16.11.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/23
REGOLAMENTO (CEE)N.3214/85DELLACOMMISSIONE
del15novembre 1985
relativoallavendita,aprezzifissatiforfettariamente inanticipo,ditalunecarni
bovinedisossatedetenutedagliorganismid'interventodanese,francesee
irlandeseedestinateadessereesportate
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerandochegliorganismid'interventodanese,fran­
ceseeirlandesedispongonodiconsiderevoliscortedi
carnidisossated'intervento;cheèopportunoevitareche
vengaprolungatoilmagazzinaggio ditalicarni,datele
speseelevatechenerisultano;cheperiprodottiin
questioneesistonopossibilitàdisboccointalunipaesi
terzi;
considerando cheoccorremettereinvenditatalicarnia
prezzifissatiforfettariamente inanticipo,inconformità
deiregolamenti(CEE)n.985/81(2)e(CEE)n.2824/85(3)
dellaCommissione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1055/77del
Consiglio(4)disponeche,periprodottidetenutidaun
organismod'interventoeimmagazzinati fuoridelterri­
toriodellostatomembrodacuil'organismodipende,
possaesserefissatounprezzodivenditadiversodaquello
deiprodottiimmagazzinati nelterritorioditalestato
membro;cheilregolamento (CEE)n.1805/77della
Commissione (*)hastabilitoilmetododaseguireper
calcolareiprezzidivenditadeiprodotti;che,onde
evitareconfusioni,occorreprecisarecheiprezzifissatidal
presenteregolamentononsiapplicanotaliequaliai
prodottistessi;
considerandocheènecessarioprevederelacostituzionedi
unacauzionediunimportosufficientemente elevato,al
finedigarantirel'esportazioneditalicarni;
considerandocheèopportunoprecisareche,vistiiprezzi
fissatinell'ambitodellapresentevenditaperconsentirelo
smerciodideterminatipezzi,l'esportazioneditalipezzi
nondàdirittoalpagamentodellerestituzionifissate
periodicamente nelsettoredellecarnibovine;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2639/85della
Commissione (6)dovrebbeessereabrogato;Articolo1
1.Siprocedeallavenditadicirca:
a)800tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventodanese;
b)4000tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventofrancese;
c)2500tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventoirlandese.
Lecarnisonodestinateadessereesportate.
Lavenditaèeffettuatainconformitàdelledisposizionidei
regolamenti (CEE)n.985/81e(CEE)n.2824/85.
2.Lequalitàeiprezzidiquestecarnisonoindicati
nell'allegatoI.
3.Gliinteressatipossonoinformarsisuiquantitativie
suiluoghidimagazzinaggio rivolgendosiagliindirizzi
indicatinell'allegatoII.
Articolo2
L'importodellacauzioneprevistaall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.985/81èfissatoa270
ECU/100kg.
Articolo3
Peripezzidicuiaipunti1b),2b)e3b)dell'allegatoI,
vendutiinvirtùdelpresenteregolamento ,nonsono
concesserestituzioniall'esportazione .
Articolo4
Ilregolamento (CEE)n.2639/85èabrogato.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18novembre
1985.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
OGUn.L99del10.4.1981,pag.38.
(3)GUn.L268del10.10.1985,pag.14.
(<)GUn.L128del24.5.1977,pag.1.
OGUn.L198del5.8.1977,pag.19.hGUn.L181del13.7.1985,pae.26.

N.L303/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.11.85
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il15novembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

16.11.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/25
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
SalgspriseriECU/ton(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμές
πωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(')(J)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(')(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')(2)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)
1.DANMARK Ungtyre1/
KategoriAStude1/
KategoriC2.FRANCE
Filet 73503.IRELAND
a)Fillets 8550
a)Mørbradmed Fauxfilet 3500Striploins 4500
bimørbrad 7350 7250 Tendedetranche 3300 Insides 2750
Filetmedentrecôte Tranchegrasse 3000 Outsides 2600
ogtyndsteg 3450 3350 Rumsteak 2800 Knuckles 2600
Inderlårmedkappe 2750 2650 Bavette 2800Rumps 2700
Tykstegsfiletmed Entrecote 3200 Cuberolls 4250
kappe 2700 2600 Bouledemacreuse 2900b)Shinsandshanks 1100
Klumpmedkappe2500 2400 Jarret 1300 Shanks 1100
Yderlårmed Bouledegîte 2700 Shins 1100
lårtunge2500 2400 Gîteàlanoix 2700 Platesandflanks 700
b)Brystogslag800 800 CaisseA 2300Forequarters 1400
Øvrigtkødaf b)CaisseB 700 Flanks 700
forfjerdinger1200 1200 Plates 700
(')Itilfælde,hvorvarerneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiese
PreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργα­
νισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustés
conformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipende1organismodetentore,dettiprezzivengonoritoccati
inconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressor­
teert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επιτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1durèglement(CEE)n°2173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.

N.L303/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.11.85
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τουοργανισμούπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360KøbenhavnK
Tlf.(01)927000,telex15137DK
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
F-75755ParisCedex15
tél.5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118