N.L250/34 GazzettaufficialedeìleComunitàeuropee 11.11.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2420/71DELLACOMMISSIONE
del10novembre1971
relativoalripristinodellariscossionedeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabili
allabiancheriadaletto,datavola,datoletta,daservizioodacucina,tende,tendine
edaltrimanufattiperl'arredamento ,intessutidicotonedellavocedoganalen.ex62.02,
originaridell'India,beneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento
(CEE)n.1311/71delConsiglio,del21giugno1971
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1311/71delConsiglio,
del21giugno1971,relativoallaconcessionedipre­
ferenzetariffarieperalcuniprodottitessilioriginari
dipaesiinviadisviluppo(*),inparticolarel'articolo
4,paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo 1,paragrafi3
e4,didettoregolamento ,lasospensionedeidazi
dellatariffadoganalecomuneèaccordata,per
ciascunacategoriadiprodotti,entroillimitediun
massimalecomunitariopariallametàdiunimporto
risultantedallasomma,daunlato,delleimporta­
zioni,intonnellate,deiprodottiinquestionenella
Comunità,nel1968,provenientidaipaesimenzionati
all'allegatoBdelregolamentostesso,esclusiquelli
chebeneficianogiàdiregimitariffaripreferenziali
diversiaccordatidallaComunità,e,dall'altro,del
5°/odiquestestesseimportazioniprovenientida
altripaesi,nonchédaipaesieterritorichebenefi­
cianogiàditaliregimi;che,nell'ambitodidetto
massimale,leimputazionideiprodottioriginaridi
unodeipaesimenzionatinell'allegato Bdidetto
regolamentonondevonoeccedereunimportomas­
simocomunitarioparial50°/odelsuddettomassi­
male,adeccezionedegliarticoliintessutodicotone
dellavocedoganalen.ex62.02dicuiall'allegatoA
delregolamentostessoperiqualil'importomas­
simoèridottoal30°/o;cheaisensidell'articolo2,
paragrafo2,didettoregolamento ,lariscossione
deidazidellatariffadoganalecomunepuòessere
ripristinatainqualsiasimomentoall'attodelleim­
portazionideiprodottiinquestioneoriginaridiuno
didettipaesi,nonappenaraggiuntoalivellocomu­
nitariol'importomassimoinquestione;considerando cheperlabiancheriadaletto,da
tavola,datoletta,daservizioodacucina,letende,
tendineedaltrimanufattiperl'arredamento ,intes­
sutidicotoneesecondoicalcolieffettuatisullabase
sovrammenzionata ,ilmassimaleèfissatoa50ton­
nellateeche,quindi,l'importomassimosisitua
a15tonnellate;chealladatadel1°ottobre1971
leimportazioninellaComunitàdellabiancheriada
letto,datavola,datoletta,daservizioodacucina,
ditende,tendineedaltrimanufattiperl'arredamento ,
intessutidicotoneoriginaridell'India,beneficiaria
dellepreferenzetariffariehannoraggiuntoperim­
putazionel'importomassimoinquestione;chete­
nutocontodelloscopoperseguitodalledisposizioni
didettoregolamento (CEE)n.1311/71,chepreve­
donoilrispettodiunimportomassimo,occorre
quindiripristinare idazidellatariffadoganale
comuneperiprodottiinquestione,neiriguardi
dell'India,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lariscossionedeidazidellatariffadoganalecomune,
sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.1311/71del
Consiglio,del21giugno1971,èripristinataall'im­
portazionenellaComunitàdellabiancheriadaletto,
datavola,datoletta,daservizioodacucina,diten­
de,tendineedaltrimanufattiperl'arredamento ,in
tessutidicotonedellavocedoganalen.ex62.02
originaridell'India.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10novembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
ErancoM.MALFATTI
(i)GUn.L142del28.6.1971,pag.63.