5.8.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1800/77DELLACOMMISSIONE
del29luglio1977
relativoallafornituradivariepartitedibutteroilatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodal-regola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.694/76delConsiglio,
del25marzo1976,chefissalenormegeneralirelative
allafornituradigrassidellatte,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1976,adalcuni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali (3),
inparticolarel'articolo7,
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglio
citatinell'allegato,ilPAMhachiestounafornituradei
quantitatividibutteroilparimentiindicatinell'alle­
gato;
considerandocheèpertantoopportunoprocederealla
forniturainconformitàdelregolamento (CEE)n.303/77dellaCommissione ,del14febbraio1977,recante
modalitàgeneralid'applicazioneperlafornituradi
lattescrematoinpolvereedibutteroilatitolodiaiuto
alimentare(4);cheènecessarioinparticolareprecisare
iterminielemodalitàdiconsegna,nonchélaproce­
durachegliorganismid'interventodevonoapplicare
perdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'organismod'interventotedescoprovvedeaffinchési
proceda,inconformitàdelregolamento (CEE)n.303/
77,allafornituradibutteroilatitolodiaiutoalimen­
tareallecondizionispecificatenellostessoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(})GUn.L83del30.3.1976,pag.4. (4)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.

N.L198/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.77
ALLEGATO(')
Designazionedellapartita
(CEE)n.694/76
(CEE)n.695/76
PAM
18t:Mauritania
425t:Pakistan Egitto
351t 443t1.RegolamentidelConsiglioapplicati :
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Quantitativototaledellapartita
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornitura(2)
6.Provenienzadelbutteroil(3)
7.Caratteristiche e/oimballaggio
particolari(4)
8.Iscrizionisull'imballaggiotedesco
dafabbricareconburrodintervento
inscatoledi5chilogrammi ,rivestiteinternamente diunaverniceidoneaalcontatto
conglialimentiosottoposteaduntrattamentochedàgaranzieequivalenti
per18t:«Butteroil/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
ActionduProgramme alimentaire
mondial/Rosso»
«Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomieCommunity/WorldFoodProgramme
ActionI'seguitedalladicituradelportodisbarcocheè:
per425t:Karachi
dopoil15eprimadel30agosto1977 9.Terminediconsegnaper351t:Alessandria
dopoil15eprimadel30novembre
1977
portodimbarcodellaComunità 10.Faseeluogodiconsegna
11.Rappresentante delbeneficiario
incaricatodellapresainconsegna(5)
12.Procedura daapplicareper
determinarelespesedifornitura
13.Incasodigara:datadeltermine
ultimoperlapresentazione delle
offerte,alleore12:gara trattativaprivata
23agosto1977
Note:
(')Ilpresenteallegatosostituisce,unitamentealbandopubblicatonellaGUn.C95del19aprile1977,pag.7,ilbandodigara
dell'organismod'interventointeressato,qualora,secondoilpunto12,sidebbaprocedereadunagara.
(2)Invirtùdell'articolo4delregolamento (CEE)n.694/76,l'organismod'interventoassicura,entrounterminedi30giornidopo
lapresainconsegnadapartedelPAM,ilversamentoataleorganismodiuncontributoforfettariodi79unitàdicontoper
tonnellatadibutteroil,allespesediinoltroedìdistribuzione delbutteroil.
(3)Qualoralamerceprovengadascorted'intervento,verràpubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeeedizione
C,unbandocomplementare indicanteimagazzinineiqualisitrovailburrodestinatoallafabbricazione delbutteroil.
(4)Diversidaquelliindicatinell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.303/77.
(5)Unicamenteincasodiconsegna «nelportodisbarco»e«resodestinazione »vediarticoli5e13,paragrafo 1,ultimotrattino,del
regolamento (CEE)n.303/77.