ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/19
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18luglio1980
relativaalrilasciodititolid'importazione periprodottidelsettoredellecarni
bovineoriginaridelBotswana,delKenia,delMadagascaredelloSwaziland
(80/771/CEE)
settoredellecarnibovine,espressiincarnidisossate,
originariditaluniStatid'Africa,deiCaraibiedelPaci­
fico,periseguentiquantitativiepaesidiorigine:
1.RepubblicafederalediGermania :
477.7tonnellateoriginariedelMadagascar,
156,0tonnellateoriginariedelloSwaziland.
2.RegnoUnito:
176,8tonnellateoriginariedelloSwaziland.
3.Italia:
150,0tonnellateoriginariedelMadagascar .
Articolo2
Conformemente all'articolo2,paragrafo4,delregola­
mento(CEE)n.486/80,neiprimidiecigiornidel
mesediagosto1980possonoesserepresentatedo­
mandedititoliperiseguentiquantitatividicarnibo­
vinedisossate :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.435/80delConsiglio,
del18febbraio1980,relativoalregimeapplicabilea
taluniprodottiagricolieatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricolioriginaridegliStati
d'Africa,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterri­
torid'oltremare('),inparticolarel'articolo23,
vistoilregolamento (CEE)n.486/80dellaCommis­
sione,del28febbraio1980,chefissalemodalitàd'ap­
plicazionenelsettoredellecarnibovinedelregola­
mento(CEE)n.435/80(2),inparticolarel'articolo2,
paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.435/80pre­
vedelapossibilitàdirilasciaretitolid'importazione
periprodottidelsettoredellecarnibovine;chele
importazionidevonotuttaviaessereeffettuateneili­
mitideiquantitativistabilitiperciascunodidettipa­
esiterziesportatori;
considerandocheledomandedititolipresentatefrail
1°eil10luglio1980,espresseincarnidisossate,in
conformitàdell'articolo2,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.486/80,noneccedono,periprodotti
originaridelBotswana,delKenia,delMadagascare
delloSwaziland,iquantitatividisponibiliperquesti
Stati;cheèpertantopossibilerilasciaretitolid'impor­
tazioneperiquantitativichiesti;che,perilBotswana,
ladecisione80/354/CEEdel17marzo1980(3)stabili­
scecheattualmenteleimportazionisonosoggettea
misuresanitarie;
considerandocheèopportunostabilireiquantitativi
periqualipotrannoesserechiestititoliadecorrere
dal1°agosto1980,Botswana :
Kenia:
Madagascar :
Swaziland :15763,0tonnellate
118,0tonnellate
5103,2tonnellate
1319,0tonnellate
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il18luglio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
VicepresidenteHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
GliStatimembrisottoindicatirilasciano,il21luglio
1980,titolid'importazioneconcernentiprodottidel
(')GUn.L55del28.2.1980,pag.4.
(*)GUn.L56del29.2.1980,pag.22.
P)GUn.L79del26.3.1980,pag.23.
25.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/31
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del7luglio1980
chenegailcaratterescientificoall'apparecchiodenominato «Nicoletdata-acqui­
sitionandprocessingsystem,modelNIC-1180»
(80/716/CEE)
considerandochedataleesamerisultache1apparec­
chioinquestioneèunelaboratoreelettronico ;che
essononpossiedecaratteristiche oggettivecheloren­
donospecialmenteattoallaricercascientifica;che,
delresto,gliapparecchidelgeneresonoprincipal­
menteutilizzatiperattivitànonscientifiche ;chel'uti­
lizzazioneditaleapparecchionelcasospecificonon
può,dasola,conferirgliilcaratterediapparecchio
scientifico;che,pertanto,essononpuòessereconside­
ratounapparecchioscientifico,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1798/75delConsiglio,
del10luglio1975,relativoall'importazioneinfranchi­
giadaidazidellatariffadoganalecomunedeglioggetti
acarattereeducativo,scientificooculturale(1),modifi­
catoconregolamento (CEE)n.1027/79(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2784/79dellaCommis­
sione,del12dicembre1979,chedeterminaledisposi­
zionidiapplicazionedelregolamento (CEE)n.1798/
75(3),inparticolarel'articolo7,
considerandoche,conletteradel4gennaio1980,il
governobritannicohachiestoallaCommissione di
avviarelaproceduraprevistadall'articolo7delregola­
mento(CEE)n.2784/79alloscopodideterminarese
l'apparecchiodenominato «Nicoletdata-acquisition
andprocessingsystem,modelNIC-1180 »destinatoa
registrareisegnalidirisonanzamagnetico-nucleare in
funzionedeltempo,aoperareletrasformazioni mate­
maticheearappresentaregraficamente irisultati,
debbaessereconsideratoomenounapparecchio
scientificoe,incasoaffermativo,seapparecchidiva­
lorescientificoequivalentesianoattualmentefabbri­
catinellaComunità;
considerandoche,inconformitàdell'articolo7,para­
grafo5,delregolamento (CEE)n.2784/79,ungruppo
diesperti,compostodeirappresentanti dituttigli
Statimembri,sièriunitoil24giugno1980nell'am­
bitodelcomitatodellefranchigiedoganalialloscopo
diesaminareilcasodispecie;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'apparecchiodenominato «Nicoletdata-acquisition
andprocessingsystem,modelNIC-1180»,nondeve
essereconsideratounapparecchioscientifico.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il7luglio1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(«)GUn.L184del15.7.1975,pag.1.
(2)GUn.L134del31.5.1979,pag.1.
(3GUn.L318del13.12.1979,pag.32.
N.L185/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.7.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24giugno1980
recanteapprovazione ,anormadelregolamento (CEE)n.355/77delConsiglio,di
unprogrammapermigliorarelatrasformazione deiprodottiortofrutticoli nei
PaesiBassi
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(80/673/CEE)
considerandochelamisuraprevistadallapresentede­
cisioneèconformealpareredelcomitatopermanente
dellestruttureagrarie,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE .
Articolo 1
Ilprogrammapermigliorarelatrasformazione deipro­
dottiortofrutticolinotificatodalgovernodeiPaesi
Bassiindata30marzo1979,inconformitàdelregola­
mento(CEE)n.355/77esuccessivamente completato
il17dicembre1979,èapprovato.
Articolo2
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresente
decisione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.355/77delConsiglio,
del15febbraio1977,relativoadun'azionecomune
perilmiglioramento dellecondizioniditrasforma­
zioneedicommercializzazione deiprodottiagri­
coli('),inparticolarel'articolo5,
considerando cheindata30marzo1979ilgoverno
deiPaesiBassihanotificatoilprogrammapermiglio­
rarelatrasformazione deiprodottiortofrutticoli ,com­
pletatoconulterioridatiil17dicembre1979;
considerandocheilprogrammainteressalaristruttura­
zioneel'ammodernamento dellecapacitàesistentidi
trasformazione deiprodottiortofrutticoli alfinedi
migliorarelasituazionedelsettoreedicontribuiread
unamigliorevalorizzazione deiprodottiincausa;che
essocostituiscequindiunprogrammaaisensidell'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.355/77;
considerando cheilprogrammarecaidatiprescritti
all'articolo3delregolamento (CEE)n.355/77,dai
qualirisultachegliobiettivienunciatiall'articolo1
delmedesimopossonoessererealizzatinelsettore
dellaproduzionediortofrutticoli ;cheiltermineprevi­
stoperl'esecuzionedelprogrammaèrispettatoenon
superaladuratadicuiall'articolo3,paragrafo 1,let­
terag)delregolamentocitato;FattoaBruxelles,il24giugno1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L51del23.2.1977,pag.1
N.L180/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.80
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del18giugno1980
relativaallanomina
diunmembrotitolaredelcomitatoconsultivo
perlaliberacircolazionedeilavoratori
(80/661/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1612/68delConsiglio,del15ottobre1968C1),relativo
allaliberacircolazionedeilavoratoriall'internodellaComunità,inparticolarel'arti­
colo27.
vistaladecisionedelConsigliodel17marzo1980relativaallanomina,perilperiodo
chesiconcludeil16marzo1982,deimembrititolariedeimembrisupplentidelcomi­
tatoconsultivoperlaliberacircolazionedeilavoratori,
considerando cheintaleoccasioneilConsigliohadecisodiprocederesuccessiva­
menteallanominadiunapersonachiamataadoccupareunseggiodititolareattri­
buitoauncittadinodellaFrancianellacategoriadeirappresentanti delleorganizza­
zionideidatoridilavoro,
vistalacandidaturapresentataindata23maggio1980,
DECIDE :
Articolounico
Ilsig.RaymondLenobleènominatomembrotitolaredelcomitatoconsultivoperla
liberacircolazionedeilavoratoriperlarestanteduratadelmandatodelcomitato,cioè
finoal16marzo1982.
FattoaLussemburgo ,addì18giugno1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.FRACANZANI
(>)GUn.L257del19.10.1968,pag.2.
N.L171/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.7.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del10giugno1980
cheautorizzal'Irlandaadescluderedaltrattamentocomunitario lecamicieele
camicette,tessute,dellavoceex61.03dellatariffadoganalecomune,categoria8,
originariedelloSriLankaemesseinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(80/615/CEE)
dalladecisione80/47/CEEdellaCommissione ,del20
dicembre1979('),inparticolaredall'articolo3;
considerando chenonsideveestenderetaleautorizza­
zionealladomandadilicenzachehamotivatolari­
chiesta,datalasuamodestaentità,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'Irlandaèautorizzataadescluderedaltrattamento
comunitario iprodottisottoindicati ,originaridelloSri
LankaemessiinliberapraticaneglialtriStatimem­
bri,periqualiledomandedititolodiimportazione
sonostatedepositateindatasuccessivaalladatadiado­
zionedellapresentedecisione :,ACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladomandaatitolodell'articolo 115,primo
:comma,deltrattatocheilgovernoirlandesehapresen­
tatoallaCommissione delleComunitàeuropeeindata
10maggio1980alfinediessereautorizzatoadesclu­
deredaltrattamentocomunitario lecamicieelecami­
cette,tessute,dellavoceex61.03dellatariffadoganale
comune,categoria8,originariedelloSriLankae
messeinliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiincausa,originaridelloSriLanka,haformato
oggettodiunaccordonegoziatotralaComunitàeques­
topaese;
considerando chenelcontestodidettoaccordoloSri
.Lankasièimpegnatoadattuaretuttelemisureneces­
sarieperlimitareleesportazionideiprodottiincausa
destinateallaComunitàfinoaconcorrenza didetermi­
natimassimaliripartititragliStatimembri;
considerandochenonèstatopossibilerealizzarein
questaoccasioneunaripartizionedeimassimalise­
:condolenecessitàdeimercatirispettivi;chediconse­
guenzasussistonodisparitàtralecondizionidiimpor­
tazioneneivariStatimembriechel'uniformazione
Iellestessepuòesseresoltantoprogressiva ;
considerandochedalladomandaemergecheperilset­
toreindustrialeinteressatoesistonoseriedifficoltàle
qualisimanifestanonellafattispecieinunnotevole
:alodellaproduzioneedell'occupazione ,nonchéin
inaprogressivaperditadellasuapartedimercato;
considerandocheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuateopreviste,possonoag­
gravaredettedifficoltàeconomiche ;
considerandochenonèpossibileapplicareabreveter­
mineimetodiconcuiglialtriStatimembriapporte­
rebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenzasideveautorizzare
'applicazionedellemisurediprotezioneanormadel­
l'articolo 11^primocomma.allecondizionidefiniteNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex61.03
(codiciNimexe:
61.03-11,15,19)Camicieecamicette,tessute,per
uomoeperragazzo,dilana,dico­
toneodifibretessilisinteticheo
categoria8 artificiali
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoal30settembre
1980.
Articolo3
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il10giugno1980.
PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente
(i)GUn.L16del22.1.1980,pag.14.
80/621/CEE: Decisione della Commissione, dell'11 giugno 1980, che nega il carattere scientifico all'apparecchio denominato "NAC film motion analyzer, model 160 B"



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 05/07/1980 pag. 0028 - 0028

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 9 pag. 0056



DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'11 giugno 1980 che nega il carattere scientifico all'apparecchio denominato «NAC film motion analyzer, model 160 B» (80/621/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1798/75 del Consiglio, del 10 luglio 1975, relativo all'importazione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo, scientifico o culturale (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1027/79 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2784/79 della Commissione, del 12 dicembre 1979, che determina le disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 1798/75 (3), in particolare l'articolo 7, considerando che, con lettera del 20 dicembre 1979, il governo britannico ha chiesto alla Commissione di avviare la procedura prevista dall'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2784/79 allo scopo di determinare se l'apparecchio denominato «NAC film motion analyzer, model 160 B», destinato a essere utilizzato per misurare i movimenti delle ali di uccelli in volo, debba essere considerato o meno un apparecchio scientifico e, in caso affermativo, se apparecchi di valore scientifico equivalente siano attualmente fabbricati nella Comunità; considerando che, in conformità dell'articolo 7, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 2784/79, un gruppo di esperti, composto dei rappresentanti di tutti gli Stati membri, si è riunito il 22 maggio 1980 nell'ambito del comitato delle franchigie doganali allo scopo di esaminare il caso di specie; considerando che da tale esame risulta che l'apparecchio in questione è un analizzatore di pellicole cinematografiche ; che esso non possiede caratteristiche oggettive che lo rendano specialmente atto alla ricerca scientifica ; che, del resto, gli apparecchi del genere sono principalmente utilizzati per attività non scientifiche ; che l'utilizzazione di tale apparecchio nel caso specifico non può, da sola, conferirgli il carattere di apparecchio scientifico ; che, pertanto, esso non può essere considerato un apparecchio scientifico, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'apparecchio denominato «NAC film motion analyzer, model 160 B» non deve essere considerato un apparecchio scientifico. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 1980. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Membro della Commissione (1)GU n. L 184 del 15.7.1975, pag. 1. (2)GU n. L 134 del 31.5.1979, pag. 1. (3)GU n. L 318 del 13.12.1979, pag. 32.
80/562/CEE: Decisione della Commissione, del 23 maggio 1980, relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie nei Paesi Bassi in conformità della direttiva 72/159/CEE del Consiglio (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 145 del 11/06/1980 pag. 0037 - 0037



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 maggio 1980 relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie nei Paesi Bassi in conformità della direttiva 72/159/CEE del Consiglio (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (80/562/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, relativa all'ammodernamento delle aziende agricole (1), modificata da ultimo dalla direttiva 77/390/CEE (2), in particolare l'articolo 18, paragrafo 3, considerando che il 21 febbraio 1980, conformemente all'articolo 17, paragrafo 4, della direttiva 72/159/CEE, il governo dei Paesi Bassi ha notificato il decreto concernente gli aiuti statali per la dislocazione di fabbricati aziendali; considerando che, a norma dell'articolo 18, paragrafo 3, della direttiva 72/159/CEE, la Commissione deve decidere, alla luce delle disposizioni notificatele, se la regolamentazione vigente nei Paesi Bassi per l'applicazione della direttiva 72/159/CEE risponde tuttora ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune di cui all'articolo 15 della direttiva 72/159/CEE; considerando che il predetto decreto soddisfa alle condizioni della direttiva 72/159/CEE; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari; considerando che la constatazione contenuta nella presente decisione è conforme al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Visto il decreto concernente gli aiuti statali per la dislocazione di fabbricati aziendali, le disposizioni vigenti nei Paesi Bassi ai fini dell'applicazione della direttiva 72/159/CEE rispondono ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune di cui all'articolo 15 della direttiva succitata. Articolo 2 Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 23 maggio 1980. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (1) GU n. L 96 del 23. 4. 1972, pag. 1.(2) GU n. L 145 del 13. 6. 1977, pag. 43.
80/594/CEE, Euratom: Decisione del Consiglio, del 28 maggio 1980, relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale



Gazzetta ufficiale n. L 155 del 23/06/1980 pag. 0020



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 28 MAGGIO 1980 RELATIVA ALLA NOMINA DI UN MEMBRO DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE ( 80/594/CEE , EURATOM ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 193 , 194 E 195 , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA , IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 165 , 166 E 167 , VISTA LA CONVENZIONE RELATIVA A TALUNE ISTITUZIONI COMUNI ALLE COMUNITA EUROPEE , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 5 , VISTA LA DECISIONE DEL CONSIGLIO , DEL 19 SETTEMBRE 1978 , RELATIVA ALLA NOMINA DEI MEMBRI DEL SUDDETTO COMITATO PER IL PERIODO CHE SCADE IL 18 SETTEMBRE 1982 , CONSIDERANDO CHE UN SEGGIO DI MEMBRO DEL SUDDETTO COMITATO SI E RESO VACANTE IN SEGUITO ALLE DIMISSIONI DEL SIG . MACGOUGAN , COMUNICATE AL CONSIGLIO IN DATA 5 DICEMBRE 1979 , VISTE LE CANDIDATURE PRESENTATE IL 6 MAGGIO 1980 , SENTITO IL PARERE DELLA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , DECIDE : ARTICOLO UNICO IL SIG . GEOFFREY DRAIN E NOMINATO MEMBRO DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE , IN SOSTITUZIONE DEL SIG . MACGOUGAN , PER LA RESTANTE DURATA DEL MANDATO DI QUEST'ULTIMO , CIOE SINO AL 18 SETTEMBRE 1982 . FATTO A BRUXELLES , ADDI 28 MAGGIO 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE G . MARCORA
4.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/15
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14maggio1980
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,all'Irlandadelle
speseeffettuateduranteil1978pergliaiuticoncernentil'informazione socio­
economicaelaqualificazione professionale dellepersonechelavorano
nell'agricoltura
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(80/536/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/161/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,concernentel'informazionesocio-econo­
micaelaqualificazione professionaledellepersone
chelavoranonell'agricoltura('),modificatadaultimo
dalladirettiva73/358/CEE(2),inparticolarel'articolo
14,paragrafo2,
considerandocheledisposizioniadottatedall'Irlanda
inapplicazionedelladirettiva72/161/CEEsonostate
oggettodidecisionefavorevoledapartedellaCommis­
sioneconformemente all'articolo11dellapredettadi­
rettiva;
considerandochel'Irlandahapresentatodomandadi
rimborsodellespeseeffettuateduranteil1978pergli
aiuticoncernentil'informazione socio-economica ela
qualificazione professionaledellepersonechelavo­
ranonell'agricoltura,echetaledomandaècompleta,
validaeconformealledisposizionidelladecisione74/
581/CEEdellaCommissione ,del16ottobre1974,rela­
tivaalledomandedirimborsodegliaiuticoncessida­
gliStatimembrinelquadrodelledirettive72/159/
CEE,72/160/CEEe72/161/CEEedaglianticipiche
possonoessereconsentiti(3);
considerandoche,secondoquantorisultadall'esame
deidaticomunicati ,sonostateeffettuate—allecondi­
zionifissatedalladirettiva72/161/CEE—speseimpu­
tabiliperunimportodi319054,45£irlripartito
comesegue:
secondoiltitoloI: —;
secondoiltitoloII: 319054,45£irl;
cheèpertantoopportunocheilFondoeuropeoagri­
colodiorientamento edigaranzia,sezioneorienta­mento,rimborsiil25%ditaleimporto,ossia
79763,61£irl;
considerando cheèstatoversatounaccontodi
59822,71£irlinapplicazionedell'articolo14,para­
grafo3,delladirettiva72/161/CEEedell'articolo4,
paragrafo1,delladecisione74/581/CEEecheconse­
guentemente deveessereversatoalloStatomembro
unsaldodi19940,90£irl;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstatocon­
sultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodefinitivodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,per
lespeseeffettuatenel1978dall'Irlandapergliaiuti
concernentil'informazionesocio-economica elaquali­
ficazioneprofessionaledellepersonechelavoranonel­
l'agricolturaèfissatoin79763,61£irl.
Ilsaldodelcontributo,cioè19940,90£irl,èversato
all'Irlanda.
Articolo2
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il14maggio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L96del23.4.1972,pag.15.
(')GUn.L326del27.11.1973,pag.17.
(3)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.
N.L139/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.6.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20maggio1980
relativaalrilasciodititolid'importazione periprodottideisettoredellecarni
bovineoriginariedelBotswana,delKenya,delMadagascaredelloSwaziland
(80/544/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
GliStatimembrisottoindicatirilasciano,il21maggio
1980,titolid'importazioneconcernentiprodottidel
settoredellecarnibovine,espressiincarnidisossate,
originariditaluniStatid'Africa,deiCaraibiedelPaci­
fico,periseguentiquantitativiepaesidiorigine:
RegnoUnito:12.5,3tonnellateoriginariedelloSwazi­
land.
Articolo2
Conformemente all'articolo2,paragrafo4,delregola­
mento(CEE)n.486/80,neiprimidiecigiornidel
mesedigiugno 1980possonoesserepresentatedo­
mandedititoliperiseguentiquantitatividicarnibo­
vinedisossate :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.435/80delConsiglio,
del18febbraio1980,relativoalregimeapplicabilea
taluniprodottiagricolieatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricolioriginaridegliStati
d'Africa,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterri­
torid'oltremare('),inparticolarel'articolo23,
vistoilregolamento (CEE)n.486/80dellaCommis­
sione,del28febbraio1980,chefissalemodalitàd'ap­
plicazionenelsettoredellecarnibovinedelregola­
mento(CEE)n.435/80(2),inparticolarel'articolo2,
paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.435/80pre­
vedelapossibilitàdirilasciaretitolid'importazione
periprodottidelsettoredellecarnibovine;chele
importazionidevonotuttaviaessereeffettuateneili­
mitideiquantitativistabilitiperciascunodidettipae­
siterziesportatori ;
considerandocheledomandedititolipresentatefrail
1°eil10maggio1980,espresseincarnidisossate,in
conformitàdell'articolo2,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.486/80,noneccedono,periprodotti
originaridelBotswana,delKenya,delMadagascare
delloSwaziland,iquantitatividisponibiliperquesti
Stati;cheèpertantopossibilerilasciaretitolid'impor­
tazioneperiquantitativichiesti;che,perilBotswana,
ladecisione80/354/CEEdel17marzo1980(3)stabili­
scecheattualmenteleimportazionisonosoggettea
misuresanitarie;
considerando cheeopportunostabilireiquantitativi
periqualipotrannoesserechiestititoliadecorrere
dal1°giugno 1980,Botswana :
Kenya:
Madagascar :
Swaziland :15763,0tonnellate,
118,0tonnellate ,
5736,0tonnellate,
1896,8tonnellate .
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il20maggio1980.
PerLiCommissione
FinnGUNDELACH
Vicehresidente
(')GUn.L55dei28.2.1980,pag.4.
(:)GUn.L56del29.2.1980,pag.22.
(3)GUn.L79del23.3.1980,pag.23.