31.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L380/53
REGOLAMENTO (CEE)N.3614/82DELCONSIGLIO
del30dicembre1982
chestabilisceunasorveglianzacomunitariadelleimportazioniditaluniprodottioriginari
dellaNorvegia(1983)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1983,leimporta­
zionideiprodottioriginaridellaNorvegia,elencati
nell'allegatoI,sonosottoposteasorveglianzacomu­
nitaria.
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatistichefiguranonell'alle­
gatoI.
2.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil15diognimese,gliestrattidelleimportazioni
didettiprodottieffettuatenelmeseprecedente;a
questoscopovengonopresiinconsiderazione sol­
tantoiprodottipresentatiindoganaaccompagnatida
dichiarazione diimmissioneinliberapraticaecorre­
datidiuncertificatodicircolazionedellemercicon­
formealleregoleenunciatenelprotocollon.3del­
l'accordo.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunitàecono­
micaeuropeaeilRegnodiNorvegia(*)èstatofir­
matoil14maggio1973;cheunprotocolloaggiuntivo
(2)èstatofirmatoil6novembre1980aseguitodel­
l'adesionedellaRepubblicaellenicaallaComunità;
considerandochegliarticolida1a4delprotocollo
n.1allegatoall'accordoprevedonoperiprodotti
elencatiunritmoparticolaredisoppressioneprogres­
sivadeidazidoganaliecheleimportazionideipro­
dottiinquestionesonosottoposteadeimassimaliin­
dicativiannualioltreiqualiidazidoganaliapplicabili
neiconfrontideipaesiterzipossonoessereristabiliti;
considerando che,conformemente all'articolo4,let­
terab),delprotocollon.1,laComunitàhasospeso
l'applicazionedeimassimaliindicativiannuali;chein
questasituazioneènecessariochelaCommissionesia
regolarmenteinformatadell'evoluzionedelleimporta­
zionideiprodottiinquestione;chepertantoèoppor­
tunosottoporrel'importazionedidettiprodottiadun
sistemadisorveglianza ;chequestasorveglianza
richiedeunacollaborazione strettaeparticolarmente
rapidatragliStatimembrielaCommissione ,laquale
deve,inparticolare,poterseguirelostatodelle
importazioni ;Articolo2
Alfinediassicurarel'applicazionedelpresenterego­
lamento,laCommissioneprendetuttelemisureutili,
instrettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30dicembre1982.
PerilConsiglio
IlPresidente
O.MØLLER
(')GUn.L171del27.6.1973,pag.2
(2)GUn.L357del30.12.1980,pag.78.

N.L380/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.82
ALLEGATOI
ELENCODEIPRODOTTI LACUIIMPORTAZIONE ÈSOGGETTA AUNA
SORVEGLIANZA INDICATIVA NEL1983
N.d'ordineNumerodella
ariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexe
1 2 3 4
[INI]
48.01Cartaecartonicompresal'ovattadicellulosa,in
rotolioinfolgli:
C.Cartaecartonikraft:
II.altri:
IN2 —Cartaecartonikraftpercopertine,
cosiddetti«krafdiner»(a)48.01-20,22,24,30,
32,34,36,38,
39
IN3 —Cartakraftpersacchidigrandeca­
pacità(a)48.01-07,10
IN4 —nonnominati
exF.altri:48.01-40,42,44,46,
48,50,51
IN5 —Cartabibbia,cartaseta;carteperla
stampaelascrittura,noncontenenti
pastedilegnomeccanicheoaventite­
noredipastedilegnomeccanicheinfe­
rioreougualea5%(a)48.01-76,78,80
IN6 —Cartaperlastampaolascritturaconte­
nentepastedilegnomeccaniche(a)48.01-79,81
IN7 —Cartasemichimicadaondulare,cosid­
detta«fluting»(a)48.01-87
INE —Cartadaimballaggioaisolfato(a)48.01-83,85
IN9 —nonnominati,adesclusionedell'ovatta
dicellulosaedellefaldedifibredicel­
lulosa,cosiddette«tissue»48.01-60,63,68,70,
71,72,74,89,
90,92,94,96,
98,99
IN1048.03
48.07Cartaecartonipergamenatieloroimitazioni,
compresalacartadetta«cristallo»,inrotolioin
fogli
Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnatio
coloritiinsuperficie(marmorizzati ,fantasiao
«indiennés»esimili)ostampati(diversidaquelli
delcapitolo49),inrotolioinfogli:
exC.dipastaimbianchita,patinatiodintonacati
dicaolinooppureintonacatiodimpregnati
dimaterieplasticheartificiali,pesanti
160gopiùpermJ:48.03-tutti inumeri
IN11■—nonnominati,esclusalacartapatinata
perlastampaolascrittura
exD.altri:
—nonnominati,esclusalacartapatinata
perlastampaolascrittura48.07-ex41,ex45
48.07-55,56,64,67,
71,73,75,77,
85,91,97,99
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizionifigurantinell'allegatoII.

31.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L380/55
ALLEGATOII
DEFINIZIONI
ex48.01CIICartaecartonekraftpercopertine,cosiddetti«kraftliner»
Sonoconsideraticariaecartonekraftpercopertine,cosiddetti«kraftliner»,la
cartaoilcartoneapparecchiatiomonolucidi,presentatiinrotoli,conunte­
noredipastachimicadilegnoresinosoalsolfatougualeosuperioreall'80%
dellacomposizionefibrosatotale,conpesoalmJsuperiorea115geconun
indicedirotturaMullenugualeosuperiorea35.
ex48.01CIla)Cartakraftpersacchidigrandecapacità
Sonoconsideratecartepersacchidigrandecapacitàlecarteallestiteinrotoli,
conuntenoredipastachimicaallasodaoalsolfatodilegnoresinosopario
superioreall'80°/odellacomposizionefibrosatotale,diunpesoalmJcompre­
sotraunminimodi60ginclusieunmassimodi115ginclusiecherisponda­
noindifferentemente all'unaoall'altradellecondizioniindicateaipunti1e2
seguenti:
1.avereunindicediscoppioMullenpariosuperiorea38eunallungamento
superioreal4,5%indirezionetrasversaleeal2%indirezionedimacchi­
na;
2.presentareresistenzeminimeallostrappoeallarotturapertrazionequali
quelleindicatenellaseguentetabellao,perognialtropeso,qualiquelle
loroequivalentiottenutemedianteinterpolazione lineare:
Gramma­Resistenzaminimaallo
strappo
mNResistenzaminimaalla
rotturapertrazione
kN/m
g/mJindirezione
dimacchinaindirezione
dimacchinapiù
trasversaleindirezione
trasversaleindirezione
dimacchinapiù
trasversale
60 700 1510 1,9 6,0
70 830 1790 2,3 7,2
80 965 2070 2,8 8,3
100 1230 2635 3,7 10,6
115 1425 3060 4,4 12,3
ex48.01FCartaperlastampaecartaperlascrittura,noncontenentepastedilegno
meccanicheoconuntenoredipastedilegnomeccanicheinferioreougualea
5°/o
Èconsiderataaltracartaperlastampaoaltracartaperlascritturasenzapasta
dilegnomeccanica,oconuntenoredipastadilegnomeccanicainferioreo
ugualea5%,lacartachenonsiamonolucida,perlastampaolascrittura,
conuntenoredipastadilegnomeccanicanonsuperiorea5%dellacomposi­
zionefibrosatotale.
ex48.01FCartaperlastampaeperlascritturaconpastadilegnomeccanica
Èconsideratacartaperlastampaoperlascritturaconpastadilegnomecca­nicalacartachenonsiamonolucida,perlastampaoperlascrittura,conun
tenoredipastadilegnomeccanicasuperiorea5%dellacomposizionefibrosa
totale.
ex48.01FCartadipastasemichimicadaondulare,cosiddetta«fluting»
Èconsideratacartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»,lacarta
presentatainrotoli,ilcuitenoredipastagrezzasemichimica(pastaottenuta
contrattamentochimicomoderatoseguitodatrattamentomeccanico),di
legnodilatifoglio,èugualeosuperioreal65%dellacomposizionefibrosa
totaleelacuiresistenzaallacompressionemisurataconilmetodoCMT
(ConcoraMediumTest)èsuperiorea20kgf.
ex48.01FCartadaimballaggioalsolfito
Èconsideratacartadaimballaggioalsolfitolacartaconuntenoredipasta
chimicadilegnoalbisolfitosuperioreal40%dellacomposizione fibrosa
totale,conuntenorediceneriinferioreougualeall'8%econunindicedi
rotturaMullenugualeosuperiorea15.