Decisione n. 1006/92/CECA della Commissione, del 9 aprile 1992, relativa all'estensione degli aiuti per il riadattamento ai lavoratori collocati in prepensionamento che liberano un posto di lavoro in un settore d'attività non contemplato dal trattato CECA e sono sostituiti da lavoratori della stessa impresa che erano occupati in settori d'attività contemplati dal trattato



Gazzetta ufficiale n. L 106 del 24/04/1992 pag. 0008 - 0008

edizione speciale finlandese: capitolo 5 tomo 5 pag. 0105

edizione speciale svedese/ capitolo 5 tomo 5 pag. 0105



DECISIONE N. 1006/92/CECA DELLA COMMISSIONE del 9 aprile 1992 relativa all'estensione degli aiuti per il riadattamento ai lavoratori collocati in prepensionamento che liberano un posto di lavoro in un settore d'attività non contemplato dal trattato CECA e sono sostituiti da lavoratori della stessa impresa che erano occupati in settori d'attività contemplati dal trattato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95, primo comma, previo parere conforme del Consiglio, previa consultazione del comitato consultivo, considerando che nelle industrie carbosiderurgiche europee proseguono le ristrutturazioni, con ingenti perdite di posti di lavoro; considerando che tali ristrutturazioni richiedono il mantenimento di misure sociali di accompagnamento, al fine di attenuarne le ripercussioni sull'occupazione; considerando che il ricorso ai trasferimenti, reso possibile dai pensionamenti anticipati, costituisce una misura efficace; considerando che le possibilità di pensionamento anticipato dei lavoratori occupati nei settori d'attività contemplati dal trattato sono ormai esaurite in diverse imprese e che, pertanto, i trasferimenti di lavoratori più giovani, colpiti dalle ristrutturazioni, ad altri impieghi nell'ambito aziendale è possibile soltanto qualora siano resi vacanti posti di lavoro; considerando che tale estensione ai lavoratori dei settori d'attività non contemplati dal trattato, limitata ai dipendenti di una stessa azienda, concorda con gli orientamenti della CECA in materia di politica di aiuti per il riadattamento dei lavoratori; considerando che l'articolo 56 del trattato CECA non può essere applicato nella fattispecie, poiché i versamenti previsti da tale articolo sono destinati esclusivamente ai lavoratori dei settori d'attività contemplati dal trattato CECA; considerando che l'estensione del diritto agli aiuti per il riadattamento ai lavoratori dei settori d'attività non contemplati dal trattato, al fine di consentire il reimpiego di lavoratori occupati in attività CECA, può contribuire a salvaguardare la continuità dell'impiego e, di conseguenza, è necessario autorizzare tale estensione per conseguire uno degli scopi della Comunità, definito dall'articolo 2 del trattato CECA, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo unico Possono beneficiare dell'aiuto CECA i lavoratori occupati in settori d'attività non contemplati dal trattato di imprese siderurgiche o carboniere, quando sono collocati in pensionamento anticipato per essere sostituiti da lavoratori della stessa impresa che erano precedentemente occupati in settori d'attività contemplati dal trattato e il cui impiego è direttamente colpito da provvedimenti definitivi di cessazione, riduzione o cambiamento di attività. Tali aiuti sono concessi alle stesse condizioni applicabili agli aiuti accordati ai sensi dell'articolo 56 del trattato CECA. Tale estensione entrerà in vigore a decorrere dal 1o gennaio 1991. La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 aprile 1992. Per la Commissione Vasso PAPANDREOU Membro della Commissione