20.1.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L14/21
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del15dicembre 1978
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo eilRegnodei
PaesiBassiadescluderedaltrattamento comunitario icalzoncini ,shortse
pantaloni ,tessuti,peruomoeperragazzo,ipantaloni,tessuti,perdonna,per
ragazzaeperbambini,dilana,dicotoneodifibretessilisinteticheoartificiali,
dellavoceex61.01edellasottovoceex61.02Bdellatariffadoganalecomune
(codiciNimexe :61.01-62,64,66,72,74,76—61.02-66,68,72),originari
dell'AlbaniaemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(79/60/CEE)
considerandocheleimportazionichehannomotivato
ladomanda,parmanifestandosi comeun'operazione
isolata,rischianodiaggravarelepredettedifficoltàper
viadelloronotevolevolume;
considerando chenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenzasideveautorizzare
l'applicazionedellemisurediprotezioneanorma
dell'articolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971(2),inparticolaredall'articolo1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vista'adomandaatitolodell'articolo115,primo
comma,deltrattato,cheigovernideipaesidel
BeneluxhannopresentatoallaCommissione delle
Comunitàeuropeeindata5dicembre1978alfinedi
essereautorizzatiadescluderedaltrattamentocomuni­
tarioicalzoncini ,shortsepantaloni,tessuti,peruomo
eperragazzo,ipantaloni,tessuti,perdonna,per
ragazzaeperbambini,dilana,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartificiali,dellavoceex61.01e
dellasottovoceex61.02Bdellatariffadoganale
comune(codiciNimexe:61.01-62,64,66,72,74,76
—61.02-66,68,72),originaridell'Albaniaemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri,
considerando cheneipaesidelBenelux,conforme­
mentealladecisione78/545/CEEdelConsigliodel12
giugno1978(1),fitnportazionedeiprodottiincausa,
originaridell'Albania,èsoggettaarestrizioniquantita­
tive;
considerando chenonèstatopossibilerealizzarein
questaoccasioneunaripartizionedeicontingenti
secondolenecessitàdeimercatirispettivi;chedi
conseguenzasussistonodisparitàtralecondizionidi
importazioneneivariStatimembriechel'uniforma­
zionedellestessepuòesseresoltantoprogressiva ;
considerando chedalladomandaemergeche,peril
settoreindustrialeinteressato,esistonoseriedifficoltà
lequalisimanifestanonellafattispecieinunnotevole
calodellaproduzioneedell'occupazione ;
considerando chedettedifficoltàeconomiche deri­
vanoingranpartedalleinegualicondizionidiconcor­
renzacheconsentonol'esportazione aprezzisensibil­
menteinferioriaquellidellaproduzionecomunitaria
interessata ;Articolo 1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo e
ilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadescludere
daltrattamentocomunitario iprodottisottoindicati,
originaridell'Albaniaemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,periqualiledomandedititolodi
importazione presentatedopoil27novembre1978
eranoall'esamedelleautoritàdelBeneluxalladatadi
adozionedellapresentedecisione :
N.dollatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex61.01eex61.0213
(CodiciNimexe :
61.01-62,64,66,72,
74,76—-61.02-66,68,
72Calzoncini ^shortsepantaloni,
tessuti,peruomoeperragazzo;
pantaloni,tessuti,perdonna,per
ragazzaeperbambini,dilana,di
cotoneodifibretessilisinteticheo
artificiali
(>)GUn.L168del26.6.1978,pag.1 (:)LiUn.L121del.Î.6.1971,pag.26.

N.L14/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee20.1.79
FattoaBruxelles,il15dicembre1978. Articolo2
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo e
ilRegnodeiPaesiBassisonodestinataridellapresente
decisione .PerniCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione