N.L141/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1221/70DELCONSIGLIO
del29giugno1970
chemodificailregolamento (CEE)n.1060/69,relativoallafissazionedeiquantitativi
diprodottidibaseehesiconsiderano entratinellafabbricazione dellemercicuisi
applicailregolamento (CEE)n.1059/69
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,
del28maggio1969,chedeterminailregimediscambi
applicabile atalunemercirisultantidallatrasforma­
zionediprodottiagricoli(-1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2520/69(2),inparticolarel'ar­
ticolo4,paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1060/69(3)
hafissatoiquantitativi diprodottidibasechesi
considerano entratinellafabbricazione dellemerci
cuisiapplicailregolamento (CEE)n.1059/69;che,
tuttavia,perquantoriguardalemercidicuiallesotto­
voci17.04BIIe17.04DIb)2-8dellatariffadoganale
comune,appareopportunomodificare iquantitativi
dizuccherofigurantinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.1060/69,pertenermaggiormente contodel
tenoremediodizuccherodellevarietàcommerciali
piùfrequentemente importatenellaComunità ;che
inoltre,perquantoconcernegliestrattidimalto,
altri,dicuiallasottovoce19.01Bdellatariffadoganale
comune,occorreparimentimodificareilquantitativo
diorzochefiguranelsuddettoallegato;considerando cheilregolamento (CEE)n.1230/70del
Consiglio,del29giugno1970,chemodificailregola­
mento(CEE)n.950/68relativoallatariffadoganale
comune(4),hasuddivisolasottovoce17.04DIIin
unnumerodispecificazioni maggioredelprecedente ;
cheoccorrefissareperquestevariespecificazioni i
quantitativi diprodottidibasechesiconsiderano
entratinellafabbricazione dellemercicuisiriferiscono,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Perquantoriguardalavoce17.04dellatariffa
doganalecomune,iltestodell'allegatodelregolamento
(CEE)n.1060/69èsostituitodaltestodell'allegato
delpresenteregolamento .
2.Laquantità «146»,chefiguranell'allegatodel
regolamento (CEE)n.1060/69incorrispondenza della
sottovoce19.01B.dellatariffadoganalecomune,è
sostituitadallaquantità «159».
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°luglio1970.
.>.1presenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
nciascunodegliStatimembri.
ì
FattoaLussemburgo ,addi29giugno1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER
(*)GUn.L141del12.6.1969,pag.1.
(2)GUn.L317del18.12.1969,pag.1.
(3)GUn.L141del12.6.1969,pag.7. (4)Vedipag.36dellapresenteGazzettaufficiale.

20
20
20
15
825
40
60
8029.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/39
ALLEGATO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
Latteinpolvere
scremato
17.04
Granotenero
Granoduro
Segala
Orzo
Granturco
Riso
Zucchero
Melassa
Burro
kg kg kg
Latteinpolvere
intero
kgkgkgkgkgkgkgkg
Prodottiabasedizuccherinoncontenenti cacao:
B.Gommedamasticaredelgenere«chewing-gum »,
aventitenoreinpesodisaccarosio (compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio ):
I.inferioreal60%
II.ugualeosuperioreal60%
C.Preparazione detta«cioccolatobianco »
D.Altri:
I.noncontenenti ocontenenti,inpeso,menodel­
l'1,5%dimateriegrasseprovenientidallatte:
a)noncontenenti ocontenenti,inpeso,meno
del5%disaccarosio (compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio )
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio (com­
presolozuccheroinvertitocalcolatoinsac­
carosio):
1.ugualeosuperioreal5%einferioreal
30%
2.ugualeosuperioreal30%einferioreal
40%
3.ugualeosuperioreal40%einferioreal
50%:
aa)noncontenentiamidoofecola
bb)altri
4.ugualeosuperioreal50%einferioreal
60%
5.ugualeosuperioreal60%einferioreal
70%
6.ugualeosuperioreal70%einferioreal-
1*80%
7.ugualeosuperioreall'80%einferioreal
90%
8.ugualeosuperioreal90%
II.nonnominati :
a)noncontenenti ocontenenti,inpeso,meno
del5%disaccarosio (compresolozucche­
roinvertitocalcolatoinsaccarosio)/
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio (com­
presolozuccheroinvertitocalcolatoinsac­
carosio):
1.ugualeosuperioreal5%einferioreal
30%
2.ugualeosuperioreal30%einferioreal
50%
3.ugualeosuperioreal50%einferioreal
70%
4.ugualeosuperioreal70%4930
16
199
32
48
64
16
72
56
40
16
147
32
48
3258
70
45
25
35
45
45
55
65
75
85
9520