ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L56/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.82
REGOLAMENTO (CEE)N.473/82DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1982
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3454/80(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3701/81(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.422/82(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1982/1983perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipataperimesidiluglioeagosto1982per
questiprodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvi­
soriamentesullabasedelprezzoindicativovalevolenei
mesidiluglioeagosto1981;chedettoimportodeve
quindiessereapplicatosoloprovvisoriamente eche
dovràessereconfermatoosostituitoquandoilprezzo
indicativodellacampagna1982/1983sarànoto;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.3701/81aidatidicuila1.Limportodell'integrazioneprevistaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodi
fissazioneanticipata,perimesidiluglioeagosto1982,
perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoosostituito
coneffettodal1°marzo1982,pertenercontodel
prezzoindicativofissatoperlacampagna1982/1983.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L360del31.12.1980,pag.16.0GUn.L369del24.12.1981,pag.36.
(4)GUn.L54del25.2.1982,pag.31.

27.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/55
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26febbraio1982,chefissal'importodell'integra­
zionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole22,493
21,018
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
marzo
1982aprile
1982maggio
1982giugno
1982luglio
1982agosto
1982
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole21,055
21,01821,507
19,82721,023
19,82721,023
19,82717,310(')
19,34217,310C)
(')Suriserva.
N.L26/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.2.82
REGOLAMENTO (CEE)N.253/82DELLACOMMISSIONE
del2febbraio1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.246/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L21del29.1.1982,pag.1.
(3GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
(4)GUn.L25del2.2.1982,pag.22.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2febbraio1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi25,53
19,30(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L22/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.82
REGOLAMENTO (CEE)N.227/82DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1982
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3454/80(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3701/81(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.203/82(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1982/1983perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipataperilmesediluglio1982perquesti
prodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoria­
mentesullabasedelprezzoindicativovalevolenel
mesediluglio1981;chedettoimportodevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovrà
essereconfermatoosostituitoquandoilprezzoindica­
tivodellacampagna1982/1983sarànoto;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.3701/81aidatidicuila1.Limportodell'integrazioneprevistaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodi
fissazioneanticipata,perilmesediluglio1982,peril
colzaeilravizzone,saràconfermatoosostituitocon
effettodal1°febbraio1982,pertenercontodelprezzo
indicativofissatoperlacampagna1982/1983.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.16.
(3)GUn.L369del24.12.1981,pag.36.
(4)GUn.L21de!29.1.1982,pag.25.

30.1.82 GazzettaufficialedelleComunità
ψeuropee N.L22/47
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29gennaio1982,chefìssal'importodell'integra­
zionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole21,623
21,420
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
febbraio
1982marzo
1982aprile
1982maggio
1982giugno
1982luglio
1982
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole20,286
21,42020,738
22,32320,465
22,10019,990
19,40619,990
19,40616,3740
(')Suriserva.
28.i.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/9
REGOLAMENTO (CEE)N.180/82DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione perla
ventiquattresima garaparzialedizuccherogreggioaisensidelregolamento
(CEE)n.2235/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaventiquattresima garaparziale,le
disposizionidìcuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESÈNTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventiquattresima garaparzialedizucchero
greggioeffettuataaisensidelregolamento (CEE)
n.2235/81,l'importomassimodellarestituzione
all'esportazione èfissataa16,710ECUper100
chilogrammi .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2235/81dellaCommissione ,del31luglio1981,
relativoadunagarapermanenteperladeterminazione
diprelievie/odirestituzioniall'esportazionedi
zuccherogreggio(2),siprocedeagareparzialiper
l'esportazioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2235/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale :Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28gennaio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L218del4.8.1981,pag.19.
27.1.82 N.L19/21 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.168/82DELLACOMMISSIONE
del26gennaio1982
chefissaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,zionidicuilaCommissione haconoscenza,conducea
modificareiprelieviconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovineconge­
latesonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inpartico­
larel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalrego­
lamento(CEE)n.3375/81(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.3707/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.3375/81aidatiedallequota­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L340del27.11.1981,pag.22.
(♦)GUn.L369del24.12.1981,pag.50.

N.L19/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.1.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26gennaio1982,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlecarnibovinecongelate(')perilperiodocheiniziail1°febbraio1982
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganalecomune Importo
—Pesonetto—
02.01AIIb)1 141,599
02.01AIIb)2 113.280(a)
02.01Alib)3 177,000
02.01Alib)4aa) 212,399
02.01Alib)4bb)11 177,000(a)
02.01AHb)4bb)22(b) 177,000(a)
02.01Alib)4bb)33 243,551(a)
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.435/80iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(a)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo14delrego­
lamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseinapplica­
zione,èsospesototalmenteoparzialmenteinconformitàditalidisposizioni .
(b)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatorilasciato
conformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
Regolamento (CEE) n. 148/82 della Commissione, del 22 gennaio 1982, che deroga a talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 2042/75, nell' ambito della gara permanente indetta dal regolamento (CEE) n. 2363/81



Gazzetta ufficiale n. L 017 del 23/01/1982 pag. 0027 - 0027



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 148/82 DELLA COMMISSIONE del 22 gennaio 1982 che deroga a talune disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 2042/75 , nell ' ambito della gara permanente indetta dal regolamento ( CEE ) n . 2363/81 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1949/81 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 12 , paragrafo 2 , considerando che , in virtù del regolamento ( CEE ) n . 2363/81 del 17 agosto 1981 ( 3 ) , la Commissione ha indetto una gara per il prelievo e/o la restituzione all ' esportazione d ' orzo verso la Polonia ; che la normale durata della validità dei titoli di esportazione , prevista dall ' articolo 4 , paragrafo 2 , del suddetto regolamento risulta insufficiente per poter esportare i prodotti in questione alle condizioni specifiche stabilite da tale regolamento ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3490/81 , del 7 dicembre 1981 ( 4 ) , ha prorogato la validità dei titoli di esportazione in causa sino al 31 dicembre 1981 ; che è opportuno prorogare nuovamente , per lo stesso motivo , la durata della loro validità sino al 31 marzo 1982 ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . In deroga all ' articolo 9 del regolamento ( CEE ) n . 2042/75 , la validità dei titoli di esportazione , rilasciati ai sensi dell ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 2363/81 , è prorogata sino al 31 marzo 1982 . 2 . Per l ' applicazione delle disposizioni del paragrafo 1 , l ' interessato deve presentare il titolo di esportazione all ' organismo che lo ha emesso , il quale procede ai necessari adattamenti . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 22 gennaio 1982 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 281 dell ' 1 . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 198 del 20 . 7 . 1981 , pag . 2 . ( 3 ) GU n . L 232 del 17 . 8 . 1981 , pag . 8 . ( 4 ) GU n . L 352 dell ' 8 . 12 . 1981 , pag . 23 .
21.1.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L15/7
REGOLAMENTO (CEE)N.108/82DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1982
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2527/81(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/82(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21gennaio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L248dell'I.9.1981,pag.8.
(4)GUn.L9del14.1.1982,pag.7.

N.L15/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.1.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20gennaio1982,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione dellemerciCorrente 1°term.2°term.3oterm.
comune 1 2 3 4
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 0 0 0 —
2,agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :-
1,agranitondi 00 0 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 0 0 0 —
2,agranilunghi 00 0 —
III.Rotture 0 0 0 0
16.1.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L11/19
REGOLAMENTO (CEE)N.86/82DELLACOMMISSIONE
del15gennaio1982
chemodificalerestituzioniall'esportazione nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,legatodelpresenteregolamento ,conformemente al
dettoallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedicuiall'articolo17del
regolamento (CEE)n.804/68,fissateperiprodotti
cometalinell'allegatodelregolamento (CEE)n.33/82,
sonomodificate,periprodotticompresinell'allegato
delpresenteregolamento ,conformemente agliimporti
dicuiindettoallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comuneei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari('),modificatodaultimodall'attodiadesione
dellaGrecia(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sonostate
fissatedalregolamento (CEE)n.33/82(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.33/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazioneperiprodottidicuiall'ai­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16gennaio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L4dell'8.1.1982,pag.15.

N.L11/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.1.82
aALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15gennaio1982,chemodificalerestituzioni
all'esportazione nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.04Formaggielatticini(6):
exA.EmmentaleGruyère,diversidaquelligrattugiatiodinpolvere:
II.altri:
(1)inpezzicondizionatisottovuotoogasinerte,dipesonetto
inferiorea7,5kg 380040
perleesportazioniverso:
—lazonaD,Ceuta,MelillaeAndorra 34,87
—lazonaE 47,43
—ilCanada 30,99
—ilLiechtenstein elaSvizzera —
—l'Austria —
—lealtredestinazioni 100,73
(6)Nonèapplicabilealcunarestituzioneperlecrosteegliscartidiformaggidicuiallavoce04.04dellatariffadoganalecomune.
Sonoconsideratiscartidiformaggiiprodottiimproprialconsumoumano.
Regolamento (CEE) n. 51/82 della Commissione, dell' 11 gennaio 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 2213/76 relativo alla vendita di latte scremato in polvere d' ammasso pubblico



Gazzetta ufficiale n. L 007 del 12/01/1982 pag. 0010 - 0010



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 51/82 DELLA COMMISSIONE dell'11 gennaio 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 2213/76 relativo alla vendita di latte scremato in polvere d'ammasso pubblico LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 2213/76 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2876/80 (3), ha limitato la quantità del prodotto messo in vendita a quella immagazzinata anteriormente al 1o ottobre 1979; considerando che, tenuto conto della situazione del mercato e delle giacenze è opportuno sostituire tale data con quella del 1o gennaio 1981; considerando che, in occasione di tale modifica, è opportuno convertire in ECU l'importo in unità di conto che figura all'articolo 2 dello stesso regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2213/76 è modificato come segue: 1. All'articolo 1, la data del « 1o ottobre 1979 » è sostituita dalla data del « 1o gennaio 1981 ». 2. All'articolo 2, paragrafi 1 e 2, i termini « 2 UC/100 kg » sono sostituiti dai termini « 2,40 ECU/100 kg ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 gennaio 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 249 dell'11. 9. 1976, pag. 6. (3) GU n. L 298 del 7. 11. 1980, pag. 17.
8.1.82 N.L4/39 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.36/82DELLACOMMISSIONE
del7gennaio1982
chemodifical'importodell'integrazioneperilcotone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'aiutooravigente
comeindicatoall'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,
dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,
èfissatoa33,417ECU/100kg.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollo
n.4concernente ilcotone,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,
del27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),inparticolare
l'articolo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo5,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2169/81
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.3778/81(2);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3778/81Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18gennaio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(2GUn.L377del31.12.1981,pag.26.