N.L341/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.12.80
REGOLAMENTO (CEE)N.3244/80DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1980
chefissauntassocomplementare perladeterminazione deiquantitatividi
alcoledaconsegnarenelquadrodelleprestazionivinicheperlacampagna
1980/1981
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,
del5febbraio1979,relativoall'organizzazione
comunedelmercatovitivinicolo(1),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2930/80(2),inparti­
colarel'articolo40,paragrafo5,el'articolo65,
considerandochel'articolo40,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.337/79prevedelapossibilitàdi
aumentare iquantitatividialcolecontenutinei
prodotticheformanooggettodelladistillazioneobbli­
gatoriadicuiall'articolo39dellostessoregolamento ;
chetalepossibilitàèbasatasuidatidelbilanciodi
previsione ;
considerando che,sullascortaditalidati,durantela
campagnaincorsoledisponibilitàrisultanosuperiori
allenormaliutilizzazioni ;cheèpertantoopportuno
farericorsoallapossibilitàprevistanelsuccitatoarti­
colo40,paragrafo 1;
considerandocheillivellodeltassocomplementare
deveessereproporzionale all'eccedenzadidisponi­
bilitàrispettoalleutilizzazioni ;chenell'attualesitua­
zionedelmercatovitivinicolorisultaopportunomodu­
lareiltassosupplementare ,inapplicazionedell'arti­
colo40,paragrafo 1,terzocomma,inmodochela
distillazioneabbiaperoggettosegnatamente ivinidi
qualitàinferiore;
considerandoche,ilregolamento (CEE)n.2254/80,
dellaCommissione ,del28agosto1981,relativoalle
modalitàd'applicazionedelladistillazionedeisottopro­
dottidellavinificazioneperlacampagna1980/81(3),
hagiàfissato,all'articolo3,legradazionialcolome­
trichedaprendereinconsiderazione perlacampagna
1980/1981aifinidelladeterminazione delvolumedi
alcolecontenutoneiprodotticonsegnatialladistilla­
zioneanormadell'articolo39,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.337/79;
considerando cheladistillazione deivini,che
consentediosservareiltassocomplementare ,deveaverluogoconformemente alledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.343/79delConsiglio,del5febbraio
1979,chestabiliscelenormegeneraliperleopera­
zionididistillazionedivini(4),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1709/79(5);che,anormadell'articolo
1,paragrafo 1,edell'articolo5ditaleregolamento,è
opportunostabiliredelledatelimiteperlapresenta­
zionedelledomandediapprovazionedeicontrattidi
distillazione ,perl'approvazionestessadapartedegli
organismid'interventoeperleoperazionididistilla­
zione;chel'articolo2dellostessoregolamento
prevedeilversamentodiunaiutoilcuiimportoviene
fissatoinmododaconsentirelosmerciodeiprodotti
ottenuti;
considerandocheèinoltrenecessarioprecisarealcuni
elementisupplementari chedevonofigurarenei
contrattididistillazione ;
considerando che.ilmeccanismo dipagamento
dell'aiutoprevistodall'articolo4delregolamento
(CEE)n.343/79disponecheilversamentodell'aiuto
alproduttoresiaeffettuatoinduequote;chela
secondaquotadeveessereversataentrountermine
abbastanzabreve,inmodocheilproduttorepossa
riscuoterel'importointegraledell'aiutoinuntermine
adeguato;cheèquindiopportunocheilversamento
siaeffettuatoalpiùtardinei30giornisuccessivialla
distillazione ;
considerando cheoccorrestabiliredellecondizioni
tecnicheperilriconoscimento deidistillatori;cheè
inoltreopportunoprevedereilcasoincuiilriconosci­
mentodebbadimassimaessereritiratoaldistillatore
perinadempienza ,salvocasofortuitoodiforza
maggiore;
considerandochegliorganismid'interventodicui
all'articolo8delregolamento (CEE)n.343/79ela
Commissione devonoessereinformatidellosvolgi­
mentodelleoperazionididistillazioneeinparticolare
deiquantitatividivinodatavoladistillatiedeiquanti­
tatividialcoleottenuti;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,
(»)GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
(2)GUn.L305del14.11.1980,pag.1.
(>)GUn.L227del29.8.1980,pag.15.(«)GUn.L54del5.3.1979,pag.64.
(5)GUn.L198del4.8.1979,pag.3.

16.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L341/17
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagna1980/1981iltassocomplemen­
taredicuiall'articolo40,paragrafo1,secondocomma,
delregolamento (CEE)n.337/79èfissatoal2%.
2.Iltassosupplementare modulato,dicuiall'arti­
colo40,paragrafo 1,terzocomma,delregolamento
(CEE)n.337/79,.applicabileadogniproduttoreinte­
ressatoperlasuaproduzione,èindicatonell'allegato.
3.Ladistillazionedelvino,checonsentediosser­
vareiltassocomplementare dicuialparagrafo1,è
effettuatoconformemente alledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.343/79edelpresenteregolamento .
Articolo2
1.Ledomandediapprovazionedeicontrattidicui
all'articolo1delregolamento (CEE)n.343/79sono
presentateprimadel30maggio1981.
2.L'organismod'interventodicuiall'articolo8del
regolamento (CEE)n.343/79comunicaalleparti
contraenti,nei15giornidallaricezionedella
domandadiapprovazionediuncontrattoecomunque
primadel15giugno1981,ilrisultatodellaprocedura
diapprovazione .
3.Leoperazionididistillazionehannoluogoante­
riormenteal31agosto1981.
Articolo3
1.Neicontrattidicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.343/79devonoessereindicati:
a)ilquantitativodivino,laquantitàtotaledialcole
contenutanelvino;
b)ilnomeel'indirizzodelproduttore;
c)illuogodimagazzinaggio delvino;
d)ilnomedeldistillatoreolaragionesocialedella
distilleria;
e)l'indirizzodelladistilleria.
2.Perdistillatoresiintendecoluipercontodel
qualeèeffettuataladistillazione .
Articolo4
1.Ilprezzod'acquistofissatoinconformitàdell'arti­
colo40,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.337/79
èparia1,26ECUper%voieperettolitro.
2.L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delrego­
lamento(CEE)n.343/79èfissatoa:
—0,58ECUper%voieperettolitroseilvinoè
statotrasformatoinunprodottodicuiall'articolo
2,paragrafo3,primotrattino,dellostessoregola­
mento:—0,50ECUper%voieperettolitro,seilvinoe
statotrasformatoinunprodottodicuiall'articolo
2,paragrafo3,secondotrattino,dellostessoregola­
mento.
3.Ipagamentidicuiall'articolo4,paragrafi2e3,
delregolamento (CEE)n.343/79devonoessereeffet­
tuatialpiùtardinei30giornisuccessiviall'adempi­
mentodellecondizionirichieste.
4.Nelcasodicuiall'articolo4,paragrafo5,del
regolamento (CEE)n.343/79,ilpagamentodelprezzo
minimod'acquistovieneeffettuatoalpiùtardi30
giornidopol'entrataindistilleriadelquantitativo
totaledivinoindicatonelcontratto .
5.Nelcasodicuiall'articolo4,paragrafo6,del
regolamento (CEE)n.343/79,ilpagamentodelprezzo
minimod'acquistovieneeffettuatoalpiùtardi30
giornodopoladistillazionedelquantitativototaledi
vinoindicatonelcontratto.Sel'organismod'inter­
ventocompetentediunoStatomembrononhadeciso
divalersiingeneraledellafacoltàprevistanelsuddetto
articolo4,paragrafo6,ildistillatorepuòfarviricorso
soltantoprevioaccordodelproduttore .
Articolo5
1.Peresserericonosciuti aisensidell'articolo7del
regolamento (CEE)n.343/79,idistillatoridevono
essereingradoditrasformareilvinoinunprodotto
aventetitoloalcolometricopariosuperiorea86%voi
oparioinferiorea85%voi.
2.Ilriconoscimento deveessereritiratoseildistilla­
tore,salvocasofortuitoodiforzamaggiore,nonpaga
alproduttoreilprezzod'acquistoononrispettagli
obblighichegliincombonoinvirtùdelledisposizioni
comunitarie .
Articolo6
1.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
alpiùtardiil15luglio1981,iquantitatividivinoche
figuranoneicontrattididistillazioneapprovati.
2.Idistillatoriinvianoall'organismod'intervento,
alpiùtardiildecimogiornodiognimese,unelenco
deiquantitatividivinodistillatinelmeseprecedente,
indicandoiquantitativiespressi,inalcolepuro,dei
prodottiottenutiedistinguendoquellicontemplati
all'articolo2,paragrafo3,primotrattino,delregola­
mento(CEE)n.343/79daquellicontemplatiall'arti­
colo2,paragrafo3,secondotrattino,dellostessorego­
lamento.
3.GliStatimembricomunicanopertelescrittoalla
Commissione alpiùtardiilventesimogiornodiogni
meseperilmeseprecedente ,iquantitatividivino
distillatieiquantitativi,espressiinalcolepuro,di

N.L341/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.12.80
Articolo7 prodottiottenuti,distinguendoli conformemente al
paragrafo2.
4.GliStatimembricomunicano ,alpiùtardiil15
ottobre1981,icasideidistillatorichenonhanno
rispettatoiloroobblighielemisureadottateinconse­
guenza.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15dicembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
ALLEGATO
Tassosupplementare effettivamente applicabiledicuiall'articolo1
Asecondadellaresa(hl/ha) %
Inferiorea90 0
Egualeosuperiorea90einferiorea100 4
Egualeosuperiorea100 6