24.7.74 N.L202/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1922/74DELLACOMMISSIONE
del23luglio1974
chefissagliimporticompensativi applicabiliaiprodottidelsettoredellecarni
suine
latidevonoesserederivatidallimportocompensativo
applicabileaisuinimacellatipermezzodicoefficienti
cheesprimonoilrapportodicuiall'articolo10,para­
grafi1e2,letteraa),delregolamenton.121/67/CEE
delConsiglio,del13giugno1967,relativoall'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredellecarni
suine(7),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1652/73(8);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatorelativoall'adesione dinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(1),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,modificatocondeci­
sionedel1°gennaio 1973(2),
vistoilregolamento (CEE)n.234/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminaleregolegenerali
delregimedegliimporticompensativi nelsettore
dellecarnisuine(3),modificatodalregolamento (CEE)
n.2879/73(4),inparticolarel'articolo8,paragrafo2,
considerando chegliimporticompensativiapplicabili
aiprodottidelsettoredellecarnisuinefinoal31
luglio1974sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2056/73dellaCommissione ,del27luglio1973(5),
modificatodalregolamento (CEE)n.2787/73(6);
considerando chegliimporticompensativiapplicabili
aisuinimacellatiadecorreredal1°agosto1974
dovrannoesserecalcolati,sullabasedegliimporti
fissatipertaliprodottinelregolamento (CEE)n.234/
73,infunzionedellavariazionedegliimporticompen­
sativiapplicabiliperlaquantitàdicerealidaforaggio
necessariaperprodurreunchilogrammo dicarne
suinanellaComunità ;
considerandochegliimporticompensativiapplicabili
nellostessoperiodoaiprodottidiversidaisuinimacel­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliimporticompensativi applicabilidal1°agosto
1974al31luglio1975periprodottidelsettoredelle
carnisuinenegliscambitralaComunitànellasua
composizione originariaeinuoviStatimembrietra
questiultimieipaesiterzisonofissatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L2dell'I.1.1973,pag.1.
(>)GUn.L29dell'i.2.1973,pag.1.
(4)GUn.L297del25.10.1973,pag.3.
(5)GUn.L208del28.7.1973,pag.63.
(6)GUn.L286del13.10.1973,pag.17.(7)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(8)GUn.L166del23.6.1973,pag.1.

24.7.4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/31
ALLEGATO (»)
ImporticompensativiNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
Regno
UnitoIrlanda
01.03
02.01—u.c./lOOkg—
Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgechehannofigliato
almenounavolta 6.00 2,39
b)nonnominati 7,05 2,81
Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresinellevoci
daln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestac/ozampe
e/osugna9,17 3,65
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 13,57 5,40
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate 10,64 4,23
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate 14,12 5,62
5.Pancette(ventresche),ancheinparti 7,61 3,03
6,altre:
aa)disossateecongelate 14,12 5,62
bb)nonnominate 14,12 5,62
B.Frattaglie:
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica :
1.Teste,ancheinparti;gole 2,93 1,17
2.Zampe;code 0,83 0,33
3.Rognoni 9,63 3,83
4.Fegati 11,10 4,42
5.Cuori;lingue;polmoni 5,50 2,19
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedesofagi,
iltuttoassieme 8,07 3,21
7,altre 8,07 3,21
Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ventresca),grasso
dimaialeegrassodivolatilinonpressatinéfusi,néestratticon
solventi,freschi,refrigerati,congelati,salatioinsalamoia,secchi
oaffumicati :j
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia 3,67 1,46
II.seccooaffumicato 4,31 1,72
B.Grassodimaiale 2,20
I0,8802.05
')Incasodiapplicazionedell'articolo 3delregolamento (CHE)n.234/73delConsigliochedeterminaleregolegeneralii^elregimedegliimporti
compensativi nelsettoredellecarnisuinelapercezioneolaconcessionedegliimporticompensativi fissatiinquestoallegatosonolimitate
agliimportifissatidallaCommissione invirtùdell'articolo 3sopraccitato .

N.L202/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.74
ImporticompensativiNumerò
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
Regno
UnitoIrlanda
—u.c./lOOkg—
02.06 Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusiife­
gatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna
2.mezzenebacon,3/4anteriori,3/4posteriorieparti
centrali:
aa)mezzenebacon
bb)3/4anteriori
cc)3/4posteriorioparticentrali
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate
6.Pancette(ventresche),ancheinparti
7.altre
b)seccheoaffumicate :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna
2.mezzenebacon,3/4anteriori,3/4posteriorieparti
centrali:
aa)mezzenebacon
bb)3/4anteriori
cc)3/4posteriorioparticentrali
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati:
aa)leggermentesecchioleggermenteaffumicati
bb)altri
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate
bb)altre
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate :
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate
bb)altre
6.Pancette(ventresche),ancheinparti:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate
bb)altre
7.altre:
aa)leggermenteseccheoleggermelite-affumicate
bb)nonnominate
li.Frattaglie :
a)Teste,ancheinparti;gole
b)Zampe;code
c)Rognoni
d)Fegati
e)Cuori;lingue;polmoni
f)Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedesofagi,il
tuttoassieme
g)altre9,17
11,92
11,92
13.11
13,57
10.64
14.12
7,61
14,12
13,11
13,11
13,11
14,40
17,42
24,67
12,20
19,35
18,34
24,39
8,71
12.65
18,34
24,67
2,93
0,83
9,63
11,10
5,50
8,07
8,073,65
4,75
4,75
5.22
5,40
4.23
5,62
3.03
5,62
5,22
5,22
5,22
5,73
6,94
9,82
4,85
7.70
7,30
9.71
3,47
5.04
7,30
9.82
1,17
0,33
3.83
4,42
2,19
3,21
3,21

24.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/33
Numero
Designazione deiprodottiImporticompensativi
doganale
comune Regno
Unito Irlanda
—u.c./100kg—
15.01 Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,fusiod
estrattiamezzodisolventi:
A.Struttoedaltrigrassidimaiale:
I.destinatiausiindustrialidiversidallafabbricazione dipro­
dottiperl'alimentazione umana(a)
II.altri2,93
2,931,17
1,17
16.01 Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato 13,39 5,33
B.altri(b):
I.salsicceesalami,stagionatianchedaspalmare,noncotti
II.nonnominati21,82
15,418,69
6,13
16.02 Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
A.difegato:
II.altre
B.altre:12,29
4,89
III.nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedellaspeciesuinadomestica
econtenentiinpeso:
1.80%opiùdicarnie/ofrattaglie,diognispecie,
compresiillardoeigrassi,qualunquesialaloro
naturaolaloroorigine:
aa)Prosciutti,filettielombate,ancheinparti
bb)Spalle,ancheinparti
cc)altre
2.40%opiùemenodell'80%dicarnie/ofrattaglie,
diognispecie,compresiillardoedigrassi,qualunque
sialaloronaturaolaloroorigine
3.menodel40%dicarnee/ofrattaglie,diognispecie,
compresiillardoedigrassi,qualunquesialaloro
naturaolaloroorigine23,11
19,26
13,11
10,91
6,429,20
7,67
5,22
4,34
2,56
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti
(b)L'importocompensativo applicabileallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,èriscossooconcessosul
pesonetto,senzatenercontodeldettoliquido.
Nota:Periprodottidellesottovoci02.01BIIc),15.01AI,16.01A,16.02AII,dellatariffadoganalecomuneperi
qualiildazioèstatoconsolidatoinsenoalGATT,gliimporticompensativisonolimitatiall'importoderivante
dataleconsolidamento .