21.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/1
I
(Attiperìqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2567/70DELCONSIGLIO
del14dicembre1970
cheestendeadaltreimportazionil'allegatodelregolamento (CEE)n.109/70che
istituisceunregimecomuneapplicabilealleimportazionidaipaesiacommerciodiStato
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo113,
vistoilregolamento (CEE)n.109/70delConsiglio,
del19dicembre1969,cheistituisceunregime
comuneapplicabilealleimportazioni daipaesia
commerciodiStato(l),inparticolarel'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chetaluniprodottichenonfigurano
ancoranell'allegatodelregolamento (CEE)n.109/
70sonostatiliberalizzatidagliStatimembrinei
confrontidell'URSS;
considerando chelaloroinclusionenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.109/70nonrischiadiori­
ginareunasituazionetaledagiustificarel'applica­
zionedimisuredisalvaguardia anormadeltitolo
IVdelsuddettoregolamento ;considerando cheèopportunodiestenderel'alle­
gatoalregolamento (CEE)n.109/70alleimpor­
tazioniditaliprodottidall'URSS,persottoporle
allostessotrattamentoprevistoperleimportazioni
deglistessiprodottidallaBulgaria,Ungheria,Ro­
mania,Cecoslovacchia ePolonia,giàinclusinello
stessoallegato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.109/70viene
estesoalleimportazionidalpaeseterzocontrasse­
gnatoconunasteriscodeiprodottiriportatinel­
l'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStaitimembri.
FattoaBruxelles,il14dicembre1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
W.SCHEEL
HGUn.L19del26.1.1970,pag.1.

N.L276/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.70
ALLEGATO
Numerodellatariffa
doganalecomuneProdotti URSS
Capitolo5
05.01
05.02
05.03
05.06
05.08
05.09
05.10
05.11
05.12
05.13
05.14
Capitolo13
13.01SEZIONE 1
ANIMALIVIVIEPRODOTTI DELREGNOANI­
MALE
ALTRIPRODOTTI D'ORIGINE ANIMALE,NON
NOMINATI NÉCOMPRESIALTROVE
Capelligreggi,anchelavatiesgrassati;cascamidi
capelli
Setoledimaialeodicinghiale;peliditassoedaltri
peliperpennelli,spazzoleesimili;cascamidiqueste
setoleediquestipeli
Criniecascamidicrini,ancheinstrati,conosenza
supportodialtrematerie
Tendinienervi;ritagliedaltrisimilicascamidipelli
nonconciate
Ossa(compresequelleinternedellecorna)gregge,
sgrassateosemplicemente preparate (manontagliate
inunaformadeterminata),acidulateodegelatinate ;
loropolveriecascami
Corna,zoccoli,unghie,artigliebecchi,greggio
semplicemente preparati,manontagliatiinunaforma
determinata,compresiicascamielepolveri;fanoni
dibalenaedianimalisimili,greggiosemplicemente
preparati,manontagliatiinunaformadeterminata ,
compresilebarbeeicascami
Avoriogreggioosemplicemente preparato,manon
tagliatoinunaformadeterminata ;polveriecascami
Tartuga(scudi,foglistaccati)greggiaosemplicemente
preparata,manontagliatainunaformadeterminata ;
unghioni,ritagliecascami
Coralloesimili,greggiosemplicemente preparati,ma
nonlavorati;conchiglievuote,greggeosemplicemen­
tepreparate,manontagliateinunaformadetermina­
ta;polveriecascamidiconchiglie
Spugnenaturali
Ambragrigia,castoreo,zibettoemuschio;cantaridie
bile,anchesecche;sostanzeanimaliutilizzateperla
preparazionediprodottifarmaceutici,fresche,refrige­
rate,congelateoaltrimenticonservateinmodoprov­
visorio
SEZIONE 11
PRODOTTI DELREGNOVEGETALE
MATERIEPRIMEVEGETALI PERTINTAOPER
CONCIA;GOMME,RESINEEDALTRISUCCHI
EDESTRATTIVEGETALI
Materieprimevegetalipertintaoperconcia*
*
*
*
*
*
*
*
.*
*
*
*

21.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/3
Numerodellatariffa
doganalecomuneProdotti URSS
13.02 Gommalacca,ancheimbianchita ;gomme,gommore­
sine,resineebalsaminaturali
Capitolo14 MATERIE DAINTRECCIO EDAINTAGLIO ED
ALTRIPRODOTTI DIORIGINEVEGETALE ,NON
NOMINATI NÉCOMPRESIALTROVE
14.01 Materievegetaliusateprincipalmente inlavorida
panieraioodastuoiaio(vimini,canne,bambù,canne
d'India,giunchi,rafia,pagliadicerealipulita,imbian­
chitaotinta,cortecceditiglioesimili
14.02 Materievegetaliusateprincipalmente perimbottitura
(capoc,crinevegetale,crinemarinoesimili),anchein
straticonosenzasupportodialtrematerie*
*
*14.03 Materievegetaliusateprincipalmente nellafabbrica­
zionediscopeespazzole(saggina,piassava,trebbia,
fibrediistleesimili),ancheintorciglionioinfasci
14.04 Semiduri,granelli,scorzeenoci,daintaglio(semidi
corozo,dipalmadumesimili)
SEZIONE 111
GRASSIEOLI(ANIMALIEVEGETALI );PRO­
DOTTIDELLALOROSCISSIONE ;GRASSIALI­
MENTARILAVORATI ;CEREDIORIGINEANI­
MALEOVEGETALE
Capitolo15GRASSIEOLI(ANIMALIEVEGETALI );PRO­
DOTTIDELLALOROSCISSIONE ;GRASSIALI­
MENTARILAVORATI ;CEREDIORIGINEANI­
MALEOVEGETALE
Grassidilanaesostanzegrasse,compresalalanolina
Altrigrassieolianimali(oliodipiedidibue,grassidi
ossa,grassidicascami,ecc.)
Olianimaliovegetalicotti,ossidati,disidratati,
solforati,soffiati,standolizzati oinaltromodomodi­
ficati15.05
15.06
15.08
15.09
15.14
15.15
15.16Degras*
*
*
♦
*
♦Biancodibalenaedialtricetacei(spermaceti),
greggio,pressatooraffinato,anchecoloratoartificial­
mente
Cered'apiedialtriinsetti,anchecolorateartificial­
mente
Cerevegetali,anchecolorateartificialmente

N.L276/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.70
Numerodellatariffa
doganalecomuneProdotti URSS
Capitolo22
22.03
Capitolo23*
* 23.05SEZIONEIV
PRODOTTI DELLEINDUSTRIE ALIMENTARI ;
BEVANDE,LIQUIDIALCOLICIEDACETI;TA­
BACCHI
BEVANDE,LIQUIDIALCOLICIEDACETI
Birra
RESIDUIECASCAMI DELLEINDUSTRIE ALI­
MENTARI ;ALIMENTIPREPARATI PERGLIANI­
MALI
Feccedivino;tartarogreggio
SEZIONEV
PRODOTTI MINERALI
SALE;ZOLFO;TERREEPIETRE;GESSI,CALCI
ECEMENTI
Piritidiferrononarrostite
Zolfidiognispecie,esclusilozolfosublimato,lo
zolfoprecipitatoelozolfocolloidale
Grafitenaturale
Quarzi(diversidallesabbienaturali);quarzitigregge,
sgrossateosemplicemente segate
Argille(caolino,bentonite,ecc.),escluseleargille
espansedellavocen.68.07,andalusite,cianite,sillima­
nite,anchecalcinate;mullite;terredichamotteedi
dinas
Creta
Terrecoloranti,anchecalcinateomescolatetraloro;
ossididiferromicaceinaturali
Fosfatidicalcionaturali,fosfatiallumino-calciti natu­
rali,apatiteecretefosfatiche
Solfatodibarionaturale(baritina);carbonatodi
barionaturale(witherite),anchecalcinato,escluso
l'ossidodibario
Pietrapomice;smeriglio;corindonenaturale,granato
naturaleedaltriabrasivinaturali,anchetrattati
termicamente
Ardesiagreggiaspaccata,sgrossataosemplicemente
segata
Carbonatodimagnesionaturale(magnesite),anche
calcinato,esclusol'ossidodimagnesio
Pietradagesso;anidrite;gessianchecoloratio
addizionatidipiccolequantitàdiaccelerantiodi
ritardanti,esclusiigessispecialmentepreparatiper
l'artedentaria
Pietredacalceodacementoealtrepietrecalcareeda
fonderia
Amianto(asbesto)Capitolo25
25.02
25.03
25.04
25.06
25.07
25.08
25.09
25.10
25.11
25.13
25.14
25.19
25.20
25.21
25.24*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

21.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/5
Numerodellatariffa
doganalecomuneProdotti URSS
25.25
25.26
25.27
25.28
25.29
25.30
25.32
Capitolo26
26.01
ex
26.02
ex
26.03
26.04
Capitolo27
27.05
27.15
Capitolo28
28.02Schiumadimarenaturale(ancheinpezzilevigati)e
ambra(succino)naturale;schiumadimareeambra
ricostituite,inlastrine,bacchette,bastonieforme
similari,semplicemente stampate;giavazzo
Mica,compresalamicasfaldatainlamineirregolari
(«splittings»)eicascamidimica
Steatitenaturale,greggia,sgrossataosemplicemente
segata;talco
Crioliteechiolitenaturali
Solfuridiarseniconaturali
Boratinaturaligreggieloroconcentrati (calcinatio
non),esclusiiboratiestrattidallesoluzioninaturali;
acidoboriconaturaleconuncontenutomassimodi
85%diH3BO3sulprodottosecco
Carbonatodistronzio(stronzianite),anchecalcinato,
esclusol'ossidodistronzio;materiemineralinon
nominatenécompresealtrove;avanziecoccidi
materialiceramici
MINERALIMETALLURGICI ,SCORIEECENERI
Mineralimetallurgici ,anchearricchiti;piritidiferro
arrostite(ceneridipiriti)
all'esclusionedeiprodottienumeratidaltrattatoCE­
CA
Scorie,loppe,scaglieedaltricascamidellafabbrica­
zionedelferroedell'acciaio
all'esclusionedeiprodottienumeratidaltrattatoCE­
CA
Cenerieresidui(diversidaquellidellavocen.26.02),
contenentimetalli0compostimetallici
Altrescorieeceneri,compreseleceneridivarech
COMBUSTIBILI MINERALI ,OLIMINERALI E
PRODOTTI DELLALORODISTILLAZIONE ;SO­
STANZEBITUMINOSE ;CEREMINERALI
Carbonedistorta
Bituminaturalieasfaltinaturali;scistiesabbie
bituminose ;rocceasfaltiche
SEZIONEVI
PRODOTTI DELLEINDUSTRIE CHIMICHE E
DELLEINDUSTRIE CONNESSE
PRODOTTI CHIMICIINORGANICI ;COMPOSTI
INORGANICI OORGANICI DEIMETALLIPRE­
ZIOSI,DEGLIELEMENTIRADIOATTIVI ,DEIME­
TALLIDELLETERRERAREEDEGLIISOTOPI
I.Elementichimici :
Zolfosublimato0precipitato;zolfocolloidale*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

N.L276/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.70
Numerodellatariffa
doganalecomuneProdotti URSS
28.03
28.07
28.08
28.09
28.10
28.11
28.12
28.16
28.18
28.22
28.23
28.24
28.25
28.26
28.31
28.32
28.34
28.41
28.44
28.48
28.49
28.51
28.52Carbonio(nerodigasdipetrolioo«carbonblack»,
neridiacetilene,neridiantracene,altrinerifumo,
ecc.)
II.Acidiinorganiciecompostiossigenatideimetalloi­
di
Anidridesolforosa(biossidodizolfo)
Acidosolforico;oleum
Acidonitrico;acidisolfonitrici
Anidrideeacidifosforici(meta-,orto-epiro-)
Anidridearseniosa;anidrideeacidoarsenici
Acidoboricoeanidrideborica
IV.Basi,ossidi,idrossidieperossidimetalliciinorga­
nici
Ammoniacaliquefattaoinsoluzione
Ossidi,idrossidieperossididistronzio,dibarioedi
magnesio
Ossididimanganese
Ossidieidrossididiferro(compreseleterrecoloranti
abasediossidodiferronaturale,contenenti,inpeso,
70%epiùdiferrocombinato,calcolatocome
Fe2O3)
Ossidieidrossidi(idrati)dicobalto
Ossididititanio
Ossididistagno:ossidostannoso (ossidobruno)e
ossidostannico(anidridestannica)
V.Saliepersalimetallicidegliacidiinorganici
Cloritieipocloriti
Cloratieperclorati
Iodurieossiioduri ;iodatieperiodati
Arsenitiearseniati
Fulminati,cianatietiocianati
Altrisaliepersalidegliacidiinorganici,esclusigli
azotidrati
VI.Prodottivari
Metallipreziosiallostatocolloidale ;amalgamedi
metallipreziosi;saliedaltricompostiinorganicio
organicidimetallipreziosi,dcosttuzionechmca
organicidimetallipreziosi,dicostituzionechimica
definitaonon
Isotopidielementichimicidiversidaquellidellavoce
n.28.50;lorocompostiinorganicioorganici,di
costituzionechimicadefinitaonon
Compostiinorganicioorganicideltorio,dell'uranio
impoveritoinU235edeimetallidelleterrerare,
dell'ittrioedelloscandio,anchemiscelatitraloro*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

21.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/7
Numerodellatariffa
doganalecomuneProdotti URSS
28.53 *
*Arialiquida(compresal'arialiquidadacuisonostati
eliminatiigasrari);ariacompressa
Altricompostiinorganici,compreseleacquedistillate,
diconducibilità odellostessogradodipurezzaele
amalgamediversedaquelledimetallipreziosi28.58
Capitolo29PRODOTTI CHIMICIORGANICI
IV.Eteri-ossidi,perossididialcoli,perossididieteri,
epossidialfaebeta,acetatieemiacetali,eloro
derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
Acetali,emiacetalieacetalieemiacetaliafunzioni
ossigenatesempliciocomplesse,eloroderivatialoge­
nati,solfonati,nitrati,nitrosi29.10 *
.* 29.12V.Compostiafunzionealdeide
Derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosideipro­
dottidellavocen.29.11
29.18VIII.Esteridegliacidimineralielorosali,eloro
derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
Esterinitrosienitrici,eloroderivatialogenati,
solfonati,nitrati,nitrosi
Estericarbonicielorosali,eloroderivatialogenati,
solfonati,nitrati,nitrosi29.20
IX.Compostiafunzioniazotate
Derivatiorganicidell'idrazinaodell'idrossilammina 29.29
X.Compostiorgano-minerali ecompostieterociclici
Compostiorgano-arsenicali
Compostimercurio-organici
Solfammidi
Sultoniesultami*
*
*
*
*
*
*29.32
29.33
29.36
29.37
XI.Provitamine,vitamine,ormonieenzimi,naturali
oriprodottipersintesi
Ormoni,naturalioriprodottipersintesi,eloro
derivatiutilizzatiprincipalmente comeormoni29.39
XII.Eterosidiealcaloidivegetali,naturalioriprodotti
persintesi,lorosali,loroeteri,loroesteriealtri
derivati ;
Eterosidi,naturalioriprodottipersintesi,lorosali,
loroeteri,loroesteriealtriderivati29.41

N.L276/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.70
Numerodellatariffa
doganalecomuneProdotti URSS
29.42
29"S
Capitolo30'
30.01
30.02
30.05
Capitolo31
31.01
31.04
Capitolo32
32.01
32.02
32.03
32.04
32.06
32.08
32.10Alcaloidivegetali,naturalioriprodottipersintesi,
lorosali,loroeteri,loroesteriealtriderivati
XIII.Altricompostiorganici
Altricompostiorganici
PRODOTTI FARMACEUTICI
Ghiandoleedaltriorganiperusoopoterapici,dissec­
cati,anchepolverizzati ;estratti,perusiopoterapici,
dighiandoleodialtriorganiodellelorosecrezioni;
altresostanzeanimalipreparateperscopiterapeutici
oprofilatticinonnominatenécompresealtrove
Sieridianimaliodipersoneimmunizzati ;vaccini
microbici,tossine,colturedimicrorganismi (compresii
fermenti,maesclusiilieviti)edaltriprodottisimili
Altrepreparazioniedarticolifarmaceutici
CONCIMI
Guanoedaltriconciminaturalidiorigineanimaleo
vegetale,anchemescolatitraloro,manontrattati
chimicamente
Concimimineraliochimicipotassici
ESTRATTIPERCONCIAEPERTINTA;TANNI­
NIELORODERIVATI ;SOSTANZECOLORANTI ,
COLORI,PITTURE,VERNICIETINTURE ;MA­
STICI;INCHIOSTRI
Estrattiperconciadioriginevegetale
Tannini(aciditannici),compresoiltanninodinocidi
gallaall'acqua,elorosali,eteri,esteriedaltriderivati
Prodotticonciantisintetici,anchemescolaticonpro­
dotticonciantinaturali;macerantiartificialipercon­
ceria(macerantienzimatici,pancreatici,microbici,
ecc.)
Sostanzecolorantidioriginevegetale(compresigli
estrattidilegnopertintaoquellidialtrespecie
tintorievegetali,esclusol'indaco)esostanzecoloranti
diorigineanimale
Lacchecoloranti
Pigmenti,ipacizzantiecoloripreparati,preparazioni
vetrificabili,lustriliquidiepreparazionisimili,perla
ceramica,lasmalteriaolavetreria;ingobbi;frittadi
vetroealtrivetrisottoformadipolvere,digranuli,di
lamelleodifiocchi
Coloriperlapitturaartistica,l'insegnamento ,la
pitturadiinsegne,permodificarelegradazionidi
tintaoperdivertimento ,intubi,vasi,flaconi,scodelli­
niepresentazioni simili,ancheinpastiglieoppurein
assortimenticontenentiononpennelli,sfumini,sco­
dellinioaltriaccessori'*

N.L276/9 21.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Numerodellatariffa
doganalecomuneProdotti URSS
32.11
32.12
32.13
Capitolo33
33.03
33.05
33.06
Capitolo34
34.01
34.02
34.05
34.07
Capitolo35
35.03
35.04
35.06
Capitolo37
37.01Siccativipreparati
Masticiestucchi,compresiimasticiecementidi
resina
Inchiostridascrivereodadisegno,inchiostrida
stampaealtriinchiostri
OLIESSENZIALI ERESINOIDI ;PRODOTTI PER
PROFUMERIA OPERTOLETTAECOSMETICI
Soluzioniconcentratedioliessenzialineigrassi,negli
olifissi,nellecereoprodottianaloghi,ottenuteper
«enfleurage»omacerazione
Acquedistillatearomaticheesoluzioniacquosedioli
essenziali,anchemedicinali
Prodottiperprofumeriaopertolettapreparatie
cosmeticipreparati
SAPONI,PRODOTTIORGANICITENSIOATTIVI ,
PREPARAZIONI PERLISCIVIE,PREPARAZIONI
LUBRIFICANTI ,CEREARTIFICIALI ,CEREPREPA­
RATE,PRODOTTI PERPULIREELUCIDARE,
CANDELEEPRODOTTISIMILI,PASTEPERMO­
DELLIE«CEREPERL'ARTEDENTARIA »
Saponi,compresiisaponimedicinali
Prodottiorganicitensioattivi ;preparazionitensioatti­
veepreparazioniperliscivie,contenentiononsapone
Lucidiecremepercalzature,encaustici,lucidiper
metalli,pasteepolveriperpulireepreparazioni
simili,escluselecerepreparatedellavocen.34.04
Pastepermodelli,compresequellepresentatein
assortimentoopertrastullodeiragazzi;composizioni
delgenerediquelledette«cereperl'artedentaria»,
presentateinplacchette,ferridicavallo,bastoncinio
informesimili
SOSTANZE ALBUMINOIDI ECOLLE
Gelatine(compresequellepresentateinfoglitagliati
diformaquadrataorettangolare ,anchelavoratiin
superficieocolorati)eloroderivati;colled'ossa,di
pelli,dinervi,ditendiniesimiliecolledipeschi;
ittiocollasolida
Peptoniedaltresostanzeproteicheeloroderivati;
polveredipelle,trattataononalcromo
Collepreparatenonnominatenécompresealtrove;
prodottidiognispeciedausarecomecolle,preparati
perlavenditaalminutocomecolleinrecipientio
involucridipesonettoinferioreodugualea1kg
PRODOTTI PERLAFOTOGRAFIA EPERLA
CINEMATOGRAFIA
Lastrefotografiche epellicolepiane,sensibilizzate ,
nonimpressionate ,diversedaquelledicarta,di
cartone,dicartoncinooditessuto*
*
*
*
*
*

N.L276/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.70
Numerodellatariffa
doganalecomuneProdotti URSS
37.04
37.05
37.06
37.07
37.08
Capitolo38
38.01
38.02
38.03
38.04
38.05
38.06
38.07
38.09
38.10
38.12
38.13
38.15
38.16Lastreepellicoleimpressionate ,nonsviluppate,
negativeopositive
Lastre,pellicolenonperforate,pellicoleperforate
(escluselepellicolecinematografiche ),impressionate e
sviluppate,negativeopositive
Pellicolecinematografiche ,impressionate esviluppate,
portantisoltantolaregistrazionedelsuono,negativeo
positive
Altrepellicolecinematografiche ,impressionate esvi­
luppate,muteoportanticontemporaneamente la
registrazione dellaimmagineequelladelsuono,
negativeopositive
Prodottichimiciperusifotografici,compresiiprodot­
tiperlaproduzionedellaluce-lampo
PRODOTTI VARIDELLEINDUSTRIECHIMICHE
Grafiteartificialeegrafitecolloidalediversadaquella
insospensioneinolio
Neridiorigineanimale(nerod'ossa,nerod'avorio,
ecc.),compresoilneroanimaleesaurito
Carboniattivati(decoloranti,depolarizzanti oadsor­
benti);silicifossiliattivate,argilleattivate,bauxiteed
altresostanzemineralinaturaliattivate
Acqueammoniacali emassedepurantiesauriteprove­
nientedalladepurazionedelgasilluminante
Tallol
Lignosolfiti
Essenzaditrementina;essenzadilegnodipinoo
essenzadipino,essenzarecuperatanellafabbricazione
dellacellulosaalsolfatoedaltrisolventiterpenici
provenientidalladistillazioneodaaltritrattamenti
deilegnidiconifere;dipentenegreggio;essenza
recuperatanellafabbricazione dellacellulosaalbisol­
fito;oliodipino
Catramidilegno,olidicatramidilegno(diversidai
solventiediluenticompostidellavocen.38.18);
creosotodilegno;alcolemetilicogreggioeoliodi
acetone
Pecivegetalidiognispecie;pecedabirraieprepara­
zionisimiliabasedicolofonieodipecivegetali;
legantiperanimedafonderia,abasediprodotti
resinosinaturali
Bozzimepreparate,apprettipreparatiepreparazioni
perlamordenzatura ,deltipodiquelliutilizzati
nell'industria tessile,nell'industria dellacarta,nell'in­
dustriadelcuoiooinindustriesimili
Preparazioniperildecapaggiodeimetalli;prepara­
zionidisossidantipersaldareedaltrepreparazioni
ausiliarieperlasaldaturadeimetalli;pasteepolveri
persaldarecompostedimetallodiapportoedialtri
prodotti;preparazioniperilrivestimentooilriempi­
mentodielettrodiedibacchettepersaldatura
«Accelerantidivulcanizzazione »preparati
Mezzidicolturapreparatiperlosviluppodeimicror­
ganismi*
*
*
*
*
>!«
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

21.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/11
Numerodellatariffa
doganalecomuneProdotti URSS
38.17
38.18
Capitolo39
39.04
39.05
39.06
Capitolo40
40.01
40.04
40.05Preparazioniecaricheperapparecchiestintori;grana­
teebombeestintrici
Solventiediluenticompostipervernicioprodotti
simili
SEZIONEVII
MATERIEPLASTICHE ARTIFICIALI ,ETERIED
ESTERIDELLACELLULOSA ,RESINEARTIFICIALI
ELAVORIDITALISOSTANZE ;GOMMA,NATU­
RALEOSINTETICA ,FATTURATO (FACTIS)E
LAVORIDIGOMMA
MATERIEPLASTICHE ARTIFICIALI ,ETERIED
ESTERIDELLACELLULOSA ,RESINEARTIFICIALI
ELAVORIDITALISOSTANZE
Sostanzealbuminoidiindurite(caseinaindurita,gelati­
naindurita,ecc.)
Resinenaturalimodificateperfusione;resineartifi­
cialiottenuteperesterificazione diresinenaturaliodi
acidiresinici;derivatichimicidellagommanaturale
(gommaclorurata,cloridrata,ciclizzata,ossidata,ecc.)
Altrialtipolimeri,resineartificialiematerieplastiche
artificiali,compresol'acidoalginico,isuoisalieisuoi
esteri;linossina
GOMMANATURALE OSINTETICA ,FATTURA­
TO(FACTIS)ELOROLAVORI
I.Gommagreggia
Latticedigommanaturale,ancheaddizionatodi
latticedigommasintetica;latticedigommanaturale
prevulcanizzato ;gommanaturale,balata,guttapercae
gommenaturalianaloghe
Cascamieritaglidigommanonindurita;rottamidi
lavoridigommanoninduritautilizzabiliesclusiva­
menteperilricuperodellagomma;polveredi
gommaottenutadacascamiodarottamidigomma
nonindurita
II.Gommanonvulcanizzata
Lastre,foglienastridigomma,naturaleosintetica,
nonvulcanizzata ,diversidaifogliaffumicatiedai
foglicrêpedellevocinn.40.01e40.02;granulidi
gomma,naturaleosintetica,sottoformadimescole
pronteperlavulcanizzazione ;mescole,dette«mesco­
le-madri»,costituitedagomma,naturaleosintetica,
nonvulcanizzata ,addizionata,primaodopocoagula­
zione,dinerofumo(conosenzaoliminerali)odi
anidridesilicica(conosenzaoliminerali),sotto
qualsiasiforma
IV.Ebaniteesuoilavori*
*
*
*
40.15 Ebaniteinblocchi,lastre,foglionastri,bastoni,
profilatiotubi;cascami,polveriorottami

N.L276/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.70
Numerodellatariffa
doganalecomuneProdotti URSS
Capitolo41
41.01
41.09
Capitolo43
43.01
Capitolo44
44.10
44.11
44.12
44.14
Capitolo45
45.03
45.04
Capitolo46
46.01
Capitolo48
48.02SEZIONEVili
PELLI,CUOIO,PELLIDAPELLICCERIA ELAVORI
DIQUESTEMATERIE;OGGETTIDACORREG­
GIAIOEDASELLAIO;OGGETTIDAVIAGGIO,
BORSEDADONNAESIMILICONTENITORI ;
LAVORIDIBUDELLA
PELLIECUOIO
Pelligregge(fresche,salate,secche,passatepercalce,
piclate),compresequellediovinimunitedelvello
Ritagliedaltriavanzidicuoionaturale,artificialeo
ricostituito,edipelliconciateopergamenate ,non
utilizzabilinellafabbricazione dilavoridicuoioedi
pelli;segatura,polvereefarinadicuoioedipelli
PELLIDAPELLICCERIA ELOROLAVORI;PEL­
LICCEARTIFICIALI
Pellidapellicceriagregge
SEZIONEIX
LEGNO,CARBONEDILEGNAELAVORIDI
LEGNO;SUGHEROELAVORIDISUGHERO ;
LAVORIDAINTRECCIO ,DAPANIERAIO EDA
STUOIAIO
LEGNO,CARBONEDILEGNAELAVORIDI
LEGNO
Legnosemplicemente sgrossatooarrotondato,manon
tornito,nécurvatooaltrimentilavorato,perbastoni,
ombrelli,fruste,manichidiutensili,esimili
Legnoinfuscelli;legnopreparatoperfiammiferi ;
zeppedilegnopercalzature
Lana(paglia)dilegno;farinadilegno
Legnosemplicemente segatoperillungo,tranciatoo
sfogliato,dellospessorenonsuperiorea5mm;fogli
daimpiallacciatura elegnopercompensati,dello
stessospessore
SUGHEROESUOILAVORI
Lavoridisugheronaturale
Sugheroagglomerato (conosenzalegante)elavoridi
sugheroagglomerato
LAVORIDIINTRECCIO ,DAPANIERAIO EDA
STUOIAIO
Trecceemanufattisimili,dimaterialidaintreccio,
perqualsiasiuso,ancheriunitiinstrisce
SEZIONEX
MATERIEOCCORRENTI PERLAFABBRICAZIO­
NEDELLACARTA;CARTAESUEAPPLICA­
ZIONI
CARTAECARTONI ;LAVORIDIPASTADI
CELLULOSA ,DICARTAODICARTONE
I.Cartaecartoniinrotolioinfogli
Cartaecartonifabbricatiamano*
*
*
*
*
*
*
*
*

21.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/13
Numerodellatariffa
doganalecomuneProdotti URSS
48.08
48.12
48.13
48.17
Capitolo49
49.04
49.08
Capitolo50
50.03
50.08
Capitolo53
53.03
53.04
53.13
Capitolo54
54.02
Capitolo55
55.02
55.03
55.04Blocchielastre,filtranti,dipastadicarta
II.Cartaecartonitagliatiperunusodeterminato ;
lavoridicartaedicartone
Copripavimenti ,anchetagliati,consupportodicarta
odicartone,ancheconintonacodipastadilinoleum
Cartaperriproduzionedicopieecartadatrasporto,
tagliateamisura,anchecondizionateinscatole(carta
carbone,matricicompleteperduplicatoriesimili)
Cartonaggiperufficio,permagazzinoesimili
PRODOTTI DELL'ARTE LIBRARIAEDELLEARTI
GRAFICHE
Musicamanoscrittaostampata,ancheillustratao
rilegata
Decalcomanie diognisorta
SEZIONEXI
MATERIETESSILIELOROMANUFATTI
SETAECASCAMIDISETA
Cascamidiseta(bozzolidibachidasetanonattialla
trattura,sfilacciati,borra,roccadinoopettenuzzoe
residuidellacardatura)
PelodiMessina(crinediFirenze);imitazionidel
catgutpreparateconfilidiseta
LANA,PELIECRINI
Cascamidilanaedipeli(finiogrossolani),esclusigli
sfilacciati
Sfilacciatidilanaedipeli(finiogrossolani)
Tessutidicrine
LINOERAMIE
Ramiègreggio,decorticato,sgommato,pettinatoo
altrimentipreparato,manonfilato;stoppaecascami
diramiè(compresiglisfilacciati)
COTONE
Lintersdicotone
Cascamidicotone(compresiglisfilacciati)nonpetti­
natinécardati
Cotonecardatoopettinato*
*
*
*
1
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

N.L276/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.70
Numerodellatariffa
doganalecomuneProdotti URSS
Capitolo57ALTREFIBRETESSILIVEGETALI ;FILATIDI
CARTAETESSUTIDIFILATIDICARTA
Abaca(canapadiManillao«Musatextilis»)greggia,
infilacciaopreparata,manonfilata;stoppae
cascamid'abaca(compresiglisfilacciati)
Tessutidifilatidicarta57.02
57.12
Capitolo59OVATTEEFELTRI;CORDEEMANUFATTI DI
CORDERIA ;TESSUTISPECIALI,TESSUTIIM­
PREGNATI OINTONACATI ;MANUFATTI TE­
CNICIDIMATERIETESSILI
«Stoffenontessute»emanufattidi«stoffenon
tessute»,ancheimpregnatiointonacati59.03
59.09
59.14Teleincerateealtritessutioleatioricopertidi
intonacoabasediolio
Lucignolitessuti,intrecciatioamaglia,dimaterie
tessili,perlampade,fornelli,candeleesimili;reticelle
adincandescenza ,ancheimpregnateetessutitubolari
amagliaoccorrentiperlalorofabbricazione
SEZIONEXII
CALZATURE ;CAPPELLI,COPRICAPI EDAL­
ITREACCONCIATURE ;OMBRELLI (DAPIOGGIA
EDASOLE);PIUMEPREPARATE EOGGETTIDI
PIUME;FIORIARTIFICIALI ;LAVORIDICAPEL­
LI;VENTAGLI*
*
*
*
*
♦
*
*Capitolo65
65.02CAPPELLI,COPRICAPI EDALTREACCONCIATU­
RE;LOROPARTI
Campaneoformepercappelli,ottenuteperintreccio
odunendofralorostrisce(intrecciate,tessuteo
altrimentiprodotte)diqualsiasimateria,nonformate
nécerchiate
SEZIONEXIII
LAVORIDIPIETRA,GESSO,CEMENTO,AMIAN­
TO,MICAEMATERIESIMILI;PRODOTTI DEL­
LACERAMICA ;VETROESUOILAVORI
Capitolo68LAVORIDIPIETRE,GESSO,CEMENTO ,AMIAN­
TO,MICAEMATERIESIMILI
Pietreperaffilare,peravvivareoperlevigareamano,
dipietrenaturali,diabrasiviagglomeratiodimaterie
ceramiche
Abrasinaturalioartificiali,inpolvereoingranelli,
applicatisutessuto,cartacartoneodaltrematerie,
anchetagliati,oinpezzicucitioaltrimentiriuniti
Lavoridiasfaltoodiprodottisimili(pecedipetrolio,
dicarbonefossile,ecc.)68.05
68.06
68.08

21.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/15
Numerodellatariffa
doganalecomuneProdotti URSS
68.09
68.14
68.15
Capitolo70
70.01
70.02
Capitolo71
71.01
71.03
71.04
71.11
Capitolo72
72.01Pannelli,tavole,quadrelli,blocchiesimili,difibre
vegetali,fibredilegno,paglia,truciolioresiduidi
legno,agglomeraticoncemento,gessoodaltrileganti
minerali
Guarnizione (segmenti,dischi,rondelle,nastri,tavole,
piastre,cilindri,ecc.)perfreni,perinnestieper
qualsiasialtroorganodiattrito,abasediamianto,di
altresostanzemineraliodicellulosa,anchecombinate
conmaterietessiliodaltrematerie
Micalavorataelavoridimica,compresalamicasu
cartaosutessuto(micanite,micafolium,ecc.)
VETROELAVORIDIVETRO
Residuidivetreriaedaltriavanzierottamidivetro;
vetroimmassa(esclusoilvetrodaottica)
Vetrodetto«smalto»,inmassa,barre,bacchetteo
tubi
SEZIONEXIV
PERLEFINI,PIETREPREZIOSE (GEMME),PIETRE
SEMIPREZIOSE (FINI)ESIMILI,METALLIPRE­
ZIOSI,METALLIPLACCATIORICOPERTIDIME­
TALLIPREZIOSIELAVORIDIQUESTEMATE­
RIE;MINUTERIEDIFANTASIA ;MONETE
PERLEFINI,PIETREPREZIOSE (GEMME),PIETRE
SEMIPREZIOSE (FINI),ESIMILI,METALLIPRE­
ZIOSI,METALLIPLACCATIORICOPERTIDIME­
TALLIPREZIOSIELAVORIDIQUESTEMATE­
RIE;MINUTERIE DIFANTASIA
I.Perlefini,pietrepreziose(gemme),pietresemipre­
ziose(fini),esimili
Perlefini,greggeolavorate,nonincastonatené
montate,ancheinfilatepercomoditàditrasporto,ma
nonassortite
Pietresinteticheericostituite,gregge,tagliateoaltri­
mentilavorate,nonincastonatenémontate,anche
infilatepercomoditàditrasportomanonassortite
Polverieresiduidipietrepreziose(gemme),dipietre
semipreziose (fini)edipietresintetiche
II.Metallipreziosi,metalliplaccatioricopertidi
metallipreziosi,greggiosemilavorati
Ceneridioreficeria,residui,rottamidimetallipreziosi
MONETE
Monete*
*
*
*
*
*
*
*

N.L276/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.70
Numerodellatariffa
doganalecomuneProdotti URSS
Capitolo73
73.22
73.24
73.28
73.35
73.39
Capitolo74
74.01
74.02
74.05
74.06
74.08
74.09
74.11
74.12
74.13
74.14
74.16
74.17SEZIONEXV
METALLICOMUNIELOROLAVORI
GHISA,FERROEACCIAIO
Serbatoi,cisterne,vasche,tiniealtrirecipientisimili
perqualsiasimateria,dighisa,ferrooacciaio,di
capacitàsuperiorea300litri,senzadispositivimecca­
niciotermici,ancheconrivestimento internoo
calorifugo
Recipientidiferroodiacciaiopergascompressio
liquefatti
Retidiunsolopezzo,diferroodiacciaio,ottenute
dalamiereodastriscedilamiereinciseestirate
Molleefogliedimollediferroodiacciaio
Pagliadiferroodiacciaio;spugna,strofinacci,
guantiedoggettisimiliperpulire,lucidareeperusi
analoghi,diferroodiacciaio
RAME
Metallinecuprifere;ramegreggio(ramedaaffinazio­
neerameraffinato);cascamierottamidirame
Cupro-leghe
Foglienastrisottilidirame(anchegoffrati,tagliati,
perforati,ricoperti,stampatiofissatisucarta,cartone,
materieplasticheartificialiosupportisimili),di
spessoredi0,15mmomeno(noncompresoil
supporto)
Polveriepagliettedirame
Accessoripertubi,dirame(raccordi,gomiti,giunti,
manicotti,flange,ecc.)
Serbatoi,cisterne,vasche,tiniedaltrirecipientisimili
perqualsiasimateria,dirame,dicapacitàsuperiorea
300litri,senzadispositivimeccaniciotermici,anche
conrivestimentointernoocalorifugo
Telemetalliche (compreseletelecontinueosenza
fine),retiegriglie,difilidirame
Retidiunsolpezzo,dirame,ottenutedalamiereo
lastreinciseestirate
Catene,catenelleeloroparti,dirame
Punte,chiodi,rampini,ganciepuntine,dirameo
aventiilgambodiferroodiacciaioelatestadirame
Molledirame
Apparecchinonelettricipercucinareeperriscaldare
deitipidiusodomestico,loropartiepezzistaccati,di
rame*
•fa
*
*

21.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/17
Numerodellatariffa
doganalecomuneProdotti URSS
74.18
Capitolo76
76.05
76.08
76.09
76.10
76.13
76.14
Capitolo80
80.01
80.03
80.04
80.05
80.06
Capitolo82
82.02
82.06
82.10
82.11Oggettidiusodomesticooigienicoeloroparti,di
rame
ALLUMINIO
Polveriepagliettedialluminio
Costruzioni,ancheincomplete,montateonon,eloro
parti(capannoni,pontiedelementidiponti,torri,
piloni,pilastri,colonne,ossature,impalcature,tettoie,
intelaiaturediporteefinestre,balaustrate,ecc.),di
alluminio;lamiere,barreprofilati,tubi,ecc.diallu­
minio,predispostiperessereutilizzatinellecostruzioni
Serbatoi,cisterne,vasche,tiniedaltrirecipientisimili
perqualsiasimateria,dialluminio,dicapacitàsupe­
riorea300litri,senzadispositivimeccaniciotermici,
ancheconrivestimentointernoocalorifugo
Fusti,tamburi,bidoni,scatoleedaltrirecipientisimili,
periltrasportool'imballaggio ,dialluminio,compresi
gliastuccitubolaririgidioflessibili
Telemetalliche,reitegriglie,difilidialluminio
Retidiunsolpezzo,dialluminio,ottenutedalamiere
olastreinciseestirate
STAGNO
Stagnogreggio;cascamierottamidistagno
Lamiere,lastre,foglienastri,distagno,delpeso
superiorea1kgperm2
Foglienastrisottili,distagno(anchegoffrati,tagliati,
perforati,ricoperti,stampatiofissatisucarta,cartone,
materieplasticheartificialiosupportisimili),delpeso
di1kgomenoperm2(noncompresoilsupporto);
polveriepagliettedistagno
Tubi(compresiilorosbozzi),barreforateedaccesso­
ripertubi(raccordi,gomiti,giunti,manicotti,flange,
ecc.),distagno "
Altrilavoridistagno
UTENSILERIA ;OGGETTIDICOLTELLERIA E
POSETERIADATAVOLA,DIMETALLICOMUNI
Segheamanomontate,lamedaseghediognispecie
(compreselefrese-segheelelamenondentateper
segare)
Coltellielametranciantipermacchineedapparecchi
meccanici
Lamepericoltellidellavocen.82.09
Rasoielorolame(compresiglisbozziinnastri);
partistaccatemetallichedirasoidisicurezza*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

N.L276/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.70
Numerodellatariffa
doganalecomune Prodotti URSS
82.12
82.13Forbiciaduebrancheelorolame
Altrioggettidicoltelleria (compreseleforbiciper
potare,letosatrici,ifenditoi,icoltellacci,lescurida
macellaioedacucina,eitagliacarte);utensiliper
manicure,pedicureesimili(compreselelimeda
unghie)
Manichidimetallicomunideglioggettidellevocin.ri
82.09,82.13e82.1482.15
Capitolo83
83.03
83.04
83.05
83.09LAVORIDIVERSIDIMETALLICOMUNI
Casseforti,porteescompartimenti blindatipercamere
disicurezza,cassetteescrignidisicurezzaedoggetti
simili,dimetallicomuni
Classificatori ,schedari,scatoleperlaclassificazione e
selezionedidocumenti,portacopieedaltrosimile
materialeperufficio,dimetallicomuni,adesclusione
deimobiliperufficiodellavocen.94.03
Meccanismiperlalegaturadifoglivolantieper
classificatori,mollettepertavolidadisegno,attacchi
perlettere,angolariperlettere,graffe,unghiettedi
segnalazione ,guarnitureperregistriedaltrioggetti
similiperufficio,dimetallicomuni
Fermagli,montatureafermaglio,fibbie,fibbiea
fermaglio,magliette,ganci,occhielliedoggettisimili,
dimetallicomuni,pervestiti,calzature,copertoni,
marocchineria eperqualsiasiconfezioneodoggettidi
equipaggiamenti ;rivettitubolarioagambobiforcu­
to,dimetallicomuni
Perlemetallicheepagliettemetalliche,tagliate,di
metallicomuni
Cornicimetalliche,perfotografie,incisioniesimili;
specchimetallici
Cartelliindicatori,cartelliperinsegne,cartellipropa­
ganda,cartelliindirizzoedaltricartellisimili,numeri,
lettereeinsegnediverse,dimetallicomuni
Fili,bacchette,tubi,piastre,pastiglie,elettrodie
oggettisimili,dimetallicomuniodicarburimetallici,
rivestitioriempitididecapantiefondenti,persalda­
tureoriportodimetalloodicarburimetallici;filie
bacchettedipolveridimetallicomuniagglomerate,
perlametallizzazione aproiezione*
*
*
*
*83.10
83.12
83.14
83.15
SEZIONEXVI
MACCHINE EDAPPARECCHI ;MATERIALE
ELETTRICO
Capitolo84
84.01
84.02CALDAIE,MACCHINE ,APPARECCHI ECONGE­
GNIMECCANICI
Generatoridivapored'acquaodialtrivapori
(caldaieavapore)
Apparecchiausiliaripergeneratoridivapored'acqua
odialtrivapori(economizzatori ,surriscaldatori ,accu­
mulatoridivapore,apparecchidipulitura,recupera­
toridigaz,ecc.);condensatoripermacchineavapore

21.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/19
Numerodellatariffa
doganalecomuneProdotti URSS
84.03
84.04
84.05
84.07
84.09
84.10
84.12
84.13
84.14
84.15
84.17
84.18
84.19
84.20Gassogeniegeneratoridigasd'acquaedigasd'aria,
ancheconirispettividepuratori ;generatoridiacetile­
ne(perviaumida)egeneratorisimili,ancheconi
rispettividepuratori
Locomobili (adesclusionedeitrattoridellavocen.
87.01)emacchinesemifisse,avapore
Macchineavapored'acquaoadaltrivapori,separate
dallelorocaldaie
Ruoteidrauliche,turbineedaltremacchinemotrici,
idrauliche
Rullicompressoriapropulsionemeccanica
Pompe,motopompeeturbopompe,perliquidi,com­
preselepompenonmeccanicheelepompedistribu­
triciaventiundispositivomisuratore;elevatoriper
liquidi(acorona,anorie,anastriflessibili,ecc.)
Gruppiperilcondizionamento dell'ariacomprendenti ,
riunitiinunsolocorpo,unventilatoreamotoree
dispositivipermodificarelatemperaturael'umidità
Bruciatoriperl'alimentazione difocolari,acombusti­
bililiquidi(polverizzatori ),acombustibilisolidipol­
verizzatioagas;focolariautomatici,compresigli
avanfocolari,legrigliemeccaniche,idispositivimecca­
niciperl'eliminazione delleceneriedispositivisimili
Forniindustrialioperlaboratori,adesclusionedei
fornielettricidellavocen.85.11
Materiale,macchineedapparecchiperlaproduzione
delfreddoconattrezzaturaelettricaodialtraspecie
Apparecchiedispositivi,ancheriscaldatielettricamen­
te,periltrattamentodimaterieconoperazioniche
implicanouncambiamento ditemperatura ,comeil
riscaldamento ,lacottura,latorrefazione ,ladistilla­
zione,larettificazione ,lasterilizzazione ,lapastorizza­
zione,lastufatura,l'essiccazione ,l'evaporizzazione ,la
vaporizzazione ,lacondensazione ,ilraffreddamento ,
ecc.,adesclusionedegliapparecchidomestici;scal­
dacquaescaldabagni ,nonelettrici
Centrifugheedidroestrattoricentrifughi ;apparecchi
perfiltrareodepurareliquidiogas
Macchineedapparecchiperpulireoasciugarele
bottiglieedaltrirecipienti;perriempire,chiudere,
etichettareoincapsularebottiglie,scatole,sacchied
altricontenitori;perimpacchettare oimballarele
merci;apparecchipergassarelebevande;apparecchi
perlavareilvasellame
Apparecchiestrumentiperpesare,compreseleba­
sculleebilanceperverificareipezzifabbricati,maad
esclusionedellebilancesensibiliadunpesodi5cgo
meno;pesiperqualsiasibilancia*
*
*
*
*
*
*

N.L276/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.70
Numerodellatariffa
doganalecomuneProdotti URSS
84.21
84.22
84.24
84.25
84.26
84.27
84.28
84.29
84.30
84.31
84.32
84.33
84.34Apparecchimeccanici(ancheamano)perspruzzare,
cospargereopolverizzarematerieliquideopolveru­
lente;estintori,anchecarichi;pistoleaspruzzoe
apparecchisimili;macchineeapparecchiagettodi
sabbia,agettodivaporeesimiliapparecchiagetto
Macchineedapparecchidisollevamento ,dicarico,di
scaricoedimanutenzione (ascensori,«skips»,verri­
celli,binde,paranchi,gru,pontiscorrevoli,trasporta­
tori,teleferiche,ecc.),esclusilemacchineegliappa­recchidellavocen.84.23
Macchine,apparecchiecongegniagricolieorticoli,
perlapreparazioneelalavorazionedelsuoloeperla
coltivazione,compresiirullipertappetierbosie
campisportivi
Macchine,apparecchiecongegniperlaraccoltaela
trebbiaturadeiprodottiagricoli;pressedapagliae
daforaggio;tosatricidaprato;tarareemacchine
similiperlapulituradeicereali,selezionatriciper
uova,perfruttaedaltriprodottiagricoli,esclusile
macchineegliapparecchipermulinidellavocen.
84.29
Mungitriciedaltremacchineeapparecchiperl'indu­
striadellatte
Torchi,pigiatriciedaltremacchineperlavinificazio­
ne,perlafabbricazione delsidroesimili
Altremacchineedapparecchiperl'agricoltura ,l'orti­
coltura,l'avicolturael'apicoltura,compresigliappa­
recchiperlagerminazioneaventideidispositivimec­
caniciotermicieleincubatriciedallevatriciper
l'avicoltura
Macchine,apparecchiecongegnipermulinieperla
lavorazionedeicerealielegumisecchi,esclusile
macchine,apparecchiecongegnideitipiperfattorie
Macchineedapparecchi,nonnominatinécompresiin
altrevocidiquestocapitolo,perlapanificazione ,la
pasticceria,labiscotteria,perlafabbricazione delle
pastealimentari,perlafabbricazione deiconfetti,
caramelleesimiliprodottidolciari,perlafabbricazio­
nedellacioccolata,perlafabbricazione dellozucche­
ro,dellabirraeperlalavorazionedellecarni,pesci,
legumiefruttaperscopialimentari
Macchineedapparecchiperlafabbricazione della
pastadicellulosa(pastapercarta)eperlafabbrica­
zioneelarifinituradellacartaedelcartone
Macchineedapparecchiperlegareerilegare,compre­
selemacchinepercucireifogli
Altremacchineedapparecchiperlalavorazionedella
pastapercarta,dellacartaedelcartone,compresele
tagliatricidiognispecie
Macchineperfondereepercomporreicaratteri;
macchine,apparecchiematerialeperlapreparazione
deicliché,perstereotipiaesimili;caratteriperla
stampa,cliché,lastre,cilindriedaltriorganiperla
stampa;pietrelitografiche,lastreecilindripreparati
perleartigrafiche(levigati,graniti,lucidati,ecc.)*
*
*
*
*
*
*
*
*

21.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/21
Numerodellatariffa
doganalecomuneProdotti URSS
84.36
84.38
84.39
84.42
84.43
84.46
84.47
84.49
84.50
84.53
84.54
84.56Macchineedapparecchiperlafilatura(estrusione)
dellematerietessilisinteticheeartificiali;macchine
edapparecchiperlapreparazionedellematerietessi­
li;macchineetelaiperlafilatura,torciturae
ritorcituradellematerietessili;macchineperbobina­
re(compreselespoliere)eperasparelematerietessili
Macchineedapparecchiausiliaridellemacchinedella
vocen.84.37(ratiere,meccanismiJacquard,rompica­
tenaerompitrama,meccanismiperilcambiodelle
navette,ecc.);pezzistaccatieaccessoririconoscibili
comedestinatiesclusivamente oprincipalmente alle
macchineedapparecchidiquestavoceedellevoci
nn.84.36e84.37(fusi,alette,guarniturepercarde,
pettini,barrette,filiere,navette,liccielame,aghi,
platine,uncinetti,ecc.)
Macchineedapparecchiperlafabbricazione ela
rifinituradelfeltro,inpezzaoinforma,compresele
macchineperlafabbricazione deicappellieleforme
percappelli
Macchineedapparecchiperlapreparazione ela
lavorazionedelcuoioedellepellieperlafabbricazio­
nedellecalzatureedaltrilavoridicuoioepelli,
escluselemacchinepercuciredellavocen.84.41
Convertitori,secchiedicolata,lingottiereemacchine
percolare(gettare),peracciaierie,fonderieela
metallurgia
Macchineutensiliperlalavorazionedellepietre,dei
prodotticeramici,delcalcestruzzo,dell'amianto-ce­
mentoedialtremateriemineralisimili,eperla
lavorazioneafreddodelvetro,diversedaquelledella
vocen.84.49
Macchineutensili—diversedaquelledellavocen.
84.49—perlalavorazionedellegno,delsughero,
dell'osso,dell'ebanite,dellematerieplasticheartificiali
ediatrematerieduresimili
Utensiliemacchineutensili,pneumaticieamotore
incorporato ,esclusiquelliamotoreelettrico,per
l'impiegoamano
Macchineedapparecchiagasperlasaldatura,il
taglioelatemperasuperficiale
Macchineperstatisticaesimili,aschedeperforate
(perforatrici,verificatrici,selezionatrici ,tabulatrici,
moltiplicatrici ,ecc.)
Altremacchineedapparecchiperufficio(duplicatori
ettograficioamatrici(«stencil»),macchineper
stamparegliindirizzi,macchineperselezionare,con­
tare,incartocciare ipezzidimoneta,apparecchiper
appuntirelematite,apparecchiperforareeaggraffa­
re,ecc.)
Macchineedapparecchipercernere,vagliare,lavare,
frantumare,macinare,mescolareleterre,lepietre,i
mineraliedaltremateriemineralisolide;macchineed
apparecchiperagglomerare,formareomodellarei
combustibilimineralisolidi,lepasteceramiche,il
cemento,ilgessoedaltremateriemineraliinpolvere
oinpasta;macchineformatriciinsabbiaperfonde­
ria*
*
*
*

N.L276/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.70
Numerodellatariffa
doganalecomuneProdotti URSS
84.57
84.58
84.60
84.63
84.64
84.65
Capitolo85
85.02
85.05
85.06
85.07
85.10
85.11Macchineedapparecchiperlafabbricazione ela
lavorazioneacaldodelvetroedeilavoridivetro;
macchinepermontarelampade,tubievalvole,elettri­
ci,elettroniciesimili
Apparecchiautomaticiperlavendita,ilcuifunziona­
mentonondipendenédalladestrezzanédalcaso,
qualidistributoriautomaticidifrancobolli,sigarette,
cioccolata,genericommestibili ,ecc.
Staffeperfonderia,formeeconchigliedeitipiutiliz­
zatiperimetalli(diversedallelingottiere),icarburi
metallici,ilvetro,lematerieminerali(pastecerami­
che,calcestruzzo,cemento,ecc.),lagommaele
materieplasticheartificiali
Alberiditrasmissione ,manovelleealberiagomito,
sopportiecuscinetti,ingranaggieruotedifrizione,
riduttori,moltiplicatori evariatoridivelocità,volanie
pulegge(compreselecarrucoleastaffa),innesti,
organidiaccoppiamento (manicotti,giuntielastici,
ecc.)egiuntidiarticolazione (cardanici,diOldham,
ecc.)
Guarnizionimetallo-plastiche ;serieoassortimentidi
guarnizionidicomposizione diversapermacchine,
veicolietubi,presentatiininvolucri,busteoimballa­
gisimili
Partiepezzistaccatidimacchine,apparecchie
congegnimeccanici,nonnominatinécompresiinaltre
vocidiquestocapitolo,nonaventicongiunzioni
elettriche,partiisolateelettricamente ,avvolgimenti ,
contattioaltrecaratteristiche elettriche
MACCHINE EDAPPARECCHI ELETTRICI ;MA­
TERIALIDESTINATI ADUSIELETTROTECNICI
Elettromagneti ;calamitipermanenti,magnetizzate o
non;dischi,mandriniedaltrisimilidispositivima­
gneticiodelettromagnetici difissazione;accoppiamen­
ti,innesti,variatoridivelocitàefrenielettromagne­
tici;testedisollevamentoelettromagnetiche
Utensiliemacchineutensilielettromeccanici (con
motoreincorporato),perl'impiegoamano
Apparecchielettromeccanici (conmotoreincorporato )
perusodomestico
Rasoietosatrici,elettrici,conmotoreincorporato
Lampadeelettricheportatilidestinateafunzionarea
mezzodiunapropriasorgentedienergia(apile,ad
accumulatori ,elettromagnetiche ,ecc.),esclusigliap­
parecchidellavocen.85.09
Fornielettriciindustrialiodilaboratorio,compresigli
apparecchiperiltrattamentotermicodellematerie
perinduzioneoperperditedielettriche;macchineed
apparecchielettricipersaldare,brasareotagliare*
*
*
*
*

21.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/23
Numerodellatariffa
doganalecomuneProdotti URSS
85.12
85.13
85.16
85.17
85.27
85.28
Capitolo86
86.01
86.02
86.03
86.04
86.05
86.06
86.07
86.08
86.10Scaldacqua,scaldabagniescaldatoriadimmersione,
elettrici;apparecchielettriciperriscaldamento dei
localieperaltriusisimili;apparecchielettrotermici
perparrucchiere (asciugacapelli ,apparecchiperarric­
ciare,scaldaferriperarricciare,ecc.);ferridastiro
elettrici;apparecchielettrotermiciperusidomestici;
resistenzescaldanti,diversedaquelledellavocen.
85.24
Apparecchielettriciperlatelefoniaelatelegrafiasu
filo,compresigliapparecchiditelecomunicazione a
correnteportante
Apparecchielettricidisegnalazione (diversidaquelli
perlatrasmissionedeimessaggi),disicurezza,di
controlloedicomando,perstradeferrateedaltre
viedicomunicazione ,compresiiportiegliaerodromi
Apparecchielettricidisegnalazioneacusticaovisiva
(suonerie,sirene,quadriindicatori,apparecchidi
avvertimentoperlaprotezionecontroilfurtoo
l'incendio,ecc.),diversidaquellidellevocinn.85.09e
85.16
Tubiisolantielororaccordi,dimetallicomuni,isolati
internamente
Partiepezzistaccatielettricidimacchineedapparec­
chi,nonnominatinécompresiinaltrevocidiquesto
Capitolo
SEZIONEXVII
MATERIALE DATRASPORTO
VEICOLIEMATERIALE PERSTRADEFERRATE ;
APPARECCHI DISEGNALAZIONE NONELET­
TRICIPERVIEDICOMUNICAZIONE
Locomotiveelocomotori,avapore;tender
Locomotiveelocotrattori,elettrici(adaccumulatori o
apresadicorrenteesterna)
Altrelocomotiveelocotrattori
Automotrici (anchepertranvie)edresineamotore
Vettureperviaggiatori,bagagliai,carripostali,vetture
sanitarie,vetturecellulari,vetturediprovaedaltre
vetturespeciali,perstradeferrate
Carri-officina ,carri-gruedaltricarridiservizio,per
stradeferrate;dresinesenzamotore
Carrievagonciniperiltrasportodimercisurotaie
Cassemobili(compresequelleusocisternaequelle
usoserbatoio)perqualsiasispecieditrasporto
Materialefissoperstradeferrate;apparecchimecca­
nicinonelettricidisegnalazione,disicurezza,di
controlloedicomandoperqualsiasiviadicomunica­
zione;loropartiepezzistaccati*
%

N.L276/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.70
Numerodellatariffa
doganalecomuneProdotti URSS
Capitolo87
87.07
87.11
87.13
Capitolo89
89.03
89.04
89.05
Capitolo90
90.03
90.04
90.06VETTUREAUTOMOBILI ,TRATTORI,VELOCI­
PEDIEDALTRIVEICOLITERRESTRI
Autocarellidimanutenzione (portatori,trattori,stiva­
toriesimili)azionatidaqualsiasimotore;loropartie
pezzistaccati
Poltroneeveicolisimili,conmeccanismodipropul­
sione(ancheamotore),appositamente costruitiper
essereusatidagliinvalidi
Veicolisenzameccanismodipropulsioneperiltra­
sportodibambiniediammalati;loropartiepezzi
staccati
NAVIGAZIONE MARITTIMA EFLUVIALE
Navi-faro,navi-pompa,draghediognitipo,pontoni­
gruedaltrinatantilacuinavigazionehacarattere
accessoriorispettoallalorofunzioneprincipale;baci­
nigalleggianti
Navidestinateallademolizione
Congegnigalleggiantidiversi,qualiserbatoi,cassoni,
boe,gavitelliesimili
SEZIONEXVIII
STRUMENTI EAPPARECCHI D'OTTICA,PERFO­
TOGRAFIA EPERCINEMATOGRAFIA ,DIMISU­
RA,DIVERIFICA,DIPRECISIONE ;STRUMENTI
EAPPARECCHI MEDICO-CHIRURGICI ;OROLO­
GERIA;STRUMENTI MUSICALI ;APPARECCHI
DIREGISTRAZIONE EDIRIPRODUZIONE DEL
SUONOOPERLAREGISTRAZIONE ELA
RIPRODUZIONE DELLEIMMAGINI EDELSUO­
NOINTELEVISIONE ,MEDIANTE PROCESSO
MAGNETICO
STRUMENTI EAPPARECCHI D'OTTICA,PERFO­
TOGRAFIA EPERCINEMATOGRAFIA ,DIMISU­
RA,DIVERIFICA,DIPRECISIONE ;STRUMENTI
EAPPARECCHI MEDICO-CHIRURGICI
Montatureperocchiali,occhialini,occhialettieogget­
tisimiliepartidimontature
Occhiali(correttori,protettorioaltri),occhialetti,
occhialinieoggettisimili
Strumentiperastronomiaecosmografia,cometele­
scopi,cannocchialiastronomici ,meridiani,equatoriali,
ecc.,elorosostegni,esclusigliapparecchidi
radioastronomia*
*
*
*
*
*

21.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/25
Numerodellatariffa
doganalecomuneProdotti URSS
90.10
90.11
90.14
90.15
90.18
90.19
90.20
90.21
90.22
90.24
90.25Apparecchiematerialedeitipiusatineilaboratori
fotograficiocinematografici ,nonnominatinécom­
presialtroveinquestocapitolo;apparecchidifotoco­
piapercontatto;bobineperl'avvolgimento deifilme
dellepellicole;schermiperproiezioni
Microscopiediffrattografielettronicieprotonici
Strumentiedapparecchidigeodesia,topografia,agri­
mensura,livellazione,fotogrammetria ,idrografia;per
lanavigazione (marittima,fluvialeoaerea),dimeteo­
rologia,idrologia,geofisica;bussole,telemetri
Bilancesensibiliaunpesodi5cgomeno,cono
senzapesi
Apparecchidimeccanoterapia epermassaggio;appa­
recchidipsicotecnica,diozonoterapia ,diossigenote­
rapia,dirianimazione ,diaerosolterapia ealtriappa­
recchiperrespirarediqualsiasigenere(compresele
maschereantigas)
Apparecchidiortopedia (compreselecinturemedico­
chirurgiche);oggettieapparecchidiprotesidentaria,
oculisticaesimili;apparecchiperfacilitarel'audizio­
neaisordi;oggettieapparecchiperfratture(docce,
steccheesimili)
ApparecchiaraggiX,anchediradiofotografia ,e
apparecchicheutilizzanoleradiozionidisostanze
radioattive,compresiitubigeneratoridiraggiX,i
generatoriditensione,iquadridicomando,gli
schermi,itavoli,poltroneesupportisimilidiesameo
ditrattamento
Strumenti,apparecchiemodelliprogettatiperdimo­
strazione(nell'insegnamento ,nelleesposizioni,ecc.),
nonsuscettibilidialtriusi
Macchineeapparecchiperprovemeccaniche (prove
diresistenza,durezza,trazione,compressione ,elastici­
tà,ecc.)suimateriali(metalli,legno,tessili,carta,
materieplastiche,ecc.)
Apparecchiestrumentidimisura,dicontrolloodi
regolazionepergasoperliquidi,odicontrollo
automaticodelletemperature,comemanometri,ter­
mostati,indicatoridilivello,regolatoriditiraggio,
misuratoridiportata,contatoridicalore,esclusigli
apparecchiestrumentidellavocen.90.14
Strumentieapparecchiperanalisifisicheochimiche
(qualipolarimetri,rifrattometri ,spettrometri ,analizza­
toridigasodifumi),strumentiedapparecchiper
provediviscosità,diporosità,didilatazione,ditensio­
nesuperficialeesimili(comeviscosimetri,prosimetri,
dilatometri )epermisurecalorimetriche ,fotometriche
oacustiche(comefotometri,compresigliindicatori
deitempidiposa,calorimetri ):microtomi*
*

N.L276/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.70
Numerodellatariffa
doganalecomuneProdotti URSS
90.26
90.27
90.29
Capitolo91
91.05
91.06
91.08
91.10
Capitolo92
92.12
Capitolo94
94.02Contatoridigas,diliquidiedielettricità,compresii
contatoridiproduzione,dicontrolloeditaratura
Altricontatori (contagiri,contatoridiproduzione,
tassametri,totalizzatoridelcamminopercorso,pe­
dometri,ecc.),indicatoridivelocitàetachimetri
diversidaquellidellavocen.90.14,compresii
tachimetrimagnetici;stroboscopi
Parti,pezzistaccatieaccessori,riconoscibilicome
esclusivamente oprincipalmente costruitiperstrumen­
tioapparecchidellevocinn.90.23,90.24,90.26,90.27
o90.28,suscettibilidiessereimpiegatisuunoopiù
strumentioapparecchidiquestogruppodivoci
OROLOGERIA
Apparecchidicontrolloecontatoriditempoamovi­
mentodiorologeriaoamotoresincrono(registratori
dipresenza,orodatari,controlloridironde,contami­
nuti,contatoridiminutisecondi,ecc.)
Apparecchimunitidiunmovimentodiorologeriao
diunmotoresincrono,chepermettonoloscattodiun
meccanismoatempostabilito(interruttoriorari,oro­
logidicommutazione ,ecc.)
Altrimovimentifinitidiorologeria
Casse,gabbieesimili,perapparecchidiorologeriae
loroparti
STRUMENTI MUSICALI,APPARECCHI PERLA
REGISTRAZIONE ELARIPRODUZIONE DEL
SUONOOPERLAREGISTRAZIONE ELARIPRO­
DUZIONEDELLEIMMAGINI EDELSUONOIN
TELEVISIONE ,MEDIANTE PROCESSO MAGNE­
TICO;LOROPARTIEDACCESSORI
Supportidisuonoperapparecchidellavocen.92.11o
perregistrazionianaloghe:dischi,cilindri,cere,na­
stri,fili,ecc.,preparatiperlaregistrazioneoregistrati;
matricieformegalvanicheperlafabbricazione dei
dischi
SEZIONEXX
MERCIEPRODOTTI DIVERSI,NONNOMINATI
NÉCOMPRESIALTROVE
MOBILIA;MOBILIMEDICO-CHIRURGICI ;OG­
GETTILETTERECCI ESIMILI
Mobiliperusimedico-chirurgici ,qualitavolioperato­
ri,tavoliperesamiesimili,letticonmeccanismoper
usiclinici,ecc.;poltroneperdentistiesimili,con
dispositivomeccanicodiorientamento edielevazio­
ne;partiditalioggetti*
*

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/27 21.12.70
Numerodellatariffa
doganalecomuneProdotti URSS
*
*
*
-f
*Capitolo95
95.01
95.02
95.03
95.04
95.06
95.07
95.08
Capitolo96
96.04
96.05
96.06
Capitolo97
97.01
97.08
Capitolo98
98.03
98.04
98.06
98.07MATERIEDAINTAGLIARE EDAMODELLARE
ALLOSTATOLAVORATO (COMPRESI ILAVORI)
Tartarugalavorata(compresiilavori)
Madreperlalavorata(compresiilavori)
Avoriolavorato(compresiilavori)
Ossolavorato(compresiilavori)
Materievegetalidaintaglio(corozo,noci,semiduri,
ecc.)lavorate(compresiilavori)
Schiumadimareeambragialla(succino),naturalio
ricostituite,giavazzoemateriemineralisimilial
giavazzo,lavorati(compresiilavori)
Lavorimodellatiointagliatidiceranaturale(animale
ovegetale),mineraleoartificiale,diparaffina,di
stearina,digommeoresinenaturali(coppale,colofo­
nia,ecc.),dipastedamodellareedaltrilavori
modellatiointagliati,nonnominatinécompresi
altrove;gelatinanoninduritalavorata,diversada
quelladellavocen.35.03esuoilavori
SPAZZOLE ,SPAZZOLINI ,PENNELLI ESIMILI,
SCOPE,SPOLVERINI ,PIUMINIDACIPRIAE
STACCI
Spolveriniescopine,dipiume
Piuminidacipriaesimili,diqualsiasimateria
Stacciecrivelli,amano,diqualsiasimateria
GIOCATTOLI ,GIUOCHI,OGGETTIPERDIVER­
TIMENTI ESPORT
Vettureeveicoliaruoteperiltrastullodeifanciulli,
comevelocipedi,monopattini ,cavallimeccanici,auto­
mobiliapedale,carrozzelleperbamboleesimili
Giostre,altalene,padiglionidatiroedaltreattrazioni
dafiera,compresicirchi,serraglieteatriambulanti
LAVORIDIVERSI
Portapenne,stilografiematitatoi;portalapisesimili;
loropartistaccateedaccessori(salvapunte,fermagli,
ecc.),esclusiglioggetticompresinellevocinn.98.04e
98.05
Penninidascrivereepunteperpennini
Tavolediardesiaelavagneperscrivereodisegnare,
ancheincorniciate
Sigilli,numeratori,compositoi,datari,timbriesimili,
amano

N.L276/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.70
Numerodellatariffa
doganalecomuneProdotti URSS
98.08
98.09
98.11
98.12
98.13
98.14
98.16
Capitolo99
99.01
99.02
99.03
99.04
99.05
99.06Nastriinchiostratoripermacchinedascrivereenastri
inchiostratori simili,anchemontatisubobine;cusci­
nettipertimbri,ancheimpregnati,conosenzascatola
Ceralaccaperufficiooperbottiglie,presentatain
placche,bastonciniesimili;pasteabasedigelatine
perriproduzionigrafiche,perrullidatipografiaeper
usisimili,ancheconsupportodicartaodimaterie
tessili
Pipe(compresiglisbozzieleteste);bocchinida
sigariedasigarette;imboccature ,cannucceedaltri
pezzistaccati
Pettinidatesta,pettinidaornamento,fermagliper
capelliesimili
Steccheperbusti,pervestitioperaccessoridi
vestimentaesimili
Spruzzatoridatoletta,montati;loromontaturee
testedimontature
Manichiniesimili;automiesceneanimateper
mostre
SEZIONEXXI
OGGETTID'ARTE,DACOLLEZIONE EDIANTI­
CHITÀ
OGGETTID'ARTE,DACOLLEZIONE EDIANTI­
CHITÀ
Quadri,pittureedisegnieseguitiinteramenteamano,
adesclusionedeidisegniindustrialidellavocen.49.06
edeglioggettimanifatturatidecoratiamano
Incisioni,stampeelitografie,originali
Opereoriginalidell'artestatuariaedell'artescultoria,
diqualsiasimateria
Francobolliesimili(bigliettipostali,marchepostali,
ecc.),marchedabolloesimili,ancheobliterati,ma
nonaventicorsonédestinatiadavercorsonelpaese
didestinazione
Collezioniedesemplaripercollezionidizoologia,
botanica,mineralogia ,anatomia;oggettidacollezione
aventiinteressestorico,archeologico ,paleontologico ,
etnograficoenumismatico
Oggettidiantichitàaventipiùdicentoannidietà*
%
*
*