98/511/CE: Raccomandazione della Commissione del 29 luglio 1998 recante modifica della raccomandazione 98/195/CE dell'8 gennaio 1998 sull'interconnessione in un mercato liberalizzato delle telecomunicazioni (Parte 1 - Fissazione dei prezzi d'interconnessione) [notificata con il numero C(1998) 2234] (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 228 del 15/08/1998 pag. 0030 - 0034



RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1998 recante modifica della raccomandazione 98/195/CE dell'8 gennaio 1998 sull'interconnessione in un mercato liberalizzato delle telecomunicazioni (Parte 1 - Fissazione dei prezzi d'interconnessione) [notificata con il numero C(1998) 2234] (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/511/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 97/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 giugno 1997, sull'interconnessione nel settore delle telecomunicazioni e finalizzata a garantire il servizio universale e l'interoperabilità attraverso l'applicazione dei principi di fornitura di una rete aperta (ONP) (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, considerando che il punto 9 della raccomandazione 98/195/CE della Commissione (2) indica che la raccomandazione, in particolare le tariffe basate sulla migliore prassi corrente di cui al punto 4 e i dati di cui allegato II, verranno riesaminati dalla Commissione entro il 31 luglio 1998 e aggiornati, ove necessario; considerando che il punto 4 e l'allegato II di detta raccomandazione devono essere aggiornati per tener conto rispettivamente delle tariffe d'interconnessione basate sulla migliore prassi corrente e dei costi d'interconnessione praticati negli Stati membri; considerando che è stato consultato il comitato consultivo di cui all'articolo 9, paragrafo 1, della direttiva 90/387/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1990, sull'istituzione del mercato interno per i servizi delle telecomunicazioni mediante la realizzazione della fornitura di una rete aperta di telecomunicazioni (Open Network Provision - ONP) (3), modificata dalla direttiva 97/51/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4), RACCOMANDA QUANTO SEGUE: Articolo 1 La raccomandazione 98/195/CE è così modificata: 1) È inserito il seguente punto 4a: «4a. Sulla base dei dati di cui all'allegato II della presente raccomandazione, i seguenti prezzi calcolati secondo la migliore prassi corrente vengono raccomandati come prezzi d'interconnessione massimi a partire dal 1° gennaio 1999: Prezzi di interconnessione corrispondenti alla migliore prassi corrente Prezzo d'interconnessione secondo la migliore prassi corrente per la terminazione di chiamata a livello LOCALE (cioè ad una centrale locale o per quanto possibile prossima ad una centrale locale) tra 0,5 e 1,0 ECU/100 al minuto (nelle ore di punta) Prezzo d'interconnessione secondo la migliore prassi corrente per l'interconnessione TRANSITO SEMPLICE (livello metropolitano) tra 0,8 e 1,6 ECU/100 al minuto (nelle ore di punta) Prezzo d'interconnessione secondo la migliore prassi corrente per l'interconnessione TRANSITO DOPPIO (livello nazionale - oltre 200 km) tra 1,5 e 2,3 ECU/100 al minuto (nelle ore di punta)» 2) Al punto 9 la data del 31 luglio 1998 è sostituita dalla data del 31 luglio 1999. 3) Nella sezione 1 dell'allegato II viene inserita la seguente figura 1a: «Figura 1a Prezzi d'interconnessione per la terminazione di chiamata (maggio 1998) >RIFERIMENTO A UN FILM> (1) Tariffe più recenti proposte dall'operatore ma non ancora approvate dall'autorità nazionale di regolamentazione.» 4) Nella sezione 3 dell'allegato II viene aggiunta la tabella allegata alla presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente raccomandazione. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1998. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 199 del 26. 7. 1997, pag. 32. (2) GU L 73 del 12. 3. 1998, pag. 42. (3) GU L 192 del 24. 7. 1990, pag. 1. (4) GU L 295 del 29. 10. 1997, pag. 23. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>