23.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1665/73DELLACOMMISSIONE
del22giugno1973
recantesospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadellerestituzionial
l'esportazione dilattescrematoinpolvere
sospenderelafissazioneanticipatadellerestituzionial­
l'esportazione delprodottoincausaperunperiododi
tregiornilavorativi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esporta­
zionedellattescrematoinpolveredellesottovoci
04.02AIIb)1e04.02AIIb)2dellatariffadoganale
comune,aventetenore,inpeso,dimateriegrasseinte­
rioreougualeall'I1%èsospesaperilperiododal23
al27giugno1973.
Articolo2
Periprodottidellasottovoce04.02AIIb)2dellata­
riffadoganalecomuneaventitenore,inpeso,dimate­
riegrassesuperioreall'i1%,ladomandadititoloim­
plicantefissazioneanticipatadellarestituzioneeilti­
tolomedesimorecanonellacasella12unadellemen­
zioniseguenti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari modificatodaultimodall'attorela­
tivoallecondizionidiadesioneeagliadattamentidei
trattati(2),
vistoilregolamento (CEE)n.876/68delConsiglio,
del28giugno1968,chestabilisce,nelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari ,lenormegeneralirela­
tiveallaconcessionedellerestituzioniall'esportazione
eaicriteriperlafissazionedelloroammontare (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(4),inparticolarel'articolo5,paragrafo4,secondo
comma,
considerando chelasituazioneattualedelmercatoin­
ternazionaledellesostanzeproteicheècaratterizzata
daprezzimoltoelevatiedall'incertezza inmeritoalle
disponibilità abreveeamediotermine;
considerando cheilregimeattualedegliscambidi
lattescrematoinpolverecomportadisposizioniche
consentonolafissazioneanticipatadellarestituzione
perun'esportazione daeffettuareduranteilperiododi
validitàdeltitolodiesportazione ;che,nellecondi­
zioniattualivdelmercatointernazionale ,ilperiododi
validitàditalititolièdaconsiderarsi eccessivamente
lungo;cheilmantenimento delregimeattualerischia
infattiditradursiabreveterminenellafissazioneanti­
cipatadellerestituzioniperquantitativinotevolmente
maggioridiquelliprevedibiliincondizionipiùnor­
mali;chesiffatteesportazionirischianodicondurre
neiprossimimesiadifficoltàdiapprovvigionamento
perlaComunità ;
considerando che,segnatamente acausadellediffi­
coltàsopraenunciateedopoesamedellasituazione
sullabasedituttiglielementidisponibili ,ènecessario«Valablequepourlesproduitsduneteneurenpoids
dematièresgrassessupérieureà11%»,
«NurfürErzeugnissemiteinemFettgehaltvonmehr
als11Gewichtshundertteilen »,
«Validonlyforproductsofafatcontent,byweight,of
morethan11%»,
«Validosoltantoperiprodottiaventitenore,inpeso,
dimateriegrassesuperioreall'i1%»,
«Alleengeldigvoorproduktenmeteenvetgehaltevan
meerdan11gewichtspercenten »,
«Kungyldigforvarermedetfedtindholdpaover
11%».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23giugno
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22giugno1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .14.
(3)GUn.L155del3.7.1968 ,pag .1.
(«)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.