30.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2039/78DELLACOMMISSIONE
del25agosto1978
chesottoponeadautorizzazione leimportazioni nelRegnoUnitoditaluni
oggettidivestiariooriginaridicertipaesiterzi
considerandoche,acausadellasuccitatadisorganizza­
zionedelmercato,laComunitàhadatoavvioalle
proceduredicuiall'accordosuccitato,checonsentono
l'adozionediopportunemisuredisalvaguardiaper
limitareleimportazionideiprodottiinquestionenel
RegnoUnito,vistal'evoluzionedidetteimportazioni ;
considerandosoprattuttoche,anormadell'accordo
negoziatodallaComunitàconleFilippinenell'ambito
dell'accordosulcommerciointernazionale deitessili,
ilrispettodeilimitiquantitativiall'esportazionegià
fissatiochepossonoesserefissatianormadell'ac­
cordosuccitatoègarantitodaunsistemaconvenutodi
duplicecontrollo;chel'efficaciadipendedall'organiz­
zazionediunsistemadicontrollodapartedella
Comunità;che,diconseguenza ,perattuareuntale
sistema,sirivelanecessariosottoporreadautorizza­
zioneleimportazionideiprodottiinquestioneper
quantoriguardaleFilippine;
considerando cheilregimediautorizzazione delle
importazioni dicuisopradeveessereistituitoconla
massimasollecitudineperevitarecheessovengaeluso
daesportazionianticipateodaimportazioniindirette
chepossonocomportareaiproduttoricomunitariun
pregiudiziodifficilmenteriparabile,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni(•),inparticolarel'articolo12,
previaconsultazione insenoalcomitatoconsultivo
istituitodall'articolo5delsuddettoregolamento ,
considerando cheleimportazioni dipantaloniper
uomoedonna(vociex61.01edex61.02dellatariffa
doganalecomune)provenientidaipaesiterzicostitui­
vanonel1977unaquotaimportantedelmercato
comunitarioecheinseguitodettaquotaèstataancora
aumentataperilRegnoUnito;
considerando che,neiconfrontideiprodottiin
questione,sonogiàstatifissatilimitiquantitativi
conformemente alledisposizionidell'accordomulti­
fibre(AMF)edegliaccordibilateralinegoziatitrala
Comunitàetalunipaesifornitori;
considerando cheleimportazioni nelRegnoUnito
deiprodottitessilidicuitrattasi(pantaloniperuomo
edonna),originaridelleFilippine,sonoaumentate
bruscamente edinproporzionirilevantidaqualche
meseaquestaparte;
considerando chel'insiemedeisuccitatifattoriha
comportatounadisorganizzazione delmercatobritan­
nicoedarrecaungravepregiudizioaiproduttori
comunitari ;
considerando che,nelquadrodell'accordosul
commerciointernazionale deitessili,laComunitàha
negoziatoconleFilippineunaccordosulcommercio
deiprodottitessiliechequestoaccordoprevededispo­
sizionispecifichecheconsentonoilricorsoamisure
disalvaguardia ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
LeimportazioninelRegnoUnitodellemerciindicate
quidiseguito,originariedellaRepubblicadelleFilip­
pineedesportatedaquestopaesenel1978,sono
subordinateadunaautorizzazione all'importazione
chevienerilasciatadalleautoritàcompetentidello
Statomembrointeressato .
CategoriaNumero
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1978Designazione dellemerciLimite
quantitativo
1°.1.1978
31.12.1978
661.0161.01-62—68 ,
72—76Calzoncini,shortsepantaloni,tessuti,peruomoeper
ragazzo;pantaloni,tessutiperdonna,perragazzaeper
bambini172000paia
61.0261.02-66—72
(•)GUn.L159del15.6.1974,pag.1.

N.L238/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.78
Articolo2
1.Leautorizzazioni all'importazionevengonorila­
sciateautomaticamente esenzaritardo,finoaconcor­
renzadelquantitativodicuisopra,supresentazione
deidocumentidiesportazioneconcordatinelquadro
dell'accordosulcommerciodeiprodottitessilinego­
ziatoconlaRepubblicadelleFilippineedicuiall'alle­
gatoCdelregolamento (CEE)n.3019/77,del30
dicembre1977('),chesubordinal'importazionenella
Comunitàdiprodottitessilioriginaridicertipaesi
terziadautorizzazione edalimitazionequantitativa .
Leimportazionieffettuatetrail1°gennaio1978ela
datadell'entratainvigoredelpresenteregolamento
devonoesserededottedaquestiquantitativisele
merciinquestionesonostateesportatedalpaeseterzo
interessatodurantequestoperiodo.2.Nonostanteildispostodelparagrafo 1,leautoriz­
zazioniall'importazionevengonorilasciateautomatica­
menteesenzaritardosupresentazione diunapolizza
dicaricodacuirisultichelemercisonostatespedite
dallaRepubblicadelleFilippinealloscopodiessere
esportatenelRegnoUnitoprimadelladatadientrata
invigoredelpresenteregolamento .
Articolo3
1.Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
secondogiornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
2.Essoèapplicabilefinoal31dicembre1978,fatta
salval'adozionediunregolamentodelConsiglio
conformemente all'articolo12,paragrafo6,eall'arti­
colo13delregolamento (CEE)n.1439/74.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1978.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
ì
OGUn.L357del31.12.1977,pag.1