ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L30/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.87
REGOLAMENTO (CEE)N.311/87DELLACOMMISSIONE
del30gennaio1987
chefissalequantitàdicarnibovinecongelate,destinateallatrasformazione ,che
possonoessereimportateacondizionispecialiperilprimotrimestre1987
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsigliodel27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo14,paragrafo4,letterea)ec);considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilprimotrimestre1987lequantitàmassimedicui
all'articolo14,paragrafo4,letteraa),delregolamento
(CEE)n.805/68sonofissate:
—a2500t,espresseincarniconosso,perlecarnidicui
all'articolo14,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.805/68;
—al250t,espresseincarniconosso,perlecarnidicui
all'articolo14,paragrafo1,letterab),dellostessorego­
lamento.
Articolo2
Ilprelievoall'importazionedellecarnidicuiall'articolo1,
secondotrattino,èparialprelievoapplicabileilgiorno
dell'importazioneridottodel55%.
Articolo3
Ilpresenteregolamentòentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.considerandocheilConsiglio,nelquadrodelregime
specialed'importazioneapplicabileallecarnibovine
congelatedestinateallatrasformazione ,haelaborato,peril
periodocompresofrail1°gennaioeil31dicembre1987,
unbilancioestimativodi15000t,ripartiteinduequanti­
tatividi10000te5000tciascunosecondolanaturadei
prodottinecessari;
considerandoche,anormadellarticolo14,paragrafo4,
letteraa),delregolamento(CEE)n.805/68,ènecessario
stabilirelequantitàdaimportaretrimestralmente nonché
iltassodiriduzionedelprelievoall'importazionedelle
carnidicuiall'articolo14,paragrafo1,letterab),delrego­
lamentocitato;
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicàbile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
ì2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
30.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L28/9
REGOLAMENTO (CEE)N.278/87DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1987
chemodificailregolamento (CEE)n.3140/86perquantoconcerneladuratadi
validitàdeititolirilasciatinelquadrodelbandodigaraperilprelievoall'impor­
tazionedigranturcoesorgoprovenientidaipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2913/86delConsiglio,del
16settembre1986,chederogaalregolamento (CEE)n.
2727/75perquantoriguardailprelievoall'importazione
applicabileadeterminatiquantitatividigranturcoedi
sorgo('),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3140/86della
Commissione (2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.207/87(3),haindettounagaraperilprelievo
all'importazione digranturcoedisorgoinprovenienza
daipaesiterzi;cheilsuddettoregolamentohaprevistoin
particolareladuratadivaliditàdeititolirilasciati;
considerandocheèopportunoprevedereunaduratadi
validitàparticolarepertalunititolirilasciati;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
deicereali,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo3,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.3140/86èsostituitodalseguentetesto:
«2.Ititolid'importazionerilasciatinelquadrodei
bandidigarasonovalididalladatadellororilascioai
sensidelparagrafo1sinoal31marzo1987.
Tuttavia,surichiestadegliinteressatiititolid'importa­
zionerilasciatidall'8dicembre1986sinoal6gennaio
1987sonovalididalladatadellororilascioaisensidel
paragrafo1sinoallafinedelterzomesesuccessivo».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L272del24.9.1986,p.1.
(2)GUn.L292del16.10.1986,pag.27.
(3)GUn.L22del24.1.1987,pag.25.
28.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/15
REGOLAMENTO (CEE)N.239/87DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1987
chemodificailregolamento (CEE)n.3752/86perquantoconcerneladuratadi
validitàdeititolirilasciatinell'ambitodiunamisuraparticolared'interventoper
ilfrumentoteneropanificabileinGermania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1579/86(2),inparticolarel'articolo
8,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3752/86della
Commissione (3)prevedeunamisuraparticolared'inter­
ventoperilfrumentoteneropanificabileinGermania;
cheilsuddettoregolamentohaprevistoinparticolarela
duratadivaliditàdeititolirilasciati;
considerandocheèopportunoprevedereunaduratadi
validitàpiùlungadeititolirilasciati;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
deicereali,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo5,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.3752/86èsostituitodalseguentetesto:
«2.Ititolid'esportazionerilasciatinelquadrodei
bandidigarasonovalididalladatadellororilascioai
sensidelparagrafo1sinoallafinedelquartomese
successivo ».
Articolo2
Surichiestadegliinteressati,ititolid'importazionerila­
sciatinelquadrodeibandidigaradal18dicembre1986
sinoalladatadell'entratainvigoredelpresenteregola­
mentopotrannobeneficiaredelladuratadivalidità
previstadall'articolo5,paragrafo2,delregolamento(CEE)
n.3752/86.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L139del24.5.1986,pag.29.
3GUn.L348del10.12.1986,pag.36.
27.1.87GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/11
REGOLAMENTO (CEE)N.221/87DELLACOMMISSIONE
del26gennaio1987
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27gennaio
1987.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3666/86(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2051/86dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.211/87(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2051/86aidatidicuilaCommis
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L339del2.12.1986,pag.10.
OGUn.L173dell'I.7.1986,pag.91.
(<)GUn.L22del24.1.1987,pag.31.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26gennaio1987,che(issaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi50,00
41,91(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
24.1.87 N.L22/31 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.211/S7DELLACOMMISSIONE
del23gennaio1987
che(issaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3666/86(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2051/86dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.191/87(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2051/86aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24gennaio
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
0GUn.L339del2.12.1986,pag.10.0GUn.L173dell'I.7.1986,pag.91.
0GUn.L21del23.1.1987,pag.63.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23gennaio1987,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi50,96
43,46(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 167/87 del Consiglio del 19 gennaio 1987 che fissa, per il 1987, il contingente applicabile all' importazione in Portogallo di panelli provenienti dai paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 021 del 23/01/1987 pag. 0007 - 0007



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 167/87 DEL CONSIGLIO del 19 gennaio 1987 che fissa, per il 1987, il contingente applicabile all'importazione in Portogallo di panelli provenienti dai paesi terzi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 234, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che a norma dell'articolo 245 dell'atto di adesione la Repubblica portoghese può applicare, fino al 31 dicembre 1992, restrizioni quantitative all'importazione dai paesi terzi dei prodotti elencati nell'allegato XXI, in particolare di panelli; considerando che il regolamento (CEE) n. 500/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che fissa le restrizioni quantitative iniziali all'importazione in Portogallo di panelli in provenienza dai paesi terzi (1) ha stabilito in 110 000 t il contingente iniziale; che a norma dell'articolo 245, paragrafo 3, dell'atto di adesione occorre aumentare tale quantitativo del tasso minimo del 15 % per il 1987; considerando che il presente regolamento si applica a tutti i paesi terzi, fatti salvi tuttavia i protocolli da concludere con i paesi terzi preferenziali a norma dell'articolo 366 dell'atto di adesione o le misure transitorie di cui all'articolo 367 della stesso atto; che è tuttavia opportuno precisare che i quantitativi risultanti dalle restrizioni quantitative stabilite in applicazione dei predetti articoli sono inclusi in quelli stabiliti per i paesi terzi in virtù del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per il periodo 1o gennaio - 31 dicembre 1987, il contingente di cui all'articolo 245 dell'atto di adesione che la Repubblica portoghese può applicare all'importazione dai paesi terzi di panelli della sottovoce 23.04 B della tariffa doganale comune è fissato a 126 500 t. 2. Per quanto riguarda i paesi preferenziali, qualora i protocolli di cui all'articolo 366 dell'atto di adesione o, in mancanza di essi, le misure autonome prese in virtù dell'articolo 367 dello stesso atto prevedano restrizioni quantitative, i quantitativi risultanti dall'applicazione delle predette disposizioni sono determinati prima della fissazione dei quantitativi relativi agli altri paesi terzi, nel rispetto dei limiti stabiliti dal paragrafo 1. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 gennaio 1987. Per il Consiglio Il Presidente P. DE KEERSMAEKER (1) GU n. L 54 dell'1. 3. 1986, pag. 45.
16.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L14/29
REGOLAMENTO (CEE)N.109/87DELLACOMMISSIONE
del15gennaio1987
chefissal'importodell'aiutoperipiselli,lefave,lefavetteeilupinidolci
impiegatinell'alimentazione deglianimali
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3631/86e
nell'articolo105dell'attodiadesioneaidatidicuila
Commissione disponeattualmenteinduceamodificare
l'importodell'integrazioneoravigentecomeindicato
nell'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,del
18maggio1982,cheprevedemisurespecialiperipiselli,
lefaveelefavette('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3127/86(2),inparticolarel'articolo3,
paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.3540/85dellaCommissione ,
del5dicembre1985,chefissamodalitàdiapplicazione
dellemisurespecialiperipiselli,lefave,lefavetteei
lupinidolci(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)3025/86(4),inparticolarel'articolo24,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
3delregolamento (CEE)n.1431/82èstatofissatodal
regolamento (CEE)n.3631/86dellaCommissione (*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.4086/
860;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo3,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1431/82èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16gennaio
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L162del12.6.1982,pag.28.
(2)GUn.L292del16.10.1986,pag.1.
(3)GUn.L342del19.12.1985,pag.1.
(4)GUn.L281del2.10.1986,pag.15.
(*)GUn.L336del29.11.1986,pag.32.hGUn.L371del31.12.1986,pag.57.

N.L14/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.1.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15gennaio1987,chefissal'importodell'aiutoperi
piselli,lefave,lefavetteeilupinidolciimpiegatinell'alimentazione deglianimali
Importidellaiutoapplicabiliadecorreredal16gennaio1987
(inECU/100kg)
Corrente 1°mese 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
1.Piselli,faveefavette: I III
a)utilizzatiinSpagna 16,663 16,880 17,060 17,240 17,389 17,38915,9490)
b)utilizzatiinPortogallo 16,362 16,581 16,761 16,941 17,096 17,09615,656(')
c)utilizzatiinunaltroStatomembro 16,767 16,984 17,164 17,344 17,490 17,49016,050(')
2.Lupinidolci: I III
a)raccoltiedutilizzatiinSpagna 17,417 17,467 17,467 17,467 17,665 17,66517,665(')
b)raccoltiinunaltroStatomembroeI\ \\\\
—utilizzatiinPortogallo 19,141 19,193 19,193 19,193 19,39919,39919,399(')
—utilizzatinellaComunitànella I I I I
suacomposizione al31dicembre\ I \ Ill I
1985 19,680 19,729 19,729 19,729 19,924 19,92419,9240)
(')Conriservadellafissazionedelprezzolimiteper1aiutoperlacampagnadicommercializzazione 1987/1988.
N.L13/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.1.87
REGOLAMENTO (CEE)N.98/87DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1987
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dilimonioriginaridi
Cipro
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggioÌ972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.38/87della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedilimonioriginaridiCipro;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodotticonstatatisuimercatirappresentativi dicuial
regolamento (CEE)n.2118/74dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3811/
85(*),erilevatiocalcolaticonformemente alledisposi­zionidellarticolo5didettoregolamento,permettedi
constatarechel'applicazionedell'articolo26,paragrafo1,
primocomma,delregolamento (CEE)n.1035/72,porte­
rebbeafissarel'importodellatassaazero;cheallorale
condizioniprevisteall'articolo26,paragrafo 1,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempite
perl'abrogazionedellatassadicompensazione all'impor­
tazionedidettiprodottioriginaridiCipro,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.38/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15gennaio
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
(3)GUn.L6dell'8.1.1987,pag.20.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
I5)GUn.L368del31.12.1985,pag.1.
N.L13/14 GazzettaufficialedelleComunità europee 15.1.87
REGOLAMENTO (CEE)N.92/87DELLACOMMISSIONE
del14gennaio 1987
chemodifica itassidiconversione agricolispecificiapplicabili nelsettoredel
riso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio ,
dell'i1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidiconversione daapplicarenelquadrodellapoli­
ticaagricolacomune('),inparticolare l'articolo2,para­
grafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo(2),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.2502/86(3),inparticolare l'articolo
9,paragrafo 2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3294/86della
Commissione (4),modificato dalregolamento (CEE)n.
3/87(*),haistituito,nelsettoredelriso,tassidiconver­
sioneagricolispecifici ;chetalitassidiconversione
devonoesseremodificati invirtùdelledisposizioni degli
articoli2e3delregolamento (CEE)n.3153/85della
Commissione (*);
considerando che,inseguitoall'adeguamento deitassi
centralientratoinvigoreil12gennaio1987,ènecessario
ricalcolare itassidiconversione specificitenendocontodelnuovocoefficiente correttore previstodallarticolo6,
paragrafo 3delregolamento (CEE)n.1677/85efissatodal
regolamento (CEE)n.90/87Q,che,perlemoneteche
nonsisonomantenute fraloro,all'internodiundivario
istantaneo massimodel2,25%,inderogaaldisposto
dell'articolo2,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.3153/
85,occorrecalcolare itassidiconversione specificiin
basealcorsoinvigorenelperiododiriferimento
compreso trail12eil13gennaio1987;
considerando chelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformi alpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3294/86èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil15gennaio
1987.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il14gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(2)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(3)GUn.L219del6.8.1986,pag.8.
(«)GUn.L304del30.10.1986,pag.25.0GUn.L1del3.1.1987,pag.5.
(6)GUn.L310del21.11.1985,pag.4. P)Vedipagina12dellapresenteGazzettaufficiale .

15.1.87 N.L13/15 GazzettaufficialedelleComunità europee
ALLEGATO
Tassodiconversione agricolospecificoper'ilriso
(regolamento (CEE)n.3294/86)
1ECU=47,7950 FB
8,83910 Dkr
2,31728 DM
7,77184 FF
0,864997 £Irl
2,61097 FI
0,825751 £UK
=1645,69 Lit
167,776 Dra
159,355 Pta
15.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/29
REGOLAMENTO (CEE)N.99/87DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1987
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.934/86(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2051/86dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.76/87(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2051/86aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15gennaio
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L87del2.4.1986,pag.1.
(3)GUn.L173dell'I.7.1986,pag.91.
(«)GUn.L11del13.1.1987,pag.28.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14gennaio1987,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi51,09
43,89(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.