ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1960/71DELLACOMMISSIONE
del9settembre1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
i0ó0/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(8)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
^1,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10settem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9settembre1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(3)GUnL145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(u.c./100kg;
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 16,41
II.zuccherogreggio 13,74(')
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 16,41
II.zuccherogreggio 13,74i1)
(MUpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92•/«.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidelrarticolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L208/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.9.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1976/71DELLACOMMISSIONE
del13settembre1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(x),
modificato perultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual-
IIpresenteregolamento èobbligatorio irtutti
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13settembre1971.mente,conduceamodificare iprelieviattualmente in
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil14settembre
1971.
idementi edirettamenteapplicabile
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GU n.308 del 18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn .L115 del27.5.1971 ,pag .16.
'*)GU n.L145 del 1°.7.1971 ,pag .37.
ALLFGATO
U.C. <lOOkg?
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
1;.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido :
A.denaturati :
I.zuccherobianco 16,41
II.zuccherogreggio L3,74(i)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 16,41
II.zuccherogreggio 13,74(!)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento del92Vo.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92#/o,l'importodelprelievoapplicabile ècalcolatoinconformità
delledisposizionidelParticolo 2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L207/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.9.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1967/71DELLACOMMISSIONE
del10settembre1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(8)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreI'11settembre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti:>■lemenciedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10settembre1971.
PerlaCommissione
A.COPPE
Membri »dellaCommissione
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(3)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(u.c.1100kg;
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio16,41
13,74(*)
16,41
13,74(i)
(l)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92•/».Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
23.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L215/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2028/71DELLACOMMISSIONE
del22settembre1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23settembre
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22settembre1971.
PerlaCommissione­
liVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.I.164del22.7.1971,pag.1.
(3)GUn.L172del31.7.1971,pag.61.

N.L215/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.3.9.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22settembre1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)54,03
61,73m
49,07
56,35
52,98
39,30(2)(3)(4)
39,30(3)(4)
22,46
33,46
40,03
0(5)
44,20
79,09
105,00
47,02
f1)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
(6)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
N.L217/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.9.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2054/71DELLACOMMISSIONE
del24settembre1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(x),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n,
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25settembre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1971.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(3)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(u.c.i100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 16,05
II.zuccherogreggio 13,39(')
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 16,05
II.zuccherogreggio 13,39(»)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L219/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2075/71DELLACOMMISSIONE
del28settembre1971
cheistituisceunatassadicompensazione all'importazione disusineinprovenienza
dall'Ungheria
tasseespeseditrasportodicuiall'articolo11,para­
grafo2,comma8,delregolamenton.23;
considerando cheicorsidaprendereinconsidera­
zionedevonoesserecostatatisuimercatirappresen­
tatividicuialregolamento (CEE)n.1291/70(4),
erilevatiocalcolaticonformemente alledisposizioni
dell'articolo4didettoregolamento ;
considerando cheperlesusinemenzionateall'arti­
colo1,paragrafo3,primocapoverso,b),delrego­
lamento(CEE)n.1153/71,corrispondenti algruppo
divarietàII,importateinprovenienzadall'Ungheria ,
ilprezzod'entratasièmantenutoperduegiornidi
mercatoconsecutiviadunlivelloinferioredialmeno
0,5unitàdicontoaquellodelprezzodiriferimento ;
cheunatassadicompensazione deveessereistituita
perlesusineinprovenienzadall'Ungheria ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Èpercepitaalleimportazionidisusine(voce08.07D
dellatariffadoganalecomune),dellevarietàse­
guenti:Altessesimple(Quetschecommune,Haus­
zwetsche),ReineClauded'Oullins,RuthGerstetter,
Ontario,Wangenheimener (Quetscheprécocede
Wangenheim),Mirabelle,Bosnische,inprovenienza
dall'Ungheria ,unatassadicompensazione ilcuiim­
portoèfissatoa1,7unitàdicontoper100kgnetto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobreLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.23,relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (1),modificatoperulti­
modalregolamento (CEE)n.2423/70(2),inparti­
colarel'articolo11,paragrafo2,comma15,seconda
frase,
considerando chel'articolo11,paragrafo2,delre­
golamenton.23prevedeche,seilprezzod'entrata
diunprodottoimportatoinprovenienzadaun
paeseterzosimantieneperduegiornidimercato
consecutiviadunlivelloinferioredialmeno0,5
unitàdicontoaquellodelprezzodiriferimento,è
istituita,salvocasieccezionali,unatassadicompen­
sazioneperlaprovenienzaincausa;chetaletassa
deveessereparialladifferenzatrailprezzodirife­
rimentoelamediaaritmeticadeidueultimiprezzi
d'entratadisponibiliperdettaprovenienza ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1153/71
dellaCommissione ,del2giugno1971,chefissai
prezzidiriferimentoperlesusine(3),fissailprezzo
diriferimentoperlesusinedelgruppodivarietàII
dellacategoriadiqualitàIa12,4unitàdiconto
per100kgnettoperilmesedisettembre1971;
considerando cheilprezzod'entrataperunapro­
venienzadeterminata èparialcorsopiùbassoo
allamediaaritmeticadeicorsipiùbassicostatatiper
il30°/oalmenodeiquantitatividellaprovenienzain
causacommercializzati sullatotalitàdeimercatirap­
presentativiperiqualisonodisponibiliicorsi,previa
deduzionedataleodatalicorsideidaziedelle 1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(')GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.L261del2.12.1970,pag.1.
(s)GUn.L121del3.6.1971,pag.13. (4)GUn.L144del2.7.1970,pag.10.
28.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2065/71DELLACOMMISSIONE
del27settembre1971
relativoalripristinodellariscossionedeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabili
all'ureadellasottovocedoganale29.25AIoriginariadeipaesiinviadisviluppobene­
ficiaridellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.1309/71delConsiglio
del21giugno1971
considerando cheperl'urea,secondoicalcoli
effettuatisullabasesovrammenzionata ,ilmassimale
èfissatoa6.500u.c.;chealladatadel31agosto
1971leimportazioni nellaComunitàdeidetti
prodottioriginarideipaesieterritoribeneficiari
dellepreferenzetariffariehannoraggiunto,per
imputazione ,ilmassimaleprecitato;cheilripristino
deidazidellatariffadoganalecomuneperiprodotti
inquestioneèresonecessariodallasituazionesul
mercatoitaliano,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1309/71,del21giugno
1971,relativoallaconcessionedipreferenzetariffarie
peralcuniprodottioriginaridipaesiinviadi
sviluppo(x),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando cheinvirtùdell'articolo 1,para­
grafo3,didettoregolamento ,ilbeneficiodidetta
sospensioneèaccordato,perciascunacategoriadi
prodotti,entroillimitediunmassimalecomunitario ,
espressoinunitàdiconto,pariallametàdiun
importorisultantedallasomma,daunlato,del
valoredelleimportazionicifdeiprodottiinquestione
nellaComunità,nel1968,provenientidaipaesie
territoribeneficiariditalesistema,esclusiquelli
chebeneficianogiàdiregimitariffaripreferenziali
diversiaccordatidallaComunità,e,dall'altro,del
5°/odelvaloredelleimportazioni cifprovenienti
daglialtripaesi,nonchédaipaesichebeneficianogià
ditaliregimi;cheaisensidell'articolo2,para­
grafo1,didettoregolamentolariscossionedeidazi
dellatariffadoganalecomunepuòessereripristinata
inqualsiasimomento,nonappenaraggiuntoalivello
comunitario ilmassimalesuddetto:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lariscossionedeidazidellatariffadoganalecomune,
sospesadalregolamento (CEE)n.1309/71del
Consiglio,del21giugno1971,èripristinata
all'importazione nellaComunitàdell'ureadellasotto­
vocedoganale29.25AI.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L142del28.6.1971,pag.13.
30.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L220/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2078/71DELCONSIGLIO
del27settembre1971
chemodificailregolamento (CEE)n.1852/69chestabiliscelenormegeneralirelative
allafornituradilattescrematoinpolverealProgrammaalimentaremondialeeal
Comitatointernazionale dellaCroceRossa
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1261/71(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo1,paragrafo3,delrego­
lamento(CEE)n.1852/69(3)prevedechelaforni­
turadi120.000tonnellatedilattescrematoinpol­
verealProgrammaalimentaremondialeedi3.000
tonnellatealComitatointernazionale dellaCroce
Rossasiaeffettuataentrounterminedidueanni,
ossiaanteriormente al10ottobre1971;
considerando cheèprospettatoilrinvioal30giugno
1972deiterminidiconsegnainizialmenteprevistinegliaccorditralaComunitàeconomicaeuropea
eilProgrammaalimentaremondiale,daunlato,eil
Comitatointernazionale dellaCroceRossa,dall'altro,
fermarestandoinciascuncasolapossibilitàperle
partidiprevederedicomuneaccordountermine
supplementare ;
considerandocheintalicondizioniappareopportuno
sopprimereiltermineprevistoall'articolo 1,para­
grafo3,delregolamento (CEE)n.1852/69,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilparagrafo3dell'articolo 1delregolamento (CEE)
n.1852/69èsoppresso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.NATALI
t1)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L132del18.6.1971,pag.1.
(»)GUn.L237del20.9.1969,pag.1.
2.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L222/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2119/71DELLACOMMISSIONE
del1°ottobre1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2ottobre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°ottobre1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(3)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(U.C.ì100kg.
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 15,81
II.zuccherogreggio 13,15i1)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 15,81
II.zuccherogreggio 13,15(!)
(*)IIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
1.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2090/71DELLACOMMISSIONE
del30settembre1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
,13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(x),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(3)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .63.

N.L221/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel30settembre1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(1)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
Frumentoteneroefrumentosega­lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,40
0,40
0
0
0
00
0
0
0
0
0,50
0,50
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
(4)Lafissazioneinanticipodelprelievopericerealièsospesa,inconformitàdelregolamento (CEE)n.1793/71(GUn.L186
del18.8.1971,pag.11).
B.Malto
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
14°term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0