8.12.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2831/62
Articolo5 2.Dallastessadatasonoabrogati:
a)ilregolamenton.118dellaCommissioneche
modifical'ammontaredeiprelievifissatiperleim­
portazioninelLussemburgo deiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1delregolamenton.22del
Consiglio,eperleimportazionididettiprodottidal
Lussemburgo nellaRepubblicafederalediGerma­
niaeinFrancia
b)gliarticoli2e3delregolamenton.125della
Commissione relativoallafissazionedell'ammontare
deiprelievineiconfrontideipaesiterziperleuova
ingusciodivolatilidacortile,volatilidacortile
macellatievolatilivividipesononsuperiorea
185grammiacondizionecheiprelievifissatia
normadegliarticoliprecedentisiapplichinoalle
importazionidaipaesiterzinelLussemburgo .
3.L'articolo3rimaneinvigorefinoal31dicem­
bre1962.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttii
suoielementiedirettamenteapplicabileinciascuno
degliStatimembri.Amodificadelprelievointracomunitario peri
volatilidacortilevividipesononsuperiorea
185grammi,fissatonell'articolo1delregolamento
n.79dellaCommissione ,relativeallafissazione
dell'ammontaredelprelievointracomunitario peri
volatilidacortilevividipesononsuperiorea
185grammi,l'ammontaredelprelievointracomuni­
tariodicuiall'articolo3delregolamenton.22del
Consiglioèfissato,perunitàdivolatilidacortile
vividipesononsuperiorea185grammi(voce
ex01.05dellatariffadoganalecomune),perleim­
portazioniinGermaniadalLussemburgo :
a0,0244unitàdiconto
Articolo6
1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaUfficialedelleComunitàEuropee.
FattoaBruxelles,il9novembre1962. PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
REGOLAMENTO n.149DELLACOMMISSIONE
chemodificairegolamentinn.7.5,112,125e126dellaCommissioneper
quantoriguardaladescrizionediuntipodipresentazionedellegalline
edeipollimacellati
zionatiregolamentidelConsiglio,laparola«svuo­
tato»conleparole«senzaintestino»;
Considerando cheèpertantonecessarioapportare
lastessamodificaaisuindicatiregolamentidella
Commissione ,iqualiperillorooggettosonostret­
tamenteconnessiconiregolamentidelConsiglio,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelpollame,inparticolare
l'articolo3,paragrafo6,primocomma,primope­
riodo,l'articolo4,paragrafo3el'articolo6,para­
grafo4,
VistoilpareredelComitatodigestioneperil
pollameeleuova,
Considerando cheiltipodipresentazione delle
gallineedeipollimacellati,corrispondente adun
coefficientediresadipesovivoinpesomacellato
pariall'83%èstatodescrittoneiregolamentinn.33,
35,40e41delConsiglioe,inseguito,neiregola­
mentinn.75,112,125e126dellaCommissione ,nel
modoseguente:
«spennato,svuotato,conlatestaelezampe»
Considerando che,prestandositaledescrizionead
equivoci,sièprovvedutoasostituire,neisummen­Articolo1
L'articolo1,paragrafo1,letteraa),puntopri­
mo,delregolamenton.75dellaCommissionerela­
tivoallafissazionedell'ammontaredelprelievo
intracomunitarto pervolatilidacortilemacellati,
l'articolo1,letteraa),puntoprimo,delregola­
menton.112dellaCommissione chemodificail
regolamenton.75dellaCommissione relativoalla
determinazione delprelievointracomunitario appli­
cabileaivolatilidacortilemacellatieilregolamento
n.79dellaCommissione relativoalladeterminazione

2832/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 8.12.62
sonomodificatinelmodoseguente :laparola
«svuotato»èsostituitadalleparole«senzaintestini».
Articolo2delprelievointracomunitario aivolatilidacortile
vividipesononsuperiorea185grammi,
l'articolo2,paragrafo1,letteraa),puntoprimo,
delregolamenton.125dellaCommissionerelativo
allafissazionedell'ammontaredeiprelievineicon­
frontideipaesiterziperleuovaingusciodivola­
tilidacortile,volatilidacortilemacellatievolatili
vividipesononsuperiorea185grammie
l'articolo3,letteraa),puntoprimo,delregola­
menton.126dellaCommissione relativoall'adatta­
mentoeallafissazionedeiprezzilimiteperleuova
divolatilidacortile,ivolatilidacortilemacellatie
ivolatilidacortilevividipesosuperiorea185
grammi,Ilpresenteregolamentoentrainvigorecontem­
poraneamente alregolamenton.147delConsiglioche
modificairegolamentinn.33,35,40,41e44del
Consiglioperquantoriguardaladescrizionediun
tipodipresentazione dellegallineedeipollima­
cellati.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttii
suoielementiedirettamenteapplicabileinciascuno
degliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19novembre1962. PerlaCommissione
IlPresidente
W.HÀLLSTEIN
REGOLAMENTO N.150DELLACOMMISSIONE
recantederogaallenormecomunidiqualitàpergliagrumi
diqualitàpergliagrumirelativea.llacalibrazione,
secondounadeterminatascala,perlearancepre­
sentateallarinfusa,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
InderogaalledisposizionidelcapitoloIIIdelle
normecomunidiqualitàpergliagrumidicuial­
l'allegatoalregolamenton.64dellaCommissione ,
relativoalladeterminazione dinormecornimidi
qualitàperalcuniprodottidell'allegatoIBdel
regolamenton.23delConsigliorelativoalla
gradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredegliortofrutticoli ,efatte
salveledisposizionidellaletteraa),lacalibrazione
prescrittapergliagrumi,secondolascaladei
diametridicuiallaletterab),nonèobbligatoria
perlearancedolci(vocedellatariffadoganale
comuneex08.02A),presentateallarinfusa.LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.23delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredegliortofrutticoli ,einpar­
ticolarel'articolo4,paragrafo3,
VistoilpareredelComitatodigestionedegli
ortofrutticoli ,
Considerando chelenormecomunidiqualità
pergliagrumi,stabiliteconilregolamenton.64
dellaCommissioneprevedonolacalibrazionedelle
arancedolci,presentatesiainimballaggichealla
rinfusa;
Considerando chetecnichedicommercializza ­
zioneattualmentepraticatesubisconounacerta
evoluzionechetiencontodellasituazionedelmer­
catodellearance;
Considerando chepereffettoditalitecniche,
connessetral'altroamomentaneeesigenzedella
domandasuimercatidiconsumo,lacalibrazione
allapartenzadellearancechedevonoesserespedite
allarinfusapuòconsiderarsiun'operazionenon
rigorosamente necessariaperilconseguimento delle
finalitàperseguiteconlanormalizzazione deiprq­
dotti;
Considerandocheintalicondizionièopportuno
stabilireunaderogatemporaneaallenormecomuniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettaUf­
ficialedelleComunitàEuropee.Essoèapplicabile
finaal31dicembre1962incluso.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttii
suoielementiedirettamenteapplicabileinciascuno
degliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6dicembre1962. PerlaCommisione
IlPresidente
W.HÀLLSTEIN