Regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 3084/78 del Consiglio, del 21 dicembre 1978, relativo all' adeguamento delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee, nonché dei coefficienti correttori applicabili a tali retribuzioni e pensioni



Gazzetta ufficiale n. L 369 del 29/12/1978 pag. 0001 - 0005

edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 2 pag. 0235

edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 2 pag. 0235



++++ REGOLAMENTO ( EURATOM , CECA , CEE ) N . 3084/78 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1978 relativo all ' adeguamento delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee , nonché dei coefficienti correttori applicabili a tali retribuzioni e pensioni IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee , visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee , in particolare l ' articolo 13 , visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità , definiti dal regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 259/68 ( 1 ) e modificati da ultimo dal regolamento ( Euratom , CECA , CEE ) n . 2711/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 64 , l ' articolo 65 , paragrafo e l ' articolo 82 di detto statuto , nonché l ' articolo 20 , primo comma , e l ' articolo 64 di detto regime , vista la proposta della Commissione , considerando che , dopo aver esaminato il livello delle retribuzioni dei funzionari e degli altri agenti sulla base della relazione elaborata dalla Commissione , risulta opportuno procedere ad un adeguamento delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e altri agenti delle Comunità ; considerando che , con decisione 29 giugno 1976 , modificata il 26 giugno 1978 , il Consiglio ha stabilito il metodo di calcolo per l ' esame periodico del livello delle retribuzioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Con effetto 1 luglio 1978 , lo statuto dei funzionari delle Comunità europee è modificato come segue : a ) all ' articolo 66 , la tabella degli stipendi base mensili è sostituita dalla tabella seguente : * Scatti Gradi * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 A 1 * 205 419 * 215 508 * 225 597 * 235 686 * 245 775 * 255 864 A 2 * 184 041 * 193 667 * 203 293 * 212 919 * 222 545 * 232 171 A 3 / LA 3 * 155 068 * 163 491 * 171 914 * 180 337 * 188 760 * 197 183 * 205 606 * 214 029 A 4 / LA 4 * 132 745 * 139 320 * 145 895 * 152 470 * 159 045 * 165 620 * 172 195 * 178 770 A 5 / LA 5 * 110 833 * 116 830 * 122 827 * 128 824 * 134 821 * 140 818 * 146 815 * 152 812 A 6 / LA 6 * 94 808 * 100 059 * 105 310 * 110 561 * 115 812 * 121 063 * 126 314 * 131 565 A 7 / LA 7 * 79 252 * 83 829 * 88 406 * 92 983 * 97 560 * 102 137 A 8 / LA 8 * 68 023 * 71 368 B 1 * 94 808 * 100 059 * 105 310 * 110 561 * 115 812 * 121 063 * 126 314 * 131 565 B 2 * 80 262 * 84 456 * 88 650 * 92 844 * 97 038 * 101 232 * 105 426 * 109 620 B 3 * 64 413 * 68 115 * 71 817 * 75 519 * 79 221 * 82 923 * 86 625 * 90 327 B 4 * 54 365 * 57 428 * 60 491 * 63 554 * 66 617 * 69 680 * 72 743 * 75 806 B 5 * 48 254 * 50 525 * 52 796 * 55 067 C 1 * 55 622 * 58 330 * 61 038 * 63 746 * 66 454 * 69 162 * 71 870 * 74 578 C 2 * 47 843 * 50 134 * 52 425 * 54 716 * 57 007 * 59 298 * 61 589 * 63 880 C 3 * 44 281 * 46 227 * 48 173 * 50 119 * 52 065 * 54 011 * 55 957 * 57 903 C 4 * 39 635 * 41 427 * 43 219 * 45 011 * 46 803 * 48 595 * 50 387 * 52 179 C 5 * 36 364 * 37 980 * 39 596 * 41 212 D 1 * 41 454 * 43 487 * 45 520 * 47 553 * 49 586 * 51 619 * 53 652 * 55 685 D 2 * 37 511 * 39 281 * 41 051 * 42 821 * 44 591 * 46 361 * 48 131 * 49 901 D 3 * 34 713 * 36 351 * 37 989 * 39 627 * 41 265 * 42 903 * 44 541 * 46 179 D 4 * 32 767 * 34 166 * 35 565 * 36 964 b ) _ all ' articolo 67 , paragrafo 1 , lettera a ) , dello statuto e all ' articolo 1 , paragrafo 1 , dell ' allegato VII , l ' importo di 2 688 FB è sostituito da quello di 2 869 FB ; _ all ' articolo 67 , paragrafo 1 , lettera b ) , dello statuto e all ' articolo 2 , paragrafo 1 , dell ' allegato VII , l ' importo di 3 462 FB è sostituito da quello di 3 696 FB ; _ all ' articolo 69 , seconda frase , dello statuto e all ' articolo 4 , ultimo comma , dell ' allegato VII , l ' importo di 6 186 FB è sostituito da quello di 6 603 FB ; _ all ' articolo 3 , primo comma , dell ' allegato VII dello statuto , l ' importo di 3 093 FB è sostituito da quello di 3 302 FB . Articolo 2 Con effetto 1 luglio 1978 , il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee è modificato come segue : a ) all ' articolo 20 , la tabella degli stipendi base mensili è sostituita da quella seguente : * Scatti Gradi * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 A 1 * 205 419 * 215 508 * 225 597 * 235 686 * 245 775 * 255 864 A 2 * 184 041 * 193 667 * 203 293 * 212 919 * 222 545 * 232 171 A 3 / LA 3 * 155 068 * 163 491 * 171 914 * 180 337 * 188 760 * 197 183 * 205 606 * 214 029 A 4 / LA 4 * 132 745 * 139 320 * 145 895 * 152 470 * 159 045 * 165 620 * 172 195 * 178 770 A 5 / LA 5 * 110 833 * 116 830 * 122 827 * 128 824 * 134 821 * 140 818 * 146 815 * 152 812 A 6 / LA 6 * 94 808 * 100 059 * 105 310 * 110 561 * 115 812 * 121 063 * 126 314 * 131 565 A 7 / LA 7 * 79 252 * 83 829 * 88 406 * 92 983 * 97 560 * 102 137 A 8 / LA 8 * 68 023 * 71 368 B 1 * 94 808 * 100 059 * 105 310 * 110 561 * 115 812 * 121 063 * 126 314 * 131 565 B 2 * 80 262 * 84 456 * 88 650 * 92 844 * 97 038 * 101 232 * 105 426 * 109 620 B 3 * 64 413 * 68 115 * 71 817 * 75 519 * 79 221 * 82 923 * 86 625 * 90 327 B 4 * 54 365 * 57 428 * 60 491 * 63 554 * 66 617 * 69 680 * 72 743 * 75 806 B 5 * 48 254 * 50 525 * 52 796 * 55 067 C 1 * 52 914 * 55 406 * 57 898 * 60 390 * 62 882 * 65 374 * 67 866 * 70 358 C 2 * 45 423 * 47 606 * 49 789 * 51 972 * 54 155 * 56 338 * 58 521 * 60 704 C 3 * 42 181 * 44 009 * 45 837 * 47 665 * 49 493 * 51 321 * 53 149 * 54 977 C 4 * 37 814 * 39 499 * 41 184 * 42 869 * 44 554 * 46 239 * 47 924 * 49 609 C 5 * 34 721 * 36 247 * 37 773 * 39 299 D 1 * 39 530 * 41 438 * 43 346 * 45 254 * 47 162 * 49 070 * 50 978 * 52 886 D 2 * 35 819 * 37 483 * 39 147 * 40 811 * 42 475 * 44 139 * 45 803 * 47 467 D 3 * 33 193 * 34 732 * 36 271 * 37 810 * 39 349 * 40 888 * 42 427 * 43 966 D 4 * 31 341 * 32 657 * 33 973 * 35 289 b ) all ' articolo 63 , la tabella degli stipendi base mensili è sostituita da quella seguente : * * Classi Categorie * Gruppi * * 1 * 2 * 3 * 4 * I * 100 950 * 112 552 * 124 154 * 135 756 A * II * 70 699 * 78 799 * 86 899 * 94 999 * III * 58 416 * 61 232 * 64 048 * 66 864 B * IV * 55 938 * 62 068 * 68 198 * 74 328 * V * 42 780 * 46 109 * 49 438 * 52 767 C * VI * 40 013 * 42 798 * 45 583 * 48 368 * VII * 33 668 * 35 531 * 37 394 * 39 257 D * VIII * 32 579 * 34 542 * 36 505 * 38 468 * IX * 31 327 * 31 809 * 32 291 * 32 773 Articolo 3 Con effetto 1 luglio 1978 , l ' importo dell ' indennità forfettaria di cui all ' articolo 4 bis dell ' allegato VII dello statuto è fissato a : _ 1 723 FB al mese per i funzionari di grado C 4 o C 5 ; _ 2 641 FB al mese per i funzionari di grado C 1 , C 2 o C 3 . Articolo 4 1 . Le pensioni maturate alla data del 1 luglio 1978 sono calcolate a decorrere da tale data per i funzionari e per gli agenti temporanei , esclusi gli agenti temporanei di cui all ' articolo 2 , lettera d ) , del regime applicabile agli altri agenti , in base alla tabella degli stipendi mensili di cui all ' articolo 66 dello statuto , quale risult modificata dall ' articolo 1 , lettera a ) , del presente regolamento . 2 . Le pensioni maturate alla data del 1 luglio 1978 sono calcolate a decorrere da tale data per gli agenti temporanei di cui all ' articolo 2 , lettera d ) , del regime applicabile agli altri agenti , in base alla tabella degli stipendi mensili di cui all ' articolo 20 di detto regime , quale risulta modificata dall ' articolo 2 , lettera a ) , del presente regolamento . Articolo 5 1 . Con effetto 1 luglio 1978 , i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari in servizio in uno dei seguenti paesi sono fissati come segue : Belgio 100 Danimarca 133,0 R . f . di Germania 78,3 Francia 128,7 Irlanda 136,7 Italia 146,8 Lussemburgo 100 Paesi Bassi 92,2 Regno Unito 144,1 Svizzera 76,3 Stati Uniti 131,0 Canada 132,5 Giappone 144,6 Grecia 164,6 Turchia 355,5 2 . Con effetto 1 luglio 1978 , il coefficiente correttore applicabile alla pensione , a norma dell ' articol 82 , paragrafo 1 , secondo comma , dello statuto , è fissato come segue per il paese delle Comunità in cui il titolare della pensione ha dichiarato di stabilire il proprio domicilio : Belgio 100 Danimarca 133,0 R . f . di Germania 78,3 Francia 128,7 Irlanda 136,7 Italia 146,8 Lussemburgo 100 Paesi Bassi 92,2 Regno Unito 144,1 Se il titolare della pensione ha dichiarato di stabilire il proprio domicilio in un paese diverso da quelli sopra menzionati , il coefficiente correttore applicabile alla pensione è quello fissato per il Belgio . Articolo 6 Con effetto 1 luglio 1978 , la tabella di cui all ' articolo 10 , paragrafo 1 , dell ' allegato VII dello statuto , è sostituita dalla tabella seguente : * Per il funzionario che * Per il funzionario che * abbia diritto * non abbia diritto * all ' assegno di famiglia * all ' assegno di famiglia * Dal 1 al * A partire dal * Dal 1 al * A partire dal * 15 giorno * 16 giorno * 15 giorno * 16 giorno * FB per giorno di calendario Da A 1 a A 3 e LA 3 * 1 120 * 526 * 769 * 442 Da A 4 a A 8 e da LA 4 a LA 8 e categoria B * 1 086 * 492 * 736 * 385 Altri gradi * 985 * 459 * 634 * 317 Articolo 7 L ' importo delle indennità per servizio continuo o a turni , di cui all ' articolo 7 del regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 2859/77 ( 3 ) , pari a 4 679 FB , 7 720 FB e 10 528 FB è sostituito , con effetto 1 luglio 1978 , rispettivamente da 4 992 FB , 8 237 FB e 11 233 FB . Articolo 8 Il regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 2859/77 ed il regolamento ( Euratom , CECA , CEE ) n . 1461/78 ( 4 ) sono abrogati con effetto 1 luglio 1978 . Articolo 9 Per il periodo dal 1 luglio 1978 al 30 giugno 1979 , agli importi di cui all ' articolo 4 del regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 260/68 ( 5 ) si applica un coefficiente di 113,2395 . Articolo 10 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , add 21 dicembre 1978 . Per il Consiglio Il Presidente Otto Graf LAMBSDORFF ( 1 ) GU n . L 56 del 4 . 3 . 1968 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 328 del 23 . 11 . 1978 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 330 del 23 . 12 . 1977 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 176 del 30 . 6 . 1978 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 56 del 4 . 3 . 1968 , pag . 8 .