ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L197/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1769/76DELLACOMMISSIONE
del22luglio1976
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1568/76(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1738/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1568/
76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,0950unitàdi
contoperl'I%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L167del26.6.1976 ,pag .9.
(J)GUn.L172del1°.7.1976 ,pag .40.
(4)GUn.L194del20.7.1976 ,pag .13.
23.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L197/45
REGOLAMENTO (CEE)N.1770/76DELLACOMMISSIONE
del22luglio1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1747/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L359del31.12.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L167del26.6.1976 ,pag .9.
(>)GUn.L172del1°.7.1976 ,pag .31.
4GUn.L195del21.7.1976 ,pag .14.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22luglio1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 9,50
B.zuccherogreggio 8,71(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
23.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L197/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1754/76DELLACOMMISSIONE
del22luglio1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(1),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1557/76(2),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1707/76(3);
edaisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1557/76ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
C)GUn.L166del25.6.1976 ,pag .1.
(2)GUn.L172del1°.7.1976 ,pag .9.
(3)GUn.L192du16.7.1976 ,pag .5.

N.L197/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22luglio1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci PaesiterziACPo
PTOM(•)(')
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 101,94 47,97
b)agranilunghi 101,25 47,63
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 127,43 60,72
b)agranilunghi 126,56 60,28
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 149,85 65,03
b)agranilunghi 226,77 103,52
II.risolavorato:
a)agranitondi 159,59 69,55
b)agranilunghi 243,10 113,30
C.Rotture 39,51 17,26
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
21.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1741/76DELLACOMMISSIONE
del20luglio1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2832/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21luglio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementie^irettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

N.L195/4 21.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del20luglio1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82oterm.
93°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 2,02
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(l/C/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodottiCorrente 1"term.2°term.3"term.4°term.
comune 7 8 9 10 11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
l'I.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L195/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1747/76DELLACOMMISSIONE
del20luglio1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1739/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21luglio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(3)GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
(4)GUn.L194del20.7.1976,pag.14.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20luglio1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VC/100kg)
Numero
duliatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 9,20
B.zuccherogreggio 8,42(')
(l)IlpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiocheIvaunrendimentodel^2%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L195/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1745/76DELLACOMMISSIONE
del20luglio1976
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,induceamodificare 1importodellintegrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1713/76(3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1713/
76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21luglio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L192del16.7.1976,pag.17.

21.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20luglio1976chefissa1importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal21luglio1976perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone
4,807Girasole
4,523 Importodellintegrazione
Importodellintegrazioneincasodifissazioneanticipata :
4,523
4,523
4,581
4,581—per
—per
—per
—per
—per
—permesediluglio1976
mesediagosto1976
mesedisettembre1976
mesediottobre1976
mesedinovembre1976
mesedidicembre19764,807
4,807
4,949
5,092
5,235
5,539
N.L196/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1750/76DELLACOMMISSIONE
del21luglio1976
chefissaiprelievispecialiapplicabilialburroeaiformaggineozelandesi
importatinelRegnoUnitoaisensidelprotocollon.18
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatodiadesione('),
vistoilprotocollon.18(2),dell'attodiadesione,
vistoilregolamento (CEE)n.226/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
relativeall'importazionenelRegnoUnitodiburroe
diformaggiinprovenienzadallaNuovaZelanda(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.3145/74(4),in
particolarel'articolo8,
considerandoche,inconformitàdell'articolo2,para­
grafo1,delprotocollo,siapplicanoprelievispecialial
burroeaiformaggineozelandesiimportatinelRegno
Unitoaisensidelsuddettoprotocollo ;
considerandoche,aisensidell'articolo2,paragrafo2X
delprotocollo,edell'articolo.4,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.226/73,taliprelievispecialisono
fissatisullabasedelladifferenzatra
—ilprezzochepermettelosmercioeffettivodei
quantitativiannualidicuiall'articolo1,paragrafo
2,delprotocollo,e
—ilprezzocifdicuiall'articolo3delregolamento
(CEE)n.226/73,maggioratodellespesecheinter­
vengonodallafasecifallafasedellaprima
vendita;
considerandochel'articolo4,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.226/73prevedecheiprelievispeciali
debbanoesserefissatiadunlivellocheconsentadi
vendereilburroeilformaggioinquestioneadun
ritmocontinuoedebbanoessermantenuti,perquanto
possibile,adunlivellostabilealfinedigarantirelastabilitadelmercato;chetaliprelievipossonotuttavia
esseremodificatiesonoadeguatinellamisuraneces­
sariaperconsentirelavenditaadunritmoregolare
deiquantitativiannualidicuiall'articolo1,paragrafo
2,delprotocollo ;
considerando che,tuttavia,alfinedinonmetterein
pericololosmerciodelburroedelformaggionella
Comunità,èprevistocheiprelievispecialinon
possanoessereinferioriallivellonecessarioper
consentirelosmercioeffettivodeiquantitativiannuali
dicuiall'articolo1,paragrafo2,delprotocollo ;
considerandochel'applicazioneditaliregoleallasitua­
zionedelmercatobritannicoconduceafissarei
prelievispecialiailivelliseguenti;
considerandochele*misureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievispecialidicuiall'articolo2delprotocollon.
18sonofissatia:
—54,72UC/100kg,perquantoriguardailburro,
—52,44UC/100kg,perquantoriguardail
formaggio.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22luglio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21luglio1976.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5:
(•2)GUn.L73del27.3.1972,pag.173.
(3)GUn.L27del1".2.1973,pag.17.
(•»)GUn.L334del14.12.1974,pag.7.
22.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1749/76DELCONSIGLIO
del20luglio1976
chemodificailregolamento (CEE)n.3015/75relativoall'apertura,alla
ripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitario
periltabaccogrezzoononlavorato«fluecured»deltipoVirginia,originariodi
paesiinviadisviluppo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
considerandochenelquadrodellepreferenzetariffarie
generalizzateuncontingentetariffariocomunitario è
statoapertoconilregolamento (CEE)n.3015/75(2),
perilperiodo1°gennaio—31dicembre1976per
tabacchigrezziononlavorati«fluecured»deltipo
Virginiadellasottovoceex24.01Bdellatariffadoga­
nalecomune;
considerando cheèopportunodareseguitoalla
richiestairlandesediincludereintalecontingente
anchetabacchigrezziononlavorati«fluecured»del
tipoVirginiadivaloreugualeosuperiorea280unità
dicontoper100chilogrammi dipesonetto,della
sottovoceex24.01AIdellatariffadoganalecomune,
secondolaripartizioneinstauratafragliStatimembri,
cuisiapplicauntassocontingentale diverso,parial
7%conriscossionemassimadi45unitàdicontoper
100chilogrammidipesonetto,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal1°agosto1976,ilcontingentetarif­
fariocomunitariodi38000tonnellateapertonella
Comunitàperl'importazioneditabacchigrezzionon
lavorati«fluecured»deltipoVirginiadellasottovoce
tariffariaex24.01Bèestesoaglistessitabacchigrezzi
ononlavoratidellasottovoceex24.01AIdella
tariffadoganalecomune.
Nell'ambitodidettocontingentetariffario,ildazio
doganaleperitabacchidellasottovoceex24.01AIè
sospesoallivellodel7%conriscossionemassimadi
45unitàdicontoper100chilogrammidipesonetto.
Articolo2
LaripartizionefragliStatimembridelcontingente
tariffariocomunitariodicuiall'articolo1,nonchéle
altredisposizionidelregolamento (CEE)n.3015/75
restanoimmutate,inparticolarequelledelsecondoe
terzocommadell'articolo1,paragrafo1,perquanto
riguardaidazimenzionatiall'articolo1.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20luglio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.vanderSTOEL
(')Parereresoil9.7.1976(nonancorapubblicatonellaGU).
(2)GUn.L310del29.11.1975,pag.159.
22.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (EURATOM )N.1748/76DELCONSIGLIO
del20luglio1976
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzione edisicurezza
socialeagliagentidistabilimento delcentrocomunediricercacheprestano
servizioneiPaesiBassi
considerando chelemodifichesalarialiintervenute il
1°gennaio1976afavoredelpersonaledelReactor
CentrumNederlandgiustificanounnuovoadatta­
mentodelregolamenton.11/65/Euratomafavore
degliagentidistabilimentodelcentrocomunedi
ricercacheprestanoservizioneiPaesiBassi,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistolostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee
nonchéilregimeapplicabileaglialtriagentiditali
Comunità,definitidalregolamento (CEE,Euratom,
CECA)n.259/68(1)emodificatidaultimodalregola­
mento(Euratom,CECA,CEE)n.2577/75(2),inparti­
colarel'articolo94didettoregime,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conilregolamento n.11/65/
Euratom(3),modificatodaultimodalregolamento
(Euratom)n.3303/75(4),ilConsigliohafissatole
condizioniinmateriadiretribuzione edisicurezza
socialeapplicabiliagliagentidistabilimento del
centrocomunediricercacheprestanoservizionei
PaesiBassi;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamenton.11/65/Euratomèsosti­
tuito,condecorrenzadal1°gennaio1976,dal
seguenteallegato:
(infioriniolandesi)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CLASSE I
Gruppo 1 2021 2108 2211 2289 2375 2447 2532 2620 2720 2831 2965 3074 — — — —
Gruppo 21729 1813 1902 1984 2069 2156 2245 2338 2420 2494 2580 2672.— — — —
Gruppo 3 1546 1598 1665 1738 1813 1886 1956 2034 2105 2182 .2256 2331 2400 2469'— —
Gruppo 4 1380 1436 1489 1550 1611 1680 1749 1825 1901 1967 2043 2116 2200 2275 — —
Gruppo 51268 1313 1361 1408 1455 1502 1548 1598 1655 1715 1778 1835 1901 1956 2022 2082
CLASSE II
Gruppo 11546 1598 1665 1738 1813 1886 1956 2034 2105 2182 2256 2331 2400 2469 — —
Gruppo 21380 1436 1489 1550 1611 1680 1749 1825 1901 1967 2043 2116 2200 2275 — —
Gruppo 31268 1313 1361 1408 1455 1502 1548 1598 1655 1715 1778 1835 1901 1956 2022 2082
Gruppo 41166 1213 1263 1307 1357 1402 1447 1489 1546 1593 1643 1701 1759 1825 1886 1944
(!)GUn.L56del4.3.1968,pag.1.
(2)GUn.L263dell'i1.10.1975,pag.1.
(3)GUn.48del25.3.1965 ,pag .722/65.
(«)GUn.L328 del20.12.1975 ,pag .1.

N.L196/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.7.76
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20luglio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.vanderSTOEL
20.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L194/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1738/76DELLACOMMISSIONE
del19luglio1976
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,conduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,0890unitàdi
contoperl'i%deltenoredisaccarosio.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1568/76(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1716/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1568/
76aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20luglio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(3)GUn.L172del1°.7.1976,pag.40.
(4)GUn.L192del16.7.1976,pag.25.