N.L189/71 1.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1731/82DELLACOMMISSIONE
del30giugno1982
chefissaglielementinecessariperilcalcolodegliimportidifferenzialiperi
semidicolzaediravizzone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,mediadellepercentualicherappresentano ladiffe­
renzatra:
—ilrapportofrailtassodiconversioneapplicato
nell'ambitodellapoliticaagrariacomuneperla
monetadelloStatomembrointeressatoelaparità
effettivadiciascunadellemonetedegliStati
membrichemantengonotradiloroundivario
istantaneomassimoincontantidel2,25%;
—iltassodicambioincontanticostatatonelcorsodi
undeterminatoperiodoperlamonetadelloStato
membrointeressatorispettoaciascunadelle
monetedegliStatimembridicuisopra;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2300/73f),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3476/80(8),hafissatolemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.1569/72;
considerandochelacampagna1982/1983perlacolza
eilravizzoneiniziail1°luglio1982;che,adecorreda
taledata,occorretenercontodeinuoviprezziinsede
dicalcolodegliimportidifferenziali ;cheèpure
necessariotenerpresenteche,perisemidicolzaedi
ravizzoneconeffettodall'iniziodellacampagna1982/
1983perilmarcotedesco,ilfiorinoolandeseelalira
italianasiapplicaunnuovotassorappresentativo
fissatoconregolamento (CEE)n.878/77;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
sopra,conduceafissareglielementinecessariperil
calcolodegliimportidifferenzialiconformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1413/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.878/77delConsiglio,del
26aprile1977,relativoaitassidicambiodaapplicare
nelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1668/82(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolzaediravizzone(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.852/78(é),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo1,
letteraa),delregolamento (CEE)n.1569/72,gli
importidifferenzialipergliStatimembrichemante­
gonotraleloromoneteundivarioistantaneomassimo
incontantidel2,25%vengonodeterminatitenendo
contodell'incidenzasuiprezzidellapercentualeche
rappresentaladifferenzatra:
—iltassodiconversioneapplicatonell'ambitodella
politicaagrariacomunee
—iltassodiconversionerisultantedaltassocentrale;
checiòinduceaprevedereimportidifferenzialiche
rimangonofissifintantochérestanoinvariatiidati
necessariperillorocalcolo;
considerandoche,invirtùdelmododicalcolodegli
importidifferenziali,nonvengonofissatiimportiperi
semiraccoltiinDanimarca ,Francia,IrlandaeGrecia
chesianotrasformatiintaliStatimembriodaessi
esportati;
considerandoche,aisensidell'articolo2,paragrafo 1,
letterab),delpredettoregolamento ,gliimportidiffe­
renzialiperl'ItaliaeilRegnoUnitovengonodetermi­
natitenendocontodell'incidenzasuiprezzidellaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Glielementinecessariperilcalcolodegliimporti
differenzialidicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1569/72sonofissatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1982.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(J)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L106del29.4.1977,pag.27.
(4)GUn.L184del29.6.1982,pag.19.
(*)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6GUn.L116del28.4.1978,pag.6.OGUn.L236del24.8.1973,pag.28.
(8)GUn.L363del31.12.1980,pag.71.

N.L189/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.82
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione

1.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/73
ALLEGATO
Elementocorrettore
delprezzoindica­
tivo(coefficiente
daapplicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazione o
dellarestituzione
(coefficienteda
applicarsi)Elementodifferenziale (coefficienteda
applicarsialprezzoindicativo)
1.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioinGermaniaoesportatida
questopaese:
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinelfUEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia+0,0938 —0,0938 -Ι­—
Ο,01320,0320
0,1339
0,1511
0,0938
0,0938
0,1192
0,0931
2.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioneiPaesiBassioesportatida
questopaese:
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia+0,0638 —0,0638 -Ι­ —
Ο,0330
0,04670,1053
0,1230
0,0638
0,0638
0,0802
0,0632
3.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolionell'UEBLoesportati
dall'UEBL :
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia—0,0464 +0,0464 +—
0,1546
0,1177
0,0464
0,0464
0,1699
0,0170
0,04710,0198
4.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioinDanimarcaoesportatida
questopaese:
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecianihil nihil + —
0,1035
0,0682
0,11800,0443
0,0632
0,0281

N.L189/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.82
Elementocorrettore
delprezzoindica­
tivo(coefficiente
daapplicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazioneo
dellarestituzione
(coefficienteda
applicarsi)Elementodifferenziale (coefficienteda
applicarsialprezzoindicativo)
Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioinFranciaoesportatidaquesto
paese: —0,0675 +0,0675 +
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia0,1779
0,1403
0,0202
0,0675
0,0675
0,1935
0,0375
0,0682
6.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolionelRegnoUnitooesportatida
questopaese: +0,1056 —0,1056 +
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia0,0131
0,0446
0,1452
0,1621
0,1055
0,1056
0,1307
0,1050
7.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioinIrlandaoesportatidaquesto
paese:nihil nihil +
0,1035
0,0682
0,0443
0,0632raccoltiinGermania
raccoltineiPaesiBassi
raccoltinell'UEBL
raccoltiinFrancia
raccoltiinDanimarca
raccoltiinIrlanda
raccoltinelRegnoUnito
raccoltiinItalia
raccoltiinGrecia0,1181
0,0281
Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioinItaliaoesportatidaquesto
paese: —0,0289 +0,0289 +
0,1354
0,0991
0,0167
0,0361—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia0,0289
0,0289
0,1504
0,0296

1.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/75
Elementocorrettore
delprezzoindica­
tivo(coefficiente
daapplicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazione o
dellarestituzione
(coefficienteda
applicarsi)Elementodifferenziale (coefficienteda
applicarsialprezzoindicativo)
9.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioinGreciaoesportatidaquesto
paese:nihil nihil +—
—raccoltiinGermania 0,1027 _
—raccoltineiPaesiBassi 0,0675—
—raccoltinell'UEBL — 0,0450
—raccoltiinFrancia — 0,0639
—raccoltiinDanimarca — —
—raccoltiinIrlanda — —
—raccoltinelRegnoUnito 0,1173—
—raccoltiinItalia— 0,0288
—raccoltiinGrecia — —