ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/69
REGOLAMENTO (CEE)N.522/75DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1975
chemodificailregolamento (CEE)n.232/75relativoallavenditaaprezzoridotto
diburrodestinatoallafabbricazione diprodottidellapasticceriaedigelati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.465/75(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2714/72(4),inparti­
colarel'articolo7bis,
considerando cheilregolamento (CEE)n.232/75
dellaCommissione ,del30gennaio1975,relativoalla
venditaaprezzoridottodiburrodestinatoallafabbri­
cazionediprodottidellapasticceriaedigelati(5),disponecheilburromessoinvenditadeveessere
entratoall'ammassoanteriormente al1°giugno1974;
che,pertenercontodell'evoluzionedellescortedi
burronellaComunità ,occorremodificaretaledata;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.232/75,ladata
del«1°giugno1974»èsostituitadaquelladel«1°
agosto1974».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L52del28.2.1975,pag.8.
(3)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
(4)GUn.L291del28.12.1972,pag.15,
(5)GUn.L24del31.1.1975,pag.45.
28.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L52/19
REGOLAMENTO (CEE)N.470/75DELCONSIGLIO
del27febbraio1975
chemodificailregolamento (CEE)n.1191/73,chestabiliscelenormegeneraliperla
concessionediunaiutoinfavoredelconsumodiburro
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caserari (*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.465/75(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1191/73
delConsiglio,dell'8maggio1973,chestabiliscele
normegeneraliperlaconcessionediunaiutoin
favoredelconsumodiburro(3),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.194/75(4),autorizzagliStati
membri,sinoallafinedellacampagnalattiera1974/
1975,adaccordare,infavoredeiconsumatorifinali
privati,unaiutoperilburro,finoaconcorrenzadi
36,50unitàdicontoper100chilogrammi ;
considerando chelasituazionedelmercatocomuni­
tariodelburrogiustificalaprorogadell'autorizza­
zionesuccitataperincrementare ilconsumodiburro,
visteleattualieccedenze;cheèopportunoadattare
contemporaneamente l'importomassimodell'aiuto
alprezzodiinterventodelburroperlacampagna
lattiera1975/1976edefinirelapartedell'aiuto
oggettodelfinanziamento comunitario ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1delregolamento (CEE)n.1191/73è
sostituitodaltestoseguente:«Articolo1
Durantelacampagnalattiera1975/1976,gliStati
membrisonoautorizzatiadaccordareunaiuto
perilburro,chetuttavianonpuòsuperare45
unitàdicontoper100chilogrammi ,infavore
degliultimiconsumatoriprivati».
Articolo2
Iltestodell'articolo3delregolamento (CEE)n.1191/
73èsostituitodaltestoseguente:
«Articolo3
Inderogaalregimedicuiall'articolo3delrego­
lamento(CEE)n.729/70delConsiglio,del
21aprile1970,relativoalfinanziamento della
politicaagricolacomune,modificatodaultimo
dall'attodiadesione(5),ilFondoeuropeoagri­
colodiorientamento edigaranzia,sezionegaran­
zia,finanzia:
—pergliaiutiinferioria10UC/100kgdiburro:
50%dell'aiuto;
—pergliaiutiugualiosuperioria10UC,ma
inferioria36,50UCper100chilogrammidi
burro:5UC/100kg;
—pergliaiutiugualiosuperioria36,50UC/
100kgdiburro:5UC/100kgpiùil50%
dellapartedell'aiutochesuperale36,50UC/
100kg.»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3marzo
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27febbraio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.A.CLINTON
C)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)Vedasipag.8dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.L122del9.5.1973,pag.5.
(4)GUn.L21del28.1.1975,pag.1. (5)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
N.L50/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.75
REGOLAMENTO (CEE)N.452/75DELLACOMMISSIONE
del25febbraio1975
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inpartico­
larel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamento n.•359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1129/74(4),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.229/75(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.444/
75(6);
considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
baseconstatatoultimamente presenta,rispettoallamediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25unitadi
contoper100kgdiprodottodibase;cheiprelievi
attualmenteinvigoredebbonodiconseguenzaesser
modificati,invirtùdell'articolo 1delregolamento
(CEE)n.1579/74(7)conformemente allatabelladicui
all'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolol
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottitra­
sformatiabasedicerealiediriso,cherilevanodalre­
golamento (CEE)n.1052/68(8),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.881/73(9),efissatiall'alle­
gatodelregolamento (CEE)n.229/75,modificato ,
sonomodificaticonformemente allatabellaallegataal
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26febbraio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25febbraio1975.
PerhiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-')GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(J)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L128del10.5.1974,pag.20.
(5)GUn.L24del31.1.1975,pag.33.
(b)GUn.L49del25.2.1975,pag.11.(7)GUn.L168del25.6.1974,pag.7.
(8)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.
OGUn.L86del31.3.1973,pag.30.

26.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25febbraio1975chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazionediprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
PrelieviinUC/100kg
NumerotariffarioPaesiterzi
(salvoSAMA,PTOM,Rep.un.
Tanzania,Rep.Uganda,Rep.
Kenya)SAMA,PTOM,Rep.un.Tanza­
nia,Rep.Uganda,Rep.Kenya
23.02AIa) 0,539 0,539
23.02AIb)1 0,862 0,862
23.02AIb)2 1,723 1,723
23.02AIIa) 0,431 0,431
23.02AIIb) 1,723 1,723
21.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L47/35
REGOLAMENTO (CEE)N.426/75DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1975
chesospendelafissazioneanticipatadelprelievoall'importazione peril
granturcoel'orzo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'articolo15,paragrafo7,delregola­
menton.120/67/CEEcontemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievo,qualoraessa
provochiominaccidiprovocaredifficoltàsul
mercato ;
considerando cheilmercatomondialeèstatocaratte­
rizzatosiadafluttuazionichedaunfortecrollodei
prezzi;che,perfarfronteatalesituazione,sonostati
rilasciatititolid'importazioneconfissazioneanticipata
delprelievopernotevoliquantitatividigranturco;
considerando chedaititoligiàrilasciatiorichiesti
risultachegliimpegniall'importazionecopronogià,a.
5mesidallafinedellacampagna,lamaggiorpartedi
quellochedovrebbeessereilfabbisognonormale
d'importazioneperl'interacampagna;
considerando chesulmercatocomunitario siriscon­
tranoattualmente unacertamancanzadifluiditàe
unacertapesantezzadeiprezzi;chelasituazionepuò
aggravarsi,ovecontinuinoavenirrealizzateimporta­
zionimassicce;considerando cheiprezzidellorzosulmercato
mondialesonoattualmenteinribasso;chequesta
tendenzarischiadiprovocarelostessoricorsoanor­
maleallafissazioneanticipatadeiprelievi,chesiè
constatatoperilgranturco;
considerandoche,siaperl'orzocheperilgranturco,
leprospettivedelraccoltoinfluirannosull'evoluzione
delmercatomondiale;cheperilmomentononsi
puòformularealcunaprevisioneprecisa;cheilfuturo
andamentodeiprezzirestaquindinell'incertezza ;
considerando che,datalasituazionesopradescritta,è
opportunosospenderetemporaneamente l'applica­
zionedellenormeriguardantilafissazioneanticipata
deiprelieviperiprodottidicuitrattasi;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadelprelievoall'importazione è
sospesaperilgranturcoeperl'orzodicuiallesotto­
vocirispettivamente 10.05Be10.03dellatariffadoga­
nalecomune.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21febbraio
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
2GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
18.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/9
REGOLAMENTO (CEE)N.386/75DELLACOMMISSIONE
del17febbraio1975
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.379/75(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolol
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18febbraio
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17febbraio1975.
PerlaCommissione .
P.J.LARDlNOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
Ò)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L41del15.2.1975,pag.27.

N.L44/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.2.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17febbraio1975chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 46,50
II.zuccherigreggi 39,00(')
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 46,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 39,00(»)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento(CEE)n.
1076/72.
12.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/11
REGOLAMENTO (CEE)N.334/75DELLACOMMISSIONE
dell'I1febbraio1975
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2535/74(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.303/75(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1975/1976perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperilmesediluglio1975perquesti
prodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoria­
mentesullabasedelprezzoindicativovalevolenel
mesediluglio1974,modificatodalregolamento
(CEE)n.2496/74(5);chedettoimportodevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovràes­
sereconfermatoosostituitoquandoilprezzoindica­
tivodellacampagna1975/1976sarànoto;considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2535/
74,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
"■ Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifis­
sazioneanticipata,perilmesediluglio1975,peril
colzaeilravizzone,saràconfermato osostituitocon
effettodal12febbraio1975pertenercontodelprezzo
indicativofissatoperlacampagna1975/1976.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12febbraio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11febbraio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.38.
(4)GUn.L34del7.2.1975,pag.27.
(5)GUn.L268del3.10.1974,pag.1.

N.L37/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'I1febbraio1975chefissal'importo
dell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal12febbraio1975perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodellintegrazione
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesedifebbraio1975
—perilmesedimarzo1975
—perilmesediaprile1975
—perilmesedimaggio1975
—perilmesedigiugno1975
—perilmesediluglio19750
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
7.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L62/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.543/75DELCONSIGLIO
del13febbraio1975
cherecaconclusionedidueaccordisottoformadiscambidilettererelativiagliarticoli
2e3delprotocollon.8dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicaportoghese
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicaportoghese(*),firmatoil22lu­
glio1972,
considerando cheèopportunoprorogareledisposi­
zionidelloscambiodiletteredel20dicembre1972(2)
relativoall'articolo2delprotocollon.8dell'accordo
dicuisopra,nonchéledisposizionidegliscambidi
letteredel20dicembre1972(3)edel26giugno1974
(4)relativiall'articolo3didettoprotocolloedi
concluderegliaccordisottoformadiscambidilettere
chesonostatinegoziatiatalescopo,echesaranno
firmatiil ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliaccordisottoformadiscambidilettererelativi
agliarticoli2e3delprotocollon.8dell'accordotra
laComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
portoghesesonoconclusianomedellaComunità.
Itestidiquestiaccordisonoallegatialpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignare
lapersonaabilitataafirmaregliaccordidicui
all'articolo1eaconferirleipoterinecessarialfine
diimpegnarelaComunità.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì13febbraio1975.
TerilConsiglio
IlPresidente
P.BARRY
(!)GUn.L301del31.12.1972,pag.165.
(2)GUn.L301del31.12.1972,pag.357.
(3)GUn.L301del31.12.1972,pag.362.
(4)GUn.L180del3.7.1974,pag.2.
11.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L36/11
REGOLAMENTO (CEE)N.323/75DELLACOMMISSIONE
del10febbraio ,1975
relativoall'adattamento dell'aiutoall'ammassoprivatodelburrochesitrova
sottocontrattoallafinedellacampagnalattiera1974/1975
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo5
bisel'articolo6,paragrafo7,
considerandochel'articolo29delregolamento (CEE)
n.685/69dellaCommissione ,del14aprile1969,rela­
tivoallemodalitàdiapplicazionedegliinterventisul
mercatodelburroedellacremadilatte(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2517/74(4),
prevedeunadattamentodell'aiutoall'ammassoprivato
incasodimodificadelprezzod'acquistodelburroda
partedegliorganismid'intervento ;
considerando cheilConsigliohaconvenutodiadot­
tare,contemporaneamente aiprezzid'interventoperla
campagnalattiera1975/1976,unamisuraanorma
dellaqualegliorganismid'interventoverseranno ,per
gliacquistieffettuatiduranteuncertoperiodoprima
delterminedellacampagnaincorso,oltrealprezzo
d'acquistoattualmenteinvigore,unimportosupple­
mentareparialladifferenzatrataleprezzod'acquistoe
quellocheverràfissatoperlacampagna1975/1976;
considerandoche,aifinidell'applicazionedell'articolo
29delregolamento (CEE)n.685/69,ènecessarioassi­
milaretaleimportosupplementare allamaggiorazione
delprezzod'acquistode!burroaisensididettoarti­
colo,ondeevitareperturbazioni sulmercatodelburro
inconseguenza dellamisuracitata;che,tuttavia,è
opportunoprevederecheladiminuzionedell'aiuto
nonsiapplichiall'importocorrispondente alperiodod'ammassoscadutoprimadellentratainvigoredel
presenteregolamento ;
considerandocheilcomitatodigestioneperillattee
iprodottilattiero-caseari nonhaformulatoilproprio
parerenelterminestabilitodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Nelcasoincui,pergliacquistidiburroeffet­
tuatidagliorganismid'interventoprimadeltermine
dellacampagnalattiera1974/1975,siaprevistoilpaga­
mentodiunimportosupplementare oltrealprezzo
d'acquistovalidoperdettacampagna,talesupple­
mentodeveintendersicomemaggiorazione delprezzo
d'acquistoaisensidell'articolo29delregolamento
(CEE)n.685/69.
2.Tuttavia,ledisposizionidelparagrafo 1,nonsi
applicanoall'importodell'aiutoperilperiodo
d'ammassoscadutoprimadell'entratainvigoredel
presenteregolamento .
Articolo2
Perilburrochesitrovasottocontrattod'ammassoalla
datadientratainvigoredelpresenteregolamento ,
l'importodell'aiutorelativoall'ammassoapartireda
taledataèversatosoloall'iniziodellacampagna
lattiera1975/1976.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1febbraio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il10febbraio1975.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodehiCommissione
(')GUn.I.148del28.6.1968,pag.M.
(2)GUn.L85del29.5.1974,png.SI.
(5)GUn.L90del1S.4.1969,pag.12.
(4)GUn.L269del4.IO.1974,pag.24.
7.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/3
REGOLAMENTO (CEE)N.294/75DELLACOMMISSIONE
del6febbraio1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7febbraio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6febbraio 1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L34/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.2.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del6febbraio1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(l)
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
10.01A
10.01B
,10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,44
0
0
2,16
0
0
0
0
0
00
1,44
0
0
2,16
0
0
0
0
0
00
6,49
0
0
5,77
0
0
0
0,36
0
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0