1.5.76 N.L115/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1018/76DELLACOMMISSIONE
del30aprile1976
chemodificairegolamenti (CEE)n.1896/73e(CEE)n.582/76perquanto
riguardaiprodottichepossonoessereacquistatiall'interventoinGermaniae
nelRegnoUnitoeicoefficientiapplicabiliperilBelgionelsettoredellecarni
bovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.568/
76(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,letterec)
ed),
considerando cheiprezzid'acquistoall'intervento
applicabilinelsettoredellecarnibovineadecorrere
dal15marzo1976sonostatifissaticonregolamento
(CEE)n.582/76dellaCommissione ,del15marzo
1976(3);
considerando cheicoefficientidicuiall'articolo6,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.805/68sono
statistabiliticonregolamento (CEE)n.1896/73della
Commissione ,del13luglio1973,relativoalle
modalitàdiapplicazionedellemisured'interventonel
settoredellecarnibovine(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.581/76(5);
considerando che,conformemente all'articolo1del
regolamento (CEE)n.1302/73delConsiglio,del15
maggio1973,chestabiliscelenormegeneralirelative
all'interventonelsettoredellecarnibovine(6),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1729/74(7),lequalitàe
lepresentazionideiprodottiacquistatidagliorganismi
d'interventodevonoesseredeterminatetenendoconto
siadellanecessitàdiassicurareunsostegnoefficace
delmercatoeditutelarel'equilibriotrailmercatoin
causaequellodelleproduzionianimaliconcorrenti ,
siadelleresponsabilità finanziariecheincombonoa
talriguardoallaComunità;che,nell'attualesituazione
delmercatodellecarnibovine,l'applicazionedei
criterisuddetti,consenteditoglieretemporaneamentedeterminatiprodottidallelencodeiprodottiche
possonoessereacquistatiall'interventonellaRepub­
blicafederalediGermaniaenelRegnoUnito;
considerandoche,conformemente aldispostodell'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.1302/73,icoeffi­
cientiprevistidall'articolo6delregolamento (CEE)n.
805/68vengonofissatitenendoconto,daunlato,dei
prezziconstataticonformemente all'articolo10,para­
grafo5,diquest'ultimoregolamentochesiriferiscono
aiperiodipiùrappresentativi diunasituazione
normaledelmercatoe,dall'altro,dell'evoluzionepreve­
dibiledeiprezzidurantelanuovacampagnadi
commercializzazione ;che,dinanziall'evoluzione
recentedeiprezzidei«bceufs55%»chefigurano
nell'elencodeicoefficientivalidiperilBelgio,èoppor­
tunoadattareicoefficientipertali«bceufs55%»a
quelliperi«taureaux55%»;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1896/73èsosti­
tuitodall'allegatoIdelpresenteregolamento .
Articolo2
L'allegatodelregolamento (CEE)n.582/76èsosti­
tuitodall'allegatoIIdelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3maggio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(0GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.28.
(3)GUn.L69del15.3.1976,pag.29.b)GUn.L193del14.7.1973,pag.18.
(5)GUn.L69del15.3.1976,pag.27.
(*)GUn.L132del19.5.1973,pag.3.
7)GUn.L182del5.7.1974,pag.4.

N.L115/61 1.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ANNEXEI/ANHANGI/ALLEGATOI/BIJLAGEI/ANNEXI/BILAGI
DEUTSCHLAND :
BELGIQUE/BELGIË:
DANMARK :
FRANCE :
IRELAND :
ITALIA :
LUXEMBOURG :
NEDERLAND :
UNITEDKINGDOM :
a)GreatBritain
b)NorthernIrelandBullenA
Bœufs55%/Ossen55%
Génisses55%/Vaarzen55%
Taureaux55%/Stieren55%
Kvier1
StudeI
TyreP
Ungtyre1
BœufsR
BœufsA
BœufsN
JeunesbovinsR
JeunesbovinsA
JeunesbovinsN
Heifers2
Steers1
Steers2
Vitelloni 1
Vitelloni2
Génisses,bœufs,taureauxextra
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit
SteersH
HeifersM/H
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT1,10
0,98
0,91
0,98
0,86
0,89
0,94
1,02
1,22
1,10
0,98
1,19
1,09
0,98
0,87
0,94
0,92
1,28
1,12
1,04
1,02
1,11
0,98
0,94
0,91
0,94
0,94
0,92
0,88

N.L115/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.76
ANNEXEII/ANHANGII/ALLEGATOII/BIJLAGEII/ANNEXII/BILAGII
Prixd'achatenunitesdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiacquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukten
Buying-inpriceinunitsofaccountfor100kgofproducts
Købesumiregningsenheder pr.100kgafvarerne
Limiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumLimitesuperieure
ObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
DEUTSCHLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompensés ",
stammendvon:
BullenA 203,974 206,847
BELGIQUE/BELGIË
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,
provenantdes:
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters'
afkomstigvan:
Bœufs55%/Ossen55%
Génisses55%/Vaarzen55%
Taureaux55%/Stieren55%176,297
162,112
176,297190,482
176,297
190,482
DANMARK
—Heleoghalvekroppesamt»quartierscompensés«af:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre 1173,522
176,161
186,058
201,893
FRANCE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,
provenantdes:170,883
173,522
183,419
199,254
210,471
198,048
183,285
201,109
189,226
175,363BœufsR
BœufsA
BœufsN
JeunesbovinsR
JeunesbovinsA
JeunesbovinsN224,875
209,931
197,688
211,912
200,929
187,066
IRELAND
—Carcasses,half-carcassesandcompensatedquarters,
from:
Heifers2
Steers1
Steers2155,481
166,739
161,577159,221
170,479
165,317
ITALIA
—Carcasse,mezzeneequarticompensati ,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2227,624
214,364235,359
222,099

1.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/63
LUXEMBOURG
Carcasses,demi-carcasses etquartierscompenses,
provenantdes:
Boeufs,génisses,taureauxextra 192,305 198,385
NEDERLAND
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters'
afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit180,739
193,670
179,563188,086
201,017
186,910
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Carcasses,half-carcassesandcompensatedquarters,
from:
SteersH
HeifersM/H168,131
162,713172,002
166,583
B.NorthernIreland
—Carcasses,half-carcassesandcompensatedquarters,
from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT168,131
165,035
166,080
161,784172,002
168,906
169,951
165,654