ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/1!
REGOLAMENTO (CEE)N.557/83DELLACOMMISSIONE
del10marzo1983
chemodificailregolamento (CEE)n.3506/82echeportaa750000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismod'interventofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommis­
sione,del7luglio1982,chefissaleprocedureele
condizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento(3),
considerandocheilregolamento (CEE)n.3506/82
dellaCommissione (4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.411/83(*),haindettounagaraperma­
nenteperl'esportazionedi450000tonnellatedi
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismo
d'interventofrancese;chelaRepubblicafrancese,con
unacomunicazione indata3marzo1983,haresonoto
allaCommissione l'intenzionedelproprioorganismo
d'interventodiprocedereadunaumentodi300000
tonnellatedelquantitativooggettodellagaraafinidi
esportazione ;cheèopportunoportarea750000
tonnellateilquantitativoglobaleoggettodellagara
permanenteperl'esportazionedifrumentotenero
panificabiledetenutodall'organismod'interventofran­
cese;
considerando che,tenutocontodell'aumentodei
quantitativioggettodellagara,ènecessarioapportare
talunemodificheall'elencodellelocalitàdiuscita,
delleregioniedeiquantitativiimmagazzinati ;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdelregolamento
(CEE)n.3506/82;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
3506/82èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
750000tonnellatedifrumentoteneropanificabile
daesportareversotuttiipaesiterziadeccezione
deipaesidellazonaIV,aisensidelregolamento
(CEE)n.1124/77.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
750000tonnellatedifrumentoteneropanificabile
figuranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.3506/82èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L368del28.12.1982,pag.14.
(5GUn.L50del23.2.1983,pag.11.

N.L65/12GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.3.83
ALLEGATO
(intonnellate)
Luogodimagazzinaggio Quantità
RegioneDijon 58900
RegioneNantes 16290
RegioneChâlons 215000
RegioneOrléans 254915
RegioneAmiens 99950
RegioneParis 95235
RegioneLille 10000
Regolamento (CEE) n. 574/83 della Commissione del 14 marzo 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 2049/82 relativo alle modalità per la determinazione del prezzo del mercato mondiale nel settore dei piselli, delle fave e delle favette



Gazzetta ufficiale n. L 069 del 15/03/1983 pag. 0007 - 0007

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 16 pag. 0050

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 27 pag. 0097

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 16 pag. 0050

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 27 pag. 0097



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 574/83 DELLA COMMISSIONE del 14 marzo 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 2049/82 relativo alle modalità per la determinazione del prezzo del mercato mondiale nel settore dei piselli, delle fave e delle favette LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1431/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, che prevede misure speciali per i piselli, le fave e le favette (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 7, e l'articolo 4, paragrafo 3, considerando che l'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 2049/82 della Commissione (2) dispone che, per un prodotto di qualità diversa da quella per la quale è stato fissato il prezzo limite per l'intervento, il prezzo è adeguato in base al coefficiente indicato nell'allegato; considerando che le qualità dei panelli di soia forniti dai principali paesi terzi produttori presentano differenze rispetto a quelle considerate per la determinazione dei coefficienti di equivalenza attualmente applicabili per i panelli in provenienza da tali paesi; che anche il rapporto dei prezzi delle diverse qualità di panelli di soia si è modificato; che è opportuno fissare coefficienti di equivalenza che tengano conto della nuova situazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'allegato del regolamento (CEE) n. 2049/82 è sostituito dal seguente: « ALLEGATO Coefficienti di equivalenza per diverse qualità di panelli di soia 1.2 // // // Panelli di soia aventi un tenore in proteine di: // Coefficiente di equivalenza da detrarre dal prezzo (ECU/100 kg) // // // 45 o 46 % // 0,750 // 47 o 48 % // 1,250 // 49 o 50 % // 2,500 » // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 28. (2) GU n. L 219 del 28. 7. 1982, pag. 36.
18.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/31
REGOLAMENTO (CEE)N.616/83DELLACOMMISSIONE
del17marzo1983
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.75/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1413/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.75/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.560/83(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1983/1984perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperimesidiluglioeagosto1983,per
questiprodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvi­
soriamentesullabasedelprezzoindicativovalevolenei
mesidiluglioeagosto1982;chedettoimportodeve
quindiessereapplicatosoloprovvisoriamente eche
dovràessereconfermatoosostituitoquandoilprezzo
indicativodellacampagna1983/1984sarànoto;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodi
fissazioneanticipata,perimesidiluglioeagosto1983,
perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoosostituito
coneffettodal18marzo1983,pertenercontodel
prezzoindicativofissatoperlacampagna1983/1984.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18marzo
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
OGUn.L12del14.1.1983,pag.32.
(4)GUn.L65dell'i1.3.1983,pag.17.

N.L72/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17marzo1983,chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01 Semidicolzaediravizzone 25,327
ex12.01 Semidigirasole 34,697
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
marzo
1983aprile
1983maggio
1983giugno
1983luglio
1983agosto
1983
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole25,327
34,69726,201
34,69725,917
34,43725,657
34,17721,479(')
33,94322,444(')
(')Suriserva.
31.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/69
REGOLAMENTO (CEE)N.757/83DELLACOMMISSIONE
del29marzo1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.3145/82aidatiedallequota­
zionidicuilaCommissione haconoscenza ,conducea
modificareiprelieviconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inpartico­
larel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalrego­
lamento(CEE)n.3145/82(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.451/83(4);
considerandocheiprezzid'orientamentovalidiperi
boviniadultiadecorreredal6dicembre1982sono
statifissaticonregolamento (CEE)n.1197/82del
Consiglio,del18maggio1982(5),prorogatodalregola­
mento(CEE)n.727/83(*);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovineconge­
latesonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4aprile
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L331del26.11.1982,pag.21.
(4)GUn.L53del26.2.1983,pag.38.
(*)GUn.L140del20.5.1982,pag.26.
(6)Vedipagina4dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L85/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29marzo1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlecarnibovinecongelate(')perilperiodocheiniziail4aprile1983
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganalecomune Importo
—Pesonetto—
02.01AIIb)1
02.01Alib)2
02.01AHb)3
02.01AHb)4aa)
02.01AHb)4bb)11
02.01AIIb)4bb)22(b)
02.01AHb)4bb)33179,071
143,257(a)
223,839
268,607
223,839(a)
223,839(a)
308,003(a)
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.435/80iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(a)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo14delrego­
lamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseinapplica­
zione,èsospesototalmenteoparzialmenteinconformitàditalidisposizioni .
(b)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatorilasciato
conformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
31.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/73
REGOLAMENTO (CEE)N.759/83DELLACOMMISSIONE
del29marzo1983
che(issaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
zionidicuilaCommissione haconoscenzaconducea
modificareiprelieviconformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1195/82(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1222/82(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.453/83(4);
considerandocheilprezzodibaseèfissato,perla
campagna1982/1983,dall'articolo1delregolamento
(CEE)n.1196/82delConsiglio,del18maggio
1982(*),prorogatodalregolamento (CEE)n.726/
83(0;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1222/82aidatiedallequotaArticolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4aprile
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L183del16.7.1980,pag.1.0GUn.L140del20.5.1982,pag.22.
(3)GUn.L141del20.5.1982,pag.40.
(4)GUn.L53del26.2.1983,pag.42.
0GUn.L140del20.5.1982,pag.24.
(6)Vedipagina2dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L85/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29marzo1983,chefissaiprelieviall'importazione
dicarniovineecaprinecongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.1
dal4
al10aprile1983(')Settimanan.2
dall'I1al
17aprile1983(')Settimanan.3
dal18al
24aprile1983(')
02.01AIVb)1
2
3
4
5aa)
bb)166,130
116,291
182,743
215,969
215,969
302,357166,130
116,291
182,743
215,969
215,969
302,357166,130
116,291
182,743
215,969
215,969
302,357
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,
oppureallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.3019/81,(CEE)n.1985/82e(CEE)n.
3459/82delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommissione .
N.L90/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.4.83
REGOLAMENTO (CEE)N.811/83DELLACOMMISSIONE
del7aprile1983
chefissal'importodadiminuiredalprelievoapplicabilealrisoimportatodalla
Repubblicaarabad'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesionedellaGrecia(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1250/77delConsiglio,
del17maggio1977,relativoalleimportazionidiriso
dallaRepubblicaarabad'Egitto(3),inparticolarel'arti­
colo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1250/77
prevedecheilprelievocalcolatoinconformitàdell'ar­
ticolo11delregolamento (CEE)n.1418/76siadimi­
nuitodiunimportofissatodallaCommissione con
frequenzatrimestrale;chetaleimportodev'esserepari
al25%dellamediadeiprelieviapplicatiduranteun
periododiriferimento ;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,recantemodalitàdiapplicazionedelregolamento
(CEE)n.2412/73(4),modificatodalregolamento (CEE)
n.3480/80(*),ilperiododiriferimentodev'essereil
trimestreprecedenteilmesedellafissazionedidetto
importo;
considerandochesiètenutocontodeiprelieviappli­
cabilineimesidigennaio,febbraioemarzo1983,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1250/77dadiminuiredalprelievoapplicabile
all'importazionedirisooriginarioeinprovenienza
dallaRepubblicaarabad'Egitto,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7aprile1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
3)GUn.L146del14.6.1977,pag.9.(«)GUn.L302del31.10.1973,pag.1.
(5)GUn.L363del31.12.1980,pag.84.

8.4.83 N.L90/15 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7aprile1983,chefissal'importodadiminuiredal
prelievoapplicabilealrisoimportatodallaRepubblicaarabad'Egitto
(ECU/tonneHata)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportida
dedurre
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 42,63
2.agranilunghi 44,72
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 53,29
2.agranilunghi 55,90
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :\ 1.agranitondi 82,48
2.agranilunghi 106,32
b)Risolavorato
1.agranitondi 87,84
2.agranilunghi 113,97
III.Rotture 20,95
Regolamento (CEE) n. 828/83 della Commissione dell' 8 aprile 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alla cumarina, metilcumarine e etilcumarine della sottovoce 29.35 N della tariffa doganale comune, originarie della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 091 del 09/04/1983 pag. 0015 - 0015



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 828/83 DELLA COMMISSIONE dell'8 aprile 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alla cumarina, metilcumarine e etilcumarine della sottovoce 29.35 N della tariffa doganale comune, originarie della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, dell'8 dicembre 1982, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1983 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per la cumarina, metilcumarine e etilcumarine della sottovoce 29.35 N della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 130 200 ECU; che, in data 30 marzo 1983, le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti, originari della Cina, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 12 aprile 1983, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Cina: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 29.35 N // Cumarina, metilcumarine e etilcumarine // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 aprile 1983. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 363 del 23. 12. 1982, pag. 1.
N.L96/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.4.83
REGOLAMENTO (CEE)N.881/83DELLACOMMISSIONE
del14aprile1983
chesospendelafissazioneanticipatadelprelievoall'importazioneperlecrusche
tiviconsiderevoli ;cheoccorrepertantosospendere
temporaneamente ,inattesadellemisuresummenzio­
nate,l'applicazionedelledisposizionirelativeallafissa­
zioneanticipatadeiprelieviperiprodottiin
questione;
considerandocheilcomitatodigestionepericereali
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneinanticipodelprelievoall'importazione
periprodottidellesottovoci23.02AIa)eIIa)della
tariffadoganalecomuneèsospesadal15aprile1983.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15aprile
1983.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo7,primocomma,
considerandochel'articolo15,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.2727/75contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievo,qualoraessaprovochi
ominaccidiprovocaredifficoltàsulmercato;
considerandochelamodifica,dal1°agosto1983,dei
coefficientirelativialladeterminazione dell'elemento
mobiledelprelievoperlacruscarischiadiprovocare
perturbazioninegliscambi;chelaCommissione ha
l'intenzionediprevedere,atalescopo,lemisure
appropriate ;che,tuttavia,possonoaverluogoabreve
terminefissazionianticipatideiprelieviperquantita­
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14aprile1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
Regolamento (CEE) n. 910/83 della Commissione del 19 aprile 1983 che modifica i regolamenti (CEE) n. 368/77 e (CEE) n. 443/77, relativi alla vendita di latte scremato in polvere d' ammasso pubblico destinato all' alimentazione degli animali diversi dai vitelli giovani



Gazzetta ufficiale n. L 101 del 20/04/1983 pag. 0012 - 0012



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 910/83 DELLA COMMISSIONE del 19 aprile 1983 che modifica i regolamenti (CEE) n. 368/77 e (CEE) n. 443/77, relativi alla vendita di latte scremato in polvere d'ammasso pubblico destinato all'alimentazione degli animali diversi dai vitelli giovani LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, considerando che, in applicazione - del regolamento (CEE) n. 368/77 della Commissione, del 23 febbraio 1977, relativo alla vendita mediante gara di latte scremato in polvere destinato all'alimentazione degli animali diversi dai vitelli giovani (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 765/83 (4) e - del regolamento (CEE) n. 443/77 della Commissione, del 2 marzo 1977, relativo alla vendita ad un prezzo determinato di latte scremato in polvere destinato all'alimentazione degli animali diversi dai vitelli giovani (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 765/83, gli organismi d'intervento vendono latte scremato in polvere entrato all'ammasso pubblico anteriormente al 1o luglio 1981; considerando che i quantitativi ancora disponibili del prodotto che soddisfano a tale requisito di età sono ormai limitati; che è perciò necessario estendere le vendite suddette al latte scremato in polvere entrato all'ammasso anteriormente al 1o giugno 1982, onde permettere il normale proseguimento di questa misura; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 rispettivamente del regolamento (CEE) n. 368/77 e del regolamento (CEE) n. 443/77, la data del 1o luglio 1981 è sostituita da quella del 1o giugno 1982. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 52 del 24. 2. 1977, pag. 19. (4) GU n. L 85 del 31. 3. 1983, pag. 82. (5) GU n. L 58 del 3. 3. 1977, pag. 16.