7.12.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3423/64
Articolo3 intendeprocedereall'applicazionestessa,nonché
gliimportidelletassecheessaintendeapplicare
quandotaliimportisianoinferioriaquellipre­
vistinellapresentedecisione .
Articolo5
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal
3aprile1965incluso.Perognunadellemerciallequalisiapplica
lapresentedecisione,lariscossionedaparte
dellaRepubblicafederalediGermaniadella
tassaprevistaneiconfrontidiunodegliStati
membriesportatorièsubordinataallacondizione
chelaRepubblicafederalediGermaniariscuota
latassaprevistaancheneiconfrontidell'altro
Statomembro .
SelaRepubblicafederalediGermaniadecide
diapplicareneiconfrontidiunodegliStati
membriunatassamenoelevatadiquellaauto­
rizzatadallapresentedecisione,adessaèfatto
obbligodiridurrenellastessaproporzionele
tasseprevisteneiconfrontideglialtriStati
membriedeipaesiterzi.Articolo6
LaRepubblicafederalediGermania ,laRe­
pubblicafranceseedilRegnodeiPaesiBassi
sonodestinataridellapresentedecisione .
FattoaBruxelles,il10novembre1964.
Articolo4
Primadidareapplicazioneallapresentedeci­
sione,laRepubblicafederalediGermanianoti­
ficaallaCommissione eaglialtriStatimembri
interessatiladataadecorreredallaqualeessaPerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALT,STEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del10novembre1964
cheautorizzalariscossioneditassedicompensazione all'importazione nella
Repubblicaitalianadidestrinefabbricateconfecoladipatate,difecoledi
patatesolubiliotorrefatte
(64/677/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,Vistaladecisionedel29luglio1963(3),che
autorizzalariscossioneditassedicompensa­
zioneall'importazione ,nellaRepubblicaitaliana,
didestrineediamidie"fecolesolubiliotorre­
fatte,cosipuredibozzimeeapprettipreparati
abasedimaterieamidacee,provenientidal
RegnodeiPaesiBassi,
Vistaladecisionedel4dicembre1963(4),
modificatadalladecisionedel2aprile1964(5),
ecosipurequelladel31luglio1964(6),cheau­
torizzalariscossioneditassedicompensazione
all'importazione ,nellaRepubblicaitalianadi
destrine,diamidiefecolesolubiliotorrefatte,VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(1)fondatainparticolaresull'articolo235del
Trattatoerelativaall'autorizzazione ariscuotere
unatassadicompensazione sutalunemerciri­
sultantidallatrasformazione diprodottiagricoli,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(2),chestabiliscel'elencodellemercialle
qualipuòessereapplicataladecisionesuddetta,
(3)GUn.134del4.9.1963,pag.2325/63.
(4)GUn.185del19.12.1963,pag.2953/63.
(5)GUn.66del24.4.1964,pag.1078/64.
(«)GUn.136del26.8.1964,pag.2283/64.(x)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.

3424/64 GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 7.12.64
cosipuredibozzimeeapprettipreparatiabase
dimaterieamidaceeprovenientidaalcuniStati
membri,Considerando checircailcostodiapprovvi­
gionamentodellafecoladipatatenellaRepub­
blicafederalediGermania ,convieneritenere,
allorchéquestamateriaprimasiad'originena­
zionale,unprezzomediodi53,9DMper100kg,
difecola,unprezzomediodi8,48DMper100kg,
dipatateresefabbricadifecolad'unasovven­
zione,accordatadalloStato,cheper530kgdi
patated'untenoreforfettariodel16°/os'eleva
a11,02DM,d'uncostomedioditrasformazione
di16DMper100kgdifecoladipatateediun
marginemediodifabbricadeH'8°/o;che,inoltre,
ilprezzomediodellafecoladipatateimportata,
resafrancofrontieraesdoganata ,è,perilprimo
semestredel1964,di55,64DMper100kg;che,
tenutocontodiunaproduzionenazionaleannua
di40.000tonnellate ,cioè20.000tonnellateinsei
mesi,edelleimportazioni difecoladipatate
effettuatedurantelostessosemestrecioè
12.882,9tonnellatedeiprezzimedidi62,78DM
ossia9.809Lit.,edi56,50DM,ossia8.828Lit.,
possonoessererispettivamente presiperla
fecoladipatateincorporatain100kgdide­
strine,daunaparte,ein100kgdibozzime
dall'altra,esportatedallaRepubblicafederaledi
GermaniaversolaRepubblicaitaliana,
Considerando ,circailcostodiapprovvigio­
namentodellafecoladipatatenellaRepubblica
francese,checonvieneprendereinconsidera­
zione,quandolamateriaprimaèdiorigine
nazionale,unprezzomediodi68,25FFper
100kg,tenutocontodiunrapportodiequiva­
lenzamediodi535kgdipatateper100kgdi
fecola,diunprezzomediopagatoalproduttore ,
d'unasovvenzione accordatadalloStatoedelle
speseditrasporto,valutatorispettivamente a
9,09FF,1,43FFe0,60FFper100kgdipatate,
diuncostomedioditrasformazione di19FF
per100kg,difecolaediunbenefìciomedio
dellafabbricadifecoladell'8°/o;che,d'altra
parte,ilprezzomediodellafecoladipatateim­
portata,resafrancofrontieraesdoganata ,è,per
ilprimosemestre1964,di81,28FFper100kg;
che,tenutocontodiunaproduzionenazionale
annuadi64.400tonnellatedifecoladipatate,
ossia32.200tonnellateperseimesii,edelleim­
portazionidifecoladipatatefattedurante
questostessosemestre,ossia173tonnellate ,dei
prezzimedidi78,56FFe70,70FFpossono
essererispettivamente consideratiperlafecola
dipatateincorporatein100kgdidestrineed
in100kgdibozzime;chetuttaviaicostieffet­
tividiapprovvigonamento dellafecoladipatate
utilizzataperiprodottiinquestione,quando
questisonodestinatiall'esportazione nellaRe­
pubblicaitaliana,corrispondano aiprezzisopra­
indicati,deduzionefattadelmontantedella
restituzionechepuòessereaccordataall'espor­
tazionedellamateriaprimainquestione,in
applicazione delledisposizionidell'articolo14VistaladomandadellaRepubblicaitaliana
espressadurantelaconsultazione degliStati
membridel14settembre1964econfermata con
letteraindata21settembre1964,tendentead
essereautorizzataadapplicaretassedicom­
pensazioneall'importazione didestrineprove­
nientedaaltriStatimembri,
Previaconsultazione deglialtriStatimembri;
Considerando cheladuratadivaliditàdella
sopraesaminata decisionedel31luglio1964è
statalimitataal30settembre1964,acausadella
probabileincidenzasuglielementiaprendere
inconsiderazione perladeterminazione delle
tassedicompensazione ,delladecisionecheil
Consigliodeveprenderecircalemisurechegli
Statimembriapplicanoapartiredaquesta
data,perquantoconcernelerestrizioniaccor­
dateallaproduzionedialcuniprodottitrasfor­
matiabasedicereali,chequestadecisionedel
Consiglioèstatadifferita,
Considerando che,secondoilmetodoappli­
catonellesuindicatedecisionidellaCommis­
sione,letassedicompensazione eventualmente
applicabiliallemerciinquestione(d'oraipoi
denominaterispettivamente «destrine»e«boz­
zime»)sonostatedeterminatesullabasedei
prezzimedidellematerieprimeimpiegate,
ponderatiinfunzionedellerispettiveproduzioni
diquestemerciapartiredallafecoladipatate
odimaisnelloStatomembrorichiedente ,da
unaparte,edelleproduzionidiquestestesse
mercineglialtriStatimembri,inprevisione
dellaloroesportazione ,d'altraparte;chequesto
metodo,perquantopossaessereconformealle
disposizionidellapredettaprimadecisionedel
Consiglio,possaaverecomeeffetto,incerticasi,
disottoporreadunatassadicompensazione
dellemerciperlacuifabbricazione leindustrie
concorrentipossonoapprovvigionarsi aprezzi
relativamente vicinichesiritieneopportuno ,
inquestecondizioniedopoconsultazione degli
Statimembri,determinare separatamente le
tassedicompensazione eventualmente appli­
cabiliallemerciinquestioneasecondache
questederivinodallafecoladipatateodal
mais;chel'applicazione diuntalemetodo
sembraattualmentepossibile,
Considerando cherisultadalleinformazioni
dicuidisponelaCommissione cheilRegnodel
Belgio,eilGranducatodelLussemburgo non
sonoattualmenteingradodiesportaredestrine
obozzimefabbricateapartiredallafecoladi
patate;

7.12.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 342564
delregolamenton.141/64/CEEdelConsiglio(')
edell'articolo1delregolamenton.162/64/CEE
dellaCommissione (2);che,d'altronde,talicosti
effettividiapprovvigionamento possonoall'oc­
correnzaessererispettivamente fissatia71,13
FF,cioè9.081Lit.,ea64,55FF,cioè8.172Lit.
per100kgdidestrinee100kgdibozzime,
tenutocontodellerestituzioniall'esportazione
chesielevanorispettivamento a6,83FFea
6,15FF,determinatesullabase,daunaparte,
diunprezzodisogliadelmaisnellaRepubblica
franceseche,nonessendovidaticonosciuti ,può
esserefissato,perimesidiottobre,novembre
1963,cosipurediunarestituzioneaccordata
allaproduzioneinvirtùdell'articolo1delrego­
lamenton.142/64/CEE(3)delConsiglioeche
aumentaa7FFper100kgdimais,ed'altra
partediunprezzocifmediodiquest'ultimo
cerealeall'importazione nellaRepubblicaita­
lianache,perilprimosemestredel1964am­
montaa4.006Lit.per100kg;
Considerando ,circailcostodiapprovvigio­
namentodellafecoladipatatenelRegnodei
PaesiBassi,checonvieneprendereinconside­
razione,quandolamateriaprimaèdiorigine
nazionale,unprezzomediodi48,95fioriniper
100kg,tenutocontod'unrapportodiequiva­
lenzamediodi510kgdipatateper100kgdi
unprezzomediopagatoalproduttore ,elespese
ditrasportoammontanorispettivamente a6,37
fioriniea0,36fioriniper100kgdipatatedi
uncostomedioditrasformazione di11fiorini
per100kgdifecolaeunbeneficiomedioperla
fabbricadifecoladell'8°/o;che,d'altraparte,
ilprezzomediodellafecoladipatateimportata ,
resafrancofrontieraesdoganata ,è,perilprimo
semestre1964,di58,07fioriniper100kg,che,
tenutocontodiunaproduzionenazionaleannua
di240.000tonnellate,difecoladipatate,ovvero
120.000tonnellateinseimesi,edelleimporta­
zionidifecoladipatate,effettuatedurante
questosemestre,ossia8.000tonnellate ,con
prezzimedi56,29FI.e50,66FI.possonoessere
rispettivamente presiperlafecolaincorporata
nelladestrinaenellebozzime,che,però,icosti
effettivid'approvvigionamento difecoladipa­
tateutilizzataperlafabbricazione dellemerci
inquestione,quandosonodestinateall'esporta­
zione,corrispondono aiprezzisuddetti,dedu­
zionefattadiunmontanteche,perunostesso
pesod'amidodimaisodifecoladipatate,è
ugualeaquellodelprelevamento applicabile
all'importazione ,inprovenienzadaipaesiterzi,
dellaquantitàdimaisnecessariaallafabbrica­
zionedell'amidodimaisnecessarioall'elabora­
zionedellesuddettemerci;che,tenutocontodeidatirelativialleimportazionieffettuatenel
corsodelterzotrimestredell'anno1964,unpre­
levamentomediodi6,35FI.puòesserepreso
inconsiderazione ,checorrisponde adegliim­
portimedidi11,75FI.e10,57rispettivamente
concessiall'esportazione di100kgdidestrine,
daunaparte,e100kgdibozzimedall'altra
che,sind'alloraicostieffettivid'approvvigio­
namentodifecoledipatateincorporatenella
destrinaenellebozzimeesportatedalloStato
membropresoinconsiderazione ,versolaRe­
pubblicaitaliana,possonoesserefissatirispetti­
vamentea44,54FI.per100kg,ossia7.690Lit.,
eda40,09FI.per100kg,ossia6.921Lit.;
Considerando ,perquantoconcerneilcosto
diapprovvigionamento dellafecoladipatate
nellaRepubblicaitaliana,checonvieneprendere
inconsiderazione ,quandotalemateriaprimaè
d'origineitaliana,unprezzomediocheammonta
a10.184Lit./100kg,tenutocontodiunrapporto
diequivalenzamediodi770kgdipatateper
100kgdifecola,diunprezzomediodi900Lit.
per100kgdipatatefranco-fabbrica ,diun
costomediodellatrasformazione di2.500Lit.
per100kgdifecolaediunbeneficiomedio
perlafabbricadifecoladell'8%;che,d'altra
parte,ilprezzomediodellafecoladipatate
importata ,resafrancofrontieraesdoganata ,
ammonta,perilprimosemestredel1964a
8.118Lit.per100kg;chetenutocontodiunapro­
duzionenazionaleannualedi5.500tonnellatedi
fecoladipatate,cioè2.250tonnellateperseimesi,
edelleimportazionidifecoladipatateeffettuate
durantelostessosemestre,cioè7.812,7tonnel­
late,iprezzimedidi11.805Lit.e10.624Lit.
possonoesserepresiinconsiderazione rispetti­
vamenteperlafecoladipatateincorporatain
100kgdidestrineein100kgdibozzime
nellaRepubblicaitaliana;
Considerando cheilcostod'approvvigiona­
mentodelmaisdestinatoallefabbrichedi
amido,nelRegnodelBelgioenelGranducato
delLussemburgo ,corrispondealprezzodisoglia
fissatodagliStatimembriinquestione,aumen­
tatodallespeseditrasporto,cheammontano
inmediaa13,95FBper100kg,madedotto
l'ammontare dellarestituzione cheaccordano
allaproduzione ,inapplicazionedelledisposi­
zionidell'articolo1delregolamenton.142/64/
CEEdelConsiglio,ossia82FBper100kg;che,
tenutocontod'unprezzodisogliamediodi
391,50FBper100kg,calcolatoperimesi
d'ottobreenovembre1964,sistimaconsiderare
iprezzimedidi552FB,ossia6.900Lit.,edi
496,80FB,ossia6.210Lit.perilmaisincor­
poratoin100kgdidestrina,daunaparte,ed
in100kg,dibozzime,dall'altra,esportatidagli
StatimembriinquestioneversolaRepubblica
italiana;I1)GUn.169del27.10.1964,pag.2666/64.
(2)GUn.173del31.10.1964,pag.2739/64.
(3)GUn.169del27.10.1964,pag.2673/64.

3426/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 7.12.64
Considerando cheilcostodapprovvigiona­
mentodelmaisdestinatoallefabbrichediamido
nellaRepubblicafederalediGermaniacorri­
spondealprezzodisogliafissatodaquestoStato
membro,maggioratodellespeseditrasporto,
cheammontanoinmediaa1,05DMper100kg,
madiminuitodell'ammontaredellarestituzione
cheaccordaallaproduzione ,inapplicazione
all'articolo1delregolamenton.142/64/CEEdel
Consiglio,ossia17,40DMper100kg;che,
tenutocontod'unprezzodisogliamediodi
42,55DMper100kg,calcolatoperimesidi
ottobreenovembre1964,sistimaconsiderarei
prezzimedidi44,71DM,ossia6.986Lit.e40,24
DM,ossia6.287Lit.perilmaisincorporatoin
100kgdidestrina,daunaparte,edin100kgdi
bozzime,dall'altra,esportatedallaRepubblica
federalediGermaniaversolaRepubblicaitaliana;
Considerando cheilcostod'approvvigiona­
mentodelmais,resofabbricadiamidi,nella
Repubblicafrancese,corrisponde alprezzo
mediodisogliafissatodalloStatomembro,
aumentatodellespeseditrasporto ,cheammon­
tanoinmediaa1,30FF/100kg,diminuito
dell'ammontare dellarestituzione cheaccorda
allaproduzione ,inapplicazionedell'articolo1
delregolamento n.142/64/CEEdelConsiglio,
cioè7FFper100kg;che,tenutocontod'un
prezzoindicativomedioche,perimesidi
ottobreenovembre1964enell'assenzadidati
conosciuti,puòesserefissatoa43,56FF/100kg,
corrispondente alprezzodisogliamediopre­
vistoperimesidiottobreenovembre1963,
iprezzimedidi64,61FFedi58,15FFpossono
essererispettivamente ritenutiperilmaisin­
corporatoin100kgdidestrineein100kgdi
bozzime;che,tuttavia,icostieffettividiapprov­
vigionamento delmaisutilizzatoperlafabbri­
cazionedeiprodottiinquestione,quandoquesti
sonodestinatiall'esportazionenellaRepubblica
italiana,corrispondono aiprezzisuindicati ,de­
duzionefattadelmontantedellarestituzione
chepuòessereaccordataall'esportazione della
materiaprimainquestione,inapplicazione
delledisposizioni dell'articolo14delregola­
menton.141/64/CEEdelConsiglio;che,d'al­
tronde,talicostidiapprovvigionamento possono,
all'occorrenza ,essererispettivamente fissatia
56,21FF,cioè7.116Lit.,ea50,59FF,cioè6.404
Lit.per100kgdidestrinee100kgdibozzime,
tenutocontodellerestituzioniall'esportazione
chesielevanorispettivamente a8,40FFea
7,56FF,determinatesullabasedelprezzodi
sogliadelmaisedellarestituzioneallaprodu­
zione,nellaRepubblicafrancese,edelprezzo
oifmediodelmaisall'importazione nellaRe­
pubblicaitaliana,comesonosopraprecisati;
Considerando cheilcostod'approvvigiona­
mentodimaisdestinatoallafabbricazione
d'amido,nelRegnodeiPaesiBassi,corrispondealprezzodisogliafissatodaquestoStatomem­
bro,maggioratodellespeseditrasporto,che
sonoinmedia1,01fioriniper100kg,madimi­
nuitodell'ammontare dellarestituzione che
accordaallaproduzione ,inapplicazionedell'ar­
ticolo1delregolamento 142/64/CEEdelCon­
siglio,ossia2,70fioriniper100kg;che,tenuto
contod'unprezzodisogliamediodi29,30fiorini
per100kgcalcolatoperimesid'ottobree
novembre1964,deiprezzimedidi47,12fiorini
edi42,41fiorinipossonoessererispettivamente
consideratiperilmaisincorporatoin100kgdi
destrineein100kgdibozzime;cheinoltre,i
costieffettivid'approvvigionamento delmais
utilizzatoperlemerciinquestione,quando
questesonodestinateall'esportazione versola
Repubblicaitaliana^corrispondeaisuddetti
prezzi,diminuitodell'ammontarepariaquello
delprelevamento applicabileallaimportazione
provenientedapaesiterzi,dellaquantitàdi
maisadoperataperlafabbricazione dell'amido
dimaisnecessarioall'elaborazione dellesud­
dettemerci;che,tenutocontodeidatirelativi
alleimportazioni effettuateduranteilterzo
trimestredell'anno1964,puòessereconsiderato
unprelevamento mediodi6,35FI.per100kg,
dimaischecorrispondeall'ammontaremedio
di10,83FI.e9,75FI.,rispettivamente concessi
all'esportazione di100kgdidestrinaedi
100kgdibozzime;che,quindiicostieffettivi
d'approvvigionamento dimaisincorporatonelle
destrineenellebozzimeinquestione ,esportate
dalloStatomembroconsiderato ,adestinazione
dellaRepubblicaitaliana,possonoessererispet­
tivamentefìssatia36,29FI.,ossia6.266Lit.,
per100kge32,66FI.,ossia5.639Lit.per100kg;
Considerando cheilcostodiapprovvigiona­
mentodelmais,resofabbrica,nellaRepubblica
italiana,corrispondealprezzoindicativofissato
dataleStatomembro,diminuitodelmontante
dellarestituzione cheegliaccordaallaprodu­
zione,inapplicazioneall'articolo1delregola­
menton.142/64/CEEdelConsiglio ;che,tenuto
contodiunprezzoindicativomediodi4.320Lit.
per100kg,calcolatoperimesidiottobree
novembre1964,edellarestituzione massima
cheloStatomembroinquestionepuòaccordare
allaproduzioneeche,determinata sullabase
diunprezzodisogliadi4.050Lit./lOOkg,peri
mesidiottobreenovembre1964,ediunprezzo
cifmediodelmaisdi4.006Lit.per100kg,per
ilprimosemestredel1964,ammontaa44Lit.
per100kg,èilcasodiprendereinconsidera­
zioneiprezzimedirispettividi7.297Lit.per
100kg,edi6.567Lit.per100kg,perilmais
incorporatonelledestrineenellebozzimenella
Repubblicaitaliana;
Considerando ,tenutocontodeidatisuddetti,
diel'incidenzasuicostidiproduzionedella
destrinaedellebozzime,delledisparitàdei

7.12.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3427/64
prezzidellematerieprimeincorporatein100kg,dente,provenientidaaltriStatimembri,si
dimerciimportatenelloStatomembrorichie-fissacomesegue:
(LUIIOOkg)
Statomembroesportatore U.E.B.L.R.f.diGermania Francia PaesiBassi
Merci (a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)
Fecoladipatate
Mais 3973571.996
3111.796
2802.724
1812.452
1634.115
1.0313.703
928]
(a)Destrine.
(b)Bozzime.
Considerando cheiprezzimedi,detrattalatassadicompensazione ;prati­
catidagliStatimembriesportatoriper100kg,dimerciinquestione ,rese
francofrontierafrancese,nonsdoganate ,sifissanocomeseguecircailprimo
semestredel1964:
(LitIOOkg)
Statomembroesportatore U.E.B.L.R.f.di
GermaniaFrancia PaesiBassi
Destrine
Bozzime8.242
6.23118.610
24.80112.748
12.59911.381
12.402
Considerando chel'ammontaredelletassedi
compensazione chelaRepubblicaitalianapuò
essereautorizzataapercepireallaimportazione
delladestrinaedellebozzimeprovenientida
altriStatimembri,sifissacomesegue,confor­
mementealledisposizionidell'articolo2della
primapredettadecisionedelConsiglio,etenuto
contodeidirittidoganalidel31°/oedel27°/ocheloStatomembrorichiedenteapplicava
rispettivamente aquestestessemercidal1°
gennaio1958,del12,4°/oedel10,8%cheap­
plicarispettivamente aquestemercidopoil1°
luglio1963versoglialtriStatimembri,edel
daziodel20°/oconsolidato nellatariffadel
G.A.T.T.echeapplicaall'importazione degli
oggettiinprovenienza daipaesiterzi:
(LitIOOkg)
Statomembro
esportatoleU.E.B.L. R.f.diGermania Francia PaesiBassi
Materiaprima
incorporata(*) i1) (2) t1) (2) (l) (2)
Merciimportate (a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(a)(a)(b)(a)(b)
Incidenzadella
disparitàdei
prezzidellema­
terieprime(Dq)3973571.9961.7963112802.7242.4521811634.1153.7031.031928
Protezionedella
trasformazione
(x)(3%)247187558744558744382378382378341372341272
Protezionetota­
leammissibile
(Dq+x)6445442.5542.5408691.0243.1062.8305635414.1153.7031.3721.300
Incidenzadel
daziodoganale
intracomuni­
tário 1.0226732.3082.6782.3082.6781.5811.3611.5811.3611.4111.3391.4111.339
Ammontare
dellatassadi
compensazione
applicabileal­
l'importazioneda
—Statimembrinullanulla246nullanullanulla1.5251.468nullanulla2.7042.364nullanulla
(*)Fecoladipatate,
(a)Destrine.(2)Mais,
(b)Bozzime.

3428/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 7.12.64
Considerando dierisultadallatabelladicui
sopracheperquantoconcerneleimportazioni
nellaRepubblicaitaliana:
—didestrineebozzimeabasedimaispro­
venientidatuttigliStatimembri;
—dibozzimeabasedifecoladipatatepro­
venientidallaRepubblicafederalediGer­
mania
lasommadell'incidenzadelleincidenzedelle
disparitàdiprezzidellematerieprimeedella
protezionemassimadellatrasformazione del
3%,ècopertadall'incidenzadeldaziodoganale
intracomunitario ;che,d'altrondelecondizionidi
applicazione dell'articolo2dellaprimadeci­
sionedelConsiglioprecitatadel4aprile1962
nonsonoriunite;chetalesommanonècoperta
dall'incidenzadeldaziodoganaleintracomuni­
tarioperleimportazioni :
—didestrineabasedifecoladipatate,pro­
venientidallaRepubblicafederalediGermania ,
dallaRepubblicafranceseedalRegnodeiPaesi
Bassi,
—■dibozzimeabasedifecoladipatate,pro­
venientidallaRepubblicafranceseedalRegno
deiPaesiBassi;
Considerando cheleimportazioni didestrine
nellaRepubblicaitaliana,provenientidalRegno
deiPaesiBassi,ammontanorispettivamente du­
ranteiprimiseimesideglianni1962,1963,1964
a2.881tonnellate ,3.931tonnellatee3.649ton­
nellate,cioèil31,5°/o,il32,7°/oeil32,3%>del
consumonazionaleapparente ;che,percontro,
duranteitremedesimiperiodi,laproduzione
italiananonesportataammontarispettivamente
a63,7°/o,64,4°/oea65,4%ditaleconsumoap­
parente;che,nonostantemanchinoprecisionisu
questopuntonellestatistichedoganaliitaliane,
risultadalleindicazionifornitedalRegnodei
PaesiBassi,cheledestrinedestinateall'espor­
tazionenellaRepubblicaitalianasonoottenute
peril99°/oapartiredallafecoladipatateeper
l'I%apartiredalmais;
Considerando chedatalidatirisultachel'in­
dustriaitalianaproduttricedidestrinesarebbe
messainpericolodalleimportazioni didestrine
abasedifecoladipatateinprovenienzadal
RegnodeiPaesiBassi,sesudettemercinon
venissepiùriscossaunatassadicompensazione ;
Considerando d'altraparteche,poichéuna
restituzioneèaccordatadallaRepubblicafran­
ceseall'esportazione delledestrine,simanifestaunoscartotraìprezzirispettivamente applicati
nellaRepubblicaitalianaenellaRepubblica
francese,perlafecoladipatateutilizzatadalle
industrieproduttriciinconcorrenza ;cheuntale
scartoesisteugualmentetraiprezziditalema­
teriaprimanellaRepubblicaitalianaenella
RepubblicafederalediGermania ,cheincasodi
mancataapplicazione diunatassadicompen­
sazionesulleimportazioni didestrinefabbricate
confecoladipatate,provenientidatalidueStati
membri,leloroimportazioni nellaRepubblica
italiana,sarebberofavoriteinrapportoaquelle
provenientidaiPaesiBassi;che,d'altronde,man­
candocompletamente latassadicompensazione ,
leimportazioni provenientidallaRepubblica
franceseedallaRepubblicafederalediGermania
sarebberodinaturadamettereinpericololein­
dustrieitalianeproduttricideiprodottiinque­
stione;
Considerando chelaCommissione nondi­
sponedielementichepermetterebbero dicon­
cluderecheletassedicompensazione cosifissate
sianodinaturadasfavorireleesportazionidiuno
Statomembroinrapportoaquelledeglialtri;
Considerando chesidevesalvaguardare una
preferenzacomunitaria ,chetalesalvaguardia
devetenercontodellaconcorrenza delleindu­
striedeipaesiterzichepossonoapprovvigionarsi
perquantoconcerneilmaisalprezzodelmer­
catomondiale ;che,d'altrondeaquestoriguardo
lamisurapiùappropriatasembraesserequella
disubordinarelariscossioneditassedicompen­
sazionesopraesaminate allariscossioneall'im­
portazionedidestrine,diamidiefecolesolubili
etorrefatteprovenientidaipaesiterzi,diuna
tassadelmontanteugualeaquellodellatassala
piùelevatarispettoadunoStatomembro;
Considerando cheleimportazioni nellaRe­
pubblicaitalianadellebozzimeprovenientidalla
RepubblicafranceseedalRegnodeiPaesiBassi,
cioè107quintali,costituiscono ,duranteilpe­
riododelprimosemestredel1964perlo0,7°/o
delconsumonazionaleitaliano;chenonèstato
stabilitocheleimportazioni dibozzimefabbri­
cateconfecoladipatateprovenientidaquesti
dueStatisianoattualmente dinaturaamettere
inpericololaproduzioneitalianaditaliprodotti
incasodinonriscossioneditassedicompensa­
zione;
Considerando chelaprimadecisionedelCon­
sigliodel4aprile1962precitatascadràil
3aprile1965;cheèilcaso,inconseguenza ,di
limitareal3aprile1965inclusoladuratadivali­
ditàdellapresentedecisione,senzapregiudizio
allasuaabrogazione oallemodificheeventuali
chelaCommissione potrebbeapportareinuna
qualsiasidellesuedisposizioniprimadiquesta
data,inragione,specialmente ,delladecisione
cheilConsigliodeveprenderesullemisureche

7.12.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3429/64
gliStatimembridevonoapplicareperquanto
concernelerestituzioniaccordateallaprodu­
zioneditaluniprodottitrasformatiabasedi
cereali,dipatatesolubiliotorrefatte (voceex35.05A
dellatariffadoganalecomune),provenientidalla
RepubblicafederalediGermania ,dallaRepub­
blicafranceseedalRegnodeiPaesiBassi,a
menochegliStatimembriesportatorinonappli­
chinotalitasseall'esportazione eacondizionedi
riscuotereunatassaall'importazione didestrine,
diamidiefecolesolubilietorrefatte (voceex
35.05Adellatariffadoganalecomune)prove­
nientidaipaesiterzi.HAPRESOLASEGUENTE DECISIONE :
Articolo 1
Articolo2LaRepubblicaitalianaèautorizzata ,nelle
condizioniindicatequiappresso,ariscuotere
tassedicompensazione all'importazione dide­
strine,fabbricateconfecoladipatate,edifecoleLetassevisteall'articolo1dicuisopra,
sonofissateagliimportidellatabellaquiap­
presso:
Montantedelletasse
ProdottiGermania Francia PaesiBassi Paesiterzi
Importazione
Lit./100kgEsportazione
DM/100kgImportazione
Lit./100kgEsportazione
FF/100kgImportazione
Lit./100kgEsportazione
F1./100kgTassariscossa
all'importazione
Lit./100kg
Destrineabasedifecola
dipatate;fecoledipatate
solubiliotorrefatte(voce
ex35.05A) 246 1,40 1.525 10,72 2.704 13,94
Destrine,amidiefecole
solubiliotorrefatte(voce
ex35.05A)— — — — — —2.704
Articolo3 vuoleapplicarequandotaliimportisianoin­
ferioriaquelliprevistidallapresentedecisione .
Articolo5
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal
3aprile1965incluso.Perciascunodeiprodottiesaminatinella
presentedecisione,lariscossionedapartedella
Repubblicaitalianadellatassaprevistarispetto
adunodegliStatimembriesportatori ,èsubor­
dinataallacondizionechelaRepubblicaita­
lianariscuotaugualmenteletasseprevisteri­
spettoaglialtriStatimembrierispettoaipaesi
terzi.SelaRepubblicaitalianadecidediappli­
carerispettoadunodegliStatimembriesporta­
toriunatassamenoelevatadiquellaautorizzata
dallapresentedecisione,èobbligataaridurre
nellastessaproporzioneletasseprevistenei
confrontideglialtriStatimembrieneicon­
frontideipaesiterzi.Articolo6
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania ,allaRepubblica
francese,allaRepubblicaitalianaealRegnodei
PaesiBassi.
Articolo4 FattoaBruxelles ,il10novembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINPrimadiavvalersidellapresentedecisione,
laRepubblicaitalianarendenotoallaCommis­
sionecomepureaglialtriStatimembriinteres­
satiladataapartiredellaqualeessacontadi
farlo;cosipuregliimportidelletassecheessa