2610/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.6.67
REGOLAMENTO N.175/67/CEEDELCONSIGLIO
del27giugno1967
chestabiliscenelsettoredelleuovalenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazione eicriterisullacuibasevienefissatoilloro
importo
allaproduzioneneipaesiterzieiprezzifranco
frontieradellaComunità ;cheperquantori­
guardaiprezzidellaComunitàèopportuno
basarsi,inmancanzadimercatirappresentativi
periprodottidelsettoredelleuova,suiprezzi
praticatiaidiversistadidicommercializzazione
eall'esportazione ;
Considerando cheènecessarioprevedereuna
differenziazione dell'ammontare dellerestitu­
zionisecondoladestinazione deiprodotti,in
ragionesiadellalontananzadeimercatidella
Comunitàdaipaesididestinazione ,siadelle
condizioniparticolarid'importazione ditaluni
paesididestinazione ;
Considerando che,alloscopodiassicurare
agliesportatoridellaComunitàunacertasta­
bilitàdell'importodellerestituzioni eunacer­
tezza,perquantoconcernelalistadeiprodotti
cheusufruiscono diunarestituzione ,èneces­
sarioprevederechetalelistaegliimportipos­
sanoesserevalidiperunperiodorelativamente
lungo;
Considerando che,perevitaredistorsionidi
concorrenzafraglioperatoridellaComunità ,è
necessariochelecondizioniamministrative alle
qualiessisonosoggettisianolemedesimein
tuttalaComunità ;chelaconcessione diuna
restituzionedeiprodottiinquestioneimportati
dapaesiterzieriesportativersopaesiterzinon
sembragiustificata ;cheilrimborsoadeter­
minatecondizioni ,delprelievoriscossoall'im­
portazioneèsufficienteperconsentirelareim­
missionesulmercatomondialeditaliprodotti,ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.122/67/CEEdelCon­
siglio,del13giugno1967relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredelle
uova(')e,inparticolarel'articolo9,paragrafo2,
quartocomma,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chelerestituzioniall'esporta­
zionediprodottisoggettiall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelleuovadevono
esserefissatesecondotalunicritericheconsen­
tonodicoprireladifferenzatraiprezzididetti
prodottinellaComunitàesulmercatomondiale;
cheatalfineènecessarioperquantoconcerne
taliprodotti,tenerconto,daunlato,dellasitua­
zionedell'approvvigionamento edeiprezzinella
Comunitàe,dall'altro,dellasituazionedeiprezzi
sulmercatomondiale ;
Considerando cheènecessariotenerconto,
inoltre,delladifferenzatraiprezzinellaCo­
munitàdaunlatoesulmercatomondialedal­
l'altro,dellaquantitàdicerealidaforaggio
necessariaallaproduzioned'unchilogrammo di
uovainguscioeallaproduzionediunuovoda
cova;cheperiprodottidicuiall'articolo1,para­
grafo1b),delregolamenton.122/67/CEE,è
opportunoprendereinconsiderazione icoeffi­
cientidicuiall'articolo5,paragrafo2,delpre­
dettoregolamento ;
Considerando chel'osservazione dell'evolu­
zionedeiprezziesigeladeterminazione ditali
prezzisecondoprincipigenerali;cheaquesto
scopoèopportunoprendereinconsiderazione ,
perquantoconcerneiprezzisulmercatomon­
diale,iprezzisuimercatideipaesiterzienei
paesididestinazione nonchéiprezzicostatatiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilpresenteregolamento stabiliscelenorme
relativeallafissazioneeallaconcessione delle
restituzioniall'esportazioneperiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1delregolamento n.
122/67/CEE. 0)GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.

28.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2611/67
Articolo2 Articolo4
Quandolasituazionedelmercatomondiale
oleesigenzespecificheditalunimercatiloren­
danonecessario ,larestituzioneperlaComunità,
puòessereperiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo 1,delregolamenton.122/67/CEE,dif­
ferenziatasecondoladestinazione ditalipro­
dotti.
Articolo5
Lalistadeiprodottiperiqualièaccordata
unarestituzioneall'esportazionenonchél'impor­
toditalerestituzione sonofissatialmenouna
voltaognitremesi.Lerestituzionisonofissateprendendoincon­
siderazioneiseguentielementi :
a)lasituazioneeleprospettived'evoluzione :
—sulmercatodellaComunità ,deiprezzi
deiprodottidelsettoredelleuovaedelledi­
sponibilità ;
—sulmercatomondiale ,deiprezzideipro­
dottinelsettoredelleuova;
b)l'interessedievitareperturbazioni suscet­
tibilidiprovocareunosquilibrioprolungatotra
l'offertaeladomandasulmercatodellaComu­
nità;
c)l'aspettoeconomicodelleesportazionipre­
viste.
D'altronde,perilcalcolodellarestituzione
vienetenutoconto,periprodottidicuiall'ar­
ticolo1,paragrafo 1,delregolamenton.122/67/
CEE,delladifferenzatraiprezzidellaComu­
nità,daunlato,esulmercatomondiale ,dal­
l'altro,dellaquantitàdicerealidaforaggiode­
terminataconformemente alledisposizionidel­
l'articolo4,paragrafo 1,didettoregolamento ,
tenutoconto,perquantoriguardaiprodotti
derivati,deicoefficientidicuiall'articolo5,pa­
ragrafo2,dellostessoregolamento .Articolo6
1.Larestituzione epagataquandovienefor­
nitalaprovacheiprodotti
—sonostatiesportatifuoridallaComunità ,
—sonodioriginecomunitaria ,salvonelcaso
diapplicazionedell'articolo7.
2.Incasodiapplicazione dell'articolo4,la
restituzione èpagataallecondizionidicuial
paragrafo 1epurchévengafornitalaprovache
ilprodottoharaggiuntoladestinazioneperla
qualeèstatafissatalarestituzione .
Possonoesserepreviste,tuttavia,deroghea
talenorma,secondolaproceduradicuialpara­
grafo3,conriservadicondizionidadetermi­
nare,talidaoffriregaranzieequivalenti .
3.Possonoessereadottatedisposizionicomple­
mentarisecondolaproceduradicuiall'articolo
17delregolamenton.122/67/CEE.Articolo3
1.IlprezzosulmercatodellaComunitàesta­
bilitotenendoconto:
a)deiprezzipraticatiaidifferentistadidi
commercializzazione nellaComunità ,
b)deiprezzipraticatiall'esportazione .
2.Ilprezzosulmercatomondialeèstabilito
tenendoconto:
a)deiprezzipraticatisuimercatideipaesi
terzi,
b)deiprezzipiùfavorevoliall'importazione
daipaesiterzi,neipaesiterzidestinatari ,
c)deiprezzicostatatiallaproduzionenei
paesiterziesportatori ,tenutoconto,sedelcaso,
dellesovvenzioniaccordatedaquestipaesi,
d)deiprezzid'offertafrancofrontieradella
Comunità .Articolo7
Nessunarestituzione vieneaccordataall'atto
dell'esportazionediprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo 1,delregolamenton.122/67/CEEim­
portatidaipaesiterzieriesportativersoipaesi
terzi,salvochel'esportazione nonforniscala
prova:
—dell'indentitàfrailprodottodaesportare
eilprodottoprecedentemente importatoe

2612/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.6.67
Articolo8 —delpagamentodelprelievoall'attodel­
l'importazione ditaleprodotto.
Intalcasolarestituzioneèuguale,percia­
scunprodotto,alprelievoriscossoall'importa­
zione,sequestoèinferioreallarestituzioneap­
plicabilenelgiornodell'esportazione ;seilpre­
lievopagatoall'importazione èsuperiorealla
restituzioneapplicabilenelgiornodell'esporta­
zione,larestituzioneèugualeaquest'ultima.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Essoèapplicabileedecorreredal1°luglio
1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addì27giugno1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER
REGOLAMENTO N.176/67/CEEDELCONSIGLIO
del27giugno1967
chestabiliscenelsettoredelpollamelenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazione eicriterisullacuibasevienefissatoilloro
importo
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.123/67/CEEdelCon­
siglio,del13giugno1967,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellacarne
dipollame0),einparticolarel'articolo9,para­
grafo2,quartocomma,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chelerestituzioniall'esporta­
zionediprodottisoggettiall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelpollamedevono
esserefissatesecondotalunicriteriadottatiche
consentonodicoprireladifferenzatraiprezzidi
dettiprodottinellaComunitàesulmercato
mondiale ;cheatalfineènecessario ,perquanto
riguardataliprodotti,tenercontodaunlato
dellasituazionedell'approvvigionamento edeiprezzinellaComunitàe,dall'altro,dellasitua­
zionedeiprezzisulmercatomondiale ;
Considerando cheènecessariotenerconto,
inoltre,delladifferenzatraiprezzinellaCo­
munitàdaunlatoesulmercatomondialedal­
l'altro,dellaquantitàdicerealidaforaggione­
cessariaallaproduzionediunchilogrammo di
pollameabbattutoeallaproduzioned'unpulcino;
cheperiprodottidicuiall'articolo1,para­
grafo1,letterad),delregolamenton.123/67/CEE
èopportunoprendereinconsiderazione icoeffi­
cientidicuiall'articolo5,paragrafo3didetto
regolamento ;
Considerando diel'osservazione dell'evolu­
zionedeiprezziesigeladeterminazione ditali
prezzisecondoprincipigenerali;cheaquesto
scopoèopportunoprendereinconsiderazione ,per
quantoconcerneiprezzisulmercatomondiale ,i
prezzisuimercatideipaesiterzieneipaesidi
destinazionenonchéiprezzicostatatiallaprodu­
zioneneipaesiterzieiprezzifrancofrontiera
dellaComunità ;cheperquantoriguardaiprezzi
dellaComunitàèopportunobasarsi,inmancanza (!)GUn.117del19.6.1967,pag.2301/67.