ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1079/71DELCONSIGLIO
del25maggio1971
chemodificagliarticoli35e48delregolamento (CEE)n.542/69relativoaltransito
comunitario
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo235,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando chel'articolo27delregolamento (CEE)
n.542/69delConsiglio,del18marzo1969,relativo
altransitocomunitario (2),prevedechel'obbligato
principalesiatenutoaprestareunagaranziache,in
genere,consisteinunimpegnomedianteilqualeuna
persona,fisicaogiuridica,sicostituiscegarantein
solido;
considerando chel'articolo35delregolamentocitato
prevedecheilgarantesialiberatodallesue
obbligazioniquandoildocumentoT1èappurato
dall'ufficiodipartenza;che,tuttavia,perfornireuna
garanziadisicurezzagiuridicaènecessariodare,a
talunecondizioni,ancheallepersonechesicostitui­
sconogarantilacertezzadiessereliberatedalleloro
obbligazioniallascadenzadiunperiodochesembra
opportunofissarea12mesiadecorreredalladatadi
allibramento delladichiarazione ditransitocomuni­
tario;
considerando chepergarantirecheledisposizionidel
trattatocheriguardanolaliberacircolazionedelle
mercisiapplichino,neltrafficopostale,soloalle
merciconformiairequisitistabilitiagliarticoli9e10
didettotrattato,èopportunoprevedereche,incaso
dispedizionidimercinonconformiatalirequisiti,
l'etichettagiallaistituitadall'articolo48delregola­mento(CEE)n.542/69,vengaappostasiasugli
imballaggi,siasuidocumentidiaccompagnamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'articolo35delregolamento (CEE)n.542/69è
completatoconunsecondocommaredattocome
segue:
«Ilgaranteèdelpariliberatodallesue
obbligazioniallascadenzadiunperiododi12
mesidalladatadiallibramento delladichiara­
zioneT1qualoranonsiastatoavvisato
dall'ufficiodipartenzadelnonappuramento del
documentoTI.»
2.L'articolo35,secondocomma,delregolamento
(CEE)n.542/69èapplicabileanchealledichiarazioni
T1registrateprimadelladatadientratainvigore
delpresenteregolamento .Inquestocasoilterminedi
12mesidecorredataledata.
Articolo2
All'articolo48,paragrafo2,secondafrase,del
regolamento (CEE)n.542/69itermini«sugli
imballaggiosuidocumentidiaccompagnamento »
sonosostituitidaitermini«sugliimballaggiesui
documentidiaccompagnamento ».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì25maggio1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M'COINTAT
HGUn.C45del10.5.1971,pag.39.
2GUn.L77del29.3.1969,pag.1.
N.L115/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1054/71DELCONSIGLIO
del25maggio1971
chefissaiprezziapplicabilinelsettoredeicerealiperlacampagnadicommercia­
lizzazione1971/1972
considerando cheunaumentodeiprezziindicativie
d'interventodeiprincipalicerealiconsentedimiglio­
rarelecondizionidiproduzionedidetticereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1971/1972i
prezziindicativieiprezzid'interventodibasedei
cereali,nonchéilprezzominimogarantitodel
frumentoduro,sonofissaticomesegue:
Unitàdiconto
per1.000kgILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo2,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
considerando che,nelfissareiprezzideicereali,
occorretenercontodegliobiettividellapolitica
agrariacomuneedelcontributochelaComunità
intendedareallosviluppoarmoniosodelcommercio
mondiale;chelapoliticaagrariacomunehain
particolareloscopodiassicurareuntenoredivita
equoallapopolazioneagricola,digarantirela
sicurezzadegliapprovvigionamenti ediassicurare
prezziragionevolinelleconsegneaiconsumatori ;
considerandod'altrapartel'importanzacheicereali
rivestonoperl'economiaagricoladellaComunitàe
l'incidenzacheilloroprezzoesercitasuquellodi
numerosiprodottiagricoliediconseguenza sul
redditodellepersoneattivenell'agricoltura ;
considerando che,inoltre,iprezziindicatividei
cerealiprincipalidevonoesserefissatiinunrapporto
chetengacontodeirispettivilivellidiproduzione,
degliorientamentidadareallaproduzione,dell'uti­
lizzazionedeicerealiedelmiglioramento deiredditi
agricoli;109,44
100,42
100,21
96,90
127,50a)Prezziindicativi:
Frumentotenero
Segala
Orzo
Granturco
Frumentoduro
b)Prezzid'interventodibase:
Frumentotenero
Segala
Orzo
Frumentoduro100,72
92,82
92,02
119,85
c)Prezzominimogarantitodelfrumentoduro:
147,90
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì25maggio1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COINTAT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.C30del31.3.1971,pag.5.
N.L116/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1098/71DELLACOMMISSIONE
del27maggio1971
chemodifical'importodell'integrazione perisemidicolzaeravizzone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,soloprovvisoriamente sullabasedelprezzoindicativo
valevoleneimesidiluglioeagosto1970;chedetto
importodevequindiessereapplicatosoloprovvi­
soriamenteechedovràessereconfermatoososti­
tuitoquandoilprezzoindicativodellacampagna
1971/1972sarànoto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
considerando chel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEè
statofissatodalregolamento (CEE)n.1047/71(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.
1418/70(4)aidatidicuilaCommissione dispone
attualmente,induceamodificarel'importodell'inte­
grazioneperisemidicolzaeravizzoneoravigente
comeindicatonell'allegatoalpresenteregolamento ;
considerando che,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1971/1972perilcolza
eilravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodi
fissazioneanticipataperimesidiluglioeagosto
1971perquestiprodotti,hapotutoesserecalcolato1.L'importodell'integrazione previstaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEE,fissatonellata­
bellaallegataalregolamento (CEE)n.1047/71,è,
perisemidicolzaeravizzonemodificatoconforme­
menteallatabellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavia,l'importodell'integrazione incasodi
fissazioneanticipata,perimesidiluglioediagosto
1971,perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoo
sostituitoconeffettodal28maggio1971pertener
contodelprezzoindicativofissatoperlacampagna
1971/1972.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28maggio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27maggio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L275del19.12.1970 ,pag .5.
(s)GUn.L114del26.5 .1971 ,pag .9.
(*)GUn.L157del18.7.1970 ,pag .9.
ALLEGATO
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal28maggio1971perisemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone
Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedimaggio
—perilmesedigiugno
—perilmesediluglio
—perilmesediagosto7,845
7,845
7,845
6,745
6,900
N.L115/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1052/71DELCONSIGLIO
del25maggio1971
chemodificailregolamenton.876/67/CEEcheistituisceun'integrazione supplementare
perisemidicolzaediravizzonetrasformatiinItalia
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisceilaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatodaultimoconregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo3,
paragrafo2,el'articolo36,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamenton.876/67/CEE(3),
modificatodaultimoconregolamento (CEE)n.
1221/70(4),prevedeancheperlacampagnadi
commercializzazione 1970/1971laconcessione di
un'integrazione supplementare alfinediovviarea
talunedifficoltàcostatateinItalianelsettore
dell'industriaspremitricedeisemioleosi;
considerando chel'esamedellecausedidette
difficoltàedellecondizionidiproduzionenella
Comunitàinduce,tenutocontodelleprospettivedi
evoluzionedelmercatodeisemi,amantenerel'integrazionesupplementare perlacampagna1971/
1972;
considerando chel'articolo3bisdelregolamenton.
876/67/CEEprevedeperlacampagna1968/1969
l'istituzionediunregimedititoliperl'importazione
ditalunigrassiinItalia;cheimotivichehanno
condottoalmantenimento didettoregimedititoli
sonoancoravalidi;che,diconseguenza ,èoppor­
tunomanteneretaleregimeperlacampagna1971/
1972,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 1eall'articolo3bis,paragrafo 1,del
regolamento n.876/67/CEE,iltermine«durantela
campagnadicommercializzazione 1970/1971»è
sostituitodaltermine«durantelacampagnadi
commercializzazione 1971/1972».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì25maggio1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COINTAT
(*)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L275del19.12.1970 ,pag .5.
(3)GUn .281del21.11.1967 ,pag .7.
(4)GUn.L141del29.6.1970 ,pag .26.
20.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1020/71DELLACOMMISSIONE
del19maggio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20maggio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19maggio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.HGUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(')GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L112/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.5.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19maggio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)55,93
64,08H
47,03
44,69
44,35
34,29(2)(3)(4)
34,29(»)(«)
20,03
28,28
38,93
0
55,10
77,00
108,62
58,56
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(s)Almassimo4%delvaloreindogana.
(s)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
19.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L111/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1017/71DELLACOMMISSIONE
del18maggio1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,„
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.985/71(3)edaisuccessivire­
golamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19maggio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18maggio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
1«)CUn.L262del3;12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L108del14.5.1971 ,pag .5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel18maggio1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
13.5.7 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/5
REGOLAMENTO (CEE)N.977/71DELLACOMMISSIONE
del12maggio1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.935/71(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Artìcolo1
IIcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamento n.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13maggio
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12maggio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67 .
2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
HGUn.L102del7.5.1971 ,pag .5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12maggio1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62"term.
73°term.
8
10.01A
10.01F
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
n
0
0
0
0
n0
0
0
0
0
0
0
0Frumentotenerocfrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo
N.L100/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.5.71
REGOLAMENTO (CEE)N.919/71DELLACOMMISSIONE
del4maggio1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5maggio
1971.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual
IIpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4maggio1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(x)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Importo
delprelievoNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,03
11,43(!)
15,03
11,43(x)
(')11presenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
22.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L90/5
REGOLAMENTO (CEE)N.813/71DELLACOMMISSIONE
del21aprile1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO­
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.781/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercatodelArticolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil22aprile
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21aprile1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L.86del16.4.1971,pag.7.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel21aprile1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.!ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
41°term.
52oterm.
63oterm.
7
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0+3,00+3,00 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
14.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.758/71DELLACOMMISSIONE
del13aprile1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14aprile
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13aprile1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.LMANSHOLT
(MGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67 .
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
GUnL169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L84/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.4.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13aprile1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)53,98
60,78(*)
45,18
33,19
31,35
32,69(2)(3)(<)
32,69(»)(«)
15,28
29,28
38,98
0
53,75
73,70
104,64
57,21
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Almassimo4%delvaloreindogana.
(')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.