ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L177/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.7.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1971/91DELLACOMMISSIONE
del4luglio1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil3luglio
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1849/91dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1954/
910;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.1849/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5luglio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.0GUn.L168del29.6.1991,pag.16.h)GUn.L175del4.7.1991,pag.23.(<)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

5.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L177/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4luglio1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 34,36(')
17011190 34,36(')
17011210 34,36(')
17011290 34,36(')
17019100 38,70
17019910 38,70
17019990 38,70(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L173/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.7.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1917/91DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1991
chemodificailregolamento (CEE)n.1151/91echeportaa572000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismod'interventofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2619/90(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1151/91della
Commissione0,modificatodalregolamento (CEE)n.
1783/91(6),haindettounagarapermanenteperl'esporta­
zionedi372000tdifrumentoteneropanificabiledete­
nutodall'organismod'interventofrancese;che,conuna
comunicazione indata20giugno1991,laFranciahareso
notaallaCommissione l'intenzionedelproprioorga­
nismod'interventodiprocedereadunaumentodi
200000tdelquantitativooggettodellagaraafinidi
esportazione ;cheèopportunoportarea572000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteper
l'esportazionedifrumentoteneropanificabiledetenuto
dall'organismod'interventofrancese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1151/91;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1151/91è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
572000tdifrumentoteneropanificabile,che
possonoessereesportateversoqualsiasipaeseterzo.
L'adempimento delleformalitàdoganalidiesporta­
zionedeveaverluogonelperiodocompresotrail1°
luglioeil31agosto1991.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
572000tdifrumentoteneropanificabilefigurano
nell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1151/91èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L353del17.12.1990,pag.23.f)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L249del12.9.1990,pag.8.0GUn.L112del4.5.1991,pag.42.
(é)GUn.L160del25.6.1991,pag.10.

2.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/9
-ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Amiens 32500
Chàlons-sur-Marne 51000
Dijon5500
Lille 39500
Montpellier5000
Nancy13500
Nantes 20000
Orléans 190000
Paris 120000
Rouen 95000
572000»
29.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/105
REGOLAMENTO (CEE)N.1891/91DELLACOMMISSIONE
del28giugno1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsigliomodificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil27giugno
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3608/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1838/
910;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3608/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29giugno1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L350del14.12.1990,pag.68
(4)GUn.L166del28.6.1991,pag.74.(5)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L168/106 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28giugno1991,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 34,98(')
17011190 34,980
17011210 34,98(')
17011290 34,98(')
17019100 40,71
17019910 40,71
17019990 40,710
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
29.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1847/91DELLACOMMISSIONE
del28giugno1991
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3847/90dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1762/91(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L177del24.6.1989,pag.1.0GUn.L367del29.12.1990,pag.19.
4GUn.L158del22.6.1991,pag.11.

N.L168/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28giugno1991,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0:—
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0—,
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N.L166/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1839/91DELLACOMMISSIONE
del27giugno1991
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil26giugno
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.15/91
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1695/91(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.15/91ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81è
fissato,perimelassi,anchedecolorati (codiciNC
17031000e17039000),a0,21ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28giugno1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1991.(
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.\
(3)GUn.L2del4.1.1991,pag.8.
(4)GUn.L156del20.6.1991,pag.23.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(«)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1715/91 DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3659/90 relativo ai prodotti soggetti al meccanismo complementare applicabile agli scambi durante la seconda tappa dell' adesione del Portogallo -



Gazzetta ufficiale n. L 162 del 26/06/1991 pag. 0017 - 0017



REGOLAMENTO (CEE) N. 1715/91 DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3659/90 relativo ai prodotti soggetti al meccanismo complementare applicabile agli scambi durante la seconda tappa dell'adesione del Portogallo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 234, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che la situazione delle strutture del settore del riso in Portogallo rende necessario un grande sforzo di adattamento; che questo sforzo merita di essere facilitato con l'applicazione, nel corso della seconda tappa, del meccanismo complementare durante tutta la campagna; che occorre quindi ritirare il riso dall'elenco di prodotti per cui l'applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi è limitata a periodi sensibili; considerando inoltre che i territori delle Azzorre e di Madera sono caratterizzati da una struttura carente in cereali; che l'approvvigionamento del mercato dei territori in questione dipende dalle importazioni in regimi specifici; che tali importazioni non esercitano un'influenza sullo smercio della produzione portoghese; che occorre quindi escludere dall'applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi le importazioni di cereali nei territori delle Azzorre e di Madera, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il testo dell'articolo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 3659/90 (1) è sostituito dal testo seguente: «Tuttavia per quanto riguarda il frumento tenero, l'orzo ed il granturco, il meccanismo complementare applicabile agli scambi è applicabile solo ai prodotti consegnati nel territorio continentale del Portogallo e solo durante i periodi sensibili per la commercializzazione della produzione portoghese, determinati secondo la procedura prevista all'articolo 26 del regolamento (CEE) n. 2727/75 (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (3).» 2. Le note in calce da (2) a (5) sono sostituite dalle note in calce (2) e (3) seguenti: «(4) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. «(5) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dalla campagna di commercializzazione 1991/1992. Tuttavia la limitazione al solo territorio continentale del Portogallo è applicabile a decorrere dall'entrata in vigore del presente regolamento. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 13 giugno 1991. Per il Consiglio Il Presidente A. BODRY (1) GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 38.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1729/91 DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1991 che fissa per la campagna di commercializzazione 1991/1992 l' aiuto per i semi di canapa -



Gazzetta ufficiale n. L 162 del 26/06/1991 pag. 0042 - 0042



REGOLAMENTO (CEE) N. 1729/91 DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1991 che fissa per la campagna di commercializzazione 1991/1992 l'aiuto per i semi di canapa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3698/88 del Consiglio, del 24 novembre 1988, che prevede misure speciali per i semi di canapa (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere del Comitato economico e sociale (4), considerando che l'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3698/88 prevede che l'importo dell'aiuto per i semi di canapa deve essere fissato ogni anno ad un livello equo per i produttori, in relazione al fabbisogno di approvvigionamento della Comunità; considerando che l'applicazione dei criteri di cui sopra porta a fissare l'importo dell'aiuto al livello indicato qui di seguito, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1991/1992, l'importo dell'aiuto per i semi di canapa è fissato a 24,59 ecu per 100 chilogrammi. Articolo 2 L'aiuto di cui all'articolo 1 riguarda i semi sfusi, di qualità sana, leale e mercantile. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o agosto 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 13 giugno 1991. Per il Consiglio Il Presidente A. BODRY (1) GU n. L 325 del 29. 11. 1988, pag. 2.(2) GU n. C 104 del 19. 4. 1991, pag. 32.(3) GU n. C 158 del 17. 6. 1991.(4) GU n. C 159 del 17. 6. 1991.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1707/91 DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1991 che fissa, per le semine della campagna di commercializzazione 1991/1992, l' importo dell' aiuto alla produzione per taluni cereali -



Gazzetta ufficiale n. L 162 del 26/06/1991 pag. 0009 - 0009



REGOLAMENTO (CEE) N. 1707/91 DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1991 che fissa, per le semine della campagna di commercializzazione 1991/1992, l'importo dell'aiuto alla produzione per taluni cereali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (2), in particolare l'articolo 10 ter, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione (3), visto il parere del Parlamento europeo (4), visto il parere del Comitato economico e sociale (5), considerando che l'obiettivo dell'aiuto alla produzione per alcuni cereali, previsto all'articolo 10 ter del regolamento (CEE) n. 2727/75, è quello di favorire la produzione di grano saraceno, scagliola e miglio nella Comunità quale alternativa ad altri cereali prodotti in eccedenza; che il suo importo deve essere fissato a un livello che consenta di raggiungere quest'obiettivo, senza originare una produzione sproporzionata rispetto al fabbisogno effettivo del mercato comunitario; che a tale fine è opportuno mantenere l'aiuto allo stesso livello, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'aiuto alla produzione per il grano saraceno, la scagliola e il miglio di cui all'articolo 10 ter del regolamento (CEE) n. 2727/75, seminati durante la campagna 1991/1992, è fissato a 50 ecu per ettaro. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 13 giugno 1991. Per il Consiglio Il Presidente A. BODRY (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1.(2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23.(3) GU n. C 104 del 19. 4. 1991, pag. 11.(4) GU n. C 158 del 17. 6. 1991.(5) GU n. C 159 del 17. 6. 1991.
Regolamento (CEE) n. 1751/91 della Commissione del 19 giugno 1991 recante modifica dell'elenco allegato al regolamento (CEE) n. 55/87 che fissa l'elenco dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri, autorizzati ad usare reti a strascico a pali in determinate zone della Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 157 del 21/06/1991 pag. 0014 - 0015

edizione speciale finlandese: capitolo 4 tomo 3 pag. 0179

edizione speciale svedese/ capitolo 4 tomo 3 pag. 0179



REGOLAMENTO (CEE) N. 1751/91 DELLA COMMISSIONE del 19 giugno 1991 recante modifica dell'elenco allegato al regolamento (CEE) n. 55/87 che fissa l'elenco dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri, autorizzati ad usare reti a strascico a pali in determinate zone della Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3094/86 del Consiglio, del 7 ottobre 1986, che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4056/89 (2), visto il regolamento (CEE) n. 55/87 della Commissione, del 30 dicembre 1986, che fissa l'elenco dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri, autorizzati ad usare reti a strascico a pali in determinate zone della Comunità (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1613/91 (4), in particolare l'articolo 3, considerando che le autorità della Repubblica federale di Germania hanno chiesto di sopprimere dall'elenco allegato al regolamento (CEE) n. 55/87 un peschereccio che non risponde più alle condizioni fissate dall'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento suddetto; che le autorità nazionali hanno trasmesso tutte le informazioni che giustificano la domanda conformemente all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 55/87; che dalla valutazione di queste informazioni risulta che la domanda è conforme alla disposizione succitata e che occorre pertanto sopprimere questo peschereccio dall'elenco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 55/87 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 1991. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 288 dell'11. 10. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 389 del 30. 12. 1989, pag. 75. (3) GU n. L 8 del 10. 1. 1987, pag. 1. (4) GU n. L 149 del 14. 6. 1991, pag. 27. ALLEGATO Il seguente peschereccio è soppresso nell'elenco del regolamento (CEE) n. 55/87: Identificazione esterna (lettere e numeri) Nome del peschereccio Indicativo di chiamata Porto di immatricolazione Potenza motrice (kW) GERMANIA GRO 20 Nixe - Grossensiel 138