7.7.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.2104/86DELLACOMMISSIONE
del3luglio19S6
chemodificagliimporticompensativi monetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo ,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo('),modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.2062/86(2),inparticolare
l'articolo9,paragrafo 2,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio ,
dell'11giugno1985,chefissaitassidiconversione da
applicarenelsettoreagricolo(J),modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.2063/86(4),
vistoilregolamento (CEE)n.3155/85dellaCommis­
sione,dell'I1novembre 1985,relativoallafissazione
anticipatadegliimporticompensativi monetari(5),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1002/86(6),
considerando chegliimporticompensativi mone­
tariistituitidalregolamento (CEE)n.1677/85sono
statifissaticonregolamento (CEE)n.1057/86della
Commissione (7),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.2088/86(8);considerando cheilregolamento (CEE)n.3153/85della
Commissione (')hastabilitolemodalitàdicalcolodegli
importicompensativi monetari ;cheitassidicambioin
contantirilevatiinconformità delregolamento (CEE)
n.3153/85nelperiodocompresofrail25giugnoeil
1°luglio1986conducono ,perladracmagreca,invirtù
dell'articolo5,paragrafo 3,letteraa),edell'articolo9,
paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.1677/85,amodi­
ficaregliimporticompensativi monetaripertalepaese,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Lacolonna«Grecia»dell'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.1057/86èsostituitadaquellacontenutanell'al­
legatoIdelpresenteregolamento .
2.GliallegatiII,IIIeIVdelregolamento (CEE)
n.1057/86sonosostituitidagliallegatiII,IIIeIVdel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil7luglio1986.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles,il3luglio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
')GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
2)GUn.L176dell'I.7.1986,pag.15.
J)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
4)GUn.L176dell'I.7.1986,pag.17.
5)GUn.L310del21.11.1985,pag.22.
6)GUn.L93dell'8.4.1986,pag.8.
7)GUn.L98del12.4.1986,pag.1.
')GUn.L183del5.7.1986,pag.1. OGUn.L310del21.11.1985,pag.4.

N.L184/2 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.7.86
ALLEGATO I
PARTE la
SETTORE CEREALI
Importicompensativi monetari
Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
Germania
DM/tPaesiBassi
Fl/tDanimarca
Dkr/tRegnoUnito
£/tBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/tIrlanda
£Irl/tItalia
Lit/tFrancia
FF/tGrecia
Dra/tSpagna
Pta/t
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CII
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
ex11.01GC)
ex11.01GO
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1(3)
11.02AVa)2(4)
11.02AVa)2
11.02AVb)
ex11.02AVII(')
ex11.02AVII(J)
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
ex11.02BIId)(')
;x11.02BIId)(2)
11.02CI5317,7
8878,6
5051,9
5051,9
4859,9
5317,7
5051,9
5051,9
6447,1
6074,9
11790,3
6962,8
5152,9
4957,1
7444,8
2393,0
5152,9
5152,9
5152,9
7072,6
6803,9
7710,7
7066,1
7710,7
5424,0
5152,9
5152,9
5152,9
4957,1
4957,1
7072,6
6803,9
5424,0
5152,9
5424,0
5152,9
5152,9
5424,0

7.7.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L184/3
Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
Germania
DM/tPaesiBassi
Fl/tDanimarca
Dkr/tRegnoUnito
£/tBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/tIrlanda
£Irl/tItalia
Lit/tFrancia
FF/tGrecia
Dra/tSpagna
Pta/t
11.02CII 5152,9
11.02CIII 8083,0
11.02CIV 4957,1
11.02CV 5424,0
ex11.02CVI(') 5152,9
ex11.02CVI(2) 5152,9
11.02DI 5424,0
11.02DII 5152,9
11.02DIII 5152,9
11.02DIV 4957,1
11.02DV 5424,0
ex11.02DVI(') 5152,9
ex11.02DVIO 5152,9
11.02EIa)1 5152,9
11.02EIa)2 4957,1
11.02EIb)1 7072,6
11.02EIb)2 8747,8
11.02EIIa) 5424,0
11.02EIIb) 5152,9
11.02EIIc) 5849,5
ex11.02EIId)2(') 5152,9
ex11.02EIId)2(2) 5152,9
11.02FI 5424,0
11.02FII 5152,9
11.02FIII 5152,9
11.02FIV 4957,1
11.02FV 5424,0
ex11.02FVII0) 5152,9
ex11.02FVII(2) 5152,9
11.02GI 3988,3
11.02GII1595,3
11.07Ala), 9465,5
11.07AIb) 7072,5
11.07AIIa) 8992,3
11.07AIIb) 6719,0
11.07B 7830,4
11.08AI(5) 7358,5
11.08AIII(5) 7985,2
11.08AIV(6) 7358,5
11.08AV(5) 7358,5
11.09 10867,5
17.02BIIa)O 9600,1
17.02BIIb)(7) 7358,5
17.02FIIa) 10038,7
17.02FIIb) 7017,4
21.07FII 7358,5
23.02AIa) 2196,2

N.L184/4 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.7.86
Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
Germania
DM/tPaesiBassi
Fl/tDanimarca
Dkr/tRegnoUnito
£/tBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/tIrlanda
£Irl/tItalia
Lit/tFrancia
FF/tGrecia
Dra/tSpagna
Pta/t
23.02AIb) 4549,3
23.02AIIa) 2196,2
23.02AIIb) 4706,2
23.03AI 9746,3
23.07BIa)1(9) 638,1
23.07BIa)2(8)(9) 638,1
23.07BIb)1O 2020,7
23.07BIb)2(8)C) 2020,7
23.07BIc)1(') 3988,3
23.07BIc)2(8)O 3988,3

N.L184/5 7.7.86 GazzettaufficialedelleComunità europee
Note
(')Miglio.
(2)Sorgo.
(3)Applicabili allesemoleeaisemolinidigranturcoimportatidaipaesiterzi.
(4)Applicabili negliscambiintracomunitari allesemoleeaisemolinidigranturcodestinatiall'industriadellabirra,inconformità del
regolamento (CEE)n.1570/78(GUn.L185del7.7.1978,pag.22).
(5)L'importocompensativo monetario siapplicaaiprodottiilcuitenorediamido(ivicompreso ,eventualmente ,difecola)èpario
superiore ,inpeso,all'85%.Periprodottiaventiuntenorediamido(ivicompreso ,eventualmente ,difecola)inferiore,inpeso,
all'85%,l'importocompensativo èmaggiorato diuncoefficiente calcolatoavvalendosi dellaseguenteformula :
C=ax1,176
1000
(C=coefficiente ;a=tenoreinpesodiamido[ivicompreso ,eventualmente ,difecola],informadisostanzasecca,relativamente
a1000kgdiprodotto).
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopoprevistailtenorein
pesodiamido(ivicompreso ,eventualmente ,difecola)informadisostanzaseccarelativamente a1000kgdiprodotto .
(6)L'importocompensativo monetario siapplicaalprodotto ilcuitenoredifecola(ivicompreso ,eventualmente ,diamido)èpario
superiore ,inpeso,al78%.Perilprodottoaventeuntenoredifecola(ivicompreso ,eventualmente ,diamido)inferiore,inpeso,al
78%,l'importocompensativo èmaggiorato diuncoefficiente calcolatoavvalendosi dellaseguenteformula :
aC=
1000x1,282
(C=coefficiente ;a=tenoreinpesodifecola[ivicompreso ,eventualmente ,diamido],informadisostanzasecca,relativamente
a1000kgdiprodotto).
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopoprevistailtenorein
pesodifecola(ivicompreso ,eventualmente ,diamido)informadisostanzaseccarelativamente a1000kgdiprodotto .
(7)Ilprodottodicuiallasottovoce17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimportocompensativo
previstoperiprodottidicuiallasottovoce 17.02BII.
(")Qualoralapartediprodottilattiero-caseari contengalatteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),l'importoindicatoè
aumentato didiecivoltel'importosupplementare dicuiallanota6dellaparte5adelpresenteallegatochefiguranellatabellaalle
linee«superioreal12%einferioreal30%»o«ugualeosuperioreal30°/oeinferioreal50%»,inconformità deltenoredilatte
scrematoinpolverecontenuto nelprodottofinito.Intalecontesto,siapplicanoancheilterzocommaelaprimafrasedelquarto
commadelladettanota.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevistailtenoreeffettivo,
inpeso,pertonnellata diprodottofinito,di:
—latteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),
—sierodilatteinpolvereogranulato ,
—caseinae/ocaseinato addizionati .
(')Periprodotticontenenti prodottidellavoce07.06odellasottovoce 11.04Cdellatariffadoganalecomune,nonèconcessoalcun
importocompensativo monetarioperlapartecereale.Tuttavia,qualoradebbanoessereriscossigliimporticompensativi ,siapplicano
gliimportiindicati .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali :
—diesportazione ,effettuateinunostatomembroamonetaapprezzata ,
—d'importazione ,effettuate inunostatomembroamonetadeprezzata ,
—diesportazione ,effettuate inunostatomembrochesiavvaledellafacoltàprevistadall'articolo10delregolamento (CEE)
n.1677/85,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopoprevistalacomposizione completadelprodotto ,specificando iltenore
inpesopervocetariffariadiciascunprodottononlattieroincorporato .

N.L184/6 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.7.86
PARTE 2
SETTORE CARNISUINE
Importicompensativi monetari
Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
GermaniaPaesiBassiDanimarca\RegnoUnitoBelgio/
LussemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM/100kgFI/100kgDkr/100kgI£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDra/100kg
01.03AIIa) 1379,3
01.03AIIb) 1621,8
02.01AIIIa)1 2109,0
02.01AIIIa)2 3058,0
02.01AIIIa)3 2362,1
02.01AIIIa)4 3416,6
02.01AIIIa)5 1834,8
ex02.01AIIIa)6aa)(') 3416,6
ex02.01AIIIa)6aa)(2) 2362,1
02.01AIIIa)6bb) 2362,1
02.05AI 843,6
02.05AII 928,0
02.05B 506,2
02.06BIa)1 2699,5
02.06BIa)2 2952,6
02.06BIa)3 3058,0
02.06BIa)4 2362,1
02.06BIa)5 3416,6
02.06BIa)6 1834,8
ex02.06BIa)7aa)(') 34)6,6
ex02.06BIa)7aa)(2) 2362,1
02.06BIa)7bb) 2362,1
02.06BIb)1 5947,3
02.06BIb)2 4681,9
02.06BIb)3 5884,1
02.06BIb)4 3058,0
ex02.06BIb)5aa)(')(J) 5947,3
ex02.06BIb)5aa)(2)(') 3058,0
02.06BIb)5bb)(') 3058,0
16.01AC) 2952,6
16.01BIOC)(a) 4956,1
16.01BII(4)(5)(a) 3374,4
16.02AII 2741,7
16.02BIIIa)1 2847,1
ex16.02BIIIa)2aa)11(6) 3058,0
ex16.02BIIIa)2aa)11(7) 5167,0
ex16.02BIIIa)2aa)22(") 2362,1
ex16.02BIIIa)2aa)22(7) 4323,4
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(") 2362,1
ex16.02BIIIa)2aa)33(s)(7) 2847,1
16.02BIIIa)2bb)(5) 2362,1
16.02BIIIa)2cc) 1413,0

7.7.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/7
(')Prosciutti ,partianteriori,spalleolombate,ancheinparti
(esclusilegole,partedellaspalla,presentate sole).condizioni perlaconcessione dellerestituzioni dicuial
regolamento (CEE)n.171/78.Almomentodell'ottempera­
mentodelleformalitàdoganalid'esportazione od'importa­
zioneneglistatimembrichepaganol'importocompensativo
monetario ,l'esportatore ol'importatore interessato dichiara
periscrittocheiprodottiincausarispondono aqueste
condizioni .(2)Prodottidiversidaquellidicuiallanota1.
(3)Gliimporticompensativi monetarinonsonoapplicabili ai
prodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,anchein
formadiagglomerato .(')Prodottichenonhannosubitountrattamento termicooche
hannosubitountrattamento termicoinsufficiente pergaran­
tirelacoagulazione delleproteinedellacarneintuttoil
prodottoechepresentano quinditraccediliquidorossastro
sullasuperficieditaglioquandosonosezionatisecondoun
pianochepassaperlaloropartepiùgrossa.
(7)Prodottidiversidaquellidicuiallanota6.
(a)Gliimporticompensativi applicabili allesalsicce,presentate
inrecipienticontenenti ancheunliquidodiconservazione ,
sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodidetto
liquido.(4)Selepreparazioni alimentari composite (compresi ìpiatti
pronti)checontengono salsiccesonoclassificate ,sullabase
dellalorocomposizione ,nellavoce16.01dellatariffadoga­
nalecomune,l'importocompensativo monetario èapplicato
solosulpesonettodellesalsicce,dellecarniodellefratta­
glie,compreso illardoedigrassidiogninaturaoorigine,
contenutiintalipreparazioni .
(5)Laconcessione degliimporticompensativi monetari ap­
plicabiliperquestiprodottièsubordinata all'osservanza delle

N.L184/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.7.86
PARTE 3
SETTORE CARNIBOVINE
Importicompensativi monetari
Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
GermaniaPaesiBassiDanimarca\RegnoUnitoBelgio/
LussemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM/100kgFI/100kgDkr/100kg\£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDra/100kg
—PesoVIVO
4648,0
—Pesonetto—
8831,2
7065,0
10597,4
7065,0
12084,8
7855,1
6284,1
9818,9
6284,1
9818,9
9818,9
9818,9
7065,0
10086,2
10086,2
6042,4
4043,801.02AII(')
02.01Alla)1
02.01Alia)2
02.01AIIa)3
02.01AHa)4aa)
02.01AHa)4bb)
02.01AIIb)1(2)
02.01AIIb)2(2)C)
02.01Alib)3(2)(')
02.01Alib)4aa)(2)
02.01AIIb)4bb)11(2)
02.01AIIb)4bb)22 (2)(J)
02.01AIIb)4bb)33 (2)0
02.06CIa)1
02.06CIa)2
;x16.02BIIIb)1aa)(4)
:x16.02BIIIb)1aa)(5)
ex16.02BIIIb)1aa)(6)
(')L'importodicompensazione nonèapplicatonellimitediuncontin­
gentetariffarioannualedaconcedere dalleautoritàcompetenti delle
Comunitàeuropee :
a)perlegiovenche elevacche,diversedaquelledestinateallamacel­
lazione,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmental e
delPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche ,diversidaquellidestinatialla
macellazione ,dellarazzadelSimmental ,dellerazzediSchwyze
diFriburgo .
(2)L'importocompensativo nonèapplicato :
—neilimitidiunquantitativo di50000tonnellate ,espressoincarne
disossata ,delcontingente tariffarioannualeconcessodallecom­
petentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovineconge­
late,
—neilimitidiunquantitativo di2250tonnellate ,espressoincarne
disossata,delcontingente tariffarioannualeconcessodalle
competenti autoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnidibufalo
congelate .(3)L'ammissione inquestasottovoce èsubordinata allapresentazione di
uncertificato conformemente allecondizioni stabilitedalleautorità
competenti delleComunitàeuropee .
(4)Prodotticontenenti inpesol'80°/oopiùdicarnibovine,esclusele
frattaglieedilgrasso.
(5)Prodotticontenenti inpesoil60%opiùemenodell'80°/odicarni
bovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(6)Prodotticontenenti inpesoil40%opiùemenodel60%dicarni
bovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
OGliimportisonomoltiplicati perilcoefficiente 0,2quandoicorri­
spondentiprodottisonovendutinell'ambitodiunregolamento che
indicelavenditadicarnibovined'interventodestinateall'esportazio­
ne,acondizione chenelregolamento incausasiafattoriferimento all'
applicazione dellapresentenota.
(®)Gliimportisonomoltiplicati perilcoefficiente 0,2quando icorri­
spondentiprodottisonovendutinell'ambitodelregolamento (CEE)
n.1812/86dellaCommissione .

7.7.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.LI84/9
PARTE 4
SETTORE UOVAEPOLLAME
Importicompensativi monetari
Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
Germania
DMPaesiBassi
FIDanimarca
DkrRegnoUnito
£Belgio/
Lussemburgo
FB/FluxIrlanda
£IrlItalia
LitFrancia
FFGrecia
Dra
—100pezzi—
01.05AI 430,9
01.05AII 203,5
—100kg—
01.05BI 806,7
01.05BII 1259,0
01.05BIII 1134,7
01.05BIV 849,7
01.05BV 1384,0
02.02AIa) 1013,4
02.02AIb) 1152,4
02.02AIc) 1255,6
02.02AIIa) 1481,3
02.02AIIb) 1798,6
02.02AIIc) 1998,5
02.02AIIIa) 1621,0
02.02AIIIb) 1772,1
02.02AIVa) 1213,9
02.02AIVb) 1330,2
02.02AV1977,2
02.02BIa) 3721,4
02.02BIb) 2549,2
02.02BIc) 3449,7
02.02BIIa)1 1381,1
02.02BIIa)2 2198,3
02.02BIIa)3 1949,3
02.02BIIa)4 1463,3
02.02BIIa)5 2174,9
02.02BIIb) 1028,8
02.02BIIc) 712,3
02.02BIId)1 2658,1
02.02BIId)2 1942,3
02.02BIId)3 1901,5
02.02BIIe)1 2569,5
02.02BIIe)2aa) 910,4
02.02BIIe)2bb) 1638,8
02.02BIIe)3 1786,2
02.02BIIf) 2499,5
02.02BIIg) 3165,7

N.L184/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.7.86
Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
Germania
DMPaesiBassi
FIDanimarca
DkrRegnoUnito
£Belgio/
Lussemburgo
FB/FluxIrlanda
£IrlItalia
LitFrancia
FFGrecia
Dra
—100kg—
712,3
1582,8
—100pezzi—
306,3
127,2
—100kg—
1330,8
6015,0'
1543,7
2714,7
2901,0
6227,9
5402,8
731,902.02C
02.05C
04.05AIa)1
04.05AIa)2
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)2

7.7.86PARTE 5a
SETTORE LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
Importicompensativi monetariGazzetta ufficialedelleComunità europeeNumerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci NoteNegativi
Belgio/
Lussemburgo
FB/Flux/100kg(a)Irlanda
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)Francia
FF/100kg(a)Grecia RegnoUnito Spagna
Dra/100kg(a)£/100kg(a)Pta/100kg(a)
ex04.01AI esclusoilsierodilatte o 389,3(d)
04.01AII (')\I\\ 389,3(c)
04.01BIli o\I\I 347,6(c)
04.01BII on\I\\ 270,8(c)
04.01BIIIIl ool\\ 218,3(c)
04.02AIIa)1|| (8>\I\\ 5157,7
04.02AIIa)2Il o\l 3290,4(d)
04.02AIIa)3Il C)l\l\ 3290,4(d)
04.02AIIa)4|| o\\ 2667,9(d)
04.02AIIb)1\ onl 5157,7
04.02AIIb)2\ (')C)l\ 3290,4(d)
04.02AIIb)3 C)\ 3290,4(d)
04.02AIIb)4\ o\\ 2667,9(d)
04.02AIIIa)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15% ol\I 389,3(d)
—ugualeosuperiore a15% o 857,3(d)
04.02AIIIb)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon\\
grassa : l\||!
—inferiore a15% 0\\\ 311,2(d)
—ugualeosuperiorea15%einferiorea25% (8)l\II\\ 857,3(d)
—ugualeosuperiorea25%einferiorea32% (8)l 1402,8(d)
—ugualeosuperiore a32% e)\1558,7(d)
04.02BIa) o 5421,9
04.02BIb)1aa)l o\\\ 5157,7
04.02BIb)1bb)\ \\\\ 3290,4(d)
04.02BIb)1cc)\ o\\|| 2667,9(d)
04.02BIb)2aa) O\5157,7N.L184/11

N.L184/12
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci NoteNegativi
Belgio/
Lussemburgo
FB/Flux/100kg(a)Irlanda
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)Francia
FF/100kg(a)Grecia
Dra/100kg(a)RegnoUnito
£/100kg(a)Spagna
Pta/100kg(a)
04.02BIb)2bb) o 3290,4(d)
04.02BIb)2cc)Il oIIl\ 2667,9(d)\
04.02BIIa)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15%
—ugualeosuperiore a15%o
o389,3(d)
1093,9(d)
04.02BIIb)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15%
—ugualeosuperiore a15%edinferiorea25%
—ugualeosuperiorea25°/oedinferiorea32%
—ugualeosuperiore a32%o
o
O
C)311,2(d)
1093,9(d)
1406,4(d)
1562,7(d)
04.03A aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferiore a80%
—ugualeosuperiorea80%edinferiorea82%
—ugualeosuperiore a82%0)
o
o-(b)
9055,3
9281,7
04.03B\ n\ -(b)
04.04A\ oe2)IIIl 8797,5
ex04.04C esclusoilRoquefort o\IIIII 7129,0I
04.04DIa)aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostan­
zasecca :
—inferiore a10%
—ugualeosuperiorea10°/oedinferiorea30%
—ugualeosuperiore a30%O(1J)
(5)n
C)(1J)2704,0
3968,6
5778,2
04.04DIb)aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostan­
zasecca :
—inferiore a55%
—ugualeosuperiore a55%on
on5778,2
6852,4
04.04DII oIIl\ 6852,4l
ex04.04Eia)adesclusione deiformaggiGranaPadanoeParmi­
gianoReggiano edeiformaggiprodottiesclusiva­
menteconlattedipecora O(") 10160,5
04.04E1b)1\O(")l\8074,7lGazzetta ufficialedelleComunità europee 7.7.86

7.7.86
Numero dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci NoteNegativi
Belgio/
Lussemburgo
FB/Flux/100kg(a)Irlanda
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)Francia
FF/100kg(a)Grecia
Dra/100kg(a)RegnoUnito
£/100kg(a)Spagna
Pta/100kg(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Dan­
bo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø,Tilsitnonchéiformaggi
(diversidallaRicottasalata,nonchéiformaggi
prodottiesclusivamente conlattedipecoraodi
capra)aventitenorediacqua,inpeso,della
materianongrassainferioreougualea62%e
aventitenoredimateriagrassa,inpeso,della
sostanza secca :
—inferiore a10%
—ugualeosuperiore a10%
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio ,Butterkàse nonchéiformaggi
(diversidaiformaggiprodottiesclusivamente con
lattedipecoraodicapra)aventitenorediacqua,
inpeso,dellamaterianongrassasuperiore a62%
edaventiuntenoredimateriegrasse,inpeso,
dellasostanza secca:
—inferiore a10%
—ugualeosuperiore a10%
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostan­
zasecca :
—inferiore a10°/o
—ugualeosuperiore a10%
aventetenore,inpeso,disostanzasecca:
—inferiore a80%
—ugualeosuperiore a80%onno
(5)(11)(12)(13)
(5)(11)(12)(13)
(5)(11)(12)(13)
e3)
c3)
(5)
(5)
on
C)
(6)
C)
O
C)6467,5
7514,1
4446,4
5884,4
2021,1
2987,4
7514,1
10160,5
5867,7
85,1
265,9
(a)Importodibaseper100kgpesonettodiprodotto .
(b)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodi
prodotto :
(c)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodi
prodotto :
(d)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodi
prodotto :109,2
100,2
100,2Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L184/13

N.L184/14 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.7.86
Note
(')Perillattescrematoinpolverespeditoversol'Italiadaunaltrostatomembroinconformità delregolamento (CEE)n.1624/76(GU
n.L180del6.7.1976),l'importoindicatoèmoltiplicato perilcoefficiente 0,54.
Negliscambiintracomunitari dellattescrematoinpolverecometale,vendutoanormadelregolamento (CEE)n.368/77(GUn.L52del
24.2.1977)edelregolamento (CEE)n.443/77(GUn.L58del3.3.1977),l'importoindicatoèmoltiplicato perilcoefficiente 0,20.
(3)L'importodibaseper100chilogrammi diprodottodiquestasottovoce èugualeallasommadeiseguentielementi :
a)l'importoper100chilogrammi indicatomoltiplicato peruncentesimo delpesodellapartelatticacontenuta in100chilogrammi di
prodotto .Tuttavia,sealprodottosonostatiaggiuntisierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatil'importorisultantedalcalcolo
precedente è
—moltiplicato perilpesodellapartelatticanongrassa,diversadalsierodilattee/odallattosioe/odellacaseinae/odeicaseinati
aggiunti,contenuta in100chilogrammi diprodottoe,inseguito,
—divisoperilpesodellapartelatticanongrassacontenuta in100chilogrammi diprodotto ;
b)unimportoaddizionale perognipercentocostituente iltenoreinsaccarosio di100chilogrammi delprodottonettopariaduncente­
simodell'importoindicatonellaparte7adelpresenteallegatoallasottovoce 17.01A(nondenaturato )dellatariffadoganalecomune .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista,sesonostatiaggiuntio
menosierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatie,incasoaffermativo :
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilattee/odilattosioe/odicaseinae/odicaseinatiaggiuntiper100chilogrammi diprodotto
finitoe,inparticolare ,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto .
(4)Nondimeno ,perilburrooperilburroconcentrato oggettodellemisurecontemplate :
—nelregolamento (CEE)n.3143/85(GUn.L298del12.11.1985,pag.9),all'importoindicatosiapplicailcoefficiente 0,22;
—nelregolamento (CEE)n.262/79(GUn.L41del16.2.1979),nelregolamento (CEE)n.442/84(GUn.L52del23.2.1984)enel
regolamento (CEE)n.1932/81(GUn.L191del14.7.1981)all'importoindicatovieneapplicato :
—ilcoefficiente 0,31seladestinazione èquelladellaformulaAodellaformulaCodellaformulaD,
—ilcoefficiente 0,50seladestinazione èquelladellaformulaB;
—nelregolamento (CEE)n.2268/84(GUn.L208del3.8.1984),siapplicaall'importoindicatoilcoefficiente 0,91;
—nelregolamento (CEE)n.2278/84(GUn.L209del4.8.1984),siapplicaall'importoindicatoilcoefficiente 0,89;
—nell'articolo13,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2956/84(GUn.L279del23.10.1984),all'importoindicatoèapplicato il
coefficiente di0,56;
—nelregolamento (CEE)n.765/86(GUn.L72del15.3.1986),siapplicaall'importoindicatoilcoefficiente 0,69.
(5)Nonèconcessoalcunimportocompensativo monetario all'esportazione diformaggi ilcuiprezzofrancofrontiera ,primadell'applicazione
dell'importocompensativo monetario e,sedel,caso,dellarestituzione nelloStatomembrodiesportazione ,èinferiorea140ECU/100kg.
Inoccasione diunoscambiointracomunitario delsuddettoformaggio discarsovalore,ildocumento compilatopergiustificare ilcarattere
comunitario deiprodottireca,nellacasella«designazione dellemerci»,unadelleseguentiindicazioni :
«Quesodeescasovalor,enaplicación delanota5delaParte5delAnexoIdelReglamento porelquesefijanlosmontantes compensato­
riosmonetarios .»
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb .«
,,KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote (5)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungs­
ausgleichsbeträge ."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος 1τουκανονισμού πουκαθορίζειτανομισματικά εξισωτικά
ποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory amounts.'
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires monétaires .»
«Formaggidiscarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegatoI,parte5a,delregolamento chefissagliimporticompensativi mone­
tari.»
„Kaasvangeringewaarde,toepassing vanvoetnoot (5)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vandemonetairecompense­
rendebedragen.".
«Queijosdefracovalor,aplicaçãodanota5doAnexoI,Parte5,doregulamento quefixaosmontantes compensatórios monetários .»
Nellostatomembrod'importazione ,seildocumento compilatopergiustificare ilcaratterecomunitario delprodottoinquestionerecauna
delleindicazioni dicuisopra,nonèconcessonessunimportocompensativo monetario .
All'attodiun'importazione daunpaeseterzo,seilprezzofrancofrontiera,correttodelprelievoedell'importocompensativo monetario
perilformaggio aventevalorenormale,èinferiorea140ECU/100kg,nonèconcessonessunimportocompensativo monetario .
Quandol'importocompensativo monetario deveessereriscossoperunaspedizione consistente inunmiscugliodidifferentitipidifor­
maggi,ilcuivaloreèinferiorea140ECU/100kg,l'importocompensativo daapplicare ,inderogaall'articolo30delregolamento (CEE)
n.1371/81(GUn.L138del25.5.1981,pag.1),èquelloapplicabile aiprodottidellasottovoceex04.04EIb)2dellatariffadoganale
comuneaventitenored'acqua,inpeso,nellamaterianongrassasuperiorea62%eaventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
seccaugualeosuperioreaÌ0%.

7.7.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/15
(')All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali ,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevistailtenoreeffettivoin
peso,per100kgdiprodottofinito,di:
—latteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),
sesonostatiaggiuntiomenosierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatie,incasoaffermativo :
—iltenore,inpeso,disierodilattee/odilattosioe/odicaseinae/odicaseinatiaggiunti,e
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto ,
per100chilogrammi diprodottofinito.
Perillatteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilattee/odilattosioe/odicaseinae/odicaseinatiaggiunti)denaturato inconformità
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.1725/79(GUn.L199del7.8.1979)odell'articolo 1delregolamento (CEE)n.3714/84(GUn.
L34,1del29.12.1984)eperglialimentiperanimalilacuipartediprodottilattiero-caseari contienelatteinpolvereogranulato (esclusoil
sierodilatte),all'importoindicatoèaggiuntol'importosupplementare dicuiallatabellaseguente (qualoranonsiaindicatoalcunimporto,
siapplicasoltantol'importosupplementare ):
Tenoreinpesodellatteinpolvere
ogranulato
(esclusoilsierodilatte
e/odilattosioe/odicaseina
e/odicaseinatiaggiunti)
neiprodottifinitiR.f.di
Germania
DM/100kgPaesiBassi
FI/100kgRegnoUnito
£/100kgBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/
100kgDanimarca
Dkr/100kgItalia
Lit/100kgFrancia
FF/100kgGrecia
Dra/100kgIrlanda
Siri/100kg
Superiore a12°/oe
inferiore a30%
Ugualeosuperiore a30%
einferiore a50%
Ugualeosuperiore a50%
einferiore a70%
Ugualeosuperiore a70%
einferiore a80%
Ugualeosuperiore a80%
einferiore a88%
Ugualeosuperiore a
88%557,4
1114,7
1672,1
2090,2
2341,0
2508,2
Qualora iprodottiinquestionecontengano lattescrematoinpolvereacquistato allecondizioni previstedalregolamento (CEE)n.368/77
(GUn.L52del24.2.1977),dalregolamento (CEE)n.443/77(GUn.L58del3.3.1977)edalregolamento (CEE)n.1844/77
(GUn.L205dell'I1.8.1977),nonchépiùdi9,0gdiferroe/o1,2gdirameper100kgdiprodotto ,agliimportisupplementari dicui
soprasiapplicailcoefficiente 0,37.
Seilprodottononrisultafabbricato conformemente aldispostodiunodeiregolamenti giàmenzionati alsecondoeterzocommadella
presentenota,agliimportisupplementari sopraindicatisiapplicailcoefficiente 1,85.Tuttaviatalecoefficiente nonsiapplicaaiprodotti
speditiversol'Italia,provenienti daunaltrostatomembro ,qualorasiapplichino ledisposizioni delregolamento (CEE)n.1624/76
(GUn.L180del6.7.1976).
(7)L'importodibaseper100chilogrammi diprodottodiquestasottovoce èugualeallasommadeiseguentielementi :
a)l'importoper100chilogrammi indicato .Tuttavia,sealprodottosonostatiaggiuntisierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati ,
l'importoindicatoè:
—moltiplicato perilpesodellapartelatticanongrassa,diversadalsierodilattee/odallattosioe/odellacaseinae/odeicaseinati
aggiunti ,contenuta in100chilogrammi diprodottoe,inseguito,
—divisoperilpesodellapartelatticanongrassacontenuta in100chilogrammi diprodotto ;
b)unimportoaddizionale perognipercentocostituente iltenoreinsaccarosio di100chilogrammi delprodottonetto,pariaduncente­
simodell'importoindicatonellaparte7adelpresenteallegatoallasottovoce17.01A(nondenaturato )dellatariffadoganalecomune .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali ,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista,sesonostatiaggiuntio
menosierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati e,incasoaffermativo :
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilattee/olattosioe/odicaseinae/odicaseinatiaggiuntiper100chilogrammi diprodottofinito
e,inparticolare ,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto .

N.L184/16 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.7.86
(8)L'importodibaseper100chilogrammi diprodottidiquestasottovoce èpariall'importoindicato .Tuttavia,sealprodottosonostati
aggiuntisierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati,l'importodibaseèugualeall'importoindicato :
—moltiplicato perilpesodellapartenongrassa,diversadalsierodilattee/odalattosioe/odellacaseinae/adeicaseinatiaggiunti,
contenuta in100chilogrammi diprodottoe,inseguito,
—divisoperilpesodellapartenongrassacontenuta in100chilogrammi diprodotto .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali ,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista,sesonostatiaggiuntio
menosierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati e,incasoaffermativo :
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilattee/odilattosioe/odicaseinae/odicaseinatiaggiuntiper100chilogrammi diprodotto e,in
particolare ,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto .
(')Periprodottiaiqualisianostatiaggiuntisierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatinonèconcessoalcunimportocompensativo .
Tuttavia,sedebbonoessereriscossiimporticompensativi ,siapplicano gliimportiindicati .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali :
—diesportazione ,effettuate inunoStatomembroamonetaapprezzata ,
—d'importazione ,effettuateinunoStatomembroamonetadeprezzata ,
—diesportazione ,effettuate inunoStatomembrochesiavvaledellafacoltàprevistadall'articolo10delregolamento (CEE)n.1677/85,
l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevistasealprodottosonostatiaggiuntiomenosierodilattee/olattosioe/o
caseinae/ocaseinati .
(10)Tuttavia,perlacremacheèoggettodellemisureprevistedalregolamento (CEE)n.649/78(GUn.L86dell'I.4.1978),all'importo
compensativo monetario èapplicato ilcoefficiente 0,51.
(u)Perquantoriguarda iformaggifabbricatiesclusivamente conlattedipecoraodicapra:
—ilcontrolloanaliticoèeffettuatoconmetodiimmunologici ,adesempio,segnatamente ,conladoppiaimmunodiffusione econl'immu­
nodiffusione radiale,completata ,sedelcaso,dall'elettroforesi dellecaseine;
—all'attodell'espletamento delleformalitàdoganalil'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevistacheilformaggio in
oggettoèstatofabbricato esclusivamente conlattedipecorae/odicapra.
(")Nessunimportocompensativo èapplicabile aiformaggiimportatiallecondizioni previstedall'articolo7,paragrafo 1,dall'articolo9,
paragrafo 1,dagliarticoli10e11delregolamento (CEE)n.2915/79(modificato ),qualorasiarispettato ilvalorefrancofrontierada
applicareperilformaggio incausa,oppurequaloraiprezzipraticatiall'importazione nonsianoinferioriagliimportidicuiall'articolo11,
paragrafo 1,didettoregolamento ,perilformaggio inquestione ,néperiformaggidicuiall'articolo9,paragrafo 1,edall'articolo11,
paragrafo 2,delsuddettoregolamento ,sempreché sitrattidiprodottichefiguranoaipuntie),f)er)dell'allegatoIIdelregolamento in
questione ,seèaccertatocheiprodotticorrispondono alladesignazione chevifigura.
(I3)L'importocompensativo monetario applicabile aiformaggipresentati inimballaggi immediati contenenti anchedelliquidodiconserva­
zione,inparticolare dellasalamoia ,èversatosulpesonetto,deduzione fattadelpesoditaleliquido.
NB:Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveesserepresoinconsiderazione .

7.7.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L184/17
PARTE 6
SETTORE VINO
Importicompensativi monetari
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciPositivi Negativi
R.f.di
Germania
DMItalia
LitFrancia
FFGrecia
Dra
ex22.05BVinipresentati inrecipientidipiùdi3litri %vol/hl 110,6
ex22.05CI(a)Vinodatavola('):\
(1)deltipoRIIIO hi 1771,5
(2)deitipiAIIeAIII(2) hi 2528,2
(3)altri %vol/hl 110,6
(b)Vinirossi,rosatiebianchideipaesiterzi:
(1)presentati neldocumento V.IoV.Asotto
ilnomedivitignoPortugieser hi 1771,5
(2)presentati neldocumento V.IoV.Asotto
ilnomedivitignoRieslingoSylvaner hi 2528,2
(3)altri %vol/hl 110,6
ex22.05CII(a)Vinodatavola(') %vol/hl 110,6
(b)Vinirossi,rosatiebianchideipaesiterzi %vol/hl 110,6
(')Aisensidelladefinizione figurantealpunto11dell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.337/79.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.340/79.

N.L184/18 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.7.86
PARTE 7
SETTORE ZUCCHERO
Importicompensativi monetari
Positivi(') Negativi(')
Numerodellatariffadoganale
comuneR.f.di
GermaniaPaesiBassiDanimarca RegnoUnitoBelgio/
LussemburgoIrlanda Italia Francia Grecia Spagna Portogallo
DM FI Dkr £ FB/Flux £Irl Lit FF Dra Pta Esc
A.ZUCCHERO
—100kg—
17.01A(2)
17.01BO1724,2
1440,3
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoin
questione (4)
17.02exDII(5)
17.02E
17.02FI(')
21.07FIV17,242
17,242
17,242
17,242
B.ISOGLUCOSIO
—per100kgdimateriasecca—
17.02DI
21.07Fili1724,2
1724,2
(')Allozucchero eall'isoglucosio esportatoversoipaesiterziin
virtùdell'articolo26delregolamento (CEE)n.1785/81,nonsi
applicaalcunimportocompensativo monetario .
(2)Perglizuccheriaromatizzati ocolorati,l'importocompensativo
monetario èpari,per100chilogrammi diprodottoincausa,
all'importoindicato,moltiplicato perlapercentuale delsuoteno­
redisaccarosio .
(J)Allorquando laresadellozuccherogreggiosidiscostadaquella
delladefinizione dellaqualitàtipodicuialregolamento (CEE)
n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,pag.3),l'importocompen­
sativomonetario èadattatoinconformità delledisposizioni dell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68(GUn.L151del
30.6.1968,pag.42).
(4)Iltenoredisaccarosio ,compreso iltenoredialtrizucchericalco­
latiinsaccarosio ,èdeterminato conformemente alledisposizioni
dell'articolo7,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.837/68
qualorasitrattidiun'importazione econformemente alledispo­
sizionidell'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualora
sitrattidiun'esportazione .
(5)Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio .
(6)Zuccheridellavoce17.01dellatariffadoganalecomune,cara­
mellati .

7.7.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L184/19
PARTE 8a
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
Importicompensativi monetari
Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
GermaniaPaesiBassiDanimarca RegnoUnitoBelgio/
LussemburgoIrlanda Italia Francia Grecia Spagna Portogallo
DM/100kgFl/100kgDkr/100kg£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDra/100kgPta/100kgEsc/100kg
17.04DIa) 872,8
17.04DIb)1 528,2
17.04DIb)2 753,6
17.04DIb)3aa) 979,0
17.04DIb)3bb) 1003,0
17.04DIb)4 1169,3
17.04DIb)5 1254,3
17.04DIb)6 1339,2
17.04DIb)7 1389,2
17.04DIb)8 1474,2
17.04DIIa) 1705,9
17.04DIIa)(u) 1396,4
17.04DIIb)1 1589,4
17.04DIIb)1(,}) 1279,9
17.04DIIb)2 1892,4
17.04DIIb)2n 1582,9
17.04DIIb)3 1867,3
17.04DIIb)3H 1635,2
17.04DIIb)4 1665,9
17.04DIIb)4(1J) 1542,1
18.06BI 852,1
18.06BIIa) 1530,8
18.06BIIa)("•) 1315,1
18.06BIIb) 2167,5
18.06BIIb)(15) 1839,3
18.06CI 1518,2
18.06cin 1177,8
18.06CIIa)1 698,3
18.06CIIa)2 853,5
18.06CIIb)1 1437,2
18.06CIIb)1(u) 1266,9
18.06CIIb)2 1702,5
18.06CIIb)2(») 1454,9
18.06CIIb)3 1943,2
18.06CIIb)3(1}) 1602,8
18.06CIIb)4 2261,6
18.06CIIb)4(n) 1828,3
18.06DIa)0) 3404,6
18.06DIb)O(') 3404,6
18.06DIIa)1 1624,9
18.06DIIa)1O 1377,3

N.L184/20 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.7.86
Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
Germania
DM/100kgPaesiBassi
FI/100kgDanimarca
Dkr/100kgRegnoUnito
£/100kgBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/
100kgIrlanda
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrancia
FF/100kgGrecia
Dra/100kgSpagna
Pta/100kgPortogallo
Esc/100kg
18.06DIIa)1(15) 1474,8
18.06DIIa)2(') 1624,9
18.06DIIa)2(8)(") 1377,3
18.06DIIa)2(8)(,5) 1474,8
18.06DIIb)1 4665,3
18.06DIIb)1(») 3350,0
18.06DIIb)1(H) 3868,1
18.06DIIb)2(10) 2657,6
18.06DIIb)2(") 2131,4
18.06DIIb)2(12) 4665,3
18.06DIIb)2(") 3350,0
18.06DIIb)2(") 3868,1
18.06DIIc)1O
18.06DIIc)2(2)
19.02BIIa)4aa)(6) 522,9
19.02BIIa)5aa)(6) 789,7
19.03AO 1273,4
19.03BIO 1273,4
19.03BIIO 1065,8
19.04 706,1
19.08BIa) 775,9
19.08BIb) 1396,6
19.08BIIa) 268,0
19.08BIIb)1 655,9
19.08BIIb)2 1658,3
19.08BIIb)2O 996,7
19.08BIIc)1 811,1
19.08BIIc)2 1813,5
19.08BIIc)2(") 1151,9
19.08BIId)1 1043,9
19.08BIId)2 2046,3
19.08BIId)2(") 1384,7
19.08BIIIa)1 469,0
19.08BIIIa)2 1722,0
19.08BIIIa)2(") 895,0
19.08BIIIb)1 701,8
19.08BIIIb)2 1704,2
19.08BIIIb)2(») 1042,6
19.08BIIIc)1 1089,7
19.08BIIIc)1 1914,0
19.08BIIIc)2(13) 1252,4
19.08BIVa)1 670,0
19.08BIVa)2 1338,3
19.08BIVa)2(") 897,2
19.08BIVb)1 835,8
19.08BIVb)2 1717,6
19.08BIVb)2(1J) 1056,0
19.08BVa) 804,0
19.08BVb) 892,2

-7.7.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L184/21
Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
Germania
DM/100kgPaesiBassi
FI/100kgDanimarca
Dkr/100kgRegnoUnito
£/100kgBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/
100kgIrlanda
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrancia
FF/100kgGrecia
Dra/100kgSpagna
Pta/100kgPortogallo
Esc/100kg
21.07CI 852,1
21.07CIIa) 1530,8
21.07CIIa)(") 1315,1
21.07CIIb) 2167,5
21.07CIIb)05) 1839,3
21.07DIa)1 4177,7
21.07DIa)2 4775,4
21.07DIb)1 371,4
21.07DIb)2 583,7
21.07DIb)3 4244,8
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(8)O 1061,2
21.07GIIa)1(8)O(13) 751,7
21.07GIIa)1(")OC5) 873,6
21.07GIIa)2aa)(8)(9) 1329,2
21.07GIIa)2aa)(8)(')(13) 1019,7
21.07GIIa)2aa)(8)(')(,5) 1141,6
21.07GIIa)2bb)(8)(') 1463,2
21.07GIIa)2bb)(8)O(13) 1153,7
21.07GIIa)2bb)(8)(')(,s) 1275,6
21.07GIIa)2cc)(8)(') 1597,2
21.07GIIa)2cc)(8)(')(") 1287,7
21.07GIIa)2cc)(8)(')(,s) 1409,6
21.07GIIb)1(8)O 1278,4
21.07GIIb)1(8)O(15) 968,9
21.07GIIb)1(8)O(IS) 1090,8
21.07GIIb)2aa)(8)(9) 1484,4
21.07GIIb)2aa)(8)(')(13) 1174,9
21.07GIIb)2aa)(8)(9)(,5) 1296,8
21.07GIIb)2bb)(8)O 1618,4
21.07GIIb)2bb)(8)(')(13) 1308,9
21.07GIIb)2bb)(8)O(,5) 1430,8
21.07GIIc)1(8)O 1449,1
21.07GIIc)1(8)OC3) 1139,6
21.07GIIc)1(8)O(") 1261,5
21.07GIIc)2aa)(8)(*) 1717,1
21.07GIIc)2aa)(s)(')(13) 1407,6
21.07GIIe)2aa)(8).(')(15) 1529,5
21.07GIIc)2bb)(8)(') 1817,6
21.07GIIc)2bb)(8)O(") 1508,1
21.07GIIc)2bb)(8)f)(15) 1630,0
21.07GIId)1 1759,5
21.07GIId)1(13) 1450,0
21.07GIId)1(15) 1571,9

N.L184/22 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.7.86
Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
GermaniaPaesiBassiDanimarca RegnoUnitoBelgio/
LussemburgoIrlanda Italia Francia Grecia Spagna Portogallo
DM/100kgFI/100kgDkr/100kg£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDra/100kgPta/100kgEsc/100kg
21.07GIId)2 1994,0
21.07GIId)2C3) 1684,5
21.07GIId)2(,5) 1806,4
21.07GIIe) 2225,0
21.07GIIe)(,3) 1915,5
21.07GIIe)(1S) 2037,4
21.07GIIIa)1 2122,4
21.07GIIIa)1(») 1503,4
21.07GIIIa)1(1S) 1747,3
21.07GIIIa)2aa) 2390,4
21.07GIIIa)2aa)(") 1771,4
21.07GIIIa)2aa)(l5) 2015,3
21.07GIIIa)2bb) 2524,4
21.07GIIIa)2bb)(13) 1905,4
21.07GIIIa)2bb)(,s) 2149,3
21.07GIIIb)1 2339,6
21.07GIIIb)1H 1720,6
21.07GIIIb)1(1S) 1964,5
21.07GIIIb)2 2545,6
21.07GIIIb)2O 1926,6
21.07GIIIb)2(,s) 2170,5
21.07GIIIc)1 2510,3
21.07GIIIc)1(1J) 1891,3
21.07GIIIc)1C5) 2135,2
21.07GIIIc)2 2744,8
21.07GIIIc)2(,3) 2125,8
21.07GIIIc)2(,s) 2369,7
21.07GIIId)1 2820,7
21.07GIIId)1(") 2201,7
21.07GIIId)1(15) 2445,6
21.07GIIId)2 2921,2
21.07GIIId)2(") 2302,2
21.07GIIId)2(,5) 2546,1
21.07GIIIe) 3053,5
21.07GIIIe)(u) 2434,5
21.07GIIIe)(,s) 2678,4
21.07GIVa)1 3183,6
21.07GIVa)1H 2255,1
21.07GIVa)1(,5) 2620,9
21.07GIVa)2 3451,6
21.07GIVa)2(") 2523,1
21.07GIVa)2(") 2888,9
21.07GIVb)1 3400,8
21.07GIVb)1(,J) 2472,3
21.07GIVb)1(,s) 2838,1
21.07GIVb)2 3573,1
21.07GIVb)2(") 2644,6
21.07GIVb)2H 3010,4
21.07GIVc) 3571,5

7.7.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L184/23
Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
GermaniaPaesiBassiDanimarca RegnoUnitoBelgio/
LussemburgoIrlanda Italia Francia Grecia Spagna Portogallo
DM/100kgFI/100kgDkr/100kg£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDra/100kgPta/100kgEsc/100kg
21.07GIVc)(,J) 2643,0
21.07GIVc)(,s) 3008,8
21.07GVa)1 4775,4
21.07GVa)1(,J) 3382,7
21.07GVa)1(1S) 3931,4
21.07GVa)2 4842,4
21.07GVa)2(1J) 3449,7
21.07GVa)2(,s) 3998,4
21.07GVb) 4930,6
21.07GVb)(») 3537,9
21.07GVb)(15) 4086,6
21.07GVIaIX(5)
29.04CIIIa)1 754,4
29.04CIIIa)2 1303,5
29.04CIIIb)1 1074,5
29.04CIIIb)2 1853,8
35.05A 828,9
38.19TIa) 754,4
38.19TIb) 1303,5
38.19TIIa) 1074,5
38.19TIIb) 1853,8

N.L184/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.7.86
(')Perlemercinoncontenenti sierodilatteolattosio,oca­
seinaocaseinatiaddizionati ,l'importocompensativo mone­
tarioècalcolatoinfunzionedellaquantitàdizucchero e/o
dilattescremato intalemerce.Tuttavia ,sel'importocom­
pensativomonetario risultantedaquestocalcoloèsuperiore
aquellosoprastabilito,èquest'ultimochesiapplica.
(2)Importiapplicabili secondoilcasoallemercidicuiallesot­
tovocida21.07GVIaIXdellatariffadoganalecomune .
C)All'attodell'espletamento delleformalità doganali ,l'in­
teressatoètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopo
prevista :
—iltenoreeffettivo,inpeso,dilattescrematoinpolvere
contenuto nellamerce,
—iltenoredisierodilattee/olattosioe/ocaseinae/o
caseinatiaddizionati ,nonchéiltenoredilattosiodel
sierodilatteaggiunto
per100kgdiprodottofinito.
L'importocompensativo vienecalcolatoperilquantitativo
effettivodilattescrematoinpolverecontenuto nellamerce.
(5)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativi rispettivi
dicerealiodiprodottiderivatidallalorotrasformazione ,di
zuccheroodilatteodiprodottilattiero-caseari contenuti
nellamerce,dell'importocompensativo applicabile ,secondo
lalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali.
(')Taliimportinonsiapplicanoallemerciinimballaggi imme­
diatidicontenutonettoinferioreougualea1kg.
(7)Perlemercicomprese inquestasottovoce ,l'importocom­
pensativomonetario siapplicasoloinfunzionedelpeso
dellapasta.
(')Selamercecontienesierodilattee/olattosioe/ocaseina,
e/ocaseinatiaggiunti,periprodottilattiero-caseari incor­
poratinonvieneconcessoalcunimportocompensativo ;in
talcaso,l'importocompensativo dev'esserecalcolatoinfun­
zionedeiquantitativi rispettivamente difrumentoteneroe
dizuccheroindicatinell'allegatodelregolamento (CEE)
n.3034/80diminuito del10%.All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali :
—diesportazione ,effettuate inunostatomembroamone­
taapprezzata ,
—d'importazione ,effettuate inunostatomembroamone­
tadeprezzata ,
—diesportazione ,effettuate inunostatomembrochesi
avvaledellafacoltàprevistadall'articolo10delregola­
mento(CEE)n.1677/85,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'
uopoprevistasealprodottosonostatiaggiuntiomeno
sierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati .
Tuttavia,sedebbonoessereriscossigliimporticompen­
sativi,dettiimportisonoquellistabiliti.
(')Ilprimoeilsecondocommadellanota8nonsiapplicano
allemerciinimballaggi immediati dicontenuto nettoinfe­
rioreoegualea1kg.
(10)Preparazioni perlafabbricazione dellacioccolata edipro­
dottidicioccolata ,dette«chocolate milkcrumb»aventi
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dallattesupe­
riorea6,5%edinferiorea11%,aventitenore,inpeso,di
cacaosuperiorea6,5%edinferiorea15%eaventiteno­
re,inpesodisaccarosio (ivicompreso lozuccheroinvertito
calcolato insaccarosio )superiore a50%edinferiorea
60%,presentate inpezziirregolari .
(u)Importoapplicabile allepreparazióni dette«chocolatemilk
crumb»definiteallaprecedente nota10,quandocontenga­
noburroaprezzoridottoinvirtùdeiregolamenti indicati
nellanota4dellaparte5adelpresenteallegato .
(")Importoapplicabile allemercidiversedaquelledicuialle
note10,11,13e15.
(u)Importoapplicabile allemercidiversedaquelledicuialla
nota15,quandocontengano burroaprezzoridottoinvirtù
deiregolamenti indicatinellanota4dellaparte5adelpre­
senteallegato .
(1S)Importoapplicabile aigelatieallepreparazioni perlacon­
fezionedigelatidetti«icemix»,quandocontengano burro
aprezzoridottoinvirtùdeiregolamenti indicatinellanota
4dellaparte5adelpresenteallegato .

7.7.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/25
ALLEGATO II
Coefficienti monetari
ProdottiStatimembri
R.f.di
GermaniaPaesiBassiRegno
UnitoUEBL Danimarca Italia Francia Grecia Irlanda Spagna Portogallo
—Settorecarnibovine 0,982 0,982 1,077I1,015 1,033 1,254\
—Settorelatteeprodotti
lattiero-caseari 0,971 0,971 1,077_1,015 1,017 1,254I
—Settorecarnisuine 0,982 0,982 1,043— —1,013—1,254— — —
—Zucchero 0,982 0,982 1,089— —1,013 1,048 1,254—1,010 1,023
—Cereali 0,9760,976 1,089— —1,023 1,048 1,254—1,010—
—Settoreuovaepollameedelle
albumine 0,9820,982 1,029_ __1,013 1,254\I
—Settorevino — — — — —1,030 1,012 1,396— — —
—Prodottitrasformati
(regolamento (CEE)
n.3033/80):IIIII
—daapplicarealleimposizioni 0,982 0,982 1,077— —1,015 1,017 1,254—1,014 1,032
—daapplicareallerestituzioni :III \\I
—cereali 0,976 0,976 1,089— —1,023 1,048 1,254—1,010—
—latte 0,971 0,971 1,077— —1,015 1,017 1,254— — —
—zucchero 0,982 0,982 1,089— —1,013 1,048 1,254—1,010 1,023
ALLEGATO III
Applicazione dell'articolo10delregolamento (CEE)n.1677/85
1£(UK)=68,6124 FB/Flux
12,4299 Dkr
3,35991 DM
10,7003 FF
3,78105 FI100Lit=2,97570 FB/Flux
0,536979 Dkr
0,145960 DM
0,464708 FF
0,164358 FI
0,0479083 £(Irl)
0,0433859 £(UK)
9,26037 Dra
9,84083 Esc
9,28771 Pta1,10709£(Irl)
2304,89 Lit
214,031 Dra
227,465 Esc
214,654 Pta

N.L184/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.7.86
ALLEGATO IV
Adeguamenti degliimporticompensativi monetarifissatiinanticipodaoperareinvirtùdell'articolo6,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.3155/85
Agliimporticompensativi monetarifissatiinanticipoperilperiododal7luglio1986,perquantoriguarda
l'Italia,laFranciaelaGrecia,sinoalledateindicatequidiseguito,siapplicano ,fattesalveledisposizioni
dell'articolo7,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.3155/85,iseguenticoefficienti :
Statomembro Settoreinteressato CoefficienteDaapplicarealleimportazioni ealle
esportazioni effettuateadecorreredal:
Italia Vino 0 1°settembre 1986
Francia Vino 0 1°settembre 1986
Grecia Vino 0,595909 1°settembre 1986