8.3.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 647/63
comuneex17.04C)sonomodificatinelmodo
seguente :
1.Nelcasoincuilatassadicompensazione
siariscossadalloStatomembroesportatore ,il
suoimportoper100chilogrammi dipastaper
fondenteèfissato,perleimportazioni nellaRe­
pubblicafederalediGermania :
—inprovenienza dalRegnodelBelgio,
a111,62Fr.b.
—inprovenienzadallaRepubblicafrancese,
a11,02Fr.f.
—inprovenienza dalRegnodeiPaesiBassi,
a8,08FI.
2.Nelcasoincuilatassasiariscossadalla
RepubblicafederalediGermania ,ilsuoim­
portoèfissatoa10,49DMper100chilogrammi
dipastaperfondente .
3.LaRepubblicafederalediGermaniaap­
plicaall'importazione dipastaperfondentein
provenienza daipaesiterziunatassadicom­
pensazionediunimportoparia12,71DMper
100chilogrammi .doganalecomuneediuntassoditrasformazione
delgranoturcoinglucosiodi161chilogrammi
digranoturcoper100chilogrammi diglucosio,
ilprezzodaprendereinconsiderazione perilglu­
cosiocontenutoneiprodottiesportatièattual­
mentedi34,92DMper100chilogrammi ;
Considerando percontrocheilprezzomedio
praticatonellaRepubblicafederalediGermania
perilgranoturcodestinatoallafabbricazione
delglucosiopuòesserefissatoattualmente a
24,75DMper100chilogrammi ;che,tenutoconto
deltassoditrasformazione suddetto,puòessere
presoinconsiderazione unprezzodi39,85DM
per100chilogrammi diglucosionellaRepub­
blicafederalediGermania ;
Considerando cheilprezzomedioattualmente
praticatoperlapastaperfondentivenduta
francofrontiera,nonsdoganata ,esclusalatassa
dicompensazione ,èdi64DMper100chilo­
grammi;
Considerando chedaidatisuddettirisulta
cheglielementipresiinconsiderazione perla
determinazione dellatassadicompensazione ,
lacuiriscossione èstataautorizzata conla
suindicata decisionedellaCommissione del
5luglio1962hannosubitoalcunemodifichee
chesidevonopertantomodificaregliimportidi
dettatassadicompensazione ,Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
Belgio,allaRepubblicafederalediGermania ,
allaRepubblicafranceseealRegnodeiPaesi
Bassi.HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1FattoaBruxelles ,il13febbraio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINGliimportidellatassadicompensazione
fissatinelladecisionedellaCommissione del
5luglio1962,perquantoriguardaleimporta­
zioninellaRepubblicafederalediGermania ,di
pastaperfondenti(vocedellatariffadoganale
DecisionedellaCommissione chemodificalapropriadecisionedel5luglio1962,
relativaall'autorizzazione ariscuotereunatassadicompensazione sulleimpor­
tazioninellaRepubblicafederalediGermaniadibiscottiecialdeinprovenienza
dalRegnodeiPaesiBassi
(Itestitedescoeolandesesonoisolifacentifede)
(63/192/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(1),fondatainparticolaresull'articolo235delTrattato,relativaallapercezionediunatassa
dicompensazione sutalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli,
VistaladecisionedelConsiglio ,del4aprile
1962(2),chestabiliscel'elencodellemercialle
qualipuòessereapplicatalasuddettadecisione ,
0)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30
del20aprile1962,pag.1000/62. del20aprile1962,pag.999/62.

648/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 8.3.63
Considerando chedaidatisuddettirisultache
glielementipresiinconsiderazione perladeter­
minazionedellatassadicompensazione lacui
riscossione èstataautorizzata conlasuddetta
decisionedellaCommissione del5luglio1962,
hannosubitosensibilimodifiche ;chesidevono
pertantomodificaregliimportididettatassadi
compensazione ;
Considerando chelaclassificazione deibi­
scottiedellecialdeincategoriedefinitedalle
rispettiveproporzionidifrumentoedizucchero
contenute ,nonchéladeterminazione diunatassa
forfettariaperciascunadidettecategoriesono
idoneeagarantireunatassazionecompensativa
piùprecisadiquellarisultantedall'applicazione
diunatassaforfettariaunica,VistaladecisionedellaCommissione del
5luglio19620)relativaall'autorizzazione a
riscuotereunatassadicompensazione sulleim­
portazioninellaRepubblicafederalediGer­
mania,dibiscottiecialdeinprovenienza dal
RegnodeiPaesiBassi,
Considerando ,perquantoconcernelozucchero
contenutoneibiscottienellecialde,quandotali
prodottivengonoesportativersolaRepubblica
federalediGermania ,cheoccorre,tenutoconto
delmovimento alrialzomanifestatosi sulmer­
catomondialedellozucchero,prendereincon­
siderazioneuncorsomediodi50DMper100
chilogrammi ,che,maggioratodelprelievofissato
invirtùdell'articolo10,paragrafo2delTrattato,
risultaparia68DMper100chilogrammi ;
Considerando cheilprezzoall'esportazione
dalRegnodeiPaesiBassidelgranotenerocon­
tenutoneibiscottienellecialdecorrispondeal
corsodelmercatomondialedidettocerealeeche
sideveattualmenteprendereinconsiderazione
unprezzomediodi25,37DMper100chilogrammi ;
Considerando ,percontro,cheilprezzomedio
praticatoperilfrumentonellaRepubblicafede­
ralediGermaniaèattualmenteparia50,92DM
per100chilogrammi ;
Considerando cheilprezzomedioattualmente
praticatoperibiscottielecialdefrancofron­
tiera,nonsdoganati,esclusalatassadicom­
pensazione ,all'esportazione dalRegnodeiPaesi
Bassi,èdi172DMper100chilogrammi ;HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Letassedicompensazione stabiliteconla
decisionedellaCommissione del5luglio1962,
perquantoriguardaleimportazioninellaRe­
pubblicafederalediGermaniadibiscottie
cialde(vocedellatariffadoganalecomuneex
19.08)sonosostituitedalletasseindicatequidi
seguito.
1.Perleimportazioni inprovenienza dal
RegnodeiPaesiBassi,letassedicompensazione
sonofissate,secondolacategoriadeiprodotticui
siriferiscono easecondachesianoriscosse
all'importazione oall'esportazione ,agliimporti
indicatinellaseguentetabella:(J)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.68
del31luglio1962,pag.1965/62.
Composizione delprodottoper100kg.Tassadicompensazione
riscossadalloStatomembro
Categoria
Fromento Zuccheroimportatore
(DM/100kg.)esportatore
(F1./100kg.)
1 finoa70incluso finoa5incluso__
2 —idem— da5esclusoa20incluso 0,88 0,68
3 —idem— da20esclusoa25incluso 2,—1,54
4 —idem— daoltre25 3,13 2,41
5da70esclusoa100incluso finoa5incluso 0,22 0,17
6 —idem— da5esclusoa20incluso 4,72 3,64
7 —idem— da20esclusoa25incluso 5,84 4,50
8 —idem— daoltre25 6,97 5,37
9daoltre100 finoa5incluso 4,05 3,12
10 —idem— da5esclusoa20incluso 8,55 6,58
11 —idem— da20esclusoa25incluso 9,67 7,45
12 —idem— daoltre25 10,80 8,32
/2.LaRepubblicafederalediGermaniaapplicaalleimportazioni dibiscottie
dicialdeinprovenienzadaipaesiterziunatassadicompensazione diunimporto
pariaquellacheessaapplicasecondolacomposizione deiprodottiall'importa­
zioneinprovenienzadalRegnodeiPaesiBassi.

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 8.3.63 649/63
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafederalediGermaniaeal
RegnodeiPaesiBassi.
FattoaBruxelles ,il13febbraio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DecisionedellaCommissione relativaadunanuovamodificadellapropria
decisionedel9ottobre1962,cheautorizzalariscossionediunatassadicompen­
sazionesulleimportazioninellaRepubblicafederalediGermaniadicaramelle
tenere,dicaramelledureediconfettiinprovenienza daalcuniStatimembri
(Itestitedesco,franceseeolandesesonoisolifacentifede)
(63/193/CEE)
eprorogatalasuccitatadecisionedel9ottobre
1962,
Considerando ,perquantoconcernelozuc­
cherocontenutointaliprodottiquandoquesti
sonoesportativersolaRepubblicafederaledi
Germaniacheoccorre,tenutocontodelmovi­
mentoalrialzomanifestatosi sulmercatomon­
dialedellozucchero,prendereinconsiderazione
uncorsomediodi50DMper100kg,che,mag­
gioratodelprelievofissatoinvirtùdell'arti­
colo10,paragrafo2,delTrattato,risultaparia
68DMper100kg;chesidevepertantomodi­
ficareinconseguenza l'importodelletassedi
compensazione fissatecondecisionedellaCom­
missionedel9ottobre1962,prorogataemodi­
ficatacondecisionedellaCommissione del18
dicembre1962,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(1),fondatainparticolaresull'articolo235
delTrattato,relativaallapercezionediuna
tassadicompensazione sutalunemercirisul­
tantidallatrasformazione diprodottiagricoli,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(2),chestabiliscel'elencodellemercialle
qualipuòessereapplicatalasuddettadecisione,
VistaladecisionedellaCommissione del
9ottobre1962(3),cheautorizzalariscossionedi
unatassadicompensazione sulleimportazioni
nellaRepubblicafederalediGermaniadicara­
melletenere,caramelledure(zuccherocotto)edi
confettiinprovenienzadaalcuniStatimembri,
VistaladecisionedellaCommissione del18di­
cembre1962(4)conlaqualevienemodificataHAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Gliimportidelletassedicompensazione
fissaticondecisionedellaCommissione del
9ottobre1962,modificatadall'articolo2della
decisionedellaCommissione del18dicembre
1962,perleimportazioni nellaRepubblicafe­
deralediGermaniadicaramelletenere,dicara­
melledureediconfetti,inprovenienzadaalcuni
Statimembri,sonomodificaticomesegue:(!)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30
del20aprile1962,pag.999/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30
del20aprile1962,pag.1000/62.
(3)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.123
del26novembre1962,pag.2742/62.
(4)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.24
del15febbraio1963,pag.273/63.