REGOLAMENTO (CEE) N. 350/93 DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 1993 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3800/92 della Commissione (2), in particolare l'articolo 9,

considerando che, al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento citato, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento;

considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata; che tali regole si applicano altresì a qualsiasi nomenclatura che la riprenda anche in parte aggiungendovi eventualmente suddivisioni, e sia stabilita da regolamentazioni comunitarie specifiche per l'applicazione di misure tariffarie o d'altra natura nel quadro degli scambi di merci;

considerando che, in applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento debbono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, e precisamente in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3;

considerando che è opportuno che, fatte salve le misure in vigore nella Comunità relativamente al sistema di duplice controllo e alle sorveglianze comunitarie preventive e a posteriori dei prodotti tessili all'importazione nella Comunità, le informazioni tariffarie vincolanti in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri e non conformi al presente regolamento possono continuare ad essere invocate conformemente all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 3796/90 della Commissione (3) dal titolare delle stesse per un certo periodo, se detto titolare ha concluso un contratto ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 3, secondo comma, lettere a) o b) del regolamento (CEE) n. 1715/90 del Consiglio (4);

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato della Nomenclatura,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le merci descritte nella colonna 1 della tabella contenuta in allegato sono classificate nella Nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2 della stessa tabella.

Articolo 2

Salve le misure vigenti nella Comunità relativamente ai sistemi di duplice controllo e alle sorveglianze comunitarie preventive e a posteriori dei prodotti tessili all'importazione nella Comunità, le informazioni tariffarie vincolanti in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri e non conformi al presente regolamento, possono continuare ad essere invocate a norma dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 3796/90 dal titolare delle stesse per un periodo di 60 giorni a partire dall'entrata in vigore del presente regolamento, se il titolare stesso ha concluso un contratto ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 3, secondo comma, lettera a) o b) del regolamento (CEE) n. 1715/90.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il 21o giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 1993.

Per la Commissione

Christiane SCRIVENER

Membro della Commissione

(1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1.

(2) GU n. L 384 del 30. 12. 1992, pag. 8.

(3) GU n. L 365 del 28. 12. 1990, pag. 17.

(4) GU n. L 160 del 26. 6. 1990, pag. 1.

ALLEGATO

"" ID="1">1. Indumento, a maglia (65 % poliestere, 35 % cotone), leggero con maniche lunghe, destinato a coprire la parte superiore del corpo, che scende sotto il punto vita, confezionato in stoffa monocolore. Esso presenta un'apertura parziale sul davanti che si chiude da destra a sinistra mediante un bottone. Presenta inoltre delle decorazioni di maglia a giorno in strisce cucite all'estremità delle maniche, due specchi frontali di circa 23 cm alla base (blusa-camicetta). (Ved. fotografia n. 515) (*)> ID="2">6106 20 00> ID="3">La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della Nomenclatura combinata della nota 4 del capitolo 61 e dal testo dei codici NC 6106 e 6106 20 00. (Ved. inoltre la nota esplicativa della Nomenclatura combinata relativa al codice NC 6106)."> ID="1">2. Indumento a maglia (65 % poliestere, 35 % cotone), leggero, destinato a coprire la parte superiore del corpo, che scende fin sotto il punto vita, senza maniche e senza collo, con scollatura ampia e arrotondata e un'apertura completa sul davanti che si chiude, fino all'altezza del punto vita, con abottonatura da destra a sinistra. La parte aneriore, più lunga della posteriore, presenta all'estremità inferiore due lembi che terminano a punta. (Ved. fotografia n. 518) (*)> ID="2">6106 20 00> ID="3">La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della Nomenclatura combinata dalla nota 4 del capitolo 61 e dal testo dei codici NC 6106 e 6106 20 00. (Ved. inoltre la nota esplicativa della Nomenclatura combinata relativa al codice NC 6106).

I lembi a punta sono semplicemente decorativi."> ID="1">3. Mutandina « unisex » di maglia (95 % cotone, 5 % elastomero) con elastico in vita nonché alle estremità inferiori, senza apertura sul davanti. Essa presenta una larga pezza al cavallo che, grazie al taglio e alla grande elasticità, permette di inserirvi eventualmente un pannolino, in modo che questa mutandina possa essere utilizzata da persone che soffrono d'incontinenza. (Ved. fotografia n. 512) (*)> ID="2">6108 21 00> ID="3">La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della Nomenclatura combinata dalla nota 4 del capitolo 61 e dal testo dei codici NC 6108 e 6108 21 00.

La classificazione nel codice NC 9021 è esclusa in quanto il prodotto in questione non serve né a prevenire o correggere alcune deformità del corpo, né a sostenere o mantenere degli organi dopo una malattia o una operazione."> ID="1">4. Indumento a maglia (65 % poliestere, 35 % cotone), leggero, con maniche lunghe, destinato a coprire la parte superiore del corpo, che scende sotto il punto vita. Esso presenta una scollatura a «V », spalline interne, ricami decorativi sul davanti e sul dietro, nonché dei ricami in strisce alla base e all'estremità delle maniche (Ved. fotografia n. 517) (*)> ID="2">6109 90 30> ID="3">La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della Nomenclatura combinata nonché dalla nota complementare 2 del capitolo 61 e dal testo dei codici NC 6109, 6109 90 e 6109 90 30. (Ved. anche la nota esplicativa del sistema armonizzato relativa alla voce 6109)."> ID="1">5. Indumento a maglia di velluto a coste (90 % cotone, 5 % poliestere, 5 % elastomero), attillato, destinato a coprire la parte superiore del corpo, che scende fin sotto il punto vita, con maniche lunghe, con collo alto attillato e munito di una apertura parziale sul dietro che si chiude con una chiusura lampo. Questo indumento è orlato all'estremità delle maniche e alla base. (Ved. fotografia n. 513) (*)> ID="2">6110 20 99> ID="3">La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della Nomenclatura combinata dalla nota 8 del capitolo 61 nonché dal testo dei codici NC 6110, 6110 20 e 6110 20 99. (Ved. anche le note esplicative della Nomenclatura combinata relative ai codici NC 6106 e 6110).

"> ID="1">6. Composizione di due indumenti, realizzati a partire da tre stoffe di maglia di colori diversi (100 % fibre sintetiche), costituita da:

a) un giubotto, non foderato, con collo, con apertura completa sul davanti che si chiude con una chiusura lampo e con maniche lunghe. Esso presenta un elemento restringente alla base dell'indumento e all'estremità delle maniche, due tasche interne situate sopra la vita, nonché delle decorazioni ricamate o stampate sul dietro e sulle maniche. Sulle parti laterali e su una parte delle maniche sono cuciti dei pezzi di tessuto di colori diversi; (Ved. la fotografia n. 511 A) (*);

b) un paio di pantaloni, non foderato, che va dalla vita alle caviglie, con un elemento restringente e un cordoncino in vita la quale è senza apertura. Le parti esterne laterali sono ricoperte, nella parte alta dei pantaloni fino a metà coscia, dai medesimi tessuti cuciti al giubbotto. Questo indumento presenta due tasche interne e decorazioni ricamate o stampate situate a livello di una delle anche nonché a una delle estremità inferiori. (Ved. la fotografia n. 511 B) (*)> ID="2">6112 12 00> ID="3">La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della Nomenclatura combinata, nonché dal testo dei codici NC 6112 e 6112 12 00. (Ved. anche le note esplicative del sistema armonizzato relative alla voce 6112)."> ID="1">7. Indumento a maglia (100 % cotone), leggero, destinato a coprire la parte superiore del corpo, che scende fin sotto il punto vita, senza maniche, senza collo, con scollatura ampia e arrotondata, confezionato in stoffa bicolore. Esso presenta un'apertura parziale sul davanti che si chiude con abbottonatura da sinistra a destra. L'indumento in questione presenta inoltre un filato a punto « catenella » decorativo sul bordo della scollatura e del giro manica. (Ved. fotografia n. 519) (*)> ID="2">6114 20 00> ID="3">La classificazione è determinata dalle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della Nomenclatura combinata della nota 8 del capitolo 61 nonché dal testo dei codici NC 6114 e 6114 20 00."> ID="1">8. Indumento confezionato a partire da tre tessuti di colori diversi (100 % poliammide) destinato a coprire la parte inferiore del corpo dalla vita fino a metà coscia avvolgendo separatamente ciascuna gamba e senza apertura in vita. Esso è stretto in vita da un elastico e da un cordoncino scorrevole. Questo indumento presenta una tasca interna su ogni lato nonché uno slip interno a maglia (65 % poliestere, 35 % cotone) cucito a livello della vita (short). [Ved. fotografia n. 509) (*)> ID="2">6204 63 90> ID="3">La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della Nomenclatura combinata dalla nota 8 del capitolo 62 nonché dal testo dei codici NC 6204, 6204 63 e 6204 63 90.

La classificazione come costume da bagno è esclusa in quanto l'indumento in questione, a causa del taglio, dell'aspetto generale e della presenza di tasche sui lati, non può essere considerato destinato ad essere portato esclusivamente o essenzialmente come costume da bagno."> ID="1">9. Indumento di tessuto (100 % poliestere), leggero, con maniche lunghe, destinato a coprire la parte superiore del corpo, che scende sotto il punto vita, confezionato in tessuto multicolore. Esso presenta una scollatura a «V » con collo e un'apertura totale sul davanti che si chiude con abbottonatura da destra a sinistra. Esso ha inoltre tre bottoni decorativi all'estremità delle maniche e due restringimenti elastici laterali all'altezza del punto vita (blusa). [Ved. fotografia n. 516 (*)> ID="2">6206 40 00> ID="3">La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della Nomenclatura combinata e dal testo dei codici NC 6206 e 6206 40 00. (Ved. inoltre la nota esplicativa della Nomenclatura combinata relativa al codice NC 6206). ""(*) Le fotografie hanno un carattere puramente indicativo.

>