N.L253/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.11.72
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20ottobre1972
relativaadungarapermanenteperl'esportazionedi16730tdisegaladetenutodall'or­
ganismod'interventofrancese
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(72/370/CEE)
paesedidestinazioneobbligatoriaunodeinuovi
Statimembri;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonocorformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo7paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.376/70dellaCommis­
sione,del27febbraio1970,chefissaleproceduree
lecondizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento (3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2647/70(4),inparticolare
l'articolo5,paragrafi1e7,
considerando chelaRepubblicafrancese,conle
comunicazioni indata17luglio1972e3ottobre
1972,hainformatolaCommissione dell'intenzione
delproprioorganismodiinterventodiindireuna
garaperl'esportazione di16730tonnellatedi
segala;
considerando chele16730tonnellatedisegala,
oggettodellagara,dovrannoessereesportatecon
partenzadaluoghidiuscitaperiqualileofferte
sonofattedagliofferenti;chedettasegalaè
immagazzinata inaltriluoghi;chel'organismo
d'interventofrancese,ondemetteretuttiiparteci­
pantiallagarasullostessopianoconcorrenziale ,
deveapplicareallavenditaglistessiprezzi;cheatal
fine,deveassumereapropriocaricolespesedi
trasportodalluogod'immagazzinamento finoai
luoghidiuscitadeterminati ;
considerando che,dall'attorelativoallecondizionidi
adesioneedagliadattamentideitrattati,risultachei
titolidiesportazionenonsarannopiùutilizzabili
negliscambidiprodottiagricolifralaComunità,
nellasuacomposizione originaria,edinuoviStati
membri,adecorreredal1°febbraio1973;che,in
conseguenza,bisognafissareal31gennaio1973la
scadenzadivaliditàdititolirilasciatinell'ambitodel
presentebandodigaraeneiqualièindicatocomeHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'organismod'interventofrancesepuòindire,alle
condizioniappressoindicate,unagarapermanente
perl'esportazione disegaladaessodetenuta.
Articolo2
1.Lagaravertesuunquantitativodi16730
tonnellatedisegala.
2.Le16730tonnellatedisegalasonoimmagazzi­
nateaReims.
Articolo3
1.Iluoghiperiqualidev'esserefissatoilprezzo
minimodivendita,conformemente all'articolo5,
paragrafo7,delregolamento (CEE)n.376/70,sono
iseguenti:PortidiesportazionedelMaredelNord,
dellaManicae/oluoghidipassaggioallafrontiera
dellaRepubblicafrancese.
2.Leoffertedevonoriferirsiadunoopiùdi
dettiportioluoghidiuscita.L'offerentespecificail
oiportioluoghidiuscitaperiqualihapresentato
un'offerta .
Leoffertesiriferisconoallasegala:
—chesitrovaneisilosportuaridaiqualièpossibile
ilcaricodirettosuchiattaobattellodimare,
ovvero
—resanonscaricataalluogod'imbarconelportoo
luogodiuscita.
Leoffertesonovalidesolosesonoaccompagnate da
unadomandadititolodiesportazioneconfissazione
inanticipodellarestituzione,presentatadall'offe­
renteperilquantitativocorrispondente allasua
offerta,secondol'articolo5,paragrafo5,del
regolamento (CEE)n.376/70.(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L94del21.4.1972,pag.7.
(3)GUn.L47del28.2.1970,pag.49.
(4)GUn.L283del29.12.1970,pag.51.

9.11.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L253/17
Tralapubblicazione delbandodigaraelaprima
datafissataperildepositodelleoffertedeve
intercorrereunterminedialmeno10giorni.Ladata
ultimaperildepositodelleofferteèfissataal26
giugno1973.
Articolo5
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il20ottobre1972.Tuttavialaduratadivaliditàdeititolirilasciatiper
unaesportazioneversoilRegnoUnito,laDanimarca ,
ol'Irlandaèlimitatasinoal31gennaio1973.
3.Periquantitatividisegalachenonsitrovano
neiluoghidicuialparagrafo2,primoesecondo
trattino,lespeseditrasportopiùfavorevolitrail
luogod'immagazzinamento edilluogod'imbarconel
portooluogodiuscita,chepuòessereraggiunto
conminorspesa,vengonorimborsateall'esportatore
aggiudicatario dall'organismo d'interventofrancese.
Articolo4
L'organismod'interventofrancesefissanelbandodi
garaledatedidepositodelleofferte.PerlaCommissione
JlPresidente
S.L.MANSHOLT