ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L182/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1997/93DELLACOMMISSIONE
del23luglio1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1544/93(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo
6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3862/92dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1901/93(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24luglio1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L154del25.6.1993,pag.5.
OGUn.L390del31.12.1992,pag.86.
(4)GUn.L172del15.7.1993,pag.21.

N.L182/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23luglio1993,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
7 8 9 10
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 o —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 o —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 Ò 0 0 —
10063021 0 0 o —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 .—
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CEE) N. 1976/93 DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1993 recante misure derogatorie nel settore delle carni bovine a seguito dell' adozione di alcuni provvedimenti veterinari



Gazzetta ufficiale n. L 180 del 23/07/1993 pag. 0032 - 0032



REGOLAMENTO (CEE) N. 1976/93 DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1993 recante misure derogatorie nel settore delle carni bovine a seguito dell'adozione di alcuni provvedimenti veterinari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 125/93 (2), in particolare l'articolo 23, considerando che il regolamento (CEE) n. 1061/93 della Commissione, del 30 aprile 1993, recante misure derogatorie nel settore delle carni bovine in seguito all'insorgenza dell'afta epizootica in Italia (3), ha permesso la proroga, a richiesta degli operatori interessati, di 60 giorni della validità dei titoli di importazione rilasciati a norma dell'articolo 6, paragrafo 4, primo trattino del regolamento (CEE) n. 3619/92 della Commissione, del 15 dicembre 1992, recante misure di gestione relative alle importazioni di animali vivi della specie bovina per il 1993 (4), nonché a norma dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 179/93 della Commissione, del 29 gennaio 1993, che stabilisce in quale misura può essere dato seguito alle domande di titoli di importazione presentate nel mese di gennaio 1993 per i giovani bovini maschi destinati all'ingrasso (5); che, data la situazione delle importazioni venutasi a creare a causa dell'applicazione dei provvedimenti veterinari adottati per far fronte all'insorgenza dell'afta epizootica in alcuni paesi, è opportuno permettere una seconda proroga della validità dei suddetti titoli, per un periodo adeguato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. In deroga all'articolo 4, lettere b) e c) del regolamento (CEE) n. 2377/80 della Commissione (6), il periodo di validità dei titoli rilasciati in conformità all'articolo 6, paragrafo 4, primo trattino del regolamento (CEE) n. 3619/92 e all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 179/93 è prorogato fino al 30 settembre 1993, su domanda dell'operatore interessato. 2. La domanda di cui al paragrafo 1 deve essere corredata dell'originale del titolo di cui trattasi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 18 del 27. 1. 1993, pag. 1. (3) GU n. L 108 dell'1. 5. 1993, pag. 88. (4) GU n. L 367 del 16. 12. 1992, pag. 17. (5) GU n. L 22 del 20. 1. 1993, pag. 51. (6) GU n. L 241 del 13. 9. 1980, pag. 5.
15.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1893/93DELLACOMMISSIONE
del14luglio1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
luglio1993perquantoconcernelemoneteacambioflut­
tuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),inparticolarel'articolo
12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(2),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (3)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel13HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15luglio1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(3)GUn.L159dell'i.7.1993,pag.11.

N.L172/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14luglio1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeiimalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
7 8 9 10
07099060 0 1,13 1,13 0
07129019 0 1,13 1,13 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,13 1,13 0
10059000 0 1,13 1,13 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
CodiceNC
7 8 9 10 11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L171/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.93
REGOLAMENTO (CEE)N.1883/93DELLACOMMISSIONE
del13luglio1993
cheabrogagliimportisupplementari perl'ovoalbumina elalattoalbumina
ditaliprodottinonsisituanopiùaldisottodellivellodel
prezzolimite;chelecondizionidell'articolo5,paragrafo
3,delregolamento (CEE)n.2783/75nonsonorealizzate;
cheènecessarioabrogaregliimportisupplementari fissati
nelregolamento (CEE)n.1223/93;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2783/75delConsiglio,del
29ottobre1975,cheinstauraunregimecomunedegli
scambiperl'ovoalbuminaelalattoalbumina ('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.4001/87(2),in
particolarel'articolo5,paragrafo5,
considerandoche,pertaluniprodottidicuiall'articolo1,
delregolamento (CEE)n.2783/75,degliimportisupple­
mentarisonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1223/93dellaCommissione ,del18maggio1993,che
fissal'importosupplementare perl'ovoalbumina ela
lattoalbumina (3)rettificatodalregolamento (CEE)n.
1252/93(4);
considerandoche,dalcontrolloregolaredeidatisuiquali
èbasatalaconstatazione deiprezzid'offertamedidei
prodotticitati,risultacheiprezzid'offertafrancofrontieraHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1223/93èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14luglio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L282delll.11.1975,pag.104.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.44.0GUn.L123del19.5.1993,pag.1.
(4)GUn.L127del25.5.1993,pag.14.
Regolamento (CEE) n. 1847/93 della Commissione del 9 luglio 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 3201/90 recante modalità di applicazione per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve



Gazzetta ufficiale n. L 168 del 10/07/1993 pag. 0033 - 0034

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 50 pag. 0250

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 50 pag. 0250



REGOLAMENTO (CEE) N. 1847/93 DELLA COMMISSIONE del 9 luglio 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 3201/90 recante modalità di applicazione per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1566/93 (2), in particolare l'articolo 72, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 2392/89 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3897/91 (4), ha stabilito le norme generali per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti d'uva; considerando che il regolamento (CEE) n. 3201/90 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3650/92 (6), ha stabilito nell'allegato IV l'elenco dei nomi delle varietà di viti che possono essere usati per la designazione di un vino importato da un paese terzo; che è giustificato dare seguito favorevole ad una domanda di modifica di tale allegato presentata dall'Australia; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato IV del regolamento (CEE) n. 3201/90, al capitolo « 4. Australia », sono aggiunte le seguenti varietà: /* Tabelle: v. GUCE */ Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 39. (3) GU n. L 232 del 9. 8. 1989, pag. 13. (4) GU n. L 368 del 31. 12. 1991, pag. 5. (5) GU n. L 309 dell'8. 11. 1990, pag. 1. (6) GU n. L 369 del 18. 12. 1992, pag. 25.
9.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1833/93DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1993
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dilimonioriginari
dell'AfricadelSud
mento,permettediconstatarecheilprezzodentratasiè
mantenutoperduegiornidimercatoconsecutiviadun
livelloperlomenougualealprezzodiriferimento ;che
alloralecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.1035/72sono
riempiteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedidettiprodottioriginaridell'Africadel
Sud,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.638/93(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1677/93della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedilimonioriginaridell'AfricadelSud;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridell'AfricadelSudconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/74
dellaCommissione (4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.249/93(*),erilevatiocalcolaticonforme­
mentealledisposizionidell'articolo5didettoregolaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1677/93èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9luglio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18luglio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L69del20.3.1993,pag.7.
(3GUn.L158del30.6.1993,pag.41.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
(J)GUn.L28del5.2.1993,pag.45.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1840/93 DELLA COMMISSIONE dell' 8 luglio 1993 relativo alla sospensione della pesca dello sgombro da parte delle navi battenti bandiera della Spagna



Gazzetta ufficiale n. L 168 del 10/07/1993 pag. 0025 - 0025



REGOLAMENTO (CEE) N. 1840/93 DELLA COMMISSIONE dell'8 luglio 1993 relativo alla sospensione della pesca dello sgombro da parte delle navi battenti bandiera della Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3919/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1993 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 927/93 (4), prevede dei contingenti di sgombro per il 1993; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sgombro nelle acque delle divisioni CIEM II (eccetto zona CE), V b (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate in Spagna hanno esaurito il contingente assegnato per il 1993, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sgombro nelle acque delle divisioni CIEM II (eccetto zona CE), V b (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV eseguite da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate in Spagna abbiano esaurito il contingente assegnato alla Spagna per il 1993. La pesca dello sgombro nelle acque delle divisioni CIEM II (eccetto zona CE), V b (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV eseguita da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate in Spagna è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 1993. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 397 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU n. L 96 del 22. 4. 1993, pag. 1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1804/93 DELLA COMMISSIONE del 6 luglio 1993 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d' importazione presentate nel mese di maggio 1993 per talune carni bovine fresche o refrigerate o in conserva nel quadro del regime di importazione previsto dall' accordo bilaterale agricolo tra la Comunità e la Svezia



Gazzetta ufficiale n. L 164 del 07/07/1993 pag. 0009 - 0009



REGOLAMENTO (CEE) N. 1804/93 DELLA COMMISSIONE del 6 luglio 1993 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di maggio 1993 per talune carni bovine fresche o refrigerate o in conserva nel quadro del regime di importazione previsto dall'accordo bilaterale agricolo tra la Comunità e la Svezia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1180/93 della Commissione, del 14 maggio 1993, che stabilisce, per il 1993, le modalità di applicazione del regime di importazione di carni bovine previsto dall'accordo bilaterale agricolo tra la Comunità e la Svezia (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando che, a norma dell'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1180/93, sono stati fissati i quantitativi di carni bovine fresche o refrigerate di cui al codice NC 0201 e di prodotti di cui ai codici NC 1602 50 31, 1602 50 39 e 1602 50 80, originari della Svezia, che possono essere importati a condizioni speciali nel 1993; che, dati i quantitativi per i quali sono stati chiesti i titoli di importazione, è possibile soddisfare interamente le domande; considerando che, a norma dell'articolo 3, paragrafo 4, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1180/93, se i quantitativi per i quali sono stati chiesti titoli sono inferiori ai quantitativi disponibili, i quantitativi rimanenti beneficiano di un'attribuzione supplementare di titoli; che è opportuno stabilire i quantitativi residui, ai fini dell'attribuzione supplementare dei titoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Le domande di titoli di importazione presentate a norma dell'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1180/93 sono interamente soddisfatte. 2. I quantitativi restanti di cui all'articolo 3, paragrafo 4, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1180/93 ammontano a: - 2 579,38 t di carni bovine, espresse in peso carcassa, di cui al codice NC 0201, - 1 788 t di prodotti, espressi in peso carcassa, di cui ai codici NC 1602 50 31, 1602 50 39 o 1602 50 80. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 120 del 15. 5. 1993, pag. 14.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1714/93 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1993 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1993-94, l' importo forfettario previsto dal regime di scorta minima nel settore dello zucchero



Gazzetta ufficiale n. L 159 del 01/07/1993 pag. 0099 - 0099



REGOLAMENTO (CEE) N. 1714/93 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1993 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1993-94, l'importo forfettario previsto dal regime di scorta minima nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1548/93 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 1789/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, che stabilisce le norme generali relative al regime di scorta minima nel settore dello zucchero (3), considerando che l'articolo 3, lettera b), e l'articolo 6, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1789/81, prevedono la restituzione del beneficio incluso nel prezzo d'intervento per le spese inerenti alla scorta minima; considerando che il regolamento (CEE) n. 189/77 della Commissione, del 28 gennaio 1977, recante modalità d'applicazione del regime di scorta minima nel settore dello zucchero (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 1920/81 (5), prevede, per la determinazione di tale beneficio, la fissazione di un importo forfettario per ogni campagna di commercializzazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1993-94 l'importo forfettario di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 189/77 è fissato a 0,160 ecu per 100 chilogrammi di zucchero, espresso in zucchero bianco. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 10. (3) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 39. (4) GU n. L 25 del 29. 1. 1977, pag. 27. (5) GU n. L 189 dell'11. 7. 1981, pag. 23.