GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/44 31.3.90
REGOLAMENTO (CEE)N.806/90DELLACOMMISSIONE
del30marzo1990
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'11giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.631/90(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasoleQ,modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.588/90dellaCommis­
sioneP),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.osostituitoquandoilprezzoelemisureconnesse,in
particolaredelregimedeiquantitativimassimigarantiti,
perlacampagna1990/1991sarannoconosciuti :
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.588/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativo dicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(u)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1990/1991perilcolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadal1°aprile1990,
pertenercontodeiprezziedellamisureconnessiperla
campagna1990/1991,edell'applicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantitiperquestacampagna.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1990.678/908);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1990/1991perilcolza,ilravizzone
eilgirasoleelariduzionedell'importodell'integrazione
derivantedalregimedeiquantitativimassimigarantiti,
l'importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata
perquestacampagnahapotutoesserecalcolatosoloprov­
visoriamente ;chedettoimportodevequindiessereappli­
catosoloprovvisoriamente echedovràessereconfermato
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L280del29.9.1989,pag.2.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L69del16.3.1990,pag.24.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.f)GUn.L59dell'8.3.1990,pag.39.
(8)GUn.L75del21.3.1990,pag.15.(9)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(10)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

31.3.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.-L85/45
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term. 2°term.3°term.4°term.5°term.
4 5 6 7(') 80 9(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 1,170 1,170 1,170 1,770 1,770 1,770
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 26,374 26,372 23,409 21,500 21,500 21,500
2.AiutifinaliI
a)Semiraccoltietrasformatiin: I
—R.f.diGermania(DM) 62,53:62,53 55,60 51,14 51,14 51,33
—PaesiBassi(FI) 69,57 69,57 61,75 56,72 56,72 56,93
—UEBL(FB/Flux) 1273,52 1273,42 1130,35 1038,17 1038,17 1038,17
—Francia(FF) 201,02 200,97 177,70 162,97 162,97 162,97
—Danimarca (Dkr) 235,52 235,50 209,04 192,00 192,00 192,00
—Irlanda(£Irl) 22,373 22,367 19,778 18,139 18,139 18,139
—RegnoUnito(£) 16,654 16,617 14,062 12,854 12,854 12,736
—Italia(Lit) 44163 44147 38957 37066 37066 36960
—Grecia(Dra) 4639,63 4627,14 3927,87 4182,00 4182,00 4085,69
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor \ \
mati:IIIIIIIlII
—inSpagna(Pta) 178,89 178,89 178,89 270,63 270,63 270,63
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro{Esc)3738,93
0,00
5456,443739,33
0,00
5454,303293,43
0,00
4827,153086,31
0,00
4626,233086,31
0,00
4626,233063,61
0,00
4565,26
(')Fattasalva,incasodifissazioneinanticipoperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991,dellafissazionedeiprezziedellemisureconnesseedell'applica­
zionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

N.L85/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.90
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg
I5°term, Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
7(')4°term.
8(') 90
3,670
2,500
28,8743,670
2,500
28,8723,670
2,500
25,9094,270
2,500
24,0004,270
2,500
24,0004,270
2,500
24,0001.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM),
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)68,43
76,17
1394,24
220,26
257,85
24,515
18,415
48413
5119,5768,43
76,16
1394,14
220,21
257,83
24,509
18,378
48397
5107,0861,50
68,34
1251,07
196,94
231,37
21,920
15,823
43207
4407,8157,04
63,31
1158,89
182,22
214,32
20,281
14,628
41406
4705,7857,04
63,31
1158,89
182,22
214,32
20,281
14,628
41406
4705,7857,24
63,53
1158,89
182,22
214,12
20,281
14,511
41300
4609,47 —Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:561,13
4121,17561,13
4121,57561,13
3675,67652,87
3468,55652,87
3468,55652,87
3445,85
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)499,40
5955,84499,40
5953,70499,40
5326,56512,33
5138,55512,33
5138,55512,33
5077,59
(')Fattasalva,incasodifissazioneinanticipoperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991,dellafissazionedeiprezziedellemisureconnesseedell'applica­
zionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

31.3.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/47
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
\Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
80
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 6,890 6,890 6,890 6,890 8,620
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 36,218 35,968 35,724 32,773 28,000
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—ILf.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)85,78
95,54
1748,8685,20
94,88
1736,7884,63
94,23
1725,0077,76
86,45
1582,5166,56
73,86
1352,04
—Francia(FF) 276,78 274,77 272,85 249,68 212,52 •
—Danimarca(Dkr) 323,43 321,20 319,02 292,67 250,04
—Irlanda(£Irl) 30,805 30,582 30,368 27,790 23,653
—RegnoUnito(£) 23,571 23,315 23,081 20,521 17,002
—Italia(Lit):60892 60439 :60011 54842 48300
—Grecia(Dra) 6525,67 6455,88 6372,56 5671,34 5481,42
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforII
mati:II \ \
—inSpagna(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1317,96
—inunaltroStatomembro(Pta)4545,82 4509,14 4471,30 4020,49 3561,17
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor I
mati:IlIIIl I
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 8039,29 7984,30 7920,61 7273,67 6540,20
—inunaltroStatomembro(Esc)7863,58 7809,79 7747,49 7114,70 6397,25
3.AiuticompensativiIIII||
—inSpagna(Pta) 4517,15 4480,47 4442,63 3991,83 3532,51
4.Aiutispeciali: I I
—inPortogallo(Esc) 7863,58 7809,79 7747,49 7114,70 6397,25
(')Fattasalva,incasodifissazioneinanticipoperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991,dellafissazionedeiprezziedelemisureconnesseedell'applica­
zionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.
(2)PeriseriiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,02234SO.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
85°term.
9
DM 2,040820 2,036330 2,032210 2,028270 2,028270 2,017980
FI 2,295870 2,292050 2,288090 2,284280 2,284280 2,272780
FB/Flux 42,286300 42,277100 42,260100 42,238300 42,238300 42,148200
FF 6,874400 6,872880 6,871050 6,869930 6,869930 6,863600
Dkr 7,793350 7,801700 7,808700 7,814840 7,814840 7,821750
£Irl 0,765238 0,765337 0,765838 0,766075 0,766075 0,768929
£ 0,743859 0,746765 0,749594 0,752120 0,752120 0,759615
Lit 1502,23 1505,08 1506,93 1509,16 1509,16 1515,33
Dra 195,51400 196,81200 198^89400 200,81300 200,81300 206,27700 ;
Esc 180,40100 181,19100 182,09600 183,17700 183,17700 186,47600
Pta 130,52000 130,84700 131,24400 131,62100 131,62100 132,78500