N.L10/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.1.78
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del2dicembre1977
relativaallafornituraurgentedifrumentoteneroall'Etiopiaatitolodiaiuto
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(78/11/CEE)
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.696/76delConsiglio,
del25marzo1976,recantederogaalregolamento
(CEE)n.2750/75perquantosiriferiscealleprocedure
dimobilitazione dicerealidestinatiagliaiutialimen­
tari(4),
considerandochel'8febbraio1977ilConsigliodelle
Comunitàeuropeehaespressol'intenzionediconce­
dere,nelquadrodiun'azionecomunitaria ,5000
tonnellatedifrumentoteneroall'Etiopiaatitolodel
proprioprogrammadiaiutialimentariperil1976/
1977;
considerando che,tenutocontodellanecessitàdi
apportarerapidamentegliaiuti,èopportunoricorrere
allatrattativaprivatapertalefornitura;Articolo 1
1.Inapplicazionedell'articolo 1delregolamento
(CEE)n.696/76,l'Officebelgedel'economieetde
l'agriculture (OBEA),82,ruedeTrèves,1040Bruxelles
(organismod'intervento),procede,tramiteconclusione
diuncontrattoaseguitoditrattativeprivate,all'ac­
quistosulmercatodellaComunitàdi5000tonnellate
difrumentotenerodestinatoall'Etiopia.
2.Perlaconclusionedelcontrattoaseguitoditrat­
tativeprivate,l'OBEAdevecercarelecondizioni
menoonerose .
3.Ilcontrattovertesull'acquistoesullafornitura
delprodottoconsegnatoadAssab,valeadirefinoal
momentoincuilamerceèeffettivamente estratta
dallastivadellanavenelportodisbarco.
4.Ilprodottodicuialparagrafo 1deveessere
consegnatoinsacchidiiutanuovidalcontenutodi50
chilogramminetti.
Pesominimodeisacchi:600g.(')GUn.L281del1«.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L158del29.6.1977,pag.1.
(3)GUn.L281del1".11.1975,pag.89.
(«)GUn.L83del30.3.1976,pag.8.

13.1.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/19
Isacchisaranno -contrassegnati constampasullimbal­
laggioesternonelmodoseguente :
Commonwheat—GiftoftheEECtoEtiopia.Articolo5
L'organismod'interventorichiedeall'interessatodi
fornireleseguentiinformazioni :
a)dopoogniinvio,unadichiarazione attestantele
quantitàimbarcate,laqualitàdeiprodottiedilloro
imballaggio ;
b)ladatadipartenzadellenavi,ladataperl'arrivoa
destinazionedeiprodotti;
c)ogniincidenteeventualmente verificatosiduranteil
trasportodeiprodotti.
L'organismod'interventotrasmetteallaCommissione
lesuccitateinformazioni nonchéunacopiadel
contrattostipulatoaseguitodelletrattativeprivate.
Articolo6
L'organismod'interventoèautorizzatoapagarealla
controparteunaccontodell'80%sulvaloredelle
quantitàchefiguranonellapolizzadicaricosupresen­
tazionediunacopiadidettodocumentoemediante
lacostituzionediunacauzioned'unimportoparia
quellodell'acconto.
Articolo7
IlRegnodelBelgioèdestinatariodellapresentedeci­
sione.Peruneventualerinsaccamento ,lacontroparte
fornisceil2%disacchivuoti,nuoviedellastessa
qualitàdiquellicontenentilamerce,maconl'iscri­
zioneseguitadauna«R»maiuscola .
Articolo2
Ilprodottodicuiall'articolo 1deveesserediqualità
sana,lealeemercantileecorrispondere almenoalla
qualitàtipoperlaqualeèfissatoilprezzodiinter­
vento,conumiditànonsuperioreal15,5%eduna
tolleranzamassimadel3%perigranigerminatie
dell'1,5%perleimpuritàdiverse.
Seilprodottononcorrispondeallecaratteristiche di
cuisopraèrifiutato.
Articolo3
1.Unacauzionedi5unitàdicontopertonnellata
diprodottoècostituitadall'interessatoall'attodella
firmadelcontratto .Essaèsvincolatadopolarealizza­
zionedelleoperazioniincausaneltermineditempo
previstoeperlequantitànonconsegnatepermotivi
diforzamaggiore .
2.Lacauzionedicuialparagrafo 1puòessere
prestataincontantiovverosottoformadigaranzia
fornitadaunistitutodicreditorispondenteaicriteri
fissatidalloStatomembro .
Articolo4
L'imbarcodeveessereeffettuatotrail1°edil15
dicembre1977.FattoaBruxelles,il2dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH