N.L73/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.3.93
REGOLAMENTO (CEE)N.690/93DELLACOMMISSIONE
del25marzo1993
chefissagliimportidicuisonoridottiidirittiapplicabiliall'importazione di
carnibovineoriginariedegliStatid'Africa,deiCaraibiedelPacifico
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicuisonoridottiidirittiall'importazione
nelsettoredellecarnibovinemenzionatiall'articolo3del
regolamento (CEE)n.715/90,validiperleimportazioni
darealizzarenelsecondotrimestre1993,sonoindicatiin
allegato.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.715/90delConsiglio,del5
marzo1990,relativoalregimeapplicabileataluni
prodottiagricolieatalunemerciottenutedallatrasforma­
zionediprodottiagricolioriginaridegliStatiACPodei
paesieterritorid'oltremare(PTOM)(1),modificatodal
regolamento(CEE)n.297/91(2),inparticolarel'articolo3,
considerandochel'articolo3delregolamento(CEE)n.
715/90prevedeunariduzionedel90%deidirittiall'im­
portazionedellecarnibovine;chel'importoditaledimi­
nuzionedeveesserecalcolatoanormadell'articolo3del
regolamento (CEE)n.970/90dellaCommissione (3),
modificatodalregolamento (CEE)n.3808/92(4),Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L84del30.3.1990,pag.85.
(2)GUn.L36dell'8.2.1991,pag.9.
(3)GUn.L99del19.4.1990,pag.8.
(4)Vedipagina35dellapresenteGazzettaufficiale.

26.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L73/27
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCImporte(enecus/100kg)
Beløb(ECU/100kg)
Betrag(ECU/100kg)
Εισφορά(Ecu/100kg)
Amount(ECU/100kg)
Montant(enécus/100kg)
Importo(ECU/100kg)
Bedrag(ecu/100kg)
Montante(EmECU/100kg)
01029005 120,937
01029021 120,937
01029029 120,937
01029041 120,937
01029049 120,937
01029051 120,937
01029059 120,937
01029061 120,937
01029069 120,937
01029071 120,937
01029079 120,937
02011000 229,780
02012020 229,780
02012030 183,823
02012050 275,736
02012090 344,669
02013000 394,254
02021000 173,753
02022010 173,753
02022030 139,002
02022050 217,192
02022090 260,630
02023010 217,192
02023050 217,192
02023090 298,855
02061095 394,254
02062991 298,855
02102010 344,669
02102090 394,254
02109041 394,254
02109090 394,254
16025010 394,254
16029061 394,254
NB:LoscodigosNC,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenel
Reglamento (CEE)n°2658/87modificado.
NB:KN-koderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiden
ændredeforordning(EØF)nr.2658/87.
NB:DieKN-CodessowiedieVerweisungen undFußnotensinddurch
diegeänderteVerordnung (EWG)Nr.2658/87bestimmt.
NB:Οικωδικοίτηςσυνδυασμένης ονοματολογίας ,συμπεριλαμβα­
νομένωντωνυποσημειώσεων ,καθορίζονται στοντροποποιη­
μένοκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87.
NB:TheCNcodesandthefootnotesaredefinedinamendedRegulation
(EEC)No2658/87.
NB:LescodesNCainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisau
règlement(CEE)n02658/87modifié.
NB:IcodiciNCeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregola­
mento(CEE)n.2658/87modificato.
NB:GN-codesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening(EEG)nr.
2658/87.
NB:OscódigosNC,incluindoasremissõesempé-de-páginasãodefi­
nidosnoRegulamento (CEE)n?2658/87alterado.