12.11.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L307/23
REGOLAMENTO (CEE)N.3518/88DELLACOMMISSIONE
dell'I1novembre 1988
chefissaperlaGranBretagna,l'entitàdelpremiovariabileallamacellazione
deglioviniegliimportidariscuotereall'uscitadideterminatiprodottidal
territoriodellaregione5
1837/80,conseguecheperlasettimanacheiniziail17
ottobre1988,ilpremiovariabileallamacellazionedegli
ovinidichiaratiattiabeneficiarnenelRegnoUnito
dev'essereconformeaquellofissatonell'allegatodel
presenteregolamento ;cheperlastessasettimanadall'ap­
plicazionedell'articolo9,paragrafo3delregolamento
(CEE)n.1837/80edell'articolo4delregolamento (CEE)
n.1633/84eallalucedellasentenzaresadallaCortedi
giustiziail2febbraio1988nellacausa61/86,emergeuna
fissazionedegliimportidariscuotereperiprodottiche
esconodallaregione5conformeaquelleriportatenegli
allegatidelpresenteregolamento ;
considerando cheinordineaicontrollinecessariper
l'applicazionedelledisposizioniattinentiaisuddetti
importi,èindicatomantenereilsistemadicontrollo
previstodalregolamento (CEE)n.1633/84,restando
impregiudicata l'elaborazioneeventualedidisposizioni
piùspecificheinseguitoallacitatasentenzadellaCortedi
giustizia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,del
27giugno1980,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1115/88(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1633/84dellaCommissione ,
dell'8giugno1984,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionedelpremiovariabileallamacellazionedegliovinie
cheabrogailregolamento (CEE)n.2661/80(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3939/87(4),inparti­
colarel'articolo3,paragrafo1,el'articolo4,paragrafo1,
considerandocheilRegnoUnitoèl'unicoStatomembro
cheversailpremiovariabileallamacellazione ,nella
regione5,aisensidell'articolo3,paragrafo5delregola­
mento(CEE)n.1837/80;cheèquindinecessariochela
Commissione nefissiillivello,nonchél'importoda
riscuotereperiprodotticheesconodadettaregionenella
settimanacheiniziail17ottobre1988;
considerandoche,anormadell'articolo3,paragrafo1del
regolamento (CEE)p.1633/84l'importodelpremiovaria­
bileallamacellazione deveesserefissatodallaCommis­
sioneognisettimana;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.1633/84,l'importodariscuotereper
isingoliprodotticheesconodallaregione5deveessere
fissatoognisettimanadallaCommissione ;
considerandochenell'allegatodelregolamento (CEE)n.
1310/88,dell'i1maggio1988,relativoall'applicazionedel
regime;dilimitazionedellagaranzianelsettoredellecarni
ovineecaprine(*),gliimportisettimanalidellivelloguida
sonofissati,conformemente all'articolo9a,paragrafo3del
regolamento (CEE)n.1837/80;
considerandochedall'applicazionedelledisposizionidi
cuiall'articolo9,paragrafo1delregolamento (CEE)n.Articolo1
Perglioviniolecarniovinedichiaratiattiabeneficiare
nellaregione5delRegnoUnito,aisensidell'articolo3,
paragrafo5delregolamento (CEE)n.1837/80,delpremio
variabileallamacellazione nellasettimanacheiniziail17
ottobre1988,l'importodelpremioèfissatoa104,133
ECU/100kginpesocarcassaestimativooeffettivo,entro
ilimitidipesostabilitiall'articolo1,paragrafo1,letterab)
delregolamento (CEE)n.1633/84.
Articolo2
Periprodottidicuiall'articolo1,letterea)ec)delregola­
mento(CEE)n.1837/80,chesonouscitidalterritorio
dellaregione5nelcorsodellasettimanacheiniziail17
ottobre1988,gliimportidariscuoteresonoequivalentia
quellifissatinell'allegato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal17ottobre1988.(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L110del29.4.1988,pag.36.0GUn.L154del9.6.1984,pag.27.
(4)GUn.L373del31.12.1987,pag.1.
OGUn.L122del12.5.1988,pag.69.

N.L307/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.88
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

12.11.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L307/25
ALLEGATO
Importidariscuotereall'uscitadideterminatiprodottidalterritoriodellaregione5nella
settimanacheiniziail17ottobre1988
(ECU/IOQkg)
\Importi
CodiceNCA.Prodottichepossonoessereoggetto
delpremiodicuiall'articolo9
delregolamento (CEE)n.1837/80B.Prodottidicuiall'articolo4,para­
grafo4delregolamento (CEE)
n.1633/84(')
\Pesovivo Pesovivo
01041090 48,943 0
01042090
\0
Pesonetto Pesonetto
02041000 104,133 0
02042100 104,133 0
02045011 0
02042210 72,893
02042230 114,546
02042250 135,373
02042290 135,373
02042300 189,522
02043000 78,100
02044100 78,100
02044210 54,670'
02044230 85,910
02044250 101,530
02044290 101,530 l
02044300 142,142
02045013 0
02045015Il0
02045019\0
02045031II0
02045039||0
02045051II0
02045053II0
02045055II0
02045059II0
02045071 0
02045079li0
02109011 135,373
02109019 189,522
16029071:
—nondisossate 135,373
—disossate 189,522|
(')L'ammissionealbeneficioditaliimportiridottièsubordinataaliosservanzadellecondizioniprevistedall'articolo
5,paragrafo3,secondocommadelregolamento (CEE)n.1633/84.