N.L303/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.72
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1972
cheautorizzaderogheallaraccomandazione n.1-64dell'AltaAutoritàrelativaalraffor­
zamentodellaprotezionechecolpisceiprodottisiderurgiciall'entratanellaComunità
(cinquantaduesima deroga)
(72/486/CECA)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando cheleComunitàeuropeehannodeciso
diapplicaredettepreferenzetariffarieapartiredal
1°luglio1971;
considerando chequestesonostateapplicateapar­
tiredal1°luglio1971esinoal31dicembre1972alle
condizionisopraprecisateecheèopportunocon­
tinuareadapplicarlenell'anno1973;
considerando chelastessaoffertadipreferenzeta­
riffariecomprendealcuniprodottisiderurgiciche
rientranoneltrattatoistitutivodellaComunitàeu­
rogaagliobblighiderivantidall'articolo 1dellarac­
gettodellaraccomandazione n.1-64dell'AltaAu­
toritàdel15gennaio1964;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio (CECA),inparticolaregli
articolida2a5,8,71e74,
vistalaraccomandazione n.1-64dell'AltaAutorità,
del15gennaio1964,aigovernidegliStatimembri,
relativaalrafforzamento dellaprotezionechecol­
pisceiprodottisiderurgiciall'entratanellaComu­
nità(x),inparticolarel'articolo3,
considerando cheleComunitàeuropeehannopre­
sentatoall'UNCTADunaoffertariguardantelacon­
cessionedipreferenzetariffarieperprodottimanu­
fattiesemi-manufatti provenientidapaesiinviadi
sviluppo;cheiltrattamentopreferenzialeprevisto
dallasuddettaoffertacomprendeingeneraletuttii
prodottimanufattiesemi-manufatti industrialidei
capitolida25a99dellanomenclatura diBruxelles
originarideipaesiinviadisviluppo;chelaprefe­
renzaconsistenellaconcessionedellafranchigiado­
ganale;cheleimportazioni preferenzialivengono
effettuatefinoaconcorrenza dimassimalicalcolati
invaloreperciascunprodottosullabasedielementi
uniformipertuttiiprodotti;chealloscopodilimi­
tarelapreferenzadelodeipaesiinviadisviluppo
piùcompetitiviediriservareunaquota-partesostan­
zialeaimenocompetitivi ,leimportazioni atitolo
preferenzialeprovenientidaunsolopaeseinviadi
sviluppoperunprodottodeterminato non
dovrebberoingeneraleoltrepassareil50°/odelmas­
simalestabilitoperilprodottostesso;
considerando chestandoaiterminidell'offertain
questioneimassimaliannuirisultanonormalmente
dallasommadelvaloredelleimportazioni cifperil
1968inprovenienzadaipaesibeneficiaridelsuddetto
sistema,esclusiquellichegiàbeneficianodiregimi
tariffaripreferenzialidiversiconcessidalleComunità,
aumentatadel5°/odelvaloredelleimportazioni cif
provenientidaaltripaesinonchédaipaesichegià
beneficianoditaliregimi;considerando chegliobiettividipoliticacommer­
cialeperseguitidadettaoffertagiustificanounade­
rogaagliobblighiderivantidall'articolo 1dellarac­
comandazione precitataalloscopodiconsentire
l'importazione infranchigiadadazidoganalidipro­
dottisiderurgiciprovenientidaipaesiterziinteressati
entroilimitideicontingentiedeimassimalidefiniti
all'articolo 1dellapresentedecisione;
considerando cheèopportuno,atalescopo,chele
possibilitàdiimportazione offertedalleComunità
venganoripartitetragliStatimembriinmododa
garantirel'accessougualeecontinuodituttigli
importatoridellaComunità,nonchél'applicazione
ininterrottadellealiquotepreferenzialiprevisteatutte
leimportazioniinesameintuttigliStatimembri,fino
adesaurimentodellesuddettepossibilitàdiimpor­
tazione;
considerando chel'esigenzadiunperiododitempo
pereffettuareicalcolinecessariadunaripartizione
accompagnata daunariservanonpuòconciliarsicon
l'esigenzadellacontinuitànell'applicazione delle
preferenzetariffarieinquestione;che,intalicondi (1)GUn.8del22.1.1964,pag.99/64.

31.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee NL303/65
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : zioni,convieneancoraaquestostadioricorrerealla
chiavediripartizioneforfettariadellepossibilità
d'importazione traStatimembri,stabilitaallostesso
stadioperiprodottisoggettialtrattatoistitutivo
dellaComunitàeconomicaeuropea;chesembrapos­
sibileancoraperquestonuovoperiodo,prevedere
un'unicaripartizionetraStatimembriditalipossi­
bilitàd'importazione ;
considerando cheigovernidegliStatimembrisono
staticonsultatiinmeritoallederogheprevistedalla
presentedecisione,Articolo1
Inderogaagliobblighirisultantidall'articolo 1della
raccomandazione n.1-64dell'AltaAutoritàdel15
gennaio1964,gliStatimembrisonoautorizzatia
prenderedicomuneaccordolemisurenecessarieper
applicareall'importazione deiprodottisiderurgici
elencatiquidiseguitoeprovenientidaipaesieterri­
torifigurantinell'allegatoA:
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciContingenti
attribuitiagli
Statimembri
(inunitàdiconto)
Sbozziinrotoliperlamiere,diferroodiacciaio Germania
Bénélux
Francia
Italia
Germania
Bénélux
Francia
Italia3349500
1348732
2420572
1813196
1639125
660021
1184541
88731373.08
73.10
73.11
73.13Germania
Bénélux
Francia
Italia1226250
493770
886170
663810Barrediferroodiacciaio,laminateoestruseacaldoofucinate
(compresalavergellaobordione);barrediferroodiacciaioottenute
orifiniteafreddo;barreforatediacciaioperlaperforazionedelle
mine:
A.semplicemente laminateoestruseacaldo
D.placcateolavorateallasuperficie (lucidate,rivestite,ecc.):
I.semplicemente placcate:
a)laminateoestruseacaldo
Profilatidiferroodiacciaio,laminatioestrusiacaldo,fucinati,
oppureottenutiorifinitiafreddo;palancolediferroodiacciaio,
ancheforateofattedielementiriuniti:
A.Profilati:
I.semplicemente laminatioestrusiacaldo
IV.placcatiolavoratiallasuperficie (lucidati,rivestiti,ecc.):
a)semplicemente placcati:
1.laminatioestrusiacaldo
B.Palancole
Lamierediferroodiacciaio,laminateacaldooafreddo:
A.Lamieredettemagnetiche
B.altrelamiere:
I.semplicemente laminateacaldo
II.semplicemente laminateafreddo,dellospessore:
b)dipiùdi1mmmamenodi3mm5470 125
2202637
3953077
2961161Germania
Bénélux
Francia
Italia
c)di1mmomeno
III.semplicemente lucidateolevigateasuperficiespecolare
IV.placcate,rivestiteoaltrimentitrattateallasuperficie :
b)stagnate
c)zincateopiombate
d)altre(ramate,ossidateartificialmente ,laccate,nichelate,
verniciate,placcate,parcherizzate ,litografate,ecc.)
V.altrimentifoggiateolavorate:
a)semplicemente tagliateinformadiversadallaquadrata
odallarettangolare :
2.altre

N.L303/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.72
2.Dazinullisuiseguentiprodotti:
N.dellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerci
73.07i1)Ferroeacciaioinblumi,billette,brammeebidoni;ferroeacciaiosemplicemente sbozzatiperfucinatura
operbattituraalmaglio(sbozzidiforgia):
A.Blumiebillette:
I.laminati
B.Brammeebidoni:
73.09
73.12I.laminati
Larghipiatti,diferroodiacciaio
Nastridiferroodiacciaio,laminatiacaldooafreddo:
A.semplicemente laminatiacaldo
B.semplicemente laminatiafreddo:
I.destinatiallafabbricazione dellalatta(presentatiinrotoli)
C.placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuperficie :
III.stagnati:
a)Latta '
73.15V.altri(ramati,ossidatiartificialmente ,laccati,nichelati,verniciati,placcati,parcherizzati ,lito­
grafati,ecc.):
a)semplicemente placcati:
1.laminatiacaldo
Acciailegatieacciaifinialcarbonio,nelleformeindicateallevocidaln.73.06aln.73.14incluso:
A.Acciaifinialcarbonio :
I.Lingotti,blumi,billette,bramme,bidoni:
b)altri:
2.Blumi,billette,bramme,bidoni
III.Sbozziinrotoliperlamiere
IV.Larghipiatti
V.Barre(compresalavergellaobordioneelebarreforateperlaperforazionedellemine)eprofilati:
b)semplicemente laminatioestrusiacaldo
d)placcatiolavoratiallasuperficie(lucidati,rivestiti,ecc.):
1.semplicemente placcati:
aa)laminatioestrusiacaldo
VI.Nastri:
a)semplicemente laminatiacaldo
c)placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuperficie :
1.semplicemente placcati:
aa)laminatiacaldo
VII.Lamiere:
a)semplicemente laminateacaldo
b)semplicemente laminateafreddo,dellospessore:
2.inferiorea3mm
c)lucidate,placcate,rivestiteoaltrimentitrattateallasuperficie
d)altrimentifoggiateolavorate:
1.semplicemente tagliateinformadiversadallaquadrataodallarettangolare
(l)Adeccezionediquantoprevistoall'articolo 1,paragrafo3,unimportoforfettariodi5000000diunitàdicontoèstatofissatoperiprodottidella
posizionetariffarian.73.07.

31.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/67
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
73.15
esegue)B.Acciailegati:
I.Lingotti,blumi,billette,bramme,bidoni:
b)altri:
2.Blumi,billette,bramme,bidoni
III.Sbozziinrotoliperlamiere
IV.Larghipiatti
V.Barre(compreselavergellaobordioneolebarreforateperlaperforazionedellemine)eprofi­
lati:
b)semplicemente laminatioestrusiacaldo
d)placcatiolavoratiallasuperficie (lucidati,rivestiti,ecc.):
1.semplicemente placcati:
aa)laminatioestrusiacaldo
VI.Nastri:
a)semplicemente laminatiacaldo
c)placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuperficie :
1.semplicemente placcati:
aa)laminatiacaldo
VII.Lamiere :
a)Lamieredettemagnetiche
b)altrelamiere:
1.semplicemente laminateacaldo
2.semplicemente laminateafreddo,dellospessore:
bb)inferiorea3mm
3.lucidate,placcate,rivestiteoaltrimentitrattateallasuperficie
4.altrimentifoggiateolavorate:
aa)semplicemente tagliateinformadiversadallaquadrataodallarettangolare
Elementiperlacostruzionedistradeferrate,dighisa,diferroodiacciaio:rotaie,controrotaie ,aghi,
cuori,incrociescambi,tirantiperaghi,rotaieacremagliera ,traverse,stecche,cuscinetti,cunei,piastre
diappoggio,piastredifissaggio,piastreebarrediscartamentoealtripezzispecialmentecostruitiperla
posa,lacongiunzione oilfissaggiodellerotaie:
A.Rotaie:73.16
II.altre
B.Controrotaie
C.Traverse
D.Steccheepiastred'appoggio :
I.laminate
Quandoleimportazioni deiprodottioriginaridei
paesiedeiterritoribeneficiariavrannoraggiunto
nell'insieme dellaComunitàilmassimaledefinito
quidiseguito,gliStatimembripotrannodicomune
accordoripristinare idaziperl'insiemedellaCo­
munità.
Ilmassimaleèpariall'importoottenuto,percia­
scunacategoriadiprodotti,sommandoinunitàdi
contodaunlatoilvaloredelleimportazioni cifdi
dettiprodottinellaComunitànel1968daipaesie
territoriprecitati,esclusiquellichegiàbeneficiano ,
dapartedeiseiStatimembridellaComunitàeu­
ropeadelcarboneedell'acciaio ,didiversiregimi
tariffaripreferenziali ,ed'altrolatoil5°/odelvaloredelleimportazionicifnel1970provenientidaglialtri
paesinonchédaipaesieterritorichegiàbeneficiano
deisuddettiregimi.
Leimportazioni chegiàbeneficianodell'esenzione
daidazidoganalipereffettodeisuddettiregiminon
sonoimputabilialmassimaleprecedentemente citato.
Articolo2
GliStatimembrisonotenutiavigilare,diconcerto
conlaCommissione ,acheiltotaledelleimporta­
zioniammessenellaComunitàalbeneficiodellepre­
ferenzetariffarieprevisteall'articolo 1sialimitato

N.L303/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.72
l'importomassimodiunodeicontingentiodei
massimalidicuiall'articolo 1.
Articolo4
1.Lapresentedecisionesarànotificataaigoverni
degliStatimembriepubblicatanellaGazzettauf­
ficialedelleComunitàeuropee.Essaentreràinvi­
gorepereffettodellanotificazione .
2.Lapresentedecisioneèvalidafinoal31dicembre
1973.
FattoaBruxelles,il29dicembre1972.
PerlaCommissioneperciascunpaeseeterritorioadunatrazionedèlle
possibilitàd'importazione concesseperl'insieme
dellaComunità .
Lasuddettafrazioneèfissataal50°/opertuttii
prodotti,adeccezionediquellifigurantinellavoce
73.13periqualilafrazioneèstabilitaal30°/o.
Articolo3
GliStatimembriinformeranno periodicamente la
Commissione delleimportazionieffettivamente im­
putatesuicontingentitariffariesuimassimalipre­
vistiall'articolo 1.
Essiinformeranno senzaindugiolaCommissione e
glialtriStatimembri:
—quandoleimportazioni diunprodottoavranno
raggiuntol'importomassimodiunodeicontin­
gentiodeimassimalidicuiall'articolo1;
—quandoleimportazioni deiprodottioriginaridi
unodeipaesioterritoribeneficiariavrannorag­
giuntolapercentualeprevistaall'articolo2delIlPresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO A
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzate
PAESIINDIPENDENTI
Afghanistan Cile Equatore
Algeria Cipro Etiopia
AltoVolta Colombia Figi
ArabiaSaudita Congo(Repubblicapopolare)Filippine
Argentina Corea(Sud) Gabon
Bangladesh Costarica Gambia
Barbados Costad'Avorio Ghana
Barhein Cuba Giamaica
Bhutan Dahomey Giordania
Birmania ElSalvador Guatemala
Bolivia Emiratiarabiuniti: Guinea
Botswana AbuDhabi Guineaequatoriale
Brasile Dubai Guyana
Burundi Ras-al-Khaimah Haiti
Ceylon Fujairah Honduras
Camerun Ajman India
Ciad Sharjah
UmmalQuaiwan

31.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/69
Indonesia Nauru Siria
Irak Nepal Somalia
Iran Nicaragua Souaziland
Iugoslavia Niger Sudan
Kenya Nigeria Tanzania
Kuwait Oman Thailandia
Laos Pakistan Togo
Lesotho Panama , Tonga
Libano Paraguay TrinidadeTobago
Liberia Perù Tunisia
Libia Qatar Uganda
Madagascar Repubblicaarabad'Egitto Uruguay
Malawi RepubblicaCentrafricana Venezuela .
Malesia Repubblicadominicana Vietnam(Sud)
Maldive Repubblicakhmère Yemen
Mali Rwanda YemendelSud
Marocco Samoaoccidentale Zaire
Mauritania Senegal Zambia
Maurizio SierraLeone
Messico Singapore
Paesieterritoridipendentioamministratielecuirelazioniesternesonoassicuratemtuttooin
partedaStatimembridellaComunitàodapaesiterzi
AfareIssa(Territoriodegli)
Angola(incl.Cabinda)
Antilleolandesi
Bahamas (isole)
Bermude(isole)
Brunei
Caimane(isole)edipendenze
CapoVerde(isoledel)
Comore(arcipelagodelle)
Cook(isole)
FalklandoMalouines (isole)edipendenze
Gibilterra
Guineaportoghese
Hondurasbritannico
HongKong
IsoledelPacificoamministrate dagliStatiUnitid'Americaosottotuteladiquestiultimi(x)
(l)LeisoledelPacificoamministratedagliStatiUniticomprendono :Guam,Samoaamericana(compresal'isolaSwains),
isoleMidway,isoleJohnstoneSand,isolaWake;leisolesottotutela:Caroline,MarianneeMarshall.

N.L303/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.72
Indieoccidentali ()
Macao
Mozambico
NuovaCaledoniaedipendenze
NuovaGuinea(australiana )ePapuasia
Oceaniabritannica (territoridicompetenzadell'AltoCommissariato perilPacificooccidentale )(2)
Papuasia(vedasiNuovaGuineaaustraliana )
Polinesiafrancese
IsoleSao-ToméePrincipe
IsoleWalliseFutuna
Saint-PierreeMiquelon
Sant'Elena (isola)(incl.Ascensione,DiegoAlvarezoGough,TristandaCunha)
Seychelles (incl.isoleAmirantes)
Sikkim
Suriname
Terreaustraliedantartichefrancesi
Territoribritannicidell'OceanoIndiano(isoleChagos,isoleDesroches)
TerritoridipendentidallaNuovaZelanda(isoleNiue,isoleTokelau)
TerritorispagnoliinAfrica
Timorportoghese
TurkseCaicos(isole)
Vergini(isole)degliStatiUniti(isoleSantaCroce,St.Thomas,St.John,ecc.)
Osservazione :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificatiulteriormente tenendoconto
dicambiamenti nellostatutointernazionale dipaesioterritori.
vento(Dominica,Grenada,SainteLucie,SaintVincent).f1)IsoleSottovento (Antigua,Montserrat,SaintChristopheeNièves,Anguilla,isoleVerginibritanniche),isoleSopra
(2)IsoleGilberteEllice,isoleSalomonebritanniche,ilCondominiodelle'NuoveEbridieleisoleCanton,Enderbury
ePitcairn.