31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L366/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3228/76DELCONSIGLIO
del21dicembre1976
cheorganizzaun'indaginesullastrutturadelleaziendeagricole1977
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(!),
considerando cheaisensidelladirettiva75/108/
CEE(2)èstatasvolta,perl'anno1975,un'indagine
sullastrutturadelleaziendeagricolenelquadrodiun
programmadiindaginicomunitarieresenecessarie
dalleesigenzedellapoliticaagrìcolacomune;che
occorreorganizzarenellostessoquadroun'indagine
ancheperl'anno1977perpoterconstatarel'evolu­
zionedidettastrutturasullabasediinformazioni
comparabilipertuttalaComunità,datochequesta
evoluzionecostituisceunelementoimportanteper
l'orientamentodellapoliticaagricolacomune;
considerandochetaleevoluzionepuòessereindivi­
duataunicamente facendoricorsoainformazioni
comparabiliecheoccorrequindiutilizzareperl'inda­
gine1977lostessocampod'indagineutilizzatoper
l'indaginestrutture1975;chequindioccorreadottare
dimassima,perl'indaginesullestrutture1977,ledefi­
nizioniprevisteperl'indagine1975dicuialladeci­
sione75/682/CEE(3);chenondimenooccorrepreve­
dereunaproceduracheconsentadiapportarealledefi­
nizionisuddettetalunemodifichesecondoleesigenze
specifichedellapresenteindagine;
considerando cheladirettiva75/268/CEEdelConsi­
glio,del28aprile1975,sull'agricolturadimontagnae
ditalunezonesvantaggiate (4),modificatadalladiret­
tiva76/400/CEE(5),hadefinitoqualisonolezoneagricolesvantaggiateecheeopportunotenereconto
ditaledirettivanellapresentazionedeirisultatidell'in­
dagine;
considerandochetalunirisultatidiquestaindagine
devonoinlineadimassimaesserepresentatiinbase
adunatipologiacomunitariadelleaziendeagricole;
chedettatipologiaèinfasedielaborazione ;chenon
ètuttaviaancorapossibiledeterminareladataesattain
cuitaletipologiadiverràoperativa;cheoccorre
pertantofissareseparatamente ladatalimiteperla
trasmissionedelletabellerelativeataletipologia;
considerando cheidatiraccoltinelcorsodell'inda­
ginedapartediservizistatisticidegliStatimembri
sonotrasmessiallaCommissione informaraggrup­
pata;che,tenendocontodell'organizzazione dei
lavoridispoglio,occorrenondimenoprevederela
possibilitàditrasmetteredeidatirelativiaduna
singolaaziendaodeidatiaggregatiadunlivellointer­
medio;
considerandochebisognaassicurareagliagricoltori
sottopostiall'indaginecheidatiindividualicheli
riguardanosarannotenutisegreti;
considerandoche,peragevolarel'applicazionedelle
disposizionipreviste,occorrefavorireunastrettacolla­
borazionetragliStatimembrielaCommissione e
chetalecollaborazione èattuatainparticolarenell'am­
bitodelcomitatopermanentedistatisticaagraria,isti­
tuitodalladecisione72/279/CEE(6);
considerando chel'indagineprevistarispondead
esigenzecomunitarieechediconseguenzaèneces­
sariouncontributodellaComunitàallespese;che
taluniStatimembriorganizzanogiàindaginiannuali
operiodichechepossonoservirecomebaseperl'inda­
ginecomunitaria ;chealtriStatimembridevono
inveceaddossarsiunonerefinanziariopiùconsistente,
nonessendounasiffattaindagineprevistaneiloro
programmi ;cheègiustopertantocheilcontributo
comunitariosiacommisurato almaggioreaggravioche
l'indaginecomportanellespesenazionali,(')Parereresoil17dicembre1976(nonancorapubblicato
nellaGazzettaufficiale).
(2)GUn.L42del15.2.1975,pag.21.
(J)GUn.L301del20.11.1975,pag.8.
(«)GUn.L128del19.5.1975,pag.1.
(5)GUn.L108del26.4.1976,pag.21. (<>)GUn.L179del7.8.1972,pag.1.

N.L366/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
Articolo6
1.GliStatimembri:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliStatimembriprocedonoadun'indaginesullastrut­
turadelleaziendeagricolesituatesulloroterritorio,in
appressodenominata «indagine»,relativaall'annodi
messaacolturacorrispondente alraccoltoottenuto
nel1977.a)elaboranoirisultatidellindaginesottoformadiun
programmaditabellestabilitosecondounoschema
comunitario .Questoschemaèstabilitosecondola
proceduradicuiall'articolo8;
b)elaboranoirisultatidell'indaginealivellonazio­
nale.
IseguentiStatimembrielaboranoirisultatianche
allivelloregionaleindicato:Articolo2
Lindagineèeffettuatainunaopiùfasitrail1°
dicembre1976eil31gennaio1978.
L'indagineèeffettuatasottoformadirilevazionetotale
opercampionamento aleatorio.
Bundesländer ;
Articolo3R.f.di
Germania :
Francia:
Italia:
Regno
Unito:Régionsdeprogramme ;
Regioni;
IrlandadelNord,Scozia,Galles,
regioniagricoledell'Inghilterra.1.Aifinidellapplicazionedelpresenteregola­
mentos'intendeper
a)aziendaagricola:un'unitàtecnico-economica ,
soggettaadunagestioneunitaria,cheproduce
prodottiagricoli;
b)superficieagricolautilizzata:l'insiemedellasuper­
ficiedeiseminativi,deipratipermanentiepascoli,
deiterreniadibitiacolturepermanentiedegliorti
familiari.
2.Ilcampod'osservazione dell'indagine
comprende :
a)leaziendeagricolelacuisuperficieagricolautiliz­
zataèugualeosuperioreadunettaro;
b)leaziendeagricoleconsuperficieagricolautilizzata
inferioreadunettaro,purchéesseproducanoin
unacertamisuraperlavenditaolalorounitàdi
produzionesuperideterminatilimitifisici.
Articolo4Lemodalitàperuneventualeraggruppamento di
piùregionisonodeterminatedallaCommissione
d'intesaconloStatomembrointeressato .
GliStatimembricheeffettuanol'indagineper
campionamento aleatoriodevonoottenere,peri
risultatiestrapolatialivelloregionale,ungrado
d'esattezzachecorrispondaalmenoaquello
richiestoalivellodell'unitàterritorialed'indagine
nelcorsodell'indaginestrutture1975;
c)adeccezionedeiPaesiBassi,elaboranoirisultati
dell'indaginesuddividendoli perzoneagricolesvan­
taggiate,aisensidell'articolo3delladirettiva75/
268/CEE,opergruppiditalizone,e,perzoneagri­
colenonsvantaggiateopergruppidiqueste
ultime.LaCommissione determina,d'intesaconlo
Statomembrointeressato,laclassificazione in
gruppidellezoneagricolesvantaggiate,dauna
parte,edellezoneagricolenonsvantaggiate,
dall'altra;
d)trascrivonosunastromagneticoirisultatidell'inda­
ginedicuialleletterea),b)ec)secondouno
schemauniformepertuttigliStatimembri.Le
modalitàperlatrascrizioneeloschemauniforme
sonostabilitisecondolaproceduradicuiall'arti­
colo8;
e)trasmettonoall'IstitutostatisticodelleComunità
europeeinastridicuiallaletterad).Latrasmis­
sioneèeffettuataentroquindicimesidaltermine
dell'operazionediraccoltadeidatipressole
aziendeecomunquenonoltreil30aprile1979.La
datalimiteperlatrasmissionedelletabellerelative
allaclassificazione delleaziendeagricolesecondo
unatipologiacomunitariaètuttaviafissataconfor­
mementeallaproceduradell'articolo8.1.Incasodicoltureassociate,lasuperficieagricola
utilizzatavienesuddivisasecondole;produzionivege­
talicensite,inmodochesiapossibileidentificarela
superficieeffettivamente utilizzataperciascunadi
esse.
Tuttavia,intaluniStatimembriequalorasitrattidi
coltureassociatedicuialmenounasiapermanente
legnosa,lapresentedisposizione siapplicasoloin
taluneregionieatitolosperimentale .
2.LaCommissione determina lenecessarie
modalitàdiapplicazioned'intesacongliStatimembri,
sulterritoriodeiqualisonosituateleregionidicuial
paragrafo 1,secondocomma.
Articolo5
GliStatimembrieffettuano 1indagineinmeritoalle
caratteristicheelencatenell'allegato.
Ledefinizioni adesserelativesonodeterminate
secondolaproceduradicuiall'articolo8.

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L366/3
2.Inderogaalparagrafo 1,letteraa),gliStati
membripossonofornireall'Istitutostatisticodelle
Comunitàeuropee:
—datirelativiallasingolaazienda
o
—datiaggregatiadunlivellointermedio,
apartiredaiqualil'Istitutostatisticoelaboradelle
tabelle,invecedelloStatomembrointeressato .
L'Istitutostatisticodeterminad'intesaconloStato
membrointeressatoinqualeformadebbanoessere
trasmessiidati.Inlineadimassimasitrattadella
formaseguitaperl'indaginestrutture1975.vieneinvestitodellaquestionedalsuopresidente,sia
adiniziativadiquest'ultimo,siaarichiestadelrappre­
sentantediunoStatomembro.
2.Ilrappresentante dellaCommissionepresentaal
comitatounprogettodellemisuredaprendere.Il
comitatoformulailsuoparereinmeritoatale
progettonelterminecheilpresidentepuòstàbilirein
relazioneall'urgenzadeiproblemiincausa.Ilcomi­
tatosipronunciaamaggioranzadiquarantunvoti;ai
votidegliStatimembrièattribuitalaponderazionedi
cuiall'articolo148,paragrafo2,deltrattato.Ilpresi­
dentenonpartecipaalvoto.
3.LaCommissione adottaprovvedimenti chesono
diapplicazioneimmediata.Tuttavia,qualorataliprov­
vedimentinonsianoconformialparereformulatodal
comitato,laCommissione licomunicaimmediata­
mentealConsiglio;inquestocasolaCommissione
puòrinviarel'applicazionedellemisuredaessadecise
diunmesealmassimoadecorreredatalecomunica­
zione.
IlConsigliodeliberandoamaggioranzaqualificata
puòprendereunadecisionediversaentroiterminidi
unmese.Articolo7
1.Idatidicuialiarticolo6devonoesserecomuni­
catiall'IstitutostatisticodelleComunitàeuropeein
unaformachenonconsental'identificazione delle
aziende.Idatiindividualidicuiall'articolo6,para­
grafo2,possonoessereportatiaconoscenzasolodelle
personeincaricate,pressotaleistituto,dell'applica­
zionedelpresenteregolamento .
GliStatimembrielaCommissione prendonole
misureadeguatepersanzionareleinfrazionialledispo­
sizionidelprimocomma.
2.LaCommissione assicura,incollaborazione con
gliStatimembri,lapubblicazione deirisultatidell'in­
dagine.Articolo9
GliStatimembriricevonouncontributoaicosti,che
tienecontodellespeseaddizionaliderivantidall'inda­
gine.Lasommaglobalenonpuòsuperare1milione
diunitàdiconto.Essaèimputataaglistanziamenti
previstiatalfinedalbilanciodelleComunitàeuropee.
Articolo8
Articolo10
1.Neicasiincuivienefattoriferimentoallaproce­
duradefinitanelpresentearticolo,ilcomitatoperma­
nentedistatisticaagrariaistituitocondecisione72/
279/CEE,inappressodenominato «ilcomitato»,Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.P.L.M.M.vanderSTEE

N.L366/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
ALLEGATO
ELENCODELLECARATTERISTICHE DELPROGRAMMA COMUNITARIO DI
TABELLEPERIL1977(a)
Numero
Situazionegeograficadell'aziendaagricola
1Regione
2Tipodazienda
Sistemadiconduzione (C)
Superficieagricolautilizzata(SAU)
3inproprietà(C/01)
4inaffitto(C/02)
Utilizzazione deiterreni
Seminativi(E)
Cerealiperlaproduzionedigranella(compreselesementi):
$Frumentoteneroespelta(E/01)
6Frumentoduro(E/02)
7Segala(E/03)(b)
8Orzo(E/04)
9Avena(E/05)(b)
10Granturco(E/06)
11Riso(E/07)(b)
12Altricereali(E/08)(b) ^
13Legumisecchi(compresisementiemiscuglidilegumisecchiecereali)(E/09)
14Patate(compreselepatateprimaticceedasemina)(E/10)
15Barbabietoledazucchero(escluselesementi)(E/ll)(')
16Piantesarchiatedaforaggio(escluselesementi)(E/12)(1)
17Pianteindustriali(compreselesementidipianteerbaceedasemioleosi,esclusele
sementidipiantetessili,luppolo,tabaccoedaltrepianteindustriali)(E/13)(b)
Legumifreschi,meloni,fragole:
—inpienocampo:(E/14)
18a)colturedacampo(E/14/a)(b)
19b)orticolture(inortiindustriali)(E/14/b)
20—sottovetro(E/15)(b)
Fioriepianteornamentali (esclusiivivai):
21—inpienocampo(E/16)(b)
22—sottovetro(E/17)(b)
23Pianteforaggere(E/18)(>)
24Sementiorticoleedaltresementiepiantineperseminativi(esclusisementidicereali,
legumisecchi,patateepiantedasemioleosi(E/19)(b)
25Altrecoltivazioniperseminativi(E/20)(b)

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L366/5
Numero
26Terreniariposo(E/21)(b)
27Ortifamiliari(F)(b)(2)
Pratipermanentiepascoli(G)
28Pratipermanentiepascoli,compresiglialpeggi(G/01)
coltivazionipermanenti (H)
29Fruttetiepiantagionidibacche(H/01)(b)
30Agrumeti(H/02)(b)
31Oliveti(H/03)(b)
32Vigneti(H/04)(b)
33Vivai(H/05)(b)
34Altrecoltivazionipermanenti (H/06)(b)
35Coltivazionipermanentisottovetro(H/07)(b)
Altresuperfici(I)
36Superficieagricolanonutilizzata(superficiagricolechenonsonopiùcoltivateper
ragionieconomiche,socialiodaltreechenonentranonell'avvicendamento )(1/01)(b)(3)
37Superficieboscata(1/02)(b)
38Altrasuperficie(areeoccupatedafabbricati,cortili,strade,stagni,cave,terresterili,rocce,
ecc.)(1/03)(b)
Consistenzadelbestiame(K)
39Equini(K/01)(b)
Bovini:
40dimenodi1anno(K/02)(b)
da1amenodi2anni
41Maschi(K/03)(b)
42Femmine(K/04)(b):
di2anniepiù
43Maschi(K/05)(b)
44Giovenche (K/06)(b)
45Vacchelattifere(K/07)
46Altrevacche(K/08)
47Ovini(ditutteleetà)(K/09)
48Caprini(ditutteleetà)(K/10)(b)
Suini:
49Lattonzolidipesovivoinferiorea20kg(K/ll)(b)
50Scrofedariproduzionedialmeno50kg(K./12)
51Altrisuini(K/13)
Pollame :
52Pollidacarne(K/14)
53Gallinedauova(K/15)
54Altropollame(anatre,tacchini,ocheefaraone)(K./16)(b)

N.L366/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
Numero
Utilizzazione dimacchineeimpianti(L)(4)
appartenenti
inproprioall'azienda
(numero)altri(s)
(indicare
quali) Trattrici(L/02):
—menodi51CV
dicui
—menodi35CV(6)
—da35amenodi51CV(6)
—di51CVeoltre
dicui
—da51amenodi80CV(6)55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65—di80CVeoltre(6)
Mietitrebbiatrici (L/04)
Macchineperlaraccoltacompletamente
meccanizzatadellepatate(L/06)
Macchineperlaraccoltacompletamente
meccanizzatadellebarbabietoledazucchero(L/07)
Impianti(fissiemobili)perla
mungiturameccanica(L/08)
Superficiedibasedelleserre
utilizzate(L/10,L/11)
Manodoperaagricola(M)(7)
Conduttore (M/01):
—età(8)
—sesso:maschile/femminile(8)
—atempopieno/50—<100%/<50%
Membridellafamigliadelconduttore(M/02,M/03):
—totale
—sessomaschile
—atempopieno66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77—50—<100%(')
Manodoperanonfamiliareoccupataregolarmente (M/04):
—totale
—sessomaschile
—atempopieno
—50—<100%(6)
Manodoperanonfamiliareoccupatanonregolarmente (M/05,M/06)oredilavoro(9)

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L366/7
Note
(a)Inumeridiriferimentosonoquellidellelencodellecaratteristichedelladirettiva7J/108/CEE;levocisenzanumerodiriferimento
indicanouncambiamentorispettoataleelenco.
(b)Voceinclusaperstabilirelaclassediaziendaototaliintermedi.
')PerilRegnoUnito:compreselesementi.
2)FacoltativoperilRegnoUnito,l'IrlandaelaDanimarca .
3)PerilRegnoUnitoel'Irlandalavoce36saràabbinataallavoce38.
4)FacoltativoperlaRepubblicafederalediGermania.
5)Facoltativoperl'IrlandaelaDanimarca .
6)Facoltativo .
7)Perl'Irlandainbaseallamanodoperamaschileconattivitàprincipaleinagricoltura .
*)FacoltativoperilRegnoUnito.
')Sì/noperiPaesiBassi,ilBelgioel'Irlanda;numerodipersoneperilRegnoUnitoelaDanimarca .