ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 218/87 della Commissione del 26 gennaio 1987 che fissa i contingenti applicabili nel 1987 alle importazioni in Spagna di prodotti del settore delle carni bovine provenienti dai paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 024 del 27/01/1987 pag. 0007 - 0007



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 218/87 DELLA COMMISSIONE del 26 gennaio 1987 che fissa i contingenti applicabili nel 1987 alle importazioni in Spagna di prodotti del settore delle carni bovine provenienti dai paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 491/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le modalità delle restrizioni quantitative applicabili all'importazione in Spagna di taluni prodotti agricoli provenienti dai paesi terzi (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, e l'articolo 3, considerando che a norma dell'articolo 77 dell'atto di adesione, la Spagna può applicare, fino al 31 dicembre 1995, restrizioni quantitative alle importazioni in provenienza dai paesi terzi; che le restrizioni riguardano i prodotti soggetti al meccanismo complementare applicabile agli scambi nel settore delle carni bovine; che i contingenti iniziali, in volume, per ciascun prodotto o gruppo di prodotti del settore delle carni bovine e le modalità di applicazione del regime delle restrizioni quantitative applicabili in tale settore sono stati stabiliti dal regolamento (CEE) n. 1870/86 della Commissione (2); considerando che occorre fissare i contingenti applicabili nel 1987; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. I contingenti dei prodotti del settore delle carni bovine di cui all'allegato III del regolamento (CEE) n. 491/86 applicabili, nel 1987, all'importazione in Spagna di tali prodotti provenienti dai paesi terzi sono fissati come segue: 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Contingente 1987 // // // // 01.02 A ex II // Animali vivi della specie bovina, diversi dai riproduttori di razza pura e dagli animali per corrida // 330 capi // 02.01 A II a) // Carni della specie bovina, fesche o refrigerate // 500 t peso morto // 02.01 A II b) // Carni della specie bovina congelate // 1 500 t peso morto // 02.01 B II b) // Frattaglie della specie bovina // 2 950 t peso morto // // // 2. Restano applicabili le disposizioni dell'articolo 1, paragrafo 3 e degli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 1870/86. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 gennaio 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 54 dell'1. 3. 1986, pag. 25. (2) GU n. L 162 dell'1. 8. 1986, pag. 16.
N.L21/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.1.87
REGOLAMENTO (CEE)N.190/87DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1987
recantemodificadelregolamento (CEE)n.6/87cheistituisceunetassadi
compensazione all'importazione diclementineoriginariediCipro
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.6/87della
Commissione ,del2gennaio1987(3),haistituitounatassa
dicompensazione all'importazionediclementineorigi­
nariediCipro;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninellequaliunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionediclementineoriginariediCipro,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi12,37ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.6/87èsostituitodall'importodi
19,45ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23gennaio
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
(3GUn.L1del3.1.1987,pag.11.
22.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/27
REGOLAMENTO (CEE)N.161/87DELLACOMMISSIONE
del21gennaio1987
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
'30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3666/86(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2051/86dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.131/87(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2051/86aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22gennaio
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L339del2.12.1986,pag.10.0GUn.L173dell'I.7.1986,pag.91.
(4)GUn.L15del17.1.1987,pag.25.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21gennaio1987,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati 51,79
B.Zuccherigreggi 44,53(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 138/87 della Commissione del 19 gennaio 1987 relativo ad un' azione di emergenza per la fornitura di burro a favore degli indigenti



Gazzetta ufficiale n. L 017 del 20/01/1987 pag. 0018 - 0018



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 138/87 DELLA COMMISSIONE del 19 gennaio 1987 relativo ad un'azione di emergenza per la fornitura di burro a favore degli indigenti LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 985/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali che disciplinano le misure d'intervento sul mercato del burro e della crema di latte (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3790/85 (2), in particolare l'articolo 7 bis, considerando che la forte diminuzione delle temperature in Europa ha ripercussioni gravi sui più indigenti; che è opportuno ricorrere con urgenza alle risorse comunitarie per dare loro un aiuto per il tramite degli enti caritativi e di beneficienza riconosciuti negli Stati membri; che quest'azione costituisce una misura di smaltimento delle scorte di burro d'intervento che la Commissione ha la possibilità di adottare a norma dell'articolo 7 bis del regolamento (CEE) n. 985/68; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli organismi d'intervento mettono a disposizione degli enti caritativi e di beneficienza riconosciuti dallo Stato membro sul cui territorio essi hanno sede un quantitativo di burro destinato ad essere distribuito gratuitamente ai più indigenti in tale Stato membro. Il burro di cui al precedente comma è stato oggetto delle misure previste dall'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio (3) ed è stato immagazzinato dopo il 1o gennaio 1986. Articolo 2 Gli Stati membri stabiliscono le misure di attuazione dell'articolo 1, ivi comprese le misure di controllo che essi ritengono più idonee. Articolo 3 Gli Stati membri comunicano ogni settimana alla Commissione i quantitativi usciti dall'ammasso nel corso della settimana precedente in applicazione del presente regolamento. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile fino al 31 marzo 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 gennaio 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 5. (3) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
N.L14/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.1.87
REGOLAMENTO (CEE)N.111/87DELLACOMMISSIONE
del15gennaio1987
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione diclementine
originariedellaTunisia
pertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionediclementineoriginariedellaTunisia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregòlamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3825/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.20/87(4),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionediclementineoriginariedellaTunisia;
considerandoche,periprodottioriginaridellaTunisia
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3825/86èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16gennaio
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
(3)GUn.L355del16.12.1986,pag.35.b)GUn.L3del6.1.1987,pag.12.
15.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/27
REGOLAMENTO (CEE)N.97/87DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1987
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicarciofioriginari
dellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.7/87della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
64/87(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedicarciofioriginaridellaSpagna(esclusele
isoleCanarie);
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
constatatisuimercatirappresentativi dicuialregola­
mento(CEE)n.2118/74(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3811/85{*),erilevatiocalcolati
conformemente alledisposizionidell'articolo5didetto
regolamento ,permettediconstatarecheilprezzo
d'entratasièmantenutoperduegiornidimercatoconse­cutiviadunlivelloperlomenougualealprezzodiriferi­
mento;chealloralecondizioniprevisteall'articolo26,
paragrafo1,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedidettiprodottioriginari
dellaSpagna(escluseleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogalloQ,
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985,è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.7/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15gennaio
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(*)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
(3)GUn.L1del3.1.1987,pag.13.
(4)GUn.L8del10.1.1987,pag.45.0GUn.L220del10.8.1974,pag.20.¥)GUn.L368del31.12.1985,pag.1. f)GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
N.L10/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.1.87
REGOLAMENTO (CEE)N.68/87DELLACOMMISSIONE
dell'I1gennaio1987
chesospendelafissazioneanticipatadell'integrazioneperisemidicolza,di
ravizzoneedigirasole
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1454/86(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1594/83delConsiglio,del
14giugno1983,relativoall'integrazioneconcessaperi
semioleosi(3),inparticolarel'articolo8,paragrafo3,
secondocomma,modificatodalregolamento (CEE)n.
935/86(4),
considerandochel'articolo8delpredettoregolamento
contemplalapossibilitàdisospenderel'applicazionedelle
normeconcernentilafissazioneanticipatadell'integra­
zione,qualorailnumerodelledomandedifissazioneanti­
cipatadell'integrazionenoncorrispondaalnormalecollo­
camentodeisemiraccoltinellaComunità,nelcasoincui
ilcertificatorichiestononsiastatoancorarilasciato ;
considerandoche,datalasituazionemonetariael'incer­
tezzacheregnasuimercatideicambi,ilmantenimentodelregimeattualerischiadidarluogoaoperazionispecu­
lative;
considerando che,datalasituazionesopradescritta,è
opportunosospenderetemporaneamente l'applicazione
dellenormeriguardantilafissazioneanticipatadell'inte­
grazioneperiprodottidicuitrattasi,nonché,inapplica­
zionedell'articolo5,secondocomma,delpredettoregola­
mento,nonrilasciareititoliperiqualiladomandaè
presentatatrail9eil14gennaio1987,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneinanticipodell'integrazioneperisemidi
colza,diravizzoneedigirasoleèsospesaperititoliperi
qualiladomandaèpresentatatrail9eil14gennaio
1987.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12gennaio
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L133del13.5.1986,pag.8.
(3)GUn.L163del22.6.1983,pag.44.HGUn.L87del25.3.1986,pag.5.
26.5.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/43
Rettificadelregolamento (CEE)n.1357/88dellaCommissione ,del18maggio1988,che
fissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L125del19maggio1988)
Pagina25,allegatoII,punto2,letteraa),primotrattino,colonna«corrente»:
anziché:«65,25»,
leggi:«62,25».
Rettificadelregolamento (CEE)n.1411/88dellaCommissione ,del24maggio1988,che
modificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L129del25maggio1988)
Pagina22,allegato,codiceprodotto10011090000,colonna«3°term.8»:
anziché:«—23,00»,
leggi:«—30,00».
RETTIFICA A: - Regolamento (CEE) n. 3807/87 del Consiglio del 15 dicembre 1987 che stabilisce, per il 1988, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera della Svezia



Gazzetta ufficiale n. L 008 del 12/01/1988 pag. 0020



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 3807/87 del Consiglio del 15 dicembre 1987 che stabilisce, per il 1988, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera della Svezia Rettifica del regolamento (CEE) n. 3807/87 del Consiglio, del 15 dicembre 1987, che stabilisce, per il 1988, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera della Svezia (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 357 del 19 dicembre 1987) Pagina 6, articolo 2, paragrafo 4: Aggiungere alla fine del paragrafo la seguente frase: « Fino al 1o gennaio 1990, ed in assenza di tali documenti, la certificazione sarà stesa e firmata dal proprietario della nave. »
Rettifica del regolamento (CEE) n. 1865/87 del Consiglio, del 25 giugno 1987, relativo all'apertura, alla ripartizione e alle modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per i vini di Jumilla, Priorat, Rioja e Valdepeñas, della sottovoce ex 22.05 C della tariffa doganale comune, originari della Spagna (1987/1988) (GU n. L 176 dell'1.7.1987)



Gazzetta ufficiale n. L 371 del 30/12/1987 pag. 0079 - 0079



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 1865/87 del Consiglio del 25 giugno 1987 relativo all'apertura, alla ripartizione e alle modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per i vini di Jumilla, Priorat, Rioja e Valdepeñas, della sottovoce ex 22.05 C della tariffa doganale comune, originari della Spagna (1987/1988) Pagina 16, articolo 1, paragrafo 1: per la sottovoce ex 22.05 C a) 2, la colonna « Codice della nomenclatura combinata » è modificata come segue: 1.2 // anziché: // « ex 2204.21-25 ex 2204.21-29 ex 2204.21-33 ex 2204.21-35 ex 2204.21-39 ex 2204.21-49 » // leggi: // « ex 2204.21-49 ». La nota a piè di pagina è sostituita dalla seguente: (1) I numeri che figurano nella colonna "Codice della nomenclatura combinata» sostituiranno quelli che figurano nella colonna "Numero della tariffa doganale comune» a decorrere dal 1o gennaio 1988 ». "
N.L308/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.87
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.822/87delConsiglio,del16marzo1987,relativoall'or­
ganizzazionecomunedelmercatovitivinicolo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L84del27marzo1987)
Pagina40,articolo86:
Iltestodelparagrafo2èsostituitodalseguente:
«2.Irichiamiairegolamentiabrogatianormadelparagrafo1nonchéalregolamento (CEE)n.
816/70(2)sonodaintendersiriferitialpresenteregolamento ».
Èaggiuntalaseguentenotaapièdipagina:
«(2)GUn.L99del5.5.1970,pag.1».
N.L193/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.87
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.1846/87dellaCommissione ,del30giugno1987,che
stabiliscedeimassimalieunasorveglianzacomunitariaperleimportazioni diinsalata
«iceberg»(lactucasativaL.varietàcapitata)edinocicomunidellesottovociex07.01DIIe
08.05Bdellatariffadoganalecomune,originariedegliStatidell'Africa,deiCaraibiedel
Pacificoodeipaesieterritorid'oltremare(1987)
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L174del1°luglio1987)
Apagina33,inallegato,ilnumerod'ordine12.0050valettocomesegue:
12.0050 Insalata«iceberg»(lactucasativaL.varietàcapitata),dal1°luglio
al30settembre1987,
N.L377/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31,12.86
REGOLAMENTO (CEE)N.4053/86DELCONSIGLIO
del22dicembre1986
chestabilisceilregimeapplicabileagliscambidiformaggitralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicad'Austria
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'accordotemporaneodidisciplinacon­
certatatralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
d'Austria,riguardantegliscambireciprocidiformaggi,
scadeil31dicembre1986;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregimeapplicabileall'importazionenellaComunitàdei
formaggioriginarieinprovenienzadall'Austria,quale
risultadall'accordotemporaneodidisciplinaconcertatatra
laComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicad'Austria
pergliscambireciprocidiformaggi,firmatoil21ottobre
1981emodificatodaultimodall'accordoinformadi
scambiodiletteredel20marzo1984(*),èmantenutoa
titoloautonomoadecorreredal1°gennaio1987.
considerandocheinegoziatiavviatitralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicad'Austriaperlaconclusione
diunnuovoaccordononsonoancoraultimati;che,per
evitaresoluzionidicontinuitàepernoninterromperegli
scambireciprocidiformaggi,èopportunoadattareatitolo
autonomo,sinoall'entratainvigorediunnuovoaccordoe
comunquesinoal31dicembre1987alpiùtardi,lemisure
occorrentipermantenereilregimeapplicabileall'importa­
zionenellaComunitàdiformaggioriginarieinprove­
nienzadall'Austria,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivo
allapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabilesinoall'entratainvigorediunnuovo
accordoinformadiscambiodiletteretralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicad'Austria,ecomunque
sinoal31dicembre1987alpiùtardi.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22dicembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SHAW
(')GUn.L72del15.3.1984,pag.29.
31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L376/83
REGOLAMENTO (CEE)N.4036/86DELCONSIGLIO
del22dicembre1986
cheripartiscetragliStatimembriicontingentidicatturaperlenavichepescanonelleacque
dellaSvezia
considerandocheleattivitàdipescacontemplatedalpre­
senteregolamentosonosottoposteallemisuredicontrollo
previstedalregolamento (CEE)n.2057/82delConsiglio,
del29giugno1982,cheistituiscealcunemisuredicontrol­
lodelleattivitàdipescaesercitatedaipeschereccidegliStati
membri(2),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.4027/86(3).
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,
vistoilregolamento (CEE)n.170/83delConsiglio,del
25gennaio1983,cheistituisceunregimecomunitariodi
conservazione edigestionedellerisorsedellapesca(l),in
particolarel'articolo11,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelaComunitàelaSveziahannosiglatoun
accordosuireciprocidirittidipescaperil1987concer­
nenteinparticolarel'assegnazionedicerticontingentidi
catturaperipeschereccidellaComunitànellazonadipesca
dellaSvezia;
considerando cheanormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.170/83spettaalConsigliofissareiltotaledi
cattureammesseperpopolazioneogruppodipopolazioni,
laquotadisponibileperlaComunitànonchélecondizioni
specifichenellequalidevonoessereeffettuatetalicatture;
cheanormadell'articolo4didettoregolamentolaparte
disponibileperlaComunitàèripartitatragliStatimem­
bri;Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1987,lenavibattenti
bandieradiunoStatomembrosonoautorizzateadeffet­
tuarecatturenelleacquesoggetteallagiurisdizionedella
Sveziainmateriadipescaneilimitideicontingentifissati
nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22dicembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SHAW
(2)GUn.L220del29.7.1982,pag.1.
(3)Vedipagina4dellapresenteGazzettaufficiale. (>)GUn.L24del27.1.1983,pag.1.

N.L376/84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
ALLEGATO
Quantitatividicuiall'articolo1perilperiododal1°gennaioal31dicembre1987
(intonnellate)
Specie DivisioniCIEM Contingenti Assegnazioni
Merluzzobianco IIId 2600Danimarca 1950
Germania 710
Aringa IIId 1500Danimarca 860
Germania 640
Salmone IIId 25Danimarca 22\Germania 3