21.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2520/87DELLACOMMISSIONE
del20agosto1987
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
semidigirasoleperlacampagnadicommecializzazione
1987/1988èstatocalcolatoinbaseaicoefficientidiequi­
valenzaadeguatiallanuovaqualitàtipo:
considerandocheoccorredisporrechel'importodifferen­
zialesiacalcolatoinbaseadunprezzoindicativodimi­
nuitodel7,5%;chegliimportidifferenzialiperla
campagnadicommercializzazione 1987/1988sonostati
calcolatisutalebaseperisemidicolzaediravizzone,
fattasalval'adozione,dapartedellaCommissione ,del
regolamentocheadottaledisposizioniinquestione;
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2323/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1915/87(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1953/87(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1869/87C5),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasoleperlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988sonostatifissatidairegolamenti (CEE)
n.1917/87Qe(CEE)n.1918/87(®)delConsiglio;
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2323/87dellaCommis­
sione(9)modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2476/87(10);
considerandocheperlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988ilConsigliohamodificatolaqualitàtipo
deisemidigirasole;cheicoefficientidiequivalenzada
applicareaiprezzideisemidigirasoleprovenientidai
paesiterzidevonoesserepertantomodificatienonsono
ancorastatifissati;chel'importodell'integrazioneperiArticolo1
1.Gliimportidellintegrazione eitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (n)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativo dicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(12)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento(CEE)n.1920/87delConsiglio(u)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavia,perlacampagna1987/1988l'importo
dell'integrazioneperisemidigirasolesaràconfermatoo
sostituitocondecorrenzadal21agosto1987pertener
conto,ovenecessario,delleconseguenzedell'incidenza
dellamodificadellaqualitàtipodeisemidigirasole.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21agosto1987.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
I1)GUn.L183del3.7.1987,pag.7.
0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L185del4.7.1987,pag.68.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L176dell'I.7.1987,pag.30.0GUn.L183del13.7.1987,pag.14.
(8)GUn.L183del13.7.1987,pag.16.0GUn.L210dell'I.8.1987,pag.41.
(,0)GUn.L228del15.8.1987,pag.22.(■')GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(12)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(13)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L238/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.87
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
125°term.
1
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 25,045 24,798 24,119 24,354 24,671 24,736
2.AiutifinaliI l l l
a)Semiraccoltietrasformatiin: l l
—R.f.diGermania(DM) 60,58 60,01 58,45 59,10 59,86 60,31
—PaesiBassi(FI) 67,41 66,76 64,97 65,70 66,55 67,00
—UEBL(FB/Flux) 1201,06 1189,13 1156,35 1167,06 1182,27 1181,08
—Francia(FF) 182,56 180,62 175,07 176,35 178,69 179,65
—Danimarca(Dkr) 217,09 214,89 208,82 210,85 213,61 212,55
—Irlanda(£Irl) 20,293 20,077 19,482 19,643 19,903 19,871
—RegnoUnito(£) 14,793 14,599 14,064 14,197 14,394 14,281
—Italia(Lit) 38737 38316 37050 37523 38021 37643
—Grecia(Dra) 2621,10 2556,89 2410,37 2418,87 2455,38 2383,15
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor \ \Il
mati:l I I 1Il
—inSpagna(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Pta)3756,55 3717,15 3584,91 3609,48 3657,74 3638,33
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor \ \
mati:l I IIl l
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4934,06 4884,16 4727,59 4755,43 4808,65 4772,94

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/19 21.8.87
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)Corrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
125°term.
1
2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
2,500 2,500 2,500 .2,500 2,500 2,500
27,545 27,298 26,619 26,854 27,171 27,236
'66,54 65,97 64,41 65,07 65,83 66,28
74,10 73,45 71,66 72,38 73,23 73,69
1321,22 1309,30 1276,51 1287,22 1302,44 1301,25
201,25 199,31 193,76 195,04 197,38 198,34
238,98 236,77 230,71 232,74 235,50 234,44
22,371 22,156 21,560 21,721 21,981 21,949
16,434 16,239 15,704 15,837 16,034 15,921
42729 42308 41042 41516 42014 41635
2941,95 2877,74 2731,22 2739,72 2776,23 2704,00
385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
4142,08 4102,68 3970,44 3995,01 4043,27 4023,87
429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
5363,38 5313,48 5156,90 5184,74 5237,97 5202,25—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)

N.L238/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.87
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
81°term.(')
92°term.(')
103°term.(')
114°term.(')
12
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 34,115'34,034 33,873 34,265 34,658
2.Aiutifinali l \
a)Semiraccoltietrasformatiin(2): III |
—RfdiGermania(DM) 82,35 82,16 81,80 82,84 83,78
—PaesiBassi(FI) 91,74 91,53 91,10 92,25 93,31
—UEBL(FB/Flux) 1636,57 1632,66 1624,88 1643,11 1661,98
—Francia(FF)• 249,60 248,97 247,46 249,91 252,82
—Danimarca(Dkr) 296,14 295,42 293,98 :297,40 300,83
—Irlanda(£Irl) 27,747 27,677 27,533 27,826 28,149
—RegnoUnito(£) 20,477 20,414 20,287 20,533 20,781
—Italia(Lit) 53016 52877 52479 53223 53842
—Grecia(Dra) 3688,44 3650,40 3593,33 3624,88 3671,14
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor \
mati:\Il
—inSpagna(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—inunaltroStatomembro(Pta)3952,95 3940,03 3886,98 3934,90 3994,88
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor|| \
mati:I \Il
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6922,87 6902,07 6835,43 6892,34 6960,84
—inunaltroStatomembro(Esc)6698,23 6678,10 6613,62 6668,69 6734,96
3.Aiuticompensativi l \
—inSpagna(Pta) 3893,42 3880,50 3826,97 3874,90 3934,87
4.Aiutispeciali: lIIII
—inPortogallo(Esc) 6698,23 6678,10 6613,62 6668,69 6734,96
(')Fattisalvi1incidenzadellanuovaqualitàtiposuicoefficientidiequivalenza .
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0335380.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
, (Valoredi1ECU)
Corrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
125°term.
1
DM 2,074160 2,068970 2,063690 2,058460 2,058460 2,043980
FI 2,341800 2,338510 2,335200 2,331720 2,331720 2,321130
FB/Flux 43,097700 43,088800 43,080600 43,073500 43,073500 43,041800
FF 6,922340 6,928420 6,936280 6,946270 6,946270 6,976780
Dkr 7,980200 8,002710 8,024620 8,045560 8,045560 8,117840
£Irl 0,776514 0,777980 0,779821 0,781882 0,781882 0,788691
£ 0,695299 0,696345 0,697635 0,698900 0,698900 0,702726
Lit 1502,13 1510,24 1517,30 1523,57 1523,57 1539,92
Dra 156,99000 158,89100 160,69900 162,61000 162,61000 167,78200 1
Esc 162,15700 163,23300 164,32500 165,69000 165,69000 168,17900
Pta 140,86500 141,83500 142,60700 143,35700 143,35700 145,57200