29.3.65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 735/65
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodigestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1CEEdellaCommissione del27ottobre1964rela­
tivoalregimedellerestituzioniall'esportazionever­
soipaesiterzinelsettoredellecarnibovine(*)ha
fissato,nell'articolo5,l'importomassimodelleresti­
tuzioniperiprodottidellevociex15.02Beex
16.02BIIdellatariffadoganalecomune;
Considerando chel'esperienzahadimostratoche
taleimportoèappropriato ;
Considerando che,dopoaverfissatoilsuddetto
importo,iprezzideiprodottiincausanonhanno
subitovariazioninotevolisulmercatodellaComu­
nitàesulmercatomondiale;chesiffattevariazioni
nonsonodaprevedersinell'immediatofuturo,
Considerando cheèopportunoquindimante­
nereilsuddettoimporto;L'articolo5delregolamenton.150/64/CEEè
sostituitodalseguente :
«L'importomassimodellerestituzioniperipro­
dottichefiguranonellevociex15.02Bedex
16.02BIIdellatariffadoganalecomuneèfissato
nell'allegatoalpresenteregolamento».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°apri­
le1965.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.40/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del26marzo1965
relativoaititolid'importazione ed'esportazione,nonchéallafissazione
inanticipodelprelievoedellarestituzionepertalunecategoriedi
alimenticomposti
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19,relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali(2),
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964,relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (3),Vistoilregolamenton.166/64/CEEdelConsi­
gliodel30ottobre1964,relativoalregimeappli­
cabileatalunecategoriedialimenticompostiper
animali(4),edinparticolaregliarticoli8,11e14,
Considerando che,anormadell'articolo14del
regolamento n.166/64/CEE,lemodalitàrelative
alrilasciodeititolid'importazione od'esportazione
perglialimenticompostidevonoispirarsiallecondi­
zioniprevistedall'articolo16delregolamenton.19
edairelativiregolamentid'applicazione ;che,per­
tanto,perilcomplessodeglialimenticompostiè
opportunoprevedere,perquantoèpossibile,un
regimeanalogoaquellodispostodalregolamento
n.102/64/CEE(5);
(>)GUn.171del29.10.1964,pag.2697/64.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(3)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.(4)GUn.173del31.10.1964,pag.2747/64.
(5)GUn.126del5.8.1964,pag.2125/64.

736/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.3.65
Tuttavia,senonhaavutoluogoalcunaimpor­
tazioneodesportazione ,gliStatimembripossono
prendereinconsiderazione laquantitàtotalespeci­
ficataneltitolo.
Articolo3Considerando cheènecessario ,tuttavia,intro­
durreunadattamentoperquantoconcernelacau­
zione,ondetenercontodellenormestabiliteper
determinatiprodotticheentranonellacomposizione
deisuddettialimenti,echediconseguenza èoppor­
tunoprevedereunimportodiversodellacauzione,
asecondachetalialimentisianoconsideratidal
regolamenton.19odalregolamenton.13/64/CEE;
Considerando chelafissazioneinanticipodei
prelieviedellerestituzionihaloscopodidareagli
interessatilacertezzainmeritoaglielementicosti­
tutivideiprezzi,daiqualidipendelaportatadei
lorodirittiedobblighi;che,diconseguenza ,la
fissazioneinanticipodeveesserestabilitasecondo
daticerti,acquisitiilgiornostessoincuilafissa­
zioneèrichiesta,ossiadevetrattarsidelprelievoo
delmassimodellarestituzioneapplicabiliintale
giorno,salvoeventualicorrezionidiquestielementi
costitutiviinfunzionedellavariazionedeiprezzi
d'entratavigentiduranteilmeseincuisieffettua
l'operazione ;
Considerando cheiComitatidigestioneperi
cerealieperillatteeiprodottilattiero-caseari non
hannoemessoalcunparerenelterminefissatodal
loropresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo11.Periprodotticonsideratidalregolamento
n.166/64/CEE,importatidaunoStatomembroo
esportativersounoStatomembrooversopaesi
terzi,iprelievielerestituzioniall'esportazionesono
fissatiinanticipo,perun'operazionechesieffettua
nelperiododivaliditàdeltitolo,conformemente
alledisposizionidelpresentearticolo.
2.L'importodelprelievofissatoinanticipoè
pariaquellodelprelievoapplicabileingiornodella
presentazione delladomandadeltitolod'importa­
zione,adattato,sedelcaso,infunzione :
a)delprezzod'entratadelprodottoodeipro­
dottidibase,vigente.nelloStatomembroimpor­
tatorenelmesedell'importazione ;
b)delladifferenza,nelloStatomembroespor­
tatore,frailprezzod'entratadelprodottoodei
prodottidibase,vigentenelmesedellapresenta­
zionedelladomandadeltitoloedilprezzod'en­
tratainvigorenelmesedell'importazione ;
3.L'importodellarestituzione all'esportazione
fissatoinanticipononpuòsuperare;
a)perun'esportazioneversounoStatomembro,
l'importodellarestituzionecalcolatosecondol'arti­
colo9delregolamenton.166/64/CEE,applicabile
ilgiornodellapresentazione delladomandadel
titolod'esportazione ,adattato,sedelcaso,infun­
zione:
—delprezzod'entratadelprodottoodeipro­
dottidibase,vigentenelloStatomembroesporta­
tore,nelmesedell'esportazione ,nonché
—delladifferenza,nelloStatomembroimpor­
tatore,trailprezzod'entratadelprodottoodei
prodottidibase,vigentenelmesedellapresenta­
zionedelladomandadeltitoloedilprezzod'en­
tratainvigorenelmesedellaesportazione ;
b)all'esportazioneversoipaesiterzi,l'importo
dellarestituzione calcolatosecondol'articolo1del
regolamenton.171/64/CEE(*),applicabileilgiorno
dellapresentazione delladomandadeltitolo,adat­
tatoinfunzionedelprezzod'entratadelprodotto
odeiprodottidibase,vigentenelmesedell'espor­
tazione .Ledisposizionidell'articolo1,dell'articolo2pa­
ragrafi2,dell'articolo3secondocommaedegli
articoli4,5,6ed8delregolamenton.102/64/CEE,
cheinteressanoglialimenticomposticonsideratidal
regolamenton.19siapplicanoaglialimenticompo­
sticonsideratidalregolamenton.13/64/CEE.
Articolo2
1.Ledisposizionidelpresentearticolosiappli­
canoaglialimenticomposticonsideratidalrego­
lamenton.13/64/CEE.
2.Ilrilasciodeititolid'importazione od'esporta­
zioneèsubordinato allacostituzione diunacau­
zione,pariadalmeno12unitàdicontoper1.000
chilogrammi .
3.Lacauzionepuòesserecostituitaindanaroo
sottoformadigaranziafornitadaunIstitutodicre­
ditocherispondaaicriteristabilitidaogniStato
membro .
4.Sel'obbligodiimportareodiesportarenonè
adempiutoentroilperiododivaliditàdeltitolo,la
cauzionerestaacquisitainragionedell'importodi
cuialparagrafo2delpresentearticolo;taleimporto
siapplicaadunaquantitàparialmenoalladiffe­
renzafra:
—il93°/odellaquantitàindicataneltitolo
d'importazione odil95°/odellaquantitàindicata
neltitolod'esportazione ,
—elaquantitàeffettivamente importatao
esportata .Articolo4
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
allafinediognimeseperilmeseprecedente ,idati
seguenti :
(»)GUn.173del31.10.1964,pag.2758/64.

29.3.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 737/65
c)lequantitàtotaliesportate,specificando le
quantitàchedannoluogoarestituzione ;
d)gliimportidellerestituzionifissateinanticipo
elequantitàdeiprodottichedevonoessereespor­
tatisecondol'articolo3;
e)gliimportidellerestituzionipagateelequan­
titàcorrispondenti delprodottoesportato,ripartiti
secondoilmesedell'esportazioneeffettiva.a)lequantitàtotalidialimenticompostiper
iqualisianorilasciatititolid'importazione od'espor­
tazione,ripartitisecondoleduecategoriepreviste
nell'articolo3delregolamento n.166/64/CEEe
laripartizionedeititolid'esportazione secondo
gliStatimembrididestinazione ;
b)pergliscambiintracomunitari ,lequantità
totaliimportateoesportate,specificandol'origine
eladestinazione ,ripartitesecondoleclassidicui
alletabelleAeBallegatealregolamenton.166/64/
CEE;Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1"apri­
le1965.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.41/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del26marzo1965
relativoallerestituzioniapplicabiliall'esportazioneversoipaesiterzidi
alcuniprodottilattiero-caseari eall'abrogazionedelregolamenton.165/64/CEE
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (*),edinpar­
ticolarel'articolo14,paragrafo4,
Considerando chel'articolo14,paragrafo2,del
regolamenton.13/64/CEEprevedelapossibilitàdi
concedereunarestituzioneall'esportazioneversoi
paesiterzialloscopodipermetterel'esportazionein
baseaiprezzipraticatinelcommerciointernazio­
nale;
Considerando che,perevitaredifalsarelacon­
correnzatraiproduttoridegliStatimembrinel
commerciointernazionale ,ènecessariostabiliredi­
sposizionirelativeall'importomassimoditalere­
stituzione ;
Considerando chel'importomassimodevecol­
mareildivariotrailprezzofobdelloStatomem­broesportatoreeiprezzipraticatinelcommercio
internazionale ;
Considerando cheilprezzofobpuòesserecal­
colatosullabasedelprezzofrancofrontierafis­
satoperleimportazionidalloStatomembroespor­
tatoreneglialtriStatimembri,diminuitodell'impor­
torappresentante lespeseditrasportofinoalla
frontieradeglialtriStatimembriedellespesedi
transitoallafrontieraeaumentatodiunimporto
valutatoforfettariamente erappresentante lespese
dellostadiodicommercializzazione fob;
Considerando cheilprezzofrancofrontieradel­
loStatomembro,determinatoperleimportazioni
daipaesiterzi,costituisceunelementoappropriato
perstabilireiprezzipraticatinelcommerciointer­
nazionale ;
Considerando che,alfinedicolmareildivario
trailprezzofobdelloStatomembroesportatoreei
prezzipraticatinelcommerciointernazionale ,la
differenzatrailprezzofobeilprezzofrancofron­
tieradeveessereaumentatadiunimportorap­
presentantelespeseditrasportofinoalpaesedi
destinazione ;checonvienevalutaretalispesein (')GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.