N.L137/30 GazzettaufficialedellaComunitàeuropee 27.5.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1317/85DELCONSIGLIO
del23maggio1985
chefissataluniprezziealtriimportiapplicabilinelsettoredegliortofrutticoliperlacampagna
1985/1986
prezzodibaseeilprezzod'acquistonondevonoesserefissati
periperiodidiscarsacommercializzazione diinizioedifine
campagna ;
considerandoche,almomentodellafissazionedeiprezzidi
baseedeiprezzid'acquistodegliortofrutticoli ,occorretener
contosiadegliobiettividellapoliticaagricolacomune,siadel
contributochelaComunitàintendedareallosviluppo
armoniosodelcommerciomondiale;chelapoliticaagricola
comunemirainparticolareadassicurareuntenoredivita
equoallapopolazioneagricola,agarantirelasicurezzadegli
approvvigionamenti eadassicurareragionevoliprezzidi
consegnaaiconsumatori ;
considerando cheiprezzidibasedevonoesserefissati
tenendocontodell'andamentodellamediadeicorsirilevati
negliultimitreannisuimercatidiproduzionepiùrappre­
sentatividellaComunitàperunprodottodefinitonelle
caratteristische commerciali ,qualivarietàotipo,categoria
diqualità,calibroecondizionamento ;cheiprezzid'acquisto
devonoesserefissatiinfunzionedelprezzodibase,con­
formementeall'articolo16,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1035/72;
considerando che,perfacilitarel'applicazionedell'articolo
19delregolamento (CEE)n.1035/72intaluniStatimembri
lecuivarietàdiarancepiùrappresentative sonodifferentida
quellepreseinconsiderazione perilcalcolodeiprezzidibase
ediacquisto,èopportunoprendereinconsiderazione anche
questevarietàrappresentative aifinidell'applicazionedel
summenzionato articolo19;
considerandoche,perquantoriguardalaGrecia,anorma
dell'articolo74dell'attodiadesioneilravvicinamento dei
prezzidibaseedeiprezzid'acquistoapplicabiliindettoStato
membrosieffettuasecondoilritmodicuiall'articolo59,
paragrafo2,letteraa),eparagrafo3,letterea)eb),dell'atto
precitato;
considerando chel'importodellacompensazione perle
arance,imandarini,leclementineeilimonideveessere
fissatoconformemente aicriteridicuiall'articolo7,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.2511/69;che,perquanto
riguardalaGrecia,conformemente all'articolo76dell'attodi
adesionedel1979,lasuddettacompensazione vieneintro­
dottainquestoStatomembrosecondoilritmodefinito
all'articolo68,paragrafo2,letterab)dell'atto,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo43,
vistol'attodiadesionedel1979,inparticolarel'articolo72,
paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsigliodel
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli (*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1332/84(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.2511/69delConsiglio,del
9dicembre1969,cheprevedemisurespecialiperilmiglio­
ramentodellaproduzioneedellacommercializzazione nel
settoredegliagrumicomunitari (3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2004/83(4),inparticolarel'articolo
7,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommisione (s),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(6),
considerandoche,aisensidell'articolo16,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1035/72,perciascunodeiprodotti
chefiguranonell'allegatoIIdiquestoregolamentoeperogni
campagnadicommercializzazione devonoesserefissatiun
prezzodibaseedunprezzodiacquisto;chelecampagnedi
commercializzazione ditaliprodotti,conformemente all'ar­
ticolo1,paragrafo3,didettoregolamento ,hannola
seguentedurata:
—pericavolfiori:dal1°maggioal30aprile,
—peripomodori:dal1°gennaioal31dicembre,
—perlepesche:dal1°maggioal31ottobre,
—perilimoni:dal1°giugnoal31maggio,
—perlepere:dal1°giugnoal31maggio,
—perleuvedatavola:dal1°maggioal30aprile,
—perlemele:dal1°luglioal30giugno,
—perimandarini :dal1°ottobreal15maggio,
—perlearance:dal1°ottobreal15luglio,
—perlemelanzane :dal1°gennaioal31dicembre,
—perlealbicocche :dal1°maggioal31agosto;
considerando chetuttavia,aisensidell'articolo16,para­
grafo1,terzocomma,delregolamento (CEE)n.1035/72,ilHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagna1985/1986,iprezzidibaseeiprezzi
d'acquistodegliortofrutticoli ,iperiodiaiqualisiriferiscono
elequalitàtiposonofissatinell'allegatoI.(!)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L130del16.5.1984,pag.1.
(3)GUn.L318del18.12.1969,pag.1.
(<)GUn.L198del21.7.1983,pag.2.
(5)GUn.C67del14.3.1985,pag.31.
(6)GUn.C94del15.4.1985.

27.5.85 GazzettaufficialedellaComunitàeuropee N.L137/31
Articolo2
Perlacampagna1985/1986l'importodellacompensazione
finanziariaperlearance,imandarini,leclementineeilimoni
èfissatonell'allegatoII.Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23maggio1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.SIGNORILE

N.L137/32 GazzettaufficialedellaComunitàeuropee 27.5.85
ALLEGATO I
PREZZIDIBASEEPREZZID'ACQUISTO
CAVOLFIORI
Perilperiododal27maggio1985al30aprile1986
Prezzodibase
ECU/100kgnettiPrezzod'acquisto
ECU/100kgnetti
Maggio 21,45 9,34
Giugno 24,75 10,73
Luglio 21,96 9,46
Agosto 21,96 9,46
Settembre 23,73 10,10
Ottobre 24,62 10,47
Novembre 20,69 8,95
Dicembre 20,69 8,95
Gennaio 20,69 8,95
Febbraio 19,29 8,32
Marzo 20,30 8,70
Aprile 20,55 8,95
Questiprezzisiriferiscono :
—perimesidimaggio,novembre,dicembre,gennaio,febbraio,marzoeaprile,aicalvolfiori«confoglie»
dellacategoriadiqualitàI;
—perimesidigiugno,luglio,agosto,settembreeottobre,aicalvolfiori«coronati»dellacategoriadi
qualitàI,
presentatiinimballaggio .
POMODORI
Perilperiododall'I1giugnoal30novembre1985
Prezzodibase
ECU/100kgnettiPrezzod'acquisto
ECU/100kgnetti
GreciaAltri
StatimembriGreciaAltri
Statimembri
Giugno:(dall'I1al20) 24,17 28,45 10,11 11,84
(dal21al30) 22,65 25,91 9,65 11,08
Luglio 21,13 23,38 8,82 9,70
Agosto 19,68 20,97 8,28 8,81
Settembre 20,44 22,24 8,58 9,31
Ottobre 20,88 23,57 8,67 9,71
Novembre 24,10 28,32 10,41 12,36
Questiprezzisiriferisconoaipomodorideitipi«tondo»e«costoluto»dellacategoriadiqualitàI,calibro
57/67mm,presentatiinimballaggio .

27.5.85 GazzettaufficialedellaComunitàeuropee N.L137/33
MELANZANE
Perilperiododal1°luglioal31ottobre1985
Prezzodibase
ECU/100kgnettiPrezzod'acquisto
ECU/100kgnetti
Luglio-ottobre 17,59 7,05
Questiprezzisiriferisconoallemelanzane:
—deltipoallungato,categoriadiqualitàI,calibrosuperiorea40millimetri,
—deltipogloboso,categoriadiqualitàI,calibrosuperiorea70millimetri,
presentateinimballaggio .
PESCHE
(escluselepeschenocielenettarine)
Perilperiododal1°giugnoal30settembre1985
Prezzodibase
ECU/100kgnettiPrezzod'acquisto
ECU/100kgnetti
GreciaAltri
StatimembriGreciaAltri
Statimembri
Giugno
Luglio-settembre42,57
41,1547,68
45,2926,07
25,3229,07
27,94
Questiprezzisiriferiscono:
—perilmesedigiugno,allepeschedellavarietàFiordimaggio(MayFlower),categoriadiqualitàI,
calibro51/61mm;
—perilmesediluglio,allepeschedellevarietàAmsden,CharlesIngoufeSant'Anna,categoriadi
qualitàI,calibro61/67mm;
—perilmesediagosto,allepeschedellevarietàRedHaveneFairHaven,categoriadiqualitàI,calibro
61/67mm;
—perilmesedisettembre,allepeschedellavarietàJ.H.Hale,categoriadiqualitàI,calibro
61/67mm,
presentateinimballaggio .
ALBICOCCHE
Perilperìododal1°giugnoal31luglio1985
Prezzodibase Prezzod'acquisto
ECU/100kgnetti ECU/100kgnetti
Giugnoeluglio 43,94 26,37
QuestiprezzisiriferisconoallealbicocchedellacategoriadiqualitàI,calibrosuperiorea30millimetri,
presentateinimballaggio .

N.L137/34 GazzettaufficialedellaComunitàeuropee 27.5.85
LIMONI
Peruperiododal1°giugno1985al31maggio1986
Prezzodibase
ECU/100kgnettiPrezzod'acquisto
ECU/100kgnetti
Giugno 44,73 27,05
Luglio 45,74 27,68
Agosto 45,31 27,55
Settembre 40,93 26,15
Ottobre 38,76 25,90
Novembre 37,75 22,85
Dicembre 37,12 22,60
Gennaio 38,13 23,11
Febbraio 36,87 22,48
Marzo 38,26 23,11
Aprile 39,91 24,12
Maggio 40,79 24,63
QuestiprezzisiriferisconoailimonidellacategoriadiqualitàI,calibro53/62millimetri,presentatiin
imballaggio .
PERE
(escluseleperedasidro)
Perilperiododal1°luglio1985al30aprile1986
Prezzodibase
ECU/100kgnettiPrezzod'acquisto
ECU/100kgnetti
Luglio 28,67 14,75
Agosto 26,77 14,36
Settembre 25,62 13,74
Ottobre 26,64 13,74
Novembre 27,03 13,99
Dicembre 27,40 14,36
Gennaio-aprile 27,65 14,62
Questiprezzisiriferiscono:
a)perilmesediluglio,alleperedellevarietàDrJulesGuyoteCoscia,categoriadiqualitàI,calibrouguale
osuperiorea60millimetri;
b)perilmesediagosto,alleperedellevarietàDrJulesGuyot,Clapp'sfavourite,BonChrétienWilliams,
CosciaeCrystallis,categoriadiqualitàI,calibrougualeosuperiorea60millimetri;
c)perimesidisettembreeottobre:
—alleperedellevarietàBonChrétienWilliams,Conférence,BeurréHardyeCrystallis,categoriadi
qualitàI,calibrougualeosuperiorea60millimetri;
—alleperedellavarietàEmpereurAlexandre,categoriadiqualitàI,calibrougualeosuperiorea
70millimetri;
d)perilmesedinovembre :
—alleperedellevarietàConférence,AlexandrineDouillardeCrystallis,categoriadiqualitàI,calibro
ugualeosuperiorea60millimetri;
—alleperedella.varietàPasse-Crassane ,categoriadiqualitàI,calibrougualeosuperiorea
70millimetri;
e)perimesidadicembreaaprile:
—alleperevarietàConférenceeCrystallis,categoriadiqualitàI,calibrougualeosuperiorea
60millimetri;
—alleperedellavarietàPasse-Crassane ,categoriadiqualitàI,calibrougualeesuperiorea
70millimetri,
presentateinimballaggio .

27.5.85 GazzettaufficialedellaComunitàeuropee N.L137/35
UVEDATAVOLA
Perilperiododal1°agostoal31ottobre1985
Prezzodibase Prezzod'acquisto
ECU/100kgnetti ECU/100kgnetti
Agosto 36,31 23,35
Settembreeottobre 32,51 19,92
QuestiprezzisiriferisconoalleuvedatavoladellevarietàReginadeiVigneti,SultanineeRegina
(Mennavaccabianca,Rosaki,DattierdeBeyrouth),categoriadiqualitàI,presentateinimballaggio .
MELE
(escluselemeledasidro)
Perilperiododal1°agosto1985al31maggio1986
Prezzodibase
ECU/100kgnettiPrezzod'acquisto
ECU/100kgnetti
Agosto 26,51 13,51
Settembre 26,51 13,51
Ottobre 26,51 13,63
Novembre 27,22 14,06
Dicembre 29,61 15,17
Gennaio-maggio 32,01 16,27
Questiprezzisiriferiscono :
a)perilmesediagostoallemeledellavarietàJamesGrieve,categoriadiqualitàI,calibrougualeo
superiorea70mm;
b)perilmesedisettembre:
—allemeledellevarietàJamesGrieve,GoldenDelicious,RedDeliciouseStarkingDelicious,categoria
diqualitàI,calibrougualeosuperiorea70mm;
—allemeledellavarietàReinedesreinettes,categoriadiqualitàI,calibrougualeosuperiorea
65mm;
c)perimesidaottobreamarzo,allemeledellevarietàGoldenDelicious,RedDeliciouseStarking
Delicious,categoriadiqualitàI,calibrougualeosuperiorea70mm;
d)perimesiaprileemaggio,allemeledellavarietàGoldenDelicious,categoriadiqualitàI,calibrouguale
osuperiorea70mm,
presentateinimballaggio .
MANDARINI
Perilperiododal16novembre1985al28febbraio1986
Prezzodibase
ECU/100kgnettiPrezzod'acquisto
ECU/100kgnetti
Novembre (dal16al30) 45,31 29,80
Dicembre 44,93 29,29
Gennaio 44,43 28,53
Febbraio 42,77 28,02
QuestiprezzisiriferisconoaimandarinidicategoriadiqualitàI,calibro54/64mm,presentatiin
imballaggio .

N.L137/36 27.5.85 GazzettaufficialedellaComunitàeuropee
ARANCEDOLCI
Perilperiododal1°dicembre1985al31maggio1986
Prezzodibase
ECU/100kgnettiPrezzod'acquisto
ECU/100kgnetti
Dicembre 41,10 26,75
Gennaio 37,55 24,98
Febbraio 38,17 25,49
Marzo 40,08 25,74
Aprileemaggio 40,71 25,99
Questiprezzisiriferiscono :
—perilmesedidicembre,allearancedellavarietàMoro,categoriadiqualitàI,calibro67/80mm.
Tuttavialeconstatazionidicuiall'articolo19,paragrafi1e3delregolamento (CEE)n.1035/72sono
effettuateancheinbaseaicorsiconstatatisuimercatirappresentativi allaproduzioneperlearancedella
varietàNavel,categoriadiqualitàI,calibro67/80mm,presentateinimballaggio;intalecasoaicorsi,
eventualmente diminuitidelcostod'imballaggiochevièincluso,siapplicauncoefficientedi1,11;
—perimesidagennaioamaggio,allearancedellevarietàMoro,SanguinelloeNavel,categoriadi
qualitàI,calibro67/80millimetri.
NB:Iprezzidicuialpresenteallegatononcomprendono l'incidenzadelcostodell'imballaggionelqualeè
presentatoilprodotto.
ALLEGATO II
Importodellacompensazione finanziariaperlacampagnadicommercializzazione 1985/1986
15,38ECUper100chilogramminettiperlearancedellevarietàMoro,Tarocco,OvaleCalabrese,
Belladonna,Navel,Valencialate;
13,20ECUper100chilogramminettiperlearancedellavarietàSanguinello;
8,69ECUper100chilogramminettiperlearancedellevarietàSanguignoeBiondocomune:
12,95ECUper100chilogramminettiperimandarini;
1,61ECUper100chilogramminettiperleclementine;
3,93ECUper100chilogramminettiperilimoni.
NB:Lacompensazione finanziariavieneconcessasoltantoperiprodottidellecategoriediqualità
ExtraeI.