IT

ADOZIONE DEFINITIVA

del bilancio rettificativo n. 4 dell’Unione europea per l’esercizio finanziario 2006

(2006/869/CE, Euratom)

IL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 272, paragrafo 6,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 177,

visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1), in particolare gli articoli 37 e 38,

visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio finanziario 2006, adottato in via definitiva il 15 dicembre 2005 (2),

visto l’accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio (3),

visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 3/2006 dell’Unione europea per l’esercizio finanziario 2006, presentato dalla Commissione il 22 maggio 2006,

visto il progetto di bilancio rettificativo n. 3/2006 adottato dal Consiglio l’11 luglio 2006,

vista la sua risoluzione del 27 settembre 2006 sul progetto di bilancio rettificativo n. 3/2006 dell’Unione europea per l’esercizio finanziario 2006, sezione III — Commissione, e sezione VIII, parte B — Garante europeo per la protezione dei dati,

visti i suoi emendamenti del 27 settembre 2006 al progetto di bilancio rettificativo n. 3/2006,

vista la seconda lettura del Consiglio del 10 ottobre 2006,

visti l’articolo 69 e l’allegato IV del suo regolamento,

vista la risoluzione approvata dal Parlamento europeo il 24 ottobre 2006,

essendo così conclusa la procedura di cui all’articolo 272 del trattato che istituisce la Comunità europea e all’articolo 177 del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica,

DICHIARA:

Articolo unico

Il bilancio rettificativo n. 4 dell’Unione europea per l’esercizio finanziario 2006 è definitivamente adottato.

(1) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

(2) GU L 78 del 15.3.2006, pag. 1.

(3) GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1. Accordo modificato da ultimo dalla decisione 2005/708/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 269 del 14.10.2005, pag. 24).

STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONE

C. Organico

B. Stato generale delle entrate per linea di bilancio

ADOZIONE DEFINITIVA DEL BILANCIO RETTIFICATIVO N. 4 DELL'UNIONE EUROPEA PER L'ESERCIZIO 2006

A. INTRODUZIONE E FINANZIAMENTO DEL BILANCIO GENERALE

Stanziamenti da coprire, durante l’esercizio 2006, conformemente alle disposizioni dell’articolo 1 della decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee

SPESE

Descrizione Bilancio 2006 (1) Bilancio 2005 (2) Variazione (in %) 1. Agricoltura 50 991 020 000 48 464 850 000 +5,21 2. Azioni strutturali 35 639 599 237 32 396 027 704 +10,01 3. Politiche interne 8 911 966 732 8 016 662 269 +11,17 4. Azioni esterne 5 369 049 920 5 476 162 603 –1,96 5. Amministrazione 6 656 924 362 6 292 367 368 +5,79 6. Riserve 458 000 000 446 000 000 +2,69 7. Aiuti di preadesione 2 984 409 038 3 286 990 000 –9,21 8. Compensazioni 1 073 500 332 1 304 988 996 –17,74 Totale delle spese (3) 112 084 469 621 105 684 048 940 +6,06





ENTRATE

Descrizione Bilancio 2006 (4) Bilancio 2005 (5) Variazione (in %) Entrate varie (titoli da 4 a 9) 1 297 689 094 1 585 916 305 –18,17 Eccedenza disponibile dell’esercizio precedente (capitolo 3 0, articolo 3 0 0) 2 410 079 591 2 736 707 563 –11,94 Eccedenza di risorse proprie risultante da uno storno da capitoli FEAOG, sezione garanzia (capitolo 3 0, articolo 3 0 1) p.m. p.m. Eccedenza di risorse proprie risultante dal riversamento dell’eccedenza del Fondo di garanzia per le azioni esterne (capitolo 3 0, articolo 3 0 2) 92 730 000 525 961 402 –82,37 Saldi delle risorse proprie provenienti dall’IVA e delle risorse proprie basate sul PNL/RNL relativo agli esercizi precedenti (capitoli 3 1 e 3 2) p.m. 2 451 315 772 Totale delle entrate dei titoli da 3 a 9 3 800 498 685 7 299 901 042 –47,94 Importo netto dei dazi doganali, dei diritti agricoli e dei contributi nel settore dello zucchero (capitoli 1 0, 1 1 e 1 2) 14 788 900 000 13 944 000 000 +6,06 Risorse proprie IVA all’aliquota uniforme (tabelle 1 e 2, capitolo 1 3) 17 200 276 121 15 556 051 275 +10,57 Rimanenza da finanziare con la risorsa complementare (risorse proprie RNL, tabelle 3 e 4, capitolo 1 4) 76 294 794 815 68 884 096 623 +10,76 Stanziamenti da coprire con le risorse proprie di cui all’articolo 2 della decisione 2000/597/CE, Euratom (6) 108 283 970 936 98 384 147 898 +10,06 Totale delle entrate (7) 112 084 469 621 105 684 048 940 +6,06





TABELLA 1

Calcolo della riduzione delle basi armonizzate dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2000/597/CE, Euratom

Stati membri 1 % della base IVA non ridotta 1 % del reddito nazionale lordo Tasso di riduzione (in %) 1 % del reddito nazionale lordo moltiplicato per il tasso di riduzione 1 % della base IVA ridotta (8) Stati membri la cui base IVA è ridotta (1) (2) (4) (5) (6) (7) Belgio 1 323 413 000 3 127 339 000 50 1 563 669 500 1 323 413 000 Repubblica ceca 620 907 000 1 011 317 000 50 505 658 500 505 658 500 Repubblica ceca Danimarca 858 809 000 2 164 083 000 50 1 082 041 500 858 809 000 Germania 9 768 554 000 22 662 761 000 50 11 331 380 500 9 768 554 000 Estonia 63 350 000 111 599 000 50 55 799 500 55 799 500 Estonia Grecia 1 066 060 000 1 899 989 000 50 949 994 500 949 994 500 Grecia Spagna 5 825 910 000 9 462 332 000 50 4 731 166 000 4 731 166 000 Spagna Francia 8 572 707 000 17 718 064 000 50 8 859 032 000 8 572 707 000 Irlanda 836 118 000 1 449 570 000 50 724 785 000 724 785 000 Irlanda Italia 5 611 159 000 14 206 297 000 50 7 103 148 500 5 611 159 000 Cipro 110 523 000 139 397 000 50 69 698 500 69 698 500 Cipro Lettonia 67 114 000 146 498 000 50 73 249 000 67 114 000 Lituania 92 678 000 224 020 000 50 112 010 000 92 678 000 Lussemburgo 144 891 000 242 757 000 50 121 378 500 121 378 500 Lussemburgo Ungheria 375 340 000 855 773 000 50 427 886 500 375 340 000 Malta 37 906 000 45 840 000 50 22 920 000 22 920 000 Malta Paesi Bassi 2 481 403 000 5 145 428 000 50 2 572 714 000 2 481 403 000 Austria 1 098 912 000 2 523 588 000 50 1 261 794 000 1 098 912 000 Polonia 1 223 948 000 2 510 795 000 50 1 255 397 500 1 223 948 000 Portogallo 914 655 000 1 481 601 000 50 740 800 500 740 800 500 Portogallo Slovenia 151 423 000 286 122 000 50 143 061 000 143 061 000 Slovenia Slovacchia 159 089 000 412 763 000 50 206 381 500 159 089 000 Finlandia 712 233 000 1 626 814 000 50 813 407 000 712 233 000 Svezia 1 274 161 000 2 970 465 000 50 1 485 232 500 1 274 161 000 Regno Unito 9 373 896 000 18 835 332 000 50 9 417 666 000 9 373 896 000 Totale 52 765 159 000 111 260 544 000 55 630 272 000 51 058 678 000





Calcolo dell’aliquota uniforme delle risorse proprie IVA (articolo 2, paragrafo 4, della decisione 2000/597/CE, Euratom):

Aliquota uniforme (%) = Aliquota massima – aliquota congelata A. Per il 2006 l’aliquota massima è fissata allo 0,50 %. B. Determinazione dell’aliquota congelata sulla base della correzione degli squilibri di bilancio concessa al Regno Unito [articolo 2, paragrafo 4, lettera b), della decisione 2000/597/CE, Euratom]: 1) calcolo della parte teorica dei paesi con un onere finanziario limitato Ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 1, della decisione 2000/597/CE, Euratom, il contributo finanziario della Germania (D), dei Paesi Bassi (NL), dell’Austria (A) e della Svezia (S) è limitato a un quarto del loro contributo normale. Formula di un paese a onere finanziario limitato, per esempio la Germania: Contributo IVA teorico della Germania = [base IVA ridotta della Germania / (base IVA ridotta dell’Unione europea – base IVA ridotta del Regno Unito)] × 1/4 × correzione a favore del Regno Unito Esempio in cifre: Germania Contributo IVA teorico della Germania = 9 768 554 000 / (51 058 678 000 – 9 373 896 000) × 1/4 × 4 838 879 797 = 283 489 899 2) calcolo dell’aliquota congelata Aliquota congelata = [correzione a favore del Regno Unito – contributi IVA teorici (D + NL + A + S)] / [base IVA ridotta dell’Unione europea – basi IVA ridotte (Regno Unito + D + NL + A + S)] Aliquota congelata = 4 838 879 797 – (283 489 899 + 72 011 957 + 31 891 153 + 36 976 995)] / [51 058 678 000 – (9 373 896 000 + 9 768 554 000 + 2 481 403 000 + 1 098 912 000 + 1 274 161 000)] Aliquota congelata = 0,163127272501441 % Aliquota uniforme: 0,5 % –0,163127272501441 % = 0,336872727498559 %





TABELLA 2

Ripartizione delle risorse proprie provenienti dall’imposta sul valore aggiunto (IVA) conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2000/597/CE, Euratom (capitolo 1 3)

Stati membri 1 % della base IVA ridotta Aliquota massima IVA (in %) Aliquota uniforme delle risorse proprie IVA (in %) Risorse proprie IVA all’aliquota uniforme (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgio 1 323 413 000 0,50 0,336872727 445 821 747 Repubblica ceca 505 658 500 0,50 0,336872727 170 342 558 Danimarca 858 809 000 0,50 0,336872727 289 309 330 Germania 9 768 554 000 0,50 0,336872727 3 290 759 430 Estonia 55 799 500 0,50 0,336872727 18 797 330 Grecia 949 994 500 0,50 0,336872727 320 027 238 Spagna 4 731 166 000 0,50 0,336872727 1 593 800 795 Francia 8 572 707 000 0,50 0,336872727 2 887 911 189 Irlanda 724 785 000 0,50 0,336872727 244 160 300 Italia 5 611 159 000 0,50 0,336872727 1 890 246 437 Cipro 69 698 500 0,50 0,336872727 23 479 524 Lettonia 67 114 000 0,50 0,336872727 22 608 876 Lituania 92 678 000 0,50 0,336872727 31 220 691 Lussemburgo 121 378 500 0,50 0,336872727 40 889 106 Ungheria 375 340 000 0,50 0,336872727 126 441 810 Malta 22 920 000 0,50 0,336872727 7 721 123 Paesi Bassi 2 481 403 000 0,50 0,336872727 835 916 997 Austria 1 098 912 000 0,50 0,336872727 370 193 483 Polonia 1 223 948 000 0,50 0,336872727 412 314 701 Portogallo 740 800 500 0,50 0,336872727 249 555 485 Slovenia 143 061 000 0,50 0,336872727 48 193 349 Slovacchia 159 089 000 0,50 0,336872727 53 592 745 Finlandia 712 233 000 0,50 0,336872727 239 931 873 Svezia 1 274 161 000 0,50 0,336872727 429 230 091 Regno Unito 9 373 896 000 0,50 0,336872727 3 157 809 913 Totale 51 058 678 000 17 200 276 121





TABELLA 3

Determinazione dell’aliquota uniforme e ripartizione delle risorse basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera d), della decisione 2000/597/CE, Euratom (capitolo 1 4)

Stati membri 1 % del reddito nazionale lordo Aliquota uniforme di risorse proprie «base complementare» Risorse proprie «base complementare» all’aliquota uniforme (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgio 3 127 339 000 2 144 513 039 Repubblica ceca 1 011 317 000 693 491 333 Danimarca 2 164 083 000 1 483 978 619 Germania 22 662 761 000 15 540 555 872 Estonia 111 599 000 76 526 885 Grecia 1 899 989 000 1 302 881 198 Spagna 9 462 332 000 6 488 613 595 Francia 17 718 064 000 12 149 824 267 Irlanda 1 449 570 000 994 014 965 Italia 14 206 297 000 9 741 697 063 Cipro 139 397 000 95 588 833 Lettonia 146 498 000 0,6857309 (9) 100 458 208 Lituania 224 020 000 153 617 440 Lussemburgo 242 757 000 166 465 980 Ungheria 855 773 000 586 830 004 Malta 45 840 000 31 433 905 Paesi Bassi 5 145 428 000 3 528 379 059 Austria 2 523 588 000 1 730 502 312 Polonia 2 510 795 000 1 721 729 757 Portogallo 1 481 601 000 1 015 979 612 Slovenia 286 122 000 196 202 701 Slovacchia 412 763 000 283 044 350 Finlandia 1 626 814 000 1 115 556 655 Svezia 2 970 465 000 2 036 939 687 Regno Unito 18 835 332 000 12 915 969 476 Totale 111 260 544 000 76 294 794 815





TABELLA 4

Risorse basate sull’RNL — finanziamento delle riserve [articolo 2, paragrafo 1, lettera d), e articolo 6 della decisione 2000/597/CE, Euratom] (capitolo 1 4)

Stati membri Riserva prestiti e garanzia di prestiti Riserva per gli aiuti d’urgenza Risorse proprie RNL, escluse riserve Risorse proprie RNL all’aliquota uniforme (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Belgio 6 436 789 6 436 789 2 131 639 461 2 144 513 039 Repubblica ceca 2 081 525 2 081 525 689 328 283 693 491 333 Danimarca 4 454 185 4 454 185 1 475 070 249 1 483 978 619 Germania 46 645 220 46 645 220 15 447 265 432 15 540 555 872 Estonia 229 697 229 697 76 067 491 76 526 885 Grecia 3 910 618 3 910 618 1 295 059 962 1 302 881 198 Spagna 19 475 673 19 475 673 6 449 662 249 6 488 613 595 Francia 36 467 884 36 467 884 12 076 888 499 12 149 824 267 Irlanda 2 983 551 2 983 551 988 047 863 994 014 965 Italia 29 239 854 29 239 854 9 683 217 355 9 741 697 063 Cipro 286 911 286 911 95 015 011 95 588 833 Lettonia 301 527 301 527 99 855 154 100 458 208 Lituania 461 085 461 085 152 695 270 153 617 440 Lussemburgo 499 650 499 650 165 466 680 166 465 980 Ungheria 1 761 379 1 761 379 583 307 246 586 830 004 Malta 94 349 94 349 31 245 207 31 433 905 Paesi Bassi 10 590 484 10 590 484 3 507 198 091 3 528 379 059 Austria 5 194 129 5 194 129 1 720 114 054 1 730 502 312 Polonia 5 167 798 5 167 798 1 711 394 161 1 721 729 757 Portogallo 3 049 478 3 049 478 1 009 880 656 1 015 979 612 Slovenia 588 905 588 905 195 024 891 196 202 701 Slovacchia 849 562 849 562 281 345 226 283 044 350 Finlandia 3 348 360 3 348 360 1 108 859 935 1 115 556 655 Svezia 6 113 906 6 113 906 2 024 711 875 2 036 939 687 Regno Unito 38 767 481 38 767 481 12 838 434 514 12 915 969 476 Totale 229 000 000 229 000 000 75 836 794 815 76 294 794 815 Percentuale dell’1 % dell’RNL 0,0021 0,0021 0,6816 0,6857





TABELLA 5.1

Correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo dell’esercizio 2005 conformemente alle disposizioni dell’articolo 4 della decisione 2000/597/CE, Euratom (capitolo 1 5)

Descrizione Coefficiente (10)(%) Importo 1. Parte del Regno Unito (in %) nel totale delle basi IVA non ridotte indicative 17,7700 2. Parte del Regno Unito (in %) nel totale della spesa ripartita totale adeguata tenendo conto delle spese di preadesione (SPA) 9,1146 3. (1) – (2) 8,6554 4. Spesa ripartita totale 95 942 473 817 5. SPA (11) 1 781 065 467 6. Spesa ripartita totale adeguata tenendo conto delle SPA = (4) – (5) 94 161 408 350 7. Importo originale della correzione a favore del Regno Unito = (3) × (6) × 0,66 5 379 028 461 8. Vantaggio del Regno Unito (12) 534 582 959 9. Compensazione della base per il Regno Unito = (7) – (8) 4 844 445 502 10. Guadagni imprevisti provenienti dalle risorse proprie tradizionali (13) 5 565 705 11. Correzione a favore del Regno Unito = (9) – (10) 4 838 879 797





TABELLA 5.2

Correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo dell’esercizio 2002 conformemente alle disposizioni dell’articolo 4 della decisione 2000/597/CE, Euratom (capitolo 3 5)

Descrizione Coefficiente (14)(%) Importo 1. Parte del Regno Unito (in %) nel totale delle basi IVA non ridotte indicative 19,1843 2. Parte del Regno Unito (in %) nel totale della spesa ripartita totale adeguata tenendo conto delle spese di preadesione (SPA) 7,5464 3. (1) – (2) 11,6379 4. Spesa ripartita totale 77 768 930 560 5. Spese di preadesione (SPA) (15) 6. Spesa ripartita totale adeguata tenendo conto delle SPA = (4) – (5) 77 768 930 560 7. Importo originale della correzione a favore del Regno Unito = (3) × (6) × 0,66 5 973 420 121 8. Vantaggio del Regno Unito (16) 292 486 596 9. Compensazione della base per il Regno Unito = (7) – (8) 5 680 933 525 10. Guadagni imprevisti provenienti dalle risorse proprie tradizionali (17) 67 788 076 11. Correzione a favore del Regno Unito = (9) – (10) 5 613 145 449

Nota:

La differenza di 124 427 632 euro tra l’importo definitivo della correzione britannica 2002 (5 613 145 449 euro, come calcolato sopra) e l’importo precedentemente contabilizzato della correzione britannica 2002 (5 488 717 817 euro, iscritto nel bilancio rettificativo 4/2003) è finanziata nel capitolo 3 5 del bilancio rettificativo 3/2006. Tale effetto costituisce il cosiddetto «effetto diretto» della correzione britannica. Un adeguamento supplementare, che tenga conto del cosiddetto «effetto indiretto» della correzione britannica sull’aliquota uniforme della risorsa IVA, è anch’esso finanziato nel capitolo 3 5 del bilancio rettificativo 3/2006. Questo «effetto indiretto» corrisponde ad una riduzione di 9 998 501 euro per il Regno Unito, cosicché l’importo totale iscritto nel capitolo 3 5 del bilancio rettificativo 3/2006 per il Regno Unito è un aumento di 114 429 130 euro.

TABELLA 5.3

Correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo dell’esercizio 2004 conformemente alle disposizioni dell’articolo 4 della decisione 2000/597/CE, Euratom (capitolo 3 6)

Descrizione Coefficiente (18)(%) Importo 1. Parte del Regno Unito (in %) nel totale delle basi IVA non ridotte indicative 18,6437 2. Parte del Regno Unito (in %) nel totale della spesa ripartita totale adeguata tenendo conto delle spese di preadesione (SPA) 7,9665 3. (1) – (2) 10,6772 4. Spesa ripartita totale 92 157 248 765 5. Spese di preadesione (SPA) (19) 1 741 475 677 6. Spesa ripartita totale adeguata tenendo conto delle SPA = (4) – (5) 90 415 773 088 7. Importo originale della correzione a favore del Regno Unito = (3) × (6) × 0,66 6 371 527 835 8. Vantaggio del Regno Unito (20) 944 363 904 9. Compensazione della base per il Regno Unito = (7) – (8) 5 427 163 931 10. Guadagni imprevisti provenienti dalle risorse proprie tradizionali (21) 1 815 861 11. Correzione a favore del Regno Unito = (9) – (10) 5 425 348 070

Nota:

La differenza di 239 664 390 euro tra l’importo aggiornato della correzione britannica 2004 (5 425 348 070 euro, come calcolato sopra) e l’importo precedentemente contabilizzato della correzione britannica 2004 (5 185 683 679 euro, iscritto nel bilancio rettificativo 5/2005) è finanziata nel capitolo 3 6 del bilancio rettificativo 3/2006. Tale effetto costituisce il cosiddetto «effetto diretto» della correzione britannica. Un adeguamento supplementare, che tenga conto del cosiddetto «effetto indiretto» della correzione britannica sull’aliquota uniforme della risorsa IVA, è anch’esso finanziato nel capitolo 3 6 del bilancio rettificativo 3/2006. Questo «effetto indiretto» corrisponde ad un aumento di 14 680 207 euro per il Regno Unito, cosicché l’importo totale iscritto nel capitolo 3 6 del bilancio rettificativo 3/2006 per il Regno Unito è un aumento di 254 334 597 euro.

TABELLA 6

Calcolo del finanziamento della correzione del Regno Unito fissata a –4 838 879 797 euro (capitolo 1 5)

Stati membri Parti nelle basi RNL Parti senza il Regno Unito Parti senza la Germania, i Paesi Bassi, l’Austria, la Svezia e il Regno Unito 3/4 della parte di Germania, Paesi Bassi, Austria, Svezia nella colonna (2) Importo della colonna (4) ripartito secondo la chiave della colonna (3) Chiave di finanziamento Chiave di finanziamento applicata alla correzione (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgio 2,81 3,38 5,29 1,43 4,81 232 898 823 Repubblica ceca 0,91 1,09 1,71 0,46 1,56 75 314 681 Danimarca 1,95 2,34 3,66 0,99 3,33 161 163 335 Germania 20,37 24,52 0,00 –18,39 0,00 6,13 296 624 626 Estonia 0,10 0,12 0,19 0,05 0,17 8 310 988 Grecia 1,71 2,06 3,21 0,87 2,92 141 495 758 Spagna 8,50 10,24 16,00 4,33 14,56 704 677 677 Francia 15,92 19,17 29,97 8,10 27,27 1 319 497 580 Irlanda 1,30 1,57 2,45 0,66 2,23 107 952 207 Italia 12,77 15,37 24,03 6,49 21,86 1 057 969 681 Cipro 0,13 0,15 0,24 0,06 0,21 10 381 157 Lettonia 0,13 0,16 0,25 0,07 0,23 10 909 982 Lituania 0,20 0,24 0,38 0,10 0,34 16 683 191 Lussemburgo 0,22 0,26 0,41 0,11 0,37 18 078 571 Ungheria 0,77 0,93 1,45 0,39 1,32 63 731 026 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 3 413 791 Paesi Bassi 4,62 5,57 0,00 –4,18 0,00 1,39 67 346 634 Austria 2,27 2,73 0,00 –2,05 0,00 0,68 33 030 325 Polonia 2,26 2,72 4,25 1,15 3,86 186 983 630 Portogallo 1,33 1,60 2,51 0,68 2,28 110 337 616 Slovenia 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 21 308 044 Slovacchia 0,37 0,45 0,70 0,19 0,64 30 739 238 Finlandia 1,46 1,76 2,75 0,74 2,50 121 151 901 Svezia 2,67 3,21 0,00 –2,41 0,00 0,80 38 879 335 Regno Unito 16,93 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Totale 100,00 100,00 100,00 –27,02 27,02 100,00 4 838 879 797

I calcoli sono effettuati con quindici decimali.

TABELLA 7

Riepilogo del finanziamento del bilancio generale per tipo di risorsa propria e per Stato membro

Stati membri Diritti agricoli netti (75 %) Contributi netti nel settore dello zucchero e dell’isoglucosio (75 %) Dazi doganali netti (75 %) Totale delle risorse proprie tradizionali nette (75 %) Risorse proprie IVA all’aliquota uniforme Risorse proprie RNL, escluse riserve Risorse proprie RNL, riserve Correzione a favore del Regno Unito 2005 Correzione a favore del Regno Unito 2002+2004 Totale delle risorse proprie (22) Partecipazione al finanziamento totale (%) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) (10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9) (11) Belgio 6 900 000 8 500 000 1 444 700 000 1 460 100 000 445 821 747 2 131 639 461 12 873 578 232 898 823 16 252 677 4 299 586 286 3,97 Repubblica ceca 3 500 000 2 500 000 151 700 000 157 700 000 170 342 558 689 328 283 4 163 050 75 314 681 3 110 407 1 099 958 979 1,02 Danimarca 20 300 000 4 400 000 266 300 000 291 000 000 289 309 330 1 475 070 249 8 908 370 161 163 335 7 571 331 2 233 022 615 2,06 Germania 125 700 000 36 000 000 2 613 100 000 2 774 800 000 3 290 759 430 15 447 265 432 93 290 440 296 624 626 83 909 745 21 986 649 673 20,30 Estonia 400 000 0 19 800 000 20 200 000 18 797 330 76 067 491 459 394 8 310 988 888 155 124 723 358 0,12 Grecia 5 200 000 2 300 000 202 500 000 210 000 000 320 027 238 1 295 059 962 7 821 236 141 495 758 7 471 673 1 981 875 867 1,83 Spagna 36 400 000 5 900 000 1 295 800 000 1 338 100 000 1 593 800 795 6 449 662 249 38 951 346 704 677 677 100 629 011 10 225 821 078 9,44 Francia 59 200 000 35 600 000 1 130 900 000 1 225 700 000 2 887 911 189 12 076 888 499 72 935 768 1 319 497 580 100 572 825 17 683 505 861 16,33 Irlanda 300 000 1 400 000 209 600 000 211 300 000 244 160 300 988 047 863 5 967 102 107 952 207 12 710 188 1 570 137 660 1,45 Italia 57 000 000 13 800 000 1 437 500 000 1 508 300 000 1 890 246 437 9 683 217 355 58 479 708 1 057 969 681 –51 626 461 14 146 586 720 13,06 Cipro 2 900 000 0 34 000 000 36 900 000 23 479 524 95 015 011 573 822 10 381 157 342 735 166 692 249 0,15 Lettonia 700 000 300 000 26 000 000 27 000 000 22 608 876 99 855 154 603 054 10 909 982 717 885 161 694 951 0,15 Lituania 1 300 000 500 000 40 800 000 42 600 000 31 220 691 152 695 270 922 170 16 683 191 4 726 384 248 847 706 0,23 Lussemburgo 200 000 0 17 200 000 17 400 000 40 889 106 165 466 680 999 300 18 078 571 818 049 243 651 706 0,23 Ungheria 2 600 000 2 200 000 114 400 000 119 200 000 126 441 810 583 307 246 3 522 758 63 731 026 55 755 896 258 595 0,83 Malta 900 000 0 10 700 000 11 600 000 7 721 123 31 245 207 188 698 3 413 791 33 192 54 202 011 0,05 Paesi Bassi 142 900 000 8 900 000 1 403 000 000 1 554 800 000 835 916 997 3 507 198 091 21 180 968 67 346 634 35 477 742 6 021 920 432 5,56 Austria 2 500 000 3 700 000 179 100 000 185 300 000 370 193 483 1 720 114 054 10 388 258 33 030 325 38 345 022 2 357 371 142 2,18 Polonia 21 700 000 10 400 000 218 800 000 250 900 000 412 314 701 1 711 394 161 10 335 596 186 983 630 10 597 556 2 582 525 644 2,38 Portogallo 11 000 000 500 000 99 200 000 110 700 000 249 555 485 1 009 880 656 6 098 956 110 337 616 14 492 947 1 501 065 660 1,39 Slovenia 100 000 300 000 33 500 000 33 900 000 48 193 349 195 024 891 1 177 810 21 308 044 120 693 299 724 787 0,28 Slovacchia 800 000 1 500 000 47 400 000 49 700 000 53 592 745 281 345 226 1 699 124 30 739 238 2 154 896 419 231 229 0,39 Finlandia 3 600 000 1 100 000 118 700 000 123 400 000 239 931 873 1 108 859 935 6 696 720 121 151 901 –9 499 469 1 590 540 960 1,47 Svezia 9 600 000 2 600 000 377 100 000 389 300 000 429 230 091 2 024 711 875 12 227 812 38 879 335 –11 099 211 2 883 249 902 2,66 Regno Unito 247 700 000 8 200 000 2 383 100 000 2 639 000 000 3 157 809 913 12 838 434 514 77 534 962 –4 838 879 797 – 368 773 727 13 505 125 865 12,47 Totale 763 400 000 150 600 000 13 874 900 000 14 788 900 000 17 200 276 121 75 836 794 815 458 000 000 0 0 108 283 970 936 100,00

B. STATO GENERALE DELLE ENTRATE PER LINEA DI BILANCIO

ENTRATE

TITOLO 1

RISORSE PROPRIE

Titolo Capitolo Denominazione Bilancio 2006 Bilancio rettificativo n. 4 Nuovo importo 1 0 DIRITTI AGRICOLI FISSATI DALLE ISTITUZIONI DELLE COMUNITÀ EUROPEE SUGLI SCAMBI CON I PAESI NON MEMBRI NEL QUADRO DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE [ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA A), DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM] 763 400 000 763 400 000 1 1 CONTRIBUTI E ALTRI DIRITTI PREVISTI NELL’AMBITO DELL’ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO [ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA A), DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM] 150 600 000 150 600 000 1 2 DAZI DOGANALI E ALTRI DIRITTI PREVISTI DALL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA B), DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM 13 874 900 000 13 874 900 000 1 3 RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA C), DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM 17 200 276 121 17 200 276 121 1 4 RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA D), E DELL’ARTICOLO 6, PRIMO COMMA, DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM 76 286 290 270 8 504 545 76 294 794 815 1 5 CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO 0 0 0 Titolo 1 — Totale 108 275 466 391 8 504 545 108 283 970 936

CAPITOLO 1 4 —

RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA D), E DELL’ARTICOLO 6, PRIMO COMMA, DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione Bilancio 2006 Bilancio rettificativo n. 4 Nuovo importo 1 4 RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA D), E DELL’ARTICOLO 6, PRIMO COMMA, DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM 1 4 0 Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera d), e dell’articolo 6 della decisione 2000/597/CE, Euratom 1 4 0 0 Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera d), della decisione 2000/597/CE, Euratom, ad esclusione di quelle corrispondenti alla riserva per prestiti e garanzia sui prestiti e alla riserva per aiuti d’emergenza 75 828 290 270 8 504 545 75 836 794 815 1 4 0 2 Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera d), e dell’articolo 6 della decisione 2000/597/CE, Euratom, corrispondenti alla riserva per prestiti e garanzia sui prestiti 229 000 000 0 229 000 000 1 4 0 3 Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera d), e dell’articolo 6 della decisione 2000/597/CE, Euratom, corrispondenti alla riserva per aiuti d’urgenza 229 000 000 0 229 000 000 Articolo 1 4 0 — Totale parziale 76 286 290 270 8 504 545 76 294 794 815 Capitolo 1 4 — Totale 76 286 290 270 8 504 545 76 294 794 815

1 4 0

Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera d), e dell’articolo 6 della decisione 2000/597/CE, Euratom

1 4 0 0

Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera d), della decisione 2000/597/CE, Euratom, ad esclusione di quelle corrispondenti alla riserva per prestiti e garanzia sui prestiti e alla riserva per aiuti d’emergenza

Bilancio 2006 Bilancio rettificativo n. 4 Nuovo importo 75 828 290 270 8 504 545 75 836 794 815

Commento

L’aliquota da applicare al reddito nazionale lordo degli Stati membri per l’esercizio, ad esclusione della riserva per la garanzia sui prestiti e della riserva per aiuti d’urgenza, è dello 0,6816 %.

Basi giuridiche

Decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 253 del 7.10.2000, pag. 42), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, lettera d).

Stati membri Bilancio 2006 Bilancio rettificativo n. 4 Nuovo importo Belgio 2 131 400 413 239 048 2 131 639 461 Repubblica ceca 689 250 980 77 303 689 328 283 Danimarca 1 474 904 831 165 418 1 475 070 249 Germania 15 445 533 136 1 732 296 15 447 265 432 Estonia 76 058 960 8 531 76 067 491 Grecia 1 294 914 731 145 231 1 295 059 962 Spagna 6 448 938 967 723 282 6 449 662 249 Francia 12 075 534 163 1 354 336 12 076 888 499 Irlanda 987 937 060 110 803 988 047 863 Italia 9 682 131 452 1 085 903 9 683 217 355 Cipro 95 004 355 10 656 95 015 011 Lettonia 99 843 956 11 198 99 855 154 Lituania 152 678 146 17 124 152 695 270 Lussemburgo 165 448 124 18 556 165 466 680 Ungheria 583 241 832 65 414 583 307 246 Malta 31 241 703 3 504 31 245 207 Paesi Bassi 3 506 804 784 393 307 3 507 198 091 Austria 1 719 921 156 192 898 1 720 114 054 Polonia 1 711 202 240 191 921 1 711 394 161 Portogallo 1 009 767 405 113 251 1 009 880 656 Slovenia 195 003 021 21 870 195 024 891 Slovacchia 281 313 675 31 551 281 345 226 Finlandia 1 108 735 585 124 350 1 108 859 935 Svezia 2 024 484 818 227 057 2 024 711 875 Regno Unito 12 836 994 777 1 439 737 12 838 434 514 Totale della voce 1 4 0 0 75 828 290 270 8 504 545 75 836 794 815

C. ORGANICO

Organismi decentrati

Agenzia europea per la sicurezza aerea

Categorie e gradi Impieghi 2006 (23) Bilancio rettificativo n. 4 2006 (24) Impieghi permanenti Impieghi temporanei Impieghi permanenti Impieghi temporanei Impieghi permanenti Impieghi temporanei AD 16 AD 15 5 5 AD 14 10 10 AD 13 5 5 AD 12 20 20 AD 11 28 28 AD 10 30 30 AD 9 47 6 53 AD 8 29 29 AD 7 21 21 AD 6 48 48 AD 5 2 2 Totale grado AD 0 245 0 6 0 251 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 10 10 AST 6 19 2 21 AST 5 10 10 AST 4 19 19 AST 3 15 15 AST 2 10 10 AST 1 Totale grado AST 0 83 0 2 0 85 Totale generale 0 328 0 8 0 336 Totale effettivi 328 8 336





Autorità di supervisione Galileo

Categorie e gradi Impieghi 2006 (25) Bilancio rettificativo n. 4 2006 (26) Impieghi permanenti Impieghi temporanei Impieghi permanenti Impieghi temporanei Impieghi permanenti Impieghi temporanei AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 3 3 AD 12 AD 11 3 3 AD 10 2 2 AD 9 3 3 AD 8 2 10 12 AD 7 6 2 8 AD 6 2 2 AD 5 Totale grado AD 0 15 0 19 0 34 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 2 –2 0 AST 6 1 1 AST 5 1 1 AST 4 AST 3 1 1 AST 2 2 2 AST 1 Totale grado AST 0 5 0 0 0 5 Totale generale 0 20 0 19 0 39 Totale effettivi 20 19 39





Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne

Categorie e gradi Impieghi 2006 (27) Bilancio rettificativo n. 4 2006 (28) Impieghi permanenti Impieghi temporanei Impieghi permanenti Impieghi temporanei Impieghi permanenti Impieghi temporanei AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 1 1 AD 12 3 3 6 AD 11 2 2 4 AD 10 3 3 AD 9 1 1 AD 8 2 2 AD 7 AD 6 AD 5 Totale grado AD 0 7 0 11 0 18 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 2 2 AST 7 2 2 AST 6 2 2 AST 5 2 2 AST 4 1 1 AST 3 1 1 AST 2 AST 1 Totale grado AST 0 10 0 0 0 10 Totale generale 0 17 0 11 0 28 Totale effettivi 17 11 28

SEZIONE III

COMMISSIONE

SPESE

Titolo Denominazione Stanziamenti 2006 Bilancio rettificativo n. 4 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 01 AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI 466 147 086 469 717 086 466 147 086 469 717 086 02 IMPRESE 390 574 119 423 359 119 390 574 119 423 359 119 03 CONCORRENZA 97 548 961 97 548 961 97 548 961 97 548 961 04 OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI 11 928 250 588 10 079 727 089 11 928 250 588 10 079 727 089 05 AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE 55 448 703 744 54 771 872 118 55 448 703 744 54 771 872 118 06 ENERGIA E TRASPORTI 1 459 025 247 1 291 334 247 4 164 000 4 164 000 1 463 189 247 1 295 498 247 07 AMBIENTE 344 434 340 309 801 740 344 434 340 309 801 740 08 RICERCA 3 524 747 779 3 258 137 779 3 524 747 779 3 258 137 779 09 SOCIETÀ DELL’INFORMAZIONE E MEDIA 1 424 166 168 1 416 306 168 1 424 166 168 1 416 306 168 10 RICERCA DIRETTA 330 204 645 347 875 739 330 204 645 347 875 739 11 PESCA 915 713 863 847 373 474 915 713 863 847 373 474 12 MERCATO INTERNO 73 972 241 77 622 241 73 972 241 77 622 241 13 POLITICA REGIONALE 28 734 668 115 22 894 244 276 28 734 668 115 22 894 244 276 14 FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE 126 984 742 119 198 162 126 984 742 119 198 162 15 ISTRUZIONE E CULTURA 1 003 223 237 949 786 637 1 003 223 237 949 786 637 16 STAMPA E COMUNICAZIONE 200 716 817 194 646 817 200 716 817 194 646 817 17 SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI 553 930 961 553 742 075 553 930 961 553 742 075 18 SPAZIO DI LIBERTÀ, SICUREZZA E GIUSTIZIA 590 398 365 578 031 365 3 786 000 3 786 000 594 184 365 581 817 365 19 RELAZIONI ESTERNE 3 469 757 261 3 292 144 211 3 469 757 261 3 292 144 211 20 COMMERCIO 82 008 988 82 208 988 82 008 988 82 208 988 21 SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP) 1 258 545 714 1 237 372 714 1 258 545 714 1 237 372 714 22 ALLARGAMENTO 2 065 850 825 2 104 300 825 2 065 850 825 2 104 300 825 23 AIUTI UMANITARI 514 840 983 516 240 983 514 840 983 516 240 983 24 LOTTA CONTRO LA FRODE 64 726 695 63 365 495 64 726 695 63 365 495 25 COORDINAMENTO DELLE POLITICHE E SERVIZIO GIURIDICO DELLA COMMISSIONE 213 458 889 213 458 889 213 458 889 213 458 889 26 AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE 656 789 836 656 789 836 656 789 836 656 789 836 27 BILANCIO 1 156 324 787 1 156 324 787 1 156 324 787 1 156 324 787 28 AUDIT 11 460 784 11 460 784 11 460 784 11 460 784 29 STATISTICHE 131 953 645 128 651 445 131 953 645 128 651 445 30 PENSIONI 945 245 000 945 245 000 945 245 000 945 245 000 31 RISERVE 653 390 634 528 574 134 653 390 634 528 574 134 Spese D — Totale 118 837 765 059 109 616 463 184 7 950 000 7 950 000 118 845 715 059 109 624 413 184

TITOLO 06

ENERGIA E TRASPORTI

Obiettivi generali

Le attività svolte in questo settore mirano a conciliare l’energia e i trasporti con gli imperativi ambientali, garantendo al tempo stesso la crescita economica, la sicurezza e la sicurezza dell’approvvigionamento con particolare attenzione alla realizzazione del mercato interno e promuovendo un trasferimento modale nel settore dei trasporti e dell’energia, nonché l’adozione di misure legate alla sicurezza ed allo sviluppo delle reti transeuropee.

Titolo Capitolo Denominazione Stanziamenti 2006 Bilancio rettificativo n. 4 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 06 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE ENERGIA E TRASPORTI 148 314 847 148 314 847 148 314 847 148 314 847 06 02 TRASPORTI TERRESTRI, AEREI E MARITTIMI 147 999 400 126 199 400 4 164 000 4 164 000 152 163 400 130 363 400 06 03 RETI TRANSEUROPEE 713 635 000 690 000 000 713 635 000 690 000 000 06 04 ENERGIE CONVENZIONALI E RINNOVABILI 62 255 500 49 867 500 62 255 500 49 867 500 06 05 ENERGIA NUCLEARE 165 297 500 101 997 500 165 297 500 101 997 500 06 06 RICERCA NEL SETTORE «ENERGIA E TRASPORTI» 210 523 000 165 520 000 210 523 000 165 520 000 06 07 SICUREZZA E PROTEZIONE DEGLI UTENTI DI INFRASTRUTTURE NEL SETTORE «ENERGIA E TRASPORTI» 11 000 000 9 435 000 11 000 000 9 435 000 06 49 SPESE DI GESTIONE AMMINISTRATIVA DEI PROGRAMMI IMPEGNATI A TITOLO DEL VECCHIO REGOLAMENTO FINANZIARIO — p.m. — p.m. Titolo 06 — Totale 1 459 025 247 1 291 334 247 4 164 000 4 164 000 1 463 189 247 1 295 498 247

CAPITOLO 06 02 —

TRASPORTI TERRESTRI, AEREI E MARITTIMI

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Stanziamenti 2006 Bilancio rettificativo n. 4 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 06 02 TRASPORTI TERRESTRI, AEREI E MARITTIMI 06 02 01 Agenzia europea per la sicurezza aerea 06 02 01 01 Agenzia europea per la sicurezza aerea — Sovvenzione ai titoli 1 e 2 3 12 280 000 12 280 000 1 114 000 1 114 000 13 394 000 13 394 000 06 02 01 02 Agenzia europea per la sicurezza aerea — Sovvenzione al titolo 3 3 9 720 000 9 720 000 9 720 000 9 720 000 Articolo 06 02 01 — Totale parziale 22 000 000 22 000 000 1 114 000 1 114 000 23 114 000 23 114 000 06 02 02 Agenzia europea per la sicurezza marittima 06 02 02 01 Agenzia europea per la sicurezza marittima — Sovvenzione ai titoli 1 e 2 3 16 300 000 16 300 000 16 300 000 16 300 000 06 02 02 02 Agenzia europea per la sicurezza marittima — Sovvenzione al titolo 3 3 4 530 000 4 530 000 4 530 000 4 530 000 06 02 02 03 Agenzia europea per la sicurezza marittima — Misure antinquinamento 3 23 800 000 23 800 000 23 800 000 23 800 000 Articolo 06 02 02 — Totale parziale 44 630 000 44 630 000 44 630 000 44 630 000 06 02 03 Sicurezza dei trasporti 3 18 080 000 17 080 000 18 080 000 17 080 000 Articolo 06 02 03 — Totale parziale 18 080 000 17 080 000 18 080 000 17 080 000 06 02 04 Politica di mobilità sostenibile 06 02 04 01 Mercato interno ed ottimizzazione dei sistemi di trasporto 3 9 000 000 7 400 000 9 000 000 7 400 000 06 02 04 02 Diritti dei passeggeri 3 250 000 (29) 550 000 (30) 250 000 (29) 550 000 (30) Articolo 06 02 04 — Totale parziale 9 250 000 7 950 000 9 250 000 7 950 000 06 02 05 Completamento del programma d’azione a favore del trasporto combinato di merci 3 — p.m. — p.m. Articolo 06 02 05 — Totale parziale — p.m. — p.m. 06 02 07 Programma Marco Polo 3 34 910 000 15 410 000 34 910 000 15 410 000 Articolo 06 02 07 — Totale parziale 34 910 000 15 410 000 34 910 000 15 410 000 06 02 08 Agenzia ferroviaria europea 06 02 08 01 Agenzia ferroviaria europea — Sovvenzione ai titoli 1 e 2 3 10 998 000 (31) 10 998 000 (31) 10 998 000 (31) 10 998 000 (31) 06 02 08 02 Agenzia ferroviaria europea — Sovvenzione al titolo 3 3 3 400 000 3 400 000 3 400 000 3 400 000 Articolo 06 02 08 — Totale parziale 14 398 000 14 398 000 14 398 000 14 398 000 06 02 09 Autorità di vigilanza Galileo 06 02 09 01 Autorità di vigilanza Galileo — Sovvenzione ai titoli 1 e 2 3 2 231 400 (32) 2 231 400 (32) 2 450 000 2 450 000 4 681 400 (32) 4 681 400 (32) 06 02 09 02 Autorità di vigilanza Galileo — Sovvenzione al titolo 3 3 2 500 000 2 500 000 600 000 600 000 3 100 000 3 100 000 Articolo 06 02 09 — Totale parziale 4 731 400 4 731 400 3 050 000 3 050 000 7 781 400 7 781 400 Capitolo 06 02 — Totale 147 999 400 126 199 400 4 164 000 4 164 000 152 163 400 130 363 400

06 02 01

Agenzia europea per la sicurezza aerea

06 02 01 01

Agenzia europea per la sicurezza aerea — Sovvenzione ai titoli 1 e 2

Stanziamenti 2006 Bilancio rettificativo n. 4 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 12 280 000 12 280 000 1 114 000 1 114 000 13 394 000 13 394 000

Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente:

Impegni Pagamenti 2005 2006 2007 2008 Esercizi successivi e altri Impegni contratti prima del 2005 ancora da liquidare 950 333 950 333 (33) Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 2004 Stanziamenti 2005 18 930 000 18 930 000 Stanziamenti 2006 13 394 000 13 394 000 Totale 33 274 333 18 930 000 13 394 000 950 333

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per il personale e per il funzionamento dell’Agenzia (titoli 1 e 2).

L’Agenzia è tenuta a informare l’autorità di bilancio sugli storni di stanziamenti fra linee operative e linee amministrative.

Se richiesto dall’Agenzia, la Commissione provvede a notificare all’autorità di bilancio gli eventuali storni effettuati tra stanziamenti operativi e amministrativi.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 ed il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato V della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Gli importi riversati conformemente all’articolo 16 del regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento finanziario costituiscono delle entrate con destinazione specifica [articolo 18, paragrafo 1, lettera f), del regolamento finanziario] da iscrivere alla voce 6 6 0 0 dello stato generale delle entrate.

La tabella dell’organico dell’Agenzia è contenuta nella parte C «Organico» dello stato generale delle entrate (volume 1).

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1592/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2002, recante regole comuni nel settore dell’aviazione civile e che istituisce un’Agenzia europea per la sicurezza aerea (GU L 240 del 7.9.2002, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1643/2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 7).

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio, presentata dalla Commissione il 15 novembre 2005, che modifica il regolamento (CE) n. 1592/2002, recante regole comuni nel settore dell’aviazione civile e che istituisce l’Agenzia europea per la sicurezza aerea [COM(2005) 579].

Atti di riferimento

Regolamento (CE) n. 488/2005 della Commissione, del 21 marzo 2005, relativo ai diritti e agli onorari riscossi dall’Agenzia europea per la sicurezza aerea (GU L 81 del 30.3.2005, pag. 7).

Regolamento (CE) n. 736/2006 della Commissione del 24 maggio 2006 recante modifica del regolamento (CE) n. 488/2005 relativo ai diritti e agli onorari riscossi dall’Agenzia europea per la sicurezza aerea (GU L 137 del 25.5.2006, pag. 3).

Regolamento (CE) n. 736/2006 della Commissione del 16 maggio 2006 concernente i metodi di lavoro dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea per l’esecuzione di ispezioni in materia di standardizzazione (GU L 129 del 15.5.2006, pag. 10).

Regolamento (CE) n. 768/2006 della Commissione del 19 maggio 2006 che stabilisce misure di esecuzione per favorire la raccolta e lo scambio di informazioni sulla sicurezza degli aeromobili dei paesi terzi che utilizzano gli aeroporti comunitari e attribuisce all’Agenzia europea per la sicurezza aerea la gestione di questo servizio di informazioni. (GU L 134 del 20.5.2006, pag. 16).

06 02 01 02

Agenzia europea per la sicurezza aerea — Sovvenzione al titolo 3

Stanziamenti 2006 Bilancio rettificativo n. 4 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 9 720 000 9 720 000 9 720 000 9 720 000

Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente:

Impegni Pagamenti 2005 2006 2007 2008 Esercizi successivi e altri Impegni contratti prima del 2005 ancora da liquidare 80 000 80 000 (34) Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 2004 Stanziamenti 2005 p.m. 600 000 (35) Stanziamenti 2006 9 720 000 9 720 000 Totale 9 800 000 600 000 9 720 000 80 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire soltanto le spese di funzionamento dell’Agenzia relative al programma di lavoro (titolo 3).

L’Agenzia è tenuta a informare l’autorità di bilancio sugli storni di stanziamenti fra linee operative e linee amministrative.

Se richiesto dall’Agenzia, la Commissione provvede a notificare all’autorità di bilancio gli eventuali storni effettuati tra stanziamenti operativi e amministrativi.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 ed il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato V della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Gli importi riversati conformemente all’articolo 16 del regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento finanziario costituiscono delle entrate con destinazione specifica [articolo 18, paragrafo 1, lettera f), del regolamento finanziario] da iscrivere alla voce 6 6 0 0 dello stato generale delle entrate.

Le entrate e le spese previsionali per l’esercizio sono le seguenti:

Entrate: — titolo 1 «Entrate per prestazioni rese» 20 000 000 — titolo 2 «Sovvenzione della Comunità europea» 23 114 000 — titolo 3 «Contributo totale dei paesi terzi» — titolo 4 «Altri contributi» — titolo 5 «Operazioni amministrative dell’Agenzia» — titolo 6 «Entrate da servizi» 5 779 000 Totale 48 893 000 Spese: — titolo 1 «Personale» 27 513 000 — titolo 2 «Spese amministrative» 6 307 000 — titolo 3 «Spese operative» 15 073 000 Totale 48 893 000

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1592/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2002, recante regole comuni nel settore dell’aviazione civile e che istituisce un’Agenzia europea per la sicurezza aerea (GU L 240 del 7.9.2002, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1643/2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 7).

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio, presentata dalla Commissione il 15 novembre 2005, che modifica il regolamento (CE) n. 1592/2002, recante regole comuni nel settore dell’aviazione civile e che istituisce l’Agenzia europea per la sicurezza aerea [COM(2005) 579].

Atti di riferimento

Regolamento (CE) n. 488/2005 della Commissione, del 21 marzo 2005, relativo ai diritti e agli onorari riscossi dall’Agenzia europea per la sicurezza aerea (GU L 81 del 30.3.2005, pag. 7).

Regolamento (CE) n. 736/2006 della Commissione del 24 maggio 2006 recante modifica del regolamento (CE) n. 488/2005 relativo ai diritti e agli onorari riscossi dall’Agenzia europea per la sicurezza aerea (GU L 137 del 25.5.2006, pag. 3).

Regolamento (CE) n. 736/2006 della Commissione del 16 maggio 2006 concernente i metodi di lavoro dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea per l’esecuzione di ispezioni in materia di standardizzazione (GU L 129 del 15.5.2006, pag. 10).

Regolamento (CE) n. 768/2006 della Commissione del 19 maggio 2006 che stabilisce misure di esecuzione per favorire la raccolta e lo scambio di informazioni sulla sicurezza degli aeromobili dei paesi terzi che utilizzano gli aeroporti comunitari e attribuisce all’Agenzia europea per la sicurezza aerea la gestione di questo servizio di informazioni. (GU L 134 del 20.5.2006, pag. 16).

06 02 03

Sicurezza dei trasporti

Stanziamenti 2006 Bilancio rettificativo n. 4 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 18 080 000 17 080 000 18 080 000 17 080 000

Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente:

Impegni Pagamenti 2005 2006 2007 2008 Esercizi successivi e altri Impegni contratti prima del 2005 ancora da liquidare 28 504 973 12 048 700 9 025 650 7 430 623 Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 2004 Stanziamenti 2005 15 943 000 2 594 300 6 174 350 3 985 750 3 188 600 Stanziamenti 2006 16 966 000 766 000 8 100 000 4 500 000 3 600 000 Totale 61 413 973 14 643 000 15 966 000 19 516 373 7 688 600 3 600 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative all’analisi, alla definizione, alla promozione, alla valutazione e all’attuazione delle misure e delle disposizioni necessarie ad accrescere la sicurezza dei trasporti terrestri, aerei e marittimi, senza penalizzare inutilmente il rendimento economico degli stessi e la sua estensione nei paesi terzi né l’assistenza tecnica e le azioni specifiche di formazione.

Gli obiettivi principali dell’azione sono lo sviluppo e l’applicazione delle norme di sicurezza nel settore dei trasporti, segnatamente:

— armonizzazione tecnica dei trasporti stradali e delle disposizioni in materia di circolazione su strada,

— diffusione ed attuazione della carta europea per la sicurezza stradale,

— raccolta, analisi e diffusione delle informazioni al fine di osservare e valutare la sicurezza stradale e la sua evoluzione nell’Unione europea nonché a misurare l’efficacia e l’efficienza delle politiche di sicurezza stradale degli Stati membri,

— misure destinate a evitare gli incidenti stradali e a limitarne le conseguenze, nel campo del comportamento degli utenti, della tecnologia veicolare e dell’infrastruttura stradale — con l’eliminazione dei tratti ad alto rischio — della ricerca e della tecnologia,

— sostegno a campagne di informazione,

— sviluppo di politiche di valutazione delle infrastrutture e delle attrezzature,

— spese di formazione, di assistenza e di accompagnamento delle amministrazioni nazionali dei nuovi Stati membri successivamente all’adesione in modo da consentire la trasposizione e l’applicazione della normativa comunitaria,

— ravvicinamento delle legislazioni, delle norme tecniche e delle pratiche amministrative di controllo, tese a garantire la sicurezza dei trasporti, in particolar modo con i paesi terzi nel campo della normativa aerea e marittima,

— definizione degli indicatori, dei metodi e degli obiettivi comuni di sicurezza ferroviaria e raccolta dei dati necessari,

— miglioramento delle condizioni di sicurezza dei trasporti aerei, segnatamente grazie allo sviluppo di un quadro normativo uniforme, applicabile agli aerei, agli operatori e al personale comunitario nonché istituzione di meccanismi di controllo e di cooperazione con i paesi terzi,

— studio di un nuovo sistema europeo di gestione del traffico aereo,

— provvedimenti intesi ad adeguare la capacità delle infrastrutture e dello spazio aereo alle esigenze del traffico aereo,

— accesso al mercato dell’assistenza a terra negli aeroporti della Comunità,

— mantenimento della sicurezza dei trasporti marittimi, grazie ad una formazione di alto livello degli equipaggi e delle amministrazioni marittime,

— misure di sensibilizzazione e informazione del pubblico e degli operatori marittimi in merito alle iniziative adottate dalla Comunità in materia di sicurezza marittima,

— azioni destinate a rafforzare tutti gli aspetti della sicurezza della navigazione e della prevenzione dell’inquinamento nei mari europei,

— promozione della ricerca nel settore della sicurezza dei trasporti,

— promozione della sicurezza per le persone con ridotte capacità motorie in tutte le modalità di trasporto,

— sostegno alle misure intese a tutelare la sicurezza degli utenti della strada vulnerabili, quali i pedoni, i ciclisti e i motociclisti [cfr. risoluzione del Parlamento europeo, del 12 febbraio 2003, sul Libro bianco della Commissione «La politica europea dei trasporti fino al 2010: il momento delle scelte» (GU C 43 E del 19.2.2004, pag. 250)],

— accelerazione dell’installazione dei migliori specchietti retrovisori disponibili per i camion, al fine di evitare incidenti con pedoni e ciclisti.

Basi giuridiche

Compito derivante dalle prerogative istituzionali della Commissione ai sensi dell’articolo 49, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

06 02 09

Autorità di vigilanza Galileo

06 02 09 01

Autorità di vigilanza Galileo — Sovvenzione ai titoli 1 e 2

Stanziamenti 2006 Bilancio rettificativo n. 4 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 2 231 400 (36) 2 231 400 (36) 2 450 000 2 450 000 4 681 400 (36) 4 681 400 (36)

Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente:

Impegni Pagamenti 2005 2006 2007 2008 Esercizi successivi e altri Impegni contratti prima del 2005 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 2004 Stanziamenti 2005 1 157 000 1 157 000 Stanziamenti 2006 4 681 400 (37) 4 681 400 Totale 5 838 400 1 157 000 4 681 400 (37)

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per il personale e per il funzionamento dell’Autorità di vigilanza Galileo (titoli 1 e 2).

L’Autorità di vigilanza è tenuta a informare l’autorità di bilancio sugli storni di stanziamenti fra linee operative e linee amministrative.

Se richiesto dall’Autorità di vigilanza, la Commissione provvede a notificare all’autorità di bilancio gli eventuali storni effettuati tra stanziamenti operativi e amministrativi.

Gli importi riversati conformemente all’articolo 16 del regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento finanziario costituiscono delle entrate con destinazione specifica [articolo 18, paragrafo 1, lettera f), del regolamento finanziario] da iscrivere alla voce 6 6 0 0 dello stato generale delle entrate.

La tabella dell’organico dell’Autorità è contenuta nella parte C «Organico» dello stato generale delle entrate (volume 1).

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1321/2004 del Consiglio, del 12 luglio 2004, sulle strutture di gestione dei programmi europei di radionavigazione via satellite (GU L 246 del 20.7.2004, pag. 1).

Proposta di regolamento del Consiglio, presentata dalla Commissione il 2 giugno 2006, che modifica il regolamento (CE) n. 1321/2004, sulle strutture di gestione dei programmi europei di radionavigazione via satellite (COM(2006) 261).

06 02 09 02

Autorità di vigilanza Galileo — Sovvenzione al titolo 3

Stanziamenti 2006 Bilancio rettificativo n. 4 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 2 500 000 2 500 000 600 000 600 000 3 100 000 3 100 000

Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente:

Impegni Pagamenti 2005 2006 2007 2008 Esercizi successivi e altri Impegni contratti prima del 2005 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 2004 Stanziamenti 2005 500 000 500 000 Stanziamenti 2006 2 500 000 2 500 000 Totale 3 000 000 500 000 2 500 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento dell’Autorità di vigilanza relative al programma di lavoro (titolo 3).

L’Autorità di vigilanza è tenuta a informare l’autorità di bilancio sugli storni di stanziamenti fra linee operative e linee amministrative.

Se richiesto dall’Autorità, la Commissione provvede a notificare all’autorità di bilancio gli eventuali storni effettuati tra stanziamenti operativi e amministrativi.

Gli importi riversati conformemente all’articolo 16 del regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento finanziario costituiscono delle entrate con destinazione specifica [articolo 18, paragrafo 1, lettera f), del regolamento finanziario] da iscrivere alla voce 6 6 0 0 dello stato generale delle entrate.

Le entrate e le spese previsionali per l’esercizio sono le seguenti:

Entrate: — titolo 1 «Sovvenzione della Comunità europea» 8 050 000 Totale 8 050 000 Spese: — titolo 1 «Personale» 3 662 000 — titolo 2 «Spese di funzionamento» 1 288 000 — titolo 3 «Spese operative» 3 100 000 Totale 8 050 000

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1321/2004 del Consiglio, del 12 luglio 2004, sulle strutture di gestione dei programmi europei di radionavigazione via satellite (GU L 246 del 20.7.2004, pag. 1).

Proposta di regolamento del Consiglio, presentata dalla Commissione il 2 giugno 2006, che modifica il regolamento (CE) n. 1321/2004, sulle strutture di gestione dei programmi europei di radionavigazione via satellite (COM(2006) 261).

TITOLO 18

SPAZIO DI LIBERTÀ, SICUREZZA E GIUSTIZIA

Obiettivi generali

Trasformare l’insieme del territorio dell’Unione in «uno spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia». Quest’obiettivo si articola attorno a due grandi assi: i cittadini dell’Unione devono essere liberi di circolare e installarsi quando e dove vogliono, usufruendo dei privilegi e della protezione associati a uno Stato di diritto ed assumendo gli obblighi che ne derivano.

Titolo Capitolo Denominazione Stanziamenti 2006 Bilancio rettificativo n. 4 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 18 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE SPAZIO DI LIBERTÀ, SICUREZZA E GIUSTIZIA 56 370 465 56 370 465 56 370 465 56 370 465 18 02 FRONTIERE ESTERNE, VISTI E LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE 335 754 000 335 254 000 3 786 000 3 786 000 339 540 000 339 040 000 18 03 POLITICHE COMUNI DI ASILO ED IMMIGRAZIONE 75 282 000 72 290 000 75 282 000 72 290 000 18 04 CITTADINANZA E DIRITTI FONDAMENTALI 19 985 000 20 610 000 19 985 000 20 610 000 18 05 COOPERAZIONE NELL’APPLICAZIONE DELLA LEGGE, PREVENZIONE E LOTTA CONTRO LA CRIMINALITÀ IN GENERALE E CONTRO LA CRIMINALITÀ ORGANIZZATA 34 043 300 27 033 300 34 043 300 27 033 300 18 06 CREAZIONE DI UN VERO SPAZIO DI GIUSTIZIA IN MATERIA PENALE E CIVILE 20 513 600 19 373 600 20 513 600 19 373 600 18 07 COORDINAMENTO NEL SETTORE DROGA 12 100 000 12 100 000 12 100 000 12 100 000 18 08 SUPPORTO STRATEGICO E COORDINAMENTO DELLA DIREZIONE GENERALE GIUSTIZIA E AFFARI INTERNI 36 350 000 35 000 000 36 350 000 35 000 000 18 49 SPESE DI GESTIONE AMMINISTRATIVA DEI PROGRAMMI IMPEGNATI A TITOLO DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO PRECEDENTE — p.m. — p.m. Titolo 18 — Totale 590 398 365 578 031 365 3 786 000 3 786 000 594 184 365 581 817 365

CAPITOLO 18 02 —

FRONTIERE ESTERNE, VISTI E LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Stanziamenti 2006 Bilancio rettificativo n. 4 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 18 02 FRONTIERE ESTERNE, VISTI E LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE 18 02 01 Schengen 3 310 000 000 310 000 000 310 000 000 310 000 000 Articolo 18 02 01 — Totale parziale 310 000 000 310 000 000 310 000 000 310 000 000 18 02 02 Kaliningrad 3 14 000 000 13 500 000 14 000 000 13 500 000 Articolo 18 02 02 — Totale parziale 14 000 000 13 500 000 14 000 000 13 500 000 18 02 03 Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne 18 02 03 01 Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne — Sovvenzione ai titoli 1 e 2 3 2 314 000 2 314 000 3 786 000 3 786 000 6 100 000 6 100 000 18 02 03 02 Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne — Sovvenzione al titolo 3 3 9 440 000 9 440 000 9 440 000 9 440 000 Articolo 18 02 03 — Totale parziale 11 754 000 11 754 000 3 786 000 3 786 000 15 540 000 15 540 000 Capitolo 18 02 — Totale 335 754 000 335 254 000 3 786 000 3 786 000 339 540 000 339 040 000

18 02 03

Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne

18 02 03 01

Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne — Sovvenzione ai titoli 1 e 2

Stanziamenti 2006 Bilancio rettificativo n. 4 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 2 314 000 2 314 000 3 786 000 3 786 000 6 100 000 6 100 000

Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente:

Impegni Pagamenti 2005 2006 2007 2008 Esercizi successivi e altri Impegni contratti prima del 2005 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 2004 Stanziamenti 2005 1 157 000 1 157 000 Stanziamenti 2006 6 100 000 6 100 000 Totale 7 257 000 1 157 000 6 100 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per il personale e le spese amministrative dell’Agenzia (titoli 1 e 2).

L’Agenzia è tenuta ad informare l’autorità di bilancio sugli storni di stanziamenti fra spese operative e spese amministrative.

Se richiesto dall’Agenzia, la Commissione provvede a notificare all’autorità di bilancio gli eventuali storni effettuati tra stanziamenti operativi e stanziamenti amministrativi.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dell’Islanda, della Norvegia e della Svizzera, iscritte alla voce 6 3 1 3 dello stato delle entrate, potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.

Gli importi riversati conformemente all’articolo 16 del regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento finanziario costituiscono delle entrate con destinazione specifica [articolo 18, paragrafo 1, lettera f), del regolamento finanziario] da iscrivere alla voce 6 6 0 0 dello stato generale delle entrate.

La tabella dell’organico dell’Agenzia è riportata nella parte C «Organico» dello stato generale delle entrate (volume 1).

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 2007/2004 del Consiglio, del 26 ottobre 2004, che istituisce un'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea (GU L 349 del 25.11.2004, pag. 1).

18 02 03 02

Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne — Sovvenzione al titolo 3

Stanziamenti 2006 Bilancio rettificativo n. 4 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 9 440 000 9 440 000 9 440 000 9 440 000

Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente:

Impegni Pagamenti 2005 2006 2007 2008 Esercizi successivi e altri Impegni contratti prima del 2005 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 2004 Stanziamenti 2005 5 000 000 5 000 000 Stanziamenti 2006 5 654 000 5 654 000 Totale 10 654 000 5 000 000 5 654 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese operative dell’Agenzia relative al programma di lavoro (titolo 3).

L’Agenzia è tenuta ad informare l’autorità di bilancio sugli storni di stanziamenti fra spese operative e spese amministrative

Se richiesto dall’Agenzia, la Commissione provvede a notificare all’autorità di bilancio gli eventuali storni effettuati tra stanziamenti operativi e stanziamenti amministrativi.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dell’Islanda, della Norvegia e della Svizzera, iscritte alla voce 6 3 1 3 dello stato delle entrate, potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.

Gli importi riversati conformemente all’articolo 16 del regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento finanziario costituiscono delle entrate con destinazione specifica [articolo 18, paragrafo 1, lettera f), del regolamento finanziario] da iscrivere alla voce 6 6 0 0 dello stato generale delle entrate.

Le entrate e le spese previsionali per l’esercizio sono le seguenti:

Entrate: — titolo 1 «Sovvenzione della Comunità europea» 11 754 000 — titolo 2 «Altri contributi» 546 000 Totale 12 300 000 Spese: — titolo 1 «Personale» 5 200 000 — titolo 2 «Spese amministrative» 900 000 — titolo 3 «Spese operative» 6 200 000 Totale 12 300 000

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 2007/2004 del Consiglio, del 26 ottobre 2004, che istituisce un'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea (GU L 349 del 25.11.2004, pag. 1).

SEZIONE VIII

MEDIATORE EUROPEO E GARANTE EUROPEO DELLA PROTEZIONE DEI DATI

SEZIONE VIII B — GARANTE EUROPEO DELLA PROTEZIONE DEI DATI

STATO DELLE SPESE

Titolo Denominazione Stanziamenti 2006 Bilancio rettificativo n. 4 Nuovo importo B-1 SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE 2 944 190 554 545 3 498 735 B-2 IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO 639 643 639 643 B-10 ALTRE SPESE p.m. p.m. Spese D — Totale 3 583 833 554 545 4 138 378

TITOLO B-1

SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE

Titolo Capitolo Denominazione Stanziamenti 2006 Bilancio rettificativo n. 4 Nuovo importo B-1 0 MEMBRI DELL’ISTITUZIONE 700 787 700 787 B-1 1 PERSONALE IN SERVIZIO 2 033 701 554 545 2 588 246 B-1 2 INDENNITÀ E CONTRIBUTI VARI RELATIVI ALLA CESSAZIONE DEFINITIVA DAL SERVIZIO p.m. p.m. B-1 3 MISSIONI E TRASFERTE 87 340 87 340 B-1 5 ORGANIZZAZIONE DI TIROCINI E SCAMBI DI FUNZIONARI 110 000 110 000 B-1 6 SERVIZIO SOCIALE p.m. p.m. B-1 7 SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA 3 362 3 362 B-1 8 COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE 9 000 9 000 Titolo B-1 — Totale 2 944 190 554 545 3 498 735

CAPITOLO B-1 1 —

PERSONALE IN SERVIZIO

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Stanziamenti 2006 Bilancio rettificativo n. 4 Nuovo importo B-1 1 PERSONALE IN SERVIZIO B-1 1 0 Funzionari e agenti temporanei che ricoprono posti previsti nella tabella dell’organico B-1 1 0 0 Stipendi base 5.8 1 230 576 1 230 576 B-1 1 0 1 Assegni familiari 5.8 87 898 87 898 B-1 1 0 2 Indennità di dislocazione e di espatrio (compreso l’articolo 97 dello statuto CECA) 5.8 153 822 153 822 B-1 1 0 3 Indennità di segreteria 5.8 p.m. p.m. Articolo B-1 1 0 — Totale parziale 1 472 296 1 472 296 B-1 1 1 Altri agenti B-1 1 1 0 Agenti ausiliari, agenti locali e consulenti speciali 5.8 p.m. p.m. B-1 1 1 5 Agenti contrattuali 5.8 61 768 61 768 Articolo B-1 1 1 — Totale parziale 61 768 61 768 B-1 1 2 Perfezionamento professionale 5.8 32 900 32 900 Articolo B-1 1 2 — Totale parziale 32 900 32 900 B-1 1 3 Copertura dei rischi di malattia, d’infortunio e di malattie professionali, copertura dei rischi di disoccupazione e mantenimento dei diritti pensionistici 5.8 64 767 64 767 Articolo B-1 1 3 — Totale parziale 64 767 64 767 B-1 1 4 Assegni e indennità varie 5.8 24 129 24 129 Articolo B-1 1 4 — Totale parziale 24 129 24 129 B-1 1 5 Lavoro straordinario 5.8 3 054 3 054 Articolo B-1 1 5 — Totale parziale 3 054 3 054 B-1 1 7 Prestazioni di complemento B-1 1 7 5 Spese di traduzione e interpretazione 5.8 112 491 554 545 667 036 B-1 1 7 6 Altre prestazioni e lavori da affidare all’esterno 5.8 9 338 9 338 B-1 1 7 8 Sostegno alle attività 5.8 51 250 51 250 Articolo B-1 1 7 — Totale parziale 173 079 554 545 727 624 B-1 1 8 Indennità e spese relative all’entrata in servizio, ai trasferimenti e alla cessazione dal servizio 5.8 134 183 134 183 Articolo B-1 1 8 — Totale parziale 134 183 134 183 B-1 1 9 Adeguamenti delle retribuzioni dei funzionari e altri agenti 5.8 67 525 67 525 Articolo B-1 1 9 — Totale parziale 67 525 67 525 Capitolo B-1 1 — Totale 2 033 701 554 545 2 588 246

B-1 1 7

Prestazioni di complemento

B-1 1 7 5

Spese di traduzione e interpretazione

Stanziamenti 2006 Bilancio rettificativo n. 4 Nuovo importo 112 491 554 545 667 036

Commento

Accordo di cooperazione amministrativa tra il Garante europeo della protezione dei dati e l’altra istituzione che fornisce la prestazione di servizio.

Stanziamento destinato a coprire le spese di ogni servizio di traduzione e d’interpretazione e altre spese connesse.

(1) Compresi bilanci rettificativi nn. 1-4/2006.

(2) Le cifre di questa colonna corrispondono a quelle del bilancio 2005 (GU L 60 del 8.3.2005, pag. 1) e dei bilanci rettificativi n. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 e 8/2005.

(3) L’articolo 268, terzo comma, del trattato che istituisce la Comunità europea stabilisce che «nel bilancio, entrate e spese devono risultare in pareggio».

(4) Compresi bilanci rettificativi nn. 1-4/2006.

(5) Le cifre di questa colonna corrispondono a quelle del bilancio 2005 (GU L 60 del 8.3.2005, pag. 1) e dei bilanci rettificativi n. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 e 8/2005.

(6) Le risorse proprie per il bilancio 2006 sono determinate sulla base delle previsioni di bilancio adottate nel corso della 136a riunione del Comitato consultivo per le risorse proprie del 19.05.06.

(7) L’articolo 268, terzo comma, del trattato che istituisce la Comunità europea stabilisce che «nel bilancio, entrate e spese devono risultare in pareggio».

(8) La base da tenere in considerazione non supera il 50 % dell’RNL.

(9) Calcolo dell’aliquota: (76 294 794 815) / (111 260 544 000) = 0,685730916568231 %.

(10) Percentuali arrotondate.

(11) L’importo delle spese di preadesione (SPA) corrisponde ai pagamenti effettuati ai 10 nuovi Stati membri (che hanno aderito all’UE il 1o maggio 2004) a titolo degli stanziamenti 2003, come adeguato applicando il deflatore PIL dell’UE per il 2004. Quest’importo è dedotto dalla spesa ripartita totale affinché le spese non compensate prima dell’allargamento rimangano tali anche dopo.

(12) Il «vantaggio» è quanto il Regno Unito ottiene a seguito del passaggio all’IVA livellata e dell’introduzione della risorsa PNL/RNL.

(13) Questi guadagni imprevisti corrispondono ai benefici netti che il Regno Unito trae dall’aumento — dal 10 % al 25 % al 1o gennaio 2001 — della percentuale delle risorse proprie tradizionali trattenuta dagli Stati membri a titolo di compensazione per i costi di riscossione di queste risorse (RPT).

(14) Percentuali arrotondate.

(15) L’importo delle spese di preadesione (SPA) è pari a zero per la correzione britannica 2002.

(16) Il «vantaggio» è quanto il Regno Unito ottiene a seguito del passaggio all’IVA livellata e dell’introduzione della risorsa PNL/RNL.

(17) Questi guadagni imprevisti corrispondono ai benefici netti che il Regno Unito trae dall’aumento — dal 10 % al 25 % al 1o gennaio 2001 — della percentuale delle risorse proprie tradizionali trattenuta dagli Stati membri a titolo di compensazione per i costi di riscossione di queste risorse (RPT).

(18) Percentuali arrotondate.

(19) L’importo delle spese di preadesione (SPA) corrisponde ai pagamenti effettuati ai 10 nuovi Stati membri (che hanno aderito all’UE l’01.05.04) a titolo degli stanziamenti 2003. Quest’importo è detratto dalla spesa ripartita totale affinché le spese non compensate prima dell’allargamento rimangano tali anche dopo.

(20) Il «vantaggio» è quanto il Regno Unito ottiene a seguito del passaggio all’IVA livellata e dell’introduzione della risorsa PNL/RNL.

(21) Questi guadagni imprevisti corrispondono ai benefici netti che il Regno Unito trae dall’aumento — dal 10 % al 25 % al 1o gennaio 2001 — della percentuale delle risorse proprie tradizionali trattenuta dagli Stati membri a titolo di compensazione per i costi di riscossione di queste risorse (RPT).

(22) Totale delle risorse proprie in percentuale dell’RNI: (108 283 970 936) / (11 126 054 400 000) = 0,97 %; massimale delle risorse proprie in percentuale dell’RNL: 1,24 %.

(23) Ai sensi dell’articolo 8 dell’allegato XIII dello statuto, a decorrere dal 1o maggio 2006 le categorie sono ridenominate come segue: la categoria A diventa AD e le categorie B*, C* e D* diventano AST con lo stesso grado.

(24) Ai sensi dell’articolo 8 dell’allegato XIII dello statuto, a decorrere dal 1o maggio 2006 le categorie sono ridenominate come segue: la categoria A diventa AD e le categorie B*, C* e D* diventano AST con lo stesso grado.

(25) Ai sensi dell’articolo 8 dell’allegato XIII dello statuto, a decorrere dal 1o maggio 2006 le categorie sono ridenominate come segue: la categoria A diventa AD e le categorie B*, C* e D* diventano AST con lo stesso grado.

(26) Ai sensi dell’articolo 8 dell’allegato XIII dello statuto, a decorrere dal 1o maggio 2006 le categorie sono ridenominate come segue: la categoria A diventa AD e le categorie B*, C* e D* diventano AST con lo stesso grado.

(27) Ai sensi dell’articolo 8 dell’allegato XIII dello statuto, a decorrere dal 1o maggio 2006 le categorie sono ridenominate come segue: la categoria A diventa AD e le categorie B*, C* e D* diventano AST con lo stesso grado.

(28) Ai sensi dell’articolo 8 dell’allegato XIII dello statuto, a decorrere dal 1o maggio 2006 le categorie sono ridenominate come segue: la categoria A diventa AD e le categorie B*, C* e D* diventano AST con lo stesso grado.

(29) Uno stanziamento di 1 550 000 euro è iscritto alla voce 31 02 41 01.

(30) Uno stanziamento di 450 000 euro è iscritto alla voce 31 02 41 01.

(31) Uno stanziamento di 57 000 euro è iscritto alla voce 31 02 41 01.

(32) Uno stanziamento di 268 600 euro è iscritto alla voce 31 02 41 01.

(33) I RAL verranno disimpegnati nel corso dell’esercizio.

(34) I RAL verranno disimpegnati nel corso dell’esercizio.

(35) Questo stanziamento sarà annullato.

(36) Uno stanziamento di 268 600 euro è iscritto alla voce 31 02 41 01.

(37) Di cui 268 600 euro iscritti alla voce 31 02 41 01.