ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.9.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2567
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1574/78dellaCommissione ,del5luglio1978,che
subordinaleimportazioni ditaluniprodottitessiliprovenientidallaGreciaadalcune
restrizioniquantitative
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L185del7luglio1978)
Apagina33l'allegatovalettocomesegue:
ALLEGATO
Categorie
N.Numero
dellatariffa
doganalecomuneCodiceNimexe
(1978)Designazione dellemerciStati
membriUnitaLimitiquanti­
tatividal1°.1.
al31.12.1978
4ex60.04 60.04-01 ;05;13;
18;28;29;30;42;
50;58Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
Camicie,camicette ,T-shirts,
maglietteacolloalto,camiciole
earticoliaffiniamaglianon
elasticanégommata,diversi
dagliindumentiperbambini
piccoli(bébés),dicotoneodi
fibretessilisintetiche ;T-shirts
emaglietteacolloaltodifibre
tessiliartificialii
UK1000
pezzi118
955
7ex60.05AII
ex61.02B
60.05-22 ;23;24;
25
61.02-78 ;82;84Indumentiesterni,accessoridiabbi­
gliamentoedaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata :
A.Indumentiesterniedaccessori
diabbigliamento :
II.altri
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini :
B.altri:
Camicie,camicetteeblusea
maglia(nonelasticané
gommata),otessute,perdonna,
perragazzaeperbambini,di
lana,dicotoneodifibretessili
sinteticheoartificialiF
UK1000
pezzi274
227
19.7.78 N.L194/29 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.978/78delConsiglio,del10maggio1978,concernente
leindaginistatistichesullesuperficiviticole
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L128del17maggio1978)
Apagina6,allegato,punto29:
anziché:«29.Alpes-de-Haute-Provence ,Alpes-Maritimes »,
leggi■''29-Alpes-de-Haute-Provence ,Hautes-Alpes ,Alpes-Maritimes ».
Rettificadelregolamento (CEE)n.1197/78delConsiglio,del30maggio1978,relativo
all'apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestionedellepreferenzetariffarie
comunitarieperiprodottitessilioriginarideipaesieterritoriinviadisviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L149del5giugno1978)
Apagina22,allegatoD,parteI,terzacolonna,lamenzione «066Romania»esoppressa.
Apagina24,allegatoE,primarigadeltitolo:
anziché:«...l'articolo2,paragrafo2»,
foggi•'*■■■l'articolo3,paragrafo2».
Rettificadelladirettiva78/317/CEEdelConsiglio,del21dicembre1977,peril
ravvicinamento dellelegislazionidegliStatimembrirelativeaidispositividisbrinamento
edidisappannamento dellesuperficivetratedeiveicoliamotore
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L81del28marzo1978)
Apagina43,allegatoIV,figura1:
anziché:«18°»,
foggi:«13°».
2.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/15
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1570/78dellaCommissione ,del4luglio1978,recante
modalitàd'applicazione delregolamento (CEE)n.2742/75perquantoconcernele
restituzioniallaproduzioneperiprodottiamidaceiecheabrogailregolamento (CEE)n.
2026/75
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L185del7luglio1978)
Apagina24,articolo6,paragrafoa),secondotrattino,aggiungeredoporegolamento (CEE)n.
1570/78:
«bestemttilanvendelse ibryggen,glucoseindustri veddirektehydrolyse,brødfremstilling eller
"stivelsesindustri "ihenholdtilbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1570/78;
gemäßVerordnung (EWG)Nr.1570/78zurVerwendung inder"Brauereiindustrie",inder
"Glukoseindustrie nachdirektemHydrolyseverfahren ","beiderBrotherstellung "oder"inder
Stärkeindustrie "bestimmt ;
intendedforuseinthebrewingindustry,theglucoseindustrybydirecthydrolysisprocess",the
"bread-making "or"starchindustry",inaccordancewithRegulation(EEC)No1570/78;
destinéà1utilisationen"brasserie",en"glucoseriesuivantleprocédéd'hydrolysedirecte",en
"panification"ouen"amidonnerie",conformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1570/78;
bestemdvoorgebruikinde"brouwerijen ,deglucose-industrie volgenshydrolyseprocédé",de
"broodbakkerij "ofde"zetmeelindustrie "overeenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.
1570/78».
N.L214/23 4.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.1127/78delConsiglio,del22maggio1978,chemodifica
ilregolamento (CEE)n.2742/75relativoallerestituzioniallaproduzioneneisettoridei
cerealiedelriso
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L142del30maggio1978)
Apagina24,articolo1,paragrafi1e2:
anziché:«...quellmehldestinatiallapanificazione .»,
leggi:«...quellmehldestinatoallapanificazione ».
Rettificadelregolamento (CEE)n.1245/78delConsiglio,del22maggio1978,relativoali
conclusione delprotocolloaddizionaledell'accordochecreaun'associazione tra1
ComunitàeconomicaeuropeaelaGreciaaseguitodell'adesionedinuoviStatimembi
allaComunità
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L161del19giugno1978)
Apagina1,ilquartovistovalettocomesegue:
«vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),»;
allacolonnadisinistra,apièdipagina,siaggiungalaseguentenota(*):
(')GUn.C280dell'8.12.1975,pag.23.-;
allacolonnadidestra,all'articolo2eapièdipaginalanota(')diventanota(2).
Rettificadelregolamento (Euratom,CECA,CEE)n.912/78delConsiglio,del2maggio
1978,chemodificalostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropeeeilregimeapplicabile
aglialtriagentiditaliComunità
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L119del3maggio1978)
Apagina2,articolo5,commaaggiuntoall'articolo40,paragrafo3,dellostatutodeifunzionari :
anziché:«...purchéversiilcontributodicui...»,
leggi:«...purchéversiilcontributonecessarioallacoperturadeirischidicui...».
\
8.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/29
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.773/78dellaCommissione ,del17aprile1978,recante
secondamodificadelregolamento (CEE)n.2788/77,chefissaiprezzidiriferimentofranco
frontieraapplicabili ,adecorreredal16dicembre1977,all'importazione deivini
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L104del18aprile1978)
Allapagina21,nellallegatolenote(2)e(3)sonosoppresseainumeridellatariffadoganalecomune
seguenti:
—22.05CIIIa)1(aa),(bb),(cc)
—22.05CIIIb)1(aa),(bb)
—22.05CIIIb)2
—22.05CIVa)1(aa),(bb),(cc)
—22.05CIVb)1(aa),(bb)
—22.05CIVb)2
Allasottovoce22.05CIIIa)2(aa)aggiungerelanota(2).
N.L155/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.78
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.976/78delConsiglio,del12maggio1978,chemodifica
ilregolamento (CEE)n.878/77perquantoconcerneiltassodicambiodaapplicareavarie
monetenelsettoreagricoloerelativoalleincidenzedellafissazionedinuovitassi
rappresentativi suidirittiesugliobblighiesistenti
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L125del13maggio1978)
Pagina33:
Nell'articolo1delregolamento (CEE)n.976/78bisognaleggere:
Articolo2bis(delregolamento (CEE)n.878/77),paragrafo2,letteraa):
«perilluppolo,dal24aprile1978,perilfrancofrancese,lasterlinairlandese,laliraitalianaela
sterlinainglese;».
N.L159/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.78
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1248/78dellaCommissione ,del9giugno1978,relativo
adunbandodigaraperlamobilitazione difarinadifrumentotenerodestinataalla
Repubblicaarabad'Egittoatitolodiaiuto
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L155del13giugno1978)
Apagina6,articolo1,paragrafo5
—anziché:«...contenutodi50chilogramminetti...»,
leggi:«...contenutodi50o68chilogramminetti...»;
—anziché:«Pesominimodeisacchi:600g»,
leggi:«Pesominimodeisacchi:
—600g(perisacchidi50kgnetti),»;
—515g(perisacchidi68kgnetti)».
20.6.78 N.L163/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.827/78delConsiglio,del25aprile1978,chestabiliscele
normegeneralirelativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1978,atalunipaesiinviadisviluppoedorganismi
specializzati
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L115del27aprile1978)
Pagina2,articolo4,
anziché:*...dall'organismod'interventoincaricatodell'operazione ...»,
leggi:«...dallaCommissione...».
Rettificadelregolamento (CEE)n.830/78delConsiglio,del25aprile1978,chefissale
normegeneralirelativeallafornituradigrassidellatte,nelquadrodelprogrammadi
aiutoalimentareperil1978,adalcunipaesiinviadisviluppoeadalcuniorganismi
specializzati
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L115del27aprile1978)
Pagina7,articolo4,
anziché:«...dall'organismod'interventoincaricatodell'operazione...»,
leggi:«...dallaCommissione...».
4.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/11
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1391/78dellaCommissione ,del23giugno1978,recante
modalitàd'applicazionemodificatedelregimedipremiperlanoncommercializzazione
dellatteedeiprodottilattiero-caseari eperlariconversione dimàndriebovinea
orientamento lattiero
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L167del24giugno1978)
Apagina46,articolo1,paragrafo3,letteraa),
anziché:«...precedonoilgiornodellapresentazione delladomanda »,
leggi:«precedonoilmesedellapresentazione delladomanda ».
N.L185/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.7.78
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1476/78dellaCommissione ,del29giugno1978,chefissa
itassidellerestituzioniapplicabili ,adecorreredal1°luglio1978,ataluniprodottidei
settorideicerealiedelrisoesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoII
deltrattato
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L176del30giugno1978)
Apagina32,allegato,terzacolonna,incorrispondenza dellavoce10.04,
anziché:«7,155»,
leggi:«7,159».
Rettificaalregolamento (CEE)n.1514/78dellaCommissione ,del30giugno1978,che
modificailregolamento (CEE)n.2793/77relativoallemodalitàd'applicazionedell'aiuto
specialeperillattescrematodestinatoall'alimentazione deglianimaliesclusiigiovani
vitelli
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L178del1»luglio1978)
Apagina60,1articolo2valettocomesegue:
♦Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1978».
12.7.78 N.L189/27 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.1417/78delConsiglio,del19giugno1978,relativoal
regimediaiutiperiforaggiessiccati
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L171del28giugno1978)
Apagina2,articolo5,primocomma,letterab),ilsecondotrattinovalettocomesegue:
«—al14%periprodottidicuiall'articolo1,letterab),delregolamento (CEE)n.1117/78;
tuttavia,perlacampagnadicommercializzazione 1978/1979,taletenoreminimonondeve
essereinferioreal13%:».
28.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/47
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.172/78dellaCommissione ,del30gennaio1978,che
modificailregolamento (CEE)n.2073/74perquantoconcerneiprezzidivenditaditalune
carnibovinedetenutedall'organismod'interventofrancese
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L25del31gennaio1978)
Apagina28,allegato,Italia,primotrattino,
anziché:«Vitelloni 1129,87»,
leggi:«Vitelloni 1129,087».
13.4.78 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L100/21
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.2636/77delConsiglio ,del21novembre 1977,relativo
all'apertura ,allaripartizione eallemodalità digestionediuncontingente tariffario
comunitario concernente determinati prodottifattiamano
(GazzettaufficialedelleComunità europeen.L307del30novembre 1977)
Apagina43,occorreleggerecomeseguelavocetariffaria58.01:
«58.01Tappetiapuntiannodatiodarrotolati ,ancheconfezionati :
A.dilanaodipelifini:
I.contenenti ,inpeso,complessivamente piùdel10%disetaodiborradiseta
(schappe)
B.diseta,diborradiseta(schappe),difibretessilisintetiche ,difilatidellavocen.52.01
odifilidimetallo
C.dialtrematerietessili».
Rettifica alregolamento (CEE)n.688/78dellaCommissione ,del6aprile1978,recante
modificadelregolamento (CEE)n.1393/76,chestabiliscelemodalitàdiapplicazione per
l'importazione diprodottidelsettorevitivinicolo originariditalunipaesiterzi
(GazzettaufficialedelleComunità europeen.L93del7aprile1978)
Aliallegato,pagina16,tassospecialeperilfrancofrancese,dicuiallaletterad),etassospecialeperla
sterlinairlandese elasterlinainglese,dicuiallaletterae),
anziché:«1francofrancese=0,139414 unitàdiconto;»,
«1sterlina=1,24895unitàdiconto;»,
leggi:*1francofrancese=0,136856unitàdiconto;»,
«1sterlina=1,24691unitàdiconto;».
Rettificaalladecisione 78/200/CEEdellaCommissione ,del20gennaio1978,cheautorizza
gliStatimembriadammettere temporaneamente lacommercializzazione dimateriali di
riproduzione dialcunespecieforestalichenoncorrispondono alleesigenzedelladirettiva
66/404/CEEdelConsiglio
(GazzettaufficialedelleComunità europeeti.L62del4marzo1978)
All'allegato,pagina29,colonna «PiceaabiesKarst.»incorrispondenza dellasigla«DK»
l'indicazione «(alt.<500m)»vasoppressa .
All'allegato,pagina31,colonna «Quercussessilifiora Sai.»incorrispondenza dellasigla«DK»,
anziché :«1000»,
leggi:«10000».
N.L117/86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.78
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.709/78delConsiglio,del4aprile1978,chemodificai
regolamenti (CEE)n.2727/75e(CEE)n.1418/76perquantoconcernelerestituzioni
all'esportazione pericerealieilriso,esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L94dell'8aprile1978)
Apagina10,dopolavoce22.02inserirelavoceseguente:
22.09Alcoleetiliconondenaturatodimenodi80;acquaviti,liquoriedaltrebevandealcoliche;
preparazionialcolichecomposte(dette"estratticoncentrati")perlafabbricazione delle
bevande: '
C.Bevandealcoliche :
V.altri»
N.L138/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.78
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.896/78dellaCommissione ,del28aprile1978,chefissale
tassedicompensazione nelsettorevitivinicolo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L117del29aprile1978)
Apagina58,ilsecondocommadelparagrafo 1dell'articolo1valettocomesegue:
«Ledisposizionidelpresenteregolamentononsiapplicanoaiviniliquorosi(sottovoceex
22.05Csecondotrattino"altri")giàesentatidallatassadicompensazione eperiqualipuòessere
fornitalaprovachelaspedizionedalpaeseterzoinquestioneèstataeffettuataprimadelladatadi
applicazionedelpresenteregolamento .»
N.L151/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.6.78
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1072/78dellaCommissione ,del19maggio1978,relativo
allafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L137del24maggio1978)
AllegatoII,pagina15,primacolonna «Designazione dellapartita»,
anziché:«A»«B»,
leggi;«Q»«R».
N.L43/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.78
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.219/78dellaCommissione ,del13gennaio1978,relativo
alledomandedicontributodelFondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezioneorientamento ,perprogettidimiglioramento dellecondizioniditrasformazione e
dicommercializzazione deiprodottiagricoli
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L35del4febbraio1978)
Allapagina10,articolo1,ilparagrafo3valettonelmodoseguente:
«3.Ledomandechenonsoddisfanoallecondizionideiparagrafi 1e2delpresentearticolo
nonsarannopreseinconsiderazione aifinidellaconcessionedelcontributodelFondo».
Allapagina21,B1—Bilancisintetici,sotto«Passivo»,laquartaelaquintarigavannolettenel
modoseguente:
«Utilioperdite:riportatidall'esercizioprecedente (±)
Utilioperdite:risultantidall'esercizioattuale(±)».
21.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L.49/19
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.290/78dellaCommissione ,del13febbraio1978,che
modificailregolamento (CEE)n.743/70chefissaillimiteditolleranzapericalirisultanti
dallaconservazione deicerealichehannoformatooggettod'intervento
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L43de!14febbraio1978)
Apagina7,articolo1,
anziché:«13%»e«25%»,
leggi:*13permille»e«25permille».
31.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L351/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2971/77DELCONSIGLIO
del29dicembre1977
chestabiliscetalunemisuretemporaneediconservazione edigestionedelle
risorseittichedaapplicareallenavibattentibandieradialcunipaesiterzinella
zonadi200miglianauticheallargodellecostedeldipartimento francesedella
Guiana
nuazionedelleattivitàdipescaneilimiticompatibili
congliimperatividellaconservazione edellagestione
razionaledellerisorsedipesca,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesione,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheil3novembre1976ilConsiglioha
adottatounaseriedirisoluzioniriguardantialcuni
aspettiesterniedinternidellapoliticacomunedella
pesca;
considerando che,conregolamento (CEE)n.1014/
77(1),ilConsigliohafissato,finoal30giugno1977,
alcunemisuretemporaneediconservazione edi
gestionedellerisorseittiche,applicabiliallenavi
battentibandieraditalunipaesiterzinellazonadi
200miglianauticheallargodellecostedeldiparti­
mentofrancesedellaGuiana;
considerando che,coniregolamenti (CEE)n.1415/
77(2)e(CEE)n.2159/77(3),ilConsigliohaprorogato
ilregolamento (CEE)n.1014/77finoal31dicembre
1977;
considerandoche,inattesadellaconclusionedeinego­
ziaticonipaesiterzi,ènecessarioassicurarelaconti­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lavaliditàdellemisuretemporaneediconserva­
zioneedigestionedellerisorsedipescaapplicabili
allenavibattentibandieradellaCorea,delGiappone,
delSuriname,degliStatiUnitid'AmericaedelVene­
zuela,nellazonadipescadi200miglianauticheal
largodellecostedeldipartimento francesedella
Guianaèprorogatafinoal31gennaio1978.
2.LavaliditàdellelicenzeconcessedallaCommis­
sioneinvirtùdelregolamento (CEE)n.2159/77è
prorogatafinoal31gennaio1978.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì29dicembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.SIMONET
(')GUn.L123del17.5.1977,pag.1.
(2)GUn.L160del30.6.1977,pag.16.
(3)GUn.L250del30.9.1977,pag.15.
N.L351/1 31.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2970/77DELCONSIGLIO
del29dicembre1977
chestabiliscetalunemisuretemporaneeperlaconservazione elagestionedelle
risorseittichedaapplicareallenavibattentibandieradellaSvezia
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lesolecatturechelenavibattentibandieradella
Sveziasonoautorizzate adeffettuarenellezonedi
pescadegliStatimembrichesiestendonosinoa200
miglianauticheallargodellecostedelmaredelNord
edell'Atlantico echesonooggettodellanormativa
comunitariasullapesca,sonostabilitenell'allegato .
2.Laconcessionedellequotedipescaèsubordi­
nataall'osservanza dellemisurediconservazione edi
sorveglianza ,nonchédellealtredisposizionichedisci­
plinanoleattivitàdellapescanellezonedicuialpara­
grafo1.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesione,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheil3novembre1976ilConsiglioha
adottatounaseriedirisoluzioniriguardantialcuni
aspettiesterniedinternidellapoliticacomunein
materiadipesca;
considerando che,conregolamento (CEE)n.373/
77('),ilConsigliohafissato,perilperiodotrail1°
gennaioedil31marzo1977,alcunemisuretempo­
raneediconservazione edigestionedellerisorse
ittiche,applicabiliallenavibattentibandieraditaluni
paesiterzi,inparticolaredellaSvezia;
considerando che,coniregolamenti (CEE)n.747/
770,(CEE)n.1414/77(3)e(CEE)n.2161/77(4),il
Consigliohaprorogatol'applicazione ditalunedisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.373/77finoal31
dicembre1977;
considerando chefralaComunitàelaSveziaèstato,
conclusounaccordoquadrosullapesca;
considerandocheinegoziatiavviatiatitolodell'ac­
cordoquadroinvistadelladefinizionedellemodalità
dieserciziodellapesca,inparticolarenellazonadi
pescadellaComunità,nonsonoancoraterminati;
considerando cheèpertantonecessario,essendoi
negoziatiancoraincorso,fissaremisuretemporanee
perunperiodosupplementare diunmese,Articolo2
GliStatimembriprendonolemisureatteagarantire,
neilimitidelpossibile,l'applicazionedell'articolo 1
perquantoriguardaleacquemarittimesottolaloro
sovranitàogiurisdizione ,comprese,inparticolare,
regolariispezionidellenavi.
Articolo3
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entro24oredall'accertamento delleinfrazioni,il
nomedelpeschereccioincausa,nonchéiprovvedi­
mentipresiinproposito.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficaledelleComunitàeuropee.(•)GUn.L53del25.2.1977,pag.1.
(2)GUn.L90dell'8.4.1977,pag.10.
(3)GUn.L160del30.6.1977,pag.14.
(4)GUn.L250del30.9.1977,pag.20.

N.L351/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.77
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì29dicembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.SIMONET
ALLEGATO
Quotedipescaperilperiododal1°al31gennaio1978
SpecieZone
CIEMQuantità
(tonnellate)
Eglefino IV 200
Merluzzo IV 34
Spratto IV 833
Sgombro IV 354
Merlano IV 75
Passeradimare IV 17
Tacaudnorvégieneéquille IV 2000
Aringa IV (p.m.)
N.L351/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2974/77DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31dicembre
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L158del29.6.1977,pag.1.
3GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

31.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L351/9
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del30dicembre1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0,17
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalaio 0 0 0 0
B.Malto
(iic/1)
Numero
dellatariffa
Designazione deiprodottiCorrente 1°term.2oterm.3oterm.4oterm.
doganale
comune 12 1 2 3 4
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0