N.L317/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3156/75DELCONSIGLIO
del24novembre1975
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionedelcontingentetariffariocomuni­
tarioditaluniprodottipetroliferidelcapitolo27dellatariffadoganalecomune,raffi­
natinellaRepubblicaarabad'Egitto(anno1976)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, dettocontingenteel'ininterrottaapplicazionedei
dazicontingentali atutteleimportazionideisud­
dettiprodottifinoall'esaurimentodelcontingente
stesso;
—unsistemadiutilizzazionebasatosullariparti­
zionefragliStatimembriappareidoneoarispet­
tarelanaturacomunitariadidettocontingentein
baseaiprincipisopraenunciati;perrispecchiare
ilpiùpossibilel'effettivaevoluzionedelmercato
deiprodottiinquestione,dettaripartizionedeve
essereeffettuataalproratadelfabbisognodegli
Statimembri,calcolatosullabasedeidatistati­
sticirelativialleimportazioni didettiStatiin
provenienzadallaRepubblicaarabad'Egitto
duranteunperiododiriferimentorappresentativo ,
edinfunzionedelleprospettiveeconomicheperil
periodocontingentaleconsiderato ;
—tuttavia,tenutocontodelfattochedurantegli
ultimitreannisonostateeffettuateimportazioni
deisuddettiprodottiinunsoloStatomembro
eperunquantitativominimoesirivelaimpos­
sibilefareprevisioniperil1976,èopportuno,
perassicurareun'equaripartizionefragliStati
membriinteressati,prevedereunapercentualedi
partecipazione inizialechepotrebbeammontare,
tenendocontodellepossibilitàdiricezionedi
dettiprodottineivariStatimembri,al25%circa;
—pertenercontodell'evoluzionedelleimportazioni
deisuddettiprodottineivariStatimembri,
occorresuddividereilcontingenteindueparti,
ripartendolaprimafragliStatimembriecosti­
tuendoconlasecondaunariservadestinataa
coprireinseguitoilfabbisognodegliStatimembri
cheavesseroesauritolaloroquotainiziale;per
offrireunacertasicurezzaagliimportatoridi
ciascunoStatomembro,èopportunofissarela
primapartedelcontingentetariffariocomunitario
adunlivelloche,nellafattispecie,potrebbe
corrispondere al70%circa;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicaarabad'Egitto(*)eil
protocollochefissatalunedisposizionirelativeall'ac­
cordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicaarabad'Egittoaseguitodell'adesione
dinuoviStatimembriallaComunitàeconomica
europea(2)dispongonol'aperturadiuncontingente
tariffariocomunitario annuodi360000tonnellate
pertaluniprodottipetroliferidelcapitolo27della
tariffadoganalecomune,raffinatinellaRepubblica
arabad'Egitto;cheilprotocolloripartiscedetto
contingentetariffariofragliStatimembrinelmodo
seguente:200000tonnellateperlaComunitànella
suacomposizione originaria,5000tonnellateperla
Danimarca,5000tonnellateperl'Irlandae150000
tonnellateperilRegnoUnito;che,anormadell'alle­
gatoIdell'accordo,idazicontingentalisonoparial
45%deidazidellatariffadoganalecomune;che,
perquantoriguardaidazicontingentalichedevono
essereapplicatidainuoviStatimembri,devono
essereosservateledisposizioniparticolaridelproto­
colloedell'attodiadesione;che,perripettarele
disposizioniparticolaridelprotocollo,èopportuno
prevedereregimidifferentipergliStatimembridella
Comunitànellasuacomposizione originaria,daun
lato,einuoviStatimembridall'altro;
considerandoche,perquantoriguardainparticolare
laComunitànellasuacomposizioneoriginaria:
—ènecessariogarantireatuttigliimportatori
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessoalpre­
—lequoteinizialidegliStatimembripossono
esaurirsipiùomenorapidamente ;pertener
contodiquestofattoedevitarequalsiasisolu­(»)GUn.L251del7.9.1973,pag.2.
(*)GUn.L251del7.9.1973,pag.87.

8.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/63
considerandocheperquantoriguarda,inparticolare,
inuoviStatimembri:
—idazicontingentalidevonoesseredeterminatidai
nuoviStatimembriinconformitàdegliarticoli3
e4delprotocollo ;
—èopportunogarantirel'uguaglianzaelacontinuità
diaccessodituttigliimportatorialcontingente
el'applicazione ,senzainterruzione,deidazi
contingentali atutteleimportazionideisuddetti
prodottifinoall'esaurimentodelcontingente,zionedicontinuità,ènecessariocheogniStato
membroilqualeabbiautilizzatoquasitotalmente
lasuaquotainizialepreleviunaquotacomple­
mentaredallariserva;ilprelievodeveessere
effettuatodaogniStatomembroquandociascuna
dellesuequotecomplementari siaquasitotal­
menteutilizzataefinchél'entitàdellariservalo
consenta;lequoteinizialiecomplementari
devonoesserevalidesinoallafinedelperiodo
contingentale ;questaformadigestionerichiede
unastrettacollaborazione fragliStatimembri
elaCommissione ,equest'ultimadeveinparti­
colarepoterseguireilgradodiutilizzazionedel
contingenteedinformarnegliStatimembri;
—se,adunadatadeterminatadelperiodocontin­
gentale,unaforterimanenzadellaquotainiziale
sirendessedisponibileinunoStatomembro,tale
Statodovrebbefarnerifluireunanotevolepercen­
tualenellariserva,ondeevitarecheunaparte
delcontingenteattribuitoallaComunitànella
suacomposizione originariarimangainutilizzata
inunoStatomembromentrepotrebbeessere
utilizzatainaltri;
—poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodeiPaesi
BassiedilGranducatodelLussemburgo sono
riunitierappresentati dall'unioneeconomica
Benelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellequoteassegnateadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1gennaioal31dicembre1976,fattesalvele
misurechepotrebberoesseredeciseinapplicazione
deiparagrafi2e4dell'articolo3dell'allegatoI
dell'accordofralaComunitàelaRepubblicaaraba
d'Egitto,vieneapertouncontingentetariffario
comunitariodi360000tonnellateperiprodottiqui
diseguitoindicati,raffinatinellaRepubblicaaraba
d'Egitto:
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
27.10 .Olidipetrolioodimineralibituminosi (diversidaglioligreggi);prepara­
zioninonnominatenécompresealtrovecontenenti,inpeso,unaquantità
dioliodipetrolioodimineralibituminosisuperioreodugualeal70%e
dellequalidettiolicostituiscono ilcomponentebase:
A.Olileggeri:
III.destinatiadaltriusi
B.Olimedi:
III.destinatiadaltriusi
C.Olipesanti:
I.Olidagas:
c)destinatiadaltriusi
II.Olicombustibili :
c)destinatiadaltriusi

N.L317/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.75
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
27.10
(seguito)IILOlilubrificantiedaltri:
c)destinatiadesseremiscelaticonformemente allecondizionidella
notacomplementare 7delcapitolo27(a)
d)destinatiadaltriusi
27.11 Gasdipetrolioedaltriidrocarburigassosi:
B.altri:
I.Propaniebutanicommerciali :
c)destinatiadaltriusi
27.12 Vaselina :
A.greggia:
III.destinataadaltriusi
B.altra
27.13 Paraffina,ceredipetrolioodimineralibituminosi,ozocerite,ceradilignite,
ceraditorba,residuiparaffìnosi(«gatsch,slackwax»,ecc.),anchecolorati:
B.altri:
I.greggi:
c)destinatiadaltriusi
II.nonnominati
27.14 Bitumedipetrolio,cokedipetrolioedaltriresiduidegliolidipetrolioodi
mineralibituminosi :
C.altri
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
Questocontingenteesuddivisoegestitoinconfor­
mitàdelleseguentidisposizioni .
SEZIONE I
DisposizioniriguardantilaComunitànellasuacom­
posizioneoriginariaN.dellatariffadoganalecomune Dazi%
27.10AIII 2,7
27.10BIII 2,7
27.10CIc) 1,5
27.10CIIc) 1,5
27.10CIIIc) 1,8
27.10CIIId) 2,7
27.11BIc) 0,6
27.12AIII 0,9
27.12B 3,1
27.13BIc) 0,9
27.13BII 2,7
27.14CII 0,9Articolo2
Nelquadrodelcontingentedicuiall'articolo1,i
dazidellatariffadoganalecomunesonosospesipar­
zialmenteailivelliindicatiquidiseguitoperun
volumedi200000tonnellate :

8.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/65
Articolo3 Articolo6
1.Unaprimapartedi140000tonnellatedelvolume
dicuiall'articolo2vienesuddivisatragliStati
membri;fattesalveledisposizionidell'articolo6,le
quotesonovalidesinoal31dicembre1976.Esse
ammontanoaiquantitativiindicatiquidiseguito:GliStatimembriversanonellariserva,entroil1ot­
tobre1976,lafrazionenonutilizzatadellaloroali­
quotainizialeche,alladatadel15settembre1976,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossonover­
sareunaquantitàsuperioresehannomotivodi
ritenerechequest'ultimapossanonessereutilizzata.
Germania
Benelux
Francia
Italia35000tonnellate,
30000tonnellate,
35000tonnellate,
40000tonnellate .GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil1°ottobre1976,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestioneeffettuatefinoal15settem­
bre1976inclusoeimputatesulcontingentecomuni­
tariononché,eventualmente ,lafrazionedellaloro
aliquotainizialeversatanellariserva.2.Lasecondaparte,paria60000tonnellate,costi­
tuiscelariserva.
Articolo7
LaCommissione contabilizzalequoteapertedagli
Statimembriconformemente alledisposizionidegli
articoli3e4edinformaciascunodidettiStati,non
appenalepervengonolenotifiche,'circailgradodi
utilizzazionedellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1976,
circalaconsistenzadellariservadopoiversamenti
effettuatiinapplicazionedell'articolo6.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibile,eneprecisaatal
finel'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'ul­
timoprelievo.Articolo4
1.QualoralaquotainizialediunoStatomembro,
fissatadall'articolo3,paragrafo1—ovveroquesta
stessaaliquotadiminuitadellaparteeventualmente
versatanellariserva,seèstatoapplicatol'articolo6
—vengautilizzataperil90%opiù,taleStato
membroprelevasenzaindugio,mediantenotifica
allaCommissione ,esemprechel'entitàdellariserva
lopermetta,unasecondaquotaparial15%della
suaquotainiziale,eventualmente arrotondata al­
l'unitàsuperiore.
2.Qualora,dopoesaurimentodellaquotainiziale,
lasecondaquotaprelevatadaunoStatomembro
vengautilizzataperil90%opiù,taleStatomembro
preleva,secondoledisposizionidelparagrafo1,una
terzaquotaparial7,5%dellasuaquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Qualora,dopoesaurimentodellasecondaquota,
laterzaquotaprelevatadaunoStatomembrovenga
utilizzataperil90%opiù,taleStatomembro
preleva,secondoledisposizionidicuisopra,una
quartaquotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.Articolo8
GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellequotesupplementari daessi
prelevateinapplicazionedell'articolo4consentadi
effettuaresenzasoluzionedicontinuitàleimputazioni
sulleloroquotecumulatedelcontingentecomuni­
tario.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprelevarequoteinferioriaquelleivifissate
sevièmotivodiritenerechedettequoterischinodi
nonvenireesaurite.EssiinformanolaCommissione
deimotivichelihannoindottiadapplicareilpre­
senteparagrafo.
Articolo5
Lequotesupplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo4sonovalidefinoal31dicembre1976.SEZIONEII
DisposizioniriguardantiinuoviStatimembri
Articolo9
Entroilimitidelcontingentetariffario ,dicuiall'arti­
colo1,inuoviStatimembriapplicanodazicalcolati
conformemente alledisposizionistabiliteinmateria
nell'attodiadesione,nell'accordoenelprotocollo .

N.L317/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.75
Articolo10
Nelquadrodelcontingente,unvolumedi
160000tonnellatevieneripartitofrainuoviStati
membrisecondoleseguentiquote:
Danimarca 5000tonnellate,
Irlanda 5000tonnellate,
RegnoUnito 150000tonnellate.
SEZIONEIII
Disposizionigenerali
Articoloil
1.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestionestabilitisulloroterritoriola
facoltàdiattingereliberamenteallequoteloro
assegnate.2.IlgradodiutilizzazionedellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazionidei
prodottipresentatiindoganaleaccompagnatidauna
dichiarazione diimmissionealconsumo.
Articolo12
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazioni deisuddettiprodotti
raffinatinellaRepubblicaarabad'Egitto,effettiva­
menteimputatesulleloroaliquote.
Articolo13
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchévenganoosservateledisposizioni
delpresenteregolamento .
Articolo14
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì24novembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.VISENTINI