ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L226/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2032/76DELLACOMMISSIONE
del13agosto1976
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliallealtrepelliovine,
preparate ,nonnominate ,dellasottovocedoganale41.03BIIoriginariedeipaesi
inviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento
(CEE)n.3010/75delConsigliodel17novembre1975
toribeneficiaridellepreferenzetariffarie,hanno
raggiunto,perimputazione ,ilmassimalein
questione ;che,tenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.3010/
75cheprevedonoilrispettodiunmassimale,occorre
quindiripristinare idazidoganaliperiprodottiin
questione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal21agosto1976lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3010/75delConsiglio,del17novembre1975,èripri­
stinataall'importazionenellaComunitàdeiseguenti
prodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,v
vistoilregolamento (CEE)n.3010/75delConsiglio,
del17novembre1975,relativoallaconcessione di
preferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridi
paesiinviadisviluppo('),inparticolarel'articolo4,
paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitarioespressoinunità
diconto,parial115%dell'importorisultantedalla
somma,daunlato,delvaloredelleimportazioni cif
deiprodottiinquestionenellaComunità,nel1971,
provenientidaipaesieterritoribeneficiariditale
sistema,esclusiquellichebeneficianogiàdiregimi
tariffaripreferenzialidiversiaccordatidallaComunità,
e,dall'altro,del5%delvaloredelleimportazionicif
nel1972provenientidaaltripaesi,nonchédaipaesie
territorichebeneficianogiàditaliregimi;che,ai
sensidell'articolo2,paragrafo 1,didettoregolamento ,
lariscossionedeidazidoganalipuòessereripristinata
inqualsiasimomento,nonappenaraggiuntoalivello
comunitario ilmassimaleinquestione ;
considerando cheperlealtrepelliovine,preparate,
nonnominate,dellasottovocedoganale41.03BII,
secondoicalcolieffettuatisullabasesopraindicata,il
massimaleèfissatoa1895000unitàdiconto;che
alladatadel10agosto1976leimportazioni nella
ComunitàdidettiprodottioriginarideipaesieterriN.dellatariffa
doganale Designazione dellemerci
comune
41.03 Pelliovine,preparate,esclusequelledelle
vocidaln.41.06aln.41.08incluso:
B.altrepelli:
II.nonnominate
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1976.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L310del29.11.1975,pag.70.
18.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L226/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2030/76DELLACOMMISSIONE
del17agosto1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoil'regolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottóbre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18agosto
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281 del 1».11 .1975 ,pag .1.
(2)GUn.L130del19.5.1976 ,pag .1.
(3)GUn.L206 del31 .7.1976 ,pag .64.

N.L226/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.8.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del17agosto1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ir./1)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
X1"terni.
92°terni.
10.V'terni.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0,40 0,40 3,23
10.03 Orzo 0 0,59 0,59 1,85
10.04 Avena 0 0 0 1,41
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,81 0,81 4,84
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio0 0,81 0,81 0
10.07CSorgo0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(IX./l)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81"terni.
92°terni.
10terni.
114"terni.
12
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento (grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 1,051,05 3,29 3,29
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 00,78 0,78 2,46 2,46
11.07B Maltotorrefatto. 00,91 0,91 2,87 2,87
19.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L227/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2039/76DELLACOMMISSIONE
del18agosto1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,conoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
.Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1557/76(2),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1993/76(3);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1557/76ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19agosto
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18agosto1976.
PerniCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.I.
(-')GUn.L172del1".7.1976,png.9.
(3)GUn.L219del12.8.1976,pag.20.

N.L227/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.8.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18agosto1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(IC/i)
Numero
dellatariffa
doganale
connineDesignazione dellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(-)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 104,25 49,J3
b)agranilunghi 102,65 '48,33
11.risosemigreggio :
a)agranitondi 130,3162,16
b)agranilunghi 128,31 61,16
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi I51,9966,10
b)agranilunghi 1228,62 .104,45.
11.risolavorato :
a)agranitondi 161,87 70,69
b)agranilunghi 245,08, 1I2<29
C.Rotture 41,88 18,44
(')FattasalvaIapplicazioni 'delledisposizionitlcllarticolo^ileiregolamento (CI:H)11.706/76.
(-')Aisensiileiregolamento (CHE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACI'oPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesidoltremare .
N.L227/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.8.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2046/76DELLACOMMISSIONE
del18agosto1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,76aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2036/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19agosto
1976.
11presenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18agosto1976.
PerLiCODImissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.I.
(2)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(})GUn.L172del1».7.1976,pag.31.
OGUn.L226del1S.S.1976,pag.15.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18agosto1976chefissaìprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(l'C/100k»)
Numero
dellatariffa
doganale
connineDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 13,38
B.zuccherogreggio I3,23H
(')Ilpresenteimportoeapplicabili *allozuccherojjre^iochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello/.un.lu-'">:rej»j»io
importatodigeriscedal92%.l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposi/ionidellarticolo2del
regolamento (CHI:)il.X17/6N.
13.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L220/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1998/76DELLACOMMISSIONE
del12agosto1976
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(l),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13agosto
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L130del19.5.1976 ,pag .1.
(3)GUn.L206del31.7.1976 ,pag .64.

N.L220/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del12agosto1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
DesignazionedeiprodottiCorrente 1°term.2°term.3°term.
doganale
comune
\"8 9 10 11
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 1,61 1,61 0,72
10.02 Segala 0 3,23 3,23 5,65
10.03 Orzo 0 0 0 1,41
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 1,81 1,81 5,24
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0,81 0,81 1,21
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
Designazione deiprodottiCorrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
doganale
comune 8 9 10 11 12
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 02,51 2,51
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 01,88 1,88
11.07B Maltotorrefatto 0 0 02,192,19
13.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L220/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2007/76DELLACOMMISSIONE
del12agosto1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1996/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13agosto
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(3)GUn.L172delR7.1-976,pag.31.
(4)GUn.L219del12.8.1976,pag.26.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12agosto1976chefissaiprelievialiimportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kn)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 13,08
B.zuccherogreggio 12,80(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
14.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2009/76DELLACOMMISSIONE
del13agosto1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(>■),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14agosto
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L221/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.8.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del13agosto1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineèilmalto
A.Cerealiefanne
•/ (l'C/l)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
Il
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 2,42 2,42 4,84
10.03 Orzo 0 0 0 0,60
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,60 0,60 4,64
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103»term.
114°term.
12
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 01,07 1,07
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 00,80 0,80
11.07B Maltotorrefatto 0 0 00,93 0,93
N.L221/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.8.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2016/76DELLACOMMISSIONE
del13agosto1976
recantederogaalregolamento (CEE)n.1667/76,chestabiliscemisuredi
salvaguardiaapplicabiliall'esportazione diprodottiforaggeri
considerando chesembrapertantoequoautorizzare
l'esportazionedeiprodottiincausainesenzioneda
tasse,quandovengafornitalaprovache,alladatadi
entratainapplicazionedellemisuredisalvaguardia ,
essisitrovavanonellasituazionesopradescritta,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.827/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatipertaluniprodottielencatinell'al­
legatoIIdeltrattato('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1067/74(2),inparticolarel'articolo
3,paragrafo2,
vistoilregolanento (CEE)n.1067/74delConsiglio,
del30aprile1974,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiforaggidisidratati,modifi­
catodalregolanento (CEE)n.1420/75(3),inpartico­
larel'articolo7,paragrafo2,
considerando che,conregolanento (CEE)n.1667/76
dellaCommissione ,dell'8luglio1976(4),modificato
dalregolamento (CEE)n.1840/76(5),sonostateisti­
tuite,atitolodimisuredisalvaguardia,tasseall'esprrta­
zionediprodottiforaggeriedipaglie;
considerandoche,alladatadientratainapplicazione
ditalitasse,alcuniquantitatividiprodottisitrovavano
incorsoditrasportoafinid'esportazione ;cheattual­
mentesiriscontranodifficoltàparticolariallefrontiere
ditaluniStatimembri,nonessendostatopossibilediri­
gereversoaltredestinazioni iprodottiincorsodi
spedizione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Sudomandadell'interessato,letasseall'esportazione
indicateall'articolo1delregolamento (CEE)n.1667/
76nonsonoriscosse :
—periprodottidicuiallasottovoce12.10Bdella
tariffadoganalecomune,speditiprimadel10
luglio1976,
—periprodottidicuialiavoce12.09dellatariffa
doganalecomune,speditiprimadel31luglio1976
aifinidellaloroesportazionefuoridallaComunità .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L151del30.6.1968,pag.16.
(2)GUn.L120del1«.5.1974,pag.2.
P)GUn.L141del3.6.1975,pag.1.
(4)GUn.L185del9.7.1976,pag.26.
(5)GUn.L203del29.7.1976,pag.36.
16.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L224/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2026/76DELCONSIGLIO
del27luglio1976
chemodificailregolamento (CEE)n.835/76relativoallafornituradiburroedi
butteroil,nelquadrodelregolamento (CEE)n.1542/75all'AltoCommissariato
delleNazioniUniteperiprofughi,atitolodiaiutoalimentareafavoredelle
popolazionicolpitedaglieventidiCipro
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1541/75delConsiglio,
del16giugno1975,chefissalenormegeneralirela­
tiveallafornituradigrassidellatte,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1975,adalcuni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali (!),
inparticolaregliarticoli3e8,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheconilregolamento (CEE)n.835/
76(2),ilConsigliohadecisolafornituradiburroodi
butteroilall'AltoCommissariato delleNazioniUnite
periprofughi(UNHCR)afavoredellepopolazioni
colpitedaglieventidiCipro;
considerandochel'UNHCRnonèingradodiassu­
mereapropriocaricolespesed'inoltro;cheèquindiopportunochetalispesesianosostenutedalla
Comunitàfinoalportodisbarco,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilseguentearticoloèinseritonelregolamento (CEE)
n.835/76:
«Articolo1bis
Ilfinanziamento comunitariosiestendeallespese
d'inoltrofinoalportodisbarco.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27luglio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.vanderSTOEL
(1)GUn.L157del19.6.1975,pag.4.
(2)GUn.L96del10.4.1976,pag.1.
16.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L224/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2017/76DELCONSIGLIO
del27luglio1976
chemodificailregolamento (CEE)n.1298/76chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nelquadrodelprogrammadi
aiutoalimentareperil1976,atalunipaesiinviadisviluppoedorganismi
internazionali
considerandocheledisponibilitàdellaComunitànel
settoredellattescrematpinpolvereconsentonodi
portarel'entitàdell'aiutoa150000tonnellate,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1298/76del
Consiglio,dal1°giugno1976,chestabiliscelenorme
generalirelativeallafornituradilattescrematoin
polverenelquadrodelprogrammadiaiutoalimentare
peril1976,atalunipaesiinviadisviluppoedorga­
nismiinternazionali (4),fissaa55000tonnellate
l'entitàdell'aiuto;
considerando cheunanuovavalutazionedelfabbi­
sognodisostanzeproteichedellatteditalunipaesiin
viadisviluppo,organismiinternazionali edorganismi
nongovernatividimostral'opportunitàdiaumentare
dettoaiuto:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1delregolamento (CEE)n.1298/76èsosti­
tuitodaltestoseguente:
«Articolo1
150000tonnellatedilattescrematoinpolvere
sonomesseadisposizioneditalunipaesiinviadi
sviluppo,organismiinternazionali eorganismi
nongovernativinelquadrodelprogrammadi
aiutoalimentareperil1976.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27luglio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.vanderSTOEL
(>)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L67del15.3.1976 ,pag9.
(3)GUn.C178del2.8.1976 ,pag .59.
(4)GUn.L146del4.6.1976 ,pag .3.