23.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
$N.L331/39
REGOLAMENTO (CEE)N.2823/77DELCONSIGLIO
del28novembre1977
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomuni­
tariodipolpedialbicocche,dellasottovoceex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoganale
comune,originariedellaTunisia(1978)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, considerando che,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazionidicia­
scunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazionicomunitariedeiprodottiinquestionein
provenienzadallaTunisiaallepercentualiindicatedi
seguito:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
considerando chel'accordodicooperazionefrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicatuni­
sina,firmatoil25aprile1976,prevedel'apertura,da
partedellaComunità,diuncontingentetariffario
comunitarioannuodi4300tonnellatedipolpedi
albicocche,dellasottovoceex20.06BIIc)1aa)della
tariffadoganalecomune,originariedellaTunisia;che
idazidoganaliapplicabilinellimitediquestocontin­
gentetariffariosonoparial70%deidazidoganali
effettivamente applicatineiconfrontideipaesiterzi;
cheèpertantoopportunoapriredettocontingente
tariffariocomunitarioperl'anno1978;1974 1975 1976
Benelux 3,43,87,1
Danimarca— — —
R.f.diGermania 2,5— —
Francia 94,195,292,9
Irlanda— — —
Italia —1,0—
RegnoUnito— — —
considerando cheèopportunotenercontodiqueste
percentualiedelleprevisionifattedataluniStati
membri,nonchédellanecessitàdiassicurare,all'oc­
correnza,un'equaripartizionefratuttigliStatimem­
bridegliobblighiassuntinelquadrodelsuddetto
accordo;chelepercentualidipartecipazione iniziale
alcontingentetotalepossonoquindiessereapprossi­
mativamentecalcolatenelmodoseguente:
Benelux 10%
Danimarca 5%
R.f.diGermania 10%
Francia 62%
Irlanda 3%
Italia 5%
RegnoUnito 5%considerando cheeopportunogarantireinpartico­
larel'uguaglianza elacontinuitàdiaccessoditutti
gliimportatoridellaComunitàalpredettocontin­
genteel'applicazione ,senzainterruzione ,delleali­
quotedidazioprevisteperdettocontingenteatutte
leimportazionideiprodottiinquestioneintuttigli
Statimembrifinoall'esaurimento delcontingente
stesso;cheunsistemadiutilizzazionedelcontingente
tariffariocomunitario ,fondatosullaripartizionefra
gliStatimembri,sembraidoneoarispettarelanatura
comunitariadidettocontingenteinbaseaiprincipi
sopraenunciati;chetaleripartizione,perrispecchiare
ilpiùpossibilelarealeevoluzionedelmercatodei
prodottiinquestione,deveavvenireproporzional­
mentealfabbisognodegliStatimembri,calcolatoin
baseaidatistatisticirelativialleimportazionideisud­
dettiprodottiinprovenienzadallaTunisiadurante
unperiododiriferimentorappresentativo edinbase
alleprospettiveeconomicheperilperiodocontin­
gentaleconsiderato ; considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazionideiprodottiinquestioneneivari
Statimembri,occorre'suddividereinduepartiil
volumedelcontingente,ripartendolaprimapartefra
gliStatimembriecostituendoconlasecondaparte(1)Parereresoil18novembre1977(nonancorapub­
blicatonellaGazzettaufficiale).

N.L331/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.77
Articolo2
1.Unaprimapartedi2840tonnellatedelcontin­
gentetariffariocomunitariodicuiall'articolo1viene
ripartitatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvoildispostodell'articolo5,sonovalidefinoal31
dicembre1978,ammontanoa:
Benelux
Danimarca
R.f.diGermania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito280tonnellate
140tonnellate
280tonnellate
1760tonnellate
100tonnellate
140tonnellate
140tonnellateunariservapercoprirel'ulteriorefabbisognodegli
Statimembricheavesseroesauritolaloroaliquota
iniziale;che,pergarantireunacertasicurezzaagli
importatoridiciascunoStatomembro,èopportuno
fissarelaprimapartedelcontingentetariffariocomu­
nitarioadunlivelloche,nellafattispecie,potrebbe
corrispondere al66%delvolumecontingentale ;
considerando chelealiquoteinizialidegliStatimem­
bripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiciòedevitareognidiscontinuità ,è
necessariocheogniStatomembrocheabbiautiliz­
zatoqua^itotalmentelasuaaliquotainizialeeffettui
ilprelievodiun'aliquotacomplementare dalla
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatoda
ogniStatomembroquandociascunadellesueali­
quotecomplementari siaquasitotalmenteutilizzatae
selariservaloconsenta;chelealiquoteinizialie
complementari debbonoesserevalidefinoallafine
delperiodocontingentale ;chetaleformadigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStatimem­
brielaCommissione ,laqualedeve,inparticolare,
poterseguireilgradodiesaurimentodelvolumecon­
tingentaleedinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadelpe­
riodocontingentale unacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,taleStatodeve
riversarneunanotevolepercentualenellariserva,per
evitarecheunapartedelcontingentecomunitario
rimangainutilizzatainunoStatomembromentre
potrebbeessereutilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,ognioperazionerelativaallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
puòessereeffettuatadaunodeisuoimembri,2.Lasecondaparte,di1460tonnellate,costitui­
scelariserva.
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fis­
sataall'articolo2,paragrafo1,olastessaaliquota
diminuitadellapartetrasferitaallariserva,qualora
siastatoapplicatol'articolo5,èutilizzatainragione
del90%opiù,loStatomembroinquestionepro­
cedeimmediatamente ,mediantenotificaallaCom­
missione,alprelievodiunasecondaaliquotaparial
15%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore,semprechélariserva
lopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecondi­
zionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestessecon­
dizioni,alprelievodiunaquartaaliquotaparialla
terza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedi
ritenerecheesserischierebbero dinonessereesaurite.
EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaio1978al31dicembre1978e
apertonellaComunitàuncontingentetariffario
comunitariodi4300tonnellateperlepolpedialbi­
cocche,dellasottovoceex20.06BIIc)1aa)della
tariffadoganalecomune,originariedellaTunisia.
2.Nellimiteditalecontingentetariffario,ildazio
dellatariffadoganalecomunedaapplicareatalipro­
dottièsospesoall'11,9%.

23.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/41
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo 3sonovalidefinoal31dicembre1978.
Articolo5
GliStatimembriversanonellariservaentroil1°ot­
tobre1978lafrazionenonutilizzatadellaloroali­
quotainizialeche,alladatadel15settembre1978
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossonover­
sareunaquantitàsuperioresevièmotivodiritenere
chequestaultimarischidinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,en­
troil1°ottobre1978iltotaledelleimportazionidei
prodottiinquestione,effettuatefinoal15settembre
1978inclusoeimputatesulcontingentecomunitario ,
nonchéeventualmente lafrazionedellaloroaliquota
inizialeversatanellariserva.Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,sulle
loroparticumulatedelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitinelloroterritorio,
lafacoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloro
assegnate .
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazionideiprodottiinquestionesulleloro
aliquotemanmanochetaliprodottisonopresentati
indogana,accompagnati dadichiarazionidiimmis­
sionealconsumo.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchéilpresenteregolamento siarispet­
tato.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1978.Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione
dellealiquoteapertedagliStatimembriconforme­
menteagliarticoli2e3edinformaciascunodidetti
Stati,nonappenalepervengonolenotifiche,del
gradodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre
1978,dellaconsistenzadellariservadopoiversa­
mentieffettuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibile,eatalfineneprecisa
l'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'ultimo
prelievo.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28novembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.OUTERS