9.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L153/11
DECISIONE DELCONSIGLIO
del14maggio1973
cheadottaunprogrammadiricercheperlaComunitàeconomicaeuropeanelcampo
dellaprotezionedell'ambiente
(73/126/CEE)
DECIDE : ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo235,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistalarisoluzionedelConsigliodel17dicembre
1970concernentelemodalitàperl'adozionedipro­
grammidiricercheediinsegnamento ,Articolo1
Perunperiododiquattroanniadecorreredal
1°gennaio1973,èadottatounprogrammadiricer­
cheperlaComunitàeconomicaeuropeanelcampo
dellaprotezionedell'ambiente ,comefiguranell'alle­
gato.Taleallegatofaparteintegrantedellapresente
decisione.
Articolo2
L'importomassimodegliimpegnidispesael'organico
necessariperlarealizzazione diquestoprogramma
sonofissatirispettivamente in13milionidi
unitàdicontoe142agenti;l'unitàdicontoè
quelladefinitaalregolamentofinanziariorelativo
all'elaborazione eall'esecuzione delbilanciodelle
Comunitàeuropeeeallaresponsabilità degliordina­
toriedeicontabili.
Articolo3
LaCommissione assicural'esecuzione diquesto
programmaedatalfinericorreaimezzidelCentro
comunediricerche.Essapresentaannualmente al
Consigliounarelazioneataleproposito .
Articolo4
Ilprogrammadefinitoinallegatoèsottopostoa
revisioneall'iniziodelsecondoanno,secondopro­
cedureappropriate,tenendocontoinparticolare
delledecisionidellaconferenzaalverticediParigi.
Articolo5
Ladiffusionedellecognizionirisultantidall'esecu­
zionedellepartidelprogrammadefiniteinallegato
saràassicuratasecondocondizioni elimitiche
sarannofissatisuccessivamente .
FattoaBruxelles,addì14maggio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.VANELSLANDEconsiderando chel'articolo3deltrattatocheisti­
tuiscelaComunitàeconomicaeuropeaprevedeche
l'azionedellaComunitàcomportiinparticolare
l'abolizionefragliStatimembrideidazidoganali
edellerestrizioniquantitativeall'entrataeall'uscita
dellemerci,comepuredituttelealtremisuredi
effettoequivalente,lacreazionediunregimeinteso
agarantirechelaconcorrenzanonsiafalsatanel
mercatocomune,nonchéilravvicinamento delle
legislazioninazionalinellamisuranecessariaalfun­
zionamentodelmercatocomune;cheleazionide­
finiteinallegatoallapresentedecisionesononeces­
sarietral'altroperrealizzarequestiobiettivieper
favorire,conformemente all'articolo2deltrattato
stesso,unosviluppoarmoniosodelleattivitàeco­
nomichenell'insieme dellaComunitànonchéun
miglioramento dellecondizionidivitaedioccupa­
zionenegliStatimembri;
considerando diconseguenza cheleazionidiricerca
cheformanooggettodellapresentedecisionesono
necessarieperrealizzare,nelfunzionamento delmer­
catocomune,taluniobiettividellaComunità ;
considerando cheiltrattatocheistituiscelaComu­
nitàeconomicaeuropeanonhaprevistoipoteridi
azionenecessariatalefine,

N.L153/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.6.73
ALLEGATO
AZIONEDIRETTA
AZIONINONNUCLEARI
PROTEZIONE DELL'AMBIENTE
Programmacomune
Perquestoobiettivovienestanziatounimportomassimodi13,0milionidiunitàdicontoedè
previstounorganicodi142agenti(comprendente unorganicodiprogrammadi75agenti).
L'obiettivocomprende :
—analisiesorveglianza (inparticolaresviluppodiunaunitàdimultirivelazione ;studisulla
telerivelazione esullemisuredellesostanzeinquinanti ;messaapuntodiunabancadidati
periprodottichimici);
—migrazioneedeffettodellesostanzeinquinanti (inparticolarestudidibioindicatori del­
l'inquinamento dell'acqua,studiodellatossicitàgeneticaestudidibiotelemetrica deglieffetti
tossicisubacutisuanimalidilaboratorio );
—modellieanalisideisistemisull'evoluzione dell'eutrofizzazione diunlagoalpinoesull'in­
quinamentoatmosferico ;
—studiteoricisull'inquinamento termicoesulladepurazionedell'acquamedianteossidazione
catalitica.
QuesteattivitàsarannosvoltedalloStabilimentodiIspra.