632/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 17.3.66
StatomembroArticolo2Entididirittopubblico
Belgio LapresentedecisioneèdestinataagliStati
membri.Institutnationald'assurancema­
ladie-invalidité
Fondsnationaldereclassement
socialdeshandicapés
econcancellazione dell'ente :FattoaBruxelles,il4marzo1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINBelgio Fondsnationald'assurancemala­
die-invalidité
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4marzo1966
relativaallemisureparticolariconcernentiilburrogiacentenegliammassi
privatiinFrancia
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(66/170/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Visitoilregolamenton.13/64/CEEdelCon­
siglio,del5febbraio1964,relativoallagraduale
attuazionediunaorganizzazione comunedeimer­
catinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(*),einparticolarel'articolo21,paragrafo5,
Vistoilregolamento n.16/66/CEEdelCon­
siglio,dèi28febbraio1966relativoallemisure
particolariconcernentigliacquistidiburrogiacente
negliammassiprivatidapartedegliorganismi
d'intervento(2),einparticolarel'articolo1,
Considerando cheilregolamenton.16/66/CEE
prevedelapossibilitàdiautorizzaregliStatimem­
briadacquistare,atalunecondizioni,ilburropro­
dottodurantelacampagnalattiera1965/1966eche
haformatooggettodimisurediaiuticonforme­
menteall'articolo21,paragrafo3,delregolamento
n.13/64/CEE;chel'esistenzainFranciaditali
giacenzeelaloroimmissionetotalesulmercato
primadellafinedellacampagnaincorsooall'inizio
dellanuovacampagnarischiadiostacolareilbuon
funzionamento delregimedegliinterventiistituito
dalregolamenton.13/64/CEE;Considerando che,perdiminuirelaquantitàdi
burrochesarebbeimmessasulmercatodurante
taleperiodo,convienepermettereaquestoStato
membrodiacquistareunapartedelburroingia­
cenzapressol'ammassoprivato;
Considerando che,perevitarechetaliparticolari
misurepossanoavereun'incidenzadiversadaquella
cheèpreconizzata ,purtenendocontodellecon­
dizioniprevistedalregolamento n.16/66/CEE,
occorrelimitarelaloroportataconladeterminazione
dellequantitàdiburroincausaedelleloroqualità,
nonchéconlafissazionediunprezzodiacquisto
massimo;che,perquantoconcernelealtrecon­
dizionidiapplicazione ,convienesottoporreilburro
acquistatodall'organismod'interventoallostesso
regimeprevistoperilburroperilqualesisono
effettuatiinterventianormadell'articolo21,para­
grafo2,delregolamenton.13/64/CEE;
Considerando che,perpermettereallaCom­
missionedivalutarel'insiemedellesopraddette
misureediconoscerelosvolgimentodell'operazione ,
convienechelaFranciacomunichiallaCommis­
sioneleinformazioni necessarie ;
Considerando che,perevitareun'eccessivapres­
sionesulmercato,ènecessariocompletarelemisure
diacquistodiburrodiammassoprivatodandoalla
Francialapossibilitàdiprolungareilperiododi
uscitadagliammassi;(»)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.37del1°.3.1966,pag.529/66.

17.3.66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 633/66
articoli5e6delregolamento n.62/64/CEEe
dell'articolo12delregolamento n.192/64/CEE.
Laduratadiammassopresainconsiderazione per
ilcalcolodeldeprezzamento dellaqualitàcorri­
spondealperiodotrascorsodopol'entratadelburro
inammassoprivato.Considerando che,perpermettereaipossessori
diburrodismaltireprogressivamente leloro
giacenze,ènecessarioconcedereallaFranciala
facoltàdicontinuareadaccordaregliaiutiall'am­
massoprivato;checonviene,tuttavia,limitare
l'importomassimodell'aiutoall'ammasso;
Considerando chelemisureprevistenellapre­
sentedecisionesonoconformialpareredelComi­
tatodigestionedellatteedeiprodottilattiero­
caseari,Articolo6
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1Nelcasoincuilosmaltimentodelburro,che
haformatooggettodellemisureprevisteall'articolo
1,nonpuòeffettuarsiconformemente alledisposi­
zionidell'articolo5,taleburroescedagliammassi
anormadidisposizioniparticolaristabilitesecondo
laproceduraprevistaall'articolo25delregolamento
n.13/64/CEE.Talidisposizionipossono,inmodo
particolare ,prevederequantostabilitoall'articolo
7,paragrafo2,delregolamenton.62/64/CEEe
specialicondizionidiscambio.LaRepubblicafranceseèautorizzataaproce­
dere,sinoal15maggio1966,eallecondizionidi
cuiallapresentedecisione,adacquistidiuna
quantitàtotaledi15.000tonnellatediburropro­
dottodurantelacampagnalattiera1965/1966e
aventeformatooggettodiaiuticonformemente
all'articolo21,paragrafo3,delregolamenton.
13/64/CEE. Articolo7
Articolo2 LaRepubblicafrancesecomunicaallaCom­
missione,contemporaneamente alleinformazionida
fornirsianormadell'articolo14delregolamento
n.192/64/CEE,lequantitàacquistateesmaltite
aisensidellapresentedecisione,nonchéiprezzi
diacquistoedivenditadellequantitàincausa.Ilprezzodiacquistofrancocentrodiintervento
nondeveoltrepassareilprezzod'interventodel
burrofrescodiprimaqualitàvalidoalgiornodel­
l'entratainvigoredellapresentedecisione,dimi­
nuitodi0,08unitàdicontoperchilogrammo .
Articolo3Articolo8
Ilburrooffertoèsottopostoauncontrollodi
qualitàchecomportaunesameorganolettico .Per
essereaccettato,deveottenereunanotagenerale
ugualealmenoa13eunanotadigustoeodore
ugualealmenoa8conformemente allenormesta­
biliteperlagradazionedelburro,daldecreto
ministerialefrancesedel19agosto1955pubblicato
nel«JournalQfficiel»n.199del24agosto1955.Inderogaaliarticolo9delregolamento n.
192/64/CEE,laRepubblicafranceseèautorizzata
aprotrarresinoal15maggio1966ilperiododi
uscitadagliammassidelburroprodottodurante
lacampagnalattiera1965/1966echehaformato
oggettodiaiuticonformemente all'articolo21,
paragrafo3,delregolamenton.13/64/CEE.
Taleproroganonsiopponeallafissazione,a
unadatacompresatrail1°aprileeil16maggio
1966,dell'iniziodelperiododiammassodelburro
fresconazionalediprimaqualitàperlacampagna
lattiera1966/1967.Articolo4
Lecondizionirelativealluogodiconsegnae
allespeseditrasportosonoquelledefinitedall'arti­
colo2,paragrafo2,secondocomma,delregola­
menton.62/64/CEE(*)edall'articolo4delregola­
menton.192/64/CEE(2).
Articolo9
Articolo5
Gliscambielavenditadelburrochehafor­
matooggettodellemisure,dicuiall'articolo1,
sonoeffettuateinconformitàdelledisposizionidegliGliaiuti,dicuiall'articolo3,paragrafo3,del
regolamenton.62/64/CEE,previstineicontrattidi
ammassoconclusiconformemente alparagrafo4
ditalearticolo,possonoessereaccordatiperil
periodocompresotrail1°aprile1966eladata
dell'uscitadall'ammasso,realizzataallecondizioni
stabilitedallaRepubblicafranceseanormadel­(!)GUn.92del10.6.1964,pag.1412/64.
(2)GUn.215del27.12.1964,pag.3652/64.

634/66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 17.3.66
Articolo10 l'articolo8.Perilcalcolodell'importodell'aiuto
corrispondente alperiodosupplementare diammasso
deveesserepresainconsiderazione lametàdel
periododicuiallafraseprecedente .LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
francese .
FattoaBruxelles,il4marzo1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINLalimitazionedegliaiutiprevistaalparagrafo
3',terzotrattino,didettoarticoloèstabilitasecondo
lecifrefissateperlacampagnalattiera1965/1966.