1.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/23
REGOLAMENTO (CEE)N.826/81DELLACOMMISSIONE
del31marzo1981
chefissalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroesportaticometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,delcentesimodellarestituzioneallaproduzionevalida
aisensidelregolamento (CEE)n.1400/78delConsi­
glio,del20giugno1978,chestabiliscelenormegene­
raliapplicabiliallarestituzioneallaproduzioneperlo
zuccheroutilizzatodall'industriachimica(7),peripro­
dottidicuiall'allegatodiquest'ultimoregolamento ;
considerandocheperglialtriprodottidicuialiarti­
colo1,paragrafo 1,letterad),delregolamento (CEE)
n.3330/74,esportaticometali,l'importodibasedelle
restituzionideveessereugualeaduncentesimodiun
importocheèstabilitotenendoconto,daunlato,
delladifferenzatrailprezzod'interventovalidoperlo
zuccherobianconellazonapiùeccedentariadella
Comunitànelmeseperilqualeèfissatol'importodi
baseeicorsioprezzidellozuccherobiancocostatati
sulmercatomondialee,dall'altro,dellanecessitàdi
stabilireunequilibriotral'utilizzazionedeiprodottidi
basedellaComunitàaifinidell'esportazionedeipro­
dottiditrasformazione versoipaesiterzi,el'utilizza­
zionedeiprodottiditalipaesiammessialtrafficodi
perfezionamento ;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3455/80(2),
inparticolarel'articolo19,paragrafo2,ultimocomma,
primafrase,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,aisensidell'articolo19delregola­
mento(CEE)n.3330/74,ladifferenzatraicorsioi
prezzipraticatisulmercatomondialedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterad),dellostessore­
golamentoeiprezziditaliprodottinellaComunità
puòesserecompensatadaunarestituzioneall'
esportazione ;
considerando che,conformemente all'articolo8del
regolamento (CEE)n.766/68delConsiglio,del18giu­
gno1968,chestabiliscelenormegeneraliperlacon­
cessionedirestituzioniall'esportazionedellozuc­
chero(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1489/76(4),larestituzioneper100chilogrammidei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,letterad),del
regolamento (CEE)n.3330/74,oggettodiun'esporta­
zioneèugualeall'importodibasemoltiplicatoperil
tenoredisaccarosioaumentatoeventualmente delte­
noredialtrizucchericonvertitiinsaccarosio ;chetale
tenoredisaccarosio,constatatoperilprodottoin
causa,èdeterminatoconformemente alledisposizioni
dell'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70della
Commissione ,del2marzo1970,relativoallemodalità
diapplicazioneperlerestituzioniall'esportazionedi
zucchero(5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1467/77(0);
considerandoche,aisensidell'articolo7delregola­
mento(CEE)n.766/68,l'importodibasedellarestitu­
zioneperilsorbosio,esportatocometale,deveessere
ugualeall'importodibasedellarestituzionediminuitoconsiderandoche1applicazionedell'importodibase
puòesserelimitatoadalcunideiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterad),delregolamento (CEE)
n.3330/74;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzioni ,occorreap­
plicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuialtrattinoprecedente ;
considerandochelerestituzionidicuisopradevono
esserefissateognimese;cheessepossonoesseremo­
dificatenell'intervallo ;(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(J)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(»)GUn.L143del25.6.1968,pag.6.
(<)GUn.L167del26.6.1976,pag.13.
(»)GUn.L50del4.3.1970,pag.1.
(*)GUn.L162dell'i.7.1977,pag.6. (7)GUn.L170del27.6.1978,pag.9.

N.L85/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.81
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlozucchero,(CEE)n.3330/74,esportaticometali,somofissateagli
importidicuiinallegato.
Articolo2HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodotti,dicuial­
l'articolo1,paragrafo 1,letterad),delregolamentoIlpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del31marzo1981,chefissalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodi
baseper1%
dicontenutoin
saccarosio(')
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccheronon
aromatizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiquellidilattosio,di
glucosioediacero):
exII.nonnominati,esclusoilsorbosio 0
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0
exF.Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati 0
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
IV.altri(esclusiglisciroppidilattosio,diglucosioe
d'isoglucosio) 0
(')L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreali85%(regolamento
(CEE)n.394/70).Iltenoredisaccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13del
regolamento (CEE)n.394/70.