ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L295/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee M.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2974/75DELLACOMMISSIONE
del12novembre 1975
recanteapplicazionedellacategorìadiqualità«III»ataluniagrumidella
campagna1975/1976
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2482/
75(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.379/71
dellaCommissione ,del19febbraio1971,relativoalla
fissazionedellenormediqualitàpergliagrumi(3),
definiscepertaliprodottiunacategoria«III»;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo1,
primocomma,delregolamento (CEE)n.1035/72,le
categoriediqualità«III»siapplicanosoltantosei
prodotticherientranointalicategoriesononecessari
persoddisfareleesigenzedelconsumo;chetale
necessità,giàammessaperilimoniconregolamento
(CEE)n.948/75dellaCommissione ,dell'i1aprile
1975,recanteapplicazionedellecategoriediqualità
«III»ataluniprodottifrutticolidellacampagna1975/
1976(4),simanifestaattualmentepergliagrumidiversidailimoni;che,datelefortifluttuazionidella
produzionedaunacampagnaall'altra,èopportuno
limitareladuratadiapplicazionedellecategoriedi
qualità«III»;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.948/75ècomple­
tatodallamenzioneseguente:
«Arance:dal1°ottobre1975al30giugno1976;
mandariniemandarinisatsuma,clementine,tange­
rmiedaltriibridisimilaridiagrumi:dal1°
novembre1975al31marzo1976.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L254del1°.10.1975,pag.3.
0)GUn.L45del24.2.1971,pag.1.
(4)GUn.L91del12.4.1975,pag.13.
N.L295/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2965/75DELCONSIGLIO
del10novembre1975 t
chefissalemaggiorazioni mensilidelprezzoindicativodimercato,delprezzo
d'interventoedelprezzod'entratadell'oliod'olivaperlacampagnadi
commercializzaione 1975/1976
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(l),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo9,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,anormadell'articolo9delregola­
menton.136/66/CEE,ilprezzoindicativodimercato,
ilprezzod'interventoeilprezzod'entratadell'olio
d'olivasonomaggioratimensilmente ,durantedieci
mesiadecorreredal1°gennaio1976;chel'ammon­
tarediognimaggiorazione deveessereugualeperitre
prezzi;
considerando chedettemaggiorazioni ,ugualiper
ciascunodeidiecimesi,sonofissatetenendoconto
dellespesemediedimagazzinaggio ed'interessenella
Comunità;cheoccorrestabilirelespesedimagazzi­naggioinfunzionedelcostodelmagazzinaggio
dell'olioinlocaliadeguatiedelcostodellamanuten­
zionenecessariaperlabuonaconservazionedell'olio;
chegliinteressipossonoesserecalcolatisullabasedi
unprezzomediodell'oliod'olivavalidonellezonedi
produzione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1975/1976
l'ammontaredellemaggiorazionimensilidicuiall'arti­
colo9delregolamenton.136/66/CEE,applicabilia
decorreredal1°gennaio1976,èfissatoa1,10unitàdi
contoper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale >
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì10novembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
14.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L295/35
REGOLAMENTO (CEE)N.2979/75DELLACOMMISSIONE
del13novembre 1975
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
conduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,0726unitàdi
contoperl'I%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil14
novembre1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodalregolamento (CEE)n.2623/75(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2838/75(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2955/75(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2838/
75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L268del17.10.1975,pag.1.
(3)GUn.L283del1».11.1975,pag.25.h)GUn.L293del12.11.1975,pag.15.
12.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L293/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2953/75DELLACOMMISSIONE
dell'llnovembre 1975
cheriprìstinalariscossionedeidazidoganali,applicabilineiconfrontideipaesi
terzi,pertaluniprodottioriginaridellaSvezia
doganalesuccitatohannoraggiunto,perimputazione ,
ilmassimaleindicativoinquestione;cheilripristino
deidazidoganalideglistessiprodottivieneresoneces­
sariodallasituazionesulmercatodellaComunità,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeil
RegnodiSvezia(*),inparticolareilprotocollon.1,
vistoilregolamento (CEE)n.2906/74delConsiglio,
del7novembre1974,cheistituisceunasorveglianza
comunitariadelleimportazioniditaluniprodottiorigi­
naridellaSvezia(2),inparticolarel'articolo1,
considerandochel'articolo3delprotocollon.1succi­
tatostabiliscechel'importazionedeiprodotticitati
quidiseguitosottoilregimedoganalestabilitoagli
articoli1e2dellostessoprotocolloèsoggettaal
massimaleindicativoannuoindicatoafronte,aldi
sopradelqualepossonoessereripristinatiidazidoga­
nalidaapplicareneiconfrontidipaesiterzi:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal15novembre1975efinoal31dicembre
1975,lariscossionedeidazidoganalichepossono
essereapplicatineiconfrontideipaesiterzivieneripri­
stinataall'importazionenellaComunitàdeiseguenti
prodotti:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Origine
48.15 Altracartaecartonitagliati
perunusodeterminato :
B.altri SveziaNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciMassimale
int
48.15 Altracartaecartonitagliati
perunusodeterminato :
B.altri 12613Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.considerandocheleimportazioninellaComunitàdei
prodottioriginaridellaSveziacolbeneficiodelregime
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'ilnovembre1975.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L300del31.12.1972,pag.96.
(2)GUn.L313del25.11.1974,pag.28.
13.11.75 N.L294/13 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2960/75DELLACOMMISSIONE
del12novembre 1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(2)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13novem­
bre1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1".11.1975,pag.1.
(2)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

N.L294/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.11.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del12novembre1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 2,37 2,37 2,37
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoIII
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 2,37 2,37 2,37
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07C
oSorgo 0 0,39 0,39 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122«-term.
13°term.
24°term.
3
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),\ presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),II\IIl I presentatosottoformadiversadaquelladiIl\IIl
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L290/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2927/75DELLACOMMISSIONE
del7novembre1975
chemodificailregolamento (CEE)n.232/75relativoallavenditaaprezzoridotto
diburrodestinatoallafabbricazione diprodottidellapasticceriaedigelati
considerandoche,perevitareacquistispeculativi,e
opportunoadattarel'importodellacauzioneperl'asta;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2714/72(4),inparti­
colarel'articolo7bis,
considerando cheilregolamento (CEE)n.232/75
dellaCommissione ,del30gennaio1975,relativoalla
venditaaprezzoridottodiburrodestinatoallafabbri­
cazionediprodottidellapasticceriaedigelati(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2586/
75(6),disponecheilburromessoinvenditadeve
essereentratoall'ammassoanteriormente al1°maggio
1975;che,pertenercontodell'evoluzionedellescorte
diburronellaComunità,occorremodificaretaledata;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.232/75èmodificatocome
segue:
1.all'articolo1,ladatadel«1°maggio1975»èsosti­
tuitadaquelladel«1°luglio1975»;
2.all'articolo8,paragrafo1,l'importodi«30unitàdi
conto»èsostituitodaquellodi«50unitàdi
conto».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(3)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
(4)GUn.L291del28.12.1972,pag.15.
(5)GUn.L24del31.1.1975,pag.45.
(0)GUn.L263dell'i1.10.1975,pag.8.
8.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L290/39
REGOLAMENTO (CEE)N.2935/75DELLACOMMISSIONE
del7novembre1975
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeglialimenticomposti
abasedicerealiperglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedeglialimenticompostiabasedicerealipergli
animalisonostatefissatenelregolamento (CEE)n.
2837/75(2);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2837/75aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza ,induceamodificarelerestituzioniall'e­
sportazione,attualmentevigenti,comeindicatonell'al­
legatodelpresenteregolamento ;considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeglialimenticompo­
sticontemplatidalregolamento (CEE)n.2727/75e
soggettialregolamento (CEE)n.2743/75(3),fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2837/75,sono
modificateconformemente agliimportiripresinell'al­
legatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10novem­
bre1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L283del1°.11.1975,pag.23. (3)GUn.L281dello.11.1975,pag.60.

N.L290/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.il.n
ALLEGATO
Numerodella
tariffadoganale
comuneSpecificazione
specialeperla
restituzioneNomenclatura atestosemplificato.Ammontare
delle
restituzioni
inUC/tonnellata
(paesiterzi)
23.07BIPreparazioniutilizzatenell'alimentazione deglianimalidicuial
regolamento (CEE)n.2743/75,contenenti,isolatamenteocongiun­
tamente,anchemescolaticonaltriprodotti,amidoofecola,glucosio
osciroppodiglucosiodellesottovoci17.02Be17.05Beprodotti
lattiero-caseari (dellevociosottovoci04.01,04.02,04.03,04.04,
17.02Ae17.05A):
ilcuitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari èinferioreal
50%edilcuitenoreinpesoinprodotticerealicoli(*)è:
3010
4010
5010
6010
7010—superioreal5°/oedinferioreougualeal15%
—superioreal15%edinferioreougualeal30°/o
—superioreal30%>edinferioreougualeal50%
—superioreal50%edinferioreougualeal65%
—superioreal65%0
0
0
0
0
{*)Sonoconsideratiprodotticerealicoli,iprodottiripresialcapitolo10edallevoci11.01ed11.02(eccezionefattaperlasottovoce11.02G)
dellatariffadoganalecomune.
11.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee* N.L291/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2943/75DELLACOMMISSIONE
del10novembre1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(!),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(2)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore1*11novembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L281del1».11.1975,pag.1.
(2)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

N.L291/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.11.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del10novembre1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 6,31 6,31 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 2,37 2,37 2,37
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122»term.
13°term.
24°term.
3
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L293/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2954/75DELLACOMMISSIONE
dell'I1novembre1975
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(l),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2623/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2936/75(4),
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12novem­
bre1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L268del17.10.1975,pag.1.
(3)GUn.L168del1«.7.1975,pag.61.
(4)GUn.L290dell'8.11.1975,pag.41.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'I1novembre1975chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio6,77
5,29(i)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio6,77
5,29(i)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelpiolievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
12.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L293/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2949/75DELLACOMMISSIONE
dell'I1novembre 1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(l),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(2)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12novem­
bre1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

N.L293/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'I1novembre1975chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
111°term.
122°terni.
13®terni.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
6,31
0
0
0
2,37
0
0
0
00
0
6,31
0
0
0
2,37
0
0
0
00
0
0
0
0
0
2,37
0
0
0
0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
24«term.
3
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0