30.12.75 N.L333/13 GazzettaufficialedelleComunità europee
REGOLAMENTO (CEE)N.3366/75DELLACOMMISSIONE
del23dicembre 1975
chemodifica iregolamenti (CEE)n.616/72en.618/72dellaCommissione ela
nomenclatura dellatariffadoganalecomuneperquantoriguardal'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio ,del
22settembre 1966,relativoall'attuazione diun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificato daultimodalregolamento (CEE),n.1707/
73(2),inparticolare l'articolo13,paragrafo4,el'arti­
colo18,paragrafo 3,zionediunprelievoaliimportazione inadeguato per
determinati tipidioli;
considerando cheilregolamento (CEE)n.618/72
dellaCommissione ,del29marzo1972,relativoalle
caratteristiche degliolid'olivaedialcuniprodotti
contenenti oliod'oliva(6),stabilisce irequisitineces­
sariperclassificare l'oliod'olivanellatariffadoganale
comune ;
considerando chelamomenclatura doganale che
risultadall'applicazione delregolamento n.136/66/
CEEèprodottanellatariffadoganalecomuneallegata
alregolamento (CEE)n.950/68(7)modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.3000/75del17
novembre 1975(8);
considerando cheoccorremodificare corrispondente­
menteilregolamento (CEE)n.616/72dellaCommis­
sione,del27marzo1972,relativoallemodalità di
applicazione dellerestituzioni edeiprelieviall'esporta­
zionedioliod'oliva(9),modificato dalregolamento
(CEE)n.2563/72(10);
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformi alpareredelcomitato di
gestioneperigrassi,vistoilregolamento n.162/66/CEEdelConsiglio ,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
Comunità elaGrecia(3),inparticolare l'articolo3,
paragrafo4,el'articolo9,
vistoilregolamento n.171/67/CEEdelConsiglio ,del
27giugno1967,relativoallerestituzioni eaiprelievi
applicabili all'esportazione dioliod'oliva(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2429/72,del
21novembre 1972(5),inparticolare l'articolo11,
considerando cheattualmente tuttigliolidolivache
nonhannosubitounprocessodiraffinazione sono
inclusinellasottovoce 15.07AIIdellatariffadoganale
comune ;chediconseguenza unsoloprelievoè
fissatopertaliprodotti ; HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che,perfarsicheilprelievopossarealiz­
zareappienoilsuoobiettivo ,ànecessario fissarlo
secondo idiversitipidiolio;cheatalfineèoppor­
tunosuddividere lasottovoce 15.07AIIdellatariffa
doganale comune edistinguere questiprodotti
secondolelorocaratteristiche chimiche ;Articolo 1
Latariffadoganalecomuneallegataalregolamento
(CEE)n.950/68èmodificata comesegue:
1.Lanotacomplementare n.2delcapitoloèsosti­
tuitadallanotacomplementare n.2dicuiall'alle­
gatoIdelpresenteregolamento .
2.Iltestodellasottovoce 15.07Aèsostituito dal
seguente :considerando che1esperienza hadimostrato chei
prezzid'offertadell'oliodisansad'olivesulmercato
mondiale differiscono inmolticasinotevolmente da
quellidialtriolid'olivachenonhannosubitoun
processodiraffinazione ;checiòsitraducenellafissa­
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L275del19.12.1973,pag.5.
(})GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(«)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(5)GUn.L264del23.11.1972,pag1.(<>)GUn.L78del31.3.1972,pag.5.
(7)GUn.L172del22.7.1968,pag.1.
(8)GUn.L304del24.11.1975,pag.1.
(9)GUn.L78del31.7.1972,pag.1
(10)GUn.L274del7.12.1972,pag.11

30.12.75 N.L333/14 GazzettaufficialedelleComunità europee
N.della
tariffadoganale
comune'Aliquotadeidazi
Designazione dellemerciautonomi %o
prelievi(P)convenzionali
%'
1 2 3 4
15.07 A.Oliod'oliva:
I.chehasubitounprocesso di
raffinazione :
a)ottenutodallaraffinazione diolio
d'olivavergine,anchemescolatocon
oliod'olivavergine
b)altro
II.altri
a)oliod'olivavergine
b)altro20(P)
20(P)
20(P)
20(P)—
Articolo 2
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.616/72èabrogato .
Articolo 3
1.Nell'articolo 1delregolamento (CEE)n.618/72,iltestodelparagrafo4èsostituito
dalseguente :
«Sonoconsiderati olidisansad'oliveappartenenti allasottovoceex15.07AIIb)gli
olichepresentano lecaratteristiche dicuiall'allegatoI,punto4,delpresente
regolamento ».
2.Iltestodell'allegato Idelregolamento (CEE)n.618/72,adeccezione delle
disposizioni relativealmetododianalisi,èsostituitodall'allegatoIIdelpresente
regolamento .
Articolo 4
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil15°giornolavorativo successivo allasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità europee.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il23dicembre 1975.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione

30.12.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L333/15
ALLEGATO I
Notacomplementare n.2delcapitolo 15dellatariffadoganalecomune
2.A.Èconsiderato oliod'olivaaisensidellasottovoce15.07Asolol'olioproveniente esclusivamente daltratta­
mentodelleolive,esclusol'oliod'olivariesterificato equalsiasimisceladioliod'olivaconolidialtra
natura .
B.Appartiene allasottovoce15.07Ala)l'oliod'olivaottenutodallaraffinazione dioliod'olivavergine,
anchemescolato conoliod'olivavergine,chepresentaleseguenticaratteristiche :
a)untenorediacidigrassiliberi,espressoinacidooleico,del3%almassimo ,
b)uncoefficiented'estinzioneK270(coefficiente diassorbimento attraverso unospessoredi1cmdiunasolu­
zionecostituitada1gdiolioin100midiisoottano(2,2,4trimetilpentano ,allalunghezzad'ondadi
270nm),superiorea0,25enonsuperiorea1,10e,previotrattamento delcampionedioliosuallumina
attivata,superiorea0,11,
c)unavariazione delcoefficiente diestinzione ,intornoa270nm,superiorea0,01enonsuperiorea0,16.
Talevariazione èdefinitadall'espressione :
AK=Km0,5(Km—4~hKm+4)
ove:
Km indicailcoefficiente diestinzioneallalunghezzad'ondadelmassimodellacurvadi
assorbimento intornoa270nm;
Km—4eKm+4indicanoicoefficienti diestinzioneallelunghezzed'ondarispettivamente inferiorie
superioridi4nmaquelladiKm;
d)assenzadireazionepositivadell'oliodisansa.
C.Appartiene allasottovoce15.07AIb)l'oliod'olivachepresenta:
a)0lecaratteristiche dicuialpunto2.B,dallaletteraa)allaletterac)eunareazionepositivadell'olio
disansa;
b)oppurelecaratteristiche dicuialpunto2.B,letteraa),euncoefficiente diestinzione K270superiorea
1,10enonsuperiorea2,00,eunavariazione delcoefficiente diestinzione ,intornoa270nm,nonsupe­
riorea0,20.
D.Èconsiderato oliod'olivavergineaisensidellesottovoci15.07AIa)e15.07AIIa)l'oliod'olivanaturale
ottenutosoltantomedianteprocessimeccanici ,compresalapressione ,esclusaqualsiasimiscelaconolio
d'olivaottenutoconaltroprocesso,echepresentaleseguenticaratteristiche :
a)uncoefficiente diestinzione K270,dopotrattamento delcampionedell'oliosualluminaattivata,non
superiorea0,11.
Alcunioliaforteaciditàpossonoavere,eccezionalmente ,previotrattamento sualluminaattivata,un
coefficiente diestinzione K270superiorea0,11.Inquestocaso,doponeutralizzazione edecolorazione
effettuata inlaboratorio ,essidevonopresentare lecaratteristiche degliolidicuiallasottovoce15.07AI
a).
b)unavariazione delcoefficiented'estinzione versoi270nmnonsuperiorea0,01;
c)assenzadireazionepositivadell'oliodisansa.

N.L333/16 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.12.75
ALLEGATO II
Caratteristiche degliolid'olivaappartenenti allesottovoci 15.07A
1.Appartiene allasottovoce 15.07Ala)l'oliod'olivaottenutodallaraffinazione dioliod'oliva
vergine,anchemescolatoconoliod'olivavergine,chepresentaleseguenticaratteristiche :
a)untenorediacidigrassiliberi,espressoinacidooleico,del3%almassimo ,
b)uncoefficiente d'estinzione K270(coefficiente diassorbimento attraversounospessoredi1cm
diunasoluzionecostituitada1gdiolioin100midiisoottano (2,2,4trimetilpentano ,alla
lunghezzad'ondadi270nm),superiore a0,25enonsuperiore a1,10e,previotrattamento del
campione dioliosualluminaattivata,superiore a0,11,
c)unavariazione delcoefficiente diestinzione ,intornoa270nm,superiore a0,01enon
superiore a0,16.
Talevariazione èdefinitadall'espressione :
ΔK=Km—0,5(Km_4+Km+4)
ove:
Km indicailcoefficiente diestinzione allalunghezzad'ondadelmassimodella
curvadiassorbimento intornoa270nm;
Km_4eKm+4indicano icoefficienti diestinzioneallelunghezzed'ondarispettivamente
inferioriesuperioridi4nmaquelladiKm.
d)assenzadireazionepositivadell'oliodisansa.
2.Appartiene allasottovoce 15.07AIb)l'oliod'olivachepresenta :
a)olecaratteristiche dicuialpunto 1,dallaletteraa)allaletterac)eunareazionepositiva
dell'oliodisansa,
b)oppurelecaratteristiche dicuialpunto 1,letteraa),euncoefficiente diestinzione K270
superiore a1,10enonsuperiore a2,00,eunavariazione delcoefficiente diestinzione ,intorno
a270nm,nonsuperiore a0,20.
3.Èconsiderato oliod'olivaverginel'oliod'olivanaturaleottenutosoltantomedianteprocessi
meccanici ,compresa lapressione ,esclusaqualsiasimiscelaconoliod'olivaottenutoconaltro
processo ,echepresentaleseguenticaratteristiche :
a)uncoefficiente diestinzione K270,dopotrattamento delcampionedell'oliosualluminaattivata,
nonsuperiore a0,11.
Alcunioliaforteaciditàpossonoavere,eccezionalmente ,previotrattamento suallumina
attivata,uncoefficiente diestinzione K270superiore a0,11.Inquestocaso,dopo
neutralizzazione edecolorazione effettuata inlaboratorio ,essidevonopresentare le
caratteristiche degliolidicuialpunto 1;
b)unavariazione delcoefficiente d'estinzione versoi270nmnonsuperiore a0,01;
c)assenzadireazionepositivadell'oliodisansa.
4.Sonoconsiderati olidisansad'olivegliolidellasottovoceex15.07AIIb)chepresentano le
seguenticaratteristiche :
a)untenorediacidigrassiliberi,espressoinacidooleico,superiore al3%,e
b)unareazionepositivadell'oliodisansa,oppure,doponeutralizzazione edecolorazione
effettuateinlaboratorio ,lecaratteristiche degliolidicuialpunto2,letterab).