N.L39/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.363/73DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1973
chefissaperinuoviStatimembrilescortenormalidizuccheroal1°febbraio1973
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE dafissarsiperilRegnoUnitoa941583tonnellate,
perlaDanimarcaa245721tonnellateeperl'Ir­
landaa127052tonnellate;
considerando chel'articolo33bis,paragrafo3del
regolamento n.1009/67/CEEprevedel'adozione
dellemisurenecessarieperevitareallaComunità
onerifinanziaririsultantidallosmerciodiunaquan­
titàugualealladifferenzatralascortarilevataela
scortamormalefissata;cheatalfinel'esportazione
ditaliquantitàèdaprevedersisenzaintervento
comunitarioedentrounadatadeterminata ;
considerando che,perlagestioneefficacedelmer­
catodellozucchero,ènecessariocheinuoviStati
membricomunichino illivellodellarispettivascorta
inizialerilevatae,sedelcaso,laquantitàesportata
senzainterventocomunitario ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlozucchero,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodall'atto(2)allegatoal
trattatorelativoall'adesione dinuoviStàtimembri
allaComunitàeconomicaeuropeaedallaComunità
europeadell'energiaatomica(3)firmatoaBruxelles
il22gennaio1972,inparticolarel'articolo33bis,
paragrafo4el'articolo38;
considerando chel'articolo33bis,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEprevedeperinuovi
Statimembril'obbligodiprocedereadunarileva­
zionedellescortedizuccherochesitrovanoinlibera
praticanelloroterritorioal1°febbraio1973alle
ore0.00;cheèopportunoprevederechelaconver­
sionedeidiversitipidizuccheroavvengasecondo
lemodalitàdicuialregolomento (CEE)n.142/69
dellaCommissione ,del25gennaio1969,chestabi­
liscetalunemodalitànecessarieperl'applicazione
delsistemadellequotenelsettoredellozucchero(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
144/73(5);
considerando chel'articolo33bis,paragrafo2,del
regolamenton.1009/67/CEEprevedecheperogni
nuovoStatomembroèfissataunaquantitàdi
zuccherochepuòessereconsideratacomescorta
normaleal1°febbraio1973alleore0.00;chetale
quantitàdeveesserefissatatenendocontodiuna
normalescortaperlavorazione,delconsumopre­
vedibilenelloStatomembrointeressato fino
all'iniziodelnuovoraccoltodibarbabietole edella
situazionediapprovvigionamento inbaseallapro­
duzionelocaleedelleimportazioni odelleespor­
tazioniditaleStatomembro;che,tenutoconto
deipredetticriteri,lascortanormaleinoggettoèHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inoccasionedellarilevazionedellescortadizuc­
cherodicuiall'articolo33bis,paragrafo1delre­
golamenton.1009/67/CEE,iquantitatividizuc­
cherobianco,dizuccherogreggio,dizuccheroin­
vertitoedisciroppisonoespressiinzuccherobianco
conformemente alledisposizioniprevistedall'ar­
ticolo1,paragrafo3delregolamento (CEE)n.
142/69.
Articolo2
Lascortanormaleal1°febbraio1973alleore0.00
qualèprevistadall'articolo33bis,paragrafo2,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissataper
a)ilRegnoUnitoa941583tonnellatedizucchero
bianco,
b)laDanimarcaa245721tonnellatedizucchero
bianco,
c)l'Irlandaa127052tonnellatedizucchero
bianco.C)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L20del27.1.1969,pag.1.
(5)GUn.L18du23;1.1973,pag.13.

12.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/21
Articolo3
1.Qualorailquantitativodellascortaqualerisulta
dallarilevazionedicuiall'articolo33bis,para­
grafo1delregolamento n.1009/67/CEE,superi
quellofissatoall'articolo2perloStatomembroin
causa,unquantitativocorrispondente alladifferenza
traiduequantitativideveessereesportatoante­
riormenteal1°luglio1973versoipaesiterzi,allo
statonondenaturatoosottoformadiprodotti
trasformati,senzarestituzioneaccordatanell'ambito
diun'organizzazione comunedeimercati.
2.Alquantitativodaesportaredicuialparagrafo1,
nonsiapplicanessunaimposizioneall'esportazione .
3.Laprovachelozuccheroèstatoesportatocon­
formementealledisposizioniprevistedalparagrafo1
èfornita:
a)allorquandositrattadiprodottiperiqualisono
previstititolid'esportazione ,dallapresentazione :
aa)ditalititolirecanti,nellacasella12,lase­
guentemenzione :
—«forexportinpursuanceofArtide3of
Regulation (EEC)N..../73»,
incasodiesportazione dizuccheroin­
gleseoirlandese,oppure,
«tileksportimedforafartikel3ifor­
ordning(E0F)nr..../73»,
incasod'esportazione dizuccheroda­
nese,e
bb)deidocumentidicuiall'articolo15delre­
golamento (CEE)n.1373/70(*)necessari
perlosvincolodellacauzione;
b)allorquandositrattadiprodottiperiqualinon
sonoprevistititolid'esportazione ,dallapresen­
tazionediunaprovaequivalente,agiudizio
delloStatomembroincausa,aquelladicuialla
letteraa).
Articolo4
1.InuoviStatimembricomunicano allaCommis­
sione,anteriormente al1°aprile1973,illivellodella
rispettivascortarilevataconformemente all'articolo
33bis,paragrafo1delregolamenton.1009/67/CEE.
2.IlnuovoStatomembronelqualelascortarile­
vatasuperalasuaquantitàfissataall'articolo2
comunicaallaCommissione ,anteriormente al
1°agosto1973,ilquantitativoesportatoconfor­
mementealledisposizionidell'articolo3.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedellaCom­
munitàeuropee.
Essohaeffettoadecorreredal1°febbraio1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L158del20.7.1970,pae.1.