17.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/43
DECISIONE DELCONSIGLIO
del25febbraio1975
relativaall'importazione dizuccherodicannaoriginariodeipaesieterritori
d'oltremare (PTOM)
(75/614/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,einparticolarel'articolo136,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando cheperlozuccherodicannaoriginario
deipaesieterritorid'oltremareoccorreprevedere
disposizionianalogheaquelledegliaccordiinterinali
sullozuccheroconclusicontaluniStatiACP,
DECIDE :
Articolo1
!..LaComunitàeconomicaeuropeaassicura,alle
condizioniinappressoindicate,l'acquistoel'importa­
zioneaprezzigarantitideiquantitativispecificatidi
zuccherodicanna,greggioobianco,originariodei
paesieterritorid'oltremare(PTOM),chequestiultimi
leforniscono .
2.Lapresentedecisionevieneapplicatanell'ambito
dellagestionedell'organizzazione comunedelmercato
dellozucchero .
Articolo2
1.Iquantitatividizuccherodicannadicuiall'arti­
colo1,espressiintonnellatemetrichedizucchero
bianco,denominatiinappresso«quantitatividetermi­
nati»,destinaliadesserefornitiogni12mesiaisensi
dell'articolo3,paragrafo 1,sarannoiseguenti:
Belize 39400
St-Kitts-Nevis-Anguilla 14800fichederivantidallapplicazionedell'articolo6.Essi
fornisconoancheiquantitatividicuiall'articolo2,
paragrafo2,entroilpej-iodochesiconcludeil30
giugno1975,chedeveesserepureconsideratoun
periododifornitura.
2.Iquantitatividafornireentroil30giugno1975,
menzionatiall'articolo2,paragrafo2,comprendono le
eventualiforniturecheataledatasitrovinoincorso
ditrasportomarittimo .
3.Lefornituredizuccherodicannaoriginariodei
PTOMdaeffettuarsientroil30giugno1975fruiscono
deiprezzigarantitichesiapplicheranno nelperiodo
difornituraaventeinizioil1°luglio1975.Accordi
analoghipossonoessereconclusiperiperiodidiforni­
turasuccessivi .
Articolo4
1.Lozuccherodicanna,biancoogreggio,è
commercializzato sulmercatodellaComunitàaprezzi
liberamentenegoziatitraacquirentievenditori.
2.LaComunitànonintervieneseunoStato
membroautorizza,nelproprioterritorio,prezzidi
venditasuperiorialprezzodientratadellaComunità.
3.LaComunitàacquistaalprezzogarantito,finoa
concorrenzadeiquantitativideterminati ,quantitativi
dizuccherobiancogreggiochenonpossonoessere
commercializzati nellaComunitàadunprezzopario
superiorealprezzogarantito.
4.Ilprezzogarantito,espressoinunitàdiconto,è
validoperzuccheroallarinfusa,cifportieuropeidella
Comunità,evienefissatoperzuccherodellaqualità
tipo,qualeèdefinitadallaregolamentazione comuni­
taria.
5.Perilperiododal1°febbraio1975al30giugno
1976;iprezzigarantitisonocosìfissati:
a)perlozuccherogreggio:25,53unitàdicontoper
100chilogrammi ;
b)perlozuccherobianco:31,72unitàdicontoper
100chilogrammi .
Articolo5
L'acquistoalprezzogarantitodicuiall'articolo4,para­
grafo3,vieneeffettuatotramitegliorganismid'inter­
ventooaltrimandataridesignatidallaComunità .Surinam
2.Nondimeno ,finoal30giugno1975,iquantita­
tivideterminatidizuccherobianco,espressiintonnel­
latemetriche,sarannoiseguenti:
Belize 14800
St-Kitts-Nevis-Anguilla 7900
Surinam
Articolo3
1.IpaesiPTOMesportatoridizuccheroforni­
scono,ogniperiododi12mesicompresofrail1°
luglioeil30giugnosuccessivo,denominatoin
appresso «periododifornitura»,iquantitatividicui
all'articolo2,paragrafo 1,fattesalveeventualimodi­

N.L268/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.10.75
Articolo6
1.Senelcorsodiunperiododifornituraunodei
PTOMesportatoredizuccherononfornisce,percause
diforzamaggiore,latotalitàdelquantitativodetermi­
nato,laCommissione ,surichiestadelloStatomembro
dellaComunitàconcuidettoPTOMintrattiene
rapportiparticolari,accordaunlassoditemposupple­
mentarepercompletarelafornitura.
2.Se,nelcorsodiunperiododifornitura,un
PTOMesportatoredizuccheroinformalaCommis­
sionechenonèingradodifornirelatotalitàdelquan­
titativodeterminatoechenonintendegiovarsidel
lassoditemposupplementare dicuialparagrafo 1,la
Commissione ridistribuisce ilquantitativomancante
affinchévengaconsegnatoduranteilperiododiforni­
turainquestione .
3.SenelcorsodiunperiododifornituraunPTOM
esportatoredizuccherononpuòfornirelatotalitàdel
quantitativodeterminatopermotivichenonrientrano
tralecausediforzamaggiore,adogniperiododiforni­
turasuccessivoilquantitativodeterminatoviene
ridottodelquantitativomancante.•4.LaCommissione puòdecidereche,neiperiodi
diforniturasuccessivi,ilquantitativomancantevenga
ridistribuitofraglialtriPTOMdicuiall'articolo2.
Articolo7
Ledisposizionidellapresentedecisioneentranoin
vigoreil28febbraio1975.Essevengonoapplicate
finoalladatadientratainvigoredellafuturadecisione
delConsigliorelativaall'associazionedeiPTOMalla
Comunitàeconomicaeuropeaedalpiùtardifinoal
30giugno1976.Qualoradettadecisioneentrassein
vigoreprimadel30giugno1976,verrannoprese
adeguatemisureperassicurarel'applicazione ,finoal
30giugno1976,delprezzogarantitofissatodall'arti­
colo4,paragrafo5,dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addì25febbraio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.FITZGERALD