ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/9
REGOLAMENTO (CEE)N.198/75DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1975
cheripartisceperil1975icontingentiquantitativicomunitariall'esportazioneper
alcuniresiduieceneridirame,nonchéperalcunicascamierottamidirame,d'alluminio
edipiombo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1023/70delConsigliodel25maggio1970chestabilisce
unaproceduracomunedigestionedeicontingentiquantitativi (x),inparticolare
l'articolo2,
visitoilregolamento (CEE)n.3211/74delConsigliodel17dicembre1974diefissa
deicontingentiquantitativicomunitariall'esportazione .peralcuniresiduieceneridi
rame,nonchéperalcunicascamierottamiidirame,d'aEuiminioeIdipiombo,in
particolarel'articolo2(2),
considerando che,conformemente all'articolo2delregolamento (CEE)n.3211/74del
Consiglio,perlaripartizionedeicontingenticonvienetenercontodelconsumodi
metallonegliStatimembri,nonchédellepossibilitàd'esportazioneprecedentemente
aperteperiprodottidicuitrattasi;
considerando chelemisureprevistedalpresenteregolamentosonoconformialparere
delcomitatodigestionedeicontingenti,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1contingentiquantitativicomunitariall'esportazioneaperticonilregolamento (CEE)
n.3211/74delConsigliodel17dicembre1974peril1975,sonoripartitifragli
Statimembrinelmodoseguente:
(»)GUn.L124dell'8.6.1970,pag.1.
(2)GUn.L342del21.12.1974,pag.1.

N.L21/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.1.75
N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiQuantità
(tonnellate)
ex26.03Cenerieresiduidirameedellesue
legheGermania 6900
Francia 3850
Italia 950
Benelux 800
RegnoUnito 2000
Danimarca 1000
Irlanda —
+riservacomunitaria 600
ex74.01Cascamierottamidirameedellesue
leghe:
—provenientidallademolizionedinavi
dinazionalitàdiunpaeseterzoodi
munizionivendutedalleforzearmate
dipaesiterziGermania 4300
Francia 1300
Italia 3000
Benelux 2000
RegnoUnito 250
Danimarca 100
Irlanda —
ex74.01Cascamierottamidirameedellasue
leghe:
—altri Germania 6450
Francia 6050
Italia 650
Benelux 2050
RegnoUnito 1135
Danimarca 280
Irlanda 240
+riservacomunitaria 810
76.01BCascamierottamid'alluminio Germania 1028
Francia 570
Italia 382
Benelux 375
RegnoUnito 988
Danimarca 15
Irlanda 50
78.01BCascamierottamidipiombo Germania 285
Francia 190
Italia 180
Benelux 100
RegnoUnito 280
Danimarca 25
Irlanda 25
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Essoèapplicabilefinoal31
dicembre1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinogniStatomembro.
FattoaBruxelles,il27gennaio1975.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
N.L20/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.75
REGOLAMENTO (CEE)N.175/75DELCONSIGLIO
del21gennaio1975
relativoamisureparticolarid'interventonelsettoredellozucchero
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),in
particolarel'articolo10,paragrafo 1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheesisteunasituazionedipenuriadi
zuccheronelmercatocomunitario ;chel'articolo10
delregolamento (CEE)n.3330/74prevedechein
talunecondizionipossanoesserepresemisurepartico­
larid'interventoondecontribuireagarantirel'approv­
vigionamento ditutteodiunadelleregionidella
Comunità ;
considerandocheinquestiultimianni,unquantita­
tivodi70/100000tonnellatedizuccheroèstato
prodottoannualmentenegliimpiantididezucchera­
zionedelmelassonellaComunitàediquestoquantita­
tivo50/60000tonnellatesonostateannualmenteprodotteinItalia;cheinseguitoaliaumentodei
prezzidelmelassonel1973/1974taleproduzionesiè
ridottaconsiderevolmente ;chenellasituazione
attualedipenuriadizuccherosidevonoprevedere
misuredisostegnoalfinediassicurareilmanteni­
mentoditaleproduzione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Neilimitiincuil'utilizzazione delmelassoaifini
dell'estrazionedizuccheronegliimpiantididezucche­
razionedelmelassononècompetitivarispettoadaltre
utilizzazionidelmelasso,possonoesserepreviste
misuredisostegnofinoal30settembre1975.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21gennaio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.A.CLINTON
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
24.1.75 N.L19/43 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.168/75DELLACOMMISSIONE
del23gennaio1975
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.152/75(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24gennaio
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23gennaio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrocicliciCommissione
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
I2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L18del23.1.1975,pag.7.

N.L19/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23gennaio1975chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(no100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 51,00
II.zuccherigreggi 37,50(')
B.nondenaturati :\
I.zuccheribianchi 51,00
■rexII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 37,50(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
21.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.131/75DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicercali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21gennaio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20gennaio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.LI1del16.I.1975,pag.1.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L16/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.1.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del20gennaio1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 21,30
10.01BFrumentoduro 0,62(')H
10.02 Segala 17,48(5)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 0
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 11,21(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 4,86
10.07D Altricereali oo
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 48,86
11.01BFarinedisegala 43,53
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 19,82
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 52,1i
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
-')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
s)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
22.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L17/7
REGOLAMENTO (CEE)N.141/75DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1975
chefissailprezzomediodelmercatomondialeeilrendimentoindicativo
concernente isemidisoiaperlacampagna1974/1975
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1900/74delConsiglio,
del15luglio1974,cheprevedemisurespecialiperi
semidisoia('),inparticolarel'articolo2,paragrafo4,
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
2783/74delConsiglio,del4novembre1974,relativo
allemisurespecialiperisemidisoiaperlacampagna
1974/1975(2),debbonoesseredeterminatientroil15
gennaio1975,secondoicriteridefinitidadettoregola­
mento,unprezzomediodelmercatomondialedei
semidisoianonchéunrendimentoindicativounico
perisemidisoiaraccoltinellaComunità ;
considerandochel'articolo 1delregolamento (CEE)
n.2879/74dellaCommissione ,del18novembre
1974,relativoallemodalitàdiapplicazione delle
misurespecialiperisemidisoiaperlacampagna
1974/1975(-'),stabiliscecheilprezzomedioèuguale
allamediaaritmeticadeiprezzidelmercatomondiale
dicuialsuddettoarticolo,constatatiognisettimana
duranteilperiodorappresentativo ;
considerandocheilperiodopiùrappresentativo perla
commercializzazione deisemidisoiacomunitaripuò
essereconsideratoquellochevadal4novembre1974
al3gennaio1975;chebisognadiconseguenza
basarsisudettoperiodo;
considerandochedall'applicazionedidettedisposi­
zionirisultacheilprezzomediodelmercato
mondialedeisemidisoiadeveesserefissatocome
indicatoquidiseguito;'considerando checonformemente aliarticolo4del
regolamento (CEE)n.2879/74gliStatimembri
produttorihannofornitoallaCommissione leindica­
zionirelativeallereseperettaroinsemiconstatate
nelleprincipalizonediproduzione ;chesullabasedi
taliindicazionibisognadeterminare ilrendimento
indicativoinsemidisoiacomeindicatoquidi
seguito;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perlacampagna1974/1975,ilprezzomediodel
mercatomondialedeisemidisoiaèfissatoa23,398
UC/100kg.
Articolo2
Perlacampagna1974/1975,ilrendimentoindicativo
unicodisemidisoiaraccoltinellaComunitàèfissato
a1900kg/ha.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblic'azionenellaCìiizzettuuffi­
cililedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicadal15gennaio1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20gennaio1975.
PerniConiniissione
//Presidente
, François-Xavier ORTOLI
(')GU11.L201del2.Ì.7.1974,pag.S.
(-')GUn.L297del5.11.1974,pag.1.
(3)GUn.L308del19.M.1974,pag.8.
17.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L12/3
REGOLAMENTO (CEE)N.95/75DELLACOMMISSIONE
del16gennaio1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo 15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17gennaio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16gennaio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.I.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L12/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.1.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16gennaio1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)difrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
7,79
0
0
0
0
0
0
4,99
0
00
7,79
0
0
0
0
0
0
4,99
0
00
7,79
0
0
0
0
0
0
4,81
0
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n..3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.I.!)."
B.Malto
tUC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
11°term.
22°terni.(
33°term.
44°term.
5
!1.07A1(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N.L11/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.1.75
REGOLAMENTO (CEE)N.92/75DELLACOMMISSIONE
del15gennaio1975
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperIozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimedalregolamento (CEE)n.82/75(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16gennaio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15gennaio1975.
PerhiCommissione
P.J.LARDINOIS
/MembrodellaCommissione
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L10del15.1.1975,pag.14.

16.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L11/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15gennaio1975chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kv)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 56,00
II.zuccherigreggi 42,00(')
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 56,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 42,00(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
9.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L5/3
REGOLAMENTO (CEE)N.35/75DELLACOMMISSIONE
dell'8gennaio1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9gennaio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8gennaio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L5/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.1.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'8gennaio1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
11«term.
22°term.
33°term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
1loterm.
22°term.
33°term.
44<>term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07B"Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0