116/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ'EUROPEE 20.1.62
COMUNITÀ 'EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA
LACOMMISSIONE
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.10
dellaCommissione
relativoalladispensadall'applicazionedelledisposizionidelcapitolo
sull'approvvigionamento ,periltrftsferimento dipiccoliquantitativi
diminerali»materiegrezzeemateriefissilispeciali
TenutocontodellarettificapubblicatanellaGazzettaUfficialedelleComunità
Europeen.1-62(edizionefrancese)sièritenutoopportunoprocedereaduna
nuovapubblicazione deltestodiquestoRegolamento ,ilqualeèentratoin
vigorealladatadellasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialen.82-61,e
precisamente il19dicembre1961.
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ'EUROPEA
DELL'ENERGIA ATOMICA,
VisteledisposizionidelTrattatocheisti­
tuiscelaComunitàEuropeadell'EnergiaAto­
mica,inparticolaregliarticoli2,letterad,74,
77,124e161:ADOTTAILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Sonodispensatidall'applicazionedelledispo­
sizionidelcapoVIdelTrattatoperquanto
riguardaimineralielemateriegrezzediuranio
editorio:
—iltrasferimento el'importazione nella
Comunitàdiquantitativinonsuperioria50
chilogrammi diuranioe/o500chilogrammi
ditoriocontenuto,perognioperazione ,entroun
limitemassimodi500chilogrammidiuranio
e/odi5.000chilogrammi ditoriocontenuto,
all'annoeperciascunutilizzatore ;
—l'esportazionefuoridallaComunitàdi
quantitativinonsuperioria50chilogrammidi
uranioe/o500chilogrammi ditoriocontenuto,
perognioperazione,entrounlimitemassimodi
500chilogrammidiuranioe/o5.000chilogrammi
ditoriocontenuto,all'annoeperciascunpro­
duttore.Considerando chelecondizionidiapprov­
vigionamento dellaComunitàinmaterienucleari
consentono,siaperimineralielematerie
grezze,siaperlemateriefissilispecialipro­
dottenellaComunità,diconcedereladispensa
previstadall'articolo74,secondomodalitàatte
agarantireunregolareedequoapprovvigiona­
mentodituttigliutilizzatori ;
Considerando l'attualeordinedigrandezza
deiquantitatividimaterienuclearinormal­
menteimpiegatenellaricerca;
Considerando che,oltreadeterminare icri­
teriquantitativinecessariperregolarela.di­
spensa,èopportunostabilirelemodalitàsecondo
lequaliverrannonotificatiall'Agenziatrasferi­
menti,importazioni edesportazioni ,effettuati
inbaseataledispensa;Articolo2
E'dispensatodall'applicazionedelledispo­
sizionidelcapoVIdelTrattato:

20.1.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 117/62
iltrasferimento all'internodellaComunità
dimateriefissilispecialiprodottenellaComu­
nitàsinoaconcorrenza di:
—25gr.diplutonioediuranio-233con­
tenuto,all'annoeperciascunutilizzatore ,
—50gr.diuranio-235contenutonell'uranio
arricchito,all'annoeperciascunutiliz­
zatore.d)lecaratteristiche chimichee/ofisichedei
prodotti;
e)iquantitativi —inunitàdelsistema
metrico(*);
f)l'impiegoditaliminerali,materiegrezze
emateriefissilispeciali.
Iprospettitrimestralidevonoesseretra­
smessiall'Agenziaentrounmesedallafinedi
ognitrimestrenelqualesianostateeffettuate
operazionicontemplate dalpresenteregola­
mento.Articolo3
Articolo4
Ilpresenteregolamento entreràinvigore
alladatadellasuapubblicazione nella«Gazzetta
UfficialedelleComunitàEuropee».Chiunqueeffettuiunimportazione oun'espor­
tazioneeognifornitoredieeffettuiuntrasferi­
mentoall'internodellaComunitàinbasealla
dispensadicuiagliarticoli1e2delpresente
regolamento ,ètenutoatrasmettereall'Agenzia
diapprovvigionamento unprospettotrimestrale
delleoperazionieffettuate,nelqualesaranno
menzionati :
a)ladatadellaconclusionedelcontrattodi
fornitura;
b)ilnomedelleparticontraenti ;
c)lalocalitàincuivengonoprodottele
materie;FattoaBruxellesil29novembre1961
PerlaCommissione
IlPresidente
E.HIRSCH
OIdatidicuisoprasonocomunicatiinchilogrammi diuraniooditoriocontenutoperimineralielematerie
grezzeeingrammidiuranio-233,diuranio-235odiplutoniocontenutoperlemateriefissilispeciali.Inumeri
seguitidadecimalisonoarrotondatiall'unitàinferioreosuperioreasecondacheidecimalisianoinferiorio
superioria0,5.Quandoildecimaleè0,5,ilnumerovienearrotondatoall'unitàsuperioreoinferioreaseconda
chelacifraprecedenteildecimalesiapariodispari.