10.1.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L7/1
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizioneaiapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del21dicembre1967
relativaall'aperturaeallaripartizionedelcontingentetariffariocomunitarioperi
tabacchigreggiononlavoratieicascamiditabaccodellavoce24.01dellatariffa
doganalecomune,originarieinprovenienzadallaTurchia
(68/3/CEE)
dellaTurchiauncontingentetariffariocomunitario
relativoaisuddettiprodotti,perunvolumeequi­
valenteallasommadeicontingentinazionaliaperti
finoaquelladata,ossia17.615tonnellate;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,einparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodidecisionepresentatodallaCom­
missione,
considerando chel'articolo3delprotocollon.1
allegatoall'AccordodiAnkaraprevedeche,ade­
correredalravvicinamento finaledeidazinazionali
degliStatimembridellaComunitàallatariffadoga­
nalecomuneperiprodottidicuiall'articolo2di
dettoprotocollo,laComunitàapriràogniannoa
favoredellaTurchiacontingentitariffariperunvo­
lumeequivalenteallasommadeicontingentitariffari
nazionaliapertiataledata;considerando cheèopportunogarantireinpartico­
larel'accessougualeecontinuodituttigliimporta­
toridellaComunitàalpredettocontingenteel'appli­
cazione,senzainterruzione,deltassoprevistoper
dettocontingenteatutteleimportazionideipro­
dottiinquestioneintuttigliStatimembrifino
all'esaurimento diquest'ultimo ;cheunsistemadi
utilizzazionedelcontingentetariffariocomunitario
inparola,fondatosuunaripartizionefragliStati
membri,appareattoarispettarela.naturacomuni­
tariadelsuddettocontingenteinbaseaiprincipiin­
nanzienunciati;chetaleripartizione,perrispecchiare
ilpiùpossibilelarealeevoluzionedelmercatodei
prodottiinquestione,deveavvenireinbaseaipro­
ratadelfabbisognodegliStatimembricalcolati,da
unaparte,secondoidatistatisticirelativialleim­
portazioniinprovenienzadallaTurchiadurantegli
ultimitreannie,dall'altra,secondoleprospettive
economicheperil1968;considerando cheilvolumedeisuddetticontingenti
nazionalièstatofissatodall'articolo2didettopro­
tocollo,modificatodalladecisionedelConsigliodi
associazionen.1/66,del23novembre1966;
considerando che,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatisticicompleti,leimporta­
zionidiciascunoStatomembrocorrispondono ,ri­
spettoalleimportazioninellaComunitàdeiprodotti
inquestione,originarieinprovenienzadallaTurchia,
alleseguenticifreassoluteepercentuali :considerandocheil1°gennaio1968,datadell'ultimo
ravvicinamento deidazinazionalidegliStatimembri
allatariffadoganalecomuneperitabacchigreggi
ononlavoratieicascamiditabaccodellavoce
tariffaria24.01,laComunitàdeveaprireafavore

N.L112 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.1.68
1964 1965 1966
t °/o °/o t »/« t
Repubblicafederale
aiGermania
Francia
Italia
PaesiBassi
Unioneeconomicabelgo­
lussemburghese6.834
2
409
562
1.28075,21
0,02
4,50
6,18
14,096.137
486
12
798
97173,02
5,78
0,15
9,50
11,5510.246
954
419
876
1.25674,50
6,94
3,06
6,37
9,13
CEE 9.087100,00 8.404 13.753100,00 100,00
considerando che,sullascortaditalidatiedella
prevedibileevoluzionenel1968delleimportazionidi
dettiprodotti,laripartizioneinizialedelvolumedel
contingentepuòesserestabilitainbasealleseguenti
percentuali :
74°/o
8%
3%
7%
8%;RepubblicafederalediGermania
Francia
Italia
PaesiBassi
Unioneeconomicabelgo-lussemburghesepoterseguirelostatodiesaurimentodelvolume
contingentale einformarnegliStatimembri;
considerando che,qualorainunadatadeterminata
delperiodocontingentale ,unacospicuarimanenza
fossedisponibileinunoStatomembro,taleStato
dovrebbefarlarifluirenelleriserve,perevitareche
unapartedelcontingentecomunitariononsiauti­
lizzatainunoStatomembromentrepotrebbeessere
utilizzatainaltriStatimembri;
considerando cheappareparticolarmente opportuno
applicare,nellafattispecie,inciascunoStatomembro,
unostessosistemadigestionecheconsentadigaran­
tirelamiglioreutilizzazionepossibiledelvolume
contingentale ;cheoccorrevalutarelostatodiesauri­
mentodelvolumecontingentalesecondoleimporta­
zionididettiprodottidestinatealconsumo;
considerando cheinvirtùdell'articolo2,letteraa),
delsuddettoprotocollon.1,ildaziodelcontingente
èugualeaquelloapplicabilealleimportazioninella
Comunitàdeglistessiprodottinelquadrodell'Ac­
cordodiassociazione firmatodallaComunitàil
9luglio1961;che,inapplicazionedelprotocollo
n.15,allegatoadettoAccordo,idazidoganalisu
taliimportazioni vengonoabolitialpiùtardiil
31dicembre1967,considerando che,pertenercontodell'eventuale evo­
luzionedelleimportazioni deisuddettiprodottinei
variStatimembri,occorresuddividereindueparti
ilvolumedelcontingentedi17.615tonnellate,ripar­
tendolaprimapartefragliStatimembriecosti­
tuendoconlasecondaparteunariservapercoprire
l'ulteriorefabbisognodegliStatimembricheaves­
seroesauritolaloroaliquotainiziale;che,pergaran­
tireunacertasicurezzaagliimportatoridiciascuno
Statomembro,èopportunofissarelaprimaparte
delcontingentecomunitarioaunlivellorelativamente
alto,che,nellafattispecie,potrebbecorrispondere
all'85%delvolumecontingentale ;chesutalebase
laprimaparteèdi14.975tonnellate,mentrela
secondaparte,di2.640tonnellate,costituiscelari­
serva;
considerando chelealiquoteinizialidegliStatimem­
bripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiciòedevitareognidiscontinuità ,
ènecessariocheogniStatomembrocheabbiautiliz­
zatoquasitotalmentelasuaaliquotainizialeeffettui
ilprelievodiun'aliquotacomplementare dallariserva;
chetaleprelievodeveessereeffettuatodaogniStato
membroquandociascunadellesuealiquotecomple­
mentarisiaquasitotalmenteutilizzataetuttelevolte
chelariservaloconsenta;chelealiquoteinizialie
complementari devonoesserevalidesinoallafine
delperiodocontingentale ;chetaleformadigestione
richiedeunastrettacollaborazione fragliStatimem­
brielaCommissione ,laqualedeveinparticolareHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.Ilcontingentetariffariocomunitario esenteda
daziodi17.615tonnellateperitabacchigreggio
nonlavoratiepericascamiditabacco,dellavoce
24.01dellatariffadoganalecomune,originariein
provenienzadallaTurchia,cheèapertoinapplica­
zionedell'articolo 3delprotocollon.1allegato
all'AccordodiAnkara,èsuddivisoindueparti.
2.Unaprimapartedi14.975tonnellateèripartita
fragliStatimembri;lealiquoteche,salvoledispo­
sizionidell'articolo4,sonovalidedal1°gennaioal

10.1.68 N.L7/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
31dicembre1968,sonorappresentateperciascuno
Statomembrodaiseguentiquantitativi :
RepubblicafederalediGermania
Francia
Italia11.081tonnellate
1.198tonnellate
450tonnellate
1.048tonnellate
1.198tonnellateArticolo4
Qualora,alladatadel15ottobre1968,unoStato
membrononabbiaesauritolapropriaaliquotaini­
ziale,essoversanellariserva,entroil25ottobre1968,
lafrazionenonutilizzataditalealiquotasuperiore
al20%dell'importoinizialediquest'ultima .Esso
puòversareunaquantitàmaggioresevièmotivo
diritenerechequestaultimarischierebbedinones­
sereutilizzata.
CiascunoStatomembrocomunicaallaCommissione ,
entroil25ottobre1968,iltotaledelleeffettiveim­
portazionideiprodottiinquestione,effettuatefino
al15ottobre1968inclusoeimputatesulcontingente
comunitario,nonchéeventualmente lafrazionedella
suaaliquotainizialeversatanellariserva.PaesiBassi
Unioneeconomica
belgo-lussemburghese
3.Lasecondaparte,di2.640tonnellate,costi­
tuiscelariserva.
Articolo2
Articolo5
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione
degliimportidellealiquoteapertedagliStatimembri
conformemente alledisposizionidegliarticoli1e2
edinformaciascunodidettiStati,appenaneha
notizia,dellostatodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,alpiùtardiil31ot­
tobre1968,delvolumedellariservadapoglistorni
effettuatiinapplicazionedell'articolo4.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelari­
servasialimitatoalsaldodisponibilee,ataluopo,
neprecisal'importoalloStatomembrocheeffettua
questoultimoprelievo.1.Qualoral'aliquotainizialediunoStatomembro
—qualeèfissatanell'articolo 1paragrafo2—o
questastessaaliquotadiminuitadellafrazionever­
satanellariserva—sesonostateapplicateledi­
sposizionidell'articolo4—vengautilizzataperil
90%opiù,taleStatomembroprocedesenzain­
dugio,mediantenotificaallaCommissione ,alpre­
lievodiunasecondaaliquotaparial15%della
propriaaliquotainiziale,semprechél'entitàdella
riservalopermetta.
2.Qualora,dopoesaurimentodell'aliquotaini­
zialediunoStatomembro,lasecondaaliquotapre­
levatadallostessovengautilizzataperil90°/oopiù,
taleStatomembroprocedesenzaindugio,mediante
notificaallaCommissione ,alprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5°/odellapropriaaliquotainiziale,
semprechél'entitàdellariservalopermetta.
3.Qualora,dopoesaurimentodellasecondaali­
quotadiunoStatomembro,laterzaaliquotapre­
levatadallostessovengautilizzataperil90%opiù,
taleStatomembroprocede,secondoledisposizioni
dicuialparagrafo2,alprelievodiunaquartaali­
quotaugualeallaterza.Questoprocedimento si
applicaperanalogiafinoadesaurimentodellari­
serva.
4.Inderogaaiparagrafida1a3,ciascunoStato
membropuòprocedere,allecondizioniividetermi­
nate,alprelievodialiquoteinferioriaquellefissate
dadettiparagrafisevièmotivodiritenerecheesse
rischierebbero dinonessereesaurite.Articolo6
1.CiascunoStatomembroadottaleopportune
disposizioniaffinchél'aperturadellealiquotecom­
plementaridaessoprelevateinapplicazionedel­
l'articolo2rendapossibileleimputazioni,senzadi­
scontinuità,sullapropriapartecumulatadelcontin­
gentecomunitario .
2.GliStatimembriprocedonoall'imputazione delle
importazionideiprodottiinquestionesulleloroali­
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
doganaaccompagnati dadichiarazionidiimmissione
inconsumo.
3.CiascunoStatomembrogarantisceagliaventi
dirittosulsuoterritoriolafacoltàdiattingerelibera­
menteallealiquoteadessoassegnate.
4.Lostatodiesaurimentodellealiquotedicia­
scunoStatomembrovienerilevatoinbasealleim­
portazioniimputateallecondizionidefinitealpara­
grafo2.Articolo3
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
delledisposizionidell'articolo2sonovalidesinoal
31dicembre1968.

N.L7/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.1.68
Articolo7
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchésianorispettateledisposizionidegli
articolicheprecedono.Articolo9
GliStatimembrisonodestinataridellapresentede­
cisione.
FattoaBruxelles,addí'21dicembre1967.
Articolo8
Lapresentedecisioneèvalidadal1°gennaioal31di­
cembre1968.PerilConsiglio
IlPresidente
H.KATZER
DECISIONE DELCONSIGLIO
del21dicembre1967
relativaaivinidiqualitàoriginaridellaTurchiaeinprovenienzadaquestopaese
(68/4/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'Accordochecreaun'associazione tralaCo­
munitàeconomicaeuropeaelaTurchia,
vistol'Accordorelativoallemisuredaadottaree
alleproceduredaseguireperl'applicazione del­
l'Accordochecreaun'associazione tralaComunità
economicaeuropeaelaTurchia,einparticolare
l'articolo2,
previaconsultazionedellaCommissione ,
considerando cheilConsigliodiassociazioneha
stabilito,condecisionen.2/67del19dicembre1967,
l'elencodeivinidiqualitàelalorodescrizioneana­
liticaaifinidell'applicazione delladecisionen.1/67,gatoI,inquantosianoconformiaicriteridella
descrizioneanaliticadicuiall'allegatoII.
Lecaratteristiche elencatenegliallegatiIeIInonché
l'esenzionedataglideiviniturchidiqualitàche
potrannoessereesportativersogliStatimembri
dellaCEEneilimitidelcontingentetariffariodi
6.000hl,sarannogarantitedauncertificatorila­
sciatodallaDirezionegeneraledeimonopolidi
Turchia,dopouncontrolloeffettuatoconformemente
allalegislazioneturcainmateria,laqualesarà
notificatadallaTurchiaallaComunitàeagliStati
membri.
Articolo2
Lapresentedecisionerimanevalidafinoall'entrata
invigorenellaComunitàdellapoliticavitivinicola
comuneealpiùtardifinoal31dicembre1968.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,addí'21dicembre1967HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ivinichepossonoessereimportatiinapplicazione
dell'articolo2delladecisionedelConsigliodell'8di­
cembre1967,relativaall'applicazione dapartedegli
Statimembriditalunedisposizionidelladecisione
delConsigliodiassociazionetralaComunitàeco­
nomicaeuropeaelaTurchia,relativaall'applicazione
dell'articolo6delprotocollon.1allegatoall'Accordo
diAnkaraf1),sonoquellichefiguranonell'allePerilConsiglio
ilPresidente
H.KATZER
HGUn.301del12.12.1967,pag.11.