N.273/18 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 10.11.67
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29settembre1967
relativaallaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeoafavore
delRegnodelBelgioperspeseconcernentioperazionidinuovasistemazione
effettuatedall'«Officenationaldel'emploi(ONEM)»
(FascicoliFSEnn.6509,6545,6546)
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(67/675/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,tembre1964incluso,sonostatevalidamentepre­
sentateneiterminiprescrittidall'articolo19del
regolamento n.9;
Considerando che,dall'esameditalirichieste
edallaverificadeiloroelementimaterialiecon­
tabili,risultacheunasommadiFB20relativa
aalcunespesediamministrazione èstataindi­
cataindebitamente nellerichieste,datochetali
spesenonrientranonell'ambitodellespeseam­
messedall'articolo8delregolamento n.9eche
talesommadeveesserepertantodetrattadal­
l'importorichiesto;che,d'altrolato,risultachele
operazionidinuovasistemazione preseincon­
siderazioneriguardanolavoratoridisoccupatiai
sensidell'articolo2delregolamenton.9,che
soddisfanolecondizionidicuiall'articolo7di
dettoregolamento ;chetalidomandesoddisfano
altresì,conriservadall'osservazione suindicata ,
lealtrecondizioniprescrittedallaregolamenta­
zionevigente,inparticolaredall'articolo8del
regolamento n.9;
Considerando ,diconseguenza ,cheperlespese
sostenutedall'«Officenationaldel'emploi
(ONEM)»deveesserericonosciutoildirittoalcon­
tributodelFondo,previadetrazionediunim­
portodiFB20echel'importodelcontributo
delFondoammontapertantoaFB31.755—
FB20,valeadireFB31.735;
Considerando cheilComitatodelFondoso­
cialeeuropeo,nelsuopareredel4luglio1967,
èpervenutoaconclusioniidenticheperimotivi
summenzionati ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo125,
Vistoilregolamenton.9delConsigliocon­
cernenteilFondosocialeeuropeo(1),modificato
dalregolamenton.47/63/CEEdelConsiglio(2),e
inparticolaregliarticoli25e29,
Vistoilregolamenton.113/63/CEEdellaCom­
missioneconcernente lemodalitàdiesameedi
verificadellerichiestedicontributopresentate
alFondosocialeeuropeo(3),
Vistelerichiestedel31luglio1964,nonché
del29aprileedel14luglio1965,presentatedal
RegnodelBelgio,inteseadottenereilcontributo
delFondosocialeeuropeoperspeserelativea
operazionidinuovasistemazione ,perunimporto
totalediFB31.755,
VistaladecisionedellaCommissione del
13dicembre1961,relativaallacompilazione del­
l'elencodeglientididirittopubblicoprevisto
all'articolo18delregolamento n.9(4),
VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeodel4luglio1967,
Considerando che,conformemente agliarti­
coli1e6delregolamento n.9,lerichiestein
parolaconcernonooperazionidinuovainstalla­
zioneeffettuatesottolaresponsabilità eacarico
dell'«Officenationaldel'emploi(ONEM)»,
organismoiscrittonell'elencodeglientididiritto
pubblicodicuiall'articolo18delsuddettorego­
lamento;
Considerando chetalirichieste,checonten­
gonoleindicazionirichiestedall'articolo21del
regolamento n.9esiriferisconoaoperazionief­
fettuatenelperiodo27aprile1963—17set­Articolo 1
(!)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.
(3)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.
(4)GUn.8dell'I.2.1962,pag.144/62.LerichiestedicontributopresentatealFondo
socialeeuropeodalRegnodelBelgioperspese
sostenutedall'«Officenationaldel'emploi
(ONEM)»,organismoiscrittonell'elencodeglienti
didirittodicuiall'articolo18delregolamento

10.11.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.273/19
membrorichiedente vienestabilitoinFB31.735
(pariacirca635unitàdiconto).n.9,concernentioperazionidinuovasistema­
zioneeffettuatenelperiodo27aprile1963—
17settembre1964incluso,sonoconformialle
disposizioniregolamentari chedisciplinano il
funzionamento delFondo,sinoaconcorrenzadi
unimportoridottoaFB31.735.Laparteecce­
dentediquestoimportononèconformeatali
disposizioni .Articolo3
LapresentedecisioneedestinataalRegnodel
Belgio.
FattoaBruxelles ,il29settembre1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREYArticolo2
Diconseguenza ,limportodelcontributodel
FondosocialeeuropeoafavoredelloStato
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29settembre1967
relativaallaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeoafavore
dellaRepubblicafederalediGermaniaperspeseconcernentioperazionidinuova
sistemazione effettuatedalla«Landesversicherungsanstalt fiirdasSaarland»
(FascicoloFSEn.4080)
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(67/676/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo125,
Vistoilregolamento n.9delConsigliocon­
cernenteilFondosocialeeuropeo(1),modificato
dalregolamenton.47/63/CEEdelConsiglio(2),e
inparticolaregliarticoli25e29,
Vistoilregolamenton.113/63/CEEdellaCom­
missioneconcernente lemodalitàdiesameedi
verificadellerichiestedicontributopresentate
alFondosocialeeuropeo(3),
Vistalarichiestadel10dicembre1964pre­
sentatadallaRepubblicafederalediGermania ,
intesaadottenereilcontributodelFondosociale
europeoperspeserelativeadunaoperazionedi
nuovasistemazione ,perunimportototaledi
DM355,70,
VistaladecisionedellaCommissione del
13dicembre1961,relativaallacompilazione del­l'elencodeglientididirittopubblicoprevisto
all'articolo18delregolamenton.9(4),
VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeodel4luglio1967,
Considerando che,conformemente agliarti­
coli1e6delregolamento n.9,larichiestain
questioneriguardaunaoperazionedinuova
sistemazione effettuatasottolaresponsabilità e
acaricodella«Landesversicherungsanstalt fiir
dasSaarland»,organismoiscrittonell'elenco
deglientididirittopubblicodicuiall'articolo18
delsuddettoregolamento ;
Considerando chetalerichiesta ,checontiene
leindicazionidell'articolo21delregolamento
n.9esiriferisceadunaoperazioneeffettuatail
2novembre1962,èstatavalidamentepresentata
neiterminiprescrittidelregolamento n.9;
Considerando chedall'esameditalerichiesta
edallaverificadeisuoielementimaterialiecon­
tabilirisultachel'operazionedinuovasistema­
zioneinoggettoriguardaunlavoratoredisoccu­
patoaisensidell'articolo2delregolamento n.9,
(!)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.
(3)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63. (4)GUn.8dell'I.2.1962,pag.144/62.