1878/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 5.7.63
Articolo2 2.Igruppidivarietàdicuialparagrafo1com­
prendonolevarietàseguenti:
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropeeesiapplicafino
al30giugno1964.GruppoI:BeurréDurondeau,Clapp'sFavourite,
PrécocedeTrévoux,DoyennéduCo­
mice,BeurréHardy,Charneux(Légi­
pont),Conférence ,DrGuyot,William's,
Kaiser(Imperatore),Passecrassane ,Co­
scia,TriomphedeVienne,Louisebonne
d'Avranches .
Gruppo11:ComtessedeParis,Moscatella .
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri!
FattoaBruxelles,il2luglio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.66/63/CEEDELLACOMMISSIONE
del2luglio1963
relativoalladeterminazione deiprezzidiriferimentodelleuvedatavola
dipienocampo
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,Considerando chelevarietàdiuveChasselasdu
Midi,Grosvert,Pansé,Cardinal,Regina,Baresana,
Ohanezsonolepiùimportantivarietàcoltivatenella
Comunità;chediconseguenza sidevonoprendere
iprezzidiquestevarietàperladeterminazione dei
prezzidiriferimento ;
Considerando cheèopportunofissareiprezzidi
riferimentoperdecadepertenercontodellevaria­
zionistagionalideiprezzidelleuvedatavoladi
pienocampo;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelComi­
tatodigestionedegliortofrutticoli ,Vistoilregolamenton.23delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (*)
edinparticolarel'articolo11paragrafo2,
Vistoilregolamenton.100dellaCommissione
relativoalladeterminazione dellemodalitàdiappli­
cazionedell'articolo11,paragrafo2,delregolamento
n.23delConsigliorelativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
degliortofrutticoli (2).edinparticolarel'articolo1
paragrafo1,
Considerando cheiprezzi,comunicatidagliStati
membriperprodotti,dellacategoria«I»dellenor­
mecomunidiqualità,appartenentiallevarietàpiù
importanticoltivatenellaComunità,permettonodi
seguireicriterideterminatidalregolamenton.100
dellaCommissione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzidiriferimentoperleuvedatavoladi
pienocampo(voceex08.04Adellatariffadoga­
nalecomune)espressiinunitàdicontoper100kg
sonofissatiperiprodottidellacategoria«I»,pre­
vistanellenormecomunidiqualità,comesegue:
0)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.965/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.67del30luglio1962,pag.1929/62.

5.7.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1879/63
luglio Iadecade — dicembre —
2adecade21,3gennaio3adecade19,2
decadefebbraio•
agosto Ia 15,3
2adecade14,2marzo—
3adecade13,9 aprile—
settembre Iadecade13,7 maggio—-
2adecade13,2
3adecade11,9giugno
ottobre Iadecade12,9Articolo22adecade14,4
3adecade15,1Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
novembre Iadecade16,5 successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
2adecade17,5 UfficialedelleComunitàEuropeeesiapplicafino
3adecade — al30giugno1964.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1963.
PerlaCommissione
MPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.67/63/CEEDELLACOMMISSIONE
del2luglio1963
relativoalladeterminazione deiprezzi,diriferimentoperimandarini
eclementine
importanticoltivatenellaComunità,permettonodi
seguireicriterideterminatidalregolamenton.100
dellaCommissione ;
Considerando cheènecessariofissareprezzidi
riferimentomensilipertenercontodellevariazioni
stagionalideiprezzideimandariniedelleclemen­
tine,
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedegliortofrutticoli ,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.23delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (1)
edinparticolarel'articolo11paragrafo2,
Vistoilregolamenton."100dellaCommissione
rélativoalladeterminazione dellemodalitàdiappli­
cazionedell'articolo11,paragrafo2,delregolamento
n.23delConsigliorelativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
degliortofrutticoli (2)edinparticolarel'articolo1
paragrafo1,
Considerando cheiprezzi,comunicatidagliStati
membriperprodotti,dellacategoria«I»dellenor­
mecomunidiqualità,appartenentiallevarietàpiùHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzidiriferimentoperimandarinieclemen­
tine(voce08.02Bdellatariffadoganalecomune),
O)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.965/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeerù67del30luglio1962,pag.1929/62.