ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L355/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.88
REGOLAMENTO (CEE)N.4035/88DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoe,■dizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento {CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.4008/
880;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
ILpresenteregolamentoentrainvigoreil23dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
y
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(")GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
(«)GUn.L354del22.12.1988,pag.48.

23.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N,L355/41
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22dicembre1988,che(issaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 35,95(')
17011190 35,95(')
17011210 35,95(') .
17011290 35,950
17019100 44,29
17019910 44,29
17019990 44,29(2)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione .
0IIpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3950/88 DEL CONSIGLIO dell' 11 dicembre 1988 che ripartisce, per il 1989, i contingenti di cattura comunitari nelle acque della Groenlandia -



Gazzetta ufficiale n. L 352 del 21/12/1988 pag. 0007 - 0008



REGOLAMENTO (CEE) N. 3950/88 DEL CONSIGLIO dell'11 dicembre 1988 che ripartisce, per il 1989, i contingenti di cattura comunitari nelle acque della Groenlandia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca(1), modificato dall'atto di adesione della Spagna e del Portogallo(2), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo in materia di pesca tra la Comunità economica europea, da un lato, ed il governo della Danimarca ed il governo locale della Groenlandia, dall'altro(3), e il protocollo sulle condizioni in materia di pesca tra la Comunità economica europea, da un lato, ed il governo della Danimarca ed il governo locale della Groenlandia, dall'altro(4), fissano i contingenti di cattura assegnati alla Comunità nelle acque groenlandesi ; considerando che tali contingenti di cattura potranno essere utilizzati da pescherecci che non battono bandiera di uno Stato membro, nella misura necessaria al corretto funzionamento degli accordi di pesca conclusi dalla Comunità con paesi terzi ;considerando che, a norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 170/83, spetta alla Comunità fissare le condizioni in cui tali contingenti di cattura possono essere utilizzati dai pescatori comunitari ; considerando che, per garantire una gestione efficace di queste possibilità di cattura disponibili, è opportuno ripartirle tra gli Stati membri per mezzo di contingenti in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 170/83 ; considerando che le attività di pesca contemplate nel presente regolamento sono soggette alle misure di controllo previste dal regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca(5), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La ripartizione dei contingenti di cattura della Comunità nelle acque della Groenlandia per il 1989 è fissata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Per il Consiglio Il Presidente Y. POTTAKIS (1)GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 1. (2)GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 1. (3)GU n. L 29 dell'1. 2. 1985, pag. 9. (4)GU n. L 29 dell'1. 2. 1985, pag. 14. (5)GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3936/88 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 639/86 che fissa i contingenti iniziali per l' importazione in Portogallo di taluni ortaggi in provenienza dalle isole Canarie -



Gazzetta ufficiale n. L 348 del 17/12/1988 pag. 0027 - 0028



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3936/88 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 639/86 che fissa i contingenti iniziali per l'importazione in Portogallo di taluni ortaggi in provenienza dalle isole Canarie LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 502/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le modalità di applicazione delle restrizioni quantitative all'importazione in Portogallo di taluni prodotti agricoli in provenienza dalle isole Canarie (1), in particolare l'articolo 3, considerando che, in base al protocollo n. 2 dell'atto di adesione e al regolamento (CEE) n. 502/86, il Portogallo è autorizzato a mantenere restrizioni all'importazione di determinati prodotti provenienti dalle isole Canarie; considerando che il regolamento (CEE) n. 639/86 della Commissione, del 28 febbraio 1986 (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3943/87 (3), fissa i contingenti iniziali per l'importazione in Portogallo di taluni ortaggi in provenienza dalle isole Canarie; considerando che un aumento del 20 % dei contingenti 1988 non rischia di causare perturbazioni sul mercato portoghese; che è pertanto opportuno fissare in tal senso il volume dei contingenti per il 1989; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 639/86 è modificato come segue: 1. All'articolo 1, i termini « per il 1988 » sono sostituiti dai seguenti: « per il 1989 ». 2. L'allegato è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 54 dell'1. 3. 1986, pag. 49. (2) GU n. L 60 dell'1. 3. 1986, pag. 30. (3) GU n. L 373 del 31. 12. 1987, pag. 23. ALLEGATO « ALLEGATO (in tonnellate) 1.2.3 // // // // Codice NC // Designazione delle merci // Contingenti per il 1989 // // // // // // // 0702 00 // Pomodori, freschi o refrigerati: // // ex 0702 00 10 // dal 1o novembre al 14 maggio // // // dal 1o dicembre al 14 maggio // // ex 0702 00 90 // dal 15 maggio al 31 ottobre: // 259 // // dal 15 maggio al 31 maggio // // 0703 // Cipolle, scalogni, agli, porri ed altri ortaggi agliacei, freschi o refrigerati: // // 0703 10 // Cipolle e scalogni: // // // Cipolle: // // ex 0703 10 11 // da semina: // // // dal 1o agosto al 30 novembre // // ex 0703 10 19 // altre: // 97 » // // dal 1o agosto al 30 novembre // // // //
15.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L346/47
REGOLAMENTO (CEE)N.3901/88DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
visto;ilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3856/
88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento(CEE)n.ì785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozuccherò
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
Fatto-aBruxelles,il14dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
(4)GUn.L343del13.12.1988,pag.15.

N.L346/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14dicembre1988,chefissaìprelieviallimporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio'
(ECU/100kg)
"CodiceNC Importodelprelievo
17011110 34,98(')
17011190 34,98('),
17011210 34,98(')
17011290 34,98(')
17019100 43,84
17019910 43,84
17019990 43,84(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoincónformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione .
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
13.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L343/13
REGOLAMENTO (CEE)N.3854/88DELLACOMMISSIONE
del12dicembre1988
recantemodificadelregolamento (CEE)n.3796/88cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione diclementinefrescheoriginariedelMarocco
regolamentocitatoemodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionediclementinefrescheoriginariedel
Marocco,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2238/88(a),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3796/88della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazione diclementinefrescheoriginariedel
Marocco;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25delHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolòl
L'importodi1,78ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.3796/88èsostituitodall'importodì3,68
ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag,1.
(2)GUn.L198del26.7.1988,pag.1.
(3)GUn.L334del6.12.1988,pag.18.
N.L343/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3855/88DELLACOMMISSIONE
del12dicembre1988
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione diclementinefresche
originariedellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
alloralecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1,
secondocomma,delregolamento(CEE)n.1035/72sono
riempiteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedidettiprodottioriginaridellaSpagna
(escluseleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesione,durantelaprimafasedelperiodo
transitorio,ilregimeapplicabileagliscambitraunnuovo
StatomembroelaComunitànellasuacomposizione al
31dicembre1985,èilregimecheeraapplicabileprima
dell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2238/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3821/88della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionediclementinefrescheoriginariedella
Spagna(escluseleisoleCanarie);
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
constatatisuimercatirappresentativi dicuialregola­
mento(CEE)n.2118/74(4)modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.3811/85(*),erilevatiocalcolaticonfor­
mementealledisposizionidell'articolo5didettoregola­
mento,permettediconstatarecheilprezzod'entratasiè
mantenutoperduegiornidimercatoconsecutiviadun
livelloperlomenougualealprezzodiriferimento ;cheHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3821/88èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
r
0GU.n.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L198del26.7.1988,pag.1.
3)GUn.L337dell'8.12.1988,pag.22.
(<)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.V)GUn.L368del31.12.1985,pag.1.
N.L334/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3791/88DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1988
chemodificailregolamento (CEE)n.3528/88relativoallafornituradioliodi
olivaall'UNRWAatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,relativoallapoliticaedallagestione
dell'aiutoalimentare('),-modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1870/88(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo 1,letterac),
considerandocheconilregolamento (CEE)n.3528/88(3)
laCommissione haindettounagaraperlafornituradi
100tdioliodiolivainquattrolotti,resoportodisbarco;
chepergarantirecondizionidiconcorrenzamigliori
nell'ambitodellagara,èopportunosopprimerelaquarta
notadell'allegatoInell'ambitodellasecondapresenta­zionedelleofferteilcuiterminescadeil13dicembre
1988,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.3528/88,la
quartanotaèsoppressa.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.0GUn.L168dell'I.7.1988,pag.7.0GUn.L309del15.11.1988,pag.5.
26.11.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L321/13
REGOLAMENTO (CEE)N.3683/88DELLACOMMISSIONE
del25novembre1988
chefissaiprelieviall'importazioneperibovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelate
cuilaCommissione haconoscenza ,conduceamodificare
iprelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2248/88(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabilialiimportazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquelle
congelatesonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2312/88(3),modificatodaultimodalregolamento(CEE)
n.3313/88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.2312/88aidatiedallequotazionidiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperlecarni
bovinediversedaquellecongelatesonofissatinell'alle­
gato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25novembre1988.
PerlaCommissione
>(FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(*)GUn.L198del26.7.1988,pag.24.
(3)GUn.L201del27.7.1988,pag.83.
(«)GUn.L293del27.10.1988,pag.64.

N.L321/14 GaizetisufficialedelieComunitàeuropee 26.11.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25novembre1988,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperibovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate(')
.(ECU/100kg)
CodiceNC Iugoslavia(2)Austria/Svezia/
SvizzeraAltripaesiterzi
1—Pesovivo—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903755,240
55,240
55,24022,444
22,444
22,444
22,444
22,444125,947
125,947
125,947
125,947
125,947
—Pesonetto—
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
16029061104,956
104,956
104,956
83,965
125,947
125,94742,644
42,644
42,644
42,644
34,116
34,116
51,173
51,173
63,967
73,169
73,169
63,967
73,169
73,169
73,169
73,169
73,169239,300
239,300
239,300
230,300
191,440
191,440
287,159
287,159
358,950
)410,588
410,588
358,950
410,588
410,588
410,588
410,588
410,588
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.486/58,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginaridegliStati
africani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltre­
mare.
(2)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidelregolamento(CEE)n.
1368/88(GUn.L126del20.5.1988,pag.26).
N.L318/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3662/88DELLACOMMISSIONE
del24novembre 1988
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointerno
di150000tdifrumentodurodetenutedall'organismod'interventoitaliano
frumentodurodetenuteallecondizionistabilitedalrego­
lamento(CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazionedelleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal15dicembre1988.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil16febbraio1989.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventoitaliano:
AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA)
viaPalestro81
I-00100Roma
(telex:620331;tel.:474991).LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2221/88(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6.
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolaridiinterventonelsettoredei
cereali(3),icerealidetenutidall'organismodiintervento
sonomessiinvenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2418/87(*),stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento ;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi150000tdifrumentodurodetenute
dall'organismodiinterventoitaliano;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventoitalianoindiceunagaraperma­
nenteperlavenditasulmercatointernodi150000tdiArticolo3
L'organismod'interventoitalianocomunicaallaCommis­
sione,entroenonoltreilmartedìdellasettimanasucces­
sivaalloscaderedeltermineperlapresentazione delle
offerte,ilquantitativoeiprezzimedidellevariepartite
vendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee..
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidènte
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.16.
(3)GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(4)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.0GUn.L223dell'I1.8.1987,pag.5.
22.11.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/15
REGOLAMENTO (CEE)N.3614/88DELLACOMMISSIONE
del21novembre 1988
chemodificailregolamento (CEE)n.3126/88echeportaa370000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperlavenditadifrumento
tenerodetenutodall'organismod'interventofrancese
tivodifrumentoteneropostoinvenditasulmercato
interno,detenutodall'organismod'interventofrancese;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2221/88(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2418/87(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.3126/88della
Commissione (*)haindettounagarapermanenteperla
venditadi200000tdifrumentotenerodetenutadall'or­
ganismod'interventofrancese;
considerandoche,tenutocontodell'attualesituazionedel
mercato,èopportunoaumentarea370000tilquantita­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo1delregolamento (CEE)n.3126/88i
termini«di200000t»sonosostituitidaitermini«di
370000t».
Articolo2'
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.16.
OGUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L223dell'I1.8.1987,pag.5.
OGUn.L279del12.10.1988,pag.11