N.L94/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.90
REGOLAMENTO (CEE)N.922/90DELLACOMMISSIONE
del10aprile1990
chefissa,l'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.831/90(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(^inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.588/90dellaCommis­
sione(^modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
876/90(8);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1990/1991perilcolza,ilravizzone
eilgirasoleelariduzionedell'importodell'integrazione
derivantedalregimedeiquantitativimassimigarantiti,
l'importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata
perquestacampagnahapotutoesserecalcolatosoloprov­
visoriamente ;chedettoimportodevequindiessereappli­
catosoloprovvisoriamente echedovràessereconfermatoosostituitoquandoilprezzoelemisureconnesse,in
particolaredelregimedeiquantitativimassimigarantiti,
perlacampagna1990/1991sarannoconosciuti :
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.588/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(n)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIH.
4.Tuttavial'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1990/1991perilcolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadall'I1aprile
1990,pertenercontodeiprezziedellamisureconnessi
perlacampagna1990/1991,edell'applicazionedel
regimedeiquantitativimassimigarantitiperquesta
campagna .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1aprile1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(•)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L280del29.9.1989,pag.2.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L86del31.3.1990,pag.24.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.0GUn.L59dell'8.3.1990,pag.39.
8)GUn.L91del6.4.1990,pag.26.(»)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(10)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

11.4.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/21
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.4°term.5°term.
4 5 6 ?(') 8(') 9(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)1,170
0,000
27,000
64,00
71,22
1303,75
205,93
241,11
22,920
17,188
45259
4780,16
178,89
3832,84
0,00
5585,961,170
0,000
26,863
63,68
70,86
1297,13
204,82
239,89
22,796
17,035
45007
4727,88
178,89
3812,99
0,00
5555,891,170
0,000
23,900
56,74
63,04
1154,06
181,56
213,43
20,207
14,482
39817
4028,47
178,89
3368,47
0,00
4927,501,770
0,000
21,991
52,27
58,01
1061,88
166,83
196,38
18,568
13,276
37926
4281,11
270,63
3162,23
0,00
4726,741,770
0,000
21,785
51,79
57,47
1051,93
165,21
194,54
18,388
13,100
37565
4233,74
270,63
3131,24
0,00
4683,651,770
0,000
21,785
51,98
57,68
1051,93
165,21
194,54
18,378
12,984
37460
4138,26
270,63
3108,14
0,00
4623,16
(')Fattasalva,incasodifissazioneinanticipoperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991,dellafissazionedeiprezziedellemisureconnesseedellapplica­
zionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

N.L94/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.90
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone«doppiozero»
(Importiber100kg)
Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
7(')4°term.
,8(')5°term.
90
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)3,670
2,500
29,500
69,90
77,82
1424,46
225,18
263,44
25,062
18,948
49509
5260,10
561,13
4215,08
499,40
6085,363,670
2,500
29,363
69,58
77,46
1417,85
224,07
262,21
24,938
18,796
49257
5207,82
561,13
4195,23
499,40
6055,293,670
2,500
26,400
62,65
69,64
1274,78
200,80
235,75
22,349
16,243
44067
4508,41
561,13
3750,71
499,40
5426,904,270
2,500
24,491
58,18
64,60
1182,60
186,07
218,71
20,710
15,051
42266
4804,89
652,87
3544,47
512,33
5239,074,270
2,500
24,285
57,69
64,06
1172,65
184,45
216,87
20,530
14,874
41905
4757,52
652,87
3513,48
512,33
5195,984,270
2,500
24,285
57,89
64,28
1172,65
184,45
216,87
20,520
14,759
41800
4662,04
652,87
3490,38
512,33
5135,49
0Fattasalva,incasodifissazioneinanticipoperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991,dellafissazionedeiprezziedellemisureconnesseedellapplica­
zionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

11.4.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/23
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
80
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta)
4.Aiutispeciali:6,890
0,000
36,107
85,52
95,24
1743,50
275,91
322,44
30,708
23,476
60697
6500,75
1053,45
4529,17
0,00
8015,81
7840,61
4500,916,890
0,000
36,237
85,83
95,59
1749,77
276,88
323,60
30,817
23,544
60910
6506,24
1053,45
4549,50
0,00
8041,20
7865,45
4521,246,890
0,000
35,841
84,90
94,54
1730,65
273,77
320,06
30,471
23,182
60216
6389,65
1053,45
4490,09
0,00
7944,00
7770,37
4461,836,890
0,000
32,738
77,67
86,36
1580,82
249,41
292,35
27,759
20,493
54781
5650,34'
1053,45
4017,42
0,00
7263,99
7105,22
3989,168,620
0,000
27,605
65,62
72,82
1332,96
209,42
246,51
23,308
16,666
47608
5374,12
1317,96
3504,26
0,00
6453,09
6312,05
3473,96
—inPortogallo(Esc) 7840,61 7865,45 7770,37 7105,22 6312,05
(')Fattasalva,incasodifissazioneinanticipoperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991,dellafissazionedeiprezziedelemisureconnesseedellapplica­
zionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0223450.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
85"term.
9
DM 2,044640 2,040520 2,036330 2,032740 2,032740 2,022360
FI 2,302360 2,298580 2,294430 2,290810 2,290810 2,279160
FB/Flux 42,290800 42,280600 42,269900 42,247500 42,247500 42,152200
FF 6,875490 6,874710 6,873060 6,870300 6,870300 6,861230
Dkr 7,806210 7,813830 7,819790 7,822040 7,822040 7,827240
£Irl 0,764279 0,764536 0,765101 0,765478 0,765478 0,768629
£ 0,736524 0,739362 0,742124 0,744586 0,744586 0,752013
Lit 1503,47 1505,24 1507,19 1509,40 1509,40 1516,63
Dra 196,64500 198,72300 200,74600 202,76200 202,76200 208,30600
Esc 180,68400 181,45500 182,47900 183,58300 183,58300 186,92000
Pta 130,84100 131,09100 131,47500 131,83900 131,83900 133,04700