N.L11.6/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.5.70
REGOLAMENTO (CEE)N.984/70DELLACOMMISSIONE
del28maggio1970
relativoallafornituradialcuniquantitatividilattescrematoinpoLvereatitolod'aiuto
comunitarioalProgrammaalimentaremondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti .
lattiero-caseari (1),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.2622/69(2),inparticolarel'arti­
colo7,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1852/69
delConsiglio,del16settembre1969,chestabilisce
lenormegeneralirelativeallafornituradilattescre­
matoinpolverealProgrammaalimentaremondiale
ealComitatointernazionale dellaCroceRossa(3),
prevedeche120.000tonnellatedilattescrematoin
polveresianomesseadisposizionedelProgramma
alimentaremondiale,quidiseguitodenominato
PAM,essendotalelattescrematoinpolvereinpos­
sessodegliorganismid'intervento ;
considerando cheilPAMhafattounrichiestadi
fornituraurgentedi3.746,5tonnellatedilattescre­
matoinpolveredestinatoaduncertonumerodi
paesiterzi;chetenutocontodellegiacenzedicui
dispongonogliorganismid'interventoedellasitua­
zionedelmercatodellattescrematoinpolvere,i
quantitativirichiestipossonoesseremessiadisposi­
zionedagliorganismid'interventotedescoefrancese;
considerando cheanormadelregolamento (CEE)n.
1852/69,èaccordataaitrasportatoriun'indennità
corrispondente allespeseditrasportodaldeposito
nelqualeillatteèimmagazzinato dapartedeglior­
ganismid'interventofinoallafasefob;cheaisensi
dell'articolo 3delsuddettoregolamento ,l'importo
ditaleindennitàèdeterminato inlineadimassima
secondolaproceduradiaggiudicazione ;chenon
sembraopportunoprocedereall'aggiudicazione ,te­
nutocontodeiquantitativirelativamente piccolidi
lattescrematoinpolveredestinatiaidiversipaesi
terziinquestioneedell'urgenzadelleforniture;che,
pertanto,lemodalitàperscegliereitrasportatoriin­
caricatidieffettuaredettefornitureeperassicurare
uncontrolloefficace,possonoesserefissatedagliorganismiinteressatichedeterminano lecondizioni
diconsegnamenoonerose;
considerando cheètuttavianecessariodesignarei
depositineiqualisidevonoritirareiquantitativiin
causaeprecisarelecondizionidiqualitàedicon­
dizionamento dellattescrematoinpolveredaconse­
gnarealPAM;
considerando chedall'accordo sottoscritto conil
PAMrisultacheuncontributoforfettariodi55unità
dicontopertonnellataèversatoperilespesedi
inoltroediidistribuzione ;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeperiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Conformemente alledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1852/69,gliorganismid'intervento
tedescoefrancesemettonoadisposizionedelPAM
3.746,5tonnellatedilattescrematoinpolvere,che
hannoformatooggettodellemisured'interventopre­
visteall'articolo7delregolamento (CEE)n.804/68.
2.Laconsegnadellaquantitàdilattescrematoini
polveredicuialparagrafo1sieffettuacomese-|
gue:
a)dall'organismo d'interventotedesco:
—9tonnellateadestinazionediHaiti,
—44tonnellateadestinazionedell'Indonesia ,
—1.453tonnellateadestinazionedell'Iraq,
—184tonnellateadestinazionedelloYemen,
—378tonnellateadestinazione delloYemen
delSud,
—3,5tonnellateadestinazionedellaZam­
bia;
b)dall'organismo d'interventofrancese:
—50tonnellateadestinazionedelMali,
—760tonnellateadestinazionedelMessico,
—413tonnellateadestinazionedellaRAU,
—452tonnellateadestinazione dellaSiria.
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L328del30.12.1969,pag.8.
'")GUn.L237del20.9.1969,pag.1.3.Illattescrematoinpolvererisponde,perquan­
toconcernelaqualitàeilcondizionamento ,alle
condizionifissatenell'allegato .

29.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/37
Articolo2
1.Laconsegnadellattescrematoinpolvereè
effettuatatrail15eil30giugno1970.IlPAMdeve
precisaretaledata.
2.Illattescrematoinpolverevieneritiratonei
depositiilcuielencofigurainallegato.
3.Gliorganismid'interventointeressatiassicurano
iltrasportofobdellattescrematoinpolverealle
miglioricondizioniedaiseguentiportid'imbarco :
a)AmburgoperlefornituredestinateadHaiti,al­
l'Indonesia,alloYemen,alloYemendelSuded
allaZambia;
b)Bremaperlefornituredestinateall'Iraq;
c)LeHavreperlefornituredestinatealMaliedal
Messico:d)MarsigliaperlefornituredestinateallaSiriaed
allaRAU.
Articolo3
GiiorganismicompetentidegliStatimembriassi­
curano,alpiùpresto,ilversamento
a)aitrasportatori daessidesignatidell'indennità
corrispondente allespesediconsegnadaldeposito
dell'organismo d'interventofinoallafasefob,
b)alPAMdiuncontributoforfettariodi55unità
dicontopertonnellatadilattescrematoinpol­
vereconsegnatacorrispondente allespesedi
inoltroedidistribuzione .
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
ALLEGATO
I.Esigenzeinmateriadiqualitàecaratteristiche dellattescrematoinpolvere:
a)tenoredimateriegrasse
b)tenorediacqua
c)aciditàtotaleespressainacidolattico
d)ricercadeineutralizzanti
e)additiviautorizzati
f)provadellafosfatasi
g)solubilità
h)gradodipurezza
;)tenoredigermi
k)coli
1)gustoedodore
m)aspettomassimo1,5%
massimo4,0%
massimo0,15%(18°Dornic)
negativa
nihil
negativa
massima0,5mi(minimo99%)
minimodiscoB(15,0mg)
massimo50.000perg
negativo ,in0,1g
netto
colorebiancooleggermentepaglierino,
assenzadiimpuritàediparticellecolo­
rate

N.L116/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.70
II.Imballaggiodellattescrematoinpolvere
a)dicontenutonettodi25chilogrammi
b)confezione :
4sacchidicarta«Kraft»,aventiresistenzacorrispondente adalmeno70gperm2;
1saccodicartacatramataintercalato,aventeresistenzacorrispondente adalmeno
140gperm2;
1saccointernodipolyethylene dialmeno0,06mmdispessore,termosaldato ,oa
doppialegatura;
c)Iscrizionesull'imballaggio ,inletteradialmeno1cmdialtezza:
ilportodidestinazione e
«LattescrematoinpolverefornitodalPAM,
DonodelleComunitàeuropee».
III.Depositineiqualideveessereritiratoillattoscrematoinpolvere:
a)Francia
—Sociétédeconditionnement desarboriculteurs deTonneins—zoneindustrielle
47Tonneins (Lot-et-Garonne )
—DocksSursal
87,quaideBrazza
33Bordeaux-Bastide (Gironde)
—ChambredecommercedesDeux-Sèvres—magasinsgénérauxdeNiort
2,rued'Inkermann
79Niort(Deux-Sèvres )
—Entrepôtsfrigorifiquesetmagasinsgénéraux
97,rueAmpère
36Chàteauroux (Indre)
—DocksSursal—complexeindustrieldeMéron—zoneindustrielle
49Montreuil-Bellay (Maine-et-Loire )
—LaiteriedeSaint-Père-en-Retz
44Saint-Père-en-Retz (Loire-Atlantique )
b)Germania
—LagerBardowick—Fa.GeorgMeyer
314Lüneburg
Goseburgstraße 261
—LagerSiethwende—Fa.C.H.Harder
2201Siethwende
—LagerBremervörde—Fa.Hey'sMühlenwerke
214Bremervörde
Flutstraße13
—LagerRodenkirchen —Fa.Butter-undEierzentralgenossenschaft mbH
29Oldenburg
Wilhelmshavener Heerstraße35
—LagerFallingbostel—Fa.UnionSchiffahrts-undLagerhausGmbH
3Hannover
Königstraße3

29.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/39
—LagerBecklingen—Fa.H.Rodehorst
3103Bergen
LangeStrade16
—LagerWieren—Fa.H.Denecke&Co
28Bremen
TreseburgerStraße23