa data. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 160 del 12. 6. 1989, pag. 1. (2) GU n. L 327 del 13. 11. 1992, pag. 3. (3) GU n. L 33 dell'8. 2. 1979, pag. 1. (4) GU n. L 291 del 25. 11. 1993, pag. 14. (5) GU n. L 42 del 15. 2. 1975, pag. 1. (6) GU n. L 398 del 30. 12. 1989, pag. 18. (7) GU n. L 105 del 25. 4. 1990, pag. 9. (8) GU n. L 350 dell'1. 12. 1992, pag. 59. (9)() GU n. L 33 dell'8. 2. 1979, pag. 1.