N.L144/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1245/77DELLACOMMISSIONE
del10giugno1977
chemodificailregolamento (CEE)n.501/77relativoadunbandodigaraperla
mobilitazione difrumentotenerodestinatoallaRepubblicadell'Indiaatitolodi
aiuto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE , «Ilprodottorelativoallapartitan.2(60000
tonnellate)dev'essereprelevatopressol'organismo
d'interventodellaRepubblica federaledi
Germania,neimagazzinidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Ilprodottorelativoallapartitan.3dev'essereprele­
vatoneimagazzinidell'organismod'intervento
dellaRepubblicafederalediGermanialacuilista
deveancoraesserestabilita.»
2.L'allegatodelregolamento (CEE)n.501/77è
completatodall'allegatoalpresenteregolamento .
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolarel'articolo6,
considerando cheèopportuno,inconformitàdegli
articoli1e2delregolamento (CEE)n.501/77della
Commissione ,dell'i1marzo1977,relativoadun
bandodigaraperlamobilitazione difrumentotenero
destinatoallaRepubblicadell'Indiaatitolodiaiuto(4),
fissarelalistadeimagazzinidell'organismod'inter­
ventodellaRepubblicafederalediGermania,neiquali
ilfrumentotenerodev'essereprelevatoperlapartita
n.2,efissareladatadelbandodigara;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Iltestodell'articolo1,paragrafo3,secondocapo­
verso,delregolamento (CEE)n.501/77,èsostituito
daltestoseguente :1.Iltestodellarticolo2,paragrafo 1,secondocapo­
verso,èsostituitodaltestoseguente :
«Ilbandodigaradicuiall'articolo1avràluogoil
24giugno1977perquantoriguardalapartitan.2.
Lapartitan.3verràaggiudicataaunadataancora
daprecisare.»
2.All'articolo2,paragrafo2,vieneaggiuntoil
secondocapoversoseguente :
«Ladatalimiteperlapresentazione delleofferteè
fissataal24giugno1977,alleore12.»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1977.
PerlaCommissione
GuidoBRUNNER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L281del1«.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L281del1°.11.1975,pag.89.
(4)GUn.L66del12.3.1977,pag.15.

11.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/15
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG—ANNEX
Numérodulot
NummerderLose
Numerodellapartita
Nummervandepartij
Partietsnummer
NumberoflotPortd'embarquement
Verschiffungshafen
Portod'imbarco
Havenvaninlading
Indskibningshavn
PortofshipmentTonnageàmettreenfob
NachfobzubringendeMenge
Tonnellaggio damettereinfob
Fobaanteleverenhoeveelheid
Mængdetilleveringfob
TonnagefobNometadressedustockeur
NameundAdressedesLagerhalters
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandeentrepothouder
Lagerindehaverens navnogadresse
AddressofstoreLieudestockage
OrtderLagerhaltung
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Lagerplads
Townatwhichstored
2 Ports
communautaires
Gemeinschaftshäfen
Porticomunitari
Havensvande
Gemeenschap
Fællesskabshavne
Communityports60000t
dont:
davon:
dicui:
waarvan :
deraf:
whereof :
3798 Rhenania-Schiffahrt -
undSped.-GmbH
Zweigniederlassung
Hafenstraße 41
3300Braunschweig
Lagernr.257291Broitzen
3701 Rhenus-WTAG AG
Zweigniederlassung
Postfach108
3200Hildesheim
Lagernr.257310Burgdorf
201 RudolphLeopold
Riekeu.Co.
Lagerhaus-und
Speditions-Ges .
Postfach181
3450Holzminden
Lagernr.202130Holzminden
108 RudolphLeopold
Riekeu.Co.
Lagerhaus-und
Speditions-Ges .
Postfach181
3450Holzminden
Lagernr.207031Holzminden
I
2267 HamelnerSchiffahrt
undSpeicherei
K.Kampffmeyer
DankerserStraße26-29
3260Rinteln 1
Lagernr.222150Rinteln
740 RintelnerLagerhaus
RudolfMeyer
Postfach1350
3260Rinteln
Lagernr.257270Rinteln
1699 HamelnerSchiffahrt
undSpeicherei
K.Kampffmeyer
DankerserStraße26-29
3260Rinteln 1
Lagernr.202150Rinteln
693 WeserLandwaren­
vertriebGmbH
DankerserStraße31
3260Rinteln 1
Lagernr.202140Rinteln
1966 Rhenus-WTAG AG
Zweigniederlassung
Hafenstraße 32
3300Braunschweig
Lagernr.257320Salzgitter

N.L144/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee11.6.77
Numérodulot
NummerderLose
Numerodellapartita
Nummervandepartij
Partietsnummer
NumberoflotPortd'embarquement
Verschiffungshafen
Portod'imbarco
Havenvaninlading
Indskibningshavn
PortofshipmentTonnageàmettreenfob
NachfobzubringendeMenge
Tonnellaggio damettereinfob
Fobaanteleverenhoeveelheid
Mængdetilleveringfob
TonnagefobNometadressedustockeur
NameundAdressedesLagerhalters
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandeentrepothouder
Lagerindehaverens navnogadresse
AddressofstoreLieudestockage
OrtderLagerhaltung
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Lagerplads
Townatwhichstored
420 Rhenus-WTAG AG
Zweigniederlassung
Postfach108
3200Hildesheim
Lagernr.207010Sarstedt
2562 Rhenus-WTAG AG
Zweigniederlassung
Postfach108
3200Hildesheim
Lagernr.257341Sottrum
1201 Wirtsch.Landhandelsverein
GmbHHildesheim
Zweigniederlassung
Lindhorst
Postfach35
3067Lindhorst
Lagernr.257351Enzen-Stadthagen
8354 LagerhausBeverungen
KarlFrehseKG
Postfach1149
3472Beverungen 1
Lagernr.323010Beverungen
Halle1
2000 Franz-Josef
Kleeschulte KG
Postfach1227
4793Büren/Westfalen
Lagernr.317060Büren
1045 LagerhausBeverungen
KarlFrehseKG
Postfach1149
3472Beverungen
Lagernr.303010Beverungen
1610 LagerhausBorchen
CmbH
Hauptstraße 1
4791Borchen 1
Lagernr.307051Borchen 1
1100 HelmutJung
Lagerei
Postfach47
4923Extertal 1
Lagernr.358050Extertal­
Boesingfeld
495 HelmutJung
Lagerei
Postfach47
4923Extertal 1
Lagernr.358061Extertal­
Schönhagen
2500 KornhausJürgens
Postfach9
4796Salzkotten
Lagernr.357901Lippstadt
3425 J.Beseler
Landhandels-Lagerei
Postfach1212
4790Paderborn
Lagernr.327020Paderborn

11.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/17
Numérodulot
NummerderLose
Numerodellapartita
Nummervandepartij
Partietsnummer
NumberoflotPortd'embarquement
Verschiffungshafen
Portod'imbarco
Havenvaninlading
Indskibningshavn
PortofshipmentTonnageàmettreenfob
NachfobzubringendeMenge
Tonnellaggio damettereinfob
Fobaanteleverenhoeveelheid
Mængdetilleveringfob
TonnagefobNometadressedustockeur
NameundAdressedesLagerhalters
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandeentrepothouder
Lagerindehaverens navnogadresse
AddressofstoreLieudestockage
OrtderLagerhaltung
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Lagerplads
Townatwhichstored
-1200 Bäuerl.Bezugs-und
Absatz-Genossen ­
schaftEG
Nordstraße 31
4790Paderborn
Lagernr.324131Paderborn
8378 Rhenus-WTAG AG
Zweigniederlassung
Postfach310328
3500Kassel1
Lagernr.757091Kassel-Waldau
2354 Rhenania-Schiffahrt -
undSped.-GmbH
Zweigniederlassung
Hafenstraße 41
3300Braunschweig
Lagernr.202060Braunschweig
3499 UnionSchiff.-u.
Lagerhaus-Gesell­
schaftmbH
Postfach6049
3000Hannover
Lagernr.252080Hannover
2862 Rhenus-WTAG AG
Zweigniederlassung
Postfach20960
3000Hannover-Linden
Lagernr.202020Hannover
940 Rhenus-WTAG AG
Zweigniederlassung
Postfach 108
3200Hildesheim
Lagernr.202120Hildesheim
370 Wirtsch.Landhandels­
vereinGmbH
Hildesheim
Zweigniederlassung
Lindhorst
Postfach35
3067Lindhorst
Lagernr.203010Pollhagen
512 AnkerUmschlags-u.
Speditionsges .mbH
Postfach2107
4950Minden
Lagernr.382040Minden
60000