5.12.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3405/84DELLACOMMISSIONE
del4dicembre1984
relativoallafornituradiunapartitadilattescrematoinpolvereatitolodiaiuto
alimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1557/84(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio,
del7maggio1984,chefissalenormed'applicazione
peril1984delregolamento (CEE)n.3331/82relativo
allapoliticaeallagestionedell'aiutoalimentare(J),
considerandoche,nelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareadottatoconilregolamentodelConsiglio
citatonell'allegato,unorganismonongovernativoha
chiestolafornituradelquantitativodilattescrematoin
polvereparimentiindicatonell'allegato;
considerando cheèpertantoopportunoprocederea
taleforniturainconformitàdellenormeprevistedal
regolamento (CEE)n.1354/83dellaCommissione ,del
17maggio1983,recantemodalitàgeneralidimobilita­
zioneedifornituradilattescrematoinpolvere,di
burroedibutteroilatitolodiaiutoalimentare(4),modificatodalregolamento (CEE)n.1886/83(5);cheè
necessarioinparticolareprecisareiterminielemoda­
litàdiconsegnanonchélaprocedurachegliorganismi
d'interventodevonoapplicareperdeterminarelerela­
tivespese;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
L'organismod'interventobelgaprovvedeaffinchési
proceda,inconformitàdelregolamento (CEE)n.1354/
83,allafornituradilattescrematoinpolvereatitolodi
aiutoalimentareallecondizionispecificatenell'alle­
gato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4dicembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L150del6.6.1984,pag.6.
(J)GUn.L124dell'i1.5.1984,pag.1.
HGUn.L142dell'i.6.1983,pag.1. f)GUn.L187del12.7.1983,pag.29.

N.L315/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.12.84
ALLEGATO
Bandodigara(')
Designazione dellapartita
1984
Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
DecisionedellaCommissione del30maggio1984
Medecinssansfrontières,rueDeschampeleer 24-26,B-1080
Bruxelles
Mai
FobAirportMelsbroek
Loadmaster ,aérogaremilitaire
B-1910Melsbroek
20t
scorted'intervento
entrataall'ammassodopoil1°agosto1984
Belga1.Programma :
a)basegiuridica
b)attribuzione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Faseeluogodiconsegna
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(')
6.Quantitativo totale
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere
8.Organismod'interventodetentoredellescorte
9.Caratteristiche specifiche
10.Imballaggio
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio
12.Periodod'imbarco
13.Datadiscadenzadelterminedipresentazione delle
offerte
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'articolo14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresentazione delle
offerte
15.VarieAllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83,esclusoil
punto2
25kgconformemente alpunto4.2dell'allegatoIBdelrego­
lamento(CEE)n.1354/83
.MALI/MSF/44400/ACTIONDEMSF.
Primadel15dicembre1984
Lespesediconsegne *sonodeterminatedallorganismo
d'interventobelgaconformemente all'articolo15delregola­
mento(CEE)n.1354/83
Note
(')Ilpresenteallegato,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunità
europeen.C208del4agosto1983,pagina9,fungedabandodigara.
(2)L'aggiudicatarioprendesenzaindugicontattocolbeneficiarionelpiùbrevetempopossibile,per
determinare idocumentidispedizionenecessari.
(')L'aggiudicatario inviaunacopiadeidocumentidispedizionealseguenteindirizzo:
DélégationdelaCommissionen...(paesedidestinazione )
tramiteservizio«Valisediplomatique »(Berl.1/127),
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles .