23.12.91 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L353/33
ADOZIONE DEFINITIVA
delbilanciorettificativo esuppletivo n.3
delleComunità europeeperl'esercizio1991
(91/656/CECA,CEE,Euratom)
ILPRESIDENTE DELPARLAMENTO EUROPEO ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità europeadelcarboneedell'acciaio,inparticolare l'articolo78,
paragrafo 7,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità economica europea,inparticolare l'articolo203,paragrafo 7,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità europeadell'energiaatomica,inparticolare l'articolo 177,
paragrafo 7,
vistoiltrattatochemodificatalunedisposizioni finanziarie deitrattatiistitutividelleComunità europeeedel
trattatocheistituisceunConsiglio unicoeunaCommissione unicadelleComunità europee,firmatoil
22luglio1975,
vistoilregolamento finanziario ,del21dicembre 1977,applicabile albilanciogeneraledelleComunità
europee('),modificato daultimòdalregolamento (Euratom,CECA,CEE)n.610/90(2),inparticolare gli
articoli10,15e17,
vistol'accordointeristituzionale sulladisciplina dibilancioesulmiglioramento dellaprocedura di
bilancio(3),
vistoilbilanciogeneraledelleComunità europeeperl'esercizio 1991(4),
vistoilbilanciorettificativo esuppletivo n.1delleComunità europeeperl'esercizio 1991(5),
vistoilbilanciorettificativo esuppletivo n.2delleComunità europeeperl'esercizio 1991(6),
vistalaletterarettificativaalprogettopreliminare dibilanciorettificativo esuppletivo n.2perl'esercizio
1991,presentata dallaCommissione ,
vistoilprogettodibilanciorettificativo esuppletivo n.3delleComunità europeeperl'esercizio 1991,
stabilitodalConsiglio ,
vistelediscussioni edeliberazioni delParlamento europeodel19e20novembre 1991alcuitermineha
approvato ilbilanciorettificativo esuppletivo n.3delleComunità europeeperl'esercizio 1991,
(1)GUn.L356del31.12.1977,pag.1.
(2)GUn.L70del16.3.1990,pag.1.
0GUn.L185del15.7.1988,pag.33.
(4)GUn.L30del4.2.1991,pag.1.
(5)GUn.L179dell'8.7.1991,pag.1.
(6)Vedipagina 1dellapresenteGazzettaufficiale .

N.L353/34 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.12.91
vistalarisoluzione approvata dalParlamento europeoil20novembre 1991,,
essendointalmodoespletatalaprocedura previstaagliarticoli78deltrattatocheistituiscelaComunità
europeadelcarboneedell'acciaio,203deltrattatocheistituiscelaComunità economica europeae177del
trattatocheistituiscelaComunità europeadell'energiaatomica,
CONSTATA :
Articolounico
Ilbilanciorettificativo esuppletivo n.3delleComunitàeuropeeperl'esercizio1991,chefigurainallegato,è
definitivamente adottato .
FattoaStrasburgo ,il20novembre 1991.
IlPresidente
E.BARÓNCRESPO

23.12.91 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L353/35
BILANCIO RETTIFICATIVO ESUPPLETIVO N.3
DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PERL'ESERCIZIO 1991
SOMMARIO
Pagina
STATOGENERALE DELLEENTRATE
A.Statogeneraledelleentrate 37
B.Finanziamento delbilanciogenerale 48
STATODELLEENTRATE EDELLESPESEPERSEZIONE
SezioneIII:Commissione 53
—Statodelleentrate 55
—Statodellespese 61
—ParteA:Stanziamenti difunzionamento 63
—ParteB:Stanziamenti operativi 67
SezioneIV:Cortedigiustizia 77
—Statodellespese 78

N.L353/36 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.12.91
Gliimportidelpresentedocumento dibilanciosonoespressiinecu,salvo
indicazione contraria .

23.12.91 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L353/37
A.STATOGENERALE DELLEENTRATE
Titolo NaturadelleentrateBilancio
1991
(')Bilanciorettificativo
esuppletivo n.3Nuovoimporto
1 Risorseproprie 53065309221-157491380 52907817841
2 Contributi finanziari
3 Eccedenze disponibiliII —Eccedenza disponibile dell'esercizio precedente 2000000000 +225689444 2225689444
—Eccedenza dellerisorseproprierisultanti dallostorno
versolariservamonetaria delFondoeuropeoagricolodi
orientamento egaranzia,sezionegaranzia p.m. p.m.II —Rimanenza dell'eccedenza disponibile dell'esercizio 1989 615932402 — 615932402
—Eccedenza dellerisorseproprieprovenienti dall'imposta
sulvaloreaggiunto ,daicontributi finanziari corrispon­
dentiedallarisorsacomplementare p.m. p.m.
4 Tassevarie,prelieviecanonicomunitari 269935024 — 269935024
5 Entrateprovenienti dalfunzionamento amministrativo delle
istituzioni 40269100 — 40269100
6 Contributi aiprogrammi comunitari ,rimborsidispeseed
entratedaservizifornitiatitolooneroso 9449384 — 9449384
7 Interessidimoraemulte p.m.— p.m.
8 Assunzione ederogazione diprestiti 12587000 — 12587000
9 Entratevarie 3768000 3768000
TOTALE GENERALE 56017250131 +68198064 56085448195
(')Compresi ,intuttoilpresentedocumento ,ibilancirettificativi esuppletivi n.1en.2.

N.L353/38 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.12.91
TITOLO 1
RISORSE PROPRIE
CAPITOLO 13—RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL'IMPOSTA SULVALORE AGGIUNTO CONFORMEMENTE ALLE
DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2,PARAGRAFO 1,LETTERA c)EDELL'ARTICOLO 5,PARAGRAFO 2DELLA
DECISIONE 88/376/CEE,EURATOM
Articolo
VoceDenominazioneBilancio
1991Bilanciorettificativo
esuppletivo n.3Nuovoimporto
130CAPITOLO 13
Risorseproprieprovenienti dall'imposta sulvaloreaggiuntoconforme-
mentealledisposizioni dell'articolo 2,paragrafo 1,letterac)edell'arti­
colo5,paragrafo 2delladecisione88/376/CEE,Euratom 30255925653 30255925653
liTOTALE DELCAPITOLO 1330255925653 — 30255925653

23.12.91 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L353/39
TITOLO 1
RISORSE PROPRIE
CAPITOLO 13—RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL'IMPOSTA SULVALORE AGGIUNTO CONFORMEMENTE ALLE
DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2,PARAGRAFO 1,LETTERA c)EDELL'ARTICOLO 5,PARAGRAFO 2DELLA
DECISIONE 88/376/CEE,EURATOM
Articolo
VoceCommento
ì30 Decisione 88/376/CEE,EuratomdelConsiglio ,del24giugno1988,relativaalsistemadellerisorsepropriedellaComunità
(GUn.L185del15.7.1988,pag.24),inparticolare l'articolo2,paragrafo 1,letterac)el'articolo5,paragrafo 2.
Inconsiderazione dellosmantellamento dellebasiIVAdegliStatimembrisuperiorial55%delloroprodottonazionale lordoe
dellacompensazione afavoredelRegnoUnito,lerisorseproprieprovenienti dall'impostasulvaloreaggiuntoentroillimite
dell'I,4%sipresentano comesegue.L'aliquotauniformedell'IVAammontaall'I,2039%.
StatimembriAliquota
effettiva
(esercizio 1991)Bilancio
1991Bilanciorettificativo
esuppletivo n.3Nuovoimporto
Belgio 1,4000 1022560000 — 1022560000
Danimarca 1,4000 608860000 — 608860000
Germania 1,3162 8736799492 — 8736799492
Grecia 1,3758 469140599 — 469140599
Spagna 1,3848 2977299525 — 2977299525
Francia 1,3835 7083313655 — 7083313655
Irlanda 1,3758 231165247 — 231165247
Italia 1,4000 5215000000 — 5215000000
Lussemburgo 1,3758 68857734 — 68857734
PaesiBassi 1,3920 1609139226 — 1609139226
Portogallo 1,3758 391959404 — 391959404
RegnoUnito 0,4129 1841830771 — 1841830771
Totaledell'articolo 130 30255925653 — 30255925653

N.L353/40 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.12.91
CAPITOLO 14—RISORSE PROPRIE BASATE SULPRODOTTO NAZIONALE LORDOCONFORMEMENTE ALLEDISPOSIZIONI
DELL'ARTICOLO 2,PARAGRAFO 1,LETTERA d),DELL'ARTICOLO 5,PARAGRAFO 2EDELL'ARTICOLO 6,
PRIMOCOMMA DELLADECISIONE 88/376/CEE,EURATOM
Articolo
VoceDenominazioneBilancio
1991Bilanciorettificativo
esuppletivo n.3Nuovoimporto
CAPITOLO 14
140 Risorsepropriebasatesulprodottonazionalelordoconformemente alle
disposizioni dell'articolo 2,paragrafo 1,letterad),dell'articolo 5,
paragrafo 2edell'articolo 6,primocommadelladecisione88/376/CEE,
Euratom<
1400Risorsepropriebasatesulpfodottonazionale lordoconformemente
alledisposizioni dell'articolo 2,paragrafo 1,letterad)edell'arti­
colo5,paragrafo 2delladecisione 88/376/CEE,Euratomad
esclusione diquelledestinateafinanziare lariservamonetaria del
Fondoeuropeoagricolodiorientamento egaranzia ,sezionegaran­
zia 7560967906-157491380 7403476526

23.12.91 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L353/41
CAPITOLO 14—RISORSE PROPRIE BASATE SULPRODOTTO NAZIONALE LORDOCONFORMEMENTE ALLEDISPOSIZIONI
DELL'ARTICOLO 2,PARAGRAFO 1,LETTERA d),DELL'ARTICOLO 5,PARAGRAFO 2EDELL'ARTICOLO 6,
PRIMOCOMMA DELLADECISIONE 88/376/CEE,EURATOM
Articolo
VoceCommento
140■
1400 Decisione 88/376/CEE,EuratomdelConsiglio ,del24giugno1988,relativaalsistemadellerisorsepropriedelleComunità
(GUn.L185del15.7.1988,pag.24),inparticolare l'articolo2,paragrafo 1,letterad)el'articolo5,paragrafo 2.
L'aliquotauniformeadesclusione dellariservamonetaria delFondoeuropeoagricolodiorientamento egaranziadaapplicare
alprodottonazionalelordodegliStatimembriperl'esercizio 1991èdello0,141638643 %.
Tenutocontodellacompensazione finanziaria infavoredelRegnoUnito,laripartizione deiversamenti èlaseguente :
StatimembriBilancio
1991Bilanciorettificativo
esuppletivo n.3Nuovoimporto
Belgio 231914542 -4823352 227091190
\ Danimarca 158060011 -3128720 154931291|| Germania 1977454841 -42033609 1935421232li Grecia 89723151 -1907193 87815958li Spagna 595356524 -12655148 582701376II Francia 1407351044 -29915245 1377435799li Irlanda 44210359 939754 43270605llItalia 1462285490 -28192618 1434092872
I Lussemburgo 13169043 279927 12889116
\PaesiBassi 332843949 -7075071 325768878
\ Portogallo 74962246 -1593429 73368817
RegnoUnito 1173636706 -24947314 1148689392
Totaledellavoce1400 7560967906 -157491380 7403476526

N.L353/42 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.12.91
CAPITOLO 14—RISORSE PROPRIE BASATE SULPRODOTTO NAZIONALE LORDOCONFORMEMENTE ALLEDISPOSIZIONI
DELL'ARTICOLO 2,PARAGRAFO 1,LETTERA d),DELL'ARTICOLO 5,PARAGRAFO 2EDELL'ARTICOLO 6,
PRIMOCOMMA DELLADECISIONE 88/376/CEE,EURATOM (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneBilancio
1991Bilanciorettificativo
esuppletivo n.3Nuovoimporto
140 (seguito)
1401Risorsepropriebasatesulprodottonazionalelordoconformemente
alledisposizioni dell'articolo 2,paragrafo 1,letterad)edell'arti­
colo6,primocommadelladecisione 88/376/CEE,Euratomdesti­
nateafinanziare lariservamonetaria delFondoeuropeoagricolo
diorientamento egaranzia,sezionegaranzia1004544162 1004544162
IITotaledell'articolo 140 8565512068-157491380 8408020688IITOTALE DELCAPITOLO 14 8565512068-157491380 8408020688
/
IITotaledeltitolo153065309221-157491380 52907817841

23.12.91 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L353/43
CAPITOLO !4—RISORSE PROPRIE BASATE SULPRODOTTO NAZIONALE LORDOCONFORMEMENTE ALLEDISPOSIZIONI
DELL'ARTICOLO 2,PARAGRAFO 1,LETTERA d),DELL'ARTICOLO 5,PARAGRAFO 2EDELL'ARTICOLO 6,
PRIMOCOMMA DELLADECISIONE 88/376/CEE,EURATOM (seguito)
Articolo
VoceCommento
140
1401(seguito)
Decisione 88/376/CEE,EuratomdelConsiglio ,del24giugno1988,relativaalsistemadellerisorsepropriedelleComunità
(GUn.L185del15.7.1988,pag.24),inparticolare l'articolo2,paragrafo 1,letterad)el'articolo6,primocomma.
L'importoprovvisorio corrisponde aun'aliquotadello0,0196%daapplicarealprodottonazionalelordodegliStatimembri.
Laripartizione deiversamenti èlaseguente :
StatimembriBilancio
1991Bilanciorettificativo
esuppletivo n.3Nuovoimporto
Belgio 30765307 — 30765307
Danimarca 19956246 — 19956246
Germania 268107482 — 268107482
Grecia 12164853 — 12164853
Spagna 80719688 — 80719688
Francia 190811612 — 190811612
Irlanda 5994133 — 5994133
Italia 179824002 — 179824002
Lussemburgo 1785487 — 1785487
PaesiBassi 45127682 — 45127682
Portogallo 10163539 — 10163539
RegnoUnito 159124131 — 159124131
Totaledellevoce1401 1004544162 — 1004544162
Tuttavia,l'importodaversareeffettivamente saràlimitatoall'importodellostornodalcapitoloBl-50dellostatodellespese
dellasezioneIII«Commissione »atitolodellariservamonetaria edellarestituzione corrispondente aiduenuoviStatimembri.

N.L353/44 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.12.91
TITOLO 3
ECCEDENZE DISPONIBILI
CAPITOLO 3«—ECCEDENZA DISPONIBILE DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE
Articolo
VoceDenominazioneBilancio
1991Bilanciorettificativo
esuppletivo n.3Nuovoimporto
300CAPITOLO 30
Eccedenza disponibile dell'esercizio precedente 2000000000 +225689444 2225689444
\TOTALE DELCAPITOLO 30 2615932402 +225689444 2841621846

23.12.91 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L353/45
TITOLO 3
ECCEDENZE DISPONIBILI
CAPITOLO 30—ECCEDENZA DISPONIBILE DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE
Articolo
VoceCommento
300 Regolamento finanziario ,del21dicembre 1977,applicabile albilanciogeneraledelleComunità europee(GUn.L356del
31.12.1977,pag.1),modificato daultimodalregolamento (Euratom,CECA,CEE)n.610/90(GUn.L70del16.3.1990,
pag.1).
Regolamento (CEE,Euratom)n.1552/89delConsiglio ,del29maggio1989,recanteapplicazione delladecisione 88/376/CEE,
EuratomrelativaalsistemadellerisorsepropriedelleComunità (GUn.L155del7.6.1989,pag.1).
Conformemente alledisposizioni dell'articolo32delregolamento finanziario ,ilsaldodiogniesercizioèiscritto,asecondache
sitrattidiun'eccedenza odiundeficit,inentrataoinspesanelbilanciodell'eserciziosuccessivo .
Lestimeappropriate dellesuddetteentrateospesesonoiscrittenelbilancionelcorsodellaprocedura dibilancioe,sedelcaso,
facendoricorsoallaprocedura dellaletterarettiflcativa ,presentata inconformità dell'articolo14delregolamento finanziario .
Essevengonostabiliteconformemente aiprincipidicuiall'articolo15delregolamento (CEE,Euratom)n.1552/89.
Dopolapresentazione deicontidiogniesercizio,ladifferenza rispettoallestimeèiscrittanelbilanciodell'eserciziosuccessivo
medianteunbilanciorettificativo osuppletivo .
UndeficitèiscrittoalcapitoloB0-30dellostatodellespesedellasezioneIII«Commissione ».
Perl'esercizio 1990,l'eccedenza èstimataa2225689444ECU.

N.L353/46 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.12.91
CAPITOLO 35—ECCEDENZA DELLERISORSE PROPRIE BASATE SULPRODOTTO NAZIONALE LORDO,CONSEGUENTE AL
CALCOLO DEFINITIVO DELFINANZIAMENTO DELLACORREZIONE DEGLISQUILIBRI DIBILANCIO A
FAVORE DELREGNO UNITO
Articolo
VoceDenominazioneBilancio
1991Bilanciorettificativo
esuppletivo n.3Nuovoimporto
357CAPITOLO 35
Risultatodelcalcolodefinitivodelfinanziamento dellacorrezione degli
squilibridibilancioafavoredelRegnoUnitoatitolodell'esercizio 1987 +—
IITOTALE DELCAPITOLO 35 +——
>
IITotaledeltitolo32615932402 +225689444 2841621846IITOTALE GENERALE 56017250131 +68198064 56085448195

23.12.91 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L353/47
CAPITOLO 35—ECCEDENZA DELLERISORSE PROPRIE BASATESULPRODOTTO NAZIONALE LORDO,CONSEGUENTE AL
CALCOLO DEFINITIVO DELFINANZIAMENTO DELLACORREZIONE DEGLISQUILIBRI DIBILANCIO A
FAVORE DELREGNO UNITO
Articolo
VoceCommento
357 Nuovoarticolo
Risultatodelcalcolodefinitivo delfinanziamento dellacorrezione deglisquilibridibilancioafavoredelRegnoUnitoatitolo
dell'esercizio 1987.
StatimembriBilancio
1991Bilanciorettificativo
esuppletivo n.3Nuovoimporto
Belgio -8152570 -8152570
Danimarca +1033696 1033696
Germania +12797069 12797069
Grecia -3508330 -3508330
Spagna +637035 637035
Francia +13090802 13090802
Irlanda +687358 687358
Italia -13356532 -13356532
Lussemburgo -133565 -133565
PaesiBassi -1758612 -1758612
Portogallo +747517 747517
RegnoUnito -2083868 -2083868
Totaledell'articolo 357 +— —

N.L353/48 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.12.91
B.FINANZIAMENTO DELBILANCIO GENERALE
Stanziamenti dacopriredurantel'esercizio1991conformemente alledisposizioni dellarticolo 1
delladecisione88/376/CEE,Euratom,del24giugno1988,relativaalsistemadellerisorseproprie
delleComunità ,edell'articolo10deltrattato,del22aprile1970,recantemodificaditalune
disposizioni dibilanciodeitrattaticheistituiscono leComunitàeuropeeedeltrattatocheistituisce
unConsiglioùnicoeunaCommissione unicadelleComunitàeuropee
Descrizione Importi
„ iSpese
A.SezioneIII«Commissione »(parteB)
1.Fondoeuropeoagricolodiorientamento egaranzia ,sezione
garanzia(sottosezione Bl) 32516000000
2.Azionistrutturali epesca(sottosezione B2) 14273650000
3.Formazione ,politicadellagioventù ,cultura,informazione e
altreazionisociali(sottosezione B3) 376762000
4.Energia,controllo disicurezza nuclearedell'Euratom e
ambiente (sottosezione B4) 208480000
5.Tuteladeiconsumatori ,mercatointerno,indùstria einnova­
zionetecnologica (sottosezione B5) 284956000
6.Ricercaesviluppotecnologico (sottosezione B6) 1744580000
7.Cooperazione conipaesiinviadisviluppoeipaesiterzi
(sottosezione B7) 2651480000
8.Spesediappoggio edisostegnoperazionicomunitarie
(sottosezione B8) (186325000)
9.Rimborsi ,garanzie ,riserve(sottosezione B0) 1336558507
TotaleparzialedellaparteBdellasezioneIII 53392466507
B.SezioneIII«Commissione »(parteA) l722150213
TotaleparzialedellasezioneIII 55114616720
C.SezioniI,II,IVeV(altreistituzioni) 970831475
1 Totaledellespese 56085448195
Entrate
Entratevarie(titolida4a9) 336008508
Eccedenza disponibile dell'esercizio precedente 2225689444
Rimanenza dell'eccedenza disponibile dell'esercizio 1989­ 615932402
Totaledelleentrate 3177630354
Stanziamenti dacoprireconformemente all'articolo 2delladeci­
sione88/376/CEE,Euratom 52907817841

23.12.91 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L353/49
Importodellespesedafinanziare conformemente alledisposizioni delladecisione
88/376/CEE,Euratom
Importodeidazidoganali ,deiprelieviagricoliedeicontributi «zucchero»e«isogluco­
sio»(veditabella5)52907817841
-14243871500
Rimanenza dafinanziare 38663946341
TABELLA 1
Ripartizione dellerisorseproprieprovenienti dall'impostasulvaloreaggiunto(IVA)
conformemente alledisposizioni dell'articolo2,paragrafo 1,letterac)
delladecisione88/376/CEE,Euratom
Statimembri1%
dellabase
imponibile IVAAliquota
uniforme
dirisorse
proprieIVARisorseproprieIVA
all'aliquota uniforme
Belgio 730400000 879301512
Danimarca 434900000 523560005
Germania 6637725000 7990911323
Grecia(l) 341000000\ 410517272
Spagna 2150000000\ 2588305382
Francia
Irlanda(')5120000000
168025000\
\1,2039(2)6163778399
202279075 "
Italia 3725000000 4484389558
Lussemburgo (') 50050000 60253342
PaesiBassi 1156000000\1391665592
Portogallo(0 284900000 342980560
RegnoUnito(•) 4460500000JI5369830771llTotale 25258500000 30407772791
(')Basesmantellata al55%delprodottonazionale lordostimatodall'esercizio incorso. \
(2)Calcolodeltasso:304077727911,203862969 %.25258500000
Restadafinanziare conlarisorsacomplementare :
38663946341ECU-30407772791ECU=8256173550ECU.

N.L353/50 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.12.91
TABELLA 2
Determinazione dellerisorseproprieIVAdaversareedell'onerefinanziario
assuntodaglialtriStatimembriperilfinanziamento dellacorrezione
afavoredelRegnoUnitodaaggiungere allarisorsacomplementare
anormadell'articolo5,paragrafo 2delladecisione88/376/CEE,Euratom
StatimembriRisorseproprie
IVA
all'aliquota
uniformeCorrezione
afavore
delRegnoUnitoTotaleIVA
all'aliquota
dell'I,4%Finanziamento
dellacorrezione
afavore
delRegnoUnito
daaggiungere
allarisorsa
complementareRisorse
proprie
IVA
daversare
Belgio 879301512 148260286 1027561798 102?.560000 5001798 1022560000
Danimarca 523560005 96170623 619730628 603860000 10870628 608860000
Germania 7990911323 745888169 8736799492 9292815000 — 8736799492
Grecia 410517272 58623327 469140599 477400000 — 469140599
Spagna 2588305382 388994143 2977299525 3010000000 — 2977299525
Francia 6163778399 919535256 7083313655 7168000000 — 7083313655
Irlanda 202279075 28886172 231165247 235235000 — 231165247
Italia 4484389558 866585154 5350974712 5215000000 135974712 5215000000
Lussemburgo 60253342 8604392 68857734 70070000 — 68857734
PaesiBassi 1391665592 217473634 1609139226 1618400000 — 1609139226
Portogallo 342980560 48978844 391959404 398860000 — 391959404
RegnoUnito 5369830-77-3528000000 1841830771 6244700000 — 1841830771
Totale 30407772791 030407772791 35361900000 151847138 30255925653

23.12.91 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L353/51
TABELLA 3
Determinazione dell'aliquotauniformeeripartizione dellerisorsebasatesulprodottonazionalelordo
conformemente alledisposizioni dell'articolo2,paragrafo 1,letterad)delladecisione88/376/CEE,Euratom
Statimembri1%
delprodotto
nazionale lordoAliquota
uniforme
dirisorse
proprie«base
complementare »Risorseproprie
«basecomplementare »
all'aliquota uniforme
Belgio 1568000000l
252854699
Danimarca 1017100000 164016909
Germania 13664500000\ 2203528714
Grecia 620000000 99980811
Spagna 4114000000\ 663421064
Francia
Irlanda9725000000
305500000\
\0,16130)1568247411
49264738
Italia 9165000000 1477942162
Lussemburgo 91000000I 14674603
PaesiBassi 2300000000 370896560
Portogallo 518000000\ 83532356
RegnoUnito 8110000000J 1307813523
Totale 51198100000 8256173550
(i)Calcolodell'aliquota:82j5617^5J^-0,161259374% .
TABELLA 4
Determinazione dellarisorsacomplementare previstadall'articolo2,paragrafo 1,letterad)
edall'articolo5,paragrafo 2delladecisione88/376/CEE,Euratom
StatimembriRisorsa
complementare
all'aliquota uniformeFinanziamento
dellacorrezione
afavore
delRegnoUnito
noncopertadall'IVATotale
dellarisorsa
complementare
daversareDicui
riservaDicui
«altre»
Belgio 252854699 5001798 257856497 30765307 227091190
Danimarca 164016909 10870628 174887537 19956246 154931291
Germania 2203528714 — 2203528714 268107482 1935421232
Grecia 99980811 — 99980811 12164853 87815958
Spagna 663421064 — 663421064 80719688 582701376
Francia 1568247411 — 1568247411 190811612 1377435799
Irlanda 49264738 — 49264738 5994133 43270605
Italia 1477942162 135974712 1613916874 179824002 1434092872
Lussemburgo 14674603 — 14674603 1785487 12889116
PaesiBassi 370896560 — 370896560 45127682 325768878
Portogallo 83532356 — 83532356 10163539 73368817
RegnoUnito 1307813523 — 1307813523 159124131 1148689392
Totale 8256173550 151847138 8408020688 1004544162 7403476526

N.L353/52 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.12.91
TABELLA 5
Riepilogodelfinanziamento dellespese
StatimembriContributi
zucchero
eisoglucosioPrelievi
agricoliDazidoganaliRisorse
proprieIVARisorseproprie
fondatesulprodotto
nazionale lordoTotale
Belgio 74309400 120781000 731997000 1022560000 257856497 2207503897
Danimarca 37782000 5760000 210293000 608860000 174887537 1037582537
Germania 330590300 121930000 3590000000 8736799492 220352871414982848506
Grecia 17202600 12060000 171814000 469140599 99980811 770198010
Spagna 53978400 113220000 523494000 2977299525 663421064 4331412989
Francia 359988300 69120000 1597329000 7083313655 156824741110677998366
Irlanda 10776600 1710000 178972000 231165247 49264738 471888585
Italia 125823600 326880000 1132000000 5215000000 1613916874 8413620474
Lussemburgo 0 179000 9843000 68857734 14674603 93554337
PaesiBassi 84910500 82890000 1073834000 1609139226 370896560 3221670286
Portogallo 85500 106560000 126176000 391959404 83532356 708313260
RegnoUnito 63924300 173610000 2604048000 1841830771 1307813523 5991226594
Totale 1159371500 1134700000 1194980000030255925653 840802068852907817841

23.12.91GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L353/53
SEZIONE III
COMMISSIONE


23.12.91 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L353/55
COMMISSIONE
STATODELLEENTRATE

N.L353/56 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.12.91
COMMISSIONE
Entratepropne
TITOLO 3
ECCEDENZE DISPONIBILI
CAPITOLO 30—ECCEDENZE DISPONIBILI DEGLIESERCIZI PRECEDENTI
Articolo
VoceDenominazioneBilancio
1991Bilanciorettificativo
esuppletivo n.3Nuovoimporto
300CAPITOLO 30
Eccedenze disponibili dell'esercizio precedente 2000000000 +225689444 2225689444
\TOTALE DELCAPITOLO 30 2615932402 +225689444 2841621846
/

23.12.91 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L353/57
COMMISSIONE
Entrateproprie
TITOLO 3
ECCEDENZE DISPONIBILI
CAPITOLO 30—ECCEDENZE DISPONIBILI DEGLIESERCIZI PRECEDENTI
Articolo
VoceCommento
300 Regolamento finanziario ,del21dicembre 1977,applicabile albilanciogeneraledelleComunità europee(GUn.L356del
31.12.1977,pag.1),modificato daultimodalregolamento (Euratom,CECA,CEE)n.610/90(GUn.L70del16.3.1990,
pag.1).
Regolamento (CEE,Euratom)n.1552/89delConsiglio ,del29maggio1989,recanteapplicazione delladecisione 88/376/CEE,
EuratomrelativaalsistemadellerisorsepropriedelleComunità (GUn.L155del7.6.1989,pag.1).
Conformemente alledisposizioni dell'articolo32delregolamento finanziario ,ilsaldodiogniesercizioèiscritto,asecondache
sitrattidiun'eccedenza odiundisavanzo ,traleentrateolespesenelbilanciodell'eserciziosuccessivo .
Lestimeappropriate dellesuddetteentrateospesesonoiscrittenelbilancionelcorsodellaprocedura dibilancioe,sedelcaso,
facendoricorsoallaprocedura dellaletterarettificativa ,presentata inconformità dell'articolo14delregolamento finanziario .
Essevengonostabiliteconformemente aiprincipidicuiall'articolo15delregolamento (CEE,Euratom)n.1552/89.
Dopolapresentazione deicontidiogniesercizio,ladifferenza rispettoallestimeèiscrittanelbilanciodell'eserciziosuccessivo
medianteunbilanciorettificativo osuppletivo .
Undisavanzo èiscrittoalcapitoloB0-30dellostatodellespesedellapresentesezione .
Perl'esercizio 1990,l'eccedenza èstimataa2225689444ECU.

N.L353/58 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.12.9±
COMMISSIONE
CAPITOLO 35—ECCEDENZA DELLERISORSE PROPRIE BASATE SULPRODOTTO NAZIONALE LORDO ,CONSEGUENTE AL
CALCOLO DEFINITIVO DELFINANZIAMENTO DELLACORREZIONE DEGLISQUILIBRI DIBILANCIO A
FAVORE DELREGNO UNITO
Articolo
VoceDenominazioneBilancio
1991Bilanciorettificativo
esuppletivo n.3Nuovoimporto
357CAPITOLO 35
Risultatodelcalcolodefinitivodelfinanziamento dellacorrezione degli
squilibridibilancioafavoredelRegnoUnitoatitolodell'esercizio 1987 +—
\TOTALE DELCAPITOLO 35 +——
\ Totaledeltitolo3 2615932402 +225689444 2841621846
TOTALE GENERALE 2871634741 +225689444 3097324185
„„

23.12.91 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L353/59
COMMISSIONE
CAPITOLO 35—ECCEDENZA DELLERISORSE PROPRIE BASATESULPRODOTTO NAZIONALE LORDO,CONSEGUENTE AL
CALCOLO DEFINITIVO DELFINANZIAMENTO DELLACORREZIONE DEGLISQUILIBRI DIBILANCIO A
FAVORE DELREGNO UNITO
Articolo
VoceCommento
357 Nuovoarticolo
Risultatodelcalcolodefinitivo delfinanziamento dellacorrezione deglisquilibridibilancioafavoredelRegnoUnitoatitolo
dell'esercizio 1987.
StatimembriBilancio
1991Bilanciorettificativo
esuppletivo n.3Nuovoimporto
Belgio -8152570 -8152570
Danimarca +1033696 1033696
Germania +12797069 12797069
Grecia -3508330 -3508330
Spagna
( +637035 637035
Francia +13090802 13090802
Irlanda +687358 687358
Italia -13356532 -13356532
Lussemburgo -133565 -133565
PaesiBassi -1758612 »-1758612
Portogallo +747517 747517
RegnoUnito -2083868 -2083868
Totaledell'articolo 357 +— —


23.12.91GazzettaufficialedelleComunità europee N.L353/61
COMMISSIONE
STATODELLESPESE
/


23.12.91 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L353/63
COMMISSIONE
PARTE A
STANZIAMENTI DIFUNZIONAMENTO

N.L353/64 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.12.91
COMMISSIONE
ParteA
(Stanziamenti difunzionamento )
TITOLO A-l
SPESECONCERNENTI LEPERSONE FACENTI PARTEDELL'ISTITUZIONE
CAPITOLO A-l1—PERSONALE INATTIVITÀ DISERVIZIO
CAPITOLO A-l2—PENSIONI .INDENNITÀ ECONTRIBUTI VARI
Articolo
VoceDenominazioneBilancio
1991Bilanciorettificativo
esuppletivo n.3Nuovoimporto
CAPITOLO A-l1
A-l10Funzionari eagentitemporanei chericopronopostiprevistidallatabella
dell'organico
A-l100Stipendibase
Stanziamenti nondissociati 567105235
0)+37800000 604905235
0)
Totaledell'articolo A-l10 702145091 -1-37800000 739945091
TOTALE DELCAPITOLO A-l1 797223388 +37800000 835023388
CAPITOLO A-l2
A-l20Pensionieindennità «unatantum»
A-l200Pensioni dianzianità
Stanziamenti nondissociati 90205923 +2200000 92405923
Totaledell'articolo A-l20 190607872 +2200000 192807872
TOTALE DELCAPITOLO A-l2 245639472 +2200000 247839472
\TotaledeltitoloA-l 1177956635 +40000000 1217956635
TotaledellaparteA li682150213 +40000000 1722150213
(')Unostanziamento di2171000ECUèiscrittoalcapitoloA-100.

23.12.91 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L353/65
COMMISSIONE
ParteA
(Stanziamenti difunzionamento )
TITOLO A-l
SPESECONCERNENTI LEPERSONE FACENTI PARTEDELL'ISTITUZIONE
CAPITOLO A-l1—PERSONALE INATTIVITÀ DISERVIZIO
CAPITOLO A-l2—PENSIONI ,INDENNITÀ ECONTRIBUTI VARI
Articolo
VoceCommento


23.12.91GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L353/67
COMMISSIONE
PARTE B
STANZIAMENTI OPERATIVI


23.12.91GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L353/69
COMMISSIONE
ParteB
SOTTOSEZIONE BO
RIMBORSI ,GARANZIE ,RISERVE

N.L353/70 .GazzettaufficialedelleComunità europee 23.12.91
COMMISSIONE
Sottosezione B0
(Rimborsi ,garanzie,riserve)
TITOLO B0-1
RIMBORSI ERESTITUZIONI AGLISTATIMEMBRI
CAPITOLO BO-11—RESTITUZIONI ECOMPENSAZIONI FINANZIARIE
Articolo
VoceDenominazioneBilancio 1991Bilanciorettifìcativo
esuppletivo n.3Nuovoimporto
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
CAPITOLO B0-11
BO-110Restituzioni agliStatimembriII
BO-1101Restituzioni allaSpagna
Stanziamenti nondissociati 361031632
C1)361031632
(')-1-20267242+20267242381298874038129«874
(')
B0-1102Restituzioni alPortogallo
Stanziamenti nondissociati 38541851
(2)38541851
(2)+7020329 +7020329 45562180
(2)45562180
(2)
\Totaledell'articolo B0-110399573483399573483+27287571+27287571426861054426861054
B0-111Compensazioni finanziarie agii
Statimembri \
B0-1110Compensazione finanziaria
allaSpagnaatitolodelfinan­
ziamento deldeprezzamento
dellescorteagricolepreesi­
stenti
Stanziamenti nondissociati 4432405344324053 ,+8437
1+8437 44332490 44332490
(')Unostanziamento di4035985ECUeiscrittoalcapitoloBO-40.
(2)Unostanziamento di508177ECUèiscrittoalcapitoloB0-40.

23.12.91 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L353/71
COMMISSIONE
Sottosezione BO
(Rimborsi ,garanzie,riserve)
TITOLO BO-1
RIMBORSI ERESTITUZIONI AGLISTATIMEMBRI
CAPITOLO BO-11—RESTITUZIONI ECOMPENSAZIONI FINANZIARIE
Articolo
VoceCommento

N.L353/72 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.12.91
COMMISSIONE
Sottosezione BO
(Rimborsi ,garanzie ,riserve)
CAPITOLO BO-11—RESTITUZIONI ECOMPENSAZIONI FINANZIARIE (seguito)
Articolo
VoceDenominazioneBilancio 1991Bilanciorettificati vo
esuppletivo n.3Nuovoimporto
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
BO-1ì1
BO-111!(seguito)
Compensazione finanziaria al
Portogallo atitolodelfinan­
ziamento deldeprezzamento
dellescorteagricolepreesi­
stenti
Stanziamenti nondissociati 5818746 5818746 +2056 +2056 5820802 5820802
IITotaledell'articolo BO-11150142799 50142799 +10493 +10493 50153292 50153292
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 449716282449716282+27298064+27298064477014346477014346
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati
TOTAI F
DELCAPITOLO BO-11449716282449716282+27298064+27298064477014346477014346

23.12.91 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L353/73
COMMISSIONE
Sottosezione BO
(Rimborsi ,garanzie ,riserve)
CAPITOLO BO-11—RESTITUZIONI ECOMPENSAZIONI FINANZIARIE (seguito)
Articolo
VoceCommento

GazzettaufficialedelleComunità europee 23.12.91 N.L353/74
COMMISSIONE
Sottosezione BO
(Rimborsi ,garanzie,riserve)
Articolo
VoceDenominazioneBilancio 1991Bilanciorettiflcativo
esuppletivo n.3Nuovoimporto
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
\Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 12597162821259716282+27298064+272980641287014346 1287014346
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati
\TotaledeltitoloBO-112597162821259716282+27298064+2729806412870143461287014346
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 14235604431423560443+27298064+27298064 1450858507l450858507
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 874664872289300000 — — 874664872289300000
\Totaledellasottosezione BO22982253151712860443+27298064+2729806423255233791740158507
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 3573085844335730858443+27298064+272980643575815650735758156507
\Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 2091843200017634310000 — — 2091843200017634310000
\ TotaledellaparteB5664929044353365168443+27298064+272980645667658850753392466507
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 16821502131682150213+40000000+4000000017221502131722150213
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati
TotaledellaparteA16821502131682150213+40000000+4000000017221502131722150213
Totaleparzialedegli
stanziamenti nondissociati 3741300865637413008656+67298064+672980643748030672037480306720
Totaleparzialedegli
stanziamenti dissociati 2091843200017634310000 — — 2091843200017634310000
\TOTALE GENERALE 5833144065655047318656+67298064+672980645839873872055114616720

23.12.91 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L353/75
COMMISSIONE
Sottosezione BO
(Rimborsi ,garanzie,riserve)
Articolo
VoceCommento


23.12.91GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L353/77
SEZIONE IV
CORTEDIGIUSTIZIA

N.L353/78 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.12.91
CORTEDIGIUSTIZIA
STATODELLESPESE
TITOLO 2
IMMOBILI ,MATERIALE ESPESEVARIEDIFUNZIONAMENTO
CAPITOLO 27—SPESEPERPUBBLICAZIONI EPERL'INFORMAZIONE
Articolo
VoceDenominazioneBilancio
1991Bilanciorettificativo
esuppletivo n.3Nuovoimporto
271
2710CAPITOLO 27
Pubblicazioni
Pubblicazioni dicaratteregenerale
Stanziamenti nondissociati 1210000 +900000 2110000
\Totaledell'articolo 271 1250000 +900000 2150000
\TOTALE DELCAPITOLO 27 2297500 +900000 3197500
•
Totaledeltitolo2 Il531576 +900000 12431576
\TOTALE GENERALE 74191326 +900000 75091326

23.12.91 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L353/79
CORTEDIGIUSTIZIA
TITOLO 2
IMMOBILI ,MATERIALE ESPESEVARIEDIFUNZIONAMENTO
CAPITOLO 27—SPESEPERPUBBLICAZIONI EPERL'INFORMAZIONE
Articolo
VoceCommento
-