IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.2000 L43/22
REGOLAMENTO (CE) N. 342/2000 DELLA COMMISSIONE
del 15 febbraio2000
che fissa i tassi delle restituzioni applicabili alle uova e al giallo d'uova esportati sotto forma di
merci non comprese nell'allegato I del trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29
ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredelleuova(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1516/96dellaCommissione(2),inparticolarel'articolo
8, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)A norma dell'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento
(CEE) n. 2771/75, la differenza tra i prezzi nelcommerciointernazionaledeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,dellostessoregolamentoeiprezzinellaComunità può essere coperta da una restituzione all'e-sportazionequandoquestiprodottisonoesportatisottoforma di merci che figurano nell'allegato del presenteregolamento; il regolamento (CE) n. 1222/94 dellaCommissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce, pertaluni prodotti agricoli esportati sotto forma di mercinon comprese nell'allegato I del trattato, le modalitàcomuni di applicazione relative alla concessione dellerestituzioniall'esportazioneeicriteriperstabilireilloroimporto(
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE)
n. 238/2000(4), ha specificato i prodotti per i quali
occorre fissare un tasso di restituzione applicabile allaloroesportazionesottoformadimercicompresenell'al-legato del regolamento (CEE) n. 2771/75.
(2)A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento(CE)n.1222/94,iltassodellarestituzioneper100 kgdiciascuno dei prodotti di base considerati deve esserefissatoperunperiodoidenticoaquelloconsideratoperla fissazione delle restituzioni applicabili agli stessi
prodotti esportati come tali.
(3)L'articolo 11 dell'accordo sull'agricoltura concluso nelquadro dei negoziati multilaterali dell'Uruguay Roundprevedechelarestituzioneconcessaall'esportazioneperun prodotto incorporato in una merce non può esseresuperioreallarestituzioneapplicabileaquestoprodottoquando viene esportato senza essere trasformato.
(4)Ènecessariocontinuareagarantireunagestionerigorosache tenga conto da un lato delle previsioni di spesa edall'altro delle disponibilità di bilancio.
(5)Ilcomitatodigestioneperleuovaeilpollamenonhaemesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi-dente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I tassi delle restituzioni applicabili ai prodotti di base che
figurano nell'allegato A del regolamento (CE) n. 1222/94 eall'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2771/75esportati sotto forma di merci comprese nell'allegato I delregolamento (CEE) n. 2771/75, sono fissati ai livelli indicatinell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 16 febbraio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 2000.
Per la Commissione
Erkki LIIKANEN
Membro della Commissione
(1) GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 49.
(2) GU L 189 del 30.7.1996, pag. 99.
(3) GU L 136 del 31.5.1994, pag. 5.
(4) GU L 24 del 29.1.2000, pag. 45.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.2000 L43/23
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 15 febbraio 2000, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili alle uova e
al giallo d'uova esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato
(EUR/100 kg)
Codice
NCDesignazionedellemerciDestinazione
(1)Tasso
delle
restituzioni
040700 Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte:
–di volatili da cortile:
04070030 ––altri:
a) nelcasod'esportazionediovoalbuminacompreseneicodici
NC 35021190 e 35021990 02 11,46
03 14,33
04 5,73
b) nel caso d'esportazione di altre merci 01 5,73
0408 Uovadivolatilisgusciateetuorli,freschi,essiccati,cottiinacquaoalvapore, modellati, congelati o altrimenti conservati, anche conaggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti:
–tuorli:
040811 ––essiccati:
ex 04081180 –––atti ad uso alimentare:
non edulcorati 01 55,39
040819 ––altri:
–––atti ad uso alimentare:
ex 04081981 ––––liquidi:
non edulcorati 01 25,79
ex 04081989 ––––congelati:
non edulcorati 01 25,79
–altri:
040891 ––essiccati:
ex 04089180 –––atti ad uso alimentare:
non edulcorati 01 41,07
040899 ––altri:
ex 04089980 –––atti ad uso alimentare:
non edulcorati 0110,51
(1) Per le destinazioni seguenti:
01 paesi terzi,02 Kuwait, Bahrein, Oman, Qatar, Emirati Arabi Uniti, Yemen, Hong-Kong SAR e Russia,03 Corea del Sud, Giappone, Malaysia, Thailandia, Taiwan, Filippine e Egitto,04 tutte le destinazioni, ad eccezione della Svizzera e delle destinazioni di cui ai punti 02 e 03.