N.L282/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.10.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2970/91DELLACOMMISSIONE
del9ottobre1991
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1897/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1720/91(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2922/91(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(%modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.2206/90(é),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1897/91dellaCommis­
sionef),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2931/91(8);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutoperlacolza,ilraviz­
zoneeilgirasoleperlacampagnadicommercializzazione
1991/1992saràconfermatoosostituitoadecorreredel10
ottobre1991pertenercontodelleconseguenzedel
regimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagna
dicommercializzazione 1991/1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10ottobre1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9ottobre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
OGUn.L162del26.6.1991,pag.27.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
OGUn.L279del7.10.1991,pag.43.
OGUn.L167del25..7.1972,pag.9.ÓGUn.L201del31.7.1990,pag.11.
OGUn.L169del29.6.1991,pag.16.
(8)GUn.L278del5.10.1991,pag.15. OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.

10.10.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L282/27
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
ioC)1°term.
11C)2°term.
12(')3°term.
l(')4°term.
2(')5°term.
3(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri17,612
24,582
17,61217,810
24,780
17,81017,838
24,808
17,83818,006
24,976
18,00616,624
23,594
16,62416,902
23,872
16,902
2.Aiutifinali
Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Spagna(Pta)
—Portogallo(Esc)41,46
46,72
855,17
139,06
158,15
15,477
13,905
31023
4329,42
2692,81
5207,0641,93
47,24
864,79
140,62
159,93
15,651
14,063
31371
4361,37
2722,78
5248,6241,99
47,32
866,15
140,84
160,18
15,676
14,083
31421
4326,13
2727,53
5252,3942,39
47,76
874,30
142,17
161,69
15,823
14,217
31717
4326,33
2750,95
5276,9839,14
44,10
807,20
131,26
149,28
14,609
13,106
29282
3955,06
2546,26
4995,99/39,79
44,83
820,70
133,45
151,78
14,853
13,327
29707
3905,00
2576,25
5020,84
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,
conformemente all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione 1990/1991per
StatimembriesclusalaSpagna.
ALLEGATO IL
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero>
(Importiper100kg)
Corrente
ioo1°term.
1102°term.
1203°term.
l(')4°term.
205°term.
30
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri18,862
25,832
18,86219,060
26,030
19,06019,088
26,058
19,08819,256
26,226
19,25617,874
24,844
17,87418,152
25,122
18,152
2.Aiutifinali:
Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Spagna(Pta)
—Portogallo(Esc)44,40
50,03
915,87
148,93
169,38
16,575
14,900
33224
4644,57
2881,35
5467,9044,87
50.56
925.48
150.49
171,16
16,749
15.057
33573
4676,52
2911,32
5509,4644,94
50,63
926,84
150,71
171,41
16,774
15,078
33623
4641,28
2916,07
5513,2445,33
51,08
935,00
152,04
172,92
16,922
15,211
33918
4641,48
2939,48
5537,8242,08
47,41
867,90
141,13
160,51
15,707
14,100
31484
4270,22
2734,80
5256,8442,73
48,15
881,39
143,32
163,00
,15,952
14,322
31909
4220,15
2764,78
5281,68
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,
conformemente all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione 1990/1991per
StatimembriesclusalaSpagna.

10.10.91 N.L282/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
10C)1°term.
H(')2°term.
12(')3°term.
l(')4°term.
20
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri25,678
32,864
20,62425,675
32,867
20,62726,006
33,198
20,95826,158
33,354
21,11425,642
32,853
20,613
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Portogallo(Esc)48,55
54,71
1001,43
162,84
185,20
18,124
16,275
36328
5060,33
6952,6648,56
54,71
1001,57
162,86
185,23
18,127
16,275
36333
5036,52
6954,8749,34
55,59
1017,64
165,48
188,20
18,417
16,539
36916
5069,73
7019,7349,71
56,01
1025,22
166,71
189,60
18,554
16,662
37191
5055,76
7039,7148,53
54,68
1000,89
162,75
185,10
18,114
16,258
36309
4918,35
6938,76
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)3918,05
3985,763918,30
3986,913968,12
4036,733988,88
4058,043912,84
3984,31
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,
conformemente all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione 1990/1991.
(2)PerisemiraccoltinegliStatimembriesclusalaSpagnaetrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper1,0186140.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
101°term.
112°term.
123°term.
14°term.
25°term.
3
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,047920
2,307110
42,209400
6,975880
7,898320
0,766167
0,702903
1530,43
228,20400
176,09300
129,548002,046750
2,305810
42,181600
6,972680
7,896690
0,765707
0,703256
1532,07
230,41800
176,65500
129,856002,045740
2,304750
42,158300
6,970000
7,895120
0,765377
0,703384
1533,73
232,84300
177,16700
130,112002,044950
2,303360
42,139900
6,967390
7,892950
0,765339
0,703347
1535,60
23530800
177,81000
130,315002,044950
2,303360
42,139900
6,967390
7,892950
0,765339
0,703347
1535,60
235,30800
177,81000
130,315002,042420
2,300790
42,083300
6,959890
7,889830
0,763853
0,703188
1541,43
241,82500
179,56700
130,92300