ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L330/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee2.12,88
REGOLAMENTO (CEE)N.3767/88DELLACOMMISSIONE
del1°dicembre1988 /
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero(')>modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importaziónedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3754/
880;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconducea■modificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento .(CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(*)GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
<GUn.L328dell'I.12.1988,pag.55.

2.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L330/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°dicembre1988,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 35,79(')
17011190 35,79(!)
17011210 35,79(»)
17011290 35,79(')
17019100 44,08
17019910 44,08
17019990 44,080
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione .
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
2.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L330/17
REGOLAMENTO (CEE)N.3766/88DELLACOMMISSIONE
del1°dicembre1988
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicarciofioriginari
dellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
alloralecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1,
secondocomma,dèiregolamento (CEE)n.1035/72sono
riempiteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedidettiprodottioriginaridellaSpagna
(escluseleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(*),
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985,è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2238/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3690/88della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedicarciofioriginaridellaSpagna(escluse
leisoleCanarie);
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
constatatisuimercatirappresentativi dicuialregola­
mento(CEE)n.2118/74(4)modificatodaultimodalrego­
laménto(CEE)n.3811/85(*),erilevatiocalcolaticonfor­
mementealledisposizionidell'articolo5didettoregola­
mento,permettediconstatarecheilprezzod'entratasiè
mantenutoperduegiornidimercatoconsecutiviadun
livelloperlomenougualealprezzodiriferimento ;cheHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3690/88èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°dicembre1988.
PerlaCommissione •
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L198del26.7.1988,pag.1.f)GUn.L321del26.11.1988,pag.33.
(<)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.0GUn.L368del31.12.1985,pag.1. i6)GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
7.12.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L335/27
REGOLAMENTO (CEE)N.3808/88DELLACOMMISSIONE
del6dicembre1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO •LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n".2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento(CEE)n.2336/88dellaCommissione(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3785/
880;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommis­Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento(CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7dicembre
1988.
presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.0GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
(4)GUn.L332del3.12.1988,pag.33.

N.L335/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee7.12.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6dicembre1988,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110
„17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999035,46(')
35,460
35,460
35,46(')
43,71
43,71
43,71(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione .
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L340/12 10.12.88 GazzettaufficialedelleComunità europee
REGOLAMENTO (CEE)N.3843/88DELLACOMMISSIONE
del9dicembre 1988
chemodifica itassidiconversione agricolispecificiapplicabili nelsettoredel
riso
considerando cheilregolamento (CEE)n.3153/85ha
stabilitolemodalitàdicalcolodegliimporticompensativi
monetari ;cheicorsidicambioincontanti,constatati in
conformità delregolamento (CEE)n.3153/85nelperiodo
dal30novembre al6dicembre 1988perlalirasterlina
dannoluogo,invirtùdell'articolo9,paragrafo2delrego­
lamento (CEE)n.1677/85,adunamodificadeitassidi
conversione agricolispecificiapplicabili perilRegno
Unito,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidiconversione daapplicarenelquadrodellapoli­
ticaagricolacomune('),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.1636/87(2),inparticolare l'articolo2,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo(3),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1889/87(4),inparticolare l'articolo
9,paragrafo 2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3294/86della
Commissione ^,modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.3776/88(*),haistituito,nelsettoredelriso,tassi
diconversione agricolispecifici ;chetalitassidiconver­
sionedevonoesseremodificati invirtùdelledisposizioni
degliarticoli2e3delregolamento (CEE)n.3153/85
dellaCommissione (*),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.3770/87(8);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3294/86èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil12dicembre
1988.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il9dicembre 1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.0GUn.L153del13.6.1987,pag.Ir0GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
OGUn.L182del3.7.1987,pag.1.0GUn.L304del30.10.1986,pag.25.
(«)GUn.L332del3.12.1988,pag.11.0GUn.L310del21,11.1985,pag.4.
«)GUn.L355del17.12.1987,pag.16.

10.12.88 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L340/13
ALLEGATO
Tassodiconversione agricolospecificoperilriso
[regolamento (CEE)n.3294/86]
1ECU=48,2869
2,34113
8,93007
192,844
152,208
7,85183
0,873900
1725,91
2,63785
0,723075FB
DM
Dkr
Dra
Pta
FF
£Irl
Lit
FI
£UK
Regolamento (CEE) n. 3869/88 della Commissione del 13 dicembre 1988 relativo ai dazi applicabili nella Comunità, nella sua composizione al 31 dicembre 1985, sulle minneolas, sulle mandorle e sulle nocciole provenienti dalla Spagna e dal Portogallo



Gazzetta ufficiale n. L 345 del 14/12/1988 pag. 0020 - 0020

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 6 pag. 0246

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 6 pag. 0246



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3869/88 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1988 relativo ai dazi applicabili nella Comunità, nella sua composizione al 31 dicembre 1985, sulle minneolas, sulle mandorle e sulle nocciole provenienti dalla Spagna e dal Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 75, punto 4, primo comma, lettera b) e l'articolo 243, punto 4, primo comma, lettera b), considerando che il regolamento (CEE) n. 4161/87 del Consiglio (1) ha stabilito i dazi di base da prendere in considerazione nella Comunità, nella sua composizione al 31 dicembre 1985, ai fini del calcolo delle successive riduzioni previste dall'atto di adesione; considerando che, per permettere uno smercio soddisfacente delle produzioni spagnole e portoghesi di minneolas, di mandorle e di nocciole nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, è opportuno procedere ad uno smantellamento più rapido di quanto previsto nell'atto di adesione dei dazi doganali applicabili nella Comunità di allora sulle minneolas, sulle mandorle e sulle nocciole rispondenti, in Spagna e in Portogallo, ai requisiti previsti nell'articolo 9, paragrafo 2 del trattato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le minneolas di cui al codice NC ex 0805 20 90, per le mandorle di cui ai codici NC 0802 11 90 e 0802 12 90 e per le nocciole di cui ai codici NC 0802 21 00 e 0802 22 00 provenienti dalla Spagna e dal Portogallo e ivi rispondenti ai requisiti di cui all'articolo 9, paragrafo 2 del trattato, il dazio doganale applicabile nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 395 del 31. 12. 1987, pag. 1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3883/88 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1988 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro



Gazzetta ufficiale n. L 346 del 15/12/1988 pag. 0018 - 0018



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3883/88 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1988 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3977/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture ammissibile per il 1988 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (3), modificato in ultimo dal regolamento (CEE) n. 3472/88 (4), prevede dei totali delle catture ammissibili di sogliola per il 1988; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a totale delle catture ammissibile, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il totale delle catture ammissibile ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliola nelle acque della divisione CIEM VIII a e b da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro hanno esaurito il totale delle catture ammissibile assegnato per il 1988, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sogliola nelle acque della divisione CIEM VIII a e b eseguite da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro hanno esaurito il totale delle catture ammissibile per il 1988. La pesca della sogliola nelle acque della divisione CIEM VIII a e b eseguita da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1988. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 375 del 31. 12. 1987, pag. 1. (4) GU n. L 305 del 10. 11. 1988, pag. 12.
N.L348/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.12.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3941/88DELLACOMMISSIONE
del16dicembre1988
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando cheiprelieviall'importazione pergli
sciroppiedalcunialtriprodottidel.settoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.3734/88della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3822/88(<);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3734/88aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento(CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.3734/88modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
,inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L328dell'i.12.1988,pag.9.hGUn.L337dell'8.12.1988,pag.24.

17.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L348/37
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16dicembre1988,chemodificalimportodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010 0,4475 _
17022090. 0,4475
17023010— 53,75
17024010 — 53,75
17026010 — 53,75
17026090 0,4475—
17029030 — 53,75
17029060 0,4475—
17029071 0,4475—
17029090 0,4475—
21069030 — 53,75
21069059 0,4475—
N.L348/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.12.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3940/88DELLACOMMISSIONE
del16dicembre1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3901/
880;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
(4)GUn.L346del15.12.1988,pag.47.

17.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L348/35
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16dicembre1988,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 36,16(')
17011190 36,16(')
17011210 36,16(')
17011290 36,160)
17019100 44,75
17019910 44,75
17019990 44,75O
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
dispqsizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione .
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
20.12;88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3954/88DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1988
relativoalledomandedititoliMCSpresentateneiprimidiecigiornidelmesedi
dicembre1988nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.574/86dellaCommissione ,del28febbraio1986,relativoalle
modalitàd'applicazionedelmeccanismocomplementare applicabileagliscambi('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2159/87(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.606/86dellaCommissione ,del28febbraio1986,chedeterminale
modalitàd'applicazionedelmeccanismocomplementare applicabileagliscambidiprodotti
lattiero-caseari importati ^inSpagnadallaComunitàadieci(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3851/88(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo2,
considerandoche,inbaseall'articolo6,paragrafo3delregolamento (CEE)n.5^4/86,la
Commissione haricevuto,nelcorsodeiprimidiecigiornididicembre1988,comunicazione
delledomandedititoliMCSnelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ;cheèopportuno
adottareledisposizioninecessarieperquantoconcernel'accettazionedellesuddettedomande,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LedomandedititoliMCSpresentateneiprimidiecigiornidelmesedidicembre1988e
comunicateallaCommissionesonoaccettateperiquantitativiinesseindicati,moltiplicatiperil
coefficientespecificatoquidiseguitoperquantoconcerneiprodottiseguentielecategoriedi
cuiall'articolo2delregolamento (CEE)n.606/86:
CodiceNC Designazione dellemerci Coefficiente
ex0401 Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinézuccherati :
ex0403 —inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2I
.litri 0,50021
—altri 1,00000
040500Burroealtremateriegrassedellatte 0,02674
ex0406 Formaggi: l
categoria 1:Emmental,Gruyère 1,00000
categoria2:Roquefort 0,00217
categoria3:Formaggiapastaerborinata 1,00000
categoria4:Formaggifusi 0,00495
categoria5:ParmigianoReggiano,GranaPadano 0,24067
categoria6:Havarti60%dim.g. 1,00000
categoria7:Edaminformesferiche,Gouda 0,18149
categoria8:Formaggimollistagionati
\dilattevaccino 0,01413
categoria9:Cheddar,Chester 0,00601
categoria10:Altri 0,17194
(')GUn.L57dell'i.3.1986,pag.1.0GUn.L202.del23.7.1987,pag.30.
(3)GUn.L58dell'i.3.1986,pag.28.(jGUn.L343del13.12.1988,pag.8.

N.L350/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.88
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20dicembre1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente