Regolamento (CEE) n. 1720/91 del Consiglio, del 13 giugno 1991, che modifica il regolamento n. 136/66/CEE relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi



Gazzetta ufficiale n. L 162 del 26/06/1991 pag. 0027 - 0028

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 38 pag. 0026

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 38 pag. 0026



REGOLAMENTO (CEE) N. 1720/91 DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1991 che modifica il regolamento n. 136/66/CEE relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che è necessario riformare i regimi di sostegno per i semi oleosi applicabili a decorrere dal 1o luglio 1992; che il Consiglio deve pertanto adottare in tempo utile le decisioni relative al futuro regime; considerando che, qualora il Consiglio non adotti le decisioni in parola in tempo utile, è opportuno che la Commissione possa prendere le misure transitorie strettamente necessarie per prevenire perturbazioni sul mercato; considerando che, in previsione della riforma di cui trattasi, occorre anche anticipare al 30 giugno 1992 la chiusura della campagna 1991/1992 per i semi di girasole; considerando che è opportuno prorogare per un'ultima campagna il regime dei quantitativi massimi garantiti di cui all'articolo 27 bis del regolamento n. 136/66/CEE (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (5); considerando che per rendere più precise le stime della produzione effettuate nell'ambito di detto regime è d'uopo rinviare sino alla fine del mese di ottobre il termine di dette stime; considerando che il livello del sostegno per i semi di colza e ravizzone in Spagna deve essere ragguagliato a quello applicato nel resto della Comunità. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 22, paragrafo 3 del regolamento n. 136/66/CEE, la campagna di commercializzazione 1991/1992 per i semi di girasole si chiude il 30 giugno 1992. Articolo 2 Il regolamento n. 136/66/CEE è modificato nel modo seguente: 1) Il testo dell'articolo 27 bis, paragrafo 1 è completato dall'aggiunta del testo del comma seguente: «In deroga a quanto disposto dal comma precedente, per la sola campagna di commercializzazione 1991/1992 il Consiglio ragguaglia i quantitativi massimi garantiti, a quelli vigenti nella campagna 1990/1991.» 2) All'articolo 27 bis, paragrafo 3, i termini «stimata prima della fine del secondo mese della campagna di commercializzazione» sono sostituiti da «stimata prima della fine del mese di ottobre». 3) Il testo dell'articolo 27 bis, paragrafo 3 è completato dall'aggiunta del testo del comma seguente: «In deroga a quanto disposto al primo e secondo comma, l'adeguamento dell'importo dell'aiuto concesso per i semi di colza e ravizzone prodotti in Spagna relativamente alla campagna di commercializzazione 1991/1992 è operato in modo che il prezzo indicativo che ne risulta sia lo stesso in Spagna e nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985.» Articolo 3 Entro il 31 ottobre 1991 il Consiglio, deliberando conformemente alla procedura di cui all'articolo 43, paragrafo 2 del trattato, decide in merito al nuovo regime da applicare ai semi oleosi a decorrere dal 1o luglio 1992. Articolo 4 Qualora al 31 ottobre 1991 il Consiglio non abbia preso alcuna decisione, la Commissione è autorizzata ad adottare, conformemente alla procedura di cui all'articolo 38 del regolamento n. 136/66/CEE, tutte le misure transitorie strettamente necessarie per prevenire perturbazioni sul mercato. Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Gli articoli 1 e 2 sono applicabili - a decorrere dal 1o luglio 1991 per quanto concerne i semi di colza e di ravizzone, - a decorrere dal 1o agosto 1991 per quanto concerne i semi di girasole. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 13 giugno 1991. Per il Consiglio Il Presidente A. BODRY (1) GU n. C 104 del 19. 4. 1991, pag. 34.(2) GU n. C 158 del 17. 6. 1991.(3) GU n. C 159 del 17. 6. 1991.(4) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.(5) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23.