3.6.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L128/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1156/72DELLACOMMISSIONE
del2giugno1972
relativoadunbandodigaraperlamobilitazione di11640tonnellatedifrumento
tenerodestinatoalRegnodell'Afghanistanatitolodiaiuto
obblighiderivantidallapartecipazione albandodi
garaperlafornituraalRegnodell'Afghanistan ;
considerando cheècomunqueopportunoincaricare
l'organismod'interventodelloStatomembrodell'ese­
cuzionedell'aggiudicazione dicuitrattasi;
considerando cheèessenzialeperlaCommissione
essereinformatarapidamentecircaleoffertepresen­
tatealbandodigara,nonchédiquelleapprovate
dall'organismod'intervento ;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),
vistoilregolamento (CEE)n.290/69delConsiglio,
del17febbraio1969,chestabilisceicriteridimobi­
litazionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari
(3),modificatodalregolamento (CEE)n.832/69(4),
prorogatodairegolamenti (CEE)n.2338/69(5)e
(CEE)n.2046/70(6),inparticolarel'articolo4,para­
grafo2,
considerando cheil6aprile1971ilConsigliodelle
Comunitàeuropeehaespressol'intenzionedicon­
cedere,nelquadrodiun'azionecomunitaria ,11640
tonnellatedifrumentoteneroalRegnodell'Afgha­
nistanatitolodelproprioprogrammadiaiutiali­
mentariperil1970/1971;
considerando chedall'esamedellasituazionedel
mercatodeicerealiinFranciarisultaopportuno
applicareicriteriprevistidall'articolo2,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.290/69delConsiglio,ed
inparticolareadacquistareilprodottoneidiparti­
mentidella«Marne»,della«Somme»,dell'«Oise»
edella«Seine-et-Marne »;
considerando cheènecessariochelagaradicui
trattasivertasullafornituradelprodottoconsegnato
fob;
considerando chelagaradeveessereaggiudicataal
concorrentecheabbiapresentatol'offertamigliore;
considerando cherisultanecessarioprecisare,peri
casidiforzamaggiorecheabbianoimpeditola
realizzazionedell'operazionedicuitrattasineiter­
miniprevisti,chisiaccollaleeventualispesederi­
vantidatalesituazione;
considerando cheoccorreprevederelaprestazionedi
unacauzionedestinataagarantirel'osservanzadegliHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èindettounbandodigaraperlafornitura,nel
quadrodiun'azionecomunitariaatitolodiaiuti
alimentari,alRegnodell'Afghanistan ,di11640ton­
nellatedifrumentotenero.
2.IlbandodigaraverràrealizzatoinFranciae
verteràsuun'unicapartita.Ilprodottoverràmobi­
litatoneidipartimentidella«Marne»,della«Som­
me»,dell'«Oise»edella«Seine-et-Marne ».
IlcaricosaràeffettuatopartendodallaComunità
nelportodicuiall'allegato.
3.Lagaradicuialparagrafo1siriferiscealla
fornituradelprodottomessoinfob.
4.Ilprodottodicuialparagrafo1deveessere
consegnatofob,dall'aggiudicatario ,nelportodi
cuiall'allegato,insacchidiiutanuovidelcontenuto
di50chilogramminetti.
Isacchisarannocontrassegnati constampasull'im­
ballaggioesternonelmodoseguente:
"WHEAT—GIFTOFTHEEUROPEAN COMMU­
NITY".
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L94del21.4.1972,pag.7.
(3)GUn.L41del18.2.1969,pag.2.
(4)GUn.L107del6.5.1969,pag.3.
(5)GUn.L298del27.11.1969,pag.8.
(6)GUn.L228del15.10.1970,pag.1.Articolo2
1.Lagaradicuiall'articolo1avràluogoil
16giugno1972.

N.L128/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.6.72
2.Ladatalimiteperlapresentazione delleofferte
èfissataal16giugno1972alleore12.
3.Lapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropeedelbandodigaraèfattaalmeno
10giorniprimadelladatalimitefissataperlapre­
sentazionedelleofferte.
Articolo3
Èaggiudicatario coluichepresental'offertapiùfa­
vorevole.Tuttavia,seleoffertepresentateinrisposta
albandodigarasembranononcorrispondere ai
prezziedallespesenormalmentepraticatisulmer­
cato,l'organismod'interventopuòannullarelagara.
Articolo4
Quandol'aggiudicatario nonèingradodiconse­
gnarefobicerealialladatadadeterminarsinelban­
dodigara,perchélenavidestinatealtrasportovia
marefinonelRegnodell'Afghanistansonostate
messeasuadisposizionetardivamente ,lespese
dovuteataleritardosonoacaricodell'organicmo
diintervento .
Articolo5
1.L'aggiudicatario devecostituireunacauzione
di5unitàdicontopertonnellata,agaranziadell'ef­
fettuazionedelleoperazionidicuiall'articolo1.
Dettacauzioneèincamerataseleoperazioninon
vengonoeffettuateneiterminiprevisti,salvoper
queiquantitativiperiqualilamancataesecuzione
delleoperazionièdovutaamotividiforzamaggio­
re.2.Lacauzionedicuialparagrafo 1puòessere
prestataincontantiovverosottoformadigaranzia
fornitadaunistitutodicreditorispondenteaicriteri
fissatidalloStatomembro.
Articolo6
Ilfrumentotenerodicuiall'articolo1,inordine
allafornituraalRegnodell'Afghanistan ,dev'essere
diqualitàsana,lealeemercantileecorrispondere
almenoallaqualitàtipoperlaqualeèfissatoil
prezzod'intervento,nonpotendol'umiditàessere
superioreal14°/oedessendoammessaunatolle­
ranzamassimadel3%perigranigerminatie
dell'1,5°/operleimpuritàdiverse.
Articolo7
1.L'organismod'interventofranceseèincaricato
dell'esecuzionedelleoperazioniattinentialbandodi
garachefal'oggettodelpresenteregolamento .
2.Ilsuddettoorganismoindirizzaimmediatamente
allaCommissione l'elenconominativo delleditte
partecipantialbandodigara,specificandopercia­
scunadiesseleoffertepresentatenonchéilnome
elaragionesocialedell'aggiudicatario .
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2giugno1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
N.della
partitaPortod'imbarcoTonnellaggio da
mettereinfobCadenzaminimadicarico
darispettare/giorno
iRouen 11640tUsanzadelporto