10.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L262/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2550/75DELLACOMMISSIONE
del9ottobre1975
chefissaiprelieviall'esportazioneapplicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoòdisegala
orzo,segala,avena,granturco,semoleesemolinidifru­
mento,oprovocarnel'uscitadallaComunità;
considerandocheunasiffattasituazionepuòessereat­
tualmenteconstatata;chepergarantirelasicurezza
degliapprovvigionamenti nellaComunitàoccorrefis­
sareunprelievoall'esportazionedifrumentotenero,
farinadisegala,orzo,segala,avena,granturco,semole
esemolinidifrumento :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.665/75(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1968/73delConsiglio,
del19luglio1973,chedefiniscelenormegenerali
applicabilinelsettoredeicerealiincasodiperturba­
zione(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.86/75(4),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheanormadell'articolo19delregola­
menton.120/67/CEEpossonoessereadottatemisure
quandoicorsioiprezzisulmercatomondialedi.uno
opiùprodottiraggiungono illivellodeiprezzicomu­
nitari;chetalesituazionepuòpersistereeaggravarsie
che,diconseguenza ,ilmercatodellaComunitàsubi­
sceorischiadisubireperturbazioni ;
considerandocheanormadelregolamento (CEE)n.
1968/73icorsioiprezzisulmercatomondialerag­
giungonoillivellodeiprezzicomunitariquandosi
avvicinanoosuperanoilprezzod'entrata;cheilpersi­
stereel'aggravarsiditalesituazionesiverificano
quandosiconstataunosquilibriotral'offertaelado­
mandaetalesquilibriorischiadiprotrarsiinconside­
razionedellaprevedibileevoluzionedellaproduzione
edeiprezzidimercato;
considerandochel'elevatolivellodeiprezzinelcom­
merciointernazionale puòostacolarel'importazione
nellaComunitàdifrumentotenero,farinadisegala,considerandocheilregolamento (CEE)n.1173/75del
Consiglio,del28aprile1975(5),hafissatoilprezzo
d'entratadeicerealiperlacampagnadicommercializ­
zazione1975/1976;
considerandocheanormadell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1968/73ilprelievoall'esportazione
deveesserefissatoprendendoinconsiderazione lasi­
tuazioneeleprospettivedievoluzione,daunaparte,
delledisponibilitàdicerealiedeiloroprezzisulmer­
catodellaComunitàe,dall'altra,deiprezzideicereali
edeiprodottidelsettoredeicerealisulmercatomon­
diale;che,conformemente allostessotesto,occorre
altresìassicurareaimercatidicerealiunasituazione
equilibrataeunosvilupponaturalesulpianodei
prezziedegliscambie,inoltre,tenercontodell'a­
spettoeconomicodelleesportazioniedell'importanza
dievitareperturbazioni sulmercatodellaComunità;
considerandocheperiprodottidicuiall'articolo1c)
delregolamenton.120/67/CEEsideveinoltretener
contodeglielementispecificidicuiall'articolo3,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.1968/73;
considerandocheilprelievoall'esportazionepuòes­
seredifferenziatoqualoralasituazionedelmercato
mondialeoleparticolariesigenzeditalunimercatilo
rendanonecessario ;(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
(3)GUn.L201del21.7.1973,pag.10.
(4)GUn.L11del16.1.1975,pag.2. (5)GUn.L117del7.5.1975,pag.6.

N.L262/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.10.75
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepericereali,considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èopportunoprendere
inconsiderazione perilcalcolodeimedesimi :
—perlevalutechesonomantenutefraloroall'in­
ternodiunoscartoistantaneomassimoincontanti
del2,25%,untassodiconversionebasatosulla
loroparitàeffettiva,
—perlealtrevalute,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeicorsidicambioincon­
tantidiciascunadiquestevalute,constatatiperun
periododeterminato ,rispettoallevalutedellaCo­
munitàdicuialcommaprecedente ;
considerandochel'applicazionedelleregolesuesposte
all'attualesituazionedeimercatinelsettoredeicereali
einparticolareaicorsioaiprezzidiquestiprodotti,
nellaComunitàesulmercatomondialeinduceafis­
sareiprelieviall'esportazioneconformemente agli
importiindicatinell'allegatodelpresenteregola­
mento;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'esportazionedicuiall'articolo2,para­
grafo1,primotrattino,delregolamento (CEE)n.
1968/73,periprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)
delregolamenton.120/67/CEE,sonofissatiagliim­
portiindicatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10ottobre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione

10.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L262/3
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9ottobre1975chefissaiprelieviall'esportazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievo
inUC/t
ex10.01A
ex10.02
ex10.03
ex10.04
10.05B
10.07B
10.07C
ex11.01A
11.01BFrumentoteneroefrumentosegalato,conesclusionedellesementiufficialmente
certificate(*)
Segala,conesclusionedellesementiufficialmentecertificate(')
Orzo,conesclusionedellesementiufficialmentecertificate(')
Avena,conesclusionedellesementiufficialmentecertificate(*)
Granturcodiversodalgranturcoibridodestinatoallasemina
Miglio
Sorgo
Farinadifrumentotenero
Farinadisegala
Semoleesemolinidifrumento(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento(granotenero)7,00
0
10,00
0
10,00
0
0
011.02Ala)
11.02AIb)
(')S'intendonopersementiufficialmentecertificate,lesementicontenutenegliimballaggiufficialmentechiusieufficialmentecontrassegnati come
«sementidibase»o«sementicertificatedellaprimariproduzione »o«sementicertificatedellasecondariproduzione »inconformitàalle
disposizionidelladirettivadelConsigliodel14giugno1966,relativaallacommercializzazione dellesementidicereali(GUn.12Jdel­"11.7.1966,pag.2309/66)edelladecisionedelConsigliodel26marzo1973,relativaall'equivalenzadellesementiprodotteinDanimarca,inIrlandaenelRegnoUnito(GUn.L106del20.4.1973,pag.12).