Decisione del Consiglio dei governatori, del 13 maggio 1981, che modifica lo statuto della Banca europea per gli investimenti in seguito all'adozione, da parte della Banca, dell'ECU come unità di conto



Gazzetta ufficiale n. L 311 del 30/10/1981 pag. 0001 - 0001

edizione speciale spagnola: capitolo 10 tomo 1 pag. 0087

edizione speciale portoghese: capitolo 10 tomo 1 pag. 0087



++++ BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI DECISIONE DEL CONSIGLIO DEI GOVERNATORI del 13 maggio 1981 che modifica lo statuto della Banca europea per gli investimenti a seguito dell ' adozione , da parte della Banca , dell ' ECU come unità di conto IL CONSIGLIO DEI GOVERNATORI DELLA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI , considerando che , a norma del trattato del 10 luglio 1975 recante modifica di talune disposizioni del protocollo sullo statuto della Banca , esso stesso può modificare - deliberando all ' unanimità , su proposta del Consiglio di amministrazione - la definizione dell ' unità di conto nonchù il metodo di conversione in moneta nazionale degli importi espressi in unità di conto e viceversa , vista la propria decisione del 30 dicembre 1977 , visti gli articoli 4 e 7 dello statuto , vista la proposta del Consiglio di amministrazione del 31 marzo 1981 , DECIDE ALL ' UNANIMITA : 1 . L ' articolo 4 , paragrafo 1 , secondo comma dello statuto della Banca , che definisce l ' unità di conto , è modificato come segue : « L ' unità di conto e l ' ECU utilizzata dalle Comunità europee » . 2 . Il paragrafo relativo alle modalita di calcolo dell ' unità di conto della Banca menzionate nelle propria decisione del 30 dicembre 1977 è abrogato . 3 . La presente decisione ha effetto dal 1° gennaio 1981 . 4 . La presente decisione non pregiudica le decisioni che il Consiglio dei governatori potrebbe adottare in applicazione dell ' articolo 4 , paragrafo 1 , terzo comma , e dell ' articolo 7 , paragrafo 4 , dello statuto della Banca . Per il Consiglio dei governatori Il Presidente G . FITZGERALD Il Segretario E . GREPPI ~I..381X0972 RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO del 3 dicembre 1981 concernente il riutilizzo della carta straccia e l ' impiego di carta riciclata ( 81/972/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 235 , visto il progetto di raccomandazione presentato dalla Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) , considerando che la risoluzione del Consiglio delle Comunità europee e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio , del 17 maggio 1977 , concernente il proseguimento e l ' attuazione di una politica e di un programma d ' azione delle Comunità europee in materia ambientale ( 3 ) stabilisce che nelle azioni riguardanti i rifiuti venga data la priorità , in particolare , al settore della carta straccia ; considerando che l ' articolo 3 , paragrafo 1 , della direttiva 75/442/CEE del Consiglio , del 15 luglio 1975 , relativa ai rifiuti ( 4 ) prevede che gli Stati membri adottano le misure atte a promuovere la prevenzione , il riciclo , la trasformazione dei rifiuti e l ' estrazione dai medesimi di materie prime e eventualmente di energia , nonchù ogni altro metodo che consenta il riutilizzo dei rifiuti ; considerando che la carta straccia costituisce una notevole percentuale dei rifiuti urbani e che essa è tecnicamente ricuperabile , su base selettiva , come preziosa materia prima secondaria per alcune produzioni di carta e cartone ; considerando che il deficit attuale della Comunità per materie prime destinate alla fabbricazione di carta e cartone deve essere colmato con importazioni da paesi terzi di pasta di legno e di carta e prodotti di carta , questi ultimi fabbricati principalmente con fibra vergine ; considerando le implicazioni costi/ricavi del riciclo della carta straccia per la fabbricazione di carta e cartone , compresi le fluttuazioni dei prezzi della carta straccia , i costi di raccolta e di cernita della stessa e del cartone , nonchù i possibili risparmi sui costi per la eliminazione dei rifiuti ; considerando che l ' utilizzazione della carta straccia , invece della cellulosa o della pasta di legno , nella fabbricazione di prodotti a base di carta e di cartone consente sostanziali economie di energia e di acqua dolce , produce meno effluenti e dà luogo ad un minore inquinamento atmosferico come pure contribuisce a ridurre il problema dell ' eliminazione dei rifiuti ; RACCOMANDA agli Stati membri ed alla istituzioni comunitarie di definire ed attuare politiche intese a promuovere l ' impiego di carta e cartone riciclati , ed in particolare di : i ) favorire l ' impiego di carta e di cartone riciclati e riciclabili , specialmente presso le istituzioni comunitarie e le amministrazioni nazionali , gli enti pubblici e quei servizi statali che possono servire da esempio ; ii ) favorire , ove possibile , l ' impiego di carta e cartone riciclati contenenti un ' elevata percentuale di carta straccia mista ; iii ) riesaminare , alla luce dei recenti progressi tecnologici , le attuali specificazioni per i prodotti a base di carta che , per motivi diversi dall ' idoneità del prodotto alla sua funzione , limitano il riutilizzo della carta straccia e l ' impiego di carta e cartone riciclati ; iv ) attuare programmi per l ' informazione del consumatore e dei fabbricanti , allo scopo di promuovere i prodotti di carta e cartone ottenuti da carta e cartone riciclati ; v ) sviluppare e promuovere utilizzazioni della carta straccia diverse dall ' utilizzazione come materia prima per la produzione di carta e cartone ; vi ) incoraggiare l ' impiego di prodotti ( inchiostri , colle , ecc . ) che non impediscano il successivo riciclo delle carte e dei cartoni . Fatto a Bruxelles , addì 3 dicembre 1981 . Per il Consiglio Il Presidente T . KING ( 1 ) GU n . C 28 del 9 . 2 . 1981 , pag . 66 . ( 2 ) GU n . C 331 del 17 . 12 . 1980 , pag . 27 . ( 3 ) GU n . C 139 del 13 . 6 . 1977 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 194 del 25 . 7 . 1975 , pag . 39 .