N.L272/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.10.94
REGOLAMENTO (CE)N.2564/94DELLACOMMISSIONE
del21ottobre1994
relativoallafornituradizuccherobiancoatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,portidiimbarcoeventualmente nonappartenentialla
stessazonaportuale,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,relativoallapoliticaedallagestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1930/90(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo 1,letterac),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1420/87del
Consiglio,del21maggio1987,chefissalemodalitàdi
applicazionedelregolamento (CEE)n.3972/86inmateria
dipoliticaegestionedell'aiutoalimentare(3),stabilisce
l'elencodeipaesiedegliorganismichepossonobenefi­
ciarediazionidiaiuto,nonchéicriterigeneralirelativial
trasportodell'aiutoalimentarealdilàdellostadiofob;
considerandoche,inseguitoavariedecisionirelativealla
concessionediaiutialimentari,laCommissione haaccor­
datoaunaseriedibeneficiari 6209tdizucchero:Articolo1
Nelquadrodell'aiutoalimentarecomunitariosiprocede
allamobilitazione nellaComunitàdizuccherobianco,ai
finidellasuafornituraaibeneficiariindicatinegliallegati
conformemente aldispostodelregolamento (CEE)
n.2200/87eallecondizionispecificatenegliallegati.
L'aggiudicazione dellepartiteavvienemediantegara.
Perciascunadellepartitefigurantinegliallegatileofferte
vertonosuzuccheroprodottonelquadrodellequoteAo
BoppuresuzuccheroCaisensidell'articolo24,paragrafo
1bis,sestocomma,letterea),b)erispettivamente c)del
regolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio(6).Ogni
offertaindicaconprecisionelacategoriadizuccheroalla
qualesiriferisce,penal'irricevibilità .
PerlepartiteBeC,inderogaall'articolo7,paragrafo3,
letterad)delregolamento (CEE)n.2200/87nell'offerta
possonoessereindicatidueportidiimbarcononnecessa­
riamenteappartenentiallastessazonaportuale.
Siconsiderachel'aggiudicatario abbiapresoconoscenza
dituttelecondizionigeneralieparticolariapplicabilie
cheleabbiaaccettate.Nonvengonopreseinconsidera­
zioneeventualialtrecondizionioriservecontenutenella
suaofferta.considerando cheoccorreeffettuaretalifornitureconfor­
mementeallenormestabilitedalregolamento (CEE)
n.2200/87dellaCommissione ,dell'8luglio1987,che
stabiliscelemodalitàgeneraliperlamobilitazione nella
Comunitàdiprodottiatitolodiaiutoalimentarecomuni­
tario(4),modificatodalregolamento (CEE)n.790/91(*);
cheènecessarioprecisareinparticolareiterminiele
condizionidifornituranonchélaproceduradaseguire
perdeterminarelespesechenederivano4
considerando chepergarantirelarealizzazionedelle
fornitureèopportunodareaiconcorrentilapossibilitàdi
mobilitarezuccherodellequoteAeBoppurezucchero
Cnelquadrodellanormativachedisciplinatalemercato;
chelepartitesarannoaggiudicateall'offertapiùfavorevole
tenutocontodellecondizioniapplicabiliallerispettive
categoriedizucchero;Articolo2
Lacomunicazionef)relativaall'etichettaturaemarcatura
degliimballagginonsiapplicaperlapresentazionedelle
offerte.
considerandoche,tenendocontodeipiccoliquantitativi
dafornire,delmododicondizionamento edellamoltitu­
dinedidestinazionidellefornitureèopportunodareai
concorrentilafacoltàdiindicare,perunadatapartita,dueArticolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee. (')GUn.L370del30.12.1986,pag.1,0GUn.L174del7.7.1990,pag.6.
(3)GUn.L136del26.5.1987,pag.1.
(4)GUn.L204del25.7.1987,pag.1.
OGUn.L81del28.3.1991,pag.108(é)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.C273del30.9.1994,pag.1.

22.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/15
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione

N.L272/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.10.94
ALLEGATOI
LOTTIAeB
1.Azionin.('):vediallegatoII.
2.Programma :1993e1994.
3.Beneficiario (2):Euronaid,POBox12,NL-2501CADenHaag[tel.(31-70)3305757;telefax
3641701;telex30960NLEURON].
4.Rappresentante delbeneficiario (*):dadesignarsidalbeneficiario .
5.Luogoopaesedidestinazione :vediallegatoII.
6.Prodottodamobilitare :zuccherobianco.
7.Caratteristiche equalitàdellamerce(3)(^(8):vediGUn.C114del29.4.1991,pag.1,VA.l.
8.Quantitativoglobale:1314t.
9.Numerodilotti:2(vediallegatoII).
10.Condizionamento emarcatura (*)f)(")(14):vediGUn.C114del29.4.1991,pag.1(VΛ.2eVA3).
Iscrizioniinlinguafrancese(A,B1,B5-B9),inglese(B3,B4,B10,B12,B13)eportoghese(B2,B11).
11.Mododimobilitazione delprodotto:zuccheroprodottonellaComunità,anormadell'articolo24,
paragrafo 1bis,sestocommadelregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio:
—ozuccheroAoB[letterea)eb)],
—ozuccheroC[letterac)].
12.Stadiodifornitura:resoportod'imbarco(12).
13.Portod'imbarco :—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:—
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:—
17.Periododimessaadisposizione alportod'imbarco :dal5al31.12.1994.
18.Datalimiteperlafornitura:—
19.Proceduraperdeterminare lespesedifornitura:gara.
20.Scadenzaperlapresentazione delleofferte:7.11.1994,ore12(oradiBruxelles).
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazione delleofferte:21.11.1994,ore12(oradiBruxelles);
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarco:dal19.12.1994al14.1.1995;
c)datalimiteperlafornitura:—
22.Importodellagaranziadigara:15ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaformulatainecu.
24.Indirizzoacuiinviareleofferteelecauzionidigara('):
Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurT.Vestergaard,bâtimentLoi120,bureau7/46,rue
delaLoi200,B-1049Bruxelles[telexAGRECB22037,telefax:(32-2)2962005/2950132/
2961097]
25.Restituzionesurichiestadell'aggiudicatario (4):IncasodifornituradizuccherodellecategorieAe
B:restituzioneperiodicaapplicabileperlozuccherobiancoil14.10.1994,fissatadalregolamento (CE)
n.2448/94dellaCommissione (GUn.L262del12.10.1994,pag.1).

22.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/17
LOTTIC,DeE
1.Azionin.('):vediallegatoII.
2.Programma :1994.
3.Beneficiario (2):WorldFoodProgramme,ViaCristoforoColombo4261-00145Roma;tel.(39-6)
57971;telex626675IWFP.
4.Rappresentante delbeneficiario :dadesignarsidalbeneficiario .
5.Luogoopaesedidestinazione :vediallegatoII.
6.Prodottodamobilitare :zuccherobianco.
7.Caratteristiche equalitàdellamerce(3)Ç)(8):vediGUn.C114del29.4.1991,pag.21,VA.1.
8.Quantitativoglobale:3340t.
9.Numerodilotti:3(vediallegatoII).
10.Condizionamento emarcatura (é)(9)(14):vediGUn.C114del29.4.1991,pag.21,VA.2eVA.3.
Iscrizioniinlinguainglese(CI,C2,C5,C6,D,E),portoghese (C3)efrancese(C4),
C4:iscrizionisupplementari :«Dated'expiration :...».
11.Mododimobilitazione delprodotto:zuccheroprodottonellaComunità,anormadell'articolo24,
paragrafo1bis,sestocommadelregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio:
—ozuccheroAoB[letterea)eb)],
—ozuccheroC[letterac)].
12.Stadiodifornitura:resoportod'imbarco(12).
13.Portod'imbarco :—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:—
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:—
17.Periododimessaadisposizionealportod'imbarco :dal12.12.1994all'8.1.1995.
18.Datalimiteperlafornitura:—
19.Proceduraperdeterminarelespesedifornitura:gara.
20.Scadenzaperlapresentazione delleofferte:7.11.1994,ore12(oradiBruxelles).
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazione delleofferte:21.11.1994,ore12(oradiBruxelles);
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarco:dal26.12.1994al22.1.1995;
c)datalimiteperlafornitura:—
22.Importodellagaranziadigara·15ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaformulatainecu.
24.Indirizzoacuiinviareleofferteelecauzionidigara('):
Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurT.Vestergaard,bâtimentLoi120,bureau7/46,rue
delaLoi200,B-1049Bruxelles[telexAGRECB22037;telefax:(32-2)2962005/2950132/
2961097].
25.Restituzionesurichiestadell'aggiudicatario (4):IncasodifornituradizuccherodellecategorieAe
B:restituzioneperiodicaapplicabileperlozuccherobiancoil14.10.1994,fissatadalregolamento (CE)
n.2448/94dellaCommissione (GUn.L262del12.10.1994,pag.1).

N.L272/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.10.94
LOTTIF,G,H,IeK
1.Azionin.('):931/94(F);932/94(G);933/94(H);934/94(I);935/94(K).
2.Programma :1994.
3.Beneficiario (2):UNRWAHeadquarters ,SupplyDivision,ViennaInternationalCenter,POBox700,
A-1400Vienna,telex135310UNRWAA,telefax(1)2307529.
4.Rappresentante delbeneficiario :UNRWAFieldSupplyandTransportofficer,
Ashdod(F,K):WestBank,POBox19149,Jerusalem[tel.:972(2)890555,telex:26194
UNRWAIL,telefax:972(2)816564],
Lattakia(G):POBox4313,Damascus,SAR[tel.:963(11)660217,telex:412006UNRWA
SY,telefax:963(11)247513].
Beirut(H):POBox947,Beirut,Lebanon(tel.:863132,telex:21430UNRWALE,tele­
fax:8711450232thruSatellite).
Amman(I):POBox484,Amman,Jordan[tel:962(6)741914—772226,telex:23402
UNRWAJFOJO;telefax:962(6)685476].
5.Luogoopaesedidestinazione (10):
—lottiFeK:Israele,(F:WestBank;K:Gaza),
—lottoG:Siria,
—lottoH:Libano,
—lottoI:Giordania .
6.Prodottodamobilitare :zuccherobianco.
7.Caratteristiche equalitàdellamerce(3)f7)(8):vediGUn.C114del29.4.1991,pag.1,VA.l.
8.Quantitativoglobale:1555t.
9.Numerodilotti:5(lottoF:340t;lottoG:140t;lottoH:220t;lotto1:260t;lottoK:595t).
10.Condizionamento emarcatura(6)(9)(13)(14):vediGUn.C114del29.4.1991,pag.1(VA.2eVA.3).
Iscrizioniinlinguainglese.
Iscrizionisupplementari sull'imballaggio :«UNRWA».
11.Mododimobilitazione delprodotto:zuccheroprodottonellaComunità,anormadell'articolo24,
paragrafo1bis,sestocommadelregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio(GUn.L177dell'i.7.
1981,pag.4):
—zuccheroAoB:[letterea)eb)],
—zuccheroC[letterac)].
12.Stadiodifornitura :
—LottiF,GeK:resoportodisbarco—francobanchina.
—LottoHeI:francodestino.
13.Portod'imbarco :—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:lottiFeK:Ashdod;lottoG:Lattakia.
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:lottoH:entrepótsUNRWA,Beirut,
Libano;lottoI:entrepótsUNRWA,Amman,Giordania.
17.Periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallo
stadioportod'imbarco:dal5al18.12.1994.
18.Datalimiteperlafornitura:lottiF,GeK:15.1.1995;lottiHeI:22.1.1995.
19.Proceduraperdeterminarelespesedifornitura:gara.
20.Scadenzaperlapresentazione delleofferte:7.11.1994,ore12(oradiBruxelles).

22.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/19
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazione delleofferte:21.11.1994,ore12(oradiBruxelles);
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallostadio
portod'imbarco:dal19.12.1994all'i.1.1995;
c)datalimiteperlafornitura:lottiF,GeK:29.1.1995;lottoHe1:5.2.1995.
22.Importodellagaranziadigara:15ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaformulatainecu.
24.Indirizzoacuiinviareleofferteelecauzionidigara('):Bureaude1aidealimentaire,à1attention
deMonsieurT.Vestergaard,BâtimentLoi120,bureau7/46,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles[telex
22037AGRECB]telefax32-2)2962005/2950132/2961097].
25.Restituzionesurichiestadell'aggiudicatario (4):IncasodifornituradizuccherodellecategorieAe
B:restituzioneperiodicaapplicabileperlozuccherobiancoil14.10.1994,fissatadalregolamento (CE)
n.2448/94dellaCommissione (GUn.L262del12.10.1994,pag.1).

N.L272/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.10.94
Note:
(')Ilnumerodell'azioneèdacitarenellacorrispondenza .
(2)L'aggiudicatario simetteincontattoconilbeneficiarioquantoprimaperstabilireidocumentidispedi­
zionenecessari.
(3)L'aggiudicatariorilasciaalbeneficiariouncertificatoredattodaunorganismoufficialedacuirisultiche,
perilprodottodaconsegnare,lenormeinvigore,perquantoconcernelaradiazionenuclearenelloStato
membroinquestione,nonsonosuperate.Nelcertificatodiradioattivitàoccorreindicareiltenoredel
cesio134e137,edelloiodio131.
(4)PerlozuccheroAeB:
Ilregolamento (CEE)n.2330/87dellaCommissione (GUn.L210dell'i.8.1987,pag.56),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2226/89(GUn.L214del25.7.1989,pag.10),siapplicaallerestitu­
zioniall'esportazione .Ladatadicuiall'articolo2delcitatoregolamentocorrispondeaquelladicuial
numero25delpresenteallegato.
L'importodellarestituzioneèconvertitoinmonetanazionalemedianteiltassodiconversioneagricoloin
vigoreilgiornodell'espletamentodelleformalitàdoganalidiesportazione .Nonsiapplicanoatale
importoledisposizionidicuiagliarticolida13a17delregolamento (CEE)n.1068/93dellaCommis­
sione(GUn.L108dell'I.5.1993,pag.106),modificatodalregolamento (CE)n.547/94(GUn.L69del
12.3.1994,pag.1).
PerlozuccheroC:
Ilregolamento (CEE)n.2330/87dellaCommissionenonèapplicabile.Perl'esportazionedellozucchero
fornitoaisensidelpresenteregolamento ,siapplicanolemodalitàprevistedalregolamento (CEE)
n.2630/81dellaCommissione (GUn.L258dell'I1.9.1981,pag.16).
(*)Ilfornitoredeveinviareunduplicatodell'originaledellafatturaa:WillisCorroonScheuer,POBox1315,
NL-1000BHAmsterdam .
(6)Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatariofornisceil2%deisacchivuotichedevono
esseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadaunaRmaiuscola.
0Perlaconstatazionedellacategoriadellozuccheroèdeterminantel'applicazionedellaregolaprevista
dall'articolo18,paragrafo2,letteraa),secondotrattinodelregolamento (CEE)n.2103/77(GUn.L246
del27.9.1977,pag.12).
(8)L'aggiudicatariotrasmettealbeneficiariooalsuorappresentante almomentodellaconsegnaildocu­
mentoseguente :
—certificatofitosanitario.(LottoA:+«Dated'expiration :...»)
(9)InderogaaldispostodellaGUn.C114,iltestodelpuntoVA3.c)èsostituitodalseguente:«ladicitura
"Comunitàeuropea"».
(10)DelegazionedellaCommissionechel'aggiudicatario devecontattare:vediGUn.C114del29.4.1991,
pag.33.
(u)Daspedireincontenitoridi20piedi,regimeFCL/FCL.Ognicontenitoredeveavereobligatoriamente un
contenutonettodi18tonnellate.Ilfornitoreèresponsabiledeicostiinerentiallamessaadisposizione
deicontenitori,stadiostockdelterminalalportodispedizione.Tuttelealtresuccessivespesedicarico,
compresequelledirimozionedeicontenitoridalterminal,sonoacaricodelbeneficiario.Nonsiappli­
canoledisposizionidell'articolo13,paragrafo2,secondocommadelregolamento (CEE)n.2200/87.
L'aggiudicatario devefornireall'agenteaddettoalricevimentodellamercel'elencocompletod'imbal­
laggiodiciascunodeicontenitori,specificandoilnumerodisacchirelativoaciascunnumerocomeindi­
catonelbandodigara.
L'aggiudicatario devesigillareognicontenitoreconundispositivodichiusuranumerato(SYSKOlock­
tainer180seal),ilcuinumerodeveesserecomunicatoallospeditoredelbeneficiario .
(u)PerlepartiteBeC,inderogaall'articolo7,paragrafo3,letterad)delregolamento (CEE)n.2200/87,
nell'offertapossonoessereindicatidueportidiimbarcononnecessariamente appartenentiallastessa
zonaportuale.

22.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/21
(13)LottiF,H,IeK:daspedireincontenitoridi20piedi.LottiFeK:lecondizionidispedizionecontrat­
tualisiconsiderandolecondizionideltrafficodilinea(navidilinea)francoportodisbarco,terminaleper
containersecomprendono l'esenzionedaoneriperladetenzionedeicontainersnelportodisbarcoper
quindicigiorni—esclusisabati,domenicheegiornifestivi(festenazionalioreligiose)—apartiredal
giorno/oradiarrivodellanave.Nellapolizzadicaricooccorreindicarechiaramenteilperiododiquindici
giorni.Sonoacaricodell'UNRWAonerigiustificatieventualmente riscossiperladetenzionedeicontai­
nersaldilàdelperiododiquindicigiornisopradescritto.L'UNRWAnonsifacariconéledevono
venireimputatelespesedidepositocauzionalepericontianers.
Dopolapressainconsegnadellemerciallostadiodifornitura,ilbeneficiarioèresponsabiledituttii
costiinerentiallospostamentodeicontainersversol'aereadidepositoall'esternodellazonaportualeedal
rinviodeglistessialterminalepercontainers.
Ashdod:lafornituradeveesserestivataincontainersdi20piedi,dicapacitànonsuperiorea17t
metrichenette.
(14)Lacomunicazione 94/C273/01relativiall'etichettaturaemarcaturadegliimballagginonsiapplicaperla
presentazione delleofferte.

N.L272/22 22.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—
ANEXOII
Lote
Parti
Partie
Παρτίδα
Lot
Lot
Lotto
Partij
LoteCantidadtotal
(entoneladas)
Totalmængde
(itons)
Gesamtmenge
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotale
(entonnes)
Quantitàtotale
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Acciónn0
Aktionnr.
Maßnahme
Nr.
Δράσηαριθ.
Operation
No
Actionn0
Azionen.
Maatregel
nr.
Acçãon?Inscripcionescomplementarias
Yderligerepåskrifter
ErgänzendeAufschriften
Συμπληρωματικές ενδείξεις
Supplementary markings
Inscriptionscomplémentaires
Iscrizionisupplementari
Bijkomendevermeldingen
Inscriçõescomplementares
A 594 A1:36778/94Algérie
A2:36778/94Algérie
A3:522 780/94Algérie
B 720 B1:36 1737/93Haiti
B2:181738/93Moçambique
B3:36 1739/93Zambia
B4:18 1740/93Zambia
B5:181741/93Madagascar
B6:18773/94Madagascar
B7:18774/94Madagascar
B8:18775/94Madagascar
B9:18 776/94Burundi
B10:180 777/94Eritrea
B11:36 781/94GuineaBissau
B12:180 782/94India
B13:126 783/94India
C 1156 C1:575 699/94Ethiopia
C2:29 705/94Ghana
C3:41 706/94GuineaBissau
C4:86 707/94Burundi
C5:319 708/94Ethiopia
C6:106 709/94Ethiopia

22.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/23
Lote
Parti
Partie
Παρτίδα
Lot
Lot
Lotto
Partij
LoteCantidadtotal
(entoneladas)
Totalmængde
(itons)
Gesamtmenge
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotale
(entonnes)
Quantitàtotale
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Acciónn0
Aktionnr.
Maßnahme
Nr.
Δράσηαριθ.
Operation
No
Actionn0
Azionen.
Maatregel
nr.
Acçãon?Inscripcionescomplementarias
Yderligerepåskrifter
ErgänzendeAufschriften
Συμπληρωματικές ενδείξεις
Supplementary markings
Inscriptionscomplémentaires
Iscrizionisupplementari
Bijkomendevermeldingen
Inscriçõescomplementares
D 1500 D1:350 700/94Afghanistan
D2:150 701/94Afghanistan
D3:300 702/94Afghanistan
D4:700 703/94Afghanistan
E 684 538/94Eritrea