16.2.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 287/63
COMUNITA'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DecisionedellaCommissione relativaall'istituzionediunformulario
chedovràessereutilizzatodagliStatimembriperpresentareledomande
inteseadottenereilcontributodelFondosocialeeuropeo,pei*leopera­
zionidinuovasistemazioneall'internodiunpaesedellaComunità
(63/104/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,inparticolare
l'articolo125,
Vistoilregolamenton.9concernenteilFondosocialeeuropeo,inparticolare
gliarticoli17,21,29e31,
PreviaconsultazionedelComitatodelFondosocialeeuropeo,
Considerando che,alloscopodigarantirelaparitàditrattamentonell'esamedelle
domandeinteseadottenereilcontributodelFondo,presentatedagliStatimembri,il
metodopiùefficaceconsistenell'ottenerechelaloropresentazione siamaterialmente
uniforme;
Considerando chel'adozionediunmodellodidomandadirimborso,nellaforma
diunformulariochesaràriempitodaiserviziinteressatidegliStatimembri,costituisce
ilmezzopiùpraticopergiungereall'uniformitàdellapresentazione delledomande;
Considerando inoltrechetaleformularioconsentiràdifacilitareedicompiere
conmaggiorespeditezzaentroiterminirichiesti,lapreparazionedellepraticherelative
alledomandedapartedeiservizidegliStatimembri,nonchéijloroesamedaparte
dellaCommissione ,

288/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 16.2.63
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ledomandedirimborsorelativealleoperazionidinuovasistemazioneeffettuate
all'internodiunostessopaesedellaComunità,devonoesserepresentatesuunfor­
mulario,ilcuitestosiaidenticoalmodelloallegatoallapresentedecisione .Tale
formulariosaràmessoadisposizionedegliStatimembridallaCommissione .
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataagliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4febbraio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN

Formulariodipresentazione
al (ParteriservataallaCommissione dellaC.E.E.)
FONDOSOCIALEEUROPEO Numerodordine:
Datadiricezione :
Riferimento :Domandadirimborsoperspesedestinatealla
NUOVASISTEMAZIONE I
all'internodiunpaesedellaComunità(*)
dilavoratoridisoccupatiN.B.:Nellapartedestradiciascunapaginadelformulario,
riportaretutteleindicazionirichieste,inserendonellacolonna«ALLEGATI »ilnumerodistintivodatoa
ciascundocumentoallegato.
Inlineadimassima,limitarsialleattestazioniedalla
documentazione chesirichiedeespressamente dialle­
gare;tuttavia,leinformazioni chenonfossepossibile
riportareperestesosulformulariopossonoessere
forniteamezzodiun,allegato.Ilpresenteformulariodeveessereinviato,congli
allegatirelativi,daiServizicompetentidelloStato
interessato alla
COMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,FONDOSOCIALEEUROPEO
56,rueduMarais-BRUXELLES
ALLEGATI
Numerodel
documento
Statochepresentaladomanda.
a)Servizio(i)delloStato. IImporto
b)Amministrazione(i )autarchica(e )
territoriale(i).
c)Ente(i)didirittopubblico.1
2
3
4
5
6
7Importototaledelrimborsorichiesto
(50%deltotaledellespesedicuialpunto3).
Nome(i)dell'ente(deglienti)cheha(hanno)
sostenutolespesedell'operazione dinuova
sistemazione ,secondola(le)categoria(e)corri­
spondente(i )ada)b)ec)eimportodelle
speseeffettivamente sostenutedal(dai)sud­
detto^)ente(i).
Data(e)dipartenzadalprecedenteluogodi
residenzae,sedelcaso,datadellafinedel
(dei)corso(i)dirieducazione effettuato(i )nella
nuovaresidenza .
a)Numerototaledeilavoratoridisoccupati
oggettodinuovasistemazione erioccupati
(allecondizioniprescrittedalregolamento
n.9),consideratinelcalcolodell'importo
indicatoalpunto2.
b)Numerodeldocumentoallegatochepre­
sentainformaditabella(e)laripartizione
deilavoratoridicuialpuntoa)perprofes­
sioneo,inmancanza,perramod'attività.
Sultotaledeilavoratoridicuialpunto
5a),numerodiquellicheerano:
prividiqualunqueoccupazionedipendente
oindipendente e
—dialmeno18annidietà(a)
—dai16ai18annidietà(b)
insituazionedisottoccupazione
prolungata (c).
Caratteristiche dellanuovasistemazione ,in
specialmodo:
—precedenteedattualeluogodiresidenza
—datadellanuovasistemazione del
lavoratore
—datadell'effettivo iniziodellavoroa)
b)
a)
b)
c)
(')Perlapresentazione delledomandedirimborsoacasidinuovasistemazione daunpaeseadunaltrodellaComunità,utilizzareundiversoformulario .

ALLEGATI
Numerodel
documento
Rispettodellecondizioniprevistedagliarrtt.2,6e7delregolamenton.9:
Numeridistintividegliallegatielenchinominativioeventualmente delleattestazioniglobaliconcuisicertificachei
lavoratoriconsideratialpunto5a)soddisfanoallecondizionidi:
a)iscrizione,qualirichiedentiun'occupazione ,pressounufficiopubblicodicollocamento ,perilavoratori
—dialmeno18annidietà
—dai16aiJ.8annidietà
b)sottoccupazione prolungata
c)impossibilitàditrovareunaconvenienteoccupazionenelprecedenteluogodiresidenza
d)iniziodiunanuovaoccupazione odiuncorsodirieducazione entroiseimesisuccessiviallapartenzadalprecedente
luogodiresidenza
e)eserciziodiunaopiùoccupazionidurantealmenoseimesinelcorsodeidodicimesisuccessiviallapartenzadalprece­
denteluogodiresidenzaoallafinedelcorsoidirieducazione .
Spesedinuovasistemazione :
Numerodeldocumentoallegatocheriporta,perlavoratoreopergruppoomogeneodilavoratori,lespeseparticolareggiate
secondoletrecategorieprevistedall'art.8delregolamenton.9,echeprecisiilrispettodelledisposizionidelpunto8
ditalearticolo.8
9
10
11Servizipressoiqualipossonoessereconsultati
idocumentiindividualigiustificativiepressoi
qualipossonoessereverificate,sedelcaso,
leindicazioni eleattestazionifornite.
Rilievioinformazioni complementari
Conlapresentesiattesta:
—chelespesesostenutenonrispondonoallecondizionidiconcessionedapartedell'AltaAutoritàdellaC.E.C.A.diunaiutononrimborsabile ;
—chetalispesenonriguardanoilpersonalechepartecipaall'eserciziodeipubblicipoteri;
—che,aifinidelcalcolodell'importototaledelrimborsorichiesto,siètenutocontodellesolespeseeffettivamente erispettivamente sostenute
dal(dai)servizio(i)delloStato,dalla(dalle)amministrazione(i )autarchica(che )territoriale(i),dall'(dagli)ente(i)didirittopubblico,indi­
cato(i)alpunto3.
LoStatoattestacheidaticontenutinellapresentedomandanonpossonoessereinvalidatidaalcunelementoasuaconoscenza .
Fattoa.. il
(firmaetimbro)
dell'(degli)ente(i)di
dirittopubblico delloStato