GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2581/63 26.10.63
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del26settembre1963
relativaallaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeo
afavoredellaRepubblicaitalianaperoperazionidirieducazione
professionale
(Iltestoitalianoèilsolofacentefede)
(63/590/CEE)
predettoregolamento,adeccezionedialcunilavo­
ratori,cuicorrispondenelladomandaunimporto
diLit.1.784.783,periqualiidocumentigiustifi­
cativinonsonostatipresentatiall'attodellaverifica
echenonpossonopertantoformareoggettodiun
contributodapartedelFondo;che,d'altraparte,
l'importodellespeseindicatenelladomandanonè
statocalcolatoinconformitàalledisposizionidel­
l'articolo5a)delregolamenton.9echel'importo
diLit.4.155.884,corrispondente allarettificadi
talecalcolo,deveesserededottodall'importorichie­
sto;chelaparteresiduadelladomanda,dopode­
duzionedeisuddettiimporti,soddisfaallecondi­
zioniprescrittedalregolamenton.9einparticolare
dagliarticoli5e20;
Considerando ,diconseguenza ,cheildirittoal
contributodelFondodeveesserericonosciutoper
lespesesostenutedalla«Fondazionefiglidegliita­
lianiall'estero»,previadeduzionediunimportodi
Lit.5.940.667(Lit.1.784.783+Lit.4.155.884)e
chel'importodelcontributoerogabiledalFondo
ammontacosìàLit.27.365.030—Lit5.940.667,
cioèaLit.21.424.363 ;
Considerando cheilComitatodelFondosociale
europeohaformulato,nelpareredel21giugno1963,
conclusioniidenticheperimotivisuesposti,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeaeinparticolarel'articolo125,
Vistoilregolamenton.9delConsiglioconcer­
nenteilFondosocialeeuropeo(1),modificatodal
regolamenton.47/63/CEEdelConsiglio(2),ein
particolaregliarticoli25e29,
Vistaladomandadel2ottobre1961,presentata
dallaRepubblicaitalianaperottenereuncontributo
dalFondosocialeeuropeoperspeserelativead
operazionidirieducazioneprofessionaleperunim­
portodiLit.27.365.030,
Vistelepropriedecisionidel13dicembre1961(3)
edel28marzo1963(4)relativeallacompilazione
eall'aggiornamento dell'elencodeglientididiritto
pubblicoprevistodall'articolo18delregolamento
n.9,
VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeodel21giugno1963;
Considerando chedettadomandariguarda,in
conformitàagliarticoli1e3delregolamenton.9,
operazionidirieducazioneprofessionaleeffettuate
nelperiodo16gennaio—14luglio1960,sottola
responsabilità eacaricodella«Fondazionefigli
degliitalianiall'estero»,entedidirittopubblico
iscrittonell'elencoprevistoall'articolo18delsuin­
dicatoregolamento ;
Considerando chetaledomandaèstatapresen­
tataneiterminiprescrittidall'articolo19delrego­
lamenton.9;
Considerando chedall'esamedelladomandae
dallaverificadeisuoielementimaterialiecontabili
risultachequesteoperazionidirieducazionepro­
fessionaleriguardanolavoratoridisoccupatiaisensi
dell'articolo2delregolamenton.9,iqualisoddi­
sfanoallecondizioniprevistedall'articolo4delHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LadomandadicontributopresentatadallaRe­
pubblicaitalianaalFondosocialeeuropeoperspese
sostenutedalla«Fondazionefiglidegliitalianial­
l'estero»,entedidirittopubblicoiscrittonell'elenco
dicuiall'articolo18delregolamenton.9,relative
adoperazionidirieducazioneprofessionaleeffet­
tuatenelperiodo16gennaio—14luglio1960,è
conformealledisposizionididettoregolamento ,a
(x)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.56del31agosto1960,pag.1189/60.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.86del10giugno1963,pag.1605/63.
(3)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.8del1°febbraio1962,pag.144/62.
(4)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.63del20aprile1963,pag.1342/63.

2582/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 26.10.63
Articolo3 concorrenzadiunimportoridottoaLit.21.424.363 .
Lapartedelladomandaeccedentetaleimportonon
èconformealledisposizionidelregolamenton.9.LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana.
Articolo2 Bruxelles,26settembre1963.
Diconseguenza :
—■l'ammontare delcontributodelFondoa
favoredelleStatomembrorichiedente èfissatoa
Lit.21.424.363 (pariacirca34.279unitàdiconto).PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del26settembre1963
relativaaliaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeo
afavoredellaRepubblicaitalianaperoperazionidirieducazione
professionale
(Iltestoitalianoèilsolofacentefede)
(63/591/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeaeinparticolarel'articolo125,
Vistoilregolamenton.9delConsiglio,concer­
nenteilFondosocialeeuropeo(*),modificatodal
regolamenton.47/63/CEEdelConsiglio(2),ein
particolaregliarticoli25e29,
Vistaladomandadel18marzo1961,presentata
dallaRepubblicaitalianaperottenereuncontributo
delFondosocialeeuropeoperspeserelativead
operazionidirieducazioneprofessionale giàeffet­
tuateperunimportodiLit.70.739.924,successiva­
mentemodificatodalloStatorichiedente inLit.
79.588.125,
Vistalapropriadecisionedel13dicembre1961,
relativaallacompilazionedell'elencodeglientidi
dirittopubblicoprevistodall'articolo18delregola­
menton.9(3),
VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeodel22maggio1962,
Considerand.o chedettadomandariguarda,in
conformitàagliarticoli1e3delregolamenton.9,
operazionidirieducazioneprofessionaleeffettuate
dopoil1°gennaio1958,sottolaresponsabilità ea
caricodell'«Operanazionalepergliinvalididiguerra»,entedidirittopubblicoiscrittonell'elenco
previstodall'articolo18delsuindicatoregolamento ;
Considerando chetaledomandaèstatavalida­
mentepresentataneiterminiprescrittidagliarticoli
19e33delregolamenton.9;
Considerando chedall'esamedelladomandae
dallaverificadeisuoielementimaterialiecontabili
risultachequesteoperazionidirieducazionepro­
fessionaleriguardanolavoratoridisoccupatiaisensi
dell'articolo2delregolamenton.9,iqualisoddi­
sfanoallecondizioniprevistedall'articolo4delpre­
dettoregolamento ,adeccezionediduelavoratori,
cuicorrispondenelladomandaunimportodiLit.
517.820,chenonsoddisfanoallacondizioneprevista
dalcitatoarticolo4,quellacioèdiaveroccupato
unimpiegoproduttivosalariatoperalmenoseimesi
dopolarieducazioneprofessionale ,echenonpos­
sonopertantoessereoggettodiuncontributodel
Fondo;che,d'altraparte,l'importodellespesein­
dicatenelladomanda,relativoalleoperazionieffet­
tuate,nonèstatocolcolatoinconformitàalledispo­
sizionidell'articolo5a)eb)delregolamenton.9
eche,quindi,lasommadiLit.20.633.919,corri­
spondenteallarettificaditalecalcolodeveessere
dedottadall'importorichiesto;chelaparteresidua
delladomanda,dopodeduzionedegliimportisuin­
dicati,soddisfaallecondizioniprescrittedalrego­
lamenton.9einparticolaredagliarticoli5e20;
che,tuttavia,èstatainclusanelladomanda,in
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.56del31agosto1960,pag.1189/60.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.86del10giugno1963,pag.1605/63.
(3)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.8del1°febbraio1962,pag.144/62.