27.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/07
REGOLAMENTO (CEE)N.1608/71DELLACOMMISSIONE
del26luglio1971
chemodificailregolamenton.467/67/CEEperquantoriguardalespesedilavorazione
relativeallevariefasiditrasformazione delriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1553/71(2),inparticolare
l'articolo19,
considerando chelespeseperlatrasformazione da
risoneinrisosemigreggio edarisosemigreggioin
risolavoratosonofissatedall'articolo2delregola­
menton.467/67/CEEdellaCommissione ,del21
agosto1967,chefissaitassidiconversione ,lespese
dilavorazioneeilvaloredeisottoprodotti dellevarie
fasiditrasformazione delriso(3),rispettivamente in
0,95ein1,10unitàdicontoper100kgdirisoneo
dirisosemigreggio ,secondoicasi;
considerando che,dopolalorofissazione,lepredette
spesehannosubitoaumentiinseguitoalrialzo
generaledeiprezzideiloroelementicostitutivi ;che
convienestabilirel'importoditalispeseadunlivello
medioerappresentativo perl'interaComunità ;
considerando chel'articolo4delregolamenton.467/
67/CEEprevedegliadattamentichedevonoessere
operatiperlaconversionediunvalorerelativoauna
quantitàdirisoinunvalorerelativoallastessa
quantitàdirisodiun'altrafaseditrasformazione ,
pertenercontodelquantitativodirotturecontenuto
intaleriso;chepertaliadattamenti ilvaloredelle
rottureèstatofissatoa8,00unitàdicontoe11,00
unitàdicontoper100kg,rispettivamente perilriso
semigreggio eilrisosemilavorato olavorato;che
talvoltaleoffertedirisosemigreggio ediriso
semilavorato olavoratosonoinferioriaisuddetti
valori;cheintalcasoèopportunononprocedere
agliadattamentiprevisti,essendoquestiultimi
economicamente giustificatisoltantoquandoil
prezzodelrisoèsuperioreaquellodellerottureche
essocontiene;considerandochelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamenton.467/67/CEE
èsostituitodaltestoseguente:
«1.Lespesedilavorazionedaprenderein
considerazione perlaconversionedarisonein
risosemigreggioammontano a1,51unitàdi
contoper100chilogrammidirisone.
2.Lespesedilavorazionedaprenderein
considerazione perlaconversionedarisosemi­
greggioinrisolavoratoammontanoa1,53unità
dicontoper100chilogrammidirisosemigreggio .
3.Lespesedilavorazioneperlaconversione
darisosemilavorato inrisolavoratononsono
preseinconsiderazione .»
Articolo2
L'articolo4delregolamento n.467/67/CEEè
completatodalseguentecomma:
«Gliadeguamentidicuiaicommiprecedentinon
sonoeffettuatiquandoiprezzidelrisosemi­
greggioediprezzidelrisosemilavorato o
lavorato,presiinconsiderazione perlafissazione
deiprelieviedellerestituzioniall'esportazione ,
sonoinferioria:
—8,0unitàdicontoper100chilogrammidiriso
semigreggio ,
—11,0unitàdicontoper100chilogrammi di
risosemilavorato olavorato.»
Articolo3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°
settembre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.5.
(s)GUn.204del24.8.1967,pag.1.