N.L306/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.11.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3490/88DELLACOMMISSIONE
del10novembre 1988
concernenteunagaraperladeterminazione dellarestituzioneall'esportazionedi
risolavoratoagranimediadestinazioneditalunipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2229/88(2),inparticolarel'articolo17,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/76delConsiglio,del
21giugno1976,chestabilisceperilrisolenormegene­
ralirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneedicriterisullacuibasevienefissatoilloro
importo(3),inparticolarel'articolo4,
considerandochel'esamedelbilanciodiprevisionefa
apparirel'esistenzadidisponibilitàesportabilidiriso
pressoiprdHuttori;chequestasituazionepotrebbe
pregiudicareilnormalesviluppodeiprezziallaprodu­
zionedeliacampagna1988/1989;
considerandocheperrimediareatalesituazioneoccorre
prevederelaconcessionedirestituzioniall'esportazione
versozonesuscettibilidiapprovvigionarsi nellaComu­
nità;chelasituazioneparticolaredelmercatodelriso
rendeappropriatalalimitazionequantitativadellerestitu­
zioniequindil'adozionedelledisposizionidell'articolo4
delregolamento (CEE)n.1431/76cheprevedeche
l'importodellarestituzioneall'esportazionepuòessere
fissatomediantegara;
considerandocheènecessarioindicarecheledisposizioni
delregolamento (CEE)n.584/75dellaCommissione ,del
6marzo1975,chestabiliscelemodalitàdiapplicazione
relativeallagaraperlarestituzioneall'esportazionenel
settoredelriso(4),modificatodalregolamento (CEE)
n.3491/80(*),siapplicanonell'ambitodellapresente
gara;
considerandocheperevitareleperturbazionisuimercati
deipaesiproduttorièopportunoprevederelalimitazione
deimercatididestinazione allezonedaIaVIeallazona
Vili,esclusilaGuyana,ilMadagascareilSuriname,
dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1124/77della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.296/880;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Vieneindettaunagaraperlarestituzioneall'esporta­
zionedicuiall'articolo4delregolamento (CEE)n.
1431/76perlezonedaIaVIeperlazonaVili,esclusila
Guyana,ilMadagascareilSuriname,dicuiall'allegatoI
delregolamento (CEE)n.1124/77.
2.Lagaraèapertasinoal30marzo1989.Durante
questoperiodosiprocedeagaresettimanaliperlequali
ledateperlapresentazionedelleoffertesonodeterminate
nelbandodigara.
3.Lagaraèeffettuatainconformitàdelledisposizioni
delregolamento (CEE)n.584/75edelledisposizioniche
seguono.
Articolo2
Un'offertaèvalidasolamenteseconcerneunquantitativo
daesportaredialmeno50tedi5000talmassimo.
Articolo3
Lagaranziadicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.
584/75èdi20ECU/t.
Articolo4
1.Inderogaalledisposizionidell'articolo21,paragrafo
1delregolamento (CEE)n.3183/80dellaCommissione
(8),ititolid'esportazionerilasciatinell'ambitodella
presentegarasiconsiderano,aifinidelladeterminazione
dellaloroduratadivalidità,rilasciatiilgiornodella
presentazionedell'offerta.
2.Talititolisonovalidiadecorreredalladatadelloro
rilascio,aisensidelparagrafo1,sinoallafinedelterzo
mesesuccessivo .
Articolo5
LeoffertepresentatedevonopervenireallaCommissione ,
tramitegliStatimembri,alpiùtardiun'oraemezzodopo
lascadenzadeltermineperlapresentazionesettimanale
delleofferteprevistodalbandodigara.Essedebbono
esseretrasmesseinconformitàdelloschemainallegato.
Senonvengonopresentateofferte,gliStatimembrine
informanolaCommissionenellostessoterminediquello
previstoalcommaprecedente.(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
P)GUn.L197del26.7.1988,pag.30.0GUn.L166del25.6.1976,pag.36.0GUn.L61del7.3.1975,pag.25.0GUn.L365del31.12.1980,pag.15.
(«)GUn.L134del28.5.1977,pag.53.0GUn.L30del2.2.1988,pag.9. («)GUn.L338del13.12.1980,pag.1.

11.11.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L306/17
Articolo6
Leorefissateperlapresentazionedelleoffertesonoleore
delBelgio.2.Quandoèfissataunarestituzionemassimaaliespor­
tazione,lagaraèaggiudicataall'offerenteoagliofferenti
lacuioffertanonsuperiillivellodellarestituzione
massimaall'esportazione .
Articolo8
Iltermineperlapresentazionedelleofferteperla.gara
scadeil1°dicembre1988alleore10(oradelBelgio).
Ladataultimaperlapresentazione delleofferteèil30
marzo1989.
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.Articolo7
1.Sullabasedelleoffertepresentate,laCommissione
decide,secondolaproceduraprevistadall'articolo27del
regolamento (CEE)n.1418/76:
—lafissazionediunarestituzionemassimaall'esporta­
zione,tenendocontoinparticolaredeicriteriprevisti
dagliarticoli2e3delregolamento (CEE)n.1431/76,
—odinondarseguitoallagara.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATO
Garasettimanaleperlarestituzioneall'esportazioneversotalunipaesiterzidirisolavorato
agranimedi
Terminelimiteperlapresentazione delleofferte(data/ora)
1 2 3
Numerodegli
offerentiQuantità
intonnellateImportodellarestituzionealiesportazione
inmonetanazionale/tonnellata
1
2
3
4
5
ecc.