ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rettifica del regolamento (CEE) n. 165/90 della Commissione, del 23 gennaio 1990, recante istituzione di un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di microcircuiti elettronici, detti DRAM (memorie dinamiche ad accesso casuale), originari del Giappone, ed accettazione degli impegni offerti da alcuni esportatori nell'ambito del procedimento antidumping relativo alle importazioni degli stessi prodotti, nonché chiusura dell'inchiesta nei confronti di tali esportatori (GU n. L 20 del 25. 1. 1990)



Gazzetta ufficiale n. L 038 del 10/02/1990 pag. 0044 - 0044



RETTIFICA A: REGOLAMENTO (CEE) N. 165/90 DELLA COMMISSIONE del 23 gennaio 1990 recante istituzione di un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di microcircuiti elettronici, detti DRAM (memorie dinamiche ad accesso casuale), originari del Giappone, ed accettazione degli impegni offerti da alcuni esportatori nell'ambito del procedimento antidumping relativo alle importazioni degli stessi prodotti, nonché chiusura dell'inchiesta nei confronti di tali esportatori Rettifica del regolamento ( CEE ) n . 165/90 della Commissione, del 23 gennaio 1990, recante istituzione di un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di microcircuiti elettronici, detti DRAM ( memorie dinamiche ad accesso casuale ), originari del Giappone, ed accettazione degli impegni offerti da alcuni esportatori nell'ambito del procedimento antidumping relativo alle importazioni degli stessi prodotti, nonché chiusura dell'inchiesta nei confronti di tali esportatori ( Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n . L 20 del 25 gennaio 1990 ) Pagina 5, considerando ( 2 ), l'ultima frase va letta come segue : " A decorrere dal 1o gennaio 1990, le DRAM rientrano nei codici NC ex 8542 11 10, ex 8542 11 30, 8542 11 41, 8542 11 43 e 8542 11 45 . " Pagina 6, considerando ( 15 ) e pagina 26, articolo 1, paragrafo 1 e articolo 2, il codice NC " ex 8542 11 71 " è sostituito dai codici NC " 8542 11 41, 8542 11 43, 8542 11 45 ". Pagina 29, allegato II, prima tabella, sopprimere la parte relativa al codice NC ex 8542 11 71 . Pagina 29, allegato II, seconda tabella, colonna " Società/aliquota ", in corrispondenza del codice addizionale 8296 : 1.2anziché : " Altre : % ", leggi : " Altre : 60 % ".
Regolamento (CEE) n. 3745/89 della Commissione del 13 dicembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 2220/85 recante fissazione delle modalità comuni di applicazione del regime delle cauzioni per i prodotti agricoli



Gazzetta ufficiale n. L 364 del 14/12/1989 pag. 0054 - 0054

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 30 pag. 0237

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 30 pag. 0237



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3745/89 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 2220/85 recante fissazione delle modalità comuni di applicazione del regime delle cauzioni per i prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1491/85 del Consiglio, del 23 maggio 1985, recante misure speciali per i semi di soia (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2217/88 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 8, considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1181/87 (4), elenca i regolamenti agricoli che richiedono la costituzione di una cauzione a garanzia del pagamento di importi dovuti in caso di inosservanza di determinati obblighi; considerando che nell'articolo 1 del citato regolamento (CEE) n. 2220/85 non figurano né il regolamento (CEE) n. 1491/85 né il regolamento (CEE) n. 2194/85 del Consiglio, del 25 luglio 1985, che stabilisce le norme generali per l'applicazione di misure speciali per i semi di soia (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1231/89 (6), che pur prevedono un sistema di cauzioni; che per garantire un'interpretazione uniforme che comprenda anche le cauzioni previste da questi due regolamenti, è opportuno completare il regolamento (CEE) n. 2220/85; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2220/85 è aggiunta la seguente lettera g): « g) regolamento (CEE) n. 1491/85 (semi di soia) (*). (*) GU n. L 151 del 10. 6. 1985, pag. 15 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 151 del 10. 6. 1985, pag. 15. (2) GU n. L 197 del 26. 7. 1988, pag. 11. (3) GU n. L 205 del 3. 8. 1985, pag. 5. (4) GU n. L 113 del 30. 4. 1987, pag. 31. (5) GU n. L 204 del 2. 8. 1985, pag. 1. (6) GU n. L 128 dell'11. 5. 1989, pag. 24.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 4051/89 DEL CONSIGLIO, DEL 19 DICEMBRE 1989, CHE RIPARTISCE TRA GLI STATI MEMBRI PER IL 1990 I CONTINGENTI DI CATTURA PER LE NAVI CHE PESCANO NELLE ACQUE DELLA SVEZIA



Gazzetta ufficiale n. L 389 del 30/12/1989 pag. 0053 - 0054



REGOLAMENTO (CEE) N. 4051/89 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1989 che ripartisce tra gli Stati membri per il 1990 i contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque della Svezia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca(1), modificato dall'atto di adesione della Spagna e del Portogallo(2), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità e la Svezia hanno siglato un accordo sui reciproci diritti di pesca per il 1990 concernente in particolare l'assegnazione di certi contingenti di cattura per i pescherecci della Comunità nella zona di pesca della Svezia ; considerando che, a norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 170/83, spetta alla Comunità fissare le condizioni in cui tali contingenti di cattura possono essere utilizzati dai pescatori comunitari ; considerando che, per garantire una gestione efficace di queste possibilità di cattura disponibili, è opportuno ripartirle tra gli Stati membri per mezzo di contingenti, in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 170/83 ; considerando che le attività di pesca contemplate nel presente regolamento sono soggette alle misure di controllo previste dal regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca(3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88(4), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Dal 1o gennaio al 31 dicembre 1990, le catture che le navi battenti bandiera di uno Stato membro sono autorizzate ad effettuare nelle acque soggette alla giurisdizione della Svezia in materia di pesca sono limitate ai contingenti fissati nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Per il ConsiglioIl PresidenteJ. MELLICK (1)GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 1. (2)GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 1. (3)GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (4)GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
REGOLAMENTO (CEE) N. 4003/89 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 3955/87 relativo alle condizioni di importazione di prodotti agricoli originari dei paesi terzi a seguito dell'incidente verificatosi nella centrale nucleare di Cernobil



Gazzetta ufficiale n. L 382 del 30/12/1989 pag. 0004 - 0004



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 4003/89 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 3955/87 relativo alle condizioni di importazione di prodotti agricoli originari dei paesi terzi a seguito dell'incidente verificatosi nella centrale nucleare di Cernobil IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 3955/87 (1) ha fissato le tolleranze massime di radioattività per i prodotti agricoli originari dei paesi terzi e destinati all'alimentazione umana, la cui osservanza condiziona l'importazione dei prodotti in questione ed è oggetto di controlli da parte degli Stati membri; che l'applicazione di tale regolamento è prevista sino al 30 dicembre 1989; considerando che i motivi che hanno prevalso all'atto dell'adozione di questo regolamento sono tuttora validi a cagione soprattutto del fatto che la contaminazione radioattiva in taluni prodotti agricoli originari dei paesi terzi che maggiormente hanno risentito di detto incidente supera ancora le tolleranze massime di radioattività fissate nel regolamento suddetto; considerando che la Commissione ha consultato il gruppo di esperti di cui all'articolo 31 del trattato Euratom, che è favorevole a una proroga della durata di validità di tale regolamento; considerando che è utile prorogare per tre mesi il regolamento (CEE) n. 3955/87 attualmente in vigore, al fine di evitare turbamenti degli scambi che potrebbero ancora sussistere in assenza di disposizioni comuni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 3955/87 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 7 Il presente regolamento scade il 31 marzo 1990. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 31 dicembre 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1989. Per il Consiglio Il Presidente E. CRESSON (1) GU n. L 371 del 30. 12. 1987, pag. 14.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3892/89 DEL CONSIGLIO dell' 11 dicembre 1989 relativo all' apertura di un contingente tariffario comunitario per la carne di bufalo congelata del codice NC 0202 30 90 (1990) -



Gazzetta ufficiale n. L 378 del 27/12/1989 pag. 0020 - 0020



REGOLAMENTO (CEE) N. 3892/89 DEL CONSIGLIO dell'11 dicembre 1989 relativo all'apertura di un contingente tariffario comunitario per la carne di bufalo congelata del codice NC 0202 30 90 (1990) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità ha assunto l'impegno, nell'ambito dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT), di aprire, per la carne di bufalo congelata, del codice NC 0202 30 90, un contingente tariffario comunitario annuo, al dazio del 20 %, il cui volume è fissato a 2 250 tonnellate; che è perciò opportuno aprire tale contingente per il 1990; considerando che occorre garantire, in particolare, l'uguaglianza e la continuità di accesso al contingente a tutti gli operatori interessati della Comunità, nonché l'applicazione, senza interruzione, dell'aliquota prevista per il contingente in questione a tutte le importazioni dei prodotti considerati, fino all'esaurimento del volume del contingente; che, a tal fine, è d'uopo predisporre un sistema di utilizzazione del contingente tariffario comunitario, basato sulla presentazione di un certificato di autenticità che dia garanzia circa la natura, la provenienza e l'origine del prodotto; considerando che le modalità di applicazione del presente regolamento devono essere adottate secondo la procedura prevista all'articolo 27 del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 571/89 (2), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per il 1990 è aperto un contingente tariffario comunitario di carne di bufalo congelata, del codice NC 0202 30 90, per un volume complessivo di 2 250 tonnellate. 2. Nell'ambito del contingente, il dazio della tariffa doganale comune applicabile è fissato al 20 %. Articolo 2 Le modalità di applicazione del presente regolamento sono determinate secondo la procedura prevista all'articolo 27 del regolamento (CEE) n. 805/68, in particolare: a) le disposizioni intese a garantire la natura, la provenienza e l'origine del prodotto; b) le disposizioni relative al riconoscimento del documento che consente la verifica delle garanzie di cui alla lettera a). Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1g gennaio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 1989. Per il Consiglio Il Presidente H. NALLET (3) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (4) GU n. L 61 del 4. 3. 1989, pag. 43.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3903/89 DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 1989 relativo all'aumento del volume del contingente tariffario comunitario aperto con il regolamento (CEE) n. 4047/88 per una certa varietà di polivinilpirrolidone



Gazzetta ufficiale n. L 375 del 23/12/1989 pag. 0006 - 0006



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3903/89 DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 1989 relativo all'aumento del volume del contingente tariffario comunitario aperto con il regolamento (CEE) n. 4047/88 per una certa varietà di polivinilpirrolidone IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che, con il regolamento (CEE) n. 4047/88 (1), il Consiglio ha aperto per una certa varietà di polivinilpirrolidone del codice NC ex 3905 90 00, per il periodo 1o gennaio - 31 dicembre 1989, un contingente tariffario comunitario a dazio zero, il cui volume è stato fissato a 150 t; considerando che, dai dati più recenti riguardanti tale prodotto, nell'anno in corso risulta che il supplermento di fabbisogno di importazioni nella Comunità da paesi terzi ammonta nell'immediato a 15 t; che pertanto occorre aumentare il volume del contingente di detta quantità per tener conto del fabbisogno constatato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il volume del contingente tariffario comunitario aperto con il regolamento (CEE) n. 4047/88 per una certa varietà di polivinilpirrolidone del codice NC ex 3905 90 00 è portato da 150 a 165 t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1989. Per il Consiglio Il Presidente H. CURIEN (1) GU n. L 356 del 24. 12. 1988, pag. 3.
23.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/87
REGOLAMENTO (CEE)N.3932/89DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1989
chefissal'importodellariduzioneapplicabilenell'ambitodelregimeparticolare
diimportazione digranturcoedisorgoinSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1799/87delConsiglio,del
25giugno1987,relativoalregimeparticolarediimporta­
zionedigranturcoedisorgoinSpagnaperilperiodo
1987/1990('),inparticolarel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3105/87della
Commissione ,del16ottobre1987,recantemodalitàdi
applicazionedelregimeparticolarediimportazione di
granturcoedisorgoinSpagnaperilperiodo1987/
1990(2),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3624/89(3),hastabilitolemodalitàperilraggiungimento
degliobiettividicuialcitatoregolamento ;
considerandochel'importodellariduzionedelprelievo
applicabilealgranturcoealsorgoimportatiinSpagna
deveesserefissatoadunlivellocheconsenta,daunlato,
l'importazionedeiquantitativiprevistinell'ambitodell'ac­
cordostipulatofralaComunitàeconomicaeuropeaegli
StatiUnitid'America(4)e,d'altrolato,dievitareperturba­
zionisulmercatospagnolodeicereali;
considerando cheilregolamento (CEE)n.486/85del
Consiglio,del26febbraio1985,relativoalregimeappli­
cabileataluniprodottiagricolieatalunemercirisultanti
dallatrasformazione diprodottiagricolioriginaridegli
Statidell'Africa,deiCaraibiedelPacificoedeipaesie
territorid'oltremare(5),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3530/89(é)prevedeinparticolareuna
riduzionedel50%delprelievoapplicabilealsorgo;che
taleagevolazionecumulataconlariduzioneprevista
nell'ambitodelpresenteregolamentopuòcreareperturba­zionisulmercatospagnolodeicereali;cheepossibile
ovviareataleinconveniente fissandounariduzionespeci­
ficadelprelievoapplicabilealsorgoimportatonell'am­
bitodelpresenteregolamento ;
considerandocheènecessariomodificarel'importodella
riduzioneapplicabilealprelievosulsorgoimportatoin
Spagnainmododapoterraggiungere iquantitativi
previstientroiterminiprestabiliti;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodellariduzionedelprelievoprevistoall'articolo
3delregolamento (CEE)n.1799/87èparia:
—0ECU/tperilgranturco;
—0ECU/tperilsorgooriginariodeipaesid'Africa,dei
CaraibiedelPacifico(ACP);
—0ECU/tperilsorgoimportatodialtraorigine.
Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.3791/89dellaCommissione (7)è
abrogato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23dicembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L170del30.6:1987,pag.1.
(2)GUn.L294del17.10.1987,pag.15.0GUn.L351del2.12.1989,pag.28.0GUn.L98del10.4.1987,pag.1.0GUn.L61dell'I.3.1985,pag.4.0GUn.L347del23.11.1989,pag.3. 0GUn.L367del16.12.1989,pag.48.
N.L374/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.12.89
REGOLAMENTO (CEE)N.3871/89DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1989
chefissaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolo
delprelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli enel
settorevitivinicolo
prezzi4entrataperchilogrammodizuccherobiancoper
ciascunodeitremesideltrimestreperilqualeèfissatala
differenza,daunlato,e,dell'altro,lamediadeiprezzicif
perchilogrammodizuccherobiancopresainconsidera­
zioneperfissareiprelieviapplicabiliallozucchero
bianco,calcolatisuunperiodocomprendente iprimi
quindicigiornidelmesecheprecedeiltrimestreperil
qualeèstatafissataladifferenzaediduemesiimmediata­
menteprecedenti;che,invirtùdeiregolamentisummen­
zionati,ladifferenzadeveesserestabilitadallaCommis­
'sioneperciascuntrimestredell'annocivile,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.426/86delConsiglio,del24
febbraio1986,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticoli('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1125/89(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.822/87delConsiglio,del16
marzo1987,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1236/89(4),inparticolarel'articolo55,
paragrafo3,
considerando che,perconsentireagliStatimembridi
determinarel'importodelprelievoapplicabile,pergli
zuccherivariaddizionati,all'importazionedeiprodottidi
cuiall'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.426/86e
all'articolo1,paragrafo2,letteraa),delregolamento(CEE)
n.822/87,appartenenti aicodiciNC20096011,
20096071,20096079e22043099,occorre,conforme­
menteall'articolo10,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.426/86eall'articolo55paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.822/87,fissareladifferenzatralamediadeiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladifferenzadicuiall'articolo10,paragrafo3delregola­
mento(CEE)n.426/86eall'articolo55,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.822/87èfissataa0,3371ECUperil
periododal1°gennaioal31marzo1990.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L49dél27.2.1986,pag.1.
(2)GUn.L118del29.4.1989,pag.29.
(3)GUn.L84del27.3.1987,pag.1.
(4)GUn.L128dell'I1.5.1989,pag.31.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 4062/89 DEL CONSIGLIO, DEL 21 DICEMBRE 1989, CONCERNENTE L' APPLICAZIONE DELLA DECISIONE N. 3/89 DEL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE CEE - IUGOSLAVIA CHE MODIFICA, A SEGUITO DELL' INTRODUZIONE DEL SISTEMA ARMONIZZATO, IL PROTOCOLLO N. 3 RELATIVO ALLA DEFINIZIONE DELLA NOZIONE DI " PRODOTTI ORIGINARI " ED AI METODI DI COOPERAZIONE AMMINISTRATIVA



Gazzetta ufficiale n. L 392 del 30/12/1989 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CEE) N. 4062/89 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1989 concernente l'applicazione della decisione n. 3/89 del Consiglio di cooperazione CEE- Iugoslavia che modifica, a seguito dell'introduzione del sistema armonizzato, il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1) è stato firmato il 2 aprile 1980; considerando che in virtù dell'articolo 25 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa, il quale costituisce parte integrante dell'accordo predetto, il Consiglio di cooperazione CEE-Iugoslavia ha adottato la decisione n. 3/89 che modifica il protocollo n. 3; considerando che occorre applicare tale decisione nella Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La decisione n. 3/89 del Consiglio di cooperazione CEE-Iugoslavia è applicabile nella Comunità. Il testo della decisione è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1989. Per il Consiglio Il Presidente E. CRESSON (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2.