1.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/65
REGOLAMENTO (CEE)N.688/77DELLACOMMISSIONE
del30marzo1977
chefissaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo8,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.805/68,siapplicaunprelievoai
prodottidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,letteraa),di
dettoregolamento ;chel'articolo12hadefinito
l'importoditaleprelievoinrelazioneadunapercen­
tualedelprelievodibase;
considerandocheilprelievodibaseperlecarniconge­
latedicuiall'allegato,sezioneb),sottovoce02.01AII
b)1,dellostessoregolamentovienedeterminato
tenendocontodelladifferenzatra:
—daunlato,ilprezzod'orientamento moltiplicato
peruncoefficientecherappresentailrapporto
esistentenellaComunitàtrailprezzodellecarni
freschediunacategoriaconcorrenziale rispetto
allecarnicongelateincausadellastessapresenta­
zioneeilprezzomediodeiboviniadulti,e
—dall'altrolato,ilprezzod'offertafrancofrontiera
dellaComunitàdellecarnicongelate,maggiorato
dell'incidenza deldaziodoganaleediunimporto
forfettariocherappresentalespesespecificheper
leoperazionid'importazione ;
considerandocheilcoefficientedicuisopra,calcolato
inconformitàdell'articolo 11,paragrafo2,letteraa),
delregolamento (CEE)n.805/68,èstatofissatoa1,69
echel'importoforfettariodicuiall'articolo11,para­
grafo2,letterab),dellostessoregolamento èstato
fissatoa5,5unitàdicontoconregolamento (CEE)n.
586/77dellaCommissione ,del18marzo1977,che
stabiliscelemodalitàdiapplicazionedeiprelievinel
settoredellecarnibovineemodificailregolamento
(CEE)n.950/68relativoallatariffadoganale
comune(3);considerandoche,ovesiconstaticheilprezzodei
boviniadultisuimercatirappresentativi della
Comunitàèsuperiorealprezzod'orientamento ,il
prelievoapplicabile,rispettoalprelievodibase,è
pari:
a)al75%seilprezzodimercatoèinferioreouguale
al102%delprezzod'orientamento ;
b)al50%seilprezzodimercatoèsuperioreal
102%einferioreougualeal104%delprezzo
d'orientamento ;
c)al25%seilprezzodimercatoèsuperioreal
104%einferioreougualeal106%delprezzo
d'orientamento ;
d)allo0%seilprezzodimercatoèsuperioreal
106%delprezzod'orientamento ;
che,ovesiconstaticheilprezzodeiboviniadultisui
mercatirappresentativi dellaComunitàèugualeoinfe­
riorealprezzod'orientamento ,ilprelievoapplicabile,
rispettoalprelievodibase,èparial:
a)100%seilprezzodimercatoèsuperioreouguale
al98%delprezzod'orientamento ;
b)105%seilprezzodimercatoèinferioreal98%e
superioreougualeal96%delprezzod'orienta­
mento;
c)110%seilprezzodimercatoèinferioreal96%e
superioreougualeal90%delprezzod'orienta­
mento;
d)114%seilprezzodimercatoèinferioreal90%
delprezzod'orientamento ;
considerandocheiprezzid'orientamento validiperi
boviniadultiadecorreredal15marzo1976sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.558/76delConsiglio,
del15marzo1976(4);
considerando cheperlecarnicongelateilprezzo
d'offertafrancofrontieradellaComunitàvienedeter­
minatoinfunzionedelprezzodelmercatomondiale
stabilitosullabasedellepossibilitàd'acquistopiù
rappresentative ,inordineallaqualitàequantità,
constatatenelcorsodiundeterminatoperiodoprece­
denteladeterminazione delprelievodibase,tenendo
contofral'altro:(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
Q)GUn.L75del23.3.1977,pag.10. (4)GUn.L67del15.3.1976,pag.4.

N.L84/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.77
mento(CEE)n.181/73delConsiglio,del23gennaio
1973,chestabiliscelenormegeneralidelregimedegli
importicompensativi nelsettoredellecarni
bovine(2);
considerandoche,pergliStatimembrichedispon­
gonodipiùmercatirappresentativi ,ilprezzodi
ciascunacategoriaequalitàèugualeallamediaaritme­
ticadeicorsiregistratisuciascunoditalimercati;
che,perimercatirappresentativi tenutipiùvolte
duranteilperiododisettegiorni,ilprezzodiciascuna
categoriaequalitàèugualeallamediaaritmeticadei
corsiregistratiinoccasionediciascunmercato;che
perl'Italiailprezzodiciascunacategoriaequalitàè
ugualeallamedia,moltiplicatapericoefficienti
specialidiponderazionefissatinell'allegatoIIdelrego­
lamento(CEE)n.610/77,deiprezziregistratinelle
zoneeccedentarieedeficitarie ;cheilprezzoregistrato
nellazonaeccedentaria èpariallamediaaritmetica
deicorsiregistratisuciascunmercatoall'internodi
talezona;cheperilRegnoUnitoiprezzimedi
ponderatideiboviniadulticonstatatisuimercati
rappresentativi dellaGranBretagna,daunlato,e
dell'IrlandadelNord,dall'altro,sonomoltiplicatiper
ilcoefficientefissatonellostessoallegatoII;
considerando che,qualoraicorsinonrisultinoda
prezzi«pesovivo,tasseescluse»,siapplicanoaicorsi
dellevariecategorieequalitàicoefficientidiconver­
sioneinpesovivofissatinell'allegatoIIdidettoregola­
mento;che,perquantoriguardal'Italia,talicorsi
sonopreventivamente maggioratiodiminuitidegli
importicorrettivifissatinellostessoallegato;
considerandoche,seunoopiùStatimembriadottano,
soprattuttopermotividiordinesanitariooveterinario,
misureaventiun'incidenza sull'evoluzione normale
deicorsiregistratisuirispettivimercati,laCommis­
sionepuònontenercontodeicorsiregistratisul
mercatoosuimercatiincausaovveroprenderein
considerazione gliultimicorsiregistratisudetti
mercatiprimadell'applicazione ditalimisure;
considerando che,inmancanzadiinformazioni ,i
corsiconstatatisuimercatirappresentativi della
Comunitàsonodeterminatitenendoconto,inpartico­
lare,delleultimequotazioninote;
considerandoche,finchéilprezzodeiboviniadulti
constatatosuimercatirappresentativi dellaComunità
differiscedimenodi0,20UCper100kgdipesovivo
dalprezzoprecedentemente considerato,quest'ultimo
prezzovienemantenuto ;
considerandocheiprelievidevonoesserefissatinel
rispettodegliobblighiderivantidagliaccordiinterna­
zionaliconclusidallaComunità ;cheoccorreinoltre
tenercontodelregolamento (CEE)n.2170/73,del31
luglio1973,recanteconclusionedell'accordocommer­
cialetralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicasocialistafederativadiIugoslavia(3);—dellevoluzioneprevedibiledelmercatodellecarni
congelate,
—deiprezzipiùrappresentativi sulmercatodeipaesi
terziperlecarnifrescheorefrigeratediunacate­
goriaconcorrenziale rispettoallecarnicongelate,e
—dell'esperienza acquisita;
considerandocheilprelievodibaseperlecarniconge­
latedicuiall'allegato,sezioneb),sottovoci02.01AII
b)da2a4,delregolamento (CEE)n.805/68èuguale
aquellodeterminatoperilprodottodellasottovoce
02.01AIIb)1,moltiplicatoperuncoefficienteforfet­
tariofissatoperciascunodeiprodottiincausa;che
talicoefficientisonostatifissatinell'allegatoIIdel
regolamento (CEE)n.586/77;
considerando cheperladeterminazione deiprezzi
d'offertafrancofrontieranonvienetenutocontodei
prezzid'offertanoncorrispondenti allerealipossibilità
d'acquistooriguardantiquantitànonrappresentative ;
chedevonodelpariessereesclusiiprezzid'offerta
che,inbaseall'evoluzionegeneraledeiprezzioalle
informazionidisponibili,nonpossonoessereconside­
ratirappresentativi dellatendenzarealedeiprezzidel
paesediprovenienza ;
considerandoche,finchéilprezzod'offertafranco
frontieradellecarnicongelatedifferiscedimenodi1
UCper100kgdaquelloprecedentemente consider
ratoperilcalcolodelprelievo,quest'ultimoprezzo!
vienemantenuto ;
considerandoche,anormadell'articolo12,paragrafo
6,delregolamento (CEE)n.805/68,ilprezzodei
boviniadultisuimercatirappresentativi della
Comunitàèquellostabilitoinbaseaiprezziconsta­
tati,duranteunperiododastabilirsi,sulmercatoosui
mercatirappresentativi diciascunoStatomembroper
levariecategoriediboviniadultiodellelorocarni,
tenendocontodell'importanza dellediversecategorie
edellaconsistenzarelativadelpatrimoniobovinodi
ciascunoStatomembro;
considerandocheilprezzodeiboviniadulticonstatato
sulmercatoosuimercatirappresentativi diciascuno
Statomembroèugualeallamedia,moltiplicataperi
coefficientidiponderazione ,deiprezzichesisono
formatiduranteunperiododisettegiorninellostesso
Statomembro,adun'identicafasedelcommercio
all'ingrosso,perlequalitàdiboviniadultiodicarnidi
talianimali;cheimercatirappresentativi ,lecategorie
elequalitàdeiprodottieicoefficientidipondera­
zionesonofissatinell'allegatoIIdelregolamento
(CEE)n.610/77dellaCommissione ,del18marzo
1977,relativoalladeterminazione deiprezzidei
boviniadulticonstatatisuimercatirappresentativi
dellaComunitàealrilevamentodeiprezziditaluni
altribovininellaComunità(');
considerandocheiprezzideiboviniadulticosìconsta­
tatisulmercatoosuimercatidell'IrlandaedelRegno
Unitodevonoesseremaggioratidell'importocompen­
sativodicuiall'articolo 1,paragrafo 1,delregola­
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.9.
(3)GUn.L224del13.8.1973,pag.1. (■)GUn.L77del25.3.1977,pag.1.

1.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/67
contantidiciascunaditalimoneteconstatato,
duranteunperiododeterminato ,rispettoalle
monetedellaComunitàdicuialcommaprece­
dente; >
considerandochedalledisposizionideiregolamentidi
cuisopra,einparticolaredaidatiedallequotazionidi
cuilaCommissione haavutonotizia,risultachei
prelieviperlecarnicongelatedevonoesserefissati
secondoquantoindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,considerando chelediversepresentazioni dicarni
congelatesonostatedefiniteconregolamento (CEE)
n.586/77;
considerandoche,inconformitàdell'articolo33,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.805/68,lanomencla­
turaprevistadalpresenteregolamento èriprodotta
nellatariffadoganalecomune;
considerandocheiprelievisonofissatianteriormente
al27diognimeseesiapplicanoadecorreredal
primolunedìdelmesesuccessivo;chetaliprelievi
possonoesseremodificatinell'intervallo traduefissa­
zioniincasodimodificadelprelievodibaseoin
funzionedellavariazionedeiprezziconstatatisui
mercatirappresentativi dellaComunità;
considerando che,aifinidelnormalefunzionamento
delreginedeiprelievi,occorreapplicareperilcalcolo
diquestiultimi:
—perlemonetemantenutetradiloroentroun
divarioistantaneomassimoincontantidel2,25%,
untassodiconversionebasatosullaloroparità
effettiva;
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazione perlecarnibovineconge­
latesonofissatinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH

N.L84/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30marzo1977,che(issaiprelieviall'importazione
perlecarnibovinecongelate(')
(uaìookg)
Numerodellatariffadoganalecomune Importo
—Pesonetto—
02.01AIIb)1 106,215
02.01AIIb)2 84,972(a)
02.01AIIb)3 132,769
02.01AIIb)4aa) 159,323
02.01AIIb)4bb)11 132,769(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 132.769(a)
02.01AIIb)4bb)33 182,690(a)
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.706/76iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliStatiafricani,deiCaraibie
delPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(a)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo14delregolamento (CEE)n.805/68del
Consiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseinapplicazione ,èsospesototalmenteoparzialmenteinconformitàditali
disposizioni .
(b)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatorilasciatoconformemente allecondizioni
stabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.