82/577/CEE: Decisione della Commissione, del 29 luglio 1982, che autorizza la Repubblica francese ad istituire una sorveglianza intracomunitaria sulle importazioni di camicie e camicette per uomo e per ragazzo originarie della Turchia e immesse in libera pratica nella Comunità (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 243 del 18/08/1982 pag. 0020 - 0021



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1982 che autorizza la Repubblica francese ad istituire una sorveglianza intracomunitaria sulle importazioni di camicie e camicette per uomo e per ragazzo originarie della Turchia e immesse in libera pratica nella Comunità (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (82/577/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 115, primo comma, vista la decisione 80/47/CEE della Commissione, del 20 dicembre 1979, relativa alla misure di sorveglianza e di protezione che gli Stati membri possono essere autorizzati a prendere nei confronti delle importazioni di taluni prodotti originari di paesi terzi e immessi in libera pratica in altri Stati membri (1), in particolare gli articoli 1 e 2, considerando che, ai sensi dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1842/71, del Consiglio, del 21 giugno 1971 (2), relativo alle misure di salvaguardia contemplate dall'accordo di associazione fra la Comunità economica europea e la Turchia, mediante il regolamento (CEE) n. 1683/82 del 29 giugno 1982 (3), la Commissione ha istituito misure di protezione nei confronti delle importazioni in Francia di camicie e camicette, tessute, per uomo e per ragazzo, di cui alla sottovoce 61.03 A della tariffa doganale comune (codici Nimexe 61.03-11; 15; 19), originarie di detto paese terzo; considerando che tali misure di salvaguardia regionale sono state autorizzate a seguito dell'incremento massiccio e rapido di dette importazioni in Francia e del pregiudizio da esse derivante per il settore produttivo francese ad esse inerente; considerando che, in virtù delle misure di protezione così istituite, le importazioni, per il 1982 di camicie e camicette originarie della Turchia in Francia sono limitate ad un quantitativo massimo di 1 956 000 pezzi e che l'importazione di detti prodotti negli altri Stati membri rimane libera; considerando che, per individuare rapidamente le deviazioni di traffico delle merci che possono aggravare o determinare difficoltà economiche nel settore in oggetto, il 5 luglio 1982 il governo francese ha presentato alla Commissione una domanda d'autorizzazione a norma dell'articolo 2 della decisione 80/47/CEE per l'istituzione di una sorveglianza intracomunitaria preliminare sulle importazioni di camicie e camicette, tessute, per uomo e per ragazzo, originarie della Turchia e messe in libera pratica negli altri Stati membri; considerando che la Commissione ha esaminato se le importazioni in questione potessero essere oggetto delle misure di sorveglianza intracomunitaria di cui all'articolo 2 della decisione 80/47/CEE; considerando che dall'esame effettuato risulta sussistere il rischio che si verifichino deviazioni di traffico attraverso gli altri Stati membri e che queste mettano in causa gli obiettivi perseguiti dalle misure di salvaguardia autorizzate nei confronti della Francia, nonché aggravino o prolunghino le difficoltà economiche del settore di produzione considerato; (1) GU n. L 16 del 22. 1. 1980, pag. 14. (2) GU n. L 192 del 26. 8. 1971, pag. 14. (3) GU n. L 186 del 30. 6. 1982, pag. 20. ALLEGATO 1.2.3.4 // // // // // Categoria n. // Numero della tariffa doganale // Codice Nimexe (1982) // Designazione delle merci // // // // // 8 // 61.03 A // // Sottovesti (biancheria da dosso) per uomo e per ragazzo, compresi i colli, colletti, sparati e polsini: // // // 61.03-11; 15; 19 // Camicie e camicette, tessute, per uomo e per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali // // // // considerando la gravità della situazione e l'impossibilità di risolvere attualmente questo problema mediante misure generali a livello comunitario; considerando che, grazie all'applicazione di una clausola di salvaguardia ufficiale e date le circostanze eccezionali, è opportuno autorizzare la Francia ad istituire una sorveglianza intracomunitaria preliminare nei confronti delle importazioni di camicie e camicette per uomo e per ragazzo, originarie della Turchia e immesse in libera pratica negli altri Stati membri, sino alla scadenza del suddetto regolamento (CEE) n. 1683/82, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Fino al 31 dicembre 1982, in conformità della decisione 80/47/CEE, la Repubblica francese è autorizzata ad esercitare una sorveglianza intracomunitaria sulle importazioni di prodotti tessili della categoria 8 di cui all'allegato, originari della Turchia e immessi in libera pratica negli altri Stati membri. Articolo 2 La Repubblica francese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1982. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione