ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/31
REGOLAMENTO (CEE)N.253/81DELLACOMMISSIONE
del30gennaio1981
chefissailtassodirestituzionedaapplicare,condecorrenza 1°febbraio1981,
all'isoglucosioesportatosottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,tassoeopportunotenerecontoinparticolaredi
quantosegue:
a)dellivellodellerestituzionidaapplicarealleespor­
tazionideiprodottiagricolitrasformaticoperti
dall'allegatoIIdeltrattatolecuicondizionidi
fabbricazione sonoconfrontabili ;
b)dellanecessitàdigarantirecondizionianaloghedi
concorrenzafraleindustriecheutilizzanoprodotti
comunitariequellecheimpieganoprodottiimpor­
tatidapaesiterziconilregimedeltrafficodiperfe­
zionamentoattivo;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperl'isoglucosio,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1111/77delConsiglio,
del17maggio1977,chefissadisposizionicomuniper
l'isoglucosio(!),modificatodaultimodall'attodi
adesionedellaGrecia(2),inparticolarel'articolo4,
paragrafo2,terzocomma,primafrase,eparagrafo5,
considerandocheanormadell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.1111/77puòessereprevistaunaresti­
tuzioneall'esportazionedell'isoglucosiosottoforma
dellemerciindicateall'allegatodelpresenteregola­
mento;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3035/80del
Consiglio,dell'i1novembre1980,cheistituisce,per
taluniprodottiagricoliesportatisottoformadimerci
noncopertedall'allegatoIIdeltrattato,lenormegene­
raliinerentiallaconcessionedirestituzioniall'esporta­
zioneedicriteridifissazionedelloroimporto(3),ha
specificatocheèopportunofissareuntassodirestitu­
zionedaapplicarequandol'isoglucosiodellasottovoce
17.02DIdellatariffadoganalecomunevieneespor­
tatosottoformadimerciinclusenell'allegatodelrego­
lamento(CEE)n.1111/77;
considerandocheconformemente all'articolo4,para­
grafo1,primocomma,delregolamento (CEE)n.
3035/80iltassodirestituzionedeveesserefissatoper
ognimese;
considerandocheconformemente alparagrafo2di
questostessoarticoloperladeterminazione diquestoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltassodirestituzionedaapplicarecondecorrenza
1°febbraio1981all'isoglucosiodellasottovoce
17.02DIdellatariffadoganalecomuneesportato
sottoformadimercicopertedall'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1111/77èfissatocomeindicatoin
allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30gennaio1981.
PerlaCommissione
Karl-HeinzNARJES
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L134del28.5.1977,pag.4.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(*)GUn.L323del29.11.1980,pag.27.

N.L27/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30gennaio1981,che(issailtassodirestituzioneda
applicare,condecorrenza 1<>febbraio1981,all'isoglucosioesportatosottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato
(inECU)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
dellarestituzione
per100kg
dimateriasecca
17.02DI Isoglucosio 0
N.L26/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.81
REGOLAMENTO (CEE)N.232/81DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1981
chefissailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche1applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalitàrichiamatinelregolamento (CEE)n.
2005/80aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenzainduceamodificareilprelievoall'esportazione,
attualmentevigentecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3455/80(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,del
23marzo1972,chestabiliscelenormed'applicazione
validenelsettoredellozuccheroincasodiaumento
notevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),modifi­
catodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.2005/80(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.214/81(*);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(*)GUn.L195del29.7.1980,pag.33.
OGUn.L25del29.1.1981,pag.20.

30.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/49
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29gennaio1981,chefissailprelievoall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
exA.Zuccheribianchi,esclusiglizucchericanditi;zuccheri
aromatizzati ocolorati 5,70
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 10,02(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadello
zuccherogreggioesportatosidiscostadal92%,1importodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.
27.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/5
REGOLAMENTO (CEE)N.190/81DELLACOMMISSIONE
del26gennaio1981
chefissaiprelieviall'importazioneperibovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,zionidicuilaCommissione haconoscenza,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperle
carnibovinediversedaquellecongelatesonofissati
nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodall'attodiadesionedella
Grecia(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zioneperibovinivivieperlecarnibovinediverseda
quellecongelatesonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1984/80(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3370/80(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1984/80aidatiedallequota­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2febbraio
•1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26gennaio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
P)GUn.L192del26.7.1980,pag.36.
(«)GUn.L355del30.12.1980,pag.5.

27.1.81 N.L23/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26gennaio1981chefissatprelieviall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate(')perilperiodocheinizia
il2febbraio1981
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganale
comuneIugoslaviaAustria/Svezia/
SvizzeraAltripaesiterzi
—Pesovivo—
01.02AII(a) 55,944 9,031 70,862
—Pesonetto—
02.01AHa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.02CIa)2
16.02BIIIb)1aa)106,294
85,035
127,55317,159
13,727
20,591
25,739
29,442
25,739
29,442
29,442134,639
107,711
161,567
201,958
231,012
201,958
231,012
231,012
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(2)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1725/80(GUn.L170del3.7.1980,pag.4).
(a)Ilprelievoapplicabileaigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,ilcuipesovivoèinferioreo
ugualea300kg,importatiallecondizioniprevistedall'articolo13delregolamento (CEE)n.
805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseperlasuaapplicazione ,è
totalmenteoparzialmentesospesoinconformitàatalidisposizioni .
29.L81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/5
REGOLAMENTO (CEE)N.208/81DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1981
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUN1TÅEUROPEE,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2269/80(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.185/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2269/80aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28gennaio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L228del30.8.1980,pag.5.
4GUn.L21del24.1.1981,pag.15.

N.L25/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28gennaio1981,chefissaiprelieviall'importa­
zioneapplicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(J)ACPo
PTOM(')(2)i1)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 39,45 16,10
2,agranilunghi 20,34 6,54
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 49,31 21,03
2,agranilunghi 25,42 9,08
Π.Risosemilavorato orisolavorato :
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 73,62 24,85
2,agranilunghi . 189,66 82,91
b)Risolavorato:
1,agranitondi 78,41 26,82
2,agranilunghi 203,32 89,27
III.Rotture 0 0
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievisonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACP
oPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
24.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/7
REGOLAMENTO (CEE)N.180/81DELLACOMMISSIONE
del23gennaio1981
chefissaiprelieviall'importazione dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovine
ecaprinediversedallecarnicongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,zionidicuilaCommissione haconoscenzaconducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperglioviniecaprinivivie
perlecarniovineecaprinediversedaquellecongelate
sonofissaticonformemente all'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodalregolamento (CEE)n.3446/80(2),in
particolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perglioviniecaprinivivieperlecarniovinee
caprinediversedaquellecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2736/80(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3372/80(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2736/80aidatiedallequota­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2febbraio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23gennaio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
OGUn.L359del31.12.1980,pag.16.
(3)GUn.L283del28.10.1980,pag.6.ÓGUn.L355del30.12.1980,pag.9.

N.L21/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23gennaio1981,chefissaiprelieviall'importa­
zionedioviniecaprinivivi,nonchédicarniovineecaprinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.44
dal2
all'8febbraio1981Settimanan.45
dal9al
15febbraio1981Settimanan.46
dal16al
22febbraio1981Settimanan.47
dal23febbraioal
1°marzo1981
01.04B 44,885(') 45,355(') 46,107(') 47,094(')
02.01AIVa)1 95,500(2) 96,500(2) 98,100(2) 100,200(2)
2 66,850(2) 67,550(2) 68,670(2) 70,140(2)
3 105,050(2) 106,150(2) 107,910(2) 110,220(2)
4 124,150O 125,450(2) 127,530(2) 130,260(2)
5aa) 124,150(:) 125,450(2) 127,530(2) 130,260(2)
bb) 173,810(2) 175,630(2) 178,542(2) 182,364(2)
02.06CIIa)1 124,150 125.450 127,530 130,260
2 173,810 175,630 178,542 182,364
(')Ilprelievoapplicabileelimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.2645/80delConsiglio,(CEE)n.3380/80,
(CEE)n.3349/80e(CEE)n.3379/80dellaCommissione .
(2)Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oallecondizionipreviste
dagliaccordidiautolimitazione ,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)n.3379/80,(CEE)n.3380/80,(CEE)n.
3349/80e(CEE)n.3495/80dellaCommissione .
N.L13/22 15.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeyropee
REGOLAMENTO (CEE)N.89/81DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1981
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2945/80aidatidicuilaCom­
missionehaconoscenzaconduceamodificarel'im­
portodell'integrazioneattualmenteinvigoreconfor­
mementeall'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatoinalle­
gato.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifis­
sazioneanticipata,perilmesediluglio1981,peril
colzaeilravizzone,saràconfermatoosostituitocon
effettodal15gennaio1981pertenercontodelprezzo
indicativofissatoperlacampagna1981/1982.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodall'attodiadesionedellaGre­
cia(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2945/80(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.128/81(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1981/1982perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperilmesediluglio1981perquesti
prodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoria­
mentesullabasedelprezzoindicativovalevolenel
mesediluglio1980;chedettoimportodevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovràes­
sereconfermatoosostituitoquandoilprezzoindica­
tivodellacampagna1981/1982sarànoto;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L305del14.11.1980,pag.48.
(<)GUn.L9del9.1.1981,pag.10.

15.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14gennaio1981,che(issal'importodell'integra
zionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole17,842
16,622
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
gennaio
1981febbraio
1981marzo
1981aprile
1981maggio
1981giugno
1981luglio
1981
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole16,333
16,62216,346
17,26316,750
17,41416,750
17,18416,179
17,18415,94412,843(>)
(')Suriserva.
N.L10/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.1.81
REGOLAMENTO (CEE)N.66/81DELLACOMMISSIONE
del9gennaio1981
cherinvialapresainconsegnadellecarnibovinemesseinvenditadagli
organismid'interventoatitolodelregolamento (CEE)n.298/80
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel«1°maggio1980»,chefiguraall'articolo
1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.298/80,è
sostituitadalladatadel«1°luglio1980».
Articolo2
Inderogaaliarticolo1,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.298/80,leautoritàitalianesonoautorizzatea
riservaretaluniquantitatividicarnibovinecongelate,
preseinconsegnaanteriormente alladatadicuiall'ar­
ticolo1,perl'approvvigionamento dellepopolazioni
delMezzogiorno colpitedalterremotodel23
novembre1980.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodall'attodiadesionedella
Grecia(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.298/80
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2470/80(4),fissatalunecondizionidi
venditadellecarnibovinepreseinconsegnadagli
organismid'interventoprimadel1°maggio1980e
destinateadessereesportate;chelasituazionedi
questescorteètalechesiravvisal'opportunitàdisosti­
tuirequestadataconquelladel1°luglio1980;
considerandoche,tenutocontodellasituazioneparti­
colaredell'Italiaesegnatamente dellanecessitàdi
renderepossibilel'approvvigionamento dellepopola­
zionicolpitedalterremotodel23novembre1980,
occorreatalfineautorizzareleautoritàitalianeariser­
varedeterminatiquantitatividicarne;
considerandocheèopportunoderogareall'articolo2,
paragrafo2,secondocomma,delregolamento (CEE)
n.2173/79(5),tenutocontodelledifficoltàamministra­
tivechel'applicazionedidettanormacreaintaluni
Statimembri;
considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,Articolo3
Inderogaaliarticolo2,paragrafo2,secondocomma,
delregolamento (CEE)n.2173/79,ledomande
d'acquistonondevonorecareindicazionedelmagaz­
zinoodeimagazziniincuiiprodottirichiestisono
giacenti.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9gennaio1981.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L32del9.2.1980,pag.23.
HGUn.L254del27.9.1980,pag.20.
(*•)GUn.L251del5.10.1979,pag.12.
N.L11/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.1.81
REGOLAMENTO (CEE)N.74/81DELLACOMMISSIONE
del12gennaio1981
che(issailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche1applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalitàrichiamatinelregolamento (CEE)n.
2005/80aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenzainduceamodificareilprelievoall'esportazione,
attualmentevigentecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodall'attodiadesionedella
Grecia(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,del
23marzo1972,chestabiliscelenormed'applicazione
validenelsettoredellozuccheroincasodiaumento
notevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),modifi­
catodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.2005/80(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.68/81(5),Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12gennaio1981.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
(<)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L195del29.7.1980,pag.33.
OGUn.L10del10.1.1981,pag.16.

13.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L11/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12gennaio1981,che(issailprelievoall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
exA.Zuccheribianchi,esclusiglizucchericanditi;zuccheri
aromatizzati ocolorati 9,80
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 14,54(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadello
zuccherogreggioesportatosidiscostadal92°/o,1importodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.
8.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L8/7
REGOLAMENTO (CEE)N.119/81DELLACOMMISSIONE
del7gennaio1981
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2270/80(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3402/80(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7gennaio1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
0GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L228del30.8.1980,pag.8.
OGUn.L358del31.12.1980,pag.7.

N.L8/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7gennaio1981,chefissaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazionedellemerciCorrente 1°term.2°term.3oterm.
comune 1 2 3 4
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 00 0 —
2,agranilunghi 0 00 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000