30.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L354/9
REGOLAMENTO (CEE)N.3667/85DELCONSIGLIO
del20dicembre1985
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitarioperlenocciolefrescheosecche,anchesgusciateodecorticate,dellasottovoce
ex08.05Gdellatariffadoganalecomune,originariedellaTurchia(1986)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,la
Comunitàdeveprenderelemisureprevisteagliarticoli180
e367delsuddettoatto;cheilcontingenteinquestionesi
applicadunqueallaComunitàanove;
considerandocheoccorregarantireinparticolarel'ugua­
glianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimportatori
deglistatimembriadettocontingenteel'applicazione
ininterrottadell'aliquotadidazioprevistaatutteleimpor­
tazionideiprodottiinquestioneneglistatimembrifino
all'esaurimentodelcontingentestesso;cheunsistemadi
utilizzazionedidettocontingentefondatosuunaripartizio­
nefraglistatimembrisembraidoneoaprospettarnela
naturacomunitariaallalucedeiprincipisopraenunciati;
che,perrispecchiareilpiùpossibilelarealeevoluzionedel
mercatodeiprodottiinquestione,taleripartizionedeve
essereeffettuatainproporzionealfabbisognodiciascuno
deglistatimembri,calcolatosullascortadeidatistatistici
relativialleimportazionidallaTurchiaduranteunperiodo
diriferimentorappresentativo einbasealleprospettive
economicheperilperiodocontingentaledicuitrattasi;considerando cheilregolamento (CEE)n.3590/82del
Consiglio,del21dicembre1982,relativoall'importazione
nellaComunitàdiprodottiagricolioriginaridellaTur­
chia(*),prevedeall'allegatochelenocciolefrescheo
secche,anchesgusciateodecorticate,dellasottovoce
ex08.05Gdellatariffadoganalecomune,originariedella
Turchia,sonoammesseall'importazionenellaComunitàin
esenzionedadaziodoganaleneilimitidiuncontingente
tariffariocomunitariodi25000tonnellate;cheèpertanto
opportunoaprireperil1986ilcontingentetariffariocomu­
nitarioinquestione;
considerando che,conformemente all'articolo119dell'atto
diadesionedellaGrecia,ilConsigliohaadottatoilregola­
mento(CEE)n.3555/80chestabilisceilregimeapplica­
bilealleimportazioniinGrecia,originariedell'Algeria,di
Israele,diMalta,delMarocco,delPortogallo,dellaSiria,
dellaTunisiaedellaTurchia(2);che,inmancanzadiun
protocolloqualequelloprevistoagliarticoli179e366considerando che,inbaseaidatistatisticiattualmente
disponibili,leimportazionidelprodottoinquestione,in
provenienzadallaTurchia,neglistatimembrisisono
sviluppatecomeseguenelcorsodel1982,1983e1984e
rappresentano ,rispettoalleimportazionicomplessivedella
Comunitàdellastessaprovenienza ,lepercentualiindicate
nellatabellaseguente:
Statimembri1982 1983 1984
intonnellate %intonnellate %intonnellate %
Benelux 70179,4063329,3768158,36
Danimarca 11831,58 12491,859991,23
Germania 4956266,374564967,585383166,06
Francia 952912,76778611,53901311,06
Irlanda 500,07 300,04 220,03
Italia 25333,39 7461,1029043,56
RegnoUnito 47986,4457608,5379019,70
Totale 74672 67552 81485
(*)GUn.L375del31.12.1982,pag.1.
(2)GUn.L382del31.12.1980,pag.1.

N.L354/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.85
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO : considerandoche,tenutocontoditalielementiedell'evolu­
zioneprevedibiledelmercatodelprodottoinquestione
duranteil1986edinparticolaredelleprevisionifatteda
talunistatimembri,lepercentualidipartecipazione iniziale
alvolumedelcontingentesonoapprossimativamente fissate
comesegue:
Benelux 9,02
Danimarca 1,51
Germania 66,66
Francia 11,73
Irlanda 0,05
Italia 2,77
RegnoUnito 8,26Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1986,èapertonella
Comunitàanoveuncontingentetariffariocomunitariodi
25000tonnellateperlenocciolefrescheosecche,anche
sgusciateodecorticate,dellasottovoceex08.05Gdella
tariffadoganalecomune,originariedellaTurchia.
2.Entroilimitiditalecontingentetariffario,ildaziodella
tariffadoganalecomuneètotalmentesospeso.
3.Leimportazionideiprodottiinquestionechegià
beneficianodiundaziodoganaleugualeoinferioresecon­
dounaltroregimepreferenzialenonsonoimputabilisul
dettocontingentetariffario.
4.Ilcontingentetariffarioèripartitoegestitoconforme­
mentealledisposizioniinappresso.considerandoche,pertenercontodell'eventualeevoluzione
delleimportazionidelsuddettoprodottoneglistatimem­
bri,occorresuddividereinduepartiilvolumedelcontin­
gente,ripartendolaprimafraglistatimembriecostituen­
doconlasecondaunariservapercoprirel'ulteriore
fabbisognodeglistatimembricheavesseroesauritolaloro
aliquotainiziale;che,pergarantireunacertasicurezzaagli
importatoridiciascunostatomembro,èopportunofissare
laprimapartedelcontingentecomunitarioadunlivello
relativamente altoche,nellafattispecie,potrebbecorri­
spondereall'80%delvolumecontingentale ;Articolo2
1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo1,para­
grafo1,èsuddivisioindueparti.
2.Laprimaparte,di20000tonnellate,èripartitatragli
statimembri;lequote,chefattosalvol'articolo5sono
validefinoal31dicembre1986,ammontanoa:considerandochelequoteinizialipossonoesaurirsipiùo
menorapidamente ;che,pertenercontodiciòeperevitare
ognidiscontinuità ,ènecessariocheognistatomembroche
abbiautilizzatoquasitotalmentelasuaquotainiziale
effettuiilprelievodiunaquotacomplementare dalla
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatoquando
ciascunadellesuequotecomplementari siaquasitotalmen­
teutilizzataefinoachelariservaloconsenta;chelequote
inizialiecomplementari devonoesserevalidesinoallafine
delperiodocontingentale chetaleformadigestionerichie­
deunastrettacollaborazione fraglistatimembriela
Commissione ,laqualedeve,inparticolare,poterseguireil
gradodiutilizzazionedelvolumedelcontingenteeinfor­
marneglistatimembri;Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito(intonnellate)
1804
302
13332
2346
10
554
1652
3.Lasecondaparte,di5000tonnellate,costituiscela
riserva.
considerando che,qualoraadunadatadeterminatadel
periodocontingentale sussistainunostatomembrouna
rimanenzarilevantedellaquotainiziale,èindispensabile
chetalestatomembroprocedaariversarneunadetermi­
natapercentualenellariserva,perevitarecheunapartedel
contingentecomunitariorestiinutilizzatainunostato
membromentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;che,
tenutocontodelcaratterestagionaledelleimportazioni ,
sembraopportunofissareillimitediriversamentoal40%
dellaquotainiziale;Articolo3
1.Qualoralaquotainizialediunostatomembro,fissata
nell'articolo2,paragrafo2—oquestastessaquotadimi­
nuitadellafrazioneriversatanellariserva,incasodi
applicazionedell'articolo5—vengautilizzataperil90%
opiù,lostatomembrointeressatoprocedesenzaindugio,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodiuna
secondaquotaparial15%dellapropriaquotainiziale,
arrotondataeventualmente all'unitàsuperiore,sempreché
laconsistenzadellariservalopermetta.
2.Se,unavoltaesauritalaquotainiziale,laseconda
quotaprelevatadaunostatomembrorisultiutilizzataperil
90%opiù,lostatomembrointeressatoprocede,alle
condizionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterza
quotaparial7,5%dellapropriaquotainiziale.considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,ogniopera­
zionerelativaallagestionedellaquoteassegnateadetta
unioneeconomicapuòessereeffettuatadaunodeisuoi
membri,

30.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L354/11
3.Se,unavoltaesauritalasecondaquota,laterzaquota
prelevatadallostatomembroinquestionerisultiutilizzata
finoal90%opiù,dettostatomembroprocede,alle
condizionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaquarta
quotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3glistatimembripossono
procederealprelievodiquoteinferioriaquellefissateda
dettiparagrafi,sevièmotivodiritenerecheesserischino
dinonessereinteramente utilizzate.Dettistatimembri
informanolaCommissione deimotivichelihannoindotti
adapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lequotesupplementari prelevateinapplicazionedell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1986.LaCommissione informaglistatimembri,entroil
5ottobre1986,dellostatodellariservadopoiversamenti
effettuatianormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesauriscelariserva
sialimitatoalresiduodisponibilee,atalfine,neindica
l'importoallastatomembrocheeffettual'ultimoprelievo.
Articolo7
1.Glistatimembriadottanoledisposizioninecessarie
affinchél'aperturadellequotesupplementaridaessiprele­
vateanormadall'articolo3rendapossibile,senzadisconti­
nuità,leimputazionisullaloropartecumulatadelcontin­
gentetariffariocomunitario .
2.Glistatimembrigarantiscono agliimportatoridei
prodottiinquestioneilliberoaccessoallequoteloro
assegnateodaessiprelevatedallariserva.
3.Glistatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionesulleloroquoteman
manochetaliprodottisonopresentatiindogana,accom­
pagnatidadichiarazionidiimmissioneinliberapratica.
4.Ilgradodiutilizzazionedellequotedeglistatimembri
vienerilevatoinbasealleimportazioniimputatenelle
condizioniindicatealparagrafo3.
Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,glistatimembrilainfor­
manodelleimportazionideiprodottiinquestioneeffettiva­
menteimputatesulleloroquote.
Articolo9
GlistatimembrielaCommissione collaboranostrettamen­
teperlacorrettaapplicazionedelpresenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1986.Articolo5
Glistatimembriversanonellariserva,entroil1°ottobre
1986lafrazionenonutilizzatadellaloroquotainizialeche,
alladatadel15settembre1986,eccedail40%delvolume
iniziale.Essipossonoversareunaquantitàsuperioreseviè
motivodiritenerechequestapossarimanereinutilizzata .
GlistatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°ottobre1986,iltotaledelleimportazionideiprodottiin
questioneeffettuatefinoal15settembre1986inclusoe
imputatesulcontingentecomunitario ,nonchéeventual­
mentelafrazionedellaloroquotainizialeversatanella
riserva.
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degli
importidellequoteapertedaglistatimembriconforme­
menteagliarticoli2e3einformaciascunodiessi,non
appenalepervengonolonotifiche,delgradodiutilizza­
zionedelleriserve.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.KRIEPS