10.11.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.273/3
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29settembre1967
relativaallaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeoafavore
dellaRepubblicafranceseperspeseconcernentioperazionidirieducazione
professionale effettuatedalMinisterodellavoro
(FascicoliFSEnn.4049,4064,6503)
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(67/663/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,professionale effettuatesottolaresponsabilità e
acaricodelMinisterodellavoro;
Considerando chetalirichieste,checonten­
gonoleindicazionirichiestedall'articolo20del
regolamenton.9eriguardanooperazionitermi­
natenelperiodo1°gennaio—31dicembre1963
incluso,sonostatevalidamentepresentatenei
terminiprescrittidall'articolo19delregolamen­
ton.9;
Considerando che,dall'esameditalirichieste
edallaverificadeiloroelementimaterialiecon­
tabili,risultacheleoperazionidirieducazione
professionale inoggettosiriferisconoalavora­
toridisoccupatiesottoccupatiaisensidell'arti­
colo2delregolamento n.9edell'articolo1del
regolamenton.12/64/CEE,chesoddisfanolecon­
dizionidell'articolo4delregolamenton.9,eche
talidomandesoddisfanoaltresìlecondizioni
prescrittedallaregolamentazione vigenteein
particolaredall'articolo5delregolamento n.9;
Considerando ,diconseguenza ,che,perle
spesesostenutedalMinisterodellavoro,deve
esserericonosciuto ildirittoalcontributodel
Fondoechel'importodelcontributodelFondo
ammontapertantoaFF3.803.879,08 ;
Considerando cheilComitatodelFondoso­
cialeeuropeo,nelsuopareredel4luglio1967,
èpervenutoaconclusioniidenticheperimotivi
summenzionati ,VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo125,
Vistoilregolamento n.9delConsigliocon­
cernenteilFondosocialeeuropeo(x),modificato
dalregolamenton.47/63/CEEdelConsiglio(2),e
inparticolaregliarticoli25e29,
Vistoilregolamenton.12/64/CEEdellaCom­
missionechefissalecondizionidimanifesta e
prolungatasottoccupazione aisensidell'artico­
lo2,comma3a),delregolamenton.9delCon­
siglioconcernenteilFondosocialeeuropeo(3),
Vistoilregolamenton.113/63/CEEdellaCom­
missioneconcernente lemodalitàdiesameedi
verificadellerichiestedicontributopresentate
alFondosocialeeuropeo(4),
Vistelerichiestedel24giugnoe23ottobre
1964,nonchéquelladel23febbraio1965,presen­
tatedallaRepubblicafrancese,inteseadottenere
ilcontributodelFondosocialeeuropeoperle
speserelativeadoperazionidirieducazionepro­
fessionale ,perunimportototalediFF
3.479.021,23 ,rettificatodalgovernorichiedente
aFF3.803.879,08 ,
VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeodel4luglio1967,
Considerando che,conformemente agliarti­
coli1e3delregolamento n.9,lerichiestein
parolaconcernonooperazionidirieducazioneHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
(!)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.
(3)GUn.32del22.2.1964,pag.537/64.
C)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.LerichiestepresentatedallaRepubblicafran­
cesealFondosocialeeuropeoperspesesostenute
dalMinisterodellavoro,concernentioperazioni
dirieducazione professionale terminatedurante
ilperiodo1°gennaio—31dicembre1963incluso,

N.273/4 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 10.11.67
Articolo3 sonoconformialledisposizioniregolamentari che
disciplinano ilfunzionamento delFondo,sinoa
concorrenza dell'importorichiestodiFF
3.803.879,08 .LapresentedecisioneèdestinataallaRe­
pubblicafrancese.
FattoaBruxelles,il29settembre1967. Articolo2
Diconseguenza ,limportodelcontributodel
Fondosocialeeuropeo,afavoredelloStatomem­
brorichiedentevienestabilitoinFF3.803.879,08
(pariacirca770.475unitàdiconto).PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29settembre1967
relativaallaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeoafavore
dellaRepubblicaitalianaperspeseconcernentioperazionidiriqualificazione
effettuatedalla«Regionesiciliana»
(FascicoliFSEnn.6553,6606)
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(67/664/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo125,
Vistoilregolamento n.9delConsigliocon­
cernenteilFondosocialeeuropeo(x),modificato
dalregolamenton.47/63/CEEdelConsiglio(2),e
inparticolaregliarticoli25e29,
Vistoilregolamenton.113/63/CEEdellaCom­
missioneconcernente lemodalitàdiesameedi
verificadellerichiestedicontributopresentate
alFondosocialeeuropeo(3),
Vistelerichiestedell'11settembre1965edel
23marzo1966,presentatedallaRepubblicaita­
lianaedinteseadotteneredalFondosociale
europeouncontributoperspeserelativeadope­
razionidiriqualificazione ,perunimportototale
diLit.1.730.605,
VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeodel4luglio1967,Considerando che,conformemente agliarti­
coli1e3delregolamento n.9,ledomandein
questioneconcernonooperazionidiriqualifica­
zioneeffettuatesottolaresponsabilità edaca­
ricodella«Regionesiciliana»,amministrazione
autarchicaterritoriale dicuiall'articolo18di
dettoregolamento ;
Considerando chetalirichiestesoddisfanoalle
condizioniprevistedall'articolo20delregola­
menton.9;cheriguardanooperazioniterminate
nelperiodo15aprile—25settembre1964in­
cluso;chesonostatevalidamentepresentatenel
termineprescrittodall'articolo19didettorego­
lamento;
Considerando chedall'esamedellerichieste,
nonchédallaverificadeirelativielementidifatto
edaticontabili ,risultacheleoperazionidiri­
qualificazione dicuitrattasiriguardanolavora­
toridisoccupatiaisensidell'articolo2delrego­
lamenton.9chesoddisfanoallecondizionipre­
vistedall'articolo4delpredettoregolamento ;che
talirichiesterispondonoaltresìallealtrecondi­
zionirichiestedallavigenteregolamentazione ed
inparticolaredall'articolo5delregolamenton.9;
Considerando ,diconseguenza ,cheperle
spesesostenutedalla«Regionesiciliana»deve(!)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.
(*)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.