GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 17.7.61 918/61
DECIDE :
Articolo160tonn.perilparamentano idroperossido
dellavoceditariffaex29.08D;
7tonn.perilsodiodibutilditioncarbamato
dellavoceditariffaex29.31B;
100tonn.perildodecilmercaptano terziario
dellavoceditariffaex29.31B;AllaRepubblicaItalianavengonoconcessi
contingentitariffariesentidadazioperiseguenti
prodotti,purchévenganodestinatiallafabbri­
cazionedigommasintetica,nellamisuramassima
indicataafiancodiciascunodiessi:
N°dellatariffadoganalecomune Designazione dellemerci Quantitàconcessa
ex29.08D
ex29.31B
ex29.31BParamentano idroperossido
Sodiodibutilditiocarbamato
Dodecilmercaptano terziario60tonn.
7tonn.
100tonn.
Articolo3 Tuttavia,ildazioapplicabileaiprodottiimpor­
tatinell'ambitoditalicontingentitariffarinon
può,innessuncaso,essereinferioreaquelloappli­
catoaiprodottidicuitrattasi,importatidagli
altriStatimembrieaccompagnati dalcertificato
dicircolazione .LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
Italiana.
Bruxelles,19maggio1961
Articolo2PerlaCommissione
IlVicepresidente
G.GARONQuesticontingentisonovalidiperilperiodo
dal1°gennaio1961al30giugno1961.
DecisionedellaCommissione relativaallaconcessione
diuncontingentetariffarioallaRepubblicafederalediGermania
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea,einparticolare
quelledell'articolo25,paragrafo2;
*
Considerando chelaRepubblicafederaledi
Germaniahachiestolaconcessione diuncontin­
gentetariffarioesentedadazioperiltartratodi
calciogreggiodellaposizione29.16AIIIadella
tariffadoganalecomuneecompresanell'elenco
EallegatoalTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea;
Considerando chedaidatifornitidalla
RepubblicafederalediGermaniaeconfermati
daglialtriStatimembriprincipaliproduttoriri­
sultachelaproduzioneditartratodicalciogreggio
nellaComunitànonèsufficienteechepertanto
sihaunapprovvigionamento insufficientenella
Comunità ;
Considerando chetaleapprovvigionamento
insufficiente ètaledaprovocareconseguenze
pregiudizievoli perleindustrietrasformatricidellaRepubblicafederalediGermaniachedevono
ricorrereaimportazioniprovenientidapaesiterzi
gravatedidaziaseguitodelprimoravvicinamento
allatariffadoganalecomune,mentreneglialtri
Statimembriprincipaliproduttorilaproduzione
ditartratodicalciogreggiovieneessenzialmente
autoconsumata dalleindustrietrasformatrici nazio­
nali,cosicchéquesteultimesitrovanoagoderedi
condizionidiapprovvigionamento piùfavorevoli
diquelledellaRepubblicafederalediGermania;
Considerando cheiltartratodicalciogreggio
eraimportato,anteriormente al1°gennaio1961,
dallaRepùbblicafederalediGermania,inesen­
zionedadazio;
Considerando cheoccorretenerconto,perla
determinazione delvolumedelcontingente ,da
unlatodell'aumentodelfabbisognodelleindustrie
trasformatrici ,dall'altrodell'obbligodievitare
trasferimenti d'attivitàadetrimentod'altriStati
membriecheilvolumeannuodi3.500t.calcolato
inbaseaidatirelativialleimportazionidegliultimi
treanniprovenientidaiPaesiterzi,appareil
piùadeguatoasoddisfarelecondizioniindicate;

17.7.61 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 919/61
Articolo2 DECIDE :
Articolo1 Talecontingente èvalidoperilperiododal
1°gennaio1961al31dicembre1961.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania .VieneconcessoallaRepubblicafederaledi
Germaniauncontingentetariffarioesenteda
dazioperiltartratodicalciogreggiodellaposi­
zione29.16AIIIadellatariffadoganalecomune,
perunaquantitàdi3.500tonnellate .
Tuttavia,innessuncasoildazioapplicabile
alprodottoimportatonell'ambitodidettocontin­
gentetariffariopuòessereinferioreaquelloappli­
catoalprodottodicuitrattasiimportatodaglialtri
Statimembrieaccompagnato dauncertificato
dicircolazione .Bruxelles,19maggio1961
PerlaCommissione
IlVicepresidente
G.GARON