5.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
DECISIONE N.962/77/CECADELLACOMMISSIONE
del4maggio1977
chefissaprezziminimiperalcunebarrepercementoarmato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,inparticolarel'articolo61,
visteledecisionin.30-53en.31-53dell'alta
autorità('),modificatedaultimodalledecisioni72/
440/CECAe72/441/CECAdellaCommissione ,del
22dicembre1972(2),
visteledecisionin.3073/73/CECA(3)en.911/75/
CECAdellaCommissione (4),
considerandochel'industriasiderurgicasitrovada
moltianniinseriedifficoltà;chel'offertasuperadi
granlungoladomanda;chelaquotapartedel
mercatocopertadalleimportazioni èfortemente
aumentata ;cheiprezzisonostatiridottimoltoaldi
sottodeicostidiproduzione ;
considerando chelaCommissione hapresoalcune
misuredestinateastabilireunmiglioreequilibriofra
l'offertaeladomandadeiprodottisiderurgici;chetali
misuresibasano,fral'altro,sull'impegnoassuntodalle
impresesiderurgichecomunitariedirispettaregli
obiettividiconsegnastabilitidallaCommissione ;
considerandoche,adifferenzadeglialtriprodottilami­
nati,gliobiettividiconsegnaperlebarrepercemento
armatononsonostatioggettodiimpegnivolontari
delleimpreseinunaproporzionesoddisfacente ;che
nerisultaunadegradazione piùforteancoradel
mercatodellebarrepercementoarmato;cheillivello
deiprezzipraticatiperlebarrepercementoarmatoè
aldisottodiquellogeneralmenteraggiuntodaglialtri
prodottilaminati;cheiltassomediodiutilizzazione
dellecapacitàdiproduzionesistabilisceadunlivello
inferioreaquellodeglialtritipidiprodotti;chela
degradazionedellasituazionefinanziariadelleimprese
continuadunqueadaggravarsi ;
considerandocheperquestimotiviilconseguimento
degliobiettividicuiall'articolo3deltrattatoècompromesso nelsettoredellebarrepercemento
armato;
considerando chelaCommissione ritienepertanto
chesussistanolecondizioniperl'applicazionedell'arti­
colo61almercatodellebarrepercementoarmato;
chel'introduzionediprezziminimipotrebberisolvere
lasituazioneincuiversaattualmentequestospecifico
mercato ;
considerandocheèopportunosceglierecomeprezzi
minimideiprezzidibasealpuntodiparitàpermante­
nereunacertaflessibilitàdelmercato;
considerando chelaCommissione deveesserein
gradodiadeguareiprezziminimiinfunzionedelle
variazionideitassidicambio;
considerandochelamisuradaprenderedeveessere
applicabilealleimpresesiderurgichedellaComunità
inconformitàdell'articolo80deltrattatononchéalle
loroorganizzazioni divenditaeailorointermediaridi
cuialledecisionin.30-53en.31-53;
considerandocheiprezziminimidevonoessereappli­
cabiliall'internodelmercatocomune;cheinvirtù
delledecisionin.3073/73/CECAen.911/75/CECAi
prezziminimipubblicatineilistinideiproduttori
comunitarisonoapplicabilianchealleoperazionieffet­
tuateinalcunipaesidell'EFTAconiqualila
Comunitàhaconclusoaccordidiliberoscambioperi
prodottiCECA;
considerandocheperraggiungerel'effettoperseguito
coniprezziminimiènecessariovietarel'introduzione
dinuoviscontiol'aumentodiquelliattualmente
concessi,l'annullamento olariduzionedituttigli
extraoisovrapprezzi ,nonchémodificare iterminie
lecondizionidipagamento ;cheleimpresehanno
facoltàdipubblicareprezzidibasesuperioriaiprezzi
minimifissati;(')GUn.C29del12.5.1973,perlaversioneaggiornata .
(*)GUn.L297del30.12.1972,pag.39epag.42.
(J)GUn.L314del15.11.1973,pag.1.
(■»)GUn.L88del9.4.1975,pag.7.

N.L114/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.5.77
3.Permantenereunprezzominimouniforme
all'internodelmercatocomune,laCommissionepuò
modificaretaliprezziinfunzionedellevariazionidei
tassidicambio.
Articolo2
1.Iprezziminimidicuiall'articolo1sonoprezzi
dibase,fissatiapartiredaipuntidiparità.
2.Essisonoobbligatoriperleoperazionieffettuate
adecorreredalterzogiornosuccessivoall'entratain
vigoredellapresentedecisioneesisostituiscono ,a
decorreredataledata,aiprezzipiùbassidilistino,
finoaquandoleimpresenonliavrannomodificatiin
conformitàdell'articolo3.considerando inoltrecheglieffettidellamisura
previstasarebberocompromessi seleimpreseallineas­
seroiloroprezziall'internodelmercatocomunesu
offerteinferioriprovenientidapaesiterzi;chel'alline­
amentosutalioffertedeveessereautorizzatosoltanto
quandoilprezzofrancoconsegnanonèinferiorea
quelloderivantedall'applicazionedellistinodiun'im­
presacomunitaria ;
considerandocheiprezziminimidevonoessereappli­
cabilialpiùprestointuttalaComunità;cheperla
modificacorrispondente deilistinigiàpubblicatipuò
essereconcessounperiododitempopiùlungo;
considerando chel'introduzione diprezziminimi
deveesserelimitataneltempo;cheduranteilperiodo
divaliditàdiquestamisuralaCommissione deve
essereingradodimodificareiprezziminimisela
situazionelorichiede;
sullabasedeglistudieffettuatiincollaborazione con
leimpreseeleassociazionidiimpreseepreviaconsul­
tazionedelcomitatoconsultivoedelConsigliosia
sull'opportunitàdiintrodurreprezziminimiperle
barrepercementoarmatochesullivellodidetti
prezzi,Articolo3
H
Leimpreseicuiprezzidilistinopubblicatisianoinfe­
riori:aiprezziminimipubblicano inuoviprezzidi
listinoconformiallapresentedecisioneneltermine
massimodiquindicigiornidallasuaentratainvigore.
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
1.Lapresentedecisioneèapplicabilealleimprese
dell'industriasiderurgicadellaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaioealleloroorganizzazioni di
vendita,nonchéailorointermediari dicuialledeci­
sionin.30-53en.31-53.
2.LaCommissione fissaiprezziminimiseguenti
perlevenditedegliacciaipercementoarmato:
a)perlebarrelisciediacciaiodolcecomune,perArticolo4
1.Leriduzioniegliscontidiqualsiasitipo,pubbli­
catineilistinienellecondizionidivenditaonotificati
allaCommissione ilgiornodell'entratainvigoredella
presentedecisione,nonpossonoessereaumentati.È
vietatoapplicarenuoviscontionuoveriduzioni.
2.Gliaumenti,isovrapprezzi egliextradiqual­
siasitipo,pubblicatineilistinienellecondizionidi
venditailgiornodell'entratainvigoredellapresente
decisione,nonpossonoessereridottioannullati.
3.Iterminielecondizionidipagamentopubbli­
catineilistiniilgiornodell'entratainvigoredella
presentedecisionenonpossonoesseremodificati .
Articolo5
Lapresentedecisionesiapplicaallevenditedestinate
all'internodellaComunitànonchéaiterritoridella
Repubblicad'Austria,dellaRepubblicadiFinlandia,
delRegnodiNorvegia,delRegnodiSveziaealterri­
torioeuropeodellaRepubblicadelPortogallo .tonnellatametrica :
marcotedesco : 530,
sterlinaingleseeirlandese : 130,
francofrancese : 1106,
liraitaliana : 198000,
fiorinoolandese : 550,
francobelgaelussemburghese : 8100,
coronadanese: 1335;
perlebarreadaderenzamigliorataconuncarico
unitariodisnervamentominimodi40kg/mm2e
uncaricounitariodirotturaminimodi50kg/
mm2,pertonnellatametrica:
marcotedesco : 550,
sterlinaingleseeirlandese : 134,50,
francofrancese : 1145,
liraitaliana : 205000,
fiorinoolandese : 570,
francobelgaelussemburghese : 8400,
coronadanese: 1380.Articolo6
1.Iprezziminiminonostacolanogliallineamenti
suiprezzifrancoconsegnapiùfavorevolideilistinidi
altriproduttoridellaComunitàodeipaesidicuiall'ar­
ticolo5.

5.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/3
Comunitàeuropeeedevalidafinoal31dicembre
1977fattasalvalasuaabrogazioneprimaditaledata.2.Tuttavia,aliinternodelmercatocomune,glialli­
neamentisulleofferteperlebarredacementoarmato
inprovenienzadaqualsiasipaesenonmembrodella
Comunità,sonoautorizzatisoltantoseiprezzifranco
consegnanonsonoinferioriaquelliindicatiinun
listinoprezzicomunitariopiùfavorevole.
Articolo7
1.Lapresentedecisioneentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle2.Fattosalvo1adeguamento dicuiall'articolo 1,
punto3,laCommissione puòmodificare iprezzi
minimiduranteilperiododivaliditàdellapresente
decisionequaloraritengachel'evoluzionedellasitua­
zionelorichieda.
Lapresentedecisioneeobbligatoriaintuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4maggio1977.
PerlaCommissione
IlPresidente
RoyJENKINS