ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2719/71DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1971
chemodificailregolamento (CEE)n.142/69perquantoriguardal'adattamento della
quotamassimanelquadrodelcosiddettosistemadel«prezzomisto»nelsettore
dellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1060/
71(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo7,e
l'articolo31,paragrafo6,
considerando chel'articolo31,paragrafo3,secondo
comma,delregolamenton.1009/67/CEEprevedela
fissazione,dapartedelloStatomembro,diuna
quotamassimaperimpresasaccariferaincasodi
applicazionedelcosiddettosistemadelprezzomisto;
chelasommadellequotemassimedafissareintal
modo,nonpuò,perundeterminatoperiodo,
superareunquantitativostabilitoinprecedenzapari
allaquotamassimaspeciale;cheintalunicasi,nel
quadrodidettosistema,laquotamassimaèstata
fissataallivellodellaproduzioneprovvisoriadell'im­
presainteressata ;che,tenutocontodelfattoche
all'attoditalefissazionelaproduzioneeffettivanon
èancoranota,occorreadattaredettafissazionealla
produzionedefinitiva ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.142/69
dellaCommissione ,del25gennaio1969,che
stabiliscetalunemodalitànecessarieperl'applica­
zionedelsistemadellequotenelsettoredello
zucchero(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.334/71(4),prevede,all'articolo2,chegli
Statimembristabilisconoentrocertitermini,la
produzionesaccariferaprovvisoriaequelladefinitiva
diciascunaimpresaperunadeterminatacampagnasaccarifera ;chelostessoarticoloprevededisposi­
zioniinmateriadiriportoedipagamentodel
contributogravantesullaproduzione ,qualorasi
constatiunadifferenzafralaproduzioneprovvisoria
equelladefinitiva;che,allestessecondizioniè
opportunoprevedereugualmentel'adattamento della
quotamassimafissataanormadell'articolo31del
regolamenton.1009/67/CEE;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2delregolamento (CEE)n.142/69è
aggiuntoilseguenteparagrafo5:
«5.Qualoralaproduzionestabilitaaisensi
delparagrafo2differiscedaquellastabilitaai
sensidelparagrafo 1ese,anormadelle
disposizioniprevistedall'articolo 31delregola­
menton.1009/67/CEE,loStatomembroha
fissatolaquotamassimadiun'impresasaccarifera
allivellodellaproduzionestabilitaaisensidel
paragrafo 1,loStatomembro,fattasalvala
quotamassimaspeciale,modificalaquota
massimaincausainfunzionedelladifferenza
constatata .»
Articolo2
Ilpresenteregolamento siapplicaadecorreredalla
datadientratainvigoredelregolamento (CEE)n.
142/69.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1971.
VerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.l'971,pag.16.
(3)GUn.L20del27.1.19-69,pag.1.
(4)GUn.L39del17.2.1971,pag.14.
18.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L278/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2698/71DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1971
chemodificalerestituzioniall'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
allostatonaturale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,
sestocomma,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.2611/
71(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2675/
71(4);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2611/71,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielencati
all'articolo 1,paragrafo1,letteraa),delregola­
menton.1009/67/CEE,cometalienondenaturati,
fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.2611/71,
modificato,sonomodificateconformemente agli
importiindicatinell'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18dicem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17dicembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(»)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(*)GUn.I.270del9.12.1971,pag.8.
(4)GUn.L276del16.12.1971,'pag.36.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel17dicembre1971chemodificalerestituzioniall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggioallostatonaturale
(u.c.per100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
dellarestituzione
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio:
(a)zucchericanditi
(b)altrizuccherigreggi6,00
7,82O
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconfor­
mitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
N.L28U/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2712/71DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1971
chemodificalerestituzioniall'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
allostatonaturale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,
sestocomma,secondafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.2611/
71(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2698/71(4);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2611/71,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielencati
all'articolo 1,paragrafo1,letteraa),delregola­
menton.1009/67/CEE,cometalienondenaturati,
fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.2611/71,
modificato,sonomodificateconformemente agli
importiindicatinell'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21dicem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1971.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(»)GUn.L270del9.12.1971,pag.8.
(4)GUn.L278del1!8.12.1971,pag.29.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20dicembre1971chemodificalerestituzioniall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggioallostatonaturale
(u.c.per100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
dellarestituzione
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio:
(a)zucchericanditi
(b)altrizuccherigreggi5,00
7,11(*)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconfor­
mitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
16.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2663/71DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica jnvigore,
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune ADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in Articolo1
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,secondafrase "correttivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaall'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
restituzionepericerealièstatofissatodal67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
regolamento (CEE)n.2614/71(3)edaisuccessivi allegataalpresenteregolamento .
regolamentichel'hannomodificato; „
,,.,,.. . Articolo2considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16dicem­
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelbre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15dicembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(«)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(3)GUn.L271del10.12.1971,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15dicembre1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(U.C./1)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
121°term.
12oterm.
23oterm.
3
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 o 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio o;0 0 0
10.07CSorgo0 0 0 0
11.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2623/71DELCONSIGLIO
del29novembre1971
chefissaiprezzid'orientamento nelsettoredelvinoperilperiododal16dicembre
1971al15dicembre1972
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo (1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2504/71(2),inparticolarel'ar­
ticolo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilipareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,nelfissareiprezzid'orientamento
peritipidivinodapasto,occorretenercontodegli
obiettividellapoliticaagrariacomuneedelcontri­
butochelaComunitàintendedareallosviluppoar­
monicodegliscambimondiali;chelapoliticaagra­
riacomunehainparticolareloscopodiassicurare
untenoredivitaequoallapopolazioneagricola,di
garantirelasicurezzadegliapprovvigionamenti edi
assicurareprezziragionevolinelleconsegneaicon­
sumatori ;
considerando cheiprezzid'orientamento devono
esserefissatiperciascuntipodivinodapastorap­
presentativodellaproduzionecomunitariadetermina­
tonelregolamento (CEE)n.945/70(3);considerandochel'applicazione deglianzidetticriteri
induceafissareiprezzid'orientamento peritipidi
vinodapastoaglistessilivellifissatiperilperiodo
precedente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perilperiododal16dicembre1971al15dicembre
1972ilprezzod'orientamento èfissatoa:
1.1,35u.c.pergrado/hlperiltipodivinodapasto
RI,
2.1,24u.c.pergrado/hlperiltipodivinodapasto
RII,
3.21,4u.c.perhlperiltipodivinodapastoRIII,
4.1,29u.c.pergrado/hlperiltipodivinodapasto
AI,
5.27,9u.c.perhlperiltipodivinodapastoAII,
6.31,9u.c.perhlperiltipodivinodapastoAIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16dicembre
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì29novembre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.MORO
(!)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
HGUn.L261del26.11.1971,pag.1.
(3)GUn.L114del27.5.1970,pag.1.
15.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L275/1
I
CAttiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2642/71DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissioneha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15dicem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14dicembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.I.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(3)GUn .L172del31.7.1971 ,pag .61.

N.L275/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel14dicembre1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)55,37
66,27(i)(6)
53,06(«)
41,83
44,91
40,88(2)(3)(4)
40,88(3)(4)
0
30,39
38,66
0(5)
90,05
85,30
12,12
96,77
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
2.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L265/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2568/71DELLACOMMISSIONE
del1°dicembre1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2dicem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°dicembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /71.
(2)GUn.L164 del22.7.1971 ,pag .1.
(3)GUn.L172 del31.7.1971 ,pag .63.

N.L265/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.12.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel1°dicembre1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cerealif1)
{u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,20
0
0
1,20
0
0
0
2,00
0
0
02,20
0
0
1,20
0
0
0
2,00
0
0
02,60
0
0
1,95
0
0
0
2,00
0
0
0
(l)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,392
0,293
0,214
0,160
0,1860,392
0,293
0,214
0,160
0,1860,463
0,346
0,347
0,259
0,3020,463
0,346
0,347
0,259
0,302
1.1271 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L264/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2554/71DELLACOMMISSIONE
del26novembre1971
chemodificalerestituzioni (all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
allostatonaturale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,
sestocomma,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.2516/
71(3);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2516/71,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielencati
all'articolo 1,paragrafo1,letteraa),delregola­
menton.1009/67/CEE,cometalienondenaturati,
fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.2516/71,
sonomodificateconformemente agliimportiindi­
catinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26novembre1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(l)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(l)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(8)GUn.L260del25.11.1971,pag.8.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel26novembre1971chemodificalerestituzioniall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggioallostatonaturale
(u.c.per100kg'
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
dellarestituzione
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio:
(a)zucchericanditi
(b)altrizuccherigreggi8,00
8,70(»)
(*)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconfor
mitidelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
N.L262/41 27.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2537/71DELLACOMMISSIONE
del26novembre1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(]),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementi chesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Artìcolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27novem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26novembre1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/71.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
<3)GUn.L172del31.7.1971,pag.63.

N.L262/42 GazzettaufficiailedelleComunitàeuropee 27.11.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel26novembre1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c.!ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122oterm.
13oterm.
2
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 1,00 1,00 3,15
10.01BFrumentoduro 0 2,00 2,00 1,25
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0,45
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
f1)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffaDesignazione deiprodottiCorrente 1°term.2oterm. 3oterm.4oterm.
doganale 11 12 1 2 3
comune
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina00,178 0,178 0,561 0,561
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina00,133 0,133 0,419 0,419
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina0 0 00,080 0,080
11.07Ali(b)Maltonontorrefattodiversoda0 0 00,060 0,060
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
11.07BMaltotorrefatto 0 0 00,070 0,070