N.L164/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.6.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1602/75DELCONSIGLIO
del24giugno1975
chemodificailregolamento (CEE)n.229/73perquantoriguardagliimporti
compensativi «adesione»edirelativicoefficientinelsettoredeicereali
perlacampagna1975/1976,iprezzidiintervento
uniciperl'orzo,lasegala,ilfrumentoduroeilgran­
turco,nonchéiprincipalicentridicommercializza­
zionedelfrumentotenero,edirelativiprezzidell'in­
terventoderivati(4),nonchédelregolamento (CEE)n.
1508/75dellaCommissione ,del6giugno1975,che
determinaperlacampagna1975/1976alcunicentridi
commercializzazione deicerealiedirelativiprezzi
d'interventoderivati(5);cheladifferenzatratali
prezziediprezzicomunirappresenta,inconformità
dell'articolo55,paragrafo2,dell'attodiadesione,
l'importocompensativo «adesione»validoperla
nuovacampagna ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.229/73non
hafissatogliimporticompensativi peralcunecate­
goriedicereali,mahastabilitodeicoefficientida
applicareall'importocompensativo applicabileal
cerealediriferimento ;chequesticoefficientisono
ravvicinatiprogressivamente inconformitàdell'arti­
colo2,paragrafo2,didettoregolamento ,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatod'adesione,inparticolarel'articolo62,
paragrafo 1,dell'atto(!)adessoallegato,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochegliimporticompensativiapplicabili
finoal31luglio1975perilfrumentoteneroel'orzo
sonostatifissatinell'articolo1delregolamento (CEE)
n.229/73delConsiglio,del31gennaio1973,che
determinalenormegeneralidelregimedegliimporti
compensativi nelsettoredeicerealiechefissatali
importipertaluniprodotti(2),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2518/74(3);chetaliimporti
corrispondono ,inconformitàdell'articolo55,para­
grafo2,dell'attodiadesione,alladifferenzaesistente
fraiprezzifissatinelnuovoStatomembrointeressato
ediprezzicomuni;
considerando chesecondol'articolo52dell'attodi
adesioneiprezzifissatineinuoviStatimembri
devonoessereravvicinatiallivellodeiprezzicomuni
inseitappe;chetaleravvicinamento dàluogo,perla
campagna1975/1976,perilfrumentoteneroel'orzo,
aprezzichesonooggettodelregolamento (CEE)n.
1171/75delConsiglio,del28aprile1975,chefissa,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltestodell'articolo 1delregolamento (CEE)n.229/
73èsostituitodalseguentetesto:
«Gliimporticompensativi applicabilifinoal31luglio1976negliscambifrala
Comunitànellasuacomposizione originariaedinuoviStatimembri,efraquesti
ultimiedipaesiterzi,sono,pericerealiquidiseguitoelencati,quelliriportatiaccanto
aciascunodiessi:
Scambicon
<Danimarca
UC/toniK'llataIrlanda
UC/tonnellataRegnoUnito
UC/tonnellata
Frumentotenero 6,00 4,50 26,62
Orzo 5,15 8,80 25,08»
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(-')GUn.L27del1°.2.1973,pag.25.
(3)GUn.L270del5.10.1974,pag.1.(4)GUn.L117del7.5.1975,pag.1.
(5)GUn.L154del14.6.1975,pag.1.

27.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L164/3
Articolo2
Iltestodell'articolo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.229/73èsostituitodal
seguentetesto:
«Gliimporticompensativiapplicabilifinoal31luglio1976negliscambifrala
ComunitànellasuacomposizioneoriginariaedinuoviStatimembri,efraquesti
ultimiedipaesiterzi,sonocalcolaticomesegue:gliimporticompensativiapplicabili
alcerealediriferimentosonomoltiplicatipericoefficientisottoindicati :
Prodottoalqualesiapplica
l'importocompensativoCerealedi
riferimentoCoefficientiapplicabili
negliscambicori
Danimarca Irlanda RegnoUnito
Frumentoduro
Segala
Avena
Granturco
Miglio
SorgoFrumento
tenero
Orzo
Orzo
Orzo
Orzo
Orzo1,266
0,9602,126
1,097
0,953
1,269
0,966
1,3291,456
1,168
0,902
0,931
0,925
0,930»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì24giugno1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.A.CLINTON