N.L111/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.94
REGOLAMENTO (CE)N.970/94DELLACOMMISSIONE
del29aprile1994
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1544/93(2),inparticolarel'articolo11,paragrafo
2,
vistoilregolamento (CEE)n.833/87dellaCommissione ,
del23marzo1987,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.3877/86delConsiglio,relativoalle
importazionidirisodellavarietàBasmatiaromaticaa
granilunghideicodiciNC100610,100620e100630(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.674/91(4),
inparticolarel'articolo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­mento(CEE)n.2666/93dellaCommissione (%modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.890/94(6),
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterea)eb)delregolamento
(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.5.
(3)GUn.L80del24.3.1987,pag.20.
(4)GUn.L75del21.3.1991,pag.29.OGUn.L245dell1.10.1993,pag.4.
(6)GUn.L104del23.4.1994,pag.1.

30.4.94 N.L111/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29aprile1994,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Prelievi(6)I
CodiceNCRegimedel
regolamento (CEE)
n.3877/860ACP
Bangladesh
(WK4)Paesiterzi
(esclusoACP)
0
10061021 — 147,65 302,50
10061023 — 139,49 286,18
10061025 — 139,49 286,18
10061027 214,64 139,49 286,18
10061092 — 147,65 302,50
10061094 — 139,49 286,18
10061096 — 139,49 286,18
10061098 214,64 139,49 286,18
10062011 — 185,46 378,13
10062013 — 175,26 357,72
10062015 — 175,26 357,72
10062017 268,29 175,26 357,72
10062092 — 185,46 378,13
10062094 — 175,26 357,72
10062096 — 175,26 357,72
10062098 268,29 175,26 357,72
10063021 — 229,71 483,27
10063023 — 276,90 577,58
10063025 — 276,90 577,58
10063027 433,19 276,90 577,58
10063042 — 229,71 483,27
10063044 — 276,90 577,58
10063046 — 276,90 577,58
10063048 433,19 276,90 577,58
10063061 — 244,99 514,69
10063063 — 297,23 619,17
10063065 — 297,23 619,17
10063067 464,38 297,23 619,17
10063092 — 244,99 514,69
10063094 — 297,23 619,17
10063096 — 297,23 619,17
10063098 464,38 297,23 619,17
10064000 — 59,44 124,89
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidegliarticoli12e13delregolamento (CEE)n.715/90.
(2)Aisensidelregolamento(CEE)n.715/90,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMe
importatidirettamenteneldipartimentod'oltremaredellaRiunione.
(')Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdel
regolamento (CEE)n.1418/76.
(4)Perleimportazionidiriso,eccettolerotturediriso(codiceNC10064000),originariodelBangladesh,ilprelievo
siapplicanelquadrodelregimedicuiairegolamenti(CEE)n.3491/90e(CEE)n.862/91.
0PerleimportazionidirisodellavarietàBasmatiaromaticaagranilunghiilprelievosiapplicanelquadrodel
regimedicuialregolamento (CEE)n.3877/86modificato.
(6)L'importazionediprodottioriginarideiPTOMèesentedaprelievo,anormadell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEE.