298/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.1.66
Considerando cheilProtocollon.XIIallegato
all'AccordodiRomadel2marzo1960prevede
lapossibilitàdiconcederecontingentitariffari
soltantoselemerciimportatenelquadroditali
contingentivengonotrasformateall'internodello
Statomembroimportatore ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodeiPaesiBassieautorizzatoaintro­
durreuncontingentetariffario ,aldaziodel5%>,
perleimportazioni inprovenienza daipaesi
terzieperlatrasformazione nelsuoterritorio
dialluminiogreggiodellavoce76.01Adella
tariffadoganalecomune,neilimitidiunquan­
titativodi13.000tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabile
alprodottoimportatonelquadroditalecontin­
gentetariffariopuòessereinferioreaquello
applicatoalprodottodicuitrattasiimportato
daglialtriStatimembrieaccompagnato dacer­
tificatodicircolazione .Considerando che,perladeterminazione del
volumedelcontingente ,occorretenercontodel
fabbisognod'importazione delleindustrietra­
sformatricidacoprireconimportazioni inpro­
venienzadaipaesiterzi,nonchédellanecessità
dievitarechesimanifestino trasferimenti di
attivitàadetrimentodialtriStatimembri ;
Considerando che,sullabasedeidatiche
precedono ,èlecitoprevedereperil1965eil
1966unconsumodialluminiogreggioneiPaesi
Bassiparirispettivamente a25.000ea26.000
tonnellatecirca,comedelrestoèstatoprevisto
dalloStatomembrorichiedente ;che,perquanto
riguardalaproduzione ,sipuòprevederechenel
1965enel1966nonsupereràillivellodi1.600
tonnellate ;cheleesportazioni possonoessere
valutatea800tonnellate ;cheilfabbisogno
delloStatomembrorichiedentedacoprirecon
importazioni diqualsiasiprovenienzaammonta
dunquea23.600tonnellatecirca;
Considerando chenel1963,ultimoannonel
qualenonèstatoapertoneiPaesiBassialcun
contingentetariffarioperl'alluminiogreggio,
leimportazioni ditalemetalloinprovenienza
daglialtriStatimembrisonostatepraticamente
di10.000tonnellate ,livellodinuovolargamente
raggiuntonel1964;chetalelivellodovrebbe
esserealmenoraggiuntoanchenel1965enel
1966;cheilvolumedi13.000tonnellatefissato
perilcontingente 1966sembrapertantoade­
guato;
Considerando chelaprogressivaattuazione
delmercatocomuneimplicachegliStatimembri
applichinoalleimportazioni inprovenienzadagli
altriStatimembriunregimedoganalecheoffra
almenoglistessivantaggidiquelloapplicato
alleimportazioni inprovenienzadaipaesiterzi;Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidadal1°gennaio
al31dicembre1966.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegno
deiPaesiBassi.
FattoaBruxelles ,il22dicembre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1965
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioall'Unioneeconomica
belgo-lussemburghese perl'alluminiogreggio
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(66/99/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,naiecomuneconcernenteiprodottidell'elencoG
previstodalTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistalaletteradel17maggio1965,conla
qualeilRegnodelBelgiohachiestoallaCom­
missione,anomedell'Unioneeconomicabelgo­
lussemburghese ,l'autorizzazione adintrodurre
peril1966uncontingentetariffariodi35.000VisteledisposizionidelProtocollon.XII
relativoall'alluminiogreggio,allegatoall'Ac­
cordodiRomadel2marzo1960relativoalla
determinazione diunapartedellatariffadoga­

31.1.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 299/66
tonnellatealdaziodel5Voperl'alluminiogreg­
giodellavoce76.01Adellatariffadoganale
comune,
Considerando cheilProtocollon.XIIprevede
pergliStatimembririchiedentil'autorizzazione
adintrodurreperl'alluminiogreggiouncontin­gentetariffarioaddaziodel5fl/oecorrispon­
denteinvolumealfabbisognod'importazione
delleloroindustrietrasformatrici ;
Considerando iseguentidatistatisticiforniti
dagliStatimembririchiedenti :
(tntonnellate)
I960 1961 1962 1963 19641965
(1°semestre)
Consumo 64.400 69.600 68.300 89.000 115.000
Produzione (unicamentediallumi­
niodisecondafusione) 2.800 1.900 2.800 3.000 3.000
Importazioni :
—daglialtriStatimembri 35.808 50.124 40.561 71.930 84.912 41.813
—daipaesiterzi 28.580 19.517 27.743 17.125 27.721 11.145
Esportazioni 942 610 808 1.000 1.000 653
lateperil1966sembrapertantofondata;chein
talicondizioniilvolumerichiestodi35.000ton­
nellateperilcontingente 1966sembraadeguato ;
Considerando chelaprogressivaattuazione
delmercatocomuneimplicachegliStatimembri
applichinoalleimportazioniinprovenienzadagli
altriStatimembriunregimedoganalecheoffra
almenoglistessivantaggidiquelloapplicato
alleimportazioni inprovenienzadaipaesiterzi;
Considerando cheilProtocollon.XIIallegato
all'AccordodiRomadel2marzo1960prevedela
possibilitàdiconcederecontingentitariffarisol­
tantoselemerciimportatenelquadroditali
contingentivengonotrasformateall'internodello
Statomembroimportatore ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Considerando che,perladeterminazione del
volumedelcontingente ,occorretenerconto
tantodelfabbisognod'importazione delleindu­
strietrasformatrici dacoprireconimportazioni
inprovenienza daipaesiterzi,quantodella
necessitàdievitarechesimanifestino trasferi­
mentidiattivitàadetrimento dialtriStati
membri ;
Considerando che,dopounlentoprogresso
nelcorsodivarianni,ilconsumodialluminio
greggionell'Unioneeconomicabelgo-lussem­
burgheseèaumentatoinmodorilevantenel1963
enel1964;cheèlecitovalutaresind'orail
consumo1965a135.000tonnellate ,dimodoche
lastimadiunconsumodi150.000tonnellatedi
alluminiogreggionel1966fattadagliStati
membririchiedentiapparefondata;che,vistii
datideglianniprecedenti ,unaproduzionedi
3.000tonnellateprevistadall'Unioneeconomica
belgo-lussemburghese puòessereaccettata ;che
leesportazioni sonodell'ordinedi1.000tonnel­
late;cheilfabbisognodell'industriatrasfor­
matricedell'Unioneeconomicabelgo-lussem­
burghesedacoprireconimportazioni diqualsiasi
provenienza puòpertantoesserevalutatoa
146.000tonnellate ;
Considerando cheledisponibilità comunita­
rie,tenutocontodellenotevoliquantitàimportate
negliultimianninell'Unioneeconomicabelgo­
lussemburghese inprovenienzadallaComunità ,
71.930tonnellatenel1963e84.912tonnellatenel
1964,dovrebberopotercoprireilfabbisogno
d'importazione degliStatimembririchiedenti
nellamisuradi95.000tonnellatedaessipre­
vistaperil1965;chelastimadi105.000tonnel­Articolo1
IlRegnodelBelgioeilGranducatodelLus­
semburgosonoautorizzatiaintrodurreuncon­
tingentetariffario ,aldaziodel5%,perl'impor­
tazionedaipaesiterzielatrasformazione nel
loroterritoriodialluminiogreggiodellavoce
76.01Adellatariffadoganalecomune,neilimiti
diunquantitativo di35.000tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabile
alprodottoimportatonelquadroditalecontin­
gentetariffariopuòessereinferioreaquello
applicatoallostessoprodottoimportatodagli
altriStatimembrieaccompagnato dacertificato
dicircolazione .

300/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.1.66
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidadal1°gennaio
al31dicembre1966.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBelgioealGranducatodelLussemburgo .
FattoaBruxelles ,il22dicembre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1965
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioallaRepubblicafederale
diGermaniaperilmagnesiogreggio
(IItestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(66/100/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIVre­
lativoalmagnesioallegatoall'AccordodiRoma
del2marzo1960relativoalladeterminazione
diunapartedellatariffadoganalecomunecon­
cernenteiprodottidell'elencoGprevistodal
TrattatocheistituiscelaComunitàEconomica
Europea,
Vistalaletteradel10maggio1965,conla
qualelaRepubblicafederalediGermaniahachiestoperil1966laconcessionediuncontin­
gentetariffariodi45.000tonnellateinesen­
zionedadazioperilmagnesiogreggiodella
voce77.01Adellatariffadoganalecomune;
Considerando che,anteriormente al1°gen­
naio1961,ilmagnesiogreggioeraimportato
nellaRepubblicafederalediGermaniainesen­
zionedadaziodoganale,mentreildaziodella
tariffadoganalecomuneèdel10%>;
Considerando iseguentidatifornitidallo
Statomembrorichiedente :
(intonnellate)
I960 1961 1962 1963 1964 1965
Consumo 27.547 29.933 34.202 35.782 43.391 20.031
(5mesi)
Produzione 2.170 2.910 3.350 3.190 3.140 3.000
(stima)
Importazioni
—daipaesiterzi 22.421 22.442 26.762 27.939 30.286 18.225
(6mesi)
—dallaC.E.E..(esclusivamente Italia)4.011 3.832 3.121 3.001 3.835 2.126
(6mesi)
echeleesportazioni sonoirrilevanti ;
Considerando chelaproduzionedelloStato
membrorichiedenteènettamenteinsufficiente ;
cheinpraticalaproduzioneinFranciaviene
integralmente consumatasulpostoechequella
delsoloaltroStatomembroproduttore ,l'Italia,
èattualmenteingradodicopriresoloinparte
ilfabbisognodeglialtriStatimembri;chenerisultaunapprovvigionamento insufficiente al­
l'internodellaComunità ;
Considerando cheladomandadellaRepub­
blicafederalediGermania èbasatasulfatto
cheilsuoapprovvigionamento dipendeinlarga
misuradaimportazionidaipaesiterzi;che,dopo