ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropèe N.L84/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.710/72DELLACOMMISSIONE
del7aprile1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisagalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8aprile
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7aprile1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(3)GUn.L172del31.7.1971 ,pag ,61.

N.L84/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.4.72
ALLEGATO
>alregolamentodellaCommissione del7aprile1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
LO.02
10.03
10.04
10.05A
LO.05B
L0.07A
L0.07B
10.07C
L0.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento (grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)59,74
64,79(l)(5)
55,16(6)
38,12
47,65
43,32(2)(3)(4)
43,32(3)(4)
0
26,63
40,85
0(5)
101,12
87,70
109,94
108,26
f1)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(-)Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(s)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
N.L83/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.4.72
REGOLAMENTO (CEE)N.708/72DELLACOMMISSIONE
del6aprile1972
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile
1972.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
607/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual
-Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(3)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio7,73
5,12 (^
7,73
5,12 (^
(i)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento .del92/».Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
1.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/9
REGOLAMENTO (CEE)N.651/72DELCONSIGLIO
del30marzo1972
chefissaiprezzid'orientamentovalidiperlacampagnadicommercializzazione 1972/
1973perivitelli
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , considerando cheiprezzid'orientamento devono
esserefissatisecondoicriteridicuiall'articolo3,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.805/68;
considerando cheilprezzod'orientamento peri
boviniadultiperlacampagnadicommercializza­
zione1972/1973èstatofissatonelregolamento (CEE)
n.672/71delConsiglio,del30marzo1971,chefissa
iprezzid'orientamentovalidiperivitellieibovini
adultiperlacampagnadicommercializzazione 1971/
1972eilprezzod'orientamentovalidoperibovini
adultiperlacampagnadicommercializzazione 1972/
1973(3);cheènecessariofissareilprezzod'orienta­
mentovalidoperivitelliperlacampagna1972/1973,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprezzod'orientamento validoperivitelliperla
campagnadicommercializzazione 1972/1973,èfis­
satoa94,25unitàdicontoper100kgdipesovivo.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibo­
vine(*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2838/71(2),inparticolarel'articolo3,
paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandoche,nelfissareiprezzid'orientamento
perivitellieiboviniadulti,occorretenerconto
degliobiettividellapoliticaagrariacomuneedel
contributo chelaComunitàintendedareallo
sviluppoarmoniosodegliscambimondiali;chela
politicaagrariacomunehainparticolareloscopodi
assicurareuntenoredivitaequoallapopolazione
agricola,digarantirelasicurezzadegliapprovvigio­
namentiediassicurareprezziragionevolinelle
consegneaiconsumatori ;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3aprile
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30marzo1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.BUCHLER
(»)GUn.L77del1".4.1971,pag.8. (x)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L286del30.12.1971,pag.1.
5.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/9
REGOLAMENTO (CEE)N.682/72DELLACOMMISSIONE
del4aprile1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore, vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(x),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.631/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5aprile
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4aprile1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(3)GUn.L77del30.3.1972,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4aprile1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(U.C./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
S2oterm.
63"term.
7
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­0 0 0 0
lato
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10,05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio0 0 0 0
10.07CSorgo0 0 0 0
N.L79/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.72
REGOLAMENTO (CEE)N.648/72DELCONSIGLIO
del30marzo1972
relativoallafissazionedeiprezzid'entratadialcuniprodottilattiero-caseari perla
campagnalattiera1972/1973
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprezzid'entratadeiprodottilattiero-caseari
perlacampagnalattiera1972/1973sonofissaticome
segue:
Prodottipilota Unitadiconto
deigruppidìprodotti per100kg
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1221,50
67,00
116,70
49,45
66,10
201,15
170,03
147,15
227,40
156,05
139,90
43,00vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1411/71(2),inparticolare
l'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheiprezzid'entratadevonoessere
fissatiinmodotaleche,tenutocontodellanecessaria
protezionedell'industriaditrasformazione della
Comunità,iprezzideiprodottilattiero-caseari
importatiraggiunganounlivellocorrispondente al
prezzoindicativodellatte;cheèpertantoopportuno
fissareiprezzid'entratadeisuddettiprodottiinbase
alprezzoindicativodellatte,tenendocontodel
rapportoches'intendestabiliretrailvaloredella
materiagrassadellatteequellodellattescremato,
nonchédeicostiedellereseuniformiperciascuno
deiprodottilattiero-caseari incausa;cheoccorre
tenercontoaltresìdiunimportoforfettarioche
garantiscaunasufficienteprotezionedell'industriadi
trasformazione dellaComunità;
considerando cheènecessariofissareiprezzi
d'entrataconriferimentoallostadiocommerciale nel
qualeiprodottilattiero-caseari importatientranoper
laprimavoltainconcorrenzaconiprodottilattiero­
casearifabbricatinellaComunità,cioèconriferi­
mentoallostadio«francogrossista»,2.Iprodottipilotadicuialparagrafo1sono
quellielencatinell'allegatoIdelregolamento (CEE)
n.823/68delConsiglio,del28giugno1968,che
determinaigruppidiprodottieledisposizioni
specialirelativealcalcolodeiprelievinelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari (3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.650/72(4).
Articolo2
aprile Ilpresenteregolamentoentrainvigoreillc
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30marzo1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.BUCHLER
(3)GUnL151del30.6.1968,pag.3. f1)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L148del3.7.1971,pag.4. (4)Vedasipagina6dellapresenteGazzettaufficiale.
30.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/37
REGOLAMENTO (CEE)N.645/72DELLACOMMISSIONE
del29marzo1972
chederoga,perlearancedellavarietà«Sanguinello»,alregolamento (CEE)n.193/70
dellaCommissione chestabiliscelemodalitàd'applicazione dellemisurevolte
apromuoverelacommercializzazione dellearanceemandarinicomunitari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Alregolamento (CEE)n.193/70,èaggiuntol'articolo
seguente :
«Articolo3ter
1.Perderogaalledisposizionidell'articolo3,
paragrafo1,nuovicontrattiriferentisiallearance
dellavarietà„Sanguinello"possonoessere
conclusifinoal25aprile1972.Detticontratti
devonorisponderealleseguenticondizioni :
—durataminimadelcontratto :30giorni
—quantitàminima(pesonetto):30tonnellate.
2.Ledisposizionidell'articolo5,paragrafo2,
secondotrattino,sonoapplicabiliperanalogia».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2511/69delConsiglio,
del9dicembre1969,cheprevedemisurespecialiper
ilmiglioramento dellaproduzioneedellacommercia­
lizzazionenelsettoredegliagrumicomunitari(*),in
particolaregliarticoli7e8,paragrafo2,
considerando chelapresentecampagnaèstata
caratterizzata daunraccoltodiaranceparticolar­
menteabbondante ;che,perciò,notevoliquantitàdi
arance,inmodoparticolaredellavarietà«Sangui­
nello»,sonoancoradacommercializzare ;che,per
facilitarelosmercioditaliquantitativisulmercato
comunitariod'importazione nelquadrodeicontratti
diapproviggionamento regolaredidettimercati,è
opportunoprevederelapossibilitàdiriportare,per
talevarietà,ladatalimitediconclusionedeicontratti
finoal25aprile1972;cheinoltre,alfinedi
conferireatalemisuraunamaggioreefficacità,è
opportunoelevarelacompensazione finanziaria
previstaall'articolo8,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.2511/69alsuoammontaremassimo;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,Articolo2
[1testodell'articolo7delregolamento (CEE)n.193/
70ècompletatodalparagrafoseguente:
«Tuttavia,perlearancedellavarietà„Sangui­
nello"consegnateduranteilperiododal1°
aprile1972allefinedellacampagna1971/1972,
l'ammontareinizialedellacompensazione finan­
ziariaprevistaall'allegatoIIèmaggioratadi1,-
unitàdicontoper100kgnetti».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
í1)GUn.L318del18.12.1969,pag.1.
22.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.569/72DELLACOMMISSIONE
del21marzo1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezzioffertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22marzo
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21marzo1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(3)GUn.L172del31.7.1971,pag.61.

N.L69/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee22.3.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel21marzo1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco ,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegaiato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)58,96
62,41m
54,24(«)
37,96
48,84
43,06(2)(3)(4)
43,06(3)(4)
0
17,32
40,48
0(5)
99,66
86,40
106,92
106,80
(')PerilfrumentodurooriginanodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(!)Almassimo4°/odelvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(•)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
N.L71/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.3.72
REGOLAMENTO (CEE)N.587/72DELLACOMMISSIONE
del23marzo1972
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2726/71(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.382/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.382/72
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24marzo
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23marzo1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
HGUn.L282del23.12.1971,pag.6.
(3)GUn.L49del25.2.1972,pag.10.

24.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23marzo1972chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c.i100kg)
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(')(2)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 7,984 4,151
b)agranilunghi 9,928 5,220
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 9,980 5,189
b)agranilunghi 12,410 6,526
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi11,465
19,6645,652
10,163
II.risolavorato :
a)agranitondi 12,210 6,023
b)agranilunghi 21,080 10,902
C.Rotture 3,830 1,887
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare.
(!)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.540/70.
21.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L68/5
REGOLAMENTO (CEE)N.562/72DELLACOMMISSIONE
del20marzo1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.538/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21marzo
1972.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(»)GUn.L65del17.3.1972,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20marzo1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L65/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.3.72
REGOLAMENTO (CEE)N.544/72DELLACOMMISSIONE
del16marzo1972
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2727/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabili -all'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17marzo
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(8)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio5,83
3,23(*)
5,83
3,23(*)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.