N.L276/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.9.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2593/82DELLACOMMISSIONE
del27settembre1982
chefissaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,basedicerealiediriso,nonchéallafissazioneantici­
pataditaleprelievoperdettiprodottiepergli
alimenticompostiabasedicerealiQ,modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1740/78(8),ilprelievo
cosìdeterminatodopol'aggiuntadell'elementofisso,
validoinprincipioperunmese,èmodificatoquando
ilprelievoapplicabileaiprodottidibasesidiscosta
dallamediadeiprelievi,computatanellamaniera
sopradescritta,dipiùdi3,02ECUpertonnellata;
considerando chepertaluniprodottitrasformatiil
prelievodeveesserediminuitodell'incidenzadella
restituzioneallaproduzioneaccordataaiprodottidi
baseinvistadellalorotrasformazione ,conformemente
all'articolo5delregolamento (CEE)n.2744/75e
all'articolo2delregolamento (CEE)n.1579/74;cheil
regolamento (CEE)n.1921/75(9),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.2415/75(l0),haprevistoalcune
misuretransitorieperiprodottiamidacei;
considerandochel'elementofissodelprelievoèstato
definitodalregolamento (CEE)n.2744/75;che,in
virtùdelregolamento (CEE)n.2742/75("),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1460/82(12),per
taluniprodottitrasformati,l'elementomobiledel
prelievodeveesserediminuitodell'incidenzadella
restituzioneallaproduzioneconcessaperiprodottidi
baseaifinidellalorotrasformazione ;
considerandoche,alfineditenercontodegliinteressi
degliStatiafricani,deiCaraibi,delPacificononchédei
paesieterritorid'oltremare,ilprelievoneiloro
riguardideveesserediminuitodell'importodell'ele­
mentofissoperalcuniprodottitrasformatiabasedi
cereali,nonchéd'unapartedell'elementomobileper
alcunidiessi;chetalediminuzione deveessereeffet­
tuataconformemente all'articolo12delregolamento
(CEE)n.706/76delConsiglio,del30marzo1976,
relativoalregimeapplicabileataluniprodottiagricoli
eatalunemercirisultantidallatrasformazione di
prodottiagricoli,originaridegliStatidell'Africa,dei
CaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltrema­
re(l3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
279/80(M);vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso(3),modificatodaultimodall'atto
diadesionedellaGrecia(4),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochelenormedaapplicareperilcalcolo
dell'elementomobiledelprelievoall'importazionesui
prodottitrasformatiabasedicerealiedirisosono
contenutenell'articolo14,paragrafo 1A,delregola­
mento(CEE)n.2727/75enell'articolo12,paragrafo1
a),delregolamento (CEE)n.1418/76;chel'incidenza
sulcostodiproduzionedidettiprodottideiprelievi
applicabiliairelativiprodottidibaseèdeterminata,in
virtùdell'articolo2delregolamento (CEE)n.2744/75
delConsiglio,del29ottobre1975,relativoalregime
diimportazione ediesportazionedeiprodottitrasfor­
matiabasedicerealiediriso(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1459/82(*),dallamediadei
prelieviapplicabiliataliprodottidibaseneiprimi25
giornidelmeseprecedentequellodell'importazione ;
chetalemedia,modificatainfunzionedelprezzo
d'entratadeiprodottidibaseincausa,invigorenel
mesedell'importazione ècalcolatainfunzionedella
quantitàdiprodottidibasechesiconsiderautilizzata
nellafabbricazione delprodottotrasformatoodel
prodottoconcorrenteimpiegatocomeriferimentoper
iprodottitrasformatichenoncontengonocereali;
considerando che,inapplicazionedelregolamento
(CEE)n.1579/74dellaCommissione ,del24giugno
1974,relativoallemodalitàdicalcolodelprelievo
all'importazioneapplicabileaiprodottitrasformatia0GUn.L168del25.6.1974,pag.7.
(8)GUn.L202del26.7.1978,pag.8.0GUn.L195del26.7.1975,pag.25.
(10)GUn.L247del23.9.1975,pag.22.
(")GUn.L281dell'i.11.1975,pag.57.
(,2)GUn.L164del14.6.1982,pag.25.
HGUn.L85del31.3.1976,pag.2.
('")GUn.L31dell'8.2.1980,pag.1.(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
I1)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.0GUn.L281dell'i.11.1975,pag.65.
(é)GUn.L164del14.6.1982,pag.22.

28.9.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/19
considerandocheilregolamento (CEE)n.1784/81ha
introdottoiprodottidellasottovoce17.02FIInel
settoredeicereali;cheicoefficientiapplicabilial
calcolodelprelievopertaliprodottisonostatidefiniti
nelregolamento (CEE)n.1783/81,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1considerandochedallentratainvigoredelProtocollo
diGinevra(1967)allegatoall'accordoGATT,il
prelievodariscuotereperiprodottidicuiall'allegato
delregolamento (CEE)n.2744/75dellavocetariffaria
07.06Aèlimitato,comeprevistodall'articolo4,para­
grafo2,ditaleregolamento ,all'ammontarecherisulta
dall'applicazionedell'aliquotadeldazioconsolidatonel
quadrodelGATT;
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandoche,secondol'articolo18,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.2727/75,lanomenclatura
previstadalpresenteregolamentoèripresanellatariffa
doganalecomune;Iprelievidariscuoterealiattodell'importazionedei
prodottidicuiall'articolo1,letterad),delregolamento
(CEE)n.2727/75eall'articolo1,paragrafo1,letterac),
delregolamento (CEE)n.1418/76esoggettialregola­
mento(CEE)n.2744/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione

N.L276/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.9.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27settembre1982,chefissaiprelieviapplicabili
all'importazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(ECU/t)
Numerodellatariffadoganale
comuneImporti
Paesiterzi
(esclusiACPoPTOM)ACPoPTOM
07.06AI 108,02(') 106,21(')O
07.06AII 111,04(') 106,21(')O
11.01C(2) 200,48 194,44
11.01D(2) 125,13 119,09
11.01EI(2) 200,66 194,62
11.01EII(2) 113,30 110,28
11.01F(2) 38,32 35,30
11.01G(2) 111,35 108,33
11.02AIIQ 147,50 141,46
11.02AIII(2) 200,48 194,44
11.02AIVO 125,13 119,09
11.02AVa)10 167,16 161,12
11.02AVa)2(2) 200,66 194,62
11.02AVb)(2) 113,30 110,28
11.02AVI(2) 38,32 35,30
11.02AVII(2) 111,35 108,33
11.02BIa)1(2) 175,85 172,83
11.02BIa)2aa) 70,50 67,48
11.02BIa)2bb)(2) 122,11 119,09
11.02BIb)1(2) 175,85 172,83
11.02BIb)2(2) 122,11 119,09
11.02BIIa)(2) 157,14 154,12
11.02BIIb)(2) 107,54 104,52
11.02BIIc)(2) 176,01 172,99
11.02BIId)(2) 172,96 169,94
11.02CI(2) 188,43 185,41
11.02CII(2) 128,76 125,74
11.02CIII(2) 276,09 270,05
11.02CIV(2) 108,88 105,86
11.02CV(2) 176,01 172,99
11.02CVI(2) 172,96 169,94
11.02DI(2) 121,22 118,20
11.02DII(2). 83,18 80,16
11.02DIII(2) 113,20 110,18
11.02DIV(2) 70,50 67,48
11.02DV(2) 113,30 110,28
11.02DVI(2) 111,35 108,33
11.02EIa)1(2) 113,20 110,18
11.02EIa)2(2) 70,50 67,48
11.02EIb)1(2) 222,08 216,04
11.02EIb)2(2) 138,36 132,32
11.02EIIa)(2) 214,62 208,58
11.02EIIb)(2) 147,50 141,46
11.02EIIc)(2) 200,66 194,62
11.02EIId)1(2) 65,98 59,94
11.02EIId)2(2) 197,22 191,18
11.02FI(2) 214,62 208,58
11.02FII(2) 147,50 141,46
11.02FIII(2) 200,48 194,44
11.02FIV(2) 125,13 119,09

28.9.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/21
(ECU/t)
Numerodellatariffadoganale
comuneImporti
Paesiterzi
(esclusiACPoPTOM)ACPoPTOM
11.02FV(2) 200,66 194,62
11.02FVI(2) 38,32 35,30
11.02FVII(2) 111,35 108,33
11.02GI 92*95 86,91
11.02GII 87,13 81,09
11.04CI 111,04 104,390
11.04CIIa) 164,66 140,48Is)
11.04CIIb) 194,62 170,44Ò
11.07AIa) 217,15 206,27
11.07AIb) 165,00 154,12
11.07AIIa) 203,16(") 192,28
U.07AIIb) 154,55 143,67
11.07B 178,31(«) 167,43
11.08AI 164,66 144,11
11.08Ali 46,61 15,78
11.08AHI 216,88 196,33
11.08AIV 164,66 144,11
11.08AV 164,66 72,050
11.09 538,30 356,96
17.02BIIa)(3) 284,69 187,97
17.02BIIb)(3) 210,60 144,11
17.02FIIa) 293,64 196,92
17.02FIIb) 203,44 136,95
21.07FII 210,60 144,11
23.02AIa) 39,84 39,84
23.02AIb) 106,25 106,25
23.02AIIa) 39,84 39,84
23.02AIIb) 106,25 106,25
23.03AI 360,36 179,02
(')Taleprelievoèlimitatoal6%delvaloreindogana.
(2)Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimulta­
neamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetricoEwersmodificato),calcolato
sullamateriasecca,superioreal45%inpeso,
—untenoreinceneri(inpeso)calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineraliche
possonoesserestateaggiunte),inferioreopariall'i,6%perilriso,al2,5%perilfrumentoe
lasegala,al3%perl'orzo,al4%perilgranosaraceno,al5%perl'avenaedal2%pergli
altricereali.
Igermidicereali,interi,schiacciati,infiocchiomacinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
(3)Taleprodottodicuiallasottovocetariffaria17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento(CEE)n.
2730/75,allostessoprelievoprevistoperiprodottidicuiallasottovoce17.02BII.
(*)Conformemente alregolamento (CEE)n.1180/77questoprelievoèdiminuitodi5,44ECU/tperi
prodottioriginaridellaTurchia.
(*)Conformemente alregolamento (CEE)n.435/80ilprelievononèriscossoperiprodottiche
seguonooriginaridegliStatidell'Africa,deiCaraibiedelPacificoedeipaesieterritorid'oltre­
mare:
—radicid'arrow-root,dicuiallasottovoceex07.06A;
—farineesemolinidiarrow-root,dicuiallasottovoce 11.04C;
—fecoled'arrow-root,dicuiallasottovoceex11.08AV.