ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L247/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2311/74DELLACOMMISSIONE
del9settembre 1974
chefissailprelievospecialeall'esportazione perglisciroppieglialtrizuccheri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1602/74(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondo
comma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2294/74(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.389/74
dellaCommissione ,del14febbraio1974(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1383/74(6),
hastabilitolemodalitàd'applicazione relativealpre­
lievospecialeall'esportazione perglisciroppieaglial­
trizuccheri;considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato ,aidatidicuilaCommissione disponeat­
tualmente,conduceamodificare iprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievospecialeriscossoall'e­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo
Id),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10settem­
bre1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9settembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
2)GUn.L172del27.6.1974,pag.7.
3)GUn.L44del16.2.1974,pag.12.
4)GUn.L244del6.9.1974,pag.28.
5)GUn.L43del1S.2.1974,pag.3.S.
o)GUn.L148del5.6.1974,pag.10.

N.L247/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.9.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel9settembre1974chefissailprelievospecialeall'esporta­
zioneperglisciroppieglialtrizuccheri
(UCI100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodi
basedelprelievo
speciale
all'esportazione ,
perl'I'It
dicontenutodi
saccarosioC)
17.02Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi,esclusiglisciroppidi
saccarosioaventiungradodipurezza(2)inferioreouguale
al97%echesitrovanoinimballaggidicontenutoinferiore
ougualea25kg 0,4300
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati 0,4300
17.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocoloriti(compreso
lozuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusii
succhidifruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiglisciroppielpzuccherovanigliatopresentati
inimballaggiimmediatidicontenutonettodi2,5kgomeno
edimelassi 0,4300
(')Ilcontenutodisaccarosioèdeterminato i:nconformitàdell'articolo 13delregolamento (CEE)n.394/70.
(*)Ilgradodipurezzadeglisciroppièdeterminatoconformemente alledisposizionidell'articolo 13,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.394/70.
5.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L242/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2280/74DELLACOMMISSIONE
del4settembre1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5settembre
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2016/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2016/74aiprezziof­
IIpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4settembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.1.

N.L242/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.9.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4settembre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
coni'/ncDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.0'ΛFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01liFrumentoduro o0)(4)
10.02 Segala 0ñ
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 0
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina oHC)
10.07ΛGranosaraceno 0
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 0
10.07DAltricereali oH
11.01ΛFarinedifrumento (grano)
edifrumentosegalato 0
11.01BFarinedisegala 14,26
I1.02AI.iSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02ΛIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 0
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodilettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(J)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirena
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(s)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CElì/n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
31.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L239/49
REGOLAMENTO (CEE)N.2264/74DELLACOMMISSIONE
del30agosto1974
chemodificailregolamento (CEE)n.289/71perquantoriguardalemodalità
d'applicazione dellaconcessione diaiutiall'ammasso privatopertalune
conservedicarnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1861/74(2),in
particolarel'articolo5,paragrafo4el'articolo7,para­
grafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.289/71
dellaCommissione ,del10febbraio1971,relativoalle
modalitàd'applicazione dellaconcessionediaiuti
all'ammassoprivatonelsettoredellecarnisuine(3),
prevedel'ammassodellecarniallostatocongelato;
cheladuratad'ammassopercarnisuinecongelate
senzaundeprezzamento dellaqualitàètuttavialimi­
tata,percuinonsempreèpossibileunammassosuffi­
cientementelungo;chelecapacitàd'ammassonei
depositifrigoriferisonoinoltrelimitate,segnatamente
acausadellegiacenzecostituiteaseguitod'interventi
inaltrisettoriagricoli;
considerandocheoccorrequindiprevederelapossi­
bilitàdiammassaretaluneconservedicarnisuine;chetalepossibilitàdevetuttaviaesserelimitataai
prodottiilcuiammassooffrelemigliorigaranziedi
unalleggerimento delmercato;
considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
suinenonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2delregolamento (CEE)n.289/71,iltesto
delparagrafo2èsostituitodalseguente:
«2.Possonoformareoggettodiaiutiall'am­
massoprivatosoltantoiprodottiammassatiallo
statocongelatoosottoformadiconserveaventiun
tenoredicarnisuineugualeosuperioreall'80%e
provenientidaanimalimacellatidirecente».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2settembre
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
\
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(2)GUn.L197del19.7.1974,pag.3.h)GUn.L35del12.2.1971,pag.7.
N.L240/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.9.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2274/74DELLACOMMISSIONE
del2settembre 1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1602/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2245/74(5);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3settembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2settembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L172del27.6.1974,pag.7.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L238del30.8.1974,pag.41.

3.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L240/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2settembre1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(u.c./100k)i)
N.ilcllatariffa
doganale
comuni :Designazione deliemerciImportoilei
prelievospéciale
all'esportazione
17.01 Zuccheriilibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 45,50
II.zuccherigreggi 43,50O
li.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 45,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 43,50i1)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresailcllozucchero
greggioesportalosiil:scostadal92°/o,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
nidispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.1076/72.
28.8.74 N.L235/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2221/74DELLACOMMISSIONE
del27agosto1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28agosto
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27agosto1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L235/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.8.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27agosto1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(u.c.r
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92"term.
103oterm.
11
10.01A Frumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 o
10.01R Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.0515Granturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0
10.07Λ Granosaraceno 0 0 0 0
10.07B Miglio 0 0 0 0
1-0.07C Sorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
I1.01ΛFarinedifrumento (grano)edifrumento
segalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
[ii.c.nookg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81"term.
92"term.
103nterm.
114"lerm.
12
I1.07Λ1(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
I1.07ΛI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07ΛII(a)iMaltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
I1.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0 0 0 0
11.07ßMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
23.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L232/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2194/74DELLACOMMISSIONE
del22agosto1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23agosto
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22agosto1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-')GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L210del1«.8.1974,pag.4.

N.L232/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.8.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22agosto1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
Numero
dellatariffa
doganale
comune'^r -......
Designazione deiprodottiCorrente
81°term.
92oterm.
103oterm.
11
10.01A Frumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01R Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0
10.07Λ Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento (grano)edifrumento
segalaio 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
[u.c.nookg)
Numero
«.Iellatariffa
doganale
comuneDesigna/ionedeiprodottiCorrente
81"terni.
92"terni.
103"term.
114"terni.
12
11.07ΛI(n)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07ΛI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0 0 0 0
11.07b iMaltotorrefatto
I0 0 0 0 0
22.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L231/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2190/74DELLACOMMISSIONE
del21agosto1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1602/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2181/74(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1-
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22agosto
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21agosto1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L172del27.6.1974,pag.7.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L230del21.8.1974,pag.18.

N.L231/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.8.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21agosto1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(Ile.//00liti)
Ndellatariffa
doganale
comuneDesigna/ionedellemerciImportodel
prelievospeciali
all'esportazione
17.01 Zuccherielibarbabietola edicanna,alloslatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 36,00
11.zuccheligreggi 36,50i1)
li.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 36,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 36,50(»)
;')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92"/o,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatocontormenicnic
aldispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.1076/72.
23.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L232/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2203/74DELLACOMMISSIONE
del22agosto1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinfelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1602/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2190/74(5);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)fì.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23agosto
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22agosto1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
-')GUn.L172del27.6.1974,pag.7.
3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
4)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
5)GUn.L231del22.8.1974,pag.15.

N.L232/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.8.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22agosto1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(u.c./101)kv)
N.dellatariffa
doganale
cotniiueDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheric!ibarbabietola edicanna,allostatosolido:
Λ.denaturiti :
I.zuccheribianchi 39,00
II.zuccherigreggi 37,S0
lì.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 39,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 37,50(>)
i1)Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92Vi,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldi»postodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.1076/72.