ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1279/86DELLACOMMISSIONE
del30aprile1986
chefissal'importodell'aiutoperipiselli,lefave,lefavetteeilupinidolci
impiegatinell'alimentazione deglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,del
18maggio1982,cheprevedemisurespecialiperipiselli,
lefaveelefavette('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1485/85(2),inparticolarel'articolo3,
paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.3540/85dellaCommissione ,
del5dicembre1985,chefissamodalitàdiapplicazione
dellemisurespecialiperipiselli,lefave,lefavetteei
lupinidolci(3),modificatodalregolamento (CEE)n°
3814/85(4),inparticolarel'articolo24,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
3delregolamento (CEE)n.1431/82èstatofissatodalregolamento (CEE)n.557/86dellaCommissione (*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1082/
860;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.557/86e
nell'articolo105dell'attodiadesioneaidatidicuila
Commissione disponeattualmenteinduceamodificare
l'importodell'integrazioneoravigentecomeindicato
nell'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo3,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1431/82èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L162del12.6.1982,pag.28.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.7.
(3)GUn.L342del19.12.1985,p.1.
(4)GUn.L368del31.12.1985,p.9.0GUn.L55dell'i.3.1986,pag.76.
(6)GUn.L100del16.4.1986,pag.9.

N.L114/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.86
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30aprile1986,chefissal'importodell'aiutoperi
piselli,le(ave,lefavetteeilupinidolciimpiegatinell'alimentazione deglianimali
Importidellaiutoapplicabiliadecorreredal1°maggio1986
(inECU/100kg)
Corrente 1°mese 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
1.Piselli,faveefavetteraccoltietrasfor­
mati:I
a)nellaComunitànellasuacomposi­
zioneal31dicembre1985 16,024(')16,024(')14,944(2)14,944(2)15,124(2)15,314(2)15,494(2)
b)inSpagna 15,896 15,89614,816(2)14,816(2)14,996(2)15,186(2)15,366(2)
c)inPortogallo 15,525 15,52514,445(2)14,445(2)14,625(2)14,816(2)14,996(2)
2.Lupinidolciraccoltietrasformati :I
a)nellaComunitànellasuacomposi­
zioneal31dicembre1985 18,491 18,49118,491(2)18,491(2)18,491(2)18,505(2)18,505(2)
b)inSpagna 15,860 15,86015,860(2)15,860(2)15,860(2)15,874(2)15,874(2)
c)inPortogallo 17,825 17,82517,825(2)17,825(2)17,825(2)17,840(2)17,840(2)
(')Qualorailcertificatodacquistoalprezzominimorechiladicitura«ilcontrattononprevedenessunadeguamentodeiprezziperi
seguentiquantitativi :...»,l'importodell'aiutoèdiminuitodell'incidenzadellemaggiorazionimensili.
(2)Conriservadellafissazionedelprezzolimiteperl'aiutoperlacampagnadicommercializzazione 1986/1987.
Regolamento (CEE) n. 1245/86 del Consiglio del 28 aprile 1986 che sospende l' applicazione di una parte degli importi compensativi monetari applicabili nei settori delle carni suine e delle uova e dei volatili da cortile



Gazzetta ufficiale n. L 113 del 30/04/1986 pag. 0008 - 0008



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1245/86 DEL CONSIGLIO del 28 aprile 1986 che sospende l'applicazione di una parte degli importi compensativi monetari applicabili nei settori delle carni suine e delle uova e dei volatili da cortile IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 103, vista la proposta della Commissione, considerando che, a seguito del riallineamento monetario recentemente verificatosi nell'ambito del sistema monetario europeo, sono stati istituiti o aumentati importi compensativi monetari negativi, in particolare nei settori dei suini e delle uova e dei volatili da cortile; che è parso necessario studiare una modifica a breve termine del regime agromonetario applicabile in questi settori; considerando che la Commissione ha dichiarato la sua intenzione di proporre senza indugio le misure appropriate nell'ambito della politica agricola comune, in modo da tener maggiormente conto delle caratteristiche della produzione di detti prodotti; che, in attesa di una decisione del Consiglio su questa proposta e tenuto conto del periodo necessario per l'applicazione della procedura prevista all'articolo 43 del trattato, occorre evitare i rischi di perturbazione negli scambi derivanti dalla prospettiva di successiva modifica a breve termine degli importi compensativi monetari in questione su mercati molto sensibili, che potrebbero compromettere il funzionamento dell'organizzazione comune; che occorre pertanto prendere a titolo provvisorio una misura che sospenda una parte degli importi compensativi monetari applicabili in questi settori, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per i prodotti appartenenti ai settori delle carni suine e delle uova e dei volatili da cortile è sospesa l'applicazione della parte degli importi compensativi monetari negativi istituita a seguito del riallineamento monetario del 6 aprile 1986. Gli importi comepnsativi monetari sono fissati conformemente alla procedura prevista all'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1677/75, tenendo conto di questa sospensione. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile fino al 1o giugno 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 28 aprile 1986. Per il Consiglio Il Presidente H. RUDING
1.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/73
REGOLAMENTO (CEE)N.1298/86DELLACOMMISSIONE
del30aprile1986
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1182/86della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1266/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1182/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1182/86modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L107del24.4.1986,pag.15.
(<)GUn.L113del30.4.1986,pag.56.

N.L114/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.86
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30aprile1986,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:l
(a)zucchericanditi 39,70
(b)altri 38,51
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,3970
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 36,52(')
(b)zuccheriaddizionatidiantiagglomeranti 0,3970
(c)zuccherigreggiinimballaggioimmediatononsuperiorea5kg\
nettidiprodotto 33,83(')
(d)altrizuccherigreggi (2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
esportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento(CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
30.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L113/47
REGOLAMENTO (CEE)N.1263/86DELLACOMMISSIONE
del29aprile1986
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3793/85(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicerealile
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1213/86dellaCommissione (4),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1242/860;considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­
luzioneprevedibiledelmercato,ènecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidicereali,previstodall'articolo16,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,fissato
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1213/86modifi­
ciato,èmodificatoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile1986.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(J)GUn.L367del31.12.1985,pag.19.
(3)GUn.L281delll.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L108del25.4.1986,pag.53.
oGUn.L112del29.4.1986,pag.30.

N.L113/48 30.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del29aprile1986,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
85°term.
96°term.
10
10.01BIFrumentoteneroefrumentosegalato
perleesportazioniverso:
—laCina 0+6,00+6,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—glialtripaesiterzi 0 00—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIFrumentoduro 00000 — _
10.02 Segala 0 00 0 0 — —
10.03 Orzo 00—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0000
10.07CSorgo— — — — — — —
11.01A Farinedifrumentotenero 000—36,00—36,00— —
11.01BFarinedisegala 0 00—36,00—36,00— —
11.02Ala)Semoleesemolinidifrumento(grano
duro) 000—36,00—36,00
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento(grano
tenero) 0 0 0—36,00—36,00— —
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3817/85(GUn.L368del31.12.1985).
Regolamento (CEE) n. 1220/86 della Commissione del 24 aprile 1986 relativo alla sospensione della pesca del salmone da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca



Gazzetta ufficiale n. L 109 del 26/04/1986 pag. 0012 - 0012



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1220/86 DELLA COMMISSIONE del 24 aprile 1986 relativo alla sospensione della pesca del salmone da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli stati membri (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3723/85 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3725/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che ripartisce tra gli stati membri i contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque della Svezia (3), prevede dei contingenti di salmone per il 1986; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di salmone nelle acque della divisione CIEM III d (acque svedesi) da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca hanno esaurito il contingente assegnato per il 1986, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di salmone nelle acque della divisione CIEM III d (acque svedesi) eseguite da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca hanno esaurito il contingente assegnato alla Danimarca per il 1986. È proibita la pesca del salmone nelle acque della divisione CIEM III d (acque svedesi) eseguita da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 aprile 1986. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 220 del 29. 7. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 361 del 31. 12. 1985, pag. 42. (3) GU n. L 361 del 31. 12. 1985, pag. 47.
29.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1241/86DELLACOMMISSIONE
del28aprile1986
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificare ìprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1192/
860;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29aprile1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L107del24.4.1986,pag.44.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28aprile1986,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 45,03
B.Zuccherigreggi 37,67(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 1225/86 del Consiglio del 25 aprile 1986 recante seconda proroga della campagna di commercializzazione 1985/1986 nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 109 del 26/04/1986 pag. 0018 - 0018



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1225/86 DEL CONSIGLIO del 25 aprile 1986 recante seconda proroga della campagna di commercializzazione 1985/1986 nel settore delle carni bovine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 915/86 (3) ha prolungato la campagna di commercializzazione 1985/1986 nel settore delle carni bovine fino al 27 aprile 1986; considerando che è apparso necessario riconsiderare tutti i problemi inerenti alla determinazione dei prezzi per la prossima campagna, il che provoca ritardi nella fissazione di tali prezzi; che occorre pertanto prolungare fino all'11 maggio 1986 la campagna di commercializzazione 1985/1986 nel settore delle carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel settore delle carni bovine, la campagna di commercializzazione 1985/1986 si conclude l'11 maggio 1986 e la campagna 1986/1987 inizia il 12 maggio 1986. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 28 aprile 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 25 aprile 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 26. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. (3) GU n. L 84 del 27. 3. 1986, pag. 2.
19.4.86 N.L103/53 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1143/86DELLACOMMISSIONE
del18aprile1986
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsigliodel
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando cheiprelieviall'importazione pergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.889/86('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1098/
860;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.889/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,lettera
d),delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.889/86,modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19aprile1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L82del27.3.1986,pag.23.
(<)GUn.L101del17.4.1986,pag.25.

N.L103/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.86
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del18aprile1986,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,4460—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,446054,56
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,4460—
.F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,4460—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:|III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,446054,56
I19.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L103/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1138/86DELLACOMMISSIONE
del18aprile1986
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititolidi
esportazionepresentatenelmesed'aprile1986periprodottidelsettoredelle
carnibovinechebeneficianodiuntrattamentospecialeall'importazione inun
paeseterzo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2931/79delConsiglio,del
20dicembre1979,relativoadun'assistenzaall'esporta­
zionediprodottiagricolichepossonobeneficiarediun
trattamentospecialeall'importazioneinunpaeseterzo('),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(3),
considerandocheilregolamento (CEE)n.2377/80della
Commissione ,del4settembre1980,chestabiliscele
modalitàparticolaridiapplicazionedelregimedeititoli
d'importazione ediesportazionenelsettoredellecarni
bovine(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3815/85(*),prevede,agliarticoli14e15,lemodalitàrela­
tivealledomandedititolidiesportazioneperiprodottidi
cuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.2973/79della
Commissione (6);che,anormadell'articolo15,paragrafo
6,letterac),delsuddettoregolamento ,seiquantitativiper
iqualisonostatirichiestititolisuperanoilquantitativodisponibile,laCommissione stabilisceunapercentuale
unicadiriduzionedeiquantitativirichiesti;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3582/81della
Commissione ,del14dicembre1981Q,hafissatoiquan­
titatividicarnichepossonoessereesportateacondizioni
specialiperilsecondotrimestre1986;
considerando cheiquantitativiperiqualisonostate
presentatedomandedititoliperilsecondotrimestre1986
sonoinferioriaquellidisponibili ;chetalidomande
possonoquindiessereaccolteintegralmente ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolidiesportazionepresentateperle
carnibovineoggettodelregolamento (CEE)n.2973/79,
perilsecondotrimestre1986sonoaccettateintegral­
mente.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21aprile1986.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L334del28.12.1979,pag.8.
(2)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
OGUn.L362del31.12.1985,pag.8.
OGUn.L241del13.9.1980,pag.5.0GUn.L368del21.12.1985,pag.11.
(«)GUn.L336del29.12.1979,pag.44. 0GUn.L359del15.12.1981,pag.14.