18.11.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3591/66
bo»,«Buszczinski»,«Janaz»e«Saroz»,della
vocedoganaleex12.03A,èportatoda900a1.150
tonnellate .lareallivellogeneraledelleimportazioniinprove­
nienzadaipaesiterzichehannoavutoluogoin
Italiaperiprodottidicuitrattasi,unvolumedi
1.150tonnellateperilperiodocontingentario dicui
sopraappareilpiùadeguato;ched'altrocanto,
talecifrasiinquadrabenenell'evoluzionedelle
importazionidaipaesiterzicheinquestiultimi
annipresentaunatendenzaalribasso,Articolo2
Lealtredisposizionidelladecisionedel19otto­
bre1965restanoinvariate .
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONEArticolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub
blicaitaliana. Articolo1
Ilcontingentetariffarioaldaziodel2,2°/oper
ilperiododal1°novembreal31dicembre1965e
del4,5%perilperiododal1°gennaioal31ottobre
1966,concessoallaRepubblicaitalianaperlesue
importazionidaipaesiterzidisemidibarbabietola
dazuccherodellevarietà:«EagleHill»,«Mari­FattoaBruxelles,il20ottobre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1966
cheprorogalapropriadecisionedel5maggio1965relativaall'autoriz­
zazioneaccordataallaRepubblicaitalianaadadottaremisuredi
salvaguardiaperalcuniprodottidelcapitolo50dellatariffadoganale
italiana(setaecascamidiseta)
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(66/655/CEE)
delritmodiattuazionedegliobiettividelTrat­
tato(2),
Vistelesuedecisionidel28febbraio1962(3),
20marzo1963(4),22maggio1964(5)e5maggio
1965(6)cheautorizzanolaRepubblicaitalianaa
prenderedellemisuredisalvaguardiaperalcuni
prodottidelcapitolo50dellatariffadoganaleita­
liana(setaecascamidiseta),
Vistoiltelexdel23settembre1966conilquale
laRepubblicaitalianahachiestoallaCommissioneLACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,edinparticolaregliarticoli115e
226,
Vistaladecisionedel12maggio1960deirap­
presentantideigovernidegliStatimembridella
ComunitàEconomicaEuropea,riunitiinsenoal
Consiglio,relativaall'acceleramento delritmodi
attuazionedegliobiettividelTrattato(*),
Vistaladecisionedel15maggio1962deirap­
presentantideigovernidegliStatimembridella
ComunitàEconomicaEuropea,riunitiinsenoal
Consigliorelativaall'acceleramento complementare(2)GUn.41del28.5.1962,pag.1284/62.
(3)GUn.33del4.5.1962,pag.1092/62.
(4)GUn.53del5.5.1963,pag.1085/63.
f5)GUn.88del4.6.1964,pag.1373/64.
(6)GUn.93del29.5.1965,pag.1613/65. (*)GUn.58del12.9.1960,pag.1217/60.

3592/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 18.11.66
ciatodaidelegatidelgovernoitalianodurantei
lavoridelConsiglio;chetalielementisarannosu­
scettibilidiesserepresiinconsiderazione dallaCom­
missioneperdecideredefinitivamente inmeritoalla
domandaitaliana;
Considerando chesembrapertantogiustificatala
prorogadelladecisionedellaCommissione del
5maggio1965,nelquadrodiunamisuraconserva­
tivaadottatanell'attesadellaconclusione deila­
voridelConsiglio;
Considerando chelapresentedecisionepotrà
essereabrogataesostituitadaunanuovadecisione
nonappenailConsiglioavràpresoposizioneinme­
ritoallasetagreggia,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :diprorogare,sullabasedellarticolo226delTrat­
tato,sinoal31dicembre1969,lavaliditàdelle
misuredisalvaguardiaconcesseperalcuniprodotti
delcapitolo50dellatariffadoganaleitaliana(setae
cascamidiseta),
Considerando cheilavoriintrapresinelquadro
delConsigliorelativialriesamedellasituazionedel
settoredellasetaprevistoalparagrafo4delPro­
tocolloViliallegatoall'accordoconcernentel'ela­
borazionediunapartedellatariffadoganalecomune
relativaaiprodottidellalistaGnonsonoancora
ultimati;
Considerando tuttaviachedaisurriferitilavori
apparecheilripristinodeldaziodellatariffa
doganalecomuneapplicabileallasetagreggia(po­
sizione50.02)consideratoalsuddettoprotocollonon
puòesseredecisoallostadioattuale;cheilmante­
nimentodiunaproduzionedisetagreggiasulsuo
territoriorivesteuninteresseperlaComunità ;
Considerando cheglielementidicuidispone
laCommissione fannorisaltarecheloscartotrai
prezzidellasetaitalianaediprezzidellasetaasia­
tica(giapponeseecinese)nonhadiminuito,qua­
lorasifacciariferimento ,daunlatoaiprezziindi­
catinellasopramenzionata decisionedellaCommis­
sionedel5maggio1965ed'altrolatoaiprezzi
del1°semestre1966;cheglialtrielementiche
sonostatipresiinconsiderazione dallaCommis­
sionealmomentodellasuadecisionedel5maggio
1965sopramenzionata ,nonsembranorivelaresostan­
zialidifferenze ;
Considerando cheèquindilogicoconcludereche
delledifficoltàgraviesuscettibilidipersisterecol­
pirebberoquestosettoredellaeconomiaitalianase
nonvenisseropiùapplicatemisuredisalvaguardiain
suofavore;
Considerando chenuovielementidigiudizio
sarannocertamentecontenutinelnuovopianodi
risanamentodellagelsibachicultura italiana,annun­Articolo1
Ladatadel30settembre1966chefiguraagli
articoli1,2,3e4delladecisionedellaCommissione
del5maggio1965relativaall'autorizzazione con­
cessaallaRepubblicaitalianadiadottaremisure
disalvaguardiaperalcuniprodottidelcapitolo50
dellatariffadoganaleitaliana(setaecascamidi
seta)èsostituitadalladata31dicembre1966.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana.
FattoaBruxelles,il26ottobre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN