Regolamento (CE) n. 1176/96 della Commissione del 27 giugno 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1486/95, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario d'importazione per taluni prodotti dei codici NC ex 0203 19 55 ed ex 0203 29 55 del settore delle carni suine per il periodo dal 1o luglio 1995 al 30 giugno 1996



Gazzetta ufficiale n. L 155 del 28/06/1996 pag. 0026 - 0030



REGOLAMENTO (CE) N. 1176/96 DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1486/95, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario d'importazione per taluni prodotti dei codici NC ex 0203 19 55 ed ex 0203 29 55 del settore delle carni suine per il periodo dal 1° luglio 1995 al 30 giugno 1996 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all'attuazione delle concessioni riportate nell'elenco CXL redatto a seguito della conclusione dei negoziati a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT (1), visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (2), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia e dal regolamento (CE) n. 3290/94 (3), in particolare l'articolo 22, considerando che il regolamento (CE) n. 1486/95 della Commissione, del 28 giugno 1995, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario d'importazione per taluni prodotti dei codici NC ex 0203 19 55 ed ex 0203 29 55 del settore delle carni suine per il periodo dal 1° luglio 1995 al 30 giugno 1996 (4), ha aperto un primo contingente per un periodo determinato; che la Comunità si è impegnata, nel quadro dell'Organizzazione mondiale del commercio, ad aprire contingenti tariffari per alcuni prodotti del settore delle carni suine; che occorre quindi, da un lato, definire i nuovi prodotti soggetti al regime d'importazione e, dall'altro, scaglionare nel periodo dal 1° luglio 1996 al 30 giugno 1997 i quantitativi indicati nell'allegato I del presente regolamento; considerando che per maggiore chiarezza è opportuno precisare che per ogni importazione effettuata nel quadro di un contingente è necessario un titolo d'importazione; che occorre stabilire per i nuovi gruppi il quantitativo limite che consente agli operatori di ritirare la domanda di titolo dopo l'applicazione della percentuale unica di accettazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1486/95 è modificato come segue: 1) Il titolo è sostituito dal testo seguente: «recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari nel settore delle carni suine». 2) L'articolo 1 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 1 Per il periodo dal 1° luglio 1996 al 30 giugno 1997 sono aperti i contingenti tariffari d'importazione indicati nell'allegato I, alle condizioni e per i gruppi di prodotti definiti nello stesso allegato. Ogni importazione nella Comunità effettuata nel quadro di tali contingenti è subordinata alla presentazione di un titolo d'importazione.» 3) All'articolo 4, la lettera b) è sostituita dal testo seguente: «b) la domanda di titolo deve menzionare soltanto uno dei numeri di gruppi definiti nell'allegato I; essa può riguardare prodotti di diversi codici della nomenclatura combinata, originari di un solo paese; in tal caso, tutti i codici della nomenclatura combinata vanno indicati nella casella 16 e la loro designazione nella casella 15; per il gruppo G 2, la domanda di titolo deve riguardare non meno di 20 tonnellate e non più del 10 % del quantitativo disponibile per il periodo di cui all'articolo 3; per gli altri gruppi, la domanda di titolo deve riguardare non meno di una tonnellata e non più del 10 % del quantitativo disponibile per il periodo di cui all'articolo 3;». 4) All'articolo 5, paragrafo 5, il terzo comma è sostituito dal testo seguente: «L'operatore può rinunciare alla domanda di titolo entro dieci giorni lavorativi dalla pubblicazione della percentuale unica di accettazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, qualora l'applicazione di tale percentuale comporti la fissazione di un quantitativo inferiore a 20 tonnellate per il gruppo G 2 e inferiore a una tonnellata, per gli altri gruppi. Gli Stati membri informano la Commissione al riguardo entro i cinque giorni successivi al ritiro della domanda e svincolano immediatamente la cauzione.» 5) Gli allegati I, II e III sono sostituiti dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 146 del 20. 6. 1996, pag. 1. (2) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (3) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (4) GU n. L 145 del 29. 6. 1995, pag. 58. ALLEGATO «ALLEGATO I >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II >INIZIO DI UN GRAFICO> >FINE DI UN GRAFICO> ALLEGATO III >INIZIO DI UN GRAFICO> >FINE DI UN GRAFICO>