N.L124/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.6.68
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del31maggio1968
cheautorizzalaRepubblicafranceseariscuotereunatassaall'importazione deiprodotti
appartenentialsettoredellecarnisuine
(68/235/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo226,
considerando che,conletteraindata30maggio1968,
ilgovernodellaRepubblicafrancesehachiestoalla
Commissione diessereautorizzatoadapplicareuna
tassaall'importazione dialcuniprodottiappartenenti
alsettoredellecarnisuine;
considerando chel'attualesituazionedelmercato
suinicolonellaComunitàhaindottolaCommissione
afarscattare—conilregolamento (CEE)n.469/68
del17aprile1968—lemisured'interventopreviste
dalregolamento n.121/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine(*);
considerando chetalimisurehannodeterminatouna
stabilizzazione delmercatosuinicolonellaComunità ;
che,tuttavia,tenutocontodellestrutturediprodu­
zioneedicommercializzazione esistentipiùparti­
colarmenteinalcuneregionidellaFrancia,gliattuali
avvenimentihannoimpeditolosmaltimentodeimec­
canismid'intervento ,mentrecontinuavano leimpor­
tazioni;cheilproseguimento dell'azionedistabiliz­
zazionedeicorsièstatopertantogravementecompro­
messoecheiprezzi,inparticolarenelleregionipro­
duttrici,sonoattualmenteinferioriallivellopiùbasso
registratodal1962,annodell'entratainvigoredel­
l'organizzazione comunenelsettoreinoggetto;considerando chenerisultaun'accumulazione delle
disponibilitànelleregioniproduttricisenzapossibi­
litàdismaltimento ;chetalesituazionepotrebbepro­
vocarelapersistenzadelledifficoltàsulmercato
quandolaproduzionepotràdinuovotrovareisuoi
sbocchi;
considerando chetalidifficoltàcolpisconoinmodo
piùparticolarealcuneregionidellaFrancia,nella
cuieconomialaproduzionedicarnisuineoccupa
unpostoimportante,einparticolarelaBretagna
eipaesidellaLoire;
considerando chelariscossionediunatassaall'im­
portazionedatutteleprovenienze ,ugualeall'ammon­
tarecorrispondente aldivarioconstatatotradizio­
nalmentetralequotazioniaParigiequellenellere­
gioniproduttricièattaaconsentirelosmaltimento
dellaproduzioneditaliregioni;chetalemisura
potrebbecontribuireariequilibrarelasituazione;
considerandochelamisuraautorizzatadallapresen­
tedecisionecostituisceunaderogaalledisposizioni
delregolamenton.121/67/CEE;cheilperiododi
applicazione ditalemisuradevepertantoessere
limitatoaltempostrettamentenecessariopercon­
seguiregliobiettividicuiall'articolo226,paragra­
fo1,deltrattato;
considerando cheoccorrepertantochelaCommis­
sioneprocedaregolarmente allavalutazionedegli
elementichel'hannoindottaadadottarelapresente
decisioneinmododaadottare,nonappenarisul­
terànecessario,leadeguatemisuredimodificao
diabrogazione , (*)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.

1°.6.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/47
deiprelieviapplicabiliaiprodottidelsettore
dellacarnesuinadiversidaisuinimacellati(1),
perglialtriprodottidicuiall'articolo
Articolo3
Lapresentedecisioneèapplicabileadecorreredal
5giugno1968efinoanuovadecisionedellaCom­
missione.
Articolo4
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
francese.
FattoaBruxelles,il31maggio1968.HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
LaRepubblicafrancesecautorizzataariscuotereuna
tassaall'importazione deiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea)eb),delregolamento
n.121/67/CEEadesclusionediquellicompresi
nellevocitariffarieex02.01BII,02.06Be15.01A.
Articolo2
L'importodelletasseammonta :
—a20FFper100chilogrammidisuinomacellato
aisensidell'articolo4,paragrafo1,delregola­
menton.121/67/CEE;
—all'ammontare per100chilogrammiottenutoap­
plicandounimportodi20FFaicoefficientidi
cuiall'allegatoIdelregolamenton.204/67/CEE
dellaCommissione ,del28giugno1967,rela­
tivoallafissazionedeicoefficientiperilcalcoloPerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(»)GUn.134del30.6.1967,pag.2840/67.