82/960/CEE: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1982, recante modifica della decisione 82/734/CEE del Consiglio recante l'elenco degli stabilimenti della Confederazione svizzera autorizzati all'esportazione di carni fresche verso la Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 386 del 31/12/1982 pag. 0048 - 0050

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 15 pag. 0226

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 26 pag. 0241

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 15 pag. 0226

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 26 pag. 0241



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1982 recante modifica della decisione 82/734/CEE del Consiglio recante l ' elenco degli stabilimenti della Confederazione svizzera autorizzati all ' esportazione di carni fresche verso la Comunità ( 82/960/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio , del 12 dicembre 1972 , relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all ' importazione di animali della specie bovina e suina in provenienza dai paesi terzi ( 1 ) , in particolare l ' articolo 4 , paragrafo 1 , e l ' articolo 18 , paragrafo 1 , lettere a ) e b ) , considerando che l ' elenco degli stabilimenti della Svizzera , in provenienza dai quali è autorizzata l ' esportazione nella Comunità di carni fresche , è stato stabilito inizialmente con decisione 82/734/CEE del Consiglio ( 2 ) ; considerando che una ispezione di routine effettuata in applicazione dell ' articolo 5 della direttiva 72/462/CEE e dell ' articolo 3 , paragrafo 1 , della decisione 80/15/CEE della Commissione , del 21 dicembre 1979 , relativa ai controlli sul posto effettuati nel quadro del regime applicabile alle importazioni di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi ( 3 ) , ha mostrato che il livello igienico di alcuni stabilimenti può essere considerato soddisfacente , e che pertanto questi stabilimenti possono essere mantenuti o inclusi nella lista comunitaria ; considerando che la stessa ispezione ha , tuttavia , evidenziato in altri stabilimenti sia un ' insufficienza degli sforzi compiuti per migliorare su certi punti il loro livello igienico , sia un abbassamento di questo livello ; che questo attualmente non è , per alcuni di essi , di natura tale da richiedere una rimozione immediata , ma giustifica in ogni caso la limitazione dell ' autorizzazione comunitaria ad un certo periodo , passato il quale la suddetta autorizzazione sarà ritirata se , nel frattempo , le misure necessarie non saranno state adottate e la realtà della loro applicazione constatata da una ulteriore ispezione effettuata in loco , che spetta alle autorità elvetiche di sollecitare se lo riterranno necessario ; considerando che è inoltre necessario modificare in conseguenza la lista degli stabilimenti ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La decisione 82/734/CEE è modificata come appresso : 1 . Il testo dell ' articolo 4 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 4 La presente decisione è riesaminata ed eventualmente modificata prima del 30 giugno 1983 soprattutto in funzione delle misure applicate dalle autorità svizzere per quanto concerne il controllo veterinario e l ' igiene della macellazione » . 2 . L ' allegato è sostituito dall ' allegato della presente decisione . Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 23 dicembre 1982 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 302 del 31 . 12 . 1972 , pag . 28 . ( 2 ) GU n . L 311 dell ' 8 . 11 . 1982 , pag . 13 . ( 3 ) GU n . L 8 del 12 . 1 . 1980 , pag . 26 . ALLEGATO LISTA DEGLI STABILIMENTI I . CARNE BOVINA A . Macelli e laboratori di sezionamento Numero * Stabilimento * Indirizzo * 115 * Gustav Spiess * 9442 Berneck * 121 * Gehrig AG * 4710 Klus * 124 * Braunwalder AG * 5610 Wohlen * 145 * Grieder AG * 4702 Oensingen * 155 * FF Frischfleisch AG * 6210 Sursee * 156 * E . Anderegg AG * 4446 Buckten * B . Macelli 102 * Staedtischer Schlachthof * 3014 Bern * 103 * Staedtischer Schlachthof * 4000 Basel 25 * 107 * Staedtischer Schlachthof * 9015 St . Gallen * C . Laboratori di sezionamento 228 * Ernst Sutter , Fleischwaren * 9202 Gossau * 280 * Reber AG , Fleischhandel * 3550 Langnau * 295 * Transcarna AG * 4123 Allschwil * II . CARNE SUINA A . Macelli e laboratori di sezionamento 115 * Gustav Spiess * 9442 Berneck * 121 * Gehrig AG * 4710 Klus * 124 * Braunwalder AG * 5610 Wohlen * 145 * Grieder AG * 4702 Oensingen * 155 * FF Frischfleisch AG * 6210 Sursee * 156 * E . Anderegg AG * 4446 Buckten * 102 * Staedtischer Schlachthof * 3014 Bern * 103 * Staedtischer Schlachthof * 4000 Basel 25 * 107 * Staedtischer Schalchthof * 9015 St . Gallen * 110 * Gebr . Kunz , Fleisch - und Wurstproduktion AG * 8865 Bilten * 136 * Micarna AG * 9602 Bazenheid * C . Laboratori di sezionamento 228 * Ernst Sutter , Fleischwaren * 9202 Gossau * 280 * Reber AG , Fleischhandel * 3550 Langnau