N.L79/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.92
REGOLAMENTO (CEE)N.727/92DELLACOMMISSIONE
del24marzo1992
chefissaiprezzilimiteediprelievinelsettoredellecarnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,mercatomondialeinsededifissazionedeiprezzilimite
perilperiododal1°aprileal30giugno1992;
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea, considerandoche,nelfissareilprelievovalevoledal1°
ottobre,dal1°gennaioedal1°aprile,occorretenerconto
dell'evoluzionedeiprezzideicerealidaforaggiosul
mercatomondialesolosenellastessadatavienefissatoun
nuovoprezzolimite;vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnisuine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1249/89(2),inparticolare
gliarticoli8e12,paragrafo1,considerando cheèstataeffettuataunanuovafissazione
deiprezzilimite;cheèquindinecessariofissareiprelievi
tenendocontodell'evoluzionedeiprezzideicerealida
foraggiosulmercatomondiale;considerandocheiprezzilimiteediprelievideiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1delregolamento(CEE)n.
2759/75devonoesserefissatiinanticipoperognitrime­
stresecondoimetodidicalcoloindicatinelregolamento
(CEE)n.1611/90dellaCommissione ,del15giugno1990,
chefissaiprezzilimiteeiprelievinelsettoredellecarni
suine(3);considerandoche,periprodottidelsettoredellecarni
suineperiqualil'aliquotadeldazioèstataconsolidata
nelquadrodelGATT,iprelievisonolimitatiall'importo
risultantedataleconsolidamento ;
considerandocheiprezzilimiteediprelievinelsettore
dellecarnisuinesonostatifissatidaultimodalregola­
mento(CEE)n.3663/91dellaCommissione (4),peril
periodochevadal1°gennaioal31marzo1992echeè
quindinecessarioprocedereallanuovafissazioneperil
periododal1°aprileal30giugno1992;chequestafissa­
zionedeveessereeffettuata,diregola,sullabasedeiprezzi
deicerealidaforaggionelperiododal1°ottobreal29
febbraio1992;considerandocheconiregolamenti(CEE)n.3834/90del
Consiglio,del20dicembre1990,recante,peril1991,
riduzionedeiprelievipertaluniprodottiagricolioriginari
dipaesiinviadisviluppoQ,modificatodalregolamento
(CEE)n.3588/91(8),e(CEE)n.715/90delConsiglio(9),
relativoalregimeapplicabileaprodottiagricolieda
talunemercirisultantidallatrasformazione diprodotti
agricoli,originaridegliStatidell'Africa,deiCaraibiedel
Pacifico(ACP),modificatodalregolamento (CEE)n.
444/92(10),sonostatiistituitiregimispecialiall'importa­
zionecheprevedonolariduzionedel50%deiprelievi
nell'ambitodiimportifissiodicontingentiannui,tra
l'altrorelativamente ataluniprodottidelsettoredelle
carnisuine:considerandoche,nelfissareilprezzolimitevalevoledal
1°ottobre,dal1°gennaioedal1°aprile,sidevetener
contodell'evoluzionedeiprezzideicerealidaforaggiosul
mercatomondialesoloseilvaloredellaquantitàdicereali
daforaggioregistraunminimodivariazionerispettoal
valoreutilizzatoperilcalcolodelprezzolimitedeltrime­
streprecedente;chequestominimodivariazioneèstato
fissatoal3%dalregolamento (CEE)n.2766/75del
Consiglio(%modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3906/87(*);considerandoche,anormadellarticolo101,paragrafo1
delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,del25Juglio
1991,relativaall'associazionedeipaesieterritorid'oltre­
mareallaComunitàeconomicaeuropea(")alleimporta­
zionidiprodottioriginarididettipaesinonsiapplicano
prelievi;chetuttavia,anormadell'articolo101,paragrafo
4dellacitatadecisione,alleimportazioni ditaluni
prodottioriginarideipaesieterritorid'oltremaresi
applicaundaziospecialeperevitarecheiprodottiorigi­
narididettipaesibeneficinodiuntrattamentopiùfavo­
revolediquelloriservatoaglistessiprodottiimportati
dallaSpagnaedalPortogallonellacomunitànellasua
composizione al31dicembre1985;considerandocheilvaloredellaquantitàdeicerealida
foraggiosidiscostadipiùdel3%dalvaloreutilizzatoper
iltrimestreprecedente ;cheèquindinecessariotener
contodell'evoluzionedeiprezzideicerealidaforaggiosul
(')GUn.L282dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L129dell'I1.5.1989,pag.12.
(3)GUn.L152del16.6.1990,pag.18.
(4)GUn.L348del17.12.1991,pag.49.
(ÓGUn.L282dell'I.11.1975,pag.25.
fóGUn.L370del30.12.1987,pag.11.0GUn.L370del31.12.1990.
(8)GUn.L341del12.12.1991,pag.6.0GUn.L84del30.3.1990,pag.85.
(10)GUn.L58del5.3.1991,pag.1.
(")GUn.L263del19.9.1991,pag.1.

25.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/17
considerandocheconiregolamento (CEE)nn.518/920,
519/920e520/920,del27febbraio1992,relativia
talunemodalitàdiapplicazionedegliaccordiinterinali
sugliscambiesullequestionicommercialitralaComu­
nitàeconomicaeuropeaelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,daunaparte,erispettivamente la
RepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheriaela
Repubblicafederativacecaeslovacca,dall'atra,èstatoisti­
tuitounregimediriduzionedeiprelieviall'importazione
ditaluniprodotti;cheilregolamento (CEE)n.564/92
dellaCommissione0recalemodalitàdiapplicazionedel
regimeistituitodadettiaccordinelsettoredellecarni
suineHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilperiodochevadal1°aprileal30giugno1992,
iprezzilimitecomepureiprelieviprevistirispettiva­
menteagliarticoli12e8delregolamento (CEE)n.
2759/75periprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
dellostessoregolamento,sonofissatiagliimportiindicati
inallegato.
2.Tuttavia,periprodottideicodiciNC02063021,
02063031,02064191,02064991,15010011,
16010010,16021000,16022090o16029010,peri
qualil'aliquotadeldazioèstataconsolidatanelquadro
delGATT,iprelievisonolimitatiall'importorisultanteda
taleconsolidamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1992.considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnisuine,
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24marzo1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L56del29.2.1992,pag.3.
(2)GUn.L56del29.2.1992,pag.6.
(3)GUn.L56del29.2.1992,pag.9.
(4)GUn.L61del6.3.1992,pag.9.

N.L79/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24marzo1992,chefissaiprezzilimiteediprelievi
nelsettoredellecarnisuine
CodiceNCPrezzilimite
ECU/100kgAmmontare
deiprelievi
ECU/100kgDazioconvenzionale
consolidato
nelquadro
delGATT(%)
01039110 70,64 51,76 —
01039211 60,08 44,02 —
01039219 70,64 51,76(4) —
02031110 91,86 67,31(4) —
02031211 133,20 97,60(4) —
02031219 102,88 75,39(4) —
02031911 102,88 75,39(4) —
02031913 148,81 109,05(4) —
02031915 79,92 58,56(4) —
02031955 148,81 109,05(4) —
02031959 148,81 109,05(4) —
02032110 91,86 67,31(4) —
02032211 133,20 97,60(4) —
02032219 102,88 75,39(4) —
02032911 102,88 75,39(4) —
02032913 148,81 109,05(')(4) —
02032915 79,92 58,56(4) —
02032955 148,81 109,05(')(4) —
02032959 148,81 109,05(4) —
02063021 111,15 81,45 7
02063031 80,84 59,24 4
02064191 111,15 81,45 7
02064991 80,84 59,24 4
02090011 36,74 26,93 —
02090019 40,42 29,62 —
02090030 22,05 16,16 —
02101111 133,20 97,60(')(4) —
02101119 102,88 75,39(4) —
02101131 259,05 189,82(4) —
02101139 203,93 149,44(4) —
02101211 79,92 58,56(')(4) —
02101219 133,20 97,60(4) —
02101910 117,58 86,16(4) —
02101920 128,60 94,24(4) —
02101930 102,88 75,39(4) —
02101940 148,81 109,05(')(4) —
02101951 148,81 109,05(4) —
02101959 148,81 109,05(4) —
02101960 203,93 149,44(4) —
02101970 256,29 187,80(4) —
02101981 259,05 189,82(4) —
02101989 259,05 189,82(4) —
02109031 111,15 81,45 —
02109039 80,84 59,24 —
15010011 29,40 21,54 3
15010019 29,40 21,54 —
16010010 128,60 109,97(2) 24
16010091 215,87 196,13(')(2)(4)—

25.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/19
CodiceNCPrezzilimite
ECU/100kgAmmontare
deiprelievi
ECU/100kgDazioconvenzionale
consolidato
nelquadro
delGATT(%)
16010099 146,98 129,59(')(2)(4)—
16021000 102,88 103,21 26
16022090 119,42 114,63 25
16024110 225,06 199,06(4) —
16024210 188,31 162,75(4) —
16024911 225,06 211,16(4) —
16024913 188,31 170,31(4) —
16024915 188,31 156,06(')(4) —
16024919 124,01 109,79(')(4) —
16024930 102,88 92,02(4) —
16024950 61,55 66,35(4) —
16029010 119,42 108,77 26
16029051 124,01 107,16 —
19022030 61,55 57,59 —
(')Periprodottioriginaridipaesiinviadisviluppoefigurantinellallegatodelregolamento (CEE)n.3834/90,il
prelievoèridottodel50%limitatamente agliimportifissiivifissati.
(2)PeriprodottioriginaridipaesiACPindicatinell'articolo8delregolamento (CEE)n.715/90modificato,il
prelievoèridottodel50%neilimitideicontingentiiviindicati.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/
482/CEE.
(4)Iprodottidiquestocodiceimportatinell'ambitodegliaccordiintermediconclusitralaPolonia,laCecoslovac­
chiael'Ungheria,elaComunitàeperiqualivienepresentatouncertificatoEUR1,rilasciatosecondolemoda­
litàprevistenelregolamento(CEE)n.564/92,sonosoggettiaiprelievidicuiall'allegatodelsuddettoregola­
mento.
NB:IcodiciNCeirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.2658/87dellaCommis­
sione,modificato .