Regolamento (CEE) n. 1252/81 della Commissione, dell' 11 maggio 1981, relativo ad una vendita speciale di latte scremato in polvere detenuto dall' organismo d' intervento tedesco e destinato all' esportazione verso la Polonia, e recante modifica dei regolamenti (CEE) n. 2044/75 e (CEE) n. 1687/76



Gazzetta ufficiale n. L 126 del 12/05/1981 pag. 0008



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1252/81 DELLA COMMISSIONE dell ' 11 maggio 1981 relativo ad una vendita speciale di latte scremato in polvere detenuto dall ' organismo d ' intervento tedesco e destinato all ' esportazione verso la Polonia , e recante modifica dei regolamenti ( CEE ) n . 2044/75 e ( CEE ) n . 1687/76 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia ( 2 ) , in particolare l ' articolo 7 , paragrafo 5 , e l ' articolo 28 , considerando che il Consiglio europeo , nella sua riunione a Lussemburgo in data 1° e 2 dicembre 1980 , ha deciso di facilitare alla Polonia l ' acquisto di un certo quantitativo di prodotti lattiero-caseari nella Comunità ; che la Polonia desidera importare , tra l ' altro , latte scremato in polvere destinato all ' alimentazione degli animali ; considerando che l ' organismo d ' intervento tedesco dispone del quantitativo voluto di latte scremato in polvere che non soddisfa più alle esigenze di prima qualità ai sensi dell ' articolo 5 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1014/68 della Commissione ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1272/79 ( 4 ) ; che è opportuno permettere agli esportatori comunitari di approvvigionarsi presso l ' organismo d ' intervento tedesco , ai fini dell ' esportazione in Polonia di un quantitativo di 25 000 tonnellate ; considerando che , a fini di semplificazione amministrativa , è preferibile non concedere restituzioni all ' esportazione per il latte scremato in polvere esportato a norma del presente regolamento e prevedere una riduzione adeguata del prezzo di vendita ; che tale prezzo è inoltre fissato in modo da non applicare gli importi compensativi monetari di cui al regolamento ( CEE ) n . 974/71 del Consiglio ( 5 ) ; considerando che , per garantire che il latte scremato in polvere non venga sviato dalla sua destinazione , occorre sottoporlo ad un regime di controllo dal momento della sua uscita dall ' ammasso e sino all ' arrivo a destinazione nel paese terzo interessato ; che , oltre alle disposizioni stabilite in materia di controllo dal regolamento ( CEE ) n . 1687/76 della Commissione ( 6 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1087/81 ( 7 ) , è d ' uopo prevedere condizioni supplementari , tenuto conto del carattere specifico dell ' operazione ; considerando che il titolo di esportazione utilizzato nel caso di esportazioni in virtù del presente regolamento deve recare menzioni appropriate , tenuto conto delle particolarità dell ' operazione ; che occorre quindi adeguare in conformità l ' articolo 2 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 2044/75 della Commissione ( 8 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3474/80 ( 9 ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . L ' organismo d ' intervento tedesco procede , alle condizioni previste dal presente regolamento , alla vendita di latte scremato in polvere acquistato conformemente all ' articolo 7 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 804/68 ed entrato all ' ammasso prima del 1° agosto 1979 . 2 . Il latte scremato in polvere venduto in virtù del presente regolamento è esportato verso la Polonia come tale e nel suo imballaggio d ' origine di cui all ' articolo 4 , nel termine previsto dall ' articolo 3 , paragrafo 3 . 3 . Il quantitativo totale di latte scremato in polvere che può essere venduto in virtù del presente regolamento è limitato a 25 000 tonnellate . Articolo 2 1 . Il latte scremato in polvere è venduto , partenza deposito frigorifero , al prezzo di 75 ECU/100 kg . 2 . Il latte scremato in polvere è venduto unicamente : a ) in ragione di quantitativi non inferiori a 100 tonnellate ; b ) ad acquirenti della Comunità che forniscano la prova , giudicata soddisfacente dall ' organismo d ' intervento , che le autorità polacche li hanno incaricati di effettuare la fornitura del quantitativo in causa ; la prova consiste in particolare nella presentazione del contratto concluso con le suddette autorità o dell ' incarico da queste ad essi conferito . Articolo 3 1 . L ' acquirente , prima di prendere il latte scremato in polvere in consegna entro il termine di cui al paragrafo 2 , versa all ' organismo d ' intervento tedesco , per ogni quantitativo che intende ritirare , il prezzo d ' acquisto indicato all ' articolo 2 , paragrafo 1 , e costituisce per tale quantitativo , conformemente all ' articolo 13 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1687/76 , una cauzione d ' esportazione pari a 60 ECU/100 kg . 2 . Il latte scremato in polvere venduto viene preso in consegna dall ' acquirente anteriormente al 1° dicembre 1981 . La presa in consegna può essere frazionata . Salvo caso di forza maggiore , se l ' acquirente non ha provveduto entro il termine prescritto al versamento del prezzo d ' acquisto a norma del paragrafo 1 , la vendita è annullata per i quantitativi restanti . Qualora il prezzo d ' acquisto sia stato versato a norma del paragrafo 1 , ma il latte scremato in polvere non sia stato preso in consegna entro il termine prescritto , la conservazione del latte scremato in polvere è a carico dell ' acquirente a decorrere dal 1° dicembre 1981 . 3 . Il latte scremato in polvere preso in consegna dall ' acquirente deve essere esportato anteriormente al 1° gennaio 1982 . Articolo 4 Il latte scremato in polvere viene consegnato dall ' organismo d ' intervento tedesco in imballaggi recanti le seguenti diciture in lettere di almeno un centimetro di altezza : - « EG - Magermilchpulver zur Ausfuhr nach Polen [ Verordnung ( EWG ) Nr . 1252/81 ] » , - Mleko chude w proszku z EWG na wywóz do Polski [ Rozporzadzenie ( EWG ) nr . 1252/81 ] » Articolo 5 1 . Salvo caso di forza maggiore , la cauzione d ' esportazione di cui all ' articolo 3 , paragrafo 1 , viene incamerata proporzionalmente ai quantitativi per i quali la prova di cui all ' articolo 13 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 1687/76 non venga fornita entro un termine di 12 mesi , calcolato a decorrere dalla data di conclusione del contratto di vendita . 2 . Nei casi di forza maggiore non contemplati all ' articolo 11 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1687/76 , l ' organismo d ' intervento tedesco o le misure che giudica necessarie in considerazione della circostanza addotta . Articolo 6 L ' organismo d ' intervento tedesco comunica alla Commissione : a ) entro e non oltre il martedì di ogni settimana , i quantitativi di latte scremato in polvere che , durante la settimana precedente : - hanno formato oggetto di contratto di vendita , - sono stati ritirati dall ' ammasso in virtù del presente regolamento ; b ) ogni mese , i casi di applicazione dell ' articolo 5 , paragrafo 2 , precisando le circostanze addotte , i quantitativi in causa e le misure adottate . Articolo 7 Per il latte scremato in polvere venduto ed esportato in virtù del presente regolamento non sono concesse restituzioni all ' esportazione nù importi compensativi monetari . Tuttavia , si considera che il latte scremato in polvere in oggetto abbia soddisfatto al disposto dell ' articolo 2 , paragrafo 1 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 754/76 non appena risultano espletate le formalità doganali di esportazione . Qualora si applichino le disposizioni dell ' articolo 2 , paragrafo 2 , dello stesso regolamento , deve essere pagato un importo pari all ' ammontare della cauzione di cui all ' articolo 3 , paragrafo 1 , del presente regolamento . Tale importo è considerato come una cauzione incamerata a norma dell ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 352/78 . Articolo 8 Nell ' articolo 2 , paragrafo 4 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 2044/75 , è aggiunto il seguente comma : « se si tratta di un ' esportazione in virtù del regolamento ( CEE ) n . 1252/81 , la disposizione di cui alla lettera b ) si applica sostituendo il riferimento al regolamento ( CEE ) n . 3265/80 con quello al regolamento ( CEE ) n . 1252/81 » Articolo 9 Il regolamento ( CEE ) n . 1687/76 è modificato come segue : Nell ' allegato , parte I « Prodotti destinati all ' esportazione nello stesso stato ... » , sono inseriti il seguente punto e la nota in calce : « 29 . Regolamento ( CEE ) n . 1252/81 della Commissione , dell ' 11 maggio 1981 , relativo ad una vendita speciale di latte scremato in polvere detenuto dall ' organismo d ' intervento tedesco e destinato all ' esportazione verso la Polonia ( 29 ) . ( 29 ) GU n . L 126 del 12 . 5 . 1981 , pag . 8 » . Articolo 10 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , l ' 11 maggio 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 291 del 19 . 11 . 1979 , pag . 17 . ( 3 ) GU n . L 173 del 22 . 7 . 1968 , pag . 4 . ( 4 ) GU n . L 161 del 29 . 6 . 1979 , pag . 13 . ( 5 ) GU n . L 106 del 12 . 5 . 1971 , pag . 1 . ( 6 ) GU n . L 190 del 14 . 7 . 1976 , pag . 1 . ( 7 ) GU n . L 113 del 25 . 4 . 1981 , pag . 6 . ( 8 ) GU n . L 213 dell ' 11 . 8 . 1975 , pag . 15 . ( 9 ) GU n . L 363 del 31 . 12 . 1980 , pag . 50 .