N.L135/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1167/76DELCONSIGLIO
del17maggio1976
chemodifical'allegatoIVdelregolamento (CEE)n.816/70cheprevededisposizioni
complementari inmateriadiorganizzazione comunedelmercatovitivinicolo ela
tariffadoganalecomuneperquantoconcerneiltassodicambioapplicabileaidazi
doganalisutalunivini
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando che,seiltassodicambioutilizzato
perconvertireunamonetasidiscostadaquesti
tassi,potrebberoverificarsidistorsioninegliscambi;
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,considerando chequestasituazioneponeunpro­
blemaparticolareperciòcheriguardailregimedei
prezzidiriferimentoapplicabileaivini;
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
considerando chelaregolageneraleC3,dicui
allaparteI,titoloI,dell'allegatodelregolamento
(CEE)n.950/68delConsiglio,del28giugno1968,
relativoallatariffadoganalecomune(2),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1165/76(3),
prevedechel'unitàdicontoallaqualesifariferi­
mentoperalcunidazidoganalispecificiocome
criteriodidelimitazione dialcunevociosottovoci,
abbiailvaloredi0,88867088grammidiorofino;considerando cheperquantoriguardaquestipro­
dotti,ilregolamento (CEE)n.2506/75delConsi­
glio,del29settembre1975,chestabilisceregole
particolarirelativeall'importazione diprodotti
nelsettorevitivinicolooriginaridialcunipaesi
terzi(6),modificatodalregolamento (CEE)n.1166/
76(7),haprevistocheilprezzofrancofrontieradi
riferimentosiaugualealprezzodiriferimento
diminuitodeidazidoganali;checonvieneapplicare
aquestiimporti,fissatiinunitàdiconto,lastessa
regolaalmomentodellaloroconversioneinmoneta
nazionale,alfinedipermetterelavalutazionedel
livelloeffettivodelprezzod'offertadoposdoga­
namento,secondobasiomogenee,siaperassicurare
un'applicazioneuniformedelprezzodiriferimento
senzamodificareartificialmente lecorrentidegli
scambi,siaperpermettereaipaesiterziinteressati
dibeneficiare,eventualmente ,pienamentedeivan­
taggiderivantidalleconcessionitariffarie;che
convienediritenereinmateriailtassodicambio
fissatoconformemente alregolamento n.129;considerando cheilregolamenton.129delConsi­
glio,relativoalvaloredell'unitàdicontoeaitassi
dicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2543/73(5),permettedi
prenderedellemisureinderogaalprincipiodel­
l'utilizzazionedellaparitàperconvertireunamoneta
inun'altramoneta;cheinvirtùdiquestedisposi­
zionisonostatiadottatinelsettoreagricolodei
tassirappresentativi ;considerando chel'allegatoIVdelregolamento
(CEE)n.816/70delConsiglio,del28aprile1970,
relativoadisposizionicomplementari inmateriadi
organizzazione comunedelmercatovitivinicolo (8),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1160/76(9),modificalatariffadoganalecomune,
0)Parereespressoil10maggio1975(nonapparso
ancoranellaGazzettaufficiale ).
(2)GUn.L172del22.7.1968,pag.1.
(3)Vedipag.39dellapresenteGazzettaufficiale .
(4)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(5)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.(6)GUn.L256del2.10.1975,pag.2.
(7)Vedipag.41dellapresenteGazzettaufficiale .
(8)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(9)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale .

24.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/43
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :quantoriguardalatavoladeiprodottidellasotto­
voce22.05C.
Articolo2
Articolo1
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione neIla
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileapartiredal1°luglio1976.L'allegatoIV«Modificadellatariffadoganale
comune »>delregolamento (CEE)n.816/70èso­
stituitodall'allegatodelpresenteregolamentoper
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17maggio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS

N.L135/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.76
ALLEGATO
Aliquotadeidazi
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
22.05C.altri:
I.congradazionealcolicaeffettivadi13°omeno,presentatiinreci­
pienticontenenti :
a)duelitriomeno
b)piùdiduelitri12UC
l'hl(a)(c)
9UC
l'hl(a)(c)9UC
l'hl(c)
II.congradazionealcolicaeffettivasuperiorea13°enonsuperiorea15°,
presentatiinrecipienticontenenti :
a)duelitriomeno
b)piùdiduelitri14UC
l'hl(a)(c)
11UC
l'hl(a)(c)11UC
l'hl(c)
III.congradazionealcolicaeffettivasuperiorea15°enonsuperiorea18°
epresentatiinrecipienticontenenti :
a)duelitriomeno:
1.VinidiPorto,diMadera,diXeres,diTokay(AszueSzamo­
rodni)emoscatellodiSetúbal(b)
2,altri
b)piùdiduelitri:15UC
l'hl
17UC
l'hl(a)(c)13,5UC
l'hl
1.VinidiPorto,diMadera,diXeresemoscatellodiSetúbal(b)
2.VinodiTokay(AszueSzamorodni )(b)
3.altri12UC
l'hl
12UC
l'hl
14UC
l'hl(a)(c)11UC
l'hl
IV.congradazionealcolicaeffettivasuperiorea18°enonsuperiorea22°,
presentatiinrecipienticontenenti :
a)duelitriomeno:
1.VinidiPorto,diMadera,diXeres,diTokay(AszueSzamo­
rodni)emoscatellodiSetúbal(b)
2,altri16UC
l'hl
19UC
l'hl(a)(c)14,5UC
l'hl
19UC
l'hl(c)

24.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/45
Aliquotadeidazi
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci autonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
22.05
(seguito)b)piùdiduelitri:
1.VinidiPorto,diMadera,diXeresemoscatellodiSetúbal(b)
2.VinodiTokay(AszueSzamorodni )(b)
3.altri
V.congradazionealcolicaeffettivasuperiorea22°presentatiinreci­
pienticontenenti :13UC
l'hl
13UC
l'hl
19UC
l'hl(a)(c)12UC
l'hl
19UC
l'hl(c)
a)duelitriomeno 1,60UC
per
grado
eperhi
+10UC
l'hl(a)(c)
b)piùdiduelitri 1,60UC
per
grado
eperhi(a)(c)
(a)Oltrealdazio,èprevistaintalunecondizionil'applicazionediunatassadicompensazione ataluniprodotti.
(b)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(c)Ilcambiodaapplicareperlaconversioneinmonetanazionaledell'unitàdicontonellaqualevieneespressoildazioè,inderogaallaregolageneraleC3,
dicuiallaparteI,titoloI,iltassorappresentativo applicabileaivini,sequestovienefissatoinconformitàdelregolamenton.129delConsiglio,relativo
alvaloredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapoliticaagricolacomune(GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62).