1000/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 20.4.62
Articolo2 richiedenteedall'esportazione nelloStatomem­
broesportatore .
2.Nellamisuraincuilaprotezionerisultante
dall'aplicazionedellatassadicompensazione ,
determinata secondoledisposizionidelpara­
grafo1,edeidazidoganalietassedieffetto
equivalenteapplicabilitragliStatimembrisu­
peralaprotezionetariffariaesistentenelloStato
membroimportatoreall'entratainvigorede]
Trattato,l'importoprevistoallaletterab)del
paragrafo 1èridottoinconseguenza .
3.Latassadev'esserefissatainmododanon
porreincondizionidisvantaggioleesportazioni
diunoStatomembrorispettoaquellediunaltro
Statomembroeinmododafarsalvalaprefe­
renzacomunitaria .LaCommissione subordina ,
ovenecessario ,lapercezionedellatassaall'appli­
cazionediadeguatemisurediprotezionenei
confrontideipaesiterzi.1.SudomandadiunoStatomembroeprevia
consultazione deglialtriStatimembri,laCom­
missioneaccertaseperl'industriaproduttricedi
unadellemercichefiguranonell'elencomenzio­
natoall'articolo1sussistano ,nelloStatomembro
chehapresentatoladomanda,lecondizionista­
biliteindettoarticoloe,incasoaffermativo ,
determina ,perlamerceconsiderata ,l'importoe
lemodalitàd'applicazionedellatassa.L'importo
diquest'ultimapuòesserefissatoinmaniera
forfettaria .
Latassaèdeterminatacomesegue:
a)laCommissione stabiliscel'incidenzasui
costidiproduzionedidettamerce,deldivario
fraicostieffettivideiprodottiagricoli,indicati
nell'articolo1,incorporatiindettamerce;
b)all'importocorrispondente ataleincidenza
vieneaggiuntounimportodestinatoaproteggere
l'industriaproduttricedellamerceinquestione
nelloStatomembrorichiedente .Duranteilprimo
annosuccessivoall'adozionedellapresentede­
cisione,quest'ultimoimportononpuòsuperareil
5°/odelprezzoall'importazione dellamercein
questionenelloStatomembrorichiedente .Tale
percentualevieneridotta,inognisuccessivoanno
diapplicazionedellapresentedecisione,inra­
gionediunquinto,ossiadell'1%delprezzodella
merceconsiderata .
c)iltotalediquestidueelementivienedimi­
nuitodell'importodeidazidoganaliedelletasse
dieffettoequivalente ,riscossiperlamercein
questioneall'importazione nélloStatomembroArticolo3
Lapercezionedellatassapuòessereauto­
rizzataperunperiodononsuperioreadunanno;
l'autorizzazione puòessereprorogataallestesse
condizioniallequalièstataaccordata.
Articolo4
Lapresentedecisionesiapplicaperunperio­
doditreanniadecorreredalladatadiadozione .
LaCommissione presentaannualmente alCon­
sigliounarelazionesull'applicazionediquesta
decisione .
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLEFattoaBruxelles ,il4aprile1962
DECISIONE DELCONSIGLIO
diestabiliscel'elencodellemerciallequalipuòessereapplicataladecisione
delConsiglioindata4aprile1962relativaallapercezionediunatassa
dicompensazione sutalunemercirisultantidallatrasformazione
diprodottiagricoli
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituiscelaComunitàEconomica
Europea,
VistaladecisionedelConsiglioindata4aprile1962relativaallapercezione
diunatassadicompensazione sutalunemercirisultantidallatrasformazione di
prodottiagricoli,einparticolarel'articolo1,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheledifficoltàmenzionatenelladecisionesopracitatapos­
sonomanifestarsiparticolarmente perlemerciindicatenell'elencochesegue;

20.4.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1001/62
Considerando chepertantoèopportunorendereapplicabileatalimercila
citatadecisione;
Considerando che,ovenecessario ,all'elencostessopotrannoessereaggiunte
altremerciallecondizioniprevistedall'articolo1delladecisionesopracitata,
HAPRESOLASEGUENTE DECISIONE :
\
Articolo1
L'elencomenzionatoall'articolo1delladecisionedelConsiglioindata4aprile
1962relativaallapercezionediunatassadicompensazione sutalunemercirisul­
tantidallatrasformazione diprodottiagricoli,comprendeleseguentimerci:
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
17.04 Prodottiabasedizuccherinoncontenenticacao
18.06 Cioccolataedaltrepreparazionialimentaricontenenticacao
19.01 Estrattidimalto
19.02 Preparazioni perl'alimeintazioe deifanciulli,perusidiete­
ticiodicucina,abasedifarine,fecoleodestrattidimalto,
ancheaddizionatidicacaoinmisurainferiorea50°/oinpeso
19.03 Pastealimentari
19.04A Tapioçadifecoladipatate
19.05 Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiaturaotostatura:
«puffedrice»,«cornflakes»esimili
19.06 Ostie,capsulepermedicamenti ,ostiepersigilli,foglidipaste
seccatedifarinaodifecolaeprodottisimili
19.07 Pane,biscottodimareedaltriprodottidellapanetteriaordi­
naria,senzaaggiuntadizuccheri,miele,uova,materiegrasse,
formaggioofrutta
19.08 Prodottidellapanetteriafine,dellapasticceriaedellabiscot­
teria,ancheaddizionatidicacaoinqualsiasiproporzione
ex21.01 Cicoriatorrefattaedaltrisuccedaneitorrefattidelcaffèa
basedicerealieloroestratti
21.06A
eBLievitinaturali,viviomorti
ex21.07 Gelati,polveriperlaconfezionedigelati
ex22.02 Bevandeabasedilatte
22.03 Birra
29.43A
eBGlucosioelattosio
35.01A
eCCaseine,caseinatiedaltriderivatidellecaseine
35.05A Destrine;amidiefecolesolubiliotorrefatti
38.12AI Bozzimepreparateeapprettipreparatiabasedisostanze
amidacee
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigorealladatadellasuaadozione.
FattoaBruxelles,il4aprile1962
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE