3.8.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2143/63
REGOLAMENTO N.82/63/CEEDELLACOMMISSIONE
del31luglio1963
chemodifical'allegatoalregolamenton.68dellaCommissione
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPÈA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea;
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali{*)edin
particolaregliarticoli107paragrafo3,e11para­
grafo2,seguenza,occorremodificare 1allegatoalregola­
menton.68dellaCommissione (2);
Considerando che,secondol'accordointervenuto
trairappresentanti degliStatimembri,illuogodi
transitodifrontieradesignatoperuncerealedibase
èvalidoaltresìperladeterminazione deiprezzicif
dellafarina,dellesemoleedeisemolinifabbricati
contalecerealedibase;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedeicereali,delGovernoitaliano Vistalacomunicazione
del23luglio1963,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1Considerando che,anormadell'articolo10,pa­
ragrafo3,delregolamenton.19delConsiglio,il
prezzocifdeveesserecalcolatoperunluogoditran­
sitodifrontieradesignatodaciascunoStatomembro;
Considerando cheilGovernoitalianohadesigna­
toPalermo,invecediNapoli,comeilluogoditran­
sitodifrontieraperilgranoteneroinbaseall'espe­
rienzaacquisitanel1962/63nelsettoredell'approv­
vigionamento regionaledigranotenero,che,dicon­L'allegatoalregolamenton.68dellaCommis­
sionerelativoaicriteriperladeterminazione dei
prezzicifpericereali,lefarine,lesemoleedi
semolini,modificatodalregolamenton.120della
Commissione ,èsostituitodalseguente:
«ALLEGATO
LuoghiditransitodifrontieradesignatidagliStatimembriperladeterminazione
deiprezzicifperiprodottielencatinell'articolo1,letterea),b)ec)delregolamento
n.19delConsiglio :
Anversapertuttiiprodotti
Emmerichpertuttiiprodotti1.RegnodelBelgio:
2.RepubblicafederalediGermania
3.Repubblicafrancese:
4.Repubblicaitaliana:Dunkerqueperilgranturcoedilsorgo
Marsigliapergliajtriprodotti
Palermoperilgranotenero,lafarinadi
frumentoodispeltaedifrumentose­
galato,lesemoleeisemolinidigrano
tenero
Genovaperilgranoduro,lesemoleedi
semolinidigranoduro
Ravennaperglialtriprodotti
5.GranducatodelLussemburgo Sterpenichperilgranotenero,ilgrano
duro,lasegala,lafarinadifrumentoo
dispelta,difrumentosegalato,dise­
gale,lesemoléedisemolinidigrano
teneroedigranoduro
Anversaperglialtriprodotti
6.RegnodeiPaesiBassi: Rotterdampertuttiiprodotti.»
0)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.933/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.66del28luglio1962,pag.1861/62.

2144/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3.8,63
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.'
Tuttavialamodificadell'allegatoalregolamenton.68dellaCommissione si
applicadal23luglio1963.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.83/63/CEEDELLACOMMISSIONE
del31luglio1963
relativoalladeterminazione ocorrezionedeicoefficientidiequivalenzatra
alcunequalitàdicerealioffertesulmercatomondialeelaqualitàtipo
perlaqualeèfissatoilprezzod'entrata
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*)edin
particolarel'articolo12,originebrasiliana,noncompresinellallegatodel
regolamenton.70dellaCommissione ;
Considerando cheperladeterminazione dei
prezzicifènecessariostabiliredeicoefficientidi
equivalenzaanchepertaliqualità,tenendoconto
deidivaridiprezzotraquestequalitàequelledei
cerealielencatinell'allegatodelsuddettoregola­
mento,nonchédellecaratteristiche ditaliqualità;
Considerando chedalraffrontodialcunequa­
litàdigranotenero,diorzo,digranturcoedigrano
saracenooffertesulmercatomondialeconlaqua­
litàtipoperlaqualeèfissatoilprezzodientrata,
risultachepertaliqualitàdevonoessererivedutii
coefficientidiequivalenzastabilitidalregolamento
n.70dellaCommissione ,tenendocontodeidivari
diprezzotralequalitàofferte,nonchédelleloro
caratteristiche ;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodigestionedeicereali;Considerando cheilregolamenton.70della
Commissione (2),completatodairegolamentinn.
121(3)e137(4)dellaCommissione ,determinai
coefficientidiequivalenzatralequalitàdicereali
offertisulmercatomondialeelaqualitàtipoper
laqualeèfissatoilprezzod'entrata;
Considerando chesulmercatomondialeèofferto
granotenerodiorigineingleseegranosaracenodi
(1)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.933/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.66del28luglio1962,pag.1864/62.
(3)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.72del8agosto1962,pag.2023/62.
(4)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.118del15novembri1962,pag.2689/62.