31.12.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L382/3
DECISIONE DELCONSIGLIO
del16dicembre1986
relativaallaconcessionediunaiutonazionalesottoformadiaccontosulpremioperlepecore
nelsettoreovinoinFrancia
(86/648/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo93,paragrafo2,terzo
comma,
vistalarichiestapresentatadal.governodellaRepubblica
franceseindata2dicembre1986,
considerando chegliarticoli92,93e94deltrattato
riguardantigliaiutinazionalisonostatiresiapplicabilialla
produzioneedalcommerciodeiprodottioviniecaprinidicui
all'articolo23delregolamento (CEE)n.1837/80del
Consiglio,del27giugno1980,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarniovineecapri­
neH;
considerandocheidueperiodiconsecutividisiccitàdell'esta­
te1985edell'estate1986hannoprovocatograviproblemidi
alimentazione nelsettoreovinoinFrancia;cheperquesto
motivogliallevatorisonostaticostrettiamacellareunaparte
considerevole deigreggi,nonchéacontrarredebitiper
l'acquistodeiforaggidisostituzioneperalimentaregli
animalisuperstiti;
considerandochel'offertasupplementare dicarnirisultante
daquestamacellazioneanomaladellegreggiprovoca,in
manieranotevole,l'abbassamento deiprezzidimercatodella
carneovinainFrancia;cheinoltreidebiticontrattidagli
allevatoriperl'acquistodiforaggidiversamentenonneces­
saricostituiscono unpesanteaggraviodicassapergli
allevatori,mettendoaddiritturainpericolol'esistenzadi
taluneaziende;
considerando cheilnotevolecalodellasterlinabritannica,
registratosisulmercatodeicambiapartiredall'agosto1986,
hastimolatoleesportazionibritannichedicarniovinesul
mercatofrancese;chetalicarnipossonoessereofferteaun
prezzorelativamente bassoinfranchifrancesiacausa
dell'evoluzionedeltassodicambio;chequestaofferta
supplementare abassoprezzohaulteriormentepesatosul
livellodeiprezzifrancesigiàincaloinseguitoaglieffettidella
siccità;
considerandocheilcumulodiquestiduefattoriestraneial
normalefunzionamento delsuddettomercatohafattosìcheiprezzidimercatocorrenteinfranchifrancesisianocompa­
rabiliaquellidel1981;chenederivaattualmenteunnotevole
calodelfatturatodegliallevatoriinteressati;
considerando chelaCommissione ,tenutocontodell'elevato
indebitamento degliallevatoriedelledifficoltàdicassachene
derivano,haautorizzatoilgovernofranceseaversareatitolo
eccezionaleunacconto,finoaconcorrenzadel75%del
premioperlepecore,agliallevatorilacuiaziendasiatituata
nellezonesvantaggiateinFrancia;
considerandotuttaviacheglistessiproblemiacutidicassa
pesanosututtigliallevatorifrancesidiovini,sialaloro
aziendasituatainunazonasvantaggiataomeno;chela
regolamentazione inmateriaprevedesoltantolapossibilità
diversareaccontiperleaziendesituateinzonesvantag­
giate;
considerandocheilgovernofrancesehadecisodivenirein
aiutoagliallevatorilacuiaziendasitroviinunazonanon
svantaggiata ;cheaquestoscopoilgovernofranceseha
previstoanchedicorrispondereloro,masufondinazionali,
unasommaparial75%delpremioperpecora,cheisuddetti
allevatoripossonorichiedereallafinedellacampagna,cioè
nelmarzo1987;
considerandocheilgovernofrancesehanotificatoquesto
progettodiaiutonazionaleallaCommissione ,conforme­
menteall'articolo93,paragrafo3,deltrattato;
considerandochelaCommissioneharavvisatol'incompati­
bilitàdell'aiutoprogettatocolmercatocomune,inpartico­
lareconl'organizzazione comuneprevistadalregolamento
(CEE)1837/80;
considerando chelacadutadelmercatodellecarniovinein
Franciarisultadallacombinazioneimprevedibile eanomale
diduefattoriestraneialfunzionamento normalediquesto
mercatoechetalecadutaincideonerosamente sulreddito
degliallevatoriinteressati;
considerandoquindichecisitrovadifronteacircostanze
eccezionalicheinduconoaconsiderarel'aiutonazionalein
questione,atitoloderogatorioenellamisuraeperilperiodo
strettamentenecessariperalleviareiproblemidicassadegli
allevatorifrancesiinteressati,compatibileconilmercato
comune, (MGUn.L183del16.7.1980,pag.1.

N.L382/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
DECIDE :
Articolo1
L'aiutonazionaleconcessodalgovernofranceseaglialleva­
torifrancesidiovini,lacuiaziendasiasituatanellezonenon
svantaggiateinFrancia,sottoformadiaccontodelpremio
perpecoraèconsiderato,finoaconcorrenzadel75%del
premioprevistoefinoalterminedellacampagna1985/
1986,compatibileconilmercatocomune.Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,addì16dicembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.JOPLING