24.6.61 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 825/61
ducatodelLussemburgo edalRegnodeiPaesi
Bassi.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaItaliana.dell'articolo33paragrafo2delTrattatoeall'ar­
ticolo7paragrafo2delladecisione12maggio1960
relativaall'acceleramento delritmodiattuazione
degliobiettividelTrattato,conriserva:
a)delmantenimento delcontingenteglobaledi
138milionidiliredivinoinbottigliegiàaperto
peril1961atuttigliStatimembri,e
b)dell'aperturaimmediata,peril1961,diun
contingenteglobaledi10.500ettolitridautiliz­
zarsiperl'importazionedivinosiainfusti,siain
bottiglieinprovenienzadalRegnodelBelgio,
dallaRepubblicafederalediGermania,dalGran­FattoaBruxelles,il18maggio1961.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
G.GARON
DECISIONE
dellaCommissione
chefissaunatassadicompensazione sulleimportazioni dimaltonella
RepubblicafederalediGermaniainapplicazione dell'articolo46
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea,particolarmente
quellecontenutenell'articolo46,
Considerando cheindata11novembre1960il
GovernodellaRepubblicafederalediGermania
hachiestoallaCommissione difissare,anorma
dell'articolo46delTrattato,unatassadicompen­
sazioneall'importazione ,nelsuoterritorio,di
maltoprovenientedaaltriStatimembri,
Considerando cheiprezziaiqualisieffettuano
leesportazionidimaltoprovenientidalBelgio,
dallaFranciaedaiPaesiBassisonoinferioria
quellicherisulterebbero dalprezzopagatoin
questipaesiaiproduttoridiorzodestinatoalla
fabbricazionedibirra;cheiprovvedimenti adotta­
tiinproposito,cioèisistemidisovvenzionio
ristorniallaproduzioneoall'esportazioneconcessi
perriportareallivellomondialeilprezzodell'orzo
trasformatoinmalto,hannoeffettoequivalentea
misurediorganizzazione dimercato,almenoper
quantoconcernel'incoraggiamento delleespor­
tazionidimalto;chelasituazioneconcorrenziale
chenerisultasifarisentiresullaproduzionedi
maltonellaRepubblicafederale,
Considerando cheilprezzomediodelmalto
sulmercatotedescoèdicirca77DM/100kg;che,
anormadell'emendamento n.5allaleggesui
cereali,entratoinvigoreil1°marzo1961,tale
prezzodi77DMèstatofissatocomeprezzodi
cessionedell'UfficioImportazione edImmagaz­
zinamentodeicerealiagliimportatoridimalto,echelaCommissione prevedechetaleprezzo
saràmantenutoperleimportazionidimaltodei
Paesiterzi;che,diconseguenza ,unprezzodi
venditasulmercatotedescopariacirca75,50DM
perleimportazionidimaltoprovenientidagli
Statimembripuòessereconsideratotaledaconsen­
tirediristabilirel'equilibriosulmercatotedesco,
purlasciandoagliStatimembriunmarginedi
preferenza,
Considerando cheaquestoprezzocorrisponde ,
nelmercatotedesco,unprezzodicirca56DM
francofrontieratedescaperilprodottoinprove­
nienzadaiPaesimembri,nonsdoganatoedescluse
letasse,1
Considerando chedalconfrontotraiprezzi
medi1960delmaltofrancofrontieratedesca,
provenienterispettivamente daisuccitatiStati
membri,elesovvenzionioristornimediconcessi
allaproduzioneoall'esportazionedelmaltoverso
laRepubblicafederaledurantelostessoanno
dagliStatimembriindicati,risultacheiprezzi
medirispettividelmaltofrancofrontieratedesca
cherisulterebbero dalprezzodell'orzopagatoai
produttoridegliStatimembriinteressatiavrebbero
superatonel1960i56DM,salvoapplicazionedi
taliristorniosovvenzioni ,
Considerando cheiprezziaiqualisonoeffet­
tuateleimportazionidimaltonellaRepubblica
federaleprovenientidagliStatimembrivariano
asecondadeicontratti,echesembraindicato,
perassicurarel'equilibriosulmercatotedesco,
istituireunatassavariabiledicompensazione
sufficienteperportarea56DMilprezzofranco
frontieratedescadelmaltononsdoganato,tassa

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.6.61 826/61
esclusa,inprovenienzadaisuddettiStatimembri,
oppure,considerando idazidoganaliancora
esistenti,a75,54DMilprezzofrancofrontiera,
sdoganato,compresetutteletasse.a)unprezzobasedi75,54DMe
b)ilprezzo,delprodottostabilitopercontratto,
francofrontieratedesca,sdoganato,comprese
tutteletasse.
Articolo4
DECIDE :
ArticoloprimoOgniseimesilaRepubblicafederalediGer­
maniafornisceallaCommissione notizie:
—sulvolumedelleimportazioni dimaltodi
qualsiasiprovenienza ,diviseperpaesed'origine,
—sulprezzoall'importazione ,francofrontiera
tedesca,delprodottononsdoganato,tassaesclusa,
divisoperpaesed'origine,
—sull'evoluzionedeiprezzisulmercatotedesco.LaRepubblicafederalediGermaniaèauto­
rizzata,allecondizioniquidiseguitoindicate,a
prelevaresulmalto,anchetorrefatto,posizione
tariffaria11.07dellaTariffadoganalecomune,in
provenienzadalRegnodelBelgio,dallaRepubblica
franceseedalRegnodeiPaesiBassiunatassadi
compensazione all'entrata,salvocheloStato
membroesportatorenonapplichitaletassa
all'esportazione .Articolo5
Articolo2Lapresentedecisionesiapplicasinoal31di­
cembre1961.LaCommissione siriserva,però,di
riprenderlainesametenendocontodellimite
dell'incidenzachelemisurepresenegliStati
membriesportatoripossonoaveresulprezzo
all'esportazione ,qualoraessaconstatilanecessità
ditalerevisioneperassicurarel'equilibriosul
mercatotedesco.Qualoralatassadicompensazione siariscossa
dalloStatomembroespotatore,ilsuoimporto
per100kgdiprodottoèparialladifferenzatra:
a)unprezzodibaseequivalente ,nellamoneta
delloStatomembroesportatorea56DM,e
b)ilprezzodelprodottostabilitopercontratto,
francofrontieratedesca,nonsdoganato,tassa
esclusa.Articolo6
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania,alRegnodelBelgio,
allaRepubblicafranceseedalRegnodeiPaesi
Bassi.
Articolo3
Qualoralatassadicompensazione siariscossa
dallaRepubblicafederalediGermania,ilsuo
importoper100kgdiprodottoèparialladiffe­
renzatra:FattoaBruxellesil28aprile1961.
DallaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE
dellaCommissione
cheautorizzailRegnodelBelgioedilGranducatodelLussemburgo adifferire
ilravvicinamento deidaziprevistinellerispettivetariffedoganaliaquelli
dellatariffadoganalecomuneperquantoriguardal'alluminiogrezzo
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea,particolarmente
quelledell'articolo26;
Visteledisposizionicontenutenelladecisione
cheiRappresentanti deiGovernidegliStatimembridellaComunitàEconomicaEuropea,riuniti
insenoalConsiglio,hannopresail12maggio1960
inmeritoall'accelerazione delritmodiattuazione
dellefinalitàdelTrattato,particolarmente quelle
dell'articolo1,paragrafi2e3,dellasuddettadeci­
sione;
VisteledomandepresentateallaCommissione
dellaComunitàEconomicaEuropearispettiva­