ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L45/7
REGOLAMENTO (CEE)N.433/73DELLACOMMISSIONE
del16febbraio1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(8)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100Ikg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01*Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco6,21
II.zuccherogreggio 6,24H
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 6,21
II.zuccherogreggio 6,24i1)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
17.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L45/5
REGOLAMENTO (CEE)N.432/73DELLACOMMISSIONE
del16febbraio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,è
necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
primocomma,secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)404/73(4);
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/'
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Artìcolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
'*)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L44del16.2.1973,pag.5.

N.L45/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.2.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16febbraio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32oterm.
43oterm.
54oterm.
65oterm.
76oterm.
8.
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalaio
10.01BFrumentoduro — — — — — —
IC02 Segala — — — — — — —
10.03 Orzo — — — — — —
10.04 Avena — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo "
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
17.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L45/19
REGOLAMENTO (CEE)N.435/73DELLACOMMISSIONE
del7febbraio1973
chemodifical'allegatodelregolamento (CEE)n.2683/70chestabiliscemodalitàparti­
colariperlàfissazioneinanticipodellerestituzioniall'esportazione nelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatoperultimodal­
l'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'adesionedei
nuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuro­
peaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),inparticolarel'articolo17,paragrafo4,
considerando cheilregolamento (CEE)n.823/68
delConsiglio,del28giugno1968,chedeterminai
gruppideiprodottieledisposizionispecialirelative
alcalcolodeiprelievinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (4)èstatomodificatodalregola­
mento(CEE)n.1578/71(5);che,inseguitoatale
modifica,ilformaggioKashkavalcheeracompreso
nellasottovoce04.04EIb)2dellatariffadoganale
comune,èattualmentecompresonellasottovoce
04.04EIb)3;
considerando cheall'allegatodelregolamento (CEE)
n.2683/70dellaCommissione ,del29dicembre
1970,chestabiliscemodalitàparticolariperlafissa­zioneinanticipodellerestituzioniall'esportazione
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (6),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2369/71(7),ilKashkavaldeve,pertanto,esseresop­
prezzonell'elencodeiprodottichefiguranoallasotto­
voce04.04EIb)2;chepertaleformaggio,che
nonèfabbricatonellaComunità,ildivietodellafis­
sazioneinanticipodellarestituzioneèsenzaoggetto
epuòdunqueessereabolito;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi'
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'allegatodelregolamento (CEE)n.2683/70,alla
sottovoce04.04EIb)2itermini«eKashkaval»
sonosoppressi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7febbraio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(-')GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L151del30.6.1968,pag.3. («)GUn.L285del31.12.19",pag.36.
(5)GUn.L166del24.7.1971,pag.1. (7)GUn.L246del5.11.1971,pag.27.
N.L45/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.436/73DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1973
cheautorizzal'Irlandaasospenderetotalmenteidazidoganaliapplicabiliallecipolle
importateinprovenienzadaglialtriStatimembri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatorelativoall'adesione dinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica0),firmato
il22gennaio1972,inparticolarel'articolo59,para­
grafo4,dell'attoadessoallegato,
considerando chel'articolo59,paragrafo4,dell'atto
prevedeche,periprodottisoggettiall'organizza­
zionecomunedeimercati,inuoviStatimembripos­
sonoessereautorizzatiaprocedereallasospensione
totaleoparzialedeidazidoganaliapplicabiliaipro­
dottiimportatidaglialtriStatimembri;
considerando cheilgovernodell'Irlandahachiesto
unatalesospensionetotaleperlecipolledellasotto­
vocetariffaria07.01Hperilperiododal15feb­
braioal15maggio1973;
considerando chetalesospensioneavràeffettofavo­
revolesugliscambifragliStatimembri;cheoc­correpertantodareseguitoallarichiestadell'Ir­
landa;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilgovernodell'Irlandaèautorizzatoperilperiodo
dal15febbraioal15maggio1973incluso,asospen­
deretotalmenteildirittodoganaleapplicabilealle
importazioni inprovenienzadaglialtriStatimembri
dicipolledellasottovoce07.01Hdellatariffadoga­
nalecomune.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15feb­
braio1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)CUn.L73del17.3.1972,pag.5.
N.L47/19 20.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.447/73DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCommissione ,disponeattual­
mente,conduceamodificare iprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
lprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoil.regolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatoperultimodal.regolamento (CEE)n.174/
73(*),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario .,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(8)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche.,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon-Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil20febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1973.
PerlaCommissione
P.j.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(■)GUn.L25del30.1.1973,pag,1.
(•)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLAGATO
(u.c.!100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
deiprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edìcanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :6,35
6,50(!)
6,35
6,50(')I.zucchero bianco
ILzucchero greggio
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozucchero che:uan*.rendimentodel92%Vilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal97.*/»,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento!'837/68.
20.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L47/17
REGOLAMENTO (CEE)N.446/73DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,è
necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
primocomma,secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.404/73(4)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon-HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(«)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(•)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(<)GUn.L44del16.2.1973,pag.5.

N.L47/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.2.73
ALLEGATO
a!regolamentodellaCommissione del19febbraio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
2"terni.
Ai"term
5Numero
«follatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term. 4°terni.
65"term
76°term.
8
Frumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo10.01A
10.01B
1002
10.03
10.04
10.05B
10.07CAvena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemini
Sorgo
N.B..*Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n,941/72{GUn.L107del6.5.1972).
15.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/7
REGOLAMENTO (CEE)N.391/73DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,73,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento, vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Artìcolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(i)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(*)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg'
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio5,78
5,64H
5,78
5,64 (*)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
\
V..
15.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/5
REGOLAMENTO (CEE)N.390/73DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
primocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.326/73(4)edaisuccessivire­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendocontodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,è
necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67 .
(2)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .14.
CUn.L73del27.3.1972 ,pag .5.
(4)GUn.L37del9.2.1973 ,pag .5.

N.L43/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.2.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14febbraio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
65°term.
76°term.
8
10.01A
10.01B
1002
10.03
10.04.
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
15.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/13
REGOLAMENTO (CEE)N.395/73DELLACOMMISSIONE
del9febbraio1973
cheabrogairegolamenti (CEE)nn.1558/71e1643/71,relativiallemisuredisalva­
guardiaapplicabiliall'importazionedeiconcentratidipomodoro
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiprodottitrasformati
abasediortofrutticoli (1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2429/72(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1427/71delConsiglio,
del2luglio1971,relativoall'instaurazione dimisure
disalvaguardianelsettoredeiprodottitrasformatia
basediortofrutticoli (3),inparticolarel'articolo1,
paragrafo2,
considerando cheall'iniziodellacampagna1971,in
seguitoall'importazione massicciaaprezziestrema­
mentebassidiconcentratidipomodoroinprove­
nienzadaipaesiterzi,laCommissionehaconstatato
cheilmercatocomunitariorischiavadisubiregravi
perturbazioni ,talidacompromettere ilraggiungi­
mentodegliobiettividicuiall'articolo39deltrat­
tato;che,perfarfronteaquestasituazione,la
Commissione haadottato—medianteiregolamenti(CEE)n.1558/71,del20luglio1971(4),e(CEE)n.
1643/71,del28luglio1971(5),modificatirispettiva­
mentedairegolamenti (CEE)n.1759/72(6)e(CEE)
n.1760/72(7)—misuredisalvaguardiaall'importa­
zionedeisuddettiprodottidallaGreciaedaglialtri
paesiterzi;
considerando chelasituazionecheavevamotivatoil
ricorsoatalimisuredisalvaguardiahacessatodi
esistereecheèpertantoopportunoabrogareirego­
lamentisuccitati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iregolamenti (CEE)n.1558/71e(CEE)n.1643/71
sonoabrogati.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9febbraio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(4)GUn.L164del22.7.1971,pag.14.
(5)GUn.L171del30.7.1971,pag.2.
(«)GUn.L184del12.8.1972,pag.24.
(7)GUn.L184del12.8.1972,pag.26.(!)GUn.L153del1°.7.1968,pag.8.
(2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1
(3)GUn.L151del7.7.1971,pag.5.
N.L43/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.392/73DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1973
chefissailprelievoall'importazioneperilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
174/73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1395/72(8)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1395/
72,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(«)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(«)GUn.L149del1°.7.1972,pag.61
ALLEGATO
(u.c./100kg'
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0