78/774/CEE: Decisione del Consiglio, del 19 settembre 1978, riguardante le attività di taluni paesi terzi nel settore della navigazione mercantile



Gazzetta ufficiale n. L 258 del 21/09/1978 pag. 0035 - 0036

edizione speciale finlandese: capitolo 7 tomo 2 pag. 0102

edizione speciale greca: capitolo 07 tomo 2 pag. 0087

edizione speciale svedese/ capitolo 7 tomo 2 pag. 0102

edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 2 pag. 0131

edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 2 pag. 0131



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 settembre 1978 riguardante le attività di taluni paesi terzi nel settore della navigazione mercantile ( 78/774/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 84 , paragrafo 2 , visto il progetto della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) , considerando che occorre istituire sistemi d 'informazione che consentano alle istituzioni della Comunità di essere tenute al corrente delle attività delle flotte di paesi terzi , le cui pratiche sono pregiudizievoli agli interessi marittimi degli Stati membri ed in particolare allorché tali attività hanno un ' incidenza negativa sulla competitività delle flotte degli Stati membri negli scambi marittimi internazionali ; che questi sistemi d 'informazione devono inoltre facilitare la consultazione a livello comunitario ; considerando che è necessario prevedere la possibilità di prendere a livello comunitario le misure necessarie per l ' applicazione congiunta , da parte degli Stati membri , di contromisure nei confronti delle attività di taluni paesi terzi nel settore della navigazione mercantile , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1 . Ogni Stato membro prende le misure necessarie per istituire un sistema che gli consenta di raccogliere informazioni sulle attività delle flotte di paesi terzi le cui pratiche sono pregiudizievoli agli interessi marittimi degli Stati membri ed in particolare allorché tali attività hanno un ' incidenza negativa sulla competitività delle flotte degli Stati membri negli scambi marittimi internazionali . 2 . Tale sistema deve permettere a ciascuno Stato membro di raccogliere , qualora sia necessario per raggiungere gli obiettivi di cui al paragrafo 1 , informazioni : _ sul livello dei servizi di navigazione offerti , _ sulla natura , il volume , il valore , l ' origine e la destinazione delle merci caricate o scaricate negli Stati membri interessati dalle navi impegnate in tali servizi , e _ sul livello delle tariffe fissate per tali servizi . Articolo 2 1 . Il Consiglio , deliberando all ' unanimità , decide quali siano i paesi terzi alle cui flotte venga applicato in comune il sistema di informazione . 2 . La decisione di cui al paragrafo 1 deve specificare il tipo di navigazione mercantile cui si applica il sistema di informazione , la data di introduzione di quest ' ultimo , la periodicità delle informazioni nonché il genere delle informazioni da raccogliere tra quelle enumerate all ' articolo 1 . 3 . Ogni Stato membro comunica alla Commissione periodicamente oppure su richiesta di quest ' ultima le informazioni raccolte con il suo sistema d ' informazione . 4 . La Commissione redige un compendio delle informazioni relative alla Comunità nel suo insieme . L ' articolo 4 della decisione 77/587/CEE del Consiglio , del 13 settembre 1977 , che istituisce una procedura di consultazione per quanto riguarda le relazioni tra Stati membri e paesi terzi nel settore dei trasporti marittimi e le relative azioni nell ' ambito delle organizzazioni internazionali ( 3 ) si applica a tali informazioni . Articolo 3 Gli Stati membri e la Commissione esaminano regolarmente , nell ' ambito della procedura di consultazione prevista dalla decisione 77/587/CEE e sulla base , tra l ' altro , delle informazioni fornite mediante il sistema d ' informazione di cui all ' articolo 1 , le attività delle flotte del paesi terzi indicati nelle decisioni di cui all ' articolo 2 . Articolo 4 Il Consiglio puo decidere , all ' unanimità , che gli Stati membri applichino congiuntamente , nelle loro relazioni con un paese terzo o un gruppo di paesi terzi oggetto di una decisione prevista all ' articolo 2 della presente decisione , contromisure adeguate previste dalla loro legislazione nazionale . Articolo 5 Gli Stati membri hanno la facoltà di applicare unilateralmente i sistemi di informazione e le contromisure nazionali . Articolo 6 Previa consultazione della Commissione , gli Stati membri adottano quanto prima e al più tardi il 31 dicembre 1978 le disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative necessarie all ' esecuzione della presente decisione . Articolo 7 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , addi 19 settembre 1978 . Per il Consiglio Il Presidente H.-D . GENSCHER ( 1 ) GU n . C 131 del 5 . 6 . 1978 , pag . 40 . ( 2 ) Parere reso il 1 * giugno 1978 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) . ( 3 ) GU n . L 239 del 17 . 9 . 1977 , pag . 23 .