ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L288/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.11.94
REGOLAMENTO (CE)N.2726/94DELLACOMMISSIONE
dell'8novembre 1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo
12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
930,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perÌcerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CE)n.1938/94dellaCommissione^edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel7novembre1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9novembre
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18novembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(<)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
nGUn.L198del30.7.1994,pag.39.

9.11.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L288/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8novembre1994,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 10,21 8,24
10019099 0 0 10,21 8,24
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 14,30 11,55
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
3
11071011 0 018,17 14,67 14,67
11071019 0 013,58 10,96 10,96
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L285/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.11.94
REGOLAMENTO (CE)N.2685/94DELLACOMMISSIONE
del3novembre 1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
novembre1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo
12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93a
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CE)n.1938/94dellaCommissione (?)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel2HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4novembre
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3novembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181delf1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L198del30.7.1994,pag.39.

4.11.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L285/27
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del3novembre1994,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 8,44 7,62
10019099 0 0 8,44 7,62
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 12,47 10,67
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
3
11071011 0 015,02 13,56 13,56
11071019 0 011,23 10,13 10,13
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L286/38 GazzettaufficialedelleComunità europee 5.11.94
REGOLAMENTO (CE)N.2699/94DELLACOMMISSIONE
del4novembre 1994
chestabilisce ,perilmesediottobre1994,iltassodiconversione agricolo
specificoapplicabile all'importodelrimborsodellespesedimagazzinaggio nel
settoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio ,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificato da
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio ,del
28dicembre 1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversione daapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune (3),modificato dalregolamento (CE)n.3528/
930,
vistoilregolamento (CEE)n.1713/93dellaCommissione ,
del30giugno1993,recantemodalitàparticolari per
l'applicazione deltassodiconversione agricolonelsettore
dellozucchero(%modificato dalregolamento (CEE)
n.2627/93(6),inparticolare l'articolo 1,paragrafo 3,
considerando chel'articolo 1,paragrafo2delregolamento
(CEE)n.1713/93stabiliscechel'ammontare delrimborso
dellespesedimagazzinaggio dicuiall'articolo8delrego­
lamento (CEE)n.1785/81deveessereconvertito in
monetanazionalemedianteuntassodiconversione agri­
colospecificougualeallamedia,calcolatapròratatempo­
ris,deitassidiconversione agricoliapplicabili duranteil
mesedimagazzinaggio ;chetaletassodiconversioneagricolospecificodevesserefissatomensilmente peril
meseprecedente ;
considerando che,inapplicazione dellesuddettedisposi­
zioni,occorrestabilire,perilmesediottobre,iltassodi
conversione agricolospecificoapplicabile all'importodel
rimborsodellespesedimagazzinaggio nellevariemonete
nazionali ,conformemente aquantoindicatonell'allegato
delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltassodiconversione agricolospecificodautilizzareper
laconversione dell'importodelrimborsodellespesedi
magazzinaggio dicuiall'articolo8delregolamento (CEE)
n.1785/81inciascunadellemonetenazionaliperilmese
diottobre1994figurainallegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee .
Essoèapplicabile adecorreredal1°ottobre1994.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il4novembre 1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
Membro dellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L159dell'I.7.1993,pag.94.
(6)GUn.L240del25.9.1993,pag.19.

N.L286/39 5.11.94 GazzettaufficialedelleComunità europee
ALLEGATO
chestabilisce ,perilmesediottobre1994,iltassodiconversione agricolospecificoapplica
bileall'importodelrimborso dellespesedimagazzinaggio nelsettoredellozucchero
Tassidiconversione agricoli
1Ecu=49,3070 franchibelgiefranchilussemburghesi
9,34812coronedanesi
2,35418 marchitedeschi
7,98191 franchifrancesi
0,976426 sterlineirlandesi
2,65256 fioriniolandesi
349,469 dracmegreche
192,319 pesetespagnole
2339,97 lireitaliane
239,331 scudiportoghesi
0,953575 liresterline
N.L284/57 1.11.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.2672/94DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1994
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
prelievi,unoscartodialmeno3,02ECUpertonnellatadi
prodottodibase;cheiprelieviattualmenteinvigore
debbonodiconseguenzaesseremodificati,invirtùdell'ar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.1579/74dellaCommis­
sione(8),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1740/78(9),conformemente all'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(1),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1869/94(4),inparticolarel'articolo12,para­
grafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(*),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93a
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
prodottitrasformatiabasedicerealiedirisosonostati
fissatidalregolamento (CE)n.2646/94dellaCommis­
sioneQ;
considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
basefissatoultimamente ,presenta,rispettoallamediadeiArticolo1
Iprelievidariscuotereall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,soggettialregola­
mento(CEE)n.1620/93dellaCommissione (10)efissati
all'allegatodelregolamento (CE)n.2646/94,sonomodifi­
caticonformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1994.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L197del30.7.1994,pag.7.
0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(6)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
OGUn.L280del29.10.1994,pag.77.(8)GUn.L168del25.6.1974,pag.7.0GUn.L202del26.7.1978,pag.8.
(!0)GUn.L155del26.6.1993,pag.29.

N.L284/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.11.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31ottobre1994,chemodificaìprelieviapplicabili
all'importazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(ECU/t)
PrelieviQ
CodiceNC
ACPPaesiterzi
(esclusiACP)
11032100 114,14 120,18
11041910 114,14 120,18
11042911 84,34 87,36
11042931 101,46 104,48
11042991 64,68 67,70
11043010 47,56 53,60
11081100 139,50 160,05
11090000 253,64 434,98
QIprodottioriginaridelPTOMsonoesentidadazidoganalialiimportazioneinvirtùdellarticolo101,paragrafo1
delladecisione91/482/CEE,amenochenonsiapplichiilparagrafo4dellostessoarticolo.
Regolamento (CE) n. 2621/94 del Consiglio del 24 ottobre 1994 relativo ad azioni di fornitura gratuita di prodotti agricoli destinati alla popolazione della Moldavia



Gazzetta ufficiale n. L 280 del 29/10/1994 pag. 0002 - 0002

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 33 pag. 0055

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 33 pag. 0055



REGOLAMENTO (CE) N. 2621/94 DEL CONSIGLIO del 24 ottobre 1994 relativo ad azioni di fornitura gratuita di prodotti agricoli destinati alla popolazione della Moldavia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1999/94 del Consiglio, del 27 luglio 1994, relativo ad azioni di fornitura gratuite di prodotti agricoli destinati alle popolazioni della Georgia, dell'Armenia, dell'Azerbaigian, del Kirghizistan e del Tagikistan (1), vista la proposta della Commissione, considerando che è opportuno fornire alla Moldavia dei prodotti agricoli per migliorare lo stato dell'approvvigionamento alimentare di questo paese; considerando che è pertanto necessario modificare il regolamento (CE) n. 1999/94 per includere la Moldavia fra i paesi ammessi a beneficiare dell'aiuto in virtù di tale regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel titolo e nell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1999/94 le parole « e Tagikistan » sono sostituite da « ,Tagikistan e Moldavia ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 24 ottobre 1994. Per il Consiglio Il Presidente J. BORCHERT
N.L279/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.94
REGOLAMENTO (CE)N.2614/94DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1994
relativoalrilascio,il30ottobre1994,deititolid'importazione pertaluniprodotti
delsettoredellecarniovineecaprineoriginaridellaBosnia-Erzegovina ,della
Croazia,dellaSloveniaedell'exRepubblicaiugoslavadiMacedonia
considerandoche,seiquantitativiperiqualisonostati
richiestititolisonoinferioriougualiaiquantitativi
previstidalregolamento (CE)n.267/94tutteledomande
dititolipossonoessereaccolte;
considerandocheledomandedititoliperprodottiorigi­
naridell'exRepubblicaiugoslavadiMacedoniasonostate
presentatesoltantoinItalia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1886/94(2),
vistoilregolamento (CEE)n.3125/92delConsiglio,del
26ottobre1992,relativoalregimeapplicabileall'importa­
zionenellaComunitàdeiprodottidelsettoredellecarni
ovineecaprineprovenientidallaBosnia-Erzegovina ,dalla
Croazia,dallaSlovenia,dalMontenegro ,dellaSerbiae
dall'exRepubblicaiugoslavadiMacedonia(3),inpartico­
larel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.267/94della
Commissione (4)hafissatolemodalitàd'applicazionedel
regimeall'importazioneistituitodalregolamento(CEE)n.
3125/92;che,inconformitàdell'articolo5,paragrafo2
delregolamento (CE)n.267/94èopportunodeterminare
inqualemisurasipossadarseguitoalledomandedirila­
sciodititolid'importazionepresentateperilquarto
trimestre 1994;
considerandoche,seiquantitativiperiqualiititoli
d'importazionesonostatirichiestisonosuperioriaiquan­
titativichepossonoessereimportatiinapplicazione
dell'articolo1delregolamento (CE)n.267/94,èoppor­
tunoridurretaliquantitativisecondounapercentuale
unicainconformitàdell'articolo5,paragrafo2,letterab)
diquestostessoregolamento ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'Italiarilascia,il30ottobre1994,ititolid'importazione
previstidalregolamento (CE)n.267/94periqualile
domandesonostatepresentatedal1°al10ottobre1994
alleseguenticondizioni :
—periprodottideicodiciNC02041000,02042100,
02042210,02042230,02042250,02042290,
02042300,02045011,02045013,02045015,
02045019,02045031e02045039,iquantitativi
richiesti,originaridell'exRepubblicaiugoslavadi
Macedonia,sonointeramentesoddisfatti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30ottobre1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.30.
(3)GUn.L313del30.10.1992,pag.3.
(4)GUn.L32del5.2.1994,pag.13.
N.L276/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.94
REGOLAMENTO (CE)N.2605/94DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1994
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comunef),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissione^,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2585/94(é);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegato,del
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel25
ottobre1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27ottobre1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
(ÓGUn.L198del30.7.1994,pag.88.
(6)GUn.L273del25.10.1994,pag.20.

27.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26ottobre1994,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 33,53(>)
17011190 33,53(')
17011210 33,53(')
17011290 33,530)
17019100 41,32
17019910 41,32
17019990 41,32(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
26.10.94 N.L274/13 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.2594/94DELLACOMMISSIONE
del25ottobre1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
ottobre1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo
12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
930,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CE)n.1938/94dellaCommissioneQedaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel24HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26ottobre1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
(3GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.(jGUn.L198del30.7.1994,pag.39.

N.L274/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.10.94
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del25ottobre1994,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 8,44
10019099 0 0 0 8,44
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 13,13
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
101°term.
112°term.
12•3°term.
14°term.
2
11071011 0 0 015,02 15,02
11071019 0 0 011,23 11,23
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0