ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/7
REGOLAMENTO (CEE)N.634/73DELLACOMMISSIONE
del5marzo1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6marzo
1973.
I!presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5marzo1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')CUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
?")GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale Designazione deiprodottiImporto
delprelievo
comune
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco5,42
II.zuccherogreggio 5,49(M
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 5,42
II.zuccherogreggio 5,49(»)
i)Ilpresenteimportoèapplicableallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92®/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
7.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/5
REGOLAMENTO (CEE)N.639/73DELLACOMMISSIONE
del6marzo1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,è
necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropea''
l'energiaatomica(8),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
primocomma,secondafrase,
ristoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.601/73(4)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedallaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7marzo
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6marzo1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
<*)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(<)GUn.L57del2.3.1973,pag.10.

N.L61/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6marzo1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali(*)
(U.c.lt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31"term.
42oterm.
53°term.
64oterm.
75oterm.
86"term.
9
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato— — — — — —
10.01BFrumentoduro — — — __ — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo — — — — __ —
i—
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina— — — — — — —
10.07CSorgo— — — — — —
(*)Lafissazioneanticipatadellarestituzione èsospesadalregolamento (C'EE)n.646173(vedasipag.17dellapresenteGazzettaufficiale).
7.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/7
REGOLAMENTO (CEE)N.640/73DELLACOMMISSIONE
del6marzo1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7marzo
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6marzo1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(•)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(•)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kv
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
comune
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio5,71
5,69(')
5,71
5,69(*)
f1)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%>,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L61/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.73
REGOLAMENTO (CEE)N.642/73DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1973
chefissagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativinelsettoredelleuova
regimedegliimporricompensativi nelsettoredei
cereali(4),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(*),firmato
aBruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.237/73delConsiglio
del31gennaio1973,chestabilisceledisposizioni
generalidelregimedegliimporticompensativi nel
settoredelleuova(2),inparticolarel'articolo9,para­
grafo3,
considerandochegliimporticompensativiperipro­
dottidelsettoredelleuovasonostatifissatinei
regolamenti (CEE)n.237/73delConsiglioen.369/
73dellaCommissione ,del31gennaio1973(3);che
gliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensa­
tivisonotuttaviastabiliticonformemente all'articolo
4delregolamento (CEE)n.237/73quandosipre­
sentalasituazionedicuiall'articolo7delrego­
lamento(CEE)n.229/73delConsiglio,del31
gennaio1973,chestabiliscelenormegeneralidelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicuiall'articolo4delregolamento
(CEE)n.237/73applicabiliatitolodiimporticom­
pensativinelsettoredellauova,dell'ovoalbumina e
dellalattoalbumina perilmesedimarzo1973sono
fissatinell'allegato.
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Essohaeffettoadecorreredal1°marzo1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(z)GUn.L29del1°.2.1973,pag.9.
(8)GUn.L39del12.2.1973,pag.30. (4)GUn.L27del1".2.1973,pag.25.

7.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/11
ALLEGATO
Numerodella
Designazione dellemerciScambicon
tariffadoganale
comune la
Danimarcal'IrlandailRegno
Unito
1 2 3 4 5
u.c./100
unitàu.c./100
unitàu.c./100
unità
04.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,
essiccatioaltrimenticonservati,zucche­
rationon:
A.Uovainguscio,frescheoconservate :
I.Uovadivolatilidacortile:
a)Uovadacova(a) .0,08270,43310,6211
u.c./100kgu.c./100kgu.c./100kg
b)altre 0,85254,46296,3997
B.Uovasgusciateegiallod'uova:
I.attiadusialimentari :
a)Uovasgusciate :
1,essiccate
2,altre3,6146
0,988918,9227
5,177027,1347
7,4237
b)Giallod'uova:
1,liquido
2,congelato
3,essiccato1,7391
1,8585
3,66589,1043
9,7291
19,190513,0554
13,9513
27,5187
35.02 ·Albumine,albuminati ealtriderivati
dallealbumine :
A.Albumine :
II.Altre(diversedaquellenonatte
oreseinadatteall'alimentazione
umana):
a)Ovoalbumina elattoalbumina :
1,essiccate (infogli,scaglie,
cristalli,polvere,ecc.) 3,358917,583825,2148
2,altre 0,46892,45463,5198
(a)Sonoammesseinquestasottovocesoltantoleuovadivolatilidacortilecherispondonoallecondizioni
stabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
Regolamento (CEE) n. 643/73 della Commissione, del 1° marzo 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 2223/70 relativo alla non riscossione di una tassa di compensazione all' importazione di taluni vini originari e in provenienza da alcuni paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 061 del 07/03/1973 pag. 0012 - 0012

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 9 pag. 0069

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 6 pag. 0222

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 6 pag. 0222



++++ ( 1 ) GU n . L 99 del 5 . 5 . 1970 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 289 del 27 . 12 . 1972 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 241 del 4 . 11 . 1970 , pag . 3 . ( 4 ) GU n . L 30 del 3 . 2 . 1972 , pag . 11 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 643/73 DELLA COMMISSIONE del 1 * marzo 1973 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2223/70 relativo alla non riscossione di una tassa di compensazione all'importazione di taluni vini originarie e in provenienza da alcuni paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 816/70 del Consiglio , del 28 aprile 1970 , relativo a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2680/72 ( 2 ) , in particolare l'articolo 9 , paragrafo 6 , considerando che , a seguito di una modifica dell'accordo sui vini concluso con l'Austria , tutti i vini austriaci esportati verso la Comunità rispetteranno ormai il prezzo di riferimento concernente il relativo prodotto ; che è pertanto opportuno adeguare a tale situazione l'articolo 1 , paragrafo 3 , quarto trattino , del regolamento ( CEE ) n . 2223/70 della Commissione , del 28 ottobre 1970 , relativo alla non riscossione di una tassa di compensazione all'importazione di taluni vini originari e in provenienza da alcuni paesi terzi ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 245/72 ( 4 ) , sopprimendo la limitazione dell'esonero dalla tassa di compensazione ai vini accompagnati da un titolo di esportazione ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per i vini , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All'articolo 1 , paragrafo 3 del regolamento ( CEE ) n . 2223/70 , il testo del quarto trattino è sostituito dal seguente : " _ dall'Austria " . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 1 * marzo 1973 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI
7.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/13
REGOLAMENTO (CEE)N.644/73DELLACOMMISSIONE
del2marzo1973
relativoaunaderogatransitorianeinuoviStatimembriaunacondizioneperlaconces­
sionediaiutiailattescrematodestinatoall'alimentazione deglianimali
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(*),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo
63dell'atto(2),adessoallegato,
considerando cheaisensidell'articolo2,paragrafo
1,letteraa),delregolamento (CEE)n.986/68del
Consiglio,del15luglio1968,chestabiliscelenorme
generalirelativeallaconcessionediaiutiperillatte
scrematoedillattescrematoinpolveredestinatiall'
alimentazione deglianimali(3),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1038/72(4),illattescre­
matoperilqualeèconcessounaiutodeveessere
sottopostoaunalavorazione ;chetalelavorazione
comprende ,secondoledisposizionidell'articolo2,
paragrafo2,delsuddettoregolamento ,almenole
operazionidipurificazione ,dipastorizzazione edi
refrigerazione ;
considerando chenontuttelelatteriedeinuoviStati
membridispongonoancoradiinstallazionitecniche
perunatalelavorazione ;cheèopportuno,diconse­
guenza,prevederechetalilatteriesianodispensate
duranteundeterminatoperiodotransitorio,dall'ob­
bligodellalavorazione ;Articolo1
InuoviStatimembripossonoconsentirechefinoal
31dicembre1973lalavorazione dellattescremato
dicuiall'articolo2,paragrafo1,letteraa),epara­
grafo2,delregolamento (CEE)n.986/68nonsief­
fettuinellelatteriechenondispongonoancoradi
installazionitecnicheatalfinenecessarie .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°febbraio1973.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2marzo1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORIOLI
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(•)GUn.L169del18.7.1968,pag.2.
(4)GUn.L118del20.5.1972,pag.21.
8.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L62/7
REGOLAMENTO (CEE)N.653/73DELLACOMMISSIONE
del7marzo1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8marzo
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L25del30.1.1973 ,pag .1.
(»)GUn.L30del1°.2.1973 ,pag .30.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio5,42
5,49(*)
5,42
5,49(»)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/»,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
8.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L62/15
REGOLAMENTO (CEE)N.657/73DELLACOMMISSIONE
del6marzo1973
chemodificailregolamento (CEE)n.270/73,relativoaitassidicambiodaapplicare
nelsettoreagricoloperlemonetedeinuoviStatimembri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.129delConsiglio,relativoal
valoredell'unitàdicontoedaitassidicambioda
applicarenelquadrodellapoliticaagricolaco­
mune(*),modificatodalregolamento (CEE)n.653/
68(2),inparticolarel'articolo3,paragrafo1,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilregolamento (CEE)n.270/73
dellaCommissione ,del31gennaio1973(3),hafis­
satoitassidicambiodaapplicarenelsettoreagri­
coloperlemonetedeinuoviStatimembri;cheper
lasterlinaingleseelasterlinairlandeseèstato
adottatountassorappresentativo ,cheesprimeil
rapportofratalimonete,daunlato,edildollaro
americanoel'unitàdiconto,dall'altro;
considerando cheil13febbraio1973ilgovernode­
gliStatiUnitihaannunciatounasvalutazionedel
dollaro;chepertantoilrapportotralemonetede­
gliStatimembriinteressatiedildollaroamericano
noncorrispondepiùaquellosopracitato;
considerando ,inbaseaquantosopraevistoche
l'indicazionedelrapportofralemonetedeisuddettiStatimembriedildollaroamericanononèindispen­
sabile,cheèopportunosopprimerla ;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamento,neilimitiincuisiriferisconoaprezzio
importidafissaresecondolaproceduraprevistanel­
l'articolo26delregolamento n.120/67/CEEdel
Consiglio,del13giugno1967,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeicereali(4),
osecondoicasinegliarticolicorrispondenti degli
altriregolamentirelativiall'organizzazione comune
deimercatiagricoli,sonoconformiaipareridei
Comitatidigestione,costituitinelquadrodella
politicaagricolacomune,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Coneffettodal13febbraio1973,itermini
«~2,3499dollaridegliStatiUnitid'America»,che
figuranoall'articolo1,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.270/73,sonosoppressi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6marzo1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(*)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(*)GUn.L123del31.5.1968,pag.4.
(8)GUn.L30del1°.2.1973,pag.77. (<)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
8.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L62/9
REGOLAMENTO (CEE)N.655/73DELLACOMMISSIONE
del6marzo1973
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumi
importati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCom­
missione,del3agosto1970,cheistituisceunsistema
divalorimediforfettaripergliagrumi(*),modifi­
catoperultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorela­
tivoall'adesionedeinuoviStatimembriallaComu­
nitàeconomicaeuropeaeallaComunitàeuropea
dell'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22
gennaio1972,inparticolarel'articolo2,
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicri­
terifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agli
elementichesonostaticomunicatiallaCommis­
sioneconformemente alledisposizionidell'articolo4,paragrafo1,delpredettoregolamento,inducea
stabilireivalorimediforfettaricomeindicatoin
allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1570/70sono
fissaticonformemente alledisposizionichefigurano
nellatabellaallegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9marzo
1973.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6marzo1973.
PerlaCommissione
F.O.GUNDELACH
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L171del4.8.1970 ,pag .10.
(2)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .14.
(«»GUn.L73del27.3.1972 ,pag .5.

N.L62/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.73
ALLEGATO
(u.c./100kglordi)
Codice Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Limoni:
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Paesidell'Africaaustrale
—Altripaesidell'AfricaerivieraschidelMediterraneo
—USA
—Altripaesi
Arancedolci:
—PaesirivieraschidelMediterraneo :
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate,
Maltesebionde,Shamouti,Ovali,Trovita,Hamlin
—Sanguigneesemi-sanguigne,compreseleNavel
sanguigneeMaltesesanguigne
—Altrevarietà
—Paesidell'Africaaustrale
—USA
—Brasile
—Altripaesi
Pompelmiepomeli:
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Paesidell'Africaaustrale
—USA
—Altripaesid'America
—Altripaesi
Clementine
Mandarini,compresiiWilkings
MonrealesemandariniSatsumas
Tangerini19,42
12,67
19,13
18,97
12,05
11,77
11,61
15,35
20,12
13,93
10,85
29,38
25,07
24,69
24,76