ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1499/85 del Consiglio del 23 maggio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 2742/75 relativo alle restituzioni alla produzione nei settori dei cereali e del riso



Gazzetta ufficiale n. L 151 del 10/06/1985 pag. 0024 - 0024

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 35 pag. 0065

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 35 pag. 0065



REGOLAMENTO (CEE) N. 1499/85 DEL CONSIGLIO del 23 maggio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 2742/75 relativo alle restituzioni alla produzione nei settori dei cereali e del riso IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1018/84 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 4,vista la proposta della Commissione,considerando che il regolamento (CEE) n. 2742/75 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1569/83 (4), ha fissato l'importo del premio da versare al produttore di fecola di patate per la campagna 1984/1985; che il premio ha l'obiettivo di tener conto della situazione specifica del settore della fecoleria rispetto agli altri settori dell'industria dell'amido; che, dato che questa situazione non ha subito mutamenti significativi nell'ultima campagna, è opportuno mantenere, per la campagna 1985/1986, il premio particolare per la fecoleria al suo livello attuale,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 3 bis del regolamento (CEE) n. 2742/75, i termini «per la durata della campagna di commercializzazione 1984/1985 nel settore dei cereali» sono sostituiti dai termini «per la campagna di commercializzazione 1985/1986 nel settore dei cereali». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Esso è applicabile a decorrere dall'inizio della campagna di commercializzazione 1985/1986 nel settore dei cereali. (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 107 del 19. 4. 1984, pag. 1. (3) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 57. (4) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 8.
5.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1518/85DELLACOMMISSIONE
del4giugno1985
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlasestagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
supplementare dicuialregolamento (CEE)n.2384/84
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlasestagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerando cheilcomitatodigestioneperlo
zuccherononhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2384/84dellaCommissione ,del14agosto1984,
relativoadunagarapermanentesupplementare perla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2384/84,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlasestagaraparzialedizuccherobiancoeffettuata
aisensidelregolamento (CEE)n.2384/84,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissatoa
43,678ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5giugno
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L221del18.8.1984,pag.16.
Regolamento (CEE) n. 1464/85 della Commissione del 31 maggio 1985 che rettifica il regolamento (CEE) n. 1367/85 per quanto concerne le disposizioni di applicazione degli importi compensativi monetari a decorrere dal 27 maggio 1985 per il burro d' intervento venduto a prezzo ridotto



Gazzetta ufficiale n. L 144 del 01/06/1985 pag. 0087 - 0087



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1464/85 DELLA COMMISSIONE del 31 maggio 1985 che rettifica il regolamento (CEE) n. 1367/85 per quanto concerne le disposizioni di applicazione degli importi compensativi monetari a decorrere dal 27 maggio 1985 per il burro d'intervento venduto a prezzo ridotto LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio, del 12 maggio 1971, relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 855/84 (2), in particolare l'articolo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 1367/85 della Commissione, del 24 maggio 1985, che modifica le disposizioni d'applicazione degli importi compensativi monetari a decorrere dal 27 maggio 1985 per il burro d'intervento venduto a prezzo ridotto (3), prevede all'articolo 2, che per il burro venduto conformemente alle disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 2268/84, (CEE) n. 2278/84 e (CEE) n. 2956/84 e oggetto di contratti di vendita stipulati anteriormente al 27 maggio 1985, gli importi compensativi monetari applicabili alla Francia il 26 maggio 1985 restano in vigore per i quantitativi spediti da tale Stato membro in un altro Stato membro a partire dal 27 maggio 1985; che l'attuale testo dell'articolo 2 del suddetto regolamento limita l'applicazione di questi importi compensativi monetari alle spedizioni a partire dal suddetto Stato membro; che è necessario precisare che tali importi sono applicabili anche per le spedizioni verso questo Stato membro; che è pertanto opportuno rettificare l'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1367/85; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1367/85 i termini « restano in vigore per i quantitativi spediti da tale Stato membro in un altro Stato membro a partire dal 27 maggio 1985 » sono sostituiti dai termini « restano in vigore per gli scambi di tale Stato membro con gli altri Stati membri a partire dal 27 maggio 1985 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 27 maggio 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 106 del 12. 5. 1971, pag. 1. (2) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 1. (3) GU n. L 139 del 27. 5. 1985, pag. 22.
1.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1442/85DELLACOMMISSIONE
del31maggio1985
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,
induceamodificarel'importodell'aiutooravigente
comeindicatoall'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollo
n.4concernente ilcotone,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,
del27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1462/84(2),inparti­
colarel'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2515/84(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1119/85(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2515/84Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,
dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,
èfissatoa40,034ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(2)GUn.L142del29.5.1984,pag.1.0GUn.L234dell'i.9.1984,pag.33.0GUn.L118dell'I.5.1985,pag.30.
30.5.85 N.L141/35 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1412/85DELLACOMMISSIONE
del29maggio1985
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperlatrentesimagaraparzialeeffettuatanelquadrodellagara
permanenteprincipaleprevistadalregolamento (CEE)n.2383/84
considerandochedopoesamedelleofferteeoppor­
tunoadottare,perlatrentesimagaraparziale,ledispo­
sizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.2383/84dellaCommissione ,del14agosto1984,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherogreggio(3),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2383/84,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentesimagaraparzialedizuccherogreggio
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2383/84,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa40,378ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30maggio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente "applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L221del18.8.1984,pag.10.
29.5.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1394/85DELLACOMMISSIONE
del28maggio1985
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaPolonia
chepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedicetriolioriginaridellaPolonia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1332/84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1235/85
dellaCommissione ,del13maggio1985(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedicetrioli
originaridellaPolonia;
considerandoche,periprodottioriginaridellaPolonia
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1235/85èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29maggio
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L130del16.5.1984,pag.1.0GUn.L128del14.5.1985,pag.7.
N.L134/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1332/85DELLACOMMISSIONE
del22maggio1985
chemodificairegolamenti (CEE)n.1446/84,(CEE)n.1447/84e(CEE)n.1604/84
cheindiconovanegareperlarestituzioneall'esportazionedifrumentoteneroe
d'orzo
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'articolo1,paragrafo3,deiregolamenti(CEE)n.
1446/84e(CEE)n.1447/84èmodificatocomesegue:
«3.Lagaraèindettafinoal30maggio1985».
2.L'articolo1,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.1604/84èmodificatocomesegue:
«3.Lagaraèindettafinoal6giugno1985».
Articolo2LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredei
cerealilenormegeneraliallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazioneedaicriterisullacuibaseviene
fissatoilloroimporto(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiregolamenti (CEE)n.1446/84(4),
(CEE)n.1447/840e(CEE)n.1604/84(«),modificati
dalregolamento (CEE)n.2828/84Q,hannoindetto
gareperlarestituzioneall'esportazionedifrumentoe
diorzo;
considerandocheèopportuno,nellasituazioneattuale,
chiuderelegareinquestione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
0GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L107del19.4.1984,pag.1.0GUn.L281dell'I.11.1985,pag.78.
(4)GUn.L140del26.5.1984,pag.9.0GUn.L140del26.5.1984,pag.13.
(<)GUn.L152dell'8.6.1984,pag.36.
f)GUn.L266del6.10.1984,pag.13.
N.L132/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.5.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1283/85DELLACOMMISSIONE
del20maggio1985
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dizucchineoriginarie
dellaSpagna
dettoregolamento ,permettediconstatareche1appli­
cazionedell'articolo26,paragrafo1,primocomma,del
regolamento (CEE)n.1035/72,porterebbeafissare
l'importodellatassaazero;chealloralecondizioni
previsteall'articolo26,paragrafo 1,secondocomma,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedidettiprodottioriginaridellaSpagna,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1332/84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1234/85
dellaCommissione ,del13maggio1985(3)haistituito
unatassadicompensazione all'importazione di
zucchineoriginariedellaSpagna;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodotticonstatatisuimercatirappresentativi dicuial
regolamento (CEE)n.2118/74(4),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3110/83(*),erilevatiocalco­
laticonformemente alledisposizionidell'articolo5diHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1234/85èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21maggio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L130del16.5.1984,pag.1.
OGUn.L128del14.5.1985,pag.5.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
0GUn.L303del5.11.1983,pag.5.
N.L130/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.5.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1266/85DELLACOMMISSIONE
del15maggio1985
che(issal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperlaterzagaraparzialeeffettuatanelquadrodellagarapermanente
supplementare previstadalregolamento (CEE)n.2385/84
considerandochedopoesamedelleofferteeoppor­
tunoadottare,perlaterzagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.2385/84dellaCommissione ,del14agosto1984,
relativoadunagarapermanentesupplementare perla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherogreggio(3),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2385/84,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale:Articolo1
Perlaterzagaraparzialedizuccherogreggioeffettuata
aisensidelregolamento (CEE)n.2385/84,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissatoa
40,940ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16maggio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
OGUn.L221del18.8.1984,pag.21.
16.5.85 N.L130/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1264/85DELLACOMMISSIONE
del15maggio1985
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentottesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2382/84
considerandochedopoesamedelleofferteeoppor­
tunoadottare,perlatrentottesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2382/84dellaCommissione ,del14agosto1984,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2382/84,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentottesimagaraparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2382/84,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa44,709ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16maggio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(»)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L221del18.8.1984,pag.5.
11.5.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L125/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1230/85DELLACOMMISSIONE
del10maggio1985
che(issaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1217/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'i1maggio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
0GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
HGUn.L124del9.5.1985,pag.40.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10maggio1985,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 47,93
B.Zuccherigreggi 45,36(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L122/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.5.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1181/85DELLACOMMISSIONE
del6maggio1985
chesopprimelatassadicompensazione eripristinaildaziodoganale
preferenziale all'importazione dipomodorioriginaridellaTurchia
considerando che,invirtùdellarticolo2delregola­
mento(CEE)n.3671/81delConsiglio,del15
dicembre1981,relativoall'importazionenellaComu­
nitàdialcuniprodottiagricolioriginaridella
Turchia(4),modificatodalregolamento (CEE)n.
1555/84Q,qualoralaCommissionesopprimalatassa
compensativa ,essaripristinasimultaneamente ildazio
doganaleallasuaaliquotapreferenziale ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1332/84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1064/85
dellaCommissione ,del25aprile1985(3),haistituito
unatassadicompensazione edhasospesol'applica­
zionedeldaziodoganalepreferenzialeall'importazione
dipomodorioriginaridellaTurchia;
considerandocheperiprodottioriginaridellaTurchia
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,e
chepertantolecondizioniprevisteall'articolo26,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedipomodorioriginaridellaTurchia;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1064/85èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7maggio
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L130del16.5.1984,pag.1.
(3)GUn.L113del26.4.1985,pag.16.(4)GUn.L367del23.12.1981,pag.9.0GUn.L150del6.6.1984,pag.4.