20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/49
REGOLAMENTO (CEE)N.3041/76DELCONSIGLIO
del9dicembre1976
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitariodifilatidicotone,dellavoce55.05dellatariffadoganalecomune,
originaridiMalta(anno1977)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, dellaComunitànellasuacomposizione originaria,
daunlato,einuoviStatimembri,dall'altro;
vistoiltrattatoche.istituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,considerandoche,da]1gennaio1974,èaccordato
aMaltauntrattamento nonmenofavorevoledi
quelloconcessoaipaesibeneficiaridellepreferenze
tariffariegeneralizzate ;cheaquestoeffettosarebbe
quindiopportunosospenderetotalmenteidazidoga­
nalieelevarea1079tonnellateilvolumecontin­
gentaleperl'anno1977;che,tuttavia,laComunità
hagiàaperto,perl'anno1976,periprodottiin
questione,uncontingentetariffariodi124Òtonnel­
lateinsospensione (totaledidazidoganali;che
èquindiopportunomantenereilvolumecontingen­
taleaquestolivelloeripartireladifferenzadiquesti
volumitraiduegruppidiStatimembri;considerando chel'accordofralaComunitàecono­
micaeuropeaeMalta(1),firmatoil5dicembre1970,
eilprotocollochefissatalunedisposizionirelative
aquestoaccordoaseguitodell'adesionedinuovi
StatimembriallaComunitàeconomicaeuropea(2),
prevedonol'apertura,dapartedellaComunità,di
uncontingentetariffariocomunitarioannualedi910
tonnellatedifilatidicotone,nonpreparatiperla
venditaalminuto,dellavoce55.05dellatariffadoga­
nalecomune,originaridiMalta;cheladichiarazione
comuneallegataalprotocolloripartiscequesto
contingentetariffariotragliStatimembrinelmodo
seguente:750tonnellateperlaComunitànellasua
composizioneoriginariae160tonnellateperinuovi
Statimembri;che,tuttavia,laprimatappadell'ac­
cordoterminail30giugno1977echeinvirtùdel­
l'allegatoIdiquestoaccordolaclausolapròrata
temporisverrebbeapplicataalvolumecontingen­
tale;chelaComunitàintendemantenerelerelazioni
commercialiconMalta;chele'disposizionichedi­
sciplinerannolasecondatappanondovrebberoessere
menofavorevolid'iquellefissateperlaprima;che,
pernonperturbarelecorrentidiscambiodeiprodotti
dicuitrattasi,èopportunoaprireilcontingente
tariffariocomunitariopertuttoil1977;che,invirtù
dell'allegatoIdell'accordo,idazicontingentalisono
parial30%deidazidellatariffadoganalecomune
periprodottiinquestione;che,perrispettarele
disposizioniparticolarididettoprotocollo,èoppor­
tunoprevedereregimidifferentipergliStatimembriconsiderando cheèopportunogarantireinpartico­
larel'uguaglianzaelacontinuitàd'accessoditutti
gliimportatoridellaComunitàadettocontingente
nonchél'applicazione ,senzainterruzione,delleali­
quoteprevisteperdettoconcingenteatutteleimpor­
tazionideiprodottiin>questioneinciascunodegli
Statimembri,finoadesaurimentodelcontingente
stesso;cheunsistemadiutilizzazionedelcontin­
gentetariffariocomunitario,basatosullaripartizione
tragliStatimembri,èidoneoarispettarelanatura
comunitariadidettocontingente,tenutocontodei
principisopraenunciati;che,perrispecchiareilpiù
possibilel'effettivaevoluzionedelmercatodeipro­
dottiinquestione,taleripartizionedeve'essereeffet­
tuataproporzionalmente alfabbisognodeisingoli
Statimembricalcolatoinbaseaidatistatisticirela­
tivialleimportazionididettiprodottiinprovenienza
daMaltaduranteunperiododiriferimentorappre­
sentativoeinbasealleprospettiveeconomicheperil
periodocontingentaleconsiderato ;
considerando che,durantegliultimitreanniper
iqualisonodisponibilidatistatistici,leimportazioni
diciascunoStatomembrocorrispondono ,rispetto
alleimportazionicomunitariedeiprodottiinpro­
venienzadeMalta,allepercentualisottoindicate :,(»)GUn.L61del14.3.1971,pag.2.
(l)GUn.L111del28.4.1976,pag.3.

N.L350/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
(in%)
1973 1974 1975
Germania 45,530,113,7
Benelux 34,8 .39,754,7
Francia 8,023,714,0
Italia 11,76,517,6
Danimarca—0,3—
Irlanda 1,02,712,5
RegnoUnito 99,097,087,5gliStatimembrie'laCommissione ,laqualedeve,in
particolare,poterseguireilgradodiesaurimentodèi
volumedelcontingenteedinformarnegliStatimem­
bri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentaleesisteinunoStatomembroun
residuoimportante,èindispensabile chedettoStato
membronetrasferiscaunanotevolepercentualealla
riservaalfinedievitarecheunapartedelcontingente
tariffariocomunitariorimangaintitilizziatainuno
Statomemibromentrepotrebbeessereutilizzatain
altri;
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgo sono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBene­
lux,echepertantotutteleoperazionirelativealla
gestionedellealiquoteattribuiteadettaunioneeco­
nomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,considerando che,tenutocontodiquestielementi,
dellaprevedibileevoluzionedelmercatodeiprodotti
inquestioneduranteil1977einparticolaredelle
previsionifattedataluniStatimembri,lepercentuali
dipartecipazione inizialeaivolumideicontingenti
possonoapprossimativamente determinarsi come
segue:
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1Germania
Benelux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito56,5
25,5
7,0
11,0
1,0
11,0
88,01.Dal1gennaioal31dicembre1977,uncontin­
gentetariffariodi1240tonnellateèapertonellaCo­
munitàperifilatidicotonenonpreparatiperla
venditaalminuto,dellavoce55.05dellatariffadoga­
nalecomune,originaridiMalta.
2.Neilimitididettocontingentetariffario,idazi
dellatariffadoganalecomunesonototalmenteso­
spesi.
Dettasospensioneèintegralmente applicabilenei
nuoviStatimembri.
3.Unvolumedi1046tonnellateèattribuitoagli
StatimembridellaComunitànellasuacomposizione
originaria.considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni .didettiprodottineivariStati
membri,èopportunodividereicontingentiindue
parti,ripartendoleprimefragliStatimembriecosti­
tuendoconlesecondeleriservedestinateacoprire
l'ulteriorefabbisognodegliStaitimembricheabbiano
esauritolaloroquotainiziale;che,pergarantireuna
certasicurezzaagliimportatoridiciascunoStato
membro,èopportunofissareleprimefrazionidei
contingentiadunlivelloche,nellafattispecie,po­
trebbecorrispondere al70%circadeivolumicontin­
gentali;
4.Unvolumedi194tonnellateèaittribuitoainuovi
Statimembri.
Articolo2considerando chelealiquoteinizialidegliStatimem­
bripossonoessereesauritepiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiquestofattoeperevitareogni
discontinuità ,ciascunoStatomembrochehaesau­
ritoquasicompletamente lasuaaliquotainizialedeve
procederealprelievodiunaaliquotasupplementare
dallariserva;chetaleprelievodeveessereeffettuato
daciascunoStatomembro,quandociascunadelle
suealiquotesupplementari èquasitotalmenteesau­
rita,eselariservaloconsenta;chelealiquoteini­
zialiesupplementari devonoesserevalidesinoal
terminedelperiodocontingentale ;chetalemetodo
digestionerichiedeunastrettacollaborazione tra1.Unaprimapartedi730tonnellatedelvolumedi
cuiall'articolo1,paragrafo3,vieneripartitatragli
StatimembridellaComunitànellasuacomposizione
originaria;lealiquoteche,fattosalvol'articolo5,
sonovalidefinoal31dicembre1977,ammontano
aiquantitativiquidiseguitoindicati:

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/51
Articolo4 Germania
Benelux
Francia
Italia413tonnellate
186tonnellate
51tonnellate
80tonnellateLealiquotesupplementari prelevateanormadel­
l'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1977.
Articolo5Lasecondaparte,paria316tonnellate,costituiscela
riservacorrispondente .
2.Unaprimapartedi140tonnellatedelvolumedi
cuiall'articolo1,paragrafo4,èripartitafrainuovi
Statimembri;lealiquoteche,fattosalvol'articolo5,
sonovalidefinoal31dicembre1977,ammontanoai
quantitativiquidiseguitoindicati:GliStatimembriversanonellariservaentroil1°
ottobre1977lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre1977,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossonotra­
sferireunaquantitàsuperioresehannomotivodi
ritenerechenonverràutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,en­
troil1°ottobre1977,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestioneeffettuatesinoal15settem­
bre1977inclusoeimputatesulcontingentecomuni­
tario,nonché,sedelcaso,lafrazionedellaloroali­
quotainizialeversataalilariserva.Danimarca
Irlanda
RegnoUnito2tonnellate
15tonnellate
123tonnellate
Lasecondaparte,paria54tonnellate,costituiscela
riservacorrispondente .
Articolo3Articolo6
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fissata
all'articolo2—olastessaaliquotadiminuitadella
partetrasferitaallariserva,qualorasiastatoappli­
catol'articolo5—èutilizzatainragionedel90%
opiù,loStatomembroinquestioneprocedeimme­
diatamente,mediantenotificaallaCommissione ,al
prelievodiunasecondaaliquotaparial15%della
propriaaliquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore,semprechélaconsistenzadella
riservacorrispondente lopermetta.LaCommissione contaibi'lizzaiquantitatividelleali­
quoteapertedagliStaitimembriconformemente agli
articoli2e3eliinforma,nonappenalepervengono
lenotifiche,delgradodiutilizzazionedelleriserve.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1977
dell'entitàdelleriservedopoiversamentieffettuati
anormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesaurisceunadelle
riservesialimitatoalsaldodisponibileeatalfinene
precisailquantitativoalloStatomembrocheprocede
aquest'ultimoprelievo.2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocede,.allecondi­
zionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterzaali­
quotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,sulla
loropartecumulatadelcontingentecomunitario .3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
delleriserve.2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestione,stabilitinelloroterritorio,la
facoltàdiaittingereliberamentesullealiquoteloro
assegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionesulleloroali­
quotemanmanochetaliprodottisonopresentati
indoganaaccompagnati dadichiarazioni diimmis­
sionealconsumo.4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferiori
aquellestabilitedadettiparagrafi,sevièragione
diritenerecherischierebibero dinonessereesaurite.
EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.

N.L350/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
Articolo9 4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniim­
putateallecondizionidefinitealparagrafo3. GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchéilpresenteregolamentosiarispet­
tato.
Articolo8
Articolo10
ArichiestadellaCommissione ,gliStati'membrila
informanodelleimportazionieffettivamente impu­
tatesulleloroaliquote.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1gennaio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì9dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.J.J.MERTENS