Regolamento (CEE) n. 397/75 del Consiglio, del 17 febbraio 1975, relativo ai prestiti comunitari



Gazzetta ufficiale n. L 046 del 20/02/1975 pag. 0001 - 0002

edizione speciale greca: capitolo 10 tomo 1 pag. 0087



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 397/75 DEL CONSIGLIO del 17 febbraio 1975 relativo ai prestiti comunitari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 235 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo , considerando che le notevoli modifiche avvenute nei termini degli scambi internazionali sono all ' origine di un deterioramento della bilancia dei pagamenti degli Stati membri della Comunità ; considerando che gli effetti di tale deterioramento hanno ripercussioni diverse negli Stati membri e rischiano quindi di compromettere il buon funzionamento del mercato comune ; considerando quindi che la Comunità deve contribuire ai finanziamenti richiesti da tale situazione e che a tal fine deve ricorrere essa stessa a prestiti , per porli a disposizione , sotto forma di prestiti aventi le stesse caratteristiche finanziarie , degli Stati membri la cui bilancia dei pagamenti è danneggiata dal rincaro dei prodotti petroliferi ; considerando inoltre che l ' intervento della Comunità di per se stesso è tale da contribuire , con profitto per la comunità internazionale , a una stabilizzazione dei movimenti di capitale dovutti al rincaro dei prodotti petroliferi ; considerando che ciascuna operazione di erogazione di prestiti ad uno Stato membro deve essere subordinata all ' adozione , da parte di questo Stato , di misure di politica economica atte a riequilibrare la sua bilancia dei pagamenti ; considerando che risulta da quanto precede che operazioni di questo tipo sono necessarie per realizzare gli obiettive della Comunità definiti nel trattato , in particolare lo sviluppo armonioso delle attività economiche della Comunità nel suo insieme ; considerando che il trattato non ha previsto i poteri d ' azione a tal fine richiesti , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La Comunità può procedere a successive operazioni di reperimento di fondi , direttamente presso paesi terzi e presso organismi finanziari o sul mercato dei capitali , al fine esclusivo di ritrasferirli in prestito a uno o più Stati membri la cui bilancia dei pagamenti versi in difficoltà a causa del rincaro dei prodotti petroliferi . Articolo 2 L ' apertura dei negoziati necessari a ciascuna operazione di assunzione di prestiti e autorizzata dal Consiglio per iniziativa di uno o più Stati membri . La decisione di apertura dei negoziati ne fissa al tempo stesso le modalità . In base ai risultati di tali negoziati il Consiglio stabilisce le condizioni alle quali verra concluso ogni accordo di assunzione di prestiti . La durata media dei prestiti non può essere inferiore a cinque anni . Articolo 3 Il Consiglio delibera sul principio e sulle condizioni di erogazione di prestiti a uno o a più Stati membri nonchù sulle condizioni di politica economica , atte ad assicurare il risanamento della bilancia dei pagamenti , che lo o gli Stati membri beneficiari dovranno rispettare . I fondi sono versati esclusivamente alle banche centrali e unicamente per i fini previsti dall ' articolo 1 . Articolo 4 Le operazioni d ' assunzione ed erogazione di prestiti corrispondenti previste all ' articolo 1 sono espresse nella stessa unità monetaria e vengono effettuate alle stesse condizioni per il rimborso del capitale e il pagamento degli interessi . Le spese incorse dalla Comunità per la conclusione e l ' esecuzione di ciascuna operazione saranno sostenute dallo o dagli Stati membri beneficiari . Articolo 5 Le operazioni d ' assunzione di prestiti autorizzate dal presente regolamento sono limitate all ' equivalente , in unità di conto monetarie europee , di 3 miliardi di dollari USA ; questa somma comprende il capitale e gli interessi . Articolo 6 Le garanzie destinate ad assicurare in qualsiasi circostanza il servizio dell ' assunzione ed erogazione dei prestiti di cui all ' articolo 1 , non possono superare la seguente percentuale applicata all ' importo globale del prestito in capitale e in interessi : In percentuale Germania * 44,04 * Regno Unito * 44,04 * Francia * 44,04 * Italia * 29,36 * Belgio/Lussemburgo * 14,68 * Paesi Bassi * 14,68 * Danimarca * 6,60 * Irlanda * 2,56 * Articolo 7 Il Consiglio adotta le modalità di applicazione del presente regolamento . Articolo 8 Gli atti di cui agli articolo 2 , 3 e 7 sono adottati dal Consiglio che delibera all ' unanimità su proposta della Commissione , la quale consulta a tal fine il comitato monetario . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 17 febbraio 1975 . Per il Consiglio Il Presidente R . RYAN