Regolamento (CEE) n. 3551/87 della Commissione del 26 novembre 1987 che fissa le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 3444/87 del Consiglio relativo al trasferimento in Grecia di 150 000 t di orzo detenuto dall' organismo d' intervento spagnolo



Gazzetta ufficiale n. L 337 del 27/11/1987 pag. 0023 - 0024



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3551/87 DELLA COMMISSIONE del 26 novembre 1987 che fissa le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 3444/87 del Consiglio relativo al trasferimento in Grecia di 150 000 t di orzo detenuto dall'organismo d'intervento spagnolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune del mercato nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1900/87 (2), visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agraria comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3183/87 (4), visto il regolamento (CEE) n. 3444/87 del Consiglio, del 17 novembre 1987, relativo al trasferimento di 150 000 t di orzo detenuto dall'organismo d'intervento spagnolo (5), in particolare l'articolo 1, paragrafo 5, considerando che, in base al regolamento (CEE) n. 3444/87 l'organismo d'intervento spagnolo mette a disposizione dell'organismo d'intervento greco 150 000 t di orzo destinato ad essere trasportato in determinate regioni; che occorre fissare le modalità di applicazione di tale provvedimento; considerando che in Grecia è stato rilevato un disavanzo di cereali di foraggio; che è quindi opportuno prevedere di trasferire i quantitativi in oggetto in alcuni silos di questo Stato membro; considerando che occorre comunicare tempestivamente all'organismo d'intervento le località in cui i quantitativi da trasferire sono immagazzinati; che tali informazioni, nonché la lista dei luoghi in cui il frumento sarà depositato in Grecia dovranno essere trasmesse alla Commissione per permetterle di valutare l'incidenza finanziaria del trasferimento; considerando che per effettuare tale operazione con la massima economicità è opportuno ricorrere a una procedura di gara per il trasporto in Grecia; considerando che tale trasferimento rientra nelle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1055/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo al magazzinaggio ed ai movimenti dei prodotti acquistati da un organismo d'intervento (6) e del regolamento (CEE) n. 1722/77 della Commissione, del 28 luglio 1977, recante modalità comuni di applicazione del regolamento (CEE) n. 1055/77, relativo al magazzinaggio ed ai movimenti dei prodotti acquistati da un organismo d'intervento (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3476/80 (8); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Conformemente al regolamento (CEE) n. 3444/87 l'organismo d'intervento spagnolo mette a disposizione dell'organismo d'intervento greco 150 000 t di orzo. 2. L'orzo deve essere trasferito nei silos indicati nel bando di gara pubblicato dalle autorità greche. 3. Gli organismi d'intervento spagnolo e greco constatano prima delle operazioni di carico le caratteristiche del prodotto in oggetto e si accordano sulla scelta della località di magazzinaggio di partenza e di destinazione, in modo da ridurre al minimo le spese di trasporto, nonché sulle date alle quali il prodotto sarà consegnato conformemente alle disposizioni di cui all'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3444/87. Gli elenchi di tali località vengono immediatamente comunicati alla Commissione. Articolo 2 1. L'organismo d'intervento greco prende in consegna il frumento tenero caricato sul mezzo di trasporto nelle località di magazzinaggio dell'organismo d'intervento di partenza e ne assume la responsabilità a partire da tale momento. L'organismo d'intervento spagnolo comunica a mano a mano all'organismo d'intervento greco i quantitativi in uscita. 2. L'importo delle spese di avvicinamento del prodotto in oggetto viene fissato dall'organismo d'intervento greco tramite procedura di gara. Le spese includono: a) il trasporto (escluse le operazioni di carico) dalle località di magazzinaggio di partenza fino alla località di magazzinaggio di destinazione (escluse le operazioni di scarico); b) le spese di assicurazione che coprono il prezzo d'acquisto all'intervento di cui all'articolo 7, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2727/75. 3. La gara può riferirsi ad una o più partite. 4. L'organismo d'intervento greco fissa la clausole e le condizioni della gara conformemente alle disposizioni del presente regolamento. In particolare deve essere prevista la costituzione di una cauzione a garanzia del buon fine delle operazioni oggetto della gara e la possibilità di presentare le offerte mediante telecomunicazione scritta o telegramma. Va inoltre garantita la parità di accesso e di trattamento a tutti gli interessati, indipendentemente dal luogo di stabilimento nella Comunità. A tal fine l'organismo d'intervento greco, dopo la firma della decisione di gara, comunica alla Commissione la data di apertura della gara. Non appena ricevuta tale informazione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Per la presentazione delle offerte all'organismo d'intervento greco è previsto un termine di cinque giorni lavorativi a partire dalla data di tale pubblicazione. Le offerte depositate presso l'organismo d'intervento greco vengono effettuate ed accettate in dracme. 5. È dichiarato aggiudicatario il miglior offerente. Tuttavia, se nessuna offerta corrisponde ai prezzi e alle spese di norma praticati, non viene dato seguito alla gara. 6. L'organismo d'intervento greco informa la Commissione dello svolgimento delle operazioni di gara e ne comunica immediatamente i risultati sia alla Commissione che all'organismo d'intervento spagnolo. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 182 del 3. 7. 1987, pag. 40. (3) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. (4) GU n. L 304 del 27. 10. 1987, pag. 1. (5) GU n. L 328 del 19. 11. 1987, pag. 1. (6) GU n. L 128 del 24. 5. 1977, pag. 1. (7) GU n. L 189 del 29. 7. 1977, pag. 36. (8) GU n. L 363 del 31. 12. 1980, pag. 71.