22.8.78 N.L230/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1992/78DELLACOMMISSIONE
del18agosto1978
relativoallavendita,aprezzifissatiforfettariamente inanticipo,ditalunecarni
bovinecongelateprovenienti dallescorted'interventoedestinatealla
trasformazione nellaComunità
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Nelperiodocompresotrail4settembreeil29
settembre1978,sonomessiinvenditaperlatrasforma­
zionenellaComunità iseguentiquantitatividi
prodottidelsettoredellecarnibovine,acquistatiante­
riormenteal1°gennaio1977:
—circa1100tonnellatediquartianteriorinondisos­
sati,detenutidall'organismod'interventoitaliano,
—circa600tonnellatediquartiposteriorinondisos­
sati,detenutidall'organismoitaliano.
2.Iprezzi,lequalitàeiquantitativicorrispondenti
ditalicarnisonoindicatinell'allegatoI.
3.Levenditehannoluogoconformenteagliarticoli
2—5delregolamento (CEE)n.216/69,alledisposi­
zionideiregolamenti (CEE)n.1687/76e(CEE)n.
2182/77eallenormedelpresenteregolamento .
4.Gliinteressatipossonoinformarsisuiquantitativi
esuiluoghidimagazzinaggio rivolgendosiall'indi­
rizzoindicatonell'allegatoII.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerazione chel'applicazionedellemisured'inter­
ventonelsettoredellecarnibovinehadeterminato la
formazionediingentiscorteintaluniStatimembri;
che,permotivitecnici,occorreprocedereallavendita
ditaliscorte;
considerando che,nell'attualesituazionedelmercato,
esistonodellepossibilitàdivenderelecarnid'inter­
ventoall'industriaditrasformazione comunitaria ;
considerando cheèopportunoassoggettaretale
venditaallenormeinmateriadivenditeaprezzi
fissatiforfettariamente inanticipostabilitedalregola­
mento(CEE)n.216/69dellaCommissione ,del4
febbraio1969,relativoallemodalitàdiapplicazione
perlosmaltimentodellecarnibovinecongelateacqui­
statedagliorganismid'intervento(3),purprevedendo
lederoghecherisultanonecessariesegnatamente a
motivodellaparticolaredestinazionedeiprodottiin
causa;
considerandocheèinoltreopportunoassoggettarela
venditadicuitrattasiallenormefissatedalregola­
mento(CEE)n.1687/76dellaCommissione ,del30
giugno1976,chestabiliscemodalitàcomunidi
controllodell'utilizzazione e/odelladestinazione di
prodottiprovenientidall'intervento(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1665/78(5),nonchéa
quelleprevistedalregolamento (CEE)n.2182/77
dellaCommissione ,del30settembre1977,relativoa
modalitàdiapplicazioneperlavenditadicarnibovine
congelateprovenientidallescorted'interventoedesti­
nateallatrasformazione nellaComunitàerecante
modificadelregolamento (CEE)n.1687/76(6),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1026/78(7);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,Articolo2
Lacauzionedicuiall'articolo4,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.2182/77èfissataa:
—35,0UC/100kgperiquartianteriorinondisos­
sati,destinatiallafabbricazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregola­
mento(CEE)n.2182/77,
—25,0UC/100kgperiquartianteriorinondisos­
sati,destinatiallafabbricazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letterab),delregola­
mento(CEE)n.2182/77,
—46,0UC/100kgperiquartiposteriorinondisos­
sati,destinatiallafabbricazionedeiprodottidicui
all'articolo 1,paragrafo 1,letteraa),delregola­
mento(CEE)n.2182/77,')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
})GUn.L28del5.2.1969,pag.10.
4)GUn.L190del14.7.1976,pag.1.
5)GUn.L192del15.7.1978,pag.49.
6)GUn.L251del1°.10.1977,pag.60.
7)GUn.L132del20.5.1978,pag.52.

N.L230/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.8.78
—36,0UC/100kgperiquartiposteriorinondisos­
sati,destinatiallafabbricazione deiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letterab),delregola­
mento(CEE)n.2182/77.
Articolo3
Inderogaall'articolo4,paragrafo5,delregolamento
(CEE)n.216/69,seiquantitatividisponibilipressounorganismodinterventosonoinferioriaquelliperi
qualisonostatepresentatedomanded'acquistoil4
settembre1978,dettedomandesiconsideranopresen­
tatesimultaneamente .
Articolo4
■Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4settembre
1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18agosto1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH

22.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L230/7
ANNEXEI—ANHANG/—ALLEGATO I—BIJLAGEI—ANNEX/—BILAGI
Étatmembre
Mitgliedstaat
Statomembro
Lid-Staat
MemberState
MedlemsstatProduits
Erzeugnisse
Prodotti
Produkten
Products
ProdukterQuantités (tonnes)
Mengen(Tonnen)
Quantità(tonnellate )
Hoeveelheid (ton)
Quantities (tonnes)
Mængde(tons)Prixdevente(UC/100kg)
Verkaufspreise (RE/100kg)
Prezzidivendita(UC/100kg)
Verkoopprijzen (RE/100kg)
Sellingprices(u.a./100kg)
Salgspris(RE/100kg)
Viandeavecos—FleischmitKnochen—Carniconosso—Vleesmetbeen—Unbonedbeef—Ikke-udbenet kød
A B
Italia —Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancetto­
nefapartedelquartoanteriore,provenienti
da: '
—Vitellonil->e2aqualità1100 95,00 105,00
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopi­
stola,provenientida:
—Vitelloni!•'e2Jqualità 600 153,00 163,00
A.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesconservesviséesà1article1erparagraphe 1
sousa)durèglement(CEE)n°2182/77.
A.AnwendbarfürzurHerstellungvonKonservengemäßArtikel1Absatz1Buchstabea)derVer­
ordnung(EWG)Nr.2182/77bestimmtesFleisch.
A.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedelleconservedicuialiarticolo 1,paragrafo 1,
letteraa),delregolamento (CEE)n.2182/77.
A.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardiging vandeinartikel1,lid1,suba),van
Verordening (EEG)nr.2182/77bedoeldeconserven .
A.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofpreservesasspecifiedinArticle1(1)(a)of
Regulation (EEC)No2182/77.
A.Finderanvendelsepakødbestemttilkonservesfremstilling ihenholdtilartikel1,stk.1,litraa),i
forordning (EØF)nr.2182/77.
B.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesproduitsviséesà1article1erparagraphe 1
sousb)durèglement(CEE)n°2182/77.
B.AnwendbarfürzurHerstellungvonErzeugnissengemäßArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVer­
ordnung(EWG)Nr.2182/77bestimmtesFleisch.
B.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedeiprodottidicuialiarticolo1,paragrafo 1,let­
terab),delregolamento (CEE)n.2182/77.
B.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardigingvandeinartikel1,lid1,subb),van
Verordening (EEG)nr.2182/77bedoeldeprodukten .
B.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofproductsasspecifiedinArticle1(1)(b)of
Regulation (EEC)No2182/77.
B.Finderanvendelsepakødbestemttilfremstillingafprodukter ihenholdtilartikel1,stk.1,litra
b),iforordning (EØF)nr.2182/77.
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
ITALIA:AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)Roma,viaPalestra81
Tel.4957283