138/65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 28.1.65
RACCOMANDAZIONI EPARERI
RACCOMANDAZIONE DELLACOMMISSIONE
dell'11gennaio1965
rivoltaagliStatimembriaisensidegliarticoli155e115inmeritoal
regimediesportazionedaapplicareneiconfrontideipaesiterziperisemi
dicanapadasemina
(65/28/CEE)
Indata18gennaio1962,laCommissione avevaraccomandato agliStatimembri
dinonautorizzarelariesportazione versoipaesiterzidialcunevarietàdisemidicanapa
daseminadiorigineitaliana(1).Indata31luglio1963,essaharaccomandato di
prorogarel'applicazionedidettemisurefinoal31dicembre1963(2),eil7aprile1964
nehanuovamenteraccomandato laprorogafinoal31dicembre1964(3).
LaCommissione harecentemente esaminatolasituazionedelsettorerelativoa
taliprodotti,conilconcorsodegliespertidegliStatimembri;considerandochela
situazioneèrimastaimmutata,èstatariconosciutal'opportunitàdiprorogareulte­
riormentel'applicazionedellemisureinoggettofinoal31dicembre1965.
Perquestimotivi,eaisensidell'articolo155edell'articolo115,primocomma,
primafrase,laCommissione raccomandaagliStatimembridinonautorizzarefino
al31dicembre1965lariesportazione versoipaesiterzidisemidicanapadasemina
dellavarietà«Carmagnola»,«Elettacampagna»e«Febranova»dellavoce12.01
exGdellatariffadoganalecomune,qualorataliprodottisianodiorigineitaliana
esianostatiimportatiinprovenienzadall'ItaliaodaglialtriStatimembri.
FattoaBruxelles,l'ilgennaio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
RACCOMANDAZIONE DELLACOMMISSIONE
dell11gennaio1965
rivoltaagliStatimembriaisensidegliarticoli155e115inmeritoal
regimediesportazionedaapplicareneiconfrontideipaesiterziper
alcunitipidipelligregge
(65/29/CEEÌ
Indata20dicembre1961,laCommissioneavevaraccomandato agliStatimembri
dinonautorizzarelariesportazione versoipaesiterziditalunitipidipelligregge
importatedaaltriStatimembri(4).Indata31luglio1963,essaharaccomandato di
(!)GUn.13del21.2.1962,pag.213/62.
(2)GUn.129del23.8.1963,pag.2294/63.
(3)GUn.69del30.4.1964,pag.1107/64.
(4)GUn.5del20.1.1962,pag.108/62en.10del10.2.1962,pag.167/62(erratacorrige).

28.1.65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 139/65
prorogare 1applicazioneditalimisurefinoal31dicembre1963(1),eil7aprile1964
nehanuovamenteraccomandato laprorogafinoal31dicembre1964(2).
LaCommissioneharecentemente esaminatolasituazionedelsettoredellepelli
gregge,conilconcorsodegliespertidegliStatimembri;intaleoccasione,èstata
riconosciutal'opportunitàdiprorogareulteriormente l'applicazionedellemisurein
oggettofinoal31dicembre1965—tenutocontodellemisurediliberalizzazione
intervenute inItalia.
Pertalimotivi,aisensidell'articolo155edell'articolo115,primocomma,prima
frase,laCommissione raccomandaagliStatimembridinonautorizzare ,finoal
31dicembre1965,lariesportazione versoipaesiterzidiversidaquellielencatiquidi
seguitonellacolonna4,deiseguentiprodotti,qualoraessisianooriginaridegliStati
membrimenzionatinellacolonna3esianostatiimportatidirettamente oinprovenienza
daglialtriStatimembri.
N.dellatariffa
doganalecomuneProdotti Paesid'origineIPaesiaiqualièlimitata
!lariesportazione
Germania(R.f.)
FranciaC.E.E.
O.C.S.E.Pellipesantigreggedibovinie
loroparti,eccettolecarcasse
(fianchi,colloetesta)(a)
Pellileggeregreggedibovinie
loroparti,eccettolecarcasse(b)
Pelligreggedivitelliedicavalli
(c)ex41.01B
ex41.01B
ex41.01B
ex41.01
ex41.01
ex43.01Germania(R.f.)C.E.E.
Francia C.E.E.
Germania(R.f.)C.E.E.
Benelux C.E.E.
Francia C.E.E.
Italia iC.E.E.
Francia iC.E.E.
Italia C.E.E.
Francia C.E.E.
Italia C.E.E.
Italia C.E.E.Pelligreggedicapreedimon­
toni
Pelligreggediagnelliedica­
pretti
Pelligreggediconigli
(a)Vengonoconsideratepellipesantilepelliinteredelpesodioltre33kgperitori,dioltre34,5kgper
ibuoiedioltre28,5kgperlevacche.
(b)Vengonoconsideratepellileggerelepelliinteredelpesomassimodi33kgperitori,34,5kgperi
buoi,28,5kgperlevacche.
(c)Lepelligreggedicavallidiorigineitalianaelepelligreggedivitelli,aventipesougualeosuperiore
a6kg,diorigineitaliana,possonoessereriesportateversoipaesiterzi.
LepartiposterioridellepellidicavallipossonoessereriesportateversoipaesideH'O.C.S.E. purché
provenganodapellidioriginefrancese,lacuiparteanterioresiastatalavoratadall'industriadelloStato
membrocheautorizzaleriesportazioni .
LaCommissioneraccomandainoltreagliStatimembridiprendereinconside­
razione,neilimitideiloropoteri,lapossibilitàdiautorizzareleriesportazioni verso
ipaesiterzi,daaltriStatimembri,dellepellicuisiriferiscelalimitazionedi
riesportazione ,qualoraneicontingentidiesportazionedellepellistesse,apertidagli
Statimembrineiconfrontideipaesiterzi,visianodisponibilità .
FattoaBruxelles,l'I1gennaio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
O)GUn.129del23.8.1963,pag.2292/63.
(2)GUn.69del30.4.1964,pag.1105/64.