GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/8 9.12.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2611/71DELLACOMMISSIONE
dell'8dicembre1971
chefissalerestituzioniall'esportazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggioallostatonaturale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,
ultimocomma,primafrase,dellozucchero(5);chetalerestituzione èinoltre
fissatainconformitàdell'articolo5,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.766/68;chelozucchero
canditoèstatodefinitonelregolamento (CEE)n.
394/70dellaCommissione ,del2marzo1970,
relativoallemodalitàdiapplicazioneperlaconces­
sionedirestituzioneall'esportazione dizuc­
chero(6);
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
oleesigenzespecificheditalunimercatipossono
renderenecessarialadifferenziazione dellaresti­
tuzioneperlozuccherosecondolasuadestinazione ;
considerando cheincasiparticolaril'importodella
restituzionepuòesserefissatomedianteattidi
naturadiversa;
considerando chelarestituzionedeveesserefissata
ogniduesettimane;chelastessapuòessere
modificatanell'intervallo ;
considerando chel'applicazione ditalinormealla
situazioneattualedeimercatinelsettoredello
zuccheroeinparticolareaicorsioprezzidello
zuccheronellaComunitàesulmercatomondiale,
conduceafissarelarestituzionesecondogliimporti
indicatiinallegato;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :considerando che,aisensidell'articolo 17del
regolamenton.1009/67/CEE,ladifferenzatraicorsi
oiprezzipraticatisulmercatomondialedeiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letteraa),dello
stessoregolamento ,eiprezziditaliprodottinella
Comunitàpuòesserecopertadaunarestituzione
all'esportazione ;
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)n.
766/68delConsiglio,del18giugno1968,che
stabiliscelenormegeneraliperlaconcessionedi
restituzioniall'esportazione dellozucchero(3),mo­
dificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1048/
71(4),lerestituzioniperlozuccherobiancoo
greggionondenaturatiedesportatiallostato
naturale,devonoesserefissatetenendocontodella
situazionesulmercatocomunitario esulmercato
mondialedellozucchero,einparticolaredegli
elementidiprezzoedicostoindicatiall'articolo3
dellostessoregolamento ;che,inconformitàdello
stessotesto,èopportunotenercontougualmente
dell'aspettoeconomicodelleesportazionipreviste;Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
n.1009/67/CEE,allostatonaturaleenondenaturati,
sonofissateagliimportiripresiinallegato.considerando cheperlozuccherogreggiola
restituzionedeveesserefissataperlaqualitàtipo;
chequest'ultima èdefinitaall'articolo1delregola­
mento(CEE)n.431/68delConsiglio,del9aprile
1968,chedeterminalaqualitàtipoperlozucchero
greggioeilluogoditransitodifrontieradella
ComunitàperilcalcolodeiprezzicifnelsettoreArticolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil9dicembre
197.
(!)GUn.308del18.121967,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(3)GUn.L143del25.6.1968,pag.6.
(4)GUn.L114del26.5.1971,pag.10.(5)GUn.L89del10.4.1968,pag.3.
(«)GUn.L50del4.3.1970,pag.1.

9.12.71 N.L270/9 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8dicembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'8dicembre1971chefissalerestituzioniall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggioallostatonaturale
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
dellarestituzione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi
II.zuccherigreggi:
(a)zucchericanditi
(b)altrizuccherigreggi7,50
mn
(l)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoincon­formitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.