N.L342/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3348/73DELLACOMMISSIONE
del12dicembre1973
relativoallapercezionediunatassaall'esportazione ditalunemercidicuialre­
golamento (CEE)n.1059/69
considerandoche,perquantoriguardalemodalitàdi
applicazionedellatassaall'esportazione ,èd'uopofar
ricorsoalledisposizionidelregolamento (CEE)n.
1279/71dellaCommissione ,del17giugno1971,rela­
tivoall'utilizzazione deidocumentiditransitocomuni­
tarioperl'applicazione dimisureall'esportazione di
talunemerci(5),modificatodaultimodall'atto(6),alle­
gatoaltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica(7);
considerando cheènecessarioprevederedisposizioni
appropriateperlariscossionedellatassainquestione
nelcasoincuilemerciincausa,circolantitradue
puntisituatinellaComunità,lascinodefinitivamente
ilterritoriodiquest'ultimaduranteiltrasporto;
considerando cheinconformitàdell'articolo 9bis,se­
condocomma,delregolamento (CEE)n.1059/69,gli
Statimembrisonostaticonsultatisullapresentemi­
sura,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,
del28maggio1969,chedeterminailregimedi
scambiapplicabileatalunemercirisultantidallatra­
sformazionedeiprodottiagricoli(*),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1491/73delConsi­
glio(2),inparticolarel'articolo9bis,
considerandochelaCommissione ,inapplicazionedel­
l'articolo16delregolamento1009/67/CEEdelConsi­
glio,del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedellemercinelsettoredellozucchero(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/
73(4),hafissatounprelievospecialeall'esportazione
dellozuccherobiancoapplicabileadecorreredal22
novembre1973;
considerandochetaleprelievoèdestinatoadevitare
cheunaesportazionemassicciadizuccherofuoridella
ComunitàprovochiunapenurianellaComunità ;
considerando chequestamisuraconcernesoltantoi
prodottidibase;
considerando cheondeassicurareilconseguimento
degliscopiperseguiti,ènecessarioestendereilcampo
d'applicazione didettamisuraatalunemercidicui
allesottovoci18.06De21.07Fdellatariffadoganale
comunecostituitedapreparazionialimentarinellacui
fabbricazionepuòessereimpiegataunaquantitàconsi­
derevoledizucchero;
considerandocheèopportunolimitarelatassaall'e­
sportazioneallesemplicimisceledeiprodottidicui
allesottovoci18.06De21.07Fdellatariffadoganale
comune,chehannountenoreinpesodisaccarosio,
compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio,
ugualeosuperioreal50%o60%,escludendotutta­
vialepreparazioniperlafabbricazione deigelatie
dellepreparazionidette«chocolatemilkcrumbs»;
considerandochetaletassaall'esportazione nonnuoce
agliinteressispecificidell'industria ditrasformazione
dellozucchero,poichéquestamisuraconcerneunica­
mentedeiprodottinonelaboraticheconsistonodi
semplicimiscele;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Unatassaall'esportazione ,icuiimportisonofis­
satinell'allegatodelpresenteregolamento ,èriscossa
perqualsiasiesportazionefuoridellaComunità,verso
ipaesiterzi,deiprodottichesitrovanoinunadelle
situazionidicuiall'articolo9,paragrafo2,deltrattato.
L'importoditaletassaper100kgdimerceèuguale
all'importo ,applicabileper100kgdizuccherobianco
dellaposizione17.01dellatariffadoganalecomune,
delprelievospecialefissatoinvirtùdell'articolo16del
regolamento 1009/67/CEEedelledisposizioniprese
inapplicazioneditalearticolo.
2.Sonoaltresìsoggetteallariscossioneditaletassa
lemercichefiguranonell'allegatoeche,acausadel
regimedoganaledelloroimballaggiooperilfattoche
risultanodall'incorporazione oaggiuntadizucchero
adaltriprodotti,nonsitrovanoinunadellesituazioni
dicuiall'articolo9,paragrafo2deltrattato.
(')GUn.L141del12.6.1969,pag..1.$GUn.L151del7.6.1973,pag.1.
(3)GUn.308del18.12.1967,pag.1.Y)GUn.L199del19.7."1973,pag.7.(5)GUn.L133del19.6.1971,pag.32.
(fe)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(7)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.

13.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L342/17
Articolo2
1.L'importodellatassaall'esportazione èquello
applicabileilgiornodell'espletamento delleformalità
doganalidicuiall'articolo8,paragrafo2,secondo
comma,letterab),delregolamento (CEE)n.1373/70
dellaCommissione ,del10luglio1970,chestabilisce
modalitàcomunid'applicazione perilregimedeiti­
tolid'importazione ,d'esportazione edifissazioneanti­
cipata,relativiaiprodottisoggettiadunregimedi
prezzounico('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1796/73(2).
2.Latassaall'esportazione èriscossadalloStato
membronelcuiterritoriosonoespletateleformalità
dicuialparagrafo 1.Essaèesigibilealpiùtardiil
giornodell'espletamento didetteformalità.
Articolo3
1.Perl'applicazione delprelievoall'esportazione ,la
circolazione all'internodellaComunitàdellemerci
chefiguranoinallegatosieffettuaallecondizioni
stabilitedalregolamento (CEE)n.1279/71.
2.Quandodalleindicazioniappostesuldocumento
doganalerisultacheunamercedicuiinallegato,circo­
lantetraduepuntisituatinellaComunità,lascerà,non
perviaaerea,ilterritoriodiquest'ultimaduranteiltra­
sporto,lospeditoreètenutoacostituireunagaranziadimportougualeallatassaincausacheverrebberi­
scossaincasod'esportazione didettamercefuoridella
Comunità .
3.Lagaranziaèsvincolataalproratadeiquantita­
tiviperiqualièaddottaprovadell'arrivoadestina­
zionedellamerce.Laprovaèfornitadalritornoall'uf­
ficiodipartenzadiunodeidocumentidicuiagliarti­
coli2e3delregolamento (CEE)n.1279/71ediun
documentonazionale .
4.Neicasidicuiall'articolo5bisdelregolamento
(CEE)n.1279/71,ilgiornonelqualesonostateesple­
tateleformalitànecessarieperlaspedizionedelle
mercièconsideratocomeilgiornodiespletamento
delleformalitàdoganalidicuiall'articolo2,paragrafo
1,delpresenteregolamento .
5.Ledisposizionidelparagrafo2nonsiapplicano
selemerciinquestionesonoposteinregimeditran­
sitocomunitarioe,nell'ambitodiquestoregime,èfor­
nitaunagaranziadiversadaunagaranziaincontantio
èprevistaunadispensadall'obbligodiforniredetta
garanziainconsiderazione dellapersonadell'obbligato
principale .
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoaquellodellasuapubblicazione dellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12dicembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(>)GUn.L158del20.7.1970 ,pag .1.
(2)GUn.L183del5.7.1973 ,pag .1.

N.L342/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.73
ALLEGATO
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
18.06
21.07Cioccolataedaltrepreparazionialimentaricontenenticacao:
exD.altre,(escluselepreparazioniperlafabbricazione digelati,
aromatizzatie/ocoloratielepreparazionidicioccolatadette
«chocolatemilkcrumbs»),aventiuntenoreinpesodi
saccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)pariosuperioreal50%all'esclusione diquelle
confezionate inimballaggiimmediatidicontenutonetto
inferioreougualea2,5kg
Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
exF.altre,(escluselepreparazioniperlafabbricazione digelati,
aromatizzati e/ocolorati,elesostanzemigliorantiper
panetteria),aventiuntenoreinpesodisaccarosio (com­
presolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)pario
superioreal60°/oall'esclusione diquelleconfezionate in
imballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreouguale
a2,5kg