714/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 13.3.64
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Lapplicazionedelledisposizionidell'AllegatoB
terdelle«Condizionigeneralid'applicazionedelle
tariffeperiltrasportodellemerci»dellaS.N.C.F.
qualieranoil5dicembre1963,tenutocontodelle
modificheapportatevidopolaloroentratainvigore,
èautorizzataadecorreredal1°ottobre1962.
Articolo2
Lapresentedecisionepotràesseremodificatao
revocataselaCommissione accerta,d'ufficioosu
domandadiunoStatomembro,cheessanonèpiù
giustificata .regionaledisviluppoafavoredellaBretagne,del
MassifCentral,delLittoralCentre-Ouest editalune
vallidelleAlpiedelloJura;cheiprodottitraspor­
tabiliallecondizionidell'AllegatoBterdelleC.G.A.
T.M.rappresentano materieindispensabili echela
loroutilizzazioneèlargamentediffusaintuttiirami
dell'industriaedell'agricolturadiquesteregioni;
Considerando cheledisposizionidell'Allegato
BterdelleC.G.A.T.M.noncomportano ,,neiconfronti
dellaconcorrenzatraiprodottifavoriti,effettinon
giustificatidallenecessitàdelleregionisottosvilup­
patedicuitrattasi;cheunattentoesamenonha
rivelatoeventualieffettisfavorevoliditaletariffa
sullaconcorrenzatramodiditrasporto;
Considerando che,inbaseaimotivisopraesposti,
ilmantenimento invigoredelledisposizionidell'Alle­
gatoBterdelleC.G.A.T.M.puòessereautorizzato ;
che,concedendoun'autorizzazione perunperiodo
indeterminato ,laCommissioneconservailpoteredi
modificarlaodirevocarlaqualoraconstati,d'ufficio
osudomandadiunoStatomembro,chel'autorizza­
zionestessanonèpiùgiustificata ,Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
francese.
FattoaBruxelles,il26febbraio1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6marzo1964
cheautorizzailRegnodelBelgioedilGranducatodelLussemburgoa
riscuotereunammontarecompensativoall'importazionedialcunecategorie
dialimentiperanimali,contenentilatte
(Itestifranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(64/161/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali(1),
Vistoilregolamenton.23/63/CEE(2)chepre­
vedemisurediderogaalregolamenton.55(3)edinparticolareallarticolo1,paragrafo3,perquanto
riguardailprelievoapplicabileatalunecategorie
dialimentiperanimali,
Vistoilregolamenton.72/63/CEE(4)relativo
allemodalitàdiapplicazionedell'articolo1del
regolamenton.23/63/CEEperquantoconcerne
l'applicazione dell'ammontarecompensativo per
alcunialimenticomposticontenentilatte,destinati
albestiame,
Considerando che,anormadelregolamento
n.23/63/CEE,laCommissionepuòautorizzarela
riscossioneditunammontarecompensativo all'impor­
(4)GUn.Ilidel22.7.1963,pag.1994/63.i1)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(2)GUn.49del27.3.1963,pag.986/63.
(3)GUn.54del2.7.1962,pag.1583/62.

13.3.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 715/64
daglialtriStatimembriodaipaesiterzièuguale
osuperiorealprezzonelloStatomembroimporta­
tore,l'ammontarecompensativo ènullo,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodelBelgioedilGranducatodelLus­
semburgosonoautorizzati,inconformitàdell'arti­
colo1delregolamenton.23/63/CEEedell'articolo3
delregolamenton.72/63/CEEariscuotareunam­
montarecompensativo all'importazione daglialtri
Statimembriodaipaesiterzideiprodottidicui
all'articolo12paragrafo1delregolamenton.55
contenentipiùdel5°/odilatteinpolvereoinaltra
forma.
Articolo2
Iprezziper100kgdilatteinpolvereoinaltra
formasonocosideterminati :tazionedeiprodottidicuiall'articolo12,para­
grafo1,delregolamenton.55contenentipiùdel
5°/odilatte,sel'ammontaresupplementare previsto
nellostessoarticolononcompensaladifferenza
traiprezzideiquantatatividilattecontenutinel
prodottotrasformatoinpercentualesuperioreal5°/o,
nelloStato(membroimportatoredaunlatoedall'im­
portazionedalloStatomembroesportatoreodai
paesiterzidall'altro,esetaleinsufficienzadipro­
tezioneèpregiudizievole allaconcorrenzaperil
prodottotrasformatodicuitrattasinelloStatomem­
broimportatore ;
Considerando cheinesitoalledomandepresen­
tatedalGovernobelgaedalGovernolussembur­
gheserispettivamente indatadel30ottobreedell'11
dicembre1963,laCommissione haautorizzato
questiultimi,consuadecisionedel9gennaio1964(1)
ariscuotereunammontarecompensativo all'impor­
tazionedialcunecategoriedialimentiperanimali,
contenentilatte;
Considerando chel'applicazionedeicriteripre­
vistaall'articolo2delregolamenton.72/63/CEEai
prezzidicuilaCommissione èaconoscenzaporta
aconstatarechesiisonoverificatideisensibilimuta­
mentidiprezzi;
Considerando cheladifferenzatraiprezzidei
prodottiinprovenienzadaalcuniStatimembriedai
paesiterziedilprezzoinvigorenell'U.E.B.L.
riinanesuperioreall'ammontaresupplementare pre­
vistoalparagrafo2dell'articolo12delregolamento
n.55echel'insufficienzadiquestaprotezionecon­
tinuaapregiudicarelaconcorrenzanelBelgioenel
Lussemburgo ;
Considerando oheèpertantonecessariodeter­
minarenuoviprezziperillatteinpolvereoinaltra
formaconformemente all'articolo2paragrafo1e
all'articolo3,paragrafo2delregolamento
n.72/63/CEEcosidapermetterealBelgioedal
Lussemburgo dicalcolare <unammontarecompen­
sativo;
Considerando cheaisensidell'articolo1,para­
grafo4delregolamenton.23/63/CEEloStatomem­
brocheapplicaledisposizionirelativeallariscos­
sionediunammontarecompensativo all'importa­
zioneinprovenienzadaunoStatomembro,leappli­
caanchealleimportazionidaglialtriStatimembri
edaipaesiterzi;
Considerando cheintalcaso,quandoilprezzo
dellatteinpolvereoinaltraformaprovenienteU.E.B.L. FB1.367,40
R.f.diGermania FB1.367,01
Francia FB921,60
Italia FB2.460,72
PaesiBassi FB1.262,99
Paesiterzi FB884,15
ArticoloS
Lapresentedecisioneèapplicabileapartiredal
14marzo1964.
Ladecisionedel9gennaio1964èabrogataa
partiredataledata.
Articolo4
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
BelgioedalGranducatodelLussemburgo .
FattoaBruxelles,il6marzo1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
C1)GUn.5del17.1.1964,pag.54/64.