76/161/CEE: Decisione del Consiglio, dell'8 dicembre 1975, che istituisce una procedura comune per la costituzione e l'aggiornamento continuo di un inventario delle fonti d'informazione in materia ambientale nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 031 del 05/02/1976 pag. 0008 - 0028

edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 2 pag. 0010

edizione speciale greca: capitolo 15 tomo 1 pag. 0115

edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 2 pag. 0010

edizione speciale spagnola: capitolo 15 tomo 1 pag. 0140

edizione speciale portoghese: capitolo 15 tomo 1 pag. 0140



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO dell ' 8 dicembre 1975 che istituisce una procedura comune per la costituzione e l ' aggiornamento continuo di un inventario delle fonti d ' informazione in materia ambientale nella Comunità ( 76/161/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 235 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) , considerando che il programma d ' azione delle Comunità europee in materia ambientale ( 3 ) prevede un censimento permanente delle fonti d ' informazione in materia ambientale e il suo inserimento , quale apporto della Comunità , nel sistema internazionale di riferimento ( SIR ) del programma della Nazioni Unite per l ' ambiente e negli altri sistemi internazionali analoghi , nonchù nella rete europea di documentazione di cui alla decisione 75/200/CEE del Consiglio , del 18 marzo 1975 , che stabilisce un primo piano triennale d ' azione nel settore dell ' informazione e della documentazione scientifica e tecnica ( 4 ) ; considerando che questo inventario potrà dare a tutti gli utenti della Comunità , e in special modo a coloro cui sono affidati il controllo , la protezione e la gestione dell ' ambiente , la possibilità di accedere facilmente alle fonti d ' informazione esistenti ; che esso consentirà anche di definire le auspicabili azioni di coordinamento e di armonizzazione delle fonti d ' informazione , di proporre la creazione di nuovi sistemi d ' informazione in funzione dei bisogni non soddisfatti e di inserire queste fonti in una rete europea armonizzata ; considerando che un inventario siffatto risulta necessario per raggiungere , nel funzionamento del mercato comune , uno degli scopi della Comunità nel campo della protezione dell ' ambiente e della qualità della vita , e che il trattato non ha previsto i poteri d ' azione a tal uopo richiesti ; considerando che questo inventario , che sarà pubblicato dalla Commissione sotto forma di inventario delle fonti di informazione in materia ambientale nella Comunità , deve far conoscere , per ogni Stato membro , i centri d ' informazione e di documentazione scientifica e tecnica , gli uffici studi e gli esperti indipendenti nonchù i progetti di ricerca in corso o previsti ; considerando che , per rendere possibile la costituzione dell ' inventario , gli Stati membri devono trasmettere alla Commissione le informazioni concernenti e varie fonti d ' informazione nazionali ; che occorre inoltre prevedere una procedura di aggiornamento dell ' inventario , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Si istituisce una procedura comune per la costituzione e l ' aggiornamento continuo di un inventario delle fonti d ' informazione in materia ambientale nella Comunità . L ' inventario comprende , per ogni Stato membro , l ' elenco : - dei centri e dei servizi d ' informazione e di documentazione scientifica e tecnica ; - degli uffici studi e degli esperti indipendenti ; - dei progetti di ricerca in corso o previsti . Articolo 2 Gli Stati membri raccolgono le informazioni richieste nel questionario contenuto nell ' allegato e le comunicano alla Commissione secondo modalità e in una forma compatibili con le esigenze di quest ' ultima . Le informazioni sono raccolte annualmente per permettere l ' aggiornamento dell ' inventario . Esse sono trasmesse alla Commissione al più tardi quattro mesi dopo la fine dell ' anno di riferimento . Articolo 3 Ogni Stato membro designa l ' autorità nazionale competente per la raccolta e la comunicazione alla Commissione delle informazioni di cui agli articoli 1 e 2 e ne informa quest ' ultima . Articolo 4 La Commissione elabora il software nonchù i metodi di indexing e di codificazione delle informazioni previste agli articoli 1 e 2 . Essa provvede al trattamento automatizzato di queste informazioni e fornisce agli Stati membri una copia dell ' inventario su nastro magnetico o ogni altro supporto nonchù il software che ne consente l ' uso . Articolo 5 La Commissione trasmette al sistema internazionale di riferimento ( SIR ) del programma delle Nazioni Unite per l ' ambiente , su nastro magnetico , le informazioni appropriate che gli Stati membri desiderano fornire a questo sistema . Articolo 6 In base all ' esperienza acquisita , l ' elenco delle informazioni che costituisce l ' inventario nonchù le modalità di verifica possono essere riveduti dalla Commissione in collaborazione con le competenti autorità nazionali di cui all ' articolo 3 , tenendo conto delle disposizioni adottate dalla Comunità in materia d ' armonizzazione degli inventari dei progetti di ricerca . Articolo 7 Gli Stati membri comunicano per la prima volta le informazioni richieste nel questionario contenuto nell ' allegato entro i tre mesi successivi alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Articolo 8 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , addì 8 dicembre 1975 . Per il Consiglio Il Presidente M . PEDINI ( 1 ) GU n . C 157 del 14 . 7 . 1975 , pag . 93 . ( 2 ) GU n . C 263 del 17 . 11 . 1975 , pag . 36 . ( 3 ) GU n . C 112 del 20 . 12 . 1973 , pag . 3 . ( 4 ) GU n . L 100 del 21 . 4 . 1975 , pag . 26 . ALLEGATO INVENTARIO DELLE FONTI D ' INFORMAZIONE IN MATERIE DI PROTEZIONE DELL ' AMBIENTE QUESTIONARIO PARTE GENERALE G1 . L ' organizzazione si occupa di A . RICERCA * SI * NO * ( Lavoro svolto sistematicamente , in modo da accrescere il bagaglio di conoscenza da utilizzare per ideare e fissare nuovi modi d ' applicazione ) . In caso affermativo , completare la parte del questionario che riguarda : i ) aspetti generali dell ' organizzazione , pag . 10-12 ; ii ) attività di ricerca , pag . 13-18 . B . SERVIZI DI INFORMAZIONE/DOCUMENTAZIONE * SI * NO * ( Un sistema di mezzi , di personale , di attività e di materiali , atti a fornire agli utenti dati , informazioni e documenti . Devono essere presi in considerazione solamente i seguenti servizi a ) i servizi riguardanti un numero di utenti sul scala nazionale , b ) i servizi particolarmente atti a fornire informazioni sull ' ambiente , c ) i servizi che , sebbene responsabili di altri settore , abbiano la possibilità di fornire informazioni sull ' ambiente ) . In caso affermativo , completare la sezione del questionario riguardante : i ) aspetti generali dell ' organizzazione , pag . 10-12 ; ii ) servizi d ' informazione/documentazione , pag . 19-24 . C . SERVIZIO DI CONSULENZA * SI * NO * ( Ogni organizzazione ( 1 ) / persone specializzate in materia di protezione dell ' ambiente , qualificata a dare consiglio in base a tale competenza tecnica ; sono escluse le organizzazione già dedite alla ricerca ) . In caso affermativo , completare la sezione del questionari che riguarda : i ) aspetti generali dell ' organizzazione , pag . 10-12 ; ii ) centri di consulenza , pag . 25-28 . Nota : Ognuna delle tre parti contiene quesiti sul personale . Ai fini del questionario , per personale accademico si intendono i titolari di laurea universitaria , di diploma rilasciato da istituti specializzati a livello universitario e di qualifiche equipollenti rilasciate da associazioni professionali ecc . , mentre il termine personale ausiliario viene usato per il personale che assiste la categoria di cui sopra nell ' espletamento dei compiti . ( 1 ) Gli esperti professionisti o i consulenti che non dipendono da alcuna organizzazione possono essere inclusi con il loro nome nella rubrica G 2 . G2 . Nome dell ' organizzazione Indirizzo : Via : Città : * Provincia : * Territorio/Dipartimento Codice postale : * Cas . post : * Paese : * Telefono : * Telex : * Indirizzo telegrafico : G3 . Compilatore del formulario : A . Cognome e nome : Professione : Indirizzo : ( spuntare se già sub G2 ) : Sezione ( se del caso ) : ( Principale ) ente : Via : Città : * Provincia : * Territorio/Dipartimento Codice postale : * Casella postale : * Paese : * Telefono : * Telex : * Indirizzo telegrafico : B . Data di compilazione del questionario : C . Data di stesura dei documenti informativi ( se diversa da G3.B ) : G4 . Fondi ( vedi nota a pag . 12 ) Fornire : A . costi totali dell ' organizzazione durante l ' ultimo esercizio , e di cui siano disponibili dati : B . percentuale ( % ) delle spese di organizzazione , sovvenzionata dalle seguenti fonti : Investimento * Funzionamento * Esercizio ( specificare ) * A . Spese totali * * * * ( specificare l ' unità di conto ) * * * * B . Percentuale ( % ) sovvenzionata da * Investimento * Funzionamento * Pubblica amministrazione * * * Settore imprese * * * Istruzione superiore * * * Enti privati non lucrativi * * * Organizzazione internazionali * * * Altri * * * ( specificare ) * * * Nota : Pubblica amministrazione : organizzazione che forniscono , ma che normalmente non vendono alla collettività servizi che altrimenti non sarebbero disponibili in misura conveniente o economica , e che agiscono come agenti amministrativi per la politica economica e sociale della collettività ; Settore imprese : tutte le aziende , organizzazione e istituzioni la ci attività principale consista nella produzione di beni e servizi in vendita al pubblico , ad un prezzo inteso a coprire come minimo i costi di produzione ; Istruzione superiore : tutte le università , gli istituti superiori di tecnologia e altri istituti di istruzione superiore qualunque sia la loro fonte di reddito o stato giuridico , nonchù le unità affiliate , sotto il diretto controllo di tali istituti ; Enti privati non lucrativi : prevalentemente organizzazioni private che non siano state costituite principalmente a scopo di lucro ; Organizzazioni internazionali : ogni organizzazione costituita in base ad un accordo fra diversi Stati ; i suoi membri possono consistere in Stati o in società costituite in rappresentanza degli Stati membri . RICERCA R1 . ORGANICO Gruppi di ricerca * i ) Cognome e nome delle persone direttamente responsabili delle attività giornaliere del gruppo ii ) Cognome e nome degli appartenenti al personale accademico ( 1 ) * 1 . * * 2 . * * 3 . * * 4 . * * 5 . * * 6 . * * 7 . * * 8 . * * 9 . * * 10 . * * 11 . * * 12 . * * ( 1 ) Per la definizione , vedi nota a pag . 10 ) R2 . Elencare tutte le attrezzature/impianti a disposizione dei gruppi di ricerca ( per esempio attrezzature di misura a distanza , impianti per grandi quantità di animali , modelli fisici , ecc . ) R3 . Per ognuno dei gruppi di ricerca elencati sub R1 , fornire i seguenti dati informativi : * Gruppi di ricerca * 1 * 2 * 3 * A . Titolo/Breve descrizione della ricerca * * * * B . Obiettivi della ricerca * * * * C . Metodi impiegati * * * * D . Indicare applicazioni oppure beneficiari potenziali della ricerca * * * * E . Durata della ricerca * * * * i ) Data d ' inizio * * * * ii ) Data ( approssimativa ) di ultimazione * * * * F . Personale ( 1 ) : Consistenza del * * * * i ) Personale accademico * * * * ii ) Personale ausiliario * * * * * Gruppi di ricerca * 4 * 5 * 6 * A . Titolo/Breve descrizione della ricerca * * * * B . Obiettivi della ricerca * * * * C . Metodi impiegati * * * * D . Indicare applicazioni oppure beneficiari potenziali della ricerca * * * * E . Durata della ricerca * * * * i ) Data d ' inizio * * * * ii ) Data ( approssimativa ) di ultimazione * * * * F . Personale ( 1 ) : Consistenza del * * * * i ) Personale accademico * * * * ii ) Personale ausiliario * * * * * Gruppi di ricerca * 7 * 8 * 9 * A . Titolo/Breve descrizione della ricerca * * * * B . Obiettivi della ricerca * * * * C . Metodi impiegati * * * * D . Indicare applicazioni oppure beneficiari potenziali della ricerca * * * * E . Durata della ricerca * * * * i ) Data d ' inizio * * * * ii ) Data ( approssimativa ) di ultimazione * * * * F . Personale ( 1 ) : Consistenza del * * * * i ) Personale accademico * * * * ii ) Personale ausiliario * * * * * Gruppi di ricerca * 10 * 11 * 12 * A . Titolo/Breve descrizione della ricerca * * * * B . Obiettivi della ricerca * * * * C . Metodi impiegati * * * * D . Indicare applicazioni oppure beneficiari potenziali della ricerca * * * * E . Durata della ricerca * * * * i ) Data d ' inizio * * * * ii ) Data ( approssimativa ) di ultimazione * * * * F . Personale ( 1 ) : Consistenza del * * * * i ) Personale accademico * * * * ii ) Personale ausiliario * * * * R4 . Elencare tutti i documenti ( per esempio relazioni , documenti di lavoro , articoli , ecc . ) redatti dai gruppi di ricerca elencati sub R1 e R2 . Autore ( i ) * Titolo * Diffusione ( specificare le eventuali restrizioni * Dati bibliografici ( per esempio titolo dello scritto/tema della conferenza , data di pubblicazione , numero delle pagine , volume , ecc . ) * * * * * ( 1 ) Per le definizioni , vedi nota a pag . 10 . SERVIZI D ' INFORMAZIONE/DOCUMENTAZIONE NB : Ai fini del presente inventario , i servizi d ' informazione/documentazione sono stati suddivisi nei seguenti settori : Biblioteca : una raccolta sistematica dei libri pubblicati , di periodici e di altro materiale di lettura e audiovisivo . Centro di consultazione scientifica : un ' organizzazione incaricata di indirizzare i ricercatori di informazioni e di dati alle fonti adatte , senza per altro fornire nù documenti nù dati . Centro di documentazione : un ' organizzazione che raccoglie e custodisce i risultati delle ricerche , che fornisce documenti derivati da tali ricerche , nonchù servizi di consultazione di altri fonti sempre in relazione a tali ricerche . Centro di analisi dell ' informazione : un ' organizzazione adibita alla valutazione critica del lavoro eseguito in un determinato campo . Banca dei dati : raccolta di una quantità di dati relativi ad un argomento specifico . Centro di informazioni : un servizio adibito alla diffusione selettiva e alla ricerca retrospettiva d ' informazione . Servizi di traduzione : traduzione di materiale specializzato . Centro di collegamento/consulenza : servizio adibito ad assicurare un contatto diretto con l ' utente mediante l ' impiego di personale incaricato unicamente a tale scopo . D1 . È possibile svolgere indagini sull ' organizzazione ? SI * NO * In caso affermativo , le richieste d ' informazioni dovrebbero essere inoltrate a mezzo lettera ? SI * NO * telefono ? * SI * NO * telex ? * SI * NO * In caso affermativo , a chi si dovrebbero richiedere informazioni ? Cognome e nome : Professione : Indirizzo : ( spuntare se già sub G2 G3 ) : Sezione ( se del caso ) : ( Principale ) Ente : Via : Città : * Provincia * Territorio/Dipartimento Codice postale : * Casella postale : * Paese : * Telefono : * Telex : * Indirizzo telegrafico : D2 . Attrezzature a disposizione dei servizi . Elencare tutte le attrezzature di cui i servizi d ' informazione/documentazione già dispongono : D3 . Per ognuno dei servizi dell ' organizzazione , fornire i seguenti dati informativi : Servizio * Personale ( 1 ) * Accademico * Ausiliario * Prezzo richiesto agli utenti * Restrizioni applicabili agli utenti ( specificare ) * Biblioteca * - * - * SI NO * * Centro di consultazione * - * - * SI NO * * Centro di documentazione * - * - * SI NO * * Centro d ' informazione/analisi * - * - * SI NO * * Banca dei dati * - * - * SI NO * * Centro d ' informazione * - * - * SI NO * * Servizi di traduzione * - * - * SI NO * * Servizi di collegamento/consulenza * - * - * SI NO * * Altri ( specificare ) * - * - * SI NO * * ( 1 ) Nell ' impossibilità di classificare il personale adibito a servizi diversi , può essere indicato , in fondo alla colonna del personale , il numero totale del personale impiegato . Per le definizioni , vedi nota a pag . 10 . D4 . BIBLIOTECA A . Per la biblioteca fornire i seguenti dati informativi : * Scorta * % direttamente concernente la protezione dell ' ambiente * Tasso d ' incremento della scorta annuale * Libri * * * * Periodici * * * * Relazioni di conferenze * * * * Tesi * * * * Brevetti * * * * Riassunti * * * * Cataloghi * * * * B . La biblioteca pubblica : * In caso affermativo , fornire particolari ( 1 ) Liste di accessione * SI * NO * Bibliografie * SI * NO * Bollettini d ' informazione * SI * NO * Ricerche retrospettive * SI * NO * Altri ( specificare ) * SI * NO * C . La biblioteca è particolarmente fornita di testi concernenti la protezione dell ' ambiente ? SI * NO In caso affermativo , fornire particolari : D5 . SERVIZIO DI CONSULTAZIONE SCIENTIFICA Il servizio di consultazione scientifica pubblica : * In caso affermativo , fornire particolari ( 1 ) Annuari * SI * NO * Registri * SI * NO * Inventari * SI * NO * Altri ( specificare ) * SI * NO * D6 . CENTRO DI DOCUMENTAZIONE A . Il centro di documentazione è adibito in qualche modo allo studio della protezione dell ' ambiente ? SI * NO * B . Il centro di documentazione pubblica : * In caso affermativo , fornire particolari ( 1 ) * Bibliografie * SI * NO * Bollettini d ' informazione * SI * NO * Altri ( specificare ) * SI * NO * D7 . CENTRO D ' INFORMAZIONE E DI ANALISI A . In quale campo si esplica il lavoro del centro d ' informazioni e di analisi ? B . Il centro pubblica : * In caso affermativo , fornire particolari ( 1 ) * Recensioni * SI * NO * Prontuari * SI * NO * Liste di dati * SI * NO * Altri ( specificare ) * SI * NO * D8 . CENTRO D ' INFORMAZIONI A . Il centro si serve di schede bibliografiche provenienti da fonte esterna per espletare le sue attività ? SI * NO * In caso affermativo , elencare le schede bibliografiche usate : B . Il centro si serve di dati estratti da schede differenti per fornire un servizio di protezione dell ' ambiente ? SI * NO * C . Quanto sono gli utenti serviti ? Servizio diffusione delle conoscenze : Servizio di ricerca retrospettiva : D . A qual punto giunge il sistema di automatizzazione delle attrezzature ? Non esiste * Totale * Parziale * ( specificare ) : D9 . SERVIZI DI TRADUZIONE A . Il centre fornisce speciali servizi di traduzione di materiale riguardante la protezione dell ' ambiente ? SI * NO * B . Specificare da quali lingue e verso quali altre lingue vengono eseguite le traduzioni : Da ... a ... * Da ... a ... * Da ... a ... * Da ... a ... * Da ... a ... * Da ... a ... * Da ... a ... * Da ... a ... * Da ... a ... * Da ... a ... * D10 . SERVIZI DI COLLEGAMENTO/CONSULENZA A . Fino a che punto il servizio si interessa di problemi di protezione dell ' ambiente ? Totalmente * Parzialmente * B . Il servizio è rivolto ad un particolare gruppo/settore della collettività ? SI * NO * In caso affermativo , specificare . ( 1 ) Allegare possibilmente un elenco delle pubblicazioni , con indicazioni della periodicità , del prezzo , delle disponibilità , ecc . D11 . BANCA DEI DATI Per gli schedari di cui la banca dei dati dispone , fornire i seguenti dati informativi . Titolo/Breve descrizione dei dati * Numero totale dei dati archiviati * Tasso di incremento annuale * Specificare a qual punto giunge il processo di automatizzazione per la schedatura dei dati Non esiste Totale Parziale ( specificare ) * Specificare il sistema di raccolta usato ( per es . nastro/scheda perforata , impianto magnetico ) * Codice ( se del caso , per es . EBCDIC ) * 1 . * * * * * * 2 . * * * * * * 3 . * * * * * * 4 . * * * * * * 5 . * * * * * * CENTRI DI CONSULENZA E1 . A . Per ognuna delle attività espletate dal centro , fornire i seguenti dati informativi . Aspetti generali * Inquinamento di/da * 1 . Aria * 2 . Rumore * 3 . Suolo * 4 . Acqua * 5 . Altri * Per ognuna delle attività , fornire cognome e nome della persona incaricata di rispondere ad eventuali quesiti ( non necessariamente gli esperti ) * A . Biologia * * * * * * * B . Chimica * * * * * * * C . Economia * * * * * * * D . Legge * * * * * * * E . Statistica * * * * * * * F . Tecnologia * * * * * * * G . Altre ( specificare ) * * * * * * * E1 . B . Fornire ulteriori particolari sulle attività spuntare sopra in E1 . A : E2 . A . Elencare argomenti/problemi per i quali il centro può offrire un servizio di consulenza . ( Spuntare se già sub E1 ) : B . Descrizione di precedenti lavori concernente argomenti/problemi di cui a E2 . A : C . Spuntare la/le lingua ( e ) di cui il personale si serve nell ' adempimento del lavoro di cui al punto E2 . A : Danese * Inglese * Tedesco * Olandese * Francese * Italiano * Altre : E3 . A . I servizi del centro sono disponibili soltanto per determinate categorie di utenti/ricercatori ? SI * NO * In caso affermativo , specificare le restrizioni : B . I servizi del centro sono gratuiti ? SI * NO * In caso negativo , su quali basi sono fissaati i prezzi ? Soltanto costo orario del personale * Soltanto costo del servizio * Altri ( specificare ) : E4 . Il centro è disposto a soddisfare richieste d ' informazioni tecniche ? SI * NO * In caso affermativo , specificare a quale indirizzo le richieste devono essere inoltrate . ( Spuntare se già sub G2 G3 ) : cognome e nome : Indirizzo : * Via : Città : * Provincia : * Territorio/Dipartimento Codice postale : * Casella postale : * Paese : * Telefono : * Telex : * Indirizzo telegrafico : E5 . Personale ( 1 ) : - Quante unità di personale accademico - personale ausiliario sono assegnate dal centro ad attività relative alla protezione dell ' ambiente ? ( 1 ) Per le definizioi , vedi nota a pag . 10 . E6 . Il centro detiene brevetti di innovazioni riguardanti la protezione dell ' ambiente ? SI * NO * In caso affermativo , specificare : Titolo * Registrazione del brevetto * Paese della prima domanda * Data della prima domanda * Numero del brevetto * 1 . * * * * 2 . * * * * 3 . * * * * 4 . * * * * E7 . Elencare tutti i documenti speciali ( concernenti direttamente la protezione dell ' ambiente ) approntati dal centro : Titolo * Autore ( i ) * Data di pubblicazione * Disponibilità * Limitata * Illimitata * 1 . * * * * * 2 . * * * * * 3 . * * * * * 4 . * * * *