2.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1462/73DELLACOMMISSIONE
del16maggio1973
relativoalledomandedicontributodelFEAOG,sezioneorientamento ,perlariconver­
sionedelsettoredellapescadelmerluzzo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandeinteseadottenereuncontributo
delFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia,sezioneorientamento ,dicuiall'articolo14,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.2722/72,de­
vonocontenereidaticorrispondenti allerubrichedi
cuiall'allegatoIdelpresenteregolamento .
2-Talidomandedevonoesserepresentatealla
Commissione intripliceesemplare.
Articolo2
Neltrasmetterelaprimadomandadicontributodel
FondoloStatomembrodevecomunicareallaCom­
missioneledisposizionidaessoprevistepergarantire
ilrispettodelleprescrizionidell'articolo2,puntoc)
delregolamento (CEE)n.2722/72.
Essodevesuccessivamente comunicarle ,subitodopo
laloroadozione,glieventualiprovvedimenti comple­
mentari.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2722/72delConsiglio,
del19dicembre1972,relativoalfinanziamento ,da
partedelFondoeuropeoagricolodiorientamento e
digaranzia,sezioneorientamento ,diun'azionedi
riconversionedelsettoredellapescadelmerluzzo(1),
inparticolarel'articolo22,
considerando cheledomandeconcernenti ilcontri­
butodelFEAOG,sezioneorientamento ,anormadel
dettoregolamentodevonoconteneredeterminatidati
chevannopresentatiinformaidentica,inmanierada
facilitaresial'esamedellaloroconformitàalledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.2722/72chel'ado­
zioned'unadecisioneinmeritoalledomandestesse;
considerando cheappareopportunoprecisareil
momentoincuigliStatimembridebbonotrasmettere
allaCommissione leinformazioni dicuiall'articolo7
delregolamento (CEE)n.2722/72;
considerandoche,perconsentireuncontrolloefficace
delledomandedirimborsodicuiall'articolo20,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.2722/72,gli
Statimembridevonotenereadisposizionedella
Commissione ,perunperiododi2anni,idocumenti
giustificativiinbaseaiqualisonostatecalcolatele
speseperlequalièstatochiestounrimborso;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
delFondo,Articolo3
1.Ledomandedirimborso,dicuiall'articolo20,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.2722/72,de­
vonoesserepresentateconformemente alletabelledi
cuiall'allegatoIIdelpresenteregolamento .
2.LoStatomembrotieneadisposizionedella
Commissione ,perunperiododidueannidalladata
dipresentazione delledomandedirimborso,idocu­
mentigiustificativi ,olacopiaconformeinsuopos­
sesso,inbaseaiqualisonostatecalcolatelespese
effettuatenelquadrodelledisposizioniprevistedall'
articolo8delregolamento (CEE)n.2722/72.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L291del28.12.1972,pag.30.

N.L145/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.6.73
ALLEGATO l
DATIRELATIVI ALLEDOMANDE DICONTRIBUTO PRESENTATE PERAZIONI
EFFETTUATE NELQUADRODELLEMISURERELATIVE ALLARICONVERSIONE
DELLESTRUTTURE NELSETTOREDELLAPESCADELMERLUZZO
A.DATICHEILRICHIEDENTE DEVEFORNIRE
1.Richiedente (J):
a)Nomeoragionesociale
b)Domicilioosede
c)Sesitrattadipersonagiuridica:
—formagiuridica
—estremideitestilegislativieregolamentari chenedisciplinanol'esistenza
—statuti
—normedicontrollocuièsoggetta
—doveoccorra,estrattodelregistrodelleimprese
d)Oggettoeportatadelleattivitàprincipalidelrichiedente
e)Qualitàdelrichiedenteinrelazionealprogetto
f)Eventualmente ,indicazionedell'enteinnomedelqualeladomandadicontributoè
presentata .
2.Beneficiariaisensidell'articolo13(2)
a)Persona(e)giuridica(che):
—ragionesociale,
—indirizzoosede,
—formagiuridica,
—estremideitestilegislativieregolamentari chenedisciplinanol'esistenza,
—statuti,
—normedicontrollocuièsoggetta,
—eventualmente ,estrattodelregistrodelleimprese,
—oggettoeportatadelleattivitàprincipalidelbeneficiario ,
—situazioneeconomica (peresempioultimobilanciodisponibileconanalisi),
—legamigiuridici,economiciefinanziariconilrichiedente (3).
b,Persona(e)fisica(cbe)
—nome
—domicilio
—oggettoeportatadelleattivitàprincipalidelbeneficario
—situazioneeconomicaesociale
—legamigiuridici,economiciefinanziariconilrichiedente (3).
(1)Nelcasoincuiilrichiedentesiapersonadiversadalbeneficiario .
(2)GliarticolirichiamatinegliallegatiIeIIsonoquellidelregolamento (CEE)n.2722/72.
(3)Nelcasoincuiilbeneficariosiapersonadiversadalrichiedente .

2.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/13
3.Azioneprevistaaisensidell'articolo1
a)L'azioneprevistariguardalamessainusodiattrezzaturedicui
—all'articolo 1,paragrafo3,suba)
—all'articolo1,paragrafo3,subb),oppure
—all'articolo1,paragrafo3,subc)?
b)Descrizionedellasituazioneattualeperpoterdeterminarel'importanzadell'azione
—aqualenecessitàcorrispondeilprogettopresentato ?
—inqualemisuraessaèsoddisfattaattualmente ?
c)Descrizionesommariaecaratteristiche geografichedellarealizzazioneprevista(localizza­
zionegeograficae/ozonageograficanellaqualeleattrezzaturesarebberoutilizzate).
d)Descrizionetecnicadettagliatadeilavoriprevisti(taledapermettere,inparticolare ,,di
assicurarel'osservanzadellecondizioniprevistedall'articolo5).
e)Stimacomplessivadeicostidelleazioniolavori(x).(Indicarelebasidicalcoloeladata
dellestime,accludereidocumentigiustificativi.)
Qualoralarealizzazioneprevistacomprendalavoridiversidaquellirelativiallamessa
inusodiattrezzaturedicuiall'articolo1,paragrafo3,sedelcasospecificarlichiara­
mentenelpreventivopresentato .
f)Terminiprevistiperlarealizzazionedelleazioniodeilavoriprogettati:
—dateprevisteperl'inizioeperlafinedeilavori;
—perleattrezzaturedicuiall'articolo1,paragrafo3,suba):
—dataallaqualesonostatemesseincantiere
—datadellamessainuso.
4.Analisieconomicaaisensidell'articolo4
Quest'analisideveinparticolarepermetterediassicurarsidellaredditivitàdellarealizzazione
progettata .
5.Finanziamento previsto
a)Suddivisionedellerisorseperorigineepernatura:
—partecipazione delbeneficiario :
—confondipropri(conindicazionedellaloroorigine)
—medianteprestiti(conindicazionedellecondizioni)
—conprestazioniinnatura(conindicazionedellebasidicalcolo)
—sovvenzione delloStatomembro :
—sovvenzioneincontocapitale
—abbuonod'interessi(conindicazionedellerelativecaratteristiche )
—prestitiatassoagevolato
—altriaiuti
—contributorichiestoalFEAOGefrazionamento desideratodalpagamento
—altrieventualiapportierelativecondizioni .
(i)Gliimportichefiguranonelledomandedicontributodevonoessereespressiinmonetanazionale.

N.L145/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.6.73
b)Confermacheibeneficiariassumonol'onerefinanziariodellarealizzazione dell'azione
(oneriperammortamento edinteressi)eindicazionedellescadenzedeipagamenti .
6.Criteri
a)Criterigenerali
—Inqualmodoilprogettoprevededioperareunadattamentoounorientamento del
settoredellapescadelmerluzzo,impostodalleconseguenzeeconomichedell'attu­
azionedellapoliticacomunedellapescaointesoasoddisfarealleesigenzedi
quest'ultima?
—Inchesensoilprogettooffreunagaranziasufficienteperquantoconcernel'effetto
economicoduraturodelprevistomiglioramento dellestrutture?
b)Criteriparticolari
—ilprogettoèrealizzatonelquadrodiunprogrammad'investimenti ,concertatofra
piùbeneficiari,cheriducelecapacitàproduttivedellaflottaperlapescadelmerluzzo?
Incasoaffermativo,indicareleprincipalicaratteristiche delprogrammastesso(natura
giuridica,partecipanti ,mezziadottati,durata,ecc...).
—ibeneficiaripartecipanoaun'organizzazione diproduttorinelsettoredellapescaper
iprodottiottenuticonl'usodelleattrezzatureoggettodelladomandadicontributo?
Incasoaffermativo,indicareleprincipalicaratteristiche delgruppoedaccluderealla
domandadicontributoundocumentoattestantel'avvenutaadesioneeindicantein
particolareladatadell'adesione.
—ibeneficiarisisonoimpegnatiadaderireadun'organizzazione diproduttoridel
settoredellapesca,periprodottiottenuticonl'usodelleattrezzatureoggettodella
domandadicontributo ?
Incasoaffermativo
—indicareleprincipalicaratteristiche delgruppoalqualeilbeneficiarioprevededi
aderire;
—accluderealladomandadicontributoladichiarazione scrittaconcuiilbene­
ficiarios'impegnaadaderireall'organizzazione diproduttori,precisandoinparti­
colareladataprevistaperl'adesione;
—impegnarsiafarperveniresenzaindugioallaCommissione ,subitodopol'ade­
sione,undocumentoattestantel'adesionestessaeindicanteinparticolareladata
dell'adesione.
7.Allegarel'impegnoscrittodicuiall'articolo14,paragrafo3.
B.DATICHEDEVEFORNIRELOSTATOMEMBROINTERESSATO
1.PareredelloStatomembrointeressato (art.12,par.1).
2.Indicazionedell'organismoodegliorganismiintermediari ,periltramitedeiqualidovrà
essereeffettuatoilversamentodeifondi(art.18,par.1).
3.Indicazionedell'organismoodegliorganismicheeffettueranno ilcontrollodurantel'esecu­
zionedelprogetto(art.18,par.2).
4.Studioeconomicogiustificativo
—chepermettadicollocarelarealizzazioneprevistanelsuocontestoeconomicogenerale,
—chepermettadicontrollarel'osservanzadellecondizionidicuiall'articolo6,
—cheprecisiglieffettiattesisulpianotecnico,economicoesociale,comepure,sedelcaso,
sulpianodelreddito,delvolumedellaproduzioneedellivellodioccupazione .

2.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/15
ALLEGATOli
DATIRELATIVI ALLEDOMANDE DIRIMBORSO PRESENTATE PERLEAZIONI
RELATIVE ALPERFEZIONAMENTO PROFESSIONALE DEILAVORATORI
AllegatoIIA
SpeseeffettuatedalloStatomembronelcorsodell'annocivile:19
Statomembro:
Provincia
Regierungsbezirk
DépartementNumerodellepersoneche
hannofrequentatouncentrodi
perfezionamento professionaleCostodelperfezionamento
deibeneficiariImportodelrimborsochiesto
alFEAOG
Totali

N.L145/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.6.73
ALLEGATO IIB
SCHEDAINFORMATIVA INDIVIDUALE DELLEPERSONECONTEMPLATE DALL'ARTI­
COLO8,PARAGRAFO 1,CHEHANNOFREQUENTATO UNCENTRODIPERFEZIO­
NAMENTO PROFESSIONALE
Statomembro:
Provincia :
1.Numeronazionaledellapratica:
Nomeedomiciliodelbeneficiariodell'indennità:
Datadinascita:
2.—Ilbeneficiariohalaqualita
—dimarinaiopescatore
—dipersonaoccupatainun'impresadiessiccazione :
—Ragionesocialeesededelladittadacuiilbeneficiariodipende:
—Sedelcaso,indicarecomel'impresaeinfluenzatadalladiminuzionedellecapacitàpro­
duttivedellaflottaperlapescadelmerluzzo
—Centrodiperfezionamento frequentato :
—Datedell'inizioedellafinedelcorso:
—Naturadell'insegnamento : ...
3.Costodellaformazionedelbeneficiario :
Naturadellespese(indennità,premi,ecc.):
ImportodelrimborsochiestoalFEAOG:
SICONFERMA CHE:
1.Leazionidiqualificazione professionaleperlequalisichiedeilrimborsoalFEAOGsono
destinateaperfezionarelaqualificazione professionale degliinteressati,inrelazionealle
nuoveattivitàcheilavoratoridevonosvolgereinseguitoallariconversione delsettoredella
pescadelmerluzzo;
2.LepersoneperlequalisichiedeunrimborsoalFEAOGhannoseguitounciclocompleto ,
dicorsi,taledapermettereilloroperfezionamento professionale .
Fattoa ,il
(firmaetimbrodell'autoritàcompetentedelloStatomembro)