30.4.2004 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 154/49 IT 
DECISIONE DELLA COMMISSIONE 
del 29 aprile 2004 
che stabilisce per la Lettonia misure transi torie in deroga alla direttiva 1999/74/CE del 
Consiglio con riguardo all’altezza delle gabbie per le galline ovaiole 
[notificata con il numero C(2004) 1628] 
 
(Testo rilevante ai fini del SEE) 
(2004/433/CE) 
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
visto il trattato di adesione della Repubblica ceca , dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della 
Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, 
visto l'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della 
Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in 
particolare l'articolo 42 , 
considerando quanto segue: 
(1) A decorrere dal 1° maggio 2004, l’allevamento delle galline ovaiole nella Repubblica 
ceca, in Estonia, a Cipro, nella Lettonia, nella Lituania, in Ungheria, a Malta, nella 
Polonia, nella Slovenia e nella Slovacchia (“i nuovi Stati membri”) deve rispettare i 
requisiti minimi previsti in materia dalla direttiva 1999/74/CE che stabilisce le norme minime per la protezione delle galline ovaiole.
1 
(2) L’articolo 5, paragrafo 1, punto 4), de lla direttiva 1999/74/CE specifica l'altezza 
minima necessaria per le gabbie non modificate. Per cinque nuovi Stati membri, l’atto 
di adesione del 2003 già prevede deroghe specifiche a tale norma per taluni 
allevamenti elencati nelle appendici di detto atto. 
(3) E’ opportuno stabilire deroghe in materia anche per la Lettonia, al fine di facilitare la 
transizione verso le norme in materia di benessere per l’allevamento delle galline 
ovaiole derivanti dall’applicazione della direttiva 1999/74/CE. 
(4) Al  fine di evitare distorsioni della conco rrenza che possono interferire con il regolare 
funzionamento dell’organizzazione di mer cato nel settore dei prodotti animali, è  
opportuno stabilire che la deroga non si applica agli scambi intracomunitari di uova 
prodotte in gabbia. 
                                                 
1 GU L 203 del 3.8.1999, pag. 53. 
 2    (5) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato 
permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
In deroga all’articolo 5, paragrafo 1, punto 4), della direttiva 1999/74/CE, gli allevamenti 
della Lettonia di cui all’allegato della presente decisione possono continuare ad utilizzare fino 
al 1° maggio 2007 le gabbie attualmente in uso per le galline ovaiole, a condizione che l’altezza di  tali gabbie sia come minimo di  35 cm per il 65% almeno della superficie e non 
inferiore a 29 cm in ogni punto. 
Articolo 2 
Le uova prodotte in gabbia a cui si applica la deroga di cui all’articolo 1, non possono essere 
commercializzate in un altro Stato membro. 
Articolo 3 
La presente decisione si applica con riserva dell'e ntrata in vigore del trat tato di adesione della 
Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Le ttonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, 
della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia e con decorrenza dalla data di detta entrata in 
vigore.  
Articolo 4 
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. 
Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2004. 
 Per la Commissione 
 David BYRNE 
 Membro della Commissione 
 3    ALLEGATO   
Elenco degli allevamenti in Lettonia che utilizzano gabbie non modificate per le galline 
ovaiole oggetto di disposizioni transitorie in der oga all’articolo 5, paragrafo 1, punto 4), della 
direttiva 1999/74/CE. 
N. Nome e indirizzo delle stabilimento  Capacità di produzione 
(uova/anno) 
(1000) 
1 A/s Balticovo 
Iecava LV 
3913 235.000 
2 SAI Sidgunda 2 
Sidgunda LV 
2153 9.100