N.L316/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.12.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2743/77DELLACOMMISSIONE
del9dicembre1977
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2311/77relativoallavendita,adun
prezzofissatoinanticipo,diconservedicarnibovinedetenutedagliorganismi
d'intervento
noncompresenellallegatoIIdeltrattato(5),modifi­
catodaultimodelregolamento (CEE)n.1181/72(6);
cheoccorrepertantoprolungareiltermineperl'espor­
tazioneprevistodall'articolo2,paragrafo5,letteraa),
delregolamento (CEE)n.2311/77inmodochegli
operatoripossanovalersidellepredettepossibilità ;
considerando chequestotermineprolungatodeve
egualmentedecorreredalgiornoincuil'interessatoè
informatodell'accettazione dellasuadomanda;
considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaespressounparerenelterminestabilito
dalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando chenell'allegato Idelregolamento
(CEE)n.2311/77dellaCommissione ,del20ottobre
1977,relativoallavendita,adunprezzofissatoinanti­
cipo,diconservedicarnibovinedetenutedagliorga­
nismid'intervento (3),sonostatistabilitiiquantitativi
diconservedicarnibovinedamettereinvenditaei
relativiprezzidivendita;
considerando chealcunididettiquantitativisonogià
stativenduti,segnatamente inDanimarca ;cheè
pertantoopportunoaggiungere 1000tonnellateai
quantitativimessiinvenditaintaleStatomembro
sottoformadiconservepresentateinscatoledipeso
nettocompresofra340e350grammi;
considerandocheèopportunointegrarenelpredetto
regolamento ,afardatadal1°gennaio1978,lemisure
previstedalregolamento (CEE)n.1294/75della
Commissione ,del22maggio1975,chefissailprezzo
ridottoapplicabileallavenditaataluneistituzionied
entidicaratteresocialediconservedicarnibovine
detenutedall'organismo d'interventobelga(4),adat­
tandoilprezzodivenditaedabrogandodiconse­
guenzaquest'ultimoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo5,
letteraa),delregolamento (CEE)n.2311/77,l'acqui­
rentes'impegnaperiscrittoadesportarelecarnientro
unterminedi8settimanedelgiornoincuièinfor­
matodell'accettazione dellasuadomanda ;
considerando chedettotermineèrisultatotroppo
breveneicasiincuiglioperatoridesideranovalersi
dellepossibilitàprevistedalregolamento (CEE)n.
441/69delConsiglio,del4marzo1969,chestabilisce
lenormegeneralicomplementari concernenti la
concessionedellerestituzioniall'esportazione peri
prodottisoggettiadunregimediprezziunici,espor­
tatiallostatonaturaleosottoformaditalunemerciHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2311/77è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Tuttavia,ilprezzofissatoperilBelgionellacolonnaD
c)relativamente allavenditaadistituzioniedentidi
caratteresocialesiapplicaadecorreredal1°gennaio
1978.
2.Ilregolamento (CEE)n.1294/75èabrogatocon
effettoalladatadel1°gennaio1978.
Articolo2
All'articolo2,paragrafo5,delregolamento (CEE)n.
2311/77,iltestodellaletteraa)èmodificatocome
segue:
«a)ladomandad'acquistoèvalidasolosecorre­
datadiunadichiarazione scrittaconlaquale
l'acquirentesiimpegnaaritirareedesportare
lecarnientrounterminediottosettimanedal
giornoincuièstatonotificatol'accoglimento
dellasuadomanda[articolo5,paragrafo 1,
secondafrase,delregolamento (CEE)n.216/
69],Tuttavia,sel'acquirentesottoponelecarni
alregimeprevistodall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.441/69,ilterminedicuialla
fraseprecedenteèestesoaseimesiunica­
menteperquantoriguardal'obbligodiespor­
tare.»(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(J)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
OGUn.L269del21.10.1977,pag.26.
<GUn.L132del23.5.1975,pag.31.(5)GUn.L59del10.3.1969,pag.1.
(*)GUn.L130del7.6.1972,pag.15.

10.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/41
Articolo3
Seiquantitativiinteressatidallemodifichedell'alle­
gato,disponibilipressounorganismod'intervento ,
risultanoinferioriaquelliperiqualisonopresentate
domanded'acquistoil12dicembre1977,perquanto
riguardaleconservedetenutedall'organismo d'inter­
ventodanese,eil2gennaio1978,perquantoriguardaleconservedetenutedallorganismod'intervento
belga,dettedomandesiconsideranopresentatesimul­
taneamente .
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12dicembre
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH

N.L316/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.12.77
ANNEXE—ANHANG—ANNEX—ALLEGATO —BITLAGE—BILAG
Étatmembre
Mitgliedstaat
MemberState
Statomembro
Lid-Staat
MedlemsstatProduits
Erzeugnisse
Products
Prodotti
Produkten
ProdukterQuantités(tonnes)
Mengen(Tonnen)
Quantities (tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Mængde(tons)Prixdevente(UC/100kg)poidsnet
Verkaufspreise (RE/100kg)Nettogewicht
Sellingprices(u.a./100kg)netweight
Prezzidivendita(UC/100kg)pesonetto
Verkoopprijzen (RE/100kg)nettogewicht
Salgspris(RE/100kg)nettovægt
A B C D(')
a) b) c)
BELGIQUE/
BELGIË Cornedbeefenboîtesde340grammes
netparboîte/Cornedbeefindozen
van340gramnettogewichtperdoos ±50 129,0 85,00
DANMARK »Oksekødiegensaft«
—kartonermed36firkantededåser,
hvermedennettovægtpå340—
350g ±2000 123,4
—kartonermed12rundedåser,hver
medennettovægtpå1815g
—kartonermed12firkantededåser,
hvermedennettovægtpå1815g±3000
±1000116,7
116,7100,0
100,065,0
65,0
DEUTSCHLANDRindfleischkonserven inDosenvon
400GrammnettojeDose ±5000 124,9— —
IRELAND Cannedstewedsteakwithnetweight
of425gramspercan ±2000 124,9— —
(')Da)—ConservesdestinéesaumarcheintérieurdelaCommunaute .
—FürdenBinnenmarkt derGemeinschaft bestimmteKonserven .
—CannedbeefforsalewithintheCommunity .
—Conservedestinatealmercatocomunitario .
—ConservenbestemdvoordemarktvandeGemeenschap .
—KonservenbestemtfordetinternemarkediFællesskabet .
b)—Conservesdestinéesàêtreexportees .
—FürdenExportbestimmteKonserven .
—Cannedbeefforexport.
—Conservedestinateall'esportazione .
—Conservenbestemdvoorexport.
—Konservesbestemtforexport.
c)—Conservesdestinéesacertainesinstitutionsetcollectivités àcaratteresocial.
—FürgewisseEinrichtungen bestimmteKonserven .
—Cannedbeefforsaletocertaininstitutionsandbodiesofasocialcharacter .
—Conservedestinateadeterminate istituzioniedentidicaratteresociale.
—Conservenbestemdvoorbepaaldesocialeinstellingenengemeenschappen .
—Konservesbestemttilvisseinstitutionerogorganermedsocialiformai.
(2)Lereglement (CHE)n«1294/75demeureapplicablejusqu'au31décembre1977.
DieVerordnung (EWG)Nr.1294/75bleibtanwendbarbiszum.31.Dezember1977.
Regulation (EEC)No1294/75remainsapplicableuntil31December1977.
Ilregolamento (CHE)n.1294/75restaapplicabilefinoal31dicembre1977.
Verordening (EEG)nr.1294/75blijftvantoepassingtotenmet31december1977.
Forordning (E0F)nr.1294/75finderanvendelseindtilden31.december1977.