23.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1645/77DELCONSIGLIO
del20luglio1977
cheaumentailvolumedelcontingentetariffariocomunitarioaperto,peril1977,
dalregolamento (CEE)n.2930/76perilmagnesiogreggiodellasottovoce77.01A
dellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, contenenteinpesoil99,95%opiùdimagnesiopuro
(magnesioextrapuro),di1000tonnellateperil
magnesiogreggiocontenenteinpesounaquantità
pariosuperioreal99,8%einferioreal99,95%di
magnesiopuro(magnesiogreggiononinlega),edi
2800tonnellateperilmagnesiogreggiocontenente
inpesounaquantitàinferioreal99,8%dimagnesio
puro(magnesiogreggioinlega);
considerandoche,perquantoattieneallaripartizione
deivolumicontingentalitragliStatimembri,occorre
destinarealleriservecomunitarie latotalitàdeivolumi
supplementari riservatialmagnesioextrapuroedal
magnesiogreggioinlega,nonchéunaparterelativa­
mentemodestadelvolumesupplementare riservatoal
magnesiogreggiononinlega,eripartirefragliStati
membriilsaldodiquest'ultimovolumesecondole
aliquoteiniziali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.2930/
76(1),ilConsigliohaapertoperil1977eripartitotra
gliStatimembriuncontingentetariffariocomunitario
delvolumetotaledi5500tonnellateperilmagnesio
greggiodellasottovoce77.01Adellatariffadoganale
comune;
considerandocheidatieconomicidisponibili ,relativi
alconsumoeallaproduzionedimagnesiogreggio,
nonconsentonoancoradistabilire,inmanieraesau­
riente,ilbilanciocomunitariodelfabbisognodiimpor­
tazioneinprovenienzadapaesiterzi;chesembra
comunquechealcuniStatimembriabbianounarile­
vantenecessitàdimagnesiocuilaproduzionecomuni­
tarianonpuòfarfronte;cheèpertantoopportuno
aumentareilcontingenteinquestione,nellamisuradi
unvolumeadeguatochepotrebbeaggirarsisulle4300
tonnellate;chelafissazionedelvolumesupplemen­
tareaquestolivellononescludeunnuovoadegua­
mentoduranteilperiododicontingentamento ;che,
tenutoconto,inoltre,delleattualinecessitàperquanto
riguardailmagnesiogreggio,noninlegaconun
tenoreinmagnesiopuropariosuperioreal99,95%,
etenutocontodelledisponibilitàesistentinella
Comunitàedellepossibilitàdiaumentodellaprodu­
zionedelleindustriecomunitarieprincipalmente
imperniatesulmagnesiogreggiononinlega,come
puredellepossibilitàdiimportazione inesenzioneda
dazio,anormaditaluniaccordiconclusidalla
Comunitàcontalunipaesidell'EFTAnoncandidati
all'adesione,èlecitoritenerechelenecessitàd'impor­
tazionedimagnesiogreggio,abrevetermine,potreb­
beroraggiungere ,nelquadrodell'aumentoprevisto,
unvolumedi500tonnellateperilmagnesiogreggioArticolo1
Ilvolumedelcontingentetariffariocomunitario
apertodalregolamento (CEE)n.2930/76peril
magnesiogreggiodellasottovoce77.01Adellatariffa
doganalecomuneèportatoda5500a9800tonnel­
late.
Questoaumentodi4300tonnellateèripartitoin
ragionedi:
a)500tonnellateperilmagnesiogreggiocontenente
inpesoil99,95%opiùdimagnesiopuro
(magnesioextrapuro),destinatoall'industria
nuclearesottocontrollodoganaleoamministrativo
equivalente ;
b)1000tonnellateperilmagnesiogreggioconte­
nenteinpesounaquantitàpariosuperioreal
99,8%einferioreal99,95%dimagnesiopuro
(magnesiogreggiononinlega); (')GUn.L334del3.12.1976,pag.1.

N.L184/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.77
(intonnellate) c)2800tonnellateperilmagnesiogreggioconte­
nenteinpesounaquantitàinferioreal99,8%di
magnesiopuro(magnesiogreggioinlega).
Articolo2Benelux 191
Danimarca 0,5
Germania 600
Francia 20
Irlanda 0,5
Italia 3
RegnoUnito 105Ivolumidi500tonnellateedi2800tonnellatedicui
all'articolo1,letterea)ec),riservatirispettivamente al
magnesiogreggioextrapurodestinatoall'industria
nucleareedalmagnesiogreggioinlega,sonodestinati
alleriservecomunitariecostituiteaisensidell'articolo
2,paragrafo1,edell'articolo3,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.2930/76,lequalisonocosìportate
rispettivamente da600a1100tonnellateeda425a
3225tonnellate .2.Lasecondaparte,paria80tonnellate,costituisce
lariserva.
Laquantitàdiriserva,relativaaquestaqualitàdi
magnesiogreggioeprevistadall'articolo3,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.2930/76,ècosìportatada
130a210tonnellate .
Articolo3
Articolo4
1.Unaprimaparte,paria920tonnellate,del
volumedicuiall'articolo1,letterab),assegnatoal
magnesiogreggiononinlega,èripartitacomesegue
fragliStatimembri:Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20luglio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.EYSKENS