N.L152/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.6.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1611/90DELLACOMMISSIONE
del15giugno1990
chefissaiprezzilimiteediprelievinelsettoredellecarnisuine
allamediaaritmeticadeiprezzicifstabilitipertalecere­
ale;cheiprezzicifsonostabilitiperilperiododicinque
mesianteriorealmesecheprecedeiltrimestreperil
qualedettoelementoècalcolato;chetaleperiodoè
quellochevadal1°gennaioal31maggio1990;
considerandocheilsecondoelementodeveessereparial
7%dellamediadeiprezzilimitevalidiperiquattro
trimestricheprecedonoil1°aprilediciascunanno;
considerandocheiprelieviapplicabiliaiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterea)eb)delregolamento
(CEE)n.2759/75,diversidaisuinimacellati,devono
esserederivatidalprelievoperisuinimacellatiin
funzionedeicoefficientifissatipertaliprodotti,anorma
dell'articolo10,paragrafo4delregolamento (CEE)n.
2759/75,nell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.3944/87
dellaCommissione ,del21dicembre1987,relativoalla
fissazionedeicoefficientiperilcalcolodeiprelieviappli­
cabiliaiprodottinelsettoredellecarnisuine(*),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1251/90P);LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnisuine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1249/89(2),inparticolare
l'articolo8el'articolo12,paragrafo1,
considerandocheall'importazionenellaComunitàdei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.2759/75deveessereriscossounprelievofissato
inanticipoperciascuntrimestre;
considerandoche,poichéiprelievieiprezzilimitenel
settoredellecarnisuinesonostatifissatidaultimocon
regolamento (CEE)n.768/90dellaCommissione ,del29
marzo1990(3),perilperiodo1°aprile-30giugno1990,
occorreprocedereadunanuovadeterminazione dei
medesimiperilperiodo1°luglio-30settembre1990;
considerandocheilprelievoapplicabileaisuinimacellati
sicomponedidueelementi;
considerandocheilprimoelementodeveessereparialla
differenzafraiprezzinellaComunità,daunlato,esul
mercatomondiale,dall'altro,dellaquantitàdicerealida
foraggiostabilitainconformitàdelledisposizionidell'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.2764/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chedeterminalenormeperil
calcolodiunelementodelprelievoapplicabileaisuini
macellati(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.4160/87(^quantitàlacuicomposizione èindicatanel
regolamentostesso;
considerandocheilvaloredellaquantitàdicerealida
foraggionellaComunitàdeveesserestabilitoinconfor­
mitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento
(CEE)n.2764/75;cheilvaloredellastessaquantitàsul
mercatomondialedeveesserestabilitoinconformità
dell'articolo3ditaleregolamento ;
considerandocheilsuddettoarticolo3prevedecheil
prezzodiciascuncerealesulmercatomondialesiapariconsiderandocheiprelieviapplicabiliaiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterac)delregolamento (CEE)
n.2759/75sicompongono didueelementi;
considerandocheilprimoelementodeveesserederivato
dalprelievoperisuinimacellatiinfunzionedeicoeffi­
cientifissatinell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.
3944/87;
considerandocheilsecondoelementodeveessereparial
7%e,periprodottideicodiciNCex1602eex1902,al
10%deiprezzid'offertamedirelativialleimportazioni
effettuateneidodicimesicheprecedonoil1°aprile;che
èopportunostabiliretalimedieinbaseatuttiidati
disponibilicheriguardanoleimportazioninellaComu­
nitàinprovenienzadaipaesiterzi,tenendocontodella
rappresentatività deiprezzi;
considerando cheperiprodottideicodiciNC
02063021,02063031,02064191,02064991,
15010011,16010010,16021000,16022090e
16029010,periqualil'aliquotadeldazioèstataconsoli­
datanelquadrodelGATT,iprelievidevonoesserelimi­
tatiall'importorisultantedataleconsolidamento ; (')GUn.L282dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L129dell'i1.5.1989,pag.12.
(3)GUn.L83del30.3.1990,pag.69.
(4)GUn.L282dell'i.11.1975,pag.21.
(*)GUn.L392del31.12.1987,pag.46.(6)GUn.L373del31.12.1987,pag.25.
OGUn.L121del12.5.1990,pag.29.

16.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/19
riduzionedeiprelievipertaluniprodottiagricolioriginari
dipaesiinviadisviluppo(3)e(CEE)n.715/90delConsi­
glio,del5marzo1990,relativoalregimeapplicabilea
prodottiagricoliedatalunemercirisultantidallatrasfor­
mazionediprodottiagricoli,originaridegliStatidell'A­
frica,deiCaraibiedelPacifico(ACP)odeipaesieterri­
torid'oltremare(PTOM)(4),sonostatiistituitiregimi
specialiall'importazionecheprevedonolariduzionedel
50%deiprelievinell'ambitodiimportifissiodicontin­
gentiannui,tral'altrorelativamente ataluniprodottidel
settoredellecarnisuine;
considerandocheilregolamento (CEE)n.616/86della
Commissione ,del28febbraio1986,relativoall'applica­
zionedeiprelieviall'importazionedeiprodottidelsettore
dellecarnisuineprovenientidalPortogallo(*),hasospeso
l'applicazionedeiprelievialleimportazionideiprodotti
delsettoredellecarnisuineinprovenienzadalPortogallo
acausadellaminimadifferenzadiprezzopraticatonella
Comunità,daunaparte,enelPortogallo,dall'altra;che
questasituazionecontinuaasussistere;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnisuine,considerandocheperisuinimacellatieperglialtri
prodottidicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.
2766/75delConsiglio,del29ottobre1975,chedeter­
minal'elencodeiprodottiperiqualisonofissatiprezzi
limiteestabiliscelenormeperlafissazionedelprezzo
limitedeisuinimacellati('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3906/87(2),iprezzilimitedevono
esserefissatiinanticipoperciascuntrimestre;
considerandocheilprezzolimiteperisuinimacellatisi
componeditreimporti;
considerandocheilprimoimportodeveessereparial
valoresulmercatomondialediunaquantitàdicerealida
foraggioequivalenteallaquantitàdialimentinecessariper
laproduzione,neipaesiterzi,diunchilogrammodicarne
suina,quantitàcheèdeterminatainconformitàdelle
disposizionidell'articolo2,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.2766/75elacuicomposizione èindicataintale
regolamento ;
considerandocheilvaloredellasuddettaquantitàdi
cerealideveesserestabilitoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo2,paragrafi2e3delregolamento (CEE)
n.2766/75;
considerandocheilsuddettoarticolo2prevedecheil
prezzodiciascuncerealesulmercatomondialesiapari
allamediaaritmeticadeiprezzicifstabilitipertale
cereale;cheiprezzicifsonostabilitiperilperiododi
cinquemesianteriorediunmesealtrimestreperilquale
dettoimportoècalcolato;chetaleperiodoèquelloche
vadal1°gennaioal31maggio1990;
considerandocheilsecondoimporto,corrispondente al
maggiorvalore,rispettoaquellodeicerealidaforaggio,
deglialimentidiversidaicerealinecessariperlaprodu­
zionediunchilogrammo dicarnesuina,ammonta,in
conformitàdelledisposizionidell'articolo3,paragrafo1
delregolamento (CEE)n.2766/75,al15%delvalore
dellaquantitàdicerealidaforaggio;
considerandocheilterzoimporto,cherappresentale
spesegeneralidiproduzioneecommercializzazione ,
ammontaa38,69ECUper100chilogrammi disuini
macellati,inconformitàdelledisposizionidell'articolo3,
paragrafo2delregolamento (CEE)n.2766/75;
considerandocheiprezzilimitedeiprodottidicuiall'ar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.2766/75,diversidai
suinimacellati,devonoesserederivatidalprezzolimite
deisuinimacellatiinfunzionedeicoefficientifissatidal
regolamento (CEE)n.3944/87;
considerandocheconiregolamenti(CEE)n.3899/89del
Consiglio,del18dicembre1989,recante,peril1990,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilperiododal1°luglioal30settembre1990,i
prezzilimiteeiprelieviprevisti,rispettivamente ,agliarti­
coli12e8delregolamento (CEE)n.2759/75peri
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1dellostessorego­
lamentosonofissatiaimontantiindicatiinallegato.
2.Tuttavia,periprodottideicodiciNC02063021,
02063031,02064191,02064991,15010011,
16010010,16021000^16022090e16029010,peri
qualil'aliquotadeldazioèstataconsolidatanelquadro
delGATT,iprelievisonolimitatiall'importorisultanteda
taleconsolidamento .
3.PerleimportazionidalPortogallodeiprodottidicui
alparagrafo 1,chesitrovanoiviinliberacircolazione ,
l'applicazionedeiprelievidicuiinallegatoèsospesa.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1990.
(')GUn.L282dell'i.11.1975,pag.25.
0GUn.L370del30.12.1987,pag.11.(3)GUn.L383del30.12.1989,pag.125.
(4)GUn.L84del30.3.1990,pag.85.
(ÓGUn.L58dell'I.3.1986,pag.45.

N.L152/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.6.90
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione

16.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15giugno1990,chefissaiprezzilimiteediprelibi
nelsettoredellecarnisuine
CodiceNCPrezzilimite
ECU/100kgAmmontare
deiprelievi
ECU/100kgDazioconvenzionale
consolidato
nelquadro
delGATT(%)
01039110 79,48 44,91
01039211 67,59 38,20—
01039219 79,48 44,91—
02031110 103,35 58,40—
02031211 149,86 84,69—
02031219 115,75 65,41—
02031911 115,75 65,41— -
02031913 167,43 94,62—
02031915 89,91 50,81—
02031955 167,43 94,62—
02031959 167,43 94,62—
02032110 103,35 58,40—
02032211 149,86 84,69—
02032219 115,75 65,41—
02032911 115,75 65,41—
02032913 167,43 94,62(')—
02032915 89,91 50,81—
02032955 167,43 94,62(>)—
02032959 167,43 94,62—
02063021 125,05 70,67 7
02063031 90,95 51,40 4
02064191 125,05 70,67 7
02064991 90,95 51,40 4
02090011 41,34 23,36 —
02090019 45,47 25,70—
02090030 24,80 14,02—
02101111 149,86 84,69(')—
02101119 115,75 65,41 —
02101131 291,45 164,70—
02101139 229,44 129,66—
02101211 89,91 50,81(')—
02101219 149,86 84,69—
02101910 132,29 74,76—
02101920 144,69 81,77—
02101930 115,75 65,41 —
02101940 167,43 94,62(')—
02101951 167,43 94,62 —
02101959 167,43 94,62—
02101960 229,44 129,66—
02101970 288,35 162,95—
02101981 291,45 164,70 —
02101989 291,45 164,70—
02109031 125,05 70,67—
02109039 90,95 51,40—
15010011 33,07 18,69 3
15010019 33,07 18,69—
16010010 144,69 98,46(2) 24
16010091 242,87 170,93C)(2)—

N.L152/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.6.90
CodiceNCPrezzilimite
ECU/100kgAmmontare
deiprelievi
ECU/100kgDazioconvenzionale
consolidato
nelquadro
delGATT(%)
16010099 165,36 115,58(')(2)
16021000 115,75 86,20 26
16022090 134,36 122,53 25
16024110 253,21 177,52—
16024210 211,87 144,88—
16024911 253,21 186,62—
16024913 211,87 159,39—
16024915 211,87 141,560—
16024919 139,52 96,47O—
16024930 115,75 82,42—
16024950 69,24 57,93—
16029010 134,36 97,19 26
16029051 139,52 95,13—
19022030 69,24 54,59—
(')Periprodottioriginaridipaesiinviadisviluppoefigurantinellallegatodelregolamento(CEE)n.3899/89del
Consiglio,ilprelievoèridottodel50%limitatamente agliimportifissiivifissati.
(2)PeriprodottioriginaridipaesiACP/PTOMindicatinell'articolo8delregolamento (CEE)n.715/90delConsi­
glio,ilprelievoèridottodel50%neilimitideicontingentiiviindicati.
NB:IcodiciNCeirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.2658/87dellaCommis­
sione(GUn.L256del7.9.1987,pag.1),modificato.