REGOLAMENTO (CE) N. 915/94 DEL CONSIGLIO del 22 aprile 1994 che modifica e completa il regolamento (CE) n. 3637/93 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari consolidati al GATT, per taluni prodotti agricoli ed industriali



Gazzetta ufficiale n. L 106 del 27/04/1994 pag. 0001 - 0002

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 11 pag. 0117

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 11 pag. 0117



REGOLAMENTO (CE) N. 915/94 DEL CONSIGLIO del 22 aprile 1994 che modifica e completa il regolamento (CE) n. 3637/93 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari consolidati al GATT, per taluni prodotti agricoli ed industriali IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che al momento dell'adozione del regolamento (CE) n. 3637/93 (1) le condizioni per il rinnovo di una parte dei contingenti tariffari comunitari per alcuni tipi di legni compensati e dei contingenti tariffari comunitari per talune cipolle secche non sussistevano; che il Consiglio ha fatto una riserva sul diritto di completare il suddetto regolamento in tempo debito; che nel frattempo sussistono le condizioni con l'adozione del regolamento (CE) n. 532/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994, che proroga le disposizioni prese nel quadro dell'accordo tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America sulla conclusione dei negoziati a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT (2); che è pertanto opportuno completare il regolamento (CE) n. 3637/93, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La tabella dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 3637/93 è sostituita dalla tabella seguente: >(3)()"> ID="1" ASSV="05">09.0006> ID="2">0302 40 90> ID="3" ASSV="05">Aringhe, a condizione del rispetto dei prezzi di riferimento> ID="4" ASSV="05">dal 16. 6. 1994 al 14. 2. 1995> ID="5" ASSV="05">34 000 t> ID="6" ASSV="05">0"> ID="2">0303 50 90"> ID="2">0304 10 93"> ID="2">ex 0304 10 98"> ID="2">0304 90 25"> ID="1" ASSV="06">09.0007> ID="2">ex 0305 51 10> ID="3" ASSV="06">Merluzzi delle specie Gadus morhua e Gadus ogac e pesci della specie Boreogadus saida, secchi, salati o in salamoia, interi, decapitati o in pezzi> ID="4" ASSV="06">dall'1. 1. al 31. 12. 1994> ID="5" ASSV="06">25 000 t> ID="6" ASSV="06">0"> ID="2">ex 0305 51 90"> ID="2">0305 59 11"> ID="2">0305 59 19"> ID="2">ex 0305 62 00"> ID="2">0305 69 10"> ID="1" ASSV="03">09.0009> ID="2">ex 0302 69 65> ID="3" ASSV="03">Naselli atlantici (Merluccius bilinearis), freschi, refrigerati o congelati> ID="4" ASSV="03">dall'1. 1. al 31. 12. 1994> ID="5" ASSV="03">2 000 t> ID="6" ASSV="03">8"> ID="2">ex 0303 78 10"> ID="2">ex 0304 90 47"> ID="1">09.0011> ID="2">ex 0304 20 29> ID="3">Filetti congelati di merluzzi bianchi (Gadus morhua)> ID="4">dall'1. 1. al 31. 12. 1994> ID="5">10 000 t> ID="6">8 "> ID="1" ASSV="02">09.0013> ID="2">ex 4412 19 00> ID="3" ASSV="02">Legni compensati di conifere, non commisti con altre materie:> ID="4" ASSV="02">dall'1. 1. al 31. 12. 1994> ID="5" ASSV="02">650 000 m3> ID="6" ASSV="02">0"> ID="2">ex 4412 99 90> ID="3">- di spessore superiore a 8,5 mm, le cui superfici non sono state ulteriormente lavorate"> ID="3">- levigati e di spessore superiore a 18,5 mm"> ID="1">09.0015> ID="2" ASSV="02">4801 00 10> ID="3" ASSV="02">Carta da giornale (4):> ID="4" ASSV="02">dall'1. 1. al 31. 12. 1994"> ID="1">09.0017"> ID="3">- in provenienza dal Canada> ID="5">600 000 t> ID="6">0"> ID="3">- in provenienza da altri paesi terzi> ID="5">50 000 t> ID="6">0"> ID="1" ASSV="03">09.0019> ID="2">7202 21 10> ID="3" ASSV="03">Ferro-silicio> ID="4" ASSV="03">dall'1. 1. al 31. 12. 1994> ID="5" ASSV="03">12 600 t> ID="6" ASSV="03">0"> ID="2">7202 21 90"> ID="2">7202 29 00"> ID="1">09.0021> ID="2">7202 30 00> ID="3">Ferro-silicio-manganese> ID="4">dall'1. 1. al 31. 12. 1994> ID="5">18 550 t> ID="6">0"> ID="1" ASSV="02">09.0023> ID="2">ex 7202 49 10> ID="3" ASSV="02">Ferro-cromo contenente, in peso, lo 0,10 % o meno di carbonio e oltre il 30 % sino al 90 % incluso di cromo (ferro-cromo-superraffinato)> ID="4" ASSV="02">dall'1. 1. al 31. 12. 1994> ID="5" ASSV="02">2 950 t> ID="6" ASSV="02">0"> ID="2">ex 7202 49 50"> ID="1">09.0035> ID="2">0712 20 00> ID="3">Cipolle secche, anche tagliate in pezzi o a fette oppure tritate o polverizzate, ma non altrimenti preparate> ID="4">dall'1. 1. al 31. 12. 1994> ID="5">12 000 t> ID="6">10"> ID="1">09.0039> ID="2">0805 30 10> ID="3">Limoni (Citrus limon, Citrus limonum)> ID="4">dal 15. 1. al 14. 6. 1994> ID="5">10 000 t> ID="6">6"> ID="1" ASSV="02">09.0041> ID="2">0802 11 90> ID="3" ASSV="02">Mandorle, con o senza guscio, diverse dalle mandorle amare> ID="4" ASSV="02">dall'1. 1. al 31. 12. 1994> ID="5" ASSV="02">45 000 t> ID="6" ASSV="02">2"> ID="2">0802 12 90"" > Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 22 aprile 1994. Per il Consiglio Il Presidente C. SIMITIS (1) GU n. L 334 del 31. 12. 1993, pag. 13. (2) GU n. L 68 dell'11. 3. 1994, pag. 1. (3)() Vedi codici Taric nell'allegato. (4) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. »