ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2415/92DELLACOMMISSIONE
del19agosto1992
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2591/91dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2360/92(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20agosto1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19agosto1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
(3)GUn.L243del31.8.1991,pag.8.
(4)GUn.L230del13.8.1992,pag.7.

N.L237/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19agosto1992,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 >0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CEE) N. 2367/92 DELLA COMMISSIONE del 12 agosto 1992 che abroga il regolamento (CEE) n. 2089/92 con cui si constata la situazione di crisi grave del mercato delle pesche -



Gazzetta ufficiale n. L 230 del 13/08/1992 pag. 0021 - 0021



REGOLAMENTO (CEE) N. 2367/92 DELLA COMMISSIONE del 12 agosto 1992 che abroga il regolamento (CEE) n. 2089/92 con cui si constata la situazione di crisi grave del mercato delle pesche LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1754/92 (2), in particolare l'articolo 19 bis, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 2089/92 della Commissione (3), ha constatato la situazione di crisi grave del mercato delle pesche; considerando che, a norma dell'articolo 19 bis, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1035/72, le operazioni d'acquisto dei prodotti offerti durante il periodo di crisi grave sono sospese non appena i corsi rimangono superiori al prezzo d'acquisto per due giorni di mercato consecutivi; che, in questo caso, la Commissione constata immediatamente che tale condizione si è verificata; considerando che, per le pesche, dai corsi di cui la Commissione ha avuto conoscenza, risulta che è osservata la condizione di cui all'articolo 19 bis, paragrafo 3, suindicato; che occorre quindi abrogare il regolamento (CEE) n. 2089/92, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2089/92 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 13 agosto 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 agosto 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 180 dell'1. 7. 1992, pag. 23. (3) GU n. L 208 del 24. 7. 1992, pag. 32.
N.L227/6 11.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2337/92DELLACOMMISSIONE
del10agosto1992
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil7agosto
1992;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2205/90(4),inparticolarel'articolo3,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1821/92dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquest'ultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'I1agosto1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
4GUn.L185del4.7.1992,pag.4.

11.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L227/7
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del10agosto1992,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
100300100
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
12
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Regolamento (CEE) n. 2325/92 della Commissione, del 6 agosto 1992, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 7013, originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 223 del 08/08/1992 pag. 0008 - 0008



REGOLAMENTO (CEE) N. 2325/92 DELLA COMMISSIONE del 6 agosto 1992 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 7013, originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), prorogato per il 1992 dal regolamento (CEE) n. 3587/91 (2), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del suddetto regolamento è concessa la sospensione dei dazi doganali per il 1992 a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti del codice NC 7013, originari della Cina, il massimale individuale è fissato a 3 308 000 ecu; che in data 14 aprile 1992 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti, originari della Cina, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dall'11 agosto 1992, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90 per il 1992, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Cina: Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 10.0770 7013 Oggetti di vetro per la tavola, la cucina, la toletta, l'ufficio, la decorazione degli appartamenti o per usi simili, diversi dagli oggetti delle voci 7010 o 7018 Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 agosto 1992. Per la Commissione Jean DONDELINGER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 341 del 12. 12. 1991, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1509/92 (GU n. L 159 del 12. 6. 1992, pag. 1).
5.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L220/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2280/92DELLACOMMISSIONE
del4agosto1992
chemodificailregolamento (CEE)n.1835/92cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridell'Argentina
qualiunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridell'Argen­
tina,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1754/92(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,primocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1835/92della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2154/92(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedilimonifreschioriginaridell'Ar­
gentina;
considerandochel'articolo26,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelleHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi11,08ecuchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.1835/92èsostituitodall'importodi
16,03ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5agosto1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.23.
(3)GUn.L185del4.7.1992,pag.31.
(*)GUn.L214del30.7.1992,pag.32.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2056/92 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1992 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1992/1993, il prezzo minimo del cotone non sgranato -



Gazzetta ufficiale n. L 215 del 30/07/1992 pag. 0015 - 0015



REGOLAMENTO (CEE) N. 2056/92 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1992 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1992/1993, il prezzo minimo del cotone non sgranato IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare il protocollo n. 4 concernente il cotone, modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 2052/92 (1), visto il regolamento (CEE) n. 2169/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione (3), considerando che, a norma dell'articolo 9, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2169/81, ogni anno il Consiglio fissa un prezzo minimo per il cotone non sgranato ad un livello tale da garantire ai produttori di realizzare le loro vendite ad un prezzo il più vicino possibile al prezzo di obiettivo; che il prezzo deve tener conto delle fluttuazioni del mercato nonché delle spese di trasporto del cotone non sgranato dalle zone di produzione verso le zone di sgranatura; che il prezzo deve essere fissato franco azienda agricola per la stessa qualità per cui viene fissato il prezzo di obiettivo; considerando che, in applicazione dei criteri sopra enunciati, il prezzo minimo deve essere fissato al livello di seguito indicato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1992/1993, il prezzo minimo del cotone non sgranato di cui all'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2169/81 è fissato a ecu 97,65 per 100 chilogrammi. Questo prezzo si intende per merce franco azienda agricola. Articolo 2 Il prezzo di cui all'articolo 1 si riferisce al cotone non sgranato conforme alla qualità precisata dall'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2055/92 (4) che fissa, per la campagna di commercializzazione 1992/1993, il prezzo d'obiettivo per il cotone non sgranato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o settembre 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 30 giugno 1992. Per il Consiglio Il Presidente Arlindo MARQUES CUNHA (1) Vedi pagina 10 della presente Gazzetta ufficiale.(2) GU n. L 211 del 31. 7. 1981, pag. 2. Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 2053/92 (vedi pagina 12 della presente Gazzetta ufficiale).(3) GU n. C 119 dell'11. 5. 1992, pag. 29.(4) Vedi pagina 14 della presente Gazzetta ufficiale.
30.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L214/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2150/92DELLACOMMISSIONE
del29luglio1992
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
luzioneprevedibiledelmercato,enecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicerealile
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1642/92dellaCommissione (4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2135/92(*);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidicereali,previstodall'articolo16,
paragrafo4delregolamento (CEE)n.2727/75,fissato
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1642/92modifi­
cato,èmodificatoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30luglio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
(5)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
C)GUn.L171del26.6.1992,pag.51.0GUn.L213del29.7.1992,pag.31.

N.L214/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.92
ALLEGATO
alregolamentodeliaCommissione ,del29luglio1992,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(')Corrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
115°term.
126°term.
1
07099060000
07129019000 — — — — — — — —
10011010000 — — — — — — — —
10011090000 01 0 0 0 0 0 — —
10019091000 — — — — — — — —
10019099000 01 0 0-10,00-10,00-10,00— —
10020000000 01 0 0 0 0 0 — —
10030010000 — — — — — — — —
10030090000 01 0 0 0 0 0 — —
10040010000 — — — — — — — —
10040090000 — — — — — — — —
10051090000 — — — — — — — —
10059000000 01 0 0 0 0 0 — —
10070090000 — — — — — — — —
10082000000 — — — — — — — —
11010000100 01 0 0 0 0 0 — —
11010000130 01 0 0 0 0 0 — —
11010000150 01 0 0 0 0 0 — —
11010000170 01 0 0 0 0 0 — —
11010000180 01 0 0 0 0 0 — —
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 — — — — — — — —
11021000500 01 0 0 0 0 0 — —
11021000700 01 0 0 0 0 0 — —
11021000900 — — — — — — — —
11031110200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110400 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110900 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190800 — — — — — — — —
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento(CEE)n.1124/77dellaCommissione ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3049/89.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2054/92 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1152/90 che istituisce un regime di aiuto a favore dei piccoli produttori di cotone -



Gazzetta ufficiale n. L 215 del 30/07/1992 pag. 0013 - 0013

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 43 pag. 0190

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 43 pag. 0190



REGOLAMENTO (CEE) N. 2054/92 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1152/90 che istituisce un regime di aiuto a favore dei piccoli produttori di cotone IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2052/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, recante secondo adattamento del regime di aiuto per il cotone istituito dal protocollo n. 4 allegato all'atto di adesione della Grecia (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere del Comitato economico e sociale (4), considerando che, per attenuare le conseguenze del minor reddito dei produttori che riservano una superficie limitata alla coltivazione del cotone, il regolamento (CEE) n. 1152/90 (5) ha istituito a favore di tali produttori un regime di aiuto limitato alle campagne 1989/1990, 1990/1991 e 1991/1992, in attesa di un eventuale adeguamento del regime di aiuto per il cotone istituito dal protocollo n. 4 allegato all'atto di adesione della Grecia; considerando che, a norma dell'articolo 5, secondo comma del regolamento (CEE) n. 2052/92, il Consiglio deciderà anteriormente alla campagna 1996/1997 un eventuale adattamento del regime di aiuto per il cotone istituito dal protocollo n. 4; che, in attesa di tale decisione, è opportuno prorogare fino alla suddetta campagna il regime di aiuto istituito dal regolamento (CEE) n. 1152/90, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1152/90 è così modificato: 1) All'articolo 2, i termini «1989/1990, 1990/1991 e 1991/1992» sono sostituiti dai seguenti: «1989/1990-1995/1996». 2) All'articolo 3, paragrafo 1, i termini «per ciascuna delle tre campagne» sono sostituiti dai seguenti: «per le campagne 1992/1993-1995/1996». 3) All'articolo 3, paragrafo 2, i termini «tre campagne» sono sostituiti dai seguenti: «sette campagne». 4) All'articolo 4, gli anni «1989, 1990 e 1991» sono sostituiti dai seguenti: «1989-1995». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dalla campagna di commercializzazione 1992/1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 30 giugno 1992. Per il Consiglio Il Presidente Arlindo MARQUES CUNHA (1) Vedi pagina 10 della presente Gazzetta ufficiale.(2) GU n. C 119 dell'11. 5. 1992, pag. 27.(3) GU n. C 150 del 15. 6. 1992.(4) GU n. C 169 del 6. 7. 1992.(5) GU n. L 116 dell'8. 5. 1990, pag. 1.
29.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L213/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2133/92DELLACOMMISSIONE
del28luglio1992
chesopprimel'importocorrettoredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidipereinprovenienzadallaSpagna
considerandocheilregolamento (CEE)n.2041/92della
Commissione (3)haistituitounimportocorrettoreda
riscuotereall'importazionenellaComunitàadiecidipere
inprovenienzadallaSpagna;
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièabrogatounimportocorrettoreistituitoinapplica­
zionedell'articolo3,paragrafo1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,l'importo
correttoredariscuotereall'importazionenellaComunitàa
diecidipereinprovenienzadallaSpagnadeveessere
abrogato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazionediortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagnaperiqualièfissatounprezzodi
riferimentoneiconfrontideipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3815/89dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2041/92èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.
(2)GUn.L371del20.12.1989,pag.28. (3)GUn.L207del23.7.1992,pag.44.