8.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/33
REGOLAMENTO (CEE)N.2040/89DELLACOMMISSIONE
del7luglio1989
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
massimigarantitiperlacampagna1989/1990none
ancorastatofissato;chel'importodell'integrazioneperla
campagna1989/1990èstatocalcolatoprovvisoriamente
inbaseadunariduzionedi3,44ECUper100kgperla
colzaeilravizzone,edi11,55ECUper100kgperilgira­
sole,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1225/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1887/89(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole^,modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1933/89dellaCommis­
sionef);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1933/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeÌtassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (8)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(®)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(10)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1989/1990perilcolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadall'8luglio1989,
pertenercontodelleconseguenzedell'applicazionedel
regimedeiquantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66,0GUn.L128dell'I1.5.1989,pag.15.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L182del29.6.1989,pag.22.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.
OGUn.L187dell'I.7.1989,pag.48.(»)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.0GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(,0)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L193/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.89
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli<doppiozero»
(Importiper100kg)
\ Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.
70 8(') 9(') 100ll(') 12(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 19,444 19,729 19,807 19,667 19,797 20,075
2.Aiutifinali\ \
a)Semiraccoltietrasformatiin: \II
—R.f.diGermania(DM) 46,24 46,91 47,09 46,77 47,07 47,87
—PaesiBassi(FI) 51,29 52,04 52,25 51,94 52,29 53,33
—UEBL(FB/Flux) 938,89 952,65 956,42 949,66 955,94 969,36
—Francia{FF) 147,10 149,34 149,95 148,85 149,84 151,98
—Danimarca(Dkr) 173,64 176,18 176,88 175,63 176,79 179,27
—Irlanda(£Irl) 16,372 16,621 16,689 16,567 16,677 16,915
—RegnoUnito(£) 12,622 12,840 12,866 12,714 12,798 12,864
—Italia(Lit) 32434 32913 33044 32748 32965 33243
—Grecia(Dra) 3142,88 3143,75 3101,14 3014,37 3034,21 2948,24
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­II||
mati:Illl\\ l
—inSpagna(Pta) 173,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—inunaltroStatomembro(Pta)3037,12 3079,27 3082,80 3052,16 3072,47 3083,25
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­Illi I l
mati:\\llIIII
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4361,48 4415,47 4414,64 4366,83 4337,77 4324,17
(l)Fattasalva,incasodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,delleconseguenzedellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

8.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/35
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
\ Corrente 1°term.2°term. 3°term.4°term.5°term.
7(') 8(') 90 ioo 110 120
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 21,944 22,229 22,307 22,167 22,297 22,575
2.Aiutifinali:\
a)Semiraccoltietrasformatiin: \ \
—R.f.diGermania(DM) 52,15 52,81 53,00 52,67 52,98 53,78
—PaesiBassi(FI) 57,88 58,64 58,84 58,54 58,88 59,93
—UEBL(FB/Flux) 1059,61 1073,37 1077,14 1070,38 1076,65 1090,08
—Francia(FF) 166,35 168,58 169,20 168,10 169,08 171,23
—Danimarca (Dkr) 195,96 198,51 199,20 197,95 199,11 201,60
—Irlanda(£Irl) 18,514 18,763 18,831 18,709 18,819 19,057
—RegnoUnito(£) 14,376 14,593 14,619 14,468 14,552 14,617
—Italia(Lit) 36617 37095 37226 36931 37147 37426
—Grecia(Dra) 3591,35 3592,22 3549,61 3462,84 3482,68 3396,70
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIlIIIl
mati:II\\
—inSpagna(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—inunaltroStatomembro(Pta)3419,36 3461,51 3465,04 3434,40 3454,71 3465,49
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIl||
mati: Il
—inPortogallo(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—inunaltroStatomembro(Esc)4841,49 4895,48 4894,64 4846,84 4817,78 4804,17
(')Fattasalva,incasodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,delleconseguenzedellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

N.L193/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.89
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term.
7 8(') 9(«) ioo 110
1.Aiutinominali(ECU) \l
—Spagna 5,170 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 20,078 18,761 18,892 20,312 19,177
2.Aiutifinali \ \
a)Semiraccoltietrasformatiin(2): \ \ \
—R.f.diGermania(DM) 47,92 44,74 45,04 48,37 45,71
—PaesiBassi(FI) 53,38 49,49 49,83 53,66 50,67
—UEBL(FB/Flux) 969,50 905,91 912,24 980,80 926,00
—Francia(FF) 145,41 141,04 142,07 153,22 144,26
—Danimarca(Dkr) 175,25 167,54 168,71 181,39 171,25
—Irlanda(£Irl) 16,170 15,698 15,812 17,053 16,056
—RegnoUnito(£) 11,322 11,826 11,882 12,912 12,023
—Italia(Lit) 31706 31262 31482 33791 31879
—Grecia(Dra) 2003,68 2837,65 2786,32 3008,84 2760,96
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor \Il
mati:Il
—inSpagna(Pta) 797,28 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—inunaltroStatomembro(Pta)3178,98 3161,41 3170,20 3368,78 3200,84
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor \
mati:\\ I
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 5949,26 5928,21 5933,38 6192,84 5897,50
—inunaltroStatomembro(Esc)5798,07 5777,56 5782,59 6035,46 5747,62
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta) 3128,85 3111,71 3120,50 3319,08 3151,14
4.Aiutispeciali:II
—inPortogallo(Esc) 5798,07 5777,56 5782,59 6035,46 5747,62
(')Fattasalva,incasodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,delleconseguenzedellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.
0PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760 .
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimonon
èilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
115°term.
12
DM 2,069410 2,065840 2,062540 2,059530 2,059530 2,051440
FI 2331530 2,326300 2,321390 2316370 2,316370 2,299660
FB/Flux 43323899 43,301300 43,280100 43,268700 43,268700 43,213200
FF 7,026930 -7,026550 7,025520 7,023860 7,023860 7,022230
Dkr 8,055980 8,059220 8,062190 8,065370 8,065370 8,078360
Siti 0,777513 0,777085 0,777186 0,777313 0,777313 0,778110
£ 0,679740 0,682390 0,685114 0,687718 0,687718 0,695423
Ut 1497,87 1501,80 1505,32 1508,64 1508,64 1518,73
Dra 178,37900 182,66500 186,21800 189,69900 189,69900 197,91200
Esc 173,00200 173,94000 174,84400 175,99400 175,99400 17931500
Pta 131,30700 131,89500 132,38300 132,89600 132,89600 134,53000