ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 3750/91 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1991 che proroga misure di sorveglianza a posteriori sulle importazioni, nella Comunità, di calzature originarie di tutti i paesi terzi -



Gazzetta ufficiale n. L 352 del 21/12/1991 pag. 0062 - 0062



REGOLAMENTO (CEE) N. 3750/91 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1991 che proroga misure di sorveglianza a posteriori sulle importazioni, nella Comunità, di calzature originarie di tutti i paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2978/91 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 1, visti il regolamento (CEE) n. 1765/82 del Consiglio, del 30 giugno 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni da paesi a commercio di Stato (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1243/86 (4), e il regolamento (CEE) n. 1766/82 del Consiglio, del 30 giugno 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni dalla Repubblica popolare cinese (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1409/86 (6), in particolare l'articolo 10, paragrafo 1, previe consultazioni nell'ambito dei comitati di cui all'articolo 5 dei suddetti regolamenti; considerando che, con la decisione 78/560/CEE (7), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2854/79 (8), la Commissione ha istituito un controllo a posteriori sulle importazioni nella Comunità di calzature di cui ai codici NC da 6401 10 a 6405 90; che, con il regolamento (CEE) n. 41/91 della Commissione (9), il periodo di validità di detta decisione è stato prorogato fino al 31 dicembre 1991; che sussistono i motivi che hanno indotto la Commissione a prendere questa misura, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 274/90, la data « 31 dicembre 1991 » è sostituita dalla data « 31 dicembre 1992 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1991. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 284 del 12. 10. 1991, pag. 1. (3) GU n. L 195 del 5. 7. 1982, pag. 1. (4) GU n. L 113 del 30. 4. 1986, pag. 1. (5) GU n. L 195 del 5. 7. 1982, pag. 21. (6) GU n. L 128 del 14. 5. 1986, pag. 25. (7) GU n. L 188 dell'11. 7. 1978, pag. 28. (8) GU n. L 323 del 19. 12. 1979, pag. 6. (9) GU n. L 6 del 9. 1. 1991, pag. 9.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3671/91 DEL CONSIGLIO dell' 11 dicembre 1991 che stabilisce l' importo dell' aiuto ai produttori nel settore del luppolo per il raccolto 1990 -



Gazzetta ufficiale n. L 349 del 18/12/1991 pag. 0006 - 0007



REGOLAMENTO (CEE) N. 3671/91 DEL CONSIGLIO dell'11 dicembre 1991 che stabilisce l'importo dell'aiuto ai produttori nel settore del luppolo per il raccolto 1990 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del 26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 7 e l'articolo 12 bis, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (3), considerando che a norma dell'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1696/71 può essere concesso un aiuto ai produttori di luppolo per garantire loro un reddito equo; che l'aiuto è stabilito per ettaro e differenziato secondo i gruppi di varietà in funzione del ricavato medio realizzato sulle superfici in piena produzione rispetto ai ricavati medi dei raccolti precedenti, della situazione dei mercati e dell'andamento delle spese; considerando che l'articolo 12 bis dello stesso regolamento prevede la possibilità di concedere un aiuto ai produttori anche per le superfici in cui sono coltivati ceppi sperimentali, per promuovere lo sviluppo di nuove varietà; considerando che dall'esame dei dati relativi al raccolto 1990 emerge la necessità di fissare un aiuto per i gruppi di varietà di luppolo coltivati nella Comunità; che è altresì opportuno concedere un aiuto ai produttori per le superfici investite a ceppi sperimentali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per il raccolto 1990 è concesso un aiuto ai produttori di luppolo per i gruppi di varietà elencati nell'allegato, nonché per i ceppi sperimentali. 2. L'importo dell'aiuto è fissato nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 1991. Per il Consiglio Il Presidente P. BUKMAN (1) GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. (2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. (3) GU n. C 326 del 13. 12. 1991. ALLEGATO Aiuto concesso ai produttori di luppolo per il raccolto 1990 Gruppi di varietà Importi in ecu/ha Aromatiche 340 Amare 340 Altre 340 Ceppi sperimentali 340
N.L344/79 14.12.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3644/91DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1991
chefìssal'importodell'aiutoperisemidisoia
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1724/91(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2795/91dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3483/91(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2795/91ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,1.Limportodellaiutodicuialiarticolo2delregola­
mento(CEE)n.1491/85,èfissatonell'allegato.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutoperlacampagnadi
commercializzazione 1991/1992perisemidisoiasarà
confermatoosostituitoadecorreredal16dicembre1991
pertenercontodelleconseguenzedelregimedeiquanti­
tativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializ­
zazione1991/1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16dicembre
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13dicembre1991,chefissal'importodellaiutoper
isemidisoia
(ECU/100kg)
Corrente
12(>)1°term.
102°term.
2(')3°term.
304°term.
405°term.
50
Semiraccolti 22,280 22,202 22,219 22,002 22,128 22,086
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadell'applicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/
1992,conformemente all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione
1990/1991pergliStatimembriadeccezionedellaSpagna.
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
(2)GUn.L162del26.6.1991,pag.35.
(3)GUn.L269del25.9.1991,pag.22.
(4)GUn.L328del30.11.1991,pag.57.
N.L328/84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.91
REGOLAMENTO (CEE)N.3494/91DELLACOMMISSIONE
del29novembre1991
recantemisuredefinitiveinmateriadirilasciodeititoliMCSnelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari relativamente allaSpagna
tiveconìregolamenti (CEE)n.3103/91(*)e(CEE)n.
3180/91(6);cheoccorreadottaremisuredefinitive;che,
allalucedellasituazionedelmercatospagnolo,nonè
attualmenteipotizzabileunaumentodelmassimaleindi­
cativo;
considerandoche,comemisuradefinitivaaisensidell'ar­
ticolo85,paragrafo3dell'attodiadesione,occorreconfer­
marelasospensionedelrilasciodeititoliMCSprevista
all'articolo1,paragrafo2delregolamento (CEE)n.
3103/91e(CEE)n.3180/91finoalterminedelquarto
trimestre1991;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
periprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.569/86delConsiglio,del25
febbraio1986,chestabiliscelenormegeneralidiapplica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambi('),modificatodalregolamento (CEE)n.3296/
88(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo1,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.606/86
dellaCommissione ,del28febbraio1986,chedetermina
lemodalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplemen­
tareapplicabileagliscambidiprodottilattiero-caseari
importatiinSpagnadallaComunitàdeidieciedalPorto­
gallo(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
334/91(4),èstatofissatoilmassimaleindicativoperle
importazioniinSpagnaditaluniprodottidelsettore
lattiero-caseario nel1991;
considerandocheledomandedititoliMCSpresentate
nellaComunitàdeidieciedinPortogallo,dal14al18
ottobre1991,perillatte,illatticelloeilsierodilattein
imballaggidicontenutonettononsuperioreaduelitrie
dal21al25ottobre1991perlacategoriadiformaggi3,
vertonosuquantitativisuperioriallafrazionedelmassi­
maleindicativoapplicabilenelquartotrimestre1991;
considerando chelaCommissione haadottato,secondo
unaprocedurad'urgenza,leopportunemisureconservaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
IlrilasciodeititoliMCSchiestinellaComunitàdeidieci
einPortogalloperiprodottidelsettorelattiero-caseario ,
dicuialregolamento (CEE)n.3103/91e(CEE)n.3180/
91,èsospesodefinitivamente perilquartotrimestre1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L55dell'I.3.1986,pag.106.
I2)GUn.L293del27.10.1988,pag.7.
0GUn.L58dell'I.3.1986,pag.28.
(4)GUn.L39del13.2.1991,pag.15.0GUn.L294del25.10.1991,pag.11.
(6)GUn.L300del31.10.1991,pag.37.
30.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/69
REGOLAMENTO (CEE)N.3488/91DELLACOMMISSIONE
del29novembre 1991
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2591/91dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3371/91(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiunHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.0GUn.L243del31.8.1991,pag.8.
(4)GUn.L318del20.11.1991,pag.46.

N.L328/70 30.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29novembre1991,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10061021 0 0 o;
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
.10061094 0 0 Ó —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 — i
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
30.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/37
REGOLAMENTO (CEE)N.3476/91DELLACOMMISSIONE
del29novembre1991
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazione inPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
—perlemonetecherestanotradiessealiinternodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento(CEE)
n.1676/85delConsiglio0,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando chel'articolo303dell'attodiadesione
prevedel'applicazione ,perunperiododisetteannia
decorreredall'adesione,diunprelievoridottoall'importa­
zioneinPortogalloditaluniquantitatividizucchero
greggiooriginaridideterminatipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.599/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3196/91(4),hafissatoilprelievoridottoapplica­
bileall'importazioneinPortogalloditaluniquantitatividi
zuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi;
considerandoche,aseguitodell'applicazionedellenorme
emodalitàdicuialregolamento (CEE)n.599/86aidati
dicuilaCommissionedispone,occorrefissareilprelievo
conformemente all'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoridottoall'importazione inPortogallodi
zuccherogreggiodestinatoadessereraffinato(codiciNC
17011110e17011210),èfissatoperlaqualitàtipoa
28,47ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L58dell'i.3.1986,pag.18.
(4)GUn.L303dell'i.11.1991,pag.30.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.ÒGUn.L201del31.7.1990,pag.9.
27.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L325/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3424/91DELLACOMMISSIONE
del25novembre 1991
chemodificairegolamenti (CEE)n.1147/91,(CEE)n.1148/91,(CEE)n.1149/91,
(CEE)n.1150/91,(CEE)n.1151/91,(CEE)n.1154/91,(CEE)n.1204/91,(CEE)n.
1205/91,(CEE)n.2318/91e(CEE)n.3076/91relativiall'aperturadigare
permanentiperleesportazionidicerealidetenutidagliorganismid'intervento
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento^),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3043/91(4),
considerando cheènecessariorinviarelascadenzadell'ul­
timagaraparzialeprevistadairegolamentidellaCommis­
sione(CEE)n.1147/91Q,(CEE)n.1148/91(%(CEE)n.
1149/910,(CEE)n.1150/91(8),(CEE)n.1151/91(»),
(CEE)n.1154/91(10),(CEE)n.1204/91(>■),(CEE)n.
1205/91(12),(CEE)n.2318/91(13)e(CEE)n.3076/91(")
dellaCommissione :HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo4,paragrafo3deiregolamenti (CEE)n.1147/
91,(CEE)n.1148/91,(CEE)n.1149/91,(CEE)n.1150/91,
(CEE)n.1151/91,(CEE)n.1154/91,(CEE)n.1204/91,
(CEE)n.1205/91,(CEE)n.2318/91e(CEE)n.3076/91è
modificatocomesegue:
«3.L'ultimagaraparzialescadeil26febbraio1992.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25novembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
4)GUn.L288del18.10.1991,pag.21.
ÓGUn.L112del4.5.1991,pag.30.
°)GUn.L112del4.5.1991,pag.33.
óGUn.L112del4.5.1991,pag.36.
8)GUn.L112del4.5.1991,pag.39.
9)GUn.L112del4.5.1991,pag.42.
10)GUn.L112del4.5.1991,pag.51.
")GUn.L116del9.5.1991,pag.25.
12)GUn.L116del9.5.1991,pag.28.
13)GUn.L213dell'I.8.1991,pag.50.
,4)GUn.L290del22.10.1991,pag.29.
Regolamento (CEE) n. 3373/91 del Consiglio, del 18 novembre 1991, che aumenta i volumi di contingenti tariffari comunitari aperti dai regolamenti (CEE) n. 3402/90 e (CEE) n. 3913/90 per taluni prodotti industriali



Gazzetta ufficiale n. L 319 del 21/11/1991 pag. 0002 - 0003



REGOLAMENTO (CEE) N. 3373/91 DEL CONSIGLIO del 18 novembre 1991 che aumenta i volumi di contingenti tariffari comunitari aperti dai regolamenti (CEE) n. 3402/90 e (CEE) n. 3913/90 per taluni prodotti industriali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che, con i regolamenti (CEE) n. 3402/90 (1) e (CEE) n. 3913/90 (2), il Consiglio ha aperto per taluni prodotti industriali contingenti tariffari comunitari a dazio nullo per il periodo 1o gennaio - 31 dicembre 1991; considerando che, sulla base dei dati più recenti concernenti tali prodotti nell'anno in corso, occorre stimare i fabbisogni supplementari d'importazione della Comunità in provenienza dai paesi terzi in misura superiore a quella inizialmente prevista; che è opportuno aumentare tali volumi per tener conto dei fabbisogni accertati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I volumi dei contingenti tariffari comunitari aperti con regolamenti (CEE) n. 3402/90 e (CEE) n. 3913/90 per i prodotti elencati qui di seguito sono aumentati nei limiti dei quantitativi indicati per ciascuno di essi: Numero d'ordine Codice NC (*) Designazione delle merci Volume dell'aumento (in tonnellate) Dazio contingentale (in %) (1) (2) (3) (4) (5) 09.2731 ex 3905 90 00 Polivinilpirrolidone sotto forma di polvere le cui particelle hanno misura inferiore a 38 micrometri e la cui solvibilità nell'acqua a 25 °C è inferiore o uguale all'1,5 % in peso, destinato all'industria farmaceutica (a) 10 0 09.2809 ex 3802 90 00 Montmorillonite attivata all'acido, per la fabbricazione di carta « autocopiante » (a) 250 0 09.2811 ex 2902 90 90 4-benzildifenil 65 0 09.2813 ex 3815 90 00 Catalizzatori in forma di granuli cilindrici aventi una lunghezza non inferiore a 5 mm e non superiore a 8 mm e consistenti in una miscela di ossido di ferro, di molibdeno e di bismuto, per la produzione di acido acrilico (a) 40 0 (a) Il controllo dell'utilizzazione per questa destinazione particolare avviene applicando le disposizioni comunitarie in materia. (*) Codici Taric nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 novembre 1991. Per il Consiglio Il Presidente J. E. ANDRIESSEN (1) GU n. L 328 del 28. 11. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 375 del 31. 12. 1990, pag. 5. ALLEGATO Numero d'ordine Codice NC Taric 09.2731 ex 3905 90 00 *94 09.2809 ex 3802 90 00 *10 09.2811 ex 2902 90 90 *50 09.2813 ex 3815 90 00 *55
REGOLAMENTO (CEE) N. 3338/91 DELLA COMMISSIONE del 13 novembre 1991 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera del Belgio -



Gazzetta ufficiale n. L 316 del 16/11/1991 pag. 0022 - 0022



REGOLAMENTO (CEE) N. 3338/91 DELLA COMMISSIONE del 13 novembre 1991 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera del Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3926/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1991 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2381/91 (4), prevede dei contingenti di sogliola per il 1991; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliola nelle acque delle divisioni CIEM VIIh, j, k da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato per il 1991; che il Belgio ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dall'8 novembre 1991; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sogliola nelle acque della divisioni CIEM VIIh, j, k eseguite da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio abbiano esaurito il contingente assegnato al Belgio per il 1991. La pesca delle sogliola nelle acque della divisione CIEM VIIh, j, k eseguita da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dall'8 novembre 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 novembre 1991. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 378 del 31. 12. 1990, pag. 1. (4) GU n. L 219 del 7. 8. 1991, pag. 2.