ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.11.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L340/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3359/92DELLACOMMISSIONE
del21novembre 1992
recantesospensione dellafissazioneanticipatadegliimporticompensativi
monetariedegliaiutiperipiselli,lefave,lefavetteeilupinidolci
mercatideicambi,rischiadiportareaoperazionispecula­
tiveeaperturbazionideimercati;cheèquindioppor­
tunosospenderelafissazioneanticipatadegliimporti
compensativimonetariedegliaiutidicuitrattasi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3155/85dellaCommissione ,
dell'i1novembre1985,relativoallafissazioneanticipata
degliimporticompensativi monetari('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3247/89(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.2036/82delConsiglio,del
19luglio1982,chestabiliscelenormegeneralirelative
allemisurespecialiperipiselli,lefave,lefavetteei
lupinidolci(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2206/90(4),inparticolarel'articolo6bis,para­
grafo2,secondocomma,
considerandochelafissazioneanticipatadegliimporti
compensativimonetariinstauratidelregolamento (CEE)
n.1677/85delConsiglio(%edegliaiutiperipiselli,le
fave,lefavetteeilupinidolcidicuialregolamento (CEE)
n.1431/82delConsiglio(6),puòesseresospesaincasodi
situazioneanormale,chedeterminaorischiadidetermi­
nareunaperturbazione sulmercatodeiprodottiincausa;
considerandocheilmantenimento dell'attualeregime,
considerata lasituazionemonetariael'incertezzadeiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lafissazioneanticipatadegliimporticompensativi
monetarièsospesaperledomandepresentatedal23al
25novembre1992.
2.Lafissazioneanticipatadegliaiutiperipiselli,le
fave,lefavetteeilupinidolci,èsospesaperledomande
presentatedal23al25novembre1992.
3.Ledomandepresentatedurantetaliperiodisono
irricevibili .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23novembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21novembre1992.
PerlaCommissione
JeanDONDELINGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L310del21.11.1985,pag.22.
(2)GUn.L314del28.10.1989,pag.51.
(3)GUn.L219del28.7.1982,pag.1.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.11.0GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(«)GUn.L162del12.6.1982,pag.28.
Regolamento (CEE) n. 3337/92 del Consiglio, del 16 novembre 1992, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1981/82 che stabilisce l'elenco delle regioni della Comunità nelle quali unicamente le associazioni riconosciute di produttori di luppolo beneficiano dell'aiuto alla produzione



Gazzetta ufficiale n. L 336 del 20/11/1992 pag. 0002 - 0002

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 46 pag. 0015

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 46 pag. 0015



REGOLAMENTO (CEE) N. 3337/92 DEL CONSIGLIO del 16 novembre 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1981/82 che stabilisce l'elenco delle regioni della Comunità nelle quali unicamente le associazioni riconosciute di produttori di luppolo beneficiano dell'aiuto alla produzione IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 12, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1696/71 prevede che nelle regioni della Comunità in cui le associazioni riconosciute di produttori sono in grado di assicurare un equo reddito ai loro membri e di realizzare una gestione razionale dell'offerta l'aiuto alla produzione è concesso a queste associazioni; che l'elenco di tali regioni è riportato nell'allegato del regolamento (CEE) n. 1981/82 (2); considerando che, all'esame dei dati forniti dalla Germania, si constata che nuove regioni soddisfano, a decorrere dal raccolto 1991, le condizioni previste all'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1696/71; che è pertanto opportuno modificare il regolamento (CEE) n. 1981/82, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'elenco riportato nell'allegato del regolamento (CEE) n. 1981/82 sono aggiunti « Sachsen », « Sachsen-Anhalt » e « Thueringen ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal raccolto 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 16 novembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente J. GUMMER (1) GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23). (2) GU n. L 215 del 23. 7. 1982, pag. 3. Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 1808/89 (GU n. L 177 del 24. 6. 1989, pag. 5).
25.11.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L342/25
REGOLAMENTO (CEE)N.3373/92DELLACOMMISSIONE
del24novembre 1992
chefissaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
cuilaCommissione haconoscenza,conduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2066/92(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1638/92dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3082/92(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1638/92aidatiedallequotazionidiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7dicembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24novembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L215del30.7.1992,pag.49.
(3)GUn.L171del26.6.1992,pag.22.0GUn.L310del27.10.1992,pag.27.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.92 N.L342/26
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24novembre1992,che(issaiprelieviall'importa­
zioneperlecarnibovinecongelate(')(2)
(ECU/100kg)
CodiceNC Importo
—Pesonetto—
02021000 180,747(3)
02022010 180,747(3)
02022030 144,598(3)
02022050 225,934(3)
02022090 271,121(3)
02023010 225,934(3)
02023050 225,934(■')
02023090 310,885(3)
02062991 310,885
(')Inconformitàdelregolamento(CEE)n.715/90,modificato,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoeimportatidirettamenteneidipartimentifrancesid'oltremare.
(2)IprodottioriginaridelPTOMsonoesentidaprelievoall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
(3)Iprodottidiquestocodiceimportatinell'ambitodegliaccordiintermediconclusitralaPolonia,laCecoslovac­
chiael'Ungheria,elaComunitàeperiqualivienepresentatouncertificatoEUR1,rilasciatosecondolemoda­
litàprevistenelregolamento (CEE)n.898/92,sonosoggettiaiprelievidicuiall'allegatodelsuddettoregola­
mento.
N.L350/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.92
REGOLAMENTO (CEE)N.3451/92DELLACOMMISSIONE
del30novembre1992
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafoI,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.3379/92,sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.3379/92della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3379/92aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
(3)GUn.L344del26.11.1992,pag.9.

1.12.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30novembre1992,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
I Importodellarestituzione(3)
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 36,39(')
1701119091035,62(0
17011190950 (2)
17011290100 36,39(')
17011290910 35,62(')
17011290950 (2)
17019100000 0,3956
17019910100 39,56
17019910910 39,56
17019910950 39,56
17019990100 0,3956
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione ,
modificatodalregolamento (CEE)n.3251/85.
(3)Lerestituzioniall'esportazioneversoleRepubblichediSerbiaedelMontenegro
possonoessereconcesseunicamentenell'ambitodegliaiutiumanitarifornitida
organismicaritativicherispondanoallecondizioniprecisateall'articolo2,
letteraa),eall'articolo3delregolamento (CEE)n.1432/92delConsiglio.
N.L350/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.92
REGOLAMENTO (CEE)N.3446/92DELLACOMMISSIONE
del30novembre1992
chemodificailregolamento (CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleisoleCanarie
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
isoleCanarieperquantoriguardataluniprodottiagrico­
li('),inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleisoleCanariesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1832/92dellaCommissione (2)
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3173/
92(3);che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedeiprezzi
ditaliprodottinellaparteeuropeadellaComunitàesul
mercatomondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiper
l'approvvigionamento delleisoleCanarieconformemente
agliimportiriportatinell'allegato;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1832/92èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L173del27.6.1992,pag.13.
(2)GUn.L185del3.7.1992,pag.26.
V)GUn.L317del31.10.1992,pag.43.

1.12.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30novembre1992,chemodificailregolamento
(CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidi
originecomunitariaalleisoleCanarie
(Ecu/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Frumentotenero (10019099) 76,00
Orzo (10030090) 77,50
Frumentoduro (10011090) 128,00
Granturco (10059000) 90,00
Avena (10040090) 77,50
N.L350/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.92
REGOLAMENTO (CEE)N.3470/92DELLACOMMISSIONE
del30novembre1992
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2539/92ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento(CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2053/92(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento(CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2539/92dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3276/9215);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa73,822ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L215del30.7.1992,pag.12.
(<)GUn.L254dell'i.9.1992,pag.47.faGUn.L326del12.11.1992,pag.30.
Regolamento (CEE) n. 3487/92 della Commissione, del 1° dicembre 1992, che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 353 del 03/12/1992 pag. 0014 - 0017



REGOLAMENTO (CEE) N. 3487/92 DELLA COMMISSIONE del 1o dicembre 1992 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1577/81 della Commissione, del 12 giugno 1981, che istituisce un sistema di procedure semplificate per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3334/90 (2), in particolare l'articolo 1, considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1577/81 prevede che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui alla tabella allegata; considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati nel medesimo regolamento agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 1, paragrafo 2 dello stesso regolamento induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1577/81 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 4 dicembre 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o dicembre 1992. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 154 del 13. 6. 1981, pag. 26. (2) GU n. L 321 del 21. 11. 1990, pag. 6. ALLEGATO /* Tabelle: v. GUCE */
N.L355/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.12.92
REGOLAMENTO (CEE)N.3511/92DELLACOMMISSIONE
del4dicembre1992
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatedal23al27novembre1992,nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari perquantoriguardalaSpagnaprovenientidallaComunitàa
dieci
dititoliperiprodottisuddettieperlasolaComunitàa
dieci,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.606/86della
Commissione ('),chedeterminalemodalitàd'applica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambidiprodottilattiero-caseari importatiinSpagna
dallaComunitàadieci,modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.705/92(2),hafissatoperil1992imassi­
maliindicativiperiprodottidelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari edhaprevistoilfrazionamento di
questimassimaliperperiodi;
considerando cheledomandedititoliMCSpresentate
nellaComunitàadiecidal23al27novembre1992peri
formaggidellecategorie4e6riguardanoquantitativi
superioriallafrazionedelmassimaleindicativoprevista
perilmesedidicembre 1992;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottare,
secondounaproceduradiurgenza,lemisureconservative
chesononecessarienelcasoincuilasituazioneportia
raggiungereoasuperareilmassimaleindicativo;che
occorrequindi,tenutocontodelnumerodelledomande,
rilasciareicertificatifinoaunapercentualediquantità
domandataperlecategorie4e6esospendereilrilascioHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandedititoliMCScontemplatedalregola­
mento(CEE)n.606/86,presentateperlaComunitàa
diecidal23al27novembre1992ecomunicate alla
Commissione periprodottilattiero-caseari :
—dellacategoria4delcodiceNCex0406,sonoaccet­
tatefinoaconcorrenzadell'88,77%;
—dellacategoria6dicuialcodiceNCex0406,sono
accettatefinoaconcorrenzadel9,39%.
2.IlrilasciodititoliMCSperlaComunitàadieciè
provvisoriamente sospesoperiprodottidellecategorie4e
6.
3.FattesalvelemisuredefinitivechelaCommissione
potrebbeessereindottaaprendere,apartiredal1°
gennaio1993possonoesserepresentatenuovedomande
dititoliMCSpertuttiiprodotti,avaleresullafrazionedel
massimaleindicativoapplicabileapartiredal1°gennaio
1993.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7dicembre
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4dicembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L58dell'I.3.1986,pag.28.0GUn.L75del21.3.1992,pag.29.
12.12.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L364/51
REGOLAMENTO (CEE)N.3594/92DELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre1992
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2531/92dellaCommissionef),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3523/92(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12dicembre
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11dicembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
OGUn.L254dell'i.9.1992,pag.24.b)GUn.L355del5.12.1992,pag.28.

N.L364/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'11dicembre1992,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 o —
10062098 0 0 o —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
15.12.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L366/45
REGOLAMENTO (CEE)N.3608/92DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1992
recantemodificadelregolamento (CEE)n.3385/92cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridellaTurchia
sonoincompleti ;chedalcalcoloeffettuatosullabasedei
nuovidaticomunicatiallaCommissione risultaoppor­
tunomodificarelatassadicompensazione dariscuotere
all'importazionenellaComunitàdilimonifreschiorigi­
naridellaTurchia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1754/92(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3385/92della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3532/92(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazione dilimonifreschioriginaridella
Turchia;
considerandocheidatinecessariperilcalcolodellatassa
dicompensazione ,qualieranostaticomunicatialla
Commissione ,davanoluogoallafissazionediunnuovo
importoapartiredall'8dicembre1992;chedauna
comunicazione successivaèemersocheisuddettidatiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi12,13ecuchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.3385/92èsostituitodall'importodi8,88
ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabledall'8dicembre1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14dicembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
I2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.23.
(3)GUn.L344del26.11.1992,pag.24.
(4)GUn.L358dell'8.12.1992,pag.12.