31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/9
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22novembre1985
cheautorizzalaGreciaadadottaredeterminatemisuredisalvaguardiaanormadell'articolo
108,paragrafo3,deltrattatoCEE
(Iltestoinlinguagrecaèilsolofacentefede)
(85/594/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo108,paragrafo3,
considerandochelasituazionedellaGreciahaprovocato,
specialmentedall'iniziodel1985,unfortedeterioramento
dellabilanciadeipagamenticorrenti;
considerando chetalesituazionehacontinuatoadeteriorarsi
negliultimimesi;chelapressionesulmercatodeicambisiè
accresciutainmisurasignificativa ;cheinconseguenzaditale
evenienza,eperfarfronteafenomenidistoccaggiospecu­
lativo,labancadiGrecia,puraccettandounaccentuato
deterioramente delladracma,hadovutoattingereinmodo
sensibilealleriserveufficiali;
considerando cheglioneriderivantidall'accumulodiun
elevatoindebitamento esternocostituiscono unfortevincolo
suipagamentiesternidellaGrecia;chelaGreciasitrova
pertantoadoverfarfronteadunasituazioneeconomica
eccezionale echel'attualeevoluzionedellabilanciadei
pagamentidiquestopaeseèinsostenibile ;
considerandocheconletteradel16ottobre1985ilgoverno
grecohacomunicatoallaCommissione diaveradottatoun
programmadistabilizzazione dell'economiaedunaseriedi
misuredestinatearidurrelosquilibriodellabilanciadei
pagamentiecheatalfineessosièrichiamatoalledisposizioni
dell'articolo109,paragrafo1,deltrattato;
considerandoche,nelquadroditalimisure,ilgovernogreco
haadottatounsistemadidepositoobbligatorio ,incontanti,
infruttifero,pressolabancadiGrecia,perunperiododisei
mesi;chetaledepositoammontaal40%oall'80%del
valorecifdellamerceasecondadeiprodotti,chesono
suddivisiindueelenchi;chequestosistemadidepositoèstato
adottatoprincipalmente perottenereuneffettoimmediato
sullabilanciadeipagamentinell'attesacheglialtriprovve­
dimentiproducano iloroeffetti,eperesercitaresulla
liquiditàunapressionecheconsentadisostenerel'azione
intesaafrenarel'espansionemonetaria,azionechefaparte
integrantedelpianodirisanamentodell'economiagreca;
considerando cheinbaseallapresentedecisionenonpuò
essereautorizzataalcunadiscriminazione nelfinanziamento
delleoperazionicommerciali adetrimentodeiprodotti
importatiprovenientidallaComunità;
considerando chelaCommissione ,avendoesaminatola
situazionedell'economiagrecaanormadell'articolo108,paragrafo1,nonchélemisuregiàadottatedellaGreciaai
sensidell'articolo104deltrattato,haindirizzatoadetto
statomembro,indata30ottobre1985,unaraccomanda­
zioneanormadell'articolo108,paragrafo1deltrattato;
considerandochelaCommissione ,dopoaverconsultatoil
comitatomonetario,haraccomandato alConsiglioun
concorsoreciproco;checondecisionedel18novembre1985
ilConsigliohaconcessounprestitoinbasealmeccanismodei
prestiticomunitaridestinatoalsostegnodellebilancedei
pagamentideglistatimembri;
considerandotuttaviache,datalagravitàdelledifficoltà
esistentiattualmenteinGreciael'urgenzaconcuioccorre
rimediarvi,lemisureraccomandate allaGreciaanorma
dell'articolo108,paragrafo1eilsostegnocomunitario
concessononappaionosufficientiinquantononpossono
produrrepienamenteiloroeffettiabreveterminené
procurare,dasoli,ilrisanamentointempibrevidella
bilanciadeipagamentigreca;
considerandochespettapertantoallaCommissioneautoriz­
zarel'attuazionedellemisuredisalvaguardiaadeguate,a
normadell'articolo108,paragrafo3,deltrattato;
considerando che,pertalimotivi,occorreautorizzareil
governogrecoadesigereundeposito,incontanti,infrutti­
fero,inoccasionedelleimportazionidideterminatemerci;
considerando cheilrisanamento dellasituazionefinanziaria
esternadellaGreciaesigechevenganotemporaneamente
mantenute,oltreil31dicembre1985,lerestrizionialle
operazionideiresidentigreciinmateriadiliberacircolazione
deicapitali;
considerandocheperlostessomotivoèparimentigiustifi­
cata,inderogaall'articolo106,paragrafo1,deltrattato,una
■limitazionedeideflussididiviserelativiallespeseperviaggi
turistici;
considerando cheanormadelladecisioneC/85/1344della
Commissione ,dicuiilgovernogrecoèstatoinformatoin
data13agosto1985,gliaiutiall'esportazione ,previstidalla
decisione1574/70delcomitatomonetariogreco,modificata
dalladecisione350/82,avrebberodovutoesseresoppressi
alladatasuddetta;
considerando cheladecisione1574/70delcomitatomone­
tariogrecoprevedeche,quandosianostateeffettuate
esportazioni ,venganocorrispostialleimpresepagamenti
sullabasediunvaloreaggiuntocalcolatoall'esportazione ;
cheiltassostimatodell'aiutosisituatrail6,6eil26,4%del
prezzofobdelprodottoesportato;

N.L373/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
LaGreciaadottalemisurenecessarieaffinchédettagaranzia
cessidiesseredovutadopochelemerciinquestionesiano
stateriesportate,acondizionechelariesportazione sia
effettuataentroilterminemassimodiunannodall'importa­
zioneedalledichiarazionidoganalirisulticheilvalorefob
all'esportazione èsuperioredialmenoil30%alvalorecif
dell'importazionecorrispondente .
Lasuddettagaranzianonèpiùesigibilequandol'esportazio­
nerisultaimpossibilepercasofortuitooforzamaggiore.
Quandolecondizionidelmercatod'esportazionerisultano
cambiateerendonoeconomicamente impossibilel'esporta­
zioneprevista,ilterminediunannoèprorogato,surichiesta,
diseimesi.considerando che,seilmantenimento deisuddettiaiutiè
idoneoadevitarechesiaggravilosquilibriodellabilancia
commercialealqualelaGreciadeveattualmentefarfronte,
taliaiutinonpossonocostituireunasoluzionedurevoleai
problemidicompetitivitàcheiprodottigrecidicuitrattasi
incontranosuimercatid'esportazione ;cheoccorrequindi,
nelquadrodellemisuredisalvaguardiaautorizzateinforza
dellapresentedecisione,limitareilperiododiapplicazionedi
taliaiuti;
considerandocheèopportunoseguireattentamentel'evolu­
zionedellasituazioneeconomicainGrecia,affinchélemisure
autorizzatepossanoessereeventualmente modificateoabro­
gatesevengonomenolecondizionichelehannogiustifi­
cate;
considerandocheoccorreprocedereadunriesameperiodico
dellemisuredisalvaguardiaautorizzatedall'articolo1,
Articolo5
LaGreciavigilaaffinchénellaconcessionedicreditiinterni
connessiconleoperazionicommercialinonvengaeffettuata
alcunadiscriminazione traprodottinazionalieprodotti
importatidaglialtristatimembri.
LaGreciavigilainoltreaffinchéleimportazionidiprodotti
provenientidaglialtristatimembripossanobeneficiaresenza
restrizionidicrediticonnessiconleoperazionicommercialie
concessidanon-residenti .HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaGreciaètemporaneamente autorizzataadesigere,in
occasionedell'importazionedellemerciicuielenchifigurano
inallegato,l'attestato,rilasciatodalleistituzionifinanziarie
competenti,dell'avvenutoversamento,pressolabancadi
Grecia,perunperiododiseimesi,diundepositoincontanti
infruttifero;l'importodeldepositononpuòsuperare:
—il40%delvalorecifdellamerce,periprodottidell'elen­
coI;
—l'80%delvalorecifdellamerce,periprodottidell'elen­
coII.
LaGreciapubblical'elencodellesummenzionate istituzioni
finanziarie .
Articolo2
LaGreciavigilaachegliattestatididepositobancarioaisensi
dell'articolo1venganorilasciatiinmodoautomaticoesenza
indugi.Articolo6
1.LaGreciaèautorizzata,inviatemporaneaeneilimiti
elencatinell'allegato2dellapresentedecisione,avietareoad
assoggettareadautorizzazione preventivalaconclusioneo
l'esecuzionedelletransazioni edeitrasferimenti relativiai
movimentidicapitaliliberalizzatialladatadellapresente
decisioneanormadegliarticoli1e2delladirettiva
60/501/CEEdelConsigliomodificatadalladirettiva
63/21/CEE(2).
2.LaGreciaèautorizzata,inviatemporanea,aproro­
gareoltreil31dicembre1985lerestrizioniaitrasferimenti
riguardantilespesedeiresidentidellaGreciaperviaggi
turistici,allecondizioniseguenti:
—adecorreredal1°gennaio1986,l'assegnoturistico
annuoperpersonanonpuòessereinferiorea760
ECU;
—adecorreredal1°gennaio1987,taleassegnoviene
aumentatoogniannodialmeno40ECU.
3.Fattesalveledisposizionidell'articolo9,paragrafi3e
5,lavaliditàdelleautorizzazioni previstedalpresente
articoloèditreanniadecorreredalladatadientratainvigore
dellapresentedecisione.Articolo3
LaGreciaadottalenecessariemisureaffinchélabancadi
Greciasvincoliildepositobancarioimmediatamente esenza
formalitàallascadenzadelperiododiseimesi.
Articolo4
L'importazionedellemercichefiguranoinallegatoèesentata
daldepositobancariodicuiall'articolo1,quandolemerci
sonodestinateadessereriesportate;intalcaso,puòessere
richiestounimpegnoscrittoatitolodigaranziapersonale,
riguardanteil100%delvalorecifdellemerciimportate.(')GUn.43del12.7.1960,pag.919/60.
(2)GUn.9del22.1.1963,pag.62/63.

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/11
Articolo7
LaGreciaèautorizzataaconcederefinoal31dicembre1986
gliaiutiall'esportazioneprevistidalladecisione1574/70
delcomitatomonetariogreco,modificatadalladecisione
350/82,cheprevedepagamentialleimpreseesportatrici
sullabasedelvaloreaggiuntoall'esportazione .L'incidenzadi
talipagamentinonpuòsuperareil26,4%delprezzofob.Le
aliquoted'aiutoapplicateaivariprodottinonpossonoessere
superioriaquelleinvigorealladatadel13agosto1985.condizionichel'avevanomotivatasianocambiate,ovveroi
suoieffettirisultinopiùrestrittividiquantoilsuooggetto
richieda.
4.Essaprocede,entroil31gennaio1986esuccessiva­
mente,all'accorrenza,ognitremesiadunriesameconle
autoritàellenichedellemisuredisalvaguardiadicuiall'arti­
colo1.
5.Se,anteriormente alladatadiscadenzadellederoghe
concesseanormadell'articolo6,laGreciainvocala
persistenzadidifficoltàodigravirischididifficoltànella
bilanciadeipagamenti,laCommissioneprocederàadun
esamed'insiemedellasituazioneeconomicadellostato
suddetto,alloscopodistabilireseoccorraprorogarel'appli­
cazionedellatotalitàodipartedellemisuredisalvaguardia
effettivamente invigore.Articolo8
Ledifficoltàchepossonoinsorgereinsedediapplicazione
dellemisureautorizzatesonooggettodiesameincomunefra
laGreciaelaCommissione .
Articolo10
LaRepubblicaellenicaèdestinatariadellapresentede­
cisione.Articolo9
1.Lapresentedecisioneprendeeffettoil22novembre
1985.
2.LaCommissionecontrollal'osservanzadelledisposi­
zionidellapresentedecisioneesegueattentamentel'evolu­
zionedellasituazioneeconomicainGrecia.
3.Essasiriserva,previaconsultazione dellostatomem­
brointeressato,dimodificareoabrogareintuttooinpartela
presentedecisione,inparticolarequaloraconstaticheleFattoaBruxelles,il22novembre1985.
PerlaCommissione
COCKFIELD
Vicepresidente

N.L373/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
ALLEGATO I
LISTAI
Elencodeiprodottiassoggettatialdepositodel40%all'importazione
N.della
tariffa
doganalecomuneDesignazione
02.02AI
04.05
07.06
10.02
10.04
10.06
eccettoAVolatili,interi:galli,gallineepolli
Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essiccatioaltrimenticonservati,
zuccherationon
Radicidimanioca,d'arrow-rootedisalep,topinambur,patatedolciealtre
similiradicietuberiadaltotenorediamidoodiinulina,anchesecchiotagliatiin
pezzi;midollodellapalmadasago
Segala
Avena
Riso,salvorisodestinatoallasemina
Granosaraceno,miglio,scagliolaesorgo;altricereali
Farinadicereali
Semole,semolini;cerealimondati,periati,spezzati,schiacciatioinfiocchi,
esclusoilrisodellavocen.10.06;germidicereali,interi,schiacciati,infiocchio
macinati
Farinedeilegumidagranellasecchicompresinellavocen.07.05odellefrutta
compresenelcapitolo8;farineesemolinidisagoediradicietubericompresi
nellavocen.07.06
Farina,semolinoefiocchidipatate
Amidiefecole;inulina
Piante,partidipiante,semiefrutti,dellespecieutilizzateprincipalmente in
profumeria,inmedicinaonellapreparazionediinsetticidi,antiparassitari e
simili,freschiosecchi,anchetagliati,frantumatiopolverizzati
Gommalacca,ancheimbianchita;gomme,gommoresine ,resineebalzami
naturali
Materievegetaliusateprincipalmente inlavoridapanieraioodastuoiaio
(vimini,cannebambù,canned'India,giunchi,rafia,pagliadicerealipulita,
imbianchitaotinta,cortecceditiglioesimili)
Materievegetaliusateprincipalmente perimbottitura (kapok,crinevegetale,
crinemarinoesimili),ancheinstraticonosenzasupportodialtrematerie
Prodottidioriginevegetale,nonnominatinécompresialtrove
Olivegetalifissi,fluidioconcreti,greggi,depuratioraffinati,salvoolidilegno
dellaCinaeoliodiricino
Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaromatizzatiné
colorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale;zuccherie
melassi,caramellati,salvoglucosioinpolverecristallinabianca,anche
agglomerata
Tabacchigreggiononlavorati;cascamiditabacco10.07
11.01
11.02
11.04
11.05
11.08
12.07
13.02
14.01
14.02
14.05
ex15.07
17.02
eccettoBla)
24.01

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/13
N.della
tariffa
doganalecomuneDesignazione
25.20
25.22
25.23
25.24
ex25.30
26.01B
26.03
26.04
27.02
27.03Pietradigesso;anidride;gessianchecoloratioaddizionatidipiccolequantitàdi
accelerantiediritardanti,esclusiigessispecialmentepreparatiperl'arte
dentaria
Calceordinaria(vivaospenta);calceidraulica,esclusil'ossidoel'idrossidodi
calcio
Cementiidraulici(compresiicementinonpolverizzatidetti«clinkers»),anche
colorati
Amianto(asbesto)
Acidoboriconaturaleconuncontenutomassimodi85%diH3BO3sul
prodottosecco
Mineralidimanganesio,compresiimineralidiferromanganesifericontenorein
manganesedi20%opiùinpeso
Cenerieresidui(diversidaquellidellavocen.26.02),contenentimetallio
compostimetallici
Altrescorieeceneri,compreseleceneridivarech
Lignitieagglomeratidiligniti
Torba(compresalatorbadalettiere)eagglomeratiditorba
Olilubrificantiedaltrisalvoquellidestinatiagliautoveicoli 27.10CHI
exd)
27.11BI
exc)
27.13
ex27.14C
ex27.16
28.17A
ex28.38ADigasdipetrolioedaltriidrocarburigassosi,unicamente iflaconiprontidi
300gadimpiegounico,500g,1,2e3kg
Paraffine,ceredipetrolioodimineralibituminosi,ozocerite,ceradilignite,cera
ditorba,residuiparaffinosi(«gatsch»,«slackwax»,ecc.),anchecolorati
Altriresiduidegliolidipetroliodimineralibituminosi,salvocokedipetrolioe
bitumedipetrolio
Miscelebituminoseabasediasfaltoodibitumenaturale,dibitumedipetrolio,
dicatramemineraleodipecedicatrameminerale(masticibituminosi,
«cut-backs»,ecc.)eccettosoluzionidiasfaltodi60%epiùeemulsioni
esospensionidiasfaltoinacque,anchemisceledisostanzeinorganiche
(amianto)
Idrossidodisodio(sodacaustica)
Solfatodialluminio
Concimimineraliochimiciazotati
Concimimineraliochimicifosfatici
Altriconcimi;prodottidiquestocapitolopresentatisiaintavolette,pastigliee
altreformesimili,siainrecipientioinvolucri,diunpesolordomassimodi
10kg
Sostanzecolorantidioriginevegetale(compresigliestrattidilegnopertintae
quellidialtrespecietintorievegetali,esclusol'indaco)esostanzecolorantidi
origineanimale
Sostanzecolorantiorganichesintetiche;prodottiorganicisinteticidelgeneredi
quelliutilizzaticome«sostanzeluminescenti»,prodottideitipidetti«agentiper
lasbiancaottica»fissabilisufibra;indaconaturale
Lacchecoloranti
Altresostanzecoloranti;prodottiinorganicidelgenerediquelliutilizzaticome
«sostanzeluminescenti»,pigmentiabasedisolfurodizinco(litoponeesimili),
ossidodititanio,cromatidipiombo,dibario,dizincoodistronzio31.02
31.03
31.05
32.04
32.05
32.06
ex32.07

N.L373/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
N.della
tariffa
doganalecomuneDesignazione
ex32.08 Pigmenti,opacizzantiecoloripreparati,preparazionivetrificabili,lustriliquidi
epreparazionisimili,perleceramiche,lasmalteriaolavetreria;ingobbi;fritta
divetroealtrivetrisottoformadipolvere,digranuli,dilamelleodifiocchi,
eccettopigmentichecontengonometallipreziosiolorocompostiedeccetto
preparazionivetrificabili
35.01
eccettoAColledicaseinaealtri
35.04 Peptoniedaltresostanzeproteiche(esclusiglienzimidellavocen.35.07)eloro
derivati;polveredipelle,trattataononalcromo
35.05 Destrinaecolledidestrina;amidiefecolesolubiliotorrefatte;colled'amidoodi
fecole
35.06 Collepreparatenonnominatenécompresealtrove;prodottidiognispecieda
usarecomecolle,preparatiperlavenditaalminutocomecolleinrecipientio
involucridipesonettoinferioreodugualead1kg
36.01 Polveridasparo
36.02 Esplosivipreparati
36.04 Micce;cordonidetonanti;inneschiecapsulefulminanti;accenditori;detona­
tori
36.05 Articolipirotecnici (fuochiartificiali,petardi,stoppiniparaffinati,razzi
grandinifughi esimili)
36.06 Fiammiferi
36.08 Ferro-cerioedaltreleghepiroforichediqualsiasiforma;prodottiepreparazioni
disostanzeinfiammabili
37.03 Carte,cartoncini,cartonietessuti,sensibilizzati ,nonimpressionatioimpres­
sionati,manonsviluppati
38.01 Grafiteartificialeegrafitecolloidalediversadaquellainsospensioneinolio
38.07 Essenzaditrementina;essenzadilegnodipinooessenzadipino,essenza
recuperatanellafabbricazionedellacellulosaalsolfatoedaltrisolventiterpenici
provenientidalladistillazioneodaaltritrattamentideilegnidiconifere;
dipentenegreggio;essenzarecuperatanellafabbricazione dellacellulosaal
bisolfito,oliodipino
38.08 Colofonieedacidiresinici,eloroderivatidiversidalleresinenaturaliesterificate
dellavocen.39.05;essenzadicolofoniaedolidicolofonia
38.11 Disinfettanti ,insetticidi,fungicidi,rodenticidi,erbicidi,inibitoridigermina­
zione,regolatoridicrescitaperpiante,eprodottisimili,presentatiallostatodi
preparazioneoinforme,recipientioinvolucriperlavenditaalminutooppurein
particolaripresentazioniqualinastri,stoppiniecandelesolforatiecarte
moschicide
38.17 Preparazioniecaricheperapparecchiestintori;granateebombeestintrici
38.19K Cementi,malteecomposizionisimili,refrattari
39.01A Scambiatori diioni
39.01B Nastriperusiadesivi,dilarghezzanonsuperiorea10cm,ilcuiintonacoè
costituitodigomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata
39.01CIFenoplasti
39.01CIII Alchidiedaltripoliesteri
39.01CIV Poliammidi

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/15
N.delia
tariffa
doganalecomuneDesignazione
Scambiatori diioni 39.02A
39.02B
ex39.02CIb)
ex39.02CVIIb)
39.02CIX
39.02CXIV
39.03BII
ex39.04
39.05
40.05A
eccettoBNastriperusiadesivi,dilarghezzanonsuperiorea10cm,ilcuiintonacoe
costituitodigomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata
Tubidipolietilene
Tubidiclorurodipolivinile
Acetatodipolivinile
Altriprodottidipolimerizzazione odicopolimerizzazione noncompresinella
vocen.32.02C
Nitratidicellulosa
Sostanzealbuminoidiindurite(caseinaindurita,gelatinaindurita,ecc.)ad
eccezionedellebudellaartificialiperisalumi
Resinenaturalimodificateperfusione;resineartificialiottenuteperesterifica­
zionediresinenaturaliodiacidiresinici;derivati,chimicidellagommanaturale
(gommaclorurata,cloridrata,ciclizzata,ossidata,ecc.)
Lastre,foglienastridigomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata,diversi
daifogliaffumicatiedaifoglicrèpedellevocin.40.01e40.02;granulidi
gomma,naturaliosintetici,sottoformadimescolepronteperlavulcanizza­
zione;mescole,dette«mescolemadri»,costituitedagomma,naturaleo
sintetica,nonvulcanizzata,addizionata,primaodopocoagulazione ,dinero
fumo(conosenzaoliminerali)odianidridesilicica(conosenzaoliminerali),
sottoqualsiasiforma,eccettogranulidigommanaturaleosinteticasottoforma
dimescolepronteperlavulcanizzazione
Gomma(olatticedigomma),naturaleosintetica,nonvulcanizzata,presentata
sottoaltreformeostati(soluzioniedispersioni,tubi,bacchette,profilati,ecc.);
oggettidigomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata (filitessiliricopertio
impregnati,dischi,rondelle,ecc.,adeccezionedisoluzioniedispersioniefili
tessiliricopertioimpregnatidigommanonvulcanizzata )
Filiecordedigommavulcanizzata,anchericopertidimaterietessili;filatitessili
impregnatioricopertidigommavulcanizzata
Lastre,fogli,nastri,bastonieprofilati,digommavulcanizzata,nonindurita
Tubidigommavulcanizzatanonindurita,adeccezionedegliaccessoriperla
condutturadigasoliquidi,destinatiadaeromobilicivili
Nastritrasportatoriecinghieditrasmissionedigommavulcanizzata
Oggettidivestiario,guantieaccessoripervestimenta,digommavulcanizzata,
nonindurita,perqualsiasiuso
Oggettidasellaioedacorreggiaioperqualunqueanimale(selle,finimenti,
collari,tirelle,ginocchielli,ecc.),diqualsiasimateria
Oggettidicuoioodipelle,naturali,artificialioricostituiti,perusitecnici
Pellidapellicceriaconciateopreparate,ancheconfezionateintavole,sacchi,
mappette,crocioaltrisimilimanufatti
Legnadaardereintondelli,ceppi,ramaglieofascine;cascamidilegno,
compresalasegaturaex40.06
40.07
40.08
ex40.09
40.10
40.13
42.01
42.04
43.02A
44.01

N.L373/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
N.della
tariffa
doganalecomuneDesignazione
44.02 Carbonedilegna(compresoilcarbonedigusciedinoci),ancheagglo­
merato
44.05 Legnosemplicemente segatoperillungo,tranciatoosfogliato,dellospessore
superiorea5mm
44.09 Listedilegnopercerchi;palispaccati;pioliepicchettiinlegno,appuntiti,non
segatiperillungo;legnoinstecche,striscieonastri;legnoinfuscelli;legnoper
triturazionesottoformadilastrineodiparticelle;truciolidilegnodeitipi
impiegatinellafabbricazionedell'acetoonellachiarificazione deiliquidi;legno
semplicemente sgrossatooarrotondato,manontornito,nécurvatooaltrimenti
lavorato,perbastoni,ombrelli,manicidiutensiliesimili
44.11 Pannellidifibredilegnoodialtrematerievegetali,ancheagglomerateconresine
naturalioartificialioconaltrilegantiorganici
44.12 Lana(palia)dilegno;farinadilegno
44.13 Legnopiallato,scanalato,sagomatoaformadibattente,conincastrisemplici,
conlimbelli,consmussatureosimilmentelavorato(compreselelisteele
tavolette(parchettiperpavimenti,nonriunite)
44.14A Tavolettedestinateallafabbricazione dimatite
44.15 Legnoimpiallacciato elegnocompensato,anchecommisticonaltrematerie;
legnointarsiatooincrostato
44.23 Lavoridifalegnameriaelavoridicarpentiere,peredificiecostruzioni,compresi
ipannelliperpavimentielecostruzioniprefabbricate ,dilegno
44.25 Utensili,montatureemanicidiutensili,montaturedispazzole,manicidi
spazzoleediscope,dilegno;forme,forminietenditoripercalzature,di
legno
44.26 Tubetti,spole,roccheerocchettiperfilatura,tessituraeperfilaticucirinidi
legnotornito;oggettisimili,dilegnotornito
46.02 Trecceemanufattisimili,dimaterialidaintreccio,perqualsiasiuso,anche
riunitiinstrisce;materialedaintrecciotessutioparallelizzati ,compreselestuoie
diCina,lestuoiegrossolaneedigraticci;impagliaturaperl'impagliaggiodi
bottiglie
46.03 Lavoridapanieraioottenutidirettamentenellaloroformaoppureconfezionati
conmanufattidellavocen.46.02;lavoridiluffa
ex48.01C Cartaecartonikraft
ex48.01F Unicamentecartaecartonidafiltro,ovattadicellulosaestratidifibradi
cellulosadetti«tessuto»,cartadastampaecartadascrivere,cartapagliae
cartonepaglia,cartadaimballagioabasedicartadarecupero,altracartaealtri
cartoni
48.05 Cartaecartonisemplicemente ondulati(ancheconcoperturaincollata),
increspati,pieghettati,goffrati,impressiaseccooperforati,inrotolioin
fogli
ex48.07D Unicamentecartadetta«autoricalcante »,cartaecartonipatinatiointonacatidi
sostanzedioriginemineraleodipolverimetalliche,cartaecartonicoloratiin
superficie,cartaecartoniintonacatioimpregnatidimaterieplasticheartificiali,
adesclusionedegliadesivi,dellacartacarboneesimili
50.01 Bozzolidibachidasetaattiallatrattura
50.02 Setagreggia(nontorta)
50.03 Cascamidiseta(bozzolidibachidasetanonattiallatrattura,sfilacciati,borra,
roccadinoopettenuzzoeresiduidellacardatura)

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/17
DesignazioneIN.della
tariffa
doganalecomune
50.04
50.05
50.07
50.09
51.03A
51.01BI
51.02
51.03
51.04
52.01
52.02
53.06
53.07
53.08
53.09
53.10
53.11
53.12
54.03
54.04
54.05
55.01
55.02
55.03
55.04
55.05
55.06
55.07
55.08Filatidisetanonpreparatiperlavenditaalminuto
Filatidiborradiseta(schappe)odicascamidiborradiseta(roccadinoo
pettenuzzodiseta),nonpreparatiperlavenditaalminuto
Filatidiseta,diborradiseta(schappe)odicascamidiborradiseta(roccadinoo
pettenuzzodiseta);preparatiperlavenditaalminuto;pelodiMessina(crinedi
Firenze);imitazionidelcatgutpreparateconfilidiseta
Tessutidiseta,diborradiseta(schappe)odicascamidiborradiseta(roccadino
opettenuzzodiseta)
Filatidifibretessilisintetichecontinue,nonpreparatiperlavenditaal
minuto
Filatiavacuoli
Monofili,lametteesimili(pagliaartificiale)eimitazionidelcatgut,dimaterie
tessilisinteticheedartificiali
Filatidifibretessilisinteticheedartificialicontinue,preparatiperlavenditaal
minuto
Tessutidifibretessilisinteticheedartificialicontinue(compresiitessutidi
monofiliodilamettedellevocin.51.01o51.02)
Filidimetallocombinaticonfilatitessili(filatimetallici),compresiifilatitessili
spiralaticonmetalloefilatitessilimetallizzati
Tessutidifilidimetallo,difilatimetalliciodifilatitessilimetallizzatidellavoce
n.52.01,perl'abbigliamento ,l'arredamentoedusisimili
Filatidilanacardata,nonpreparatiperlavenditaalminuto
Filatidilanapettinata,nonpreparatiperlavenditaalminuto
Filatidipelifini,cardatiopettinati,nonpreparatiperlavenditaalminuto
Filatidipeligrossolaniodicrine,nonpreparatiperlavenditaalminuto
Filatidilana,dipeli(finiogrossolani)odicrine,preparatiperlavenditaal
minuto
Tessutidilanaodipelifini
Tessutidipeligrossolaniodicrine
Filatidilinoodiramiè,nonpreparatiperlavenditaalminuto
Filatidilinoodiramiè,preparatiperlavenditaalminuto
Tessutidilinoodiramiè
Cotoneinmassa
Lintersdicotone
Cascamidicotone(compresiglisfilacciati)nonpettinatinécardati
Cotonecardatoopettinato
Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto
Filatidicotonepreparatiperlavenditaalminuto
Tessutidicotoneapuntodigarza
Tessutidicotonericcideltipospugna

N.L373/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
N.della
tariffa
doganalecomuneDesignazione
55.09 Altritessutidicotone
56.05 Filatidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco(odicascamidifibretessili
sinteticheedartificiali)nonpreparatiperlavenditaalminuto
56.06 Filatidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco(odicascamidifibretessili
sinteticheedartificiali),preparatiperlavenditaalminuto
56.07 Tessutidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco
57.01 Canapa(«Cannabissativa»)greggia,macerata,stigliata,pettinataoaltrimenti
preparata,manonfilata;stoppaecascamidicanapa(compresiglisfilac­
ciati)
57.02 Abaca(canapadiManillao«Musatextilis»)greggia,infilacciaopreparata,ma
nonfilata;stoppaecascamid'abaca(compresiglisfilacciati)
57.04 Altrefibretessilivegetaligreggeopreparate,manonfilate;cascamiditalifibre
(compresiglisfilacciati)
57.06 Filatidiiutaodialtrefibretessililiberianedellavocen.57.03
57.07 Filatidialtrefibretessilivegetali;filatidicarta
57.10 Tessutidiiutaodialtrefibretessililiberianedellavocen.57.03
57.11 Tessutidialtrefibretessilivegetali;tessutidifilatidicarta
ex59.05 Retiottenuteconl'impiegodimanufattiprevistidallavocen.59.04,instrisce,
inpezzaoinformedeterminatesalvoretiinformedeterminateononperla
pesca,ifilati,spagoocorde
59.06 Altrimanufattiottenuticonl'impiegodifilati,spago,cordeofuni,esclusii
tessutieimanufattiditessuto
59.07 Tessutispalmatidicollaodisostanzeamidacee,deltipousatoinlegatorìa,per
cartonagginellafabbricazionediastuccioperusisimili(percallinaspalmata,
ecc.);teleperdecalcootrasparentiperildisegno;telepreparateperlapittura;
bougranotessutisimilipercappelleria
59.10 Linoleumperqualsiasiuso,anchetagliati;copripavimenti costituitidauna
spalmaturaapplicatasusupportodimaterietessili,anchetagliati
59.11 Tessutigommatidiversidaquelliamaglia
59.12 Altritessutiimpregnatiospalmati;teledipinteperscenariditeatri,persfondidi
studioperusisimili
59.13 Tessuti(diversidaquelliamaglia)elastici,costituitidamaterietessilimisteafili
digomma
59.14 Lucignolitessuti,intrecciatioamaglia,dimaterietessili,perlampade,fornelli,
candeleesimili;reticelleadincandescenza ,ancheimpregnateetessutitubolaria
magliaoccorrentiperlalorofabbricazione
61.01 Indumentiesterniperuomoeperragazzo
61.02 Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini
61.03 Sottovesti(biancheriadadosso)peruomoeperragazzo,compresiicolli,
colletti,sparatiepolsini
61.04 Sottovesti(biancheriadadosso)perdonna,perragazzaeperbambini
61.05 Fazzolettidanasoedataschino
61.06 Scialli,sciarpe,fazzolettidacollo,sciarpette,mantiglie,velieveletteemanufatti
simili

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/19
N.della
tariffa
doganalecomuneDesignazione
Cravatte
Busti,fascette,guaine,reggiseni,bretelle,giarrettiere,reggicalzeemanufatti
simili,ditessutodimaglia,ancheelastici
Guanti,calzeecalzini,esclusiquelliamaglia
Altriaccessoriconfezionatiperoggettidivestiario:sottobraccia,imbottituree
spallinedisostegnopersarti,cintureecinturoni,manicotti,manichee
protezione,ecc.
Calzaturecontomaiaesuoleesternedicuoionaturale
Blocchettielastreperpavimentazioni ,bordidimarciapiede,dipietrenaturali
diversedall'ardesia
Lavoridipietredataglioodacostruzione,eccettuatiquellidellavocen.68.01e
quellidelcapitolo69;cubietesserepermosaici
Ardesialavorataelavoridiardesianaturaleoagglomerata
Pietreperaffilare ,avvivareolevigareamano,moleeoggettisimili(compresii
segmentiedaltreparti)permacinare,sfibrare,affilare,avvivare,levigare,
rettificare,tagliareotroncare,dipietrenaturali,ancheagglomerate ,diabrasivi
naturalioartificialiagglomeratiodimaterieceramiche(compresiisegmentiole
altrepartidiquestestessematerie,dellemoleedeglioggettisuddetti),anchecon
parti(anime,steli,anelli,ecc.)dialtrematerieoconiloroassimasenza
basamento
Abrasivinaturalioartificiali,inpolvereoingranelli,applicatisuuntessuto,
carta,cartoneoaltrematerie,anchetagliatioinpezzicucitioaltrimenti
riuniti
Lanedilave,scorie,rocceedaltrelanemineralisimili;vermiculiteespansa,
argillaespansaesimiliprodottimineraliespansi;misceleelavoridimaterie
mineraliperl'isolamentotermicooacustico,esclusiquellidellevocinn.68.12e
68.13edelcapitolo69
Lavoridiasfaltoodiprodottisimili(pecedipetrolio,dicarbonfossile,
ecc.)
Lavoridicemento,dicalcestruzzoodipietraartificiale,anchearmati,compresi
ilavoridicementodiscoriaoquellidigranito
Lavoridiamianto-cemento ,cellulosa-cemento esimili
Amiantolavorato;lavoridiamianto,diversidaquellidellavocen.68.14
(cartoni,fili,tessuti,oggettidivestiario,copricapi,calzature,ecc.),anche
armati;misceleabasediamiantooabasediamiantoecarbonatodimagnesioe
lavoridiquestematerie
Micalavorataelavoridimica,compresalamicasucartaosutessuto(micanite,
micafolium,ecc.)
Lavoridipietreodialtrematerieminerali(compresiilavoriditorba)non
nominatiocompresialtrove
Altrepiastrelle,blocchettielastredapavimentazione odarivestimento
Apparecchieoggettiperusichimicièaltriusitecnici;trogoli,tinozzeealtri
recipientisimiliperl'economiarurale;giareealtrirecipientisimiliperil
trasportool'imballaggio61.07
61.09
61.10
61.11
64.02A
68.01
68.02
68.03
68.04
68.06
68.07
68.08
68.11
68.12
68.13
68.15
68.16
69.08
69.09
70.03A Vetrodettosmaltoinbarre,bacchetteotubi

N.L373/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
N.della
tariffa
doganalecomuneDesignazione
70.11 Ampolleeinvolucritubolaridivetro,aperti,nonfiniti,senzaguarnizioni,per
lampade,tubi,valvoleelettricheesimili
70.12 Ampolledivetroperrecipientiisolanti
70.20 Lanadivetro,fibredivetroelavoridiquestematerie
73.10 Barrediferroodiacciaio,laminateoestruseacaldoofucinate(compresala
vergellaobordione);barrediferroodiacciaioottenuteorifiniteafreddo;barre
foratediacciaioperlaperforazionedellemine
73.12 Nastridiferroodiacciaio,lamierediferro
ex73.13 Lamierediferroodiacciaiolaminateacaldooafreddo,salvolelamiere
laminateacaldodispessoresuperiorea13mmequellepresentanticavitào
rilievi
73.14 Filidiferroodiacciaio,nudiorivestiti,esclusiifiliisolatiperl'elettricità
73.15AViliFilinudiorivestitidiacciailegatioacciaifinialcarbonio,esclusiifiliisolatiper
l'elettricità
73.17 Tubidighisa
73.18 Tubi(compresiilorosbozzi)diferroodiacciaio,esclusiglioggettidellavoce
n.73.19
73.21 Costruzionieloroparti(capannoni,pontiedelementidiponti,portedicariche
ochiuse,torri,piloni,pilastri,colonne,ossature,impalcature,tettoie,intelaia­
turediporteofinestre,serrandedichiusure,balaustrate,agrate,ecc.)dighisa,
ferrooacciaio;lamiereenastri,barre,profilati,tubi,ecc.dighisa,ferroo
acciaio,predispostiperessereutilizzatinellecostruzioni
73.22 Serbatoi,cisterne,vasche,tiniealtrirecipientisimiliperqualsiasimateria
(esclusiigascomplessieliquefatti),dighisa,ferrooacciaio,dicapacità
superiorea300litri,senzadispositivimeccaniciotermici,anchecon
rivestimentointernoocalorifugo
73.23 Fusti,tamburi,bidoni,scatoleealtrirecipientianaloghiperiltrasportoo
l'imballaggio,dilamierediferroodiacciaio
73.25 Cavi,corde,trecce,bracheesimili,difilodiferroeacciaio,esclusiiprodotti
isolatiperl'elettricità
73.26 Roviartificialiecordoncini(torsades)anchespinati,difiliodinastridiferroodi
acciaio
73.27 Telemetalliche,griglieereti,difilidiferroodiacciaio;lamiereolastre,incisee
stirate,diferroodiacciaio
73.29 Catene,catenelleeloroparti,dighisa,diferroodiacciaio
73.30 Ancore,ancorottieloroparti,dighisa,diferroodiacciaio
73.31 Punte,chiodi,rampini;graffetteondulateesmussate,chiodiadocchio,gancie
puntinedadisegno,dighisa,diferroodiacciaio,ancheconcapocchiadialtra
materia,esclusiquelliconcapocchiadirame
73.32 Bulloniedadianchenonfilettati,tirafondi,viti,vitiadocchioeganciavite,
ribadini,copiglie,pernotti,chiavetteedoggettisimilidibulloneriaeviteria,di
ghisa,ferrooacciaio;rondelle(compreselerondellespaccateealtredestinatea
funzionaredamolla)diferroodiacciaio
73.33 Aghidacucireamano,uncinetti,ferridamaglia,passacordini,passalaccie
oggettisimilipereffettuareamanolavoridicucito,diricamo,direteodi
tappezzeria,punteruolidaricamo,diferroodiacciaio
73.34 Spillidiferroodiacciaio,esclusiquelliperornamentopersonale,compresi
quellipercapelli,perondulazioneesimili

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/21
N.della
tariffa
doganalecomuneDesignazione
73.35
73.36
73.37
ex73.40
74.03salvoA
74.04
74.05salvoAMolleefoglidimollediferroodiacciaio
Stufe,caloriferi,cucineeconomiche (compresequellechepossonoessere
utilizzateaccessoriamente perilriscaldamento centrale),fornelli,caldaiea
focolaio,scaldapiattieapparecchisimilinonelettrici,deitipiimpiegatiperusi
domestici,nonchéleloropartiepezzistaccati,dighisa,diferroodiacciaio
Caldaie(diversedaquelledellavocen.84.01)radiatori,perilriscaldamento
centrale,ariscaldamento nonelettrico,eloroparti,dighisa,diferroodi
acciaio;generatoriedistributoridiariacalda(compresiquellichepossono
ugualmentefunzionarecomedistributoridiariafrescaocondizionata),a
riscaldamento nonelettrico,aventiunventilatoreounsoffiatoreamotore,e
loroparti,dighisa,diferroodiacciaio
Altrilavoridighisa,diferroodiacciaio:graffettepercinghieditrasmissionee
pernastritrasportatori,paletteepiattaformeanalogheperlamanipolazione
dellemerci,tubetti,spole,rocche,rocchettiesupportisimili,perlafilaturaela
tessitura,sfere,palleealtrisolididiformediversepermulini
Barre,profilatiefilidisezionepiena,diramesalvodileghediramecontenentiin
peso,piùdel10%dinichel
Lamiere,lastre,foglienastridirame,dispessoresuperiorea0,15mm
Foglienastrisottilidirame(anchegoffrati,tagliati,perforati,ricoperti,
stampatiofissatisucarta,cartone,materieplasticheartificialiosupportisimili)
dispessoredi0,15mmomeno(noncompresoilsupporto),salvodileghedi
ramecontenentiinpeso,piùdel10%dinichel
Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,dirame
Accessoripertubi,dirame(raccordi,gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.)
Cavi,corde,trecceesimili,difilidirame,esclusiiprodottiisolatiper
elettricità
Telemetalliche(compreseletelecontinueosenzafine)retiegrigliedifilidi
rame;lamiereolastreinciseestirate,dirame
Punte,chiodi,rampini,ganci,puntinedirameoaventiilgambodiferroodi
acciaioelatestadirame;bulloniedadi(anchenonfilettati),viti,vitiadocchioe
ganciavite,ribadini,copiglie,pernotti,chiavetteeprodottisimilidibulloneriae
diviteriadirame;rondelle(compreselerondellespaccateequelledestinatea
funzionaredamolla),dirame
Molledirame
Apparecchinonelettricipercucinareeperriscaldaredeitipidiusodomestico,
loropartiepezzistaccati,dirame
Oggettidiusodomesticooigienicoeloroparti,dirame
Altrilavoridirame,salvoscatolepertabacco,astuccipersigarette,scatoleper
cipriaebellettiesimilioggettidaborsaodatasca,catene,catenelleeloro
parti
Altrilavoridinichel
Alluminiogreggio,cascamierottamidialluminio
Barre,profilatiefilidisezionepiena,dialluminio
Lamiere,lastre,foglienastridialluminio,dispessoresuperiorea0,20mm74.07
74.08
74.10
74.11
74.15
74.16
74.17
74.18
ex74.19
75.06
76.01
76.02
76.03

N.L373/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
N.della
tariffa
doganalecomuneDesignazione
Foglienastrisottili,dialluminio(anchegoffrati,tagliati,perforati,ricoperti,
stampatiofissatisucarta,cartone,materieplasticheartificialiosupportisimili),
dispessoredi0,20mmomeno(noncompresoilsupporto)
Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,dialluminio
Accessoripertubi,dialluminio(raccordi,gomiti,giunti,manicotti,flange,
ecc.)76.04
76.06
76.07
76.08
76.09
76.10
76.11
76.12
76.15
76.16
77.01
77.02
77.04
78.01
78.05
78.06
79.04
79.06
80.05
80.06
82.01Costruzionieloroparti(capannoni,pontiedelementidiponti,torri,piloni,
pilastri,colonne,ossature,impalcature,tettoie,intelaiaturediporteefinestre,
balaustrate,ecc.),dialluminio;lamiere,barre,profilati,tubi,ecc.dialluminio,
predispostiperessereutilizzatinellecostruzioni
Serbatoi,cisterne,vasche,tiniealtrirecipientisimiliperqualsiasimateria
(esclusiigascompressioliquefatti),dialluminio,dicapacitàsuperiorea
300litri,senzadispositivimeccaniciotermici,ancheconrivestimentointernoo
calorifugo
Fusti,tamburi,bidoni,scatoleealtrirecipientisimili,periltrasportoo
l'imballaggio,dialluminio,compresigliastuccitubolaririgidioflessibili
Recipientidialluminiopergascompressioliquefatti
Cavi,corde,trecceesimilidifilidialluminio,esclusiiprodottiisolatiper
l'elettricità
Oggettidiusodomesticooigienicoeloroparti,dialluminio
Altrilavoridialluminio
Magnesiogreggio:cascamierottamidimagnesio(compreseletorniturenon
calibrate)
Barre,profilati,fili,lamiere,fogli,nastri,torniturecalibrate,polveriepagliette,
tubi(compresiilorosbozzi),barreforate,dimagnesio;altrilavoridi
magnesio
Berillio(glucinio)greggioolavorato
Piombogreggio(ancheargentifero);cascamierottamidipiombo
Tubi(compresiilorosbozzi),barreforateeaccessoripertubi(raccordi,gomiti,
tubiadessepersifoni,giunti,manicotti,flange,ecc.)dipiombo
Altrilavoridipiombo
Tubi(compresiilorosbozzi),barreforateeaccessoripertubi(raccordi,gomiti,
giunti,manicotti,flange,ecc.)dizinco
Altrilavoridizinco
Tubi(compresiilorosbozzi),barreforateeaccessoripertubi(raccordi,gomiti,
giunti,manicotti,flange,ecc.)distagno
Altrilavoridistagno
Vanghe,pale,picconi,piccozze,zappe,zappette,forche,uncini,rastrellie
raschiatoi;asce,roncoleesimiliutensilitaglienti;falciefalciole,coltellidafieno
odapaglia,cesoiedasiepe,cuneiedaltriutensiliagricoli,orticolieforestali,a
mano
82.02 Segheamano,lamedaseghediognispecie(compreselefresesegheelelamenon
dentatepersegare)

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/23
N.della
tariffa
doganalecomuneDesignazione
82.04
82.05
82.06
82.07
82.08
82.09
82.11AIAltriutensilieutensileriaamano,esclusiglioggetticompresiinaltrevocidi
questocapitolo;incudini,morse,lampadepersaldare,fucineportatili,molecon
sostegni,amanooapedaleediamantitagliavetro
Utensiliintercambiabili permacchineutensilieperutensileriaamano,anche
meccanica (perimbutire,stampare,maschiare,alesare,filettare,fresare,
mandrinare,intagliare,tornire,avvitare,ecc.)compreselefilierepertrafilareo
estrudereimetallinonchégliutensiliperforare
Coltellielametranciantipermacchineedapparecchimeccanici
Placchette,bacchette,punteeoggettisimiliperutensili,nonmontanti,costituiti
dacarburimetallici(ditungsteno,dimolibdeno,divanadio,ecc.)agglomerati
persinterizzazione
Macinidacaffè,tritacarne,pressapureeedaltriapparecchimeccanicideitipiper
usidomestici,utilizzatiperpreparare,condizionare ,servire,ecc.glialimentiele
bevande,pesanti10kgomeno
Coltellialamatrincianteodentata(compresiironcolichiudibili),diversida
quellidellavocen.82.06,elorolame
Rasoidiritti
Forbiciaduebrancheelorolame
Altrioggettidicoltelleria(compreseleforbiciperpotare,letosatrici,ifenditoi,i
coltellacci,lescuridamacellaioedacucina,eitagliacarte);utensilied
assortimentidiutensilipermanicure,pedicureesimili(compreselelimeda
unghie)
Cucchiai,cuchiaioni,forchette,palettedatorta,coltellispecialidapesceoda
burro,pinzedazuccheroeoggettisimili
Manicidimetallicomunideglioggettidellevocin.82.09,82.13e82.14
Tubiflessibilidimetallicomuni
Propulsorispecialideltipo«fuoribordo»
Unicamentemotoridestinatiaiciclomotoriedallemotociclette
Motoriascoppio,apistone,di250cm3almeno,destinatiall'industriadel
montaggio
Motoriascoppio,apistone,salvoquellidestinatiallapropulsionedinavi82.12
82.13
82.14
82.15
83.08
84.06B
ex84.06CIa)2
84.06CIb)1
84.06CIb)
2exbb)
84.06CIIb)
1eex2
84.06DIIb
84.10
84.11CIIMotoriacombustioneinterna(conaccensionepercompressione),salvoquelli
destinatiaitrattoriagricoliedallevettureferroviarie
Partiepezzistaccatipermotoriascoppioedacombustioneinterna,salvoquelli
destinatiadaeromobilicivili
Pompe,motopompeeturbompompe ,perliquidi,compreselepompenon
meccanicheelepompedistributriciaventiundispositivomisuratore;elevatori
perliquidi(acorona,anorie,anastriflessibili,ecc.)
Ventilatoriesimili,partiepezzistaccati,trannequellidestinatiadaeromobili
civili
Gruppiperilcondizionamento dell'ariacomprendenti ,riunitiinunsolocorpo,
unventilatoreamotoreedispositivipermodificarelatemperaturael'umidità,
salvoquellidestinatiadaeromobilicivili
Bruciatoriperl'alimentazione difocolari,acombustibililiquidi(polverizzatori),
acombustibilisolidipolverizzatioagas;focolariautomatici,compresigli
avanfocolari ,legrigliemeccaniche,idispositivimeccaniciperl'eliminazione
delleceneriedispositivisimili84.12salvoA
84.13

N.L373/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
N.della
tariffa
doganalecomuneDesignazione
84.14 Forniindustrialioperlaboratori,adesclusionedeifornielettricidellavoce
n.85.11
84.17D Macchineedapparecchielettriciperlapreparazionedelcaffèedaltrebevande
calde
84.17F Scaldacquaescaldabagni,nonelettrici
ex84.18CIICentrifugheedidroestrattoricentrifughi :apparecchiperfiltrareodepurare
liquidiogas,adeccezionedegliapparecchiperdepurareoliiegrassidellavoce
84.18CIIa)2
84.20 Apparecchiestrumentiperpesare,compreselebasculleelebilanceper
verificareipezzifabbricati,maadesclusionedellebilancesensibiliadunpesodi
5cgomeno;pesiperqualsiasibilancia
84.21 Apparecchimeccanici(ancheamano)perspruzzare,cospargereopolverizzare
materieliquideopolverulente ;estintori,anchecarichi,pistoleaspruzzoe
apparecchisimili;macchineeapparecchiagettodisabbia,agettodivaporee
similiapparecchiagetto
84.22 Macchineedapparecchidisollevamento ,dicarico,discaricoedimanutenzione
(ascensori,«skips»,verricelli,binde,paranchi,gru,pontiscorrevoli,traspor­
tatori,teleferiche,ecc.),esclusilemacchineegliapparecchidellavocen.84.23,
salvoquellidestinatiadaeromobilicivili
84.24 Macchine,apparecchiecongegniagricolieorticoli,perlapreparazione ela
lavorazionedelsuoloeperlacoltivazione,compresiirullipertappetierbosie
campisportivi
84.25 Macchine,apparecchiecongegniperlaraccoltaelatrebbiaturadeiprodotti
agricoli;pressedapagliaedaforaggio;tosatricidaprato;rimondatorie
macchinesimiliperlapulituradeicereali,selezionatriciperuova,perfruttaed
altriprodottiagricoli,esclusilemacchineegliapparecchipermulinidellavoce
n.84.29
84.27 Torchi,pigiatriciedaltremacchineperlavinificazione,perlafabbricazionedel
sidroesimili
84.28 Altremacchineedapparecchiperl'agricoltura,l'orticoltura,l'avicolturaele
incubatriciedallevatriciperl'avicolturacompresigliapparecchiperla
germinazione aventideidispositivimeccaniciotermicieleincubatricied
allevatriciperl'avicoltura
84.29 Macchine,apparecchiecongegniperimulinieperlalavorazionedeicerealie
legumisecchi,esclusilemacchine,apparecchiecongegnideitipidafattoria
84.30 Macchineedapparecchi,nonnominatinécompresiinaltrevocidiquesto
capitolo,perlapanificazione ,lapasticceria,labiscotteria,perlafabbricazione
dellepastealimentari,perlafabbricazione deiconfetti,caramelleesimili
prodottidolciari,perlafabbricazionedellacioccolata,perlafabbricazionedello
zucchero,dellabirraelalavorazionedellecarni,pesci,legumiefruttaperscopi
alimentari
84.32 Macchineedapparecchiperlegareerilegare,compreselemacchinepercucirei
fogli
84.37 Telaipertessitura,permaglieria,pertulli,pizzi,ricami,passamaneria eperreti;
apparecchiemacchinepreparatorieallatessitura,allamaglieria,ecc.(orditoi,
imbozzimatrici ,ecc.)
84.38 Macchineedapparecchiausiliaridellemacchinedellavocen.84.37(ratiere,
meccanismiJacquard,rompicatenaerompitrama,meccanismiperilcambio
dellenavette,ecc.);pezzistaccatieaccessoririconoscibilicomedestinati
esclusivamente oprincipalmente allemacchineedapparecchidiquestavocee
dellevocin.84.36e84.37(fusi,alette,guarniturepercarde,pettini,barrette,
filiere,navette,liccielame,aghi,platine,uncinetti,ecc.)

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/25
N.della
tariffa
doganalecomuneDesignazione
84.39
84.51A
84.52
84.54
84.61
ex85.01BIb)
85.03
85.04
85.05
85.09
85.10salvoAMacchineedapparecchiperlafabricazioneelarifinituradelfeltro,inpezzaoin
forma,compreselemacchineperlafabbricazionedeicappellieleformeper
cappelli
Macchinedascrivere
Macchinecalcolatrici,macchinedascriveredette«contabili»,registratoridi
cassa,macchineaffrancatrici,macchineperlacompilazionedeibigliettiesimili,
condispositivoditotalizzazione
Altremacchineedapparecchiperufficio(duplicatoriettograficioamatrice
(stencil),macchineperstamparegliindirizzi,macchineperselezionare,contare
eincartocciare ipezzidimoneta,apparecchiperappuntirelematite,apparecchi
perforareeaggraffare,ecc.)
Oggettidirubinetteriaedaltriorganisimili(compresiiriduttoridipressioneele
valvoletermostatiche ),pertubi,caldaie,serbatoi,vasche,tiniedaltrirecipienti
simili
Motorielettricidiunapotenzaugualeosuperiorea37Kweconvertitori
statici
Pileelettriche
Accumulatori elettrici
Utensiliemacchineutensilielettromeccanici (conmotoreincorporato),per
l'impiegoamano
Apparecchielettricidiilluminazione edisegnalazione ,tergicristalli,disgelatori
edispositiviantiappannanti elettricipervelocipedi,motocicliedautoveicoli
Lampadeelettricheportatalidestinateafunzionareamezzodiunapropria
sorgentedienergia(apile,adaccumulatori ,elettromagnetiche ,ecc.),esclusigli
apparecchidellavocen.85.09,eccettuatelelampadedisicurezzaper
minatori
Scaldacqua,scaldabagniescaldatoriadimmersione,elettrici,eccettuatiquelli
destinatiadaeromobilicivili
Apparecchielettriciperilriscaldamento deilocaliedaltriusisimili,salvoquelli
destinatiadaeromobilicivili
Apparecchielettrotermici perparrucchiere (asciugacapelli ,apparecchiper
arricciare,scaldaferriperarricciare,ecc.)
Ferridastiroelettrici
Apparecchielettrotermiciperusidomestici
Resistenzescaldanti
Apparecchielettriciperlatelefoniaelatelegrafiasufilo,compresigliapparecchi
ditelecomunicazione acorrenteportante
Microfonielorosupporti,altoparlantiedamplificatorielettriciabassa
frequenza,eccettuatiquellidestinatiadaeromobilicivili
Apparecchiditrasmissioneediricezioneperlaradiotelefonia elareadiotele­
grafia;apparecchitrasmittentiericeventiperlaradiodiffusione elatelevisione
(compresigliapparecchiriceventicombinaticonunapparecchiodiregistrat­
zioneodiriproduzionedelsuono)eapparecchiperlapresadelleimmaginiperla
televisione;apparecchidiradioguida,diradiorilevazione ,diradioscandaglio e
diradiotelecomando ,eccettuatiquellidestinatiadaeromobilicivili
Apparecchirice-trasmittenti ,eccettuatiquellidestinatiadaeromobilicivili
Apparecchiperlapresadelleimmaginiperlatelevisione,eccettuatiquelli
destinatiadaeromobilicivili
Altriapparecchi,eccettuatiquellidestinatiadaeromobilicivili
Partiepezzistaccatidellasottovoce85.15,eccettuatiquellidestinatiad
aeromobiliciviliex85.12A
ex85.12B
85.12C
85.12D
85.12E
85.12F
85.13
85.14salvoA
ex85.15AI
ex85.15AII
ex85.15AIV
ex85.15B
ex85.15C

N.L373/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
N.della
tariffa
doganalecomuneDesignazione
85.19 Apparecchiperl'interruzione,ilsezionamento ,laprotezione,ladiramazioneod
ilcollegamentodeicircuitielettrici(interruttori,commutatori ,relè,interruttori
disicurezzascaricatori,limitatoridisovraccorente ,presedicorrente,porta­
lampade,cassettedigiunzione,ecc.);resistenzenonscaldanti,potenziometri e
reostati,circuitistampati;quadridicomandoodidistribuzione
85.20 Lampadeetubielettriciadincandescenza oascarica(compresiquelliaraggi
ultraviolettiodinfrarossi);lampadeadarco
85.23salvoAFili,trecce,cavi(compresiicavicoassiali),nastri,barreesimili,isolatiper
l'elettricità(anchelaccatiodossidatianodicamente),munitionondipezzidi
congiunzione ,eccettuatigliaccoppiamenti (piovreelicci)dicavielettrici,
destinatiadaeromobilicivili
85.25 Isolatoridiqualsiasimateria
85.26 Pezziisolanti,interamentedimaterieisolantioconsemplicipartimetallichedi
connessione (boccoleavite,peresempio)annegatenellamassa,permacchine,
apparecchiedimpiantielettrici,esclusigliisolatoridellavocen.85.25
85.27 Tubiisolantielororaccordi,dimetallicomuni,isolatiinternamente
85.28 Partiepezzistaccatielettricidimacchineedapparecchi,nonnominatiné
compresiinaltrevocidiquestocapitolo
87.01 Trattori,compresiitrattori-verricello
ex87.02 Autoveicoliconqualsiasimotore,periltrasportodipersone(compresiquellida
sportedifilobus)odimerci,eccettuatigliautoveicoliperiltrasportodipersone
dicilindratasuperiorea1610cm3dellasottovoce87.02AI,nuoviousati
87.03 Autoveicoliperusispeciali,diversidaltrasportopropriamentedetto,quali
autoveicolidisoccorsoadautomezzirimastiinpanna,autopompe,scale
automobili,auto-spazzatrici ,spazzaneveautomobili,autoveicolispanditori,
gru-automobili ,autoveicoliproiettori,autocarri-officina ,autovettureradio­
logicheesimili
87.04 Telaidegliautoveicolicompresinellevocidaln.87.01aln.87.03incluso,con
motore
87.05 Carrozzeriedegliautoveicolicompresinellevocidaln.87.01aln.87.03
incluso,compreselecabine
87.06 Parti,pezzistaccatiedaccessoridegliautoveicolicompresinellevocidal
n.87.01aln.87.03incluso
87.07 Autocarrellideitipiutilizzatineglistabilimenti,neidepositi,neiporti,negli
aeroporti,periltrasportoabrevidistanzeoperlamanutenzione dimerci(per
esempio,carrelli-portatori ,carrelli-stivatori ,carreli-elevatori detti«cavalier»);
carelli-trattori deltipoutilizzatonellestazioni;loropartiepezzistaccati
87.09 Motociclievelocipediconmotoreausiliario,ancheconcarrozzetta;carrozzette
permoticicliepervelocipedidiognisorta,presentateisolatamente
87.10 Velocipedi(compresiifurgonciniatricicloesimili),senzamotore
87.12 Parti,pezzistaccatiedaccessorideiveicolicompresinellevocidaln.87.09
aln.87.11incluso
87.13 Veicoliperiltrasportodibambini;loropartiepezzistaccati
87.14 Altriveicolinonautomobilierimorchiperqualsiasiveicolo;loropartiepezzi
staccati
90.24BII Termostati
ex90.26 Unicamentecontatorid'acqua

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/27
LISTAII
Elencodeiprodottisoggettialdepositodell'80%all'importazione
N.della
tariffa
doganalecomuneDesignazione
01.01A
02.05
02.06
03.02B
eccettoI
03.03
eccettoBIV
04.06
04.07
05.01
05.04
05.05
05.07Cavalli
Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ventresca),grassodimaialee
grassodivolatilinonpressatinéfusi,néestratticonsolventi,freschi,refrigerati,
congelati,salatioinsalamoia,secchioaffumicati
Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusiifegatidivolatili),
salateoinsalamoia,seccheoaffumicate
Pesciaffumicati,anchecottiprimaodurantel'affumicatura ,adeccezionedelle
aringhe
Crostaceiemolluschi,compresiitestacei(ancheseparatidalloroguscioodalla
loroconchiglia),adeccezionedicalamari,seppie,ecc.
Mielenaturale
Prodotticommestibilidiorigineanimale,nonnominatinécompresialtrove
Capelligreggi,anchelavatiesgrassati;cascamidicapelli
Budella,vescicheestomacidianimali,interioinpezzi,esclusiquellidi
pesci
Avanzidipesci
Pelliealtrepartidiuccellirivestitedelleloropiumeodellalorocalugine,piumee
penneeloroparti(ancherifilate),calugine,greggeosemplicemente pulite,
disinfettateoaltrimentitrattateperassicurarnelaconservazione ;polverie
cascamidipiumeepenneodelleloroparti
Ossa(compresequelleinternedellecorna)gregge,sgrassateosemplicemente
preparate(manontagliateinunaformadeterminata),acidulateodegelatinate ;
loropolveriecascami
Avorio,tartaruga,corna,zoccoli,unghie,artigliebecchi,greggiosemplice­
mentepreparati,manontagliatiinunaformadeterminata,compresiicascamie
lepolveri;fanonidibalenaedianimalisimili,greggiosemplicementepreparati,
manontagliatiinunaformadeterminata,compresilebarbeeicascami
Coralloesimili,greggiosemplicementepreparati,manonlavorati;conchiglie
vuote,greggeosemplicemente preparate,manontagliateinunaforma
determinata ;polveriecascamidiconchiglie
Ambragrigia,castoreo,zibettoemuschio;cantaridiebile,anchesecche;
sostanzeanimaliutilizzateperlapreparazionediprodottifarmaceutici,fresche,
refrigerate,congelateoaltrimenticonservateinmodoprovvisorio
Fioriebocciolidifiori,recisi,permazzioperornamenti,freschi,disseccati,
imbianchiti,tinti,impregnatioaltrimentipreparati
Fogliame,foglie,ramiedaltrepartidipiante,erbe,muschielicheni,permazzio
perornamenti,freschi,disseccati,imbianchiti,tinti,impregnatioaltrimenti
preparati,adesclusionedeifioriedeibocciolidellavocen.06.03
Ortaggiepiantemangerecce,freschiorefrigerati,adeccezionedeituberi-seme
dipatata
Ortaggiepiantemangerecce,anchecotti,congelati05.08
05.09
05.12
05.14
06.03
06.04
07.01
eccettoAI
07.02

N.L373/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
N.della
tariffa
doganalecomuneDesignazione
07.03 Ortaggiepiantemangerecce,presentatiimmersiinacquasalata,solforatao
addizionatadialtresostanzeatteadassicurarnetemporaneamente laconser­
vazione,manonspecialmentepreparatiperilconsumoimmediato
07.04 Ortaggiepiantemangerecce,disseccati,disidratatioevaporati,anchetagliatiin
pezzioinfetteoppuremacinatiopolverizzati,manonaltrimentipreparati
08.01 Datteri,banane,ananassi,manghi,mangoste,avocadi,guaiave,nocidicocco,
nocidelBrasile,nocidiacagiù(odianacardio),freschiosecchi,inguscioosenza
guscio
08.02 Agrumi,freschiosecchi
08.03 Fichi,freschiosecchi
08.04 Uve,frescheosecche
08.05 Fruttaaguscio(esclusequelledellavocen.08.01),frescheosecche,anche
sgusciateodecorticate
08.06 Mele,pereecotogne,fresche
08.07 Fruttaanocciolo,fresche
08.08 Bacchefresche
08.09 Altrefruttafresche
08.10 Frutta,anchecotte,congelate,senzaaggiuntadizuccheri
08.11 Fruttatemporaneamente conservate(adesempio,medianteanidridesolforosao
immersenell'acquasalata,solforataoaddizionatadialtresostanzeattead
assicurarnetemporaneamente laconservazione ),manonatteperilconsumo
nellostatoincuisonopresentate
08.12 Fruttasecche(esclusequelledellevocidaln.08.01aln.08.05incluso)
08.13 Scorzediagrumiedimeloni,fresche,congelate,presentateimmersenell'acqua
salata,solforataoaddizionatadialtresostanzeatteadassicurarnetemporane­
amentelaconservazione ,oppuresecche
09.01AII Caffètorrefatto,anchedecaffeinato
16.01 Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue
16.02 Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie
16.03 Estrattiesughidicarne,estrattidipesce,inrecipientioinvolucriimmediatidi
contenutonetto
16.04 Preparazione econservedipesci,compresoilcavialeedisuoisuccedanei
16.05A
eexBPreparazione econservedicrostaceiemolluschi,granchi,aragoste,asticie
gamberetti,adesclusionedeicalamari,deipolpidelgenereoctopusedelle
seppie
17.04 Prodottiabasedizuccherononcontenenticacao
18.06 Cioccolataealtrepreparazionialimentaricontenenticacao
19.03 Pastealimentari
19.04 Tapioca,compresaquelladifecoladipatate
19.05 Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiaturaotostatura:«puffed-rice»
«cornflakes »esimili
19.07
eccettoCPane,biscottidimareealtriprodottidellapanetteriaordinaria,senzaaggiunta
dizuccheri,miele,uova,materiegrasse,formaggioofrutta,adeccezionedi
ostie,capsulepermedicamenti,ostiepersigilli,foglidipasteseccatedifarina,di
amidoodifecolaeprodottisimili

31.12.85 N.L373/29 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
N.della
tariffa
doganalecomuneDesignazione
19.08
2Q.01
20.02
20.03
20.04
20.05
20.06
20.07
21.02
21.03
21.04
21.05
21.06
21.07Prodottidellapanetteriafine,dellapasticceriaedellabiscotteria,anche
addizionatidicacaoinqualsiasiproporzione
Ortaggi,piantemangerecceefrutta,preparatioconservatinell'acetoo
nell'acidoacetico,conosenzasale,spezie,mostardaozuccheri
Ortaggiepiantemangerecce,preparatioconservatisenzaacetooacido
acetico
Fruttacongelate,conaggiuntadizuccheri
Frutta,scorzedifrutta,pianteepartidipiante,cotteneglizuccheriocandite
(sgocciolate,diacciate,cristallizzate )
Pureeepastedifrutta,gelatine,marmellate,ottenutemediantecottura,anche
conaggiuntadizuccheri
Fruttaaltrimentipreparateoconservate,ancheconaggiuntadizuccheriodi
alcole
Succhidifrutta(compresiimostid'uva)odiortaggi,nonfermentati,senza
aggiuntadialcole,ancheaddizionatidizuccheri
Estrattioessenzedicaffè,ditèodimateepreparazioniabasediquestiestrattio
essenze;cicoriatorrefattaealtrisuccedaneitorrefattidelcaffèeloroestratti
Farinadisenapeesenapepreparata
Salse;condimenticomposti
Preparazioniperzuppe,minestreobrodi;zuppe,minestreobrodi,preparati;
preparazionialimentaricomposteomogeneizzate
Lievitinaturali,viviomorti;lievitiartificialipreparati
Preparazionialimentarinonnominatenècompresealtrove,adeccezione:degli
iogurtaventiuntenoreinpesodimateriegrasseprovenientidallattepario
superioreall'I,5%ononcontenentiaffattotalimaterie,dellealtrepreparazioni
nonnominatenoncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodi
fecola,oppureaventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio)ugualeosuperiorea15%einferiorea30%
noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola,oppure
aventitenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)ugualeosuperiorea50%einferiorea85%noncontenentio
contenenti,inpeso,menodi5%diamidoodifecola,oppureancoraaventi
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidallatteugualeosuperiorea18%
einferiorea26%
Acqua,acqueminerali,acquegassose,ghiaccioeneve
Limonate,acquegassosearomatizzate (compreseleacquemineraliaromatiz­
zate)ealtrebevandenonalcoliche,esclusiìsucchidifruttaodiortaggidella
vocen.20.07,noncontenentilatteomateriegrasseprovenientidallatte
Birra
Mostidiuveparzialmentefermentati,anchemutizzaticonmetodidiversi
dall'aggiuntadialcole
Vinidiuvefresche;mostidiuvefreschemutizzaticonalcole(mistelle)
Vermutedaltrivinidiuvefreschearomatizzaticonpartidipianteoconsostanze
aromatiche
Sidro,sidrodipere,idromeleedaltrebevandefermentate
Alcoleetiliconondenaturatocontitoloalcolometricodi80%voiepiù;alcole
etilicodenaturatodiqualsiasititoloalcolometrico
Alcoleetiliconondenaturatocontitoloalcolometrico dimenodi80%voi;
acquaviti,liquoriedaltrebevandecontenentialcoledidistillazione ;prepara­
zionialcolichecomposte(dette«estratticoncentrati»perlafabbricazionedelle
bevandeeccettoDIIb)
GIa)1,
GIc)1,
GIe)1e
GVb)
22.01
22.02A
22.03
22.04
22.05
22.06
22.07
22.08
22.09

N.L373/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
N.della
tariffa
doganalecomuneDesignazione
22.10 Aceticommestibili elorosuccedaneicommestibili
Dallavoce
23.07CAlimentipercaniegatti
24.02 Tabacchilavorati;estrattiosughiditabacco
25.01AIISaleeclorurodisodiopuro
25.25 Marmi,travertini,calcarediEcaussinesedaltrepietrecalcareedatagliooda
costruzioneconmassavolumicaapparentesuperioreougualea2500kg/m3ed
alabastro,greggi,sgrossatiosemplicemente segati
Dallavoce
27.26Esclusivamente misceled'asfaltoconsoluzionid'asfaltopariosuperiorial60%,
edemulsioniesospensionid'asfaltonell'acqua,anchesemiscelateasostanze
inorganiche
33.01 Oliessenziali(deterpenationon),liquidioconcreti;resinoidi;soluzioni
concentratedioliessenzialineigrassi,negliolifissi,nellecereoprodotti
analoghi;ottenuteper«enfleurage»,omacerazione;sottoprodottiterpenici
residualidelladeterpenazione deglioliessenziali
Dallavoce
33.04Miscuglidisostanzeodorifere,adeccezionediquelliimpiegatinell'industria
dellebevandeanalcoliche
33.06 Prodottiperprofumeriaopertolettapreparatiecosmeticipreparati;acque
distillatearomaticheesoluzioniacquosedioliessenziali,anchemedicinali
34.01 Saponi;prodottiepreparazioniorganicitensioattividausarecomesapone,in
barre,inpezziosoggettiottenutiastampooinpiani(contenentionon
sapone)
Dallavoce
34.02Prodottiorganicitensioattivi;preparazionitensioattiveepreparazioniper
liscivie
Dallavoce
34.04Cereartificiali,compresequellesolubilinell'acqua
34.05 Lucidiecremepercalzature,encaustici,lucidipermetalli,pasteepolveriper
pulireepreparazionisimili,escluselecerepreparatedellavoce34.04
34.06 Candele,ceri,cerini,lucignoli,luminidanotteeprodottisimili
34.07 Pastepermodelli,compresequellepresentateinassortimentoopertrastullodei
ragazzi;composizionidelgenerediquelledette«cereparl'odontoiatria»,
presentateinplacchette,ferridicavallo,bastoncinioinformesimili
39.02BII
39.03AIINastriadesivinondestinatiadunusotecnicoricavatidaprodottidi
polimerizzazione
39.07BIe
exBIIOggettidicellulosarigenerataefibrevulcanizzateadeccezionedeidischi
destinatiallaproduzionediprodottiperlalisciatura
Dallavoce
40.11APneumaticinondestinatiallebiciclette,aivelomotoriedallemacchineagricole
pesanti
40.11BIIGommed'altrotipoecamered'aria,adeccezionediquelleperbiciclette,
velomotori,motoveicoliemacchinepesantiperlavoridiscavoespostamento
terra
40.14
eccettoAAltrilavoridigomavulcanizzata,nonindurita,adeccezionedegliarticoliperusi
tecnicidestinatiadaeromobilicivili
42.02 Oggettidaviaggio(bauli,valigie,cappelliere,sacchidaviaggio,sacchiaspalla,
ecc.),sacchiperprovviste,borsedadonna,cartelle,borseportacarte,
portafogli,portamonete,borsepertoletta,borseperutensili,borsedatabacco,
guaine,astucci,custodie(perarmi,strumentimusicali,binocoli,gioielli,

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/31
N.della
tariffa
doganalecomuneDesignazione
42.02
(segue)
42.03
42.05
42.06
43.03
43.04
44.14
eccettoA
44.16
44.17
44.18
44.19
44.20
44.21
44.22
44.24
44.27
44.28
45.03
45.04
48.14
:x48.15B
sx48.16
48.18boccette,colletti,calzature,spazzole,ecc.)esimilicontenitori,dicuoioodi
pelli,naturali,artificialioricostituiti,difibravulcanizzata,dimaterieplastiche
artificialiinfogli,dicartoneoditessuti
Oggettidivestiarioeloroaccessoridicuoioodipelli,naturali,artificialio
ricostituiti
Altrilavoridicuoioodipelli,naturali,artificialioricostituiti
Lavoridibudella,dipellicoladiintestini(baudruches),divescicheodi
tendini
Pelliccerielavorateoconfezionate
Pellicceartificiali,ancheconfezionate
Legnosemplicemente segatoperillungo,tranciatoosfogliato,dellospessore
nonsuperiorea5min;foglidaimpiallacciatura elegnopercompensati,dello
stessospessore,adeccezionedelletavolettedestinateallafabbricazione di
matite
Pannellicellularidilegno,anchericoperticonfoglidimetallocomune
Legnodetto«migliorato»,inpannelli,tavole,blocchiesimili
Legnodetto«artificiale»o«ricostituito»,formatocontrucioli,segatura,farina
dilegnooaltriavanzilegnosi,agglomeraticonresinenaturalioartificialiocon
altrilegantiorganici,inpannelli,lastre,blocchiesimili
Listeemodanaturedilegno,permobili,percornici,perladecorazioneinterna
dicostruzioni,perimpiantielettrici,esimili
Cornicidilegnoperquadri,specchiesimili
Casse,cassette,gabbie,cilindrieimballaggisimili,completidilegno
Fusti,botti,tini,mastelli,secchieedaltrilavoridabottaioeloroparti,dilegno,
compresoillegnamedabottaio
Oggettidiusodomesticodilegno
Lavoridastipettaioedipiccolaebanisteria(scatole,cofanetti,astucci,custodie,
astucciportapenne,attaccapanidaparete,lampadariedaltriapparecchiper
illuminazione ,ecc.),oggettidaornamento,anchepersonale,esoprammobili ,di
legno;partidilegnoditalilavoriedoggetti.
Altrilavoridilegno
Lavoridisugheronaturale
Sugheroagglomerato (conosenzalegante)elavoridisugheroagglomerato
Prodotticartotecnicipercorrispondenza ;cartadalettereinblocchi,buste,
bigliettipostali,cartolinepostalinonillustrateecartoncini;scatole,involucria
bustaesimili,dicartaodicartone,contenentiunassortimentodiprodotti
cartotecnicipercorrispondenza
Unicamentecartaigienicainrotoliopacchi
Scatole,sacchiedaltricontenitoridicartaocartone,salvogliinvolucri
semifinitidicartoneperilcondizionamento dellatte
Registri,quaderni,taccuini,librettiperquietanzeesimili,blocchiperminuteed
appunti,agende,cartellesottomano,raccoglitorieclassificatori,legature
volanti(afoglimobiliodialtraspecie)edaltriprodotticartotecnicidascuola,da
ufficioedacartoleria;albumpercampioniepercollezioniecopertureperlibri,
dicartaodicartone

N.L373/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
N.della
tariffa
doganalecomuneDesignazione
48.19
48.21
49.08
49.09
49.10
49.11A
ex49.11B
58.01
58.02
58.03
58.04
58.05
58.06
58.07
58.08
58.09
58.10
ex59.01
59.02
ex59.03
ex59.04
60.01
60.02
60.03
60.04Etichettediqualsiasispecie,dicartaodicartone,anchestampateogommate,
conosenzavignette
Altrilavoridipastadicarta,dicarta,dicartoneodiovattadicellulosa
Decalcomanie diognisorta
Cartolinepostali,cartolineperanniversari,cartolinediNataleesimili,
illustrate,ottenuteconqualsiasiprocedimento ,ancheconguarnizioniod
applicazioni
Calendaridiognispeciedicartaocartone,compresiiblocchidicalendarida
sfogliare
Foglinonpiegati,recantisemplicemente illustrazionioincisionisenzatestoné
iscrizioni,destinatiadedizionicomuni
Altreimmagini,incisioni,fotografieealtristampati,ottenuticonqualsiasi
procedimento ,salvostampatipubblicitari,cartegeografichenonparticolareg­
giate,tavoleanatomiche,botaniche,ecc.
Tappetiapuntiannodatiodarrotolati,ancheconfezionati
Altritappeti,ancheconfezionati ;tessutidettiKelimoKilim,Schumackso
Soumak,Karamanieesimili,ancheconfezionati
Arazzitessutiamano(tipoGobelins,Fiandra,Aubusson,Beauvaisesimili)
edarazzifattiall'ago(apuntopiccolo,apuntoacroce,ecc.),ancheconfe­
zionati
Velluti,felpe,tessutiriccietessutidiciniglia,esclusiimanufattidellevoci
n.55.08e58.05
Nastri,galloniesimili;nastrisenzatramadifibreodifilidispostiparallelamente
edincollati(bolduc),esclusiimanufattidellavocen.58.06
Etichette,scudettiesimili,tessuti,manonricamati,inpezza,innastrio
tagliati
Filatidiciniglia;filatispiralati(vergolinati),diversidaquellidellavocen.52.01
edaifilatidicrinespiralati;trecceinpezza;altrimanufattidipassamaneriaed
altrisimilimanufattiornamentali ,inpezza;ghiande,nappe,olive,noci,
fiocchetti(pompons)esimili
Tullietessutiamaglieannodate(reti),lisci
Tulli,tulli-bobinots etessutiamaglieannodate(reti),operati;pizzi(amacchina
oamano)inpezza,instrisceoinmotivi
Ricamiinpezza,instrisceoinmotivi
Ovatteemanufattidiovatta;borredicimatura,nodiegroppetti(bottoni)di
materietessiliadeccezionedeifiltriperlafabbricazione disigarette
Feltriemanufattidifeltro,ancheimpregnatiospalmati
«Stoffenontessute»emanufattidi«stoffenontessute»,ancheimpregnatio
spalmati,salvoimanufattidestinatiallaproduzionedipannoliniassorbentiper
bambini
Spago,cordeefuni,ancheintrecciati,adeccezionedeimanufattiinfibradinoce
dicocco
Stoffeamaglianonelasticanégommata,inpezza
Guantiamaglianonelasticanégommata
Calze,sottocalze,calzini,proteggi-calze emanufattisimili,amaglianonelastica
négommata
Sottovestiamaglianonelasticanégommata

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/33
N.della
tariffa
doganalecomuneDesignazione
60.05
ex60.06
62.01
62.02
62.03
62.04
62.05salvoA
63.01
63.02
64.01
64.02salvoAIndumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltrimanufatti,amaglianon
elasticanégommata
Stoffeinpezzaedaltrimanufatti(compreseleginocchiere,salvolecalzeper
varici)amagliaelasticaoamagliagommata
Coperte
Biancheriadaletto,datavola,datoletta,daservizioodacucina;tende,tendine
edaltrimanufattiperl'arredamento
Sacchiesacchettidaimballaggio
Copertoni,veleperimbarcazioni ,tendeperl'esterno,tendeeoggettiper
campeggio
Altrimanufatti,confezionatiditessuti,compresiimodellidivestiti,eccettuatele
rampedievacuazioneperpasseggeridestinateadaeromobilicivili
Oggettiedaccessoridiabbigliamento ,coperte,biancheriadacasaemanufatti
perl'arredamento (diversidaimanufattiprevistidallevocin.58.01,58.02e
58.03),dimaterietessili,calzature,cappelli,copricapiedaltreacconciaturedi
qualsiasimateria,portantitracceapprezzabilidiusoepresentatiallarinfusaoin
balle,sacchioimballaggisimili
Stracci,spago,cordeefuni,sottoformadiavanziodioggettifuoriuso
Calzatureconsuoleesterneetomaiadigomaodimateriaplasticaartificiale
Calzatureconsuoleesternedicuoionaturale,artificialeoricostituito;calzature
(noncompresenellavocen.64.01)consuoleesternedigommaodimateria
plasticaartificialeeccettuatequellecontomaiaesuoleesterneincuoio
naturale
Calzaturedilegnooconsuoleesternedilegnoodisughero
Calzatureconsuoleesternedialtrematerie(corda,cartone,tessuto,feltro,
giunco,materiedaintreccio,ecc.)
Partidicalzature(compreselesuoleinterneeitallonerei)diqualsiasimateria,
eccettoilmetallo
Ghette,gambali,mollettiere,parastinchieoggettisimili;loroparti
Campanenonformate,nécerchiate,dischiopiatti,manicottiocilindrianche
.tagliatinelsensodell'altezza,difeltro,percappelli
Campaneoformepercappelli,ottenuteperintreccioodunendofralorostriscie
(intrecciate,tessuteoaltrimentiprodotte)diqualsiasimateria,nonformatené
cerchiate
Cappelli,copricapiedaltreacconciature,difeltro,fabbricaticonlecampaneo
conidischiopiattidellavocen.65.01,ancheguarniti
Cappelli,copricapiedaltreacconciature,ottenutiperintreccioofabbricati
unendofralorostriscie(intrecciate,tessuteodaltrimentiprodotte)diqualsiasi
materia,ancheguarniti
Cappelli,copricapiedaltreacconciature (compreseleretinepercappelli),di
magliaofabbricaticontessuti,pizziofeltro(inpezzi,manoninstrisce),anche
guarniti
Altricappelli,copricapiedacconciature ,ancheguarniti
Strisceperlaguarniturainterna,fodere,copricappelli ,carcasse(compresele
armatureamollapercappellipieghevoli),visiereesottogola,percappelliedaltri
copricapi64.03
64.04
64.05
64.06
65.01
65.02
65.03
65.04
65.05
65.06
65.07

N.L373/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
N.della
tariffa
doganalecomuneDesignazione
66.01 Ombrelli(dapioggiaedasole),compresigliombrelli-bastone ,iparasole-tende,
gliombrelloniesimili
66.02 Bastoni(compresiibastoniperalpinistiedibastoni-sedile),fruste,frustinie
simili
66.03 Parti,guarnizionieaccessoriperglioggettidellevocin.66.01e66.02
67.01 Pelliedaltrepartidiuccellirivestitedelleloropiumeodellalorocalugine,
piume,partidipiumeecalugine,lavorate,edoggetticonfezionatidiqueste
materie,anchegregge,eccettuatiiprodottidellavocen.05.07nonchéicalamie
glistelidipiume,lavorati
67.02 Fiori,foglieefruttiartificiali,loroparti;oggetticonfezionatidifiori,fogliee
fruttiartificiali
67.03 Cappellirimessioaltrimentipreparati;lana,peliealtrematerietessili,preparate
perlafabbricazione diposticcieoggettisimili
67.04 Posticci(parrucche,barbe,sopracciglia,ciglia,ciocche,ecc.)eoggettisimili,di
cappelli,dipeliodimaterietessili;altrilavoridicappelli(compresele
retine)
68.09 Pannelli,tavole,quadrelli,blocchiesimili,difibrevegetali,fibredilegno,
paglia,truciolioresiduidilegno,agglomeraticoncemento,gessoodaltrileganti
minerali
68.10 Lavoridigessoodicomposizione abasedigesso
69.01 Mattoni,lastre,piastrelleedaltripezzicalorifughidifarinesiliceefossiliedi
altreterresiliceesimili(kieselgur,tripolite,diatomite,ecc.)
ex69.02 Mattoni,lastre,piastrelledacostruzione,refrattari,salvoglioggettiabasedi
dolomia
69.04 Mattonidacostruzione (compresiitavelloni,levolterrane,icopriferroed
elementisimili)
69.05 Tegole,ornamentiarchitettonici (cornici,fregi,ecc.)ealtriprodotticeramici
perl'edilizia(mitre,segmentidicondottepercamini,ecc.)
69.06 Tubi,raccordiealtripezzipercanalizzazioni eusisimili
69.07 Piastrelle,blocchettielastredapavimentazione odarivestimento ,nonverniciati
nésmaltati
69.10 Acquai,lavabi,bidè,tazzepergabinetti(closets),vaschedabagnoealtri
apparecchifissisimiliperusisanitarioigienici
69.11 Vasellameeoggettidiusodomesticoodatoletta,diporcellana
69.12 Vasellameeoggettidiusodomesticoodatoletta,dialtrematerieceramiche
69.13 Statuette,oggettidifantasia,diarredamento odiornamentoancheper­
sonale
69.14 Altrilavoridimaterieceramiche
70.04 Vetrocolatoolaminato,nonlavorato(anchearmatooplaccatodurantela
fabbricazione),inlastreoinfoglidiformaquadrataorettangolare
70.05 Vetrotiratoosoffiatodetto«vetropervetrate»,nonlavorato(ancheplaccato
durantelafabbricazione),inlastrediformaquadrataorettangolare
70.06 Vetrocolatoolaminatoe«vetropervetrate»(anchearmatioplaccatidurantela
fabbricazione),semplicemente sgrossatiesmerigliatiopulitisuunaoentrambe
lefacce,inlastreoinfoglidiformaquadrataorettangolare

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/35
N.della
tariffa
doganalecomuneDesignazione
Vetrocolatoolaminatoe«vetropervetrate»(anchesgrossatiesmerigliatio
puliti),tagliatiinformadiversadallaquadrataodallarettangolare,ocurvatio
altrimentilavorati(smussati,incisi,ecc.),vetriisolantiaparetimultiple,vetri
riunitiinvetrate
Lastreovetridisicurezza,anchesagomati,consistentiinvetritemperatio
formatididueopiùfogliaderentifraloro,eccettuatiiparabrezza,non
incorniciati ,destinatiadaeromobilicivili
Specchidivetro,ancheincorniciati,compresiglispecchiretrovisivi
Damigiane,bottiglie,boccette,barattoli,vasi,tubipercompresseedaltri
recipientisimili,divetro,periltrasportool'imballaggio;tappi,coperchiedaltri
dispositividichiusura,divetro
Oggettidivetroperilservizioditavola,dicucina,ditoletta,perufficio ,per
ladecorazionedegliappartamentioperusisimili,esclusiglioggettidellavoce
n.70.19
Vetrerieperilluminazione ,persegnalazioneeperotticacomune
Vetridaorologeria,daocchialeriacomuneesimili,curvi,piegatiesimili,
compresiiglobicaviedisegmenti
Piastrelle,mattoni,quadrelli,tegoleedaltrioggettidivetrocolatoofoggiatoa
stampo,anchearmato,perl'ediliziaecostruzione;vetrodettomulticellulareo
vetroadalveoliinblocchi,pannelli,lastreeconchiglie
Perle,imitazionidiperlefiniedipietreprezioseesemiprezioseeconteriesimili,
divetro;cubi,tessere,placchette,frammentieschegge(anchesusupporto),di
vetro,permosaiciedecorazionisimili;occhiartificialidivetro,diversidaquelli
perprotesi,compresigliocchiperbalocchi;oggettidiconteriedivetro;oggetti
difantasiadivetrofilato(lavoratoalcannello)
Altrilavoriinvetro
Perlefini,greggeolavorate,nonincastonatenémontate,ancheinfilateper
comoditàditrasporto,manonassortite
Pietrepreziose(gemme)epietresemipreziose (fini),gregge,tagliateoaltrimenti
lavorate,nonincastonatenémontate,ancheinfilatepercomoditàditrasporto,
manonassortite
Pietresinteticheericostituite,gregge,tagliateoaltrimentilavorate,non
incastonatenémontate,ancheinfilatepercomoditàditrasporto,manon
assortite
Polverieresiduidipietrepreziose(gemme),dipietresemipreziose (fini)edi
pietresintetiche
Argentoesueleghe(compresol'argentodoratoel'argentoplatinato),greggio
semilavorati70.07
70.08
salvoA
70.09
70.10
70.13
70.14
70.15
70.16
70.19
70.21
71.01
71.02
71.03
71.04
71.05
71.06
71.07
71.08
71.09
71.10
71.11Metallicomuniplaccatioricopertidiargento,greggiosemilavorati
Oroesueleghe(compresol'oroplatinato),greggiosemilavorati
Metallicomunioargento,placcatioricopertidioro,greggiosemilavorati
Platinoemetallidelgruppodelplatinoeloroleghe,greggiosemilavorati
Metallicomuniometallipreziosi,placcatioricopertidiplatinoodimetallidel
gruppodelplatino,greggiosemilavorati
Ceneridioreficeriaealtricascamierottamidimetallipreziosi

N.L373/36 31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
N.della
tariffa
doganalecomuneDesignazione
71.12 Minuterieeoggettidigioielleriaeloroparti,dimetallipreziosiodimetalli
placcatioricopertidimetallipreziosi
71.13 Oggettidioreficeriaeloroparti,dimetallipreziosiodimetalliplaccatio
ricopertidimetallipreziosi
71.14 Altrilavoridimetallipreziosiodimetalliplaccatioricopertidimetalli
preziosi
71.15 Lavoridiperlefini,dipietrepreziose(gemme),dipietresemipreziose (fini),di
pietresinteticheoricostituite
71.16 Minuteriedifantasia
72.01 Monete
73.38 Vasellameedaltrioggettidiusodomesticooigienicoeloroparti,dighisa,di
ferroodiacciaio;pagliadiferroodiacciaio;spugna,strofinacci,guantied
oggettisimiliperpulire,lucidareoperusianaloghi,diferroodiacciaio
ex73.40 Altrilavoriinghisa,ferrooacciaio,salvolegraffepercinghieenastri
trasportatori ,paletteeripianisimiliperilmaneggiodellemerci,spolette,
boccole,bobineesupportisimiliperlafilaturaelatessitura,sfere,pallineed
altrisolididivarieformepermulini
ex74.19 Tabacchiere,portasigarette ,portacipria,astuccipertruccoeoggettisimili
tascabili,catene,catenineeloroparti
82.11AII Rasoinondiritti
82.11B Lameecoltelli
83.01 Serrature(compresiifermaglielamontatureafermagliocomportantiuna
serratura),catenaccielucchetti,achiave,asegretooelettrici,eloroparti,di
metallicomuni;chiaviperdettioggetti,dimetallicomuni
ex83.02 Guarniture,ferramentaealtrioggettisimilidimetallicomunipermobili,porte,
scale,finestre,persiane,carrozzerie,oggettidiselleria,bauli,cofani,cofanetti
edaltrilavorisimili;attaccapanni,cappellinai,sostegni,mensoleedoggetti
similidimetallicomuni(compresiicongegnidichiusuraautomaticaperporte),
eccettuatiglioggettidestinatiadaeromobilicivili
83.03 Casseforti,porteescompartimenti blindatipercameredisicurezza,cassettee
scrignidisicurezzaedoggettisimili,dimetallicomuni
83.04 Classificatori ,schedari,scatoleperlaclassificazione eselezionedidocumenti,
portacopieedaltrosimilematerialeperufficio ,dimetallicomuni,adesclusione
deimobiliperufficiodellavocen.94.03
83.05 Meccanismiperlalegaturadifoglivolantieperclassificatori,mollettepertavoli
dadisegno,attacchiperlettere,angolariperlettere,graffe,unghiettedi
segnalazione ,guarnitureperregistriedaltrioggettisimiliperufficio,dimetalli
comuni
83.06 Statuetteedaltrioggettidiornamentoperinterno,dimetallicomuni;corniciper
fotografie,incisioniesimili,dimetallicomuni;specchidimetallicomuni
ex83.07 Apparecchiperilluminazione ,lampade,lampadariesimili,eloropartinon
elettriche,dimetallicomuni,eccettuatiglioggettidestinatiadaeromobili
civili
83.08 Tubiflessibilidimetallicomuni
83.09 Fermagli,montatureafermaglio,fibbie,fìbbieafermaglio,magliette,ganci,
occhielliedoggettisimili,dimetallicomuni,pervestiti,calzature,copertoni,
marocchineria eperqualsiasiconfezioneodoggettidiequipaggiamenti ;rivetti
tubolarioagambobiforcuto,dimetallicomuni;perleepagliette,tagliate,di
metallicomuni

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/37
N.della
tariffa
doganalecomuneDesignazione
83.11 Campane,campanelle,campanelli,sonagliesimili,nonelettrici,eloroparti,di
metallicomuni
83.13 Tappimetallici,cocchiumifilettati,piastrepercocchiumi,capsulecopriturac­
cioli,capsulelacerabili,tappiversatori,suggelliedaccessorisimiliper
imballaggio,dimetallicomuni
83.14 Cartelliindicatori,cartelliperinsegne,cartellipropaganda,cartelliindirizzoed
altricartellisimili,numeri,lettereeinsegnediverse,dimetallicomuni
ex83.15B Altrifili,bacchette,tubi,piastre,pastiglie,elettrodieoggettisimili,dighisa,
ferrooacciaio
ex84.15 Materiale,macchineedapparecchiperlaproduzionedelfreddoconattrezza­
turaelettricaodialtraspecie,eccettuatiquellidestinatiadaeromobilicivili
84.19AIMacchineedapparecchiperlavarelestoviglie
84.40 Macchineedapparecchiperlavare,pulire,asciugare,imbianchire,tingere,
apprettareeperlarifinituradeifilati,tessutiemanufattidimaterietessili
(compresigliapparecchiperlavarelabiancheria,perstirareepressarele
confezioni,avvolgere,piegare,tagliareedentellareitessuti);macchineperil
rivestimentodeitessutiedialtrisupportiperlafabbricazione deicopripavi­
menti,comeillinoleum,ecc.;macchinedeitipiutilizzatinellastampadeifilati,
tessuti,feltro,cuoio,cartadaparati,cartadaimballaggioecopripavimenti
(compresilelastreedicilindriincisiperquestemacchine)
84.41 Macchinedacucireperusodomestico
84.58 Apparecchiautomaticiperlavendita
85.06 Apparecchielettromeccanici (conmotoreincorporato )perusodomestico
85.07 Rasoietosatrici,elettrici,conmotoreincorporato
ex85.15AIII Apparecchiditrasmissioneediricezioneperlaradiotelefoniaelaradiotele­
grafia;apparecchitrasmittentiericeventiperlaradiodiffusione elatelevisione
(compresigliapparecchiriceventicombinaticonunapparecchiodiregistrazione
odiriproduzionedelsuono)eapparecchiperlapresadelleimmaginiperla
televisione,salvoglioggettichesonodestinatiadaeromobilicivili
ex87.02AIb)Autoveicoliconmotoredicilindratasuperiorea1610cm3periltrasportodi
personeedimerci
ex89.01B Navidadiportoodasport,battellipneumatici
ex90.02 Lenti,prismi,specchiealtrielementid'ottica,diqualsiasimateria,montati,per
strumentieapparecchi,esclusiglioggettidellaspecie,divetro,nonlavorati
otticamente,eccettuatiglioggettidestinatiadaeromobilicivili
90.03 Montatureperocchiali,occhialini,occhialettieoggettisimiliepartidi
montature
90.04 Occhiali(correttori,protettorioaltri),occhialetti,occhialinieoggettisimili
90.05 Binocoliecannocchialiconosenzaprismi
90.07 Apparecchifotografici;apparecchiedispositivi,compresilelampadeetubi,per
laproduzionedilampidiluceinfotografìa,escluselelampadeetubiascarica
dellavocen.85.20
90.08 Apparecchicinematografici (dapresadelleimmaginiedapresadelsuono,anche
combinati,apparecchidaproiezioneconosenzariproduzionedelsuono)

N.L373/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
N.della
tariffa
doganalecomuneDesignazione
90.09
90.15
91.01
91.02
ex91.03
91.04
91.05
91.06
91.07
ex91.08
91.09
91:10
92.01
92.02
92.03
92.04
92.05
92.06
92.07
92.08
92.10
92.11
92.12Apparecchidaproiezionefìssa;apparecchifotograficid'ingrandimento odi
riduzione
Bilancesensibiliadunpesodi5cgomeno,conosenzapesi
Orologidatasca,dapolsoesimili(compresiicontatoriditempodellostesso
tipo)
Pendoletteesveglie,conmovimentodiorologitascabili
Orologidacruscottoesimili,perautomobili,aerodine,naviedaltriveicoli,
eccettuatiquellidestinatiadaeromobilicivili
Orologi,pendole,sveglieesimiliapparecchidiorologeria,conmovimento
diversodaquellodegliorologitascabili
Apparecchidicontrolloecontatoriditempoamovimentodiorologeriaoa
motoresincrono(registratoridipresenza,orodatari,controlloridironde,
contaminuti ,contatoridiminutisecondi,ecc.)
Apparecchimunitidiunmovimentodiorologeriaodiunmotoresincrono,che
permettonoloscattodiunmeccanismoatempostabilito(interruttoriorari,
orologidicommutazione ,ecc.)
Movimentifinitiperorologitascabili
Altrimovimentifinitidiorologeria,eccettuatiglioggettidestinatiadaeromobili
civili
Casseperorologidellavocen.91.01eloroparti
Casse,gabbieesimili,perapparecchidiorologeriaeloroparti
Pianoforti(ancheautomaticiconosenzatastiera);clavicembaliealtristrumenti
acordacontastiera;arpe(diversedallearpeeolie)
Altristrumentimusicaliacorda
Organiacanne;armoniumedaltristrumentisimili,atastieraeadance
metallichelibere
Fisarmoniche econcertine;armonicheabocca
Altristrumentimusicaliadaria
Strumentimusicaliapercussione (tamburi,casse,xilofoni,metallofoni,piatti,
castagnette,ecc.)
Strumentimusicalielettromagnetici ,elettrostatici ,elettronici,esimili(piani,
organi,fisarmoniche ,ecc.)
Strumentimusicalinoncompresiinaltrevocidiquestocapitolo(orchestrion,
organidiBarberia,scatolemusicali,uccellicantanti,seghemusicali,ecc.);
richiamidiognispecieestrumentidichiamataedisegnalazioneabocca(cornidi
richiamo,fischietti,ecc.)
Parti,pezzistaccatiedaccessoridistrumentimusicali,compresiicartoniele
carteperforatiperapparecchimeccaniciedimeccanismiperscatolemusicali;
metronomiediapasondiognispecie
Fonografi,apparecchiperdettareedaltriapparecchidiregistrazioneodi
riproduzionedelsuono,compresiigiradischi,girafilmegiratili,conosenza
lettoredisuono;apparecchidiregistrazioneodiriproduzionedelleimmaginie
delsuonointelevisione
Supportidisuonoperapparecchidellavocen.92.11operregistrazioni
analoghe:dischi,cilindri,cere,nastri,film,fili,ecc.,preparatiperla
registrazioneoregistrati;matricieformegalvanicheperlafabbricazionedei
dischi

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/39
N.della
tariffa
doganalecomuneDesignazione
92.13
93.01
93.02
93.03
93.04
93.05
93.06
93.07
ex94.01
ex94.03
94.04
95.05
95.08Altreparti,pezzistaccatiedaccessoridegliapparecchidellavocen.92.11
Armibianche(sciabole,spade,baionette,ecc.),loropartiepezzistaccati;foderi
didettearmi
Rivoltelleepistole
Armidaguerra(diversedaquelleprevistedallevocin.93.01e93.02)
Armidafuoco(diversedaquelleprevistedallevocin.93.02e93.03),compresii
congegnisimilicheutilizzanoladeflagrazione dellapolvere,qualipistole
lanciarazzi,pistoleerivoltelleperiltiroasalve,cannonigrandinifughi ,cannoni
lanciagomene ,ecc.
Altrearmi(compresiifucili,carabineepistoleamolla,adariacompressaoa
gas)
Partiepezzistaccatidiarmidiversedaquelledellavocen.93.01(compresigli
sbozzidicanneperarmidafuoco)
Proiettiliemunizioni,compreselemine;partiepezzistaccati,compresile
pallottole,ipallettoni,ipallinidacacciaeleborrepercartucce
Mobilipersedersieloroparti,eccettuatiglioggettidestinatiadaeromobili
civili
Altrimobilieloroparti,eccettuatiglioggettidestinatiadaeromobilicivili
Sommier;oggettiletterecciesimili,conmolleoppureimbottitioguarniti
internamentediqualsiasimateria;qualimaterasse,copripiedi,piumini,cuscini,
cuscinipoufs,guanciali,ecc.,compresiquellidigommaodimaterieplastiche
artificiali,allostatospugnosoocellulare,anchericoperti
Tartaruga,madreperla,avorio,osso,corno,cornadianimali,corallonaturale
oricostituitoealtrematerieanimalidaintaglio,lavorati(compresiilavori)
Materievegetaliomineralidaintaglio,lavorate(compresiilavori);lavori
modellatiointagliatidicercanaturale(animaleovegetale),mineraleo
artificiale,diparaffina,distearina,digommaoresinenaturali(coppole,
colofonia,ecc.),dipastedamodellare,edaltrilavorimodellatiointagliati,non
nominatinécompresialtrove;gelatinanoninduritalavorata,diversadaquella
dellevocen.35.03,esuoilavori
Scopeescopine,inmazzilegati,ancheconmanico;oggettidispazzolifìcio
(spazzoleespazzolini,scope-spazzole ,pennelli,esimili),compreselespazzole
costituentielementidimacchine;testepreparateperoggettidispazzolifìcio;rulli
perdipingere;raschinidigommaodialtresimilimaterieflessibili
Piuminidacipriaesimili,diqualsiasimateria
Stacciecrivelli,amano,diqualsiasimateria
Vettureeveicoliaruoteperiltrastullodeifanciulli,comevelocipedi,
monopattini,cavallimeccanici,automobiliapedale,carrozzelleperbambolee
simili
Bambolediognispecie
Altrigiocattoli;modelliridottiperdivertimento
Oggettipergiuochidisocietà(compresiigiuochimeccanici,ancheamotore,per
pubbliciesercizi,itennisdatavolo,ibigliardiaformadimobileeditavoli
specialipercasedagiuoco)
Oggettiperfesteedivertimenti,accessoriperballifigurati(cotillons),oggetti­
sorprese;oggettiedaccessoriperalberidiNataleedoggettisimiliperfestedi
Natale(alberiartificialidiNatale,presepi,guarnitionon,soggettiedanimali
perpresepi,zoccolieciocchiperalberidiNatale,babbinatale;ecc.)96.01
96.05
96.06
97.01
97.02
97.03
97.04
97.05

N.L373/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
N.della
tariffa
doganalecomuneDesignazione
97.06
97.07
97.08
98.01
98.02
98.03
98.04
98.05
98.06
98.07
98.08
98.10
98.11
98.12
98.14
98.15
98.16
99.01
99.02
99.03
99.04Oggettiedattrezzipergiuochiall'aperto,daginnastica,daatleticaedaltrisport,
diversidaquellidellavocen.97.04
Amiepiccoleretiamanoperqualsiasiuso;oggettiperlapescaconlalenza;
zimbelliartificialidarichiamo,specchiettiperleallodoleedoggettisimili,perla
caccia
Giostre,altalene,padiglionidatiroedaltreattrazionidafiera,compresicirchi,
serraglieteatriambulanti
Bottoni,bottoniapressione,bottoniperpolsiniesimili(compresiglisbozzi,i
dischettiperbottonielepartidibottoni)
Chiusureastrappoeloroparti(cursori,ecc.)
Portapenne,stilografieportamine;portalapisesimili;loropartistaccateed
accessori(salvapunte,fermagli,ecc.),esclusiglioggetticompresinellevoci
n.98.04e98.05
Penninidascrivereepunteperpennini
Lapis(compresiquellidiardesia),mine,pastelliecarboncini;gessettiper
scrivereeperdisegnare,gessidasartiegessiperbigliardi
Tavolediardesiaelavagneperscrivereodisegnare,ancheincorniciate
Sigilli,numeratori,compositoi,datari,timbriesimili,amano
Nastriinchiostratoripermacchinedascrivereanastriinchiostratori simili,
anchemontatisubobine;cuscinettipertimbri,ancheimpregnati,conosenza
scatola
Accenditoriedapparecchid'accensione(meccanici,elettrici,acatalizzatore,
ecc.)eloropartistaccate,diversedallepietrinefocaieedaglistoppini
Pipe(compresiglisbozzieleteste);bocchinidasigariedasigarette;
imboccature,cannucceedaltripezzistaccati
Pettinidatesta,pettinidaornamento,fermaglipercapelliesimili
Spruzzatoridatoletta;loromontatureetestedimontature
Bottiglieisolantiedaltrirecipientiisotermici,montati,ilcuiisolamentoè
assicuratomedianteilvuoto,eloroparti(escluseleampolledivetro)
Manichiniesimili,automiesceneanimatepermostre
Quadri,pittureedisegnieseguitiinteramenteamano,adesclusionedeidisegni
industrialidellavocen.49.06edeglioggettimanifatturatidecoratiamano
Incisioni,stampeelitografie,originali
Opereoriginalidell'artestatuariaedell'artescultoria,diqualsiasimateria
Francobolliesimili(bigliettipostali,marchepostali,ecc.),marchedabolloe
simili,ancheobliterati,manonaventicorsonédestinatiadaverecorsonelpaese
didestinazione

31.12.85 N.L373/41 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO II
Denominazione delleoperazioni Naturadellerestrizioniautorizzateinderogaagliobblighicomunitari
Investimentidiretti
Investimenti immobiliari
Movimentidicapitalidinatura
personaleGliinvestimentidirettieffettuatidapersoneresidentineglialtri
statimembripossonovenirsubordinatiallaconcessionedi
un'autorizzazione preliminare
Gliinvestimentiimmobiliariall'esteroeffettuatidapersoneresi­
dentipossonovenirsubordinatiallaconcessionediun'autorizza­
zionepreliminare .Quest'ultimaèaccordataairesidentiche
emigrinofacendoappelloalprincipiodellaliberacircolazionedei
lavoratori,dipendentiedindipendenti,pergliinvestimenticon­
nessiall'inserimentoodall'insediamento
Potrannoveniresubordinatiallaconcessionediun'autorizzazione
preliminareidonativi,iconferimentieledotiafavoredipersone
nonresidentinonchéitrasferimentiall'esterodidenaroliquido
appartenenteademigrantichenonsianecessarioall'inserimento
odall'insediamentodilavoratori,dipendentiomeno,inapplica­
zionedelprincipiodellaliberacircolazionedeilavoratoristessi
Potràvenirvietatoosubordinatoallaconcessionediun'autoriz­
zazionepreliminarel'acquistodapartedipersoneresidentidititoli
stranieridenominatiinmonetastraniera.Tuttavial'acquistoda
partediresidentidititoliemessidalleComunitàedallaBanca
europeapergliinvestimenticontinueràadesseredisciplinatodalle
disposizionidell'articolo53deltrattatod'adesioneanchedopoil
31dicembre1985Operazionisutitoli