19.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2269/67
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.120/67/CEEDELCONSIGLIO
del13giugno1967
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolaregliarticoli
42e43,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo(1),
Considerando chealfunzionamento eallo
sviluppodelmercatocomunedeiprodottiagri­
colideveaccompagnarsi l'instaurazione diuna
politicaagricolacomuneechetalepoliticadeve
comportare inparticolareun'organizzazione
comunedeimercatiagricolilaqualepuòassu­
merediverseformesecondoiprodotti;
Considerando chenelregolamento n.19(2)è
statostabilitochel'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicerealisarebbestata
gradualmente istituitaadecorreredal1962;che
taleorganizzazione dimercatocosiistituitacom­
portaprincipalmente lafissazioneannualedi
prezziindicativi ,pubblicatiprimadellesemine
autunnaliperconsentireaiproduttoridiorien­
tareiloroprogrammiculturalielafissazione ,in
funzionedelprezzoindicativo ,diunprezzod'in­terventoalqualegliorganismicompetentide­
vonoacquistareicerealichesonoloroofferti,e
diunprezzod'entrataallivellodelqualeil
prezzodeiprodottiimportatideveessereripor­
tatomedianteunprelievovariabile ;
Considerando cheunprogressivoravvicina­
mentodeiprezziindicativiperiprodottidibase
èstatoprevistonell'articolo6,paragrafo4,del
regolamento n.19affinchéunprezzoindicativo
comuneesistaalterminedelperiodotransitorio ;
che,tuttavia,ilmetododellagradualeriduzione
delledifferenzeesistentitraiprezziindicativi
fissatidagliStatimembrihaincontratonote­
volidifficoltà ;chel'incertezzaquantoallivello
finalealqualetaleprocessoavrebbeportatoi
prezzideicereali,dacuidipendonoinlarga
misuraiprezziagricoliingenerale,rendevapiù
difficilileprevisioniamedioterminepericapi
diaziendaagricolaepotevadeterminareinvesti­
mentisterili;cheoccorrepertantofissareun
sistemadiprezziunicideicerealiperlaComu­
nitàadecorreredallacampagnadicommercia­
lizzazione1967/1968;
Considerando che,acausadeimeccanismidi
prezziistituitidalregolamento n.19,l'attua­
zionediunmercatodeicerealiunicopertutta
laComunitànondipendesoltantodall'abolizione
diqualsiasiostacoloallaliberacircolazioneal­
l'internodellaComunitàedall'attuazionediuna
protezioneidenticaallefrontiereesternedella
Comunità ;che,infatti,essadipendeanchedal­(!)GUn.103del2.6.1967,pag.2063/67.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.

2270/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.6.67
l'adozionediunsistemachecomporti,comeè
previstonell'articolo13delregolamenton.19,un
prezzoindicativovalidopertuttalaComunità ,
unprezzod'entrataunico,unmododidetermina­
zioneunicodeiprezzid'interventoe,infine,un
luogoditransitodifrontiera,unicoperlaCo­
munità,cheservacomebaseperladetermina­
zionedelprezzocifdeiprodottiinprovenienza
daipaesiterzi;cheoccorrepartantoapportare
alregimeinstauratodalregolamento n.19i
necessariadattamenti ;
Considerando chelapoliticaagricolacomune
haloscopodiattuaregliobiettividell'articolo
39delTrattato;che,inparticolare ,nelsettore
deicerealiènecessario ,perstabilizzareimer­
catiedassicurareunequotenoredivitaalla
popolazioneagricolainteressata ,chegliorga­
nismid'interventocontinuinoaprenderemisure
d'interventosulmercato,uniformatealtempo
stessopernonostacolarelaliberacircolazione
deicerealiall'internodellaComunità ;
Considerando chelaliberacircolazione dei
cerealiall'internodellaComunitàdeveconsen­
tirelacompensazione traleeccedenzedellezone
produttricieilfabbisognodellezonedeficitarie ;
chepernonostacolaretalecompensazione è
opportunostabilireprezzidiinterventoderivati
dalprezzodibase,dimodocheledifferenze
traessiriflettanoidivaridovuti,incasodi
raccoltonormale,allecondizoninaturalidifor­
mazionedeiprezzisulmercatoeaffinchél'of­
fertaeladomandapossanoadattarsilibera­
mentesulmercatostesso;
Considerando che,perconsentireunbuon
adattamento delmercatoallaregionalizzazione
deiprezzi,gliorganismid'interventodebbono,
indeterminatecircostanze ,poterprenderemi­
sured'interventoappropriateallecircostanze
stesse;chetuttavia,perchésiamantenutala
necessariauniformitàdeiregimid'intervento ,
convienechetalicircostanzevenganovagliate
etalimisuresianoadottatesuunpianocomu­
nitario;
Considerando comesiaconveniente chei
prezziindicativi ,iprezzid'interventoedi
prezzid'entratasianooggetto,durantelacam­
pagnadicommercializzazione ,diuncertonu­
merodimaggiorazioni mensilipertenerconto,
tral'altro,dellespesedimagazzinaggio ed'in­
teressiinerentiallegiacenzedeicerealinella
Comunità,nonchédellanecessitàdiunosmercio
dellescorteconformealleesigenzedelmercato;
Considerando chepuòrisultareimpossibile
offrireaiproduttoridigranodurogaranzie
sufficientimediantelafissazionediunprezzo
cherispettiilrapportoesistentenormalmente sulmercatomondialetraiprezzidelgranoduroe
quellidelgranotenero;cheètuttaviaopportuno
rispettarenellamisuradelpossibiletalerap­
portonellaComunitàacausadellepossibilità
disostituzionediquestidueprodotti;cheèper­
tantonecessarioprevederelapossibilitàdicon­
cedereaiutiallaproduzionedigranoduro;
Considerando che,acausadellaparticolare
situazionedelmercatodegliamidiedellefecole
einparticolaredellanecessitàperl'industria
dimantenereprezzicompetitivirispettoaiprezzi
deiprodottidisostituzione ,ènecessariofarein
modocheiprodottidibaseutilizzatidadetta
industriapossanoesseremessiasuadisposi­
zione,grazieaunarestituzioneallaproduzione ,
aunprezzoinferioreaquellocherisulterebbe
dall'applicazione delregimedeiprelieviedei
prezzicomuni;chepermotivianaloghi,edin
ragionedellepossibilitàdisostituzionetraamidi
efecoledaunlatoequellmehlesemoleesemo­
linidigranturcodall'altro,ènecessarioche
questiultimiprodottibeneficinoanch'essidiuna
restituzioneallaproduzione ;
Considerando chel'attuazionediunmercato
unicodeicerealiperlaComunitàimplica,oltre
aunregimediprezziunici,l'instaurazione di
unregimeunicodegliscambiallefrontiere
esternedellaComunità ;che,oltrealsistema
degliinterventi ,ancheunregimedegliscambi
checomportiunsistemadiprelieviediresti­
tuzioniall'esportazione tendeastabilizzareil
mercatocomunitario ,evitandoinparticolare
chelefluttuazionideiprezzisulmercatomon­
dialesiripercuotano suiprezzipraticatiall'in­
ternodellaComunità ;che,diconseguenza ,è
opportunoprevederelariscossionediunpre­
lievoall'importazione inprovenienzadaipaesi
terzieilversamento diunarestituzione al­
l'esportazioneversodettipaesi,ambeduevoltia
coprireladifferenzafraiprezzipraticatial­
l'esternoeall'internodellaComunità ;che,per
quantoconcerneiprodottitrasformatiderivati
daicerealiesoggettialpresenteregolamento ,
èopportunoinoltretenercontodellanecessità
diassicurareunacertaprotezioneall'industria
ditrasformazione comunitaria ;
Considerando che,comecomplemento al
sistemasuindicato ,èopportunoprevedere ,nella
misuranecessariaalsuobuonfunzionamento ,
lapossibilitàdidisciplinareilricorsoalregime
dettodeltrafficodiperfezionamento attivoe,
nellamisurarichiestadallasituazionedelmer­
cato,ildivietoditalericorso;cheèinoltre
necessariochelarestituzione siafissatainmodo
cheiprodotticomunitaridibaseutilizzatidal­
l'industriaditrasformazione dellaComunità
perl'esportazione nonsianosfavoritidaun
regimeditrafficodiperfezionamento attivo,che

19.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2271/67
l'incidenzadelnuovoregimesullivellodei
prezzideicerealidaforaggioindettoStato
membroalfinedifacilitarel'adattamento del
mercatoitalianoalnuovoregime;
Considerando chel'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicerealideveinclu­
dereiprodottidiprimatrasformazione conte­
nenticerealioalcuniprodottinoncontenenti
cerealimadirettamentesostituibili ,quantoalla
loroutilizzazione ,aicerealioaiprodottichene
sonoderivati ;
Considerando chel'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicerealidevetener
conto,parallelamente einmodoadeguato,degli
obiettividicuiagliarticoli39e110delTrattato;
Considerando che,perfacilitarel'attuazione
delledisposizionipreviste,èopportunopreve­
dereunaproceduracheinstauriunastretta
cooperazionetragliStatimembrielaCommis­
sionenell'ambitodiunComitatodigestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1inciterebbetaleindustriaadaccordarelaprefe­
renzaall'importazione diprodottidibaseprove­
nientidaipaesiterzi;chel'attuazionedelmer­
catounicodeicerealifainsorgerelanecessità
diunaregolamentazione comunitariadeltraffico
diperfezionamento attivo;
Considerando cheleautoritàcompetentide­
vonoessereposteingradodiseguireinperma­
nenzailmovimentodegliscambiperpotervalu­
tarel'evoluzionedelmercatoeapplicareeven­
tualmentelemisurenecessarieprevistenelpre­
senteregolamento ;cheatalfineèopportuno
prevedereilrilasciodititolid'importazione odi
esportazioneabbinatiallacostituzionediunde­
positocauzionalechegarantiscailcompimento
delleoperazioniperlequaliititolisonostati
richiesti;
Considerando cheilregimedeiprelievicon­
sentedirinunciareaqualsiasialtramisuradi
protezioneallefrontiereesternedellaComunità ;
che,tuttavia,ilmeccanismo deiprezziedei
prelievicomunipuò,incircostanzeeccezionali ,
nonagire;chepernonlasciareintalicasiil
mercatocomunitariosenzadifesacontroleper­
turbazionicherischianodiderivarne,mentregli
ostacoliall'importazione inprecedenzaesistenti
sonostatiaboliti,èopportunopermetterealla
Comunitàdiadottarerapidamentetuttelemi­
surenecessarie ;
Considerando chel'attuazionediunmercato
uniconelsettoredeicerealiimplical'abolizione ,
allefrontiereinternedellaComunità ,ditutti
gliostacolipostiallaliberacircolazionedelle
merciconsiderate ;
Considerando chel'attuazionediunmercato
unicobasatosuunsistemadiprezzicomuni
sarebbecompromessa dallaconcessionedideter­
minatiaiuti;cheèquindinecessariocheledi­
sposizionidelTrattatochepermettonodivalu­
taregliaiuticoncessidagliStatimembriedi
proibirequellichesonoincompatibili conilmer­
catocomune,sianoreseapplicabilinelsettore
deicereali;
Considerando cheilpassaggiodalregimedel
regolamento n.19aquelloinstauratodalpre­
senteregolamentodeveeffettuarsinellemigliori
condizioni ;che,atalfine,iregolamenti
n.119/66/CEEOen.90/67/CEE(2)hannogià
previstoalcunemisuretransitorie ,machepos­
sonorisultarenecessariealtremisure;cheè
inoltreopportunoautorizzarel'Italiaadadottare
durantealcuniannimisurevolteadiminuireL'organizzazione comunedeimercatinel
settoredeicerealicomportaunregimedeiprezzi
edegliscambiedisciplinaiprodottiseguenti:
Numerodella
tariffadoganale Designazione deiprodotti
comune
a)ex10.01 Granotenero(compresoilfru­
mentosegalato)
10.02 Segala
10.03 Orzo
10.04 Avena
10.05 Granturco
10.07 Granosaraceno,miglio,sca­
gliola,sorgoedurra;altri
cereali
b)ex10.01 Granoduro
c)11.01AFarinadifrumentoodispelta
11.01BFarinadifrumentosegalato
ex11.01CFarinadisegala
ex11.02AISemoleesemolinidifrumento
(granoteneroegranoduro)
d)Iprodottielencatinell'allegatoAdelpresente
regolamento .C1)GUn.149dell'll.8.1966,pag.2737/66.
(2)GUn.89del9.5.1967,pag.1749/67.

2272/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.6.67
TITOLOI
Regimedeiprezzi
Articolo2
1.Anteriormente al1°agostodiognianno
vengonosimultaneamente fissatiperlaComu­
nità,perlacampagnadicommercializzazione
cheinizial'annosuccessivo ,iprezziseguenti:
—unprezzoindicativoperilgranotenero,
ilgranoduro,l'orzo,ilgranturcoelasegala;
—unprezzod'interventodibaseperilgrano
tenero,ilgranoduro,l'orzoelasegalae,salvo
applicazionedell'articolo4,paragrafo2,peril
granturco ;
—unprezzominimogarantitoperilgrano
duro.
2.Iprezzivengonofissatiperunaqualità
tipodeterminatadiciascunoditalicereali.
3.Ilprezzoindicativoeilprezzod'intervento
dibasesonofissatiperDuisburgnellafasedel
commercioall'ingrosso,merceresaalmagazzino ,
nonscaricata .
Ilprezzominimogarantitoperilgranoduro
èfissatoperilcentrodicommercializzazione
dellazonapiùeccedentaria ,nellastessafasee
allemedesimecondizioniprevisteperilprezzo
indicativo .
4.Iprezzidicuialpresentearticoloelequa­
litàtipoallequaliessisiriferisconosonostabi­
litisecondolaproceduradicuiall'articolo43,
paragrafo2,delTrattato.Pericentridicommercializzazione dellaCo­
munitàdiversidaDuisburg,iprezzid'intervento
derivativengonofissatiperlastessaqualitàtipo,
nellastessafaseeallemedesimecondizionipre­
visteperilprezzod'interventodibase.Illoro
livelloèdeterminato inmodocheledifferenze
corrispondano aidivaridiprezzoprevedibili
nell'ipotesidiunraccoltonormalesullabase
dellecondizioninaturalidellaformazione dei
prezzidelmercato,epermettanolaliberacirco­
lazionedeicerealiall'internodellaComunità
conformemente alleesigenzedelmercato.
2.Inderogaalparagrafo 1vienefissatoperil
granturcounsoloprezzod'interventovalidoper
tuttiicentridicommercializzazione determinati
perquestocereale,purchéiquantitatividigran­
turcocomunitario commercializzati incasodi
raccoltonormalerimanganoinferiorial45°/o
deiquantitativiconsumatiall'internodellaCo­
munità.Taleprezzocorrispondealprezzod'in­
tervento«derivato»piùbassochesarebbestato
fissatoperlaComunitàincasodiapplicazione
delparagrafo 1.
3.Iprezzid'interventoperilgranotenero,il
granoduro,l'orzoelasegalasonovalididal
1°agostoal31maggiodell'annosuccessivo .Dal
1°giugnoal31lugliosiapplicanoiprezzid'inter­
ventovalidiperimesidiagostodellacam­
pagnadicommercializzazione successiva .
Iprezzid'interventoperilgranturcosono
valididal1°agostoal31lugliodell'annosuc­
cessivo.
4.IlConsiglio ,chedeliberasupropostadella
Commissione secondolaproceduradivotodicui
all'articolo43,paragrafo2,delTrattato,stabi­
lisce,anteriormente al15marzodiognianno,
perlacampagnadicommercializzazione suc­
cessiva:
a)perciascunoStatomembroeperciascun
cerealedicuiesistaunaproduzionenotevolein
dettoStato,salvoperilgranturcoquandosi
applicailparagrafo2,ilcentrodicommercia­
lizzazionecuisiriferisceilprezzod'intervento
derivatopiùbassoeilrelativoprezzo;
b)iprincipalicentridicommercializzazione e
iprezzidiinterventoderivativalidipertali
centri;
c)ilprezzod'interventoperilgranturcodi
cuialparagrafo2,seledisposizioni ditale
paragrafosonoapplicate .
5.Vengonostabilite,secondolaprocedurapre­
vistaalparagrafo4,lenormeapplicabili :Articolo3
Pertuttiiprodottimenzionatiall'articolo1,
lacampagnadicommercializzazione iniziail
1°agostoeterminail31lugliodell'annosuc­
cessivo.
Articolo4
1.Alloscopodigarantireaiproduttoricheil
prezzodelmercatononscendaaldisottodiun
livellominimo,vengonofissatiperlaComunità ,
oltrealprezzod'interventodibase,prezzid'in­
terventoderivatiperilgranotenero,ilgrano
duro,l'orzo,ilgranturcoelasegala.

19.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2273/67
1e2applicabiliperlacampagnadicommercia­
lizzazionesuccessiva .
6.Anteriormente al15marzodiognianno
vengonofissati,secondolaproceduraprevista
all'articolo26,iprezzid'entratadeiprodottidi
cuialparagrafo3applicabiliperlacampagna
dicommercializzazione successiva .a)perladeterminazione deicentridicom­
mercializzazione diversidaquellidicuialpara­
grafo4,letterab);
b)perladerivazionedeiprezzid'intervento
validisiaperiprincipalicentridicommercia­
lizzazionecheperglialtri.
6.Icentridicommercializzazione dicuial
paragrafo5,letteraa),eiprezzid'intervento
derivatiadessiapplicabili ,vengonostabiliti,
previaconsultazione degliStatimembriinte­
ressati,anteriormente al15maggiodiognianno
perlacampagnadicommercializzazione succes­
siva,secondolaproceduraprevistaall'arti­
colo26.Articolo6
Articolo51.Iprezziindicativi ,iprezzid'interventoei
prezzid'entratasonosoggettiamaggiorazioni
mensilidurantetuttalacampagnadicommer­
cializzazione opartediessa.
2.IlConsiglio ,chedeliberasupropostadella
Commissione secondolaproceduradivotodicui
all'articolo43,paragrafo2,delTrattato,stabi­
lisce,anteriormente al15marzodiognianno,
perlacampagnadicommercializzazione succes­
siva,ilnumeroel'ammontaredellemaggiora­
zionimensilinonchélalororipartizionedurante
lacampagna .
Articolo71.Unprezzod'entrataperilgranotenero,il
granoduro,l'orzo,ilgranturcoelasegalaviene
fissatoperlaComunitàinmodoche,sulmer­
catodiDuisburg,ilprezzodivenditadelpro­
dottoimportato ,tenutocontodelledifferenzedi
qualità,raggiungaillivellodelprezzoindicativo .
Ilprezzod'entrataèfissatoperlastessa
qualitàtipocuisiriferisceilprezzoindicativo .
2.Perciascunodeiprodottielencatiall'arti­
colo1,letteraa),enoncompresinell'enumera­
zionedicuisopra,vienefissatoperlaComunità
unprezzod'entrataperunaqualitàtipo,inmodo
cheilprezzodeicerealidicuialparagrafo 1
chesonoloroconcorrentiraggiungasulmercato
diDuisburgillivellodelprezzoindicativo .
3.Perciascunodeiprodottielencatiall'arti­
colo1,letterac),vienefissatoperlaComunità
unprezzod'entrataperunaqualitàtipo,tenuto
contodell'obiettivodicuialparagrafo2edella
necessitàdiproteggerel'industriaditrasforma­
zione.
4.Iprezzid'entratasonocalcolatiperRotter­
dam.
5.IlConsiglio ,chedeliberasupropostadella
Commissione secondolaproceduradivotodicui
all'articolo43,paragrafo2,delTrattato,sta­
bilisce:
a)leregoleapplicabiliperlafissazionedei
prezzid'entratadeiprodottiindicatialpara­
grafo3elequalitàtipoperiprodottidicuiai
paragrafi2e3;
b)anteriormente al15marzodiognianno,i
prezzidientratadeiprodottidicuiaiparagrafi1.Durantetuttalacampagnadicommercia­
lizzazionegliorganismidiinterventodesignati
dagliStatimembrihannol'obbligodiacquistare
icerealidicuiall'articolo4chevengonoloro
offerti,purchésianostatiraccoltinellaComu­
nitàeleoffertesoddisfinoacondizioni ,segnata­
mentequalitative equantitative ,chesaranno
determinateinconformitàdelparagrafo5.
2.Gliorganismidiinterventoacquistanoal
prezzodiinterventovalidoperilcentrodicom­
mercializzazione nelqualeilcerealevieneof­
fertoeallecondizionideterminateinapplica­
zionedeiparagrafi4e5.Selaqualitàdelcereale
differiscedallaqualitàtipoperlaqualeèstato
fissatoilprezzodiintervento ,quest'ultimoviene
modificatoapplicandomaggiorazioni odetrazioni
stabiliteinappositetabelle.Questetabellepos­
sonoinoltrecomportaremaggiorazioni speciali
facoltativeperl'orzodabirrae,intaluneregioni,
perlasegaladapanificazione .
3.Allecondizionistabiliteinapplicazione dei
paragrafi4e5,gliorganismidiintervento
—mettonoinvendita,perl'esportazione
versoipaesiterzioperl'approvvigionamento
delmercatointerno,ilprodottoacquistatocon­
formementealledisposizionidelparagrafo 1;

2274/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.6.67
—possonoanchemettereinvenditapergli
stessifiniilgranoteneroelasegaladapani­
ficazionechehafruitodellamaggiorazione spe­
ciale,previadenaturazione cheliabbiaresiina­
dattialconsumoumano.
Essipossonoconcedereunpremiodide­
naturazioneancheperilgranotenero.
4.IlConsiglio,chedeliberasupropostadella
Commissione secondolaproceduradivotodi
cuiall'articolo43,paragrafo2,delTrattato,
stabiliscelenormegeneralirelativeall'inter­
ventoealladenaturazione .
5.Secondolaproceduraprevistaall'articolo
26,sonofissatelemodalitàdiapplicazione del
presentearticolo,inparticolare :
—laqualitàelaquantitàminimediciascun
cerealerichiesteperl'intervento ,
—letabelledellemaggiorazioni edellede­
trazioniapplicabiliall'intervento ,
—leprocedureelecondizionid'acquistoda
partedegliorganismid'intervento ,
—leprocedureelecondizioniperlavendita
dapartedegliorganismid'intervento ,
—lecondizioniperlaconcessionedeipremi
didenaturazione eilloroammontare .segalael'orzoraccoltinellaComunità ,nonché
perilmalto,giacentinellescorteallafinedella
campagnadicommercializzazione .
IlConsiglio,chedeliberaogniannoprimadel
15marzosupropostadellaCommissione ,secondo
laproceduradivotodicuiall'articolo43,para­
grafo2,delTrattato,decideseunoopiùdei
prodottisopracitatibeneficianodiunainden­
nitàdicompensazione elamisuraditaleeven­
tualebeneficio .
2.Perilgranturcounaindennitàdicompen­
sazioneèaccordataognianno.Taleindennitàè
limitataalgranturcoraccoltonellaComunità
periquantitativigiacentinellescorteallafine
dellacampagnadicommercializzazione nelle
zonediproduzioneeccedentaria .
3.Perciascunodeicereali,l'indennitàdicom­
pensazioneèalmassimougualealladifferenza
trailprezzoindicativovalidonell'ultimomese
dellacampagnadicommercializzazione equello
validonelprimomesedellacampagnasucces­
siva.
4.L'indennitàdicompensazione èaccordata
soltantoselescortegiacentiraggiungono un
quantitativominimo.
5.L'importodelleindennitàdicompensazione
èfissatosecondolaproceduradicuialpara­
grafo1.
6.Lemodalitàdiapplicazione delpresente
articolo,segnatamente ilquantitativo minimo
richiestoaffinchélescortegiacentipossanobene­
ficiarediunaindennitàdicompensazione ele
categoriedeibeneficiari ,sonostabilitesecondo
laproceduradicuiall'articolo26.Articolo8
Articolo10IlConsiglio,chedeliberasupropostadella
Commissione secondolaproceduradivotodi
cuiall'articolo43,paragrafo2,delTrattato,
stabiliscelecondizioninellequaligliorganismi
diinterventopossonoadottaremisureparticolari
d'interventodestinateadevitare,intalunere­
gionidellaComunità ,acquistimassicciinappli­
cazionedell'articolo7,paragrafo 1.
Lanaturael'applicazioneditaliinterventi
sonodecisesecondolaproceduradicuial­
l'articolo26.
Anteriormente allascadenzadelprimoanno
diapplicazione delpresenteregolamento ,la
CommissionepresentaalConsigliounarelazione
suirisultatiottenuticonl'applicazione delle
misuredicuialpresentearticoloesull'oppor­
tunitàdimodificarleodiabrogarle.Seilprezzodinterventoperilgranoduro,
validoperilcentrodicommercializzazione
dellazonapiùeccedentaria ,èinferiorealprezzo
minimogarantito,vieneconcessounaiutoalla
produzionedigranoduro.L'importodell'aiuto
èuniformepertuttalaComunitàecorrisponde ,
pertuttaladuratadellacampagnadicommer­
cializzazione ,alladifferenzaall'iniziodellacam­
pagnatrailprezzominimogarantitoeilsud­
dettoprezzod'intervento .
IlConsiglio,chedeliberasupropostadella
Commissione secondolaproceduradivotodi
cuiall'articolo43,paragrafo2,delTrattato,
stabilisceledisposizionidiapplicazionedelpre­
sentearticolo .Articolo9
1.Un'indennitàdicompensazione puòessere
accordataperilgranotenero,ilgranoduro,la

19.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2275/67
Articolo11 sitaintuttooinpartesel'operazionenonè
realizzataentrotaletermineoseèrealizzata
soloparzialmente .
2.Ilperiododivaliditàdeititolielealtre
modalitàdiapplicazione delpresentearticolo
sonostabilitisecondolaproceduradicuiall'arti­
colo26.
Articolo131.Unarestituzioneallaproduzioneeconcessa:
a)perilgranturcoeilgranoteneroutiliz­
zatidall'industriadegliamidiperlafabbrica­
zionediamidoediquellmehl ,
b)perlafecoladipatate,
c)perilgranturcoutilizzatodall'industria
perlafabbricazione dellesemoleedeisemolini
digranturco(gritz)utilizzatidall'industriadella
birra.
2.Ilpagamentodellarestituzioneallaprodu­
zioneperlafecoladipatateèsubordinatoalla
condizionecheiltrasformatore abbiapagatoper
lepatateunprezzominimofrancofabbrica.
Ilprezzominimocheilproduttoredeverice­
vereècompostodalprezzominimochedeve
pagareilproduttoredifecoleedaunimporto
corrispondente allarestituzioneallaproduzione .
3.IlConsiglio ,chedeliberasupropostadella
Commissione secondolaproceduradivotodi
cuiall'articolo43,paragrafo2,delTrattato,sta­
biliscelenormediapplicazione delpresente
articoloel'ammontare dellarestituzione alla
produzione .
TITOLOII
Regimedegliscambiconipaesiterzi1.Allimportazione deiprodottidicuiallar­
ticolo1,letterea),b)ec),vieneriscossounpre­
lievouguale,perciascunprodotto,alprezzo
d'entratadiminuitodelprezzocif.
Tuttavia,ilprelievoapplicabilealgranturco
ibridodicuiallasottovoce10.05Adellatariffa
doganalecomuneèlimitatoall'ammontarerisul­
tantedall'applicazione dell'aliquotadeldazio
consolidatonell'ambitodelG.A.T.T.
2.IprezzicifsonocalcolatiperRotterdam ,
sullabasedellepossibilitàd'acquistopiùfavore^
volisulmercatomondiale ,stabiliteperciascun
prodottoinfunzionedeicorsiodeiprezzidi
talemercato,modificatitenendocontodelle
eventualidifferenzediqualitàrispettoalla
qualitàtipoperlaqualeèstatofissatoilprezzo
d'entrata.
Ledifferenzediqualitàsonoespressecon
coefficientidiequivalenza .
3.Qualoraleliberequotazionisulmercato
mondialenonsianodeterminatiperilprezzo
d'offertaequest'ultimosiainferioreaicorsiin­
ternazionali ,ilprezzocifèsostituito ,unicamente
perleimportazioni dicuitrattasi,daunprezzo
cifspecialecalcolatoinfunzionedelprezzo
d'offerta.
4.Lemodalitàdiapplicazione delpresente
articolo,inparticolareicoefficientidiequiva­
lenza,icriteridideterminazione deiprezzicif
edilimitientroiqualilevariazionidegliele­
mentidicalcolodelprelievononcomportano
modificazioni diquest'ultimo,vengonostabilite
secondolaproceduraprevistaall'articolo26.
5.LaCommissione fissaiprelievidicuial
presentearticolo.Articolo12
1.Tutteleimportazioni eleesportazioni co­
munitariediprodottidicuiall'articolo1sono
subordinateallapresentazione diuntitolod'im­
portazioneodiesportazione ,rilasciatodagli
Statimembriadogniinteressatochenefaccia
domanda,aprescinderedalsuoluogodistabili­
mentonellaComunità .
Taletitoloèvalevoleperun'operazioneeffet­
tuatanellaComunitàadecorreredaunadata
chedovràesserefissatadalConsiglio ,chedeli­
berasupropostadellaCommissione secondo
laproceduradivotodicuiall'articolo43,para­
grafo2,delTrattato,ealpiùtardiadecorrere
dal1°agosto1969.Sinoataledatadettotitolo
èvalevolesoltantoperun'operazioneeffettuata
nelloStatomembrocheloharilasciato .
Ilrilasciodeititolièsubordinato allacosti­
tuzionediundepositocauzionalechegarantisca
l'impegnod'importareodiesportareduranteil
periododivaliditàdeltitoloecherestaacqui­Articolo14
1.All'importazione deiprodottidicuiairarti­
colo1,letterad),vieneriscossounprelievocom­
postodidueelementi:

2276/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.6.67
deldepositodelladomandadeltitolo,aun'im­
portazionedaeffettuareentroilperiododi
validitàdeltitolo.Intalcaso,vieneaggiuntoal
prelievounimportosupplementare stabilito
contemporaneamente allostesso.
3.Puòesseredeciso,secondolaprocedura
previstaall'articolo26,diapplicaretotalmente
oparzialmente ledisposizionidelparagrafo2a
ciascunodeiprodottielencatiall'articolo1,let­
terec)ed).
Se,inapplicazionedell'articolo9,nonviene
accordataalcunaindennitàdicompensazione per
ilmaltoesepertaleprodottoèstataprevistala
fissazioneanticipatadelprelievo,l'adeguamento
delprelievoduranteiprimiduemesidellacam­
pagnavieneeffettuatoinfunzionedelprezzodi
entratainvigorenell'ultimomesedellacam­
pagnaprecedente .
4.IlConsiglio ,chedeliberasupropostadella
Commissione secondolaproceduradivotodicui
all'articolo43,paragrafo2,delTrattato,stabilisce
leregoleperlafissazionedellatabelladei
supplementi elemisuredaapplicareincirco­
stanzeeccezionalioquandol'importazione non
fosseeffettuatanelmeseprevisto.
5.Latabelladeisupplementi èstabilitadalla
Commissione .A.Unelementomobile,lacuideterminazione
erevisionepossonoessereeffettuateforfettaria­
mente,
a)corrispondente ,periprodottitrasformati
fabbricaticoniprodottidibaseelencatinell'arti­
colo1,letteraa),all'incidenzasullorocostodi
produzionedeiprelievifissatipertaliprodottidi
base;
b)aumentatoeventualmente periprodotti
trasformaticontenentiprodottidibasedicui
all'articolo1,letteraa),edaltriprodotti,del­
l'importodell'incidenzasulloroprezzodicosto
deiprelieviodazidoganaliriscossisudettialtri
prodotti;
c)stabilito,periprodottitrasformatichenon
contenganoalcunideiprodottidibaseelencati
nell'articolo1,letteraa),tenendocontodelle
condizionidimercatodeiprodottidicuiall'arti­
colo1chesonoloroconcorrenti .
B.Unelementofisso,stabilitotenendoconto
dellanecessitàdiproteggerel'industriaditra­
sformazione .
2.Quandoleofferteeffettivediprodottidi
cuiall'articolo1,letterad),inprovenienzadai
paesiterzi,noncorrispondono alprezzorisultante
dalprezzodeiprodottidibasecheentranonella
lorocomposizione ,aumentatodeicostiditra­
sformazione ,puòessereaggiuntoalprelievo
fissatoanormadelparagrafo 1unimportosup­
plementaredeterminato secondolaprocedura
previstaall'articolo26.
3.IlConsiglio ,chedeliberasupropostadella
Commissione secondolaproceduradivotodicui
all'articolo43,paragrafo2,delTrattato,stabi­
liscelenormediapplicazionedelpresentearti­
colo.
4.LaCommissione fissaiprelievidicuial
paragrafo 1.Articolo16
Articolo151.Nellamisuranecessariaperconsentire
l'esportazione deiprodottidicuiall'articolo1,
cometaliosottoformadellemercielencatenel­
l'allegatoBdelpresenteregolamento ,sullabase
deicorsiodeiprezzideiprimisulmercatomon­
diale,ladifferenzatraquesticorsioprezziei
prezzinellaComunitàpuòesserecopertadauna
restituzioneall'esportazione .
2.Larestituzione èlastessapertuttala
Comunità .Essapuòesseredifferenziata secondo
ledestinazioni .
Larestituzione fissatavieneaccordata a
richiestadell'interessato .
Almomentodellafissazionedellarestituzione
sitienecontoinparticolaredellanecessitàdi
stabilireunequilibriotral'utilizzazione dei
prodottidibasecomunitariaifinidell'esporta­
zionedellemercitrasformateversoipaesiterzi
el'utilizzazione deiprodottiditalipaesiammessi
altrafficodiperfezionamento .1.Ilprelievochedeveessereriscossoèquello
applicabileilgiornodell'importazione .
2.Tuttavia,perquantoriguardaleimporta­
zionideiprodottidicuiall'articolo1,letterea)
eb),ilprelievoapplicabileilgiornodeldeposito
delladomandadeltitolo,modificatoinfunzione
delprezzod'entratachesaràinvigorenelmese
previstoperl'importazione ,èapplicato,ari­
chiestadell'interessatodapresentarealmomento

19.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2277/67
deicereali,ilConsiglio,chedeliberasuproposta
dellaCommissione secondolaproceduradivoto
dicuiall'articolo43,paragrafo2,delTrattato,
puòescluderetotalmente oparzialmente ilri­
corsoalregimedeltrafficodiperfezionamento
attivo:
—periprodottidicuiall'articolo1,destinati
allafabbricazione diprodottidicuiall'articolo1,
letterec)ed),
—edincasiparticolari ,periprodottidicui
all'articolo1,destinatiallafabbricazione dimerci
elencatenell'allegatoB.
2.Ledisposizionicomunitariechedisciplinano
iltrafficodiperfezionamento attivoperipro­
dottidicuiall'articolo1vengonoadottateil
1°luglio1968alpiùtardi.
3.Secondolaproceduraprevistaalpara­
grafo1vengonoadottatelenormeapplicabili
finoall'entratainvigoredellaregolamentazione
dicuialparagrafo2perquantoconcerne:
a)iltassodiresaapplicatoperdeterminare
ilquantitativo diprodottidicuiall'articolo1
utilizzatinellafabbricazione dellemercirisul­
tantidallatrasformazione edesportate ;
b)aifinidell'applicazionedelprelievo,ladeter­
minazionedelquantitativo diprodottiutilizzati
corrispondente allemercirisultantidallatra­
sformazione ,immesseinliberapratica.
4.Aisensidelpresentearticoloèconsiderato
comeregimeditrafficodiperfezionamento
attivol'insiemedelledisposizionichestabiliscono
lecondizionidiutilizzazione nellaComunitàdei
prodottideipaesiterzichebeneficianodiesonero
daiprelieviloroapplicabiliechesononecessari
perotteneremercidestinateall'esportazione .Lafissazionedellerestituzionihaluogo
periodicamente secondolaproceduradicui
all'articolo26.Incasodinecessità,laCommis­
sione,arichiestadiunoStatomembroodi
propriainiziativa ,puòmodificarelerestituzioni
nell'intervallo .
3.L'ammontaredellarestituzioneapplicabile
all'esportazione deiprodottidicuiall'articolo1,
nonchédellemercidicuiall'allegatoB,èquello
validoilgiornodell'esportazione .
4.Tuttavia,perquantoriguardaleesporta­
zionideiprodottidicuiall'articolo1,letterea)
eb),larestituzioneapplicabileilgiornodel
depositodelladomandadeltitolo,adeguatain
funzionedelprezzod'entratachesaràvalidonel
mesedell'esportazione ,èapplicata,arichiesta
dell'interessatodapresentarealmomentodel
depositodelladomandadeltitolo,aduna
esportazione daeffettuareentroilperiododi
validitàdidettotitolostesso.Intalcaso,un
correttivofissatocontemporaneamente allaresti­
tuzioneèapplicatoaquest'ultima.
Ledisposizionidelcommaprecedentepossono
essereapplicatetotalmente oparzialmente a
ciascunodeiprodottidicuialleletterec)ed)
dell'articolo1.
Se,inapplicazionedell'articolo9,nonviene
accordataalcunaindennitàdicompensazione per
l'orzoeperilmaltoeseèstataprevistala
fissazioneanticipatadellarestituzioneperil
malto,l'adeguamento dellarestituzioneperuna
esportazione ,realizzataduranteiprimiduemesi
dellacampagna ,dimaltoingiacenzaallafine
dellacampagnaprecedenteofabbricatoconorzo
chesitrovaingiacenzaataledata,vieneeffet­
tuatoinfunzionedelprezzod'entratainvigore
nell'ultimomesedellacampagnaprecedente
succitata .
5.IlConsiglio,chedeliberasupropostadella
Commissione secondolaproceduradivotodi
cuiall'articolo43,paragrafo2,delTrattato,
adottaleregolegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazione eaicriteri
sullacuibasevengonofissatiiloroimporti.
6Lemodalitàdiapplicazione delpresente
articolosonofissatesecondolaproceduradicui
all'articolo26.Articolo18
1.Fattesalveledisposizionidelregolamento
n.156/66/CEE(1),leregolegeneraliperl'inter­
pretazionedellatariffadoganalecomuneele
regoleparticolariperlasuaapplicazione sono
applicabiliperlaclassificazione deiprodottidi
cuialpresenteregolamento ;lanomenclatura
tariffariacherisultadall'applicazione delpre­
senteregolamento èriportatanellatariffa Articolo17
1.Nellamisuranecessariaalbuonfunziona­
mentodell'organizzazione comunedeimercati (!)GUn.192del27.10.1966,pag.3278/66.

2278/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.6.67
2.Quandosipresentilasituazioneprevistaal
paragrafo1,laCommissione ,arichiestadiuno
Statomembroodipropriainiziativa ,decidele
misurenecessarie ,chevengonocomunicateagli
Statimembriechesonoimmediatamente appli­
cabili.SelaCommissione ricevelarichiestadi
unoStatomembro,essadecideinpropositoentro
ventiquattro oredallaricezione .
3.Entrountermineditregiornilavorativi
successivialgiornodellacomunicazione ,ciascu­
noStatomembropuòdeferirelamisuradella
Commissione alConsiglio.Quest'ultimosi
riuniscesenzaindugio.Secondolaproceduradi
votodicuiall'articolo43,paragrafo 2,del
Trattato,ilConsigliopuòmodificareoannullare
lamisurainquestione .doganalecomuneadecorreredalladataincui
taletariffaèapplicataintegralmente .
2.Salvocontrariedisposizionidelpresente
regolamento oderogadecisadalConsiglio,che
deliberasupropostadellaCommissione secondo
laproceduradivotodicuiall'articolo43,para­
grafo2delTrattato,sonovietate:
—lariscossionediqualsiasidaziodoganale
otassadieffettoequivalente ;
—l'applicazionedirestrizioniquantitative o
dimisuredieffettoequivalente ,fattesalvele
disposizionidelprotocollorelativoalGrandu­
catodelLussemburgo .
Èconsideratamisuradieffettoequivalente
adunarestrizionequantitativa ,tral'altro,la
limitazionedelrilasciodititolid'importazione
odiesportazione adunadeterminatacategoria
diaventidiritto.TITOLOIII
Disposizionigenerali
Articolo19Articolo21
1.Negliscambiintracomunitari sonovietati:
—lariscossionediqualsiasidaziodoganale
otassadieffettoequivalente ;
—l'applicazione direstrizioniquantitative o
misuredieffettoequivalente ,fattesalveledi­
sposizionidelprotocollorelativoalGranducato
delLussemburgo ;
—ilricorsoall'articolo44delTrattato .Quandoilprezzocifdiunoopiùprodottidi
cuiall'articolo2superinotevolmente ilprezzo
d'entrata,setalesituazionerischiadipersistere
e,perciòstesso,ilmercatodellaComunità
subisceorischiadisubireperturbazioni ,possono
essereadottatelemisurenecessarie .
IlConsiglio,chedeliberasupropostadella
Commissione secondolaproceduradivotodi
cuiall'articolo43,paragrafo2,delTrattato,
stabiliscelenormegeneralidiapplicazione del
presentearticolo.
Articolo202.Nonsonoammesseallaliberacircolazione
all'internodellaComunitàlemercidicuiall'arti­
colo1,ottenuteofabbricateutilizzandoprodotti
noncontemplatidall'articolo9,paragrafo2,e
dall'articolo10,paragrafo 1,delTrattato.
Articolo22
Fattesalveledisposizionicontrariedelpre­
senteregolamento ,gliarticoli92,93e94del
Trattatosonoapplicabiliallaproduzioneeal
commerciodeiprodottidicuiall'articolo1.1.Seilmercatocomunitariodiunoopiùpro­
dottidicuiall'articolo1subisceorischiadi
subire,acausadelleimportazioni odelleesporta­
zioni,graviperturbazioni atteacompromettere
gliobiettividell'articolo39delTrattatonegli
scambiconipaesiterzipossonoessereprese
misureappropriatefinoallascomparsadella
perturbazione odelrischiodiperturbazione .
IlConsiglio,chedeliberasupropostadella
Commissione secondolaproceduradivotodicui
all'articolo43,paragrafo2,delTrattato,stabi­
liscelemodalitàdiapplicazione delpresente
paragrafoedefinisceicasineiqualigliStati
membripossonoprenderemisurecautelativeed
ilimitidellestesse.Articolo23
1.Qualoral'orzo,l'avena,ilgranturco,il
sorgoeladurraedilmigliovenganoimportati

19.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2279/67
Articolo25
1.ÈistituitounComitatodigestionedeice­
reali,inappressodenominato «Comitato»,com­
postodirappresentanti degliStatimembriepre­
siedutodaunrappresentante dellaCommissione .
2.NelComitatoaivotidegliStatimembriè
attribuitalaponderazione dicuiall'articolo148,
paragrafo2,delTrattato.Ilpresidentenonpar­
tecipaalvoto.
Articolo26nellaRepubblicaitalianaviamare,dettoStato
membro,finoalterminedellacampagnadi
commercializzazione 1971/1972,puòridurreil
prelievodi7,5unitàdicontopertonnellata ,
purchésiaconcessaunaugualesovvenzioneper
leconsegnedeglistessicerealieffettuateperla
stessaviainprovenienzadagliStatimembri.
2.Inoltre,all'importazione diorzo,diavena,
digranturco,disorgoedurraedimiglionella
Repubblicaitaliana,dettoStatomembropuò
diminuireilprelievodi:
3,13unitàdicontopertonnellatadurantela
campagnadicommercializzazione 1967/1968,
2,50unitàdicontopertonnellatadurantela
campagnadicommercializzazione 1968/1969,
2,50unitàdicontopertonnellatadurantela
campagnadicommercializzazione 1969/1970,
purchéaccordiunaugualesovvenzioneperle
consegnedeglistessicerealiinprovenienzadagli
Statimembri .
3.Inderogaall'articolo21,paragrafo 1,qua­
lorasiricorraallafacoltàprevistaalparagra­
fo2,laRepubblicaitalianariscuoteunatassa
ugualealladiminuzione delprelievodicuia
dettoparagrafoall'attodellespedizionidiorzo,
diavena,digranturco ,disorgoedurraedi
migliodallaRepubblicaitalianaversoglialtri
Statimembri.1.Neicasiincuisifariferimentoallaproce­
duradefinitanelpresentearticolo,ilComitato
èchiamatoapronunciarsi dalsuopresidente ,
siasuiniziativadiquest'ultimo,siaarichiesta
delrappresentante diunoStatomembro.
2.Ilrappresentante dellaCommissione pre­
sentaunprogettodellemisuredaadottare.Il
Comitatoformulailsuoparereinmeritoatali
misurenelterminecheilpresidentepuòstabi­
lireinrelazioneall'urgenzadeiproblemiin
esame.IlComitatosipronunciaamaggioranza
didodicivoti.
3.LaCommissione adottamisurechesonodi
immediataapplicazione .Tuttavia,qualoraesse
nonsianoconformialparereespressodalComi­
tato,sonoimmediatamente comunicatedalla
Commissione alConsiglio ;intalcaso,laCom­
missionepuòrinviarel'applicazionedellemisure
daessadecisediunmesealmassimoadecor­
reredatalecomunicazione .
IlConsiglio,chedeliberasecondolaproce­
duradivotodicuiall'articolo43,paragrafo2,
delTrattato,puòprendereunadecisionediversa
nelterminediunmese.4.Nelcasoincuil'Italiaricorraallafacolta
previstaalparagrafo2,ilConsiglio ,chedelibera
supropostadellaCommissione secondolapro­
ceduradivotodicuiall'articolo43,paragrafo2,
delTrattato,adottalemisurenecessarieperevi­
taredistorsionidiconcorrenzaperquantori­
guardagliscambideiprodottidicuiall'arti­
colo1,letterad),periqualiilprelievoècal­
colatosullabasedell'orzo,dell'avena,delgran­
turco,delsorgoedurraedelmiglio.
5.Lemodalitàperl'applicazionedelpresente
articolosonostabilitesecondolaproceduradi
cuiall'articolo26.Articolo27
IlComitatopuòprendereinesameognialtro
problemasollevatodalpresidente ,siasuinizia­
tivadiquest'ultimo,siaarichiestadelrappre­
sentantediunoStatomembro .
Articolo28
Articolo24
Allafinedelperiodotransitorio ,ilConsiglio ,
chedeliberasupropostadellaCommissione se­
condolaproceduradivotodicuiall'articolo43,
paragrafo2,delTrattatoetenendocontodel­
l'esperienzaacquisita,decideinmeritoallacon­
fermaoallamodificadelledisposizionidell'ar­
ticolo26.GliStatimembrielaCommissione sicomu­
nicanoreciprocamente idatinecessariall'appli­
cazionedelpresenteregolamento .Lemodalità
dellacomunicazione edelladiffusioneditalidati
sonostabilitesecondolaproceduradicuial­
l'articolo26.

2280/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.6.67
Articolo29
Nell'applicazione delpresenteregolamento
deveesseretenutoconto,parallelamente ein
modoadeguato,degliobiettiviprevistidagliar­
ticoli39e110delTrattato .
Articolo30previstaincontrassepertaluniprodottinotevoli
difficoltà,dettemisurevengonoadottatesecondo
laproceduraprevistadall'articolo26.Essesono
applicabilifinoal31luglio1968alpiùtardi.
Inderogaall'articolo3,lacampagnadicom­
mercializzazione 1967/1968iniziail1°luglio.
2.Inderogaall'articolo2,iprezzielequalità
tipoconsideratidadettoarticolovalididurante
lacampagna1967/1968sonostabilitidalCon­
siglio,chedeliberasupropostadellaCommis­
sionesecondolaproceduradivotodicuiall'ar­
ticolo43,paragrafo2,delTrattato.
3.Inderogaalledisposizionidell'articolo4,
paragrafo 1,puòesseredeciso,secondolaproce­
duradicuiall'articolo4,paragrafo6,esudo­
mandadiunoStatomembro,cheiprezzid'inter­
ventoderivatidelgranodurovalidipericentri
dicommercializzazione dicuiall'articolo4,para­
grafo5,letteraa),diquelloStatomembrosiano,
durantelecampagnedicommercializzazione
1967/1968e1968/1969,parialprezzod'inter­
ventopiùbassofissatopertaleStatomembro.L'importosupplementare dicuiall'articolo
14,paragrafo2,eilsupplemento dicuiall'ar­
ticolo15,paragrafo2,sonoconsideraticomepre­
lievineiconfrontideipaesiterziaisensidel­
l'articolo11,paragrafo4,delregolamenton.130/
66/CEEdelConsiglio,del26luglio1966,relativo
alfinanziamento dellapoliticaagricolacomue(1).
Articolo31
Articolo33Periprodottitrasformatidicuiall'articolo1,
letterad),contenentiprodottidicuiall'arti­
colo1eprodottisottopostiall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari ,edalfineditener
contodeidivaridiprezzoesistentiperiprodotti
lattiero-caseari tragliStatimembri,ledisposi­
zionitransitorieapplicabilifinoall'entratain
vigoredelregimedeiprezzicomuniintaleset­
torenegliscambitragliStatimembri,nonché
traquestiedipaesiterzi,sonoadottatedal
Consiglio ,chedeliberasupropostadellaCom­
missionesecondolaproceduradivotodicuial­
l'articolo43,paragrafo2,delTrattato.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
giornosuccessivoaquellodellasuapubblica­
zionenellaGazzettaUfficialedelleComunità
Europee.
Ilregimeprevistodalpresenteregolamento
èapplicabileadecorreredal1°luglio1967,ad
eccezionedellemisureprevisteall'articolo32,
paragrafo 1,chepossonoesserereseapplicabili
adecorreredalgiornodell'entratainvigoredel
presenteregolamento .
Ilregolamenton.19eledisposizioniadottate
inforzadidettoregolamento sonoabrogatiil
1°luglio1967,adeccezionedeiregolamenti
n.3/63/CEE(2)en.119/66/CEE.
L'articolo2delregolamento n.56(3)èabro­
gatoallastessadata.Articolo32
1.Fattesalveledisposizionidelregolamento
n.90/67/CEE,qualorasianonecessariemisure
transitorieperagevolareilpassaggiodalre­
gimeistituitodalregolamenton.19aquellodel
presenteregolamento ,inparticolarenelcasoin
cuil'applicazionenelnuovoregimealladata
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,addi13giugno1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER
(i)GUn.165del21.9.1966,pag.2965/66.(2)GUn.14del29.1.1963,pag.153/63.
(3)GUn.54del2.7.1962pag.1591/62.

19.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2281/67
ALLEGATO A
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodotti
ex07.06BRadicidimanioca,d'arrew-rootedisalep,ealtreradicie
tuberiadaltotenorediamidoodiinulina,anchesecchio
tagliatiinpezzi,escluselepatatedolci
ex11.01 Farinedicereali:
exC.d'orzood'avena
E.altre
ex11.02 Semole,semolini;cerealimondati,periati,spezzati,schiacciati
(compresiifiocchi),esclusiilrisopilato,brillato,lucidatoe
quellospezzato;germidicereali,anchesfarinati :
exA.Semole,semolini;cerealimondati,periati,spezzati,
schiacciati (compresiifiocchi):
exI.difrumento (esclusilesemoleeisemolini)
II.disegala
III.dialtricereali:
a)fiocchid'orzoed'avena
exb)altri,esclusilesemoleeisemolinidiriso
B.Germidicereali,anchesfarinati
11.06 Farineesemolinidisago,dimanioca,d'arrow-root ,disalep
edialtreradicietubericompresinellavocen.07.06:
A.dimanioca
B.altri
11.07 Malto,anchetorrefatto
ex11.08A Amidiefecole:
I.Amidodigranturco
II.Fecoladipatate:
a)destinataallafabbricazione delledestrine,dellecolle,
degliapprettiodellebozzime0)
b)altre
IV.Altri
11.09 Glutineefarinadiglutine,anchetorrefatti
ex17.02BGlucosioesciroppodiglucosio :
II.altri
(i)Èammessainquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautorità
competenti .

2282/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.6.67
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodotti
ex23.02 Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura ,della
molituraodialtrelavorazioni deicereali:
exA.contenenti ,inpeso,piùdel7%diamido
exB.altri
ex23.07 Foraggimelassatiozuccheratiedaltrimangimipreparatiper
animali;altrepreparazioni utilizzatenell'alimentazione degli
animali(integratori ,condimenti ,ecc.):
exB.contenentiprodottiaiqualièapplicabileilpresente
regolamento oilregolamento n.16/64/CEEesclusele
preparazioni eglialimenticontenenti ,inpeso,il50°/o
opiùdiprodottidiunaopiùdellevoci04.01,04.02,
04.03,04.04e17.02AII
ALLEGATO B
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodotti
ex17.02 Altrizuccheri;sciroppi;succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale,zuccheriemelassi,caramellati :
exB.Glucosioesciroppodiglucosio:
I.contenenti ,allostatosecco,il99%opiù,inpeso,
diprodottopuro
ex17.04 Prodottiabasedizuccherinoncontenenticacao:
B.Gommedamasticaredelgenere«Chewing-gum »
C.Altri
19.01 Estrattodimalto
19.02 Preparazioni perl'alimentazione deifanciulli,perusidiete­
ticiodicucina,abasedifarine,amidi,fecoleodestrattidi
malto,ancheaddizionatidicacaoinmisurainferioreal50°/o
inpeso
19.03 Pastealimentari
19.04 Tapioca,compresaquelladifecoladipatate
19.05 Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiaturaotostatura:
«puffedrice,corn-flakes »esimili
19.06 Ostie,capsulepermedicamenti ,ostiepersigilli,foglidipaste
seccatedifarinad'amidoodifecolaeprodottisimili

19.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2283/67
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodotti
19.07 Pane,biscottodimareedaltriprodottidellapanetteriaordi­
naria,senzaaggiuntadizuccheri,miele,uova,materiegrasse,
formaggioofrutta
19.08 Prodottidellapanetteriafine,dellapasticceriaedellabiscot­
teria,ancheaddizionatidicacaoinqualsiasiproporzione
21.01 Cicoriatorrefattaealtrisuccedaneitorrefattidelcaffèe
loroestratti :
exA.Succedaneitorrefattidelcaffè,esclusalacicoriatorre­
fatta
exB.Estrattiosuccedaneitorrefattidelcaffè,esclusigli
estrattidellacicoriatorrefatta
ex21.05 Zuppeeminestrepreparate ,disidratate
ex21.07 Preparazioni alimentarinonnominatenécompresealtrove,
contenenticerealioprodottiabasedicereali
22.03 Birra
35.05 Destrinaecolledidestrina;amidiefecolesolubiliotorre­
fatti;colled'amidoodifecola
38.12AIBozzimepreparateeapprettipreparatiabasedisostanze
amidacee
REGOLAMENTO N.121/67/CEEDELCONSIGLIO
del13giugno1967
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolaregliarticoli
42e43,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo(*)
Considerando chealfunzionamento eallo
sviluppodelmercatocomunedeiprodottiagri­colideveaccompagnarsi l'instaurazione diuna
politicaagricolacomuneechetalepoliticadeve
inparticolarmodocomportareun'organizzazione
comunedeimercatiagricolilaqualepuòassu­
merediverseformesecondoiprodotti;
Considerando chenelregolamento n.20(2)è
statostabilitochel'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnisuinesarebbe
statagradualmente istituitaadecorreredal1962;
chetaleorganizzazione dimercatocosiistituita
comportaprincipalmente unregimediprelievi
tragliStatimembrieneiconfrontideipaesi
(0GUn.103del2.6.1967,pag.2075/67. (2)GUn.30del20.4.1962,pag.945/62.