13.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.985/73DELCONSIGLIO
del9aprile1973
chemodificailregolamento (CEE)n.1388/70relativoallenormegeneraliperla
classificazione dellevarietàdiviti
considerandocheoccorreprecisarelecondizioniper
lapromozionediunavarietàdallaclassedellevarietà
divitiautorizzateaquelladellevarietàdivitiracco­
mandate,nonchélecondizionichepresiedonoalde­
classamentodiunavarietàadunaclasseinferiore;
considerandoche,perunavarietàdiviteclassificata
comevarietàdiviteautorizzataepromossaallaclasse
dellevarietàdivitiraccomandate perlastessaunità
amministrativa ,nonènecessarioprocedereadun
esamedell'attitudine allacoltura,trattandosidivarietà
ormainotainbaseall'esperienzaacquisitaedallein­
formazioniraccoltedalloStatomembrointeressato ;
considerandocheèopportunomodificareilregola­
mento(CEE)n.1388/70delConsiglio,del13luglio
1970,relativoallenormegeneraliperlaclassificazione
dellevarietàdiviti(3),modificatodalregolamento
(CEE)n.608/71(4),inrelazionealleconsiderazioni
sopraesposte,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo(1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2680/72(2),inparticolarel'articolo16,para­
grafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'esperienzahadimostratochenon
èopportunochelasolamodificapossibiledellaclassi­
ficazionedellevarietàdivitisial'aggiuntadiunava­
rietàdiviteallaclassedellevarietàraccomandate ;che
occorreprevederechevarietàdivitipossanoessere
aggiunteanchealleclassidellevarietàdivitiautoriz­
zateedellevarietàdivititemporaneamente autoriz­
zate;chesièravvisataaltresìlanecessitàdipoterpro­
cedereadundeclassamento dellevarietàdivitilacui
colturanondiapienasoddisfazione ;che,perquanto
riguardalaclassedellevarietàdivitiautorizzate,èop­
portunoammetteresoltantoprovvisoriamente leva­
rietàchenonfiguranonellaclassificazione il31di­
cembre1973,previoesamedellaloroattitudinealla
coltura,edecideredopouncertoperiodod'osserva­
zionelasortedefinitivadellavarietàincausa;
considerando cheoccorreammetterefinoal31dicem­
bre1973,senzaesamedell'attitudineallacoltura,l'ag­
giuntadivarietàchealmomentodell'entratainvigore
delpresenteregolamentosonocoltivatenellaComu­
nitàenonfiguranoancoranellaclassificazione per
tutteleunitàamministrative nellequalièopportuno
raccomandare odautorizzarelacoltura;chetaliva­
rietàpossonotuttaviaessereaggiunteallaclassifica­
zionesoltantoselaloroattitudineallacolturaèdimo­
stratainmodoadeguato;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo6,paragrafo1,letteraa),secondotrattino,
delregolamento (CEE)n.1388/70,itermini«con­
formementeall'articolo10,paragrafo2»sonososti­
tuitidaitermini«conformemente all'articolo10bis».
Articolo2
Iltestodegliarticoli10e10bisdelregolamento
(CEE)n.1388/70èsostituitodaltestose­
guente:«Articolo10
(!)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L289del27.12.1972,pag.1.(3)GUn.L155del16.7.1970,pag.5.
(4)GUn.L71del25.3.1971,pag.1.

N.L99/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.4.73
«Articolo10
1.L'aggiuntadiunavarietàdivitechenonfigura
nellaclassificazione ,perl'unitàamministrativa oparte
diunitàamministrativa ovvero,secondoilcaso,peril
territoriodellaComunità,
a)nelleclassidellevarietàdivitiraccomandate oauto­
rizzatehaluogo
—perlevarietàdiuvedavinoelevarietàdiuve
datavola,soltantoselavarietàègiàstataiscritta
daalmenocinqueanninellaclassificazione per
un'unitàamministrativa opartediunitàammi­
nistrativafinitimadelterritoriodell'unitàammi­
nistrativaopartediunitàamministrativa perla
qualesiprendeinconsiderazione l'ammissione
allaclassificazione ;
—perlevarietàdiportinnesti ,soltantoselava­
rietàhaformatooggettodiunesamedell'attitu­
dineallacolturaesetaleattitudineèstatarico­
nosciutasoddisfacente ;
b)nellaclassedellevarietàdivitiautorizzatehaluogo
soltantoprovvisoriamente selavarietàincausaha
formatooggettodiunesamedell'attitudine allacol­
turaesetaleattitudineèstatariconosciuta soddisfa­
cente,maseirisultatidegliesaminonconsentono
ancoraunavalutazionefinaledellaclassificazione
dellavarietà;
c)nellaclassedellevarietàdivitiraccomandate odau­
torizzatehaluogoatitoloeccezionaleealpiùtardi
finoal31dicembre1973
—selavarietàèstatacoltivatadaalmeno10anni
nell'unitàamministrativa opartediunitàammi­
nistrativaincausaovvero,secondoilcaso,nel
territoriodellaComunità,
e
—l'attitudineallacoltura,chenonèstataesami­
natasecondoledisposizionicomunitarie ,può
esseredimostrataadeguatamente .
2.Ilcambiamento diclassediunavarietàdivite
perlastessaunitàamministrativa olastessapartedi
unitàamministrativa ovvero,secondoilcaso,perilter­
ritoriodellaComunitàpuòeffettarsisoltanto
a)mediantepromozioneallaclassedellevarietàdiviti
raccomandate per
—unavarietàcheil31dicembre1973figuranella
classedellevarietàdivitiautorizzateperl'unità
opartediunitàamministrativa perlaqualeè
chiestal'aggiuntaovvero,secondoilcaso,peril
territoriodellaComunità;—unavarietàaggiuntaallaclassificazione dopoil
31dicembre1973chehafiguratoperalmeno
cinqueanninellaclassedellevarietàdivitiau­
torizzateperl'unitàopartediunitàamministra­
tivaperlaqualeèchiestal'aggiuntaovvero,se­
condoilcaso,perilterritoriodellaComunità;
b)mediantedeclassamento diunavarietàaduna
classeinferiorese
—l'esperienzaacquisitahadimostratocheirequi­
sitiperlaclasseincuifiguralavarietànon
sonosoddisfatti,o
—illivelloqualitativodelprodottodaessaotte­
nutolorendenecessario,o
—lasuperficied'impiantoditalevarietàèmolto
ridottaecontinuaadiminuire .
3.Unavarietàdiviteèeliminatadallaclassifica­
zioneselasuaattitudineallacolturaèritenutanon
soddisfacente .
4.Nelcasodicuialparagrafo 1,letterab),laclassi­
ficazionerecamenzionedelcarattereprovvisoriodel­
l'aggiunta.Nonprimadicinqueanniealpiùtardi
setteannidopol'aggiuntaprovvisoriaallaclassedelle
varietàdivitiautorizzate ,vienedeciso,sullabasedell'e­
sperienzaacquisitaedegliesamidell'attitudine alla
colturaeffettuatianormadell'articolo10bis,selava­
rietà
—rimanedefinitivamente nellaclassedellevarietàdi
vitiautorizzate ,
—èinseritanellaclassedellevarietàdivitiraccoman­
date,
—èinseritanellaclassedellevarietàdivititempora­
neamenteautorizzate ,o
—èeliminatadallaclassificazione .
Sedoposetteanninonèintervenutaalcunadecisione,
lavarietàsiconsideraeliminatadallaclassificazione .
5.L'esamedell'attitudine allacolturanonènecessa­
rioperl'aggiuntadiunavarietàdiviteautorizzataalla
classedellevarietàdivitiraccomandate perlastessa
unitàopartediunitàamministrativa ovvero,secondo
ilcaso,perilterritoriodellaComunità,purchél'attitu­
dineallacolturapossaesseredimostrataadeguata­
mente.
6.Ildeclassamento diunavarietàallaclassedelle
varietàdivititemporaneamente autorizzatehapercon­
seguenzache,dalladatadidecorrenzadeglieffettidel

13.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/3
declassamento ,lavarietàincausanonpuòpiùessere
piantata,innestataosovrainnestata.
7.Lemodalitàdiapplicazionedelpresentearticolo,
inparticolareledecisionidicuialparagrafo4,primo
comma,sonoadottatesecondolaproceduradicuial­
l'articolo7delregolamenton.24,relativoallagra­
dualeattuazionediun'organizzazione comunedelmer­
catovitivinicolo(*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2504/71(2).
Articolo10bis
1.Fattosalvol'articolo10,paragrafo 1,letterac),
l'attitudineallacolturadiunavarietàdiviteèconsta­
tatasullabasedelleinformazioni raccoltedalloStato
membrointeressatonelcorsodegliesamiconcernenti
leprovedicoltivazioneeffettuatenelleunitàopartidi
unitàamministrativa incausa,inunitàamministrative
finitimeovvero,secondoilcaso,nelterritoriodella
Comunità .
L'attitudineallacolturadiunavarietàdivitepuòes­
serericonosciutasoddisfacentesoltantose,rispettoallealtrevarietadivitichefiguranonellaclassificazione
almenoperun'unitàopartediunitàamministrativa ,
essacostituisce,perilcomplessodellesuecaratteristi­
chequalitative,unnettomiglioramento perlacoltiva­
zioneodutilizzazione delleuveodeimaterialidimol­
tiplicazionechenesonoottenuti.
2.LaCommissione ,previaconsultazione delComi­
tatodigestioneperivini,puòchiederealloStato
membrointeressatounesamecomplementare dell'atti­
tudineallacolturadellavarietàdiviteincausa.
3.Laconstatazione dicuialparagrafo 1haluogo
secondolaproceduraprevistadall'articolo7delregola­
menton.24.Lemodalitàd'applicazione delpresente
articolo,segnatamente lemisurerelativeall'esamedel­
l'attitudineallacoltura,sonostabilitesecondolastessa
procedura.»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì9aprile1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
(!)GUn.30del20.4.1962,pag.989/67.
(2)GUn.L261del26.11.1971,pag.1.