ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
86/281/CEE: Decisione del Consiglio del 23 giugno 1986 che modifica l'accordo interno del 19 febbraio 1985 relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti Comunitàri nel quadro della terza convenzione ACP-CEE



Gazzetta ufficiale n. L 178 del 02/07/1986 pag. 0013 - 0014

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 11 pag. 0271

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 11 pag. 0271



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 giugno 1986 che modifica l'accordo interno del 19 febbraio 1985 relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti comunitari nel quadro della terza convenzione ACP-CEE (86/281/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la terza convenzione ACP-CEE, firmata l'8 dicembre 1984 a Lomé, visto l'accordo interno relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti comunitari, firmato il 19 febbraio 1985, in appresso denominato « accordo interno », in particolare l'articolo 1, paragrafo 2, e l'articolo 18, paragrafo 5, considerando che il 1o gennaio 1986 il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese hanno aderito alla Comunità; previa consultazione della Commissione, DECIDE: Articolo 1 1. Il testo dell'articolo 1, paragrafo 2 dell'accordo interno è sostituito dal testo seguente: « 2. a) Il fondo è dotato di un importo di 7 500 milioni di ECU, suddiviso come segue tra gli Stati membri: 1.2 // // (milioni di ECU) // Belgio // 296,94 // Danimarca // 155,82 // Germania // 1 954,40 // Grecia // 93,03 // Spagna // 499,80 // Francia // 1 768,20 // Irlanda // 41,30 // Italia // 943,80 // Lussemburgo // 14,00 // Paesi Bassi // 423,36 // Portogallo // 66,15 // Regno Unito // 1 243,20 b) La ripartizione di cui alla lettera a) può essere modificata con decisione del Consiglio, che delibera all'unanimità, in caso di adesione di un nuovo Stato alla Comunità. ». 2. Gli allegati I e II dell'accordo interno sono soppressi. Articolo 2 1. Il testo dell'articolo 18, paragrafi 3 e 4, dell'accordo interno è sostituito dal testo seguente: « 3. Ai voti degli Stati membri è attribuita, in seno al comitato del FES, la seguente ponderazione: Belgio 8 Danimarca 5 Germania 52 Grecia 4 Spagna 14 Francia 48 Irlanda 2 Italia 26 Lussemburgo 1 Paesi Bassi 12 Portogallo 3 Regno Unito 34 4. Il Comitato del FES si pronuncia alla maggioranza qualificata di 145 voti. ». 2. L'articolo 18, paragrafo 5, primo comma, è soppresso. Articolo 3 La presente decisione ha efficacia il giorno successivo all'adozione da parte del Consiglio. Fatto a Lussemburgo, addì 23 giugno 1986. Per il Consiglio Il Presidente W.F. van EEKELEN
86/243/CEE: Decisione della Commissione del 2 maggio 1986 che modifica la decisione 83/243/CEE per quanto riguarda l' elenco degli stabilimenti del Botswana in provenienza dai quali è autorizzata l' importazione di carni fresche nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 163 del 19/06/1986 pag. 0043 - 0044

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 21 pag. 0098

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 21 pag. 0098



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 maggio 1986 che modifica la decisione 83/243/CEE per quanto riguarda l'elenco degli stabilimenti del Botswana in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità (86/243/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, e l'articolo 18, paragrafo 1, considerando che l'elenco degli stabilimenti del Botswana, in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità, è stato stabilito inizialmente con decisione 83/243/CEE della Commissione (3); considerando che da un'ispezione di routine, eseguita in base all'articolo 5 della direttiva 72/462/CEE e all'articolo 3, paragrafo 1, della decisione 83/196/CEE della Commissione, dell'8 aprile 1983, relativa ai controlli sul posto effettuati nel quadro del regime applicabile alle importazioni di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi (4), è emerso che in uno stabilimento il livello igienico è mutato rispetto all'ispezione precedente; considerando che è necessario modificare corrispondentemente l'elenco degli stabilimenti; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 83/243/CEE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 2 maggio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. (3) GU n. L 129 del 19. 5. 1983, pag. 70. (4) GU n. L 108 del 26. 4. 1983, pag. 18. ALLEGATO ELENCO DEGLI STABILIMENTI IN PROVENIENZA DAI QUALI LE CARNI FRESCHE POSSONO ESSERE INTRODOTTE NEL TERRITORIO DELLA COMUNITÀ FINO AD UNA DATA STABILITA 1.2.3 // // // // Numero // Stabilimento // Indirizzo // 1,3 // CARNE BOVINA Macello e laboratorio di sezionamento // // 1.2.3 // // // // 1 (1) // Botswana Meat Commission // Lobatse // // // (1) Fino al 31 ottobre 1986.
86/183/CEE, Euratom, CECA: Decisione del Consiglio del 6 maggio 1986 relativa alla nomina di un membro della Corte dei conti



Gazzetta ufficiale n. L 131 del 17/05/1986 pag. 0054 - 0054



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 6 maggio 1986 relativa alla nomina di un membro della Corte dei conti (86/183/CEE, Euratom, CECA) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 78 sesto, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 206, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 180, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 22, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che il sig. Murphy, membro della Corte dei conti, con lettera del 7 gennaio 1986, indirizzata al presidente del Consiglio, ha presentato le sue dimissioni con effetto al 18 maggio 1986; considerando che conviene nominare un membro della Corte dei conti per la restante durata del mandato del sig. Murhphy, DECIDE: Articolo 1 Il sig. Ryan è nominato membro della Corte dei conti fino al 17 ottobre 1987 incluso. Articolo 2 La presente decisione prende effetto il 18 maggio 1986. Fatto a Bruxelles, addì 6 maggio 1986. Per il Consiglio Il Presidente P. H. van ZEIL (1) Parere reso il 18 aprile 1986 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
86/182/CEE: Decisione del Consiglio del 6 maggio 1986 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga del protocollo allegato all' accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea-Bissau sulla pesca al largo della costa di Guinea-Bissau per un periodo di tre mesi a decorrere dal 15 marzo 1986



Gazzetta ufficiale n. L 131 del 17/05/1986 pag. 0051



***** FINÊDECISI DEL CONSIGLIO del 6 maggio 1986 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga del protocollo allegato all'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea-Bissau sulla pesca al largo della costa di Guinea-Bissau per un periodo di tre mesi a decorrere dal 15 marzo 1986 (86/182/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea-Bissau sulla pesca al largo della costa di Guinea-Bissau (1), modificato dall'accordo firmato il 15 marzo 1983 (2), in particolare l'articolo 17, secondo comma, vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità e la Repubblica di Guinea-Bissau hanno avviato i negoziati di cui all'articolo 17, secondo comma, dell'accordo, per determinare il regime applicabile dopo il 15 marzo 1986, data di scadenza del protocollo allegato all'accordo; considerando che il 12 marzo 1986 le due parti hanno concordato la proroga di detto protocollo per un periodo provvisorio di tre mesi a decorrere dal 15 marzo 1986, in attesa del risultato definitivo dei negoziati, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga del protocollo allegato all'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea-Bissau sulla pesca al largo della costa di Guinea-Bissau. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 6 maggio 1986. Per il Consiglio Il Presidente P. H. van ZEIL (1) GU n. L 226 del 29. 8. 1980, pag. 33. (2) GU n. L 84 del 30. 3. 1983, pag. 1.
86/133/CECA: Decisione della Commissione del 13 marzo 1986 recante deroga alla raccomandazione n. 1-64 dell'Alta Autorità, relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità (121a deroga) (Il testo in lingua danese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 101 del 17/04/1986 pag. 0042 - 0042



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 marzo 1986 recante deroga alla raccomandazione n. 1-64 dell'Alta Autorità, relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità (121a deroga) (Il testo in lingua danese è il solo facente fede) (86/133/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare gli articoli da 2 a 5, 8, 71 e 74, vista la raccomandazione N. 1-64 dell'Alta Autorità, del 15 gennaio 1964, ai governi degli stati membri, relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità (1), in particolare l'articolo 3, modificata da ultimo dalla raccomandazione n. 81/772/CECA (2), considerando che la Danimarca ha reso noto che esistono per la sua industria di trasformazione difficoltà eccezionali e provvisorie a rifornirsi sul mercato comunitario di lamiere speciali destinate alla fabbricazione di scatole di conserva; che queste difficoltà, che sembrava dovessero essere superate entro la fine del 1985, persistono e dovrebbero essere superate alla fine del primo semestre 1986; considerando che, con decisione n. 85/496/CECA (3), la Commissione ha autorizzato la Danimarca ad importare dai paesi terzi in sospensione tariffaria determinati quantitativi di lamiere speciali durante il periodo dal 1o luglio 1985 al 31 dicembre 1985 e che è opportuno prorogare la validità di detta decisione fino al 30 giugno 1986; considerando che tale importazione a carattere eccezionale si giustifica per i motivi di politica commerciale enunciati all'articolo 3 della raccomandazione n. 1-64; che la Commissione può quindi autorizzare una deroga alla raccomandazione suddetta; considerando che i governi degli stati membri sono stati consultati in merito alla richiesta di cui sopra, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'articolo 3 della decisione n. 85/496/CECA, è sostituito dall'articolo seguente con efficacia dal 1o gennaio 1986: « Articolo 3 La presente decisione è applicabile durante il periodo dal 1o luglio 1985 al 30 giugno 1986 ». Articolo 2 Il Regno di Danimarca è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 1986. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione (1) GU n. 8 del 22. 1. 1964, pag. 99/64. (2) GU n. L 285 del 7. 10. 1981, pag. 33. (3) GU n. L 299 del 13. 11. 1985, pag. 12.
86/57/CEE: Decisione della Commissione del 12 febbraio 1986 che modifica la decisione 73/422/CEE relativa al comitato consultivo per lo zucchero



Gazzetta ufficiale n. L 068 del 11/03/1986 pag. 0020 - 0020



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 febbraio 1986 che modifica la decisione 73/422/CEE relativa al comitato consultivo per lo zucchero (86/57/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, considerando che, a seguito dell'ampliamento, è opportuno, per disporre di una rappresentanza regionale equilibrata nel gruppo paritetico istituito nell'ambito del comitato consultivo per lo zucchero previsto dalla decisione 73/422/CEE della Commissione (1), modificata da ultimo dalla decisione 83/77/CEE (2), aumentare il numero dei membri del gruppo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nell'articolo 5, paragrafo 1 della decisione 73/422/CEE, il numero di dieci è sostituito da undici. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 12 febbraio 1986. Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 355 del 24. 12. 1973, pag. 43. (2) GU n. L 51 del 24. 2. 1983, pag. 34.
RETTIFICA A: - 86/283/CEE: Decisione del Consiglio del 30 giugno 1986 relativa all' associazione dei paesi e territori d' oltremare alla Comunità economica europea



Gazzetta ufficiale n. L 066 del 11/03/1987 pag. 0020



RETTIFICA A: 86/283/CEE: Decisione del Consiglio del 30 giugno 1986 relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea Rettifica della decisione 86/283/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1986, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 175 del 1o luglio 1986) Pagina 46, allegato I, punto 5, quarto trattino: 1.2 // anziché: // « - Isole Sandwich del Sud e dipendenze », // leggi: // « - Georgia del Sud e Isole Sandwich del Sud ».
85/445/CEE: Decisione della Commissione del 31 luglio 1985 relativa a misure di polizia sanitaria per quanto riguarda la leucosi bovina enzootica



Gazzetta ufficiale n. L 260 del 02/10/1985 pag. 0018 - 0018

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 19 pag. 0174

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 38 pag. 0025

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 19 pag. 0174

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 38 pag. 0025



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1985 relativa a misure di polizia sanitaria per quanto riguarda la leucosi bovina enzootica (85/445/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (1), modificata da ultimo dalla direttiva 84/644/CEE (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2, secondo comma, considerando che negli ultimi anni il Regno di Danimarca e la Repubblica federale di Germania hanno applicato un programma nazionale di eradicazione della leucosi bovina enzootica; considerando che la malattia è nettamente regredita in seguito all'applicazione di tali programmi; considerando che, a norma dell'articolo 8, paragrafo 2, secondo comma, della direttiva 64/432/CEE, gli stati membri sono autorizzati ad esigere che negli ultimi 12 mesi tutti i bovini dell'allevamento di provenienza - limitatamente ai riproduttori di razza pura e di grande valore d'età superiore a 24 mesi - abbiano reagito negativamente a un esame sierologico; considerando che, data l'evoluzione favorevole della situazione sanitaria in Danimarca e in Germania, il periodo più recente durante il quale tutti gli animali dell'allevamento di provenienza devono essere stati sottoposti ad esame sierologico può essere portato da 12 a 24 mesi; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Con la presente decisione si riconosce che il Regno di Danimarca e la Repubblica federale di Germania offrono garanzie sufficienti per quanto riguarda la leucosi bovina enzootica, ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, secondo comma, della direttiva 64/432/CEE. Articolo 2 Gli stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64. (2) GU n. L 339 del 27. 12. 1984, pag. 30.
Decisione 85/334/CEE del Parlamento Europeo, del 13 giugno 1985, concedente discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quarto Fondo europeo di sviluppo nell'esercizio 1983



Gazzetta ufficiale n. L 174 del 04/07/1985 pag. 0050 - 0050



***** DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO del 13 giugno 1985 concedente discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quarto Fondo europeo di sviluppo nell'esercizio 1983 (85/334/CEE) IL PARLAMENTO EUROPEO, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la prima convenzione ACP-CEE di Lomé (1), visti i bilanci finanziari e i conti di gestione relativi al quarto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1983 (COM(84) 281 def.), vista la relazione della Corte dei conti sull'esercizio finanziario 1983 accompagnata dalle risposte delle istituzioni (2), vista la raccomandazione del Consiglio sulla concessione del presente discarico (doc. C2-19/85), considerato che il trattato del 22 luglio 1975 attribuisce al Parlamento europeo il potere di concedere il discarico per la gestione finanziaria della Comunità, vista la relazione della commissione per il controllo di bialncio e il parere della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (doc. A2-39/85), 1. dà discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quarto Fondo europeo di sviluppo nel corso dell'esercizio 1983, sulla base dei seguenti importi: Entrate: 226 437 404 ECU Spese: 285 181 083 ECU 2. rinvia per le sue osservazioni alla risoluzione che fa parte della presente decisione; 3. incarcia il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione contenente le proprie osservazioni alla Commissione, al Consiglio, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L). Strasburgo, 13 giugno 1985. 1.2 // Il Segretario generale // Il Presidente // J.-J. OPITZ // Pierre PFLIMLIN (1) GU n. L 25 del 30. 1. 1976. (2) GU n. C 348 del 31. 12. 1984.
85/598/CEE: Decisione della Commissione del 12 dicembre 1985 relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie in Belgio in conformità della direttiva 75/268/CEE del Consiglio (Il testi in lingua francese e olandese sono il soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 373 del 31/12/1985 pag. 0045 - 0045



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 dicembre 1985 relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie in Belgio in conformità della direttiva 75/268/CEE del Consiglio (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (85/598/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull'agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (2), in particolare l'articolo 13,considerando che conformemente al combinato disposto dell'articolo 13 della direttiva 75/268/CEE e dell'articolo 17, paragrafo 4, della direttiva 72/159/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, relativa all'ammodernamento delle aziende agricole (3), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 797/85 il governo belga ha notificato il decreto ministeriale del 20 agosto 1985 che accorda agli agricoltori delle regioni svantaggiate un'indennità annua a titolo di compensazione degli svantaggi naturali permanenti;considerando che, a norma del combinato disposto dell'articolo 13 della direttiva 75/268/CEE e dell'articolo 18, paragrafo 3, della direttiva 72/159/CEE, la Commissione deve decidere, alla luce delle disposizioni notificatele, se la regolamentazione vigente in Belgio per l'applicazione della direttiva 75/268/CEE risponda tuttora ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune di cui all'articolo 13 della direttiva 75/268/CEE;considerando che è opportuno procedere alla revisione del formulario di richiesta dell'indennità compensativa e che il Belgio ha accettato tale revisione per il prossimo anno; considerando che il predetto decreto risponde ai presupposti ed alle finalità della direttiva 75/268/CEE;considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari;considerando che le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Visto il decreto ministeriale del 20 agosto 1985 che accorda agli agricoltori delle regioni svantaggiate un'indennità annua a titolo di compensazione degli svantaggi naturali permanenti, le disposizioni vigenti in Belgio ai fini dell'applicazione della direttiva 75/268/CEE rispondono ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune di cui all'articolo 13 della direttiva 75/268/CEE. Articolo 2 Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 1985.Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (3) GU n. L 96 del 23. 4. 1972, pag. 1.
N.L373/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6dicembre1985
chemodificaladecisione85/340/CEEperquantoconcerneipaesiterzilecuiimportazioni
possonoessereoggettodiunasorveglianzaintracomunitaria
(Itestiinlinguatedesca,greca,inglese,francese,italianaeolandesesanoisolifacentifede)
(85/595/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LamenzioneEgitto,traipaesidioriginedeiprodottitessili
dellecategoria1indicatinell'allegato7Adelladecisione
85/340/CEE,èsoppressa.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115primocomma,
considerandoche,aisensidelladecisione85/340/CEE,del
27giugno1985,laCommissionehaautorizzatotalunistati
membriaprocedereaunasorveglianzaintracomunitaria
delleimportazionidiprodottioriginaridipaesiterzie
immessiinliberapraticanellaComunità,chepossonoessere
oggettodimisurediprotezioneaisensidell'articolo115del
trattato(M;Articolo2
IlRegnodelBelgio,laRepubblicaFederalediGermania,la
Repubblicaellenica,laRepubblicafrancese,l'Irlanda,la
Repubblicaitaliana,ilGranducatodelLussemburgo ,il
RegnodeiPaesiBassiedilRegnoUnitosonodestinataridella
presentedecisione.
FattoaBruxelles,il6dicembre1985.
PerlaCommissione
W.DECLERCQ
MembrodellaCommissioneconsiderandoche,nell'allegato7Aditaledecisionel'Egittoè
statoerroneamenteindicatofraipaesidioriginedeiprodotti
tessilidellacategoria1;cheèopportunomodificaretale
allegatosopprimendolamenzione«Egitto»,
(>)GUn.L178del10.7.1985,pag.17.