4.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1706/75DELLACOMMISSIONE
del3luglio1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.476/75(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo6,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheisupplementiaggiuntiviaiprelievi
fissatiinanticipoperleimportazionidirisoedirot­
turedirisodevonocontenereunsupplementoperil
meseincorsoeunsupplemento perciascunodei
mesiseguenti,finoall'espirazionedelterminedivali­
ditàdelcertificato ;chetaleterminedivaliditàèdefi­
nitoall'articolo20,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.2637/70dellaCommissione ,del23dicèmbre
1970(3)modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.491/75(4);
considerandocheilregolamenton.365/67/CEEdel
Consiglio,del25luglio1967(5),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2435/70(6),hastabilitole
normeperlafissazioneinanticipodeiprelieviapplica­
bilialrisoeallerotturediriso;
considerandoche,aisensidelregolamenton.365/67/
CEEquandoilprezzocifdelrisosemigreggio ,delriso
lavoratoodellerotture,determinatoilgiornodellafis­
sazionedeisupplementi ,èpiùelevatodelprezzocif
diacquistoatermineperlostessoprodotto,ilsupple­
mentodeveessere,inlineadimassima,fissatoinun
importoparialladifferenzafraquestidueprezzi;che
ilprezzocifèquellodeterminato ,conformemente al­
l'articolo16delregolamenton.359/67/CEE,ilgiorno
dellafissazionedeisupplementi ;chelemodalitàper
ladeterminazione deiprezzicifsonostatestabilitedal
regolamento (CEE)n.1613/71(7),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1057/73(8);cheil
prezzocifdiacquistoaterminedeveesseredetermi­natougualmenteinconformitàdellarticolo16delre­
golamenton.359/67/CEE,masullabasedelleofferte
neiportidelMaredelNord;che,perunaimporta­
zionedaeffettuareduranteilmesenelcorsodelquale
èstatorilasciatoiltitolodiimportazione ,dettoprezzo
deveessereilprezzocifvalidoperimbarcodurante
talemese;che,perunaimportazione daeffettuaredu­
ranteilmesesuccessivoaquellonelcorsodelqualeè
statorilasciatoiltitolodiimportazione ,dettoprezzo
deveessereilprezzocifvalidoperimbarcoduranteil
meseperilqualeèprevistal'importazione ;che,per
effettuareun'importazioneduranteglialtrimesidiva­
liditàdeltitolo,dettoprezzodeveessereilprezzocif
validoperimbarcoduranteilmeseprecedentequello
nelcorsodelqualeèprevistal'importazione ;che,se
nonvièoffertaatermineperimbarconelcorsodiun
determinatomese,dettoprezzoèquellopraticatoper
imbarcodurantel'ultimomeseincuiesisteun'offerta
atermine;
considerando che,seilprezzocifstabilitoilgiorno
dellafissazionedellatabelladeisupplementièuguale
alprezzocifd'acquistoatermineolosuperadiun
importochenonoltrepassa0,025unitàdicontoper
100kg,ilsupplemento èugualea0unitàdiconto;
considerando che,incircostanzeeccezionalieentro
determinatilimiti,iltassodelsupplementopuò,tutta­
via,esserefissatoadunlivellosuperiore;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,comerisultadall'insiemedelledi­
sposizioniprecitate,isupplementidevonoesserestabi­
liticomeindicatonellatabellaallegataalpresentere­
golamento ;chel'importodeisupplementideveessere
modificatosoloquandol'applicazionedellesuddette
disposizionicomportaunamodificasuperiorea0,025
unitàdiconto,')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
I2)GUn.L52del28.2.1975,pag.31.
3)GUn.L283del29.12.1970,pag.15.
4)GUn.L53del28.2.1975,pag.33.
5)GUn.174del31.7.1967,pag.32.
b)GUn.L262del3.12.1970,pag.3.
7)GUn.L168del27.7.1971,pag.28.
s)GUn.L105del20.4.1973,pag.10.

N.L173/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.7.75
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1sonoadottaticomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4luglio
1975.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3luglio1975chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(l'C/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
IO
10.06 Riso:II
A.Risoneorisosemigreggio :ll
I.risone:II
a)agranitondi 0 0N0—
,b)agranilunghi 0 0 0 0
II.risosemigreggio :Il
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 0
B.Risosemilavorato orisoll
lavorato:ll
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 0
II.risolavorato :I
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 0
C.Rotture 0 0 0 0