ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L139/52 28.5.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1352/83DELLACOMMISSIONE
del27maggio1983
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento(CEE)n.1286/83modifi­
cato,sonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.1286/83(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1315/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1286/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28maggio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27maggio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(J)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L137del26.5.1983,pag.9.
4GUn.L138del27.5.1983,pag.49.

28.5.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/53
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del27maggio1983,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comune\ Importodellarestituzione
Designazionedellemerci
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:\
(I)Zuccheribianchi:Il
(a)zucchericanditi 25,55
(b)altri 18,65
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,2555
B.Zuccherigreggi:
II.altri:I
(a)zucchericanditi 23,51(•)\(b)altrizuccherigreggi 17,16(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
N.L137/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.5.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1295/83DELLACOMMISSIONE
del25maggio1983
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquartagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
complementare dicuialregolamento (CEE)n.2016/82
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaquartagaraparziale,ledisposi--
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2016/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanentecomplementare perla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2016/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Perlaquartagaraparzialedizuccherobiancoeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.2016/82
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa25,708ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26maggio
1983.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25maggio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
'GUn.L216del24.7.1982,pag.25.
Regolamento (CEE) n. 1207/83 del Consiglio del 17 maggio 1983 che fissa, per la campagna lattiera 1983/1984, i prezzi d' entrata di taluni prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 132 del 21/05/1983 pag. 0004 - 0004



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1207/83 DEL CONSIGLIO del 17 maggio 1983 che fissa per la campagna lattiera 1983/1984 , i prezzi d ' entrata di taluni prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1183/82 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 4 , Vista la proposta della Commissione ( 3 ) , considerando che i prezzi d ' entrata debbono essere fissati in modo che i prezzi dei prodotti lattiero-caseari importati si trovino ad un livello corrispondente al prezzo indicativo del latte , tenuto conto della protezione necessario dell ' industria di trasformazione della Comunità ; che è pertanto opportuno fissare il prezzo d ' entrata sulla base del prezzo indicativo del latte , tenendo conto della relazione che si intende stabilire tra il valore della materia grassa del latte e quella del latte scremato , nonchù dei costi e delle rese uniformi per ciascuno dei prodotti lattiero-caseari di cui trattasi ; che è opportuno tener conto di un importo forfettario , destinato a garantire una protezione sufficiente all ' industria di trasformazione della Comunità , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Per la campagna lattiera 1983/1984 , i prezzi d ' entrata sono fissati come segue : Prodotto pilota del gruppo di prodotti * ECU per 100 kg * 1 * 53,76 * 2 * 171,62 * 3 * 265,07 * 4 * 102,43 * 5 * 133,69 * 6 * 393,22 * 7 * 390,39 * 8 * 313,23 * 9 * 524,81 * 10 * 347,34 * 11 * 311,06 * 12 * 95,59 * 2 . I prodotti pilota di cui al paragrafo 1 sono quelli definiti dall ' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 2915/79 del Consiglio , del 18 dicembre 1979 , che determina i gruppi di prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 4 ) , modificati da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1206/83 ( 5 ) . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 23 maggio 1983 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 17 maggio 1983 . Per il Consiglio Il Presidente I . KIECHLE ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 140 del 20 . 5 . 1982 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . C 23 del 7 . 2 . 1983 , pag . 55 . ( 4 ) GU n . L 329 del 24 . 12 . 1979 , pag . 1 . ( 5 ) Vedi pagina 3 della presente Gazzetta ufficiale .
Regolamento (CEE) n. 1215/83 del Consiglio del 17 maggio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1201/82 relativo alla concessione di un premio alla nascita dei vitelli in Grecia, in Irlanda, in Italia e nell' Irlanda del Nord



Gazzetta ufficiale n. L 132 del 21/05/1983 pag. 0015 - 0015



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1215/83 DEL CONSIGLIO del 17 maggio 1983 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1201/82 relativo alla concessione di un premio alla nascita dei vitelli in Grecia , in Irlanda , in Italia e nell ' Irlanda del Nord IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione ( 1 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1201/82 ( 4 ) ha previsto la concessione di un premio per la nascita dei vitelli in Grecia , in Irlanda , in Italia e nell ' Irlanda del Nord durante la campagna 1982/1983 ; considerando che nella campagna in questione la situazione degli agricoltori in queste regioni della Comunità non è notevolmente migliorata e che risulta pertanto necessario prorogare la misura per la campagna 1983/1984 ; che occorre dunque modificare di conseguenza il regolamento ( CEE ) n . 1201/82 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell ' articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1201/82 , i termini « campagna di commercializzazione 1982/1983 « sono sostituiti dai termini « campagna di commercializzazione 1983/1984 « . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 23 maggio 1983 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 17 maggio 1983 . Per il Consiglio Il Presidente I . KIECHLE ( 1 ) GU n . C 32 del 7 . 2 . 1983 , pag . 63 . ( 2 ) GU n . C 96 dell ' 11 . 4 . 1983 , pag . 54 . ( 3 ) GU n . C 81 del 24 . 3 .1983 , pag . 6 . ( 4 ) GU n . L 140 del 20 . 5 . 1982 , pag . 34 .
N.L128/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.5.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1172/83DELLACOMMISSIONE
del17maggio1983
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1036/83(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1158/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1036/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1036/83modifi­
cato,sonomodificaticonformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18maggio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17maggio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L116del30.4.1983,pag.27.
<GUn.L127del17.5.1983,pag.10.

18.5.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L128/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17maggio1983,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,3241—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):I
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,324147,81
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,3241—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,3241—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,324147,81
11.5.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1130/83DELLACOMMISSIONE
del10maggio1983
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzionedaaccordareall'esportazionedei
prodotti,dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)e
g),delregolamento (CEE)n.1785/81,esportaticome
tali,efissataall'allegatodelregolamento (CEE)n.
1037/83,èmodificataconformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissate
nelregolamento (CEE)n.1037/83(3);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
1037/83aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenza,induceamodificarelerestituzioniall'esporta­
zione,attualmentevigenti,comeindicatonell'allegato
alpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1maggio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
3GUn.L116del30.4.1983,pag.29.

N.L123/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10maggio1983,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestione(')Importo
dellarestituzione
per100kg
disostanzasecca(2)
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati,esclusoilsorbosio 0,309630,96
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,3096—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,3096—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:I
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri(esclusiglisciroppidilattosio,diglucosioedi
malto-destrina ) 0,309630,96
(')L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreali85%(regolamento (CEE)n.394/70).Iltenoredi
saccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento(CEE)n.1469/77.
N.L118/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.5.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1096/83DELLACOMMISSIONE
del4maggio1983
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento(CEE)n.998/83modifi­
catosonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.998/83(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1069/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.998/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5maggio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4maggio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L112del28.4.1983,pag.11.
(«)GUn.L116del30.4.1983,pag.115.

5.5.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4maggio1983,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneI Importodellarestituzione
Designazionedellemerci
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi
(b)altri
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati32,93
32,49
0,3293
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi
(b)altrizuccherigreggi30,30(')
28,61(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
N.L116/110 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1066/83DELLACOMMISSIONE
del29aprile1983
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
dellevoluzioneprevedibiledelmercato,ènecessario
modificareilcorrettivoapplicabileallarestituzioneper
icereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,secondocomma,
quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredei
cerealileregolegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneedicriterisullacuibase
vienefissatoilloroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1020/83(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodiernietenendocontoArticolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstodall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,
fissatonell'allegatodelregolamento (CEE)n.1020/83
èmodificatoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2maggio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.(jGUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
4)GUn.L114del29.4.1983,pag.22.

30.4.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/111
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del29aprile1983,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECUtJ
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
95°term.
106°term.
11
10.01BIFrumentoteneroefrumento :III
perleesportazioniverso:
—laCina 0+6,00+6,000000
—glialtripaesiterzi 0000000
10.01BIIFrumentoduro 000 — — — —
10.02 Segala 000 — — — —
10.03 Orzo 00—20,00—15,00—15,00— —
10.04 Avena 000 — — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
10.07CSorgo— — — — — — —
11.01AFarinedifrumentotenero 00000 — —
11.01BFarinedisegala 00000 — —
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
(granoduro) 00—20,00—20,00—20,00
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
(granotenero) 00000 — —
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977).
30.4.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/115
REGOLAMENTO (CEE)N.1069/83DELLACOMMISSIONE
del29aprile1983
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.998/83sono
modificateconformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.998/83(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.998/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3GUn.L112del28.4.1983,pag.11.

N.L116/116 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29aprile1983,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:||
(a)zucchericanditi 32,93
(b)altri 33,44
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,3293
B.Zuccherigreggi:I
II.altri:
(a)zucchericanditi 30,30(')\(b)altrizuccherigreggi 29,81(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.