ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2005/90DELLACOMMISSIONE
del12luglio1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/890,inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1812/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamenton.1990/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1812/90aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13luglio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag,4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
OGUn.L167del30.6.1990,pag.41.
(4)GUn.L179del12.7.1990,pag.31.

N.L180/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.7.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12luglio1990,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 33,87(l)
17011190 33,87(0
17011210 33,87(')
17011290 33,87(')
17019100 37,44
17019910 37,44
17019990 37,44«
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
0IIpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L176/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7,90
REGOLAMENTO (CEE)N.1959/90DELLACOMMISSIONE
del9luglio1990
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
refrigerateocongelate,originariedegliStatiUnitidAme­
ricaedelCanadaedinprovenienzadatalipaesi,che
possonoessereimportateacondizionispecialiperil
1990;
considerandocheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzati
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
giiattualiregimiincampoveterinario,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3891/89delConsiglio,
dell'i1dicembre1989,relativoall'aperturadiuncontin­
gentetariffariocomunitarioperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedeicodiciNC
0201,0202eperiprodottideicodiciNC02061095e
02062991(1),inparticolarel'articolo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3948/89della
Commissione ,del20dicembre1989,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazioneisti­
tuitidalregolamento (CEE)n.3891/89e(CEE)n.
3892/89neisettoredellecarnibovine(2),disponeall'arti­
colo7chelapresentazione delledomandedititolieil
rilasciodititolidiimportazionedellecarnispecificate
nell'articolo1,paragrafo1,letterad)abbianoluogoin
conformitàdelledisposizionidegliarticoli12e15del
regolamento (CEE)n.2377/80dellaCommissione ,del4
settembre1980,chestabiliscelemodalitàparticolaridi
applicazionedeititolid'importazione ediesportazione
nelsettoredellecarnibovine(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1618/90(4);
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterad)del
regolamento (CEE)n.3948/89hafissatoa10000til
quantitativodicarnibovinediqualitàpregiata,fresche,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5luglio1990perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
1,paragrafo1,letterad)delregolamento (CEE)n.3948/89
èsoddisfattaintegralmente .
2.Conformemente all'articolo12delregolamento
(CEE)n.2377/80,neiprimicinquegiornidelmesedi
agosto1990per7216,50tonnellatepossonoessere
presentatedomandedititoli.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10luglio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L378-del27 .12.1989,pag.19.
(2)GUn.L379del28.12.1989,pag.32.0GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
(4)GUn.L146del9.6.1990,pag.24.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1841/90 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 1569/77 che stabilisce le procedure e le condizioni di presa in consegna dei cereali da parte degli organismi d'intervento



Gazzetta ufficiale n. L 168 del 30/06/1990 pag. 0014 - 0014



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1841/90 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 1569/77 che stabilisce le procedure e le condizioni di presa in consegna dei cereali da parte degli organismi d'intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1340/90 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 1569/77 della Commissione, del 13 luglio 1977, che stabilisce le procedure e le condizioni di presa in consegna dei cereali da parte degli organismi d'intervento (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1022/90 (4), prevede, tra l'altro, che il pagamento delle merci conferite all'intervento si effettui tra il centodecimo e il centoquindicesimo giorno successivo a quello della presa in consegna; considerando che i tassi d'interesse variano notevolmente fra gli Stati membri; che, stando così le cose, un termine di pagamento relativamente lungo dà esito ad un sostegno del mercato dei cereali differenziato nei vari Stati membri; che, ai fini di una corretta gestione del mercato, è opportuno ridurre tale termine; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1569/77, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente: « 2. Il pagamento si effettua tra il trentesimo e il trentacinquesimo giorno successivo a quello della presa in consegna. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dalla campagna 1990/1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 134 del 28. 5. 1990, pag. 1. (3) GU n. L 174 del 14. 7. 1977, pag. 15. (4) GU n. L 106 del 26. 4. 1990, pag. 11.
30.6.90 N.L167/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1815/90DELLACOMMISSIONE
del29giugno1990
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazione inPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/890,inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando chel'articolo303dell'attodiadesione
prevedel'applicazione,perunperiododisetteannia
decorreredall'adesione,diunprelievoridottoall'importa­
zioneinPortogalloditaluniquantitatividizucchero
greggiooriginaridideterminatipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.599/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.1469/90(4)hafissatoilprelievoridottoapplica­
bileall'importazioneinPortogalloditaluniquantitatividi
zuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi;
considerandoche,aseguitodell'applicazionedellenorme
emodalitàdicuialregolamento (CEE)n.599/86aidati
dicuilaCommissionedispone,occorrefissareilprelievo
conformemente all'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoridottoall'importazione inPortogallodi
zuccherogreggiodestinatoadessereraffinato(codiciNC
17011110e17011210),èfissatoperlaqualitàtipoa
20,94ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUil.L114del27.4.1989,pag.1.
ì3)GUn.L58dell'I.3.1986,pag.18. («)GUn.L140dell'I.6.1990,pag.44.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1761/90 DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1990 che fissa i coefficienti di ponderazione necessari al calcolo del prezzo comunitario di mercato del suino macellato e abroga il regolamento (CEE) n. 1700/89



Gazzetta ufficiale n. L 162 del 28/06/1990 pag. 0025 - 0026



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1761/90 DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1990 che fissa i coefficienti di ponderazione necessari al calcolo del prezzo comunitario di mercato del suino macellato e abroga il regolamento (CEE) n. 1700/89 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 6, considerando che il prezzo comunitario di mercato del suino macellato, di cui all'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2759/75, deve essere stabilito ponderando i prezzi rilevati in ciascuno Stato membro mediante coefficienti che esprimano la consistenza relativa del patrimonio suinicolo di ogni Stato membro; che è opportuno determinare questi coefficienti sulla base dell'effettivo dei suini censiti all'inizio di dicembre di ogni anno in applicazione della direttiva 76/630/CEE del Consiglio, del 20 luglio 1976, relativa alle indagini da effettuare a cura degli Stati membri nel settore della produzione suinicola (3), modificata da ultimo dalla direttiva 86/83/CEE (4); considerando che, sulla base dei risultati dell'inchiesta del mese di dicembre 1989, occorre adattare i coefficienti di ponderazione fissati dal regolamento (CEE) n. 1700/89 della Commissione (5); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I coefficienti di ponderazione, di cui all'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2759/75, sono fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 1700/89 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 129 dell'11. 5. 1989, pag. 12. (3) GU n. L 223 del 16. 8. 1976, pag. 4. (4) GU n. L 77 del 22. 3. 1986, pag. 31. (5) GU n. L 166 del 16. 6. 1989, pag. 23. ALLEGATO Coefficienti di ponderazione che servono per il calcolo del prezzo comunitario di mercato del suino macellato Belgio 6,5 Danimarca 9,2 Germania 22,4 Grecia 1,2 Spagna 16,8 Francia 12,3 Irlanda 1,0 Italia 9,3 Lussemburgo 0,1 Paesi Bassi 13,8 Regno Unito 7,4.
23.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1703/90DELLACOMMISSIONE
del22giugno1990
chemodificailregolamento (CEE)n.1303/90echeportaa500000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperlavenditadigranturco
detenutodall'organismod'interventofrancese
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1340/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento(3),modificatodaultimòdalregolamento (CEE)
n.2418/87(♦),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1303/90della
Commissione (*)haindettounagarapermanenteperla
venditadi300000tdigranturcodetenutodall'organismo
d'interventofrancese;
considerandoche,tenutocontodell'attualesituazionedel
mercato,èopportunoaumentarea500000tilquantita­
tivodigranturcopostoinvenditasulmercatointerno,
detenutodall'organismod'interventofranceseefissare
l'ultimagaraparzialeadunadataulteriore;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1303/90èmodificatocome
segue:
1.All'articolo1itermini«di300000t»sonosostituiti
daitermini«di500000t».
2.L'articolo2,paragrafo2èmodificatocomesegue:
«2.Iltermineperlapresentazionedelleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil30agosto1990».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L134del28.5.1990,pag.1.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(«)GUn.L223dell'i1.8.1987,pag.5.0GUn.L129del19.5.1990,pag.9.
N.L155/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.6.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1668/90DELLACOMMISSIONE
del20giugno1990
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo'16,paragrafo8, ,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1898/89dellaCommissione (3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1446/90(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.1898/89aiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81è
fissato,perimelassi,anchedecolorati(codiciNC
17031000e17039000),a0,48ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21giugno1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7,1981,pag.4.ÓGUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L184del30.6.1989,pag.10.
(4)GUn.L138del31.5.1990,pag.31.
19.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L153/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1640/90DELLACOMMISSIONE
del18giugno1990
chesopprimel'importocorrettoredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidialbicoccheinprovenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoTattodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazione diortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)peri
qualièfissatounprezzodiriferimentoneiconfrontidei
paesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3815/89dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;considerandocheilregolamento (CEE)n.1542/90della
Commissione (3)haistituitounimportocorrettoreda
riscuotereall'importazionenellaComunitàadiecidialbi­
coccheinprovenienzadallaSpagna(escluseleisoleCana­
rie);
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièabrogatounimportocorrettoreistituitoinapplica­
zionedell'articolo3,paragrafo1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,l'importo
correttoredariscuotereall'importazionenellaComunitàa
diecidialbicoccheinprovenienzadallaSpagna(esclusele
isoleCanarie)deveessereabrogato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1542/90èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19giugno1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L363del13.12.1989,pag.3.
(2)GUn.L371del20.12.1989,pag.28. (3)GUn.L145dell'8.6.1990,pag.28.
15.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1600/90DELLACOMMISSIONE
del14giugno1990
recantemodificaalregolamento (CEE)n.651/90relativoall'aperturadiuna
venditaintermittente disemioleosidetenutidall'organismod'intervento
spagnoloerecantederoga,perquantoriguardailprezzodivendita,al
regolamento (CEE)n.3418/82relativoallemodalitàdivenditadeisemioleosi
detenutidagliorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo26,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.3418/82dellaCommissione ,
del20dicembre1982,relativoallemodalitàdivenditadei
semioleosidetenutidagliorganismid'intervento(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.676/89(*),
inparticolarel'articolo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.651/90della
Commissione (*)haindettounavenditaintermittentedi
5294tdisemidigirasoleedi131tdisemidicolza;che
datoilrischiodideterioramento qualitativodeisemia
causadellalungaduratadimagazzinaggio appareoppor­
tunoprorogareilperiododivenditaetemperarnele
condizioni;cheoccorreatalfinedisporre,inderogaal
regolamento (CEE)n.3418/82,unariduzionedelprezzo
minimodivenditalaqualepuòagevolarelosmaltimento
dellegiacenze,evitandonelcontempoperturbazionidel
mercato;
considerandocheperevitareperturbazionidelmercatoè
opportunodisporrechegliaggiudicatariprendanoinconsegnalemerciprimadelliniziodellaprossima
campagnadicommercializzazione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.651/90èmodificatocomesegue:
1)All'articolo1èaggiuntoilseguentecomma:
«Tuttavia,inderogaall'articolo8,paragrafo1delrego­
lamento(CEE)n.3418/82,ilprezzominimodarispet­
tareèilprezzod'acquistoall'interventodicuiallo
stessoparagrafo,ridottodel10%.»
2)All'articolo2,ladatadel30marzo1990èsostituitadal
29giugno1990eladatadel20aprile1990èsostituita
dal6luglio1990.
3)Èaggiuntoilseguentearticolo2bis:
«Articolo2bis
Gliaggiudicatarisonotenutiaprendereinconsegnai
semientroil31luglio1990.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966vpag.3025/66.
(2)GUn.L280del29.9.1989,pag.2.
OGUn.L360del21.12.1982,pag.19.
(4)GUn.L73del17.3.1989,pag.17.0GUn.L71del17.3.1990,pag.13.
N.L152/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.6.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1614/90DELLACOMMISSIONE
del15giugno1990
chemodificairegolamenti (CEE)n.3126/89e(CEE)n.105/90relativiagareper
ladeterminazione dellarestituzioneall'esportazionedirisolavoratoagranimedi
elunghiAadestinazione ditalunipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo17,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/76delConsiglio,del
21giugno1976,chestabilisceperilrisolenormegene­
ralirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneedicriterisullacuibasevienefissatoilloro
importo(3),inparticolarel'articolo4,
considerandocheiregolamenti (CEE)n.3126/89(4)e
(CEE)n.105/90QdellaCommissione ,hannoindetto
gareperlarestituzioneall'esportazionediriso;
considerandocheèopportuno,nellasituazioneattuale,
prorogarelegareinquestione;
considerandoche,allalucedelleattualicircostanzenella
Repubblicademocraticatedescaedellelororipercussioni
sullasituazionedelmercato,siravvisal'opportunitàdi
nonfissarerestituzioniperiprodottiesportatiintale
paese;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.All'articolo1deiregolamenti (CEE)n.3126/89e
(CEE)n.105/90,iltestodelparagrafo2èsostituitodal
seguente :
«2.Lagaraèapertasinoal26luglio1990.Durante
questoperiodosiprocedeagaresettimanaliperle-
qualilequantitàeiterminidipresentazione delle
offertesonospecificatinelbandodigara.»
2.All'articolò8deiregolamenti (CEE)n.3126/89e
(CEE)n.105/90,iltestodelsecondocommaèsostituito
dalseguente:
«Iltermineultimoperlapresentazionedelleofferteè
il26luglio1990».
Articolo2
L'articolo1,paragrafo1delregolamento (CEE)n.105/90
èsostituitodalseguentetesto:
«1.Vieneindettaunagaraperlarestituzioneall'e­
sportazionedicuiall'articolo4delregolamento (CEE)
n.1431/76perlezoneII,letteraa)eIIIdell'allegatoI
delregolamento (CEE)n.1124/77».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione -
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L177del-24.6.1989,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.36.
(4)GUn.L301del19.10.1989,pag.14.0GUn.L13del17.1.1990,pag.6.