Regolamento (CEE) n. 2186/83 della Commissione del 29 luglio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 2742/82 recante misure di salvaguardia applicabili all' importazione di uve secche



Gazzetta ufficiale n. L 210 del 02/08/1983 pag. 0011 - 0012



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2186/83 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 2742/82 recante misure di salvaguardia applicabili all'importazione di uve secche LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1088/83 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 2, visto il regolamento n. 129 del Consiglio, relativo al valore dell'unità di conto ed ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2543/73 (4), in particolare l'articolo 3, considerando che l'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2742/82 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1404/83 (6), stabilisce che il prezzo minimo e la tassa di compensazione convertiti in moneta nazionale applicando il tasso rappresentativo sono moltiplicati per un coefficiente; che, a norma del regolamento (CEE) n. 1223/83 del Consiglio (7), alcuni tassi rappresentativi saranno modificati il 1o settembre 1983; che occorre procedere quindi ad un adeguamento dei relativi coefficienti; considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2742/82 fa riferimento alle formalità doganali; che è necessario procedere all'allineamento di detto articolo con la legislazione in vigore nel settore doganale; considerando che le modifiche dei coefficienti di cui all'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2742/82 possono determinare un aumento del prezzo minimo espresso in moneta nazionale; che tali aumenti provocano difficoltà per gli importatori; che si dovrebbe prevedere la possibilità di mantenere il prezzo minimo applicabile il giorno della presentazione della domanda del titolo d'importazione; che, al fine di ridurre il rischio di importazioni a prezzi notevolmente più bassi del prezzo minimo applicabile il giorno dell'importazione, il prezzo minimo da rispettare in base a tale sistema dovrebbe essere aumentato di un determinato importo; che il sistema dei titoli di importazione dovrebbe essere utilizzato come base per l'applicazione pratica del regime; che, per agevolare la domanda, il titolo d'importazione dev'essere valido solamente in uno Stato membro designato dal richiedente; considerando che l'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2742/82 stabilisce che detto regolamento si applica fino al 31 agosto 1983; che le tendenze prevedibili in materia di prezzi applicati da taluni paesi terzi autorizzano a ritenere che i prezzi all'importazione resteranno troppo bassi; che tale situazione rischia di esporre il mercato della Comunità a gravi perturbazioni, che possono compromettere gli obiettivi enunciati all'articolo 39 del trattato; che le misure di protezione devono restare in vigore durante la campagna di commercializzazione 1983/1984; considerando che gli Stati membri devono comunicare alla Commissione i dati relativi ai titoli d'importazione emessi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2742/82 è modificato come segue: 1. Il testo dell'articolo 2, paragrafo 3, è sostituito dal seguente testo: « 3. Dopo aver convertito il prezzo minimo e la tassa di compensazione in moneta nazionale per mezzo del tasso rappresentativo, l'importo ottenuto è moltiplicato per il coefficiente seguente: per il marco tedesco: 0,892 per il fiorino olandese: 0,932 per la dracma greca: 0,960 per il franco belga/lussemburghese: 1,000 per il franco francese: 1,059 per la lira italiana: 1,000 per la corona danese: 0,980 per la sterlina inglese: 0,927 per la sterlina irlandese: 1,000» 2. Il testo dell'articolo 3 è sostituito dal seguente testo: « Articolo 3 1. Per ciascuna partita lo Stato membro raffronta, all'atto dell'espletamento delle formalità doganali di importazione per l'immissione in libera pratica, il prezzo all'importazione e il prezzo minimo. 2. Il prezzo minimo è rispettato se al raffronto di cui al paragrafo 1 il prezzo all'importazione espresso nella moneta dello Stato membro importatore non risulta inferiore al prezzo minimo applicabile il giorno in cui viene accettata la dichiarazione di immissione in libera pratica ». 3. È inserito il seguente articolo 5 bis: « Articolo 5 bis 1. Qualora il richiedente di un titolo d'importazione assuma, con una dichiarazione scritta presentata insieme alla domanda di titolo, l'impegno di rispettare il prezzo minimo di cui all'articolo 2, paragrafo 1, convertito in moneta nazionale il giorno della presentazione della domanda e maggiorato del 4 %, il prezzo minimo si considera rispettato soltanto se è rispettato il prezzo così aumentato. I titoli emessi in conformità del presente paragrafo sono validi soltanto in uno Stato membro designato dal richiedente. 2. Nei casi in cui si applica il paragrafo 1, la domanda di titolo di importazione e il titolo stesso recano, oltre alle indicazioni di cui all'articolo 5, paragrafo 5, le seguenti diciture: a) nella casella 12: "Prezzo minimo da rispettare: (moneta nazionale/100 kg). In caso contrario si applica la tassa di compensazione"; b) nella casella 20a: "Titolo valido in . . . . (Stato membro designato dal richiedente)". I diritti risultanti dai titoli non sono trasferibili. 3. In deroga all'articolo 3, paragrafo 2, il prezzo minimo è rispettato se al raffronto di cui all'articolo 3, paragrafo 1, il prezzo all'importazione espresso nella moneta dello Stato membro importatore non risulta inferiore al prezzo minimo indicato nel titolo d'importazione emesso in conformità delle disposizioni del presente articolo ». 4. Il testo dell'articolo 6 è sostituito dal seguente testo: « Articolo 6 Gli Stati membri comunicano alla Commissione, non oltre il nono giorno di ciascun mese, i quantitativi di: - uve di Corinto e - uve secche, escluse le uve di Corinto, per i quali sono stati rilasciati nel mese precedente titoli d'importazione, ripartiti secondo il paese d'origine, indicando il quantitativo cui si applicano le disposizioni dell'articolo 5 bis ». 5. Nell'articolo 8 la data del « 31 agosto 1983 » è sostituita dalla data del « 31 agosto 1984 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o settembre 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 118 del 5. 5. 1983, pag. 16. (3) GU n. 106 del 30. 10. 1962, pag. 2553/62. (4) GU n. L 263 del 19. 9. 1973, pag. 1. (5) GU n. L 290 del 14. 10. 1982, pag. 28. (6) GU n. L 143 del 2. 6. 1983, pag. 23. (7) GU n. L 132 del 21. 5. 1983, pag. 33.