N.L184/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1884/80DELLACOMMISSIONE
del15luglio1980
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloreindoganadegli
agrumiedellemeleepere
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistemadi
valorimediforfettaripergliagrumi(!),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.223/78(2),inpartico­
larel'articolo2,
vistoilregolamento (CEE)n.1641/75dellaCommis­
sione,del27giugno1975,cheistituisceunsistemadi
valorimediforfettariperladeterminazione delvalore
indoganadellemeleepere(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.224/78(4),inparticolarel'articolo2,
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicri­
terifissatineiregolamenti (CEE)n.1570/70e(CEE)
n.1641/75aglielementichesonostaticomunicati
allaCommissione conformemente alledisposizionidellarticolo4,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
1570/70edell'articolo4,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.1641/75induceastabilireivalorimediforfet­
taricomeindicatoinallegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1570/70eall'articolo2,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1641/75sonofissati
conformemente alledisposizionichefiguranonelle
tabelleallegate.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18luglio
1980.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
(2)GUn.L32del3.2.1978,pag.7.
(3)GUn.L165del28.6.1975,pag.45.
(«)GUn.L32del3.2.1978,pag.10.

17.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/27
ALLEGATO
TabellaI:Agrumi
Co­
diceLivellodeivalorimediforfettari/100kglordi
Designazionedellemerci
FB/FluxDkrDMFF£Irl.LitFI£
Sterling
1.Limoni:
1.1—Spagna1556300,1396,88224,8425,8346114106,0523,39
1.2
1.3(soppresso)
—Paesidell'Africaaustrale 1648317,71102,56238,0127,3448815112,2724,76
1.4—Altripaesidell'AfricarivieraschidelMediter­\
1.5raneo
—USA416
133880,19
258,0825,88
83,3160,07
193,346,90
22,2112321
3965328,33
91,196,25
20,11
1.6—Altripaesi -(')-(')-(')-0)_(>)-C)-(1)-(')
2.Arancedolci:
2.1
2.1.1—PaesirivieraschidelMediterraneo :
—Navel(adeccezionedelleNavelsangui­
gne),Naveline,Navelate,Salustianas,Ver­
nas,Valencialate,Maltesibionde,Sha­
mouti,Ovali,Trovita,Hamlin 929179,2557,86134,2815,422754163,3413,97
2.1.2—Sanguigneesemi-sanguigne ,compresele
NavelsanguigneeMaltesisanguigne...\
2.1.3 —AltrevarietàII
2.2—Paesidell'Africaaustrale 1256242,1778,17181,4220,843720985,5718,87
2.3—USA 1179227,4473,42170,3919,573494680,3717,72
2.4—Brasile 49996,2531,0772,118,281478934,017,50
2.5—Altripaesi
3.Pompelmiepomeli:
3.1
3.2
3.3
3.4(soppresso)
—Cipro,Egitto,Gaza,Israele,Turchia
Paesidell'Africaaustrale
USA1413
1657
1673272.47
319.48
322,5487,95
103,13
104,12204,12
239,34
241,6323,44
27,49
27,7541864
49087
4955896,28
112,89
113,9721,23
24,90
25,13
3.5—Altripaesid'America1733334,20107,88250,3728,7651350118,1026,04
3.6—Altripaesi
4.Clementine\I
5.Mandarini,compresiiWilkings
6.MonrealesemandariniSatsumas
7.Tangerini,Tangelos,Tangorsealtriagrumidella
sottovoce08.02Bdellatariffadoganalecomune,
nondenominatinécompresialtrove 2386460,01148,49344,6239,5970679162,5535,85
(')Ilvaloremedioforfettarioperquestaposizioneèfissatodalregolamento (CEE)n.2044/79del18settembre1979(GUn.L236
del20.9.1979).

N.L184/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.80
TabellaII:Meleepere
Co­
diceLivellodeivalorimediforfettari/100kglordi
Designazione dellemerci
FB/FluxDkrDMFF£Irl.LitFI£
Sterling
8.
8.1Mele:
—Paesidell'emisfero sud 2517485,36156,67363,6041,7774574171,5137,82
8.2
8.3—Paesiterzieuropei
—Paesidell'emisferonorddiversidaquellieuro­
pei 2727525,79169,72393,8945,2580786185,8040,98
9.
9.1Pere:
—Paesidell'emisfero sud 2954569,51183,84426,6549,0187504201,2544,38
9.2
9.3—Paesiterzieuropei
—Paesidell'emisferonorddiversidaquellieuro­
pei-(')-C)-(')-(')-(')-(')—(1)_(>)
(')11valoremedioforfettarioperquestaposizioneefissatodalregolamento (CEE)n.2132/79del28settembre1979(GUn.L246
del29.9.1979).