N.LÌ5/Ù GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.73
REGOLAMENTO (CEE)N.179/73DELCONSIGLIO
del23gennaio1973
checompletailregolamenton.371/67/CEEchefissalerestituzioniallaproduzione
pergliamidi,lafecolaedilquellmehl
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,importicompensativi ;cheèquindiopportuno,nel
calcolodell'importodellerestituzioniallaproduzione
perinuoviStatimembri,sottrarrel'importocompen­
sativo,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoda
ultimodall'attorelativoallecondizionidiadesionee
agliadattamentideitrattati(2),inparticolarel'arti­
colo11,paragrafo3,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(s),modificatodaultimodall'atto
sopramenzionato,inparticolarel'articolo9,para­
grafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,secondol'articolo57dell'atto,per
lafissazionedellivellodeivarielementidelregime
deiprezziedegliinterventidiversidaiprezzid'inter­
vento,perinuoviStatimembrisitieneconto,nella
misurarichiestadalbuonfunzionamento dellarego­
lamentazionecomunitaria,delladifferenzadeiprezzi
espressadall'importocompensativo ;
considerando cheilregolamenton.371/67/CEEdel
Consiglio,del25luglio1967(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.178/73(5)hafissato
lerestituzioniallaproduzionepergliamidi,lafecola
edilquellmehl;chenelcalcolodell'importodidette
restituzionisiètenutocontosoprattuttodellivello
deiprezzicomuni;cheneinuoviStatimembri
l'importodidetterestituzionideveesserecorrettoin
modoproporzionalmente ugualealladifferenzaesi­
stentetraiprezzifissatiindettiStatimembriedi
prezzicomuni;chetaledifferenzaècolmatacondegliHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo1delregolamenton.371/67/CEE
ècompletatodaiseguentiparagrafi:
«4.Finoallafinedelperiodotransitorio,i
nuoviStatimembriconcedonounarestituzione
allaproduzioneperilgranoteneroeilgranturco
destinatiallafabbricazionedell'amidoedelquell­
mehlparialladifferenza,per100chilogrammi,
trailprezzodientratadelprodottoinquestione,
diminuitodell'importocompensativo applicabile
pertaleprodotto,e6,80unitàdiconto.
5.Finoallafinedelperiodotransitorio,inuovi
Statimembriconcedonounarestituzioneallapro­
duzioneperlerotturedirisodestinateallafabbri­
cazionedell'amidoedelquellmehlparialladiffe­
renza,per100chilogrammi,trailprezzodien­
tratadelprodottoinquestione,diminuitodell'
importocompensativo applicabilepertalepro­
dotto,e8,40unitàdiconto.
Tuttavia,seilprezzocifèsuperiorea8,30unità
diconto,larestituzioneallaproduzioneèuguale
alladifferenzatrailprezzodientrata,diminuito
dell'importocompensativo applicabileperlerot­
turediriso,edilprezzocifditaleprodotto.
Larestituzioneallaproduzionenonèconcessa
quandoilprezzocifdellerotturedirisoèuguale
osuperiorealprezzodientrataditaleprodotto
diminuitodell'importocompensativoapplicabile.»
Articolo2
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1973.
Essoèapplicabiledal1°febbraio1973.(4)GUn.174del31.7.1967,pag.40.
(5)Vedasipag.5dellapresenteGazzettaufficiale.

30.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/7
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23gennaio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.TINDEMANS