17. 3. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 67/7 
Avviso di apertura di una procedura di riesame di misure antidumping relative alle importazioni 
di corindone artificiale originario dell'Unione Sovietica, dell'Ungheria, della Polonia, della Ceco­
slovacchia e della Repubblica popolare cinese 
(90/C 67/04) 
La Commissione ha ricevuto una domanda, presentata 
dal Conseil Européen des Fedérations de l'Industrie Chi-
mique (CEFIC), relativa ad un riesame delle misure anti­
dumping attualmente in vigore sulle importazioni nella 
Comunità di corindone artificiale originario della Ceco­
slovacchia e della Repubblica popolare cinese, in confor­
mità dell'articolo 15, paragrafo 3 del regolamento (CEE) 
n. 2423/88 del Consiglio dell'I 1 luglio 1988, relativo alla 
difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di 
sovvenzioni da paesi non membri della Comunità econo­
mica europea ('). 
La domanda riguardava anche il riesame delle misure an­
tidumping in vigore sulle importazioni nella Comunità 
dello stesso prodotto originario dell'Unione Sovietica, 
dell'Ungheria e della Polonia, in conformità dell'articolo 
14, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2423/88 del 
Consiglio. 
Prodotto 
Il prodotto in questione è il corindone artificiale di cui al 
codice NC 2818 10 00. 
Misure attualmente in vigore 
Nel corso delle precedenti procedure, gli esportatori ci­
nesi e cecoslovacchi (2) e successivamente gli esportatori 
sovietici, ungheresi e polacchi (3) avevano offerto impe­
gni sui prezzi relativi alle importazioni nella Comunità di 
corindone artificiale. La Commissione aveva accettato gli 
impegni offerti, dopo aver accertato che in seguito a tali 
impegni i prezzi all'esportazione del corindone artificiale 
sarebbero aumentati in modo da eliminare il pregiudizio 
sostanziale al quale ciascun esportatore aveva contri­
buito. 
In conformità dell'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 
2423/88, nel giugno scorso la Commissione ha pubbli­
cato un avviso di imminente scadenza (4) degli impegni 
relativi alle importazioni dalla Cecoslovacchia e dalla 
Repubblica popolare cinese. Sempre in dicembre la Com­
missione ha annunciato l'apertura di una procedura di 
riesame (5) in conformità dell'articolo 15 del regolamento 
suddetto. 
a) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. 
;2) GU n. L 340 del 28. 12. 1984, pag. 82. 
;3) GU n. L 271 del 23. 9. 1986, pag. 26. 
;4) GU n. C 163 del 30. 6. 1989, pag. 5. 
;5) GU n. C 303 del 2. 12. 1989, pag. 11. Giustificazione della domanda di riesame 
— Cecoslovacchia e Repubblica popolare cinese (arti­
colo 15) 
Nella domanda di riesame si afferma che la scadenza 
delle misure arrecherebbe o minaccerebbe di arrecare un 
pregiudizio, poiché gli esportatori cecoslovacchi e cinesi 
hanno continuato a vendere corindone artificiale nella 
Comunità a prezzi inferiori al valore normale. Secondo i 
ricorrenti, i margini di dumping sono del 94 % per la 
Cina e sono compresi tra il 27 % e il 70 % per la Ceco­
slovacchia. Nonostante le misure antidumping, tra il 
1985 e il 1988 le importazioni dai due paesi sono aumen­
tate del 64 %, passando da 4 489 t a 6 993 t. Nella do­
manda si afferma inoltre che nel 1988 i prezzi ai quali i 
prodotti importati dalla Cina e dalla Cecoslovacchia 
sono stati venduti nella Comunità erano inferiori ai 
prezzi dei produttori comunitari di un margine pari ri­
spettivamente a 35 % e a 24 %, mentre sui mercati mon­
diali i prezzi delle materie prime erano in rapido 
aumento. 
I ricorrenti affermano che, in tali circostanze, la sca­
denza delle misure antidumping attualmente in vigore 
provocherebbe un nuovo pregiudizio. 
— Unione Sovietica, Ungheria e Polonia (articolo 14) 
Nella domanda di riesame i ricorrenti affermano che tra 
il 1987 e il 1988 le esportazioni nella Comunità dai paesi 
suddetti sono aumentate del 37,8 %, passando da 8 294 t 
a 11 433 t. I prodotti in questione sarebbero inoltre stati 
venduti a prezzi di dumping. 
Secondo i ricorrenti, i margini di dumping per i prodotti 
importati dall'Ungheria, dalla Polonia e dall'Unione So­
vietica sono aumentati rispettivamente dell'11,6%, del 
34,6 % e del 46,5 %. Da tali cifre appare evidente che 
gli impegni sui prezzi sono ormai inadeguati o inefficaci 
per prevenire le pratiche di dumping da parte degli 
esportatori sovietici, ungheresi e polacchi. Sono stati pre­
sentati alla Commissione elementi di prova relativi ad 
una modifica delle circostanze, in conformità dell'arti­
colo 14 del regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consi­
glio. 
Procedura 
Avendo deciso, previa consultazione, che esistono ele­
menti di prova sufficienti per giustificare l'apertura di un 
riesame, la Commissione ha iniziato un'inchiesta in con­
formità dell'articolo 15, paragrafo 3 e dell'articolo 14, 
paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2423/88 del Con­
siglio. Le parti interessate possono comunicare le loro os-
N.C 67/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 3. 90 
servazioni per iscritto, in particolare rispondendo al que­
stionario loro inviato e allegando prove a sostegno. La 
Commissione sentirà inoltre le parti che ne avranno fatto 
richiesta al momento di comunicare le loro osservazioni, 
purché possano dimostrare che l'esito della procedura 
potrebbe riguardarle. 
Il presente avviso à pubblicato in conformità dell'articolo 
7, paragrafo 1, lettera a) del regolamento suddetto. 
Scadenza 
Le informazioni relative al caso in esame e le eventuali 
domande di audizione devono essere inviate per iscritto 
alla Commissione delle Comunità europee, Direzione 
generale Relazioni esterne (divisione I-C-l), rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles O entro 30 giorni dalla pub­
blicazione del presente avviso oppure, per le parti noto­
riamente interessate, dalla data in cui è stata ricevuta la 
lettera che accompagna il questionario. La lettera si ri­
tiene ricevuta sette giorni dopo l'invio. 
Se le informazioni richieste non dovessero pervenire in 
forma adeguata entro il termine sopra specificato, le 
autorità della Comunità possono elaborare conclusioni 
preliminari o finali in base agli elementi disponibili, in 
conformità dell'articolo 7, paragrafo 7, lettera b) del re­
golamento (CEE) n. 2423/88. 
O Telex COMEU B 21877; telefax 32 2 236 30 21. 
Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 9 del regolamento (CEE) 
n. 3420/83 del Consiglio del 14 novembre 1983 
(90/C 67/05) 
Ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3420/83 del Consiglio, del 
14 novembre 1983, relativo ai regimi d'importazione dei prodotti originari dei paesi a commer­
cio di Stato non liberalizzati a livello comunitario (*), la Commissione ha deciso, con effetto a 
partire dal 12 marzo 1990, le seguenti modifiche al regime d'importazione applicato in Italia 
nei confronti di alcuni paesi a commercio di Stato. 
Apertura a carattere eccezionale, per il 1990, di contingenti per l'importazione di: 
Albania 
— Esplosivi preparati, diversi dalle polveri propellenti (codice 
NC 3602 00 00) 100 t 
Cecoslovacchia 
— Autoveicoli per il trasporto di persone (codice NC ex 8703) 
— Parti, pezzi staccati ed accessori per autoveicoli (codice 
NC ex 8708) 2 200 pezzi 
(supplementare) 
1 000 milioni di Lit 
(supplementare) 
Repubblica democratica tedesca 
— Altra biancheria da letto, di cotone: altra (codice 
NC 6302 31 90 — categoria ex 20) 22,5 t 
Repubblica popolare cinese 
— Tetracicline e loro derivati; sali di tali prodotti (codice 
NC2941 30 00) 10 t 
(') GU n. L 346 dell'8. 12. 1983, pag. 6.