ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.1999 L201/23
REGOLAMENTO (CE) N. 1699/1999 DELLA COMMISSIONE
del 30 luglio 1999
che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti nel settore del riso di origine comunitaria alle isole
Canarie
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15
giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle isoleCanarieperquantoriguardataluniprodottiagricoli(
1),modifi-
catodaultimodalregolamento(CE)n.2348/96(2),inpartico-
lare l'articolo 3,
(1)considerando che, a norma dell'articolo 3 del regola-mento(CEE)n.1601/92,persoddisfareilfabbisognoinrisodelleisoleCanarieinterminidiquantità,diprezziediqualità,siprocedeallamobilitazionedirisocomuni-tario in condizioni di smercio equivalenti all'esenzionedalprelievo,ilcheimplicalaconcessionediunaiutoperlefornituredioriginecomunitaria;cheoccorrestabiliretale aiuto tenendo conto, in particolare, dei costi dellevariefontidiapprovvigionamento,inparticolarebasan-dosi sui prezzi praticati per le esportazioni nei paesiterzi;
(2)considerando che il regolamento (CE) n. 2790/94 dellaCommissione(
3), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 825/98(4), reca le modalità comuni di applica-
zione del regime di approvvigionamento specifico delleisole Canarie di determinati prodotti agricoli, tra cui il
riso;
(3)considerando che l'applicazione delle suddette modalitàall'attualesituazionedeimercatinelsettoredeicereali,inparticolare ai corsi o prezzi di tali prodotti nella parteeuropea della Comunità e sul mercato mondiale,comporta la fissazione dell'aiuto per l'approvvigiona-mento delle isole Canarie conformemente agli importiriportati nell'allegato;
(4)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento(CEE)n.1601/
92,gliaiutiperlafornituradicerealidioriginecomunitarianelquadrodelregimediapprovvigionamentospecificodelleisoleCanarie sono fissati nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
oagosto 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 13.
(2) GU L 320 dell'11.12.1996, pag. 1.
(3) GU L 296 del 17.11.1994, pag. 23.
(4) GU L 117 del 21.4.1998, pag. 5.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.1999 L201/24
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 30 luglio 1999, che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore
del riso di origine comunitaria alle isole Canarie
(EUR/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Risolavorato
(100630) 100,00
Rotturediriso
(100640) 22,00
Regolamento (CE) n. 1880/1999 della Commissione, del 31 agosto 1999, che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 1756/1999



Gazzetta ufficiale n. L 231 del 01/09/1999 pag. 0022 - 0024



REGOLAMENTO (CE) N. 1880/1999 DELLA COMMISSIONE del 31 agosto 1999 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 1756/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98(2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, (1) considerando che sono stati messi in vendita mediante gara determinati quantitativi di carni bovine, fissati dal regolamento (CE) n. 1756/1999 della Commissione(3); (2) considerando che, a norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2173/79 della Commissione(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95(5), i prezzi minimi di vendita per le carni oggetto di gara devono essere fissati tenuto conto delle offerte pervenute; (3) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi minimi di vendita da applicare per le carni bovine per la gara prevista dal regolamento (CE) n. 1756/1999 per la quale il termine di presentazione delle offerte è scaduto il 20 agosto 1999 sono stati fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o settembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 agosto 1999. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 17. (3) GU L 209 del 7.8.1999, pag. 17. (4) GU L 251 del 5.10.1979, pag. 12. (5) GU L 248 del 14.10.1995, pag. 39. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA >SPAZIO PER TABELLA>
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.9.1999 L241/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 1940/1999 DELLA COMMISSIONE
del 10 settembre 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli(
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94prevede, in applicazione dei risultati dei negoziaticommerciali multilaterali nel quadro dell'UruguayRound, i criteri in base ai quali la Commissione fissa ivalori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per iprodotti e per i periodi precisati nell'allegato;(2)considerando che in applicazione di tali criteri, i valoriforfettari all'importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell'allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l'11 settembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 settembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.9.1999 L241/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 10 settembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importa-
zione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07020000 052 92,8
060 68,2
999 80,5
07070005 628 119,3
999 119,3
07099070 052 67,1
999 67,1
08053010 052 70,3
388 77,1
524 68,6
528 69,9
999 71,5
08061010 052 82,5
064 44,9
400 233,0
999 120,1
08081020,08081050,08081090 388 71,8
400 55,2
404 74,5
508 20,3
512 50,3
528 20,1
800 57,6
804 57,3
999 50,9
08082050 052 79,5
064 63,3
388 71,8
999 71,5
08093010,08093090 052 104,0
999 104,0
08094005 052 42,5
064 46,6
066 73,6
068 42,0
400 130,3
999 67,0
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
Regolamento (CE) n. 1950/1999 della Commissione del 13 settembre 1999 che abroga il regolamento (CE) n. 1191/1999 relativo alla sospensione della pesca dell'eglefino da parte delle navi battenti bandiera della Germania



Gazzetta ufficiale n. L 242 del 14/09/1999 pag. 0008 - 0008



REGOLAMENTO (CE) N. 1950/1999 DELLA COMMISSIONE del 13 settembre 1999 che abroga il regolamento (CE) n. 1191/1999 relativo alla sospensione della pesca dell'eglefino da parte delle navi battenti bandiera della Germania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2846/98(2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, (1) considerando che il regolamento (CE) n. 1191/1999 della Commissione(3) ha sospeso la pesca dell'eglefino nelle acque delle divisioni CIEM I, IIa,b (acque norvegesi a nord di 62° latitudine nord) da parte dei pescherecci battenti bandiera della Germania o registrati in Germania; (2) considerando che il Regno Unito ha trasferito alla Germania, il 19 luglio 1999 e il 10 agosto 1999, 26 tonnellate di eglefino nelle acque delle divisioni CIEM I, IIa,b (acque norvegesi a nord di 62° latitudine nord); che dovrebbe quindi essere autorizzata la pesca dell'eglefino nelle acque delle divisioni CIEM I, IIa,b (acque norvegesi a nord di 62° latitudine nord) da parte dei pescherecci battenti bandiera della Germania o registrati in Germania; che occorre pertanto abrogare il regolamento (CE) n. 1191/1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1191/1999 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 settembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1. (2) GU L 358 del 31.12.1998, pag. 5. (3) GU L 145 del 10.6.1999, pag. 12.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.1999 L247/9
REGOLAMENTO (CE) N. 1997/1999 DELLA COMMISSIONE
del 17 settembre 1999
che fissa il prezzo minimo di vendita del latte scremato in polvere per la 137agara particolare
effettuata nel quadro della gara permanente dicuial regolamento (CEE) n. 3398/91
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari(
1),modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96(2), in particolare
l'articolo 7, paragrafo 5,
(1) considerandocheinvirtùdelregolamento(CEE)n.3398/
91 della Commissione, del 20 novembre 1991, relativoalla vendita mediante gara di latte scremato in polveredestinatoallafabbricazionedialimenticomposti(
3),modi-
ficatodaultimodalregolamento(CE)n.124/1999(4),gli
organismid'interventohannoindettounagarapermanenteper la vendita di taluni quantitativi di latte scremato inpolvere da essi detenuti;
(2) considerando che ai sensi dell'articolo 8 di tale regola-
mento, tenuto conto delle offerte ricevute, è fissato, perciascunagaraparticolare,unprezzominimodivenditaosidecide di non dar seguito alla gara; che l'importo dellacauzione di trasformazione deve essere fissato tenendoconto della differenza tra il prezzo di mercato del lattescremato in polvere e il prezzo minimo fissato;(3) considerando che è opportuno fissare, in regione delle
offerte presentate, il prezzo minimo di vendita al livellosottoindicatoedideterminareinconseguenzalacauzionedi trasformazione;
(4) considerando che le misure previste del presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Perla137agaraparticolareeffettuataanormadelregolamento
(CEE)n.3398/91,perlaqualeiltermineperlapresentazionedelleofferteèscadutoil14settembre1999,ilprezzominimodi vendita e la cauzione di trasformazione sono fissati comesegue:
—prezzominimodivendita: 199,52 EUR/100 kg—cauzioneditrasformazione: 40,00 EUR/100 kg.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19settembre1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 13.
(2) GU L 206 del 16.8.1996, pag. 21.
(3) GU L 320 del 22.11.1991, pag. 16.
(4) GU L 16 del 21.1.1999, pag. 19.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 9. 1999 L 244/2
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 1960/1999 DELLA COMMISSIONE
del 15 settembre 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94prevede, in applicazione dei risultati dei negoziaticommerciali multilaterali nel quadro dell'UruguayRound, i criteri in base ai quali la Commissione fissa ivalori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per iprodotti e per i periodi precisati nell'allegato;(2)considerando che in applicazione di tali criteri, i valoriforfettari all'importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell'allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 16 settembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 15 settembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 9. 1999 L 244/3
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 15 settembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importa-
zione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all'importazione
0702 00 00 052 116,8
060 49,8
999 83,3
0707 00 05 628 125,1
999 125,1
0709 90 70 052 70,6
999 70,6
0805 30 10 388 83,1
524 77,2
528 59,2
999 73,2
0806 10 10 052 92,9
064 68,5
400 237,8
999 133,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 60,0
400 50,3
508 20,3
512 61,8
528 45,5
800 180,8
804 76,4
999 70,7
0808 20 50 052 81,9
064 45,4
388 46,9
720 88,4
999 65,7
0809 30 10, 0809 30 90 052 104,0
999 104,0
0809 40 05 052 46,7
064 46,2
624 184,9
999 92,6
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 16. 4. 1999 L 101/56
REGOLAMENTO (CE) N. 784/1999 DELLA COMMISSIONE
del 15 aprile 1999
che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all’importazione per
taluni prodotti del settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dello zucchero (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 della Commis-sione (
2),
visto il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione,
del 23 giugno 1995, recante modalit di applicazione perl’importazione di prodotti del settore dello zuccherodiversi dalle melasse (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 624/98 (4), in particolare l’articolo 1, para-
grafo 2, secondo comma e l’articolo 3, paragrafo 1,
considerando che gli importi dei prezzi rappresentativi e
dei dazi addizionali applicabili all’importazione dizucchero bianco, di zucchero greggio e di alcuni sciroppisono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1379/98 dellaCommissione (
5), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 692/1999 (6);
considerando che l’applicazione delle norme e delle
modalit di fissazione indicate nel regolamento (CE) n.1423/95 ai dati di cui dispone la Commissione rendenecessario modificare gli importi attualmente in vigoreconformemente all’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili
all’importazione dei prodotti indicati all’articolo 1 delregolamento (CE) n. 1423/95 sono fissati nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 16 aprile 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 15 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell’1.7.1981, pag. 4.
(2) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 38.
(3) GU L 141 del 24.6.1995, pag. 16. (5) GU L 187 dell’1.7.1998, pag. 6.
(4) GU L 85 del 20.3.1998, pag. 5. (6) GU L 87 del 31.3.1999, pag. 11.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 16. 4. 1999 L 101/57
ALLEGATO
del regolamento della Commissione, del 15 aprile 1999, che modifica i prezzi rappresentativi e i
dazi addizionali applicabili all’importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti
di cui al codice NC 1702 90 99
(in EUR)
Codice NCPrezzi rappresentativi
per 100 kg netti
di prodottoDazio addizionale
per 100 kg netti
di prodotto
1701 11 10 (1) 13,60 10,12
1701 11 90 (1) 13,60 16,47
1701 12 10 (1) 13,60 9,89
1701 12 90 (1) 13,60 15,91
1701 91 00 (2) 16,25 19,03
1701 99 10 (2) 16,25 13,58
1701 99 90 (2) 16,25 13,58
1702 90 99 (3) 0,16 0,48
(1) Fissazione per la qualit tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio (GU L 89 del 10. 4. 1968,
pag. 3) modificato.
(2) Fissazione per la qualit tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio (GU L 94 del 21. 4. 1972,
pag. 1).
(3) Fissazione per 1 % di tenore in saccarosio.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.9.1999 L245/5
REGOLAMENTO (CE) N. 1979/1999 DELLA COMMISSIONE
del 16 settembre 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modificatodaultimodal
regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94prevede, in applicazione dei risultati dei negoziaticommerciali multilaterali nel quadro dell'UruguayRound, i criteri in base ai quali la Commissione fissa ivalori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per iprodotti e per i periodi precisati nell'allegato;(2)considerando che in applicazione di tali criteri, i valoriforfettari all'importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell'allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17settembre1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 settembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.9.1999 L245/6
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 16 settembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importa-
zione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07020000 052 77,1
060 49,8
999 63,4
07070005 628 125,1
999 125,1
07099070 052 70,2
999 70,2
08053010 388 68,8
524 77,2
528 68,8
999 71,6
08061010 052 101,5
064 68,5
400 226,9
999 132,3
08081020,08081050,08081090 388 59,8
400 48,9
508 20,3
512 47,6
528 43,9
800 180,8
804 72,0
999 67,6
08082050 052 81,4
064 45,4
388 46,9
720 88,4
999 65,5
08093010,08093090 052 104,0
999 104,0
08094005 052 46,7
064 46,2
066 60,3
624 184,9
999 84,5
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
Regolamento (CE) n. 2006/1999 della Commissione, del 20 settembre 1999, che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 1898/1999



Gazzetta ufficiale n. L 248 del 21/09/1999 pag. 0005 - 0007



REGOLAMENTO (CE) N. 2006/1999 DELLA COMMISSIONE del 20 settembre 1999 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 1898/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98(2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, (1) considerando che sono stati messi in vendita mediante gara determinati quantitativi di carni bovine, fissati dal regolamento (CE) n. 1898/1999 della Commissione(3); (2) considerando che, a norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2173/79 della Commissione(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95(5), i prezzi minimi di vendita per le carni oggetto di gara devono essere fissati tenuto conto delle offerte pervenute; (3) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi minimi di vendita da applicare per le carni bovine per la gara prevista dal regolamento (CE) n. 1898/1999 per la quale il termine di presentazione delle offerte è scaduto il 10 settembre 1999 sono stati fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 21 settembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 17. (3) GU L 233 del 3.9.1999, pag. 14. (4) GU L 251 del 5.10.1979, pag. 12. (5) GU L 248 del 14.10.1995, pag. 39. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA >SPAZIO PER TABELLA>