N.L24/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.1.77
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del13gennaio1977
relativaallaforniturad'urgenzadilattescrematoinpolverevitaminizzato
acquistatosulmercatodellaComunitàedestinatoalProgrammaalimentare
mondialeatitolodiaiutoalimentare afavoredelLibano
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(77/86/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerando che,tenutocontodellanecessitadi
recareunaiutoimmediato,s'imponeilricorsoaduna
proceduraditrattativaprivatapertalefornitura;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,el'articolo28,
vistoilregolamento (CEE)n.1298/76delConsiglio,
del1°giugno1976,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1976,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2017/
76(4),inparticolarel'articolo6,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2018/76del
Consiglio,del27luglio1976,relativoallafornitura
complementare dilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1976,
atalunipaesiinviadisviluppo,organismiinternazio­
naliedorganisminongovernativi(5),prevede,fra
l'altro,chesianomesseadisposizionedelProgramma
alimentaremondiale(PAM)10000tonnellatedilatte
scrematoinpolvere;cheilPAMhachiestolaforni­
turadi470tonnellatedilattescrematoinpolverevita­
minizzato,destinatoalLibano;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1298/76
dispone,all'articolo2,paragrafo2,cheseiquantitativi
dilattescrematoinpolveregiacentinellescorte
pubblichenonhannolecaratteristiche necessariealla
loroparticolaredestinazione ,ovequest'ultimarichieda
segnatamente l'aggiuntadivitamine,lafornitura
avvengatramiteacquistodilattescrematoinpolvere
sulmercatodellaComunità ;
considerandoche,anormadell'articolo5delregola­
mento(CEE)n.1298/76,quandositrattadiazioni
d'urgenzasipuò.ricorrereallatrattativaprivataper
determinarelespesed'inoltro;1.Conformemente aldispostodeiregolamenti
(CEE)n.1298/76e(CEE)n.2018/76,l'organismo
d'interventotedescoprocedeallafornituraalPAMdi
unapartitadi470tonnellatedilattescrematoin
polverevitaminizzato ,acquistatosulmercatodella
ComunitàedestinatoalLibano.
2.Illattescrematoinpolvererisponde :
—perquantoconcernelaqualità,airequisitispecifi­
catinell'allegatodellapresentedecisione,
—perquantoconcernel'imballaggio ,airequisiti
specificatinell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
1108/68dellaCommissione ,del27luglio1968,
relativoallemodalitàd'applicazioneperl'ammasso
pubblicodellattescrematoinpolvere(6),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1457/
75n.
3.Ilfornitoredesignatonelcontrattoatrattativa
privatadicuiall'articolo3fornisceinviasupplemen­
tareil5%disacchivuotiidenticiaquellicontenenti
lamerce.
4.L'imballaggiodellattescrematoinpolveredeve
recare,inletteredialmenouncentimetrodialtezza,la
seguentedicitura:
«LaitécréméenpoudreenrichidevitaminesAetD/
DondelaCommunauté économiqueeuropéenne/
ActionduProgrammealimentairemondial/
Beyrouth .»(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L146del4.6.1976,pag.3.
(<)GUn.L224del16.8.1976,pag.1.
(5)GUn.L224del16.8.1976,pag.2.(<>)GUn.L184del29.7.1968,pag.34.
OGUn.L145del6.6.1975,pag.17.

28.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/45
Articolo2 3.Lorganismodinterventogarantisceentroun
terminedi30giornialmassimodopoilgiornodella
presainconsegnadapartedelPAMuncontributo
forfettariodi80unitàdicontopertonnellatadilatte
scrematoinpolverevitaminizzatoconsegnato .
Articolo41.Laconsegnaedaeffettuarsiinunportodadesi­
gnarenell'offerta,sceltotraiportidellaComunità
accessibiliallenavidialtomareedaventiuncollega­
mentoregolareconilpaesedestinatario .
2.Laconsegnanelportod'imbarcohaluogoad
unadatafissatadall'organismod'interventotedescoe
comunquedopoil10eprimadel28febbraio1977.
3.Laconsegnasiconsideraeffettuataalmomento
nelqualelamerceèdepositatanelpuntod'esporta­
zione,nelluogodesignatodalPAModalsuoman­
datario.Perillattescrematoinpolverevitaminizzato fornito
inbaseallapresentedecisionenonsiaccordànoresti­
tuzioni.néimporticompensativi (monetario
adesione).
Articolo5
Articolo3LaRepubblicafederalediGermaniaedestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il13gennaio1977.1.L'importodellespesedinoltrodellattescremato
inpolverevitaminizzato ,vienedeterminatodall'orga­
nismod'interventotedescomediantetrattativaprivata,
allecondizionimenoonerose.
2.L'organismod'interventotrasmetteimmediata­
menteallaCommissione copiadelcontrattoatratta­
tivaprivata.PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
ALLEGATO
Requisitidiqualitadellattescrematoinpolvere
a)tenoredimateriegrasse:
b)tenoredacqua:almassimo 1,5%;
almassimo4,0%;
almassimo0,15%(18°Dornic); c)aciditatotaleespressainacidolattico:
d)ricercadineutralizzanti :
e)additiviautorizzati :
f)provadifosfatasi:negativo ;
nessuno
negativo;
g)solubilità :
h)gradodipurezza:almassimo0,5mi(minimo99%);
alminimodiscoB(15,0mg);
almassimo50000perg;
negativoin0,1g;
schietti;i)tenoredigermi:
k)titolodicolibacilli :
1)saporeeodore:
m)aspetto:
n)arricchimento convitamine :
aa)vitaminaA:colorebiancooleggermentegiallastro,assenza
diimpuritàediparticellecolorate;
gradodiarricchimento :5000u.i./lOOg;
gradodiarricchimento :500u.i./lOOg. bb)vitaminaD: