ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/37
REGOLAMENTO (CEE)N.2497/75DELLACOMMISSIONE
del30settembre1975
recantemodificadelregolamentò (CEE)n.1311/75chefissaperlacampagna
1975/1976iprezzidiriferimentoperilimoni
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
.Iltestodell'articolo1delregolamento (CEE)n.1311/
75èsostituitodalseguente:
«Perlacampagna1975/1976iprezzidiriferi­
mentodeilimonifreschi(sottovoceex08.02C
dellatariffadoganalecomune),espressiInunitàdi
contoper100kgnetti,sonofissaticomesegueper
iprodottidellacategoriadiqualitàI,diqualsiasi
calibro,presentatiinimballaggio :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2482/
75(2),inparticolarel'articolo23,paragrafo2,el'arti­
colo27,paragrafo 1,
considerandocheiprezzidiriferimentodeilimoni
perlacampagna1975/1976sonostatifissaticonrego­
lamento(CEE)n.1311/75dellaCommissione ,del23
maggio1975(3);
considerandoche,anormadell'articolo23,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.1035/72,perlapartenon
ancoratrascorsadellacampagna1975/1976iprezzidi
riferimento deilimoninondevonotenerconto
dell'importoforfettariodellespeseditrasportofinora
contemplatenelcalcolo;cheoccorrepertantomodifi­
careperlaparteancorarestantedellacampagnai
prezzidiriferimentodeilimonifissaticonregola­
mento(CEE)n.1311/75;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,—giugno: 28,16,
—luglio: 30,83,
—agosto: 31,92,
—settembre : 28,55,
—ottobre: 21,68,
—novembre : 19,35,
—dicembre : 19,92,
—gennaio: 20,98,
—febbraio: 19,71,
—marzo: 20,14,
—aprile: 20,48,
—maggio: 22,49.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
'2)Vedasipag.3dellapresenteGazzettaufficiale.
GUn.L133del24.5.1975,pag.39.
1.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/43
REGOLAMENTO (CEE)N.2502/75DELLACOMMISSIONE
del30settembre 1975
cheprorogalemisuredisalvaguardiaapplicabiliall'importazione ditonni
destinatiallafabbricazione industriale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca(!),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1182/75(2),inparticolarel'articolo20,paragrafo2,
considerandoche,conregolamento (CEE)n.460/75
dellaCommissione ,del26febbraio1975(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1682/75(4),
sonostatedefinitemisuredisalvaguardia,applicabili
finoal1°ottobre1975,all'importazioneinFranciadi
tonnidestinatiallafabbricazione industriale dei
prodottidellavocetariffaria 16.04;cheil26
settembre1975laRepubblicafrancesehachiestola
prorogaditalimisure;
considerando chelasituazionedelmercatofranceseè
statacaratterizzata nelleultimesettimanedauna
domandasoddisfacente ,chelasciasperareun'evolu­
zionefavorevoledellacrisiconstatataperilprodottoinoggetto;chetuttavia1esistenzadigiacenzeinven­
duterendeindispensabile ilmantenimento dimisure
eccezionali,inmodocheleimportazioni daipaesi
terzinonpossanobloccaretaleevoluzionefavorevole;
chesussisteinfattiilrischiodiperturbazioniprovocate
dalleimportazionidaipaesiterzi,acausasoprattutto
deiprezzidelprodottoinparolasulmercatomondiale
rispettoaquellopraticatosulmercatofrancese;cheè
pertantonecessariomantenereinvigoreilregime
attuale,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.460/75,ladata
del«1°ottobre1975»èsostituitadaquelladel«31
dicembre1975».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointutti-nsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
(2)GUn.L118dell'8.4.1975,pag.1.
(3)GUn.L51del27.2.1975,pag.15.
(<)GUn.L168del1».7.1975,pag.75.
2.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2512/75DELLACOMMISSIONE
del1°ottobre1975
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),inpar­
ticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(2),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2503/75(3);
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/
75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2ottobre
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
\2)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
3GUn.L254del1°.10.1975,pag.44.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°ottobre1975chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 6,81
II.zuccherogreggio 4,39(i)
B.nondenaturati :\
I.zuccherobianco 6,81
II.zuccherogreggio 4,39(i)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2de!
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L256/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.10.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2513/75DELLACOMMISSIONE
del1°ottobre1975
chemodificailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),in
particolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(2),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandoche,invirtùdell'articolo17,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.3330/74,puòessereprevista
lariscossionediunprelievospecialeall'esportazione
dizucchero,sel'approvvigionamento diunaoditutte
leregionidellaComunitàrischiadinonpoterpiù
essereeffettuatoadunprezzochenonsupertiil
prezzod'entrata;
considerandocheilprezzod'entrataperlozucchero
biancoelozuccherogreggioèstatofissatodalregola­
mento(CEE)n.660/75(3);
considerando chel'elencodeiprodottisoggettial
prelievospecialefiguranelregolamento (CEE)n.825/75dellaCommissione ,del25marzo1975,chestabi­
liscemodalitàdiapplicazionedeiprelieviall'esporta­
zionenelsettoredellozucchero(4);
considerando cheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.1702/75(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2504/75(6);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1702/75aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificareilprelievoall'espor­
tazione,attualmentevigentecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoall'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2ottobre
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°ottobre1975.
PerhiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(')GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(MGUn.L72del20.3.1975,pag.7.(■»)GUn.L79del28.3.1975,pag.17.
(3)GUn.L172del3.7.1975,pag.15.
W)GUn.L254del1".IO.1975,pag.45.

2.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/15
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del1°ottobre1975chemodificailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(HO100kg)
N.dellatariffa Importodel
doganale Designazione dellemerci prelievospeciale
comune|all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :\
I.zuccheribianchi 0
II.zuccherigreggi 0,74(1)
B.nondenaturati :\
I.zuccheribianchi 0
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 0,74(•)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
N.L256/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.10.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2508/75DELLACOMMISSIONE
del1°ottobre1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1977/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento n.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2ottobre
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrocicliciCommissione
(')C,Un.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-')GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
(3)GUn.L202del1°.8.1975,pag.4.

2.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/7
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del1°ottobre1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(1)
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
101»term.
112°term.
123"term.
1
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0,41
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
14°term.
2
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina v0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L256/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.10.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2514/75DELLACOMMISSIONE
del1°ottobre1975
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(J),in
particolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2491/75(2);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2491/
75,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente
conduceamodificarel'importodibasedelprelievoattualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammi diprodotto,a0,0681unitàdi
contoperl'i%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2ottobre
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.LÌ.59del.Î1.12.1974,pag.1.
(-)GUn.L254del1°.10.1975,pag.25.
2.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2505/75DELCONSIGLIO
del29settembre1975
chemodificailregolamento (CEE)n.657/75perquantoriguardalaqualitàtipo
deisemidicolzaediravizzone
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo22,paragrafo 1,terzo
comma,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.657/75del
Consiglio,del4marzo1975,chefissaiprezziindica­
tiviediprezzid'interventodibasedeisemioleosiper
lacampagnadicommercializzazione 1975/1976(5),ha
determinatoall'articolo2lequalitàtipopercuisono
fissatitaliprezzi;
considerandocheaseguitodell'utilizzazionedinuove
varietàdicolzaabassotenoreinacidoerucico,èrisul­tatochelaqualitamediadeisemidicolzasarainfe­
rioreallaqualitàmediadeiraccoltiprecedenti,inparti­
colareperquantoriguardailtenoreinolio;chetale
differenzadiqualitàcomporterebbe unpregiudizio
periproduttori ;cheperevitarequestoinconveniente
èopportunoadeguarelaqualitàtipodeisemidicolza
ediravizzone,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Coneffettodal1°luglio1975,iltestodell'articolo2,
letteraa),delregolamento (CEE)n.657/75èsostituito
daltestoseguente :
,«a)conil2%diimpurità,enelsemecometale,
il9%diumiditàeil40%diolio,perisemi
dicolzaediravizzone ;».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì29settembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(-')GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(■')Pareredel26settembre1975(nonancorapubblicato
nellaGazzettaufficiale).
{*)Pareredel24settembre1975(nonancorapubblicato
nellaGazzettaufficiale).
(s)GUn.L72del20.3.1975,pag.3.
30.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L253/33
REGOLAMENTO (CEE)N.2479/75DELLACOMMISSIONE
del29settembre 1975
chemodificailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),in
particolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(2),
inparticolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandoche,invirtùdell'articolo17,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.3330/74,puòessereprevista
lariscossionediunprelievospecialeall'esportazione
dizucchero,sel'approvvigionamento diunaoditutte
leregionidellaComunitàrischiadinonpoterpiù
essereeffettuatoadunprezzochenonsupertiil
prezzod'entrata;
considerandocheilprezzod'entrataperlozucchero
biancoelozuccherogreggioèstatofissatodalregola­
mento(CEE)n.660/75(3);
considerando chel'elencodeiprodottisoggettial
prelievospecialefiguranelregolamento (CEE)n.825/75dellaCommissione ,del25marzo1975,chestabi­
liscemodalitàdiapplicazionedeiprelieviall'esporta­
zionenelsettoredellozucchero(4);
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.1702/75(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2446/75(6);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1702/75aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificareilprelievoall'espor­
tazione,attualmentevigentecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoall'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil30
settembre1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.I.
(-')GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(')GUn.L72del20.3.1975,pag.7.(4)GUn.L79del28.3.1975,pag.17.
(5)GUn.L172del3.7.1975,pag.15.
(")GUn.L250del26.9.1975,pag.26.

N.L253/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.9.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del29settembre1975chemodificailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01
1Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi
II.zuccherigreggi
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi0
1,74(1)
0
1W)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
N.L253/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.9.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2473/75DELLACOMMISSIONE
del29settembre 1975
chemodificaladuratadivaliditàdelregolamento (CEE)n.1315/74,relativoal
disossamento dellecarnibovinepreseinconsegnadagliorganismid'intervento
duopoprorogaredinuovoilregimeattualeperun
breveperiodo;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1315/74
dellaCommissione ,del28maggio1974(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2206/75(4),
haconcessoagliorganismid'interventolafacoltàdi
procederealdisossamento dellecarnibovinedaessi
preseinconsegna;chet^lefacoltàhadatoluogoalla
formazionedigiacenzeconsiderevoli dicarnidisos­
sate;che,setaligiacenzecontinuassero adaumentare,
rischierebbero diverificarsidifficoltàdismercio;
considerando che,inattesachevengaultimatolo
studiodelregimecomunitariodidisossamento ,èHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.1315/74,la
datadel30settembre1975èsostituitadaquelladel
17ottobre1975.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellciCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(-)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(3)GUn.L144del29.5.1974,pag.11.
HGUn.L22.5del27.8.1975,pag.7.
N.L253/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.9.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2478/75DELLACOMMISSIONE
del29settembre 1975
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),inpar­
ticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(2),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2445/75(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/
75,aidàtidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30settem­
bre1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
OGUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(3)GUn.L250del26.9.1975,pag.25.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del29settembre1975chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio4,72
3,39(')
4,72
3,39(')
(')lipresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.