22.7.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2519/66
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1rantelafermentazione chehaluogogeneralmente
tradicembreeaprile;cheèquindilecitosupporre
cheilfabbisognodivinodatagliopotràesserepiù
limitatodopotalimesiperquantoriguardaivini
nazionalidelraccolto1965;chenonèdelresto
opportunopregiudicareleeventualimisuredaadot­
tareperivinidelraccolto1966;Ilcontingentetariffarioaidazidi5,81unitàdi
conto,6,11unitàdiconto,6,56unitàdicontoe
6,37unitàdiconto,6,97unitàdiconto,7,87unità
dicontoall'ettolitro,asecondadellagradazione
alcolicaedelperiodo,concessoallaRepubblicafede­
ralediGermaniaperilperiododal1°dicembre
1965al30novembre1966perlesueimportazioni
daipaesiterzidivinirossinaturalidiuvefresche
dellevociex22.05BIb,ex22.05BIIbedex
22.05BILIb2,èportatoda80.000a120.000hi.
Articolo2
Lealtredisposizionidelladecisionedel23no­
vembre1965rimangonoimmutate.Considerando che,nelladecisioneinizialedel23
novembre1965,ilvolumedelcontingenteperivini
ìataglioerastatolimitatoa80.000hialfinedi
stimolaregliutilizzatoritedeschiacercare,nell'am­
bitodellaComunitàeinGrecia,itipidiviniatei
asoddisfarealleesigenzedellatecnicavinicolate­
desca;ohefinoraglisforziintrapresiintalsenso
ìionsembranotuttaviaaverdatomoltirisultati;che,
inconsiderazione delrimanentefabbisognodaco­
prireconimportazionidaipaesiterzi,èopportuno
aumentareilvolumedelcontingenteconcessodalla
suddettadecisione;che,prendendoinconsiderazione
lapercentualedivinidatagliogeneralmente uti­
lizzatapertagliareivinitedeschietenutocontoin
particolaredellaproduzionetedescadivinirossinel
1965,unvolumedi120.000hisembrailpiùade­
guatoperlacampagna1965/66elasciaunmargine
sufficienteperleimportazionidallaComunitàedalla
Grecia,Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania ,
FattoaBruxelles,il23giugno1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23giugno1966
cheaumentailvolumedelcontingentetariffarioconcessoalRegnodei
PaesiBassiperilferro-silicio
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(66/421/CEE)
Visteleletteredel13maggioedel10novembre
1965,conlequaliilRegnodeiPaesiBassihachiesto
peril1966laconcessionediuncontingentetarif­
fariodi4.500tonnellate,inesenzionedadaziooal
daziopiùbassopossibile,perilferro-siliciodella
voce73.02Cdellatariffadoganalecomune,
Vistaladecisionedel12maggio1966(1)che
concedealRegnodeiPaesiBassiperil1966unLACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIrelativo
ataluneferro-leghe,allegatoall'AccordodiRoma
del2marzo1960riguardantelafissazionediuna
partedellatariffadoganalecomunerelativaaipro­
dottiindicatinell'elencoGprevistodalTrattatoche
istituiscelaComunitàEconomicaEuropea,ein
particolarel'articolo1,lettereb)ec), (!)GUn.101dell'8.6.1966,pag.1609/66.

2520/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.7.66
contingentetariffariodi2.700tonnellateinesen­
zionedadazioperilferro-silicio ,
Considerando cheilvolumedi2.700tonnellate ,
cherappresentalaquotaspettantealRegnodei
PaesiBassinelcontingentetariffariodi12.600
tonnellateconsolidato inesenzionedadazionel
quadrodelG.A.T.T.,èstatofissatosenzapregiu­diziodiunasoluzioneglobalediversachepotrebbe
essereadottataaseguitodiunanuovaprocedura
diconsultazione pertenercontodieventualiulte­
rioridifficoltàdiapprovvigionamento nellaCo­
munità;
Considerando cheloStatomembrorichiedente
hafornitoidatistatisticiseguenti :
(intonnellate)
I960 1961 1962 1963 1964 1965
Consumo 3.796 5.014 4.761 4.564 5.822 6.000
(stima)
Produzionepropria— — - — — —
Importazioni :
—daipaesiterzi 3.129 4.152 4.144 3.931 4.782 4.739
—dallaC.E.E. 729 1.181 725 698 1.278 2.294
Esportazionitotali 62 319 108 65 238 146
Considerando cheallalucedeidatidicuisopra
etenutocontodellaprogressioneregistrataapar­
tiredal1963,ilconsumoperil1966puòessere
valutatoa6.000tonnellate ;che,mancandouna
produzioneinterna,ilRegnodeiPaesiBassidovrà
ricorrereadimportazionidiqualsiasiprovenienza
perunvolumecorrispondente ;chefinoal1964
loStatomembrorichiedentenonhageneralmente
importatoquantitativiconsiderevoli diferro-silicio
daglialtriStatimembri;cheidatirelativial1965
indicanotuttaviachetaliimportazioni sonoquasi
raddoppiaterispettoal1964,annoincuileimpor­
tazionidallaComunitànelloStatomembrorichie­
denterappresentavano giàunvolumemairaggiunto
neglianniprecedenti ;chetaleevoluzionesembra
confermareleprevisionisecondocuinel1966le
disponibilitàcomunitariedovrebberopotercoprire
abbastanzalargamenteilfabbisognod'importazione
olandese;cheèopportunotenercontodelfatto
cheicontattistabilititraleindustrietrasformatrici
olandesieiproduttoridellaComunitàperaumen­
tareulteriormente leloroconsegnesulmercato
olandesehannoavutosoventeesitonegativo;che
intalicondizionisembralecitoritenerecheleim­
portazionidiferro-siliciodaglialtriStatimembri
nelRegnodeiPaesiBassi,purtenendocontoin
particolaredellaprogressioneregistratadal1963,
nonpotranno,nel1966,superare3.000tonnellate,
quantitativochetienecontosiadelrecenteincre­
mentodidetteimportazionichedellerealipossi­
bilitàdiapprovvigionamento nellaComunità ;che,inconsiderazione delrestantefabbisognodacoprire
conimportazioniinprovenienzadaipaesiterzi,il
volumeadeguatodelcontingenteperil1966èdi
3.000tonnellate ;che,tuttavia,ègiàstatoconcesso
alRegnodeiPaesiBassiperil1966uncontingente
tariffariodi2.700tonnellateinesenzionedadazio;
cheèpertantoopportunoaumentaredettovolume
di300tonnellate ;
Considerando che,perlafissazionedeidazidei
contingenti ,occorretenercontodellasituazione
particolaredelprodottodicuitrattasiedelgrado
diattuazione 'dell'unionedoganale,datocheil1°
gennaio1966gliStatimembrihannodovutopro­
cederealsecondoravvicinamento deidazinazionali
versoquellidellatariffadoganalecomuneperil
prodottoincausaeaunanuovariduzionedeidazi
doganaliintracomunitari ;chetaliconsiderazioni
induconoafissareperilcontingentetariffarioin
causaundazioparial25°/odellosforzodiravvi­
cinamentoallatariffadoganalecomunechedev'es­
sereeffettuatoperl'iniziodellperiododivalidità
dellapresentedecisione;chetalesforzodeve
esserevalutatoconriferimentoalperiodoanteriore
al1°gennaio1961;cheperilprodottocheforma
oggettodellapresentedecisioneloStatomembro
richiedentenonhaaddottoelementisufficientiche
possanogiustificare ,inviaeccezionale ,lafissazione
deldaziodelcontingenteadunlivelloinferiore;
cheil25%dellosforzodiravvicinamento ,cal­
colatosullabasesopraindicata,portaafissareil
daziodelcontingenteall'I,5%,

22766 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2521/66
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : Articolo3
Articolo1
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi. IlcontingentetariffarioconcessoalRegnodei
PaesiBassifinoal31dicembre1966perlesue
importazionidaipaesiterzieperlatrasformazione
nelsuoterritoriodiferro-siliciodellavoce73.02C
dellatariffadoganalecomuneèportatada2.700a
3.000tonnellate .FattoaBruxelles,il23giugno1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINArticolo2
Ilcontingentetariffariosupplementare di300
tonnellateèsoggettoaundaziodell'I,5%.
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23giugno1966
cheaumentailvolumedelcontingentetariffarioconcessoall'Unione
economicabelgo-lussemburghese perilferro-silicio
(Itestiinlinguafranceseedolandesesonoisolifacentifede)
(66/422/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIrela­
tivoataluneferro-leghe ,allegatoall'Accordodi
Romadel2marzo1960riguardantelafissazione
diunapartedellatariffadoganalecomunerelativa
aiprodottiindicatinell'elencoGprevistodalTrat­
tatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
einparticolarel'articolo1,lettereb)ec),
Visteleletteredel17maggio,del20ottobre
edel20dicembre1965,conlequalil'Unione
economicabelgo-lussemburghese hachiestoperil
1966laconcessionediuncontingentetariffariodi
20.000tonnellate,inesenzionedadazio,peril
ferro-siliciodellavoce73.02Cdellatariffadoga­
nalecomune,Vistaladecisionedel12maggio1966(*)che
concedeall'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese
peril1966uncontingentetariffariodi9.900ton­
nellateinesenzionedadazioperilferro-silicio ,
Considerando cheilvolumedi9.900tonnellate ,
cherappresentalaquotaspettanteall'Unioneeco­
nomicabelgo-lussemburghese nelcontingentetarif­
fariodi12.600tonnellateconsolidato inesenzione
dadazionelquadrodelG.A.T.T.,èstatofissato
senzapregiudiziodiunasoluzioneglobalediversa
chepotrebbeessereadottataaseguitodiunanuova
proceduradiconsultazionepertenercontodieven­
tualiulterioridifficoltàdiapprovvigionamento
nellaComunità ;
Considerando cheloStatomembrorichiedente
hafornitoidatistatisticiseguenti :
(intonnellate )
1965 1960 1961 1962 1963 1964
18.000 Consumo 20.643 21.216 15.365 14.491 20.000
(stima)
Produzionepropria
Importazioni :
—daipaesiterzi--dallaC.E.E.
Esportazionitotali17.269
3.97414.919
3.17517.378
3.281
1613.218
2.169
2212.158
2.383
5117.300
3.049
126 69
(!)GUn.GUn.101dell'8.6.1966,pag.1612/66.