N.L238/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.9.94
REGOLAMENTO (CE)N.2213/94DELLACOMMISSIONE
del12settembre1994
chemodificailregolamento (CE)n.2162/94eportaa682000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventodelRegnoUnitoerecanteabrogazionedei
regolamenti (CE)n.995/94e(CE)n.997/94
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,modifichealielencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CE)n.2162/94;
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo5,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
vistoilregolamento (CEE)n.2131/93dellaCommissione ,
del28luglio1993,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento^),modificatodalregolamento (CE)n.120/94(4),Articolo1
Nelregolamento (CE)n.2162/94:
1.Iltestodell'articolo1èsostituitodalseguente:
«Articolo1
L'organismod'interventodelRegnoUnitoindice,alle
condizionistabilitedalregolamento (CEE)n.2131/93,
unagarapermanenteperl'esportazione,neipaesiterzi,
di682000tonnellatediorzodaessodetenuto.»
2.Iltestodell'articolo2èsostituitodalseguente:
«Articolo2
Leregioninellequalisonoimmagazzinate le682000
tonnellatediorzofiguranonell'allegatoI.»
3.L'allegatoIèsostitutitodall'allegatoIdelpresente
regolamento .considerandocheilregolamento (CE)n.2162/94della
Commissione^,haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi300000tonnellatediorzodetenuto
dall'organismod'interventodelRegnoUnito;checon
unacomunicazione indata1°settembre1994ilRegno
UnitoharesonotaallaCommissione l'intenzionedel
proprioorganismod'interventodiprocedereadun
aumentodi382000tonnellatedelquantitativooggetto
dellagaraafinidiesportazione ;chequestoaumento
corrispondeaiquantitativioggettodellegareindettedai
regolamentidellaCommissione (CE)n.995/94(*)e(CE)
n.997/94f),modificatidaultimodalregolamento (CE)n.
1689/94(8);chesiritienegiustificatal'applicazionedelle
modalitàprevistedalregolamento (CE)n.2162/94;cheè
pertantoopportunoportarea682000tonnellateilquanti­
tativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esporta­
zionediorzodetenutodall'organismod'interventodel
RegnoUnitoeabrogareiregolamenti (CE)n.995/94e
(CE)n.997/94;
Articolo2
Iregolamenti (CE)n.995/94e(CE)n.997/94sonoabro­
gati.considerandoche,tenutocontodellaumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
*)GUn.L230del3.9.1994,pag.3.
*)GUn.L111del30.4.1994,pag.57.
ÓGUn.L111del30.4.1994,pag.63.
8)GUn.L179del13.7.1994,pag.2.Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.

13.9.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/13
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12settembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione

N.L238/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.9.94
ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Inghilterra 332000(')
Scozia 3500000
(')Dicui157000tsonoprelevatedaimagazzinipresceltidallorganismo
d'interventodelRegnoUnitonelquadrodelregolamento (CE)n.
995/94dellaCommissione (GUn.L111del30.4.1994,pag.57).
(2)Dicui225000tsonoprelevatedaimagazzinipresceltidall'organismo
d'interventodelRegnoUnitonelquadrodelregolamento (CE)n.
997/94dellaCommissione (GUn.L111del30.4.1994,pag.63).
ALLEGATOII
Garapermanenteperl'esportazionedi682000tonnellatediorzodetenutodall'organismo
d'interventodelRegnoUnito
[Regolamento (CE)n.2213/94]
1 2 3 4 5 6 7
Numerodegli
offerentiNumero
della
partitaQuantitativo
in
tonnellatePrezzo
d'offerta
inECU/t
0Maggiora­
zioni(+)
Riduzioni(—)
inECU/t
(permemoria)Spese
commerciali
inECU/tDestinazione
1
2
3
ecc.
(')Questoprezzocomprendelemaggiorazionioledetrazionirelativeallapartitasullaqualeverte1offerta.
ALLEGATOIII
InumeridachiamareaBruxellessonoesclusivamente iseguenti:
—DGVI-C-1
Telex: 22037AGRECB
22070AGRECB(caratterigreci)
Telefax:2950132,
2961097,
2952515.

13.9.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/15
ALLEGATOIV
Comunicazione dirifiutodipartitenelquadrodellagarapermanenteperl'esportazionedi
682000tonnellatediorzodetenutodall'organismod'interventodelRegnoUnito
Articolo6,paragrafo1delregolamento(CE)n.2213/94
—Nomedelconcorrentedichiaratoaggiudicatario :
—Datadell'aggiudicazione :
—Datadelrifiutodellapartitadapartedell'aggiudicatario :
NumerodellaQuantità Indirizzo
partitaintonnellate delsiloGiustificazione delrifiutodellapartita
—Pesospecifico(kg/hl)
—%chicchigerminati
—%impuritàvarie(Schwarzbesatz )
—%deglielementichenonsonodiorzodiqualità
perfetta
—Altri