N.L281/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2612/70DELCONSIGLIO
del15dicembre1970
chemodificailregolamento (CEE)n.816/70relativoadisposizionicomplementari
inmateriadiorganizzazione comunedelmercatovitivinicolo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheilregolamento (CEE)n.816/70
delConsiglio,del28aprile1970,relativoadisposi­
zionicomplementari inmateriadiorganizzazione
comunedelmercatovitivinicolo (1),modificatodal
regolamento (CEE)n.1253/70(2),prevedeall'alle­
gatoIIladefinizionedellafecciadivinoedella
vinaccia;chetalidefinizionihannosollevatodiffi­
coltàsulpianodoganale,specieperquantoriguarda
laclassificazione tariffariadeiprodottiincausa;
considerando altresìcheperalcuniprodottisono
necessarieprecisazionisull'aliquotadeidazidoganali
daapplicare;
considerando cheoccorrepertantomodificareintal
sensoilregolamento (CEE)n.816/70,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo12,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.816/70èsostituitodaltestoseguente:
«Latariffadoganalecomuneèmodificatacon­
formementeall'allegatoIV.
Lenormegeneraliperl'interpretazione dellatarif­
fadoganalecomuneelenormeparticolariperla
suaapplicazionesonoapplicabiliperlaclassifica­
zionedeiprodottidicuialpresenteregolamento ;lanomenclaturatariffariacherisultadall'applica­
zionedelpresenteregolamentoèriportatanella
tariffadoganalecomune.»
Articolo2
Ledefinizionidicuiaipunti17e19dell'allegatoII
delregolamento (CEE)n.816/70sonosostituitedalle
definizioniseguenti:
«17.Fecciadivino:ilresiduomelmosochesidepo­
sitaneirecipienticontenentivino,dopolafer­
mentazioneodurantel'immagazzinamento del
vino,ancheseccato.Sidistinguono :
—daunlato,lefecceaventiuntenoretotale
inalcoleinferioreougualea101dialcole
puroper100kgeuntenoredisostanza
seccaugualeosuperioreal25%inpeso,
—e,dall'altrolato,lealtrefecce.
19.Vinaccia:ilresiduodellatorchiaturadelleuve
fresche,fermentatoono;sidistinguono :
—daunlato,levinacceaventiuntenoretotale
inalcole,inferioreougualea5,50Idi
alcolepuroper100kgeuntenoredi
sostanzaseccaugualeosuperioreal40%
inpeso,
—e,dall'altrolato,lealtrevinacce.»
Articolo3
Ilregolamento (CEE)n.816/70ècompletatodal­
l'allegatoIVchefiguranell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15dicembre1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.ERTL
(*)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L143dello.7.1970,pag.1.

27.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/7
ALLEGATO
«ALLEGATO IV
Modificadellatariffadoganalecomune
CAPITOLO 22
BEVANDE,LIQUIDIALCOLICIEDACETI
Note
(invariate)
Notecomplementari
1.Perl'applicazionedeinn.22.04,22.05e22.06edellasottovoce22.07A,asecondadelcaso,siintendeper:
a)gradazionealcolometricaeffettiva:ilnumerodivolumidialcolecontenutiin100volumidelprodotto
considerato;
b)gradazionealcolometricapotenziale:ilnumerodivolumid'alcolechepossonoessereprodottialla
fermentazione totaledeglizucchericontenutiin100volumidelprodottoconsiderato;
c)gradazionealcolometricatotale:lasommadellegradazionialcolometriche effettivaepotenziale;
d)gradoalcolicoogradazionealcolica:gradazionealcolometrica effettiva.
Ladeterminazione delgradoalcolicodeveessereeffettuataa20°C.
2.Perl'applicazione deln.22.04,siconsideracomemostodiuveparzialmentefermentato,ilmostoavente
unagradazionealcolometrica effettivainferioreaitrequintidellasuagradazionealcolometricatotale.
3.Perl'applicazione deln.22.05:
A.siconsideracomevinospumante(sottovoce22.05A),ilprodottoaventeunagradazionealcolometrica
effettivaugualeosuperiorea8°5,eottenuto:
—siadallaprimaosecondafermentazione alcolicadelleuvefresche,delmostodiuveodelvinoe
caratterizzato,allastappaturadelrecipiente,daunosviluppodianidridecarbonicaproveniente
esclusivamente dallafermentazione ;
—siaottenutodavinoecaratterizzato,all'attodellastappaturadelrecipiente,daunosviluppodi
anidridecarbonicaprovenienteintuttooinpartedall'aggiuntaditalegas,
eche,conservatoallatemperaturadi200Cinrecipientichiusi,presentaunasovrappressione non
inferiorea3atmosfere.
B.siintendeper«estrattoseccototale»iltenoreingrammiperlitrodituttelesostanzepresentinelpro­
dottochenonsivolatilizzanoincondizionifisichedeterminate .
Ladeterminazione dell'estrattoseccototaledeveessereeffettuataa20°Cconilmetododensitometrico .
C.a)nonhainfluenza,aifinidellaclassificazione ,lapresenzaneiprodottirientrantinellasottovoce
22.05Cdellequantitàdiestrattoseccototaleperlitroindicatenelleseguenticategorietariffarie1,
11,111eIV:
I,prodotticongradazionealcolicadi13°omeno:
90gomenodiestrattoseccototaleperlitro;
II.prodotticongradazionealcolicasuperiorea13°enonsuperiorea15°:
130gomenodiestrattoseccototaleperlitro;
III.prodotticongradazionealcolicasuperiorea15°enonsuperiorea18°:
130gomenodiestrattoseccototaleperlitro;

N.L281/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.70
IV.prodotticongradazionealcolicasuperiorea18°enonsuperiorea22°:
330gomenodiestrattoseccototaleperlitro;
iprodotticontenentiunestrattoseccototalesuperiorealmassimofissatoquisopraperognicate­
goriasonodaclassificarenellaprimacategoriaseguente,fermorestandochesel'estrattoseccoto­
talesuperai330gperlitro,iprodottistessidebbonorientrarenellasottovoce22.05CV;
b)lenormeprecedentinonsiapplicanoaiprodotticondenominazione diorigineprevistinellesotto­
voci22.05CIIIa)e22.05CIVa).
4.Lasottovoce22.05Ccomprende,inparticolare:
a)ilvinoalcolizzato,cioèilprodotto:
—aventeunagradazionealcolometrica effettivanoninferiorea18°enonsuperiorea24°,
—ottenutoesclusivamente medianteaggiuntadiunprodottononrettificato,provenientedalladistil­
lazionedivinoeaventeunagradazionealcolometrica effettivamassimadi86°,aunvinonon
contenentezuccheroresiduo,
—aventeun'aciditàvolatilemassimaespressainacidoaceticodi2,40g/l;
b)ilvinoliquoroso,cioèilprodotto:
—aventeunagradazionealcolometrica totalenoninferiorea17°5nonchéunagradazionealcolo­
metricaeffettivanoninferiorea15°enonsuperiorea22°,e
-ottenutidamostodiuve,davinonuovoancorainfermentazione odavino:
—mediantecongelazione o
—medianteaggiunta,duranteodopolafermentazione ,diunprodottoprovenientedalladistil­
lazionedelvino.
5.Perl'applicazione dellesottovoci22.05CIIIa)eCIVa),sonoconsiderativinicondenominazione di
origineunicamenteivini:diPorto,diMadera,diXeres,diTokay(AszueSzamorodni)edilmoscatello
diSetubal.
L'ammissionediquestesottovocièsubordinata,inoltre,allapresentazionediuncertificatodiorigineri­
conosciutodalleautoritàcompetenti .
6.Perl'applicazione dellasottovoce22.07A,siconsideracome«vinello»ilprodottoottenutodallafermen­
tazionedellevinacceverginimaceratenell'acquaomedianteesaurimentoconacquadellevinaccefermen­
tate.
7.Perl'applicazionedellasottovoce22.10A,siconsideracome«acetodivino»,l'acetoottenutoesclusiva­
mentedallafermentazione aceticadelvinoeaventeuntenoreinaciditàtotaleespressainacidoacetico
ugualeosuperiorea60g/l.

N.L281/9 27.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Aliquotadeidazi
N.dellatariffa Designazione dellemerciautonomi .
•/.
oprelievi
(P)convenzionali
•/«
1 2 3 4
22.05
40u.c.l'hl
40u.c.l'hl
12u.c.l'hl
9u.c.l'hlVinidiuvefresche;mostidiuvefreschemutizatticonalcole
(mistelle):
A.Vinispumanti
B.Vinipresentatiinbottigliechiuseconuntappo«aforma
difungo»tenutodafermagliolegacci,comepureivini
altrimentipresentatieaventiunasovrappressione uguale
osuperiorea1atmosferaeinferiorea3atmosfere,
misurataa20°C
C.altri:
I.congradazionealcolicaeffettivadi13°omeno,
presentatiinrecipienticontenenti :
a)duelitriomeno
b)piùdiduelitri
II.congradazionealcolicaeffettivasuperiorea13°enon
superiorea15°,presentatiinrecipienticontenenti :
a)duelitriomeno
b)piùdiduelitri
III.congradazionealcolicaeffettivasuperiorea15°enon
superiorea18°:
a)condenominazione diorigine,presentatiinreci­
pienticontenenti:
1,duelitriomeno
2,piùdiduelitri:
aa)VinidiPorto,diMadera,diXerese
moscatellodiSetubal
bb)altri
b)altri,presentatiinrecipienticontenenti:
1,duelitriomeno
2,piùdiduelitri
IV.congradazionealcolicaeffettivasuperiorea18°enon
superiorea22°:
a)condenominazione diorigine,presentatiinreci­
pienticontenenti :
1,duelitriomeno14u.c.l'hl
11u.c.l'hl9u.c.l'hl
11u.c.l'hl
13,8u.c.l'hl
11,2u.c.l'hl15u.c.l'hl
12u.c.l'hl
12u.c.l'hl
17u.c.l'hl
14u.c.l'hl
2,piùdiduelitri:
aa)VinidiPorto,diMadera,diXerese
moscatellodiSetubal16u.c.l'hl
13u.c.l'hl
13u.c.l'hl
19u.c.l'hl14,8u.c.l'hl
12,2u.c.l'hl
19u.c.l'hlbb)altri
b)altri...

N.L281/10 27.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Aliquotadeidazi
N.dellatariffa Designazionedellemerciautonomi
»/.
oprelievi
(P)convenzionali
•/«
1 2 3 4
22.05
(segue)V.congradazionealcolicaeffettivasuperiorea22°,pre­
sentatiinrecipienticontenenti :
a)duelitriomeno 1,60u.c.per
gradoeperhl
+10u.c.l'hl
22.07b)piùdiduelitri
Sidro,sidrodìpere,idromeleedaltrebevandefermentate:
A.Vinello
B.altri:1,60u.c.per
gradoeperhl
1,60u.c.per
gradoeperhl
conrise.min.
di9u.c.l'hl
I.spumanti 30u.c.l'hl
II.nonspumanti,presentatiinrecipienticontenenti:
a)duelitriomeno 12u.c.l'hl
22.10b)piùdiduelitri
Aceticommestibili elorosuccedaneicommestibili :
A.Acetodivino,presentatoinrecipienticontenenti :
I.duelitriomeno
II.piùdiduelitri9u.c.l'hl
8u.c.l'hl
6u.c.l'hl
B.altri,presentatiinrecipienticontenenti :
I.duelitriomeno 8u.c.l'hl
II.piùdiduelitri. 6u.c.l'hl
23.05Feccedivino;tartarogreggio:
A.Feccedivino:
I.aventiuntenoretotaleinalcoleinferioreougualea
101dialcolepuroper100kg,euntenoredi
sostanzaseccaugualeosuperioreal25%inpesoesenzione
II.altre 1,60u.c.per1
dialcoletotale
B.Tartarogreggio esenzione

27.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/11
Aliquotadeidazi
N.dellatariffa Designazione dellemerciautonomi
•/.
oprelievi
(P)convenzionali
•/.
1 2 3 4
23.06Prodottivegetaliattiadessereutilizzatiperl'alimentazione
deglianimali,nonnominatinécompresialtrove:
A.Ghiandediquerce,castagned'Indiaeresiduidella
spremituradifrutta:
I.Vinacce:
a)aventiuntenoretotaleinalcoleinferioreouguale
a5,501dialcolepuroper100kgeuntenorein
sostanzaseccaugualeosuperioreal40°/oinpeso
b)altriesenzione
1,60u.c.per1
dialcoletotaleesenzione
II.altri . esenzione esenzione
B.nonnominati 4 2,4