DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 maggio 1989 che modifica la settima decisione 85/355/CEE relativa all' equivalenza delle ispezioni in campo delle colture di sementi effettuate in paesi terzi, nonché la settima decisione 85/356/CEE relativa all' equivalenza delle sementi prodotte in paesi terzi (89/368/CEE) (89/368/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 163 del 14/06/1989 pag. 0030 - 0031



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 maggio 1989 che modifica la settima decisione 85/355/CEE relativa all'equivalenza delle ispezioni in campo delle colture di sementi effettuate in paesi terzi, nonché la settima decisione 85/356/CEE relativa all'equivalenza delle sementi prodotte in paesi terzi (89/368/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere (1), modificata da ultimo dalla direttiva 89/100/CEE (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 1, lettera b), vista la direttiva 66/402/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali (3), modificata da ultimo dalla direttiva 89/2/CEE (4), in particolare l'articolo 16, paragrafo 1, lettera b), vista la direttiva 69/208/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (5), modificata da ultimo dalla direttiva 88/380/CEE (6), in particolare l'articolo 15, paragrafo 1, lettera b), vista la proposta della Commissione, considerando che, con la decisione 85/355/CEE (7), modificata da ultimo dalla decisione 89/357/CEE (8), il Consiglio ha constatato che le ispezioni in campo effettuate in alcuni paesi terzi per le colture di sementi di talune specie soddisfano le condizioni previste dalle direttive 66/401/CEE, 66/402/CEE e 69/208/CEE; considerando che, con la decisione 85/356/CEE (9), modificata da ultimo dalla decisione 89/357/CEE, il Consiglio ha constatato che le sementi di talune specie prodotte in alcuni paesi terzi sono equivalenti alle corrispondenti sementi prodotte nella Comunità; considerando che nel frattempo si è potuto constatare che anche in Uruguay esistono norme relative al controllo delle sementi per talune specie di piante, le quali prevedono ispezioni ufficiali in campo da effettuarsi durante il periodo di produzione delle sementi; considerando che l'esame di tali norme e della loro applicazione in Uruguay ha rilevato che, per talune specie, le ispezioni in campo prescritte soddisfano le condizioni stabilite nell'allegato I delle direttive 66/401/CEE, 66/402/CEE o 69/208/CEE, e che le condizioni cui sono sottoposte le sementi raccolte e controllate in detto paese per quanto concerne le loro caratteristiche ed identità, nonché il loro esame, contrassegno e controllo offrono le stesse garanzie di quelle prescritte per le sementi raccolte e controllate nella Comunità; considerando che è quindi opportuno accordare all'Urugauy l'equivalenza per quanto riguarda determinate specie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 85/355/CEE è modificato come segue: 1) nella parte I (1), punto 1.1, dopo la voce « TR = Turchia » è inserita la voce « U = Uruguay »; 2) nella tavola di cui alla parte I (2), dopo il testo relativo alla Turchia è inserito il testo seguente: 1.2.3.4 // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // « U // Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca, Dirección Granos (DIGRA), Unidad Ejucutora de Semillas, Montevideo // - 66/401 Festuca arundinacea Lolium multiflorum Phalaris aquatica Phalaris corniculatus Trifolium pratense Trifolium repens // // // // - 66/402 Sorghum bicolor // (b) // // // Zea mays // // // // - 69/208 Helianthus annuus » // // // // // Articolo 2 L'allegato della decisione 85/356/CEE è modificato come segue: 1) nella parte I (1), punto 1.1, dopo la voce « TR = Turchia » è inserita la voce « U = Uruguay »; 2) nella tavola di cui alla parte I (2), dopo il testo relativo alla Turchia è inserito il testo seguente: 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // // « U // Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca, Dirección Granos (DIGRA), Unidad Ejecutora de Semillas, Montevideo // - 66/401 Festuca arundinacea Lolium multiflorum Phalaris aquatica Lotus corniculatus Trifolium pratense Trifolium repens // - Basic seed / Semences de base - Certified seed, 1st generation/Semences certifiées, première génération // B CZ/1 // // // // - 66/402 // - Basic seed / Semences de base // B // // // // Sorghum bicolor Zea mays // - Certified seed, 1st generation/Semences certifiées, première génération // CZ/1 // (d) // // // - 69/208 // - Basic seed / Semences de base // B // // // // Helianthus annuus // - Certified seed, 1st generation/Semences certifiées, première génération » // CZ/1 // // // // // // // Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 29 maggio 1989. Per il Consiglio Il Presidente C. ROMERO HERRERA (1) GU n. 125 dell'11. 7. 1966, pag. 2298/66. (2) GU n. L 38 del 10. 2. 1989, pag. 36. (3) GU n. 125 dell'11. 7. 1966, pag. 2309/66. (4) GU n. L 5 del 7. 1. 1989, pag. 31. (5) GU n. L 169 del 10. 7. 1969, pag. 3. (6) GU n. L 187 del 16. 7. 1988, pag. 31. (7) GU n. L 195 del 26. 7. 1985, pag. 1. (8) GU n. L 151 del 3. 6. 1989, pag. 36. (9) GU n. L 195 del 26. 7. 1985, pag. 20.