30.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1042/80DELLACOMMISSIONE
del25aprile1980
chedeterminagliimportideglielementimobiliedaziaddizionaliapplicabiliall'importa­
zionenellaComunità,perilperiododal1°maggioal31luglio1980incluso,dellemercicui
siapplicailregolamento (CEE)n.1059/69
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,del28maggio1969,chedeterminail
regimediscambiapplicabileatalunemercirisultantidallatrasformazione diprodottiagri­
coli(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.152/78(2),inparticolaregliarti­
coli6e8,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1060/69delConsiglio,del28maggio1969(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.152/78,hastabilitoiquantitatividiprodotti
dibaseconsideraticomeentrantinellafabbricazionedellemercicuisiapplicailregolamento
(CEE)n.1059/69;
considerandocheleregoledaseguireperilcalcolodell'elementomobileapplicabilea
ciascunaditalimercisonofissatedall'articolo6,paragrafi1e2,delregolamento (CEE)
n.1059/69;
considerandochelemediedeiprezzidientratadaprendereinconsiderazione perimesidi
maggio,giugnoeluglio1980perquandoriguardaiprodottidibasedicuiall'articolo2del
regolamento (CEE)n.1059/69sonofissatesomesegue:
Cereali
finHIVl<><)kg!
Grano
teneroGrano
duroSegala OrzoGranturcoRiso
semigreggio
agrani
lunghiRiso
spezzato
Prezzocomune 21,47529,18620,58019,62019,62041,35124,152
(>)GUn.L141del12.6.1969,pag.1.
P)GUn.L23del28.1.1978,pag.1.
(3)GUn.L141del12.6.1969,pag.7.

N.L112/2GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.80
Prodottilattiero-caseari
(inECU/100kg)
Latteserenato
inpalme.intero
inpolvereBarro
Prezzocomune 135,540 208,630 309,900
Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido;melassi
(inECU/100kg)
Zaccherabianco Melassi
Prezzocomune 49,280 3,870
considerandoche,aisensidell'articolo6,paragrafo3,primocomma,delregolamento
(CEE)n.1059/69,quando,invirtùdeiregolamentirelativiall'organizzazione comunedei
mercati,unarestituzioneallaproduzioneounaiutoèapplicabileintuttigliStatimembriai
prodottidibaseeaiprodottiloroassimilatiinvirtùdell'articolo3didettoregolamento,
l'importodell'elementomobilevienecalcolatonongiàsullamediadeiprezzid'entrata,bensì
sulprezzocherisultadall'applicazioneditalimisure;chel'articolo3delregolamento (CEE)
n.1060/69haspecificatolemercicuisiapplicanotalidisposizioni ;
considerandoche,inconformitàdell'articolo1,paragrafo1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.2742/75delConsiglio,del29ottobre1975,relativoallerestituzioniallaprodu­
zionenelsettoredeicerealiedelriso(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1555/79(2),gliStatimembriaccordanounarestituzioneallaproduzioneperilgranturco
destinatoallafabbricazionedell'amidoparia2,055ECUper100kg;
considerandoche,inconformitàdell'articolo1delregolamento (CEE)n.1400/78delCon­
siglio,del20giugno1978,chefissaleregolegeneraliapplicabiliallarestituzioneallaprodu­
zioneperlozuccheroutilizzatonell'industriachimica(3),unarestituzioneallaproduzioneè
accordataperlozuccherobiancoutilizzatonellafabbricazione ditaluniprodottichimici;
cheènecessarioprendereinconsiderazione ,perilcalcolodeglielementimobili,iprezzi
derivantidallaconcessionediquesterestituzioniallaproduzione;
considerandoche,perquantoconcerneiprodottidibasedicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1059/69,lemediedeiprezzicif(eccettuatiiprezzicifspeciali)odeiprezzi
francofrontiera,secondoicasi,preseinconsiderazione perfissareiprelieviapplicabilia
ciascunodiessiecalcolateduranteilperiodocomprendente imesidifebbraioemarzo1979
ediprimidiecigiornidelmesediaprile1980sonoleseguenti:
Cereali
(inECU/100kg)
Grano
teneroGrano
duroSegala OrzoGranturcoRiso
semigreggio
agrani
lunghiRiso
spezzato
Tuttigli
Statimembri12,77817,79612,87911,9059,67429,14119,972
mGUn.L281dell'I.11.1975,pag.57.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.12.
(3)GUn.L170del27.6.1978,pag.9.

30.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/3
Prodottilattiero-caseari
(inECU/100kg)
Lattescremato
inpolvereLatteintero
inpolvereBurro
TuttigliStatimembri 50,066 57,151 85,724
Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido;melassi
(inECU/100kg)
Zuccherobianco Melassi
TuttigliStatimembri 39,540 10,024
considerandochelatariffadoganalecomuneprevede,pertalunemercicuisiapplicailrego­
lamento(CEE)n.1059/69,unmassimodiriscossionechecomprendeundazioaddizionale
suidiversizucchericalcolatiinsaccarosio(daz)osullafarina(daf);cheleregoledaseguire
perilcalcolodeldazioaddizionalesonofissateall'articolo8,paragrafi2e3,didettorego­
lamento;che,inconformitàdelparagrafo4dellostessoarticolo,laCommissionedetermina
ognitrimestregliimportideidaziaddizionalieledifferenzedeiprezzirelativialcalcolodei
daziaddizionali ;
considerandochelemediedeiprezzidientratadellefarinedigranoteneroedisegalada
prendereinconsiderazione perimesidimaggio,giugnoeluglio1980ammontanoa:
(inECU/100kg)
Farinadigranotenero Farinadisegala
Prezzocomune 32,920 31,890
chelemediedeiprezzicifpreseinconsiderazione perlafissazionedeiprelieviapplicabilialle
farineconsiderateecalcolateduranteilperiodocomprendente imesidifebbraioemarzoed
iprimidiecigiornidelmesediaprile1980ammontanoa:
(inECU/100kg)
Farinadigranotenero Farinadisegala
TuttigliStatimembri 19,264 19,628
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Perilperiododal1°maggioal31luglio1980incluso,perlemercicuisiapplicailregola­
mento(CEE)n.1059/69,glielementimobiliapplicabiliall'importazionenellaComunità
sonoindicatiinECUnell'allegatoIdelpresenteregolamento.

N.L112/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.80
Articolo2
1.Perilperiododal1°maggioal31luglio1980incluso,gliimportideidaziaddizionali
suglizuccheridiversicalcolatiinsaccarosio(daz)osullafarina(daf)dicuiall'articolo8,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1059/69eapplicabiliall'importazionesonoindicati
inECUnellatabelladell'allegatoII.
2.Perilperiododal1°maggioal31luglio1980incluso,ledifferenzediprezzirelativiallo
zuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,dicuiall'articolo8,paragrafo2,
letteraa),delregolamento (CEE)n.1059/69,daprendereinconsiderazione all'importa­
zione,sonoindicateinECUnellatabelladell'allegatoIII.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione

.30.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/5
BILAGI—ANHANGI—ANNEX1—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI(1)
Variableelementer(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltilFællesskabetfra
1.majtilogmed31.juli1980
BeweglicheTeilbeträge (pro100kgEigengewicht )beiderEinfuhrindieGemeinschaft ,anwendbar
vom1.Maibiseinschließlich31.Juli1980
Variablecomponents (per100kgnetweight)tobeleviedfrom1Mayuptoandincluding31July1980
onimportationintotheCommunity
Élémentsmobiles(par100kgpoidsnet)applicablesàcompterdu1ermaijusqu'au31juillet1980
inclus,àl'importationdanslaCommunauté
Elementimobili(per100kgpesonetto)all'importazionenellaComunitàvalididal1°maggioal
31luglio1980incluso
Variabeleelementen(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschaptehenenvan1meitoten
met31juli1980
(*)Idettebilagerdemodværdier,derangivesinationalvaluta,svarendetilbeløbiECU,kunvejledende.
IndiesemAnhangerfolgendiedenBeträgeninECUentsprechenden WertangabenindennationalenWährungennurzurInformation.
TheequivalentsinthenationalcurrenciesoftheamountsshowninECUaregivenintheAnnexforguidanceonly.
Danscetteannexe,leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenÊcusnesontdonnéesqu'àtitred'information .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimporriespressiinECUèdatosolamenteatitoloinformativoinquestoallegato.
Indezebijlageisdegelijkwaardigheid vandebedrageninEcu,uitgedruktinnationalemuntwaarde,slechtsbijwijzevantoelichting.

N.L112/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.80United
kingdomi/100kg
4,962
4,999
21,455
9,713
3,069
4,454
5,834
6,131
6,830
6,651
6,471
5,902
5,723
25,922
21,814
23,497
19,234
12,318
3,613
4,522
6,026
6,793
22,761
34,008
24,524
2,710
3,316
13,623
18,306Nederland
FI./100kg
22.45
22,62
97,07
43,95
13,88
20,15
26,40
27,74
30,90
30,09
29,28
26,70
25,89
117,28
98,70
106,31
87,03
55,73
16,35
20,46
27,26
30,73
102,98
153,87
110,96
12,26
15,00
61,64
82,83Luxembourg
Flux/100kg
325,50
328,00
1408,00
637,50
201,50
292,50
383,00
402,50
448,00
436,50
424,50
387,50
375,50
1701,00
1431,50
1542,00
1262,00
808,00
237,00
297,00
395,50
445,50
1493,50
2231,50
1609,00
178,00
217,50
894,00
1201,00Italia
Ut/100kg
8958
9025
38738
17537
5540
8042
10533
11069
12332
12008
11684
10656
10332
46802
39385
42424
34728
22239
6523
8165
10880
12265
41094
61401
44278
4892
5987'
24596
33052Ireland
i/100kg
5,287
5,327
22,863
10,351
3,270
4,747
6,217
6.533
7,278
7,087
6,896
6,289
6,098
27,623
23,246
25,039
20,497
13,126
3,850
4,819
6,421
7,239
24,255
36,240
26,133
2,888
3,534
14,517
19,508Indtiirendemedlemsstat—IintiilirenderMitgliedstaat—ImportingMemberState—F.tatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeI.id-Staat
France
FF/100kg
44,65
44,98
193,07
87,41
27,61
40,08
52,50
55,17'61,46
59,85
58,23
53,11
51,50
233,27
196,30
211,44
173,09
110,84
32.51
40,70
54,23
61,13
204,82
306,03
220,69
24,38
29,84
122,59
164,73Deutsehland
DM/100kg
22,32
22,49
96.53
43,70
13,81
20,04
26.25
27,58
30,73
29,92
29,11
26.55
25,75
116,62
98,14
105,71
86,54
55,42
16.26
20,35
27,11
30,56
102,40
153,00
110,33
12,19
14,92
61,29
82,36Danmark
Dkr./100kg
61,94
62,40
267,85
121,26
38,31
55,61
72,83
76,54
85,27
83,03
80,79
73,68
71,44
323,61
272,33
293,33
240,12
153,77
45,10
56,46
75,23
84,80
284.14
424,55
306.15
33,83
41,40
170,07
228,53Belgique/
Belgie
FBBfr./100/Bfr./100kg
325,50
328,00
1408,00
637,50
201,50
292,50
383,00
402,50
448,00
436,50
424,50
387,50
375,50
1701,00
1431,50
1542,00
1262,00
808,00
237,00
297,00
395,50
445,50
1493,50
2231,50
1609,00
178,00
217,50
894,00
1201,00Iti'fans
100kg
8,02
8,08
34,68
15,70
4,96
7,20
9,43
9,91
11,04
10,75
10,46
9,54
9,25
41,90
35,26
37,98
31,09
19,91
5,84
7,31
9,74
10,98
36,79
54,97
39,64
4,38
5,36
22,02
29,59Position
Tantnummer
ttTheadingNo
Numerodutaritdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummer
-.04BI
04
04:-.041)Ia)
-.04DIb)I
r.04Dlb)2
04D1b)3aa)
I".04DIb)3bb)
04DIb)4
-.04DIb)5
-.04l)Ib)6
r.04DIb)7
r.04DIb)8
-.04DIIa)
-.04D11b)I
-.04DIIb)2
-.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06AI
18.06AII
18.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06Blib)
18.06CI
18.06CIIa)I
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIIb)1

Position
Tarifnummer
headingNo
Numerodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndforendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —ImportingMemberState—Etatmembreimportateur —Statomembroimportatore —Invoerendel.id-Staat
HtL'f.cus
100kgBelgique/
Belgio
FBBfr.<100kgDanmark
Dkr.100kgDeutschland
DM100kgFrance
FF100kgIreland
i/100kgItalia
1it100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
FI./100kgUnited
Kingdom
1/100kg
18.06c:Ilb) 38,20 1550,50 295,03 106,33 212,67 25,184 426691550,50 106,93 23,633
18.06CIIh)4 47,28 1919,50 365,16 131,60 263,22 31,170 528121919,50 132,34 29,250
18.06D1a) 60,812468,50 469,66 169,26 338,54 40,090 679252468,50 170,22 37,621
18.06DIb) 60,812468,50 469,66 169,26 338,54 40,090 679252468,50 170,22 37,621
18.06ΠIIa)I 29,11 1181,50 224,8381,03'162,06 19,191 325161181,50 81,4818,009
18.06DIIa)2 29,11 1181,50 224,83 81,03162,06 19,191 325161181,50 81,4818,009
18.06DIIb)1 129,73 5266,50 1001,95361,09 722,24 85,527 1449085266,50 363,13 80,259
18.06DIIh)2aa) 56,862308,00 439,15 158,26 316,55 37,486 635132308,00 159,16 35,177
18.06I)IIb)2bb) 129,73 5266,50 1001,95361,09 722,24 85,527 1449085266,50 363,13 80,259
18.061)Ilc)I<Anvendelseattarifnummer 21.07CiVItilIX
RegelunginTarifnummer 21.07(iVIbisIX
UtilizationottariffNo21.07CiVItoIX
Regimedessous-positions 21.07CiVIàIX
Vediregimedeln.21.07(iJaVIaIX
Regelingvanpost21.07CiVItotIX
18.06I)Ilc)2<f
Anvendelseattarifnummer 21.07CiVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07CiVIbisIX
UtilizationoftariffNo21.07CiVItoIX
Régimedessous-positions 21.07CiVIàIX
Vediregimedeln.21.07CidaVIaIX
Regelingvanpost21.07CiVItotIX
19.02AI 15,04 610,50 116,16 41,86 83,73 9,915 16800610,50 42,10 9,305
19.02AII 12,27 498,00 94,7734,15 68,31 8,089 13706498,00 34,35 7,591
19.02Bl_ 19,37786,50 149,60 53,91107,84 12,770 21636786,50 54,2211,983
19.02liIIa)Iaa) 2,17 88,00 16,76 6,04 12,08 1,431 242488,00 6,071,342
19.02BIIa)1bb)II 6,56266,50 50,67 18,26 36,52 4,325 7328266,50 18,36 4,058
19.02BIIa)Ibb)22 9,97404,50 77,0027,75 55,51 6,573 11136404,50 27,91 6,168
19.02BIIa)2aa) 4,35176,50 33,60 12,11 24,22 2,868 4859176,50 12,18 2,691
19.02BIIa;2bb) 9,21374,00 71,1325,64 51,27 6,072 10288374,00 25,78 5,69830.
4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/7/7

Position
Taritnummer
CCTheadingNo
Numeri }dutantdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —ImportingMemberState—Etatmembreimportateur —Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Ktli.Lus
100kgBelgique/
Belgie
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
1/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
FI./100kgUnited
Kingdom
1/100kg
19.02BUa)3aa) 5,19210,50 40,08 14,45 28,89 3,422 5797210,50 14,53 3,211
19.02BIIa)3bb) 6,86278,50 52,98 19,09 38,19 4,523 7663278,50 19,20 4,244
19.02BIIa)4aa) 9,42382,50 72,75 26,22 52,44 6,210 10522382,50 26,37 5,828
19.02BUa)4bb) 10,81 439,00 83,49 30,09 60,18 7,127 12075439,00 30,26 6,688
19.02BIIa)5aa) 14,35 582,50 110,83 39,94 79,89 9,461 16029582,50 40,17 8,878
19.02BHa)5bb) 14,51 589,00 112,07 40,39 80,78 9,566 16208589,00 40,62 8,977
19.02B11a)6aa) 10,81 439,00 83,4930,09 60,18 7,127 12075439,00 30,26 6,688
19.02BIIa)6bb) 14,51 589,00 112,07 40,39 80,78 9,566 16208589,00 40,62 8,977
19.02B(Ia)- 14,91 605,50 115,16 41,50 83,01 9,830 16654605,50 41,74 9,224
19.02BIIb)I 24,75 1004,50 191,15 68,89 137,79 16,317 276461004,50 69,2815,312
19.02BIIb)2 48,13 1954,00 371,73 133,97 267,95 31,731 53761 1954,00 134,7229,776
19.03Λ 19,02 772,00 146,90 52,94 105,89 12,539 21245772,00 53,2411,767
I9.03B1 19,02772,00 146,90 52,94 105,89 12,539 21245772,00 53,2411,767
19.03BII 17,22 699,00 133,00 47,93 95,87 11,353 19235699,00 48,2010,653
I9.04 12,70 515,50 98,0935,35 70,70 8,373 14186515,50 35,55 7,857
I9.05A 21,18 860,00 163,58 58,95 117,91 13,963 23658860,00 59,2913,103
19.05B 21,25 862,50 164,12 59,15 118,30 14,009 23736862,50 59,4813,147
19.05C. 21,87 888,00 168,91 60,87 121,76 14,418 24429888,00 61,2213,530
19.07A 10,78 437,50 83,26 30,01 60,01 7,107 12041437,50 30,176,669
I9.07B 14,61 593,00 112,84 40,67 81,34 9,632 16319593,00 40,909,039
19.07c: 50,82 2063,00 392,50141,45 282,93 33,504 567662063,00 142,2531,440
19.07I)I 6,52264,50 50,36 18,15 36,30 4,298 7283264,50 18,254,034
19.07DII 11,57 469,50 89,3632,20 64,41 7,628 12924469,50 32,39 7,158
19.08AI 9,34379,00 72,1426,00 52,00 6,158 10433379,00 26,145,778
19.OSAII 9,56388,00 73,8426,61 53,22 6,303 10679388,00 26,765,914
19.08AIII 9,78397,00 75,5327,22 54,45 6,448 10924397,00 27,386,050
19.08BIa) 4,87197,50 37,61 13,56 27,11 3,211 5440197,50 13,633,013
19.08BIb) 8,77356,00 67,7324,41 48,82 5,782 9796356,00 .24,555,426
19.08BIIa! 4,87 197,50 37,61 13,56 27,11 3,211 5440197,50 13,633,013N.L112/8/8
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.
4.80

Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Numerodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur —Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./1OOkgDanmark
Dkr./1OOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.08BIIb)1 7,31297,00 56,46 20,35 40,70 4,819 8165297,00 20,46 4,522
19.08BIIb)2 34,21 1389,00264,22 95,22 190,46 22,554 38213 1389,00 95,7621,164
19.08BHc)1 8,28336,00 63,95 23,05 46,10 5,459 9249336,00 23,18 5,123
19.08Bilc)2 35,18 1428,00 271,71 97,92195,86 23,193 392961428,00*98,4721,764
19.08BHd)1 9,74395,50 75,23 27,11 54,23 6,421 10880395,50 27,26 6,026
19.08BIId)2 36,64 1487,50282,98 101,98 203,98 24,156 409271487,50 102,56 22,668
19.08BIIIa)1 8,52346,00 65,80 23,71 47,43 5,617 9517346,00 23,85 5,271
19.08BIIIa)2 42,15 1711,00325,54 117,32 234,66 27,788 470821711,00117,98 26,077
19.08BIIIb)1 9,98405,00 77,08 27,78 55,56 6,580 11148405,00 27,94 6,174
19.08BIIIb)2 36,89 1497,50284,92 102,68 205,38 24,320 412061497,50103,26 22,822
19.08BIIIc)1 12,42 504,00 95,92 34,57 69,15 8,188 13873504,00 34,77 7,684
19.08BIIIc)2 37,01 1502,50285,84 103,01 206,04 24,400 41340 1502,50103,60 22,897
19.08BIVa)1 12,18 494,50 94,07 33,90 67,81 8,030 13605494,50 34,09 7,535
19.08BIVa)2 30,11 1222,50 232,55 83,81 167,63 19,851 33633 1222,50 84,2818,628
19.08BIVb)1 12,42 504,00 95,92 34,57 69,15 8,188 13873504,00 34,77 7,684
19.08BIVb)2 38,05 1544,50293,87 105,91 211,83 25,085 42502 1544,50106,51 23,540
19.08BVa) 14,61 593,00 112,84 40,67 81,34(9,632 16319593,00 40,90 9,039
19.08BVb) 14,37 583,50 110,98 40,00 80,00 9,474 16051583,50 40,22 8,890
21.02CII 10,57 429,00 81,64 29,42 58,85 6,968 11807429,00 29,59 6,539
21.02DII 18,90 767,00 145,97 52,61 105,22 12,460 21111767,00 52,9011,693
21.06Alla)\\\Il\\\
21.06Allb)\\ll\
21.07AI 9,95404,00 76,85 27,69 55,39 6,560 11114404,00 27,85 6,156
21.07AH 21,25 862,50 164,12 59,15 118,30 14,009 23736862,50 59,4813,147
21.07AHI 19,82 804,50 153,08 55,17 110,34 13,067 22139804,50 55,4812,262
21.07BI 7,52305,50 58,08 20,93 41,87 4,958 8400305,50 21,05 4,652
21.07BIIa) 4,67189,50 36,07 13,00 26,003,079 5216189,50 13,07 2,889
21.07BIIb) 13,21 536,50102,03 36,77 73,54 8,709 14756536,50 36,98 8,172
21.07CI 10,98445,50 84,80 30,56 61,13 7,239 12265445,50 30,73 6,79330.
4..80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/9/

Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./1OOkgDanmark
Dkr./1OOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07CIIa) 36,79 1493,50284,14102,40 204,82 24,255 410941493,50 102,98 22,761
21.07CIIb) 54,972231,50 424,55 153,00 306,03 36,240 614012231,50153,87 34,008
21.07DIa)1 76,93 3123,00 594,16214,13 428,29 50,718 859313123,00215,34 47,594
21.07DIa)2 136,33 5534,50 1052,93379,46 758,98 89,878 1522815534,50381,61 84,342
21.07DIb)1 6,84277,50 52,83 19,04 38,08 4,509 7640277,50 19,15 4,232
21.07DIb)2 16,66 676,50 128,67 46,37 92,7510,983 18609676,50 46,6310,307
21.07DIb)3 121,184919,50 935,92337,29 674,64 79,890 1353584919,50339,20 74,969
21.07DIIa)1 85,473469,50660,12237,90 475,83 56,348 95,470 3469,50239,24 52,877
21.07DIIa)2 123,94 5031,50 957,24344,98 690,00 81,710 1384415031,50346,93 76,677
21.07DIIa)3 158,13 6419,50 1221,30440,14 880,35104,250 1766316419,50442,63 97,829
21.07D11a)4 226,51 9195,00 1749,42630,47 1261,04149,331 2530129195,00634,03140,133
21.07DIIb) 151,48 6149,50 1169,94421,63 843,33 99,866 1692036149,50424,01 93,715
21.07E 90,89 3689,50 701,98252,98 506,01 59,921 1015243689,50254,41 56,230
21.07GIa)2aa) 4,87197,50 37,61 13,56 27,11 3,211 5440197,50 13,63 3,013
21.07GIa)2bb) 7,31297,00 56,4620,35 40,70 4,819 8165297,00 20,46 4,522
21.07GIa)2cc) 9,74395,50 75,2327,11 54,23 6,421 10880395,50 27,26 6,026
21.07GIb)1 1,36 55,00 10,50 3,79 .7,570,897 151955,00 3,810,841
21.07Glb)2aa) 5,84237,00 45,10 16,26 32,51 3,850 6523237,00 16,35 3,613
21.07Glb)2bb) 8,28336,00 63,9523,05 46,10 5,459 9249336,00 23,18 5,123
21.07GIb)2cc) 10,71 435,00 82,72 29,81 59,63 7,061 11963435,00 29,98 6,626
21.07GIc)1 2,44 99,00 18,85 6,79 13,58 1,609 272599,00 6,831,510
21.07GIc)2aa) 7,31297,00 56,4620,35 40,70 4,819 8165297,00 20,46 4,522
21.07GIc)2bb) 9,74395,50 75,2327,11 54,23 6,421 10880395,50 27,26 6,026
21.07GIc)2cc) 11,57 469,50 89,3632,20 64,41 7,628 12924469,50 32,39 7,158
21.07GId)1 4,38178,00 33,83 12,19 24,38 2,888 4892178,00 12,26 2,710
21.07GId)2aa) 9,25375,50 71,4425,75 51,50 6,098 10332375,50 25,89 5,723
21.07GId)2bb) 11,08 450,00 85,5830,84 61,69 7,305 12376450,00 31,01 6,855
21.07GIe)1 7,79316,00 60,17 21,68 43,37 5,136 8701316,00 21,814,819
21.07GIe)2 10,23415,50 79,0128,47 56,95 6,744 11427415,50 28,64 6,329N.L112/10
GazzettaufficialedelleComunità europee 30.
4..80

Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Numerodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —ImportingMimberState—Étatmembreimportateur —Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./1OOkgDanmark
Dkr./1OOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07GIf) 9,25375,50 71,44 25,75 51,50 6,098 10332375,50 25,89 5,723
21.07GIIa)1 30,30 1230,00 234,02 84,34168,69 19,976 33845 1230,00 84,8118,745
21.07GHa)2aa) 35,17 1427,50271,63 97,89195,80 23,187 392851427,50 98,4521,758
21.07GIIa)2bb) 37,60 1526,50290,40 104,66 209,33 24,789 419991526,50 105,25 23,262
21.07GIIa)2cc) 40,04 1625,50309,24 111,45 222,91 26,397 447251625,50 112,08 24,771
21.07GIIb)1 31,66 1285,00244,52 88,12 176,26 20,872 353641285,00 88,6219,587
21.07GIIb)2aa) 36,14 1467,00279,12 100,59 201,20 23,826 403681467,00101,16 22,358
21.07GIIb)2bb) 38,58 1566,00297,97 107,38 214,78 25,435 430941566,00107,99 23,868
21.07GIIc)1 32,73 1328,50252,79 91,10182,22 21,578 365591328,50 91,6220,249
21.07GIIc)2aa) 37,60 1526,50290,40 104,66 209,33 24,789 419991526,50105,2523,262
21.07GIIc)2bb) 39,43 1600,50304,53 109,75 219,52 25,995 440431600,50110,3724,394
21.07GIId)1 34,68 1408,00 267,85 96,53193,07 22,863 387381408,00 97,0721,455
21.07GIId)2 38,94 1581,00300,75 108,39 216,79 25,672 434961581,00 109,00 24,091
21.07GIIe) 37,60 1526,50290,40 104,66 209,33 24,789 41999 1526,50 105,2523,262
21.07GIIIa)1 60,592459,50467,96 168,65 337,32 39,945 676792459,50169,60 37,485
21.07GIIIa)2aa) 65,462657,50505,57 182,20 364,43 43,156 731192657,50183,2340,497
21.07GIIIa)2bb) 67,90 2756,50524,42 188,99 378,02 44,764 758442756,50 190,0642,007
21.07GIIIb)1 61,962515,50478,54 172,46 344,95 40,848 692092515,50173,4338,332
21.07GIIIb)2 66,442697,00513,14 184,93 369,89 43,802 742132697,00185,9741,104
21.07GIIIc)1 63,032558,50486,80 175,44 350,90 41,554 704052558,50176,4338,994
21.07GIIIc)2 67,292731,50 519,71 187,30 374,62 44,362 751632731,50188,3541,630
21.07GIIId)1 64,972637,50501,79 180,84 361,70 42,833 725712637,50 181,8640,194
21.07GIIId)2 66,802712,00515,92 185,93 371,89 44,039 746162712,00 186,9841,326
21.07GIIIe) 66,442697,00513,14 184,93 369,89 43,802 742132697,00185,9741,104
21.07GIVa)1 90,89 3689,50701,98 252,98 506,01 59,921 1015243689,50254,4156,230
21.07GIVa)2 95,763887,50b739,59 266,54 533,12 63,132 1069643887,50268,05 59,243
21.07GIVb)1 92,253745,00712,48 256,77 513,58 60,818 1030433745,00258,22 57,071
21.07GIVb)2 95,38 3872,00736,66 265,48 531,00 62,881 1065393872,00266,98 59,008
21.07GIVc) 93,323788,50720,75 259,75 519,54 61,523 1042383788,50261,22 57,73330.
4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/1/1
1

Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur —Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./1OOkgDanmark
Dkr./1OOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
FI./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07GVa)1' 136,33 5534,50 1052,93379,46 758,98 89,878 1522815534,50381,6184,342
21.07GVa)2 137,55 5584,00 1062,35382,86 765,78 90,683 1536435584,00385,02 85,097
21.07GVb) 137,31 5574,00 1060,50382,19 764,44 90,524 1533755574,00384,35 84,948
21.07GVIa)1 112,094550,50 865,71311,99 624,03 73,898 1252054550,50313,7669,346
21.07GVIa)2 116,96 4748,00 903,33325,55 651,15 77,108 1306444748,00327,39 72,358
21.07GVIb)1 114,044629,50 880,77317,42 634,89 75,183 1273834629,50319,2170,552
21.07GVIb)2 117,69 4777,50 908,96327,58 655,21 77,589 1314604777,50 329,4372,810
21.07GVIc) 116,474728,00 899,54324,18 648,42 76,785 1300974728,00326,0272,055
21.07GVIIa)1 172,62 7007,50 1333,21480,47 961,02 113,803 1928177007,50483,19106,793
21.07GVIIa)2 175,40 7120,50 1354,68 488,21 976,50115,636 1959227120,50490,97108,513
21.07GVIIb)1 174,56 7086,50 1348,19485,87 971,82115,082 1949847086,50488,62107,993
21.07GVIIb)2 175,15 7110,00 1352,75487,51 975,10 115,471 1956437110,00490,27108,358
21.07GVIIIa) 221,93 9009,50 1714,05617,72 1235,54146,312 2478969009,50 621,21137,299
21.07GVIIIb) 222,91 9049,00 1721,62620,45 1241,00146,958 2489909049,00623,96137,906
21.07GIX 269,01 920,502077,67748,77 1497,65177,350 300484920,50753,00166,426
22.02BI 7,81317,00 60,3221,74 43,48 5,149 8724317,00 21,864,832
22.02BII 10,06 408,50 77,7028,00 56,01 6,632 11237408,50 28,16 6,224
22.02BIII 20,67 839,00 159,64 57,53 115,08 13,627 23088839,00 57,8612,788
29.04CII 16,89 685,50 130,45 47,01 94,0311,135 18866685,50 47,2810,449
29.04CIIIa)1 13,57 551,00 104,81 37,77 75,55 8,946 15158551,00 37,98 8,395
29.04CIIIa)2 5,07206,00 39,16 14,11 28,23 3,342 5663206,00 14,193,137
29.04CIIIb)1 19,33 784,50 149,29 53,80 107,61 12,744 21592784,50 54,1111,959
29.04CIIIb)2 7,21292,50 55,6920,07 40,14 4,753 8054292,50 20,18 4,461
35.05A 14,91 605,50 115,16 41,50 83,01 9,830 16654605,50 41,74 9,224
35.05BI 3,79154,00 29,27 10,55 21,10 2,499 4233154,00 10,612,345
35.05BII 7,50304,50 57,9320,88 41,75 4,945 8378304,50 20,994,640
35.05BIII 11,92 484,00 92,0633,18 66,36 7,858 13315484,00 33,37 7,374
35.05BIV 14,91 605,50 115,16 41,50 83,01 9,830 16654605,50 41,749,224
38.12AIa) 7,50304,50 57,9320,88 41,75 4,945 8378304,50 20,994,640N.L112/
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.
4.80

Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Numerodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —ImportingMemberState—Éutmembreimportateur —Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./1OOkgDanmark
Dkr.100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit100kgLuxembourg
Flux'100kgNederland
Fl.100kgUnited
Kingdom
£/100kg
38.12Alb) 10,42423,00 80,48 29,00 58,01 6,870 11639423,00 29,17 6,446
38.12Ale) 12,70515,50 98,09 35,35 70,70 8,373 14186515,50 35,55 7,857
38.12Aid) 14,91605,50 115,16 41,50 83,01 9,830 16654605,50 41,74 9,224
38.19TIa) 13,57551,00 104,81 37,77 75,55 8,946 15158551,00 37,98 8,395
38.19T1b) 5,07206,00 39,16 14,11 28,23 3,342 5663206,00 14,19 3,137
38.19T11a) 19,33784,50 149,29 53,80 107,61 12,744 21592784,50 54,1111,959
38.19TΠb) 7,21292,50 55,69 20,07 40,14 4,753 8054292,50 20,18 4,46130.
4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/13/

N.L112/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.80
BILAGlì—ANHANGII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII(*)
Tillægstoldforsukker(tts)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltil
Fællesskabetfraden1.majtilogmedden31.juli1980
BeträgederZusatzzolle (ZZu)fürZuckerundMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht )beiderEinfuhr
indieGemeinschaftfürdieZeitvom1.Maibiseinschließlich31.Juli1980
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ads)andonflour(adf)(per100kgnetweight)applicableon
importationintodieCommunityfrom1Mayuptoandincluding31July1980
Montantsdesdroitsadditionnelssurlesucre(das)etsurlafarine(daf)(par100kgpoidsnet)
applicablesàl'importationdanslaCommunautédu1ermaiau31juillet1980inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero(daz)esullafarina(daf)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazionenellaComunitàdal1°maggioal31luglio1980incluso
Bedragenderaanvullendeinvoerrechtenopsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnettogewicht),
'geldendbijinvoerindeGemeenschapvan1meitotenmet31juli1980
{*)Idettebilagerdemodværdier,derangivesinationalvaluta,svarendetilbeløbiECU,kunvejledende.
IndiesemAnhangerfolgendiedenBeträgeninECUentsprechendenWertangabenindennationalenWährungennurzurInformation.
TheequivalentsindienationalcurrenciesoftheamountsshowninECUaregivenintheAnnexforguidanceonly.
Danscetteannexe,leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenÉcusnesontdonnéesqu'àtitred'information.
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinECUèdatosolamenteatitoloinformativoinquestoallegato.
Indezebijlageisdegelijkwaardigheid vandebedrageninEcu,uitgedruktinnationalemuntwaarde,slechtsbijwijzevantoelichting.

Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
ads
das
daz
aisttm
ZMe
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Importin);MemberState—Etatmembreimportateur —Statomembroimportatore —
Invoerende Iid-Staat
Belgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland Italia Luxembourg NederlandUnited
Kingdom
ECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgFB/Bfr./1OOkgDkr./1OOkgDM/100kgFF/100kg£/100kgLit/100kgFlux/100kgFl./100kg .1/100kg
17.04C '4,38 178,00 33,83 12,19 24,38 2,888 4892178,00 12,26 2,710
17.04DIa) 0\ 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)1 2,44Il 99,00 18,85 6,79 13,58 1,609 272599,00 6,83 1,510
17.04DIb)2 3,41 138,50 26,34 9,49 18,98 2,248 3809138,50 9,55 2,110
17.04DIb)3aa) 4,38\ 178,00 33,83 12,19 24,38 2,888 4892178,00 12,26 2,710
17.04DIb)3bb) 4,38\ 178,00 33,83 12,19 24,38 2,888 4892178,00 12,26 2,710
17.04D1b)4 5,36\ 217,50 41,40 14,92 29,84 3,534 5987217,50 15,00 3,316
17.04DIb)5 6,33 257,00 48,89 17,62 35,24 4,173 7071257,00 17,72 3,916
17.04D1b)6 7,31 297,00 56,46 20,35 40,70 4,819 8165297,00 20,46 4,522
17.04DIb)7 8,28\ 336,00 63,95 23,05 46,10 5,459 9249336,00 23,18 5,123
17.04DIb)8 9,25 375,50 71,44 25,75 51,50 6,098 10332375,50 25,89 5,723
17.04DIIa) 0\ 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04D'IIb)1 2,44 99,00 18,85 6,79 13,58 1,609 272599,00 6,83 1,510
17.04DIIb)2 3,90 158,50 30,12 10,86 21,71 2,571 4356158,50 10,92 2,413
17.04DIIb)3 5,84\ 237,00 45,10 16,26 32,51 3,850 6523237,00 16,35 3,613
17.04DIIb)4 7,79II 316,00 60,17 21,68 43,37 5,136 8701316,00 21,81 4,819
18.06BI 2,44 99,00 18,85 6,79 13,58 1,609 272599,00 6,83 1,510
18.06BIIa) 1,95 79,00 15,06 5,43 10,86 1,286 217879,00 5,46 1,206
18.06BIIb) 1,95 79,00 15,06 5,43 10,86 1,286 217879,00 5,46 1,206
18.06CI 0\ 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIa)1 4,38II 178,00 33,83 12,19 24,38 2,888 4892178,00 12,26 2,710
18.06CIIa)2 5,36\ 217,50 41,40 14,92 29,84 3,534 5987217,50 15,00 3,316
18.06CIIb)1 5,36 217,50 41,40 14,92 29,84 3,534 5987217,50 15,00 3,316
18.06CIIb)2 5,36l 217,50 41,40 14,92 29,84 3,534 5987217,50 15,00 3,316
18.06CIIb)3 4,87\ 197,50 37,61 13,56 27,11 3,211 5440197,50 13,63 3,013
18.06CIIb)4 4,87 197,50 37,61 13,56 27,11 3,211 5440197,50 13,63 3,013
18.06DIa) 0,97\ 39,50 7,49 2,70 5,400,639 108339,50 2,720,600
18.06DIIa)1 4,84Il 197,50 37,61 13,56 .26,95 3,211 5440197,50 13,63 3,01330.
4..80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/15/

Indførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore —
InvoerendeLid-Staattts
ZZu
ads
das
daz
aisttm
ZMe
adf
daf
daf
aimPosition
Tarifnummer
CCTheadingNo
Numerodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerBelgìque/
BelgiëDanmark Deutschland Frante Ireland ItaliaLuxembourg NederlandUnited
Kingdom
ECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgFB/Bfr./100kgDkr./100kgDM/100kgFF/100kg£/100kgLit/100kgFlux/100kgFI./100kg£/100kg
19.07A 12.26 497.50 94,69 34,12 68,25 8,083 13694497,50 34,32 7,585
19.07B 16.39 665.50 126,59 45,62 91,25 10,805 18308665,50 45,8810,140
19.08BIa) 4.87 197,50 37,61 13,56 27,11 3,211 5440197,50 13,63 3,013
19.08B1b) 8.77 356.00 67,73 24,41 48,82 5,782 9796356,00 24,55 5,426
19.08BIIa) 5,46221.50 42,17 15,20 30,40 3,600 6099221,50 15,28 3,378
19.08BHb)1 2.44 99.00 18,85 6,79 13,58 1,609 272599,00 6,831,510
19.08BIIb)2 2.44 99.00 18,85 6,79 13,58 1,609 272599,00 6,83 1,510
19.08BIIc)1 3,41 138,50 26,34 9,49 18,98 2,248 3809138,50 9,552,110
19.08BIIc)2 3.41 138.50 26,34 9,49 18,98 2,248 3809138,50 9,552,110
19.08BIId)1 4.87 197,50 37,61 13,56 27,11 3,211 5440197,50 13,63 3,013
19.08BHd)2 4.87 197,50 37,61 13,56 27,11 3,211 5440197,50 13,63 3,013N.L112/16
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.
4.8019.08BIIIa)1 9.56388.00 73,84 26,61 53,22 6,303 10679388,00 26,76 5,914
19.08BIIIa)2 9,56388,00 73,84 26,61 53,22 6,303 10679388,00 26,76 5,914
19.08BIIIb)1 1.46 59,50 11,28 4,06 8,130,963 163159,50 4,090,903
19.08BIIIb)2 1.46 59,50 11,28 4,06 8,130,963 163159,50 4,090,903
19.08BIIIc)1 3.90 158,50 30,12 10,86 21,71 2,571 4356158,50 10,92 2,413
19.08BIIIc)2 3.41 138,50 26,34 9,49 18,98 2,248 3809138,50 9,552,110
19.08BIVa)1 13,66 554,50 105,50 38,02 76,05 9,006 15258554,50 38,24 8,451
19.08BIVa)2 13,66 554,50 105,50 38,02 76,05 9,006 15258554,50 38,24 8,451
19.08BIVb)1 1,46 59,50 11,28 4,06 8,130,963 163159,50 4,090,903
19.08BIVb)2 0,97 39,50 7,49 2,70 5,400,639 108339,50 2,720,600
19.08BVa) 16,39 665,50 126,59 45,62 91,25 10,805 18308665,50 45,8810,140
19.08BVb) 0,97 39,50 7,49 2,70 5,400,639 108339,50 2,720,600

30.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/17
BILAGIH—ANHANGIII—ANNEXIII—ANNEXEIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII(*)
Prisforskelleforhvidtsukkerogmelafblødhvedeogafrug,derskaltagesibetragtningvedindførseltil
Fællesskabetfraden1.majdlogmedden31.juli1980
Preisunterschiede fürWeifszuckerundfürWeichweizen-undRoggenmehl,diebeiderEinfuhrindie
Gemeinschaftvom1.Maibiseinschließlich31.Juli1980zuberücksichtigen sind
Differencesinpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryeflour,tobetakenintoconsider­
ationonimportationintotheCommunityfrom1Mayoptoandincluding31July1980
Différencesdeprixafférentesausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigle,àprendreenconsi­
dérationàl'importationdanslaCommunautéàpartirdu1ermaijusqu'au31juillet1980inclus
Differenzediprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,daprenderein
considerazione all'importazionenellaComunitàapartiredal1°maggiofinoal31luglio1980incluso
Prijsverschillen voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,inaanmerkingtenemen
bijinvoerindeGemeenschapvan1meitotenmet31juli1980
(')Idettebilagerdemodværdier,derangivesinationalvaluta,svarenderilbeløbiECU,kunvejledende.
IndiesemAnhangerfolgendiedenBeträgeninECUentsprechenden Wertangaben indennutionalenWährungennurzurInformation .
TheequivalentsinthenationalcurrenciesoftheamountsshowninECUaregivenintheAnnextorguidanceonly.
Danscetteannexe,leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenÉcusnesontdonnéesqu'àtitred'information .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinECUèdatosolamenteatitoloinformativoinquestoallegato.
Indezebijlageisdegelijkwaardigheid vandebedrageninEcu,uitgedruktinnationalemuntwaarde,slechtsbijwijzevantoelichting.

Indførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./1OOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
Hvidtsukker
Weißzucker
Whitesugar
Sucreblanc
Zuccherobianco
Wittesuiker9,74395,50 75,23 27,11 54,23 6,421 10880395,50 27,26 6,026
Melafblødhvede
Weichweizenmehl
Commonwheatflour
Farinedeblétendre
Farinadigranotenero
Meelvanzachtetarwe13,66554,50 105,50 38,02 76,05 9,006 15258554,50 38,24 8,451
Melafrug
Roggenmehl
Ryeflour
Farinedeseigle
Farinadisegala
Roggemeel12,26497,50 94,69 34,12 68,25 8,083 13694497,50 34,32 7,585N.L112/18
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.
4..80