ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L153/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1458/71DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificato perultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamenti chel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificare iprelieviattualmente in
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil9luglio
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GU n.308 del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn .L115 del27.5.1971 ,pag .16.
(•)GUn .L145 del 1°.7.1971 ,pag .37.
ALLEGATO
tu.c -/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido :
A.denaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,13
12,75
15,13
12,75(»)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogregeiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabile ècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
8.7.71 GazzettaufficialedellaComunitàeuropee N.L152/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1440/71DELLACOMMISSIONE
del7luglio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamento n.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
SL.MANSHOLT
HGUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /6?
(2)GUn.L262 del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L169del1°-.8.1970 ,pag .1

N.L152/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7luglio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)57,88
66,28(^
47,28
42,54
46,85
32,79(2)(3)(4)
32,79(3)(4)
26,53
27,03
34,43
0
53,45
77,85
112,44
56,67
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Almassimo4%delvaloreindogana.
(*)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
N.L151/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1439/71DELLACOMMISSIONE
del6luglio1971
chemodificailregolamento (CEE)n.1330/71inquantoconcerneladesignazione di
talunipezzidisossatidicarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibo­
vine(*)modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1261/71(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo6,
considerando cheiprelieviall'importazione delle
carnibovinecongelatesonostatifissaticonilrego­
lamento(CEE)n.1330/71(3);cheunaverificaha
messoinevidenzache,aseguitodiunerroredi
trascrizione ,ladesignazionedeipezzidisossatidella
posizione02.01AIIa)2dd)22aaa)dellatariffa
doganalecomunenonèstatacorrettamente ripro­
dotta;cheèquindinecessariomodificareilregola­
mento(CEE)n.1330/71,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nellatabelladicuiinallegatoalregolamento (CEE)
n.1330/71,ladesignazionedellemercifigurantialla
posizione02.01AIIa)2dd)22aaa)dellatariffa
doganalecomuneè,adecorreredal5luglio1971,
sostituitadalladesignazioneseguente:
«quarti-anteriori,interiotagliatialmassimoin
cinquepezzi,ogniquartoanteriorepresentatoin
ununicobloccodicongelazione ;quarti,detti
compensati ,presentatiindueblocchidiconge­
lazione,contenenti,l'uno,ilquartoanteriore
interootagliatoalmassimoincinquepezzie,
l'altro,ilquartoposteriore,esclusoilfiletto,in
ununicopezzo».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6luglio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L132del18.6.1971,pag.1.
Is)GUn.L139del25.6.1971,pag.32.
1.7.71GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1374/71DELLACOMMISSIONE
del30giugno1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali0),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1321/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Artìcolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipopeileesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(l)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(')GUn.I262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L139del25.6.1971,pag.12.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel30giugno1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
u.c.l>
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82"term.
93"term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
29.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/1
1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1346/71DELCONSIGLIO
del24giugno1971
relativoallasospensionetotaleetemporaneadeldazioautonomodellatariffa
doganalecomunesugliippoglossineri(Hippoglossus reinhardtius )dellasottovoce
ex03.01BIg)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'arti­
colo28,
considerando che,persoddisfarealleesigenzedelleindustrieutilizzatricidellaComu­
nità,ènecessariosospendereildazioautonomodellatariffadoganalecomunesugli
ippoglossineri(Hippoglossusreinhardtius )dellasottovoceex03.01BIg),peril
periododal1°luglio1971al31dicembre1972,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ildazioautonomodellatariffadoganalecomunesugliippoglossineri(Hippoglossus
reinhardtius )dellasottovoceex03.01B1g)ètotalmentesospesodal1°luglio1971
al31dicembre1972.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì24giugno1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.FONTANET
26.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1345/71DELLACOMMISSIONE
del25giugno1971
chemodificalarestituzioneperl'orzo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quarto
comma,primafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliaicereali,
allefarineedallesemoleesemolinidifrumento
odisegalasonostatefissateconilregolamento
(CEE)n.1322/71(3);cheunaverificahamesso
inevidenzache,aseguitodiunerroreditrascri­
zione,larestituzioneperleesportazioniversogli
altripaesiterzidell'orzodellaposizione10.03della
tariffadoganalecomunenonèstatacorrettementefissata;cheèquindinecessariomodificareilrego­
lamento(CEE)n.1322/71;
considerando cheilComitatodigestioneperi
cerealinonhaespressoilproprioparereentroil
terminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nellatabellaallegataalregolamento (CEE)n.1322/
71l'ammontare «34,00»chefiguraperl'orzodella
posizione10.03dellatariffadoganalecomuneper
leesportazioniversoglialtripaesiterziè,ade­
correredel25giugno1971,sostituitodall'ammontare
«40,00».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1971.
PerlaCommissione
A.SPINELLI
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L139del25.6.1971 ,pag .14.
25.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1323/71DELLACOMMISSIONE
del24giugno1971
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola•
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25giugno
1971.IACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2434/70(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1759/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1759.
70aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(*)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1
(»)GUn.L194del1°.9.1970,pag.6.

N.L139/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.7l
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del24giugno1971chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100keì
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziSAMA
PTOM(')(»)
10.06 RÌSO:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato) 8,1204,226
(II)Risosemigreggio (nonpilato) 10,1505,283
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato 14,7757,472
(b)Risolavoratoafondo 15,7367,962
(II)altro:
(a)Risosemilavorato 16,4878,381
(b)Risolavoratoafondo 17,6748,991
C.spezzato 5,3002,695
v1)Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.540/70.
N.L138/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1299/71DELLACOMMISSIONE
del23giugno1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelrettoredellozucchero(1),
modificato perultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamenti chel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificare iprelieviattualmente in
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil24giugno
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielemenredirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
0)GUn .308 del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GU n.L143 del 1°.7.1970 ,pag .1.
(s)GUn .L143 del 1°.7.1970 ,pag .14 .
ALLEGATO
(u.c./100ksì
Numero
dellatariffa
doganalt-
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido :
A.denaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio14,17
12,14(')
14,17
12,14(')
i/)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento del92%.Seilrendimento dello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabile ècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
17.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1255/71DELLACOMMISSIONE
del16giugno1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67HGUn.L262 del3.12.1970 ,pag .1.
'•)GUn.L169del1°.8.1970 ,pas .1.

N.L131/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16giugno1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)57,88
68,38(*)
43,53
43,44
47,60
30,09(2)(3)(4)
30,09(3)(4)
24,53
26,03
33,93
0
55,05
72,60
115,07
58,39
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4°/odelvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'Uganda edelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
N.L130/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.6.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1242/71DELLACOMMISSIONE
del15giugno1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1207/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
;l)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L.262del3.12.1970,pag.1.
0GUn.L127dell'I1.6.1971,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15giugno1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.11)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
11.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L127/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1205/71DELLACOMMISSIONE
del10giugno1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'11giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269167,HGUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
/8)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .I.

N.L127/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10giugno1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.01B
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)57,88
68.38H
44,78
43,44
46,85
31,44(2)(3)(4)
31,44m
20,03
26,78
37,93
0
55,05
74,35
115,69
58.39
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4°/odelvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.