7.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/19
REGOLAMENTO (CEE)N.946/73DELLACOMMISSIONE
del6aprile1973
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
mente*induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegato al
presenteregolamento ;
considerando che,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1973/1974perilcolzae
ilravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodi
fissazioneanticipataperimesidiluglio,agostoe
settembre1973perquestiprodotti,hapotutoessere
calcolatosoloprovvisoriamente sullabasedelprezzo
indicativovalevoleneimesidiluglio,agostoesettem­
bre1972;chedettoimportodevequindiessereappli­
catosoloprovvisoriamente echedovràesserecon­
fermatoosostituitoquandoilprezzoindicativodella
campagna1973/1974sarànoto,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazione previstaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavial'importodell'integrazione incasodi
fissazioneanticipata,perimesidiluglio,agostoe
settembre1973,perilcolzaeilravizzone,saràcon­
fermatoosostituitoconeffettodal9aprile1973per
tenercontodelprezzoindicativofissatoperla
campagna1973/1974.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9aprile
1973.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedeinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo
27,paragrafo4,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.704/73(4)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedell'integrazione ,occorreapplicare
perilcalcolodiquest'ultimauntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.704/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(«)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(«)GUn.L67del14.3.1973,pag.22.

N.L91/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.4.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6aprile1973chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal9aprile1973persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione .5,573 5,858
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesediaprile 5,573 5,858
—perilmesedimaggio 5,573 5,788
—perilmesedigiugno 5,760 5,682
—perilmesediluglio 4,485 5,647
—perilmesediagosto 4,671 —
—perilmesedisettembre 4,865 —5,573 5,858
5,573 5,788
5,760 5,682
4,485 5,647
4,671—
4,865—