28.2.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/9
REGOLAMENTO (CEE)N.501/84DELLACOMMISSIONE
del22febbraio1984
relativoallafornituradifarinadifrumentoteneroalComitatointernazionale
dellaCroceRossaatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.3331/82(4),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio,
dell'I1luglio1983,chefissaleregoleperl'applica­
zionenel1983delregolamento (CEE)n.3331/82rela­
tivoallapoliticaeallagestionedell'aiutoalimentare(5),
vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(6),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2543/73f),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheil29luglio1983laCommissione
delleComunitàeuropeehadecisodiconcedere,nel
quadrodiun'azionecomunitaria ,685tonnellatedi
cerealialComitatointernazionale dellaCroceRossaatitolodelproprioprogrammadiaiutialimentariperil
1983;
considerandocheènecessarioprevederel'esecuzione
ditaleazioneinconformitàdellenormestabilitedal
regolamento (CEE)n.1974/80dellaCommissione ,del
22luglio1980,recantemodalitàgeneralid'applica­
zioneperl'esecuzioneditaluneazionidiaiutoalimen­
tarenelsettoredeicerealiedelriso(8),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3323/81(9);cheè
necessarioprecisare,perl'azionecomunitariaprevista,
lecaratteristiche deiprodottidafornire,nonchéle
condizionidiconsegnachefiguranonegliallegatidel
presenteregolamento ;
considerandocheilcomitatodigestionepericereali
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventofranceseèincaricatodell'at­
tuazionedelleproceduredimobilitazione ediforni­
turainconformitàdelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1974/80edallecondizionichefiguranonegli
allegati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22febbraio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.89.
(<)GUn.L352del14.12.1982,pag.1.0GUniL196del20.7.1983,pag.1.
(é)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.0GUn.L263del19.9.1973,pag.1.(8)GUn.L192del26.7.1980,pag.11.
OGUn.L334del21.11.1981,pag.27.

N.L57/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.84
ALLEGATOI
1.Programmadiesecuzione :1983.
2.Beneficiario :Comitatointernazionale dellaCroceRossa(CICR).
3.Luogoopaesedidestinazione :Etiopia.
4.Prodottodamobilitare :farinadifrumentotenero.
5.Quantitativototale:500tonnellate(685tonnellatedicereali).
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
Officenationalinterprofessionnel desceréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-Paris7e(télex
OFIBLE270807F).
8.Mobilitazione delprodotto :intervento.
9.Caratteristiche dellamerce:
—farinadiqualitàsana,lealeemercantile,privadiodoreediparassiti;
—umidità:massimo14%;
—tenoreinproteine:minimo10,5%(Nx6,25sullasostanzasecca);
—tenoreinceneri:massimo0,62%rapportatoallasostanzasecca.
10.Condizionamento :
—insacchinuovi:
—sacchidiiutafoderatidasacchiincotone,diunpesominimodi600g,o
—sacchimistiiuta/polipropilene diunpesominimodi335g;
—pesonettodeisacchi:50kg;
—iscrizionesuisacchi:isacchisarannocontrassegnaticonstampasull'imballaggioesternodi
unacrocerossadicm15x15edalladicituraseguente(conletteredialmeno5cmdi
altezza):
«ETH96/WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /
ACTIONOFTHEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHEREDCROSS/FORFREE
DISTRIBUTION ASSAB».
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità.
12.Fasediconsegna:cif.
13.Portodisbarco:Assab.
14.Proceduradaapplicareperdeterminare lespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:13marzo1984,ore12.
16.Periodod'imbarco:dal1°al20aprile1984.
17.Importodellacauzione:12ECU/tonnellata.
Note
1.Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatariofornisceil2%disacchivuotiche
devonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizioneseguitadauna
Rmaiuscola .
2.L'aggiudicatarioprendecontattoconilbeneficiarioperdeterminare idocumentidispedizione
necessari.

28.2.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/11
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
ApiDp.05παρτίδων
Numberoflot
Numerodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Tóvoι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνστ |εναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Tόποςa7toSTiKeOaeco <;
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 685 UNCAC
83,avenuedelaGrandeArmée
F-75782ParisCedex16SiloUNCAC
avenueBecquerel
F-51000Chàlonss/Marne