Regolamento (CE) n. 1293/1999 della Commissione del 18 giugno 1999 relativo al rilascio dei titoli d'importazione di banane nel quadro dei contingenti tariffari e delle banane ACP tradizionali per il terzo trimestre del 1999 e alla presentazione di nuove domande



Gazzetta ufficiale n. L 153 del 19/06/1999 pag. 0060 - 0062



REGOLAMENTO (CE) N. 1293/1999 DELLA COMMISSIONE del 18 giugno 1999 relativo al rilascio dei titoli d'importazione di banane nel quadro dei contingenti tariffari e delle banane ACP tradizionali per il terzo trimestre del 1999 e alla presentazione di nuove domande LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1637/98(2), in particolare l'articolo 20, (1) considerando che il regolamento (CE) n. 2362/98 della Commissione(3), modificato dal regolamento (CE) n. 756/99(4), ha fissato le modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 per quanto concerne il regime d'importazione di banane nella Comunità; (2) considerando che l'articolo 17 del regolamento (CE) n. 2362/98 stabilisce che, se per un trimestre e per una o più origini indicate nell'allegato I, i quantitativi oggetto di domande di titoli superano sensibilmente i quantitativi indicativi fissati, se del caso, in applicazione dell'articolo 14, o superano i quantitativi disponibili, viene fissata una percentuale di riduzione da applicare alle domande; (3) considerando che, in applicazione dell'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2362/98, con il regolamento (CE) n. 1031/1999 della Commissione(5), sono stati fissati dei quantitativi indicativi all'importazione per il terzo trimestre del 1999; (4) considerando che, per i quantitativi oggetto di domande di titoli e che, secondo il caso, sono inferiori o non superano sensibilmente i quantitativi indicativi fissati per il trimestre di cui trattasi, i titoli sono rilasciati per i quantitativi chiesti; che, tuttavia, per talune origini, il volume dei quantitativi chiesti supera sensibilmente i quantitativi indicativi; che è pertanto necessario stabilire una percentuale di riduzione da applicare a ciascuna domanda di titolo per l'origine e le origini considerate; (5) considerando che occorre determinare il quantitativo massimo per il quale domande di titoli possono ancora essere presentate, in applicazione dell'articolo 18 del regolamento (CE) n. 2362/98, tenuto conto delle domande accolte allo scadere del primo periodo per la presentazione delle domande e dei quantitativi disponibili; (6) considerando che le disposizioni del presente regolamento devono aver effetto immediato per consentire il rilascio dei titoli quanto prima possibile; (7) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per l'importazione di banane, nel quadro dei contingenti tariffari e delle banane ACP tradizionali, di cui all'articolo 18 del regolamento (CEE) n. 404/93, per il terzo trimestre del 1999, sono rilasciati titoli d'importazione: a) per il quantitativo indicato nella domanda di titolo, previa applicazione dei coefficienti di riduzione di 0,5277, di 0,6123, di 0,7088 e di 0,8217 per le domande che indicano rispettivamente le origini "Colombia", "Costa Rica", "Ecuador" e "altri"; b) per il quantitativo indicato nella domanda di titolo, per una origine diversa dalle origini indicate alla lettera a). Articolo 2 I quantitativi per i quali domande di titoli possono ancora essere presentate, per il terzo trimestre del 1999, sono fissati nell'allegato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 47 del 25.2.1993, pag. 1. (2) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 28. (3) GU L 293 del 31.10.1998, pag. 32. (4) GU L 98 del 13.4.1999, pag. 10. (5) GU L 126 del 20.5.1999, pag. 11. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>