ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L134/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.6.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1030/69DELLACOMMISSIONE
del4giugno1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.975/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5giugno
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(MGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269/67.
(2)GUn.L107del6.5.1969 ,pag .1.
(»)GUn.L128del30.5.1969 .pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4giugno1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
{u.c./t)
Corrente
61°term.
72°term.
8Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti3°term .
9
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
-1,500
0
0
0
0
0
0
—2,45
3.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/1
1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1017/69DELCONSIGLIO
del28maggio1969
cheprorogaulteriormenteperil1968iltermineprevistodall'articolo20,paragrafo1,
delregolamenton.17/64/CEE,relativoallecondizionidiconcorsodelFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerando che,conformemente all'articolo20,
paragrafo1,primocomma,delregolamenton.
17/64/CEEdelConsiglio,del5febbraio1964,rela­
tivoallecondizionidiconcorsodelFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzia(2),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1892/68(3),le
domandediconcorsodellasezioneorientamento del
Fondodevonoesserepresentateannualmente alla
Commissione anteriormente al1°ottobre;chela
Commissione deveaddivenireaunadecisionedi
meritoentroil31dicembredell'annosuccessivo;
chel'articolo2delregolamenton.409/67/CEEdel
Consiglio,del28luglio1967,relativoalconcorso
delFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia,sezioneorientamento ,peril1968(4),ha
previstoilrinviodelladatadipresentazione delle
domandeperil1968al15dicembre1967;
considerando che,poichélaCommissione nonè
stataingradoditerminareatempodebitol'esame
ditutteledomandediconcorsodelFondoperil1968,ilregolamento (CEE)n.296/69(5)harinviato
dal31dicembre1968al31marzo1969iltermine
entrocuidaCommissione deveaddivenireauna
decisionedimerito;
considerando tuttaviache,poichélaCommissione
nonèstataingradoditerminareentroil31marzo
1969l'esamedelledomandesuddette,èopportuno
rinviareal31luglio1969ilterminefissatoperla
decisionedellaCommissione ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
IltermineentroilqualelaCommissione ,confor­
mementeall'articolo20,paragrafo1,primocomma,
delregolamento n.17/64/CEE,deveaddivenirea
unadecisionedimeritoperquantoconcernele
domandediconcorsodelFondo,sezioneorienta­
mento,peril1968,chelesonostatepresentatenel
terminestabilitodall'articolo2delregolamenton.
409/67/CEE,èprorogatoal31luglio1969.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauf­
ficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28maggio1969.
VerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(5)GUn.L42del19.2.1969 ,pag .1. f1)GUn .C63del28.5.1969 ,pag .32.
(*)GUn.34del27.2.1964 ,pag .586/64.
(8)GUn .L289del29.11.1968 ,pag .1.
(4)GUn.183del5.8.1967 ,pag .7.
10.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1068/69DELLACOMMISSIONE
del9giugno1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(3)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10giugno
1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9giugno1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
HGUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L309del24.12.1968 ,pag .4.
(»)GUn.L152del1°.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,02
13,21(^
17,02
13,21H
(1)IIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92'/».Seilrendimentodello
zuccherogreggioimporratodifferiscedal92'/•,limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
28.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1207/69DELCONSIGLIO
del26giugno1969
chedeterminal'aiutoallaproduzionedifrumentoduroperlacampagna1969/1970
pagnadicommercializzazione 1969/1970iprinci­
palicentridicommercializzazione deicerealieire­
lativiprezzid'interventoderivati,nonchéilprezzo
d'interventoperilgranturco(4),allostessolivello
diquellivalidiperlacampagna1968/1969;che
convienediconseguenzafissarel'ammontare del­
l'aiutoperlacampagna1969/1970allostessolivello
diquellofissatoperlacampagna1968/1969dal
regolamento (CEE)n.652/68(5),ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),in
particolarel'articolo10,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,aisensidell'articolo10delrego­
lamenton.120/67/CEE,l'ammontaredell'aiutoper
ilfrumentoduroèparialladifferenzaesistenteal­
l'iniziodellacampagnatrailprezzominimogaran­
titoeilprezzod'interventovalidoperilcentrodi
commercializzazione dellazonapiùeccedentaria ;che
perlacampagna1969/1970ilprezzominimoga­
rantitoperilfrumentoduro,nonchéilprezzo
d'interventovalidoperilcentrodicommercializza­
zionedellazonapiùeccedentariasonostatifissati,
rispettivamente dalregolamento (CEE)n.764/69del
Consiglio,del22aprile1969,chefissaiprezziappli­
cabilinelsettoredeicerealiperlacampagna1969/
1970(3),edalregolamento (CEE)n.1206/69del
Consiglio,del26giugno1969,chefissaperlacam­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Durantelacampagnadicommercializzazione 1969/
1970,l'aiutoperilfrumentoduroprevistoall'arti­
colo10delregolamenton.120/67/CEEèdi34,76
unitàdicontopertonnellata.
Articolo2
Ledisposizionidegliarticolida2a5delregolamen­
ton.135/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967,
relativoall'aiutoperilgranoduro(6),sonoappli­
cabilianchedurantelacampagna1969/1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì26giugno1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L107del6.5.1969,pag.1.
(3)GUn.L100del28.4.1969,pag.2.(4)Vedipag.7dellapresenteGazzettaufficiale.
(5)GUn.L123del31.5.1968,pag.3.
(6)GUn.122del22.6.1967,pag.2393/67.
28.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1202/69DELCONSIGLIO
del26giugno1969
chefissalemaggiorazioni mensilidelprezzoindicativoedelprezzod'intervento
deisemioleosiperlacampagnadicommercializzazione 1969/1970
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo25,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,aisensidell'articolo25delrego­
lamenton.136/66/CEE,èopportunofissare,perla
campagnadicommercializzazione 1969/1970,l'am­
montaredicuisonomaggioratimensilmenteadecor­
reredall'iniziodelterzomesedellacampagnail
prezzoindicativoeilprezzod'interventodeisemidi
colza,diravizzoneedigirasoleestabilireilnumero
dimesiduranteiqualisonoapplicatelesuddette
maggiorazioni ;chetaleammontaredeveessereiden­
ticoperidueprezzi;
considerandochelemaggiorazioni ,ugualiperciascun
mese,devonoesserefissatetenendocontodellespese
mediedimagazzinaggio ediinteressinellaComu­
nità;cheoccorrestabilirelespesemediedimagaz­
zinaggioinfunzionedelcostodelmagazzinaggio dei
semiinlocaliadeguatiedeicostidimanutenzione
necessariperlalorobuonaconservazione ;chegli
interessipossonoesserecalcolatisullabasedelsag­
gioconsideratonormaleperleregioniproduttrici ;
considerandoche,tenutocontodelleesigenzesuindi­
cateedelleinformazioniattualmentedisponibili,perlacampagnadicommercializzazione 1969/1970pos­
sonoesserefissatelestessemaggiorazioni adottate
perlacampagnaprecedente;
considerando chel'esperienzaacquisitadurantela
campagnadicommercializzazione 1968/1969ele
previsionidelraccoltonongiustificanoladetermina­
zioneperlacampagnadicommercializzazione 1969/
1970diunnumerodimaggiorazioni mensilidiverso
daquellostabilitoperlacampagnaprecedente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1969/
1970l'ammontaredellemaggiorazioni mensiliappli­
cabiliperisemidicolzaediravizzoneèfissatoa
0.18.unitàdicontoper100chilogrammi .
2.Lemaggiorazioni siapplicanopersettemesi.
Articolo2
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1969/
1970l'ammontaredellemaggiorazioni mensiliappli­
cabiliperisemidigirasoleèfissatoa0,21unità
dicontoper100chilogrammi .
2.Talimaggiorazioni siapplicanopercinquemesi.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì26giugno1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L314del31.12.1968,pag.1.
N.L160/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1264/69DELCONSIGLIO
del30giugno1969
recantesospensionetemporaneadelregimedegliinterventiperisemidicolzaedi
ravizzone
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perisemidicolzaediravizzone,l'applicazione
delledisposizionidell'articolo26delregolamento
n.136/66/CEEèsospesaconeffettoadecorreredal
1°luglio1969efinoal19luglio1969incluso.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),modificatodaultimoconregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo36,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chenonèstatopossibileadottarein
tempoutiletuttelemisurenecessarieperl'attuazione
delregimedegliinterventiperisemidicolzaedi
ravizzone;che,pertanto,ènecessarioprocederealla
sospensionetemporaneaditaleregime,inattesa
dell'adozione didettemisure,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí'30giugno1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.BUCHLER
(!)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.HGUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.
5.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L164/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1294/69DELLACOMMISSIONE
del4luglio1969
cheproroganuovamenteilregolamento (CEE)n.1157/69perquantoriguardala
sospensionedellafissazioneinanticipodelprelievoperilfrumentotenero
considerando cheimotivichehannodeterminato
dettasospensionesussistonoecheèquindinecessario
prorogarel'applicazione didettamisura;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),
vistoilregolamenton.140/67/CEEdelConsiglio,
del21giugno1967,relativoallenormeperlafis­
sazioneinanticipodeiprelieviapplicabiliaicerea­
li(3),inparticolarel'articolo8,
considerando checonilregolamento (CEE)n.1157/
69del23giugno1969(4),laCommissionehasospeso
lafissazioneinanticipodelprelievoperilfrumento
tenero;
considerando checonilregolamento (CEE)n.1221/
69(5)ilregolamentosuddettoèstatoprorogatofino
al6luglio1969;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 1delregolamento (CEE)n.1157/69,la
datadel6luglio1969vienesostituitadaquelladel
13luglio1969.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,id4luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L107del6.5.1969,pag.1.
(3)GUn.125del26.6.1967,pag.2456/67.
(4)GUn.L150del24.6.1969,pag.7.
(5)GUn.L155del28.6.1969,pag.32.
10.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1313/69DELLACOMMISSIONE
del9luglio1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1254/69(8)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1254/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1969.
PeriaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
,'•)GUn.L309del24.12.1968,pag.4.
(3)GUn.L158del1°.7.1969,pag.46.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
1■'.oi Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 17,52
II.zuccherogreggio 13,680)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 17,52
II.zuccherogreggio 13,68i1)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogregeiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L167/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1308/69DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1969
chemodificailregolamento (CEE)n.1033/69relativoallavenditaaprezzoridotto
diburromedianteastaadalcuneindustrieditrasformazione esportatrici
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),inparticolarel'articolo6,para­
grafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadellatte(2),modificatodal
regolamento (CEE)n.750/69(3),inparticolarel'ar­
ticolo7bis,
considerando chel'obiettivodelregolamento (CEE)
n.1033/69dellaCommissione ,del3giugno1969,
relativoallavenditaaprezzoridottodiburrome­
dianteastaadalcuneindustrieditrasformazione
esportatrici (4),èquellodiutilizzaretuttelepossi­
bilitàcreateperlavenditadiburrodallafabbrica­
zionedialcuniprodottiditrasformazione ;chel'ar­
ticolo3,letteraa),didettoregolamentoprevedeche
ilburrodeveesseretrasformato nelterritoriodella
Comunitàinprodottidellevoci18.06DIIc)eda21.07FVIa21.07FIXdellatariffadoganaleco­
mune;cheesistonopossibilitàdivenditaperpro­
dottidellevoci18.06DIIb)2bb)e21.07FVdella
tariffadoganalecomune;cheèpertantoopportuno
consentirelatrasformazione delburroinquestione
inprodottiditalivoci;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Levoci18.06DIIc)eda21.07FVIa21.07FIX
dellatariffadoganalecomunecompresenell'arti­
colo3,puntoa),delregolamento (CEE)n.1033/69
sonosostituiteconlevoci18.06DIIb)2bb),18.06
DIIc)eda21.07FVa21.07FIX.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8luglio1969.
FerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(*)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
(3)GUn.L98del25.4.1969,pag.2.
(4)GUn.L136del6.6.1969,pag.1.
12.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1335/69DELLACOMMISSIONE
dell'11luglio1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1254/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1254/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L309del24.12.1968,pag.4.
(3)GUn.L158del1°.7.1969,pag.46.
ALLEGATO
(u.c./100kg}
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
1,zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,52
13,68(!)
17,52
13,68H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L174/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1355/69DELLACOMMISSIONE
del15luglio1969
chedeterminaicentridicommercializzazione delrisodiversidaArleseVercelliper
lacampagna1969/1970
considerando chesonostateeffettuateleconsulta­
zioniprevisteall'articolo4,paragrafo6,delregola­
menton.359/67/CEE;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1603/68(2),inparticolare
l'articolo4,paragrafo6,
considerando cheiprezzid'interventodelrisone
fissatidalConsiglioperArleseVercellicostituiscono
ilquadrodellaregionalizzazione deiprezzivalido
perlaComunità;che,conformemente all'articolo4,
paragrafo3,delregolamento n.359/67/CEE,detti
prezzisonoapplicabiliaglialtricentridicommer­
cializzazioneimportantidelleregionieccedentarie
dellaComunitàsituatiinFranciaeinItalia;chela
sceltaditalicentrideveesseredettatadall'applica­
zionedellenormefissatedalregolamento n.369/
67/CEE(3):HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolounico
Perlacampagnadicommercializzazione 1969/1970,
icentridicommercializzazione importantidelle
regionieccedentariedirisodiversidaArleseVer­
celli,vistol'articolo4,paragrafo3,delregolamento
n.359/67/CEE,sonodeterminatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(»)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L253del16.10.1968,pag.5.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.38.

16.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/15
ALLEGATO
I.CentrisituatiinFrancia
Nomedeicentri Dipartimenti
Bouches-du-Rhône
GardPort-Saint-Louis duRhône
Tarascon-sur-Rhône
Beaucaire
Nîmes
Saint-Gilles
[I.CentrisituatiinItalia
Province Nomedeicentri
Bologna Sant'Antonio Medicina
Cagliari Oristano
Cremona Crema
Ferrara PonteLangorino
Mantova VillaGaribaldi
Milano Abbiategrasso
Binasco
Melegnano
Ossona
Novara Casalvolone
Novara
Trecate
Vespolate
Pavia Corteolona
MedeLomellina
Palestro
Pavia
Sant'AngeloLomellina
SanGiorgioLomellina
Vigevano
ReggioEmilia Novellara
Vercelli Arborio
Balzola
BorgoSanMartino
Crescentino
Crocicchio
Desana
Fontanetto Po
TrinoVercellese