L278/16 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.10.97
REGOLAMENTO (CE)N.1981/97DELLACOMMISSIONE
del10ottobre1997
relativoalrilasciodititolidiimportazioni dibananenelquadrodelcontingente
tariffarioperilquartotrimestredel1997(secondoperiodo)
(TestorilevanteaifinidelSEE)
considerandoche,perquantoriguardalaColombiaela
CostaRica,èopportunoapplicareildispostosopracitato
dell'articolo3delregolamento (CE)n.1814/97efissarele
quantitàperlequalipossonoessererilasciatiititoliagli
operatoridellacategoriaB;
considerandoche,inbasealledomandepresentatenel
corsodelsecondoperiodo,ènecessariostabiliresenza
indugiolequantitàperlequalipossonoessererilasciati
titoliperlerispettiveorigini;
considerando cheènecessariocheilpresenteregola­
mentosiapplichiimmediatamente ,inmododapermet­
tereilrilascioquantopiùrapidopossibiledeititoli,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.404/93delConsiglio,del13
febbraio1993,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellabanana('),modificatodaultimo
dalregolamento (CE)n.3290/94(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1442/93dellaCommissione ,
del10giugno1993,recantemodalitàdiapplicazionedel
regimediimportazionedellebananenellaComunità(3),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1409/96(4),
inparticolarel'articolo9,paragrafo3,
vistoilregolamento (CE)n.478/95dellaCommissione ,
del1°marzo1995,chestabiliscemodalitàcomplementari
diapplicazionedelregolamento (CEE)n.404/93del
Consiglioriguardoalregimedelcontingentetariffario
all'importazionedibananenellaComunitàechemodifica
ilregolamento (CEE)n.1442/93(%modificatodalregola­
mento(CE)n.702/95f),inparticolarel'articolo4,para­
grafo3,
vistoilregolamento (CE)n.1814/97dellaCommissione ,
del19settembre1997,relativoalrilasciodeititolidi
importazioneperlebananenelquadrodelcontingente
tariffarioeallapresentazione dinuovedomandeperil
quartotrimestredel1997(7),inparticolarel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.1814/97fissa,
perilquartotrimestredel1997,lequantitàdisponibili
perilsecondoperiododipresentazione didomande
previstodall'articolo4delregolamento (CE)n.478/95;
chetaleregolamentodisponealtresìcheperlequantità
eventualmente disponibilialterminediquestosecondo
periodoperleimportazionidibananeoriginariedella
CostaRica,dellaColombiaedelNicaragua,perlecate­
gorieAeC,possonoessererilasciatititolidiimportazione
aglioperatoridellacategoriaBcheabbianopresentato
unadomandaneltermineivifissato;
considerandoche,anormadell'articolo9,paragrafo3del
regolamento (CEE)n.1442/93,seperundatotrimestre
edunadataorigine,ossiaasecondadeicasi,unpaeseod
ungruppodipaesicitatiall'allegatoIdelregolamento
(CE)n.478/95;lequantitàoggettodidomandedititolidi
importazioneperunacategoriadioperatorisuperanole
quantitàdisponibili,vieneapplicataunapercentualedi
riduzioneaciascunadelledomandecherecataleorigine;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inordineallenuovedomandedititolo,presentatea
normadell'articolo4,paragrafo1delregolamento (CE)n.
478/95ealledomandepresentateanormadell'articolo3
delregolamento (CE)n.1814/97,nelquadrodelcontin­
gentetariffarioperl'importazionedibananeperilquarto
trimestredel1997,secondoperiodo,ititolidiimporta­
zionesonorilasciati:
1)perlaquantitàindicatanelladomandadititolo:
a)previaapplicazionedelcoefficientediriduzionedi
0,6156perl'origine«Colombia»,perledomandedi
titolodellacategoriaB,compreseledomandeche
vertonosuunaquantitàinferioreoparia150
tonnellate;
b)previaapplicazionedelcoefficientediriduzionedi
0,9731,perl'origine«CostaRica»;perledomande
dititolodellacategoriaB,compreseledomande
chevertonosuunaquantitàinferioreoparia150
tonnellate;
c)previaapplicazionedelcoefficientediriduzionedi
0,9998,perl'origine«Camerun»,perledomande
presentatedatuttelecategoriedioperatori,
compreseledomandechevertonosuunaquantità
inferioreoparia150tonnellate;
d)previaapplicazionedelcoefficientediriduzionedi
0,3591,perl'origine«Costad'Avorio»,perle
domandepresentatedatuttelecategoriediopera­
tori,compreseledomandechevertonosuuna
quantitàinferioreoparia150tonnellate;
2)perlaquantitàindicatanelladomandadititolo,perle
originidiversedaquelleindicatealpunto1).')GUL47del25.2.1993,pag.1.
2)GUL349del31.12.1994,pag.105.
3)GUL142del12.6.1993,pag.6.
4)GUL181del20.7.1996,pag.13.
s)GUL49del4.3.1995,pag.13.
<•)GUL71del31.3.1995,pag.84.
AGUL257del20.9.1997,pag.9.

11.10.97IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L278/17
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1ottobre1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione