Regolamento (CEE) n. 1032/84 del Consiglio del 31 marzo 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 1431/82 relativo a misure speciali per i piselli, le fave e le favette



Gazzetta ufficiale n. L 107 del 19/04/1984 pag. 0039 - 0040

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 17 pag. 0114

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 30 pag. 0135

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 17 pag. 0114

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 30 pag. 0135



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1032/84 DEL CONSIGLIO del 31 marzo 1984 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1431/82 relativo a misure speciali per i piselli , le fave e le favette IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 42 e 43 , vista la proposta della Commissione ( 1 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1431/82 ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1577/83 ( 3 ) , prevede misure speciali soltanto per i piselli , le fave e le favette ; che la produzione di lupini dolci presenta caratteristiche analoghe a quella dei piselli , delle fave e delle favette ; che occorre pertanto estendere ai lupini dolci le misure di sostegno esistenti per i piselli , le fave e le favette , provvedendo nel contempo a taluni adeguamenti del regolamento ( CEE ) n . 1431/82 ; considerando d ' altronde che il regolamento ( CEE ) n . 1431/82 ha previsto un regime d ' aiuto per i piselli , le fave e le favette destinati all ' alimentazione umana durante le campagne di commercializzazione 1982/1983 e 1983/1984 ; che alla luce dell ' esperienza acquisita durante questo periodo non conviene più limitare nel tempo il regime in questione , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 1431/82 è modificato come segue : 1 ) nel titolo i termini « i piselli , le fave e le favette » sono sotituiti dai termini « i piselli , le fave , le favette e i lupini dolci » ; 2 ) all ' articolo 1 è aggiunto il seguente terzo trattino : « - i lupini dolci della sottovoce 12.03 C III della tariffa doganale comune . » ; 3 ) il testo dell ' articolo 2 , paragrafo 1 , lettere b ) , è sostituito dal testo seguente : « b ) un prezzo d ' obiettivo per i piselli , le fave e le favette di cui all ' articolo 1 , qualora siano utilizzati pe l ' alimentazione umane o animale per un ' utilizzazione diversa da quella prevista alla lettera a ) » ; 4 ) il testo dell ' articolo 2 , paragrafo 2 , è sostituito dal testo seguente : « 2 . Il prezzo limite è fissato per i panelli di soia a un livello che consenta l ' utilizzazione dei prodotti di cui all ' articolo 1 negli alimenti per animali in condizioni di concorrenza normali con i panelli e che garantisca un equo reddito ai produttori di piselli , fave , favette e lupini dolci . » ; 5 ) il testo dell ' articolo 3 , paragrafo 1 , è sostituito dal testo seguente : « 1 . Se il prezzo medio del mercato mondiale dei panelli di soia , determinato conformemente all ' articolo 4 , paragrafo 1 , è inferiore al prezzo limite , viene concesso un aiuto per i prodotti di cui all ' articolo 1 raccolti nella Comunità e impiegati nella fabbricazione degli alimenti per animali . Tale aiuto è pari al 45 % della differenza fra questi prezzi per i piselli , le fave e le favette e al 60 % di questa differenza per i lupini dolci . » ; 6 ) il testo dell ' articolo 3 , paragrafo 2 , è sostituito dal testo seguente : 2 . Se il prezzo medio del mercato mondiale dei piselli , delle fave e delle favette , di cui all ' articolo 1 , determinato conformemente all ' articolo 4 , paragrafo 2 , è inferiore al prezzo d ' obiettivo valido per una campagna , un aiuto pari alla differenza fra questi due prezzi viene concesso per i prodotti raccolti nella Comunità e utilizzati nell ' alimentazione umana o animale per un ' utilizzazione diversa da quella prevista al paragrafo 1 . » ; 7 ) il testo dell ' articolo 3 , paragrafo 3 , ultimo comma , è sostituito dal testo seguente : « Tale prezzo è fissato contemporaneamente secondo la stessa procedura prevista per la fissazione del prezzo limite e del prezzo d ' obiettivo . Esso si intende per la qualità tipo per la quale è fissato quest ' ultimo prezzo . » ; 8 ) il testo dell ' articolo 3 , paragrafo 5 , lettera b ) , è sostituito dal testo seguente : « b ) le modalità di controllo del diritto all ' aiuto ; tale controllo può riguardare sia i piselli , le fave , le favette e i lupini dolci raccolti nella Comunità , sia quelli originari di paesi terzi ; per questi ultimi il controllo può essere accompagnato da una cauzione . » ; 9 ) all ' articolo 3 , paragrafo 5 , è aggiunta la seguente lettera : « d ) le condizioni del diritto all ' aiuto dei lupini , in particolare la definizione del termine " lupini dolci " . » ; 10 ) il testo dell ' articolo 3 , paragrafo 6 , lettera a ) , è sostituito dal testo seguente : « a ) gli importi dell ' aiuto di cui all ' articolo 3 , paragrafo 1 , sono fissati periodicamente dalla Commissione . » ; 11 ) all ' articolo 7 , l ' ultimo comma è soppresso . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1984 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 31 marzo 1984 . Per il Consiglio Il presidente M . ROCARD ( 1 ) GU n . C 62 del 5 . 3 . 1984 , pag . 21 . ( 2 ) GU n . C 104 del 16 . 4 . 1984 , pag . 96 . ( 3 ) GU n . C 103 del 16 . 4 . 1984 , pag . 21 . ( 4 ) GU n . L 162 del 12 . 6 . 1982 , pag . 28 . ( 5 ) GU n . L 163 del 22 . 6 . 1983 , pag . 18 .