16.7.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2181/65
tuatenelperiodo 1gennaio—31dicembre 1961
incluso,sonoconformi alledisposizioni regolamen­
tarichedisciplinano l'attivitàdel'Fondostesso,acon­
correnzadiunimportoridottoaFr.10.359.031,40 .
Lapartedellilerichiesteeccedente taleimportonon
èconforme adettedisposizioni .detrazione ,lerichiestepresentate sonoconformialle
disposizioni delregolamento n.9,einparticolare a
quelledicuiagliarticoli5e20;
Considerando ,diconseguenza ,cheperlespese
sostenute dalMinistero dellavorodeveessereri­
conosciuto ildirittoalcontributo delFondo,previa
detrazione diunasommadiFr.313.780,67 ,eche
l'importodelcontributo erogabiledalFondostesso
ammonta intalmodoaFr.10.672.812,07 —
313.780,67 =10.359.031,40 ;
Considerando cheilComitato delFondosociale
europeo ,nelsuopareredel12aprile1965,èperve­
nutoaconclusioni identicheperimotivisuesposti ,Articolo 2
Diconseguenza ,l'ammontare delcontributo del
FondosocialeeuropeoafavoredelloStatomembro
richiedente èfissatoaFr.10.359.031,40 (paria
circa2.098.219 unitàdiconto).
Articolo 3
Lapresentedecisione èdestinataallaRepub­
blicafrancese . EIAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1FattoaBruxelles ,il29giugno1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINLerichiestedicontributo presentate dallaRe­
pubblicafrancesealFondosocialeeuropeo ,perspe­
sesostenute dalMinistero dellavororelativamente
adoperazioni dirieducazione professionale effet­
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29giugno1965
relativaallaconcessione diuncontributo delFondosocialeeuropeoa
favoredelRegnodeiPaesiBassiperspeseconcernenti operazioni diriedu­
cazioneprofessionale
(FascicoliFSEnn.319,396,420,435,519,559,633,.644,660,672,
2008,2014,2027,2039,2041,2043,2065,2071,2075,2088,2100,2122,
3014,3031,3052,3066,3071,3083,3124,4040)
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(65/360/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituisce laComunità Eco­
nomicaEuropea,einparticolare l'articolo125,
Vistoilregolamento n.9delConsiglio concer­
nenteilFondosocialeeuropeo (*),modificato dal
regolamento n.47/63/CEEdelConsiglio (2),ein
particolare gliarticoli25e29,
Vistoilregolamento n.12/64/CEEdellaCom­
missionechefissaItecondizioni dimanifesta epro­lungatasottoccupazione aisensidell'articolo2,
comma3a)delregolamento n.9delConsiglio
concernente ilFondosocialeeuropeo (3),
Vistoilregolamento n.113/63/CEEdeiaCom­
missione concernente lemodalità diesameedi
verificadellerichiestedicontributo presentate al
Fondosocialeeuropeo (4),
Vistelerichiestedel15marzo,26aprile,26
maggio,26giugno,26luglio,24agosto,26settem­
Í1)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.(3)GUn.32del22.2.1964,pag.537/64.
(4)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.

2182/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 16.7.65
chiesteadunimportodifioriniolandesi14.357,96 ;
chelaparteresiduadelledomande ,dopodedu­
zionedell'importosuddetto ,soddisfaalecondizioni
prescrittedalregolamento n.9einparticolare da­
gliarticoli5e20;
Considerando ,diconseguenza ,cheildirittoal
contributo delFondodev'esserericonosciuto perle
spesesostenute dalMinistero degliaffarisocialie
dellasanitàpubblica ,previadeduzione diunim­
portodifiorini14.357,96 ,echel'importodelcon­
tributoerogabiledalFondoammontaquindiafio­
rini747.810,22 —fiorini14.357,96 ,cioèafiorini
733.452,26 ;
Considerando cheilComitato delFondosociale
europeohaformulato ,nelpareredel12aprile1965,
conclusioni identicheperimotivisuesposti ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1bre,20ottobre,23novembre e27dicembre 1961,
del18gennaio,27febbraio,21marzo,27aprile,
18maggio,19giugno,19luglio,23agosto,24set­
tembre,19ottobre,27novembre e21dicembre
1962,del24gennaio,26febbraio ,25marzo,25
aprile,29maggio,19giugnoe20dicembre 1963,
nonchéquelladel22giugno1964,presentate dal
RegnodeiPaesiBassiinordineallaconcessione
diuncontributo delFondosocialeeuropeoperspese
relativeadoperazioni dirieducazione professionale
perunimportoglobaledifiorini927.783,19 ,retti­
ficatodalloStatorichiedente afiorini747.810,22 ,
VistoilpareredelComitato delFondosociale
europeodel12aprile1965,
Considerando chelerichiesteinoggettocon­
cernono ,inconformità agliarticoli1e3delrego­
lamenton.9,operazioni dirieducazione professio­
naleeffettuate nelperiodo1°gennaio1958—31
dicembre 1962incluso,sottolaresponsabilità ea
caricodelMinistero degliaffarisocialiedellasa­
nitàpubblica ;
Considerando chelerichieste dicuitrattasi
sonostatevalidamente presentate neiterminipre­
scrittidagliarticoli .19e33delregolamento n.9;
Considerando chedall'esamedidetterichieste ,
nonchédalcontrollo deiloroelementi difattoedati
contabilirisultacheleoperazioni dirieducazione
professionale riguardano lavoratori disoccupati o
sottoccupati aisensidell'articolo2delregolamento
n.9edell'articolo1delregolamento n.12/64/CEE,
chesoddisfano allecondizioni previstedall'articolo
4delregolamento n.9,salvoicasidialcunilavo­
ratorichenonsoddisfano atuttelecondizioni di
dicuiagliarticoli2e4,oinquantoall'iniziodel
lorotirociniodirieducazione noneranodisoccupati
osottoccupati aisensidell'articolo2delregola­
menton.9edell'articolo 1delregoli/amenton.12/
64/CEE,oinquantononhannoesercitatounlavoro
produttivo salariatoperalmeno6mesisuccessivi
aiafinedeltirocinioinquestione ,conformemente
all'articolo4delregolamento n.9;chequesticasi
nonpossonoquindiessereoggettodicontributo da
partedelFondo;cheilnumerodiquesticasi,la
cuipercentuale (1,92°/o)èstatafissatainbaseai
risultatidellaverificapersondaggio effettuata con­
formemente alledisposizioni delregolamento n.113/
63/CEEdellaCommissione ,corrisponde nelleri­Ledomande dicontributo presentate dalRegno
deiPaesiBassialFondosocialeeuropeoperspese
sostenute dalMinistero degliaffarisocialiedella
sanitàpubblica ,relativeadoperazioni dirieduca­
zioneprofessionale effettuate nelperiodo 1°gen­
naio1958—31dicembre 1962inoluso,sonocon­
formialledisposizioni regolamentari chedisciplina­
nol'attivitàdelFondostesso,aconcorrenza diun
importoridottoafiorini733.452,26 .LapartedeiMe
domandeeccedente dettoimportononèconforme
atalidisposizioni .
Articolo 2
Diconseguenza ,l'ammontare delcontributo del
FondoafavoredelloStatomembrorichiedente è
fissatoafiorini733.452,26 (pariacirca202.611
u.c.).
Articolo 3
Lapresentedecisione èdestinata alRegnodei
PaesiBassi.
FattoaBruxelles ,il29giugno1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN