ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L286/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2787/73DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1973
chemodificailregolamento (CEE)n.2056/73chefissagliimporticompensativi
applicabiliaiprodottidelsettoredellecarnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,cientiperilcalcolodeiprelieviapplicabiliaiprodotti
delsettoredellecarnisuinediversidaisuinimacel­
lati(7)èstatomodificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2754/73(8)perquantoconcerneicoefficienti
relativialgrassodisuinoedallostrutto;cheèper­
tantonecessarioadottareilregolamento (CEE)n.
2056/73inmodoconseguente ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperlecarnisuine,vistoiltrattatorelativoaliadesionedinuoviStati,mem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica('),firmatoaBruxellesil
22gennaio1972,modificatocondecisionedel1°gen­
naio1973(2),
vistoilregolamento (CEE)n.234/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminaleregolegenerali
delregimedegliimporticompensativi nelsettore
dellecarnisuine(3),inparticolarel'articolo8,para­
grafo2,
considerandochegliimporticompensativiapplicabili
aiprodottidelsettoredellecarnisuinefinoal31lu­
glio1974sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2056/73dellaCommissione ,del27luglio1973(4);
considerandochegliimporticompensativiapplicabili
nellostessoperiodoaiprodottidiversidaisuinimacel­
latidevonoesserederivatidall'importocompensativo
applicabileaisuinimacellatipermezzodicoefficienti
cheesprimonoilrapportodicuiall'articolo10,para­
grafi1e2,letteraa),delregolamenton.121/67/CEE
delConsiglio,del13giugno1967,relativoall'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredellecarni
suine(5),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1652/73(6);
considerandocheilregolamenton.204/67/CEEdella
Commissione del28giugno1967,chefissaicoeffi­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'allegatodelregolamento (CEE)n.2056/73:
a)gliimportidi3,20e1,28relativiaiprodottidella
voce02.05Bsonosostituitidagliimportidi2,75e
1,10;
b)gliimportidi4,35e1,74relativiaiprodottidella
voce15.01AIeIIsonosostituitidagliimportidi
3,66e1,47.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L2del1°.1.1973,pag.1.
(3)GUn.L29del1°.2.1973,pag.1.
(4)GUn.L208del28.7.1973,pag.63.
(5)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(6)GUn.L166del23.6.1973,pag.1.(7)GUn.134del30.6.1967,pag.2840/67.
(8)GUn.L284dell'i1.10.1973,pag.14.
4.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L278/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2694/73DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4ottobre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3ottobre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUTI.308del18.12.1967,nag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 7,77
II.zuccherogreggio 5,83(*)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 7,77
II.zuccherogreggio 5,83(*)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileicalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 2682/73 del Consiglio, del 1 ottobre 1973, che conclude l'accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Turchia a seguito dell'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 277 del 03/10/1973 pag. 0001 - 0001

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 4 pag. 0123

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 4 pag. 0123



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2682/73 DEL CONSIGLIO del 10 ottobre 1973 che conclude l'accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Turchia a seguito dell'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare Particolo 113 , vista la raccomandazione della Commissione , considerando che la Comunità e la Turchia hanno stabilito , in un protocollo complementare le modifiche da aportare all'accordo che crea una associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia a seguito dell'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità ; considerando che , in attesa dell'entrata in vigore di detto protocollo , è opportuno mettere in vigore quanto prima , per mezzo di un accordo provvisorio , talune delle sue disposizioni relative agli scambi di merci , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 A nome della Comunità vengono conclusi e approvati l'accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Turchia a seguito dell'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità e le dichiarazioni allegate all'atto finale . I testi dell'accordo e dell'atto finale sono allegati al presente regolamento . Articolo 2 In applicazione dell'articolo 13 dell'accordo di cui all'articolo 1 , il Presidente del Consiglio notifica all'altra Parte , contraente , l'espletamento , per quanto riguarda la Comunità , delle procedure necessarie per l'entrata in vigore di detto accordo ( 1 ) . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementri e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 1 * ottobre 1973 . Per il Consiglio Il Presidente I . NORGAARD ( 1 ) La data dell'entrata in vigore di detto accordo verrà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
N.L273/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2652/73DELLACOMMISSIONE
del28settembre 1973
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1898/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILBRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1898/73(3)edaisuc­
cessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedell'integrazione ,occorreappli­
careperilcalcolodiquest'ultima:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoinstantaneo massimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il28settembre 1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
I1)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L193del14.7.197.?,pag.26.

29.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L273/59
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28settembre1973chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazioneapplicabiliapartiredal1°ottobre1973perisemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./lOOkg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 1,336 0
Imporlodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesediottobre1973 1,336 0
—perilmesedinovembre1973 1,536 0,081
—perilmesedidicembre1973 0,908 0,315
—perilmesedigennaio1974 1,108 1,506
—perilmesedifebbraio1974 1,308—
—perilmesedimarzo1974 1,508—
19.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L262/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2538/73DELLACOMMISSIONE
del18settembre 1973
cheabrogagliimportisupplementari perleuovainguscio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,teraa),delregolamenton.122/67/CEErisultache
nonesistonopiùofferterappresentative aprezzi
francofrontierainferioriallivellodelprezzolimite;
cheèdunquenecessarioabrogaregliimportisupple­
mentarifissatinelregolamento (CEE)n.1866/73;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1866/73èabrogato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelleuova(*),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo8,paragrafo4,
considerandoche,perleuovainguscio,degliimporti
supplementari sonostatifissatiperl'ultimavoltadal
regolamento (CEE)n.1866/73dellaCommissione ,del­
l'i1luglio1973(4);
considerandochedalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasataladeterminazione delprezzomediod'of­
fertaperiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,let­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18settembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
(-')GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
OGUn.L191del12.7.1973,pag.13.
11.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2461/73DELLACOMMISSIONE
del10settembre 1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'ilsettembre
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10settembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiImporto
delprelievo
8,82
7,23
8,82
7,2317.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio
B.nondenaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio
(*)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel_92•/«.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
12.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2471/73DELLACOMMISSIONE
dell'llsettembre1973
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodu­
ranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuiall'alineaprece­
dente;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1898/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegato al
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1707/73(2),inparticolarel'articolo27,pa­
ragrafo4,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1898/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedell'integrazione ,occorre
applicareperilcalcolodiquest'ultima :
—perlemonetecherestanotradiesseall'interno
diunoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25°/o,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12set­
tembre1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1settembre1973.
VerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GU il.172del30 .9.1966 ,pag .3025 /66.
(»)GU il.L175del29 .6.1973 ,pag .5.
(•)GUn.I.193del14.7.1973 ,pag .26.

N.L255/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.9.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'11settembre1973chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal12settembre1973perisemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedisettembre1973
—perilmesediottobre1973
—perilmesedinovembre1973
—perilmesedidicembre1973
—perilmesedigennaio1974
—perilmesedifebbraio19740,293
0,293
0,493
0,693
0
0
0,1380,613
0,613
0,613
0,847
1,081
N.L250/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.9.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2441/73DELLACOMMISSIONE
del6settembre 1973
chefissaiprelieviall'esportazionenelsettoredeicereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,nonchédellasituazionedelmercatoditaliprodotti,è
necessariostabilireunprelievoall'esportazioneanche
pertaluniprodottitrasformatiabasedifrumentote­
neroediorzo;
considerandocheoccorrefissareilprelievoall'esporta­
zioneperiprodottidicuisopraconformemente aldi­
spostodell'articolo3,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1968/73e,sedelcaso,tenutocontodelle
normecitatenelregolamento (CEE)n.2297/73;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stionepericereali;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1968/73delConsiglio,
del19luglio1973,chedefiniscelenormegenerali
applicabilinelsettoredeicerealiincasodiperturba­
zione(3),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'esportazione
ditaluniprodottidelsettorecerealicolosonostatifis­
satidalregolamento (CEE)n.2297/73(4)edaisucces­
siviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chelecondizionidicuiall'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1968/73sussistonotuttoraperil
frumentoteneroel'orzo;cheèpertantoopportunofis­
sareunprelievoall'esportazioneperciascunoditali
prodotti;
considerando chetenutocontodellerelazioniesistenti
trailcerealedibaseeirelativiprodottitrasformati ,Articolo 1
Ilprelievoall'esportazionedicuiall'articolo2,para­
grafo1,primotrattino,delregolamento (CEE)n.
1968/73èfissatonell'allegatoperciascunodeipro­
dottiivimenzionati .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7settembre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6settembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
i1)GUn.L141delIH.S.1973,pag.S.
(>)GUn.L201del21.7.1973,pag.IO.
(4)GUn.L236del24.S.1973,pag.22.

7.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6settembre1973chefissaiprelieviall'esportazione
nelsettoredeicereali
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodotti u.c./tonnellata
10.01A Frumentoteneroefrumentosegalato 42,00
10.03 Orzo 5,00
11.02AIII(b)Semoleesemolinid'orzochenonfiguranoalnumero
11.02AIII(a)5,10
11.02BIa)1(bb)Cerealimondatid'orzo(decorticatiopilati),chenon
figuranoaln.11.02BIa)1(aa) 5,10
11.02BIb)1(bb)Cerealid'orzo,mondatietagliatiospezzati,chenon
figuranoalnumero11.02BIb)1(aa)(detti«Grütze»o
«Grutten») 5,10
ex11.02BIIa)(1)Cerealimondatidifrumento (grano)tenero(decorticati
opilati)nontagliatiospezzati 42,84
11.02FIII Agglomerati («Pellets»)diorzo 5,10
5.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L248/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2420/73DELLACOMMISSIONE
del4settembre 1973
cherinvial'applicazionedelregolamento (CEE)n.2392/73chemodificailregola­
mento(CEE)n.2331/73chefissalerestituzioniall'esportazionenelsettoredelle
carnibovineperilperiodocheiniziail1°settembre1973
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandotuttaviacheperiprodottiprovenientida
paesiterziextraeuropeidettidazisonosospesifinoal
16settembre1973,inapplicazionedell'articolo2del
regolamento (CEE)n.1969/73delConsiglio,del19
luglio1973,chedisciplinal'abrogazionedeglioneri
all'importazione edegliimporticompensativinelset­
toredellecarnibovine(6),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(2),inparticolarel'articolo18,paragrafo5,seconda
frase,
considerandochelerestituzioniall'esportazione ,nel
settoredellecarnibovine,perilperiodocheiniziail
1°settembre1973sonostatefissatedalregolamento
(CEE)n.2331/73dellaCommissione ,del28agosto
1973P);
considerando cheilregolamento (CEE)n.2331/73è
statomodificatodalregolamento (CEE)n.2392/73,
del30agosto1973(4),pertenercontodelfattochei
daziautonomiapplicabilidall'IrlandaedalRegno
Unitosonostatiripristinatiadecorreredal3settem­
bre1973,inapplicazionedelregolamento (CEE)n.
2391/73dellaCommissione ,del31agosto1973,che
abrogailregimedisospensionedeglioneriall'importa­
zioneedegliimporticompensativi nelsettoredelle
carnibovine(5);Ilregolamento (CEE)n.2392/73eapplicabileadecor­
reredal17settembre1973perlerestituzioniall'espor­
tazionedelRegnoUnito.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Èapplicabileadecorreredal3settembre1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4settembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(-')GUn.L2.5del30.1.1973,pag.23.
(>)GUn.L241del29.8.1973,pag.12.
\*)GUn.L245del1".9.1973,pag.72.
h)GUn.L245del1».9.1973,pag.71. (h)GUn.L201del21.7.1973,pag.12.