28.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L75/7
REGOLAMENTO (CEE)N.610/72DELCONSIGLIO
del23marzo1972
relativoall'applicazionedelledisposizioniadottatenelquadrodell'associazionefra
laComunitàeconomicaeuropeaelaGreciariguardoallacircolazionedellemerci
nellacuifabbricazionesonoentratiprodottiprovenientidapaesiterzienonimmessi
inliberapraticanénellaComunitànéinGrecia
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ EUROPEE,condizionechesianoosservateleseguentidisposi­
zioni.
Articolo2
NelloStatomembrodiesportazione ,èriscossosulle
merciottenuteallecondizionidicuiall'articolo1,un
prelievoilcuitassoèpariadunapercentualedei
dazidellatariffadoganalecomunesuiprodotti
entratinellalorofabbricazione .
Perquantoriguardalemercinellacuifabbricazione
sonoentratiprodottidicompetenzadellaComunità
europeadelcarboneedell'acciaio,dettapercentuale
siapplicaaldaziodellatariffadoganaleinvigore
nelloStatomembrod'esportazioneneiconfrontidei
prodottidellaComunitàeuropeadelcarbonee
dell'acciaioentratinellafabbricazione didettemerci.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo8dell'accordochecrea
un'associazionefralaComunitàeconomicaeuropea
elaGreciastabiliscelecondizioniallequalipossono
essereammessealbeneficiodelledisposizionisulla
liberacircolazionelemercinellacuifabbricazione
sonoentratiprodottiprovenientidapaesiterzienon
immessiinliberapraticanénellaComunitànéin
Grecia;chedettecondizioniconsistonoinpartico­
larenellariscossione,nelloStatodifabbricazione ,di
unprelievolecuimodalitàdiriscossionesonostate
fissatecondecisionen.1/62delconsigliodi
associazione ;
considerando che,perquantoriguardalemerci
ottenutenellaComunità,iltassodelprelievoda
riscuoteredeveesseredeterminatotenendoconto
delledisposizioniadottatecondecisioninn.5/65,2/
67,3/68,1/70e1/72delconsigliodiassociazione ;
considerandocheènecessarioadottarelemisureper
l'esecuzionedellesuindicatedecisioni,Articolo3
Ilprelievodariscuoteresullemerciottenutealle
condizionidicuiall'articolo1ècalcolatoinfunzione
dellaspecieedelvaloreoppure,sedelcaso,su
un'altrabasediimposizionedeiprodottiimportati
dapaesiterziall'associazione,entratinellaloro
fabbricazione ,qualisonostatiaccertatidalladogana
all'attodellaloroammissionealregimesottoilquale
èeffettuatadettafabbricazione .
Articolo4HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
TITOLOILadatadaprendereinconsiderazione perla
determinazione deltassodelprelievoèquellaalla
qualeèeffettuatal'esportazione dellemerciin
questione.Tuttavia,quandodettemercisonolasciate
inundepositodoganalenellaComunitàprimadi
essereesportateinGrecia,ladatadaprenderein
considerazione perladeterminazione deltassodel
prelievoèquelladell'entrataindepositodidette
merci.Articolo1
Aifinidell'applicazione dell'accordochecrea
un'associazionefralaComunitàeconomicaeuropea
elaGrecia,lemerciottenutenellaComunità,enella
cuifabbricazionesonoentratiprodottiimportatiin
provenienzadaunpaeseterzoall'associazioneeche
nonsitrovavano,aisensiditaleaccordo,inlibera
praticanénellaComunitànéinGrecia,sono
consideratecomesoddisfacenti allecondizionifissate
perl'applicazionedelledisposizionidell'Accordodi
Atenerelativeallaprogressivaeliminazione ,in
Grecia,deidazidoganaliedellerestrizioniquantita­
tive,nonchédituttelemisuredieffettoequivalenteaTITOLOII
Articolo5
Lapercentualedeidazidaprendereinconsidera­
zioneperdeterminareiltassodelprelievodicui
all'articolo2è,perquantoriguardalemercisoggette

N.L75/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.72
Articolo7 alregimedell'articolo14dell'AccordodiAtene,
fissatacomesegue:
—perilperiododal1°febbraio1966al
14settembre1967 al30°/o
—perilperiododal15settembre1967
al31dicembre1968 al40°/oInderogaall'articolo2,ilprelievononèriscosso
quandolemerciottenutenegliStatimembridella
Comunitàfiguranonell'allegatoIdell'accordodi
associazione,qualeèstatomodificatoconforme­
menteall'articolo15,paragrafo2,all'articolo16e
all'articolo20,paragrafo3,oppurequandosono
ripresenell'allegatoIIdell'accordodiassociazione
manonfiguranonell'allegatoIII,anchesesono
indicatenell'elencoallegatoalprotocollon.13.—perilperiododal1°gennaio1969al
30giugno1970 al50°/o
—perilperiododal1°luglio1970al
31marzo1972 al60°/o
—apartiredal1°aprile1972 al70%.
Articolo6TITOLOIII
Articolo8 Inderogaall'articolo2,ilprelievononèriscosso
quandoladatadaprendereinconsiderazione rientra
nelperiododal1°novembre1962al31gennaio
1966.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23marzo1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.BUCHLER