31.1.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 281/66
interessato ,rimanendoesclusaqualsiasiriespor­
tazionedelprodottonellostatoincuirisulta
importato ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
AllaRepubblicafederalediGermaniaècon­
cessouncontingentetariffarioaldaziodel
3,2%>perl'importazione daipaesiterziela
trasformazione nelsuoterritoriodieritromicina
dicuiallavoceex29.44Ddellatariffadoganale
comune,neilimitidiunquantitativo di800kg.
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabile
alprodottoimportatoneilimitiditalecontin­
gentetariffariopuòessereinferioreaquello
applicatoallostessoprodottoimportatodagli
altriStatimembriedaccompagnato dacertifi­
catodicircolazione .doganaliintracomunitari ;che,inbaseatali
considerazioni ,siritieneopportunoapplicareal
contingentetariffarioperiprodottiinparolaun
dazioparial60%delravvicinamento allatariffa
doganalecomunedaoperarsiall'iniziodel
periododivaliditàdellapresentedecisione ;che
taleravvicinamento deveesserecalcolatoassu­
mendocomebaseilperiodoantecedente al1°
gennaio1961;cheperiprodottioggettodella
presentedecisioneloStatomembrorichiedente
nonhaaddottocircostanzechegiustifichereb­
beroinviaeccezionale ladeterminazione del
daziocontingentano aunlivelloinferiore ;che,
ovesicalcoliil60*°/odelravvicinamento sulla
basesopraindicata ,sidovràfissareildaziocon­
tingentarioallivellodel3,20/o;
Considerando che,vistalasituazioned'in­
siemedelprodottoincausa,icuielementiessen­
zialisonostatisopradescritti,sipuòconcludere
cheilcontingentetariffariocosistabilitonon
superailimitioltreiqualivisarebbemotivodi
temeretrasferimenti diattivitàadetrimento di
altriStatimembri,acausasoprattuttodiposi­
zioniconcorrenziali cheverrebbero falsateal
livellodeiprodottifiniti;
Considerando chelaprogressivaattuazione
delmercatocomuneimplicacheciascunoStato
membroapplichialleimportazioni daglialtri
Statimembriunregimedoganalecheoffraal­
menoglistessivantaggidiquelloapplicatoalle
importazioni daipaesiterzi;
Considerando che,dallafunzionedeicontin­
gentitariffarisopradescritta,risultachequesti
possonoessereconcessi,invirtùdell'articolo25,
paragrafo2,soltantopercoprireilfabbisogno
delleindustrieutilizzatrici delloStatomembroArticolo2
Lapresentedecisioneevalidadal1°gennaio
al31dicembre1966.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .
FattoaBruxelles ,il22dicembre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1965
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioaiRegnodelBelgioeal
GranducatodelLussemburgo perilsaledestinatoallatrasformazione chimica
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(66/91/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelProtocollon.IIcon­
cernenteilsale,allegatoall'AccordodiRomadel
2marzo1960,riguardante asuavoltalafissa­
zionediunapartedellatariffadoganalecomunerelativaaiprodottidellelencoG,previstodal
TrattatocheistituiscelaComunitàEconomica
Europea ,
Vistalaletteradel17maggio1965,concui
ilRegnodelBelgio,anomedell'Unioneecono­
micabelgo-lussemburghese ,hachiestoallaCom­
missione,peril1966,laconcessionediuncon­

282/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.1.66
tingentetariffarioesentedadaziodi160.000ton­
nellateperilsaledestinatoallatrasformazione
chimica,dicuiallavoce25.01AIdellatariffa
doganalecomune,
Considerando cheilProtocollon.IIprevede,
pergliStatimembririchiedentieperilsale
destinatoallatrasformazione chimica,lacon­cessionediuncontingenteinesenzionedadazio
diunvolumecorrispondente alfabbisognodel­
l'industriatrasformatrice dell'Unioneeconomica
belgo-lussemburghese ,neilimitidi160.000ton­
nellateall'anno;
Considerando iseguentidatistatistici,forniti
dagliStatimembririchiedenti :
(intonnellate)
I960 1961 1962 1963 19641965
(1°semestre)
Consumodisaledestinatosoltanto
allatrasformazione chimica(stima)514.000 558.000 592.000 625.000 620.000
Importazioni daipaesiterzidisale
destinatoallatrasformazione chimica(stima)
oadaltriusiindustriali 9.700 5.300 1.000— 100
Importazioni dallaC.E.E.disale
destinatoallatrasformazione chimica
oadaltriusiindustriali 527.600 517.600 593.700 658.000 712.700 365.400
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
AlRegnodelBelgioealGranducatodelLus­
semburgoèconcessouncontingentetariffario
esentedadazioperleimportazioni daipaesi
terzidisaledestinatoallatrasformazione chimica
nelloroterritorio ,dicuiallavoce25.01AIdella
tariffadoganalecomune,neilimitidiunquan­
titativodi160.000tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabile
alprodottoimportatoneilimitiditalecontin­
gentetariffariopuòessereinferioreaquello
applicatoalprodottoinoggettoimportatodagli
altriStatimembriedaccompagnato dacertifi­
catodicircolazione .Considerando chenell'Unioneeconomica
belgo-lussemburghese nonesisteproduzione
dellasostanzaincausaecheleriesportazioni
sonotrascurabili ;
Considerando che,perladeterminazione del
volumedelcontingente ,occorretenercontodel
fabbisognodell'industriatrasformatrice edella
necessitàdievitaretrasferimenti diattivitàa
dannodialtriStatimembri ;
Considerando che,daquantoprecede,sipuò
dedurreche,nel1966,ilfabbisognodell'industria
trasformatrice dell'Unioneeconomicabelgo­
lussemburghese supereràampiamente illimite
fissatonelsuddettoProtocollo a160.000ton­
nellateannue;che,diconseguenza ,unvolume
contingentario di160.000tonnellateperil1966
appareadeguato ;
Considerando chelaprogressivaattuazione
delmercatocomuneimplicacheciascunoStato
membroapplichialleimportazioni daglialtri
Statimembriunregimedoganalecheoffraal­
menoglistessivantaggidiquelloapplicatoalle
importazioni daipaesiterzi;
Considerando che,inconformitàdelProto­
collon.II,uncontingentetariffariopuòessere
concessosoltantopercoprireilfabbisognodel­
l'industriautilizzatrice dell'Unioneeconomica
belgo-lussemburghese ,rimanendoesclusaqual­
siasiriesportazione delprodottonellostatoin
cuirisultaimportato ,Articolo2
Lapresentedecisioneevalidadal1°gennaio
al31dicembre1966.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegno
delBelgioealGranducatodelLussemburgo .
FattoaBruxelles,il22dicembre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN