ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 853/2001 della Commissione, del 30 aprile 2001, che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti nel settore del riso di origine comunitaria alle isole Canarie



Gazzetta ufficiale n. L 121 del 01/05/2001 pag. 0024 - 0025



Regolamento (CE) n. 853/2001 della Commissione del 30 aprile 2001 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti nel settore del riso di origine comunitaria alle isole Canarie LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle isole Canarie per quanto riguarda taluni prodotti agricoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2826/2000(2), in particolare l'articolo 3, considerando quanto segue: (1) A norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1601/92, per soddisfare il fabbisogno in riso delle isole Canarie in termini di quantità, di prezzi e di qualità, si procede alla mobilitazione di riso comunitario in condizioni di smercio equivalenti all'esenzione dal prelievo, il che implica la concessione di un aiuto per le forniture di origine comunitaria. Occorre stabilire tale aiuto tenendo conto, in particolare, dei costi delle varie fonti di approvvigionamento, in particolare basandosi sui prezzi praticati per le esportazioni nei paesi terzi. (2) Il regolamento (CE) n. 2790/94 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1620/1999(4), reca le modalità comuni di applicazione del regime di approvvigionamento specifico delle isole Canarie di determinati prodotti agricoli, tra cui il riso. (3) L'applicazione delle suddette modalità all'attuale situazione dei mercati nel settore dei cereali, in particolare ai corsi o prezzi di tali prodotti nella parte europea della Comunità e sul mercato mondiale, comporta la fissazione dell'aiuto per l'approvvigionamento delle isole Canarie conformemente agli importi riportati nell'allegato. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In applicazione dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1601/92, gli aiuti per la fornitura di cereali di origine comunitaria nel quadro del regime di approvvigionamento specifico delle isole Canarie sono fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o maggio 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 13. (2) GU L 328 del 23.12.2000, pag. 2. (3) GU L 296 del 17.11.1994, pag. 23. (4) GU L 192 del 24.7.1999, pag. 19. ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 30 aprile 2001, che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore del riso di origine comunitaria alle isole Canarie >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 842/2001 della Commissione del 30 aprile 2001 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 121 del 01/05/2001 pag. 0001 - 0002



Regolamento (CE) n. 842/2001 della Commissione del 30 aprile 2001 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. (2) In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o maggio 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4. ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 30 aprile 2001, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli >SPAZIO PER TABELLA>
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24.4.2001 L 113/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 782/2001 DELLA COMMISSIONE
del 23 aprile 2001
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regimedi importazione degli ortofrutticoli (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissione fissa i valori forfettari all'importazione daipaesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al-legato.(2)In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 24 aprile 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24.4.2001 L 113/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 23 aprile 2001, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all'importazione
0702 00 00 052 137,2
204 77,9
212 114,4
999 109,8
0707 00 05 052 101,1
999 101,1
0709 90 70 052 88,3
204 46,2
999 67,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 74,5
204 48,2
212 49,2
220 57,2
600 65,4
624 58,3
999 58,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 87,9
400 75,5
404 74,7
508 75,4
512 82,3
524 90,8
528 84,1
720 113,9
804 108,2
999 88,1
0808 20 50 388 82,4
512 85,9
528 79,2
999 82,5
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2032/2000 della Commissione (GU L 243 del 28.9.2000, pag. 14). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.4.2001 L116/7
REGOLAMENTO (CE) N. 791/2001 DELLA COMMISSIONE
del 25 aprile 2001
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modificatodaultimodal
regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.3223/94prevede,inapplicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissionefissaivaloriforfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodiprecisatinell'al-legato.(2)Inapplicazioneditalicriteri,ivaloriforfettariall'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 26 aprile 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 25 aprile 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.4.2001 L116/8
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 25 aprile 2001, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07020000 052 104,7
204 76,4
212 110,1
999 97,1
07070005 052 90,7
999 90,7
07099070 052 86,0
999 86,0
08051010,08051030,08051050 052 74,1
204 48,2
212 53,3
220 57,3
600 60,9
624 57,8
999 58,6
08081020,08081050,08081090 388 89,5
400 84,3
404 97,0
508 79,6
512 80,1
524 90,2
528 92,0
720 92,1
804 99,1
999 89,3
08082050 388 80,0
512 94,2
528 85,7
999 86,6
(1) Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.2032/2000dellaCommissione(GUL243del28.9.2000,pag.14).Ilcodice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.4.2001 L111/12
REGOLAMENTO (CE) N. 770/2001 DELLA COMMISSIONE
del 19 aprile 2001
che fissa la riduzione massima del dazio all'importazione di granturco nell'ambito della gara di cui
al regolamento (CE) n. 555/2001
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1666/2000(2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Unagaraperlariduzionemassimadeldazioall'importa-
zione di granturco in Portogallo è stata indetta con ilregolamento (CE) n. 555/2001 della Commissione(
3).
(2)Conformemente all'articolo 5 del regolamento (CE) n.1839/95 della Commissione(
4), modificato da ultimo
dal regolamento (CE) n. 2235/2000(5), la Commissione
può, secondo la procedura prevista all'articolo 23 delregolamento (CEE) n. 1766/92, decidere la fissazione diuna riduzione massima del dazio all'importazione. Pertale fissazione si deve tener conto, in particolare, deicriteriprecisatiagliarticoli 6e7delregolamento(CE)n.
1839/95.Èdichiaratoaggiudicatarioogniconcorrentelacuioffertanonsuperil'importodellariduzionemassima
del dazio all'importazione.
(3)L'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazionedei mercati del cereale in oggetto induce a fissare lariduzione massima del dazio all'importazione al livellodi cui all'articolo 1.
(4)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestionepericereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 13 al 19 aprile 2001 nell'ambito
dellagaradicuialregolamento(CE)n.555/2001,lariduzionemassima del dazio all'importazione di granturco è fissata a42,75 EUR/tperunquantitativomassimoglobaledi88000 t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 20 aprile 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1.
(3) GU L 82 del 22.3.2001, pag. 12.
(4) GU L 177 del 28.7.1995, pag. 4.
(5) GU L 256 del 10.10.2000, pag. 13.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.2001 L109/55
REGOLAMENTO (CE) N. 760/2001 DELLA COMMISSIONE
del 18 aprile 2001
che stabilisce in quale misura può essere dato seguito alle domande di titoli di esportazione
presentate nel mese di aprile 2001 per i prodotti del settore delle carni bovine che beneficiano di
un trattamento speciale all'importazione in un paese terzo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del
26 giugno 1995, che stabilisce le modalità d'applicazione delregime dei titoli di importazione e di esportazione nel settoredellecarnibovineecheabrogailregolamento(CEE)n.2377/80(
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1659/
2000(2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 8,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.1445/95prevede,all'articolo12,
lemodalitàrelativealledomandedititolidiesportazioneperiprodottidicuiall'articolo1delregolamento(CEE)n.2973/79dellaCommissione(
3),modificatodaultimo
dal regolamento (CEE) n. 3434/87(4).
(2)Ilregolamento(CEE)n.2973/79hafissatoiquantitatividi carni che possono essere esportate a condizionispeciali per il secondo trimestre 2001. Non sono stati
chiesti titoli d'esportazione per le carni bovine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per il secondo trimestre 2001 non è stata presentata alcuna
domanda di titoli di esportazione per le carni bovine oggettodel regolamento (CEE) n. 2973/79.
Articolo 2
Neiprimidiecigiornidelterzotrimestre2001possonoessere
presentate,inconformitàdell'articolo12delregolamento(CE)n. 1445/95, domande di titoli relativi alle carni di cui all'arti-colo 1, per il seguente quantitativo: 3750 t.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 19 aprile 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 18 aprile 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 143 del 27.6.1995, pag. 35.
(2) GU L 192 del 28.7.2000, pag. 19.
(3) GU L 336 del 29.12.1979, pag. 44.
(4) GU L 327 del 18.11.1987, pag. 7.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.2001 L100/14
REGOLAMENTO (CE) N. 720/2001 DELLA COMMISSIONE
del 10 aprile 2001
che stabilisce in quale misura può essere dato seguito alle domande di diritti di importazione
presentate nel mese di aprile 2001 per le carni bovine congelate destinate alla trasformazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CE)n.1174/2000dellaCommissione,del
31maggio2000,recanteaperturaemodalitàdigestionediuncontingente tariffario di importazione per carni bovine conge-late destinate alla trasformazione (1
oluglio 2000-30 giugno
2001) e che modifica taluni altri regolamenti nel settore dellecarnibovine(
1),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,secondo
comma,
considerando quanto segue:
(1)L'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1174/
2000prevedeun'eventualenuovaattribuzionedeiquan-titativiperiqualinonsianostatepresentatedomandedititoli di importazione entro il 23 febbraio 2001.
(2)L'articolo 1 del regolamento (CE) n. 488/2001 dellaCommissione,del9marzo2001,relativoallaridistribu-zionedeidirittidiimportazioneinvirtùdelregolamento(CE) n. 1174/2000 recante apertura e modalità digestionediuncontingentetariffariodiimportazionepercarni bovine congelate destinate alla trasformazione(
2),
ha stabilito le quantità di carni bovine congelate desti-nate alla trasformazione che possono essere importate acondizioni speciali entro il 30 giugno 2001.(3)L'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1174/2000 prevede la possibilità di ridurre i quantitativirichiesti.Ledomandepresentatevertonosuunquantita-tivo globale superiore alle quantità disponibili. Standocosì le cose e nell'intento di garantire un'equa riparti-zione dei quantitativi disponibili, è opportuno ridurreproporzionalmente i quantitativi richiesti,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ciascuna domanda di diritti di importazione presentata in
conformitàdell'articolo6delregolamento(CE)n.1174/2000èsoddisfatta entro i limiti seguenti, espressi in carni con osso:
— 0,6438% delle quantità richieste per le carni destinate alla
fabbricazione delle conserve di cui all'articolo 7, lettera a)del regolamento (CE) n. 1174/2000.
— 5,2631% delle quantità richieste per le carni destinate alla
fabbricazione di prodotti di cui all'articolo 7, lettera b), delregolamento (CE) n. 1174/2000.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l'11 aprile 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 aprile 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 131 dell'1.6.2000, pag. 30.
(2) GU L 69 del 10.3.2001, pag. 15.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.4.2001 L93/30
REGOLAMENTO (CE) N. 674/2001 DELLA COMMISSIONE
del 2 aprile 2001
relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione, del
14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazionedelrego-lamento(CEE)n.2200/96delConsiglioperquantoriguardalerestituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli(
1),
modificatodaultimodalregolamento(CE)n.298/2000(2),in
particolare l'articolo 5, paragrafo 6,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.2/2001dellaCommissione(3),ha
fissato i quantitativi indicativi previsti per il rilascio deititoli di esportazione, diversi da quelli richiesti nell'am-bito dell'aiuto alimentare.
(2)Sulla base delle informazioni di cui la Commissioneattualmentedispone,taliquantitativiindicativirisultanosuperati per le arance, i limoni e le mele.
(3)Tali superamenti non compromettono il rispetto deilimiti derivanti dagli accordi conclusi in conformitàdell'articolo 300 del trattato. Per i titoli del sistema Brichiesti dal 17 gennaio al 16 marzo 2001 occorre
fissare,pertuttiiprodotti,iltassodirestituzioneappli-cabile al livello del tasso indicativo,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Lepercentualidirilasciodaapplicareaiquantitativirichiestiei
tassidellerestituzioniapplicabiliperititolidiesportazionedelsistemaBdicuiall'articolo5delregolamento(CE)n.2190/96chiestidal17gennaioal16marzo2001,sonofissatinell'alle-gato del presente regolamento.
Il disposto del comma precedente non si applica ai titoli
richiesti nel quadro dell'aiuto alimentare di cui all'articolo 10,paragrafo 4, dell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadrodei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 3 aprile 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 292 del 15.11.1996, pag. 12.
(2) GU L 34 del 9.2.2000, pag. 16.
(3) GU L 1 del 4.1.2001, pag. 3.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.4.2001 L93/31
ALLEGATO
del regolamento della Commissione, del 2 aprile 2001, relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B
nel settore degli ortofrutticoli
Percentuali di rilascio dei quantitativi richiesti e tassi delle restituzioni applicabili ai titoli del sistema B richiesti
dal 17 gennaio al 16 marzo 2001
ProdottoPercentualedi
rilasciodelle
quantitàrichiesteTassodellarestituzione
(inEUR/t
pesonetto)
Pomodori 100% 18,0
Mandorle senza guscio 100% 45,0
Nocciole senza guscio 100% 103,0
Arance 100% 45,0
Limoni 100% 45,0
Mele 100% 36,0
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.4.2001 L98/5
REGOLAMENTO (CE) N. 702/2001 DELLA COMMISSIONE
del 6 aprile 2001
relativoall'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercatointernodi 47000 t di
frumentotenerodetenutodall'o rganismod'interventosvedese
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1666/2000(2), in particolare l'articolo 5,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione(3),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1630/2000(
4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento.
(2)Stante l'attuale situazione del mercato, è opportunoaprire una gara permanente per la rivendita sul mercatointernodi47000 tdifrumentotenerodetenutodall'or-ganismo svedese.
(3)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestionepericereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'organismo d'intervento svedese indice una gara permanente,
alle condizioni stabilite dal regolamento (CEE) n. 2131/93, perlarivenditasulmercatointernodi47000 tdifrumentotenero
da esso detenuto.
Articolo 2
1. Il termine per la presentazione delle offerte per la prima
gara parziale è fissato al 18 aprile 2001.
2. Il termine per la presentazione delle offerte per l'ultima
gara parziale scade il 16 maggio 2001.
3. Le offerte devono essere presentate presso l'organismo di
intervento svedese:
Statens Jordbruksverk
Vallgatan 8S-55182 JönköpingFax (+46-36) 190546, 719511.
Articolo 3
L'organismo d'intervento svedese comunica alla Commissione,
entro e non oltre il mercoledì della settimana successiva alloscaderedeltermineperlapresentazionedelleofferte,ilquanti-tativo e i prezzi medi delle varie partite vendute.
Articolo 4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblica-
zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1.
(3) GU L 191 del 31.7.1993, pag. 76.
(4) GU L 187 del 26.7.2000, pag. 24.