N.L329/20 22.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2853/77DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1977
relativoallafornituradivariepartitedibutteroilatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2560/77(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.694/76delConsiglio,
del25marzo1976,chefissalenormegeneralirelative
allafornituradigrassidellatte,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1976,adalcuni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali (3),
inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.1768/77delConsiglio,
del25luglio1977,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradigrassidellatte,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1977,adalcuni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali (4),
inparticolarel'articolo7,
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglio
citatinell'allegato ,determinatipaesiterzieorganismi
beneficiarihannochiestounafornituradeiquantita­
tividibutteroilparimentiindicatinell'allegato ;considerandocheepertantoopportunoprocederealla
forniturainconformitàdelregolamento (CEE)n.303/
77dellaCommissione ,del14febbraio1977,recante
modalitàgeneralid'applicazione perlafornituradi
lattescrematoinpolvereedibutteroilatitolodiaiuto
alimentare(5);cheènecessarioinparticolareprecisare
iterminielemodalitàdiconsegna,nonchélaproce­
durachegliorganismid'interventodevonoapplicare
perdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventodicuiall'allegatoprovve­
donoaffinchésiproceda,inconformitàdelregola­
mento(CEE)n.303/77,allafornituradibutteroila
titolodiaiutoalimentareallecondizionispecificate
nellostessoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(3)GUn.L83del30.3.1976,pag.4.
(4)GUn.L192del30.7.1977,pag.5. (5)GUn.L43del15.2.1977,pag.-1.

22.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/21
ALLEGATO(')
Designazione dellapartita A B C D E
1.Regolamenti (CEE)delConsiglio
applicati :
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione(CEE)n.1768/77(programma1977)
(CEE)n.1769/77
2.
3.Beneficiario
Paesedidestinazione iPakistan
4.Quantitativototaledellapartita 500t 500t 500t 500t 250t
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornituratedesco olandese
6.Provenienza delbutteroil dafabbricareconburrod'intervento(')
7.Caratteristiche e/oimballaggioparti­
colari(3)inscatoledi5kg,rivestiteinternamente diunaverniceidoneaalcontattocon
posteaduntrattamentochediagaranzieequivalentilialimentiosotto­
8.Iscrizionisull'imballaggio «Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoPakistan»
9.Terminediconsegna dopoil10eprimadel25marzo1978
10.Faseeluogodiconsegna portod'imbarcodellaComunità
11.Rappresentante delbeneficiarioinca­
ricatodellapresainconsegna(4)— — — — —
12.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornituragara
13.Incasodigara:datadeltermineul­
timoperlapresentazione delleof­
ferte,alleore12il:9gennaio1978

N.L329/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.77
F G H Designazione dellapartita
(CEE)n.1768/77(programma1977)
(CEE)n.1769/77 '(CEE)n.694/76
(programma1976)
(CEE)n.695/76
PAM
India1.Regolamenti (CEE)delConsiglio
applicati :
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Quantitativototaledellapartita
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornitura
6.Provenienza delbutteroil
7.Caratteristiche e/oimballaggio
particolari(3)
8.Iscrizionisull'imballaggioIltLesotho
20t
olandeseBotswana
20t
belga olandese(s)
dafabbricareconburrodintervento (2)
inscatoledi20kg,| inscatoledi5kg,
rivestiteinternamente diunaverniceidoneaalcontattoconglialimentiosottoposteaduntratta­
mentochediagaranzieequivalenti
«Butteroil/Giftofthe
European Economic
Community toBotswana/
Nottobesoldorexchanged »«Butteroil/India259Exp/
Madras/SuppliedbyWorld
FoodProgramme/Giftofthe
European Economic
Community »
dopoil10eprimadel25
marzo1978«Butteroil/Giftofthe
European Economic
CommunitytothePeopleof
Lesotho/Nottobesoldor
exchanged »
imbarcoalpiùtardiil15
febbraio1978
resodestinazione Maseru9.Terminediconsegna
10.Faseeluogodiconsegna portodimbarco
Comunitàdellaimbarcoalpiùtardiil15
febbraio1978
resodestinazione
10t:Francistown
10t:Palapye
AgriculturalMarketingBoard
nellelocalitàindicateMinistry ofRural
Development ,Maseru
trattativaprivata11.Rappresentante delbeneficiario
incaricatodellapresainconsegna(4)
12.Procedura daapplicareper
determinarelespesedifornitura
13.Incasodigara:datadeltermine
ultimoperlapresentazione delle
offerte,alleore12il:

22.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/23
Designazione dellapartita I K
1.Regolamenti (CEE)delConsiglio
applicati :
a)fondamentogiuridico (CEE)n.1768/77(programma1977)
b)assegnazione (CEE)n.1769/77
2.BeneficiarioCICR
3.Paesedidestinazione Cile Cisgiordania ,Gaza,Sinai
4.Quantitativototaledellapartita 100t 100t
5.Organismod'interventoincaricato francese
dellafornitura
6.Provenienza delbutteroil dafabbricareconburrod'intervento(2)
7.Caratteristiche e/oimballaggioparti­inscatoledi5kg,rivestiteinternamente diunaverniceidoneaalcontattocongli
colari(3) alimentiosottoposteaduntrattamentochediagaranzieequivalenti
8.Iscrizionisull'imballaggio unacrocerossadicm10x10e,inletteredialmeno 1cmdialtezza,l'iscrizione
seguente :
«Butteroil/DonacióndelaComu­«Butteroil/GiftoftheEuropean
nidadeconòmicaeuropea/AccióndelEconomicCommunity/Actionofthe
ComitéinternacionaldelaCruzRoja/International Committee oftheRed
Destinadoaladistribucióngratuita»-Cross/Forfreedistribution »
9.Terminediconsegna imbarcoalpiùtardiil5marzo1978
10.Faseeluogodiconsegna portodisbarco(depositesubanchinaoalleggio):
Valparaiso Ashdod
11.Rappresentante delbeneficiarioinca­CruzRoja.chilena,Correo21,CasillaICRCDelegation ,ElAlBuilding,32,
ricatodellapresainconsegna(4) 246V.SantiagodeChile(6)BenYehudaStreet,Tel-Aviv/Israel
12.Proceduradaapplicareperdetermi­ trattativaprivata
narelespesedifornitura
13.Incasodigara:datadeltermine _
ultimoperlapresentazione delle
offerte,alleore12il:
Note:
(')Ilpresenteallegatosostituisce,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialen.C95,
del19aprile1977,pag.7,ilbandodigaradegliorganismid'interventointeressati,qualora,
secondoilpunto12,sidebbaprocedereadunagara.
(2)Qualoralamerceprovengadascorted'intervento ,verràpubblicatonellaGazzettaufficiale,
edizioneC,unbandocomplementare indicanteimagazzinineiqualisitrovailprodotto.
(3)Diversidaquelliindicatinell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.303/77.
(4)Unicamenteincasodiconsegna «nelportodisbarco»e«resodestinazione »vediarticoli5e13,
paragrafo 1,ultimotrattino,delregolamento (CEE)n.303/77.
(5)Invirtùdellarticolo4delregolamento (CEE)n.694/76,l'organismod'interventointeressato
assicura,entrounterminedi30giornidopolapresainconsegnadelbutteroildapartedelPAM,
ilversamentoataleorganismodiuncontributoforfettariodi79unitàdicontopertonnellatadi
butteroil,allespesediinoltroedidistribuzionedelbutteroil.
(fe)Lapolizzadicaricodeverecareleindicazioniseguenti:
«Notify:DelegacióndelCICR,Casilla13363/Providencia,Santiago9,Chili».