Regolamento (CEE) n. 4122/87 della Commissione del 21 dicembre 1987 che fissa, per la campagna 1988, i contingenti annui d' importazione dei prodotti soggetti alle norme d' applicazione da parte della Spagna e del Portogallo delle restrizioni quantitative nel settore dei prodotti della pesca



Gazzetta ufficiale n. L 386 del 31/12/1987 pag. 0024 - 0026



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 4122/87 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1987 che fissa, per la campagna 1988, i contingenti annui d'importazione dei prodotti soggetti alle norme d'applicazione da parte della Spagna e del Portogallo delle restrizioni quantitative nel settore dei prodotti della pesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 360/86 del Consiglio, del 17 febbraio 1986, recante disposizioni di applicazione da parte della Spagna e del Portogallo delle restrizioni quantitative nel settore dei prodotti della pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 4064/86 (2), in particolare l'articolo 2, considerando che, a norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 360/86, per taluni prodotti della pesca importati in Spagna e in Portogallo in provenienza dai paesi terzi occorre, secondo un metodo determinato, stabilire contingenti annui d'importazione suddivisi in quattro quote trimestrali; considerando che, per l'applicazione del regolamento (CEE) n. 360/86, è opportuno fissare per la campagna 1988 i contingenti in oggetto per ciascuno dei nuovi Stati membri e per ogni prodotto interessato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1988, i contingenti d'importazione e la loro suddivisione in quattro quote trimestrali, compresi i quantitativi eventualmente accordati ai paesi terzi in applicazione dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 360/86 sono fissati come indicato in allegato per ciascuno dei prodotti della pesca importati in Spagna ed in Portogallo. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1987. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 43 del 20. 2. 1986, pag. 8. (2) GU n. L 371 del 31. 12. 1986, pag. 9. ALLEGATO Contingenti annui per l'importazione in proveniena dai paesi terzi e ripartizione trimestrale di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 360/86 A. Per quanto riguarda la Spagna (tonnellate) 1.2.3.4,7 // // // // // Codice NC // Designazione delle merci // Contingenti annui // Quote trimestrali // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // // // // // // // // 0302 50 10 ex 0302 50 90 0302 69 35 ex 0304 10 99 // Alcuni naselli (Gadus morhua, Gadus ogac) e pesci della specie Boreogadus saida, fresche o refrigerati // 5 500 // 2 310 // 1 540 // 770 // 880 // 0302 69 55 ex 0304 10 99 // Acciughe (Engraulis spp.), fresche o refrigerate // 4 800 // 120 // 120 // 2 280 // 2 280 // ex 0302 69 65 ex 0304 10 99 // Naselli del genere Merluccius spp., freschi o refrigerati // 2 000 // 200 // 620 // 740 // 440 // 0302 69 85 0303 79 83 // Melu o potassolo (Micromesistius poutassou o Gadus poutassou), freschi, refrigerati o congelati // 1 000 // 247 // 247 // 253 // 253 // ex 0302 69 95 ex 0304 10 99 // Sugarelli (Trachurus trachurus), freschi o refrigerati // 30 // 7 // 7 // 7 // 9 // 0303 78 10 0304 90 47 // Naselli del genere Merluccius spp., congelati // 22 750 // 5 687 // 5 687 // 5 688 // 5 688 // ex 0304 10 31 // Filetti di alcuni merluzzi (Gadus morhua, Gadus ogac) e pesci della specie Boreogadus saida, freschi o refrigerati // 2 200 // 550 // 550 // 550 // 550 // 0304 20 57 // Filetti di naselli del genere Merluccius spp., congelati // 8 000 // 2 000 // 2 000 // 2 000 // 2 000 // ex 0305 62 00 0305 69 10 // Alcuni naselli (Gadus morhua, Gadus ogac) e pesci della specie Boreocadus saida, non secchi, salati o in salamoia // 15 000 // 6 750 // 2 230 // 2 230 // 3 790 // ex 0306 24 90 // Grancerole, vive // 550 // 137 // 138 // 137 // 138 // ex 0307 91 00 // Vongole, vive, fresche o refrigerate // 15 000 // 1 990 // 3 985 // 1 990 // 7 035 // // // // // // // B. Per quanto riguarda il Portogallo (tonnellate) 1.2.3.4,7 // // // // // Codice NC // Designazione delle merci // Contingenti annui // Quote timestrali // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // // // // // // // // ex 0302 69 65 ex 0304 10 99 // Naselli del genere Merluccius spp., freschi o refrigerati // 40 // 10 // 10 // 10 // 10 // ex 0302 69 95 ex 0303 79 99 ex 0304 10 99 ex 0304 90 99 // Sugarelli (Trachurus trachurus), freschi o refrigerati // 50 // 12 // 13 // 12 // 13 // 0303 60 10 0303 79 41 0304 90 37 // Alcuni naselli (Gadus morhua, Gadus ogac) e pesci della specie Boreogadus saida, congelati // 1 750 // 437 // 438 // 437 // 438 // 0303 78 10 0304 90 47 // Naselli del genere Merluccius spp., congelati // 11 000 // 4 000 // 4 000 // 1 500 // 1 500 // 0304 20 29 // Filetti di alcuni merluzzi (Gadus morhua, Gadus ogac) e pesci della specie Boreogadus saida, congelati // 40 // 10 // 10 // 10 // 10 // 0304 20 33 // Filetti d'eglefini (Melanogrammus aeglefinus), congelati // 40 // 10 // 10 // 10 // 10 // 0304 20 57 // Filetti di naselli del genere Merluccius spp., congelati // 160 // 40 // 40 // 40 // 40 // 0304 20 71 // Filetti di passere di mare (Pleuronectes platessa), congelati // 40 // 10 // 10 // 10 // 10 // 0304 20 73 // Filetti di passere artiche (Platichthys flesus) congelati // 40 // 10 // 10 // 10 // 10 1.2.3.4,7 // // // // // Codice NC // Designazione delle merci // Contingenti annui // Quote timestrali // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // // ex 0305 51 10 ex 0305 51 90 0305 59 11 0305 59 19 ex 0305 62 00 0305 69 10 // Alcuni naselli (Gadus morhua, Gadus ogac) e pesci della specie Boreogadus saida, secchi, salati o in salamoia // 80 000 // 21 500 // 27 200 // 13 900 // 17 400 // ex 0305 51 10 ex 0305 51 90 ex 0305 59 90 ex 0305 62 00 ex 0305 69 90 // Merluzzi carbonari (Pollachius virens), eglefini (Melanogrammus aeglefinus), merluzzi dell'Alaska (Theragra chalcogramma), merluzzi gialli (Pollachius pollachius), Brosme brosme e merluzzi della specie Gadus macrocephalus, secchi, salati o in salamoia // 40 // 10 // 10 // 10 // 10 // 0306 13 10 // Gamberetti della famiglia Pandalidae, congelati // 40 // 10 // 10 // 10 // 10 // 0306 13 30 // Gamberetti grigi del genere Crangon, congelati // 40 // 10 // 10 // 10 // 10 // 0306 13 90 // Altri gamberetti congelati // 820 // 250 // 300 // 150 // 120 // 0306 19 30 // Scampi (Nephrops norvegicus), congelati // 80 // 18 // 18 // 26 // 18 // 0307 49 31 0307 49 33 0307 49 39 0307 49 51 0307 49 59 0307 99 11 // Calamari e totani (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) e Illex spp., congelati // 9 200 // 2 550 // 2 550 // 2 050 // 2 050 // // // // // // //