86/513/CEE: Decisione della Commissione del 20 ottobre 1986 relativa al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie in Belgio, in conformità del regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 304 del 30/10/1986 pag. 0042



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 ottobre 1986 relativa al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie in Belgio, in conformità del regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (86/513/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie (1), in particolare l'articolo 25, paragrafo 3, vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, relativa all'ammodernamento delle aziende agricole (2), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 797/85, in particolare l'articolo 18, paragrafo 3, considerando che il governo belga ha comunicato, conformemente all'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 797/85, le seguenti disposizioni regolamentari o amministrative: - regio decreto del 3 marzo 1986, relativo agli aiuti agli investimenti e all'insediamento in agricoltura; - regio decreto dal 3 marzo 1986, relativo agli aiuti agli investimenti e all'insediamento in agricoltura nelle regioni svantaggiate; - decreti ministeriali del 3 marzo 1986 e del 4 luglio 1986, relativi agli aiuti agli investimenti e all'insediamento in agricoltura; - regio decreto del 21 marzo 1986, recante sovvenzioni per incentivare la tenuta di una contabilità di gestione agricola od orticola e per promuovere la costituzione di gruppi di gestione; - decreto ministeriale del 9 luglio 1985, relativo all'ammodernamento delle aziende agricole; considerando che il governo belga ha inoltre comunicato, conformemente all'articolo 24, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 797/85, che le disposizioni relative alla formazione professionale in agricoltura, oggetto della decisione 85/301/CEE della Commissione, del 23 maggio 1985, restano applicabili nell'ambito dell'articolo 21 del suddetto regolamento; considerando che, conformemente all'articolo 25, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 797/85 e, per il periodo dal 1o gennaio al 31 marzo 1985, conformemente all'articolo 18, paragrafo 3, della direttiva 72/159/CEE, la Commissione deve decidere, in funzione della conformità delle disposizioni summenzionate alle norme del regolamento precitato e tenendo conto degli obiettivi dello stesso, nonché del nesso necessario tra le varie misure, se ricorrano i presupposti per l'intervento finanziario della Comunità; considerando che le citate disposizioni rispondono alle condizioni e agli obiettivi del regolamento (CEE) n. 797/85, in particolare dei titoli I, II e VII di esso; considerando che il decreto ministeriale del 9 luglio 1985 risponde inoltre alle condizioni di cui all'articolo 4 della direttiva 72/159/CEE; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato in merito agli aspetti finanziari; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le struttura agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Le disposizioni regolamentari e amministrative elencate nei considerando della presente decisione e riguardanti l'applicazione del regolamento (CEE) n. 797/85 rispondono ai requisiti per una partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune di cui all'articolo 1 di detto regolamento. 2. Tenuto conto del decreto ministeriale del 9 luglio 1985, relativo all'ammodernamento delle aziende agricole, le disposizioni riguardanti l'applicazione della direttiva 72/159/CEE, vigenti in Belgio tra il 1o gennaio e il 31 marzo 1985, rispondono ai requisiti per una partecipazione della Comunità all'azione comune di cui all'articolo 15 di detta direttiva. Articolo 2 Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (2) GU n. L 96 del 23. 4. 1972, pag. 1.