ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L292/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2834/80DELCONSIGLIO
del30ottobre1980
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1980/1981,ilprezzo
rappresentativo dimercatoeilprezzod'entratadell'oliod'oliva,nonchéle
percentualidell'importodell'aiutoalconsumodaadottareinconformità
dell'articolo11,paragrafi5e6,delregolamento n.136/66/CEE
nonchéalfinanziamento diazioniinteseapromuo­
vereilconsumodioliod'olivanellaComunità;che
occorrefissarelesuddettepercentualiperlacampagna
dicommercializzazione 1980/1981,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1980/1981,il
prezzorappresentativo dimercatoeilprezzodi
entratadell'oliod'olivasonofissatinelmodo
seguente :
—prezzorappresentativo dimercato:
145,00ECU/100chilogrammi ;
—prezzodientrata:142,79ECU/100chilogrammi .
Articolo2
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1980/
1981,lapercentualedell'importodell'aiutoal
consumodicuiall'articolo11,paragrafo5,delregola­
menton.136/66/CEEèfissataa1,3.
2.Perlacampagnadicommercializzazione 1980/
1981,lapercentualedell'importodell'aiutoal
consumodadestinarealleazionidicuiall'articolo11,
paragrafo6,delregolamenton.136/66/CEEèfissataaILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1917/
80(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo4,secondo
comma,el'articolo11,paragrafo6,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilprezzorappresentativo dimercato
dev'esserefissatosecondoicriteriprevistidagliarticoli
7e10delregolamenton.136/66/CEE;
considerandocheilprezzod'entratadev'esserefissato
inmodocheilprezzodivenditadelprodottoimpor­
tatosisitui,nelluogoditransitodifrontieradicui
all'articolo9delregolamenton.136/66/CEE,allivello
delprezzorappresentativo dimercato,tenutoconto
dell'incidenzadellemisuredicuiall'articolo11,para­
grafo6,delregolamentosuddetto;
considerando chel'applicazione diquesticriteri
induceafissareilprezzorappresentativo dimercato
edilprezzodientrataailivelliindicatiall'articolo1
delpresenteregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo11,paragrafi5
e6,delregolamenton.136/66/CEE,unadeterminata
percentualedell'importodell'aiutoalconsumodev'es­
seredestinata,nelcorsodiciascunacampagnaolei­
cola,alfinanziamento degliorganismiprofessionali
riconosciutidicuialparagrafo3delsuddettoarticolo,3.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1980.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi30ottobre1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2GUn.L186del19.7.1980,pag.1.
N.L297/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.11.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2863/80DELLACOMMISSIONE
del5novembre1980
recantemodificadeiregolamenti (CEE)n.685/69e(CEE)n.625/78perquanto
concerneiterminidipagamentoperilburroedillattescrematoinpolvere
acquistatidagliorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (l),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,el'articolo7,paragrafo5,
considerandochel'articolo5,paragrafo5,delregola­
mento(CEE)n.685/69dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1829/80(4),e
l'articolo2,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.625/
78dellaCommissione (5),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1104/80(6),stabiliscono ,rispetti­
vamenteperilburroeperillattescrematoinpolvere,
iterminiminimiemassimiperilpagamentodel
prezzodiacquistodapartedegliorganismid'inter­
vento;
considerando cheènecessariorivederedettitermini
perattuareunapiùcompletaarmonizzazione trale
condizionid'acquistopraticatedagliorganismidi
intervento,daunlato,equellepraticatenel
commercionormale,dall'altro;
considerandocheilcomitatodigestioneperillattee
iprodottilattiero-caseari nonhaemessoalcunparere
nelterminefissatodalsuopresidente,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo5delregolamento (CEE)n.685/69il
testodelparagrafo5èsostituitodaltestoseguente:
«5.Ilpagamentodelburroacquistatodall'orga­
nismod'interventoèeffettuatoinuntermineche
iniziailsessantesimogiornodopolasuapresain
consegnadapartedell'organismod'interventoe
scadenovantagiornidopotaledata».
Articolo2
Iltestodell'articolo2,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.625/78èsostituitodaltestoseguente:
«2.Ilpagamentodellattescrematoinpolvere
acquistatodall'organismod'interventoèeffettuato
inunterminecheiniziasessantagiornidopola
suapresainconsegnadapartedell'organismo
d'interventoescadenovantagiornidopotale
data».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17
novembre1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5novembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
(»)GUn.L90del15.4.1969,pag.12.
(«)GUn.L178del12.7.1980,pag.22.
(5)GUn.L84del31.3.1978,pag.19.
(*GUn.L115del6.5.1980,pag.8.
30.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L287/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2777/80DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1980
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicerealimodificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1870/80(2),inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo4,secondocomma,
quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicere­
alileregolegeneralirelativeallaconcessionedellere­
stituzioniall'esportazioneedicriterisullacuibase
vienefissatoilloroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2548/80(4);considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodiernietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstodall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,fis­
satonell'allegatodelregolamento (CEE)n.2548/80,è
modificatoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30ottobre
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L184del17.7.1980,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L260del3.10.1980,pag.18.

N.L287/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.80
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29ottobre1980,chemodificailcorrettivoapplica
bileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
101»term.
112°term.
123°term.
14«term.
25°term.
36°term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04Frumentoteneroefrumento
segalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
00
0—
—
10.05B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Granturcodiversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Sorgo
Farinedifrumentotenero
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)0
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
0——
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977).
14.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L269/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2622/80DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1980
chemodificailregolamento (CEE)n.2104/75perquantoriguardatalunemoda­
litàparticolarid'applicazionedelregimedeititolid'importazione nelsettoredei
prodottitrasformatiabasediortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,
del14marzo1977,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2021/80(2),inparticolarel'articolo10,
paragrafo3,secondocomma,
considerandoche,anormadell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.2104/75dellaCommissione (3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2031/80(4),
ititolid'importazionerilasciatinell'ambitodelsud­
dettoregolamentosonovalidi75giornidalladatadel
lororilascioeffettivo;
considerando chedall'attodiadesionedellaGreciari­
sultacheititolid'importazionenonsarannopiùappli­
cabiliapartiredal1°gennaio1981negliscambitrala
Comunitànellasuacomposizione attualeelaGrecia;
cheèpertantonecessariolimitareal31dicembre1980laduratadivaliditàdeititolichemenzionano la
Greciacomepaesed'origineobbligatorio ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo4delregolamento (CEE)n.2104/75èag­
giuntoilseguentetesto:
«Tuttavia,perquantoriguardaititolichecom­
prendonolamenzione"Grecia"nellacasella14,la
datadicessazionedellavaliditànonpuòesserepo­
sterioreal31dicembre1980».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilprésenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L73del21.3.1977,pag.1.
(2)GUn.L198del31.7.1980,pag.\.
(J)GUn.L214del12.8.1975,pag.20.
(♦)GUn.L198del31.7.1980,pag.22.
9.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L265/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2573/80DELCONSIGLIO
del7ottobre1980
cheprorogaildazioantidumping provvisoriosullesveglieependolette-sveglie
meccaniche (diversedallesvegliedaviaggio)originariedellaRepubblicademo­
craticatedescaedell'Unionesovietica
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ildazioantidumpingprovvisoriosullesveglieependo­
lette-svegliemeccaniche (diversedallesvegliedaviag­
gio)originariedellaRepubblicademocraticatedescae
dell'UnioneSovietica,istituitoconilregolamento
(CEE)n.1579/80,èprorogatoperunperiodononsu­
perioreaduemesi.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3017/79delConsiglio,
del20dicembre1979,relativoalladifesacontrole
importazionioggettodidumpingodisovvenzionida
partedipaesinonmembridellaComunitàeconomica
europea('),inparticolarel'articolo11,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1579/80(2)
laCommissione haistituitoundazioantidumping
provvisoriosullesveglieependolette-sveglie mecca­
niche(diversedallesvegliedaviaggio)originarie
dellaRepubblicademocraticatedescaedell'Unione
Sovietica ;
considerando chel'esamedeifattinonèancoratermi­
natoecheinparticolare,occorreràstudiarepiùappro­
fonditamente ,allalucedelleperizietecnichedisposte
dallaCommissione ,inqualemodosipossatener
contodelledifferenzenellecaratteristiche fisichedei
prodotti;
considerandochegliesportatoriinteressatinonhanno
mossoobiezionidopoaverpresoconoscenzadelladi­
chiarazioned'intenzionidellaCommissione ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Fattisalvil'articolo11delregolamento (CEE)n.3017/
79eognialtradecisionedelConsiglio,essoèapplica­
bilefinoall'entratainvigorediunattodelConsiglio
cheistituiscemisuredefinitiveo,alpiùtardi,finoalla
scadenzadiunperiododiduemesiadecorreredal20
ottobre 1980.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì7ottobre1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(')GUn.L339del31.12.1979,pag.1.
(2GUn.L158del25.6.1980,pag.5.
Regolamento (CEE) n. 2526/80 del Consiglio, del 30 settembre 1980, relativo all' applicazione della decisione n. 2/80 del comitato misto CEE-Svizzera che modifica l' elenco B allegato al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 257 del 01/10/1980 pag. 0040 - 0040

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 10 pag. 0042



REGOLAMENTO (CEE) N. 2526/80 DEL CONSIGLIO del 30 settembre 1980 relativo all'applicazione della decisione n. 2/80 del comitato misto CEE-Svizzera che modifica l'elenco B allegato al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione Svizzera [1$ è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1º gennaio 1973; [1]GU n. L 300 del 31.12.1972, pag. 189. considerando che in virtù dell'articolo 28 del protocollo n. 3, relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa, che fa parte integrante dell'accordo, il comitato misto ha adottato la decisione n. 2/80 che modifica l'elenco B allegato al suddetto protocollo; considerando che bisogna applicare nella Comunità questa decisione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È applicabile nella Comunità la decisione n. 2/80 del comitato misto CEE-Svizzera. Il testo della decisione è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1º ottobre 1980. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 30 settembre 1980. Per il Consiglio Il Presidente C. NEY
Regolamento (CEE) n. 2521/80 del Consiglio, del 30 settembre 1980, relativo all' applicazione della decisione n. 2/80 del comitato misto CEE-Islanda che modifica l' elenco B allegato al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 257 del 01/10/1980 pag. 0025 - 0025

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 10 pag. 0027



REGOLAMENTO (CEE) N. 2521/80 DEL CONSIGLIO del 30 settembre 1980 relativo all'applicazione della decisione n. 2/80 del comitato misto CEE-Austria che modifica l'elenco B allegato al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda [1] è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1º aprile 1973; [1]GU n. L 301 del 31.12.1972, pag. 2. considerando che in virtù dell'articolo 28 del protocollo n. 3, relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa, che fa parte integrante dell'accordo, il comitato misto ha adottato la decisione n. 2/80 che modifica l'elenco B allegato al suddetto protocollo; considerando che bisogna applicare nella Comunità questa decisione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È applicabile nella Comunità la decisione n. 2/80 del comitato misto CEE-Islanda. Il testo della decisione è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1º ottobre 1980. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 30 settembre 1980. Per il Consiglio Il Presidente C. NEY
25.9.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L252/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2432/80DELLACOMMISSIONE
del24settembre1980
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1871/80(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2269/80(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2396/80(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2269/80aiprezzid'offertaeaicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25settem­
bre1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L184del17.7.1980,pag.4.
(3)GUn.L228del30.8.1980,pag.5.
(«)GUn.L247del18.9.1980,pag.5.

N.L252/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.9.80
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del24settembre1980,chefissaiprelievi
all'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(*)(>)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 64,60 28,67
2.agranilunghi 93,07 42,91
b)Risosemigreggio :l
1.agranitondi 80,75 36,75
2.agranilunghi 116,34 54,54
II.Risosemilavorato orisolavorato:\
a)Risosemilavorato :\
1.agranitondi 141,88 58,98
2.agranilunghi 233,08 104,62
b)Risolavorato:\
1.agranitondi 151,10 63,16
2.agranilunghi 249,86 112,54
III.Rotture 34,04 14,00
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(})11prelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilito
all'articolo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
Regolamento (CEE) n. 2379/80 della Commissione, del 12 settembre 1980, relativo al rilascio di titoli d' esportazione di carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all' importazione in un paese terzo



Gazzetta ufficiale n. L 241 del 13/09/1980 pag. 0021 - 0021

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 21 pag. 0184



REGOLAMENTO (CEE) N. 2379/80 DELLA COMMISSIONE del 12 settembre 1980 relativo al rilascio di titoli d'esportazione di carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all'importazione in un paese terzo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2931/79 del Consiglio, del 20 dicembre 1979, relativo ad un'assistenza all'esportazione di prodotti agricoli che possono beneficiare di un trattamento speciale all'importazione in un paese terzo (1), visto il regolamento (CEE) n. 2973/79 della Commissione, del 21 dicembre 1979, recante modalità d'applicazione del regime di assistenza all'esportazione di prodotti del settore delle carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all'importazione in un paese terzo (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 2077/80 (3), in particolare l'articolo 2, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 2973/79 prevede il rilascio di titoli d'esportazione per talune carni bovine destinate ad essere esportate verso gli Stati Uniti d'America; che dette esportazioni devono essere limitate a 5 000 tonnellate per l'anno 1980; considerando che le domande di titoli presentate nel corso del mese di agosto non sono superiori al quantitativo disponibile; che è pertanto necessario prevedere il rilascio di tutti i titoli per cui sono state presentate delle domande; considerando che non rimangono più quantitativi disponibili per il 1980; che pertanto non possono più essere presentate domande di titoli, mentre le domande presentate nel settembre 1980 devono essere respinte, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli Stati membri rilasciano il 15 settembre 1980 i titoli d'esportazione previsti dal regolamento (CEE) n. 2973/79, per i quali sono state presentate domande nel corso del mese di agosto 1980, nei limiti del 94,45 % dei quantitativi richiesti. Articolo 2 Le domande di titoli presentate nel corso del mese di settembre 1980 sono respinte. Nessuna domanda di titoli può essere presentata sino al 15 dicembre 1980. Le domande di titoli d'esportazione per il mese di gennaio 1981 possono essere presentate a partire dal 16 dicembre 1980. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 14 settembre 1980. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 settembre 1980. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (1) GU n. L 334 del 28. 12. 1979, pag. 8.(2) GU n. L 336 del 29. 12. 1979, pag. 44.(3) GU n. L 202 del 2. 8. 1980, pag. 22.
4.9.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L233/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2314/80DELLACOMMISSIONE
del3settembre1980
chemodificalepossibilitàdiimportazioneditalunitessilioriginaridiTaiwan
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1023/70delConsiglio,
del25maggio1970,relativoall'instaurazionediuna
proceduracomunedigestionedeicontingentiquan­
titativi('),inparticolaregliarticoli2e11,
considerandoche,pertaluniprodottitessilioriginari
diTaiwan,sonostatiistituiticontingenticomunitari
all'importazioneperilperiododal1°gennaio1978al
31dicembre1982conilregolamento (CEE)n.3020/
77dellaCommissione ,del30dicembre1977(2),eche
questoregimediimportazione èstatomantenutodal
Consiglioconilregolamento (CEE)n.255/78del7
febbraio1978(3),inattesadell'instaurazione diunre­
gimedefinitivo ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2604/78(4)
dellaCommissione hamodificato icontingentipergli
anni1979-1982 ;considerandoche,allalucedelfabbisognodelmercato
comunitario ,sirivelanecessarioaumentaretalunicon­
tingentifissatidalregolamento (CEE)n.2604/78;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionedeicontingenti ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO .
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.2604/78èmodifi­
catoesclusivamente perl'anno1980inconformitàdel­
l'allegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3settembre1980.
PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente
C)GUn.L124dell8.6.1970,pag.1.
(2)GUn.L357del31.12.1977,pag.51.
p)GUn.L39del9.2.1978,pag.1.
(<)GUn.L317del10.11.1978,pag.1.

N.L233/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.9.80
ALLEGATO
CategoriaNumero
dellatariffa
doganale
comuneCodice
Nimexe Designazionedellemerci UnitàStato
membroQuantitativi
supplementari
2ex55.09 Altritessutidicotone:
Greggioimbianchiti55.09-01;02;11;
12;13;14;15;16;
17;19;21;29;31;
33;35;37;38;39;
41;49;68;69;72;
73;74;76;77;78
56.07-04;11;17;
24;32;34;36Tonnellate BNL 800
ex56.07A 3 Tessutidifibretessilisintetiche
edartificialiinfiocco:
Greggioimbianchiti
dicui:
altritessutidicotone:
GreggioimbianchitiTonnellate BNL 250 55.09-01 ;02;11;
12;13;14;15;16;
17;19;21;29;31;
33;35;37;38;39;
41;49;68;69;72;
73;74;76;77;78