IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.1999 L178/24
REGOLAMENTO (CE) N. 1536/1999 DELLA COMMISSIONE
del 13 luglio 1999
che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore della carne suina
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29
ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredellecarnisuine(
1),modificatodaultimodall'attodi
adesionedell'Austria,dellaFinlandiaedellaSveziaedalregola-mento (CE) n. 3290/94(
2), in particolare l'articolo 13, para-
grafo 3, seconda frase,
(1)considerando che, a norma dell'articolo 13 del regola-mento (CEE) n. 2759/75, la differenza tra il prezzo deiprodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1 del suddettoregolamento sul mercato mondiale e nella Comunitàpuò essere compensata da una restituzione all'esporta-zione;
(2)considerando che l'applicazione di dette regole e criteriallasituazioneattualedeimercatinelsettoredellacarnesuina conduce a fissare la restituzione come segue;
(3)considerando che, per i prodotti del codice NC02101981 è opportuno fissare la restituzione a unimportochetengaconto,daunlato,dellecaratteristichequalitative dei prodotti considerati in questo codice, e,dall'altro, dell'evoluzione prevedibile dei costi di produ-zione sul mercato mondiale; che è tuttavia opportunoassicurare la continuazione della presenza della Comu-nità nel commercio internazionale di taluni prodottitipici italiani del codice NC 02101981;
(4)considerando che, a causa delle condizioni di concor-renza in certi paesi terzi che sono tradizionalmente iprincipali importatori dei prodotti dei codici NC160100 e 1602, è opportuno prevedere per questiprodotti un importo che tenga conto di questa situa-
zione;chetuttaviaèopportunoassicurarechelarestitu-zione non sia accordata solamente sul peso netto dellematerie commestibili ad esclusione del peso della ossaeventualmente contenute nelle preparazioni;
(5)considerando che, a norma dell'articolo 13 del regola-mento (CEE) n. 2759/75, la situazione del commerciointernazionaleoleesigenzespecifichedialcunimercatipossono rendere necessaria la differenziazione dellarestituzioneperiprodottidicuiall'articolo1delregola-mento (CEE) n. 2759/75 secondo la loro destinazione;
(6)considerando che è opportuno fissare le restituzionitenendocontodellemodifichedellanomenclaturadellerestituzioni istituita dal regolamento (CEE) n. 3846/87della Commissione(
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 565/1999(4);
(7)considerando che il comitato di gestione per le carnisuinenonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo presidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La lista dei prodotti per l'esportazione dei quali è concessa la
restituzione di cui all'articolo 13 del regolamento (CEE) n.2759/75el'importoditalerestituzionesonofissatiinallegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 14 luglio 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 1. (3) GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1.
(2) GU L 349 del 31.12.1994, pag. 105. (4) GU L 70 del 17.3.1999, pag. 3.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.1999 L178/25
(EUR/100kg,pesonetto)
CodiceprodottoDestinazione
dellerestituzioni(1)Ammontare
dellerestituzioni(EUR/100kg,pesonetto)
CodiceprodottoDestinazione
dellerestituzioni(1)Ammontare
dellerestituzioniALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 13 luglio 1999, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore della
carne suina
020311109000 01 15,00
02 40,00
03 53,00
020312119100 01 15,00
02 40,00
03 53,00
020312199100 01 15,00
02 40,00
03 53,00
020319119100 01 15,00
02 40,00
03 53,00
020319139100 01 15,00
02 40,00
03 53,00
020319159100 01 10,00
02 25,00
020319559110 01 15,00
02 40,00
03 53,00
020319559310 01 10,00
02 25,00
020321109000 01 15,00
02 40,00
03 53,00
020322119100 01 15,00
02 40,00
03 53,00020322199100 01 15,00
02 40,00
03 53,00
020329119100 01 15,00
02 40,00
03 53,00
020329139100 01 15,00
02 40,00
03 53,00
020329159100 01 10,00
02 25,00
020329559110 01 15,00
02 40,00
03 53,00
021011319110 04 90,00
021011319910 04 90,00
021012199100 04 20,00
021019819100 04 95,00
021019819300 04 76,00
160100919000 04 28,00
03 50,00
160100999110 04 25,00
03 40,00
160241109210 04 62,00
160242109210 04 34,00
03 50,00
160249199120 04 25,00
03 45,00
(1) Per le destinazioni seguenti:
01 Polonia, Repubblica ceca, Repubblica slovacca, Ungheria, Romania, Bulgaria, Slovenia, Lettonia, Lituania, Estonia
02 tutte le destinazioni, ad eccezione delle destinazioni 01.03 Russia.04 tutte le destinazioni.
NB:I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione.