19.6.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L150/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1198/79DELLACOMMISSIONE
del15giugno1979
cheprevedelaconcessione diunaiuto,fissatoforfettariamente inanticipo,
all'ammassoprivatodiquartianteriorinelsettoredellecarnibovine
1968,chestabiliscelenormegeneraliperlaconces­
sionediaiutiall'ammassoprivatonelsettoredelle
carnibovine(s),modificatodalregolamento (CEE)n.
428/77(9),puòesseredecisa,selasituazionedel
mercatoloesige,lariduzioneolaprorogadelladurata
dell'ammasso;cheèpertantoopportunofissare,oltre
agliimportidell'aiutodacorrispondersi perun
periododiammassodeterminato ,importidaaggiun­
gereperilcasoincuiladuratadell'ammassovenga
prolungata ;
considerandoche,perevitareilfinanziamento dell'am­
massoprivatonormale,èauspicabilefissarequantita­
tiviminimielevati.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,letterab),
el'articolo8,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.878/77delConsiglio,
del25aprile1977,relativoaitassidicambiodaappli­
carenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.705/79(4),
considerando che,nellasituazioneattualedelmercato
dellecarnibovine,caratterizzata daunadivergente
evoluzionedeiprezzineivariStatimembrie,inparti­
colare,dadifficoltàstagionalisulmercatodeiquarti
anteriori,occorreconcedereunaiutoall'ammasso
privatoditaliprodotti;
considerando cheènecessariogarantirechegli
animalidacuiprovengono iquartianteriorisiano
macellatiesclusivamente inmacelliriconosciuti e
controllaticonformemente alledisposizionidelladiret­
tiva64/433/CEEdelConsiglio,del26giugno1964,
relativaaproblemisanitariinmateriadiscambiintra­
comunitaridicarnifresche(5),modificatadaultimo
dalladirettiva75/379/CEE(6);
considerando che,perfacilitareleoperazionidi
ammasso,èd'uopomodificarealcunedisposizionidel
regolamento (CEE)n.1071/68dellaCommissione ,del
25luglio1968,relativoallemodalitàdiapplicazione
dellaconcessionediaiutiall'ammassoprivatonel
settoredellecarnibovine(7),inparticolarequelle
riguardantilacauzione;cheèinoltreopportunopreci­
sareleconseguenzedell'immagazzinamento diuna
quantitàtroppoesiguaediunritiroprematurodelle
carni;
considerandoche,anormadell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.989/68delConsiglio,del15luglioconsiderando che1importodellacauzionerichiesta
dev'esserefissatoaunlivellotaledaobbligarel'ammas­
satoreadadempieregliobblighiassunti;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1134/68delConsiglio(l0),le
sommeiviindicatesonopagateutilizzandoiltassodi
conversionecheerainvigorealmomentodellarealiz­
zazionedell'operazioneodipartedell'operazione ;
che,anormadell'articolo6delregolamentocitato,è
consideratacomemomentodellarealizzazione dell'o­
perazioneladataincuihaluogoilfattogeneratore
delcreditosull'importorelativoall'operazionestessa
qualeèdefinitodallaregolamentazione comunitariao,
inmancanzaeinattesadiessa,dallaregolamenta­
zionedelloStatomembrointeressato ;chetuttavia,in
virtùdell'articolo4,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.878/77,sipuòderogareallesuddettedisposi­
zioni;
considerando che,atalfine,perquantoriguardagli
aiutiall'ammassoprivatonelsettoredellecarni
bovine,perilcalcolodell'importodidettoaiutoin
monetanazionaleèopportunoutilizzareiltassodi
conversioneinvigorealmomentodellaconclusione
delcontrattodiaiutoall'ammassoprivato;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(-')GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(J)GUn.L106del29.4.1977,pag.27.
(•*)GUn.L89del9.4.1979,pag.1.
(5)GUn.121del29.7.1964,pag.2012/64.
(o)GUn.L172del3.7.1975,pag.17.
(7)GUn.L180del26.7.1968,pag.19.(s)GUn.L169del18.7.1968,pag.10.
(")GUn.L61del5.3.1977,pag.17.
(I0)GUn.L188dell'i.8.1968,pag.1.

N.L150/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.79
a)superioreougualeal90%ditalequantitativo ,
l'importodell'aiutoall'ammassoprivatoviene
ridottoinproporzione ;
b)inferioreal90%ditalequantitativo ,faiutoall'am­
massoprivatononvieneversato.
Perquantoriguardalecarnidisossate,lapercentuale
dicuialleletterea)eb)nonchélapercentualeinfe­
rioredicuiall'articolo4,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1071/68sonopariall'85%.
4.Perunquantitativoimmagazzinato cheecceda
quelloperilqualeilcontrattoèstatoconcluso,nonè
accordatoalcunaiuto.
Articolo 5
1.Sudomandadell'ammassatore ,dapresentare
unitamenteall'offerta,ilperiododiammassoèdi5o
6mesi.
2.11dirittoall'aiutoeacquisitosoltantosel'intero
quantitativodicarneerimastoimmagazzinato durante
l'interoperiododiammasso.
Articolo6
1.L'importodellacauzioneèfissatoa120ECU/t.
2.Incasodiforzamaggiore,l'organismod'inter­
ventostabiliscelemisurechegiudicanecessariein
considerazione dellacircostanzaaddotta.
L'organismod'interventocomunicaallaCommissione
ognicasodiforzamaggioreelemisureadottatein
materia.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Dal25giugno1979al31luglio1979,possono
esserepresentatedomandeperlaconcessionediaiuti
all'ammassoprivatodiquartianterioridiboviniadulti.
Gliimportiditaliaiutipertonnellata,imballaggio
escluso,sonofissatiinallegato.Seiquantitativiperi
qualisonostatirichiestiicontrattiolasituazionedel
mercatolorendanoopportuno ,iltermineultimoper
lapresentazione delledomandepuòesseremodificato .
2.Gliimportidegliaiutivengonoadeguatiincaso
diprolungamento delperiododiammasso .L'importo
delsupplementomensileèfissatoinallegato,nella
colonna4.
3.Fattesalveledisposizionidelpresenteregola­
mento,sonoapplicabililedisposizioni delregola­
mento(CEE)n.1071/68.
Articolo2
Possonoessereoggettodell'aiutoall'ammassoprivato
soltantolecarniprodotteconformemente all'articolo
3,paragrafo 1A,letteredaa)ae),delladirettiva64/
433/CEEdelConsiglio .
Articolo3
1.Ilquantitativominimopercontrattoèdi30
tonnellate .
2.Leoperazionidiimmagazzinamento devono
essereconcluseentro40giornidallastipulazionedel
contrattoe,alpiùtardi,il1°settembre1979.
Ilperiododiammassohainizioilgiornoincuisi
concludonoleoperazionidiimmagazzinamento .
3.Inderogaall'articolo2,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1071/68,l'aiutoall'ammassoprivato
puòessereconcessounicamentepercarnidianimali
macellatinellaComunitàda10giornialmassimo .
Articolo4
1.Primadell'immagazzinamento ,ilcontraentepuò
tagliareedisossarelatotalitàounapartedeiprodotti
dicuiall'allegato,acondizionechetuttalacarneotte­
nutadalleoperazioniditaglioodidisossamento
vengaimmagazzinata .
2.Aifinidell'applicazione delpresenteregola­
mento,100kgdicarnenondisossataequivalgono a
70kgdicarnedisossata.
3.Perquantoconcernelecarniimmagazzinate
cometali,seilquantitativoimmagazzinato einferiore
aquelloperilqualeèconclusoilcontrattoe:Articolo7
L'aiutoecorrisposto ,sudomandadell'interessato ,al
piùtardiilquindicesimogiornosuccessivoaquelloin
cuivieneconstatatol'adempimento dellecondizioni
contrattuali .
Aiticolo8
Iltassodiconversioneapplicabileagliimportidegli
aiutiall'ammassoprivatoèiltassorappresentativo in
vigoreilgiornodellaconclusionedelcontratto .
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Coniunitaeuropee.

19.6.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L150/7
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles,il15giugno1979.
PerLiCommissione
FinnGUNDELACH
Viaprcsiiientc
ALLliGATO
ProdottiperiqualieconcessounaiutoImporrodell'aiutoinJìCUt
perunperiododiammassoImportoinECU't
ilaagjiiungiTi 'minsilmciiti
diìmesi di6UHM
Quartianteriori ,freschiorefrigerati ,di
boviniadulti 365 400 35