1999/204/CE: Decisione della Commissione del 25 febbraio 1999 che modifica la decisione 92/452/CEE che stabilisce l'elenco dei gruppi di raccolta di embrioni e dei gruppi di produzione di embrioni riconosciuti nei paesi terzi ai fini dell'esportazione di embrioni di bovini verso la Comunità [notificata con il numero C(1999) 417] (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 070 del 17/03/1999 pag. 0026 - 0045



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 febbraio 1999 che modifica la decisione 92/452/CEE che stabilisce l'elenco dei gruppi di raccolta di embrioni e dei gruppi di produzione di embrioni riconosciuti nei paesi terzi ai fini dell'esportazione di embrioni di bovini verso la Comunità [notificata con il numero C(1999) 417] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/204/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 89/556/CEE del Consiglio, del 25 settembre 1989, che stabilisce le condizioni di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni da paesi terzi di embrioni di animali domestici della specie bovina (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 8, considerando che la decisione 92/452/CEE della Commissione (2), modificata da ultimo dalla decisione 97/249/CE (3), stabilisce l'elenco dei gruppi di raccolta di embrioni e dei gruppi di produzione di embrioni riconosciuti nei paesi terzi ai fini dell'esportazione di embrioni di animali domestici della specie bovina verso la Comunità; considerando che i competenti servizi veterinari dell'Australia, del Canada e degli Stati Uniti d'America hanno presentato richieste di modifica degli elenchi di gruppi ufficialmente riconosciuti nei loro territori ai fini dell'esportazione di embrioni di animali domestici della specie bovina verso la Comunità; che occorre pertanto modificare l'elenco dei gruppi riconosciuti; che la Commissione ha ricevuto garanzie per quanto riguarda il rispetto delle condizioni previste all'articolo 8 della direttiva 89/556/CEE; considerando che l'elenco dei gruppi di raccolta e di produzione riconosciuti di cui all'allegato della decisione 92/452/CEE è stato più volte modificato; che è pertanto opportuno consolidare l'elenco in questione, tenendo conto delle modifiche apportate dopo l'adozione della summenzionata decisione; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I gruppi di raccolta e di produzione di embrioni che figurano nell'elenco allegato alla presente decisione sono riconosciuti ai fini dell'esportazione verso la Comunità di embrioni di animali domestici della specie bovina. Articolo 2 L'allegato della decisione 92/452/CEE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19. 10. 1989, pag. 1. (2) GU L 250 del 29. 8. 1992, pag. 40. (3) GU L 98 del 15. 4. 1997, pag. 17. ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA «ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA (1) Versión / Udgave / Fassung vom / ¸êäïóç / Version / Version / Versione / Versie / Versão / Tilanne / Version (2) Código ISO / ISO-Kode / ISO-Code / Êùäéêüò ISO / ISO-code / Code ISO / Codice ISO / ISO-code / Código ISO / ISO-koodi / ISO-kod (3) País tercero / Tredjeland / Drittland / Ôñßôç ÷þñá / Non-member country / Pays tiers / Paese terzo / Derde land / País terceiro / Kolmas maa / Tredje land (4) Número de autorización del equipo / Teamgodkendelsesnummer / Zulassungsnummer der Einheit / Áñéèìüò Ýãêñéóçò ïìÜäáò / Team approval Nï / Numéro d'agrément de l'équipe / Numero di riconoscimento del gruppo / Erkenningsnummer van het team / Número de aprovação da equipa / Ryhmän hyväksyntänumero / Godkännandenummer för gruppen (5) Recogida de embriones / Embryonindsamling / Embryo-Entnahme / ÓõëëïãÞ åìâñýïõ / Embryo collection / Collecte d'embryons / Raccolta di embrioni / Embryoteam / Colheita de embriões / Alkionsiirto / Embryosamling (6) Producción de embriones / Embryonproduktion / Embryo-Erzeugung / ÐáñáãùãÞ åìâñýïõ / Embryo production / Production d'embryons / Produzione di embrioni / Embryoproductieteam / Produção de embriões / Alkiontuotanto / Embryoframställning (7) Dirección / Adresse / Anschrift / Äéåýèõíóç / Address / Adresse / Indirizzo / Adres / Endereço / Osoite / Adress (8) Equipo veterinario / Teamdyrlæge / Tierarzt der Einheit / ÊôçíéáôñéêÞ ïìÜäá / Team veterinarian / Vétérinaire de l'équipe / Veterinario del gruppo / Dierenarts van het team / Equipa veterinária / Ryhmän eläinlääkäri / Gruppens veterinär >SPAZIO PER TABELLA>