N.L27/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.74
REGOLAMENTO (CEE)N.250/73DELLACOMMISSIONE
del30gennaio1974
relativoall'applicazione deldaziodellatariffadoganalecomunealleimporta­
zionidilimonioriginaridellaTunisia
considerando cheicoefficientidiadattamento ,le
speseditrasportoeletasseall'importazione diverse
daidazidoganalisonoquelliprevistiperilcalcolodei
prezzid'entratadicuialregolamento (CEE)n.1035/
72;cheilmetododicalcolodelletasseall'importa­
zionediversedaidazidoganalièdefinitoperalcuni
casiall'articolo2,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1472/69;
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazione ditalinormeaicorsi
rilevatiperilimoniimportatinellaComunitàeorigi­
naridellaTunisiainduceaconstatarechelecondi­
zioniprevistedall'articolo4,primocomma,delregola­
mento(CEE)n.1472/69,sonosoddisfatte ;cheèper­
tantoopportunoapplicareataliprodottiildaziodella
tariffadoganalecomune,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1472/69delConsiglio,
del23luglio1969,relativoalleimportazioni degli
agrumioriginaridellaTunisia(1),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.2366/70(2),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandochel'articolo4dell'allegato 1dell'Ac­
cordochecreaun'associazione tralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicatunisinaprevedeuna
riduzionetariffariaperleimportazioninellaComunità
dideterminatiagrumioriginaridellaTunisia;che
duranteilperiododiapplicazionedeiprezzidiriferi­
mentotaleriduzioneèsubordinataall'internodella
Comunità ;cheperl'attuazioneditaleregimesono
statestabilitedellemodalitànelregolamento (CEE)n.
1472/69;che,sualcunipunti,questemodalitàrin­
vianoadelledisposizionidelregolamenton.23,che
sonostateripresenelregolamento (CEE)n.1035/72
delConsiglio,del18maggio1972,relativoall'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredegliortofrutti­
coli(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2745/72(4);che,inquestocaso,èopportunofarerife­
rimentoalregolamento (CEE)n.1035/72,conforme­
menteallatavoladiconcordanzachefiguranelsuo
allegatoIV;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1472/69ha
previstocheall'importazione diunodeiprodottidi
cuiall'articolo 1dellostessoregolamentosiapplicail
daziodellatariffadoganalecomunequandoicorsidi
taleprodotto,eventualmente resicomparabiliallacate­
goriadiqualitàI,inapplicazionedell'articolo24,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.1035/72,rilevatisui
mercatirappresentativi dellaComunità,nellafase
importatore-grossista oricondottiatalefase,moltipli­
catipericoefficientidiadattamento ediminuitidelle
speseditrasportoedelletasseall'importazione diverse
daidazidoganali,rimangono,suimercatirappresenta­
tiviaventiicorsipiùbassi,inferioripertregiornidi
mercatoconsecutivialprezzodiriferimentoinvigore,
maggioratodell'incidenza dellatariffadoganale
comunesutaleprezzoediunimportoforfettariodi
1,20unitàdicontoper100chilogrammi ;
(')GUn.L198dell'8.8.1969,pag.25.
(2)GUn.L257del26.11.1970,pag.2.
P)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(4)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal1°febbraio1974,ildaziodellatariffa
doganalecomunesiapplicaailimoni(voceex08.02
Cdellatariffadoganalecomune)importatinella
ComunitàeoriginaridellaTunisia.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.

31.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/33
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30gennaio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI