N.L242/10 5,li.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2239/70DELLACOMMISSIONE
del4novembre1970
relativoamisured'intervento daadottarenelsettoredellecarnibovineinFrancia
delpeso,dellaconformazione edellostatod'in­
grassamentodell'animale ;che,pertenercontodi
talicaratteristiche differenti,èopportunofissarei
limitiinferioreesuperioredelprezzod'acquisto ;
considerando che,pergarantireunefficacesostegno
delmercato,occorrefissareillimitesuperioredel
prezzod'acquistoadunprezzoall'incircacor­
rispondentealprezzomassimod'acquistoquale
risultadall'applicazione dell'articolo6,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.805/68;che,perquanto
concernelecarcasse,lemezzeneeiquartidetti
«compensati»occorrefissaretalelimitesuperiore
applicandoilcoefficientediconversionefissatonel­
l'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.1027/68della
Commissione ,del22luglio1968,relativoalladeter­
minazionedeiprezzideivitelliedeiboviniconsta­
tatisuimercatirappresentativi dellaComunità (5);
considerando che,perquantoconcerneillimitein­
feriore,èopportunobasarsisull'esperienza acqui­
sita;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo4,
considerando che,conformemente all'articolo3del
regolamento (CEE)n.1097/68dellaCommissione ,
del27luglio1968,relativoallemodalitàd'appli­
cazionedellemisured'intervento nelsettoredelle
carnibovine(3),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1809/69(4),l'applicazione dellemi­
sured'interventodicuiall'articolo6,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.805/68puòesseredecisa
previaconstatazione cheperduesettimaneconse­
cutivericorronosimultaneamente leduecondizioni
dicuiall'articolo6,paragrafo1,letterea)eb)del
suddettoregolamento ;che,tuttavia,quandopuò
esserenettamentefissatalatendenzadelmercato,
sipuòderogareallaconstatazione perduesetti­
mane,prendendoinconsiderazione unasolasetti­
mana;
considerando chel'evoluzionestagionaledeiprezzi
deiboviniadultinellaComunitàsegnaunaten­
denzaalribasso;chetaletendenzadovrebbecon­
tinuare;cheèpertantonecessarioprevederefinda
oralemodalitàd'applicazione dellemisured'in­
terventoinFranciaaffinchépossanoessereeffet­
tuatigliacquistinonappenasiconstatichericor­
ronocontemporaneamente lecondizionidicuiall'ar­
ticolo6,paragrafo1,letterea)eb),delregolamento
(CEE)n.805/68;
considerando che,nell'attualesituazione,èoppor­
tunoprocedereagliacquistiperiltramitediun
organismod'interventoperquantoconcernele
vacchedilae2aqualità,ivitellonidilaqualità,
nonchélecarniprovenientidatalianimaliecon­
formiallepresentazioni dicuiall'allegatoII,punto
1a)delregolamento (CEE)n.1097/68;chetali
acquistidevonoessereeffettuaticonformemente alle
disposizionididettoregolamento ;
considerando che,nell'ambitodiciascunaqualità,
esisteinFranciaunadistinzioneinfunzionedell'età,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventodesignatodallaRepubblica
franceseacquista,allecondizionidefinitenelrego­
lamento(CEE)n.1097/68,iboviniadultidicui
all'articolo3,paragrafo3,letterab),delregolamento
(CEE)n.805/68,purchésitrattidivacchedilae
2aqualitàedivitellonidilaqualitàaisensidella
regolamentazione nazionale,nonchélecarni,che
glisonoofferte,provenientidadettianimalie
conformiallepresentazioniprevistenell'allegatoII,
punto1a)delregolamento (CEE)n.1097/68.
Articolo2
1.Ilprezzod'acquistofrancomacelloperibovini
adultidicuiall'articolo1nonpuòesseresuperiore
aiprezziindicatiquidiseguitocomelimitisupe­
riori,néinferioreaiprezziindicatiquidiseguito
comelimitiinferiori: GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L184del29.7.1968,pag.5.
(4)GUn.L232del13.9.1969,pag.6.(5)GUn.L174del23.7.1968,pag.14.

5.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L242/11
u.c./100kgpesovivo
Vacchelaqualità
Limiteinferiore 53,113
Limitesuperiore 60,315
Vacche2aqualità
Limiteinferiore 47,352
Limitesuperiore 49,152
Vitellonilaqualità
Limiteinferiore 59,955
Limitesuperiore 63,556Carcasse,mezzeneequartidetticompensati
provenientidaivitellonilaqualità
Limiteinferiore 108,567
Limitesuperiore 115,768
3.Iprodottidicuiall'articolo1sonoacquistati
aprezzicompresientroilimitidicuiaiparagrafi
precedenti,tenendocontodell'età,delpeso,della
conformazione edellostatod'ingrassamento deipro­
dottidicuitrattasi.
Articolo3
Ilregolamento (CEE)n.1973/69dellaCommissione ,
del6ottobre1969,relativoamisured'interventoda
adottarenelsettoredellecarnibovineinFrancia(1),
èabrogato.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabilenonappenasaràconstatato,se­
condolaproceduradicuiall'articolo27delrego­
lamento(CEE)n.805/68,cheperunasettimanari­
corronocontemporaneamente leduecondizionidi
cuiall'articolo6,paragrafo1,letterea)eb),del
suddettoregolamento .2.Ilprezzod'acquistofrancodepositofrigori­
ferodeicentrid'interventoperlecarniprovenienti
daiboviniadultidicuiall'articolo 1nonpuò
esseresuperioreaiprezziindicatiquidiseguito
comelimitisuperiori,néinferioreaiprezziindicati
quidiseguitocomelimitiinferiori:
Carcasse,mezzeneèquartidetticompensati
provenientidallevacchelaqualità
u.c./100kg
delprodotto
Limiteinferiore 98,124
Limitesuperiore 111,627
Carcasse,mezzeneequartidetticompensati
provenientidallevacche2aqualità
Limiteinferiore 92,723
Limitesuperiore 96,684
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4novembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
11)GUn.L251del7.10.1969,pag.7.