21.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L164/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1626/73DELCONSIGLIO
del18giugno1973
cheistituisceunregimediautorizzazione perl'importazioneinItaliadeimagnetofoni
provenientidaipaesiterzi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,-
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1025^70delConsiglio,
del25maggio1970,cheistituisceunregimeco­
muneapplicabilealleimportazionidapaesiterzi(*),
inparticolarel'articolo10,
vistoilregolamento (CEE)n.109/70delConsiglio,
del19dicembre1969,cheistituisceunregime
comuneapplicabilealleimportazioni dapaesia
commerciodiStato(2),inparticolarel'articolo7,
previaconsultazione insededeiComitaticonsultivi
dicuiagliarticoli5delregolamento (CEE)n.1025/
70edelregolamento (CEE)n.109/70,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,mediantetelexdel9marzo1973,
ilgovernoitalianohasegnalatoallaCommissione le
sempremaggioridifficoltàchesiregistranoinItalia
sulmercatodeimagnetofoni aseguitodellecre­
scentiimportazioni diquestiprodotti,chiedendo
allaCommissione diconvocared'urganzaiComi­
taticonsultiviprevistineiregolamenti (CEE)n.
1025/70e(CEE)n.109/70;
considerando che,standoalleinformazioni fornite
dalgovernoitaliano,tral'altroinoccasionedelle
sedutediconsultazione esullabasedellealtrenoti­
ziedicuilaCommissionedispone,negliultimitre
annileimportazionidimagnetofoniprovenientidai
paesiterzihannoregistratoinItaliaunnotevole
aumento;chesullabasediquestidatisipuòconsta­
tarechequesteimportazioni ,alivellodi99000unità
nel1969,hannoraggiuntoilvolumedi478000
unitàdel1972,ilcherappresentauntassomedio
annuodiincrementodel69%:considerando chenellostessoperiodolaproduzione
annuaitalianadegliapparecchiinquestioneèscesa
da380000acirca136000unità;chel'aliquotaco­
pertadalleimportazionidaipaesiterzinelconsumo
sulmercatoinItaliaèincostanteaumento,essendo
passatodal18%nel1969acircail54%nel
1972;
considerando chelesuccitateimportazioni sono
stateeffettuatespecialmenteperquantoriguarda
quelleprovenientidatalunipaesiterziaprezzirela­
tivamentemoltobassi,lacuitendenzaalribassosiè
perfinoaccentuatanelcorsodell'ultimoanno;
considerando chedaquestaevoluzionerisultachele
importazionidimagnetofoniinItaliasonostateef­
fettuateperquantitativiintaleaumentoedacondi­
zionitalidacostituiregravedannoperiproduttori
italianidiprodottisimiliechequestodanno,che
rischiadiaggravarsi,sarebbedifficilmentecompensa­
bilesenonvenisseintrapresaun'azioneimmediata
perlasalvaguardiadegliinteressidellaComunità;
considerando cheattualmente l'Italiarisentein
modoparticolaredelleimportazioniinquestione,lo
stessodannononessendoconstatatoneglialtriStati
membridellaComunità ;chesirivelapertantogiu­
stificatolimitarequestemisuredisalvaguardiaalle
importazioni inItalia;
considerando cheicontatticonilprincipalepaese
fornitoreondeevitareilpeggioramento dellasitua­
zionedeimercatiinItalianonhannomodificato
l'andamentodellasituazione;
considerando che,èquindinecessarioattuareimme­
diatamentemisuredisalvaguardiatemporaneenei
confrontidelleimportazionideicitatiprodottiinIta­
lia,conformemente alledisposizioniinternazionali
inmateria;chedettemisuredebbonoconsisterein
unalimitazionedelleimportazioni ;che,perilloro
caratteretemporaneo ,occorrelimitarlealperiodo
strettamentenecessarioperconsentirelaricercadi
eventualimisuredaattuareinseguito;t1)GUn.L124dell'8.6.1970,pag.6.
(2)GUn.L19del26.1.1970,pag.1.

N.L164/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.6.73
sionehaadottatoinvirtùdell'articolo10delregola­
mento(CEE)n.1025/70edell'articolo7delregola­
mento(CEE)n.109/70ilregolamento (CEE)n.
1060/73cheistituisceunregimedipermessod'im­
portazioneinItalianonchédivigilanzacomunitaria
perl'importazione dimagnetofoniinprovenienza
daipaesiterzi(*);cheinvirtùdelledisposizionidi
cuisopraconvieneprenderelemisureappropriate
intalesettore,considerando cheilgravedannoconstatatoetra
l'altroconseguenzadelforteaumentodelleimporta­
zioninonchédelprezzoalqualeessevengonoeffet­
tuate;cheèpertantoopportunofissareatitolo
provvisoriounmassimaleattoalimitareildanno
edaeliminarelaminacciadiunsuoaggravamento ;
considerando chelemisuredisalvaguardiainque­
stionepotrannoesseremodificate,tenendoconto
dell'evoluzionedellasituazionedeimagnetofoni sui
mercaticomunitari (compresoquelloitaliano),ov­
verocheessepotrannoessereabrogatequandoil
gravedannosaràstatoeliminatoosedelcasoase­
guitodiun'intesaconipaesiterziinoggetto;che
essepotrannoessereesteseadaltriStatimembri
dellaComunitàoppureallaComunitàintera,qua­
loral'evoluzionedelleimportazioni inquestione
dovessecrearelaminacciadigravedannoan­
cheperiproduttorinellaComunitàdiversidaipro­
duttoriinItalia;
considerando che,tenendocontodellanecessitàdi
prenderedellemisuredisalvaguardia ,laCommis­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importazione inItaliadeiprodottiquidise­
guitoindicati,inprovenienzadaipaesiterzi,èsu­
bordinataallapresentazione diun'autorizzazione di
importazioneedèlimitata,perilperiodocompreso
trail1°aprile1973eil31dicembre1973,aiquan­
titativisottoindicati:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Unità
92.11 Fonografi,apparecchiperdettareedaltriapparecchidi
registrazione ediriproduzione delsuono,compresii
giradischi,girafilmegirafili,conosenzalettoredisuono;
apparecchidiregistrazione ediriproduzione delleim­
maginiedelsuonointelevisione,medianteprocesso
magnetico :
A.Apparecchidiregistrazione ediriproduzione del
suono:
III.Apparecchimisti 225000
2.Ilparagrafo1nonsiapplicaaiprodottidicuisopralacuiimportazionenella
Comunitàèsoggettaad,unaccordochecreaun'azionedoganaleounazonadilibero
scambio—oneprevedelacreazione—tralaComunitàstessaedunoopiùpaesi
terzi.
3.Leautorizzazioni diimportazione dicuialparagrafo 1sonorilasciatedalla
Repubblicaitaliana.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
(»)GUn.L121dell'8.5.1973,pag.1.

21.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L164/3
lipresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì18giugno1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS