3096/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.12.63
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.133/63/CEEDELCONSIGLIO
del23dicembre1963
relativoalladeterminazione dellammontaredeiprelievineiconfrontidei
paesiterziperisuinieiprodòttiabasedicarnisuineperleimportazioni
effettuatedal1°gennaioal31marzo1964
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine(1)edin
particolarel'articolo5,paragrafo4,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'ammontaredeiprelievinei
confrontideipaesiterziperisuinieiprodottia
basedicarnisuinedeveesseredeterminatopreven­
tivamenteperunperiododitremesi;
Considerando chel'ammontaredeiprelievinei
confrontideipaesiterziperisuinimacellatieper
isuinivivièstatodeterminato ,perilprimotri­
mestre1963,dalregolamenton.155delConsiglio(2);
Considerando chel'ammontaredeiprelievinei
confrontideipaesiterzièstatodeterminato ,peril
periododal2settembreal30settembre1963dal
regolamenton.86/63/CEEdelConsiglio(s)per
quantoconcerneiprodottielencatinell'articolo1,
paragrafo1,letterab)delregolamenton.20del
Consiglio,diversidaisuinimacellati,edalregola­
menton.88/63/CEEdelConsiglio(4)perquanto
riguardalepreparazionieconserveabasedicarne
suina,indicatenell'articolo1,paragrafo1,letterac)
delregolamenton.20delConsiglio;Considerando cheiregolamentin.155,n.86/63/
CEEen.88/63/CEEdelConsigliosonostaticom­
pletati,perilperiododal1°ottobreal31dicem­
bre1963,dalregolamenton.102/63/CEEdelCon­
siglio(5);
Considerando cheèpertantoopportunocomple­
tareiregolamentin.155,n.86/63/CEEen.88/63/
CEEdelConsiglioperleimportazionichesaranno
effettuatenelprimotrimestre1964;
Considerando cheperladeterminazione dell'am­
montaredeiprelievineiconfrontideipaesiterzi
perisuinimacellatibisognatenercontodell'evolu­
zionedeiprezzideicerealidaforaggioneiPaesi
Bassiesulmercatomondiale;
Considerando chel'ammontaredeiprelievinei
confrontideipaesiterziperiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea)eb),delregolamento
n.20delConsiglio,diversidaisuinimacellati,deve
esseredeterminatoperisingoliStatimembrisulla
basedell'ammontarestabilitonelregolamenton.20
delConsiglioperiprelievineiconfrontideipaesi
terziperisuinimacellati,basandosisuglistessiprin­
cipigiàapplicatinelregolamenton.86/63/CEEdel
Consiglioperiprodottielencatinell'articolo1,para­
grafo1,letterab),delregolamenton.20delCon­
siglio,diversidaisuinimacellati;
Considerando cheèopportunocalcolarel'am­
montaredeiprelievineiconfrontideipaesiterzi
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.945/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.140del28dicembre1962,pag.2926/62.
(8)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.123del9agosto1963,pag.2182/63.
(4)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.123del9agosto1963,pag.2196/63.
(5)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.140del29settembre1963,pag.2401/63.

31.12.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3097/63
periprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterac),delregolamenton.20delConsiglio,
secondoglistessiprincipichesonostatiapplicati
nelregolamenton.88/63/CEEdelConsiglio,prodottielencatinell'articolo1,paragrafo1,let­
terab),delregolamenton.20delConsiglio,diversi
daisuinimacellati,èsostituito,perleimportazioni
effettuatedal1°gennaioal31marzo1964,dall'alle­
gatoBdelpresenteregolamento .
Articolo3HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itreallegatidelregolamenton.155delCon­
sigliorelativoajllafissazionedell'ammontaredei
prelievineiconfrontideipaesiterziapplicabiliai
suinimacellatieaisuinivivisonosostituiti,perle
importazionieffettuatedal1°gennaioal31marzo
1964,dall'allegatoAdelpresenteregolamento .LallegatoAdelregolamenton.88/63/CEEdel
Consigliorelativoalladeterminazione dell'ammon­
taredeiprelievineiconfrontideipaesiterziperle
preparazioni econserveabasedicarnesuinadi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterac)delregola­
menton.20delConsiglio,èsostituito,perleimpor­
tazionieffettuatedal1°gennaioal31marzo1964,
dall'allegatoCdelpresenteregolamento .
Articolo2 Articolo4
L'allegatodelregolamenton.86/63/CEEdel
Consigliorelativoalladeterminazione dell'ammon­
taredeiprelievineiconfrontideipaesiterziperiIlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaUffi­
cialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23dicembre1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS
ALLEGATO A
alregolamenton.133/63/CEEdelConsiglio
Ammontaredeiprelievineiconfrontideipaesiterziapplicabiliaisuinimacellatievivi
perleimportazionieffettuatenelperiododal1°gennaio1964al31marzo1964,per
100kg,nellamonetadelpaeseimportatore
N.della
tariffadoga­
nalecomuneDesignazione deiprodottiin
BelgionellaR.F.
di
Germaniain
Franciain
Italianel
Lussemb.nei
PaesiBassi
Fr.b.DMFr.f.Lit.Fr.1.FI.
ex01.03Animalivividellaspeciesuina
exAdellespeciedomestiche
IIaltri:
a)scrofedamacello 465,979,8459,109.130,—1.124,623,25
b)altri 529,590,7367,1610.375,—1.27826,42
ex02.01Carnidellaspeciesuinadomestica
fresche,refrigerateocongelate
AIlla1,incarcasseomezzene,anchesenza
testaezampe 688,5117,9887,3313.491,—1.661,934,36

3098/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.12.63
ALLEGATO B
alregolamenton.133/63/CEEdelConsiglio
Ammontaredeiprelievineiconfrontideipaesiterziperiprodottielencatinell'arti­
colo1,paragrafo1,letterab)delregolamenton.20delConsiglio,diversidaisuini
macellati,per100kgdipesonetto,perleimportazionieffettuatenelperiododal
1°gennaio1964al31marzo1964,nellamonetadelpaeseimportatore
N.della
tariffadoga­
nalecomuneImportazioni inprovenienzadaipaesiterziin
BelgionellaR.F.
di
Germaniain
Franciain
Italianel
Lussemb .nei
PaesiBassi
Designazione deiprodotti Fr.b.DM Fr.f.Lit.Fr.1.FI.
ex02.01Carnidellaspeciesuinadomestica,
fresche,refrigerateocongelate:
AIlla2,prosciutti,ancheinparti,nondisos­
sati
3,spalla,ancheinparti,nondisossata.
4,lombata,ancheinparti,nondisos­
sata
5,pancetta(ventresca),ancheinparti.
6,altre .1.021.4
794,7
1.140.5
570,—
1.140,5150,75
127,37
194,43
113,88
194,43145,14
96,45
134,72
78,19
145,1423.881,—
19.589,—
22.754,—
8.612,—
23.881,—2.535,2
2.108,—
2.539.5
1.502.6
2.539,554,48
42,21
56,28
38,96
56,28
ex02.01Frattagliecommestibilidellaspeciesui­
nadomestica,fresche,refrigerateo
congelate:
BII:exadestinateallaproduzionediprodotti
farmaceutici (a) 000 000
exbaltre:
1,testaconosenzaguanciale;guan­
ciale
2,zampe
3,reni
4,fegato
5,cuore,lingua,polmone
6,fegato,cuore,linguaepolmone,con
tracheaedesofago,iltuttoassieme
7,nonnominate224,6
28,9
723,9
885,6
272,1
574,5
574,549,65
10,81
119,42
154,08
92,52
118,11
118,1124,51
5,34
123,05
100,11
58,83
76,38
76,384,055,—
1.485,—
15.854,—
15.026,—
8.878,—
11.513,—
11.513,—418,8
352.1
1.085,5
1.758,—
879.2
1.283,9
1.283,98,66
1,44
31,03
48,45
17,52
35,05
35,05
ex02.05Lardo,compresoilgrassodimaialenon
pressatonèfuso,esclusoillardocom­
portantepartimagre(ventresca),fresco,
refrigerato,congelato,salatooinsala­
moia,seccooaffumicato :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,sa­
latoodinsalamoiaI260,380,9122,174.575—827,512,99
II.seccooaffumicato 289,290,8324,775.167,—919,414,43
B.Grassodimaiale 221,644,0624,843.835,—272,710,10
ex02.06Carniefrattagliecommestibilidimaia­
le,salateoinsalamoia,seccheodaffu­
micate:i
B
jI.Carni:
a)salateodinsalamoia :I!
1,carcasseomezzene,anchesen­
zatestae/ozampe
2,prosciutti,ancheinparti,non
disossati.........
3,spalla,ancheinparti,nondi­
sossata
4,lombata,ancheinparti,non
disossata
5,pancetta(ventresca),anchein
parti
6,altre688,5
1.021.4
794,7
1.140.5
570,—
1140,5117,98
150,75
127,37
194,43
!113,88
194,43I87,33
145,14
96,45
;134,72
78,19
145,1413.491,—
23.881,—
19.589,—
j22.754,—
i8.612,—
23.881,—1.661,9
2.535,3
2.108,—
2.539,5
i1.502,6
2.539,534,36
54,48
42,21
56,28
38,96
i56,28
(a)Sonoammesseinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .

SI.12.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3099/63
N.della
tariffadoga­
nalecomuneImportazioniinprovenienzadaipaesiterziin
BelgionellaR.F.
di
Germaniain
Franciain
Italianel
Lussemb.nei
PaesiBassi
Designazione deiprodotti Fr.b.DM Fr.f.Lit.Fr.1.FI.
b)seccheoaffumicate :
1,carcasseomezzerie,anchesen­
zatestae/ozampe
2,prosciutti,ancheinparti,non
disossati
3,spalla,ancheinparti,nondi­
sossata
4,lombata,ancheinparti,non
disossata
5,pancetta(ventresca),anchein
parti984,6
1.493,9
1082,9
1.670,7
774,4168,72
221,29
173,60
285,39
154,92
285,39124,89­
212,94
131,55
197.69
106.70
212,9419.292,—
35.045,—
26.651,—
33.377,—
11.660,—
35.045,—2.376.5
3.713,2
2.870,2
3.719.6
2.037,4
3.719,649,13
79,71
57,38
82,46
52,91
82,46
II.Frattagliecommestibili :
a)testaconosenzaguanciale;
guanciale
b)zampe
c)reni
d)fegato
e)cuore,lingua,polmone....
f)fegato,cuore,linguaepolmone,
contracheaedesofago,iltutto
assieme
g)nonnominate224,6
28,9
723,9
885,6
272,1
574,5
574,549,65
10,81
119,42
154,09
92,52
118,11
118,1124,51
5,34
123,05
100,11
58,83
76,38
76,384.055,—
1.485,—
15.854,—
15.026,—
8.878,—
11.513,—
11.513,—418,8
352.1
1.085,5
1.758,—
879.2
1.283,9
1.283,98,66
1,44
31,03
48,45
17,52
35,05
35,05
15.01AIIStruttoedaltrigrassidimaialepressati
ofusi,nondestinatiadusiindustriali
diversidallafabbricazione diprodotti
alimentari 241,—41,2930,574.722,—581,712,03

3100/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.12.63
ALLEGATO C
alregolamenton.133/63/CEEdelConsiglio
Ammontaredeiprelievineiconfrontideipaesiterziperlepreparazionieconservea
basedicarnesuinadicuiall'articolo1,paragrafo1,letterac),delregolamenton.20
delConsiglio,per100kgdipesonetto,perleimportazionieffettuatenelperiododal
1°gennaio1964al31marzo1964,nellamonetadelpaeseimportatore
N.della
tariffadoga­
nalecomuneImportazioni inprovenienzadaipaesiterziin
BelgionellaR.F.
di
Germaniain
Franciain
Italianel
Lussemb.nei
PaesiBassi
Designazione deiprodotti Fr.b.DM Fr.f.Lit.Fr.1.FI.
ex16.01Salsicce,salamiesimilidicarni,difrat­
taglieodisangue:
exAdifegato:
1,dimaiale 1.073,5167,75131,7818.179,—2.015,364,23
exBaltri:
1,contenenticarniofrattagliedi
maiale:
a)salsicceesalami,stagionati ...
b)salamiabasedisangue....
c)prosciuttiespalleinvescicheod
involucrisimili
d)nonnominati1.727,2
548,3
1.877,9
1.140,9229,95
96,63
267,12
150,32216,03
68,25
249,54
133,8631.311,—
11.984,—
38.114,—
19.787,—3.311,3
882,9
3.919,6
2.031,5103,63
36,69
108,13
70,86
ex16.02Altrepreparazionieconservedicarnio
difrattaglie:
A difegato:
exII altre:
a)dimaiale 998,2141,68117,6617.363,—1.605,462,63
B altre:
exII nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedi
maiale:
1,contenentiesclusivamente carni
ofrattaglie :
aa)dimaiale:
11.prosciuttoefiletto..
22.spalla2.094,6
1.721,8284,45
207,15
150,79280,72
233,06
158,5340.822,—
32.085,—
21.809,—4.136,2
3.263,4
2.102,6123,81
103,30
73,99
bb)altre 1.042,7121,15128,4016.963,—1.642,566,77
2,altre:
aa)pasticciabasedisangue.
bb)nonnominate632,2
558,794,62
67,6083,05
73,1312.289,—
7.282,—918,1
839,843,25
39,02