ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
87/362/CEE: Decisione della Commissione del 26 giugno 1987 che riconosce ufficialmente indenni dalla peste suina alcune parti del territorio della Repubblica ellenica (Il testo in lingua greca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 194 del 15/07/1987 pag. 0033 - 0034



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 giugno 1987 che riconosce ufficialmente indenni dalla peste suina alcune parti del territorio della Repubblica ellenica (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (87/362/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 80/1095/CEE del Consiglio, dell'11 novembre 1980, che fissa le condizioni per rendere il territorio della Comunità esente dalla peste suina classica e mantenerlo tale (1), modificata da ultimo dalla decisione 87/230/CEE (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, vista la decisione 83/484/CEE della Commissione, del 20 settembre 1983, recante approvazione del piano di eradicazione accelerata della peste suina classica presentato dalla Grecia (3), considerando che l'evoluzione della situazione sanitaria ha indotto le autorità elleniche ad applicare - conformemente al piano sopra citato - misure che garantiscono la tutela zoosanitaria e il mantenimento della gratifica di ufficialmente indenni a certe regioni; considerando che nelle regioni da riconoscere come ufficialmente indenni da peste suina non si è constatato alcun focolaio di tale malattia e la vaccinazione è cessata da più di 15 mesi; considerando che, per conservare alle regioni da riconoscere come ufficialmente indenni da peste suina tale qualifica, vengono applicate le misure previste all'articolo 7, paragrafo 2 della direttiva 80/1095/CEE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le parti del territorio della Repubblica ellenica costituite dalle regioni elencate in allegato sono riconosciute ufficialmente indenni dalla peste suina ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 2, della direttiva 80/1095/CEE. Articolo 2 La Repubblica ellenica è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 325 dell'1. 12. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 99 dell'11. 4. 1987, pag. 16. (3) GU n. L 264 del 27. 9. 1983, pag. 23. ALLEGATO Regioni della Repubblica ellenica riconosciute ufficialmente indenni dalla peste suina - L'isola di Samothrake della prefettura di Evros, - L'isola di Thassos della prefettura di Kavala, - La prefettura di Keukada, - Le isole di Skiathos, Skopelos, Alonissos della prefettura di Magnissias, - L'isola di Skyros della prefettura di Evia, - La prefettura di Lesvos, - La prefettura di Chios, - La prefettura di Samos, - La prefettura del Dodekanissos, tranne l'isola di Rhodos, - La prefettura delle Kyclades, - L'isola di Spetses della prefettura di Argolida, - La prefettura di Kefalonia, - La prefettura di Zakynthos, - La prefettura di Chania, - La prefettura di Rethymnon, - La prefettura d'Iraklion, - La prefettura di Lassithiou.
87/324/CEE: Decisione della Commissione del 15 giugno 1987 relativa al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie in Irlanda, conformemente al regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 163 del 23/06/1987 pag. 0054 - 0054



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 giugno 1987 relativa al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie in Irlanda, conformemente al regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (87/324/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie (1), in particolare l'articolo 25, paragrafo 3, considerando che conformemente all'articolo 24, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 797/85, il governo irlandese ha comunicato il testo del programma concernente la formazione professionale ai fini del miglioramento della specializzazione professionale agricola ai sensi di detto regolamento; considerando che, conformemente all'articolo 25, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 797/85, la Commissione deve decidere, sulla base della conformità del suddetto programma alle norme del regolamento summenzionato e tenendo conto degli obiettivi del medesimo, nonché del nesso necessario fra le varie misure, se ricorrono i presupposti per l'intervento finanziario della Comunità; considerando che il programma in oggetto soddisfa le condizioni e gli obiettivi di cui all'articolo 21 del regolamento (CEE) n. 797/85; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari della questione; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma concernente la formazione professionale ai fini del miglioramento della specializzazione professionale agricola ai sensi del regolamento (CEE) n. 797/85, il cui testo è stato comunicato dal governo irlandese conformemente a quando disposto dall'articolo 24, paragrafo 4 del regolamento medesimo, soddisfa le condizioni previste per l'intervento finanziario della Comunità a norma dell'articolo 21 del citato regolamento. Articolo 2 La Repubblica d'Irlanda è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 15 giugno 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1.
87/267/CEE: Decisione del Consiglio del 28 aprile 1987 relativa alla conclusione della convenzione fra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci



Gazzetta ufficiale n. L 134 del 22/05/1987 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 aprile 1987 relativa alla conclusione della convenzione fra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci (87/267/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che la conclusione di una convenzione con l'Austria, la Finlandia, l'Islanda, la Norvegia, la Svezia e la Svizzera, al fine di istituire, negli scambi fra la Comunità e tali paesi nonché tra questi stessi, un documento amministrativo unico in sostituzione delle dichiarazioni attuali consente di agevolare e semplificare le formalità da espletare nel quadro di tali scambi; che pertanto è opportuno concludere tale convenzione; considerando che tale convenzione rientra nelle iniziative da intraprendere in seguito alla dichiarazione comune fatta a Lussemburgo il 9 aprile 1984 dai ministri degli Stati membri della Comunità, dei paesi dell'Associazione europea di libero scambio (EFTA) e dalla Commissione, dichiarazione che esprime la volontà politica di sviluppare maggiormente la cooperazione fra la Comunità e tali paesi «allo scopo di creare uno spazio economico europeo dinamico, proficuo per i loro paesi», DECIDE: Articolo 1 È approvata a nome della Comunità la convenzione fra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci. Il testo della convenzione è accluso alla presente decisione. Articolo 2 La Comunità è rappresentata nel comitato congiunto previsto dall'articolo 10 della convenzione dalla Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri. Articolo 3 Il presidente del Consiglio procede al deposito degli strumenti previsti all'articolo 17 della convenzione (1). Fatto a Lussemburgo, addì 28 aprile 1987. Per il Consiglio Il Presidente P. DE KEERSMAEKER EWG:L999UMBI00.96 FF: 9UIT; SETUP: 01; Hoehe: 385 mm; 57 Zeilen; 2557 Zeichen; Bediener: MARK Pr.: C; Kunde: ................................ (1) La data d'entrata in vigore della convenzione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.
87/259/CEE: Decisione della Commissione del 29 aprile 1987 che modifica la decisione 86/189/CEE relativa agli stabilimenti degli Stati Uniti d' America in provenienza dai quali gli Stati membri possono autorizzare l' importazione di carni fresche



Gazzetta ufficiale n. L 121 del 09/05/1987 pag. 0053 - 0053



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 aprile 1987 che modifica la decisione 86/189/CEE relativa agli stabilimenti degli Stati Uniti d'America in provenienza dai quali gli Stati membri possono autorizzare l'importazione di carni fresche (87/259/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dalla direttiva 87/64/CEE (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, considerando che, per poter essere autorizzati ad esportare carni fresche verso la Comunità, gli stabilimenti dei paesi terzi devono rispondere alle condizioni generali e ai requisiti particolari stabiliti dalla direttiva 72/462/CEE; considerando che, conformemente all'articolo 4, paragrafo 3 della direttiva 72/462/CEE, gli Stati Uniti d'America hanno trasmesso un elenco degli stabilimenti autorizzati all'esportazione verso la Comunità; considerando che, a seguito di un'ispezione comunitaria in loco, gli Stati membri sono stati autorizzati, con decisione 86/189/CEE della Commissione (3), modificata dalla decisione 87/113/CEE (4), a proseguire fino al 29 aprile 1987 le importazioni di carni fresche in provenienza da determinati stabilimenti americani; considerando che è necessario fissare un termine ultimo per l'introduzione nel territorio comunitario delle carni provenienti da questi stabilimenti e riportare tale precisazione nella decisione 86/189/CEE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 1 della decisione 86/189/CEE è aggiunto il comma seguente: « Le carni fresche in provenienza da detti stabilimenti possono essere introdotte nel territorio della Comunità fino al 22 maggio 1987 ». Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (2) GU n. L 34 del 5. 2. 1987, pag. 52. (3) GU n. L 140 del 27. 5. 1986, pag. 30. (4) GU n. L 48 del 17. 2. 1987, pag. 33.
87/173/CEE: Decisione della Commissione del 2 marzo 1987 relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie nel Regno Unito in conformità al titolo III del regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 070 del 13/03/1987 pag. 0060 - 0060



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 marzo 1987 relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie nel Regno Unito in conformità al titolo III del regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua inglese è il solo facente feole) (87/173/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al migliorament dell'efficienza delle strutture agrarie (1), moficato daultimo dal regolamento (CEE) n. 2224/86 (2) del Consiglio, in particolare l'articolo 25, considerando che il governo del Regno Unito, in conformità all'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 797/85, ha notificato il 5 febbraio 1986 il testo del regolamento 1985 relativo al bestiame di montagna (indennità compensative) (modifica) che modifica il regolamento 1984 relativo al bestiame di montagna (indennità compensative) e il 13 gennaio 1986 il testo del programma 1985 concernente le indennità compensative corrisposte per il bestiame di montagna in Alta Scozia e nelle isole, entrati in vigore il 1o gennaio 1986; cnsiderando che, in conformità all'articolo 25, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 797/85, la Commissione deve decidere se, sotto il profilo della compatibilità delle disposizioni amministrative notificate con il regolamento citato e tenendo conto degli obiettivi del regolamento stesso, nonché della coerenza necessaria tra le varie misure, siano soddisfatte le condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che le disposizioni amministrative comunicate dal governo del Regno Unito sono conformi alle condizioni e alle finalità del regolamento (CEE) n. 797/85; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato in merito agli aspetti finanziari; considerando che le misure adottate nalla presente decisione sono conformi al parare del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le disposizioni amministrative citate nei considerando per l'attuazione del regolamento (CEE) n. 797/85 nel Regno Unito, soddisfano le condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 797/85. Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (2) GU n. L 194 del 17. 7. 1986, pag. 4.
87/30/CEE: Decisione della Commissione del 10 dicembre 1986 recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di una modifica del programma specifico relativo al settore del pollame nei Paesi Bassi (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 014 del 16/01/1987 pag. 0059 - 0059



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1986 recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di una modifica del programma specifico relativo al settore del pollame nei Paesi Bassi (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (87/30/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2224/86 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che in data 9 gennaio 1986 il governo dei Paesi Bassi ha notificato una modifica del programma relativo al settore del pollame, approvato con decisione 82/5/CEE della Commissione (3); considerando che la modifica del programma è limitata agli investimenti destinati all'ammodernamento, alla razionalizzazione e alla concentrazione degli impianti di trasformazione e di commercializzazione del pollame e che tutti gli investimenti in causa possono contribuire al miglioramento della situazione del settore e alla sua valorizzazione; che la modifica costituisce pertanto un programma ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77; considerando che gli investimenti concernenti l'ammodernamento, la razionalizzazione e la concentrazione degli impianti di macellazione, di sezionamento, di trasformazione e di valorizzazione delle frattaglie, nonché gli investimenti in impianti di commercializzazione in genere possono essere approvati; considerando che la modifica reca un numero sufficiente dei dati prescritti all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77, dai quali risulta che gli obiettivi enunciati all'articolo 1 dello stesso regolamento possono essere conseguiti nel settore in causa; che il termine fissato per l'esecuzione della modifica non supera la durata di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera g), del regolamento citato; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La modifica del programma relativo al settore del pollame, notificata il 9 gennaio 1986 dal governo dei Paesi Bassi in conformità del regolamento (CEE) n. 355/77, è approvata. Articolo 2 Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 51 del 23. 3. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 194 del 17. 7. 1986, pag. 4. (3) GU n. L 5 del 9. 1. 1982, pag. 16.
87/52/CECA: Decisione della Commissione del 12 dicembre 1986 che proroga l' autorizzazione per la vendita in comune di combustibili delle Houillères du Bassin de Lorraine e della Saarbergwerke AG da parte della Saarlor



Gazzetta ufficiale n. L 020 del 22/01/1987 pag. 0037 - 0037



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 dicembre 1986 che proroga l'autorizzazione per la vendita in comune di combustibili delle Houillères du Bassin de Lorraine e della Saarbergwerke AG da parte della Saarlor (87/52/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 65, vista la domanda del 4 agosto 1986, considerando che, con decisione 44/59 del 4 novembre 1959 (1), modificata da ultimo dalla decisione 82/146/CECA (2), la Commissione ha autorizzato la vendita in comune di combustibili delle Houillères du bassin de Lorraine e della Saarbergwerke AG tramite l'Union charbonnière sarro-lorraine, société par actions franco-allemande, Saar-Lothringische Kohleunion, deutsch-franzoesische Gesellschaft auf Aktien (« Saarlor »), Saarbruecken e Strasburgo; considerando che la validità di tale autorizzazione è stata prorogata da ultimo fino al 31 dicembre 1986 dalla decisione 82/146/CECA; considerando che, con lettera del 4 agosto 1986, le interessate hanno comunicato di aver prorogato fino al 31 dicembre 1986 la convenzione da esse stipulata per le operazioni di vendita in comune con scadenza al 31 dicembre 1991; che le stesse hanno chiesto una corrispondente proroga dell'autorizzazione; considerando che sussistono tuttora i motivi per i quali la Commissione ha autorizzato fino al 31 dicembre 1986 gli accordi conclusi dalle imprese interessate, sia a fini di miglioramento della distribuzione tramite la vendita in comune, sia a causa dell'imprescindibilità di tali accordi per realizzare tale scopo e della salvaguardia della concorrenza nel mercato comune, conformemente a quanto dispone l'articolo 65, paragrafo 2, lettera c); considerando che detti accordi continuano pertanto a soddisfare alle condizioni per il ilascio dell'autorizzazione ai sensi dell'articolo 65, paragrafo 2 del trattato, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La validità della decisione 44/59 è prorogata fino al 31 dicembre 1991. Articolo 2 La presente decisione è destinata alle società minerarie interessate ed alla Saarlor. Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 1986. Per la Commissione Peter SUTHERLAND Membro della Commissione (1) GU n. 58 del 14. 11. 1959, pag. 1147/59. (2) GU n. L 63 del 6. 3. 1982, pag. 25.
21.11.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/1
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
dell'I1dicembre1986
relativaall'applicazione,atitoloprovvisorio,dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicapopolareungheresesulcommerciodeiprodottitessili
(87/549/CEE)
applicato,atitoloprovvisorio,adecorreredal1°gennaio
1987,inattesadellasuaconclusioneformale,conriservadi
applicazioneprovvisoriareciprocadapartedeipaesiparte­
cipanti.
Iltestodell'accordoèacclusoallapresentedecisione(1).ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochelaCommissionehanegoziato,anomedella
Comunità,unaccordosulcommerciodeiprodottitessilicon
l'Ungheria;
considerandocheèopportunoapplicaretaleaccordoatitolo
provvisorio,adecorreredal1°gennaio1987,inattesa
dell'espletamentodelleprocedurenecessarieallasuaconclu­
sione,conriservadiapplicazioneprovvisoriareciprocada
partedeipaesipartecipanti ,Articolo2
LaCommissione èinvitataarenderenotalapresente
decisionealpaesepartecipanteedaricevereilsuoaccordo,
dacomunicaresuccessivamente alConsiglio.
DECIDE :
FattoaBruxelles,addì11dicembre1986.
Articolo1
L'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicapopolareungheresesulcommerciodeiprodottitessilièPerilConsiglio
IlPresidente
K.CLARKE
(')Perragionimaterialiilpresenteaccordovienepubblicatonella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeenellalinguaincuiè
statonegoziato.
N.L263/1 14.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
dell'I1dicembre1986
relativaall'applicazione ,atitoloprovvisorio,dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicafederativadelBrasilesulcommerciodeiprodottitessili
(87/470/CEE)
tessilièapplicato,atitoloprovvisorio,adecorreredal
I°gennaio1987,inattesadellasuaconclusioneformale,con
riservadiapplicazioneprovvisoriareciprocadapartedei
paesipartecipanti .
IItestodell'accordoèacclusoallapresentedecisione(*).ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochelaCommissionehanegoziato,anomedella
Comunità,unaccordosulcommerciodeiprodottitessilicon
ilBrasile;
considerandocheèopportunoapplicaretaleaccordoatitolo
provvisorio,adecorreredal1°gennaio1987,inattesa
dell'espletamentodelleprocedurenecessarieallasuaconclu­
sione,conriservadiapplicazioneprovvisoriareciprocada
partedeipaesipartecipanti ,Articolo2
LaCommissione èinvitataarenderenotalapresente
decisionealpaesepartecipanteedaricevereilsuoaccordo,
dacomunicaresuccessivamente alConsiglio.
DECIDE :
FattoaBruxelles,addì11dicembre1986.
Articolo1
L'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicafederativadelBrasilesulcommerciodeiprodottiPerilConsiglio
IlPresidente
K.CLARKE
(')Perragionimaterialiilpresenteaccordovienepubblicatonella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeenellalinguaincuiè
statonegoziato.