N.L216/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1962/70DELLACOMMISSIONE
del30settembre1970
chefissal'importodellarestituzioneall'esportazione perisemioleosi
piùfavorevoliconstatatisuidifferentimercatidei
paesiterziimportatoriedellaGreciaelespese
commerciali ediresasulmercatomondiale;che,
inoltre,l'importodellerestituzionideveesserefissato
tenendocontodellivellodelprezzodimercato,
nellaComunità,deisemioleosidicuiall'articolo21
delregolamenton.136/66/CEEnonchédellepro­
spettivedievoluzionedidettiprezzi;che,inpiù,
dettafissazionedevetenercontodell'aspettoecono­
micodelleesportazioniprevisteedellasituazione,
nellaComunità,delledisponibilitàdidettisemiri­
spettoalladomanda;
considerando che,conformemente all'articolo1del
regolamenton.284/67/CEEdellaCommissione ,del­
1*11luglio1967,relativoatalunemodalitàd'appli­
cazionedellerestituzioniall'esportazione deisemi
oleosi(6),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.710/69(7),l'importodellarestituzionedeve
esserecalcolatoinbasealpesodeisemiesportati;
chedettopesodeveessereadattatoinfunzionedelle
differenzechepossonoesisteretralepercentualidi
umiditàed'impuritàconstatateequellepresein
considerazione perladefinizionedellaqualitàtipo
perlaqualeèfissatoilprezzoindicativo;cheper­
ciòalmomentodidettoadattamento ilpesodei
semiesportatideveesseremaggioratodell'importo
didettadifferenzatralaquantitàd'umiditàed'im­
puritàcheesistonoeffettivamente equellapresa
inconsiderazione perlaqualitàtipo,qualoralapri­
maquantitàèinferioreallaseconda;che,incaso
contrario,ilpesodeisemiesportatideveesseredimi­
nuitodell'importodiquestastessadifferenza;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,
del21giugno1967,relativoallerestituzioniall'espor­
tazionedisemidicolza,ravizzoneegirasole(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.845/
68(5),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,primo
comma,
considerando che,aisensidell'articolo28delrego­
lamenton.136/66/CEE,unarestituzionepuòessere
accordataalmomentodell'esportazione versoipaesi
terzidisemioleosiraccoltinellaComunità;che
l'importodidettarestituzionepuòesserealmassimo
egualealladifferenzatraiprezzinellaComunitàe
icorsimondiali,qualoraiprimisianosuperioriai
secondi;cheinbaseall'articolo21delregolamento
n.136/66/CEE,l'articolo28didettoregolamento
siapplicaattualmentesolamenteaisemidicolza,
ravizzoneegirasole;
considerando cheinvirtùdell'articolo 8delrego­
lamenton.162/66/CEE,ledisposizionidell'articolo
28delregolamenton.136/66/CEEelemisureprese
perl'applicazione didettoarticolosono,suriserva
delledisposizionidell'accordochecreaun'associa­
zionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
Grecia,applicabiliagliscambitralaComunitàela
Grecia;
considerando che,aisensidell'articolo3delregola­
menton.142/67/CEE,larestituzionedeveessere
calcolataprendendoinconsiderazione iprezziprati­
catinellaComunitàsuidifferentimercatirappresen­
tativiperlatrasformazione el'esportazione ,icorsiconsiderandochelaqualitàtipodicuisopraèstata
definitaall'articolo2delregolamento (CEE)n.1217/
70delConsiglio,del29giugno1970,chefissai
prezziindicativieiprezzid'interventodibaseper
isemioleosiperlacampagnadicommercializza­
zione1970/1971(8);
considerando che,aisensidell'articolo2delrego­
lamenton.142/67/CEE,larestituzionepuòessere
fissataalivellidifferentisecondoladestinazione
quandolasituazionedelmercatomondialeole
esigenzespecificheditalunimercatilorendano
necessario ;
(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
HGUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(«)GUn.L152del1°.7.1968,pag.6.(•)GUn.151del13.7.1967,pag.6.
(7)GUn.L93del18.4.1969,pag.25.
(8)GUn.L141del29.6.1970,pag.20.

1.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L216/33
considerando chel'applicazione diquesteregolee
criteriallasituazioneattualedeimercatinelsettore
deisemioleosieinparticolareaicorsioprezzidi
dettiprodottinellaComunitàesuimercatideipaesi
terziedellaGrecia,induceafissarelarestituzione
agliimportiriportatiinallegatoperiprodottiper
iqualièiniziatalacampagnadicommercializza­
zione;considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperl'olioelemateriegrasse,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazione versoipaesi
terzielaGreciadeiprodottidicuiall'articolo21
delregolamento n.136/66/CEEsonofissatenel­
l'allegato.
2.Nonèfissatarestituzioneperiprodottidicui
alparagrafoprecedenteenonriportatinell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreill9ottobre
1970.considerando cheilregolamento (CEE)n.1586/69
delConsiglio,dell'I1agosto1969(1),hadefinito
talunemisuredipoliticadicongiunturadaapplicare
nelsettoreagricoloinseguitoallasvalutazionedel
francofrancese;che,aisensidell'articolo7ditale
regolamento,qualorasidebbatenercontodiprezzi
dimercatofrancesi,occorreprendereinconsidera­
zionel'incidenzadelladiminuzione dicuiall'arti­
colo1;
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
f1)GUn.L202del12.8.1969,pag.1.
ALLEGATO
Importidellerestituzioniall'esportazione perisemioleosiapplicabilidal1°ottobre1970
(u.c.'l100kg)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImportodella
restituzione
ex12.01 1.Semidicolzaeravizzone
2.Semidigirasole7,500
0