1.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/81
REGOLAMENTO (CEE)N.1695/80DELLACOMMISSIONE
del30giugno1980
chefissa,perlacampagnasaccarifera1980/1981,gliimportiforfettariperle
spesedimagazzinaggio edicondizionamento nonchéilpremioperlozucchero
greggiodicuialregolamento (CEE)n.2103/77
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,ECUper100kgdizuccherogreggio,espressoinzuc­
cherobianco,applicabileallozuccherogreggiopro­
dottoeaccettatoall'interventonelleregionidiprodu­
zionedellaComunità;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlozucchero, vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/78(2),
inparticolarel'articolo9,paragrafo6,el'articolo11,
paragrafo3,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnasaccarifera1980/1981l'importo
dellespesedimagazzinaggio dicuiall'articolo8,para­
grafo5,primocomma,delregolamento (CEE)n.
2103/77èfissatoa0,032ECUper100kgdizucchero
eperdecade.
2.Perlacampagnasaccarifera1980/1981l'importo
forfettariodellespeserelativeaimodidicondiziona­
mentodicuiall'articolo17,paragrafo2,letterea)eb)
delregolamento (CEE)n.2103/77èfissatoa1408
ECUper100kgdizucchero.considerando cheilregolamento (CEE)n.2103/77
dellaCommissione ,del23settembre1977,chestabili­
scelemodalitàdiapplicazionerelativeall'acquistoda
partedegliorganismid'interventodizuccherootte­
nutodabarbabietole edacanneraccoltenellaComu­
nità^),prevede,daunlato,chel'importodellespese
dimagazzinaggio applicabileincasodiconclusionedi
contrattidimagazzinaggio conformemente all'articolo
2,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.447/68del
Consiglio,del9aprile1968,chestabiliscelenorme
generaliinmateriad'interventimedianteacquistinel
settoredellozucchero(4),modificatodaultimodalre­
golamento(CEE)n.1359/77(5),siafissatoforfettaria­
menteperciascunacampagnasaccarifera,per100kg
eperdecade,e,dall'altro,chel'importodellespese
chel'organismod'interventodevesostenereperi
modidicondizionamento cheessoeventualmente
esigadalvenditoresiaanch'essofissatoforfettaria­
mentepercampagnasaccariferaeper100kg;Articolo2
1.Perlacampagnasaccarifera1980/1981l'importo
delpremiodicuiall'articolo14,paragrafo4,delrego­
lamento(CEE)n.2103/77èfissatoa0,725ECUper
100kgdizuccherogreggioespressoinzucchero
bianco.
2.L'importodicuialparagrafo 1èconcessosol­
tantoperlozuccherogreggioprodottoeaccettatoal­
l'interventonelleregionidellaRepubblicafederaledi
Germania,delBelgio,dellaFranciaedell'Italia.considerandoche1articolo14delregolamento (CEE)
n.2103/77disponeche,nelleregionidellaComunità
incuiunpremiodiqualitàèeffettivamente concesso
sulmercatoallavenditadizuccherogreggiodoporaffi­
nazione,gliorganismid'interventoconcedanounpre­
miopertalezuccheroecheleregionidiapplicazione
el'importodelpremiosianodeterminatiprimadell'i­
niziodellacampagnasaccarifera;chedall'esamedella
situazionedelmercatonellevarieregionidellaComu­
nitàrisultache,perlacampagnasaccarifera1980/
1981,l'importodelpremiodeveesserefissatoa0,725
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L246del27.9.1977,pag.12.
(4)GUn.L91del12.4.1968,pag.5.
sGUn.L156del25.6.1977,pag.7. 1980.

N.L166/82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.80
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente