29.5.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1603/65
REGOLAMENTO N.70/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del26maggio1965
chemodificaledisposizionidelregolamenton.100(*)perquantocon­
cerneladuratadelprezzodiriferimento
colo2,paragrafo1,primocomma,delregolamen­
ton.100;
Considerando cheilComitatodigestionedegli
ortofrutticolinonhaemessoalcunparerenelter­
minefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.23delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (2),
edinparticolarel'articolo11,paragrafo2,
Considerando cheilConsigliohaadottato,in
data13maggio1965,unregolamentochemodi­
fical'articolo11,paragrafo2,delregolamento
n.23;cheilnuovoregimedeveentrareinvigore
il1°luglio1965,alpiùtardi;che,ciòpremesso,
ènecessariocheilperiododiapplicazionedei
prezzidiriferimento—cherimangonodafissare
primadell'entratainvigoreditaleregime—abbia
unaduratapiùlimitatadiquelladispostadall'arti­L'articolo2,paragrafo1,delregolamenton.100
èintegratodalseguentecapoverso :
«Eccezionalmente ,perlacampagna1965/1966,
ilprezzodiriferimentopuòesserefissatoperuna
duratainferioreadunanno.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.71/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del26maggio1965
chefissaiprezzidiriferimentoperleprugne
colo11,paragrafo2,delregolamenton.23(1),ed
inparticolarel'articolo1,paragrafo1,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.23delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (2),
edinparticolarel'articolo11,paragrafo2,
Vistoilregolamenton.100relativoalladeter­
minazionedellemodalitàdiapplicazionedell'arti­Considerando chelacomunicazione deiprezzi,
effettuatadagliStatimembriperiprodottidella
categoria«I»dellenormecomunidiqualità,appar­
tenentiallepiùimportantivarietàcoltivatenella
Comunità,permettediapplicareicriterifissatidal
regolamenton.100;
Considerando cheèopportunoclassificareindue
gruppilevarietàdiprugnecoltivatenellaComu­
nitàefissareprezzidiriferimentoperciascun
gruppo;í1)GUn.67del30.7.1962,pag.1929/62.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.

1604/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.5.65
2.Igruppidivarietàdicuialprimoparagrafo
comprendono levarietàseguenti:Considerando checonvienefissareiprezzidi
riferimentoperdecade,ondetenercontodelleva­
riazionistagionalideiprezzidelleprugne;
Considerando chelemisureprevistenelpresen­
teregolamentosonoconformialpareredelComita­
todigestionedegliortofrutticoli ,GruppoI:Altessedouble,Reine-Claude crottée,
Tragédie,Reine-Claude conducta,Pré­
coceFavourite,MonsieurHâtif,Santa
Rosa,Gocciad'oro,Burbank,Florentia
esimili;
GruppoII:Altessesimple(Hauszwetsche ),Reine­
Clauded'Oullins,BelledeLouvain,
Reine-Claude d'Althan,Italia,Prune
précoce,Mirabelleesimili.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprezzidiriferimentoperleprugne(voce
08.07Ddellatariffadoganalecomune),espressiin
unitàdicontoper100kg,sonofissatiperciascuno
deigruppidellevarietàIeII,deiprodottidellaca­
tegoria«I»,previstenellenormecomunidiqua­
lità,comesegue:3.Iprezziall'entratadeiprodottiimportatide­
vonoesserecomparati :
a)aiprezzifissatiperilgruppoI,nelcaso
incuidprodottiimportatiappartengano avarietà
diversedaquellefigurantisubb);
b)aiprezzifissatiperilgruppoII,nelcaso
incuiiprodottiimportatiappartenganoalleseguen­
tivarietà:Quetschecommune(Altessesimple,
Hauszwetsche ),Quetscheprecoce(friiheZwetsche),
Mirabelle .
Articolo2GruppoIGruppoII
Maggio— —
GiugnoIadecade —
2adecade 18,6—
3adecade 18,6 —Ilpresenteregolamentoentrainvigoreingior­
nosuccessivoaquellodellasuapubblicazionenella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeeeresta
invigorefinoal30giugno1965.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.72/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del26maggio1965
chefissaiprezzidiriferimentoperlepesche
Vistoilregolamenton.100relativoalladeter­
minazionedellemodalitàdiapplicazionedell'arti­
colo11,paragrafo2,delregolamenton.23(2),ed
inparticolarel'articolo1,paragrafo1,
Considerando chelacomunicazione deiprezzi,
effettuatadagliStatimembriperiprodottidella
categoria«I»dellenormecomunidiqualità,appar­LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.23delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (*),
edinparticolarel'articolo11,paragrafo2,
i1)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62. (2)GUn.67del30.7.1962,pag.1929/62.