Regolamento (CE) n. 945/2001 della Commissione, del 15 maggio 2001, recante modifica del regolamento (CE) n. 1701/2000 che indice una gara avente ad oggetto la restituzione all'esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paese terzo, esclusi la Polonia e alcuni paesi ACP



Gazzetta ufficiale n. L 133 del 16/05/2001 pag. 0007 - 0007



Regolamento (CE) n. 945/2001 della Commissione del 15 maggio 2001 recante modifica del regolamento (CE) n. 1701/2000 che indice una gara avente ad oggetto la restituzione all'esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paese terzo, esclusi la Polonia e alcuni paesi ACP LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/2000(2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 602/2001(4), in particolare l'articolo 4, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 1701/2000 della Commissione(5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 293/2001(6), indice una gara per la restituzione all'esportazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1501/95. (2) Al fine di soddisfare l'eventuale fabbisogno di frumento tenero sul mercato mondiale per la fine della campagna 2000/01, risulta necessario prolungare senza indugio la gara in questione fino al 31 maggio 2001. (3) Il regolamento (CE) n. 1701/2000 stabilisce un periodo di validità specifico per i titoli rilasciati nel quadro della gara, che dovrebbe corrispondere al fabbisogno del mercato mondiale per la campagna 2000/01. (4) Al fine di garantire che l'esportazione del frumento tenero aggiudicato nel corso della campagna 2000/01 copra esclusivamente il fabbisogno della presente campagna, è necessario stabilire un periodo di validità più breve per i titoli di esportazione rilasciati ed imporre l'obbligo che le formalità doganali vengano espletate entro il 30 giugno 2001. (5) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1701/2000 è modificato come segue: 1) all'articolo 1, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente testo: "3. La gara è aperta fino al 31 maggio 2001. Sino a tale data si procede a gare settimanali, per le quali i quantitativi e i termini di presentazione delle offerte sono specificati nel bando di gara"; 2) all'articolo 4, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente testo: "2. I titoli di esportazione rilasciati nell'ambito della presente gara sono validi dalla data del loro rilascio, ai sensi del paragrafo 1, sino al 30 giugno 2001. I concorrenti allegano alle rispettive offerte una dichiarazione scritta in cui si impegnano ad espletare le formalità doganali di esportazione entro il 30 giugno 2001". Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 maggio 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. (2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1. (3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7. (4) GU L 89 del 29.3.2001, pag. 16. (5) GU L 195 dell'1.8.2000, pag. 18. (6) GU L 43 del 14.2.2001, pag. 10.