ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(4)

Ne consegue la necessità di mantenere l’applicazione delle condizioni nazionali attualmente in vigore per un sufficiente periodo di tempo. Pertanto, nel corso del periodo in esame i movimenti di cui trattasi potranno essere permessi in conformità con il regolamento (CE) n. 998/2003 oppure con le norme nazionali in vigore prima del 3 luglio 2004. Di conseguenza, è opportuno prorogare la deroga alle decisioni della Commissione 2003/803/CE (2) e 2004/203/CE (3), di cui alla decisione 2004/301/CE, con riguardo al formato dei certificati sanitari e dei passaporti da utilizzare per i movimenti a carattere non commerciale di cani, gatti e furetti.
2004/396/CE: Decisione del Consiglio, del 21 aprile 2004, recante nomina di un membro titolare finlandese e di un membro supplente finlandese del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 123 del 27/04/2004 pag. 0103 - 0103



Decisione del Consiglio del 21 aprile 2004 recante nomina di un membro titolare finlandese e di un membro supplente finlandese del Comitato delle regioni (2004/396/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la proposta del governo finlandese, considerando quanto segue: (1) La decisione 2002/60/CE del Consiglio del 22 gennaio 2002(1) reca nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni. (2) Un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Hasse SVENSSON, comunicate al Consiglio in data 10 novembre 2003 e un seggio di membro supplente del medesimo Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni della sig.ra Britt LUNDBERG, comunicate al Consiglio in data 17 febbraio 2004, DECIDE: Articolo unico Sono nominati: a) quale membro titolare, la sig.ra Britt LUNDBERG, membro del Parlamento regionale di Aland, in sostituzione del sig. Hasse SVENSSON; b) quale membro supplente, la sig.ra Carina AALTONEN, membro del Parlamento regionale di Aland, in sostituzione della sig.ra Britt LUNDBERG; per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2006. Fatto a Lussemburgo, addì 21 aprile 2004. Per il Consiglio Il Presidente J. Walsh (1) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.
2004/442/CE: Decisione del Consiglio, del 26 aprile 2004, relativa alla nomina di un nuovo membro della Commissione delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 127 del 29/04/2004 pag. 0110 - 0110



Decisione del Consiglio del 26 aprile 2004 relativa alla nomina di un nuovo membro della Commissione delle Comunità europee (2004/442/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, segnatamente l'articolo 215, secondo comma, considerando quanto segue: il sig. Pedro SOLBES ha presentato le sue dimissioni dalle funzioni di membro della Commissione in data 17 aprile 2004. È pertanto necessario provvedere alla sua sostituzione per la restante durata del mandato, DECIDE: Articolo 1 Il sig. Joaquín ALMUNIA AMANN è nominato membro della Commissione per il periodo dal 26 aprile 2004 al 31 ottobre 2004. Articolo 2 La presente decisione prende effetto il 26 aprile 2004. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Lussemburgo, addì 26 aprile 2004. Per il Consiglio Il Presidente B. Cowen
2004/218/CE: Decisione del Consiglio, del 19 febbraio 2004, recante nomina di un membro titolare austriaco del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 068 del 06/03/2004 pag. 0020 - 0020



Decisione del Consiglio del 19 febbraio 2004 recante nomina di un membro titolare austriaco del Comitato delle regioni (2004/218/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la proposta del governo austriaco, considerando quanto segue: (1) La decisione 2002/60/CE del Consiglio del 22 gennaio 2002(1) reca nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni. (2) Un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni della sig.ra Helga MACHNE, comunicate al Consiglio in data 26 gennaio 2004, DECIDE: Articolo unico Il sig. Bernd VÖGERLE, Bürgermeister, Vizepräsident des Österreichischen Gemeindebundes, membro supplente del Comitato delle regioni, è nominato membro titolare del Comitato delle regioni, in sostituzione della sig.ra Helga MACHNE per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2006. Fatto a Bruxelles, addì 19 febbraio 2004. Per il Consiglio Il Presidente M. McDowell (1) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.
2004/127/CE: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 2003, concernente la conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica tunisina



Gazzetta ufficiale n. L 037 del 10/02/2004 pag. 0016 - 0016



Decisione del Consiglio del 22 dicembre 2003 concernente la conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica tunisina (2004/127/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 170, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, nonché il paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo(1), considerando quanto segue: (1) La Commissione ha negoziato con la Repubblica tunisina, a nome della Comunità, un accordo di cooperazione scientifica e tecnologica. (2) L'accordo è stato firmato a nome della Comunità il 26 giugno 2003 a Salonicco, fatta salva l'eventuale conclusione in una data successiva. (3) L'accordo dovrebbe essere approvato, DECIDE: Articolo 1 L'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica tunisina è approvato a nome della Comunità. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica di cui all'articolo 7 dell'accordo(2). Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 2003. Per il Consiglio Il Presidente A. Matteoli (1) Parere reso il 4 dicembre 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.
b)

secondo considerando: anziché : «(2) Quattro seggi di membro titolare e tre seggi di membro supplente del suddetto Comitato sono divenuti vacanti in seguito alla scadenza del mandato dei sigg. Paolo AGOSTINACCHIO, Gianfranco LAMBERTI, Salvatore TATARELLA e Riccardo VENTRE, membri titolari (IT), e dei sigg. Gabriele BAGNASCO, Marcello MEROI e Roberto PELLA, membri supplenti (IT), comunicata al Consiglio in data 7 ottobre 2004,» leggi : «(2) Tre seggi di membro titolare e quattro seggi di membro supplente del suddetto Comitato sono divenuti vacanti in seguito alla scadenza del mandato dei sigg. Paolo AGOSTINACCHIO, Gianfranco LAMBERTI e Riccardo VENTRE, membri titolari (IT), e dei sigg. Gabriele BAGNASCO, Marcello MEROI, Roberto PELLA e Salvatore TATARELLA, membri supplenti (IT), comunicata al Consiglio in data 7 ottobre 2004,».
(3)

L'Agenzia per l'agricoltura e lo sviluppo rurale (di seguito «RDA»), istituzione pubblica con statuto giuridico, facente capo al ministero dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale, è stata designata dalle autorità competenti ungheresi come responsabile per l'attuazione di alcune misure di Sapard. Il fondo nazionale del ministero delle Finanze è stato designato come responsabile per gli aspetti finanziari nell'ambito dell'attuazione del programma Sapard.
(3)

In considerazione delle valutazioni dei piani presentati dai paesi terzi, elencati in via provvisoria nell'allegato della decisione 2000/159/CE, l'elenco dei paesi terzi in linea con la direttiva 96/23/CE («l'elenco») non è più da considerarsi provvisorio.
(1)

L'allegato IX, capitolo 5, sezione B, sottosezione I, lettera a), dell'atto di adesione del 2003 stabilisce che i requisiti strutturali di cui all'allegato I della direttiva 64/433/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa alle condizioni sanitarie per la produzione e l'immissione sul mercato di carni fresche (1), all'allegato I della direttiva 71/118/CEE del Consiglio, del 15 febbraio 1971, relativa a problemi sanitari in materia di scambi di carni fresche di volatili da cortile (2), agli allegati A e B della direttiva 77/99/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, relativa a problemi sanitari in materia di produzione e di commercializzazione di prodotti a base di carne e di alcuni prodotti di origine animale (3), all'allegato I della direttiva 94/65/CE del Consiglio, del 14 dicembre 1994, che stabilisce i requisiti applicabili alla produzione e all'immissione sul mercato di carni macinate e di preparazioni di carni (4), all'allegato B della direttiva 92/46/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1992, che stabilisce le norme sanitarie per la produzione e la commercializzazione di latte crudo, di latte trattato termicamente e di prodotti a base di latte (5), e all'allegato della direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca (6), non si applicano agli stabilimenti della Lituania elencati nell'appendice B dell'allegato IX dell'atto di adesione fino al 31 dicembre 2006, fermo restando il rispetto di determinate condizioni.
a)

mediante uccisione di tutti i pesci vivi sotto controllo del servizio ufficiale o, nel caso di pesci che hanno raggiunto la taglia commerciale e non mostrano segni clinici della malattia, uccisione sotto il controllo del servizio ufficiale a fini di commercializzazione o di trasformazione in vista del consumo umano. In quest'ultimo caso il servizio ufficiale deve assicurare che i pesci siano immediatamente uccisi ed eviscerati e che tali operazioni si svolgano in condizioni tali da prevenire la diffusione degli agenti patogeni. Lo Stato membro può, valutando caso per caso e tenendo conto del rischio di diffusione della malattia ad altre aziende o alla popolazione di pesce selvatico, autorizzare che i pesci che non hanno ancora raggiunto la taglia commerciale siano tenuti nell'azienda fino al raggiungimento della suddetta taglia commerciale; e
(2)

La Polonia chiede che trentasette stabilimenti lattiero-caseari che sono stati autorizzati a trasformare latte conforme e non conforme alle norme UE durante un periodo transitorio siano soppressi dall'appendice B dell'allegato XII dell'atto di adesione. I suddetti stabilimenti non hanno la capacità di attuare il regime previsto al capitolo 6, sezione B, sottosezione I, punto 1, lettera c).
(2)

Gli Stati membri partecipanti hanno sottoposto all'approvazione della BCE le proprie stime sul volume del conio delle monete metalliche denominate in euro per il 2004, accompagnate da note esplicative sulla metodologia utilizzata per formulare tali stime,
Decisione sui giorni festivi del 10 giugno 2003



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 10/07/2003 pag. 0012 - 0013



Decisione sui giorni festivi del 10 giugno 2003 LA CORTE DI GIUSTIZIA DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto l'articolo 80, paragrafo 2, del regolamento di procedura, considerando quanto segue: (1) La Corte osserva, conformemente all'articolo 28, paragrafo 3, del regolamento di procedura, le festività legalmente riconosciute del luogo in cui ha sede e, ai sensi dell'articolo 80, paragrafo 2, del regolamento, redige l'elenco dei giorni festivi legali che è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. (2) L'elenco dei giorni festivi legali redatto il 19 giugno 1991(1) comprende il 24 giugno qualora il 23 giugno cada di domenica, in quanto la normativa lussemburghese a quel tempo in vigore prevedeva che, qualora il giorno della celebrazione pubblica del compleanno del Granduca fissato al 23 giugno cadesse di domenica, la celebrazione pubblica del detto compleanno era rinviata al 24 giugno. (3) Con legge 12 febbraio 1999, questa normativa è stata modificata e il 24 giugno non è più un giorno festivo legale qualora il 23 giugno cada di domenica. (4) Occorre, di conseguenza, redigere un nuovo elenco dei giorni festivi legali, DECIDE: Articolo 1 L'elenco dei giorni festivi legali ai sensi dell'articolo 80, paragrafo 2, del regolamento di procedura è stabilito come segue: - il giorno di capodanno, - il lunedì di Pasqua, - il 1o maggio, - l'Ascensione, - il lunedì di Pentecoste, - il 23 giugno, - il 15 agosto, - il 1o novembre, - il 25 dicembre, - il 26 dicembre. I giorni festivi legali menzionati nel primo comma sono quelli stabiliti per la sede della Corte di giustizia. Articolo 2 Le disposizioni contenute nell'articolo 80, paragrafo 2, del regolamento di procedura si riferiscono esclusivamente ai giorni festivi legali menzionati dall'articolo 1 della presente decisione. Articolo 3 La presente decisione, che è allegata al regolamento di procedura, entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Lussemburgo, il 10 giugno 2003. (1) GU L 176 del 4.7.1991, pag. 31.
2003/432/PESC: Decisione 2003/432/PESC del Consiglio, del 12 giugno 2003, relativa all'avvio dell'operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica democratica del Congo



Gazzetta ufficiale n. L 147 del 14/06/2003 pag. 0042 - 0042



Decisione 2003/432/PESC del Consiglio del 12 giugno 2003 relativa all'avvio dell'operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica democratica del Congo IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 17, paragrafo 2, e l'articolo 25, vista l'azione comune 2003/423/PESC del 5 giugno 2003 relativa all'operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica democratica del Congo(1), in particolare l'articolo 6, considerando quanto segue: (1) Il 30 maggio 2003 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato all'unanimità la risoluzione n. 1484 (2003) che autorizza, ai sensi del capo VII della Carta delle Nazioni Unite, lo schieramento temporaneo di una forza multinazionale ad interim di emergenza a Bunia, nella Repubblica democratica del Congo. (2) All'Unione europea è stato chiesto dalle Nazioni Unite di mettere a disposizione una forza temporanea di stabilizzazione nella regione di Ituri in attuazione del mandato previsto nella risoluzione n. 1484 (2003) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 30 maggio 2003. (3) Il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza ad adottare le pertinenti decisioni in merito al controllo politico e alla direzione strategica dell'operazione. (4) A norma dell'articolo 6 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione europea che hanno implicazioni di difesa. La Danimarca non partecipa al finanziamento dell'operazione, DECIDE: Articolo 1 L'operazione militare dell'UE nella Repubblica democratica del Congo ha inizio il 12 giugno 2003. Articolo 2 Il piano operativo è approvato. Articolo 3 Il messaggio di autorizzazione delle regole di ingaggio è approvato. Articolo 4 Il comandante dell'operazione è autorizzato, con effetto immediato, a emanare l'ordine di attivazione (ACTORD) al fine di procedere allo schieramento delle forze, prima del trasferimento di autorità in seguito al loro arrivo nel teatro, nonché all'esecuzione della missione. Articolo 5 Senza pregiudizio dell'articolo 15 dell'azione comune 2003/423/PESC, la presente decisione resta in vigore fino al momento in cui le forze impegnate nell'operazione a Bunia saranno state rischierate. Articolo 6 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Lussemburgo, addì 12 giugno 2003. Per il Consiglio Il Presidente G. Drys (1) GU L 143 dell'11.6.2003, pag. 50.
2003/60/CE: Decisione della Commissione, del 24 gennaio 2003, recante modifica della decisione 2000/258/CE che designa un istituto specifico responsabile per la fissazione dei criteri necessari alla standardizzazione dei test sierologici di controllo dell'azione dei vaccini antirabbici, per quanto riguarda il riconoscimento di laboratori nei paesi terzi (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2003) 325]



Gazzetta ufficiale n. L 023 del 28/01/2003 pag. 0030 - 0030



Decisione della Commissione del 24 gennaio 2003 recante modifica della decisione 2000/258/CE che designa un istituto specifico responsabile per la fissazione dei criteri necessari alla standardizzazione dei test sierologici di controllo dell'azione dei vaccini antirabbici, per quanto riguarda il riconoscimento di laboratori nei paesi terzi [notificata con il numero C(2003) 325] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/60/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 2000/258/CE del Consiglio, del 20 marzo 2000, che designa un istituto specifico responsabile per la fissazione dei criteri necessari alla standardizzazione dei test sierologici di controllo dell'azione dei vaccini antirabbici(1), in particolare l'articolo 4, considerando quanto segue: (1) L'Afssa Nancy è il laboratorio di riferimento per i test sierologici dopo la vaccinazione antirabbica ed è incaricato di organizzare le prove di attitudine tra laboratori ai fini del riconoscimento dei laboratori che intendono eseguire i test suddetti. (2) L'Afssa Nancy ha proposto alla Commissione di riconoscere i laboratori dei paesi terzi che hanno superato la prova di attitudine. (3) Occorre pertanto istituire una procedura per la comunicazione del riconoscimento dei laboratori nei paesi terzi. (4) La decisione 2000/258/CE deve essere modificata conseguentemente. (5) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nell'allegato II della decisione 2000/258/CE, il quinto trattino è sostituito dal testo seguente: "- collaborare con i laboratori incaricati di svolgere tali analisi nei paesi terzi e comunicare alla Commissione l'elenco di questi laboratori che hanno superato la prova di attitudine tra laboratori. Gli elenchi sono pubblicati nel sito seguente: http://forum.europa.eu.int/ Public/irc/sanco/vets/information". Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 24 gennaio 2003. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 79 del 30.3.2000, pag. 40.
2003/901/CE: Decisione del Consiglio, del 17 dicembre 2003, relativa alla firma e all'applicazione provvisoria di accordi bilaterali sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e alcuni paesi terzi (Azerbaigian, Kazakstan, Tagikistan e Turkmenistan)



Gazzetta ufficiale n. L 340 del 24/12/2003 pag. 0054 - 0054



Decisione del Consiglio del 17 dicembre 2003 relativa alla firma e all'applicazione provvisoria di accordi bilaterali sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e alcuni paesi terzi (Azerbaigian, Kazakstan, Tagikistan e Turkmenistan) (2003/901/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) La Commissione ha negoziato a nome della Comunità accordi bilaterali che prorogano gli accordi bilaterali sul commercio dei prodotti tessili in vigore tra la Comunità europea e alcuni paesi terzi (Azerbaigian, Kazakstan, Tagikistan e Turkmenistan). (2) Fatta salva la loro eventuale conclusione in una data successiva, gli accordi devono essere firmati a nome della Comunità. (3) In attesa che siano espletate le procedure necessarie per la loro conclusione formale, è opportuno applicare provvisoriamente detti accordi a decorrere dal 1o gennaio 2004, fatta salva la necessaria reciprocità, DECIDE: Articolo 1 Fatta salva l'eventuale conclusione in una data successiva, il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare, a nome della Comunità europea, gli accordi sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e alcuni paesi terzi (Azerbaigian, Kazakstan, Tagikistan e Turkmenistan). Articolo 2 Fatta salva la necessaria reciprocità, gli accordi di cui all'articolo 1 si applicano in via provvisoria a decorrere dal 1o gennaio 2004, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la loro conclusione formale. Il testo degli accordi è accluso alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 2003. Per il Consiglio Il Presidente G. Alemanno
2003/900/CE: Decisione della Commissione, del 17 dicembre 2003, recante modificazione della decisione 2001/574/CE che introduce un marcatore fiscale comune per il gasolio e il petrolio lampante [notificata con il numero C(2003) 4607]



Gazzetta ufficiale n. L 336 del 23/12/2003 pag. 0107 - 0107



Decisione della Commissione del 17 dicembre 2003 recante modificazione della decisione 2001/574/CE che introduce un marcatore fiscale comune per il gasolio e il petrolio lampante [notificata con il numero C(2003) 4607] (2003/900/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 95/60/CE del Consiglio, del 27 novembre 1995, sulla marcatura fiscale dei gasoli e del petrolio lampante(1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) Con la decisione 2001/574/CE della Commissione(2), il prodotto identificato con il nome scientifico N-etil-N-[2-(1-isobutossietossi)etil]-4-(fenilazo)anilina (Solvent Yellow 124) è stato scelto come marcatore fiscale comune per il gasolio e il petrolio lampante, e il livello di marcatura deve essere almeno pari a 6 mg di marcatore per litro di olio minerale. tuttavia Al fine di impedire numerosi usi fraudolenti degli oli minerali, è tuttavia necessario fissare un livello massimo di marcatura pari a 9 mg di marcatore per litro di olio minerale. (2) La decisione 2001/574/CE deve pertanto essere modificata di conseguenza. (3) La misura di cui alla presente decisione è conforme al parere del comitato delle accise, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il secondo comma dell'articolo 1 della decisione 2001/574/CE è sostituito dal seguente:"Gli Stati membri fissano un livello di marcatura pari ad almeno 6 mg e non superiore a 9 mg di marcatore per litro di olio minerale". Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 2003. Per la Commissione Frederik Bolkestein Membro della Commissione (1) GU L 291 del 6.12.1995, pag. 46. (2) GU L 203 del 28.7.2001, pag. 20. Decisione modificata dalla decisione 2002/269/CE (GU L 93 del 10.4.2002, pag. 6).