I
31.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/43
REGOLAMENTO (CEE)N.3592/73DELCONSIGLIO
del28dicembre1973
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionedelcontingentetariffariocomuni­
tariodiuvesecche,dellasottovoce08.04BIdellatariffadoganalecomune,presentate
inimballaggiimmediatidicontenutonettodi15kgomeno(anno1974)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, Francia 436tonnellate
Irlanda 385tonnellate
Italia 80tonnellate
RegnoUnito 6021tonnellatevistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheperquantoriguardaleuvesecche
dellasottovoce08.04BIdellatariffadoganale
comune,presentateinimballaggiimmediatidiconte­
nutonettodi15chilogrammiomeno,occorreaprire,
adecorreredal1°gennaio1974,uncontingentetarif­
fariocomunitarioaldaziodell'1,2%ilcuivolume
potrebbeesserefissatoa10616tonnellate;considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassiedilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'UnioneeconomicaBenelux
echepertantoognioperazionerelativaallagestione
dellequoteattribuiteall'Unionepuòessereeffettuata
daunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilperiodo1°gennaio—31dicembre1974è
apertonellaComunitàuncontingentetariffario
comunitarioperl'importazione daipaesiterzidi
10616tonnellatediuvesecche,presentateinimbal­
laggiimmediatidicontenutonettodi15chilogrammi
omeno,dellasottovoce08.04BIdellatariffadoga­
nalecomune.
2.Nell'ambitodidettocontingentetariffario,il
daziodellatariffadoganalecomunesospesoallivello
dell'I,2%.
3.InuoviStatimembriapplicano,nell'ambitodel
contingentetariffarioinquestione,dazicalcolaticon­
formementealledisposizionistabilitealriguardonell'
attodiadesione.considerandoche,anormadell'articolo39dell'atto
diadesione(*)inuoviStatimembridevonoeffet­
tuare,periprodottiinparola,alladatadel1°gen­
naio1974,ilprimoravvicinamento deidazidellaloro
tariffadoganaleversoquellidellatariffadoganale
comune;cheèpertantonecessario,adecorreredalla
datasuddetta,coprireduranteilperiodocontingen­
taleilfabbisognod'importazione ditaliStatimembri
daipaesiterzimedianteilsuddettocontingentetarif­
fario;cheidaziapplicabilidataliStatimembrinell'
ambitodelcontingenteinquestionedevonoessere
calcolaticonformemente alledisposizionifissateal
riguardonell'attodiadesione;
considerando che,datoilvolumerelativamente
ridottoditalecontingenterispettoalfabbisognodelle
Comunità,occorreprevedere,pursenzaderogarealla
naturacomunitariadelcontingentetariffario,un
sistemadiutilizzazionefondatosuun'unicariparti­
zionetragliStatimembri;che,inbasealfabbisogno
prevedibilediciascunodegliStatimembri,lequotedi
questiultimipossonoesserefissatenelmodose­
guente:Articolo2
Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo1èripartito
tragliStatimembrinelmodoseguente:Benelux
Danimarca
Germania450tonnellate
437tonnellate
2807tonnellate Benelux
Danimarca450tonnellate
437tonnellate
0GUn.L73del27.3.1972,pag.14. Germania 2807tonnellate

N.L365/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.73
Articolo4
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecircaleimportazionieffettivamente impu­
tatesulleloroquote.Francia 436tonnellate
Irlanda 385tonnellate
Italia 80tonnellate
RegnoUnito6021tonnellate
Articolo5
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchésiarispettatoilpresenteregola­
mento.Articolo3
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zionipergarantireagliimportatoridelprodottoin
questione,stabilitisulloroterritorio,lafacoltàdi
accedereliberamenteallaquotaadessiassegnata.
2.Ilgradodiutilizzazionedellequotediciascuno
Statomembroèdeterminatosullabasedelleimpor­
tazionidelprodottoincausa,presentateindogana
accompagnate daunadichiarazione diimmissioneal
consumo .Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28dicembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
OveGULDBERG