25.8.66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 2845/66
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3agosto1966
cheautorizzalaRepubblica ,federalediGermaniaadifferirel'aumento
ditalunidazidellapropriatariffadoganaleversoquellidellatariffa
doganalecomune
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(66/495/CEE)
Considerando chel'applicazionediunprovvedi­
mentoderogatorio,qualel'autorizzazione prevista
dall'articolo26delTrattato,puòessereconcessasolo
perunperiodolimitato;cheinparticolare ,nelcaso
presente,sidovràtenercontodelleposizionichela
Comunitàadotteràneinegoziatitariffarimultilate­
raliattualmenteincorso;chesiravvisa,pertanto,
l'opportunitàdilimitareal30giugno1967ladurata
dell'autorizzazione concessaaisensidell'articolo26;
Considerando chelevocitariffariecheformano
oggettodellapresentedecisionenonrappresentano
perlaRepubblicafederalediGermaniapiùdel5°/o
delvaloredelleimportazioni inprovenienzadai
paesiterzidurantel'ultimoannoperilqualesi
disponedidatistatistici;chelaRepubblicafederale
■diGermanianonhasinquiottenutol'autorizzazione ,
previstadall'articolo26,adifferireilravvicinamento
deidazidellapropriatariffadoganaleaquellidella
tariffadoganalecomuneperaltrevocitariffariee
perunperiodocomprendente interamenteoparzial­
mentequelloprevistonellapresentedecisione,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituiscela
ComunitàEconomicaEuropeaedinparticolare
l'articolo26,
Vistalaletteradel16giugno1966conlaquale
laRepubblicafederalediGermaniahachiestol'au­
torizzazione adifferirel'aumentodeidazidellasua
tariffadoganaleperalcuniprodotti,
Considerando che,adecorreredal1"gennaio
1966,laRepubblicafederalediGermaniadovrebbe
applicareaiprodotti,dicuiall'allegatodellapre­
sentedecisione,dazidoganaliaumentatiinconfor­
mitàalledisposizionidell'articolo23,paragrafo1c)
delTrattato;
Considerando che,aisensidelladecisionein
■data22maggio1963deirappresentanti deigoverni
degliStatimembridellaComunitàEconomicaEuro­
peariunitinell'ambitodelConsiglio,relativaal
secondoravvicinamento deidazidelletariffenazio­
naliallatariffadoganalecomuneperiprodotti
diversidaquellielencatinell'allegatoIIdelTrat­
tato(1),idazidellatariffadoganaledellaRepub­
blicafederalediGermaniaapplicabiliaiprodotti
inquestionesonostatiravvicinatiaquellidella
tariffadoganalecomunesecondoregoleparticolari
eprendendoperbasedicalcololatariffadoganale
comunediminuitadel20°/o;
Considerando che,periprodotticheformano
oggettodellapresentedecisioneechecostituiscono
materieprimeimportateingrandiquantitàdai
paesiterzi,l'aumentodeidaziinapplicazionedelle
disposizionidelTrattatopotrebberiuscirepregiu­
dizievoleperleindustrieutilizzatricinellaRepub­
blicafederalediGermania ;
Considerando che,datoquantoprecede,sideve
riconoscerechelaRepubblicafederalediGermania
devefarfronteadifficoltàparticolari ;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Periprodottidicuiall'allegatodellapresente
decisioneedimportatinelproprioterritorioper
esseremessiinconsumo,laRepubblicafederaledi
Germaniaèautorizzata ,sinoal30giugno1967,a
differirel'aumentodeidazidellapropriatariffa
doganalerispettoaquellidellatariffadoganale
comune,nellamisuraincuitaleaumentosuperiil
livelloraggiuntoal31dicembre1965,inapplica­
zionedelledisposizionidell'articolo23,para­
grafo1a)eb)delTrattatoedelladecisionein
data22maggio1963deirappresentanti deigoverni
dellaComunitàEconomicaEuropeariunitinell'aim­ (!)GUn.83del1°6.1963,pag.1561/63.
*

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 25.8.66
Articolo2 bitodelConsiglio,relativaalsecondoravvicina­
mentodeidazidelletariffenazionaliallatariffado­
ganalecomuneperiprodottidiversidaquelli
elencatinell'allegatoIIdelTrattato.LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania .
FattoaBruxelles,il3agosto1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
ALLEGATO
N.dellatariffa
doganalecomuneN.dellatariffa
R.f.diGermaniaDesignazione dellemerci
1 2 3
28.28
IJ
29.10
A
29.17
29.35
A
B
29.3928.28
J
29.10
A
29.17
29.35
A
B
29.39Idrazzinaeidrossilammina elorosaliinorganici;
altrebasi,ossidi,idrossidieperossidimetalliciinor­
ganici:
Ossidodizirconioeossidodigermanio
Acetali,emiacetalieacetalieemiacetaliafunzioni
ossigenate,sempliciocomplesse,eloroderivatialo­
genati,solfanati,nitrati,nitrosi:
Piperonilbutossido
Esterisolforicielorosalieloroderivatialogenati,
solfanati,nitrati,nitrosi
Compostieterociclici,compresigliacidinucleinici :
Forfuroloebenzofurano (cumarone)
Alcoliforforilicoetetraidroforforilico
Ormoninaturalioriprodottipersintesinonchéiloro
derivatiutilizzatiprincipalmente comeormoni:
Ormonicorticosurrenali : D
exIID
II
bAltri:
9-alfa-f'luoro-16-alfa-idrossiprendisolone ;9-fluoro-16­
alfa-metiliprendisolone ;Metiliprendisolone ;9-alfa­
fluoroidrocortisone-acetato ;9-alfa-fluoro-16-alfa-me ­
tilprendisolone-acetato
Enzimi: 29.40 ex29.40
38.19A Pepsina
38.19 Prodottichimiciepreparazionidelleindustriechi­
micheodelleindustrieconnesse(compresequelle
consistentiinmiscelediprodottinaturali)nonnomi­
natinécompresialtrove;prodottiresidualidellein­
dustriechimicheedelleindustrieconnessenonnomi­
natinécompresialtrove:
exQ Q altri:
IV
dnonnominati :
Emulsionanti
Reattivipreparatiperlaboratoriedusisimili:
ininvolucridiunpesodi500grammioinferiore
Prodottiausiliariperlagommae
2
1