ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L9/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.1.93
REGOLAMENTO (CEE)N.57/93DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel13
gennaio1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolaménto (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2205/90(4),inparticolarel'articolo3,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(*),inparticolarel'articolo5,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.3874/92dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,perilHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15gennaio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
(ÓGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(«)GUn.L390del31.12.1992,pag.121.

15.1.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L9/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14gennaio1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC12 3 4
07099060 0 0 0 1,27
07129019 0 0 0 1,27
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 1,27
10059000 0 0 0 1,27
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
CodiceNC
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L6/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.1.93
REGOLAMENTO (CEE)N.39/93DELLACOMMISSIONE
dell'I1gennaio1993
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredeliozucchero
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel8gen­
naio1993perquantoconcernelemoneteacambioflut­
tuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3814/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.3859/92della
Commissione (4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3859/92aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodi
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ;Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento(CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.3859/92sonomodificaticonfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12gennaio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11gennaio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.7.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L390del31.12.1992,pag.79.

12.1.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1gennaio1993,chemodifical'importodibasedel
prelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestione(')Importodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca(')
17022010 0,4600 —
17022090 0,4600 —
17023010 — 56,73
17024010 — 56,73
17026010 — 56,73
17026090 0,4600 —
17029030 — 56,73
17029060 0,4600 —
17029071 0,4600 —
17029090 0,4600 —
21069030 — 56,73
21069059 0,4600 —
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievialiimportazioneinvirtùdellarticolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEEdelConsi­
glio,del25luglio1991.Tuttaviaèriscosso,anormadell'articolo101,paragrafo4dellasuddettadecisioneunimportopariall'importofissatodal
regolamento (CEE)n.1870/91.
RETTIFICA A: - REGOLAMENTO (CEE) N. 2454/93 DELLA COMMISSIONE del 2 luglio 1993 che fissa talune disposizioni d' applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario



Gazzetta ufficiale n. L 268 del 19/10/1994 pag. 0032



Rettifica del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 253 dell'11 ottobre 1993) Pagina 19, articolo 51: anziché: « I formulari di domanda del certificato d'origine sono . . . », leggi: « I formulari di domanda ed i certificati d'origine sono . . . »; pagina 41, articolo 150, paragrafo 5: anziché: « . . . le disposizioni del paragrafo 1, lettera b) e del . . . », leggi: « . . . le disposizioni del paragrafo 1 e del . . . »; pagina 41, articolo 151, paragrafo 5: anziché: « . . . le disposizioni del paragrafo 1, lettera b) e del . . . », leggi: « . . . le disposizioni del paragrafo 1 e del . . . »; pagina 133, articolo 566, paragrafo 1: anziché: « Fatto salvo l'articolo 567, il tasso di rendimento, qual è definito all'articolo 114, paragrafo 2, lettera e), del codice, . . . », leggi: « Fatto salvo l'articolo 567, il tasso di rendimento, qual è definito all'articolo 114, paragrafo 2, lettera f), del codice, . . . »; pagina 135, articolo 576, paragrafo 2: anziché: « . . . , alle persone la cui contabilità di magazzino, prevista all'articolo 536, paragrafo 3, non possa essere verificata. », leggi: « . . . , alle persone la cui contabilità di magazzino, prevista all'articolo 556, paragrafo 3, non possa essere verificata. »; pagina 143, articolo 614: anziché: « Quando dopo la compilazione del bolletino INF 1, conformemente all'articolo 612, paragrafo 1, venga richiesta . . . »; leggi: « Quando dopo la compilazione del bollettino INF 1, a norma dell'articolo 612, venga richiesta . . . »; pagina 408, allegato 23: sopprimere: « 3. L'espressione . . . in precedenza descritte. »; pagina 411, allegato 23: Tra « Articolo 32, paragrafo 2 » e « Articolo 143, paragrafo 1, lettera e) » inserire una nuova linea da leggersi come segue: « Riferimento alle disposizioni d'applicazione del codice doganale Note » Tra « Articolo 143, paragrafo 1, lettera e) » e « Articolo 152, paragrafo 1, lettera a), punto i) » inserire una nuova linea da leggersi come segue: >SPAZIO PER TABELLA> pagina 413, allegato 24, paragrafo 2: anziché: « . . . dell'articolo 32, del Codice, . . . », leggi: « . . . dell'articolo 30, paragrafo 2, lettera d) del Codice . . . ».
Rettifica del regolamento (CEE) n. 1317/93 della Commissione, del 28 maggio 1993, che modifica il regolamento (CEE) n. 1767/82 che stabilisce le modalità d'applicazione dei prelievi specifici all'importazione di taluni prodotti lattiero-caseari, segnatamente ai fini dell'applicazione degli accordi bilaterali agricoli conclusi fra la Comunità, da un lato, e l'Austria, la Finlandia, l'Islanda, la Norvegia e la Svezia, dall'altro (GU n. L 132 del 29. 5. 1993)



Gazzetta ufficiale n. L 283 del 18/11/1993 pag. 0039 - 0039



Rettifica del regolamento (CEE) n. 1317/93 della Commissione, del 28 maggio 1993, che modifica il regolamento (CEE) n. 1767/82 che stabilisce le modalità d'applicazione dei prelievi specifici all'importazione di taluni prodotti lattiero-caseari, segnatamente ai fini dell'applicazione degli accordi bilaterali agricoli conclusi fra la Comunità, da un lato, e l'Austria, la Finlandia, l'Islanda, la Norvegia e la Svezia, dall'altro (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 132 del 29 maggio 1993) A pagina 81, lettere o) e p), colonna « Designazione delle merci », prima riga: anziché: « capra », leggi: « pecora ».
17.9.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L234/23
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.2176/93dellaCommissione ,del2agosto1993che
'ripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaiprodottidelcodiceNC29299000
originaridelBrasile,beneficiariodellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)
n.3831/90delConsiglio
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L195del4agosto1993)
Pagina24,nellatabelladell'articolo1:
anziché: : „ __
<CodiceNC Designazionedellemerci
2929 Compostiadaltrefunzioniazotate:
29291000—Isocianati
29299000—altri»
leggi:
«CodiceNC Designazionedellemerci
2929 Compostiadaltrefunzioniazotate:
29299000—altri»
Rettifica del regolamento (CEE) n. 2869/93 della Commissione, del 20 ottobre 1993, che modifica il regolamento (CEE) n. 3567/92 per quanto riguarda i termini di notifica dei trasferimenti dei diritti e delle cessioni temporanee previsti dal regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni evine e caprine (GU n. L 262 del 21.10.1993)



Gazzetta ufficiale n. L 263 del 22/10/1993 pag. 0055 - 0055



Rettifica del regolamento (CEE) n. 2869/93 della Commissione, del 20 ottobre 1993, che modifica il regolamento (CEE) n. 3567/92 per quanto riguarda i termini di notifica dei trasferimenti dei diritti e delle cessioni temporanee previsti dal regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni evine e caprine (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 262 del 21 ottobre 1993) Alla pagina 28, dopo il secondo considerando, va inserito il seguente considerando: « considerando che per gli stessi motivi è necessario autorizzare gli Stati membri, in via eccezionale per la campagna 1994, a prorogare di un mese il termine previsto all'articolo 7, paragrafo 2 per la notifica dei trasferimenti dei diritti al premio e delle cessioni temporanee di diritti; ».
Regolamento (CEE) n. 3828/92 della Commissione, del 28 dicembre 1992, che abroga il regolamento (CEE) n. 581/86 che stabilisce le modalità di applicazione degli importi compensativi adesione e che fissa tali importi nel settore dello zucchero



Gazzetta ufficiale n. L 387 del 31/12/1992 pag. 0044 - 0044



REGOLAMENTO (CEE) N. 3828/92 DELLA COMMISSIONE del 28 dicembre 1992 che abroga il regolamento (CEE) n. 581/86 che stabilisce le modalità di applicazione degli importi compensativi adesione e che fissa tali importi nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 469/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che determina le regole generali degli importi compensativi adesione nel settore dello zucchero (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3814/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 1785/81 e che applica in Spagna i prezzi previsti da tale regolamento nel settore dello zucchero (2) dispone che l'allineamento dei prezzi applicabili in Spagna allo zucchero e alla barbabietola previsto all'articolo 70 dell'atto di adesione è realizzato, al livello da esso stabilito, il 1o gennaio 1993; che per il Portogallo i prezzi istituzionali della barbabietola e dello zucchero sono allineati dal 1o luglio 1992 ai prezzi comuni; considerando che in virtù degli articoli 72 e 240 dell'atto di adesione le differenze nei livelli dei prezzi, tra Spagna e Portogallo da una parte e le altre regioni della Comunità dall'altra, sono compensate tramite un regime di importi compensativi; che per la Spagna come per il Portogallo tali differenze non esistono più; che pertanto, al fine di evitare confusioni a livello legislativo, risulta opportuno abrogare, a partire dal 1o gennaio 1993, il regolamento (CEE) n. 581/86 della Commissione, del 28 febbraio 1986, che stabilisce le modalità di applicazione degli importi compensativi adesione e che fissa tali importi nel settore dello zucchero (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1800/92 (4); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 581/86 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 53 dell'1. 3. 1986, pag. 32. (2) Vedi pagina 7 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. L 57 dell'1. 3. 1986, pag. 27. (4) GU n. L 182 del 2. 7. 1992, pag. 81.
Regolamento (CEE) n. 3805/92 della Commissione, del 23 dicembre 1992, che fissa l' elenco per il 1993 dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiori a 8 metri, autorizzati a pescare la sogliola in determinate zone della Comunità, utilizzando reti a strascico a pali, la cui lunghezza complessiva superi i 9 metri



Gazzetta ufficiale n. L 384 del 30/12/1992 pag. 0020 - 0029



REGOLAMENTO (CEE) N. 3805/92 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1992 che fissa l'elenco per il 1993 dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiori a 8 metri, autorizzati a pescare la sogliola in determinate zone della Comunità, utilizzando reti a strascico a pali, la cui lunghezza complessiva superi i 9 metri LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3094/86 del Consiglio, del 7 ottobre 1986, che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3034/92 (2), visto il regolamento (CEE) n. 3554/90 della Commissione, del 10 dicembre 1990, che stabilisce le modalità per redigere la lista dei pescherecci la cui lunghezza fuori tutto superi gli 8 metri e che sono autorizzati a pescare la sogliola in alcune zone della Comunità, utilizzando reti a strascico a pali la cui lunghezza complessiva superi i 9 metri (3), in particolare l'articolo 1, paragrafo 1, considerando che, ai termini dell'articolo 9, paragrafo 3, lettera c) del regolamento (CEE) n. 3094/86, occorre redigere un elenco annuale dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a 8 metri autorizzati a pescare la sogliola nelle zone menzionate alla lettera a) del presente paragrafo, con reti a strascico a pali la cui lunghezza complessiva superi i 9 metri; considerando che l'inclusione nell'elenco non pregiudica l'applicazione di altre misure per la conservazione delle risorse della pesca previste o adottate in conformità del regolamento (CEE) n. 3094/86 o del regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio (4); considerando che è necessario fissare detto elenco secondo le modalità definite dal regolamento (CEE) n. 3554/90 suddetto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'elenco dei pescherecci autorizzati, per 1993, a norma dell'articolo 9, paragrafo 3, lettera c) del regolamento (CEE) n. 3094/86, ad usare reti a strascico a pali la cui lunghezza complessiva superi 9 metri entro le zone menzionate alla lettera a) di questo paragrafo, è riportato nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1992. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente
N.L380/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.92
REGOLAMENTO (CEE)N.3752/92DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1992
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2531/92dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3669/92(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungono^iprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentòentrainvigoreil24dicembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L73del19.3.1992,pag.7.0GUn.L254dell'I.9.1992,pag.24.
(4)GUn.L370del19.12.1992,pag.53.

24.12.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L380/45
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23dicembre1992,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturedirìso
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
12 1 2 3
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 o —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Regolamento (CEE) n. 3638/92 del Consiglio, del 14 dicembre 1992, recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti agricoli



Gazzetta ufficiale n. L 375 del 22/12/1992 pag. 0001 - 0002



REGOLAMENTO (CEE) N. 3638/92 DEL CONSIGLIO del 14 dicembre 1992 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti agricoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che la produzione comunitaria dei prodotti oggetto del presente regolamento è attualmente nulla o insufficiente e che i produttori non possono quindi coprire il fabbisogno delle industrie utilizzatrici della Comunità; considerando che è nell'interesse della Comunità che i dazi autonomi della tariffa doganale comune siano sospesi totalmente; considerando che spetta alla Comunità decidere di sospendere detti dazi autonomi; considerando che, tenuto conto delle difficoltà di valutare con esattezza l'evoluzione a breve termine della situazione economica dei settori interessati, è opportuno che le sospensioni siano disposte a titolo temporaneo e che ne sia fissato il periodo di validità in funzione dell'interesse della produzione comunitaria, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I dazi autonomi della tariffa doganale comune relativi ai prodotti menzionati nell'allegato sono sospesi al livello indicato in corrispondenza di ciascuno di essi. Queste sospensioni sono applicabili dal 1o gennaio al 30 giugno 1993. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 14 dicembre 1992. Per il ConsiglioIl PresidenteN. LAMONT ALLEGATO ex 0810 90 8010Frutti della rosa canina, freschi0ex 0811 90 9940Frutti della rosa canina, anche cotti, congelati, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti0