N.L190/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1914/83DELLACOMMISSIONE
del13luglio1983
chefissaiprezziminimidivenditadellecarnibovinedisossateoggettodi
venditamediantegaraaisensidelregolamento (CEE)n.2326/79
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inpartico­
larel'articolo7,paragrafo3,
considerandoche,anormadell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.2173/79dellaCommissione (3),i
prezziminimidivenditaperlecarnioggettodigara
devonoesserefissatitenutocontodelleofferteperve­
nute;
considerandoche,inconformitàdell'articolo1del
regolamento (CEE)n.2326/79dellaCommissione (4),
sonostatimessiinvenditamediantegaradeterminati
quantitatividicarnibovinedisossate,fissatidalregola­
mento(CEE)n.1190/83dellaCommissione (*);chein
conseguenzaoccorrefissareiprezziminimidi
vendita:considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprezziminimidivenditadaapplicareperle
carnibovinedisossatedetenutedagliorganismi
d'interventodanese,tedesco,irlandeseedelRegno
Unito,aifinidellagaradicuialregolamento (CEE)n.
2326/79,perlaqualeilterminedipresentazionedelle
offerteèscadutoil4luglio1983,sonostatifissati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
2.Nonèdatoseguitoalleoffertepresentate
nell'ambitodellagaradicuialparagrafo1peri
prodottinonindicatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14luglio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
OGUn.L251del5.10.1979,pag.12.0GUn.L266del24.10.1979,pag.5.hGUn.L129del19.5.1983,pag.31.

14.7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L190/23
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—ANNEX—BILAG—
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ΕCU/τόνο
BullenA
Filets 10904
Roastbeef 6283
Oberschalen 4200
Unterschalen 4183
Kugeln 3861
Hüftstücke 3970
Kniekehlfleisch 3340
Hesse 2914
OchsenA
Filets 10502
Roastbeef 6244
Oberschalen 4318
Unterschalen 4040
Kugeln 3861
Hüftstücke 3860
(')Avisdadjudicationn0DP—23,JOn°C163du22.6.1983,p.10.
(')Ausschreibung Nr.DP—23,ABl.Nr.C163vom22.6.1983,S.10.
(')Bandodigaran.DP—23,GUn.C163del22.6.1983,pag.10.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—23,PBnr.C163van22.6.1983,blz.10.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—23,OJNoC163,22.6.1983,p.10.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—23,EFTnr.C163af22.6.1983,s.10.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμού αρκιθ.DΡ—23,ΕΕαριθ.C163της22.6.1983,σ.10.
DANMARK (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ΕCU/τόνο
Ungtyre
Øvrigkødafforfjerdinger 2611
Tyreprimal
Øvrigkødafforfjerdinger 2648
(2)Avisdadjudicationn0DKP—24,JOn°C163du22.6.1983,p.14.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—24,ABl.Nr.C163vom22.6.1983,S.14.
(2)Bandodigaran.DKP—24,GUn.C163del22.6.1983,pag.14.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—24,PBnr.C163van22.6.1983,blz.14.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—24,OJNoC163,22.6.1983,p.14.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—24,EFTnr.C163af22.6.1983,s.14.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμού αριθ.DΡ—24,ΕΕαριθ.C163της22.6.1983,σ.14.

N.L190/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.83
IRELAND(')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Steers1and2
Fillets 11088
Striploin 6562
Insides 4506
Outsides 4222
Knuckles 3858
Forequarters 2626
Platesandflanks 1747
Briskets 2212
(')Avisdadjudicationn0IrlP—23,JOn0C163du22.6.1983,p.17.
(')Ausschreibung Nr.IrlP—23,ABl.Nr.C163vom22.6.1983,S.17.
(')Bandodigaran.IrlP—23,GUn.C163del22.6.1983,pag.17.
(')Berichtvaninschrijvingnr.IrlP—23,PBnr.C163van22.6.1983,blz.17.
(')NoticeofinvitationtotenderNoIrlP—23,OJNoC163,22.6.1983,p.17.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IrlP—23,EFTnr.C163af22.6.1983,s.17.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμού IRLΡ—23,ΕΕαριθ.C163της22.6.1983,σ.17.
UNITEDKINGDOM (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
SteersM,H,UM,L/HandT
Fillets 9191
Striploins6206
Topsides 4472
Silversides 4173
Thickflanks 3706
Rumps 4346
Shinsandshanks 2675
Foreribs 3741
Ponies 2850
(2)Avisdadjudicationn0UKP—21,JOn°C163du22.6.1983,p.20.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—21,ABl.Nr.C163vom22.6.1983,S.20.
(2)Bandodigaran.UKP—21,GUn.C163del22.6.1983,pag.20.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP—21,PBnr.C163van22.6.1983,biz.20.
ΠNoticeofinvitationtotenderNoUKP—21.OINoC163,22.6.1983.o.20.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—21,EFTnr.C163af22.6.1983,s.20.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.UΚΡ—21,ΕΕαριθ.C163της22.6.1983,σ.20.