1810.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2711/65
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Lerichiestepresentate dallaRepubblica italiana
perlaconcessione diuncontributo delFondo
socialeeuropeoperspesesostenute dall'«Ente
Nazionale Idrocarburi (E.N.I.)»,enteiscrittonel­
l'elencodeglientididirittopubblicoprevistodall'ar­
ticolo18delregolamento n.9,relativamente ad
operazioni dirieducazione professionale effettuate
nelperiodo5marzo1962—11giugno1963incluso,
sonoconformi alledisposizioni regolamentari che
disciplinano ilfunzionamento delFondo,sino
allaconcorrenza dell'importorichiesto diLit.
195.113.144 .
Articolo 2deglientididirittopubblicoprevistodall'articolo18
delregolamento n.9(1),
VistoilpareredelComitato delFondosociale
del6luglio1965,
Considerando chelerichieste inoggettocon­
cernono ,inconformità agliarticoli1e3delrego­
lamenton.9,operazioni dirieducazione profes­
sionaleeffettuate nelperiodo5marzo1962—
11giugno1963incluso,sottolaresponsabilità ed
acaricodell'«EnteNazionale Idrocarburi (E.N.I.)»,
enteiscrittonell'elencodeglientididirittopubblico
dicuiall'articolo18didettoregolamento ;
Considerando chetalirichieste sonostatevali­
damentepresentate neltermineprescritto dall'arti­
colo19delregolamento n.9;
Considerando chedall'esamedellerichieste ,
nonchédallaverificadeirelativielementi difatto
edaticontabili ,risultacheleoperazioni diriedu­
cazioneprofessionale dicuitrattasiriguardano lavo­
ratoridisoccupati aisensidell'articolo2delrego­
lamenton.9chesoddisfano allecondizioni previste
dall'articolo4ditaleregolamento ;chelerichieste
inoggettosonoconformiallecondizioni prescritte
dalregolamento n.9e,inparticolare ,dagliarticoli
5e20;
Considerando ,diconseguenza ,cheperlespese
sostenutedall'«EnteNazionale Idrocarburi (E.N.I.)»
deveesserericonosciuto ildirittoalcontributo del
FondoperunimportodiLit.195.113.144 ;
Considerando cheilComitato delFondosociale
europeo,nelsuopareredel6luglio1965,èper­
venutoaconclusioni identicheperimotivisummen­
zionati,Diconseguenza ,1importodelcontributo del
FondosocialeeuropeoafavoredelloStatomembro
richiedente ,abeneficio dell'entesopraindicato ,
vienestabilitoinLit.195.113.144 (pariacirca
312.181unitàdiconto).
Articolo 3
Lapresentedecisione èdestinataallaRepubblica
italiana .
FattoaBruxelles ,il29settembre 1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29settembre 1965
concernente laconcessione diuncontributo delFondosocialeeuropeoa
favoredellaRepubblica italianaperspeserelativeadoperazioni diriedu­
cazioneprofessionale
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(65/455/CEE)
LACOMMISSIONE DELLA COMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistovilTrattato cheistituisce laComunità
Economica Europea e,inparticolare ,l'articolo125,Vistoilregolamento n.9delConsiglio con­
cernente ilFondosocialeeuropeo (2),modificato
dalregolamento n.47/63/CEEdelConsiglio (3),
edinparticolare gliarticoli25e29,
Vistoilregolamento n.12/64/CEEdellaCom­
missione .chefissalecondizioni dimanifesta e
C)GUn.8dell'I.2.1962,pag.144/62.(2)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(:ì)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.

2712/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 18.10.65
diLit.1.288.296 ;che,tenutocontoditaledetra­
zione,larimanente partedellerichiestesoddisfa
allecondizioni prescritte dalregolamento n.9e,
inparticolare ,dagliarticoli5e20;
Considerando ,diconseguenza ,cheperlespese
sostenute dall'«IstitutoperlaRicostruzione In­
dustriale (IRI)»deveesserericonosciuto ildiritto
alcontributo delFondo,previadetrazione diun
ammontare diLit.1.288.296 ,echel'importodel
contributo delFondoammonta pertantoaLit.
52.799.022 —Lit.1.288.296=Lit.51.510.726 ;
Considerando cheilComitato delFondosociale
europeo ,nelsuopareredel6luglio1965,èper­
venutoaconclusioni identicheperimotivisummen­
zionati,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1prolungata sottoccupazione aisensidell'articolo2,
comma3a)delregolamento n.9delConsiglio
concernente ilFondosocialeeuropeo(1),
Vistoilregolamento n.113/63/CEEdellaCom­
missione ,concernente lemodalità diesameedi
verificadellerichiestedicontributo presentate al
Fondosocialeeuropeo (2),
Vistelerichiestedel18aprile,18maggio,
30luglioe12ottobre1964,presentate dallaRe­
pubblicaitalianaedinteseadotteneredalFondo
socialeeuropeouncontributo perunimportototale
diLit.52.799.022 perspeserelativeadoperazioni
dirieducazione professionale ,
Vistaladecisione dellaCommissione del13di­
cembre1961,relativaallacompilazione dell'elenco
deglientididirittopubblicoprevistodall'articolo18
delregolamento n.9(3),
VistoilpareredelComitato delFondosociale
europeodel6luglio1965,
Considerando chelerichiesteinoggettocon­
cernono,inconformità agliarticoli1e3delregola­
menton.9,operazioni dirieducazione professionale
effettuate nelperiodo2ottobre1961—2settembre
1963incluso,sottolaresponsabilità edacaricodel­
1'«IstitutoperlaRicostruzione Industriale (IRI)»,
enteiscrittonell'elencodeglientididirittopubblico
dicuiall'articolo18didettoregolamento ;
Considerando chetalirichieste sonostatevali­
damentepresentate neltermineprescritto dall'arti­
colo19delregolamento n.9;
Considerando chedall'esamedellerichieste ,
nonchédallaverificadeii-elativielementi difattoe
daticontabili ,risultacheleoperazioni dirieduca­
zioneprofessionale dicuitrattasiriguardano lavora­
toridisoccupati osottoccupati aisensidell'articolo
2delregolamento n.9edell'articolo 1delregola­
menton.12/64/CEEchesoddisfano allecondizioni
previste'dall'articolo4delregolamento n.9,sal­
voicasidialcunilavoratori chenonerano
statiiscrittiadunufficiodicollocamento in
qualitàdirichiedenti lavoro,casichenonpossono
essereoggettodelcontributo delFondo;cheil
numerodiquesticasi,lacuipercentuale (2,44°/o)
èstatadeterminata inbaseairisultatidellaverifica
persondaggio effettuata conformemente alledisposi­
zionidelregolamento dellaCoimmissione n.113/
63/CEE,corrisponde nellerichiesteadunimportoLerichiestepresentate dallaRepubblica ita­
lianaperlaconcessione diuncontributo delFondo
socialeeuropeoperspesesostenute dall'«Istituto
perlaRicostruzione Industriale (IRI)»,enteiscritto
nell'elencodeglientididirittopubblicoprevisto
dall'articolo18delregolamento n.9,relativamente
adoperazioni dirieducazione professionale effettuate
nelperiodo2ottobre1961—2settembre 1963
incluso,sonoconformialledisposizioni regolamen­
tarichedisciplinano ilfunzionamento delFondo,
sinoallaconcorrenza diunimportoridottoaLit.
51.510.726 .Laparteeccedente questoimportonon
èconforane atalidisposizioni .
Articolo 2
Diconseguenza ,l'importodelcontributo del
FondosocialeeuropeoafavoredelloStatomembro
richiedente ,abeneficio dell'entesopraindicato ,
vienestabilitoinLit.51.510.726 (pariacirca
82.417unitàdiconto).
Articolo 3
Lapresentedecisione èdestinata allaRepub­
blicaitaliana .
FattoaBruxelles ,il29settembre 1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(0GUn.32del22.2.1964,pag.537/04.
(2)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.
(3)GUn.8dell'I.2.1962,pag.144/62.