DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 aprile 1991 che istituisce un' azione specifica di sostegno alla pesca del merlano nel Mare del Nord (Il testo in lingua danese è il solo facente fede) (91/258/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 126 del 22/05/1991 pag. 0017 - 0019



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 aprile 1991 che istituisce un'azione specifica di sostegno alla pesca del merlano nel Mare del Nord (Il testo in lingua danese è il solo facente fede) (91/258/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio, del 18 dicembre 1986, relativo ad azioni comunitarie per il miglioramento e l'adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell'acquacoltura (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3944/90 (2), in particolare l'articolo 32, considerando che la pesca del merlano nel Mare del Nord è attualmente una pesca mista, comprendente in particolare il merluzzo bianco e l'eglefino; considerando che, alla luce di tale situazione, un'azione specifica mirante a esplorare la possibilità di pesca diretta del merlano, al fine di ridurre le catture accessorie, specialmente quelle di merluzzo bianco e di eglefino, contribuirebbe a realizzare l'equilibrio tra le risorse alieutiche e la flotta da pesca; considerando che questa azione è intesa a promuovere la cattura di merlano da destinare al consumo umano; considerando che i risultati prevedibili di tale azione potrebbe essere applicati in tutto il Mare del Nord e costituire un elemento importante per l'ulteriore sviluppo della politica comune della pesca; considerando che detta azione rientra nel campo d'applicazione del titolo X del regolamento (CEE) n. 4028/86; considerando che la Comunità dovrebbe concedere un contributo finanziario per l'azione di cui trattasi; considerando che è necessario fissare le condizioni generali per tale azione e i termini entro cui verrà fornito il contributo finanziario comunitario; considerando che la misura prevista dalla presente decisione è conforme al parere del comitato permanente per le strutture della pesca, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. È istituita un'azione specifica per la pesca diretta nel Mare del Nord di merlano destinato al consumo umano. 2. Tale azione prevede due fasi, dal 1o marzo al 30 giugno 1991 (prima fase) e dal 1o luglio al 31 dicembre 1991 (seconda fase). La seconda fase verrà avviata soltanto qualora la prima fase abbia avuto conclusione positiva, valutata dalla Commissione sulla base di una relazione trasmessale dalle autorità danesi. 3. I particolari dell'azione sono illustrati nell'allegato I. Articolo 2 La Commissione fornisce un contributo finanziario per l'azione istituita all'articolo 1. Tale contributo è costituito da una sovvenzione in conto capitale non superiore al 70 % delle spese imputabili per la prima fase e, qualora venga avviata la seconda fase, non superiore al 60 % del costo imputabile dell'intera misura, comprendente la prima e la seconda fase. Il contributo complessivo non può pertanto superare l'importo di 594 510 ecu. La concessione del contributo finanziario è subordinata al rispetto delle condizioni stabilite nell'allegato 2. Articolo 3 Il Regno di Danimarca è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1991. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 376 del 31. 12. 1986, pag. 7. (2) GU n. L 380 del 31. 12. 1990, pag. 1. ALLEGATO I AZIONE SPECIFICA DI SOSTEGNO ALLA PESCA DEL MERLANO NEL MARE DEL NORD 1. Finalità Raccolta d'informazioni sulla possibilità di pesca diretta di merlano desinato al consumo umano, al fine di ridurre le catture accessorie, in particolare di merluzzo bianco e di eglefino. 2. Zona geografica Mare del Nord. 3. Calendario Azione articolata in due fasi: - fase I: 1. 3 - 30. 6. 1991, - fase II: 1. 7 - 31. 12. 1991. 4. Azioni previste a) Programma sperimentale Circa 1 560 pescate in un periodo di 390 giornate di pesca, utilizzando maglie di dimensioni diverse (90 mm, 70 mm e 32 mm). b) Varie L'azione specifica prevede tre tipi di misure: - indennità compensativa giornaliera per peschereccio; - modifica degli attrezzi da pesca; - attività di supervisione. c) Supervisione È competente per la supervisione dell'azione specifica l'Istituto danese per la pesca e la ricerca marina (Difmar), che si avvarrà della collaborazione d'istituti di ricerca marina di altri Stati membri. La Commissione non si assume i relativi eventuali oneri supplementari. Al termine della prima fase, le autorità danesi trasmettono alla Commissione una relazione sui risultati della medesima. Qualora si proceda alla seconda fase, esse trasmettono una relazione definitiva sull'intera azione. Esaminata la relazione, la Commissione la mette a disposizione degli altri Stati membri in sede di comitato permanente per le strutture della pesca. 5. Previsioni finanziarie Operazione Prima fase (1. 3 - 30. 6. 1991) Seconda fase (1. 7 - 31. 12. 1991) Azione completa Costi imputabili Contributo comunitario Costi imputabili Costi imputabili Contributo comunitario ECU ECU % ECU ECU ECU % 1. Compensazione ai pescatori 380 375 266 262 70 380 375 760 750 456 450 60 2. Modifica degli attrezzi di pesca 25 350 17 745 70 25 350 50 700 30 420 60 3. Supervisione 3.1. Partecipazione alle bordate 69 725 48 807 70 69 725 139 450 83 670 60 3.2. Trasferte 8 875 6 212 70 8 875 17 750 10 650 60 3.3. Analisi dei dati 11 100 7 770 70 11 100 22 200 13 320 60 Totale 495 425 346 796 70 495 425 990 850 594 510 60 ALLEGATO II CONDIZIONI PER LA CONCESSIONE DEL CONTRIBUTO FINANZIARIO 1. Il contributo finanziario di cui all'articolo 1 della presente decisione, in appresso denominato « contributo », è concesso per le operazioni specificate nell'allegato I, in appresso denominate « operazioni ». 2. Il finanziamento delle spese non ammissibili al contributo compete alle autorità nazionali. 3. Il contributo non è concesso qualora le operazioni non vengano completate entro le scadenze specificate nell'allegato I. 4. Il contributo viene erogato dopo il completamento della prima fase; eventualmente, viene effettuato un secondo pagamento dopo il completamento della seconda fase, previa presentazione, verifica e approvazione di una nota particolareggiata delle spese effettuate. 5. Le autorità competenti per l'azione provvedono affinché tutte le necessarie informazioni complementari (dossier, documenti finanziari, ecc.) siano tenute a disposizione della Commissione per eventuali ispezioni. 6. Ogni pubblicità relativa alle operazioni deve indicare chiaramente la partecipazione finanziaria della Comunità. 7. Qualora non vengano rispettate le condizioni di cui sopra, la Commissione può decidere di sospendere, ridurre o annullare il contributo, nonché di chiedere il rimborso di importi già erogati. Tale decisione può essere presa soltanto dopo aver dato al beneficiario la possibilità di trasmettere le sue osservazioni entro un termine fissato dalla Commissione.