28.11.66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 3713/66
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.189/66/CEEDELCONSIGLIO
del24novembre1966
relativoalglucosioedallattosio
Considerando chetalidifficoltàsonotantomag­
gioriinquantoiprodottiinquestioneprovengono
daglistessiprodottidibase,qualunquesiailloro
gradodipurezza;cheilgradodipurezzadel99°/o
costituisceilcriteriodidiscriminazione doganaletra
iprodottichimicamente purieglialtri;cheipro­
dottiaventiungradodipurezzalievementesupe­
rioreolievementeinferiorepossonoaverelastessa
utilizzazioneeconomica ;chel'applicazionediregi­
midiversideterminapertantodistorsionidiconcor­
renzaparticolarmente sensibiliacausadipossibili
sostituzioni ;ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,edinparticolarel'articolo235,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo(1),
Considerando che,primadelladecisionedelCon­
sigliodel12dicembre1964(2),nellatariffadoganale
delleComunitàeuropeeilglucosioelosciroppodi
glucosio,illattosioelosciroppodilattosiofigura­
vanonellavocetariffaria17.02,adeccezionedel
glucosioedellattosiochimicamente purifiguranti
nellavoce29.43;
Considerando chelaclassificazione induevoci
separatehadeterminatodifficoltàd'applicazione
tecnicatalicheilConsigliodicooperazionedogana­
leèstatoindottoaraccomandare ilraggruppamento
ditaliprodottinellastessavocealfinediapplicare
lorounidenticoregimedoganale;chetalidifficoltà
sonoaggravatenellaComunitàdalfattocheil
glucosioedillattosiofinorainclusinellavoce17.02
sonoiscrittinell'allegatoIIdèiTrattatoesoggettial
regimedeiprelievi,mentreilglucosioedillattosio
chimicamente purisonorimastisoggettialregime
deidazidoganali,lacuiincidenzaeconomicapuò
esseresensibilmente diversa;Considerando chel'unicasoluzioneatalediffi­
coltàconsisteneltrarreleconseguenzedelladeci­
sionedelConsiglioindata12dicembre1964,sotto­
ponendotaliprodottiallostessoregimeeconomico,
qualunquesiaillorogradodipurezza,oppure,nella
misuraincuirisultisufficiente ,armonizzando ire­
gimistabilitiperiduegruppidiprodotti;
Considerando cheilTrattatononhaprevistoin
disposizionispecificheipoteridiazionerichiestia
talfine;che,intalicondizioni,èopportunopren­
derelemsurenecessariesullabasedell'articolo235
delTrattato;chelemisurepiùadeguateconsistono
nell'estenderealglucosioeallattosiochimicamente
puriilregimestabilitonell'ambitodell'organizza­
zionecomunedeimercatiagricoliperglialtriglu­
cosielattosi,enelrenderepossibili,inrelazione
allemodifichedelregimestabilitoperquesti,delle
modifichedelregimeapplicabileaiprimiprodotti;(*)GUn.96del2.6.1965,pag.1654/65.
(2)GUn.220del31.12.1964,pag.3741/64.

3714/66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.11.66
prodottopuro,chefinoal31dicembre1964figu­
ravanonellasottovocetariffarian.29.43Bedopo
taledatasonoinclusinellasottovoce17.02AIdella
tariffadoganalecomune .
Articolo2Considerando che1applicazionealglucosioedal
lattosiochimicamente puridelregimedegliscambi
istituitorispettivamente dalregolamenton.19del
Consiglio,relativoallagradualeattuazionediun'or­
ganizzazione comunedeimercatinelsettoredei
cereali(*)edalregolamenton.13/64/CEEdelCon­
sigliorelativoallagradualeattuazionediun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari (2)rendenullalapos­
sibilitàdiriscuotere,invirtùdelladecisionedelCon­
sigliodel4aprile1962(3),unatassadicompensa­
zionedestinataacompensareladifferenzadiprezzo
esistenteperlematerieprime,Quandoilregimestabilitoperilglucosioelo
sciroppodiglucosiooperillattosioelosciroppodi
lattosioèmodificatoinvirtùdell'articolo43del
Trattatoosecondoleprocedurederivantidall'ese­
cuzionedidettoarticolo,lemodifichesonoestese
rispettivamente alglucosioedallosciroppodigluco­
siooallattosioedallosciroppodilattosioconte­
nenti,allostatosecco,99%opiù,inpeso,dipro­
dottopuro,amenoche,secondolestesseprocedure ,
venganoadottatealtremisurevolteadarmonizzare
ilregimeriservatoataliprodotticonquellostabi­
litoperiprodottisuindicati .HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Articolo3
NelladecisionedelConsigliodel4aprile1962,
chestabiliscel'elencodellemerciallequalipuò
essereapplicataladecisionedelConsiglioindata
4aprile1962relativaallapercezionediunatassadi
compensazione sutalunemercirisultantidallatra­
sformazionediprodottiagricoli(4),l'articolo1è
modificatosopprimendo lesottovoci29.43Agluco­
sioe29.43Blattosio.Ilregimestabilitoperilglucosioelosciroppodi
glucosiodalregolamenton.19edalledisposizioni
stabiliteperl'attuazioneditaleregolamentoèesteso
alglucosioedallosciroppodiglucosiocontenenti,
allostatosecco,99°/oopiù,inpeso,diprodotto
puro,chefiguravanofinoal31dicembre1964nella
sottovocetariffaria29.43Aedopotaledatasono
inclusinellasottovoce17.02BIdellatariffadoga­
nalecomune.
2.Ilregimestabilitoperillattosioelosciroppo
dilattosiodalregolamenton.13/64/CEEedalledi­
sposizionistabiliteperl'attuazionedidettoregola­
mentoèestesoallattosioedallosciroppodilattosio
contenenti ,allostatosecco,99°/oopiù,inpeso,diArticolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì24novembre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.W.BIESHEUVEL
i1)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(*)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(3)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62. (4)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.