ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/9
REGOLAMENTO (CEE)N.222/71DELLACOMMISSIONE
del2febbraio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2febbraio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262 del3.12.1970 ,pag .1.
(s)GUn.L285del31.12.1970 ,pag .52.

N.L27/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.2.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel2febbraio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,50
0
0
0
0
0
0
3,55
1,70
00
1,50
0
0
0
0
0
0
3,55
1,70
00
1,50
3,00
3,05
0
0,55
0,55
0
3,55
1,60
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
6
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0,543
0,406
0,47311.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07B0
0
0
0
00
0
0,543
0,406
0,473
30.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/19
REGOLAMENTO (CEE)N.198/71DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1971
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2434/70(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1759/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1759/70
airrezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
f1)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(s)GUn.L194del1°.9.1970 ,pag .6.

N.L24/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel29gennaio1971chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg',
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziSAMA
PTOM(»)(»)
10.06
8,200
10,2504,270
5,338Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato13,891
J4,794
15,500
16,616
4,3106,986
7,444
7,838
8,409
2,151
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.540/70.
N.L23/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.71
REGOLAMENTO (CEE)N.174/71DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO iLPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28gennaio1971.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(■)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

29.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28gennaio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneUnitàdiconto
per
tonnellataDesignazione deiprodotti
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)5038
55,38(!)
37,38
23,09
21,10
24,39(2)
24,39
0
3,28
27,68
0
52,40
62,75
95,53
56,06
f1)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(l)Almassimo4°/odelvaloreindogana.
28.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/9
REGOLAMENTO (CEE)N.157/71DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
HGUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(»)GUn.L285del31.12.1970,pag.52.

N.L22/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.1.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione delTIgennaio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.!t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,20
0,20
0
0
0
00
0
0
0
0
0,20
0,20
0
0
0
00
0
0
0
0
0,20
0,20
0
0
1,25
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
5
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
All(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
19.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L15/7
REGOLAMENTO (CEE)N.91/71DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1971
chefissalerestituzioniall'esportazione nelsettoredelleuovaperilperiodocheha
inizioil1°febbraio1971
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.122/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.436/70(2),
inparticolarel'articolo9,paragrafo2,quintocapo­
verso,primafrase,
considerando che,aisensidell'articolo9delregola­
menton.122/67/CEE,ladifferenzatraiprezzidei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,didetto
regolamento sulmercatomondiale eiprezzinella
Comunitàpuòesserecopertadaunarestituzione
all'esportazione ;
considerando cheilregolamento n.175/67/CEEdel
Consiglio,del27giugno1967(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.437/70(4),hastabilitole
normegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazione eicriterisullacuibaseviene
fissatoilloroimporto ;considerando chel'applicazione ditalinormee
criteriall'attualesituazionedeimercatinelsettore
delleuovainduceafissarelarestituzione aun
importocheconsentalàpartecipazione dellaComu­
nitàalcommercio internazionale etengaconto
altresìdelcaratteredelleesportazioni ditaliprodotti,
nonchédell'importanzacheessihannoattualmente ;
considerando cheilComitatodigestioneperle
uovaeilpollamenonhaemessoalcunparereentro
ilterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'elencodeiprodottiperiqualiall'esportazione allo
statonaturaleèconcessalarestituzione dicui
all'articolo9delregolamento n.122/67/CEEegli
importididettarestituzione sonofissatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°febbraio
1971.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18gennaio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn .117 del19.6.1967 ,pag .2293 /67.
(2)GU n.L55del10.3.1970 ,pag .1.
(3)GU n.130 del28.6.1967 ,pag .2610 /67 .
(4)GU n.L55del10.3.1970 ,pag .2.

0,0100
u.c./kg u.c./kgN.L15/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeé 19.1.71
ALLEGATO
0,0100Designazione deiprodottiRestituzioni
N.dellatariffa
doganale
comuneconiniziodal
1°febbraio197:coniniziodal
1°marzo1971
1 2 3 4
u.c./unità u.c./unità
04.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essiccatioaltri­
menticonservati,zuccherati onon:
A.Uovainguscio,frescheoconservate :
I.Uovadivolatilidacortile :
a)Uovadacova(a)
b)altre
B.Uovasgusciate egiallod'uova:
I.Attiausialimentari :
a)uovasgusciate :
1.essiccate
2.altre
b)Giallod'uova:
1.liquido
2.congelato
3.essiccato0,1305
0,4872
0,1333
0,2344
0,2505
0,49410,1276
0,4015
0,1099
0,1932
0,2064
0,4072
(a)Sonoammesseinquestasottovocesololeuovadivolatilidacortilerispondenti allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti delle
Comunitàeuropee.
15.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L12/33
REGOLAMENTO (CEEN.74/71DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1971
chemodificalerestituzioniall'esportazione allostatotalqualeperilmelasso,
glisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,sesto
comma,secondafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneallostatotalqualeperilmelasso,glisciroppi
edalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.2675/
70(3);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2675/70,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodibasedellarestituzioneall'esporta­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterec)ed),delregolamenton.1009/67/CEEallo
statotalquale,èmodificatocomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento .
2.Periprodottidicuialparagrafoprecedente
enoninclusinell'allegatononvienefissatauna
restituzione .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(s)GUn.L285del31.12.1970 ,pag .21.

N.L12/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.1.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14gennaio1971,chemodificalerestituzioniall'espor­
tazioneallostatotalqualeperilmelasso,glisciroppiedalcunialtriprodottidelsettore
dellozucchero
(u.c.1100kg)
Importo
dibaseper1•/•Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemercidicontenutoin
saccarosio(')
17.02
0,1050
0,1050
0,1050Altrizuccheri;sciroppi;succedaneidelmiele,anchemisti
conmielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.Altrizuccheriesciroppiesclusoilsorbosio
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenatu­
rale
exF.Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati
Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzatiocoloriti(com­
presolozuccherovanigliato,allavanigliaoallavani­
glina),esclusiisucchidifruttaaddizionatidizuccheroin
qualsiasiproporzione :
exC.Altri,esclusiimelassiaromatizzatiocoloriti17.05
0,1050
Importo
dellarestituzione
17.03 Melassi,anchedecolorati0
(*)L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreall'85%(regolamento (CEE)n.
394/70).Iltenoredisaccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
16.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/5
REGOLAMENTO (CEE)N.78/71DELLACOMMISSIONE
del15gennaio1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzione pericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabile alla
restituzione pericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.61/71(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquisto aterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibile delmercatodelgranotenero,enecessariomodificare ilcorrettivo
applicabileallarestituzione pericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamento n.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil16gennaio
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15gennaio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L12del15.1.1971,pag.5.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del15gennaio1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzione pericereali
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°terni.
22°term.
3(u.c.It)
3°term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega-
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
9.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L7/5
REGOLAMENTO (CEE)N.37/71DELLACOMMISSIONE
dell'8gennaio1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.27/71(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8gennaio1971.
PerlaCommissione
B.HERINGA
Direttoregeneraleaggiunto
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L6dell'8.1.1971,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'8gennaio1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22"term.
33"term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10-05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
5.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/17
REGOLAMENTO (CEE)N.5/71DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4gennaio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L3/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.1.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4gennaio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)50,38
54,38(!)
37,38
24,69
18,10
24,24(2)
24,24
0
11,53
28,63
0
51,80
62,75
93,98
55,42
(•)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
20.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L264/31
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1539/71dellaCommissione ,del19luglio1971,chedetermina
imetodid'analisicomunitariapplicabilinelsettoredelvino
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L163del21luglio1971)
Pagina42,allegato,punto4b)
invecedi:«...dosandoeccessoionerameoso»,
leggasi:«...dosandoeccessoionerameico».
Rettificaalregolamento (CEE)n.2394/73dellaCommissione ,del31agosto1973,chefissa
iprelieviall'importazionedicarnibovinecongelate
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L245del1°settembre1973)
Pagina76,allegato,NotaBene:
anziché:«9settembre1973»,
leggasi:«10settembre1973».
17.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/19
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.282/71dellaCommissione ,del9febbraio1971,che
modificailregolamento (CEE)n.193/70chestabiliscelemodalitàdiapplicazionedelle
misureinteseapromuoverelacommercializzazione dellearanceedeimandarinicomunitari
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L23del10febbraio1971)
Negliarticoli1e2delregolamento (CEE)n.282/71
anziché:«...quattordicigiorni...»
leggasi:«...quindicigiorni...».