31.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L285/39
REGOLAMENTO (CEE)N.2685/70DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1970
relativoatalunimostidiuvefreschemutizzaticonalcoledellasottovoceex22.05B
dellatariffadoganalecomuneeall'abrogazione delregolamento (CEE)n.2319/70
cuiall'articolo1,paragrafo2,dellostessoregola­
mentosuiqualisiastataoperataun'aggiuntadialcole
nonpossonoessereimportati,salvoquellicorrispon­
dentiaiprodottioriginaridellaComunitàperiquali
taleaggiuntaèammessa;cheènecessarioconside­
rarecomecondizionedicorrispondenza perdetti
mostidiuvefreschemutizzaticonalcolelegrada­
zionialcolometriche effettiveminimaemassimapre­
visteperiprodotticomunitari;
considerando chel'articolo9,paragrafo4,delrego­
lamento(CEE)n.816/70prevedeche,quandoè
fissataunatassadicompensazione perleimporta­
zionedivino,unataletassapuòesserefissataanche
perleimportazionideglialtriprodottidicuiall'ar­
ticolo1,paragrafo2,delpredettoregolamento,appli­
candoaquellafissataperilvinouncoefficiente
stabilitoinconformitàdeicriteriprevistidall'anzi­
dettoparagrafo4;cheèopportunoapplicarel'anzi­
dettadisposizioneaimostidiuvefreschemutizzati
conalcole,vistochetaliprodottipossonoentrare
inconcorrenzadirettaconiviniliquorosi;checiò
induceaderivarelatassadicompensazione chedeve
esserefissatapertalimostidaquellaapplicabileper
ilvinoliquoroso;
considerando cheimotivienunciatieranogiàstati
presiinconsiderazione perl'adozionedelregolamento
(CEE)n.2319/70dellaCommissione ,del17novem­
bre1970,relativiatalunimostidiuvefreschemu­
tizzaticonalcoledellasottovoceex22.05Bdella
tariffadoganalecomune(3);chel'applicazione di
taleregolamentohatuttaviasollevatoalcunediffi­
coltà;cheèpertantoopportunosostituirloconil
presenteregolamento ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperivini,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo (1),modificatodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo9,pa­
ragrafo6,l'articolo13,paragrafo2,l'articolo35e
l'articolo37,
considerando cheneiPaesiBassiesisteunconsumo
dimostidiuvefreschemutizzaticonalcolechenon
sonoviniliquorosielacuigradazionealcolometrica
effettivanoncorrispondeaquelladeiviniliquorosi•
chefinorataliprodottisonostatiinparteimpor­
tatiinprovenienzadaipaesiterzi;
considerando che,anormadell'articolo25,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.816/70,l'elabora­
zioneditaliprodottiè,salvoderoga,vietataall'in­
ternodellaComunità;che,inforzadell'articolo27,
paragrafo2,letteraa),dellostessoregolamento ,essi
nonpossonoinoltreesservioffertieconsegnatiper
ilconsumoumanodiretto;
considerando chel'applicazione ditalidisposizioni
avrebbel'effettodisopprimeredeterminatecorrenti
commercialieunacertaproduzionecomunitaria,ri­
schiandodiconseguenzad'ingenerarenotevolidiffi­
coltà;cheèpertantoopportunoammetterecheper
unperiodotransitoriounaquantitàlimitatadidetti
prodottivengaancoraimmessaalconsumonelloStato
membronelqualetaleimmissioneeraautorizzata
almomentodelladecorrenzadeglieffettidelrego­
lamento(CEE)n.816/70,purassicurandounequi­
libriotraleimportazioniintaleStatomembropro­
venientidaipaesiterziel'utilizzazione diprodotti
comunitari ;
considerando cheatalfinelaproduzionedeglian­
zidettimostidiuvefreschemutizzaticonalcoledeve
essereammessanellaComunità,acondizionecheil
prodottorisultantedall'operazione nonabbiaeffetti
sfavorevolisullacommercializzazione deiviniliquo­
rosi;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
considerando chel'articolo13,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.816/70stabiliscecheiprodottidiIlpresenteregolamento siapplicaaimostidiuve
freschemutizzaticonalcoledellasottovoceex22.05
(1)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1. (8)GUn.L250del18.11.1970,pag.9.

N.L285/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12,70
Bdellatariffadoganalecomuneaventigradazione
alcolometrica effettivanoninferiorea13°nèsupe­
riorea14°egradazionealcolometrica totalenon
superiorea16°.
Articolo2
1.Inderogaall'articolo13,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.816/70,l'importazione nelRegno
deiPaesiBassideiprodottidicuiall'articolo 1
destinatialconsumoumanodirettoèammessa.
2.Latassa.dicompensazione applicabileall'im­
portazionedeiprodottidicuiall'articolo 1èfissata
applicandoaquellastabilitaperilvinoliquoroso
uncoefficientedi0,80.
Articolo3
Inderogaalledisposizionidell'articolo25,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.816/70efattesalvele
disposizionidelregolamento (CEE)n.1126/70della
Commissione ,del16giugno1970,recantesospen­
sionetransitoriadell'articolo25,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.816/70(1),imostidiuvepro­
dottinellaComunitàeattiadiventarevinidapasto
ov.q.p.r.d.possonoformareoggettodiun'aggiunta
dialcoleperottenereiprodottidicuiall'articolo 1.
Articolo4
1.Inderogaalledisposizionidell'articolo27,pa­
ragrafo2,letteraa),delregolamento (CEE)n.816/70,ilRegnodeiPaesiBassipuòmantenerel'autorizza­
zioneadimmetterecometalialconsumoumano
direttonelproprioterritorioiprodottidicuiall'arti­
colo1importatiodoriginaridellaComunità.
2.Tuttavia,ilquantitativodeiprodottidicui
all'articolo 1immessialconsumoumanodirettonon
puòsuperare36.000hl.
ArticoloS
Iprodottidicuiall'articolo 1possonoesserecom­
mercializzatisoltantoinunapresentazione chenon
creiconfusioneconunvinoliquoroso.
Articolo6
1.GliStatimembriapplicanotuttelemisurene­
cessariepergarantireilrispettodelledisposizioni
delpresenteregolamento .
2.EssicomunicanodettemisureallaCommissione
alpiùtardiil28febbraio1971.
Articolo7
IIregolamento (CEE)n.2319/70èabrogato.
Articolo8
1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
2.Essoèapplicabilefinoal31luglio1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L132del17.6.1970,pag.7