25.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione eunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1986/73DELCONSIGLIO
del24luglio1973
relativoaititolidiesportazionenelsettoredeisemioleosiedeipanelli
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando cheperlafissazioneanticipatadelle
restituzioniall'esportazionedisemidicolza,dira­
vizzoneedigirasole,unsistemadititolidifissa­
zioneanticipataèstatoistituitodall'articolo4bis
delregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,diravizzoneedigirasole(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2429/72(5);chepermotividibuonagestione 'ammi­
nistrativaèopportunoche,nelcorsodelperiododi
applicazionedelpresenteregolamento ,ititolidifis­
sazioneanticipatavenganosostituitidaititolidi
esportazioneprevistidalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(*),modificatodaultimodall'attorelativo
allecondizionidiadesioneeagliadattamentidei
trattati(2),inparticolaregliarticoli28e36,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'arti­
colo8,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilmercatomondialedeisemiole­
osiedeipanellièattualmentecaratterizzato daun
aumentodeiprezzimoltosensibile;chetalesitua­
zionepuòavereripercussionisulmercatocomunita­
riodiquestiprodotti;
considerando cheattualmentenonèpossibilese­
guireinpermanenza ilmovimentodelleesportazioni
disemiedipanellifuoridellaComunitàpervalu­
tarel'evoluzionedelrelativomercato;cheperov­
viareataliinconvenienti èopportunoprevedere,a
titoloeccezionaleetemporaneo ,ilrilasciodititoli
diesportazione ,conrelativacostituzionediunacau­
zionedestinataagarantirelarealizzazionedelleope­
razioniinordineallequaliititolisonorichiesti;
chetalemisuraconsentirebbe dievitarequalsiasier­
roredivalutazionecircal'effettivasituazionedel
mercatodeiprodottiinquestione ;
considerando cheèopportunolimitarel'applica­
zionedelregimedeititolidiesportazione alperiodo
ritenutonecessario :1.Duranteilperiodo26luglio—31ottobre
1973,qualsiasiesportazionefuoridellaComunitàdi
semiefruttioleosi,anchefrantumati,diversida
quellidestinatiaserviredasemenza,classificati
nellavoce12.01dellatariffadoganalecomune,
nonchédeiprodottidellasottovoce23.04Bdique­
statariffa,èsoggettaallapresentazione diuntitolo
diesportazione .
2.GliStatimembririlascianoiltitoloaqualsiasi
interessatochenefacciarichiesta,qualunquesiail
luogoincuiquestièstabilitonellaComunità .Ilti­
toloèvalidointuttalaComunità .
Ilrilasciodeltitoloèsubordinato allacostituzione
diunacauzionechegarantiscel'impegnodiespor­
tarenelcorsodelperiododivaliditàdeltitoloeche
restaacquisita,intuttooinparte,sel'operazione
nonvieneeffettuataentroiltermineanzidettooè
realizzatasoloparzialmente .
3.Laduratadivaliditàdeititolielealtremoda­
litàdiapplicazione delpresentearticolosonoadot­
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(l)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.(<)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(5)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.

N.L204/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.73
tatesecondolaproceduradicuiall'articolo38del
regolamento n.136/66/CEE.colza,diravizzoneedigirasole,insostituzionedei
titolidifissazioneanticipataprevistidall'articolo4
bisdelregolamenton.142/67/CEE.
Articolo2
Articolo3Nelcorsodelperiododiapplicazionedelpresente
regolamento ,ititolidiesportazionedicuiall'arti­
colo1sonorilasciati,aifinidellafissazioneantici­
patadellerestituzioniall'esportazioneperisemidiIlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì24luglio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
I.N0RGAARD