3.8.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2151/63
^RACCOMANDAZIONE DELLACOMMISSIONE
del4luglio1963
allaRepubblicaitalianainmeritoalriordinamento delmonopoliodellebanane
(Iltestoitalianoèilsolofacentefede)
(63/457/CEE)
Nellamisuraincuisitrattidiimportazioniin
provenienzadagliStatiassociatidiversidallaSo­
malia,laCommissione ritienecheilvolumedarea­
lizzarenel1963dovrebbeesseresuperiore,neilimiti
delpossibile,aquelloraccomandato peril1962.In­
fatti,sebbenelaConvenzioned'applicazionerelativa
all'associazionedeipaesieterritorid'oltremarealla
Comunitàsiascadutail31dicembre1962eledispo­
sizionitransitorieadottatedicomuneaccordoil
19dicembre1962dagliStatimembriedagliStati
associatiprevedanolostandstilldeicontingentid'im­
portazioneallivellostabilitoperil1962,laCommis­
sioneèdelparerechel'aumentodelconsumodi
bananeinItaliaconsentaall'AziendaMonopolio
Bananediaccrescereleproprieimportazioni nel
1963.I.Conletteradel24marzo1959ilGovernoita­
lianoavevaresonotoallaCommissione chelebanane
formanooggetto,inItalia,diunmonopolionazio­
naleacaratterecommerciale aisensidell'articolo37
delTrattatodellaC.E.E.
Indata2fèbbraio1962,invirtùdegliarticoli37,
paragrafo6,e155delTrattatodellaC.E.E.edegli
articoli10e12dellaConvenzione diapplicazione
relativaall'associazionedeipaesieterritorid'oltre­
mareallaComunità,allegataalsuddettoTrattato,la
Commissione harivoltoalGovernoitalianouna
raccomandazione voltaadaumentareleimportazioni
dibananeinprovenienzadagliStatimembriedagli
StatiassociatidiversidallaSomalia,duranteil
1962{l).
Essendotrascorsoilperiodocopertodallaracco­
mandazioneinquestione,laCommissionehadeciso
dirivolgerealGovernoitalianounanuovaracco­
mandazione .Tuttavia,dalmomentochelanuova
Contenzioned'associazionenonèancoraentratain
vigoreedatochediconseguenza ilriordinamento
delmonopolioitalianodellebananepresentaaspetti
giuridicidiversiasecondachesitrattidellerelazioni
dell'ItaliacongliStatimembriocongliStatiasso­
ciati,laCommissione ritieneutileformularedue
raccomandazioni diverseelimitarnelaportataal
1963.
LaCommissione èconsciadelfattocheillivello
elevatodelleimportazioni dibananeinItaliain
provenienzadapaesidiversidallaSomalia,effet­
tuatedall'AziendaMonopolioBananeduranteil
1962,èparzialmentegiustificatodalladiminuzione
delleconsegnedellaSomaliarisultantidalleinonda­
zionichesisonoverificateintalepaesenel1961.
Tuttavia,laCommissioneritieneche,dopolanor­
malizzazione dellasituazioneinSomalia,glialtri
Statiassociatidebbono,secondolospirito-dell'asso­
ciazione,potertrarreprofittougualmentedall'au­
mentodelconsumoitalianodibanane.II.Pertalimotivi,laCommissione raccomanda
allaRepubblicaitaliana,invirtùdelledisposizioni
transitorieadottatedagliStatimembriedagliStati
associatiil19dicembre1962,edell'articolo155del
TrattatodellaC.E.E.:
difarimportaredall'AziendaMonopolioBanane,
duranteil1963,inprovenienzadagliStatid'oltre­
mareassociatidiversidallaSomalia,neilimitidel
possibile,unquantitativodibananesuperiorealle
13.000tonnellateraccomandate dallaCommissione
peril1962,,edifareinognicasoosservare
dall'AziendaMonopolioBananelostandstillalli­
vellodelquantitativostabilitoperil1962.
FattoaBruxelles,il4luglio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
0)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.18del15marzo1962,pag.342/62.