Regolamento (CEE) n. 3461/83 della Commissione del 6 dicembre 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 3601/82 concernente la comunicazione alla Commissione, da parte degli Stati membri, dei dati relativi all' importazione e all' esportazione di determinati prodotti agricoli



Gazzetta ufficiale n. L 345 del 08/12/1983 pag. 0011 - 0013

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 29 pag. 0137

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 29 pag. 0137



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3461/83 DELLA COMMISSIONE del 6 dicembre 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 3601/82 concernente la comunicazione alla Commissione, da parte degli Stati membri, dei dati relativi all'importazione e all'esportazione di determinati prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/82 (2), in particolare l'articolo 24, nonché le disposizioni corrispondenti degli altri regolamenti relativi all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati per i prodotti agricoli, considerando che il regolamento (CEE) n. 3601/82 della Commissione (3) dispone che gli Stati membri comunichino alla Commissione i dati relativi alle importazioni e alle esportazioni di determinati prodotti agricoli; considerando che, per alcuni prodotti del settore degli ortofrutticoli, è opportuno poter seguire regolarmente e rapidamente l'andamento delle importazioni in provenienza dai paesi terzi; che, per i riproduttori di razza pura delle specie bovina, ovina e caprina, nonché per gli animali vivi e le carni delle specie equina, asinina e mulesca, è opportuno poter seguire regolarmente e rapidamente l'andamento degli scambi intracomunitari e degli scambi con i paesi terzi; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere di tutti comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3601/82 è modificato come segue: 1. Il testo dell'articolo 1, paragrafo 1, punto A, lettera b), è sostituito dal seguente: « b) per i prodotti di cui ai punti I. Carni suine, II. Carni bovine, III. Uova e pollame, VII. Sementi, VIIII. Luppolo, XII. Carni ovine e caprine e XV. Carni equine, asinine e mulesche, dell'allegato I: valore statistico ». 2. All'articolo 1, paragrafo 1, punto C, lettera a), è inserito il testo seguente: « XV. Carni equine, asinine e mulesche ». 3. Nell'allegato I: a) al punto II. Carni bovine, il testo della voce ex 01.02 è sostituito dal seguente: 1.2 // // // « Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // ex 01.02 // Animali vivi della specie bovina, compresi gli animali del genere b) al punto XII. Carni ovine e caprine, il testo della voce ex 01.04 è sostituito dal seguente: 1.2 // // // « Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // ex 01.04 // Animali vivi delle specie ovina e caprina » // // c) il testo del punto XIV. Ortofrutticoli è sostituito dal seguente: 1.2 // // // « Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // ex 07.02 // Ortaggi e piante mangerecce, anche cotti, congelati: // // B. altri // // (I) Piselli surgelati (1) // // (II) Fagioli surgelati (1) // // (V) Funghi surgelati (1) // // (VII) Carciofi surgelati (1) // // // ex 07.03 // Ortaggi e piante mangerecce, presentati immersi in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione, ma non specialmente preparati per il consumo immediato: // // C. Cipolle // // D. Cetrioli e cetriolini // // // ex 07.04 // Ortaggi e piante mangerecce, disseccati, disidratati o evaporati, anche tagliati in pezzi o in fette oppure macinati o polverizzati, ma non altrimenti preparati: // // A. Cipolle // // B. altri // // (II) Funghi e tartufi (1) // // // ex 08.03 // Fichi, freschi o secchi: // // B. secchi // // // ex 08.04 // Uva, fresca o secca: // // B. secca // // // ex 08.10 // Frutta, anche cotte, congelate, senza aggiunta di zuccheri: // // A. Fragole, lamponi e ribes neri (cassis) // // B. Ribes rossi, mirtilli neri (frutti del Vaccinium myrtillus) e more // // (I) Ribes rossi (1) // // // ex 08.11 // Frutta temporaneamente conservate (ad esempio, mediante anidride solforosa o immerse nell'acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non atte per il consumo nello stato in cui sono presentate: // // E. altre // // // ex 20.01 // Ortaggi, piante mangerecce e frutta, preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico con o senza sale, spezie, mostarda o zuccheri: // // B. Cetrioli e cetriolini // // 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // ex 20.02 // Ortaggi e piante mangerecce, preparati o conservati senza aceto o acido acetico: // // D. Asparagi // // H. altri, compresi i miscugli // // (I) Carciofi (1) // // // ex 20.05 // Puree e paste di frutta, gelatine, marmellate, ottenute mediante cottura, anche con aggiunta di zuccheri: // // C. altre (diverse dalle puree e paste di marroni e dalle marmellate di agrumi) // // I. aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 30 % // // b) altre: // // (2) Marmellate di fragole (1) // // (3) Marmellate di lamponi (1) // // (1) Le suddivisioni indicate tra parentesi si riferiscono alla Nimexe. » d) è aggiunto il seguente punto: « XV. Carni equine, asinine e mulesche 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // // // 01.01 // Cavalli, asini, muli e bardotti, vivi // // // ex 02.01 // Carni e frattaglie, commestibili, degli animali compresi nelle voci dal n. 01.01 al n. 01.04 incluso, fresche, refrigerate o congelate: // // A. Carni: // // I. delle specie equina, asinina e mulesca // // // ex 02.06 // Carni e frattaglie, commestibili, di qualsiasi specie (esclusi i fegati di pollame), salate o in salamoia, secche o affumicate: // // A. Carni di cavallo, salate o in salamoia, o anche secche » // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione bufalo: // // A. delle specie domestiche » // // (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 376 del 31. 12. 1982, pag. 11.