N.L276/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.10.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2660/80DELLACOMMISSIONE
del17ottobre1980
chestabiliscelemodalitàd'applicazionedelpremioaiproduttoridicarniovine
considerando cheilcomitatodigestione «ovini­
caprini»nonhaemessoalcunparerenelterminefis­
satodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce .laComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarniovineeca­
prine(l),inparticolarel'articolo5,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.878/77delConsiglio,
del26aprile1977,relativoaitassidicambiodaappli­
carenelsettoreagricolo(2),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1366/80(3),inparticolarel'arti­
colo4,paragrafo3,
considerandochel'articolo5delregolamento (CEE)
n.1837/80haprevistolaconcessionediunpremioai
produttoridicarniovine;chelenormegeneralidella
concessionedidettopremiosonostateadottatedal
regolamento (CEE)n.2643/80delConsiglio,del14
ottobre1980(4);cheènecessarioadottarnelemoda­
litàd'applicazione ;
considerandoche,anormadell'articolo5,paragrafo5,
delsuddettoregolamento ,unaccontodelpremioè
versatodurantelacampagnadirettamente aiprodut­
tori;cheoccorrefissaretaleaccontoal50%dell'im­
portostimatodelpremio;
considerandochel'articolo5,paragrafo6,delregola­
mento(CEE)n.1837/80prevedelapossibilitàdiauto­
rizzaregliStatimembriatenercontodelnumeropre­
vedibilediagnellimacellatidurantelacampagnain
corso,inveceditenercontodelnumerodipecorecen­
site,qualoralaconstatazione diquest'ultimorisultasse
impossibile ;cheènecessarioadottarelemodalitàdi
taleautorizzazione ;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1134/68delConsiglio(5),le
sommedovutesonopagateutilizzandoiltassodicon­
versionecheerainvigorealmomentodellarealizza­
zionedell'operazioneodiparted'operazione ;che,a
normadell'articolo6dellostessoregolamento ,èconsi­
deratacomemomentodellarealizzazionedell'opera­
zioneladataallaqualehaavutoluogoilfattogenera­
toredelcreditosull'importorelativoall'operazione
stessa,qualèdefinitodallanormativacomunitariao,
inmancanzaedinattesadiessa,dallanormativadello
stessoStatomembrointeressato ;chetuttavia,aisensi
dell'articolo4,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
878/77sipuòderogareallesuccitatedisposizioni ;Articolo1
1.Fattasalval'applicazionedell'articolo3delrego­
lamento(CEE)n.2643/80,l'accontodelpremiodicui
all'articolo5,paragrafo5,delregolamento (CEE)n.
1837/80èugualeal50%dell'importostimatodicui
alparagrafo4dellostessoarticolo.Essoèversatodiret­
tamentealproduttoredicarniovinechenefacciari­
chiesta,proporzionalmente alnumerodipecoreda
essodetenutenelloStatomembroinquestione.
Ilsaldoèversatoanteriormente alsettimomesesuc­
cessivoallafinedellacampagna .
Tuttavia,gliStatimembripossonononversare:
—l'acconto,seloStatomembrointeressatoconcede
ilpremiodicuiall'articolo9delregolamento
(CEE)n.1837/80;
—l'acconto,seèinferioread1ECUperpecorao,
secondoicasi,ad1ECUperagnellodicuièprevi­
stalamacellazione ;
—ilsaldo,seèinferioread1ECUperpecorao,se­
condoicasi,ad1ECUperagnelloeffettivamente
macellato ;intalcaso,ledomandepresentatesono
annullateel'importototaledeisaldidaversareè
aggiuntoall'importototaledeipremidaversare
nelleregioniinquestioneperlacampagnase­
guente.
2.Qualorasiapplichinoledisposizionidell'articolo
5,paragrafo6,delregolamento (CEE)n.1837/80,l'ac­
contodelpremioèugualeal50%dellivelloottenuto
dividendoiltotaledicuialparagrafo2delsuddetto
articoloperlemacellazionidiagnelliprevedibiliper
lacampagnaincorso.Essoèversatodirettamente al
produttoredicarniovinechenefacciarichiestaeche
allevi,nelloStatomembrointeressato,agnelliaifini
dellaloromacellazione sullabasedeltotaledellema­
cellazionieffettuateeprevedibiliperlacampagnain
corso.
Ilsaldoèversatoallostessoproduttoresullabasedelle
macellazioni effettive;laconstatazione ditalimacella­
zionivieneeffettuatamediantecertificatidimacella­OGUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L106del29.4.1977,pag.27.
(J)GUn.L140del5.6.1980,pag.19.
(4)GUn.L275del18.10.1980,pag.6.
(*)GUn.L188dell'i.8.1968,pag.1.

20.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/17
senecessario,daispezionisulpostoinmanierasiste­
maticaomediantesondaggio :
—delnumerodellepecoredichiaratodalrichie­
dente,
—delnumerodegliagnellidicuiall'articolo1.
2.GliStatimembricomunicano allaCommissione
lemisurenazionaliadottateaifinidell'applicazione
delpresenteregolamento .
Articolo5
1.GliStatimembriprendonolemisurenecessarie
pergarantireilcontrollodell'osservanzadelledisposi­
zionidelpresenteregolamento .
2.Senecessario,gliStatimembriprendonolemi­
surenecessarieperassicurareilrecuperototaleopar­
zialedelpremioversato.
3.Incasodifalsadichiarazione ,gliStatimembri
procedonoalrecuperodiunimportougualeallatota­
litàdeipremichesonostativersatisullabaseditale
dichiarazione .
4.Fattesalvelecircostanzeconcretedaprenderein
considerazione insingolicasi,leautoritàcompetenti
possonoammetterecometalidagiustificareilman­
catorecuperodelpremio,inparticolareiseguenticasi
diforzamaggiore,verificatisitraladichiarazioneedil
controllodicuiall'articolo4:
a)ildecessodelbeneficiario ;
b)l'incapacitàdelbeneficiariodiesercitarelapropria
attivitàperunlungoperiodo;
c)l'espropriazione dialmenoil50%dellasuperficie
agricolautiledell'aziendagestitadalbeneficiario ,
semprechéessanonfosseprevedibileilgiorno
dellapresentazione delladomanda;
d)lacatastrofenaturalegravechedannegginotevol­
mentelasuperficieagricoladelbeneficiario ;
e)ladistruzioneaccidentaledeifabbricatidelbenefi­
ciariodestinatiall'allevamentoovino;
f)l'epizooziachecolpiscaintuttooinparteilgregge
ovinodelbeneficiario .
GliStatimembriinformanolaCommissione deicasi
diapplicazionedellaclausoladiforzamaggiore.zionerilasciatidaimacellidelloStatomembroincui
haluogolamacellazione .Tuttavia,quandoilprodut­
torenonhapresentatodirettamentegliagnellialma­
cello,nonchéincasodiapplicazionedelpremiovaria­
biledicuiall'articolo9delregolamento (CEE)n.
1837/80allecondizioniprevistedall'articolo1,para­
grafo3,delregolamento (CEE)n.2643/80,ilcertifi­
catodimacellazionepuòesseresostituitodauncertifi­
catorilasciatoall'attodellaprimaimmissionesulmer­
cato,aifinidellamacellaziqne .Intalcaso,glianimali
chehannodatoluogoalversamentodiquestopremio
sonoidentificatiinmanierapermanente ,perevitare
chepossanonuovamentebeneficiaredeglistessi
premi.
Incasodiesportazionialdifuoridelterritoriodella
Comunitàdiagnellivivi,laprovadellamacellazione è
fornitacomprovando l'avvenutaesportazione .
3.Qualorasiapplichil'articolo5,paragrafo4,se­
condocomma,delregolamento (CEE)n.1837/80,
l'importodell'accontoversatoagliinteressatièquello
determinatoperlaregione1.Ilsaldoèversato,suri­
chiestadegliinteressati,proporzionalmente alnumero
dipecorechehannopartoritoagnellichesonostati
macellatidopol'etàdiduemesi.
Articolo2
1.Lerichiestedipremiosonopresentatenelcorso
diundeterminatoperiododaciascunoStatomembro.
2.Perpoterbeneficiaredelpremiodicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,ilrichiedentedevedichiarareil
numerodellepecoredelsuogregge,o,secondoicasi,
ilnumerodegliagnellidicuiall'articolo1.Eglideve
essereingradodidimostrare,sudomandadelleauto­
ritàcompetenti ,econprovadaesseritenutasoddisfa­
cente,laveridicitàdellasuadichiarazione .
Articolo3
1.GliStatimembrichechiedonol'autorizzazione
dicuiall'articolo5,paragrafo6,delregolamento
(CEE)n.1837/80perunacampagnadicommercializ­
zazionecomunicanoallaCommissione ,primadell'ini­
ziodidettacampagna,lanaturadegliostacoliammini­
strativisollevatidallaconstatazione delnumerodipe­
corecensito.
2.Incasodiapplicazionedell'articolo5,paragrafo
6,delregolamento (CEE)n.1837/80,gliStatimembri
comunicano allaCommissione ,entroenonoltrela
finedelprimomesediciascunacampagnadicommer­
cializzazione ,lemacellazionidiagnelliprevedibiliper
lacampagnaincorso.
Articolo4
1.LeautoritàcompetentidesignatedagliStatimem­
briprocedonoalcontrolloamministrativo completato,Articolo6
GliimportirecuperatidagliStatimembriinapplica­
zionedell'articolo5,paragrafo2,sonodichiaratiade­
trazionedellespesedelFEAOG,nellamisuraincui
spesecorrispondenti ataleimportosarannostate
messeacaricodelfinanziamento comunitario .

N.L276/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.10.80
Articolo7
Iltassodiconversionedaapplicareall'accontodicui
all'articolo1èiltassorappresentativo invigoreil
primogiornodellacampagnaperlaqualeèversatoil
suddettoacconto.Iltassodiconversionedaapplicarealpremioeiltasso
rappresentativo invigorel'ultimogiornodellacampa­
gna.
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20ottobre
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente