1.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L88/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.753/76DELLACOMMISSIONE
del31marzo1976
chestabiliscelemodalitàdivenditadellattescrematoinpolveredestinatoadessere
utilizzatoneglialimentiperanimaliaisensidelregolamento (CEE)n.563/76
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando cheènecessario ,alfinedievitaredi­
storsionidiconcorrenza ,garantire cheilprezzodi
venditaapplicatodagliorganismid'intervento sicol­
lochiadunlivelloidenticonellaComunità ,tenuto
contodelvalorerealedellemonetecomunitarie ;che
ilprezzodirivenditadellattescrematoinpolvere,
denaturato invirtùdelpresenteregolamento ,èdeter­
minatodalprezzodellematerieproteicheconcorrenti
perlequaliillivellodiprezzonellaComunità èiden­
tico,tenutocontodelvalorerealedellemonete
comunitarie ;cheilfinericercatopuòessereraggiunto
conl'introduzione diunsistemacheassicuricheil
tassodiconversione corrisponda aitassiconstatati
suimercatidicambio;vistoiltrattatocheistituiscelaComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.563/76delConsiglio ,
del15marzo1976,relativoall'acquistoobbligatorio
dilattescrematoinpolvere,detenutodagliorganismi
d'intervento edestinatoadessereutilizzatonegliali­
mentiperanimali(*),inparticolare l'articolo9,
vistoilregolamento n.129delConsigliorelativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambioda
applicare nelquadrodellapoliticaagricola
comune (2),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.2543/73(3),inparticolare l'articolo3,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio ,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneo deimarginidi
fluttuazione dellemoneteditaluniStatimembri (4),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.
557/76(«),
considerando cheilregolamento (CEE)n.563/76fa
obbligodiacquistare agliorganismid'intervento latte
scrematoinpolveredautilizzareneglialimentiper
animali,esclusiglialimentipergiovanivitelli;cheè
necessario stabilirelemodalità divenditaedidena­
turazionedelprodottoincausa,tenutocontodegli
articoli6e7didettoregolamento ;considerando cheenecessario instaurare unregimedi
controllocheassicuricheillattescrematoinpolvere
nonèstatodeviatodallasuadestinazione ;chetale
controllo sideveeffettuare dalmomento dell'uscita
dall'ammasso finoalladenaturazione dellattescre­
matoinpolvere;che,oltreallacostituzione diuna
cauzione,possonoconcorrere ataleobiettivoilcon­
trollosulpostodelladenaturazione el'utilizzazione
diimballaggi distintivi ;
considerando cheèopportuno prevedere cheladena­
turazione nonpuòesserefattacheinstabilimenti
riconosciuti dalloStatomembrointeressato ,alfine
dievitarecheabbianoluogodeviazioni nelcorsodi
taleoperazione ;che,invirtùdell'articolo8,paragrafo
2delregolamento (CEE)n.563/76,èopportuno per­
mettereladenaturazione dellattescrematoinpolvere
conl'incorporazione direttaneglialimentiperanimali
nelcasoincuilostabilimento interessato soddisfialle
condizioni supplementari chepermettano uncon­
trolloefficace;(*)GUn.L67del15.3.1976,pag.18.
(2)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(3)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.
(4)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(5)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.considerando che,conformemente all'articolo 8,
paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.563/76side­

N.L88/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee .1.4.76
2.Essoèvendutosoltantoagliinteressati chesi
impegnano periscritto:
—adenaturarlo ofarlodenaturare secondouna
delleformuledicuiall'allegatoI,paragrafo 1—
rispettando ildepositodelparagrafo 3didetto
allegato—inuncentrodidenaturazione ricono­
sciutoanormadell'articolo2eprecisatonella
domandadiacquisto;
—oppureadenaturarlo mediante incorporazione
direttainunalimentoperanimalisecondole
modalitàprecisateall'articolo3eall'allegatoI,
paragrafo 2,rispettando ildepositodelparagrafo
3didettoallegato.
3.UnoStatomembropuòdecideredinonproce­
dere,nelsuoterritorio ,all'applicazione delladenatu­
razionedellattescrematoinpolveremedianteincor­
porazione diretta.
4.Ilquantitativo dilattescremato inpolvere
oggettodicontrattodivenditanondeveessereinfe­
riorea10tonnellate .vonoadottaremisureatteagarantirel'approvvigio­
namentodilattescrematoinpolveredegliorganismi
d'intervento prividiscortesufficienti ;
considerando cheaisensidell'articolo6dellostesso
regolamento siprevedeunformulario comunitario
aventevalorediprovadell'acquistoedelladenatu­
razione,dausarsiaifinidicuiall'articolo4,paragrafo
1,secondotrattino,all'articolo8eall'articolo10,
paragrafo 1,letterab),delregolamento (CEE)n.
677/76dellaCommissione ,del26marzo1976,che
stabiliscealcunemodalitàdiapplicazione delregime
diacquistoobbligatorio dilattescrematoinpolvere
previstoalregolamento (CEE)n.563/76(*);
considerando chelaCommissione deveesseretenuta
regolarmente informata deiquantitativi dilattescre­
matoinpolveresmerciatiinvirtùdelpresenteregola­
mento;
considerando che,perquantoconcerneiltassodauti­
lizzareperlaconversione inmonetanazionale degli
importifissatiperilprezzodivenditaelacauzionedi
denaturazione ,saràconsultato ilcomitatocomunita­
rio;che,datal'urgenza,èopportuno adattarele
misureprevisteallecondizioni determinate dall'arti­
colo3,paragrafo 2delregolamento n.129;
considerando cheilcomitatodigestioneperillattee
iprodottilattiero-caseari nonhaemessoalcunparere
nelterminefissatodalsuopresidente ,Articolo 2
1.Puòesserericonosciuto comecentrodidenatu­
razionesoltantounostabilimento ilqualedispongadi
impianti tecniciadeguati,aventiunpotenziale
minimodeterminato dalloStatomembrointeressato ,
nonchédimezziamministrativi econtabili cheren­
danopossibilel'applicazione dellenormedelpresente
regolamento .
Ilpotenziale minimodicuisopranonpuòessereinfe­
riorea10tonnellate algiornodilattescrematoin
polveredenaturato nelquadrodelpresenteregola­
mento .
2.Ilriconoscimento vieneritiratoovesiconstati
chenonsussistono piùipresupposti dicuialpara­
grafo1ochel'impresainteressata nonhaottempe­
ratoadunodegliobblighiimpostidalpresenterego­
lamento .HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Illattescremato inpolvered'ammasso pub­
blico,destinatoaifinidicuialregolamento (CEE)n.
563/76,èvenduto,partenzadeposito,dall'organismo
d'intervento venditore ,adunprezzodi52,16unitàdi
contoper100kg,colpitodalcoefficiente corrispon­
dentesecondolalistaseguente :
Statomèmbrovenditore Coefficiente
Articolo 3 Danimarca 0,9000
Belgio 0,8874
Germania 0,8325
RegnoUnito 1,0256
Francia 0,9368
Italia 1,0487
Irlanda 0,9909
Lussemburgo 0,8874
PaesiBassi 0,88741.Possonoacquistare lattescrematoinpolverea
finididenaturazione medianteincorporazione diretta
inunalimentoperanimalisecondolemodalitàde­
scrittenell'allegatoI,paragrafo 2,soltantoleimprese
chedispongano diunostabilimento espressamente
riconosciuto dalleautoritàcompetenti delloStato
membronelcuiterritorio essositrova.
2.Ilriconoscimento dicuialparagrafo 1può
essereconcessoaun'impresasoltantoperunostabili­
mentoche:(*)GUn.L81del27.3.1976,pag.23.

1.4.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L88/3
b)ilmagazzino nelqualesonoimmagazzinate ;
c)ladatalimitedellapresainconsegnaditalequan­
titativo .
4.L'acquirente ,entrounmesedopoilgiornodella
conclusione delcontrattodivendita,prendeincon­
segnaillattescrematoinpolvereacquistato .Tale
presainconsegnapuòesserefrazionata inquantita­
tiviparzialiognunodeiqualinonpuòessereinferiore
a10tonnellate .
5.Salvocasodiforzamaggiore ,sel'acquirente
nc>nhapresoinconsegna illattescrematoinpolvere
neltermineprescritto ,ilcontrattodivenditaèannul­
latoperilquantitativo restante.
6.Incasodiforzamaggiore ,l'organismo d'inter­
ventovenditoredecidelemisurechegiudicanecessa­
rieinconsiderazione dellacircostanza addotta .a)nonfabbrichialimenticompostiaisensidell'arti­
colo4delregolamento (CEE)n.990/72;
b)trattiregolarmente unquantitativo dilattescre­
matoinpolverenoninferioreadunminimosta­
bilitodalloStatomembrointeressato ;
c)dispongadiimpiantitecniciadeguatiedimezzi
amministrativi econtabilicherendanopossibile
l'attuazione dellenormedelpresenteregola­
mento .
LoStatomembrointeressato puòtuttaviaderogare
allacondizione dicuiallaletteraa)e,eventualmente ,
limitareilriconoscimento dellostabilimento interes­
satoqualoralostabilimento dicuisichiedeilricono­
scimentooffragaranziesufficienti circalapossibilità
diuncontrollo efficace.
3.Ilriconoscimento vieneritiratoovesiconstati
chenonsussistono piùipresupposti dicuialpara­
grafo2ochel'impresainteressata nonhaottempe­
ratoadunodegliobblighiimpostidalpresenterego­
lamento .Articolo5
Articolo41.Illattescrematoinpolveredestinatoalladena­
turazione oall'incorporazione direttasecondole
modalitàdicuiall'articolo1,paragrafo 2,recasui
sacchi,inletteredialmeno1cmdialtezza,unaopiù
d'unadelledicitureseguenti :
«àdenaturer (règlement (CEE)n0753/76)»
«zurDenaturierung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
753/76»
«destinatoalladenaturazione (regolamento (CEE)n.
753/76)»
«voordenaturering (Verordening (EEG)nr.753/76)»
«tobedenatured (Regulation (EEC)No753/76)»
«tildenaturering ihenholdtilforordning (EØF)nr.
753/76».1.Icentrididenaturazione eleimpresedicuiall'
articolo3,paragrafo 1,siriforniscono pressol'orga­
nismod'intervento delloStatomembronelcuiterri­
toriosonostabiliti .
2.L'acquirente versaall'organismo d'intervento
venditore ,primadellapresainconsegna dicuial
paragrafo4,perogniquantitativo cheintenderitirare
ofarritiraredalcentrodidenaturazione daluidesi­
gnato,ilprezzodiacquistodicuiall'articolo1,para­
grafo1,ecostituisce unacauzionechesielevaa40
UC/100kg.
Tuttavia ,questoimportodellacauzionedelladena­
turazione èadeguatoinogniStatomembrodividen­
doloperilcoefficiente fissatoconformemente all'arti­
colo1,paragrafo 1.
Lacauzione didenaturazione ècostituita ,ascelta
delloStatomembrointeressato ,siasottoformadi
assegnoindirizzato all'organismo d'intervento ,sia
sottoformadigaranziacherispondaaicriterifissati
dalloStatomembrointeressato .
3.Unavoltaversatoilprezzodiacquisto e
costituitalacauzionedidenaturazione ,l'organismo
d'intervento venditore rilasciaunbuonodiritiroche
indichi :
a)ilquantitativo perilqualetalicondizioni sono
riempite;2.Dall'uscitadeldepositosinoalladenaturazione ,
ovveroall'incorporazione direttainunalimentoper
animali,illattescrematoinpolvereèsoggettoacon­
trollodoganale oaduncontrollo amministrativo
equivalente .
3.Ladenaturazione dellattescrematoinpolvereo
lasuaincorporazione direttainunalimentoperani­
malihannoluogoinunterminediduemesiadecor­
reredalgiornodellapresainconsegnadicuiall'arti­
colo4,paragrafo 4.
L'autoritàcompetente delloStatomembrovenditore
assicurailcontrollosulluogodelladenaturazione o
dell'incorporazione diretta.

N.L88/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.76
attestatidiacquistoedidenaturazione ,concernenti
ciascunounafrazionedeltotale.
4.Surichiesta deltitolaredell'attestato edietro
presentazione dell'esemplare n.1diquest'ultimo,gli
organismi emittentidellaComunità possonorila­
sciareunoopiùestrattididettodocumento .
Intalcaso,l'organismo cherilascial'estrattoiscrive
sull'esemplare n.1dell'attestato ilquantitativo di
lattescrematoinpolvereperilqualel'estrattoèstato
rilasciato .
Gliestrattisonostabilitisuformulari conformi al
modellochefiguraall'allegatoII.
5.L'esemplare n.1dell'attestatool'estrattoviene
presentato alleautoritàcompetenti aifinidicuiall'
articolo4,paragrafo 1,secondotrattino,all'articolo8
eall'articolo10,paragrafo 1,letterab),delregola­
mento (CEE)n.677/76.Taliautorità,dopoaver
provveduto all'iscrizionedicuisopra,vistanoildo­
cumentoeloconsegnano all'interessato .
Tuttavia,seilquantitativo totalechefigurasutale
documento èstatoutilizzato ,quest'ultimopuòessere
conservato dalleautoritàchehannoprovveduto all'
iscrizione .
6.Gliattestatidiacquistoedidenaturazione edi
relativiestrattisonotrasferibili evalidiintuttala
Comunità .Unadomanda dicontrollo didenaturazione ,aisensi
dell'articolo1,paragrafo 2,primotrattino,èaccettata
soloseilquantitativo dilattescrematoinpolvere
oggettoditaleoperazione nonèinferiorea5tonnel­
lateognigiornodicontrollo .Tuttavia,nelcasoincui
l'applicazione ditaledisposizione siurtasse,negli
Statimembri,adelledifficoltà ,puòesserederogata
secondolaproceduraprevistaall'articolo30delrego­
lamento (CEE)n.804/68.
Incasodidenaturazione mediante incorporazione
direttaaisensidell'articolo1,paragrafo 2,secondo
trattino,lespesedicontrolloditaleoperazione sono
acaricodell'impresainteressata .
4.Isacchi,gliimballaggi eirecipientiimpiegati
periltrasporto el'ammassodellattescrematoinpol­
veredenaturato oincorporato inunalimentoperani­
maliaisensidell'articolo1,paragrafo 2,indicanola
formuladidenaturazione odiincorporazione appli­
cata(formuledaIAaIFedaIIAaIID)e,incaso
d'incorporazione diretta,lapercentuale dilattescre­
matoinpolverecontenuta nelprodottofinito.
5.Salvocasodiforzamaggiore ,lacauzionedide­
naturazione dicuiall'articolo4,paragrafo 2,viene
svincolata soltantoperilquantitativo relativamente
alqualel'acquirente forniscaall'organismo d'inter­
ventoundocumento stabilitodall'autoritàdiehaef­
fettuatoilcontrollocomprovante cheladenatura­
zionehaeffettivamente avutoluogosecondolemoda­
litàstabilite .
Incasodiforzamaggioresiapplical'articolo4,para­
grafo6.
Articolo 7
Articolo6
1.Iformulari degliattestatiegliestrattidicuiall'
articolo6sonostampatisucartabiancanoncon­
tenentepastemeccaniche ,collataperscrittura,del
pesocompresotra55e65grammialimetroquadro.
Illoroformatoèdi210X297mm,l'interlineadatti­
lograficadi4,24mm(1/6dipollice);ladisposizione
deiformularideveessererigorosamente rispettata .Le
duefaccedegliesemplarin.1sullequartidevonofigu­
rareleimputazioni recanoinoltrestampatounfondo
arabescato cherendapalesequalsiasifalsificazione
eseguitaconmezzimeccanici ochimici.Dettofondo
arabescato èdicoloreverde.
2.Lastampadeiformulari ècuratadagliStati
membri.Iformularipossonoesserestampatidatipo­
grafiericonosciute dalloStatomembronelqualesono
stabilite.Intalcaso,deveesserefattamenzionedelri­
conoscimento neisingoliformulari .
Ogniformulario deverecarel'indicazione delnomee
dell'indirizzodellatipografia ounasiglacheneper­1.Dopoaverprovveduto alcontrollo dicuiall'
articolo5,paragrafo 3,secondocomma,leautorità
incaricate ditaleoperazione rilascianol'attestatodi
acquistoedidenaturazione ,menzionato all'articolo6
delregolamento (CEE)n.563/76,perilquantitativo
nettodellamerceincausa,esclusoilpesodeipro­
dottiincorporati dicuiall'allegatoI.
2.L'attestatovienecompilato suunformulario del
tiporiprodotto nell'allegatoIIinalmenodueesem­
plari,dicuiilprimo,recanteiln.1,èrilasciatoall'
acquirente ,mentreilsecondo,recanteiln.2,ècon­
servatodall'organismo emittente .Unacopiadell'
esemplare n.2vieneinviatadall'organismo emittente
all'organismo d'intervento venditore,nelcasoincui
quest'ultimononabbiaprovveduto acontrollare la
denaturazione .
3.L'acquirente puòrichiedere,perilquantitativo
incausadilattescrematoinpolvere,ilrilasciodipiù

1.4.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L88/5
Articolo S mettalasuaidentificazione ,nonchéunnumero
distintivo diserie.Ilnumerodeveesserepreceduto
dalleseguentilettere,asecondadelpaesecheha
rilasciato ildocumento :BperilBelgio,DKperla
Danimarca ,DperlaGermania ,FperlaFrancia,
IRperl'Irlanda,Iperl'Italia,LperilLussemburgo ,
NLperiPaesiBassieUKperilRegnoUnito.
3.Leimprontedeitimbridegliorganismi emittenti
edelleautoritàcheprocedono all'imputazione de­
vonoessereapplicatecontimbrometallico ,preferibil­
menteinacciaio.Tuttavia,iltimbrodegliorganismi
emittentipuòesseresostituitodauntimbroasecco
combinato conlettereecifreottenuteamezzoperfo­
razione .
4.Nelcasoincuiiformulari degliattestatidicui
alpresenteparagrafononsianodisponibili negliStati
membri,questiultimiutilizzano icertificatid'impor­
tazionedicuialregolamento (CEE)n.193/75.1.L'organismo d'intervento dicuiall'articolo4,
paragrafo 1,ovenondispongadell'interoquantita­
tivorichiestodilattescrematoinpolvere,chiedeall'
organismo d'intervento diunaltroStatomembrodi
fornirgli,conformemente all'articolo8,paragrafo 3,
delregolamento (CEE)n.563/76,ilquantitativo
necessario ,facendolo recapitare pressoundeposito
dellostessoorganismo richiedente .
2.Ladesignazione ditaledeposito,nonchéle
modalitàprevisteperdeterminare lecondizioni ele
speseditrasportosinoataledepositosonosubordi­
nateadun'autorizzazione preventiva secondolapro­
ceduraprevistaall'articolo30delregolamento (CEE)
n.804/68.
3.Puòessereprevisto,secondolaprocedura dicui
alparagrafo 2,che,nelcasoincuiunorganismo
d'intervento chenondisponedilattescrematoinpol­
vered'ammassopubblicononèinmisuradiassu­
mereuncontrollo efficacedelladenaturazione ,si
applicano ledisposizioni seguenti :
a)l'acquirente sirivolgeall'organismo d'intervento
diunaltroStatomembrochemetteilquantita­
tivodilattescrematoinpolveredomandato adi­
sposizione dell'interessato perladenaturazione
nelcentrodidenaturazione situatonelterritorio
diquestoStatomembroedesignatodall'interes­
sato;
b)lespeseditrasportodellattescrematoinpolvere
dalcentrodidenaturazione finoalluogodiutiliz­
zazionedellattescrematoinpolveredenaturato ,
sonorimborsate all'acquirente dall'organismo
d'intervento venditore ,suunabaseforfettaria da
determinare ,supresentazione dellaprovadell'
arrivoadestinazione dellattescrematoinpolvere
denaturato .Intalcaso:
—iltitolodelcertificato ècancellato inrossocome
lecaselle6,7,8,9,13,14,15,16,17,18,19,20,
21,22,23,24e31;
—lacasella12portaunadelleseguentidiciture
scritteosottolineate inrosso:
«Attestation d'achatetdedénaturation delait
écréméenpoudre»
«Bescheinigung überAnkaufundDenaturierung
vonMagermilchpulver »
«Attestatodiacquistoedidenaturazione dilatte
scrematoinpolvere»
«Verklaring betreffende aankoopendenaturering
vanmagere-melkpoeder »Articolo 9
«Attestation ofpurchaseanddenaturing ofskim­
med-milkpowder»
«Bevisforkøbogdenaturering afskummetmælks­
pulver».1.Perillattescrematoinpolverespedito,aisensi
dell'articolo8,paragrafo 1,daunorganismo d'inter­
ventoaldepositodiunaltroorganismo d'intervento ,
nonsiapplicaalcunimportocompensativo mone­
tario.
2.D'altrapartenonèapplicato alcunimporto
compensativo monetario allattescrematoinpolvere
denaturato conformemente all'articolo1,paragrafo 2.5.Adunattestatodiacquistoedidenaturazione
dilattescrematoinpolverenonpuòesserefissata
alcunaaggiunta .
6.isfelcasoincuituttelecasellediunattestato
d'acquistoconcernenti l'imputazione didettoatte­
statosonostateutilizzate enelcasoincuiilquanti­
tativototaleperilqualel'attestatoèstatorilasciato
nonèstatoimputato,unodegliorganismi emittenti
ditaleattestato,sudomanda dell'interessato ,ne
rilasciaunaltroperilquantitativo nonimputato .Articolo 10
GliStatimembricomunicano allaCommissione :
a)inomiegliindirizzidegliorganismiemittentidell'
attestatodiacquistoedidenaturazione dicuiall'

N.L88/6 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.4.76
quelliconsegnati adunaltroorganismo
d'intervento ,
dirilasciodell'attestatodiacquistoedidena­
turazione dicuiall'articolo6.articolo6,nonchéimarchi ,deitimbriufficialie,
eventualmente ,deitimbriaseccodicuiall'arti­
colo7,paragrafo 3,
b)entroilmartedìdiognisettimana ,iquantitativi di
lattescrematoinpolvereche,durantelasettimana
precedente ,hannoformatooggetto:
—dicontrattodivendita,
—diritirodall'ammasso ,distinguendo iquanti­
tativiutilizzatinelloStatomembrovenditore eArticolo 11
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1aprile
1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il31marzo1976.
VerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione

1.4.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L88/7
ALLEGATO 1
1.DENATURAZIONE
Ladenaturazione aisensidell'articolo 1,paragrafo 2,primotrattino,sieffettuaaggiungendo i
prodottisottospecificati (quantitativi minimi)a100kgdilattescrematoinpolvere,secondo
unadelleformuleseguenti :
Formula IA
—40kgdifarinadipescenondeodorata oaventeancoraodorecaratteristico .
Formula IB
—20kgdifarinadipescenondeodorata oaventeancoraodorecaratteristico
e
—300gdiferrosottoformadisolfatoferrosoanidrooeptaidrato
e
—120gdiramesottoformadisolfatodiramepentaidrato .
Formula IC
—5kgdioliodipescee/odioliodifegatodipescenondeodorato
e
—300gdiferrosottoformadisolfatoferrosoanidrooeptaidrato
e
—250gdiramesottoformadisolfatodiramepentaidrato .
Formula ID
—90kgdicerealimacinatie/odipannellimacinati
e
—800gdicarbossimetilcellulosa
e
—200gdiferrosottoformadisolfatoferrosoanidrooeptaidrato .
Formula IE
—30kgdifarinadierbadisidratata e/odifarinadimedicadisidratata
e
—600gdicarbossimetilcellulosa
e
—200gdiferrosottoformadisolfatoferrosoanidrooeptaidrato
e
—40gdiramesottoformadisolfatodiramepentaidrato
e
—1000gdiamido.
Formula IF
—15kgdifarinadierbadisidratata e/odifarinadimedicadisidratata
e
—500gdicarbossimetilcellulosa
e

N.L88/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.4.76
—300gdiferrosottoformadisolfatoferrosoanidrooeptaidrato
e
—250gdiramesottoformadisolfatodiramepentaidrato
e
—1000gdiamido.
2.DENATURAZIONE MEDIANTE INCORPORAZIONE DIRETTA NEGLIALIMENTI
PERANIMALI
Incasodiincorporazione direttaaisensidell'articolo 1,paragrafo 2,secondotrattino,ilpro­
dottodestinatoall'alimentazione deglianimalicontienenonmenodel2%enonpiùdel10%
dilattescrematoinpolvere,nonché,espressiinpercentuale oinppmsulprodottofinito,i
costituenti egliadditivisottospecificati ,incorporati secondounadelleformuleseguenti :
Formula IIA
—30%difarinadipescenondeodorata oaventeancoraodorecaratteristico
e
—1000ppmdiferro,compreso quelloaddizionato sottoformadisolfatoferrosoanidroo
eptaidrato .
Formula IIB
—3%difarinadipescenondeodorata oaventeancoraodorecaratteristico
e
—30%dicerealimacinatie/odipannellimacinati
e
—3%dicellulosagreggia,compresaquellacontenuta neiprodottidicuialtrattinoprecedente
e
—300ppmdiferro,compresoquelloaddizionato sottoformadisolfatoferrosoanidrooeptai­
drato.
FormulaIIC
—3%dioliodipescee/odioliodifegatodipescenondeodorato
e
—15%dicerealimacinatie/odipannellimacinati
e
—4%dicellulosagreggia,compresaquellacontenuta neiprodottidicuialtrattinoprecedente
e
—300ppmdiferro,compresoquelloaddizionato sottoformadisolfatoferrosoanidrooeptai­
drato.
Formula IID
—10%difarinadierbadisidratata e/odifarinadimedicadisidratata
e
—30%dicerealimacinatie/odipannellimacinati
e
—4%dicellulosagreggia,compresaquellacontenuta neiprodottidicuiaitrattiniprecedenti
e
—1000ppmdiferro,compreso quelloaddizionato sottoformadisolfatoferrosoanidroo
eptaidrato .

1.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L88/9
Formula IIE
—6%difarinadierbadisidratata e/odifarinadimedicadisidratata
e
—30%dicerealimacinatie/odipannellimacinati
e
—4%dicellulosagreggia,compresaquellacontenutaneiprodottidicuiaitrattiniprecedenti
e
—1000ppmdiferro,compreso quelloaddizionato sottoformadisolfatoferrosoanidroo
eptaidrato
e
—45ppmdirame,compresoquelloaddizionato sottoformadisolfatodiramepentaidrato .
Formula IIF
—3%difarinadierbadisidratata e/odifarinadimedicadisidratata
e
—30%dicerealimacinatie/odipannellimacinati
e
—2%dicellulosagreggia,compresaquellacontenuta neiprodottidicuiaitrattiniprecedenti
e
—1000ppmdiferro,compreso quelloaddizionato sottoformadisolfatoferrosoanidroo
eptaidrato
e
—120ppmdirame,compresoquelloaddizionato sottoformadisolfatodiramepentaidrato .
3.PRESCRIZIONI DICARATTERE GENERALE RELATIVE ALLADENATURAZIONE
EALL'INCORPORAZIONE
A.Èvietatosottoporre illattescrematoinpolvere,cometaleedopodenaturazione ,adun
qualsivoglia procedimento chimicoofisicochepossaattenuare oneutralizzare glieffetti
delladenaturazione ,ottenutasecondoleformuledicuiaiparagrafi 1e2,inparticolare
medianteagentisequestranti .
Perl'applicazione delleformuledaIAaIFpossonoessereutilizzate,oltreaiprodottiiviin­
dicati,sostanzeaventiazioneantiagglomerante e/ofluidificante ,aggiunteneilimitidel2%
calcolatosullamisceladilattescrematoinpolvereedeirelatividenaturanti .
B.IlcerealemacinatoeipannellimacinatidicuiallaformulaID,nonchélacellulosagreggia
sottodiverseformedicuiallastessaformuladevonocontenere almenoil60%diparticelle
didimensione inferiore a500micron.
Lafarinadierbadisidratata equelledimedicadisidratata dicuialleformuleIEeIFdevono
contenerealmenoil70%diparticelledidimensione nonsuperiorea300micron.
LafarinadipescedicuialleformuleIAeIBdevecontenerealmenoil30%diparticelledi
dimensione inferiorea150micron.
IsalidirameediferrodicuialleformuleIB,IC,IEeIFdevonocontenere almenoil
30%diparticelledidimensione inferiorea80micron.
L'amidoelacarbossimetilcellulosa dicuialleformuleID,IEeIFdevonocontenere
almenoil50%diparticelledidimensione inferiorea80micron.
Qualoraillattescrematoinpolveresiadenaturato nelRegnoUnito,sonoconsiderate equi­
valentialledimensioni massimeprevisteperleparticelledelprodottoinquestionequellepiù
vicineadesseinbaseallanormaBS410-1969.

N.L88/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.4.76
PercerealimacinatiaisensidellaformulaIDsiintendeilprodottodellamacinazione inte­
gralediunamisceladiavenaed'orzo,oppurediunamisceladialtricerealiattiesclusiva­
menteall'alimentazione deglianimali,addizionato eventualmente dicellulosagreggia,avente
untenoreminimodicellulosagreggiadell'8,0%sullasostanzasecca.
Lafarinadierbadisidratata elafarinadimedicadisidratata devonocontenererispettiva­
mentealmenoil25eil20%dicellulosagreggiasullasostanzasecca.
Lacarbossimetilcellulosa dicuialleformuleID,IEeIF,aventeunpesomolecolare di
circa500000eungradodipurezzanoninferioreal95%,devepresentare ungradodisosti­
tuzionecompresotra0,8e1,0(X=2,5;Y=0,5).
L'oliodipesceel'oliodifegatodipescedicuialleformuleICeIICdevonoavereun
tenorediacidiliberi,calcolatoinacidoaleico,noninferioreal7%.
C.Iprodottiaddizionati ,secondoleformuledaIAaIF,allattescrematoinpolveredevono
essereripartitiuniformemente ,inmodocheduecampionidi50gciascuno ,prelevatiacaso
inunapartitadi25kg,dianoaldosaggiochimicorisultatiidentici,fattesalveletolleranze
delmetodod'analisiapplicato .

Folgerpåbagsiden-Fortsetzung aufderRückseite-Continued overleaf-Suiteauverso-Seguitoatergo-VervolgopkeerzijdeBILAGII—ANHANG II—ANNEXII—ANNEXE II—ALLEGATO li—BIJLAGEli
E.F. E.G. E.C. C.E.
BEVISFORKØBOGDENATURERING FOR
SKUMMETMÆLKSPULVER
BESCHEINIGUNG OBERANKAUF UNDDENATURIERUNG1.Udstet i-Ausgestellt in-Issuedat-Délivréà-
Rilasciato a-Afgegeven te:
VONMAGERMILCHPULVER
ATTESTATION OFPURCHASE ANDDENATURATION OF den-den-on-le-de:
SKIMMED MILKPOWDER
ATTESTATION D'ACHAT ETDEDENATURATION DELAIT
ECREME ENPOUDRE
ATTESTATO DIACQUISTO EDIDENATURAZIONE
DILATTESCREMATO INPOLVERE
BEWIJSVANAANKOÓP ENDENATURERING VAN
MAGERE MELKPOEDER(Stempelogunderskrift -Dienststempel undUnterschrift -Stampand
signature-Cachetetsignature-Timbroefirma-Stempelenhandtekening )
A0000002.PARTIALBEVIS AFBEVIS-TEILBESCHEINIGUNG DER
BESCHEINIGUNG -EXTRACT OFATTESTATION -EXTRAIT
DEL'ATTESTATION -ESTRATTO DELL'ATTESTATO -
UITTREKSEL VANBEWIJSEKSEMPLAR TILKØBER EXEMPLAR FURDENKÄUFER
COPYFORTHEBUYER EXEMPLAIRE POURL'ACHETEUR
ESEMPLARE PERILCOMPRATORE !EXEMPLAAR VOORDEKOPER
3.KØBER (navn,fuldeadresseogMedlemsstat ) 4.UDSTEDENDE MYNDIGHED (navnogadresse )
KÄUFER (Name,vollständige AnschriftundMitgliedstaat )
BUYER(name,fulladdressandMemberState)AUSSTELLENDE STELLE (Bezeichnung undAnschrift )
ISSUING AGENCY (nameandaddress )
ACHETEUR (nom,adressecomplèteetEtatmembre)
COMPRATORE (nome,indirizzocompleto eStatoMembro )
KOPER (naam,volledigadreeenLid-Staat )ORGANISME EMETTEUR (nometadresse )
ORGANISMO EMITTENTE (nomeeindirizzo )
INSTANTIE VANAFGIFTE (naamenadres)
5.NETTOV/EGT(kg)-EIGENGEWICHT (kg)-NETWEIGHT (kg)-POIDSNET(kg)-PESONETTO(kg)-NETTOGEWICHT (kg)
6.Ital-InZahlen-Infigures-Enchiffres-
Incifre-Incijfers :7.Ibogstaven -InBuchstaben -Inwords-Enlettres-Inlettere-Inletters :
8.AFSKRIVNINGER -ABSCHREIBUNGEN -ATTRIBUTIONS -IMPUTATIONS -IMPUTAZIONI -AFSCHRIJVINGEN*Rubrik 1-Teil1-Part1-Partie 1-Parte 1-Deel 1:disponible mængde-verfügbare Menge-quantity available -quantitàdisponible-quantitàdisponibile-beschikbare hoeveelheid
Rubrik2-Teil2-Part2-Partie2-Parte2-Deel2:afskrevne mængde-abzuschreibende Menge-quantityattributed -quantitàimputée-quantitàimputata-afteschrijven hoeveelheid
9.NETTOVÆGT (kg)-EIGENGEWICHT (kg)-NETWEIGHT (kg)-
POIDSNET(kg)-PESONETTO(kg)-NETTOGEWICHT (kg)10.AFSKRIVENDE MYNDIGHEDS ATTEST
BESCHEINIGUNG DERABSCHREIBENDEN
STELLE
CERTIFICATE OFATTRIBUTING AUTHORITY
VISADEL'AUTORITE D'IMPUTATION
VISTODELL'AUTORITÀ D'IMPUTAZIONE
VISUMVANDEAFSCHRIJVENDE INSTANTIE11.Ital(*)
InZahlen(*)
Infigures(*)
Enchiffres(*)
Incifre(*)
Incijfers(*)12.Denafskrevne mængde ibogstaver
InBuchstaben fürdieabgeschriebene Menge
Inwordsforthequantityattributed
Enlettrespourlaquantitéimputée
Inlettereperlaquantitàimputata
Inlettersvoordeafgeschreven hoeveelheid
r
2
1
2
1
2

8AFSKRIVNINGER -ABSCHREIBUNGEN -ATTRIBUTIONS -IMPUTATIONS -IMPUTAZIONI -AFSCHRIJVINGEN
9.NETTVÆGT (kg)-EIGENGEWICHT (kg)-NETWEIGHT (kg)-
POIDSNET(kg)-PESONETTO(kg)-NETTOGEWICHT (kg)10.AFSKRIVENDE MYNDIGHEDS ATTEST
BESCHEINIGUNG DERABSCHREIBENDEN
STELLE
CERTIFICATE OFATTRIBUTING AUTHORITY
VISADEL'AUTORITE D'IMPUTATION
VISTODELL'AUTORITÀ D'IMPUTAZIONE
VISUMVANDEAFSCHRIJVENDE INSTANTIE11.Ital(*)
InZahlen(*)
Infigures(*)
Enchiffres(*)
Incifre(*)
Incijfers(*)12.Denafskrevne mængde ibogstaver
InBuchstaben fürdieabgeschriebene Menge
Inwordsforthequantityattributed
Enlettrespourlaquantitéimputée
Inlettereperlaquantitàimputata
Inlettersvoordeafgeschreven hoeveelheid
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
kRubrik 1-Teil1-Part1-Partie 1-Parte 1-Deel 1:disponible mængde-verfügbare Menge-quantity available-quantitédisponible-quantitàdisponibile-beschikbare hoeveelheid
Rubrik2-Teil2-Part2-Partie2-Parte2-Deel2:afskrevne mængde-abzuschreibende Menge-quantityattributed-quantitéimputée-quantitàimputata-afteschrijven hoeveelheid

E.F. E.G. E.C. C.E.
BEVISFORKØBOGDENATURERING FOR
SKUMMETMÆLKSPULVER
BESCHEINIGUNG ÜBERANKAUF UNDDENATURIERUNG
VONMAGERMILCHPULVER
ATTESTATION OFPURCHASE ANDDENATURATION OF
SKIMMED MILKPOWDER
ATTESTATION D'ACHAT ETDEDENATURATION DELAIT
ECREME ENPOUDRE
ATTESTATO DIACQUISTO EDIDENATURAZIONE
DILATTESCREMATO INPOLVERE
BEWIJS VANAANKOOP ENDENATURERING VAN
MAGERE MELKPOEDER1.Udstet i-Ausgestellt in-Issuedat-Délivréá-
Rilasciato a-Afgegeven te:
den-den-on-le-il-de:
(Stempelogunderskrift -Dienststempel undUnterschrift -Stampand
signature-Cachetetsignature-Timbroefirma-Stempelenhandtekening )
A000000 22.PARTIALBEVIS AFBEVIS-TEILBESCHEINIGUNG DER
BESCHEINIGUNG -EXTRACT OFATTESTATION -EXTRAIT
DEL'ATTESTATION -ESTRATTO DELL'ATTESTATO -
UITTREKSEL VANBEWIJSKOPI DURCHSCHRIFT
COPY COPIE
COPIA KOPIE
3.KØBER (navn,fuldeadresseogMedlemsstat )
KÄUFER (Name,vollständige AnschriftundMitgliedstaat )
BUYER(name,fulladdressandMemberState)
ACHETEUR (nom,adressecomplèteetEtatmembre)
COMPRATORE (nome,indirizzocompletoeStatoMembro )
KOPER (naam,volledigadresenLid-Staat )4.UDSTEDENDE MYNDIGHED (navnogadresse )
AUSSTELLENDE STELLE (Bezeichnung undAnschrift )
ISSUING AGENCY (nameandaddress )
ORGANISME EMETTEUR (nometadresse )
ORGANISMO EMITTENTE (nomeeindirizzo )
INSTANTIE VANAFGIFTE (naamenadres)
5.NETTOVÆGT (kg)-EIGENGEWICHT (kg)-NETWEIGHT (kg)-POIDSNET(kg)-PESONETTO (kg)-NETTOGEWICHT (kg)
6.Ital-InZahlen-Infigures-Enchiffres-
Incifre-Incijfers:7.Ibogstaven-InBuchstaben -Inwords-Enlettres-Inlettere-Inletters :