L 15 0/12G azzet ta ufficia le dell’Un ione europea 30.4.2004 IT 
REG OLAME NTO  (CE) N. 812/2004 DEL CONSIGLIO  
del 26. 4 2004  
che stab ilisce misure relative alla cattura acc identale d i cetacei 
nell'ambito della pesca e che mod ifica il regolamento (CE) n. 88/98 
IL CONSIG LIO DELL 'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istitui sce la Comun ità europea, in par ticolare l'art icolo 37,  
vista la pro posta della  Commissione, 
visto il parere del Parla ment o europ eo 1, 
1Parere espr esso il  10 febbra io 2004 . 
30.4.2004G azzet ta ufficia le dell’Un ione europea L 150/1 3 IT 
considerando quanto segue: 
(1) L'obiettivo della politic a comune della pesca, definito all'articolo  2 del regolamento  (CE)
n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002 , relativo alla conservazion e e allo
sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell'ambito della politica comun e della 
pesca 1, è quello di garantire lo sfruttament o delle risorse acquatiche vive in condizion i
sosten ibili dal punto di vista economico , ambi entale e sociale . A tal fine la Comunità 
dovrebbe, tra l'altro, ridurre al minimo l'impatto delle attività di pesca sugli ecosis temi marini,
mentre la politi ca comune della  pesca dovrebbe essere coerente con altre politich e 
comunitarie,  in particolare in materia  di ambiente.  
(2) La direttiva  92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relati va alla conservazio ne degli 
habitat naturali e semin aturali e della flora e della fauna selvatiche 2, garantisc e ai cetac ei una 
rigoros a protezion e e impone agli Stati membri di sorvegliare lo stato di conse rvazion e di
queste specie. Gli Stati membri dovrebbero inoltre  introdurre un sistema per sorvegliare  la
cattu ra e l'uccis ione accidentali di queste specie, intraprend ere ulteriori ricerche e adottare le 
misure di conservazion e necess arie per assicurare che le cattu re o uccisioni accidentali non 
abbiano un impatto significativo su lle speci e in questi one. 
(3) In considerazion e dei dati scientifici disponib ili e delle tecniche mess e a punto  per ridurre la 
cattura e l'uccision e accidentali di cetacei nel corso delle attivi tà di pesca è necessario adottar e
ulteri ori misure per promuovere la tutela  dei piccoli  cetacei, in modo coerente e mediante la 
cooperazion e a livello comunitario . 
1GU L 3 58 del 31.12.2002, pag. 59. 
2GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7. Diretti va modi ficata  da ultimo dal regolame nto (CE)
n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1). 
L 15 0/14G azzet ta ufficia le dell’Un ione europea 30.4.2004 IT 
(4) Per tenere lontani i cetacei dagli attrezzi da pesca sono stati mess i a punto  dispos itivi acustici,
grazie ai quali si è riusciti a ridurre le catture  accessor ie di cetacei nella pesca con reti fisse.  È 
pertan to opportuno imporre l'uso di questi disposi tivi nelle zone e nelle attività di pesca per le 
quali si registra o si prevede un livello elevato  di catture accessor ie di piccoli cetacei, tenendo
conto anche del rappor to costo/efficacia di tale misura. È necessario inoltre stabili re le 
specifiche tecniche necessar ie per garantire l'efficaci a dei deterrenti acustici da utilizzare per
tali attivi tà di pesca. Sono necessari studi scientifici o proge tti pilota per migliorare le 
conoscenze sugli effetti nel tempo dell'us o di deterren ti acustici 
(5) Il presente regolamento non dovrebb e impedire la ricerca scientif ica e tecnica, in particolare
per quanto riguarda nuove forme di deterrent i attivi . Ai fini del presente regolamento  è 
opportuno pertanto che gli Stati membri possan o autor izzar e, a titolo temporaneo, nuovi ed
efficaci tipi di deterr enti acustici che non sono conformi alle specifich e tecnic he stabilite dal 
regolamento stesso. È altresì necessario  aggiornare, non appena possibile, le specifich e 
tecniche relative a tali dispo sitivi, ai sensi della decis ione 1999/468/C E del Consiglio, del 
28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competen ze di esecuzion e conferite alla 
Commissione 1. 
1GU L 1 84 del 17.7.1999, pag. 23. 
30.4.2004G azzet ta ufficia le dell’Un ione europea L 150/1 5 IT 
(6) Le osser vazioni indip endenti delle attività di pesca riveston o un'import anza fondam entale al 
fine di ottenere stime attend ibili sulla cattur a acciden tale di cetacei. È pertanto necessario
introdur re program mi di sorveglianz a, con la presenza a bordo di osservat ori indip endenti, e 
coordinare la designazione delle attivit à di pesca in cui tale sorveglianza dovrebbe essere 
prioritaria. Per poter fornire dati rappresent ativi sulle attività di pesca in questione, gli Stati 
membri dovrebbero predisporr e ed attua re programmi  adeguati di sorveglian za per le navi
batten ti la loro band iera impegn ate in tali attivit à. Per i picco li pescherecci di lunghezza 
fuorit utto inferi ore a 15 m, che talvolta non consenton o di accogli ere a bordo in via 
permanente  una persona suppleme ntare in qualità di osservato re, è oppo rtuno raccoglier e 
inform azioni sulle cattu re acciden tali di cetacei attraverso studi scien tifici o proge tti pilota. È 
necessario inoltre stabilire i compiti comuni di sorveglianza  e di notifica.
(7) Per consen tire di far regolarmente il punto a livello comunitario e di effettuar e una 
valutaz ione approfondita a medio termine, gli Stati membri dovre bbero  riferire annu almente 
sull'uso dei deter renti acustic i (pinger) e sull'applicazio ne dei programmi  che preved ono la 
presenza a bordo degli osser vatori, accludendo tutte le informazioni raccolte sulla cattu ra e 
l'uccisione acciden tali dei cetacei durante la pesca. 
(8) I rischi risultanti dalla pesca con reti da posta derivan ti per le popolazio ni di focene del Mar
Baltico,  gravemente in perico lo, impongono di porre fine all'uso di dette reti in questa zona.
Le navi comunitarie che praticano in questa zona la pesca con reti da posta derivanti saranno
sogget te a vincoli economici e tecnic i, che impongono un'elimina zione progr essiv a di tali
attrezzi, prima  del divieto assoluto dal 1° genn aio 20 08. Occorr erebbe modificar e il
regolamento (CE) n. 88/98 del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che istituisce  misure tecniche
per la conservazione  delle risorse della pesca nelle acque del Mar Baltico, dei Belt e 
dell'Øres und 1, per incorporarvi  dette misure, 
HA ADO TTATO  IL PRESENTE R EGOL AME NTO : 
1GU L 9 del 15.1.1998 pag. 1. Regolamento modificat o da ultimo dal regolame nto (CE)
n. 48 /1999 (GU L 13 d el 18.1 .1999 , pag.  1). 
L 15 0/16G azzet ta ufficia le dell’Un ione europea 30.4.2004 IT 
Articolo 1
Ogget to 
Il presente regolamento stabili sce misure volte a ridurre le cattur e accidental i di cetacei da parte di 
pescherecci nelle zone di cui agli allegati I e III. 
Articolo 2
Uso di deter renti acus tici  
1. Ferme restando le altre disposizioni comunitari e, è vietat o per le navi di lungh ezza fuoritutto
pari o superiore a 12 m usare gli attrezzi da pesca di cui all'allegato I nelle zone, nei periodi e a 
decorr ere dalle date indicati dallo stess o, salvo qualora vengano simul taneamen te usati  deterrenti 
acustici attivi. 
2. I comandanti  dei pescherecci comunitari si accertano che i deterren ti acustici siano
piename nte opera tivi al momen to di calare gli a ttrezzi. 
3. A  titolo di derog a, il paragrafo  1 non si applica  alle operazio ni di pesca condotte unicamen te a 
fini di ricerca scien tifica, con l'autorizzazio ne e sotto la responsabilit à dello Stato membr o o degli 
Stati membri interess ati e che hanno  come obietti vo la messa a punto di nuove misure tecnic he per 
ridur re la cattura o l'uccis ione accid entale d i cetacei. 
4. Gli Stati membri adottano le misure necess arie per contr ollare e valutare, attrav erso studi 
scien tifici o  progetti p ilota, gli eff etti nel tempo dell'uso  di deterrenti acus tici nelle att ività di pes ca e
nelle zone considerat e. 
30.4.2004G azzet ta ufficia le dell’Un ione europea L 150/1 7 IT 
Articolo 3
Spec ifiche tecniche e modalità d'uso 
1. I deter renti acustici  usati in applicazione dell'articolo 2, paragrafo 1 sono conformi  ad una
delle serie di specifiche  tecniche e di modalità d'uso stabilite n ell'all egato II. 
2. In deroga al parag rafo 1, gli Stati membri possono autorizz are l'uso temporaneo di deter renti 
acustici non conformi alle specifiche tecniche o alle modalità d'uso stabilite nell'allegato II, purché i 
loro effetti sulla riduzione delle catture accidentali  di cetacei siano stati sufficientemente 
compro vati. L'autorizzazion e è valida per du e ann i al massimo. 
3. Gli Stati membr i infor mano la Comm issione delle autorizzazioni concess e a norma del 
paragrafo 2 entro due mesi dalla data del rilascio. Essi forniscono  alla Comm issione le infor mazioni 
tecniche e scientifiche relative al deter rente acusti co autorizzato e ai suoi effetti sulle cattu re 
acciden tali d i cetacei. 
L 15 0/18G azzet ta ufficia le dell’Un ione europea 30.4.2004 IT 
Articolo 4
Progra mmi di osserv azione in mare   
1. Gli Stati membri elabo rano ed attuano programmi di sorveg lianza  delle catture accidentali di
cetacei con osser vatori a bordo  delle navi batten ti la loro bandiera e aventi una lungh ezza fuoritutto 
pari o superiore a 15 m per le attività di pesca e alle condizion i stabi lite nell'allegato III. I 
programmi di sorveglianz a sono concepiti  in modo da fornire dati rappr esentativi sulle attività di
pesca cons iderate. 
2. Gli Stati membri adottano le misure necess arie per racco gliere dati scientifici sulle cattu re 
accidentali di cetacei per quanto riguarda le navi di lunghezza fuoritutto inferiore a 15 m e 
impegnate nelle attività di pesca di cui nell'allegato  III, punto  3, attraverso  opportuni studi 
scientifici o proge tti pilota. 
Artic olo 5
Osservatori 
1. Gli Stati membri adempio no all'obblig o di fornire osservato ri designand o a tal fine person e 
indipendenti, adeguatam ente qualifica te e provvis te di esperi enza. Per poter svolgere il loro
compito, le persone designate devon o poss edere le seguen ti qualific he: 
a) un'esp erienza sufficiente che consenta loro di identificare le specie di cetacei e i metodi di
pesca; 
b) comp etenze  di base della navigazio ne marittima e una formazione adeguata in mater ia di
sicur ezza; 
c) capacità di eseguir e compiti scientifici elemen tari, come ad esempio eventua li prelievi di
campioni, corredati di osserva zioni precis e e restituzione dei risultati ottenuti; 
d) una conoscenza adeguata  della lingu a dello Stato membro di bandier a della nave sottoposta ad
osservazione. 
30.4.2004G azzet ta ufficia le dell’Un ione europea L 150/1 9 IT 
2. Il compito degli osservatori consiste nel sorvegliare le catture  accidentali di cetacei e nel 
raccogliere i dati necessari perestrapolare dalle catture accessorie registrate i valori per l'inter a 
attività di pesc a consid erata. Gli osservat ori in particolare: 
a) sorvegliano le operazio ni di pesca delle navi interessate  e registrano i dati pertinenti sullo
sforzo  di pesca (caratter istiche dell'attr ezzo, posizione e ora d'inizio e fine dell'oper azione di
pesca vera e propria); 
b) s orvegliano le cattureaccidentali di cetacei. 
Gli osserva tori possono  inoltre svolgere ogni altra osserv azione decisa dagli Stati membri per
contr ibuire alla compre nsione  scientifica della compos izione delle catture delle navi considerate e 
delle condizi oni biologiche degli stock ittici. 
3. L'osservat ore invia alle autorità  competenti  dello Stato membro  di bandier a interess ato un
rapporto  in cui figurano  tutti i dati racco lti sullo sforzo di pesca e le osserva zioni relative alle 
cattu re accid entali di ceta cei, con un resocont o del le principali  constatazi oni. 
Il rappo rto contiene  in particolare le seguenti infor mazion i relative al p eriodo consider ato: 
a) l'ident ità della nave; 
b) il nome del l'osservatore e il per iodo di perm anenza a bordo; 
L 15 0/20G azzet ta ufficia le dell’Un ione europea 30.4.2004 IT 
c) il tipo di attività di pesca (comp rese le caratteristiche dell'attrezzo, le zone con riferime nto
agli alleg ati I e III e le specie bersag lio); 
d) la durata della bordata e il corrisponden te sforzo di pesca (calcolato moltiplicando  la 
lunghezz a totale della rete per le ore di pesca dell'attrezzo passivo o per le ore di pesca 
dell'attrezzo da traino); 
e) il numero di cetacei accidenta lment e catturati, con l'indicazione della specie e, se possibile,
ulteriori infor mazi oni sulla taglia o il peso,  il sesso, l'età e, se del caso, indicazioni sugli 
animali sfugg iti durante il recupero dell'attrezzo o rigettati vivi in mare; 
f) quals iasi altra informazi one che l'osservatore ritenga utile ai fini del presente regolamento, 
comprese eventuali avarie del deterrente acustico durante un'operazio ne di pesca, oppur e 
eventuali constatazioni supplementar i relative alla biologia dei cetacei (ad esempio 
l'avvista mento  di cetacei o comport ament i partic olari in relazione all'operazion e di pesca). 
Il com andan te della na ve può  chieder e una copia del rappo rto dell'osservatore. 
4. Lo Stato membro  di bandiera conse rva le inform azioni contenute nei rapporti dell'osservatore
per almeno cinque anni dopo la fine del periodo oggetto del rapporto.  
Artic olo 6
Relazi oni annuali 
1. Gli Stati membri invian o alla Commiss ione, entro il 1° giugno di ogni anno, una relazi one 
annu ale dettagliata sull'attu azione degli articol i 2, 3, 4 e 5 nel corso dell'a nno preced ente. La prima
relazione si riferis ce alla parte dell'anno trascorsa dopo l'entrata in vigore del presente regolamento 
e all'intero anno su ccess ivo. 
30.4.2004G azzet ta ufficia le dell’Un ione europea L 150/2 1 IT 
2. Basando si sui rappo rti degli osservatori trasmessi ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 3 e su tutti 
gli altri dati pertinen ti, compr esi quelli sullo sforzo di pesca raccolti in applicazion e del 
regolamento (CE) n. 1543/2000 del Consiglio, del 20 giugno  2000, che istitu isce un quadro  
comunitario  per la raccolta e la gestione dei dati essenzi ali all'attuazione della politica comun e della 
pesca 1, la relazi one annuale fornisce tra l'altro una stima delle catture accid entali di cetacei in 
ognuna delle attività di pesca considerate. Nella relazio ne figura inoltre una valutazi one delle 
conclusioni contenute  nei rappor ti degli osser vatori e tutte le eventu ali infor mazioni pertin enti,
comprese le ricerche  condotte dagli Stati membri per ridurre le cattu re acciden tali di cetacei nel 
corso della pesca.  Nel riferire sui risultati degli studi scienti fici o dei progetti pilota di cui 
all'articolo 2, paragrafo  4, e all'articol o 4, parag rafo 2, gli Stati membri provvedono affinché siano 
raggiun ti standard di qualità sufficientemente eleva ti quanto a concezione  e realizzazion e degli 
stessi e fo rniscon o alla C ommis sione inform azioni particolareggiate su tali standard. 
Articolo 7
Valu tazion e globale e revis ione  
1. Entro un anno dalla presentazio ne, da parte degli Stati membri, della seconda relazione 
annuale, la Commis sione riferisce al Parlamento  europeo e al Consiglio sull'at tuazio ne del presente 
regolame nto in base alle informazioni disponib ili risultanti dall'applicazione dell'artico lo 6 e alla 
valutazione delle relazioni degli Stati membr i effettu ata dal comitato scientifico, tecnico ed 
economico per la pesca. La relazione contemp la, in particolare , l'applicazione del presente 
regolamento a tipi di navi e zone, la qualità delle infor mazioni ricavate dai progr ammi  di contro llo
con osservatori e la qualità dei progetti pilota , e può essere correda ta di proposte pertinenti . 
2. L a relazione è aggiorn ata succes sivamente alla presentazion e della quarta relazi one annuale 
da pa rte degli  Stati membri. 
1GU L 1 76 del 15.7.2000, pag. 1. 
L 15 0/22G azzet ta ufficia le dell’Un ione europea 30.4.2004 IT 
Articolo 8
Adegu amento al pr ogresso tecnico e altri orientamenti d i natu ra tecn ica 
1. Secondo la procedur a di gestion e di cui all'articolo 30, paragrafo 2 del regolam ento (CE)
n. 2371/2002, sono adottate le seguenti disposizioni: 
a) orien tamenti  di natu ra op erativa  e tecnica su i compiti d egli osservat ori, di cui all' artico lo 5; 
b) d ispos izioni dettag liate in ordine  alle relazioni, d i cui all'articolo 6. 
2. Le eventuali modi fiche  da apportare all'al legato II per adeguarlo al progresso tecnic o e 
scientifico sono adottate  secondo  la procedura di regolamentazio ne di cui all'articolo 30, 
paragrafo 3 del regolamen to (C E) n. 2371/2002. 
Artico lo 9
Modif ica del reg olamento (C E) n. 8 8/98 
Sono inseriti i seguenti articol i: 
"Arti colo 8b is 
Restrizioni relative alle reti da posta derivan ti  
1. Dal 1° genn aio 2008 è vietato ten ere a  bordo re ti da posta deriv anti o us arle per la pesca. 
30.4.2004G azzet ta ufficia le dell’Un ione europea L 150/2 3 IT 
2. Fino al 31 dicembr e 2007  una nave può tenere  a bordo o usare per la pesca reti da posta 
derivanti, purché sia autorizz ata in tal senso dalle autorità competenti dello Stato membro  di 
bandie ra. 
3. Per il 2005,  il numer o mass imo di navi che può essere autorizz ato da uno Stato membro a
tener e a bordo o a usare per la pesca reti da posta derivanti non supera il 60% dei pescher ecci che 
hanno usa to tali reti nel periodo dal 2001 al 2003. 
Per il 2006  e il 2007 , il numer o mass imo delle navi non supera, rispetti vamente, il 40% e il 20% dei 
pescher ecci che hanno usato reti da posta derivanti n el periodo dal 2001 al 2003. 
4. Gli Stati membri comun icano alla Commissione , entro il 30 aprile di ogni anno, l'elenco delle 
navi autorizzate a pescare con reti da posta derivanti; per il 2004  tale informazione  è inviata entro il 
31 agosto 2004. 
Artico lo 8te r 
Cond izioni applicabili alle reti da posta derivanti 
1. All'estremità di ogni pezza di rete devono  essere ormegg iate boe gallegg ianti dotate di
riflettori  radar per poterne determinar e in quals iasi momen to la posizione. Le boe devono  essere 
contras segnate in qualsiasi moment o dalla lettera o dalle lettere d'imma tricolazione e dal numero 
della nave all a quale  appartengono. 
L 15 0/24G azzet ta ufficia le dell’Un ione europea 30.4.2004 IT 
2. Il comandante di un pescherecc io che usa reti da posta derivanti tiene un giornale di bordo nel 
quale registra giornalmente le segue nti infor mazioni: 
a) la lunghezza totale delle reti a bordo; 
b) la lunghezz a totale  delle reti usate per ogni operazione di pesca; 
c) il quan titativ o di cat ture access orie di cetacei; 
d) la data e la p osizion e di tali cattu re. 
3. Tutti i pescherecci che usano reti da posta derivanti  tengon o a bordo l'autorizzazio ne di cui 
all'articolo 8bis, paragrafo 2."  
Articolo 10
Entrata in vigore 
Il presente r egolamento entra in vigore il 1° lu glio 2004.  
Il presente regolamento è obbligator io in tutti i suoi element i e dirett amente applica bile in ciascu no 
degli Stati membri. 
Fatto a Lussemburgo, addì 26.4.2004. 
Per il Cons iglio 
 I l Pres idente 
J. WALSH 
_________________ 
30.4.2004G azzet ta ufficia le dell’Un ione europea L 150/2 5 IT 
ALLEGA TO I
Attività di pesca per le quali è obb ligatorio l'uso di deterren ti acustici 
Zona Attrezzo Periodo  D ata d’in izio 
a) Reti da  posta calate 
sul fond o o ret i da 
posta impiglianti Tutto l ’anno 1° giu gno 2 005 A. Mar B altico : Acqu e 
delimit ate d a una lin ea 
che parte da un punto 
della costa svedese 
situato a 13° di 
longitu dine Est e 
prosegue 
consecutivamente nelle 
segue nti direzioni: 
verso sud fino a 55° di 
latitudine Nord; verso 
est fino a 14° di 
longitudine Est, verso 
nord fino alla costa 
della Svezia; 
e, acque delimitate da 
una line a che parte da  
un punto della costa 
orientale svedese 
situato a 55° 30' di 
latitud ine No rd e 
prose gue 
consecutivamente nelle 
seguenti due direzioni: 
verso est fino a 1 5° di 
longitudine Est, verso 
nord fino a 56° di 
latitudine N ord, verso 
est fino  a 16° di 
longitudine Est e verso 
nord f ino alla cos ta 
della Svez ia.b) Reti da po sta 
derivanti Tutto l’anno 1° giugno 2005 
L 15 0/26G azzet ta ufficia le dell’Un ione europea 30.4.2004 IT 
Zona Attrezzo Periodo Data d’in izio 
a) Reti da pos ta calate 
sul fondo o reti da 
posta impig lianti, 
ovver o una  
combinazione di 
tali reti, la cui 
lungh ezza 
comples siva non 
super a 400 metri a) 1 ° agosto - 
31 ottobre 1° agosto 2005 B. Sottozona CIE M IV e 
divisione  IIIa 
b) R eti da pos ta calate 
sul fondo  o reti da 
posta imp iglianti 
con una 
dimensione di 
magl ia > 220 mm b) Tutto l’anno 1° giugno 2005 
C. Divisi one C IEM VII e, 
f, g, h e j  a) Reti da pos ta calate  
sul fondo o reti da 
posta imp iglianti a) Tutto  l’anno  1° gennaio 2006 
D. Divisione CIEM VI I d a) Reti da posta calate 
sul fondo o reti da 
posta i mpigliant i a) Tutto l’anno 1° gennaio 2007 
a) Reti da posta calate 
sul fondo o reti da 
posta i mpigliant i a) Tutto l’anno 1° gennaio 2007 E. Sottod ivisione CIEM 
24 nel Mar Baltico 
(eccetto zona di cui al 
punto A)  b) Reti da pos ta 
deriv anti b) Tutto  l’ann o 1° gen naio 2 007 
30.4.2004G azzet ta ufficia le dell’Un ione europea L 150/2 7 IT 
ALLEGA TO II
Speci fiche tecniche e modali tà d'uso  dei dete rrenti acustici 
Tutti i deterrenti acustici usati a norma dell'art icolo 2, paragrafo 1 sono conformi a una delle 
seguenti serie di specifiche relative al segnale e all'uso: 
Serie  1 Serie 2  
CARATTERISTICHE DEL SEGNALE 
* Sintesi del segnale Digitale Analo gico 
* Tonalità/Banda 
larga Banda larga/tonalità Tonalità 
* Intens ità della 
sorgente (max - 
min)  
re 1 µPa@1m145 d B 130-1 50 dB  
* Frequenza 
fonda mentale  a) 20-16 0 kHz 
spazzolamento a 
Banda larga 
b) 10 kHz tona lità 10 kHz 
* Armonic he ad a lta 
freque nza Sì Sì 
* Durata  
dell'impu lso 
(nomin ale) 300 ms 300ms 
* Intervallo tr a 
impul si a) 4 -30 secondi 
(randomizzato); 
b) 4  secondi  4 second i 
 C ARATT ERISTICHE D'USO 
* Distanza  massima 
tra due d eterrenti 
acustici lungo le 
reti 200 m, con un dispositivo 
acustico fissato a ogni 
estremità della rete (o di 
una serie di ret i fissat e 
l'una all'altra)  100 m, con un 
disposit ivo acust ico 
fissato a ogn i estremità 
della rete (o di una serie 
di reti fissate l'una 
all'altra) 
L 15 0/28G azzet ta ufficia le dell’Un ione europea 30.4.2004 IT 
ALLEGA TO III
Attività di p esca da so rvegliare e  livello mini mo del lo sforz o di pesc a 
sogget to a controllo da parte degli o sservato ri a bordo 
1. Obblighi gen erali di so rveglian za
I progr amm i di sorveglianza sono concepiti  su base annu a ed elabor ati in modo tale da
sorveg liare le catture accessor ie di cetacei in manier a rappresentativa nelle attività di pesca 
ripor tate nella tabella di cui al punto 3. 
I programm i di sorveglianz a sono resi sufficient emente rappresentativi tramite una diffusione
adegu ata degli osser vatori nelle flotte, nei period i e nell e zon e di pesca. 
In generale, i progr ammi  di sorveglianza sono basati su strategie di campion amento concepite 
per consentire la stima dei tassi di cattu re accessorie di cetacei per la specie più frequent e 
nella cattura accesso ria per unità di sforzo di una data flotta, per ottener e un coeff iciente di
variazi one non superior e a 0,30. La strategi a di campionamento è definita sulla base dei dati 
disponibili sulla variabilità delle precedenti osservazioni relat ive alle cattu re accessor ie. 
2. P rogrammi pilota di sorveglian za
Se, in mancanza di dati sulla va riabilità delle catture  accesso rie, le s trategie di camp ionamento 
non possono essere definite per ottenere un coeff iciente di variazione non superio re al limite 
fissato al punto 1, gli Stati membri avvian o dei programmi pilota di controllo con osservatori
a bordo  per due anni consecutivi a partire dalle date indicate al punto  3 per le attività di pesca 
consider ate.
30.4.2004G azzet ta ufficia le dell’Un ione europea L 150/2 9 IT 
Tali programmi pilota di controllo con osservat ori sono basati su strategie di campi onamen to
volte  a determinare la variab ilità delle cattur e accessor ie, che forniranno la base per delineare 
le success ive strategie di campi onamen to alle condizion i del punto  1 e fornirann o inoltre  
stime  delle catture access orie d i cetacei per unità di sforzo, divise per specie. 
I programmi pilota contempl ano almeno  il seguente livello minimo di sforzo di pesca: 
a) Per tutte le attività di pesca di cui al punto 3, eccet to reti da traino pelag iche (a un solo
natante e a coppia) dal 1º dicembre al 31 ma rzo nell e sotto zone CIE M VI, VII e VIII : 
Flotte di più di 
400 navi Flotte d i più di 60 e 
meno di 400 n avi Flotte di meno di  
60 navi 
Sforzo minimo 
sogget to ai 
progra mmi pilota Sforzo d i pesca di  
20 navi 5% d ello s forzo di  
pesca 5% che cop re
almeno 3  navi 
diverse 
b) P er reti da traino  pelagiche (a un solo natante e a coppia) dal 1º dicembre al 31 marzo 
nelle sotto zone CIE M VI, VII e VIII : 
Flotte di più di 
60 navi Flotte di meno di  
60 navi 
Sforzo minimo 
sogget to ai 
programmipilota 10% dello sforzo di 
pesca 10% che copre 
almeno 3  navi 
diverse 
L 15 0/30G azzet ta ufficia le dell’Un ione europea 30.4.2004 IT 
3. Attività di pesca da so rvegliare e date d'inizio della  sorveglianza
Zona Attrezzo Data d'inizio
A. Sotto zone CI EM VI , VII 
e VII I. Reti da traino pelagiche (a un  
solo nata nte e a coppi a) 1º gennaio 2005 
B. Mar Med iterraneo ( ad est 
della linea situata a 5° 36' 
di longitudine ovest) Reti da traino pelagiche (a un 
solo natan te e a copp ia) 1º gennaio 2005 
C. D ivision i CIEM V I a, 
VII a e b, VIII a, b e c, e 
IX a Reti da  posta calate sul fondo o 
reti da  posta impi glian ti, con 
dimensi oni de lle magl ie pari o 
superiori a 80 mm 1º gennaio 2005 
D. Sottozona CIEM IV, 
divis ione VI a,  e 
sottozona VII, eccetto 
divisioni VII c e VII k Reti da posta derivanti 1º gennaio 2006 
30.4.2004G azzet ta ufficia le dell’Un ione europea L 150/3 1 IT 
E. Sotto zone CI EM III  a, 
b, c, III d a sud di 59°N, 
III d a nord di 59°N (solo 
dal 1º giugno al 
30 settembre), IV e IX Reti da tr aino pelagiche (a un 
solo natan te e a copp ia) 1º gennaio 2006 
F. S ottozone CIEM VI, VII 
e VII I e IX Reti a strascico a gr ande 
apertura verticale 1º ge nnaio 2006 
G. Sottozona CIEM III b, 
c, d Reti da posta calate sul fondo o 
reti da posta impiglianti, con 
dimen sioni delle maglie  pari o 
superiori a 80 mm 1º gennaio 2006