Regolamento (CE) n. 602/98 del Consiglio del 9 marzo 1998 che estende a favore dei paesi meno progrediti l'ambito di applicazione dei regolamenti (CE) n. 3281/94 e (CE) n. 1256/96 relativi agli schemi comunitari di preferenze tariffarie generalizzate



Gazzetta ufficiale n. L 080 del 18/03/1998 pag. 0001 - 0016



REGOLAMENTO (CE) N. 602/98 DEL CONSIGLIO del 9 marzo 1998 che estende a favore dei paesi meno progrediti l'ambito di applicazione dei regolamenti (CE) n. 3281/94 e (CE) n. 1256/96 relativi agli schemi comunitari di preferenze tariffarie generalizzate IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CE) n. 3281/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, recante applicazione di uno schema pluriennale di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1995-1998 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), prevede all'articolo 3 un regime tariffario più favorevole per i paesi meno progrediti; considerando che l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1256/96 del Consiglio, del 20 giugno 1996, relativo all'applicazione di uno schema pluriennale di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1° luglio 1996-30 giugno 1999 a taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo (2), prevede un regime tariffario più favorevole per i paesi meno progrediti; considerando che gli Stati membri dell'organizzazione mondiale del commercio (OMC) si sono impegnati, in occasione della riunione ministeriale di Singapore del dicembre 1996, a realizzare un piano di azione volto a migliorare l'accesso al loro mercato per i prodotti originari dei paesi meno progrediti; considerando che, in base a una comunicazione della Commissione del 16 aprile 1997, il Consiglio ha adottato il 2 giugno 1997 conclusioni nelle quali ha ritenuto che le conclusioni di Singapore dovessero essere messe in atto in particolare concedendo ai paesi meno progrediti non membri della quarta convenzione ACP-CE di Lomé vantaggi equivalenti a quelli di cui godono i paesi che sono parti di detta convenzione; considerando che per i prodotti industriali questo trattamento equivalente implica l'inclusione nel sistema di preferenze generalizzate (SPG) di tutti i prodotti che attualmente ne sono esclusi e per i quali la quarta convenzione ACP-CE di Lomé prevede un'esenzione dai dazi doganali; considerando che per i prodotti agricoli occorre includere a favore dei paesi meno progrediti i prodotti che beneficiano di una riduzione tariffaria nella quarta convenzione ACP-CE di Lomé applicando loro, in base a tale riduzione, una delle aliquote del dazio preferenziale previste dall'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1256/96, ad eccezione dei prodotti soggetti a un contingente tariffario nella quarta convenzione ACP-CE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il beneficio del regime di cui all'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 3281/94 è esteso ai prodotti elencati nell'allegato I del presente regolamento. Articolo 2 Il regime di cui all'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1256/96 è completato dall'applicazione ai prodotti di cui all'allegato II del presente regolamento di un dazio preferenziale di aliquota pari a quello previsto dall'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1256/96 in funzione del loro grado di sensibilità. Articolo 3 L'elenco dei paesi e territori beneficiari meno progrediti di cui all'allegato IV dei regolamenti (CE) n. 3281/94 e (CE) n. 1256/96 è modificato come segue: - nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 3281/94 dopo «328 Burundi» è inserito «330 Angola» e sono soppressi «391 Botswana» e «817 Tonga»; - nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1256/96 sono soppressi «391 Botswana» e «817 Tonga». Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 9 marzo 1998. Per il Consiglio Il presidente G. BROWN (1) GU L 348 del 31. 12. 1994, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 998/97 (GU L 144 del 4. 6. 1997, pag. 13.) (2) GU L 160 del 29. 6. 1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2448/96 (GU L 333 del 21. 12. 1996, pag. 12). ALLEGATO I >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II ELENCO DEI PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 2 (1) >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> (1) Fatte salve le regole d'interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, mentre il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NC. Quando «ex» figura davanti alla voce NC, il regime preferenziale risulta dalla combinazione della voce NC e della descrizione corrispondente. (2) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. (3) Qualora le importazioni nella Comunità di carni bovine dei codici 0201 e 0202, originarie dei paesi menzionati nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1256/96, dovessero superare, in un dato anno, un quantitativo corrispondente a quello delle importazioni realizzate nella Comunità durante l'anno in cui, tra il 1969 e il 1974, si sono realizzate le massime importazioni comunitarie dell'origine in questione, maggiorate di un tasso di incremento annuale del 7 %, il beneficio dell'esenzione dal dazio doganale è sospeso, parzialmente o totalmente, per i prodotti dell'origine in questione. (4) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. (a) La riduzione si applica ai dazi specifici. (b) La riduzione si applica ai dazi ad valorem. (c) La riduzione si applica ai dazi specifici e ai dazi ad valorem.