ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L242/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2355/75DELLACOMMISSIONE
del15settembre 1975
che(issaiprelievispecialiapplicabilialburroeaiformaggineozelandesi
importatinelRegnoUnitoaisensidelprotocollon.18
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica('),firmatoil
22gennaio1972aBruxelles,eilprotocollon.18(2),
inseguitodetto«protocollo»,allegatoall'attoallegato
alsuddettotrattato,
vistoilregolamento (CEE)n.226/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
relativeall'importazionenelRegnoUnitodiburroe
diformaggiinprovenienzadallaNuovaZelanda(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.3145/74(4),in
particolarel'articolo8,
considerandoche,inconformitàdell'articolo2,para­
grafo1,delprotocollo,siapplicanoprelievispecialial
burroeaiformaggineozelandesiimportatinelRegno
Unitoaisensidelsuddettoprotocollo ;
considerandoche,aisensidell'articolo2,paragrafo2,
delprotocollo,edell'articolo4,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.226/73,taliprelievispecialisono
fissatisullabasedelladifferenzatra
—ilprezzochepermettelosmercioeffettivodei
quantitativiannualidicuiall'articolo1,paragrafo
2,delprotocollo,e
—ilprezzocifdicuiall'articolo3delregolamento
(CEE)n.226/73,maggioratodellespesecheinter­
vengonodallafasecifallafasedellaprima
vendita;
considerandochel'articolo4,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.226/73prevedecheiprelievispeciali
debbanoesserefissatiadunlivellocheconsentadi
vendereilburroeilformaggioinquestioneadun
ritmocontinuoedebbanoessermantenuti,perquantopossibile,adunlivellostabilealfinedigarantirela
stabilitàdelmercato;chetaliprelievipossonotuttavia
esseremodificatiesonoadeguatinellamisuraneces­
sariaperconsentirelavenditaadunritmoregolare
deiquantitativiannualidicuiall'articolo1,paragrafo
2,delprotocollo ;
considerando che,tuttavia,alfinedinonmetterein
pericololosmerciodelburroedelformaggionella
Comunità,èprevistocheiprelievispecialinon
possanoessereinferioriallivellonecessarioper
consentirelosmercioeffettivodeiquantitativiannuali
dicuiall'articolo1,paragrafo2,delprotocollo ;
considerandochel'applicazioneditaliregoleallasitua­
zionedelmercatobritannicoconduceafissarei
prelievispecialiailivelliseguenti;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievispecialidicuiall'articolo2delprotocollon.
18sonofissatia:
—49,01UC/100kg,perquantoriguardailburro,
—70,72UC/100kg,perquantoriguardail
formaggio .
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil16
settembre1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15settembre1975.
PerhiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(-')GUn.L73del27.3.1972,pag.173.
(■')GUn.L27del1°.2.1973,pag.17.
(■•)GUn.L334del14.12.1974,pag.7.
17.9.7.5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L243/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2366/75DELLACOMMISSIONE
del16settembre 1975
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),inpar­
ticolarel'articolo 1.5,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(2),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2359/75(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/
75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduceamodificare ìprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo1.5,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17settem­
bre197.5.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1975.
PerhiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodelhtCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(-')GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(;)GUn.L242del16.9.1975,pag.25.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del16settembre1975chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100k")
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 2,43
II.zuccherogreggio 1,43(')
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 2,43
II.zuccherogreggio 1,43(')
(!)ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Sei!rendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidel!articolo2del
regolamento (CHI')n.K^7/6K.
17.9.7.5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L243/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2361/75DELLACOMMISSIONE
del16settembre 1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1977/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17settem­
bre1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-)GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
(•')GUn.L202dell<>.8.1975,pag.4.

N.L243/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.9.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del16settembre1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(irc/i)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
910terni.
102°term.
1,13°term.
12
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,79 0,79 0,79
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 1,97 1,97 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(VC/t
Numero
dellatariffa
doganale
coniuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113»term.
124°term.
1
11.07A1(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L243/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.9.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2367/75DELLACOMMISSIONE
del16settembre 1975
chemo'dificailprelievoall'esportazione perlozuccherobiancoelozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),in
particolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(2),
inparticolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandoche,invirtùdell'articolo17,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.3330/74,puòessereprevista
lariscossionediunprelievospecialeall'esportazione
dizucchero,sel'approvvigionamento diunaoditutte
leregionidellaComunitàrischiadinonpoterpili
essereeffettuatoadunprezzochenonsupertiil
prezzod'entrata;
considerando cheilprezzod'entrataperlozucchero
biancoelozuccherogreggioèstatofissatodalregola­
mento(CEE)n.660/75(3);
considerando chel'elencodeiprodottisoggettial
prelievospecialefiguranelregolamento (CEE)n.825/75dellaCommissione ,del25marzo1975,chestabi­
liscemodalitàdiapplicazionedeiprelieviall'esporta­
zionenelsettoredellozucchero(4);
considerando cheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.1702/75(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2348/75(b);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1702/75aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievoall'espor­
tazione,attualmentevigentecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoall'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil17
settembre 1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il16settembre1975.
PeiUtComini.ssione
P.(.LARDINOIS
/MembroilelUl(.'(immissione
nC.U11.L359del31.12.1974,pag.1
OC.Un.L7Sdel28.3.1972,.pag.S.
(')Ci11n.L"72del20.3.I97\pag.7.(')GU11.L79del28.3.1975,pag.17.
OGLIn.L.172del3.7.1975,pag.15.
(")GUn.L241del13.9.1975,pag.45.

17.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L243/13
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del16settembre1975chemodificailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VA100K»)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 1,96
II.zuccherigreggi 3,70(')
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 1,96IexII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 3,70(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
.dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
N.L243/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.9.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2365/75DELLACOMMISSIONE
del16settembre 1975
recantedisposizioniparticolariapplicabiliallozuccheroprodottoineccedenza
dellaquotamassimadurantelacampagnasaccarifera1975/1976
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),in
particolarel'articolo26,paragrafo3,
considerandochel'articolo2,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.2645/70dellaCommissione ,del2X
dicembre1970,relativoalledisposizioniapplicabilial
quantitativodizuccheroprodottoineccedenzadella
quotamassima(2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.59/74(3),disponeinparticolareche,
allorquando lozuccheroesportatononèstato
prodottodalfabbricanteincausa,quest'ultimodeve
pagareunimportodi2unitàdicontoper100chilo­
grammidizucchero;cheilpagamentoditale
importoforfettariodeveessereconsideratocomunque
comenecessarioesufficienteondecompensareogni
vantaggiochepuòrisultaredaunatalesostituzione ;
considerandochelasituazionedipenuriastraordinaria
dizuccherocostatatasindallacampagnasaccarifera
1974/1975harichiestoilricorsoallozucchero
prodottooltrelaquotamassimaperl'approvvigiona­
mentodellaComunità ,laconcessionedisovvenzioni
all'importazione elizucchero,nonchélacreazioneper
lacampagnasaccarifera1975/1976dicondizionidiproduzionepiùfavorevoli,particolarmente conun
notevoleaumentodeiprezzicomunitari ,comepifre
conlafissazioneaprioriazerodelcontributo
gravantesullaproduzione ;chesirendeopportuno
ammettere ,intalicondizioni ,lasospensionetempo­
raneadelladisposizionecheimponeilpagamentodi
dettoimportoforfettarioquandolozuccheroesportato
nonèstatoprodottodalfabbricanteincausa;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Inderogaall'articolo2,paragrafo3,letterab),delrego­
lamento(CEE)n.2645/70,l'importodi2unitàdi
contononvieneapplicatoallozuccheroprodotto
durantelacampagnasaccarifera1975/1976oltrela
quotamassimaeesportatonellecondizionidicuial
suddettoparagrafo.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
11presenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUil.L.359del31.12.1974,pag.1.
(:)GUn.I.2X3del29.12.1970,pag.48.
OGUil.1.8del10.1.1974,pag.15.
N.L240/3 12.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2326/75DELLACOMMISSIONE
dell'I1settembre 1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1977/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRÉSENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12settem­
bre1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11settembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-)GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
(■>)GUn.L202del1°.8.1975,pag.4.

N.L240/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.9.7.5
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'I1settembre1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(l'C/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
io2°term.
113°term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena *
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
-0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(I>(■/!)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07A11(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
12.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L240/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2327/75DELLACOMMISSIONE
dell'I1settembre 1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificare ì
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12settem­
bre1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2231/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2231/75ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutia
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'ilsettembre1975.
PerhiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(-)C,Un.L72del20.3.1975,pag,18.
(>)GUn.L229del30.8.1975,pag.5.

N.L240/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.9.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'I1settembre1975chefissaiprelievi
all'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comune 'Designazione dellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(2)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture0
16,21
0
20,26
48,07
97,42
51,19
104,44
00
5,11
0
7,13
14,14
38,85
15,35
41,97
0
(')FattasalvaIapplicazionedelledisposizionidegliarticoli9e22delregolamento (CEE)n.1599/75.
(•')Aisensidelregolamento (CEE)n.1599/75,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare .
12.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L240/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2331/75DELLACOMMISSIONE
del10settembre 1975
chefissa,inderogaalregolamento (CEE)n.1090/75(EXIM),unperiodo
supplementare perlapresentazione ,nelmesedisettembre1975,delledomande
dititolid'importazione relativeadeterminatiprodottidelsettoredellecarni
bovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68del.Consiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(-'),inparticolarel'articolo21,paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1090/75
dellaCommissione ,del23aprile1975,relativoalrila­
sciodititolid'importazioneperalcuniprodottidel
settoredellecarnibovine(EXIM)inapplicazionedelle
misuredisalvaguardia (3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2033/75(4),prevedeall'articolo
4,paragrafo 1,cheledomandedititolid'importazione
periprodottiincausadevonoesserepresentatepresso
gliorganismicompetentineiprimidiecigiornidi
ognimese,eall'articolo5,paragrafo3,cheilrilascio
deititolihaluogoilventesimogiornosuccessivoal
primogiornodelperiododipresentazione delle
domande ;
considerando che,pergarantirenelsettembre1975
un'applicazionepiùestesadelregolamento (CEE)n.
1090/75,èopportunoprevedere,inderogaalle
predettedisposizioni ,unapossibilitàsupplementare dirilasciodeititolidimportazione nelcorsoditale
mese,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Inderogaall'articolo4,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1090/75èfissato,perlapresentazione ^
delledomandedititolid'importazione,unperiodo
supplementare compresotrail15eil22settembre
1975,alleore13.
2.Leinformazionidicuiall'articolo4,paragrafo2,
delpredettoregolamentodovrannoesserecomunicate
dagliStatimembrialpiùtardiil24settembre1975.
3.Inderogaall'articolo5,paragrafo3,dellostesso
regolamento ,ilrilasciodeititoliperiqualile
domandesarannostatepresentatenelperiododicuial
paragrafo 1delpresentearticoloavràluogoil30
settembre1975.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comiinitaenrohee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10settembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')CiLIii.1.148del28.6.1968,pag.24.
(')CiLI11.I.I9Sdel18.7.1974,pag.14.
(')CìLI11.1.108del26.4.1975,pag.I.
(')CÌUil.L207del6.8.1975,pag.8.