ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1485/82 della Commissione, del 10 giugno 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 1328/82, recante decima modifica del regolamento (CEE) n. 2793/77, relativo alle modalità di applicazione dell'aiuto speciale per il latte scremato destinato all'alimentazione degli animali, esclusi i giovani vitelli



Gazzetta ufficiale n. L 160 del 11/06/1982 pag. 0012 - 0012

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 15 pag. 0026

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 15 pag. 0026



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1485/82 DELLA COMMISSIONE del 10 giugno 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 1328/82, recante decima modifica del regolamento (CEE) n. 2793/77, relativo alle modalità di applicazione dell'aiuto speciale per il latte scremato destinato all'alimentazione degli animali, esclusi i giovani vitelli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1328/82 (3) ha modificato il regolamento (CEE) n. 2793/77 (4) per quanto riguarda la definizione dell'età dei vitelli; che detta modifica comportava di fatto l'emendamento dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2793/77; che, a causa di un'omissione, tale emendamento non è stato effettuato; che occorre quindi emendare il regolamento (CEE) n. 1328/82 conformemente al parere del comitato di gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1328/82 si aggiunge il seguente paragrafo 4: « 4. All'articolo 4, paragrafo 1, lettera c), secondo trattino, la dicitura "il numero massimo di vitelli di meno di 4 mesi" è sostituita dalla dicitura "il numero massimo di giovani vitelli" ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 12 giugno 1982. Esso è applicabile dal 1o luglio 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 150 del 29. 5. 1982, pag. 72. (4) GU n. L 321 del 16. 12. 1977, pag. 30.
Regolamento (CEE) n. 1421/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, che fissa il prezzo minimo dei semi di soia per la campagna di commercializzazione 1982/1983



Gazzetta ufficiale n. L 162 del 12/06/1982 pag. 0017 - 0017



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1421/82 DEL CONSIGLIO del 18 maggio 1982 che fissa il prezzo minimo dei semi di soia per la campagna di commercializzazione 1982/1983 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1614/79 del Consiglio , del 24 luglio 1979 , recante misure speciali per i semi di soia ( 1 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 4 , vista la proposta della Commissione , considerando che , a norma dell ' articolo 2 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 1614/79 , il Consiglio fissa ogni anno un prezzo minimo per i semi di soia ; che tale prezzo è fissato ad un livello che garantisca ai produttori di vendere i semi di soia al prezzo più vicino possibile al prezzo d ' obiettivo , tenuto conto delle variazioni del mercato e delle spese di trasporto dei semi dalle zone di produzione verso le zone di trasformazione ; considerando che , per raggiungere questi obiettivi , il prezzo minimo deve essere fissato per una qualità tipo e per uno stadio ben determinati , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1982/1983 , il prezzo minimo dei semi di soia di cui all ' articolo 2 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 1614/79 è fissato a 46,41 ECU per 100 chilogrammi . Articolo 2 Il prezzo di cui all ' articolo 1 si riferisce ai semi rispondenti ai requisiti di cui all ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1420/82 del Consiglio , del 18 maggio 1982 , che fissa il prezzo d ' obiettivo dei semi di soia per la campagna di commercializzazione 1982/1983 ( 2 ) . Tale prezzo s ' intende per merce in partenza dalle zone di produzione . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 18 maggio 1982 . Per il Consiglio Il Presidente P . de KEERSMAEKER ( 1 ) GU n . L 190 del 28 . 7 . 1979 , pag . 8 . ( 2 ) Vedi pagina 16 della presente Gazzetta ufficiale .
N.L168/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1512/82DELLACOMMISSIONE
del14giugno1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1489/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iIprelievialiimportazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15giugno
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
(4)GUn.L160dell'I1.6.1982,pag.21.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14giugno1982,chefissaìprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi34,60
32,78(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L178/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.6.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1588/82DELLACOMMISSIONE
del21giugno1982
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1313/82(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1511/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1313/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuniGliimportidibasedelprelievoapplicabilealiimpor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1313/82modifi­
cato,sonomodificaticonformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22giugno
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delti.7.1981,pag.4.
OGUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L150del29.5.1982,pag.23.
(4GUn.L168del15.6.1982,pag.20.

22.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21giugno1982,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,3370—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,337042,43
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,3370 —
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,3370—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,337042,43
Regolamento (CEE) n. 1551/82 del Consiglio, dell' 8 giugno 1982, che sospende l' applicazione dei massimali stabiliti dal regolamento (CEE) n. 3804/81 per le importazioni di taluni prodotti originari di Malta



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 18/06/1982 pag. 0007 - 0007



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1551/82 DEL CONSIGLIO dell'8 giugno 1982 che sospende l'applicazione dei massimali stabiliti dal regolamento (CEE) n. 3804/81 per le importazioni di taluni prodotti originari di Malta IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, in virtù dell'articolo 2 dell'allegato I dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta, la Comunità ha stabilito con il regolamento (CEE) n. 3804/81 (1) i massimali applicabili nel 1982 alle importazioni di taluni prodotti originari di Malta; che questo articolo prevede che, se per due anni consecutivi le importazioni di un prodotto soggetto a un massimale sono inferiori al 90 % dell'importo fissato, la Comunità sospende l'applicazione del massimale; considerando che dai bilanci statistici comunitari stabiliti per il 1980 e per il 1981 risulta che le importazioni di taluni prodotti soggetti a massimali non hanno raggiunto, nel corso di questi anni, il 90 % dei massimali indicati; che è pertanto opportuno che la Comunità sospenda, a decorrere dal 1o gennaio 1982, l'applicazione dei massimali validi per le importazioni dei prodotti in questione; che è tuttavia opportuno continuare a seguire l'evoluzione di dette importazioni mediante una sorveglianza statistica, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 1o gennaio 1982 è sospesa l'applicazione dei massimali stabiliti dall'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3804/81 per le importazioni di altri tessuti di cotone della voce 55.09 della tariffa doganale comune e di indumenti esterni, accessori di abbigliamento ed altri manufatti, a maglia non elastica né gommata, della voce 60.05 della tariffa doganale comune, indicate rispettivamente a fronte dei numeri d'origine I M 2 e I M 4 dell'allegato del suddetto regolamento. Queste importazioni rimangono soggette a sorveglianza comunitaria. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 8 giugno 1982. Per il Consiglio Il Presidente M. EYSKENS (1) GU n. L 382 del 31. 12. 1981, pag. 13.
Regolamento (CEE) n. 1597/82 della Commissione, del 21 giugno 1982, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle ampolle di vetro per recipienti isolanti della voce 70.12 della tariffa doganale comune, originarie dell' India beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 179 del 23/06/1982 pag. 0011 - 0011



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1597/82 DELLA COMMISSIONE del 21 giugno 1982 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle ampolle di vetro per recipienti isolanti della voce 70.12 della tariffa doganale comune, originarie dell'India beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, del 7 dicembre 1981, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzazione per l'anno 1982 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per le ampolle di vetro per recipienti isolanti, della voce 70.12 della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 217 800 ECU; che in data 11 giugno 1982 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti, originari delll'India, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; che è necessario, pertanto, ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti dell'India, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 26 giugno 1982, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari dell'India: 1.2 // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 70.12 // Ampolle di vetro per recipienti isolanti // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 1982. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 365 del 21. 12. 1981, pag. 1.
24.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1620/82DELLACOMMISSIONE
del23giugno1982
che(issaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1605/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24giugno
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
(4)GUn.L179del23.6.1982,pag.22.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23giugno1982,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi32,47
31,05(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L184/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1665/82DELLACOMMISSIONE
del28giugno1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1640/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29giugno
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1982.
PerlaCommissione
PouiDALSAGER
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
0GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
OGUn.L181del25.6.1982,pag.51.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28giugno1982,chefissaìprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
1Importo
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi32,43
31,42(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92/o.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L189/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1730/82DELLACOMMISSIONE
del30giugno1982
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
induceamodificarel'importodell'aiutooravigente
comeindicatoall'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollo
n.4concernente ilcotone,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,
del27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),inparticolare
l'articolo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo5,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2169/81
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.466/82(2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1317/82(3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.466/82Limportodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,
dicuiall'articolo5delregolamento(CEE)n.2169/81,
èfissatoa23,380ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(J)GUn.L56del27.2.1982,pag.38.
3GUn.L150del29.5.1982,pag.32.
Regolamento (CEE) n. 1758/82 della Commissione, del 2 luglio 1982, che modifica i regolamenti (CEE) n. 1107/68 e (CEE) n. 2496/78 per quanto riguarda il livello degli aiuti all' ammasso privato dei formaggi Grana Padano, Parmigiano Reggiano e Provolone



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 03/07/1982 pag. 0018 - 0018



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1758/82 DELLA COMMISSIONE del 2 luglio 1982 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1107/68 e (CEE) n. 2496/78 per quanto riguarda il livello degli aiuti all'ammasso privato dei formaggi Grana Padano, Parmigiano Reggiano e Provolone LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 5, considerando che l'articolo 17, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1107/68 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1261/81 (4), e l'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2496/78 della Commissione (5), pure modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1261/81, fissano gli importi degli aiuti all'ammasso privato dei formaggi Grana Padano, Parmigiano Reggiano e Provolone; considerando che gli importi devono essere modificati per tener conto dell'evoluzione della situazione del mercato dei formaggi in questione; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. All'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 1107/68, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo: « 1. L'importo dell'aiuto all'ammasso privato dei formaggi è fissato: a) per il Grana Padano, a 2,90 ECU per tonnellata e per giorno; b) per il Parmigiano Reggiano, a 3,11 ECU per tonnellata e per giorno» . 2. All'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2496/78, l'importo di « 2,34 ECU » è sostituito da « 2,67 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra invigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 29. (4) GU n. L 127 del 13. 5. 1981, pag. 5. (5) GU n. L 300 del 27. 10. 1978, pag. 24.