30.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1763/83DELLACOMMISSIONE
del29giugno1983
chefissailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoelerotturediriso
2,delregolamento (CEE)n.1428/76Q,prendendo
comebase,perognimesedivaliditàdeltitolodi
esportazione ,ilprezzocifcalcolatosullabasedelle
offerteperimbarconelmeseincuisaràeffettuata
l'esportazione ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedellerestituzioni,occorre
applicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
durante "unperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandoche,comerisultadalcomplessodelle
disposizioniprecitate,ilcorrettivodeveesserefissato
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatonelsettoredelriso('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inpartico­
larel'articolo17,paragrafo4,secondocomma,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheinvirtùdell'articolo17,paragrafo4,
primocomma,delregolamento (CEE)n.1418/76la
restituzioneapplicabilealleesportazionidirisoedi
rotturedirisoilgiornodellapresentazione della
domandadeltitolo,adeguatainfunzionedelprezzodi
entratachesaràvalidonelmesedell'esportazionedeve
essereapplicata,arichiesta,adunaesportazioneda
effettuareentroilperiododivaliditàdeltitolo;
considerando cheilregolamenton.474/67/CEE(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1397/68(4),ha
stabilitolemodalitàdellafissazioneanticipatadella
restituzioneall'esportazionedelrisoedellerotturedi
riso;
considerando che,invirtùdidettoregolamento ,la
restituzioneapplicabileilgiornodellapresentazione
delladomandadeveessere,incasodifissazioneantici­
pata,diminuitadiunimportougualealmassimoalla
differenzatrailprezzocifd'acquistoatermineedil
prezzocifallorquandoilprimoèsuperiorealsecondo
di0,30ECUpertonnellata ;che,percontro,larestitu­
zionedeveessereaumentatadiunimportougualeal
massimoalladifferenzatrailprezzocifeilprezzocif
d'acquistoatermineallorquandoilprimoèsuperiore
alsecondodi0,30ECUpertonnellata ;
considerandocheilprezzocifèquellodeterminato
conformemente all'articolo16delregolamento (CEE)
n.1418/76;cheilprezzocifd'acquistoatermineè
quellostabilitoconformemente all'articolo3,paragrafoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateantici­
patamenteperleesportazionidirisoedirotturedi
riso,dicuiall'articolo17,paragrafo4,delregolamento
(CEE)n.1418/76,èfissatonell'allegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1983.(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.204del24.8.1967,pag.20.
4GUn.L222del10.9.1968,pag.6. OGUn.L166del25.6.1976,pag.30.

N.L172/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.83
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29giugno1983,chefissailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
'71°term.
82°term.
93°term.
10
ex10.06 Riso:
B.I.Risoneorisosemigreggio :.!
a)Risone:
1.agranitondi— — — —
2.agranilunghi— — — —
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi— _ — —
2.agranilunghi 0000
II.Risosemilavorato oriso
lavorato :
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi— — — —
2.agranilunghi— — — —
b)Risolavorato:
1.agranitondi— _ — —
2.agranilunghi 000 0
III.Rotture — — — —