29.12.77N.L346/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2942/77DELCONSIGLIO
del20dicembre1977
relativoall'applicazionedelladecisionen.2/77delComitatomistoCEE-Islandachede­
rogaalledisposizionidell'elencoAallegatoalprotocollon.3relativoalladefinizionedella
nozionediprodottioriginarieaimetodidicooperazioneamministrativa
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheil22luglio1972èstatofirmatoun
accordofralaComunitàeconomicaeuropeaelaRe­
pubblicad'Islanda(1),entratoinvigoreil1°aprile
1973;
considerandoche,invirtùdell'articolo28delproto­
collon.3,relativoalladefinizionedellanozionedi
prodottioriginarieaimetodidicooperazioneammini­
strativa,chefaparteintegrantedelsuddettoaccordo,il
Comitatomistohaadottatoladecisionen.2/77che
derogaalledisposizionidell'elencoAallegatoalsud­
dettoprotocollo;
considerandocheoccorreapplicarequestadecisione
nellaComunità,Articolo1
Aifinidell'applicazione dell'accordotralaComuni*
economicaeuropeaelaRepubblicadIslanda,siapp^
nellaComunitàladecisionen.2/77delComitatomis*0'
Iltestodiquestadecisioneèallegatoalpresentereg°
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo&otn,
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficta
delleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°dicembre1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1.977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.CHABERT
(!)GUn.L301del31.12.1972,pag.1.

29.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L346/61
ALLEGATO
DECISIONE N.2/77DELCOMITATO MISTO
del19dicembre1977
chederogaalledisposizionidell'elencoAallegatoalprotocollon.3,relativoalladefinizione
dellanozionedi«prodottioriginari»eaimetodidicooperazioneamministrativa
'LCOMITATOMISTO,
Vl$tol'accordofralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicad'Islanda,firmatoaBruxellesil22luglio
197?
*"5
v»stoilprotocollon.3relativoalladefinizionedella
Azionedi«prodottioriginari»eaimetodidicoopera­
toneamministrativa ,denominatoinappressoproto­
c°llon.3,inparticolarel'articolo28,
c°nsiderandocheledisposizionidell'elencoAallegato
^Protocollon.3,modificatedalladecisionen.2/76del
0 ... icomitatomisto(1),sonoapplicabilifinoal30novernDre
1^7perquantoriguardacertiprodottidellavocetarif­fa38.19;considerando checontinuanoasussisterelecondizioni
economicheinternazionali chehannoprovocatol'ado­
zioneditalidisposizioniperiprodottiinquestione;che
occorrepertantoprorogarnelavaliditàfinoal31di­
cembre1978,
DECIDE .:
Articolo1
Inderogaalledisposizioniparticolariapplicabilialla
vocetariffariaex38.19dell'allegatoIIdelprotocollo
n.3,iprodottidicuiallacolonna2quiappressosono
consideratiprodottioriginaridell'Islandaodella
Comunitàacondizionechesianosoddisfattelecondi­
zionidicuiallacolonna4elealtrecondizionidelpro­
tocollon.3applicabiliaquestiprodotti.
„ Prodottiottenuti
N.delia
tarifta
doganaleDesignazioneLavorazione otrasformazione
chenonconferisceilcarattere
di«prodottioriginari»Lavorazioneotrasformazione che,
quandolecondizionisottoindicate
risultanoosservate,conferisceil
caratteredi«prodottioriginali»
1 2 3 4
e*38.19Prodottiausiliaridellostessogenerediquelliutiliz­
zatinell'industria tessile,nell'industria delcuoioe
dellacartanonnominatinécompresialtrove;pla­
stificanti,indurenti,stabilizzanti,compostiper
materieplasticheartificialieperprodottiabasedi
materieplasticheartificiali,nonnominatinécom­
presialtroveFabbricazione perlaquale
vengonoutilizzatideipro­
dottiilcuivalorenonsupera
il60%delvalorede)pro­
dottofinito
ii\
'GUn.L328del26.11.1976,pag.18.

N.L346/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.77
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°dicembre1977.Essasiapplicaaiprodottiespor­
tatifinoal31dicembre1978incluso.
FattoaBruxelles,addì19dicembre1977.
PerilComitatomisto
IlPresidente
P.DUCHATEAU