N.L127/42 GazzettaufficialedelleComunità europee 15.5.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1131/76DELLACOMMISSIONE
del14maggio1976
chemodifica ilregolamento (CEE)n.753/76inparticolare perquantoriguarda
alcunemodalitàdidenaturazione dilattescrematoinpolvere
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltestodell'articolo5,paragrafo4,delregolamento
(CEE)n.753/76,èsostituitodalseguente :
«4.Fermerestando ledisposizioni adottate
conformemente agliarticoli10e11delladirettiva
70/524/CEEdelConsiglio ,del23novembre 1970,
isacchi,gliimballaggi eirecipientiimpiegatiper
iltrasporto el'ammasso dellattescrematoin
polveredenaturato oincorporato inunalimento
peranimaliaisensidell'articolo 1,paragrafo2,
a)recano,incifraromanaeletteramaiuscola ,
l'indicazione dellaformuladidenaturazione o
diincorporazione applicata (formuledaIAaI
Fe.daIIAaIIF)e
b)fannomenzione ,incasodidenaturazione in
conformità dell'articolo 1,paragrafo 2,primo
trattino,dellacomposizione delprodottodena­
turato.
Leindicazioni dicuiallaletterab)possonofigu­
raresoltantoinundocumento firmatocheaccom­
pagnailprodottodenaturato sinoallafasedell'uti­
lizzazione ,qualoraquest'ultimosiaingrossiimbal­
laggi».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.563/76delConsiglio ,
del15marzo1976,relativoall'acquistoobbligatorio di
lattescremato inpolveredetenutodagliorganismi
d'intervento edestinato adessereutilizzato negli
alimentiperglianimali('),inparticolare l'articolo9,
paragrafo 1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.753/76
dellaCommissione ,del31marzo1976,chestabilisce
lemodalitàdivenditadellattescrematoinpolvere
destinato adessereutilizzato neglialimentiper
animaliaisensidelregolamento (CEE)n.563/76(2),
prevedeinparticolare lecondizioni didenaturazione
dellattescrematoinpolverevenduto anormadel
predettoregolamento ;
considerando cherisultaopportuno adeguarealcune
diquestecondizioni tenutocontodelladisponibilità
sulmercato dideterminate sostanze denaturanti ,
nonchéprecisarepermotividichiarezzacheledispo­
sizionirelativeall'incorporazione diquantitativi
minimidisostanzedenaturanti nondispensano in
alcuncasodall'osservanza dialtredisposizioni
esistentioltrealpredettoregolamento perglialimenti
deglianimali ;chesitrattainparticolare delledisposi­
zionicontenute nelladirettiva 70/524/CEEdelConsi­
glio,del23novembre 1970,relativaagliadditivinell'a­
limentazione deglianimali(3),modificata daultimo
dallatredicesima direttiva 76/13/CEEdellaCommis­
sionedel15dicembre 1975(4);che,perquanto
riguarda ilcontrollo delladenaturazione ,occorre
richiamarsi alladirettiva70/373/CEEdelConsiglio ,
del20luglio1970,concernente l'introduzione di
modidiprelievodicampioni edimetodidianalisi
comunitari perilcontrolloufficialedeglialimentiper
animali(5),modificata daultimodalladirettiva72/
276/CEEdelConsiglio del20luglio1972(6);
considerando chenellastessaoccasione ènecessario
correggere alcunierrorimaterialineltestoindiverse
linguedelregolamento (CEE)n.753/73;
considerando cheilcomitatodigestioneperillattee
iprodottilattiero-caseari nonhaemessoalcunparere
nelterminefissatodalsuopresidente ,Articolo 2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.753/76ècosì
modificato :
1.Nelcapitolo «1.Denaturazione »,perquanto
riguardaleformule ICeIF,itermini «250
grammidirame»sonosostituitidaitermini «150
grammidirame».
2.Nelcapitolo «2.Denaturazione medianteincorpo­
razionediretta...»,lasecondafrasedell'introdu­
zionedeveesserelettacomesegue:
a)neltestofrancese :
(')GUn.L67del15.3.1976,pag.18.
(2)GUn.L88del1°.4.1976,pag.1.
(3)GUn.L270del14.12.1970,pag.1.
(4)GUn.L4del9.1.1976,pag.21.
(5)GUn.L170del3.8.1970,pag.2.
(b)GUn.L171del29.7.1972,pag.39,«Danscelui-cidoiventenoutreetreprésents,
exprimésci-dessous enpourcentage ouenppm
surleproduitfini,lesconstituants etlesadditifs
suivants (quantitésminimales ),incorporés selon
l'unedesformulesci-après :»;

N.L127/43 15.5.76 GazzettaufficialedelleComunità europee
b)neltestodanese :
«Foderet skaldesuden indeholde —herefter
udtryktiprocentellerippmafdetfærdige
produkt—følgendebestanddele ogtilsætnings­
stoffer(mindstemængder ),tilsatihenholdtilen
afdenævnteformler :»:formadisolfatoferrosoanidrooeptaidrato »
sonosostituitiovunquedaitermini «ferro,sotto
formadisolfatoferrosoeptaidrato »;
b)perquantoriguardaleformuleIE,IF,IID,II
EeIIF,itermini «farinadierbadisidratata e/o
farinamedicadisidratata »sonoovunquesosti­
tuitidaitermini «farinadierbae/ofarinadi
erbamedica ».
4.Iltestodelcapitolo «3.Prescrizioni dicarattere
generale...»èsostituitodaltestochefiguranell'al­
legatodelpresenteregolamento .
Articolo 3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzetta ufficialedelle
Comunità europee .c)neltestoitaliano :
«Nonché ,quidiseguitoespressiinpercentuale
oinppmsulprodottofinito,icostituenti egli
additivisottospecificati (quantitativi minimi)
incorporati secondo unadelleformule
seguenti :».
3.Neicapitoli 1e2
a)perquantoriguardaleformuledaIBaIF,
nonchédaIIAaIIF,itermini «ferro,sotto
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il14maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
Membro dellaCommissione

N.L127/44 GazzettaufficialedelleComunità europee 15.5.76
ALLEGATO
3.Prescrizioni dicaratteregeneralerelativealladenaturazione eall'incorporazione
A.Èvietatosottoporre illattescrematoinpolvere,cometaleodopodenaturazione ,adun
qualsivoglia procedimento chimicoofisicochepossaattenuare oneutralizzare glieffettidella
denaturazione ,ottenutasecondoleformuledicuiaicapitoli 1e2,inparticolare medianteagenti
sequestranti .
Perl'applicazione delleformuledicuialcapitolo 1possonoessereutilizzate ,oltreaiprodottiivi
indicati,sostanzeaventiazioneantiagglomerante e/ofluidificante ,aggiunteneilimitidel2%
calcolatosullamisceladilattescrematoinpolvereedeirelatividenaturanti .
B.LafarinadipescedicuialleformuleIAeIBdevecontenerealmenoil30%diparticelledi
dimensione inferiore a300mircron .
Ilsolfatoferrosodicuialleformule IB,IC,IEeIFdevecontenere almenoil30%di
particelledidimensione inferiorea250micron .Ilsolfatodiramedicuiallestesseformuledeve
contenere almenoil30%diparticelle didimensione inferiore a200micron .
L'amidoelacarbossimetilcellulosa dicuialleformuleID,IEeIFdevonocontenere almenoil
50%diparticelle didimensione inferiorea80micron.
Ilcerealemacinatoeipanellimacinatidicuiallaformula ID,nonchélacellulosagreggiasotto
diverseformedicuiallastessaformula,devonocontenere almenoil50%diparticelle di
dimensione inferiore a500micron .
Lafarinadierbaequelladimedicadicuialleformule IEeIFdevonocontenere almenoil
50%diparticelledidimensione nonsuperiore a300micron.
Qualoraillattescrematoinpolveresiadenaturato nelRegnoUnito,sonoconsiderate equivalenti
alledimensioni massimeprevisteperleparticelledelprodottoinquestionequellepiùvicinead
esseinbaseallanormaBS410-1969 .
PercerealimacinatiaisensidellaformulaIDsiintendeilprodottodellamacinazione integrale
diunamisceladiavenaed'orzooppurediunamisceladialtricerealiattiesclusivamente
all'alimentazione deglianimali,ovverodisottoprodotti dicereali,addizionati eventualmente di
cellulosagreggiaaventeuntenoreminimodicellulosagreggiadell'8%sullasostanzasecca.
IpanellimacinatidicuiallaformulaID,addizionati eventualmente dicellulosagreggia,devono
avereuntenoreminimodicellulosagreggiadell'8%sullasostanzasecca.
Lafarinadierbaelafarinadimedicadevonocontenererispettivamente almenoil20eil15%
dicellulosagreggiasullasostanzasecca.
Lacarbossimetilcellulosa dicuialleformule ID,IEeIF,aventeunpesomolecolare da200000
a500000eungradodipurezzanoninferioreal95%,devepresentare ungradodisostituzione
compreso tra0,6e1,0(x=2—2,4;y=0,6—1).
L'oliodipesceel'oliodifegatodipescedicuialleformuleICeIICdevonoavereuntenoredi
acidiliberi,calcolato inacidooleico,noninferiore al7%.
C.Iquantitativi minimidiprodottidaincorporare nellattescrematoinpolvere,secondoleformule
daIAaIFedaIIAaIIF,sonofissati,fattesalvealtredisposizioni relativeaquantitativi
massimidiadditivichepossonoesserecontenutineglialimentiperanimali,inparticolare le
disposizioni adottateconformemente alladirettiva70/524/CEEdelConsiglio ,del23novembre
1970,relativaagliadditivineglialimentiperanimali .

15.5.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L127/45
D.Iprodottiaddizionati ,secondoleformuledaIAaIF,allattescrematoinpolveredevonoessere
ripartitiuniformemente ,inmodocheduecampionidi50grammiciascuno ,prelevatiacasoin
unapartitadi25kg,dianoaldosaggiochimicorisultatiidentici,fattesalveletolleranzedel
metododianalisiapplicato .
Perilcontrollodelladenaturazione siapplicano ledisposizioni adattateconformemente alla
direttiva70/373/CEEdelConsiglio ,del20luglio1970,concernente l'introduzione dimodidi
prelievodicampioniedimetodidianalisicomunitari perilcontrolloufficialedeglialimentiper
animali .