9.3.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/15
REGOLAMENTO (CE)N.432/96DELLACOMMISSIONE
dell'8marzo1996
chemodificailregolamento (CE)n.1072/95relativoall'aperturadiunagara
permanenteperl'esportazione diorzodetenutodall'organismodiintervento
tedesco
2)Dopo1articolo6èinseritoilseguentearticolo;
«.Articolo6bis
Inderogaall'articolo12delregolamento (CEE)n.
3002/92,idocumentirelativiallavenditadiorzo
conformemente alpresenteregolamento ,inparticolare
iltitolodiesportazione ,l'ordinediritirodicuiall'arti­
colo3,paragrafo1,letterab)delregolamento (CEE)n.
3002/92,ladichiarazionediesportazionee,sedelcaso,
l'esemplaredicontrolloT5,devonorecareladicitura:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1863/95(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CE)n.1072/95della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.41/96(4),haprevisto,all'articolo2bis,paragrafo1,
cheilprezzodapagareperl'esportazioneèquelloindi­
catonell'offerta;chealprezzodapagarenonsiapplica
quindialcunarestituzioneotassaall'esportazione ;che,a
normadellostessoarticolo,nonvieneconcessaalcuna
restituzioneall'esportazioneomaggiorazione mensile;che
perrestarenellospiritodelregolamentoeperragionidi
chiarezza,èopportunoprecisarechenonsiapplicaalcuna
tassa;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,—Cebadadeintervenciónsinaplicaciónderestitu­
ciónnigravamen,Reglamento (CE)n°1072/95
—Bygfrainterventionudenrestitionsydelse eller
-afgift,forordning(EF)nr.1072/95
—Interventionsgerste ohneAnwendungvonAusfuhr­
erstattungenoderAusfuhrabgaben ,Verordnung
(EG)Nr.1072/95
—Κριθήπαρέμβασηςχωρίςεφαρμογήεπιστρο­
φήςήφόρου,κανονισμός(ΕΚ)apié.1072/95
—Interventionbarleywithoutapplicationofrefund
ortax,Regulation(EC)No1072/95
—Orgedinterventionnedonnantpaslieuàrestitu­
tionnitaxe,règlement(CE)n01072/95
—Orzodinterventosenzaapplicazione direstitu­
zionenéditassa,regolamento (CE)n.1072/95
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :—Gerstuitinterventie,zondertoepassingvanresti­
tutieofbelasting,Verordening (EG)nr.1072/95
—Cevadadeintervençãosemaplicaçãodeumaresti­
tução,ouimposição,Regulamento (CE)n?1072/95
—Interventio-ohraa ,johoneisovelletavientitukea
eikävientimaksua ,asetus(EY)N:o1072/95
—Interventionskorn ,utantillämpningavbidrageller
avgift,förordning(EG)nr1072/95.».Articolo1
Ilregolamento (CE)n.1072/95èmodificatocomesegue:
1)All'articolo2bis,iltestodelparagrafo2èsostituitodal
seguente:
«2.Alleesportazionieffettuatenelquadrodel
presenteregolamentononsiapplicaalcunarestitu­
zioneotassaall'esportazione ,néalcunamaggiorazione
mensile.»Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaapartiredal29febbraio1996.(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
I1)GUn.L179del29.7.1995,pag.1.
(3)GUn.L108del13.5.1995,pag.43.
4GUn.L10del13.1.1996,pag.8.

N.I60/16IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.96
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8marzo1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione