Regolamento (CE) n. 2249/94 della Commissione del 16 settembre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 762/94 recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio per quanto riguarda il ritiro di seminativi dalla produzione



Gazzetta ufficiale n. L 242 del 17/09/1994 pag. 0006 - 0006

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 61 pag. 0051

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 61 pag. 0051



REGOLAMENTO (CE) N. 2249/94 DELLA COMMISSIONE del 16 settembre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 762/94 recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio per quanto riguarda il ritiro di seminativi dalla produzione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 232/94 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, secondo comma e l'articolo 12, considerando che al fine di rendere più flessibili le norme che disciplinano il ritiro dei seminativi, è opportuno permettere che detto ritiro sia realizzato in una regione definita in base alla resa diversa da quella in cui sono ubicati i seminativi ammissibili; che tuttavia, per non indebolire l'efficacia del regime di ritiro in termini di controllo della produzione, occorre limitare questa facoltà a regioni contigue e prevedere un adeguamento del numero di ettari da ritirare in funzione delle differenze di resa; che occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 762/94 della Commissione (3); considerando che il comitato congiunto di gestione per i cereali, i grassi e i foraggi essicati non si è pronunciato entro il termine stabilito dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 9, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 762/94 è sostituito dal testo seguente: « 4. In deroga al paragrafo 2, il ritiro obbligatorio corrispondente ad una domanda di pagamento compensativo presentata può essere realizzato totalmente o parzialmente, - in Spagna, nel caso di un'azienda ubicata in regioni di produzione dette "secano" e "regadio", nella regione detta "secano"; - in un'altra regione definita in base alla resa, a condizione che le superfici da ritirare siano ubicate in regioni definite in base alla resa contigue a quelle coltivate. In caso di applicazione del presente paragrafo la superficie da ritirare deve essere adeguata per tenere conto della differenza di resa tra le regioni interessate. Tuttavia l'applicazione del presente comma non può portare al ritiro di un numero di ettari inferiore a quello obbligatorio. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Gli Stati membri sono tuttavia autorizzati ad applicare il presente regolamento solo per il ritiro di seminativi effettuato nel quadro delle campagne 1996/1997 e seguenti. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 settembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 12. (2) GU n. L 30 del 3. 2. 1994, pag. 7. (3) GU n. L 90 del 7. 4. 1994, pag. 8.