1.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L247/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1905/69DELCONSIGLIO
del30settembre1969
cheprorogaladatad'applicazione delregolamento (CEE)n.441/69chestabiliscele
normegeneralicomplementari concernentilaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneperiprodottisoggettiaunregimediprezziunici,esportatiallostatonaturaleo
sottoformaditalunemercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo18
el'articolo28,paragrafo2,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1398/
69(4),inparticolarel'articolo16,paragrafo5,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatine1!settoredellecarnisuine(5),
modificatodal/regolamento (CEE)n.1398/69,in
particolarel'articolo15,paragrafo4,
vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelleuova(6),modificatodal
regolamento (CEE)n.830/68(7),inparticolarel'ar­
ticolo9,paragrafo2,quartocomma,
vistoilregolamenton.123/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelpollame(8),in
particolarel'articolo9,paragrafo2,quartocomma,vistoilregolamenton.3591671CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelriso(9),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1398/69,in
particolarel'articolo17,paragrafo5,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellozucchero(10),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1398/69,inparticolarel'articolo
17,paragrafo2,quartocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caiseari (n),modificatodalregolamento
(CEE)n.1398/69,inparticolarel'articolo17,para­
grafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(12),
modificatodalregolamento (CEE)n.1398/69,in
particolarel'articolo18,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredeiprodottitrasformatia
basediortofrutticoli (13),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1837/69(14),inparticolare
l'articolo3,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.441/69
delConsiglio,del4marzo1969,chestabiliscele
normegeneralicomplementari concernentilacon­
cessionedellerestituzioniall'esportazione iperi()GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L314del31.12.1968,pag.1.
(3)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(4)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(«)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2283 /67.
(6)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2293 /67.
(7)GUn .L151del30.6 .1968 ,pag .23.
(8)GUn.117del19.6.1967,pag.2301/67.(9)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(10)GUn .308del18.12.1967 ,pag .1.
(")GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(12)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
(13)GUn.L153del1°.7.1968 ,pag .8.
(14)GUn.L236del19.9.1969 ,pag .1.

N.L247/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.69
prodottisoggettiadunregimediprezziunici,espor­
tatiallostatonaturaleosottoformaditalune
mercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato(1),è
applicabileapartiredal1°ottobre1969;chela
dataprevistaperl'applicazione diquestoregola­
mentosièdimostratainsufficienteperragionitec­
nicheechequindioccorreprorogarlaperunbreve
periodo,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo4,secondocomma,delregolamento
(CEE)n.441/69,ladata«1°ottobre1969»èsosti­
tuitadaquelladel«1°novembre1969».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30settembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.J.DEKOSTER
(4)GUn.L59del10.3.1969,pag.1.
REGOLAMENTO (CEE)N.1906/69DELCONSIGLIO
del30settembre1969
chemodifical'allegatoIdelregolamento (CEE)n.865/68perquantoriguardaalcuni
prodottidellasottovoce20.05CI
dellatariffadoganalecomune20.05CIadaltacon­
centrazionedizuccheronaturale;chetalescopo
puòessereraggiuntoinampiamisuraescludendo
dalprelievolepureeepastediprugnedestinatealla
trasformazione industrialeepresentateinimballag­
giimmediatidicontenutonettosuperiorea100
chilogrammi ;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delCon­
siglio,del28giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli (1),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo6,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo2,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.865/68,ilcuiallegatoIèstato
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
455/69(2)prevedel'applicazione ,all'importazione
deiprodottielencatinelsummenzionato allegato,
diunprelievoperglizuccherivariaggiunti;
considerando cheoccorreevitaredisottoporrea
prelievolepureeepastediprugnedellasottovoceconsiderando che,conformemente all'articolo9,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.865/68,la
nomenclaturatariffariaprevistadataleregolamento
èripresanellatariffadoganalecomune,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Périprodottidellasottovoce20.05CIiltestodel­
l'allegatoIdel(regolamento (CEE)n.865/68èsosti­
tuitodaltestoriportatonell'allegatoAdelpresente
regolamento .(!)GUn.L153dello.7.1968,pag.8.
(2)GUn.L64del14.3.1969,pag.1.