REGOLAMENTO (CE) N. 1967/94 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1994 che riduce i prezzi di base e d'acquisto dei cavolfiori, delle pesche, delle nettarine, dei limoni, dei pomodori, delle melanzane, delle uve da tavola e delle mele sino alla fine della campagna 1994/1995 in conseguenza dei riallineamenti monetari del gennaio 1993 e del maggio 1993 nonché del superamento del limite d'intervento fissato per la campagna 1993/1994

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3669/93 (2), in particolare l'articolo 16 ter, paragrafo 4,

visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato dal regolamento (CE) n. 3528/93 (4), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1,

considerando che il regolamento (CEE) n. 3824/92 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1663/93 (6), determina i prezzi e gli importi fissati in ecu che devono essere modificati a seguito dei riallineamenti monetari;

considerando che il regolamento (CEE) n. 3824/92 ha fissato l'elenco dei prezzi e degli importi nel settore degli ortofrutticoli ai quali si applicano i coefficienti riduttori di 1,002583 e di 1,000426 di cui al regolamento (CEE) n. 537/93 della Commissione (7), modificato dal regolamento (CEE) n. 1331/93 (8); che l'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3824/92 prevede di precisare la riduzione dei prezzi e degli importi che ne deriva per ogni settore considerato e di fissare il valore di detti prezzi e importi ridotti; che i prezzi di base e d'acquisto dei cavolfiori, delle pesche, delle nettarine, dei limoni, dei pomodori, delle melanzane, delle uve da tavola e delle mele sino alla fine della campagna 1994/1995 sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1889/94 del Consiglio (9);

considerando che i regolamenti della Commissione (CEE) n. 1202/93 (10) e (CEE) n. 2045/93 (11) hanno fissato a 283 200 t per le pesche, a 74 800 t per le nettarine a 367 400 t per i limoni e a 257 200 t per le mele i limiti d'intervento per la campagna 1993/1994;

considerando che, a norma rispettivamente dell'articolo 16 bis, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1035/72 e dell'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2240/88 del Consiglio, del 19 luglio 1988, che fissa, per quanto concerne le pesche, i limoni e le arance, le modalità di applicazione dell'articolo 16 ter del regolamento (CEE) n. 1035/72 (12), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1623/91 (13), qualora, nel corso di una campagna di commercializzazione, le misure d'intervento adottate per le pesche, le nettarine e i limoni dovessero riguardare quantitativi che superano i limiti d'intervento fissati per i citati prodotti e per la campagna di cui trattasi, i prezzi di base e d'acquisto fissati per detti prodotti per la campagna successiva sono ridotti dall'1 % per fascia di superamento di 23 000 t per le pesche, di 3 000 t per le nettarine e di 11 200 t per i limoni;

considerando che, a norma rispettivamente dell'articolo 16 bis, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1035/72 e dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1121/89 del Consiglio, del 27 aprile 1989, relativo all'introduzione di un limite d'intervento per le mele e i cavolfiori (14), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1754/92 (15), qualora, nel corso delle ultime tre campagne di commercializzazione, la media delle misure d'intervento adottate per le mele dovesse riguardare quantitativi che superano il limite d'intervento fissato per la campagna di cui trattasi, i prezzi di base e d'acquisto fissati per detto prodotto per la campagna successiva sono ridotti dell'1 % per fascia di superamento di 85 100 t;

considerando che, in base alle informazioni fornite dagli Stati membri, le misure d'intervento adottate nella Comunità per la campagna 1993/1994 hanno riguardato 690 051 t di pesche, 156 991 t di nettarine, 596 363 t di limoni e 905 245 t di mele; che pertanto la Commissione ha constatato per la campagna in parola un superamento dei limiti d'intervento di 406 851 t per le pesche, di 82 191 t per le nettarine, di 228 963 t per i limoni e di 648 045 t per le mele;

considerando che, ciò premesso i prezzi di base e d'acquisto delle pesche, delle nettarine, dei limoni e delle mele sino alla fine della campagna 1994/1995, fissati dal regolamento (CE) n. 1889/94 devono essere ridotti del 17 % per le pesche, del 20 % per le nettarine, del 20 % per i limoni e del 7 % per le mele; che tale diminuzione va ad aggiungersi a quella derivante dal riallineamento monetario del 13 maggio 1993 per le pesche e le nettarine; che i prezzi di base e d'acquisto dei cavolfiori, dei pomodori, delle melanzane e delle uve da tavola sino alla fine della campagna 1994/1995, fissati dal regolamento (CE) n. 1889/94, devono essere ridotti dello 0,04 % per i cavolfiori e le uve da tavola e dello 0,26 % per i pomodori e le melanzane; che tali diminuzioni sono imputabili ai riallineamenti monetari del maggio 1993 per i cavolfiori e le uve da tavola e dei mesi di gennaio e maggio 1993 per i pomodori e le melanzane; che per i primi mesi della campagna tali diminuzioni sono state decise con i regolamenti della Commissione (CE) n. 999/94 (16), (CE) n. 1255/94 (17) e (CE) n. 1546/94 (18);

considerando che le disposizioni del presente regolamento si applicano ferme restando le conseguenze di eventuali successive decisioni del Consiglio per la campagna 1994/1995;

considerando che le misure contemplate nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I prezzi di base e d'acquisto dei cavolfiori, delle pesche, delle nettarine, dei limoni, dei pomodori, delle melanzane, delle uve da tavola e delle mele sino alla fine della campagna 1994/1995, fissati dal regolamento (CE) n. 1889/94, sono ridotti del 17,04 % per le pesche, del 20,03 % per le nettarine, del 20 % per i limoni, del 7 % per le mele, dello 0,26 % per i pomodori e le melanzane e dello 0,04 % per i cavolfiori e le uve da tavola e sono fissati come indicato nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 1o agosto 1994.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1994.

Per la Commissione

René STEICHEN

Membro della Commissione

(1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1.

(2) GU n. L 338 del 31. 12. 1993, pag. 26.

(3) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.

(4) GU n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 32.

(5) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 29.

(6) GU n. L 158 del 30. 6. 1993, pag. 18.

(7) GU n. L 57 del 10. 3. 1993, pag. 18.

(8) GU n. L 132 del 29. 5. 1993, pag. 114.

(9) GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 34.

(10) GU n. L 122 del 18. 5. 1993, pag. 30.

(11) GU n. L 185 del 28. 7. 1993, pag. 18.

(12) GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 9.

(13) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 8.

(14) GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 21.

(15) GU n. L 180 dell'1. 7. 1992, pag. 23.

(16) GU n. L 111 del 30. 4. 1994, pag. 67.

(17) GU n. L 137 dell'1. 6. 1994, pag. 49.

(18) GU n. L 166 dell'1. 7. 1994, pag. 37.

ALLEGATO

PREZZI DI BASE E D'ACQUISTO Campagna 1994/1995 CAVOLFIORI Per il periodo dal 1o agosto 1994 al 30 aprile 1995

"(in ECU/100 kg netti)""" ID="1">21,78> ID="2">9,38"> ID="1">23,55> ID="2">10,02"> ID="1">24,44> ID="2">10,39"> ID="1">29,47> ID="2">12,75"> ID="1">29,47> ID="2">12,75"> ID="1">29,47> ID="2">12,75"> ID="1">27,47> ID="2">11,85"> ID="1">28,91> ID="2">12,39"> ID="1">29,27> ID="2">12,75""

Tali prezzi si riferiscono ai cavolfiori coronati della categoria di qualità I, presentati in imballaggio.>

PESCHE Per il periodo dal 1o agosto 1994 al 30 settembre 1994

"(in ECU/100 kg netti)""" ID="1">35,06> ID="2">19,65""

Tali prezzi si riferiscono alle pesche delle varietà Amsden, Cardinal, Charles Ingouf, Dixired, Jeronimo, J.H. Hale, Merril Gemfree, Michelini, Red Haven, San Lorenzo, Springcrest e Springtime, della categoria di qualità I, calibro 61-67 millimetri, presentate in imballaggio.>

NETTARINE (incluse le pesche noci) Per il periodo dal 1o al 31 agosto 1994

"(in ECU/100 kg netti)""" ID="1">42,88> ID="2">20,58""

Tali prezzi si riferiscono alle nettarine delle varietà Armking, Crimsongold, Early sun grand, Fantasia, Independence, May Grand, Nectared, Snow Queen e Stark red gold, della categoria di qualità I, calibro 61-67 millimetri, presentate in imballaggio.>

LIMONI Per il periodo dal 1o agosto 1994 al 31 maggio 1995

"(in ECU/100 kg netti)""" ID="1">35,03> ID="2">20,69"> ID="1">30,65> ID="2">19,29"> ID="1">28,48> ID="2">18,51"> ID="1">27,47> ID="2">15,99"> ID="1">26,84> ID="2">15,74"> ID="1">27,85> ID="2">16,25"> ID="1">26,59> ID="2">15,62"> ID="1">28,47> ID="2">16,25"> ID="1">29,63> ID="2">17,26"> ID="1">30,51> ID="2">17,77""

Tali prezzi si riferiscono ai limoni della categoria di qualità I, calibro 53-62 millimetri, presentati in imballaggio.>

POMODORI Per il periodo dal 1o agosto al 30 novembre 1994

"(in ECU/100 kg netti)""" ID="1">20,61> ID="2">7,65"> ID="1">21,88> ID="2">8,15"> ID="1">23,21> ID="2">8,55"> ID="1">27,96> ID="2">11,20""

Tali prezzi si riferiscono ai pomodori dei tipi « tondo » e « costolato » della categoria di qualità I, calibro 57-67 millimetri, presentati in imballaggio.>

MELANZANE Per il periodo dal 1o agosto al 31 ottobre 1994

"(in ECU/100 kg netti)""" ID="1">17,50> ID="2">7,02""

Tali prezzi si riferiscono alle melanzane:

- del tipo allungato, della categoria di qualità I, calibro superiore a 40 millimetri,

- del tipo globulare, della categoria di qualità I, calibro superiore a 70 millimetri,

presentate in imballaggio.>

UVE DA TAVOLA Per il periodo dal 1o agosto al 20 novembre 1994

"(in ECU/100 kg netti)""" ID="1">35,82> ID="2">23,04"> ID="1">32,02> ID="2">19,61""

Tali prezzi si riferiscono alle uve da tavola delle varietà Regina dei Vigneti, Soultanine, Regina (Mennavacca bianca, Rosaki, Dattier de Beyrouth), Italia, Aledo e Ohanes (Almeria) e D. Maria, della categoria di qualità I, presentate in imballaggio.>

MELE (escluse le mele da sidro)

Per il periodo dal 1o agosto 1994 al 31 maggio 1995

"(in ECU/100 kg netti)""" ID="1">24,04> ID="2">12,25"> ID="1">24,04> ID="2">12,25"> ID="1">24,04> ID="2">12,37"> ID="1">24,75> ID="2">12,80"> ID="1">27,14> ID="2">13,91"> ID="1">29,54> ID="2">15,01""

Tali prezzi si riferiscono:

- alle mele della varietà Reine des reinettes e Verde Doncella, della categoria di qualità I, calibro pari o superiore a 65 millimetri,

- alle mele della varietà Delicious Pilafa, Golden Delicious, James Grieve, Red Delicious, Reinette grise du Canada e Starking Delicious, della categoria di qualità I, calibro pari o superiore a 70 millimetri,

presentate in imballaggio.

Nota: I prezzi che figurano nel presente allegato non tengono conto del costo dell'imballaggio nel quale il prodotto è presentato.>