28.12.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/9
REGOLAMENTO (CEE)N.3075/78DELLACOMMISSIONE
del20dicembre 1978
relativoallemodalitàdiapplicazione dellemisurespecialiperipiselli,lefaveele
favetteimpiegatinell'alimentazione deglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.1119/78delConsiglio ,
del22maggio1978,relativoamisurespecialiperi
piselli,lefaveelefavetteimpiegatinell'alimentazione
deglianimali (1),inparticolare l'articolo2,para­
grafo6,l'articolo3,secondocomma,el'articolo5,
considerando che,datelenormalifluttuazioni dei
prezzisulmercatomondiale ,èopportuno disporre
cheilprezzomediodelmercatomondiale deipanelli
disoiasiadeterminato almenounavoltaalmese;
considerando cheèopportuno prevedere ,perleof­
ferteelequotazioni preseinconsiderazione ,adatta­
mentiintesiacompensare leeventuali differenze
rispettoallapresentazione ,allaqualità,allecondi­
zioniealluogodiconsegnaperiqualideveessere
fissatoilprezzomediodelmercatomondiale ;
considerando cheèopportuno precisareleindicazioni
minimechedevonofigurarenelledichiarazioni delle
superficiseminateechesononecessarieperl'identifi­
cazionedellemedesime ;chetuttavianonèpossibile
esigerelapresentazione diquestedichiarazioni perle
superficigiàseminate ;
considerando cheintalunicasiipiselli,lefaveele
favettesonotrasformati infiocchidestinatiadessere
incorporati neglialimentiperanimalidaun'industria
diversadaquellacheprocedeallalorotrasformazio­
ne;cheèopportuno nonescluderedalbeneficiodell'
aiutoiprodotticosìtraformati ;
considerando chel'articolo2delregolamento (CEE)
n.1119/78prevedeladeterminazione delledisposi­
zioni-quadro cuidevonoottemperare icontratticon­
clusiconifabbricanti dialimentiperanimali;
considerando che,perfacilitareilcontrollodeldiritto
all'aiuto,ènecessario cheilcontrattoindichiilquan­
titativostipulatoolasuperficie incuiilprodottoin
questione èstatoseminato ,nonchéilprezzopagatoochedeveesserepagatoall'agricoltore ;cheallostesso
fineèopportuno prevedere lapresentazione entro
unacertadatadeicontratti;
considerando che,pergarantire ilbuonfunziona­
mentodelregimed'integrazione nelcasoincuiilfab­
bricantenonstipuliilcontratto conilproduttore
agricolooilcontrattovengaconclusoconunprodut­
toresituatoinunaltroStatomembro,occorrepreve­
dereilrilasciodiuncertificato attestante ,segnata­
mente,l'osservanza delprezzominimodapagareal
produttore ;
considerando cheanormadell'articolo11delregola­
mento(CEE)n.1418/78delConsiglio ,del19giu­
gno'1978,cheadottaleregolegeneralirelativealle
misurespecialiperipiselli,lefaveelefavetteimpie­
gatinell'alimentazione deglianimali (2),gliStati
membriproduttori procedono inlocoalcontrollo
persondaggio dell'esattezzadellesuperficiindicate
nelledichiarazioni ;chepergarantirel'efficaciaditale
controllo èopportuno cheessointeressiunnumero
rappresentativo didichiarazioni ;
considerando cheèopportuno definireglielementiche
gliStatimembridevonotrasmettersi perl'identifica­
zionedellesuperficisullequalisonostatiprodottii
piselli,lefaveelefavetteimpiegati inunoStato
membrodiversodalpaeseproduttore ;
considerando chel'articolo ,12delregolamento (CEE)
n.1418/78prevedechegliStatimembricontrollino
l'entratadeiprodottinell'impresadifabbricazione di
alimentiperanimalinonchélaloroutilizzazione ;che,
pergarantirel'efficaciadelcontrollointaleimpresa
èopportuno definirelanozionediimpresaeadottare
lemodalitàdelcontrollostesso;
considerando che,perrealizzare talecontrollo,è
opportuno basarsisullacontabilità dimagazzino
delleimprese;
considerando che,perfacilitarelacommercializza­
zionedeipiselli,dellefaveedellefavette,èoppor­
tunochel'importodell'aiutoapplicabile siaquello
vigenteilgiornoincuiilfabbricante dialimentiper
animalichiedeall'organismo competente dieffettuare
ilcontrollodeiprodottinell'impresa;
HGUn.L142del30.5.1978,pag.8. (2)GUn.L171del28.6.1978,pag.5.

N.L367/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 28.12.78
1.fabbricante dialimentiperanimali :qualsiasi
impresadotatadegliimpiantinecessariperla
macinatura deipiselli,dellefaveedellefavettee
perl'incorporazione neglialimentiperanimali;
2.produttore :qualsiasipersonafisicaogiuridicache
coltivanellasuaaziendapiselli,faveofavettede­
stinatiadessereimpiegati nellafabbricazione di
alimentiperanimali;
3.primoacquirente :qualsiasipersonafisicaogiuri­
dicadiversadalfabbricante dialimentiperanimali
cheabbiastipulatoconunproduttore uncon­
trattochesoddisfiallacondizione previstadall'ar­
ticolo2,paragrafo 2,secondotrattino,delregola­
mento(CEE)n.1119/78;
4.contratto :uncontratto ,stipulatofraunfabbri­
cantedialimentiperanimalieunproduttore oun
acquirente ,cheprevedal'obbligoperilfabbricante
diprendere inconsegna eperilcontraente di
consegnare ilquantitativo dipiselli,faveefavette
diqualitàsana,lealeemercantile daraccogliere su
unasuperficie determinata ovveroilquantitativo
corrispondente alquantitativo indicatonelcon­
trattoouncontrattoconclusotraunprimoacqui­
renteeunproduttore ,cheprevedal'obbligoperil
primoacquirente diprendereinconsegna ,eperil
produttore ,diconsegnare ilquantitativo dipiselli,
faveefavettediqualitàsana,lealeemercantile :
—daraccogliere suunasuperficie determinata
ovvero
—corrispondente alquantitativo indicato nel
contratto .considerando che,perilbuonfunzionamento del
regimediaiuto,èopportuno chegliStatimembri
compilino uncertificato chedetermini ilquantitativo
chehadirittoall'aiutononchél'importodelmede­
simo;chepermotividibuonagestioneamministra­
tivaèopportuno chel'utilizzazione deipiselli,delle
'faveedellefavetteneglialimentiperanimaliavvenga
entrouncertotermine ;
considerando che,pergarantire l'uniformeapplica­
zionedelregimediaiuto,èopportuno definirele
modalitàdiversamento dell'aiuto;
considerando cheèopportuno stabilireuncriterioin
ordineallafrequenza minimadellefissazioni dell'
aiuto;cheèsufficiente chel'aiutosiaapplicatoalmeno
unavoltaalmese;
considerando cheilregimeattualmente applicato in
Franciaprevedeilrispettodapartedelfabbricante di
unprezzominimolievemente inferiorealprezzo
minimofissatodalregolamento (CEE)n.1120/78del
Consiglio del22maggio1978(');cheperiprodotti
consegnati atitolodeicontratticonclusianterior­
menteall'entratainvigoredelregimecomunitario è
equoderogare alrispettodiquest'ultimoprezzo
minimo ;
considerando che,qualoral'aiutocomunitario fosse
fissatoaunlivelloinferioreaquellodell'aiutonazio­
nale,lasoppressione diquestoaiutorecherebbe un
sicuropregiudizio aifabbricanti chehannoconcluso
contratti anteriormente all'entratain.vigoredel
regimecomunitario ;
considerando cheèopportuno autorizzare laFrancia
amantenere ,atalunecondizioni ,l'aiutonazionale
perlacampagna 1978/1979;
considerando cheilpresenteregolamento èdestinato
asostituire ilregolamento (CEE)n.1526/78(2)della
Commissione ,modificato dalregolamento (CEE)n.
2286/78(3);cheoccorrepertantoabrogare ilregola­
mento(CEE)n.1526/78;
considerando chele1misureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperiforaggiessiccati ,
HAADOTTATO II.PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo I
Aisensidelpresenteregolamento siintendeper:Prezzomondiale
Articolo 2
!.Ilprezzomediodelmercatomondiale dei
panellidisoiaèdeterminato unavoltaalmese.Tut­
taviaincasodimodifiche importanti dellasituazione
delmercato,essoèmodificato ognivoltacheèneces­
sario.
Taleprezzomedioèdeterminato per100kgedèpari
allamediaaritmetica delleofferteedellequotazioni
constatate neicinquegiornilavorativi cheprecedono
quellodelladeterminazione .(>)GUn.L142del30.5.1978,pag.11.
(2)GUn.L179del1«.7.1978,pag.1.
(3)GUn.L275del30.9.1978,pag.77.

28.12.78 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L367/11
Dichiarazione econtratto 2.LaCommissione prendeinconsiderazione sol­
tantoleofferteelequotazioni piùfavorevoli concer­
nenticonsegnedaeffettuarsi entroi30giorniche
seguonoladatadellaloroconstatazione .
Articolo 3
1.Qualoraleofferteelequotazioni preseinconsi­
derazioneriguardino :
a)unapresentazione diversadaunapresentazione
allarinfusa,illoroimportoèadattatodiminuen­
dolodellaplusvalenza risultantedallapresenta­
zione;
b)unprodottodiqualitàdiversadaquellaperla
qualeèstatofissatoilprezzolimiteperl'inter­
vento,ilprezzovieneadattatoinconformità del
coefficiente chefigurainallegatoA;
c)prodottiresi«c»e«f»,illoroimportoèaumen­
tatodello0,2%pertenercontodelcostodell'
assicurazione ;
d)prodottiresi«cif»perunluogoditransitodella
frontieradiversodaRotterdam ,illoroimportoè
adattato tenendo contodelladifferenza delle
speseditrasporto ediassicurazione rispettoa
unprodottoresoaRotterdam ;
e)unprodottoreso«cif»Rotterdam ,illoroimporto
èaumentato di0,325unitàdicontopertener
contodellespesedisbarcoediinoltro;
f)prodottiresi«fas»,«fob»oaltrimenti ,illoro
importoèaumentato ,secondoilcaso,dellespese
dicarico,ditrasporto ediassicurazione dalluogo
diimbarcoodicaricosinoalluogoditransito
dellafrontiera .
2.Aifinidell'applicazione delparagrafo 1,sicon­
sideranosoltanto 'lespesedicarico,ditrasporto edi
assicurazione menoelevate .Articolo5
1.Ladichiarazione dicuiall'articolo4delregola­
mento(CEE)n.1418/78delConsiglio èpresentata
all'organismo ataluopodesignatodalloStatomem­
broincuiilprodottoèstatoseminatoprimadiuna
datacheloStatomembrointeressato devedetermi­
nare.Taledataèdeterminata infunzionedelperiodo
duranteilqualeilcontrollodicuiall'articolo9dello
stessoregolamento vieneeffettuato nelloStatomem­
broinquestione .
2.Ladichiarazione deveindicarealmeno :
—ilcognome ,inomiel'indirizzodeldichiarante ;
—lasuperficieseminata apiselli,faveofavette,de­
stinatiall'alimentazione deglianimali,inettarie
are;
—ilriferimento catastaledellesuperficiseminateo
un'indicazione riconosciuta equivalente dall'orga­
nismoincaricato delcontrollo .
3.L'organismo competente attribuisce unnumero
diregistrazione aciascunadichiarazione cneinforma
ilproduttore interessato .
4.Inderogaalparagrafo 1,nonèrichiestaalcuna
dichiarazione peripiselli,lefaveelefavetteraccolti
primadel31ottobre1978.
Articolo 6
1.Ilcontratto concluso dalfabbricante dialimenti
peranimalièdaquestipresentato all'organismo
all'uopodesignato dalloStatomembroincuii
piselli,lefaveelafavettesarannoutilizzatiperla
fabbricazione dialimentiperanimali,almenounaset­
timanadall'entratadeipiselli,dellefaveedelle
favettenellasuaimpresa.
Neicasidicuiaiparagrafi 2e3ilcontratto ècorre­
datodelcertificato dicuiall'articolo10,paragrafo 2.
Tuttavia,peripiselli,lefaveelefavettecheentrano
nell'impresatrail1°luglio1978edil15febbraio
1979eperiqualilacopiadelcontrattoconclusotra
l'acquirente edilproduttore nonèstatapresentata
primadell'entratainvigoredelpresenteregola­
mentoconformemente all'articolo9,paragrafo 2,del
regolamento (CEE)A.1526/78,questocertificato è
presentato alpiùtardiil15febbraio1979.
GliStatimembripossonodeterminare lasuperficie
minimae/olaquantitàminimaperlequaliilcon­
trattopuòesserepresentato .Articolo4
Qualorasiaapplicato l'articolo2delregolamento
(CEE)n.1418/78,sonopreseinconsiderazione le
quotazioni eleoffertepiùfavorevoli
—deipanellidisoiaallarinfusaottenutidallatra­
sformazione deisemidisoianellaComunità e
consegnati aRotterdam ;
—deglialtripanellioleosioffertisulmercatomon­
diale,eventualmente adattatepertenerconto
delladifferenza fraillorovaloreeilvaloredei
panellidisoia.

N.L367/12 GazzettaufficialedelleComunità europee 28.12.78
qualitàdicuiall'articolo8delregolamento (CEE)
n.1418/78,partenzaaziendaagricolaecaricatasul
veicolodell'acquirente .
2.Unamaggiorazione ounadetrazione dell'I%si
applicasecondoilcasoalprezzodivenditapercia­
scunpuntodiumiditàe/oimpuritàinmenooinpiù
rispettoallaqualitàdicuialparagrafo 1.Tuttavia,
qualorailtassodiumiditàsuperiil18%,oiltasso
dimateriainertesuperil'l,5%,ovveroiltassodi
impurità,ivicompresalamateriainerte,superiil5%,
ledetrazioni daapplicareperuntassosuperiorealle
percentuali sopraindicatesarannoconvenute trale
particontraenti .2.Seilcontratto chedeveesserepresentato dal
fabbricante dialimentiperglianimalièstatocon­
clusoconunproduttore inunoStatomembro
diversodaquelloincuiavràluogol'impiegodeipro­
dottiincausa,unacopiadellostessoèpresentata
all'organismo competente delloStatomembropro­
duttore .
Tuttavia,peripiselli,lefaveelefavettecheentrano
nell'impresaditrasformazione trail1°luglio1978e
il15febbraio1979,lacopiadelcontrattodeveessere
presentata alpiùtardiil31gennaio1979.
3.Seilcontratto chedeveesserepresentato dal
fabbricante dialimentiperglianimalièstatocon­
clusoconunapersonadiversadalproduttore ,il
primoacquirente presentailcontratto chehacon­
clusoconilproduttore all'organismo competente
nelloStatomembroincuiipiselli,lefaveclefavette
sonostatiprodotti .
Tuttavia,peripiselli,lefaveelefavettecheentrano
nell'impresaditrasformazione trail1°luglio1978e
il15febbraio1979,ilcontrattoconclusotrailprimo
acquirente edilproduttore dev'esserepresentato al
piùtardiil31gennaio1979.
Articolo7Controllo
Articolo9
11controllomediantesondaggio dell'esattezzadelle
superficiindicatenelledichiarazioni dicuiall'articolo
5concernesuperficiindicatenel5%almenodelle
dichiarazioni presentate .Talicontrollivengonoeffet­
tuatiadunadatalapiùvicinapossibilealmomento
previstoperlaraccolta .
Articolo10
1.L'organismo competente nelloStatomembroin
cuiipiselli,lefaveelefavettesonoprodotticon­
trolla,perquantoriguardailcontrattostipulatocon
ilproduttore :
a)cheilcontrattorechileindicazioni previstedal­
l'articolo7; ■
b)trannenelcasoincuiilcontrattoriguardipro­
dottiraccoltientroil31ottobre1978,
—seunadichiarazione recantelostessonumero
diregistrazione siastataeffettivamente presen­
tata;
—sesiagiàstatopresentato unaltrocontratto
concernente lastessadichiarazione ;
—selesuperficiindicatenelladichiarazione ab­
bianoformatooggettodelcontrollodicui
all'articolo9;
—se,quàlorailcontratto siriferiscaaduna
quantità,chetalequantitàcorrisponda a
quellaproducibile sullasuperficie indicata
nelladichiarazione ;
c)cheil,prezzopagatoalproduttore ,tenutoconto
deldispostodell'articolo8,siaalmenoegualeal
prezzominimodicuiall'articolo2,paragrafo2,Ognicontrattoconclusoconilproduttore deveindi­
carealmeno :
a)ilcognome ,ilnome,l'indirizzo elafirmadelle
particontraenti ;
b)ladataincuièstatoconcluso ;-
c)tranneperiprodottiraccoltifinoal31ottobre
1978,ilnumerodiprotocollo delladichiarazione
dicuiall'articolo5;
d)lacampagna dellaraccolta;
e)qualorailcontrattosiastatoconclusodaunfab­
bricante,illuogodidestinazione delprodottorac­
colto;
f)ilquantitativo dipiselli,faveefavettestipulato
•ovvero,inmancanza ,lasuperficie espressain
ettarieareincuiilprodottocheèoggettodel
contrattosaràraccolto ;
g)ilprezzodapagarealproduttore perunitàdi
peso.
Articolo 8
1.Ilprezzochedeveesserepagatoalproduttore si
intendeperunamercesana,lealeemercantile della

28.12.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/13
Incasodiapplicazione delcommaprecedente ,iser­
vizichehannorinviatoildocumento oggettodicon­
troversiaconsegnano all'interessato unaricevuta,
dietrosuarichiesta .secondotrattinodelregolamento (CEE)n.
1119/78.
2.Neicasidicuiaiparagrafi 2e3dell'articolo6,
seilcontrattosoddisfaallecondizioni previstedal
paragrafo 1,letterea)ec)delpresentearticoloealle
verifichedicuiallaletterab)effettuate dall'orga­
nismocompetente ,quest'ultimorilasciaacoluiche
hapresentato ilcontratto uncertificato attestante
l'effettuazione delleverificheprevistedalparagrafo 1,
nelqualeèindicatalaquantitàdipiselli,favee
favettechehannoformatooggettodelcontratto o,
eventualmente ,lasuperficieinteressata .
3.All'attodelrilasciodelcertificato dicuialpara­
grafo2,l'organismo emittenteprovvedeadattribuir­
gliunnumerod'ordine,afirmarloedatimbrarlo .
11numerodeveesserepreceduto dallaletteraodalle
lettereseguenti,secondoilpaesedirilasciodeldocu­
mento:BperilBelgio,DperGermania ,DKperla
Danimarca ,FperlaFrancia,Iperl'Italia,IRper
l'Irlanda,LperLussemburgo ,NLperiPaesiBassie
UKperilRegnoUnito.
L'originaledelcertificato èdestinatoalrichiedente ,
mentrelacopiaèconservata dall'organismo emit­
tente.
4.GliStatimembricomunicano allaCommissione
leimpronte deitimbridegliorganismi emittenti
nonchéifac-simile deicertificati .
LaCommissione neinformaimmediatamente glialtri
Statimembri .
5.Surichiestadiqualsiasidetentore diuncertifi­
catodicuialparagrafo 2epreviapresentazione dello
stessodapartedeldetentore,l'organismo cheha
emessoilcertificato rilasciadeicertificatiperquanti­
tativiinferioriaquelloindicatoneldocumento pre­
sentato,insostituzione deldocumento presentato e
perunquantitativo globaledipiselli,faveefavette
parialquantitativo inessoindicato .
Adognicertificato rilasciatoinsostituzione delcerti­
ficatopresentato èattribuitolostessonumeroap­
postosuquest'ultimo,oltreadunnumerocomple­
mentare .Articolo 12
1.Aisensidelpresenteregolamento siintendeper
impresa :
a)qualsiasilocaleoaltroluogochesitrovinelperi­
metrodellostabilimento diproduzione degliali­
mentiperanimalie,
b)quandoiprodottidicuitrattasinonpossono
esseredepositati intaleperimetro ,qualsiasilocale
aldifuoridiquest'ultimocheoffrasufficienti
garanzieaifinidelcontrollodeiprodottideposi­
tatiechesiastatoapprovato preventivamente
dall'organismo incaricato delcontrollostesso.
2.Siprocedealladeterminazione delpesoeal
prelievodicampioni d'icuiall'articolo8,paragrafo 2,
delregolamento (CEE)n.1418/78almomento del­
l'entratanell'impresaincuiipiselli,lefaveele
favettesarannotrasformati .
3.Perconsentire ilcontrollodicuialparagrafo 2,
ogniStatomembrocomunica allaCommissione il
nomeel'ifidirizzodegliorganismi designatiaifini
dell'applicazione dellemisurespecialirelativeai
piselli,allefaveeallefavetteimpiegatinell'alimenta­
zioneanimale.LaCommissione neinformaglialtri
Statimembri .
4.L'organismo competente nelloStatomembroin
cuivengonotrasformati piselli,faveefavetteverifica
laconcordanza tralaquantitào,eventualmente ,la
superficieindicatanelcertificato elaquantitàindi­
catanelcontratto conclusodalfabbricante .Seilcer­
tificatoriguardaunasuperficie eilcontrattoriguarda
unaquantità,questoorganismo verificachelaquan­
titàcorrisponda aquellachepuòessereprodotta
sullasuperficieindicata .Seilcontrattoriguardauna
quantitàeilcertificato unasuperficiesituatainunal­
troStatomembro,l'organismo competente puòchie­
derediesserecoadiuvato dall'organismo competente
nelloStatomembroproduttore incausaperverificare
lacorrispondenza dicuisopra.
L'organismo competente controlla :
—pericontratticonclusidalfabbricante erelativia
quantitativi ,cheilquantitativo consegnato non
siasuperiore al7%diquelloindicatonelcon­
tratto;Articolo 11
Incasodidubbisull'autenticità ,delcertificato odelle
dicitureedeivistiinessoapportati/iservizinazionali
competenti rispediscono percontrollo ildocumento
oggettodicontroversia ounafotocopiadellostesso
all'organismo emittente .

N.L367/14 GazzettaufficialedelleComunità europee 28.12.78
localidicuiallaletterab)dellostessoparagrafo
nonchédell'uscitadipiselli,faveefavettedesti­
natiadesseretrasformati infiocchi,edell'entrata
didettifiocchi;
—deiquantitativi dipiselli,faveefavetteodeifioc­
chiimpiegatinellafabbricazione deglialimenti
peranimali,deiquantitativi ditalialimentipro­
dotti,nonchédiquelliuscitidall'impresa.—pericontratticonclusidaifabbricanti erelativia
superfici,cheilquantitativo consegnato corri­
spondaaquellochepuòessereprodottosulla
superficieindicata .
Seilquantitativo consegnato superalapercentuale
indicataalprimotrattinoononcorrisponda aquello
chepuòessereprodottosullasuperficieindicata,l'or­
ganismocompetente ammettealbeneficiodell'aiuto
soltantounquantitativo pari,secondoilcaso,al
107%diquelloindicatonelcontrattooaquelloche
puòessereprodottosullasuperficieindicata.Seil
contrattoriguardaunasuperficiesituatainunaltro
Statomembro,l'organismo competente puòchiedere
diesserecoadiuvato dall'organismo competente
nelloStatomembroproduttore perverificarelacor­
rispondenza tralasuperficieindicatanelcontratto e
laquantitàeffettivamente consegnata .Ilpesodei
piselli,dellefaveedellefavetteèespressoinkge
adeguato inconformità delmetodoprecisatonell'
allegatoB. ,Articolo15
1.Ladomandadicuiall'articolo5,letterab),del
regolamento (CEE)n.1418/78èpresentatadall'inte­
ressatoalpiùtardialmomentodell'entratanell'
impresadeiprodottidicuiall'articolo12delpresente
regolamento ,ecomunque primacheiprodottistessi
venganoincorporati neglialimentiperanimali.La
domanda èpresentata periscritto.
2.Ladomanda ,presentata conformemente al'
paragrafo 1,valecomedomandadiaiuto.
Articolo 16
1.Ladomandadicuiall'articolo5,letterab),del
regolamento (CEE)n.1418/78puòesserefattasol­
tantoperunaopiùpartite.Perpartitasiintendeun
determinato quantitativo dipiselli,faveefavette,
numerato all'entratanell'impresaeperilqualesia
stataeffettuataun'analisiinconformità dell'articolo
12,paragrafo 3.
2.Ladomandadeverecarealmenounadelleindi­
cazioniseguenti :
—cognome,nomeeindirizzodelrichiedente ;
—quantitativo dipiselli,faveefavetteperilqualeè
chiestol'aiuto;
—numeroonumeridellapartitaodellepartitein­
teressate .Articolo 13
Salvocasodiforzamaggiore ,ipiselli,lefaveele
favettelacuientratanell'impresaèstataverificatain
conformità dell'articolo12nonpossonopiùuscire
cometalidall'impresastessa,eccettoipiselli,lefave
elefavettecheverrannotrasformati infiocchidesti­
natiadessereimmessineglialimentiperanimali,ea
condizione cheifiocchiottenutirientrino nellastessa
impresadallaqualesonouscitiipiselli,lefaveele
favette.
Articolo14
Ilcontrollo dicuiall'articolo12delregolamento
(CEE)n.1418/78deveconsentire diverificarelacor­
rispondenza trailquantitativo dipiselli,faveefavette
entratonell'impresaeilquantitativo deglistessipro­
dottimacinatie/odeifiocchieffettivamente impiegati
neglialimentiperanimali.
Aifinidelcontrollo ,ilfabbricante tieneunacontabi­
litàdistintaperpiselli,faveefavetteraccoltinella
Comunità episelli,faveefavetteimportati ,recante
almenol'indicazione :
—deiquantitativi entrati,conmenzione delpeso
nettodelprodottonontrasformato nonché,nel
casodiprodottiraccoltinellaComunità ,del
tenorediumiditàeimpurità ;
—deimovimenti deiprodottitrailocalieiluoghi
dicuiall'articolo12,paragrafo 1,letteraa),.eiArticolo17
L'aiutodaconcedere èquellovalidoilgiornodipre­
sentazione delladomandadicuiall'articolo5,lettera
b),delregolamento (CEE)n.1418/78.
Articolo 18
1.,Dopoavereffettuato icontrollidicuiagliarti­
coli10e12,paragrafo 4,edaververificatola

28.12.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/15
domanda dicuiall'articolo5,letterab),delregola­
mento(CEE)n.1418/78,l'organismo competente
rilasciauncertificato diaiutonelqualesonoindicati :
—ilquantitativo dipiselli,faveefavette,determi­
natoconformemente all'articolo12,aventediritto
all'aiuto;
—l'importodell'aiutodaconcedere .
2.Ilcertificato èredattoinalmenodueesemplari ;
ilprimoèrilasciato alrichiedente eilsecondocon­
servatodall'organismo emittente .
3.Ilrilasciodelcertificato dàdirittoalpagamento
dell'anticipodell'aiutodicuiall'articolo7delregola­
mento(CEE)n.1418/78,acondizione chevengano
fornitesufficientigaranzie . s
4.Salvocasodiforzamaggiore ilcertificato ob­
bligaadincorporare perl'alimentazione deglianimali
ilquantitativo indicatonelcertificato stessoentroun
terminedi270giornidalladatadelrilascio.
L'obbligosiconsidera adempiuto quandoilquanti­
tativotrasformato ,determinato secondoilmetodo
definitoinallegato,nonèinferioredioltreil2%al
quantitativo indicato .
Talequantitativo siriferisceadunprodotto icui
tenoridiumiditàeimpuritàcorrispondono aquelli
periqualièfissatol'aiuto.uncasodiforzamaggiore ilquantitativo determinato
sulcertificato vengautilizzatosoloparzialmente in
dettoperiodo,l'aiutoèpagato ,inproporzione delle
quantitàrealmente utilizzate .L'aiutovieneversato
entroi120giornicheseguonolapresentazione del
certificato .
V
Articolo20'
1.L'aiutoèfissatounavoltaalmeseinmododa
assicurare lasuaapplicazione ilprimogiornodel
mesèseguenteladatadellasuafissazione .Tuttavia,
incasodimodificaimportante dellasituazione del
mercato,essoèmodificato ognivoltachenecessario .
2.LaCommissione comunica agliStatimembri,,
nonappenafissatiedinognicasoprimadellaloro
messainapplicazione ,gliimportidell'aiutodacorri­
spondereper100kgdiprodotti .
Articolo21
Finoal30giugno1979,laRepubblica franceseè
autorizzata amantenere ilregimediaiutonazionale
peripiselli,lefaveelefavetteraccoltinelsuoterri­
torioeimpiegatinell'alimentazione animale .
L'importodell'aiutodicuisopranonpuòtuttavia
esseresuperiorealladifferenzatral'importovalidoil
1°luglio1978risultantedall'applicazione delregime
nazionale el'importodell'aiutodicuiall'articolo2
delregolamento (CEE)n.1119/78.
Articolo22
Ilregolamento (CEE)n.1526/78èabrogato .
Articolo23
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzetta ufficialedelle
Comunità europee .Aiuta
Articolo 19
1.L'aiutoèconcessosoltantoperipiselli,favee
favettediqualitàsana,lealeemercantile .
2.L'aiutoècorrisposto previapresentazione del
certificato edopoattestazione ,rilasciatadall'orga­
nismoincaricato delcontrollo ,dell'impiegodeipro­
dottiidentificati nelcertificato duranteilperiododi
cuiall'articolo18,paragrafo 4.Qualora,inseguitoad
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il20dicembre1978.
PerlaCommissione
Finn .GUNDELACH
Vicepresidente

N.L367/16 GazzettaufficialedelleComunità europee 28.12.78
ALLEGATO A
Coefficienti diequivalenza perdifferentiqualitàdipanellidisoia
Panellidisoiaaventiuntenore
inproteinedi:Coefficienti diequivalenza
dadetrarredalprezzo
46—48% —0,560
49—50% —1,120
ALLEGATO B
Metododicalcolodelpesodeipiselli,dellefaveedellefavette
100—(i+h)
100—(i,+h,)xq=X
i=impuritàdeipiselli,dellefaveedellefavetteilcuipesoedadeterminare ,
h=umiditàdeipiselli,dellefaveedellefavetteilcuipesoèdadeterminare .
ix=impurità
hi=umiditàdellaqualitàperlaqualel'aiutoèfissato.
q=quantitàdeiprodotticometaliespressainkgilcuipesoèdadeterminare .
X=pesodeiprodottidaprendereinconsiderazione espressoinkg.
Nota:
Periltenoreinumiditàedimpuritàsonoconsiderate soltantoleprimeduedecimali .