ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L49/83
REGOLAMENTO (CEE)N.467/93DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1993
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazione inPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3814/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo5,
considerandochel'articolo16bis,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1785/81prevedel'applicazione,peril
periododal1°gennaioal30giugno1993,diunprelievo
ridottoall'importazioneinPortogallodideterminati
quantitatividizuccherogreggiooriginarioditalunipaesi
terzi,destinatialleraffinerieportoghesi;
considerandoche,anormadell'articolo16bis,paragrafo2
delregolamento (CEE)n.1785/81,ilprelievoridottoè
pari:
—alprezzod'interventodellozuccherogreggiodicui
all'articolo3,paragrafo2delregolamento (CEE)n.
1785/81invigorealmomentodell'importazione
diminuito
—diunimportopariallamediadeiprezzi«spot»dello
zuccherogreggioquotatiallaborsadiLondra,sedel
casoresiallostadiocif,duranteiprimiventigiorni
delmeseimmediatamente precedenteaquelloperil
qualeèfissatoilprelievoridotto;considerandoche,anormadelcitatoarticolo16bis,para­
grafo5,ilprelievoridottodeveesserefissatoognimese
perilmesesuccessivo;
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92del
Consiglio(3),sonoutilizzatiperconvertiregliimporti
espressinellemonetedeipaesiterzieservonocomebase
perlafissazionedeltassodiconversioneagricolodelle
monetedegliStatimembri;chelemodalitàdiapplica­
zioneedideterminazione dellesuddetteconversionisono
statestabilitedalregolamento (CEE)n.3819/92della
Commissione (4);
considerandoche,inconseguenzadell'applicazionedi
tutteledisposizionisoprarichiamate,ilprelievoridotto
all'importazionedellozuccherogreggioincausadeve
esserefissatocomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoridottoapplicabileall'importazioneinPorto­
gallodeiquantitatividizuccherogreggiodellaqualità
tipodicuiall'articolo16bisdelregolamento (CEE)n.
1785/81,destinatoallaraffinazione(codiciNC17011110
e17011210),èfissatoa28,76ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
0GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.7.(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4GUn.L387del31.12.1992,pag.17.
27.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L49/3
REGOLAMENTO (CEE)N.434/93DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
febbraio1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoihTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.3874/92dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel25HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L390del31.12.1992,pag.121.

N.L49/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26febbraio1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term. 2°term. 3°term.
3 4 5 6
07099060 0 5,41 5,39 4,39
07129019 0 5,41 5,39 4,39
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 5,41 5,39 4,39
10059000 0 5,41 5,39 4,39
10070090 0 6,20 6,25 8,83
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 10,51 10,43 10,51
10089090 0 10,51 10,43 10,51
11010000 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0.0 0 0 0
N.L49/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.93
REGOLAMENTO (CEE)N.452/93DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1993
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3868/92ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2053/92(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3868/92dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.313/930;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa68,559ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatòriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
OGUn.L377del31.12.1987,pag.49.0GUn.L211del31.7.1981,pag.2.0GUn.L215del30.7.1992,pag.12.0GUn.L390del31.12.1992,pag.106.0GUn.L36del12.2.1993,pag.39.
N.L45/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.93
REGOLAMENTO (CEE)N.396/93DELLACOMMISSIONE
del22febbraio1993
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3814/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.167/93della
Commissione (4),modificatodalregolamento (CEE)n.
272/930;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.167/93aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel19
febbraio1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.167/93modificato,sonomodifi­
caticonformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23febbraio
1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22febbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del30.1.1993,pag.19.
ÓGUn.L30del6.2.1993,pag.59.

23.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L45/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22febbraio1993,chemodifical'importodibasedel
prelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccherò
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestione(')Importodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca(')
17022010 0,4602 —
17022090 0,4602 —
17023010 — 55,89
17024010 — 55,89
17026010 — 55,89
17026090 0,4602 —
17029030 — 55,89
17029060 0,4602 —
17029071 0,4602 —
17029090 0,4602 —
21069030 — 55,89
21069059 0,4602 —
I
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievialiimportazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEEdelConsi­
glio,del25luglio1991.Tuttaviaèriscosso,anormadell'articolo101,paragrafo4dellasuddettadecisioneunimportopariall'importofissatodal
regolamento (CEE)n.1870/91.
Regolamento (CEE) n. 399/93 della Commissione, del 23 febbraio 1993, che modifica il regolamento (CEE) n. 1997/92 relativo alle modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti del settore del riso per le isole Canarie e al bilancio previsionale di approvvigionamento



Gazzetta ufficiale n. L 046 del 24/02/1993 pag. 0005 - 0006



REGOLAMENTO (CEE) N. 399/93 DELLA COMMISSIONE del 23 febbraio 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1997/92 relativo alle modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti del settore del riso per le isole Canarie e al bilancio previsionale di approvvigionamento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3714/92 della Commissione (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando che, in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1601/92, il regolamento (CEE) n. 1997/92 della Commissione (3) ha stabilito il bilancio previsionale di approvigionamento delle isole Canarie in prodotti del settore del riso; che tale bilancio consente l'intercambiabilità dei quantitativi previsti per tali prodotti nonché, se del caso, l'aumento in corso di esercizio del quantitativo globale fissato in funzione del fabbisogno di tali isole; che, alla luce dell'esperienza acquisita e allo scopo di soddisfare il fabbisogno di riso della regione, appare necessario modificare il bilancio previsionale; che occorre pertanto modificare l'allegato del regolamento (CEE) n. 1997/92; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 1997/92 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 febbraio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU n. L 378 del 23. 12. 1992, pag. 23. (3) GU n. L 199 del 18. 7. 1992, pag. 20. ALLEGATO Bilancio di approvvigionamento di prodotti del settore del riso per le isole Canarie per la campagna 1992/93 "" ID="1">1006 30> ID="2">12 000"> ID="1">1006 40> ID="2">2 000 ">
20.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/35
REGOLAMENTO (CEE)N.385/93DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1993
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel18
febbraio1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3814/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.29/93dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.373/93(*);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.29/93aidatidicuilaCommissione
haconoscenzaconduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigoreconformemente all'allegatodelpresente
regolamento ;Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20febbraio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.7.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L5del9.1.1993,pag.14.0GUn.L42del19.2.1993,pag.21.

N.L43/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.2.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19febbraio1993,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
I
17011110 38,24(')
17011190 38,24(')
17011210 38,24(')
17011290 38,24(0
17019100 44,78
17019910 44,78
17019990 44,78(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione .
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.Tuttaviaèriscosso,anormadell'articolo101,paragrafo
4dellasuddettadecisioneunimportopariall'importofissatodalregolamento (CEE)n.1870/91.
18.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/33
REGOLAMENTO (CEE)N.356/93DELLACOMMISSIONE
del17febbraio1993
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dilimonifreschi
originaridiCipro
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1754/92(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.133/93della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.281/93(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazione dilimonifreschioriginaridi
Cipro;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodotticonstatatisuimercatirappresentativi dicuial
regolamento (CEE)n.2118/74dellaCommissione (*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.249/93(6),erilevatiocalcolaticonformemente alledisposizioni
dell'articolo5didettoregolamento,permettediconsta­
tarechel'applicazionedell'articolo26,paragrafo1,primo
comma,delregolamento (CEE)n.1035/72,porterebbea
fissarel'importodellatassaazero;chealloralecondi­
zioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,secondocomma
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedidettiprodottioriginaridiCipro,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.133/93èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18febbraio
1993.
Ilpresente •regolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17febbraio1993..
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.23.
(3)GUn.L18del27.1.1993,pag.18.
(4)GUn.L33del9.2.1993,pag.13.
OGUn.L220del10.8.1974,pag.20.
(ÓGUn.L28del5.2.1993,pag.45.
Regolamento (CEE) n. 342/93 della Commissione, del 16 febbraio 1993, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 6403 originari dell' Indonesia e della Tailandia, beneficiarie delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 040 del 17/02/1993 pag. 0009 - 0009



REGOLAMENTO (CEE) N. 342/93 DELLA COMMISSIONE del 16 febbraio 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 6403 originari dell'Indonesia e della Tailandia, beneficiarie delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), prorogato, per il 1993, dal regolamento (CEE) n. 3917/92 (2), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regolamento (CEE) n. 3831/90, è concessa la sospensione dei dazi doganali per il 1993 a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti del codice NC 6403 originari dell'Indonesia e della Tailandia il massimale individuale è fissato a 4 410 000 ECU; che in data 22 gennaio 1993 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari dell'Indonesia e della Tailandia hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti dell'Indonesia e della Tailandia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 20 febbraio 1993, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90 per il 1993, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari dell'Indonesia e della Tailandia, "" ID="1">10.0670> ID="2">6403> ID="3">Calzature con suole esterne di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale o ricostituito e con tomaie di cuoio naturale "> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 febbraio 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 1.
N.L36/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.93
REGOLAMENTO (CEE)N.305/93DELLACOMMISSIONE
dell'11febbraio1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
febbraio1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.3874/92dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel10HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12febbraio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'ilfebbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
oGUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L390del31.12.1992,pag.121.

12.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L36/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1febbraio1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
07099060 0 0,63 0,63 0,59
07129019 0 0,63 0,63 0,59
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,40 1,40 0
10019099 0 1,40 1,40 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0,63 0,63 0,59
10059000 0 0,63 0,63 0,59
10070090 0 0 0 6,25
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 7,01
10089090 0 0 0 7,01
11010000 0 1,96 1,96 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
6
11071011 02,49 2,49 0 0
11071019 0 1,86 1,86 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0