27.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1604/71DELLACOMMISSIONE
del26luglio1971
relativoallemodalitàd'applicazione diunprelievoall'esportazione periprodotti
amidaceiconformemente all'articolo2,paragrafo2,delregolamenton.371/67/CEE
oscillazionideiprezzichedovesseroverificarsisul
mercatomondiale;
considerando cheènecessariodeterminaredaunlato
ladatadaprendereinconsiderazioneperl'applica­
zionedelprelievoall'esportazione ,d'altrolatolo
Statomembrochepercepisceilprelievo;che
debbonoessereritenuteatalfinelenormeadattate
incampoagricoloinmateriad'esportazione ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1528/71(2),
vistoilregolamenton.371/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,chefissalerestituzionialla
produzionepergliamidi,lafecolaedilquell­
mehl(3),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2273/70(4),inparticolarel'articolo5,
letterac),
considerando cheilregolamento n.371/67/CEE
stabilisce,all'articolo2,paragrafo2,che,seiprezzi
delgranturcoodelfrumentotenerosulmercato
mondialesuperanoinmodonotevolel'ammontaredi
6,80unitàdicontoetaletendenzatendead
affermarsi,puòessereistituitounprelievoall'espor­
tazionealfinedinonperturbareimercatideipaesi
terzi;
considerando che,quandoilprelievoall'impor­
tazionedelprodottodibaseèinferioreperoltre0,30
unitàdicontoper100kgall'ammontare della
restituzioneallaproduzione etalesituazionesi
verificaperalmeno15giorni,sipossonoconsiderare
osservatelecondizionidicuiall'articolo2,paragrafo
2,delregolamento n.371/67/CEE,relativealla
fissazionediunprelievoall'esportazione ;
considerando che,perladeterminazione ditale
prelievoall'esportazione ,quandosiverificala
situazionedicuisopra,occorreprevederegli
elementidaprendereinconsiderazione perilcalcolo
dellostesso;che,atalfine,èopportunoistituireun
sistemaforfettarioanalogoaquellovigenteperil
calcolodelprelievoall'importazione edellarestitu­
zioneall'esportazione deiprodottitrasformatiabase
dicerealiediriso;
considerandoche,perdelincarenelmodomigliorela
realtà,èopportunocalcolareilprelievoall'esporta­
zionesullabasedeglielementidiprezzoinvigore
durantelasettimanacheprecedequelladella
fissazione;cheèopportunolasciarloinvigoresolo
perunasettimanaalfinedipoterloadeguarealleHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazione dicuiall'articolo2,
paragrafo2,delregolamenton.371/67/CEE,è
fissatoperiprodottichefiguranoindettoarticolo
quandoilprezzosulmercatomondialedelgranturco
odelgranotenerosuperaillivellodi6,80unitàdi
conto,neimodiprecisatinegliarticolicheseguono.
Articolo2
1.Quandosiconstatacheilprelievoall'importa­
zioneperilgranturcooperilgranoteneroè
inferioredialmeno0,30unitàdicontoper100kg
all'ammontare dellarestituzioneallaproduzione
validailmeseincorsoechelamediadeiprelievi
validadurantei15giorniconsecutiviseguentiè
inferioredialmeno0,30unitàdicontoper100kg
allamediadellarestituzioneallaproduzionevalida
durantedetti15giorni,èistituitounprelievo
all'esportazione .
2,a)Ilprelievoall'esportazione èuguale,per100kg
diprodottodibase,alladifferenzafrala
restituzioneallaproduzionevalidailgiorno
dellafissazioneditaleprelievoall'esportazione
elamediadeiprelieviapplicabilinei7giorni
precedentiquellodell'entratainapplicazione .
b)Taledifferenzaèquindimoltiplicata ,peri
prodottidicuiall'articolo 1,pericoefficienti
relativiataliprodottichefiguranonella(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L162del20.7.1971,pag.1.
(»)GUn.174del31.7.1967,pag.40.
(*)GUn.L246del12.11.1970,pag.1.

N.L168/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.771
colonna4dell'allegatoalregolamento (CEE)n.
1052/68(1),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1529/71(2).
Ilprelievoall'esportazione èmodificatosoltanto
sel'applicazione delledisposizionidicuial
paragrafo2,letteraa),comportaunaumentoo
unadiminuzionesuperiorea0,08unitàdiconto
per100kgdiprodottodibase.
Articolo3
Ilprelievoall'esportazione èfissatodallaCommis­
sioneunavoltaallasettimana.
Articolo4
1.Iltassodelprelievoapplicabileall'esportazione
èquellovalidoilgiornodell'espletamento delle
formalitàdoganalidicuiall'articolo8,paragrafo2,
secondocomma,letterab),delregolamento (CEE)n.
1373/70(3).ÈriscossodalloStatomembronelcui
territoriosonostateespletatetaliformalità.
2.l\prelievoall'esportazione puòformare
oggettodifissazioneanticipata.Ilprelievoall'espor­
tazioneapplicabileaiprodottidicuiall'articolo1è
fissatoinanticipoarichiestadell'interessato all'atto
dellapresentazione delladomandadeltitoloper
un'esportazione daeffettuareduranteladuratadivaliditàdidettotitolo.Intalcaso,l'ammontaredel
prelievoall'esportazione fissatoinanticipoèugualea
quelloapplicabileilgiornodellapresentazionedella
domandadeltitolodiesportazioneadeguato,even­
tualmente,infunzionedelprezzodientrataedella
restituzioneallaproduzionedelprodottodibasein
vigoreduranteilmesedell'esportazione .
Taleadeguamento èeffettuatoaumentando o
diminuendoilprelievoall'esportazione rispettiva­
mentedelladifferenza,per100kgdiprodottodi
base,trailprezzodientrataapplicabileilmesedella
domandaequelloapplicabileilmesedell'esporta­
zionenonchédelladifferenzatralarestituzionealla
produzioneapplicabileilmesedelladomandae
quellaapplicabileilmesedell'esportazione .
Talidifferenzesonomoltiplicateperilcoefficiente
indicatonellacolonnan.4dell'allegatoalregola­
mento(CEE)n.1052/68periprodottiinquestione.
3.Nonèapplicabilealleesportazionicheformano
oggettodititololacuidomandaèstatainoltratanei
periodiincuiilprelievoall'esportazione nonè
fissato.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
f1)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.
(2)GUn.L162del20.7.1971,pag.11.
(3)GUn.L158del20.7.1970,pag.1.