N.L237/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24luglio1978
cheautorizzal'Irlandaadescluderedaltrattamento comunitario indumenti
esterni,accessoridiabbigliamento edaltrimanufatti ,amaglianon.elasticané
gommata ,indumentiesterniedaccessoridiabbigliamento ,maglie,pullover,
slip-over,twinset,giubbotti,giaccheebluse,amaglianonelasticanégommata ,
dilana,dicotoneodifibresinteticheoartificialidellasottovoceex60.05A
(codiceNimexe:60.05-01;27;28;29;30;33;36;37;38)dellatariffadoganale
comune,originaridellaMalaysiaemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(78/699/CEE)
considerando cheleimportazionichehannocausato
ilricorso,purmanifestandosi comeun'operazione
isolata,rischianoperviadelloronotevolevolumedi
pregiudicareilperseguimento degliobiettividell'ac­
cordosuccitato;
considerando chenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenza sideveautorizzare
l'applicazionedellemisuredisalvaguardia anorma
dell'articolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971('),inparticolaredalsuoarticolo 1,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tatocheilgovernoirlandesehapresentatoalla
Commissione delleComunitàeuropeeindata11
luglio1978alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitarioindumentiesterni,acces­
soridiabbigliamento edaltrimanufatti,amaglianon
elasticanégommata,indumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento ,maglie,pullover,slip-over,twinset,
giubbotti,giaccheebluse,amaglianonelasticané
gommata,dilana,dicotoneodifibresinteticheoarti­
ficialidellasottovoceex60.05A(codiceNimexe:
60.05-01;27;28;29;30;33;36;37;38)originari
dellaMalaysiaemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiincausaoriginaridellaMalaysiahaformato
oggettodiunaccordonegoziatotralaComunitàe
questopaese;
considerandochenelcontestodelpresenteaccordola
Malaysiasièimpegnataadattuaretuttelemisure
necessarieperlimitareleesportazionideiprodottiin
causadestinateallaComunitàfinoaconcorrenza di
determinatimassimaliripartititragliStatimembri;
considerando chenonèstatopossibilerealizzarein
questaoccasioneunaripartizionedeimassimali
secondolenecessitàdeimercatirispettivi;chedi
conseguenzasussistonodisparitàtralecondizionidi
importazione neivariStatimembriechel'uniforma­
zionedellestessepuòesseresoltantoprogressiva ;
considerando chesecondoidatidelricorsoesistono
perilsettoreindustrialeinteressatoseriedifficoltàle
qualisimanifestanonellafattispecieinunnotevole
calodellaproduzioneedell'occupazione ,nonchécon
unaprogressivaperditadellasuapartedimercato;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'Irlandaèautorizzataadescluderedaltrattamento
comunitario iprodottisottoindicatioriginaridella
MalaysiaemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,periqualiledomandedilicenzadiimporta­
zionepresentatedopoil4luglio1978sonoall'esame
dellecompetentiautoritàalladatadellapresentedeci­
sione:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex60.05A
(codiceNimexe:
60.05-01;27;28;29;
30;33;36;37;38)Indumentiesterni,accessoridiabbi­
gliamentoedaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata ;
indumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento ;maglie,pullover,
slip-over,twinset,giubbotti,giacche
ebluse,amaglianonelasticané
gommata,dilana,dicotoneodi
fibresinteticheoartificiali
(!)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

29.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/21
Articolo2
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il24luglio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP