N.L280/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2587/70DELCONSIGLIO
del17dicembre1970
relativoall'aperturaedallaripartizionediuncontingentetariffariocomunitariosupple­
mentare,perl'anno1970,perilferro-siliciodellasottovoce73.02Cdellatariffadoganale
comune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,Articolo 1
Finoal31dicembre1970,ildaziodellatariffadogana­
lecomuneperilferro-siliciodellasottovocetariffaria
73.02C,èsospesofinoallivellodel6%entroilimiti
diuncontingentetariffariocomunitariosupplementare
di18.000tonnellate .vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaCom­
missione,
Articolo2
Ilvolumesupplementare di18.000tonnellateèripar­
titocomeseguetragliStatimembri:considerando che,perilferro-siliciodellasottovoce
73.02Cdellatariffadoganalecomune,ilConsiglioha
apertoeripartitofragliStatimembri,conilregola­
mento(CEE)n.2611/69,del15dicembre1969(1),
perl'anno1970,uncontingentetariffariocomunitario
convenzionale di20.000tonnellateinesenzioneda
daziodoganale;Germania
Francia
Italia3.500t
10t
760t
2.000t
11.730t.PaesiBassi
Unioneeconomicabelgo-
lussemburgheseconsiderando che,sullabasedelleprevisionieffettuate
dagliStatimembri,èpossibileritenerecheilconsumo
elaproduzionecomunitaridelprodottoinquestione
raggiungeranno nel1970irispettivi-livellidi404.000
tonnellatee289.000tonnellate;cheinoltre,pertale
anno,leesportazioniversopaesiterzieleimportazioni
effettuateinregimeditrafficodiperfezionamento at­
tivoraggiungeranno rispettivamente ivolumidi
14.500tonnellatee1.500tonnellate;chepertantoil
fabbisognod'importazione dellaComunitàinprove­
nienzadaipaesiterzipotràelevarsia99.000tonnel­
late;chetuttaviaègiàstatoapertounvolumecon­
tingentaledi20.000tonnellate;chepernoncompro­
mettereleprospettivedisviluppodellaproduzione
comunitaria ,lecuicapacitàsonotalvoltautilizzate
sinoal60%,sembraopportunocontemplareperil
prodottoinquestione,nelpresenteregolamento ,sol­
tantounvolumesupplementare di18.000tonnellate
adundaziodidoganadel6%;cheoccorreprocedere
allaripartizionedelcontingentesupplementare in
questione,Articolo3
1.GliStatimembriprocedonoall'imputazione delle
importazionidelprodottodicuitrattasisullaloroali­
quota,manmanochetaleprodottoèpresentatoin
dogana,accompagnato dadichiarazioni diimmissione
inconsumo .
2.CiascunoStatomembrogarantisceagliimportatori
delprodottoinquestione,stabilitisulsuoterritorio,
lafacoltàdiattingereliberamenteall'aliquotachegli
èassegnata .
3.Lostatodiesaurimentodell'aliquotadiciascuno
Statomembrovienerilevatoinbasealleimportazioni
imputateallecondizionidefinitealparagrafo 1.
Articolo4
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazioniprovenientidapaesiterzi
effettivamente imputateallaloroaliquota. GUn.L326del29.12.1969,pag.11.

26.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/57
Articolo5
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchévenganoosservateledisposizioni
degliarticoliprecedenti .Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17dicembre1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.LEUSSINK