13.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L147/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1469/80DELCONSIGLIO
del9giugno1980
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitariopertaluneanguilledellasottovoceex03.01AIIdellatariffadoga­
nalecomune(1°luglio1980—30giugno1981)
staperquestultimoatutteleimportazionideipro­
dottiinquestione,finoadesaurimentodelcontin­
gentestesso;cheunsistemadiutilizzazionedelcon­
tingentetariffariocomunitario,basatosullariparti­
zionetragliStatimembricitati,appareidoneoarispet­
tarnelanaturacomunitaria,tenutocontodeiprincipi
sopraenunciati;chenellafattispeciesitrattadipro­
dottiperiqualilestatistichedisponibilinondanno
informazionisullasituazioneditaliprodottisulmer­
cato;chequindinonèpossibilefissareunariparti­
zionedelvolumecontingentale fragliStatimembri
basatasull'evoluzionedelleimportazionideiprodotti
inquestionenelcorsodegliultimianni;chetuttavia,
secondoleprevisionifattedagliStatimembri,laparte­
cipazioneinizialealvolumecontingentalepuòessere
fissatasecondoquantoindicatoall'articolo2;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaCom­
missione,
considerandochelapescadelleanguilleinalcunicen­
tridiproduzionedellaComunitàèstataproibitao
resaimpossibile ;chequestofattohaprovocatouna
diminuzionedellaproduzionecomunitariadellean­
guilleingeneraleedinparticolareperquantori­
guardaleanguillefresche(viveomorte),refrigerateo
congelate,dellasottovoceex03.01AIIdellatariffa
doganalecomune,destinateadesseretrasformatein
aziendediaffumicatura odiscorticaturaodestinate
allafabbricazioneindustrialedeiprodottidellavoce
16.04;che,diconseguenza,l'approvvigionamento di
talianguilleperleindustrieditrasformazione della
Comunitàdipendeattualmenteingranpartedalle
importazioni ;cheèquindiopportunosospendereto­
talmentedal1°luglio1980al30giugno1981l'appli­
cazionedeldazioautonomodellatariffadoganaleco­
muneperiprodottiinquestioneentrolimitiquantita­
tiviappropriati;chel'adozionediunatalemisura
comunitarianonapparesuscettibiledicausarepregiu­
dizioallaproduzionecomunitaria ;
considerando chegliattualifabbisogninoncoperti
dallaproduzionecomunitaria ,dasoddisfareconimpor­
tazioni,possonoesserevalutatiin7400tonnellateper
ilperiodo1°luglio1980—30giugno1981;cheè
quindiopportunoaprire,pertaleperiodo,uncontin­
gentetariffarioperleanguilleinquestioneallecondi­
zioniquisopraindicate;chelafissazioneaquestoli­
vellodelvolumecontingentale nonesclude,tuttavia,
unaggiustamento duranteilperiodocontingentale ;
considerandocheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliim­
portatoridegliStatimembriadettocontingente,
nonchél'applicazioneininterrottadell'aliquotaprevi­considerando che,pertenercontodellevoluzione
delleimportazionideisuddettiprodotti,occorresuddi­
videreinduepartiilvolumedelcontingente,ripar­
tendolaprimaparteecostituendoconlaseconda
parteunariservapercoprirel'ulteriorefabbisognode­
gliStatimembricheavesseroeauritolaloroaliquota
iniziale;che,pergarantireunacertasicurezzaagli
importatori,èopportunofissarelaprimapartedelcon­
tingentetariffariocomunitario aunlivellochepo­
trebbecorrispondereall'80%circadelvolumecontin­
gentale;
considerandochelealiquoteinizialipossonoesaurirsi
piùomenorapidamente ;che,pertenercontoditale
situazioneedevitareognidiscontinuità ènecessario
cheogniStatomembrocheabbiautilizzatoquasitotal­
mentelapropriaaliquotainizialeeffettuiilprelievodi
un'aliquotacomplementare dallariserva;chetalepre­
lievodeveessereeffettuatodaogniStatomembro
tuttelevoltechelariservaloconsentaquandocia­
scunadellesuealiquotesupplementari èquasitotal­
menteutilizzata;chelealiquoteinizialisupplemen­
taridevonoesserevalidesinoallafinedelperiodocon­
tingentale;chetaleformadigestionerichiedeuna
strettacollaborazione fragliStatimembrielaCom­

N.L147/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.80
3.Se,apartiredal1°gennaio1981,simanifestaun
fabbisognoinGrecia,taleStatoprocedeadunpre­
lievoadeguatosullariserva,nellamisuraincuilacon­
sistenzadiquest'ultimalopermetta.missione,laqualedeveinparticolareesserepostain
gradodiseguireilgradodiesaurimentodelvolume
contingentaleedinformarnegliStatimembri;
considerandoche,qualoraadunadatadeterminatadel
periodocontingentale ,unacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,taleStatodovrebbe
farnerifluireunanotevolepercentualenellariserva,
perevitarecheunapartedelcontingentetariffario
comunitariorimangainutilizzatainunoStatomem­
bromentrepotrebbeessereutilizzatainaltriStati
membri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRe­
gnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgo
sonoriunitierappresentatidall'unioneeconomica
Benelux,tutteleoperazionirelativeallagestionedelle
aliquoteattribuiteadettaunioneeconomicapossono
essereeffettuatedaunodeisuoimembri,Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembroquale
èfissatadell'articolo2,paragrafo1,ovverolastessaali­
quotadiminuitadellafrazionetrasferitaallariserva
qualorasiastatoapplicatol'articolo5,èutilizzatain
ragionedel90%opiù,loStatomembroinquestione
procedesenzaindugio,mediantenotificaallaCommis­
sione,alprelievo,semprechélaconsistenzadellari­
servalopermetta,diunasecondaaliquotaparial
15%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente ar­
rotondataall'unitàsuperiore.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,taleStatomembroprocede
senzaindugio,mediantenotificaallaCommissione ,al
prelievo,semprechélaconsistenzadellariservaloper­
metta,diunaterzaaliquotaparial7,5%dellapropria
aliquotainiziale,eventualmente arrotondataall'unità
superiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocedecomedispostoal
paragrafo2,alprelievodiunaquartaaliquotaparialla
terza.
Taleproceduracontinuaadessereapplicatafinoad
esaurimento dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedirite­
nerecheessepotrebberononessereesaurite.Essiin­
formanolaCommissione deimotivichelihannoin­
dottiadapplicareilpresenteparagrafo.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°luglio1980al30giugno1981,uncontin­
gentetariffariocomunitariodi7400tonnellateè
apertoperleanguillefresche(viveomorte),refrigerate
ocongelate,dellasottovoceex03.01AIIdellatariffa
doganalecomune,destinateadesseretrasformatenelle
aziendediaffumicatura odiscorticaturaodestinate
allafabbricazioneindustrialedeiprodottidellavoce
16.04dellatariffadoganalecomune.
Ilcontrollodell'utilizzazioneperquestadestinazione
particolareavvieneattraversol'applicazionedelledispo­
sizionicomunitarie nellamateria.
2.Entroilimitiditalecontingentetariffarioilda­
ziodellatariffadoganalecomuneètotalmenteso­
speso.
Articolo2
1.Unaprimapartedi5931tonnellateditalecon­
tingentetariffariocomunitariovienesuddivisatragli
Statimembri;lealiquoteche,fattosalvol'articolo5,
sonovalidedal1°luglio1980al30giugno1981,
ammontanoaiseguentiquantitativi :Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateanormadell'arti­
colo3sonovalidefinoal30giugno1981. Tonnellate
Benelux 1936
Danimarca 1204
Germania 2444
Francia 68
Irlanda 5
Italia 27
RegnoUnito 242Articolo5
GliStatimembritrasferisconoallariserva,alpiùtardi
il1°maggio1981,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,al15aprile1981,eccedadel
20%ilvolumeiniziale.Essipossonotrasferireuna
quantitàmaggioresevièragionediritenerecheessa
rischidinonessereutilizzata .2.Lasecondaparte,paria1469tonnellate,costitui­
scelariserva.

13.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L147/3
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,en­
troil1°maggio1981,iltotaledelleimportazionidei
prodottiinquestione,effettuatesinoal15aprile1981
inclusoeimputatealcontingentecomunitario ,
nonché,sedelcaso,lafrazionedell'aliquotainiziale
cheessitrasferiscono allariserva.
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente
agliarticoli2e3edinformaciascunodiessi,nonap­
penalepervengonolenotifiche,delgradodiesauri­
mentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5maggio1981,
dell'entitàdellariservadopoiversamentieffettuatia
normadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeatalfineneprecisa
l'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ultimopre­
lievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,allaloro
partecumulatadelcontingentecomunitario .2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
delprodottoinquestione,stabilitinelloroterritorio,il
liberoaccessoallealiquoteadessiassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
sulleloroaliquotedelleimportazionidelprodottoin
questionemanmanochetaleprodottoèpresentatoin
doganaaccompagnato daunadichiarazione diimmis­
sionealconsumo .
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioniimpu­
tatesecondolemodalitàdicuialparagrafo3.
Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamenteimputate
sulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchévengaosservatoilpresenteregola­
mento.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì9giugno1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
F.PANDOLFI