30.8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L228/59
REGOLAMENTO (CEE)N.2294/80DELCONSIGLIO
del28agosto1980
chemodificailregolamento (CEE)n.191/80cheistituisceundaziodefinitivo
antidumping sull'idrossidodilitiooriginariodegliStatiUnitid'Americaedel­
l'UnioneSovietica
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3017/79delConsiglio,
del20dicembre1979,relativoalladifesacontrole
importazionioggettodidumpingodisovvenzionida
partedipaesinonmembridellaComunitàeconomica
europea('),inparticolarel'articolo14,
vistalapropostadellaCommissionepresentataprevia
consultazione delcomitatoconsultivoistituitoa
normadell'articolo6delregolamento (CEE)n.3017/
79,
considerando che,conregolamento (CEE)n.191/
80(2),ilConsigliohaistituitoundaziodefinitivoanti­
dumpingsull'idrossidodilitiooriginariodegliStati
Unitid'Americaedell'UnioneSovietica;
considerandochelaMetallgesellschaft AG,unicaso­
cietàproduttivacomunitaria ,hachiestoilriesamedi
dettodaziodefinitivoedhapresentatoinformazioni
positivechedimostranolanecessitàdidettoriesame;
considerandoche,diconseguenza ,laCommissione ha
avviatoilriesameenehapubblicatoilrelativoavviso
sullaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee(3);
considerandoche,insedediriesamedeifatti,leparti
interessatehannoavutol'occasionedifarconoscereil
loroparereperiscritto,diessereascoltatedallaCom­
missioneedisviluppareoralmenteiloropuntidivi­
sta,diprenderevisionedelleinformazioninonconfi­
denzialirilevantiperladifesadeilorointeressiedi
essereinformatesuifattiesulleconsiderazioni essen­
zialiinbaseacuis'intendevamodificarelemisurede­
finitive;cheilproduttorecomunitarioedalcuniespor­
tatoriinteressatisisonoavvalsidiquestepossibilità,
esponendoperiscrittoooralmenteiloropuntidivi­
sta;
considerando che,insedediriesame,èstatoaccertato
cheilprezzointernonegliStatiUnitid'America,sul
qualeerastatabasataladeterminazione delvalorenor­
male,tantoperleesportazioniamericane,quantoper
quellesovietiche,eraaumentatodel4,6%dopola
datadelladeterminazione definitivadelmarginedi
dumping;che,pertanto,ènecessarioadeguareditale
importoilvalorenormalesulqualeildaziodefinitivo
erastatostabilitopertenercontodell'aumentodel
prezzointernoamericano ;considerandoche,perquantoriguardatuttiglialtri
elementicheincidonosulcalcolodeldumping,non
sonopervenuteulterioriosservazioni ,nésonostati
espostinuoviargomenticheavrebberopotutomodifi­
careicalcoli;che,diconseguenza ,imarginididum­
pingattualisonodel5%perlaLithiumCorporation
ofAmerica,del4,4%perFooteMineraiCompanye
del4,4%perleesportazionisovietiche;
considerandoche,durantel'esamecomplementare del
pregiudizio,èstatoaccertatocheleimportazioninella
ComunitàdiidrossidodilitiooriginariodegliStati
Unitid'Americaedell'UnioneSovieticahannorag­
giuntounlivellodi1503tonnellatenel1979;chele
importazioniinquestioneraggiungevano unaquotadi
mercatoparial66,8%nellostessoperiodoechedi
conseguenzahannoavutosulmercatouneffettoan­
corapiùgrandediquelloaccertatoinsedediesame
chehaportatoall'instaurazionediundaziodefinitivo;
considerandocheiprezzidiquesteimportazioninella
Comunitàesercitanonuovamenteuneffettodepres­
sivosuiprezzidelproduttorecomunitario,obbligatoa
vendereaprezziinferioriaisuoicostidiproduzione ;
considerandoche,perquantoriguardaglialtrifattori
cheincidonosull'accertamento delpregiudizio,non
sonopervenuteulterioriinformazioni ,nésonostati
espostinuoviargomenticheavrebberopotutomodifi­
caretaleaccertamento ;
considerandoche,pertanto,ilriesamedeifatti,pur
tenendocontodeglialtrifattoricheinfluisconosulla
situazionediquestaindustria,qualiadesempioilcalo
delleesportazioniinpaesinonmembridellaComu­
nità,dimostracheleimportazionioggettodidumping
arrecanoominaccianodiarrecareunpregiudizionote­
voleallaproduzionecomunitariainteressata ;
considerandoche,inquestecircostanze,latuteladegli
interessidellaComunitàrichiedelamodificadelle
misuredefinitiveistituiteconilregolamento (CEE)n.
191/80neiconfrontidell'idrossidodilitiooriginario
degliStatiUnitiedell'UnioneSovietica;
considerando cheunodeidueesportatoriamericani,
laFooteMineraiCompany,sièvolontariamente impe­
gnataadaumentare isuoiprezzialivellichesono
staticonsideratisoddisfacenti ;chetaleimpegnoè
statoaccettatodallaCommissione che,diconse­(<)GUn.L339del31.12.1979,pag.1.
(2)GUn.L23del30.1.1980,pag.19.
(3)GUn.C181del19.7.1980,pag.4.

N.L228/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.80
guenza,hadecisodichiuderelaproceduraapertanei
confrontididettasocietàediescluderladall'applica­
zionedeldaziodefinitivo;che,insedediriesame,
questastessasocietàhapropostodiadattaretaleimpe­
gnoall'ultimolivellodiprezzisulmercatoamericano;
chetalenuovoimpegnoèstatoaccettatodallaCom­
missioneeche,diconseguenza ,questasocietàè
esclusadall'applicazionedeldazio,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iparagrafi3e5dell'articolo1delregolamento (CEE)
n.191/80sonosostituitidaltestoseguente :
«3.Aifinidelpresenteregolamento ,ilvalore
normaledell'idrossidodilitiooriginariodegliStati
Unitid'Americaedell'UnioneSovietica,rappor­
tatoadunabasefrancofrontieradellaComunità,
nonsdoganato,èdi1,66dollariUSAperlb».
«5.a)Seilprodottodefinitoalparagrafo 1nonè
immessoalconsumosullabasedelprezzo
alprimoacquirentenellaComunità,ilda­
zioantidumpingdefinitivoèapplicatoai
seguentitassi:—5%delvalorenormaledi1,66dollari
USAperlb,perleimportazioniorigina­
riedegliStatiUnitid'America,
—4,4%delvalorenormaledi1,66dol­
lariUSAperlb,perleimportazioniori­
ginariedell'UnioneSovietica.
b)Tuttavia,seildichiarantepuòfornire
provesoddisfacentialleautoritàdoganali
cheilprezzopagatodalprimoacquirente :
i)èugualeosuperiorealvalorenormale
di1,66dollariUSAperlb,ildazionon
vieneapplicato,
ii)èinferioredimenodel5%,perleim­
portazionioriginariedegliStatiUniti
d'America,odimenodel4,4%perle
importazionioriginariedell'UnioneSo­
vietica,alvalorenormaledi1,66dollari
USAperlb,ildazioèugualealladiffe­
renzafrailvalorenormaleedetto
prezzo».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoaquellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28agosto1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN