98/385/CE: Decisione della Commissione del 13 maggio 1998 relativa alle modalità d'applicazione della direttiva 95/64/CE del Consiglio concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare [notificata con il numero C(1998) 1275] (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 174 del 18/06/1998 pag. 0001 - 0052



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 maggio 1998 relativa alle modalità d'applicazione della direttiva 95/64/CE del Consiglio concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare [notificata con il numero C(1998) 1275] (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/385/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 95/64/CE del Consiglio, dell'8 dicembre 1995, concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare (1), in particolare gli articoli 4, 10 e 12, considerando che occorre concedere deroghe agli Stati membri per consentire loro di adeguare i propri sistemi statistici nazionali alle esigenze della direttiva 95/64/CE; considerando che la Commissione deve elaborare un elenco di porti, codificati e classificati per paese e per zone costiere marittime; considerando che il contenuto degli allegati della suddetta direttiva richiede una serie di adeguamenti; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere formulato dal comitato del programma statistico, istituito con la decisone 89/382/CEE, Euratom del Consiglio (2), HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Le deroghe concesse agli Stati membri figurano nell'allegato I. 2. Le deroghe sono applicabili per gli anni 1997, 1998 e 1999, ad eccezione di alcune deroghe, applicabili unicamente per il 1997. Articolo 2 Nell'allegato II figura l'elenco di porti, codificati e classificati per paese e per zone costiere marittime. Articolo 3 1. Gli allegati II, III, IV, V, VII e VIII della direttiva 95/64/CE sono modificati nel modo seguente: 1) Allegato II: il numero (3), che rimanda alla nota a piè di pagina n. 3, è inserito nella colonna «Tonnellaggio» per quanto riguarda i «codici» nn. 30, 31, 32, 33 e 34. 2) Allegato III: La frase sotto il titolo «Nomenclatura delle merci» è sostituita dal testo seguente: «La nomenclatura delle merci utilizzata è costituita dai 24 gruppi di merci (prima colonna di cui sotto), basati sulla nomenclatura uniforme delle merci per le statistiche dei trasporti NST/R fino al momento in cui la Commissione, dopo essersi consultata con gli stati membri, non ne deciderà la sostituzione.» 3) Allegato IV: Il primo paragrafo sotto il titolo «Zone costiere marittime» è sostituito dal testo seguente: «Va utilizzata la geonomenclatura [nomenclatura dei paesi per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa, istituita inizialmente con il regolamento (CEE) n. 1736/75 del Consiglio (¹)] in vigore l'anno cui si riferiscono i dati. (¹) GU L 183 del 14.7.1975, pag. 3.» 4) Allegato V: a) il primo paragrafo sotto il titolo «Nazionalità di registrazione della nave» è sostituito dal testo seguente: «Va utilizzata la geonomenclatura [nomenclatura dei paesi per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa, istituita inizialmente con il regolamento (CEE) n. 1736/75 del Consiglio (¹)] in vigore l'anno cui si riferiscono i dati, con la seguente eccezione: i codici 017 e 018 verranno utilizzati, rispettivamente, per il Belgio e il Lussemburgo. (¹) GU L 183 del 14.7.1975, pag. 3.»; b) nell'elenco dei codici: i codici «0011 Francia» e «0012 Isole Kerguelen» sono soppressi; i codici «0281 Norvegia» e «0282 Norvegia (NIS)» vengono inseriti dopo il codice «0112 Spagna (Rebeca)»; il codice «8902 Territorio antartico francese» è sostituito da «Territorio antartico francese (di cui isole Kerguelen)». 5) Allegato VII: La tabella viene completata integrando, nelle colonne «SL», le stesse cifre che figurano nelle colonne «DWT»; il limite inferiore della classe «01» in «SL» è di «100». 6) Allegato VIII: a) sotto il titolo «Statistiche sommarie e dettagliate», alla fine di ognuna delle prime tre frasi, «F1» è sostituito da «e F1, o F2, o F1 e F2»; b) nella tabella «Insieme di dati F1», nella colonna «Dettaglio dei codici», per quanto riguarda la variabile «Tipo di nave», il riferimento «1 posizione numerica» è sostituito da «2 posizioni numeriche»; nella colonna «Nomenclature» e nell'ultima riga della tabella vengono soppressi i termini «o di stazza lorda»; c) dopo la tabella «Insieme di dati F1», viene aggiunta la tabella «Insieme di dati F2». 2. Gli allegati II, III, VI, VII e VIII della direttiva 95/64/CE sono sostituiti dall'allegato III della presente decisione, che incorpora le modifiche di cui al paragrafo 1 del presente articolo. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 1998. Per la Commissione Yves-Thibault de SILGUY Membro della Commissione (1) GU L 320 del 30.12.1995, pag. 25. (2) GU L 181 del 28.6.1989, pag. 47. ALLEGATO I >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II ELENCO EUROSTAT DEI PORTI EUROPEI Descrizione dell'elenco di porti Per ogni Stato membro i porti statistici e i sottoporti sono classificati in ordine alfabetico. Struttura >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO III «ALLEGATO II CLASSIFICAZIONE DEL TIPO DI CARICO >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO III NOMENCLATURA DELLE MERCI La nomenclatura delle merci utilizzata è costituita dai 24 gruppi di merci (prima colonna di cui sotto), basati sulla nomenclatura uniforme delle merci per le statistiche dei trasporti NST/R (¹) fino al momento in cui la Commissione, dopo essersi consultata con gli Stati membri, non ne deciderà la sostituzione. GRUPPO DI MERCI >SPAZIO PER TABELLA> (¹) Pubblicazione dell'Istituto statistico delle Comunità europee, edizione 1968. ALLEGATO IV ZONE COSTIERE MARITTIME Va utilizzata la geonomenclatura [nomenclatura dei paesi per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa, istituita inizialmente con il regolamento (CEE) n. 1736/75 del Consiglio (¹)] in vigore l'anno cui si riferiscono i dati. Il codice è a quattro cifre: le tre cifre del codice della suddetta nomenclatura, seguite dalla cifra zero (ad es. codice 0030 per i Paesi Bassi), tranne i paesi divisi in più zone costiere marittime, caratterizzate a loro volta da una quarta cifra diversa da zero (da 1 a 7), come indicato di seguito. >SPAZIO PER TABELLA> (¹) GU L 183 del 14.7.1975, pag. 3. ALLEGATO V NAZIONALITÀ DI REGISTRAZIONE DELLA NAVE Va utilizzata la geonomenclatura [nomenclatura dei paesi per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa, istituita inizialmente con il regolamento (CEE) n. 1736/75 del Consiglio (¹)] in vigore l'anno cui si riferiscono i dati, con la seguente eccezione: i codici 017 e 018 verranno utilizzati, rispettivamente, per il Belgio e il Lussemburgo. Il codice è a quattro cifre: le tre cifre del codice della suddetta nomenclatura, seguite dalla cifra zero (ad es. codice 0010 per la Francia), eccetto i paesi che hanno più registri. Nel caso in cui esistano più registri per un solo paese, il codice sarà: >SPAZIO PER TABELLA> (¹) GU L 183 del 14.7.1975, pag. 3. ALLEGATO VII CLASSI DI GRANDEZZA DELLE NAVI espresse in tonnellate di portata lorda (DWT) o in stazza lorda (SL) Questa nomenclatura riguarda unicamente le navi di stazza lorda maggiore o pari a 100. >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO VIII STRUTTURA DEGLI INSIEMI DI DATI STATISTICI Gli insiemi di dati specificati in questo allegato definiscono la frequenza delle statistiche sul trasporto marittimo richieste dalla Comunità. Ogni insieme definisce una distribuzione incrociata su un numero limitato di dimensioni di vari livelli delle nomenclature, con aggregazione su tutte le altre dimensioni e per la quale sono necessarie statistiche di buona qualità. Le condizioni di raccolta dell'insieme di dati B1 verranno decise dal Consiglio su proposta della Commissione, tenuto conto dei risultati dello studio pilota condotto per un periodo transitorio di tre anni come definito all'articolo 10 della presente direttiva. STATISTICHE SOMMARIE E DETTAGLIATE - Per i porti selezionati, gli insiemi di dati da fornire sulle merci ed i passeggeri sono: A1, A2, B1, C1, D1, E1 e F1, o F2, o F1 e F2. - Per i porti selezionati, gli insiemi di dati da fornire sulle merci, ma non sui passeggeri, sono: A1, A2, A3, B1, C1, E1 e F1, o F2, o F1 e F2. - Per i porti selezionati, gli insiemi di dati da fornire sui passeggeri, ma non sulle merci, sono: A3, D1 e F1, o F2, o F1 e F2. - Per i porti non selezionati (né per le merci né per i passeggeri) l'insieme di dati da fornire è: A3. Insieme di dati A1: Trasporti marittimi nei principali porti europei suddivisi per porto, tipo di carico e relazione Frequenza: trimestrale >SPAZIO PER TABELLA> Insieme di dati A2: Trasporti marittimi, che non avvengono in container o unità mobili, nei principali porti europei suddivisi per porto, tipo di carico e relazione Frequenza: trimestrale >SPAZIO PER TABELLA> Insieme di dati A3: Informazioni relative ai porti per i quali non sono richieste statistiche dettagliate (cfr. articolo 4, paragrafo 3) Frequenza: annuale >SPAZIO PER TABELLA> Insieme di dati B1: Trasporti marittimi nei principali porti europei suddivisi per porto, tipo di carico, merce e relazione Frequenza: annuale >SPAZIO PER TABELLA> Insieme di dati C1: Trasporti marittimi in container o roro, nei principali porti europei suddivisi per porto, tipo di carico, relazione e situazione del carico Frequenza: trimestrale >SPAZIO PER TABELLA> Insieme di dati D1: Trasporti di passeggeri nei principali porti europei suddivisi per relazione Frequenza: trimestrale >SPAZIO PER TABELLA> Insieme di dati E1: Trasporti marittimi nei principali porti europei suddivisi per porto, tipo di carico, relazione e nazionalità di registrazione della nave Frequenza: annuale >SPAZIO PER TABELLA> Insieme di dati F1: Traffico portuale dei principali porti europei suddivisi per porto, tipo e dimensione della nave che imbarca o sbarca il carico Frequenza: trimestrale >SPAZIO PER TABELLA> Insieme di dati F2: Traffico portuale dei principali porti europei suddivisi per porto, tipo e dimensione della nave che imbarca o sbarca il carico Frequenza: trimestrale >SPAZIO PER TABELLA> »