ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1874/92 della Commissione, del 6 luglio 1992, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria n. 7 (numero d' ordine 40.0070) originari del Brasile, beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 09/07/1992 pag. 0015 - 0015



REGOLAMENTO (CEE) N. 1874/92 DELLA COMMISSIONE del 6 luglio 1992 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria n. 7 (numero d'ordine 40.0070) originari del Brasile, beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, ai prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo (1), prorogato, per il 1992, dal regolamento (CEE) n. 3587/91 (2), in particolare l'articolo 12, considerando che in virtù dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 3832/90, il beneficio del regime tariffario preferenziale è concesso, per il 1992, per ciascuna categoria di prodotti che formano oggetto, negli allegati I e II di massimali individuali entro il limite dei volumi fissati nella colonna 8 dell'allegato I e nella colonna 7 dell'allegato II a fianco di taluni o di ciascuno dei territori d'origine indicati nella colonna 5 degli stessi allegati; che ai sensi dell'articolo 11 di detto regolamento, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata in qualsiasi momento all'importazione dei prodotti in questione non appena raggiunti, a livello comunitario, detti massimali individuali; considerando che per i prodotti della categoria n. 7 (numero d'ordine 40.0070) originari del Brasile il massimale è fissato a 972 000 pezzi; che alla data del 27 febbraio 1992 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari del Brasile, beneficiario delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione, nei riguardi del Brasile, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A partire dal 12 luglio 1992 la riscossione dei dazi doganali, sospesi in virtù del regolamento (CEE) n. 3832/90, per il 1992, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti originari del Brasile: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 1992. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione
N.L192/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.92
REGOLAMENTO (CEE)N.1905/92DELLACOMMISSIONE
del9luglio1992
chemodificailregolamento (CEE)n.1299/92echeportaa500000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionedisegala
panificabiledetenutadall'organismod'interventotedesco
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3043/91(4),
considerandocheilregolamento(CEE)n.1299/92della
Commissione modificatodalregolamento (CEE)n.
1650/92(6)haindettounagarapermanenteperl'esporta­
zionedi300000tdisegalapanificabiledetenutadall'or­
ganismod'interventotedescocheconunacomunicazione
indata2luglio1992laGermaniaharesonotaalla
Commissionel'intenzionedelproprioorganismod'inter­
ventodiprocedereadunaumentodi200000tdelquan­
titativooggettodellagaraafinidiesportazione ;cheè
opportunoportarea500000tilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperl'esportazionedisegala
panificabiledetenutadall'organismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1299/92;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1299/92è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
500000tdisegalapanificabilechepossonoessere
esportateversoqualsiasipaeseterzo.L'adempimento
delleformalitàdoganalidiesportazionedeveaver
luogonelperiodocompresotrail1°luglioeil31
agosto1992.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
500000tdisegalapanificabilefiguranonell'allegato
I.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1299/92èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresente -regolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
C)GUn.L288del18.10.1991,pag.210GUn.L139del22.5.1992,pag.18.
(«)GUn.L172del27.6.1992,pag.38.

11.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L192/9
ALLEGATO
*ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 168915
Niedersachsen /Bremen 137059
Nordrhein-Westfalen 38923
Hessen 2066
Rheinland-Pfalz 4679
Baden-Wurttemberg 4684
Bayern 18527
Saarland 3737
Berlin/Brandenburg.52717
Mecklenburg-Vorpommern 38087
Sachsen 3307
Sachsen-Anhalt 27208»
REGOLAMENTO (CEE) N. 1927/92 DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 1992 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1992/1993, l' aiuto alla produzione per le conserve di ananassi ed il prezzo minimo da pagare ai produttori di ananassi -



Gazzetta ufficiale n. L 195 del 14/07/1992 pag. 0017 - 0018



REGOLAMENTO (CEE) N. 1927/92 DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 1992 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1992/1993, l'aiuto alla produzione per le conserve di ananassi ed il prezzo minimo da pagare ai produttori di ananassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 525/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, che istituisce un regime di aiuti alla produzione per le conserve di ananassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1699/85 (2), in particolare l'articolo 8, considerando che, a norma dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 525/77, il prezzo minimo da pagare al produttore è determinato sulla base del prezzo minimo applicabile durante la campagna di commercializzazione precedente e dell'andamento dei costi di produzione nel settore degli ortofrutticoli; considerando che l'articolo 5 del suddetto regolamento stabilisce i criteri per la fissazione dell'importo dell'aiuto alla produzione; che occorre, in particolare, tener conto dell'aiuto fissato per la campagna di commercializzazione precedente, adeguato per tener conto dell'evoluzione del prezzo minimo pagato ai produttori, del prezzo dei paesi terzi e, se necessario, dell'evoluzione dei costi di trasformazione valutati forfettariamente; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1992/1993: a) il prezzo minimo di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 525/77 da pagare ai produttori di ananassi, e b) l'aiuto alla produzione di cui all'articolo 5 del suddetto regolamento per le conserve di ananassi, sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 46. (2) GU n. L 163 del 22. 6. 1985, pag. 12. ALLEGATO Prezzo minimo da pagare ai produttori Prodotto ECU / 100 kg netti, franco produttore Ananassi destinati alla fabbricazione di conserve di ananassi 31,586 Aiuto alla produzione Prodotto ECU / 100 kg netti Conserve di ananassi 104,726
REGOLAMENTO (CEE) N. 1941/92 DELLA COMMISSIONE del 14 luglio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 689/92 che stabilisce le procedure e le condizioni di presa in consegna dei cereali da parte degli organismi di intervento -



Gazzetta ufficiale n. L 196 del 15/07/1992 pag. 0020 - 0020



REGOLAMENTO (CEE) N. 1941/92 DELLA COMMISSIONE del 14 luglio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 689/92 che stabilisce le procedure e le condizioni di presa in consegna dei cereali da parte degli organismi di intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1738/92 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 689/92 della Commissione (3), fissa le condizioni di accettazione dei cereali all'intervento; considerando che il mantenimento della politica di prezzi restrittiva e dell'applicazione dei meccanismi stabilizzatori nel settore dei cereali può provocare difficoltà ai produttori di alcuni cereali in determinate regioni comunitarie; che, per attenuare l'impatto di tali meccanismi sui redditi di questi ultimi occorre derogare nuovamente, per la campagna 1992/1993, ad alcune disposizioni qualitative come nelle campagne 1988/1989, 1989/1990, 1990/1991, 1991/1992; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 689/92 è aggiunto il paragrafo 4 seguente: « 4. In deroga al paragrafo 2 e per la campagna 1992/1993: - su richiesta di uno Stato membro, sarà deciso, secondo la procedura di cui all'articolo 26 del regolamento (CEE) n. 2727/75, di fissare il tenore massimo di umidità al 15 % per i cereali offerti all'intervento, ad eccezione del frumento duro; - la Grecia è autorizzata ad accettare all'intervento le partite di frumento duro con il 14 % di elementi che non sono cereali di base di qualità inappuntabile e nelle quali le impurezze costituite da semi raggiungono al massimo il 7 %, di cui un massimo di 5 % di altri cereali; - la Spagna è autorizzata ad accettare all'intervento l'orzo raccolto in Spagna, avente un peso specifico minimo di 62 kg/hl. Per l'orzo di un peso specifico compreso tra 62 e 63 kg/hl, è applicabile al prezzo di acquisto all'intervento un abbuono dell'1 % ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 180 dell'1. 7. 1992, pag. 1. (3) GU n. L 74 del 20. 3. 1992, pag. 18.
16.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L197/43
REGOLAMENTO (CEE)N.1960/92DELLACOMMISSIONE
del15luglio1992
relativoalrilasciodititolidiimportazioneperalcuniprodottitrasformatiabase
difunghioriginaridiTaiwan
titolichepossonobeneficiaredellesenzionedellimporto
supplementare dicuiall'articolo2delregolamento (CEE)
n.1796/81peritradizionaliimportatori,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1796/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoallemisureapplicabiliall'impor­
tazionedeifunghidellaspecieAgaricusspp.dicuiai
codiciNC07119040,NC20031020e20031030(]),
modificatodalregolamento (CEE)n.1122/92(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1707/90dellaCommissione ,
del22giugno1990,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.1796/81perquantoriguardale
importazionidifunghioriginariedipaesiterzi(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1123/92(4),in
particolarel'articolo5,paragrafo8,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1843/92della
Commissione^harivisto,finoal31dicembre1992,la
ripartizionedelquantitativoglobaledeterminatoall'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.1796/81;
considerandochel'articolo5,paragrafo8delregolamento
(CEE)n.1707/90prevedeche,seiquantitativiperiquali
sonostatepresentatedomandedititolosuperanolequan­
titàdisponibili,laCommissionestabiliscaunapercentuale
unicadiriduzionedeiquantitativirichiestiesospendail
rilasciodititoliperledomandesuccessive;
considerandoche,perifunghioriginaridiTaiwan,i
quantitativirichiestiil10luglio1992superanoiquantita­
tividisponibili;cheèpertantonecessariostabilirein
qualemisurapossonoessererilasciatiititoli;
considerandocheiquantitativiperiqualisonogiàstati
rilasciatiititoliraggiungonoilvolumeannuodestinatoa
Taiwan;cheèpertantonecessariosospendereilrilasciodiArticolo1
Ititolidiimportazionirichiestianormadell'articolo5,
paragrafo4,letteraa)delregolamento (CEE)n.1707/90in
data10luglio1992ecomunicatiallaCommissione il
13luglio1992perfunghidellaspecieAgaricusspp.dicui
aicodiciNC07119040,NC20031020e20031030
originaridiTaiwansonorilasciati,conindicazionedella
dicituradicuiall'articolo7delregolamento (CEE)
n.1707/90,limitatamente al44%delquantitativorichie­
sto.
Periprodottidicuialprimocomma,ilrilasciodeititoli
chepossonobeneficiaredell'esenzionedall'importo
supplementare dicuiall'articolo2delregolamento (CEE)
n.1796/81èsospesoperledomandepresentateanorma
dell'articolo5,paragrafo4,letteraa)delregolamento
(CEE)n.1707/90adecorreredal13luglio1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L183del4.7.1981,pag.1.
OGUn.L117dell'I.5.1992,pag.98.0GUn.L158del23.6.1990,pag.34.
(4)GUn.L117dell'I.5.1992,pag.100.0GUn.L187del7.7.1992,pag.34.
N.L207/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2041/92DELLACOMMISSIONE
del22luglio1992
cheistituisceunimportocorrettoredariscuotereall'importazione nella
ComunitàdeidiecidipereinprovenienzadallaSpagna
consecutividimercatoadunlivelloinferioredialmeno
0,6ecualprezzod'offertacomunitario ,chedev'essere
pertantoistituito,perquestiprodottiinprovenienzadalla
Spagna,unimportocorrettoreparialladifferenzatrail
prezzod'offertacomunitario eilprezzod'offerta
spagnolo;
considerando che,aifinidelnormalefunzionamento del
regime,occorreapplicare,perilcalcolodelprezzo
d'offertaspagnolo:
—perlemonetecherispettanoundivarioistantaneo
massimoreciprocoincontantidel2,25%,untassodi
conversionebasatosullorotassocentrale,cuisi
applicailfattoredicorrezionedicuiall'articolo3,
paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)n.
1676/85delConsiglio(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(*);
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazione diortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerandochel'articojo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagnaperiqualièfissatounprezzodi
riferimentoneiconfrontideipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1677/92della
Commissione (2),hafissato,perlacampagna1992/1993,il
prezzod'offertacomunitarioperlepereapplicabilenei
confrontidellaSpagna;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3815/89della
Commissione (J),hastabilitolemodalitàdiapplicazione
delmeccanismodicompensazione all'importazionedi
ortofrutticoliinprovenienzadallaSpagna;
considerandocheperlepereilprezzod'offertaspagnolo
calcolato,conformemente alledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.3709/89,sièmantenutoperduegiorniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Unimportocorrettoredi1,50ECU/100kgpesonettoè
riscossoall'importazionenellaComunitàdeidiecidipere
(codiciNC08082031,08082033,08082035e
08082039)inprovenienzadallaSpagna.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24luglio1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.0GUn.L176del30.6.1992,pag.13.
(3)GUn.L371del20.12.1989,p^g.28.(4)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(0GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
23.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/39
REGOLAMENTO (CEE)N.2036/92DELLACOMMISSIONE
del22luglio1992
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperladodicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.920/92
considerandocheconilregolamento (CEE)n.1432/92(*),
modificatodalregolamento (CEE)n.2015/92(6),ilConsi­
gliohavietatogliscambitralaComunitàeleRepub­
blichedellaSerbiaedelMontenegro ;cheènecessario
tenercontoditaledivietonellafissazionedellerestitu­
zioni;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
920/92dellaCommissione ,del10aprile1992,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1684/92(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.920/92unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perladodicesimagaraparziale,ledisposizionidi
cuiall'articolo1;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perladodicesimagaraparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.920/92
modificato,l'importomassimodellarestituzioneall'espor­
tazioneèparia42,375ECU/100kg.
2.Nonsonofissaterestituzioniall'esportazionenelle
RepubblichedellaSerbiaedelMontenegro .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
(3)GUn.L98dell'I1.4.1992,pag.11.
(4)GUn.L176del30.6.1992,pag.31.0GUn.L151del3.6.1992,pag.4.
(6)GUn.L205del22.7.1992,pag.2.
Regolamento (CEE) n. 2099/92 della Commissione, del 24 luglio 1992, recante deroga al regolamento (CEE) n. 3816/90 in ordine al periodo di validità dei titoli MCS



Gazzetta ufficiale n. L 210 del 25/07/1992 pag. 0016 - 0016



REGOLAMENTO (CEE) N. 2099/92 DELLA COMMISSIONE del 24 luglio 1992 recante deroga al regolamento (CEE) n. 3816/90 in ordine al periodo di validità dei titoli MCS LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 83 e 251, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che determina le regole generali d'applicazione del meccanismo complementare applicabili agli scambi (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 3816/90 della Commissione, del 19 dicembre 1990, che determina le modalità di applicazione del meccanismo complementare degli scambi per taluni prodotti nel settore delle carni suine destinate al Portogallo (3) modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3772/91 (4), che stabilisce nell'articolo 6 che il titolo MCS ha una validità di 18 giorni a decorrere dalla data del rilascio effettivo; considerando che, in seguito a circostanze eccezionali che hanno creato perturbazioni negli scambi tra il Portogallo e gli altri Stati membri, si ravvisa l'opportunità di prorogare urgentemente di due settimane il periodo di validità dei titoli rilasciati il 22 e il 29 giugno 1992; considerando che, per evitare il prodursi di un vuoto giuridico, è necessario disporre che il presente regolamento entri in vigore l'8 luglio 1992; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga al disposto dell'articolo 6, del regolamento (CEE) n. 3816/90, il periodo di validità dei titoli MCS rilasciati il 22 e il 29 giugno 1992 è prorogato di due settimane. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dall'8 luglio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 55 dell'1. 3. 1986, pag. 106. (2) GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7. (3) GU n. L 366 del 29. 12. 1990, pag. 33. (4) GU n. L 356 del 24. 12. 1991, pag. 32.