N.L313/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2715/76DELCONSIGLIO
del25ottobre1976
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitariodizincogreggiodellasottovoce79.01Adellatariffadoganale
comune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando che,pertenercontoinmodopiùpre­
cisodell'eventualeevoluzionedelleimportazionidel
prodottoinquestione,occorrresuddividereindue
partiilvolumecontingentale di5000tonnellate,
ripartendolaprimapartetragliStatimembriecosti­
tuendoconlasecondaunariservadestinataacoprire
l'ulteriorefabbisognodegliStatimembricheavessero
esauritolaloroaliquotainiziale;chepergarantire
unacertasicurezzaagliimportatorièopportuno
fissarel'aliquotainizialea4500tonnellate,mentre
ilsaldocostituiscelariserva;chelealiquotedipar­
tecipazioneinizialepossonostabilirsiapprossimativa­
mentesullabasedistimechetenganocontodella
nuovasituazione,secondoleseguentipercentuali :
Benelux 25,50
Danimarca 2,15
Germania 41,15
Francia 1,28
Irlanda 1,42
Italia 10,28
RegnoUnito 18,22;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando cheaiterminidelprotocollon.15,
allegatoall'attodiadesione(*),laComunitàdeve
aprireannualmenteperlozincogreggiodellasotto­
voce79.01Adellatariffadoganalecomuneun
contingentetariffariocomunitario adazionullo,
ilcuivolume,stabilitoa30000tonnellateper
il1971,decresceannualmente ,salvonel1974,fino
allatotalesoppressionedelcontingentealladatadel
31dicembre1977;chesutalebaseilvolumecontin­
gentaleèstabilitoa5000tonnellateperil1977;
che,secondolestessedisposizioni,inuoviStati
membripartecipanoalcontingentetariffarioinque­
stioneadecorreredal1°gennaio1974;chenel
quadrodelsuddettocontingentequestistessiStati
membridevonoapplicaredaziconformialledisposi­
zionistabiliteinmaterianell'attodiadesione;che
èpertantoopportunoaprirecol1°gennaio1977il
contingentetariffarioinquestione;
considerando che,datalascarsainterpenetrazione
deimercatidellozincogreggio,nonsembrapossibile
basarsisuidatiprecedentiperstabilirelaripartizione
delcontingentetariffariocomunitarioperilmetallo
inquestione;cheilvolumecontingentale di5000
tonnellatetienecontodellanecessitàdinonsuperare
unlivelloragionevole,mantenendounaprotezione
dellaproduzionecomunitaria ;cheatalfinesono
statepreseinconsiderazione unicamentelestime
delfabbisognoindicatodataluniStatimembrilimi­
tateadeterminatequalitàdizinco;cheèpertanto
opportunolasciareagliStatimembrilafacoltàdi
autorizzareleimputazionisudettovolumesoltanto
adeterminatecondizioniinerentiallaqualitàealla
destinazione ;considerando chelealiquoteinizialipossonoessere
esauritepiùomenorapidamente ;che,pertener
contodiquestofattoeperevitarequalsiasisoluzione
dicontinuità,èopportunocheciascunoStato
membrocheabbiautilizzatoquasicompletamente
lasuaaliquotainizialeprocedaalprelievodiun'ali­
quotasupplementare dallariserva;chetaleprelievo
deveessereeffettuatodaciascunoStatomembro
ogniqualvolta ciascunadellesuealiquotecomplemen­
tarisiastatautilizzataquasiinteramente etuttele
voltecheloconsentalariserva;chelealiquote
inizialiesupplementari devonoesserevalidefinoal
terminedelperiodocontingentale ;chetaleforma
digestionerichiedeunastrettacollaborazione tragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedevein
particolarepoterseguireilgradodiesaurimentodel
volumecontingentaleedinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale inunoStatomembrosiren­
dessedisponibileunaforterimanenzadell'aliquota
iniziale,taleStatodeveriversarneunafrazione
considerevole nellariserva,perevitarechepartedel (')GUn.L73del27.3.1972,pag.172.

15.11.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L313/5
2.Lasecondaparte,paria500tonnellate,costi­
tuiscelariserva.
Articolo3contingentecomunitariorimangainutilizzatainuno
Statomembro,mentrepotrebbeessereutilizzatain
altri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassiedilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneeco­
nomicaBenelux,tutteleoperazionirelativealla
gestionedellealiquoteattribuiteadettaunioneeco­
nomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 11.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro—
qualeèfissatadall'articolo2,paragrafo 1—ovvero
lastessaaliquotadiminuitadellafrazionetrasferita
allariserva—qualorasianostateapplicateledi­
spozionidell'articolo5—èutilizzatainragione
del90%opiù,loStatomembroinquestionepro­
cedesenzaindugio,mediantenotificaallaCommis­
sione,alprelievo,semprechélaconsistenzadella
riservalopermetta,diunasecondaaliquotaparial
10%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore.
2.Se,dopoaveresauritolapropriaaliquotaini­
ziale,unoStatomembrohautilizzatoinragione
del90%opiùanchelasecondaaliquota,esso
procedesenzaindugio,allecondizionidicuial
paragrafo 1,alprelievodiunaterzaaliquotapari
al5%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasuasecondaaliquota,
unoStatomembrohautilizzatoinragionedel90%
opiùanchelaterzaaliquota,essoprocede,senza
indugio,allestessecondizioni,alprelievodiuna
quartaaliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferiori
aquellestabilitedadettiparagrafi,sevièragione
diritenerecheesserischerebbero dinonessereesau­
rite.EssiinformanolaCommissione deimotiviche
11hannoindortiadapplicareilpresenteparagrafo.1.Dal1gennaioal31dicembre1977èaperto
nellaComunitàuncontingentetariffariocomunitario
di5000tonnellatedizincogreggiodellasottovoce
79.01Adellatariffadoganalecomune.
2.Nonsonoimputabilisulcontingentetariffario
suddettoleimportazioni delprodottoinquestione
chegiàbeneficianodell'esenzionedaidazidoganali
inforzadiunaltroregimetariffariopreferenziale .
3.Neilimitidelcontingentetariffarioinquestione,
ildaziodellatariffadoganalecomuneètotalmente
sospeso.
4.InuoviStatimembriapplicano,nell'ambitodel
contingentetariffarioinquestione,dazicalcolati
conformemente alledisposizionistipulateinmateria
dall'attodiadesione.
Articolo2
Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidesinoal31dicembre1977.1.Unaprimapartedi4500tonnellatedelcontin­
gentedicuiall'articolo1vienesuddivisatragli
Statimembri;lequoteche,salvol'articolo5,sono
validedal1"gennaioal31dicembre1977ammon­
tanoperciascunoStatomembroallequantitàqui
appressoindicate:
(intonnellate)
Benelux 1147
Danimarca 97
Germania 1852
Francia 57
Irlanda 64
Italia 463
RegnoUnito 820Articolo5
GliStatimembritrasferiscono allariserva,alpiù
tardiil1ottobre1977,lafrazionenonutilizzata
dellaloroaliquotainizialeche,al15settembre1977,
eccedadel20%ilvolumeiniziale.Essipossono
trasferireunaquantitàmaggioresevièragionedi
ritenerecheessarischidinonessereutilizzata.

N.L313/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.76
Articolo8 GliStatimembricomunicano allaCommissione
entroil1ottobre1977iltotaledelleimportazioni
didettoprodottoeffettuatefinoal15settembre1977
inclusoedimputatealcontingentecomunitario ,
nonchésedelcasolafrazionedell'aliquotainiziale
cheessitrasferiscono allariserva.
Articolo61.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,allaloro
partecumulatadelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridel
prodottoinquestionestabilitisulloroterritorioil
liberoaccessoallealiquoteadessiassegnate.
3.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazionidel
prodottoinquestionepresentateindoganaaccom­
pagnatedaunadichiarazione diimmissionein
consumo .GliStatimembripossonolimitareadeterminate
qualitàodestinazionilapossibilitàdieffettuareim­
putazionisulleloroaliquotedizincogreggio.
Articolo7
Articolo9
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.
Articolo10LaCommissione provvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente
agliarticoli2e3edinformaciascunodiessi,non
appenalepervengonolenotifiche,delgradodiesau­
rimentodellariserva.
EssainformagliStatimembrientroil5ottobre1977
dell'entitàdelleriservedopoitrasferimentieffettuati
anormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelari­
servasialimitatoalsaldodisponibileeatalefine
neprecisal'entitàalloStatomembrocheprocede
all'ultimoprelievo.GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchévengarispettatoilpresenteregola­
mento.
Articolo 11
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
1°gennaio1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi25ottobre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.P.L.M.M. vanderSTEE