366/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 8.2.65
31luglio1962inclusi,sonoconformialledisposi­
zioniregolamentari chedisciplinano ilfunzio­
namentodelFondofinoaconcorrenza dell'im­
portoridottoaFF17.956,90 .Laparteeccedente
taleimportononèconformeallesuddettedi­
sposizioni .portodelcontributodaconcedersiefissato
quindiinFF20.496,06—FF2.539,16(2.085,29+
453,87),cioèFF17.956,90 ;
Considerando cheilComitatodelFondoso­
cialeeuropeohaformulato ,conpareredel1°di­
cembre1964,conclusioniidenticheperimotivi
sopracitati,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Articolo2
L'importodelcontributodelFondosociale
europeoafavoredelloStatomembrorichiedente
èfissatopertantoinFF17.956,90(pariacirca
3.637u.c.).Articolo 1
Articolo3LerichiestedicontributopresentatealFondo
socialeeuropeodallaRepubblicafranceseper
spesesostenutedalMinisterodellavororelativa­
menteadoperazionidinuovasistemazioneeffet­
tuatenelperiodochevadal1°gennaio1960alLapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafrancese .
FattoaBruxelles ,il22dicembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1964
relativaalcontributodelFondosocialeeuropeoafavoredellaRepubblica
franceseperspeseinerentiadoperazionidinuovasistemazione
(FascicoloFSEn.236)
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(65/63/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolare l'arti­
colo125,
Vistoilregolamento n.9delConsigliocon­
cernenteilFondosocialeeuropeo(*),modificato
dalregolamenton.47/63/CEEdelConsiglio(2),
einparticolaregliarticoli25,29e33,
Vistoilregolamenton.113/63/CEEdellaCom­
missioneconcernente lemodalitàdiesameedi
verificadellerichiestedicontributopresentate
alFondosocialeeuropeo(3),
Vistalarichiestadel16marzo1961presen­
tatadallaRepubblicafranceseperottenereil
contributodelFondosocialeeuropeoperspese
relativeadoperazionidinuovasistemazione ,per
unimportocomplessivodiFF1.855.652,575 ,VistaladecisionedellaCommissione del13
dicembre1961,relativaallacompilazione del­
l'elencodeglientididirittopubblicodicuial­
l'articolo18delregolamento n.9(4),
VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeoindata1°dicembre1964,
Considerando chelarichiestainquestione
concerne,conformemente agliarticoli1e6del
regolamento n.9,operazionidinuovasistema­
zioneeffettuatenelperiodochevadal1°gen­
naio1958al31dicembre1959inclusi,sottola
responsabilità edaspesedell'Officenational
d'immigration (ONI),entecompresonell'elenco
deglientididirittopubblicodicuiall'articolo18
didettoregolamento ;
Considerando chelarichiestainoggettoè
statavalidamentepresentataentroiterminista­
bilitidagliarticoli19e33delregolamento n.9;
Considerando chedall'esamedellarichiestadi
cuitrattasiedallaverificadeisuoielementi
materialiecontabilirisultacheleoperazionidi
(!)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.
(3)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63. (4)GUn.8del1°2.1962,pag.144/62.

8.2.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 367/65
Considerando cheilComitatodelFondoso­
cialeeuropeohaformulato ,conpareredel1°di­
cembre1964,conclusioniidenticheperimotivi
sopracitati,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1nuovasistemazione inquestioneriguardanola­
voratoridisoccupatiaisensidell'articolo2del
regolamento n.9,iqualisoddisfanoallecondi­
zioniprevistedall'articolo7ditaleregolamento ;
che,tuttaviadall'esamedellarichiestaèemerso
che733lavoratorifigurantinellarichiestaper
unimportodiFF18.042,062noneranostati
iscritticomelavoratoriinattesadioccupazione ,
secondoquantoprescrivel'articolo2;chedalla
verificaeffettuatasulpostorisultainoltreche
uncertonumerodilavoratorinonavevaavuto
unaoccupazioneproduttivasubordinataperun
periododialmenoseimesisuccessivamente alla
datadipartenzadallaresidenzaprecedente ,con­
formementeall'articolo7,enonpossonoquindi
formareoggettodelcontributodelFondo;cheil
numerodiquestiultimicasi,lacuipercentuale
(16,16)èstatadeterminata inbaseairisultati
dellaverificapersondaggioeffettuataconforme­
mentealledisposizionidelregolamento della
Commissione n.113/63/CEE,corrispondenella
richiestaadunimportodiFF296.957,853 ;chela
partedellarichiestacheresiduadopoladetra­
zionedegliimportisopracitatirispondealle
condizioniprescrittedalregolamento n.9,edin
particolareaquelleprescrittedagliarticoli8
e21;
Considerando ,pertanto,chedeveessererico­
nosciutoildirittoalcontributodelFondoper
lespesesostenutedall'Officenationald'immigra­
tion(ONI),previadetrazionediunimportodi
FF314.999,915 (18.042,062+296.957,853 )eche
l'importodelcontributodaconcedersiammonta
pertantoaFF1.855.652,575 —FF314.999,915 ,
cioèFF1.540.652,660 );LarichiestadicontributopresentataalFondo
socialeeuropeodallaRepubblicafranceseper
spesesostenutedall'Officenationald'immigra­
tion(ONI),entecompresonell'elencode^lienti
didirittopubblicodicuiall'articolo18delrego­
lamenton.9,relativamente adoperazionidi
nuovasistemazioneeffettuatenelperiodocheva
dal1°gennaio1958al31dicembre1959in­
clusi,èconformealledisposizioniregolamen­
tarichedisciplinano ilfunzionamento del
Fondosinoaconcorrenza d'unimportoridotto
aFF1.540.652,660 .Laparteeccedentetaleim­
portononèconformeallesuddettedisposizioni .
Articolo2
L'importodelcontributodelFondosociale
europeoafavoredelloStatomembrorichiedente
èfissatopertantoinFF1.540.652,660 (pariacirca
312.059u.c.).
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafrancese .
FattoaBruxelles ,il22dicembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1964
concernentelaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeoafavore
dellaRepubblicaitalianaperspeserelativeadoperazionidinuovasistemazione
(FascicoliFSEnn.3030,3068,3096,3099,3108)
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(65/64/CEE)
Vistoilregolamento n.9delConsiglio ,con­
cernenteilFondosocialeeuropeo(*),modificatoLACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeae,inparticolare ,l'articolo
125, (!)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.