ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/17
REGOLAMENTO (CEE)N.378/71DELLACOMMISSIONE
del22febbraio1971
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
cheiprelieviattualmenteinvigoredebbonodiconse­
guenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1080/68(6),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(3),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.2434/70,inparticolarel'arti­
colo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
206/71(4),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.360/71(5);
considerando cheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispetto
allamediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25
unitàdicontoper100kgdiprodottodibase;Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(7),efissati
all'allegatodelregolamento (CEE)n.206/71,modi­
ficato,sonomodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri
FattoaBruxelles,il22febbraio1971.
PerlaCommissione
A.COPPÉ
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn .174del31.7.1967 ,pag .1.
{«)GUn.L25del1°.2.1971 ,pag .6.
[»)GUn.L41del19.2.1971 ,pag .29.(«)GUn.L181del27.7.1968 ,pag .6.
P)GUn.L179 del25.7.1968 ,pag .8.

N.L44/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22febbraio1971chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario 1 Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.01H Farinadimiglio(*) 1,112 0,862
11.02AVili Semoleesemolinidimiglio(*) 1,112 0,862
11.02BVII Cerealimondatidimigliof1) 1,602 1,352
11.02CVII Cerealiperlatidimiglio(1) 1,602 1,352
11.02DVII Cerealisolamentespezzatioschiacciatidimiglio(*) 1,112 0,862
11.02EVIII Fiocchidimiglio(*) 2,021 1,521
(l)Perladistinzionetraiprodottidellevocin.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,siconsideranocome
appartenentiallevocin.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,(inpeso),inferioreoparial2%perilmiglio.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
N.L41/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.2.71
REGOLAMENTO (CEE)N.349/71DELLACOMMISSIONE
del18febbraio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18febbraio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.HGUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

19.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/5
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel18febbraio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoc>disegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneUnitàdiconto
pertonnellataDesignazione deiprodotti
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A•
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)51,08
58,93(!)
39,23
23,19
26,35
27,94(*)(»)
27,94(3)
0
3,28
29,18
0
50,10
65,35
101,00
53,48
(l)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4°/odelvaloreindogana.
(s)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.334/71DELLACOMMISSIONE
del16febbraio1971
checompletailregolamento (CEE)n.142/69chestabiliscetalunemodalitànecessarie
perl'applicazione delsistemadellequotenelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo7,
considerando chel'articolo5delregolamento (CEE)
n.142/69dellaCommissione ,del25gennaio1969,
chestabiliscetalunemodalitànecessarieperl'appli­
cazionedelsistemadellequotenelsettoredellozuc­
chero(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
755/70(4),prevededatepreciseperlariscossione
delcontributogravantesullaproduzione ;che,tenuto
contodelledisposizionidell'articolo 2delregola­
mento(CEE,Euratom,CECA)n.2/71delConsiglio,
del2gennaio1971,recanteapplicazionedelladeci­
sionedel21aprile1970,relativaallasostituzione
deicontributifinanziaridegliStatimembricon
risorsepropriedellaComunità (5),èopportunopre­vederechegliStatimembristabiliscanoanterior­
mentealledateindicategliimportidapagareda
partedeifabbricantiinteressati;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialparereespressodal
Comitatodigestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo5delregolamento (CEE)n.142/69ècom­
pletatodalseguenteparagrafo2bis:
«2bis.GliStatimembristabilisconoperogni
fabbricantedizuccherointeressato,alpiùtardi
unmeseprimadiognunadelledatedicuiai
paragrafi1e2,l'importodapagare.»
Articolo1
11presenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16febbraio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
t1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L20del27.1.1969,pag.1.
(4)GUn-L91del25.4.1970,pag.27.
(5)GUn.L3del5.1.1971,pag.1.
11.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/3
REGOLAMENTO (CEE)N.284/71DELLACOMMISSIONE
del10febbraio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali11),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artìcolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'11febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10febbraio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262 del3.12.1970 ,pag .1.
GUn.L285del31.12.1970 ,pag .52.

N.L34/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.2.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10febbraio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.//)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
2]°term.
32°term.
43°term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
3,55
1,40
00
0
0
0
0
0
0
0
3,55
1,40
00
0
3,00
3,30
0,60
0
0
0
3,55
2,15
0
B.Malto
(u.c./100
Numero •
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
6
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0,587
0,439
0,5120
0
0,587
0,439
0,512
N.L32/13 9.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.274/71DELLACOMMISSIONE
dell'8febbraio1971
chemodificalerestituzioniall'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari /1),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'ar­
ticolo17,paragrafo5,
considerando chelerestituzioniall'esportazione nei
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatedalregolamento (CEE)n.82/71(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.266/71(4);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)il.82/71,aidatidicuilaCommissione èHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielencati
all'articolo 1delregolamento (CEE)n.804/68,espor­
taticometali,fissatenell'allegatodelregolamento
(CEE)n.82/71modificato,sonomodificateconfor­
mementeall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamentoapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8febbraio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
0)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(s)GUn.L13del16.1.1971 ,pag .10.
(4)GUn.L30del6.2.1971 ,pag .11.

N.L32/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.2.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8febbraio1971chemodificalerestituzioni
all'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
Lesottovociseguentidell'allegatodelregolamento (CEE)n.82/71modificatoegliimporticorrispondenti
devonoleggersicomesegue:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.03 B.(II)superiorea98%edinferioreougualea99,5°/o
(III)superiorea99,5°/o3200 20
3200 30136,00
140,00
N.L29/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.2.71
REGOLAMENTO (CEE)N.250/71DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1971
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5febbraio
1971.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2434/70(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1759/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1759/70
aifrezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4febbraio1971.
Perlalommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1
(8)GUn.L194dello.9.1970 ,pag .6

5.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L29/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel4febbraio1971chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziSAMA
PTOM(*)(«)
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato8,200
10,250
13,891
14,794
15,500
16,616
4,3104,270
5,338
6,986
7,444
7,838
8,409
2,151
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.
N.L30/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.2.71
REGOLAMENTO (CEE)N.265/71DELLACOMMISSIONE
del5febbraio1971
checonstatalapossibilitàdidarseguitoalledomandepresentateperottenereipremi
allanoncommercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1975/69delConsiglio,
del6ottobre1969,cheistituisceunregimedipremi
dimacellazione dellevaccheedipremiallanon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero­
caseari(3),modificatodalregolamento (CEE)n.1386/
70(4),inparticolarel'articolo9,
considerandochel'articolo14,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.2195/69dellaCommissione ,del
4novembre1969,chestabiliscelemodalitàd'appli­
cazionerelativealregimedipremidimacellazione
dellevaccheedipremiallanoncommercializzazione
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (5),modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.2240/70(6),
prevedelaconstatazione dellapossibilitàdidar
seguitoalledomandediconcessionedelpremioalla
noncommercializzazione dellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ;che,tenutoconto,delnumerodi
vaccheoggettodelledomandepresentatedal1°al
31dicembre1970,sipuòdarseguitoatalidomande;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Siconstatachesipuòdarseguitoalledomande
presentatedal1°al31dicembre1970aisensidel­
l'articolo12delregolamento (CEE)n.2195/69.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5febbraio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
<3)GUn.L252dell'8.10.1969,pag.1.
(<)GUn.L155del16.7.1970,pag.2.
(5)GUn.L278del5.11.1969,pag.6. (6)GUn.L242del5.11.1970,pag.12.
3.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/11
REGOLAMENTO (CEE)N.223/71DELLACOMMISSIONE
del2febbraio1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.176/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2febbraio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L23del29.1.1971,pag.22.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel2febbraio1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./1
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
2.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/1
I
CAttiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.213/71DELLACOMMISSIONE
del1°febbraio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°febbraio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262 del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L26/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.2.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1»febbraio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)51,08
56,28(*)
38,23
23,09
21,10
25,94(2)
25,94
0
0
28,98
0
53,70
63,95
96,90
57,36
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4°/odelvaloreindogana.
30.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/1
I
(Attiperìqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.189/71DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO iLPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(•)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(«)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L24/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29gennaio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)50,38
55,38H
37,38
23,09
21,10
25,19(2)
25,19
0
3,28
27,68
0
52,40
62,75
95,53
56,06
(*)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4°/odelvaloreindogana.