26.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L80/5
REGOLAMENTO (CEE)N.659174DELLACOMMISSIONE
del25marzo1974
recanteunamodalitàparticolarediriscossionedegliimporticompensativi
«adesione»negliscambidelRegnoUnitoconglialtriStatimembrieconipa­
esiterzinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Periprodottidellavoce04.03dellatariffadoga­
nalecomuneesportatidalRegnoUnitodopol'inizio
dellacampagnalattiera1974/1975:
a)rimangonoapplicabiligliimporticompensativi fis­
saticonregolamento (CEE)n.1279/73,setrattasi
diesportazionidalRegnoUnitoversoipaesiterzi;
b)ilRegnoUnitoriscuote,fattisalvigliimporticom­
pensativivalidinellacampagnalattiera1974/1975,
unimportoparialladifferenzatral'importocom­
pensativofissatoconregolamento (CEE)n.1279/
73equelloapplicabileanormadelregolamento
chefissagliimporticompensativi «adesione»per
lacampagnalattiera1974/1975,setrattasidiespor­
tazionidalRegnoUnitoversoglialtriStatimem­
bri.
2.Ilparagrafo 1nonsiapplicaaiprodottiperi
qualièaddottalaprovachesonostati,dopol'inizio
dellacampagnalattiera1974/1975:
a)fabbricatinelRegnoUnito,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica(J),firmatoaBruxellesil
22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.419/74(3),inparticolarel'articolo5
bis,
vistoilregolamento (CEE)n.233/73delConsiglio,
del31génnaio1973,chedeterminalenormegenerali
perilregimedegliimporticompensativinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (4),inparticolare
l'articolo6,paragrafo 1,
considerando cheilravvicinamento delprezzodel
burroneinuoviStatimembri,cheanormadell'arti­
colo52,paragrafo2,dell'attodiadesione(5)devees­
sereeffettuatoall'iniziodellacampagna1974/1975,
avràpereffettounamodificadegliimporticompensa­
tivifissaticonregolamento (CEE)n.1279/73della
Commissione ,del14maggio1973(6),modificatodal
regolamento (CEE)n.2889/73(7);
considerando che,nellaprospettivadiunadiminu­
zionesostanzialedell'importocompensativo applica­
bileataluniprodottinegliscambitrailRegnoUnito
eglialtriStatimembri,rischianodiprodursimovi­
mentispeculativiconconseguentideviazioniditraf­
fico;
considerando che,ondeevitaresiffattedeviazioni,è
opportunodisporreche,periprodottiesportatidal
RegnoUnitocheappaianosuscettividispeculazionie
periqualinonsiastabilitochesonostatiprodottinel
RegnoUnitooesportativersotaledestinazionedu­
rantelanuovacampagnalattiera,gliimporticompen­
sativiattualmenteinvigorerimanganoapplicabiliol­
trel'iniziodellacampagnalattiera1974/1975;che
talemisuraèormainecessariaperilburro;cheall'oc­
correnzapotràessereestesaadaltriprodottilattiero-ca­
seari;oppure
b)esportativersoilRegnoUnito,anormadellarti­
colo4delregolamento (CEE)n.269/73dellaCom­
missione,del31gennaio1973,relativoamodalità
diapplicazionedelregimediimporticompensativi
«adesione»(8),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.343/74(9).
3.IlRegnoUnitoprendelemisurenecessarieper
quantoriguardaidocumentigiustificativiattiafornire
laprovadicuiall'articolo2,compreselerelativemi­
suredicontrollo .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicasinoallafinedelsestomesesuccessivo
all'iniziodellacampagnalattiera1974/1975.(i)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.0GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(J)GUn.L49del21.2.1974,pag.2.
(«)GUn.L28del1».2.1973,pag.37.
(5)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(6)GUn.L127del14.5.1973,pag.7.
(7)GUn.L297del25.10.1973,pag.19.(8)GUn.L30del1°.2.1973,pag.73.
(9)GUn.L40del12.2.1974,pag.4.

N.L80/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.3.74
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI