75/490/CEE: Decisione della Commissione, dell'8 agosto 1975, recante modifica della decisione del 24 giugno 1975 e deroga ai regolamenti (CEE) n. 2637/70 e (CEE) n. 1223/74 nel settore dei cereali (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 214 del 12/08/1975 pag. 0032 - 0033



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell ' 8 agosto 1975 recante modifica della decisione del 24 giugno 1975 e deroga ai regolamenti ( CEE ) n . 2637/70 e ( CEE ) n . 1223/74 nel settore dei cereali ( Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede ) ( 75/490/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 120/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 665/75 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 7 , paragrafo 5 , e l ' articolo 12 , paragrafo 2 , visto il regolamento ( CEE ) n . 376/70 della Commissione , del 27 febbraio 1970 , che fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d ' intervento ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 129/73 ( 4 ) , in particolare l ' articolo 5 , paragrafi 1 e 7 , considerando che , con decisione del 24 giugno 1975 ( 5 ) , l ' organismo d ' intervento tedesco è stato autorizzato ad indire una gara per l ' esportazione di 100 000 tonnellate di orzo da esso detenute ; che una parte di tale quantitativo ha già potuto essere venduta ; considerando che , con le sue comunicazioni del 15 luglio 1975 , la Repubblica federale di Germania ha chiesto di portare il quantitativo oggetto di gara da 100 000 a 300 000 tonnellate ; considerando che la situazione attuale dell ' intervento giustifica la modifica chieste dalla Repubblica federale di Germania ; considerando che , a norma dell ' articolo 21 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2637/70 della Commissione , del 23 dicembre 1970 , che stabilisce modalità particolari di applicazione per il regime di titoli d ' importazione e d ' esportazione e dei certificati di fissazione e d ' anticipata relativi ai prodotti agricoli ( 6 ) , i titoli di esportazione per l ' orzo sono validi dalla data del rilascio fino al termine del sesto mese successivo ; che tale periodo di validità e stato ridotto a 90 giorni dal regolamento ( CEE ) n . 1223/74 della Commissione , del 15 maggio 1974 , recante deroga al regolamento ( CEE ) n . 2637/70 per quanto concerne la durata di validità dei titoli d ' esportazione nel settore dei cereali e del riso ( 7 ) ; considerando che appare opportuno modificare l ' attuale periodo di validità dei titoli rilasciati nell ' ambito della presente gara , stabilendo che gli stessi sono validi dalla data del rilascio sino al termine del quarto mese successivo ; considerando che le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1 . Nella decisione del 24 giugno 1975 , la cifra « 100 000 » è sostituita da « 300 000 » . 2 . L ' allegato della decisione del 24 giugno 1975 è sostituito dall ' allegato della presente decisione . Articolo 2 All ' articolo 3 , paragrafo 1 , della decisione del 24 giugno 1975 è aggiunto il porto d ' esportazione « Nordenham » . Articolo 3 Nella decisione del 24 giugno 1975 è inserito il seguente articolo 4 bis : « Articolo 4 bis In deroga ai regolamenti ( CEE ) n . 2637/70 e ( CEE ) n . 1223/74 , il titolo di esportazione rilasciato nell ' ambito della presente gara è valido dal giorno del rilascio ai sensi dell ' articolo 9 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 193/75 sino al termine del quarto mese successivo . » Il comma precedente non si applica ai titoli per i quali è stata presentata domanda anteriormente all ' 8 agosto 1975 . Articolo 4 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione . Fatto a Bruxelles , l ' 8 agosto 1975 . Per la Commissione P . J . LARDINOIS Membro della Commissione ( 1 ) GU n . 117 del 19 . 6 . 1967 , pag . 2269/67 . ( 2 ) GU n . L 72 del 20 . 3 . 1975 , pag . 14 . ( 3 ) GU n . L 47 del 28 . 2 . 1970 , pag . 49 . ( 4 ) GU n . L 17 del 20 . 1 . 1973 , pag . 17 . ( 5 ) GU n . L 179 del 10 . 7 . 1975 , pag . 29 . ( 6 ) GU n . L 283 del 29 . 12 . 1970 , pag . 15 . ( 7 ) GU n . L 133 del 16 . 5 . 1974 , pag . 22 . ALLEGATO Regioni di magazzinaggio * Quantità immagazzinate * Hamburg / Schleswig-Holstein * circa 20 787 tonnellate * Niedersachsen/Bremen * circa 95 650 tonnellate * Nordrhein-Westfalen * circa 115 800 tonnellate * Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Wuerttemberg/Saarland * circa 45 148 tonnellate * Bayern * circa 22 540 tonnellate