N.L100/50flFI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.4.97
REGOLAMENTO (CE)N.665197DELLACOMMISSIONE
del16aprile1997
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlebananenelquadrodel
contingentetariffarioperilsecondotrimestredel1997(secondoperiodo)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.404/93delConsiglio,del13
febbraio1993,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellabanana('),modificatodaultimo
dalregolamento (CE)n.3290/94(2),unoriginedeterminata ,ossiaperunpaeseoungruppodi
paesielencatinell'allegatoIdelregolamento (CE)n.
478/95,iquantitativioggettodidomandadititolo
d'importazionesuperano,perunadatacategoriadiopera­
tori,iquantitatividisponibili,aciascunadomandache
rechitaleoriginesiapplicaunapercentualediriduzione;
chetuttaviataleriduzionenonsiapplicaalledomandedi
titolidellacategoriaCnéalledomandedellecategorieA
eBchevertonosuunaquantitàinferioreoparia150
tonnellate,purchélaquantitàcomplessivaoggettodelle
domandedellecategorieAeBnonsuperi,perunadata
origine,il15%deltotaledeiquantitativirichiesti;
considerando chelaquantitàrichiestanelladomanda
relativaallaRepubblicadominicana ,categoriaBsuperala
quantitàdisponibile ;cheèquindinecessarioapplicareun
coefficientediriduzione;chepossonoessererilasciati
titolid'importazioneperlaquantitàfiguranteintuttele
altrenuovedomande;
considerando cheledisposizionidelpresenteregola­
mentodevonoavereffettoimmediatoinmododaconsen­
tireilrilasciodeititoliquantoprima,vistoilregolamento (CEE)n.1442/93dellaCommissione ,
del10giugno1993,recantemodalitàdiapplicazionedel
regimed'importazionedellebananenellaComunitàf),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1409/96(4)
inparticolarel'articolo9,paragrafo3,
vistoilregolamento (CE)n.478/95dellaCommissione ,
del1°marzo1995,chestabiliscemodalitàcomplementari
d'applicazionedelregolamento (CEE)n.404/93del
Consiglioriguardoalregimedelcontingentetariffario
all'importazionedibananenellaComunitàechemodifica
ilregolamento (CEE)n.1442/93(*),modificatodalregola­
mento(CE)n.702/95(6),inparticolarel'articolo4,para­
grafo3,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
considerandoche,anormadellarticolo2delregolamento
(CE)n.540/97dellaCommissione ,del24marzo1997,
relativoalrilasciodititolidiimportazioneperlebanane
nelquadrodelcontingentetariffarioeallapresentazione
dinuovedomandeperilsecondotrimestre1997(7)sono
fissatiiquantitatividisponibiliperlapresentazionedi
nuovedomandedititolid'importazionenelquadrodel
contingentetariffarioperilsecondotrimestredel1997;
che,anormadell'articolo4,paragrafo3delregolamento
(CE)n.478/95,devonoesserefissatiimmediatamente i
quantitativiperiqualipossonoessererilasciatiititoliper
l'origineindicata;Articolo1
Perlenuovedomandedicuiall'articolo4,paragrafo 1del
regolamento (CE)n.478/95,nelquadrodelcontingente
tariffarioperl'importazionedibananesonorilasciatititoli
d'importazioneperilsecondotrimestredel1997:
1)perlaquantitàindicatanelladomandadititolo:previa
applicazionedelcoefficientediriduzione0,6870per
l'origineRepubblicadominicanaperquantoriguarda
ledomandedititolodellacategoriaB,esclusetuttavia
ledomandechevertonosuunaquantitàinferioreo
paria150tonnellate;
2)perlaquantitàindicatanelladomandadititolo,perle
originidiversedaquelleindicatealpunto1.considerandoche,anormadellarticolo9,paragrafo3del
regolamento (CEE)n.1442/93,se,peruntrimestreo
(')GUn.L47del25.2.1993,pag.1.
(2)GUn.L349del31.12.1994,pag.105.0GUn.L142del12.6.1993,pag.6.
(4)GUn.L181del20.7.1996,pag.13.
(5)GUn.L49del4.3.1995,pag.13.
(<•)GUn.L71del31.3.1995,pag.84.
IAGUn.L83del25.3.1997,pag.18.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17aprile1997.

17.4.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L100/51
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione