27.2.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 597/64
REGOLAMENTO N.19/64/CEEDELCONSIGLIO
del5febbraio1964
recantemodificaairegolamentin.20,21e22delConsiglioperquanto
riguardalerestituzioniall'esportazione versogliStatimembri
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA1EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolarel'articolo43,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo(1),
Considerando che,aisensidell'articolo10del
regolamenton.20delConsiglio(2)edell'articolo7
deiregolamentin.21(3)e22(4)delConsiglio,uno
Statomembropuò,inoccasionediesportazioni
versounaltroStatomembrodiprodottimenzionati
nell'articolo1deisuddettiregolamenti ,restituire
unimportocorrispondente all'incidenzasuicosti
dialimentazione delladifferenzatraiprezzidei
cerealidaforaggionelloStatomembroimportatore
equellinelloStatomembroesportatore ,ovvero
unimportopariallasommadeidueprimielementi
delprelievoneiconfrontideipaesiterzi;
Considerando cheilricorsoaquestaseconda
possibilitàdirestituzionihadatoluogoadifficoltà
echeèpertantoopportunoeliminarle;
Considerando checonvieneinoltreprevedere,
periprodottielencatinell'articolo1,paragrafo1,
letterac)delregolamenton.20,lapossibilitàdi
restituireunammontarecorrispondente ,secondo
ilcaso,allamediaponderatadicuialleletterea)o
b)dell'articolo4,paragrafo2,dellostessoregola­
mento,deimercatinelsettoredellecarnisuineèredatto
comesegue:
«1.LoStatomembroche,inconformitàdelle
disposizionidelpresenteregolamento ,applica
prelievineiconfrontidiunaltroStatomembro,
può,inoccasionediesportazioniversoquest'ulti­
mo,restituire :
a)periprodottielencatinell'articolo1,para­
grafo1,letterea)eb),unimportocorrispondente
all'incidenza,suicostidialimentazione ditalipro­
dotti,delladifferenzatraiprezzideicerealida
foraggionelloStatomembroimportatoreequelli
nelloStatomembroesportatore ;
b)periprodottielencatinell'articolo1,para
grafo1,letterac),unimportocorrispondente ,
secondoilcaso,allamediaponderatadicuialle
letterea)ob)dell'articolo4,paragrafo2.
IlGranducatodelLussemburgo ,incasodiespor­
tazioneversounoStatomembrochehaprezzi
menoelevati,ètuttaviaautorizzatoarestituireun
importoparialladifferenzatrailprezzodelpro­
dottofrancofrontieradelloStatomembroimporta­
toreeilprezzosulmercatodiquest'ultimoStato.
2.Lerestituzioninonpossonosuperarel'ammon­
taredelprelievochederivadall'applicazioneeven­
tualedell'articolo6.
Gliimportisupplementari chepossonoessere
fissatiinapplicazionedell'articolo8,paragrafo3,
nondevonoesserepresiinconsiderazione peril
calcolodellerestituzionistabiliteinconformitàdel
paragrafo1.
3.L'ammontareditalirestituzioni ècomunicato
aglialtriStatimembrieallaCommissione ».HAADOTTATO ILPRESENTE
REGOLAMENTO :
Articolo2
Articolo1
L'articolo7delregolamenton.21relativoalla
gradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelleuova,el'articolo7delL'articolo10delregolamenton.20relativoalla
gradualeattuazionediun'organizzazione comune
(J)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.7del21gennaio1964,pag.92/64.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.945/62.
(3)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.953/62.
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.959/62.

598/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.2.64
2.Lerestituzioninonpossonosuperarel'ammon­
taredelprelievochederivadall'applicazioneeven­
tualedell'articolo5.
3.L'ammontareditalirestituzioni ècomunicato
aglialtriStatimembrieallaCommissione .»regolamenton.22relativoallagradulaeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelset­
toredelpollamesonoredatticomesegue:
«1.LoStatomembroche,inconformitàdelle
disposizionidelpresenteregolamento ,applica
prelievineiconfrontidiunaltroStatomembro
può,inoccasionediesportazioniversoquest'ultimo
restituireunimportocorrispondente all'incidenza
suicostidialimentazione deiprodottielencatinel­
l'articolo1,delladifferenzatraiprezzideicereal
daforaggionelloStatomembroimportatoreequelli
nelloStatomembroesportatore .Articolo3
Ladatadellattuazionedelledisposizionidel
presenteregolamentoèfissataal1°luglio1964.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi5febbraio1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.FAYAT