14.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/17
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
QUARTADECISIONEDELCONSIGLIO
del24giugno1975
relativaall'equivalenzadelleispezioniincampodellecolturedisementieffettuatein
paesiterzi
(75/407/CEE)
incampoprevisterispondonoairequisitiprescritti
nell'allegatoIdelledirettivesummenzionate ;
considerando chelapresentedecisionenonimpedisce
checostatazionicomunitarie sianoannullateoche
lalorovaliditànonsiaprorogataqualorarisultiche
lecondizionisucuisonobasatenonsonoonon
sonopiùsoddisfatte ;cheoccorre,atalfine,ottenere
altreinformazionipratichesullesementiprodottenei
suddettipaesiprocedendoallacolturaealcontrollo
dicampioniconleprovecomparativecomunitarie ;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva66/402/CEEdelConsiglio,del14
giugno1966,relativaallacommercializzazione delle
sementidicereali(1),modificatadaultimodalla
direttiva73/438/CEE(2),inparticolarel'articolo16,
paragrafo1,letteraa),
vistaladirettiva69/208/CEEdelConsiglio,del30
giugno1969,relativaallacommercializzazione delle
sementidipianteoleaginoseedafibra(3),modificata
daultimodalladirettiva73/438/CEE,inparticolare
l'articolo15,paragrafo1,letteraa),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheinAustraliaeinUngheriaesistono
normeconcernenti icontrollidellesementi;chetali
normeprevedonoun'ispezioneufficialeincampoda
effettuarenelcorsodellaproduzionedellesementi;
considerando chel'esameditalinormeedellaloro
applicazionehapermessodicostatarecheleispezioniconsiderando chesièresanecessariaunamodifica­
zionedialcunedecisionidelConsigliochecostatano
leequivalenze,acausadiunmutamentodicompe­
tenzanell'ambitodiunservizionazionaleincaricato
deicontrolliufficialidellesementi,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Sicostatacheleispezioniincampodellecolture
destinateallaproduzionedisementidellacategoria
«sementicertificate»,effettuateneipaesiedaiser­
vizifigurantinell'allegatoeperlespecieivielencate,
soddisfanoallecondizioniprevistedall'allegatoIdelle
direttive66/402/CEEo69/208/CEE,purchésiano(*)GUn.125dell'I1.7.1966,pag.2309/66.
(2)GUn.L356del27.12.1973,pag.79.
(3)GUn.L169del10.7.1969,pag.3.

N.L183/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.75
osservatelecondizioniparticolariprevistedall'al­
legatodellapresentedecisione.
Articolo2
Nell'allegatodellaprimadecisione72/292/CEEdel
Consiglio,del20luglio1972,relativaall'equivalenza
dell'ispezioneincampodellecolturedisementi
effettuataneipaesiterzi(*)sottoilnumeroprogres­
sivo21,itermini«Department ofFrimary
Industries»dellacolonna3sonosostituitidaitermini
«DepartmentofAgriculture».effettuateinpaesiterzi(2),sottoilnumeroprogres­
sivo1,itermini«DepartmentofPrimaryIndustries»
dellacolonna3sonosostituitidaitermini«Depart­
mentofAgriculture».
Articolo4
Lapresentedecisionesiapplicafinoal
30giugno1976.
Articolo5
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione.
FattoaLussemburgo ,addì24giugno1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.A.CLINTONArticolo3
Nell'allegatodellaterzadecisione74/348/CEEdel
Consiglio,delTIgiugno1974,relativaall'equivalenza
delleispezioniincampodellecolturedisementi
HGUn.L186del16.8.1972,pag.22. (2)GUn.L191del15.7.1974,pag.11.

14.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/19
ALLEGATO
N.pro­
gressivoPaese Servizio SpecieCondizioni
particolari
1 2 3 4 5
1Australia DepartmentofAgriculture,
CanberraColza 1,2,3,4
2Ungheria OrszàgosVetòmagfeliigyelòség
(Ufficiounghereseincaricatodel
controllodellesementi),BudapestSenapenera
Segale1,2,3,4
1,2,3,4
Condizioniparticolari
1.L'ispezioneincampoèeffettuatasecondolenormenazionaliperl'applicazionedel
sistemadell'organizzazione dicooperazione edisviluppoeconomici(OCSE)perlacerti­
ficazionevarietaledellesementidestinatealcommerciointernazionale .
2.L'ispezioneincampoèeffettuatadaautoritàstatalio,sottolaresponsabilità diqueste
autorità,dapersonegiuridichedidirittopubblicooprivato,purchédettepersonenon
tragganounprofittopersonaledalrisultatodiquestaispezione.
3.Lesementiraccoltesonocontenuteinunimballaggioufficialmentechiusoemunitodi
un'etichettaufficialesullaqualefiguranoalmenoleseguentiindicazioni :
a)servizioresponsabileepaese,
b)specie,
c)varietà,
d)numerodiriferimentodellesementidibaseedenominazione delloStatomembroche
haeffettuatolacertificazioneditalisementi,
e)numerodiriferimentodellapartita,
f)pesonettoolordodichiarato,
g)«sementinoncertificate».
TutteleindicazionisonoredattealmenoinunadellelingueufficialidelleComunità
europee.
4.Unattestatoufficialerecaleseguentiindicazioni :
—superficiecoltivata,
—quantitàdellesementiraccolte,
—laconfermachelecolturedallequaliprovengonolesementihannosubitoconesito
positivoun'ispezioneufficialeincampo.