ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.10.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2952/93DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1993
relativoalrilascio,il30ottobre1993,deititolid'importazione pertaluniprodotti
delsettoredellecarniovineecaprineoriginaridialcunipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)ri.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.363/93(2),
vistoilregolamento (CEE)n.3643/85delConsiglio,del
19dicembre1985,relativoalregimed'importazione
applicabileneiconfrontiditalunipaesiterzinelsettore
dellecarniovineecaprineadecorreredal1986(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.3890/92(4),in
particolarel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3653/85della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2779/93(6),hafissatolemodalitàd'applicazione
delregimeall'importazione istituitodalregolamento
(CEE)n.3643/85;che,inconformitàdell'articolo2,para­
grafo5delregolamento (CEE)n.3653/85,èopportuno
determinareinqualemisurasipossadarseguitoalle
domandedirilasciodititolid'importazionepresentateper
ilquartotrimestre1993;
considerando che,seiquantitativiperiqualiititoli
d'importazionesonostatirichiestisonosuperioriaiquan­
titativichepossonoessereimportatiinapplicazione
dell'articolo1delregolamento (CEE)n.3653/85,èoppor­
tunoridurretaliquantitativisecondounapercentuale
unicainconformitàdell'articolo2,paragrafo5,letterab)
diquestostessoregolamento ;considerandoche,seiquantitativiperiqualisonostati
richiestititolisonoinferioriougualiaiquantitativi
previstidalregolamento (CEE)n.3653/85,tuttele
domandedititolipossonoessereaccolte,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliStatimembririlasciano,il30ottobre1993,ititoli
d'importazioneprevistidalregolamento (CEE)n.3653/85,
periqualiledomandesonostatepresentatetrail1°eil
10ottobre1993alleseguenticondizioni :
a)periprodottideicodiciNC02041000,02042100,
02042210,02042230,02042250,02042290,
02042300,02045011,02045013,02045015,
02045019,02045031e02045039,iquantitativi
richiesti,originarideglialtripaesiterzi,sonoattribuiti
integralmente ;
b)periprodottideicodiciNC02043000,02044100,
02044210,02044230,02044250,02044290,
02044310,02044390,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071e02045079,i
quantitativirichiesti,originari:
—delCile,sonoridottidel100%,
—deglialtripaesiterzi,sonoattribuitiintegralmente ;
c)periprodottideicodiciNC01041030,01041080e
01042090,iquantitativirichiesti,originarideglialtri
paesiterzi,sonoattribuitiintegralmente .
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil30ottobre1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L42del19.2.1993,pag.1.
(3)GUn.L348del24.12.1985,pag.2.
(4)GUn.L391del31.12.1992,pag.51.0GUn.L348del24.12.1985,pag.21.
(6)GUn.L252del9.10.1993,pag.10.
Regolamento (CEE) n. 2933/93 della Commissione del 25 ottobre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2047/84 che fissa i centri di intervento del riso diversi da Vercelli



Gazzetta ufficiale n. L 265 del 26/10/1993 pag. 0013 - 0013



REGOLAMENTO (CEE) N. 2933/93 DELLA COMMISSIONE del 25 ottobre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2047/84 che fissa i centri di intervento del riso diversi da Vercelli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1544/93 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 5, considerando che i centri di intervento sono stati stabiliti dal regolamento (CEE) n. 2047/84 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 344/93 (4); che in seguito alle consultazioni previste dall'articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 1418/76, è opportuno modificare l'elenco dei suddetti centri; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2047/84 la rubrica « 5 Portogallo » è sostituita dal testo seguente: "" ID="01">Beira Litoral> ID="02">Granja do Ulmeiro Soure Lourinha"> ID="01">Ribatejo> ID="02">Coruche Mora Avis Ponte de Sor Azambuja"> ID="01">Alentejo> ID="02">Grândola Pegões Ferreira do Alentejo » "> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 ottobre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. (2) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 5. (3) GU n. L 190 del 18. 7. 1984, pag. 5. (4) GU n. L 40 del 17. 2. 1993, pag. 11.
27.10.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2955/93DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
ottobre1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(l),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comuneQ,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel25HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27ottobre1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L159dell'I.7.1993,pag.11.

N.L266/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26ottobre1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 11,05
10019099 0 0 0 11,05
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 15,48
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
14°term.
2
11071011 0 0 0 19,67 19,67
11071019 0 0 0 14,70 14,70
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Regolamento (CEE) n. 2914/93 della Commissione del 22 ottobre 1993 che revoca talune misure sulla classificazione delle merci nella nomenclatura combinata



Gazzetta ufficiale n. L 264 del 23/10/1993 pag. 0027 - 0028



REGOLAMENTO (CEE) N. 2914/93 DELLA COMMISSIONE del 22 ottobre 1993 che revoca talune misure sulla classificazione delle merci nella nomenclatura combinata LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2593/93 (2), in particolare l'articolo 9, considerando che per assicurare l'applicazione uniforme della tariffa doganale comune per quanto riguarda taluni strumenti elettronici sono state adottate le misure che figurano nell'allegato al presente regolamento; considerando che, con le sentenze nei casi 19/88 del 28 febbraio 1989 (3) e 218/89 del 4 dicembre 1990 (4) la Corte di giustizia si è pronunciata sulla classificazione di prodotti analoghi; considerando che, per tener conto di tali sentenze della Corte, è necessario revocare le misure sopra menzionate; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono state conformi al parere del comitato della nomenclatura, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Sono revocate, a decorrere dalla data di cui alla colonna 2, le misure in materia di classificazione di cui alla colonna 1 dell'allegato al presente regolamento. Articolo 2 Sono revocati, a decorrere dal 15 marzo 1989, i riferimenti ai regolamenti della Commissione (CEE) n. 2054/83 (5) e (CEE) n. 2334/83 (6) dell'allegato al regolamento (CEE) n. 646/89 (7). Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 238 del 23. 9. 1993, pag. 18. (3) GU n. C 78 del 29. 3. 1989, pag. 9. (4) GU n. C 4 dell'8. 1. 1991, pag. 2. (5) GU n. L 202 del 26. 7. 1983, pag. 7. (6) GU n. L 224 del 17. 8. 1983, pag. 14. (7) GU n. L 71 del 15. 3. 1989, pag. 20. ALLEGATO "" ID="01">Regolamento (CEE) n. 2054/83 della Commissione (1) > ID="02">16. 8. 1983"> ID="01">Regolamento (CEE) n. 2334/83 della Commissione (2) > ID="02">7. 9. 1983"> ID="01">Regolamento (CEE) n. 1368/87 della Commissione (3) > ID="02">10. 6. 1987 ""> (1) GU n. L 202 del 26. 7. 1983, pag. 7. (2) GU n. L 224 del 17. 8. 1983, pag. 14. (3) GU n. L 130 del 20. 5. 1987, pag. 5.
N.L260/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.10.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2841/93DELLACOMMISSIONE
del18ottobre1993
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dimeleoriginariedella
NuovaZelanda
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.638/93(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2599/93della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedimeleoriginariedellaNuovaZelanda;
considerando cheperquestiprodottioriginaridella
NuovaZelandaperseigiornilavorativiconsecutivi
mancanoicorsi;chepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedimeleoriginariedella
NuovaZelanda,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2599/93èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19ottobre1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18ottobre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L69del20.3.1993,pag.7.
(3)GUn.L238del23.9.1993,pag.29.
N.L248/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.10.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2744/93DELLACOMMISSIONE
del5ottobre1993
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2599/93cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dimeleoriginariedellaNuovaZelanda
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazione dimeleoriginariedellaNuova
Zelanda,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.638/93(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2599/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2662/93(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedimeleoriginariedellaNuovaZelanda;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25delHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi7,47ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.2599/93modificato,èsostituitodall'im­
portodi30,37ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6ottobre1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5ottobre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L69del20.3.1993,pag.7.
(3)GUn.L238del23.9.1993,pag.29.
(4)GUn.L244del30.9.1993,pag.16.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2750/93 DELLA COMMISSIONE del 5 ottobre 1993 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo carbonaro da parte delle navi battenti bandiera della Francia



Gazzetta ufficiale n. L 249 del 07/10/1993 pag. 0006 - 0006



REGOLAMENTO (CEE) N. 2750/93 DELLA COMMISSIONE del 5 ottobre 1993 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo carbonaro da parte delle navi battenti bandiera della Francia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3919/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1993 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 927/93 (4), prevede dei contingenti di merluzzo carbonaro per il 1993; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, XII, XIV da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato per il 1993, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, XII, XIV eseguite da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia abbiano esaurito il contingente assegnato alla Francia per il 1993. La pesca del merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, XII, XIV eseguita da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 ottobre 1993. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 397 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU n. L 96 del 22. 4. 1993, pag. 1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2742/93 DELLA COMMISSIONE del 4 ottobre 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 9503 originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 248 del 06/10/1993 pag. 0006 - 0006



REGOLAMENTO (CEE) N. 2742/93 DELLA COMMISSIONE del 4 ottobre 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 9503 originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), prorogato per il 1993 dal regolamento (CEE) n. 3917/92 (2), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regolamento (CEE) n. 3831/90, è concessa la sospensione dei dazi doganali per il 1993 a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti del codice NC 9503 originari della Cina il massimale individuale è fissato a 26 626 000 ECU; che in data 3 febbraio 1993 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari della Cina hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 9 ottobre 1993, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90 per il 1993, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti originari della Cina: Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 ottobre 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 1.
30.9.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2656/93DELLACOMMISSIONE
del29settembre 1993
chemodificailregolamento (CEE)n.1196/93echeportaa1600000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventotedesco
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.2131/93dellaCommissione ,
del28luglio1993,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1196/93della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2625/93(*),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi1450000tonnellatediorzodetenuto
dall'organismod'interventotedesco;checonunacomu­
nicazioneindata23settembre1993laGermaniahareso
notaallaCommissione l'intenzionedelproprioorga­
nismod'interventodiprocedereadunaumentodi
150000tonnellatedelquantitativooggettodellagaraa
finidiesportazione ;cheèopportunoportarea1600000
tonnellateilquantitativoglobaleoggettodellagara
permanenteperl'esportazionediorzodetenutodall'orga­
nismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1196/93;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento(CEE)n.1196/93è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
1600000tonnellatediorzo,chepossonoessere
esportateversoqualsiasipaeseterzo.L'adempimento
delleformalitàdoganalidiesportazionedeveaver
luogonel"periodocompresotrail1°luglioeil
31dicembre1993.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquanti­
tativodi1600000tonnellatediorzofiguranonell'al­
legatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1196/93èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
0GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L122del18.5.1993,pag.17.0GUn.L240del25.9.1993,pag.13.

N.L244/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.9.93
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 141873
Niedersachsen /Bremen 205533
Nordrhein-Westfalen 256136
Hessen 63652
Rheinland-Pfalz 47953
Baden-Wurttemberg 35127
Bayern 202090
Berlin/Brandenburg 127746
Mecklenburg-Vorpommern 78132
Sachsen 94533
Sachsen-Anhalt 187895
Thiiringen 153846
Saarland 5362»