1.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1096/91DELLACOMMISSIONE
del30aprile1991
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(!),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1042/91(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(5),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2206/90(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.772/91dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1001/91C);considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.772/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissionef)sonofissatinegli
allegati.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutoperlacolza,ilraviz­
zoneeilgirasoleincasodifissazioneanticipataperla
campagnadicommercializzazione 1991/1992saràconfer­
matoosostituitoadecorreredal1°maggio1991per
tenercontodeiprezzidellemisureconnesseperla
campagnadicommercializzazione 1991/1992edelle
conseguenzedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L353del17.12.IVO,pag.23.
(■')GUn.L164del24.6.198S',pag.11.
(4)GUn.L106del26.4.1991,pag.34.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.11.
OGUn.L81del28.3.1991.pag.62.bGUn.L104del24.4.1991,pag.33. nGUn.L266del28.9.1983,pag.1.

N.L110/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.91
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero
(Importiper100kg)
Corrente
51°term.
62°term.
7(')3°term.
8(')4°term.
9(')5°term.
ioo
0,000
25,748
18,7780,000
25,657
18,6879,000
15,970
9,0009,000
15,970
9,0009,000
15,970
9,0009,000
15,970
9,000
44,21
49,81
911,79
148,26
168,62
16,502
14,363
33077
3671,05
0,00
5455,6843,99
49,57
907,37
147,55
167,81
16,422
14,291
32916
3633,66
0,00
5437,1921,19
23,87
437,01
71,06
80,82
7,909
6,665
15853
1289,79
1524,68
3439,4921,19
23,87
437,01
71,06
80,82
7,909
6,665
15853
1249,09
1517,69
3432,4121,19
23,87
437,01
71,06
80,82
7,909
6,665
15853
1249,09
1517,69
3432,4121,19
23,87
437,01
71,06
80,82
7,885
6,643
15763
1129,61
1500,37
3393,731.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Spagna(Pta)
—Portogallo(Esc)
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero:
(Importiper100kg)
Corrente
51°term.
62°term.
703°term.
8(')4°term.
9(')5°term.
ioo
0,000
28,248
21,2780,000
28,157
21,18711,500
18,470
11,50011,500
■18,470
11,50011,500
18,470
11,50011,500
18,470
11,500
50,09
56,44
1033,18
168,00
191,07
18,699
16,312
37480
4228,32
0,00
5977,3749,88
56,20
1028,76
167,28
190,26
18,619
16,240
37320
4190,92
0,00
5958,8827,07
30,50
558,40
90,80
103,27
10,106
8,614
20257
1847,05
1906,92
3961,1827,07
-30,50
558,40
90,80
103,27
10,106
8,614
20257
1806,35
1899,93
3954,1027,07
30,50
558,40
90,80
103,27
10,106
8,614
20257
1806,35
1899,93
3954,1027,07
30,50
558,40
90,80
103,27
10,082
8,592
20167
1686,87
1882,61
3915,421.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali:
Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Spagna(Pta)
—Portogallo(Esc)
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellafissazionedeiprezzidellemisureconnesse,nonchédellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigaran­
titiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,conformemente ,inparticolare :
—allepropostedellaCommitóionerelativeallacampagna1991/1992inmeritoaiprezziindicativi,allemaggiorazionimensili,alleriduzioniperisemidicolzae
diravizzonediqualitàdiversadalla«00»,ealregimeapplicabileaisemidicolzaediravizzoneraccoltiinSpagna;
—all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitinonchéaitassidiconversioneagricoliapplicatinelcorsodellacampagnadicommer­
cializzazione 1990/1991.

1.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/23
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
51"term.
62°term.
73°term.
84°term.
9(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri28,833
37,797
25,55728,528
37,497
25,25728,324
37,297
25,05721,616
28,746
16,50621,609
28,746
16,506
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Portogallo(Esc)60,17
67,79
1240,95
201,79
229,50
22,459
19,639
45017
5164,75
7969,2159,46
67,00
1226,39
199,42
226,81
22,195
19,400
44489
5073,36
7908,2658,99
66,47
1216,68
197,84
225,01
22,019
19,240
44137
4987,62
7867,6238,86
43,78
801,47
130,33
148,22
14,505
12,488
29074
2861,20
6103,3738,86
43,78
801,47
130,33
148,22
14,505
12,488
29074
2861,20
6103,37
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)4529,42
4591,104484,95
4547,444454,26
4517,323456,61
3532,003455,54
3530,94
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellafissazionedeiprezzidellemisureconnesse,nonchédellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigaran­
titiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,conformemente ,inparticolare :
—dellepropostedellaCommissione [elativeallacampagna1991/1992inmeritoaiprezziindicativi,allemaggiorazionimensili,alleriduzioniperisemidicolza
ediravizzonediqualitàdiversadalla«00»,ealregimeapplicabileaisemidicolzaediravizzoneraccoltiinSpagna;
—dell'adeguamentoderivantedalreg>tnedeiquantitativimassimigarantitinonchédeitassidiconversioneagricoliapplicatinelcorsodellacampagnadicommer­
cializzazione 1990/1991,
(:)PerisemiraccoltinegliStatimembriesclusalaSpagnaetrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper1,0186140.
ALLEGATOIV
Corsodellecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
51°term.
62°term.
73°term.
84"term.
95"term.
10
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,063390
2,325260
42,451600
6,971920
7,893710
0,772005
0,690468
1526,31
223,23300
178,40600
127,396002,061640
2,323380
42,412200
6,967070
7,893490
0,772414
0,691443
1528,28
225,23400
178,71700
127,768002,059960
2,321660
42,378799
6,962160
7,891440
0,773387
0,692373
1530,28
227,27000
179,11300
128,084002,058720
2,320110
42,347000
6,957020
7,889850
0,774012
0,693138
1531,95
229,27200
179,60900
128,370002,058720
2,320110
42,347000
6,957020
7,889850
0,774012
0,693138
1531,95
229,27200
179,60900
128,370002,055210
2,315800
42,256000
6,943800
7,883060
0,776885
0,694861
1537,77
235,14900
181,30900
129,07900