ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L42/6 14.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.380/81DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1981
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,induceamodificare 1importodellaiutoinattoconfor­
mementealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1614/79delConsiglio,
del24luglio1979,recantemisurespecialiperisemi
disoia('),modificatodall'attodiadesionedella
Grecia(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo5,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'arti­
colo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1614/79
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2825/80('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.271/
81(«);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2825/80
aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteLimportodellaiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1614/79èfissatoa16,675ECU/100
kg­
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16febbraio
1981.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L190del28.7.1979,pag.8.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
0GUn.L292del31.10.1980,pag.58.
(4)GUn.L27del31.1.1981,pag.71.
19.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L46/11
REGOLAMENTO (CEE)N.405/81DELLACOMMISSIONE
del18febbraio1981
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2269/80(-1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.352/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2269/80aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19febbraio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3GUn.L228del30.8.1980,pag.5.
OGUn.L39del12.2.1981,pag.12.

N.L46/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.2.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18febbraio1981,chefissaiprelieviall'importa­
zioneapplicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/1)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(')ACPo
PTOMOOO
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneonsosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 0 0
2.agranilunghi 0 0
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 0 0
2,agranilunghi 0 0
II.Risosemilavorato orisolavorato :
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 16,23 0
2,agranilunghi 157,51 66,83
b)Risolavorato:
1,agranitondi 17,28 0
2,agranilunghi 168,85 72,04
III.Rotture 0 0
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(:)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievisonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACP
oPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(')Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
Regolamento (CEE) n. 389/81 del Consiglio, del 10 febbraio 1981, relativo all' assegnazione di una quota di produzione nel settore dell' isoglucosio per il periodo dal 1° luglio 1979 al 30 giugno 1980



Gazzetta ufficiale n. L 044 del 17/02/1981 pag. 0005 - 0006



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 389/81 DEL CONSIGLIO del 10 febbraio 1981 relativo all ' assegnazione di una quota di produzione nel settore dell ' isoglucosio per il periodo dal 1° luglio 1979 al 30 giugno 1980 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1111/77 del Consiglio , del 17 maggio 1977 , che stabilisce disposizioni comuni per l ' isoglucosio ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 387/81 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 9 , paragrafo 9 , vista la proposta della Commissione , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1592/80 ( 3 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 388/81 ( 4 ) , ha mantenuto per la campagna 1980/1981 il regime delle quote previsto dall ' articolo 9 del regolamento ( CEE ) n . 1111/77 ; considerando che l ' articolo 9 , paragrafo 5 , del regolamento ( CEE ) n . 1111/77 stabilisce che alle imprese in questione viene assegnata una quota di base pari al volume più elevato della loro produzione ottenuto in un certo periodo di riferimento , qualora riprendano la produzione in maniera continua e constatata nel periodo dal 1° luglio 1979 al 30 giugno 1980 ; considerando che l ' impresa « De Zetmeelbedrijven de Bijenkorf BV » stabilita a Koog aan de Zaan , allora filiale della « NV Koninklijke Scholten Honig » , che ha prodotto isoglucosio fino al 1977 , ha ripreso la produzione di isoglucosio nel giugno 1980 ; che tale ripresa ha da quel momento avuto luogo in maniera continua e constatata ; che pertanto tale impresa soddisfa alle condizioni dell ' articolo 9 , paragrafo 5 , del regolamento ( CEE ) n . 1111/77 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La quota di base di cui all ' articolo 9 , paragrafo 5 , del regolamento ( CEE ) n . 1111/77 , è fissata come indicato nell ' allegato . Fatto salvo il regolamento ( CEE ) n . 1592/80 , tale quota è assegnata per il periodo dal 1° luglio 1979 al 30 giugno 1980 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles addì 10 febbraio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente G . BRAKS ( 1 ) GU n . L 134 del 28 . 5 . 1977 , pag . 4 . ( 2 ) Vedi pag . 1 della presente Gazzetta ufficiale . ( 3 ) GU n . L 160 del 26 . 6 . 1980 , pag . 12 . ( 4 ) Vedi pag . 4 della presente Gazzetta ufficiale . ALLEGATO Impresa * Indirizzo della sede sociale * Quota di base in tonnellate espresse in materia secca * De Zetmeelbedrijven de Bijenkorf BV * Koog aan de Zaan * 7 426
Regolamento (CEE) n. 408/81 della Commissione, del 18 febbraio 1981, recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 2253/80, recante modalità d' applicazione, per la campagna viticola 1980/1981, della distillazione dei vini ottenuti da uve da tavola



Gazzetta ufficiale n. L 046 del 19/02/1981 pag. 0017 - 0017



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 408/81 DELLA COMMISSIONE $del 18 febbraio 1981 recante seconda modifica del regolamento ( CEE ) n . 2253/80 , recante modalità d ' applicazione , per la campagna viticola 1980/1981 , della distillazione dei vini ottenuti da uve da tavola LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 337/79 del Consiglio , del 5 febbraio 1979 , relativo all ' organizzazione comune del mercato vitivinicolo ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3456/80 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 41 , paragrafo 4 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2253/80 della Commissione ( 3 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 29/81 ( 4 ) , dispone che le domande per l ' approvazione dei contratti per la distillazione dei vini ottenuti da uve da tavola devono essere inoltrate prima del 15 gennaio 1981 e , per la Grecia , prima del 15 marzo 1981 ; che le consegne di tali vini negli Stati membri della Comunità a nove sono state effettuate con un ritmo più lento del previsto ; che , per garantire il pieno raggiungimento dell ' obiettivo di tale misura di distillazione , è necessario prevedere , per l ' insieme degli Stati membri , una proroga del termine ultimo per la presentazione delle domande di autorizzazione dei contratti di consegna dei vini alla distillazione ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 2253/80 , il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente : « 1 . Le domande di autorizzazione dei contratti di cui all ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 343/79 devono essere inoltrate non oltre il 31 maggio 1981 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica a decorrere dal 16 gennaio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 18 febbraio 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 360 del 3 . 12 . 1980 , pag . 18 . ( 3 ) GU n . L 227 del 29 . 8 . 1980 , pag . 12 . ( 4 ) GU n . L 2 dell ' 1 . 1 . 1981 , pag . 24 .
27.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L52/35
REGOLAMENTO (CEE)N.496/81DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1981
chefissaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE ,zionidicuilaCommissione haconoscenza ,conduce
amodificare iprelieviconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovineconge­
latesonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificato daultimodall'attodiadesionedella
Grecia(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo8,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zioneperlecarnibovinecongelatesonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1375/80(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.191/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1375/80aidatiedallequota­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2marzo
1981.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L140del5.6.1980,pag.44.
(4)GUn.L23del27.1.1981,pag.7.

N.L52/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.81
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del26febbraio1981,chefissaiprelievi
all'importazione perlecarnibovinecongelate(*)perilperiodocheiniziail2marzo1981
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganalecomune Importo
—Pesonetto—
02.01AIIb)1 110,619
02.01AIIb)2 88,495(a)
02.01AIIb)3 138,274
02.01AIIb)4aa) 165,928
02.01AIIb)4bb)11 138,274(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 138,274(a)
02.01AIIb)4bb)33 190,264(a)
(!)Inconformitàdelregolamento (CEE)n.435/80iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(a)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo14del
regolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipresein
applicazione ,èsospesototalmenteoparzialmenteinconformitàditalidisposizioni .
(b)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatorilasciato
conformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
N.L52/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.81
REGOLAMENTO (CEE)N.499/81DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1981
chefissailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅ EUROPEE,considerandoche1applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalitàrichiamatinelregolamento (CEE)n.
2005/80aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenzainduceamodificareilprelievoall'esportazione ,
attualmentevigentecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3455/80(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,del
23marzo1972,chestabiliscelenormed'applicazione
validenelsettoredellozuccheroincasodiaumento
notevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),modifi­
catodall'attodiadesionedellaGrecia(4),inparticolare
l'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.2005/80(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.475/81(6);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27febbraio
1981.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.0GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.0GUn.L195del29.7.1980,pag.33.
(6)GUn.L51del26.2.1981,pag.17.

27.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L52/41
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26febbraio1981,chefissailprelievoall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
exA.Zuccheribianchi,esclusiglizucchericanditi;zuccheri
aromatizzati ocolorati
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi3,00
9,53(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscostadal92%,1importodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.
Regolamento (CEE) n. 481/81 del Consiglio, del 24 febbraio 1981, che modifica i regolamenti (CEE) n. 1893/79, (CEE) n. 2592/79 e (CEE) n. 649/80, che introducono nella Comunità la registrazione delle importazioni di petrolio greggio e di prodotti petroliferi



Gazzetta ufficiale n. L 052 del 27/02/1981 pag. 0001 - 0001

edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 4 pag. 0026

edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 4 pag. 0026



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 481/81 DEL CONSIGLIO del 24 febbraio 1981 che modifica i regolamenti ( CEE ) n . 1893/79 , ( CEE ) n . 2592/79 e ( CEE ) n . 649/80 , che introducono nella Comunità la registrazione delle importazione di petrolio greggio e di prodotti petroliferi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 103 , vista la proposta della Commissione , considerando che con il regolamento ( CEE ) n . 1893/79 ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3496/80 ( 2 ) , che scade il 28 febbraio 1981 , il Consiglio ha introdotto nella Comunità la registrazione delle importazioni di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi ; considerando che con i regolamenti ( CEE ) n . 2592/79 ( 3 ) e ( CEE ) n . 649/80 ( 4 ) , modificati dal regolamento ( CEE ) n . 3496/80 , che scadono il 28 febbraio 1981 , il Consiglio ha stabilito le norme in base alle quali viene effettuata nella Comunità la registrazione delle importazioni di petrolio greggio e di prodotti petroliferi prevista dal regolamento ( CEE ) n . 1893/79 ; considerando che , data la situazione dell ' approvvigionamento , occorre che la Commissione sia tempestivamente informata sui prezzi delle forniture di petrolio greggio e di prodotti petroliferi e che è pertanto opportuno prorogare il meccanismo di sorveglianza delle importazioni di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell ' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 1893/79 e nell ' articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 2592/79 la data del 28 febbraio 1981 è sostituita da quella del 31 dicembre 1981 . Nell ' articolo 9 del regolamento ( CEE ) n . 649/80 la data del 28 febbraio 1981 è sostituita da quella del 30 giugno 1981 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° marzo 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 24 febbraio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente G . BRAKS ( 1 ) GU n . L 220 del 30 . 8 . 1979 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 365 del 31 . 12 . 1980 , pag . 23 . ( 3 ) GU n . L 297 del 24 . 11 . 1979 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 73 del 19 . 3 . 1980 , pag . 1 .
Regolamento (CEE) n. 535/81 della Commissione, del 27 febbraio 1981, che istituisce un controllo comunitario sulle importazioni di autoveicoli originari del Giappone



Gazzetta ufficiale n. L 054 del 28/02/1981 pag. 0061 - 0061



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 535/81 DELLA COMMISSIONE del 27 febbraio 1981 che istituisce un controllo comunitario sulle importazioni di autoveicoli originari del Giappone LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 926/79 del Consiglio , dell ' 8 maggio 1979 , relativo al regime comune applicabile alle importazioni ( 1 ) , in particolare l ' articolo 7 , previa consultazione all ' interno del comitato contemplato nel precitato regolamento , considerando che le importazioni comunitarie di autoveicoli , originari del Giappone , sono aumentate negli ultimi anni in notevole proporzione , cioè da 502 600 unità a più di 740 000 unità nel periodo 1977-1980 ; che , quindi , nel 1980 queste importazioni hanno coperto nella Comunità una quota di mercato pari all ' 8,9 % , superando il 30 % in talune regioni ; considerando che l ' aumento di queste importazioni nel 1980 ha coinciso con una notevole contrazione della domanda e delle esportazioni comunitarie ; considerando che , di conseguenza , la Comunità ha interesse ad istituire un controllo comunitario di tali importazioni , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Le importazioni nella Comunità di autoveicoli per il trasporto di persone , compresi quelli misti , azionati da motore a scoppio od a combustione interna , nuovi , di cui ai codici Nimexe 87.02-21 , 23 e 25 , originari del Giappone , sono sottoposte ad un controllo comunitario con le modalità stabilite dall ' articolo 7 , paragrafo 1 , lettera a , e dall ' articolo 11 del regolamento ( CEE ) n . 926/79 , nonchù dal presente regolamento . Articolo 2 Le comunicazioni degli Stati membri sui risultati del controllo effettuato nel corso di ciascun mese vengono trasmesse alla Commissione nei primi venti giorni del mese successivo e vengono ripartite in base ai codici Nimexe . Articolo 3 La colonna 3 dell ' allegato i del regolamento ( CEE ) n . 926/79 viene completata con l ' indicazione « EUR » in corrispondenza dei codici Nimexe 87.02-21 , 23 e 25 . Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1981 ed è valido fino al 31 dicembre 1981 . Esso si applica alle importazioni effettuate con decorrenza 1° gennaio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 27 febbraio 1981 . per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 131 del 29 . 5 . 1979 , pag . 15 .
28.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/39
REGOLAMENTO CEE)N.523/81DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1981
chefissal'importodell'aiutoperipiselli,le(aveelefavetteimpiegati
nell'alimentazione deglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,care1importodellintegrazioneoravigentecomeindi­
catonell'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1119/78èfissatoa6,443ECU/100kg
peripiselli,lefaveelefavettetrasformatinegliStati
membridiversidallaGrecia,ea5,972ECU/100kgper
quellitrasformatiinGrecia.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1119/78delConsiglio,
del22maggio1978,relativoamisurespecialiperi
piselli,lefaveelefavetteimpiegatinell'alimentazione
deglianimali('),modificatodaultimodall'attodi
adesionedellaGrecia(2),inparticolarel'articolo2,
paragrafo5,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.1119/78èstatofissato
dalregolamento (CEE)n.2051/80(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.257/81(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2051/80
enell'articolo105dell'attodiadesioneaidatidicuila
Commissione disponeattualmenteinduceamodifi­Articolo2
Ilpresenteregolamentòentrainvigoreil1°marzo
1981.
Ilpresenteregolamentòeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L142del30.5.1978,pag.8.
(2)GUn.L291del19.'11.1979,pag.17.
(3)GUn.L200dell'i.8.1980,pag.39.
(4GUn.L27del31.1.1981,pag.41.
Regolamento (CEE) n. 572/81 della Commissione, del 4 marzo 1981, che modifica il regolamento (CEE) n 2662/80 relativo a misure transitorie nel settore delle carni ovine e caprine per quanto concerne i regimi dei premi e degli interventi



Gazzetta ufficiale n. L 058 del 05/03/1981 pag. 0015 - 0015



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 572/81 DELLA COMMISSIONE del 4 marzo 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2662/80 relativo a misure transitorie nel settore delle carni ovine e caprine per quanto concerne i regimi dei premi e degli interventi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1837/80 del Consiglio , del 27 giugno 1980 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 33 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2662/80 della Commissione ( 2 ) ha stabilito talune misure transitorie per quanto riguarda in particolare il premio ai produttori di carni ovine pagabile per la campagna 1980/1981 ; che , in particolare , tale regolamento prevede che l ' acconto sul premio sia versato entro il 31 gennaio 1981 ; che uno Stato membro non ha potuto , a causa di difficoltà amministrative , rispettare il suddetto termine ; che è opportuno prevedere una proroga di tale termine ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione « ovini-caprini » , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La data del 31 gennaio 1981 che figura nell ' articolo 1 , lettera d ) del regolamento ( CEE ) n . 2662/80 è sostituita dalla data del 31 marzo 1981 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 4 marzo 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 183 del 16 . 7 . 1980 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 276 del 20 . 10 . 1980 , pag . 22 .