N.L2/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.1.70
II
4«/per/qualilapubblicazionenonèunacondizionedìapplicabilità/
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1969
relativaaicarbonidacokeealcoke
(70/1/CECA)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,inparticolaregliarti­
coli2-5e95,commi1e2,
previaconsultazione delComitatoconsultivoe
dietroparereconformedelConsigliochehadeli­
beratoall'unanimità ,
Iconsideratochelacitatadecisione,dopoessere
stataprorogatadiunanno(2),spirail31dicembre
1969;
consideratoche,nonostantechel'attualesituazione
congiunturale siafavorevole,sussisteranno delle
difficoltàd'ordineeconomico,connesseconla
produzioneelosmerciodeicarbonidacokeedel
cokedestinatiallasiderurgia;che,infatti,gran
partedellaproduzionecomunitariapermanefinan­
ziariamentedeficitariasiaamediochealungoter­
mine;chealtrefortiriduzionidicapacitàpo­
trebberorivelarsinecessarie;chenelcontempo
esistonodelleincertezzeinmeritoallecondizioni
incuisisvolgerebbel'approvvigionamento dicar­
bonidacokeecokedaipaesiterzi,qualorala
diminuzione dellecapacitàdiproduzionedella
Comunitàfossetropporapidaotroppoforte;
considerato,inoltre,chel'eliminazione improvvisa
diunospecificoregimediaiutiaicarbonidacoke
ealcokedestinatiallasiderurgiarischierebbedi
farriapparirequeglistessifattoridisintegratori
cheladecisione1-67avevaloscopodineutra­
lizzare;
consideratoinparticolarechepotrebbeinstaurarsi
unasituazionecontrariaallasolidarietàcomuni­
taria,tantosottoilprofilodellequantitàdispo­
nibilipergliscambiintracomunitari ,quantosotto
quellodell'allineamento aiprezzideicarbonida
cokeinprovenienzadapaesiterzi;considerato cheletrasformazioni strutturalidel
mercatodell'energiahannogiàindottogliStati
membriaconcludereil21aprile1964unproto­
collodiaccordosuiproblemienergetici;chein
applicazionedelparagrafo11delcitatoprotocollo
esullabasedell'articolo 95,primoesecondo
comma,deltrattatol'AltaAutoritàhapresoin
data17febbraio1965,ladecisionen.3-65,rela­
tivaalregimecomunitariodegliinterventidegli
Statimembriafavoredell'industria delcarbon
fossile;
consideratocheleparticolaricaratteristische del
mercatodeicarbonidacokeedelcokedestinati
alla-siderurgiahannoindottol'AltaAutoritàa
prendere—previoparereconformedelConsiglio
chehadeliberatoall'unanimità —ladecisione
n.1-67del21febbraio1967,relativaaicarboni
dacokeealcokedestinatiallasiderurgiaf1);
(2)Condecisionen.2177/68/CECAdellaCommissione ,
indata27.12.1968(GUn.L315del31.12.1968,
pag.1). HGUn.36del28.2.1967,pag.562/67.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2/116.1.70
ognibacino,aiutochepossaandarefinoa1,50
unitàdicontopertonnellatadicarbonedacoke
durantetreanniediagevolareinoltrelosmercio
nellezonedistantidalbacinodiestrazioneele
fornitureeseguitenell'ambitodegliscambiintra­
comunitaripermezzodiunaiutoallosmercio,a
caratteredegressivo,ilcuitassonondovrebbesu­
perare0,70unitàdicontopertonnellatadicar­
bonedacokeeverrebberidottodi0,15unitàdi
contopertonnellataperciascunodegliannisuc­
cessivi;
consideratoche,alfinedipotermegliotenerconto
delladiversitàdellecondizionieconomiche deivari
bacini,gliStatimembridebbonoaverelafacoltà
distabilirel'aiutoallaproduzioneatassiinferiori
aquellimassimiprevisti;cheitassisiffattamente
determinatisonosoggettiadunaautorizzazione
dellaCommissione basatasuidoneicriteri;
consideratoche,perquantoriguardal'aiutoallo
smercio,occorreassicurarecheessovengariversato
suicompratorisottoformadiribassidiprezzo;consideratocheunasiffattaevoluzionemetterebbe
inpericoloilraggiungimento dideterminatiobiet­
tivifondamentali chelaComunitàhailcompito
diconseguire,einparticolarequelledefinitiai
commia)ed)dell'articolo 3deltrattato;
consideratocheinquestecircostanzeènecessario
perrealizzaregliobiettividellaComunitàistituire
unnuovoregimespecificodiaiutialleimprese
carboniferecheagevolilaproduzioneoccorrente
dicarbonedacokeecokeche,grazieadun
estensionedellenormediallineamento ,permetta
diridurrenellamisuranecessariaiprezzideicar­
bonidacokeedelcokedestinatiallasiderurgia,
prevedendonelcontempounsistemadifinanzia­
mentocomunitario afavoredegliscambiintra­
comunitari ;
consideratocheiltrattatononhaprevistoilcon­
ferimentodeipoteriataluoponecessari;chein
questocasononprevistobisognaricorrerealle
disposizionidell'articolo95,comma1,perassi­
curareilconseguimento degliobiettividicuisi
tratta:
IIIII
consideratocheunnuovoregimespecificodiaiuti
aicarbonidacokeealcokedestinatiallaside­
rurgiadeveconsentireprogressivamente tantoai
produttoricheagliutilizzatorididetticarbonidi
prendere,duranteilperiodoincuiresteràinvi­
gore,ledisposizioninecessarieaffinchè,unavolta
cessatodettoregime,siinstauriunasituazione
nellaqualeglionerifinanziariderivantidaisuoi
approvvigionamenti dicokesianointegralmente
sostenutidallasiderurgia :
—siacheessapaghiilcarbonecomunitario (1)
adunprezzocheneconsentalaproduzione,
tenutocontoeventualmente diunpremiodi
sicurezza,
—siacheessafacciaricorsoalmercatointer­
nazionale,ilchepuòimplicare,nelperiododi
applicazionedelregimediaiuti,uncambia­
mentodiorientamento dellapoliticadiapprov­
vigionamento delleimprese;
consideratoche,atalescopo,ilnuovoregimedeve
esserelimitatoneltempoedegressivo;
considerato,d'altronde,chenelleattualicircostanze
ilmigliormododiconseguiregliobiettivisopra
definitirisultaesserequellodiagevolarelaprodu­
zionenecessariadicarbonedacokepermezzodi
unaiutoallaproduzioneaduntassouniformeperconsideratocheanormadell'articolo 60,para­
grafo2b),ultimocomma,l'allineamento aiprezzi
francoconsegnadeiprodottideipaesiterzièlecito
soltantoneicasiincuiilcompratoreabbiareal­
mentelapossibilitàdiprocurarsitaliprodotti;che
nonesisteconcorrenzaeffettivadeiprodottideipaesi
terziintutteleregionidelmercatocomune;
consideratochel'obiettivodelladecisionepuò
essereconseguitosoltantoseleimpresehannofa­
coltàdiconcederenellamisuranecessariadei
ribassisuiprezzidilistino,anchequaloranel
luogodiutilizzazionenonesistaunaconcorrenza
effettiva;
consideratocheèopportunocrearedellegaranzie
talidaassicurarecheleaccresciutepossibilitàdi
allineamentoderivantidallapresentedecisionenon
conducanoapraticarequotazioniinferioriaiprezzi
deicarbonidacokeprovenientidaipaesiterzi-,
cheatalfineèsufficienteconferireallaCommis­
sionelafacoltàdifissaredeiprezziindicativi;
consideratocheoccorreimpedirechenelcasodi
fornituradicokedaaltofornoilcostonettodi
cokefazionenonsiaintegralmente coperto;che
atalfineoccorreconferireallaCommissione il
poteredifissaredeivalori«standard»,cheper­
mettanodicalcolareilprezzodelcokepartendo
dalprezzodelcarbonedacoke;
consideratochelacorrettaapplicazionedellapre­
sentedecisioneesigeinoltrechelaCommissione(1)Aprescinderedall'aiutopubblicogiustificatodaconsi­
derazionispecificamente attinentiallasortedellemi­
nieredicarbone.

N.L2/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.1.70
possafissaredeicriteriperlavalutazionedelle
differenzediqualitàdeivaricarbonidacokee
deicoke,oggettodelleforniturecontemplatedalla
presentedecisione;
consideratocheleinfrazioniallapresentedecisione
debbonocomportarel'applicazione dell'articolo64
deltrattato;
IV
consideratochenelprecedenteparagrafoIsono
statiespostiimotividellaconcessionealleimprese
carboniferedegliaiutidestinatiadagevolarelapro­
duzionenecessariadicarbonedacokeedicoke,
edinoltrelosmercioditaliprodotti,concessione
chepermettedirealizzaredegliobiettividefinitinel­
l'articolo3deltrattato;cheinquestosettorel'im­
portanzadegliscambiintracomunitari eledisposi­
zionichel'articolo59deltrattatoprevedeincaso
dipenuriagiustificanoilfinanziamento comunita­
riodegliaiutiallosmercioafferentiagliscambi
intracomunitari ;
consideratocheoccorrestabilirelenormeperil
finanziamento degliaiutitenendocontodegliin­
teressidegliStatimembri;
consideratochecircadueterzidellaproduzioneco­
munitariadicarboniecokedestinatiadalimentare
glialtifornivengonoconsumatineipaesiproduttori
dicarboneecheèpertantoequochel'oneredegli
aiutiallaproduzionesiasostenutodaquestistessi
paesi;
consideratochel'oneredegliaiutiallosmerciodeve
essereinvecesostenutopermassimapartedaipaesi
destinatari,conriservadiunadeterminataparte­
cipazionedellaComunitàeuropeadelcarbonee
dell'acciaio ;
consideratocheilfinanziamento comunitario deve
esserenelcontemposempliceedefficace;cheatale
scopobastaprevederelacostituzionediunfondo
specialeamministratodallaCommissione ;consideratocheèopportunoprevedereperleisti­
tuzionidellaComunitàlafacoltàdisospenderela
presentedecisione,qualoralasuaapplicazionepro­
vochigravidifficoltànelmercatocomunedelcar­
boneedell'acciaio edelledifficoltàatteatradursi
inalterazionidiunasituazioneeconomicaregionale,
comepurenelcasoincuiintervenissero cambia­
mentisensibilinellecondizioni,nelvolumeonella
ripartizionedellecorrentidiscambiointracomuni­
tarie,percuirisultinomodificatelecondizionieco­
nomichechehannoindottoadadottarelapre­
sentedecisione;
consideratochepuòrisultarenecessarioprecisare,a
mezzodidecisionigenerali,lecondizioniperl'ap­
plicazionedellenormestabilitedallapresentedeci­
sioneecheatalescopooccorreprevederedelle
idoneeprocedure;
consideratochelapresentedecisioneèvoltaad
apportareuncontributotemporaneoallasoluzione
deiproblemipostidaiprodottiinsostituibili,quali
icarbonidacokeeilcokedestinatiallasiderurgia;
chelasuavaliditàdeveesserepertantolimitataa
treanni,
DECIDE :
PARTEI
AiutidegliStatimembri
Articolo1
GliStatimembrisonoautorizzatiadaccordarealle
impresecarboniferesoggetteallalorogiurisdizione
echeeffettuinofornituredicarbonidacokeecoke
destinateall'approvvigionamento deglialtifornidel­
l'industriasiderurgicadellaComunitàdegliaiuti
destinatiafacilitarelaproduzioneelosmercionelle
zonedistantidalbacinodiproduzioneenonché
gliscambiintracomunitari .Atalfinepossonoessere
accordatiiseguentiaiuti:
a)unaiutoallaproduzionesinoa1,50unitàdiconto
pertonnellatadicarbonedacoke.Entrotaleli­
mite,igovernifissanoogniannountassoper
ciascunbacino,tenendocontoinparticolaredei
costimedidiproduzionedelbacino,deiprezzi
delcarbonedacokenellazonaprincipaledi
smercioedellecondizionidiapprovvigionamento
alungotermine;
b)unaiutoallosmerciodiimportouniformeerogato
incasodifornituradestinataadunazonalon­
tanadalbacinodiproduzioneoeffettuatanel
quadrodegliscambiintracomunitari .Iltassomas­
simoditaleaiutoèfissatoa0,70unitadiconto
pertonnellatadicarbonedacokeperilprimoV
consideratochel'applicazione correttadelladeci­
sionen.3-65del17febbraio1965nonpotrebbe
esseregarantitaselaCommissionenontenesseconto
degliaiutiprevistidallapresentedecisioneperva­
lutaresegliaiuticontemplatinegliarticoli3-5della
decisionen.3-65sonotalidacompromettere il
buonfunzionamento delmercatocomune;che,
d'altraparte,laCommissionedevevigilareaffinché
gliaiutiprevistidallapresentedecisionenonab­
bianol'effettodialterarelecondizionidiconcor­
renzafraleimpreseproduttricidicarboneedicoke
ofraleimpresesiderurgiche ;

6.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2/13
annodiapplicazionedellapresentedecisione,a
0,55unitàdicontoperilsecondoannoeda
0,40unitàdicontoperilterzoanno.precedenteparagrafo1,einparticolarequelleche
permettonoallaCommissione dieliminareedilimi­
tare,incasodiabuso,neiconfrontidelleimprese
indiscussione,ilbeneficioditaliribassi.
Articolo4
Incasodiviolazionedapartediun'impresadelle
regoledicuiall'articolo3siapplicaildispostodel­
l'articolo64deltrattato.
Articolo5
1.Iprezzifrancoconsegnadicuiall'articolo3,
paragrafo2,pericarbonidacokedeipaesiterzi
debbonoesserecalcolatisullabasedeiprezzicif—
portidellaComunitàpertransazionianaloghe.La
Commissionepuòfissaredeiprezzicifindicativi.
2.Iprezzifrancoconsegnadicuiall'articolo3,
paragrafo2,perilcokedialtofornoideipaesiterzi
debbonoesserecalcolatisullabasediprezzicifper
icarbonidacokedicuialprecedenteparagrafo1
einmododacoprireinteramente ilcostonetto
dicokefazionedelcokedellecokeriefornitrici.La
Commissione puòfissaredeivaloristandardcorri­
spondenti.
3.LaCommissione fisseràicriteridivalutazione
delledifferenzediqualitàfraicarbonidacokeedil
coke.
PARTEIII
Finanziamento comunitario
Articolo6
Pergliaiutiallosmercioerogatiinapplicazione
dellaparteIdellapresentedecisioneerelativiagli
scambiintracomunitari èistituitounsistemadifinan­
ziamentocomunitario .Atalescopovienecreatoun
fondospecialegestitodallaCommissione .
Articolo7
1.Ilfinanziamento comunitariosiapplicaadun
massimodi17milioniditonnellatedicarboneda
cokeperciascunodeglianniidivaliditàdellapresente
decisione.
2.Ilfondospecialeèfinanziatonelmodose­
guente:
a)GliStatimembri,dicuialparagrafo3delpre­
sentearticolo,sottolacuigiurisdizionealcuneim­
presesiderurgicheconsumanocokedialtoforno
ricevutodirettamenteoindirettamente nelquadro
degliscambiintracomunitari sonotenutiafornire
iseguenticontributiglobali:
—perilprimoanno,sullabasediuncontributo
di0,50unitàdicontopertonnellatadicar­
bone,unammontaremassimodi8,5milionidi
unitadiconto;Articolo2
1.NellamisuraincuigliStatimembrisiavval­
gonodellafacoltàdicuiall'articolo 1,siapplicano
leseguentiregole:
a)gliaiutiallaproduzionedevonoessereerogati
alleimpreseproduttricidicarbonedacokeper
lefornituredicarbonedipropriaproduzione ;
b)gliaiutipossonoessereerogatisoltantoqualora
dettocarbonesiautilizzatoperlafabbricazione
dicokeeilcokesiaeffettivamente impiegato
neglialtofornidell'industria siderurgicacomu­
nitaria.
2.Gliaiutiallaproduzionedicuiall'articolola)
possonoessereerogatisoltantodopochelaCom­
missioneneabbiaautorizzatoilrelativotasso.L'auto­
rizzazionedellaCommissione èsubordinata alfatto
cheicriteridicuiall'articolola)sianostatitenuti
indebitoconto.Atalfine,entroil30settembredi
ognianno,gliStatimembripresentanodomandaper
l'annocivileseguentecorredatadeidocumentigiusti­
ficativi.LaCommissione comunicalesueconclusioni
nelterminediduemesidallaricezione.
3.L'aiutoallosmerciodicuiall'articolo1b)può
essereaccordatosoloseerogatosottoformadi
scontosulprezzoall'acquirente dicarbonidacoke
odicokedialtoforno.
PARTEII
Regolediprezzo
Articolo3
1.Leimpresecarbonieresonoautorizzateadac­
cordare,senecessario,deiribassisuiloroprezzi
dilistinoperlefornituredicarbonedacokeedi
cokedestinatiaglialtifornidell'industriasiderurgica
dellaComunità,anchequandonelluogodiutiliz­
zazionenonvisiaunaconcorrenzaeffettivaconcar­
bonidacokeoconcokedipaesiterzi.
2.Iribassidicuialprecedenteparagrafo1non
debbonodarluogopericarboniecokedellaCo­
munitàaprezzifrancoconsegnainferioriaiprezzi
chepotrebberoesserepraticatipericarbonidacoke
deipaesiterzieperilcokefabbricatoconcarboni
dacokedipaesiterzi.
3.Tuttelealtredisposizionirelativeall'allinea­
mentoprevistodall'articolo 60,paragrafo2b),
ultimocomma,deltrattato,nonchéledecisionidi
applicazione ,siapplicanoalletransazionidicuial

N.L2/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.1.70
traipaesifornitorideiversamenticomepuredel
suocontributocorrispondente .
5.Icontidefinitivivengonochiusiall'iniziodi
ogniannocivileperl'annoprecedente .—perilsecondoanno,sullabasediuncontributo
di0,40unitadicontopertonnellatadicar­
bone,unammontaremassimodi6,8milioni
diunitadiconto;
—perilterzoanno,sullabasediuncontributo
di0,30unitadicontopertonnellatadicarbo­
ne,unammontaremassimodi5,1milionidi
unitadiconto.
b)IlcontributodellaComunitàeuropeadelcarbone
edell'acciaioammonta :
—perilprimoanno,sullabasediuncontributo
di0,20unitadicontopertonnellatadicar­
bone,adunmassimodi3,4milionidiunita
diconto;
—perilsecondoanno,sullabasediuncontri­
butodi0,15unitadicontopertonnellatadi
carbone,adunmassimodi2,55milionidi
unitadiconto;
—perilterzoanno,sullabasediuncontributo
di0,10unitadicontopertonnellatadicar­
bone,adunmassimodi1,70milionidiunita
diconto.
3.IcontributichegliStatimembrisonotenutia
forniresonoripartitisecondoilseguentecriterio:
Belgio 20%
Francia 40%PARTEIV
Disposizionigeneraliefinali
Articolo9
1.LaCommissionetienecontodegliaiutiprevisti
dallapresentedecisionepervalutaresegliaiutidicui
agliarticolida3a5delladecisionen.3-65del
17febbraio1965possonocompromettere ilbuon
funzionamento delmercatocomune.
2.LaCommissionevigilainoltreachegliaiuti
previstidallapresentedecisionenonabbianol'effetto
dialterarelecondizionidellaconcorrenzatrale
impreseproduttricidicarboneedicokeotrale
impresesiderurgiche .
Italia 16%Articolo10
1.SelaCommissione ,suRichiestadiunoStato
membroodipropriainiziativa,costatache:
a)l'applicazione dellapresentedecisioneèsuscet­
tibilediprovocareperturbamenti gravinelmer­
catocomunedelcarboneedell'acciaioodiffi­
coltàchepotrebberoportarealdeterioramento
diunasituazioneeconomicaregionale,oche
b)sonointervenutesensibilimodificazioni dellecon­
dizioni,delvolumeodellaripartizionedellecor­
rentidiscambiointracomunitarie ,talidamodi­
ficarelecondizionieconomichechehannocondot­
toall'adozionedellapresentedecisione,
—essapuòsospenderel'applicazione dellapre­
sentedecisioneinformandone immediatamente
ilConsiglio.
2.Incasodiurgenza,surichiestadiunoStato
membro,laCommissione stabiliscesenzaindugiole
necessariemisuredisalvaguardia ,lecomunicaagli
altriStatimembrieneinformaimmediatamente il
Consiglio.Lussemburgo 14%
PaesiBassi 10%.
Articolo8
1.GliStatifornitoripossonochiederealfondo
specialeilrimborsodegliaiutieffettivamente erogati.
2.LaCommissione verificaledomandeefissa
l'ammontaredeirimborsiagliStatimembriinteres­
satiacaricodelfondospeciale.Seiltonnellaggiocor­
rispondentesuperaillimitefissatoall'articolo7,para­
grafo1,irimborsivengonodebitamenteridottise­
contounapercentualeidenticaperognunodegli
Staticontribuenti .
3.LaCommissione inbaseataleammontare
fissaicontributichegliStatimembridevonoversare
alfondospeciale.
4.Peraccelerareilfinanziamento comunitario,i
paesifornitorisonotenutiacomunicareallaCom­
missionelefornituredicarbonedacokechedanno
dirittoall'aiuto,effettuatenelcorsodeltrimestre
precedentenelquadrodegliscambiintracomunitari ,
specificandoidifferentipaesidestinatari.Sullabase
ditalidichiarazioni ,laCommissione richiedeagli
Statimembriilversamentodell'ammontare corri­
spondenteeprocedeimmediatamente allaripartizioneArticolo11
LaCommissioneriferiràperiodicamente alConsiglio
sull'applicazione dellapresentedecisioneesull'evolu­
zionedellecondizionidiapprovvigionamento ,inpar­
ticolarenelquadrodegliscambiintracomunitari .

6.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2/15
Ledomandedicuiall'articolo2,paragrafo2,rela­
tiveal1970devonoesserepresentateentroil31gen­
naio1970.
FattoaBruxelles,il19dicembre1969.Articolo12
LaCommissione adotta,previaconsultazione del
Consiglio,ledisposizioninecessarieall'applicazione
dellapresentedecisione.
Articolo13
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°gennaio
1970esiapplicaperunaduratadi3anni.PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'11dicembre1969
chemodificaladecisionedellaCommissione del31ottobre1969relativaallemodalità
diapplicazionedelladecisionedellaCommissione del30ottobre1969,cheautorizza
laRepubblicafederalediGermaniaadadottaremisuredisalvaguardianelsettore
agricolo
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(70/2/CEE)
dianelsettoreagricolo(3),modificataperultimo
dalladecisionedellaCommissione del24novembre
1969(4),
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ilpunto5dell'allegatodelladecisionedellaCom­
missionedel31ottobre1969,relativaallemodalità
diapplicazionedelladecisionedellaCommissione ,
del30ottobre1969,cheautorizzalaRepubblica
federalediGermaniaadadottaremisuredisalva­
guardianelsettoreagricolo,èsostituitodall'allegato
dellapresentedecisione.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,l'11dicembre1969.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo226,
vistaladomandadelgovernodellaRepubblicafede­
ralediGermania,del27ottobre1969,precisata
nellasuacomunicazione del30ottobre1969,ecom­
pletatanellasuadichiarazione dell'11novembre
1969,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2197/69
delConsiglio,del28ottobre1969,recantemodifica
delregolamento (CEE)n.823/68chedeterminai
gruppideiprodottieledisposizionispecialirelative
alcalcolodeiprelievinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (J),hamodificatoladesignazione
ditalunemercidicuiall'allegatoIIdelregolamento
(CEE)n.823/68(2);cheèquindinecessarioadattare
ilpunto5dell'allegatodelladecisionedellaCom­
missione,del31ottobre1969,relativaallemodalità
diapplicazionedelladecisionedellaCommissione ,
del30ottobre1969,cheautorizzalaRepubblicafe­
deralediGermaniaadadottaremisuredisalvaguarPerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.L279del6.11.1969 ,pag .3.
(2)GUn.L151del30.6.1968 ,pag .3.(3)GUn.L277del4.11.1969 ,pag .6.
(4)GUn.L296del25.11.1969 ,pag .7.