31.1.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L28/5
REGOLAMENTO (CEE)N.117/68DELLACOMMISSIONE
del30gennaio1968
chefissalerestituzioniapplicabiliaicerealiealrisosemigreggioesportati
sottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
considerandochel'articolo3,terzocomma,delrego­
lamenton.217/67/CEEstabilisceche,perfissare
l'importodellarestituzione,sitieneeventualmente
contodellerestituzioniaccordateallaproduzionein
applicazionedeiregolamentirelativiall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeiprodotti
dibase;cheintalsensoèopportunotenerconto
dellarestituzioneallaproduzioneaccordatanelmese
nelcorsodelqualehaluogol'esportazione ;
considerandochel'importodellarestituzione,appli­
cabileall'esportazione di100kgdicerealiodiriso
semigreggio ,sottoformadimercielencatenell'alle­
gatoBdelregolamenton.120/67/CEEonell'alle­
gatoBdelregolamenton.359/67/CEE,deveessere
uniforme,qualunquesialanaturaditalimerci;
considerandoche,datol'interesseeconomicopoco
rilevantedelleesportazioniprevedibilipericereali
dellavoce10.07dellatariffadoganalecomunesotto
formadimercielencatenell'allegatoBdelregola­
menton.120/67/CEE,èopportunononfissarela
restituzioneperdetteesportazioni ;
considerandochelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),edin
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,primoperiodo,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(2),edinparticolare
l'articolo17,paragrafo2,quartocomma,primo
periodo,
considerando che,anormadell'articolo16,para­
grafo1,delregolamenton.120/67/CEEedell'arti­
colo17,paragrafo1,delregolamenton.359/67/
CEE,ladifferenzatraicorsioiprezzisulmercato
mondialedeiprodottidicuiall'articolo1diciascuno
didettiregolamentieiprezzinellaComunitàpuò
esserecopertadaunarestituzioneall'esportazione ;
cheilregolamenton.217/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,chefissalecondizioniperlacon­
cessionedellerestituzionichepossonoessereaccor­
dateall'esportazione versoipaesiterzi,sottoforma
dimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato,
ditaluniprodottiagricoli(3),modificatodairego­
lamentinn.357/67/CEE(4)e620/67/CEE(5),ha
specificatoquelli,tradettiprodotti,chepossono
beneficiarediunarestituzionequandosonoesportati
sottoformadimercielencatenell'allegato Bdel
regolamento n.120/67/CEEonell'allegato Bdel
regolamenton.359/67/CEE;
considerando che,anormanell'articolo3,primoe
secondocomma,delregolamenton.217/67/CEE,
l'importoditalerestituzionedeveesseredeterminato
ognimesetenendotonto,daunaparte,delprezzo
d'entratae,-d'altraparte,deiprezzipraticatisul
mercatomondiale;chequestiultimiprezzipossono
esserestabilitiinbaseallamediadeiprezziciffis­
satineiprimi25giornidelmeseprecedentequello
perilqualeèdeterminatol'importodellarestitu­
zione;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°febbraio1968,larestituzioneapplicabile
all'esportazione neipaesiterzidi100chilogrammi
dicereali,dicuiall'articolo1,letterea)eb),del
regolamenton.120/67/CEEedi100chilogrammidi
risosemigreggiodicuiall'articolo1,letteraa),del
regolamenton.359/67/CEEedefinitoall'allegato
A,sottoformadimercielencatenell'allegatoBdi
ciascunodidettiregolamenti,èfissatacomeindi­
catonell'allegato .
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(s)GUn.135del30.6.1967,pag.2895/67.
(4)GUn.173del29.7.1967,pag.4.
(5)GUn.234del28.9.1967,pag.3.2.Periprodotticontemplatialparagrafo1eche
nonfiguranonell'allegatononèfissataalcunaresti­
tuzione.

N.L28/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.68
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio1968.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30gennaio1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
Importidellerestituzioniapplicabiliaicerealiealrisosemigreggioesportatisotto
formadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattatodal1°febbraio1968
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci u.c. /100kg
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05
ex10.01
ex10.06 AGranotenero:
—'destinatoallafabbrica­
zionedell'amido
—altro
Segala
Orzo
Avena
Granoturco :
—destinatoallafabbrica­
zionedell'amido
—altro
Granoduro
Risosemigreggio1,244
5,452
3,684
3,658
3,609
1,261
3,674
5,541
2,998