ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L8/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.1.91
REGOLAMENTO (CEE)N.64/91DELLACOMMISSIONE
del10gennaio1991
relativoalrilasciodititolidiimportazioneperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
refrigerateocongelate,originariedegliStatiUnitidAme­
ricaedelCanadaedinprovenienzadatalipaesi,che
possonoessereimportateacondizionispecialiperil
1991;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzati
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3840/90delConsiglio,del
20dicembre1990,relativoall'aperturadiuncontingente
tariffariocomunitarioperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedeicodiciNC
0201,0202eperiprodottirelativiaicodiciNC
02061095e02062991(1991)('),inparticolarel'artico­
lo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3884/90della
Commissione ,del27dicembre1990,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazioneisti­
tuitidairegolamenti (CEE)n.3840/90e(CEE)n.3841/90
delConsiglionelsettoredellecarnibovine(2),dispone
all'articolo7chelapresentazionedelledomandedititoli
eilrilasciodititolidiimportazionedellecarnispecificate
nell'articolo1,paragrafo 1,letterad)abbianoluogoin
conformitàdelledisposizionidegliarticoli12e15del
regolamento (CEE)n.2377/80dellaCommissione ,del4
settembre1980,chestabiliscelemodalitàparticolaridi
applicazionedeititolid'importazione ediesportazione
nelsettoredellecarnibovine(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2996/90(4);
considerandochel'articolo1,paragrafo 1,letterad)del
regolamento (CEE)n.3884/90hafissatoa10000til
quantitativodicarnibovinediqualitàpregiata,fresche,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5gennaio1991perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
1,paragrafo1,letterad)delregolamento (CEE)n.3884/90
èsoddisfattaintegralmente .
2.Conformemente all'articolo12delregolamento
(CEE)n.2377/80,neiprimicinquegiornidelmesedi
febbraio1991per10000tonnellatepossonoessere
presentatedomandedititoli.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1gennaio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10gennaio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L367del29.12.1990,pag.6.0GUn.L367del29.12.1990,pag.129.
(3)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
OGUn.L286del18.10.1990,pag.17.
10.1.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L7/7
REGOLAMENTO (CEE)N.49/91DELLACOMMISSIONE
del9gennaio1991
chefissal'importodellariduzionedell'elementomobiledelprelievoapplicabile
allecruscheeallestacciatureoriginariedell'Argentina
pariallariduzionedellelementomobiledelprelievoe
checomproviinmanierasoddisfacentel'avvenutopaga­
mentodellatassa;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1193/88della
Commissione (4),modificatodalregolamento (CEE)n.
84/89hastabilitolemodalitàdiapplicazionedel
regimespecialed'importazionedicrusche,stacciatureed
altriresidui,ancheagglomeratiinformadipellets,della
vagliatura,dellamolituraodialtrelavorazionideicereali
diversidalgranturcoedalrisodicuiaicodiciNC
230230e230240,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1058/88delConsiglio,del
28marzo1988,relativoall'importazionedicrusche,stac­
ciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraodi
altrelavorazionidicerealidiversidalgranturcoedalriso
erecantemodificadelregolamento (CEE)n.2658/87rela­
tivoallanomenclatura tariffariaestatisticaedallatariffa
doganalecomune('),inparticolarel'articolo2,paragrafo
2,
considerando cheanormadelregolamento (CEE)n.
1058/88l'elementomobiledelprelievo,calcolatoanorma
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.2744/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalregimed'impor­
tazioneed'esportazionedeiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1906/87(3),subisceunariduzioneparial40%
dellamediadeglielementimobilideiprelieviapplicabili
alprodottoconsideratonelcorsodeitremesicheprece­
donoilmesedifissazionedelsuoimporto;chetaleridu­
zionesiapplicaaiprodottidicuiaicodiciNC
23023010,23023090,23024010e23024090nei
limitidiunmassimaledi550000tannue,all'atto
dell'importazionedeiprodottiinesameoriginaridell'Ar­
gentinaediqualsiasialtropaeseterzocheapplichiall'e­
sportazionedidettiprodottiunatassaspecialediimportoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importo,dicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.
1058/88,dalqualeèridottol'elementomobiledel
prelievoapplicabileall'importazionedicrusche,staccia­
tureedaltriresiduioriginaridell'Argentinaediqualsiasi
altropaeseterzoinpossessodeirequisitiiviprevistifigura
inallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9gennaio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L104del23.4.1988,pag.1.0GUn.L281dell'i.11.1975,pag.65.
(J)GUn.L182del3.7.1987,pag.49.(")GUn.L111del30.4.1988,pag.87.ÓGUn.L13del17.1.1989,pag.13.

N.L7/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.1.91
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del9gennaio1991,che(issal'importodellariduzione
dell'elementomobiledelprelievoapplicabileallecruscheeallestacciatureoriginarie
dell'Argentina
(ECU/t)
CodiceNC Importo
23023010 25,75
23023090 55,18
23024010 25,75
23024090 55,18
RETTIFICA A: - Regolamento ( CEE ) n. 3567/91 del Consiglio, del 2 dicembre 1991, relativo al regime applicabile alle importazioni di prodotti originari delle Repubbliche di Bosnia­Erzegovina, Croazia, Macedonia e Slovenia



Gazzetta ufficiale n. L 065 del 11/03/1992 pag. 0034



Rettifica del regolamento (CEE) n. 3567/91 del Consiglio, del 3 dicembre 1991, relativo al regime applicabile alle importazioni di prodotti originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia, Macedonia e Slovenia (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 342 del 12 dicembre 1991) L'allegato II è sostituito dal testo seguente: « ALLEGATO II (a) (b) >SPAZIO PER TABELLA> 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 10 5206 35 90 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 10 5206 45 90 ex 5604 90 00 >SPAZIO PER TABELLA> (a) Nonostante le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, i termini usati per la descrizione dei prodotti devono essere considerati come indicativi, essendo lo schema preferenziale determinato, nel contesto di questo allegato, dall'applicazione dei codici NC. Dove sono indicate posizioni di codice ex, lo schema preferenziale viene determinato applicando il codice NC e la corrispondente descrizione presi congiuntamente. (b) Vedi codici Taric nell'allegato V. >SPAZIO PER TABELLA>
N.L261/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.91
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.2050/91dellaCommissione ,del12luglio1991,relativo
adunamisuraparticolared'interventoperilfrumentoduroinGrecia
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L187del13luglio1991)
Apagina12,allegato:
anziché:*Importodellarestituzioneall'esportazioneindracme/tonnellata»,
leggi:«Importodellarestituzioneall'esportazioneinECU/tonnellata».
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3810/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 19 DICEMBRE 1990, CHE STABILISCE GLI IMPORTI COMPENSATIVI " ADESIONE " APPLICABILI AL PORTOGALLO NEL SETTORE DEI CEREALI PER LA CAMPAGNA 1990/1991 NONCHE IL COEFFICIENTE VALIDO PER IL CALCOLO DEGLI IMPORTI APPLICABILI AI PRODOTTI TRASFORMATI



Gazzetta ufficiale n. L 366 del 29/12/1990 pag. 0011 - 0012



REGOLAMENTO (CEE) N. 3810/90 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1990 che stabilisce gli importi compensativi «adesione» applicabili al Portogallo nel settore dei cereali per la campagna 1990/91 nonché il coefficiente valido per il calcolo degli importi applicabili ai prodotti trasformati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 3654/90 del Consiglio, dell'11 dicembre 1990, che stabilisce le norme generali relative al regime degli importi compensativi «adesione» nel settore dei cereali e del riso durante la seconda tappa dell'adesione del Portogallo (1), in particolare l'articolo 5, considerando che, in vista dell'allineamento dei prezzi portoghesi sui prezzi comunitari, a decorrere dal 1° gennaio 1991, per tutti i cereali eccetto il frumento tenero, è necessario stabilire gli importi compensativi «adesione» soltanto per quest'ultimo cereale ed i suoi derivati; considerando che, secondo il regolamento (CEE) n. 3654/90, gli importi compensativi «adesione» applicabili ai prodotti trasformati sono desunti dagli importi applicabili alle materie prime da cui sono ricavati, mediante coefficienti da determinarsi; che detti coefficienti devono essere stabiliti tenendo conto del fatto che gli importi compensativi «adesione» si applicano nel contempo alle importazioni, alle esportazioni e agli scambi fra il Portogallo e gli altri Stati membri; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli importi compensativi «adesione» applicabili per la campagna di commercializzazione 1990/91 al frumento tenero ed ai suoi derivati di cui è menzione all'articolo 1, lettere a), c) e d) del regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio (2), sono stabiliti in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro del Commissione (1) GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 31. (2) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. ALLEGATO (in ECU/t)>SPAZIO PER TABELLA>
28.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L364/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3774/90DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1990
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2761/90relativoallescortediprodotti
agricolipresentinelterritoriodell'exRepubblicademocraticatedesca
unperiodotransitoriopiùlungo;chepergarantire,dopo
il31dicembre1990,sial'esecuzionedelcensimentodelle
scorteelacompilazionedell'inventariodicuialregola­
mento(CEE)n.2761/90,sialarealizzazionedeicontrolli
previstidalmedesimoregolamento,èd'uopoabrogarela
datalimitediapplicazionedelregolamento (CEE)n.
2761/90;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredeicomitatidigestione
interessati,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3577/90delConsiglio,del4
dicembre1990,relativoallemisuretransitorieeagli
adeguamentinecessarinelsettoredell'agricoltura,a
seguitodell'unificazionetedesca('),inparticolarel'articolo
6el'articolo7,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2761/90della
Commissione ,del27settembre1990,relativoallescorte
diprodottiagricolipresentinelterritoriodell'exRepub­
blicademocraticatedesca(2)contienedisposizioniriguar­
dantiilcensimentoelacompilazione diuninventario
dellescortediprodottiagricoli;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.2684/90delConsiglio,del17settembre1990,
relativoallemisureprovvisorieapplicabilidopol'unifica­
zionedellaGermaniaprimadell'adozionedellemisure
transitoriechedevonoesserepresedalConsiglioprevia
consultazione delParlamentoeuropeo(3),ilsummenzio­
natoregolamentoèapplicabilefinoal31dicembre1990;
considerandoche,conilproprioregolamento (CEE)n.
3577/90,ilConsigliohaprevistol'adozionedimisureperHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo8delregolamento (CEE)n.2761/90,iltesto
delsecondocommaèsostituitodalseguente:
«Essosiapplicaapartiredall'unificazionedella
Germaniafinoal31dicembre1991.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(2)GUn.L267del29.9.1990,pag.1.
V)GUn.L263del26.9.1990,pag.1.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3655/90 DEL CONSIGLIO, DELL' 11 DICEMBRE 1990, RECANTE MODIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1009/86 CHE STABILISCE LE NORME GENERALI APPLICABILI ALLE RESTITUZIONI ALLA PRODUZIONE NEL SETTORE DEI CEREALI E DEL RISO



Gazzetta ufficiale n. L 362 del 27/12/1990 pag. 0033 - 0033



REGOLAMENTO (CEE) N. 3655/90 DEL CONSIGLIO dell'11 dicembre 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1009/86 che stabilisce le norme generali applicabili alle restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali(1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1340/90(2), in particolare l'articolo 11 bis, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso(3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1806/89(4), in particolare l'articolo 9 bis, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 1009/86(5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2779/89(6), stabilisce la concessione di una restituzione per l'utilizzazione dell'amido di frumento, di granturco, di riso o rotture di riso, o della fecola di patate per la preparazione di talune merci al fine di rendere i prodotti comunitari competitivi rispetto ai prodotti dei paesi terzi; considerando che per il calcolo di queste restituzioni si tiene conto dei prezzi comunitari; che tuttavia nei nuovi Stati membri della Comunità il livello dei prezzi dell'amido o della fecola può differire dal livello comunitario; che è opportuno tener conto di questa differenza nella concessione della restituzione in questione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1009/86 è aggiunto il comma seguente: «La restituzione stabilita conformemente alle disposizioni del comma precedente è adeguata, ove necessario, tenendo conto dell'importo compensativo &(BLK0)ge;adesione&(BLK0)le; applicabile per l'amido e per la fecola». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 1990. Per il ConsiglioIl PresidenteV. SACCOMANDI (1)GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2)GU n. L 134 del 28. 5. 1990, pag. 1. (3)GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. (4)GU n. L 177 del 24. 6. 1989, pag. 1. (5)GU n. L 94 del 9. 4. 1986, pag. 6. (6)GU n. L 268 del 15. 9. 1989, pag. 20.
N.L360/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3760/90DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1990
relativoallasospensionedellapescadelnasellodapartedellenavibattenti
bandieradellaGermania
laGermaniahaproibitolapescadiquestapopolazionea
partiredal17dicembre1990;cheèquindinecessario
riferirsiataledata,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2241/87delConsiglio,del
23luglio1987,cheistituiscealcunemisuredicontrollo
delleattivitàdipesca('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3483/88(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.4047/89del
Consiglio,del19dicembre1989,chefissa,peralcune
popolazioniogruppidipopolazioniittiche,iltotaledelle
catturepermesseperil1990ealcunecondizionicuiè
soggettalapescadeltotaledellecatturepermesse(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1887/
90(4),prevededeicontingentidinaselloperil1990;
considerandoche,aifinidell'osservanzadelledisposizioni
relativeailimitiquantitatividellecatturediunariserva
soggettaacontingentamento ,laCommissione devefissare
ladataallaqualesiconsiderachelecattureeseguitedai
peschereccibattentibandieradiunoStatomembro
abbianoesauritoilcontingenteadessoassegnato;
considerando che,secondoleinformazioni trasmessealla
Commissione ,lecatturedinasellonelleacquedelledivi­
sioniCIEMIIa(zonaCE),IV(zonaCE)dapartedinavi
battentibandieradellaGermaniaoregistrateinGermania
hannoesauritoilcontingenteassegnatoperil1990;cheHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Siritienechelecatturedinasellonellaacquedelledivi­
sioniCIEMIIa(zonaCE),IV(zonaCE)eseguitedaparte
dinavibattentibandieradellaGermaniaoregistratein
Germaniaabbianoesauritoilcontingenteassegnatoalla
Germaniaperil1990.
LapescadelnasellonelleacquedelledivisioniCIEMIIa
(zonaCE),IV(zonaCE)eseguitadapartedinavibattenti
bandieradellaGermaniaoregistrateinGermaniaèproi­
bita,nonchélaconservazione abordo,iltrasbordoelo
sbarcodiquestapopolazionedapartediquestenavidopo
ladatadiapplicazionedelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabiledal17dicembre1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1990.
PerlaCommissione
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(')GUn.L207del29.7.1987,pag.1.
(2)GUn.L306dell'i1.11.1988,pag.2.
OGUn.L389del30.12.1989,pag.1.
(4)GUn.L172del5.7.1990,pag.1.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3672/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 18 DICEMBRE 1990, RELATIVO ALLA DETERMINAZIONE DELL' ORIGINE DI CUSCINETTI A ROTOLAMENTO, A SFERE, A RULLI O AD AGHI ( A RULLINI )



Gazzetta ufficiale n. L 356 del 19/12/1990 pag. 0030 - 0031



REGOLAMENTO (CEE) N. 3672/90 DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1990 relativo alla determinazione dell'origine di cuscinetti a rotolamento, a sfere, a rulli o ad aghi (a rullini) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3274/90 (2), in particolare l'articolo 15, considerando che le merci descritte nel regolamento (CEE) n. 1836/78 della Commissione, del 27 luglio 1978, relativo alla determinazione dell'origine dei cuscinetti a rotolamento di ogni specie (a sfere, ad aghi, a cilindri o a rulli di ogni forma) (3), erano state classificate in base alla nomenclatura della tariffa doganale comune, a sua volta basata sulla nomenclatura del Consiglio di cooperazione doganale ; che quest'ultima è stata sostituita con il sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci applicato nella Comunità mediante la nomenclatura combinata ; che, per motivi di chiarezza, è opportuno sostituire il regolamento (CEE) n. 1836/78 nella sua totalità; considerando che i sopraindicati adeguamenti alla nomenclatura combinata costituiscono semplici operazioni tecniche, che non comportano alcun cambiamento per quanto riguarda la portata delle norme precedentemente stabilite dal regolamento (CEE) n. 1836/78, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prodotti descritti nella colonna 2 dell'allegato sono originari del paese in cui sono state effettuate le operazioni indicate nella colonna 3. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 1836/78 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1990. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 256 del 7.9.1987, pag. 1. (2) GU n. L 315 del 15.11.1990, pag. 2. (3) GU n. L 210 dell'1.8.1978, pag. 49. ALLEGATO >PIC FILE= "T0048111">
20.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/27
REGOLAMENTO (CEE)N.3690/90DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1990
chestabiliscelemodalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplementare
applicabileagliscambitralaComunitànellasuacomposizione al31dicembre
1985elaSpagnanelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo83,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.569/86delConsiglio,del25
febbraio1986,chestabiliscelenormegeneralidiapplica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambi('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3296/88(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.4026/89della
Commissione (3)hastabilitoimassimaliindicatividicui
all'articolo83dell'attodiadesioneperil1990;
considerando cheimassimaliindicativisuddettisono
stabilitiperglianimalivivieperlecarnifrescheorefri­
gerate,inbaseadunbilanciodiprevisionedellaprodu­
zioneedelconsumoinSpagnadeirelativiprodottidel
settoredellecarnibovine,nonchéinbaseaduncalen­
dariodiprevisionedegliscambiconilrestodelmercato
comunitario ;
considerandoche,allalucedeidatidisponibilisull'anda­
mentodelmercatospagnolo,èpossibileeauspicabile
aumentareinmisurasostanzialeimassimaliperil1991
perfavorirel'integrazionedelmercatospagnolonel
mercatocomunitario ;
considerandocheperottimizzareilritmodegliscambi
tenendocontodeldiversogradodisensibilitàdelmercatospagnoloasecondadeiperiodidellannoed,inpartico­
lare,dellaminorecapacitàdiassorbimentoriscontratanel
corsodelsecondoedelterzotrimestre,èopportuno
modulareilquantitativonelcorsodell'anno;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.4026/89èmodificatocome
segue:
1)Neltitolo,itermini«peril1990»sonosoppressi.
2)All'articolo1,itermini«nel1990»sonosoppressi.
3)All'articolo6,itermini«90capi»sonosostituitidai
termini«150capi».
4)L'articolo7èabrogato.
5)L'allegatoèsostituitodall'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1990.
PerlaCommissione
.RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L55dell'I.3.1986,pag.106.
(2)GUn.L293del27.10.1988,pag.7.0GUn.L382del30.12.1989,pag.62.

N.L357/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.90
ALLEGATO
GruppiCodiceNC Designazionedellemerci Massimaleindicativo1991
1010290Animalivividellaspeciebovinadiversidairiproduttoridi
razzapuraedaglianimalipercorride(incapi)120000t
dicui:1trimestre :42000
2trimestre :24000
3trimestre :24000
4trimestre :30000
2
3020110
020120
020130—carnideglianimalidellaspeciebovina,frescheorefri­
gerate,nondisossate
—carnideglianimalidellaspeciebovina,frescheorefri­
gerate,disossate(intonnellataequivalentepeso
carcassa)24000t,
dicui:1trimestre :4800
2trimestre :4800
3trimestre :7200
4trimestre :7200