ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1727/84 della Commissione del 20 giugno 1984 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1984/1985, l' importo forfettario previsto dal regime di scorta minima nel settore dello zucchero



Gazzetta ufficiale n. L 163 del 21/06/1984 pag. 0029 - 0029



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1727/84 DELLA COMMISSIONE del 20 giugno 1984 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1984/1985, l'importo forfettario previsto dal regime di scorta minima nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 606/82 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 1789/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, che stabilisce le norme generali relative al regime di scorta minima nel settore dello zucchero (3), considerando che l'articolo 3, lettera b), e l'articolo 6, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1789/81 prevedono la restituzione del beneficio incluso nel prezzo d'intervento per le spese inerenti alla scorta minima; considerando che il regolamento (CEE) n. 189/77 della Commissione, del 28 gennaio 1977, recante modalità d'applicazione del regime di scorta minima nel settore dello zucchero (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 1920/81 (5), prevede, per la determinazione di tale beneficio, la fissazione di un importo forfettario per ogni campagna di commercializzazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1984/1985, l'importo forfettario di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 189/77 è fissato a 0,163 ECU per 100 chilogrammi di zucchero, espresso in zucchero bianco. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 giugno 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU n. L 74 del 18. 3. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 39. (4) GU n. L 25 del 29. 1. 1977, pag. 27. (5) GU n. L 189 dell'11. 7. 1981, pag. 23.
Regolamento (CEE) n. 1677/84 della Commissione del 14 giugno 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 2484/83 per quanto riguarda l' importo della cauzione intesa a garantire l' utilizzazione del latte scremato in polvere



Gazzetta ufficiale n. L 159 del 15/06/1984 pag. 0033 - 0033



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1677/84 DELLA COMMISSIONE del 14 giugno 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 2484/83 per quanto riguarda l'importo della cauzione intesa a garantire l'utilizzazione del latte scremato in polvere LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1557/84 (2), in particolare l'articolo 7, visto il regolamento (CEE) n. 1822/83 del Consiglio, del 30 giugno 1983, relativo al trasferimento all'organismo d'intervento italiano di latte scremato in polvere da parte degli organismi d'intervento di altri Stati membri (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1003/84 (4), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 2484/83 della Commissione, del 1o settembre 1983, recante modalità di applicazione del trasferimento all'organismo d'intervento italiano di latte scremato in polvere da parte degli organismi d'intervento di altri Stati membri (5), ha fissato all'articolo 4 l'importo della cauzione che l'acquirente deve depositare prima di prendere in consegna la merce; che l'importo della cauzione dipende dall'importo dell'aiuto fissato per il latte scremato in polvere destinato all'alimentazione degli animali; che l'importo dell'aiuto è stato modificato e che occorre pertanto modificare l'importo della cauzione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 4, lettera d), l'importo di 70 ECU è modificato in 84 ECU. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 giugno 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 150 del 6. 6. 1984, pag. 6. (3) GU n. L 180 del 5. 7. 1983, pag. 6. (4) GU n. L 101 del 13. 4. 1984, pag. 1. (5) GU n. L 244 del 2. 9. 1983, pag. 15.
14.6.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1669/84DELLACOMMISSIONE
del13giugno1984
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlasettimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
complementare dicuialregolamento (CEE)n.1881/83
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlasettimagaraparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerando cheilcomitatodigestioneperlo
zuccherononhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.1881/83dellaCommissione ,dell'8luglio1983,rela­
tivoadunagarapermanentecomplementare perla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.938/84(4),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1881/83,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;Articolo1
Perlasettimagaraparzialedizuccherobiancoeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.1881/83,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa41,246ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14giugno
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementie.direttamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13giugno1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3."1982,pag.1.
(')GUn.L187del12.7.1983,pag.10,
4)GUn.L96del6.4.1984,pag.18.
N.L156/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1652/84DELLACOMMISSIONE
del12giugno1984
cheabrogailregolamento (CEE)n.1611/84relativoall'applicazione deldazio
dellatariffadoganalecomunealleimportazioni dilimonioriginaridellaSpagna
considerando che1evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaSpagna,constatatisuimercati
rappresentativi ,induceaconstatarechesonoosservate
lecondizionidicuiall'articolo4,secondocapoverso,
delregolamento (CEE)n.2047/70;cheèpertanto
opportunoabrogareilregolamento (CEE)n.1611/84,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2047/70delConsiglio,
del13ottobre1970,relativoalleimportazionidegli
agrumioriginaridellaSpagna('),inparticolarel'arti­
colo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1611/84
dellaCommissione ,del7giugno1984(2),haapplicato
ildaziodellatariffadoganalecomunealleimporta­
zionidilimonioriginaridellaSpagna;
considerando che,invirtùdell'articolo4,secondo
capoverso,delregolamento (CEE)n.2047/70,tale
regimerestainvigorefinoalmomentoincuiicorsi
dicuiall'articolo2,paragrafo1,didettoregolamento ,
moltiplicatipericoefficientidiadattamentoedimi­
nuitidellespeseditrasportoedelletasseall'importa­
zionediversedaidazidoganali,restino,suimercati
rappresentativi dellaComunitàchepresentanoicorsi
piùbassi,pertregiorniconsecutividimercatougualio
superiorialprezzodicuiall'articolo3didettoregola­
mento;Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1611/84dellaCommissione ,
del7giugno1984,relativoall'applicazionedeldazio
dellatariffadoganalecomunealleimportazioni di
limonioriginaridellaSpagna,èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13giugno
1984.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L228del15.10.1970,pag.2.
(2)GUn.L152dell'8.6.1984,pag.65.
7.6.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1585/84DELLACOMMISSIONE
del6giugno1984
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlasestagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
complementare dicuialregolamento (CEE)n.1881/83
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlasestaparziale,ledisposizionidi
cuiall'articolo1;
considerandocheilcomitatodigestioneperlo
zuccherononhaemessoalcunparereneltermine
fissatosuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.1881/83dellaCommissione ,dell'8luglio1983,rela­
tivoadunagarapermanentecomplementare perla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.938/84(4),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1881/83,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale :Articolo1
Perlasestagaraparzialedizuccherobiancoeffettuata
aisensidelregolamento (CEE)n.1881/83,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissatoa
41,919ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7giugno
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L187del12.7.1983,pag.10.
(«)GUn.L96del6.4.1984,pag.18.
N.L145/88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1534/84DELLACOMMISSIONE
del30maggio1984
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1424/84cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dipomodorioriginaridellaSpagna
colo25delregolamentocitatoemodificata;che,sulla
baseditalicondizioni,occorremodificarelatassadi
compensazione perl'importazionedipomodoriorigi­
naridellaSpagna,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.985/
84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1424/84
dellaCommissionedel23maggio1984(3)haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedipomo­
dorioriginaridellaSpagna;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioni
nellequaliunatassaistituitainapplicazionedell'artiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi8,11ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento(CEE)n.1424/84èsostituitodall'importo
di1,65ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31maggio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L103del16.4.1984,pag.1.
(3)GUn.L138del24.5.1984,pag.19.
Regolamento (CEE) n. 1451/84 della Commissione del 25 maggio 1984 che modifica l' allegato A del regolamento (CEE) n. 3626/82 del Consiglio, relativo all' applicazione nella Comunità della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione



Gazzetta ufficiale n. L 140 del 26/05/1984 pag. 0021 - 0022

edizione speciale spagnola: capitolo 15 tomo 5 pag. 0026

edizione speciale portoghese: capitolo 15 tomo 5 pag. 0026



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1451/84 DELLA COMMISSIONE del 25 maggio 1984 che modifica l'allegato A del regolamento (CEE) n. 3626/82 del Consiglio, relativo all'applicazione nella Comunità della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3626/82 del Consiglio, del 3 dicembre 1982, relativo all'applicazione nella Comunità della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 577/84 (2), in particolare l'articolo 4, considerando che talune specie sono state aggiunte nell'appendice III della convenzione e che occorre modificare l'appendice III dell'allegato A del regolamento (CEE) n. 3626/82, includendovi gli emendamenti approvati dalla Comunità; considerando che dopo un certo tempo è necessario poter riesaminare gli effetti degli emendamenti in parola; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'appendice III dell'allegato A del regolamento (CEE) n. 3626/82 sotto la voce REPTILIA e dopo Pelusios spp Ghana, è inserito quanto segue: 1.2.3 // // // // « SERPENTES // // // Colubridae // Atretium schistosum // India // // Cerberus rhynchops // India // // Natrix piscator // India // // Ptyas mucosus // India // Elapidae // Naja naja // India // // Ophiophagus hannah // India // Viperidae // Vipera russellii // India » // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile fino al 30 aprile 1986. Può essere prorogato, conformemente alla procedura fissata all'articolo 21, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CEE) n. 3626/82 se le condizioni dell'articolo 4 di tale regolamento sono soddisfatte. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 maggio 1984. Per la Commissione Karl-Heinz NAJRES Membro della Commissione (1) GU n. L 384 del 21. 12. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 64 del 6. 3. 1984, pag. 5.
22.5.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1404/84DELLACOMMISSIONE
del18maggio1984
cherinvialadatadipresainconsegnadellecarnibovinemesseinvenditadagli
organismid'interventoatitolodelregolamento (CEE)n.2329/79
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel«1°settembre1982»,chefiguraall'arti­
colo1,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2329/79,
èsostituitadalladatadel«1°ottobre1982».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2329/79
dellaCommissione (2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.710/84(3),fissataluniprezzidivendita
dellecarnibovinepreseinconsegnadagliorganismi
d'interventoprimadel1°settembre1982;chelasitua­
zionediquestescorteètalechesiravvisal'opportunità
disostituirequestadataconquelladel1°ottobre
1982;
considerandocheèopportunoderogareall'articolo2,
paragrafo2,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
2173/79(4),tenutocontodelledifficoltàamministrative
chel'applicazionedidettanormacreaintaluniStati
membri;
considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,Articolo2
Inderogaall'articolo2,paragrafo2,secondocomma,
delregolamento (CEE)n.2173/79,ledomande
d'acquistononrecanoindicazionedelmagazzinoodei
magazziniincuiiprodottirichiestisonogiacenti.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28maggio
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18maggio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L266del24.10.1979,pag.11.
(■')GUn.L76del20.3.1984,pag.7.
(4)GUn.L251del5.10.1979,pag.12.
N.L132/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.5.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1377/84DELLACOMMISSIONE
del17maggio1984
recanteabrogazionedelregolamento (CEE)n.958/84riguardantelasospensione
dellafissazioneanticipatadelprelievoall'importazione perilgranturcoeil
frumentotenero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo7,primocomma,
considerando che,conregolamento (CEE)n.958/84
dellaCommissione ,del6aprile1984(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1154/84(4),lafissa­
zioneanticipatadelprelievoall'importazioneperil
frumentoteneroèstatasospesa;
considerando cheimotivichehannoresonecessaria
talesospensionenonsussistonopuù;cheoccorrepertantosopprimerelasospensionedellafissazione
anticipataperilfrumentotenero;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.958/84èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18maggio
1984.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17maggio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.0GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(')GUn.L97del7.4.1984pag.25.
4GUn.L111del27.4.1984,pag.58
Regolamento (CEE) n. 1250/84 della Commissione del 4 maggio 1984 che fissa gli importi del prelievo di cui all' articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 120 del 05/05/1984 pag. 0014 - 0014

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 17 pag. 0123

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 30 pag. 0158

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 17 pag. 0123

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 30 pag. 0158



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1250/84 DELLA COMMISSIONE del 4 maggio 1984 che fissa gli importi del prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 857/84 del Consiglio, del 31 marzo 1984, che fissa le norme generali per l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in particolare l'articolo 11, lettera a), considerando che l'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 ha istituito un prelievo che i produttori o gli acquirenti di latte o di altri prodotti lattiero-caseari devono versare per i quantitativi che superano un quantitativo annuo di riferimento; che i livelli di detto prelievo sono indicati all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 857/84; considerando che gli importi del prelievo devono essere stabiliti dalla Commissione conformemente al disposto dell'articolo 11 del regolamento citato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli importi del prelievo di cui all'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 857/84 sono fissati a: - 20,57 ECU/100 kg di latte ed equivalente latte, in caso di applicazione della formula A, - 27,43 ECU/100 kg di latte ed equivalente latte, in caso di applicazione della formula B, - 20,57 ECU/100 kg di latte ed equivalente latte, in caso di vendita diretta al consumo. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica dal 2 aprile 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 13.
3.5.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1214/84DELLACOMMISSIONE
del2maggio1984
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.174/84(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2455/83(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1180/84(4);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3maggio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1
(J)GUn.L21del26.1.1984,pag.1.
(3)GUn.L243dell'i.9.1983,pag.8.
(4)GUn.L115dell'I.5.1984,pag.7.

N.L117/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.5.84
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2maggio1984,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000