21.5.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L126/7
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29aprile1980
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
cappotti,soprabiti,mantelliesimili,egiacche,tessuti,dellasottovoceex61.02
BIIdellatariffadoganalecomune,categoria15B,originaridell'Albaniaemessi
inliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(80/508/CEE)
qualisimanifestanonellafattispecieinunnotevole
calodellaproduzioneedell'occupazione ;
considerando cheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuateopreviste,possonoag­
gravaredettedifficoltàeconomiche ;
considerandochenonèpossibileapplicareabreveter­
mineimetodiconcuiglialtriStatimembriapporte­
rebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenza sideveautorizzare
l'applicazionedellemisurediprotezioneanormadel­
l'articolo115,primocomma,allecondizionidefinite
dalladecisione80/47/CEEdellaCommissione del20
dicembre1979(2),inparticolaredall'articolo3;
considerando chenonsideveestenderetaleautorizza­
zionealladomandadilicenzachehamotivatoilri­
corso,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladomandaatitolodell'articolo115,primo
comma,deltrattatocheilgovernofrancesehapresen­
tatoallaCommissione delleComunitàeuropeeindata
21aprile1980alfinediessereautorizzatoadesclu­
deredaltrattamentocomunitariocappotti,soprabiti,
mantelliesimili,egiacche,tessuti,dellasottovoceex
61.02BIIdellatariffadoganalecomune,categoria15
B,originaridell'Albaniaemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,
considerando cheinFrancia,conformemente alladeci­
sione80/158/CEEdelConsigliodel20dicembre
1979(!),l'importazionedeiprodottiincausa,originari
dell'Albania,èsoggettaaduncontingenteannuo;
considerandocheledisparitàdellemisuredipolitica
commercialeapplicateperquestiprodottidagliStati
membriprovocanodeviazioniditrafficocheostaco­
lanol'attuazionedellepredettemisuredipoliticacom­
merciale,mantenuteperviadellaprecariasituazione
economicadelsettoreinteressato ;
considerandochedalladomandaemergecheperilset­
toreindustrialeinteressatoesistonoseriedifficoltàleHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE .
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario iprodottisottoindicatiorigi­
(i)GUn.L42del18.2.1980,pag.1 (2)GUn.L16del22.1.1980,pag.14.

N.L126/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.5.80
naridellAlbaniaemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,periqualiledomandedititolodiim­
portazionesonostatedepositateindatasuccessivaalla
datadiadozionedellapresentedecisione:Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoal30settembre
1980.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il29aprile1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissioneN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
ex61.02BII
(codiciNimexe:
61.02-31,32,33,35,
36,37,39,40)
categoria15BCappotti,soprabiti,mantelliesi­
mili,egiacche,tessutiperdonna,
perragazzaeperbambini,diversi
dagliindumentidellacategoria15
A,dilana,dicotoneodifibretes­
silisinteticheoartificiali