ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L125/35 19.5.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1052/77DELLACOMMISSIONE
del18maggio1977
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19maggio
1977.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1029/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(*)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(>)GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.b)GUn.L124del18.5.1977,pag.14.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18maggio1977chefissaiprelievialiimportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 20,53
B.zuccherigreggi 17,10(l)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
24.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L128/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1062/77DELLACOMMISSIONE
del23maggio1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,offertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24maggio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1».11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
3GUn.L206del31.7.1976,pag.62.

N.L128/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del23maggio1977chefissaìprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 94,36
10.01BFrumentoduro140,83(')(5)
10.02 Segala 73,24(fe)
10.03 Orzo 56,19
10.04 Avena 56,42
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 67,330(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 74,25(«)
10.07CSorgo 75,36(4)
10.07DAltricereali 0(3)
11.01A Farinedifrumentoodifrumento
segalaio 144,13
11.01BFarinedisegala 114,54
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 228,81
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 154,13
')PerilfrumentodurooriginanodelMarocco,trasportatodirettamente datalepaesenella
Comunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoediminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàe
diminuitodi1,50UC/t.
4)Peri!miglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunitàediminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità ,ilprelievoèdiminuitodiC),SOUC/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàedefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
24.5.77 N.L128/33 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1063/77DELLACOMMISSIONE
del23maggio1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo 15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/7.5delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24maggio
1977.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23maggio1977.
PerLiCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del
(-')GUn.L354del
3)GUn.L206del1«.11.1975,pag.1.
24.12.1976,pag.1.
31.7.1976,pag.64.

N.L128/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del23maggio1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
fl'C/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62«term.
7.V'term.
X
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 1,00 1,00 1,00
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0,74
10.04 Avena 0 0,74 0,74 0,74
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0,37
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 1,11
10.07D Altricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalaio 0 1,40 1,40 1,40
B.Malto
(l'c/n
Numero
dellatariffa
doganale,
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
S1»term.
61"term.
73°term.
84"term.
9
11.07A1(a)Maltonontorrefattodifrumento (grano),
presentatosottoformadifarina 01,78 1,78 1,78 1,78
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento (grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 01,33 1,33 1,33 1,33
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 01,32 1,32
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 00,98 0,98
11.07B Maltotorrefatto 0 0 01,15 1,15
24.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L128/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1064/77DELLACOMMISSIONE
del23maggio1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1052/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24maggio
1977.
Ilpresenteregolamento e*obbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23maggio1977.
PerlaCommissioni ­
liVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del
f)GUn.L354del31.12.1974,pag.1.
24.12.1976,pag.1.
1«.7.1976,pag.31.
19.5.1977,pag.35.(3)GUn.L172del
(■»GUn.L125del
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23maggio1977chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(l'C/ICO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesigna/ionedellemerciImporto
de!prelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 20,53
B.zuccherigrt-'gg' 17,230 grt-'£g'
(')Ilpresenteimportoeapplicabile .iliozuccherogregeiochehaunrendimentodei^2%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal^2%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposi/ionidell'articolo2del
regolamento (CI!K)n.XÌ7/fìN.
24.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L128/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1057/77DELCONSIGLIO
del17maggio1977
chemodificailregolamento (CEE)n.350/77chedefiniscealcunemisure
interinalidiconservazione edigestionedellerisorseittiche
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE , «1.LapescadellearinghedelMaredelNorde
vietatadal28febbraio1977al30giugno1977
nellasottozonaIVenelladivisioneVIIddefinite
dalConsigliointernazionale perl'esplorazionedel
mare.
TuttaviailRegnodeiPaesiBassièautorizzatoa
catturare,atitolodipescadiretta,1500tonnellate
diaringhedelMaredelNordduranteilmesedi
giugno.
2.IlConsiglio,deliberandoamaggioranzaquali­
ficatasupropostadellaCommissione ,adotta,entro
il1°luglio1977,lemisuredaapplicareperilresto
del1977.
Talimisuresonoelaboratetenendocontodelrisul­
tatodellevalutazioniscientifichepiùrecentidispo­
nibiliinmeritoallarisorsadiaringadelMaredel
Nordperil1977».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo103,
vistol'attodiadesione,inparticolarel'articolo102,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'insiemedellevalutazioniscienti­
fichepiùrecentiinmeritoallarisorsadiaringhedel
MaredelNordperil1977nonèancoradisponibile ;
che,diconseguenza ,occorreprorogareildivietodi
pescadellearinghenelMaredelNordfinoal30
giugno1977,rimanendointesocheilConsigliodovrà
adottareprimadel1°luglio1977lemisuredaappli­
careperilrestodel1977;
considerando tuttaviacheèopportunoprevedere
un'eccezioneaquestodivietoafavoredeiPaesiBassia
motivodellasituazioneparticolareditalepaese;
considerandocheildivietodipescadellearinghenel
MaredelNordcomportailrischiochelosforzodi
pescasiatrasferitoinaltrezone;cheèopportuno
quindiregolamentare lapescadellearinghenellazona
adovestdellaScozia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'articolo1delregolamento (CEE)n.350/77del
Consiglio,del18febbraio1977,chedefiniscealcune
misureinterinalidiconservazione edigestionedelle
risorseittiche('),modificatodalregolamento (CEE)n.
879/77(2),iltestodeiparagrafi 1e2èsostituitodal
testoseguente :Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.350/77ècompletatodallarti­
colo2bisseguente :
«Articolo2bis
LapescadellaringaèproibitanelladivisioneVIa
definitadelConsigliointernazionale perl'esplora­
zionedelmare(OvestScozia,DonegalBay
compresa)finoal30giugno1977».
Articolo3
IlpresenteregolamentoentrainvigoreilJ0giugno
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17maggio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SILKIN
(')GUn.L48del19.2.1977,pag.28.K)GUn.L106del29.4.1977,pag.30.
N.L128/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1061/77DELLACOMMISSIONE
del18maggio1977
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaitessutidicotone
riccideltipospugna,dellavocedoganale55.08,originaridellaIugoslavia,
beneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.3022/76
delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,effettuatisullabasesopraindicata,ilmassimalee
fissatoa83tonnellateeche,quindi,l'importo
massimoèparia42tonnellate;che,alladatadel16
maggio1977,leimportazioni nellaComunitàdi
tessutidicotonericcideltipospugna,dellavocedoga­
nale55.08,originaridellaIugoslavia,beneficiariadelle
preferenzetariffarie,hannoraggiunto,perimputa­
zione,l'importomassimoinquestione;che,tenuto
contodelloscopoperseguitodalledisposizionidi
dettoregolamento (CEE)n.3022/76cheprevedonoil
rispettodiunimportomassimo,occorrequindiripri­
stinareidazidoganaliperiprodottiinquestione,nei
riguardidellaIugoslavia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal27maggio1977lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3022/76delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridella
Iugoslavia :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3022/76delConsiglio,
del13dicembre1976,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetarif­
fariecomunitarieperiprodottitessilioriginaridi
paesieterritoriinviadisviluppo('),inparticolare
l'articolo4,
considerandoche,invirtùdell'articolo2,paragrafida
1a3,didettoregolamento ,lasospensionedeidazi
doganalièaccordata,perciascunacategoriadi
prodotti,entroillimitediunmassimalecomunitario
fissato,perciascunodeiprodottidicuiall'allegatoB,
nellacolonna5a);chesudettomassimalenon
possonoessereimputaticheiprodottioriginaridei
paesieterritorimenzionatinell'allegatoDdel
suddettoregolamento ,diversidaquellielencatinella
colonna4b)dell'allegatoB,neiconfrontideiprodotti
corrispondenti ;che,nell'ambitodidettomassimale,
leimputazionideiprodottioriginaridell'unoo
dell'altrodeipaesioterritorimenzionatinell'allegato
Dnondevonoeccedereunimportomassimocomuni­
tarioparial50%delsuddettomassimale ;che,ai
sensidell'articolo3,paragrafo2,didettoregolamento ,
lariscossionedeidazidoganalipuòessereripristinata
inqualsiasimomentoall'attodelleimportazionidei
prodottiinquestioneoriginaridiunoodell'altrodi
dettipaesioterritori,fattaeccezioneperquellielen­
catiall'allegatoE,nonappenaraggiunto,alivello
comunitario ,l'importomassimoinquestione;
considerandoche,peritessutidicotonericcideltipo
spugna,dellavocedoganale55.08,esecondoicalcoliN.dellatariffa
doganale Designazione dellemerci
comune
55.08 Tessutidicotonericcideltipospugna
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoi.elementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18maggio1977.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L349del20.12.1976,pag.69.
N.L129/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1077/77DELLACOMMISSIONE
del24maggio1977
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(3),inparticolarel'arti­
colo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.838/77(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1020/contopertonnellatadiprodottodibase;cheiprelievi
attualmenteinvigoredebbonodiconseguenzaesser
modificati,invirtùdell'articolo 1delregolamento
(CEE)n.1579/74(6)conformemente allatabelladicui
all'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformati abasedicerealiediriso,cherilevanodal
regolamento (CEE)n.2744/75(7),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.832/76(8),efissatiall'allegatodel
regolamento (CEE)n.838/77modificato ,sonomodifi­
caticonformemente allatabellaallegataalpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25maggio
1977.77(5);
considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
baseconstatatoultimamente presenta,rispettoalla
mediadeiprelievi,unoscartodialmeno2,5unitàdi
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L281del1".11.1975,pag.1.
(:)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1. (fc)GUn.L168del25.6.1974,pag.7.
(7)GUn.L281delI".11.1975,pag.65.
8GUn.L100del14.4.1976,pag.1.(*)GUn.L103del27.4.1977,pag.11.
(5)GUn.L123del17.5.1977,pag.12.

25.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24maggio1977chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
UC/t)
Numerodellatariffadoganale
comunePrelievi
Paesiterzi
(esclusiACPoPTOM)ACPoPTOM
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)21,90
70,08
17,52
70,0821,90
70,08
17,52
70,08
N.L129/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1075/77DELLACOMMISSIONE
del24maggio1977
che(issaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25maggio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L281del1°.11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L354del24.12.1976 ,pag .1.
(3)GUn.L206del31.7.1976 ,pag .62.

25.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24maggio1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(I(„'t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ia)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco ,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero94,36
140,83(>)(5)
76,21(*)
57,31
56,42
67,33(-')(3)
0
74,25(4)
75,36(4)
0(5)
144,13
118,70
228,81
154,13
')IITlifrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datalepaesenella
Comunità ,ilprelievoediminuitodi0,50UC/t.
J)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoediminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE.)
n.706/76.
PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazione nellaComunitàe
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importa/ionenella
Comunità ediminuito di50%.
s)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamente dadetto
paesenellaComunità ,ilprelievoediminuitodi(),50UC/t.
h)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàedefinitoneiregolamenti {CFP)n.27<>4/7>delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
N.L129/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1076/77DELLACOMMISSIONE
del24maggio1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25maggio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24maggio1977.
PerhiCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1".11.1975,pag.1.
(-)GUn.L3S4del24.12.1976,pag.I.
(')GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

25.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24maggio1977chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(IX./t)
Numero
deltatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°terni,
62"terni.
7>term.
S
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
00,74
0
0
0
0,74
0,19
0
0
0
0
1,040,74
0
0
0
0,74
0,19
0
0
0
0
1,040,74
0
0
0,74
0,74
0,19
0
0
0
0
1,04
B.Malto
(VC/1)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
Sluterni.
62"term.
7,V>term.
X4"terni.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina0
0
0
01,32
0,98
0
01,32
0,98
0
01,32
0,98
1,32
0,981,32
0,98
1,32
0,98
11.07B Maltotorrefatto 0 0 01,15 1,15