ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 1748/91 DELLA COMMISSIONE del 19 giugno 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti dei codici NC 8523 e 8524 originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio -



Gazzetta ufficiale n. L 157 del 21/06/1991 pag. 0008 - 0008



REGOLAMENTO (CEE) N. 1748/91 DELLA COMMISSIONE del 19 giugno 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti dei codici NC 8523 e 8524 originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regolamento (CEE) n. 3831/90, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti dei codici NC 8523 e 8524 originari della Cina il massimale individuale è fissato a 9 450 000 ecu; che in data 17 aprile 1991 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti, originari della Cina, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 24 giugno 1991, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Cina: Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 10.1053 8523 Supporti preparati per la registrazione del suono o per simili registrazioni, ma non registrati, diversi dai prodotti del capitolo 37 8524 Dischi, nastri ed altri supporti per la registrazione del suono o per simili registrazioni, registrati, comprese le matrici e le forme galvaniche per la fabbricazione di dischi, esclusi i prodotti del capitolo 37 Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 1991. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1.
N.L160/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1789/91DELLACOMMISSIONE
del24giugno1991
chemodificailregolamento (CEE)n.1269/91relativoall'aperturadiunagara
permanenteperlavenditasulmercatointernodi200000tdifrumentotenero
panificabiledetenutedall'organismod'interventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(!),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2619/90(4),
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
delregolamento (CEE)n.1269/91dellaCommissione (5),modificatodalregolamento (CEE)n.1502/91(6),aduna
dataulteriore;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo2,paragrafo2delregolamento (CEE)n.
1269/91èmodificatocomesegue:
«2.Iltermineperlapresentazionedelleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil30luglio1991.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
OGUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L249del12.9.1990,pag.8.0GUn.L121del16.5.1991,pag.6. (6)GUn.L141del5.6.1991,pag.6.
N.L160/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1794/91DELLACOMMISSIONE
del24giugno1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidelfecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil21giugno
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3608/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1773/
910;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3608/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25giugno1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
OGUn.L350del14.12.1990,pag.68.
OGUn.L158del22.6.1991,pag.61.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

25.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L160/37
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24giugno1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 35,75(■)
17011190 35,75(')
17011210 35,75(')
17011290 35,75(')
17019100 40,35
17019910 40,35
17019990 40,35(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1805/91 DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria n. 17 (numero d' ordine 40.0170) originari dell' India, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio -



Gazzetta ufficiale n. L 165 del 27/06/1991 pag. 0011 - 0011



REGOLAMENTO (CEE) N. 1805/91 DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria n. 17 (numero d'ordine 40.0170) originari dell'India, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate aperte per l'anno 1991 per i prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, in virtù dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 3832/90, il beneficio del regime tariffario preferenziale è concesso, per ciascuna categoria di prodotti che formano oggetto, negli allegati I e II, di massimali individuali entro il limite del volumi fissati nella colonna 8 dell'allegato I e nella colonna 7 dell'allegato II a fianco di taluni o di ciascuno dei territori d'origine indicati nella colonna 5 degli stessi allegati; che, ai sensi dell'articolo 11 di detto regolamento, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata in qualsiasi momento all'importazione dei prodotti in questione non appena raggiunti, a livello comunitario, detti massimali individuali; considerando che per i prodotti della categoria n. 17 (numero d'ordine 40.0170) originari dell'India il massimale è fissato a 81 000 pezzi; che alla data del 2 aprile 1991 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari dell'India, beneficiaria delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto, per imputazione, il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei riguardi dell'India, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A partire dal 30 giugno 1991, la riscossione dei dazi doganali, sospesa in virtù del regolamento (CEE) n. 3832/90, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti seguenti, originari dell'India: Numero d'ordine Categoria (Unità) Codice NC Designazione delle merci 40.0170 17 (1 000 pezzi) 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Giacche e giacchette, escluse quelle a maglia, per uomo e per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1991. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 39.
29.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/49
REGOLAMENTO (CEE)N.1864/91DELLACOMMISSIONE
del28giugno1991
relativoallafissazionedelprezzominimodivenditanell'ambitodellagara
permanenteindettadalregolamento (CEE)n.1863/91
procedereadunagaraper1esportazionedi246000tdi
frumentotenerosottoformadifarina;chedettoregola­
mentoprevedelafissazionediunprezzominimodi
vendita,inderogaaldispostodell'articolo5,paragrafo3
delregolamento (CEE)n.1836/82,adunlivelloche
garantiscalaparitàdellecondizionidiapprovvigiona­
mentointuttalaComunità,tenendocontodelnuovo
raccolto;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1863/91dellaCommissione ,
del28giugno1991,cheautorizzataluniorganismidi
interventoavenderemediantegara246000tdifrumento
tenerodaesportaresottoformadifarina(3),inparticolare
l'articolo3,
considerandocheanormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
fissalenormegeneralidell'interventonelsettoredei
cereali(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2203/90(*),lavenditadeicerealidetenutidagliorganismi
diinterventoavvienemediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2619/90Q,stabilisceleprocedureelecondi­
zioniallequalisonopostiinvenditaicerealidetenuti
dagliorganismidiintervento;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1863/91della
Commissione autorizzaalcuniorganismidiinterventoaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlagarapermanenteeffettuatanell'ambitodelregola­
mento(CEE)n.1863/91,ilprezzominimodivenditaè
paria155,44ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°luglio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)Vedipagina47dellapresenteGazzettaufficiale.
(4)GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
OGUn.L201del31.7.1990,pag.5.
]f)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
OGUn.L249del12.9.1990,pag.8.
29.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/81
REGOLAMENTO (CEE)N.1881/91DELLACOMMISSIONE
del28giugno1991
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.3577/90(2)inparticolare
l'articolo10,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.774/91dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1403/
91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.774/91aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
\
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10luglio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L81del28.3.1991,pag.71.h)GUn.L134del29.5.1991,pag.32.

N.L168/82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28giugno1991,chefissaiprelieviall'importazione
dicarniovineecaprinecongelate(')
(ECU/100kg)
CodiceNCSettimanan.26
dal1°al
7luglio1991Settimanan.27
dall'8al
14luglio1991Settimanan.28
dal15al
21luglio1991Settimanan.29
dal22al
28luglio1991Settimanan.30
dal29luglioal
4agosto1991
02043000 159,565 152,238 145,158 142,240 140,830
02044100 159,565 152,238 145,158 142,240 140,830
02044210 111,696 106,567 101,611 99,568 98,581
02044230 175,522 167,462 159,674 156,464 154,913
02044250 207,435 197,909 188,705 184,912 183,079
02044290 207,435 197,909 188,705 184,912 183,079
02044300 290,408 277,073 264,188 258,877 256,311
02045051 159,565 152,238 145,158 142,240 140,830
02045053 111,696 106,567 101,611 99,568 98,581
02045055 175,522 167,462 159,674 156,464 154,913
02045059 207,435 197,909 188,705 184,912 183,079
02045071 207,435 197,909 188,705 184,912 183,079
*02045079 290,408 277,073 264,188 258,877 256,311
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nellambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.
1985/82,(CEE)n.3643/85,(CEE)n.715/90e(CEE)n°753/90delConsiglioe(CEE)n.19/82,(CEE)n.3652/89,(CEE)n.3989/89,(CEE)n.479/90e
(CEE)n.952/90dellaCommissione .
REGOLAMENTO (CEE) N. 1871/91 DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1991 recante misure definitive per il rilascio dei titoli MCS nel settore delle carni bovine per gli scambi con il Portogallo -



Gazzetta ufficiale n. L 168 del 29/06/1991 pag. 0059 - 0059



REGOLAMENTO (CEE) N. 1871/91 DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1991 recante misure definitive per il rilascio dei titoli MCS nel settore delle carni bovine per gli scambi con il Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 252 paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 3815/90 della Commissione, del 19 dicembre 1990, che determina le modalità di applicazione del meccanismo complementare degli scambi di taluni prodotti del settore delle carni bovine (3) destinati al Portogallo, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 840/91 (4), ha fissato il massimale indicativo relativo all'importazione in Portogallo di taluni prodotti del settore delle carni bovine; considerando che i titoli MCS rilasciati facendo seguito alle domande presentate dal 27 maggio al 2 giugno 1991 hanno portato all'esaurimento della frazione del massimale indicativo applicabile nel secondo trimestre 1991 per le carni bovine fresche e refrigerate; considerando che la Commissione ha quindi adottato, con una procedura d'urgenza, le necessarie misure conservative con i regolamenti (CEE) n. 1560/91 (5); che occorre adottare misure definitive; che, alla luce della situazione del mercato in Portogallo non è ipotizzabile un aumento del massimale indicativo; considerando che, per evitare perturbazioni del mercato portoghese, è necessario sospendere in via definitiva il rilascio di titoli MCS, conformemente alle misure definitive contemplate dall'articolo 252, paragrafo 1 dell'atto di adesione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le carni bovine fresche e refrigerate: 1) è sospeso il rilascio di titoli MCS fino al 30 giugno 1991; 2) possono essere presentate nuove domande di titoli MCS a partire dal 17 giugno 1991. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 55 dell'1. 3. 1986, pag. 106. (2) GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7. (3) GU n. L 366 del 29. 12. 1990, pag. 30. (4) GU n. L 85 del 5. 4. 1991, pag. 23. (5) GU n. L 144 dell'8. 6. 1991, pag. 41.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1906/91 DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3540/85 recante modalità di applicazione delle misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci -



Gazzetta ufficiale n. L 169 del 29/06/1991 pag. 0046 - 0046

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 38 pag. 0042

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 38 pag. 0042



REGOLAMENTO (CEE) N. 1906/91 DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3540/85 recante modalità di applicazione delle misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1431/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, che prevede misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1624/91 (2), in particolare gli articoli 3, paragrafo 7 e 3 bis, paragrafo 6, considerando che, a norma dell'articolo 3 bis del regolamento (CEE) n. 1431/82, occorre stabilire la produzione stimata e la produzione effettiva di piselli, fave, favette e lupini dolci; che a tal fine non si deve tener conto dei quantitativi dei prodotti raccolti sul territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca; considerando che, a norma degli articoli 2, paragrafo 2 e 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1625/91 del Consiglio (3), la qualità superiore alla qualità standard va considerata come qualità standard; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3540/85 dela Commissione (4) è modificato come segue: 1. All'articolo 24 bis, paragrafo 1, dopo l'ultimo trattino è aggiunto il seguente comma: « Tuttavia, all'atto della determinazione della produzione stimata ed effettiva non si tiene conto dei quantitativi raccolti sul territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca. » 2. Nell'allegato I è aggiunto il seguente testo: « d) qualora il tenore totale di umidità e impurità dei piselli, delle fave, delle favette e dei lupini dolci sia inferiore al 16 %, il peso ottenuto applicando la formula generale di cui alla lettera a) corrisponde al peso che si otterrebbe se il tenore di impurità e di umidità fossero pari al 16 %. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 28. (2) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 10. (3) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 11. (4) GU n. L 342 del 19. 12. 1985, pag. 1.
2.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1914/91DELLACOMMISSIONE
del28giugno1991
chemodificailregolamento (CEE)n.1609/91relativoall'aperturadiunagara
permanenteperlavenditasulmercatointernodi30000tdifrumentotenero
detenutedall'organismod'interventotedesco
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larticolo2,paragrafo2delregolamento (CEE)n.
1609/91èmodificatocomesegue:
«2.Iltermineperlapresentazionedelleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil30luglio1991.»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2619/90(4),
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
delregolamento (CEE)n.1609/91dellaCommissione (*)
adunadataulteriore;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
OGUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)'GUn.L249del12.9.1990,pag.8.
OGUn.L149del14.6.1991,pag.22.