ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L216/9 21.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2003/72DELLACOMMISSIONE
del19settembre1972
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumiimportati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistema
divalorimediforfettaripergliagrumi(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1659/71,del
28luglio1971(2),inparticolarel'articolo2,
considerando chel'applicazione delleregoleedei
criterifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agli
elementichesonostaticomunicatiallaCommissione
conformemente alledisposizionidell'articolo 4,
paragrafo 1,delpredettoregolamento ,induceastabilireivalorimediforfettaricomeindicatoin
allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissati
conformemente alledisposizionichefiguranonella
tabellaallegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22settem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19settembre1972.
PerlaCommissione
A.SPINELLI
MembrodellaCommissione
0GUn.L171del4.8.1970 ,pag .10.
(*)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .13.
ALLEGATO
(u.c./100chilogrammilordi)
Codice Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
Limoni:
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Sudafrica
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchiaedaltripaesi
dell'Africa edelbacinomediterraneo1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1640,53
22,14
40,28
33,02
49,44
25,58—USA
—altripaesi

N.L216/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.9.72
(u.c.I100chilogrammilordi)
Codice Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.5
2.6
2.6.1
2.6.2
2.7
2.8
2.9
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4
4.1
4.2
4.3
5,
5.1
5.2
5.3
6.
6.1
6.2
6.3
7.Arancedolci:
—Spagna:
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas ,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavel
sanguigne
—altre
—Tunisia
—Algeria:
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas ,Vernas,Valencialate
—■Sanguignee.semi-sanguigne compreseleNavel
sanguigne
—altre
—■Marocco :
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas ,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavel
sanguigne
—altre
—Sudafrica
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchiaedaltripaesi
dell'Africaedelbacinomediterraneo :
—Shamouti,Ovali
—altre..
—USA
—Brasile
—altripaesi :
Pompelmiepomeli:
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Sudafrica
—USA....
—altripaesid'America
—altripaesi
Clementine :
—Spagna
—•Tunisia,Marocco,Algeria
—altripaesi
Mandarini ,compresiiWilkings :
—Spagna
—■Tunisia,Marocco,Algeria
—altripaesi
MonrealesemandariniSatsumas :
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altripaesi
Tangerini16,18
18,23
20,75
9,82
17,51
26,86
28,53
24,54
31,34
42,90
19.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L214/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1988/72DELLACOMMISSIONE
del18settembre1972
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
607/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1394/72(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paese-terzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delcomi­
tatomonetario,prendereinconsiderazione ,perilcalcolodeiprelievi,untassodiconversionebasato
sulcorsodimercatoditalemoneta;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19settem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18settembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(3)GUn.L149del1°.7.1972,pag.59.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio9,38
7,98l1)
9,38
7,98H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)n.837/68.
8.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.1923/72DELLACOMMISSIONE
del7settembre1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(x),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1630/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia
matenelregolamento (CEE)n.1630/72aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamento n.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8settem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7settembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(MGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
C2)GUn.L94del21.4.1972 ,pag .7.
(3)GUn.L174del1°.8.1972 ,pag .1.

8.9.72 N.L206/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel7settembre1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)54,94
63,15(*)(<)
54,49(5)
37,88
43,47
40,19(2)(3)
4,39
24,13
37,18
0(«)
103,32
86,68
106,18
111,46
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
{*)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
12.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L209/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1946/72DELLACOMMISSIONE
dell'11settembre1972
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,calcolodeiprelievi,untassodiconversionebasato
sulcorsodimercatoditalemoneta;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,de;
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresenf
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
607/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamelo (CEE)n.1394/72(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delcomi­
tatomonetario,prendereinconsiderazione ,perilArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12settem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'ilsettembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIAMUGNOZZA
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(»)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(")GUn.L149del1°.7.1972,pag.59.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImpòrto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati
I.zuccherobianco 10,24
II.zuccherogreggio 8,87i1)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 10,24
II.zuccherogreggio 8,87i1)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,"importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L205/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1915/72DELLACOMMISSIONE
del6settembre1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,cessariomodificareiicorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1870/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,ène­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7settem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6settembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L94del21.4.1972,pag.7.
(3)GUn.L200del1.9.1972,pag.5.

N.L205/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.9.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6settembre1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(W.C./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113;)term.
124°term.
15°term.
26°term.
3
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalaio 00 0 0—5,00—5,00—5,00
10.01BFrumentoduro0 00 00o0
10.02 Segala 0 00 0 0 o 0
10.03 Orzo0 0 00—7,00—7,00i—7,00
10.04 Avena0 0 0 0 00 i0
10.05BGranturco,diversodal
granturcoibridodestinato
allasemina0 0 o 0
10.07CSorgo 0 0 0 0 0 0 0
NB.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972;
N.L203/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.9.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1904/72DELLACOMMISSIONE
del4settembre1972
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazione deiprodottitrasformatiabase
dicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelacomunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(1),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.796/72(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliallaespor­
tazionedeiprodottitrasformatiabasedicerealie
dirisosonostatefissatenelregolamento (CEE)n.
1880/72(3),cheunaverificahadimostratoche,a
seguitod'unerroredicalcolo,larestituzioneperle
semoleesemolinidigranturcodellasotto-posizione
11.02AV(b)nonèstatacorrettamente fissata,cheèopportunopertantomodificarelerestituzioniall'
esportazione ,attualmentevigenti,comeindicatonell'
allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielencati
all'articolo 1,letterea),b)ec),delregolamenton.
120/67/CEE,fissatenell'allegato delregolamento
(CEE)n.1880/72sonomodificatesecondol'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5settembre
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4settembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
f1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L94del21.4.1972 ,pag .7.
(•)GUn.L200del1°.9.1972 ,pag .11.
ALLEGATO
alregolamentodella,commissionedel4settembre1972chemodificalerestituzioniapplicabili
all'esportazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Numero
dinomenclaturaNomenclatura atestosemplificatoAmmontare
dellerestituzioni
inu.c./100kg
(paesiterzi)utilizzata
perlerestituzioni
11.02AV(b)Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosulla
materiasecca,èinferioreougualea1,3°/oinpesoedilcuitenoreincellulosa,
calcolatosullamateriasecca,èinferioreougualea08%inpeso0) ,180
(')beneficianodellarestituzioneall'esportazione lesemoleedisemolinidigranturco
—chehannounapercentualenonsuperioreal30%chepassaattraversounsetacciolecuimagliehannounalucedi315microns.
—chehannounapercentualeinferioreal50%diprodottochepassaattraversounsetacciolecuimagliehannounalucedi150microns.
19.8.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1798/72DELLACOMMISSIONE
del18agosto1972
chemodificalarestituzioneall'esportazione perisemioleosi
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1645/72,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione versoipaesiterzi
;laGreciadeiprodottidìcuiall'articolo21del
regolamenton.136/66/CEE,fissatenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.1645/72,sonomodificate
conformemente allatabellaallegataalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21agosto
1972.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1547/72(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(4),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2556/70(5),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
secondafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor
tazionedeisemioleosisonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.1645/72(6);
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18agosto1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel18agosto1972chemodificalarestituzione
all'esportazione perisemioleosi
(u.c.I100kg)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImportodella
restituzione
ex12.01 1.Semidicolzaeravizzone 9,000
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L165del21.7.1972,pag.1.
(8)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(*)GUa.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(s)GUn.L275del19.12.1970,pag.8.
[•)GUn.L174del1°.8.1972,pag.41.
17.8.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1778/72DELLACOMMISSIONE
del16agosto1972
chemodificalaversioneolandesedelregolamento (CEE)n.1282/72relativoalla
venditaall'esercitoedaicorpiassimilatidiburroaprezzoridotto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.1411/71(2),inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1282/72
dellaCommissione ,del21giugno1972,relativoalla
venditaall'esercitoedaicorpiassimilatidiburro
aprezzoridotto(3),prevedenell'articolo 1cheili
burrodiammassopubblicoadisposizionesiaen­
tratoinammassoadecorreredal1°maggio1972;
che,acausadiunerroremateriale,laversione
olandeseditaleregolamentorecaalcontrariola
dizione«prima»del1°maggio1972;cheèpertantonecessariocorreggereiltestoolandesedelregola­
mento(CEE)n.1282/72;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Coneffettodal25giugno1972,itermini«vóór1
mei1972»chefiguranonell'articolo 1dellaversione
olandesedelregolamento (CEE)n.1282/72sono
sostituitidaitermini«vanaf1mei1972».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
seguenteaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16agosto1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L148del3.7.1971,pag.4.
(3)GUn.L142del22.6.1972,pag.14.
N.L183/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.8.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1747/72DELLACOMMISSIONE
del10agosto1972
cheripristinalariscossionedeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabilialle
lastrepercostruzioni,dipastadicarta,dilegnosfibratoodivegetalidiversisfibrati,
ancheagglomeraticonresinenaturalioartificialioconaltrilegantisimilidellavoce
doganalen.48.09originarideipaesiinviadisviluppobeneficiaridellepreferenze
tariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.2795/71delConsiglio,del20dicembre1971
èfissatoa2308000unitàdiconto;chealladata
del4agosto1972leimportazioninellaComunità
deidettiprodottioriginarideipaesieterritoribene­
ficiaridellepreferenzetariffarie,hannoraggiunto,per
imputazione ,ilmassimaleinquestione;chetenuto
contodelloscopoperseguitodalledisposizionidi
dettoregolamento (CEE)n.2795/71,cheprevedono
ilrispettodiunmassimale,occorrequindiripristi­
nareidazidellatariffadoganalecomuneperipro­
dottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo/
Apartiredal14agosto1972lariscossionedeidazi
dellatariffadoganalecomune,sospesainvirtùdel
regolamento (CEE)n.2795/71delConsiglio,del
20dicembre1971,èripristinataall'importazione nel­
laComunitàdeiseguentiprodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2795/71delConsiglio,
del20dicembre1971,relativoallaconcessionedipre­
ferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridipaesi
inviadisviluppo(*),inparticolarel'articolo4,para­
grafo2,
considerando cheinvirtùdell'articolo 1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidella
tariffadoganalecomuneèaccordata,perciascuna
categoriadiprodotti,entroillimitediunmassimale
comunitarioespressoinunitàdiconto,parinor­
malmenteaunimportorisultantedallasomma,da
unlato,delvaloredelleimportazionicifdeiprodotti
inquestionenellaComunità,nel1968,provenienti
daipaesieterritoribeneficiariditalesistema,esclu­
siquellichebeneficianogiàdiregimitariffaripre­
ferenzialidiversiaccordatidallaComunità,e,dall'al­
tro,del5°/odelvaloredelleimportazioni cifnel
1969provenientidaaltripaesi,nonchédaipaesi
eterritorichebeneficianogiàditaliregimi;che
aisensidell'articolo2,paragrafo1,didettorego­
lamento,lariscossionedeidazidellatariffadoganale
comunepuòessereripristinatainqualsiasimomento,
nonappenaraggiuntoalivellocomunitario ilmassi­
maleinquestione;
considerando cheperlelastrepercostruzioni ,di
pastadicarta,dilegnosfibratoodivegetalidiversi
sfibrati,ancheagglomeraticonresinenaturalioarti­
ficialioconaltrilegantisimiliesecondoicalcoli
effettuatisullabasesopraindicata,ilmassimaleNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
48.09 Lastrepercostruzioni ,dipastadicarta,
dilegnosfibratoodivegetalidiversi
sfibrati,ancheagglomeraticonresine
naturalioartificialioconaltrileganti
simili
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.L287del30.12.1971,pag.86.