15.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/23
REGOLAMENTO (CEE)N.883/76DELLACOMMISSIONE
del14aprile1976
concernente l'importazione ,duranteilperiododiapplicazione dellemisuredi
salvaguardia ,diunnuovoquantitativodigiovanibovinidirazzealpinedestinati
all'ingrasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Secondolemodalitàparticolariprevistedal
presenteregolamentovengonorilasciatititolid'impor­
tazionepergiovanibovinimaschidestinatiall'in­
grasso,dipesosuperiorea220kgeinferioreouguale
a300kg,dellarazzaalpinachiazzatadelSimmental,
privididentidisecondadentizione,nonchédelle
razzealpinegrigia,brunaoPinzgau.
Seilpesodelgiovanebovinosuperadel10%al
massimoilpesodi300kgoèinferioredel10%al
massimoalpesodi220kg,l'animaleèdaconsiderarsi
importatoinvirtùdelpresenteregolamento .
2.Ladomandadititolod'importazioneriguarda
animalivivilacuiquantitàèespressainnumerodi
capi.
3.Ognidomandaconcerneunminimodi100capi
edècorredata :
a)diunadichiarazione scrittaconlaqualeilrichie­
denteassumel'impegnocheigiovanibovini
verrannoingrassatinelloStatomembroimporta­
toreperunperiododi120giorniadecorreredalla
datadiimmissioneinliberapratica;
b)diunacauzionedi60unitàdicontopercapo.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.568/
76(2),inparticolarel'articolo21,paragrafo2,
considerandocheilregimedisospensionedelrilascio
dititolid'importazione èstatoresopiùflessibilecon
ilregolamento (CEE)n.76/76dellaCommissione ,del
16gennaio1976,cheistituisceunregimediabbina­
mentotral'importazionedeiprodottidelsettoredelle
carnibovinenelquadrodellemisuredisalvaguardiae
lavenditadicarnibovinedetenutedagliorganismi
d'intervento(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
283/76(4),econilregolamento n.223/76della
Commissione ,del30gennaio1976,cheistituisceun
regimediabbinamentotral'importazionediprodotti
delsettoredellecarnibovinenelquadrodellemisure
disalvaguardiaelavenditadiconservedicarnibovine
detenutedagliorganismid'intervento(5);chetale
regimenonconsente,tuttavia,l'importazione di
giovanibovini;
considerando cheintaluneregionidellaComunità
esisteunadomandaparticolaredigiovanibovinidi
razzealpinedestinateall'ingrasso,domandechediffi­
cilmenteilmercatocomunitariopuòsoddisfare;che
taledomandaègiustificatadallasituazionestrutturale
dell'allevamentodidetteregioni;
considerando chel'importazione deglianimaliin
questioneèstataquindiammessaconilregolamento
(CEE)n.321/76dellaCommissione ,del13febbraio
1976,relativoadunregimemodificatod'importa­
zione,duranteilperiodod'applicazionedellemisure
disalvaguardia ,dideterminatigiovanibovinidirazze
alpinedestinatiall'ingrasso(6);cheimotiviche
hannogiustificatol'adozionedelregolamento (CEE)n.
321/76persistono;cheèquindiopportunoprevedere
l'importazione ,duranteilperiododiapplicazione
dellemisuredisalvaguardiaeallestessecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.321/76,diunnuovo
quantitativodigiovanibovinidirazzealpinedestinati
all'ingrasso,Articolo2
1.Ledomandedititolidimportazione devono
esserepresentateagliorganismicompetentidegliStati
membridal26al30aprile,dal24al28maggioedal
21al25giugno1976.
Ladomandadititoloeiltitolomedesimorecano:
a)nellacasellan.12,unadelledicitureseguenti:
—«validoper...giovanibovinimaschidestinati
all'ingrasso(regolamento (CEE)n.883/76)»,
—«valablepour...jeunesbovinsmaiesdestines
àl'engraissement (règlement(CEE)n0883/
76)»,(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.28.
(})GUn.L10del17.1.1976,pag.21.
(")GUn.L36dell'i1.2.1976,pag.10.
(5)GUn.L26del31.1.1976,pag.59.
(6)GUn.L39del14.2.1976,pag.30.—«gültigfür...männlicheJungrinderfürdie
Mast(Verordnung (EWG)Nr.883/76)»,

N.L101/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.4.76
—«geldigvoor...jongemannelijkerunderen,
bestemdvoordemesterij(Verordening (EEG)
nr.883/76)»,
—«gyldigfor...ungtyrebestemttilopfedning
forordning(EØF)nr.883/76»,—unmarchioindelebileo
—unamarcaauricolareufficialeoufficialmente
approvata,
appostiinalmenounorecchio.
2.Ilmarchioolamarcadevonopermettere,
medianteregistrazione all'attodell'immissionein
liberapratica,diconstatare—sedelcaso—ladatadi
dettaimmissioneel'identitàdell'importatore .—«validfor...youngmalebovineanimalsfor
fattening(Regulation (EEC)No883/76)»;
Articolo5
Ilprelievoapplicabileaigiovaniboviniimportatia
normaedelpresenteregolamentoèparial40%del
prelievointero.
Articolo6b)nellacasellan.14,1indicazionedelpaesed'origine.
Iltitoloobbligaadimportaredalpaeseindicato.
2.GliStatimembricomunicanopertelescrittoalla
Commissione ,alpiùtardiilsecondogiornolavorativo
successivoall'ultimogiornodelperiododipresenta­
zionedelledomande,ilquantitativoglobaleoggetto
delledomandedicuialparagrafo 1,perciascunodei
paesiterziinteressati.
LaCommissione decide,nell'ambitodiunvolume
globalemensiledi10000capi,inqualemisurapossa
esseredatoseguitoalledomande.
Seledomandedititolisuperanoilvolumeprevisto,la
Commissione fissapercentualidiriduzionedeiquanti­
tativirichiesti.
3.Ilrilasciodeititoliavvieneilquintogiornodi
ciascunmesesuccessivoaquellodellapresentazione
delledomande .
4.L'importazione èsubordinata,oltrechealla
presentazione delrelativotitolo,allaproduzionediun
documentoufficialeredattodalleautoritàcompetenti
delpaeseterzoindicatonellacasellan.14deltitolo
d'importazione edattestantecheigiovanibovini
soddisfanoairequisitidicuiall'articolo1,paragrafo1.1.Iltitolodimportazione rilasciatoinvirtùdel
presenteregolamento èvalidoperunperiododi30
giorniadecorreredalladatadelrilascioeffettivo.
2.Iltitolorecanellacasellan.20unadellediciture
seguenti:
—«Prelievoapplicabile :40%delprelievointero»;
—«GeltendeAbschöpfung :40%dervollen
Abschöpfung »;
—«Prélèvementapplicable :40%duprélèvement
entier»:
—«1oetepassenheffing:40%vandevolle
heffing»;
Articolo3 —«Gældendeafgift:40%afheleafgiften»;
—«Applicablelevy:40%offulllevy».1.Lacauzionevieneimmediatamente svincolata :
a)sel'interessatoprovaalleautoritàcompetentidello
Statomembroimportatorecheilgiovanebovino:
—nonèstatomacellatoprimachesiatrascorsoil
periododicuiall'articolo1,paragrafo3,letteraInoltreessoreca,semprenellacasellan.20,quando
siastatofattoricorsoalledisposizionidicuiall'arti­
colo2,paragrafo2,terzocomma,unadelleseguenti
diciture:
—«Titolovalidoper(quantitàinlettereeincifre)
capi»;a),
ovvero
—«Lizenzgültigfür(MengeinBuchstabenund
Zahlen)StückVieh»;
—«Certificatvalablepour(quantitéenlettreseten
chiffres)têtes»;—emortopermalattiaoinfortunioprimadella
fineditaleperiodo;
b)perilquantitativoperilqualeiltitolod'importa­
zionenonèstatorilasciato.
2.Qualoralaprovadicuialparagrafo 1,letteraa),
nonsiastatafornitaentro30giornidalladatadi
scadenzadelperiododicuiall'articolo1,paragrafo3,
letteraa),lacauzionevieneincamerata .
Tuttaviaperglianimaliperiqualiititolid'importa­
zionenonsonostatiutilizzati,vieneincameratosola­
menteunimportoparia5unitàdicontopercapo.—«Certificaatgeldigvoor(hoeveelheidinlettersen
cijfers)stuksvee»;
—«Licensgyldigfor(mængdeibogstaverogtal)
stk»;
—«Licencevalidfor(quantityinwordsandfigures)
head».
Articolo4Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20aprile
1976.3.Ognianimaleimportatoinbasealregimedicui
all'articolo1vienecontrassegnato mediante:

15.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/25
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione