22.1.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.113/80DELCONSIGLIO
del15gennaio1980
chemodificailregolamento (CEE)n.1418/76relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso
1.Iltestodellarticolo1,paragrafo 1,èsostituitodal
testoseguente :
«1.L'organizzazione comunedelmercatodel
risocomportaunregimedeiprezziedegliscambi
edisciplinaiprodottiseguenti:ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli42e43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1418/76del
Consiglio,del21giugno1976,relativoall'organizza­
zionecomunedelmercatodelriso(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1552/79(3),disci­
plinasegnatamente iprodottidellavoce10.06della
tariffadoganalecomune;chefraquestiprodottifigu­
ranolesementidiriso;
considerandochelesementidirisosonodisciplinate ,
dal1°gennaio1980,dalregolamento (CEE)n.2358/
71delConsiglio,del26ottobre1971,relativoall'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredelle
sementi(4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2878/79(5);chequestanuovadisposizione
hacomportatounamodificadelregolamento (CEE)n.
950/68delConsiglio,del28giugno1968,relativoalla
tariffadoganalecomune(6),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3000/79(7);cheèpertanto
necessariotenercontodiquestamodificanelregola­
mento(CEE)n.1418/76,Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerci
a)10.06Bla)Risone
10.06BIb)Risosemigreggio
10.06BIIRisosemilavorato orisolavorato
b)10.06BUIRotturediriso
c)11.01F Farinadiriso
11.02AVI Semoleesemolinidiriso
11.02EIId)1Fiocchidiriso
11.02FVIAgglomerati (pellets)diriso
11.08Ali Amidodiriso»
2.Iltestodellarticolo11bis,paragrafi2,3e4,èsosti­
tuitodaltestoseguente:
«2.Inderogadell'articolo11,paragrafo 1,lettere
a),b),c),d)edi),all'importazionedeiprodottidelle
sottovoci10.06BIeBIIIneldipartimentofran­
cesed'oltremaredellaRiunionenonèriscosso
alcunprelievo.
3.Inderogadell'articolo11,paragrafo 1,lettere
e),f),g),eh),ilprelievodariscuotereall'importa­
zionedeiprodottidellasottovoce10.06BIInel
dipartimentofrancesed'oltremaredellaRiunioneè
ugualeall'importodiprotezionedell'industriadi
cuiall'articolo14,paragrafo3.
4.Perlefornitureversoildipartimentofrancese
d'oltremaredellaRiunionediprodottidellavoce
10.06,esclusalasottovoce10.06A,inprovenienza
dagliStatimembri,chesitrovinoinunadellesitua­
zionidicuiall'articolo9,paragrafo2,deltrattato,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1418/76èmodificatocome
segue:
')GUn.C289del19.11.1979,pag.51
2)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
3)GUn.L188del26.7.1979,pag.9.
4)GUn.L246del5.11.1971,pag.1.
5)GUn.L325del21.12.1979,pag.1.
<•)GUn.L172del22.7.1968,pag.1.
AGUn.L342del31.12.1979,pag.1.

N.L16/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.1.80
surichiestadellinteressatovieneconcessauna
sovvenzioneugualealprelievovalidoperil
prodottoinoggetto.Tuttavia,periprodottidella
sottovoce10.06BIIquestasovvenzione èdimi­
nuitadell'importodiprotezionedell'industiradi
cuialparagrafo3».Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°gennaio1980.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15gennaio1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.ZAMBERLETTI