ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L262/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.9.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2704/89DELLACOMMISSIONE
del7settembre1989
cheadottailtassodiconversioneagricoloapplicabilenelsettoredellecarnisuinein
Italia
unoStatomembroeadeguatoinmododaevitareil
crearsidinuoviimporticompensativimonetari;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3578/88dellaCommissione ,
del17novembre1988,chestabiliscelemodalitàdiappli­
cazionedelregimedismantellamento automaticodegli
importicompensativimonetarinegativi('),inparticolare
l'articolo7,paragrafo1,considerando che1andamentodeltassodimercatodella
liraitaliananelcorsodelperiododiriferimentodal30
agostoal5settembre1989,tenendocontodellamodifica
deltassodiconversioneagricolostabilitadalregolamento
(CEE)n.1678/85delConsiglio(4),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2639/89dellaCommissione (5),
comporterebbe inlineadimassimal'aumento,anorma
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.3153/85della
Commissione (%modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3521/88f),degliimporticompensativiapplica­
biliinItalianelsettoredellecarnisuinecondecorrenza
dal11settembre1989;cheperevitaretaleconseguenzaè
necessarioadeguareiltassodiconversioneagricolo,onde
evitarelacreazionediquestinuoviimporticompensativi
monetari,considerandocheanormadellarticolo6bisdelregola­
mento(CEE)n.1677/85delConsiglio,dell'I1giugno
1985,relativoagliimporticompensativimonetarinel
settoreagricolo(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1889/870,iltassodiconversioneagricolodi
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoVIIIdelregolamento (CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarni
suineèsostituitodalseguentetesto:
ProdottiTassidiconversioneagricoli
1ECU-
...LitApplicabile
sinoal1ECU«
...LitApplicabile
dal
«Carnisuine 1702,6510settembre19891701,5111settembre1989»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore1*11settembre1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7settembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L312del18.11.1988,pag.16.
(2)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
OGUn.L182del3.7.1987,pag.1.(4)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.0GUn.L255dell'1.9.1989,pag.14.
(4)GUn.L310del21.11.1985,pag.4.0GUn.L307del12.11.1988,pag.28.
N.L259/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.9.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2684/89DELLACOMMISSIONE
del5settembre1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2671/
890;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6settembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5settembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.ÓGUn.L187dell'I.7.1989,pag.13.
(4)GUn.L257del2.9.1989,pag.25.

6.9.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L259/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5settembre1989,chefissaiprelievialiimporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 27,59(')
17011190 27,59(')
17011210 27,59(»)
17011290 27,590
17019100 25,42
17019910 25,42
17019990 25,42(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaun.rendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
19.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L243/17
REGOLAMENTO (CEE>N.2532/89DELLACOMMISSIONE
del18agosto1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento(CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2520/
890;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19agosto1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18agosto1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L187dell'I.7.1989,pag.13.
(4)GUn.L242del18.8.1989,pag.33.

N.L243/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.8.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18agosto1989,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999027,48(')
27,48(l)
27,48(')
27,48(')
24,18
24,18
24,18(2)
(')IIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
17.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L240/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2504/89DELLACOMMISSIONE
del16agosto1989
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1898/89dellaCommissione (3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2452/89(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.1898/89aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissato,perimelassi,>anchedecolorati
(codiciNC17031000e17039000),a1,08ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17agosto1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16agosto1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
<MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L114del27.4.1989,pag.1.
OGUn.L184del30.6.1989,pag.10.
(4)GUn.L233del10.8.1989,pag.25.
N.L238/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2493/89DELLACOMMISSIONE
del14agosto1989
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeicereali,dellefarine,
dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
aliesportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1834/89(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quintocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionepericereali,lefarine,lesemoleeisemolinidi
frumentoodisegalasonostatefissatedalregolamento
(CEE)n.2468/89(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2468/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione,cometali,deiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento(CEE)
n.2727/75,modificato,fissatenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.2468/89,sonomodificateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamentoperiprodotti
chevifigurano.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15agosto1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
0)GUn.L180del27.6.1989,pag.1.MGUn.L234dell'I1.8.1989,pag.42.

15.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/41
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14agosto1989,chemodificalerestituzioniapplicabili
all'esportazionedeicereali,dellefarine,dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(') Ammontatedellerestituzioni
07099060000 _ _
07129019000 — —
10011010000 06 95,00
07 95,00
02 0
10011090000 01 10,00
10019091000 ,06 32,00
02 0
10019099000 04 20,00
05 20,00
02 10,00
10020000000 03 20,00
05 20,00
\02 10,00
10030010000 06 45,00
02 0
10030090000 04 35,00
02 0
10040010000 01 0
10040090000 01 0
10051090000 — —
10059000000 03 40,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000:110 01 45,00
11010000120 01 45,00
11010000130 01 39,00
11010000150 01 36,00
11010000170 01 33,00
11010000180 01 30,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000100 01 45,00
11021000200 01 45,00
11021000300 01 45,00
11021000500 01 45,00
11021000900 — —
11031110100 01 157,00
11031110200 01 149,00
11031110500 01 133,00
11031110900 01 125,00
11031190100 01 45,00
11031190900— —

N.L238/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.89
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi,
02altripaesiterzi,
03Svizzera,AustriaeLiechtenstein ,
04Svizzera,Austria,Liechtenstein,CeutaeMelilla,
05lazonaIIb),
06Turchia,
07l'Algeria.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento(CEE)n.1124/77dellaCommissione (GUn.L
134del28.5.1977,pag.53),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.296/88(GUn.L
30del2.2.1988,pag.9).
11.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L234/37
REGOLAMENTO (CEE)N.2466/89DELLACOMMISSIONE
del10agosto1989
cheadottailtassodiconversioneagricoloapplicabilenelsettoredellecarnisuinein
Italia
unoStatomembroeadeguatoinmododaevitareil
crearsidinuoviimporticompensativimonetari;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3578/88dellaCommissione ,
del17novembre1988,chestabiliscelemodalitàdiappli­
cazionedelregimedismantellamento automaticodegli
importicompensativimonetarinegativi('),inparticolare
l'articolo7,paragrafo1,considerando che1andamentodeltassodimercatodella
liraitaliananelcorsodelperiododiriferimentodal2all'8
agosto1989,tenendocontodellamodificadeltassodi
conversioneagricolostabilitadalregolamento (CEE)n.
1678/85delConsiglio(4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2400/89dellaCommissione (*),comporte­
rebbeinlineadimassimal'aumento,anormadell'articolo
2delregolamento (CEE)n.3153/85dellaCommissio­
ne^,modificatadaultimodalregolamento (CEE)n.
3521/88(J),degliimporticompensativiapplicabiliin
Italianelsettoredellecarnisuinecondecorrenzadal14
agosto1989;cheperevitaretaleconseguenzaènecessario
adeguareiltassodiconversioneagricolo,ondeevitarela
creazionediquestinuoviimporticompensativimonetari,considerandocheanormadellarticolo6bisdelregola­
mento(CEE)n.1677/85delConsiglio,dell'I!giugno
1985,relativoagliimporticompensativimonetarinel
settoreagricolo(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1889/87(3),iltassodiconversioneagricolodi
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoVilidelregolamento(CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarni
suineèsostituitodalseguentetesto:
ProdottiTassidiconversioneagricoli
1ECU-
...LitApplicabilesinoal1ECU-
...UtApplicabile
dal
«Carnisuine 1705,0113agosto1989 1704,8114agosto1989»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14agosto1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L312del18.11.1988,pag.16.
(J)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.0GUn.L182del3.7.1987,pag.1.(4)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.0GUn.L227del4.8.1989,pag.19.$GUn.L310dei21.11.1985,pag.4.
0GUn.L307del12.11.1988,pag.28.
12.8.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L235/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2473/89DELLACOMMISSIONE
dell'I1agosto1989
chemodifica itassidiconversione agricolispecificiapplicabili nelsettoredel
riso
considerando cheilregolamento (CEE)n.3153/85ha
stabilitolemodalitàdicalcolodegliimporticompensativi
monetari ;cheicorsidicambioincontanti,constatati in
conformità delregolamento (CEE)n.3153/85nelperiodo
dal2al8agosto1989perlaliraitalianaelalirasterlina
dannoluogo,invirtùdell'articolo9,paragrafo2delrego­
lamento (CEE)n.1677/85,adunamodificadeitassidi
conversione agricolispecificiapplicabili perl'Italiaeil
RegnoUnito,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidiconversione daapplicarenelquadrodellapoli­
ticaagricolacomune('^modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.1636/87(2),inparticolare l'articolo2,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'i1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo(3),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1889/87(4),inparticolare l'articolo
9,paragrafo 2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3294/86della
Commissione (f),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.2422/89f),haistituito,nelsettoredelriso,tassi
diconversione agricolispecifici ;chetalitassidiconver­
sionedevonoesseremodificati invirtùdelledisposizioni
degliarticoli2e3delregolamento (CEE)n.3153/85
dellaCommissione f),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.3521/88(8);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3294/86èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil14agosto1989.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,111agosto1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
Membro dellaCommissione
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.0GU1L 153del13.6.1987,pag,1.0GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(*)GUn,L182del3,7.1987,pag.1.0GUn.L304del30.10.1986,pag.25.
(«}GUn.L228.del5.8.1989,pag.25.
OGUn.L310del21.II.1985,pag.4.
(8)GUn.L307del12.11.1988,pag.28.

N.L235/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.8.89
ALLEGATO
Tassodiconversione agricolospecificoperilriso
[regolamento (CEE)n.3294/861
1ECU=48,2869 FB
2,34113 DM
8,93007 Dkr
199,394 Dra
146,194 Pta
7,85183 FF
0,873900 £Irl
=1670,17 Lit
2,63785 FI
0,756755 £UK
N.L228/27 5.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2423/89DELLACOMMISSIONE
del4agosto1989
cherettificailregolamento (CEE)n.2350/89chefissaitassidellerestituzioni
applicabiliataluniprodottideisettorideicerealiedelrisoesportatisottoforma
dimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n,1834/89(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quartocomma,primoperiodo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/86delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(4),inparticolarel'articolo17,paragrafo
2,quartocomma,primoperiodo,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°agosto1989ataluniprodottideisettori
deicerealiedelrisoesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2350/89(*);considerando chedaunaverificaerisultatochegli
importichefiguranoinallegatononcorrispondono alle
misurepresentatealpareredelcomitatodigestione;che
èpertantonecessariorettificareilregolamentoin
questione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2350/89incorri­
spondenzadelcodicedelprodotto11021000,l'importo
«16,534»èsostituitoda«15,534».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1989.
PerlaCommissione
JeanDONDELINGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180del27.6.1989,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L177del24.6.1989,pag.1.0GUn.L222dell'I.8.1989,pag.49.
N.L225/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.8.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2386/89DELLACOMMISSIONE
del2agosto1989
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquattordicesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.999/89
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
999/89dellaCommissione ,del17aprile1989,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1381/89(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.999/89,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquattordicesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandocheilcomitatodigestioneperlozucchero
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquattordicesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.999/89,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria29,399ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3agosto1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2agosto1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L107del19.4.1989,pag.6.
(4)GUn.L139del23.5.1989,pag.5.
N.L220/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2302/89DELLACOMMISSIONE
del28luglio1989
chemodificailregolamento (CEE)n.1876/89chefissagliimporticompensativi
monetariapplicabilialsettoreagricolo,nonchéalcunicoefficientietassi
necessariallaloroapplicazione
dellaCommissione ,dell11novembre1985,chestabilisce
lemodalitàdicalcolodegliimporticompensativimone­
tari(*),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.
2301/89(8),prevedonol'utilizzazioneelapubblicazionedi
alcunitassidiconversionepresiinconsiderazione per
fissare,oeventualmente modificare,gliimporticompen­
sativimonetari;cheènecessarioprecisareilvaloredei
tassisuddettiediadeguarediconseguenzal'allegatoIII
delregolamento (CEE)n.1876/89;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredituttiicomitatidi
gestioneinteressati,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1889/87(2),inparticolarel'arti­
colo12,
considerandochegliimporticompensativimonetariisti­
tuitidalregolamento (CEE)n.1677/85sonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1876/89dellaCommissione (3),
modificatodalregolamento (CEE)n.2186/89(4);
considerandocheilregolamento (CEE)n.1876/89reca
unallegatoIIIincuisiprecisanoitassidiconversioneda
utilizzareincasod'applicazionedell'articolo10delrego­
lamento(CEE)n.1677/85;chel'articolo3bisdelregola­
mento(CEE)n.3152/85dellaCommissione ,dell'I1
novembre1985,recantemodalitàd'applicazionedelrego­
lamento(CEE)n.1676/85delConsiglio,relativoalvalore
dell'unitàdicontoeaitassidiconversionedaapplicare
nelquadrodellapoliticaagricolacomuneQ,modificato
daultimodalregolamento(CEE)n.2300/89(*),el'arti­
colo3,ultimocommadelregolamento(CEE)n.3153/85HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIIIdelregolamento(CEE)n.1876/89èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
oGUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(J)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.
(3)GUn.L188dell'I.7.1989,pag.1.
(4)GUn.L213del24.7.1989,pag.1.
(ÓGUn.L310del21.11.1985,pag.1.
(')Vedipagina8dellapresenteGazzettaufficiale.OGUn.L310del21.11.1985,pag.4.
(*)Vedipagina9dellapresenteGazzettaufficiale.

29.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L220/11
ALLEGATO
«ALLEGATOIII
Tassidiconversionepresiinconsiderazione per(issaregliimporticompensativimonetari,
dicuiall'articolo3bisdelregolamento (CEE)n.3152/85
I1ECU 100Lit 1£ 1£Irl
FB/Flux
Dkr
DM
FF
FP
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta48,2869
8,93007
2,34113
7,85183
2,63785
0,873900
0,752684
1678,01
200,854
193,985
145,7182,87763
0,532182
0,139518
0,467925
0,157201
0,0520800
0,0448560
11,9698
11,5604
8,6839864,1530
11,8643
3,11038
10,4318
3,50459
1,16105
2229,37
266,850
257,724
193,59855,2545
10,2187
2,67895
8,98483
3,01849
0,861293
1920,14
229,836
221,976
166,744»