Regolamento (CE) n. 453/2002 della Commissione, del 13 marzo 2002, che modifica il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, nonché i regolamenti (CE) n. 1799/2001, (CE) n. 2125/95 e (CE) n. 3223/94 della Commissione, per quanto concerne i codici della nomenclatura combinata di alcuni ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 072 del 14/03/2002 pag. 0009 - 0012



Regolamento (CE) n. 453/2002 della Commissione del 13 marzo 2002 che modifica il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, nonché i regolamenti (CE) n. 1799/2001, (CE) n. 2125/95 e (CE) n. 3223/94 della Commissione, per quanto concerne i codici della nomenclatura combinata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 234/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo alla procedura di adeguamento della nomenclatura della tariffa doganale comune utilizzata per i prodotti agricoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94(2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 2031/2001 della Commissione, del 6 agosto 2001, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune(3), ha previsto modifiche della nomenclatura combinata per alcuni ortofrutticoli o prodotti trasformati a base di ortofrutticoli. (2) Pertanto occorre modificare: - la tabella dell'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1239/2001(5), - l'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1799/2001 della Commissione, del 12 settembre 2001, che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile agli agrumi(6), - l'articolo 1, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 2125/95 della Commissione, del 6 settembre 1995, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari per conserve di funghi(7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2541/2001(8), - la tabella dell'allegato del regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità d'applicazione del regime d'importazione degli ortofrutticoli(9), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2000(10). (3) Le modifiche di cui sopra devono essere applicate contemporaneamente al regolamento (CE) n. 2031/2001. (4) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere della riunione congiunta dei comitati di gestione degli ortofrutticoli e per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Alla tabella dell'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2201/96, il testo: ">SPAZIO PER TABELLA>" è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>" e il testo: ">SPAZIO PER TABELLA>" è sostituito dal testo seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>" Articolo 2 All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1799/2001, il testo: "- limoni di cui al codice NC 0805 30 10" è sostituito dal testo seguente: "- limoni (Citrus limon, Citrus limonum), di cui al codice NC 0805 50 10". Articolo 3 Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2125/95 è sostituito dal seguente: "Articolo 1 1. Sono aperti, conformemente alle modalità d'applicazione definite dal presente regolamento, i contingenti tariffari indicati nell'allegato I e riguardanti conserve di funghi del genere Agaricus di cui ai codici NC 0711 51 00, 2003 10 20 e 2003 10 30. 2. L'aliquota del dazio applicabile è del 12 % ad valorem per i prodotti del codice NC 0711 51 00 (numero d'ordine 09.4062) e del 23 % per i prodotti dei codici NC 2003 10 20 e 2003 10 30 (numero d'ordine 09.4063). Tuttavia, per i prodotti di cui sopra originari della Bulgaria (numero d'ordine 09.4725) o della Romania (numero d'ordine 09.4726) si applica un'aliquota unica dell'8,4 %." Articolo 4 L'allegato del regolamento (CE) n. 3223/94 è sostituito dalla tabella seguente: "ALLEGATO Fatte salve le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione delle merci è considerata puramente indicativa. Il campo di applicazione del regime previsto dal presente regolamento è determinato, nel quadro di questo allegato, sulla base dei codici NC vigenti alla data di adozione dell'ultima modifica del presente regolamento. Per i codici NC preceduti dalla menzione "ex", il campo d'applicazione dei dazi addizionali è determinato sulla base sia del codice NC che della designazione delle merci nonché del corrispondente periodo di applicazione. PARTE A >SPAZIO PER TABELLA> PARTE B >SPAZIO PER TABELLA>" Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 2002. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 34 del 9.2.1979, pag. 2. (2) GU L 349 del 31.12.1994, pag. 105. (3) GU L 279 del 23.10.2001, pag. 1. (4) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29. (5) GU L 171 del 26.6.2001, pag. 1. (6) GU L 244 del 14.9.2001, pag. 12. (7) GU L 212 del 7.9.1995, pag. 16. (8) GU L 341 del 22.12.2001, pag. 80. (9) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. (10) GU L 97 del 19.4.2000, pag. 6.