ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 24. 3. 1999 L 78/3
REGOLAMENTO (CE) N. 621/1999 DELLA COMMISSIONE
del 23 marzo 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodiprecisati nell’allegato;considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 24 marzo 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 24. 3. 1999 L 78/4
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 23 marzo 1999, recante fissazione dei valori forfettari
all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 052 132,2
204 41,2
212 54,0
624 122,8
999 87,6
0707 00 05 068 117,2
999 117,2
0709 10 00 220 269,5
999 269,5
0709 90 70 052 105,8
204 157,1
999 131,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 39,3
204 44,4
212 49,2
220 39,2
600 67,4
624 47,9
999 47,9
0805 30 10 052 37,8
600 81,5
999 59,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 105,7
064 56,2
388 91,7
400 79,4
404 86,8
508 88,7
512 69,7
524 106,6
528 76,1
720 82,5
999 84,3
0808 20 50 052 133,1
388 64,2
400 75,4
512 52,9
528 68,9
624 74,6
720 68,1
999 76,7
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 26. 3. 1999 L 82/30
REGOLAMENTO (CE) N. 649/1999 DELLA COMMISSIONE
del 25 marzo 1999
che fissa la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero nell’ambito
della gara di cui al regolamento (CE) n. 1079/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio,riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2513/98 (4), e in particolare l’articolo 4,
considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa
all’esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paeseterzo, esclusi alcuni paesi ACP,  stata indetta con ilregolamento (CE) n. 1079/98 della Commissione (
5),
modificato dal regolamento (CE) n. 2005/98 (6);
considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento
(CE) n. 1501/95, la Commissione pu, secondo la proce-dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 decidere, di fissare una restituzione massima all’espor-tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sonodichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la
cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzionemassima, nonch il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all’esportazione;
considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all’esportazione allivello di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 19 al 25 marzo 1999,
nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1079/98, la restituzione massima all’esportazione di frumentotenero  fissata a 32,96 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 26 marzo 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 25 marzo 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16.
(5) GU L 154 del 28. 5. 1998, pag. 24.
(6) GU L 258 del 22. 9. 1998, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 26. 3. 1999 L 82/20
REGOLAMENTO (CE) N. 643/1999 DELLA COMMISSIONE
del 25 marzo 1999
che stabilisce la quantit di taluni prodotti del settore del pollame disponibile nel
corso del secondo trimestre 1999 nel quadro del regolamento (CE) n. 1396/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 1396/98 della Commissione,
del 30 giugno 1998, che stabilisce le modalit di applica-zione nel settore del pollame del regolamento (CE) n.779/98 del Consiglio relativo all’importazione nellaComunit di prodotti originari della Turchia, che abrogail regolamento (CEE) n. 4115/86 e modifica il regola-mento (CE) n. 3010/95 (
1), in particolare l’articolo 4, para-
grafo 5,
considerando che, per garantire la ripartizione dei quanti-
tativi disponibili,  opportuno aggiungere ai quantitatividisponibili per il periodo dal 1
oaprile al 30 giugno 1999 iquantitativi riportati del periodo intercorrente tra il 1o
gennaio e il 31 marzo 1999,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per il periodo dal 1oaprile al 30 giugno 1999, la quantit
disponibile in virt del regolamento (CE) n. 1396/98 indicata in allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
oaprile 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 25 marzo 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 187 dell’1. 7. 1998, pag. 41.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 26. 3. 1999 L 82/21
ALLEGATO
(in tonnellate)
Numero
del gruppoQuantitativo globale disponibile
per il periodo che va dal
1oaprile al 30 giugno 1999
T1 500
Regolamento (CE) n. 640/1999 della Commissione del 25 marzo 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 2815/98 relativo alle norme commerciali dell'olio d'oliva



Gazzetta ufficiale n. L 082 del 26/03/1999 pag. 0008 - 0008



REGOLAMENTO (CE) N. 640/1999 DELLA COMMISSIONE del 25 marzo 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 2815/98 relativo alle norme commerciali dell'olio d'oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1638/98 (2), in particolare l'articolo 35 bis, considerando che il regolamento (CE) n. 2815/98 relativo alle norme commerciali dell'olio d'oliva (3) ha stabilito le norme relative alla designazione dell'origine sugli imballaggi destinati ai consumatori degli Stati membri o sulle etichette apposte su detti imballaggi, applicabili nel settore dell'olio d'oliva; considerando che il periodo di tre mesi a decorrere dalla pubblicazione del regolamento (CE) n. 2815/98 fino alla data di inizio della sua applicazione non è sufficiente per consentire l'esaurimento delle etichette residue e degli imballaggi prestampati; che è quindi opportuno posticipare la data limite per l'applicazione degli obblighi di etichettatura previsti dall'articolo 6, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 6 del regolamento (CE) n. 2815/98, i termini «prima della data di inizio dell'applicazione del presente regolamento» sono sostituiti dai termini «anteriormente al 30 giugno 1999». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° aprile 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 marzo 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 32. (3) GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 56.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 27. 3. 1999 L 83/47
REGOLAMENTO (CE) N. 680/1999 DELLA COMMISSIONE
del 26 marzo 1999
che decide di non dar seguito alle offerte presentate per la 220agara parziale
effettuata nel quadro delle misure generali d’intervento conformemente al rego-
lamento (CEE) n. 1627/89
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore delle carni bovine (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98 (2), in particolare
l’articolo 6, paragrafo 7,
considerando che, conformemente al regolamento (CEE)
n. 2456/93 della Commissione, del 1osettembre 1993,
recante modalit di applicazione del regolamento (CEE)n. 805/68 del Consiglio, riguardo alle misure generali ealle misure speciali d’intervento nel settore delle carnibovine (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
2812/98 (4),  stata indetta una gara in virt dell’articolo 1,
paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1627/89 dellaCommissione, del 9 giugno 1989, relativo all’acquisto dicarni bovine mediante gara (
5), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 136/1999 (6);
considerando che, a norma dell’articolo 13, paragrafo 1,
del regolamento (CEE) n. 2456/93, per ogni gara parzialein relazione alle offerte ricevute  fissato un prezzomassimo di acquisto per la qualit R 3; che, secondol’articolo 13, paragrafo 2, si pu decidere di non dare
seguito alla gara;
considerando che dall’esame delle offerte presentate per la
220
agara parziale e tenendo conto, a norma dell’articolo
6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 805/68, dellenecessit di un ragionevole sostegno del mercato, nonchdell’andamento stagionale delle macellazioni e dei prezzi,risulta opportuno non dare seguito alla gara;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper le carni bovine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Non  dato seguito alla 220agara parziale indetta in virt
del regolamento (CEE) n. 1627/89.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 29 marzo 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
(2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 17.
(3) GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4.
(4) GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 47.
(5) GU L 159 del 10. 6. 1989, pag. 36.
(6) GU L 17 del 22. 1. 1999, pag. 26.
Regolamento (CE) n. 707/1999 della Commissione, del 31 marzo 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 514/99 relativo alla vendita, a prezzi fissati in anticipo, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento e destinate ad essere esportate verso alcuni paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 089 del 01/04/1999 pag. 0044 - 0045



REGOLAMENTO (CE) N. 707/1999 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 514/99 relativo alla vendita, a prezzi fissati in anticipo, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento e destinate ad essere esportate verso alcuni paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98(2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 514/1999(3), prevede la vendita di scorte d'intervento detenute da taluni organismi d'intervento; che occorre modificare i quantitativi e i prezzi fissati in tale regolamento per tener conto delle scorte già vendute; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 514/1999 è modificato come segue: 1) All'articolo 1: il testo del secondo trattino è sostituito dal seguente: "- 8000 tonnellate di carni bovine non disossate, detenute dall'organismo d'intervento tedesco;." 2) L'allegato I è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 17. (3) GU L 61 del 10.3.1999, pag. 3. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA "«ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA I >SPAZIO PER TABELLA>"
Regolamento (CE) n. 861/1999 del Consiglio, del 22 aprile 1999, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (piattaforme di perforazione)



Gazzetta ufficiale n. L 108 del 27/04/1999 pag. 0011 - 0011



REGOLAMENTO (CE) N. 861/1999 DEL CONSIGLIO del 22 aprile 1999 che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (piattaforme di perforazione) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune(1), sospende la riscossione dei dazi doganali per quanto riguarda in particolare "i prodotti destinati ad essere incorporati nelle piattaforme di perforazione o di sfruttamento fisse, della sottovoce ex843049, installate nel mare territoriale degli Stati membri"; considerando che è nell'interesse della Comunità estendere la sospensione dei dazi doganali ai prodotti destinati alle piattaforme di perforazione o di sfruttamento fisse, della sottovoce ex843049, installate fuori dal mare territoriale degli Stati membri, per tenere conto dell'evoluzione tecnologica, semplificare le procedure doganali e migliorare la competitività delle imprese europee, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87, parte prima - disposizioni preliminari, titoli II - disposizioni speciali, al punto A.2.a) 1), le parole "fisse, della sottovoce ex 8430 49, installate nel mare territoriale degli Stati membri," sono sostituite dalle parole "fisse, della sottovoce ex843049, installate nel o fuori dal mare territoriale degli Stati membri,". Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, il 22 aprile 1999. Per il Consiglio Il Presidente W. MÜLLER (1) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2261/98 della Commissione (GU L 292 del 30.10.1998, pag. 1).
Regolamento (CE) n. 703/1999 della Commissione, del 31 marzo 1999, che deroga al regolamento (CE) n. 956/97 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, riguardo alle misure specifiche nel settore degli asparagi trasformati



Gazzetta ufficiale n. L 089 del 01/04/1999 pag. 0028 - 0028



REGOLAMENTO (CE) N. 703/1999 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 1999 che deroga al regolamento (CE) n. 956/97 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, riguardo alle misure specifiche nel settore degli asparagi trasformati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2199/97(2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 4, considerando che le modalità d'applicazione dell'aiuto per ettaro per gli asparagi destinati alla trasformazione, di cui al paragrafo 3 dell'articolo citato sono fissati al capitolo II del regolamento (CE) n. 956/97 della Commissione(3), modificato dal regolamento (CE) n. 1563/98(4); considerando che a motivo delle condizioni climatiche eccezionalmente sfavorevoli registrate in talune regioni spagnole, nel 1998 non è stato possibile conseguire la resa minima prescritta alla lettera b) dell'articolo 10, capo II del regolamento (CE) n. 956/97 su talune superfici specializzate le quali non hanno pertanto potuto beneficiare del pagamento dell'aiuto a titolo del 1998; considerando che, per garantire il conseguimento degli obiettivi del regime di cui all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 2201/96 e in seguito alla richiesta dello Stato membro interessato, occorre prevedere una serie di deroghe alla resa minima e alla data limite per il pagamento dell'aiuto fissati dal regolamento (CE) n. 956/97, applicabili con effetto retroattivo per il pagamento dell'aiuto a titolo del 1998; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. In deroga al regolamento (CE) n. 956/97, articolo 12, terzo comma, i pagamenti dell'aiuto a titolo del 1998 sono effettuati anteriormente al 30 aprile 1999. 2. In deroga all'articolo 10, lettera b), del regolamento (CE) n. 956/97, la resa minima prescritta per il raccolto 1998 è di 1625 chilogrammi per ettaro. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 30 settembre 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29. (2) GU L 303 del 6.11.1997, pag. 1. (3) GU L 139 del 30.5.1997, pag. 10. (4) GU L 203 del 21.7.1998, pag. 5.
Regolamento (CE) n. 1002/1999 del Consiglio, del 22 dicembre 1998, relativo alle esportazioni di alcuni prodotti siderurgici (CECA) dalla Bulgaria nella Comunità per il periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 1999 (proroga del sistema di duplice controllo)



Gazzetta ufficiale n. L 123 del 13/05/1999 pag. 0018 - 0018



REGOLAMENTO (CE) N. 1002/1999 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1998 relativo alle esportazioni di alcuni prodotti siderurgici (CECA) dalla Bulgaria nella Comunità per il periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 1999 (proroga del sistema di duplice controllo) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il 1o febbraio 1995(1) è entrato in vigore l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Bulgaria, dall'altra; considerando che le parti hanno deciso, con decisione n. 3/1999 del Consiglio di associazione(2), di prorogare il sistema di duplice controllo istituito dalla decisione n. 3/97(3) per il periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 1999; considerando che è pertanto necessario prorogare la normativa comunitaria di applicazione introdotta con regolamento (CE) n. 86/98 del Consiglio, del 19 dicembre 1997, relativo alle esportazioni di alcuni prodotti (CECA) di acciaio dalla Bulgaria nella Comunità europea per il periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 1998 (rinnovo del sistema di duplice controllo)(4), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 86/98 rimane in vigore nel periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 1999, ai sensi delle disposizioni della decisione n. 3/1999 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Bulgaria, dall'altro. Nel titolo, nel preambolo e nell'articolo 1, paragrafi 1 e 4 del regolamento, i riferimenti al periodo 1o gennaio-31 dicembre 1998 sono sostituiti dalla dicitura "1o gennaio-31 dicembre 1999". Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1998. Per il Consiglio Il Presidente C. EINEM (1) GU L 358 del 31.12.1994, pag. 3. (2) Vedi pagina 56 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU L 13 del 19.1.1998, pag. 85. (4) GU L 13 del 19.1.1998, pag. 29.