16.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.984/73DELCONSIGLIO
del2aprile1973
relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»nelquadrodegliscambi
conl'Austria,laFinlandia,l'Islanda,laNorvegia,ilPortogallo,la;SveziaelaSvizzera
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheil22luglio1972sonostatifirmati
variaccorditralaComunitàeconomicaeuropeae
l'Austria,ilPortogallo,laSveziaelaSvizzeraeche
questiaccordisonoentratiinvigoreil1°gennaio
1973;cheil22luglio1972èstatofirmatounaccordo
tralaComunitàeconomicaeuropeael'Islandae
cheessoentreràinvigoreil1°aprile1973;cheun
accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Finlandiaèstatonegoziatoecheunaccordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaNorvegiaèin
corsodinegoziazione ;
considerando necessariochegliscambidiprodotti
nelquadrodituttigliaccordisummenzionati siano
rettidaidentichenormeinmateriadiorigine,zioniotrasformazioni sufficientiaisensidel­
l'articolo5.Talecondizionenonètuttavia
richiestaperquantoriguardaiprodottiche,
aisensidelpresenteregolamento,sonoori­
ginaridell'Austria,dellaFinlandia,dell'Islan­
da,dellaNorvegia,delPortogallo,dellaSve­
ziaodellaSvizzera,quandoiprodottiotte­
nutisianodestinatirispettivamente all'Austria,
allaFinlandia,all'Islanda,allaNorvegia,al
Portogallo,allaSveziaoallaSvizzera;
2.comeprodottioriginaridell'Austria:
a)iprodottitotalmenteottenutiinAustria,
b)iprodottiottenutiinAustriaenellacuifab­
bricazionesonoentratiprodottidiversida
quelliindicatiallaletteraa),acondizioneche
taliprodottisianostatioggettodilavorazioni
otrasformazioni sufficientiaisensidell'arti­
colo5.Talecondizionenonètuttaviarichiesta
perquantoriguardaiprodottiche,aisensi
delpresenteregolamento,sonooriginaridella
Comunità;
3.comeprodottioriginaridellaFinlandia:
a)iprodottitotalmenteottenutiinFinlandia,
b)iprodottiottenutiinFinlandiaenellacui
fabbricazionesonoentratiprodottidiversida
quelliindicatiallaletteraa),acondizioneche
taliprodottisianostatioggettodilavorazioni
otrasformazioni sufficientiaisensidell'arti­
colo5.Talecondizionenonètuttaviarichiesta
perquantoriguardaiprodottiche,aisensi
delpresenteregolamento ,sonooriginaridella
Comunità;
4.comeprodottioriginaridell'Islanda,
a)iprodottitotalmenteottenutiinIslanda,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Senzapregiudiziodegliarticoli2e3,sonoconside­
rati:
1.comeprodottioriginaridellaComunità :
a)iprodottitotalmenteottenutinellaComunità,
b)iprodottiottenutinellaComunitàenella
cuifabbricazione sonoentratiprodottidiversi
daquelliindicatiallaletteraa),acondizione
chetaliprodottisianostatioggettodilavora­

N.L101/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.73
otrasformazioni sufficientiaisensidell'arti­
colo5.Talecondizionenonètuttaviarichiesta
perquantoriguardaiprodottiche,aisensi
delpresenteregolamento,sonooriginaridella
Comunità .
9.Iprodottifigurantinell'elencoCallegatoalre­
golamento (CEE)n.2836/72(*)sonotemporanea­
menteesclusidall'applicazionedelpresenteregola­
mento.
Articolo2b)iprodottiottenutiinIslandaenellacuifab­
bricazionesonoentratiprodottidiversida
quelliindicatiallaletteraa),acondizioneche
taliprodottisianostatioggettodilavorazioni
otrasformazioni sufficientiaisensidell'arti­
colo5.Talecondizionenonètuttaviarichiesta
perquantoriguardaiprodottiche,aisensi
delpresenteregolamento ,sonooriginaridella
Comunità;
5.comeprodottioriginaridellaNorvegia :
a)iprodottitotalmenteottenutiinNorvegia,
b)iprodottiottenutiinNorvegiaenellacui
fabbricazionesonoentratiprodottidiversida
quelliindicatiallaletteraa),acondizioneche
taliprodottisianostatioggettodilavorazioni
otrasformazioni sufficientiaisensidell'arti­
colo5.Talecondizionenonètuttaviarichiesta
perquantoriguardaiprodottiche,aisensi
delpresenteregolamento ,sianooriginaridella
Comunità;
6.comeprodottioriginaridelPortogallo :
a)iprodottitotalmenteottenutiinPortogallo,
b)iprodottiottenutiinPortogalloenellacui
fabbricazione sonoentratiprodottidiversida
quelliindicatiallaletteraa),acondizioneche
taliprodottisianostatioggettodilavorazioni
otrasformazioni sufficientiaisensidell'arti­
colo5.Talecondizionenonètuttaviari­
chiestaperquantoriguardaiprodottiche,
aisensidelpresenteregolamento ,sianoori­
ginaridellaComunità;
7.comeprodottioriginaridellaSvezia:
a)iprodottitotalmenteottenutiinSvezia,
b)iprodottiottenutiinSveziaenellacuifab­
bricazionesonoentratiprodottidiversida
quelliindicatiallaletteraa),acondizioneche
taliprodottisianostatioggettodilavorazioni
otrasformazioni sufficientiaisensidell'arti­
colo5.Talecondizionenonètuttaviari­
chiestaperquantoriguardaiprodottiche,ai
sensidelpresenteregolamento ,sonooriginari
dellaComunità;1.Sonoparimenticonsiderati :
A.comeprodottioriginaridellaComunitàiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1chedopoessere
statiesportatidallaComunitànonabbianosu­
bitoinAustria,Finlandia,Islanda,Norvegia,Por­
togallo,SveziaoSvizzeralavorazioniotrasfor­
mazioni,ovveroviabbianosubitolavorazionio
trasformazioni insufficienti aclassificarlicome
prodottioriginaridiunodeisuddettipaesi,ai
sensidelledisposizionicorrispondenti aquelle
dell'articolo1,paragrafo1,letterab),opara­
grafida2a8,lettereb),eacondizioneche:
a)sianostatiutilizzatinellelavorazioniotra­
sformazioniesclusivamente prodottioriginari
diunodeisettepaesisummenzionati ,ovvero
prodottioriginaridellaComunità;
b)allorché,neglielenchiAoBdicuiall'articolo
5,unaregoladipercentualelimitilapropor­
zioneinvalorediprodottinonoriginarisu­
scettibilidiessereincorporatiadeterminate
condizioni,iliplus-valoresiastatoottenuto
nell'osservanza,inciascunodeipaesi,dellere­
goledipercentuale,nonchédellealtreregole
chefiguranoneglielenchisuddetti,senzapos­
sibilitàdicumulodaunpaeseall'altro;
B.comeprodottioriginaridell'Austria,dellaFin­
landia,dell'Islanda,dellaNorvegia,delPortogal­
lo,dellaSveziaodellaSvizzera,iprodottidicui
all'articolo1,paragrafida2a8chedopoessere
statiesportatidatalipaesinonabbianosubito
inunodiessilavorazioniotrasformazioni ,
ovveroviabbianosubitolavorazioniotrasforma­
zioniinsufficientiaclassificarlicomeprodottiori­
ginaridiunodeisuddettipaesiaisensidelle
disposizionicorrispondenti aquelledell'articolo
1,paragrafo1,letterab)oparagrafida2a8,
lettereb),eacondizioneche:8.comeprodottioriginaridellaSvizzera:
a)iprodottitotalmenteottenutiinSvizzera,
b)iprodottiottenutiinSvizzeraenellacuifab­
bricazionesonoentratiprodottidiversida
quelliindicatiallaletteraa),acondizioneche
taliprodottisianostatioggettodilavorazioni (MGUn.L300del31.12.1972,pag.1.

16.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/3
ComunitàoinAustria,Finlandia,Islanda,Norvegia,
Portogallo,SveziaoSvizzera:a)sianostatiutilizzatinellelavorazioniotra­
sformazioniesclusivamente prodottioriginari
diunodeisettepaesisummenzionati ,ovvero
prodottioriginaridellaComunità;
b)allorchéneglielenchiAoBdicuiall'articolo
5siafissataunaregoladipercentualeche
limitalaproporzioneinvalorediprodotti
nonoriginarisuscettibilidiessereincorporati
adeterminatecondizioni,ilplus-valoresia
statoottenutonell'osservanza,inciascunodei
paesi,delleregoledipercentuale ,nonché
dellealtreregolechefiguranoneglielenchi
suddetti,senzapossibilitàdicumulodaun
paeseall'altro.
2.Perl'applicazionedelparagrafo1,puntoA,let­
teraa),epuntoB,letteraa),l'utilizzazionedipro­
dottidiversidaquellicontemplatidadettoparagrafo
'inunaproporzionenonsuperiorecomplessivamente
al5%delvaloredeiprodottiottenuti,importatiin
unodeisettepaesisummenzionati onellaComunità,
nonincidesulladeterminazione dell'originediquesti
ultimiprodottipurchéiprodotticosìutilizzatinon
abbianotoltoilcarattereoriginarioaiprodottiinizial­
menteesportatidallaComunitàodaunodeisette
paesiinquestione,sevisianostatiincorporati .
3.Neicasidicuialparagrafo1,puntoA,lettera
b),epuntoB,letterab),ealparagrafo2,nondevono
esserestatiincorporatiprodottinonoriginariche
sianostatioggettosoltantodellelavorazioniodelle
trasformazioni dicuiall'articolo5,paragrafo3.a)iprodottiminerariestrattidalsuoloodalfondo
marinoodoceanicodegliStatimembridellaCo­
munitàodiunodeisettepaesisuddetti;
b)iprodottidelregnovegetaleraccoltinellaCo­
munitàinunodeisettepaesisuddetti;
c)glianimalivivi,natiedallevatinellaComunitào
inunodeisettepaesisuddetti;
d)iprodotticheprovengonodaanimalivivi,alle­
vatinellaComunitàoinunodeisettepaesi
suddetti;
e)iprodottidellacacciaodellapescapraticatenella
Comunitàoinunodeisettepaesisuddetti;
f)iprodottidellapescamarittimaedaltriprodotti
estrattidalmare,connavidegliStatimembridella
Comunitàodiunodeisettepaesisuddetti;
g)iprodottifabbricatiabordodinavi-officinadegli
StatimembridellaComunitàodiunodeisette
paesisuddetti,esclusivamente apartiredaipro­
dottiindicatiallaletteraf);
h)gliarticolifuoriuso,raccoltinellaComunitào
inunodeisettepaesisuddetti,acondizioneche
possanoserviresoltantoalrecuperodimaterie
prime;
i)gliscartiediresiduiprovenientidaoperazioni
manufatturiere effettuatenellaComunitàoinuno
deisettepaesisuddetti;
j)lemercifabbricatenellaComunitàoinciascuno
deisettepaesisuddetti,esclusivamente sullabase
diprodottidicuialleletteredaa)adi).Articolo3
Articolo5Inderogaall'articolo2epurchésianocomunquesod­
disfattetuttelecondizioniprevistedatalearticolo,
iprodottiottenutirimangonooriginaririspettiva­
mentedellaComunitàodeisingolipaesidicuiall'ar­
ticolo2soloseilvaloredeiprodottimessiinopera,
originaridellaComunitàodiunodeisettepaesi
suddetti,rappresentalapercentualeprevalentedelva­
loredeiprodottiottenuti.Neglialtricasiquestiultimi
prodottisonoconsideraticomeprodottioriginaridel
paeseincuiilplus-valorerealizzatorappresentala
maggiorepercentualedellorovalore.1.Aifinidell'applicazionedell'articolo1,paragrafi
da1a8,lettereb),sonoconsideratesufficienti :
a)lelavorazioniotrasformazioni chehannoperef­
fettodiclassificarelemerciottenuteinunavoce
doganalediversadaquellaafferenteaciascuno
deiprodottimessiinopera,adeccezionediquelle
compresenell'elencoAallegatoalregolamento
(CEE)n.2836/72,allequalisiapplicanoledi­
sposizioniparticolariaquestoelenco;
b)lelavorazioniotrasformazioni indicatenell'elenco
B,allegatoalcitatoregolamento .Articolo4
Aisensidell'articolo1,paragrafida1a8,letterea),
sonoconsideraticome«totalmenteottenuti»nella

N.L101/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.73
e)lasemplicemisceladiprodottianchedispecie
diverse,quandounoopiùcomponentidellami­
scelanonrispondonoallecondizionifissatenel
presenteregolamentoperpoteressereconsiderati
originaridellaComunitàodiunodeipaesidi
cuiall'articolo2;
f)lasempliceriunionedipartidioggettialloscopo
diformareunoggettocompleto;
g)ilcumulodidueopiùoperazioniindicatenelle
letteredaa)adf);
h)lamacellazionedianimali.Perquantoriguardagliscambiconl'Islanda,l'elenco
Adicuisopraèquelloriportatonell'allegatoal
regolamento (CEE)n.2842/72(1).
PerquantoriguardagliscambicolPortogallo,l'elen­
coAdicuisopraèquelloriportatonell'allegato
alregolamento (CEE)n.2844/72(*).
Persezioni,capitolievocitariffaries'intendonoquelli
dellaNomenclatura diBruxellesperlaclassificazione
dellemercinelletariffedoganali.
2.Neicasiincui,perundeterminatoprodotto
ottenuto,unaregoladipercentualedell'elencoAe
dell'elencoBlimitiilvaloredeiprodottimessiin
operasuscettibilidiessereutilizzati,ilvaloretotale
diquestiprodotti,cheabbianoomenocambiatovoce
tariffarianelcorsodellelavorazioni ,delletrasforma­
zioniodelmontaggio—entroilimitielecondizioni
previstineisingolielenchi—nonpuòsuperare,ri­
spettoalvaloredelprodottoottenuto,ilvalorecor­
rispondenteaquestotassocomune,seitassisono
identicinelledueliste,oppurealpiùelevatodeidue,
sesonodifferenti.Articolo6
1.QuandoglielenchiAeB,dicuiall'articolo5,
dispongonochelemerciottenutenellaComunitào
inunodeisettepaesidicuiall'articolo2nesono
considerateesclusivamente originarieacondizioneche
ilvaloredeiprodottimessiinoperanonsuperiuna
datapercentualedelvaloredellemerciottenute,i
valoridaprendereinconsiderazione perladetermina­
zionedidettapercentualesono:
—daunlato,
perquantoriguardaiprodottidicuiecompro­
vatal'importazione :illorovaloreindoganaal
momentodell'importazione ;
perquantoriguardaiprodottidioriginenonde­
terminata :ilprimoprezzocontrollabilepagato
perdettiprodottinelterritoriodellaComunità
odelpaeseincuiavvienelafabbricazione ;
—dall'altro
ilprezzofrancofabbricadellemerciottenute,al
nettodelleimposteinternerestituiteodaresti­
tuireincasodiesportazione .
Ilpresentearticolovaleancheperl'applicazionedegli
articoli2e3.
2.Incasodiapplicazionedegliarticoli2e3siin­
tendeperplus-valoreacquisitoladifferenzatrail
prezzofrancofabbricadellemerciottenute,alnetto
delleimposteinternerestituiteodarestituireincaso
diesportazionedelpaeseinteressato,odellaComu­
nitàdaunlato,edilvaloreindoganadituttiipro­
dottiimportatiomessiinoperaintalepaeseonella
Comunità,dall'altro.3.Aifinidell'applicazionedell'articolo1,paragra­
fida1a8,lettereb),leseguentilavorazioniotra­
sformazionisonosempreconsiderateinsufficientia
conferireilcarattereoriginario,indipendentemente
dalcambiamento omenodellavocedoganale :
a)lemanipolazioni destinateadassicurarelacon­
servazionecometalidellemerciduranteilloro
trasportoemagazzinaggio (ventilazione ,spandi­
tura,essiccazione ,refrigerazione ,immersionein
acquasalata,solforataodaddizionatadialtre
sostanze,estrazionedipartiavariateeoperazioni
analoghe);
b)lesemplicioperazionidispolveratura ,vagliatura,
cernita,classificazione ,assortimento (iviinclusala
composizione diseriedimerci),lavaggio,verni­
ciatura,riduzioneinpezzi;
c)ii)ilcambiamento d'imballagi,nonchéledi­
visionieleriunionidicolli,
ii)lesemplicioperazionidimessainbottiglie,
boccette,sacchi,nonchéinastucci,scatole,su
tavolette,ecc.,eognialtrasempliceoperazione
dicondizionamento ;
d)l'apposizionedimarchi,etichetteoaltrisegnidi­
stintivisimilarisuiprodottiosuiloroimballaggi ;Articolo7
Iltrasportodeiprodottioriginaridell'Austria,della
Finlandia,dell'Islanda,dellaNorvegia,delPortogallo,
dellaSvezia,dellaSvizzeraodellaComunitàinuna
solaspedizionepuòeffettuarsiconattraversamento di(!)GUn.L301del31.12.1972,pag.1.
(2)GUn.L301del31.12.1972,pag.164.

16.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/5
territoridiversidaquellodellaComunitàodiquesti
settepaesi,all'occorrenzacontrasbordoodeposito
temporaneointaliterritori,acondizionechel'attra­
versamentodiquestiultimisiagiustificatodaragioni
geograficheecheiprodottirimanganosottolasor­
veglianzadelleautoritàdoganalidelloStatoditran­
sitoodideposito,nonvisianoimmessiincommercio
oalconsumoenonviabbiano,all'occorrenza,subito
altreoperazioniaparteloscaricoedilricaricood
operazionidestinateagarantirnelaconservazione
cometali.contoperspedizione,sifausodiunformulario
EUR.2,iilcuimodellofiguraall'allegatoVIdelpre­
senteregolamento echeècompilatodall'esportatore .
5.Perconsentirealleautoritàdoganalidiverifi­
carelecondizioniincuilemercihannosostatonel
territoriodiciascunodeipaesiinteressati,allorché
nonsianostatiimmessiinundepositodoganalee
debbanoessereriesportatetaliquali,suicertificati
dicircolazionerilasciatiinprecedenzaepresentati
all'importazione ditalimercideveessereapposta
dallesuddetteautorità,surichiestadeldetentore
dellemerci,larelativaannotazione ,all'attodell'im­
portazioneesuccessivamente ogniseimesi.
6.Quandonelpresenteregolamentoricorronole
espressioni «certificatodicircolazionedellemerci»
oppure«certificatidicircolazionedellemerci»enon
vieneprecisatosesitrattadelmodellocontemplato
alparagrafo1odelmodellocontemplatoalpara­
grafo3,lerelativedisposizionisiapplicanoindiffe­
rentementeadambeduelecategoriedicertificati.Articolo8
Articolo9
Ilcertificatodicircolazionedellemercivienerilasciato
solosudomandascrittadell'esportatore,redattasul­
l'appositomodulo.
Articolo101.Laprovacheiprodottisonooriginarianorma
dell'articolo1vienefornitamediantepresentazione di
uncertificatodicircolazione dellemercirilasciato
dalleautoritàdoganalidelpaesediesportazione .
PeriprodottioriginaridellaFinlandiasifausodel
certificatoA.SF.l,ilcuimodellofiguraall'allegato
IV.
PeriprodottioriginaridellaNorvegia,sifausodi
uncertificatoA.N.l,ilcuimodellofiguraall'alle­
gatoV.
Periprodottioriginaridell'Austria,dell'Islanda,del
Portogallo,dellaSveziaodellaSvizzera,sifauso,
rispettivamente ,dèimodelloA.OS.l,A.IS.l,A.P.l,
A.S.loA.CH.lallegatiai-protocollin.3deiregola­
menti(CEE)n.2836/72,(CEE)n.2842/72,(CEE)n.
2844/72,(CEE)'n.2838/72(*)e(CEE)n.2840/72(2).
2.PeriprodottioriginaridellaComunitàecono­
micaeuropea,sifausodiunodeimodellidicui
sopra,asecondadeipaesididestinazionedellemerci.
3.Incasodiapplicazionedell'articolo2e,sedel
caso,dell'articolo3,sifausodeicertificatidicirco­
lazionedellemerciA.W.l,ilcuimodellofiguraal­
l'allegatoVIdelregolamento (CEE)n.2836/72com­
pletatodalleindicazionidicuiall'allegatoIIdelpre­
senteregolamentoechesonorilasciatidalleautorità
doganalidiciascunodeipaesiinteressatiincuitali
mercihannosostatoprimadiessereriesportatesenza
aversubitolavorazioniotrasformazioni ,oppuresono
stateassoggettateallelavorazioniotrasformazioni di
cuiall'articolo2,supresentazione deicertificatidi
circolazionedellemerci,rilasciatiinprecedenza.
4.Nondimeno,periprodottioriginarianorma
delpresenteregolamentochesonooggettodispedi­
zionipostali(ivicompresiicollipostali),purchési
trattidispedizionicontenentiunicamenteprodotti
originariedilcuivalorenonsuperi1000unitàdi1.Ilcertificatodicircolazione dellemercièrila­
sciatodalleautoritàdoganalidelloStatoesportatore,
almomentodell'esportazionedellemerciallequali
siriferisce.Essoètenutoadisposizionedell'esporta­
toreapartiredalmomentoincuil'esportazioneha
effettivamente luogooèassicurata.
Inviaeccezionale ,ilcertificatodicircolazionedelle
mercipuòessererilasciatoanchedopol'esportazione
dellemercicuisiriferisce,quandoessononsiastato
presentatoalmomentodidettaesportazioneinse­
guitoaderrori,omissioneinvolontariaocircostanze
particolari.Intalcaso,ilcertificatoèmunitodiuna
notaspecialeindicantelecondizioniincuièstato
rilasciato.
2.Icertificatidicircolazionedellemercicompilati
neimodidicuiall'articolo8,paragrafo3,devono
conteneregliestremidelfascicolodiesportazioneop­
puredelcertificatoodeicertificatidicircolazione
dellemercirilasciatiinprecedenzaedinbasealquale
odaiqualiessisonostatirilasciatiedindicarelo
Statoicuiprodottivengonoconsideraticomeori­
ginari.(*)GUn.L300del31.12.1972,pag.96.
(2)GUn.L300del31.12.1972,pag.188.

N.L101/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.73
Nondimeno,nelcasoincuideiprodottioriginari
sonostatiimportatiprimadel1°aprile1973esono
utilizzatidurantelavorazioniotrasformazioni ,in
conformitàdell'articolo2,detticertificatipossono
essererilasciatisenzachelapresentazione deicerti­
ficatidicircolazionerelativiadettiprodottisiane­
cessaria,purchéleautoritàdoganalidelpaesedi
esportazioneabbianoappuratochequestiprodotti
sonoconformialledisposizionidelpresenteregola­
mento.
3.Ledomandedicertificatidicircolazione delle
mercinonchéicertificatidicuialparagrafo2,in
baseaiqualisonorilasciatiinuovicertificati,devono
essereconservateperladuratadialmenodueanni
dalleautoritàdoganalidelloStatod'esportazione .gr.25ilm2.Ilcertificatodeveavereunfondoara­
bescatodicoloreverde,inmododafarrisaltare
qualsiasifalsificazioneconmezzimeccaniciochimici.
2.IlformularioEUR.2vieneredattoinunadelle
lingueufficialidellaComunitàonellalinguaufficiale
delloStatod'esportazioneinconformitàconledispo­
sizionididirittointernodidettoStato.Seècompi­
latoamano,essodeveesserescrittoininchiostroe
incaratterestampatello .IlformularioEUR.2èfor­
matodadueparti,ciascunadelformatodi210X148
mm.Deveessereusatacartacollatabiancaperscrit­
ture,noncontenentepastameccanica,delpesomini­
modigr.64ilm2.IlformularioEUR.2puòessere
resostaccabileindueparti.
Articolo13
Articolo11
Ilcertificatodicircolazionedellemerciepresentato
alleautoritàdoganalidelloStatod'importazione ,se­
condolemodalitàprevistedallenormeivivigenti.
Detteautoritàpossonoesigerelapresentazione di
unatraduzione .Essepossonoancherichiedereche
ladichiarazioned'importazionesiacompletatadaun
attestatodell'importatore ,certificantechelemerci
soddisfanolecondizionirichiesteperl'applicazione
delledisposizionichedisciplinanogliscambifrala
Comunitàel'Austria,laFinlandia,l'Islanda,laNor­
vegia,ilPortogallo,laSveziaolaSvizzera.1.Ilcertificatodicircolazione dellemercideve
esserepresentato,entrounterminediquattromesi
adecorreredalladatadirilasciodapartedellado­
ganadelloStatod'esportazione ,all'ufficiodoganale
delloStatod'importazione incuisonopresentatele
merci.
2.Icertificatidicircolazionedellemerci,presen­
tatialleautoritàdoganalidelloStatoimportatore
dopolospiraredelterminedicuialparagrafo1,pos­
sonoessereaccettatialfinedicomprovarel'origine
dellemercicuisiriferiscono,qualoral'inosservanza
delterminesiadovutaacausadiforzamaggioreo
acircostanzeeccezionali .
Apartetalicasi,leautoritàdoganalidelloStato
importatorepossonoaccettareicertificatiselemerci
sonostateloropresentateprimadellascadenzadi
dettotermine.
3.Icertificatidicircolazionedellemerci,muniti
onodiannotazionineimodistabilitinell'articolo8,
paragrafo5,sonoconservatidalleautoritàdoganali
delloStatod'importazioneconformemente alleregole
vigentiintaleStato.Articolo14
1.Sonoconsideraticomeprodottioriginari,senza
cheoccorra,presentareuncertificatodicircolazione
dellemerciounformularioEUR.2,lemerciog­
gettodipiccolespedizioniindirizzateaprivatiocon­
tenuteneibagaglipersonalideiviaggiatori,purchési
trattidiimportazioniprivedicaratterecommmer­
ciale,quandotalimercisonodichiaraterispondenti
allecondizionirichiesteperl'applicazionedellepre­
sentidisposizioniepurchénonsussistaalcundubbio
circalaveridicitàditaledichiarazione .
2.Sonoconsiderateprivediqualsiasicarattere
commercialeleimportazionichepresentanocarattere
occasionaleeriguardanoesclusivamente merciriser­
vateall'usopersonaleofamiliaredeidestinatario
deiviaggiatori,lequaliperlaloronaturaequantità
nonfaccianosorgerealcunapreoccupazione dica­
ratterecommerciale .Inoltre,ilvaloreglobaleditali
mercinondeveesseresuperiorea60unitàdiconto,
quandositrattadipiccolespedizioni,oa200unità
dicontoquandositrattadelcontenutodeibagagli
personalideiviaggiatori .
3.L'unitàdiconto(u.c.)hailvaloredi
0,88867088grdiorofino.Articolo12
1.Ilcertificatodicircolazionedellemerciècom­
pilatoinunadellelingueufficialidellaComunitào
nellalinguaufficialedelloStatod'esportazioneedin
conformitàconledisposizionididirittointernodi
dettoStato.Seècompilatoamano,essodeveessere
scrittoininchiostroeincaratterestampatello .
Ilcertificatodeveavereilformatodimm210X297.
Deveessereusatacartacollatabiancaperscritture,
noncontenentepastameccanica,delpesominimodi

16.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/7
Articolo15 Articolo18
1.Lemercirispondentialledisposizionidelpre­
senteregolamentoechealladatadel1°aprile1973
sitrovinoinviaggioochesitrovinoinregimedi
depositoprovvisorio,didepositodoganaleodizona
francanellaComunitàoppureinunodeipaesicon­
templatiall'articolo2,sonoconsiderateoriginarie
purché,nelterminediquattromesiadecorrereda
quelladata,venganopresentatialleautoritàdoganali
delloStatod'importazioneuncerciificaitodicircola­
zionedellemerciredattoaposterioridallecompetenti
autoritàdelloStatodiesportazione ,nonchéidocu­
mentichecomprovinolecondizioniditrasporto.
2.Lemercicheal1°aprile1973,aseguitodiun
casodiforzamaggioreoperragionidicircostanze
eccezionali,sitrovinoinviaggio,possonoesseream­
messefinoal15maggio1973albeneficiodelledispo­
sizionitariffarieinvigore,purchévenganopresen­
tatialleautoritàdoganalidelloStatod'importazione
idocumenti cheeranonecessarianteriormente
al1°aprile1973perbeneficiaredidettedisposizioni .1.LemercispeditedallaComunitàodall'Austria,
dallaFinlandia,dall'Islanda,dallaNorvegia,dalPor­
togallo,dallaSveziaoppuredallaSvizzeraper
un'esposizioneinunterritoriodiversodaquellodella
Comunitàodiunodeisettepaesievendutedopo
l'esposizionevengonoconsiderateoriginariequando
soddisfanolecondizionidicuialpresenteregola­
mentoepurchésiafornitaallecompetentiautorità
doganalilaprova:
a)cheunesportatorehaspeditolemercidalterri­
toriodellaComunitàodiunodiquestisette
paesinelpaesedell'esposizioneeivilehaesposte;
b)chedettoesportatorehavendutolemercioleha
ceduteadundestinatarioinunodiquestisette
paesionellaComunità;
c)chelemercisonostatespeditedurantel'esposi­
zioneosubitodopoinunodiquestisettepaesi
onellaComunità,nellostatoincuisonostate
inviateall'esposizione ;
d)chedalmomentoincuisonostateinviateall'espo­
sizione,lemercinonsonostateutilizzateper
scopidiversidaquellodelladimostrazione atale
esposizione .
2.Alleautoritàdoganalideveesserepresentato,
nellecondizioninormali,uncertificatodicircolazione
dellemerci,conindicazionedelladenominazione e
dell'indirizzodell'esposizione .All'occorrenzapuòes­
sererichiestaunaprovadocumentalesupplementare
sullanaturadellemerciesullecondizioninellequali
questesonostateesposte.
3.Ilparagrafo1siapplicaaqualsiasiesposizione,
fieraomanifestazione pubblicaanaloga,dicarattere
commerciale ,industriale,agricolooartigianale—di­
versedaquelleorganizzateperfinalitàprivatein
negozioolocalicommercialiedaventiperoggetto
lavenditadimercistraniere—durantelaqualele
mercirestanosottocontrollodelladogana.Articolo19
1.Quandouncertificatodicircolazionedellemerci
vienerilasciatodalleautoritàdoganalidellaDani­
marcaodelRegnoUnitoperottenereinunodei
settepaesicontemplatiall'articolo2ilbeneficiodelle
disposizionitariffarieinvigoreinquestipaesi,ipro­
dottiimportatiemessiinoperainDanimarcaenel
RegnoUnitononpossonofareoggetto,inquesti
duepaesi,di"restituzionididazidoganalinébenefi­
ciarediun'esenzionedatalidazisottoqualsiasi
forma,salvoilcasoincuisitrattidiprodottidicui
all'articolo21.
2.L'espressione «dazidoganali»utilizzatanelpre­
senteregolamentocomprendeancheletassedief­
fettoequivalenteadazidoganalimanonlemisure
all'esportazioneapplicatepertenerecontodelledif­
ferenzedicostodeiprodottiagricoliincorporatiin
determinatemerci.Articolo16
Siapplicanosanzionineiconfrontidichiunquerediga
ofacciaredigereundocumentocontenentedati
inesattialloscopodiottenereuncertificatodicirco­
lazionedellemerci.Articolo20
Articolo17Icertificatidicircolazionedellemercipossonofar
eventualmente risultarecheiprodottiaiqualisi
riferisconohannoacquisitoilcarattereoriginarioed
hannosubitoognitrasformazione complementare
unicamenteneisettepaesicontemplatiall'articolo2
oppureinDanimarcaonelRegnoUnito.GliallegatidaIaVIfannoparteintegrantedelpre­
senteregolamento .

N.L101/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.73
Articolo21 Articolo22
Leindicazionichefiguranosuicertificati,irichiami
delrectodeicertificati,lerubriche«richiestadicon­
trollo»e«risultatodelcontrollo»elenoteche
figuranoatergodeicertificatinonchéiltergodella
dichiarazione dell'esportatoresiapplicanounica­
mentenellamisuraincuisonoconformialledisposi­
zionidelpresenteregolamento .All'importazione inDanimarcaonelRegnoUnito
possonobeneficiaredelledisposizionitariffarieinvi­
goreinquestipaesirelativeaiprodottioriginaridel­
l'Austria,dellaFinlandia,dell'Islanda,dellaNorvegia,
delPortogallo,dellaSveziaoppuredellaSvizzera,
soltantoiseguentiprodotti:
a)iprodotticonformiallecondizionidelpresente
regolamento ,periqualièstatorilasciatouncer­
tificatodicircolazionedellemercidacuirisulti
cheessihannoacquisitoilcarattereoriginarioed
hannosubitoognitrasformazione complementare
unicamenteinquestisettepaesioinDanimarcaArticolo23
onelRegnoUnito;1.Ilpresenteregolamento siapplicaagliscambi
frailaComunitàel'Austria,laFinlandia,l'Islanda,la
Norvegia,ilPortogallo,laSveziaelaSvizzera.Non
dimeno,nesonoesclusiiprodottichenell'unoonel­
l'altrodegliStatimembridellaComunitànonbene­
ficianodiunregimepreferenziale .
2.Iprodotticheanormadelpresenteregolamento
sonooriginaridellaComunitàoppuredell'Austria,
dellaFinlandia,dell'Islanda,dellaNorvegia,delPor­
togallo,dellaSveziaodellaSvizzerabeneficiano,se
delcaso,deiregimipreferenzialiinapplicazionetra
laComunitàequestiStati.
3.Ilpresenteregolamentononostaall'applica­
zionedellanormativacomunitaria inmateriadiori­
gineaiprodottinonoriginaridellaComunitàoppure
dell'Austria,dellaFinlandia,dell'Islanda,dellaNor­
vegia,delPortogallo,dellaSveziaodellaSvizzera,a
normadelpresenteregolamento .b)iprodotticonformiallecondizionidelpresente
regolamento ,diversidaquellideicapitolida50
a62,periqualièstatorilasciatouncertificato
dicircolazione dellemercidacuirisulti:
1.cheessisonostatiottenutipertrasformazione
dimerciche,almomentodellaloroesporta­
zionedallaComunitàoriginariaodall'Irlan­
da,viavevanogiàacquisitoilcaratteredi
prodottioriginari,conformemente all'arti­
colo1,
2.echeilplus-valoreacquisitoinquestisette
paesioppureinDanimarcaenelRegnoUnito
rappresentail50°/oopiùdelvalorediquesti
prodotti;
c)iprodottidicuiaicapitolida50a62econformi
allecondizionidelpresenteregolamento ,indicati
nellacolonna2dell'elencodicuiall'allegatoIII,
periqualièstatorilasciatouncertificatodicir­
colazionedellemercidacuirisultichesonostati
ottenutimediantetrasformazione dimercichefi­
guranonellacolonna1dell'elencodicuisopra,
iquali,almomentodellaloroesportazionedalla
Comunitàoriginariaedall'Irlanda,viavevano
giàacquisitoilcaratterediprodottioriginari
conformemente all'articolo1.Articolo24
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èapplicabiledal1°aprile
1973sinoalladatadell'entratainvigoredeiregola­
mentirelativiallaconclusionedegliaccorditrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaFinlandiaela
Norvegiaedalpiùtardisinoal31ottobre1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì2aprile1973.
TerilConsiglio
IlPresidente
R.VANELSLANDE

16.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/9
ALLEGATO 1
NOTEESPLICATIVE
Nota1—adarticolo1
L'espressione «laComunità»,«l'Austria»,«laFinlandia»,«l'Islanda»,«laNorvegia»,«ilPorto­
gallo»,«laSvezia»,o«laSvizzera»comprendeancheleacqueterritorialidegliStatimembri
dellaComunitàodiciascunodiquestisettepaesi.
Lenavioperantiinaltomare,compresele«naviofficina»abordodellequalivieneeffettuata
latrasformazione olalavorazionedeiprodottidellaloropesca,sonoconsideratepartedelter­
ritoriodello'Statoalqualeesseappartengono purchélestesserispondanoallecondizionidi
cuiallanotaesplicativa5.
Nota2—adarticoli1,2e3
AlloscopodideterminareseunprodottoèoriginariodellaComunitàodiunodeipaesidicui
all'articolo2,nonharilevanzailfattocheiprodottienergetici,leinstallazioni ,lemacchineegli
utensiliutilizzatiperlafabbricazione ditaleprodottosianoomenooriginaridipaesiterzi.
Nota3—adarticoli2e5
Aifinidell'applicazionedell'articolo2,paragrafo1,puntoA,letterab)epuntoB,letterab),
laregoladipercentualedeveessererispettatafacendoriferimento,perilplus-valoreacquisito,
alledisposizioniparticolariprevisteneglielenchiAeB.Dettaregolacostituiscequindi,nei
casiincuiilprodottoottenutofiguranell'elencoA,uncriterioaggiuntivoaquellodelcambia­
mentodivocetariffariaperilprodottononoriginarioeventualmente utilizzato.Delpari,il
divietodicumularelepercentualiprevisteneglielenchiAeBperunostessoprodottoottenuto
siapplicaneisingolipaesiperilplus-valoreacquisito.
Nota4—adarticoli1,2e3
Gliimballaggisonoconsideraticomeformantiuntuttounicoconlemerciinessicontenute.
Questadisposizionenonsiapplicaperòneiriguardidegliimballaggichenonsonoditipo
abitualeperilprodottoimballatoechehannounpropriovalored'utilizzazioneconcarattere
durevole,indipendentemente dallalorofunzionediimballaggio.
Nota5—adarticolo4,letteraf)
L'espressione «navidegliStatimembridelleComunitàodiunodeisettepaesisuddetti»si
applicasoltantoneiconfrontidellenavisottoindicate:
—•chesonoimmatricolate oregistrateinunoStatomembrodellaComunitàonelloStato
interessatofraquelliindicatiall'articolo2;
—chebattonobandieradiunoStatomembrodellaComunitàodelloStatointeressato;
—cheappartengono almenopermetàacittadinidegliStatimembridellaComunitàodello
StatointeressatooppureadunasocietàconsedeprincipaleinunoditaliStati,dicuiil
gerenteoigerenti,ilpresidentedelConsigliodiamministrazione odicontrolloelamag­
gioranzadeimembriditaliconsiglisonocittadinidegliStatimembridellaComunitàodello
Statointeressatodicuisopraedicui,inoltre,perquantoriguardalesocietàdipersone
olesocietàaresponsabilità limitata,almenolametàdelcapitaleappartieneataliStati,a
entipubbliciocittadiniditaliStati;
—ilcuistatomaggioreèinteramentecompostodicittadinidegliStatimembridellaComunità
edelloStatointeressato ;

N.L101/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.73
—eilcuiequipaggioècomposto,almenonellaproporzionedel75°/o,dicittadinidegliStati
membridellaComunitàedelloStatointeressato .
Nota6—adarticolo6
Per«prezzofrancofabbrica»siintendequellopagatoalfabbricantenelcuistabilimentoèstata
effettuatal'ultimalavorazioneotrasformazione ,compresoilvaloredituttiiprodottimessi
inopera.
Per«valoreindogana»siintendequellodefinitonellaConvenzionesulvaloreindoganadelle
merci,firmataaBruxellesil15dicembre1950.
Nota7—adarticolo8
Leautoritàdoganalicheeffettuanol'annotazionesuicertificatidicircolazionedellemerci,
secondolemodalitàprevisteall'articolo8,paragrafo5,hannolafacoltàdiprocederealle
verifichedellemercisecondolenormevigentinelloStatointeressato.
Nota8—adarticolo19
Per«restituzionedidazidoganaliodesenzionedatalidazisottoqualsiasiforma»siintende
ognidisposizioneconcernenteilrimborsoolanonriscossionetotaleoparzialedeidaziappli­
cabiliaprodottimessiinopera,semprechétaledisposizioneaccordi,espressamente odifatto,
questorimborsoononriscossionequandolemerciottenutedataliprodottisonoesportate,
manonquandoessesonodestinatealconsumointerno.
Nota9—adarticoli20e21
Gliarticoli20e21devonointendersiinparticolarenelsensochenonèstatafattaapplicazione :
—nédelledisposizionidell'ultimafrasedell'articolo1,paragrafida2a8,lettereb),peri
prodottidellaComunitànellasuacomposizioneoriginariaed'Irlanda,messiinoperain
unodeisettepaesidicuiall'articolo2;
—né,eventualmente ,delledisposizionicorrispondenti aquestafrase,periprodottidella
Comunitànellasuacomposizioneoriginariaed'Irlanda,messiinoperainciascunodei
settepaesi.

16.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/11
ALLEGATO li
TESTOCHECOMPLETA ILMODELLO DICERTIFICATO DICIRCOLAZIONE
DELLEMERCIA.W.1
1.Leparole«AccordoCEE-Austria,Islanda,Portogallo,Svezia,Svizzera»,chefiguranoinalto
dellaprimapaginadelmodellodicertificatodicircolazionedellemerciA.W.l,riportate
negliallegatiVIrispettivamente deiregolamenti (CEE)nn.2836/72,2842/72,2844/72,
2838/72e2840/72,vengonosoppresse.
2.L'espressione «certificatodicircolazionedellemerci»riportatanellelinguediogniStato
interessatovienesostituitadalleespressioniseguenti:
Warenverkehrsbescheinigung
Varecertifikat
Movementcertificate
Certificatdecirculationdesmarchandises
Certificatodicircolazionedellemerci
Certificaatinzakegoederenverkeer
Varesertifikat
Tavaratodistus
Flutningsskxrteini
Certificadodecirculaçãodasmercadorias
Varucertifikat
L'ordinedelleespressionisuccitatepuòesseremodificatoinmododasituareall'inizio
l'espressionenellalinguadelpaesecheprocedeallastampadelcertificato.
3.Nellarubrica«vistodelladogana»chefigurasullaprimapaginadeimodellideicertificati
dicircolazionedellemerci.A.W.lvieneinserital'espressione «data».
4.Nellaversioneinlinguatedescadelladichiarazionedell'esportatorechefiguraall'allegatoVI
deiregolamentidicuialparagrafo1,l'espressione :
«BESCHREIBE denursprungsbegründenden Vorgangwiefolgt:(3)»
èsostituitadall'espressioneseguente:
«BESCHREIBE denSachverhalt,aufGrunddessendieWarendievorerwähntenBedingungen
erfüllen,wiefolgt:(3)».
5.Nellaversioneinlinguainglesedelladichiarazionedell'esportatorechefiguraall'allegatoVI
deiprotocollin.3deiregolamentidicuialparagrafo1,l'espressione :
«Declaresthatthegoodswereobtainedin(*)»
vienesostituitadall'espressioneseguente:
«Declaresthatthesegoodsaresituatedin(*)».

N.L101/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.73
ALLEGATO III
ELENCODEIPRODOTTICONTEMPLATI ALL'ARTICOLO 21c)
Colonna1
ProdottiutilizzatiColonna2
Prodottiottenuti
1.50.03Cascamidiseta(bozzolidibachida
setanonattiallatrattura,sfilacciati,
borra,roccadinoopettenuzzoeresidui
dellacardatura)
56.03Cascamidifibretessilisinteticheed
artificiali(continueoinfiocco)inmas­
sa,compresigliavanzidifilatiegli
sfilacciatiTuttiiprodottideicapitoli50—62
2.53.05Laneepeli(finiogrossolani)cardatio
pettinatiTuttiiprodottideicapitoli50—57
3.ex56.01Fioccodifibretessilisintetiche,inmassa Tuttiiprodottideicapitoli50—57,
fattaeccezionedeln.56.04:
Fibretessilisinteticheedartificiali
infioccoecascamidifibretessili
sinteticheedartificiali(continueoin
fiocco),cardati,pettinati,oaltrimenti
preparatiperlafilatura
Iprodottiseguentideicapitoli
58—62:
ex59.01assorbentiigienici
ex59.04spago,cordeefuni,anche
intrecciati,diversidaifilati
semplicicompostiunica­
mentedafibresinteticheex56.02Fasci(càbles)dafioccodifibretessili
sintetiche
4.ex56.01Fibreefasci(càbles)dipolipropilene ,aex59.02
ex56.02condizionecheillorovalorenonsuperi
il40°/odelprodottofinitoFeltrifattiall'agoancheimpregnatio
spalmati
5.exCapitoliFilati
50—57ex50.09 Tessutitinti,contenentialmenoP80%>
inpesodisetaodiborradiseta
(schappe)
ex51.04 Tessutidifibretessilisinteticheedarti­
ficialicontinue,instrisce
ex55.09 Altritessutidicotone,instrisce
ex55.09Organzeimbianchite,mercerizzate eper­
gamenate
ex56.07 Tessutidifibretessilisinteticheedarti­
ficialiinfiocco(odicascamidifibre
tessilisinteticheedartificiali),instrisce
58.01Tappetiapuntiannodatiodarrotolati,
ancheconfezionati
ex59.01Assorbentiigienici

16.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/13
Colonna1
ProdottiutilizzatiColonna2
Prodottiottenuti
ex59.15Tubiperpompeedaltritubisimili,di
materietessili,neiqualiillinoola
canapaoquesteduematerieriunite
rappresentano almassimoil50%del
pesodeicomponentitessili
Velieteledaburatti ex59.17
ex59.17 Articolidimaterietessilidiversedai
prodottidefinitiallanota5a)delcapi­
tolo59
ex60.03Calze,sottocalze,calzini,proteggicalze e
manufattisimili,completieprontiper
l'uso
ex60.06Articolidellanaturadiquellideinu­
meri60.02—60.05,amagliaelasticaea
magliagommata,completieprontiper
l'uso
6.exCapitoliFilatisemplici
50—5959.05Retiottenuteconl'impiegodimanu­
fattiprevistidallavocen.59.04,in
strisce,inpezzaoinformedeterminate ;
retiperlapesca,informedeterminate,
costituitedafilati,spagoocorde
59.06Altrimanufattiottenuticonl'impiegodi
filati,spago,cordeofuni,esclusiites­
sutiedimanufattiditessuto
7.exCapitoliFilatisemplici
55—56ex58.08Tessutiamaglieannodate(reti),aperte
eregolari,aformadiquadratoodi
losangaetrattenutidanodiaiquattro
angoli,completamente fattidicotone
odifibresintetiche
8.ex51.01Filatidifibretessilisintetichecontinue,
noncondizionatiperlavenditaalmi­
nutoex58.08Tessutiamaglieannodate(reti),aperte
eregolari,aformadiquadratoodi
losangaetrattenutidanodiaiquattro
angoli,completamente fattidicotoneo
difibresintetiche
ex59.04 Spago,cordeefuni,ancheintrecciati,
diversidaifilatisemplicicompostiuni­
camentedifibresintetichecontinueex51.02Monofili,lametteesimili(pagliaarti­
ficiale)edimitazionidelcatgut,dima­
terietessilisintetiche
59.05Retiottenuteconl'impiegodimanufatti
previstidallavocen.59.04,instrisce,in
pezzaoinformedeterminate ;retiper
lapescainformedeterminate ,costituite
dafilati,spagoocorde
59.06Altrimanufattiottenuticonl'impiegodi
filati,spago,cordeofuni,esclusiites­
sutiedimanufattiditessuto
9.ex51.01Monofili,lametteesimili(pagliaarti­
ex51.02ficiale)edimitazionidelcatgutdifibre
ex56.05cuproammoniacali58.06Etichette,scudettiesimili,tessuti,ma
nonricamati,inpezza,innastrio
tagliati

N.L101/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.73
Colonna1
ProdottiutilizzatiColonna2
Prodottiottenuti
10.ex51.02Monofiliinpoliesteri ex59.17 Tessuti(diversidaitessutifeltratidi
fibretessili),deitipicomunemente usati
nellemacchineperlafabbricazione
dellapastadacartaoperlafabbrica­
zioneelarifinituradellacartaedel
cartone,ivicompresiitessutidellaspecie
diformatubolareosenzafine
11.exCapitoliTessutiedaltriprodottifattaeccezione
50—59perquellidellevoci59.10e59.1159.10Linoleumperqualsiasiuso,anchetra­
gliati;copripavimenti costituitidauna
spalmaturaapplicatasusupportodima­
terietessili,anchetagliati
ex59.11Fogli,lastreenastridigommaspugnosa
ocellulare,combinaticontessuti
12.exCapitoli
50—59Tessuti,acondizionecheilvaloredel
tessuto(fodere,guarnitureedaccessori
noncompresi)nonsuperiil45°/odel
valoredelprodottofinitoex61.01Indumentiesterniperuomoeperra­
gazzo,completieprontiperl'uso
ex61.02Indumentiesterniperdonna,perra­
gazzaeperbambini,completiepronti
perl'uso,dellespecieseguenti:vestiti,
gonne,giacche,pantaloni (diversidai
pantaloniilcuitessutoappartieneai
nn.55.08e55.09),completi (composti
daunagiaccaedaunagonnaoda
unagiaccaedaunpaiodipantaloni)e
cappotti
ex61.09Reggiseno,corsetti,fascette,guaine,cin­
turemorbideealtriarticolidestinatia
sostenereilcorpo,ancheelastici,com­
pletieprontiperl'uso13.exCapitoli
50—59Tessutiacondizionecheilvaloredel
tessutononsuperiil40°/odelvaloredel
prodottofinito

ALLEGATO IV
ACCORDO CEE-FINLANDIA
Esportatore (nome,indirizzocompleto,Paese)A.SF.1N.A.000.000
Destinatario (nome,indirizzocompleto,Paese)
(indicazionefacoltativa)Certificatoperlacircolazionedellemerci
Warenverkehrsbescheinigung
Varecertifikat
Movementcertificate
Certificatdecirculationdesmarchandises
Certificaatinzakegoederenverkeer
Varesertifikat
TavaratodistusMezzoditrasportoallapartenza(tipo,numeroonome)
(indicazionefacoltativa)
Paesedidestinazione (M
Itinerarioprevisto(indicazionefacoltativa) Spazioriservatoadusoufficiale
Colli(2)
Designazione dellemerciPesolordo
(kg)odaltra
misura
(hi,m3,ecc.)Numeroe
datadelle
fatture
(indicazione
facoltativa)Numero
d'ordineMarchee
numeriNumeroe
natura
Numerototaledeicolli
equantitàtotali(intutte
lettere)
Osservazioni
DICHIARAZIONE DELL'ESPORTATORE
IosottoscrittodichiarochelemercisopradescrittetrovandosiVISTODELLADOGANA
Dichiarazione certificataconforme
Documentodiesportazione (3):
modello n(4
Paeseincuiestatorilasciato :soddisfanoallecondizionirichiesteperottenereilpresente
certificato(5)
Fattoa ,addì
Ufficiodoganale:(Firma)
Timbro
dell'ufficio
Spedizionedel n.
(Indicazionefacoltativa) (Firma)
(')IndicarelaComunitàeconomicaeuropeaolaFinlandia.
(2)Perlemerciallarinfusa,indicare,secondoilcaso,ilnomedellanave,ilnumerodelvagoneolatargadelveicolo.
(s)Dariempiresoltantoselenormenazionalidelpaesidiesportatorelorichiedono.
(4)Indicare«inFinlandia»oppure«nellaComunità»seilcertificatoèrichiestoinunoStatomembrodellaComunità.
(5)Sivedanolenoteatergo.

DOMANDA DICONTROLLO
Ilsottoscrittofunzionariodoganalechiedeilcontrollodell'au­
tenticitàedellaregolaritàdelpresentecertificatoRISULTATO DELCONTROLLO
Ilcontrolloeffettuatodalsottoscrittofunzionariodoganaleha
permessodicostatarecheilpresentecertificato :
1.èstatoeffettivamente rilasciatodall'ufficiodoganaleindi­
catoecheidatiivicontenutisonoesatti(1);
2.nonrispondeallecondizionidiautenticitàediregolarità
richieste(sivedanoleallegateosservazioni )(1).
Fattoa ,addi Fattoa ,addi
Timbro
dell'ufficioTimbro
dell'ufficio
(Firmadelfunzionario ) (Firmadelfunzionario )
f1)Cancellareladiciturachenoninteressa.
I.Mercichepossonodarluogoalrilasciodiuncertificato
dicircolazione A.SF.l
Ledisposizionidiquestapartedellenotesarannoelaboratedaciascuna
delleParticontraentiinconformitàconleregoledelprotocollo .l'ultimaiscrizionedeveesseretracciataunarigaorizzontale .Glispazi
nonutilizzatidevonoesseresbarratiinmododarendereimpossibile
ogniulterioreaggiunta.
4.Lemercidebbonoesseredescrittesecondogliusicommerciali econ
sufficienteprecisioneperpermetternel'identificazione .
5.L'esportatoreoilvettorepuòcompletarepartedelcertificatoriser­
vataalladichiarazione dell'esportatoreconunriferimentoaldocu­
mentoditrasporlo.Siraccomandadelpariall'esportatoreoalvettore
diriportaresuldocumentoditrasportocheaccompagna laspedizione
dellemerciilnumerodiseriedelcertificatoA.SF.l.II.Campodiapplicazione delcertificatodicircolazione
A.SF.l
IV.PortatadelcertificatodicircolazioneA.SF.l
IlcertificatodicircolazioneA.SF.lquandovieneutilizzatoregolarmente
permettediottenerenelpaesed'importazione l'ammissionedellemerciin
essodescrittealbenefìciodelledisposizionidell'accordo.
Ilserviziodelledoganedelpaesed'importazione può,oveloritenga
necessario,chiederel'esibizionediognialtrodocumentogiustificativo ,in
particolaredeidocumentiditrasportoconcuisièeffettuatalaspedi­
zionedellemerci.IltrasportodeiprodottioriginaridellaFinlandiaodellaComunitàinuna
solaspedizionepuòeffettuarsiconattraversamento diterritoridiversida
quellidellaComunità,dellaFinlandia,dell'Austria,dell'Islanda,del
Portogallo,dellaSveziaodellaSvizzeraall'occorrenzacontrasbordoo
depositotemporaneointaliterritori,acondizionechel'attraversamento
diquestiultimisiagiustificatodaragionigeograficheecheiprodotti
rimanganosottolasorveglianza delleautoritàdoganalidelloStatodi
transitoodideposito,nonvisianoimmessiincommerciooalcon­
sumoenonviabbiano,all'occorrenza ,subitoaltreoperazioniaparte
loscaricoeilricaricoadoperazionidestinateagarantirnelaconser­
vazionecometali.
III.Regoledaosservareperlacompilazione delcertificato
dicircolazione A.SF.l
1.IlcertificatodicircolazioneA.SF.1èredattoinunadellelinguenelle
qualièredattol'accordoedinconformitàconledisposizionididiritto
internodelpaeseesportatore .
2.SeilcertificatodicircolazioneA.SF.lècompilatoamano,essodeve
esserescrittoininchiostroedincaratterestampatello .Ildocumento
nondevepresentarenéraschiaturenécorrezionisovrapposte .Lemo­
dificheapportatevidevonoessereeffettuatecancellando leindicazioni
errateedaggiungendo ,sedelcaso,quellevolute.Ognimodificacosì
apportatadeveessereapprovatadachihacompilatoilcertificatoe
vistatadalleautoritàdoganali.
3.OgniarticoloindicatonelcertificatodicircolazioneA.SF.ldeve
essereprecedutodaunnumerod'ordine.Immediatamente dopoV.Terminedipresentazione delcertificatodicircolazione
A.SF.1
Ilcertificatodicircolazione A.SF.ldeveesserepresentatoall'ufficio
doganaledelpaesed'importazione alqualeèpresentatalamercenon
oltrequattromesiadecorreredalladatadelrilascio.
VI.Sanzioni
Sonoapplicatedellesanzionicontrochiunquecompiliofacciacompilare
undocumentocontenentedatiinesattialfinediottenereuncertificatodi
circolazionedellemercichepermettadiammettereunamercealbene­
ficiodelregimepreferenziale .

ACCORDO CEE-FINLANDIA
Esportatore (nome,indirizzocompleto,Paese)A.SF.1N.A.000.000
Certificatoperlacircolazionedellemerci
Warenverkehrsbescheinigung
Varecertifikat
Movementcertificate
Certificatdecirculationdesmarchandises
Certificaatinzakegoederenverkeer
Varesertifikat
TavaratodistusDestinatario (nome,indirizzocompleto,Paese)
(indicazionefacoltativa)
Mezzoditrasportoallapartenza(tipo,numeroonome)
(indicazionefacoltativa)
Paesedidestinazione (1)
Itinerarioprevisto(indicazionefacoltativa) Spazioriservatoadusoufficiale
Numerod'ordineColli(2)Pesolordo
(kg)odaltra
misura
(hi,m3,ecc.)Numeroe
datadelle
fatture
(indicazione
facoltativa)Marchee
numeriNumeroe
naturaDesignazione dellemerci
•
Numerototaledeicolli )..„^
1(intutte
equantitàtotali /lettere)
Osservazioni
(*)IndicarelaComunitàeconomicaeuropeaolaFinlandia.
(2)Perlemerciallarinfusaindicare,secondoilcaso,ilnomedellanave,ilnumerodelvagoneolatargadelveicolo.

DICHIARAZIONE DELL'ESPORTATORE
Iosottoscritto,esportatoredellemercidescrittearetro,
DICHIAROchequestemercisonostateottenute (*)erispondonoallecondizionidicuiall'arti­
colo1delprotocollorelativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»,allegatoall'accordoconclusotrala
ComunitàelaFinlandia,
PRECISOchelecircostanzechehannoconferitoaquestemerciilcaratteredi«prodottioriginari»sonoleseguenti(2):
PRESENTO iseguentidocumentigiustificativi (3):
M'IMPEGNOapresentare,surichiestadelleautoritàresponsabili,qualsiasigiustificazione supplementare chedetteautorità
ritenesseroindispensabile perilrilasciodelpresentecertificato,comepureadaccettarequalunquecontrollodapartedelle
detteautorità,dellamiacontabilitàedellecircostanzerelativeallafabbricazione dellemercidicuisopra,
CHIEDOilrilasciodiuncertificatodicircolazioneA.SF.lperquestemerci.
Fattoa ,addi
(Firmadell'esportatore )
(*)Indicarequi«inFinlandia»o«nellaComunità»selemercisonostateottenuteinunoStatomembrodellaComunità.
(*)Dacompilaresesitrattadimercidiversedaquellecontemplateall'articolo1,paragrafi1,letteraa),e2,letteraa),delprotocollorelativo
allanozionedi«prodottioriginari»,allegatoall'accordoconclusofralaComunitàelaFinlandia.
Indicareiprodottimessiinopera,lalorovocedoganale,laloroprovenienza e,sedelcaso,iprocessidifabbricazione conferentil'orìgine
delpaesedifabbricazione (applicazionedell'elencoBodellecondizionispecialidicuiall'elencoA),lemerciottenuteelalorovoce
tariffaria.
Seiprodottimessiinoperanondebbonosuperare,invalore,unadatapercentualedellamerceottenutaaffinchépossaessereconferitoa
quest'ultimailcaratteredi«prodottooriginario»,indicare:
—periprodottimessiinopera:
—ilvaloreindogana,setaliprodottisonodiorigineterza;
—■ilprimoprezzocontrollabilepagatoperdettiprodottinelterritoriodelloStatoincuiavvienelafabbricazione ,sesitrattadiprodotti
diorigineindeterminata ;
—perlemerciottenute:ilprezzo«francofabbrica»,cioèquellopagatoalfabbricantepressoilqualeèavvenutal'ultimalavorazioneola
trasformazione ,ivicompresoilvaloredituttiiprodottimessiinopera,alnettodelleimposteinternerestituiteodarestituireincaso
diesportazione delpaeseinquestione.
(s)Adesempio,documentid'importazione ,fatture,dichiarazioni delfabbricanteecc,relativiaiprodottimessiinopera.

ALLEGATO V
ACCORDO CEE-NORVEGIA
Esportatore (nome,indirizzocompleto,Paese)A.N.1N.A.000.000
Certificatoperlacircolazionedellemerci
Warenverkehrsbescheinigung
Varecertifikat
MovementcertificateDestinatario (nome,indirizzocompleto,Paese)
(indicazionefacoltativa)
Certificatdecirculationdesmarchandises
Certificaatinzakegoederenverkeer
Varesertifikat Mezzoditrasportoallapartenza(tipo,numeroonome)
(indicazionefacoltativa )
Paesedidestinazione (*)
Itinerarioprevisto(indicazionefacoltativa) Spazioriservatoadusoufficiale
Colli(2)Numero
d'ordineDesignazione dellemerciPesolordo
(kg)odaltra
misura
(hi,m3,ecc.)Numeroe
datadelle
fatture
(indicazione
facoltativa)Marchee
numeriNumeroe
natura
Numerototaledeicolli
equantitàtotali(intutte
lettere)
Osservazioni
DICHIARAZIONE DELL'ESPORTATORE
IosottoscrittodichiarochelemercisopradescrittetrovandosiVISTODELLADOGANA
Dichiarazione certificataconforme
Documentodiesportazione (3):
modello n4)
soddisfanoallecondizionirichiesteperottenereilpresente
certificato (5)
Fattoa ,addìPaeseincuièstatorilasciato:
Ufficiodoganale:(Firma)
Timbro
dell'ufficio
(Firma)Spedizionedel n.
(Indicazionefacoltativa )
(')IndicarelaComunitàeconomicaeuropeaolaNorvegia.
(2)Perlemerciallarinfusaindicare,secondoilcaso,ilnomedellanave,ilnumerodelvagoneolatargadelveicolo.
(3)Dariempiresololenormenazionalidelpaesediesportazione lorichiedono.
(4)Indicare«inNorvegia»oppure«nellaComunità»seilcertificatoèrichiestoinunoStatomembrodellaComunità.
(5)Sivedanolenoteatergo.

DOMANDA DICONTROLLO
Ilsottoscrittofunzionariodoganalechiedeilcontrollodell'au­
tenticitàedellaregolaritàdelpresentecertificatoRISULTATO DELCONTROLLO
Ilcontrolloeffettuatodalsottoscrittofunzionariodoganaleha
permessodicostatarecheilpresentecertificato:
1.èstatoeffettivamente rilasciatodall'ufficiodoganaleindi­
catoecheidatiivicontenutisonoesatti(*);
2.nonrispondeallecondizionidiautenticitàediregolarità
richieste(sivedanoleallegateosservazioni )(1).
Fattoa addì Fattoa ,addì
Timbro
dell'ufficioTimbro
dell'ufficio
(Firmadelfunzionario ) (Firmadelfunzionario )
(*)Cancellareladiciturachenoninteressa.
I.Mercichepossonodareluogoalrilasciodiuncertificato
dicircolazioneA.N.l
Ledisposizionidiquestapartedellenotesarannoelaboratedaciascuna
delleParticontraentiinconformitàconleregoledelprotocollo .zionedeveesseretracciataunarigaorizzontale .Glispazinonutilizzati
devonoesseresbarratiinmododarendereimpossibileogniulteriore
aggiunta.
4.Lemercidebbonoesseredescrittesecondogliusicommerciali econ
sufficienteprecisioneperpermetternel'identificazione .
5.L'esportatoreoilvettorepuòcompletarelapartedelcertificatoriser­
vataalladichiarazionedell'esportatoreconunriferimentoaldocumento
ditrasporto.Siraccomandadelpariall'esportatore(oalvettore)di
riportaresuldocumentoditrasportocheaccompagna laspedizione
dellemerciilnumerodiseriedelcertificatoA.N.l.II.Campod'applicazionedelcertificatodicircolazioneA.N.1
IltrasportodeiprodottioriginaridellaNorvegiaodellaComunitàin
unasolaspedizionepuòeffetuarsiconattraversamento diterritoridiversi
daquellidellaComunitàdellaNorvegia,dell'Austria,dellaFinlàndia,
dell'Islanda,delPortogallo,dellaSveziaodellaSvizzeraall'occorrenza
contrasbordoodepositotemporaneo intaliterritori,acondizioneche
l'attraversamento diquestiultimisiagiustificatodaragionigeografiche
echeiprodottirimanganosottolasorveglianzadelleautoritàdoganali
delloStatoditransitoodideposito,nonvisianoimmessiincommer­
ciooalconsumoenonviabbiano,all'occorrenzasubitoaltreoperazioni
aparteloscaricoeilricaricoodoperazionidestinateagarantirnela
conservazione cometali.IV.Portatadelcertificatodicircolazione A.N.1
IlcertificatodicircolazioneA.N.lquandovieneutilizzatoregolarmente
permettediottenerenelpaesed'importazionel'ammissionedellemerciin
essodescrittealbeneficiodelledisposizionidell'accordo.
Ilserviziodelledoganedelpaesed'importazione può,oveloritengane­
cessario,chiederel'esibizionediognialtrodocumentogiustificativo ,in
particolaredeidocumentiditrasportoconcuisièeffettuatalaspedizione
dellemerci.
V.Terminedipresentazione delcertificatodicircolazione
A.N.1
IlcertificatodicircolazioneA.N.ldeveesserepresentatoall'ufficodoga­
naledelpaesed'importazione alqualeèpresentatalamercenonoltre
quattromesiadecorreredalladatadelrilascio.III.Regoledaosservareperlacompilazione delcertificato
dicircolazioneA.N.l
1.IlcertificatodicircolazioneA.N.lèredattoinunadellelinguenelle
qualièredattol'accordoedinconformitàconledisposizionididiritto
internodelpaeseesportatore .
2.SeilcertificatodicircolazioneA.N.lècompilatoamano,essodeve
esserescrittoininchiostroedincaratterestampatello .Ildocumento
nondevepresentarenéraschiature ,nécorrezionisovrapposte .Lemodi­
ficheapportatevidebbonoessereeffettuatecancellando leindicazioni
errateedaggiungendo ,sedelcaso,quellevolute.Ognimodificacosì
apportatadeveessereapprovatadachihacompilatoilcertificatoe
vistatadalleautoritàdoganali.
3.OgniarticoloindicatonelcertificatodicircolazioneA.N.ldeveessere
precedutodaunnumerod'ordine.Immediatamente dopol'ultimaiscri­vi.Sanzioni
Sonoapplicatedellesanzionicontrochiunquecompiliofacciacompilare
undocumentocontenentedatiinesattialfinediottenereuncertificatodi
circolazionedellemercichepermettadiammettereunamercealbene­
ficiodelregimepreferenziale .

ACCORDO CEE-NORVEGIA
Esportatore (nome,indirizzocompleto,Paese)A.N.1N.A.000.000
Certificatoperlacircolazionedellemerci
Warenverkehrsbescheinigung
Varecertifikat
Movementcertificate
Certificatdecirculationdesmarchandises
Certificaatinzakegoederenverkeer
VaresertifikatDestinatario (nome,indirizzocompleto,Paese)
(indicazionefacoltativa)
Mezzoditrasportoallapartenza(tipo,numeroonome)
(indicazionefacoltativa )
Paesedidestinazione0)
Itinerarioprevisto(indicazionefacoltativa) Spazioriservatoadusoufficiale
Numerod'ordineColli(2)Pesolordo
(kg)odaltra
misura
(hi,m3,ecc.)Numeroe
datadelle
fatture
(indicazione
facoltativa)Marchee
numeriNumeroe
naturaDesignazione dellemerci
I
Numerototaledeicolli i,.„„.I(intutte
equantitàtotali jlettere)
Osservazioni
(*)IndicatelaComunitàeconomicaeuropeaolaNorvegia .
(*)Perlemerciallarinfusa,indicare,secondoilcaso,ilnomedellanave,ilnumerodelvagoneolatargadelveicolo.

DICHIARAZIONE DELL'ESPORTATORE
Iosottoscritto,esportatoredellemercidescrittearetro,
DICHIAROchequestemercisonostateottenute i1)erispondonoallecondizionidicuiall'arti­
colo1delprotocollorelativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»,allegatoall'accordoconclusotrala
ComunitàelaNorvegia,
PRECISOchelecircostanzechehannoconferitoaquestemerciilcaratteredi«prodottioriginari»sonoleseguenti(2):
PRESENTO iseguentidocumentigiustificativi (3):
M'IMPEGNOapresentare,surichiestadelleautoritàresponsabili,qualsiasigiustificazione supplementare chedetteautorità
ritenesseroindispensabileperilrilasciodelpresentecertificato,comepureadaccettarequalunquecontrollodapartedelle
detteautorità,dellamiacontabilitàedellecircostanzerelativeallafabbricazione dellemercidicuisopra,
CHIEDOilrilasciodiuncertificatodicircolazioneA.N.lperquestemerci.
Fattoa ,addì
(Firmadell'esportatore )
(')Indicarequi«inNorvegia»o«nellaComunità»selemercisonostateottenuteinunoStatomembrodellaComunità.
(2)Dacompilaresesitrattadimercidiversedaquellecontemplateall'articolo1,paragrafi1,letteraa),e2,letteraa),delprotocollorelativo
allanozionedi«prodottioriginari»,allegatoall'accordoconclusofralaComunitàelaNorvegia.
Indicareiprodottimessiinopera,lalorovocedoganale,laloroprovenienza e,sedelcaso,iprocessidifabbricazione conferentil'origine
delpaesedifabbricazione (applicazione dell'elencoBodellecondizionispecialidicuiall'elencoA),lemerciottenuteelalorovoce
tariffaria .
Seiprodottimessiinoperanondebbonosuperare,invalore,unadatapercentualedellamerceottenutaaffinchépossaessereconferitoa
quest'ultimailcaratteredi«prodottooriginario»indicare:
—periprodottimessiinopera:
—ilvaloreindogana,setaliprodottisonodiorigineterza;
—ilprimoprezzocontrollabilepagatoperdettiprodottinelterritoriodelloStatoincuiavvienelafabbricazione ,sesitrattadiprodotti
diorigineindeterminata ;
—perlemerciottenute:ilprezzo«francofabbrica»,cioèquellopagatoalfabbricantepressoilqualeèavvenutal'ultimalavorazioneola
trasformazione ,ivicompresoilvaloredituttiiprodottimessiinopera,alnettodelleimposteinternerestituiteodarestituireincaso
diesportazione delpaeseinquestione.
(s)Adesempio,documentid'importazione ,fatture,dichiarazionidelfabbricanteecc,relativiaiprodottimessiinopera.

RICHIESTA DICONTROLLO APOSTERIORI RISULTATO DELCONTROLLO
Ilsottoscrittofunzionariodoganalechiedeilcontrollodella
dichiarazione dell'esportatorefigurantesullaprimapaginadel
presenteformulario(*)Ilcontrolloeffettuatodalsottoscrittofunzionariodelservizio
competentehapermessodiconstatare
|cheleindicazioniemenzioniriportatesulpresentefor­
'mulariosonoesatte(*);
jcheilpresenteformulariononèconformealleprescritte
iicondizionidiregolarità (sivedanoleosservazioniqui
allegate)(1).
Fattoa addì 19..Fattoa addì 19..
Timbro
dell'ufficioTimbro
dell'ufficio
(Firmadelfunzionario ) (Firmadelfunzionario )
f1)Contrassegnare conunaXlacaselladicuitrattasi.
(*)Ilcontrolloaposterioridelformularioèeffettuatoatitolodisondaggiooquantevolteilserviziodoganaledelpaesed'importazione abbiafondatidubbi
inmeritoall'originerealedellamerceodicomponentidiessa.
Ladoganadelpaesed'importazione inviailfoglio2delformularioall'amministrazione odalserviziodelpaesediesportazione ,incaricatodelcontrollo,
indicandoimotividiformaodimeritochegiustificanol'inchiesta.Essauniscealfoglio2delformulario,sepossibile,lafatturaolarelativacopiae
forniscequalsiasiinformazione idoneaafarritenereinesatteleindicazionifigurantisulformulario .Seinattesadeirisultatidelcontrolloladoganadel
paesed'importazione decidedisoprassedereall'applicazione delledisposizionichedisciplinanogliscambidicuitrattasi,essaoffriràall'importatorelapos­
sibilitàdiritirarelemerci,senzapregiudiziodellemisureconservativeritenutenecessarie.

Notedellaprimapagina
C1)Indicareleparticontraentidell'attoinforzadelqualeilformularioècompilato.
(2)Farmenzionedelcontrolloeventualmente giàeffettuatodall'amministrazione odalserviziocompetente .
Istruzionirelativeallacompilazione delformularioEUR.2
A.PossonodarluogoallacompilazionediunformularioEUR.2soltantolemercichenelpaesediesportazionesoddisfinoalle
condizioniprevistedalledisposizionichedisciplinanogliscambidicuiallacasella2.
Talidisposizionidevonoessereattentamentestudiateprimadiprocedereallacompilazionedelformulario.
B.L'esportatoredeveapporresull'etichettaverdeCIosulladichiarazione indoganaC2/CP3l'indicazione «EUR.2»,seguitadal
numerodiseriedelformulario . '
C.Dopoavercompilatoefirmatoiduefoglidelformulario,l'esportatore
—unisceiduefogliallabollettadispedizione,quandositrattadispedizionesottoformadipaccopostale,
—attaccasolidamenteilfoglio1sulpaccoeinserisceilfoglio2all'internodiesso,quandositrattadispedizionepostale
sottoformadilettera.