30.9.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/13
REGOLAMENTO (CEEN.2158/77DELCONSIGLIO
del30settembre 1977
chefissaalcunemisureinterinalidiconservazione edigestionedellerisorse
itticheapplicabiliallenavibattentibandieradell'URSS
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, Articolo2
Leserciziodiattivitàdipescadapartedellenavi
battentibandieradell'URSSnellezonedipescaindi­
cateindettoarticoloèsubordinato allaconcessione di
unalicenzarilasciatadallaCommissione perconto
dellaComunitànonchéall'osservanzadellecondizioni
contenuteintalelicenza.
Articolo3
Almomentodeldepositodelladomandadilicenza
pressolaCommissione ,sonoforniteleseguentiinfor­
mazioni :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesione,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilConsigliohaadottato,il3
novembre1976,uncomplessodirisoluzionirelative
adalcuniaspettiesterniedinternidellapolitica
comunedellapesca;
considerando checonilregolamento (CEE)n.194/
77(!)ilConsigliohafissatoperilperiodocompreso
trail1°gennaioeil31marzo1977alcunemisure
interinalidiconservazione edigestionedellerisorse
itticheapplicabiliallenavibattentibandiera
dell'URSS,lequalisonostatesuccessivamente proro­
gateconiregolamenti (CEE)n.745/77(2),(CEE)n.
1172/77(3)e(CEE)n.1413/77(4);
considerandocheilregolamento (CEE)n.1413/77è
scadutoil30settembre 1977;che,tuttavia,datiiquan­
titatividicatturelacuiassegnazione èstataaccettata
dallaComunitànell'ambitodell'ICNAFnellazona1
ICNAF,occorreautorizzarelenavichebattono
bandieradell'URSSacontinuareadeffettuaretalune
cattureintalezona,a)nomedellanave;
b)numerodimmatricolazione ,numerielettere
esternidiidentificazione ;
c)portod'immatricolazione ;
d)tonnellaggiolordoelunghezzafuoritutto;
e)indicativodichiamata.
Articolo4
1.Ilnumeromassimodinavidistazzalorda
compresatra2000e3950tonnellatechepossono
esercitarel'attivitàdellapescacontemporaneamente è
fissatoa7navi.
2.Qualoravenganoutilizzatenavidistazzalorda
inferiorea2000tonnellate,ilnumerodilicenzeedil
numeromassimodinavichepossonoesercitare
l'attivitàdellapescacontemporaneamente sonodeter­
minatiinbaseaiseguentitassidiconversione :
—finoa1000tsl.:2,5;
—da1000a2000tsl.:1,5.
Ilprodottodelnumerodellenaviperitassidiconver­
sionedicuisopraèeventualmente arrotondatoal
numerointeroinferiore.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Sonofissatenell'allegatolesolecatturechele
navibattentibandieradell'URSSsonoautorizzatead
effettuaretrail1°ottobreeil30novembre1977nelle
zonedipescadegliStatimembrichesiestendono
finoa200migliamarine,situateallargodellecoste
delMaredelNordedell'Atlanticoecheformano
oggettodellaregolamentazione comunitariadella
pesca.
2.Laconcessionedellequotedipescaèsubordi­
nataall'osservanzadellemisurediconservazione edi
sorveglianza,nonchédellealtredisposizionichedisci­
plinanol'eserciziodellapescanellezonedicuiall'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.194/77.Articolo5
(»)GUn.L25del29.1.1977,pag.46.
(2)GUn.L90dell'8.4.1977,pag.7.
(3)GUn.L137del3.6.1977,pag.13.
(4)GUn.L160del30.6.1977,pag.8.Ognilicenzaevalidaperunasolanave,perun
periodochenonpotràestendersioltreil30novembre
1977eperlespeciedipesciindicatenellalicenza,nei
limitiquantitativiegeograficiindicatinell'allegato.

N.L250/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.9.77
Articolo6 sarieperilrispettodelpresenteregolamentoeriguar­
dantiparticolarmente ilcontrollodelvolumedelle
cattureeffettuatedallenavidell'URSS.
Articolo7GliStatimembriprendonolemisurepergarantire,
nellamisuradelpossibile,l'applicazionedegliarticoli
da1a5perquantoriguardaleacquemarittimesotto­
posteallalorosovranitàoallalorogiurisdizione ,
inclusesegnatamente levisiteregolaridellenavi
dell'URSS.
Ataleproposito,gliStatimembrielaCommissione si
comunicanoreciprocamente leinformazioni neces­IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabilefinoal30novembre1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30settembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.HUMBLET
ALLEGATO
Quotedipescadell'URSSperilperiodo1°ottobre—30novembre1977
Lezoneconsideratesonoquelledefinitenell'allegatodellaconvenzionecheistituiscelacommissione
internazionale perlapescanell'Atlanticonord-occidentale (ICNAF),purchésituatenellezonedi
pescadegliStatimembrichesiestendonofinoa200migliamarine,chesonosituateallargodelle
costedelMaredelNordedell'Atlanticoecheformanooggettodellaregolamentazione comunitaria
dellapesca.
Specie ZonaQuantità
(tonnellate)
Marcruridi
(RoundnoseGrenadier) 1(ICNAF)1216
Ippoglossineri 1(ICNAF) 3760