ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L315/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.11.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3097/73DELLACOMMISSIONE
del15novembre 1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16novem­
bre1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15novembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.ALLEGATO
(u.c./100k:.
Designazione deiprodottiNumero
dellatariffa
doganale
comuneImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio4,19
3,43
4,19
3,43
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
17.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3114/73DELLACOMMISSIONE
del16novembre 1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17novem­
bre1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16novembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30ALLEGATO
(u.c./100ki>)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco4,19
II.zuccherogreggio 3,80H
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 4,19
II.zuccherogreggio 3,80H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
15.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L314/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3076/73DELLACOMMISSIONE
del14novembre 1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.3028/73(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinconHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15novem­
bre1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L141del28.5.1973 ,pag .8.
(3)GUn.L309del9.11.1973 ,pag .10.

N.L314/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel14novembre1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(lic.Ii;
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111"terni.
122"terni.
13"terni.
2.4"terni.
a5°terni.
46"terni.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
1.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2959/73DELCONSIGLIO
del31ottobre1973
chestabiliscealcunemisurecongiunturali daadottarenelsettoredellozucchero
inItaliainseguitoall'evoluzionedellasituazionemonetaria
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , nuti,finoalterminedellacampagnasaccarifera1973/
1974,allivellovalidoil31ottobre1973,espressoin
lire.
2.Gliimportichedevonoesserepagatidall'Italia
perglialtriinterventisulmercatointerno,conforme­
menteallenormerelativeall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero,vengonofissati
tenendocontodell'incidenzadellemisuredicuialpa­
ragrafo 1.
Articolo2
Nelfissaregliimporticompensativimonetariapplica­
biliaisensidelregolamento (CEE)n.974/71nelset­
toredellozucchero,vienetenutocontodell'incidenza
dellemisuredicuiall'articolo 1.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo103,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2958/73del
Consiglio,del31ottobre1973,relativoaltassodicon­
versionedaapplicarenelsettoreagricoloperlaliraita­
liana(1),hafissatopertalemonetauntassorappresen­
tativochehaperconseguenzauncertoaumentodei
prezzideiprodottiagricoliinItalia;
considerandocheperlozuccherol'attualecongiun­
turarendeuntaleaumentoinammissibile inunapro­
spettiva'breve;chel'adattamentodeiprezziitalianidi
taleprodottopuòinveceaverluogoentrouncongruo
termineconnessoconl'iniziodellacampagna ;
considerando cheèinoltrenecessariogarantireche
dalritardonell'adattamentoautomaticodeiprezziin
Italianonrisultinodifficoltànegliscambi;cheatal
fineoccorreincluderenegliimporticompensativi
monetariistituitidalregolamento (CEE)n.974/71del
Consiglio,del12maggio1971,relativoatalunemi­
suredipoliticacongiunturale daadottarenelsettore
agricoloinseguitoall'ampliamentotemporaneodei
marginidifluttuazionedellemoneteditaluniStati
membri(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1225/73(-'),l'incidenzadelritardonell'appli­
cazionedelnuovolivellodiprezzi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Articolo3
Lemodalitàdiapplicazionedelpresenteregolamento
chepossonocomportareulterioriderogheairegola­
mentirelativiall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredellozuccherovengonoadottatesecondola
proceduraprevistadall'articolo40delregolamenton.
1009/67/CEEdelConsiglio,del18dicembre1967,re­
lativoall'organizzazione comunedeimercatinelset­
toredellozucchero(4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1928/73(5).
Articolo4
Articolo1Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essoprendeeffettoil1°novembre1973.1.Ilprezzodinterventodellozuccheroeiprezzi
minimidellabarbabietola validiinItaliasonomante­
IIpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì31ottobre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
IbFREDERIKSEN
(')Vedipag.IdellapresenteGazzettaufficiale.
(-')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(3)GUn.L125dell'I1.5.1973,pag.49.(■»)GUn.308del18.12.1967,pag.I.
(5)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2964/73DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1973
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2365/73ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutia
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artìcolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto(2)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2365/73(4)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1973.
PerutCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(-')GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(■»)GUn.L245delK9.1973,pag.7.

N.L303/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31ottobre1973chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(U.C.f100kg)
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(>)(s)
'0.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi0 o
b)agranilunghi0 0
IIrisolavorato :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
C.Rotture 0 0
,')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare.
')Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.540/70.
27.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L299/39
REGOLAMENTO (CEE)N.2926/73DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1973
chemodificailregolamento (CEE)n.2637/70inmeritoalladuratadivaliditàdi
titolidiprefissazione nelsettoreuovaepollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,considerando che1evoluzionedelmercatomondiale
deicerealiedeglialimentiperilbestiamehaunain­
fluenzadirettasulmercatodelleuovaedelpollame
checomportaunaparticolareattenzione ;chelaprefis­
sazionedellerestituzioniperunlungoperiodonon
permettediseguiredapressol'effettodellerestitu­
zioni;sulleesportazioni ;cheoccorreperciòridurre
laduratadivaliditàdelcertificatodiprefissazionefino
alterminedelterzomesesuccessivoalladatadirila­
scio;
considerandocheilComitatodigestioneperilpol­
lameeleuovanonhaemessoalcunparerenelter­
minefissatodalsuopresidente,vistoilregolamento n.122/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelleuova('),modificatodaul­
timodall'attorelativoallecondizionidiadesionee
agliadattamentideitrattati(2),inparticolarel'articolo
9,paragrafo3,
vistoilregolamenton.123/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelpollame(3),modificatoda
ultimodall'attorelativoallecondizionidiadesionee
agliadattamentideitrattati,inparticolarel'articolo9,
paragrafo3,
considerandochel'articolo28delregolamento (CEE)
n.2637/70dellaCommissione ,del23dicembre1970,
chestabiliscemodalitàparticolaridiapplicazioneper
ilregimedeititolid'importazione ediesportazionee
deicertificatidifissazioneanticipatarelativiaipro­
dottiagricoli(4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2500/73(s),hafissatoperilpollameele
uovaunaduratadivaliditàdelcertificatodifissazione
anticipatafinoalterminedelsestomesesuccessivo
alladatadirilascio:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolol
All'articolo28delregolamento (CEE)n.2637/70la
parola«sesto»èsostituitadallaparola«terzo».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1973.
PerUtCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.117de!19.6.1967,pag.2293/67.
(-')GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.117del19.6.1967,pag.2.501/67.
(4)GUn.L283del29.12.1970,pag.15.
(5)GUn.L258del14.9.1973,pag.1.
23.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L295/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2863/73DELLACOMMISSIONE
del22ottobre1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,xLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(•),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2830/73(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinconHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23ottobre
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22ottobre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L141del28.5.1973 ,pag .8.
(3)GUn.L292del19.10.1973 ,pag .5.

N.L295/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.10.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22ottobre1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101"terni.
112°terni.
123°term.
14"term.
25"term.
36"term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
18.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L291/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2820/73DELLACOMMISSIONE
del17ottobre1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18ottobre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17ottobre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio8,66
6,88(!)
8,66
6,88
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
13.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L286/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2793/73DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1973
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1898/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1898/73(3)edaisuc­
cessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedell'integrazione,occorreappli­
careperilcalcolodiquest'ultima:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoinstantaneo massimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15ottobre
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L193del14.7.1973,pag.Ì6.

N.L286/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.10.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12ottobre1973chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazioneapplicabiliapartiredal15ottobre1973perisemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 0,802 0
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesediottobre1973 0,802 0
—perilmesedinovembre1973 1,002 0
—perilmesedidicembre1973 0 0
—perilmesedigennaio1974 0 0,393
—perilmesedifebbraio1974 0 —
—perilmesedimarzo1974 0 —