5.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L59/37
REGOLAMENTO (CEE)N.424/73DELCONSIGLIO
del5febbraio1973
relativoall'apertura,allasuddivisioneeallemodalitàdigestionedelcontingentetarif­
fariocomunitariodiuvesecche,presentateinimballaggiimmediatidicontenutonetto
di15kgomenodellasottovoce08.04BIdellatariffadoganalecomune,originari
dellaSpagna
importazionicomunitariedelprodottoinquestione
inprovenienzadallaSpagnaallepercentualiindicate
inappresso:
1969 1970 1971
Germania 6,3 2,6 2,1
Benelux 17,0 17,8 18,6
Francia 76,7 60,8 66,5
Italia — 18,8 12,8ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chel'accordofralaComunitàecono­
micaeuropeaelaSpagna,firmatoaLussemburgo il
29giugno1970,prevedeall'articolo2,paragrafo1,in
relazioneall'articolo9dell'allegatoIdell'accordo
medesimo,l'aperturadapartedellaComunitàdiun
contingentetariffariocomunitarioannuo,inesen­
zionedadaziodoganale,di,1700tonnellatediuve
secche,presentateinimballaggiimmediatidiconte­
nutonettodi15kgomeno,dellasottovoce08.04BI
dellatariffadoganalecomune,originariedella
Spagna;cheèpertantoopportunoaprire,perl'anno
1973,uncontingentetariffariocomunitariodi1700
tonnellateinesenzionedadaziodoganaleperdetto
prodotto;
considerando cheèopportunogarantireinpartico­
larel'uguaglianza elacontinuitàdiaccessoditutti
gliimportatoridellaComunitàalpredettocontin­
genteel'applicazione ,senzainterruzione ,dell'ali­
quotaprevistaperdettocontingenteatuttele
importazioni delprodottodicuitrattasiintuttigli
Statimembrifinoall'esaurimento delcontingente ;
cheunsistemadiutilizzazionedelcontingentetariffa­
riocomunitario ,fondatosullaripartizionefragli
Statimembri,èidoneoarispettarelanaturacomuni­
tariadidettocontingenteinbaseaiprincipisopra
enunciati;chetaleripartizione ,perrispecchiareilpiù
possibilelarealeevoluzionedelmercatodelprodotto
inquestione,deveavvenireproporzionalmente alfab­
bisognodegliStatimembri,calcolatosecondoidati
statisticirelativialleimportazioni inprovenienza
dallaSpagnaduranteunperiododiriferimentorap­
presentativo ,esecondoleprospettiveeconomicheper
ilperiodocontingentaleconsiderato ;
considerando che,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazionidicia­
scunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalleconsiderando che,tenutocontodiquestielementie
delleprevisionifattedataluniStatimembri,leper­
centualidipartecipazione inizialealvolumedelcon­
tingentepossonoapprossimativamente determinarsi
comesegue:
Germania 6,0
Benelux 17,0
Francia 64,3
Italia 12,7;
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazionidelsuddettoprodottoneivariStati
membri,occorresuddividereinduepartiilvolume
delcontingente,ripartendolaprimapartefragliStati
membriecostituendoconlasecondaunariservaper
coprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembriche
avesseroesauritolaloroaliquotainiziale;che,per
garantireunacertasicurezzaagliimportatoridicia­
scunoStatomembro,èopportunofissarelaprima
partedelcontingentetariffariocomunitario aun
livelloche,nellafattispecie,potrebbecorrispondere
all'80%delvolumecontingentale ;
considerando chelealiquoteinizialidegliStatimem­
bripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiciòedevitareognidiscontinuità ,è
necessariocheogniStatomembrocheabbiautiliz­
zatoquasitotalmentelasuaaliquotainizialeeffettui
ilprelievodiun'aliquotacomplementare dalla
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatoda
ogniStatomembroquandociascunadellesueali­
quotecomplementari siaquasitotalmenteutilizzatae

N.L59/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.73
selariservaloconsente;chelealiquoteinizialie
complementari devonoesserevalidesinoallafinedel
periodocontingentale ;chetaleformadigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStatimem­
brielaCommissione ,laqualedeveinparticolare
poterseguirelostatodiesaurimentodelvolumecon­
tingentaleeinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadelpe­
riodocontingentale ,unacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,èindispensabile che
taleStatonefacciarifluireunanotevolepercentuale
nellariserva,perevitarecheunapartedelcontin­
gentecomunitariorimangainutilizzatainunoStato
membromentrepotrebbeessereutilizzatainaltri
Statimembri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellequoteattribuiteadettaunioneeconomicapos­
sonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,questastessaaliquotadiminuitadellafrazioneversata
nellariserva,sesonostateapplicateledisposizioni
dell'articolo5—vengautilizzataperil90%opiù,
taleStatomembroprocedesenzaindugio,mediante
notificaallaCommissione ,alprelievo,sempreché
l'entitàdellariservalopermetta,diunasecondaali­
quotaparial15%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
2.Qualora,dopoesaurimentodell'aliquota ini­
ziale,lasecondaaliquotaprelevatadaunoStato
membrovengautilizzatanellamisuradel90%o
più,taleStatomembroprocedesenzaindugio,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievo,sem­
prechél'entitàdellariservalopermetta,diunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Qualora,dopoesaurimentodellasecondaali­
quota,laterzaaliquotaprelevatadaunoStatomem­
brovengautilizzataperil90%opiù,taleStato
membroprocede,secondoledisposizionidicuial
paragrafo2,alprelievodiunaquartaaliquotaugua­
leallaterza.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Questoprocedimento siapplicafinoaesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafisevièmotivodirite­
nerecheesserischinodinonessereesaurite.Essiin­
formanolaCommissione deimotivichelihannoin­
dottiadapplicareilpresenteparagrafo.Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1973ildaziodella
tariffadoganalecomuneperleuvesecchepresentate
inimballaggiimmediatidicontenutonettodi15kgo
meno,dellasottovoce08.04BI,originariedella
Spagna,ètotalmentesospesonell'ambitodiuncon­
tingentetariffariocomunitariodi1700tonnellate.
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo 3sonovalidesinoal31dicembre1973.Articolo2
1.Unaprimapartedi1360tonnellatedelcontin­
gentetariffariocomunitariodicuiall'articolo 1viene
suddivisatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvol'articolo5,sonovalidedal1°gennaioal31
dicembre1973ammontano a:
Germania 80tonnellate
Benelux 230tonnellate
Francia 880tonnellate
Italia 170tonnellate
2.Lasecondapartedi340tonnellatecostituiscela
riserva.
Articolo3
1.Qualoral'aliquotadiunoStatomembro—
qualeèfissatanell'articolo2,paragrafo1,ovveroArticolo5
Qualora,alladatadel15settembre1973,unoStato
membrononabbiaesauritolapropriaaliquotaini­
ziale,essoversanellariserva,entroenonoltreil10
ottobre1973,lafrazionenonutilizzataditaleali­
quotasuperioreal20%dell'importoiniziale.Esso
puòversareunaquantitàsuperioresevièmotivodi
ritenerechequest'ultimarischidinonessereutiliz­
zata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,en­
troenonoltreil10ottobre1973,iltotaledelle
importazioni delprodottoinquestione,effettuate
finoal15settembre1973inclusoeimputatesulcon­
tingentecomunitario ,nonché,eventualmente ,lafra­
zionedellaloroaliquotainizialeversatanellariserva.

5.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L59/39
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione
dellealiquoteapertedagliStatimembriconforme­
mentealledisposizionidegliarticoli2e3edinforma
ciascunodidettiStati,nonappenalepervengonole
notifiche,dellostatodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroenonoltreil15
ottobre1973,dellaconsistenzadellariservadopoi
versamentieffettuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeneprecisa,atal
fine,l'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'
ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,sulle
loroparticumulatedelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
delprodottoinquestionestabilitisulloroterritorio,
lafacoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloro
assegnate.3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazionidelprodottoinquestionesulle
loroaliquotemanmanochetaleprodottoèpresen­
tatoindogana,accompagnato dadichiarazioni di
immissionealconsumo.
4.LostatodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecirca\&importazioniinprovenienzadalla
Spagnaeffettivamente imputatesulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchévenganoosservateledisposizionidel
presenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì5febbraio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.VANELSLANDE