ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L130/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1377/91DELLACOMMISSIONE
del24maggio1991
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1090/91della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1246/91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.1090/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodi
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,untassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(5),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.1090/91,modificato,sono
modificaticonformemente agliimportiindicatinell'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25maggio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7,1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.0GUn.L110dell'I.5.1991,pag.9.
(<GUn.L119del14.5.1991,pag.27.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.4GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

25.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/59
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24maggio1991,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello,
zucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010 0,4230 —
17022090 0,4230 —
17023010 — 52,98
17024010 — 52,98
17026010 — 52,98
17026090 0,4230 '—
17029030 — 52,98
17029060 0,4230 —
17029071 0,4230 —
17029090 0,4230 —
21069030 — 52,98
21069059 0,4230 —
REGOLAMENTO (CEE) N. 1351/91 DELLA COMMISSIONE del 23 maggio 1991 recante misure definitive per il rilascio dei titoli MCS nel settore delle carni bovine per gli scambi con la Spagna -



Gazzetta ufficiale n. L 129 del 24/05/1991 pag. 0025 - 0025



REGOLAMENTO (CEE) N. 1351/91 DELLA COMMISSIONE del 23 maggio 1991 recante misure definitive per il rilascio dei titoli MCS nel settore delle carni bovine per gli scambi con la Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 85, paragrafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 4026/89 della Commissione, del 22 dicembre 1989, che determina per il 1990 le modalità di applicazione del meccanismo complementare degli scambi nel settore delle carni bovine (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 840/91 (4), ha fissato il massimale indicativo relativo all'importazione in Spagna di taluni prodotti del settore delle carni bovine; considerando che i titoli MCS rilasciati facendo seguito alle domande presentate dal 18 al 22 marzo e dall'1 al 5 aprile 1991 hanno portato all'esaurimento della frazione del massimale indicativo applicabile nel secondo trimestre 1991 per gli animali vivi; considerando che la Commissione ha quindi adottato, con una procedura d'urgenza, le necessarie misure conservative con i regolamenti (CEE) n. 762/91 (5) e (CEE) n. 907/91 (6); che occorre adottare misure definitive; che, alla luce della situazione del mercato in Spagna, non è ipotizzabile un aumento del massimale indicativo; considerando che, per evitare perturbazioni del mercato spagnolo, è necessario sospendere in via definitiva il rilascio di titoli MCS, conformemente alle misure definitive contemplate dall'articolo 85, paragrafo 3 dell'atto di adesione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per gli animali vivi della specie bovina diversa dagli animali riproduttori di razza pura e dagli animali destinati a corride: 1) è sospeso il rilascio di titoli MCS fino al 30 giugno 1991; 2) possono essere presentate nuove domande di titoli MCS a partire dal 17 giugno 1991. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 maggio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 55 dell'1. 3. 1986, pag. 106. (2) GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7. (3) GU n. L 382 del 30. 12. 1989, pag. 62. (4) GU n. L 85 del 5. 4. 1991, pag. 23. (5) GU n. L 81 del 28. 3. 1991, pag. 27. (6) GU n. L 91 del 12. 4. 1991, pag. 22.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1301/91 DELLA COMMISSIONE del 17 maggio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 1239/91 relativo a varie forniture di cereali a titolo di aiuto alimentare -



Gazzetta ufficiale n. L 123 del 18/05/1991 pag. 0021 - 0022



REGOLAMENTO (CEE) N. 1301/91 DELLA COMMISSIONE del 17 maggio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 1239/91 relativo a varie forniture di cereali a titolo di aiuto alimentare LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3972/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, in materia di politica e gestione dell'aiuto alimentare (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1750/89 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1, lettera c), considerando che il regolamento (CEE) n. 1239/91 della Commissione (3) ha indetto una gara per la consegna di un aiuto alimentare di 25 000 t di cereali; che gli impianti disponibili nel luogo di magazzinaggio indicato nell'allegato II del regolamento citato per la partita B non permettono di insaccare i prodotti nelle condizioni migliori; che occorre pertanto modificare l'allegato II dello stesso regolamento indicando l'indirizzo del nuovo luogo di magazzinaggio, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato II del regolamento (CEE) n. 1239/91 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 maggio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 30. 12. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 172 del 21. 6. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 119 del 14. 5. 1991, pag. 13. PARARTIMAPARARTIMA II ANEXO - BILAG - ANHANG - - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II Número de la partida Cantidad total del lote (en toneladas) Nombre y dirección del almacenista Partiets nummer Totalmaengde (tons) Lagerindehaverens navn og adresse Nummer der Partie Gesamtmenge der Partie (in Tonnen) Name und Adresse des Lagerhalters Arithmos partidon Synoliki posotita tis partidas (se tonoys) Onoma kai diefthynsi enapothikeftoy Number of lot Total quantity (in tonnes) Address of store Numéro du lot Quantité totale du lot (en tonnes) Nom et adresse du stockeur Numero della partita Quantità totale della partita (in tonnellate) Nome e indirizzo del detentore Nummer van de partij Totale hoeveelheid van de partij (in ton) Naam en adres van de depothouder Número do lote Quantidade total (em toneladas) Nome e endereço do armazenista A 10 000 6 432: Emder Lagerhaus GmbH (Elag) Nesserlanderstr. 150 D-2970 Emden-Aussenhafen Lager Nr. 067 601; Partie Nr. 190 200 3 568: Emder Lagerhaus GmbH (Elag) Nesserlanderstr. 150 D-2970 Emden-Aussenhafen Lager Nr. 067 603; Partie Nr. 188 586 B 15 000 SIMAGIR SA Cours Bacolan, 28 F-33390 Blaye
N.L121/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.5.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1269/91DELLACOMMISSIONE
del14maggio1991
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointerno
di100000tdifrumentoteneropanificabiledetenutedall'organismod'intervento
tedesco
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventotedescoindiceunagaraperma­
nenteperlavenditasulmercatointernodi100000tdi
frumentoteneropanificabiledetenuteallecondizioni
stabilitedalregolamento (CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal28maggio1991.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil25giugno1991.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismod'interventotedesco:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolarid'interventonelsettoredei
cereali(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2203/
90(4),icerealidetenutidall'organismod'interventosono
messiinvenditamediantegara;
ì
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione0,modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2619/90(é),stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismi
d'intervento;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi100000tdifrumentoteneropanifica­
biledetenutedall'organismod'interventotedesco;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung
(BALM),D-6000Frankfurt-am-Main ,Adickesallee 40
(Telex:4-11475,4-16044;telefax:1564-651),
Articolo3
L'organismod'interventotedescocomunicaallaCommis­
sione,entroenonoltreilmartedìdellasettimanasucces­
sivaalloscaderedeltermineperlapresentazione delle
offerte,ilquantitativoeiprezzimedidellevariepartite
vendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
0GUn.L353del17.12.1990,pag.23.0GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.5.
OGUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(6)GUn.L249del12.9.1990,pag.8.
15.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L120/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1265/91DELLACOMMISSIONE
del14maggio1991
chefissalerestituzionimassimeall'esportazione dioliodiolivaperla
dodicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindetta
dalregolamento (CEE)n.3192/90
offertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandocheilcomitatodigestioneperlematerie
grassenonhaformulatoilproprioparereneltermine
fissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3192/90
dellaCommissione (4),èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerandochel'articolo6delregolamento (CEE)n.
3192/90disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perladodicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodella
garapermanenteindettadalregolamento (CEE)n.
3192/90sonofissatenell'allegatosullabasedelleofferte
presentatesinoal9maggio1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.0GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
4GUn.L304dell'i.11.1990,pag.96.

N.L120/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.5.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14maggio1991,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperladodicesimagaraparzialeindettadalregolamento
(CEE)n.3192/90
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
15091090100 18,50
15091090900 —
15099000100 33,00
15099000900 —
15100090100 3,00
15100090900 —
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366
del24.12.1987,pag.1)(versionemodificata).
14.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1245/91DELLACOMMISSIONE
del13maggio1991
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio^5),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil10
maggio1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
,dalregolamento (CEE)n.3608/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1193/
(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3608/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L350del14.12.1990,pag.68,
(4)GUn.L115dell'8.5.1991,pag.35.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(4GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L119/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13maggio1991,chefissaiprelievialiimportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 40,50(')
17011190 40,50(■)
17011210 40,50(')
17011290 40,50(')
17019100 43,25
17019910 43,25
17019990 .43,25(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1121/91 DELLA COMMISSIONE del 2 maggio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3817/90 che determina le modalità di applicazione del meccanismo complementare degli scambi per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame destinati al Portogallo -



Gazzetta ufficiale n. L 111 del 03/05/1991 pag. 0028 - 0028



REGOLAMENTO (CEE) N. 1121/91 DELLA COMMISSIONE del 2 maggio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3817/90 che determina le modalità di applicazione del meccanismo complementare degli scambi per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame destinati al Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi (MCS) (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3792/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che definisce il regime applicabile agli scambi di prodotti agricoli fra la Spagna ed il Portogallo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/88, in particolare l'articolo 13, considerando che il regolamento (CEE) n. 3817/90 della Commissione, del 19 dicembre 1990, che determina le modalità di applicazione del meccanismo complementare degli scambi per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame destinati al Portogallo (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 624/91 (5), stabilisce all'articolo 2, paragrafo 2 che, in deroga al disposto dell'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 574/86 della Commissione, del 26 febbraio 1986, relativo alle modalità di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/88, i diritti derivanti dai titoli MCS non sono trasferibili; che l'esperienza acquisita dimostra l'opportunità di ripristinare la trasferibilità di tali diritti; che occorre quindi modificare il regolamento (CEE) n. 3817/90; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le uova e il pollame, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3817/90, il paragrafo 2 è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica anche ai titoli MCS rilasciati prima della sua entrata in vigore, la cui validità non sia ancora scaduta. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 maggio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 55 dell'1. 3. 1986, pag. 106. (2) GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7. (3) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 7. (4) GU n. L 366 del 29. 12. 1990, pag. 36. (5) GU n. L 68 del 15. 3. 1991, pag. 28. (6) GU n. L 57 dell'1. 3. 1986, pag. 1.
N.L108/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1076/91DELLACOMMISSIONE
del29aprile1991
chefissaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1060/91dellaCommissione (2);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1060/91aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenza ,conduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6maggio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(J)GUn.L107del27.4.1991,pag.15.,

30.4.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29aprile1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlecarnibovinecongelate(')
(ECU/100kg)
CodiceNC Importo
—Pesonetto—
02021000 (')198,531
02022010 (')198,531
02022030 0158,825
02022050 (')248,164
02022090 0297,797
02023010 0248,164
02023050 0248,164
02023090 0341,473
02062991 0341,473
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.715/90,modificato,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatidirettamentenei
dipartimentifrancesid'oltremare.