19.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1917/80DELCONSIGLIO
del15luglio1980
chemodificailregolamenton.136/66/CEE,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi,eilregolamento (CEE)
n.1360/78,concernente leassociazionidiproduttorielerelativeunioni
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli42e43,
vistalapropostadellaCommissione('),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(3),
considerandochel'articolo5delregolamenton.136/
66/CEEdelConsiglio,del22settembre1966,relativo
all'attuazionediun'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredeigrassi(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1585/80(5),haistituitounre­
gimediaiutiallaproduzioneperl'oliod'olivapro­
dottonellaComunità;chetaliaiutivengonoconcessi,
inbasealquantitativod'olioeffettivamente prodotto,
agliolivicoltoriaderentiadun'associazionediprodut­
toririconosciuta anormadelregolamento (CEE)n.
1360/78(6);chedetteassociazionipossonoparteci­
pareataluneattivitàdigestionedelregimediaiuti;
considerandochel'esperienzamostracheleassocia­
zionidiproduttorinonsonogliorganismipiùqualifi­
catiperpartecipareallagestionedelregimediaiuti
allaproduzione ,siaacausadelcompitoprincipale
loroaffidato,consistentenellacommercializzazione
dellaproduzionedeisoci,siaacausadellelorodimen­
sioniridotteedelloronumeroelevato;che,perov­
viareatalesituazione,èopportunoassociarealleatti­
vitàdigestionedelregimediaiutiallaproduzionele
unionidiassociazionidiproduttoririconosciute ai
sensidelregolamento (CEE)n.1360/78,lequaliperse­guonoglistessiobiettividelleassociazionimasubasi
piùampieerispondonoairequisitisupplementari pre­
vistiinmateriadiriconoscimento dalpresenteregola­
mento;
considerandochelapartecipazione ataluneattivitàdi
gestionedelregimediaiutiallaproduzionecostituisce
perleunioniuncompitoparticolare,noncontem­
platodalregolamento (CEE)n.1360/78;cheoccorre
pertantoprevedereilfinanziamento dicodestocom­
pito;che,attesoilvantaggiochelapartecipazione
delleunioniallagestionedelregimediaiuticostitui­
scepergliinteressati,èequodisporrechetalefinanzia­
mentoavvengamedianteunaritenutasull'aiutoalla
produzione ;
considerando inoltreche,nelsettoredell'oliod'oliva,
taluniproduttorilacuiproduzioneèinlineadimas­
simadestinataall'autoconsumo nonsonomembridi
un'associazionediproduttoriaisensidelregolamento
(CEE)n.1360/78;che,diconseguenza ,nonpossono
fruiredell'aiutoallaproduzioneconcessoinbaseal
quantitativod'olioeffettivamente prodotto;che,per
ovviareaquestoinconveniente ,èd'uopodisporreche
iproduttoriinquestionepossanobeneficiaredell'aiuto
seessisiassoggettanoaicontrollidiun'unionediasso­
ciazionidiproduttori ;
considerandochel'articolo11delregolamenton.
136/66/CEEhaistituitounregimediaiutialcon­
sumoperl'oliod'olivaprodottoemessosulmercato
comunitario ,stabilendochelagestionedidettore­
gimepuòessereaffidataadunorganismointerprofes­
sionalecontrollatodalloStatomembrointeressato ;
chedall'esperienzaacquisitarisultachequestosistema
digestionedegliaiuticomportadifficoltàdiapplica­
zione;
considerando che,datoilnumeroelevatodibenefi­
ciaridelregimediaiutialconsumonelloStatomem­
broprincipaleproduttored'oliodiolivaedataaltresì
lacomplessitàditaleregime,èopportuno,aifinidi
unabuonagestioneamministrativa eondefacilitarela
concessionedegliaiuti,istituireunacertacollabora­(1)GUn.C58dell8.3.1980,pag.9.
(2)Parereresoil19giugno 1980(nonancorapubblicato
nellaGazzettaufficiale).
(3)Parereresoil3luglio1980(nonancorapubblicatonella
Gazzettaufficiale).
(<)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L160del26.6.1980,pag.2.h)GUn.L166del23.6.1978,pag.1.

N.L186/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.80
zionetraibeneficiaridellaiutoeleautoritàammini­
strativedelloStatomembrointeressato ;che,atale
scopo,èd'uopoconferireaquestoStatomembrola
facoltàdiriconosceregliorganismiprofessionaliche
rappresentano ibeneficiaridelregimediaiutialcon­
sumo;che,intalcaso,sidovrebberoaffidareaquesti
organismitaluneattivitàpreparatorie ;cheoccorresta­
bilireirequisitiminimicuidettiorganismidevonoot­
temperareperpoteresserericonosciuti ;
considerando che,datiicompitiparticolariaffidati
agliorganismiprofessionali ,devonoessereloroforniti
imezzidifinanziamento necessariperl'assolvimento
dicodesticompiti;che,vistiivantaggicheagliinte­
ressatiderivanodallaproceduraprevista,èopportuno
disporrecheilfinanziamento avvengamedianteuna
ritenutasull'aiutoalconsumo ;
considerandochelaresponsabilità finaleinmateriadi
controllodellagestionedelregimediaiutiallaprodu­
zioneedelregimediaiutialconsumoincombeallo
Statomembrointeressato ;
considerandoche,perovviareatalunedeficienzestrut­
turalidell'organizzazione dellaproduzioneagricolain
alcuneregionidellaComunità,ilregolamento (CEE)
n.1360/78contemplalacostituzionediassociazionie
diunionidiassociazionidiproduttori ;
considerando che,inFrancia,dettedeficienzestruttu­
ralisonostateriscontratenelleregionimeridionaliper
ilsettoredell'oliod'oliva;che,tuttavia,questosettore
nonrientranelcampod'applicazionedelsuddettore­
golamentonelsuotestoattuale;
considerando ,inoltre,cheilregolamento n.136/66/
CEEconferiscetaluneprerogativealleunionidiasso­
ciazionidiolivicoltori ,inmateriadiconcessione di
aiutiallaproduzione ;che,pertalimotivi,sirende
opportunocompletareilregolamento (CEE)n.1360/
78,estendendone ilcampod'applicazione ,perlaFran­
cia,alsettoredell'oliod'oliva;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1360/78
dovrebbediventareoperantedurantelacampagnadi
commercializzazione 1979/1980;che,peragevolarela
transizionedalregimeattualmentevigentenelsettore
dell'oliod'olivainmateriadiorganizzazione dellapro­
duzionealnuovoregime,èopportunochequest'ul­
timovengaapplicatoadecorreredallacampagnadi
commercializzazione 1981/1982,«—agliolivicoltorisocidiunassociazionedipro­
duttoriaderenteadun'unionericonosciuta a
normadelregolamento (CEE)n.1360/78e
delpresenteregolamento ,nonchéagliolivi­
coltorisingolidicuiall'articolo20quaterche
siassoggettano aicontrollididettaunione,in
funzionedellequantitàdiolioeffettivamente
prodotto».
2.Iltestodell'articolo5,paragrafo3,èsostituitodal
testoseguente :
«3.Leunioniriconosciutepossonopartecipare
alleattivitàdideterminazione dellaproduzioneef­
fettivadicuialparagrafo2,primotrattino,nonché
alleattivitàdidefinizionedelpotenzialeproduttivo
edelleresedicuialparagrafo2,secondotrattino».
3.Iltestodell'articolo 11èsostituitodaltestose­
guente:
«Articolo11
1.Seilprezzoindicativoallaproduzione,dimi­
nuitodell'aiutoallaproduzione,èsuperioreal
prezzorappresentativo dimercatodell'oliod'oliva,
èconcessounaiutoalconsumodell'oliod'oliva
prodottoemessosulmercatodellaComunità.Que­
stoaiutoèparialladifferenzatraquestidueim­
porti.Perilcalcolodiquestoaiutononsitiene
contodellemaggiorazioni mensilidelprezzorap­
presentativodimercato.
2.Salvonelcasodiapplicazionedelparagrafo3,
l'aiutoèconcessoalleimpresedicondizionamento
dell'oliod'oliva,alororichiesta.
3.Aifinidell'applicazionedelregimediaiutoal
consumo,unoStatomembropuòriconoscereuno
opiùorganismiprofessionali .Gliorganismiricono­
sciutipartecipanoalleattivitàdideterminazione
deiquantitativid'oliod'olivacondizionatichepos­
sonobeneficiaredell'aiuto.Taliorganismisvolgono
leattivitàincausaechiedonol'aiutopercontodei
loromembri.
Incasodiapplicazionedelprimocomma,loStato
membrointeressatoprocedealcoordinamento eal
controllodell'attivitàdeivariorganismiprofessio­
naliriconosciuti .Leimpresedicondizionamento
nonaderentiadunorganismoprofessionaleincari­
canodelleattivitàdicuisopraunorganismodi
loroscelta.Intalcaso,gliorganismiinteressati
sonoabilitatiachiederel'aiutoeariceverloper
contodelleimpresedicondizionamento .
4.Peresserericonosciuti ,gliorganismiprofessio­
nalidevonosoddisfareairequisitiseguenti:
—essereingradodiverificareilquantitativod'o­
liocondizionatodalleimpresedaessirappresen­
tate;
—essereabilitatiapresentareun'unicadomanda
diaiutoperilcomplessodelleimpresedaessi
rappresentate ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamenton.136/66/CEEèmodificatocomese­
gue:
1.Iltestodell'articolo5,paragrafo2,primotrattino,è
sostituitodaltestoseguente :

19.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/3
—essereabilitatiaricevere 1aiutoeadassegnare
larispettivaquotaaciascunadelleimpreseda
essirappresentate ;
—averelapersonalitàgiuridicaolacapacitàgiuri­
dicanecessarieperessere,secondolalegisla­
zionenazionale,soggettididirittiediobblighi.
Ilriconoscimento èrevocatoqualorairequisitidi
cuialprimocommanonsianopiùsoddisfatti .
5.Gliorganismiprofessionaliriconosciutiriscuo­
tono,atitolodicontributo,unapercentualedade­
terminarsidell'aiutoalconsumoloroversato.Tale
contributoèdestinatoacoprirelespeseoccasio­
natedalleattivitàrisultantidalparagrafo3.
6.IlConsiglio,deliberandoamaggioranzaquali­
ficatasupropostadellaCommissione ,fissaogni
annoanteriormente al1°ottobre,perlacampagna
dicommercializzazione successiva,lapercentuale
dell'aiutoalconsumodicuialparagrafo5,nonché
lapercentualedell'aiutoalconsumodadestinare
adazioniinformative edeventualmente adaltre
azioniinteseapromuovereilconsumod'oliod'o­
livanellaComunità .
Tuttavia,perilperiodocompresotraladatad'en­
tratainvigoredelpresenteregolamentoeil31otto­
bre1980,lapercentualedicuialparagrafo5èfis­
sataa2.
7.IlConsiglio,deliberandoamaggioranzaquali­
ficatasupropostadellaCommissione ,adottale
normegeneralidiapplicazionedelpresentearti­
colo,inparticolarequellerelativealcontrollodel
dirittoall'aiuto;talecontrolloconcerne,inlineadi
massima,sial'oliod'olivaprodottonellaComunità,
siaquelloimportatodaipaesiterzi.
8.Lemodalitàdiapplicazionedelpresentearti­
colosonoadottatesecondolaproceduraprevista
dall'articolo38delpresenteregolamento e,sedel
caso,secondolaproceduraprevistadall'articolo13
delregolamento (CEE)n.729/70».
4.Iltestodell'articolo20quaterèsostituitodaltesto
seguente :
«Articolo20quater
Leunioniriconosciute aisensidelregolamento
(CEE)n.1360/78devonosoddisfareairequisitipre­
scrittidataleregolamento e,inoltre:
—essereingradodiverificarelaproduzioneeffet­
tivadegliolivicoltorimembridelleassociazioni
chelecompongono edegliolivicoltoriindivi­
dualilacuiproduzioneèdestinatainlineadi
massimaall'autoconsumo echenefannodo­
manda,nellamisuraincuiquestiolivicoltori
nonpossanoaderireanessunadelleassocia­
zioniriconosciutechecompongono l'unione;
—essereabilitateapresentareun'unicadomanda
d'aiutoperilcomplessodeiproduttoridicuial
primotrattino;
—essereabilitateariceverel'aiutoeadassegnare
larispettivaquotaaciascunproduttoredicuial
primotrattino;—includereneilorostatutidisposizionicheper­
mettanolorodiverificarelaproduzionedegli
olivicoltoriindividualidicuialprimotrattino.
Fattasalval'applicazionedell'articolo8delregola­
mento(CEE)n.1360/78,ilriconoscimento diun'u­
nioneèrevocato,qualorairequisitiperilriconosci­
mentononsianostationonsianopiùsoddisfatti .
Lemodalitàdiapplicazionedelpresentearticolo
sonoadottatesecondolaproceduraprevistadall'arti­
colo38».
5.Iltestodell'articolo20quinquiesèsostituitodalte­
stoseguente :
«Articolo20quinquies
1.QuandounoStatomembroapplicaledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,intaleStatomem­
broleunioniriconosciutedicuiagliarticoli5e20
quaterriscuotono,atitolodicontributo,unaper­
centualedadeterminarsidell'aiutoallaproduzione
loroversato.Talecontributoèdestinatoacoprirele
speseoccasionatedalleattivitàrisultantidall'arti­
colo5,paragrafo3.
IlConsiglio,deliberandoamaggioranzaqualificata
supropostadellaCommissione ,fissaogniannoan­
teriormenteal1°ottobre,perlacampagnadicom­
mercializzazione successiva,lapercentualedel­
l'aiutoallaproduzionechepuòesseretrattenutaa
titolodicontributodalleunioniriconosciute .
2.Seiprezzisulmercatocomunitariosimanten­
gono,perunperiododadeterminarsi ,adunlivello
prossimoalprezzod'intervento,puòesseredeciso,
secondolaproceduradicuiall'articolo38,chele
associazionidiproduttoririconosciuteaisensidel
regolamento (CEE)n.1360/78possanoconcludere
contrattidimagazzinaggio perl'oliodiolivada
essecommercializzato .
3.Lemodalitàdiapplicazionedelpresentearti­
colosonoadottatesecondolaproceduraprevista
dall'articolo38».
Articolo2
All'articolo3,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
1360/78èaggiuntoilseguentetrattino:
«—all'oliod'oliva(sottovoce 15.07Adellatariffa
doganalecomune),nelleregionimetropoli­
tanedicuiall'articolo2,secondotrattino».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Tuttavia,l'articolo1,punti1,2,4e5,èapplicabilea
decorreredal1°novembre1981.

N.L186/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.80
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15luglio1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
].SANTER