ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2765/80DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1980
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1871/80(2),inparticolare
fArticolo11,paragrafo2,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2269/80(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2688/80(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2269/80aiprezzid'offertaeaicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30ottobre
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L184del17.7.1980,pag.4.
P)GUn.L228del30.8.1980,pag.5.b)GUn.L279del23.10.1980,pag.5.

N.L287/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.80
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del29ottobre1980,chefissaiprelievi
all'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOMOH(>)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi
2.agranilunghi
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi
2.agranilunghi55,22
57,68
69,03
72,1023,98
25,21
30,89
32,42
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi
2.agranilunghi
b)Risolavorato:
1.agranitondi
2.agranilunghi
III.Rotture119,08
230,18
126,82
246,75
32,0547,58
103,17
51,02
110,99
13,01
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilito
all'articolo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
24.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2708/80DELLACOMMISSIONE
del23ottobre1980
chemodificailregolamento (CEE)n.2826/79recantemodalitàparticolari
d'applicazione delregimedeititolid'importazione ediesportazione nel
settorevitivinicolo
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperivini,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,
del5febbraio1979,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatovitivinicolo('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1990/80(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo3,
considerandoche,invirtùdell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.2826/79dellaCommissione (3),ititoli
d'importazione ediesportazionesonovalididalladata
dellororilasciosinoallafinedelterzomesesuc­
cessivo;
considerando chedall'attod'adesionedellaGreciari­
sultachenegliscambitralaComunitànellasuacom­
posizioneattualeelaGreciaititolid'importazione
nonsarannopiùapplicabilidal1°gennaio1981;che
èpertantonecessariolimitaresinoal31dicembre
1980ladatadellafinedellavaliditàdeititolicheindi­
canolaGreciacomepaesed'origineodidestina­
zione;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo3delregolamento (CEE)n.2826/79èag­
giuntoilseguentecomma:
«Tuttavia,lavaliditàdeititolichecomprendono la
menzione„Grecia"nellecaselle13o14èlimitata
sinoal31dicembre1980».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°ottobre1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
(2)GUn.L195del29.7.1980,pag.6.
P)GUn.L320del15.12.1979,pag.43.
1.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/51
REGOLAMENTO (CEE)N.2504/80DELLACOMMISSIONE
del30settembre1980
recantesestamodificadelregolamento (CEE)n.610/77relativoalladetermina­
zionedeiprezzideiboviniadulticonstatatisuimercatirappresentativi della
ComunitàealrilevamentodeiprezziditalunialtribovininellaComunità
2.Categorie,qualitàecoefficienti
CategorieequalitàCoefficienti
diponderazione
Ungtyre,<500kg,super 4,9
Ungtyre,<500kg,extra 28,0
Ungtyre,<500kg,1.klasse 11,8
Ungtyre,<500kg,2.klasse 2,3
Tyre,prima 2,2
Tyre,1.klasse 0,4
Tyre,2.klasse 0,1
Stude,prima 0,8
Stude,1.klasse 0,1
Stude,2.klasse 0,1
Kvier,prima 6,8
Kvier,1.klasse 2,2
Kvier,2.klasse 0,3
Køermedkalvetænder ,
prima 3,5
Køermedkalvetænder ,
1.klasse 2,5
Keer,1.klasse 17,0
Køer,2.klasse 8,5
Køer,3.klasse 5,1
Køer,4.klasse 3,4».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2916/
79(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo7,el'arti­
colo25,
considerando chel'evoluzionedellecondizionidicom­
mercializzazione deiboviniadultiinDanimarcaha
resonecessarialasostituzionenell'elencodicategorie
«Ungtyredimenodi500kg»,laqualità«prima»con
duenuovequalitàdenominate «super»ed«extra»;
che,amotivoditalesostituzione ,èopportunomodifi­
careiltestodell'elencodellecategorie,dellequalitàe
deicoefficientiditaleStatomembro,adeguandoper­
tantol'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.610/77
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1624/80(4);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoII,letteraC,delregolamento (CEE)n.610/
77èsostituitodalseguentetesto:
«C.DANIMARCA
1.Mercatorappresentativo (centrodiquota­
zione):KøbenhavnArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Essosiapplicaperlaprimavoltaaifinidelcalcolo
delprelievoinvigoreadecorreredal6ottobre1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(•)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L329del24.12.1979,pag.15.
(J)GUn.L77del25.3.1977,pag.1.
(«)GUn.L162del27.6.1980,pag.31.
N.L261/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.10.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2557/80DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganali,applicabilineiconfrontideipaesi
terzi,pertaluniprodottioriginaridell'Austria
simaleinquestione;cheilripristinodeidazidoganali
applicabiliperglistessiprodottineiconfrontideipa­
esiterzivieneresonecessariodallasituazionesulmer­
catodellaComunità ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
visto1accordotralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicad'Austria('),inparticolareilprotocollo
n.1,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
vistoilregolamento (CEE)n.2796/79delConsiglio,
del10dicembre1979,chestabiliscedeimassimaliin­
dicativiedunasorveglianzacomunitariadelleimporta­
zioniditaluniprodottioriginaridell'Austria(2),inpar­
ticolarel'articolo1,Articolo1
Dal7ottobreal31dicembre1980,lariscossionedei
dazidoganaliapplicabilineiconfrontideipaesiterzi
vieneripristinataall'importazionenellaComunitàdei
seguentiprodotti:considerando che1articolo3delprotocollosuccitato
stabiliscechel'importazione adaziridotticitatiquidi
seguitosecondol'articolo1,paragrafida1a3,èsog­
gettaalmassimaleannuoindicatoafronte,aldisopra
delqualepossonoessereripristinatiidazidoganalida
applicareneiconfrontideipaesiterzi:Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione
dellemerci Origine
48.07
AustriaCartaecartoni,patinati,intona­
cati,impregnatiocoloritiin
superficie (marmorizzati ,fanta­
siao*indiennés »esimili)o
stampati(diversidaquellidel
capitolo49),inrotolioinfogli:
C.dipastaimbianchita ,pati­
natiodintonacatidicaolino
oppureintonacatiodimpre­
gnatidimaterieplastichear­
tificiali,pesanti160opiù
perm:Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione
dellemerciMassimale
(int)
48.07 Cartaecartoni,patinati,intona­
cati,impregnatiocoloritiin
superficie(marmorizzati ,fanta­
siao«indiennés »esimili)o
stampati(diversidaquellidel
capitolo49),inrotolioinfogli:
C.dipastaimbianchita ,pati­
natiodintonacatidicaolino
oppureintonacatiodimpre­
gnatidimaterieplastichear­
tificiali,pesanti160gopiù
perm2
D.altri:
—nonnominati,esclusala
cartapatinataperla
stampaolascrittura13987
D.altri:
—nonnominati,esclusala
cartapatinataperla
stampaolascrittura
Articolo2
considerandocheleimportazioninellaComunitàdei
prodottioriginaridell'Austriahannoraggiuntoilmas­
(')GUn.L300del31.121972,pag.1.
(2)GUn.L330del27.121979,pag.1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.

4.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L261/11
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3ottobre1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
Regolamento (CEE) n. 2519/80 del Consiglio, del 30 settembre 1980, relativo all' applicazione della decisione n. 1/80 del comitato misto CEE-Svizzera che modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 257 del 01/10/1980 pag. 0019 - 0019

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 10 pag. 0021



REGOLAMENTO (CEE) N. 2519/80 DEL CONSIGLIO del 30 settembre 1980 relativo all'applicazione della decisione n. 1/80 del comitato misto CEE-Svizzera che modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera [1] è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1º gennaio 1973; [1]GU n. L 300 del 31.12.1972, pag. 189. considerando che in virtù dell'articolo 28 del protocollo n. 3, relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa, che fa parte integrante dell'accordo, il comitato misto ha adottato la decisione n. 1/80 che modifica gli elenchi A e B allegati al suddetto protocollo; considerando che bisogna applicare nella Comunità questa decisione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È applicabile nella Comunità la decisione n. 1/80 del comitato misto CEE - Svizzera. Il testo della decisione è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1º ottobre 1980. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 30 settembre 1980. Per il Consiglio Il Presidente C. NEY
Regolamento (CEE) n. 2522/80 del Consiglio, del 30 settembre 1980, relativo all' applicazione della decisione n. 2/80 del comitato misto CEE-Finlandia che modifica l' elenco B allegato al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 257 del 01/10/1980 pag. 0028 - 0028

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 10 pag. 0030



REGOLAMENTO (CEE) N. 2522/80 DEL CONSIGLIO del 30 settembre 1980 relativo all'applicazione della decisione n. 2/80 del comitato misto CEE-Finlandia che modifica l'elenco B allegato al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia [1] è stato firmato il 5 ottobre 1973 ed è entrato in vigore il 1º gennaio 1974; [1]GU n. L 328 del 28.11.1973, pag. 2. considerando che in virtù dell'articolo 28 del protocollo n. 3, relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa, che fa parte integrante dell'accordo, il comitato misto ha adottato la decisione n. 2/80 che modifica l'elenco B allegato al suddetto protocollo; considerando che bisogna applicare nella Comunità questa decisione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È applicabile nella Comunità la decisione n. 2/80 del comitato misto CEE-Finlandia. Il testo della decisione è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1º ottobre 1980. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 30 settembre 1980. Per il Consiglio Il Presidente C. NEY
N.L253/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.9.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2453/80DELLACOMMISSIONE
del25settembre1980
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipescheoriginarie
dellaBulgaria
corsi,echedaalloralecondizioniprevistealiarticolo
26,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1035/72
sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadicompen­
sazioneall'importazionedipeschedellaBulgaria,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli (!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1367/
80(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2409/80
dellaCommissione ,del18settembre1980(3),haisti­
tuitounatassadicompensazione all'importazionedi
pescheoriginariedellaBulgaria;
considerandocheperiprodottioriginaridellaBulga­
riaperseigiornilavorativiconsecutivimancanoiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.2409/80èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26settem­
bre1980.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25settembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L140del5.6.1980,pag.24.
(nGUn.L248del19.9.1980,pag.13.
28.8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L225/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2240/80DELLACOMMISSIONE
del27agosto1980
che(issaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.113/80(2),inparticolarel'ar­
ticolo11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.134/80(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2202/80(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.134/80aiprezzid'offertaeaicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28agosto
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27agosto1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L16del22.1.1980,pag.1.
(3)GUn.L18del24.1.1980,pag-5.
(«)GUn.L220del21.8.1980,pag.5.

N.L225/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.8.80
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27agosto1980,che(issaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(•)(*)(>)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 75,38 34,06
2.agranilunghi 107,34 50,04
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 94,23 43,49
2.agranilunghi 134,17 63,46
II.Risosemilavorato orisolavorato:||
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 162,83 69,45
2.agranilunghi 253,90 115,03
b)Risolavorato:
1.agranitondi 173,41 74,32
2.agranilunghi 272,18 123,70
- III.Rotture 15,72 4,84
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilito
all'articolo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
14.8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L211/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2159/80DELLACOMMISSIONE
del13agosto1980
chemodificairegolamenti (CEE)n.1107/68e(CEE)n.2496/78perquantori­
guardaillivellodegliaiutiall'ammassoprivatodeiformaggiGranaPadano,
ParmigianoReggianoeProvolone
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.All'articolo17delregolamento (CEE)n.1107/68,il
testodalparagrafo 1èsostituitodalseguentetesto:
«1.L'importodell'aiutoall'ammassoprivatodei
formaggièfissato:
a)perilGranaPadano,a2,09ECUpertonnellata
epergiorno;
b)perilParmigianoReggiano,a2,20ECUperton­
nellataepergiorno».
2.All'articolo4,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
2496/78,l'importodi«1,49unitàdiconto»èsosti­
tuitoda«1,96ECU».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (]),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo8,
paragrafo5,
considerandochel'articolo17,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1107/68dellaCommissione (3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2211/79(4),
el'articolo4,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
2496/78dellaCommissione (5),puremodificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2211/79,fissanogli
importidegliaiutiall'ammassoprivatodeiformaggi
GranaPadano,ParmigianoReggianoeProvolone;
considerandochegliimportidevonoesseremodifi­
cati,pertenercontodell'evoluzionedellasituazione
delmercatodeiformaggiinquestione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
(3)GUn.L184del29.7.1968,pag.29.
(«)GUn.L256dell'i1.10.1979,pag.19.
(5)GUn.L300del27.10.1978,pag.24.
N.L202/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2080/80DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1980
cheabrogailregolamento (CEE)n.1927/80relativoadunbandodigaraperla
mobilitazione disemolinodigranturcodestinatoall'AltoVoltaatitolodiaiuto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del29ottobre1975,relativoall'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1870/80(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,del29ottobre1975,chestabiliscei
criteridimobilitazione deicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),inparticolarel'arti­
colo6,
considerandocheconregolamento(CEE)n.1927/80dellaCommissione ,del18luglio
1980(4),èstataindettaunagaraperlamobilitazionedisemolinodigranturcodestinato
all'AltoVoltaatitolodiaiuto;chesiravvisal'opportunitàdiannullarequestagara;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregolamentosonoconformialpareredel
comitatodigestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1927/80èabrogato.
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazionenellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°agosto1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(AGUn.L184del17.7.1980,pag.1.
(>)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.89.
(«)GUn.L186del19.7.1980,pag.26.
N.L191/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1955/80DELCONSIGLIO
del22luglio1980
relativoall'aumentodelvolumedelcontingentetariffariocomunitarioaperto
peril1980perilferro-silico-manganese dellasottovoce73.02Ddellatariffa
doganalecomune
silico-manganese dellasottovoce73.02Ddellatariffa
doganalecomuneèportatoda15000ta18550t,con
unconseguenteaumentodi3550t.
Articolo2
1.Unaprimaquotadelvolumesupplementare di
cuiall'articolo1,paria3400t,ècosìripartitatragli
Statimembri:
(intonnellate)
Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito86
1
2451
2
1
419
440ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,perilferro-silico-manganese della
sottovoce73.02D,laComunitàeconomicaeuropeasi
èimpegnataadaprireuncontingentetariffariocomu­
nitarioannuoentroilimitidiunquantitativodi
50000tinesenzionedadazidoganali;chequestovo­
lumedeve,tuttavia,essereridottoa18550tpertener
contodelleimportazioniabitualidaipaesidell'Associa­
zioneeuropeadiliberoscambio(EFTA)chepossono
essereeffettuateinesenzionedadazidoganaliinvirtù
degliaccordiconclusicontalipaesi;checonilregola­
mento(CEE)n.3026/79(!)ilConsigliohagiàaperto
eripartitotragliStatimembri,peril1980eperil
medesimoprodotto,uncontingentetariffariocomuni­
tarioilcuivolumeprovvisorioèstatofissatoa15000
t;cheèpertantoopportunoaumentareilvolumedi
questocontingentetariffariodelladifferenzaconsta­
tata,ossiadi3550t;
considerandoche,perquantoriguardalaripartizione
diquestovolumetragliStatimembri,èopportunoas­
segnareallariservacomunitariaunaparterelativa­
menteridottadelvolumesupplementare ,suddivi­
dendolarimanenzadiquestovolumetragliStati
membriinbaseallepercentualiadottateperlariparti­
zionedelvolumeinizialenelregolamento (CEE)n.
3026/79,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilvolumedelcontingentetariffariocomunitario
apertodalregolamento (CEE)n.3026/79perilferro2.Lasecondaquota,pariadunquantitativodi
150t,costituiscelariserva.
Lariservaprevistaall'articolo2,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.3026/79èquindiportatada750a
900t.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22luglio1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(i)GUn.L340del31.12.1979,pag.22.