Regolamento (CE) n. 1844/94 della Commissione, del 27 luglio 1994, relativo alle modalità di applicazione finanziaria del contributo concesso dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione orientamento, nel quadro delle azioni comuni di cui ai regolamenti del Consiglio (CEE) n. 866/90 e (CEE) n. 867/90



Gazzetta ufficiale n. L 192 del 28/07/1994 pag. 0009 - 0015

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 59 pag. 0164

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 59 pag. 0164



REGOLAMENTO (CE) N. 1844/94 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1994 relativo alle modalità di applicazione finanziaria del contributo concesso dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione orientamento, nel quadro delle azioni comuni di cui ai regolamenti del Consiglio (CEE) n. 866/90 e (CEE) n. 867/90 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 866/90 del Consiglio, del 29 marzo 1990, relativo al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3669/93 (2), in particolare l'articolo 23, considerando che, in forza dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 867/90 del Consiglio, del 29 marzo 1990, relativo al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti della silvicoltura (3), l'azione comune istituita dal regolamento (CEE) n. 866/90 è estesa allo sviluppo o alla razionalizzazione della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti della silvicoltura; considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 866/90, il finanziamento degli investimenti dovrà essere effettuato nell'ambito di piani presentati dagli Stati membri e sulla base dei corrispondenti quadri comunitari di sostegno; considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 866/90, le azioni previste da questo regolamento sono inserite nei piani predisposti e presentati dagli Stati membri per le regioni interessate dall'obiettivo n. 1, definito all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 2081/93 (5), conformemente all'articolo 8, paragrafo 7 del regolamento (CEE) n. 2052/88 e all'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio (6), modificato dal regolamento (CEE) n. 2082/93 (7); considerando che l'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 866/90 dispone che, per le regioni non interessate dall'obiettivo n. 1, lo Stato membro elabora i piani distinguendo le indicazioni relative alle zone dell'obiettivo n. 5 b), definito all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2052/88, da quelle relative al resto del territorio; considerando che, secondo l'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 866/90, il pagamento del contributo viene effettuato a norma dell'articolo 21 del regolamento (CEE) n. 4253/88 e conformemente al disposto del suddetto articolo 17; considerando che, al fine di rendere uniformi le domande di pagamento, la Commissione dovrebbe possibilmente istituire un sistema comune di dichiarazione delle spese per gli interventi dei Fondi strutturali; considerando che le domande di pagamento del saldo devono contenere i dati necessari per agevolare l'esame della conformità delle spese alle disposizioni contenute nei corrispondenti programmi operativi e nei regolamenti (CEE) n. 866/90 e (CEE) n. 867/90; considerando che è quindi opportuno sostituire il regolamento (CEE) n. 3206/91 della Commissione (8), relativo alle domande di impegno, di anticipo e di pagamento del saldo del contributo concesso del FEAOG, sezione orientamento, per i programmi operativi a favore di investimenti intesi a migliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le strutture agricole e lo sviluppo rurale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Resoconti trimestrali I resoconti trimestrali dei versamenti effettuati ai beneficiari ai sensi dell'articolo 17, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 866/90 devono essere presentati in conformità con la dichiarazione delle spese di cui all'allegato I. Articolo 2 Relazioni annuali Le relazioni annuali di esecuzione di cui all'articolo 17, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 866/90 devono essere presentate in conformità con la tabella riportata nell'allegato II. Articolo 3 Domande di pagamento 1. Nelle zone interessate dall'obiettivo n. 1, definito all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2052/88, e nei casi in cui le azioni previste dai regolamenti (CEE) n. 866/90 e (CEE) n. 867/90 vengono attuate sulla base di una decisione di contributo riguardante anche altre misure, i pagamenti vengono effettuati nel quadro dell'esecuzione finanziaria della suddetta decisione di contributo. 2. Negli altri casi, le domande di pagamento devono essere presentate alla Commissione in conformità con la dichiarazione delle spese di cui all'allegato I. 3. Il pagamento del saldo del contributo del FEAOG per le quote annue dei programmi operativi nell'ambito dei regolamenti (CEE) n. 866/90 e (CEE) n. 867/90 è subordinato alla presentazione del modulo di cui all'allegato II. Articolo 4 Sistemi di controllo e di gestione Gli Stati membri comunicano, unitamente alla prima domanda di saldo, la descrizione dei sistemi di controllo e di gestione adottati per garantire l'efficace esecuzione delle azioni, a norma dell'articolo 23, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 4253/88. Articolo 5 Il regolamento (CEE) n. 3206/91 è abrogato. Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 91 del 6. 4. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 338 del 31. 12. 1993, pag. 26. (3) GU n. L 91 del 6. 4. 1990, pag. 7. (4) GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 9. (5) GU n. L 193 del 31. 7. 1993, pag. 5. (6) GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1. (7) GU n. L 193 del 31. 7. 1993, pag. 20. (8) GU n. L 303 dell'1. 11. 1991, pag. 59. ALLEGATO I DICHIARAZIONI DA PRESENTARE CONGIUNTAMENTE ALLE DOMANDE DI PAGAMENTO SI CONFERMA QUANTO SEGUE: a) le spese dichiarate sovvenzionabili sono state sostenute in conformità con i regolamenti corrispondenti; b) le spese sono reali, regolari e sono state sostenute posteriormente alla data di ricevimento, da parte della Commissione, della relativa domanda di contributo, fatte salve le disposizioni dell'articolo 33, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 4253/88 e dell'articolo 19 del regolamento (CEE) n. 866/90. Per i programmi operativi approvati anteriormente al 1o gennaio 1994, i lavori sono iniziati non più di sei mesi prima della data di ricevimento della relativa domanda di contributo da parte della Commissione; c) i pagamenti sono stati versati ai beneficiari finali senza alcuna deduzione o trattenuta avente per effetto di ridurre l'importo dell'aiuto finanziario cui hanno diritto; d) gli importi recuperati per eventuali versamenti indebiti sono stati dedotti dalle spese dichiarate; in caso d'irregolarità, la Commissione ne è stata informata a norma del regolamento (CE) n. 1681/94 della Commissione (1), relativo alle irregolarità e al recupero degli importi indebitamente versati nel quadro del finanziamento delle politiche strutturali e all'organizzazione di un sistema d'informazione in questo settore; e) lo Stato membro dispone dei mezzi necessari per un efficace controllo degli elementi che giustificano la concessione e il calcolo degli aiuti ammissibili al finanziamento del FEAOG; f) gli aiuti concessi dallo Stato membro in moneta nazionale rispettano i limiti fissati dalla normativa comunitaria; g) se le domanda di pagamento è presentata in ecu, gli importi delle spese in moneta nazionale sono convertiti in ecu al tasso del mese in cui tali spese sono state contabilizzate dagli organismi competenti per la gestione finanziaria delle relative misure; h) i documenti giustificativi sono e restano disponibili secondo le modalità stabilite all'articolo 23, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 4253/88; i) le operazioni finanziate sono conformi alle disposizioni dei trattati e degli atti adottati in forza di questi ultimi, nonché alle politiche comunitarie; j) le misure che beneficiano di un contributo finanziario della Comunità sono state opportunamente pubblicizzate presso l'opinione pubblica e presso i beneficiari effettivi e potenziali. Fatto a , il .................... Firma e timbro dell'autorità competente dello Stato membro (1) GU n. L 178 del 12. 7. 1994, pag. 43. ALLEGATO II ALLEGATO III CODICE SETTORE - COMPARTO TRASFORMAZIONE E COMMERCIALIZZAZIONE [regolamenti (CEE) n. 866/90 e (CEE) n. 867/90] "" ID="1">Prodotti della silvicoltura> ID="2">1000> ID="3">Prodotti della silvicoltura> ID="4">1010> ID="5">Legno> ID="6">1011"> ID="5">Sughero> ID="6">1012"> ID="5">Altri prodotti della silvicoltura> ID="6">1019"> ID="1">Prodotti animali> ID="2">2000> ID="3">Carni> ID="4">2010> ID="5">Macellazione e sezionamento> ID="6">2011"> ID="5">Trasformazione> ID="6">2012"> ID="5">Prodotti non commestibili> ID="6">2013"> ID="5">Altre carni> ID="6">2019"> ID="3">Latte e prodotti lattiero-caseari> ID="4">2020> ID="5">Raccolta del latte> ID="6">2021"> ID="5">Latte alimentare> ID="6">2022"> ID="5">Prodotti lattiero-caseari> ID="6">2023"> ID="5">Altri prodotti del latte> ID="6">2029"> ID="3">Uova e pollame> ID="4">2030> ID="5">Uova> ID="6">2031"> ID="5">Pollame> ID="6">2032"> ID="5">Altri (compresi i conigli)> ID="6">2039"> ID="3">Altri animali> ID="4">2990> ID="5">Mercati di bestiame> ID="6">2991"> ID="5">Miele> ID="6">2992"> ID="5">Altri prodotti animali> ID="6">2999"> ID="1">Prodotti vegetali> ID="2">3000> ID="3">Cereali> ID="4">3010> ID="5">Cereali (riso e escluso)> ID="6">3011"> ID="5">Riso> ID="6">3012"> ID="3">Zucchero> ID="4">3020"> ID="3">Oleaginose> ID="4">3030> ID="5">Olio d'oliva> ID="6">3031"> ID="5">Semi oleosi> ID="6">3032"> ID="5">Altre oleaginose> ID="6">3039"> ID="3">Proteaginose> ID="4">3040"> ID="3">Vini e alcoli> ID="4">3050"> ID="3">Ortofrutticoli> ID="4">3060> ID="5">Ortofrutticoli freschi> ID="6">3061"> ID="5">Ortofrutticoli trasformati> ID="6">3062"> ID="5">Altri ortofrutticoli> ID="6">3069"> ID="3">Fiori e piante> ID="4">3070"> ID="3">Sementi> ID="4">3080"> ID="3">Patate> ID="4">3090> ID="5">Patate fresche> ID="6">3091"> ID="5">Patate trasformate> ID="6">3092"> ID="3">Tabacco> ID="4">3100"> ID="3">Altri vegetali> ID="4">3990"> ID="1">Prodotti diversi> ID="2">4000> ID="3">Mercati polivalenti e distribuzione> ID="4">4010"> ID="3">Alimenti per animali> ID="4">4020"> ID="3">Altri prodotti diversi> ID="4">4990"> ID="1">Commercializzazione e trasformazione:> ID="3">Commercializzazione e trasformazione:"> ID="1">Altri> ID="2">9000> ID="3">Altri> ID="4">9990">