Regolamento (CEE) n. 706/79 della Commissione, del 9 aprile 1979, recante modalità d' applicazione del regolamento (CEE) n. 652/79 relativo alle conseguenze del sistema monetario europeo nel quadro della politica agricola comune



Gazzetta ufficiale n. L 089 del 09/04/1979 pag. 0003 - 0006

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 25 pag. 0042



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 706/79 DELLA COMMISSIONE del 9 aprile 1979 recante modalità d ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 652/79 relativo alle conseguenze del sistema monetario nel quadro della politica agricola comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 652/79 del Consiglio , del 29 marzo 1979 , relativo alle conseguenze del sistema monetario europeo nel quadro della politica agricola comune ( 1 ) , in particolare l ' articolo 4 , considerando che con regolamento ( CEE ) n . 652/79 è stato introdotto l ' ECU nella politica agricola comune ; che ai fini dell ' applicazione del regolamento citato è necessario adottarne le relative modalità , segnatamente le disposizioni transitorie atte a facilitare il passaggio al nuovo sistema monetario ; considerando che il passaggio dal precedente regime al sistema dell ' ECU non dovrebbe comportante la modifica degli importi espressi in moneta nazionale ; che è pertanto possibile limitare le disposizioni del presente regolamento a talune messe a punto ; che ciò vale , segnatamente , per i tassi rappresentativi ; considerando che , a norma dell ' articolo 2 del regolamento citato , ai tassi rappresentativi di cui all ' articolo 2 bis del regolamento ( CEE ) n . 878/77 ( 2 ) , modificato da ultimo dai regolamenti ( CEE ) n . 643/79 ( 3 ) e ( CEE ) n . 705/79 ( 4 ) , si applica un coefficiente ; che per maggior chiarezza si ravvisa l ' opportunità di ripubblicare nell ' allegato del presente regolamento i tassi applicabili a decorrere dal 9 aprile 1979 agli importi fissati in ECU ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I tassi rappresentativi espressi in ECU e le loro date di applicazione figurano nell ' allegato . Articolo 2 1 . Fatti salvi i paragrafi 2 e 3 , valgono le seguenti norme : a ) i tassi rappresentativi di cui all ' articolo 1 si applicano unicamente agli importi fissati in ECU negli atti relativi alla politica agricola comune o nelle regolamentazioni specifiche adottate a norma dell ' articolo 235 del trattato ; b ) la conversione degli importi fissati in unità di conto ( UC ) negli atti relativi alla politica agricola comune o nelle regolamentazioni specifiche adottate a norma dell ' articolo 235 del trattato è effettuata avvalendosi dei tassi rappresentativi rispetto all ' unità di conto risultante del regolamento ( CEE ) n . 878/77 nella versione il 9 aprile valida il 9 aprile 1979 . 2 . Se un importo fissato in UC o espresso in moneta nazionale prima del 9 aprile 1979 dev ' essere convertito o modificato in funzione di un tasso rappresentativo entrato in vigore dopo l ' 8 aprile 1979 e espresso in ECU , devono essere eseguite le seguenti operazioni : a ) l ' importo espresso in moneta nazionale è riconvertito in UC avvalendosi del tasso rappresentativo appropriato ; b ) all ' importo fissato o riconvertito in UC si applica il coefficiente 1,208953 ; c ) per l ' importo così ottenuto al sigla « UC » è sostituita dalla sigla « ECU » . 3 . Il paragrafo 2 si applica per analogia nel caso in cui una delle monete di cui all ' allegato del presente regolamento debba essere convertita in un ' altra di queste monete e il tasso rappresentativo di una di queste sia stato modificato dopo l ' 8 aprile 1979 . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica a decorrere dal 9 aprile 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 9 aprile 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 84 del 4 . 4 . 1979 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 106 del 29 . 4 . 1977 , pag . 27 . ( 3 ) GU n . L 83 del 3 . 4 . 1979 , pag . 1 . Vedi pag . 1 della Gazzetta ufficiale . ALLEGATO 1 . A decorrere dalla data indicata al paragrafo 2 , si applicano e seguenti tassi rappresentativi : a ) per il franco belga e il franco lussemburghese : 1 franco belga/1 franco lussemburghese = 0,0244982 ECU ; b ) per la corona danese : 1 corona danese = 0,141125 ECU ; c ) per il marco tedesco : 1 marco tedesco = 0,355326 ECU ; d ) per il franco francese : 1 franco francese = 0,194205 ECU ; e ) per la sterlina irlandese : 1 sterlina irlandese = 1,53177 ECU ; f ) per la lira italiana : 100 lire italiane = 0,104762 ECU ; g ) per il fiorino olandese : 1 fiorino olandese = 0,355292 ECU ; h ) per la sterlina inglese : 1 sterlina inglese = 1,90625 ECU . 2 . Questi tassi rappresentativi si applicano dal 9 aprile 1979 . 3 . In deroga al paragrafo 2 , per quanto concerne il franco francese : a ) il tasso rappresentativo di 1 franco francese = 0,184265 ECU è applicabile con effetto : - dal 1 ° luglio 1979 per i settori dello zucchero e dell ' isoglucosio ; - dal 1° agosto 1979 per il settore dei cereali ; - dal 9 aprile 1979 in tutti gli altri casi ; tuttavia , altre date possono essere previste nel settore del vino per le operazioni di distillazione ; b ) il tasso rappresentativo di 1 franco francese = 0,175052 ECU è applicabile con effetto : - dal 9 aprile 1979 per il settore delle carni suine ; - dal 1° luglio 1980 per il settore dell ' isoglucosio ; - dal 1° agosto 1980 per il settori delle uova , del pollame , dell ' ovoalbumina e della lattoalbumina ; - dal 16 dicembre 19802 per il settore del vino ; tuttavia altre date possono essere previste per le operazioni di distillazione ; - dal 1 ° gennaio 1981 per il settore dei prodotti della pesca ; - dall ' inizio della campagna 1980/1981 per gli altri prodotti per i quali esiste una campagna ; - dall ' inizio della campagna 1980/1981 per tutti gli altri casi non contemplati sopra . 4 . In deroga al paragrafo 2 , per quanto concerne la lira italiana il tasso rappresentativo di 100 Lit = 0,0995023 ECU è applicabile con effetto : a ) dal 9 aprile 1979 per i settori del latte e dei prodotti lattiero-caseari , delle carni bovine , delle carni suine e del vino ; tuttavia altre date possono essere previste per le operazioni di distillazione nel settore vinicolo ; b ) dal 1° luglio 1979 per il settore dell ' isoglucosio ; c ) dal 1° agosto 1979 per i settori delle uova , del pollame , dell ' ovoalbumina e della lattoalbumina ; d ) dal 1° gennaio 1980 per il settore dei prodotti della pesca ; e ) dall ' inizio della campagna 1979/1980 , eccetto quanto indicato alla lettera g ) , per gli altri prodotti per i quali la campagna non è ancora cominciata alla data di entrata in vigore del regolamento ( CEE ) n . 643/79 ; f ) dalla data di fissazione dell ' importo dell ' aiuto ai produttori a titolo del raccolto 1978 per il settore del luppolo ; g ) dal 9 aprile 1979 : - per l ' aiuto complementare di cui all ' articolo 1 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2511/69 ; - in tutti gli altri casi non contemplati sopra . Tuttavia , dopo la decisione del Consiglio in materia di fissazione dei prezzi agricoli per la campagna 1979/1980 , il tasso rappresentativo di 100 Lit = 0,0953434 ECU è applicabile a decorrere : - dalla data di messa in applicazione dei prezzi per la campagna 1979/1980 per i settori della carne bovina nonchù del latte e dei prodotti lattiero-caseari : per tutti i prodotti , ad eccezione del settore vinicolo , ai quali il tasso di cui al primo comma si applica a tale data ; - a decorrere dal 16 dicembre 1979 per il settore vinicolo ; tuttavia altre date possono essere previste per le operazioni di distillazione ; - a decorrere dalle date di cui al primo comma : in tutti gli altri casi . 5 . In deroga al paragrafo 2 , per quanto concerne la lira sterlina il tasso rappresentativo di 1 lira sterlina = 1,81094 ECU è applicabile con effetto : a ) dal 9 aprile 1979 per i settori del latte e dei prodotti lattiero-caseari , delle carni bovine , delle carni suine , dello zucchero e dell ' isoglucosio , in tutti gli altri casi non contemplati qui di seguito ; b ) dal 1° agosto 1979 per i settori delle uova , del pollame , dell ' ovoalbumina e della lattoalbumina ; c ) dal 16 dicembre 1979 per il settore del vino ; tuttavia , altre date possono essere previste per le operazioni di distillazione ; d ) dal 1 ° gennaio 1980 per il settore dei prodotti della pesca ; e ) dall ' inizio della campagna 1979/1980 per gli altri prodotti per i quali la campagna non è ancora cominciata alla data di entrata in vigore del regolamento ( CEE ) n . 643/79 ; f ) dalla data di fissazione dell ' aiuto ai produttori a titolo del raccolto 1978 per il settore del luppolo .