REGOLAMENTO (CE) N. 2304/94 DELLA COMMISSIONE del 26 settembre 1994 relativo allo svincolo parziale della scorta minima del settore dello zucchero



Gazzetta ufficiale n. L 251 del 27/09/1994 pag. 0006 - 0006

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 61 pag. 0075

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 61 pag. 0075



REGOLAMENTO (CE) N. 2304/94 DELLA COMMISSIONE del 26 settembre 1994 relativo allo svincolo parziale della scorta minima del settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 133/94 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 3, considerando che, per garantire il normale approvvigionamento della Comunità o di una delle sue regioni, è fatto obbligo a tutti gli zuccherifici e a tutte le raffinerie di zucchero di detenere in permanenza, nella parte europea del territorio comunitario, una determinata scorta minima; considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1789/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, che stabilisce le norme generali relative al regime di scorta minima nel settore dello zucchero (3), ha fissato il livello minimo delle scorte da detenere al 5 % della produzione realizzata nei limiti della quota A o, rispettivamente, al 5 % del quantitativo di zucchero raffinato nei dodici mesi precedenti il mese in corso; considerando che secondo l'articolo 12, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1785/81 tale percentuale può essere ridotta; che l'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1789/81 prevede la possibilità di esenzione totale o parziale dell'interessato dall'obbligo di immagazzinare lo zucchero, qualora l'approvvigionamento comunitario non sia più assicurato a condizioni normali; considerando che dall'esame dell'attuale situazione di approvvigionamento nella Comunità risulta un sensibile aumento del consumo della campagna di commercializzazione 1993/1994 rispetto alle previsioni del bilancio corrispondente mentre si verifica un certo ritardo della raccolta della nuova campagna di commercializzazione 1994/1995, imputabile da un lato alle condizioni climatiche che hanno caratterizzato in particolare il periodo di germinazione delle barbabietole e dall'altro alle alte temperature durante i mesi d'estate che hanno provocato la siccità richiedente l'attesa delle piogge per lo sviluppo delle radici; che, pertanto, l'approvvigionamento nella Comunità non avviene più in condizioni normali ed è quindi auspicabile svincolare la parte di scorta minima necessaria, riducendo adeguatamente il livello della stessa per un periodo che permetta alla maggior parte degli zuccherifici della Comunità di aspettare la nuova produzione della campagna 1994/1995; che la ricostituzione delle scorte minime riportandole al livello tradizionale avverrà appena ristabilito l'approvvigionamento normale della Comunità; considerando che, data l'urgenza dell'attuazione di questa misura e dei meccanismi previsti dal sistema di compensazione delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero, è necessario che il presente regolamento si applichi a partire dal 1° settembre 1994; considerando che il comitato di gestione per lo zucchero non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il periodo dal 1° settembre 1994, le percentuali di cui all'articolo 1, lettere a) e b) del regolamento (CEE) n. 1789/81 sono ridotte al 3 %. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU n. L 22 del 27. 1. 1994, pag. 7. (3) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 39.