29.8.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/15
REGOLAMENTO (CE)N.1681/97DELLACOMMISSIONE
del28agosto1997
chefissalerestituzioniall'esportazione delrisoedellerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredelriso('),inparticolarel'articolo13,
paragrafo3,secondocomma,
considerandoche,anormadell'articolo13delregola­
mento(CE)n.3072/95,ladifferenzafraicorsiodiprezzi
sulmercatomondialedeiprodottidicuiall'articolo1di
dettoregolamentoediprezzididettiprodottinella
Comunitàpuòesserecompensatadaunarestituzione
all'esportazione ;
considerandoche,invirtùdell'articolo13,paragrafo4del
regolamento (CE)n.3072/95,lerestituzionidevono
esserefissatetenendocontodellasituazioneedelle
prospettivedievoluzione,daunlato,delledisponibilitàin
risoeinrotturedirisoedeiloroprezzisulmercatodella
Comunitàe,dall'altro,deiprezzidelrisoedellerotturedi
risosulmercatomondiale;che,inconformitàdellostesso
articolo,occorrealtresìassicurareaimercatidelrisouna
situazioneequilibrataedunosvilupponaturalesulpiano
deiprezziedegliscambietenerconto,inoltre,dell'a­
spettoeconomicodelleesportazionipreviste,nonché
dell'interessedievitareperturbazioni sulmercatodella
Comunitàedeilimitiderivantidagliaccordiconclusia
normadell'articolo228deltrattato;
considerandocheesistonopossibilitàdiesportazionedi
unquantitativopari5000tonnellatedirisoversodeter­
minatedestinazioni ;cheèindicatoilricorsoallaproce­
duradicuiall'articolo7,paragrafo4delregolamento (CE)
n.1162/95dellaCommissione (2),modificatodaultimo
dalregolamento (CE)n.932/97(3),cheinsededifissa­
zionedellerestituzionioccorretenerneconto;considerandocheilregolamento (CE)n.3072/95hadefi­
nitoall'articolo13,paragrafo5icriterispecificidicui
bisognatenercontoperilcalcolodellarestituzioneall'e­
sportazionedelrisoedellerotturediriso;
considerando chelasituazionedelmercatomondialeele
esigenzespecifichedicertimercatipossonorendere
necessarialadifferenziazione dellarestituzionepercerti
prodotti,asecondadellalorodestinazione ;
considerando che,pertenercontodelladomanda
esistentedirisoagranilunghiconfezionato sutaluni
mercati,occorreprevederelafissazionediunarestituzione
specificaperilprodottoinquestione;
considerando chelarestituzione deveesserefissata
almenounavoltaalmese;cheessapuòesseremodificata
nelperiodointermedio ;
considerandochel'applicazionedidettemodalitàalla
situazioneattualedelmercatodelrisoedinparticolareal
corsooprezzodelrisoerotturedirisonellaComunitàe
sulmercatomondialeconduceafissarelarestituzioneagli
importidicuiinallegatoalpresenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione ,cometali,deiprodottidi
cuiall'articolo1delregolamento (CE)n.3072/95,ad
esclusionediquellicontemplatidalparagrafo1,letterac)
dellostessoarticolo,sonofissatiagliimportidicuiinalle­
gato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29agosto1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28agosto1997.
PerlaCommissione
RittBJERREGAARD
MembrodellaCommissione
(')GUn.L329del30.12.1995,pag.18.
(2)GUn.L117del24.5.1995,pag.2.
1GUn.L135del27.5.1997,pag.2.

N.L238/16IIT1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del28agosto1997,chefissalerestituzioni
all'esportazione delrisoedellerotturediriso
(ECU/t) (ECU/t)
Destinazione(')Ammontare
dellerestituzioni(2)Codiceprodotto Destinazione(')Ammontare
dellerestituzioni(2)Codiceprodotto
01
04220
220100630659900
100630679100
100630679900
100630929100 01
02
03
04
01
04220
226
231
220
220
220100620
100620
100620
100620
100620
100620
100620
100620
100630
100630
100630
100630
100630
100630
100630
100630
100630119000
139000
159000
179000
929000
949000
969000
989000
219000
239000
259000
279000
429000
449000
469000
489000
61910001
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
03
04
01
04
01
02
03
04
01
04
01
02
03
04176
176
176
176
176
176
176
176
176
176
176
176
220
226
231
220
220
220
220
226
231
220
220
220
220
226
231
22001
02
03
04
01
04220
226
231
220
220
220
220
226
231
220
220
220100630929900
100630949100
100630949900
100630969100
100630969900
100630989100
100630679100
100630989900
10064000900001
02
03
04
01
04100630619900
100630639100
100630639900
100630659100
(')Perledestinazioniseguenti:
01Liechtenstein ,Svizzera,iterritorideicomunidiLivignoeCampioned'Italia,
02lezoneI,II,III,VI,CeutaeMelilla,
03lezoneIV,V,VIIc),ilCanadaelazonaVili,esclusiilSuriname,laGuianaeilMadagascar,
04ledestinazionidicuiall'articolo34delregolamento (CEE)n.3665/87dellaCommissione ,modificato.
(2)Restituzionefissatanell'ambitodellaproceduraprevistadall'articolo7,paragrafo4delregolamento (CE)n.1162/95relativaadunquantitativodi5000t.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.2145/92dellaCommissione modificato .