Regolamento (CEE) n. 2026/83 del Consiglio del 18 luglio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 565/80 relativo al pagamento anticipato delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli



Gazzetta ufficiale n. L 199 del 22/07/1983 pag. 0012 - 0013

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 16 pag. 0155

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 28 pag. 0132

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 16 pag. 0155

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 28 pag. 0132



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2026/83 DEL CONSIGLIO del 18 luglio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 565/80 relativo al pagamento anticipato delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/82 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 5, e le corrispondenti disposizioni degli altri regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli, vista la proposta della Commissione, considerando che nell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 565/80 (3) i prodotti di base sono definiti come prodotti disciplinati dall'organizzazione del mercato e destinati all'esportazione previa trasformazione; che i prodotti di base possono beneficiare del pagamento anticipato delle restituzioni all'esportazione; considerando che le merci oggetto del regolamento (CEE) n. 3035/80 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 764/82 (5), non sono per il momento comprese nella definizione dei prodotti di base; considerando che tali merci devono essere incluse in tale definizione affinché possano beneficiare dello stesso trattamento dei prodotti oggetto dell'organizzazione di mercato; considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 565/80, il tasso di resa applicabile per la trasformazione è quello valido in materia di perfezionamento attivo; che le restituzioni sono pagate per quantitativi forfettari di prodotti utilizzati nella fabbricazione delle merci di cui all'allegato C del regolamento (CEE) n. 3035/80; che tali quantitativi forfettari devono essere utilizzati come tassi di resa per tali merci, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 565/80 è modificato come segue: 1) il testo dell'articolo 2 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 2 Ai fini del presente regolamento si intendono per: a) - prodotti, i prodotti di cui all'articolo 1; - prodotti di base, i prodotti destinati all'esportazione previa trasformazione in prodotti trasformati o in merci; le merci destinate all'esportazione previa trasformazione sono parimenti considerate prodotti di base; b) prodotti trasformati, i prodotti: - ottenuti dalla trasformazione di prodotti di base, e - ai quali è applicabile una restituzione all'esportazione; c) merci, le merci elencati negli allegati B e C del regolamento (CEE) n. 3035/80. »; 2) il testo dell'articolo 4, paragrafo 3, è sostituito dal testo seguente: « 3. Per quanto riguarda le procedure di controllo e il tasso di resa, i prodotti di base sono soggetti alla regolamentazione applicabile, in materia di perfezionamento attivo, ai prodotti della stessa natura. Tuttavia, i tassi di resa applicabili ai prodotti di base utilizzati per la fabbricazione delle merci elencate nell'allegato C del regolamento (CEE) n. 3035/80 sono quelli indicati nello stesso allegato. ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o ottobre 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 luglio 1983. Per il Consiglio Il Presidente C. SIMITIS (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 62 del 7. 3. 1980, pag. 5. (4) GU n. L 323 del 29. 11. 1980, pag. 27. (5) GU n. L 87 dell'1. 4. 1982, pag. 4.