17.2.61 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 409/61
DECISIONE N.34
del21dicembreI960
concernentel'interpretazione dell'art.28§2delRegolamento n.4relativo
allatotalizzazione deiperiodid'assicurazione edeiperiodiequivalentiin
materiad'assicurazione invalidità ,vecchiaia,morte
Considerando cheaisensidellart.28§2prima
frasedelRegolamento n.4iperiodid'assicurazione
eiperiodiequivalenticompiutiinunoStatomem­
broechenonraggiungonocomplessivamente sei
mesi,devonoesserepresiinconsiderazione da
partedeglialtriStatimembrineiqualil'interes­
satoèstatoassicuratosiainvistadell'acquisto,
dellaconservazione edelrecuperodeldirittosia
perilcalcolodellapensioneteorica;
Considerando che,invirtùdell'art.28§2ultima
frasedelRegolamenton.4lederoghealledisposi­
zionidell'art.28delRegolamenton.3previstedalla
primafrasedel§2dell'art.28delRegolamento n.4
nonsonoapplicabiliseildirittoalleprestazioniè
acquisitoinvirtùdellalegislazionesottolaquale
l'interessatoèstatoassicuratoperunperiododitem­
poinferioreaseimesi,mainbaseaisoliperiodicom­
piutisottodettalegislazione ;
Deliberandoallecondizionidicuiall'art.44§2
delRegolamento n.3;
DECIDE :LaCommissione amministrativa dellaComunità
EconomicaEuropeaperlasicurezzasocialedei
lavoratorimigranti,
Incaricatad'esaminarediversequestionicon­
cernentil'interpretazione dadareall'art.28§2del
Regolamento n.4chedeterminalemodalitàd'ap­
plicazioneedintegraledisposizionidelRegola­
menton.3perlasicurezzasocialedeilavoratori
migranti,ecioè:
1.se,qualunquesianolecondizioniperilperio­
dod'attesaprevistedallalegislazioneinterna,un
determinatoregimepuòcorrispondere unapre­
stazione,dalmomentoincuisianostaticompiutisei
mesid'assicurazionesottoquestoregimeesiano
osservatelecondizionid'aperturadeidirittime­
diantetotalizzazione deiperiodid'assicurazione e
deiperiodiequivalenticompiutineidiversiStati
membri;
2.selaprimafrasedell'art.28§2delRegola­
menton.4implicacheiperiodiinferioriaseimesi
devonoonondevonoesserepresiinconsiderazione
dalleistituzionideglialtriStatimembriperil
calcolodell'ammontare teoricodadeterminarsi
conformemente all'art.28§1commab)delRego­
lamenton.3;
3.inqualemisuraiperiodid'assicurazione ei
periodiequivalenticompiutiinunoStatomembro
devonoesserepresiinconsiderazione dapartedelle
istituzionideglialtriStatimembri,sedettiperiodi
nonraggiungono iseimesi,matuttaviailperiodo
minimod'assicurazionerichiestoinvirtùdellalegi­
slazionedelloStatoincuidettiperiodisonostati
realizzatisiastatocompiutoconisoliperiodirealiz­
zatiindettoStato.
Vistol'art.43commaa)delRegolamenton.3
secondocuiessaèincaricatadiregolareognique­
stioned'interpretazione derivantedalledisposizioni
deiRegolamento n.3en.4;
Considerando chenell'ipotesidicuialpunto1)
piùsopraildirittoaprestazionièacquisitoneicon­
frontidelregimeinquestioneinvirtùdell'art.28
§1commaa)delRegolamento n.3echequindila
prestazionedev'essereliquidatainconformitàdelle
disposizionididettoart.28;1.Anchequaloraledisposizionidellalegislazione
applicabilesubordininolacorresponsione dellapre­
stazionealcompimentodiunperiodod'assicurazione
superioreaseimesi,unaprestazioneèdovutain
virtùdelcombinatodispostodegliarticoli27e28
delRegolamenton.3e28§2delRegolamenton.4,
sel'assicuratopuòfarvalereseimesid'assicurazione
comeminimonelloStatoinquestioneese,mediante
totalizzazione deiperiodid'assicurazione edei
periodiequivalenticompiutineidiversiStatimem­
bri,sonoosservatelecondizionid'aperturadel
diritto.
2.Seiperiodid'assicurazione oiperiodiequi­
valenticompiutiinunoStatomembrosonoinfe­
rioriaseimesienonraggiungononeppureladurata
minimaprescrittadallalegislazionedelloS.ato
inquestione,dettiperiodidevonoessereeliminati,
nonperilcalcolodellapensioneteorica,maperil
calcolodelprorataneglialtriStatimembri.
3.Nell'ipotesiincuiiperiodid'assicurazione ei
periodiequivalenticompiutiinunoStatomembro
nonraggiunganocomplessivamenet seimesi,mentre

410/61 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 17.2.61
ancheperilcalcolosiadell'ammontareteorico
dellapensionesiadelpro-ratatemporis.
IlPresidente
dellaCommissione amministrativailperiodominimod'assicurazionerichiestoinvirtù
dellalegislazionedidettoStatoperlacorrespon­
sionedelleprestazionièstatocompiuto,conisoli
periodirealizzatinelloStatoinquestione,questi
periodidevonoesserepresiinconsiderazione da
partedegliStatimembriincuil'interessatoèstato
assicurato,nonsoltantoperl'acquisto,laconser­
vazioneoilrecuperodeldirittoalleprestazioni ,ma A.C.M.VANDEVEN
DECISIONE N.35
del21dicembre1960
concernentelemodalitàdelcalcoloelaripartizionedeisupplementi
dipensionedovutiinapplicazionedegliarticoli28§3delRegolamento
n.3e35§1delRegolamento n.4
LaCommissione amministrativa dellaComunità
EconomicaEuropeaperlasicurezzasocialedei
lavoratorimigranti,
Vistol'art.43commaa)delRegolamento n.3
perlasicurezzasocialedeilavoratorimigrantise­
condocuiessaèincaricatadiregolareogniquestio­
neamministrativa derivantedalledisposizionidei
Regolamentin.3en.4;
Vistol'art.28§3delRegolamento n.3sopra
citato;
Vistol'art.35§1delRegolamento n.4che
determinalemodalitàd'applicazioneedintegra
ledisposizionidelRegolamenton.3sopracitato;
Considerando cheoccorrefissaredellenorme
perilcalcoloelaripartizionedeisupplementidi
pensione,dovutiinapplicazionedegliarticoli28
§3delRegolamenton.3e35§1delRegolamento
n.4perilcasoincuil'interessatosiastatoiscritto
avariregimiinunoopiùStatimembrieabbia
dirittoadeisupplementidapartedelleistituzioni
didueopiùStatimembri;a)Determinazione delsupplemento
InogniStatomembronelcuiterritoriol'assi­
curatoèstatoiscrittoavariregimi,sitotalizza
l'insiemedeibeneficiaiqualil'interessatoavrebbe
avutodirittoinapplicazionedellasolalegislazione
delloStatoinquestione.Daquestototalesidetrae
poilasommadelleprestaziónicorrisposteinappli­
cazionedeiRegolamenti .
b)Ripartizionedelsupplementopiùelevatotragli
Statiinquestione
Questaoperazionehaluogoconformemente alla
regolafissataall'art.35§1delRegolamenton.4
sullabasedelsupplementopiùelevatodeterminato
secondoilpuntoa)piùsopra.
c)Ripartizionedellafrazionedisupplementoacarico
diunoStatotraleistituzionididettoStato
Inmancanzadidisposizioniinmeritonellalegi­
slazionenazionale,questaripartizionevieneeffettua­
taalpro-ratadeiperiodid'assicurazione odeiperio­
diequivalenticompiutiinciascunodeiregimidel
paeseinquestione .
IlPresidente
dellaCommissione amministrativaDECIDE:
Nell'ipotesiincuil'interessatosiastatoiscritto
avariregimiinunoopiùStatimembrieabbia
dirittoinvirtùdegliarticoli28§3delRegolamento
n.3e35§1delRegolamenton.4adeisupplementi
dapartedelleistituzionididueopiùStatimembri,
icalcolielaripartizionedelsupplementopiùele­
vatosonoeffettuatisecondoleseguentimodalità; A.C.M.VANDEVEN