N.L89/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.89
REGOLAMENTO (CEE)N.833/89DELLACOMMISSIONE
del31marzo1989
chefissalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeglialimenticompostia
basedicerealiperglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.166/89(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quartocomma,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,aisensidell'articolo16delregola­
mento(CEE)n.2727/75,ladifferenzatraicorsioiprezzi
sulmercatomondialedeiprodottidicuiall'articolo1di
dettoregolamentoediprezziditaliprodottinellaComu­
nitàpuòesserecompensatamedianteunarestituzione
all'esportazione ;
considerandoche,invirtùdell'articolo2delregolamento
(CEE)n.2746/75delConsiglio,del29ottobre1975,che
stabiliscenelsettoredeicerealilenormegeneralirelative
allaconcessionedellerestituzioniall'esportazioneeai
criteriinbaseaiqualivienefissatoilloroimporto(3),le
restituzionidevonoesserefissatetenendocontodella
situazioneedellaprobabileevoluzione,daunaparte,delle
disponibilitàdicerealiedeirelativiprezzisulmercato
comunitarioe,dall'altra,deiprezzideicerealiedei
prodottidelsettorecerealicolosulmercatomondiale;che
conformemente allostessoarticolooccorreanchegaran­
tireaimercatideicerealiunasituazioneequilibrataeuno
svilupponaturaledalpuntodivistadeiprezziedegli
scambi;
considerandochel'applicazioneditalimodalitàallasitua­
zioneattualedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiedeglialimenticompostiabasedicerealiportaa
fissarelarestituzioneadunimportochecompensail
divariotraiprezzinellaComunitàequellipraticatisul
mercatomondiale;
considerandocheinvirtùdell'articolo7,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.2743/75delConsiglio,del29
ottobre1975,relativoalregimeapplicabileaglialimenti
compostiabasedicerealiperglianimali(4),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.944/87(*),larestitu­zionedeglialimenticompostiabasedicerealideveessere
determinatatenendocontosoltantodeiprodottiche
entranonellafabbricazionedialimenticompostieperi
qualipuòesserefissataunarestituzione ;
considerandoche^regolamento (CEE)n.1913/69della
Commissione ,del29settembre1969,relativoallaconces­
sioneedallafissazioneinanticipodellarestituzioneall'e­
sportazionedeglialimenticompostiabasedicerealiper
glianimali(6),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1349/87Q,haprevistocheilcalcolodellaresti­
tuzioneall'esportazionedeveesserebasatosullemedie
dellerestituzioniconcesseedeiprelievicalcolatiperi
cerealidibasepiùcomunemente utilizzati,modificatein
funzionedelprezzodientratainvigorenelmese
corrente;chetalecalcolodeveugualmentetenerconto
delcontenutoinprodotticerealicoli;cheèopportuno
pertantoclassificare,invistadiunasemplificazione ,gli
alimenticompostiincategorieefissarelarestituzione
relativaaciascunacategoriainbaseallaquantitàdei
prodotticerealicolicontenutiinognunadellecategoriein
causa;chel'importodellarestituzionedeved'altronde
tenercontodellepossibilitàedellecondizionidivendita
deiprodottiincausasulmercatomondiale,dellanecessità
dievitareperturbazioni sulmercatodellaComunitàe
degliaspettieconomicidelleesportazioni ;
considerandotuttaviacheperlafissazionedellarestitu­
zioneèopportunobasarsi,perilmomento,sulladiffe­
renzaconstatata,sulmercatocomunitarioesuquello
mondiale,traicostidellematerieprimegeneralmente
utilizzateneglialimenticompostiinquestione;cheintal
modosipuòtenercontoconmaggiorprecisionedella
realtàeconomicadelleesportazionideisuddettiprodotti;
considerando chelasituazionedelmercatomondialeole
esigenzespecifichedicertimercatipossonorendere
necessarialadifferenziazione dellarestituzionepercerti
prodotti,asecondadellalorocomposizione edestina­
zione;cheperattuaretaledifferenziazione èopportuno
utilizzarelezonedidestinazionedeterminatenell'allegato
IIdelregolamento (CEE)n.1124/77dellaCommissione ,
del27maggio1977,recantenuovadelimitazione delle
zonedidestinazioneperlerestituzionioiprelieviall'e­
sportazioneeperdeterminatititolid'esportazionenei
settorideicerealiedelriso(8),modificatodalregolamento
(CEE)n.296/88(»);
(■)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L20del25.1.1989,pag.16.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.0GUn.L281dell'i.11.1975,pag.60.0GUn.L90del2.4.1987,pag.2.OGUn.L246del30.9.1969,pag.11.0GUn.L127del16.5.1987,pag.14.
OGUn.L134del28.5.1977,pag.53.0GUn.L30del2.2.1988,pag.9.

1.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/13
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1636/87(2),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonete,constatatoduranteun
periododeterminato ,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
considerando chelarestituzione deveesserefissatauna
voltaalmeseechepuòesseremodificatanelperiodo
intermedio ;
considerando chel'articolo275dell'attodiadesione
prevedechepossanoessereconcesserestituzioniall'espor­tazioneversoilPortogallo;che,sullabasedellesamedella
situazioneedellivellodeiprezzi,occorrenonprevedere
lafissazionedirestituzioniall'esportazioneversoilPorto­
gallo;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeglialimenticomposti
contemplatidalregolamento (CEE)n.2727/75esoggetti
alregolamento (CEE)n.2743/75,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Nonèfissataalcunarestituzioneall'esportazioneversoil
Portogallo.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegli.Statimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L164del24.6,1985,pag.1.
(AGUn.L153del13.6.1987,pag.1.

N.L89/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31marzo1989,che(issalerestituzioniapplicabili
all'esportazionedeglialimenticompostiabasedicerealiperglianimali
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(')Ammontare delle
restituzioni
23091011050.
23091011110 01 4,40
I 09 —
23091011190 01 3,13
09 —
23091011210 01 8,79
< 09 —
23091011290 01 6,26
09 —
23091011310 01 17,58
09 —
23091011390 01 12,52
09 —
23091011900 — —
23091013050 — —
23091013110 01 4,40
09 —
23091013190 01 3,13
09 —
23091013210 01 8,79
I 09 —
23091013290 01 6,26
09 —
23091013310 01 17,58
09 —
23091013390 01 12,52
09 —
23091013900 — —
23091031050 —
23091031110 01 4,40
09 —
23091031190 01 3,13
09 _
23091031210 01 8,79
09 —
23091031290 01 6,26
09 —
23091031310 01 17,58
09 —
23091031390 01 12,52
09 —
23091031410 01 26,38
09 —
23091031490 01 18,79
09 —
23091031510 01 35,17
09 —

1.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/15
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(')Ammontare delle
restituzioni
23091031590 01 25,05
I 09 —
23091031610 01 43,96
I 09 —
23091031690 01 31,31
09 —-
23091031900 — —
23091033050 — —
23091033110 01 4,40
09 —
23091033190 01 3,13
09 —
23091033210 01 8,79
09 —
23091033290 01 6,26
09 —
23091033310 01 17,58
09 —
23091033390 01 12,52
09 —
23091033410 01 26,38
\ 09
23091033490 01 18,79
09 —
23091033510 01 35,17
09 —
23091033590 01 25,05
09 —
23091033610 01 43,96
09 —
23091033690 01 31,31
09 —
23091033900 — —
23091051050 — —
23091051110 01 4,40
l 09 —
23091051190 01 3,13
09 —
23091051210 01 8,79
09 —
23091051290 01 6,26
09 —
23091051310 01 17,58
09 —
23091051390 01 12,52
09 —
23091051410 01 26,38
09 _ -
23091051490 01 18,79
09 —
23091051510 01 35,17
09 —
23091051590 01 25,05
09 —
23091051610 01 43,96
09 —

N.L89/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.89
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(')Ammontare delle
restituzioni
23091051£90 01 31,31
09 — ..
23091051710 01 52,75
09 —
23091051790 01 37,57
09 — ■
23091051810 01 57,55
09 —
23091051890 01 40,99
09
23091051900 — —
23091053050 —
23091053110 01 4,40
I09 — -
23091053190 01 3,13
09 —
23091053210 01 8,79
\09 _
23091053290 01 6,26
09 —
23091053310 01 17,58
09 —
23091053390 01 12,52
09 —
23091053410 01 26,38
09 _ ...
23091053490 01 18,79
09 — .
23091053510 01 35,17
09 —
23091053590 01 25,05
09 —
23091053610 01 43,96
\09 —
23091053690 01 31,31
09 _ ..
23091053710 01 52,75
09 — ..
23091053790 01 37,57
09 —
23091053810 01 57,55
l09
23091053890 01 40,99
09 —
23091053900 _ —
23099031050 —
23099031110 01 4,40
09 —

1.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/17
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(')Ammontare delle
restituzioni
23099031190 01 3,13
09 —
23099031210 01 8,79
09—
23099031290 01 6,26
09 —
23099031310 01 17,58
09 —
23099031390 01 12,52
09 —
23099031900— —
23099033050— —
23099033110 01 4,40
09 —
23099033190 01 3,13
09 —
23099033210 01 8,79
\ 09 —
23099033290 01 6,26
\ 09 —
23099033310 01 17,58
09—
23099033390 01 12,52
09 —
23099033900— —
23099041050— —
23099041110 01 4,40
09 —
23099041190 01 3,13
09. —
23099041210 01 8,79
09—
23099041290 01 6,26
09 —
23099041310 01 17,58
09 —
23099041390 01 12,52
09 —
23099041410 01 26,38
09—
23099041490 01 18,79
09 —
23099041510 01 35,17
•09 —
23099041590 01 25,05
09 —
23099041610 01 43,96
09 —
23099041690 01 31,31
09 —
23099041900— —
23099043050— —
23099043110 01 4,40
09—
23099043190 01 3,13
09—

N.L89/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.89
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(')Ammontare delle
restituzioni
23099043210 01 8,79
09 —
23099043290 01 6,26
09 —
23099043310 01 17,58
09 —
23099043390 01 12,52
09 —
23099043410 01 26,38
09 —
23099043490 01 18,79
09 —
23099043510 01 35,17
09 —
23099043590 01 25,05
09 — -
23099043610 01 43,96
09 —
23099043690 01 31,31
09 —
23099043900 — —
23099051050 — —
23099051110 01 4,40
I 09 —
23099051190 01 3,13
09
23099051210 01 8,79
09 —
23099051290 01 6,26
l 09 —
23099051310 01 17,58
09 —
23099051390 01 12,52
09
23099051410 01 26,38
09 —
23099051490 01 18,79
09 —
23099051510 01 35,17
09 — ...
23099051590 01 25,05
09I-
23099051610 01 43,96
09 —
23099051690 01 31,31
09 —
23099051710 01 52,75
09 —...
23099051790 01 37,57
l 09 —
23099051810 01 57,55
09 —

1.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/19
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(')Ammontare delle
restituzioni
23099051890 01 40,99
09 —
23099051900 — —
23099053050 — —
23099053110 01 4,40
09 _
23099053190 01 3,13
09 —
23099053210 01 8,79
09
23099053290 01 6,26
09 —
23099053310 01 17,58
09 —
23099053390 01 12,52
09 —
23099053410 01 26,38
09 —
23099053490 01 18,79
09 —
23099053510 01 35,17
09 —
23099053590 01 25,05
09 —
23099053610 01 43,96
09 —
23099053690 01 31,31
09 —
23099053710 01 52,75
09 —
23099053790 01 37,57
09 —
23099053810 01 57,55
09 —
23099053890 01 40,99
09 —
23099053900 — —
(')Perledestinazioniseguenti:
01lezoneA,B,C,DedEdefinite-nell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.1124/77,
09altredestinazioni .
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.3846/87
dellaCommissione (GUn.L366del24.12.1987,pag.1),modificato.