1.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L264/63
REGOLAMENTO (CEE)N.2472/74DELLACOMMISSIONE
del30settembre 1974
chefissamodalitàparticolariperl'esportazione dilattescrematoinpolvereedi
burroversoilCanadaeilMessico,echemodificailregolamento (CEE)
n.2500/73
considerando chequestedisposizioni particolari
devonoessereadattateallenuovedisposizionidelrego­
lamenton.1041/67/CEEdellaCommissione ,del21
dicembre1967,relativoamodalitàdiapplicazione
dellerestituzioniall'esportazione nelsettoredei
prodottisoggettiaunregimediprezzounico(7),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2110/74(s);
che,inoltre,permotividichiarezza,dev'esserepreci­
satol'articolo3bis,paragrafo2,terzocommadelrego­
lamento(CEE)n.2500/73;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo17,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.876/68delConsiglio,
del28giugno1968,chefissanelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari leregolegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioniall'esportazione eai
criteridifissazionedelloroimporto(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(4),inparti­
colarel'articolo6,paragrafo3,
considerando che,tenutocontodellasituazionedel
mercatodegliStatiUniti,eperevitaredeviazionidi
trafficoattraverso ipaesilimitrofi,lepossibilitàdi
esportazione ,soprattuttodellattescrematoinpolvere
edelburroversodettedestinazioni ,sonostatelimitate
medianteiltassodellarestituzione ;
considerandoche,quandopuòessereaccertatocheil
latteinpolvereedilburroesportativersounoditali
paesilimitrofisonoeffettivamente utilizzatiperil
consumoumanoenonsarannoriesportati,èinteresse
dellaComunitàrenderepossibilileesportazioniverso
taledestinazione allenormalicondizioni ;chetali
garanziesonorisultatesoddisfatteperquantoriguarda
leimportazioni nelCanadàenelMessicochesono
oggettodiunattestatorilasciato,rispettivamente
dall'organismo governativocanadese«CanadianDairy
Commission »edall'organismo governativomessicano
«Companianacionaldesubsistencias populares »
(Conasupo);cheintalicasiilpagamentodellarestitu­
zionedeveesseresubordinatoallecondizionipartico­
larigiàpreviste,incasodifissazioneanticipata,nell'al­
legatoIIdelregolamento (CEE)n.2500/73della
Commissione ,del13settembre1973,relativoalla
fissazioneinanticipodellerestituzioniedalladurata
divaliditàdeititolidiesportazionenelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari (5),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2171/74(6);Articolo 1
Periprodottichefiguranonell'allegato ,esportati
versoilCanadàeilMessico,unarestituzioneviene
pagataalleseguenticondizioni :
a)chesiastatocomprovatocheilprodottoin
questioneèstatoimmessoinliberocircolazione
nelCanadàonelMessico;taleprovadeveessere
fornitaconformemente alledisposizionidell'arti­
colo8,paragrafo 1delregolamento n.1041/67;
b)chela«CanadianDairyCommission »ola
«Companianacionaldesubsistenciaspopulares»
(Conasupo)abbiarilasciatounattestatodalquale
risulticheilprodottononsaràoggettodiriesporta­
zione.
Articolo2
1.Inderogaall'articolo 1delregolamento (CEE)n.
2500/73,larestituzionedicuiall'articolo 1puòessere
fissataanticipatamente .
2.Ladomandadititolod'esportazione eiltitolo
d'esportazione devonoindicare,incorrispondenza
dellacasella13,ilpaesedidestinazione .Iltitolodi
esportazionecomportal'obbligodiesportareversoil
paeseindicato.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
(3)GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
(4)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(5)GUn.L258del14.9.1973,pag.1.
(6)GUn.L229del20.8.1974,pag.9.(7)GUn.314del23.12.1967,pag.9.
(8)GUn.L220del10.8.1974,pag.1.

N.L264/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.74
3.Perquantoriguardaladuratadivaliditàdeltitolo
d'esportazione ,siapplicanoledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.2500/73.
Articolo3
Ilregolamento (CEE)n.2500/73èmodificatonel
modoseguente :
1.All'articolo3bis,paragrafo2,ilterzocommaèsosti­
tuitodaltestoseguente :
«Fattosalvol'articolo18delregolamento (CEE)n.
1373/70,ognititolopuòessereprorogatoper
un'unicocontrattoeperun'unicadestinazione ».
2.Nell'allegato I,èaggiuntaincalcelaseguente
nota:
«Perquantoriguardataluniprodottiesportativerso
ilCanadaeilMessico,disposizioniparticolasono
previstedall'articolo2delregolamento (CEE)n.
2472/74».3.Lanota(')dellallegatoIIèsostituitadaltesto
seguente :
«(')Cfr.articolo2,paragrafo3.Tuttavia,nelcaso
incuil'allegatoIescludalafissazioneinanti­
cipodellarestituzionepertaluniprodottie
destinazioni ,iltitolodiesportazionerilasciato
pertaliprodottiobbligaadesportareversouna
destinazionediversadaquellechefigurano
nell'allegato I,salvoapplicazionedell'articolo
2delregolamento (CEE)n.2472/74per
quantoriguardaalcuniprodottiesportativerso
ilCanadaeilMessico».
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1974.
L'articolo 1siapplicaalleoperazionichesonooggetto
dell'espletamento delleformalitàdoganalidiesporta­
zioneadecorreredal1°ottobre1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
ALLEGATO
Elencodeiprodottidicuiall'articolo 1
N.dellatariffadoganale
comune Designazione deiprodotti
04.02AIIb)1
ex04.02AIIb)2 aventitenore
a11%inpesodimateriegrasseinferioreouguale
04.02BIb)2aa)
ex04.02BIb)2bb) aventitenore
a11%inpesodimateriegrasseinferioreouguale
04.03