ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L68/25
REGOLAMENTO (CEE)N.692/75DELLACOMMISSIONE
del14marzo1975
chefissal'importodibasedelprelievospecialeall'esportazioneperglisciroppi
edaltrizuccheri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondo
comma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.635/75(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.389/74
dellaCommissione ,del14febbraio1974(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3164/74(6),
hastabilitolemodalitàd'applicazionerelativealpre­
lievospecialeall'esportazioneperglisciroppieaglial­
trizuccheri;considerandoche1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato,aidatidicuilaCommissione disponeat­
tualmente,conduceamodificare iprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodibasedelprelievospecialeriscossoall'e­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
Id),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15marzo
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1975.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
2)GUn.L264del1».1.0.1974,pag.70.
3)GUn.L44del16.2.1974,pag.12.
4)GUn.L66del13.3.1975,pag.14.
5)GUn.L43del15.2.1974,pag.35.
6)GUn.L334del14.12.1974,pag.49.

N.L68/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del14marzo1975chefissal'importodibasedel
prelievospecialeall'esportazioneperglisciroppiedaltrizuccheri
(uaiookg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodi
basedelprelievo
speciale
all'esportazione ,
perl'I%
dicontenutodi
saccarosio(')
17.02 Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi,esclusiglisciroppidi
saccarosioaventiungradodipurezza(2)inferioreo
ugualeal97%echesitrovanoinimballaggidi
contenutoinferioreougualea25kg 0,2700
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati 0,2700
17.05 Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzatiocoloriti(compresolo
zuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusiisucchi
difruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiglisciroppielozuccherovanigliato
presentatiinimballaggiimmediatidicontenutonettodi
2,5kgomenoedimelassi 0,2700
(')Ilcontenutodisaccarosioèdeterminatoinconformitàdellarticolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Ilgradodipurezzadeglisciroppièdeterminatoconformemente alledisposizionidell'articolo13,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.394/70.
8.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/3
REGOLAMENTO (CEE)N.595/75DELLACOMMISSIONE
del7marzo1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelièviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore1*8marzo
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L63/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7marzo1975chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(l)
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31»term.
42°term.
53°term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
2,82
0,71
4,56
1,76
2,27
0
0
3,32
0
00
2,82
0,71
4,56
1,76
2,27
0
0
3,32
0
00
16,94
0,71
16,28
4,59
2,55
5,73
0,25
5,44
0
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53»term.
64°term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0,812
0,606
0,7070
0
0,812
0,606
0,7070
0
2,898
2,165
2,5230
0
2,898
2,165
2,523
5.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L59/7
REGOLAMENTO (CEE)N.556/75DELLACOMMISSIONE
del4marzo1975
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliagliapparecchida
proiezionefissa,apparecchifotograficid'ingrandimento odiriduzionedella
vocedoganale90.09originarideipaesiinviadisviluppobeneficiaridelle
preferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.3054/74delConsiglio,del
2dicembre1974
Comunitàdeidettiprodottioriginarideipaesieterri­
toribeneficiàridellepreferenzetariffarie,hanno
raggiunto,perimputazione ,ilmassimalein
questione ;che,tenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.3054/
74cheprevedonoilrispettodiunmassimale,occorre
quindiripristinare idazidoganaliperiprodottiin
questione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredell'8marzo1975lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3054/74delConsiglio,del2dicembre1974,èripristi­
nataall'importazione nellaComunitàdeiseguenti
prodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3054/74delConsiglio,
del2dicembre1974,relativoallaconcessionediprefe­
renzetariffarieperalcuniprodottioriginaridipaesiin
viadisviluppo('),inparticolarel'articolo4,paragrafo
2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitarioespressoinunità
diconto,pariaunimportorisultantedallasomma,da
unlato,delvaloredelleimportazionicifdeiprodotti
inquestionenellaComunità,nel1971,provenienti
daipaesieterritoribeneficiariditalesistema,esclusi
quellichebeneficianogiàdiregimitariffaripreferen­
zialidiversiaccordatidallaComunità,e,dall'altro,del
5%delvaloredelleimportazionicifnel1972prove­
nientidaaltripaesi,nonchédaipaesieterritoriche
beneficianogiàditaliregimi;cheaisensidell'articolo
2,paragrafo 1,didettoregolamento ,lariscossionedei
dazidoganalipuòessereripristinatainqualsiasi
momento,nonappenaraggiuntoalivellocomunitario
ilmassimaleinquestione ;
considerando chepergliapparecchidaproiezione
fissa,apparecchifotograficid'ingrandimento odiridu­
zione,secondoicalcolieffettuatisullabasesopraindi­
cata,ilmassimaleèfissatoa1108000unitàdiconto;
chealladatadel3marzo1975leimportazioninellaN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
90.09 Apparecchidaproiezionefissa;apparecchi
fotograficid'ingrandimento odiriduzione
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4marzo1975.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(MGUn.L329del9.12.1974,pag.70.
N.L58/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.3.75
REGOLAMENTO (CEE)N.550/75DELLACOMMISSIONE
del3marzo1975
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.526/75(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articoloì
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4marzo
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3marzo1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
5)GUn.L55del1°.3.1975,pag.74.

4.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/15
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del3marzo1975chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 31,50
II.zuccherigreggi 25,00(')
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 31,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 25,00(!)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
N.L55/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.75
REGOLAMENTO (CEE)N.518/75DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1975
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione dialcuneconservedipesciediortaggi
terzomesealquindicesimo giornodellultimomese
cheprecedequelloincuièapplicatalarestituzione ;
considerando che,conformemente all'articolo5del
regolamento (CEE)n.615/71dellaCommissione ,del
24marzo1971,relativoallemodalitàdiapplicazione
dellarestituzioneallaproduzionepergliolid'oliva
impiegatinellafabbricazione dialcuneconserve(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2503/
71(6),larestituzionefissatainprecedenzaèmante­
nutaqualoraladifferenzafradettarestituzioneela
mediasuddettasiaparioinferiorea0,5unitàdi
conto;che,tuttavia,larestituzionedeveesserefissata
azero,quandolamediaèugualeazero;
considerandocheperilperiododal16dicembre1974
al15febbraio1975ilprelievoapplicatoall'importa­
zionedegliolid'olivasuindicatièstatofissatodalrego­
lamento(CEE)n.2761/74(7),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perimesidimarzoeaprile1975,l'importodellaresti­
tuzioneallaproduzionedicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.155/71èparia0,000unitàdiconto
per100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(-'),inparticolarel'articolo6,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamento (CEE)n.155/71delConsiglio,
del26gennaio1971,relativoallarestituzionealla
produzionepergliolid'olivaimpiegatinellafabbrica­
zionedialcuneconserve(4),inparticolarel'articolo3,
paragrafo 1,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)
n.155/71prevedelaconcessionediunarestituzione
allaproduzioneperl'oliod'olivaimpiegatonella
fabbricazione dialcuneconservedipesciediortaggi;
considerandoche,aisensidell'articolo3,paragrafo 1,
delregolamentosuindicato,larestituzionedeveessere
fissataconfrequenzabimestrale ;che,anormadel
paragrafo2ditalearticolo,l'importodellarestituzione
èpariallamediaaritmeticadell'elementomobiledei
prelieviapplicabiliall'importazione diolid'olivadella
sottovoce15.07Ala)dellatariffadoganalecomune
duranteilperiodochevadalsedicesimogiornodel
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1975.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
Aii-mbrodelLìCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag..3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5. (5)GUn.L71del25.3.1971,pag.12.
(fc)GUn.L258del23.11.1971,pag.10.
(7)GUn.L294del1°.II.1974,pag.44.(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(■»)GUn:L22del28.1.1971,pag.5.
28.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L52/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.461/75DELCONSIGLIO
del27febbraio1975
chefissal'iniziodellacampagnadicommercializzazione 1975/1976nelsettoredellecarni
bovine
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,dellecarnibovine,èapparsonecessariofissarel'inizio
dellacampagnadicommercializzazione 1975/1976a
unadataanteriore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nelsettoredellecarnibovine,lacampagnadicom­
mercializzazione 1974/1975siconcludeil2marzo
1975elacampagnadicommercializzazione 1975/
1976hainizioil3marzo1975.
Articolo2
Ilpresentearticoloentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo4,secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anormadell'articolo4,primo
comma,delregolamento (CEE)n.805/68,lacam­
pagnadicommercializzazione hainiziogeneralmente
ilprimolunedìdelmesed'aprile;che,inseguito
all'evoluzionedellasituazioneeconomicanelsettore
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27febbraio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.A.CLINTON
(^GUn.L148del28.6.1968,pag.26.
(2)GUn.L.195del18.7.1974,pag.14.
28.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.479/75DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28febbraio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L53/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del27febbraio1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 31,15
10.01BFrumentoduro 7,84(')(•»)
10.02 Segala 27,08(5)
10.03 Orzo 10,48
10.04 Avena 15,32
10.05BGranturco,diversodalgranturcoI
ibridodestinatoallasemina 25,73(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 30,18
10.07D Altricereali o(4)
11.01AFarinedifrumento (grano)ediII
frumentosegalato 62,71
11.01BFarinedisegala 57,03
11.02AIaSemoleesemolinidifrumentoII
(granoduro) 31,03
11.02AIbSemoleesemolinidifrumentoII
(granotenero) 66,94
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
5)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
26.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/3
REGOLAMENTO (CEE)N.446/75DELLACOMMISSIONE
del25febbraio .1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento n.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26febbraio
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25febbraio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(■)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
3GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L50/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del25febbraio1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 00,36 0,36 0,72
10.01BFrumentoduro 0 0 0 5,90
10.02 Segala 1 0 0 0 11,56
10.03 Orzo 0 0,72 0,72 0,72
10.04 Avena 1 00,36 0,36 6,50
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoIIII
allasemina , 0 0,18 0,18 0,18
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 1,45 1,45 3,61
10.07DNonnominati ,0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato ;0 0,50 0,50 1,01
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
54«term.
6
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 00,0640,0640,1280,128
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 00,0480,0480,0960,096
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 00,128 0,128 0,1280,128
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 00,0960,096 0,0960,096
11.07BMaltotorrefatto 00,1120,1120,1120,112