ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L236/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.9.75
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14agosto1975
relativaalrilasciodititolid'importazioneperiprodottidelsettoredellecarnibovine
originaridelBotswana,delKenia,delMadagascaredelloSwaziland
(75/535/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ititolid'importazione dicuialregolamento (CEE)
n.1681/75sonorilasciatipertuttelequantitàperle
qualisonostatepresentatedomandedititolidal
1°al10agosto1975.
Articolo2
Ledomandedititolipossonoesserepresentatein
conformitàall'articolo2,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.1681/75,nelcorsodeiprimidieci
giornidelmesedisettembre1975perleseguenti
quantitàdicarnibovinedisossate:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo21,paragrafo2,
considerando che,conregolamento (CEE)n.1681/75
dellaCommissione ,del27giugno1975,relativoal
rilasciodititoliperl'importazione diprodottidel
settoredellecarnibovineoriginaridelBotswana,del
Kenia,delMadagascaredelloSwazilandduranteil
periododiapplicazionedimisuredisalvaguardia (3),
èstataprevistalapossibilitàdirilasciaretitolid'im­
portazioneperiprodottidelsettoredellecarni
bovine;chetaliimportazionidevonoesseretuttavia
effettuateneilimitideiquantitativiprevistiper
ciascunodeisuddettipaesiterziesportatori ;Botswana
Kenia
Madagascar
Swaziland5898,0tonnellate
111,0tonnellate
2662,4tonnellate
2225,2tonnellate.
Articolo3
considerando cheledomandedititoli,espressein
carnidisossate,presentatedal1°al10agosto1975
inconformitàdell'articolo1,secondocomma,del
regolamento (CEE)n.1681/75sonoinferioriaiquan­
titativispecificatiall'articolo1delregolamentopre­
citato;cheèpertantopossibilerilasciaretitolid'im­
portazioneperlequantitàdomandateeprocedere
allafissazionedellequantitàrimanentiperlequali
potrannoessererichiestideititolid'importazione a
partiredal1°settembre1975,GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il4agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(3)GUn.L168del1.7.1975,pag.73.
9.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/5
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21maggio1975
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario i
giocattolidilegnoedaltri(eccettoimotorieimeccanismidianimazioneper
giocattoliemodelliridottiediloropezzistaccati)dellavoce97.03AeexBdella
tariffadoganalecomune,originaridiHongKongemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(75/470/CEE)
nellecondizionichesonodefinitedalladecisionedel­
laCommissione del12maggio1971,inparticolare
all'articoloprimo(1),
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Artìcolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescludere
daltrattamentocomunitarioleimportazioni deise­
guentiprodotti:
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodotti
97.03 Altrigiocattoli,modelliridottiperil
divertimento
A—dilegno
exB—altri(eccettoimotori'edimec­
canismid'animazionepergio­
cattoliemodelliridottiedi
loropezzistaccati)LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza per­
manentepressoleComunitàeuropee,indata14
maggio1975,alfinediessereautorizzatoadesclude­
redaltrattamentocomunitario igiocattolidilegno
edaltri(eccettoimotorieimeccanismidianimazio­
nepergiocattoliemodelliridottiediloropezzi
staccati)dellavoce97.03AeexBdellatariffadoga­
nalecomune,originaridiHongKongemessiinlibe­
rapraticaneglialtriStatimembri,
considerando chedaidatidelricorsorisultachein
Francial'importazione deiprodottiinquestioneori­
ginaridiHongKongèlimitataaduncontingente
annualedi1200000FFincorsodiripartizionenella
suatotalità;
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
diHongKongdallaFrancia,daunlato,edaglialtri
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazioni
ditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacola­
nol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
summenzionate attualmente adottatedallaFrancia
neiconfrontidiHongKong;
considerando chenonèpossibilealmomentoat­
tualeapplicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando chealfined'assicurarechel'esecuzio­
nedellemisuredipoliticacommercialesummenzio­
natenonsiaostacolataèopportunoautorizzare ,
perunperiodolimitato,l'applicazionedimisuredi
protezioneaisensidell'articolo115,primocomma,originaridiHongKongemessiinliberapraticane­
glialtriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessi­
vaal6maggio1975.
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoall'apertu­
ranellaRepubblicafrancesedinuo.vepossibilità
d'importazione neiconfrontidiHongKongperi
prodottiinquestioneealpiùtardifinoal31di­
cembre1975.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresen­
tedecisione.
FattoaBruxelles,il21maggio1975.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(^GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
N.L196/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.75
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24febbraio1975
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitarioitessuti
dicotonediversidaquelliapuntodigarzaoriccideltipospugna,greggi,dellavoce
ex55.09dellatariffadoganalecomune,originaridell'URSSemessiiliberapraticanegli
altriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(75/447/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,cheil
governoitalianohapresentatoallaCommissionecon
telexdellasuarappresentanza permanenteindata
11febbraio1975,alfinediessereautorizzatoad
escluderedaltrattamentocomunitario itessutidi
cotonediversidaquelliapuntodigarzaoriccidel
tipospugna,greggi,dellavoceex55.09dellatariffa
doganalecomune,originaridell'URSSemesiin
liberapraticaneglialtriStatimembri,considerando che,nonèpossibilealmomentoat­
tualeapplicareimetodiconcuiilRegnodelBelgio
potrebbeapportarelanecessariacooperazione ;
considerando che,stantequestasituazione,èoppor­
tunoautorizzarel'applicazionedimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonostatedefinitedalladecisione
dellaCommissione del12maggio1971(2),inpar­
ticolareall'articolo1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescluderedal
trattamento comunitario itessutidicotonediversi
daquelliapuntodigarzaoriccideltipospugna,
greggi,dellavoceex55.09dellatariffadoganale
comune,originaridell'URSSemessiinliberapra­
ticaneglialtriStatimembri,periqualiladatadi
depositodelledomandedititolod'importazione è
successivaal5febbraio1975.
Artìcolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal31dicem­
bre1975.
Articolo3
LaRepubblicaItalianaèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il24febbraio1975.considerandocheperisummenzionati tessutidicotone
l'Italia,inconformitàdelladecisionedelConsiglio
del2dicembre1974(1),apreneiconfrontidell'URSS
uncontingenteannualedi300tonnellatementrenel
Belgioleimportazionideimedesimiprodotti,origi­
nariedellostessopaeseterzo,sonoliberalizzate ;
considerando che,secondoleinformazionifornitedal
governoitaliano,esistonodifficoltàeconomichegravi
nelsettoretessilechesimanifestanoattraversoladi­
minuzionediordini,l'aumentodeglistocksdipro­
dottifinitieunanotevoleriduzionedellaproduzione
chedeterminainnumerosefabbrichesospensione
dell'attivitàlavorativaelicenziamenti ;
considerando cheleimportazioni indirettedei
prodottiinquestionesonosuscettibilid'aggravare
talidifficoltàeconomiche ;PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
HGUn.L358del31.12.1974,pag.1. (2)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
N.L242/26 16.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del10luglio1975
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegno
ascemitadiGiordaniarelativoallafornituradifarinadifrumentoteneroa
titolodiaiutoalimentare
(75/552/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarticoli
113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandochelaComunitàeconomicaeuropeahaconclusolaconvenzionerelativa
all'aiutoalimentaredel1971;
considerando cheilRegnoascemitadiGiordaniahapresentatounarichiestadiaiuto
alimentare ;
considerandoche,tenutocontodellasituazioned'approvvigionamento incerealidiquesto
paese,èopportunoconcedergli ,atitolodidono,unquantitativodi10000tonnellatedi
frumentotenerosottoformadi6623tonnellatedifarinadifrumentotenero,nell'ambito
delprogrammadiaiutoalimentaredellaComunitàperil1974/1975,
DECIDE :
Articolo1
Econcluso,anomedellaComunità,l'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeil
RegnoascemitadiGiordaniarelativoallafornituradifarinadifrumentoteneroatitolodi
aiutoalimentare .
Iltestodell'accordoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmare
l'accordoeaconferireloroipoterinecessarialfinediimpegnarelaComunità.
FattoaBruxelles,addì10luglio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.COLOMBO
N.L259/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.10.75
DECISIONE DELCONSIGLIO
del22luglio1975
relativaallaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeae
l'altocommissariato delleNazioniUniteperirifugiatiperlafornituradi
butteroiledifarinadifrumentoteneroatitolodiaiutoalimentared'urgenzaa
favoredellepopolazionicolpitedagliavvenimentidiCipro
(75/591/CEE)
DECIDE :
Articolo1
Èconcluso,anomedellaComunità,l'accordotrala
Comunitàeconomicaeuropeael'altocommissariato
delleNazioniUniteperirifugiatiperlafornituradi
butteroiledifarinadifrumentoteneroatitolodi
aiutoalimentared'urgenzaafavoredellepopolazioni
colpitedagliavvenimentidiCipro.
Iltestodell'accordoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarele
personeabilitateafirmarel'accordoedaconferire
loroipoterinecessarialfined'impegnarela
Comunità .
FattoaBruxelles,addì22luglio1975.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandochelaComunitàeconomicaeuropeaha
conclusolaconvenzioneperl'aiutoalimentaredel
1971;
considerando cheilConsiglio,conilregolamento
(CEE)n.865/75(1),hadecisodimettereadisposi­
zionedell'altocommissariato delleNazioniUniteper
irifugiati300tonnellatedibutteroil;
considerando chel'altocommissariato delleNazioni
UniteperirifugiatihaComunicatoilfabbisognodi
cerealidellepopolazionicolpitedagliavvenimentidi
Cipro;cheèquindiopportunoaccordareataleorga­
nismo,atitolodiaiutoalimentared'urgenza,5000
tonnellatedifrumentotenerosottoformadi3311
tonnellatedifarinadifrumentoteneronell'ambitodel
programmadiaiutoalimentareincerealiperil1974/
1975,PerilConsiglio
IlPresidente
M.RUMOR
(')GUn.L84del4.4.1975,pag.1.
N.L173/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.7.75
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4giugno1975
chedeterminainqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazione ,presentatenelmesedimaggio1975,pergiovanibovinidirazze
alpinedestinatiall'ingrasso
(75/382/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.Iquantitatividigiovanibovinidirazzealpine
periqualisonostatepresentatenelmesedimaggio
1975domandedititolid'importazione aisensidel
regolamento (CEE)n.1208/75sonoridotti:
—del72,53%perglianimalioriginarieprovenienti
dall'Austria,
—dell'87,24%perglianimalioriginarieprove­
nientidallaIugoslavia,
—del100%perglianimalideglialtripaesiterzi.
2.Perciascunodeititoliconcessi,iquantitativi
ridotticomesopraindicatosonoarrotondati,sedel
caso,all'unitàsuperiore.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo21,paragrafo2,
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1208/75dellaCommissione ,
del30aprile1975,concernente ilrilascio,duranteil
periodod'applicazionedimisuredisalvaguardia ,di
titolid'importazioneperdeterminatigiovanibovinidi
razzealpinedestinatiall'ingrasso(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.1407/75(4),laCommissione
decide,nell'ambitodiunvolumeglobalemensiledi
5000capi,inqualemisurapossaesseredatoseguito
alledomandedititolid'importazione ;
considerandoche,setalidomandesuperanoilvolume
previsto,laCommissione fissaunapercentualediridu­
zionedeiquantitativirichiesti;cheledomande
presentatenelperiodo16—25maggio1975supe­
ranoilvolumeprevisto;
considerando che,datelefortidifferenzeesistentitrai
quantitatividicuièrichiestal'importazione daivari
paesid'origine,èopportunofissarepercentualidiridu­
zionediverseper,ognunoditaliquantitativi ,FattoaBruxelles,il4giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(-')GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(3)GUn.L120del13.5.1975,pag.5.
OGUn.L140del31.5.1975,pag.51.
N.L75/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.3.75
DECISIONE DELCONSIGLIO
del17febbraio1975
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
islamicadelPakistanrelativoallafornituradibutteroilatitolodiaiutoalimentare
(75/177/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarticoli
113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.530/74ilConsigliohadecisodimettere
adisposizionedellaRepubblicaislamicadelPakistanunquantitativodi3000tonnellate
dibutteroil,
DECIDE :
Articolo1
Èconcluso,anomedellaComunità,l'accordotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicaislamicadelPakistanrelativoallafornituradibutteroilatitolodi
aiutoalimentare .Iltestodell'accordoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmare
l'accordoeaconferireloroipoterinecessarialfinediimpegnarelaComunità.
FattoaBruxelles,addì17febbraio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.RYAN
N.L44/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.2.75
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30gennaio1975
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadammettereperunperiodochescadeil30
settembre1975lacommercializzazione disementicommerciali dialcunespecie
dipianteforaggere
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(75/110/CEE)
a)500tonnellatedisementicommercialidellaspecie
Festucaarundinacea Schreb.
b)2500tonnellatedisementicommercialidella
speciepisellodaforaggio -PisumarvenseL.,
purchégliimballaggisianostatichiusiecontrasse­
gnatiprimadel1°luglio1975.
Articolo2
LaRepubblicaitalianacomunicaallaCommissione ,
primadel1°dicembre1975,lequantitàdisementi
commerciali commercializzate nelterritoriosullabase
dellapresentedecisione.LaCommissioneinformagli
altriStatimembri.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettivadelConsigliodel14giugno1966,rela­
tivaallacommercializzazione dellesementidipiante
daforaggio(*),modificatadaultimodalladirettivadel
Consigliodell'i1dicembre1973(2),inparticolare
l'articolo17,
vistaladomandapresentatadallaRepubblicaitaliana,
considerandochelaproduzionedisementidellacate­
goria«sementicertificate »dellespecieFestucaarundi­
naceaePisumarvenseèdeficitarianel1974enon
permettediassicurarel'approvvigionamento nella
Repubblicaitaliana;
considerando cheèimpossibilesopperirealfabbi­
sognoconsementicertificateprovenientidaaltriStati
membri;
considerandocheèpertantoopportunoautorizzarela
Repubblicaitaliana,perunperiodochescadeil30
settembre1975,adammetterelacommercializzazione
disementicommercialidelledettespecie;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatoperma­
nenteperlesementieimaterialidimoltiplicazione
agricoli,orticolieforestali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadammetterealla
commercializzazione nelproprioterritorio,perun
periodochescadeil30settembre 1975:Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il30gennaio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.125dell11.7.1966,pag.2298/66.
2)GUL356del27.12.1973,pag.79.
N.L75/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.3.75
DECISIONE DELCONSIGLIO
del17febbraio1975
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
d'Indonesiarelativoallafornituradilattescrematoinpolvereatitolodiaiuto
alimentare
(75/180/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregli
articoli113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando che,conilregolamento (CEE)n.1827/74ilConsigliohadecisodi
mettereadisposizionedellaRepubblicad'Indonesiaunquantitativodi250tonnellate
dilattescrematoinpolvere,
DECIDE :
Articolo1
Èconcluso,anomedellaComunitàl'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicad'Indonesiarelativoallafornituradilattescrematoinpolvereatitolodi
aiutoalimentare .Iltestodell'accordoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmare
l'accordoeaconferireloroipoterinecessarialfinediimpegnarelaComunità .
FattoaBruxelles,addì17febbraio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.RYAN
23.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L18/23
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1974
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodei
PaesiBassi,deipremiversatinell'anno1973perlamacellazione dellevacchee
perlanoncommercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-caseari
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(75/49/CEE)
modalitàdiapplicazione ;cheoccorrepertantocheil
Fondo,sezioneorientamento ,rimborsiil50%ditale
importo,ossia2057519FI(568375,4UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
IlcontributodelFondoeuropeodiorientamento edi
garanzia,sezioneorientamento perlespeseeffettuate
dalRegnodeiPaesiBassinell'anno1973peripremi
dimacellazione dellevaccheeipremidinon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-
casearièfissatoadun-importodi2057519FI
(568375,4UC).
Articolo2
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il20dicembre1974.LACOMMISSIÓNE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1975/69delConsiglio,
del6ottobre1969,cheistituisceunregimedipremi
dimacellazione dellevaccheedipremidinon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-
caseari(')modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1386/70(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1094/70delConsiglio,
dell'8giugno1970,chaadottanormegeneralidiappli­
cazionedell'articolo11edell'articolo12,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1975/69(3),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,
considerandocheilRegnodeiPaesiBassihapresen­
tatounadomandadirimborsorelativaall'insieme
dellespeseeffettuatenel1973peripremiconcessi;
considerando chedettadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2615/70della
Commissione ,del18dicembre1970,relativoalle
domandedirimborsodapartedelFEAOGdeipremi
dimacellazione dellevaccheedeipremidinon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-
caseariconcessidagliStatimembri(4);-
considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultachedeipremiperunimporto
globaledi4115038FI(1136751UC)sonostati
versati,conformemente allecondizionistabilitedal
regolamento (CEE)n.1975/69edallerelativePerUtCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(■)GUn.L252dell8.10.1969,pag.1.
(2)GUn.L155del16.7.1970,pag.2.
(3)GUn.L128del12.6.1970,pag.3.
(4)GUn.L281del27.12.1970,pag.17.
N.L23/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.75
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1975
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario i
giocattolidilegnoedaltri(eccettoimotoriedimeccanismid'animazioneper
giocattoliemodelliridottiediloropezzistaccati),dellevoci97.03AedexB
dellatariffadoganalecomune,originaridelGiapponeemessiinliberapratica
neglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(75/72/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionideiseguenti
prodotti:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti
97.03 Altrigiocattoli,modelliridottiperildiverti­
mento:
A—dilegno
exB—altri(eccettoimotoriedimeccanismi
d'animazionepergiocattoliemodelli
ridottiediloropezzistaccati)LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115primocommadeltrat­
tato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata15
gennaio1975,alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitario igiocattolidilegnoed
altri(eccettoimotoriedimeccanismid'animazione
pergiocattoliemodelliridottiediloropezzistaccati),
dellevoci97.03AedexBdellatariffadoganale
comune,originaridelGiapponeemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri,
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
delGiapponedallaFrancia,daunlato,edaglialtri
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazionidi
traffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacolano
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommercialeadot­
tatedallaFrancianeiconfrontidelGiappone;
considerandochenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare ,perun
periodolimitato,l'applicazionedimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971inparticolareall'ar­
ticoloprimo(•);
considerandoche,perquantoconcernedettiprodotti,
potrebbeessereadottatounregimed'importazione
uniformenelquadrodiunapoliticacommerciale
comuneneiconfrontidelGiapponeechelavalidità
diquestemisuredovrebbeesserelimitataall'applica­
zionediuntaleregime,originaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessivaal
6gennaio1975.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneè.limitataall'appli­
cazionediunregimeuniformed'importazione nel
quadrodiunapoliticacommercialecomunenei
confrontidelGiapponee,alpiùtardi,al31dicembre
1975.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il20gennaio1975.
PerhiCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.