ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/5
REGOLAMENTO (CEE)N.445/69DELLACOMMISSIONE
del10marzo1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),mo­
dificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(3)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreI'llmarzo
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn .308del18.12.1967 ,pag .1.
P)GUn.L309del24.12.1968 ,pag .4.
(»)GUn .L152del1°.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,04
13,97(*)
18,04
13,97(4)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L55/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.3.69
REGOLAMENTO (CEE)N.417/69DELLACOMMISSIONE
del5marzo1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.289/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.361/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6marzo
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5marzo1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
0)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(•>GUn.L41del18.2.1969,pag.1.
(')GUn.L50del28.2.1969,pag.4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel5marzo1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFrumentoteneroefrumentose­
galato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
00
0
+3,00
0
+1,50
0
0
00
0
+3,00
0
+1,50
0
0
00
0
+3,00
0
+1,50
0
0
0
4.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/7
REGOLAMENTO (CEE)N.402/69DELLACOMMISSIONE
del3marzo1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.289/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.361/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4marzo
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3marzo1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
<»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
GUn.L41del18.2.1969 ,pag .1.
{»)GUn.L50del28.2.1969 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3marzo1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
0
0
0
0
0
0
0ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 BFrumentoteneroefrumentose­
galato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
+3,00
0
+1,50
0
0
00
0
+3,00
0
+1,50
0
0
00
0
+3,00
0
+1,50
0
0
0
N.L49/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.69
REGOLAMENTO (CEE)N.347/69DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.969/68(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.314/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27febbraio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag .2269/67.
(«GUn.L166del15.7.1968 ,pag .6.
(8)GUn.L44del21.2.1969 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26febbraio1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.tt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFrumentoteneroefrumentose­
galato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
+1,250
0
+3,00
0
0
0
0
+1,250
0
+3,00
0
0
0
0
+1,25
N.L39/13 15.2.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.286/69DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1969
chefissalerestituzioniall'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
oraaconoscenza,induceafissarelerestituzioni
all'esportazione periprodottidicuiall'allegatodel
presenteregolamento ,comeindicatonelcitato
allegato;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione cometalideipro­
dottidicuiall'allegatodelpresenteregolamento
sonofissateinconformitàdell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15febbraio
1969.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattierocaseari(*),inparticolarel'articolo17,
paragrafo4,
considerando chelerestituzioniall'esportazione nel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatedalregolamento (CEE)n.245/69della
Commissione ,del7febbraio1969(2);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.245/69aidatidicuilaCommissione è
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1969.
PerlaCommissione
G.COLONNA DIPALIANO
MembrodellaCommissione
HGUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L32dell'8.2.1969,pag.10.

N.L39/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.2.69
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14febbraio1969chefissalerestituzioniall'esporta­
zioneditaluniprodottilattiero-caseari
La7%45ae48arubricadell'allegatodelregolamento (CEE)n.245/69egliimporticorrispondenti devonoleg­
gersicomesegue:
Numero
dellanomenclatura
utilizzataperle
restituzioniDesignazione deiprodottiImporto
iellarestituzione
inu.c./100kg
(salvodiversa
indicazione )
ex04.02AII
ex04.04EIb)1
;x04.04EIb)3Latteecremadilatteinpolvere,senzaaggiuntadizuccheri,aventitenorein
pesodimateriegrasseinferioreougualeall'1,5%
perleesportazioniverso:
—ipaesidellezoneBeC
—ilGiappone
—glialtripaesiterzi
FormaggiCheddar,Chester,informeintere,diunamaturazionedialmeno3
mesi,aventitenoredimateriegrasseugualeosuperioreal50%inpesodella
sostanzaseccaedaventitenorediacqua,inpeso,dellamaterianongrassasupe­
rioreal50%einferioreougualeal57%
perleesportazioniverso:
—gliStatiUnitid'America
—glialtripaesiterzi
FormaggiButterkäse,Edam,Fontal,Fontina,FrieseNagel-enkanterkaas,Galan­
tine,Gouda,Italico,Leidse,Mimolette,Saint-Paulin eiformaggidiversida
quelliespressamente nominatinellesottovocida04.04Aa04.04Eaventitenore
dimateriegrasseugualeosuperioreal30%inpesodellasostanzaseccaed
aventitenorediacqua,inpeso,dellasostanzanongrassasuperioreal50%
edinferioreougualeal67%
perleesportazioniverso:
—laSvizzera
—ilRegnoUnito
—laSpagna
—gliStatiUnitid'America
—l'Australia
—ilGiappone
—Portorico
—glialtripaesiterzi23,00
26,50
20,00
76,00
71,00
16,67
40,36
35,22
33,56
43,00
61,00
46,00
49,00
19.2.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L42/7
REGOLAMENTO (CEE)N.301/69DELLACOMMISSIONE
del18febbraio1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero0),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(2)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificare iprelieviattualmente Li
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19febbraio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18febbraio1969.
FerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.308 del18.12.1967 ,pag .1.
ff)GUn.L152dello.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c./100kg.
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,59
14,56H
18,59
14,56(*)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
14.2.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L38/23
REGOLAMENTO (CEE)N.278/69DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1969
chefissaiprelievinelsettoredell'oliod'oliva
1969,chefissaiprelievinelsettoredell'oliod'oli­
va(°);LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
de!22settembre1966,relativoall'attuazione diuna
organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatodalregolamento (CEE)n.2146/
68(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo4,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'articolo3,
paragrafo4,el'articolo9,
vistoilregolamenton.166/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoaiprelieviapplicabiliall'olio
diolivachehasubitounprocessodiraffinazione ,
nonchéadalcuniprodotticontenentioliod'oliva(4),
inparticolarel'articolo9,
considerando cheiprelieviapplicabilinelsettore
dell'oliod'olivasonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.184/69dellaCommissione ,del30gennaioconsiderando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.184/
69aiprezzid'offertadicuilaCommissione èaco­
noscenzaconduceamodificareiprelieviattualmente
invigoreconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
1.Iprelieviprevistinell'articolo 13delregola­
menton.136/66/CEE,nell'articolo 3delregola­
menton.162/66/CEEenell'articolo 9delrego­
lamenton.166/66/CEEsonofissatiinconformità
dellatabellaallegataalpresenteregolamentoperil
periodoiviindicato,conriservadimodifichedu­
rantetaleperiodo.
2.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16feb­
braio1969.
Ilpresente (regolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1969.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(5)GUn .L25del31.1.1969 ,pag .33. (1)GUn .172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.197del29.10.1966,pag.3400/66.

N.L38/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.69
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleimportazionieffettuatedal16al28febbraio1969
inu.c./100kg
Grecia
NumerodellatariffadoganalecomuneProdottitotalmente
ottenutiinGrecia
etrasportati
direttamente
daquestopaese
nellaComunitàProdottichenon
sonototalmente
ottenutiinGrecia
ochenonsono
direttamente
trasportati
daquestopaese
nellaComunitàPaesiterzi
07.01NIb)
07.03AII
15.07Ala)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04Anihil
nihil
0,480
0,900
nihil
nihil
nihil
nihil0,845
0,845
7,462
11,722
3,840
1,920
3,072
0,3070,145
0,045
7,462
11,722
3,840
1,920
3,072
0,307
12.2.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L35/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione eunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.253/69DELLACOMMISSIONE
del10febbraio1969
chemodificalaversionetedescadelregolamento (CEE)n.109/69chefissaleresti­
tuzioniall'esportazione nelsettoredellecarnibovineperilperiodocheiniziail
1°febbraio1969
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Laredazionedellaversionetedescadell'ultimotrat­
tinodell'allegatoalregolamento (CEE)n.109/69
sottolavoceex02.01AIIa)2dd)22èsostituita
dallaredazioneseguente:
«—andereAufmachungen ,miteinemGewicht
jeStückvon2kgodermehr,miteinem
Anteilansichtbareminneremundsichtbarem
äußeremFettvon10v.H.oderwenigerdes
GewichtesdesErzeugnisses».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
inparticolarel'articolo18,paragrafo5,primafrase,
considerando chenellaversionetedescadell'allegato
alregolamento (CEE)n.109/69dellaCommissione ,
del21gennaio1969,chefissalerestituzioniall'espor­
tazionenelsettoredellecarnibovineperilperiodo
cheiniziail1°febbraio1969(2),laredazionedella
voceex02.01AIIa)2dd)22noncorrispondeal
pareredelComitatodigestioneperlecarnibovine;
cheeffettivamente ilpareresiriferisceapresentazioni
dipezzidisossatidipesounitariosuperioreoeguale
a2kgenonaquelledipesounitarioinferioreo
egualea2kg;cheèquindinecessariomodificare
ladettaversionedelsummenzionato allegato;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoprendeeffettodal1°febbraio1969.
Lerestituzioniperlequalièintervenutaladichiara­
zionedicuiall'articolo 1,paragrafo1,delregola­
menton.1041/67/CEE(3)rimangonotuttaviain­
variate.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10febbraio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
11)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
(2)GUn.L15del22.1.1969 ,pag .6.(s)GUn.314del23.12.1967 ,pag .9.
N.L28/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.2.69
REGOLAMENTO (CEE)N.214/69DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(2)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificare iprelieviattualmenteu
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5febbraio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4febbraio1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L152del1«.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,73
14,86(*)
18,73
14,86(!)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L26/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.2.69
REGOLAMENTO (CEE)N.197/69DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1969
relativoallamodificadelregolamento (CEE)n.1262/68perquantosiriferiscealla
restituzionedaconcedereinfavoredelburroconsegnatoadalcuneforzearmate
stranieredistanzainEuropa
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,rispettoaglialtri;che,perevitaretalediscrimina­
zione,occorreaboliredettalimitazioneperlaresti­
tuzione;
considerandochelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal22agosto1968,sonoabolitiiter­
mini«eburrodicuiallavocetariffaria04.03»che
figuranoall'articolo2,secondocapoverso,letterab),
delregolamento (CEE)n.1262/68.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogior­
nosuccessivoaquellodellapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),inparticolaregliarticoli17,pa­
ragrafo4,e35,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1262/68
dellaCommissione ,del20agosto1968,relativoalle
misuretransitorieconcernentilaconcessionediresti­
tuzioniparticolariperalcuniprodottilattiero-caseari
consegnatiadalcuneforzearmatestranieredistanza
inEuropa(2),haintrodottoperleconsegnediburro
perladestinazionesuddettaunarestituzioneche
sfavorisceifornitorichehannostipulatodeicon­
trattidiconsegnaanteriormente al29luglio1968
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.HGUn.L208del21.8.1968 ,pag .8.
N.L22/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.69
REGOLAMENTO (CEE)N.159/69DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(2)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissionedisponeattualArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29gennaio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28gennaio1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(l)GUn.L152dello.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneImporto
delprelievo Designazione dellemerci
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,87
15,04(!)
18,87
15,04n
{')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.