N.L83/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.85
DECISIONE DELCONSIGLIO
del12marzo1985
cheadottaunprogrammadiricercaesviluppoperlagestioneeildepositodeiresiduiradioattivi
(1985-1989 )
(85/199/Euratom)
tariediricerca,disviluppoedidimostrazione eadun
primoprogrammaquadro1984-1987(8),dovetragli
obiettiviscientificietecnici1984-1987figuralosvilup­
podell'energianuclearedifissione;
considerandocheilprogrammasullagestioneeildepo­
sitodeiresiduiradioattiviadottatoconladecisione
80/343/Euratom(9)haconsentitodiacquistarevarie
conoscenzecheèopportunocompletareeconvalidare,
particolarmente grazieallarealizzazione diazionidi
ricerca,sviluppoedimostrazione rappresentative delle
condizionirealidigestioneedidepositodeiresidui
radioattivi,chepossonoesserprevisteperilfuturo;
considerando ilpareredelcomitatoperlaricercascien­
tificaetecnica(CREST),ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
dell'energiaatomica,inparticolarel'articolo7,
vistalapropostadellaCommissionepresentataprevia
consultazione delcomitatoscientificoetecnico(1),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(3),
considerandocheilricorsoall'energianucleareimplica
inevitabilmente laproduzionediresiduiradioattiviecheè
pertantoessenzialetrovaresoluzioniefficacipergarantire
lasicurezzaelaprotezionedellepopolazioniedell'am­
bienteneiconfrontideirischipotenzialiassociatialla
gestionedeiresidui;
considerandocheilprogrammad'azionedelleComunità
europeesull'ambiente,approvatodalConsiglioedai
rappresentanti deigovernidegliStatimembri,riunitiin
sedediConsiglio,nelladichiarazione del22novembre
1973(4),elacuiprosecuzione erealizzazionesonostate
oggettodellerisoluzionidel17maggio1977(5)edel
7febbraio1983(6),ribadiscelanecessitàdiun'azione
comunitariasullagestioneeildepositodeiresidui
radioattivieprevedeilcontenutoelemodalitàdi
esecuzioneditaleazione;
considerando checonlasuarisoluzionedel18febbraio
1980,concernentelarealizzazionediunpianod'azione
comunitario (1980-1992 )inmateriadiresiduiradio­
attivi(7),ilConsigliosièdichiaratodecisoagarantirela
continuitàdeiprogrammidiricercaesviluppopertuttala
duratadelpiano;
considerando larisoluzionedelConsigliodel25luglio
1983,relativaaiprogrammiquadroperattivitàcomuni­DECIDE :
Articolo1
Èapprovatoperunquinquennioadecorreredal
1°gennaio1985unprogrammadiricercaesviluppo
dellaComunitàeuropeadell'energiaatomicainmateria
digestioneedepositodeiresiduiradioattiviesposto
nell'allegato.
Articolo2
L'importochesiritienenecessarioperl'esecuzionedel
programmaammontaa62milionidiECU,compresele
speserelativeadunorganicodi12agenti.
Articolo3
Nelcorsodelsecondoannoilprogrammasaràriesami­
nato.IlrisultatodelriesamesaràsottopostoalConsiglioe
alParlamentoeuropeo.Taleriesamepotràcondurrealla(')GUn.C166del26.6.1984,pag.4.
(2)GUn.C46del18.2.1985,pag.63.
(3)GUn.C343del24.12.1984,pag.3.
(4)GUn.C112del20.12.1973,pag.1.
(5)GUn.C139del13.6.1977,pag.1.
(6)GUn.C46del17.2.1983,pag.1.
(7)GUn.C51del29.2.1980,pag.1.(8)GUn.C208del4.8.1983,pag.1.
(»)GUn.L78del25.3.1980,pag.22.

25.3.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/21
presentazione ,dapartedellaCommissione ,diuna
propostadirevisionedelprogrammasecondoleproce­
dureadeguate.giànuclearedifissione-ciclocombustibile/trattamento
edepositodellescorie»,istituitoconladecisione84/
338/Euratom,CECA,CEE(1).
FattoaBruxelles,addì12marzo1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
F.M.PANDOLFIArticolo4
LaCommissione èresponsabiledell'esecuzionedelpro­
gramma;atalfineessaèassistitadalcomitatoconsultivo
inmateriadigestioneedicoordinamento (CGC)«Ener
(1)GUn.L177del4.7.1984,pag.25.

N.L83/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.85
ALLEGATO
PROGRAMMA DIRICERCAPERLAGESTIONEEILDEPOSITODEIRESIDUIRADIOATTIVI
(1985-1989 )
Ilprogrammamiraaperfezionareeadimostrareunsistemadigestionedeiresiduiradioattiviprodotti
dall'industrianuclearechegarantiscanellevarietappelamiglioreprotezionedellepopolazionie
dell'ambiente.
Ilprogrammacomprende :
A.StudisullagestionedeiresiduieazioniassociatediR&S.
Compito1:Studidisistemi.
Compito2:Miglioramento delletecnicheditrattamentoedicondizionamento deiresiduiradio­
attivi.
Compito3:Valutazionedeiresiduicondizionatiequalificazione dellebarriereartificiali.
Compito4:Ricercaperfavorirelosviluppodegliimpiantidievacuazione ;studisull'interramento
sub-superficiale esull'evacuazionegeologica.
Compito5:Sicurezzadell'evacuazionegeologica.
Compito6:Preparazioneincomunedipolitichedigestionedeiresiduiradioattivi.
B.Costruzionee/oeserciziodiimpiantisotterraneiapertiadazionicongiuntedellaComunità.(Inun
primotempoperitreprogettiseguentitenendoperòpresentechepotrannoesserefatteproposte
addizionali.)
Progetto1:ImpiantopilotasotterraneonellaminieradisalediAsse(Repubblicafederaledi
Germania).
Progetto2:ImpiantopilotasotterraneonellostratodiargillasituatosottoilsitonuclearediMol
(Belgio).
Progetto3:ImpiantosperimentalesotterraneoinFranciainunambientegeologicodinatura
complementare .
Ilavorisopradescrittisarannoeseguitiessenzialmente subasecontrattuale .