ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2712/90 della Commissione, del 21 settembre 1990, recante sospensione totale dei dazi doganali applicabili al miele naturale importato dalla Spagna nella Comunità a dieci in provenienza dalla Spagna



Gazzetta ufficiale n. L 258 del 22/09/1990 pag. 0023 - 0023



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2712/90 DELLA COMMISSIONE del 21 settembre 1990 recante sospensione totale dei dazi doganali applicabili al miele naturale importato dalla Spagna nella Comunità a dieci in provenienza dalla Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 75, paragrafo 4, considerando che la suddetta disposizione prevede al secondo comma, lettera b) la possibilità di sospendere totalmente o parzialmente i dazi doganali applicabili ai prodotti che non sono soggetti a organizzazioni comuni dei mercati, importati nella Comunità a dieci in provenienza dalla Spagna; considerando che, negli scambi in questione, il miele naturale non è soggetto a dazi doganali; che la Spagna ha chiesto per questo prodotto, su una base di reciprocità, la sospensione totale dei dazi doganali; che, tenuto conto della situazione del mercato del miele naturale nella Comunità a dieci, da una parte, e in Spagna, dall'altra, occorre procedere alla sospensione totale dei dazi doganali in questione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il miele naturale del codice NC 0409 00 00 i dazi doganali all'importazione nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 in provenienza dalla Spagna sono totalmente sospesi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 settembre 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione
13.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2627/90DELLACOMMISSIONE
del12settembre 1990
chefissalerestituzionimassimeall'esportazione dioliodiolivaperla
diciannovesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
indettadalregolamento (CEE)n.3246/89
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('^modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3246/89
dellaCommissione (4),èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerandochel'articolo7delregolamento (CEE)n.
3246/89disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecui
offertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerando che,allalucedelleattualicircostanzenella
Repubblicademocraticatedescaedellelororipercussionisullasituazionedelmercato,siravvisa1opportunitàdi
nonfissarerestituzioniperiprodottiesportatiyintale
paese;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlemateriegrasse,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodi
olivaperladiciannovesima garaparzialeeffettuata
nell'ambitodellagarapermanenteindettadalregola­
mento(CEE)n.3246/89sonofissatenell'allegatosulla
basedelleoffertepresentatesinoal9settembre1990.
2.PeriprodottiesportatiadestinazionedellaRepub­
blicademocraticatedescanonèfissataalcunarestituzione .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13settembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12settembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L280del29.9.1989,pag.2.
(3)GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
(4)GUn.L314del28.10.1989,pag.48.

N.L250/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.9.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12settembre1990,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperladiciannovesima garaparzialeindettadalregolamento
(CEE)n.3246/89
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
\
15091090100 65,50
15091090900 106,50
15099000100 74,65
15099000900 110,09
15100090100 17,00
15100090900 —
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366
del24.12.1987,pag.1)(versionemodificata).
8.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2605/90DELLACOMMISSIONE
del7settembre1990
chesopprìmelatassadicompensazione all'importazione dialcunevarietàdi
prugneoriginariedellaRomania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1193/90(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2546/90della
Commissione ,del23gennaio1987(3)haistituitouna
tassadicompensazione all'importazionedialcunevarietà
diprugneoriginariedellaRomania;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaRomaniaconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/74
dellaCommissione (4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3811/85(*),erilevatiocalcolaticonfor­mementealledisposizionidellarticolo5didettoregola­
mento,permettediconstatarecheilprezzod'entratasiè
mantenutoperduegiornidimercatoconsecutiviadun
livelloperlomenougualealprezzodiriferimento ;che
alloralecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,
secondocommadelregolamento (CEE)n.1035/72sono
riempiteperl'abrogazionedellatassa<licompensazione
all'importazionedidettiprodottioriginaridellaRomania,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2546/90èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore1*8settembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttii$uoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7settembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1,
(2)GUn.L119.dell'I1.5.1990,pag.43.
(<)GUn.L237dell'I.9.1990,pag.100.:
(<)GUn.L220deMO.8.1974,pag.20.0GUn.L368del31.12.1985,pag.1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2538/90 DELLA COMMISSIONE del 31 agosto 1990 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti dei codici NC 3904 10 00, 3904 21 00 e 3904 22 00 originari del Messico, beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3896/89 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 237 del 01/09/1990 pag. 0089 - 0089



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2538/90 DELLA COMMISSIONE del 31 agosto 1990 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti dei codici NC 3904 10 00, 3904 21 00 e 3904 22 00 originari del Messico, beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3896/89 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3896/89 del Consiglio, del 18 dicembre 1989, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1990 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regolamento (CEE) n. 3896/89, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti dei codici NC 3904 10 00, 3904 21 00 e 3904 22 00, originari del Messico, il massimale individuale è fissato a 5 milioni di ecu; che in data 27 giugno 1990 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti, originari del Messico, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti del Messico, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 4 settembre 1990, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3896/89, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari del Messico: 1.2.3 // // // // Numero d'ordine // Codice NC // Designazione delle merci // // // // 10.0458 // 3904 10 00 3904 21 00 3904 22 00 // Polimeri di cloruro di vinile o di altre olefine alogenate, in forme primarie - Policloruro di vinile, non miscelato con altre sostanze - non plastificato - plastificato // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 agosto 1990. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione (1) GU n. L 383 del 30. 12. 1989, pag. 1.
N.-L236/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2500/90DELLACOMMISSIONE
del30agosto1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1812/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2486/
900;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (GEE)n.1812/90aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31agosto1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(*)GUn..L177dell'i,7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114.del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L167del30.6.1990,pag.41.
(4)GUn.L235del30.8.1990,pag.11.

31.8.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L236/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30agosto1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 36,80(')
17011190 36,80C)
17011210 36,80O
17011290 36,800
17019100 41,63
17019910 41,63
17019990 41,63Q
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Séilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
25.8.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L231/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2462/90DELLACOMMISSIONE
del24agosto1990
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2373/90cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione diuvadatavolaoriginariadiCipro
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionediuvadatavolaoriginariadiCipro;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pergliortofrutticoli ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1193/90(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2373/90della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2419/90(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionediuvadatavolaoriginariadiCipro;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditaliHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi1,40ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.2373/90èsostituitodall'importodi
23,65ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25agosto1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119dell'I1.5.1990,pag.43.
(3)GUn.L219del14.8.1990,pag.41.
(")GUn.L227del21.8.1990,pag.19.
18.8.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2411/90DELLACOMMISSIONE
del17agosto1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)il.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
darregolamento (CEE)n.1812/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamenton.2402/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1812/90aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18agosto1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L167del30.6.1990,pag.41.¥)GUn.L222del17.8.1990,pag.45.

N.L223/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.8.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17agosto1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999035,67(')
35,67(')
35,67(')
35,67(»)
38,87
38,87
38,870
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
9.8.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L211/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2339/90DELLACOMMISSIONE
dell'8agosto1990
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
sullasituazionedelmercato,siravvisa1opportunitàdi
nonfissarerestituzioniperiprodottiesportatiintale
paese,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2262/90della
CommissioneQ,modificatodalregolamento (CEE)n.
2286/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2262/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ;
considerando che,allalucedelleattualicircostanzenella
RepubblicademocraticatedescaedellelororipercussioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento(CEE)
n.1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.2262/90modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
2.Nonèfissatalarestituzioneall'esportazioneversola
Repubblicademocraticatedesca.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9agosto1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
in-ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(J)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L204del2.8.1990,pag.13.
(4)GUn.L205del3.8.1990,pag.21.

N.L211/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8agosto1990,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
•1701999010032,61(')
32,48(')
(2)
32,610)
32,48(')
(2)
35,45
36,51
36,510,3545
0,3545
(')IIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento(CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
REGOLAMENTO (CEE) N. 2223/90 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3990/89 che fissa, per il 1990, i contingenti di latte e di prodotti lattiero-caseari applicabili alle importazioni in Spagna in provenienza dai paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 202 del 31/07/1990 pag. 0033 - 0033



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2223/90 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3990/89 che fissa, per il 1990, i contingenti di latte e di prodotti lattiero-caseari applicabili alle importazioni in Spagna in provenienza dai paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 491/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le modalità delle restrizioni quantitative all'importazione in Spagna di taluni prodotti agricoli in provenienza dai paesi terzi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 3990/89 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 745/90 (4), ha fissato, per il 1990, i contingenti di taluni prodotti lattiero-caseari da importare in Spagna in provenienza dai paesi terzi; che all'articolo 1, paragrafo 2, detto regolamento prevede un contingente di 3 400 t di formaggi di cui al codice NC ex 0406, esclusi i formaggi di cui ai codici NC 0406 90 13 e 0406 90 15 in provenienza dalla Svizzera; che, con riferimento a detto contingente, gli ultimi dati disponibili indicano un quantitativo globale potenziale di 648 t; che è opportuno tener conto di tale quantitativo nel fissare, per il 1990, il contingente di formaggi che potrà essere importato in Spagna in provenienza da paesi terzi; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3990/89, l'indicazione « 3 400 t » è sostituita dall'indicazione « 3 788 t ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. È applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 54 dell'1. 3. 1986, pag. 25. (2) GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7. (3) GU n. L 380 del 29. 12. 1989, pag. 42. (4) GU n. L 82 del 29. 3. 1990, pag. 22.