13.7.96 IT N.L175/23 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.1363/96DELLACOMMISSIONE
del12luglio1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13luglio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.V)GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(♦)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L175/24ΓΐτΊ GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.7.96
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12luglio1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi{')Valoreforfettario
all'importazione
07020035
ex07070025
07099077
08053030
08081071,08081073,
08081079052
060
064
066
068
204
208
212
624
999
052
053
060
066
068
204
624
999
052
204
412
624
999
052
204
220
388
400
512
520
524
528
600
624
999
039
052
064
284
388
400
404
41673.4
80,2
70,8
60,1
62.3
86,8
44.0
97.5
95,8
74,5
75.7
156.2
61,0
53.8
69.1
144.3
87.1
92,5
65,9
77,5
54.2
151,9
87.4
130,3
88,8
74.0
71.9
68,2
54,8
66.5
61.1
67.8
96.5
48.9
75.3
116,0
64.0
78.6
72.1
96.7
72.8
63.6
72.708082047
08091040
08092049
08093031,08093039
08094030508
512
524
528
624
728
800
804
999
039
052
064
388
400
512
528
624
728
800
804
999
052
061
064
400
999
052
061
064
066
068
400
600
616
624
676
999
052
220
624
999
052
064
066
068
400
624
676
999115.8
84,8
64.6
88,1
86,5
107.3
78,0
81,8
84.0
104.1
138.2
72.5
100,0
70,4
96.1
138,0
79,0
115.4
55,8
73.0
94.8
144.4
51.3
98.2
338,0
158.0
182,0
182,0
137.1
73.7
121,6
197.7
94.9
85,2
182.8
166.2
142.3
63.1
121,8
106,8
97.2
73,2
64.4
84,9
61,2
143.5
217,2
68.6
101.9
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.68/96dellaCommissione(GUn.L14del19.1.1996,pag.16).Ilcodice«999»rappresentale
«altreorigini».