90/386/CEE: Decisione del Consiglio del 16 luglio 1990 che modifica la decisione 85/360/CEE relativa alla ristrutturazione del sistema di indagini agricole in Grecia



Gazzetta ufficiale n. L 190 del 21/07/1990 pag. 0047 - 0048

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 33 pag. 0065

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 33 pag. 0065



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 luglio 1990 che modifica la decisione 85/360/CEE relativa alla ristrutturazione del sistema di indagini agricole in Grecia (90/386/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che, per raggiungere gli obiettivi fissati dalla decisione 85/360/CEE (4), tenuto conto della realtà economica greca e a seguito della richiesta delle autorità greche, è opportuno estendere la durata delle azioni previste dall'articolo 3, paragrafo 1; considerando che in conseguenza di tale estensione è necessario modificare il calendario previsto dall'articolo 3, paragrafo 2; considerando che ai fini di una buona gestione amministrativa è opportuno anticipare la data di invio alla Commissione della relazione sull'esecuzione dei lavori e del programma annuale dettagliato; considerando che, a causa di contingenze economiche e di bilancio, è d'uopo effettuare una nuova valutazione della spesa globale prevista per la realizzazione della decisione 85/360/CEE e disporre un aumento dell'aliquota del contributo comunitario, il cui importo massimo resta fissato a 20 milioni di ecu, senza per questo superare il 50 % della spesa complessiva per la totalità del programma; considerando che a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo alla Comunità è opportuno modificare la maggioranza necessaria per le deliberazioni del comitato di cui all'articolo 7 della decisione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 85/360/CEE è modificata come segue: 1) Nell'articolo 3, paragrafo 1, la parte di frase « e interesserà un periodo di 5 anni (1986-1990) » è sostituita dalla seguente: « e interesserà un periodo di 8 anni (1986-1993) ». 2) Il testo dell'articolo 3, paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: « 2. Il programma viene realizzato secondo il calendario seguente: 1986 - primo anno: Macedonia; 1987 - secondo anno: Macedonia, Tracia, Tessaglia, Epiro; 1988 - terzo anno: Macedonia, Tracia, Tessaglia, Epiro, Grecia centrale e Isole Ionie; 1989- quarto anno: Macedonia, Tracia, Tessaglia, Epiro, Grecia centrale, Isole Ionie e Peloponneso; 1990 - quinto anno: Macedonia, Tracia, Tessaglia, Epiro, Grecia centrale, Isole Ionie, Peloponneso e Creta; 1991 - sesto anno: Macedonia, Tracia, Tessaglia, Epiro, Grecia centrale, Isole Ionie, Peloponneso, Creta, Isole del Mar Egeo (Nord e Sud); 1992 - settimo anno: prima sperimentazione del nuovo sistema per tutta la Grecia; 1993 - ottavo anno: reale applicazione del nuovo sistema per tutta la Grecia. » 3) Nell'articolo 4, paragrafo 1, alla fine del primo comma è aggiunto il testo seguente: « Tuttavia il programma delle azioni da realizzare nel 1992 e 1993 è comunicato rispettivamente nel mese di aprile 1991 e 1992. » 4) All'articolo 5, paragrafo 2 è aggiunto il comma seguente: « Nel settembre 1994 la Commissione presenterà al Consiglio una relazione sull'esecuzione del programma e in particolare sui risultati ottenuti. » 5) Il testo dell'articolo 6, paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: « 1. La Comunità concorre al finanziamento del programma nel limite degli stanziamenti previsti a tal fine nel bilancio generale delle Comunità europee e secondo le modalità della presente decisione. La partecipazione comunitaria alle spese necessarie è di un terzo delle spese reali del programma per il periodo 1986-1990 e di due terzi delle spese globali per il periodo 1991-1993. Le spese a carico della Comunità non potranno essere superiori a 20 milioni di ecu per la totalità del programma. » 6) Nell'articolo 7, paragrafo 2, i termini « quarantacinque voti » sono sostituiti da « cinquantaquattro voti ». Articolo 2 La Repubblica ellenica è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 16 luglio 1990. Per il Consiglio Il Presidente G. DE MICHELIS (1) GU n. C 135 del 2. 6. 1990, pag. 8. (2) GU n. C 175 del 16. 7. 1990. (3) Parere reso il 4 luglio 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) GU n. L 191 del 23. 7. 1985, pag. 53.