20.2.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.302/69DELCONSIGLIO
del18febbraio1969
chemodificaecompletatalunedisposizionidelregolamento (CEE)n.1052/68
relativoalregimed'importazione ed'esportazione deiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
d'entrata,ilmercatocomunitario èsufficientemente
protetto;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1052/68
prevedeall'articolo10unregimed'impostaedisov­
venzionenegliscambidiprodottitrasformatiabase
dicerealitral'ItaliaeglialtriStatimembri,per
tenercontodell'applicazione fattadall'Italiadelle
misurediriduzionedelprelievoprevisteall'articolo
23,paragrafo2,delregolamenton.120/67/CEE;
cheèopportunoprevedere,comenelcasodeicereali
daforaggio,lapossibilità,perloStatomembrodi
provenienza ,diversareallospeditorechenefaccia
domandalasovvenzione chedeveessereaccordata
dall'Italiaperleforniturediprodottitrasformatia
basedicereali,conl'incaricoperloStatomembro
diprovenienzadiinformarelaRepubblicaitaliana
ditaleversamento ;
considerando cheiprodottitrasformatiabasedi
cerealidicuiall'allegatodelregolamento (CEE)
n.1052/68sonoammessiallevocitariffarienn.11.01
e11.02solosesoddisfanoallecondizionirichieste
dall'allegatostesso;chel'esperienzaacquisitasug­
geriscedirivederetalunediquestecondizioni,d'or­
tdinetecnico,nonchédidefinirnepiùchiaramente
laportata,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.289/69(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo3,el'articolo
23,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1603/68(4),inparticolare
l'articolo12,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo2,paragrafo1,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.1052/68delCon­
siglio,del23luglio1968,relativoalregimed'im­
portazioneed'esportazione deiprodottitrasformati
abasedicerealiediriso(5),prevedelemodalità
daseguireperadattarealprezzod'entratainvigore
nelmesedell'importazione lemediedeiprelievi
applicabiliaiprodottidibasecheservonoalcalcolo
deiprelieviperiprodottitrasformatiabasedicereali;
chepertaluniprodottidibaselamediadeiprelievi
daconsiderareètalvoltapariazero;chesembra
opportunoprecisarechenonoccorreintalcaso
procedereall'adattamento infunzionedelprezzo
d'entratadelmesed'importazione ,datochel'esa­
zionediunprelievononappareeconomicamente
giustificatanellafattispecieinquanto,situandosiil
prezzodelmercatomondialealdisopradelprezzoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2,paragrafo1,secondocomma,
delregolamento (CEE)n.1052/68,ècompletato
dallafraseseguente:
«Questoadattamentononsieffettuatuttavia
quandolamediadeiprelieviapplicabilinei
primi25giornidelmeseprecedentequellodel­
l'importazione delprodottodibaseèparia
zero».(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L41del18.2.1969,pag.1.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L253del16.10.1968,pag.5.
(«)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.

N.L43/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.2.69
Articolo2
Iltestodell'articolo10,paragrafo1,secondotrat­
tino,delregolamento (CEE)n.1052/68ècompletato
dalladicituraseguente:
«....,amenochedettasovvenzionesiastata,
surichiestadellospeditore,versataaquest'ultimo
dalloStatomembrodiprovenienza,chenein­
formalaRepubblicaitalianasenzaindugio».
Articolo3
Lanota(1)incalceall'allegatodelregolamento
(CEE)n.1052/68èsostituitadallanotaseguente:
«Perladistinzionetraiprodottidellevoci
n.11.01en.11.02daunlato,equellidella
sottovocen.23.02Adall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocin.11.01en.11.02
iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateria
secca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri,calcolatosullamateria
secca(inpeso),inferioreopariall'I%per
ilriso,al2,5%perilfrumentoelasegala,
al3%perl'orzo,al4%perilgranosara­
ceno,al5%perl'avenaedal2%pergli
altricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranoco­
munquenellavocen.11.02.»
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1969.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí18febbraio1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.P.BUCHLER