ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 51/90 della Commissione del 10 gennaio 1990 che rettifica il regolamento (CEE) n. 2355/89 che modifica il regolamento (CEE) n. 2721/88 che stabilisce le modalità di applicazione delle distillazioni volontarie di cui agli articoli 38, 41 e 42 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 008 del 11/01/1990 pag. 0021 - 0021



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 51/90 DELLA COMMISSIONE del 10 gennaio 1990 che rettifica il regolamento (CEE) n. 2355/89 che modifica il regolamento (CEE) n. 2721/88 che stabilisce le modalità di applicazione delle distillazioni volontarie di cui agli articoli 38, 41 e 42 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1236/89 (2), in particolare l'articolo 38, paragrafo 5, l'articolo 41, paragrafo 10, l'articolo 42, paragrafo 6 l'articolo 81, considerando che il regolamento (CEE) n. 2355/89 della Commissione (3) ha modificato il regolamento (CEE) n. 2721/88 della Commissione (4) che stabilisce le modalità di applicazione delle distillazioni volontarie di cui agli articoli 38, 41 e 42 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio; che tale modifica consiste, in particolare, nel precisare i termini entro cui il distillatore deve fornire all'organismo d'intervento la prova del versamento del prezzo del vino al produttore, nonché la sanzione in caso di mancata osservanza di tali termini; che contrariamente all'intenzione manifestata dal comitato di gestione, non è chiaro che la sanzione in caso di superamento del termine di cui all'articolo 8, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2721/88 si applica anche qualora il distillatore abbia chiesto un anticipo per la distillazione di cui trattasi; che occorre pertanto rettificare l'articolo 1, punto 5, secondo comma del regolamento (CEE) n. 2355/89; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, punto 5 del regolamento (CEE) n. 2355/89, il testo del secondo comma è preceduto dal numero « 3 bis ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore, il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 gennaio 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 128 dell'11. 5. 1989, pag. 31. (3) GU n. L 222 dell'1. 8. 1989, pag. 60. (4) GU n. L 241 dell'1. 9. 1988, pag. 88.
N.L68/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.91
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.3831/90delConsiglio,del20dicembre1990,recante
applicazionedipreferenzetariffariegeneralizzate ,perl'anno1991,ataluniprodottiindu­
strialioriginaridipaesiinviadisviluppo >
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L370del31dicembre1990)
Pagina9,allegatoI,numerod'ordine10.0282,colonna2:
anziché:«2916100»,
leggi:«29261000».
Rettificadelregolamento (CEE)n.3832/90delConsiglio,del20dicembre1990,recante
applicazionedipreferenzetariffariegeneralizzate ,perl'anno1991,aiprodottitessiliorigi­
naridipaesiinviadisviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L370del31dicembre1990)
Pagina57,allegatoI,numerod'ordine40.0350,colonna3:
anziché:«59050070»,
leggi:«ex59050070».
Pagina58,allegatoI,numerod'ordine40.0360,colonna3:
anziché:«ex59050000»,
leggi:«ex59050070».
Pagina78,allegatoII,numerod'ordine42.1420,lacolonna4valettacomesegue:
«Tappetiedaltririvestimentidelsuologìmaterietessili,diversidaquellidicocco,diiutaodi
altrefibretessililiberianedellavoce5303,oquellidellacategoria59».
REGOLAMENTO (CEE) N. 4028/89 DELLA COMMISSIONE del 28 dicembre 1989 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro



Gazzetta ufficiale n. L 382 del 30/12/1989 pag. 0066 - 0066



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 4028/89 DELLA COMMISSIONE del 28 dicembre 1989 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4194/88 del Consiglio, del 21 dicembre 1988, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1989 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2278/89 (4), prevede dei totali delle catture ammissibili di sogliola per il 1989; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a totale delle catture ammissibile, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il totale delle catture ammissibile ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliola nelle acque della divisione CIEM VII a da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro hanno esaurito il totale delle catture ammissibile assegnato per il 1989, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sogliola nelle acque della divisione CIEM VII a eseguite da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro hanno esaurito il totale delle catture ammissibile per il 1989. La pesca della sogliola nelle acque della divisione CIEM VII a eseguita da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 1989. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 369 del 31. 12. 1988, pag. 3. (4) GU n. L 218 del 28. 7. 1989, pag. 5.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3968/89 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1989 che stabilisce il prezzo minimo garantito per le sardine della specie Sardina pilchardus dell'Atlantico



Gazzetta ufficiale n. L 385 del 30/12/1989 pag. 0032 - 0032



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3968/89 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1989 che stabilisce il prezzo minimo garantito per le sardine della specie Sardina pilchardus dell'Atlantico LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3117/85 del Consiglio, del 4 novembre 1985, che stabilisce le norme generali relative alla concessione di indennità compensative per le sardine (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3940/87 (2), in particolare l'articolo 4, considerando che l'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3117/85 prevede la concessione di un'indennità compensativa per i produttori di sardine della specie Sardina pilchardus dell'Atlantico della Comunità nella sua composizione anteriore al 31 dicembre 1985, che vendono i loro prodotti a un prezzo inferiore a un prezzo minimo garantito; considerando che l'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 3117/85 prevede che il prezzo minimo garantito è pari al prezzo di ritiro vigente nell'ultimo anno precedente l'adesione, corretto conformemente all'eventuale adattamento applicabile al prezzo di orientamento per la campagna successiva; considerando che per i prodotti di cui si tratta, i prezzi di orientamento della campagna di pesca 1990 sono stati fissati con il regolamento (CEE) n. 3646/89 del Consiglio (3); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1990, il prezzo minimo garantito previsto all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3117/85 è fissato come segue: (in ECU/t) 1,3 // // Pesci interi 1.2.3 // // // // Dimensione // Extra, A // B // // // // 1 // 248 // 158 // 2 // 248 // 158 // 3 // 384 // 158 // 4 // 248 // 158 // // // Le categorie di qualità, di dimensione e di presentazione sono quelle definite in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio (4). Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1989. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 297 del 9. 11. 1985, pag. 1. (2) GU n. L 373 del 31. 12. 1987, pag. 6. (3) GU n. L 357 del 7. 12. 1989, pag. 1. (4) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3988/89 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1989 che fissa per il 1990 il massimale indicativo per l'importazione in Portogallo di panelli



Gazzetta ufficiale n. L 380 del 29/12/1989 pag. 0039 - 0039



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3988/89 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1989 che fissa per il 1990 il massimale indicativo per l'importazione in Portogallo di panelli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 251, paragrafo 1, considerando che, a norma dell'articolo 249 dell'atto di adesione, i panelli sono soggetti al meccanismo complementare applicabile agli scambi (MCS); che l'articolo 251 dello stesso atto dispone che, in linea di massima, all'inizio di ogni campagna di commercializzazione venga elaborato un bilancio in funzione delle previsioni di produzione e di consumo in Portogallo di panelli; che, tuttavia, è opportuno fare riferimento all'anno civile; che il massimale indicativo si basa su siffatto bilancio; considerando che, per fissare il massimale indicativo succitato conformemente al suddetto articolo 251 dell'atto di adesione, occorre rispettare una certa progressività rispetto alle correnti di scambio tradizionali, affinché l'apertura del mercato dello Stato membro in questione avvenga in modo armonioso e graduale; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il massimale indicativo per le importazioni in Portogallo di panelli dei codici NC ex 2304 00 00, 2305 00 00 e 2306, esclusi i codici NC ex 2306 90 11 e 2306 90 19, provenienti dagli altri Stati membri è fissato per il 1990 a 275 000 t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione
REGOLAMENTO (CEE) N. 3883/89 DEL CONSIGLIO dell' 11 dicembre 1989 che fissa, a decorrere dal 1° marzo 1990, il prezzo di intervento del burro e del latte scremato in polvere -



Gazzetta ufficiale n. L 378 del 27/12/1989 pag. 0008 - 0008



REGOLAMENTO (CEE) N. 3883/89 DEL CONSIGLIO dell'11 dicembre 1989 che fissa, a decorrere dal 1° marzo 1990, il prezzo di intervento del burro e del latte scremato in polvere IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 89, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3879/89 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (3), visto il parere del Parlamento europeo (4), visto il parere del Comitato economico e sociale (5), considerando che il regolamento (CEE) n. 1112/89 (6) ha fissato per la campagna 1989/1990 il prezzo indicativo del latte e i prezzi di intervento del burro, del latte scremato in polvere e dei formaggi Grana Padano e Parmigiano Reggiano; considerando che il regolamento (CEE) n. 3881/89 del Consiglio, dell'11 dicembre 1989, che stabilisce per il periodo dal 1° aprile 1989 al 31 marzo 1990, la riserva comunitaria per l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (7), ha aumentato la riserva prevista del regolamento (CEE) n. 766/89 (8) per ridistribuirla a beneficio dei produttori nel corso del periodo precitato; che per evitare un deterioramento della situazione del mercato ed una rapida ricostituzione delle scorte, sembra opportuno decidere sin d'ora una riduzione del prezzo d'intervento del burro e del latte scremato in polvere applicabile a decorrere dal 1° marzo 1990, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 1° marzo 1990, i prezzi di intervento del burro e del latte scremato in polvere sono fissati come segue: (ecu per 100 kg) Comunità a dieci Spagna Prezzo d'intervento: Burro Latte scremato in polvere 293,28 172,73 314,74 218,81 Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° marzo 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 1989. Per il Consiglio Il Presidente H. NALLET (9) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (10) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. (11) GU n. C 265 del 12. 10. 1988, pag. 6. (12) Parere reso il 24 novembre 1989 (non ancora pubblicato nella GU). (13) Parere reso il 18 ottobre 1989 (non ancora pubblicato nella GU). (14) GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 3. (15) Vedi pagina 5 della presente Gazzetta ufficiale. (16) GU n. L 84 del 29. 3. 1989, pag. 6.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3860/89 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1989 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro



Gazzetta ufficiale n. L 374 del 22/12/1989 pag. 0041 - 0041



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3860/89 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1989 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, para- grafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4196/88 del Consiglio, del 21 dicembre 1988, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1989, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona economica esclusiva della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3278/89 (4), prevede dei contingenti di merluzzo bianco per il 1989; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo bianco nelle acque delle divisioni I, II (acque norvegesi a nord del 62 ° di latitudine nord) da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro hanno esaurito il contingente assegnato alla Comunità per il 1989, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo bianco nelle acque delle divisioni I, II (acque norvegesi a nord del 62 ° di latitudine nord) eseguite da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro hanno esaurito il contingente assegnato alla Comunità per il 1989. La pesca del merluzzo bianco nelle acque delle divisioni I, II (acque norvegesi a nord del 62 ° di latitudine nord) eseguita da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1989. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 369 del 31. 12. 1988, pag. 45. (4) GU n. L 317 del 31. 10. 1989, pag. 44.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3863/89 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1989 che revoca il regolamento (CEE) n. 3614/89 relativo alla sospensione della pesca dell'aringa da parte delle navi battenti bandiera dell'Irlanda



Gazzetta ufficiale n. L 374 del 22/12/1989 pag. 0044 - 0044



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3863/89 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1989 che revoca il regolamento (CEE) n. 3614/89 relativo alla sospensione della pesca dell'aringa da parte delle navi battenti bandiera dell'Irlanda LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, para- grafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3614/89 della Commissione (3) ha proibito la pesca dell'aringa nelle acque della divisione CIEM VII a da parte di navi battenti bandiera dell'Irlanda o registrate in Irlanda dal 3 dicembre 1989; considerando che l'Irlanda ha corretto le cifre di cattura che aveva trasmesso alla Commissione e che le cifre aggiornate mostrano che il contingente effettivamente non è stato raggiunto; che la pesca dell'aringa nella divisione CIEM VII a effettuata da navi battenti bandiera dell'Irlanda o registrate in Irlanda dovrebbe quindi essere permessa; che è di conseguenza necessario revocare il regolamento (CEE) n. 3614/89, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3614/89 della Commissione viene revocato dal presente. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1989. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 351 del 2. 12. 1989, pag. 14.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3829/89 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1989 recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 3601/82 concernente la comunicazione alla Commissione, da parte degli Stati membri, dei dati relativi all'importazione e all'esportazione di determinati prodotti agricoli



Gazzetta ufficiale n. L 372 del 21/12/1989 pag. 0019 - 0019



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3829/89 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1989 recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 3601/82 concernente la comunicazione alla Commissione, da parte degli Stati membri, dei dati relativi all'importazione e all'esportazione di determinati prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3707/89 (2), in particolare l'articolo 24, nonché le corrispondenti disposizioni degli altri regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati per i prodotti agricoli, considerando che il regolamento (CEE) n. 3601/82 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 798/88 (4), prevede la comunicazione rapida da parte degli Stati membri dei dati provvisori relativi alle importazioni e alle esportazioni di taluni prodotti agricoli; considerando che i tempi di trasmissione dei dati previsti dal regolamento (CEE) n. 1736/75 del Consiglio, del 24 giugno 1975, relativo alle statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1629/88 (6), si sono considerevolmente abbreviati e che sono stati creati altri sistemi per ottenere le informazioni desiderate; che ai fini di una semplificazione amministrativa è pertanto possibile rinunciare alle comunicazioni previste dal regolamento (CEE) n. 3601/82, che deve pertanto essere abrogato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere di tutti i comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3601/82 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 363 del 13. 12. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 376 del 31. 12. 1982, pag. 11. (4) GU n. L 81 del 26. 3. 1988, pag. 44. (5) GU n. L 183 del 14. 7. 1975, pag. 3. (6) GU n. L 147 del 14. 6. 1988, pag. 1.