22.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione 'èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3830/87DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1987
chefissaiprelieviall'importazioneapplicabiliaicereali,allefarine,allesemolee
aisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonete,constatatiduranteun
periododeterminato ,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil18
dicembre1987;
considerando cheilpredettofattoredicorrezionesi
applicaatuttiglielementidicalcolodeiprelievi,inclusii
coefficientidiequivalenza ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1944/87aiprezzid'offertaeaicorsi
odierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,conducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3808/87(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1636/87(4),inparticolarel'articolo3,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoilpareredelcomitatomonetano,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
deicereali,dellefarinedigranoodisegalaedellesemole
esemolinidigranosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1944/87dellaCommissione^edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,unArticolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b),ec),delregolamento (CEE)
n.2727/75sonofissatinell'allegato.
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L357del19.12.1987,pag.12.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22dicembre
1987.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(4)GUn.L153del13.6.1987,pag.1.¥)GUri.L185del4.7.1987,pag.38.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee22.12.87N.L361/2
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21dicembre1987,che(issaiprelieviall'importa­
zioneapplicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciPrelievi
Portogallo Paesiterzi
10.01BI Frumentoteneroefrumentosega­
lato 8,68 194,97
10.01BII Frumentoduro 49,23 256,61(')(0
10.02 Segala 44,06 166,75(<)
10.03 Orzo 34,51 183,50
10.04 Avena 91,32 143,30
10.05B Granturco,diversodalgranturco \
ibridodestinatoallasemina 5,48 169,98(2)(3)
10.07A Granosaraceno 34,51 120,68
10.07B Miglio 34,51 126,72(4)
10.07CII Sorgo,diversodalsorgoibridodesti­Il
natoallasemina 29,10 177,67(4)
10.07DI Triticale 00
10.07DII Altricereali 34,51 60,830
11.01A Farinedifrumentoodifrumentoll
segalato 26,26 287,06
11.01B Farinedisegala 75,79 247,55
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumentoduro 89,73 411,12
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
\tenero 27,16 308,82
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenellaComunità,ilprelievoe
diminuitodi0,60ECU/t.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.486/85delConsiglioiprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàèdiminuitodi1,81
ECU/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàèdiminuitodi
50%.
PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadettopaesenellaComunità,il
prelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
OIIprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaesedirettamentenella
Comunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
f)All'importazionedelprodottodellasottovoce10.07DI(triticale),vieneriscossoilprelievoapplicabileallasegala.