N.L225/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.10.70
DECISIONE DELCONSIGLIO
del29settembre1970
cheautorizzailtacitorinnovoditaluniaccordicommercialiconclusidaStatimembricon
paesiterzi
(70/460/CEE)
lemateriecommerciali ,oggettodeivigentiaccordi
bilaterali,negliaccordicomunitaridicuisiprevedala
negoziazione ;
considerandochedallaconsultazioneprevistadall'ar­
ticolo2delladecisionedelConsigliodel16dicembre
1969èrisultato,comeloconfermanotral'altrole
dichiarazionidicuisopradegliStatimembriinteres­
sati,cheledisposizionidegliattidaprorogarenon
costituiscono ,duranteilprevistoperiododiproroga,
unostacoloall'attuazione dellapoliticacommerciale
comune;
considerando che,intalicondizioni,dettiaccordi
possonoformareoggettoditacitorinnovoperun
periododeterminato ,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladecisionedelConsiglio,del16dicembre1969,
concernentelagradualeuniformazione degliaccordi
relativiallerelazionicommercialidegliStatimembri
conipaesiterzielanegoziazionedegliaccordicomu­
nitari(x),inparticolarel'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochepergliaccordichefiguranoinalle­
gatoiltacitorinnovoperunadurataoltrepassantela
finedelperiodotransitorioègiàstatoautorizzatodal
Consigliocondecisionidel28gennaio1969(2),
26giugno1969(3),30giugno1969(4),15settembre
1969(5)e20dicembre1969(6);
considerando chegliStatimembriinteressatihanno
chiestol'autorizzazione diprorogaredettiaccordial
finedievitareunadiscontinuità nellelororelazioni
commercialiconvenzionali conipaesiterzidicui
trattasi;
considerando chesitrattadiautorizzarelaproroga
d'accordicommercialiconpaesiterzioltrelafinedel
periodotransitorio,facendosalviglialtriobblighi
derivantidaldirittocomunitariopergliStatimembri
interessati ;
considerando chegliStatimembriinteressatihanno
dichiaratocheilrinnovoditaliaccordinoncostituirà
ostacoloall'aperturadinegoziaticomunitariconi
paesiterziinquestioneechesonodispostiatrasferireHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Gliaccordicommerciali conclusidaStatimembricon
paesiterzi,ilcuielencoèriportatoinallegato,posso­
noessererinnovatifinoalladataindicatanellostesso
allegato.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,addì29settembre1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
S.vonBRAUN
OGUn.L326del29.12.1969,pag.39.
(2)GUn.L43del20.2.1969,pag.15.
(3)GUn.L159del1°.7.1969,pag.20.
(4)GUn.L169del10.7.1969,pag.2.
(а)GUn.L238del23.9.1969,pag.9.
(б)GUn.L6del9.1.1970,pag.1.

12.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L225/25
ALLEGATO
Naturaedatadell'accordo Statomembro PaeseterzoScadenzadopo
ilrinnovo
Listadeicontingentiall'importazione
Listadeicontingentiall'importazione
Accordoconcernente ilcommerciodeitessilidi
cotone11.6.1967
Accordocommerciale 1.7.1960
Accordoconcernente ilcommerciodeitessilidicotone
22.10.1969
Accordocommerciale 24.12.1963
Accordocommerciale edipagamento,scambiodi
lettere6.3.1964,Protocolli25.10.1965,11.11.1966e
26.6.1968
Accordocommerciale 3.5.1954,Protocollo7.4.1960,
Scambiodilettere21.1.1963
Accordocommerciale 30.10.1961
Accordoeconomicoecommerciale 21.4.1964
Scambiodinote3.12.1969
Accordoeconomico19.4.1962
Accordocommerciale eProtocollo29.2.1964
Accordocommerciale escambiodilettere15.4.1961
Protocollo20.1.1964
Accordocommerciale 20.4.1959
Accordoeconomico 13.9.1963
Accordocommerciale 18.2.1956
Protocollocommerciale 15.1.1963
Accordocommerciale edipagamento25.11.1957
Convenzione sulcommercio 1.7.1955
Accordocommerciale ,Protocollosuipagamentie
clausolan.p.f.25/30.7.1955
Accordoeconomicoecommerciale 6.9.1962
Accordocommerciale 29.1.1960eProtocolloaddi­
zionale22.12.1963
Accordoeconomico10.12.1966
Accordocommerciale 1.4.1955
Accordoeconomicoecommerciale 4.12.1964
Accordocommerciale 17.3.1964
Accordocommerciale eProtocollo9.3.1957
Accordoeconomico16.9.1961
Accordoeconomico 8.3.1961
Accordoeconomico 18.12.1961
Accordoeconomico 11.7.1962
Accordoeconomico30.12.1962
Accordoeconomico 6.6.1962
Accordoeconomico14.6.1961
Accordoeconomico 8.6.1961
Accordocommerciale 19.1.1962
Accordoeconomico 31.5.1963
Accordoeconomico29.12.1962Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
GermaniaAfricadelSud
Australia
Hong-Kong
Giappone
Giappone
Romania
Bulgaria
Austria
Cipro
Etiopia
Finlandia
Guinea
Malta
Marocco
NuovaZelanda
SierraLeone
RAU
RegnoUnito
Argentina
Brasile
Paraguay
Tanzania
Tunisia
Zambia
Ceylon
Kenya
Uganda
Pakistan
Dahomey
Camerun
Costad'avorio
Gabon
Congo(Brazzaville)
Madagascar
Niger
AltoVolta
Somalia
Ciad
Repubblica
centrafricana31.8.1971
31.12.1971
31 .12.1970
31.12.1971
31.12.1970
31.12 .1971
31.12 .1971
31.12 .1971
31.12.1971
31.12.1971
2.12.1971
31.12.1971
31.12 .1971
31.12.1971
31.12.1971
31.12.1971
31 .12.1971
31.12.1971
31.12.1971
31 .12.1971
31.12.1971
31.12.1971
31.12.1971
31.y.1971
31.12.1971
31.12.1971
31.12.1971
31.12.1971
31 .12.1971
31.12.1971
31.12.1971
31.12.1971
31.12.1971
31.12.1971
31.12.1971
31.12.1971
31.12.1971
31.12.1971
31.12.1971

N.L225/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.10.70
Paeseterzo Naturaedatadell'accordoScadenzadopo
ilrinnovostatomembro
Irak
Norvegia
Islanda
Cile
Indonesia
Giappone
Giappone
RegnoUnito
Pakistan
Polonia
Cecoslovacchia
Ungheria
Romania
Grecia
Svezia
Austria
Svizzera
Tunisia
Svezia
Danimarca
Norvegia
Svizzera
Israele
Islanda
Portogallo
Austria
Turchia
Iran
India
Pakistan
Argentina
Giappone
Giappone
EcuadorAccordocommerciale 7.10.1951
Accordocommerciale 20.12.1950
Accordocommerciale 22.6.1954
Accordocommerciale 2.11.1956
Accordocommerciale 22.4.1953
Accordocommerciale 8.10.1960,Protocollo
addizionale30.4.1963
Accordoconcernente ilcommerciodeitessilidi
cotone22.10.1969
Scambiodilettere14.2.1967
Accordoconcernente ilcommerciodeitessilidi
cotone3.5.1968
Accordocommerciale22.8.1967eProtocolliallegati
Scambiodilettere20.12.1966
Accordocommerciale 15.11.1967,Scambiodilettere
11.4.1967,Protocolloaddizionale18.11.1969
Accordocommerciale eProtocollo26.4.1967
Scambiodilettere17.3.1967,Protocolloaddizionale
11.3.1970
Accordocommerciale eProtocollo3.10.1968
Scambiodilettere27.10.1967e28.2.1968
Protocolloaddizionale27.8.1969
Accordocommerciale 9.3.1960
Accordocommerciale 27.4.1957
Accordocommerciale 29.6.1957
Accordocommerciale 21.6.1957
Accordocommerciale 1.8.1958
Accordocommerciale 3.3.1949
Accordocommerciale 29.5.1959
Accordocommerciale 3.7.1951
Protocollo2.4.1960
Scambiodilettere6.2.1964
Accordocommerciale 21.11.1967
Accordocommerciale 10.7.1953,Protocollo16.1.196'
Scambiodilettere24.12.1968
Accordoeconomico 6.12.1951
Regolamentocommerciale25.3.1961
Accordocommerciale eProtocollo26.7.1963
Accordocommerciale 31.8.1946
Accordocommerciale 4.6.1959escambiodilettere
28.2.1969
Accordoconcernente ilcommerciodeitessilidi
cotone24.4.1968
Accordoconcernente ilcommerciodeitessilidi
cotone8.8.1968
Accordocommercialeedipagamento26.11.1957
Accordocommerciale eProtocollo14.5.1963
Protocollo26.7.1966
Accordoconcernente ilcommerciodeitessilidi
cotone22.10.1969
Trattatodicommercio20.3.195910.1.1972
30.1.1972
31 .3.1972
31.3.1972
31 .3.1972
31.12.1971
31 .12 .1970
31.12.1971
31.12.1970
31 .12 .1971
31.12.1971
31.12.1971
31.12.1971
31.1.1972
28 .2.1972
31.3.1972
31 .3.1972
31.3.1972
30.10.1971
31.12.1971
31.12.1971
31.12.1971
31.12.1971
31.12.1971
31.12.1971
31.12.1971
31.12.1971
31.12.1971
31.12 .1970
31.12.1970
31.12.1971
10.1.1972
31.12.1970
20.3.1972Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Benelux
Benelux
Benelux
Benelux
Benelux
Benelux
Benelux
Benelux
Benelux
Benelux
Benelux
Benelux
Benelux
Francia
Francia
Francia
Francia
Francia
Francia
Francia
Francia
Francia
Francia
Francia
Francia
Francia
Francia
Francia
Francia

12.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L225/27
Statomembro Paeseterzo Naturaedatadell'accordoScadenzadopo
ilrinnovo
Francia
Francia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
PaesiBassi
PaesiBassi
PaesiBassi
UEBL
UEBLIraq
CoreadelSud
Portogallo
Marocco
Tunisia
RAU
Argentina
Guatemala
Canada
Messico
Pakistan
Pakistan
Paraguay
Formosa
Giappone
Giappone
Iran
Siria
CoreadelSud
Rep.domenicana
Norvegia
Indonesia
Israele
ElSalvador
Argentina
Turchia
RAU
Argentina
PakistanAccordocommerciale 25.9.1967
Scambiodilettere12.3.1963
Accordocommerciale escambiodinote4.3.1961
Scambiodilettere30.12.1961
Accordocommerciale 28.1.1961,Protocollo
24.2.1965
Accordocommerciale eProtocollo22.11.1961
Protocollocommerciale 29.4.1959
Accordocommerciale escambiodinote25.11.1957
Modusvivendicommerciale 6.6.1936
Modusvivendicommerciale 28.4.1948
Accordocommerciale 15.9.1949Protocollo
28.10.1963,Scambiodinote20.7.1965
Accordocommerciale 10.1.1961
Accordoconcernente ilcommerciodeitessilidi
cotone24.5.1968
Accordocommerciale 8.7.1959
Scambiodinote2.2.1957
Accordoconcernente ilcommerciodeitessilidi
cotone22.10.1969
Agreedminutes31.12.1969
Scambiodinote29.1.1958e23.3.1961
Accordocommerciale 10.11.1955
Accordocommerciale 9.3.1965
Accordocommerciale 18.2.1954
Accordocommerciale 20.5.1953,Protocollo
31.8.1959,Scambiodinote10.5.1962
Accordocommerciale 23.3.1951
Accordocommerciale 5.3.1954,Scambiodilettere
5.1.1956,Processiverbali21.10.1956e11.2.1964
Accordocommerciale 30.3.1953,Protocolloaddizio­
nale21.12.1955
Accordocommerciale edipagamento25.11.1957
Accordocommerciale 6.9.1949
Accordocommerciale 21.3.1953
Accordocommerciale edipagamento25.11.1957
Accordocommerciale 15.3.196225 .3.1972
31 .3.1972
31 .12 .1971
31.12 .1971
31 .12 .1971
31 .12 .1971
31 .12 .1971
31 .12 .1971
31 .12 .1971
31 .12.1971
10 .1.1972
31 .12.1970
23 .1.1972
2.2.1972
31.12.1970
30.9.1971
9.2.1972
27 .2.1972
8.3.1972
11 .3.1972
31 .3.1972
31.3.1972
31 .3.1972
31 .3.1972
31 .12 .1971
31 .12 .1971
31.12 .1971
31 .12.1971
31 .12 .1971