28.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L291/35
REGOLAMENTO (CEE)N.2723/72DELCONSIGLIO
del19dicembre1972
relativoall'effettuazionediun'indaginepersondaggiosulleforzedilavoro
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,daggiopressouncertonumerodinucleifamiliariin
ciascunodegliStatimembri.
Articolo2
L'indaginevieneeseguitaintervistando neisingoli
Statimembriuncampionedinucleifamiliariresi­
denti,almomentodell'indagine,nelterritoriodidetti
Stati.Leinformazionisonoraccolteperciascunodei
componentideinucleifamiliaricompresinelcam­
pione.
Articolo3
Ilcampioneinteressaunnumerodinucleifamiliari
compresofra60000e100000siaperlaGermania
cheperlaFranciaeperl'Italia;tra30000e50000
siaperilBelgiocheperiPaesiBassi;10000peril
Lussemburgo .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo213,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerandoche,pereseguireicompitiaffidatiledal
trattato,inparticolaredagliarticoli2,117,118,122e
123,laCommissione deveconoscerelasituazione
dell'occupazioneedelladisoccupazione edilrelativo
andamento ;
considerando cheleinformazionistatistichedisponi­
biliinciascunodegliStatimembrinonpermettono
confrontivalidi,datesoprattuttoledivergenzeesi­
stentitralelegislazioni,leregolamentazioni ele
prassiamministrative degliStatimembri,sullequali
talistatistichesibasano;
considerando che,datelenotevolifluttuazionichesi
verificanonelsettoredell'occupazione edelladisoc­
cupazione,ènecessariodisporrediseriestatistiche
talidapermettereconfrontivaliditragliStatimem­
bri;
considerando chel'esecuzionediindaginicomunitarie
persondaggiosulleforzedilavoro—indaginiche
devonoesserearmonizzate esincronizzate —costitui­
sceilmetodomiglioreperconoscereillivelloela
strutturadell'occupazioneedelladisoccupazione ;che
soloeffettuandoanchenel1973leindaginigiàese­
guitenel1968,1969,1970e1971èpossibileottenere
detteinformazioni ;
considerando che,inseguitoall'adesionedinuovi
StatimembrialleComunitàeuropee,taliStatide­
vonoaffrontaredeterminatiproblemiparticolariper
quantoriguardalaloropartecipazione ataliindagini,
echeèopportunotenercontoditalesituazione,Articolo4 '
L'indaginedibasesiriferisce:
a)allecaratteristiche individualidituttelepersone
appartenentiainucleifamiliariintervistati ;
b)allaloroattivitàprofessionale (posizioneoccupata
nellaprofessione,ramodiattività,oredilavoro,
ecc.)all'attodell'indagineenell'annoprece­
dente;
c)allaricercadiunaoccupazione ,tenendocontodel
tipodiattivitàricercata,nonchédellamoti­
vazioneedelladuratadellaricercastessa.
Articolo5
Contemporaneamente all'indagine-base vieneeffet­
tuataancheun'indaginespecificasulla«formazione
professionale ».Taleindaginedovràfornire,pertutte
lepersonedietàtrai14e65anniecompresenel
campionedicuiall'articolo3,iseguentidati:
a)livellodellaformazionegiàconseguitaeincorso
pressoscuolediindirizzogenerale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nellaprimaveradel1973laCommissioneprocedead
un'indaginesulleforzedilavoroeffettuataperson­

28.12.72 N.L291/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo8 b)livellodellaformazioneprofessionale giàconse­
guitaeincorsonelquadrodelsistemascolastico;
c)livellodellaformazioneprofessionale giàconse­
guitaeincorsonelleimprese,negliistitutispecia­
lizzati,neicentridiformazioneprofessionale ,ecc.
Articolo6Leinformazioni individualiottenutenelcorsodell'
indaginepossonoessereutilizzateesclusivamente a
finistatistici.Illoroimpiegoadaltrifini,inpartico­
laredicaratterefiscale,nonchélacomunicazione a
terzisonovietati.
GliStatimembriprendonogliopportuniprovvedi­
menti:
a)perassicurarecheleinformazionirichiestesiano
forniteinmodoveritieroecompleto,neitermini
fissati;
b)perreprimerequalsiasiinfrazioneall'obbligodel
segretosulleinformazionistesse,conformemente
alledisposizionidelprimocomma.Leinformazioni sonoraccoltedaiservizistatisticide­
gliStatimembrisullabasediunelencodidomande
elaboratodallaCommissione incollaborazione con
dettiservizi.
Incollaborazione coniservizistatisticidegliStati
membri,laCommissione determinalemodalitàtecni­
chedell'indagine(indagine-base eindaginespecifica
sullaformazioneprofessionale),edinparticolareil
pianodisondaggio.Essafissainoltre,allestessecon­
dizioni,ledated'inizioedichiusuradell'indagine,
nonchéiltermineperlacompilazionedeiquestionari .Articolo9
*
InuoviStatimembridelleComunitàeuropeepos­
sonopartecipareall'indagineprevistadalpresente
regolamentosecondomodalitàcheverrannoadottate
dicomuneaccordotrataliStatielaCommissione .
Articolo7
Articolo10
IservizistatisticidegliStatimembriverificanoleri­
sposteraccolte.EssitrasmettonoallaCommissione i
risultatidell'indagineperognipersonaintervistata,in
formaanonima.Lespesesostenuteperl'indaginedapartedegliStati
membrisonoimputateairelativistanziamentiprevisti
daibilancidelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19dicembre1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.WESTERTERP