N.L132/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.94
REGOLAMENTO (CE)N.1194/94DELLACOMMISSIONE
del26maggio1994
chefissailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoelerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredelriso('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1544/93(2),inparticolarel'articolo
17,paragrafo4,secondocomma,considerandocheilprezzocifequellodeterminato
conformemente all'articolo16delregolamento(CEE)n.
1418/76;cheilprezzocifd'acquistoatermineèquello
stabilitoconformemente all'articolo3,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.1428/76delConsigliof7),pren­
dendocomebase,perognimesedivaliditàdeltitolodi
esportazione,ilprezzocifcalcolatosullabasedelleofferte
perimbarconelmeseincuisaràeffettuatal'esportazione ;
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento(CEE)n.3813/92del
Consiglio(8),modificatodalregolamento (CE)n.3528/93
(9),sonoutilizzatiperconvertiregliimportiespressinelle
monetedeipaesiterzieservonocomebaseperlafissa­
zionedeltassodiconversioneagrìcolodellemonetedegli
Statimembri;chelemodalitàdiapplicazioneedideter­
minazionedellesuddetteconversionisonostatestabilite
dalregolamento (CEE)n.1068/93dellaCommissione (10),
modificatodalregolamento (CE)n.547/94(");
considerandoche,comerisultadalcomplessodelledispo­
sizioniprecitate,ilcorrettivodeveesserefissatoconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,considerandocheinvirtùdellarticolo17,paragrafo4,
primocomma,delregolamento(CEE)n.1418/76laresti­
tuzioneapplicabilealleesportazionidirisoedirotturedi
rìsoilgiornodellapresentazionedelladomandadeltitolo,
adeguatainfunzionedelprezzodientratachesaràvalido
nelmesedell'esportazionedeveessereapplicata,arichie­
sta,adunaesportazionedaeffettuareentroilperìododi
validitàdeltitolo;
considerandocheesistonopossibilitàdiesportazionedi
unquantitativoparia35000tonnellatedirisosbiancato
versodeterminatedestinazioni ;cheèindicatoilricoreo
allaprcoceduradicuiall'articolo9,paragrafo4delregola­
mento(CEE)n.891/89dellaCommissione (3),modificato
daùltimodalregolamento (CE)n.3579/93(4);chein
sededifissazionedellerestituzionioccorretenerneconto;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :considerandocheilregolamenton.474/67/CEEdella
Commissione (*),modificatodalregolamento (CEE)n.
1397/68(*),hastabilitolemodalitàdellafissazioneantici­
patadellarestituzioneall'esportazionedelrisoedelle
rotturediriso;Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanticipata­
menteperleesportazionidirisoedirotturediriso,dicui
all'articolo17,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.
1418/76,èfissatonell'allegatoalpresenteregolamento .considerandoche,invirtùdidettoregolamento,larestitu­
zioneapplicabileilgiornodellapresentazione della
domandadeveessere,incasodifissazioneanticipata,
diminuitadiunimportougualealmassimoalladifferenza
trailprezzocifd'acquistoatermineedilprezzocifallor­
quandoilprimoèsuperiorealsecondodi0,30ECU/t;
che,percontro,larestituzionedeveessereaumentatadi
unimportougualealmassimoalladifferenzatrailprezzo
cifeilprezzocifd'acquistoatermineallorquandoil
primoèsuperiorealsecondodi0,30ECU/t;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1994.
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
OGUn.L154del25.6.1993,pag.5.
OGUn.L94del7.4.1989,pag.13.
OGUn.L326del28.12.1993,pag.15.
OGUn.204del24.8.1967,pag.20.
OGUii.L222del10.9.1968,pag.6.0GUn.L166del25.6.1976,pag.30.
HGUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
(10)GUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.
(,l)GUn.L69del12.3.1994,pag.1.

27.5.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/31
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26maggio1994,chefissailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(')Corrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10062011000 01 0 0 0 0
10062013000 01 0 0 0 0
10062015000 01 0 0 0 0
10062017000_____
10062092000 01 0 0 0 0
10062094000 01 0 0 0 0
10062096000 01 0 0 0 0
10062098000 — — — — —
10063021000 01 0 0 0 0
10063023000 01 0 0 0 0
10063025000 01 0 0 0 0
10063027000 — — — — —
10063042000 01 0 0 0 0
10063044000 01 0 0 0 0
10063046000 01 0 0 0 0
10063048000 — — — — —
10063061100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063061900 01 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063063100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063063900 01 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063065100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063065900 01 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063067100 — — — — —
10063067900 — — — — —

N.L132/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.94
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione (l)Corrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10063092100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063092900 01 0 0 0 0
04 0 0 0 0
05 0 0 0 0
06 0 0 0 0
10063094100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063094900 01 0 0 0 0
04 0 0 0 0
05 0 0 0 0
06 0 0 0 0
10063096100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063096900 01 0 0 0 0
04 0 0 0 0
05 0 0 0 0
06 0 0 0 0
10063098100 — — — — —
10063098900 — — — — —
10064000000______
C)Perledestinazioniseguenti:
01Austria,Liechtenstein,Svizzera,iterritorideicomunidiLivignoeCampioned'Italia,
02lezoneI,II,III,VI,CeutaeMelilla,
03lezoneIV,VIIc),ilCanadaelazonaViliesclusiilSuriname,laGuianaeilMadagascar,
04ledestinazionidicuiall'articolo34delregolamento(CEE)n.3665/87dellaCommissione(GUn.L351del14.12.1987,pag.1),'modificato,
05restituzionefissatanell'ambitodellaproceduraprevistadall'articolo9,paragrafo4delregolamento(CEE)n.891/89modificato,relativaadunquantita­
tivodi25000tdirisosbiancatoàdestinazionedellezoneI,IIc),IV,V,VI,VIIeViliaesclusionedellaGuyana,delSurinameedelMadagascar,
06restituzionefissatanell'ambitodellaproceduraprevistadall'articolo9,paragrafo4delregolamento(CEE)n.891/89modificato,relativaadunquantita­
tivodi10000tdirisosbiancatoadestinazionedellezoneIIa),IIb),Ild)eIII.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento(CEE)n.2145/92dellaCommissione (GUn.L214del30.7.1992,pag.20).