29.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/11
REGOLAMENTO (CEE)N.3165/76DELCONSIGLIO
del21dicembre1976
chefissaperil1977contingentiquantitativicomunitariall'esportazioneper
taluniresiduieceneridiramenonchépertalunicascamierottamidirame,di
alluminioedipiombo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, considerando cheequindiopportunofissare,per
questiprodotti,contingentiquantitativicomunitari
all'esportazioneperil1977edeterminare icriteriper
lalororipartizione ;
considerando cheledisposizioniconcernenti il
controllodeltrafficointracomunitario dicuialregola­
mento(CEE)n.1279/71dellaCommissione ,del17
giugno1971,relativoall'utilizzazionedeidocumenti
ditransitocomunitarioperl'applicazionedimisure
all'esportazioneditalunemerci(3),siapplicanounica­
menteselemisurecheistituisconolerestrizioniall'e­
sportazioneneprevedonol'applicazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perl'anno1977vengonoistituitiiseguenticontin­
gentiquantitativicomunitariall'esportazione :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2603/69delConsiglio,
del20dicembre1969,chestabilisceunregime
comuneapplicabilealleesportazioni(!),inparticolare
l'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.1023/70delConsiglio,
del25maggio1970,chestabilisceunaprocedura
comunedigestionedeicontingentiquantitativi(2),in
particolarel'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,perevitaredifficoltàdiapprovvigio­
namentopertaluniresiduieceneridirameeper
talunicascamierottamidirame,dialluminioedi
piombo,èopportunomantenereinvigorecontingenti
quantitativicomunitariall'esportazione ;
Numerodella
tariffadoganale
comuneDescrizionedellemerciQuantità
(intonnellate)
ex26.03 Cenerieresiduidirameeleghedirame 16503
ex74.01 Cascamierottamidirameeleghedirame:
—provenientidallademolizionedi
nazionalitàdiunpaeseterzoodi
vendutedalleforzearmatedipaesinavicon
munizioni
terzi 11224
—altri 18107
76.01B Cascamierottamidialluminio 3493
78.01B Cascamierottamidipiombo 1481
(>)GUn.L324del27.12.1969,pag.25.
(2)GUn.L124dell'8.6.1970,pag.1. (3)GUn.L133del19.6.1971,pag.32.

N.L357/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.76
Articolo2 Articolo4
Icontingentifissatialiarticolo1verrannoripartitise­
condolavalutazionedelfabbisogno.Ledisposizionidelregolamento (CEE)n.1279/71si
applicanoallacircolazione,all'internodellaComunità,
deiprodottidicuiall'articolo1.
Articolo3Articolo5
IlConsigliodeterminaintempoutile,ecomunque
entroil31dicembre1977,lemisurechedevonoesse­
readottatealloscaderedelladuratadivaliditàdelpre­
senteregolamentoperl'esportazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1.LeesportazionidallaComunitàdeiprodottidicuial­
l'articolo1,ottenutiinapplicazionedelregimediper­
fezionamento attivoaisensidelladirettiva69/73/CEE
delConsiglio,del4marzo1969,relativaall'armoniz­
zazionedelledisposizionilegislative,regolamentari ed
amministrative riguardantiilregimedelperfeziona­
mentoattivo('),nonchéleesportazionitemporaneedi
prodottipertrasformazione ,lavorazioneoriparazione
inunpaeseterzo,destinatiadesserereimportatiperil
consumonelterritoriodoganaledellaComunità(per­
fezionamentopassivo),sonoimputatesullaquotaparte
delloStatomembrodiesportazione .Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabilefinoal31dicembre1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(•)GUn.L58dell'8.3.1969,pag.1.