N.L175/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1584/77DELLACOMMISSIONE
del13luglio1977
cheadegualaripartizione deicontingentiquantitativicomunitari
all'esportazionepertalunecenerieresiduidiramenonchépericascamie
rottamidirameedipiombo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1023/70delConsiglio,
del25maggio1970,cheistituisceunaprocedura
comunedigestionedeicontingentiquantitativi(*),in
particolarel'articolo2,Articolo1
LealiquoteassegnateagliStatimembriperlecenerie
residuidiramedellavoceex26.03dellatariffadoga­
nalecomunevengonoaumentatecomesegue
medianteprelievosullariservacomunitariaistituita
conregolamento (CEE)n.30/77dellaCommissione :
—l'aliquotadellaRepubblicafederalediGermaniaè
portatada6900ta7346t;
—l'aliquotadellaRepubblicafranceseèportatada
3850ta4095t;
—l'aliquotadellaRepubblicaitalianaèportatada
950ta1025t;
—l'aliquotadeipaesidelBeneluxèportatada800t
a852t;
—l'aliquotadelRegnoUnitoèportatada2000ta
2130t;
—l'aliquotadelRegnodiDanimarcaèportatada
1000ta1065t.vistoilregolamento (CEE)n.3165/76delConsiglio,
del21dicembre1976,chefissacontingentiquantita­
tivicomunitariall'esportazionepertaluniresiduie
ceneridirame,nonchépertalunicascamierottamidi
rameedipiombo(2),inparticolarel'articolo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3165/76ha
fissatoperl'anno1977contingentiquantitativicomu­
nitariall'esportazionenellemisurerispettivamente di
16503tonnellateperlecenerieiresiduidirame
dellavoceex26.03dellatariffadoganalecomune,di
18107tonnellatepericascamiedirottamidirame
dellavoceex74.01(altri)dellatariffadoganale
comune,di11225tonnellatepericascamierottami
dirameprovenientidallademolizionedinaviaventi
lanazionalitàdiunpaeseterzoodallemunizioni
vendutedalleforzearmatedipaesiterzidellavoceex
74.01dellatariffadoganalecomuneedi1481tonnel­
latepercascamierottamidipiombodellasottovoce
78.01Bdellatariffadoganalecomunechesonostati
ripartiticonregolamento (CEE),n.30/77della
Commissione ,del5gennaio 1977(3);
considerandochegliStatimembrihannosegnalatola
necessitàdiaumentareleesportazionideiprodottiin
questioneecheèquindiopportunoperdettiprodotti
diaumentarel'aliquotaassegnataconunprelievosulla
riservacomunitariaistituitadalregolamento (CEE)n.
30/77dellaCommissione ;Articolo2
LealiquoteassegnateagliStatimembriperirottamie
cascamidiramedellavoceex74.01(altri)dellatariffa
doganalecomunevengonoaumentatecomesegue
medianteprelievosullariservacomunitariaistituita
dalregolamento (CEE)n.30/77dellaCommissione :
—l'aliquotadellaRepubblicafederalediGermaniaè
portatada6450ta6897t;
—l'aliquotadellaRepubblicafranceseèportatada
6050ta6470t;
—l'aliquotadellaRepubblicaitalianaèportatada
650ta695t;
—l'aliquotadeipaesidelBeneluxèportatada2050
ta2193t;
—l'aliquotadelRegnoUnitoèportatada1135ta
1215t;
—l'aliquotadelRegnodiDanimarcaèportatada
280ta300t;
—l'aliquotadell'Irlandaèportatada315ta337t.considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionedeicontingenti ,
(')GUn.L124dell8.6.1970,pag.1.
(2)GUn.L3.57del29.12.1976,pag.11.b)GUn.L6dell'8.1.1977,pag.10.

15.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/19
Articolo3
LealiquoteassegnateagliStatimembripericascami
erottamidiramedellavoceex74.01dellatariffadoga­
nalecomune,provenientidallademolizione dinavi
aventilanazionalitàd'unpaeseterzoodallemuni­
zionivendutedalleforzearmatedipaesiterzisono
aumentatecomeseguemedianteunprelievosulla
riservacomunitariaistituitaconregolamento (CEE)
n.30/77dellaCommissione :
—l'aliquotadellaRepubblicafederalediGermaniaè
portatada4300ta4407t;
—l'aliquotadellaRepubblicafranceseèportatadatariffadoganalecomunesonoaumentatecomesegue,
medianteunprelievosullariservacomunitariaistituita
conregolamento (CEE)n.30/77dellaCommissione :
—l'aliquotadellaRepubblicafederalediGermaniaè
portatada500ta521t;
—l'aliquotadellaRepubblicafranceseèportatada
335ta349t;
—l'aliquotadellaRepubblicaitalianaèportatada
180ta188t;
—l'aliquotadeipaesidelBeneluxèportatada100t
a105t;
—l'aliquotadelRegnoUnitoèportatada280ta
292t;
—l'aliquotadelRegnodiDanimarcaèportatada
25ta26t.1300ta1333t;
—1aliquotadellaRepubblicaitalianaèportatada
3000ta3075t;
—l'aliquotadeipaesidelBeneluxèportatada
2000ta2050t;
—1aliquotadelRegnoUnitoèportatada250ta
256t;
—l'aliquotadelRegnodiDanimarcaèportatada
100ta103t.
Articolo4
LealiquoteassegnateagliStatimembripericascami
erottamidipiombodellasottovoce78.01BdellaArticolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropeeesiapplicafinoal
31dicembre1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP