1    30.4.2004 IT           Gazetta ufficiale dell'Unione europea                   L 160/88 
              
 
DECISIONE DELLA COMMISSIONE 
del 29 aprile 2004 
che modifica l’appendice B dell’allegato VIII dell’atto di adesione del 2003 per includere 
nell’elenco degli stabilimenti in regime di transizione tal uni stabilimenti che trattano 
sottoprodotti di origine animale in Lettonia 
[notificata con il numero C(2004) 1737] 
(Testo rilevante ai fini del SEE) 
(2004/476/CE) 
LA COMMISSIONE DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il trattato di adesione de lla Repubblica ceca, dell'Estonia, di  Cipro, della Lettonia, della 
Lituania, dell'Ungheria, di Malta , della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione 
europea, in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, 
visto l'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di  Cipro, della Lettonia, della 
Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Po lonia, della Slovenia e della Slovacchia, in 
particolare l'articolo VIII, capitolo 4, sezione B, sottose zione I, punto 2, lettera d), 
considerando quanto segue: (1) L’allegato VIII, capitolo 4, sezione B, sottose zione I, punto 2, lettera a) dell’atto di 
adesione del 2003 stabilisce che i requisiti strutturali di cui all’allegato  V, capitolo I e 
all’allegato VII, capitolo I del regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo 
e del Consiglio, del 3 ottobre 2002, recante norme  sanitarie relative ai sottoprodotti di 
origine animale non destinati al consumo umano
1, non si applicano agli stabilimenti 
della Lettonia elencati nell’appendice B dell’all egato VIII dell’atto di adesione fino al 
31 dicembre 2004, fermo restando il risp etto di determinate condizioni. 
(2) Gli stabilimenti sopra menz ionati possono manipolare, trasformare e immagazzinare 
soltanto materiali di categoria 3 come defi niti all'articolo 6 del regolamento (CE) 
n. 1774/2002. 
                                                 
1 GU L 273 del 10.10.2002, pag. 1. 
 2    (3) Il regolamento (CE) n. 1774/2002 stabilisce le norme sanitarie relative ai sottoprodotti 
di origine animale non destinati al consum o umano. Esso dispone in particolare i 
requisiti strutturali da applicare negli stabilim enti che trattano materiali di categoria 3. 
(4) In Lettonia, sei stabilimenti che trattano sottoprodotti di  origine animale incontrano 
delle difficoltà a conformarsi entro il 1° maggio 2004 ai requisiti strutturali stabiliti 
nell’allegato V, capitolo I e nell’allegato VII, capitolo I del regolamento (CE) n. 1774/2002. 
 3    (5) Di conseguenza, questi sei stabilimenti ha nno bisogno di tempo pe r portare a termine 
il processo di ammodernamento così da e ssere pienamente conformi ai pertinenti 
requisiti strutturali fissati da l regolamento (CE) n. 1774/2002. 
(6) I sei stabilimenti suddetti, che sono già in una fase avanzata di ammodernamento, 
hanno fornito garanzie attendibili sulla dispon ibilità dei fondi nece ssari per colmare le 
lacune restanti in un periodo di tempo limita to ed hanno ricevuto il  parere favorevole 
del Servizio alimentare e veterinario della Lettonia per quanto concerne l'ultimazione del processo di ammodernamento. 
(7) Per la Lettonia sono disponi bili informazioni dettagliate relati ve alle carenze 
presentate da ciascuno stabilimento. 
(8) Per agevolare il passaggio dal regime esistente in Lettonia a quello che entrerà in 
vigore con l'applicazione della legislazione  veterinaria della Comunità è quindi 
opportuno, avendone fatto richiesta il paese,  accordare a questi sei stabilimenti un 
periodo transitorio. 
(9) Tenuto conto della fase avanzata di ammode rnamento dei sei stabilimenti, il periodo 
transitorio deve essere limitato al 31 dicembre 2004. 
(10) Il comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali è stato 
informato in merito alle misure previste dalla presente decisione, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
1. Gli stabilimenti che figurano nell'allegato della presente decisione sono aggiunti 
all'appendice B di cui al capitolo 4, sezi one B, sottosezione I, punto 2 dell’allegato 
VIII dell’atto di adesione del 2003.  
2. Agli stabilimenti che figurano nell’allegato  si applicano le norme previste al 
capitolo 4, sezione B, sottosezi one I, punto 2 dell’allegato VI II dell’atto di adesione.  
3. Gli stabilimenti di cu i all'allegato sono soggetti a misu re transitorie con riguardo al 
regolamento (CE) n. 1774/2002 fino alla data  indicata per ciascuno stabilimento. 
Articolo 2 
La presente decisione si applica con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della 
Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettoni a, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, 
della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, e con decorrenza dalla data di detta entrata in 
vigore. 
 4    Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinat ari della presente decisione. 
Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2004. 
 Per la Commissione 
 David BYRNE 
 Membro della Commissione 
 5    ALLEGATO  
Stabilimenti che trattano sottoprodotti di origine animale in regime di transizione 
Categoria di 
materiale 
autorizzato al 
trattamento  Data di 
conformità  N. Numero di 
riconoscimento 
veterinario  Nome e indirizzo 
dello stabilimento  
Categoria 3   
1. 018409 Balticovo, 
Holding company 
Iecavas parish, 
Bauskas district, 
LV - 3913 x 31.12.2004 
2. 018675 GP Adazi, 
Holding company 
Adazu parish,  Rigas district,  
LV - 2164 x 31.12.2004 
3. D18728 R- Soft Razotajs 
LTD 
“Abava”, Pures parish,  
Tukuma district, 
LV - 3124 x 31.12.2004 
4. 018674 Putnu fabrika 
''Kekava'' Holding company 
Kekavas parish, 
Rigas district LV - 2123 x 31.12.2004 
5. 018191 Saldus galas 
kombinats LTD 
Saldus parish, 
Saldus district, 
LV - 3862 x 31.12.2004 
6. 019196 Lielzeltini LTD 
Ceraukstes parish, 
Bauskas district, LV - 3908 x 31.12.2004