N.L107/6 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.4.89
REGOLAMENTO (CEE)N.999/89DELLACOMMISSIONE
del17aprile1989
relativoadunagarapermanente perladeterminazione diprelievie/odi
restituzioni all'esportazione dizuccherobianco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,regolamento (CEE)n.1714/88Q;che,perglistessi
motivi,apparenecessario adottareopportune disposizioni
relativeaititolidiesportazione rilasciatiinvirtùdellagara
permanente equindiderogarealregolamento (CEE)n.
2630/81dellaCommissione ,del10settembre 1981,che
stabilisce lemodalitàparticolari diapplicazione peril
regimedeititolid'importazione ediesportazione nel
settoredellozucchero (8),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.1714/88;chetuttaviarestanoapplicabili
ledisposizioni delregolamento (CÌEE)n.3719/88della
Commissione ,del16novembre 1988chestabiliscemoda­
litàcomunidiapplicazione delregimedeititolid'impor­
tazione,d'esportazione edifissazione anticipata per
prodottiagricoli(9),nonchéquelledelregolamento (CEE)
n.120/89dellaCommissione ,del19gennaio1989,che
stabiliscemodalitàcomunidiapplicazione deiprelievie
delletasseall'esportazione periprodottiagricoli(10);vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio ,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo2,l'articolo18;paragrafo5,l'arti­
colo19,paragrafi4e7el'articolo39,secondocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio ,del23
marzo1972,chestabiliscelenormed'applicazione valide
nelsettoredellozucchero incasodiaumento notevoledei
prezzisulmercatomondiale (3),inparticolare l'articolo 1,
paragrafo 1,
considerando che,datalasituazione delmercatodello
zucchero nellaComunità esulmercatomondiale ,è
opportuno indirealpiùprestounagarapermanente per
l'esportazione dizucchero biancodavalereperla
campagna dicommercializzazione 1989/1990;che,
tenutocontodellepossibilifluttuazioni deiprezzi
mondialidellozucchero ,siprevedalapossibilità dideter­
minareprelievie/orestituzioni all'esportazione ;considerando che1articolo3,paragrafo 1,secondo
commadelregolamento (CEE)n.3155/85dellaCommis­
sione,dell'i1novembre 1985,relativoallafissazione anti­
cipatadegliimporticompensativi monetari("),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3521/88(12),prevede
che,nelcasoincuiilprelievoolarestituzione siano
fissatiinanticipomediantegara,ladomandadifissazione
anticipata dell'importocompensativo monetario èaccet­
tatasoltantosel'interessato ,almomentoincuihapresen­
tatolapropriaofferta,hadichiarato periscrittocheèsua
intenzione ,qualoral'offertastessasiainteramente o
parzialmente accolta,chiedere lafissazione anticipata
anchedell'importocompensativo monetario ;cheintal
casol'obbligodipresentare domandadifissazioneantici­
patadelprelievoodellarestituzione inseguitoall'accogli­
mentodell'offertaimplical'obbligodirichiedere altempo
stessolafissazioneanticipatadell'importocompensativo
monetario ;che,permotivipeculiari almercatodello
zucchero ,quandounoperatore intendefarusodella
facoltàdifissareinanticipounimportocompensativo
monetario incollegamento conunprelievoounarestitu­
zioneall'esportazione fissatainanticiponelquadrodiuna
gara,ilpredettooperatore decidesoltantoalmomento
dellapresentazione delladomandadeltitolodiesporta­
zioneinquestione ;che,ineffetti,nonpuòdeciderevali­
damente circalafissazione anticipata delpredetto
importocompensativo monetario senondopoesserestato
dichiarato aggiudicatario delprelievoodellarestituzione
perilquantitativo dizuccherochefiguranellasua
offerta;chequindièopportuno prevedereunaderogaalle
predettedisposizioni nelcasodellapresentegara,considerando chelenormegeneralidellaprocedura di
garaperladeterminazione dellerestituzioni all'esporta­
zionedizuccherosonostatestabilitedalregolamento
(CEE)n.766/68delConsiglio ,del18giugno1968,che
stabilisceleregolegeneraliperlaconcessione direstitu­
zioniall'esportazione dizucchero (4),modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.1489/76(^;
considerando che,datalaspecificità delloperazione ,
occorrestabiliremodalità diapplicazione particolari
nell'ambitodelpresenteregolamento enonapplicare
invecequelleprevistedalregolamento (CEE)n.394/70
dellaCommissione ,del2marzo1970,relativoallemoda­
litàdiapplicazione dellaconcessione dellerestituzioni
all'esportazione dizucchero (é),modificato daultimodal
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L143del25.6.1968,pag.6.0GUn.L152del18.6.1988,pag.23.
(8)GUn.L258dell'i1.9.1981,pag.16.
OGUn.L331del2.12.1988,pag.1.
(■«)GUn.L16del20.1.1989,pag.19.
(")GUn.L310del21.11.1985,pag.22.
<2)GUn.L307del12.11.1988,pag.28.(s)GUn.L167del26.6.1976,pag.13.
(6)GUn.L50del4.3.1970,pag.1.

19.4.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L107/7
lasciandoaliaggiudicatario lafacoltadichiederelafissa­
zioneanticipatadell'importocompensativo monetario al
momentodellapresentazione delladomandadeltitolodi
esportazione inquestione ;
considerando chelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformi alpareredelcomitatodigestione
perlozucchero ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Èindettaunagarapermanente perladetermina­
zionediprelieviall'esportazione e/odirestituzioni all'e­
sportazione dizuccherobiancoesiprocede,duranteil
periododivaliditàdellagarapermanente ,agareparziali.
2.Lagarapermanente rimaneapertasinoal16maggio
1990.
Articolo 2
Lagarapermanente elegareparzialisonoeffettuatein
conformità delledisposizioni delregolamento (CEE)n.
766/68edelledisposizioni cheseguono .Nonsiappli­
canoledisposizioni delregolamento (CEE)n.394/70.
Articolo .3
1.GliStatimembristabiliscono unbandodigarache
vienepubblicato nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.Essipossonoinoltrepubblicare ofarpubblicare
altroveilbandodigara.
2.Ilbandodigaraprecisainparticolare lecondizioni
dellagarastessa.
3.Ilbandodigarapuòesseremodificato duranteil
periododivaliditàdellagarapermanente .Essoviene
modificato se,nelcorsoditaleperiododivalidità,inter­
vieneunamodificanellecondizioni digara.
Articolo 4
1.Ilterminedipresentazione delleofferteperlaprima
garaparziale :
a)decorredal22aprile1989;
b)scadealleore10,30del3maggio1989.
2.Ilterminedipresentazione perognunadellegare
parzialisuccessive :
a)decorredalprimogiornolavorativo successivo alla
scadenzadeltermineprecedente dicuitrattasi;
b)scadealleore10,30delmercoledì dellasettimana
successiva .
3.Inderogaaldispostodelparagrafo 2,letterab),il
terminedipresentazione delleoffertelacuiscadenza è
previstaper:
—ilmercoledì 1°novembre 1989,scadeilmartedì31
ottobre1989alleore10,30;—imercoledì 15e22novembre 1989scaderispettiva­
menteimartedì 14e21novembre 1989alleore
10,30;
—ilmercoledì 6dicembre 1989scadeilgiovedì7
dicembre 1989alleore10.30.
4.Inderogaalparagrafo2,lagaraparzialeprevistaper
ilmercoledì 7dicembre 1989nonavràluogo.
5.Leorelimitefissatenelpresenteregolamento sono
leoredelBelgio.
Articolo 5
1.Gliinteressati partecipano allagaradepositando
l'offertascrittapressol'organismo competente diuno
Statomembro ,cherilasciaappositaricevuta,ovvero
medianteletteraraccomandata ,telescritto ,telegramma o
telecopiaindirizzato adettoorganismo .
2.L'offertadeveprecisare :
a)gliestremidellagara;
b)ilnomeel'indirizzodell'offerente ;
c)ilquantitativo dizuccherobiancodaesportare ;
d)l'importodelprelievoall'esportazione o,secondoil
caso,quellodellarestituzione all'esportazione ,per100
kgdizuccherobianco,espressonellamonetadello
Statomembronelqualeèpresentata l'offerta;
e)l'importodellacauzionedacostituirealmenoperil
quantitativo dizuccherodicuialpuntoc),espresso
nellamonetadelloStatomembronelqualeèpresen­
tatal'offerta.
3.L'offertaèvalidasoltanto se:
a)ilquantitativo daesportare èpariadalmeno250tdi
zucchero bianco;
b)primadellascadenzadelterminedipresentazione
delleofferte,vieneesibitalaprovachel'offerenteha
costituito lacauzioneindicatanell'offerta;
c)ècorredatadiunadichiarazione dell'offerenteconJa
qualequest'ultimos'impegna,ovevenissedichiarato
aggiudicatario ,achiedere,entroilterminedicuiall'ar­
ticolo12,letterab),iloititolidiesportazione peri
quantitativi dizuccherobiancodaesportare ;
d)ècorredatadiunadichiarazione dell'offerenteconla
qualequest'ultimos'impegna,ovevenissedichiarato
aggiudicatario ,a:
—completare lacauzionemediante ilpagamento
dell'importodicuiall'articolo13,paragrafo 4,
qualoral'obbligodiesportarederivantedaltitolodi
esportazione dicuiall'articolo12,letterab),nonsia
rispettato ,e
—informare l'organismo cheharilasciatoiltitolodi
esportazione incausa,entroi30giornisuccessivi al
giornodellascadenzadivaliditàdeltitolo,delodei
quantitativi periqualiiltitolodiesportazione non
èstatoutilizzato ;
e)contienetutteleindicazioni dicuialparagrafo 2.

N.L107/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.4.89
4.Neiloffertapuòesserespecificato cheessasiconsi­
derapresentata soltantose:
a)l'importominimodelprelievoall'esportazione o,
secondoilcaso,l'importomassimodellarestituzione
all'esportazione vienedecisoilgiornodellascadenza
delterminedipresentazione delleofferteincausa;
b)l'aggiudicazione riguardatuttoopartedelquantitativo
offerto.
5.Leoffertenonpresentateconformemente alledispo­
sizionidelpresenteregolamento ocontenenti condizioni
diversedaquelleprevisteperlapresentegaranonsono
preseinconsiderazione .
6.Leoffertepresentate nonpossonoessereritirate.esportarederivante daltitolodicuialiarticolo12,
letterab)allecondizioni dell'articolo33didettorego­
lamento .
Lapartedellacauzioneolacauzionechenonvienesvin­
colataèincamerata perilquantitativo dizuccheroperil
qualenonsonostatisoddisfatti icorrispondenti obblighi .
4.Incasodiforzamaggiore ,l'organismo competente
delloStatomembro incausaadottalemisureritenute
necessarie inconsiderazione dellecircostanze addotte
dall'interessato .
Articolo 7
1.Lospogliodelleofferteèeffettuatodall'organismo
competente dicuitrattasi,senzalapresenzadelpubblico .
Lepersoneammesseallospogliosonotenuteadosservare
ilsegreto.
2.Leoffertesonocomunicate immediatamente alla
Commissione informaanonima .
Articolo 8
1.Previoesamedelleofferte,puòesserefissatoun
quantitativo massimoperlagaraparziale.
2.Puòesseredecisodinondarseguitoadunadetermi­
natagaraparziale.
Articolo 9
1.Tenutocontoinparticolare dellasituazione edella
prevedibile evoluzione delmercatodellozuccheronella
Comunità esulmercatomondiale ,siprocede :
—allafissazione diunimportominimodelprelievo
all'esportazione ,ovvero,
—allafissazione diunimportomassimodellarestitu­
zioneall'esportazione .
2.Fattosalvoildispostodell'articolo10,qualoravenga
fissatounimportominimodelprelievoall'esportazione ,
sonodichiarati -aggiudicatari l'offerenteogliofferentila
cuioffertaèpariosuperiore all'importominimodel
prelievoall'esportazione .
3.Fattosalvoildispostodell'articolo10,qualoravenga
fissatounimportomassimodellarestituzione all'esporta­
zione,sonodichiaratiaggiudicatari l'offerenteoglioffe­
rentilacuioffertaèparioinferioreall'importomassimo
dellarestituzione all'esportazione ,nonchétuttiglioffe­
rentilacuioffertacomportaunprelievoall'esportazione .
Articolo 10
1..Allorchéperunagaraparzialesiastatofissatoun
quantitativo massimo :
—nelcasoincuisiafissatounprelievominimo,è
dichiarato aggiudicatario l'offerente lacuiofferta
comporta ilprelievoall'esportazione piùelevato.SeArticolo 6
1.Ogniofferentedevecostituireunacauzionedi9
ECUper100chilogrammi dizuccherobiancodaespor­
tareaisensidellapresentegara.Talecauzionefattosalvo
ildispostodell'articolo 13,paragrafo 3,costituisce pergli
aggiudicatari ,all'attodellapresentazione delladomandadi
cuiall'articolo12,letterab),lacauzionedeltitolodi
esportazione .
2.Lacauzione ècostituita ,asceltadell'offerente ,in
contantiosottoformadigaranziaprestatadaunistituto
rispondente aicriteristabilitidalloStatomembronel
qualeèpresentata l'offerta.
3.Salvocasodiforzamaggiore ,lacauzionedicuial
paragrafo 1èsvincolata :
a)perquantoriguardagliofferenti ,perilquantitativo per
ilqualenonèstatodatoseguitoall'offerta;
b)perquantoriguardagliaggiudicatari ,chenonhanno =
richiestoillorotitolodiesportazione incausanel
termineprevistoall'articolo12,puntob),nellimitedi
8ECUper100kgdizuccherobianco.
Tuttaviaquestapartedicauzionechepuòesseresvin­
colata,èridottadiunimportocherappresenta ladiffe­
renzaesistente ,sedelcaso:
—tral'importomassimodellarestituzione all'esporta­
zionefissatoperlagaraparzialeincausae
l'importomassimodellarestituzione all'esporta­
zionefissatoperlagaraparzialesuccessiva ,allor­
quandoquest'ultimoimportoèpiùelevatodel
primo,oppure
—tral'importominimodelprelievoall'esportazione
fissatoperlagaraparzialeincausael'importo
minimodelprelievoall'esportazione fissatoperla
garaparzialesuccessiva ,allorquando quest'ultimo
importoèmenoelevatodelprimo;
c)perquantoriguardagliaggiudicatari ,perilquantitativo
perilqualehannorispettato,aisensidell'articolo29,
letterab)edell'articolo30,paragrafo 1,letterab),
puntoi)delregolamento (CEE)n.3719/88,l'obbligodi

19.4.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L107/9
taleoffertanonesauriscecompletamente ilquantita­
tivomassimo,sonodichiarati aggiudicatari glialtri
offerenti ,sinoadesaurimento didettoquantitativo in
baseall'ammontare delprelievoall'esportazione
partendodaquellopiùelevato;
—nelcasoincuisiafissataunarestituzione massima ,
perladichiarazione diaggiudicazione siprocedein
conformità delledisposizioni delprimotrattino;in
casodiesaurimento odimancanza diofferteche
comportino unprelievoall'esportazione ,sonodichia­
ratiaggiudicatari ,sinoadesaurimento delquantitativo
massimo,gliofferentilacuioffertacomporta una
restituzione all'esportazione ,inbaseall'ammontare
dellarestituzione partendodaquellamenoelevata.
2.Tuttavia,qualorailprocedimento diaggiudicazione
dicuialparagrafo 1sirisolva,pereffettodiun'offerta
presainconsiderazione ,inunsuperamento deiquantita­
tivomassimo ,all'offerenteincausaèaggiudicato soltanto
ilquantitativo checonsentediesaurireilquantitativo
massimo .Leofferteindicantilostessoprelievoall'esporta­
zioneolastessarestituzione echecomportano ,incasodi
accettazione dituttiiquantitativi sucuiessevertono,un
superamento delquantitativo massimo ,vengonopresein
considerazione :
—proporzionalmente alquantitativo totalespecificato in
ciascunadiesse,ovvero
—persingoloaggiudicatario ,sinoaconcorrenza diun
quantitativo massimodadeterminare ,ovvero
—perestrazione asorte.b)1obbligodipresentare ,conformemente alledisposi­
zioniinteressate delregolamento (CEE)n.3719/88,
unadomandadititolodiesportazione nonrevocabile
pertalequantitativo ;l'articolo12delregolamento
(CEE)n.120/89nonèapplicabile inquestocaso.La
presentazione delladomandaèeffettuatainconformità
delregolamento (CEE)n.3719/88ealpiùtardi:
—l'ultimogiornolavorativocheprecedequellodella
garaparzialeprevistolasettimana successiva
ovvero
—l'ultimogiornolavorativodellasettimanasuccessiva
quandonellasettimanainquestionenonèprevista
alcunagaraparziale;
c)l'obbligodiesportareilquantitativo indicatonell'of­
fertaedipagare,sedelcaso,qualorataleobbligonon
siastatorispettato ,l'importodicuiall'articolo13,para­
grafo4.
Taledirittoetaliobblighinonsonotrasmissibili .
Articolo 13
1.Ledisposizioni dell'articolo9,primocommadel
regolamento (CEE)n.2630/81nonsiapplicano allo
zuccherobiancodaesportareinconformità delpresente
regolamento .
2.Ititolidiesportazione rilasciatiperunagaraparziale
sonovalidiadecorrere dalgiornodelrilasciosino«Ila
scadenzadelquintomesesuccessivo aquellonelcorso
delqualehaavutoluogotalegaraparziale.
Tuttavia ititolidiesportazione rilasciatiinbaseagare
parzialicheavrannoluogoadecorreredal1°maggio1990
sonovalidisoltantosinoal30settembre 1990.
3.Ititolidiesportazione rilasciatipergareparzialiche
avrannoluogotrail3maggio1989eil14settembre 1989
sonoutilizzabili soloadecorrere dal15settembre 1989.
4.Salvocasodiforzamaggiore ,sel'obbligodiespor­
tarederivantedaltitolodiesportazione dicuiall'articolo
12,letterab),nonèstatorispettato elacauzionedicui
all'articolo6èinferiore :
a)alprelievoall'esportazione indicatoneltitolo,dimi­
nuitodelprelievodicuiall'articolo18,paragrafo 1,
secondocommadelregolamento (CEE)n.1785/81in
vigorel'ultimogiornodivaliditàdidettotitolo,
oppure
b)allasommadelprelievoall'esportazione indicatonel
titoloedellarestituzione dicuiall'articolo2delrego­
lamento (CEE)n.766/68,invigorel'ultimogiornodi
validitàdidettotitolo,
oppure
c)allarestituzione all'esportazione dicuiall'articolo2del
regolamento (CEE)n.766/68invigorel'ultimogiorno
divaliditàdeltitolo,diminuita dellarestituzione indi­
cataindettotitolo,Articolo 11
1.L'organismo competente delloStatomembrointe­
ressatoinformaimmediatamente tuttigliofferentidei
risultatidellaloropartecipazione allagara.Inoltre,tale
organismo inviaagliaggiudicatari unadichiarazione di
aggiudicazione .
2.Ladichiarazione diaggiudicazione deverecare
almenoleseguentiindicazioni :
a)gliestremidellagara;
b)ilquantitativo dizuccherobiancodaesportare ;
c)ilprelievoall'esportazione dariscuotere o,secondoil
caso,larestituzione daconcedere all'esportazione per
100kgdizuccherobiancoperilquantitativo dicui
allaletterab).
Articolo 12
L'aggiudicatario ha:
a)ildirittoalrilascioallecondizioni dicuiallaletterab),
perilquantitativo attribuito ,diuntitolodiesporta­
zionerecantel'indicazione ,secondo ilcaso,del
prelievoall'esportazione odellarestituzione menzio­
natinell'offerta;

N.L107/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.4.89
vieneriscossodaltitolaredeltitolo,perilquantitativo per
ilqualedettoobbligononèstatorispettato ,unimporto
parialladifferenza trailrisultatodelcalcoloeffettuato ,
secondoilcaso,comeindicatoalleletterea),b)oc),ela
cauzionedicuiall'articolo6,paragrafo 1.
Articolo 14
Quandol'aggiudicatario intendepresentare unadomanda
difissazioneanticipatadell'importocompensativo mone­
tarionell'ambitodellapresentegarapermanente ,ledispo­
sizionidell'articolo3,paragrafo 1,secondocommadel
regolamento (CEE)n.3155/85nonsonod'applicazione .
Articolo 15
1.Purchésianoassoltelecondizioni previstedall'arti­
colo12delregolamento (CEE)n.766/68,lerestituzioni
all'esportazione eiprelieviall'esportazione fissatiinanti­
cipoinvirtùdellapresentegara:
a)anteriormente al1°luglio1989,perlozuccheroespor­
tatoadecorrere dataledata,e
b)anteriormente al1°luglio1990,perlozuccheroespor­
tatoadecorrere dataledata,
sonoadeguati.
2.Aifinidell'adeguamento dicuialparagrafo 1,lettera
a):
a)nelcasodifissazionediunprezzod'intervento dello
zuccherobiancoapplicabile adecorrere dal1°luglio
1989superiore aquelloinvigoreil30giugno1989la
restituzione all'esportazione èaumentata eilprelievo
all'esportazione vengonoadeguatidaunimportopari
alladifferenza espressainecuper100chilogrammi ,
esistentetrailprezzod'intervento dellozucchero
biancoapplicabile adecorreredal1°luglio1989eil
prezzod'intervento dellostessozuccheroinvigoreil
30giugno1989;
b)incasodifissazione diunprezzod'intervento dello
zuccherobiancoapplicabile adecorrere dal1°luglio
1989inferioreaquelloinvigoreil30giugno1989,làrestituzione aliesportazione eilprelievoall'esporta­
zionevengonoadeguatidaunimportoparialladiffe­
renzaespressainecuper100chilogrammi ,esistente
trailprezzod'intervento dellozuccherobiancoin
vigoreil30giugno1989eilprezzod'intervento dello
stessozuccheroapplicabile adecorreredal1°luglio
1989.
3.Perstabilireladifferenza dicuialparagrafo 2,tali
prezzid'intervento sonomaggiorati delcorrispondente
contributo dimagazzinaggio dicuiall'articolo8,paragrafo
2,secondocommadelregolamento (CEE)n.1785/81.
4.Aifinidell'applicazione delpresentearticolo,lo
Statomembrocheemetteiltitolodiesportazione in
causa,all'attodelsuorilascioiscrivenellacasella «note
particolari »laseguentemenzione :
«daadeguareconformemente alregolamento digara
(CEE)n.999/89perleesportazioni posteriori al30
giugno...(secondoilcaso1989o1990)».
5.Dietropresentazione dapartedeltitolaredeltitolo
diesportazione interessato oppuredapartedelcessionario
incasodicessioneditaletitolo,alloStatomembroche
harilasciatoquest'ultimo,primadell'espletamento delle
formalitàdoganalidiesportazione relativeaiquantitativi
incausa,dettoStatomembroindicanellacasella «note
particolari »,l'adeguamento daapplicare eviapponeil
propriotimbro.
6.Perl'adeguamento dicuialparagrafo 1,letterab)le
disposizioni deiparagrafida2a5sonoapplicabili mutatis
mutandis .
7.GliStatimembricomunicano senzaindugioalla
Commissione iquantitativi dizuccheroperiqualièstato
effettuatounadeguamento aisensidelpresentearticolo.
Articolo 16
Lagarapermanente dicuialregolamento (CEE)n.
1035/88(')èchiusail18maggio1989.»
Articolo 17
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil22aprile1989.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il17aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
Membro dellaCommissione
(')GUn.L102del21.4.1988,pag.14.