>0.6.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1949/66
COMUNITÀ'EUROPEADELL'ENERGIAATOMICA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.5/66/EURATOM DELCONSIGLIO
del14giugno1966
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzioneedi
sicurezzasocialeagliagentideglistabilimentidelCentrocomunedi
ricerchenuclearicheprestanoservizioneiPaesiBassi
Considerando chelemodifichedeglistipendi
intervenuteadecorreredal1°gennaio1966afavore
delpersonaleideiCentronucleareolandese(R.C.N.)
giustificanounamodificadelledisposizionidel
regolamenton.11/65/Euratom,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ EUROPEA
DELL'ENERGIAATOMICA,
Vistoilregolamenton.31(C.E.E.),n.11(C.E.­
E.A.)relativoallostatutodeifunzionarieal
regimeapplicabileagliailtriagentiideilaComunità
EconomicaEuropeaedellaComunitàEuropeadel­
l'EnergiaAtomica(1),einparticolarel'articolo4,
secondocommaegliarticoli94e95didettore­
gime,
Vistoilregolamenton.11/65/EuratomdelCon­
sigliorelativoallecondizioniapplicabiliinmateria
diretribuzioneedisicurezzasocialeagliagentidegli
stabilimenti delCentrocomunediricerchenu­
clearicheprestanoservizioneiPaesiBassi(2),mo­
dificatodalregolamenton.2/66/EuratomdelCon­
siglio(3),einparticolarel'articolo13,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando checompetealConsiglio,delibe­
rantesupropostadellaCommissione ,di(Stabilire
inbaseagliusilocalilecondizionidiretribuzione
degliagentideglistabilimentidelCentrocomunedi
ricerchenucleariperognisedediservizio,comepure
ilregimedelleindennità,assicurazioni ,vantaggi
socialievantaggidiognialtranaturadeiqualiessi
beneficiano :Ilregolamento n.11/65/EuratomdelConsiglio
èmodificatocomesegue:
1.Traidueparagrafidell'articolo8èinseritoil
seguenteparagrafo :
«Laripartizionedeicontributifral'Istitu­
zioneel'agentedistabilimentoiscrittoèana­
logaaquellaapplicabilealpersonaleimpie­
gatodalCentronucleareolandese(R.C.N.)-»
2.Dopol'articolo14èinseritoilseguentearti­
colo14bis:
«Articolo14bis
i1)GUn.45del14.6.1962,ipag.1385/62.
(2)GUn.48del25.3.1965,pag.722/65.
(3)GUn.40del5.3.1966,pag.557/66.L'agentedi.stabilimentoinservizioal1°gen­
naio1966èinquadratonellanuovatabelladegli
stipendinelgruppoacuiegliappartenevain

1950/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 20.6.66
«precedenza ;nell'ambitodidettogruppoegli
èinquadratonelloscattoilcuiammontareè
pariallostipendiobasecheavrebbepercepitose­
condolatabelladeglistipendiprecedente,mag­
gioratodel5,85°/o,ovveroindifettonelloscatto
immediatamente superiore.Egliconservaintalescattol'anzianitàcheavrebbeavuto,nelloscat­
toprecedente ,al1°gennaio1966.»
3.Latabelladeglistipendidicuiall'allegatodel
regolamenton.11/65/Euratomèmodificatacome
segue:
CLASSEI 12345678910111213141516
Gruppo1 75579082586089593096510001035107011051140
Gruppo2 6356707057407758108458809159509851020I
I
I
Gruppo3 550580610640670700730760790820850880910940!
I
I
Gruppo4 465495525555585615645675705735765795825855
Gruppo5 405430455480505530555580605630655680705730755780
CLASSEII
Gruppo1 550580610640670700730760790820850880910940
Gruppo2 465495525555585615645675705735765795825855
Gruppo3 405430455480505530555580605630655680705730755780
Gruppo4 350375400425450475500525550575600625650675700725
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1966.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi14giugno1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.WERNER