23.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L312/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2950/74DELLACOMMISSIONE
del22novembre 1974
chefissaiprelieviall'esportazione periprodottiamidacei
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEEn.1129/74(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1132/74delConsiglio,
del29aprile1974,relativoallerestituzioniallaprodu­
zioneneisettorideicerealiedelriso(5),inparticolare
l'articolo7,paragrafo2,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,invirtùdell'articolo7,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1132/74puòessereistituito
unprelievoall'esportazione periprodottidellevoci
11.08A,11.09,17.02BII,17.05Be23.03AIdella
tariffadoganalecomunequandoiprezzisulmercato
mondiale,daunaparte,perilgranturcoeilfrumento
tenero,dall'altra,perlerotturedirisosuperanorispetti­
vamentegliimportidi8,20e10,20unitàdiconto;
considerandocheconregolamento (CEE)n.1981/74
del25luglio1974(6),modificatodalregolamento
(CEE)n.2267/74(7),laCommissione hastabilitole
modalitàd'applicazione diunprelievoall'esportazione
periprodottiamidacei;chel'articolo2,paragrafo 1,
ditaleregolamentoprevedechedettoprelievoèisti­
tuitoquandosisiaconstatatocheilprelievoall'impor­
tazioneperilgranturco,perilgranooperlerotturedi
risoèinferioredialmeno0,30u.c./100kgall'ammon­
taredellarestituzioneallaproduzionevalidaperil
meseincorsoechelamediadeiprelievivalidadu­
rantei15giorniconsecutiviseguentièinferioredi
almeno0,30u.c./100kgallamediadellarestituzione
allaproduzionevalidaduranteidetti15giorni;
considerandocheilprelievoall'esportazione devees­
sereuguale,per100kgdiprodottodibase,alladiffe­
renzafralarestituzionevalidailgiornodellafissa­
zioneditaleprelievoelamediadeiprelieviall'impor­tazioneapplicabilineisettegiorniprecedentiquello
dell'entratainapplicazione ;chetaledifferenzadeve
esseremoltiplicata ,periprodottiamidaceiinque­
stione,pericoefficientichefiguranonellacolonna4
dell'allegatoalregolamento (CEE)n.1052/68(8),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.881/73(9);
considerandochelarestituzioneallaproduzioneperil
granturco,ilfrumentoteneroelerotturedirisodesti­
natiallafabbricazione dell'amidoèstabilitaall'articolo
1delregolamento (CEE)n.1132/74;
considerandoche,invirtùdell'articolo2,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.1981/74,perinuoviStati
membrigliimportidaconsiderarerispettivamente
comeprelievoall'importazione ecomerestituzione
allaproduzionesono,rispettivamente ,ilprelievoela
restituzioneallaproduzionedelprodottodicuitrattasi
diminuitidell'importocompensativo applicabile ;
considerandocheilprelievoall'esportazione devees­
serefissatounavoltaallasettimana ;cheessoèmodifi­
catosoltantonelcasoincuil'applicazionedelledispo­
sizionidell'articolo2,paragrafo2,letteraa),delregola­
mento(CEE)n.1981/74comportiunaumentoouna
diminuzionesuperiorea0,08u.c./100kgdiprodotto
dibase;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoinstantaneo massimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedell'insiemedelledi­
sposizionicitatesopraaiprezzisulmercatomondiale
delgranturco,delfrumentoedellerotturedirisote­
neroeaiprelieviall'importazione induceadistituire
unprelievoall'esportazione periprodottichefigurano
nell'allegato ,')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
4)GUn.L128del10.5.1974,pag.20.
5)GUn.L128del10.5.1974,pag.24.
b)GUn.L207del29.7.1974,pag.9.
7)GUn.L239del31.8.1974,pag.53.(8)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.
(9)GUn.L86del31.3.1973,pag.30.

N.L312/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.11.74
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Periprodottichefiguranonellatabellaallegataalpre­
senteregolamento ,iprelieviall'esportazione previsti
all'articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)
1132/74sonofissaticomeindicatoindettatabella.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23novem­
bre1974.
Essoèapplicabiledal23novembre1974peripro­
dottiamidaceiabasedigranturco,dal25novembre
1974periprodottiamidaceiabasedifrumentote­
neroedal26novembre1974periprodottiamidacei
abasedirotturediriso.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22novembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Prelieviall'esportazione inu.c./100kg
Numerodella
tariffa Nomenclatura atestosemplificato
Danimarca Irlanda RegnoUnitoAltriStati
membri
11.08AIAmidodigranturco 4,138 4,138 4,138 4,138
11.08AHAmidodiriso 5,563 5,563 5,563 5,563
11.08AIIIAmidodifrumento(grano) 9,009 9,009 9,009 9,009
11.08AIVFecoladipatate 4,138 4,138 4,138 4,138
11.08AVAmididicerealidiversidalgranturco,risoe
frumento (grano),efecoladiversadalla
fecoladipatate 4,138 4,138 4,138 4,138
11.09AGlutineallostatosecco,difrumento (grano)16,380 16,380 16,380 16,380
11.09BGlutinediversodaquellopresentatoallostato
seccodifrumento(grano) 16,380 16,380 16,380 16,380
17.02BIIa)Glucosiodiversodalglucosiocontenente,allo
statosecco,99°/oopiù,inpeso,diprodotto
puro,sottoformadipolverecristallinabianca,
ancheagglomerata (*) 5,397 5,397 5,397 5,397
17.02BIIb)Glucosioesciroppodiglucosio,diversidal
glucosioesciroDpodiglucosio,contenenti,allo
statosecco,99%od:ù,inpeso,diprodotto
puro,presentatisottoformadiversadaquella
dipolverecristallinabianca,ancheagglome­
ratai1) 4,1384,138 4,138 4.138
17.05BIGlucosioaromatizzato ocoloratosottoforma
dipolverecristallinabiancaancheagglomerata 5,397 5,397 5,397 5,397
17.05BIIGlucosioesciroppodiglucosioaromatizzati
ocoloratipresentatisottoformadiversada
quelladipolverecristallinabiancaancheagglo­
merata 4,138 4,138 4.138 4,138
23.03AIAvanzidellafabbricazione degliamididigran­
turco(escluseleacquedimacerazioneconcen­
trate)aventitenorediproteine,calcolatosulla
jsostanzaseccasuperiorea40°/o,inpeso5,140 5,140 5,140 5,140
0)Taleprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggetto,anormadelregolamenton.189/66/CEE,allostessoprelievoprevistoper
iprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.