Regolamento (CEE) n. 646/80 della Commissione, del 17 marzo 1980, recante undicesima modifica del regolamento (CEE) n. 2044/75 e che modifica il regolamento (CEE) n. 210/69 per quanto concerne i titoli di esportazione per il burro, il butteroil e il latte scremato in polvere esportati a titolo dei regolamenti (CEE) n. 303/77 e (CEE) n. 400/80



Gazzetta ufficiale n. L 072 del 18/03/1980 pag. 0007 - 0008

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 28 pag. 0059

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 12 pag. 0007

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 12 pag. 0007



REGOLAMENTO (CEE) N. 646/80 DELLA COMMISSIONE del 17 marzo 1980 recante undicesima modifica del regolamento (CEE) n. 2044/75 e che modifica il regolamento (CEE) n. 210/69 per quanto concerne i titoli di esportazione per il burro, il butteroil e il latte scremato in polvere esportati a titolo dei regolamenti (CEE) n. 303/77 e (CEE) n. 400/80 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1761/78 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, e l'articolo 17, paragrafo 4, considerando che, a norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2044/75 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 203/80 (4), qualsiasi esportazione di burro, di butteroil e di taluni latti scremati in polvere è soggetta, d'ora in poi, alla presentazione di un titolo di esportazione; considerando che, per quanto concerne i prodotti in oggetto, esportati nel quadro dell'aiuto alimentare in conformità del regolamento (CEE) n. 303/77 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1488/79 (6), non si applica alcuna restituzione né alcun importo compensativo; che neppure il burro esportato a norma del regolamento (CEE) n. 400/80 della Commissione (7) beneficia di restituzione e che per quanto riguarda l'importo compensativo monetario sono previste norme particolari; considerando che, affinché si possa tener conto di queste particolarità al momento dell'esportazione, è necesario che i titoli di esportazione rilasciati in tali casi rechino un'apposita dicitura; considerando che nei regolamenti specifici sono già previste garanzie appropriate affinché le esportazioni vengano realmente effettuate e che non è pertanto necessario inoltre richiedere la costituzione della cauzione di cui all'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2044/75; che le esportazioni in causa non rivestono alcun interesse ai fini delle comunicazioni giornaliere da trasmettere alla Commissione a norma dell'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 210/69 della Commissione (8), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 203/80; che è pertanto opportuno derogare nei casi di specie a tale disposizione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2044/75 è modificato come segue: 1. All'articolo 2 è aggiunto il seguente paragrafo 4: « 4. La domanda di titolo di cui al paragrafo 3 e il titolo stesso recano: a) nella casella n. 12, se trattasi di esportazione a norma del regolamento (CEE) n. 303/77, una delle seguenti diciture: "Aiuto alimentare [regolamento (CEE) n. 303/77]", "Foedevarehjaelp [forordning (EOEF) nr. 303/77]", "Nahrungsmittelhilfe [Verordnung (EWG) Nr. 303/77]", "Food aid [Regulation (EEC) No 303/77]", "Aide alimentaire [règlement (CEE) no 303/77]", "Voedselhulp [Verordening (EEG) nr. 303/77]"; b) nella casella n. 12, se trattasi di esportazione a norma del regolamento (CEE) n. 400/80, una delle seguenti diciture, secondo il caso: "destinazione zona C 1" o "destinazione zona C 2", "Bestemmelsessted zone C 1" o "Bestemmelsessted C 2", "Bestimmung Zone C 1" o "Bestimmung Zone C 2", "destination zone C 1" o "destination zone C 2", "destination zone C 1" o "destination zone C 2", "Bestemming zone C 1" o "Bestemming zone C 2", nonché la menzione del regolamento (CEE) n. 400/80; c) nella casella n. 13, nei casi di cui alle lettere a) e b), il paese di destinazione. I titoli di cui al presente comma: - comportano nella casella n. 18 una delle seguenti diciture: "esportati senza restituzione", "eksporteres uden restitution", "Ausfuhr ohne Erstattung," "to be exported without refund", "à exporter sans restitution", "uitvoer zonder restitutie"; - sono validi soltanto per un'esportazione da effettuare nel quadro dei regolamenti di cui sopra ». 2. All'articolo 11 è aggiunto il seguente paragrafo 3: « 3. Tuttavia, se trattasi di un titolo di esportazione di cui all'articolo 2, paragrafo 4, non è costituita alcuna cauzione ». Articolo 2 All'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 210/69 è aggiunto il seguente comma: « A norma del presente regolamento i titoli di esportazione di cui all'articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2044/75 non formano oggetto di comunicazione ». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 1980. I titoli di esportazione rilasciati prima dell'entrata in vigore del presente regolamento possono essere utilizzati per esportazioni ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 4, lettere a) e b), del regolamento (CEE) n. 2044/75. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 1980. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.(2) GU n. L 204 del 28. 7. 1978, pag. 6.(3) GU n. L 213 dell'11. 8. 1975, pag. 15.(4) GU n. L 24 del 31. 1. 1980, pag. 18.(5) GU n. L 43 del 15. 2. 1977, pag. 1.(6) GU n. L 181 del 18. 7. 1979, pag. 20.(7) GU n. L 46 del 21. 2. 1980, pag. 14.(8) GU n. L 28 del 5. 2. 1969, pag. 1.