23.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L308/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2093/68DELCONSIGLIO
del20dicembre1968
recantesospensionetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganalecomunesuun
certonumerodiprodotti
giustificatainparticolaredallapreoccupazione di
armonizzare idazisecondoilgradodilavorazionedei
prodotti;
considerando cheèattualmenteimpossibilevalutare
conesattezzal'evoluzione abreveterminedella
situazioneeconomicaneisettoriinteressatieche
pertantoèopportunochelesospensionisianodisposte
atitolotemporaneo ;cheladuratadellalorovalidità
deveesserestabilitainfunzionedell'interesse della
produzionecomunitaria ;chetaledurataèpertanto
fissatain6mesi,1annoo2anni,asecondadeicasi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando cheperiprodottioggettodelpresente
regolamentolaproduzionenellaComunitàèattual­
menteinesistenteoinsufficienteacoprireinparticolare
ilfabbisognodelleindustrieutilizzatrici ;
considerandochepertuttiiprodottidicuitrattasiè
nell'interesse dellaComunitàcheidaziautonomi
dellatariffadoganalecomunesianosospesisolopar­
zialmenteincerticasi,acausainparticolaredel­
l'esistenzadiunaproduzionecomunitaria ,etotal­
menteinaltricasi;
considerandocheilConsigliodiassociazione ,istituito
conl'Accordochecreaun'associazione tralaComu­
nitàeconomicaeuropeaelaGrecia,hadatoilsuo
accordoperunasospensionedeidazisull'essenzadi
trementinadellasottovoce38.07Aesullecolofonie
dellasottovoce38.08A,conformemente alprotocollo
n.10allegatoaldettoAccordo;chepertalimaterie
primelaproduzionedellaComunitàedellaGreciaè
attualmenteinsufficienteasoddisfareleesigenzedelle
industrietrasformatrici dellaComunità;cheledette
sospensioniperiprodottiprecitatinonpregiudicano
inmodograveoingiustificatolaproduzionecomu­
nitaria;che,d'altraparte,talisospensionilasciano
sussistereperlaproduzionegrecaesportabileversola
Comunitàeconomicaeuropeaunmarginepreferenziale
attualmentesufficiente;
considerandocheperlaguaninagreggiadellasotto­
voce38.19TunasospensionetotaledeldazioappareArticolo1
Idaziautonomidellatariffadoganalecomunerelativi
aiprodottielencatinelletabelleallegatealpresente
regolamentosonosospesisinoallivelloindicatoin
corrispondenza diciascunodiessi.
Dettesospensionisonovalide:
—dal1°gennaiosinoal30giugno1969peripro­
dottidicuiallatabellaI;
—dal1°gennaiosinoal31dicembre1969peri
prodottidicuiallatabellaII;
—dal1°gennaio1969sinoal31dicembre1970per
iprodottidicuiallatabellaIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1969.

N.L308/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.68
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí20dicembre1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
V.LATTANZIO
ALLEGATO
TABELLA I
N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
(autonomi)
ex29.27
ex39.01 CVI
ex40.11 CAcrilonitrilemonomero
Elastomeripolietere-uretano nelleformeprevistedallaNota3b)delCapitolo39
Pneumaticinuovidestinatiadessereutilizzatiperlamanutenzione diaeroplani(a):
—pneumaticidei3seguentitipi:
50X20;26PR,
24X7,7;14PR,
10x14;22PR.8%
11%
sospensione
totale
(a)Sonoammessialbeneficiodellasospensionesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
TABELLAII
N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
(autonomi)
ex03.01AIb)Salmoni,freschi,refrigeratiocongelati 8%
ex03.01BId)Spinaroli(Squalusacanthias)freschi,refrigeratiocongelati 5%
ex03.01BIg)Sarde,dellaspeciesardinopssagaxocellata(dette«pilchards»),fresche,refrigerate
ocongelate,destinateall'industriaconserviera (a) 8%
ex03.01C Uovadilumpo(Cyclopteruslumpus),fresche,refrigerateocongelate 10%
ex03.02AIe)Acciughe(Engraulissp.p.)semplicemente salateoinsalamoia,presentateinbarili
oaltrirecipientidiuncontenutonettodi10kgopiù sospensione
totale
ex03.02C Uovadilumpo(Cyclopteruslumpus),semplicemente salateoinsalamoia,secche
oaffumicate 11%
ex07.01AIPatatedaseminadellevarietà«Majestic»e«Kennebec» 7%
ex07.01PIIGallettiogallinacci 5,5%
ex08.01A Datteridestinatiallafabbricazione dialimentipreparatiperilbestiame(a) 6%
(a)Sonoammessialbeneficiodellasospensionesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .

23.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L308/3
N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
(autonomi)
8%
5,5%
10%Aranceamareomelangole
Mirtillineri
Zafferano,nontritatonémacinato
Fogliedijaborandi(pilocarpusjaborandi)
Bocciolidisoforajaponicasospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totaleSemidistrofanto(Strophantuskombe)
Semidicolchico(Colchicumautumnale),Fogliediduboisia(Duboisiamyoporoi­
des),Segalecornuta(Secalecornutum),Foglie,semi,radiciealtrepartidello
stramonio (Daturastramonium )
BalsamodelCanadasospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
9%
sospensione
totaleCrinevegetale
Granchidellevarietà«King»,«Hanasaki»,«Kegani»e«Quenn»,semplicemente
cottinell'acquaesgusciati,anchecongelati,destinatiall'industriaconserviera,
presentatiinimballaggidiuncontenutonettodi2kgopiù(a)
Prodottiaromaticidestinatiallafabbricazione delnerofumo(a)
Estrattiprovenientidaltrattamentodegliolilubrificantipermezzodisolventi
selettivi,destinatiallafabbricazione delnerofumo (a)
Fosfuridiferro(ferrofosfori )contenenti,inpeso,15%opiùdifosforo,destinati
esclusivamente allafabbricazione dighisefosforosed'affinazione odell'acciaio (a)ex08.02 AIIa)b)
08.08 C
09.10 CI
ex12.07 K
ex12.07 K
ex12.07 K
ex12.07 K
ex13.02 B
14.02 BI
ex16.05 A
ex27.07 G
ex27.14 C .
ex28.55 B
ex29.01 CI
ex29.01 DVII
ex29.02 B
ex29.03 BII
ex29.06 AIV
ex29.09
ex29.13 AIb)
ex29.13 BIb)
ex29.13 BII
ex29.13 DI
ex29.13 DIsospensione
totale
sospensione
totale
8%
6%Pineni
Viniltoluolo
Esaclorociclopentadiene
1-Nitropropano ;2-nitropropano
2,3,6-Trimetilfenolosospensione
totale
8%
sospensione
totale
Ossidodibutilene
Metilisoamilchetone9%
10%
sospensione
totale
6%
9%
9%Canforanaturaleraffinata
Deidroprogesterone (4,16-pregnadiene-3,20-dione )
l,4,17(20)-Pregnatriene-ll-beta ,21-diolo-3-one
4,17(20)-Pregnadiene-11-beta ,21-diolo-3-one
(a)Sonoammessialbeneficiodellasospensionesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti

N.L308/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.68
N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
(autonomi)
ex29.13DI
ex29.13DI
ex29.13F
ex29.13GIII
ex29.13GIII
ex29.14AIIc)5
ex29.14AIIc)5
ex29.14AIIc)5
ex29.14AIIc)5
ex29.14AIIc)5
ex29.15AIVa)
ex29.15B
ex29.15CIII
29.16AIIIa)
ex29.16D
ex29.16D
ex29.17
ex29.23DV
29.25 BIIa)
ex29.29
ex29.29
ex29.31 B
ex29.35 T
ex29.35 T
ex29.35 T
ex29.35 T
ex29.36
ex29.39 CI
ex29.39 DII
ex29.39 DII
ex29.40
29.41 A
ex29.41 D
ex29.41 D
ex29.41 D
ex29.42 CVIII16-Alfa-metilpregnenolone
Pregnenolone
1,4-Naftochinone
2,3Dicloro-1,4-naftochinone
Decaclorotetraciclodecanone
16,17-Epossipregnenolone acetato
16-Alfa-metil-1,4,9(11)-pregnatriene-17-alfa ,21-diolo-3,20-dione-21 acetato
16-Alfa-metil-allopregnano-11-alfa ,17-alfa,21-triolo-3,20-dione-11 paratoluensol­
fonato-21acetato
16,17-Epossipregnanolone acetato
16-Pregnenolone acetato(3-beta-acetossi-pregn-16-en-20-one )
Acidosebacico
Acidoesacloro-endometilen-tetraidroftalico esuaanidride
Acidotrimellitico esuaanidride
Tartratodicalciogreggio
Acido2,6-dimetossibenzoico
Acido3,6-endoxo-esaidroftalico esuosaledisodio
Solfatodidietile
Acido3-amminopropionico (beta-alanina )
Feniletilmalonilurea esuoisali
Etilidrazidedell'acidopodofillinico
Ossimadel16,17-deidropregnenolone-acetato
Tio-bis-disec-amilfenolo
Diclorurodi1,1'-dimetil-4,4'-dipiridilio
Diosgeninaesuoiesteri
1,4-Diaza-biciclo-2,2,2-ottano (trietilendiammina )
4-Ciano-piridina
Para-amminobenzen-sulfonil-guanidina
Sierogonadotropo
6-Alfa-metilprednisolone ;21-desossi-6-alfametil-9 alfa-fluoro-prednisolone
9-Alfafluoro-16betametilprednisolone (Betametasone ),suo21-disodiofosfatoe
suo17alfavalerato(valerianato )
Bromelina
Digitaline
GlucosidepurodiScilla
SaledicalciodelsennosideAeB
Benziliden-beta-D-glucoside dellapodofillotossina
Alcaloididellasegalacornuta,lorosali,loroeteri,loroesteriealtriderivati6%
6%
sospensione
totale
10%
10%
6%
9%
9%
6%
6%
3%
8%
sospensione
totale
3,5%
10%
10%
sospensione
totale
8%
11%
6%
6%
6%
10%
sospensione
totale
8%
8%
7%
sospensione
totale
9%
7%
sospensione
totale
6%
6%
6%
6%
6%

23.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L308/5
N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
(autonomi)
ex29.44 D
ex29.44 D
ex29.44 D
ex30.01 AI
ex30.01 B
ex30.01 B
ex32.04 AIV
38.07
38.08 A
ex38.08 C
ex38.08 C
ex38.19 D
ex38.19 T
ex38.19 T
ex38.19 T
ex38.19 T
ex38.19 T
ex38.19 T
ex39.01 CIV
ex39.02 CIII
ex39.02 CVili
ex39.02 CXIV a)
ex39.02 CXIV a)
ex39.02 CXIVb)Cefaloridina
Eritromicina esuoiderivati
Gentamicina
Fegatidiboviniperusiopoterapici,disseccati,polverizzati
Fattoreintrinseco(Estrattipurificatidimucosepilorichedelmaiale,disseccati)...
Estrattodifegatodibovini
Estrattipertintadilegnodicampeggio,dilegnogialloedilegnorosso
Essenzaditrementina;essenzadilegnodipinooessenzadipino;essenza
recuperatanellafabbricazione dellacellulosaalsolfatoedaltrisolventiterpenici
provenientidalladistillazioneodaaltritrattamentideilegnidiconifere;dipentene
greggio;essenzarecuperatanellafabbricazione dellacellulosaalbisolfito;oliodi
pino:
A.Essenzaditrementina
B.Essenzarecuperatanellafabbricazione dellacellulosaalsolfato;dipentene
greggio
C.altri
Colofonie(compresele«peciresinose»)
Colofonieidrogenate,polimerizzate ,dimerizzateoossidate
Alcoleidroabietilico tecnico
Acidisolfonicidiolidimineralibituminosi,tiofenici,elorosali
Misceledialdeidiprovenientidallalignina
Misceledimercaptaniterziari
Guaninagreggia(pastadisquameodialtricascamidipesci,contenenteolio
mineraledeltipoutilizzatonellafabbricazionedell'essenzadiOriente)
Diosgeninagreggia
Ammine,dicostituzionechimicanondefinita,destinateallacostruzionedi
aeroplani(a)
Sospensioneacquosadimicrocapsulecontenentiuncolorantenellasuaforma
leuco,deltipoutilizzatoperlafabbricazione dicartaperduplicatori
Resineepossidiche,sottoformaliquida,pastosaoinpolvere,destinatealla
fabbricazione diaeroplani(a)
Polisolfoetileni alogenati,nelleformeprevistedallaNota3a)eb)delCapitolo39
Copolimeridiclorurodivinileediclorurodivinilidene,contenentialmeno80%,
inpeso,diclorurodivinilidene,nelleformeprevistedallaNota3a)eb)del
Capitolo39,destinatiallafabbricazione difibre,dimonofiliodilamette(a)....
Copolimeridifluorurodivinilideneediesafluoropropilene ,nelleformepreviste
dallaNota3a)eb)delCapitolo39
Copolimeridiacrilatodietileedieterecloroetilvinilico ,sottoformadiblocchi..
Copolimeridiacrilatodietileedieterecloroetilvinilico ,sottoformadilastre
conformemente allaNota3d)delCapitolo39sospensione
totale
4,5%
sospensione
totale
5%
5%
5%
sospensione
totale
3%
3%
3%
3,5%
4%
sospensione
totale
8%
sospensione
totale
9%
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
9%
sospensione
totale
4%
4%
4%
12%
12%
(a)Sonoammessialbeneficiodellasospensionesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.

N.L308/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.68
N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
(autonomi)
39.03 BVa)1
ex39.03 BVa)2
ex39.03 BVa)2
ex39.05 C
41.03 BI
41.04 BI
ex41.05 BI
ex44.15 B
ex44.28 C
45.01
45.02
ex48.01 EII
ex51.01 A
51.01 BI
ex62.05 C
70.19 AIa)
70.19 AIIIa)
73.05 A
ex73.24
ex81.04 KI
ex81.04MEtilcellulosa (nonplastificata)
Etilossietilcellulosa (insolubilenell'acqua)
Idrossipropilmetilcellulosa
Foglidigommacloridrata,dispessoreugualeoinferiorea0,020mm
Pelliovine,preparate,esclusequelledellevocidaln.41.06aln.41.08incluso,
altrepelli,semplicemente conciate
Pellicaprine,preparate,esclusequelledellevocidaln.41.06aln.41.08incluso,
altrepelli,semplicemente conciate
Altrepellidirettili,semplicemente conciate
Pannellidilegno,rivestitidaamboleparticonunfogliodialluminioedestinati
adessereutilizzatisugliaeroplani(a)
Tegole(«Bardeaux»)pertettiefacciate,dilegnodiconifere
Sugheronaturalegreggioecascamidisughero;sugherofrantumato,granulatoo
polverizzato :
A.Sugheronaturalegreggio,intavoleopartiditavole,dispessoredipiùdi
30mm
B.altri
Cubi,lastre,fogliestriscedisugheronaturale,compresiicosiddetticubio
quadrettiperlafabbricazione deituraccioli
Cartagiapponese (cartaspecialeafibrelunghe)destinataallafabbricazione di
budellaartificialioall'imballaggio dellefibretessiliartificialicontinuedurante
illorotrattamentoindustriale (a)
Filatisemplicidipolitetrafluoroetilene
Filatidifibretessiliartificiali,avacuoli
Rampeperevacuazioneecinturedisalvataggioperpasseggeri,perl'equipaggia­
mentodegliaeroplani(a)
Perledivetro,tagliateelucidatemeccanicamente
Imitazionidipietreprezioseesemipreziose ,tagliateelucidatemeccanicamente
Polveridiferroodiacciaio
Recipientidestinatiallapressurizzazione degliaeroplani(a)
Spugnadititanio
UranioimpoveritoinU235:
—greggio;cascamierottami4%
4%
9,5%
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
3%
3%
4%
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
4%
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
(a)Sonoammessialbeneficiodellasospensionesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautomacompetenti.

23.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L308/7
N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
(autonomi)
ex88.05B
ex89.05Simulatoridivolodiaeroplanidipesoavuotosuperiorea15000kg
Apparecchigalleggiantidisalvataggioperl'equipaggiamento degliaeroplani(a)..sospensione
totale
sospensione
totale
(a)Sonoammessialbeneficiodellasospensionesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
TABELLAIII
N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
(autonomi)
28.51A Deuterioesuoicomposti(compresal'acquapesante);misceleesoluzionicontenenti
deuterio,nellequaliilrapportodelnumerodiatomidideuterioalnumerodi
atomidiidrogenoèsuperiorea1:5000(Euratom) sospensione
totale
REGOLAMENTO (CEE)N.2094/68DELCONSIGLIO
del20dicembre1968
recantemodificadelregolamento (CEE)n.950/68delConsiglio,del28giugno1968,
relativoallatariffadoganalecomune
nonelledisposizionipreliminari,nonchéaitestidelle
vocinn.11.02,20.06,23.06,35.06,41.02edallanota
delcapitolo10,dellatariffadoganalecomune,talune
modificheindicatenellatabellaIIallegataalpresente
regolamento ,alfinedieliminareinunaopiùversioni
didettatariffataluneimperfezionioinesattezzedi
redazioneeottenerecosiunamiglioreconcordanzafra
lequattroversioni,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaCom­
missione,
considerando cheperlevocinn.03.01,06.02,06.04,
23.02,45.04,73.18comepureperlanota8del
capitolo48,lemodificheindicatenellatabellaIalle­
gataalpresenteregolamentosonomotivatedaragioni
economicheotecniche,einparticolaredallapreoccu­
pazionediassicurareun'applicazione uniformedella
tariffadoganalecomuneedifavoriregliscambi
commercialidellaComunitàconipaesiterziutilizzan­
dounanomenclatura piùconformeagliusidel
commerciointernazionale ;
considerandocheoccorreapportarealprimoeall'ulti­
mocommadelpuntoA(Prodottidestinatiatalune
categoriedinavi)delledisposizionispecialichefigura-HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Latabelladeidazi,dicuiall'allegatodelregolamento
(CEE)n.950/68delConsiglio,del28giugno1968,
relativoallatariffadoganalecomune(*),èmodificata
inconformitàdellatabellaIallegataalpresenterego­
lamento.
(x)GUn.L172del22.7.1968,pag.1.