Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 160/80 del Consiglio, del 21 gennaio 1980, che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 020 del 26/01/1980 pag. 0001 - 0004

edizione speciale greca: capitolo 01 tomo 2 pag. 0131

edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 3 pag. 0021

edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 3 pag. 0021



REGOLAMENTO (CEE, EURATOM, CECA) N. 160/80 DEL CONSIGLIO del 21 gennaio 1980 che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il tratato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 24, vista la proposta della Commissione, formulata previo parere del comitato dello statuto (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere della Corte di giustizia (3), considerando che il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (4), modificato da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 3085/78 (5), fissa, all'articolo 2, lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e, all'articolo 3, il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità; che compete al Consiglio modificare detto statuto e detto regime, deliberando a maggioranza qualificata, su proposta della Commissione e previa consultazione delle istituzioni interessate; considerando che, a seguito dell'incorporazione del coefficiente correttore 157,8 nelle tabelle degli stipendi base, decisa nel dicembre 1976, con decorrenza dal 1o gennaio 1977, in conformità del metodo di adeguamento delle retribuzioni stabilito il 29 giugno 1976, è stato constatato che il modo in cui tale incorporazione è stata realizzata ha provocato degli aumenti non voluti dei diritti pecuniari; considerando che appare opportuno porre rimedio a tale situazione, riadattando le tabelle degli stipendi base, e accompagnare tale correzione con misure transitorie intese a riassorbire gradualmente tali aumenti, senza provocare una riduzione degli importi effettivamente percepiti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le tabelle degli stipendi base mensili di cui all'articolo 66 dello statuto e agli articoli 20 e 63 del regime applicabile agli altri agenti, stabilite dall'articolo 1, lettera a), e dall'articolo 2 del regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 3084/78 (6), sono sostituite dalle tabelle riportate rispettivamente negli allegati I, II e III. Articolo 2 1. Nei confronti dei funzionari e altri agenti, nonché dei beneficiari di una pensione o di un'indennità previsti dall'articolo 50 dello statuto, oppure dall'articolo 5 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 o dall'articolo 3 del regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 2530/72 (7) o dall'articolo 3 del regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1543/73 (8), i cui diritti pecuniari vengono ridotti a seguito dell'applicazione dell'articolo 1 del presente regolamento, si applicano le seguenti disposizioni: a) non si procede alla ripetizione dei diritti pecuniari percepiti durante il periodo compreso fra il 1o luglio 1979 e la data di entrata in vigore del presente regolamento; b) a titolo transitorio, la liquidazione degli importi da versare agli interessati a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento viene effettuata ogni mese conformemente alla retribuzione pagata al 30 giugno 1979, tenuto conto del grado e dello scatto corrispondenti al mese in questione, nonché dell'entità degli oneri familiari esistenti nel corso di detto mese, e tenuto conto inoltre di ogni nuovo motivo che giustifichi la concessione di nuovi diritti pecuniari o la modifica dei diritti anteriori; se alle somme di cui sopra devono essere applicati nuovi coefficienti correttori, stabiliti in data posteriore al 30 giugno 1979, si applica un coefficiente correttore pari alla differenza fra la parte del coefficiente correttore corrispondente all'evoluzione del costo della vita per la sede di servizio del funzionario o per il luogo di residenza del titolare del diritto a pensione o indennità e la parte del coefficiente correttore corrispondente all'aumento del costo della vita nello Stato membro in cui si registra l'aumento meno elevato; c) le prestazioni calcolate a partire dalle tabelle degli stipendi base, pagate in un unico versamento e sulle quali non viene riscossa l'imposta comunitaria, continuano ad essere liquidate in base alle tabelle degli stipendi in vigore al 30 giugno 1979, fintantoché le prestazioni calcolate sulla base di dette tabelle saranno superiori alle prestazioni corrispondenti, calcolate sulla base delle tabelle definite nell'articolo 1. 2. Le norme di liquidazione definite nel paragrafo 1, lettera b), cessano definitivamente di essere applicabili: - a decorrere dal mese nel corso del quale la liquidazione dei diritti pecuniari dell'interessato, effettuata in conformità delle tabelle degli stipendi base fissati dal presente regolamento, gli garantisce un importo almeno pari a quello risultante dall'applicazione delle tabelle in vigore al 30 giugno 1979, - e, al più tardi, 6 anni dopo l'entrata in vigore del presente regolamento. 3. Tuttavia, in caso di ammissione al beneficio della pensione di anzianità o d'invalidità di un funzionario o altro agente al quale prima della sua cessazione dal servizio sia stato applicato il paragrafo 2, primo trattino, e nei confronti del quale l'applicazione delle tabelle in vigore al 30 giugno 1979 abbia permesso di liquidare dei diritti a pensione per un importo netto superiore all'importo netto risultante dall'applicazione delle tabelle entrate in vigore il 1o luglio 1979, l'importo da versare all'interessato viene liquidato in conformità del paragrafo 1, lettera b). Lo stesso vale per la liquidazione delle pensioni di riversibilità corrisposte agli aventi diritto di un funzionario o altro agente cui sia stato applicato il paragrafo 2, primo trattino, prima della data del decesso. 4. Il paragrafo 1, lettere b) e c), non è applicabile ai funzionari e altri agenti assunti in data posteriore a quella dell'entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1979. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 gennaio 1980. Per il Consiglio Il Presidente G. MARCORA (1) GU n. C 191 del 30. 7. 1979, pag. 5.(2) Parere reso il 18. 1. 1980 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) Parere reso l'11. 7. 1979.(4) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1.(5) GU n. L 369 del 29. 12. 1978, pag. 6.(6) GU n. L 369 del 29. 12. 1978, pag. 1.(7) GU n. L 272 del 5. 12. 1972, pag. 1.(8) GU n. L 155 dell'11. 6. 1973, pag. 1. ALLEGATO I "" ID="1">A 1> ID="2">190 408> ID="3">200 549> ID="4">210 690> ID="5">220 831> ID="6">230 972> ID="7">241 113> ID="8"" ID="9""" ID="1">A 2> ID="2">168 921> ID="3">178 596> ID="4">188 271> ID="5">197 946> ID="6">207 621> ID="7">217 296> ID="8"" ID="9""" ID="1">A 3/LA 3> ID="2">139 808> ID="3">148 273> ID="4">156 738> ID="5">165 203> ID="6">173 668> ID="7">182 133> ID="8">190 598> ID="9">199 063"> ID="1">A 4/LA 4> ID="2">117 375> ID="3">123 982> ID="4">130 589> ID="5">137 196> ID="6">143 803> ID="7">150 410> ID="8">157 017> ID="9">163 624"> ID="1">A 5/LA 5> ID="2">96 656> ID="3">102 418> ID="4">108 180> ID="5">113 942> ID="6">119 704> ID="7">125 466> ID="8">131 228> ID="9">136 990"> ID="1">A 6/LA 6> ID="2">83 435> ID="3">88 024> ID="4">92 613> ID="5">97 202> ID="6">101 791> ID="7">106 380> ID="8">110 969> ID="9">115 558"> ID="1">A 7/LA 7> ID="2">71 757> ID="3">75 355> ID="4">78 953> ID="5">82 551> ID="6">86 149> ID="7">89 747> ID="8"" ID="9""" ID="1">A 8/LA 8> ID="2">63 410> ID="3">65 986> ID="4"" ID="5"" ID="6"" ID="7"" ID="8"" ID="9""" ID="1">B 1> ID="2">83 435> ID="3">88 024> ID="4">92 613> ID="5">97 202> ID="6">101 791> ID="7">106 380> ID="8">110 969> ID="9">115 558"> ID="1">B 2> ID="2">72 234> ID="3">75 645> ID="4">79 056> ID="5">82 467> ID="6">85 878> ID="7">89 289> ID="8">92 700> ID="9">96 111"> ID="1">B 3> ID="2">60 504> ID="3">63 341> ID="4">66 178> ID="5">69 015> ID="6">71 852> ID="7">74 689> ID="8">77 526> ID="9">80 363"> ID="1">B 4> ID="2">52 265> ID="3">54 724> ID="4">57 183> ID="5">59 642> ID="6">62 101> ID="7">64 560> ID="8">67 019> ID="9">69 478"> ID="1">B 5> ID="2">46 672> ID="3">48 661> ID="4">50 650> ID="5">52 639> ID="6"" ID="7"" ID="8"" ID="9""" ID="1">C 1> ID="2">53 318> ID="3">55 489> ID="4">57 660> ID="5">59 831> ID="6">62 002> ID="7">64 173> ID="8">66 344> ID="9">68 515"> ID="1">C 2> ID="2">46 315> ID="3">48 304> ID="4">50 293> ID="5">52 282> ID="6">54 271> ID="7">56 260> ID="8">58 249> ID="9">60 238"> ID="1">C 3> ID="2">43 174> ID="3">44 877> ID="4">46 580> ID="5">48 283> ID="6">49 986> ID="7">51 689> ID="8">53 392> ID="9">55 095"> ID="1">C 4> ID="2">38 960> ID="3">40 559> ID="4">42 158> ID="5">43 757> ID="6">45 356> ID="7">46 955> ID="8">48 554> ID="9">50 153"> ID="1">C 5> ID="2">35 893> ID="3">37 382> ID="4">38 871> ID="5">40 360> ID="6"" ID="7"" ID="8"" ID="9""" ID="1">D 1> ID="2">40 619> ID="3">42 417> ID="4">44 215> ID="5">46 013> ID="6">47 811> ID="7">49 609> ID="8">51 407> ID="9">53 205"> ID="1">D 2> ID="2">36 995> ID="3">38 591> ID="4">40 187> ID="5">41 783> ID="6">43 379> ID="7">44 975> ID="8">46 571> ID="9">48 167"> ID="1">D 3> ID="2">34 380> ID="3">35 878> ID="4">37 376> ID="5">38 874> ID="6">40 372> ID="7">41 870> ID="8">43 368> ID="9">44 866"> ID="1">D 4> ID="2">32 486> ID="3">33 808> ID="4">35 130> ID="5">36 452> ID="6"" ID="7"" ID="8"" ID="9""" ALLEGATO II "" ID="1">A 1> ID="2">190 408> ID="3">200 549> ID="4">210 690> ID="5">220 831> ID="6">230 972> ID="7">241 113> ID="8"" ID="9""" ID="1">A 2> ID="2">168 921> ID="3">178 596> ID="4">188 271> ID="5">197 946> ID="6">207 621> ID="7">217 296> ID="8"" ID="9""" ID="1">A 3/LA 3> ID="2">139 808> ID="3">148 273> ID="4">156 738> ID="5">165 203> ID="6">173 668> ID="7">182 133> ID="8">190 598> ID="9">199 063"> ID="1">A 4/LA 4> ID="2">117 375> ID="3">123 982> ID="4">130 589> ID="5">137 196> ID="6">143 803> ID="7">150 410> ID="8">157 017> ID="9">163 624"> ID="1">A 5/LA 5> ID="2">96 656> ID="3">102 418> ID="4">108 180> ID="5">113 942> ID="6">119 704> ID="7">125 466> ID="8">131 228> ID="9">136 990"> ID="1">A 6/LA 6> ID="2">83 435> ID="3">88 024> ID="4">92 613> ID="5">97 202> ID="6">101 791> ID="7">106 380> ID="8">110 969> ID="9">115 558"> ID="1">A 7/LA 7> ID="2">71 757> ID="3">75 355> ID="4">78 953> ID="5">82 551> ID="6">86 149> ID="7">89 747> ID="8"" ID="9""" ID="1">A 8/LA 8> ID="2">63 410> ID="3">65 986> ID="4"" ID="5"" ID="6"" ID="7"" ID="8"" ID="9""" ID="1">B 1> ID="2">83 435> ID="3">88 024> ID="4">92 613> ID="5">97 202> ID="6">101 791> ID="7">106 380> ID="8">110 969> ID="9">115 558"> ID="1">B 2> ID="2">72 234> ID="3">75 645> ID="4">79 056> ID="5">82 467> ID="6">85 878> ID="7">89 289> ID="8">92 700> ID="9">96 111"> ID="1">B 3> ID="2">60 504> ID="3">63 341> ID="4">66 178> ID="5">69 015> ID="6">71 852> ID="7">74 689> ID="8">77 526> ID="9">80 363"> ID="1">B 4> ID="2">52 265> ID="3">54 724> ID="4">57 183> ID="5">59 642> ID="6">62 101> ID="7">64 560> ID="8">67 019> ID="9">69 478"> ID="1">B 5> ID="2">46 672> ID="3">48 661> ID="4">50 650> ID="5">52 639> ID="6"" ID="7"" ID="8"" ID="9""" ID="1">C 1> ID="2">50 882> ID="3">52 949> ID="4">55 016> ID="5">57 083> ID="6">59 150> ID="7">61 217> ID="8">63 284> ID="9">65 351"> ID="1">C 2> ID="2">44 219> ID="3">46 112> ID="4">48 005> ID="5">49 898> ID="6">51 791> ID="7">53 684> ID="8">55 577> ID="9">57 470"> ID="1">C 3> ID="2">41 265> ID="3">42 883> ID="4">44 501> ID="5">46 119> ID="6">47 737> ID="7">49 355> ID="8">50 973> ID="9">52 591"> ID="1">C 4> ID="2">37 278> ID="3">38 795> ID="4">40 312> ID="5">41 829> ID="6">43 346> ID="7">44 863> ID="8">46 380> ID="9">47 897"> ID="1">C 5> ID="2">34 359> ID="3">35 783> ID="4">37 207> ID="5">38 631> ID="6"" ID="7"" ID="8"" ID="9""" ID="1">D 1> ID="2">38 870> ID="3">40 570> ID="4">42 270> ID="5">43 970> ID="6">45 670> ID="7">47 370> ID="8">49 070> ID="9">50 770"> ID="1">D 2> ID="2">35 414> ID="3">36 929> ID="4">38 444> ID="5">39 959> ID="6">41 474> ID="7">42 989> ID="8">44 504> ID="9">46 019"> ID="1">D 3> ID="2">32 931> ID="3">34 353> ID="4">35 775> ID="5">37 197> ID="6">38 619> ID="7">40 041> ID="8">41 463> ID="9">42 885"> ID="1">D 4> ID="2">31 117> ID="3">32 372> ID="4">33 627> ID="5">34 882> ID="6"" ID="7"" ID="8"" ID="9""" ALLEGATO III "" ID="1" ASSV="3">A> ID="2">I> ID="3">91 190> ID="4">102 396> ID="5">113 602> ID="6">124 808"> ID="2">II> ID="3">66 238> ID="4">72 693> ID="5">79 148> ID="6">85 603"> ID="2">III> ID="3">55 663> ID="4">58 152> ID="5">60 641> ID="6">63 130"> ID="1" ASSV="2">B> ID="2">IV> ID="3">53 460> ID="4">58 691> ID="5">63 992> ID="6">69 153"> ID="2">V> ID="3">41 530> ID="4">44 395> ID="5">47 260> ID="6">50 125"> ID="1" ASSV="2">C> ID="2">VI> ID="3">39 545> ID="4">41 898> ID="5">44 251> ID="6">46 604"> ID="2">VII> ID="3">35 396> ID="4">36 606> ID="5">37 816> ID="6">39 026"> ID="1" ASSV="2">D> ID="2">VIII> ID="3">31 880> ID="4">33 809> ID="5">35 738> ID="6">37 667"> ID="2">IX> ID="3">30 707> ID="4">31 157> ID="5">31 607> ID="6">32 057">