25.10.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L285/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2963/85DELLACOMMISSIONE
del23ottobre1985
chefissalerestituzioniall'esportazionenelsettoredelpollame
—perlemonetecherestanotradiessealiinternodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,cuisiapplicailcoefficienteprevisto
dall'articolo2ter,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.974/71(4),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.855/84(*),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprecen­
denteedelpredettocoefficiente ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelpollame('),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),in
particolarel'articolo9,paragrafo2,quintocomma,
primafrase,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.2777/75,ladifferenzafraiprezzisul
mercatomondialeenellaComunitàdeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,delsuddettoregolamento
puòesserecompensatadaunarestituzioneall'esporta­
zione;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2779/75del
Consiglio,del29ottobre1975(3),hastabilitolenorme
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneeicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto;
considerandochel'applicazioneditalinormeecriteri
all'attualesituazionedeimercatinelsettoredel
pollameinduceafissarelarestituzioneaunimporto
checonsentalapartecipazione dellaComunitàal
commerciointernazionale etengacontoaltresìdel
caratteredelleesportazioniditaliprodotti,nonché
dell'importanzacheessihannoattualmente ;
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedellerestituzioni ,occorre
applicareperilcalcolodiquesteultime:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lalistadeiprodottiperlacuiesportazione èconcessa
larestituzionedicuiall'articolo9delregolamento
(CEE)n.2777/75egliimportidellarestituzionesono
fissatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23ottobre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L282delll.11.1975,pag.77.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(')GUn.L282dell'i.11.1975,pag.90.(4)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.0GUil.L90dell'I.4.1984,pag.1.

N.L285/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.10.85
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del23ottobre1985,chefissalerestituzioni
all'esportazione nelsettoredelpollame
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Restituzioni
ECU/100unità
01.05 Volatilivividacortile:
perleesportazioniversotutteledestinazioni ,adeccezionedegli
StatiUnitid'America :
A.dipesounitariononsuperiorea185gdenominati «pulcini»:
I.ditacchiniedioche 4,10
II.altri 2,05
ECU/100kg
B.altri:
I.Galli,gallineepolli 12,00
02.02Volatilimortidacortileelorofrattagliecommestibili (esclusii
fegati),freschi,refrigeratiocongelati:
perleesportazioniversotutteledestinazioni ,adeccezionedegli
StatiUnitid'America;
A.Volatiliinteri:
I.Galli,gallineepolli:
a)presentatispennati,senzaintestini,maconlatestaele
zampe,detti*polli83%» 18,00
b)presentatispennati,svuotati,senzalatestaelezampe,
maconilcuore,ilfegatoeilventriglio,detti«polli
70%» 18,00
c)presentatispennati,svuotati,senzalatestaelezampe,
senzailcuore,ilfegatoeilventriglio,detti«polli
65%» 18,00
II.Anatre:
a)presentatespennate,dissanguate,nonsvuotateosenza
intestini,maconlatestaelezampe,dette«anatre
85%» 27,00
b)presentatespennate,svuotate,senzalatestaele
zampe,maconilcuore,ilfegatooilventriglio,dette
«anatre70%» 27,00
c)presentatespennate,svuotate,senzalatestaele
zampe,senzailcuore,ilfegatoeilventriglio,dette
«anatre63%» 27,00
IV.Tacchini : •
a)presentatispennati,svuotati,senzalatestaelezampe,
maconilcollo,ilcuore,ilfegatoeilventriglio,deno­
minati«tacchini80%» 18,00
b)presentatispennati,svuotati,senzalatesta,ilcolloele
zampeesenzailcuore,ilfegatoeilventriglio,deno­
minati«tacchini73%» 18,00

25.10.85GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L285/29
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Restituzioni
ECU/100kg
02.02
(segue)B.Partidivolatili(diversedallefrattaglie):
I.disossate :
b)ditacchini 36,00
c)dialtrivolatili 36,00
II.nondisossate :
a)Metàoquarti:
1.digalli,gallineepolli 21,00
2.dianatre 27,00
4.ditacchini 19,00
b)Aliintere,anchesenzalapunta 15,00
d)Pettiepezzidipetti:
2.ditacchini 29,00
3.dialtrivolatili 29,00
e)Cosceepezzidicosce:
2.ditacchini:
aa)fusi(coscette)epezzidifusi 14,00
bb)altri 26,00
3.dialtrivolatili 27,00
exg)altri:
Partid'aliditacchinochecomprendono sia
l'omero,siailradioedilcubitosenzalapunta
dell'ala 15,00