ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L11/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.1.80
REGOLAMENTO (CEE)N.72/80DELLACOMMISSIONE
del15gennaio1980
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1328/79(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.64/80(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1328/79aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16gennaio
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15gennaio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L162del30.6.1979,pag.85.
(«)GUn.L10del15.1.1980,pag.12.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del15gennaio1980,chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi19,21
14,52(>)
t1)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L2/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.1.80
REGOLAMENTO (CEE)N.13/80DELLACOMMISSIONE
del3gennaio1980
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1328/79(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.4/80(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1328/79aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4gennaio
1980.
Ilpresenteregolamentocobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3gennaio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L162del30.6.1979,pag.85.h)GUn.L1del3.1.1980,pag.7.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3gennaio1980,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(Edi/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 19,83
B.Zuccherigreggi 15,75(1)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L322/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.11.81
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.3035/80delConsiglio,dell'I1novembre1980,che
stabilisce,pertaluniprodottiagricoliesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,leregolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazione eicriteriperstabilireilloroimporto
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L323del29novembre1980)
Allapagina28,articolo1,paragrafo 1,quartotrattino,
anziché:«nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2771/75(3)»,
leggi:«nell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2771/75(3),».
Allapagina41,titolo,
anziché:«ALLEGATO »,
leggi:«ALLEGATOC».
Rettificaalregolamento (CEE)n.1534/81delConsiglio ,del19maggio1981,chefissa,per
ilraccolto1981,iprezzid'obiettivo,iprezzid'interventoeipremiconcessiagliacquirenti
deltabaccoinfoglia,iprezzid'interventoderivatideltabaccoincolli,nonchélequalitàdi
riferimento
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L156del15giugno1981)
Allapagina14,allegatoII,numerod'ordine17,terzacolonna,sestariga,
anziché:«...il40%...»,
leggi:«...il45%...».
Rettificaalregolamento (CEE)n.1783/81delConsiglio,del30giugno1981,chemodificail
regolamento (CEE)n.2744/75relativoalregimed'importazione ediesportazione dei
prodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(GazzettaufficialedelleComuniàeuropeen.L176del1°luglio1981)
Allapagina12,sottovoce11.02BIId),colonna4,
anziché:«1,02»,
leggi:«1,60».
Allapagina12,sottovoce11.02CVI,colonna4,
anziché:«1,02»,
leggi:«1,60».
Allapagina12,sottovoce11.02EIId)2,colonna3,
anziché:«Scagliola»,
leggi:«Sorgo».
N.L178/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.80
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1777/80dellaCommissione ,del4luglio1980,relativo
allafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L175del9luglio1980)
AllegatoII,pagina30,«50—CaritasGermanica—Portugal»,sestacolonna,
anziché:«Caritas/4325/Lisboa»,
leggi:«Caritas/5435/Lisboa».
30.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L297/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2819/72DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1972
chefissaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolodel
prelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,fissazionedeiprelieviapplicabiliallozucchero
bianco,calcolatisuunperiodocomprendente
iprimi15giornidelmeseprecedenteiltrimestre
perilqualeèstatafissataladifferenzaedi
duemesiimmediatamente precedenti;cheinvirtù
dell'articolo2,paragrafo3,delregolamentosum­
menzionato,ladifferenzadeveesserestabilitadalla
Commissioneperciascuntrimestredell'annocivile,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968(*),relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli ,modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2429/72(2),inparticolare
l'articolo2,paragrafo3,
considerandocheperconsentireagliStatimembridi
determinarel'importodelprelievoapplicabile,pergli
zuccheridiversiaddizionati,all'importazione dei
prodottidicuiall'allegatoIdelregolamento (CEE)
n.865/68,occorre,inconformitàall'articolo2,
paragrafo2,didettoregolamento ,fissarela
differenzatralamediadeiprezzid'entrataper
chilogrammodizuccherobiancoperciascunodeitre
mesideltrimestrepercuièfissataladifferenzadaun
lato,e,dall'altro,lamediadeiprezzicifper
chilogrammo dizuccherobiancoprevistaperlaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladifferenzadicuiall'articolo2,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.865/68delConsiglioèfissata
in0,0815unitàdicontoperilperiododal1°gennaio
al31marzo1973.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.L153del1°.7.1968,pag.8.
{*)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
Regolamento (CEE) n. 2745/72 del Consiglio, del 19 dicembre 1972, che modifica il regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 28/12/1972 pag. 0147 - 0147

edizione speciale danese: serie I capitolo 1972(28.12) pag. 0019

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1972(28-30.12) pag. 0063

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 8 pag. 0222

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 6 pag. 0158

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 6 pag. 0158



++++ ( 1 ) GU N . L 73 DEL 27 . 3 . 1972 , PAG . 5 . ( 2 ) GU N . L 73 DEL 27 . 3 . 1972 , PAG . 14 . ( 3 ) GU N . L 118 DEL 20 . 5 . 1972 , PAG . 1 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2745/72 DEL CONSIGLIO DEL 19 DICEMBRE 1972 CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1035/72 RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEGLI ORTOFRUTTICOLI IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO RELATIVO ALL'ADESIONE DI NUOVI STATI MEMBRI ALLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E ALLA COMUNITA EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA ( 1 ) , FIRMATO IL 22 GENNAIO 1972 , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 153 DELL'ATTO ( 2 ) AD ESSO ALLEGATO , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1035/72 DEL CONSIGLIO , DEL 18 MAGGIO 1972 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEGLI ORTOFRUTTICOLI ( 3 ) , DOVE ESSERE MODIFICATO IN SEGUITO ALLA NON ADESIONE DELLA NORVEGIA , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1035/72 E MODIFICATO COME SEGUE : ALL'ARTICOLO 40 A ) LA PRIMA FRASE E SOSTITUITA DAL TESTO SEGUENTE : " ALLA DATA DELL'ENTRATA IN VIGORE DEL TRATTATO RELATIVO ALL'ADESIONE DI NUOVI STATI MEMBRI ALLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E ALLA COMUNITA EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA , FIRMATO IL 22 GENNAIO 1972 , GLI ARTICOLI 4 E 33 SONO MODIFICATI COME SEGUE : " B ) IL PARAGRAFO 2 E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE : " NELL'ARTICOLO 33 , PARAGRAFO 3 , LA PAROLA " DODICI " E SOSTITUITA DALLA PAROLA " QUARANTUNO " . " ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE DAL MOMENTO DELL'ADESIONE DEI NUOVI STATI MEMBRI ALLE COMUNITA EUROPEE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 19 DICEMBRE 1972 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE T . WESTERTERP
i8.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L290/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2755/72DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1972
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumi
importati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCom­
missione,del3agosto1970,cheistituisceunsistema
divalorimediforfettaripergliagrumi(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2313/72
del30ottobre1972(2),inparticolarel'articolo2,
considerandochel'applicazione delleregoleedeicri­
terifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agli
elementichesonostaticomunicatiallaCommis­
sioneconformemente alledisposizionidell'articolo
4,paragrafo1,delpredettoregolamento ,induceastabilireivalorimediforfettaricomeindicatoin
allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1570/70sono
fissaticonformemente alledisposizionichefigurano
nellatabellaallegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29dicem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1972.
TerlaCommissione
A.SPINELLI
MembrodellaCommissione
P)GUn.L171del4.8.1970 ,pag .10.
(2)GUn.L248del1°.11.1972 ,pag .51.

N.L290/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.72
ALLEGATO
(u.c.1100kglordi)
Codice Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
1. Limoni:
.1.1 —Spagna 22,11
1.2 —Tunisia,Marocco,Algeria 14,22
1.3 —Paesidell'Africaaustrale 14,21
1.4 —Altripaesidell'AfricaerivieraschidelMediterraneo 20,26
1.5 —USA 22,57
1.6 —Altripaesi
2. Arancedolci:
—PaesirivieraschidelMediterraneo :
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas ,Vernas,Valencialate,
Maltesebionde,Shamouti,Ovali,Trovita,Hamlin
—Sanguigneesemi-sanguigne ,compreseleNavel
sanguigneeMaltesesanguigne
—Altrevarietà ....
—Paesidell'Africaaustrale
—USA
—Brasile
—Altripaesi2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.13,32
11,40
10,83
7,89
12,98
14,02
16,67
16,86
15,71
10,43
24,83
-(x)
19,22Pompelmiepomeli:
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Paesidell'Africaaustrale
—USA
—•Altripaesid'America
—Altripaesi
Clementine
Mandarini,compresiiWilkings.
MonrealesemandariniSatsumas
Tangerini
(*)Ilvaloreforfettarioperquestaposizioneefissatodalregolamento (CEE)n.2107/72,del2ottobre1972
(GUn.L225del3.10.1972,pag.9).
Regolamento (CEE) n. 2687/72 del Consiglio, del 12 dicembre 1972, che modifica il regolamento (CEE) n. 823/68 che determina i gruppi dei prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 289 del 27/12/1972 pag. 0039

edizione speciale danese: serie I capitolo 1972(9-28.12) pag. 0059

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1972(9-28.12) pag. 0068

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 8 pag. 0216



++++ ( 1 ) GU N . L 148 DEL 28 . 6 . 1968 , PAG . 13 . ( 2 ) GU N . L 148 DEL 3 . 7 . 1971 , PAG . 4 . ( 3 ) GU N . L 151 DEL 30 . 6 . 1968 , PAG . 3 . ( 4 ) GU N . L 229 DEL 7 . 10 . 1972 , PAG . 1 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2687/72 DEL CONSIGLIO DEL 12 DICEMBRE 1972 CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 823/68 CHE DETERMINA I GRUPPI DEI PRODOTTI E LE DISPOSIZIONI SPECIALI RELATIVE AL CALCOLO DEI PRELIEVI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 804/68 DEL CONSIGLIO , DEL 27 GIUGNO 1968 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI ( 1 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1411/71 ( 2 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 14 , PARAGRAFO 6 , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE , IN UN ACCORDO CONCLUSO CON LA CONFEDERAZIONE SVIZZERA , LA COMUNITA SI E IMPEGNATA A LIMITARE IN MODO AUTONOMO AL 6 % DEL VALORE IN DOGANA IL PRELIEVO APPLICABILE AI FORMAGGI DI GLARIS ALLE ERBE ( DETTO SCHABZIGER ) DI CUI ALLA SOTTOVOCE 04.04 B DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ; CONSIDERANDO CHE TALE CONCESSIONE AUTONOMA DEVE ESSERE RIPRESA NEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 823/68 DEL CONSIGLIO , DEL 28 GIUGNO 1968 , CHE DETERMINA I GRUPPI DEI PRODOTTI E LE DISPOSIZIONI SPECIALI RELATIVE AL CALCOLO DEI PRELIEVI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI ( 3 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2138/72 ( 4 ) , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 NEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 823/68 VIENE INSERITO IL SEGUENTE ARTICOLO : " ARTICOLO 6 BIS IL PRELIEVO PER UN PRODOTTO FACENTE PARTE DEL GRUPPO 9 E APPARTENENTE ALLA SOTTOVOCE 04.04 B E LIMITATO AL 6 % DEL VALORE IN DOGANA . " ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1 GENNAIO 1973 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 12 DICEMBRE 1972 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE P . LARDINOIS
28.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L290/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionedìapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2749/72DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolini
difrumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1630/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1630/72aiprezziArticolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28dicem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
i'1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.I.264del23.11.1972 ,pag .1.
(»)GUn.L174del1°.8.1972 ,pag .1.

N.L290/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel27dicembre1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)25,87
33,60(!)(4)
27,78(5)
17,17
15,99
23,77(2)(3)
4,18
4,58
17,39
0(4)
54,97
49,28
60,85
58,88
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
HPerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(*)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(5)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2622171dellaCommissione .
N.L286/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2698/72DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1972
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1547/72(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1599/72(8)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1599/72,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo2;
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25dicem­
bre1972.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
t1)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(•)GUn.L165del21.7.1972 ,pag .1.
(»)GUn.L169del27.7.1972 ,pag .25 .
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22dicembre1972chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal25dicembre1972persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
importodell'integrazione
importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedidicembre1972
—perilmesedigennaio1973
—perilmesedifebbraio1973
—perilmesedimarzo1973
—perilmesediaprile1973
—perilmesedimaggio19736,064
6,064
6,258
6,452
6,646
7,567
7,5673,998
3,998
4,146
4,373
4,522
N.L283/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2650/72DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2620/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ■
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20
dicembre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(3)GUn.L280del15.12.1972,pag.5.

20.12.72 N.L283/9 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19dicembre1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.cJt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12oterm.
23oterm.
34oterm.
45oterm.
56oterm.
6
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro — — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo — — — — — — —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo— — — — — — —
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).