6.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L217/13
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'8giugno1973
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadapplicaremisureparticolari
d'interventonelsettoredellasegala
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(73/216/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,all'importodiquellaconcessaperdettocerealealla
finedellaprecedentecampagna;che,nonpotendo
l'indennitàdicompensazione coprirenell'insiemela
differenzafraiprezzidellavecchiaequellidella
nuovacampagna,idetentoridisegaladapanifica­
zionesarannopropensiaportarelaloroscorta
all'interventoprimadel31maggio;
considerandoche,tenutocontodell'importanza delle
scortedisegalaesistentiattualmenteall'intervento
nellaRepubblicafederalediGermania,èopportuno
evitarechel'organismod'intenventotedescosiaob­
bligatoaprocedereadegliacquistiimportantidi
segaladapanificazioneprimadellafinedellacam­
pagna;cheatalfineèopportunoaccordareuna
indennitàforfettariaaidetentoridisegaladapanifi­
cazionenellaRepubblicafederalediGermaniaper
incitarliatenerelaloroscortanell'industria moli­
toriafinoal31luglio1973;
considerando chelemisureprevistedallapresentede­
cisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),
inparticolarel'articolo8,secondocapoverso,
vistoilregolamenton.174/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967,relativoallemisureparticolari
d'interventonelsettoredeicereali(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.445/68(4),inparticolare
l'articolo1,
vistoladomandadellaRepubblicafederalediGer­
mania,indirizzataallaCommissione il16maggio
1973,conlaqualedettoStatomembroesponela
situazioneparticolarmente difficiledeidetentori
tedeschidisegaladapanificazione allafinedella
campagna1972/1973acausadell'instaurazione del
nuovosistemadiprezzinelsettoredellasegalaper
lacampagna1973/1974,erichiedel'applicazione di
misureparticolarid'intervento,
considerando chelascortadisegaladapanificazione
necessariaall'industriamolitoriatedescaperassi­
curareilsuofunzionamento normale,nelpassaggio
daunacampagnaall'altra,sisituageneralmentead
unlivelloprossimoalle100000tonnellate ;
considerando che,datalafissazioned'unprezzo
d'interventounicoperlasegalaadataredal1°agosto
1973,l'importodell'indennità dicompensazione con­
cessaperlasegaladapanificazione allafinedella
campagna1972/1973saràminimoinrapportoHAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Inapplicazionedelledisposizionidicuiall'articolo1
delregolamento n.174/67/CEEdelConsiglio,la
RepubblicafederalediGermaniapuòincaricareil
proprioorganismod'intervento ,diadottaremisure
particolarinelsettoredellasegala.
Talimisureconsistononellaconcessione diuna
indennitàforfettariadi2,75unitàdicontoperton­
nellatafinoaconcorrenzadiunaquantitàglobale
di100000tonnellateaidetentorilecuiscortedi
segaladapanificazionecorrisponderanno allecon­
dizionidefinitenelregolamento (CEE)n.1554/73
dellaCommissione ,del7giugno1973relativoalle
condizioniperlaconcessionedelleindennitàdicom­(x)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.130del28.6.1967 ,pag .2609 /67.
(4)GUn.L91del12.4.1968 ,pag .3.

N.L217/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.8.73
pensazioneperilfrumentotenero,lasegaladapani­
ficazioneedilgranoturcoinscortaallafinedella
campagna1972/1973(1).Articolo3
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,l'8giugno1973.Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniatienelaCom­
missionealcorrentedellosvolgimentodelleopera­
zioniprevistedallapresentedecisione.PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(J)GUn.L156del13.6.1973,pag.13.