3.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/5
REGOLAMENTO (CEE)N.494/82DELLACOMMISSIONE
del2marzo1982
chefissa,perilRegnoUnito,l'entitàdelpremiovariabileallamacellazionedegli
oviniegliimportidariscuotereall'uscitadideterminatiprodottidalterritorio
didettoStatomembro
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerando chedallapplicazionedell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1837/80e
dell'articolo4,paragrafi1e3,delregolamento(CEE)
n.2661/80,conseguecheilpremiovariabilealla
macellazionedegliovinidaconcederenelRegno
Unitoegliimportidariscuotereall'uscitadalterritorio
didettoStatomembrodevonoesserefissati,perla
settimanacheinizial'8febbraio1982,ailivelliindicati
negliallegatidelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perglioviniolecarniovinechedannodirittonel
RegnoUnitoalversamentodelpremiovariabilealla
macellazione ,l'ammontaredelpremiostessoperla
settimanacheinizial'8febbraio1982èequivalentea
quellofissatonell'allegatoI.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.899/
810,
vistoilregolamento (CEE)n.2661/80dellaCommis­
sione,del17ottobre1980,chestabiliscelemodalitàdi
applicazionedelpremiovariabileallamacellazione
degliovini(3),inparticolarel'articolo3,paragrafo1,e
l'articolo4,paragrafo1,
considerandocheanormadell'articolo3,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.2661/80,l'importodel
premiovienefissatodallaCommissione ognisetti­
manaperciascunoStatomembrointeressato ;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.2661/80,gliimportida
riscuotereall'uscitadideterminatiprodottidalterri­
toriodiciascunoStatomembrointeressatovengono
fissatidallaCommissione ognisettimana;
considerandocheilRegnoUnitostagiàprocedendoal
versamentodelpremiovariabileallamacellazione
degliovini;chelaCommissione devefissare,perla
settimanacheinizial'8febbraio1982,l'ammontaredi
talepremioegliimportidariscuotereall'uscitadei
prodottisopraindicatidalterritoriodidettoStato
membro;Articolo2
Gliimportidariscuotere,perlasettimanacheinizia
l'8febbraio1982,all'uscitadeiprodottidicuiall'arti­
colo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.1837/80dal
territoriodelRegnoUnitosonoequivalentiaquelli
fissatinell'allegatoII.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredall'8febbraio1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L183del16.7.1980,pag.1.0GUn.L90del4.4.1981,pag.26.
P)GUn.L276del20.10.1980,pag.19.

N.L60/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.82
ALLEGATOI
ImportodelpremiovariabileallamacellazionedegliovinidaconcederenelRegnoUnito
perlasettimanacheinizial'8febbraio1982
Designazionedellemerci Importodelpremio
Oviniocarniovinechedannodirittoal
premio2,512ECU/100kginpesocarcassaestimativo
oeffettivo(')
(')EntroilimitidipesostabilitidalRegnoUnito.

3.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/7
ALLEGATOII
Importodariscuotereall'uscitadideterminatiprodottidalterritoriodelRegnoUnitoper
lasettimanacheinizial'8febbraio1982
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportida
riscuotere
Pesovivo
01.04BAnimalivividellespecieovinaecaprina,diversidairiprodut­
toridirazzapura 1,181
Pesonetto
02.01AIVa)Carnidellespecieovinaecaprina,frescheerefrigerate:
1.Carcasseomezzene 2,512
2.Bustoomezzobusto 1,758
3.Costatae/osellaomezzacostatae/omezzasella 2,763
4.Cosciainteraomezzacoscia 3,266
5,altre:
aa)Pezzinondisossati 3,266
bb)Pezzidisossati 4,572
02.01AIVb)Carnidellespecieovinaecaprina,congelate:
1.Carcasseomezzene 1,884
2.Bustoomezzobusto 1,319
3.Costatae/osellaomezzacostatae/omezzasella 2,072
4.Cosciainteraomezzacoscia 2,449
5.altre:
aa)Pezzinondisossati 2,449
bb)Pezzidisossati 3,429
02.06CIIa)Carnidellespecieovinaecaprina,salateoinsalamoia,
seccheoaffumicate :
1,nondisossate 3,266
2,disossate 4,572