Regolamento (CEE) n. 2732/71 del Consiglio, del 20 dicembre 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 876/68 per quanto concerne gli adeguamenti da apportare, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, alle restituzioni fissate in anticipo



Gazzetta ufficiale n. L 282 del 23/12/1971 pag. 0021 - 0021

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 4 pag. 0063

edizione speciale danese: serie I capitolo 1971(III) pag. 0887

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 4 pag. 0063

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1971(III) pag. 1020

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 33 pag. 0036

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 5 pag. 0131

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 5 pag. 0131



REGOLAMENTO (CEE) N. 2732/71 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1971 che modifica il regolamento (CEE) n. 876/68 per quanto concerne gli adeguamenti da apportare, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, alle restituzioni fissate in anticipo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n. 1410/71 (2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 3, considerando che l'articolo 5, paragrafo 3, terzo comma, del regolamento (CEE) n. 876/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968, che stabilisce, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e ai criteri per la fissazione del loro ammontare (3), prevede che le restituzioni fissate in anticipo siano adeguate in funzione delle modifiche del prezzo d'entrata e di taluni aiuti; considerando che si è costatato che tali disposizioni, che fissano un adeguamento automatico, sono troppo rigide ; che conviene quindi prevedere una regolamentazione più elastica che consenta di tener conto, negli adeguamenti, anche della situazione del mercato nella Comunità ; che la continuità delle condizioni di esportazione, al momento del passaggio da una campagna lattiera all'altra, può essere assicurata soprattutto con adeguamenti decisi, per quanto possibile, anteriormente all'entrata in vigore di una modifica dei prezzi di intervento; considerando, d'altro canto, che un adattamento della restituzione fissata in anticipo, in sede di modifica dell'aiuto, si giustifica soltanto nel caso che l'importo dell'aiuto sia stato effettivamente preso in considerazione per la fissazione della restituzione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo del paragrafo 3 dell'articolo 5, del regolamento (CEE) n. 876/68, è sostituito dal testo seguente: «Si può decidere che la restituzione sia fissata in anticipo. In tal caso, la restituzione valida il giorno del deposito della domanda del titolo d'esportazione è applicata, a richiesta dell'interessato da presentare al momento del deposito della domanda del titolo, ad un'esportazione da realizzare entro il periodo di validità del titolo. Si può decidere che la restituzione fissata in anticipo sia adeguata all'atto di una modifica: a) dei prezzi d'intervento; b) dell'importo dell'aiuto in vigore per i prodotti che fruiscono di un aiuto e per quelli nei quali sono incorporati tali prodotti ; questa disposizione non è applicabile ai prodotti per i quali la restituzione è stata fissata senza tener conto dell'aiuto accordato.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1º gennaio 1972. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1971. Per il Consiglio Il Presidente M. PEDINI (1)GU n. L 148 del 28.6.1968, pag. 13. (2)GU n. L 148 del 3.7.1971, pag. 3. (3)GU n. L 155 del 3.7.1968, pag. 1.