N.L375/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
DECISIONE DELCONSIGLIO
del22dicembre1980
relativaadun'azionecomplementare nelcampodellalottacontrolapovertà
(80/1270/CEE)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo235,considerando che,inconformitàdell'articolo6della
decisione75/458/CEE,laCommissione hapresen­
tatoalConsiglioedalParlamentoeuropeola
secondarelazionesuirisultatidelleoperazioni
realizzateinquestosettore;
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),considerando cheinconformitàdiquestostesso
articolo,allaconclusionedelprogrammaedalpiù
tardientroil30giugno1981,laCommissione pre­
senteràunarelazionedefinitivacontenentelavalu­
tazionedeirisultatiottenuti;chelaCommissione ,
lasciandoimpregiudicata talerelazione,hatra-
smessofind'oraunarelazioneprovvisoriadivaluta­
zioneinbaseaidatiparzialidisponibili ;vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(2),
considerando cheèopportuno,tenutocontosia
delledisponibilitàdibilancorimanentichedegli
stanziamentiprevistiperil1981,permetterenella
misuradell'ammontaredeglistanziamentidipaga­
mentirestantichesiaproseguitaperunanno
un'azionedestinataadapprofondire ecompletare,
attraversol'organizzazione distudioseminari,gli
elementidivalutazionerelativiataluniaspetti
importantidelprogramma ,considerando cheilConsiglio,conladecisione75/
458/CEE,del22luglio1975,relativaalprogramma
diprogettipilotaedistudipilotaperlalottacontro
lapovertà(3),modificatadalladecisione77/779/
CEE(4),haautorizzatolaCommissione apromuo­
vereoaiutarefinanziariamente progettipilotai
qualimirinoasperimentare easvilupparenuovi
metodidiaiutoallepersonepovereominacciatedi
povertànellaComunitàedapromuovere ,aiutare
finanziariamente osvolgerestudipilotavoltiacon­
tribuireallacomprensione dellanatura,dellacausa,
dell'estensioneedelladinamicadellapovertànella
Comunità,neilimitideglistanziamenti iscrittia
questoscoponelbilanciodelleComunitàpergli
anni1975,1976,1977,1978e1979;
considerando chelaCommissione haelaboratoun
programmacheprevede
—29progettiestudipilota;
—l'elaborazionediunrapportodivalutazionedi
dettoprogramma ;
—l'elaborazione di8rapportinazionalirelativi
allapovertàeallalottacontrolapovertànegli
StatimembridellaComunità ;DECIDE :
Articolo1
Neilimitideglistanziamentiancoradisponibiliai
sensidell'articolo306delbilanciodelleComunità
europeeperil1980,laCommissione può,sinoal
30novembre1981,àifinediapprofondire ecomple­
tarelavalutazionedelprogrammadilottacontrola
povertàprevista,aisensidell'articolo6delladeci­
sione75/458/CEE,perin30giugno1981alpiù
tardi,promuovere ,terminare,finanziareorealizzare
studieseminaridestinatiacolmarelacunesuvari
aspettiimportantinelsettoredellalottacóntrola
povertàdefinitoall'articolo1delladecisione75/
458/CEE.Glistanziamentid'impegnoiscrittinel
bilancodel1981potrannoessereutilizzatinella
misuradell'ammontaredeglistanziamentidipaga­
mentirestanti.(')GUn.C147del16.6.1980,pag.65.
(2)GUn.C113del7.5.1980,pag.32.
(*)GUn.L199del30.7.1975,pag.34.
(4)GUn.L322del17.12.1977,pag.28.

31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/69
Articolo2
Perquantoriguardalecondizionidiconcessionedel
contributofinanziariodellaComunitàedisvolgi­
mentodelleoperazioni,gliarticoli2,3,4e5della
decisione75/458/CEEsonoapplicabilinelquadro
dellapresentedecisione.giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Essahaefficaciaadecorreredal1°dicembre1980.
FattoaBruxelles,addì22dicembre1980.
Articolo3PerilConsiglio
IlPresidente
J.SANTER Lapresentedecisioneentrainvigoreilquinto