23.9.65 GAZZETTA Ut11C1ALEDELLECUMUNITAEUliUTEE 2585/65
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.122/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del22settembre1965
cheistituisceunatassadicompensazione all'importazione diuveda
tavoladipienocampoinprovenienzadallaBulgaria
ganali,altretasseall'importazione espeseditrasporto
conformemente all'articolo2delregolamenton.99/
65/CEEchefissalemodalitàdiapplicazionedell'ar­
ticolo11,paragrafo2,delregolamenton.23(4)—
sisonosituatidamoltigiorni,sutalunimercati,ad
unlivelloinferiorealprezzodiriferimentoper
quantoriguardaiprodottiprovenientidallaBulgaria;
Considerando che,perlaprovenienzaincausa,il
prezzod'entrata,daconsiderareperdeterminare
l'importodellatassadicompensazione ,calcolatoin
baseallamediadeicorsipiùbassi,diminuitidei
dazidoganali,altretasseall'importazione espesedi
trasporto,sistabiliscea12,3u.c.per100kgnetto;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionedegliortofrutticoli ,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.23relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (J),modificatol'ultima
voltadalregolamenton.65/65/CEE(2)e,inparti­
colare,l'articolo11,paragrafo2,
Considerando chel'articolo11,paragrafo2,del
regolamenton.23prevedeche,qualorailprezzo
d'entratadiunprodottoimportatoinprovenienza
daipaesiterzisiainferiorealprezzodiriferimento ,
leimportazionididettoprodottoinprovenienzadai
paesiterzisonogravatediunatassadicompensa­
zioneugualealladifferenzatrailprezzodiriferi­
mentoeilprezzod'entrata;chetuttavia,qualora
importazioniaprezzid'entratainferiorialprezzodi
riferimentosonoeffettuatesoltantoinprovenienza
dadeterminatipaesi,latassadicompensazione sarà
limitataalleimportazioni inprovenienzadatali
paesi;
Considerando cheilregolamento n.104/65/CEE
chefissaiprezzidiriferimentoperleuvedatavola
dipienocampo(3),fissaperleuvedatavoladella
categoriadiqualità«I»ilprezzodiriferimentoa
15,4u.c.per100kgperilmesedisettembre ;
Considerando cheicorsidiuvedatavoladella
categoria«I»importatedaipaesiterzi—constatati
suimercatirappresentativi ediminuitideidazido­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliStatimembriapplicanoalleimportazionidi
uvedatavoladipienocampoinprovenienzadalla
Bulgariaunatassadicompensazione ilcuiimporto
èfissatoa3,1u.e.per100kgnetto.
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornocheseguelasuapubblicazione sullaGazzetta
i1)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.86del20..5.1965,pag.1458/65.
(3)GUn.124dell'8.7.1965,pag.2116/65. (4)GUn.124dello.7.1965,pag.2109/65.

9.S8R/RS GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 23.9.65
UfficialedelleComunitàEuropee.Essosiapplica
finoaldecimogiornocheseguelasuapubblicazione .
LaCommissione ,tuttavia,potràprocedereallasua
revisioneprimaditaledata,secondolaproceduraprevistadallarticolo13delregolamenton.23,ove
lemisuredicuiall'articolo1nonrispondanopiù
alledisposizionidell'articolo11,paragrafo2,del
regolamenton.23.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22settembre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.123/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del22settembre1965
chemodifical'importosupplementare perleuovaintereliquideo
congelate,perleuovaintereessiccateeperilgiallod'uovaliquido
ocongelato
25/65/CEE(6),ilprelievoapplicabilealleimporta­
zionidigiallod'uovaliquidoocongelatoàstato
aumentatodiunimportosupplementare di0,25
unitàdicontoperchilogrammo ;
Considerando chedalregolarecontrollodei
datisuiqualisibasaladeterminazione dell'importo
supplementare risultache
—leofferteperleuovaintereliquideocon­
gelateoriginariedeipaesiterzisonoattualmente
inferioridi0,350unitàdicontoperchilogrammo
alprezzolimite;
—nonesistonoofferterappresentative perle
uovaintereessiccateoriginariedeipaesiterzi;
—leofferteperilgiallod'uovaliquidooconge­
latooriginariodellaCecoslovacchia ,Cina,Etiopia
eJugoslaviasonoattualmenteinferioridi0,20unità
dicontoperchilogrammo alprezzolimite;
Considerando cheèpertantonecessariomodi­
ficareinmodocorrispondente gliimportisupple­
mentari;
Considerando cheilComitatodigestioneperil
pollameeleuovanonhaemessoalcunparerenel
terminefissatodalsuopresidente ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelleuova(*)e,inparticolare ,l'arti­
colo6,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.109dellaCommissione
relativoalladeterminazione dell'importosupple­
mentareanormadell'articolo7delregolamento
n.20delConsiglioedell'articolo6deiregolamenti
nn.21e22delConsiglio(2),inparticolarel'arti­
colo6,
Considerando che,aisensidelregolamento
n.70/64/CEE(3)modificatodalregolamento n.
3/65/CEE(4),ilprelievoapplicabilealleimporta­
zionidiuovaintereliquideocongelateèstato
aumentatodiunimportosupplementare di0,20
unitàdicontoperchilogrammo ;
Considerando che,aisensidelregolamento
n.110/63/CEE(5)modificatodalregolamento n.
3/65/CEE,ilprelievoapplicabilealleimportazioni
diuovaintereessiccateèstatoaumentatodiun
importosupplementare di0,750unitàdicontoper
chilogrammo ;
Considerando che,aisensidelregolamento
n.110/63/CEEmodificatodalregolamento n. Articolo1
Aliarticolo1delregolamento n.70/64/CEE
modificatodalregolamenton.3/65/CEE,l'importo(!)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(2)GUn.67del30.7.1962,pag.1939/62.
(3)GUn.101del26.6.1964,pag.1591/64.
(4)GUn.3del14.1.1965,pag.25/65.
(5)GUn.143del4.10.1963,pag.2441/63. («)GUn.41del12.3.1965,pag.630/65.