N.L217/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.78
REGOLAMENTO (CEE)N.1906/78DELLACOMMISSIONE
del7agosto1978
relativoallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodi
aiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.827/78delConsiglio,
del25aprile1978,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1978,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismispecializ­
zati(3),inparticolarel'articolo6,
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamenticitatinell'alle­
gato,talunipaesiterziedorganismiinternazionali
hannochiestolafornituradeiquantitatividilattescre­
matoinpolvereparimentiindicatinell'allegato;
considerando cheèpertantoopportunoprocederea
talifornitureinconformitàdelregolamento (CEE)n.
303/77dellaCommissione ,del14febbraio1977,recantemodalitàgeneralidapplicazioneperlaforni­
turadilattescrematoinpolvereedibutteroilatitolc
diaiutoalimentare (4);cheènecessarioinparticolare :
precisareiterminielemodalitàdiconsegna,nonché
laprocedurachegliorganismid'interventodevono
applicareperdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliorganismid'interventodicuiall'allegatoprovve­
donoaffinchésiproceda,inconformitàdelregola­
mento(CEE)n.303/77,allafornituradilattescremato
inpolvereatitolodiaiutoalimentareallecondizioni
specificatenellostessoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaG\izzittituffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7agosto1978.
PerhiCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(-)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
(■')GUn.L115del27.4.1978,pag.1. (4)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.

8.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L217/11
ALLEGATO(')
DesignazionedellapartitaA B
1.RegolamentidelConsiglioapplicati:
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione(CEE)n.827/78(programma1978)
(CEE)n.828/78
2.Beneficiario CICR
3.Paesedidestinazione Etiopia
4.Quantitativototaledellapartita 75t 75t
5.Organismod'interventoincaricato
dellaforniturabelga
acquistosulmercatodellaComunità
(tenorevitamineA:almeno5000u.i./100g
\tenorevitamineD:almeno500u.i./100g
'indicarechiaramente ladatadifabbricazione suisacchi6.Provenienza dellattescrematoin
polvere
7.Caratteristische e/oimballaggioparti­
colari(2)
8.Iscrizionisull'imballaggio unacrocerossadi10x10cme,inletteredialmeno 1cmdialtezza,ladicitura
seguente :
«Lotnumberone/...»| «Lotnumbertwo/...*
seguitoda
«Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsA(5000i.u./100g)andD(500
i.u./100g)/GiftoftheEuropeanEconomieCommunity/ActionoftheInterna­
tionalCommittee oftheRedCross/Forfreedistribution »
imbarconelsettembre1978 9.Terminediconsegna
10.Faseeluogodiconsegna portodisbarcoPort-Sudan (depositosullabanchinaosull'alleggio )
11.Rappresentante delbeneficiarioinca­
ricatodellapresainconsegna(3)inomiegliindirizzideibeneficiarisarannocomunicatiquantoprimaall'orga­
nismod'interventointeressato
trattativaprivata 12.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornitura
13.Incasodigara:datadeltermine
ultimoperlapresentazione delle
offerte,alleore12:

N.L217/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.78
Designazione dellapartita c
1.RegolamentidelConsiglioapplicati :
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione(CEE)n.827/78(programma1978)
(CEE)n.828/78
2.Beneficiario UNHCR
3.Paesedidestinazione Laos
4.Quantitativototaledellapartita 450t
5.Organismod'interventoincaricato
dellaforniturarisulteràdall'applicazione dellaproceduradicuialpunto12
6.Provenienza dellattescrematoin
polvereacquistosulmercatodellaComunità
7.Caratteristiche e/oimballaggioparti­
colari(2)(tenorevitamineA:almeno5000u.i./100g
\tenorevitamineD:almeno500u.i./100g
'indicarechiaramente ladatadifabbricazione suisacchi
8.Iscrizionesull'imballaggio «Laitécréméenpoudrevitaminé/DondelaCommunauté économiqueeuro­
péenne/Actionhumanitairedel'UNHCRauLaos»
9.Terminediconsegna imbarconelsettembre1978
10.Faseeluogodiconsegna resodestinazioneVientianeviaBangkok(4)
11.Rappresentante delbeneficiarioinca­
ricatodellapresainconsegna(3)HCRVientianec/oComitédupian,routedel'aéroportVientiane-Laos
12.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornituragara
13.Incasodigara:datadeltermine
ultimoperlapresentazione delle
offerte,alleore12,il:21agosto1978
Note:
(')Ilpresenteallegatosostituisce,unitamentealbandopubblicatonellaGUn.C95del19aprile
1977,pag.7,ilbandodigaradegliorganismid'interventointeressati,qualora,secondoilpunto12,
sidebbaprocedereadunagara.
(2)Diversidaquelliindicatinell'allegatodelregolamento (CEE)n.1108/68(vediarticolo6,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.303/77).
(3)Unicamenteincasodiconsegna «nelportodisbarco»e«resodestinazione »(vediarticoli5e13,
paragrafo 1,ultimotrattino,delregolamento (CEE)n.303/77).
(4)DaBangkokiltrasportodeveessereeffettuatoamezzocamionsottoilcontrollodellaFarEast
Superintendance c.o.Ltd,POBox429,Bangkok5,cableFresco,telexth2806;perinformazione
all'ufficioHCR,BangkokPOBox2-121,telexescapth2392eHCRVientiane,BP760telex306
ONUVTELSVientiane .PeraltriparticolariprenderecontattoconilsignorVonArnim,
UNHCRGinevra,telefono310261.