4.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L31/23
StatodelleentrateedellespesedellaFondazioneeuropeaperilmiglioramento delle
condizionidivitaedilavoroperl'esercizio1991
(91/36/CEE)
Aisensidell'articolo9delregolamento (CEE)n.1417/76delConsiglio,del
1°giugno1976,recanteledisposizionifinanziarieapplicabiliallaFondazione
europeaperilmiglioramento dellecondizionidivitaedilavoro(•),«lostatodelle
entrateedellespesedellaFondazionenonchélatabelladell'organicosonopubbli­
cati,atitoloinformativo,nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeecontempo­
raneamentealbilanciodelleComunità».
(1)GUn.L164del24.6.1976,pag.16.

N.L31/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.91
Gliimportidelpresentedocumentodibilanciosonoespressiinecu,salvo
indicazionecontraria.

4.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L31/25
FONDAZIONE EUROPEAPERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
ENTRATE
Riepilogo
Capitolo Denominazione Esercizio1991 Esercizio1990 Esercizio1989
1SovvenzionedellaComunitàeconomicaeuropea 8770000 6800000 6255412,06
5Entratevarie 180000 150000 131657,97
TOTALEGENERALE 8950000 69500006387070,03

N.L31/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.91
FONDAZIONE EUROPEAPERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 1—SOVVENZIONE DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
CAPITOLO 5—ENTRATEVARIE
Articolo
VoceDenominazioneEsercizio
1991Esercizio
1990Esercizio
1989
CAPITOLO 1 I
100SovvenzionedellaComunitàeconomicaeuropea 8770000 68000006255412,06
liTOTALEDELCAPITOLO 1 8770000 68000006255412,06
CAPITOLO 5
500Proventidellavenditadibenimobiliedimmobili p.m. p.m. o­
502Proventidellavenditadipubblicazioni 40000 15000 23385,40
511Proventideifittidibeniimmobili 6000 6000 1907,86
520Redditidifondicollocati,interessibancariedaltri 100000 88000 74387,59
540Entratevarienonutilizzatechepossonoesserereimpiegate 20000 31000 18248,96
590Altreentrateperoperazioniamministrative 14000 10000 13728,16
TOTALEDELCAPITOLO 5 180000 150000 131657,97
TOTALEGENERALE 8950000 69500006387070,03

4.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L31/27
FONDAZIONE EUROPEAPERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 1—SOVVENZIONE DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
CAPITOLO 5—ENTRATEVARIE
Articolo
VoceCommento
100Regolamento (CEE)n.1365/75delConsiglio,del26maggio1975,concernentel'istituzionediunaFondazioneeuropeaperil
miglioramento dellecondizionidivitaedilavoro(GUn.L139del30.5.1975,pag.1).
Conformemente alledisposizionidell'articolo 15,paragrafo2,diquestoregolamento ,vieneiscrittanelbilanciogeneraledelle
ComunitàeuropeeunasovvenzionedestinataallaFondazione .L'entrataiscrittacorrispondeadunapartedell'importodella
sovvenzioneprevista(articoloB3-420dellostatodellespesedellasezioneIII,Commissione ,delbilanciogenerale).

*

4.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L31/29
FONDAZIONE EUROPEAPERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
SPESE
Riepilogogeneraledeglistanziamenti(1991e1990)edellespese(1989)
Capitoli Denominazione Stanziamenti 1991Stanziamenti 1990Esecuzione 1989
1Personale 3800000 3380000 2974023,04
2Spesedifunzionamento amministrativo 1486000 652000 754296,87
3Speseoperative—Miglioramento dellecondizionidivita 1466000 1167000 1082163,82
4Speseoperative—Miglioramento dellecondizionidilavoro 2198000 1751000 1618057,52
TOTALEGENERALE 8950000 6950000 6428541,25

N.L31/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.91
FONDAZIONE EUROPEAPERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 1—PERSONALE
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1991Stanziamenti 1990Esecuzione1989
CAPITOLO 1
110Agentichericopronopostiprevistidallatabelladell'organico \
1100Stipendibase 2338000 2180000 1650553,89
1101Assegnifamiliari 338000 289000 214738,09
1102Indennitàdidislocazione 268000 233000 170278,77
1103Gratificheperlesegretarie 25000 25000 13639,14
Totaledell'articolo 110 2969000 27270002049209,89
112Corsidiperfezionamento ,corsilinguistici,riaddestramento einforma­
zionedelpersonale 34000 38000 31732,79
113Contributiassicurativieprevidenzialiacaricodeldatoredilavoro
1130Coperturadeirischidimalattia 70000 60000 44816,81
1131Assicurazione controinfortuniemalattieprofessionali 17000 15000 11121,51
1132Assicurazione controladisoccupazione 21000 18000 12643,79
\Totaledell'articolo 113 108000 93000 68582,11
114Assegniedindennitàvarie
1141Spesediviaggioperferieannuali 50000 58000 33906,46

4.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L31/31
FONDAZIONE EUROPEAPERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 1—PERSONALE
Articolo
VoceCommento
110
1100Stanziamentodestinatoalpagamentodeglistipendibasecalcolatisecondol'allegatatabelladell'organicodell'esercizio .
1101Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1860/76delConsiglio,del29giugno1976,chestabilisceilregimeapplicabileal
personaledellaFondazioneeuropeaperilmiglioramento dellecondizionidivitaedilavoro(GUn.L214del6.8.1976,
pag.24),modificatoil22febbraio1982(GUn.L64dell'8.3.1982,pag.15),inparticolaregliarticoli6,7e8dell'allegatoIV.
Gliassegnifamiliaricomprendono :
—l'assegnodifamiglia,parial5%dellostipendiobase;
—l'assegnoperfigliacarico;
—l'indennitàscolastica .
1102Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1860/76delConsiglio,del29giugno1976,chestabilisceilregioneapplicabileal
personaledellaFondazioneeuropeaperilmiglioramento dellecondizionidivitaedilavoro(GUn.L214del6.8.1976,
pag.24),modificatoil22febbraio1982(GUn.L64dell'8.3.1982,pag.15),inparticolarel'articolo10dell'allegatoIV.
L'indennitàdidislocazioneèparial16%dell'ammontare complessivodellostipendiobase,dell'assegnodifamigliae
dell'assegnoperfigliacarico.
113Regolamento (CECA/CEE/Euratom)n.1860/76delConsiglio,del29giugno1976,chestabilisceilregimeapplicabileal
personaledellaFondazioneeuropeaperilmiglioramento dellecondizionidivitaedilavoro(GUn.L214del6.8.1976,
pàg.24),modificatoil22febbraio1982(GUn.L64dell'8.3.1982,pag.15),inparticolarel'articolo38,paragrafi 1e2.
1132Laquestioneconcernentel'assicurazionecontroladisoccupazione èinfasediesamedapartedelConsiglio.
114
1141Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1860/76delConsiglio,del29giugno1976,chestabilisceilregimeapplicabileal
personaledellaFondazioneeuropeaperilmiglioramento dellecondizionidivitaedilavoro(GUn.L214del6.8.1976,
pag.24),modificatoil22febbraio1982(GUn.L64dell'8.3.1982,pag.15),inparticolarel'articolo15dell'allegatoIV.

N.L31/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.91
FONDAZIONE EUROPEAPERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 1—PERSONALE(seguito)
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1991Stanziamenti 1990Esecuzione 1989
114(seguito)
1145Indennitàspecialepericontabiliegliamministratori deglianticipi p.m. p.m. 235,57
\Totaledell'articolo 114 50000 58000 34142,03
115Lavorostraordinario 24000 25000 23493,29
117Prestazionidicomplemento
1175Personaleavventizio,altriservizi,lavoroditraduzioneedidattilo­
grafiadaaffidareall'esterno 211000 72000 311250,07
\Totaledell'articolo117 211000 72000 311250,07
118Indennitàespeserelativeall'entratainservizio,allacessazionedal
servizioeaitrasferimenti
1180Spesevarieperl'assunzione 55000 30000 53554,04
1181Spesediviaggio(compresequelledeifamiliari) 7000 6000 608,19
1182Indennitàdiprimasistemazione ,dinuovasistemazione editrasfe­
rimento 30000 32000 7124,44
1183Speseditrasloco 36000 20000 34837,02
1184Indennitàgiornalieretemporanee 6000 6000 3018,33
\ Totaledell'articolo 118 134000 94000 99142,02
119Indennitàdicontingenza -50000 p.m. 67057,02

4.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L31/33
FONDAZIONE EUROPEAPERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 1—PERSONALE(seguito)
Articolo
VoceCommento
/
114(seguito)
1145Vocedestinataacoprireleindennitàpergliamministratori deglianticipiedicontabili,conformemente alregolamentorecante
ledisposizionifinanziarieapplicabiliallaFondazione .
115Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1860/76delConsiglio,del29giugno1976,chestabilisceilregimeapplicabileal
personaledellaFondazioneeuropeaperilmiglioramento dellecondizionidivitaedilavoro(GUn.L214del6.8.1976,
pag.24),modificatoil22febbraio1982(GUn.L64dell'8.3.1982,pag.15),inparticolarel'allegatoII.
LeoredilavorostraordinarioprestatedalpersonaledicategoriaCeDpossonoessereretribuitetramiteversamentodi
un'indennitàforfettariaoinbaseallatariffaorariaappropriata .
117
1175Stanziamentodestinatoacoprirelespeseperl'impiegodipersonaleinterinale,pertraduzioni,riproduzioni (piante,disegni,
grafici)elavorididattilografiaaffidatiall'esterno.
118
1180Stanziamentodestinatoacoprirelespesediviaggioedisoggiornodeicandidaticonvocatiperconcorsiadunpostovacante,
nonchélespeseperl'esamemedicodiassunzione .
1181Stanziamento destinatoacoprireilrimborsodellespesediviaggioinoccasionedell'entratainservizio,dellacessazionedal
servizioodeltrasferimento degliagenti.Essocopreanchelespesediviaggiodeifamiliari.
1182Stanziamento destinatoacoprireleindennità:
—diprimasistemazione(acuisiapplicailcoefficientecorrettore),
—dinuovasistemazione(acuisiapplicailcoefficientecorrettore),
dovuteagliagentiobbligatiacambiareresidenzadopolaloroentratainserviziooinoccasionedellalorodestinazioneaduna
nuovasedediservizio,nonchéinoccasionedellacessazionedefinitivadalservizioseguitadaunanuovasistemazioneinaltra
località.
1183Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1860/76delConsiglio,del29giugno1976,chestabilisceilregimeapplicabileal
personaledellaFondazioneeuropeaperilmiglioramento dellecondizionidivitaedilavoro(GUn.L214del6.8.1976,
pag.24),modificatoil22febbraio1982(GUn.L64dell'8.3.1982,pag.15),inparticolarel'articolo16dell'allegatoIV.
Stanziamentodestinatoacoprireilrimborsodellespeseditraslocoagliagenti.
1184Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1860/76delConsiglio,del29giugno1976,chestabilisceilregimeapplicabileal
personaledellaFondazioneeuropeaperilmiglioramento dellecondizionidivitaedilavoro(GUn.L214del6.8.1976,
pag.24),modificatoil22febbraio1982(GUn.L64dell'8.3.1982,pag.15),inparticolarel'articolo17dell'allegatoIV.
Stanziamentodestinatoalpagamentodelleindennitàgiornalieretemporaneedovuteagliagenti.
119Articolodestinatoacoprireilpagamentodelleindennitàdicontingenza ,ecc.

N.L31/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.91
FONDAZIONE EUROPEAPERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 1—PERSONALE(seguito)
CAPITOLO 2—SPESEDIFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1991Stanziamenti 1990Esecuzione 1989
130Spesedimissione,ditrasfertaedaltrespeseaccessorie 292000 246000 264635,81
140Ristorantiemense 14000 15000 12652,28
141Serviziomedico 2000 4000 1372,90
162Altreprovvidenze 6000 3000 5755,27
170Speseperricevimentiedirappresentanza 6000 5000 4997,56
IITOTALEDELCAPITOLO 1 3800000 33800002974023,04
CAPITOLO 2
201Assicurazioni 8000 7000 6943,95
202Acqua,gas,elettricitàeriscaldamento 44000 38000 39463,21
203Puliziaemanutenzione 50000 46000 32152,93
204Sistemazione deilocali 819000 100000 116919,22
205Sicurezzaesorveglianzadegliimmobili p.m. p.m. 0,—
209Altrespeserelativeagliimmobili 10000 10000 9186,67
210Affitti 50001
220Impiantitecnicieautomazionedegliuffici
2200Attrezzaturainizialedimaterialeeimpiantitecnici 20000 3000 58257,80
2201Rinnovodimaterialeeimpiantitecnici p.m.1000 1952,05
2202Noleggiodimaterialeeimpiantitecnici 28000 21000 24859,87
2203Manutenzione ,usoeriparazionedimaterialeeimpiantitecnici 47000 37000 44420,52

4.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L31/35
FONDAZIONE EUROPEAPERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 1—PERSONALE(seguito)
CAPITOLO 2—SPESEDIFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO
Articolo
VoceCommento
130StanziamentodestinatoacoprirelespesedimissionedelpersonaledellaFondazione .
140Stanziamentodestinatoacoprirel'acquistocomplementare diattrezzaturedaristoroelasovvenzionedeipastidellamensa.
141Stanziamentodestinatoacoprirelespesepergliesamimediciannuali.
162StanziamentodestinatoacoprireleazionisocialiafavoredelpersonaledellaFondazione .
170Stanziamentodestinatoacoprirelespesedirappresentanza .
201Stanziamentodestinatoacoprireilpagamentodeicontrattidiassicurazionedell'immobile .
202Stanziamento destinatoacoprireilpagamentodeiconsumidurantel'anno.
203Stanziamentodestinatoacoprirelespeseperlamanutenzione degliufficidellaFondazione .
204Stanziamento destinatoacoprirelespeseperlasistemazionedegliufficidellaFondazione .
205ArticolodestinatoacoprirelespesederivantidamisuredisicurezzaedallasorveglianzadegliufficidellaFondazione .
209Stanziamentodestinatoacoprirelealtrespesecorrentiinmateriadiimmobilinonspecificatamente previste,comelatassaper
lanettezzaurbana,ilrisanamento ,laraccoltadelleimmondizie ,ecc.
210Nuovoarticolo
Stanziamentodestinatoacoprirel'affittodiun«bureaudepassage»perlaFondazioneaBruxelles.
220s
2200Stanziamento destinatoacoprirel'acquistodiattrezzatureemacchinaritecnici.
2201Vocedestinataacoprirelasostituzionediattrezzatureemacchinaritecnici.
2202Stanziamento destinatoacoprireilnoleggiodiattrezzatureemacchinaritecnici.
2203Stanziamentodestinatoacoprirelamanutenzione delleattrezzatureedeimacchinaritecnici.

N.L31/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.91
FONDAZIONE EUROPEAPERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 2—SPESEDIFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO (seguito)
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1991Stanziamenti 1990Esecuzione 1989
220(seguito) I
2204Automazione degliuffici 200000 168000 216600,—
Totaledell'articolo220 295000 230000 346090,24
221Mobilio I
2210Attrezzatura iniziale—Mobilio 22000 25000 7302,07
2211Rinnovodimobilio 5000 p.m. 0,—
2213Manutenzione ,usoeriparazionedimobilio p.m. p.m. 516,10
\Totaledell'articolo221 27000 25000 7818,17
223Materialedatrasporto I
2231Rinnovodimezziditrasporto 13000 p.m. 0,—
2233Manutenzione ,usoeriparazionedimezziditrasporto 6000 13000 5213,41
\Totaledell'articolo223 19000 13000 5213,41
225Spesedidocumentazione edibiblioteca I
2250Dotazionedibiblioteca,acquistodilibri 7000 10000 5988,23
2252Abbonamenti agiornalieperiodici 10000 10000 9435,03
2255Abbonamenti aiservizid'informazionerapidasuschermo 1000 p.m. 297,24
Totaledell'articolo225 18000 20000 15720,50
230Cancelleriaefornitured'ufficio 19000 12000 15704,66
232Onerifinanziari
2320Oneribancari 10000 8000
I
\1
Totaledell'articolo232 10000 8000\

4.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L31/37
FONDAZIONE EUROPEAPERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO2—SPESEDIFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO (seguito)
Articolo
VoceCommento
220(seguito)
2204Stanziamentodestinatoacoprirel'acquisto,ilnoleggioelamanutenzionedell'attrezzatura inerenteallaburotica.
221
2210Stanziamentodestinatoacoprirel'acquistodimobilioperilpersonaleel'arredamentodellesalediriunione.
2213Vocedestinataacoprirelespesedimanutenzione ediriparazionedelmobilio.
223
2233/
StanziamentodestinatoacoprirelespesediutilizzazionedeiveicolidellaFondazione .
225
2250Stanziamentoperl'acquistodivolumi,documentiedaltrepubblicazioninonperiodichenecessarieallaFondazione .
2252Stanziaménto destinatoacoprirelespeseperabbonamenti agiornali,periodicispecializzati,gazzetteufficiali,documenti
parlamentari ,bollettinivariedaltrepubblicazioni specializzate .
2255Stanziamentodestinatoacoprirelespeseperl'accessoinlineaallebasididati.
230Stanziamento destinatoacoprirelespeseperl'acquistodicarta,buste,fornitured'ufficio ,prodottiperapparecchidi
riproduzione .
232
2320Stanziamento destinatoafinanziareglioneribancari(commissioni,spesedisconto).

N.L31/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.91
FONDAZIONE EUROPEAPERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO2—SPESEDIFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO (seguito)
CAPITOLO 3—SPESEOPERATIVE —MIGLIORAMENTO DELLECONDIZIONI DIVITA
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1991Stanziamenti 1990Esecuzione 1989
235Uniformietutedalavoro 2000 2000 1952,65
239Altrespeseamministrative
2390Pubblicazioni 14000 18000 12642,51
2394Speseminute 4000 4000 14424,01
ITotaledell'articolo239 18000 22000 27066,52
240Spesediaffrancaturaediporto 81000 58000 74389,20
241Telefono,telegrafo,telex,radio,televisione 61000 61000 55675,54
\TOTALEDELCAPITOLO 2 1486000 652000 754296,87
CAPITOLO 3
300Costituzionediunadocumentazione operativa 45000 13000 9015,78
301Diffusionedelleconoscenze
3010Pubblicazione deirisultatidistudi 171000 150000 201471,49
3011Pubblicazione dellarelazioneannuale 20000 19000 15317,07
3012Pubblicazione dialtriperiodici 30000 36000 30753,67
\Totaledell'articolo 301 221000 205000 247542,23
302Partecipazione acongressiemanifestazioni occasionali 15000 20000 1100,—

4.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L31/39
FONDAZIONE EUROPEAPERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 2—SPESEDIFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO (seguito)
CAPITOLO 3—SPESEOPERATIVE —MIGLIORAMENTO DELLECONDIZIONI DIVITA
Articolo
VoceCommento
235Stanziamentodestinatoacoprirel'acquisto,lamanutenzione elapulituradelleuniformiedelletutedalavoro.
239
2390Stanziamentodestinatoacoprirelespesedipubblicazione ,inparticolarequellerelativeallapubblicazione delbilanciodella
FondazionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee,aisensidell'articolo9delregolamentofinanziario.
2394Stanziamentodestinatoacoprirealtrespeseamministrative nonspecificamente previste.
240Stanziamentodestinatoacoprirelespesediaffrancaturaediporto,inclusequelleperlaspedizionedipacchiperpostaoper
altrevie.
241Stanziamentodestinatoacoprireilpagamentodeicanonidiaffìtto,lespeserelativeallechiamateeaimessaggi,equelledi
manutenzione eriparazionedelleattrezzature .
300Stanziamentodestinatoacoprirel'acquistodiopere,lacostituzionedischedariocataloghi,nonchéicorrispondenti lavori
meccanografici perlacostituzionediunadocumentazione selettivavertenteinparticolaresuidatiattuali,glisviluppipiù
recentielericercheneisettoriinteressati.
301
3010Stanziamentodestinatoacoprirelespeseperlapubblicazione dirisultatidistudi.
3012Stanziamento destinatoacoprirelespesedipubblicazione delleinformazionidinaturageneralesullaFondazione(libri,
opuscoli,volantini).
302Stanziamento destinatoacoprirelespesedipartecipazione dellaFondazionepercollaborareconaltreistituzioniefondazioni
analoghe.

N.L31/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.9
FONDAZIONE EUROPEAPERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 3—SPESEOPERATIVE —MIGLIORAMENTO DELLECONDIZIONI DIVITA(seguito)
CAPITOLO 4—SPESEOPERATIVE —MIGLIORAMENTO DELLECONDIZIONI DILAVORO
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1991Stanziamenti 1990Esécuzione 1989
303Studieprogettipilotarelativiallecondizionidivitaeall'ambiente 734000 580000 504750,—
304Speseperriunioni(consigliodiamministrazione ,comitatodiesperti,
seminari,colloqui,riunionidicoordinamento ,ecc.)erelativicostidi
interpretariato
3040Speseperriunioniingenerale 200000 120000 107505,50
3041Spesediinterpretariato 75000 64000 74142,34
3042Riunionidelconsigliodiamministrazione 40000 33000 36533,42
3043Riunionidelcomitatodiesperti 10000 8000 3954,82
\Totaledell'articolo 304 325000 225000 222136,08
305Traduzionedeirapportirelativiaglistudiedeidocumentidilavoroper
seminari,colloqui,ecc. 126000 124000 97619,73
ITOTALEDELCAPITOLO 3 1466000 1167000 1082163,82
CAPITOLO 4
400Costituzionediunadocumentazione operativa 79000 19000 21200,96
401Diffusionedelleconoscenze
4010Pubblicazione deirisultatidistudi 323000 220000 241771,19
4011Pubblicazione dellarelazioneannuale 30000 ,29000 25703,28
4012Pubblicazione dialtriperiodici 45000 '54000 27363,64
\Totaledell'articolo 401 398000 303000 294838,11
\l l

4.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L31/41
FONDAZIONE EUROPEAPERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO3—SPESEOPERATIVE—MIGLIORAMENTO DELLECONDIZIONI DIVITA(seguito)
CAPITOLO 4—SPESEOPERATIVE —MIGLIORAMENTO DELLECONDIZIONI DILAVORO
Articolo
VoceCommento s
303Stanziamentodestinatoacoprireilfinanziamento deicontrattiperstudieprogettispecificiaifinidellarealizzazionedel
programmadilavorodellaFondazionerelativoallecondizionidivitaeall'ambiente .
304
3040Stanziamentodestinatoacoprirelespesed'organizzazione diseminari,colloqui,riunionidicoordinamento edivalutazione,ai
finidellarealizzazionedeiprogrammidilavorodellaFondazione .
3041Stanziamento destinatoacoprirelespesediinterpretariato connesseall'organizzazione delleriunionidelconsigliodi
amministrazione ,delcomitatodiesperti,oltreaiseminari,aicolloquiedalleriunionidicoordinamento edivalutazione ,aifini
dellarealizzazionedeiprogrammidilavorodellaFondazione .
3042Stanziamento destinatoacoprirelespeseoperativedelconsigliodiamministrazione ,incluseleindennitàditrasferta,le
indennitàgiornaliereelespesedialloggio,senecessario.
3043Stanziamento destinatoacoprirelespeseoperativedeicomitatodiesperti,incluseleindennitàditrasferta,leindennità
giornaliereelespesedialloggio,senecessario.
305Stanziamentodestinatoacoprirelespeseditraduzione,nellelinguecomunitarie,dfeirapportirelativiaglistudiedeidocumenti
dilavoroperiseminari,icolloqui,leriunionidivalutazione,ecc.
400Stanziamentodestinatoacoprirel'acquistodiopere,lacostituzionedischedariocataloghi,nonchéicorrispondenti lavori
meccanografici perlacostituzionediunadocumentazione selettivavertenteinparticolaresuidatiattuali,glisviluppipiù
recentielericercheneisettoriinteressati .
401
4010Stanziamentodestinatoacoprirelespesepérlapubblicazione deirisultatidistudieffettuatiinesecuzionedeiprogrammidi
lavorodellaFondazione .
4012Stanziamento destinatoacoprirelapubblicazione delleinformazioni dinaturageneralesullaFondazione(libri,opuscoli,
volantini).

N.L31/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.9
FONDAZIONE EUROPEAPERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO4—SPESEOPERATIVE —MIGLIORAMENTO DELLECONDIZIONI DILAVORO(seguito)
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1991Stanziamenti 1990Esecuzione 1989
402Partecipazioniacongressiemanifestazioni occasionali 20000 30000 0,-
403Studieprogettipilotarelativiallecondizionedilavoro 941000 870000 744748,—
404Costodelleriunioni(consigliòdiamministrazione ,comitatodiesperti,
seminari,colloqui,ecc.)erelativespesediinterpretariato
4040Costogeneraledelleriunioni 300000 200000 207473,46
404\Spesediinterpretariato 125000 120000 110650,95
4042Riunionidelconsigliodiamministrazione 60000 50000 53660,24
4043Riunionidelcomitatodiesperti 15000 12000 5932,23
\Totaledell'articolo 404 500000 382000 377716,88
405Traduzionideirapportirelativiaglistudieaidocumentidilavoroperi
seminari,icolloqui,ecc. 260000 147000 179553,57
TOTALEDELCAPITOLO 4 2198000 1751000 1618057,52
TOTALEGENERALE 8950000 69500006428541,25

4.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L31/43
FONDAZIONE EUROPEAPERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO4—SPESEOPERATIVE —MIGLIORAMENTO DELLECONDIZIONI DILAVORO(seguito)
Articolo
VoceCommento
402
403
404
4040
4041
4042
4043
405Stanziamento destinatoacoprirelespesedipartecipazione dellaFondazioneailavoridialtreistituzioniefondazionianaloghe.
Stanziamento destinatoalfinanziamento deglistudiappaltatiediprogettispecificichecontribuiranno all'attuazione del
programmadellaFondazionerelativoallecondizionidilavoro.
Stanziamento destinatoacoprirelespesed'organizzazione diseminari,colloquieriunionidivalutazioneaifinidella
realizzazionedeiprogrammidilavorodellaFondazione .
Stanziamento destinatoacoprirelespesediinterpretariato connesseall'organizzazione delleriunionidelconsigliodi
amministrazione ;edelcomitatodiesperti,oltreaiseminari,aicolloquiedalleriunionidivalutazioneorganizzatiaifinidella
realizzazionedeiprogrammidilavorodellaFondazione .
Stanziamento destinatoacoprirelespeseoperativedelconsigliodiamministrazione ,incluseleindennitàditrasferta,le
indennitàgiornaliereelespesedialloggio,senecessario .
Stanziamento destinatoacoprirelespeseoperativedelcomitatodiesperti,incluseleindennitàditrasferta,leindennità
giornaliereelespesedialloggio,senecessario.
Stanziamentodestinatoacoprirelespeseditraduzione,nellelinguecomunitarie,deirapportirelativiaglistudiedeidocumenti
dilavoroperiseminari,i.colloqui,leriunionidivalutazione,ecc.

N.L31/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.91
FONDAZIONE EUROPEAPERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
Tabelladell'organico
CategorieegradiPersonale
autorizzato 1991
Direttore 1
Vicedirettore 1
A4 1
A5 ll(')
A6 5(2)
A7 5(3)
A8 —
Totale 24
B1 2
B2 2
B3 4
B4 1
B5•—
Totale 9
C1 1
C2 3
C3 11
C4 2
C5 2
Totale 19
D1
D2 6
D3 1
D4 —
Totale 7
Totalegenerale 59
(•)Dicui6traduttori . \
(2)Dicui2traduttori.
(3)Dicui1traduttore .\