31.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L355/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3006/77DELCONSIGLIO
del20dicembre1977
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitario difichisecchi,dellasottovoceex08.03Bdellatariffadoganale
comune,originaridellaSpagna(1978)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE , taleripartizione,perrispecchiareilpiùpossibilela
realeevoluzionedelmercatodelprodottoifi
questione,deveavvenireproporzionalmente alfabbi­
sognodegliStatimembricalcolatoinbaseaidatistati­
sticirelativialleimportazionideisuddettiprodottiin
provenienzadallaSpagnaduranteunperiododiriferi­
mentorappresentativo ,einbasealleprospettive
economicheperilperiodocontingentaleconsiderato ;
considerando che,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazioni di
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazionicomunitariedelprodottodicuitrattasi
inprovenienzadallaSpagna,allepercentualiindicate
inappresso:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
considerando chel'accordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaSpagna(2),prevedel'apertura,da
partedellaComunità,diuncontingentetariffario
comunitarioannuodi200tonnellatedifichisecchi,
presentatiinimballaggiimmediatidicontenutonetto
di15kgomeno,dellasottovoceex08.03Bdella
tariffadoganalecomune,originaridellaSpagna;cheil
daziocontingentale applicabileèfissatoal30%del
daziodellatariffadoganalecomune;chequesto
regimetariffariopreferenzialeeraprevistoperl'impor­
tazionedeiprodottiinquestionesoltantonegliStati
membridellaComunitànellasuacomposizione origi­
naria;che,inconformitàdell'attodiadesione,le
importazioni diquestiprodottineitrenuoviStati
membrisonosottoposte,dal1°gennaio1978,aidazi
iscrittinellatariffadoganalecomune;cheilregimedi
importazioneperquestiprodottideveessereuniforme
intuttalaComunità;cheèopportunoaprireperil
1978questocontingentetariffariocomunitario ;
considerandocheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianza elacontinuitàdiaccessodituttigli
importatoridellaComunitàalpredettocontingentee
l'applicazionesenzainterruzionedell'aliquotaprevista
perdettocontingente atutteleimportazioni del
prodottodicuitrattasiintuttigliStatimembrifino
all'esaurimento delcontingentestesso;cheunsistema
diutilizzazionedelcontingentetariffariocomunitario
fondatosullaripartizionefragliStatimembri,è
idoneoarispettarelanaturacomunitariadidetto
contingenteinbaseaiprincipisopraenunciati;cheStatimembri 1974 1975 1976
Benelux 24
Danimarca
R.f.diGermania —8296
Francia 16
Irlanda —. ■— —
Italia —
RegnoUnito'■— —
considerandoche,tenutocontodiquestielementie
delleprevisionifattedataluniStatimembri,nonché
dellanecessitàdiassicurarenellafattispecieun'equa
ripartizionefratuttigliStatimembridegliobblighi
contrattinelquadrodell'accordoinoggetto,lepercen­
tualidipartecipazione inizialealvolumecontingen­
talepossonodeterminarsiapprossimativamente come
segue:
Benelux
Danimarca
R.f.diGermania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito6
6
38
19
6
6
19(*)Parereresoil16dicembre1977(nonancorapubblicato
nellaGazzettaufficiale.
(2)GUn.L182del16,8.1970,pag.2.

N.L355/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.77
Articolo2
1.Unaprimapartedi160tonnellatedelcontin­
gentetariffariocomunitariodicuiall'articolo 1,viene
suddivisafragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvol'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre
1978,ammontano a:
(intonnellate)
Benelux 10
Danimarca 10
R.f.diGermania 60
Francia 30
Irlanda 10
Italia 10
RegnoUnito 30considerando che,pertenercontodellevoluzione
delleimportazionidelsuddettoprodottoneivariStati
membri,occorresuddividereinduepartiilvolume
delcontingente ,ripartendolaprimapartefragliStati
membriecostituendoconlasecondaparteunariserva
percoprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembri
cheavesseroesauritolaloroaliquotainiziale;che,per
garantireunacertasicurezzaagliimportatoridi
ciascunoStatomembro,èopportunofissarelaprima
partedelcontingentetariffariocomunitario aun
livelloche,nellafattispecie,potrebbecorrispondere
all'80%delvolumecontingentale ;
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiciòedevitareognidisconti­
nuità,ènecessariocheogniStatomembrocheabbia
utilizzatoquasitotalmentelasuaaliquotainiziale
effettuiilprelievodiun'aliquotacomplementare dalla
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatodaogni
Statomembroquandociascunadellesuealiquote
complementari siaquasitotalmenteutilizzataesela
riservaloconsente;chelealiquoteinizialiecomple­
mentaridevonoesserevalidesinoallafinedelperiodo
contingentale ;chetaleformadigestionerichiedeuna
strettacollaborazione tragliStatimembriela
Commissione ,laqualedeveinparticolarepoter
seguireloStatodiesaurimentodelvolumecontingen­
taleedinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminata del
periodocontingentale ,unacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,taleStatodovrebbe
farnerifluireunanotevolepercentualenellariserva,
perevitarecheunapartedelcontingentecomunitario
rimangainutilizzatainunoStatomembromentre
potrebbeessereutilizzatainaltriStatimembri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellequoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,2.Lasecondapartedi40tonnellatecostituiscela
riserva.
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fissata
all'articolo2,paragrafo 1—olastessaaliquotadimi­
nuitadellapartetrasferitaallariserva,qualorasiastato
applicatol'articolo5—èutilizzatainragionedel
90%opiù,loStatomembroinquestioneprocede
immediatamente ,mediantenotificaallaCommissione ,
alprelievodiunasecondaaliquotaparial15%della
propriaaliquotainiziale,eventualmente arrontondata
all'unitàsuperiore,semprechélariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecondi­
zionidicuialparagrafo 1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestessecondi­
zioni,alprelievodiunaquartaaliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedirite­
nerecherischierebbero dinonessereesaurite.Essi
informano laCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareilpresenteparagrafo.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal1°gennaioefinoal31dicembre
1978,ildaziodellatariffadoganalecomuneperifichi
secchi,presentatiinimballaggiimmediatidiconte­
nutonettodi15kgomeno,dellasottovoceex08.03
Bdellatariffadoganalecomune,originaridella
Spagna,èparzialmentesospesoal3%nell'ambitodi
uncontingentetariffariocomunitariodi200tonnel­
late.Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo 3sonovalidefinoal31dicembre1978.

31.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L355/3
Articolo5
GliStatimembriversanonellariservaentroil1°
ottobre1978lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre1978,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossono
versareunaquantitàsuperioresevièmotivodirite­
nerechenonverràutilizzata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre1978,iltotaledelleimportazioni
delprodottodicuitrattasi,effettuatefinoal15
settembre1978,inclusoeimputatesulcontingente
comunitario ,nonché,eventualmente ,lafrazionedella
loroaliquotainizialeversatanellariserva.
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente
agliarticoli2e3edinformaciascunodidettiStati,
nonappenalepervengonolenotifichedelgradodi
utilizzazione delleriserve.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1978,
dellaconsistenzadellariservadopoiversamentieffet­
tuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeneprecisaatalfine
l'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'ultimo
prelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplementaridaessiprelevateinapplicazionedellarticolo3renda
possibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,sulleloro
particumulatedelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
delprodottodicuitrattasi,stabilitinelloroterritorio,
lafacoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloro
assegnate .
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazionidelprodottodicuitrattasisulle
loroaliquotemanmanochetaleprodottoèpresentato
indogana,accompagnato dadichiarazionidiimmis­
sionealconsumo.
4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente la
Commissione circaleimportazioni effettivamente
imputatesulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.SIMONET