N.L48/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.2.81
REGOLAMENTO (CEE)N.448/81DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1981
chemodificairegolamenti (CEE)n.334/81e(CEE)n.335/81dellaCommissione ,
del9febbraio1981.relativiadalcuneazionidiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,procedereallacorrezionedierroricommessineglialle­
gatiincuifiguranoibandidigara;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),in
particolarel'articolo28,
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolarel'articolo6,
considerandocheiregolamenti (CEE)n.334/81(4)e
(CEE)n.335/81(5)dellaCommissione ,del9febbraio
1981,hannoindettoduegareperlamobilitazione di
cerealiatitolod'aiutoalimentare ;cheèopportunoArticolo1
Gliallegatideiregolamenti (CEE)n.334/81e(CEE)
n.335/81dellaCommissione ,del9febbraio1981,
sonosostituitidagliallegatidelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21febbraio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)G*Jn.L281dell'i.11.1975pag.89.
(4)CUn.L37del10.2.1981,pag.12.
(5)GUnL37del10.2.1981,pap.14.

21.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L48/19
ALLEGATO
(Regolamento (CEE)n.334/81)
1.Programmadiesecuzione :1980.
2.Beneficiario :SriLanka.
3.Luogoopaesedidestinazione :SriLanka.
4.Prodottodamobilitare :frumentotenero.
5.Quantitativototale:20000tonnellate.
6.Numerodipartite:2.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :Officenationalinter­
professionneldescéréales,21avenueBosquet,Paris7',Telex270807.
8.Mobilitazione delprodotto:intervento(').
9.Caratteristiche dellamerce:ilfrumentotenerodeveesserediqualitàsana,lealeemercantile,
ecorrisponderealmenoallaqualitàtipoperlaqualeèfissatoilprezzodiriferimento,non
potendol'umiditàesseresuperioreal15,5%.
10.Condizionamento :allarinfusa.
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità.
12.Fasediconsegna:fob.
13.Portodisbarco:—
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:il26febbraio1981,alleore12.
16.Periodod'imbarco:dal15al31marzo1981.
17.Importodellacauzione:6ECU/tonnellata.
(')
NumérodulotPortd'embarquement Tonnageàmettreenfob Nometadressedustockeur Lieudestockage
NummerderPartieVerschiffungshafen NachfobzubringendeMengeNameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
NumerodellapartitaPortod'imbarco TonnellaggiodamettereinfobNomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninlading Fobaanteleverenhoeveelheid Naamenadresvandeentrepothouder Adresvandeopslagplaats
Partietsnummer Indskibningshavn MængdetilleveringfobLagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NumberoflotPortofshipment Tonnagefob Addressofstore Townatwhichstored
'ΑριθμόςπαρτίδωνΛιμέναςφορτώσεως Τόνοιfob ΌνομακαίδιεύθυνσηέναποΟηκευτοΟ Τόποςάποθηκεύσεως
1 Portdela 9500 SCABrie Vaux-le-Pénil
Communauté
2 Hafender 10500 SCAMarnaise,Coligny Coligny
Gemeinschaft
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap
Communityport
Fællesskabshavne
Κοινοτικός
λιμένας

N.L48/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.2.81
ALLEGATO
(Regolamento (CEE)n.335/81)
1.Programmadiesecuzione :1980.
2.Beneficiario :«Programmaalimentaremondiale>.
3.Luogoopaesedidestinazione :Tunisia,RepubblicademocraticapopolaredelloYemen,
Lesotho,Mali.
4.Prodottodamobilitare :frumentotenero.
5.Quantitativototale:18473tonnellate.
6.Numerodipartite:5.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :Officenationalinter­
professionneldescéréales(ONIC),21,avenueBosquet,Paris7*(telexOFIBLE270807F).
8.Mobilitazione delprodotto:intervento(').
9.Caratteristiche dellamerce:ilfrumentotenerodeveesserediqualitàsana,lealeemercantilee
corrisponderealmenoallaqualitàtipoperlaqualeèfissatoilprezzodiriferimento,nonpotendo
l'umiditàesseresuperioreal15%.
10.Condizionamento :
—insacchi(2):perYemen-Lesotho-Mali ;
—allarinfusa:perTunisia;
—qualitàdeisacchi:sacchidiiutanuovi,pesominimo600grammi;
—pesonettodeisacchi:50chilogrammi ;
—iscrizionesuisacchi:iscrizioneimpressaconletteredialmeno5cmdialtezza
«COMMONWHEAT/GIFTOFTHEEEC/ACTIONOFWFP»;
inletterepiùpiccole,aggiungere :
—per4000t:«YemenRDP/2265/Aden»,
—per2200t:«YemenRDP/546X/Aden»,
—per173t:•Lesotho2481/Durban*,
—per500t:«Mali1231X/Abidjan.intransittoMoptiandTimbuktu».
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità.
12.Fasediconsegna :fob.
13.Portodisbarco:—
14.Proceduradaapplicareperdeterminare lespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:il26febbraio1981.
16.Periodod'imbarco:dal1°al30aprile1981.
17.Importodellacauzione:6ECU/tonnellata.

21.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L48/21
Note
e
NumerodulotPortd'embarquement Tonnageàmettreenfob Nometadressedus'ockeur Lieudestockage
NummerderPartieVerschiffungshafen NachfobzubringendeMengeNameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
NumerodellapartitaPortod'imbarco TonnellaggiodamettereinfobNomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninlading Fobaanteleverenhoeveelheid Naamenadresvandeentrepothouder Adresvandeopslagplaats
Partietsnummer Indskibningshavn MængdetilleveringfobLagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NumberoflotPortofshipment Tonnagefob Addressofstore Townatwhichstored
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοιfob Όνομακαιδιεύθυνσηέναποθτικευτοϋ Τόποςαποθηκεύσεως
1(Tunisie) Portdela i9100SCAAgriCher Issoudun
Communauté11600p500EtsBionnet Issoudun
Hafender (1000Debeuret Issoudun
2(Yémen)Gemeinschaft4000 EtsBionnet Issoudun
Portodella
3(Yémen; Comunità 2200 Magasinsrurauxdel'Ouest Tours
4(Lesotho)Havenvande
Gemeenschap173 Magasinsrurauxdel'Ouest Tours
5(M-li) Communityport
Fællesskabshavne
Κοινοτικός
λιμένας500 SCAd'Issoudun Issoudun
(2)Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,1aggiudicatariofornisceil2%disacchivuoti,chedevonoesseredellastessaqualitàdiquelli
contenentilamerceerecarel'iscrizioneseguitadaunaRmaiuscola.