Regolamento (CE) n. 796/95 della Commissione del 7 aprile 1995 recante modificazione del regolamento (CEE) n. 1858/93 che stabilisce le modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio in ordine al regime di aiuti compensativi per perdite di proventi della commercializzazione nel settore delle banane



Gazzetta ufficiale n. L 080 del 08/04/1995 pag. 0017 - 0018



REGOLAMENTO (CE) N. 796/95 DELLA COMMISSIONE del 7 aprile 1995 recante modificazione del regolamento (CEE) n. 1858/93 che stabilisce le modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio in ordine al regime di aiuti compensativi per perdite di proventi della commercializzazione nel settore delle banane LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 8, e l'articolo 14, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l'articolo 12, considerando che il regolamento (CEE) n. 1858/93 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 705/94 (6), ha stabilito le modalità d'applicazione del regime di aiuti compensativi per perdite di proventi della commercializzazione nel settore delle banane; considerando che, con effetto dal 1° febbraio 1995, l'articolo 13, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3813/92 ha modificato il valore in ecu di taluni prezzi e importi al fine di neutralizzare gli effetti della soppressione del coefficiente correttore 1,207509, applicato fino al 31 gennaio 1995 ai tassi di conversione utilizzati nel settore agricolo; che, a decorrere dal 1° febbraio 1995, i nuovi valori in ecu dei prezzi ed importi in questione sono calcolati conformemente all'articolo 13, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3813/92 e all'articolo 18, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commisisone, del 30 aprile 1993, recante modalità per la determinazione e l'applicazione dei tassi di conversione utilizzati nel settore agricolo (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 157/95 (8); considerando che, al fine di evitare confusioni e di facilitare l'applicazione del regime di aiuti compensativi per perdite di proventi della commercializzazione, è opportuno, a partire dall'inizio del periodo di commercializzazione comprendente i mesi di marzo e aprile 1995, modificare il valore in ecu del reddito forfettario di riferimento fissato all'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1858/93; considerando che il regolamento (CEE) n. 1858/93 contiene una serie di disposizioni transitorie per l'attuazione del regime, le quali non sono più applicabili; che, a fini di chiarezza, è d'uopo sopprimerle; che inoltre, tenuto conto dell'esperienza, occorre prolungare i periodi durante i quali possono essere presentate le domande di anticipi e le domande di versamento del saldo; considerando che, ai fini di una gestione corretta, è opportuno che le disposizioni del presente regolamento entrino in vigore senza indugio; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1858/93 è così modificato: 1) All'articolo 1, il secondo comma è soppresso. 2) All'articolo 2, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente: « 2. Il reddito forfettario di riferimento è fissato a 59,29 ECU/100 kg (peso netto) di banane verdi in fase "uscita dal capannone di condizionamento". » 3) L'articolo 6 è soppresso. 4) All'articolo 7, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente: « 2. Le domande sono presentate: a) per quanto riguarda gli anticipi, entro il giorno 20 dei mesi di marzo, maggio, luglio, settembre e novembre per le banane effettivamente commercializzate nei due mesi che precedono il mese della domanda; b) per quanto riguarda il versamento del saldo, entro il 31 gennaio dell'anno successivo a quello per il quale è richiesto l'aiuto. Il saldo comprende: - l'aiuto per le banane commercializzate nel periodo da novembre a dicembre, e - gli eventuali adeguamenti degli anticipi versati per le banane commercializzate nei periodi di cui alla lettera a), sulla base dell'importo definitivo dell'aiuto. » 5) All'articolo 8, il secondo comma è soppresso. 6) L'articolo 9 è sostituito dal seguente: « Articolo 9 1. In caso di superamento dei quantitativi fissati per regione all'articolo 12, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 404/93, l'aiuto è concesso per tutti i quantitativi richiesti, limitatamente ad un volume globale di 854 000 t nette. 2. Se il volume totale dei quantitativi effettivamente commercializzati eccede le 854 000 t, i quantitativi commercializzati che danno diritto all'aiuto vengono ridotti, per ogni regione produttrice interessata, proporzionalmente al superamento del quantitativo fissato per tale regione. La Commissione fissa le percentuali di riduzione da applicare per ogni regione e le comunica agli Stati membri. In caso di applicazione del secondo comma, le autorità competenti applicano la percentuale uniforme di riduzione ai quantitativi oggetto delle singole domande di aiuto. » 7) L'articolo 11 è sostituito dal seguente: « Articolo 11 Per la conversione degli anticipi e dell'aiuto in moneta nazionale, si applica il tasso di conversione agricolo vigente il primo giorno di ciascuno dei periodi di commercializzazione definiti all'articolo 7, paragrafo 2. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. L'articolo 1, punto 2, si applica a decorrere dal 1° marzo 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione