ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
73/188/CEE: Decisione della Commissione, del 4 giugno 1973, che dispensa il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dell'applicare, ad alcune specie, la direttiva del Consiglio del 29 settembre 1970, relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 194 del 16/07/1973 pag. 0016 - 0016



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 giugno 1973 che dispensa il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'applicare, ad alcune specie, la direttiva del Consiglio, del 29 settembre 1970, relativa alla commercializazzione delle sementi di ortaggi (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (73/188/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva del Consiglio, del 29 settembre 1970, relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi (1), modificata da ultimo dalla direttiva del Consiglio, del 6 decembre 1972 (2), in particolare l'articolo 42, vista la richiesta presentata dal Regno Unito, considerando che le sementi delle specie di cui si tratta non presentano alcun interesse per il Regno Unito, sebbene vengano ivi prodotte o perlomeno commercializzate in minima quantità e che è pertanto opportuno dispensare il Regno Unito dall'applicazione della direttiva alle sementi di dette specie; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord è dispensato dall'applicazione della direttiva del Consiglio, del 29 settembre 1970, relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi, ad eccezione dell'articolo 16, paragrafo 1, e dell'articolo 30, paragrafo 1, per quanto riguarda le specie elencate qui di seguito: a) Citrullus vulgaris L., Anguria; b) Foeniculum vulgare P. Mill., Finocchio; c) Scorzonera hispanica L., Scorzonera. Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 1973. Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI (1) GU n. L 225 del 12. 10. 1970, pag. 7. (2) GU n. L 287 del 26. 12. 1972, pag. 22.
25.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/27
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del13luglio1973
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodiLussemburgo eilRegnodei
PaesiBassiadescluderedaltrattamentocomunitario lecamicieperuomoera­
gazzo,dicotone,dellavocen.ex61.03dellatariffadoganalecomune,originarie
dell'UngheriaemesseinliberapraticanelRegnoUnito
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(73/205/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,daltrattamentocomunitario leimportazioni deise­
guentiprodotti:
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedeiprodotti
ex61.03Camicieperuomoeperragazzo,dico­
tone,
originaridellUngheriaemessiinliberapraticanel
RegnoUnito,perlequaliladatadidepositodelle
domandedititolid'importazione èsuccessivaal26
giugno1973.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115primocommadeltrat­
tato,cheigovernideipaesidelBeneluxhannopresen­
tatoallaCommissione contelexdellarappresentanza
permanentedelBelgiopressoleComunitàeuropee,in
data9luglio1973,alfinediessereautorizzatiadesclu­
deredaltrattamentocomunitariolecamicieperuomo
eperragazzo,dicotone,dellavocen.ex61.03della
tariffadoganalecomune,originariedell'Ungheriae
messeinliberapraticanelRegnoUnito,
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
dell'UngheriadaipaesidelBenelux,daunlato,edel
RegnoUnitodall'altro,provocanodelledeviazionidi
traffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacolano
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommercialeadot­
tatedaipaesidelBeneluxneiconfrontidell'Unghe­
ria;
considerandochenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ,
considerandocheèopportunoautorizzare ,perunpe­
riodolimitato,l'applicazionedimisurediprotezione
aisensidell'articolo115,primocomma,nellecondi­
zionichesonodefinitedalladecisionedellaCommis­
sionedel12maggio1971inparticolareall'articoloArticolo2
Lapresentedecisioneeapplicabilefinoal31dicem­
bre1973.
Articolo3
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodiLussemburgo ed
ilRegnodeiPaesiBassisonodestinataridellapresente
decisione .
1(>, FattoaBruxelles,il13luglio1973.
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLIIlRegnodelBelgio,ilGranducatodiLussemburgo ed
ilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadescludere
(■)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
4.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/23
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18giugno1973
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitario i
propulsorispecialideltipofuoribordodellavocen.84.06Bdellatariffadoga­
nalecomune,originaridelGiapponeemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(73/172/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionideiseguenti
prodotti:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
84.06BPropulsorispecialideltipofuoribordoLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheilgovernoitalianohapresentatoallaCom­
missionecontelexdellasuarappresentanza perma­
nentepressoleComunitàeuropee,indata13giugno
1973alfinediessereautorizzatoadescluderedaltrat­
tamentocomunitario ipropulsorispecialideltipofuo­
ribordo,dellavocen.84.06Bdellatariffadoganale
comune,originaridelGiapponeemessiinliberapra­
ticaneglialtriStatimembri,
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
delGiapponedall'Italia,daunlato,edaglialtriStati
membri,dall'altro,provocanodelledeviazioniditraf­
fico,
considerando chetalideviazioniditrafficoostacolano
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommercialeadot­
tatedall'ItalianeiconfrontidelGiappone;
considerandochenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheèopportunoautorizzare,perunpe­
riodolimitato,l'applicazione dimisurediprotezione
aisensidell'articolo 115,primocomma,nellecondi­
zionichesonodefinitedalladecisionedellaCommis­
sionedel12maggio1971,inparticolareall'articolo
1(1);
considerandoche,perquantoconcernedettiprodotti,
potrebbeessereadottatounregimed'importazione uni­
formenelquadrodiunapoliticacommerciale co­
muneneiconfrontidelGiapponeechelavaliditàdi
questemisuredovrebbeesserelimitataall'applicazione
diuntaleregime,originaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessivaal
6giugno1973.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataall'appli­
cazionediunregimeuniformed'importazione nel
quadrodiunapoliticacommercialecomuneneicon­
frontidelGiapponee,alpiùtardi,al31maggio1974.
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il18giugno1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
N.L310/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.11.73
DECISIONE DELCONSIGLIO
del4giugno1973
relativaallaconclusionediunaccordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadelNigerperlafornituradigranturcoatitolodiaiutoalimentare
(73/336/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , DECIDE :
Articolo1
Èconcluso,anomedellaComunità,unaccordofrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadelNi­
gerperlafornituradigranturcoatitolodiaiutoali­
mentare,ilcuitestoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandochelaComunitàeconomicaeuropeaha
depositatounadichiarazioned'applicazioneprovviso­
riadellaconvenzione relativaall'aiutoalimentaredel
1971;chetaleconvenzione siapplicadal1°luglio
1971;
considerandochelaRepubblicadelNigerhapresen­
tatounadomandadiaiutoalimentareurgenteconlet­
teradel20novembre1972;
considerando chelecondizioniclimatichesfavorevoli
sopravvenutenellaRepubblicadelNigerhannosensi­
bilmentediminuitoilsuoapprovvigionamento dicere­
ali;cheoccorrequindiconcedereatalepaese,atitolo
didono,7000tonnellatedigranturconelquadrodel
programmadiaiutialimentaridellaComunitàper
l'anno1971/1972,IlPresidentedelConsiglioeautorizzatoadesignarele
personeabilitateafirmarel'accordoeaconferireloro
ipoterinecessariperimpegnarelaComunità .
FattoaLussemburgo ,addì4giugno1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.VANELSLANDE
15.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/37
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23maggio1973
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitarioitessuti
disetagreggia,dellavocen.ex50.09dellatariffadoganalecomune,originaridella
RepubblicapopolarecineseemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(73/145/CEE)
Commissione del12maggio1971(*),inparticolare
all'articolo1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescludere
daltrattamentocomunitarioleimportazionideise­
guentiprodotti:
N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodotti
ex50.09 TessutidisetagreggiaLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo115,primo
comma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernoitalianohapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata14
maggio1973,alfinediessereautorizzatoadesclu­
deredaltrattamentocomunitario itessutidiseta
greggia,dellavocen.ex50.09dellatariffadoganale
comune,originaridellaRepubblicapopolarecinese
emessiinliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipoli­
ticacommercialeapplicatepertaliprodottineicon­
frontidellaRepubblicapopolarecinesedall'Italia,
daunlato,edaglialtriStatimembri,dall'altro,pro­
vocanodelledeviazioniditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommer­
cialeadottatedall'ItalianeiconfrontidellaRepub­
blicapopolarecinese;
considerando chenonèpossibilealmomentoat­
tualeapplicareimetodiconcuiglialtriStatimem­
briapporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazionedimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedellaoriginaridellaRepubblicapopolarecineseemessi
inliberapraticaneglialtriStatimembri,perle
qualiladatadidepositodelledomandedititoli
d'importazione èsuccessivaal3maggio1973.
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal30aprile
1974.
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il23maggio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(*)GUn.L121del3.6.1971.
25.4.73 N.L108/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del16aprile1973
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadescluderedaltrattamento
comunitario leconservedifagiolinidellavocen.20.02exGdellatariffadoga­
nalecomune,originaridellaRepubblicapopolarecineseemessiinliberapra­
ticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(73/90/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzataad
escluderedaltrattamentocomunitarioleimportazioni
deiseguentiprodotti:
DesignazionedeiprodottiN.dellatariffa
doganale
comune
20.02
exGOrtaggiepiantemangerecce,preparatio
conservatisenzaacetooacidoacetico
—fagioliniLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo 115,primocomma,deltrat­
tato,cheilgovernotedescohapresentatoallaCommis­
sionecontelexdellasuarappresentanza permanente
pressoleComunitàeuropee,indata10aprile1973,al
finediessereautorizzatoadescluderedaltrattamento
comunitarioleconservedifagiolinidellavocen.
20.02exGdellatariffadoganalecomune,originari
dellaRepubblicapopolarecineseemessiinliberapra­
ticaneglialtriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
dellaRepubblicapopolarecinesedallaRepubblicafe­
deralediGermania,daunlato,edaglialtriStatimem­
bri,dall'altro,provocanodelledeviazioniditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacolano
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommercialeadot­
tatedallaRepubblicafederalediGermanianeicon­
frontidellaRepubblicapopolarecinese;
considerandochenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheèopportunoautorizzare,perunpe­
riodolimitato,l'applicazione dimisurediprotezione
aisensidell'articolo115,primocomma,nellecondi­
zionichesonodefinitedalladecisionedellaCommis­
sionedel12maggio1971,inparticolareall'articolo
10);
considerandoche,perquantoconcernedettiprodotti,
unapropostadiregolamentorelativoall'unificazione
deiregimid'importazione applicatidaisingoliStati
membrineiconfrontideipaesiterzinelsettoredei
prodottitrasformatiabasediortofrutticolièall'esame
delConsiglio,originaridellaRepubblicapopolarecineseemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri,perlequali,la
datadidepositodelledomandedititolid'importa­
zioneèsuccessivaal1°aprile1973.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataall'appli­
cazionediunregolamentodelConsigliorelativoall'u­
nificazionedeiregimid'importazione nelsettoredei
prodottitrasformatiabasediortofrutticoliealpiù
tardial31dicembre1973.
Articolo3
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il16aprile1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(i)GUn.L121del3.6.1971.
N.L138/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.73
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30aprile1973
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
lelampadeelettricheportatilidestinateafunzionareamezzodiunapropriasor­
gentedienergia(apile,adaccumulatori ,elettromagnetiche ,ecc.),dellavocen.
85.10Bdellatariffadoganalecomune,originaridiHongKongemesseinlibera
praticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(73/111/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseeautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionideiseguenti
prodotti:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
85.10BLampadeelettricheportatilidestinatea
funzionareamezzodiunapropriasor­
gentedienergia(apila,adaccumulatori,
elettromagnetiche ,ecc.),vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheilgovernofrancesehapresentatoallaCom­
missionecontelexdellasuaRappresentanza perma­
nentepressoleComunitàeuropee,indata20aprile
1972,alfinediessereautorizzatoadescluderedaltrat­
tamentocomunitariolelampadeelettricheportatili
destinateafunzionareamezzodiunapropriasor­
gentedienergia(apile,adaccumulatori ,elettromagne­
tiche,ecc.)dellavocen.85.10Bdellatariffadoganale
comune,originaridiHongKongemesseinliberapra­
ticaneglialtriStatimembri,
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
diHongKongdallaFrancia,daunlato,edaglialtri
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazionidi
traffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacolano
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommercialeadot­
tatedallaFrancianeiconfrontidiHongKong;
considerandochenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheèopportunoautorizzare,perunpe­
riodolimitato,l'applicazionedimisurediprotezione
aisensidell'articolo115,primocomma,nellecondi­
zionichesonodefinitedalladecisionedellaCommis­
sionedel12maggio1971,inparticolareall'art.1H),originaridiHongKongemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazioneèsuccessivaal­
l'i1aprile1973.
Articolo2
Lapresentedecisioneeapplicabilefinoal31marzo
1974.
Articolo3
LaRepubblicafranceseedestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il30aprile1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(i)GUn.L121del3.6.1971.
30.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/41
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'8febbraio1973
chemodificaladecisionedellaCommissione del22dicembre1972cheautorizzala
RepubblicafederalediGermaniaavendereburroaprezzoridotto,sottoformadiburro
concentrato
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(73/51/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando cheinseguitoalritardointervenuto
nell'applicazione ditalemisuraeacausaugualmente
delladuratadiapplicazionelimitataal31marzo
1973,èopportunoadattarediconseguenza ilquanti­
tativoinizialmenteprevisto;
considerando chelemisureprevistedallapresentede­
cisionesonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Itermini«6000tonnellate»chefiguranonell'arti­
colo1delladecisionedellaCommissione ,del22di­
cembre1972,sonosostituitidaitermini«4000ton­
nellate».
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,l'8febbraio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLIvistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodall'atto(2),
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoil
22gennaio1972aBruxelles,inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(4),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2714/72(5),inpar­
ticolarel'articolo7bis,
considerando cheladecisionedellaCommissione ,del
22dicembre1972,cheautorizzalaRepubblicafede­
ralediGermaniaavendereburroaprezzoridotto
sottoformadiburroconcentrato (6),hafissatoa
6000tonnellatelaquantitàdiburrodaimpiegareda
parteditaleStatomembro,tenendocontodellepos­
sibilitàdismerciodeterminatesullabasedelleazioni
precedenti;
t1)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
(5)GUn.L291del28.12.1972,pag.15.
(«)GUn.L303del31.12.1972,pag.41,
N.L69/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.73
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6febbraio1973
cheautorizzailRegnodeiPaesiBassiadammettere,finoal30giugno1973incluso,
lacommercializzazione disementicertificatedipapaverosoggettearequisitiridotti
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(73/21/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistaladirettivadelConsiglio,del30giugno1969,
relativaallacommercializzazione dellesementidi
pianteoleaginoseedafibra(*),modificatadaul­
timodalladirettivadelConsigliodel6dicembre
1972(2),inparticolarel'articolo16,
vistaladomandapresentatadalRegnodeiPaesi
Bassi,
considerando chenelRegnodeiPaesiBassiilrendi­
mentodellaraccolta1972dipapaveroèstatocon­
siderevolmente ridottoacausadellecondizioniat­
mosferichesfavorevoli echepertantogranparte
dellesementipresentateallacertificazione nonrag­
giungeilminimodellafacoltàgerminativa ;
considerando cheèimpossibilesopperireinmodo
soddisfacente alfabbisognoconsementicertificate
dipapaveroprovenientidaglialtriStatimembri,
conformiallecondizionifissateperquantoriguarda
lafacoltàgerminativa ;considerando cheèopportunoautorizzareilRegno
deiPaesiBassi,finoal30giugno1973incluso,ad
ammettereallacommercializzazione lesementicerti­
ficatedipapaverosoggettearequisitiridottiper
quantoriguardalafacoltàgerminativa ;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatoper­
manenteperlesementieimaterialidimoltiplica­
zioneagricoli,orticolieforestali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodeiPaesiBassièautorizzatoadammettere
allacommercializzazione nelproprioterritorio,
finoal30giugno1973incluso,unquantitativomas­
simodi50tonnellatedisementidipapavero (Papa­
versomniferumL.)de'llacategoria«Sementicertifi­
cate»,nonconformiallecondizionidell'allegatoII
delladirettivadelConsigliodel30giugno1969,per
quantoconcerneilminimodellafacoltàgermina­
tiva,acondizionecheposseggano irequisitiseguen­
ti:
a)lafacoltàgerminativadeveraggiungerealmenoil
70%dellesementipure;
b)l'etichettaufficialedeveindicarechelafacoltà
germinativa dellesementièridotta:minimo
dellafacoltàgerminativa70°/o.(>)GUn.L169del10.7.1969,pag.3.
(2)GUn.L287del26.12.1972,pag.22.

16.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/43
Articolo2 Articolo3
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il6febbraio1973.IlregnodeiPaesiBassicomunicaallaCommissione ,
primadel1°novembre1973,lequantitàdisementi
dipapaverosoggettearequisitiridottichesono
statecommercializzate nelsuoterritorioanorma
dellapresentedecisione.LaCommissione nein­
formaglialtriStatimembri.PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
N.L303/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.72
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'8dicembre1972
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo edilRegnodeiPaesi
Bassiavendereburroaprezzoridottosottoformadiburroconcentrato
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(72/465/CEE)
acquisitainoccasionediprecedentiazioniindetti
Statimembri,infunzionedellapossibilitàdismalti­
mento;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
edilRegnodeiPaesi-Bassisonoautorizzatiadavva­
lersidelledisposizionidelregolamento (CEE)n.
2561/72,finoaconcorrenzadiunquantitativodi
burrodi3000tonnellate,perquantoriguardail
BelgioeilLussemburgo ,750tonnellate,perquanto
riguardaiPaesiBassi.
Articolo2
Perquantoconcerneilburrodiammassopubblico
dicuiall'articolo1,letteraa)delregolamento (CEE)
n.2561/72,puòessereutilizzatosoloburroentrato
all'ammassoanteriormente al1°giugno1972.
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
edilRegnodeiPaesi-Bassisonodestinataridella
presentedecisione.
FattoaBruxelles,l'8dicembre1972.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(*),modificatoperultimodelregolamento
(CEE)n.1411/71(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegeneraliche
disciplinanolemisured'interventosulmercatodel
burroedellacremadilatte(3),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1075/71,inparticolare
l'articolo7bis,(4)
considerando cheilregolamento (CEE)n.2561/72
dellaCommissione ,del6dicembre1972,relativoallo
smaltimento aprezzoridottodiburrodiammasso
pubblicodestinatoalconsumodirettosottoformadi
burroconcentrato (5)prevedechegliStatimembri
possonoessereautorizzatiaprocedereallavenditaa
prezzoridottodiburrodiammassopubblicooa
concedereunaiutoperilburrodiammassoprivato
affinchésiaimmessoalconsumodirettosottoforma
diburroconcentrato ;
considerandocheilGranducatodelLussemburgoed
ilRegnodelBelgio,il31ottobre1972,ediPaesi
Bassi,il24novembre1972,hannochiestol'autorizza­
zionediprocedereataleoperazione ,ritenendosiin
gradodigarantireladestinazionedelburroincausa;
considerandocheilquantitativodiburrodaimpiegare
deveesserefissato,tenutocontodell'esperienzaJerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L148del1°.7.1971,pag.4.
(3)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
(4)GUn.L116del28.5.1971,pag.1.
(5)GUn.L274del7.12.1972,pag.12.