28.11.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L306/33
REGOLAMENTO (CE)N.2270/96DELLACOMMISSIONE
del27novembre 1996
chemodificaidaziall'importazione nelsettoredelriso
applicazione lamediadeidazialiimportazionecalcolata
differiscedi10ECU/tdaldaziofissato,occorreapplicare
uncorrispondente aggiustamento ;che,poichésièverifi­
catataledifferenza,ènecessarioadattareidaziall'impor­
tazionefissatidalregolamento (CE)n.2218/96,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),
vistoilregolamento (CE)n.1503/96dellaCommissione ,
del29luglio1996,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,perquanto
riguardaidaziall'importazionenelsettoredelriso(2),
modificatodalregolamento (CE)n.2131/96(3),inparti­
colarel'articolo4,paragrafo 1,
considerandocheidaziall'importazionenelsettoredel
risosonostatifissatidalregolamento (CE)n.2218/96
dellaCommissione (4);
considerandochel'articolo4,paragrafo1delregolamento
(CE)n.1503/96prevedeche,senelcorsodelperiododiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliallegatiIeIIdelregolamento (CE)n.2218/96sono
sostituitidagliallegatiIeIIdelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28novembre
1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27novembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L329del30.12.1995,pag.18.
(2)GUn.L189del30.7.1996,pag.71.
(3)GUn.L285del7.11.1996,pag.6.
h)GUn.L296del21.11.1996,pag.41.

N.L306/34IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.11.96
ALLEGATOI
delregolamento dellaCommissione ,del27novembre1996,chemodificaidaziapplicabili
all'importazione dirisoedirotturediriso
(inECU/t)
Dazioall'importazione (*)
CodiceNCPaesiterzi ACP Basmati
(esclusiACPe Bangladesh India
Bangladesh )(')f) C)(2)0(4) ePakistan(6)
10061021 0 140,81
10061023 0 140,81
10061025 0 140,81
10061027 0 140,81
10061092 0 140,81
10061094 0 140,81
10061096 0 140,81
10061098 0 140,81
10062011 n 177,31
10062013 (7) 177,31
10062015 0 177,31
10062017 314,91 153,12 64,91
10062092 o 177,31
10062094 0 177,31
10062096 0 177,31
10062098 314,91 153,12 64,91
10063021 0 271,09
10063023 0 271,09
10063025 0 271,09
10063027 0 271,09
10063042 o 271,09
10063044 (7) 271,09
10063046 0 271,09
10063048 0 271,09
10063061 0 271,09
10063063 0 271,09
10063065 0 271,09
10063067 0 271,09
10063092 0 271,09
10063094 o 271,09
10063096 o 271,09
10063098 o 271,09
10064000 0 84,38
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidegliarticoli12e13delregolamento (CEE)n.715/90delConsiglio(GUn.L
84del30.3.1990,pag.85),modificato .
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.715/90,idazinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPeimportati
direttamenteneldipartimentod'oltremaredellaRiunione.
(')11dazioall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11,paragrafo3del
regolamento (CE)n.3072/95.
(4)Perleimportazioni diriso,eccettolerotturediriso(codiceNC10064000),originariodelBangladeshildazio
all'importazione siapplicanelquadrodelregimedicuiairegolamenti (CEE)n.3491/90delConsiglio(GUn.L337del
4.12.1990,pag.1)e(CEE)n.862/91dellaCommissione (GUn.L88del9.4.1991,pag.7),modificato .
(s)L'importazionediprodottioriginarideiPTOMèesentedaldazioall'importazione ,anormadell'articolo101,paragrafo 1
delladecisione91/482/CEEdelConsiglio(GUn.L263del19.9.1991,pag.1),modificata .
(<·)PerilrisosemigreggiodellavarietàBasmatidiorigineindianaepakistana,riduzionedi250ECU/t[articolo4bisdel
regolamento (CE)n.1503/96,modificato].
(7)Daziodoganalefissatonellatariffadoganalecomune.

28.11.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L306/35
ALLEGATO LL
Calcolodeidaziall'importazione nelsettoredelriso
RisoneTipoIndica TipoJapónica
Rotture
Semigreggio Lavorato Semigreggio Lavorato
1.Dazioall'importazione (ECU/t) C) 314,91 572,00 363,30 572,00 C)
2.Elementidicalcolo:
a)PrezzocifArag($/1)— 407,02 368,75 380,00 420,00—
b)Prezzofob($/t)— — — 350,00 390,00—
c)Nolimarittimi($/t)— — — 30,00 30,00—
d)Fonte— USDA USDA Operatori Operatori—
(')Daziodoganalefissatonellatariffadoganalecomune .