N.L143/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.68
Articolo12
Senell'intervallo ,tralafissazionedellarestituzione
inbaseadaggiudicazione oall'articolo11,para­
grafo2,el'effettuazione delleesportazioni ,siveri­
ficaunamodifica:
a)delprezzod'interventoperlozuccherobiancoe
perlozuccherogreggiodibarbabietolavalido
nellazonapiùeccedentariadellaComunità,
b)odelprezzod'interventoperlozuccherogreggio
dicanna,
c)odelprezzodelm'elassodicuiall'articolo6,
paragrafo1,letteraa),
l'importofissatoperlarestituzioneècorrettocorri­
spondentemente atalemodifica.
Articolo13
Quandolasituazionedelmercatomondialeole
esigenzespecificheditalunimercatilorendanoneces­
sario,larestituzioneperlaComunitàpuòessere,per
iprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)
ec),delregolamenton.1009/67/CEE,differenziata
secondoladestinazione .
Articolo14
1.Larestituzioneèpagataquandovienefornita
laprovacheiprodottisonostatiesportatifuoridalla
Comunità .2.Incasodidifferenziazione dellarestituzione
secondodestinazionifissate,larestituzioneèpagata
allecondizionidicuialparagrafo1edacondizione
chevengafornitalaprovacheilprodottoharag­
giuntoladestinazioneperlaqualeèstatafissatala
restituzione .
Possonoessereprevistetuttaviaderogheatalenorma,
secondolaproceduradicuialparagrafo3,sotto
riservadicondizionidadeterminare ,talidaoffrire
garanzieequivalenti.
3.Possonoessereadottatedisposizionicomple­
mentarisecondolaproceduradicuiall'articolo40
delregolamenton.1009/67/CEE.
Articolo15
1.Perl'esportazione deiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea)ec),delregolamento
n.1009/67/CEE,èaccordataunarestituzionesoltanto
seessisonostatiottenutidabarbabietole ocanne
dazuccheroraccoltenellaComunità.
2.Nonvieneaccordatanessunarestituzioneper
l'esportazione deiprodottidicuiall'articolo1,para­
grafo1,letterad),delregolamenton.1009/67/CEE
nondioriginecomunitaria .
Articolo16
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°luglio1968.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi'18giugno1968.
VerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE
REGOLAMENTO (CEE)N.767/68DELCONSIGLIO
del18giugno1968
chefissa,perlacampagnasaccarifera1968/1969,ilprezzod'interventodellozucchero
greggiodibarbabietola
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,comunedeimercatinelsettoredellozucchero(4),
inparticolarel'articolo9,paragrafo7,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea, vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio, —
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione (MGUn.308del18.12.1967,pag.1.

25.6.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/11
considerando chel'articolo9,paragrafo7,delrego­
lamenton.1009/67/CEEprevedelafissazionedei
prezzid'interventoperlozuccherogreggiodibar­
babietola;
considerando cheilregolamento (CEE)n.430/68del
Consiglio,del9aprile1968,chefissaiprezziappli­
cabilinelsettoredellozuccheroperlacampagna
saccarifera1968/1969(1),fissailprezzod'intervento
dellozuccherobiancoin21,23unitàdicontoper
100chilogrammiperlazonapiùeccedentariadella
Comunità;cheilregolamento (CEE)n.432/68del
Consiglio,del9aprile1968,chefissa,perlacam­
pagnasaccarifera1968/1969,iprezzid'intervento
derivati,iprezziminimidellebarbabietole ,iprezzi
d'entrata,laquantitàgarantitaeilcontributogra­
vantesullaproduzione (2),hafissatoallostessolivello
ilprezzod'interventoderivatoperlealtreregioni
produttricidizuccherodibarbabietola ,adeccezione
delleregionidell'Italia,perlequalidettoprezzoè
fissatoa22,35unitàdicontoper100chilogrammi ;
considerando cheèopportunoprevedereperlozuc­
cherogreggiodibarbabietolaunprezzod'intervento
derivatodalprezzod'interventodellozucchero
bianco,tenendocontodiunmargineditrasforma­
zioneuniformeedelrendimentoforfettarioprevisto
perlozuccherogreggiodalregolamento (CEE)
n.431/68delConsiglio,del9aprile1968,chedeter­
minalaqualitàtipoperlozuccherogreggioedil
luogoditransitodifrontieradellaComunitàperil
calcolodeiprezzicifnelsettoredellozucchero(3);
considerando cheicostidiraffinazionepropriamente
detti,secondoidatidisponibili,possonoessereva­
lutatia1,72unitàdicontoper100chilogrammidi
zuccheroraffinato;che,pertenerecontodellespese
d'inoltroperl'approvvigionamento inzuccherogreg­gio,detticostidiraffinazionedevonoessereaumen­
tatidiunimportochepuòesserevalutatoforfettaria­
mentea0,50unitàdicontoper100chilogrammi ;
considerando chelaqualitàchepuòessereottenuta
rispettoallaqualitàtipodellozuccherobiancopuò
comportareunsupplementodiprezzo;chetalesup­
plementoèprobabilmente sufficienteacompensare
icostidiraffinazionediunimportodi1,10unità
diconto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnasaccarifera1968/1969,ilprezzo
diinterventodellozuccherogreggiodibarbabietola
èfissatoa:
a)18,50unitàdicontoper100chilogrammiperla
zonapiùeccedentariadellaComunitàeperlere­
gionidicuiall'articolo2,paragrafo1,letterac),
delregolamento (CEE)n.432/68;
b)19,54unitàdicontoper100chilogrammiperle
regionidicuiall'articolo2,paragrafo1,letteraa),
dellostessoregolamento .
2.Taliprezzid'interventosonovalidiperlozuc­
cherogreggiodellaqualitàtipo,mercenonimballata,
francofabbrica,caricatosuunmezzoditrasporto
asceltadell'acquirente .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí'18giugno1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE
(!)GUn.L89del10.4.1968,pag.2.
(2)GUn.L89del10.4.1968,pag.4.
(3)GUn.L89del10.4.1968,pag.3.