31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L374/21
REGOLAMENTO (CEE)N.4013/86DELCONSIGLIO
del16dicembre1986
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitariodi
talunitabacchi,dellasottovoceex24.01Bdellatariffadoganalecomune,originaridellaIugoslavia
1987
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,degliStatimembri,calcolatoinbaseaidatistatisticirelativi
alleimportazionideisuddettiprodottiinprovenienzadalla
Iugoslaviaduranteunperiododiriferimentorappresentati­
voedinbasealleprospettiveeconomicheperilperiodo
contingentaleconsiderato ;
vistalapropostadellaCommissione ,considerandotuttaviachenonsonodisponibili,néalivello
comunitario néalivellonazionale,datistatisticieche
quindinonpuòessereavanzataalcunaprevisionevalidadi
importazione ;che,sutalebase,èopportunoprevedereuna
ripartizionedeivolumicontingentali inquoteiniziali,la
qualetengacontodellepossibilitàdiassorbimentodidetti
prodottisuimercatideivariStatimembri;considerandochel'articolo23dell'accordodicooperazione
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicasocia­
listafederativadiIugoslavia(*)prtvedecheiltabaccodel
tipo«Prilep»,dellasottovoceex24.01Bdellatariffa
doganalecomune,originariodellaIugoslaviaepro­
venientedallaIugoslavia,specificatoinunaccordosotto
formadiscambiodiletteredell'I1luglio1980,siaammes­
soall'importazionenellaComunitàadaziodoganaleparial
7%conriscossioneminimadi13ECU/100kgeriscos­
sionemassimadi45ECU/100kgnellimitediuncontin­
gentetariffariocomunitarioannuodi1500tonnellate;che
dettotabaccodeveessereaccompagnato dauncertificato
d'origineediautenticità;cheoccorreaprireilcontingente
tariffarioinquestioneperl'anno1^87;considerando che,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionideiprodottiinquestioneneivariStatimem­
bri,occorresuddividereinduepartiilvolumedelcontin­
gente,ripartendolaprimapartefragliStatimembrie
costituendoconlasecondaparteunariservapercoprire
l'ulteriorefabbisognodegliStatimembricheavesseroesau­
ritolaloroquotainiziale;che,pergarantireunacerta
sicurezzaagliimportatoridiciascunoStatomembro,è
opportunofissarelaprimapartedelcontingentetariffario
comunitarioadunlivelloche,nellafattispecie,potrebbe
corrispondere al74%delvolumecontingentale ; considerando che,inmancanzailiunprotocolloquale
quelloprevistoagliarticoli179e366dell'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,laComunitàdeveprenderele
misuredicuiagliarticoli180e367didettoatto;chela
misuratariffariainquestionesiapplicaquindiallaComu­
nitànellasuacomposizione al31dicembre1985;considerando chelequoteinizialidegliStatimembripos­
sonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,pertener
contodiciòedevitareognidiscontinuità ,ènecessarioche
ogniStatomembrocheabbiautilizzatoquasitotalmentela
suaquotainizialeeffettuiilprelievodiunaquotacomple­
mentaredallariserva;chetaleprelievodeveessereeffettua­
todaogniStatomembroquandociascunadellesuequote
complementari siaquasitotalmenteutilizzataeselariserva
loconsenta;chelequoteinizialiecomplementari debbono
esserevalidefinoallafinedelperiodocontingentale ;che
taleformadigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,in
particolare,poterseguireilgradodiesaurimentodelvolu­
mecontingentaleedinformarnegliStatimembri;considerando cheèopportunogarantire,inparticolare,
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimporta­
toridellaComunitàalpredettocontingenteel'applicazio­
ne,senzainterruzione ,dellealiquotedidazioprevisteper
dettocontingenteatutteleimportazioni deiprodottiin
questioneintuttigliStatimembrifinoall'esaurimentodel
contingentestesso;cheunsistemadiutilizzazione del
contingentetariffariocomunitario ,fondatosullaripartizio­
nefragliStatimembri,sembraidoneoarispettarela
naturacomunitariadidettocontingenteinbaseaiprincipi
sopraenunciati;chetaleripartizione,perrispecchiareilpiù
possibilelarealeevoluzionedelmercatodeiprodottiin
questione,deveavvenireproporzionalmente alfabbisogno
considerando che,seadunadatadeterminatadelperiodo
contingentaleunacospicuarimanenzafossedisponibilein
unoStatomembro,taleStatodeveriversarneunanotevole
percentualenellariserva,perevitarecheunapartedel (')GUn.L41del14.2.1983,pag.2.

N.L374/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
contingentecomunitariorimangainutilizzatainunoStato
membromentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,ogniopera­
zionerelativaallagestionedellequoteattribuiteadetta
unioneeconomicapuòessereeffettuatadaunodeisuoi
membri,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1987,ildaziodella
tariffadoganalecomuneperiprodottidiseguitoelencati
èsospesonellaComunitànellasuacomposizione al
31dicembre1985allivelloeneilimitidiuncontingente
tariffariocomunitarioindicatialato:
Numero
d'ordineNumerodella
tariffadoga­
nalecomuneDesignazione dellemerciVolume
contingentale
(int)Dazio
contingentale
09.1505 ex24.01B TabaccoditipoPrilep,originariodellaIugoslaviaeprove­
nientedallaIugoslavia15007%delvolume
conunminimo
diriscossione
di13ECU/100
kg
pesonetto
eunmassimo
diriscossione
di45ECU/100
kg
pesonetto
2.All'importazionedettiprodottidevonoessereaccompa­
gnatidauncertificatodiautenticitàrilasciatodallacompe­
tenteautoritàiugoslava,conformemente almodelloalle­
gatoalpresenteregolamento .
Articolo2
1.Unaprimapartedi1090tonnellatedelcontingente
tariffariocomunitariodicuiall'articolo1vieneripartitatra
gliStatimembri;lequoteche,fattosalvol'articolo5,sono
validefinoal31dicembre1987,ammontanoa:
(intonnellate)mentearrotondataall'unitàsuperiore,semprechélariserva
lopermetta.
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
secondaquota,essoprocede,allecondizionidicuial
paragrafo1,alprelievodiunaterzaquotaparial7,5%
dellapropriaquotainiziale.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
terzaquota,essoprocede,allestessecondizioni,alprelievo
diunaquartaquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioriaquelle
stabilitedadettiparagrafi,sevièragionediritenereche
esserischierebbero dinonessereesaurite.Essiinformanola
Commissionedeimotivichelihannoindottiadapplicareil
presenteparagrafo .Benelux
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito5
5
590
5
5
5
470
5
2.Lasecondaparte,di410tonnellate,costituiscela
riserva.
Ariicolo3
1.SelaquotainizialediunoStatomembro,fissata
all'articolo2,paragrafo1,olastessaquotadiminuitadella
partetrasferitaallariserva,qualorasiastatoapplicato
l'articolo5,èutilizzatainragionedel90%opiù,loStato
membroinquestioneprocedeimmediatamente ,mediante
notificaallaCommissione ,alprelievodiunaseconda
quotaparial15%dellapropriaquotainiziale,eventual­Articolo4
Lequotecomplementari prelevateinapplicazionedell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1987.
ArticoloS
GliStatimembriversanonellariserva,entroil1°ottobre
1987,lafrazionenonutilizzatadellaloroquotainiziale

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L374/23
che,alladatadel15settembre1987,eccedail20%del
volumeiniziale.Essipossonoversareunaquantitàsupe­
rioresevièmotivodiritenerechtquest'ultimarischidi
nonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°ottobre1987,iltotaledelleimportazionideiprodottiin
questione,effettuatefinoal15setiembre1987inclusoe
imputatesulcontingentecomunitario ,nonchéeventual­
mentelafrazionedellaloroquotainizialeversatanella
riserva.vateinapplicazionedell'articolo3rendapossibilileimpu­
tazioni,senzadiscontinuità ,sulleloroparticumulatedel
contingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatoridei
prodottiinquestionelapossibilitàdiattingereliberamente
allequoteloroassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionesulleloroquoteman
manochetaliprodottisonopresentatiindogana,accom­
pagnatidadichiarazionidiimmissioneinliberapratica.
4.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStatimembri
vienerilevatoinbasealleimportazioniimputateallecondi­
zionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilainfor­
manodelleimportazionieffettivamente imputatesulleloro
quote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1987.Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione delle
quoteapertedagliStatimembriconformemente agliarti­
coli2e3edinformaciascunodidettiStati,nonappenale
pervengonolenotifiche,delgradodiesaurimentodella
riserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1987,
dellaconsistenzadellariservadopoiversamentieffettuati
inapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalsaldodisponibile,eatalfineneprecisal'entità
alloStatomembrocheeffettuaquest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellequotecomplementari daessiprele­
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegli.Statimembri.
FattoaBruxelles,addì16dicembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.HOWE


ANEXO—BILAG—ANHANG —ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX-ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE—ANEXO
1Exporter(name,fulladdress ,country)
Exportateur (nom,adressecomplète ,pays)2No ORIGINAL
3Quotayear
Annéecontingentaire4Countryofdestination
Paysdedestination
6Issuingauthority
Organismeémetteur 5Consignee (name,fulladdress ,country)
Destinataire (nom,adressecompète,pays)
7
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICAT D'AUTHENTICITÉ
8Placeanddateofshipment—Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement —Moyendetransport Tobacco—Tabac
'PrHep'
(CCTsubheadingex24.01B)
(Sous-position duTOC:ex24.01B)
9Marksandnumbers—Numberaridkindofpackages
Marquesetnuméros—Nombreetnaturedescolis10Netweight
(kg)
Poidsnet
(kg)
11Netweight(kg)(inwords)
Poidsnet(kg)(enlettres)
12CERTIFICATE BYTHEISSUINGAUTHORITY—VISADEL'ORGANISME ÉMETTEUR
Iherebycertifythatthetobaccodescribedinthiscertificateis'Prilep'tobaccowithinthemeaningoftheAgreement .
Jecertifiequeletabacdécritdanscecertificatestletabac«Prilep»ausensdel'accord .
Place
LieuDate
Date
(Stampandsignature)
(Cachetetsignature)