ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
è inserito l'articolo seguente:

«Articolo 3 quater

1. Oltre alle ispezioni volte ad assicurare l'attuazione delle pertinenti disposizioni delle UNSCR 1737(2006), 1747(2007) e 1803(2008), nonché dell'articolo 1 della presente posizione comune, gli Stati membri, in accordo con le autorità giuridiche e la legislazione nazionali e nel rispetto del diritto internazionale, in particolare il diritto del mare e i pertinenti accordi per l'aviazione civile internazionale, ispezionano nei loro porti e aeroporti i carichi di aeromobili e navi diretti in Iran o provenienti da tale paese posseduti o gestiti da Iran Air Cargo e Islamic Republic of Iran Shipping Line, purché vi siano ragionevoli motivi di ritenere che gli aeromobili o le navi trasportino beni vietati in forza della presente posizione comune.

2. Qualora sia effettuata l'ispezione di cui al paragrafo 1 di carichi di aeromobili o navi posseduti o gestiti da Iran Air Cargo e Islamic Republic of Iran Shipping Line, gli Stati membri presentano al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite entro cinque giorni lavorativi una relazione scritta sull'ispezione che contiene, in particolare, i motivi, l'ora, il luogo e le circostanze dell'ispezione, i risultati e altre informazioni utili.

3. Gli aeromobili cargo e le navi mercantili posseduti o gestiti da Iran Air Cargo and Islamic Republic of Iran Shipping Line hanno l'obbligo di fornire, prima dell'arrivo o della partenza, informazioni aggiuntive su tutti i beni importati in uno Stato membro o esportate.»;
III
(Atti adottati a norma del trattato UE)
ATTI ADOTTATI A NORMA DEL TITOLO V DEL TRATTATO UE
POSIZIONE COMUNE 2008/223/PESC DEL CONSIGLIO
del 13 marzo 2008
che proroga le misure a sostegno dell ’effettiva attuazione del mandato del tribunale penale
internazionale per la ex Jugoslavia (ICTY)
IL CONSIGLIO DELL ’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull ’Unione europea, in particolare l ’articolo 15,
considerando quanto segue:
(1) Il 30 marzo 2004 il Consiglio ha adottato la posizione
comune 2004/293/PESC che proroga le misure a soste-gno dell ’effettiva attuazione del mandato del tribunale
penale internazionale per la ex Jugoslavia (ICTY) (
1). Que-
ste misure sono state nuovamente prorogate mediante laposizione comune 2007/150/PESC (
2) e verranno a sca-
denza il 16 marzo 2008.
(2) Il Consiglio ritiene necessario prorogare le misure impo-ste dalla posizione comune 2004/293/PESC per un ulte-riore periodo di 12 mesi,HA ADOTTATO LA PRESENTE POSIZIONE COMUNE:
Articolo 1
La posizione comune 2004/293/PESC è prorogata fino al
16 marzo 2009.
Articolo 2
La presente posizione comune ha effetto dalla data di adozione.
Articolo 3
La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta
ufficiale dell ’Unione europea .
Fatto a Bruxelles, addì 13 marzo 2008.
Per il Consiglio
Il presidente
D. RUPELIT L 70/22 Gazzetta ufficiale dell ’Unione europea 14.3.2008
(1) GU L 94 del 31.3.2004, pag. 65. Posizione comune modificata da
ultimo dalla decisione 2007/521/PESC (GU L 192 del 24.7.2007,pag. 30).
(
2) GU L 66 del 6.3.2007, pag. 21.
«(10)

Dovrebbero essere altresì adottate le misure necessarie per garantire che non sia concesso alcun indennizzo al governo iraniano o qualsiasi persona o entità in Iran, ovvero a qualsiasi persona o entità indicata, o a qualsiasi persona che agisce tramite o a favore di tale persona o entità, …»
f)

Per realizzare i miglioramenti necessari, sopramenzionati, delle capacità nel settore dei gas nobili, il segretariato tecnico provvisorio (STP) chiede un sostegno per il progetto di seguito illustrato: i) effettuazione fino a un massimo di quattro campagne di misurazione sul campo per una durata approssimativa di 4 mesi ciascuna. Nel corso di ciascuna campagna, la presenza di xenon è registrata in diversi siti collocati a una distanza variabile tra 500 e 2 500 chilometri dal campo base per un periodo di circa tre settimane. Inoltre, dovrebbe essere effettuata una misurazione di fondo mediante rilevatore in ciascuna stazione di misurazione. Alcune misurazioni potrebbero quindi essere anche utilizzate quali informazioni di fondo sul sito in vista dell'installazione futura di stazioni del sistema internazionale di monitoraggio (IMS). Tutte queste attività sarebbero condotte in stretta collaborazione con le pertinenti organizzazioni per le previsioni meteorologiche; ii) i rilievi saranno effettuati con apparecchiature portatili per la misurazione dei gas nobili, di fabbricazione europea (rispettivamente i sistemi svedese SAUNA e/o francese SPALAX), che saranno date in prestito all'STP, a costo zero, per il periodo contemplato dalla presente azione comune; iii) il sistema francese SPALAX è un sistema giunto a maturazione che opera da diversi anni in molti siti (compresi i siti dell'IMS). Sarà anche disponibile in una versione portatile in grado di fornire dati allo stesso livello elevato di sensibilità. Durante ciascuna campagna, l'intero sistema può essere trasportato in siti differenti oppure suddiviso in un'unità portatile per il campionamento e in un'unità di rilevazione nel campo base, a seconda delle condizioni logistiche della regione; iv) il sistema svedese SAUNA è già stato utilizzato in varie campagne sul campo, dove è stato valutato positivamente. Il sistema fornisce dati con limiti di rilevazione simili a quelli della versione del sistema internazionale di monitoraggio (SAUNA II) per i quattro isotopi corrispondenti, e pertanto i dati saranno direttamente applicabili allo scenario di misurazione dello stesso IMS. Durante ciascuna campagna, l'unità del campo base è installata in un'unica ubicazione e sono effettuate misurazioni mobili dei campioni in due o tre siti vicini; v) ciascuna campagna di misurazione richiederebbe: — preparativi e un'attenta logistica (servizio assistenza apparecchiature, pianificazione logistica, accordi con gli istituti locali, trasporti, ecc.), — installazione, calibrazioni e raccolta di dati, — calibrazione, imballaggio, trasporto di ritorno delle apparecchiature, — analisi dei dati; vi) gli elementi della previsione costi per questo progetto includono: — spese di personale (comprensive di un assistente temporaneo responsabile della logistica) e spese di viaggio, — apparecchiature (per esempio, fabbricazione delle colonne di campionamento o equivalenti, fornitura energetica ininterrotta, ecc.), — materiale di consumo (per esempio, energia ed elio), — manutenzione e parti di ricambio, — spedizione e trasporto delle apparecchiature, — trasporto locale e logistica, — seminario di valutazione.
(3)

L'EUPT Kosovo dovrebbe poter reclutare e formare personale in pianta stabile, in quanto necessario ad una eventuale futura operazione di gestione delle crisi nell'ambito della politica europea in materia di sicurezza e di difesa (PESD) prima dell'adozione da parte del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSC) di una nuova risoluzione che sostituisce la risoluzione 1244 dell'UNSC.
e)

assicurando, ove necessario e nell'ambito delle sue responsabilità in quanto parte della catena di comando, che in tutti gli elementi dell'Unione europea presenti in una o più operazioni di gestione delle crisi nell'area geografica di sua competenza si adotti un'impostazione coerente per quanto riguarda la sicurezza del personale.
b)

alle forniture di equipaggiamenti militari non letali destinati esclusivamente ad uso umanitario o protettivo, ovvero di materiale destinato a programmi di costruzione istituzionale, dell'Unione, della Comunità o degli Stati membri, incluso nel campo della sicurezza, attuati nel contesto del processo di pace e di riconciliazione, preventivamente autorizzate dal comitato istituito dal punto 11 della risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite 751 (1992), né si applicano all'abbigliamento protettivo, compresi i giubbotti antiproiettile e gli elmetti militari, temporaneamente esportati in Somalia da dipendenti delle Nazioni Unite, rappresentanti dei mass media e operatori umanitari o nel campo dello sviluppo e personale associato, per loro esclusivo uso personale.»
(3)

Conformemente alla decisione del comitato direttivo del Consiglio per l'attuazione della pace a livello di direttori politici, del 22 e 23 giugno 2006, l'ufficio dell'alto rappresentante (OHR) inizierà a prepararsi per la chiusura prevista per il 30 giugno 2007. I preparativi per un ufficio del rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) rafforzato dovrebbero procedere in parallelo.
16.

Holy Land Foundation for Relief and Development (Fondazione della Terra Santa per il soccorso e lo sviluppo)
2)

L'articolo 2 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 2 1. Tenuto conto degli sviluppi politici in Moldova, il Consiglio, deliberando su proposta di uno Stato membro o della Commissione, adotta modifiche degli elenchi riportati negli allegati I e II. 2. L'allegato II sarà riesaminato entro il 1o dicembre 2004, dopo aver accertato se le scuole moldove che insegnano in caratteri latini nella regione transdnestriana hanno riaperto alla data del 1o settembre 2004 e se insegnanti, genitori e alunni di tali scuole non sono più oggetto di continue intimidazioni, per decidere se le misure restrittive nei confronti delle persone elencate nell'allegato II possano essere revocate.»
Azione comune 2003/852/PESC del Consiglio, del 5 dicembre 2003, che proroga l'azione comune 2002/921/PESC relativa alla proroga del mandato della missione di vigilanza dell'Unione europea (EUMM)



Gazzetta ufficiale n. L 322 del 09/12/2003 pag. 0031 - 0031



Azione comune 2003/852/PESC del Consiglio del 5 dicembre 2003 che proroga l'azione comune 2002/921/PESC relativa alla proroga del mandato della missione di vigilanza dell'Unione europea (EUMM) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 14, considerando quanto segue: (1) Il 26 novembre 2002 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2002/921/PESC relativa alla proroga del mandato della missione di vigilanza dell'Unione europea(1). Detta azione comune scade il 31 dicembre 2003. (2) L'EUMM dovrebbe continuare a svolgere le sue attività nei Balcani occidentali a sostegno della politica dell'Unione europea nei confronti di tale regione. (3) Il mandato dell'EUMM dovrebbe pertanto essere prorogato e l'azione comune 2002/921/PESC dovrebbe essere prorogata e modificata di conseguenza, HA ADOTTATO LA PRESENTE AZIONE COMUNE: Articolo 1 L'azione comune 2002/921/PESC è prorogata e il mandato dell'EUMM è prorogato. Articolo 2 L'azione comune 2002/921/PESC è modificata come segue: a) all'articolo 3, paragrafo 3, la data "30 settembre 2003" è sostituita dalla data "30 settembre 2004"; b) all'articolo 5, paragrafo 1, la seconda frase è sostituita dalla seguente:"Provvede alla gestione corrente delle operazioni dell'EUMM"; c) all'articolo 6, paragrafo 1, l'importo di riferimento finanziario è di 4496366 EUR; d) all'articolo 8, secondo comma, la data "31 dicembre 2003" è sostituita dalla data "31 dicembre 2004". Articolo 3 La presente azione comune entra in vigore alla data dell'adozione. Essa si applica fino al 31 dicembre 2004. Articolo 4 La presente azione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, addì 5 dicembre 2003. Per il Consiglio Il Presidente P. Lunardi (1) GU L 321 del 26.11.2002. pag. 51 e rettifica nella GU L 324 del 29.11.2002, pag. 76.
Azione comune 2003/449/PESC del Consiglio, del 16 giugno 2003, che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per esercitare le funzioni di coordinatore speciale del patto di stabilità per l'Europa sudorientale



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 18/06/2003 pag. 0074 - 0074



Azione comune 2003/449/PESC del Consiglio del 16 giugno 2003 che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per esercitare le funzioni di coordinatore speciale del patto di stabilità per l'Europa sudorientale IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 14, l'articolo 18, paragrafo 5, e l'articolo 23, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) L'azione comune 2002/964/PESC del Consiglio, del 10 dicembre 2002, che modifica e proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per esercitare le funzioni di coordinatore speciale del patto di stabilità per l'Europa sudorientale(1), si applica sino al 30 giugno 2003. (2) Sulla base di un riesame di tale azione comune sarebbe opportuno prorogare il mandato del rappresentante speciale. (3) Il 30 marzo 2000, il Consiglio ha adottato le istruzioni per la procedura di nomina dei rappresentanti speciali dell'Unione europea e relative disposizioni amministrative, HA ADOTTATO LA PRESENTE AZIONE COMUNE: Articolo 1 Il mandato del Signor Erhard BUSEK quale rappresentante speciale dell'Unione europea per esercitare le funzioni di coordinatore speciale del patto di stabilità per l'Europa sudorientale, come previsto nell'azione comune 2002/964/PESC, è prorogato fino al 31 dicembre 2003. Articolo 2 La presente azione comune entra in vigore il 1o luglio 2003. Articolo 3 La presente azione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Lussemburgo, addì 16 giugno 2003. Per il Consiglio Il Presidente G. Papandreou (1) GU L 334 dell'11.12.2002, pag. 9.
Azione comune del Consiglio, del 27 maggio 2002, che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea in Afghanistan



Gazzetta ufficiale n. L 139 del 29/05/2002 pag. 0006 - 0006



Azione comune del Consiglio del 27 maggio 2002 che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea in Afghanistan (2002/403/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 14 e l'articolo 18, paragrafo 5, considerando quanto segue: (1) Il 10 dicembre 2001 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2001/875/PESC relativa alla nomina del rappresentante speciale dell'Unione europea in Afghanistan(1), che si applica fino al 10 giugno 2002. (2) Il 13 maggio 2002 il Consiglio ha convenuto, in particolare, sul principio della proroga della funzione del rappresentante speciale dell'Unione europea in Afghanistan. (3) Il sig. Klaus Klaiber ha chiesto di porre fine alla sua missione il 30 giugno 2002. (4) Secondo le istruzioni per la procedura di nomina e le disposizioni amministrative dei rappresentanti speciali dell'Unione europea adottate dal Consiglio il 30 marzo 2000, le missioni degli Stati membri e della Commissione possono fornire a richiesta, attingendo alle loro risorse, un sostegno appropriato e ragionevole alla missione dei rappresentanti speciali, HA ADOTTATO LA PRESENTE AZIONE COMUNE: Articolo 1 L'azione comune 2001/875/PESC è prorogata fino al 30 giugno 2002. Articolo 2 La presente azione comune entra in vigore alla data dell'adozione. Articolo 3 La presente azione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Bruxelles, addì 27 maggio 2002. Per il Consiglio Il Presidente M. Arias Cañete (1) GU L 326 dell'11.12.2001, pag. 1.
Posizione comune del Consiglio, del 20 novembre 2000, che modifica la posizione comune 96/184/PESC concernente le esportazioni di armi verso l'ex Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 292 del 21/11/2000 pag. 0001 - 0001



Posizione comune del Consiglio del 20 novembre 2000 che modifica la posizione comune 96/184/PESC concernente le esportazioni di armi verso l'ex Iugoslavia (2000/722/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo15, considerando quanto segue: (1) Il 26 febbraio 1996 il Consiglio ha adottato la posizione comune 96/184/PESC(1) concernente le esportazioni di armi verso l'ex Iugoslavia, modificata dalle decisioni 98/498/PESC(2) e 1999/481/PESC(3). (2) Il Consiglio è giunto alla conclusione che l'evoluzione della situazione in Croazia, in particolare il suo impegno ad applicare pienamente gli accordi di Dayton/Parigi e la sua politica in materia di esportazioni di armi giustificano la revoca delle misure restrittive adottate nei confronti di tale Stato in applicazione della posizione comune 96/184/PESC. (3) Per quanto riguarda le esportazioni di armi verso la Croazia e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia resta inteso che gli Stati membri applicheranno rigorosamente il codice di condotta dell'Unione europea sulle esportazioni di armi adottato l'8 giugno 1998, HA ADOTTATO LA PRESENTE POSIZIONE COMUNE: Articolo 1 La posizione comune 96/184/PESC è così modificata: 1) al punto 2. i), sono soppressi i termini "della Croazia"; 2) il punto 2. ii) è sostituito dal testo seguente: "ii) in base alle disposizioni della risoluzione n. 1021 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, le domande di licenze di esportazione verso l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e la Croazia saranno esaminate caso per caso. La presente disposizione è adottata con l'intendimento che gli Stati membri applichino rigorosamente il codice di condotta dell'Unione europea sulle esportazioni di armi adottato l'8 giugno 1998. Essi inoltre terranno conto degli obiettivi della politica dell'Unione europea in quella regione, miranti essenzialmente alla sua pacificazione e alla sua stabilità, e, in particolare, della necessità di limitare e ridurre al minimo gli armamenti, nonché di introdurre misure volte a ripristinare la fiducia." Articolo 2 La presente posizione comune entra in vigore il giorno dell'adozione. Articolo 3 La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Bruxelles, addì 20 novembre 2000. Per il Consiglio Il Presidente H. Védrine (1) GU L 58 del 7.3.1996, pag. 1. (2) GU L 225 del 12.8.1998, pag. 1. (3) GU L 188 del 21.7.1999, pag. 3.
1999/664/PESC: Azione comune del Consiglio, dell'11 ottobre 1999, che modifica l'azione comune 96/676/PESC in relazione alla nomina di un inviato speciale dell'UE per il processo di pace in Medio Oriente



Gazzetta ufficiale n. L 264 del 12/10/1999 pag. 0001 - 0001



AZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO dell'11 ottobre 1999 che modifica l'azione comune 96/676/PESC in relazione alla nomina di un inviato speciale dell'UE per il processo di pace in Medio Oriente (1999/664/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, vista l'azione comune 96/676/PESC del 25 novembre 1996(1) in relazione alla nomina di un inviato speciale dell'UE per il processo di pace in Medio Oriente, considerando che l'azione comune 96/676/PESC dovrebbe essere modificata per consentire al rappresentante speciale di illustrare meglio il ruolo dell'Unione in Medio Oriente, HA ADOTTATO LA PRESENTE AZIONE COMUNE: Articolo 1 All'articolo 2 dell'azione comune 96/676/PESC è aggiunto il seguente trattino: "- contribuire a meglio illustrare ai formatori dell'opinione pubblica della regione il ruolo dell'UE." Articolo 2 La presente azione comune ha effetto alla data della sua adozione. Articolo 3 La presente azione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Lussemburgo, addì 11 ottobre 1999. Per il Consiglio Il Presidente T. HALONEN (1) GU L 315 del 4.12.1996, pag. 1. Azione comune modificata dalla decisione 98/608/PESC (GU L 290 del 29.10.1998, pag. 4).
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 9. 1999 L 242/31
(Atti adottati a norma del titolo V del trattato sull'Unione europea)
POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO
del 13 settembre 1999
che modifica la posizione comune 1999/261/PESC relativa alla Libia
(1999/611/PESC)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 15,
considerando quanto segue:
(1)il 16 aprile 1999 il Consiglio ha adottato la posizione
comune 1999/261/PESC (1) che sospende le misure
restrittive adottate nei confronti della Libia in base allerisoluzioni 748(1992) e 883(1993) del Consiglio di sicu-rezza dell'Organizzazione delle Nazioni Unite e checonferma le misure originariamente adottate dagli Statimembri il 27 gennaio e il 14 aprile 1986 per l'appoggiodato dalla Libia al terrorismo;
(2)l'articolo 3 della suddetta posizione comune prevedevache essa fosse riesaminata in base alla relazione delSegretario generale dell'ONU sull'ottemperanza, da partedella Libia, alle restanti disposizioni previste dalle risolu-zioni 731(1992) e 748(1992) del Consiglio di sicurezzadell'Organizzazione delle Nazioni Unite, a norma delparagrafo 16 della risoluzione 883(1993) del Consigliodi sicurezza dell'Organizzazione delle Nazioni Unite;
(3)il 30 giugno 1999 il Segretario generale dell'ONU hapresentato la suddetta relazione in cui, nella parte rela-tiva alla rinuncia al terrorismo, figurano vari elementiche suggeriscono che gli atti recentemente compiutidalle autorità libiche denotano la rinuncia al terrorismoda parte del governo libico;
(4)l'Unione europea ritiene pertanto opportuno revocare lerestanti misure restrittive nei confronti della Libia, fattaeccezione per l'embargo di armi,HA ADOTTATO LA PRESENTE POSIZIONE COMUNE:
Articolo 1
La posizione comune 1999/261/PESC è modificata come
segue:
a) all'articolo 2, paragrafo 1, sono soppresse le lettere b, c) e
d);
b) l'articolo 3 è sostituito dal seguente:
«Articolo 3La presente azione comune sarà oggetto di riesame entro sei
mesi o in caso di necessità.»
Articolo 2
La presente posizione comune prende effetto il giorno della sua
adozione.
Articolo 3
La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta uffi-
ciale.
Fatto a Bruxelles, addì 13 settembre 1999.
Per il Consiglio
Il Presidente
T. HALONEN
(1) GU L 103 del 20.4.1999, pag. 1.