Regolamento (CEE) n. 321/85 della Commissione del 6 febbraio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 3178/80 relativo alle spese di trasporto aereo da comprendere nel valore in dogana



Gazzetta ufficiale n. L 034 del 07/02/1985 pag. 0034 - 0035

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 13 pag. 0031

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 13 pag. 0031



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 321/85 DELLA COMMISSIONE del 6 febbraio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 3178/80 relativo alle spese di trasporto aereo da comprendere nel valore in dogana LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1224/80 del Consiglio, del 28 maggio 1980, relativo al valore in dogana delle merci (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3193/80 (2), in particolare l'articolo 19, considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 319/85 del Consiglio, del 6 febbraio 1985, che modifica il regolamento (CEE) n. 2151/84 relativo al territorio doganale dalla Comunità (3), la Groenlandia è esclusa dal territorio doganale della Comunità; considerando che l'allegato al regolamento (CEE) n. 3178/80 della Commissione, del 5 dicembre 1980, relativo alle spese di trasporto aereo da comprendere nel valore in dogana (4), dovrebbe essere modificato di conseguenza; considerando che l'applicazione in Grecia delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 3178/80 deve essere differita fino al 1o gennaio 1986; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del valore in dogana, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 3178/80 è modificato come segue: 1. nel paragrafo 3 delle disposizioni preliminari i termini « nonché la Groenlandia » sono soppressi. 2. In ciascuno delle tabelle, le indicazioni seguenti sono inserite sotto il titolo « I. Europa », nell'ordine alfabetico e nei posti adeguati: « TABELLA I (Repubblica federale di Germania) 1.2.3,11 // // // // // // Aeroporti d'arrivo // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Paesi terzi // Aeroporti di partenza // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10 // 11 // // // // // // // // // // // // Groenlandia // Tutti gli aeroporti // 63 // 65 // 66 // 63 // 65 // 63 // 58 // 60 // 61 // // // // // // // // // // // TABELLA II (Benelux) 1.2.3,8 // // // // // // Aeroporti d'arrivo // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Paesi terzi // Aeroporti di partenza // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // Groenlandia // Tutti gli aeroporti // 68 // 68 // 74 Gazzetta ufficiale. (4) GU n. L 335 del 12. 12. 1980, pag. 3. TABELLA III (Francia) 1.2.3,14 // // // // // // Aeroporti d'arrivo // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Paesi terzi // Aeroporti di partenza // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 // // // // // // // // // // // // // // // Groenlandia // Tutti gli aeroporti // 57 // 65 // 65 // 72 // 64 // 61 // 65 // 69 // 60 // 72 // 65 // 61 // // // // // // // // // // // // // // TABELLA IV (Italia) 1.2.3,14 // // // // // // Aeroporti d'arrivo // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Paesi terzi // Aeroporti di partenza // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 // // // // // // // // // // // // // // // Groenlandia // Tutti gli aeroporti // 55 // 46 // 45 // 54 // 60 // 57 // 49 // 47 // 57 // 51 // 62 // 54 // // // // // // // // // // // // // // TABELLA V (Regno Unito, Danimarca, Irlanda) 1.2.3,10 // // // // // // Aeroporti d'arrivo // // 1.2.3,8.9.10 // // // Regno Unito // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Paesi terzi // Aeroporti di partenza // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10 // // // // // // // // // // // Groenlandia // Tutti gli aeroporti // 85 // 78 // 80 // 81 // 90 // 77 // 67 // 75 » // // // // // // // // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o febbraio 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 febbraio 1985. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente // 70 // 69 // 65 // // // // // // // // (1) GU n. L 134 del 31. 5. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 333 dell'11. 12. 1980, pag. 1. (3) Vedi pagina 32 della presente