Regolamento (CE) n. 1367/97 della Commissione del 16 luglio 1997 recante modifica del regolamento (CE) n. 271/97 che stabilisce le modalità di applicazione del regime d'importazione previsto dal regolamento (CE) n. 70/97 del Consiglio per quanto riguarda alcuni prodotti del settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 188 del 17/07/1997 pag. 0011 - 0014



REGOLAMENTO (CE) N. 1367/97 DELLA COMMISSIONE del 16 luglio 1997 recante modifica del regolamento (CE) n. 271/97 che stabilisce le modalità di applicazione del regime d'importazione previsto dal regolamento (CE) n. 70/97 del Consiglio per quanto riguarda alcuni prodotti del settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 70/97 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, relativo al regime applicabile alle importazioni nella Comunità di prodotti originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina e di Croazia e dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e alle importazioni di vini originari della Repubblica di Slovenia (1), modificato dal regolamento (CE) n. 825/97 (2), in particolare l'articolo 10, considerando che il regolamento (CE) n. 271/97 della Commissione (3) ha stabilito le modalità d'applicazione del regime previsto dal regolamento (CE) n. 70/97 per le importazioni di «baby beef» originario e proveniente dalla Croazia, dalla Bosnia-Erzegovina e dalla Macedonia; che tale regime è stato esteso alla Repubblica federale di Iugoslavia con il regolamento (CE) n. 825/97; che occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 271/97 per stabilire le modalità d'applicazione relative all'importazione di «baby beef» da detto paese; considerando che il regolamento (CE) n. 271/97 è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1997; che è pertanto necessario prevedere, su richiesta dell'interessato e a certe condizioni, il rimborso parziale dei dazi doganali per i prodotti contemplati dal regolamento e importati nella Comunità durante il periodo dal 1° gennaio al 22 febbraio 1997, data dell'entrata in vigore del regolamento sopra menzionato; che l'importo da rimborsare è pari all'80 % del dazio previsto dalla TDC applicabile il giorno dell'importazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 271/97 è modificato come segue. 1. All'articolo 1, paragrafo 1, è aggiunto il quarto trattino seguente: «- 9 975 t di "baby beef", espresse in peso carcasse, originarie e provenienti dalla Repubblica federale di Iugoslavia.» 2. All'articolo 1, paragrafo 1, il seguente comma è aggiunto dopo il primo comma: «I quattro contingenti di cui al primo comma portano rispettivamente i numeri d'ordine 09.4503, 09.4504, 09.4505 e 09.4506.» 3. All'articolo 3, paragrafo 1, il primo comma è sostituito dal testo seguente: «1. Il certificato di autenticità di cui all'articolo 2, conforme al modello riprodotto agli allegati I, II, III e V rispettivamente per quanto riguarda i quattro paesi, si compone di un originale e di due copie che devono essere stampati e compilati in una delle lingue ufficiali della Comunità; questi possono inoltre essere stampati e compilati nella lingua ufficiale o in una delle lingue ufficiali del paese esportatore.» 4. Il seguente articolo 6 bis è inserito dopo l'articolo 6: «Articolo 6 bis Su richiesta degli interessati e su presentazione della prova che i prodotti immessi in libera pratica nella Comunità durante il periodo dal 1° gennaio al 22 febbraio 1997, previo pagamento dei dazi doganali interi, erano accompagnati da un certificato specifico corrispondente ai certificati di autenticità di cui agli allegati I, II, III o V ed erano vistati da uno degli organismi elencati nell'allegato IV, gli Stati membri procedono al rimborso dell'80 % del dazio doganale pagato.» 5. All'articolo 7, dopo «Macedonia», sono inseriti i termini «e Repubblica federale di Iugoslavia». 6. All'allegato IV è aggiunto il quarto trattino seguente: «- Repubblica federale di Iugoslavia: ministero federale dell'Agricoltura». 7. È aggiunto l'allegato V, che figura in allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 16 del 18. 1. 1997, pag. 1. (2) GU n. L 119 dell'8. 5. 1997, pag. 4. (3) GU n. L 45 del 15. 2. 1997, pag. 12. ALLEGATO >RIFERIMENTO A UN FILM>