Regolamento (CEE) n. 3465/87 del Consiglio del 17 novembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 389/82 concernente le associazioni di produttori e le relative unioni nel settore del cotone



Gazzetta ufficiale n. L 329 del 20/11/1987 pag. 0006 - 0007

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 24 pag. 0190

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 24 pag. 0190



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3465/87 DEL CONSIGLIO del 17 novembre 197 che modifica il regolamento (CEE) n. 389/82 concernente le associazioni di produttori e le relative unioni nel settore del cotone IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare i paragrafi 9 e 11 del protocollo n. 4, modificato dal protocollo n. 14 dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, vista la proposta della Commissione (1), visto il parare del Parlamento europeo (2), considerando che, ai sensi del paragrafo 11 del protocollo n. 4, il regime instaurato in virtù del suddetto protocollo deve essere riesaminato al più tardi entro cinque anni dall'inizio della sua applicazione; considerando che, conformemente al suddetto protocollo, le azioni comuni previste dal regolamento (CEE) n. 389/82 (3) si applicano anche alla Spagna e che, pertanto, è necessario considerare i bisogni della produzione di cotone in questo Stato membro; considerando che la Grecia, in virtù del suddetto regolamento, ha adottato le disposizioni necessarie per la costituzione delle associazioni di produttori e delle relative unioni nel settore del cotone ed ha avviato un programma di aiuti agli investimenti effettuati da tali associazioni ed unioni; considerando che la realizzazione delle azioni comuni previste ha riscosso un successo considerevole presso i produttori di cotone, specialmente per quanto riguarda gli investimenti effettuati dalle associazioni di produttori di cotone per la meccanizzazione della raccolta; considerando che, dato il carattere specifico delle associazioni dei produttori in Spagna e in particolare l'importanza della loro attività economica, conviene adottare le condizioni in materia di dimensione minima delle unioni di associazioni di produttori alla situazione in questo Stato membro; considerando che, per accelerare l'applicazione delle misure previste dagli articoli 4 e 5 del regolamento (CEE) n. 389/82, occorre rendere meno rigide talune condizioni, specialmente quelle concernenti la durata e le limitazioni dell'aiuto all'avviamento delle associazioni e delle relative unioni; considerando che risulta spesso impossibile costituire associazioni di produttori e relative unioni nel rispetto delle condizioni di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 389/82 per poter beneficiare di taluni aiuti agli investimenti, soprattutto per quanto riguarda il condizionamento, la sgranatura e il magazzinaggio; che è quindi necessario, dato il carattere specifico del settore del cotone, estendere il beneficio di tali aiuti anche ad altre imprese, a condizione che sia garantita la partecipazione dei produttori del prodotto di base ai vantaggi economici derivanti dalla realizzazione dei loro investimenti; considerando che l'incentivazione della produzione di cotone nella Comunità costituisce un'alternativa interessante nel quadro della sostituzione di produzioni intensive che necessistano di irrigazione e sono spesso eccedentarie a livello comunitario; considerando che la realizzazione di questo obiettivo richiede un'intensificazione degli sforzi nel settore, tenuto conto altresì delle limitate disponibilità finanziarie delle regioni interessate; che occorre, di conseguenza, prorogare le azioni comuni, prevedere i mezzi finanziari adeguati per venire incontro alle esigenze di queste regioni e aumentare il tasso della partecipazione comunitaria dal 40 % al 50 % delle spese sovvenzionabili sostenute dagli Stati membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 389/82 è modificato come segue: 1) all'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), secondo comma è aggiunto il trattino seguente: « - le unioni costituite in Spagna devono rappresentare almeno 7 associazioni e controllare un volume annuo di cotone non sgranato pari almeno a 20 000 tonnellate. »; 2) all'articolo 4: a) il testo dei paragrafi 1 e 2 è sostituito dal testo seguente: « 1. Gli Stati membri interessati accordano alle associazioni e alle unioni, per i cinque anni successivi alla data del loro riconoscimento, aiuti destinati ad incoraggiarne la costituzione e agevolarne il funzionamento amministrativo. L'importo di tali aiuti può essere corrisposto per un periodo di sette anni a decorrere dalla data del riconoscimento. 2. L'importo degli aiuti accordati alle associazioni di produttori rispettivamente per il primo, secondo, terzo, quarto e quinto anno: a) è pari, al massimo, al 5 %, 5 %, 4 %, 3 % e 2 % del valore dei prodotti: - provenienti dalle associazioni di produttori e dalle loro unioni, di cui all'articolo 1, - cui si riferiscono il riconoscimento e la commercializzazione; b) non può tuttavia superare l'ammontare delle spese effettive di costituzione e di funzionamento amministrativo. »; b) il paragrafo 3 è soppresso e il paragrafo 4 diventa il paragrafo 3; c) il paragrafo 5 diventa il paragrafo 4 ed è sostituito dal testo seguente: « 4. Le spese effettive di costituzione e di funzionamento amministrativo ai sensi del paragrafo 2, lettera b) sono determinate in conformità del considerando (CEE) n. 2084/80 (1). »; d) il paragrafo 6 diventa il paragrafo 5; 3) all'articolo 5, paragrafo 1 è aggiunto il comma seguente: « Tuttavia, gli aiuti di cui al primo comma, relativi al magazzinaggio, alla sgranatura e al condizionamento, possono essere concessi anche ad altre imprese, purché i programmi di cui alla lettera c): - contengano l'indicazione degli investimenti che le suddette imprese prevedono di effettuare nei settori del magazzinaggio, della sgranatura e del condizionamento; - garantiscano una partecipazione adeguata e durevole dei produttori di cotone ai vantaggi economici derivanti dalla realizzazione di tali investimenti e/o impongano che vengano stipulati contratti di fornitura, di una durata pari almeno a cinque anni, tra le associoazioni e tali imprese. »; 4) il testo dell'articolo 10 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 10 1. La durata prevista per la realizzazione delle azioni comuni è di dieci anni a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento. 2. Prima della scadenza del periodo di cui al paragrafo 1, la Commissione presenta al Consiglio una relazione sullo svolgimento delle azioni comuni. 3. La previsione di spesa globale a carico del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione orientamento, per la realizzazione delle azioni comuni ammonta a 40 milioni di ECU, di cui fino a 3 milioni di ECU possono essere utilizzati per l'applicazione del titolo I. 4. L'articolo 6, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 729/70 è applicabile al presente regolamento. »; 5) all'articolo 11, paragrafo 2 il tasso del 40 % è sostituito dal tasso del 50 %; 6) all'articolo 13 i termini « . . . nell'ambito degli aiuti di cui all'articolo 4, paragrafi 2 e 3, . . . » sono sostituiti dai termini « . . . nell'ambito degli aiuti di cui all'articolo 4, paragrafo 2, . . . ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 26 febbraio 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 17 novembre 1987. Per il Consiglio Il Presidente L. TOERNAES (1) GU n. C 327 del 3. 9. 1987, pag. 8. (2) GU n. C 305 del 16. 10. 1987. (3) GU n. L 51 del 23. 2. 1982, pag. 1.