N.L289/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.10.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2808/73DELLACOMMISSIONE
del15ottobre1973
chemodificailtassodellerestituzioniapplicabiliataluniprodottilattiero-case­
ariesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,importo(6),iltassodellarestituzioneefissatomensil­
menteper100kgdiciascunodeiprodottidibasecon­
siderati;chetaleregola,emessaalfinedirealizzarele
condizionidisicurezzarichiestedallaconclusione dei
contrattidelleindustrieditrasformazione chelavo­
ranoperl'esportazione ,noncreaostacoliallamodifica
deltassodellarestituzione ,duranteil.periodomensile
perilqualeèstatofissato,insituazionieccezionalide­
terminatedafluttuazionieccessiveneiprezzidelmer­
catomondiale;cheèquindinecessariomodificarein
conseguenza iltassodellarestituzioneapplicabileal
latteinteroinpolvereesportatosottoformaditalune
sostanzenoncompresenell'allegatoIIdeltrattato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatoperultimodall'atto(2),
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoil22
gennaio1972aBruxelles,inparticolarel'articolo17,
paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2677/73
dellaCommissione ,del27settembre 1973(4),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2792/73(5),fissaitassi
dellerestituzioniapplicabili ,adecorreredal1°ottobre
1973,ataluniprodottilattiero-caseari esportatisotto
formadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrat­
tato;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo 1,
primocapoverso,delregolamento (CEE)n.2682/72
delConsiglio,del12dicembre1972,chestabilisce,
pertaluniprodottiagricoliesportatisottoformadi
mercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato,lere­
golegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazione eicriteriperstabilireilloroArticoloI
Iltassodellarestituzioneapplicabileallatteinteroin
polvereesportatosottoformadimercicompresenel­
l'allegatodelregolamento (CEE)n.804/68èmodifi­
catoconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articoa2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuroIne.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il15ottobre1973.
PerlaCommissioni
P.|.LARDINOIS
/MembrodellaC.ommissiom
(')CJUn.I.14.Sdel2N.h.IC^6S,pdu.Iv
(')GUil.I.;delr.I^2,H­
(')GUn.I."ì.ik'l2".v14",2,pai;,v
(')CJL'!Ì.1.2>del2.IO.I^\nat>.1v
P)CiUil.I.2«S6delIvMKpau. (")(tUii.I.elei2".12.I^2,pa^-I

16.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L289/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15ottobre1973chemodificaitassidellerestituzioni
applicabiliataluniprodottilattiero-caseari esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato
N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiTassodelle
restituzioni
inu.c./lOOkg
ex04.02AIILatteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,avente
tenoredimateriegrasseinferioreall'1,5%inpesoed
aventetenoreinacquainferioreal5°/oinpeso(PG2)
a)nelcasod'esportazione dimercicompresenella
voce35.01dellatariffadoganalecomune
b)nelcasod'esportazionedialtremerci 10,00
ex04.02AIILatteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,avente
tenore,inpeso,dimateriegrassedel26%eaventete­
noreinpesod;acquainferioreal5%(PG3) 40,62
ex04.02AIIILatteconcentrato,aventetenoreinpesodimateriegrasse
del7,5%edaventetenoreinpesoinmateriaseccapari
al25%(PG4) 14,38
ex04.03 Burroaventetenoreinpesodimateriegrasseuguale
all'82%(PG6):.
a)incasodiesportazionedimercicompresenellavoce
19.08onellesottovoci18.06Be21.07C,nonchédi
preparazioni inpolvereperlaconfezionedigelati,
dette«ice-mix»dicuiallesottovociex18.06Ded
ex21.07Fdellatariffadoganalecomune,fabbricate
allecondizioniprevisteall'articolo6delregolamento
(CEE)n.1259/72
b)nelcasod'esportazionedialtremerci 100,00
Iltassodellarestituzioneapplicabileallattescrematoinpolvereesportatosottoforma
dimerciinappressoindicate,ecompresenell'allegatodelregolamento (CEE)n.804/68
èfissatoparia8u.c./lOOkg:
N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
18.06 Cioccolataedaltrepreparazionialimentaricontenenticacao:
exD.altre,inpolvereogranulati(escluselepreparazioniperla
fabbricazione digelati,aromatizzati e/ocoloratieipro­
dottidetti«chocolatemilk'crum'bs»)aventiuntenore
inpesodimateriegrasseprovenientidallatteinferiore
all'I1°/o,confezionate inimballaggiimmediatidicontenuto
nettosuperiorea2,5kg
2!.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
exF.altre,inpolvereogranulati (escluselepreparazioniper
lafabbricazione digelati,aromatizzati e/ocolorati,ele
sostanzemigliorantiperpanetteria),aventiuntenorein
pesodilattosiopariosuperioreal20%euntenorein
pesodimateriegrasseprovenientidallatteinferioreall'I1°/o,
confezionate inimballaggiimmediatidicontenutonetto
superiorea2,5kg