570/65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE H.3.65
Articolo2 ArticoloS
Ilparagrafo4dell'articolo1delregolamento IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
n.172/64/CEEèabrogato. successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodiegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.23/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del10marzo1965
chemodifical'allegatoIdelregolamenton.104/64/CEEperquanto
riguardaicoefficientid'equivalenzaapplicabiliatalunequalitàdiriso
menton.104/64/CEE;checonviene,quindi,riclas­
sificarequestaqualitàinuntipodiverso;
Considerando che,dettaclassificazione nondo­
vendoaverecomeconseguenza dimodificareil
rapportoesistentefraquestaqualitàequellead
essadirettamentecomparabili ,importatedaipaesi
terzi,convienericlassificareanalogamente lequalità
SiameBlueBonnet;
Considerando cheoccorremodificareincon­
seguenzalatabelladicuiall'allegatoIdelregola­
menton.104/64/CEE;
Considerando cheilComitatodigestioneperi
cerealinonhaemessoalcunparerenelterminefis­
satodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.16/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964,relativoallagradualeattua­
zionediun'organizzazione comunedelmercato
delriso(*),edinparticolarel'articolo7,letterab),
Considerando cheilconfrontotralediverse
varietàelaqualitàtipoperlaqualeèfissatoilprez­
zod'entratahaportatoafissarelatabella
dicuiall'allegatoIdelregolamenton.104/64/
CEEdellaCommissione del4agosto1964che
fissaicoefficientid'equivalenzafralequalitàdi
risoelequalitàtipoperlequalisonofissatiil
prezzod'entrataedilprezzod'intervento(2),modi­
ficatodalregolamenton.176/64/CEE(3);
Considerando cheladifferenzaminimache
dovrebbeesistere,tenutocontodellemaggiorazioni
accordateperl'interventofralaqualitàeuropea
R.B.elaqualitàtipoperlaqualeèfissatoilprezzo
d'entrata,èsuperioreaquellacheèstatapresain
considerazione all'attodell'adozionedelregola­Articolo1
L'allegatoIdelregolamenton.104/64/CEEè
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgior­
nosuccessivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
O)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.
(2)GUn.126del5.8.1964,pag.2130/64.
(3)GUn.183del13.11.1964,pag.2913/64.

11.3.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 571/65
ALLEGATO I
Coefficiente diequiva­
lenzainunitàdiconto
per100kgdiriso
semigreggio
Indicazionedellaqualitàdiriso
Ammontare
dasottrarre
dalprezzoAmmontare
daaggiun­
gereal
prezzo
Tipo1
CortidiBirmania,dellaCambogia,delViet-Nam;
TondidelBrasile,dellaCina,dellaCorea,dellaGrecia,del­
l'Ungheria,delGiappone,dellaTurchia1,0
!
Tipo2
Tondid'Argentina,d'Egitto,delMarocco0,5
Tipo3
Americano1600,Balilla,CaliforniaPearl,Pierrot,Razza253o
Balillone;
TondidiAustralia,diSpagna,dell'Uruguay ;
Calrose;dettolungodiCina 00
Tipo4
Ardizzone,Arkrose,Bluerose,Carola,Césariot,Gulfrose,Magnolia,
Nato,Northrose,PrecoceRossi,Stirpe136,UruguaySelection,
Vialonenano,Zénith 0,4
Tipo5
BégamidelPakistan,dettolungod'Indocina,lungodiBirmania,
Maratelli 0,8
Tipo6
Arlésienne,Italpatna,Makalioka,Rizzotto,VaryLava 1,0
Tipo7
BellePatna,Siam 1,5
Tipo8
BasmatidelPakistan,GiganteVercelli,Razza77,R.B.,Surinam,
VialoneI
2,0
Tipo9
Arborio,BlueBonnet,Carnaroli,Razza82,SanDomenicoI
2,5
Tipo10
Alicombo,CenturyPatna,EdithduMexique,Rexorot
3,0