31.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/75
REGOLAMENTO (CEE)N.631/79DELLACOMMISSIONE
del30marzo1979
che(issagliimportidicuisonoridottiglioneriapplicabiliall'importazione di
carnibovineoriginariedegliStatiafricani,deiCaraibiedelPacifico
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicuisonoridottiglioneriall'importa­
zionenelsettoredellecarnibovine,menzionatiall'arti­
colo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.3328/75,
validiperleimportazionidarealizzarenelcorsodel
secondotrimestre1979,sonoindicatiinallegato.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3328/75delConsiglio,
del18dicembre1975,cheprorogailregimediridu­
zionedeglioneriall'importazione diprodottidel
settoredellecarnibovineoriginariedegliStatiafricani,
deiCaraibiedelPacifico('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2993/78(2),inparticolarel'arti­
colo1,
considerandochel'articolo1,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3328/75prevedeunariduzionedel
90%deglioneriall'importazionedellecarnibovine;
chel'importoditalediminuzionedeveesserecalco­
latoanormadell'articolo4delregolamento (CEE)n.
3006/78dellaCommissione (3),Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L329del23.12.1975,pag.4.
(2)GUn.L357del21.12.1978,pag.5.
P)GUn.L357del21.12.1978,pag.44.

N.L79/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.79
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifDeutschland
DM/100kgBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100k¿Nederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
S.Irl./100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kgDanmark
dkr/100kg
01.02AII
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1
02.01AIIb)2
02.01AIIb)3
02.01AIIb)4aa)
02.01AIIb)4bb)11
02.01AIIb)4bb)22(»)
02.01AIIb)4bb)33
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)191,21
363,29
290,63
435,96
512,89
601,07
310,46
248,36
388,07
437,18
388,07
388,07
507,18
512,89
586,56
586,562625,53
4988,52
3990,77
5986,22
7340,70
8460,49
4237,64
3390,14
5297,07
6230,13
5297,07
5297,07
7169,95
7340,70
8396,16
8396,16181,04
343,97
275.18
412,77
506,15
583,37
292.19
233,77
365,25
429,59
365,25
365,25
494,39
506,15
578,93
578,9326,522
50,392
40,313
60,470
89,530
96,147
41,503
33,203
51,879
74,656
51,879
51,879
83,042
89,530
102,458
102,45840.389
76,739
61.390
92,086
116,069
132,334
64,921
51,937
81,151
98,238
81,151
81,151
112,468
116,069
132,770
132,77051518
98262
78609
117914
165212
180975
81723
65379
102154
138435
102154
102154
155462
165212
189040
189040296,63
563,61
450.87
676,33
902,98
1007,01
472,53
378,03
590,66
760,01
590,66
590,66
860.88
902,98
1033,07
1'033,07444,47
844,51
675,59
1013,41
1266,76
1448,98
715,35
572,28
894,19
1073,03
894,19
894,19
1230,40
1266,76
1448,98
1448,98
(')Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationduncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(!)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen
entspricht .
(J)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebe­
voegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(1)Henførselunderdenneunderposition erbetinget,af,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .