ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L143/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1352/71DELLACOMMISSIONE
del28giugno1971
chefissaperlacampagnasaccarifera1971/1972iprelieviall'importazione perle
barbabietole elecannedazucchero
zuccherogreggiodibarbabietola ,iprezziminimidelle
barbabietole ,iprezzid'entrata,laquantitàgarantitae
l'importomassimodelcontributogravantesullapro­
duzioneelaquotamassimaspeciale(5),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1delrego­
lamenton.1009/67/CEEapplicabili 1all'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo1,lettera
b),dellostessoregolamento,sonofissaticomesegue
perlacampagnasaccarifera1971/1972:
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci u.c./tLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando che,aisensidell'articolo14delrego­
lamenton.1009/67/CEE,unprelievoall'importazione
deveesserefissatodallaCommissioneperiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterab),dello
stessoregolamento ;chetaleprelievodeveessere
calcolatoforfettariamente infunzionedeltenoredi
saccarosiodiciascunprodottodicuitrattasi 1edel
prelievoperlozuccherobianco;
considerando che,aisensidell'articolo6delregola­
mento(CEE)n.837/68dellaCommissione ,del28
giugno1968,relativoallemodalitàdiapplicazionedei
prelievinelsettoredellozucchero(3),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1491/70(4),ilpre­
lievoapplicabileataliprodotti,cheèfissatoper
ognicampagnasaccarifera,vienecalcolatomoltipli­
candoperuncoefficienteladifferenzaesistente,per
100chilogrammidizuccherobianco,trailprezzo
d'entratainvigorenellacampagnasaccariferain
causaelamediaaritmeticadeiprezzicifdeter­
minatiinunperiododiriferimento ;chedetticoeffi­
cientinonchédettoperiododiriferimentosonostati
fissatidall'articolo 6delregolamento (CEE)n.
837/68;
considerandocheilprezzod'entratadellozucchero
biancoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1062/71delConsiglio,del25maggio1971,chefissa,
perlacampagnasaccarifera1971/1972,iprezzi
d'interventoderivati,iprezzid'interventoperlo12.04Barbabietole dazucchero,
anchetagliateinfettucce,
fresche,disseccateoin
polvere;cannedazuc­
chero:
A.Barbabietole dazuc­
chero:
I.fresche
II.disseccateoinpol­
vere
B.Cannedazucchero25,41
87,34
17,47
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(»)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L115del27.5.1971 ,pag .16.
(3)GUn.L151del30.6.1968 ,pag .42.
(4)GUn.L165del28.7.1970 ,pag .8.(5)GUn.L115del27.5.1971 ,pag .19.
1.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/43
REGOLAMENTO (CEE)N.1390/71DELLACOMMISSIONE
del30giugno1971
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinellafabbricazione
dialcuneconservedipesciedilegumi
considerando che,conformemente all'articolo5del
regolamento (CEE)n.615/71dellaCommissione del
24marzo1971,relativoallemodalitàdiapplicazione
dellarestituzioneallaproduzioneperglioli.d'oliva
impiegatinellafabbricazione dialcuneconserve(5)
modificatodalregolamento (CEE)n.1151/71(6),la
restituzionefissatainprecedenzaèmantenuta
qualoraladifferenzafradettarestituzioneelamedia
suddettaèparioinferiorea0,5unitàdiconto;che
tuttavialarestituzionedeveesserefissataazero,
quandolamediaèugualeazero;
considerandocheperilperiodochevadal16aprile
al15giugno1971iprelieviapplicatiall'importazione
degliolid'olivasuindicatisonostatifissatidai
regolamenti (CEE)n.774/71,(CEE)n.794/71,(CEE)
n.841/71,(CEE)n.907/71,(CEE)n.928/71,(CEE)
n.949/71,(CEE)n.1001/71,(CEE)n.1041/71,
(CEE)n.1135/71,(CEE)n.1177/71,(CEE)n.1221/
71,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamento (CEE)n.155/71delConsiglio,
del26gennaio1971,relativoallarestituzionealla
produzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione dialcuneconserve(4),inparticolare
l'articolo3,paragrafo1,
considerando chel'articolo2delregolamento (CEE)
n.155/71prevedelaconcessionediunarestituzione
allaproduzioneperl'oliod'olivaimpiegatonella
fabbricazione dialcuneconservedipesci,dilegumie
diortaggi;
considerando che,aisensidell'articolo3,paragrafo
1,delregolamentosuindicato,larestituzionedeve
esserefissataconfrequenzabimestrale;che,anorma
delparagrafo2ditalearticolo,l'importodella
restituzioneèpariallamediaaritmeticadell'elemento
mobiledeiprelieviapplicabiliall'importazione dioli
d'olivadellasottovoce15.07Ala)dellatariffa
doganalecomuneduranteilperiodochevadal
sedicesimogiornodelterzomesealquindicesimo
giornodell'ultimomesecheprecedequelloincuiè
stataapplicatalarestituzione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidiluglioeagosto1971,l'importodella
restituzioneallaproduzionedicuiall'articolo2del
regolamento (CEE)n.155/71èugualea0,985unità
dicontoper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L275del19.12.1970,pag.5.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.L22del28.2.1971 ,pag .5.(5)GUn.L71del25.3.1971 ,pag .12.
(«)GUn.L121del3.6.1971 ,pag .10.
2.7.71 GazzettaufficialedellaComunitàeuropee N.L147/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1399/71DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262 del3.12.1970 ,pag .1.
<*)GUn.L169del1».8.1970 ,pag .1.

N.L147/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.7.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°luglio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 A
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07 C
10.07 D
11.01 A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)57,88
66,28(*)
46,28
42,54
46,85
31,99(2)(3)(4)
31,99(3)(4)
24,53
27,03
31,53
0
53,45
76,45
112,44
56,67
(*)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(s)Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
i.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/47
REGOLAMENTO (CEE)N.1393/71DELLACOMMISSIONE
del30giugno1971
recanteabrogazionedelregolamento (CEE)n.1511/70relativoatalunemisureda
adottarenelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoliinseguitoalla
svalutazione delfrancofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'11agosto1969,relativoatalunemisuredi
politicadicongiunturadaapplicarenelsettore
agricoloinseguitoallasvalutazionedelfranco
francese(1),modificatodalregolamento (CEE)n.
677/70(2),inparticolarel'articolo8,
considerando che,conformemente all'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1432/70delConsiglio,del20
luglio1970,relativoall'adeguamento deiprezzi
d'interventoodiacquistochelaFranciadevepagare,
diminuitiinseguitoallasvalutazionedelfranco
francese(3),iprezzid'interventonelsettoredello
zuccherosonodiminuitifinoalterminedella
campagna1970/1971,aseguitodellasvalutazionedel
francofrancese;che,tenutocontodellasua
incidenzasuiprodottitrasformatiabasediortofrut­
ticoli,talediminuzionehaportatoallafissazionedi
importicompensatori edisovvenzioniapplicabili
negliscambididettiprodotti;chegliimporti
attualmentevalevolifiguranoalregolamento (CEE)
n.1511/70dellaCommissione ,del28luglio1970,relativoatalunemisuredaadottarenelsettoredei
prodottitrasformatiabasediortofrutticoliinseguito
allasvalutazionedelfrancofrancese(4);
considerando chelacampagnadellozucchero1970/
1971terminail30giugno1971;chedaquelladatai
prezzidiinterventoapplicatiinFranciasaranno
riportatiallivellocomunitario ;cheperciòdal1°
luglio1971ilregolamento (CEE)n.1511/70nonha
piùragionediessere;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperiprodottitrasformatiabasedi
ortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1511/70èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(»)GUn.L202del12.8.1969 ,pag .1.
(2)GUn.L84del16.4.1970 ,pag .1.
(»)GUn.L159del21.7.1970 ,pag .20. (4)GUn.L166del29.7.1970 ,pag .57.
N.L150/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1424/71DELLACOMMISSIONE
del5luglio1971
cheprorogailregimeprovvisoriodiimportazione deiprodottidellapescaoriginari
delMaroccoodellaTunisia
definitonelquadrodegliaccordid'associazione sum­
menzionatinonpermetteranno aquestonuovo
regimediessereapplicabileapartiredal1°luglio
1971;cheèopportunoquindiprorogareil
periododiapplicazione deiregolamenti (CEE)n.
226/71e(CEE)n.228/71;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperiprodottidellapesca,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca(*),inparticolarel'articolo31,
considerando checoniregolamenti (CEE)n.226/71
dellaCommissione ,del2febbraio1971,relativoal
regimeprovvisoriod'importazione deiprodottidella
pescaoriginaridellaTunisia(2),e(CEE)n.228/71
dellaCommissione ,del2febbraio1971,relativoal
regimeprovvisoriodiimportazionedeiprodottidella
pescaoriginaridelMarocco(3),iregimidiimporta­
zionedeiprodottidellapescanellaComunità,definiti
negliaccordichecreanounaassociazionefraisud­
dettipaesielaComunità,sonostatiprorogatiper
evitareperturbazioni nellecorrentidiimportazione di
questiprodottinellaComunità,inattesadell'ado­
zionedapartedelConsigliodimisuredestinatea
sostituireilregimederivantedagliaccordid'associa­
zione;cheiregolamentisummenzionati sonoappli­
cabilialpiùtardifinoal30giugno1971;
considerando cheilimitiditemponecessariperla
definizioneel'entratainvigoredelnuovoregimeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel30giugno1971dicuiall'articolo2,
secondocomma,deiregolamenti (CEE)n.226/71e
(CEE)n.228/71èsostituitadalladatadel30set­
tembre1971.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5luglio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.L236del27.10.1970 ,pag .5
(2)GUn.L27del3.2.1971 ,pag .15.
(s)GUn.L27del3.2.1971 ,pag .17.
N.L148/8 GazzettaufficialedellaComunitàeuropee 3.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1412/71DELLACOMMISSIONE
del2luglio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
SL.MANSHOLT
WGUn.117delÀ9.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
Is)GUn.L169dello.8.1970,pafi.1.

3.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L148/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2luglio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)57,88
66,28(x)
46,28
42,54
46,85
31,99(2)m
31,99(3)(4)
24,53
27,03
32,93
0
53,45
76,45
112,44
56,67
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
(')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
8.7.71GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1442/71DELLACOMMISSIONE
del7luglio1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1401/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipopeileesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(»)GUn.L.262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L147del2.7.1971,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7luglio1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
u.c.'t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71"term.
82°term.
93°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
14.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1484/71DELLACOMMISSIONE
del13luglio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(J),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1292/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L137del23.6.1971 ,pag .4.

N.L157/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13luglio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.1t,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82"term.
93°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,55
00,50
0,65
0
1,25
0
0,60
0,60
0
0
0
00,50
0,65
0
1,25
0
0,60
0,60
0
0
0
00,50
0
1,00
0
0
0,60
0,60
C
0
0
0
B.Malto
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,089
0,067
0,223
0,166
0,1940,089
0,067
0,223
0,166
0,1940,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0
0
0
13.7.71 N.L156/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1480/71DELLACOMMISSIONE
del12luglio1971
chemodificailregolamento (CEE)n.911/68relativoatalunemodalitàriguardanti
l'integrazione perisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità econo­
micaeuropea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo5,
vistoilregolamento n.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunità elaGrecia(3),inparticolarel'ar­
ticolo8,
considerando chel'articolo12,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.911/68dellaCommissione ,
del5luglio1968,relativoatalunemodalitàri­
guardantil'integrazione perisemioleosi(4),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.329/
70(5),lafissatol'importodeldepositocauzionale
dicuiall'articolo8,paragrafo2,delregolamento
n.116/67/CEEdelConsiglio,del6giugno1967,relativoall'integrazione perisemioleosi(6),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1317/
71(7);che,tenutocontodellivellodell'integra­
zionefissatonelcorsodegliultimimesi,èopportuno
diminuirel'importocauzionale ;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamento sonoconformialpareredelComitato
digestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo12,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.911/68,lacifra«13unitàdiconto»èsostituita
dallacifradi«10unitàdiconto».
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzo
giornosuccessivo aquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialédelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1971.
VerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
HGUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GU n.L275 del19.12.1970 ,pag .5.
(3)GU n.197 del29.10.1966 ,pag .3393 /66.
(4)GUn .L158 del6.7.1968 ,pag .8. (6)GU n.Ili del10.6.1967 ,pag .2198 /67.
(«)GU n.L43del24.2.1970 ,pag .22. (7)GUn.L139 del25.6.1971 ,pag .5.
15.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1500/71DELLACOMMISSIONE
del14luglio1971
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1388/71(3);
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1388/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual-HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
WGUn.308del18.12.19<67,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(3)GUn.L145del1°.7.1971,pag.39.