ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/37
REGOLAMENTO (CEE)N.1502/76DELLACOMMISSIONE
del25giugno1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/
75(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1484/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26giugno
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
•)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
3)GUn.L168del1°.7.197.5,pag.61.
4)GUn.L165del25.6.1976,pag.43.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del25giugno1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VC/100kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 9,19
II.zuccherogreggio 6,26(')
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 9,19
II.zuccherogreggio 6,26(!)
(l)Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L165/12 25.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1468/76DELLACOMMISSIONE
del24giugno1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo 15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2832/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25giugno
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GU n.L281 del 1".11.1975 ,pag .1.
(:)GUn.L130del19.5.1976 ,pag .I.
(3)GUn.L283del 1".11 .1975 ,pag .4.

25.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L165/13
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del24giugno1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(l'C/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
6!<'terni.
72«terni.
83°term.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco ,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0,81
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61"term.2"term.
Xterm.
94"term.
10
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L165/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1469/76DELLACOMMISSIONE
del24giugno1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELIECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.980/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.980/76ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25giugno
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(:)GUn.L72del20.3.1975,pag.18.
(3)GUn.L113del30.4.1976,pag.5.

25.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L165/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24giugno1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(IX./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(-')
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 100,22 47,11
b)agranilunghi 96,28 45,14
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 125,28 59,64
b)agranilunghi 120,35 57,18
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 147,24 63,72
b)agranilunghi 220,84 100,56
II.risolavorato :
a)agranitondi 156,81 68,16
b)agranilunghi 236,74 108,12
C.Rotture 39,51 17,26
(')FattasalvaIapplica/ionedelledisposizionidellarticolo^delregolamento (CEE)n.
(-')Aisensidelregolamento (CEE)n706/76.iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesidoltremare .
N.L165/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1483/76DELLACOMMISSIONE
del24giugno1976
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/
75(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1268/76(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1371/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1268/
76aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammi diprodotto,a0,0919unitàdi
contoperl'I%deltenoredisaccarosio .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25giugno
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359 dei31 .12 .1974 ,pag .1.
(^)GU n.L306 del26 .11.1975 ,pag .3.
(')GU n.L143del 1•.6.1976 ,pag .25 .
C4)GU n.L155del16 .6.1976 ,pag .14 .
25.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L165/43
REGOLAMENTO (CEE)N.1484/76DELLACOMMISSIONE
del24giugno1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/
75(2),inparticolarel'articolo 15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1461/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25giugno
1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(-')GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(-')GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(->GUn.L163del24.6.1976,pag.19.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del24giugno1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(lC'13CkK)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione delle'merciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
1.zuccherobianco 9,19
II.zuccherogreggio 6,54(')
B.nondenaturati :
1.zuccherobianco 9,19
II.zuccherogreggio 6,54(')
(!)Ilpulenti -importoeapplicabile .iliozuccherogreggiodiehain,rendimentodel^2%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodiffenseedaI !importodeiprelevoapplicabileecalcolatoinuniformitàdelledisposizionidellarticolo2del
regolamento (Cif)n.
25.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L165/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1473/76DELLACOMMISSIONE
del22giugno1976
cheprorogalavaliditàditalunemisuretemporaneedisalvaguardiariguardanti
l'importazione nelRegnoUnitodifilatidicotoneoriginaridellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1525/70delConsiglio,
del20luglio1970('),relativoallemisuredisalva­
guardiadicuiall'accordotralaComunitàeconomica
europeaelaSpagna,
previaconsultazione delcomitatoconsultivoistituito
dalsuddettoregolamento ,
considerando checonregolamento (CEE)n.3339/
75(2),laCommissione hamessoinattotalunemisure
temporaneedisalvaguardiariguardantil'importazione
nelRegnoUnitodifilatidicotoneoriginaridella
Spagna;
considerando chepersistonoleragionicheavevano
indottolaCommissione aprenderequestoprovvedi­
mento,cioècheilprodottoinquestionevienegeneral­
mentemessoinvenditasulmercatointeressato a
prezziinferioriaquellipraticatipermercianaloghe
prodottenellaComunità,echedetteimportazioni ,
aggiunteaquelledialtripaesiterzichesonoin
generesottopostealimitazione ,rappresentano una
quotasostanzialedelmercatonellaregioneinteressata
dellaComunità ;
considerandochesenonfosseprorogatalavaliditàdi
questemisuretemporaneedisalvaguardiariguardantiIimportazione nelRegnoUnitodifilatidicotone
originaridellaSpagnasiverificherebbe unadistor­
sionedimercatocongravedannoperiproduttori
dellaregioneinteressatadellaComunità ;
considerando cheilmantenimento temporaneodelle
dettemisurefinoal31dicembre1976sirivelagiustifi­
cato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Leimportazioni nelRegnoUnitodifilatidi
cotone,nonpreparatiperlavenditaalminuto(voce
TDCn.55.05)originaridellaSpagna,rimangono
soggetteall'obbligodilicenzadiimportazione rila­
sciatadallecompetentiautoritàdelRegnoUnito.
2.Laquantitàglobaledeisuddettiprodottiperla
qualeverrannorilasciatelicenzediimportazione nel
periododal1°luglio1976al31dicembre1976non
dovràsuperare 1319tonnellate .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1976erimarràinapplicazionefinoal31dicembre
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22giugno1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
ChristopherSOAMES
(')GUn.L182del16.8.1970,pag.175.
(2)GUn.L329del23.12.1975,pag.26.
25.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1427/76DELCONSIGLIO
del21giugno1976
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1976/1977,lemaggiorazioni mensili
deiprezzidelrisoneedelrisosemigreggio
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1976/1977,
l'importodiciascunadellemaggiorazioni mensilidi
cuiall'articolo7,paragrafo1,eall'articolo14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.1418/76èugualea:
—1,74unitàdicontopertonnellatadirisone,
—2,18unitàdicontopertonnellatadirisosemi­
greggio.
2.Dettemaggiorazioni mensilisiapplicanodal
1°ottobre1976al1°luglio1977.Iprezzicosìottenuti
perilmesediluglio1977rimangonovalidifinoal
31agosto1977.
Articolo2
1.Ilregolamento (CEE)n.1149/76delConsiglio,del
17maggio1976,chefissa,perlacampagnadicommer­
cializzazione1976/1977,lemaggiorazioni mensilidei
prezzidelrisoneedelrisosemigreggio (2),èabrogato.
2.Iriferimentialregolamentoabrogatoanormadel
paragrafo1devonointendersicomeriferimential
presenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1976.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(*),inparticolarel'articolo7,
paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,nelfissareilnumeroel'importo
dellemaggiorazioni mensili,nonchéilprimomesedi
applicazionedellestesse,èopportunotenerconto
dellespesedimagazzinaggio edifinanziamento del
risonellaComunitàedellanecessitàdismaltirele
giacenzedirisoconformemente alleoccorrenzedel
mercato;
considerando chel'applicazionedeicriterisuddetti
noncomportaunamodificadellivellodellemaggio­
razionimensilivalidoperlacampagnadicommercia­
lizzazione1975/1976;chelemisureagro-monetarie
deciserendonotuttavianecessariaunaleggeramodi­
ficadell'importodidettemaggiorazioni mensili,
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì21giugno1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS
(*)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale. (2)GUn.L130del19.5.1976,pag.14.
(
N.L166/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1420/76DELCONSIGLIO
del21giugno1976
chefissaiprezzid'interventodelrisoneperlacampagna1975/1976
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1975/1976
iprezzid'interventodelrisoneperArleseVercelli
sonofìssatia154,87unitàdicontopertonnellata.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(J),inparticolarel'articolo
4,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
considerando cheiprezzid'interventodelrisone
perArleseVercellidevonoesserederivatidalprezzo
indicativodelrisosemigreggiofissatodalregolamento
(CEE)n.1419/76delConsiglio,del21giugno1976,
chefissailprezzoindicativodelrisosemigreggioper
lacampagna1975/1976(3),secondoicriteridicuial­
l'articolo4,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.1418/76.
considerando chel'applicazioneditalicriteriinduce
afissareiprezzid'interventoperArleseVercelliallo
stessoimporto,dilivellosuperiorerispettoaquello
adottatoperlacampagnaprecedente,Articolo2
1.Ilregolamento (CEE)n.670/75delConsiglio,del
4marzo1975,chefissaiprezzid'interventodelrisone
perlacampagna1975/1976(4),èabrogato.
2.Iriferimentialregolamentoabrogatoanorma
delparagrafo1devonointendersicomeriferimential
presenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1976
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì21giugno1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS
(*)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
(2)GUn.C53dell'8.3.1976,pag.43.
(3)Vedipagina13dellapresenteGazzettaufficiale. (4)GUn.L72del20.3.1975,pag.20.
N.L165/4 25.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1463/76DELCONSIGLIO
del21giugno1976
relativoagliimporticompensativi perisemidicolzaediravizzone
alioleificioanormadellarticolo3delregolamento
(CEE)n.2114/71(3)oesportatidurantelacampagna
1976/1977,gliimporticompensativi dadedurre
dall'integrazionedicuiall'articolo27delregolamento
n.136/66/CEE(4)edallarestituzioneall'esportazione
dicuiall'articolo28dellostessoregolamento ,sono
stabiliticomesegue:
Danimarca :0,62UC/100kg
RegnoUnito:2,65UC/100kg
2.Gliimporticompensativi dicuialparagrafo 1
sonodedottisoltantoaconcorrenzadegliimporti
applicabilidell'integrazioneedellarestituzioneall'e­
sportazione .ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesione('),inparticolarel'articolo62,
paragrafo 1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1605/75(2)
hafissatogliimporticompensatividadedurredall'in­
tegrazioneodallarestituzioneall'esportazioneperi
semidicolzaodiravizzoneraccoltiinDanimarca o
nelRegnoUnitodurantelacampagna1975/1976e
postisottocontrolloall'oleificiooesportatidurante
dettacampagna ;
considerandocheperlacampagna1976/1977iprezzi
d'interventoderivatiapplicabiliinDanimarcaenel
RegnoUnitosonoravvicinatiallivellodeiprezzi
comuniconformemente all'articolo52dell'attodi
adesione;cheoccorrequindidiminuiregliimporti
compensativiapplicabilidurantedettacampagna,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Perisemidicolzaediravizzoneraccoltiin
DanimarcaenelRegnoUnitoepostisottocontrolloArticolo2
Lemodalitàd'applicazionedelpresenteregolamento
sonoadottatesecondolaproceduradicuiall'articolo
38delregolamento n.136/66/CEE.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi21giugno1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS
(')GUn.L73delTI.3.1972,pag.14.
(2)GUn.L164del27.6.1975,pag.7.(3)GUn.L222 del2.10.1971 ,pag .2.
(4)GUn.172del30 .9.1966 ,pag .3025 /66 .
25.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L165/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1466/76DELCONSIGLIO
del21giugno1976
cheprorogailregimed'importazione previstodalregolamento (CEE)n.3328/75
percarnibovineoriginarieditaluniStatiafricani,deiCaraibiedelPacifico
Botswana :
Kenia:
Madagascar :
Swaziland :17360tonnellate ,
130tonnellate ,
6956tonnellate,
3086tonnellate .
Articolo2ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
considerando cheilregolamento (CEE)n.3328/75del
Consiglio,del18dicembre1975,cheprorogail
regimedidiminuzionedeglioneriall'importazione di
prodottidelsettoredellecarnibovineoriginaridegli
Statiafricani,deiCaraibiedelPacifico(2),èapplica­
bilesolofinoal30giugno1976;chelasituazioneche
hadeterminatol'applicazioneditalimisureeccezio­
nalipersistetuttoraeche,nell'attesadiunamodifica
dellecondizionid'importazione ,occorreprorogare
ancoraunavoltailregimeintrodottodadettemisure,Neilarticolo3delregolamento (CEE)n.3328/75,il
testodelparagrafo3èsostituitodalseguente :
«3.IlConsiglio,deliberando amaggioranza
qualificatasupropostadellaCommissione ,può
modificareoabrogareilregimeprevistodal
presenteregolamento ,infunzionedellevariazioni
dellasituazionedelmercatoedellecondizioni
d'importazione dellecarnibovinenonchédegli
elementirelativialleimportazionicomunitariedi
questoprodottooriginariodegliStatiACP.»
Articolo3
Nell'articolo4delregolamento (CEE)n.3328/75,il
testodelsecondocommaèsostituitodalseguente :
«Essosiapplicafinoal31dicembre1976.»HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.3328/
75èsostituitodalseguente :
«Articolo2
Ladiminuzionedeglioneridicuiall'articolo 1è
limitataadunaquantitàdi27532tonnellate
annue,espresseincarnedisossata,edistribuite
comesegue:Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi21giugno1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
).HAMILIUS
(')Parereresoil18giugno1976(nonancoraapparsonella
Gazzettaufficiale).
(-')GUn.L329del23.12.1975,pag.4.
24.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1461/76DELLACOMMISSIONE
del23giugno1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/
75(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1449/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24giugno
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(4)GUn.L161del23.6.1976,pag.19.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23giugno1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
de!prelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 8,60
II.zuccherogreggio 6,54(')
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 8,60
II.zuccherogreggio 6,54(>)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seiirendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.