ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 31. 1. 98 L 25/11
REGOLAMENTO (CE) N. 245/98 DELLA COMMISSIONE
del 30 gennaio 1998
che modifica il regolamento (CEE) n. 1832/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di
prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle isole Canarie
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del
15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delleisole Canarie per quanto riguarda taluni prodotti agri-coli (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
2348/96 (2), in particolare l’articolo 3, paragrafo 4,
considerando che gli aiuti per la fornitura di prodotti del
settore dei cereali alle isole Canarie sono stati fissati dalregolamento (CEE) n. 1832/92 della Commissione (
3),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2587/97 (4);
che, a seguito delle evoluzioni dei corsi e dei prezzi di taliprodotti nella parte europea della Comunit e sul mercatomondiale, occorre fissare di nuovo gli aiuti per l’approvvi-gionamento delle isole Canarie conformemente agli
importi riportati nell’allegato;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato del regolamento (CEE) n. 1832/92 modificato,
 sostituito dall’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1ofebbraio
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13.
(2) GU L 320 dell’11. 12. 1996, pag. 1.
(3) GU L 185 del 4. 7. 1992, pag. 26.
(4) GU L 350 del 20. 12. 1997, pag. 79.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 31. 1. 98 L 25/12
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 30 gennaio 1998, che modifica il regolamento
(CEE) n. 1832/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di
origine comunitaria alle isole Canarie
(ECU/t)
Prodotto
(codice NC)Importo dell’aiuto
Frumento tenero (1001 90 99) 19,00
Orzo (1003 00 90) 26,00
Granturco (1005 90 00) 28,00
Frumento duro (1001 10 00) 8,00
Avena (1004 00 00) 32,00
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 30. 1. 98 L 23/18
REGOLAMENTO (CE) N. 227/98 DELLA COMMISSIONE
del 29 gennaio 1998
che fissa la restituzione massima all’esportazione di avena nell’ambito della gara
di cui al regolamento (CE) n. 1773/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio,riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2052/97 (4),
visto il regolamento (CE) n. 1773/97 della Commissione,
del 12 settembre 1997, relativo ad una misura particolared’intervento per i cereali in Finlandia e in Svezia (
5),
modificato dal regolamento (CE) n. 2133/97 (6), in parti-
colare l’articolo 8,
considerando che una gara per la restituzione all’esporta-
zione di avena prodotta in Finlandia e in Svezia destinataad essere esportata dalla Finlandia o dalla Svezia versoqualsiasi paese terzo,  stata indetta con il regolamento(CE) n. 1773/97;
considerando che, a norma dell’articolo 8 del regola-
mento (CE) n. 1773/97, la Commissione pu, secondo laprocedura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n.1766/92 decidere, di fissare una restituzione massima
all’esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all’ar-ticolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal casosono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor-renti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzionemassima;
considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all’esportazione allivello di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 23 al 29 gennaio 1998,
nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1773/97, la restituzione massima all’esportazione di avena fissata a 28,58 ECU per tonnellata.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 30 gennaio
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14.
(5) GU L 250 del 13. 9. 1997, pag. 1.
(6) GU L 296 del 30. 10. 1997, pag. 29.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 31. 1. 98 L 25/13
REGOLAMENTO (CE) N. 246/98 DELLA COMMISSIONE
del 30 gennaio 1998
che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di
prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del
15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delleAzzorre e di Madera per quanto riguarda taluni prodottiagricoli (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
2348/96 (2), in particolare l’articolo 10,
considerando che gli aiuti per la fornitura di prodotti del
settore dei cereali alle Azzorre ed a Madera sono statifissati dal regolamento (CEE) n. 1833/92 della Commis-sione (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
2588/97 (4); che, a seguito delle evoluzioni dei corsi e dei
prezzi di tali prodotti nella parte europea della Comunite sul mercato mondiale, occorre fissare di nuovo gli aiutiper l’approvvigionamento delle Azzorre e di Madera
conformemente agli importi riportati nell’allegato;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato del regolamento (CEE) n. 1833/92 modificato 
sostituito dall’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1ofebbraio
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1.
(2) GU L 320 dell’11. 12. 1996, pag. 1.
(3) GU L 185 del 4. 7. 1992, pag. 28.
(4) GU L 350 del 20. 12. 1997, pag. 81.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 31. 1. 98 L 25/14
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 30 gennaio 1998, che modifica il regolamento
(CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di
origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera
(ECU/t)
Importo dell’aiuto
Prodotto
(codice NC)Destinazione
Azzorre Madera
Frumento tenero (1001 90 99) 19 19
Orzo (1003 00 90) 26 26
Granturco (1005 90 00) 28 28
Frumento duro (1001 10 00) 8 8
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 6. 2. 98 L 31/13
REGOLAMENTO (CE) N. 306/98 DELLA COMMISSIONE
del 5 febbraio 1998
che fissa la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco nell’am-
bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2506/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in
particolare l’articolo 12, paragrafo 1,
considerando che una gara per la riduzione massima del
dazio all’importazione di granturco in Portogallo  stataindetta con il regolamento (CE) n. 2506/97 dellaCommissione (
3);
considerando che, conformemente all’articolo 5 del rego-
lamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (4), modifi-
cato dal regolamento (CE) n. 1963/95 (5), la Commissione
pu, secondo la procedura prevista all’articolo 23 delregolamento (CEE) n. 1766/92, decidere la fissazione diuna riduzione massima del dazio all’importazione; cheper tale fissazione si deve tener conto, in particolare, deicriteri precisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n.
1839/95; che  dichiarato aggiudicatario ogni concorrentela cui offerta non superi l’importo della riduzione
massima del dazio all’importazione;
considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la riduzione massima del dazio all’impor-tazione al livello di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 30 gennaio al 5 febbraio
1998 nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n.2506/97, la riduzione massima del dazio all’importazionedi granturco  fissata a 56,78 ecu per tonnellata per unquantitativo massimo globale di 4 000 tonnellate.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 6 febbraio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 5 febbraio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 345 del 16. 12. 1997, pag. 28.
(4) GU L 177 del 28. 7. 1995, pag. 4.
(5) GU L 189 del 10. 8. 1995, pag. 22.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 7. 2. 98 L 33/3
REGOLAMENTO (CE) N. 311/98 DELLA COMMISSIONE
del 6 febbraio 1998
che fissa la sovvenzione massima alla spedizione di riso semigreggio a grani
lunghi a destinazione dell’isola della Riunione nell’ambito della gara di cui al
regolamento (CE) n. 2094/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercato del riso (
1), modificato dal regolamento (CE) n.
192/98 (2), in particolare l’articolo 10, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 2692/89 della Commis-
sione, del 6 settembre 1989, recante modalit di applica-zione relative alle spedizioni di riso alla Riunione (
3), in
particolare l’articolo 9, paragrafo 1,
considerando che il regolamento (CE) n. 2094/97 della
Commissione (4) ha indetto una gara per la sovvenzione
alla spedizione di riso alla Riunione;
considerando che, conformemente all’articolo 9 del rego-
lamento (CEE) n. 2692/89, la Commissione pu, in basealle offerte presentate e secondo la procedura previstaall’articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decideredi fissare una sovvenzione massima;
considerando che, ai fini di tale fissazione, occorre tener
conto in particolare dei criteri previsti agli articoli 2 e 3del regolamento (CEE) n. 2692/89; che sono dichiaratiaggiudicatari gli offerenti la cui offerta  pari o inferiore
all’importo della sovvenzione massima;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 2 al 5 febbraio 1998, 
fissata una sovvenzione massima pari a 290 ECU/t allaspedizione di riso semigreggio a grani lunghi del codiceNC 1006 20 98 a destinazione dell’isola della Riunione,nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2094/97.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 7 febbraio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 6 febbraio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18.
(2) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16.
(3) GU L 261 del 7. 9. 1989, pag. 8.
(4) GU L 292 del 25. 10. 1997, pag. 14.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 11. 2. 98 L 37/16
REGOLAMENTO (CE) N. 328/98 DELLA COMMISSIONE
del 10 febbraio 1998
che stabilisce la misura in cui possono essere accettate le domande di titoli
d’importazione presentate nel gennaio 1998 per taluni prodotti del settore dellatte e del settore lattiero-caseario nel quadro dei regimi previsti dagli accordieuropei tra la Comunit, la Repubblica di Polonia e la Bulgaria e del regime
previsto dagli accordi sul libero scambio tra la Comunit  e i paesi baltici
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 2508/97 della Commissione,
del 15 dicembre 1997, che stabilisce le modalit di appli-cazione, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari,dei regimi previsti dagli accordi europei tra la Comunite la Repubblica d’Ungheria, la Repubblica di Polonia, laRepubblica ceca, la Repubblica slovacca, la Bulgaria e laRomania, del regime previsto dagli accordi sul liberoscambio tra la Comunit e i paesi baltici e del regimeprevisto dall’accordo interinale tra la Comunit e laRepubblica slovena e che abroga i regolamenti (CEE) n.584/92, (CE) n. 1588/94, (CE) n. 1713/95 e (CE) n. 455/97 (
1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 4,
considerando che le domande di titoli d’importazione
presentate per i prodotti di cui al regolamento (CE) n.2508/97 riguardano, per taluni prodotti, quantitativi supe-riori a quelli disponibili; che occorre pertanto fissarecoefficienti di attribuzione per taluni quantitativi richiesti
per il periodo compreso tra il 1
ogennaio e il 30 giugno
1998,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le domande di titoli d’importazione presentate per il
periodo compreso tra il 1ogennaio 1998 e il 30 giugno
1998 a norma del regolamento (CE) n. 2508/97 sonoaccettate, per ogni paese d’origine e prodotto dei codiciNC figuranti in allegato, per i quantitativi chiesti, previaapplicazione del coefficiente di attribuzione indicato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l’11 febbraio
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 345 del 16. 12. 1997, pag. 31.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 11. 2. 98 L 37/17
ALLEGATO
Paese Polonia Estonia Bulgaria
Codice NC 0402 10 19
0402 21 190402 21 990405 10 110405 10 190405 10 300405 10 500405 10 900405 20 900406 0402 10 190402 21 19 0405 10 110405 10 19 0406 0406
Coefficiente di attribuzione 0,0093 0,0106 0,1818 0,0097 0,0099 1,0000 0,6630
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 19. 2. 98 L 48/13
REGOLAMENTO (CE) N. 378/98 DELLA COMMISSIONE
del 18 febbraio 1998
che fissa l’importo massimo della restituzione all’esportazione di zucchero
bianco per la ventisettesima gara parziale effettuata nell’ambito della gara
permanente di cui al regolamento (CE) n. 1408/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dello zucchero (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (2), in particolare
l’articolo 17, paragrafo 5, secondo capoverso, lettera b),
considerando che in conformit al regolamento (CE) n.
1408/97 della Commissione, del 22 luglio 1997, relativoad una gara permanente per la determinazione di prelievie/o di restituzioni all’esportazione di zucchero bianco (
3),
si procede a gare parziali per l’esportazione di talezucchero;
considerando che, in base alle disposizioni dell’articolo 9,
paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1408/97 un importomassimo della restituzione all’esportazione  fissato, sedel caso, per la gara parziale in causa, tenuto conto inparticolare della situazione e della prevedibile evoluzionedel mercato dello zucchero nella Comunit e sul mercatomondiale;considerando che dopo l’esame delle offerte  opportuno
adottare, per la ventisettesima gara parziale, le disposi-zioni di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper lo zucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la ventisettesima gara parziale di zucchero bianco,
effettuata a norma del regolamento (CE) n. 1408/97, l’im-porto massimo della restituzione all’esportazione  pari a43,870 ECU/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 19 febbraio
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4.
(2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43.
(3) GU L 194 del 23. 7. 1997, pag. 16.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 20. 2. 98 L 50/23
REGOLAMENTO (CE) N. 398/98 DELLA COMMISSIONE
del 19 febbraio 1998
che fissa la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero nell’ambito
della gara di cui al regolamento (CE) n. 1339/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio,riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2052/97 (4), e in particolare l’articolo 7,
considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa
all’esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paeseterzo esclusi Ceuta, Melilla ed alcuni paesi ACP  stataindetta con il regolamento (CE) n. 1339/97 dellaCommissione (
5), modificato dal regolamento (CE) n.
1884/97 (6),
considerando che, a norma dell’articolo 7 del regola-
mento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu, secondo laprocedura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n.1766/92 decidere, di fissare una restituzione massimaall’esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all’ar-ticolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal casosono dichiarati aggiudicatari il concorrent e o i concor-
renti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzionemassima, nonch il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all’esportazione;
considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all’esportazione allivello di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 13 al 19 febbraio 1998,
nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1339/97 modificato, la restituzione massima all’esportazione difrumento tenero  fissata a 18,97 ECU per tonnellata.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 20 febbraio
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14.
(5) GU L 184 del 12. 7. 1997, pag. 7.
(6) GU L 265 del 27. 9. 1997, pag. 73.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 21. 2. 98 L 52/16
REGOLAMENTO (CE) N. 415/98 DELLA COMMISSIONE
del 20 febbraio 1998
che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani medi e
lunghi A nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2095/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercato del riso (
1), modificato dal regolamento (CE) n.
192/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 2095/97 della
Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione
all’esportazione di riso;
considerando che, a norma dell’articolo 5 del regola-
mento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commis-
sione pu, in base alle offerte presentate e secondo laprocedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n.3072/95, decidere di fissare una restituzione massimaall’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteriprecisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95;che la gara  aggiudicata all’offerente la cui offerta nonsuperi il livello della restituzione massima all’esporta-zione;considerando che l’applicazione dei criteri summenzio-
nati all’attuale situazione del mercato del riso inquestione comporta la fissazione di una restituzionemassima all’esportazione pari all’importo precisato all’ar-ticolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 16 al 19 febbraio 1998,
 fissata una restituzione massima pari a 105,00 Ecu/tall’esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A adestinazione di alcuni paesi terzi, nell’ambito della garadi cui al regolamento (CE) n. 2095/97.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 21 febbraio
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 febbraio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18.
(2) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16.
(3) GU L 292 del 25. 10. 1997, pag. 16.
(4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8.