12.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L334/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3211/80DELCONSIGLIO
dell'8dicembre1980
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitarioperinaselliatlantici(Merlucciusbilinearis)dellasottovoceex
03.01BIq)dellatariffadoganalecomune(1981)
considerandoche,trattandosidipescinonspecificati
nellanomenclaturastatisticadegliStatimembri,idati
relativialleimportazionieventualmente fornitida
questiultiminonpotrebberoessereconsideraticome
sufficientemente precisierappresentativi perservire
dabaseallaripartizionedicuitrattasi;cheidazi
parzialidisponibilieleprevisionifattedagliStati
membripermettonodivalutareallepercentuali
seguentiirelativifabbisognid'importazionedaipaesi
terziduranteilperiodocontingentaleconsiderato :
Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito26,87
23,28
16,11
14,81
0,38
0,69
17,86ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,perinaselliargentati(Merluccius
bilinearis)dellasottovoceex03.01BIq)dellatariffa
doganalecomune,laComunitàsièimpegnataad
aprireuncontingentetariffariocomunitarioannuodi
unvolumedi2000tonnellatealdaziodell'8%;che
èopportunoaprire,il1°gennaio1981,ilcontingente
tariffarioinquestioneeripartirlotragliStatimembri;
considerandoche,aisensidell'articolo64dell'attodi
adesionedel1979,laGreciaètenuta,perilprodotto
inquestione,adapplicareintegralmente ildaziodella
tariffadoganalecomuneapartiredal1°gennaio
1981;che,pertanto,ènecessario,apartiredaquesta
data,coprire,colbeneficiodelcontingentetariffarioin
questione,ilfabbisognodidettoStatomembronel
corsodelperiodocontingentale ;
considerandocheènecessariogarantireatuttigli
importatori ,inparticolare,condizioniugualie
continuediaccessoatalecontingenteel'applicazione
continuaatutteleimportazionideltassoprevistoper
ilsuddettocontingentefinoalsuoesaurimento ;che
unsistemadiutilizzazionedelcontingentetariffario
comunitario ,basatosuunaripartizionetragliStati
membriconsentedirispettarelanaturacomunitaria
ditalecontingenteriguardoaiprincipienunciati;che,
perrispecchiareilpiùpossibilelarealeevoluzionedel
mercatodelprodottoinquestione,taleripartizione
deveessereeffettuataproporzionalmente aifabbisogni
calcolati,daunaparte,secondoidatistatisticirelativi
alleimportazionidaipaesiterziduranteunperiododi
riferimentorappresentativo e,dall'altra,secondole
prospettiveeconomicheperl'annocontingentale
considerato ;che,perquantoriguardalaGrecia,1assenzadiprece­
dentidatistatisticiediprevisioniperilperiodo
contingentale costringe,persalvaguardare ilcarattere
comunitariodelcontingenteinquestione,aprevedere
lacoperturadell'eventualefabbisognoconsentendoa
questoStatomembrodiprelevaresullariserva
secondoilsistemadescrittoall'articolo3;
considerandoche,pertenercontodelleventualeevolu­
zionedelleimportazionidiquestipesci,occorresuddi­
videreinduepartiilvolumecontingentale ,ripartendo
laprimatragliStatimembriecostituendoconla
secondaunariservapercoprirel'ulteriorefabbisogno
degliStatimembricheavessereesauritolaloroquota
inizialeel'eventualefabbisognodellaGrecia;cheper
garantireunacertasicurezzaagliimportatorièoppor­
tunofissarélaprimapartedelcontingenteadun
livelloelevatoche,nellafattispecie,potrebbecorri­
spondereal65,5%delvolumecontingentale ;

N.L334/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.80
211
194
5
9
234Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito
3.Lasecondaparte,di690tonnellate,costituiscela
riserva.
Articolo3
SelaGreciadovesseaverebisognodelprodottoin
questione,potràprelevareunaquotaadeguatadalla
riserva,nellamisuraincuiilvolumediquest'ultima
loconsenta .considerando chelequoteinizialipossonoesaurirsi
piùomenorapidamente ;che,pertenercontodiciò
edevitareognidiscontinuità ,ènecessariocheogni
Statomembrocheabbiautilizzatoquasitotalmentela
suaquotainizialeeffettuiilprelievodiunaquota
supplementare dallariserva;chetaleprelievodeve
essereeffettuatodaogniStatomembroquando
ciascunadellesuequotesupplementari siaquasitotal­
menteutilizzataeciòfinchélaconsistenza della
riservalopermetta;chelequoteinizialiesupplemen­
taridevonoesserevalidefinoalterminedelperiodo
contingentale ;chetalemetododigestionerichiede
unastrettacollaborazione tragliStatimembriela
Commissione echequest'ultimadeve,inparticolare,
poterseguireilgradodiesaurimentodelvolumedel
contingenteedinformarnegliStatimembri;
considerando chese,adunadatadeterminata del
periodocontingentale ,inunoStatomembrosirende
disponibileunaforterimanenzadellaquota,taleStato
deveriversarneunapercentualeconsiderevole nella
riserva,perevitarecheunapartedelcontingentetarif­
fariocomunitariorimangainutilizzatainunoStato
membromentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellequoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,Articolo4
1.SelaquotainizialediunoStatomembro—
qualeèfissatadall'articolo2,paragrafo2—ovverola
stessadiminuitàdellapartetrasferitaallariserva,in
casodiapplicazionedell'articolo5,èutilizzatain
ragionedel90%opiù,loStatomembroinquestione
procedeimmediatamente ,mediantenotificaalla
Commissione ,alprelievodiunasecondaquotaparial
10%dellapropriaquotainiziale,eventualmente arro­
tondataall'unitàsuperiore,semprechél'entitàdella
riservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaquota,essoprocedeimmediata­
mente,allecondizionidicuialparagrafo 1,alprelievo
diunaterzaquotaparial5%dellapropriaquota
iniziale,eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaquota,essoprocedeimmediatamente ,
allestessecondizioni,alprelievodiunaquartaquota
pariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoaesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,ciascunoStato
membropuòprocederealprelievodiquoteinferiorea
quellestabilitedadettiparagrafisevièragionedirite­
nerecheesserischierebbero dinonessereesauriteed
informalaCommissione deimotivichelohanno
indottoadapplicareilpresenteparagrafo.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1981èaperto
nellaComunitàuncontingentetariffariocomunitario
di2000tonnellateperinaselliatlantici(Merluccius
bilinearis)dellasottovoceex03.01BIq)dellatariffa
doganalecomune.
2.Neilimitidelcontingentetariffarioinquestione
ildaziodellatariffadoganalecomuneèsospesoal
livellodell'8%.
Articolo2
1.Ilcontingentetariffariocomunitariodicuiall'ar­
ticolo1èsuddivisoindueparti.
2.Laprimaparte,di1310tonnellate,vienesuddi­
visafrataluniStatimembri;lequoteche,salvo
quantodispostodall'articolo5,sonovalidedal1°
gennaioal31dicembre1981,ammontanoperdetti
Statimembria:
tonnellateArticolo6
Benelux
Danimarca352
305Lequotesupplementari prelevateaisensidellarticolo
3sonovalidefinoal31dicembre1981.

12.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L334/3
Articolo6
GliStatimembritrasferisconoallariserva,alpiùtardi
il1°ottobre1981,lafrazionenonutilizzatadellaloro
quotainizialeche,al15settembre1981,eccedail
20%delvolumeiniziale.Essipossonotrasferireuna
quantitàmaggioresevièragionediritenerecheessa
rischidinonessereutilizzata .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroenonoltreil1°ottobre1981,iltotaledelle
importazionidelprodottoinquestione,effettuateal
15settembre1981inclusoeimputatealcontingente
comunitariononché,sedelcaso,lafrazionedellaloro
quotainizialecheessitrasferisconoallariserva.
Articolo7
LaCommissione calcolaiquantitatividellequote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli
2,3e4e,nonappenaricevutelenotifiche,informa
ciascunodiessiinmeritoalgradodiesaurimento
dellariserva.
EssainformainoltregliStatimembri,entroil5
ottobre1981,dell'entitàdellariservadopoitrasferi­
mentieffettuatiaisensidell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalquantitativodisponibilee,atalfine,ne
precisal'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ul­
timoprelievo.
Articolo8
l.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellequotesupplementari daessiprelevateinapplicazionedellarticolo4renda
possibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,alla
propriapartecumulatadelcontingentecomunitario
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
delprodottoinquestione,stabilitisulloroterritorio,il
liberoaccessoallequoteadessiassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionealle
loroquote,delleimportazioni ,delprodottoin
questionemanmanochetaleprodottoèpresentatoin
dogana,accompagnato dadichiarazionid'immissione
inliberapraticaalconsumo.
4.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo9
SurichestadellaCommissione ,gliStatimembri
l'informanodelleimportazionieffettivamenteimpu­
tatesulleloroquote.
Articolo10
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiaosservatoilpresenteregolamento .
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì8dicembre1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.NEY