28.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L297/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2607/76DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1976
relativoadunagaraperlafornituradibutteroil,atitolodiaiutoalimentare ,alla
RepubblicademocraticadellaSomalia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Conformemente alledisposizionideiregola­
menti(CEE)n.694/76e(CEE)n.695/76,sonoposte
ingaralafabbricazione elaconsegnaallaRepubblica
democratica dellaSomaliadi1100tonnellatedibutte­
roil,suddiviseinduepartitedi550tonnellate .
2.Perquantoconcernelaproceduradigara,
nonchélecondizionidifabbricazione ediconsegna,
siapplicanoperanalogialedisposizionidelregola­
mento(CEE)n.2247/75.
Inderogadell'articolo4,paragrafo2delregolamento
(CEE)n.2247/75,ilconcorrenteprecisanellasua
offertasequestaèvalidaperunaoppureperledue
partiteoggettodellagara.
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
considerandocheilregolamento (CEE)n.695/76del
Consiglio,del25marzo1976,relativoallafornituradi
grassidellattenelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1976adalcunipaesiinviadi
sviluppoeadalcuniorganismiinternazionali (3),
prevede,tral'altro,chesianomesseadisposizione
dellaRepubblicademocraticadellaSomalia 1100
tonnellatedibutteroilottenutodaburrodetenuto
dagliorganismid'intervento;chetalepaesehapresen­
tatounadomandadifornituraperilquantitativosopra
indicato;
considerandoche,aisensidell'articolo5delregola­
mento(CEE)n.694/76delConsiglio,del25marzo
1976,chefissalenormegeneralirelativeallafornitura
digrassidellatte,nelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1976,adalcunipaesiinviadi
sviluppoeadalcuniorganismiinternazionali (4),per
taleforniturasiricorre,inlineadimassima,aduna
proceduradigara;
considerando che,perquantoconcernelaprocedura
digara,èopportunoapplicareledisposizionidelrego­
lamento(CEE)n.2247/75dellaCommissione ,del29
agosto1975,relativoallecondizionidellegareperle
spesedifabbricazione edifornituradibutteroila
titolodiaiutoalimentareatalunipaesiinviadi
sviluppoedalProgrammaalimentaremondiale(5),
modificatodalregolamento (CEE)n.2212/76(6);che
ètuttavianecessarioprevederealcuneprecisazioni ,in
particolareperquantoriguardailtermineperla
presentazione delleofferteelecondizionidiconsegna
delbutteroil;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,1.Ilburrodestinatoallafabbricazione delbutteroil
èritiratopressol'organismod'interventotedesco.
2.Ilbutteroilrisponde,inordineallaqualitàe
all'imballaggio ,airequisitidicuiall'allegatodelregola­
mento(CEE)n.2247/75edècondizionato unica­
menteinscatoledi5chilogrammi .
3.Perquantoriguardaleiscrizionichedevonofigu­
raresull'imballaggio ,ladicituradicuialcapitoloII,
paragrafo2,letterab),dell'allegatocitatoalparagrafo
precedenteèredattacomesegue:
«Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nity/Forfreedistribution ».
4.Iltermineperlapresentazione delleofferte
scadeil23novembre1976,alleore12.
Articolo3
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L83del30.3.1976,pag.6.
(«)GUn.L83del30.3.1976,pag.4.
(5)GUn.L229del30.8.1975,pag.60.
(b)GUn.L249dell'i1.9.1976,pag.5.1.Laconsegnasieffettuanelportodisbarcodi
Mogadiscio .
2.L'imbarcovieneeffettuatoalpiùprestoenon
oltreil15gennaio1977.

N.L297/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.76
Articolo4
1.Lorganismodinterventointeressatoinvianel
piùbreveterminealpaesedestinatariounacomunica­
zioneindicanteilnomedellanave,ladatadicarico,il
quantitativoelaqualitàdellemerceconstatatiall'im­
barco,nonchéilportodisbarco.
2.L'aggiudicatario informailpaesedestinatario
delladatapresuntadiarrivodellanavealportodi
sbarcoalmeno10giorniprimaditaledata.
3.L'aggiudicatario provvedeaffinchésiainserito
nelcontrattodinolol'obbligoperilcapitanodella
navediinformareconalmeno72oredianticipoil
paesedestinatariodelladataprobabilediarrivodella
naveinporto.3.Laconsegnanelportodisbarcosiconsidera
effettuatanelmomentoincuilamerceèeffettiva­
mentedepositatasullabanchinaosull'alleggionel
portodisbarco.
4.Almomentodellaconsegnanelportodisbarco,
ilpaesedestinatariorilasciaall'aggiudicatario ilcertifi­
catodipresainconsegnadicuiall'articolo15delrego­
lamento(CEE)n.2247/75.
5.Ilpaesedestinatariosostienetuttelespesesucces­
siveallaconsegna,compresequelledirecezionedella
merce.
6.Leeventualispesedisoprastallianelportodi
sbarcoimputabiliaritardicausatidalpaesedestina­
tariosonoacaricodiquest'ultimo.Irelativitassiele
modalitàfissatinelcontrattotral'aggiudicatario eil
trasportatoredevonoesserepreventivamente convenuti
dall'aggiudicatariocheagiscecomemandatariodella
Comunitàel'addettoalricevimentodelpaesedestina­
tario.Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione