ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2923/79 del Consiglio, del 20 dicembre 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 1180/77, relativo all' importazione nella Comunità di taluni prodotti agricoli originari della Turchia (1979/1980)



Gazzetta ufficiale n. L 333 del 27/12/1979 pag. 0014 - 0014



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2923/79 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1979 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1180/77 , relativo all ' importazione nella Comunità di taluni prodotti agricoli originari della Turchia ( 1979/1980 ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 43 e 113 , vista la proposta della Commissione ( 1 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) , considerando che , conformemente all ' allegato IV della decisione n . 1/77 del Consiglio di associazione CEE-Turchia relativa alle nuove concessioni all ' importazione di prodotti agricoli turchi nella Comunità , l ' importo aggiuntivo che deve essere eventualmente detratto dal prelievo applicabile all ' importazione nella Comunità di olio d ' oliva non trattato , di cui alla sottovoce 15.07 A I della tariffa doganale comune e originario della Turchia , è fissato , per ogni anno d ' applicazione , tramite scambio di lettere tra la Comunità e la Turchia ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1180/77 ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2766/78 ( 4 ) , definisce le modalità d ' applicazione della decisione succitata , in particolare per quanto riguarda l ' olio d ' oliva ; considerando che le parti contraenti hanno convenuto , con uno scambio di lettere , per il periodo 1° novembre 1979 - 31 ottobre 1980 , di fissare l ' importo aggiuntivo in questione a 10,88 ECU per 100 chilogrammi ; considerando che occorre modificare in questo senso l ' articolo 9 del regolamento ( CEE ) n . 1180/77 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell ' articolo 9 , paragrafo 1 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 1180/77 è sostituito dal testo seguente : « b ) di un importo pari alla tassa speciale all ' esportazione riscossa dalla Turchia per tale olio nei limiti di 11 ECU per 100 kg , importo maggiorato , dal 1° novembre 1979 al 31 ottobre 1980 , di 10,88 ECU per 100 kg » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 20 dicembre 1979 . Per il Consiglio Il Presidente J . TUNNEY ( 1 ) GU n . C 255 del 9 . 10 . 1979 , pag . 5 . ( 2 ) Parere reso il 14 dicembre 1979 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) . ( 3 ) GU n . L 142 del 9 . 6 . 1977 , pag . 10 . ( 4 ) GU n . L 332 del 29 . 11 . 1978 , pag . 26 .
N.L334/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.79
REGOLAMENTO (CEE)N.2942/79DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1979
chefissaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
zionidicuilaCommissione haconoscenza ,conduce
afissareiprelieviconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2916/
79(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo8,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zioneperlecarnibovinecongelatesonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1366/79(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2610/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1366/79aidatiedallequota­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovineconge­
latesonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7gennaio
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L329del24.12.1979,pag.15.
(3)GUn.L163del2.7.1979,pag.34.
(4)GUn.L300del27.11.1979,pag.22.

28.12.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L334/31
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del27dicembre1979,chefissaiprelievi
all'importazione perlecarnibovinecongelate(J)perilperiodocheiniziail7gennaio1980
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganalecomune Importo
—Pesonetto—
02.01Alib)1 109,657
02.01AHb)2 87,725(a)
02.01AIIb)3 137,071
02.01Alib)4aa) 164,485
02.01Alib)4bb)11 137,071(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 137,071(a)
02.01AIIb)4bb)33 188,610(a)
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.706/76iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliStatiafricani,deiCaraibie
delPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(a)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo14delregolamento (CEE)n.805/68del
Consiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseinapplicazione ,èsospesototalmenteoparzialmenteinconformitàditali
disposizioni .
(b)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatorilasciatoconformemente allecondizioni
stabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
28.12.79 N.L334/41 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2946/79DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1979
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2673/79(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2864/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2673/79aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoattualmenteinvigore
conformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,1847ECUper
l'i%deltenoredisaccarosio .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28dicembre
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L305dell'i.12.1979,pag.24.
(<)GUn.L323del19.12.1979,pag.21.
28.12.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L334/53
REGOLAMENTO (CEE)N.2953/79DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1979
chemodificailtassodirestituzioneapplicabileall'isoglucosioesportatosotto
formadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1111/77delConsiglio,
del17maggio1977,chefissadisposizionicomuniper
l'isoglucosio(1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1293/79(2),inparticolarel'articolo4,para­
grafo2,terzocomma,secondafrase,eparagrafo5,
considerandocheiltassodirestituzioneapplicabile,a
decorreredal1°dicembre1979,all'isoglucosioespor­
tatosottoformadimercinoncompresenell'allegato
IIdeltrattato,èstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2680/79P);
considerando chel'applicazionedelleregoleedei
critericitatinelregolamento (CEE)n.2680/79aidati
dicuilaCommissione disponeattualmentesonotalidafarmodificare itassidellerestituzioniattualmente
invigore,com'èstabilitonell'allegatoalpresenterego­
lamentoperquantoriguardal'isoglucosio,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltassodirestituzionefissatodalregolamento (CEE)
n.2680/79perl'isoglucosioesportatosottoformadi
mercicompresenell'allegatoalregolamento (CEE)n.
1111/77,èmodificatocomeindicatonell'allegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28dicembre
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1979.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L134del28.5.1977,pag.4.
(2)GUn.L162del30.6.1979,pag.10.
(3)GUn.L305dell'i.12.1979,pag.38.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27dicembre1979,chemodificailtassodi
restituzioneapplicabileall'isoglucosioesportatosottoformadimercinoncomprese
dall'allegatoIIdeltrattato
(inECU)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionideiprodottiImportodellarestituzione
per100kg
dimateriasecca
17.02DI Isoglucosio13,82
N.L334/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.79
REGOLAMENTO (CEE)N.2940/79DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
le(arineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1659/79(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28dicembre
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
P)GUn.L193dell'i.8.1979,pag.7.

28.12.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L334/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27dicembre1979,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
34»term.
4
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L334/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.79
REGOLAMENTO (CEE)N.2939/79DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicereali,allefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
aicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1658/79(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1658/79aiprezzid'offertaeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b),ec),delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28dicembre
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
i(!)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
:(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
>P)GUn.L193dell'i.8.1979,pag.5.

28.12.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L334/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27dicembre1979,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPrelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero73.94
107,62(1)(5)
64.95(6)
67,90
77,64
86,64(2)(3)
2,01
61,31O
78,13(4)
0(5)
117,27
104,67
180,04
125,78
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
(2)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi7,25ECU/tconformemente alregolamento
(CEE)n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,81ECU/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
28.12.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L334/47
REGOLAMENTO (CEE)N.2950/79DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1979
chemodificalerestituzioniall'esportazione perglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo19,paragrafo2,ultimo
comma,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcuni
altriprodottidelsettoredellozuccherosonostate
fissatenelregolamento (CEE)n.2674/79(3);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2674/79aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,induceamodificarelerestituzionialie­
sportazione,attualmentevigenti,comeindicatonell'al­
legatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzionedaaccordareall'esportazionedei
prodotti,dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterad),del
regolamento (CEE)n.3330/74,esportaticometali,e
fissataall'allegatodelregolamento (CEE)n.2674/79,è
modificataconformemente agliimportiindicatinell'al­
legatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28dicembre
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(>)GUn.L305dell'I.12.1979,pag.26.

N.L334/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27dicembre1979chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
dibaseper1%
dicontenutoin
saccarosio(')
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccheronon
aromatizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiquellidilattosio,di
glucosioediacero):
exII.nonnominati,esclusoilsorbosio 0,1382
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,1382
exF.Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati 0,1382
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
IV.altri(esclusiglisciroppidilattosio,diglucosioe
d'isoglucosio) 0,1382
(')L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreali85%(regolamento (CEE)n.394/70).Iltenoredi
saccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
28.12.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L334/49
REGOLAMENTO (CEE)N.2951/79DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1979
chemodificalerestituzioniall'esportazione ,cometali,dellozuccherobiancoe
dellozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo19,paragrafo2,ultimo
comma,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.2781/
79(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2781/79aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni aliesportazione ,attualmente vigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.3330/74,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2781/79sono
modificateconformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28dicembre
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
ì1)GUn.L318del13.12.1979,pag.23.

N.L334/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27dicembre1979chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
della
restituzione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 12,00
B.zuccherigreggi:
(a)zucchericanditi 12,71(i)
(b)altrizuccherigreggi 10,00(1)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
esportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,
paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
N.L334/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.79
REGOLAMENTO (CEE)N.2941/79DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1979
chefissaiprelieviall'importazione peribovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2916/
79(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zioneperibovinivivieperlecarnibovinediverseda
quellecongelatesonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1365/79(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2902/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1365/79aidatiedallequota­zionidicuilaCommissione haconoscenza ,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperle
carnibovinediversedaquellecongelatesonofissati
nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7gennaio
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L329del24.12.1979,pag.15.
(3)GUn.L163del2.7.1979,pag.30.
(<)GUn.L326del22.12.1979,pag.12.

28.12.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L334/29
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del27dicembre1979,chefissaiprelievi
all'importazione peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate(l)peril
periodocheiniziail7gennaio1980
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganalecomune Austria/Svezia/Svizzera AltripaesiterziI—Pesovivo—
01.02AIIa)(a)
01.02AIIb)(b) 16,98067,784
67,784
—Pesonetto—
02.01Alla)1aa)(a)
02.01AIIa)1bb)
02.01AIla)2aa)(a)
02.01AIla)2bb)
02.01AIIa)3aa)(a)
02.01AIIa)3bb)
02.01AIla)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)32,263
25,810
38,716
48,394
55,356
48,394
55,356
55,356128,790
128,790
103,032
103,032
154,549
154,549
193,186
220,978
193,186
220,978
220,978
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginaridegliStatiafricani,deiCaraibie
delPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(a)Ilprelievoèfissatosecondoledisposizioniprevistenell'allegatoIdell'accordocommercialetralaCEEelaRepubblicasocialista
federativadiIugoslavia .
(b)Ilprelievoapplicabileaigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,ilcuipesovivoèinferioreougualea300kg,importatialle
condizioniprevistedall'articolo13delregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizioniprese
perlasuaapplicazione,ètotalmenteoparzialmentesospesoinconformitàatalidisposizioni .