6.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1526/91DELLACOMMISSIONE
del5giugno1991
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1428/91(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(s),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2206/90(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.772/91dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1464/91(8);considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.772/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutoperlacolza,ilraviz­
zoneeilgirasoleincasodifissazioneanticipataperla
campagnadicommercializzazione 1991/1992saràconfer­
matoosostituitoadecorreredal6giugno1991pertener
contodeiprezzidellemisureconnesseperlacampagna
dicommercializzazione 1991/1992edelleconseguenze
delregimedeiquantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6giugno1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(J)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L139del3.6.1991,pag.40.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9..
i6)GUn.L201del31.7.1990,pag.11.
f)GUn.L81del28.3.1991,pag.62.
(")GUn.L138dell'i.6.1991,pag.38. ;9)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.

N.L142/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.6.91
ALLEGATO/
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.4°term. 5°term.
\6 7(') 80 9(')ioo 11o
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 0,000 9,129 8,399 8,399 8,219 8,257
—Portogallo 24,905 16,099 15,369 15,369 15,189 15,227
—altriStatimembri 17,935 9,129 8,399 8,399 8,219 8,257
2.AiutifinaliI \||
Semiraccoltietrasformatiin:II \||
—R.f.diGermania(DM) 42,22 21,49 19,77 19,77 19,35 19,44
—PaesiBassi(FI) 47,57 24,22 22,28 22,28 21,80 21,90
—UEBL(FB/Flux) 870,86 443,27 .407,82 407,82 399,08 400,93
—Francia(FF) 141,61 72,08 66,32 66,32 64,89 65,19
—Danimarca (Dkr) 161,05 81,98 75,42 75,42 73,81 74,15
—Irlanda(£Irl) 15,761 8,022 7,381 7,381 7,223 7,256
—RegnoUnito(£) 13,691 6,767 6,185 6,185 6,042 6,060
—Italia(Lit) 31592 16080 14794 14794 14477 14466
—Grecia(Dra) 3410,25 1310,97 1077,55 1036,84 989,54 856,39
—Spagna(Pta) 0,00 1540,23 1433,83 1432,65 1406,40 1398,97
—Portogallo(Esc) 5252,45 3426,84 3277,05 3277,05 3240,12 3218,22
ALLEGATO LL
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
I Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
I6 70 80 90 ioo 110
1.Aiutinominali(ECU) |
—Spagna 0,000 11,629 10,899 10,899 10,719 10,757
—Portogallo 27,405 18,599 17,869 17,869 17,689 17,727
—altriStatimembri 20,435 11,629 10,899 10,899 10,719 10,757
2.Aiutifinali:||
Semiraccoltietrasformatiin:IIII
—R.f.diGermania(DM) 48,11 27,38 25,66 25,66 25,23 25,32
—PaesiBassi(FI) 54,21 30,85 28,91 28,91 28,43 28,53
—UEBL(FB/Flux) 992,25 564,66 529,22 529,22 520,47 522,32
—Francia(FF) 161,35 91,82 86,05 86,05 84,63 84,93
—Danimarca(Dkr) 183,50 104,43 97,87 97,87 96,26 96,60
—Irlanda(£Irl) 17,958 10,219 9,578 9,578 9,420 9,453
—RegnoUnito(£) 15,640 8,716 8,134 8,134 7,991 8,009
—Italia(Lit) 35995 20484 19198 19198 18881 18869
—Grecia(Dra) 3967,51 1868,23 1634,82 1594,10 1546,80 1413,65
—Spagna(Pta) 0,00 1922,47 1816,07 1814,89 1788,64 1781,21
—Portogallo(Esc) 5774,14 3948,53 3798,74 3798,74 3761,81 3739,91
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellafissazionedeiprezzidellemisureconnesse,nonchédellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigaran­
titiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,conformemente ,inparticolare :
—allepropostedellaCommissionerelativeallacampagna1991/1992inmeritoaiprezziindicativi,allemaggiorazionimensili,alleriduzioniperisemidicolzae
diravizzonediqualitàdiversadalla«00»,ealregimeapplicabileaisemidicolzaediravizzoneraccoltiinSpagna;
—all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitinonchéaitassidiconversioneagricoliapplicatinelcorsodellacampagnadicommer­
cializzazione 1990/1991.

6.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/29
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
61°term.
72°term.
«(')3°term.
9(')4°term.
io(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 28,641 28,147 21,373 21,373 21,373
—Portogallo 37,608 37,123 28,514 28,514 28,514
—altriStatimembri 25,368 24,883 16,274 16,274 16,274
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):||
—R.f.diGermania(DM) 59,72 58,58 38,31 38,31 38,31
—PaesiBassi(FI) 67,29 66,00 43,17 43,17 43,17
—UEBL(FB/Flux) 1231,78 1208,23 790,21 790,21 790,21
—Francia(FF) 200,30 196,47 128,49 128,49 128,49
—Danimarca (Dkr) 227,80 223,45 146,14 146,14 146,14
—Irlanda(£Irl) 22,293 21,867 14,301 14,301 14,301
—RegnoUnito(£) 19,488 19,101 .12,302 12,302 12,302
—Italia(Lit) 44684 43830 28666 28666 28666
—Grecia(Dra) 5071,14 4932,43 2784,72 2741,53 2741,53
—Portogallo (Esc) 7900,47 7800,96 6022,14 6022,14 6022,14
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­ll \
mati:IIIIl \
—inSpagna(Pta) 4497,73 4425,72 3425,10 3423,85 3423,85
—inunaltroStatomembro(Pta)4560,02 4489,33 3501,03 3499,81 3499,81
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellafissazionedeiprezzidellemisureconnesse,nonchédellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigaran­
titiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,conformemente ,inparticolare :
—allepropostedellaCommissionerelativeallacampagna1991/1992inmeritoaiprezziindicativi,allemaggiorazionimensili,alleriduzioniperisemidicolzae
dì■ravizzonediqualitàdiversadalla«00»,ealregimeapplicabileaisemidicolzaediravizzoneraccoltiinSpagna;
—all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitinonchédeitassidiconversioneagricoliapplicatinelcorsodellacampagnadicommer­
cializzazione 1990/1991.
0PerisemiraccoltinegliStatimembriesclusalaSpagnaetrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper1,0186140.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 1°term. 2°term. 3"term. 4°term. 5°term.
6 7 8 9 10 U
DM 2,058200 2,056570 2,055210 2,053890 2,053890 2,050670
FI 2,317140 2,315660 2,314130 2,312860 2,312860 2,309390
FB/Flux 42,354699 42,317000 42,277800 42,248800 42,248800 42,166100
FF 6,977510 6,975210 6,971920 6,968610 6,968610 6,958770
Dkr 7,904750 7,901290 7,898060 7,896170 7,896170 7,888320
£Irl 0,769603 0,770063 0,770150 0,770471 0,770471 0,771004
£ 0,695782 0,696640 0,697471 0,698233 0,698233 0,699587
Lit 1527,06 1528,92 1530,75 1532,35 1532,35 1537,89
Dra 225,48400 227,41500 229,56600 231,53100 231,53100 237,85800
Esc 179,43200 179,62700 179,85800 180,14900 180,14900 181,61400
Pta 127,38600 127,62400 127,86200 128,07000 128,07000 128,64300