30.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/13
REGOLAMENTO (CEE)N.782/70DELLACOMMISSIONE
del28aprile1970
chefissaitassidellerestituzioniapplicabili,adecorreredal1°maggio1970,ataluni
prodottilattiero-caseari esportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoII
deltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,a)daunlato,deicostimedidiapprovvigionamento
sulmercatodellaComunitàdeiprodottidibase
consideratidelleindustrieditrasformazione e,
dall'altro,deiprezzipraticatisulmercatomon­
diale;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
b)dellivellodellerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeiprodottiagricolitrasformaticompresi
nell'allegatoIIdeltrattato,lecuicondizionidi
fabbricazione sonocomparabili ;vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2622/69(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo4,secondocapoverso,
c)dellanecessitàdigarantireugualicondizionidi
concorrenzatraleindustriecheutilizzanopro­
dotticomunitariequellecheutilizzanoprodotti
terziinregimeditrafficodiperfezionamento
attivo:considerando che,anormadell'articolo17,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.804/68,ladiffe­
renzafraiprezzinelcommerciointernazionale dei
prodottidicuiall'articolo 1,letterea),b),c)ede),
delsuddettoregolamentoeiprezzidellaComunità
puòesserecopertadaunarestituzioneall'esporta­
zione;cheilregolamento (CEE)n.204/69delCon­
siglio,del28gennaio1969,chestabilisce,pertaluni
prodottiesportatisottoformadimercinoncom­
presenell'allegatoIIdeltrattato,leregolegenerali
relativeallaconcessionedellerestituzioniall'espor­
tazioneeicriteriperstabilireilloroimporto(3),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
489/70(4),haspecificatoperqualiprodottitra
quelliinoggettoèopportunofissareuntassodella
restituzioneapplicabilealleesportazionisottoforma
dimercicompresenell'allegatodelregolamento
(CEE)n.804/68;considerando chel'articolo4,paragrafo3,delrego­
lamento(CEE)n.204/69prevedeche,perlafissa­
zionedeltassodellarestituzione,vengatenutoconto,
sedelcaso,dellerestituzioniallaproduzione,degli
aiutiedellealtremisuredieffettoequivalenteche
sonoapplicabiliintuttigliStatimembri,perquanto
riguardaiprodottidibasechefiguranonell'allegato
Adelsuddettoregolamentooiprodottiadessi
assimilati,conformemente alledisposizionidelrego­
lamentorelativoall'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoreconsiderato ;
considerando che,anormadell'articolo4,paragrafo
1,primocapoverso,delregolamenton.204/69il
tassodellarestituzioneèfissatomensilmenteper100
kgdiciascunodeiprodottidibaseconsiderati;
,. i - -
considerandoche,conformemente alparagrafo2del
suddettoarticolo,perladeterminazione ditaletasso,
occorretenercontoinparticolare :considerando che,conformemente all'articolo11,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.804/68viene
concessounaiutoperillattescrematoprodottonella
Comunitàetrasformatoincaseina,purchédettolatte
elacaseinafabbricatacontalelatterispondanoade­
terminatirequisitifissatinell'articolo 1delregola­
mento(CEE)n.987/68delConsiglio,del15luglio
1968,chestabiliscelenormegeneraliperlaconces­
sionediunaiutoperillattescrematotrasformato
incaseinaecaseinati(5);cheillattescrematocosi
definitoèassimilato,invirtùdell'articolo 1,para­
grafo2,letterab),delregolamento (CEE)n.204/69
allatteinpolvererispondentealladefinizionedel
prodottopilotadelgruppon.2dicuiall'allegatoI
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(*)GUn.L328del30.12.1969,pag.8.
(«)GUn.L29del5.2.1969,pag.1.
(4)GUn.L62del18.3.1970,pag.1. («)GUn.L169del18.7.1968,pag.6.

N.L96/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.70
delregolamento (CEE)n.823/68delConsiglio,del28
giugno1968,chedeterminaigruppidiprodottie
ledisposizionispecialirelativealcalcolodeipre­
lievinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2197/69(2),prodottoperilqualeèoppor­
tunofissareiltassodirestituzione ;
considerando chel'articolo2delregolamento (CEE)
n.756/70dellaCommissione ,del24aprile1970,
relativoaillaconcessione diaiutiallattescremato
trasformatoperlafabbricazione dicaseinaedioa­
seinati(3),stabiliscegliaiutiaccordatiogni100kg
dilattescrematotrasformatoincaseinaocaseinati
secondoillivello;che,conformemente all'articolo4,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.204/69,quan­
dolasituazionedelcommerciointernazionale delle
caseinedellavoce35.01Aodellavoce35.01Cdella
tariffadoganalecomuneoleesigenzespecifichedi
talunimercatilorendononecessario,pertalipro­
dotti,iltassodellarestituzionepuòesseredifferen­
ziatosecondoladestinazione ;
considerando che,inapplicazionedelledisposizioni
dell'articolo35delregolamento (CEE)n.804/68,la
Commissione—conilregolamento (CEE)n.1390/
69,del18luglio1969,cheprevededimettereadispo­
sizionedialcuneindustrieditrasformazione della
Comunitàburroaprezzoridotto(4),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.411/70(5)—ha
autorizzato,allecondizionistabilitenelsuddettore­
golamento,laconsegnaalleindustriechefabbricano
mercicompresenellavoce19.08dellatariffadoga­
nalecomunediburroalprezzodi50u.c./100kg;
considerando cheinvirtùdell'articolo 8delregola­
mento(CEE)n.789/69dellaCommissione ,del
28aprile1969,relativoallavenditadiburroaprezzoridottoadalcuneimpreseditrasformazione
esportatricichefabbricanomisceledigrassi(6),mo­
dificatodaultimodalregolamento (CEE)n.546/
70(7),ilburroincorporatoinprodottidicuiall'ar­
ticolo2ditaleregolamentononèoggettodialcuna
restituzioneall'esportazione ;cheinvirtùdell'ar­
ticolo21delregolamento (CEE)n.1033/69della
Commissione ,del3giugno1969,relativoallaven­
ditamedianteastadiburroaprezzoridottoatalune
industrieditrasformazione esportatrici (8),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.332/70(9),
analogamente avvieneperilburroincorpo­
ratoneiprodottielencatinell'articolo 3,letteraa),
didettoregolamento ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Fattesalveledisposizionidell'articolo 8delrego­
lamento(CEE)n.789/69edell'articolo21delrego­
lamento(CEE)n.1033/69,itassidellerestituzioni
applicabili,adecorreredal1°maggio1970,aipro­
dottidibasechefiguranonell'allegatoAdelregola­
mento(CEE)n.204/69edicuiall'articolo 1delre­
golamento (CEE)n.804/68,esportatisottoformadi
mercicompresenell'allegatodelregolamento (CEE)
n.804/68,sonofissatiailivelliindicatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn .L151del30.6.1968 ,pag .3.
(2)GUn .L279 del6.11.1969 ,pag .3.
(3)GUn.L91del25.4.1970 ,pag .28.
(4)GUn.L178del19.7.1969 ,pag .25.
(8)GUn.L51del5.3.1970 ,pag .12.(6)GUn.L102del30.4.1969 ,pag .1.
(7)GUn.L68del25.3.1970 ,pag .11.
(8)GUn.L136del6.6.1969 ,pag .1.
(9)GUn.L44del25.2.1970 ,pag .1.

30.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28aprile1970,chefissaitassidellerestituzioni
applicabili,adecorreredal1°maggio1970,ataluniprodottilattiero-caseari esportatisotto
formadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodottiTassodelle
restituzioni
inu.c./100kg
ex04.02AII
1
ex04.02AII
ex04.02AIII
ex04.03
ex17.02AIILatteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,avente
tenoreinpesodimateriegrasseinferioreali1,5%e
aventetenoreinpesodiacquainferioreal5%(PG2):
a)incasodiesportazionedeiseguentiprodottidicui
all'allegatodelregolamento (CEE)n.756/70,rispetti­
vamente :
1.Caseinaacida:
aa)dellaqualitàA:
—versoilcontinenteamericanoeilGiappone
—versoglialtripaesiterzi
bb)dellaqualitàB:
—versoilcontinenteamericanoeilGiappone
—versoglialtripaesiterzi
2.Caseinapresamica :
aa)dellaqualitàA:
—versoilcontinenteamericanoeilGiappone
—versoglialtripaesiterzi
bb)dellaqualitàB:
—versoilcontinenteamericanoeilGiappone
—versoglialtripaesiterzi
3.Caseinati :
—versoilcontinenteamericanoeilGiappone
—versoglialtripaesiterzi
b)incasodiesportazione dicaseineedicaseinatidi­
versidaquellidicuiallaletteraa),dicolledicaseine
odialtriderivatidicaseine
c)incasodiesportazionedialtremerci
Latteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,avente
tenoreinpesodimateriegrassedel26%eaventetenore
inpesodiacquainferioreal5%(PG3)
Latteconcentrato ,aventetenoreinpesodimateriegrasse
del7,5%edaventetenoreinpesoinmateriaseccapari
al25%(PG4)
Burroaventetenoreinpesodimateriegrassedell'82%
(PG6):
a)incasodiesportazione dimerciappartenenti alla
voce19.08dellatariffadoganalecomunefabbricate
nellecondizioniprevistenelregolamento (CEE)n.
1390/69,modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.411/70
b)incasodiesportazionedialtremerci
Lattosioaventetenoreinpesoallostatoseccodel98,5%
diprodottopuro(PG12)3,00
1,00
1,00
0
3,00
1,00
1,00
0
3,15
1,05
0
22,00
40,00
11,00
9,50
133,00
0