29.4.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/37
REGOLAMENTO (CE)N.963/95DELLACOMMISSIONE
del28aprile1995
chefissailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92del
Consiglio(4),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95Q,sonoutilizzatiperconvertiregliimporti
espressinellemonetedeipaesiterzieservonocomebase
perlafissazionedeltassodiconversioneagricolodelle
monetedegliStatimembri;chelemodalitàdiapplica­
zioneedideterminazione dellesuddetteconversionisono
statestabilitedalregolamento (CEE)n.1068/93della
Commissione (6),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.157/950;
considerandochedallesuddettedisposizionirisultacheil
correttivodeveesserefissatoconformemente all'allegatoal
presenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(]),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedella
Svezia,inparticolarel'articolo13,paragrafo4,
considerandoche,invirtùdell'articolo13,paragrafo4,del
regolamento (CEE)n.1766/92,larestituzioneapplicabile
alleesportazionidicerealinelgiornodipresentazione
delladomandadititoloadeguatainfunzionedelprezzo
d'entratavigentenelmesedell'esportazione,èapplicata,
surichiesta,adun'esportazionedaeffettuareduranteil
periododivaliditàdeltitolo;cheinquestocasopuò
essereapplicatoallarestituzioneuncorrettivo;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1533/93della
Commissione ,del22giugno1993,chestabiliscemodalità
diapplicazionedelregolamento (CEE)n.1766/92del
Consiglioinrelazioneallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneelemisuredaadottareincasoditurba­
tivenelsettoredeicereali(2),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.3304/94(3),haconsentitodifissare
uncorrettivoperiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
1,letterac)delregolamento (CEE)n.1766/92;chetale
correttivovacalcolatotenendocontodeglielementidicui
all'articolo2delregolamento (CEE)n.1533/93;
considerando chelasituazionedelmercatomondialeole
esigenzespecificheditalunimercatipossonorendere
necessarialadifferenziazione delcorrettivosecondola
destinazione ;
considerando cheilcorrettivodeveesserefissatocontem­
poraneamente allarestituzioneesecondolastessaproce­
dura;chenell'intervallotraunafissazioneel'altraesso
puòesseremodificato;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanticipata­
menteperleesportazionidicerealidicuiall'articolo1,
paragrafo1,letterea),b)ec),delregolamento (CEE)n.
1766/92maltoescluso,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L151del23.6.1993,pag.15.
(3)GUn.L341del30.12.1994,pag.48.(4)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
OGUn.L22del31.1.1995,pag.1.
(6)GUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.f)GUn.L24dell'I.2.1995,pag.1.

N.L97/38rÌTI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28aprile1995,chefissailcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(')Corrente
51°term.
62oterm.
73oterm.
84oterm.
95oterm.
106oterm.
11
07099060000 ,
07129019000 — — — ——.— — —
10011000200 — — — — — — — —
10011000400 — — — — — — — —
10019091000 — — — — — — '- —
10019099000 01 0 0 0 0 0 — —
10020000000 01 0 0 0 0 0 — —
10030010000 — — — — — — — —
10030090000 01 0-35,00-35,00-35,00-35,00— —
10040000200 — — — — — — — —
10040000400 01 0 0-35,00-35,00-35,00— —
10051090000 — — — — — — — — ;
10059000000 — — — — — — — —
10070090000 — — — — — — — —
10082000000 — — — — — — — —
11010011000 — — — — — — — —
11010015100 01 0 0-35,00-35,00-35,00— —
11010015130 01 0 0-35,00-35,00-35,00— —
11010015150 01 0 0-35,00-35,00-35,00— —
11010015170 01 0 0-35,00-35,00-35,00— —
11010015180 01 0 0-35,00-35,00-35,00— —
11010015190 — — — — — — — —
11010090000 — — — — — — — —
11021000500 01 0 0 0 0 0 — —
11021000700 — — — — — — — —
11021000900 — — — — — — — —
11031110200 01 0 0 0 0 0 — —
11031110400 01 0 0 0 0 0 — —
11031110900 — — — .— — — — —
11031190200 01 0 0 0 0 0 — —
11031190800 — — — — — — — —
(')Ledestinazionisonoidentificatecomesegue:
01tuttiipaesiterzi.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.2145/92dellaCommissione (GUn.L214del30.7.1992,pag.20),
modificato .