2338/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4.9.63
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del31luglio1963
relativaalricorsodellaRepubblicafranceseall'articolo115,comma1,
delTrattato,perescluderedaltrattamentocomunitarioalcuniprodotti
originaridipaesiterzi,immessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestofranceseèilsolofacentefede)
(63/508/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,einparticolare
gliarticoli155e115,comma1,
Vistelerichiestediricorrereallaproceduradicuiall'articolo115,comma1,
delTrattato,presentateallaCommissione dalGovernofrancese,mediantelettera
dellaRappresentanza permanentedellaFranciapressoleComunitàEuropee,datate
28giugno,9ottobree13novembre1962;
VistalarispostadelGovernofranceseallaletteradellaCommissione del
27luglio1962,rispostacomunicatamedianteletteradellaRappresentanza permanente
dellaFranciapressoleComunitàEuropeedel4ottobre1562;
Considerando chel'importazionenellaRepubblicafrancesedeiseguentiprodotti:
N.dellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerci Origine
29.25AI Urea U.R.S.S.,Polonia
31.03AII Perfosfati Polonia
36.05exB
0Fuochiartificialiperdivertimento osegnala­
zioniluminose,chenonsianofiammiferiben­
gala,fiammiferineveequalsiasialtro,articolo
presentatosottoformadifiammiferidaaccen­
dersiperstrofinamento Cina
55.09- Altritessutidicotone Romania
81.04IJIAntimoniogreggio;cascamieavanzi Cina,U.R.S.S.
93.04exA Fucilidacaccia Cecoslovacchia
originarideipaesiterzisopraindicati èsoggettaarestrizioniquantitativeinbasea
contirìgentiiscrittinegliaccordicondettipaesi,oppure,inmancanzaditaliaccordio
contingenti,invirtùdelledisposizioniapplicateunilateralmente ,dallaRepubblica
franceseneiconfrontideipaesiterzisuccitati;
Considerando cheperiprodottisopraelencati sonostatepresentateaiservizit
competentifrancesidomandediimportazioneinliberapratica;
Considerando chel'accettazioneditalidomandeprovocherebbe deviazionidi
traffico,cheimpedirebbero l'esecuzionedellemisuredipoliticacommercialeadottate
dallaRepubblicafrancese,inconformitàcolTrattato,neiconfrontideipaesiterzi
incausa;
Considerando chealcuniStati,membrinonhannopotutoaccettareimetodidi
cooperazioneinprogrammaeche,intalicondizioni,laRepubblicafrancesedeve
essereautorizzataadadottarelemisurediprotezionenecessarie;

4.9.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2339/63
Considerando chel'applicazionediquestemisurediprotezionedeveesserelimi­
tataneltempo,perconsentirediesaminarelapossibilitàditrovaresoluzioniattead
eliminareledifficoltàpresentatesi ,
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlGovernodellaRepubblicafranceseèautorizzatoanonconcedereiltrattamento
comunitarioall'importazionedeiprodottisottoelencati ,immessiinliberapraticanegli
altriStatimembrieriesportatiadestinazionedellaRepubblicafrancese,nellamisura
incuitaliprodottisianooriginarideipaesiterziquidiseguitoprecisati :
N.dellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerci Origine
Urea
PerfosfatiU.R.S.S.,Polonia
Polonia29.25AI
31.03AII
36.05exBFuochiartificialiperdivertimento osegnala­
zioniluminose,chenonsianofiammiferiben­
gala,fiammiferineveequalsiasialtroarticolo
presentatosottoformadifiammiferidaaccen­
dersiperstrofinamento
Altritessutidicotone
Antimoniogreggio;cascamieavanzi
Fucilidacaccia55.09Cina
Romania
Cina,U.R.S.S.
Cecoslovacchia81.04IJI
93.04exA
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataalladatadel31gennaio1964.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafrancese.
FattoaRruxelles,il31luglio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del31luglio1963
relativaalricorsodellaRepubblicafranceseall'articolo115,comma1,
delTrattato,perescluderedaltrattamentocomunitarioalcuniprodotti
originaridipaesiterzi,immessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
J (Iltestofranceseèilsolofacentefede)
(63/509/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolaregliarticoli155
e115,comma1,Vistalarichiestadiricorrereallaproceduradi
cuiall'articolq115,comma1,delTrattato,presen­
tataallaCommissione dalGovernofrancese,me­
dianteletteradellaRappresentanza permanente
dellaFranciapressoleComunitàEuropee,datata
9ottobre1962: