ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1275/75 del Consiglio, del 20 maggio 1975, che elimina taluni prodotti dall' allegato al regolamento (CEE) n. 2603/69 relativo all' instaurazione di un regime comune applicabile alle esportazioni



Gazzetta ufficiale n. L 131 del 22/05/1975 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 2 pag. 0018

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 7 pag. 0023

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 2 pag. 0018



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1275/75 DEL CONSIGLIO del 20 maggio 1975 che elimina taluni prodotti dall ' allegato al regolamento ( CEE ) n . 2603/67 relativo all ' instaurazione di un regime comune applicabile alle esportazioni IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2603/69 del Consiglio , del 20 dicembre 1969 , relativo all ' instaurazione di un regime comune applicabile alle esportazioni ( 1 ) , in particolare l ' articolo 10 , vista la proposta della Commissione , considerando che le esportazioni di alcuni prodotti , che figurano nell ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 2603/69 , sono state liberalizzate dallo Stato membro che aveva finora mantenuto restrizioni quantitative e che è pertanto possibile istituire , per la Comunità , il principio della libertà di esportazione per i prodotti in questione , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I prodotti di cui alle voci doganali sottoindicate sono depennati dall ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 2603/69 : 06.01 07.05 09.01 12.03 21.02 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 20 maggio 1975 . Per il Consiglio Il Presidente R . RYAN ( 1 ) GU n . L 324 del 27 . 12 . 1969 , pag . 25 .
N.L126/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1267/75DELLACOMMISSIONE
del16maggio1975
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1202/75(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17maggio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1».10.1974,pag.70.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L118dell'8.5.1975,pag.39.

17.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L126/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16maggio1975chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 12,50
II.zuccherigreggi 6,50(i)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 12,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 6,50(1)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
15.5.75 N.L123/21 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1230/75DELLACOMMISSIONE
del14maggio1975
recantederogaalregolamento (CEE)n.79/75perquantoconcernel'iniziodelle
vendite,mediantegareperiodiche ,dicarnibovinedisossateinpossesso
dell'organismod'interventotedesco
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
79/75dellaCommissione ,del14gennaio1975,rela­
tivoallavendita,mediantegareperiodiche ,dicarni
bovinedetenutedagliorganismid'intervento(3),la
venditahaluogounavoltaalmeseeilterminedi
presentazione delleoffertescadeilprimolunedìdi
ognimese;
considerando che,datalasituazionesulmercato
tedesco,sarebbeopportunoiniziarealpiùprestola
venditadicarnibovinedisossate;cheèd'uopo
pertantoderogareallanormadellagaramensilee
fissareuntermineparticolareperlaprimapresenta­
zionedelleoffertepressol'organismod'intervento
tedesco;che,analogamente ,iltermineparlapubblica­
zionedelbandodigaradeveessereridottorispettoa
quellonormalmenteprevistodall'articolo6,paragrafo
3,delregolamento (CEE)n.216/69dellaCommis­
sione,del4febbraio1969,relativoallemodalitàdi
applicazioneperlosmaltimentodellecarnibovine
congelateacquistatedagliorganismid'intervento(4);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Inderogaall'articolo2,paragrafo2,secondocomma,
delregolamento (CEE)n.79/75,ilterminedipresenta­
zionedelleofferteall'organismod'interventotedesco
scade,perlaprimagaraparticolare,ilgiorno23
maggio1975,alleore12.
Articolo2
Inderogaall'articolo6,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.216/69,lapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropeedelbandorelativoalla
primagaraindettadall'organismod'interventotedesco
deveaverluogoalmenosettegiorniprimadella
scadenzadelterminedipresentazione delleofferte.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L155del18.7.1974,pag.14.
(3)GUn.L10del15.1.1975,pag.9.
(■»)GUn.L28del5.2.1969,pag.10.
13.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L120/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1206/75DELLACOMMISSIONE
del12maggio1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(J),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavuto
conoscenza,conduceamodificare iprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodelpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13maggio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascu"-)degliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12maggio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L271del.5.10.1974,pag.9.

N.L120/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.5.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12maggio1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 41,72
10.01BFrumentoduro 19,55(1)(4)
10.02 Segala 56,07(*)
10.03 Orzo 48,84
10.04 Avena 38,55
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 31,22(2)(3)
10.07AGranosaraceno 15,94
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 34,67
10.07DAltricereali 0(«)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 77,69
11.01BFarinedisegala 97,80
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 49,23
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 82,74
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
(3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(J)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
N.L118/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.5.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1195/75DELLACOMMISSIONE
del7maggio1975
recantemodificadelregolamento (CEE)n.3326/74chefissaiprezzidi
riferimentovalidiperl'anno1975nelsettoredeiprodottidellapesca
(CEE)n.1051/75(4),periprodottielencatialiallegato
IAeC,all'allegatoIIeall'allegatoIVB,esclusii
filetticongelatidimerluzzobiancoedieglefino;
considerandoche,inconformitàdell'articolo18,para­
grafò2,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
2142/70,iprezzidiriferimentoperiprodottiin
oggettosonofissatiinbaseaiprezzidiriferimentodel
prodottofresco;
considerandocheilcomitatodigestioneperiprodotti
dellapescanonhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1182/75(2),inparticolarel'articolo18,paragrafo6,
primocomma,
considerandocheall'articolo18,paragrafo 1,delrego­
lamento(CEE)n.2142/70èprevistafral'altrolafissa­
zioneannuadiprezzidiriferimentovalidiperla
Comunitàperiprodottielencatiall'allegatoIAeC,
all'allegatoIIeall'allegatoIVBdellostessoregola­
mento;
considerandocheiprezzidiriferimentovalidiper
l'anno1975sonostatifissaticonregolamento (CEE)
n.3326/74(3),modificatodaultimodalregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
LaparteIIIdell'allegatodelregolamento (CEE)n.
3326/74èsostituitadallaseguente:
«III.Prezzidiriferimentoperiprodotticongelatielencatinell'allegatoIVBdel
regolamento (CEE)n.2142/70
Prodotti PresentazionePrezzodiriferimento
(inVC/t)
Merluzzibianchi interi 340
filetti 950
Merluzzicarbonari interi 230
filetti 525
Eglefini interi 240lfiletti 720
Sebasti(Sebastesmarinus) interi 380
filetti 975
Sgombri interi 167
filetti 380
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
(')GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
(2)Vedasipagina 1dellapresenteGazzettaufficiale.
(i)GUn.L357del31.12.1974,pag.11. (4)GUn.L104del24.4.1975,pag.13.

8.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L118/27
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
N.L117/10 7.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1176/75DELLACOMMISSIONE
del6maggio1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavuto
conoscenza ,conduceamodificare iprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodelpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7maggio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-')GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(•')GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

7.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/11
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del6maggio1975che(issaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti Prelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)41,72
19,55(>)(4)
56,07(5)
46,65
38,55
30,48(2)(3)
15,94
0
31,02
0(«)
77,69
97,80
49,23
82,74
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
(3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
C)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(5)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
29.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L109/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1091/75DELLACOMMISSIONE
del28aprile1975
che(issaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealiealle(arine,allesemole
eaisemolinidi(rumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavuto
conoscenza,conduceamodificare iprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodelpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29aprile
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L109/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28aprile1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 37,69
10.01BFrumentoduro 18,40OH4)
10.02 Segala 53,51(5)
10.03 Orzo 38,54
10.04 Avena 37,45
10.05BGranturco,diversodalgranturcoII
ibridodestinatoallasemina 23,17(2)(3)
10.07AGranosaraceno 14,84
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 26,26
10.07DAltricereali 0(4)
11.01AFarinedifrumento(grano)ediII
frumentosegalato 71,99
11.01BFarinedisegala 94,15
11.02AIaSemoleesemolinidifrumentoI
(granoduro) 47,43
11.02AIbSemoleesemolinidifrumentoI
(granotenero) 76,71
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
(')PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
(*)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(5)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione . v
N.L104/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.4.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1056/75DELLACOMMISSIONE
del23aprile1975
chemodifical'allegatodelregolamento (CEE)n.1014/75relativoadunagaraper
lamobilitazione dirisolavoratoagranitondidestinatoalcomitato
internazionale dellaCroceRossaatitolodiaiuto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75('),
vistoilregolamento (CEE)n.1693/72delConsiglio,
del3agosto1972,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolarel'articolo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1014/75
dellaCommissione ,del18aprile1975,relativoaduna
garaperlamobilitazione dirisolavoratoagranitondi
destinatoalcomitatointernazionale dellaCroceRossa
atitolodiaiuto(4),hafissatonell'allegatocomeporti
disbarcoquellidiSaigon,Hai'phon/Danang;cherisultaattualmentedifficile1accessoataliporti;cheè
opportunosostituirliconilportodiSingaporeperle
partiten.1e2;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1014/75èsosti­
tuitodall'allegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunite)enrohee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1975.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L72del20.3.1975,pag.18.
(3)GUn.L178del5.8.1972,pag.3.
(4)GUn.L98del19.4.1975,pag.14.
ALLEGATO
Numero
dellapartitaPortodisbarcoCadenzaminimadiscarico
darispettareTonnellaggio da
consegnarecif
1
2|SingaporeUsanzadelporto500t
500t
N.L105/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.4.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1073/75DELLACOMMISSIONE
del24aprile1975
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1058/75(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25aprile
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L104del24.4.1975.oae.28.

25.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/39
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del24aprile1975chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :\
I.zuccheribianchi 20,50
II.zuccherigreggi 20,00(!)
B.nondenaturati :Il
I.zuccheribianchi 20,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 20,00C)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.