6.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L327/9
REGOLAMENTO (CEE)N.3388/85DELCONSIGLIO
del18novembre1985
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitariodi
talunitabacchi,dellasottovoceex24.01Bdellatariffadoganalecomune,originaridellaIugoslavia
1986
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,alleimportazionideisuddettiprodottiinprovenienzadalla
Iugoslaviaduranteunperiododiriferimentorappresentati­
voedinbasealleprospettiveeconomicheperilperiodo
contingentaleconsiderato ;
considerandotuttaviachenonsonodisponibili,néalivello
comunitarionéalivellonazionale,datistatisticieche
quindinonpuòessereavanzataalcunaprevisionevalidadi
importazione ;che,sutalebase,èopportunoprevedereuna
ripartizionedeivolumicontingentaliinquoteiniziali,ripar­
tizionechetengacontodellepossibilitàdiassorbimentodi
dettiprodottisuimercatideivaristatimembri;vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo23dell'accordodicooperazione
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicasocia­
listafederativadiIugoslaviarelativoagliscambicommer­
cialiedallacooperazionecommerciale (])prevedecheil
tabaccodeltipo«Prilep»,dellasottovoceex24.01Bdella
tariffadoganalecomune,originariodellaIugoslaviaepro­
venientedallaIugoslavia,specificatoinunaccordosotto
formadiscambiodiletteredell'I1luglio1980,siaammes­
soall'importazionenellaComunitàadaziodoganaleparial
7%conriscossioneminimadi13ECU/100kgeriscos­
sionemassimadi45ECU/100kgnellimitediuncontin­
gentetariffariocomunitarioannuodi1500tonnellate;che
dettotabaccodeveessereaccompagnato dauncertificato
d'origineediautenticità;cheoccorreaprireilcontingente
tariffarioinquestioneperl'anno1986;considerando che,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionideiprodottiinquestioneneivaristatimem­
bri,occorresuddividereinduepartiilvolumedelcontin­
gente,ripartendolaprimapartefraglistatimembrie
costituendoconlasecondaparteunariservapercoprire
l'ulteriorefabbisognodeglistatimembricheavesseroesau­
ritolaloroquotainiziale;che,pergarantireunacerta
sicurezzaagliimportatoridiciascunostatomembro,è
opportunofissarelaprimapartedelcontingentetariffario
comunitarioadunlivelloche,nellafattispecie,potrebbe
corrispondere al74%delvolumecontingentale ;
considerandoche,inmancanzadiunprotocolloprevisto
dagliarticoli179e366dell'attodiadesionedellaSpagnae
delPortogallo,laComunitàdeveprenderelemisuredicui
agliarticoli180e367didettoatto;chelamisuratariffaria
inquestionesiapplicheràquindiallaComunitàadieci;considerandochelequoteinizialideglistatimembripos­
sonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,pertener
contodiciòedevitareognidiscontinuità ,ènecessarioche
ognistatomembrocheabbiautilizzatoquasitotalmentela
suaquotainizialeeffettuiilprelievodiunaquotacomple­
mentaredallariserva;chetaleprelievodeveessereeffettua­
todaognistatomembroquandociascunadellesuequote
complementari siaquasitotalmenteutilizzataeselariserva
loconsenta;chelequoteinizialiecomplementari debbono
esserevalidefinoallafinedelperiodocontingentale ;che
taleformadigestionerichiedeunastrettacollaborazione
traglistatimembrielaCommissione ,laqualedeve,in
particolare,poterseguireilgradodiesaurimentodelvolu­
mecontingentaleedinformarneglistatimembri;
considerandoche,seadunadatadeterminatadelperiodo
contingentaleunacospicuarimanenzafossedisponibilein
unostatomembro,talestatodeveriversarneunanotevole
percentualenellariserva,perevitarecheunapartedel
contingentecomunitariorimangainutilizzatainunostato
membromentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;considerando cheèopportunogarantire,inparticolare,
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimporta­
toridellaComunitàalpredettocontingenteel'applicazio­
ne,senzainterruzione ,dellealiquotedidazioprevisteper
dettocontingenteatutteleimportazionideiprodottiin
questioneintuttiglistatimembrifinoall'esaurimentodel
contingentestesso;cheunsistemadiutilizzazione del
contingentetariffariocomunitario ,fondatosullaripartizio­
nefraglistatimembri,sembraidoneoarispettarelanatura
comunitariadidettocontingenteinbaseaiprincipisopra
enunciati;chetaleripartizione,perrispecchiare ilpiù
possibilelarealeevoluzionedelmercatodeiprodottiin
questione,deveavvenireproporzionalmente alfabbisogno
deglistatimembri,calcolatoinbaseaidatistatisticirelativi
(»)GUn.L41del14.2.1983,pag.2.considerando che,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie

N.L327/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.85
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,ogniopera­
zionerelativaallagestionedellequoteattribuiteadetta
unioneeconomicapuòessereeffettuatadaunodeisuoi
membri,2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,unostato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
secondaquota,essoprocede,allecondizionidicuial
paragrafo1,alprelievodiunaterzaquotaparial7,5%
dellapropriaquotainiziale.
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,unostato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
terzaquota,essoprocede,allestessecondizioni,alprelievo
diunaquartaquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,glistatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioriaquelle
stabilitedadettiparagrafi,sevièragionediritenereche
esserischierebbero dinonessereesaurite.Essiinformanola
Commissionedeimotivichelihannoindottiadapplicareil
presenteparagrafo.Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1986,èapertonella
Comunitàadieciuncontingentetariffariocomunitariodi
1500tonnellateperiltabaccodeltipoPrilep,dellasotto­
voceex24.01Bdellatariffadoganalecomune,originario
dellaIugoslaviaeprovenientedallaIugoslavia.
2.Nellimiteditalecontingentetariffario,ildaziodella
tariffadoganalecomunedaapplicareataliprodottiè
sospesoal7%advaloremconunminimodiriscossionedi
13ECU/100kgeunmassimodiriscossionedi45ECU/
100kg.
3.All'importazionedettiprodottidevonoessereaccompa­
gnatidauncertificatodiautenticitàrilasciatodallacompe­
tenteautoritàiugoslava,conformemente almodelloalle­
gatoalpresenteregolamento .Articolo4
Lequotecomplementari prelevateinapplicazionedell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1986.
Articolo2Articolo5
1.Unaprimapartedi1100tonnellatedelcontingente
tariffariocomunitariodicuiall'articolo1vieneripartitatra
glistatimembri;lequoteche,fattosalvol'articolo5,sono
validefinoal31dicembre1986,ammontanoa:Glistatimembriversanonellariserva,entroil1°ottobre
1986,lafrazionenonutilizzatadellaloroquotainiziale
che,alladatadel15settembre1986,eccedail20%del
volumeiniziale.Essipossonoversareunaquantitàsupe­
rioresevièmotivodiritenerechequest'ultimarischidi
nonessereutilizzata.(ititonnellate)
Benelux
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito5
5
600
5
5
5
470
5GlistatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°ottobre1986,iltotaledelleimportazionideiprodottiin
questione,effettuatefinoal15settembre1986inclusoe
imputatesulcontingentecomunitario ,nonchéeventual­
mentelafrazionedellaloroquotainizialeversatanella
riserva.
2.Lasecondaparte,di400tonnellate,costituiscela
riserva.Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione delle
quoteapertedaglistatimembriconformemente agliarti­
coli2e3edinformaciascunodidettistati,nonappenale
pervengonolenotifiche,delgradodiesaurimentodella
riserva.
Essainformaglistatimembri,entroil5ottobre1986,
dellaconsistenzadellariservadopoiversamentieffettuati
inapplicazionedell'articolo5.
EssavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasiaArticolo3
1.Selaquotainizialediunostatomembro,fissata
all'articolo2,paragrafo1,olastessaquotadiminuitadella
partetrasferitaallariserva,qualorasiastatoapplicato
l'articolo5,èutilizzatainragionedel90%opiù,lostato
membroinquestioneprocedeimmediatamente ,mediante
notificaallaCommissione ,alprelievodiunaseconda
quotaparial15%dellapropriaquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore,semprechélariserva
lopermetta.

6.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L327/11
limitatoalsaldodisponibile,eatalfineneprecisal'entità
allostatomembrocheeffettuaquest'ultimoprelievo.4.Ilgradodiesaurimentodellequotedeglistatimembri
vienerilevatoinbasealleimportazioniimputateallecondi­
zionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,glistatimembrilainfor­
manodelleimportazionieffettivamente imputatesulleloro
quote.
^Articolo9
GlistatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1986.Articolo7
1.Glistatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellealiquotecomplementari daessi
prelevateinapplicazionedell'articolo3rendapossibilile
imputazioni,senzadiscontinuità ,sulleloroparticumulate
delcontingentecomunitario .
2.Glistatimembrigarantiscono agliimportatoridei
prodottiinquestionelapossibilitàdiattingereliberamente
allequoteloroassegnate.
3.Glistatimembriprocedonoall'imputazione delle
importazionideiprodottiinquestionesulleloroquoteman
manochetaliprodottisonopresentatiindogana,accom­
pagnatidadichiarazionidiimmissioneinliberapratica.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì18novembre1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.FISCHBACH


BILAG-ANHANG -ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ -ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE
2No ORIGINAL 1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète ,pays)
3Quotayear
Annéecontingentare4Countryofdestination
Paysdedestination
6Issuingauthority
Organismeémetteur 5Consignee (name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)
8Placeanddateofshipment—Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement —Moyendetransport7
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICATD'AUTHENTICITÉ
Tobacco—Tabac
'Prilep'
(CCTsubheadingex24.01B)
(Sous-position duTDC:ex24.01B)
ïMarksandnumbers—Numberandkindofpackages
Marquesetnuméros—Nombreetnaturedescolis10Netweight
(kg)
Poidsnet
(kg)
11Netweight(kg)(inwords)
Poidsnet(kg)(enlettres)
12CERTIFICATE BYTHEISSUINGAUTHORITY—VISADEL'ORGANISME ÉMETTEUR
Iherebycertifythatthetobaccodescribedinthiscertificateis'Prilep 1tobaccowithinthemeaningoftheAgreement .
Jecertifiequeletabacdécritdanscecertificatestletabac«Prilep»ausensdel'accord.
Place
LieuDate
Date
(Stampandsignature)
(Cachetetsignature)