9.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/13
RACCOMANDAZIONE N.262/78/CECADELLACOMMISSIONE
del7febbraio1978
relativaall'istituzionediundazioantidumping provvisoriopertalunelamieredi
ferroodiacciaiooriginariedellaPolonia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,inparticolaregliarticoli74e
86,
vistalaraccomandazione 77/329/CECAdellaCommis­
sionerelativaalladifesacontrolepratichedi
dumping,premiosovvenzionidapartedipaesinon
membridellaComunitàeuropeadelcarboneedell'ac­
ciaio('),modificatadallaraccomandazione n.3004/
77/CECA(2),inparticolaregliarticoli15e19,
sentitiipareriespressiinsededicomitatoconsultivo
istituitoconlaraccomandazione 77/329/CECA,
considerando chelaCommissione haricevutouna
denunciapresentataanomedeiproduttoricomunitari
interessati,contenenteelementidiprovacircal'esi­
stènzadipratichedidumpingrelativeatalune
lamierediferroodiacciaio,originariedellaPoloniae
ditalunialtripaesi,nonchédelnotevolepregiudizio
chenerisulta;
considerando chelaCommissione hapubblicatodei
prezzidibase(3),stabilitisullabasedelprezzo
normaleodeicostidiproduzionenormalipiùbassi
nelpaeseoneipaesifornitoridovevigonocondizioni
normalidiconcorrenza ,checomprendono lespesedi
trasportoediassicurazionenonchéidazidoganali;
considerando cheiprezzi.all'importazione nella
Comunitàdeiprodottichecostituisconooggettodella
denunciasonostaticonfrontaticondettiprezzidi
base;
considerando chedaunesamepreliminaredeifatti
basatosudettoconfrontorisultachetaliprodottiorigi­
naridellaPoloniavengonooffertiall'importazione
nellaComunità(mercatobritannico)aprezziinferiori
aiprezzidibasepubblicatiecheesisteundumping,il
cuimargineècostituitodaquestadifferenza ;
considerando cheperquantoriguardailpregiudizio
periproduttoriinteressatirisultadaelementidiprova
fornitiallaCommissione cheleimportazioni nella
Comunitàdiprodottiincausasonoaumentatepoiché
sonopassatecomplessivamente da1242000tonnel­
latenel1974acirca903000tonnellatealprimoseme­
stre1977,mentreleimportazioni originariedellaPoloniasonopassatealorovoltada63000tonnellate
a38500tonnellatenellastessoperiodo;che,diconse­
guenza,nellaComunitàleimportazioni incausa
hannopotutoconquistareunaquotadel20%ingene­
raleedicircaii12,3%perquantoriguardaleimpor­
tazionioriginariedellaPolonia,delGiappone,della
Cecoslovacchia ,dellaRomania,dellaSpagna,della
Bulgaria,dellaRepubblicademocraticatedesca,già
soggetteaundazioantidumping ;cheinoltrel'indu­
striasiderurgicacomunitariasitrovainunasituazione
dicrisicaratterizzata daunaregressionedicircail
40%dellaproduzionediquestiprodottiverificatasi
trail1974il1977nellaComunitànonchédalicenzia­
mentieriduzionidelleorelavorativeperidipendenti
delleimpresecolpitechesonopassatida780000a
720000trail1974edil1977einfinechel'industria
siderurgicacomunitariaharegistratoperditegraviper
lamaggiorpartedelleaziendedelsettore;
considerando chealloscopodiportarerimedioa
questasituazione,laCommissione hainparticolare
istituitounsistemadiprezzidiorientamento (4)perle
venditenellaComunitàdialcuniprodottisiderurgici
fabbricatidall'industriaeuropea;
considerando cheiprezziall'importazione nella
Comunitàdeiprodottioriginari-dellaPoloniasono
notevolmente inferioriadettiprezzidiorientamento ;
chetalisottoquotazioni impediscono aiproduttori
europeidiottenereiprezzidiorientamento ecompro­
mettonol'equilibriodell'insiemedelsistemaeminac­
cianodicausareunpregiudizioimportanteall'indu­
striacomunitariaoallamaggiorpartediessa;
considerando cheunoStatomembrohachiesto
un'azioneimmediata ;
considerando chedatalagravesituazioneincuisi
troval'industriasiderurgica'comunitariagliinteressi
dellaComunitàrichiedonoun'azioneimmediata ;
considerandochespettaallaCommissione ,fattisalvii
risultatidell'inchiestaapertainconformitàdell'arti­
colo11dellaraccomandazione 77/329/CECA,dideci­
deresollecitamente l'applicazionedimisureprovvi­
soriemediantel'introduzione diundazioantidum­
pingprovvisorioneiconfrontidelleimportazioni di
prodottiincausaoriginaridellaPoloniacorrispon­(')GUn.L114del5.5.1977,pag.6.
(2)GUn.L352del31.12.1977,pag.13.
(3)Vedicomunicazione dellaCommissione del31dicembre
1977relativaaiprezzidibaseperalcuniprodottisiderur­
gici(GUri.L353del31.12.1977,pag.1).(4)GUn.L114del5.5.1977,pag.1;GUn.C174del22.
7.1977eGUn.L352del31.12.1977,pag.17.

N.L39/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.2.78
dentealladifferenzatrailprezzodibasepubblicato
dallaCommissione perquestoprodottoeilsuo
prezzoall'importazionenellaComunità,
FORMULA LASEGUENTE RACCOMANDAZIONE :
Articolo1
1.Èistituitoundazioantidumpingprovvisoriosui
seguentiprodotti,originaridellaPolonia:
—lamierediferrooacciaio,diversedaquellemagne­
tiche,semplicemente laminateacaldo,d'unospes­
soredi2mmopiù,
—vocedellatariffadoganalecomune:73.13BIa),
—codiceNimexe:73.13-17,19,21,23,26.
2.L'importoditaledazioèugualealladifferenza
trailprezzoeffettivo(baseedextra)pubblicatodalla
Commissione eilprezzoeffettivo(baseedextra)
contrattualefrancofrontierasdoganatoperquesto
stessoprodotto.
3.Ledisposizioniinvigoreperlariscossionedoga­
nalesiapplicanoancheaquestodazio.Articolo2
L'immissionealconsumonellaComunitàdeiprodotti
dicuiall'articolo1èsubordinataaldepositodiuna
garanziapariall'interoimportodeldazioprovvisorio .
Articolo3
Lapresenteraccomandazione vienenotificataagli
Statimembri.
EssaentrainvigoreperciascunoStatomembroil
giornodellasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essasiapplicafermerestandoledisposizionidicui
all'articolo18dellaraccomandazione 77/329/CECA,
finoall'entratainvigorediunattodellaCommissione
riguardantel'applicazionedimisuredefinitiveola
prorogadeldazioprovvisorioealmassimoperun
periododitremesi.
FattoaBruxelles,il7febbraio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP