27.12.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3649/64
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.190/64/CEEDELCONSIGLIO
del14dicembre1964
relativoalladeterminazione dellaquantitàdicerealidaforaggionecessaria
perlaproduzionediunchilogrammodìuovadacovadivolatilida
cortile,edallaprorogadellavaliditàdeiregolamentinn.45,46e116
nazioneperleuovadacovadiunaquantitàdi
cerealidaforaggioediunprezzolimitediversida
quellifissatiperleuovadestinatealconsumo;
Considerando tuttaviacheunamodificadella
quantitàdicerealidaforaggioedelprezzolimite
vigentièsubordinataallacondizionechepossano
essereapplicateintuttigliStatimembriledispo­
sizionidegliarticolida1a4delregolamento
n.129/63/CEE;
Considerando che,siccomel'applicazionedelle
suddettedisposizioniadecorreredal1°gennaio
1965nonèassicurataintuttigliStatimembri,è
opportunofissarelaquantitàdeicerealidaforaggio
perleuovadacovafinoal30giugno1965allo
stessolivellodellaquantitàdicerealidaforaggio
applicabilealleuovadestinatealconsumo,eproro­
garefinoataledatalavaliditàdeiregolamenti
nn.45,46e116,ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21delConsigliorela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelleuova(*),in
particolarel'articolo3,paragrafo5,letteraa),
secondafrase,earticolo6,paragrafol,primocapo­
verso,
Vistoilregolamenton.22delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelpollame(2),edin
particolarel'articolo10,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chelaquantitàdicerealidafo­
raggionecessariaperlaproduzionediunchilo­
grammodiuovadacovadivolatilidacortileè
statafissatadalregolamenton.59/64/CEEdelCon­
siglio(8),perilperiodofinoal31dicembre1964,
allivellodellaquantitàdicerealidaforaggiocon­
venutacomenecessariaperlaproduzionediun
chilogrammo diuovaingusciodestinatealcon­
sumo;
Considerando cheladuratadivaliditàdeirego­
lamentin.45(4),n.46(5)en.116(6)delConsiglio
èstataprorogatadall'articolo7,paragrafo2,del
regolamenton.129/63/CEEdelConsiglio(7),al
31dicembre1964,alfinediconsentireladetermi­
(!)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.959/62.
(8)GUn.92del10.6.1964,pag.1409/64.
(4)GUn.53dell'I.7.1962,pag.1568/62.
(5)GUn.53dell'I.7,1962,pag.1568/62.
(6)GUn.68del31.7.1962,pag.1956/62.
(7)GUn.185del19.12.1963,pag.2938/63.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'articolo1,ultimotrattino,delregolamento
n.59/64/CEEèmodificatocomesegue:
«—perquantoriguardaleuovadacovadi
volatilidacortile,in3,22chilogrammiper
ilperiododal1°luglio1964al31marzo
1965edin3,13chilogrammiperilperiodo
dal1°aprile1965al30giugno1965.»
2.Lavaliditàdeiregolamentinn.45,46e116,
ultimamenteprorogatadalregolamenton.129/63/
CEE,ènuovamenteprorogatafinoal30giugno
1965.

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3650/64 27.12.64
Articolo2 Articolo3
Negliarticoli5e6delregolamenton.129/63/Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
CEE,ladata1°gennaio1965èsostituitadalladatasuccessivoallasuapubblicazione sullaGazzettaUffi­
1°luglio1965. cialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi14dicembre1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.SCHMÜCKER
REGOLAMENTO N.191/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del18dicembre1964
relativoall'adattamentoealladeterminazione deiprezzilimiteapplicabili
aisuini,allecarnisuineedaiprodottiabasedicarnisuineperleimpor­
tazionieffettuateduranteilperiododal1°gennaioal31marzo1965
Considerando cheèpertantoopportunocomple­
tareiregolamentinn.162e98/63/CEEperleim­
portazionichesarannoeffettuatenelperiododal
1°gennaioal31marzo1965;LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
*Vistoilregolamenton.20,relativoallagraduale
attuazionediunaorganizzazione comunedeimer­
catinelsettoredellecarnisuine(1),modificatocon
ilregolamenton.118/64/CEE(2),edinparticolare
l'articolo7,paragrafo4,el'articolo'8,paragrafo4,
delsuddettoregolamenton.20,
Considerando cheiprezzilimiteperiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,delregolamento
n.85/63/CEE(3)debbonoesserefissatiinanticipo
perunperiododitremesi;
Considerando cheiprezzilimiteperisuinivivi
eisuinimacellatisonostatiadattatiefissatiper
ilprimotrimestredel1963nelregolamenton162(4)
echeiprezzilimiteperglialtriprodottisonostati
fissatiperlaprimavoltaperilperiododal2al30
settembre1963nelregolamenton.98/63/CEE(5);
Considerando cheiregolamentinn.162e
98/63/CEEsonostaticompletati,perilperiododal
1°ottobreal31dicembre1964,dalregolamento
n.124/64/CEE(«);Considerando che,alfinediadattareneicon­
frontideipaesiterziiprezzilimiteperisuinima­
cellati,sideveinlineadiprincipiotenerconto
dell'evoluzionedeiprezzideicerealidaforaggio
sulmercatomondialeduranteiseimesiprecedenti
iltriiìiestrenelcorsodelqualeèfissatoilprezzo
limiteecioè,nelcasoinoggetto,dell'evoluzionedel
prezzodeicerealidaforaggionelperiododal1°
aprile1964al30settembre1964;
Considerando tuttaviache,all'attodellerevisioni
aventieffettodal1°ottobre,1°gennaioe1°aprile
diognianno,sitienecontoditaleevoluzionesol­
tantoseneèrisultataperiprezzideicerealiuna
variazionemaggioredel3°/orispettoaiprezzipresi
comebaseperladeterminazione deiprezzilimite
deltrimestreprecedente ;
Considerando cheladifferenzatraiprezzidei
cerealidaforaggiochedevonoserviredibaseper
ilcalcolodeiprezzilimiteperisuinimacellatinei
confrontideipaesiterziperilprimotrimestre1965
ediprezzipresicomebaseperladeterminazione
delprezzolimitedaapplicareduranteilquartotri­
mestre1964nonsuperail3°/o;chesidevepertanto
mantenereimmutatoneiconfrontideipaesiterziil
prezzolimiteperisuinimacellatifissatonelrego­
lamenton.124/64/CEE;
Considerando chealfinedifissareiprezzili­
miteintracomunitariperisuinimacellatiènecessa­0)GUn.30del20.4.1962,pag.945/62.
(2)GUn.147del29.9.1964,pag.2375/64.
(»)GUn.123del9.8.1963,pag.2175/63.
(4)GUn.140del28.12.1962,pag.2941/62.
(5)GUn.126del17.8.1963,pag.2260/63.
(6)GUn.147del29.9.1964,pag.2387/64.