5)

è inserito il seguente allegato V bis: « ALLEGATO V bis LIMITI QUANTITATIVI COMUNITARI di cui all'articolo 2, paragrafo 5 Paese terzo Categoria Unità Limiti quantitativi comunitari Livelli del contingente applicabili nel 2004 Argentina GRUPPO IA 1 tonnellate 6 010 2 tonnellate 8 551 2 a tonnellate 7 622 Cina (3) (4) GRUPPO IA 1 tonnellate 4 770 2 (5) (2) tonnellate 30 556 di cui 2a tonnellate 4 359 3 tonnellate 8 088 di cui 3a tonnellate 2 769 GRUPPO IB 4 (2) 1 000 pezzi 126 808 5 (2) 1 000 pezzi 39 422 6 (2) 1 000 pezzi 40 913 7 (2) 1 000 pezzi 17 093 8 (2) 1 000 pezzi 27 723 GRUPPO IIA 9 tonnellate 6 962 20/39 tonnellate 11 361 22 tonnellate 19 351 23 tonnellate 11 847 GRUPPO IIB 12 1 000 paia 132 029 13 1 000 pezzi 586 244 14 1 000 pezzi 17 887 15 (2) 1 000 pezzi 20 131 16 1 000 pezzi 17 181 17 1 000 pezzi 13 061 26 (2) 1 000 pezzi 6 645 28 1 000 pezzi 92 909 29 1 000 pezzi 15 687 31 1 000 pezzi 96 488 78 tonnellate 36 651 83 tonnellate 10 883 Gruppo III B 97 tonnellate 2 861 GRUPPO V 163 (2) tonnellate 8 481 Hong Kong GRUPPO IA 2 tonnellate 14 172 2a tonnellate 12 166 3 tonnellate 11 912 3a tonnellate 8 085 GRUPPO IB 4 (2) 1 000 pezzi 58 250 5 1 000 pezzi 40 240 6 (2) 1 000 pezzi 79 703 6 a 1 000 pezzi 68 857 7 1 000 pezzi 42 372 8 1 000 pezzi 59 172 GRUPPO IIA 39 tonnellate 2 444 GRUPPO IIB 12 1 000 paia 53 159 13 (2) 1 000 pezzi 117 655 16 1 000 serie 4 707 26 1 000 pezzi 12 498 29 1 000 serie 5 191 31 1 000 pezzi 35 442 78 tonnellate 14 658 83 tonnellate 792 India GRUPPO IA 1 tonnellate 55 398 2 tonnellate 67 539 2 a tonnellate 30 211 3 tonnellate 38 567 3 a tonnellate 7 816 GRUPPO IB 4 (2) 1 000 pezzi 100 237 5 1 000 pezzi 53 303 6 (2) 1 000 pezzi 13 706 7 1 000 pezzi 78 485 8 1 000 pezzi 58 173 GRUPPO IIA 9 tonnellate 15 656 20 tonnellate 29 049 23 tonnellate 31 206 39 tonnellate 9 185 GRUPPO IIB 15 1 000 pezzi 10 238 26 1 000 pezzi 24 712 29 1 000 pezzi 14 637 Indonesia GRUPPO IA 1 tonnellate 22 559 2 tonnellate 34 126 2 a tonnellate 12 724 3 tonnellate 31 250 3 a tonnellate 16 872 GRUPPO IB 4 1 000 pezzi 59 337 5 1 000 pezzi 58 725 6 (2) 1 000 pezzi 21 429 7 1 000 pezzi 15 694 8 1 000 pezzi 24 626 GRUPPO IIA 23 tonnellate 32 405 GRUPPO IIIA 35 tonnellate 32 725 Macao GRUPPO IB 4 (2) 1 000 pezzi 15 051 5 1 000 pezzi 14 055 6 (2) 1 000 pezzi 15 179 7 1 000 pezzi 5 907 8 1 000 pezzi 8 257 GRUPPO IIA 20 tonnellate 244 39 tonnellate 307 GRUPPO IIB 13 1 000 pezzi 9 446 15 1 000 pezzi 651 16 1 000 pezzi 508 26 1 000 pezzi 1 322 31 1 000 pezzi 10 789 78 tonnellate 2 115 83 tonnellate 517 Malaysia GRUPPO IA 2 tonnellate 8 870 2 a tonnellate 3 406 3 (2) tonnellate 18 594 3 a (2) tonnellate 7 652 GRUPPO IB 4 (2) 1 000 pezzi 21 805 5 1 000 pezzi 10 132 6 (2) 1 000 pezzi 12 831 7 1 000 pezzi 43 822 8 1 000 pezzi 10 500 GRUPPO IIA 22 tonnellate 18 573 Pakistan GRUPPO IA 1 (2) tonnellate 25 961 2 tonnellate 51 252 2 a tonnellate 19 376 3 tonnellate 86 004 GRUPPO IB 4 (2) 1 000 pezzi 50 030 5 1 000 pezzi 14 849 6 1 000 pezzi 53 885 7 1 000 pezzi 36 205 8 1 000 pezzi 8 350 GRUPPO IIA 9 tonnellate 15 398 20 tonnellate 59 896 39 tonnellate 20 156 GRUPPO IIB 26 1 000 pezzi 35 434 28 1 000 pezzi 128 083 Perù GRUPPO IA 1 (2) tonnellate 24 085 2 tonnellate 18 080 Filippine GRUPPO IB 4 (2) 1 000 pezzi 32 787 5 1 000 pezzi 16 653 6 (2) 1 000 pezzi 15 388 7 1 000 pezzi 8 185 8 1 000 pezzi 9 275 GRUPPO IIB 13 1 000 pezzi 42 526 15 1 000 pezzi 5 213 26 1 000 pezzi 6 964 31 1 000 pezzi 26 364 Singapore GRUPPO IA 2 tonnellate 5 895 2a tonnellate 2 846 3 tonnellate 2 009 GRUPPO IB 4 (2) 1 000 pezzi 35 106 5 1 000 pezzi 19 924 6 (2) 1 000 pezzi 21 452 7 1 000 pezzi 17 176 8 1 000 pezzi 10 343 Corea del Sud GRUPPO IA 1 tonnellate 932 2 tonnellate 6 290 2a tonnellate 1 156 3 tonnellate 9 470 3 a tonnellate 5 156 GRUPPO IB 4 (2) 1 000 pezzi 16 962 5 1 000 pezzi 36 754 6 (2) 1 000 pezzi 6 749 7 1 000 pezzi 10 785 8 1 000 pezzi 34 921 GRUPPO IIA 9 tonnellate 1 721 22 tonnellate 22 841 GRUPPO IIB 12 1 000 paia 231 975 13 1 000 pezzi 17 701 14 1 000 pezzi 8 961 15 1 000 pezzi 12 744 16 1 000 pezzi 1 285 17 1 000 pezzi 3 524 26 1 000 pezzi 3 345 28 1 000 pezzi 1 359 29 (2) 1 000 pezzi 857 31 1 000 pezzi 8 318 78 tonnellate 9 358 83 tonnellate 485 GRUPPO IIIA 35 tonnellate 17 631 50 tonnellate 1 463 GRUPPO IIIB 97 tonnellate 2 783 97 a (2) tonnellate 889 Taiwan GRUPPO IA 2 tonnellate 5 994 2 a tonnellate 595 3 tonnellate 12 143 3 a tonnellate 4 485 GRUPPO IB 4 (2) 1 000 pezzi 12 468 5 1 000 pezzi 22 264 6 (2) 1 000 pezzi 6 215 7 1 000 pezzi 3 823 8 1 000 pezzi 9 821 GRUPPO IIA 20 tonnellate 369 22 tonnellate 10 054 23 tonnellate 6 524 GRUPPO IIB 12 1 000 paia 43 744 13 1 000 pezzi 3 765 14 1 000 pezzi 5 076 15 1 000 pezzi 3 162 16 1 000 pezzi 530 17 1 000 pezzi 1 014 26 1 000 pezzi 3 467 28 (2) 1 000 pezzi 2 549 78 tonnellate 5 815 83 tonnellate 1 300 GRUPPO IIIA 35 tonnellate 12 480 GRUPPO IIIB 97 tonnellate 1 783 97 a (2) tonnellate 807 Thailandia GRUPPO IA 1 tonnellate 25 175 2 tonnellate 18 729 2 a tonnellate 4 987 3 (2) tonnellate 34 101 3a (2) tonnellate 9 517 GRUPPO IB 4 1 000 pezzi 55 198 5 1 000 pezzi 38 795 6 1 000 pezzi 16 568 7 1 000 pezzi 13 169 8 1 000 pezzi 6 856 GRUPPO IIA 20 tonnellate 15 443 22 tonnellate 7 478 GRUPPO IIB 12 1 000 paia 49 261 26 1 000 pezzi 11 460 GRUPPO IIIB 97 tonnellate 3 445 97 a (2) tonnellate 2 911 Appendice A dell'allegato V bis Categoria Paese terzo Osservazioni 1 Pakistan I seguenti quantitativi supplementari possono essere aggiunti al limite quantitativo annuale corrispondente (tonnellate): 509 Detti quantitativi possono essere trasferiti, previa notifica, verso i limiti quantitativi corrispondenti della categoria 2. Una parte del quantitativo trasferito può essere utilizzata, su base proporzionale, per la categoria 2a Perù Oltre ai limiti quantitativi di cui all'allegato V, viene riservato un quantitativo annuo supplementare di 900 tonnellate di prodotto della categoria 1 per le importazioni nella Comunità destinate ad essere trasformate dall'industria comunitaria. 2 Cina Per i tessuti di larghezza inferiore a 115 cm (codici NC: 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 ed ex 6308 00 00), la Cina può esportare nella Comunità i seguenti quantitativi supplementari (tonnellate): 1 454 La Cina può esportare nella Comunità i seguenti quantitativi supplementari (tonnellate) di tessuti della categoria 2 per garze per fasciature (codici NC 5208 11 10 e 5208 21 10): 2 009 I trasferimenti verso e dalla categoria 3 sono autorizzati fino al 40 % della categoria di destinazione. 3 Malaysia Tailandia I limiti quantitativi di cui all'allegato V bis comprendono i tessuti di cotone della categoria 2. 3a Malaysia Tailandia I limiti quantitativi di cui all'allegato V bis comprendono i tessuti di cotone diversi da quelli greggi o imbianchiti della categoria 2a. 4 Cina Hong Kong India Macao Malaysia Al fine di imputare le esportazioni sui limiti quantitativi concordati può essere applicato, sino a concorrenza del 5 % dei suddetti, un tasso di conversione pari a cinque indumenti (diversi da quelli per bambini piccoli o bébé) la cui taglia commerciale non superi 130 cm, per tre indumenti la cui taglia commerciale superi 130 cm. 5 Pakistan Filippine Singapore Corea del Sud Taiwan Questa cifra è del 3 % per Hong Kong, Macao e la Corea del Sud e del 4 % per Taiwan. Nella casella 9 della licenza di esportazione deve figurare la seguente dicitura: “Deve essere applicato il tasso di conversione per gli indumenti di taglia commerciale non superiore a 130 cm”. Cina Queste cifre comprendono i seguenti quantitativi, riservati all'industria europea per 180 giorni all'anno (migliaia di pezzi): 700 Ai prodotti della categoria 5 [tranne le giacche a vento (anoraks), i giubbotti e simili] di peli fini di cui ai codici NC 6110 12 10, 6110 12 90, 6110 19 10 e 6110 19 90, si applicano i seguenti sottolimiti, entro i limiti quantitativi fissati per la categoria 5 (migliaia di pezzi): 250 6 Cina Queste cifre comprendono i seguenti quantitativi, riservati all'industria europea per 180 giorni all'anno (migliaia di pezzi): 1 274 La Cina può esportare nella Comunità i seguenti quantitativi supplementari di shorts (codici NC 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90, e 6203 49 50) (migliaia di pezzi): 1 266 Hong Kong India Indonesia Macao Malaysia Filippine Singapore Corea del Sud Taiwan Al fine di imputare le esportazioni sui limiti quantitativi concordati può essere applicato, sino a concorrenza del 5 % dei suddetti, un tasso di conversione pari a cinque indumenti (diversi da quelli per bambini piccoli o bébé) la cui taglia commerciale non superi 130 cm, per tre indumenti la cui taglia commerciale superi 130 cm. Questa cifra è del 3 % per Macao e dell'1 % per Hong Kong. L'uso del tasso di conversione per Hong Kong è limitato, per i pantaloni lunghi, al sottomassimale indicato in appresso. Nella casella 9 della licenza di esportazione deve figurare la seguente dicitura: “Deve essere applicato il tasso di conversione per gli indumenti di taglia commerciale non superiore a 130 cm”. Hong Kong I limiti quantitativi di cui all'allegato V bis comprendono i seguenti sottomassimali per i pantaloni lunghi dei codici NC: 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 e 6211 43 42 (migliaia di pezzi): 68 857. Sulla licenza di esportazione per questi prodotti deve figurare la dicitura “Categoria 6A”. 7 Cina Queste cifre comprendono i seguenti quantitativi, riservati all'industria europea per 180 giorni all'anno (migliaia di pezzi): 755 8 Chine Queste cifre comprendono i seguenti quantitativi, riservati all'industria europea per 180 giorni all'anno (migliaia di pezzi): 1 220 13 Hong Kong I limiti quantitativi di cui all'allegato V bis riguardano solo i prodotti di cotone o di fibre sintetiche dei codici NC: 6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 ed ex 6212 10 10. Oltre ai limiti quantitativi di cui all'allegato V bis, sono stati concordati i seguenti quantitativi specifici per le esportazioni di prodotti (di lana o di fibre rigenerate) dei codici NC Ex61071200, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00, ex 6108 29 00 ed ex 6212 10 10 (tonnellate): 3 002 Sulla licenza di esportazione per questi prodotti deve figurare la dicitura “Categoria 13 S”. 15 Cina Queste cifre comprendono i seguenti quantitativi, riservati all'industria europea per 180 giorni all'anno (migliaia di pezzi): 371 26 Cina Queste cifre comprendono i seguenti quantitativi, riservati all'industria europea per 180 giorni all'anno (migliaia di pezzi): 370 28 Taiwan Oltre ai limiti quantitativi di cui all'allegato V bis, sono stati concordati quantitativi specifici per le esportazioni di tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e shorts dei codici NC: 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 ed 6104 69 91: 1 226 368 pezzi. 29 Corea del Sud Oltre ai limiti quantitativi di cui all'allegato V bis, vengono riservati quantitativi supplementari per gli indumenti destinati alle arti marziali (judo, karate, kung fu, taekwondo e simili) (migliaia di pezzi): 454 97 a Corea del Sud Taiwan Tailandia Reti fine (codici NC 5608 11 19 e 5608 11 99). 163 Cina Queste cifre comprendono i seguenti quantitativi, riservati all'industria europea per 180 giorni all'anno (tonnellate): 400 Tutte le categorie soggette a limiti quantitativi Vietnam Il Vietnam riserva il 30 % dei suoi limiti quantitativi alle imprese dell'industria tessile comunitaria per un periodo di quattro mesi a decorrere dal 1° gennaio di ogni anno, sulla base di elenchi forniti dalla Comunità entro il 30 ottobre dell'anno precedente. Appendice B dell'allegato V bis Paese terzo Categoria Unità 2004 Cina I seguenti quantitativi, disponibili per il 2004, possono essere utilizzati solo alle fiere europee: 1 tonnellate 317 2 tonnellate 1 338 2a tonnellate 159 3 tonnellate 196 3a tonnellate 27 4 1 000 pezzi 2 061 5 1 000 pezzi 705 6 1 000 pezzi 1 689 7 1 000 pezzi 302 8 1 000 pezzi 992 9 tonnellate 294 12 1 000 paia 843 13 1 000 pezzi 3 192 20/39 tonnellate 372 22 tonnellate 332 Le flessibilità previste per la Cina all'articolo 7 e all'allegato VIII bis del regolamento (CEE) n. 3030/93 si applicano alle categorie e ai quantitativi suddetti. Appendice C dell'allegato V bis LIMITI QUANTITATIVI COMUNITARI Paese terzo Categoria Unità 2004 Cina GRUPPO I ex 20 (6) tonnellate 59 GRUPPO IV 115 tonnellate 1 413 117 tonnellate 684 118 tonnellate 1 513 122 tonnellate 220 GRUPPO V 136 A tonnellate 462 156 (7) tonnellate 3 986 157 (7) tonnellate 13 738 159 (7) tonnellate 4 352