4.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/73
REGOLAMENTO (CEE)N.1163/91DELLACOMMISSIONE
del3maggio1991
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1133/91(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(5),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2206/90(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.772/91dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1096/91(8);considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.772/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissionef)sonofissatinegli
allegati.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutoperlacolza,ilraviz­
zoneeilgirasoleincasodifissazioneanticipataperla
campagnadicommercializzazione 1991/1992saràconfer­
matoosostituitoadecorreredal6maggio1991pertener
contodeiprezzidellemisureconnesseperlacampagna
dicommercializzazione 1991/1992edelleconseguenze
delregimedeiquantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6maggio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L113del6.5.1991,pag.47.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.(jGUn.L201del31.7.1990,pag.11.
0GUn.L81del28.3.1991,pag.62.nGUn.L110dell'I.5.1991.oae.21.(9)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.

N.L112/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.5.91
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
I Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term. 5°term.
5 6 70 8(') 9(') ioo
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 0,000 0,000 9,000 9,000 9,000 9,000
—Portogallo 25,995 26,025 15,970 15,970 15,970 15,970
—altriStatimembri 19,025 19,055 9,000 9,000 9,000 9,000
2.Aiutifinali
Semiraccoltietrasformatiin:II||IIIl
—R.f.diGermania(DM) 44,79 44,86 21,19 21,19 21,19 21,19
—PaesiBassi(FI) 50,46 50,54 23,87 23,87 23,87 23,87
—UEBL(FB/Flux) 923,78 925,24 437,01 437,01 437,01 437,01
—Francia(FF) 150,21 150,45 71,06 71,06 71,06 71,06
—Danimarca (Dkr) 170,84 171,11 80,82 80,82 80,82 80,82
—Irlanda(£Irl) 16,719 16,745 7,909 7,909 7,909 7,884
—RegnoUnito(£) 14,560 14,584 6,665 6,665 6,665 6,645
—Italia(Lit) 33512 33564 15853 15853 15853 15773
—Grecia(Dra) 3734,08 3729,52 1291,81 1251,77 1251,77 1143,67
—Spagna(Pta) 0,00 0,00 1524,43 1516,86 1516,86 1499,08
—Portogallo(Esc) 5490,61 5496,74 3410,86 3399,47 3399,47 3363,40
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
\ Corrente 1°term.2°term. 3°term. 4°term.5°term.
5 6 70 80 9(') ioo
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 0,000 0,000 11,500 11,500 11,500 11,500
—Portogallo 28,495 28,525 18,470 18,470 18,470 18,470
—altriStatimembri 21,525 21,555 11,500 11,500 11,500 11,500
2.Aiutifinali: \
Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 50,67 50,74 27,07 27,07 27,07 27,07
—PaesiBassi(FI) 57,10 57,18 30,50 30,50 30,50 30,50
—UEBL(FB/Flux) 1045,17 1046,63 558,40 558,40 558,40 558,40
—Francia(FF) 169,95 170,19 90,80 90,80 90,80 90,80
—Danimarca(Dkr) 193,29 193,56 103,27 103,27 103,27 103,27
—Irlanda(£Irl) 18,916 18,942 10,106 10,106 10,106 10,081
—RegnoUnito(£) 16,509 16,533 8,614 8,614 8,614 8,594
—Italia(Lit) 37915 37968 20257 20257 20257 20177
—Grecia(Dra) 4291,34 4286,79 1849,08 1809,03 1809,03 1700,93
—Spagna(Pta) 35,14 39,51 1906,67 1899,10 1899,10 1881,32
—Portogallo(Esc) 6012,30 6018,43 3932,55 3921,16 3921,16 3885,09
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellafissazionedeiprezzidellemisureconnesse,nonchédellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigaran­
titiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,conformemente ,inparticolare :
—allepropostedellaCommissionerelativeallacampagna1991/1992inmeritoaiprezziindicativi,allemaggiorazionimensili,alleriduzioniperisemidicolzae
diravizzonediqualitàdiversadalla«00»,ealregimeapplicabileaisemidicolzaediravizzoneraccoltiinSpagna;
—all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitinonchéaitassidiconversioneagricoliapplicatinelcorsodellacampagnadicommer­
cializzazione 1990/1991.

4.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/75
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term.
\5 6 7 80 9(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 28,670 28,365 28,161 21,663 21,656
—Portogallo 37,637 37,337 37,137 28,792 28,792
—altriStatimembri 25,397 25,097 24,897 16,552 16,552
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):|| \ |
—R.f.diGermania(DM) 59,79 59,08 58,61 38,97 38,97
—PaesiBassi(FI) 67,37 66,57 66,04 43,91 43,91
—UEBL(FB/Flux) 1233,18 1218,62 1208,91 803,70 803,70
—Francia(FF) 200,53 198,16 196,58 130,69 130,69
—Danimarca (Dkr) 228,06 225,37 223,57 148,64 148,64
—Irlanda(£Irl) 22,318 22,055 21,879 14,546 14,546
—RegnoUnito(£) 19,511 19,272 19,113 12,524 12,524
—Italia(Lit) 44736 44207 43855 29156 29156
—Grecia(Dra) 5123,92 5034,16 4948,03 2876,06 2876,06
—Portogallo(Esc) 7921,18 7859,92 7812,22 6078,24 6078,24
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta) 4505,70 4461,23 4430,32 3462,56 3461,49
—inunaltroStatomembro(Pta)4567,82 4524,16 4493,82 3537,85 3536,78
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellafissazionedeiprezzidellemisureconnesse,nonchédellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigaran­
titiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,conformemente ,inparticolare :
—dellepropostedellaCommissionerelativeallacampagna1991/1992inmeritoaiprezziindicativi,allemaggiorazionimensili,alleriduzioniperisemidicolza
ediravizzonediqualitàdiversadalla«00»,ealregimeapplicabileaisemidicolzaediravizzoneraccoltiinSpagna;
—dell'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitinonchédeitassidiconversioneagricoliapplicatinelcorsodellacampagnadicommer­
cializzazione 1990/1991.
(2)PerisemiraccoltinegliStatimembriesclusalaSpagnaetrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper1,0186140.
ALLEGATOIV
Corsodellecudautilizzareperlaconversionedegliaiuti(inalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
\ Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
I5 6 7 8 9 10
DM 2,062220 2,060350 2,058800 2,057490 2,057490 2,054000
FI 2,323340 2,321520 2,319670 2,318070 2,318070 2,314030
FB/Flux 42,442700 42,401500 42,367400 42,333900 42,333900 42,240800
FF 6,962160 6,957580 6,953260 6,948450 6,948450 6,935580
Dkr 7,881930 7,881850 7,880620 7,879150 7,879150 7,870450
£Irl 0,770962 0,771329 0,772404 0,772914 0,772914 0,775873
£ 0,695899 0,696928 0,697715 0,698425 0,698425 0,700225
Lit 1522,60 1524,38 1526,18 1527,97 1527,97 1533,61
Dra 223,38300 225,28100 227,32300 229,29400 229,29400 234,61500
Esc 177,14700 177,92900 178,40700 178,90400 178,90400 180,47800
Pta 127,13000 127,50000 127,82700 128,13600 128,13600 128,86200