ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
97/786/CE: Decisione del Consiglio del 17 novembre 1997 che nomina un membro del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 322 del 25/11/1997 pag. 0036 - 0036



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 17 novembre 1997 che nomina un membro del Comitato delle regioni (97/786/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 198 A, viste le decisioni del Consiglio del 26 gennaio 1994 (1) e del 23 gennaio 1995 (2) che nominano i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni, considerando che un seggio di membro supplente del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Carlos Yáñez-Barnuevo García comunicate al Consiglio in data 4 novembre 1997; vista la proposta del governo spagnolo, DECIDE: Articolo unico La sig.ra Ana Gómez Gómez è nominata membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Carlos Yáñez-Barnuevo García per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998. Fatto a Bruxelles, addì 17 novembre 1997. Per il Consiglio Il presidente J.-C. JUNCKER (1) GU L 31 del 4. 2. 1994, pag. 29. (2) GU L 25 del 2. 2. 1995, pag. 20.
97/739/CE: Decisione del Consiglio del 6 ottobre 1997 concernente la conclusione di accordi bilaterali tra la Comunità e Cipro sulla partecipazione di Cipro a programmi comunitari nel campo dell'istruzione, della formazione e della gioventù



Gazzetta ufficiale n. L 299 del 04/11/1997 pag. 0021 - 0021



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 6 ottobre 1997 concernente la conclusione di accordi bilaterali tra la Comunità e Cipro sulla partecipazione di Cipro a programmi comunitari nel campo dell'istruzione, della formazione e della gioventù (97/739/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 126 e 127, nonché l'articolo 228, paragrafi 2 e 3, primo comma, vista la proposta della Commissione (1), considerando che la risoluzione del Consiglio di associazione UE/Cipro del 12 giugno 1995 ha definito determinati elementi della strategia di preadesione, tra i quali figura la partecipazione di Cipro a programmi comunitari; considerando che, a norma della decisione 94/819/CE del Consiglio (2), della decisione n. 818/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3) e della decisione n. 819/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4); la Comunità ha istituito un programma d'azione per l'attuazione di una politica di formazione professionale della Comunità europea, in prosieguo denominato «Leonardo da Vinci», ha adottato la terza fase del programma «Gioventù per l'Europa» ed ha istituito il programma d'azione comunitaria «Socrates»; considerando che le decisioni summenzionate dispongono, rispettivamente all'articolo 9, paragrafo 2, all'articolo 7, paragrafo 4 ed all'articolo 7, paragrafo 3, che questi tre programmi sono aperti alla partecipazione a Cipro; considerando che la Commissione ha negoziato, a nome della Comunità europea, tre accordi per consentire a Cipro di partecipare ai programmi; considerando che occorre approvare tali accordi, DECIDE: Articolo 1 I tre accordi tra la Comunità europea e la Repubblica di Cipro, relativi alla partecipazione della Repubblica di Cipro ai programmi Leonardo da Vinci, Gioventù per l'Europa e Socrates, sono approvati a nome della Comunità. I testi degli accordi sono allegati alla presente decisione. Articolo 2 La Commissione rappresenta la Comunità nel comitato congiunto di cui all'articolo 7 dei rispettivi accordi. Articolo 3 Il presidente del Consiglio provvede, a nome della Comunità, alle notifiche di cui all'articolo 14 degli accordi. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Lussemburgo, addì 6 ottobre 1997. Per il Consiglio Il presidente J. POOS (1) GU C 267 del 3. 9. 1997, pag. 45. (2) GU L 340 del 29. 12. 1994, pag. 8. (3) GU L 87 del 20. 4. 1995, pag. 1. (4) GU L 87 del 20. 4. 1995, pag. 10.
97/763/CE: Decisione del Consiglio del 10 novembre 1997 relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana



Gazzetta ufficiale n. L 313 del 15/11/1997 pag. 0025 - 0025



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 novembre 1997 relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana (97/763/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 130 M, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che la Comunità europea e il Sudafrica conducono attualmente programmi di RST specifici in settori d'interesse comune; considerando che, sulla base delle esperienze passate, entrambe le parti hanno espresso il desiderio di istituire un quadro più ampio e completo per lo svolgimento della collaborazione in campo scientifico e tecnologico; considerando che il presente accordo di cooperazione in campo scientifico e tecnologico rientra nella cooperazione globale tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica sudafricana, dall'altra; considerando che, con decisione del 22 gennaio 1996, il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare un accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità e la Repubblica sudafricana; considerando che, con decisione del 5 dicembre 1996, il Consiglio ha deciso di firmare l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica a nome della Comunità; considerando che l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana è stato firmato il 5 dicembre 1996; considerando che è opportuno approvare l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana. Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione. Articolo 2 A norma dell'articolo 11 dell'accordo, il presidente del Consiglio notifica alle autorità sudafricane che la Comunità europea ha completato le procedure necessarie per l'entrata in vigore dell'accordo. Fatto a Bruxelles, addì 10 novembre 1997. Per il Consiglio Il presidente E. HENNICOT-SCHOEPGES (1) GU C 134 del 29. 4. 1997, pag. 7. (2) GU C 304 del 6. 10. 1997.
97/654/CE: Decisione della Commissione del 29 settembre 1997 recante modifica della decisione 97/280/CE che riconosce la produzione di taluni vini di qualità prodotti in determinate regioni dell'Austria largamente inferiore alla domanda a causa delle caratteristiche qualitative di tali vini (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 275 del 08/10/1997 pag. 0012 - 0013



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 settembre 1997 recante modifica della decisione 97/280/CE che riconosce la produzione di taluni vini di qualità prodotti in determinate regioni dell'Austria largamente inferiore alla domanda a causa delle caratteristiche qualitative di tali vini (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (97/654/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1417/97 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 4, considerando che, a norma dell'articolo 6, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 822/87, ogni nuovo impianto di viti è vietato fino al 31 agosto 1998; che tale disposizione prevede tuttavia che gli Stati membri possano concedere, per le campagne 1996/1997 e 1997/1998, delle autorizzazioni di nuovi impianti per superfici destinate alla produzione: - di vini di qualità prodotti in regioni determinate (v.q.p.r.d.) e - di vini da tavola designati da una delle seguenti menzioni: «Landwein», «vin de pays», «indicazione geografica tipica», «vino de la tierra», «vinho regional», «regional wine», ecc, per i quali la Commissione abbia riconosciuto che la produzione è ampiamente inferiore alla domanda a causa delle loro caratteristiche qualitative; considerando che, in data 6 dicembre 1996, 22 gennaio 1997 e 10 marzo 1997, il governo austriaco ha presentato domande d'applicazione di tale disposizione per talune regioni; che il 17 aprile 1997 la Commissione ha adottato al riguardo la decisione 97/280/CE (3); considerando che una nuova domanda è stata presentata l'8 luglio 1997 per una superficie di 82 ha; che tale domanda esaurisce la totalità delle autorizzazioni disponibili di nuovi impianti; considerando che, in base all'esame di quest'ultima domanda, i v.q.p.r.d. in questione rispettano le condizioni stabilite; che non è stato superato il limite di 139 ha previsto dal regolamento (CEE) n. 822/87; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato alla decisione 97/280/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 La Repubblica federale d'Austria è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU L 196 del 24. 7. 1997, pag. 10. (3) GU L 112 del 29. 4. 1997, pag. 54. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
97/643/CE, Euratom: Decisione del Consiglio del 27 settembre 1997 che nomina un membro del Comitato economico e sociale



Gazzetta ufficiale n. L 272 del 04/10/1997 pag. 0049 - 0049



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 settembre 1997 che nomina un membro del Comitato economico e sociale (97/643/CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 194, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 165, vista la decisione 94/660/CE, Euratom del Consiglio, del 26 settembre 1994, che nomina i membri del Comitato economico e sociale per il periodo che scade il 20 settembre 1998 (1), considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Leopold Maurer, comunicate al Consiglio in data 21 aprile 1997; viste le candidature presentate dal governo austriaco in data 16 giugno 1997, sentito il parere della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico Il sig. Michael Reiterer è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. Leopold Maurer per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1998. Fatto a Bruxelles, addì 27 settembre 1997. Per il Consiglio Il presidente F. BODEN (1) GU L 257 del 5. 10. 1994, pag. 20.
97/576/CE: Decisione della Commissione del 23 luglio 1997 che modifica la decisione 94/652/CE che istituisce l'inventario e l'attribuzione dei compiti nell'ambito della cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 27/08/1997 pag. 0026 - 0028



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 1997 che modifica la decisione 94/652/CE che istituisce l'inventario e l'attribuzione dei compiti nell'ambito della cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/576/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva del Consiglio 93/5/CEE, del 25 febbraio 1993, concernente l'assistenza alla Commissione e la cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico di questioni relative ai prodotti alimentari (1), in particolare l'articolo 3, considerando che la decisione della Commissione 94/458/CE (2) stabilisce regole per la gestione amministrativa della cooperazione nell'esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari; considerando che la decisione 94/652/CE della Commissione (3) istituisce l'inventario dei compiti da assolvere nell'ambito della cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari; che l'articolo 3 della direttiva 93/5/CEE prevede l'elaborazione e l'aggiornamento almeno ogni sei mesi dell'inventario dei compiti da assolvere; considerando che nell'elaborazione e nell'aggiornamento dell'elenco dei compiti, occorre tener conto della necessità di tutelare la salute dei cittadini della Comunità e delle norme del diritto comunitario vigenti nel campo dei prodotti alimentari; considerando che i compiti devono essere attribuiti sulla base delle competenze scientifiche specializzate ed entro i limiti imposti dalle risorse disponibili negli Stati membri e, soprattutto, nell'ambito degli istituti che parteciperanno alla cooperazione scientifica; considerando che le misure stabilite dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per i prodotti alimentari, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 94/652/CE che istituisce l'inventario dei compiti da assolvere nell'ambito della cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1997. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU n. L 52 del 4. 3. 1993, pag. 18. (2) GU n. L 189 del 23. 7. 1994, pag. 84. (3) GU n. L 253 del 29. 9. 1994, pag. 29. ALLEGATO Inventario dei compiti da svolgere nel quadro della cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico di questioni relative ai prodotti alimentari >SPAZIO PER TABELLA>
97/589/CE: Decisione della Commissione del 28 luglio 1997 recante modifica della decisione 96/333/CE relativa alla certificazione sanitaria per i molluschi bivalvi, gli echinodermi, i tunicati e i gasteropodi marini vivi originari dei paesi terzi, non oggetto di una decisione specifica (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 238 del 29/08/1997 pag. 0047 - 0047



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1997 recante modifica della decisione 96/333/CE relativa alla certificazione sanitaria per i molluschi bivalvi, gli echinodermi, i tunicati e i gasteropodi marini vivi originari dei paesi terzi, non oggetto di una decisione specifica (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/589/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/492/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei molluschi bivalvi vivi (1), in particolare l'articolo 9, modificata dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, considerando che la decisione 97/20/CE della Commissione (2), modificata dalla decisione 97/565/CE (3) fissa l'elenco dei paesi terzi che soddisfano le condizioni di equivalenza delle norme di produzione e di commercializzazione dei molluschi bivalvi, degli echinodermi, dei tunicati e dei gasteropodi marini; che nella parte II dell'allegato di detta decisione figurano i paesi terzi che possono essere oggetto di una decisione provvisoria sulla base della decisione 95/408/CE del Consiglio (4), modificata da ultimo dalla decisione 97/34/CE (5); che per tali paesi terzi è richiesta la certificazione sanitaria di cui alla decisione 96/333/CE della Commissione (6), la quale è applicabile fino al 30 giugno 1998; considerando che la decisione 95/408/CE è applicabile fino al 31 dicembre 1998; che occorre pertanto modificare il termine d'applicabilità della decisione 96/333/CE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 5 della decisione 96/333/CE i termini «per una durata di due anni» sono sostituiti dai termini «fino al 31 dicembre 1998». Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 1. (2) GU n. L 6 del 10. 1. 1997, pag. 46. (3) GU n. L 232 del 23. 8. 1997, pag. 15. (4) GU n. L 243 dell'11. 10. 1995, pag. 17. (5) GU n. L 13 del 16. 1. 1997, pag. 33. (6) GU n. L 127 del 25. 5. 1996, pag. 33.
97/558/CE, Euratom: Decisione della Commissione del 17 luglio 1997 che modifica la decisione 96/501/Euratom, CE che autorizza la Repubblica portoghese a utilizzare dati statistici anteriori al penultimo anno per il calcolo della base delle risorse proprie provenienti dall'IVA (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 230 del 21/08/1997 pag. 0017 - 0017



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 luglio 1997 che modifica la decisione 96/501/Euratom, CE che autorizza la Repubblica portoghese a utilizzare dati statistici anteriori al penultimo anno per il calcolo della base delle risorse proprie provenienti dall'IVA (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (97/558/CE, Euratom) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, visto il regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, concernente il regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall'IVA (1) e in particolare l'articolo 13, considerando che la Commissione sulla base del regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89 ha adottato la decisione 96/501/Euratom, CE (2), che autorizza la Repubblica portoghese ad utilizzare, per gli esercizi finanziari 1994, 1995 e 1996, dati statistici anteriori al penultimo anno; considerando che la Repubblica portoghese non è sempre in grado di utilizzare, ai fini della ripartizione di operazioni per aliquote prevista all'articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89, i conti nazionali relativi al penultimo anno precedente l'esercizio finanziario per il quale bisogna calcolare la base delle risorse IVA, dato che solo i conti nazionali relativi al 1994 sono sufficientemente particolareggiati per permettere il calcolo dell'aliquota media ponderata (AMP) per l'esercizio 1997; considerando che il comitato consultivo delle risorse proprie ha approvato la relazione nella quale figurano i pareri dei suoi membri sulla presente decisione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Ai fini della ripartizione per aliquote prevista all'articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89, la Repubblica portoghese è autorizzata ad utilizzare dati tratti dai conti nazionali relativi al 1994 per l'esercizio finanziario 1997, per il quale bisogna calcolare la base delle risorse IVA. Articolo 2 La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 1997. Per la Commissione Erkki LIIKANEN Membro della Commissione (1) GU n. L 155 del 7. 6. 1989, pag. 9. (2) GU n. L 204 del 14. 8. 1996, pag. 17.
97/567/CE, CECA, Euratom: Decisione del Consiglio del 22 luglio 1997 relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell'accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall'altra



Gazzetta ufficiale n. L 235 del 26/08/1997 pag. 0001 - 0002



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 luglio 1997 relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell'accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall'altra (97/567/CECA, CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che, in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo di partenariato e di cooperazione firmato a Bruxelles il 9 febbraio 1995, occorre approvare l'accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall'altra, DECIDE: Articolo 1 Sono approvati, a norme della Comunità europea, l'accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall'altra, nonché il protocollo e le dichiarazioni (2). I testi di cui al primo comma sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 33 dell'accordo interinale a nome della Comunità europea. Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 1997. Per il Consiglio Il Presidente J. POOS (1) Parere del Parlamento europeo del 26 giugno 1997 (GU n. C 222 del 21. 7. 1997). (2) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata a cura del segretariato generale del Consiglio nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 luglio 1997 che completa l'azione comune 95/545/PESC adottata dal Consiglio sulla base dell'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla partecipazione dell'Unione europea alle strutture di attuazione dell'accordo di pace per la Bosnia Erzegovina (97/476/PESC)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.11,

vista la dichiarazione del Consiglio europeo riunito a Dublino il 13 e 14 dicembre 1996,

viste le conclusioni del Consiglio europeo riunito a Amsterdam il 16 e 17 giugno 1997,

considerando che l'11 dicembre 1995 il Consiglio ha adottato l'azione comune 95/545/PESC, relativa alla partecipazione dell'Unione alle strutture di attuazione dell'accordo di pace per la Bosnia Erzegovina (1) e che il 20 novembre 1996 esso ha deciso, con decisione 96/745/PESC (2), di prorogare l'azione comune 95/545/PESC sino al 31 dicembre 1998;

considerando che il «Peace Implementation Council» ha rafforzato le funzioni dell'alto rappresentante nelle conferenze ministeriali tenute rispettivamente a Parigi il 14 novembre 1996, a Londra il 4 e 5 dicembre 1996 e a Sintra il 30 maggio 1997 e che a Banja Luka, Mostar e Brcko sono stati istituiti uffici regionali dell'alto rappresentante che si aggiungono all'ufficio principale di Sarajevo;

considerando che per consentire all'alto rappresentante di svolgere le sue funzioni sino al 31 dicembre 1998 si richiedono fondi supplementari; che tali fondi sono stati chiesti dall'ufficio dell'alto rappresentante a tutti i donatori e che il contributo di 10 milioni di ecu previsto per l'azione comune 95/545/PESC sarà esaurito nel corso del 1997,

DECIDE:

Articolo 1

1. Per finanziare il contributo dell'Unione europea alle spese operative connesse con la missione dell'alto rappresentante è posto a carico del bilancio generale delle Comunità europee un importo di 10,860 milioni di ecu, di cui 4,60 milioni per l'anno 1997 e 6,26 per l'anno 1998.

2. Le spese finanziate dall'importo di cui al paragrafo 1 sono gestite nel rispetto delle procedure e regole della Comunità applicabili in materia di bilancio.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore alla data dell'adozione ed è applicabile sino al 31 dicembre 1998.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.

Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 1997.

Per il Consiglio

Il Presidente

J. POOS

(1) GU n. L 309 del 21. 12. 1995, pag. 2.

(2) GU n. L 340 del 30. 12. 1996, pag. 3.