N.L310/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.68
REGOLAMENTO (CEE)N.2119/68DELCONSIGLIO
del20dicembre1968
relativoall'apertura,allasuddivisioneedallemodalitàdigestionedelcontingentetarif­
fariocomunitariodimagnesiogreggiodellavoce77.01Adellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo111,
vistalatariffadoganalecomunedellaComunitàeco­
nomicaeuropea,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,perilmagnesiogreggiodellavoce
tariffaria77.01A,laComunitàeconomicaeuropeasi
èimpegnataadaprireuncontingentetariffariocomu­
nitarioannuoentroillimitediunquantitativocalco­
latoinmodotalechelapartedelconsumodella
Comunitànoncopertadallaproduzionecomunitaria
delprodottoinquestionesiaimportatainesenzione
didaziodoganaleadecorreredall'entratainvigore
delProtocollodiGinevra(1967);cheperlaComu­
nitàdettoProtocolloèattualmenteinvigoreperil
1969ebisognaquindiaprireilcontingentetariffario
comunitariodicuitrattasi;
considerando che,perfissareilvolumedelcontin­
gentetariffariodicuitrattasi,occorreanzituttovalu­
tareilconsumocomplessivodelleindustrieutilizza­
tricidegliStatimembridurantel'annocontingentale ,
nonchéillivellodellaproduzionecomunitarianello
stessoperiodo;chequestielementipossonoessere
calcolatisiainbaseallecifrerelativeagliultimitre
anniperiqualisonodisponibilidatistatistici—
giacchétaleperiodosembraabbastanzarappresen­
tativo—siainbasealleprospettiveeconomichedel
prodottoinoggettoperl'annoconsiderato ;che,su
talebaseilconsumoelaproduzionecomplessividella
Comunitàpossonoesserevalutatiperil1969come
segue:chepernoncompromettere ilcaratterecomunitario
delcontingentetariffarioincausa,ènecessariopre­
vedereunfabbisognosupplementare pergliStati
membrilacuiproduzioneeccedeilconsumo,mache,
inpassato,hannosempreimportatodaipaesiterzi
esiguiquantitatividimagnesiogreggio;che,tenendo
conto,daunlato,delleesportazionicomunitarie
versoipaesiterzidicirca1.000tonnellate(750per
l'Italia,150perlaFranciae100perlaGermania)e,
d'altrolato,deltrafficodiperfezionamento attivo
praticatosoprattuttodallaGermania,trafficochepuò
esserestimatoperlaComunitàa18.546tonnellate
perl'anno1969ètenutocontoinfine,diunlivello
di200tonnellatepergliStatiproduttorisummen­
zionati(ossia100tonnellateperlaFranciae100per
l'Italia),ilfabbisognod'importazione daipaesiterzi
cheoccorresoddisfaremedianteilcontingentetarif­
fariocomunitarioèvalutabilea20.800tonnellate;
chelafissazioneditalevolume,basatasucaute
valutazioni,nonescludeulterioriritocchi;
considerandoche,inunaprimafase,sembraopportuno
prevedereunasuddivisioneditalevolumecontingen­
taleannuodi20.800tonnellateinpartisemestralidi
10.400tonnellate;cheèopportunosuddivideretali
partisemestraliinaliquoteattribuiteadogniStato
membro;chelasecondapartecomporteràunariserva
incuisarannoriversateinparticolarelerimanenze
delleprimealiquote;
considerandocheilmercatodelmagnesiocontenente
inpesoil99,8°/oopiùdimagnesiopuro(inappresso
denominato «magnesiogreggiononinlega»)dauna
parte,equellodelmagnesiocontenenteinpesouna
quantitàdimagnesiopuroinferioreal99,8%(in
appressodenominato «magnesiogreggioinlega»)
dall'altra,presentanonotevolidifferenze;cheoccorre
pertantooperareunadistinzionetraquestedue
qualitàdimagnesioesuddivideretraesseilvolume
contingentalesopraindicato;
considerando che,perquantoriguardailmagnesio
greggiononinlega,gliStatimembri,tenutocontodi
unvolumecomplessivodelcontingentesemestraledi
10.400tonnellate,hannodichiaratounfabbissognodi
importazioniinprovenienzadaipaesiterzidi900
tonnellatecirca;chequestacifrasembrafondata,te­
nutocontodellaproporzione cheinprecedenzail
consumodiquestaqualitàdimagnesiorappresentava
rispettoalconsumototaleditalemetallo;cheper­(intonnellate)
Fabbisogno
globaleProduzione
Germania
Francia
Italia
'aesiBassi
Unioneeconomica
belgo-lussemburghese48.000
4.700
1.500
460
1.2352.250
5.000
8.500
55.895 15.750

27.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L310/19
tantoilvolumedelcontingentedi10.400tonnellate
puòesseresuddivisoin900tonnellatedimagnesio
greggiononinlegae9.500tonnellatedimagnesio
greggioinlega;ragione,èopportunolasciarelafacoltàaciascuno
Statomembrodiscegliereilsistemadigestioneperle
propriealiquote,tantopiùcheèverosimilecheil
volumedelcontingenteverràesauritorapidamente ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :considerando cheunsistemadiutilizzazione delcon­
tingentetariffariocomunitariosemestrale,fondato
suunaripartizionetragliStatimembri,appareatto
arispettarelanaturacomunitariadidettocontingente ;
chetaleripartizione,perrispecchiareilpiùpossibile
larealeevoluzionedelmercatodelprodottoinque­
stione,deveavvenireinbaseaiproratadeifabbisogni
degliStatimembricalcolati,daunaparte,secondo
idatistatisticirelativialleimportazioniinprovenienza
daipaesiterziduranteunperiododiriferimento
rappresentativo e,dall'altra,secondol'evoluzione
prevedibiledeimercatidelleduequalitàdimagnesio
greggioduranteil1969;che,pertanto,lepercentuali
dipartecipazione possonoapprossimativamente deter­
minarsicomesegue:
—perilmagnesiogreggiononinlega:Articolo1
Dal1°gennaio1969al31dicembre1969ildazio
dellatariffadoganalecomuneperilmagnesiogreggio
dellavocetariffaria77.01Aètotalmentesospesonei
limitidiuncontingentetariffariocomunitariodi
20.800tonnellate.Talevolumeèsuddivisoindue
frazionisemestralidi10.400tonnellate .
Laprimafrazione,validadal1°gennaio1969al
30giugno1969,èsuddivisain:
a)900tonnellateperilmagnesiogreggiocontenente
inpesoil99,8°/oopiùdimagnesiopuro;
b)9.500tonnellateperilmagnesiogreggioconte­
nenteinpesounaquantitàinferioreal99,8°/odi
magnesiopuro.Germania 62,22
Francia 0,80
Italia 0,20
PaesiBassi 14
Unioneeconomicabelgo-lussemburghese 22,78
—perilmagnesiogreggioinlega:
GermaniaArticolo2
1.Laprimafrazionesemestraledicuiall'articolo1
èripartitatragliStatimembrinelmodoseguente:
a)perquantoriguardailmagnesiogreggioconte­
nenteinpesoil99,8%>opiùdimagnesiopuro:Francia98,76
0,21
0,22
0,21Italia
PaesiBassiGermania
Francia
Italia560tonnellate
7,2tonnellate
1,8tonnellate
126tonnellate
205tonnellatePaesiBassi
Unioneeconomica
belgo-lussemburghese
b)perquantoriguardailmagnesiogreggioconte­
nenteinpesounaquantitàinferioreal99,8%>di
magnesiopuro:Unioneeconomicabelgo-lussemburghese 0,60
considerando che,senzaderogareallanaturacomuni­
tariadelcontingentetariffario,èpossibileprevedere
nellafattispecieunsistemadiutilizzazionebasatosu
unasolaripartizionefragliStatimembridellaprima
frazionesemestrale,sistemacheconsentedievitare
ognirischiodisuperamentodelvolumedelcontin­
gente;chelaripartizionesuddettapuòperciòavvenire
secondolepercentualiindicatenellatabelladicui
sopra;
considerando chelepercentualidipartecipazione
degliStatimembrialcontingentetariffariocomuni­
tariopermettonointalcaso,tenutocontodelrap­
portotrailvolumedelcontingenteeilfabbisogno
diimportazione diciascunoditaliStati,unuguale
accessodegliimportatoridellaComunitàalcontin­
gentetariffariocomunitario ;che,perquestastessaGermania
Francia
Italia9.382,2tonnellate
19,95tonnellate
20,9tonnellate
19,95tonnellate
57tonnellate .PaesiBassi
Unioneeconomica
belgo-lussemburghese

N.L310/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.68
2.CiascunoStatomembrogestisceleproprieali­
quotesecondolepropriedisposizioniinmateriadi
contingentitariffari.Articolo4
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazioniinprovenienzadapaesi
terzieffettivamente imputatealleloroaliquote.
Articolo5
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchéledisposizionidegliarticolipre­
cedentisianorispettate.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1969.Articolo3
1.IlConsiglio,supropostadellaCommissione ,
decide,anteriormente al30giugno1969,ilpassaggio
allasecondafrazionesemestraletenendocontodello
smerciosoddisfacente dellaproduzionecomunitaria
duranteilprimosemestredel1969.
2.Nell'ambito dellasecondafrazionesemestrale
saràcostituitaunariservaincuisarannotrasferitii
residuidellequoteprevisteall'articolo2.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'20dicembre1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
V.LATTANZIO
REGOLAMENTO (CEE)N.2120/68DELCONSIGLIO
del20dicembre1968
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedeicontingentitariffari
comunitaripertessutidisetaodiborradiseta(schappe)edicotone,lavoratisutelaia
mano,dellevociex50.09eex55.09dellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistalatariffadoganaledellaComunitàeconomica
europea,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando che,peritessutidisetaodiborradi
seta(schappe)eitessutidicotone,lavoratisutelaia
mano,dellevocitariffarieex50.09eex55.09,la
Comunitàeconomicaeuropeasièdichiaratadisposta
aprocedere,inmanieraautonoma,all'aperturadi
contingentitariffaricomunitariannualinondiscri­minatoriinesenzionedadazi,perunvalore(valore
indogana)diunmilionediunitàdiconto(u.c.)
ciascuno;chel'ammissione albeneficiodidetticon­
tingentiètuttaviasubordinataallapresentazione di
uncertificatodifabbricazione riconosciuto dalle
autoritàcompetentidellaCEE,all'apposizione ,al­
l'inizioedallafinediognipezza,diunmarchioam­
messodadetteautoritàedaltrasportodirettodal
paesedifabbricazione allaComunità;chequesta
dichiarazione èstataconfermatadaunaletterain­
viatail30giugno1967dalPresidentedelladelega­
zionedellaCommissione dellaCEEperinegoziati
commercialidelGATT,alcapodellamissionedel­
l'IndiapressolaCEE,letteraincuisiprecisachei
contingentitariffariinparolaentrerannointegral­
menteinapplicazione adecorreredal1°gennaio
1969;cheèquindiopportunoaprireperil1969i
contingentitariffaricomunitariinquestione;