26.1.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/9
REGOLAMENTO (CEE)N.181/91DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1991
relativoavendite,mediantegarasemplice,dialcolid'originevinicadetenuti
dagliorganismid'interventodestinatiall'esportazione
200000hidialcole,provenientedalledistillazionidicui
agliarticoli35,36e39delregolamento (CEE)n.822/87e
detenutodagliorganismid'interventospagnolo,francese
editaliano.Ciascunagaravertesuunquantitativodi
50000hidialcole.
2.L'alcolemessoinvendita:
—èdestinatoall'esportazionefuoridallaComunità
economicaeuropea;
—deveessereimportatoedisidratatoinunodeiseguenti
paesiterzi:
—Guatemala,
—Belize,
—Honduras,compreseleisoleSwan,
—E1Salvador,
—Costarica,
—SanCristoforoeNevis,
—Haiti,
—Bahamas,
—RepubblicaDominicana ,
—AntiguaeBarbuda,
—Dominica,
—IsoleVerginibritannicheeMontserrat,
—Giamaica,
—SantaLucia,
—SanVincenzo,compreseleisoleGrenadinesetten­
trionali,
—Barbados,
—TrinidadeTobago,
—Grenada,compreseleisoleGrenadinemeridionali ,
—Aruba,
—Antilleolandesi:Cura?ao,Bonaire,Sant'Eustachio,
SabaelapartemeridionalediSanMartino,
—Guyana,
—IsoleVerginidegliStatiUniti,
—edeveessereutilizzatoesclusivamente nelsettoredei
carburanti .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.822/87delConsiglio,del16
marzo1987,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3577/90(2),
vistoilregolamento (CEE)n.3877/88delConsiglio,del
12dicembre1988,chestabiliscelenormegeneralirela­
tiveallosmaltimentodeglialcoliprovenientidalledistil­
lazionidicuiagliarticoli35,36e39delregolamento
(CEE)n.822/87edetenutidagliorganismid'interven­
too,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1780/89della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3391/90(*),hastabilitolemodalitàd'applica­
zionerelativeallosmaltimentodeglialcoliprovenienti
dalledistillazionidicuiagliarticoli35,36e39delrego­
lamento(CEE)n.822/87edetenutidagliorganismi
d'intervento ;
considerandoche,datoilcostodimagazzinaggio dell'al­
cole,Sarebbeopportunoindiredellevendite,tramitegara
semplice,peralcolidioriginevinicaprovenientidalle
distillazionidicuiagliarticoli35,36e39delregola­
mento(CEE)n.822/87edetenutidagliorganismid'inter­
ventospagnolo,franceseeditaliano;
considerandocheèopportunoprocedereagaresemplici
perl'esportazioned'alcoleindeterminatipaesiterziperla
suautilizzazionefinalenelsettoredeicarburanti;cheè
opportunogarantireatalipaesiunamaggiorecontinuità
diapprovvigionamento dialcole;
considerandochelegareindettedalpresenteregolamento
sonodestinateall'esportazioneinpaesiterzi,ilchecosti­
tuisceunacertagaranziadiassenzadiperturbazioni sul
mercatodell'alcoleedellebevandealcoliche;cheèpossi­
bilequindiadeguareillivellodellacauzionedibuona
esecuzioneemodificarelemodalitàrelativealsuosvin­
colo;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Sonoindettequattrogaresemplicinumerateda
61/91a64/91perlavenditadiunquantitativototalediArticolo2
L'ubicazioneediriferimentirelativiallecisterneinteres­
sate,ilvolumed'alcolecontenutoinciascunacisterna,il
titoloalcolometrico elecaratteristiche dell'alcolesono
indicatineirispettivibandidellegaresemplicinumerate
da61/91a64/91.(')GUn.L84del27.3.1987,pag.1.
OGUn.L353del17.12.1990,pag.23.
OGUn.L346del15.12.1988,pag.7.
(4)GUn.L178del24.6.1989,pag.1.0GUn.L273del27.11.1990,pag.23.

N.L20/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.91
Articolo3
Lavenditaavvieneconformemente alledisposizionidel
regolamento (CEE)n.1780/89,inparticolaregliarticoli
da10a17eda29a38.
Tuttavia,perquantoriguardalacauzionedibuonaesecu­
zione,periquantitatividialcoleprelevatidaidepositidi
unorganismodiintervento :
—lametàdellacauzioneèsvincolatadall'organismodi
interventodetentoredell'alcoleprelevatoquando
l'aggiudicatarioadducelaprovacheilquantitativodi
alcoleinquestioneèstatosottopostoacontrollodoga­
nalesulterritoriodiunodeipaesiterzielencatiall'ar­
ticolo1,paragrafo2;
—laparterimanenteèsvincolataconformemente all'ar­
ticolo33,punto3,letterab)delregolamento (CEE)n.
1780/89.
Inolte,peresserericevibile,l'offertadeveindicareilluogo
diutilizzazione finalenelsettoredeicarburantidell'alcole
aggiudicatoecontenerel'impegnodelconcorrentedi
rispettaretaledestinazione .
L'offertadevepurecomprendereunadichiarazionedel
concorrenteattestanteche,invirtùdiaccordivincolanticonclusiconunoperatoredelsettoredeicarburantistabi­
litoinunodeipaesiterziprecisatiall'articolo1,paragrafo
2,dettooperatores'impegnaadisidratareinunoditali
paesil'alcoleaggiudicatoeadesportarlounicamenteafini
diutilizzonelsettoredeicarburanti .
Articolo4
Lecondizionispecifichedellequattrogaresempliciedi
nomiegliindirizzidegliorganismid'interventointeres­
satisonoindicatineibandidellegaresemplicida61/91a
64/91epubblicatinellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee,serieC.
Articolo5
Iltermineperlapresentazionedelleofferteall'indirizzo
indicatoneibandidigaraèfissatoalleore12(oradi
Bruxelles)del13febbraio1991.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24gennaio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione