GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L295/1728.10.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3329/88DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1988
relativoavariefornituredicerealiatitolodiaiutoalimentare
2200/87dellaCommissione ,dell'8luglio1987,chestabi­
liscelemodalitàgeneraliperlamobilitazione nella
Comunitàdiprodottiatitolodiaiutoalimentarecomuni­
tario(4);cheènecessarioprecisareinparticolareitermini
elecondizionidifornituranonchélaprocedurada
seguireperdeterminarelespesechenederivano,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nelquadrodell'aiutoalimentarecomunitariosiprocede
allamobilitazione nellaComunitàdicereali,aifinidella
lorofornituraaibeneficiariindicatiinallegato,conforme­
mentealdispostodelregolamento (CEE)n.2200/87e
allecondizionispecificatenegliallegati.L'aggiudicazione
dellepartiteavvienemediantegara.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazionenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,relativoallapoliticaedallagestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1870/88(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo 1*letterac),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1420/87del
Consiglio,del21maggio1987,chefissalemodalitàdi
applicazionedelregolamento(CEE)n.3972/86inmateria
dipoliticaegestionedell'aiutoalimentare(J),stabilisce
l'elencodeipaesiedegliorganismichepossonobenefi­
ciarediazionidiaiuto,nonchéicriterigeneralirelativial
trasportodell'aiutoalimentarealdilàdellostadiofob;
considerandoche,inseguitoavariedecisionirelativealla
concessionediaiutialimentari,laCojnmissione haaccor­
datoaunaseriedipaesiedorganismibeneficiari 11870t
dicereali;
considerandocheoccorreeffettuaretalifornitureconfor­
mementeallenormestabilitedalregolamento (CEE)n.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.$GUn.L168dell'I.7.1988,pag.7.
(')GUn.L136del26.5.1987,pag.1.(4)GUn.L204del25.7.1987,pag.1.

N.L295/18GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.88
ALLEGATOI
1.Azionen.('):993/88.
2.Programma :1988.
3.Beneficiario :PAM-WorldFoodProgramme(PAM),viaCristoforoColombo426,1-00145Roma(telex
'626675WFPI). V
4.Rappresentante delbeneficiario(2):vediGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C103del
16aprile1987.
5.Luogoopaesedidestinazione :Mauritania .
6.Prodottodamobilitare :frumentotenero.
7.Caratteristiche equalitàdellamerce(J):vedielencopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropeen.C216del14agosto1987,pagina3(puntoII.A.1).Caratteristichespecifiche:tenoredi
proteine:minimo11%.
8.Quantitativoglobale:5120t.
9.Numerodeilotti:1.
10.Condizionamento :vedielencopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C216
del14agosto1987,pagina3(puntoII.B.l.a)(4).
—iscrizionesuisacchiimpressaconletteredialmenodi5cmdialtezza:
«ACTIONN0993/88/MAURITANIE 0376000/FROMENT/DONDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
NOUAKCHOTT ».
11.Mododimobilitazione :sulmercatodellaComunità .
12.Stadiodifornitura:resoportod'imbarcof7). >
13.Portod'imbarco :—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:— x
16.Indirizzo,delmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:—
17.Periododimessaadisposizionealportod'imbarco:dal1°al15dicembre1988.
18.Datalimiteperlafornitura:—
19.Proceduraperdeterminarelespesedifornitura:gara.
20.Scadenzaperlapresentazione delleofferte:15novembre1988,ore12.
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazione delleofferte:29novembre1988,ore12;
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarco:dal15al31dicembre1988;
c)datalimiteperlafornitura:—
22.Importodellagaranziadigara:5ECU/t.
23.Importodellagaranziadi'fornitura:10%dell'importodell'offertaespressainECU.
24.Indirizzoacuiinviareleofferte(*):
Bureaudel'aidealimentaire
Àl'attentiondeMonsieurN.Arend
BatimentLoi120,bureau7/58
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
telexAGREC22037B
25.Restituzionesurichiestadell'aggiudicatario (6):
Restituzioneapplicabileil10ottobre1988,fissatadalregolamento (CEE)n.3016/88(GUn.L271
dell'I.10.1988,pag.45).

28.10.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L295/19
ALLEGATOII
1.Azionen.('):969/88.
2.Programma :1988.
3.Beneficiario :PAM,WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,I-000145-Roma (telex
626675WFPI).
4.Rappresentante delbeneficiario(2):vediGuzzettuufficiuledelleCotYiufiitàeuvopeen.C103del16
aprile1987.
5.Luogoopaesedidestinazione :Tunisia.
6.Prodottodamobilitare :frumentoduro.
7.Caratteristiche equalitàdellamerce(3):
Ilfrumentodurodeveesserediqualitàsana,lealeemercantile,essereesentedaodoreecorrispondere
almenoallecondizionifissatenelregolamento (CEE)n.1569/77(GUn.L174del14.7.1977,pag.15),
modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.2936/87(GUn.L278dell1.10.1987,pag.51).
Caratteristiche specifiche :
Elementichenonsonocerealidibasediqualitàperfetta:14%,neiqualileimpuritàrelativeaichicchi
sonoparial7%almassimo,dicuiil5%almassimodichicchidialtricereali.
Sonoescluselevarietàdicuiall'articolo4,paragrafo6delregolamento(CEE)n.1570/77(GUn.L174
del14.7.1977,pag.18),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.2258/87(GUn.L208del30.7.
1987,pag.10).
8.Quantitativoglobale:6750t.
9.Numerodeilotti:1.
10.Condizionamento emarcatura :allarinfusa.
11.Mododimobilitazione :sulmercatodellaComunità.
12.Stadiodifornitura:resoportod'imbarcof)
13.Portod'imbarco :—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:—
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:—
17.Periododimessaadisposizionealportod'imbarco:dal1°al15dicembre1988.
18.Datalimiteperlafornitura:—
19.Proceduraperdeterminarelespesedifornitura:gara.
20.Scadenzaperlapresentazionedelleofferte:15novembre1988,ore12.
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazionedelleofferte:29novembre1988,ore12;
b)periododimessaadisposizionealportodimbarco:dal15al31dicembre1988,
c)datalimiteperlafornitura:—
22.Importodellagaranziadigara:5ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodelloffertaespressainECU.
24.Indirizzoacuiinviareleofferte(s):
Bureaudelaidealimentaire
Àl'attentiondeMonsieurN.Aren
BâtimentLoi120,bureau7-58
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
TelexAGREC22037B
25.Restituzionesurichiestadell'aggiudicatario (6):
Restituzioneapplicabileil10ottobre1988,fissatadalregolamento(CEE)n.3016/88(GUn.L271del­
l'I.10.1988,pag.45).

N.L295/20GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.88
Note
(')Ilnumerodell'azioneèdacitarenellacorrispondenza .
(2)DelegatodellaCommissionechel'aggiudicatariodevecontattare:vedielencopubblicatonellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropeen.C227del7settembre1985,pagina4.
0L'aggiudicatariorilasciaalbeneficiariouncertificatoredattodaunorganismoufficialedacuirisultiche
perilprodottodaconsegnarelenormeinvigore,perquantoconcernelaradiazionenuclearenelloStato
membroinquestione,nonsonosuperate.
Nelcertificatodiradioattivitàoccorreindicareiltenoredelcesio134e137.
L'aggiudicatariotrasmettealbeneficiariooalsuorappresentantealmomentodellaconsegnaidocumenti
seguenti:
—certificatodiorigine,
—certificatofitosanitario .
(4)Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatariofornisceil2%deisacchivuotichedevono
esseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadaunaRmaiuscola.
0Pernonsovraccaricareilserviziotelex,siinvitanoiconcorrentiapresentare,entroladatael'orastabilita
alpunto20delpresenteallegato,laprovadellacostituzionedellacauzionedigaradicuiall'articolo7,
paragrafo4,letteraa)delregolamento (CEE)n.2200/87preferibilmente :
—perfattorinoall'ufficiodicuialpunto24delpresenteallegato;
—oppurepertelefaxadunodeiseguentinumeridiBruxelles:
2350132,2361097,2350130,2362005.
(é)Ilregolamento(CEE)n.2330/87dellaCommissione (GUn.L210dell'i.8.1987)siapplicaallerestitu­
zionialiesportazioneedeventualmenteagliimporticompensativimonetarieadesione,altassorappresen­
tativoealcoefficientemonetario.Ladatadicuiall'articolo2delcitatoregolamentocorrispondeaquella
dicuialpunto25delpresenteallegato.
f)Inderogaaldispostodell'articolo7,paragrafo3,letteraf)edell'articolo13,paragrafo2delregolamento
(CEE)n.2200/87ilprezzooffertodeveesserecomprensivodellespesedicarico,edistivaggio.L'aggiudi­
catarioè.responsabiledelleoperazionidicaricoedistivaggio.