27.9,89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L277/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2884/89DELLACOMMISSIONE
del26settembre1989
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1225/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2639/89(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(%inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2645/89dellaCommis­
sione0,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2816/89(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2645/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento;considerandochelariduzionedellimportodell'integra­
zioneperisemidigirasolederivanteeventualmente dal
regimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagna
1989/1990nonèancorastatofissato;chel'importo
dell'integrazioneperlacampagna1989/1990èstato
calcolatoprovvisoriamente inbaseadunariduzionedi
11,55ECUper100kgperilgirasole,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (?)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(n)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazioneperilgirasole
saràconfermato osostituitocondecorrenzadal27
settembre1989,pertenercontodelleconseguenze
dell'applicazionedelregimedeiquantitativimassimi
garantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27settembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26settembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L128dell'I1.5.1989,pag.15.0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L255dell'I.9.1989,pag.14.
GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
OGUn.L197del26.7.1988,pag.10.
OGUn.L255dell'i.9.1989,pag.32.
(8)GUn.L271del20.9.1989,pag.22.OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(10)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L277/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.9.89
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)"
Corrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
15°term.
2
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)1,170
0,000
21,959
52,17
57,92
1060,33
166,58
196,10
18,540
14,520
36836
3593,38
178,89
3147,05
0,00
4453,631,170
0,000
21,749
51,68
57,37
1050,19
164,93
194,22
18,356
14,361
36486
3531,62
178,89
3116,51
0,00
4412,891,170
0,000
22,178
52,68
58,50
1070,91
168,26
198,05
18,727
14,647
37203
3579,73
178,89
3171,34
0,00
4436,081,170
0,000
22,456
53,34
59,24
1084,33
170,40
200,53
18,966
14,809
37611
3595,29
178,89
3205,04
0,00
4468,041,170
0,000
22,591
53,66
59,59
1090,85
171,43
201,74
19,080
14,897
37837
3616,61
178,89
3226,36
0,00
4486,101,170
0,000
22,893
54,51
60,58
1105,43
173,76
204,44
19,339
15,000
38151
3589,09
178,89
3247,76
0,00
4487,65

27.9.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L277/25
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
91°term,
102°term.
113°term.
124°term.
15°term.
2
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)3,670
2,500
24,459
58,07
64,52
1181,05
185,82
218,42
20,682
16,273
41019
4041,85
561,13
3529,29
480,01
4933,633,670
2,500
24,249
57,58
63,97
1170,91
184,17
216,55
20,498
16,114
40669
3980,09
561,13
3498,75
480,01
4892,893,670
2,500
24,678
58,59
65,10
1191,62
187,50
220,38
20,869
16,401
41385
4028,19
561,13
3553,58
480,01
4916,093,670
2,500
24,956
59,24
65,83
1205,05
189,65
222,86
21,108
16,562
41794
4043,76
561,13
3587,28
480,01
4948,043,670
2,500
25,091
59,56
66,19
1211,57
190,67
224,06
21,221
16,651
42020
4065,08
561,13
3608,60
480,01
4966,113,670
2,500
25,393
60,41
67,17
1226,15
193.00
226,76
21,481
16,754
42334
4037,56
561,13
3630,00
480.01
4967,65

N.L277/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.9.89
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole ,
(Importiper100kg)
\ Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term.
9(') top) 11(1) 12(') l(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta)
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc)6,890
0,000
20,858
49,64
55,02
1007,17
157,50
186,26
17,530
13,534
35018
3312,24
1053,45
3519,56
0,00
6347,31
6186,00
3469,86
6186,006,890
0,000
20,989
49,95
55,37
1013,49
158,53
187,43
17,645
13,633
35237
3314,77
1053,45
3538,61
0,00
6373,38
6211,41
3488,91
6211,416,890
0,000
21,286
50,65
56,15
1027,83
160,82
190,09
17,899
13,812
35734
3327,47
1053,45
3572,71
0,00
6359,41
6197,80
3524,92
6197,806,890
0,000
21,617
51,43
57,02
1043,82
163,38
193,04
18,184
14,002
36217
3344,56
1053,45
3612,75
0,00
6398,91
6236,29
3564,96
6236,296,890
0,000
21,865
52,02
57,68
1055,79
165,28
195,26
18,395
14,174
36632
3387,97
1053,45
3650,92
0,00
6438,36
6274,74
3602,18
6274,74
(')Fattasalvadelleconseguenzedellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.
(J)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
l Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
9 10 11 12 1 2
DM
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,075880
2340150
43,458700
7,003270
8,065620
0,778513
0,675710
1490,74
179,42200
173,65600
129,592002,072720
2,336470
43,432100
7,003440
8,067450
0,778134
0,678093
1494,21
181,52600
174,22000
130,161002,069430
2,332530
43,403800
7,003950
8,068810
0,778430
0,680566
1497,89
183,59500
174,87200
130,727002,066530
2,328660
43,394100
7,003450
8,070510
0,778452
0,682718
1501,36
185,79900
175,67200
131,173002,066530
2,328660
43,394100
7,003450
8,070510
0,778452
0,682718
1501,36
185,79900
175,67200
131,173002,058230
2,317970
43,291500
7,002500
8,079360
0,780652
0,689473
1511,99
191,00000
178,46800
132,44100