N.L259/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.10.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del13agosto1980
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo eilRegnodei
PaesiBassiadescluderedaltrattamentocomunitario ipigiamiamaglia,dico­
toneodifibretessilisintetiche ,peruomoeperragazzo,dellasottovoceex60.04
BIVdellatariffadoganalecomune,categoria24,originaridellaPoloniaemessi
inliberapraticaneglialtriStatimembri
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(80/913/CEE)
considerandochenonepossibileapplicareabreveter­
mineimetodiconcuiglialtriStatimembriapporte­
rebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenza sideveautorizzare
l'applicazionedellemisurediprotezioneanormadel­
l'articolo115,primocomma,allecondizionidefinite
dalladecisione80/47/CEEdellaCommissione ,del20
dicembre 1979(1),inparticolaredall'articolo3;
considerando chenonsideveestenderetaleautorizza­
zionealladomandadilicenzachehamotivatoilri­
corso,datalasuamodestaentità,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo e
ilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadescludere
daltrattamentocomunitario iprodottisottoindicatiori­
ginaridellaPoloniaemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,periqualiledomandedititolodiim­
portazionesonostatedepositateindatasuccessivaalla
datadiadozionedellapresentedecisione :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladomandaatitolodell'articolo115,primo
comma,deltrattatocheigovernideipaesidelBene­
luxhannopresentatoallaCommissione delleComu­
nitàeuropeeindata7agosto1980alfinediessereau­
torizzatiadescluderedaltrattamento comunitario i
pigiamiamaglia,dicotoneodifibretessilisintetiche
peruomoeperragazzo,dellasottovoceex60.04BIV
dellatariffadoganalecomune,categoria24,originari
dellaPoloniaemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiincausa,originaridellaPolonia,haformato
oggettodiunaccordonegoziatotralaComunitàeque­
stopaese;
considerando chenelcontestodidettoaccordolaPo­
loniasièimpegnataadattuaretuttelemisurenecessa­
rieperlimitareleesportazionideiprodottiincausa
destinateallaComunitàfinoaconcorrenza didetermi­
natimassimaliripartititragliStatimembri;
considerando chenonèstatopossibilerealizzarein
questaoccasioneunaripartizionedeimassimalise­
condolenecessitàdeimercatirispettivi;chediconse­
guenzasussistonodisparitàtralecondizionidiimpor­
tazioneneivariStatimembriechel'uniformazione
dellestessepuòesseresoltantoprogressiva ;
considerandochedalladomandaemergecheperilset­
toreindustrialeinteressatoesistonoseriedifficoltàle
qualisimanifestanonellafattispecieinunnotevole
calodellaproduzioneedell'occupazione ,nonchéin
unaprogressivaperditadellasuapartedimercato;
considerando cheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuateopreviste,possonoag­
gravaredettedifficoltàeconomicheepregiudicarelo
scopoperseguitodallemisurecommercialisopraindi­
cate;Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex60.04BIV
(codiciNimexe:
60.04-47,73)
categoria24Pigiamiamaglia,dicotoneodifi­
bretessilisintetiche,peruomoe
perragazzo
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquandosa­
rannoaperteneipaesidelBeneluxnuovepossibilità
diimportazione neiconfrontidellaPoloniaperipro­
dottipredettiecomunquenonoltreil31dicembre
1980.
(')GUn.L16del22.1.1980,pag.14.

2.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L259/39
Articolo3
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo e
ilRegnodeiPaesiBassisonodestinataridellapresente
decisione .FattoaBruxelles,il13agosto1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione