1482/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.5.63
Articolo3 faripuòessereinferioreaquelloapplicatoaglistessi
prodottiimportatidaglialtriStatimembrieaccom­
pagnatidacertificatodicircolazione .LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
BelgioealGranducatodelLussemburgo .
Articolo2FattoaBruxelles,il25aprile1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINIcontingentisonovalidiperilperiododal
1°gennaioal31dicembre1963.
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del25aprile1963
relativaallaconcessionedicontingentitariffarialGranducatodel
Lussemburgo ,pertaluneferro-leghe
(Iltestofranceseèilsolofacentefede)
(63/312/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIper
taluneferro-legheallegatoall'AccordodiRomadel
2marzo1960riguardantelafissazionediunaparte
dellatariffadoganalecomunerelativaaiprodotti
dell'elencoGprevistodalTrattatocheistituiscela
ComunitàEconomicaEuropea,einparticolarel'ar­
ticolo1,commaa),Vistalaletteradel6settembre1962,conlaquale
ilGranducatodelLussemburgohachiestoallaCom­
missionel'autorizzazione adintrodurrecontingenti
tariffariesentidadaziopertaluneferro-leghe,
Considerando cheperiprodottidicuitrattasila
decisionedel20dicembre1961(*)haautorizzatoper
il1962l'introduzionedicontingentitariffariesenti
dadazio;cheiquantitativiconcessiperil1962e
quellichiestiperil1963sonoiseguenti:
N.dellatariffa
doganalecomune Designazione deiprodottiQuantitativo
concessonel1962
(intonnellate)Quantitativo
richiestoperil
1963
(intonnellate)
—esentedadazio—
73.02AII Ferro-manganese ,diverso
dalcarburato30 36
73.02D Ferro-silico-manganese 70 80
ex73.02G Ferro-tungsteno 25 30
ex73.02H Ferro-vanadio 5 6
Considerando che,conformemente allesuccitate
disposizioni ,èopportunoautorizzareperil1963il
GranducatodelLussemburgoadintrodurrecontin­
gentitariffariperiprodottidicuitrattasi;
Considerando cheperdeterminareilvolumedei
contingentièopportunotenercontodelfabbisogno
delleindustrieutilizzatriciedellaparteditalefab­
bisognoche,comeneglianniprecedenti,saràcoperta
daimportazioniprovenientidallaComunità;chenonvièalcunaproduzionenazionalediquestiprodotti
nelloStatomembrorichiedenteecheleesportazioni
sononulle;cheattualmenteèimpossibilevalutareil
fabbisognodelleindustrieutilizzatricidelGrandu­
catodelLussemburgo senonstudiandol'evoluzione
delleimportazioni ;
Considerando chenegliultimiannileimporta­
zionidiquestiprodottinelGranducatodelLussem­
burgohannosegnatolaseguenteevoluzione :
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.18del15marzo1962,pag.315/62.

22.5.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1483/63
(intonnellate )
-Importazioni provenienti
daglialtriStatimembri daipaesiterzi
1959I96019611962
(dal1»
1,al
20.7.)1959196019611962
(dal1"
1,al
10.11)
Ferro-manganese ,diversodal
carburato
(73.02AII)—921,5—301516
Ferro-silico-manganese
(73.02D)— — —1060207020
Ferro-tungsteno
(ex73.02G) 635 —8192515
Ferro-vanadio
(ex73.02H) 54 —5 —54 —
HAPRESOLASEGUENTE DECISIONE :
Articolo1
IlGranducatodelLussemburgo èautorizzatoad
introdurrecontingentitariffariesentidadazioperle
importazionidaipaesiterzideiprodottielencatiqui
diseguitoedestinatiall'utilizzazionenelsuoterri­
torio,neilimitidelquantitativoindicatoperciascun
prodotto :
N.dellatariffaDenominazione
deiprodottiVolumedel
contingente
(intonnellate )
73.02AIIFerro-manganese ,
diversodalcarbu­
rato 25
73.02DFerro-silico­
manganese 56
ex73.02GFerro-tungsteno 25
ex73.02HFerro-vanadio 4Considerando chel'evoluzionedelleimportazioni
delGranducatodelLussemburgo inquestiultimi
anni,epiùparticolarmente neiprimidiecimesidel
1962,induceaconcluderecheperiprodottidicui
trattasiivolumideicontingentiperil1963devono
esserefissatiadunlivelloinferioreaquellodel1962;
Considerando chedaunaprudentestimabasata
sullecifresopramenzionatesipuòdedurrechenel
1963ilfabbisognodelGranducatodelLussemburgo
chedovràesserecopertodaimportazioniprovenienti
dapaesiterzisaràdell'ordinedi:
—25tonnellatecircaperilferro-manganese ,di­
versodalcarburato,
—56tonnellatecircaperilferro-silico-manganese ,
—25tonnellatecircaperilferro-tungsteno ,
—4tonnellatecircaperilferro-vanadio ;
cheilvolumedeicontingentiperil1963stabilito
ailivellicosìottenutisembrapertantoilpiùade­
guato;
Considerando chelaprogressivaattuazionedel
MercatocomuneimplicacheciascunoStatomembro
applichialleimportazionidaglialtriStatimembri
unregimedoganalecheoffraalmenoglistessivan­
taggidiquelloapplicatoalleimportazionidaipaesi
terzi;chepertanto,l'aperturadiuficontingentetarif­
farioperleimportazioniprovenientidaipaesiterzi
nonèammissibileadundazioinferioreaquello
applicatoalleimportazioniprovenientidaglialtri
Statimembri;
Considerando che,secondoilProtocollon.XI
allegatoall'AccordodiRomadel2marzo1960,un
contingentetariffariodeveessereapertosoltanto
percoprireilfabbisognodelleindustrieutilizzatrici
delloStatomembrointeressato,esclusaqualsiasirie­
sportazionenellostatoincuiiprodottirisultanoim­
portati;Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileai
prodottiimportatineilimitiditalicontingentitarif­
faripuòessereinferioreaquelloapplicatoaglistessi
prodottiimportatidaglialtriStatimembrieaccom­
pagnatidacertificatodicircolazione .
Articolo2
Icontingentisonovalidiperilperiododal1°gen­
naioal31dicembre1963.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalGranducato
delLussemburgo .
FattoaBruxelles,il25aprile1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN