ò.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L273/31
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22novembre1972
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
francesedeipremiversatinell'anno1970perl'estirpazionedimeli,periepeschi
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(72/408/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,digaranzia,sezioneorientamento ,dellespeseeffet­
tuatedurantel'anno1970,vistocheilsaldodel
premioègiàstatoversatoaibeneficiarinelcorsodel
1971echesaràoggettodiunrimborsodapartedel
FEAOGperlespeserelativealdettoannocivile;
considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultachesonostativersatipremiperun
importoglobaledi743710unitàdiconto;che—
nonriservadiquantodettoprecedentemente —un
versamento èstatoeffettuatosecondolecondizioni
stabilitedalregolamento (CEE)n.2517/69edelle
relativemodalitàdiapplicazione ;cheoccorre
pertantocheilFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,rimborsi
il50°/odidettoimporto,cioè371855unitàdi
conto;
considerando cheilComitatodelFondoèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatedallaRepubblicafrancesedurante
l'anno1970peripremidiestirpazionedimeli,perie
peschièfissatoin371855unitàdiconto.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2517/69delConsiglio,
del9dicembre1969,chedefiniscealcunemisureper
ilrisanamentodellaproduzionedifruttanella
Comunità (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2476/70(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2093/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoallenormegeneralidi
applicazionedell'articolo6edell'articolo7,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.2517/69(3),in
particolarel'articolo2,paragrafo2,
considerando chelaRepubblicafrancesehapresen­
tatodomandadirimborsoperl'insiemedellespese
effettuatenell'anno1970peripremiconcessi;
considerando chedettadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.1096/71della
Commissione ,del27maggio1971,relativoalle
domandedirimborsodeipremiperl'estirpazionedi
meli,periepeschiconcessidagliStatimembri(4);
considerando cheiregolamenti (CEE)nn.2517/69e
2637/69(5)prevedevano ,neilorotestiiniziali
adottatineldicembre1969,unpremiodi500unità
dicontodapagareindueversamenti ;che
talitestisonostatimodificaticoneffettoretroattivo
dairegolamenti (CEE)nn.2476/70e2565/70(6),
adottatineldicembre1970,chehannofissatoil
premioa800unitàdicontodapagareinunsolo
versamento ;che,alladatadiadozionedeiregola­
mentimodificativiprecitati,unapartedelpremioera
giàstatapagataallaRepubblicafrancesenell'anno
1970,echeeraquindimaterialmente impossibile
soddisfareall'esigenzadelpagamentodelpremioin
ununicoversamento ;chetalecircostanzanonpuò
tuttaviacostituireunimpedimento alrimborsoda
partedelFondoeuropeoagricolodiorientamento eArticolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,ilTInovembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANci-ìv.<l.T
(!)GUn.L318del18.12.1969,pag.15.
(2)GUn.L266del9.12.1970,pag.2.
GUn.L232del21.10.1970,pag.5.
(4)GUn.L116del28.5.1971,pag.35.
(5)GUn.L327del30.12.1969,pag.31.
(6)GUn.L275del19.12.1970,pag.22.