9.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/25
REGOLAMENTO (CEE)N.3171/80DELLACOMMISSIONE
del4dicembre1980
cheabolisceundazioantidumping nazionalesullasaccarinaedisuoisali
originaridellaRepubblicadiCoreaistituitoinbasealledisposizionitransitorie
dell'attodiadesione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3017/79delConsiglio,
del20dicembre1979,relativoalladifesacontrole
importazionioggettodidumpingodisovvenzionida
partedipaesinonmembridellaComunitàeconomica
europea('),inparticolarel'articolo14,
previaconsultazione insededicomitatoconsultivo
istituitoanormadidettoregolamento ,
considerando chenell'ottobre1979laCommissione
haricevutounarichiestadirevisionediundazioanti­
dumpingnazionaleistituitodalRegnoUnitoinbase
alledisposizionitransitoriedell'attodiadesione(alle­
gatoVII,sezioneVI.1)neiconfrontidellesueimporta­
zionidisaccarinaedeisuoisalioriginaridellaRepub­
blicadiCorea;chedettoriesameeragiustificato ;
considerandochelaCommissione hadiconseguenza
annunciato ,conunavvisopubblicatonellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee(2),l'aperturadiuna
proceduraperilriesamedeldazioantidumpingnazio­
nale;
considerando chelaCommissione hainformatodebi­
tamentegliesportatoriegliimportatoriinteressati,
nonchéirappresentanti delpaeseesportatore ;
considerandochelaCommissione hadatoalleparti
direttamenteinteressatel'opportunitàdiesprimereil
loropuntodivistaperiscritto,diessereinteseoral­
menteediincontrarsiperunconfrontodelletesie
degliargomentidiconfrontazione ;
considerandochelamaggiorpartedegliimportatorie
latotalitàdegliesportatoriinteressatisièavvalsadi
dettafacoltà;
considerando che,nelcorsodelriesame,laCommis­
sioneharicercatoeverificatoogniinformazione rite­
nutanecessariaedhaprocedutoaduncontrolloin
locopressoiprincipaliproduttoriedesportatoridella
RepubblicadiCorea,cioèlaChoheungChemical
IndustriaiCo.Ltd(Seul),laJeilMoolsanCo.,Inc.
(Seul),laKedongIndustriaiCo.Ltd(Seul)elaKum
YangCo.Ltd(Seul);
considerando cheaseguitodelnuovoaccertamento
riguardantel'esistenzadeldumpingdapartedeiproduttoriedesportatoricoreani,sullabasedelleinfor­
mazioniricevute,èrisultatoche,nel1979,iprezzi
dellasaccarinaedeisuoisalisulmercatointernodella
RepubblicadiCoreanonhannoconsentitodicoprire
icostidiproduzione ;che,quindi,questevenditenon
sonostateconsideratecomeeffettuatenelcorsodei
normaliscambicommerciali ;che,diconseguenza ,il
valorenormaleèstatodeterminatosullabasediprezzi
comparabilidiunprodottoanalogoesportatoinun
paeseterzo;cheperesaminarel'entitàdeldumpingi
prezziall'esportazionenellaComunitàsonostati
confrontaticonlemedieponderatedellevenditeeffet­
tuatedatuttigliesportatoriinAustraliaonegliUSA
nel1979enelprimotrimestre1980;
considerandoche,pergarantireunabasecomparabile
periprezziall'esportazioneeperilvalorenormale,è
statotenutocontodelledifferenzeaddotteperquanto
riguardalecondizionidivenditasuciascunmercato
edinparticolareledifferenzedeicosticreditoedi
condizionamento ;
considerando chedall'esamedeifattirisultachenel
1979ildumpingsussistevaunicamenteneiconfronti
delleesportazioninellaComunitàdapartedella
KedongIndustriaiCo.Ltd,conunmarginedel
9,4%;chedall'esamerisultapurechenelprimo
trimestre1980ildumpingesistevaanchenei
confrontidituttelevenditedegliesportatoricoreani
nellaComunità,conunmarginecheoscillavadall'1,9
al4,2%;
considerandoche,inordinealpregiudiziocausatoalla
produzionecomunitaria ,daglielementidiprovadicui
disponelaCommissione risultachelaquotadi
mercatodelleimportazionidisaccarinaedeisuoisali
originaridellaRepubblicadiCoreanellaComunità
sonoscesedal46,5%nel1976al41,8%nel1979;
chequindidopol'istituzionedeldazioantidumping
britannicolaquotadimercatodelleimportazioni
coreanenelRegnoUnitoèscesanellostessoperiodo
dall'I1,8all'I,1%;
considerando cheiprezzidirivenditadeiprodotti
importatinelRegnoUnitodallaRepubblicadiCorea
sonosostanzialmente piùbassidiquellideiproduttori
comunitari ;
considerando che,aseguitodiquesteimportazioni
nonchédiquelleeffettuateindumpingdallaCinae
dagliUSA,l'industriacomunitariahasubitonel(')GUn.L339del31.12.1979,pag.1.
(*)GUn.C303del4.12.1979,pag.4.

9.12.80 N.L331/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
periodo1976-1979uncalodellaproduzione ,un
sottoimpiegodellasuacapacitàedunadiminuzione
dellapropriaquotadimercatoaccompagnati dauna
riduzionedeiprofittiedaperdite;cheilpregiudizio
causatodaaltrifattorichepotrebberoesercitareeffetti
negativisull'industriacomunitaria ,qualiilvolumeei
prezzidialtreimportazioni oladomandaglobaledi
saccarinaedeisuoisali,èstatoesaminatoenonè
statoattribuitoalleimportazioni incausa;
considerandoche,inbaseaquantoprecede,daquesto
riesamerisultachesussisteunapraticadidumping
neiconfrontidelleimportazioni disaccarinaedei
suoisalioriginaridellaRepubblicadiCoreaeche
esistonosufficientielementidiprovainordineal
conseguentepregiudizio ;
considerando chegliesportatoricoreanisonostati
informatidelleconclusionidelriesame;chedegli
impegnisonostatisuccessivamente offertidaquesti
esportatoriperleloroesportazioninelRegnoUnito;
cheaseguitoditaliimpegniiprezziall'esportazione
nelRegnoUnitoverrannoportatiadunlivellotaleda
eliminaremanonsuperareimarginididumping ;
considerando chelaCommissione ,tenutocontodella
capacitàdelproduttorecomunitario ,haconclusoche
peroranonsiravvisapiùlanecessitàdiadottare
misuredisalvaguardianeiconfrontidelleimporta­
zionioriginariedellaRepubblicadiCoreaehaquindidecisodiaccettaregliimpegnioffertiediconcludere
ilriesamesenzaistituiredaziantidumping ;
considerandoche,allalucedegliimpegnisuccitati,la
Commissione haconclusocheildazioantidumping
istituitodalRegnoUnitoinbasealledisposizionitran­
sitoriedell'attodiadesionesullesueimportazionidi
saccarinaedeisuoisalioriginaridellaRepubblicadi
Coreanonèpiùnecessario,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Sonoaccettatigliimpegnioffertidagliesportatori
coreanineiconfrontidelleesportazionidisaccarinae
deisuoisali(l)nelRegnoUnito.
Articolo2
Ildazioantidumping di0,5511£/kgistituitoinbase
alledisposizionitransitoriedell'attodiadesionesulle
importazioninelRegnoUnitodisaccarinaedeisuoi
salioriginaridellaRepubblicadiCorea(2)èabolito.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4dicembre1980.
PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente
(')Sottovoce :29.26AIdellatariffadoganalecomune,co­
diceNimexe :29.26-11 .
(2)Disposizionedel1973suidaziantidumping edicompen­
sazione(SI1973/2037).