26.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/49
REGOLAMENTO (CEE)n.469/73DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1973
chestabiliscelemisuretransitoriedaadottareaseguitodell'adesionedinuoviStati
membriperquantoriguardaledisposizionidiapplicazionedeiregimideiprelieviall'im­
portazione,dellerestituzioniall'esportazione edeititolidiesportazioneedifissazione
anticipata
febbraio1973alleformalitàdoganalidiesportazione
oadunodeiregimidicuiagliarticoli2e3delregola­
mento(CEE)n.441/69delConsiglio,del4marzo1969,
chestabiliscelenormegeneralicomplementari concer­
nentilaconcessionedellerestituzioniall'esportazione
periprodottisoggettiaunregimediprezziunici,
esportatiallostatonaturaleosottoformaditalune
mercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato(3),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1181/
72(4),manonancoraimportatiataledatainunnuovo
Statomembro;cheoccorreprevederecheiprodotti
esportatidallaComunitànellasuacomposizioneorigi­
nariaversounnuovoStatomembrosianosoggettinel
nuovoStatomembroalprelievoapplicabileaipro­
dottiimportatidaipaesiterzi,quandoessiabbiano
beneficiatonelloStatomembrodipartenzadellaresti­
tuzioneall'esportazione ;cheoccorreprevederemisure
analogheperiprodottiesportatinellestessecondizioni
daunnuovoStatomembroversounaltronuovoStato
membrooversolaComunitànellasuacomposizione
originaria;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredeiComitatidi
gestionepericereali,perlecarnisuine,perilpollame
eleuova,perlemateriegrasse,perlozucchero,peril
latteeiprodottilattiero-caseari ,perlecarnibovine,
pergliortofrutticoli eiprodottitrasformatiabasedi
ortofrutticoli ,perilvino,perlapescaeperil.tabacco,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesione dinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(*),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo
63,paragrafo1,dell'atto(2)annesso,
considerando chedall'attorelativoallecondizionidi
adesioneeagliadattamentideitrattatirisultachea
decorreredal1°febbraio1973ititolid'importazione ,
diesportazioneedifissazioneanticipatanonsaranno
piùutilizzabilinegliscambidiprodottiagricolitrala
Comunitànellasuacomposizioneoriginariaeinuovi
Statimembri;
considerandocheilparerepubblicatodallaCommis­
sionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee
n.C77,del15luglio1972,richiamal'attenzionedegli
operatorisulleconseguenzechel'attorelativoallecon­
dizionidiadesioneeagi'adattamentideitrattaticom­
portaperl'utilizzazione deititolisuddetti;
considerandocheèpossibileche,primadiaveravuto
notiziadelpredettoparere,glioperatoriabbianochie­
stotitoliperoperazionidiesportazionedaeffettuare
versoinuoviStatimembridopoil31gennaio1973;che
perevitaredifficoltàèopportunoprenderemisure
transitorieaffinchétalioperazionipossanoessererea­
lizzatenellecondizioniprevistedallafissazioneanti­
cipata;
considerando cheledisposizionidell'attorelativoalle
condizionidiadesioneeagliadattamentideitrattati
sonoapplicabiliinmateriaagricolasoltantoadecor­
reredal1°febbraio1973;cheoccorreadeguareledi­
sposizioniattualirelativeairegimideiprelievi,delle
restituzioniedeititolidiesportazione edifissazione
anticipatapertenercontodellasituazioneincuisi
troveranno iprodottisottopostianteriormente al1°HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolidiesportazioneimplicantilafissazioneantici­
patadellarestituzioneeititolidifissazioneanticipata
dellarestituzionerilasciati,aisensidell'articolo 8,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1373/70,anterior­
menteal18luglio1972erecantiunadatadiscadenza
posterioreal31gennaio1973possonoessereutilizzati
nellaComunitànellasuacomposizione originariaper
esportazionieffettuateversoinuoviStatimembrifino
alladatadiscadenzadellalorovalidità,chenonpuò
tuttaviaessereposterioreal30giugno1973.
oGUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.(3)GUn.L59del10.3.1969,pag.3.
(4)GUn.L130del7.6.1972,pag.15.

N.L53/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.73
Leoperazionirealizzatenell'ambitodelledisposizioni
delprimocommabeneficianodeivantaggiconsentiti
sullabasedeititoliesonosoggette,all'importazione
neinuoviStatimembri,alregimeapplicabileaipro­
dottiimportatidaipaesiterzi.
Articolo2
Iprodottiperiqualil'espletamento delleformalità
doganalidiesportazionedicuiall'articolo1delrego­
lamenton.1041/67/CEEol'applicazione diunodei
regimidicuiagliarticoli2e3delregolamento (CEE)
n.441/69hannoavutoluogonellaComunitànellasua
composizioneoriginariaalpiùtardiil31gennaio1973
echesonoseguitedaun'importazione neinuoviStati
membridopotaledatasonosoggette:
—alledisposizioniapplicabilifinoal31gennaio1973
perquantoriguardailregimedellerestituzionie,
sedelcaso,deititolidiesportazioneodifissazione
anticipata,compresequellerelativeall'utilizzazionedell'esemplare dicontrollodicuiall'articolo1del
regolamento (CEE)n.2315/69,
—alregimeapplicabileaiprodottiimportatidaipaesi
terzialmomentodell'importazione neinuoviStati
membri.
Articolo3
PeriprodottiesportatidaunnuovoStatomembro
versounaltronuovoStatomembrooversolaComu­
nitànellasuacomposizioneoriginariasiapplicanoper
analogialedisposizionidell'articolo2.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°febbraio1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI