31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L374/7
RECOLAMENTO (CEE)N.4009/86DELCONSIGLIO
del16dicembre1986
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitariodi
polpedialbicocche,dellasottovoceex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoganalecomune,originarie
d'Israele(1987)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, considerando che,negliultimitreanniperiqualisono
disponibilidatistatistici,leimportazionidiciascunoStato
membrocorrispondono ,rispettoalleimportazionicomuni­
tariedeiprodottiinquestioneinprovenienzadaIsraele,
allepercentualiindicateinappresso: vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,Statimembri 1983 1984 1985
Benelux 100100100
Danimarca — — —
Germania — — —
Grecia — — —
Francia — — —
Irlanda— — —
Italia — — —
RegnoUnito— — —considerando chel'accordotralaComunitàeconomica
europeaeloStatod'Israele(J)prevedel'apertura,daparte
dellaComunità,diuncontingentetariffariocomunitario
annuodi150tonnellatedipolpedialbicocche,della
sottovoceex20.06BIIc)Iaa)dellatariffadoganale
comune,originaried'Israele;cheida>idoganaliapplicabili
nellimitedelcontingentetariffariosonoparial70%dei
dazidoganalieffettivamente applicatineiconfrontidipaesi
terzi;cheèpertantoopportunoapriredettocontingente
tariffariocomunitarioperl'anno1987;considerando chequestidatinonpossonoessereconside­
ratirappresentativi perserviredabaseadunaripartizione
delvolumecontingentaletragliStatimembri;chelastima
delleimportazionidegliStatimembriperl'anno1987si
riveladifficileacausadellasituazioneneglianniprece­
denti;cheperripartireequamenteilvolumecontingentale
lepercentualidipartecipazione inizialeatalevolume
possonoapprossimativamente determinarsicomesegue:considerando che,inmancanzadiunprotocolloquale
quelloprevistoagliarticoli179e36hdell'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,laComunitàdeveprenderele
misuredicuiagliarticoli180e367didettoatto;chela
misuratariffariainquestionesiapplicaquindiallaComu­
nitànellasuacomposizione al31dicembre1985;Benelux 77,7
Danimarca 1,7
Germania 1,7
Grecia 1,7
Francia 1,7
Irlanda 1,7
Italia 1,7
RegnoUnito 12,1considerando cheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimporta­
toridellaComunitàalpredettocontingenteel'applica­
zione,senzainterruzione ,dellealiquotedidaziopreviste
perdettocontingenteatutteleimportazionideiprodottiin
questioneintuttigliStatimembrifii>oall'esaurimentodel
contingentestesso;cheunsistemadiutilizzazione del
contingentetariffariocomunitario ,fondatosullariparti­
zionefragliStatimembri,sembraidoneoarispettarela
naturacomunitariadidettocontingenteinbaseaiprincipi
sopraenunciati;chetaleripartizione ,perrispecchiare ilpiù
possibilelarealeevoluzionedelmercatodeiprodottiin
questione,deveavvenireproporzionalmente alfabbisogno
degliStatimembri,calcolatoinbaseaidatistatisticirelativi
alleimportazionideisuddettiprodottiinprovenienzada
Israeleduranteunperiododiriferimentorappresentativo in
basealleprospettiveeconomicheperilperiodocontingen­
taleconsiderato ;considerando che,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionideiprodottiinquestioneneivariStatimem­
bri,occorresuddividereinduepartiilvolumedelcontin­
gente,ripartendolaprimapartefragliStatimembrie
costituendoconlasecondaparteunariservapercoprire
l'ulteriorefabbisognodegliStatimembricheavesseroesau­
ritolaloroquotainiziale;che,pergarantireunacerta
sicurezzaagliimportatoridiciascunoStatomembro,è
opportunofissarelaprimapartedelcontingentetariffario
comunitarioadunlivelloche,nellafattispecie,potrebbe
corrispondere all'80%delvolumecontingentale ;
considerandochelequoteinizialidegliStatimembripos­
sonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,pertener
contodiciòedevitareognidiscontinuità ,ènecessarioche
ogniStatomembrocheabbiautilizzatoquasitotalmentela ('■)CUn.L136del28.5.1975,pag.1

N.L374/8GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,ogniopera­
zionerelativaallagestionedellequoteattribuiteadetta
unioneeconomicapuòessereeffettuatadaunodeisuoi
membri,suaquotainizialeeffettuiilprelievodiunaquotacomple­
mentaredallariserva;chetaleprelievodeveessereeffettua­
todaogniStatomembroquandociascunadellesuequote
complementari siaquasitotalmenteutilizzataeselariserva
loconsenta;chelequoteinizialiecomplementari debbono
esserevalidefinoallafinedelperiodocontingentale ;che
taleformadigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,in
particolare,poterseguireilgradodiesaurimentodelvolu­
mecontingentaleedinfermarnegliStatimembri; HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Dal1°gennaioal31dicembre1987,ildaziodoganale
applicabilenellaComunitànellasuacomposizioneal31di­
cembre1985periprodottidiseguitoelencatièsospesoal
livelloeneilimitidiuncontingentetariffariocomunitario
indicatialato:considerandoche,seadunadatadeterminatadelperiodo
contingentale ,unacospicuarimanenzafossedisponibilein
unoStatomembro,taleStatodeveriversarneunanotevole
percentualenellariserva,perevitarecheunapartedel
contingentecomunitariorimangainutilizzatainunoStato
membromentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;
Numero
d'ordineNumeiodella
tariffadoga­
nalec>imuneDesignazione dellamerciVolume
contingentale
(int)Dazio
contingentale
(%)
09.1301ex20.06BIIc)1aa)Polpedialbicoccheoriginaried'Israele 150 11,9
Articolo2
1.Unaprimaparted>116tonnellatedelcontingente
tariffariocomunitariodicuiall'articolo1vieneripartitatra
gliStatimembri;lequote,chefattosalvol'articolo5sono
validefinoal31dicembre1987,ammontanoa:
nitonnellate)2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
secondaquota,essoprocede,allecondizionidicuial
paragrafo1,alprelievodiunaterzaquotaparial7,5%
dellapropriaquotainiziale.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
terzaquota,essoprocede,allestessecondizioni,alprelievo
diunaquartaquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioriaquelle
stabilitedadettiparagrafi,sevièragionediritenereche
rischierebbero dinonessereesaurite.Essiinformanola
Commissionedeimotivichelihannoindottiadapplicareil
presenteparagrafo.Benelux
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito90
2
->
2
2
2
2
14
2.Lasecondapartedi34tonnellatecostituiscela
riserva.
Articolo3
1.SelaquotainizialediunoStatomembro,fissata
all'articolo2,paragrafo J,olastessaquotadiminuitadella
partetrasferitaallariserva,qualorasiastatoapplicato
l'articolo5,èutilizzatainragionedel90%opiù,loStato
membroinquestioneprocedeimmediatamente ,mediante
notificaallaCommissione ,alprelievodiunaseconda
quotaparial15%dellapropriaquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore,semprechélariserva
lopermetta.Articolo4
Lequotecomplementari prelevateinapplicazionedell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1987.
ArticoloS
GliStatimembriversanonellariservaentroil1°ottobre
1987lafrazionenonutilizzatadellaloroquotainizialeche,

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L374/9
alladatadel15settembre1987,eccedail20%delvolume
iniziale.Essipossonoversareunaquantitàsuperioreseviè
motivodiritenerechequest'ultimarischidinonessere
utilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°ottobre1987,iltotaledelleimportazionideiprodottiin
questione,effettuatefinoal15settembre1987eimputate
sulcontingentecomunitario ,nonchéeventualmente lafra­
zionedellaloroquotainizialeversatanellariserva.vateinapplicazionedell'articolo3rendapossibilileimpu­
tazioni,senzadiscontinuità ,sulleloroparticumulatedel
contingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatoridei
prodottiinquestionelapossibilitàdiattingereliberamente
allequoteloroassegnate .
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionesulleloroquoteman
manochetaliprodottisonopresentatiindogana,accom­
pagnatidadichiarazionidiimmissioneinliberapratica.
4.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStatimembri
vienerilevatoinbasealleimportazioniimputateallecondi­
zionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilainfor­
manodelleimportazionieffettivamenteimputatesulleloro
quote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1987.Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione delle
quoteapertedagliStatimembriconformemente agliarticoli
2e3edinformaciascunodidettiStati,nonappenale
pervengonolenotifiche,delgradodiesaurimentodella
riserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1987,
dellaconsistenzadellariservadopoiversamentieffettuati
inapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalsaldodisponibilee,atalfine,neprecisal'entità
alloStatomembrocheeffettuaquest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi/ioni
affinchél'aperturadellequotecomplementari daessiprele­
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,acidi16dicembre1986.
.VerilConsiglio
IlPresidente
G.HOWE