21.5.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/1
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizione diapplicabilità )
PARLAMENTO EUROPEO
ADOZIONE DEFINITIVA
DELBILANCIO RETTIFICATIVO ESUPPLETIVO N.1
DELLECOMUNITÀ EUROPEE PERL'ESERCIZIO 1979
(79/476/CECA,CEE,Euratom )
ILPRESIDENTE DELPARLAMENTO EUROPEO ,
—vistoiltrattatocheistituiscelaComunità europeadelcarboneedell'acciaio,inpartico­
larel'articolo78,paragrafo 7,
—vistoiltrattatocheistituiscelaComunità economica europea,inparticolare l'articolo
203,paragrafo 7,
—vistoiltrattatocheistituiscelaComunità europeadell'energiaatomica,inparticolare
l'articolo177,paragrafo 7,
—vistoiltrattatochemodificatalunedisposizioni finanziarie deitrattaticheistituiscono le
Comunità europeeedeltrattatocheistituisceunConsigliounicoedunaCommissione
unicadelleComunità europee,sottoscritto il22luglio1975,
—vistoilregolamento finanziario del21dicembre1977,applicabile albilanciogenerale
delleComunità europee (1),inparticolare l'articoloprimo,paragrafo 5,
—vistoilbilanciogeneraledelleComunità europeeperl'esercizio1979(2),
—vistoilprogettopreliminare dibilanciorettificativo esuppletivo n.1delleComunità
europeeperl'esercizio1979,presentato dallaCommissione ,
—vistoilprogettodibilanciorettificativo esuppletivo n.1delleComunità europeeper
l'esercizio1979,stabilitodalConsiglio ,
—vistelediscussioni eledeliberazioni delParlamento europeodel24e25aprile1979,al
terminedellequaliessohaapprovato ilbilanciorettificativo esuppletivo n.1delle
Comunità europeeperl'esercizio1979,
—vistalarisoluzione approvata dalParlamento europeoil25aprile1979,
—essendointalmodoespletatalaprocedura previstaagliarticoli78deltrattatocheisti­
tuiscelaComunità europeadelcarboneedell'acciaio,203deltrattatocheistituiscela
Comunità economica europeae177deltrattatocheistituiscelaComunità europea
dell'energiaatomica,
HGUn.L356del31.12.1977,pag.1.
(2)GUn.L23del31.1.1979,pag.3.

N.L124/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.5.79
CONSTATA :
Articolounico
Ilbilanciorettificativo esuppletivo n.1delleComunità europeeperl'esercizio1979,che
figurainallegato,èdefinitivamente adottato .
Fattoil25aprile1979.
IlPresidente
EmilioCOLOMBO

21.5.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L124/3
BILANCIO RETTIFICATIVO ESUPPLETIVO N.1
DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PERL'ESERCIZIO 1979
INDICE
Pagina
A.Entrate ' 5
B.CalcolodellepartirelativedegliStatimembri 10
C.Riepilogo dellespese 13
SezioneIII:Commissione 15


21.5.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/5
A.ENTRATE
LeentratedellaComunità sonovalutatecomesegue:
Titoli Denominazione UCE
Risorseproprie
Eccedenze disponibili
QuotadeiprelieviCECAversatainapplicazione dell'arti­
colo20deltrattatodell'8aprile1965
Trattenute sulleretribuzioni delpersonale
Contributi finanziari
Entratevarie1
2
3
4
5
911370880213
5000000
111496190v
2171224102
27126370
TOTALE GENERALE 13685726875

N.L124/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.5.79
TITOLO 1
RISORSE PROPRIE
CAPITOLO 13—RISORSE PROVENIENTI DALL'IMPOSTA SULVALORE AGGIUNTO PRE­
VISTADALL'ARTICOLO 4DELLADECISIONE DEL21APRILE 1970
UCE
Art.Voce Denominazione
Esercizio 1979
CAPITOLO 13
130 Risorseprovenienti dall'impostasulvaloreaggiuntoaisensi
dell'articolo4delladecisionedel21aprile1970 4452380213
TOTALE DELCAPITOLO 134452380213
Totaledeltitolo111370880213

21.5.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L124/7
TITOLO 1
RISORSE PROPRIE
CAPITOLO 13—RISORSE PROVENIENTI DALL'IMPOSTA SULVALORE AGGIUNTO PRE­
VISTADALL'ARTICOLO 4DELLADECISIONE DEL21APRILE 1970
Art.Voce Commento
130 L'aliquota (0,7411%)èapplicataalvalorestimatodellabaseimponibile uni­
formedegliStatimembrichehannoapplicato lasestadirettivaIVAapartire
dal1°gennaio1979.
StatimembriUCE
Esercizio 1979
Belgio 309769462
Danimarca 174152688
Germania —
Francia 1615544085
Irlanda —
Italia 704021505
Lussemburgo—
PaesiBassi 426118280
RegnoUnito 1222774193
Totaledell'articolo 130 4452380213

N.L124/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 21.5.79
TITOLO 5
CONTRIBUTI FINANZIARI
CAPITOLO 50—CONTRIBUTI PREVISTI DALL'ARTICOLO 4,PARAGRAFO 2O3,DELLA
DECISIONE DEL21APRILE 1970RELATIVA ALLASOSTITUZIONE DEI
CONTRIBUTI FINANZIARI DEGLISTATIMEMBRI CONRISORSE PRO­
PRIEDELLECOMUNITÀ
Art. Voce DenominazioneUCE
Esercizio 1979
CAPITOLO 50
500 Contributi previstidall'articolo 4,paragrafo 2o3,della
decisionedel21aprile1970relativaallasostituzione dei
contributi finanziari degliStatimembriconrisorseproprie
delleComunità
5000Belgio—
5001 Danimarca —
5002 Germania 2107226670
5003 Francia —
5004 Irlanda 39114437
5005 Italia —
5006Lussemburgo 14032263
5007 PaesiBassi —
5008RegnoUnito
Totaledell'articolo 500 2160373370
TOTALE DELCAPITOLO 50 2160373370
Totaledeltitolo52171224102
Totaledeltitolo9 27126370
TOTALE GENERALE 13685726875

21.5.79 GazzettaufficialedelleComunità europeeN.L124/9
TITOLO 5
CONTRIBUTI FINANZIARI
CAPITOLO 50—CONTRIBUTI PREVISTI DALL'ARTICOLO 4,PARAGRAFO 2O3,DELLA
DECISIONE DEL21APRILE 1970RELATIVA ALLASOSTITUZIONE DEI
CONTRIBUTI FINANZIARI DEGLISTATIMEMBRI CONRISORSE PRO­
PRIEDELLECOMUNITÀ
/
Art. Voce Commento

N.L124/10 21.5.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
B.CALCOLO DELLEPARTIRELATIVE DEGLISTATIMEMBRI
Stanziamento dacopriredurantel'esercizio1979aisensidegliarticoli3e4delladecisionedel21aprile
1970,relativaallerisorseproprie,edell'articolo10deltrattatodel22aprile1970,chemodificatalune
disposizioni inmateriadibilanciodeitrattaticheistituiscono leComunitàeuropeeedeltrattatoche
istituisceunConsigliounicoeunaCommissione unicadelleComunità europee
(inUCE)
A.Categorie distanziamenti Importi
I.Stanziamenti dellaCommissione
1.Settoreagricolo (capitolo31etitoli6,7e8)
2.Settoresociale(capitoli30,35,50,51,52,53e59)
3.Settoreregionale :
—-capitoli55e56
—capitolo57
4.Settoreenergia,industria ,trasporti :
—capitolo33
—capitoli32,34,36,37e39
5.Settorecooperazione allosviluppo :
(capitoli92,93,94,95e96)
6.Varie(titolo4tranneilcapitolo40)
7.Stanziamenti difunzionamento (titoli1e2)
8.Riservaperimprevisti (capitolo101)10063129000
556877000
499000000
245373000
216697330
76351000
497535900
p.m.
584607440
5000000
Totaleparziale 12744570670
II.Stanziamenti dellealtreistituzioni 249306205
Totaleparziale 12993876875
III.RimborsoagliStatimembridel10%dellerisorseproprie (capitolo40) 691850000
Totaledellespese 13685726875
B.Categorie dientrate
138622560
10850732
5000000
p.m.Entratevarie
Contributi degliStatimembriperiprogrammi complementari CEEA
ImportodeiprelieviCECAdestinatoallacopertura dellespeseamministrative
Eccedenza disponibile dall'esercizioprecedente
Totaledelleentrate
Stanziamenti dacoprireanormadelladecisionedel21aprile1970154473292
13531253583

21.5.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/11
FINANZIAMENTO DELBILANCIO
Importodellespesedafinanziare inconformità delladecisionedel21
aprile1970UCE
13531253583
Importodeidazidoganali,deiprelieviagricoliedeicontributizucchero
eisoglucosio (veditabella3) 6918500000
Saldodafinanziare 6612753583
TABELLA 1
Contributi finanziarisullabasedelprodottonazionalelordo(PNL)
(inUCE)
Statimembrichenonapplicano
labaseimponibile uniforme
dell'IVAadecorreredal1°gennaio1979ChiavePNLContributi
finanziari
daversare
Germania
Irlanda
Lussemburgo31,8661
0,5915
0,21222107226670
39114437
14032263
Totale 32,6698 2160373370
Differenza dafinanziaretramitelerisorseproprieprovenienti dall'IVA:
6612753583UCE-2160373370UCE=4452380213UCE
TABELLA 2
Versamenti dellerisorseproprieprovenienti dall'IVA
(inUCE)
Statimembri RisorseIVA TassodellarisorseIVA Importidaversare
Belgio 418000000 309769462
Danimarca
Francia
Italia
PaesiBassi235000000
2180000000
950000000
575000000>0,741075268475174152688
1615544085
704021505
426118280
RegnoUnito 1650000000 1222774193
Totale 6008000000 4452380213

N.L124/12 GazzettaufficialedelleComunità europee 21.5.79
TABELLA 3
Riepilogo delfinanziamento dellespese
(inUCE)
StatimembriPrelieviagricoli
Dazidoganalidella
tariffacomuneContributi
finanziariRisorseprovenientidall'IVATotale
Contributi zucchero
eisoglucosioAltri
Belgio 27500000 215100000 318700000 309769462 871069462
.Danimarca 22700000 23800000 118900000 174152688 339552688
Germania 147900000 321700000.14458000002107226670 4022626670
Francia 161100000 78900000 718100000 16155440852573644085
Irlanda 5700000 9000000 50000000 39114437 103814437
Italia 36800000 373400000 451300000 704021505 1565521505
Lussemburgo— 100000 3900000 14032263 18032263
PaesiBassi 36300000 335400000 448700000 426118280 1246518280
RegnoUnito 29000000 348600000 1190100000 12227741932790474193
Totale 467000000 170600000047455000002160373370445238021313531253583

21.5.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L124/13
C.RIEPILOGO DELLESPESE
L'ammontare dellespeseautorizzate èstabilito,perciascunaistituzione ,comesegue:
(inUCE)
Istituzioni Stanziamenti dipagamento
Sezione I: Parlamento immutato
Sezione II: Consiglio immutato
Sezione III: Commissione 13436420670
SezioneIV:Cortedigiustizia immutato
SezioneV: Cortedeiconti immutato


21.5.79 N.L124/15 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
SEZIONE III
COMMISSIONE

N.L124/16 GazzettaufficialedelleComunità europee 21.5.79
SPESE
Riepilogogeneraledeglistanziamenti
Titoli
CapitoliDenominazione UCE
TITOLIda1a4 (immutati ) (immutato )
TITOLO 5 FONDO SOCIALE EREGIONALE
Capitolo55 Fondoeuropeodisvilupporegionale—
Azionicomunitarie diappoggio allepoli­
ticheregionali 483000000
Capitolo56 Fondoeuropeodisvilupporegionale—
Azionicomunitarie specifiche 16000000
TOTALE DELFONDO REGIONALE 499000000
Capitolo57 Misureperridurreledisparitàeconomiche
esistentiinsenoallaComunità nelquadro
delsistemamonetario europeo p.m.
(coniscrizione al
capitolo100diuno
stanziamento di
245373000UCE)
TITOLIda6a9 (immutati ) (immutato )
TITOLO 10
Capitolo100 Stanziamenti accantonati (vedicapitolo57)

21.5.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L124/17
Titolida1a4.immutati
TITOLO 5
CAPITOLO 55—FONDO EUROPEO DISVILUPPO REGIONALE —AZIONI COMUNITARIE
DIAPPOGGIO ALLEPOLITICHE REGIONALI NAZIONALI
Articolo550 Azionicomunitarie diappoggioalle
politicheregionalinazionali 483000000diUCE
(stanziamento dipagamento )
Commento
Glistanziamenti destinatialfinanziamento dellapoliticaregionaleeuropeasibasanosuiseguenti
atti:
—regolamento (CEE)n.214/79delConsiglio ,del6febbraio1979,chemodifica ilregola­
mento(CEE)n.724/75cheistituisceunFondoeuropeodisvilupporegionale (GUn.L35
del9.2.1979,pag.1),
—decisione75/186/CEEdelConsiglio ,del18marzo1975,relativaall'applicazione aidipar­
timentifrancesid'oltremaredelregolamento (CEE)n.724/75cheistituisceunFondoeuro­
peodisvilupporegionale (GUn.L73del21.3.1975,pag.49).
»
Loscopogeneraleèdicorreggere iprincipalisquilibriregionalinellaComunitàmedianteuna
partecipazione alfinanziamento d'investimenti chesuperinociascuno50000UCEininfrastrut­
tureeinattivitàindustriali ,artigianali ediservizieconomicamente saniechegodanodiaiuti
stataliafinalitàregionale ,acondizione chepermettano lacreazioneoilmantenimento dial­
menodiecipostidilavoro.
Lostanziamento d'impegnoautorizzato peril1979èdi900000000diUCE(x).
Loscadenzario prevedibile deipagamenti rispettoagliimpegnisipresentacomesegue:
(inmilionidiUCE)
Pagamenti
Impegni
1978 1979 19801981ed
esercizi
successivi
Impegnicontrattianteriormente al1978
daliquidaresunuovistanziamenti di
pagamento 333 275 42 16
Stanziamenti sussistenti del1977 15 5 5 3 2
Stanziamenti 1978 581 245 163 116 57
Stanziamenti 1979 900 315 315 270
Totale ■1829 525 483 476 345
(1)Vediarticolo1,paragrafo 3,delregolamento finanziario del21dicembre1977.

N.L124/18 GazzettaufficialedelleComunità europee21.5.79
CAPITOLO 56—FONDOEUROPEO DISVILUPPO REGIONALE —AZIONICOMUNITARIE
SPECIFICHE
Articolo 560 Azionicomunitarie specifiche 16000000diUCE
(stanziamento dipagamento
Commento
Regolamento (CEE)n.214/79delConsiglio ,del6febbraio1979,chemodificailregolamento
(CEE)n.724/75cheistituisce ilFondoeuropeodisvilupporegionale (GUn.L35del
9.2.1979,pag.1).
Sitrattadellapartecipazione dellapoliticaregionaleeuropeaalfinanziamento diazionicomuni­
tariespecifiche disvilupporégionalechedifferiscono integralmente oinpartedalleazioniprevi­
stealcapitolo55echesiano:
—connesseconlepolitichedellaComunità econiprovvedimenti daessaadottationdepermet­
terediprenderemaggiormente inconsiderazione lalorodimensione regionaleodimitigarne
leconseguenze sulpianoregionale
—o,eccezionalmente ,destinateafarfrontealleconseguenze strutturali diavvenimenti partico­
larmentegraviincerteregioniozoneondesostituirepostidilavoroperdutiecreareleinfra­
strutture necessarie atalfine.
Lostanziamento d'impegnoautorizzato peril1979ammonta a45000000diUCE(1).
Loscadenzario prevedibile deipagamenti rispettoagliimpegnisipresentacomesegue:
(inUCE)
Pagamenti
Impegni
1979 19801981edesercizi
successivi
Stanziamenti 1979 45000000 16000000 16000000 13000000
')Vediarticolo 1,paragrafo 3,delregolamento finanziario del21dicembre1977.

21.5.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/19
FONDO EUROPEO DISVILUPPO REGIONALE
Capitoli
ArticoliDenominazioneStanziamenti
dipagamento d'impegno
Capitolo55
Articolo550 Azionicomunitarie diappoggioalle
politicheregionalinazionali 483000000 900000000
Capitolo56
Articolo560 Azionicomunitarie specifiche 16000000 45000000
499000000 945000000

N.L124/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.5.79
CAPITOLO 57—MISUREPERRIDURRE LEDISPARITÀ ECONOMICHE ESISTENTI INSENO
(nuovo) ALLACOMUNITÀ NELQUADRO DELSISTEMAMONETARIO EUROPEO
Articolo570Abbuonid'interesseconnessiaiprestiticomunitari negliStati
membrimenoprosperichepartecipano alsistemamonetario europeo p.m.
Commento
Risoluzione delConsiglioeuropeodel5dicembre1978.
Propostadiregolamento (CEE)delConsigliorelativoalbonificodiinteressipertaluniprestitia
vocazionestrutturale ,presentata alConsiglio il12febbraio1979.
Questistanziamenti sonodestinatiacostituireunabbuonodel3%suiprestiticoncessiafavore
deiprogettiedeiprogrammi diinvestimento ,essenzialmente ininfrastrutture ,attuatinegliStati
membrimenoprosperichepartecipano effettivamente edintegralmente alsistemamonetario
europeo.Iprestitiperiqualièprevistounabbuonosonoconcessinell'ambitodelladecisione
78/870/CEEdelConsiglio ,del16ottobre1978,nonchédallaBancaeuropeapergliinvesti­
menti.
L'importomassimoautorizzato èdi5miliardidiUCEafavoredeiprestitiperiqualièprevisto
unabbuonoedi1miliardodiUCEpergliabbuoni ;entrambisonosuddivisiinquoteannualidi
parientitàsuunperiododi5anni.
Unostanziamento di200000000diUCEèiscrittoalcapitolo100.
Articolo 571Compensazioni finanziarie alRegnoUnito p.m.
Commento
Risoluzione delConsiglioeuropeodel5dicembre1978.
Propostadiregolamento (CEE)delConsigliorelativoalbonificodiinteressipertaluniprestitia
vocazionestrutturale ,presentata alConsiglio il12febbraio1979.
Questistanziamenti sonodestinatiaessereversati,atitolodicompensazione finanziaria ,allo
Statomembroche,nonpartecipando effettivamente einteramente aimeccanismi delsistema
monetario europeo,nondevesostenerel'onererelativoall'attuazione delsistemastesso.
Unostanziamento di45373000UCEèiscrittoalcapitolo100.
TOTALE DELCAPITOLO 57 p.m.

21.5.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/21
Titolida6a9immutati
TITOLO 10
CAPITOLO 100—STANZIAMENTI ACCANTONATI
Iscrizione diunostanziamento di 245373000UCE
edelseguentecommento :
Commento
Articolo570 Abbuonid'interessi 200000000UCE
Articolo571 Compensazioni finanziarie alRegnoUnito 45373000UCE