19.2.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 449/66
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1966
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioallaRepubblica
italianaperitonnifreschi,refrigeratiocongelati,destinatiall'industria
conserviera
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(66/123/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolaregliarticoli25,para­
grafo3,e29,
Vistalaletteradel13maggio1965,conlaquale
laRepubblicaitalianahachiesto,perl'anno1966,
laconcessionediuncontingentetariffariodi45.000
tonnellate,inesenzionedadazio,peritonnifreschi,
refrigeratiocongelati,destinatiall'industriaconser­
viera,dicuiallavoceex03.01BIbdellatariffadoganalecomune,compresane'li1allegatoIIdel
TrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEu­
ropea,
Considerando che,anteriormente al1°gennaio
1962,datadelprimoravvicinamento deidazidelle
tariffenazionaliaquellidellatariffadoganaleco­
mune,dettipescivenivanoimportatidallaRepub­
blicaitalianainesenzionedadazio,mentreildazio
dellatariffadoganalecomuneèdel25°/o;
Considerando chelecifredellestatìstichenazio­
naliitalianerelativeatalipescisonoleseguenti :
(intonnellate )
1962 1963 1964 1965
(8mesi)
Importazionitotalidicui: 34.490
:41.550 29.576 19.825
—dallaC.E.E.(6mesi)
—dagliStatiafricaniassociati 7 167 480 1.213
—daipaesiterzi 941.155 1.153 310
Produzione (destinatainparti­34.389 40.228 27.943 6.515
colarealconsumodiretto)
1.576 1.814 1.867
Esportazioni nulle

450/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.2.66
Considerando chelaconcessionedicontingenti
tariffariadunsoloStatomembroinvirtùdell'arti­
colo25costituisceunaderogaalritmonormaledella
progressivainstaurazione dellatariffadoganaleco­
muneperovviareagliinconvenienti chepossono
risultare,nell'approvvigionamento diunoStatomem­
bro,pereffettodelpassaggioprogressivoalregime
comunitariodalregimetariffarionazionalepraticato
anteriormente alprimoravvicinamento deidazi
nazionaliaquellidellatariffadoganalecomune;
Considerando che,nell'eserciziodelsuopotere
divalutazioneinmateriadicontingentitariffari,la
Commissione deveapplicarel'articolo25delTrat­
tatotenendocontodelledisposizionidegliarticoli2,
3e9edispirandosiagliorientamentidell'artìcolo29;edeldaziodelcontingente ;cheinparticolare
occorreesaminarel'argomentorecentemente avan­
zatodalloStatomembrorichiedente secondocui
ancheundaziocontingentario moderatofarebbepe­
saredelleminaccesunumerosepiccoleindustrie
conserviereitaliane;cheatalfinesidevedare
immediatamente inizioaunanuovaproceduradi
consultazione echesembraquindiprudenteatten­
derneirisultati;cheinquestecondizioniesenza
pregiudiziodellasoluzioneglobalechesaràadottata,
èopportunolimitarsiperilmomentoalicontingente
tariffariodi14.000tonnellateconsolidatonell'ambito
delG.A.T.T.inesenzionedadazio,cheinognimodo
deveessereconcesso ;
Considerando chenonsisonopotutedesumere
indicazionitalidafarritenerechelaconcessione
didettocontingentetariffarioneilimitidicuisopra
possadarluogoaserieperturbaziioni sulmercato
deiprodottidicuitrattasi;
Considerando chelaprogressivaattuazionedel
mercatocomuneimplicacheciascunoStatomembro
applichiall'importazione daglialtriStatimembrie
dagliStatiafricaniemalgascioassociatiunregime
doganalecheoffraalmenoglistessivantaggidi
quelloapplicatofailleimportazionidaipaesiterzi;
Considerando chelafunzionedeicontingenti
tariffarisopradescrittaimplicachequestipossano
essereconcessi,aisensidell'articolo25,paragrafo3,
soloperlacoperturadelfabbisognopropriodell'in­
dustriautilizzatrice odeiconsumatori delloStato
membrointeressato,rimanendoesclusaqualsiasi
riesportazione deiprodottinelloStatoincuirisul­
tanoimportati,Considerando cheloStatomembrorichiedente
hainparticolarel'intenzionediassicurare,aprezzi
perquantopossibilebassiestabili,l'approvvigio­
namentodellesueindustrieconservieredeltonno,
perassicurarecosiilmantenimento ,anzi,l'incre­
mentodelconsumoditonno—consumocheriveste
notevoleimportanzasociale—echepertantodesi­
deraevitareunaumentodeidaziapplicabilisecondo
lasuatariffadoganalenazionale;
Considerando d'altrapartechel'approvvigiona­
mentoditonnodelleindustrieconserviere dello
Statomembrorichiedentenonsembrapossaattual­
mentefalsarelecondizionidiconcorrenzafragli
Statimembriperiiprodottifiniti,datocheglialtri
Statimembriproduttoridispongonodiapprovvigio­
namentipropridellamateriaprimaechetalicon­
servesonoconsumatesoprattuttoall'internodicia­
scunoStatomembro;che,perquantoriguardalo
svilupporazionaledellaproduzionecomunitaria ,bi­
sognanotarechelapescanellaComunitàenegli
Statiafricaniemalgascioassociati,peritonni,è
attualmenteinsufficiente acoprirel'interofabbi­
sognoitalianoecheresteràtalealmenoperilpros­
simo'avvenire,anchesequest'annoessasubisceun
sensibileaumento :HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Considerando chedallasituazionesopradescritta
risultacheloStatomembrorichiedenteincontra
difficoltàtalidagiustificareunaderogaagliimpe­
ratividiunarapidaattuazionedellatariffadoga­
nalecomune;che,d'altraparte,talederogainfluisce
favorevolmente sugliscambicommercialitragli
Statimembrieipaesiterzi;Uncontingentetariffarioinesenzionedadazioè
concessoallaRepubblicaitalianaperlesueimpor­
tazionidaipaesiterzieperl'utilizzazionenelsuo
territorioditonnifreschi,refrigeratiocongelati,di
cuiallavoceex03.01BIbdellatariffadoganale
comune,destinatiall'industriaconserviera ,neilimiti
diunquantitativodi14.000tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileai
prodottiimportatineilimitidiitalecontingenteta­
riffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoagli
stessiprodottiimportatidaglialtriStatimembrie
dagliStatiafricaniemalgascioassociati,sesono
soddisfattelecondizionirichiesteperlaconcessioneConsiderando chenonsihannoancoratuttigli
elementinecessariperladeterminazione delvolume

]9.2.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 451/66
Articolo3 ataliprodottidelregimepreferenzialeprevistoin
lorofavore.LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
italiana .
Articolo2FattoaBruxelles,il24gennaio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINLapresentedecisioneèvalidadal1°gennaio
al31dicembre1966.
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1966
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioallaRepubblica
italianaperimerluzzi,compresilostoccafissoeilbaccalà,semplicemente
salatioinsalamoiaosecchi
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(66/124/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VastoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolaregliarticoli25,pa­
ragrafo3,e29,
Vistalaletteradel13maggio1965conlaquale
laRepubblicaitalianahachiestoperl'anno1966
laconcessionediuncontingentetariffariodi44.000
tonnellate,inesenzionedadazio,perdmerluzzi,
compresilostoccafissoeilbaccalà,semplicemente
salatioinsalamoiaosecchi,dicuiallavoce03.02AIbdellatariffadoganalecomune,compresanell'alle­
gatoIIdelTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Considerando che,anteriormente al1°gennaio
1962,datadelprimoravvicinamento deidazidelle
tariffenazionaliaquellidellatariffadoganaleco­
mune,dettipescivenivanoimportatinellaRepub­
blicaitalianainesenzionedadazio,mentreildazio
dellatariffadoganalecomuneèdel13%;
Considerando chelecifredellestatistichenazio­
naliitalianerelativeatalipescisonoleseguenti :
(intonnellate )
!1965
(1°se­ 1960 1961 1962 1963 1964
mestre)
48.77855.558 48.127 :17.329 Importazionitotalidicui:
—dapaesiterzi53.214
42.506
10.70849.771
39.460
10.311 —dallaC.E.E.36.186
12.59236.630
18.92836.944
11.18314.831
2.498
Produzioneeesportazioni nulleotrascurabili
Considerando chelaconcessionedicontingenti
tariffariadunsoloStatomembroinvirtùdell'arti­
colo25costituisceunaderogaalritmonormaledella
progressivainstaurazione dellatariffadoganaleco­
muneperovviareagliinconvenienti chepossono
risultare,nell'approvvigionamento diunoStato
membro,pereffettodelpassaggioprogressivoalre­
gimecomunitariodalregimetariffarionazionalepraticatoanteriormente alprimoravvicinamento dei
dazinazionaliaquellidellatariffadoganalecomune;
Considerando che,negl'esercizio dèisuopotere
divalutazioneinmateriadicontingentitariffari,la
Commissione deveapplicarel'articolo25delTrat­
tatotenendocontodelledisposizionidegliarticoli2,
3e9ispirandosiagliorientamentidell'articolo29;