ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.5.75 N.L118/1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1182/75DELCONSIGLIO
del5maggio1975
checompletal'allegatoIletteraAel'allegatoIVletteraBdelregolamento (CEE)
n.2142/70relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
prodottidellapesca
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2682/74(2),inparticolarel'articolo26,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheinasellicongelatirappresentano un
prodottosuccedaneodeimerluzzicongelati,peri
qualisonofissatiprezzidiriferimentoannui;che
inoltrelasituazionecostatatasualcunimercatidella
Comunità,perquantoriguardalavenditadeinaselli
congelatiinprovenienzadapaesiterzi,rendeneces­
sarioprevederelapossibilitàdifissareunprezzodi
riferimentoperquestoprodotto;cheèquindioppor­
tunoincluderetaleprodottonell'allegatoIVletteraB
delregolamento (CEE)n.2142/70;
considerandoche,anormadell'articolo18,paragrafo
2,secondocommadelregolamento (CEE)n.2142/70,
iprezzidiriferimentodeiprodottienumeratinell'alle­gatoIVletteraBdelsuddettoregolamentosonofissati
inbaseaiprezzidiriferimentodeiprodottifreschi;
cheèquindinecessarioincludereancheinaselli
nell'allegatoIletteraA,incuisonoenumerati i
prodottifreschi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatoIletteraAdelregolamento (CEE)n.2142/
70ècompletatoconilseguenteprodotto:
«11.Naselli(Merlucciusspp.)»
Articolo2
L'allegatoIVletteraBdelregolamento (CEE)n.2142/
70ècompletatoconilseguenteprodotto:
«Naselli(Merlucciusspp.)»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì5maggio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.FITZGERALD
(>)GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
(-')GUn.L288del25.10.1974,pag.3.
6.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èimacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1162/75DELLACOMMISSIONE
del5maggio1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavuto
conoscenza,conduceamodificare iprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodelpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo-1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6maggio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5maggio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(■>)GUn.L271del5.IO.1974,pag.9.

N.L116/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.5.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5maggio1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 40,99
10.01BFrumentoduro 19,55(')C)
10.02 Segala 56,07(5)
10.03 Orzo 43,73
10.04 Avena 38,55
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 29,02(2)(3)
10.07AGranosaraceno 15,94
10.07BMiglio 0
10.07,CSorgo 29,56
10.07DAltricereali 0(«)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 76,67
11.01BFarinedisegala 97,80
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 49,23
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 81,64 ,
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
(3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
C)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(5)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
25.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1070/75DELLACOMMISSIONE
del24aprile1975
chefissal'importodibasedelprelievospecialeall'esportazioneperglisciroppi
edaltrizuccheri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondo
comma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1024/75(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.389/74
dellaCommissione ,del14febbraio1974(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3164/74(6),
hastabilitolemodalitàd'applicazionerelativealpre­
lievospecialeall'esportazioneperglisciroppieaglial­
trizuccheri;considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato ,aidatidicuilaCommissione disponeat­
tualmente,conduceamodificare iprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodibasedelprelievospecialeriscossoall'e­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
Id),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25aprile
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L44del16.2.1974,pag.12.
(4)GUn.L98del19.4.1975,pag.31.
(5)GUn.L43del15.2.1974,pag.35.
(6)GUn.L334del14.12.1974,pag.49,

N.L105/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.4.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del24aprile1975chefissa1importodibasedel
prelievospecialeall'esportazioneperglisciroppiedaltrizuccheri
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodi
basedelprelievo
speciale
all'esportazione ,
perl'I%
dicontenutodi
saccarosio(>)
17.02 Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi,esclusiglisciroppidi
saccarosioaventiungradodipurezza(2)inferioreo
ugualeal97%echesitrovanoinimballaggidi
contenutoinferioreougualea25kg 0,1950
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati 0,1950
17.05 Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzatiocoloriti(compresolo
zuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusiisucchi
difruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiglisciroppielozuccherovanigliato
presentatiinimballaggiimmediatidicontenutonettodi
2,5kgomenoedimelassi 0,1950
(')Ilcontenutodisaccarosioèdeterminatoinconformitàdellarticolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
"(2)Ilgradodipurezzadeglisciroppièdeterminatoconformemente alledisposizionidell'articolo13,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.394/70.
26.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1080/75DELLACOMMISSIONE
del25aprile1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26aprile
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L210del1«.8.1974,pag.4.

N.L107/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.4.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25aprile1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 2,19 2,19 2,92
10.01BFrumentoduro 0 0 0 2,92
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 1,83 1,83 1,83
10.04 Avena 0 0,73 0,73 0,73
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato||
allasemina 0 0,55 0,55 0,55
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 5,84
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 03,07 3,07 4,10
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
8
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 00,3900,3900,5200,520
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 00,291 0,2910,388 0,388
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 00,3260,3260,3260,326
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 00,243 0,2430,2430,243
11.07BMaltotorrefatto 00,2840,2840,2840,284
22.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1030/75DELLACOMMISSIONE
del21aprile1975
chefissaisupplementi daaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(-'),inparticolare
l'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22aprile
1975.
11presenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21aprile1975.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
/MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(■')GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L210del1«.8.1974,pag.4.

N.L102/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.4.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del21aprile1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41»term.
52°term.
63°term.
7
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 2,19 2,19 3,84
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 1,46 1,46 2,92
10.03 Orzo 0 5,115,11 6,21
10.04 Avena 0 0,73 0,73 0,73
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 1,83 1,83 2,01
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 2,19 2,19 8,04
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 3,07 3,07 5,38
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n..3148/7.!(GUn.L321del22.II.1973,pag.13).
B.Malto
(va100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
X
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 00,390 0,390 0,684 0,684
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 00,291 0,291 0,5110,511
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 00,910 0,910 1,105 1,105
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 00,680 0,680 0,826 0,826
11.07B Maltotorrefatto 00,792 0,7920,963 0,963
23.4.75 N.L103/7 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1038/75DELLACOMMISSIONE
del22aprile1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23aprile
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L103/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del22aprile1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarinej1)
(UOt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,46
0
0
0
0,73
1,28
0
0
2,19
0
2,041,46
0
0
0
0,73
1,28
0
0
2,19
0
2,046,44
2,19
1,46
0
0,73
1,64
0
0
8,04
0
9,01
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(uàìookg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,260
0,194
0
0
00,260
0,194
0
0
01,146
0,857
0
0
01,146
0,857
0
0
0
N.L98/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1023/75DELLACOMMISSIONE
del18aprile1975
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
delMarocco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.2745/
72(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.893/75
dellaCommissione ,del4aprile1975(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.976/75(4),haistituitouna
tassadicompensazione all'importazionedipomodori
originaridelMarocco;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridelMaroccoconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/
74(5),modificatodalregolamento (CEE)n.385/75(6),erilevatiocalcolaticonformemente alledisposizioni
dell'articolo5didettoregolamento ,permettedi
constatarecheilprezzod'entratasièmantenutoper
duegiornidimercatoconsecutiviadunlivelloperlo
menougualealprezzodiriferimento ;cheallorale
condizioniprevisteall'articolo26,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedidettiprodottioriginaridelMarocco,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.893/75èabrogato.
Articolo2
Ilpresènteregolamentoentrainvigoreil19aprile
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.
(3)GUn.L85del5.4.1975,pag.35.
(4)GUn.L94del16.4.1975,pag.20.
(5)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
(6)GUn.L44del18.2.1975,pag.8.
18.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/3
REGOLAMENTO (CEE)N.992/75DELLACOMMISSIONE
del17aprile1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18aprile
1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­
llpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L97/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.4.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del17aprile1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(x)
(UC/t)
Numero
della-tariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
41»term.
52°term.
63°term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,73
0
2,16
4,75
0
0,37
0
0
2,19
0
1,020,73
0
2,16
4,75
0
0,37
0
0
2,19
0
1,021,83
0
3,59
5,11
0
0,37
0
0
8,04
0
2,56
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GU,n.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52»term.
63°term.
74°term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,130
0,097
0,846
0,632
0,7360,130
0,097
0,846
0,632
0,7360,326
0,243
0,910
0,680
0,7920,326
0,243
0,910
0,680
0,792