31.7.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 1961/62
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaRepubblicaItalianaamantenerenelsettoredei
cerealitalunedisposizionirelativealregimediimportazioni
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ 'ECONOMICA
EUROPEA ,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.Inderogaall'articolo23,paragrafo 1
delregolamento n.19delConsiglio ,laRe­
pubblicaItalianaèautorizzata amantenere ,
finoal30giugno1963incluso,levigentidi­
sposizionilegislative ,amministrative eregola­
mentarirelativealregimeacuisonosottoposte
leimportazioni digranotenero,difrumento
segalatoedispelta,digranoduro,difarina
difrumentoodispeltaedisemoleesemolini
difrumento ,anchesecontrarie :
—alledisposizionidell'articolo16,paragrafo 1,
relativeall'obbligodirilasciareiltitolodi
importazione arichiestadell'interessato ;
—alledisposizionidell'articolo18,paragrafo 1,
primocapoverso,secondotrattinoesecondo
capoverso ;
—alledisposizionidell'articolo21,fattesalve
ledisposizioniadottatedalConsiglioinap­
plicazionedelprimocommadiquest'ultimo
articolo.
2.Tuttavia,laRepubblicaItalianadeve
procedereall'adeguamento didettoregimein
modoche:
—essononostacolilosviluppodegliscambi
intracomunitari ,nèarrechipregiudiziagli
altriStatimembri,
—siasalvaguardata lapreferenzaintracomuni­
taria,
—ilprezzodicessionecorrispondaalprezzo
d'acquisto,maggioratodelprelievoapplica­
bileinconformitàdelledisposizionidelre­
golamenton.19delConsiglio,deicostidi
trasportoeffettivamente sostenutifinoal
luogodiconsegna,edeicostìdicommer­
cializzazione .VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea;
Vistoilregolamenton.19delConsigliore­
lativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeicereali,
edinparticolarel'articolo23,paragrafo2;
VistaladomandadelGovernoitalianodel
12giugno1962;
VistalapropostadellaCommissione ;
Considerando chelaRepubblicaItalianaha
giàadottato,perquantoriguardailregimedei
prelievi,talunemisureondeadattareleproprie
disposizionilegislative,regolamentari eammi­
nistrativeaifinidell'applicazione ,adecorrere
dal30luglio1962,delregolamento n.19del
Consiglio;
Considerando cheleoperazionidiimporta­
zionedigranoedifarine,semoleesemolini
digranosonoattualmentesottopostenellaRe­
pubblicaItalianaadunregimedicommercio
diStato;chequestoregimeèparteintegrante
dell'organizzazione delmercatodelgranodi
taleStatomembro;chelaRepubblicaItaliana
haadottatoleprimemisureinquestosettore
anchealfinedirealizzareilpassaggiodaun
regimeacommerciodiStatoadunregimedi
liberocommercio ;chetuttavial'adattamento
completodelledisposizionilegislative,regola­
mentarieamministrative invigoreincontra
gravidifficoltàedesigeun'azioneprogressiva
cheimplicalaprorogadeltermineprevistodal­
l'articolo23,paragrafo 1,delregolamenton.19;
Considerando cheèquindiopportunoauto­
rizzarelaRepubblicaItalianaanonuniformarsi
provvisoriamente alledisposizionidelregola­
menton.19delConsigliorelativeall'obbligodi
rilasciare,sudomanda,iltitolodiimportazione ;
chelaconcessionediquestaautorizzazione non
devetuttaviaostacolarelosviluppodegliscambi
intracomunitari ,nèarrecarepregiudizioagli
altriStatimembri;cheèquindiopportunopre­
vederetalunemisurecheconsentano diade­
guareilregimeattualeediavvicinarloaquello
previstonelregolamento n.19delConsiglio ,Articolo2
IlGovernoitalianoadottalemisureneces­
sariealfinediapplicareintegralmente ledispo­
sizionidelregolamento n.19nonoltreil1°
luglio1963enedàimmediatamente comunica­
zioneallaCommissione .
Articolo3
Il15diognimeseilGovernoitalianocomu­

I
1962/62 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ'EUROPEE 31.7.62
Articolo4 nicaallaCommissione ,perilmeseprecedente ,
lemisureadottateinesecuzionedell'articolo1.
LaCommissione sottoponeall'esameperio­
dicodelComitatodigestioneleinformazioni di
cuialcomicaprecedente .LaRepubblicaItalianaèdestinataria della
presentedecisione.
FattoaBruxelles,il24luglio1962
PerilConsiglio
IlPresidente
E.COLOMBO
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaalmantenimento dapartedegliStatimembridellerestrizioni
quantitativeall'importazione neiconfrontideipaesiacommercio
distatoperiprodottioggettodeiregolamenti delConsiglio
n.19,20,21,22e23
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,Considerando chefinoadoragliscambifra
gliStatimembriedipaesiacommerciodistato
sisonosvoltiingeneralesullabasediuno
strettobilateralismo implicantelaconcessione
divantaggireciproci,
Considerando cheèopportunoprenderein
considerazione l'incidenzadell'entratainvigore
deiregolamentidelConsiglion.19,20,21,22e
23sulregimedelleimportazioni diprodotti
agricolioriginarideipaesiacommerciodistato
edesaminarelanecessitàdiadottareinpropo­
sitomisurespeciali,
Considerando cheoccorrepertantoinstau­
rare,perunperiodolimitato,unregimeprov­
visoriochenonpregiudichi inalcunmodo
l'atteggiamento chelaComunitàpotràadottare
ulteriormente inmeritoaiproblemisummen­
zionati,
Considerando chequestoregimenondeve
pregiudicare l'applicazione delregimegenerale
d'importazione deiprodottiinquestioneprevisto
neisummenzionati regolamenti ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeicereali,
edinparticolarel'articolo21,
Vistoilregolamento n.20delConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredelle
carnisuine,edinparticolarel'articolo18,
Vistoilregolamenton.21delConsigliorela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelleuova,edin
particolarel'articolo15,
Vistoilregolamento n.22delConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredel
pollame,edinparticolare .l'articolo15,
Vistoilregolamento n.23delConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredegli
ortofrutticoli ,edinparticolarel'articolo11,
VistalapropostadellaCommissione ,Articolo1
Adecorreredal30luglio1962efinoal
31dicembre1962,gliStatimembrimantengono