30.4.2004 IT             Gazetta ufficiale dell'Unione europea                 L 156/149 
              
 
     DECISIONE DELLA COMMISSIONE 
del 29 aprile 2004 
che adotta una misura transitoria a favore di determinati stabilimenti che trattano sottoprodotti di origine 
animale in Lettonia 
[notificata con il numero C(2004) 1739] 
 
(Testo rilevante ai fini del SEE) 
 
(2004/464/CE) 
LA COMMISSIONE DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'Estoni a, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, 
di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Un ione europea, in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, 
visto l'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di  Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di 
Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l'articolo 42, 
considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 1774/2002
59 stabilisce le norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale 
non destinati al consumo umano. Esso dispone in particolare i requisiti strutturali applicabili negli stabilimenti che trattano materiali di categoria 1, 2 e 3. 
(2) Per agevolare il passaggio dal regime esistente in Lettonia a quello che entrerà in vigore con l'applicazione 
della legislazione veterinaria della Com unità, le misure transitorie di cui a ll’allegato VIII dell’atto di adesione 
prevedono una proroga dei termini per consentire agli stabilimenti di correggere le proprie carenze strutturali, ma limitano le attività dei medesimi alla trasformazione di materiali di categoria 3 quali definiti dal 
regolamento (CE) n. 1774/2002. 
(3) La decisione 2004/../CE
60 della Commissione, che modifica l’appe ndice B dell’allegato  VIII dell’atto di 
adesione del 2003 per includere nell’elenco degli stabilimenti in regime di transizione taluni stabilimenti che trattano sottoprodotti di origine animale in Lettonia, ha incluso sei stabilimenti supplementari nell’elenco di tale appendice. 
(4) Per i suddetti stabilimenti, e per uno stabilimento già incluso nell’elenco, appare opportuno concedere una 
deroga alla limitazione delle attività onde evitare in particolare le conseguenze sanitarie negative che potrebbero emergere qualora gli stabilime nti dovessero sospendere le attività. 
(5) Tenuto conto dello stadio avanzato di miglioramento degli impianti e della natura eccezionale della misura 
transitoria, il periodo di transizione dovrebbe essere limitato al 31 dicembre 2004 e non andrebbe prolungato oltre tale data. 
                                                 
59 GU L 273 del 10.10.2002, pag. 1. 
60 C(2004)1737. 
30.4.2004 IT             Gazetta ufficiale dell'Unione europea                 L 156/150 
              
 
     (6) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena 
alimentare e la salute animale, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
In deroga all’allegato VIII, capitolo 4,  sezione B, sottosezione I, punto 2, lettera b) dell’atto di adesione, gli 
stabilimenti di cui all’allegato della presente decisione pos sono continuare a trasformare materiali di categoria 1 o 2 
quali definiti dal regolamento (CE) n. 1774/2002, secondo quanto specificato nell’allegato, al massimo fino il 31 dicembre 2004.  
Articolo 2 
La presente decisione si applica con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Repubblica ceca, 
dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'U ngheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della 
Slovacchia, e con decorrenza dalla data di detta entrata in vigore.  
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2004. 
 Per la Commissione 
 David BYRNE 
 Membro della Commissione 
30.4.2004 IT             Gazetta ufficiale dell'Unione europea                 L 156/151 
              
 
     ALLEGATO  
 
 Numero di 
ricono-
scimento 
veterina-
rio Nome e indirizzo dello 
stabilimento Categoria di materiale 
autorizzato al 
trattamento Data di conformità 
   Categoria 
1 Categoria 
2  
1. 018409 Balticovo, 
Holding company Iecavas parish, Bauskas district,  LV - 3913  x 31.12.2004 
2. 018675 GP Adazi, 
Holding company Adazu parish,  Rigas district,  LV - 2164 x x 31.12.2004 
3. D18728 R- Soft Razotajs LTD 
“Abava”, Pures parish,  Tukuma district,  LV - 3124   31.12.2004 
4. 018674 Putnu fabrika ''Kekava'' 
Holding company Kekavas parish, Rigas district LV - 2123  x 31.12.2004 
5. 018191 Saldus galas kombinats 
LTD Saldus parish, Saldus district, LV - 3862 x x 31.12.2004 
6. 019196 Lielzeltini LTD 
Ceraukstes parish, Bauskas district, LV - 3908  x 31.12.2004 
7. 007525 Trials Valmiera SH 
sub.branch LTD Rupniecibas street 1, Valmiera, LV - 4201 x x 31.12.2004