ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2860/81 della Commissione, del 2 ottobre 1981, recante nona modifica del regolamento (CEE) n. 2793/77 relativo alle modalità di applicazione dell' aiuto speciale per il latte destinato all' alimentazione degli animali esclusi i giovani vitelli



Gazzetta ufficiale n. L 281 del 03/10/1981 pag. 0010 - 0010



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2860/81 DELLA COMMISSIONE del 2 ottobre 1981 recante nona modifica del regolamento ( CEE ) n . 2793/77 relativo alle modalità di applicazione dell ' aiuto speciale per il latte destinato all ' alimentazione degli animali esclusi i giovani vitelli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 10 , paragrafo 3 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2793/77 della Commissione ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1715/81 ( 3 ) , fissa il livello dell ' aiuto speciale per il latte scremato destinato all ' alimentazione degli animali esclusi i giovani vitelli ed il prezzo massimo di vendita applicato dalle latterie ; che , tenendo conto della situazione di mercato , è necessario adattare il livello dell ' aiuto ed il prezzo massimo di vendita ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 2793/77 è modificato come segue : 1 . All ' articolo 1 , paragrafo 2 , l ' importo di « 7,50 ECU per 100 chilogrammi » è sostituito dall ' importo di « 7,80 ECU per 100 chilogrammi » . 2 . All ' articolo 3 , paragrafo 1 , lettera c ) , l ' importo di « 2,80 ECU per 100 chilogrammi » di cui al primo trattino è sostituito dall ' importo di « 2,50 ECU per 100 chilogrammi » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica a decorrere dal 1° ottobre 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 2 ottobre 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 321 del 16 . 12 . 1977 , pag . 30 . ( 3 ) GU n . L 170 del 27 . 6 . 1981 , pag . 31 .
N.L286/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.10.81
REGOLAMENTO (CEE)N.2897/81DELLACOMMISSIONE
del7ottobre1981
cherettificailregolamento (CEE)n.2797/81relativoallafornituradifarinadi
frumentoteneroall'UNRWAatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliarticoli2e3delregolamento (CEE)n.2797/81
vannoletticomesegue:
«Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1949/81(2),
inparticolarel'articolo28,
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),
vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2543/73(5),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2797/81
dellaCommissione del28settembre1981(6)ha
indettounagararelativaallafornituradifarinadi
frumentoteneroall'UNRWAatitolodell'aiutoalimen­
tare;chedaunaverificaèrisultatochevièunerrore
neltestodelsuddettoregolamento ;cheoccorre
pertantorettificareilregolamentoinquestione,Perilconfrontodelleofferte,fattasalva1applica­
zionedelledisposizionidell'articolo8,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1974/80,ogniofferta
vienecorrettaeventualmentedell'importocompen­
sativoadesioneapplicabilenegliscambitrala
GreciaeglialtriStatimembri.
Lacorrezionesieffettuaaumentandodell'importo
compensativoadesioneleofferteche,inapplica­
zionedell'articolo4,paragrafo3,secondocomma,
delsuddettoregolamento ,indicanolaGrecia.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18ottobre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7ottobre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L198del20.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.89.
(4)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(5)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.
(b)GUn.L275del29.9.1981,pag.21.
25.9.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2767/81DELLACOMMISSIONE
del23settembre 1981
chemodificailregolamento (CEE)n.902/81perquantoconcernetaluniimporti
compensativi monetari,nonchétalunicoefficientiapplicabiliperilburro
concentrato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,daunoStatomembroversounaltroStatomembrodel
burroconcentratoperilqualesiastatoversatoun
aiuto;cheèpertantoopportunoprevedereancheper
taleprodottocoefficientichepossonoessere,per
ragionidisemplicità,identiciaquelliprevistiperil
burro;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nellaparte5adell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
902/91,itermini«Nondimeno ,perilburrooggetto
dellemisurecontemplate :»chefiguranonellanota4
vannolettinelmodoseguente:«Nondimeno ,peril
burrooperilburroconcentratooggettodellemisure
contemplate :».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/81delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.876/
81(2),inparticolarel'articolo6,
considerandochegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.902/81dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2711/81(4);
considerandochenell'allegatoI,parte5a,nota4,del
regolamento (CEE)n.902/81sonostatifissatideicoef­
ficientiperilburrooggettodellemisureprevistedai
regolamenti (CEE)n.262/79(5),(CEE)n.1468/79(<>)e
(CEE)n.1932/81(7),relativialburroaprezzoridotto
destinatoallafabbricazione diprodottidellapastic­
ceria,deigelatiedialtriprodottialimentari;
considerandoche,conl'introduzionedelregolamento
(CEE)n.1932/81,divienepossibilechesiatrasportatoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L88del2.4.1981,pag.28.
(3)GUn.L94del6.4.1981,pag.3.
(4)GUn.L266del21.9.1981,pag.1.
(5)GUn.L41del16.2.1979,pag.1.
(6)GUn.L177del14.7.1979,pag.40.
(7)GUn.L191del14.7.1981,pag.6.
24.9.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L269/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2753/81DELLACOMMISSIONE
del23settembre 1981
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2526/81(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2677/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2526/81aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Iprelievidariscuoterealiimportazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24settembre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(J)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L248dell1.9.1981,pag.5.
(4)GUn.L263del17.9.1981,pag.7.

N.L269/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.9.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23settembre1981,chefissaiprelieviall'importa­
zioneapplicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(')ACPo
PTOM(')(>)(')
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 47,40 20,07
2,agranilunghi 49,62 21,18
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 59,25 26,00
2,agranilunghi 62,02 27,38
II.Risosemilavorato orisolavorato :
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 51,90 27,04
2,agranilunghi 154,12 78,11
b)Risolavorato:
1.agranitondi 55,27 29,15
2,agranilunghi 165,22 84,12
III.Rotture 36,87 15,42
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievisonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACP
oPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(<)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
N.L264/36 18.9.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2704/81DELLACOMMISSIONE
del17settembre 1981
chesopprimelatassadicompensazione aliimportazione dimeleoriginarie
dellArgentina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,corsi,echedaalloralecondizioniprevistealiarticolo
26,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1035/72
sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadicompen­
sazioneall'importazionedimelediversedallemeleda
sidrooriginariedell'Argentina,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1116/81(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2101/81
dellaCommissione ,del23luglio1981(■'),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2610/81(4),haisti­
tuitounatassadicompensazione all'importazionedi
melediversedallemeledasidrooriginariedell'Argen­
tina;
considerandocheperiprodottioriginaridell'Argen­
tinaperseigiornilavorativiconsecutivimancanoiArticolo1
Ilregolamento (CEE)n.2101/81eabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18settembre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L118del30.4.1981,pag.1.oGUn.L204del24.7.1981,pag.25.
(*)GUn.L254del9.9.1981,pag.8.
17.9.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L263/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2688/81DELLACOMMISSIONE
del16settembre 1981
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(2),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2673/81(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iIprelievialiimportazionedi6uiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17settembre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
ì2)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
OGUn.L262del16.9.1981,pag.20.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16settembre1981,che(issaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi30,05
22,42(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
3.9.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/13
REGOLAMENTO CEEN.2564/81DELLACOMMISSIONE
del2settembre 1981
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1238/81relativoall'aperturadiuna
garapermanenteperlavenditadell'oliod'olivadetenutodall'organismo
d'intervento italiano
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organi­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3454/
80(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo4,
considerandoche,inapplicazionedell'articolo12,
paragrafo 1,delregolamenton.136/66/CEE,l'orga­
nismod'interventoitalianohaacquistato,apartire
dallacampagna1975/1976,notevoliquantitàdiolio
d'oliva;checirca26000tonnellateditaleoliosono
statemesseinvenditanelquadrodiunagaraperma­
nenteindettainvirtùdelregolamento (CEE)n.1238/considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1238/81èmodificatonel
seguentemodo:
1.All'articolo1,secondotrattino,lacifradi«2810»è
sostuitadallacifradi«4810».
2.All'articolo1,quartotrattino,lacifradi«5770»è
sostituitadallacifradi«6770».
3.All'articolo2,ilprimocommaècompletatodal
testoseguente :
«Unbandodigarasupplementare perquelche
riguardacirca3000tonnellatedioliod'olivaè
pubblicatoil7settembre1981».81dellaCommissione (3);
considerando chelasituazionedelmercatodellolio
d'olivainItaliaèattualmentefavorevolealprosegui­
mentodellavenditadegliolidetenutidall'organismo
d'interventoitaliano;chepertantoèopportunopreve­
derelapossibilitàdivendereunquantitativosupple­
mentaredicirca3000tonnellatedioliod'olivanel
quadrodidettagarapermanente ;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(•)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(J)GUn.L360del31.12.1980,pag.16.
(3)GUn.L125del9.5.1981,pag.9.
N.L245/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.8.81
REGOLAMENTO (CEE)N.2497/81DELLACOMMISSIONE
del27agosto1981
chefissaiprelieviall'importazione dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovine
ecaprinediversedallecarnicongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,zionidicuilaCommissione haconoscenzaconducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.899/
81(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perglioviniecaprinivivieperlecarniovinee
caprinediversedaquellecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.925/81(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2152/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.925/81aidatiedallequota­Iprelievialiimportazioneperglioviniecaprinivivie
perlecarniovineecaprinediversedaquellecongelate
sonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7settembre
1981.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27agosto1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
2)GUn.L90del4.4.1981,pag.26.
(3)GUn.L93del6.4.1981,pag.35.
(4)GUn.L210del30.7.1981,pag.23.

N.L245/11 28.8.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27agosto1981,chefissaiprelieviall'importazione
dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovineecaprinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.23
dal7al
13settembre1981Settimanan.24
dal14al
20settembre1981Settimanan.25
dal21al
27settembre1981Settimanan.26
dal28settembreal
4ottobre1981
01.04B 39,034(') 37,506(') 35,744(') 34,742(')
02.01AIVa)1 83,050(2) 79,800(2) 76,050(2) 73,920(2)
2 58,135(2) 55,860(2) 53,235(2) 51,744(2)
3 91,355(2) 87,780(2) 83,655(2) 81,312(2)
4 107,965(2) 103,740(2) 98,865(2) 96,096(2)
5aa) 107,965(2) 103,740(2) 98,865(2) 96,096(2)
bb) 151,151(2) 145,236(2) 138,411(2) 134,534(2)
02.06CIIa)1 107,965 103,740 98,865 96,096
2 151,151 145,236 138,411 134,534
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.2645/80delConsiglio,(CEE)n.3379/80,'
(CEE)n.3380/80,modificatodalregolamento (CEE)n.1063/81,(CEE)n.3349/80,(CEE)n.644/81,(CEE)n.1758/81e(CEE)
n.1102/81dellaCommissione .
(2)Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oallecondizionipreviste
dagliaccordidiautolimitazione ,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.3379/80,(CEE)n.3380/80,modificato
dalregolamento (CEE)n.1063/81,(CEE)n.3349/80,(CEE)n.644/81,(CEE)n.1758/81e(CEE)n.1102/81dellaCommissione .
N. L 249/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 9. 81 
REGOLAMENTO (CEE) N. 2554/81 DELLA COMMISSIONE 
del 1° settembre 1981 
recante modifica del regolamento (CEE) n. 2432/81 che istituisce una tassa di 
compensazione all'importazione di melanzane originarie della Spagna 
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, 
del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione 
comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ('), 
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 
1116/81 (2), in particolare l'articolo 27, paragrafo 2, 
secondo comma, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 2432/81 (3) 
ha istituito una tassa di compensazione all'importa-
zione di melanzane originarie della Spagna ; 
considerando che l'articolo 26, paragrafo 1, del regola-
mento (CEE) n. 1035/72 ha stabilito le condizioni 
nelle quali una tassa istituita in applicazione dell'arti-
colo 25 del regolamento citato è modificata ; che, sulla base di tali condizioni, occorre modificare la tassa di 
compensazione per l'importazione di melanzane origi-
narie della Spagna, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
L'importo di 18,52 ECU che figura nell'articolo 1 del 
regolamento (CEE) n. 2432/81 è sostituito dall'importo 
di 24,23 ECU. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il 2 settembre 
1981. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile 
in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, il 1° settembre 1981. 
Per la Commissione 
Poul DALSAGER 
Membro della Commissioyie 
(') GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. 
(2) GU n. L 118 del 30. 4. 1981, pag. 1. 
O GU n. L 242 del 25. 8. 1981, pag. 8.
27.8.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2491/81DELLACOMMISSIONE
del26agosto1981
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievi.all'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
Vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(2),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2473/81(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27agosto
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(*)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
(3)GUn.L243del26.8.1981,pag.11.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26agosto1981,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi25,19
17,02(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.