Direttiva 81/529/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1981, che modifica la direttiva 72/161/CEE concernente l'informazione socioeconomica e la qualificazione professionale delle persone che lavorano nell'agricoltura



Gazzetta ufficiale n. L 197 del 20/07/1981 pag. 0044 - 0045

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 22 pag. 0190

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 22 pag. 0190



++++ DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1981 che modifica la direttiva 72/161/CEE concernente l ' informfazione socioeconomica e la qualificazione professionale delle persone che lavorano nell ' agricoltura ( 81/529/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione ( 1 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) , considerando che l ' articolo 9 della direttiva 72/161/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 , concernente l ' informazione socioeconomica e la qualificazione professionale delle persone che lavorano nell ' agricoltura ( 3 ) , prevede che al termine di un periodo di cinque anni le modalità di quest ' ultima siano oggetto di riesame da parte del Consiglio , su proposta della Commissione ; considerando che , al fine di stimolare un maggior numero di persone che lavorano già nell ' agricoltura a partecipare a corsi di formazione professionale che beneficiano dell ' aiuto comunitario , è opportuno aumentare l ' importo globale imputabile per agricoltore che abbia seguito un corso di formazione professionale ; considerando che è opportuno permettere agli Stati membri di elaborare programmi speciali per la formazione dei dirigenti e degli amministratori delle cooperative nelle regioni in cui tali programmi siano necessari , HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 La direttiva 72/161/CEE è modificata come segue : 1 . L ' intestazione del titolo II è sostituita dal seguente testo : « Qualificazione professionale delle persone che lavorano nell ' agricoltura e formazione dei dirigenti e amministratori di cooperative » . 2 . All ' articolo 5 , è inserito il seguente paragrafo 2 : « 2 . Nelle regioni in cui risultino necessari tali programmi , gli Stati membri istituiscono programmi speciali per la formazione di dirigenti e amministratori di cooperative che abbiano le qualifiche necessarie per garantire : - la gestione di gruppi di produttori agricoli ; - la realizzazione attraverso tali gruppi o organizzazioni che offrano garanzie sufficienti per quanto riguarda la partecipazione degli agricoltori alla loro gestione di valide iniziative economiche nel settore della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti agricoli . Detti programmi sono istituiti in particolare allo scopo di : - creare gruppi e associazioni di produttori in conformità del regolamento ( CEE ) n . 1360/78 ( 1 ) ; - attuare i programmi previsti dai regolamenti ( CEE ) n . 355/77 ( 2 ) e ( CEE ) n . 1361/78 ( 3 ) . ( 1 ) GU n . L 166 del 23 . 6 . 1978 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 51 del 23 . 2 . 1977 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 166 del 23 . 6 . 1978 , pag . 9 » . Il vecchio paragrafo 2 diventa paragrafo 3 . 3 . Il titolo III è soppresso e il vecchio titolo IV diventa titolo III . 4 . All ' articolo 12 , paragrafo 1 , le parole « articolo 7 » , sono sostituite da « articolo 5 , paragrafo 2 » . 5 . Gli importi di cui all ' articolo 12 , paragrafo 2 , primo , secondo e terzo trattino , sono sostituiti dai seguenti : - primo trattino : 7 500 UC da 9 068 ECU ( A ) ; - secondo trattino : 4 500 UC da 5 441 ECU ( A ) ; - terzo trattino : 1 500 UC da 2 902 ECU ( A ) . 6 . All ' articolo 12 , paragrafo 2 , il quarto trattino è sostituito dal testo seguente : « - il 25 % delle spese realmente effettuate nel quadro delle misure previste dall ' articolo 5 , paragrafo 2 , fino ad un importo globale di 2 902 ECU ( A ) per persona che abbia seguito un ciclo completo di lezioni di perfezionamento . » . Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva entro il 31 dicembre 1981 . Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . Fatto a Lussemburgo , addì 30 giugno 1981 . Per il Consiglio Il Presidente G . BRAKS ( 1 ) GU n . C 124 del 17 . 5 . 1979 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . C 85 dell ' 8 . 4 . 1980 , pag . 53 . ( 3 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 15 . RETTIFICHE Rettifica al regolamento ( CEE ) n . 997/81 della Commissione , del 26 marzo 1981 , recante modalità di applicazione per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve ( Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n . L 106 del 16 aprile 1981 ) Pagina 34 , 35 e 36 allegato II , « X . UNGHERIA » : vedi G.U . Pagina 63 , allegato IV , « V . CHILE » : anzichù : * leggi : * Moscatel do Alojandria * Moscatel de Alejandria * Moscatelos en gùnùral * Moscateles en general * Carignano * Carignane * Pagina 66 , allegato IV , « VII . UNGHERIA » : vedi G.U .