ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 570/2002 del Consiglio, del 18 febbraio 2002, relativo alle esportazioni di alcuni prodotti siderurgici CECA dalla Polonia nella Comunità per il periodo 1° gennaio-31 dicembre 2002 (proroga del sistema di duplice controllo)



Gazzetta ufficiale n. L 087 del 04/04/2002 pag. 0001 - 0001



Regolamento (CE) n. 570/2002 del Consiglio del 18 febbraio 2002 relativo alle esportazioni di alcuni prodotti siderurgici CECA dalla Polonia nella Comunità per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 2002 (proroga del sistema di duplice controllo) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) Il 1o febbraio 1994 è entrato in vigore l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Polonia, dall'altra(1). (2) Con la decisione n. 2/2002(2) del Consiglio di associazione, le parti hanno deciso di prorogare per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 2002 il sistema di duplice controllo istituito con la decisione n. 2/1999(3) del Consiglio di associazione. (3) È pertanto necessario prorogare la normativa comunitaria di applicazione introdotta con il regolamento (CE) n. 1093/1999 del Consiglio, del 30 marzo 1999, che instaura un sistema di duplice controllo per le esportazioni di alcuni prodotti CECA di acciaio dalla Repubblica di Polonia verso la Comunità europea per il periodo compreso tra il 1o aprile e il 31 dicembre 2001(4), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1093/1999 continua ad essere applicato per il periodo compreso tra il 1o gennaio ed il 31 dicembre 2002, ai sensi della decisione n. 2/2002 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Polonia, dall'altra. Articolo 2 Il regolamento (CE) n. 1093/1999 è modificato di conseguenza come segue: Nel titolo, nel preambolo e nell'articolo 1, paragrafi 1 e 3, i riferimenti al periodo "1o gennaio-31 dicembre 2001" sono sostituiti dalla dicitura "1o gennaio-31 dicembre 2002". Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 febbraio 2002. Per il Consiglio Il Presidente J. Piqué i Camps (1) GU L 348 del 31.12.1993, pag. 2. (2) Vedi pagina 52 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU L 133 del 28.5.1999, pag. 44. (4) GU L 133 del 28.5.1999, pag. 6. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 335/2001 (GU L 49 del 20.2.2001, pag. 1).
Regolamento (CE) n. 659/2002 della Commissione, del 17 aprile 2002, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 102 del 18/04/2002 pag. 0012 - 0013



Regolamento (CE) n. 659/2002 della Commissione del 17 aprile 2002 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. (2) In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 18 aprile 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 aprile 2002. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4. ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 17 aprile 2002, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 641/2002 della Commissione, del 12 aprile 2002, che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2010/2001



Gazzetta ufficiale n. L 096 del 13/04/2002 pag. 0019 - 0019



Regolamento (CE) n. 641/2002 della Commissione del 12 aprile 2002 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2010/2001 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 411/2002 della Commissione(2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 2010/2001 della Commissione(3) ha indetto una gara per la restituzione all'esportazione di riso. (2) A norma dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 584/75 della Commissione(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95(5), la Commissione può, in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all'articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restituzione massima all'esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all'articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95. La gara è aggiudicata all'offerente la cui offerta non superi il livello della restituzione massima all'esportazione. (3) L'applicazione dei criteri summenzionati all'attuale situazione del mercato del riso in questione comporta la fissazione di una restituzione massima all'esportazione pari all'importo precisato all'articolo 1. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In base alle offerte presentate dal 5 marzo all'11 aprile 2002, è fissata una restituzione massima pari a 301,00 EUR/t all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi a destinazione di alcuni paesi terzi, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2010/2001. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 13 aprile 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 aprile 2002. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18. (2) GU L 62 del 5.3.2002, pag. 27. (3) GU L 272 del 13.10.2001, pag. 19. (4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
Regolamento (CE) n. 615/2002 della Commissione, del 10 aprile 2002, relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 11/04/2002 pag. 0012 - 0012



Regolamento (CE) n. 615/2002 della Commissione del 10 aprile 2002 relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 936/97 della Commissione, del 27 maggio 1997, recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 361/2002(2), considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 936/97 prevede agli articoli 4 e 5 le condizioni delle domande e il rilascio di titoli di importazione delle carni specificate nell'articolo 2, lettera f). (2) L'articolo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 936/97 ha fissato a 11500 t il quantitativo di carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate, originarie degli Stati Uniti d'America e del Canada ed in provenienza da tali paesi, che possono essere importate a condizioni speciali per il periodo dal 1o luglio 2001 al 30 giugno 2002. (3) Occorre tener presente che i titoli previsti dal presente regolamento possono essere utilizzati durante tutto il loro periodo di validità soltanto fatti salvi gli attuali regimi in campo veterinario, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Ogni domanda di titolo di importazione presentata dal 1o al 5 aprile 2002 per le carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate di cui all'articolo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 936/97, è soddisfatta integralmente. 2. Conformemente all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 936/97, nei primi cinque giorni del mese di maggio 2002 possono essere presentate domande di titoli per 9822,767 t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l'11 aprile 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 aprile 2002. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 137 del 28.5.1997, pag. 10. (2) GU L 58 del 28.2.2002, pag. 5.
Regolamento (CE) n. 631/2002 della Commissione, dell'11 aprile 2002, che modifica le restituzioni all'esportazione per gli sciroppi ed alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali



Gazzetta ufficiale n. L 095 del 12/04/2002 pag. 0028 - 0029



Regolamento (CE) n. 631/2002 della Commissione dell'11 aprile 2002 che modifica le restituzioni all'esportazione per gli sciroppi ed alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero(1), in particolare l'articolo 27, paragrafo 5, terzo comma, considerando quanto segue: (1) Le restituzioni applicabili all'esportazione allo stato tal quale per gli sciroppi ed alcuni altri prodotti del settore dello zucchero sono state fissate nel regolamento (CE) n. 542/2002 della Commissione(2). (2) L'applicazione delle regole, dei criteri e delle modalità richiamati nel regolamento (CE) n. 542/2002, ai dati di cui la Commissione è ora a conoscenza induce a modificare le restituzioni all'esportazione attualmente vigenti, come indicato nell'allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La restituzione da accordare all'esportazione dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettere d), f) e g), del regolamento (CEE) n. 1260/2001 esportati come tali, e fissata all'allegato del regolamento (CE) n. 542/2002, è modificata conformemente agli importi indicati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 12 aprile 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 aprile 2002. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. (2) GU L 83 del 27.3.2002, pag. 26. ALLEGATO al regolamento della Commissione, dell'11 aprile 2002, che modifica le restituzioni all'esportazione per gli sciroppi ed alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali >SPAZIO PER TABELLA> NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni serie "A", sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1), modificato. I codici numerici delle destinazioni sono definiti nel regolamento (CE) n. 2020/2001 della Commissione (GU L 273 del 16.10.2001, pag. 6).
Regolamento (CE) n. 593/2002 della Commissione, del 5 aprile 2002, che sospende gli acquisti di burro in taluni Stati membri



Gazzetta ufficiale n. L 091 del 06/04/2002 pag. 0003 - 0003



Regolamento (CE) n. 593/2002 della Commissione del 5 aprile 2002 che sospende gli acquisti di burro in taluni Stati membri LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 509/2002 della Commissione(2), visto il regolamento (CE) n. 2771/1999 della Commissione, del 16 dicembre 1999, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda le misure di intervento sul mercato del burro e della crema di latte(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1614/2001(4), in particolare l'articolo 2, considerando quanto segue: (1) L'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2771/1999 prevede che gli acquisti mediante gara vengano aperti o sospesi dalla Commissione in uno Stato membro non appena si constati che per due settimane consecutive il prezzo di mercato di tale Stato membro si situa, a seconda dei casi, ad un livello inferiore oppure pari o superiore al 92 % del prezzo di intervento. (2) L'ultimo elenco degli Stati membri nei quali è sospeso l'intervento è stato fissato dal regolamento (CE) n. 432/2002 della Commissione(5). Questo elenco dev'essere modificato per tener conto dei nuovi prezzi di mercato comunicati dal Belgio e Lussemburgo in applicazione dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 2771/1999. Per motivi di chiarezza occorre sostituire tale elenco e abrogare il regolamento (CE) n. 432/2002, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli acquisti di burro mediante gara, di cui all'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1255/1999, sono sospesi in Belgio, Lussemburgo, Danimarca, Grecia, Paesi Bassi, Austria e Svezia. Articolo 2 Il regolamento (CE) n. 432/2002 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 6 aprile 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 aprile 2002. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. (2) GU L 79 del 22.3.2002, pag. 15. (3) GU L 333 del 24.12.1999, pag. 11. (4) GU L 214 dell'8.8.2001, pag. 20. (5) GU L 67 del 9.3.2002, pag. 3.
Regolamento (CE) n. 550/2002 della Commissione, del 27 marzo 2002, che stabilisce in quale misura possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel marzo 2002 per i formaggi originari del Sudafrica nel quadro di un contingente tariffario aperto dal regolamento (CE) n. 2535/2001



Gazzetta ufficiale n. L 084 del 28/03/2002 pag. 0015 - 0015



Regolamento (CE) n. 550/2002 della Commissione del 27 marzo 2002 che stabilisce in quale misura possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel marzo 2002 per i formaggi originari del Sudafrica nel quadro di un contingente tariffario aperto dal regolamento (CE) n. 2535/2001 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 509/2002 della Commissione(2), visto il regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione, del 14 dicembre 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l'apertura di contingenti tariffari(3), in particolare l'articolo 16, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 381/2002 della Commissione, del 28 febbraio 2002, recante deroga al regolamento (CE) n. 2535/2001 per quanto riguarda le domande di titoli d'importazione di formaggi del Sudafrica(4), ha riaperto il periodo di presentazione delle domande in parola. (2) Le domande presentate nel marzo 2002 per i prodotti di cui al contingente 09.4151, allegato I, parte E, del regolamento (CE) n. 2535/2001 non superano i quantitativi disponibili. Occorre pertanto accettare tutte le domande presentate, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di titoli d'importazione presentate in virtù del regolamento (CE) n. 381/2002 per i prodotti di cui al contingente 09.4151, allegato I, parte E, del regolamento (CE) n. 2535/2001 sono accolte per i quantitativi chiesti. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 28 marzo 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 2002. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. (2) GU L 79 del 22.3.2002, pag. 15. (3) GU L 341 del 22.12.2001, pag. 29. (4) GU L 60 dell'1.3.2002, pag. 28.
Regolamento (CE) n. 586/2002 della Commissione, del 4 aprile 2002, che stabilisce in quale misura possono essere accolte le domande di diritti d'importazione presentate nel mese di marzo 2002 per giovani bovini maschi destinati all'ingrasso



Gazzetta ufficiale n. L 089 del 05/04/2002 pag. 0014 - 0014



Regolamento (CE) n. 586/2002 della Commissione del 4 aprile 2002 che stabilisce in quale misura possono essere accolte le domande di diritti d'importazione presentate nel mese di marzo 2002 per giovani bovini maschi destinati all'ingrasso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1095/2001 della Commissione, del 5 giugno 2001, relativo all'apertura e alle modalità di gestione di un contingente tariffario per l'importazione di giovani bovini maschi destinati all'ingrasso (1o luglio 2001-30 giugno 2002)(1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4, secondo comma, considerando quanto segue: (1) L'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1095/2001 prevede un'altra attribuzione dei quantitativi che non hanno costituito oggetto di domanda di titoli d'importazione al 22 febbraio 2002. (2) L'articolo 1 del regolamento (CE) n. 420/2002 della Commissione(2), ha fissato i quantitativi di giovani bovini maschi destinati all'ingrasso che possono essere importati a condizioni speciali fino al 30 giugno 2002. (3) I quantitativi per i quali sono stati chiesti diritti d'importazione superano i quantitativi disponibili. In tali condizioni, è opportuno ridurre proporzionalmente i quantitativi richiesti ai sensi delle disposizioni dell'articolo 9, paragrafo 5, e dell'articolo 4, paragrafo 4, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1095/2001, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Ciascuna domanda di diritti d'importazione presentata conformemente alle disposizioni di cui all'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1095/2001 viene accolta limitatamente allo 16,198 % dei quantitativi richiesti. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 5 aprile 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 aprile 2002. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 150 del 6.6.2001, pag. 25. (2) GU L 64 del 7.3.2002, pag. 10.
Regolamento (CE) n. 555/2002 della Commissione, del 27 marzo 2002, che fissa il prezzo massimo d'acquisto del burro per la 47a gara effettuata nel quadro della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2771/1999



Gazzetta ufficiale n. L 084 del 28/03/2002 pag. 0032 - 0032



Regolamento (CE) n. 555/2002 della Commissione del 27 marzo 2002 che fissa il prezzo massimo d'acquisto del burro per la 47a gara effettuata nel quadro della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2771/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 509/2002 della Commissione(2), in particolare l'articolo 10, considerando quanto segue: (1) L'articolo 13 del regolamento (CE) n. 2771/1999 della Commissione, del 16 dicembre 1999, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda le misure di intervento sul mercato del burro e della crema di latte(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1614/2001(4), stabilisce che, tenendo conto delle offerte ricevute per ciascuna gara, si procede alla fissazione di un prezzo d'intervento applicabile, oppure si può decidere di non dare seguito alla gara. (2) A seguito delle offerte ricevute, è opportuno fissare il prezzo massimo di acquisto al livello sotto indicati. (3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prezzo massimo d'acquisto per la 47a gara effettuata in virtù del regolamento (CE) n. 2771/1999, per la quale il termine di presentazione delle offerte è scaduto in data 26 marzo 2002, è fissato a 295,38 EUR/100 kg. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 28 marzo 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 2002. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. (2) GU L 79 del 22.3.2002, pag. 15. (3) GU L 333 del 24.12.1999, pag. 11. (4) GU L 214 dell'8.8.2001, pag. 20.