N.L273/94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2666/73DELLACOMMISSIONE
del28settembre 1973
chefissagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativi nelsettoredelle
carnisuinenelmesediottobre1973
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche,adeccezionedellostrutto,gliim­
portiapplicabilinegliscambitral'IrlandaeilRegno
Unitosonominimieche,pertanto,nondebbonoes­
sere,nériscossinéconcessi,vistoiltrattatorelativoaliadesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaedallaComu­
nitàeuropeaperl'energiaatomica(J),firmatoaBruxel­
lesil22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.234/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminaleregolegenerali
delregimedegliimporticompensativi nelsettore
dellecarnisuine(2),inparticolarel'articolo8,para­
grafo3,
considerandochegliimporticompensativiperipro­
dottidelsettoredellecarnisuinesonostatifissatidai
regolamenti (CEE)n.234/73delConsiglioe(CEE)n.
2056/73dellaCommissione ,del27luglio1973(3);
chegliimportiapplicabiliatitolodiimporticompen­
sativisonotuttaviadeterminaticonformemente all'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.234/73,qualorasipre­
sentilasituazioneindicataall'articolo7delregola­
mento(CEE)n.229/73delConsiglio,del31gennaio
1973,chedeterminaleregolegeneralidelregimede­
gliimporticompensativinelsettoredeicereali(4);
considerando che,nelsettoredellecarnisuineilcal­
colodegliimporticompensativipergliscambiconla
Danimarcaconduceadimportiminimi;cheoccorre
pertantononfissaretaliimporticompensativi ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)
n.234/73applicabiliatitolodegliimporticompensa­
tivinelsettoredellecarnisuineperilmesediottobre
1973,sonofissatiinallegato.
Adeccezionedeiprodottidellevocitariffarie15.01A
IeIIdellatariffadoganalecomune,nessunimportoè
riscossooconcessonegliscambitral'IrlandaeilRe­
gnoUnito.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
C1)GUn.L73del27..5.1972,pag.5.
(-)GUn.L29delI".2.1973,pag.1.
(■')(ÌLIn.L208del28.7.1973,pag.63.
(»)GUil.L2^delI-,2.1973,pag.25.

29.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L273/95
ALLEGATO
Numero
dellatariffa
Designazione deiprodottiImportiapplicabiliatitolodegli
importicompensatividal
1°al31ottobre1973
doganale
comune Regno
UnitoI
Irlanda
u.c./100kg
01.03 Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgechehannofigliato
almenounavolta 1,031,03
b)nonnominati 1,211,22
02.01 Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresinellevoci
daln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna 1,571,58
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 2,322,34
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate 1,821,83
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate 2,422,43
5.Pancette(ventresche),ancheinparti 1,301,31
6.altre 2,422,43
B.Frattaglie :
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica :
1.Teste,ancheinparti;gole 0,500,51
2.Zampe;code 0,140,14
3.Rognoni 1,651,66
4.Fegati 1,901,91
5.Cuori;lingue;polmoni0,940,95
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedesofagi,
iltuttoassieme 1,381,39
7,altre 1,381,39
02.05Lardo,esclusoillardocomportantepartima^re(ventresca),grassodimaialeegrassodivolatilinonpressatinefusi,néestratticon
solventi,freschi,refrigerati,congelati,salatioinsalamoia,secchi
oaffumicati :
A.Lardo:!
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia 0,630,63
II.seccooaffumicato 0,740,74
BGrassodimaiale 0,440,44

N.L273/96 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.73
Numero
dellatariffaDesignazione deiprodottiImportiapplicabiliatitolodegli
importicompensatividal
1°al31ottobre1973
doganale
comune Regno
UnitoIrlanda
-u.c./lOOkg-
02.06 Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusiife­
gatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica:
I.Carni:
a)salateoinsalamoia:
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna 1,571,58
2,mezzenebacon,3/4sides,spencersomiddles:
aa)mezzenebacon 2,042,05
bb)spencers
cc)3/4sidesomiddles2,04
2,252,05
2,26
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 2,322,34
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate 1,821,83
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate 2,422,43
6.Pancette(ventresche),ancheinparti 1,301,31
7,altre 2,422,43
b)seccheoaffumicate :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna 2,252,26
2,mezzenebacon,3/4sides,spencersomiddles:
aa)mezzenebacon 2,252,26
bb)spencers
cc)3/4sidesomiddles2,25
2,462,26
2,48
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati:
aa)leggermentesecchioaffumicati 2,983,00
bb)altri 4,224,25
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate:
aa)leggermenteseccheoaffumicate 2,092,10
bb)altre 3,313,33
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate :
aa)leggermenteseccheoaffumicate 3,143,16
bb)altre 4,184,20
6.Pancette(ventresche),ancheinparti:
aa)leggermenteseccheoaffumicate 1,491,50
bb)altre 2,172,18
7,altre:
aa)leggermenteseccheoaffumicate 3,143,16
bb)nonnominate 4,224,25
II.Frattaglie :
a)Teste,ancheinparti;gole 0,500,51
jb)Zampe;code 0,140,14
Ic)Rognoni 1,651,66
d)Fegati 1,901,91
je)Cuori;lingue;polmoni 0,940,95
f)Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedesofagi,il
tuttoassieme 1,381,39
Ig)altre
I1,381,39

29.9.73 GazzetraufficialedelleComunitàeuropee N.L273/97
Numero
dellatariffaDesignazione deiprodottiImportiapplicabiliatitolodegli
importicompensatividal
1°al31ottobre1973
doganale
comune Regno
UnitoIrlanda
-u.c./100kg-
15.01 Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,fusiod
estratticonsolventi:
A.Struttoedaltrigrassidimaiale:
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbricazione di
prodottiperl'alimentazioneumana(a) 4,351,74
II.altri 4,351,74
16.01 Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato2,292,31
B.altri(b):
3,76I.salsicceesalami,stagionatianchedaspalmare,noncotti 3,74
II.nonnominati 2,642,65
16.02 Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
A.difegato:
II.altre .2,102,11
B.altre:
III.nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedellaspeciesuinadomestica
econtenentiinpeso:
1.80%opiùdicarnee/ofrattaglie,diognispecie,
compresoillardoedigrassi,diogninaturaeorigine:
aa)Prosciutti,filettielombate,ancheinparti 3,963,98
bb)Spalle,ancheinparti 3,303,32
cc)altre 2,252,26
2.40%opiùemenodell'80%dicarnie/ofrattaglie,
diognispecie,compresoillardoedigrassidiogni
naturaeorigine 1,871,88
.3.menodel40%dicarnee/ofrattaglie,diognispecie,
compresoillardoedigrassi,diogninaturaeorigine 1,101,11
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti
(b)L'importocompensativoapplicabileallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,èriscossosu!pesonetto,
senzatenercontodeldettoliquido.
Nota:Periprodottidellesottovoci02.01BIIc),15.01AI,16.01A,16.02AIIdellatariffadoganalecomuneperi
qualiildazioèstatoconsolidatoinsenoalGATT,gliimporticompensativisonolimitatiall'importoderivante
dataleconsolidamento .