++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2696/77 DELLA COMMISSIONE

del 7 dicembre 1977

che determina le condizioni per l ' ammissione delle merci nelle sottovoci 04.05 B II , 11.04 ex B I e C I , 25.01 A II a ) e 35.02 A I , della tariffa doganale comune

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 97/69 del Consiglio , del 16 gennaio 1969 , relativo alle misure da adottare per l ' applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 280/77 ( 2 ) , in particolare gli articoli 3 e 4 ,

considerando che la tariffa doganale comune allegata al regolamento ( CEE ) n . 950/68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2560/77 ( 4 ) , prevede :

- le uova sgusciate e il giallo d ' uova , diversi da quelli atti a usi alimentari , nella sottovoce 04.05 B II ,

- le farine e i semolini di sago e di radici e tuberi compresi nella voce 07.06 , denaturati , nella sottovoce 11.04 C I ,

- il salgemma , il sale di salina , il sale marino , il sale preparato da tavola , il cloruro di sodio puro , anche in soluzione acquosa , denaturati , nella sottovoce 25.01 A II a ) ,

- le albumine rese inadatte all ' alimentazione umana , nella sottovoce 35.02 A I ;

che l ' ammissione in dette sottovoci è subordinata alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti ;

considerando che le farine di banane della sottovoce 11.04 B I importare nell ' ambito del sistema delle preferenze generalizzate sono ammesse al beneficio di un regime tariffario forevole allorquando sono denaturate ; che tale ammissione è ugualmente subordinata alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti ;

considerando che nella fattispecie dette condizioni possono consistere soltanto in una denaturazione intesa a rendere detti prodotti inutilizzati per l ' alimentazione umana ;

considerando che per la suddetta denaturazione ciascuno Stato membro applica una regolamentazione propria , in particolare per quanto concerne i diversi denaturanti impiegati ; che tale situazione è suscettibile , da un lato , di determinare disparità nell ' applicazione della tariffa doganale comune nonchù deviazioni di traffico e di attività e , dall ' altro , di impedire la libera circolazione nella Comunità di prodotti denaturati ; che , pertanto , nell ' interesse stesso degli utenti e al fine di alleviare il più possibile il compito delle amministrazioni nazionali interessate , è opportuno stabilire dei metodi di denaturazione comunitaria ;

considerando che a tal fine è opportuno redigere un elenco obbligatorio di denaturanti aventi determinate caratteristiche ; che tale elenco deve comportare l ' indicazione del quantitativo minimo di denaturante da impiegare una quantità determinata di prodotti ; che tuttavia , onde tener conto delle necessità che potrebbero manifesti in modo imprevisto in uno Stato membro , è opportuno prevedere che quest ' ultimo possa ammettere provvisoriamente l ' impiego di un nuovo denaturante ;

considerando che i prodotti denaturati di cui trattasi trovano generalmente impiego in industrie diverse da quella degli alimenti per animali ; che l ' altronde , quando tali prodotti sono invece impiegati in detta industria o vengono consumati come tali dagli animali , conviene che la denaturazione venga fatta in modo compatibile con le disposizioni della direttiva 70/524/CEE del Consiglio , del 23 novembre 1970 , relativa agli additivi nell ' alimentazione degli animali ( 5 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 77/512/CEE ( 6 ) ;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura della tariffa doganale comune ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

L ' ammissione

- delle uova sgusciate e del giallo d ' uova , diversi da quelli atti ad usi alimentari ,

- delle farine di banane , denaturante , importate nell ' ambito del sistema delle preferenze generalizzate ,

- delle farine e dei semolini di sago e di radici e tuberi compresi nella voce 07.06 , denaturati ,

- del salgemma , del sale di salina , del sale marino , del sale preparato da tavola , del cloruro di sodio puro , anche in soluzione acquosa , denaturati ,

- delle albumine da rendere inadatte all ' alimentazione umana ,

rispettivamente nelle sottovoci 04.05 B II , 11.04 ex B I e C I , 25.01 A II a ) e 35.02 A I della tariffa doganale comune , è subordinata alla condizione che tali merci siano denaturate , in modo da essere inadatte alla alimentazione umana , mediante uno dei denaturati indicati rispettivamente negli allegati A , B , C , D e E .

Articolo 2

La denaturazione dei prodotti di cui all ' articolo 1 si effettua utilizzando almeno i quantitativi di denaturante indicati negli allegati del presente regolamento a fronte di ciascun denaturante .

La denaturazione deve essere effettuata in modo che il miscuglio tra il prodotto da denaturate e l denaturante sia omogeneo e che i suoi componenti non possano più essere separati in condizioni economicamente vantaggiose .

Articolo 3

In deroga all ' articolo 1 , ogni Stato membro può ammettere provvisoriamente l ' impiego di un denaturante che non figura negli allegati del presente regolamento . In tal caso , esso ne informa la Commissione nel termine massimo di 30 giorni , fornendo indicazioni particolareggiate sulla composizioni del denaturante e sul quantitativo utilizzato . La Commissione ne informa nel più breve termine gli altri Stati membri .

Il Comitato della nomenclatura delle tariffa doganale comune è investito della questione conformemente all ' articolo 2 e , eventualmente , all ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 97/69 .

Se , nel termine massimo di 18 mesi dalla ricezione della comunicazione da parte della Commissione , non interviene il parere di tale comitato tendente a includere il denaturante di cui trattasi in uno degli allegati del presente regolamento , il denaturante non può più essere utilizzato in alcuno Stato membro alla scadenza del detto termine .

Articolo 4

Il presente regolamento si applica fatte salve le disposizioni della direttiva 70/524/CEE del Consiglio , del 23 novembre 1970 , relativa agli additivi nell ' alimentazione degli animali , modificata da ultimo dalla direttiva 77/512/CEE .

Articolo 5

Ogni Stato membro informa la Commissione delle misure adottate dall ' amministrazione centrale ai fini dell ' applicazione del presente regolamento .

La Commissione comunica senza indugio tali informazioni agli altri Stati membri .

Articolo 6

Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1978 .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , il 7 dicembre 1977 .

Per la Commissione

Étienne DAVIGNON

Membro della Commissione

( 1 ) GU n . L 14 del 21 . 1 . 1969 , pag . 1 .

( 2 ) GU n . L 40 dell ' 11 . 2 . 1977 , pag . 1 .

( 3 ) GU n . L 172 del 22 . 7 . 1968 , pag . 1 .

( 4 ) GU n . L 303 del 28 . 11 . 1977 , pag . 1 .

( 5 ) GU n . L 270 del 14 . 2 . 1970 , pag . 1 .

( 6 ) GU n . L 207 del 13 . 8 . 1977 , pag . 53 .

ALLEGATO A

Prodotto da denaturare * Denaturante * Denominazione * Quantitativo minimo ( in g ) da impiegare per 100 kg di prodotto da denaturare *

1 * 2 * 3 *

Uova sgusciate e giallo d ' uova diversi da quelli atti a usi alimentari ( sottovoce 04.05 B II ) * Essenza di trementina * 500 *

* Essenza di lavanda * 100 *

* Olio di rosmarino * 150 *

* Olio di betulla * 100 *

* Farina di pesce della sottovoce 23.01 B della tariffa doganale comune , avente un odore caratteristico e contenente almeno , con riferimento alla sostanza secca , in peso : * 5 000 *

* 62,5 % di protidi grezzi ( proteine ) * *

* 6 % di lipidi grezzi ( sostanza grasse ) * *

ALLEGATO B

Prodotto da denaturare * Denaturante * Denominazione * Quantitativo minimo ( in g ) da impiegare per 100 kg di prodotto da denaturare *

1 * 2 * 3 *

Farine di banane , denaturate , importate nell ' ambito del sistema delle preferenze generalizzate ( sottovoce ex 11.04 B I ) * Olio di pesce o di fegato di pesce , filtrato n non deodorato , non decolorato , senza alcuna aggiunta * 1 000 *

* Farina di pesce della sottovoce 23.01 B della tariffa doganale comune , avente un odore caratteristico e contenente almeno , con riferimento alla sostanza secca , in peso : * 5 000 *

* 62,5 % di protidi grezzi ( proteine ) * *

* 6 % di lipidi grezzi ( sostanza grasse ) * *

ALLEGATO C

Prodotto da denaturare * Denaturante * Denominazione * Quantitativo minimo ( in g ) da impiegare per 100 kg di prodotto da denaturare *

1 * 2 * 3 *

Farine e semolini di sago e di radici e tuberi compresi nella voce 07.06 , denaturati ( sottovoce 11.04 C I ) * Olio di pesce o di fegato di pesce , filtrato n non deodorato , non decolorato , senza alcuna aggiunta * 1 000 *

* Farina di pesce della sottovoce 23.01 B della tariffa doganale comune , avente un odore caratteristico e contenente almeno , con riferimento alla sostanza secca , in peso : * 5 000 *

* 62,5 % di protidi grezzi ( proteine ) * *

* 6 % di lipidi grezzi ( sostanza grasse ) * *

ALLEGATO D

Prodotto da denaturare * Denaturante * Denominazione chimica o descrizione * Denominazione usuale * CI ( 1 ) * Quantitativo minimo ( in g ) da impiegare per 100 kg di prodotto da danaturare *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

Salgemma , sale di salina , sale marino , sale preparato da tavola e cloruro di sodio puro , anche in soluzione acquosa , denaturati ( sottovoce ex 25.01 A II a ) ) * Sale sodico del p-solfobenzenazoresorcina o acido 2,4-diidrossiazobenzen-4-solfonico ( colore : giallo ) * Crisoina S * 14 270 * 6 *

* Sale disodico dell ' acido 1 - ( 4-solfo-1-fenilazo ) - 4-aminobenzen-5-solfonico ( colore : giallo ) * Giallo solido * 13 015 * 6 *

* Sale tetrasodico dell ' acido 1 - ( 4-solfo-1-naftilazo ) -2-naftol-3 , 6 , 8-trisolfonico ( colore : rosso ) * Ponceau 6 R * 16 290 * 1 *

* Tetrabromofluoreseina ( colore : giallo fluorescente ) * Eosina * 45 380 * 0,5 *

* Naftalene * Naftalina * - * 250 *

* Sapone in polvere * Sapone in polvere * - * 1 000 *

* Dicromato di sodio o di potassio ( colore : giallo ) * Dicromato di sodio o di potassio * - 30 *

* Ossido di ferro , contenente almeno 50 % di Fe2 O3 avente un colore che va dal rosso scuro al bruno e un grado di polverizzazione tale da passare , per il 90 % attraverso un setaccio i fori della cui rete abbiano una larghezza di 0,10 mm . * Ossido di ferro * 250 *

* Ipoclorito di sodio * Ipoclorito di sodio * - * 3 000 *

( 1 ) Questa colonna riprende i numeri corrispondenti del « Rowe Colour Index » , terza edizione , 1971 , Bradford , England

ALLEGATO E

Prodotto da denaturare * Denaturante * Denominazione * Quantitativo minimo ( in g ) da impiegare per 100 kg di prodotto da denaturare *

1 * 2 * 3 *

Albumine da rendere inadatte all ' alimentazione umana ( sottovoce ex 35.02 A I ) * Olio di rosmarino ( unicamente per albumine liquide ) * 150 *

* Olio di canfora grezzo ( per albumine liquide e solide ) * 2 000