ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2404/87 della Commissione del 6 agosto 1987 recante diciassettesima modifica del regolamento (CEE) n. 1371/84 in ordine al quantitativo di latte che serve da base di calcolo del prelievo supplementare



Gazzetta ufficiale n. L 219 del 08/08/1987 pag. 0011 - 0011



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2404/87 DELLA COMMISSIONE del 6 agosto 1987 recante diciassettesima modifica del regolamento (CEE) n. 1371/84 in ordine al quantitativo di latte che serve da base di calcolo del prelievo supplementare LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattierocaseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 773/87 (2), in particolare l'articolo 5 quater, paragrafo 7, considerando che a norma dell'articolo 9, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1371/84 della Commissione, del 16 maggio 1984, che fissa le modalità di applicazione del prelievo supplementare di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1681/87 (4), qualora si constati, nel computo finale effettuato per ciascun produttore o acquirente, che il tenore di materie grasse del latte conferito o acquistato nel periodo in questione presenta, in media, un divario positivo superiore rispetto al tenore medio constatato nel corso di un periodo di riferimento, il quantitativo di latte che serve da base di calcolo del prelievo è maggiorato dello 0,26 % per 0,1 grammo di materie grasse supplementare per chilogrammo di latte; considerando che l'esperienza acquisita nel corso dei primi periodi di applicazione del regime del prelievo supplementare dimostra che è opportuno adattare tale coefficiente a decorrere dalla data di soppressione della tolleranza ammessa per il calcolo dei quantitativi di latte conferiti o acquistati; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha formulato alcun parere entro il termine stabilito dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 9, paragrafo 2, primo e secondo trattino del regolamento (CEE) n. 1371/84, la cifra « 0,26 % » è sostituita dalla cifra « 0,21 % ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal secondo semestre del terzo periodo di applicazione del prelievo supplementare. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 agosto 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 78 del 20. 3. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 132 del 18. 5. 1984, pag. 11. (4) GU n. L 157 del 17. 6. 1987, pag. 11.
Regolamento (CEE) n. 2461/87 del Consiglio del 4 agosto 1987 relativo all' applicazione della decisione n. 1/87 del comitato misto CEE-Islanda che modifica gli importi in ECU previsti all' articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 20/08/1987 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CEE) N. 2461/87 DEL CONSIGLIO del 4 agosto 1987 relativo all'applicazione della decisione n. 1/87 del comitato misto CEE-Islanda che modifica gli importi in ECU previsti all'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica islandese (1), firmato il 22 luglio 1972, è entrato in vigore il 1g aprile 1973; considerando che in virtù dell'articolo 28 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, che costituisce parte integrante del suddetto accordo, il comitato misto ha adottato la decisione n. 1/87 che modifica nuovamente l'articolo 8 del protocollo medesimo; considerando che bisogna applicare questa decisione nella Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La decisione n. 1/87 del comitato misto CEE-Islanda è applicabile nella Comunità. Il testo della decisione è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 4 agosto 1987. Per il Consiglio Il Presidente K. E. TYGESEN EWG:L999UMBI04.97 FF: 9UIT; SETUP: 01; Hoehe: 328 mm; 37 Zeilen; 1728 Zeichen; Bediener: MARL Pr.: C; Kunde: L 999 it 02 (1) GU n. L 301 del 31. 12. 1972, pag. 2.
5.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L215/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2366/87DELLACOMMISSIONE
del4agosto1987
chesopprimel'importocorrettoreall'importazione nellaComunitàanovedi
pesche,compreselepeschenoci,originariedellaGrecia
considerandocheilregolamento (CEE)n.2237/87della
Commissione (3)haistituitounoimportocorrettore
all'importazione nellaComunitàanovedipesche,
compreselepeschenoci,originariedellaGrecia;
considerandochel'articolo7,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.10/81hastabilitolecondizioniinbase
allequaliunimportocorrettoreistituitoinapplicazione
dell'articolo6,paragrafo1,letteraa),delsuddettoregola­
mentoèabrogato;chesesitienecontoditalicondizioni,
l'importocorrettoreall'importazionenellaComunitàa
novedipesche,compreselepeschenoci,originariedella
Grecia,deveessereabrogato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.10/81delConsiglio,del1°
gennaio1981,chestabilisce,perilsettoredegliortofrutti­
coli,lenormegeneralidiapplicazionedell'attodi
adesionedel1979('),inparticolarel'articolo9,para­
grafo2,
considerando chel'articolo75dell'attodiadesionestabi­
liscelecondizioniinbaseallequali,pergliortofrutticoli
provenientidallaGreciaperiqualièfissatounprezzo
istituzionale ,èinstaurato,all'importazionenellaComunità
anove,unmeccanismodicompensazione ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.10/81del
Consigliohadeterminato,tral'altro,lenormegenerali
d'applicazioneditalemeccanismodicompensazione e
cheilregolamento (CEE)n.53/81dellaCommissione (2)
nehastabilitolemodalitàdiapplicazione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1'
Ilregolamento (CEE)n.2237/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5agosto1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(•)GUn.L1delll.1.1981,p.17.
(2)GUn.L4dell'I.1.1981,pag.34. (3)GUn.L206del28.7.1986,pag.30.
31.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L209/55
REGOLAMENTO (CEE)N.2302/87DELLACOMMISSIONE
del30luglio1987
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.2108/87cheistituisceuna
tassadicompensazione all'importazione dilimonifreschioriginari
dell'Argentina
qualiunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridell'Argen­
tina,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1926/87(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2108/87della
Commissione ,del16luglio1987(3),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.2222/87(4),haistituitounatassadi
compensazione all'importazionedilimonifreschiorigi­
naridell'Argentina;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi14,21ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.2108/87modificato,èsostituito
dall'importodi11,76ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31luglio1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L183del3.7.1987,pag.24.
0GUn.L196del17.7.1987,pag.70.
(«)GUn.L204del25.7.1987,pag.77.
Regolamento (CEE) n. 2254/87 del Consiglio del 23 luglio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 866/84 relativo all' adozione di misure particolari concernenti l' esclusione per i prodotti lattiero-caseari del regime del traffico di perfezionamento attivo e delle manipolazioni usuali



Gazzetta ufficiale n. L 208 del 30/07/1987 pag. 0003 - 0003



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2254/87 DEL CONSIGLIO del 23 luglio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 866/84 relativo all'adozione di misure particolari concernenti l'esclusione per i prodotti lattiero-caseari del regime del traffico di perfezionamento attivo e delle manipolazioni usuali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 773/87 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2, e l'articolo 18, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 866/84 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4062/86 (4), esclude i prodotti lattiero-caseari dal regime del perfezionamento attivo per un periodo di cinque anni che scade alla fine della campagna lattiera 1988/1989; considerando che, per permettere i necessari adeguamenti, si è tuttavia mantenuto fino alla fine della campagna lattiera 1986/1987 il beneficio del regime del perfezionamento attivo per il siero di latte destinato alla fabbricazione di taluni prodotti di compensazione; che il periodo previsto si rivela essere troppo breve; che pertanto è opportuno prorogare detto periodo fino al 31 marzo 1988, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 866/84 i termini « fino alla fine della campagna lattiera 1986/1987 » sono sostituiti dai termini « fino al 31 marzo 1988 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 23 luglio 1987. Per il Consiglio Il Presidente K. E. TYGESEN (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 78 del 20. 3. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 27. (4) GU n. L 371 del 31. 12. 1986, pag. 6.
N.L206/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2229/87DELLACOMMISSIONE
del27luglio1987
relativoalrilascio,il30luglio1987,deititolid'importazionepertaluniprodotti
delsettoredellecarniovineecaprineoriginaridialcunipaesiterzi
previstidalregolamento (CEE)n.3653/85,tuttele
domandedititolipossonoessereaccolte,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,del
27giugno1980,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.794/87(2),
vistoilregolamento (CEE)n.3643/85delConsiglio,del
19dicembre1985,relativoalregimed'importazione
applicabileneiconfrontiditalunipaesiterzinelsettore
dellecarniovineecaprineadecorreredal1986(3),in
particolarel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3653/85della
Commissione (4)hafissatolemodalitàd'applicazionedel
regimeall'importazioneistituitodalsummenzionato rego­
lamento(CEE)n.3643/85;che,inconformitàdell'arti­
colo2,paragrafo5delregolamento (CEE)n.3653/85,è
opportunodeterminareinqualemisurasipossadar
seguitoalledomandedirilasciodititolid'importazione
presentateperilterzotrimestre1987;
considerandoche,seiquantitativiperiqualiititoli
d'importazionesonostatirichiestisonosuperioriaiquan­
titativichepossonoessereimportatiinapplicazione
dell'articolo1delregolamento(CEE)n.3653/85,èoppor­
tunoridurretaliquantitativisecondounapercentuale
unicainconformitàdell'articolo2,paragrafo5,letterab)
diquestostessoregolamento ;
considerandoche,seiquantitativiperiqualisonostati
richiestititolisonoinferioriougualiaiquantitativiArticolo1
GliStatimembririlasciano,il30luglio1987,ititoli
d'importazioneprevistidalregolamento(CEE)n.3653/85,
periqualiledomandesonostatepresentatetrail1°eil
10luglio1987alleseguenticondizioni :
a)periprodottidellasottovoce02.01AIVa)dellatariffa
doganalecomune,iquantitativichiesti,originaridegli
altripaesiterzi,sonoattribuitiintegralmente ;
b)periprodottidellasottovoce02.01AIVb)dellatariffa
doganalecomune,iquantitativichiesti,originari:
—delCile,sonoattribuitiintegralmente ;
—deglialtripaesiterzi,sonoattribuitiintegralmente ;
c)periprodottidellasottovoce01.04Bdellatariffadoga­
nalecomune,iquantitativichiesti,originarideglialtri
paesiterzi,sonoridottidel96,218%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28luglio1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L79del21.3.1987,pag.3.
(3)GUn.L348del24.12.1985,pag.2.
(4)GUn.L348del24.12.1985,pag.21.
N.L203/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2189/87DELLACOMMISSIONE
del23luglio1987
chemodificailregolamento (CEE)n.3905/86relativoallavendita,nelquadrodi
unaproceduradigara,dicarnibovinedetenutedaorganismid'interventoe
destinateadessereesportateinPerù
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.467/87(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3905/86della
Commissione (3)modificatodalregolamento (CEE)n.
976/87(4)prevedelavenditaaifinidell'esportazionein
Perùdiquartiposteriorieanterioridetenutidall'inter­
vento;cheanormadell'articolo5,paragrafo1dello
stessoregolamentolecarnidevonoessereprelevateentro
il31luglio1987;cheappareopportunoprorogaretale
termine:HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo5,paragrafo1delregolamento (CEE)n.
3905/86ladatadel31luglio1987èsostituitadaquella
del30novembre1987.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24luglio1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
OGUn.L364del23.12.1986,pag.17.
(4)GUn.L92del4.4.1987,pag.10.
Regolamento (CEE) n. 2043/87 della Commissione del 10 luglio 1987 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 192 del 11/07/1987 pag. 0013 - 0014



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2043/87 DELLA COMMISSIONE del 10 luglio 1987 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto il regolamento (CEE) n. 4054/86 del Consiglio , del 22 dicembre 1986, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), in particolare l'articolo 1, considerando che l'articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l'importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito, secondo l'articolo 18 dell'accordo di cooperazione è soggetta al massimale annuo indicato a fronte, al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi: (in tonnellate) 1.2.3.4 // // // // // Numero d'ordine // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Massimale // // // // // 04.0030 // 73.02 // Ferro-leghe: C. Ferro-silicio // 5 792 // // // // considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 14 luglio al 31 dicembre 1987, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità per i seguenti prodotti: 1.2.3.4 // // // // // Numero d'ordine // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Origine // // // // // 04.0030 // 73.02 // Ferro-leghe: C. Ferro-silicio // Iugoslavia // // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 luglio 1987. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 377 del 31. 12. 1986, pag. 35.
Regolamento (CEE) n. 2060/87 della Commissione del 13 luglio 1987 che fissa l' importo della riduzione applicabile nell' ambito del regime particolare di importazione di granturco in Spagna



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 14/07/1987 pag. 0008 - 0008



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2060/87 DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 1987 che fissa l'importo della riduzione applicabile nell'ambito del regime particolare di importazione di granturco in Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1799/87 del Consiglio, del 25 giugno 1987, relativo al regime particolare di importazione di granturco e di sorgo in Spagna per il periodo 1987/1990 (1), in particolare l'articolo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 2059/87 della Commissione, del 13 luglio 1987, recante modalità di applicazione del regime particolare di importazione di granturco e di sorgo in Spagna per il periodo 1987/1990 (2), ha stabilito le modalità per il raggiungimento degli obiettivi di cui al citato regolamento; considerando che l'importo della riduzione del prelievo applicabile al granturco importato in Spagna deve essere fissato ad un livello che consenta, da un lato, l'importazione dei quantitativi previsti nell'ambito dell'accordo stipulato dalla Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America (3), e, d'altro lato, di evitare perturbazioni sul mercato spagnolo dei cereali; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'importo della riduzione del prelievo previsto dall'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1799/87 è pari a 20 ECU per tonnellata per il granturco. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 170 del 30. 6. 1987, pag. 1. (2) Vedi pagina 6 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. L 98 del 10. 4. 1987, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 1924/87 del Consiglio del 2 luglio 1987 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1987/1988, il prezzo minimo dei semi di soia



Gazzetta ufficiale n. L 183 del 03/07/1987 pag. 0022 - 0022



REGOLAMENTO (CEE) N. 1924/87 DEL CONSIGLO del 2 luglio 1987 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1987/1988, il prezzo minimo dei semi di soia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 89, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 1491/85 del Consiglio, del 23 maggio 1985, recante misure speciali per i semi di soia (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1921/87 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 6, vista la proposta della Commissione (3), considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 1491/85, il Consiglio fissa ogni anno un prezzo minimo per i semi di soia; che tale prezzo è fissato ad un livello che garantisca ai produttori di vendere i semi di soia al prezzo più vicino possibile al prezzo d'obiettivo, tenuto conto delle variazioni del mercato e delle spese di trasporto dei semi dalle zone di produzione verso le zone di trasformazione; considerando che, per raggiungere questi obiettivi, il prezzo minimo deve essere fissato per una qualità tipo e per uno stadio ben determinati; considerando che l'applicazione dell'articolo 68 dell'atto di adesione ha dato luogo in Spagna ad un livello di prezzi differente da quello dei prezzi comuni; che in virtù dell'articolo 70, paragrafo 1 dell'atto di adesione è opportuno ravvicinare i prezzi spagnoli ai prezzi comuni, ogni anno all'inizio della campagna di commercializzazione; che i criteri previsti per tale ravvicinamento danno luogo alla fissazione dei prezzi spagnoli al livello indicato qui di seguito, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1987/1988, il prezzo minimo dei semi di soia di cui all'articolo 2, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 1491/85 è fissato:a) per la Spagna a 35,80 ECU per 100 chilogrammi;b)per gli altri Stati membri a 48,94 ECU per 100 chilogrammi. Articolo 2 Il prezzo di cui all'articolo 1 si riferisce ai semi rispondenti ai requisiti di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1923/87 del Consiglio, del 2 luglio 1987, che fissa, per la campagna di commercializzazione 1986/1987, il prezzo d'obiettivo dei semi di soia (4). Tale prezzo s'intende per merce in partenza dalle zone di produzione. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o settembre 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 2 luglio 1987. Per il Consiglio Il Presidente K. E. TYGESEN (1) GU n. L 151 del 10. 6. 1985, pag. 15. (2) Vedi pagina 19 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. C 89 del 3. 4. 1987, pag. 32. (4) Vedi pagina 21 della presente Gazzetta ufficiale.