19.5.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1307/90DELLACOMMISSIONE
del18maggio1990
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1179/90(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.588/90dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1231/90(8);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1990/1991perilcolza,ilravizzone
eilgirasoleelariduzionedell'importodell'integrazione
derivantedalregimedeiquantitativimassimigarantiti,
l'importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata
perquestacampagnahapotutoesserecalcolatosoloprov­
visoriamente ;chedettoimportodevequindiessereappli­
catosoloprovvisoriamente echedovràessereconfermatoosostituitoquandoilprezzoelemisureconnesse,in
particolaredelregimedeiquantitativimassimigarantiti,
perlacampagna1990/1991sarannoconosciuti:
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.588/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,condùceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(")perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1990/1991perilcolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadel19maggio
1990,pertenercontodeiprezziedellamisureconnessi
perlacampagna1990/1991,edell'applicazionedel
regimedeiquantitativimassimigarantitiperquesta
campagna .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19maggio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointutti1suoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18maggio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L280del29.9.1989,pag.2.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(<)GUn.L119dell'I1.5.1990,pag.1.
(*)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.0GUn.L59dell'8.3.1990,pag.39.
(a)GUn.L120dell'I1.5.1990,pag.62.(>)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(10)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.HGUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L129/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.5.90
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
51°term.
62°term.
703°term.
804°term.
9(')5°term.
10(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 1,170 1,170 1,770 1,770 1,770 1,770
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 27,366 26,987 20,000 20,000 20,000 20,000
2.Aiutifinali\ \
a)Semiraccoltietrasformatiin: \
—R.f.diGermania(DM) 64,86 63,97 46,82:46,85 46,85 47,05
—PaesiBassi(FI) 72,19 71,19 52,76 52,76 52,76 52,97
—UEBL(FB/Flux) 1321,42 1303,12 965,74 965,74965,74965,74
—Francia(FF) 208,77 205,79 157,04 157,04 157,04 157,04
—Danimarca(Dkr) 244,38 241,00 178,60 178,60 178,60 178,60
—Irlanda(£Irl) 23,236 22,905 17,478 17,478 17,478 17,475
—RegnoUnito(£) 17,491 17,169 14,296 14,243 14,243 14,094
—Italia(Lit) 45888 45224 35033 35033 35033 34961
—Grecia(Dra) 4779,47 4668,93 4011,54 3962,07 3962,07 3804,49
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­ IIl
mati:IlII
—inSpagna(Pta) 178,89 178,89 270,63 270,63 270,63 270,63
—inunaltroStatomembro(Pta)3922,86 3867,04 2915,06 2906,07 2906,07 2877,06
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforII||Il
mati:Il
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)5659,96 5581,54 4414,07 4394,70 4394,70 4337,65
(')Fattasalva,incasodifissazioneinanticipoperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991,dellafissazionedeiprezziedellemisureconnesseedellapplica­
zionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

19.5.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/17
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
51°term.
62°term.
703°term.
804°term.
9(')5°term.
io(•)
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 3,670 3,670 4,270 4,270 4,270 4,270
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 29,866 29,487 22,500 22,500 22,500 2:2,500
2.Aiutifinali:l
a)Semiraccoltietrasformatiin: l
—R.f.diGermania(DM) 70,76 69,87 52,68 52,71 52,71 52,90
—PaesiBassi(FI) 78,78 77,78 59,35 59,35 59,35 59,56
—UEBL(FB/Flux) 1442,14 1423,84 1086,46 1086,46 1086,46 1086,46
—Francia(FF) 228,01 225,04 176,67 176,67 176,67 176,67
—Danimarca (Dkr) 266,71 263,32 200,93 200,93 200,93 200,93
—Irlanda(£Irl) 25,378 25,047 19,663 19,663 19,663 19,660
—RegnoUnito(£) 19,251 18,929 16,245 16,192 16,192 16,043
—Italia(Lit) 50138 49474 39413 39413 39413 39340
—Grecia(Dra) 5259,41 5148,86 4554,90 4505,43 4505,43 4347,85
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor|| l
mati:
—inSpagna(Pta)- 561,13 561,13 652,87 652,87 652,87 652,87
—inunaltroStatomembro(Pta)4305,10 4249,28 3297,30 3288,31 3288,31 3259,30
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforli l
mati:liliII
—inPortogallo(Esc) 499,40 499,40 517,26 517,26 517,26 517,26
—inunaltroStatomembro(Esc)6159,36 6080,95 4931,32 4911,95 4911,95 4854,91
(')Fattasalva,incasodifissazioneinanticipoperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991,dellafissazionedeiprezziedellemisureconnesseedellapplica­
zionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

N.L129/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.5.90
ALLEGATOIIL
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
51°term.
62°term.
73°term.
8(«)4°term.
9(«)
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 6,890 6,890 6,890 8,620 8,620
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—^altriStatimembri 36,501 36,301 36,101 27,000 27,000
2.AiutifinaliIl
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):Il
—R.f.diGermania(DM) 86,45 85,98 85,51 63,25 63,25
—PaesiBassi(FI) 96,28 95,76 95,23 71,22 71,22
—UEBL(FB/Flux) 1762,52 1752,86 1743,21 1303,75 1303,75
—Francia(FF) 278,96 277,39 275,82 212,00 212,00
—Danimarca(Dkr) 325,96 324,17 322,38 241,11 241,11
—Irlanda(£Irl) 31,048 30,873 30,698 23,595 23,595
—RegnoUnito(£) 23,798 23,628 23,433 19,498 19,498
—Italia(Lit) 61372 61022 60672 47295 47295
—Grecia(Dra) 6499,53 6429,00 6342,32 5425,96 5425,96
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­ \
mati:\\ \ l
—inSpagna(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1317,96 1317,96
—inunaltroStatomembro(Pta)4627,53 4598,07 4564,88 3464,06 3464,06
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:\ Il
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 8097,05 8054,74 8002,53 6434,37 643437
—inunaltroStatomembro(Esc)7920,07 7878,69 7827,62 6293,74 6293,74
3.Aiuticompensativi I I
—inSpagna(Pta) 4598,87 4569,41 4536,21 3435,40 3435,40
4.Aiutispeciali:||
—inPortogallo(Esc) 7920,07 7878,69 7827,62 6293,74 6293,74
(')Fattasalva,incasodifissazioneinanticipoperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991,dellafissazionedeiprezziedelemisureconnesseedellapplica­
zionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizioneal31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0223450.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
< Corrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
95°term.
10
DM 2,043900 2,039620 2,035760 2,032160 2,032160 2,022550
Fi 2,297820 2,293850 2,290220 2,286530 2,286530 2,276060
FB/Flux 42,27970042,258299 42,235700 42,215300 42,215300 42,109900
FF 6,887720 6,883140 6,878850 6,875000 6,875000 6,862480
Dkr 7,805460 7,806850 7,808300 7,808490 7,808490 7,802910
£Irl 0,7624650,762459 0,763060 0,763395 0,763395 0,766418
£ 0,741747 0,744617 0,747390 0,750219 0,750219 :0,758105
Lit 1503,31 1506,14 1508,22 1509,76 1509,76 1514,30
Dra 201,66200 204,59200 207,70800 210,26500 210,26500 218,41100
Esc 181,41600 182,16900 182,99600 183,95200 183,95200 186,76700
Pta 128,31100 128,76900 129,17000 129,58600 129,58600 130,92700