16.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L229/35
REGOLAMENTO (CEE)N.2072/70DELLACOMMISSIONE
del15ottobre1970
chemodificailregolamento (CEE)n.1667/69relativoatalunemisuredaapplicare
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari inseguitoallasvalutazionedel
francofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'I1agosto1969,relativoatalunemisuredipoli­
ticadicongiunturadaapplicarenelsettoreagricolo
inseguitoallasvalutazionedelfrancofrancese(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.677/70(2),in
particolarel'articolo8,
considerando che,aisensidell'articolo 1,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1432/70delConsiglio,
del20luglio1970,relativoall'adeguamento dei
prezzid'interventoodiacquistochelaFrancia
devepagare,diminuitiinseguitoallasvalutazione
delfrancofrancese(3),ilprezzod'interventoper
ilburroèdiminuito,sinoallafinedellacampagna
1970/1971,di4,53°/o;che,aisensidell'articolo2
ditaleregolamento,laFranciapuòeffettuareuna
riduzioneinferioreaquelladicuisopra;
considerando che,inapplicazioneditalearticolo2,
ilgovernofrancesehadecisodiportareda920FF
a940FFper100chilogrammiilprezzod'acquisto
delburro,coneffettodal12ottobre1970;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1667/69
dellaCommissione ,del22agosto1969(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n,.1651/70(5),hastabilito,perquantocon­
cernetaliprodotti,gliimportiriscossiall'espor­
tazioneelesovvenzioniconcesseall'importazione
dallaFrancia,destinatiacompensareglieffetti
dellemisuredicuiagliarticoli1e2delrego­
lamento(CEE)n.1586/69;che,dopol'aumento
decisodallaFrancia,ilcalcolodegliimportidelle
sovvenzioniedegliimportidicompensazione fissati
nell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1667/69deve
essereeffettuatosullabasediunadiminuzione del
prezzod'interventodi2,45°/o,fermarestandola
regoladicalcoloutilizzataprecedentemente perlafissazionedegliimportidicompensazione edellesov­
venzioniconsistentearinunciareall'applicazione di
taliimportiesovvenzioniquandol'incidenzadelle
misuredicuiagliarticoli1e2delregolamento
(CEE)n.1586/69èinsignificante ;
considerando chel'evoluzione dellasituazionedel
mercatolattiero-caseario inFranciaètalecheiprezzi
dimercatodeiprodottiicuiprezzinonsonodi­
rettamentelegatialprezzod'acquistodelburro
hannoraggiuntounlivellocherendesuperflua
l'applicazione degliimportisupplementari dicui
all'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.1667/69;
considerando cheèindicato,perrenderepiùchiara
l'interpretazione ,sopprimeredalregolamento (CEE)
n.1667/69ledisposizionichenonsonopiùappli­
cabiliinseguitoallemodifichesuccessivamente ap­
portateallaregolamentazione comunitaria ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliarticolida2a6delregolamento (CEE)n.1667/
69sonosostituitidalseguentearticolo2:
«Articolo2
1.Fermerestandoledisposizionidelpara­
grafo2,lesovvenzioniconcesseall'importazione
egliimportidicompensazione percepitiall'espor­
tazionedallaFranciasonofissatinell'allegato
delpresenteregolamento .
2.Gliimportidicuialparagrafo1nonsono
applicabilialburroeallattescrematoinpolvere
vendutianorma
a)delregolamento (CEE)n.1033/69dellaCom­
missione,del3giugno1969,relativoallaven­
ditaaprezzoridottodiburromedianteasta
adalcuneindustrieditrasformazione espor­
tatrici(6),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1479/70(7); (1)GUn.L202del12.8.1969 ,pag .1.
(2)GUn.L84del16.4.1970 ,pag .1.
(»)GUn.L159del21.7.1970 ,pag .20.
(«)GUn.L213del25.8.1969,pag .18.
(«)GUn.L180del14.8.1970 ,pag .23.(«)GUn.L136del6.6.1969 ,pag .1.
(7)GUn.L163del25.7.1970 ,pag .10.

N.L229/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.10.70
b)delregolamento (CEE)n.1285/69dellaCom­
missione,del3luglio1969,relativoadalcune
disposizioniperl'astapermanenteperillatte
scrematoinpolveredestinatoallatrasforma­
zioneinalimenticompostiperisuiniedil
pollame,provenientedallescortedegliorga­
nismid'intervento (1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1479/70;
c)delregolamento (CEE)n.1390/69dellaCom­
missione,del18luglio1969,cheprevededi
mettereadisposizionedialcuneindustriedi
trasformazione dellaComunitàburroaprezzo
ridotto(2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1894/70(3);
d)delregolamento (CEE)n.1416/69dellaCom­
missione,del22luglio1969,relativoallaven­
ditàdiburroaprezzoridottoadistituzionie
collettivitàsensascopidilucro(4),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1479/70;
e)delregolamento (CEE)n.1417/69dellaCom­
missione,del22luglio1969,relativoallavenditadiburroaprezzoridottoall'esercito
eacorpiassimilati(5),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2011/70(6);
f)delregolamento (CEE)n.1651/70dellaCom­
missione,del13agosto1970,relativoalla
venditamediantegaradiburroaprezzori­
dottoperl'esportazione dialcunemisceledi
grassi,modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1777/70(7).»
Articolo2
GliallegatiIeIIdelregolamento (CEE)n.1667/69
sonosostituitidall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.Essoprendeeffettoadecorrere
dal12ottobre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15ottobre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(5)GUn.L182del24.7.1969,pag.18.
(6)GUn.L222dell'8.10.1970,pag.8.
(7)GUn.L194del1°.9.1970,pag.56.(!)GUn.L162del4.7.1969,pag.22.
(2)GUn.L178del19.7.1969,pag.25.
(3)GUn.L208del19.9.1970,pag.15.
(4)GUn.L182del24.7.1969,pag.16.
ALLEGATO
Sovvenzionieimportidicompensazione nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
A.Prodottiperiqualisonofissatiimportiindividuali
N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImportoin
FF/100kg
pesonetto
04.03 Burro:
A.aventetenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualeall'84%
B.altri:
(I)aventitenoreinpesodimateriegrasseinferiore
al96%
(II)aventitenoreinpesodimateriegrasseugualeo
superioreal96%23,65
26,49
28,65

16.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L229/37
B.Prodottiperiqualilesovvenzioniegliimportidicompensazione sonocalcolatisecondo
iltenoredimateriegrasse
ImportoinFF
N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciper1%di
materiegrasse
per100kg
pesonetto
04.01 Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinezuc­
cherati:
B.altriaventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
rioreal6% 0,288
04.02
0,288
0,288Latteecremadilatte,conservati,concentratiozucche­
rati:
A.senzaaggiuntadizuccheri:
exII.Latte,esclusoillatticellodiuntenore,inpeso,
dimateriegrasseinferioreal6%,ecremadi
latteinpolvereaventitenore,inpeso,dima­
teriegrassesuperioreal40%
III.Latteecremadilatte,diversidaquelliinpol­
vere:
exb)diversidaquelliinscatolemetalliche
ermeticamente chiusedicontenutonetto
di454gomenoaventitenore,inpeso,
dimateriegrassesuperioreal40%
B.conaggiuntadizuccheri:
I.Latteecremadilatte,inpolvere:
exb)diversidallattespeciale,detto«perali­
mentazionedeilattanti»,inscatolemetalli­
cheermeticamente chiusedicontenutonetto
di500gomenoaventitenore,inpeso,di
materiegrassesuperioreal40%
II.Latteecremadilatte,diversidaquelliinpolvere:
exb)diversidaquelliinscatolemetallicheerme­
ticamentechiusedicontenutonettodi454g
omenoeaventitenore,inpeso,dimaterie
grasseinferioreougualea9,5%,edaventi
tenoreinpesodimateriegrassesuperiore
al40%0,288(')
0,288(J)
(')Periprodottidiquestasottovocesiapplicaunimportoaddizionaleparia0,1101FFperognipercento
costituenteiltenoreinsaccarosiocontenutoin100chilogrammidipesonettodelprodotto.