ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
92/216/CEE: Decisione della Commissione, del 26 marzo 1992, relativa alla raccolta di dati riguardanti i concorsi di equini di cui all'articolo 4, paragrafo 2 della direttiva 90/428/CEE del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 104 del 22/04/1992 pag. 0077 - 0077

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 41 pag. 0235

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 41 pag. 0235



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 marzo 1992 relativa alla raccolta di dati riguardanti i concorsi di equini di cui all'articolo 4, paragrafo 2 della direttiva 90/428/CEE del Consiglio (92/216/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 90/428/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa agli scambi di equini destinati a concorsi e alla fissazione delle condizioni di partecipazione a tali concorsi (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 3, considerando che ciascuno Stato membro è tenuto ad informare la Commissione in merito all'esercizio delle facoltà previste dall'articolo 4, paragrafo 2, primo trattino della direttiva 90/428/CEE, nonché a comunicare alla Commissione e agli Stati membri i criteri utilizzati per la distribuzione dei fondi previsti all'articolo 4, paragrafo 2, secondo trattino della medesima; considerando che, nell'ambito delle modalità d'applicazione dell'articolo 4 della direttiva 90/428/CEE, è opportuno, in un primo tempo, che ciascuno Stato membro designi un'autorità coordinatrice incaricata di raccogliere i dati necessari; considerando che le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere del comitato zootecnico permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Ogni Stato membro designa un'autorità coordinatrice incaricata di raccogliere i dati relativi: - ai concorsi di cui all'articolo 4, paragrafo 2, primo trattino della direttiva 90/428/CEE, organizzati sul suo territorio; - ai criteri adottati per la distribuzione dei fondi di cui all'articolo 4, paragrafo 2, secondo trattino, terzo comma della direttiva 90/428/CEE. 2. Ogni Stato membro comunica alla Commissione il nome e l'indirizzo dell'autorità coordinatrice designata conformemente al paragrafo 1. Sulla base di questa comunicazione, la Commissione redige un elenco delle autorità coordinatrici e provvede alla sua pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie n. C. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 60.
92/248/CEE: Decisione del Parlamento Europeo dell'8 aprile 1992 che concede il discarico al consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l'esecuzione del suo bilancio per l'esercizio 1990



Gazzetta ufficiale n. L 127 del 13/05/1992 pag. 0013 - 0014



DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO dell'8 aprile 1992 che concede il discarico al consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l'esecuzione del suo bilancio per l'esercizio 1990 (92/248/CEE) IL PARLAMENTO EUROPEO, - visto il trattato CEE, in particolare l'articolo 206 ter, - visti il rendimento dei conti del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale e la relazione della Corte dei conti al riguardo (C3-0108/92), - vista la decisione del Consiglio del 16 marzo 1992 (C3-0110/92), - vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A3-0118/92), 1. prende atto delle seguenti cifre relative ai conti del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale: Esercizio 1990 in ecu Entrate 8 621 280,29 1. Sovvenzioni della Commissione 8 573 166,51 2. Interessi bancari 43 505,30 3. Altre entrate 4 608,48 Spese 1. Stanziamenti definitivi di bilancio 8 988 000,00 2. Impegni 8 621 280,29 3. Stanziamenti non utilizzati 366 719,71 4. Pagamenti 7 098 253,13 5. Riporti dal 1989 1 171 376,03 6. Pagamenti su stanziamenti riportati 1 010 335,71 7. Stanziamenti riportati e annullati (5-6) 161 040,32 8. Riporti al 1991 1 523 027,16 9. Annullamenti (1-4-8) 366 719,71 2. si compiace che il Centro abbia riorganizzato i suoi servizi amministrativi in modo tale da operare una più chiara distinazione tra i compiti che implicano la gestione degli stanziamenti e le funzioni contabili; 3. sollecita il Centro a proseguire i suoi sforzi per ridurre il ricorso alla procedura della cassa anticipi, utilizzando in particolare moderne tecniche di telecomunicazione e servizi di corriere per accelerare la corrispondenza con i servizi del controllo finanziario della Commissione; 4. invita il Centro ad attuare le raccomandazioni della Corte dei conti di tenere conti separati per quanto riguarda la cassa anticipi e i diritti accertati non appena il nuovo software contabile sarà operativo; 5. invita inoltre il Centro a presentare d'ora in avanti alla Commissione qualsiasi proposta di storno di stanziamenti che implichino un cambiamento fondamentale di destinazione, in modo particolare quelli tra spese amministrative e spese di funzionamento; 6. concede al consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, sulla base della relazione della Corte dei conti, il discarico per l'esecuzione del suo bilancio per l'esercizio 1990; 7. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie L. Fatto a Strasburgo, l'8 aprile 1992. Il segretario generale Il presidente Enrico VINCI Egon KLEPSCH
92/429/CEE: Decisione della Commissione, del 24 giugno 1992, che modifica la decisione 83/471/CEE relativa al comitato di controllo Comunitàrio per l'applicazione della tabella di classificazione delle carcasse di bovini adulti



Gazzetta ufficiale n. L 237 del 20/08/1992 pag. 0015 - 0015

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 44 pag. 0171

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 44 pag. 0171



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 1992 che modifica la decisione 83/471/CEE relativa al comitato di controllo comunitario per l'applicazione della tabella di classificazione delle carcasse di bovini adulti (92/429/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1208/81 del Consiglio, del 28 aprile 1981, che stabilisce la tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di bovini adulti (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1026/91 (2), in particolare l'articolo 5, quarto comma, considerando che la composizione del comitato di controllo deve permettere che nell'arco di due anni ogni Stato membro sia rappresentato in occasione di tutte le visite effettuate in tutti gli Stati membri; che a tal fine è necessario aumentare il numero degli esperti che compongono il comitato ed adeguare di conseguenza la decisione 83/471/CEE della Commissione, del 7 settembre 1983, relativa al comitato di controllo comunitario per l'applicazione della tabella di classificazione delle carcasse di bovini adulti (3), modificata da ultimo dalla decisione 86/131/CEE (4); considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 2 della decisione 83/471/CEE il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente: « 2. Le verifiche sul posto sono effettuate in un determinato Stato membro da una delegazione del comitato composta di dieci membri al massimo, secondo la seguente regola: - 3 esperti della Commissione, dei quali uno è incaricato di esercitare la presidenza del comitato, - 1 esperto dello Stato membro summenzionato, - 1 esperto dello Stato membro sul cui territorio il comitato ha effettuato l'ultima verifica sul posto, - 1 esperto dello Stato membro sul cui territorio il comitato effettuerà una prossima verifica, - 4 esperti di altri Stati membri. » Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 123 del 7. 5. 1981, pag. 3. (2) GU n. L 106 del 26. 4. 1991, pag. 2. (3) GU n. L 259 del 20. 9. 1983, pag. 30. (4) GU n. L 101 del 17. 4. 1986, pag. 40.
N.L127/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.5.92
DECISIONE DELPARLAMENTO EUROPEO
dell'8aprile1992
checoncedeildiscaricoallaCommissione perlagestionefinanziariadelsesto
Fondoeuropeodisviluppoperl'esercizio1990
(92/253/CEE)
ILPARLAMENTO EUROPEO ,
—vistoiltrattatoCEE,
—vistalaprimaconvenzioneACP-CEEdiLomé('),
—vistiibilancifinanziarieicontidigestionedelquarto,quintoesestoFondoeuropeo
disviluppoperl'esercizio1990[COM(91)0132 ],
—vistelarelazionedellaCortedeicontisull'esercizio1990elerispostedelle
istituzioni(2),
—vistalaraccomandazione delConsigliodel16marzo1992concernentelaconcessione
deldiscaricoinparola(C3-0116/92),
—vistoiltrattatodel22luglio1975checonferisceilpoterealParlamentoeuropeodi
concedereildiscaricoperlagestionefinanziariadellaComunità,
—vistilarelazionedellacommissioneperilcontrollodeibilancieilpareredella
commissioneperlosviluppoelacooperazione (A3-0113/92),
1.concedeildiscaricoallaCommissione perlagestionefinanziariadelsestoFondo
europeodisviluppoperl'esercizio1990sullabasedeiseguentiimporti:
entrate:1324965000ecu,
pagamenti :1040351000ecu;
2.esprimeleproprieosservazioninellarisoluzionechecostituisceparteintegrantedella
presentedecisione;
3.incaricailsuopresidenteditrasmetterelapresentedecisioneelarisoluzionerecantele
sueosservazioniallaCommissione ,alConsiglio,allaCortedeicontieallaBanca
europeapergliinvestimentiediprovvedereallaloropubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee,serieL.
FattoaStrasburgo,l'8aprile1992.
Ilsegretariogenerale
EnricoVINCIIlPresidente
EgonKLEPSCH
(')GUn.L25del30.1.1976.
(2)GUn.C324del13.12.1991.
92/605/CEE: Decisione del Consiglio, del 14 dicembre 1992, relativa alla conclusione dell'accordo sugli scambi e sulla cooperazione tra la Comunità economica europea e Macao



Gazzetta ufficiale n. L 404 del 31/12/1992 pag. 0026 - 0026

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 20 pag. 0128

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 20 pag. 0128



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 dicembre 1992 relativa alla conclusione dell'accordo sugli scambi e sulla cooperazione tra la Comunità economica europea e Macao (92/605/ CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 e 235, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che è opportuno approvare l'accordo sugli scambi e sulla cooperazione tra la Comunità economica europea e Macao, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo sugli scambi e sulla cooperazione tra la Comunità economica europea e Macao. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 19 dell'accordo (2). Articolo 3 Nell'ambito della commissione mista istituita all'articolo 16 dell'accordo, la Comunità è rappresentata dalla Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Lussemburgo, addì 14 dicembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente N. LAMONT (1) GU n. C 337 del 21. 12. 1992. (2) Vedi pagina 32 della presente Gazzetta ufficiale.
92/602/CEE: Decisione del Consiglio, del 21 dicembre 1992, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Lettonia sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica



Gazzetta ufficiale n. L 403 del 31/12/1992 pag. 0010 - 0010

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 20 pag. 0107

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 20 pag. 0107



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1992 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Lettonia sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica (92/602/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 e 235, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Lettonia sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica è necessaria per realizzare gli obiettivi comunitari in materia di relazioni economiche esterne; che conviene approvare detto accordo; considerando che determinate misure di cooperazione economica previste dall'accordo esulano dal campo delle competenze definite dal trattato, in particolare nel settore della politica commerciale comune, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Lettonia sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica di cui all'articolo 21 dell'accordo (2). Articolo 3 La Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri, rappresenta la Comunità nella commissione mista istituita a norma dell'articolo 18 dell'accordo. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente D. HURD (1) Parere reso il 18 dicembre 1992 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) Vedi pagina 16 della presente Gazzetta ufficiale.
92/609/CEE: Decisione del Consiglio, del 7 dicembre 1992, relativa alla conclusione degli accordi in forma di scambi di lettere tra la Comunità economica europea e l'Ungheria che modificano lo scambio di lettere per quanto riguarda il transito e che sostituiscono gli scambi di lettere per quanto riguarda le infrastrutture di trasporto terrestre, firmati a Bruxelles il 16 dicembre 1991



Gazzetta ufficiale n. L 407 del 31/12/1992 pag. 0047 - 0047

edizione speciale finlandese: capitolo 7 tomo 4 pag. 0153

edizione speciale svedese/ capitolo 7 tomo 4 pag. 0153



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 7 dicembre 1992 relativa alla conclusione degli accordi in forma di scambi di lettere tra la Comunità economica europea e l'Ungheria che modificano lo scambio di lettere per quanto riguarda il transito e che sostituiscono gli scambi di lettere per quanto riguarda le infrastrutture di trasporto terrestre, firmati a Bruxelles il 16 dicembre 1991 (92/609/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 75, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che occorre modificare lo scambio di lettere tra la Comunità economica europea e l'Ungheria per quanto riguarda il transito e sostituire gli scambi di lettere tra la Comunità economica europea e l'Ungheria per quanto riguarda le infrastrutture di trasporto terrestre, firmati a Bruxelles il 16 dicembre 1991, contemporaneamente all'accordo europeo e all'accordo interinale; considerando che è opportuno approvare gli accordi in forma di scambi di lettere negoziati a tal fine, DECIDE: Articolo 1 Sono approvati, a nome della Comunità, gli accordi in forma di scambi di lettere tra la Comunità economica europea e l'Ungheria che modificano lo scambio di lettere per quanto riguarda il transito e che sostituiscono gli scambi di lettere per quanto riguarda le infrastrutture di trasporto terrestre, firmati a Bruxelles il 16 dicembre 1991. I testi degli accordi in forma di scambi di lettere sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Il Presidente del Consiglio procede alla notifica prevista negli accordi. Fatto a Bruxelles, addì 7 dicembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente D. HURD (1) GU n. C 337 del 21. 12. 1992. (2) GU n. C 313 del 30. 11. 1992, pag. 18.
92/520/CEE: Decisione della Commissione, del 3 novembre 1992, recante modifica della decisione 89/374/CEE concernente l' organizzazione di un esperimento temporaneo nel quadro della direttiva 66/402/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali, al fine di stabilire le condizioni cui devono rispondere le colture e le sementi degli ibridi di segala



Gazzetta ufficiale n. L 325 del 11/11/1992 pag. 0025 - 0025

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 45 pag. 0176

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 45 pag. 0176



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 novembre 1992 recante modifica della decisione 89/374/CEE concernente l'organizzazione di un esperimento temporaneo nel quadro della direttiva 66/402/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali, al fine di stabilire le condizioni cui devono rispondere le colture e le sementi degli ibridi di segala (92/520/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 66/402/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 90/654/CEE (2), in particolare l'articolo 13 bis, considerando che con la decisione 89/374/CEE della Commissione (3) è stato organizzato, a livello comunitario, un esperimento temporaneo per stabilire le condizioni cui devono rispondere le colture e le sementi degli ibridi di segala; che, ai sensi della suddetta decisione, l'esperimento dovrebbe terminare il 30 giugno 1992; che sono necessari ulteriori dati; che è pertanto opportuno prorogare l'esperimento sino al 30 giugno 1994; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi ed i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 3 della decisione 89/374/CEE la data del « 30 giugno 1992 » è sostituita da quella del « 30 giugno 1994 ». Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione
92/530/CEE: Decisione del Consiglio, del 12 novembre 1992, che denunzia l' accordo di pesca tra l' ex Repubblica democratica tedesca e la Svezia



Gazzetta ufficiale n. L 334 del 19/11/1992 pag. 0033 - 0033



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 12 novembre 1992 che denunzia l'accordo di pesca tra l'ex Repubblica democratica tedesca e la Svezia (92/530/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che dal 3 ottobre 1990, data dell'unificazione della Germania, la Comunità è succeduta negli accordi di pesca conclusi dall'ex Repubblica democratica tedesca, fra cui l'accordo con la Svezia firmato il 16 dicembre 1977; considerando che non risponde agli interessi della Comunità mantenere in vigore tale accordo che prevede essenzialmente uno scambio di contingenti (merluzzi bianchi contro aringhe), se si tiene conto anche dell'accordo di pesca tra la Comunità economica europea e il governo della Svezia (3), firmato a Bruxelles il 21 marzo 1977; considerando che è pertanto opportuno mettere fine all'accordo tra l'ex Repubblica democratica tedesca e la Svezia, con effetto dalla data della prossima scadenza del medesimo, ossia dal 1° gennaio 1994 e che occorre dunque denunciare detto accordo, DECIDE: Articolo unico Con la presente decisione viene denunziato l'accordo di pesca concluso tra la Repubblica democratica tedesca e la Svezia, firmato il 16 dicembre 1977. Il presidente del Consiglio procede alla notifica di tale denunzia. Fatto a Bruxelles, addì 12 novembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente R. KEY
92/488/CEE, Euratom: Decisione del Consiglio, del 5 ottobre 1992, recante nomina di un membro del Comitato economico e sociale



Gazzetta ufficiale n. L 293 del 09/10/1992 pag. 0017 - 0017



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 5 ottobre 1992 recante nomina di un membro del Comitato economico e sociale (92/488/CEE, Euratom) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 193, 194 e 195, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare gli articoli 165, 166 e 167, vista la convenzione relativa a talune istituzioni comuni alle Comunità europee, in particolare l'articolo 5, vista la decisione del Consiglio del 24 settembre 1990 relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo fino al 20 settembre 1994 (1), considerando che un posto di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del signor André De Tavernier, portate a conoscenza del Consiglio in data 12 maggio 1992, viste le candidature presentate dal governo belga il 6 luglio 1992, sentito il parere della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico Il signor E. de Paul de Barchifontaine è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del signor André De Tavernier per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1994. Fatto a Lussemburgo, addì 5 ottobre 1992. Per il Consiglio Il Presidente T. GAREL-JONES (1) GU n. L 290 del 23. 10. 1990, pag. 13.