26.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.LHAI
REGOLAMENTO (CEE)N.2329/77DELLACOMMISSIONE
del25ottobre1977
relativoallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodi
aiutoalimentare
considerando cheepertantoopportunoprocederea
talifornitureinconformitàdelregolamento (CEE)n.
303/77dellaCommissione ,del14febbraio1977,
recantemodalitàgeneralid'applicazione perlaforni­
turadilattescrematoinpolvereedibutteroilatitolo
diaiutoalimentare(6);cheènecessarioinparticolare
precisareiterminielemodalitàdiconsegna,nonché
laprocedurachegliorganismid'interventodevono
applicareperdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1298/76delConsiglio,
del1°giugno1976,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1976,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2017/
76(4),inparticolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/77delConsiglio,
del25luglio1977,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1977,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali(5),inparticolarel'articolo6,
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglio
citatinell'allegato ,determinatipaesiterzieorganismi
beneficiarihannochiestolafornituradeiquantitativi
dilattescrematoinpolvereparimentiindicatinell'alle­
gato;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliorganismid'interventodicuiall'allegatoprovve­
donoaffinchésiproceda,inconformitàdelregola­
mento(CEE)n.303/77,allafornituradilattescremato
inpolvereatitolodiaiutoalimentareallecondizioni
specificatenell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25ottobre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L146del4.6.1976,pag.3.
(4)GUn.L224del16.8.1976,pag.1.
(5)GUn.L192del30.7.1977,pag.1. (<>)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.

ALLEGATO (•)N.L274/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee26.10.77Designazione dellapartita A B C D
1.RegolamentidelConsiglioapplicati :
a)fondamento .giuridico
b)assegnazione(CEE)n.
(CEE)n.1767/771766/77
(Programma1977)
2.
3.Beneficiario
Paesedidestinazione jRepubblicaunitadiTanzania jRepubblicadelleFilippine
4.Quantitativototaledellapartita 1000t 1000t 1450t 1300t
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornitura tedesco belga
6.Provenienzadellattescrematoinpol­
vere(2) scorted'intervento
7.Caratteristiche e/oimballaggioparti­
colari(3) immagazzinato dall'organismo d'interventodopoil1°gennaio1976
8.Iscrizionisull'imballaggio «Skimmed-milk powder/Nonenriched/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytoTanzania »«Skimmed-milk powder/Nonenriched/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytothePhilippines »
9.Terminediconsegna dopoil15eprimadel
31dicembre1977dopoil15eprimadel
31gennaio1978 dopoil15eprimadel31dicembre1977
10.Faseeluogodiconsegna portod'imbarcodellaComunità portod'imbarcodiAnversa,diAmburgo,diHavreodiRotter­
dam,asceltadell'offerente edadeterminarenell'offerta
11.Rappresentante delbeneficiarioinca­
ricatodellapresainconsegna(4)
12.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornitura&ra
13.Incasodigara:datadeltermineul­
timoperlapresentazione delleof­
ferte,alleore12il: 7novembre1977

Designazionedellapartita E F G H I
1.RegolamentidelConsiglioapplicati:
a)fondamentogiurìdico
b)assegnazione
2.Beneficiario(CEE)n.1766/77
(CEE)n.1767/77(programma1977)(GEE)n.1298/76
(CEE)n.2018/76(programma1976)
RepubblicaarabadEgittoCaritas
30t:RepubblicadiDjibouti
50t:Tanzania
50t:Pakistan
2000t 2000t 3000t 3000t3.Paesedidestinazione
4.Quantitativototaledellapartita
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornitura
6.Provenienzadellattescrematoinpol­
vere(2)
7.Caratteristiche e/oimballaggioparti­
colari(3)francese tedesco130t
olandese
acquistosulmercato scortedintervento
immagazzinato dall'organismo d'interventodopoil1°gennaio1976
Skimmed-milk powder/Nonenriched/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoEgypt 8.Iscrizionisullimballaggio26.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L274/9tenorevitamineA:5000u.i./100gmi­
nimo
tenorevitamineD:500u.i./100gmi­
nimo
indicarechiaramente suisacchiladatadi
fabbricazione
30t:«Laitécréméenpoudre/Enrichi
envitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuro­
péenne/Pourdistributiongra­
tuite/Caritas/1409/Djibouti»
50t:«Skimmed-milk powder/Enri­
chedwithvitaminsAandD/Gift
oftheEuropeanEconomicCom­
munity/Forfreedistributionin
Tanzania/Cathwell/2107A/
Dar-es-Salaam »
50t:«Skimmed-milk powder/Enri­
chedwithvitaminsAandD/Gift
oftheEuropeanEconomicCom­
munity/Forfreedistributionin
Pakistan/Cathwell/1108/Kara­
chi»
dopoil15novembreeprima
del15dicembre1977
portod'imbarcodiRotterdam9.Terminediconsegna dopoil15eprimadel31dicembre1977dopoil10eprima
del25febbraio1978dopoil10eprima
del25marzo1978
portodimbarcodellaComunità 10.Faseeluogodiconsegna
11.Rappresentante delbeneficiarioinca­
ricatodellapresainconsegna(4)
12.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornitura
13.Incasodigara:datadeltermineul­
timoperlapresentazione delleof­
ferte,alleore12il:trattativaprivata gara
7novembre1977

Designazionedellapartita K L M N O
1.RegolamentidelConsiglioapplicati:
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Quantitativototaledellapartita(CEE)n.1298/76
(CEE)n.2018/76(programma1976)
j RepubblicadelBangladesh
300tj3000t(5)I3000t(5)(CEE)n.1766/77
(CEE)n.1767/77(programma1977)
jRepubblicadelloZambia
500tI400t
5.Organismodinterventoincaricato
dellafornitura
6.Provenienzadellattescrematoinpol­
vere(2)
7.Caratteristiche e/oimballaggioparti­
colari(3)risulteràdallapplicazionedellaproceduradicuialpunto12
acquistosulmercatoCEE
!tenorevitamineA:5000u.i.100gminimotenorevitamineD:^00u.i.100gminimo
indicarechiaramente suisacchiladatadifabbricazioneN.L274/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.10.77■Skimmed-milk powder/Vitaminsenriched/GiftoftheEuropeanEconomic
CommunitytoBangladesh »«Skimmed-milk powder/Vitaminsenriched/Giftof
theEuropeanEconomicCommunitytoZambia/For
freedistribution »
imbarcononoltreil15gennaio1978
portodisbarcoDar-es-Salaam (stivadellanave)(6)8.Iscrizionisullimballaggio
9.Terminediconsegna
10.Faseeluogodiconsegna
11.Rappresentante delbeneficiarioinca­
ricatodellapresainconsegna(4)
12.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornitura
13.Incasodigara:datadeltermineul­
timoperlapresentazione delleof­
ferte,alleore12il:imbarcononoltreil15gennaio1978 imbarcodopoil10e
primadel25febbraio
1978
portodisbarcoChittagong (stivadellanave)(6)
ControllerofMovementandStorage,MinistryofFood,Chittagong
gara
7novembre1977ZambiaHighCommission P.O.Box2525Dar­
es-Salaam

26.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L274/11
Designazione dellapartita P
1.RegolamentidelConsiglioapplicati :
a)fondamentogiuridico (CEE)n.1766/77
b)assegnazione (CEE)n.1767/77(programma1977)
2.Beneficiario )
i Giordania
3.Paesedidestinazione
4.Quantitativototaledellapartita 1500t(5)
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornitura risulteràdall'applicazione dellaproceduradicuialpunto12
6.Provenienza dellattescrematoin
polvere(2) acquistosulmercatoCEE
7.Caratteristiche e/oimballaggioparti­ 1tenorevitamineA:5000u.i./100gminimo
colari(3) <tenorevitamineD:500u.i./100gminimo
(indicarechiaramentesuisacchiladatadifabbricazione
8.Iscrizionisull'imballaggio «Skimmed-milk powder/EnrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytotheH.K.Jordan/Forfreedistribution »
9.Terminediconsegna imbarcodopoil15eprimadel31gennaio1978
10.Faseeluogodiconsegna portod'imbarcodellaComunità
11.Rappresentante delbeneficiarioinca­
ricatodellapresainconsegna(4)—
12.Proceduradaapplicareperdetermi­■
narelespesedifornitura gara
13.Incasodigara:datadeltermine
ultimoperlapresentazione delle
offerte,alleore12il: 7novembre1977

N.L274/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.10.77
Note
(*)Ilpresenteallegatosostituisce,unitamentealbandopubblicatonellaGUn.C95del19.4.1977,
pag.7,ilbandodigaradegliorganismid'interventointeressati,qualora,secondoilpunto12,si
debbaprocedereadunagara.
(2)Qualoralamerceprovengadascorted'intervento ,verràpubblicatonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,edizioneC,unbandocomplementare indicanteimagazzinineiqualisitrova
ilprodotto.
(3)Diversidaquelliindicatinell'allegatodelregolamento (CEE)n.1108/68[vediarticolo6,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.303/77],
(4)Unicamenteincasodiconsegna«nelportodisbarco»e«resodestinazione »[vediarticoli5e13,
paragrafo 1,ultimotrattino,delregolamento (CEE)n.303/77],
(5)Seilquantitativototaledellapartitaèunmultiplodi500t,l'offertapresentatanell'ambitodiuna
garapuòverteresulquantitativoparzialedi500tovverosuunmultiplodi500t[vediarticolo14,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.303/77],
(6)Qualoraloscaricoalportodisbarcosiaeffettuatosottoilcontrollodiunasocietàdisorveglianza
riconosciutadalpaesebeneficiario ,l'organismod'interventopuòaccettare,insostituzionedel
documentogiustificativodicuiall'articolo21,letteraa),delregolamento (CEE)n.303/77,una
verificaeffettuatadadettasocietàdisorveglianza ,checertificacheiquantitativiinquestionesono
staticonsegnati «portodisbarco(stivadellanave)»escaricatiindettoporto.