ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 104/86 della Commissione del 20 gennaio 1986 che estende la durata di validità del controllo retrospettivo sulle importazioni di calzature nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 016 del 22/01/1986 pag. 0005 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 104/86 DELLA COMMISSIONE del 20 gennaio 1986 che estende la durata di validità del controllo retrospettivo sulle importazioni di calzature nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune applicabile per le importazioni (1), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, visti i regolamenti (CEE) n. 1765/82 del Consiglio, del 30 giugno 1982, relativo al regime comune applicabile per le importazioni da paesi a commercio di stato e (CEE) n. 1766/82 del Consiglio, del 30 giugno 1982, relativo al regime comune applicabile per le importazioni dalla Repubblica popolare cinese (2), rispettivamente l'articolo 10, paragrafo 3, e l'articolo 10, paragrafo 4, previe consultazioni nell'ambito dei comitati previste dall'articolo 5 dei suddetti regolamenti, considerando che, con decisione 78/560/CEE (3), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2854/79 (4), la Commissione ha istituito un controllo retrospettivo sulle importazioni di calzature nella Comunità; considerando che, con regolamento (CEE) n. 3533/84 della Commissione (5), la durata di validità di tale decisione è stata estesa sino al 31 dicembre 1985; considerando che persistono le ragioni che hanno condotto la Commissione a prendere detti provvedimenti, cioè la notevole pressione esercitata dalle importazioni nella Comunità di calzature e il rischio di un grave pregiudizio ai produttori comunitari di prodotti similari o direttamente concorrenti; considerando che è pertanto necessario prorogare il controllo retrospettivo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La durata di validità della decisione 78/560/CEE è estesa sino al 31 dicembre 1986. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 gennaio 1986. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione (1) GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 195 del 5. 7. 1982, pag. 1 e 21. (3) GU n. L 188 dell'11. 7. 1978, pag. 28. (4) GU n. L 323 del 19. 12. 1979, pag. 6. (5) GU n. L 330 del 18. 12. 1984, pag. 7.
28.1.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/19
REGOLAMENTO (CEE)N.169/86DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1986
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
attualmenteinvigoreconformemente aliallegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.154/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelieviHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28gennaio
1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L19del25.1.1986,pag.51.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27gennaio1986,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi47,48
42,89(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
5.2.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/15
REGOLAMENTO (CEE)N.247/86DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1986
chefissaiprelievialiimportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.240/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelieviHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5febbraio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il4febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
;■)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
4)GUn.L29del4.2.1986,pag.21.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4febbraio1986,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi47,78
42,54(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
4.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L29/17
REGOLAMENTO (CEE)N.238/86DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1986
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1800/85chefissaletassedicompen­
sazionenelsettoredellesementi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,del
26ottobre1971,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellesementi('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3768/85(2)inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1800/85della
Commissione (3)hafissatoletassedicompensazione nel
settoredellesementiperundeterminatotipodigranturco
ibridodestinatoallasemina;
considerando chesuccessivamente èstataconstatatauna
notevolevariazionedeiprezzidioffertafrancofrontiera
che,anormadell'articolo4,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1665/72dellaCommissione (4),conduceamodi­
ficaretalitasse;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlesementi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1800/85èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4febbraio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L246del5.11.1971,pag.1.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.0GUn.L169del29.6.1985,pag.61. (4)GUn.L175del2.8.1972,pag.49.

N.L29/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.86
ALLEGATO
Tassadicompensazione applicabilealgranturcoibridodestinatoallasemina
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
dellatassadi
compensazione (')Paesed'origine
delleimportazioni
ex10.05 Granturco :I
A.ibrido,destinatoallasemina:l
I.ibrididoppieibriditopcross 0,8UngheriaI 4,9Iugoslavia II 27,1 Romania\27,1Altripaesi(2)
II.ibridiatrevie 11,9IugoslaviaI 12,9UngheriaI 28,2 Romania\28,2Altripaesi(3)
III.ibridisemplici 2,0Ungheria II 8,9RomaniaI 22,4SpagnaI 69,5Iugoslavia II 72,5 CanadaI72,5Altripaesi(4)
(')Questatassadicompensazione nonpuòsuperareil4%delvaloreindogana.
(2)AdeccezionedellaSpagna,degliUSA,delCanadaedell'Austria.
(3)AdeccezionedelCanada,dellaSpagna,degliUSA,delCile,delGiappone,dellaRomaniae
dell'Austria.
(4)AdeccezionedegliUSAedellaBulgaria.
Regolamento (CEE) n. 269/86 della Commissione del 6 febbraio 1986 che deroga alle norme di qualità per i cetrioli per la campagna 1985 prorogando per la campagna 1986 il regolamento (CEE) n. 300/85



Gazzetta ufficiale n. L 032 del 07/02/1986 pag. 0012 - 0012



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 269/86 DELLA COMMISSIONE del 6 febbraio 1986 che deroga alle norme di qualità per i cetrioli per la campagna 1985 prorogando per la campagna 1986 il regolamento (CEE) n. 300/85 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, considerando che le norme di qualità per i cetrioli sono state fissate nell'allegato I/2 del regolamento n. 183/64/CEE del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 845/76 della Commissione (4); che l'allegato VII del regolamento (CEE) n. 1194/69 del Consiglio (5) ha definito una categoria III; che le norme non consentono la commercializzazione di taluni calibri che possono tuttavia trovare acquirenti sul mercato; considerando che le norme di qualità devono tener conto di tale situazione; che è quindi opportuno prorogare la temporanea deroga alle norme di qualità per i cetrioli stabilita nel regolamento (CEE) n. 300/85 della Commissione (6); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1986 le deroghe previste all'allegato I/2 del regolamento n. 183/64/CEE dal regolamento (CEE) n. 300/85 sono mantenute. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 febbraio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 362 del 20. 12. 1985, pag. 8. (3) GU n. 192 del 25. 11. 1964, pag. 3217/64. (4) GU n. L 96 del 10. 4. 1976, pag. 30. (5) GU n. L 157 del 28. 6. 1969, pag. 1. (6) GU n. L 33 del 6. 2. 1985, pag. 7.
26.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L48/31
REGOLAMENTO (CEE)N.422/86DELLACOMMISSIONE
del25febbraio1986
chemodificailregolamento (CEE)n.1723/72,relativoallaliquidazionedeiconti
perquantoconcerneilFondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezionegaranzia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,del21
aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoliticaagri­
colacomune('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.870/85(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
el'articolo5,paragrafo3,considerando cheilcomitatodelFondononhaemesso
alcunparerenelterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.1723/72è
aggiuntoilparagrafoseguente:
«3.Glistatimembripossonotrasmetterealla
Commissioneinformazionisupplementari finoaduna
datalimitechedeveesserefissatadallaCommissione
stessa,tenendocontoinparticolaredellamoledi
lavoronecessariopertrasmettereleinformazioniin
causa.Inmancanzadellatrasmissione ditaliinforma­
zionientroilterminestabilito,laCommissione deci­
deràsullabasedeglielementid'informazionedicui
disponealladatalimitestabilita,fattosalvoilcasoin
cuilatardivatrasmissione delleinformazioni sia
giustificatadacircostanzeeccezionali .».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.considerandoche,conformemente allaprassistabilitasiin
seguitoall'adozionedelregolamento (CEE)n.1723/72
dellaCommissione (3),glistatimembrisonostatiautoriz­
zatiafornireanchedopolascadenzadeltermineprevisto
all'articolo1,paragrafo2leinformazionisupplementari
necessarieperlaliquidazionetenutoconto,inparticolare,
deirisultatideicontrollieseguitidallaCommissione ;che
laCommissione ,perpoterprocedereaunrapidoesame
deicontinazionali,devefissareunadatalimiteperla
presentazione dinuovidatidapartedeglistatimembri,
tenendocontodell'avanzamento deilavorirelativialla
liquidazione ;
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il25febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(2)GUn.L95del2.4.1985,pag.1.
3GUn.L186del16.8.1972,pag.1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 392/86 DEL CONSIGLIO del 17 febbraio 1986 relativo all'applicazione della decisione n. 2/85 del Comitato misto CEE-Svizzera che completa gli allegati II e III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa con l'aggiunta di regole alternative di percentuale per i prodotti dei capitoli 84-92 della nomenclatura del consiglio di cooperazione doganale

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione Svizzera (1) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1° gennaio 1973; considerando che in virtù dell'articolo 28 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, che costituisce parte integrante di detto accordo, il Comitato misto ha adottato, a causa dell'interdipendenza dei settori industriali della Comunità economica europea e della Svizzera ed in considerazione del carattere di reciprocità e del mutuo interesse degli scambi preferenziali in questione, la decisione n. 2/85 che completa gli allegati II e III del protocollo precitato con l'aggiunta di regole alternative di percentuale per i prodotti dei capitoli 84-92 della nomenclatura del consiglio di cooperazione doganale; considerando che bisogna applicare questa decisione nella Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per l'applicazione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione Svizzera è applicabile nella Comunità la decisione n. 2/85 del Comitato misto CEE-Svizzera. Il testo della decisione è accluso al presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 17 febbraio 1986. Per il Consiglio Il Presidente H. van den BROEK

(1) GU n. L 300 del 31. 12. 1972, pag. 189.
28.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/47
REGOLAMENTO (CEE)N.514/86DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1986
chefissaiprelieviall'importazione peribovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquelle
congelatesonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
151/86(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.151/86aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenza ,conduceamodificare
iprelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperlecarni
bovinediversedaquellecongelatesonofissatinell'alle­
gato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3marzo1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
OGUn.L362del31.12.1985,pag.8.0GUn.L19del25.1.1986,pag.42.

N.L51/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.86
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27febbraio1986,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperibovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelateperilperiodoche
iniziail3marzo1986
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganale
comuneIugoslavia(')Austria/Svezia/
SvizzeraAltripaesiterzi
—Pesovivo—
01.02AII(a) 53,210 29,023 121,319I—Pesonetto—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)101,099
80,879
121,31955,144
44,116
66,174
82,716
94,615
82,716
94,615
94,615230,506
184,404
276,607
345,759
395,499
345,759
395,499
395,499
(')Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1725/80(GUn.L170del3.7.1980,pag.4).
(a)Ilprelievoapplicabileaigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,ilcuipesovivoèinferioreo
ugualea300kg,importatiallecondizioniprevistedall'articolo13delregolamento (CEE)n.
805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseperlasuaapplicazione ,è
totalmenteoparzialmentesospesoinconformitàatalidisposizioni .
Regolamento (CEE) n. 625/86 della Commissione del 28 febbraio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1570/77 per quanto riguarda le detrazioni applicabili all' orzo al momento dell' intervento in Spagna



Gazzetta ufficiale n. L 060 del 01/03/1986 pag. 0003 - 0003



REGOLAMENTO (CEE) N. 625/86 DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1570/77 per quanto riguarda le detrazioni applicabili all'orzo al momento dell'intervento in Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3793/85 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, considerando che le disposizioni comunitarie fissano una detrazione dell' 1 % per l'orzo di peso specifico compreso tra 64 e 63 kg/hl ed escludono dall'intervento l'orzo avente un peso specifico inferiore a 63 kg/hl; che l'articolo 112 dell'atto d'adesione introduce per la Spagna un regime transitorio che prevede, da un lato, requisiti meno severi per il peso specifico dell'orzo conferito all'intervento e, dall'altro, un ampliamento della tabella delle detrazioni fino al 4 % per un peso specifico minimo di 60 kg/hl; che è opportuno modificare il regolamento (CEE) n. 1570/77 della Commissione (3), in funzione di tale articolo, fornendo le necessarie precisazioni quanto all'applicazione della tabella delle detrazioni in Spagna; considerando che le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La tabella II del regolamento (CEE) n. 1570/77 è completata come segue per le detrazioni previste per l'orzo raccolto in Spagna: «In caso d'applicazione delle disposizioni dell'articolo 112 dell'atto d'adesione, si effettuano le seguenti detrazioni: a) per il periodo 1g marzo 1986 - fine della campagna di commercializzazione 1986-1987: - meno di 63 kg/hl - 62 kg/hl: 2 % - meno di 62 kg/hl - 61 kg/hl: 3 % - meno di 61 kg/hl - 60 kg/hl: 4 % b) per la campagna di commercializzione 1987-1988: - meno di 63 kg/hl - 62 kg/hl: 2 % - meno di 62 kg/hl - 61 kg/hl: 3 % c) per la campagna di commercializzione 1988-1989: - meno di 63 kg/hl - 62 kg/hl: 2 %.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica dal 1g marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascune degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 19. (3) GU n. L 174 del 14. 7. 1977, pag. 18. B07:L060UMBI01.92 FF: 1UIT; SETUP: 01; Hoehe: 383 mm; 65 Zeilen; 2747 Zeichen; Bediener: UHOF Pr.: B; Kunde: CHAR............................
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86 N.L58/24
REGOLAMENTO (CEE)N.602/86DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1986
relativoadunamodificatransitoriadelregolamento(CEE)n.2329/85recantemodalità
diapplicazionedellemisurespecialeperisemidisoia
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo90,
considerando chel'articolo95,paragrafo3,dell'atto
prevedeunadeguamentodell'aiutoperisemidisoia
prodottiinSpagnaetrasformatinellaComunità;che
tuttavia,lemisuredicontrollodaattuarerichiedonoun
certoperiododitempoecheèquindiopportuno,ai
finidiunabuonagestione,limitare,comemisuratran­
sitoria,l'attribuzionedell'aiutoperisemiprodottietra­
sformatiinSpagnaemodificareledisposizionipreviste
dalregolamento (CEE)n.2329/85dellaCommis­
sione(')perquantoriguardalaconcessionedell'aiuto
perisemiprodottiinunostatomembroetrasformati
inunaltro;Articolo1
All'articolo14delregolamento (CEE)n.2329/85è
aggiuntoilparagrafo3seguente:
«3.Tuttavia,perilperiododal1°marzo1986al
31agosto1986,perquantoriguardaisemidisoia
raccoltiinSpagna,l'aiutoèconcessosoltantoperi
semitrasformatiinquestopaese.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1986.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L218del15.8.1985,pag.15.