N.L263/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.10.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2586/75DELLACOMMISSIONE
del10ottobre1975
chemodificavariregolamentidellaCommissione nelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari ,inparticolareperquantoconcernel'applicazione degli
importicompensativi monetarialburrovendutoaprezzoridotto
regolamento (CEE)n.232/75dellaCommissione ,
del30gennaio1975,relativoallavenditaaprezzo
ridottodiburrodestinatoallafabbricazione di
prodottidellapasticceriaedigelati(10),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2390/75;
considerando cheoccorreritoccareinconseguenza
ancheilprezzodivenditastabilitoall'articolo2,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.349/73della
Commissione ,del31gennaio1973,relativoallosmal­
timentoaprezzoridottodiburrod'interventodesti­
natoalconsumodirettosottoformadiburroconcen­
trato("),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1529/75(12);LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2714/72(4),inparti­
colarel'articolo7bis,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.475/
75(6),inparticolarel'articolo6,
considerandoche,datol'aumentodelprezzod'inter­
ventodelburroadecorreredal16settembre1975e
vistoaltresìl'andamentodellasituazionesulmercato,
l'importodelleriduzionidiprezzoconcesseperil
burrovendutoèstatoritoccatoanormadeiseguenti
regolamenti :
—regolamento (CEE)n.1282/72dellaCommissione ,
del21giugno1972,relativoallavenditaall'eser­
citoedaicorpiassimilatidiburroaprezzo
ridotto(7),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2390/75(8),
—regolamento (CEE)n.1717/72dellaCommissione ,
dell'8agosto1972,relativoallavenditadiburroa
prezzoridottoaistituzioniecollettivitàsenza
scopidilucro(9),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2390/75,considerando che,visteledisponibilitàdiburrodei
variorganismid'intervento,ilburrovendutoinvirtù
deiregolamenti (CEE)n.1282/72en.1717/72potrà
formareoggettoinfuturodimaggioriscambiintraco­
munitari;cheoccorrequindiapplicared'orainnanzi
gliimporticompensativimonetari,ilcuilivellodovrà
tenercontodellariduzionediprezzoaccordata;che,
perquantoconcerneiregolamenti (CEE)n.349/73e
n.232/75,l'ammontaredegliimporticompensativi
applicabilideveessereparimentiattualizzato ;chela
notarelativa,contenutanell'allegatodelregolamento
(CEE)n.2021/75dellaCommissione ,del31luglio
1975,chefissagliimporticompensativi monetarie
alcunitassinecessariperlaloroapplicazione (13),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2356/
75(H),deveessererettificatainconseguenza ;
considerando che,diversamente daquantodisposto
dalregolamento (CEE)n.1282/72,lariduzionedi
prezzoperilburrovendutoaisensidelregolamento
(CEE)n.1717/72potrebbeesserecumulataconl'aiuto
contemplato dalregolamento (CEE)n.1191/73del
Consiglio,dell'8maggio1973,chestabiliscelenorme
generaliperlaconcessionediunaiutoinfavoredel
consumodiburro(15),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.470/75(16);cheèopportunodimi­
nuireintalcasolariduzionediprezzoprevistadal
regolamento (CEE)n.1717/72;(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
-)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
3)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
4)GUn.L291del28.12.1972,pag.15.
s)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
o)GUn.L52del28.2.1975,pag.28.
7)GUn.L142del22.6.1972,pag.14.
s)GUn.L246del20.9.1975,pag.5.
'')GUn.L181del9.8.1972,pag.11.I0)GUn.L24del31.1.1975,pag.45.
'<)GUn.L40del13.2.1973,pag.1.
>2)GUn.L155del17.6.1975,pag.8.
I3)GUn.L205del4.8.1975,pag.1.
H)GUn.L242del16.9.1975,pag.6.
IS)GUn.L122del9.5.1973,pag.5.
">)GUn.L52del28.2.1975,pag.19.

11.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L263/19
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,Articolo3
Ilregolamento (CEE)n.349/73èmodificatocome
segue:
1.All'articolo2,paragrafo 1,l'importodi87UC/100
kgèsostituitodall'importodi101,95UC/100kg.
2.All'articolo14,paragrafo 1,ilcoefficiente0,4è
sostituitodalcoefficiente0,5.
Articolo4
All'articolo20delregolamento (CEE)n.232/75,il
puntoa)èmodificatocomesegue:
«a)agliimporticompensativi fissatiinvirtùdelrego­
lamento(CEE)n.974/71siapplicano :
—ilcoefficiente0,45seladestinazione è
quelladella«formulaA»;
—ilcoefficiente0,55seladestinazione è
quelladella«formulaB»;
tuttavia,perilRegnoUnito,talicoeffi­
cientisonoparirispettivamente a0,65e
0,80.»
Articolo5
Lanota(6)contenutanell'allegatoI,parte5,delregola­
mento(CEE)n.2021/75èmodificatacomesegue:
«(6)Nondimeno ,perilburrooggettodellemisure
contemplate :
—dairegolamenti (CEE)n.1282/72(GUn.
L142del22giugno1972)en.1717/72
(GUn.L181del9agosto1972),si
applicaataleimportoilcoefficiente0,4;
tuttavia,perilRegnoUnito,dettocoeffi­
cienteèparia0,6;
—dalregolamento (CEE)n.349/73(GUn.
L40del13febbraio1973),siapplicaa
taleimportoilcoefficiente0,5;
—dalregolamento (CEE)n.232/75(GUn.
L24del31gennaio1975)siapplicaa
taleimporto:
—ilcoefficiente0,45seladestinazione
èquelladella«formulaA»,
—ilcoefficiente0,55seladestinazione
èquelladella«formulaB»,
tuttavia,perilRegnoUnito,detticoeffi­
cientisonoparirispettivamente a0,65e
0,80.»
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13ottobre
1975.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo8delregolamento (CEE)n.1282/72èmodi­
ficatocomesegue:
«Articolo8
Perilburrovendutoinvirtùdelpresenteregola­
mento :
a)agliimporticompensativi fissatianormadel
regolamento (CEE)n.974/71siapplicailcoeffi­
ciente0,4;tuttavia,perilRegnoUnito,tale
coefficienteèparia0,6;
b)gliimporticompensativiprevistidall'attod'ade­
sionenonvengonoapplicati».
Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.1717/72èmodificatocome
segue:
1.All'articolo3,paragrafo 1,èaggiuntoilseguente
comma :
«Sel'istituzioneolacollettivitàdicuiall'articolo 1
hasedeinunoStatomembronelqualeilburro
vendutoinvirtùdelpresenteregolamentofruirà
dell'aiutodicuialregolamento (CEE)n.1191/73,
l'importomassimodellariduzionerisultantedall'ap­
plicazionedeicommiprecedentièdiminuito
dell'importoperilqualeèconcessounfinanzia­
mentocomunitarioanormadell'articolo3delrego­
lamento(CEE)n.1191/73».
2.All'articolo4,paragrafo3,èinserito,primadell'ul­
timocomma,ilseguentepuntof):
«f)precisazioneseilburrodaconsegnarefruiràdi
unaiutoaisensidelregolamento (CEE)n.
1191/73nelloStatomembroincuil'istitu­
zioneolacollettivitàhasede;incasoafferma­
tivo,indicazionedell'importoditaleaiuto.»
3.L'articolo9èmodificatocomesegue:
«Articolo9
Perilburrovendutoaisensidelpresenteregola­
mento :
a)agliimporticompensativi fissatiinvirtùdel
regolamento (CEE)n.974/71siapplicailcoeffi­
ciente0,4;tuttavia,perilRegnoUnito,talecoef­
ficienteèparia0,6;
b)gliimporticompensativi previstidall'attodi
adesionenonvengonoapplicati».

11.10.75 N.L263/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione