23.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L217/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1683/69DELLACOMMISSIONE
del26agosto1969
chemodificailregolamento (CEE)n.1415/69relativoallemaggiorazioni edetrazioni
applicabiliall'interventonelsettoredeicereali
quellodellaqualitàtipodicuialsuddettoregola­
mento,haprovocato,inalcuneregionidellaCo­
munità,delledifficoltàperilfrumentodurodato
che,all'entratainvigoredidettoregolamento ,gran
partedelraccolto1969eragiàstatocommercia­
lizzatoinconformitàdelledisposizionioggiappli­
cabili;che,perevitaredelleperturbazioni all'atto
dellacommercializzazione delfrumentoduropro­
venientedalraccolto1969,èquindinecessario
applicareperilmomentosoltantoinparte,la
modificadellemaggiorazioni ,dicuialregolamento
(CEE)n.1415/69,perilfrumentoduro;
considerando cheperunapiùchiararelazionefra
ledifferentimaggiorazioni possibilièpreferibile
modificarel'articolo3,paragrafo3,delpredetto
regolamento ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/
69(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerando che,inconformitàdell'articolo 3,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1415/69
dellaCommissione ,del22luglio1969,relativoalle
maggiorazioni edetrazioniapplicabiliall'intervento
nelsettoredeicereali(3),dellemaggiorazioni edelle
detrazionivengonoapplicate,secondolatabellaI
dell'allegatoditaleregolamento,quandoiltenore
d'umiditàdeicerealioffertiall'intervento siallon­
tanadaltenored'umiditàfissatoperlaqualità
tipo;
considerando che,contrariamente allaregolaappli­
cabileprimadell'entratainvigoredelregolamento
(CEE)n.1415/69,lemaggiorazioni peruntenore
diumiditàinferioreaquellodellaqualitàtipo
sonostatefissatedalpredettoregolamento alla
stessapercentualesiaperitenorid'umiditàuguali
oinferioria13,5%perquantoriguardailfru­
mentotenerocheilfrumentodurosiaperitenori
d'umiditàugualioinferioria14%perquanto
riguardailasegala,l'orzoedilgranturcoperilfatto
che,ingenerale,ilmercatononaccordamaggio­
razioniperuntenored'umiditàinferioreallepre­
dettepercentuali ;
considerando chedettagammalimitatadellemag­
giorazioniperuntenorediumiditàinferioreaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LatabellaIdell'allegato alregolamento (CEE)
n.1415/69èsostituitaallarubrica«Maggiorazioni
in%»dallatabellaallegataalpresenteregola­
mento,coneffettodal27luglio1969.
Articolo2
All'articolo3,paragrafo3,delpredettoregolamento
leparole:«deiparagrafi1e2»sonosostituite
conleparole:«deiparagrafi1e2e,sedelcaso,
dell'articolo6,paragrafo2».(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn .L179del21.7.1969 ,pag .13.
(8)GUn .L182del24.7.1969 ,pag .11.

N.L217/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.8.69
Articolo3
IlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazionenellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
ALLEGATO
Maggiorazioni (in%)
1 2 3 4 5 6
Tenore
d'umiditàFrumento
teneroFrumento
duroSegala Orzo Granturco
15,4
15,3
15,2
15,1
15,0
14,9
14,8
14,7
14,6
14,5
14,4
143
14,2
14.1
14.0
13,9
13,8
13,7
13,6
13,5
13,4
13,3
13,2
13,1
13,0
12,9
12,8
12,7
12,6
12,5
omeno0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,00,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
'0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,00,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,50,1
0,2
0,3
0,4•
0,5
0,6
0,7
0,8'
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,50,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5