13.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.1474/72DELCONSIGLIO
del10luglio1972
relativoaiprelieviapplicabilialleimportazionidiboviniadultiedellelorocarniin
provenienzadallaIugoslavia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando cheperilterzoannodiapplicazione
l'Accordoprevedeunariduzionemenorilevante
delprelievo;
considerando chel'attualesituazionedelmercato
nelsettoredellecarnibovinegiustificatuttaviail
mantenimento perilterzoannodiapplicazionedel­
l'Accordodeitassidiriduzioneapplicatineiprimi
dueanni,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea ,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredel.Parlamentoeuropeo,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1considerando cheilregimeapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidelsettoredellecarnibovineè
statodefinitoconregolamento (CEE)n.805/68del
Consiglio,del27giugno1968,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellecarnibo­
vine(1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2838/71(-');
considerando chel'articoloVIdell'Accordocommer­
cialetralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicasocialistafederativadiIugoslavia (3)prevedeun
regimespecialeall'importazione ditalunibovini
adultiedellelorocarni,definitinell'allegatodel
protocollon.1dell'Accordo;Inderogaall'articolo10,paragrafo 1,terzocomma
delregolamento (CEE)n.805/68,ilprelievoappli­
cabileall'importazione deiprodottidellesottovoci
01.02AIIb)2aa),02.01AIIa)1bb)11aaa),02.01
AIIa)1bb)22aaa)e02.01AIIa)1bb)33aaa)della
tariffadoganalecomune,importatinelquadrodel­
l'AccordoCEE-Iusgoslavia ,èfissatocomesegueper
iperiodi
a)finoal14agosto1972edal1°febbraio1973al
30aprile1973alconsiderando cheilregimespecialeprevedeche,per
iprimidueannidiapplicazionedell'Accordo,l'im­
portodelprelievodariscuoterenonpuòessere
superiore,nelperiododal15agostoal31gennaio,
all'80°/odell'interoprelievo,sevienecostatatoche
ilprezzodelmercatocomunitario èsuperioreal
98%delprezzodiorientamento einferioreouguale
alprezzodiorientamento ,enonpuòesseresupe­
rioreal50°/odell'interoprelievo,sevienecostatato
cheilprezzodelmercatocomunitarioèsuperioreal
prezzodiorientamento einferioreougualeal
102°/odidettoprezzomentre,perilperiododal
1°febbraioal14agostolariduzionedelprelievoè
del25°/onelprimocasoedel50°/onelsecondo;—75°/odelprelievofissatoconformemente al­
l'articolo10,paragrafo1,secondocommadel
regolamento (CEE)n.805/68,sevienecosta­
tatocheilprezzodeiprodottiincausasui
mercatirappresentativi dellaComunitàèsu­
perioreal98°/'odelprezzodiorientamento
einferioreougualealprezzodiorientamento ;
—50°/'odelprelievofissatoconformemente al­
l'articolo10,paragrafo1,secondocommadel
regolamento (CEE)n.805/68,sevienecosta­
tatocheilprezzodeiprodottiincausasui
mercatirappresentativi dellaComunitàèsu­
periorealprezzodiorientamento einferioreo
ugualeal102°/odidettoprezzo;(MGUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(zjGUn.L286del30.12.1971,pag.1.
(3)GUn.L58del13.3.1970,pag.2.

N.L157/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.7.72
regolamento (CEE)n.805/68,sevienecosta­
tatocheilprezzodeiprodottiincausasui
mercatirappresentativi dellaComunitàèsu­
periorealprezzodiorientamento einferiore
ougualeal102°/odidettoprezzo.b)dal15agosto1972al31gennaio1973al
—80°/odelprelievofissatoconformemente al­
l'articolo10,paragrafo1,secondocommadel
regolamento (CEE)n.805/68,sevienecosta­
tatocheilprezzodeiprodottiincausasui
mercatirappresentativi dellaComunitàèsupe­
rioreal98°/odelprezzodiorientamento ein­
ferioreougualealprezzodiorientamento ;
—50%delprelievofissatoconformemente al­
l'articolo10,paragrafo1,secondocommadelArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì10luglio1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
N.SCHMELZER