6.5.65 1123/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EURUFEE
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del13aprile1965
relativaalricorsodellaRepubblicaitalianaaliarticolo115,primo
comma,delTrattato,perescluderedaltrattamentocomunitarioalcuni
prodottioriginarideipaesiterzieimmessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(65/239/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,einparticolare
gliarticoli155e115,primocomma,
Vistaladomandadiiniziarelaproceduradell'articolo155,primocomma,del
Trattato,chelaRepubblicaitalianahaintrodottopressolaCommissione contelex
dellasuarappresentanza permanentepressoleComunitàeuropeeindata25marzo
1965,
Considerando chel'importazionedeiprodottiseguenti :
N.dellatariffa i
doganale |
comune jProdotti Origine
ex55.09AII Formosa
HongKong
Spagna
StatiUniti
India
PakistanAltritessutidicotone,contenentialmeno185°/oin
pesodicotone,altri(esclusiquellidelpesodi...alm2,
ecc.),adarmaturataffetà,spigatoosaiasatinata,
nonmercerizzati ,grezzioimbianchiti ,'esclusiitessuti
percoperteequellicontenentisetaoborradiseta
(schappe)in-quantitàsuperioreal6°/o,manon
superioreal10% Repubblicaaraba
unita
Jugoslavia
originarideipaesiterzisummenzionati èsoggettanellaRepubblicaitalianaarestri­
zioniquantitative ,mentrelostessoregimenonvieneapplicatointuttigiiStatimembri;
ConsiderandochelarealizzazionediimportazioniinItaliadeiprodottisummen­
zionati,attraversoaltriStatimembri,costituirebbedeviazioniditrafficocheimpedi­
rebberol'attuazionedellemisuredipoliticacommercialeadottatedallaRepubblica
italiana,conformemente alledisposizionidelTrattato,neiconfrontideipaesiterziin
oggetto;
Considerando chenellasituazioneattualenonèpossibileaglialtriStatimembri
applicareimetodidicooperazione necessari ;chelapossibilitàdiapplicaretali
metodiformeràoggettodiunesamesuccessivo ;cheintalesituazionelaRepubblica
italianadev'essereautorizzataadadottare,atitolotemporaneo ,lemisurediprote­
zionenecessarie,

1124/65 VALLETTA UFFICIALE DELLE (JUMUNITAEUtiUFEE 6.5.65
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataanonaccordareiltrattamentocomunitario
aiprodottiinappressoelencati,immessiinliberapraticaneglialtriStatimembrie
riesportatiadestinazionedellaRepubblicaitaliana,quandotaliprodottisianooriginari
deipaesisottoindicati :
N.dellatariffa
doganale
comuneProdotti Origine
ex55.09AII Formosa
HongKong
Spagna
StatiUniti
India
PakistanAltritessutidicotone,contenentialmeno185°/oin
pesodicotone,altri(esclusiquellidelpesodi...alm2,
ecc.),adarmaturataffetà,spigatoosaiasatinata,
nonmercerizzati ,grezzioimbianchiti ,'esclusiitessuti
percoperteequellicontenentisetaoborradiseta
(schappe)inquantitàsuperioreal6°/o,manon
superioreal10°/o Repubblicaaraba
unita
Jugoslavia
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataalladatadel31dicembre1965.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicaitaliana.
FattoaRruxelles,il13aprile1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del13aprile1965
relativaalricorsopresentatodallaRepubblicafranceseaisensidell'ar­
ticolo115,primocomma,delTrattato,perescluderedaltrattamento
comunitariole«carniefrattaglie,commestibili,fresche,refrigerate
ocongelate,diconiglidomestici»,originariedellaPolonia,immesse
inliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(65/240/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattato,edinparti­
colaregliarticoli155e115,primocomma,
VistaladomandapresentataallaCommissione
dallaRepubblicafrancesecontelexdel1"aprile
1965dellarappresentanza permanentedellaFrancia
pressoleComunitàeuropeealfinediiniziarelaproceduradellarticolo115,primocomma,delTrat­
tato,
Considerando chel'importazione delle«carnie
frattaglie,commestibili ,fresche,refrigerateocon­
gelate,diconiglidomestici»,dellavoceex02.04A
dellatariffadoganalecomune,originariedellaPo­
lonia,èsoggettanellaRepubblicafrancesearestri­
zioniquantitativenell'ambitodelcontingenteiscrit­
tonell'accordoconclusocondettopaese,mentrelo