ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/9
REGOLAMENTO (CEE)N.332/75DELLACOMMISSIONE
dell'I1febbraio1975
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dialcunevarietàdi
arancedolcioriginariedell'Algeria
zionidellarticolo5didettoregolamento ,permettedi
constatarecheilprezzod'entratasièmantenutoper
duegiornidimercatoconsecutiviadunlivelloperlo
menougualealprezzodiriferimento ;cheallorale
condizioniprevisteall'articolo26,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedidettiprodottioriginariedell'Algeria,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.66/75èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12febbraio
1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.2745/
72(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.66/75della
Commissione ,del10gennaio1975(3),haistituitouna
tassadicompensazione all'importazione dialcune
varietàdiarancedolcioriginariedell'Algeria;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginariedell'Algeriaconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/
74(4),erilevatiocalcolaticonformemente alledisposi
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'ilfebbraio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.
(3)GUn.L7dell'I1.1.1975,pag.33.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
8.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L35/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.310/75DELLACOMMISSIONE
del7febbraio1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8febbraio
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7febbraio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L35/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del7febbraio1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(HOti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti Prelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)23,81
11,46(1)(4)
20,52(5)
0
8,44
16,58(2)(3)
0
0
22,50
oo
52,43
47,85
36,64
55,84
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
5)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
Regolamento (CEE) n. 278/75 della Commissione, del 4 febbraio 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 3130/73 per quanto riguarda la cauzione da costituire ai fini della gara per il prelievo all' esportazione nel settore dei cereali



Gazzetta ufficiale n. L 031 del 05/02/1975 pag. 0007 - 0007

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 11 pag. 0194

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 8 pag. 0075

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 8 pag. 0075



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 278/75 DELLA COMMISSIONE del 4 febbraio 1975 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3130/73 per quanto riguarda la cauzione da costituire ai fini della gara per il prelievo all ' esportazione nel settore dei cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 120/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 85/75 ( 2 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 1968/73 del Consiglio , del 19 luglio 1973 , che definisce le norme generali da applicare nel settore dei cereali in caso di perturbazione ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 86/75 ( 4 ) , in particolare l ' articolo 4 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3130/73 della Commissione , del 16 novembre 1973 , che stabilisce le modalità d ' applicazione riguardanti la messa all ' asta del prelievo all ' esportazione nel settore dei cereali ( 5 ) , prevede all ' articolo 3 la costituzione di una cauzione uguale al 30 % dell ' importo del prelievo all ' esportazione oggetto dell ' offerta depositata dal concorrente interessato , cauzione che tuttavia non può essere inferiore a 3 unità di conto per tonnellata ; considerando che si è rivelato opportuno sostituire questa disposizione con un regime più flessibile ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell ' articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 3130/73 è sostituito dal seguente : « 1 . Le offerte presentate per una gara vengono prese in considerazione soltanto se si è provveduto alla costituzione di una cauzione . L ' importo della cauzione è fissato nel regolamento che indice una gara per il prelievo all ' esportazione . » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 4 febbraio 1975 . Per la Commissione P . J . LARDINOIS Membro della Commissione ( 1 ) GU n . 117 del 19 . 6 . 1967 , pag . 2269/67 . ( 2 ) GU n . L 11 del 16 . 1 . 1975 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 201 del 21 . 7 . 1973 , pag . 10 . ( 4 ) GU n . L 11 del 16 . 1 . 1975 , pag . 2 . ( 5 ) GU n . L 319 del 20 . 11 . 1973 , pag . 10 .
1.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/35
REGOLAMENTO (CEE)N.257/75DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1975
chemodificailregolamento (CEE)n.3067/74perquantoriguardailperiododi
concessione delbonificod'interessi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo22bis,paragrafo3,
considerandochel'articolo 1delregolamento (CEE)
n.1967/74delConsiglio,del23luglio1974,cheisti­
tuisceunregimedipremioperun'ordinataimmis­
sioneincommercio ditaluniboviniadultidestinati
allamacellazione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2803/74(4),autorizzagliStatimembri
adaccordarefinoal28febbraio1975unpremioper
l'immissioneordinataincommercio ditalunibovini
adultidestinatialmacello;
considerandochel'articolo4bisdellostessoregola­
mentoautorizzataluniStatimembriadaccordareun
bonificod'interessiperprestiticoncessiaifinidel
mantenimento digiovaniboviniall'azienda;
considerando chelemodalitàdiapplicazioneditale
regimesonostatedefinitedalregolamento (CEE)n.
3067/74dellaCommissione ,del4dicembre1974,
recantemodalitàdiapplicazionedelregimediboni­
ficod'interessiperiprestiticoncessiperil'manteni­
mentodigiovaniboviniall'azienda(5);
considerando chedettoregimenonhaancoraconsen­
titodiconseguireloscopoprefisso,perilfattocheilregolamentocitatohalimitatoal30aprile1975il
periododiconcessionedelbonificod'interessi;che
occorrepertantoprorogaresufficientemente tale
periodo;
considerando che,nellastessavisuale,èopportuno
autorizzarealtriproduttoriabeneficiaredelpremio,a
condizionechepresentinolerelativedomandenel
mesedifebbraio 1975;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo3delregolamento (CEE)n.3067/74,la
datadel30aprile1975èsostituitadaquelladel31
ottobre 1975.
Articolo2
All'articolo4,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
3067/74,ladatadel31gennaio1975èsostituitada
quelladel28febbraio1975.
Aiticolo3
11presenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1975.
PerLICODImissione
P.J.LARDINOIS
A4ombrodellaCommissiono
')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
2)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
3)GUn.L206del27.7.1974,pag.1.
4)GUn.L300dell'8.11.1974,pag.1.
5)GUn.L325del5.12.1974,pag.5.
N.L30/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.75
REGOLAMENTO (CEE)N.272/75DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1975
chemodificailregolamento (CEE)n.1983/74chefissa,perquantoriguardagli
scambiintracomunitari nellacampagnadicommercializzazione 1974/1975,gli
elementidestinatiadassicurarelaprotezionedell'industriaditrasformazione
nelsettoredeicerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.224/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminalenormegenerali
relativeaglielementidestinatiadassicurare,nel
settoredeicerealiedelriso,laprotezionedell'indu­
striaditrasformazione echefissaisuddettielementi
perinuoviStatimembri('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1070/74(2),inparticolarel'articolo 1,
paragrafo3,secondotrattino,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1983/74
dellaCommissione ,del24luglio1974(3),hafissato,
perquantoriguardagliscambiintracomunitari nella
campagnadicommercializzazione 1974/1975,gli
elementidestinatiadassicurarelaprotezionedell'indu­
striaditrasformazione nelsettoredeicerealiedel
riso;cheilregolamento (CEE)n.271/75della
Commissione ,del3febbraio 1975(4),haautorizzatoil
RegnoUnitoasospendereparzialmente l'elementodestinatoadassicurarelaprotezionedellindustriadi
trasformazione peralcuniprodottideisettoridei
cerealiedelriso;cheèopportunomodificarecorri­
spondentemente ilregolamento (CEE)n.1983/74,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliimportichefiguranonellacolonna «Regno
Unito»dell'allegatodelregolamento (CEE)n.1983/74
periprodottidicuiall'allegatodelpresenteregola­
mentosonosostituitidagliimportiindicatiinquest'ul­
timo. ,
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dell'entratainvigoredelregolamento (CEE)n.271/75.
Surichiestadell'interessato ,essoèapplicabileadecor­
reredal7ottobre1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1975.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L27del1°.2.1973,pag.8.
(2)GUn.L120del1°.5.1974,pag.10.
(3)GUn.L207del29.7.1974,pag.19.
(■*)Vedasipag.10dellapresenteGazzettaufficiale.

4.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/13
ALLEGATO
N.dellatariffa Designazione dellemerci RegnoUnitoIElementofisso
inUC/100kg
10.06BIa)Risosemigreggioagranitondi 0,355
10.06BIb)Risosemigreggioagranilunghi 0,355
10.06BIIa)Risolavoratoagranitondi 0,355
10.06BIIb)Risolavoratoagranilunghi 0,355
11.01D Farinadiavena 0,592
11.02AIV Semole,semolinidiavena 0,592
11.02Ela)2Cerealischiacciatidiavena 0,592
11.02EIb)2Fiocchidiavena 0,592
11.08Ali Amidodiriso 0,890
11.08AVa)Amididimiglioedigranosaraceno 0,890
17.02BIIa)Glucosioinpolverecristallinabianca,ancheagglomerata 0,439
17.02BIIb)Altroglucosio 0,315
17.05BI Glucosioinpolverecristallinabianca,ancheagglomerata 0,439
17.05BII Altroglucosio 0,315
25.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/3
REGOLAMENTO (CEE)N.176/75DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealiealle(arine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25gennaio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24gennaio1975.
PerhiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.0GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L20/4 25.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24gennaio1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 21,30
10.01BFrumentoduro 8,01(>)(4)
10.02 Segala 16,74(5)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoII
ibridodestinatoallasemina 13,55(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 13,00
10.07DAltricereali 0(«)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 48,86
11.01BFarinedisegala 42,50
11.02AIaSemoleesemolinidifrumentoII
(granoduro) 31,28
11.02AIbSemoleesemolinidifrumentoII
(granotenero) 52,11
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
(3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(5)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
N.L19/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.75
REGOLAMENTO (CEE)N.158/75DELLACOMMISSIONE
del23gennaio1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24gennaio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23gennaio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodeliaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

24.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23gennaio1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 22,78
10.01BFrumentoduro 8,01on
10.02 Segala 20,44(5)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 0
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 15,28(^)(3),
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio0
10.07CSorgo 14,47
10.07DAltricereali 0o
11.01AFarinedifrumento (grano)edi
frumentosegalato 50,93
11.01BFarinedisegala 47,68
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 31,28
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 54,35
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoileidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
5)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
23.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L18/7
REGOLAMENTO (CEE)N.152/75DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1975
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.146/75(5).
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione 'eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23gennaio
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1975.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
/MembrodellaCommissione
')GUn.308del18.12.1967,pag.I.
2)GUn.L264del1°.1«.1974,pag.70.
3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
4)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
5)GUn.L17del22.1.1975,pag.16.

N.L18/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.1.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22gennaio1975chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(va100KG)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 51,00
II.zuccherigreggi 39,50(•)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 51,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 39,50(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.