ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L191/4GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1957/80DELCONSIGLIO
del22luglio1980
relativoall'aumentodelvolumedelcontingentetariffariocomunitarioaperto
peril1980perilferrocromocontenente ,inpeso,il4%opiùdicarbonio,della
sottovoceex73.02EIdellatariffadoganalecomune
membriinproporzioneallorofabbisognoprevedibile
diimportazioniprovenientidaipaesiterzi,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilvolumedelcontingentetariffariocomunitario
apertodairegolamenti(CEE)n.3028/79e(CEE)n.
1526/80perilferrocromocontenente,inpeso,il4%
opiùdicarbonio,dellasottovoceex73.02EIdella
tariffadoganalecomune,èportatoda240000a
360000tonnellate .
Articolo2
1.Unaprimapartedelvolumesupplementare di
cuiall'articolo1,ossia102600tonnellate,ècosìsuddi­
visatragliStatimembri:
(intonnellate)ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaCom­
missione,
considerando checoniregolamenti (CEE)n.3028/
79(l)e(CEE)n.1526/80(2)ilConsigliohaapertoper
il1980eripartitotragliStatimembriuncontingente
tariffariocomunitarioadazionulloperilferrocromo
contenente ,inpeso,il4%opiùdicarbonio,dellasot­
tovoceex73.02EIdellatariffadoganalecomune,con­
tingenteilcuivolumeprovvisorioèstatofissatoa
240000tonnellate;che,conilregolamento (CEE)n.
3028/79,ilbeneficioditalecontingentetariffarioè
statoesteso,nellimitedel20%delsuovolume,ad
importazionidiferrocromocontenenti,inpeso,una
quantitàdicarboniocompresatrail3edil4%;
considerando che,sullabasedeidatieconomiciattual­
mentedisponibiliinmateriadiconsumi,diprodu­
zioneediimportazioniammessealbeneficiodialtri
regimitariffaripreferenziali ,siritienecheilfabbiso­
gnocomunitariodiimportazioniprovenientidaipaesi
terzipotràraggiungeredurantel'annoincorsounli­
vellosuperiorealvolumedelsuddettocontingente ;
che,pernonpregiudicarel'equilibriodelmercatodi
questaferrolegaeassicurareun'evoluzioneparallela
allosmerciodellaproduzionecomunitariaediuna
soddisfacente sicurezzadiapprovvigionamento delle
utilizzatrici,èopportunolimitarsiadunaumentodel
volumecontingentale parialvolumedelfabbisogno
immediato,cioè120000tonnellate,eprocederein
tempoutileadunriesameinvistadiunnuovoadegua­
mento;
considerandoche,perquantoriguardalaripartizione
diquestovolumefragliStatimembri,èopportunoas­
segnareallariservacomunitariaunaparterelativa­
menteesiguadelvolumesupplementare ,mentrela
rimanenzaditalevolumesaràsuddivisatragliStatiBenelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito4350
20
39220
20000
10
20000
19000
2.Lasecondaparte,di17400tonnellate,costitui­
scelariserva.
Lariservaprevistadall'articolo2,paragrafo2,deirego­
lamenti(CEE)n.3028/79e(CEE)n.1526/80ècosì
portatada20800a38200tonnellate.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22luglio1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(»)GUn.L340del31.12.1979,pag.28.
(2)GUn.L152del20.6.1980,pag.5.
18.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1901/80DELCONSIGLIO
del15luglio1980
chemodificailregolamento (CEE)n.3059/78relativoalregimecomunedaappli­
carealleimportazioni dialcuniprodottitessilioriginarideipaesiterzi
«Articolo7
1.Laripartizionedeilimitiquantitativicomuni­
tariavvieneinmododaconsentirel'usoottimale
diquestilimitiquantitativiedaraggiungerepro­
gressivamente unapenetrazionepiùequilibratadei
mercati,medianteunamiglioreripartizionedegli
onerifragliStatimembri.
2.Overisultassenecessario,inparticolareamo­
tivodell'evoluzionedellecorrenticommerciali ,la
ripartizionedeilimitiquantitativicomunitari
vieneadattatainbaseallaproceduraprevistaall'ar­
ticolo15esecondoicriteridefinitialparagrafo 1,
ondegarantireillorousoottimale.
3.Tuttavia,neicasiprevistialparagrafo 1che
rivestonoun'importanzaeconomicaparticolareper
unoopiùStatimembri,laCommissione presenta
direttamente alConsigliopropostedimodifica
dellaripartizione .IlConsigliodeliberasutalipro­
postesecondol'articolo113deltrattato».ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheunregimecomunedaapplicarealle
importazioni dialcuniprodottitessilioriginaridei
paesiterzièstatostabilitodalregolamento (CEE)n.
3059/78(•),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2143/79(2);
considerandochelaComunitàsièimpegnata,neicon­
frontideipaesifornitoridicuiall'articolo1delregola­
mento(CEE)n.3059/78,adadattarelaripartizionefra
gliStatimembrieadintrodurreprocedureefficientie
rapideperlamodificadiquestaripartizione,allo
scopodigarantirnel'impiegoottimale;
considerandoopportunochiarirechelaprocedurasta­
bilitadall'articolo15delregolamento (CEE)n.3059/
78siapplicaperl'adattamentodellasuddettariparti­
zionefattoarichiestadeipaesifornitori,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo7delregolamento (CEE)n.3059/
78èsostituitodaltestoseguente :Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15luglio1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SANTER
(')GUn.L365del27.12.1978,pag.1.
(AGUn.L248del2.10.1979,pag.1.
N.L182/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1860/80DELLACOMMISSIONE
del15luglio1980
chederoga,perlacampagna1980/1981,allenormecomunidiqualitàpericavo­
lettidiBruxelles
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
InderogaalledisposizionideltitoloIIIdicuiall'alle­
gatoI/2delregolamenton.41/66/CEE,dellenorme
comunidiqualitàpericavolettidiBruxelles,ildiame­
trominimoèfissatoa15mmpericavolinonmon­
dati.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1367/
80(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,secondo
comma,
considerando chelenormecomunidiqualitàperi
cavolettidiBruxellessonostatefissateconregola­
menton.41/66/CEEdelConsiglio(3);
considerando chenelletecnichecolturalideicavoletti
diBruxellessièregistrataun'evoluzioneconsidere­
vole;chelenormecomunidiqualitàdevonotener
contodiquestaevoluzione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepergliortofrutticoli ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicadurantelacampagna1980/1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L140del5.6.1980,pag.24.
3GUn.69del19.4.1966,pag.1013/66.
N.L178/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1831/80DELLACOMMISSIONE
dell'I1luglio1980
relativoalrilasciodititolid'esportazionedicarnibovinechebeneficianodiun
trattamentospecialeall'importazione inunpaeseterzo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2931/79delConsiglio,
del20dicembre1979,relativoadun'assistenzaall'e­
sportazionediprodottiagricolichepossonobenefi­
ciarediuntrattamentospecialeall'importazioneinun
paeseterzo(*),
vistoilregolamento (CEE)n.2973/79dellaCommis­
sione,del21dicembre1979,recantemodalitàd'appli­
cazionedelregimediassistenzaall'esportazionedipro­
dottidelsettoredellecarnibovinechebeneficianodi
untrattamentospecialeall'importazioneinunpaese
terzo(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2973/79pre­
vedeilrilasciodititolid'esportazionepertalunecarni
bovinedestinateadessereesportateversogliStati
Unitid'America;chedetteesportazionidevonoessere
limitatea5000tonnellateperl'anno1980;
considerandocheledomandedititolipresentatenel
corsodelmesedigiugnosonosuperiorialquantita­tivodisponibile ;cheepertantonecessarioprevedere
ilrilasciodituttiititolipercuisonostatepresentate
delledomande,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
GliStatimembririlascianoil15luglio1980ititoli
d'esportazioneprevistidalregolamento(CEE)n.2973/
79,periqualisonostatepresentatedomandenel
corsodelmesedigiugno1980.
Articolo2
Nelcorsodelmesediluglio1980,possonoesserepre­
sentatedomandedititoli,conformemente all'articolo
2delregolamento (CEE)n.2973/79,perilseguente
quantitativodicarnibovine:4410tonnellate.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14luglio
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxellesl'11luglio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L334del28.12.1979,pag.8.
(*)GUn.L336del29.12.1979,pag.44.
N.L172/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.7.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1756/80DELCONSIGLIO
del30giugno1980
chefissanelsettoredelluppolol'importodell'aiutoaiproduttoriperilraccolto
1979
considerando che1esamedeirisultatidelraccolto
1979induceafissareunaiutoperalcunigruppidiva­
rietàdiluppolocoltivatinellaComunità,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.1696/71delConsiglio,
del26luglio1971,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelluppolo('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.235/79(2),inpartico­
larel'articolo12,paragrafo7,
vistailpropostadellaCommissione (3),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(4),
considerandochel'articolo12delregolamento (CEE)
n.1696/71prevedelapossibilitàdiconcedereaipro­
duttoridiluppolounaiutoaffinchéconseguanoun
equoreddito;chel'importoditaleaiutoèfissatoper
ettaroedifferenziatosecondoigruppidivarietà,te­
nutocontodelricavatomediorealizzatosullesuperfici
inpienaproduzionecomparatoconiricavimedirea­
lizzatiperiraccoltiprecedenti,dellasituazionedei
mercatiedell'evoluzionedeiprezzi;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilraccolto1979èconcessoaiproduttori
dellaComunitàunaiutoperigruppidivarietàdilup­
poloelencatiinallegato.
2.L'importoditaleaiutoèfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì30giugno1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
V.BALZAMO
(')GUn.L175del4.8.1971,pag.1.
(z)GUn.L34del9.2.1979,pag.4.
(3)GUn.C143del12.6.1980,pag.7.
(4)Parereresoil20giugno1980(nonancorapubblicato
nellaGazzettaufficiale).

5.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/9
ALLEGATO
Aiutoconcessoaiproduttoridiluppoloperilraccolto1979
ImportoECU/ha Gruppidivarietà
Aromatiche
Amare
Altre250
225
250
N.L172/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.7.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1750/80DELCONSIGLIO
del30giugno1980
chefissailprezzod'obiettivodeisemidilinoperlacampagnadicommercializ­
zazione1980/1981
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.569/76delConsiglio,
del15marzo1976,cheprevedemisurespecialiperi
semidilino('),inparticolarel'articolo1,paragrafi
1e3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(3),
considerando che,nelfissareannualmente ilprezzo
d'obiettivodeisemidilino,occorretenercontoede­
gliobiettividellapoliticaagricolacomuneedelcontri­
butochelaComunitàintendedareallosviluppoarmo­
niosodelcommerciomondiale;chelapoliticaagri­
colacomunehainparticolareloscopodiassicurare
untenoredivitaequoallapopolazioneagricola,diga­
rantirelasicurezzadegliapprovvigionamenti ediassi­
curaredeiprezziragionevolinelleconsegneaiconsu­
matori;
considerando chel'articolo 1,paragrafo 1,primo
comma,delregolamento (CEE)n.569/76disponein
particolarecheènecessariofissaretaleprezzoadun
livelloequoperiproduttori,tenendocontodellene­
cessitàdiapprovvigionamento dellaComunità ;cheè
opportuno,atalriguardo,mantenereunrapportoequi­
libratotraquestoprezzoeiprezzideglialtrisemi
oleosi;considerando che1applicazionedeisuddetticriteri
induceafissareilprezzod'obiettivoedunlivellosupe­
rioreaquellofissatoperlacampagnadicommercializ­
zazioneprecedente ;
considerandocheilprezzod'obiettivodeveesserefis­
satoperunaqualitàtipocheoccorredeterminarete­
nendocontodellaqualitàmediadeisemiraccolti
nellaComunità;chelaqualitàdefinitaperlacampa­
gna1979/1980corrisponde ataleesigenzaepuò
quindiesseremantenutaperlacampagnasuccessiva,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perlacampagnadicommercializzazione 1980/1981,il
prezzod'obiettivodeisemidilinoèfissatoa42,18
ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilprezzodicuiall'articolo1siapplicaaisemi:
—allarinfusa,diqualitàsana,lealeemercantile,
e
—conil2%diimpuritàe,nelsemecometale,il
9%diumiditàeil38%diolio.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì30giugno1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
V.BALZAMO
(')GUn.L67del15.3.1976,pag.29.
(2)GUn.C97del21.4.1980,pag.33.
(3)Parereresoil26marzo1980(nonancorapubblicatonella
Gazzettaufficiale).
N.L166/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1694/80DELLACOMMISSIONE
del30giugno1980
chefissa,perlacampagnasaccarifera1980/1981,l'importoforfettarioprevisto
dalregimediscortaminima
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/78(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1488/76delConsiglio,
del22giugno1976,recanteledisposizionirelativeal­
l'instaurazionediunregimediscortaminimanelset­
toredellozucchero(3),inparticolarel'articolo7,
considerandochel'articolo3,letterab)el'articolo6,
letteraa),delregolamento (CEE)n.1488/76preve­
donolarestituzionedelbeneficioinclusonelprezzo
d'interventoperlespeseinerentiallascortaminima;
considerando cheilregolamento (CEE)n.189/77
dellaCommissione ,del28gennaio1977,recantemo­
dalitàd'applicazionedelregimediscortaminimanelsettoredellozucchero(4),prevede,perladetermina­
zioneditalebeneficio,lafissazionediunimportofor­
fettarioperognicampagnasaccarifera;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodìge­
stioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnasaccarifera1980/1981,l'importofor­
fettariodicuiall'articolo6delregolamento (CEE)n.
189/77èfissatoa0,121ECUper100chilogrammidi
zucchero,espressoinzuccherobianco.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1980.
PerilConsiglio
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.h)GUn.L167del26.6.1976,pag.11. (4)GUn.L25del29.1.2977,pag.27.
Regolamento (CEE) n. 2214/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo alla conclusione dell'accordo sulla pesca tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia



Gazzetta ufficiale n. L 226 del 29/08/1980 pag. 0047 - 0047

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 21 pag. 0157

edizione speciale spagnola: capitolo 04 tomo 1 pag. 0146

edizione speciale portoghese: capitolo 04 tomo 1 pag. 0146



REGOLAMENTO (CEE) N. 2214/80 DEL CONSIGLIO del 27 giugno 1980 relativo alla conclusione dell'accordo sulla pesca tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo [1], [1]GU n. C 182 del 31.7.1978, pag. 56. considerando che, con la risoluzione del 3 novembre 1976 relativa a taluni aspetti esterni della creazione nella Comunità, a decorrere dal 1º gennaio 1977, di una zona di pesca di 200 miglia, il Consiglio ha convenuto che i diritti di pesca per pescatori della Comunità nelle acque dei paesi terzi debbano essere ottenuti e tutelati con adeguati accordi comunitari; considerando che è pertanto opportuno approvare l'accordo sulla pesca tra la Comunità e il Regno di Norvegia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo sulla pesca tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia. Il testo dell'accordo è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista dall'articolo 12 dell'accordo [2]. [2]La data d'entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 27 giugno 1980. Per il Consiglio Il Presidente A. SARTI
28.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/51
REGOLAMENTO (CEE)N.1657/80DELLACOMMISSIONE
del27giugno1980
chemodificailregolamento (CEE)n.1203/73chefissaicoefficientidiadatta­
mentodaapplicareaiprezzid'acquistonelsettoredegliortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1367/
80(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1203/73
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2172/79(4),hafissatoicoefficientidi
adattamentodaapplicareaiprezzid'acquistonelset­
toredegliortofrutticoli ;
considerando chel'andamentodeicorsidellemele
dellevarietà«ManteteKarmyndeSonnaville »rile­
vatisuimercatirappresentativi dellaComunitànelle
ultimecampagnerendenecessariaunarevisionedel
coefficientediadattamentorelativoatalivarietà;
considerando ,d'altraparte,chelevarietàottenuteper
mutazionedellavarietà«Jonathan»sonocomparabili
aquest'ultimaperquantoconcernelelorocaratteristi­
checommerciali ;che,diconseguenza ,occorreappli­careaquestevarietàilcoefficientediadattamentofis­
satoperlavarietà«Jonathan»;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoVII«Mele—Coefficientediadatta­
mentovarietà»delregolamento (CEE)n.1203/73:
—lavarietà«Mantet»èaggiuntanellaterzacasella
dopolavarietà«Grenadier»,
—lavarietà«KarmyndeSonnaville »èaggiunta
nellasettimacaselladopolavarietà«Jonagold»,
—lavarietàindicatanellasecondaenelladecimaca­
sellaconilnome«Jonathan»develeggersi
«Jonathanemutazioni».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L140del5.6.1980,pag.24.
(')GUn.L123del10.5.1973,pag.1.MGUn.L251del5.10.1979,pag.11.
24.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1564/80DELLACOMMISSIONE
del23giugno1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaitessutidifibre
tessilisintetichedellacategoriadiprodottin.34(codice0340),originaridella
Iugoslavia,beneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)
n.2894/79delConsiglio
considerandoche,peritessutidifibretessilisinteti­
che,dellacategoriadiprodottin.34,ilmassimaleèfis­
satoa6tonnellate;chealladatadel12giugno1980
leimportazionidellaComunitàditessutidifibretes­
silisintetiche,dellacategoriadiprodottin.34,origi­
naridellaIugoslavia,beneficiariadellepreferenzetarif­
farie,hannoraggiunto,perimputazione ,ilmassimale
inquestione;che,tenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.2894/
79cheprevedonoilrispettodiunmassimale,occorre
quindiripristinare idazidoganaliperiprodottiin
questione,neiriguardidellaIugoslavia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesi
eterritoriinviadisviluppo('),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandoche,invirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5delmedesimoallegato;
che,aisensidell'articolo4,paragrafo 1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridell'unoodel­
l'altrodidettipaesioterritori,nonappenaraggiunto,
alivellocomunitario ,ilmassimaleinquestione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal27giugno1980,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridella
Iugoslavia :
Numerodi
codiceCategoria
n.Voce
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980Designazione dellemerci
(1) (2) (3) (4)
0340 34ex51.04A
51.04-08Tessutidifibretessilisinteticheed
artificialicontinue(compresiitessuti
dimonofiliodilamettedellevoci
51.01o51.02):
A.Tessutidifibretessilisintetiche :
Tessutifabbricaticonlametteo
formesimili,dipolietileneodi
polipropilene ,di3mdilarghezza
opiù
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
(•)GUn.L332del27.12.1979,pag.1.

N.L157/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.80
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione