ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L88/7
REGOLAMENTO (CEE)N.896/73DELLACOMMISSIONE
del3aprile1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
I.ACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(8)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificare iprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolol
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4aprile
1973.
I'presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile­
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommission e
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(»)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
f«)CUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c.I100kit
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
Lzuccherobianco 5,66
II.zuccherogreggio 4,74(*)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 5,66
II.zuccherogreggio 4,74i1)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92·/·,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformiti
deliedisposizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)n.837/68.
4.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L88/19
REGOLAMENTO (CEE)N.903/73DELLACOMMISSIONE
del3aprile1973
chemodificalarestituzioneall'esportazione perisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesione deinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(4),
vistoilregolamento n.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(5),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2429/72(°),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeisemioleosisonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.862/73(7);considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.862/73,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione versoipaesiterzi
:laGreciadeiprodottidicuiall'articolo21del
regolamenton.136/66/CEE,fissatenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.862/73,sonomodificatecon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4aprile
1973.
11presenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del3aprile1973chemodificalarestituzione
all'esportazione perisemioleosi
(u.c./100kg)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImportodella
restituzione
ex12.01 1.Semidicolzaeravizzone,esclusiquellidestinatialla
semina6,200
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUnL73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(5)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(6)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(7)GUn.L85del31.3.1973,pag.41.
31.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/11
REGOLAMENTO (CEE)N.850/73DELLACOMMISSIONE
del30marzo1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoelerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/671CEEdelConsiglio,del
25luglio19éi7,relativoall'organizzazione comune
delmercatolieisettoredelriso(*),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
J'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo17,paragrafo4,
primocomma,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealle
restituzioniperilrisoelerotturedirisoèstato
fissatonelregolamento (CEE)n.839/73(4);
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardaildollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerandochel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.839/
73,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,
induceamodificareilcorrettivoattualmentevigente
comeindicatonell'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissate
anticipatamente perleesportazionidirisoedi
rotturediriso,dicuiall'articolo17,paragrafo4,del
regolamenton.359/67/CEE,fissatonellatabella
allegataalregolamento (CEE)n.839/73,èmodifi­
catoconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(«)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(<)GUn.L82del30.3.1973,pag.17.

N.L85/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel30marzo1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperilrisoelerotturediriso
(u.c.1100km
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
41°term.
J2"term.
63oterm.
74oterm.
85°tern.,
9
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi— —— — — —
b)agranilunghi— — — — — —
II.risosemigreggio :
.a)agranitondi— — — — — —
b)agranilunghi— —.— — —
B.Risosemilavorato orisolavo­
rato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi— — •— — — —
b)agranilunghi— — — —- — —
II.risolavorato:
a)agranitondi— — — — — —
b)agranilunghi— — — — — —
C.Rotture — — — — — — '
31.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/29
REGOLAMENTO (CEE)N.880/73DELCONSIGLIO
del26marzo1973
chefissatalunidazidibase
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , considerando che,permantenerelapreferenzaco­
munitaria,aisensidell'articolo33,secondocomma,
dell'atto,èopportunosostituireidazieffettivamente
applicatial1°gennaio1972,inquantodazidibase
periprodottisoprammenzionati ,conidaziridotti
al1gennaio1973,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatorelativoall'adesione dinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(')firmato
il22gennaio1972,inparticolarel'articolo33del­
l'attoadessoallegato,
considerando che,aisensidell'articolo 31,para­
grafo1,dell'atto,lesuccessiveriduzionidicuial­
l'articolo32deidazidoganaliall'importazione nella
Comunitànellasuacomposizione originaria,peri
prodottiinliberapraticaneinuoviStatimembri,
devonoessereoperatesuidazidibasechesonoi
dazieffettivamente applicatial1°gennaio1972;che
questedisposizioni siapplicano,tral'altro,aipro­
dottidicuialcapitolo91dellatariffadoganale
comune ;
considerando che,perquestiprodotti,adecorrere
dal1°gennaio1973laComunitàhamessoinappli­
cazionelaterzapartedelleriduzionideidazideri­
vantidagliaccorditariffariconclusialterminedella
conferenzaperinegoziaticommerciali diGinevra
(1964-1967 );Articolo1
Idazidibasesuiqualilesuccessiveriduzionidicui
all'articolo32dell'attodevonoessereoperate,al­
l'importazione nellaComunitànellasuacomposi­
zioneoriginaria,periprodottidelcapitolo91della
tariffadoganalecomune,sonoidazidellatariffa
doganalecomuneapplicabilial1°gennaio1973.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1aprile
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì26marzo1973.
FerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
N.L86/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.73
REGOLAMENTO (CEE)N.882/73DELCONSIGLIO
del26marzo1973
relativoalla5amodificadelregolamento (CEE)n.1599/71,chefissalecondiikni
supplementari cuidevonorispondereiviniimportatidestinatialconsumo
umanodiretto
considerando tuttaviache,tenutocontodellediffi­
coltàincontrateperlamessaapuntodialcune
disposizionisulpianocomunitarioperquantori­
guardainparticolareiltenoremassimoinanidride
solforosa,nonsembrapossibilerispettaretaledata
edoccorrequindirinviareancoraunavoltaladata
previstaperl'applicazione delregolamento (CEE)n.
1599/71,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo (1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2680/72(2),inparticolare
l'articolo28,paragrafo1,letterab),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1599/71(3)
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2292/72(4),hafissatolecondizionisupplementari
cuidevonorispondere iviniimportatidestinatial
consumoumanodiretto;cheèprevistaall'articolo
4ditaleregolamentol'applicazione didettecondi­
zionisupplementari adecorreredal1°aprile1973;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel1aprile1973,dicuiall'articolo4del
regolamento (CEE)n.1599/71,èsostituitadaquella
del1luglio1973.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1caprile
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì26marzo1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(-)GUn.L289del27.12.1972,pag.1.
(:!)GUn.L168del27.7.1971,pag.3.
(4)GUn.L248del1°.11.1972,pag.5.
31.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/71
REGOLAMENTO (CEE)N.873/73DELLACOMMISSIONE
del30marzo1973
relativoallanuovaprorogadelledisposizionidelregolamento (CEE)n.2816/72
perquantoriguardal'importodellacauzionecostituitaall'attodell'importazione
deigiovaniboviniedeivitellidestinatiall'ingrasso
deglionerialiimportazione edegliimporticompensa­
tivinelsettoredellecarnibovine(5),modificatodal
regolamento (CEE)n.814/73(6);haprorogatoal29
aprile1973lasospensionedeidaziedeiprelievi;che
occorrepertantoprorogareal29aprile1973ledisposi­
zionidicuiall'articolo 1delregolamento (CEE)n.
2816/72;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(2),inparticolarel'articolo11,paragrafo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2816/72
dellaCommissione ,del22dicembre1972,chederoga
alregolamento (CEE)n.1173/68perquantoconcerne
l'importodellacauzionecostituitaall'attodell'importa­
zionedeigiovaniboviniedeivitellidestinatiall'in­
grasso(3),modificatodalregolamento (CEE)n.362/
73(4),halimitato,nelquadrodellasospensionedei
daziautonomidellatariffadoganalecomuneedeipre­
lievinelsettoredellecarnibovine,al1°aprile1973le
disposizionirelativeall'importodellacauzionecosti­
tuitaall'attodell'importazione deigiovaniboviniedei
vitellidestinatiall'ingrasso ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.182/73del
Consiglio,del23gennaio1973,recantesospensioneHA.ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 1delregolamento (CEE)n.2816/72,iter­
mini«1°aprile1973»sonosostituitidaitermini«29
aprile1973».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2aprile
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodégliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.
(3)GUn.L297del30.12.1972,pag.10.
(4)GUn.L39del12.2.1973,pag:19.(5)GUn.L25del30.1.1973,pag.13.
(6)GUn.L80del.28.3.1973,pag.3.
N.L86/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.73
REGOLAMENTO (CEE)N.884/73DELCONSIGLIO
del27marzo1973
chemodificailregolamento (CEE)n.922/72relativoallenormegenerali
diconcessionedell'aiutoperibachidaseta
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, zaacquisitaconsentediprorogarediunacampagna
lavaliditàdidettoregolamento ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.845/72delConsiglio,
del24aprile1972,relativoamisurespecialiinfavore
dellabachicoltura (*),inparticolarel'articolo2,
paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conilregolamento (CEE)n.
922/72(2),ilConsigliohafissatolenormegenerali
diconcessionedell'aiutoperibachidasetaperla
campagnadiallevamento1972/1973;chel'esperienADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 1delregolamento (CEE)n.922/72,le
parole«perlacampagnadiallevamento1972/1973»
sonosostituiteda«perlecampagnediallevamento
1972/1973e1973/1974».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27marzo1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
(>)GUn.L100del27.4.1972 ,pag .1.
(2)GUn.L106del5.5.1972 ,pag .1.
31.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/5
REGOLAMENTO (CEE)N.847/73DELLACOMMISSIONE
del3Dmarzo1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,è
necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
y
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
primocomma,secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.834/73(4);
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
nerilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedallaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1'
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31marzo
1973.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(■)GIJn.L73del27.3.1972,pag.14.
(«)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(«)GUn.L82del30.3.1973,pag.6.

N,L85/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel30marzo1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31"term.
42oterm.
53oterm.
64oterm.
75°term.
86oterm.
9
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro—.— — · — — — · —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo——+5,00+5,00.+.5,00— —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina■
10.07CSorgo
31.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/67
REGOLAMENTO (CEE)N.871/73DELLACOMMISSIONE
del30marzo1973
chemodificailregolamento (CEE)n.714/73ilqualefissalerestituzioniall'espor­
tazionenelsettoredellecarnibovineperilperiodocheiniziail1°aprile1973
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(2),inparticolarel'articolo18,paragrafo5,prima
frase,
considerandoche.lerestituzioniall'esportazione nel
settoredellecarnibovineperilperiodocheiniziail1°
aprile1973sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.
714/73dellaCommissione ,del14marzo1973(3);
considerandochel'articolo92delllatto(4)allegatoal
trattatorelativoall'adesionedinuoviStatimembrialla
ComunitàeconomicaeuropeaeallaComunitàeuro­
peadell'energiaatomica,firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972(5)prevedechelerestituzioniall'esporta­
zionedeinuoviStatimembri,periprodottidicuial­
l'articolo1,lettereb)ec),delregolamento (CEE)n.
805/68,sianocorrettedell'incidenza delladifferenzadeidazidoganaliapplicabiliaiprodottiapartiredai
qualitaliprodottisonoelaborati;
considerandocheidaziautonomiapplicabilidall'Ir­
landasonostatisospesidalConsiglio;cheinconse­
guenzaènecessarioadattarelerestituzioniapplicabili
alleesportazionididettopaese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.714/73èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
•)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
2)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.
3)GUn.L68del15.3.1973,pag.14.
4)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
5)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.

N.L85/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.73
ALLEGATO
Numero
deltatariffadoganale
comuneJDesignazionedellemerciImportodellerestituzioni
u.c./lOOkg
Pesonetto
ex02.06CIa)2Carnicommestibilidellaspeciebovinadomestica,disos­
sate,salateesecche:
—perleesportazioniadestinazionedellaSvizzera 21,00(*)
IrlandaeRegnoUnitoAltriStatimembri
ex16.02BIIIb)1Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,altre,
nonnominate,contenenticarniofrattagliedellaspecie
bovina,esclusequellecontenenticarneofrattagliedella
speciesuina:
—conservediversedaquelleomogeneizzate contenenti
leseguentipercentualidicarnedellaspeciebovina:
1.80°/oopiùdicarne,escluselefrattaglieedil
grasso 4,95 18,75
2.60°/oopiùemenodell'80°/odicarni,esclusele
frattaglieedilgrasso 2,97 11,25
3.40%opiùemenodel60%dicarni,esclusele
frattaglieedilgrasso 1,98 7,50
(')Perl'IrlandaeilRegnoUnitol'importodellarestituzionefissatadeveesserediminuitadell'importocompensativo conformemente all'arti­
colo12,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.181/73(GUn.L25del30.1.1973).
30.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.831/73DELCONSIGLIO
del27marzo1973
chesospendetotalmenteidaziautonomidellatariffadoganalecomuneapplicabili
allepatatedicuiallasottovocen.07.01AIO
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando cheesistenellaComunitàunapenuria,
dipatate;
considerando che,intalicircostanze,ènell'interesse
dellaComunitàcheidazidellatariffadoganale
comuneperdettiprodottisianosospesitotalmente
perunperiodolimitato,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Idaziautonomidellatariffadoganalecomuneper
lepatatedicuiallasottovocen.07.01AIIIsono
sospesitotalmentefinoal1°giugno1973.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27marzo1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS