N.L130/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.6.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1238/71DELCONSIGLIO
del14giugno1971
chefissailprezzodibaseeilprezzod'acquistoperipomodori
considerando chelezonediproduzioneeccedentarie
daconsiderareperladeterminazione delprezzodi
base,conformemente alledisposizionidell'articolo4,
paragrafo2,delregolamenton.159/66'CEEsono:
—ingiugno:
leregionidiproduzioneitalianedelleprovincedi
Siracusa,diRagusaed'AscoliPiceno,
—inluglio:
leregionidiproduzioneitalianedelleMarche,
dellaCampaniaedellaprovinciadiSiracusa,
—inagostoesettembre :
leregionidiproduzioneitalianedegliAbruzzi,
dellaCampaniaedelleMarche,
—inottobre:
laregionediproduzionefrancesedelleBouches­
du-Rhône-Vaucluse ,leregionidiproduzione
italianedellaCampania,degliAbruzziedelle
Marche,
—innovembre :
ilBelgio,laregionediproduzionefrancesedelle
Bouches-du-Rhône-Vaucluse elaregionedipro­
duzioneitalianadelleMarche,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,del
25ottobre1966,relativoadisposizionicomplemen­
tariperl'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (1),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.967/71(2),inparticolare
l'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelaproduzionedipomodoriè
caratterizzata daraccoltisuccessivichevannodal
mesedigennaioalmesedidicembre;
considerando che,aisensidell'articolo4,paragrafo
1,secondocomma,delregolamenton.159/66/CEE,è
opportunoescludereiperiodididebolecommercia­
lizzazionediinizioedifinecampagna ;chei
quantitativiimmessisulmercatoduranteimesida
gennaioatuttomaggioeduranteilmesedidicembre
rappresentano soltantounabassapercentualedel
tonnellaggiocommercializzato nelcorsodell'intera
campagna ;che,perconseguenza ,talimesivanno
esclusiaglieffettidelladeterminazione delladurata
dellacampagnadicommercializzazione ,cheviene
quindifissatadalmesedigiugnoalmesedi
novembreincluso;
considerando chelaproduzionecomunitaria di
pomodoricomportaparecchitipi;chelequotazioni
registratesulmercatonondifferisconotuttavia
sensibilmente secondoitipi;che,pergarantireuna
piùampiarappresentatività dellaproduzionecomu­
nitariadelprodottoincausa,èpertantoopportuno
considerareperl'applicazione delregimed'inter­
vento,pertuttaladuratadellacampagnadi
commercializzazione ,ipomodorideitipi«tondo»,
«costoluto»e«allungato»dellacategoriadiqualità
I;chetuttavia,perundeterminatomercato,è
necessarioprendereinconsiderazione perlafissa­
zionedelprezzodibasesoltantoilcorsochesi
riferiscealtipodelcorsopiùbasso;
considerando che,pertenercontodelledifferenze
stagionalideicorsideipomodori,occorresuddivi­
derelacampagnainvariperiodi,fissandoper
ciascunodiessiunprezzodibaseeunprezzo
d'acquisto ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilperiododal1°giugnoal30novembre
1971,ilprezzodibaseeilprezzod'acquistoperi
pomodoridellavoce07.01Mdellatariffadoganale
comune,espressiinunitàdicontoper100
chilogrammidipesonetto,sonofissaticomesegue:
PrezzodibasePrezzod'acquisto
Giugnoprimadecade
secondadecade
terzadecade
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre12,3
11,0
8,7
7,0
7,9
10,3
12,95,0
4,4
3,5
2,9
3,3
4,6
5,7
2.Iprezzidicuialparagrafo1siriferisconoai
pomodorideitipi«tondo»e«costoluto»,categoria
diqualitàI,calibro57/67mm,nonchédeltipo
«allungato»,categoriadiqualitàI,calibro40/47
mm,presentatiinimballaggio .HGUn.192del27.10.1966 ,pag .3286 /66.HGUn.L105del12.5.1971 ,pag .3.

16.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/61
Articolo2
Iprezzidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,non
comprendono ilcostodell'imballaggio incuiil
prodottoèpresentato .
Nelcasocheneicorsirilevatiperunprodottosui
mercatirappresentativi conformemente alledisposi­
zionidell'articolo5delregolamento n.159/66/CEE
siainclusotuttoopartedelcostodell'imballaggio in
cuiilprodottoèpresentato,icorsisonodiminuitidel
costodell'imballaggio incluso.
Articolo3
1.Lecomunicazioni previsteall'articolo5,para­
grafo1,delregolamento n.159/66CEEdevonoriferirsiaicorsi,imballaggioescluso,rievatiperitipi
dicuiall'articolo 1,paragrafo2.
2.Qualoraperundeterminatomercatorappresen­
tativo,icorsicomunicaticonformemente alparagra­
fo1siriferisconoapiùtipi,ilcorsodaprenderein
considerazione perlecostatazionidicuiall'articolo
7,paragrafi1e3,delregolamento n.15966CEEè
quellopiùbasso.
Articolo4
11presenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazze'.',i
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì14giugno1971.
PerilConsiglio
lìPresidente
M.COINTAT