ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.7.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1746/81DELLACOMMISSIONE
del30giugno1981
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2269/80(}),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1670/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2269/80aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L228del30.8.1980,pag.5.
(4)GUn.L168del25.6.1981,pag.5.

N.L175/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30giugno1981,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/1)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(■')ACPo
PTOMOOO
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 0 0
2.agranilunghi 0 0
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 0 0
2,agranilunghi 0 0
II.Risosemilavorato orisolavorato :
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 0 0
2,agranilunghi 74,26 25,21
b)Risolavorato:
1,agranitondi 0 0
2,agranilunghi 79,61 27,42
III.Rotture 0 0
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievisonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACP
oPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
N.L164/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.81
REGOLAMENTO (CEE)N.1650/81DELLACOMMISSIONE
del19giugno1981
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,1importodibasedelprelievoattualmenteinvigore
conformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,1547ECUper
l'i%deltenoredisaccarosio .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3455/80(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1429/81(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1625/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1429/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20giugno
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(J)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(3)GUn.L142del28.5.1981,pag.33.
(<)GUn.L160del18.6.1981,pag.31.
N.L159/10 17.6.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1600/81DELLACOMMISSIONE
del16giugno1981
chedeterminaladatalimitedientrataall'ammassodelburrovendutoanorma
delregolamento (CEE)n.262/79
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.605/
81(6),ilburromessoinvenditadeveessereentrato
all'ammassoanteriormente adunadatadadetermi­
nare;cheèopportunofissaretaledatasecondol'evolu­
zionedellegiacenzediburroedellequantitàdisponi­
bili;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilburrodicuiall'articolo1delregolamento(CEE)n.
262/79deveessereentratoall'ammassoanteriormente
al1°settembre1980.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodaultimodall'attodi
adesionedellaGrecia(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1272/79(4),inparti­
colarel'articolo7bis,
considerandoche,aisensidell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.262/79dellaCommissione ,del12
febbraio1979,relativoallavenditaaprezzoridottodi
burrodestinatoallafabbricazione diprodottidella
pasticceria,digelatiedialtriprodottialimentari(5),Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17giugno
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
(4)GUn.L161del29.6.1979,pag.13.
(5)GUn.L41del16.2.1979,pag.1. (6)GUn.L61del7.3.1981,pag.18.
Regolamento (CEE) n. 1499/81 della Commissione, del 3 giugno 1981, che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 147 del 04/06/1981 pag. 0020 - 0020



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1499/81 DELLA COMMISSIONE del 3 giugno 1981 che ripristina la riscossione dei dazi doganali , applicabili nei confronti dei paesi terzi , per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia ( 1 ) , in particolare il protocollo n . 1 , visto il regolamento ( CEE ) n . 3502/80 del Consiglio , del 22 dicembre 1980 , che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia ( 2 ) , in particolare l ' articolo 1 , considerando che l ' articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l ' importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l ' articolo 2 dell ' accordo provvisorio è soggetta al massimale annuo indicato a fronte , al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi : ( in pezzi ) Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Massimale * 61.03 * Sottovesti ( biancheria da dosso ) per umo e per ragazzo , compresi i colli , colletti , sparati e polsini : * 619 000 * * A . Camicie e camicette * * considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione ; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Dal 7 giugno al 31 dicembre 1981 , la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all ' importazione nella Comunità dei seguenti prodotti : Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Origine * 61.03 * Sottovesti ( biancheria da dosso ) per umo e per ragazzo , compresi i colli , colletti , sparati e polsini : * Iugoslavia * * A . Camicie e camicette * * Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 3 giugno 1981 . Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 130 del 27 . 5 . 1980 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 367 del 31 . 12 . 1680 , pag . 43 .
N.L144/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.6.81
REGOLAMENTO (CEE)N.1478/81DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1981
chemodificalerestituzioniall'esportazione ,cometali,dellozuccherobiancoe
dellozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.3330/74modificato,cometalienondenatu­
rati,fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.
1423/81,sonomodificateconformemente agliimporti
dicuiinallegatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3455/80(2),inparticolarel'articolo19,paragrafo2,
ultimocomma,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.1423/81(3);
Articolo2
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1423/81aidatidicuilaIlpresenteregolamentoentrainvigoreil2giugno
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°giugno1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.0GUn.L360del31.12.1980,pag.17.0GUn.L142del28.5.1981,pag.17.

2.6.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°giugno1981,chemodificalerestituzioniall'e­
sportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
della
restituzione
17.01Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(a)zucchericanditi 5,00
(b)altrizuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati 7,40
B.zuccherigreggi:
(a)zucchericanditi 4,60(')
(b)altrizuccherigreggi 5,90(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneappli­
cabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.766/68.
26.5.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1391/81DELLACOMMISSIONE
del25maggio1981
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperl'isoglucosio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,zione,attualmentevigenti,comeindicatonellallegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneperiprodottidicui
all'articolo1delregolamento (CEE)n.1111/77,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1155/81,modi­
ficato,sonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1111/77delConsiglio,
del17maggio1977,chestabiliscedisposizioni
comuniperfisoglucosio('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.387/81(2),inparticolarel'arti­
colo4,paragrafo2,terzocomma,secondafrase,epara­
grafo5,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperl'isoglucosiosonostatefissatenelregola­
mento(CEE)n.1155/81(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1244/81(4);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
1155/81aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenza,induceamodificarelerestituzioniall'esporta­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26maggio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25maggio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L134del28.5.1977,pag.4.
(J)GUn.L44del17.2.1981,pag.1.
3GUn.L120dell'I.5.1981,pag.35.
(4)GUn.L125del9.5.1981,pag.22.

N.L140/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.5.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25maggio1981,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperl'isoglucosio
(inECU)
Numero Importodella
dellatariffa Designazione dellemercirestituzione
doganale per100kgdi
comune matenasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccheronon
aromatizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale ;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi:
I.Isoglucosio 8,23(!)
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Isoglucosio 8,23(i)
(')Applicabileunicamenteaiprodottidicuialiarticolo3delregolamento (CEE)n.1469/77.
N.L132/24 GazzettaufficialedelleComunità •europee 19.5.81
REGOLAMENTO (CEE)N.1325/81DELLACOMMISSIONE
del18maggio1981
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoattualmenteinvigore
conformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,1503ECUper
l'I%deltenoredisaccarosio .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3455/
80(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1150/81(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1263/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1150/81aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19maggio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18maggio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
C)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(3)GUn.L120dell'I.5.1981,pag.25.
(<)GUn.L127del13.5.1981,pag.8.
Regolamento (CEE) n. 1122/81 del Consiglio, del 28 aprile 1981, che proroga il periodo d' applicazione del regime provvisorio degli scambi della Repubblica ellenica con gli Stati ACP, fissato dal regolamento (CEE) n. 439/81



Gazzetta ufficiale n. L 118 del 30/04/1981 pag. 0014 - 0014



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1122/81 DEL CONSIGLIO del 28 aprile 1981 che proroga il periodo d ' applicazione del regime provvisorio degli scambi della Repubblica ellenica con gli Stati ACP , fissato dal regolamento ( CEE ) n . 439/81 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 439/81 del Consiglio , del 20 gennaio 1981 , che fissa il regime provvisorio applicabile agli scambi della Repubblica ellenica con gli Stati ACP ( 1 ) , in particolare l ' articolo 1 , vista la proposta della Commissione , considerando che conviene prorogare eccezionalmente per un periodo di due mesi al massimo il regime provvisorio degli scambi fissato dal regolamento ( CEE ) n . 439/81 che spira il 30 aprile 1981 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regime provvisorio applicabile agli scambi della Repubblica ellenica con gli Stati ACP , fissato dal regolamento ( CEE ) n . 439/81 , resta d ' applicazione fino al 30 giugno 1981 al più tardi . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 28 aprile 1981 . Per il Consiglio Il Presidente J . de KONING ( 1 ) GU n . L 53 del 27 . 2 . 1981 , pag . 19 .
N.L117/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.81
REGOLAMENTO (CEE)N.1115/81DELLACOMMISSIONE
del28aprile1981
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3455/80(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1684/80('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1106/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1684/80aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iIprelievialiimportazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29aprile
1981.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
2GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(3)GUn.L166delll.7.1980,pag.49.
(4)GUn.L116del28.4.1981,pag.30.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28aprile1981,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 15,30
B.Zuccherigreggi 10,42(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92/o.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
30.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1128/81DELLACOMMISSIONE
del29aprile1981
chefissaiprelieviall'importazione dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovine
ecaprinediversedallecarnicongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,modificareìprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'importazioneperglioviniecaprinivivie
perlecarniovineecaprinediversedaquellecongelate
sonofissaticonformemente all'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.899/
81(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perglioviniecaprinivivieperlecarniovinee
caprinediversedaquellecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.925/81(');
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.925/81aidatiedallequota­
zionidicuilaCommissione haconoscenzaconduceaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4maggio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
I1)GUn.L90del4.4.1981,pag.26.
(})GUn.L93del6.4.1981,pag.35.

N.L118/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29aprile1981,chefissaiprelieviall'importazione
dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovineecaprinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.5
dal4al
10maggio1981Settimanan.6
dall'I1al
17maggio1981Settimanan.7
dal18al
24maggio1981Settimanan.8
dal25al
31maggio1981
01.04B 59,723(■) 59,004(') 57,575(') 57,100(')
02.01AIVa)1 127,070(2) 125,540(2) 122,500(2) 121,490(2)
2 88,949(2) 87,878(2) 85,750(2) 85,043(2)
3 139,777(2)' 138,094(2) 134,750(2) 133,639(2)
4 165,191(2) 163,202(2) 159,250(2) 157,937(2)
5aa) 165,191(2) 163,202(2) 159,250(2) 157,937(2)
bb) 231,267(2) 228,483(2) 222,950(2) 221,112(2)
02.06CIIa)1 165,191 163,202 159,250 157,937
2 231,267 228,483 222,950 221,112
(')Ilprelievoapplicabileelimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.2645/80delConsiglio,(CEE)n.3379/80,
(CEE)n.3380/80,modificatodalregolamento (CEE)n.1063/81,(CEE)n.3349/80,(CEE)n.644/81,(CEE)n.776/81e(CEE)n.
1102/81dellaCommissione .
(2)Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oallecondizionipreviste
dagliaccordidiautolimitazione ,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.3379/80,(CEE)n.3380/80,modificato
dalregolamento (CEE)n.1063/81,(CEE)n.3349/80,(CEE)n.644/81,(CEE)n.776/81e(CEE)n.1102/81dellaCommissione .