Regolamento (CEE) n. 752/80 del Consiglio, del 26 marzo 1980, che modifica i regolamenti (CEE) n. 3081/78, (CEE) n. 3082/78 e (CEE) n. 3083/78 recanti apertura, ripartizione e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni vini della sottovoce ex 22.05 C della tariffa doganale comune, originari del Portogallo (1979/1980)



Gazzetta ufficiale n. L 084 del 28/03/1980 pag. 0030



++++ ( 1 ) GU N . C 31 DELL'8 . 2 . 1980 , PAG . 6 . ( 2 ) GU N . C 59 DEL 10 . 3 . 1980 , PAG . 54 . ( 3 ) GU N . L 348 DEL 31 . 12 . 1979 , PAG . 49 . ( 4 ) GU N . L 301 DEL 31 . 12 . 1972 , PAG . 165 . ( 5 ) GU N . L 274 DEL 29 . 9 . 1978 , PAG . 8 . ( 6 ) GU N . L 368 DEL 28 . 12 . 1978 , PAGG . 17 , 21 E 25 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 752/80 DEL CONSIGLIO DEL 26 MARZO 1980 CHE MODIFICA I REGOLAMENTI ( CEE ) N . 3081/78 , ( CEE ) N . 3082/78 E ( CEE ) N . 3083/78 RECANTI APERTURA , RIPARTIZIONE E MODALITA DI GESTIONE DI CONTINGENTI TARIFFARI COMUNITARI PER TALUNI VINI DELLA SOTTOVOCE EX 22.05 C DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , ORIGINARI DEL PORTOGALLO ( 1979/1980 ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 43 E 113 , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ( 1 ) , VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 2 ) , CONSIDERANDO CHE L'ARTICOLO 9 DEL PROTOCOLLO COMPLEMENTARE ( 3 ) ALLEGATO ALL'ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA PORTOGHESE ( 4 ) PREVEDE L'APERTURA DI CONTINGENTI TARIFFARI COMUNITARI PER TALUNI VINI DI PORTO , DI MADEIRA E MOSCATELLO DI SETUBAL DELLA SOTTOVOCE EX 22.05 C DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , ORIGINARI DEL PORTOGALLO ; CHE QUESTO REGIME TARIFFARIO E APPLICABILE DAL 1* GENNAIO 1980 ; CHE , SECONDO IL PROTOCOLLO AGGIUNTIVO AL DETTO ACCORDO ( 5 ) , LA COMUNITA HA GIA APERTO , CON REGOLAMENTI ( CEE ) N . 3081/78 , ( CEE ) N . 3082/78 E ( CEE ) N . 3083/78 ( 6 ) , CONTINGENTI TARIFFARI COMUNITARI PER GLI STESSI PRODOTTI MA CON VOLUMI CONTINGENTARI INFERIORI A QUELLI PREVISTI DAL PROTOCOLLO COMPLEMENTARE ; CHE OCCORRE PERTANTO MODIFICARE IN CONSEGUENZA I REGOLAMENTI SOPRACITATI , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3081/78 E MODIFICATO COME SEGUE : 1 . IL TESTO DELL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFI 1 E 2 , E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE : " 1 . DAL 1* GENNAIO 1979 AL 30 GIUGNO 1980 , SONO APERTI CONTINGENTI TARIFFARI COMUNITARI PER I PRODOTTI ORIGINARI DEL PORTOGALLO ENTRO I LIMITI INDICATI QUI DI SEGUITO : ( IN HL ) N . DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE * DESIGNAZIONE DELLE MERCI * VOLUME DEL CONTINGENTE EX 22.05 C III A ) 1 EX 22.05 C IV A ) 1 * VINI DI PORTO * 75 000 EX 22.05 C III B ) 1 EX 22.05 C IV B ) 1 * VINI DI PORTO * 420 000 2 . ENTRO I LIMITI DI TALI CONTINGENTI TARIFFARI , I DAZI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE APPLICABILI A TALI VINI SONO SOSPESI ALLE ALIQUOTE INDICATE QUI DI SEGUITO : ( IN ECU/HL ) N . DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE * ALIQUOTE DEI DAZI EX 22.05 C III A ) 1 * 6,5 EX 22.05 C IV A ) 1 * 7,0 EX 22.05 C III B ) 1 * 6,6 EX 22.05 C IV B ) 1 * 7,2 2 . IL TESTO DELL'ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 2 , E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE : " 2 . LA SECONDA PARTE DI OGNI CONTINGENTE , PARI RISPETTIVAMENTE A 57 500 E 280 000 HL , E DIVISA IN DUE SEZIONI : A ) LA PRIMA SEZIONE DELLA SECONDA PARTE DI OGNI CONTINGENTE E RIPARTITA FRA GLI STATI MEMBRI ; LE QUOTE CHE , FATTO SALVO L'ARTICOLO 5 , SONO VALIDE DAL 1* LUGLIO 1979 AL 30 GIUGNO 1980 AMMONTANO AI QUANTITATIVI IN APPRESSO ; TUTTAVIA GLI STATI MEMBRI POSSONO UTILIZZARE TALI QUOTE SOLTANTO DOPO AVER ESAURITO LA QUOTA LORO ATTRIBUITA AI SENSI DEL PARAGRAFO 1 . ( IN HL ) STATI MEMBRI * VINI DI PORTO DELLE SOTTOVOCI * EX 22.05 C III A ) 1 E EX 22.05 C IV A ) 1 * EX 22.05 C III B ) 1 E EX 22.05 C IV B ) 1 BENELUX * 8 590 * 36 790 DANIMARCA * 2 950 * 16 630 R . F . DI GERMANIA * 7 710 * 22 000 FRANCIA * 15 370 * 107 100 IRLANDA * 415 * 500 ITALIA * 9 625 * 100 REGNO UNITO * 7 090 * 68 880 TOTALE * 51 750 * 252 000 B ) LA SECONDA SEZIONE DELLA SECONDA PARTE DI OGNI CONTINGENTE , PARI RISPETTIVAMENTE A 5 750 E 28 000 HL , COSTITUISCE LA RISERVA CORRISPONDENTE " . ARTICOLO 2 IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3082/78 E MODIFICATO COME SEGUE : 1 . IL TESTO DELL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFI 1 E 2 , E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE : " 1 . DAL 1* GENNAIO 1979 AL 30 GIUGNO 1980 , SONO APERTI CONTINGENTI TARIFFARI COMUNITARI PER I PRODOTTI ORIGINARI DEL PORTOGALLO ENTRO I LIMITI INDICATI QUI DI SEGUITO : ( IN HL ) N . DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE * DESIGNAZIONE DELLE MERCI * VOLUME DEL CONTINGENTE EX 22.05 C III A ) 1 EX 22.05 C IV A ) 1 * VINI DI MADERA * 3 500 EX 22.05 C III B ) 1 EX 22.05 C IV B ) 1 * VINI DI MADERA * 21 750 2 . ENTRO I LIMITI DI TALI CONTINGENTI TARIFFARI , I DAZI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE APPLICABILI A TALI VINI SONO SOSPESI ALLE ALIQUOTE INDICATE QUI DI SEGUITO : ( IN ECU/HL ) N . DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE * ALIQUOTE DEI DAZI EX 22.05 C III A ) 1 * 6,5 EX 22.05 C IV A ) 1 * 7,0 EX 22.05 C III B ) 1 * 6,6 EX 22.05 C IV B ) 1 * 7,2 2 . IL TESTO DELL'ARTICOLO 2 , PARAGRAFI 2 E 3 , E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE : " 2 . LA PRIMA PARTE DI OGNI CONTINGENTE E RIPARTITA FRA GLI STATI MEMBRI . LE QUOTE CHE , FATTO SALVO L'ARTICOLO 5 , SONO VALIDE FINO AL 30 GIUGNO 1980 , AMMONTANO AI SEGUENTI QUANTITATIVI : ( IN HL ) STATI MEMBRI * VINI DI MADERA DELLE SOTTOVOCI * EX 22.05 C III A ) 1 E EX 22.05 C IV A ) 1 * EX 22.05 C III B ) 1 E EX 22.05 C IV B ) 1 BENELUX * 580 * 2 740 DANIMARCA * 721 * 3 230 R . F . DI GERMANIA * 413 * 3 740 FRANCIA * 114 * 7 990 IRLANDA * 35 * 20 ITALIA * 812 * 20 REGNO UNITO * 475 * 1 840 TOTALE * 3 150 * 19 580 3 . LA SECONDA PARTE DI OGNI CONTINGENTE , PARI RISPETTIVAMENTE A 350 E 2 170 HL , COSTITUISCE LA RISERVA CORRISPONDENTE . " ARTICOLO 3 IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3083/78 E MODIFICATO COME SEGUE : 1 . IL TESTO DELL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFI 1 E 2 , E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE : " 1 . DAL 1* GENNAIO 1979 AL 30 GIUGNO 1980 , DEI CONTINGENTI TARIFFARI COMUNITARI SONO APERTI PER I PRODOTTI ORIGINARI DEL PORTOGALLO ENTRO I LIMITI INDICATI QUI DI SEGUITO : ( IN HL ) N . DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE * DESIGNAZIONE DELLE MERCI * VOLUME DEL CONTINGENTE EX 22.05 C III A ) 1 EX 22.05 C IV A ) 1 * VINI MOSCATELLO DI SETUBAL * 2 000 EX 22.05 C III B ) 1 EX 22.05 C IV B ) 1 * VINI MOSCATELLO DI SETUBAL * 3 000 2 . ENTRO I LIMITI DI TALI CONTINGENTI TARIFFARI , I DAZI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE APPLICABILI A TALI VINI SONO SOSPESI ALLE ALIQUOTE INDICATE QUI DI SEGUITO : ( IN ECU/HL ) N . DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE * ALIQUOTE DEI DAZI EX 22.05 C III A ) 1 * 6,5 EX 22.05 C IV A ) 1 * 7,0 EX 22.05 C III B ) 1 * 6,6 EX 22.05 C IV B ) 1 * 7,2 2 . IL TESTO DELL'ARTICOLO 2 , PARAGRAFI 2 E 3 , E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE : " 2 . LA PRIMA PARTE DI OGNI CONTINGENTE E RIPARTITA FRA GLI STATI MEMBRI . LE QUOTE CHE , FATTO SALVO L'ARTICOLO 5 , SONO VALIDE FINO AL 30 GIUGNO 1980 , AMMONTANO AI SEGUENTI QUANTITATIVI : ( IN HL ) STATI MEMBRI * VINI MOSCATELLO DI SETUBAL DELLE SOTTOVOCI * EX 22.05 C III A ) 1 E EX 22.05 C IV A ) 1 * EX 22.05 C III B ) 1 E EX 22.05 C IV B ) 1 BENELUX * 360 * 540 DANIMARCA * 90 * 135 R . F . DI GERMANIA * 360 * 540 FRANCIA * 360 * 540 IRLANDA * 90 * 135 ITALIA * 180 * 270 REGNO UNITO * 360 * 540 TOTALE * 1 800 * 2 700 3 . LA SECONDA PARTE DI OGNI CONTINGENTE , PARI RISPETTIVAMENTE A 200 E 300 ETTOLITRI , COSTITUISCE LA RISERVA CORRISPONDENTE . " ARTICOLO 4 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL TERZO GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . ESSO E APPLICABILE A DECORRERE DAL 1* GENNAIO 1980 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 26 MARZO 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE G . MARCORA