31.12.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4199/66
DECISIONE DELCONSIGLIO
del22dicembre1966
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioallaRepubblica
franceseperlacartadagiornalidellavocetariffaria48.01A
(66/753/CEE)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo25,
paragrafo1,
Vistalaletteradel4novembre1966conla
qualelaRepubblicafrancesehachiesto,peril1967,
laconcessionediuncontingentetariffariodi111.000
tonnellateinesenzionedadazioperlacartada
giornalidellavoce48.01Adellatariffadoganalecomune,vocecompresanellelencoCallegatoal
TrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEu­
ropea,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,anteriormente al1°gen­
naio1961,lacartadagiornalieraimportatanella
Repubblicafranceseinesenzionedadazio,mentre
ildaziodellatariffadoganalecomuneèdel7%;
Considerando cheidatistatisticifornitidallo
Statomembrorichiedentesonoiseguenti:
(inmigliaiaditonnellate )
1965 i1966 1960 1961 1962 1963 1964
517 583
(stima)Consumo
Produzione
nazionale 440 455
(stima)487
415
77
4499
434
69
8Importazioniinpro­
venienza :
—daipaesiterzi 67
(1°semestre)56,8507
432
74
9
1
4
4545
462
76,8
11,2
1,2
2,4
7,6548
462
86
10,6
2
2,2
6,4—daglialtriStati
membri
dicui:7
—Repubblicafede­
ralediGermania8
2
2
4—PaesiBassi2
21
2
50,8
1,7
4,5 —U.E.B.L.
Esportazioni (trascurabili )
Considerando chelaproduzionedicartada
giornalinellaRepubblicafrancesecopresoltanto
l'85°/ocircadelsuofabbisognoechelaproduzione
deglialtriStatimembrièinsufficienteperilsuo
approvvigionamento ;
Considerando che,secondoidatistatisticidegli
ultimitreanni,leimportazionidicartadagiornali
nellaRepubblicafranceseinprovenienzadaipaesi
terzirappresentano almeno1*88°/odelleimportazioni
totalidiquestoprodotto;che,datal'insufficienza
dellaproduzionenazionale,l'approvvigionamento
dellaRepubblicafrancesedipendepertantotradi­
zionalmente ,perunaparteconsiderevole ,daimpor­
tazioniprovenientidaipaesiterzi;Considerando che,nell'eserciziodeisuoipoteri
divalutazioneinmateriadicontingentitariffari,il
Consiglio,inconformitàdell'articolo25delTrattato,
chedeveessereapplicatoispirandosiagliorienta­
mentidell'articolo29,deve,tenendocontoanche
delledisposizionidegliarticoli2,3e9,prenderein
considerazione gliaspettiessenzialichecaratteriz­
zanolasituazionedeiprodottidicuitrattasidal
puntodivistatantodelloStatomembrorichiedente
quantodellaComunitàcometale;
Considerando che,perquantoriguardalacarta
dagiornali,ladomandadellaRepubblicafrancese
miraessenzialmente adevitareunaumentodeiprezzi
deiprodottidellastampaicuiinconvenienti non

4200/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.12.66
diesportazionedeiPaesiBassiversolaRepubblica
francese,essendosiraggiuntonel1962ilvolumedi
4.000tonnellateconriservadiunmarginediau­
mentodell'ordinedi1.000tonnellate ;chelaRe­
pubblicaitalianahadichiaratodiessereingrado
diesportarenellaRepubblicafranceseda3.000a
5.000tonnellatedicartadagiornali;chedicon­
seguenzalepossibilitàdiapprovvigionamento della
RepubblicafranceseneglialtriStatimembripos­
sonoesserevalutatea18—-20.000tonnellate ;che
ciòconsentiràataliStatidipartecipareall'espan­
sionedelconsumonelloStatomembrorichiedente :silimitanoalsolosettoreeconomicomapossono
riflettersiinvarisettoridellamassimaimportanza ;
cheancheseiravvicinamenti finoraoperativerso
latariffadoganalecomunehannodeterminatonei
dazidellatariffadoganalefranceseunaumento
dallo0al3,4°/ochepuòsembrarerelativamente
basso,ciònonbastapervalutarelaportatadegli
inconvenienti risultantidall'instaurazione dellatariffa
doganalecomune;che,perquantoriguardala
situazionedellaproduzionecomunitariadescritta
piùesaurientemente quidiseguito,essanonsem­
braraggiungereun'importanzanotevole,malgrado
unatendenzaalprogressoechebisognainoltretener
contodell'aumentodelconsumonellaComunità ;
Considerando che,inbaseatalesituazione,
risultacheloStatomembrorichiedenteincontra
notevoliinconvenienti eche,tenutocontodella
necessitàdigarantirel'approvvigionamento della
Comunitàinquestamateriadibase,dettiincon­
venientigiustificanounaderogaagliimperatividi
unasollecitainstaurazione dellatariffadoganale
comune ;Considerando che,inbaseaidatieallecifre
sopramenzionati ,unvolumecontingentario di
107.000tonnellatepercoprireilfabbisognod'impor­
tazionedaipaesiterzinel1967sembragarantireun
marginesufficientealleimportazioni daglialtri
Statimembri;
Considerando che,aisensidell'articolo25,para­
grafo1,delTrattato,ilConsigliohalafacoltàdi
concederecontingentitariffariadazioridottoonullo
eche,concedendouncontingentetariffario,ène­
cessarioinparticolareevitareilrischiodisposta­
mentidiattivitàasvantaggiodialtriStatimembri;
cheinparticolareèopportunotenercontopercia­
scunprodottodelgradodiravvicinamento aldazio
dellatariffadoganalecomune,nonchédelgradodi
riduzionedeidazidoganalitragliStatimembri;
cheilConsigliodevetenercontoanchedellasitua­
zioneparticolarediciascunprodottoperilquale
vienerichiestouncontingentetariffario;
Considerando che,sullabasedellasituazione
sopradescrittasembraopportunononprevedere,per
ilperiodoeperilvolumedicuisopra,alcundazio
contingentale perlacartadagiornali,vistalagra­
vitàeccezionaledegliinconvenienti riscontratidallo
Statomembrorichiedente ;Considerando chelaprevisionediconsumodi
580.000tonnellate,fattadallaRepubblicafrancese
peril1967,apparefondata,poichéilConsumoèin
aumentoquasicontinuodal1960;chelaRepubblica
francesehadichiaratochelasuaproduzioneèin
leggeradiminuzioneedovrebberaggiungerenel
1966enel1967illivellodi455.000tonnellate,
mentreleesportazionisonotrascurabili ,cheresteran­
noquindicirca125.000tonnellatedacoprirecon
importazionidaqualsiasiprovenienza ;chenella
fattispecieèopportunoesaminarelasituazionedel
mercatocomunitariorispettoal1960,annoincui
nonsonostatiaperticontingentitariffariperla
Repubblicafrancese;cheèattualmentedifficile
valutareconesattezzalapossibilitàdiapprovvigio­
namentonellaC.E.E.;chedaidatisoprariportati
risultacheleimportazioniinprovenienzadaglialtri
Statimembriregistranodal1960unprogressivo
aumento;cheinfattida4.000tonnellatenel1960
essesonopassatea10.600tonnellatenel1965e
infineregistreranno unulterioreaumentonel1966,
datocheleprevisionideglialtriStatimembrirela­
tiveallemaggioripossibilitàdifornituraperl'anno
incorsosonoconfermatedallatendenzaall'espan­
sionerisultantedaidatideglianniprecedenti ;che
peril1967apparegiustificatovalutarea10.000
tonnellatelepossibilitàdifornituradapartedel­
l'U.E.B.L.poichédaun'estrapolazione deidati
relativialleimportazioniinprovenienzadall'U.E.B.L.
nelprimosemestredel1966risultachetaliimporta­
zionisarannopertuttoil1966di9.000tonnellate
ciòcherappresentaunaumentorispettoaglianni
precedenti ,senzachesigiungatuttaviaalvolume
didisponibilitàinizialmenteannunciato ;chesem­
brafondatovalutarea5.000tonnellatelepossibilitàConsiderando chelaprogressivaattuazionedel
mercatocomuneimplicacheciascunoStatomembro
applichialleimportazionidaglialtriStatimembri
unregimedoganalecheoffraalmenoglistessivan­
taggidiquelloapplicatoalleimportazionidaipaesi
terzi;
Considerando che,vistalafunzionedeicontin­
gentitariffarisopraprecisata,essipossonoessere
concessi,anormadell'articolo25,paragrafo1,
soltantopercoprireilfabbisognodelleindustrie

31.12.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4201/66
allostessoprodottoimportatodaglialtriStatimem­
briedaccompagnato dacertificatodicircolazione .trasformatrici delloStatomembrointeressato ,rima­
nendoesclusaqualsiasiriesportazione delprodotto
nellaformaincuirisultaimportato ,
Articolo2
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Lapresentedecisioneèvalidadal1°gennaio
al31dicembre1967.
Articolo1Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapre­
sentedecisione .
FattoaBruxelles,addi22dicembre1966.AllaRepubblicafranceseèconcessouncontin­
gentetariffarioesentedadazioperleimportazioni
daipaesiterziel'utilizzazionesulsuoterritoriodi
cartadagiornalidellavoce48.01Adellatariffa
doganalecomune,neilimitidiunquantitativodi
107.000tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileal
prodottoimportatoneilimitiditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoPerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS