REGOLAMENTO (CE) N. 2227/94 DELLA COMMISSIONE del 13 settembre 1994 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili a taluni prodotti tessili originari dell'India, del Pakistan, dell'Indonesia, della Bielorussia e della Cina, beneficiari delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, a taluni prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo (1), prorogato per il 1994 dal regolamento (CE) n. 3668/93 (2), in particolare l'articolo 12,

considerando che, ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 3832/90, è concesso il beneficio del regime tariffario per il periodo dal 1o luglio al 1o dicembre 1994 a ciascuna categoria di prodotti che formano oggetto, negli allegati I e II, di massimali individuali entro il limite dei volumi fissati nella colonna 8 dell'allegato I e nella colonna 7 dell'allegato II a fianco di taluni o di ciascuno dei territori d'origine indicati nella colonna 5 degli stessi allegati; che, ai sensi dell'articolo 11 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati;

considerando che per i prodotti dei numeri d'ordine e origini indicati nella seguente tabella i massimali sono fissati ai livelli indicati nella tabella stessa; che alla data indicata seguente le importazioni dei suddetti prodotti nella Comunità hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione:

"" ID="1">40.0060> ID="2">Pakistan> ID="3">875 000 pezzi> ID="4">31. 7. 1994"> ID="1">40.0080> ID="2">India> ID="3">958 500 pezzi> ID="4">28. 7. 1994"> ID="1">40.0360> ID="2">Indonesia> ID="3">29 tonnellate> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0360> ID="2">Cina> ID="3">6 tonnellate> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0390> ID="2">Pakistan> ID="3">50,5 tonnellate> ID="4">10. 8. 1994"> ID="1">40.0390> ID="2">India> ID="3">50,5 tonnellate> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0760> ID="2">Pakistan> ID="3">84,5 tonnellate> ID="4">31. 7. 1994"> ID="1">40.0780> ID="2">India> ID="3">79,5 tonnellate> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0840> ID="2">India> ID="3">7,5 tonnellate> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0980> ID="2">India> ID="3">7 tonnellate> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">42.1240> ID="2">Bielorussia> ID="3">1 019 tonnellate> ID="4">27. 7. 1994">

considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

A decorrere dal 18 settembre 1994, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3832/90 per il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 1994, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti indicati nella seguente tabella:

"" ID="1">40.0060> ID="2">6> ID="3">6203 41 10> ID="4">Calzoncini, shorts (esclusi quelli da bagno) e pantaloni, tessuti per uomo e per ragazzo; pantaloni, tessuti per donna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali, parti inferiori di tute sportive (trainings) con fodera, diverse da quelle della categoria 16 o 29, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali> ID="5">Pakistan"> ID="3">6203 41 90"> ID="3">6203 42 31"> ID="3">6203 42 33"> ID="3">6203 42 35"> ID="3">6203 42 90"> ID="3">6203 43 19"> ID="3">6203 43 90"> ID="3">6203 49 19"> ID="3">6203 49 50"> ID="3">6204 61 10"> ID="3">6204 62 31"> ID="3">6204 62 33"> ID="3">6204 62 39"> ID="3">6204 63 18"> ID="3">6204 69 18"> ID="3">6211 32 42"> ID="3">6211 33 42"> ID="3">6211 42 42"> ID="3">6211 43 42"> ID="1">40.0080> ID="2">8> ID="3">6205 10 00> ID="4">Camicie e camicette, escluse quelle a maglia, per uomo e per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali> ID="5">India"> ID="3">6205 20 00"> ID="3">6205 30 00"> ID="1">40.0360> ID="2">36> ID="3">5408 10 00> ID="4">Tessuti di fibre artificiali continue, diversi da quelli per pneumatici della categoria 114> ID="5">Indonesia"> ID="3">5408 21 00> ID="5">Cina"> ID="3">5408 22 10"> ID="3">5408 22 90"> ID="3">5408 23 10"> ID="3">5408 23 90"> ID="3">5408 24 00"> ID="3">5408 31 00"> ID="3">5408 32 00"> ID="3">5408 33 00"> ID="3">5408 34 00"> ID="3">ex 5811 00 00"> ID="3">ex 5905 00 70"> ID="1">40.0390> ID="2">39> ID="3">6302 51 10> ID="4">Biancheria da tavola, da toletta o da cucina, esclusa quella a maglia e quella di cotone riccio del tipo spugna> ID="5">Pakistan"> ID="3">6302 51 90> ID="5">India"> ID="3">6302 53 90"> ID="3">ex 6302 59 00"> ID="3">6302 91 10"> ID="3">6302 91 90"> ID="3">6302 93 90"> ID="3">ex 6302 99 00"> ID="1">40.0760> ID="2">76> ID="3">6203 22 10> ID="4">Indumenti da lavoro, tessuti, per uomo e per ragazzo; grembiuli, camiciotti e altri indumenti da lavoro, diversi da quelli a maglia, per donna o per ragazza> ID="5">Pakistan"> ID="3">6203 23 10"> ID="3">6203 29 11"> ID="3">6203 32 10"> ID="3">6203 33 10"> ID="3">6203 39 11"> ID="3">6203 42 11"> ID="3">6203 42 51"> ID="3">6203 43 11"> ID="3">6203 43 31"> ID="3">6203 49 11"> ID="3">6203 49 31"> ID="3">6204 22 10"> ID="3">6204 23 10"> ID="3">6204 29 11"> ID="3">6204 32 10"> ID="3">6204 33 10"> ID="3">6204 39 11"> ID="3">6204 62 11"> ID="3">6204 62 51"> ID="3">6204 63 11"> ID="3">6204 63 31"> ID="3">6204 69 11"> ID="3">6204 69 31"> ID="3">6211 32 10"> ID="3">6211 33 10"> ID="3">6211 42 10"> ID="3">6211 43 10"> ID="1">40.0780> ID="2">78> ID="3">6203 41 30> ID="4">Indumenti diversi da quelli a maglia, esclusi gli indumenti delle categorie 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 e 77> ID="5">India"> ID="3">6203 42 59"> ID="3">6203 43 39"> ID="3">6203 49 39"> ID="3">6204 61 80"> ID="3">6204 61 90"> ID="3">6204 62 59"> ID="3">6204 62 90"> ID="3">6204 63 39"> ID="3">6204 63 90"> ID="3">6204 69 39"> ID="3">6204 69 50"> ID="3">6210 40 00"> ID="3">6210 50 00"> ID="3">6211 31 00"> ID="3">6211 32 90"> ID="3">6211 33 90"> ID="3">6211 41 00"> ID="3">6211 42 90"> ID="3">6211 43 90"> ID="1">40.0840> ID="2">84> ID="3">6214 20 00> ID="4">Scialli, sciarpe, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli e velette, e manufatti simili; esclusi quelli a maglia, di cotone, di lana, di fibre tessili sintetiche o artificiali> ID="5">India"> ID="3">6214 30 00"> ID="3">6214 40 00"> ID="3">6214 90 10"> ID="1">40.0980> ID="2">98> ID="3">5609 00 00> ID="4">Manufatti ottenuti con l'impiego di filato, spago, corde o funi, esclusi i tessuti, i manufatti di tessuto e i manufatti della categoria 97> ID="5">India"> ID="3">5905 00 10"> ID="1">42.1240> ID="2">124> ID="3">5501 10 00> ID="4">Fibre tessili sintetiche> ID="5">Bielorussia"> ID="3">5501 20 00"> ID="3">5501 30 00"> ID="3">5501 90 00"> ID="3">5503 10 11"> ID="3">5503 10 19"> ID="3">5503 10 90"> ID="3">5503 20 00"> ID="3">5503 30 00"> ID="3">5503 40 00"> ID="3">5503 90 10"> ID="3">5503 90 90"> ID="3">5505 10 10"> ID="3">5505 10 30"> ID="3">5505 10 50"> ID="3">5505 10 70"> ID="3">5505 10 90">

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 13 settembre 1994.

Per la Commissione

Christiane SCRIVENER

Membro della Commissione

(1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 39.

(2) GU n. L 338 del 31. 12. 1993, pag. 22.