N.L1'74/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee11.7.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1421/79DELLACOMMISSIONE
del6luglio1979
relativoallafornituradivariepartitedibutteroilatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(-'),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.939/79delConsiglio,
dell'8maggio1979,chefissalenormegeneralirela­
tiveallafornituradigrassidellatte,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1979,adalcuni
paesiinviadisviluppoedadalcuniorganismispecia­
lizzati(3),inparticolarel'articolo7,
considerando che,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglio
citatinell'allegato,talunipaesiterzietaluniorganismi
beneficiarihannochiestolafornituradeiquantitativi
dibutteroilparimentiindicatinell'allegato;
considerando cheèpertantoopportunoprocederea
taleforniturainconformitàdellenormeprevistedal
regolamento (CEE)n.303/77dellaCommissione ,del14febbraio1977,recantemodalitàgeneralidapplica­
zioneperlafornituradilattescrematoinpolvereedi
butteroilatitolodiaiutoalimentare (4);cheèneces­
sarioinparticolareprecisareiterminielemodalitàdi
consegna,nonchélaprocedurachegliorganismi
d'interventodevonoapplicareperdeterminarelerela­
tivespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliorganismid'interventodicuiall'allegatoprovve­
donoaffinché,siproceda,inconformitàdelregola­
mento(CEE)n.303/77,allafornituradibutteroila
titolodiaiutoalimentareallecondizionispecificate
nellostessoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaCuzzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6luglio1979.
PerhiConiniissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
3)GUn.L119del15.5.1979,pag.5. (•»)GUn.L43del15.2.1977,pag.1

11.7.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/27
ALLEGATO(')
Designazione dellapartita A B
(CEE)n.939/79(programma1979)
(CEE)n.940/79
UNHCR
Laos
500t
tedescoZambia
500t
belga1.RegolamentidelConsiglioapplicati:
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Quantitativototaledellapartita
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornitura
6.Provenienzadelbutteroil(2)
7.Caratteristiche e/oimballaggioparti­
colari(3)
8.Iscrizionisull'imballaggiodaprodurreconburrodintervento
inscatoledi5kgrivestiteinternamentediunaverniceidoneaalcontattocongli
alimentiovverosottoposteaduntrattamentocheoffragaranzieequivalenti
Butteroil/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytoZambia»«Butteroil/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Actionhuma­
nitairedel'UNHCRauLaos»
9.Terminediconsegna
10.Faseeluogodiconsegnaconsegnanellagosto1979
portod'imbarcodellaComunitàimbarconellagosto1979
resodestinazione Vientiane,via
Bangkok(5)
HCRVientiane,c/ocomitéduplan,
routedel'Aéroport,Vientiane,Laos
gara11.Rappresentante delbeneficiarioinca­
ricatodellapresainconsegna(4)
12.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornitura
13.Incasodigara,datadeltermine
ultimoperlapresentazione delle
offèrte,alleore12il:23luglio1979

N.L174/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.79
Designazionedellapartita C D E
(CEE)n.939/79(programma1979)
(CEE)n.940/79
PAM
Siria
390tGiordania
240tPakistan
350t
francese
daprodurreconburrod'intervento
inscatoledi5kgrivestiteinternamentediunaverniceidoneaalcontattoconglialimentiovvero
sottoposteaduntrattamentocheoffragaranzieequivalenti1.RegolamentidelConsiglioapplicati:
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Quantitativototaledellapartita
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornitura
6.Provenienzadelbutteroil(2)
7.Caratteristiche e/oimballaggio
particolari(3)
8.Iscrizionisull'imballaggio
9.Terminediconsegna
10.Faseeluogodiconsegna
11.Rappresentante delbeneficiario
incaricatodellapresainconsegna(4)
12.Procedura daapplicareper
determinarelespesedifornitura
13.Incasodigara,datadeltermine
ultimoperlapresentazione delle
offerte,alleore12il:"Jordan2108px/Butteroil/
Aqaba/«Syria2352/Butteroil/
Lattakia/«Pakistan2310/Butteroil/
Karachi/
seguitoda:
GiftoftheEuropeanEconomieCommunity/ActionoftheWorldFoodProgramme »
consegnanell'agosto1979
portod'imbarcocomunitarioaventeregolaricollegamenticonilpaesedestinatario
gara
23luglio1979

11.7.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/29
Designazione dellapartita F G H
(CEE)n.939/79(programma1979)
(CEE)n.940/79
PAM
India
600t 600t 450t
tedesco
daprodurreconburrod'intervento
Inscatoledi5kgrivestiteinternamente diunaverniceidoneaalcontattoconglialimentiovvero
sottoposteaduntrattamentocheoffragaranzieequivalenti1.RegolamentidelConsiglioapplicati :
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Quantitativototaledellapartita
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornitura
6.Provenienzadelbutteroil(2)
7.Caratteristiche e/oimballaggio
particolari(3)
8.Iscrizionisull'imballaggio
9.Terminediconsegna
10.Faseeluogodiconsegna
1.Rappresentante delbeneficiario
incaricatodellapresainconsegna(4)
2.Procedura daapplicareper
determinarelespesedifornitura
3.Incasodigara,datadeltermine
ultimoperlapresentazione delle
offerte,alleore12il:«India2206p2Butteroil/Calcutta «India2206p2/Butteroil/
Paradip/
seguitoda:
GiftoftheEuropeanEconomieCommunity/ActionoftheWorldFoodProgramme
Consegnanell'agosto1979
portod'imbarcocomunitarioaventeregolaricollegamenticonilpaesedestinatario
gara
23luglio1979

N.L174/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.79
Designazionedellapartita I K L
(CEE)n.939/79(programma1979)
(CEE)n.940/79
PAM
India
450t 331t 400t
tedesco
daprodurreconburrod'intervento
inscatoledi5kgrivestiteinternamentediunaverniceidoneaalcontattoconglialimentiovvero
sottoposteaduntrattamentocheoffragaranzieequivalenti1.RegolamentidelConsiglioapplicati:
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Quantitativototaledellapartita
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornitura
6.Provenienzadelbutteroil(2)
7.Caratteristiche e/oimballaggio
particolari(3)
8.Iscrizionisull'imballaggio
9.Terminediconsegna
10.Faseeluogodiconsegna
11.Rappresentante delbeneficiario
incaricatodellapresainconsegna(4)
12.Procedura daapplicareper
determinarelespesedifornitura
13.Incasodigara,datadeltermine
ultimoperlapresentazione delle
offerte,alleore12il:«India2206p2/Butteroil/
seguitoda:
Bombay/ Kandla/ Cochin/
seguitoda:
GiftoftheEuropeanEconomieCommunity/ActionoftheWorldFoodProgramme »
consegnanell'agosto1979
portod'imbarcocomunitarioaventeregolaricollegamenticonilpaesedestinatario
gara
23luglio1979

11.7.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/31
Designazione dellapartita M
1.RegolamentidelConsiglioapplicati:
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione(CEE)n.939/79(programma1979)
(CEE)n.940/79
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Egitto
4.Quantitativototaledellapartita ' 450t
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornituraolandese
6.Provenienzadelbutterai!(-') daprodurreconburrod'intervento
7.Caratteristiche e/oimballaggioparti­
colari(3)inscatoledi5kgrivestiteinternamente diunaverniceidoneaalcontattocongli
alimentiovverosottoposteaduntrattamentocheoffragaranzieequivalenti
8.Iscrizionisull'imballaggio «Egypt644px/Butteroil/Alexandria/GiftoftheEuropeanEconomieCommu­
nity/ActionoftheWorldFoodProgramme »
9.Terminediconsegna consegnanell'agosto 1979
10.Faseeluogodiconsegna portod'imbarcocomunitarioaventeregolaricollegamenticonilpaesedestinatario
11.Rappresentante delbeneficiarioinca­
ricatodellapresainconsegna(4)
12.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornituragara
13.Incasodigara,datadeltermine
ultimoperlapresentazione delle
offerte,alleore12il:23luglio1979

N.L174/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.79
Designazione dellapartita N o
1.RegolamentidelConsiglioapplicati:
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione(CEE)n.939/79(programma1979)
(CEE)n.940/79
2.Beneficiario Licross
3.Paesedidestinazione Figi Mauritania
4.Quantitativototaledellapartita 20t 100t
5.Organismod'interventoincaricato
dellaforniturabelga francese
6.Provenienzadelbutteroil(2) daprodurreconburrod'intervento
7.Caratteristiche e/oimballaggioparti­
colari(3)Inscatoledi5kgrivestiteinternamente diunaverniceidoneaalcontattocongli
alimentiovverosottoposteaduntrattamentocheoffragaranzieequivalenti
8.Iscrizionisull'imballaggio unacrocerossadi10x10cme,in
letteredialmeno 1cmdialtezza,ladici­
turaseguente :«Butteroil/Giftofthe
EuropeanEconomieCommunity /
ActionoftheLeagueofRedCrossSocie­
ties/Forfreedistribution »unamezzaluna rossadi10cmdi
altezzaconlepunteorientateversosini­
straerecantelaseguentediciturain
caratteridialmeno 1cmdialtezza:
«Butteroil/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Actiondela
LiguedessociétésdelaCroix-Rouge/
Pourdistributiongratuite»
9.Terminediconsegna imbarcoilpiùprestopossibileealpiùtardiil31luglio1979
10.Faseeluogodiconsegna portodisbarcoSuva(depositosu
banchinaoalleggio)(6)
11.Rappresentante delbeneficiarioinca­
ricatodellapresainconsegna(4)TheFijiRedCrossSociety,193Rockwell
Road,POBox569,Suva,Fiji(7)Croissant-Rouge mauritanien ,avenue
GamelAbdelNasser,boitepostale344,
Nouakchott,Mauritanie(8)
12.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornituratrattativaprivata
13.Incasodigara,datadeltermine
ultimoperlapresentazione delle
offerte,alleore12il:

11.7.79 GazzettaufficialedelleComunicaeuropee N.L174/33
Designazione dellapartita P Q R
(CEE)n.939/79(programma1979)
(CEE)n.940/79
Licross
Bangladesh
50tBirmania
20tSenegal
50t
francese1.RegolamentidelConsiglioapplicati:
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Quantitativototaledellapartita
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornitura
6.Provenienzadelbutteroil(2)
7.Caratteristiche e/oimballaggio
particolari(3)
8.Iscrizionisull'imballaggiobelga
daprodurreconburrodintervento
inscatoledi5kgrivestiteinternamentediunaverniceidoneaalcontattoconglialimentiovvero
sottopostiaduntrattamentocheoffragaranzieequivalenti
unacrocerossadi10x10cme,inletteredialmeno1cmdialtezza,ladicituraseguente:
«Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
ActionoftheLeagueofRedCrossSocieties/Forfreedistribu­
tion»«Butteroil/Dondela
Communauté économique
européenne/Actiondela
liguedessociétésdela
Croix-Rouge /Pour
distributiongratuite»
9.Terminediconsegna
10.Faseeluogodiconsegnaimbarcoilpiùprestopossibileealpiùtardiil31luglio1979
portodisbarcoRangoon
(depositosubanchinao
alleggio)resodestinazione DaccaportodisbarcoDakar
(depositosubanchinao
alleggio)
11.Rappresentante delbeneficiario
incaricatodellapresainconsegna(4)TheBurmaRedCrossSociety,
RedCrossBuilding,42Strand
Road,Rangoon,Burma(9)BangladeshRedCrossSociety,
NationalHeadquarters ,34
Bangabandhu Avenue,PO
Box579,Dacca2,
Bangladesh (9)Croix-Rouge senegalaise
boulevardF.Roosevelt,boîte
postale299,Dakar,
Sénégal(10)
trattativaprivata 12.Procedura daapplicareper
determinarelespesedifornitura
13.Incasodigara,datadeltermine
ultimoperlapresentazione delle
offerte,alleore12il:

N.L174/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.79
Designazione dellapartita s
1.RegolamentidelConsiglioapplicati :
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Quantitativototaledellapartita
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornitura
6.Provenienzadelbutteroil(-')
7.Caratteristiche e/oimballaggioparti­
colari(3)
8.Iscrizionisull'imballaggio
9.Terminediconsegna
10.Faseeluogodiconsegna
11.Rappresentante delbeneficiarioinca­
ricatodellapresainconsegna (■<)
12.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornitura
13.Incasodigara,datadeltermine
ultimoperlapresentazione delle
offerte,alleore12il:(CEE)n.939/79(programma1979)
(CEE)n.940/79
PAM
Pakistan
480t
francese
daprodurreconburrod'intervento
inscatoledi5kgrivestiteinternamente diunaverniceidoneaalcontattocongli
alimentiovverosottoposteaduntrattamentocheoffragaranzieequivalenti
(")
consegnanelsettembre 1979
portod'imbarcocomunitarioaventeregolaricollegamenticonilpaesedestinatario
gara
23luglio1979

11.7.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/35
Designazione dellapartita T U V
(CEE)n.830/78(programma1978)
(CEE)n.1441/781.RegolamentidelConsiglioapplicati:
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Quantitativototaledellapartita
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornituraIndia
200t 1000 1500t(12)
dipenderàdall'applicazionedellaproceduradicuialpunto12
6.Provenienzadelbutteroil(2)
7.Caratteristiche e/oimballaggio
particolari(3)daprodurreconburrooconcremaacquistatosulmercatodellaComunità(di6mesidietàal
massimo)
acidigrassiliberi:almassimo0,3%(espressiinacidooleico)
indicediperossido/kg:almassimo0,5unità(inmilliequivalente d'ossigenoattivoperkg)
provaacidotio-barbiturico (ATB):massimo0,22%
tenoredirame:massimo0,05p.p.m.
tenorediferro:massimo0,2p.p.m.
inscatoledi5kgrivestiteinternamentediunaverniceidoneaalcontattoconglialimentiovvero
sottoposteaduntrattamentocheoffragaranzieequivalenti
«Butteroil/SuppliedtoRepublicofIndiaunderthefood-aidprogrammeofEuropeanEconomic
Community »
consegnanell'agosto1979 consegnanelsettembre1979
portod'imbarcocomunitarioaventeregolaricollegamenticonilpaesedestinatario8.Iscrizionisullimballaggio
9.Terminediconsegna
10.Faseeluogodiconsegna
11.Rappresentante delbeneficiario
incaricatodellapresainconsegna(4)
12.Procedura daapplicareper
determinarelespesedifornitura
13.Incasodigara,datadeltermine
ultimoperlapresentazione delle
offerte,alleore12il:gara
23luglio1979

N.L174/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.79
Designazione dellapartita w X Y
1.RegolamentidelConsiglioapplicati :
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione
2.Beneficiario(CEE)n.939/79(programma1979)
(CEE)n.940/79
UNRWA
3.Paesedidestinazione Siria Israele
4.Quantitativototaledellapartita 600t 600t 600t
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornituraolandese francese
6.Provenienzadelbutteroil(2) daprodurreconburrod'intervento
7.Caratteristiche e/oimballaggio
particolari(3)infustimetallicinuovidicontenutoda190kga200kg(daprecisarenell'offerta),rivestitiinterna­
mentediunaverniceidoneaalcontattoconglialimentiosottopostiaduntrattamentocheoffra
garanzieequivalenti,munitidicocchiume,completamente pieniedermeticamente chiusiinatmo­
sferadiazoto.Laresistenzadelfustoagliurtideveesseresufficientepersopportareunlungo
trasportomarittimo.Ifustimetallicinondevono,perloronatura,esserenociviallasaluteumanao
provocareuncambiamentodicolore,disaporeodiodoredellorocontenuto.Lachiusuradeifusti
deveessereassolutamente ermetica
8.Iscrizionisull'imballaggio
9.Terminediconsegna«Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomieCommunitytoUNRWA/Forfreedistributionto
Palestinerefugees»
imbarconelsettembre1979
10.Faseeluogodiconsegna portodisbarcoLattakie
(depositosubanchinao
alleggio)portodisbarcoAshdod(depositosubanchinaoalleggio)
11.Rappresentante delbeneficiario
incaricatodellapresainconsegna(4)UNRWAPortOfficer,c/o
FieldSupplyandTransport
Officer,UNRWA Field
Office,Damascus,SyrianArab
RepublicGeneralSuperintendance Company (Gesco),onbehalfof
UNRWA,Ashdod,Israel
12.Procedura daapplicareper
determinarelespesedifornitura
13.Incasodigara,datadeltermine
ultimoperlapresentazione delle
offerte,alleore12il:gara
23luglio1979

11.7.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/37
AA Designazione dellapartita Z
(CEE)n.939/79(programma1979)
(CEE)n.940/79
UNRWA
Giordania1.RegolamentidelConsiglioapplicati :
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Quantitativototaledellapartita
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornitura
6.Provenienzadelbutteroil(2)
7.Caratteristiche e/oimballaggioparti­
colari(3)700t 700t
belga
daprodurreconburrodintervento
infustimetallicinuovidicontenutoda190kga200kg(daprecisarenell'offerta),
rivestitiinternamente diunaverniceidoneaalcontattoconglialimentiosottoposti
aduntrattamentocheoffragaranzieequivalenti,munitidicocchiume,completa­
mentepieniedermeticamente chiusiinatmosferadiazoto.Laresistenzadelfusto
agliurtideveesseresufficientepersopportareunlungotrasportomarittimo.Ifusti
metallicinondevono,perloronatura,esserenociviallasaluteumanaoprovocareun
cambiamento dicolore,disaporeodiodoredellorocontenuto.Lachiusuradeifusti
deveessereassolutamente ermetica
«Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoUNRWA/Forfree
distributiontoPalestinerefugees»
imbarconelsettembre1979
portodisbarcoAqaba(depositosubanchinaoalleggio)
UNRWAPortOfficerc/oFieldSupplyTransportOfficer,UNRWAFieldOffice,8.Iscrizionisullimballaggio
9.Terminediconsegna
10.Faseeluogodiconsegna
11.Rappresentante delbeneficiarioinca­
ricatodellapresainconsegna(4)
12.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornitura
13.Incasodigara,datadeltermine
ultimoperlapresentazione delle
offerte,alleore12il:Amman,Jordan
gara
23luglio1979

N.L174/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.79
Note:
(')11presenteallegato,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunità
europeen.C95del19aprile1977,pag.7,fungedabandodigaradegliorganismid'intervento
interessati,nelcasosiprocedaadunagarainconformitàdelpunto12.
(2)Qualoralamerceprovengadallescorted'intervento,vienepubblicatonellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee,edizioneC,unbandocomplementare indicanteimagazzinidigiacenza.
(3)Diversidaquelliindicatinell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.303/77.
(4)Unicamenteincasodiconsegna «nelportodisbarco»e«resodestinazione •;vediarticoli5e
13,paragrafo 1,ultimotrattino,delregolamento (CEE)n.303/77.
(5)DaBangkokiltrasportodeveessereeffettuatoamezzocamionsottoilcontrollodelFarEast
Superintendance Co.Ltd,POBox429,Bangkok5(cableFRESCO,telex2806;perinformazione
all'ufficioHCRBangkok,POBoxQ121(telexESCAPPH2392Bangkok)eall'ufficioHCR
Vientiane,boîtepostale306,ONU,Vientiane .
(6)PortodisbarcoNouakchott (depositosubanchinaoalleggio);incasodichiusuradelportodi
Nouakchott ,l'aggiudicatario consegnailprodottoresodestinazioneNouakchottviaDakar.
(7)L'aggiudicatario deveinviareunacopiadeidocumentidispedizioneal:
a)EECCommissionDelegate,
PrivateMailBag,
GPO,Suva,Fiji
tel.311633/311962;
telex2311DELECOMFJSUVA).
b)MinistryforFijianAffairsandRuralDevelopment ,Suva.
Lapolizzadicaricodeverecarelaseguentedicitura:
«NOTIFYADDRESS :
a)Destinatario ,
b)LiguedessociétésdelaCroix-Rouge ,
boîtepostale276,
CH—1211Geneve19
(telex22555LRCSCH)».
(8)Laggiudicatario deveinviareunacopiadeidocumentidispedizionea:
DélégationdelaCEE,
boîtepostale213
Nouakchott ,Mauritanie
(tel.52724;telex549DELEGMTNNOUAKCHOTT ).
Lapolizzadicaricodeverecarelaseguentedicitura:
.NOTIFYADDRESS :
a)Destinatario ,
b)LiguedessociétésdelaCroix-Rouge ,
boîtepostale276,
CH-1211Geneve19
(telex22555LRCSCH)».
(9)Lapolizzadicaricodeverecarelaseguentedicitura:
.NOTIFYADDRESS :
a)Destinatario ,
b)LiguedessociétésdelaCroix-Rouge ,
boîtepostale276,
CH-121 1Geneve19
(telex22555LRCSCH)».
(10)Laggiudicatario deveinviareunacopiadeidocumentidispedizionea:
DélégationdelaCEE,
boîtepostale3345,
Dakar,Senegal
(tel.211324/215777/217975;telex440DELEGSESGDAKAR).

11.7.79 N.L174/39 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Lapolizzadicaricodeverecarelaseguentedicitura:
•NOTIFYADDRESS :
a)Destinatario ,
b)LiguedessociétésdelaCroix-Rouge ,
boîtepostale276,
CH-121 1Genève19
(telex22555LRCSCH)..
(")Diciturasull'imballaggio :
—per30t:«Pakistan385/exp/
—per100t:«Pakistan2306/
—per20t:«Pakistan2199/exp/
—per300t:«Pakistan2201/exp/
—per30t:«Pakistan2073/
seguitadallamenzione :
•Butteroil/Karachi/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme .
('')Seilquantitativototaledellapartitaèunmultiplodi500t,1offertapresentatanellambitodiuna
garapuòverteresulquantitativoparzialedi500tovverosuunmultiplodi500t(vediarticolo
14,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.303/77.