ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L239/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2126/76DELLACOMMISSIONE
del30agosto1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo 15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31agosto
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del
\2)GUn.L130del
(3)GUn.L206dell->.11.1975,pag.1.
19.5.1976,pag.1.
31.7.1976,pag.64.

\
N.L239/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del30agosto1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
Designazione deiprodottiCorrente 1°term. 2°term. 3°term.
doganale
comune 8 9 10 11
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 1,60
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 1,80
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(l/C/t)
Numero
dellatariffa
Designazione deiprodottiCorrente 1°term.2"term.3°term.4°term.
doganale
comune 8 9 10 11 12
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
31.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L239/23
REGOLAMENTO (CEE)n.2134/76DELLACOMMISSIONE
del30agosto1976
recanteterzamodificadelregolamento (CEE)n.2115/75prorogandofinoal31
agosto1976ilterminediconsegnadell'alcoleottenutoatitolodelladistillazione
obbligatoriadeisottoprodotti dellavinificazione
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo (!),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1167/76(2),inparticolarel'articolo24,para­
grafo7,
considerandoche,ondeconsentireatuttiiproduttori
didistillareisottoprodottidellavinificazione ,obbligo
loroincombenteanormadell'articolo24delregola­
mento(CEE)n.816/70,occorresostituireladatadel
15agosto1976conquelladel31agosto1976dicui
all'articolo5delregolamento (CEE)n.2115/75della
Commissione ,del12agosto1975,recantemodalitàdi
applicazionedell'obbligodidistillareisottoprodotti
dellavinificazionedurantelacampagna1975/1976e
abrogazionedelregolamento (CEE)n.2179/74(3);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel«15agosto1976»dicuiall'articolo5del
regolamento (CEE)n.2115/75èsostituitadalladata
«31agosto1976».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L135del24.5.1976,pag.42.
(3)GUn.L215del13.8.1975,pag.14.
26.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L235/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2101/76DELCONSIGLIO
del25agosto1976
recantesospensione totaleetemporanea deidaziautonomidellatariffa
doganalecomuneperuncertonumerodiortaggifreschiorefrigerati
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , contuttaladiligenzanecessaria,possonoindurread
applicare,atitoloeccezionale ,l'articolo103deltrat­
tato,conriservadiinserireulteriormente talemisura
nelquadrodellapoliticaagricolacomune,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredalladatadientratainvigoredelpresente
regolamentoefinoal30settembre1976,sonototal­
mentesospesiidaziautonomidellatariffadoganale
comuneperiprodottiindicatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo103,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochelasiccitàdell'anno1976haprovo­
catounariduzionesensibiledell'offertacomunitaria di
uncertonumerodiortaggi;che,tenendocontodel
rischiodell'aumentodelcostodellavitachetalesitua­
zionepuòcomportare ,èopportunosospenderetotal­
mente,perunperiodolimitato,idaziautonomidella
tariffadoganalecomunepergliortaggiinquestione ;
considerandochelasubitaneitàdegliavvenimenticui
laComunitàèconfrontata ,l'urgenzadellemisureda
prendereeillorocaratteretemporaneononché
l'assenza,nellaregolamentazione relativaall'organizza­
zionecomunedimercatodegliortofrutticoli ,didispo­
sizionichepermettanodifarfronteatalisituazioniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì25agosto1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.vanderSTOEL
ALLEGATO
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
07.01BIa) Cavolfioriallostatofrescoorefrigerato
07.01BII Cavolibianchierossiallostatofrescoorefrigerato
07.01FIa)eb) Piselliallostatofrescoorefrigerato
ex07.01GII Caroteallostatofrescoorefrigerato
ex07.01T Sedaniacosteallostatofrescoorefrigerato
N.L235/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.8.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2102/76DELLACOMMISSIONE
del25agosto1976
cheautorizzalaDanimarca ,l'IrlandaeilRegnoUnitoasospendere
temporaneamente etotalmente idazidoganaliauncertonumerodiortaggi
importatiinprovenienzadaglialtriStatimembri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,pertantodareseguitoallarichiestadellaDanimarca ,
dell'IrlandaedelRegnoUnito;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
IgovernidellaDanimarca ,dell'IrlandaedelRegno
Unitosonoautorizzatiasospenderetotalmentefinoal
30settembre1976idazidoganaliapplicabilialle
importazioni inprovenienzadaglialtriStatimembri
deiprodottichesonomenzionatinell'allegatatabella.vistoiltrattatorelativoaliadesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica('),firmatoil
22gennaio1972,inparticolarel'articolo59,paragrafo
4,dell'attoadessoallegato,
considerandochel'articolo59,paragrafo4,dell'atto,
prevedeche,periprodottisoggettiall'organizzazione
comunedeimercati,inuoviStatimembripossano
essereautorizzatiaprocedereallasospensionetotaleo
parzialedeidazidoganaliapplicabiliaiprodottiimpor­
tatidaglialtriStatimembri;
considerandocheigovernidellaDanimarca,dell'Ir­
landaedelRegnoUnitohannochiestounasospen­
sionetotalefinoal30settembre1976peruncerto
numerodiortaggidellavoce07.01dellatariffadoga­
nalecomune;
considerandochetalesospensioneavràeffettofavore­
volesugliscambifragliStatimembri;cheoccorreArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
HenriSIMONET
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.

26.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L235/19
ALLEGATO
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
07.01Bla) Cavolfioriallostatofrescoorefrigerato
07.01BII Cavolibianchierossiallostatofrescoorefrigerato
07.01FIa)eb) Piselliallostatofrescoorefrigerato
ex07.01GII Caroteallostatofrescoorefrigerato
ex07.01T Sedaniacosteallostatofrescoorefrigerato
27.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L236/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2104/76DELLACOMMISSIONE
del26agosto1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
fanneenimalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.Il43/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,Articolo2
ilpresenteregolamentoentrainvigoreilTIagosto
1976.
11presenteregolamento èobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1976. v
PurlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
N
(')GUI).I.281delI".II.1975,I.
(•')(iliI).I.1ili-I14.S.1476,I.
(*)(il)II.1.206iliI11.7.1476,pag.M.

N.L236/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.8.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del26agosto1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazioneper'icereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
<rc/n
Numero
lidiatarifin
doganale
comuni .'Designazioni.· ilt·iprodottiCorrenti·
XI"terni.
92··terni.
IliÎ"terni.
II
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0,40 0,40 0
10.02 Segala 0 0,80 0,80 2,79
10.03 Orzo 0 0 0 1,60
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 2,20
10.07AGranosaraceno 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
Numero
deIIntariffo
doganaleDesignazione ileiprodottiCorrente I·Ieri». 2"term.i"tirili.4"terni.
comuneK 4 IO II 12
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano).
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AU(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 02,85 2,85
I1.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 02,13 2,13
11.07B Maltotorrefatto 0 0 02,48 2,48
27.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L236/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2113/76DELLACOMMISSIONE
del26agosto1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatoch.eistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredello'zucchero('),
modificatodaultimodarregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2100/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27agosto
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(3)GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
(")GUn.L235del26.8.1976,pag.16.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26agosto1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(l'C/100
Numero
dellatariffa
doganale
coniuneDesignazione dellemerciImporlo
ileiprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole cdicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 15,61
B.zuccherogreggio 15,88(')
(')It.presenteimportoeapplicabilenilozuccherogreggiochehaunrendimentodel^2%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal^2%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEH)n.X17/6X.
N.L236/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.8.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2112/76DELLACOMMISSIONE
del26agosto1976
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,1561unitàdi
contoperl'i%deltenoredisaccarosio.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1873/76(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2090/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1873/
76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27agosto
1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1976.
.PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del
(2)GUn.L167del
(3)GUn.L206del
CGUn.L234del31.12.1974,pag.1.
26.6.1976,pag.9.
31.7.1976,pag.32.
25.8.1976,pag.13.
27.8.76 N.L236/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2107/76DELLACOMMISSIONE
del26agosto1976
chemodificalerestituzioniall'esportazione perglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,aconoscenza ,induceamodificarelerestituzionialie­
sportazione ,attualmentevigenti,comeindicatonell'al­
legatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzionedaaccordareall'esportazione dei
prodotti,dicuiall'articolo1,paragrafo 1,letterad),del
regolamento (CEE)n.3330/74,esportaticometali,e
fissataall'allegatodelregolamento (CEE)n.1874/76,
modificato,èmodificataconformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
>modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo19,paragrafo2,ultimo
comma,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissate
nelregolamento (CEE)n.1874/76(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.1940/76(4);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1874/76,aidatidicuilaCommissione èoraArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27agosto
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodeliaCommissione
(■)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(>)GUn.L206del31.7.1976,pag.34.
HGUn.L211del5.8.1976,pag..22.

27.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L236/13
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del26agosto1976chemodificalerestituzioni
all'esportazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
tre/1coi">
Numero
dellatarlila
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
ilihaseperI%
dicontenutoin
saccarosio(')
17.02 Altrizuccheri;sciroppi;succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.Altrizuccheriesciroppiesclusoilsorbosio
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale
exF.Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati0,0875
0,0875
0,0875
17.05 Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzatiocoloriti(compresolo
zuccherovanigliato ,allavanigliaoallavaniglina),esclusiisucchi
difruttaaddizionatidizuccheroinqualsiasiproporzione :
exC.Altri,esclusiimelassiaromatizzati ocoloriti 0,0875
(')Limportodibasenoncapplicabileaglisciroppiconunapure/./.ainteriore.illK>%(regolamento (C"I*I")n.394/70).Iltenoreili
saccarosioedeterminato mconformitàaliarticolo I*ileiregolamento (CI:K)n.394/70.
27.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L236/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2109/76DELLACOMMISSIONE
del26agosto1976
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliallozuccheroeaglisciroppidi
barbabietola odicannaesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,dafarmodificare itassidellerestituzioniattualmente
invigore,com'èstabilitonell'allegatoalpresenterego­
lamentoperquantoriguardalozuccheroeglisciroppi
dibarbabietola odicanna,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)
n.1906/76,modificato,perlozuccherobianco,lo
zuccherogreggioeglisciroppidibarbabietolaodi
cannacontenentiinpesoallostatosecco98%opiù
disaccarosio,esportatisottoformadimercicomprese
nell'allegatoalregolamento (CEE)n.3330/74,sono
modificaticomeindicatonell'allegatoalpresenterego­
lamento.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo19,paragrafo2,sesto
comma,primoperiodo,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°agosto1976,allozucchero,agli
sciroppidibarbabietolaodicannaedalmelasso
esportatisottoformadimercinoncompresenell'alle­
gatoIIdeltrattato,sonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1906/76(3),modificatodalregolamento
(CEE)n.1947/76(4);
considerando chel'applicazionedelleregoleedei
critericitatinelregolamento (CEE)n.1906/76aidati
dicuilaCommissione disponeattualmentesonotaliArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27agosto
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(*)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(3)GUn.L207del31.7.1976,pag.45.
(«)GUn.L213del6.8.1976,pag.14.

N.L236/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.8.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel26agosto1976,chemodificaitassidellerestituzioni
applicabiliallozuccheroeaglisciroppidibarbabietolaodicannaesportatisottoforma
dimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
TassidellerestituzioniinUC/100kg:Zuccherobianco: 8,75
Zuccherogreggio: 8,05
Sciroppidibarbabietolaodicannacon­
tenentiinpesoallostatosecco98%
opiùdisaccarosio (compresolozuc­
cheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):8,75XSi1)
100
(')Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)di100kg
disciroppo.
28.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/45
REGOLAMENTO (CEE)N.2124/76DELLACOMMISSIONE
del27agosto1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2113/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28agosto
1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(3)GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
(4)GUn.L236del27.8.1976,pag.25.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27agosto1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ve/100klO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A;zuccherobianco 15,46
B.zuccherogreggio 15,61(»)
(')IIpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.