Regolamento (CEE) n. 2553/79 della Commissione, del 19 novembre 1979, recante misure di salvaguardia applicabili all' importazione di aglio originario della Spagna



Gazzetta ufficiale n. L 293 del 20/11/1979 pag. 0005 - 0005



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2553/79 DELLA COMMISSIONE del 19 novembre 1979 recante misure di salvaguardia applicabili all ' importazione di aglio originario della Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1035/72 del Consiglio , de 18 maggio 1972 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1301/79 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 29 , paragrafo 2 , considerando che in data 13 novembre 1979 , la Francia ha chiesto alla Commissione di adottare delle misure di salvaguardia nei confronti delle importazioni di aglio originario della Spagna e destinato al mercato francese ; che tale richiesta è stata completata , il 16 novembre 1979 , da informazioni supplementari ; considerando che , nonostante una produzione praticamente stabile , i prezzi alla produzione sul mercato francese dell ' aglio , e in particolare nel corso dei mesi da settembre a novembre 1979 , sono nettamente inferiori ai livelli raggiunti dopo il 1975 nel corso degli stessi mesi ; considerando che tale situazione è dovuta al notevole aumento delle importazioni di aglio originario della Spagna , solo fornitore significativo del mercato francese per lo stesso periodo ; che queste importazioni si sono più che raddoppiate rispetto agli anni passati e sono realizzate e prezzi tali da determinare un abbassamento generale dei corsi sul mercato francese ; considerando che , tenuto conto delle disponibilità del prodotto spagnolo si può temere una flessione ancora più pronunciata dei corsi sul mercato francese e maggiori difficoltà di smercio del prodotto francese ; considerando che la valutazione della situazione del mercato sopra descritta nelle sue linee essenziali giustifica la conclusione che il mercato francese dell ' aglio subisce , a causa delle importazioni dalla Spagna , perturbazioni gravi atte a compromettere gli obiettivi dell ' articolo 39 del trattato ; che , in tali condizioni , è necessario adottare misure di salvaguardia ; considerando che a tal fine occorre sospendere le importazioni in Francia di aglio spagnolo per il periodo strettamente necessario per eliminare le predette perturbazioni ; considerando che , per quanto riguarda i mercati delle altre regioni della Comunità , non si sono rilevate finora perturbazioni dovute alle importazioni ; che è pertanto opportuno limitare le misure di salvaguardia alle importazioni destinate alla Francia , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' immissione in libera pratica in Francia di aglio allo stato fresco o refrigerato ( sottovoce ex 07.01 H della tariffa doganale comune ) , originario della Spagna , è sospesa per il periodo dal 24 novembre al 31 dicembre 1979 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 19 novembre 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 118 del 20 . 5 . 1972 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 162 del 30 . 6 . 1979 , pag . 26 . ~I..379R2513 REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2513/79 DEL CONSIGLIO del 12 novembre 1979 relativo all ' aumento del volume del contingente tariffario comunitario aperto per il 1979 per il magnesio greggio della sottovoce 77.01 A della tariffa doganale comune IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che con i regolamenti ( CEE ) n . 2919/78 ( 1 ) e ( CEE ) n . 1385/79 ( 2 ) il Consiglio ha aperto per il 1979 e ripartito tra gli Stati membri un contingente tariffario comunitario del volume totale di 8 900 tonnellate per il magnesio greggio della sottovoce 77.01 A della tariffa doganale comune ; considerando che i dati economici disponibili attualmente , relativi al consumo , alla produzione , all ' esportazione a destinazione dei paesi terzi , alle importazioni effettuate sotto il regime di perfezionamento attivo o di altro regime tariffario preferenziale e alle giacenze anormali esistenti in uno Stato membro al 31 dicembre 1978 , consentono di ritenere che il fabbisogno d ' importazione della Comunità in provenienza dei paesi terzi potrà raggiungere , nel corso del 1979 , il livello di 22 630 tonnellate ; che , tenuto conto del volume contingentale già aperto dai regolamenti precitati , delle incertezze relative ai livelli che potrebbero raggiungere il consumo e la produzione comunitari e delle disponibilità esistenti nella Comunità provenienti sia dalle giacenze costituitesi nel 1978 , sia dalla produzione del 1979 , conviene limitare il volume dell ' aumento al livello di 1 600 tonnellate ; considerando che , tenuto conto , da una parte , delle attuali necessità per quanto riguarda il magnesio greggio con un tenore in magnesio puro pari o superiore all 99,95 % e , dall ' altra , delle disponibilità esistenti nella Comunità e delle possibilità di importazione in esenzione da dazio , a norma di taluni accordi conclusi dalla Comunità con taluni paesi dell ' EFTA non candidati all ' adesione , è lecito ritenere che le necessità d ' importazione di magnesio greggio , a breve termine , potrebbero raggiungere , nel quadro dell ' aumento previsto , un volume di 200 tonnellate per il magnesio greggio contenente in peso il 99,95 % o più di magnesio puro ( magnesio extra puro ) , di 200 tonnellate per il magnesio greggio contenente in peso una quantità inferiore al 99,8 % di magnesio puro ( magnesio greggio in lega ) ; considerando che , per quanto attiene alla ripartizione dei volumi contingentali tra gli Stati membri , occorre destinare alle riserve comunitarie la totalità dei volumi supplementari riservati al magnesio extra puro ed al magnesio greggio in lega , nonchù una parte relativamente modesta del volume supplementare riservato al magnesio greggio non in lega , e ripartire fra gli Stati membri il restante volume secondo le aliquote iniziali ; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il volume del contingente tariffario comunitario aperto dai regolamenti ( CEE ) n . 2919/78 e ( CEE ) n . 1385/79 per il magnesio greggio della sottovoce 77.01 A della tariffa doganale comune è portato d 8 900 a 10 500 tonnellate . Questo aumento di 1 600 tonnellate è ripartito in ragione di : a ) 200 tonnellate per il magnesio greggio contenente in peso il 99,95 % o più di magnesio puro ( magnesio extra puro ) , destinato all ' industria nucleare sotto controllo doganale o amministrativo equivalente ; b ) 200 tonnellate per il magnesio greggio contenente in peso una quantità pari o superiore al 99,8 % e inferiore al 99,95 % di magnesio puro ( magnesio greggio non in lega ) ; c ) 1 200 tonnellate per il magnesio greggio contenente in peso una quantità inferiore al 99,8 % di magnesio puro ( magnesio greggio in lega ) . Articolo 2 I volumi di 200 tonnellate e di 1 200 tonnellate di cui all ' articolo 1 , lettere a ) e c ) , relativi rispettivamente al magnesio greggio extra puro destinato all ' industria nucleare ed al magnesio greggio in lega , sono destinati alle riserve comunitarie costituite ai sensi dell ' articolo 2 , paragrafo 1 , e dell ' articolo 3 , paragrafo 2 del regolamento ( CEE ) n . 2919/78 , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1385/79 , che sono così portate rispettivamente da 900 a 1 100 tonnellate e da 2 925 a 4 125 tonnellate . Articolo 3 1 . Una prima parte del volume di cui all ' articolo 1 , lettera b ) , relativa al magnesio greggio non in lega , pari a 180 tonnellate , è ripartita come segue fra gli Stati membri : * tonnellate * Benelux * 30,1 * Danimarca * 0,1 * Germania * 122,0 * Francia * 6,0 * Irlanda * 0,1 * Italia * 0,6 * Regno Unito * 21,1 * 2 . La seconda parte , pari a 20 tonnellate , costituisce la riserva . La quantità di riserva , relativa al magnesio greggio non in lega e prevista dall ' articolo 3 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2919/78 , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1385/79 , è così portata da 170 a 190 tonnellate . Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 12 novembre 1979 . Per il Consiglio Il Presidente J . GIBBONS ( 1 ) GU n . L 354 del 18 . 12 . 1978 , pag . 10 . ( 2 ) GU n . L 167 del 5 . 7 . 1979 , pag . 7 .