20.8.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2255/64
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28luglio1964
recantenuovamodificaallaRecisionedellaCommissionedel5novembre
1963concuisiautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaariscuotere
unatassadicompensazione sulleimportazionidipaneinprovenienza
daiPaesiBassi
(Itestiinlinguatedescaeolandesesonoisolifacentifede)
(64/487/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,Bassi,ammonta,perilperiodonovembre1963—
aprile1964,a67,99DMper100kg;
Considerando chedaidatisuddettirisultache
glielementipresiinconsiderazione perladeter­
minazionedellatassadicompensazione ,lacui
riscossioneèstataautorizzatadalladecisionedella
Commissione del5novembre1963dicuisopra,
hannosubitonuovamente notevolimodificheeche
èpertantoopportunomodificarel'ammontaredi
dettatassadicompensazione inmisuracorrispon­
dente,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(1),fondatainparticolaresull'articolo235
delTrattatoerelativaallapercezionediunatassa
dicompensazione sutalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(2),chestabiliscel'elencodellemercialle
qualipuòessereapplicataladecisionesuddetta,
VistaladecisionedellaCommissione del5no­
vembre1963(3),concuisiautorizzalaRepubblica
federalediGermaniaariscuotereunatassadi
compensazione sulleimportazionidipaneinpro­
venienzadaiPaesiBassi,modificatadalladecisione
dellaCommissionedel2aprile1964(4),
Considerandoche,perquantoconcerneilprezzo
delgranoincorporatonelprodottoinquestione,è
opportunoprendereinconsiderazione ilcorsomon­
dialeindicatodalRegnodeiPaesiBassicomequello
effettivamente praticatonelsuomercatoperil
suddettocereale,quandoèdestinatoallafabbrica­
zionedelpaneperl'esportazioneversolaRepub­
blicafederalediGermania;chelamediaditale
corso,perilgranodeltipoutilizzatoperquesta
fabbricazione ,calcolataperilperiododicembre
1963—maggio1964,ammontaa29,09DMper
100kg;che,viceversa,ilprezzomedioprevisto
nellaRepubblicafederalediGermania,perilterzo
trimestredel1964,perquantoconcerneilgrano
deltiponormalmenteimpiegatonellafabbricazione
delpane,ammontaa49,20DMper100kg;
Considerando cheilprezzomediofrancofron­
tiera,esclusalatassadicompensazione ,delpane
importatonellaRepubblicafederalediGermania,
nonsdoganato,inprovenienzadalRegnodeiPaesiAdecorreredal1°agosto1964,l'ammontare
dellatassadicompensazione fissatocondecisione
dellaCommissione del5novembre .1963,modifi­
catadalladecisionedel2aprile1964,perquanto
concerneleimportazioni ,nellaRepubblicafederale
diGermania,dipane(vocedellatariffadoganale
comunen.ex19.07)inprovenienzadalRegnodei
PaesiBassi,ècosimodificato :
1.Qualoralatassadicompensazione siariscossa
dalRegnodeiPaesiBassi,ilsuoammontareèfis­
satoa10,24fioriniper100kgdipane.
2.Qualoralatassadicompensazione siariscossa
dallaRepubblicafederalediGermania,ilsuoam­
montareèfissatoa12,44DMper100kgdidetto
prodotto.
3.LaRepubblicafederalediGermaniaapplica
all'importazioneditaleprodottoinprovenienzadai
paesiterziimatassadicompensazione paria
12,44DMper100kg.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermaniaealRegnodeiPaesi
Bassi.
FattoaBruxelles,il28luglio1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN(^GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.
(*)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.
(3)GUn.171del27.11.1963,pag.2765/63.
(4)GUn.66del24.4.1964,pag.1067/64.