N.L201/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.9.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1897/72DELLACOMMISSIONE
del1°settembre1972
relativoadunagarapermanenteperladeterminazione dellarestituzioneall'esporta­
zionedizuccherobianco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
607/72(2),inparticolarel'articolo11,paragrafo2,
l'articolo17,paragrafo4,el'articolo38,
considerando cheall'avvicinarsi dellanuovacam­
pagnadiproduzionedizuccherosirendeopportuno
l'aperturadiunagarapermanenteperl'esportazione ,
inparticolare,delleeccedenzedizuccherobianco
dellacampagnasaccarifera1972/1973nonchélachiu­
suradellaprecedentegarapermanentedicuialrego­
lamento(CEE)n.685/72dellaCommissione ,del4
aprile1972,relativoadunagarapermanenteperla
determinazione dellarestituzioneall'esportazione di
zuccherobianco(3),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.1701/72(4);
considerando chelenormegeneralielemodalità
dellaproceduradigaraperladeterminazione delle
restituzioniall'esportazione perlozuccherosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.766/68delCon­
siglio,del18giugno1968,chestabilisceleregole
generaliperlaconcessionedirestituzioniall'espor­
tazionedellozucchero(5),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.433/72(6)nonchédalrego­
lamento(CEE)n.394/70dellaCommissione ,del2
marzo1970,relativoallemodalitàdiapplicazione
perlaconcessionedirestituzioniall'esportazione
dizucchero(7);
considerando che,pertenerecontodellasituazione
attualedelmercatodellozucchero,nonrisultane­
cessario,perquantoattieneaititolidiesportazione
rilasciatiaisensidellapresentegara,decidereuna
duratadivaliditàdiversadaquellaprevistadalle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2637/70della
Commissione ,del23dicembre1970,chestabilisce
modalitàparticolaridiapplicazioneperilregime
deititolid'importazione ,diesportazione edeicer­
tificatidifissazioneanticipatarelativiaiprodottiagricoli(8),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1524/72(9),mentreoccorreprevedere
talunederogheatalidisposizioni ;cheinoltreoccorre
stabilireunquantitativominimoperoffertaade­
guatoalladestinazione ;
considerando che,amotivodellacongiunturadel
mercatomondialedellozucchero,possonopresen­
tarsialmomentodellagarasituazionitalidapoter
rimettereincausaiprincipichedisciplinano il
sistemadigara;che,perovviareadeventualidiffi­
coltà,ènecessariostabilire,persiffattesituazioni,
disposizioniparticolaririferitesegnatamente alle
offerteedallatrasmissibilità deititolid'esportazione
conunregimediversodaquelloprevistodalledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.1373/70dellaCom­
missione,del10luglio1970,chestabiliscemodalità
comunid'applicazione perilregimedeititolidi
importazione ediesportazione edeicertificatidi
fissazioneanticipatarelativiaprodottiagricolisog­
gettiadunregimediprezzounico(10),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2849/71(11);
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliStatimembriindiconounagarapermanente
perladeterminazione dellarestituzioneall'espor­
tazionedizuccherobiancoeprocedonoagare
parzialiduranteilperiododivaliditàdellagara
permanente .
Articolo2
Lagarapermanenteelegareparzialihannoluogo
conformemente alledisposizionidell'articolo4del
regolamento (CEE)n.766/68,aquelledelregola­
mento(CEE)n.394/70ealledisposizionidicui
agliarticoliseguenti.
Articolo3
Lagarapermanenteèvalidafinoadunadatada
determinareulteriormente .
(1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(3)GUn-L81del5.4.1972,pag.13.
(4)GUn.L178del5.8.1972,pag.16.
(5)GUn.L143del25.6.1968,pag.6.
(6)GUn.L53del2.3.1972,pag.1.
(7)GUn.L50del4.3.1970,pag.1.(8)GUn.L283del29.12.1970,pag.15.
(9)GUn.L162del18.7.1972,pag.15.
(10)GUn.L158del20.7.1970,pag.1.
(u)GUn.L286del30.12.1971,pag.24.

2.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L201/9
Articolo4
1.Ilterminedipresentazione delleofferteperla
primagaraparziale:
a)decorredalgiornodipubblicazione delbandodi
garapermanentenellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee;
b)scademercoledì13settembre1972alleore10.
2.Ilterminedipresentazione delleofferteperla
secondagaraparzialeeperquellesuccessive :
a)decorredalprimogiornolavorativosuccessivo
allascadenzadeltermineprecedenteincausa,e
b)scadealleore10delmercoledìdellasettimana
successiva .
3.Inderogaalparagrafo2,letterab),lascadenza
deiterminidipresentazione delleoffertepreviste:
a)rispettivamente perimercoledì 1,15e22no­
vembre1972,avvienealleore10deimartedì31
ottobre,14e21novembre1972;
b)perimercoledì27dicembre1972e3gennaio
1973avvienealleore10delgiovedì4gennaio
1973.
4.NelperiododuranteilqualeinItaliaèappli­
catal'oralegale,leorelimitestabiliteneiprecedenti
paragrafis'intendonoritardatediun'oraindetto
Statomembro.
Articolo5
Un'offertaèvalidasoltantoseriguardaunquanti­
tativodialmeno250tonnellate .
Articolo6
Nelcasodiofferteindicantiunarestituzioneditasso
zero:
a)ogniofferentepuòpresentareunasolaofferta;
b)l'offertadeveesserefattaall'organismo compe­
tentedelloStatomembronelcuiterritoriol'offe­
rentehaildomicilioo,secondoilcaso,lasedele­
gale.
Articolo7
Leoffertevengonocomunicateimmediatamente alla
Commissione .
Articolo8
1.Perognigaraparzialepuòesserefissatoun
quantitativomassimodopoesamedelleofferte.2.Quandounquantitativomassimoèstatofissato
perlagaraparzialeequandotutteleofferteda
prendereinconsiderazione perl'aggiudicazione indi­
canounarestituzioneditassozero,l'aggiudicazione
vieneeffettuata,inderogaall'articolo6,paragrafo4,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.394/70,
ripartendoilquantitativomassimo :
a)alproratadeiquantitativichefiguranonelle
offerteincausa;oppure
b)peraggiudicatario ,finoaconcorrenzadiunton­
nellaggiomassimodadeterminare ;oppure
c)medianteapplicazionesimultaneadeiprocedimenti
dicuiallaletteraa)edallaletterab);oppure
d)mediantesorteggioabbinatoalprocedimento di
cuiallaletterab).
Articolo9
1.Ledisposizionidell'articolo33bisdelregola­
mento(CEE)n.2637/70nonsiapplicanoallozuc­
cherobiancodaesportareaisensidellapresente
garapermanente .
2.Inderogaall'articolo32,paragrafo3,primo
comma,delregolamento (CEE)n.2637/70:
a)ititolidiesportazionerilasciatiprimadel15
ottobre1972sonovalidisoltantoadecorrereda
questadata;
b)ititolidiesportazionerilasciatiaseguitodelle
gareparzialiperlequalileoffertepossonoessere
fattedopoil6giugno1973,sonovalidisoltanto
finoal30settembre1973.
Articolo10
Inderogaall'articolo3,primocomma,delregola­
mento(CEE)n.1373/70,idirittiderivantidaicer­
tificatirilasciatiinbaseadunagaraparzialeche
indicanounarestituzione ditassoverononsono
trasmissibili .
Articolo11
Lagarapermanentedicuialregolamento (CEE)
n.685/72,èchiusaconeffettodal7settembre
1972.
Articolo12
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2settembre
1972.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°settembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT