ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 1131/94 del Consiglio del 16 maggio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 337/75 relativo all'istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale



Gazzetta ufficiale n. L 127 del 19/05/1994 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 5 tomo 6 pag. 0129

edizione speciale svedese/ capitolo 5 tomo 6 pag. 0129



REGOLAMENTO (CE) N. 1131/94 DEL CONSIGLIO del 16 maggio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 337/75 relativo all'istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti a livello di capi di Stato o di governo, all'atto dell'adozione della decisione del 29 ottobre 1993, relativa alla fissazione delle sedi di taluni organismi e servizi delle Comunità europee nonché di Europol (4), hanno adottato di comune accordo una dichiarazione sulla sede del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale; considerando che occorre modificare il regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, relativo all'istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (5) per quanto concerne la sede del Centro; considerando che conviene deliberare in un secondo tempo sugli aspetti della proposta riguardanti il personale del Centro; che il presente regolamento lascia impregiudicata la posizione del personale del Centro, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 1, terzo comma del regolamento (CEE) n. 337/75 è sostituito dal testo seguente: « Il Centro non persegue scopi di lucro. Esso ha sede a Salonicco. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o settembre 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 16 maggio 1994. Per il Consiglio Il Presidente Th. PANGALOS (1) GU n. C 74 del 12. 3. 1994, pag. 12. (2) GU n. C 128 del 9. 5. 1994. (3) Parere reso il 27 aprile 1994 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) GU n. C 323 del 30. 11. 1993, pag. 1. (5) GU n. L 39 del 13. 2. 1975, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1946/93 (GU n. L 181 del 23. 7. 1993, pag. 11).
12.5.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L121/15
REGOLAMENTO (CE)N.1099/94DELLACOMMISSIONE
dell'I1maggio1994
chemodificailregolamento (CEE)n.1198/93echeportaa5239000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionedi
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismod'interventofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1198/93della
Commissione (%modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1037/94(6),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi4939000tonnellatedifrumentotenero
panificabiledetenutodall'organismod'interventofran­
cese;checonunacomunicazione indata5maggio1994
laFranciaharesonotaallaCommissione l'intenzionedel
proprioorganismod'interventodiprocedereadun
aumentodi300000tonnellatedelquantitativooggetto
dellagaraafinidiesportazione ;cheèopportunoportare
a5239000tonnellateilquantitativoglobaleoggettodella
garapermanenteperl'esportazionedifrumentotenero
panificabiledetenutodall'organismod'interventofran­
cese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1198/93;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1198/93è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
5239000tonnellatedifrumentoteneropanificabile,
chepossonoessereesportateversoqualsiasipaese
terzo.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquanti­
tativodi5239000tonnellatedifrumentotenero
panificabilefiguranonell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento(CEE)n.1198/93èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europèe.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111maggio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.0GUn.L122del18.5.1993,pag.23.
(é)GUn.L113del4.5.1994,pag.5.

N.L121/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.5.94
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Amiens 433000
Bordeaux 55000
Clermont-Ferrand 10000
Chalons-sur-Marne 587000
Dijon 110000
Lille 623000
Lyon 23000
Nancy 90000
Nantes 115000
Orléans 1091000
Paris 310000
Poitiers 454000
Rennes 210000
Rouen 683000
Toulouse 49000
Gent(Belgio) 396000»
12.5.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L121/29
REGOLAMENTO (CE)N.1105/94DELLACOMMISSIONE
dell'11maggio1994
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazionedizucchero
biancoperlaquarantottesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1144/93
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettorèdellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento(CEE)n.
1144/93dellaCommissione ,del10maggio1993,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.1144/93unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantottesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4)havietatogliscambitralaComunitàeuropeaelaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontene­
gro);chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,preci­
satinegliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento ;cheè
opportunotenernecontonellafissazionedellerestitu­
zioni;
considerandocheilcomitatodigestioneperlozucchero
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlaquarantottesima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CEE)n.
1144/93l'importomassimodellarestituzioneall'esporta­
zioneèparia35,953ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12maggio1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1maggio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L116del12.5.1993,pag.5.
(4)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.
N.L111/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.94
REGOLAMENTO (CE)N.984/94DELLACOMMISSIONE
del29aprile1994
che(issalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconserve
restituzionialleesportazionivalideperquestistessioli;
che,tuttavia,sel'olioimpiegatonellafabbricazionedelle
conserveèstatoprodottonellaComunità,l'importodicui
sopraèmaggioratodiunimportopariall'aiutoal
consumovalidoilgiornoincuilarestituzioneèstata
applicata;
considerandochel'applicazionedeicriterisopradescritti
conduceafissarelarestituzionecomequidiseguitoindi­
cato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.3179/93(2),
vistoilregolamento (CEE)n.591/79delConsiglio,del26
marzo1979,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
restituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegati
nellafabbricazioneditaluneconserve(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2903/89(4),inparticolare
gliarticoli3e5,
considerandochel'articolo2delregolamento(CEE)n.
591/79prevedelaconcessionediunarestituzionealla
produzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbricazione
ditaluneconserve;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
citato,laCommissione fissaquestarestituzioneognidue
mesi,fattosalvol'articolo7,secondocommadelmede­
simoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
citato,sesiapplicalaproceduradigaraperlafissazione
delprelievo,larestituzioneallaproduzioneèfissatasulla
basedeiprelieviminimistabilitinelquadroditaleproce­
durapergliolidelcodiceNC15099000nonchédelleHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidimaggioegiugno1994l'importodellaresti­
tuzioneallaproduzionedicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.591/79èparia:
—81,08ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
Comunità,
—41,50ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
dicuialprecedentetrattino.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
OGUn.L285del20.11.1993,pag.9.
(3)GUn.L78del30.3.1979,pag.2.
4GUn.L280del29.9.1989,pag.3.
29.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/57
REGOLAMENTO (CE)N.968/94DELLACOMMISSIONE
del28aprile1994
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo7,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalreglamento
(CEE)n.1544/93(4),inparticolarel'articolo9,paragrafo3,
vistoilregolamento(CEE)n.1722/93dellaCommissione ,
del30giugno1993,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionerelativealregimedellerestituzioniallaproduzione
nelsettoredeicerealiedelriso(*),inparticolarel'articolo
3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1722/93stabi­
liscelemodalitàperlaconcessionedellarestituzionealla
produzione ;chelabasedicalcoloèdefinitaall'articolo3
ditaleregolamento ;chelarestituzionecosìcalcolatadeve
esserefissataunavoltaalmeseepuòesseremodificataqualoraiprezzidelgranturcoedelfrumentosubiscano
variazionisignificative ;
considerandochelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­
candoicoefficientichefiguranonell'allegatolidelrego­
lamento(CEE)n.1722/93,alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneallaproduzioneapplicabileneisettoridei
cerealiedelrisoconformemente alledisposizionidel
regolamento (CEE)n.1722/93èfissataa51,46ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29aprile1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
OGUn.L196del5.8.1993,pag.22.
OGUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L154del25.6.1993,pag.5.0GUn.L159dell'I.7.1993,pag.112.
N.L107/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.94
REGOLAMENTO (CE)N.939/94DELLACOMMISSIONE
del27aprile1994
chefissal'importodellariduzionedell'elementomobiledelprelievoapplicabile
allecruscheeallestacciatureoriginariedell'Argentina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.1058/88delConsiglio,del
28marzo1988,relativoall'importazionedicrusche,stac­
ciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraodi
altrelavorazionidicerealidiversidalgranturcoedalriso
erecantemodificadelregolamento (CEE)n.2658/87rela­
tivoallanomenclatura tariffariaestatisticaedallatariffa
doganalecomune('),inparticolarel'articolo2,paragrafo
2,
considerandocheanormadelregolamento (CEE)n.
1058/88l'elementomobiledelprelievo,calcolatoanorma
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.1620/93della
Commisione (2),relativoalregimed'importazione e
d'esportazionedeiprodottitrasformatiabasedicerealie
diriso,subisceunariduzioneparial40%dellamedia
deglielementimobilideiprelieviapplicabilialprodotto
consideratonelcorsodeitremesicheprecedonoilmese
difissazionedelsuoimporto;chetaleriduzionesi
applicaaiprodottidicuiaicodiciNC23023010,
23023090,23024010e23024090neilimitidiun
massimaledi550000tannue,all'attodell'importazione
deiprodottiinesameoriginaridell'Argentinaediqual­
siasialtropaeseterzocheapplichiall'esportazionedidetti
prodottiunatassaspecialediimportopariallariduzionedellelementomobiledelprelievoechecomproviin
manierasoddisfacentel'avvenutopagamentodellatassa;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1193/88della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
84/89(4),hastabilitolemodalitàdiapplicazionedel
regimespecialed'importazionedicrusche,stacciatureed
altriresidui,ancheagglomeratiinformadipellets,della
vagliatura,dellamolituraodialtrelavorazionideicereali
diversidalgranturcoedalrisodicuiaicodiciNC
230230e230240,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importo,dicuiall'articolo1delregolamento(CEE)n.
1058/88,dalqualeèridottol'elementomobiledel
prelievoapplicabileall'importazionedicrusche,staccia­
tureedaltriresiduioriginaridell'Argentinaediqualsiasi
altropaeseterzoinpossessodeirequisitiiviprevistifigura
inallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L104del23.4.1988,pag.1.
(2)GUn.L155del26.6.1993,pag.29.(3)GUn.L111del30.4.1988,pag.87.
(4)GUn.L13del17.1.1989,pag.13.

28.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/31
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del27aprile1994,che(issal'importodellariduzione
dell'elementomobiledelprelievoapplicabileallecruscheeallestacciatureoriginarie
dell'Argentina
(ECU/t)
CodiceNC Importo
23023010 16,66
23023090 35,69
23024010 16,66
23024090 35,69
N.L105/6 26.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.906/94DELLACOMMISSIONE
del25aprile1994
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesediaprile1994peralcunecarnidipollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3834/90delConsiglio,del
20dicembre1990,recante,peril1991,riduzionedei
prelievipertaluniprodottiagricolioriginaridipaesiin
viadisviluppo('),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.3668/93(2),
considerandocheilvolumedegliimportifissièquello
indicatonell'allegatodelregolamento (CEE)n.3834/90;
cheilregolamento (CE)n.3668/93delConsiglioha
prorogatoperilperiododal1°gennaioal30giugno1994
l'applicazionedelregolamento (CEE)n.3834/90;
considerandocheilregolamento (CE)n.3673/93della
Commissione (3)hafissatoiquantitatividicarnedi
pollamechepossonoessereimportatiaprelievoridotto
nelperiododal1°aprileal30giugno1994;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo5del
regolamento (CEÉ)n.3809/91dellaCommissione (4),
modificatodalregolamento (CEE)n.581/92(5),iquantita­
tivirichiestipossonoessereridotti;cheledomande,
presentateconformemente alcitatoregolamentoperle
carnidianatrasiriferisconoaquantitativiglobalisupe­rioriaiquantitatividisponibiliaisensidelregolamento
(CE)n.3673/93che,intalicondizioni,edalfinedi
garantireun'equaripartizionedeiquantitatividisponibili,
èopportunoridurreinmisuraproporzionale iquantitativi
richiesti,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ciascunadomandadititolid'importazionepresentatain
conformitàdelregolamento (CE)n.3668/93peril
periodocompresotrail1°aprileeil30giugno1994è
soddisfattaentroilimitiseguenti:
a)16,0051%dellequantitàrichiesteperiprodottidicui
alnumerod'ordine59.0020delregolamento(CEE)n.
3834/90;
b)33,4461%dellequantitàrichiesteperiprodottidicui
alnumerod'ordine59.0025delregolamento (CEE)n.
3834/90.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26aprile1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del31.12.1990,pag.121
(2)GUn.L338del31.12.1993,pag.22.
OGUn.L338del31.12.1993,pag.45.
(4)GUn.L357del28.12.1991,pag.48.
OGUn.L62del7.3.1992,pag.28.
N.L103/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.4.94
REGOLAMENTO (CE)N.886/94DELLACOMMISSIONE
del21aprile1994
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesediaprile1994perlecarnibovinefresche,
refrigerateocongelatenelquadrodeiregimidiimportazione previstidagli
accordiconclusitralaComunitàelaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadi
UngheriaelaRepubblicacecaelaRepubblicaslovacca
importatiacondizionispecialinelperiododal1°aprileal
30giugno1994;che,datiiquantitativiperiqualisono
statichiestiititolidiimportazione ,èpossibilesoddisfare
interamente ledomande,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2697/93dellaCommissione ,
del30settembre1993,chestabilisceperilperiododal
1°luglio1993al30giugno1994lemodalitàd'applica­
zionedeiregimid'importazionedicarnibovinefresche,
refrigerateocongelate,previstidaiprotocolliaggiuntivi
agliaccordidiassociazionetralaComunitàelaRepub­
blicadiPolonia,laRepubblicad'Ungheriael'exRepub­
blicafederativacecaeslovacca('),modificatodalregola­
mento(CE)n.3558/93(2),inparticolarel'articolo3,para­
grafo4,
considerandoche,anormadell'articolo1,paragrafi1e2
delregolamento (CEE)n.2697/93,sonostatifissatii
quantitatividicarnibovinefresche,refrigerateocongelate
originariedellaPolonia,dell'Ungheria,edellaRepubblica
cecaedellaRepubblicaslovaccachepossonoessereHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolidiimportazionepresentatenel
periododal1°aprileal30giugno1994nelquadrodel
regimediimportazionedicuialregolamento (CEE)
n.2697/93sonointeramentesoddisfatte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22aprile1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L245dell'I.10.1993,pag.75.
(2)GUn.L324del24.12.1993,pag.38.
N.L97/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.4.94
REGOLAMENTO (CE)N.842/94DELLACOMMISSIONE
del14aprile1994
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.735/94della
Commissione (*),modificatodalregolamento (CE)n.
834/94(6);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.735/94aidatidicuilaCommissione
haconoscenzaconducèamodificarel'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettore
dellozuccheroattualmenteinvigoreconformemente al
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel13
aprile1994perquantoconcernelemoneteacambioflut­
tuante,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CE)n.735/94modificato,sonomodifi­
caticonformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15aprile1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
(ÓGUn.L87del31.3.1994,pag.40.
(6)GUn.L95del14.4.1994,pag.20.

15.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/39
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14aprile1994,chemodifical'importodibasedelprelievo
all'importazioneperglisciroppiepertalunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestione(')Importodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca(')
17022010 0,3908 —
17022090 0,3908 —
17023010 — 48,10
17024010 — 48,10
17026010 — 48,10
17026090 0,3908 —
17029030 — 48,10
17029060 0,3908 —
17029071 0,3908 —
17029090 0,3908 —
21069030 — 48,10
21069059 0,3908 —
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdellarticolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEEdel
Consiglio,del25luglio1991.