3796/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 5.12.66
COMUNITÀ'EUROPEADELCARBONEEDELL*ACCIAIO
ALTAAUTORITÀ '
DECISIONI
DECISIONE N.23-66
del23novembre1966
relativaallaprorogadell'autorizzazione perl'acquistoincomunedi
combustibilidapartedeicommercianti dicarboneall'ingrossodella
Germaniameridionaletramitela«Oberrheinische KohlenunionBettag,
Puton&C.»,Mannheim
L'ALTAAUTORITÀ, Vistaladomandadella«Oberrheinische Koh­
lenunionBettag,Puton&C.»,Mannheim,del7
ottobre1966,
Consideratoche:
—inforzadelladecisionen.19-57del26
luglio1957l'AltaAutoritàhaautorizzatol'acquisto
incomunedicombustibilidapartedeicommer­
ciantidicarboneall'ingrossocheoperanonella
Germaniameridionale ;taleautorizzazione èstata
prorogataultimamente ,dopomodificheecomple­
menti,finoal31.marzo1967invirtùdelladeci­
sionen.3-62del28marzo1962;
—condecisionen.15-64l'AltaAutoritàha
revocatol'autorizzazione accordataalla«Société
rhénaned'exploitationetdemanutention »di
Strasburgo,dipartecipareagliaccordidiacquisto
incomunedicombustibilidapartedeicommer­
ciantidicarboneall'ingrossocheoperanonella
Germaniameridionale tramitelaSocietà«Ober­
rheinischeKohlenunionBettag,Puton&C.»di
Mannheim (Oberrheinische Kohlenunion );talede­
cisioneèstataconfermatadallaCortediGiustizia
delleComunitàEuropeeconsentenzadel2giugno
1965pronunciatanellacausan.36-64;condeci­
sionedell'assembleadeisocidel21marzo1966la
Oberrheinische Kohlenunion hamodificato ilsuo
contrattocostitutivo ;Vistigliarticoli4,47,65e80delTrattato,
Vistaladecisionen.19-57del26luglio1957
cheautorizzaval'acquistoincomunedicombusti­
bilidapartedeicommercianti dicarboneall'in­
grossocheoperanonellaGermaniameridionale
(GazzettaUfficialeC.E.C.A.n.24del10agosto
1957,pag.325/57)nellaversionepubblicatail9
aprile1962(GazzettaUfficialedelleComunità
Europeen.26del9aprile1962,pag.878/62),
Vistaladecisionen.3-62del28marzo1962
relativaallaprorogadell'autorizzazione perl'ac­
quistoincomunedicombustibilidapartedeicom­
merciantidicarboneall'ingrossocheoperanonella
Germaniameridionale (GazzettaUfficialedelleCo­
munitàEuropeen.26del9aprile1962,pag.873/
62en.28del17aprile1962,pag.910/62),
Vistaladecisionen.15-64del15luglio1964
relativaallapartecipazione della«Sociétérhénane
d'exploitationetdemanutention »diStrasburgo
agliaccordidiacquistoincomunedicombustibili
dapartedeicommercianti dicarboneall'ingrosso
cheoperanonellaGermaniameridionaletramitela
«Oberrheinische KohlenunionBettag,Puton&C.»
diMannheim(GazzettaUfficialedelleComunità
Europeen.120del28luglio1964,pag.1969/64),

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 5.12.66 3797/66
—lasituazionedelmercatodellaGermania
meridionalegiustificaaltresìilperiododi5anni
percuièdomandatal'autorizzazione ,tantopiù
cheadunavariazioneimprevistadiquestasitua­
zionesarebbesemprepossibilereagirerevocando
l'autorizzazione aiterminideldispostodell'articolo
65,paragrafo2,comma4,delTrattato,—laOberrheinische Kohlenunion chiedeora,
indata7ottobre1966,chel'autorizzazione asuo
tempoaccordatavengaulteriormente prorogatadi
5annisinoal31marzo1972;essadichiara,a
sostegnodellasuadomanda,chelecircostanzeche
avevanoindottol'AltaAutoritàadautorizzare a
suotempol'acquistoincomunesussistonotuttora
erisultanoanziaggravatedallasituazioneattuale
efuturadelmercatodelcarbonenellaGermania
meridionale :DECIDE :
Articolo1
Lavaliditàdegliarticolida1a9delladeci­
sionen.19-57,nellaversionevigenteinforzadelle
decisionin.3-62en.15-64,èprorogatafinoal31
marzo1972pericommercianti dicarboneall'in­
grossocheoperanonellaGermaniameridionale
elencatinell'allegatoallapresentedecisione.—essadichiarainoltrechelemodifichestrut­
turaliincorsonell'industriadelgasnellaGermania
meridionale ,l'ulterioreampliamento delleraffinerie
dipetrolioesistentiindettaregioneeilconseguente
inasprimento dellaconcorrenza ,obbliganoisocia
sfruttaretuttiivantaggidell'acquistoincomune,
deitrasportietrasbordieffettuatiincomuneedi
unserviziocomunediinformazione dellaclientela;Articolo2
—inseguitoall'esamediquestadomanda,
l'AltaAutoritàritienecheimotivipercuiessa
autorizzòl'acquistoincomuneeprorogòtaleauto­
rizzazione ,sussistonotuttora;Lapresentedecisionesarànotificataalla«Ober­
rheinischeKohlenunion »epubblicatanellaGaz­
zettaUfficialedelleComunitàEuropee.Essaentrerà
invigoreil1°aprile1967.
Lapresentedecisioneèstatadeliberataeadottatadall'AltaAutoritànella
sedutadel23novembre1966.
PerlAltaAutorità
IlPresidente
DinoDELBO
ALLEGATO
Elencodeicommercianti dicarbonealiingrossocheoperanonellaGermania
meridionaleechepartecipanoalla«Oberrheinische Kohlenunion »investe
diaccomandanti
1.BayerischeWarenvermittlung landwirtschaftlicher Genossenschaften AG,München
2.Brikettvertrieb NürnbergGmbH,Nürnberg
3.Bronberger&KesslerKohlenhandelsgesellschaft mbH,München
4.ContinentaleHandels-undTransport-Gesellschaft mbH,Mannheim
5.DEAundRheinpreuszen GmbH,Frankfurt/Main
6.DeutscheRaiffeisen-Warenzentrale GmbH,Frankfurt/Main
7.DeutschesKohlen-Depot Handelsgesellschaft mbH,Essen
8.J.Diehl,Worms
9.Fisser&v.Doornum ,Emden
10.C.FlüggenKohlenhansaGmbH,München
11.Gemeinwirtschaftliche Kohlenhandelsgesellschaft mbH,Hamburg
12.RobertGengenbach ,Pforzheim
13.ArthurGräfe,Schweinfurt
14.deGruyter&Co.GmbH,Duisburg-Ruhrort
15.Handelsgesellschaft «Braunkohle »GmbH,Mannheim
16.Handelsgesellschaft WestfalenGmbH,Ahlen/Westf.
17.FranzHaniel&Cie.GmbH,Duisburg-Ruhrort
18.Hansen,Neuerburg&Co.GmbH,Essen

3798/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 5.12.66
19.Hengstenberg &Co.Kohlenhandelsgesellschaft ,Wiesbaden
20.HansHerramhof ,Regensburg
21.HoeschReedereiundKohlenhandel GmbH,Essen
22.WilhelmHohendahl&Co.OH.,Wiesbaden
23.Gebr.KiesselGmbH,Saarbrücken
24.Klein&Küchle,Augsburg
25.KlöcknerReedereiundKohlenhandel GmbH,Duisburg
26.Kobler&Cie.GmbH,Regensburg
27.Kohlen-Born ,Mannheim
28.Kohlen-undBrikett-Union E.GlatthaarKG,Nurnberg
29.Krauss-Bühler GmbH,Karlsruhe
30.GustavKress,Heilbronn/Neckar
31.Fried.KruppReedereiundBrennstoffhandel ,Essen
32.Gebr.Laeis,Trier
33.LeonhardLeidelKG,Kohlengroßhandel ,Zweigniederlassung Mannheim
34.CarlFr.MaieramTor,Schorndorf/Württ.
35.Mautz&BarckhausenGmbH,München
36.MonopolKohlenhandels-Gesellschaft mbH,Kamen/Westf.
37.MontanBrennstoffhandel undSchiffahrtGmbH&Co.KG,Hamburg
38.MontanaWilhelmGrill,München
39.Müller&Sinning,Frankfurt/Main
40.JosefC.Neckermann ,Würzburg
41.Nirmaier&Co.KG,Frankfurt/Main
42.CarlPuff,Kohlengroßhandel ,Coburg
43.H.J.RaabKG,Kaiserslautern
44.RaabKarcherGmbH,Karlsruhe
45.RavensbergKohlenhandelsgesellschaft GmbH,Bielefeld
46.RheinstahlHandelGmbH,Duisburg-Ruhrort
47.Gebr.RöchlingKohlenhandelsgesellschaft ,Mannheim
48.«Rombach»Kohlenhandelsgesellschaft mbH,Oberhausen/Rhld.
49.Südwestdeutsche Kohlenhandelsgesellschaft mbH&Co.KG,Stuttgart-BadCannstatt
50.FriedrichScharrOHG,Stuttgart-Vaihingen
51.Schiffahrt-undKohlen-Gesellschaft mbH,Mannheim
52.GeorgSchneider,Darmstadt
53.Schroll&Co.,Hof/Saale
54.Schunck&Dreschmann ,Köln
55.Schwarz&UlrichKG,Friedberg/Hessen
56.HugoStinnesAG,Mùlheim/Ruhr
57.HugoStinnesIndustrieundHandelGmbH,Niederlassung Süd-West,Frankfurt/Main
58.M.StromeyerLagerhausgesellschaft ,Mannheim
59.ChristophTeufelGmbH,Nürnberg
60.LouisThier&Cie.KG,Stuttgart
61.Thomae,Schlitter&Co.,Mainz
62.ThyssenscheKohlen-undEnergiewirtschafts-GmbH ,Dinslaken
63.Winschermann GmbH,Karlsruhe
64.WilhelmWormGmbH,Frankfurt/Main
65.Württ.landwirtschaftliche Zentralgenossenschaft —Raiffeisen-GmbH ,Stuttgart
66.WilhelmZahlerGmbH,Augsburg
67.J.G.Zweigle,Stuttgart-BadCannstatt .