N.L247/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2729/93DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1993
cheautorizzataluniorganismidiinterventoavenderemediantegara110000tdi
frumentodurodaesportaresottoformadisemoleesemolinidifrumentoduro
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,cauzioniprevistealiespletamentodelleformalitàdoganali
diesportazione,ondeevitareeventualiperturbazionidel
mercato;
considerandochegliStatimembriprevedonotuttele
misurecomplementari compatibiliconledisposizioni
vigentiperassicurareilcorrettosvolgimentodell'azione
prevista,nonchél'informazionedellaCommissione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,vistoilregolamento(CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),fissaleprocedureelecondizioniperla
venditadeicerealidetenutidagliorganismidiintervento;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliorganismidiinterventodegliStatimembriindicatiin
appressosonoautorizzatiaprocedereadunagaraperla
venditasulmercatocomunitario di110000tdifrumento
duroanormadell'articolo4delregolamento (CEE)
n.2131/93;talequantitativoèripartitocomesegue:considerandocheperlacampagnacerealicola1993/94,ì
prezzidelmercatointernodellaComunitàsisituano,per
ilfrumentoduro,adunlivellomoltoelevatoinseguitoad
unalimitataproduzionecomplessiva,acausainpartico­
laredellasiccitàchehacolpitolaSpagnaedellaridu­
zionedellesuperficiinvestiteafrumentoduroinFrancia;
chel'industriacomunitariaproduttricedisemoladi
frumentodurodevecontinuareaprodurreperl'esporta­
zione,inmododaconservarelecorrentidiscambiotradi1-
zionali;cheilcalcolodellarestituzione,inbaseaiprezzi
internidellacampagna1993/94,comporterebbe unaresti­
tuzionediimportomoltoelevato;chesiravvisapertanto
l'opportunitàdipermetterealleindustrieproduttricidi
semoladestinataall'esportazionediapprovvigionarsi ,per
ilperiododal1°ottobreal31ottobre1993,facendo
ricorsoalleingentiscortediintervento,acondizionidi
prezzoconcorrenziali coniprezzinormalidimercato;(tonnellate)
Italia 100000
Francia 10000
Articolo2
considerando chelasituazionesopradescrittarende
necessarial'attuazioneurgentedellapresentemisura;
considerando cheoccorrestabilireuntassodiconversione
perdefinireilquantitativodisemoleesemolinidi
frumentodurodaesportareapartiredalfrumentoduro
utilizzato;1.Lagaraeapertanelperiodocompresotrail
7ottobreeil12novembre1993.
2.Èdispostal'esportazioneneipaesiterzidiunquan­
titativodisemoleesemolinidifrumentoduroattial
consumoumano,corrispondente alquantitativodi
frumentoduroaggiudicatodivisoperilcoefficienteindi­
catoall'articolo5.
Leoffertesonovalidesoloseaccompagnate :
—daunadomandadititolodiesportazionedisemolee
semolinidifrumentoduroaventitenoreinceneri
compresofra0e1300mgper100g(setaccioda
0,160mm),cuideveessereallegataunadomandadi
fissazioneanticipatadellarestituzionerelativaalla
qualitàinoggetto;considerandochepergarantireilcorrettosvolgimento
dell'operazioneèopportunosubordinarelosvincolodelle
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.

N.L247/3 5.10.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
—oppure,inqualsiasialtrocaso,conformemente al
titoloVdelregolamento (CEE)n.2220/85della
Commissione (').
2.Lacauzionedicuiall'articolo2,paragrafo2,secondo
comma,terzotrattinoèsvincolataperiquantitatividi
semoleesemolinidifrumentoduroperiqualièaddotta
laprovadell'avvenutaesportazione .
3.L'esigenzaprincipaleaisensidell'articolo20del
regolamento (CEE)n.2220/85ècostituitadalpagamento
delprezzodivenditaedall'esportazioneentroiltermine
prescrittodellesemoleesemolinidifrumentoduro,
accompagnata daltitolodiesportazionedicuiall'articolo
4.
Leprovedaaddurrecorrispondono aquelleapplicabili
perlacauzionerelativaaltitolodiesportazionerilasciato
aseguitodellagara.—dallaprovache1offerentehacostituitounacauzione
di30ECUpertonnellata;
—dall'impegnoscrittodall'offerentedicostituire,alpiù
tardiinsededipagamentodellemerci,unacauzionea
garanziadiqualsiasieventualedifferenzatrailprezzo
previstodall'articolo5,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.2131/93eilprezzoindicatonell'offerta.
Articolo3
Ilprezzominimodivenditaèdi120ECU/t.
Articolo4
1.Leformalitàdoganalidiesportazionedellesemolee
semolinidifrumentoduroottenutiperequivalenzada
cerealiaggiudicatidevonoessereespletateentroil
31dicembre1993.
2.Ititolidiesportazionerilasciatinell'ambitodella
presentegaradevonorecare,nellacasella22,laseguente
indicazione :
«Garabanditadalregolamento (CEE)n.2729/93—
Offertadel ».
Articolo5
Perladeterminazione delquantitativodisemoleesemo­
linidifrumentodurodaesportare,ilquantitativodi
frumentoduroaggiudicatosidivideperilcoefficiente
1,50.
Articolo6
1.Lacauzionedicuiall'articolo2,paragrafo2,secondo
comma,secondotrattinoèsvincolata :
—periquantitativiperiqualil'offertanonèstata
accolta:Articolo7
Gliorganismidiinterventointeressatiadottanotuttele
disposizioninecessariepergarantirel'osservanzadelle
disposizioniprevistedalpresenteregolamento .Essisi
scambianoleinformazioni necessarieeinformanola
Commissione sullosvolgimentodellagaratuttelesetti­
manenell'ambitodelcomitatodigestionepericereali.
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4ottobre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L205del3.8.1985,pag.5.