29. 12. 73 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 116/25 
COMMISSIONE 
BILANCIO  DI PREVISIONE  PER  LA  CAMPAGNA  VITICOLA  1973/1974 
LA COMMISSIONE  DELLE  COMUNITÀ  EUROPEE, 
visto  il trattato  che istituisce  la Comunità  economica  europea, 
visto  il regolamento  n. 24 relativo  alla  graduale  attuazione  di un'organizzazione  comune 
del mercato  vitivinicolo  (*) modificato  da ultimo  dal regolamento  (CEE)  n. 816/70  (2), 
in particolare  l'articolo  3, paragrafo  1, 
considerando  che  l'articolo  3, paragrafo  1, del regolamento  n. 24 prevede  che  ogni 
anno  venga  stabilito  un bilancio  di previsione  per determinare  le risorse  e valutare  i 
fabbisogni  della  Comunità,  comprese  le importazioni  e le esportazioni  prevedibili  da e 
verso  i paesi  terzi; 
considerando  che  il bilancio  di previsione  può  in particolare  essere  stabilito  sulla  base 
dei dati  raccolti  e comunicati  alla  Commissione  dagli  Stati  membri  conformemente  alle 
disposizioni  del regolamento  n. 134  della  Commissione  relativo  alle  dichiarazioni  di 
raccolta  e delle  giacenze  di vino  (3), modificato  dal regolamento  (CEE)  n. 1136/70  (4); 
considerando  che le cifre  definitive  della  campagna  viticola  1971/1972  e quelle  provvi-
sorie  della  campagna  viticola  1972/1973  costituiscono  elementi  utili  per la valutazione  di 
tali dati  e per l'elaborazione  del bilancio  per la campagna  1973/1974; 
considerando  che  le previsioni  del presente  bilancio  sono  conformi  al parere  del Co-
mitato  di gestione  per i vini, 
ADOTTA  IL PRESENTE  BILANCIO: 
Il bilancio  di previsione  per  la campagna  viticola  1973/1974  figura  in allegato  nelle 
colonne  relative  a tale  campagna. 
H GU  n. 30 del 20. 4. 1962,  pag.  989/62. 
(2) GU  n. L 99 del 5. 5. 1970,  pag.  1. 
(3) GU  n. Ili del  6. 11. 1962,  pag.  2604/62. 
(4) GU  n. L 134  del 19. 6. 1970,  pag.  4. 
N.C  116/26 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 29.12.  73 
BILANCIO  DI PREVISIONE  PER  LA  CAMPAGNA  VITICOLA  1973/1974 
EUR  — 9 
Rubrica Volumi  globali Rosso  e rosato 
Rubrica 
1971/1972 
def. t1) 1972/1973 1973/1974 1971/1972 
def. (!) 1972/1973 1973/1974 
1. Produzione  totale 132 964 126 699 161 703 83 794 76 837 99 290 
2. Produzione  destinata  all'elaborazione  del succo  di 
uva 454 371 460 261 193 215 
3. Produzione  destinata  alla  vinificazione 132 510 126 328 161 243 83 533 76 644 99 075 
4. Scorte  all'inizio  della  campagna 80 193 93 109 (*) 61 649 51 280 47 234 37 440 
— presso  i produttori 41 332 36 750 27 525 27 520 25 322 17 642 
— presso  i commercianti 38 861 36 359 (*) 34 124 23 760 21 912 19 798 
5. Disponibilità  all'inizio  della  campagna  (3 + 4) 212 703 199 437 222 892 134 813 123 878 136 515 
6. Importazioni 2 766 7 650 7 422 
7. Disponibilità  complessive  (5 + 6) 215 469 207 087 230 314 
8. Utilizzazioni  interne  totali 140 016 142 117 152 515 
— consumo  umano  diretto 124 751 128 661 131 658 
— trasformazione 13 990 12 269 19 361 
di cui distillazione 13 254 11 511 16 500 
— di cui acquavite  di vino  a denominazione  di 
origine  controllata 11 000 
— di cui all'articolo  7 del regolamento  (CEE) 
n. 816/70 3 476 500 
— di cui altre 5 000 
di cui fabbriche  d'aceto 736 758 778 
di cui  pèr  produzione  vini  aromatizzati-
vermut 2 083 
— perdite  presso  i produttori 621 690 902 
— perdite  presso  i commercianti 654 497 594 
9. Esportazioni 3 429 3 321 3 465 
10. Scorte  al termine  della  campagna 72 024 61 649 (*) 74 334 
11. Variazione  nelle  scorte  (10 — 4) -8 169 -11 460 + 12 685 
12. Grado  di autoapprovvigionamento  (3:8)  % 94,6 88,9 105,7 
13. Dichiarazione  raccolto 
14. Consumo  prò capite/anno  (litri) 65,5 50,4 
(i) EUR  —6. 
(*) Rottura  nella  comparabilità. 
29. 12. 73 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee  N.  C 116/27 
(in 1000  hi) 
Bianco Vino  da pasto  1973/1974 V.O.P.R.D.  1973/1974 Altri  vini  1973/1974 
1971/1972 
def. (*) 1972/1973 1973/1974 
SS? p°reSv° bianco 
pr'et p0rev° bianco totale 
prev. p°rev° bianco 
1. 49 170 49 862 62 413 117 526 84 632 32 894 29 677 12 608 17 069 14 500 2 050 12 450 
2. 193 178 245 460 215 245 — — — — — — 
3. 48 977 49 684 62 168 117 066 84 417 32 649 29 677 12 608 17 069 14 500 2 050 12 450 
4. 28 913 25 875 24 209 29 286 21 954 7 332 28 984 13 892 15 092 3 379 1594 1785 
13 812 11 428 9 883 12 942 10 516 2 426 14 581 7 126 7 455 2 • — 2 
15 101 14 447 14 326 16 344 11 438 4 906 14 403 6 766 7 637 3 377 1 594 1 783 
5. 77 890 75 559 86 377 146 352 106 371 39 981 58 661 26 500 32 161 17 879 3 644 14 235 
6. — — 7 422 
7. 
8. 146 352 
102 948 
97 732 
4 236 
1 500 
500 
1 000 
653 
2 083 
541 
439 58 661 
24 400 
. 24 100 
211 
89 25 301 
25 167 
9 826 
15 125 
15 000 
11 000 
4 000 
125 
150 
66 
9. 1 287 2 157 21 
10. 42 117 32 104 113 
li. + 12 831 +3 120 -3 266 
12. 
13. 
14.