N.L289/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1899/68DELCONSIGLIO
del26novembre1968
relativoall'organizzazione diun'inchiestasuisalarinell'industria,compresalaprodu­
zioneedistribuzionedielettricità,gaseacqua
delcostodellamanodoperaedeiredditirealiper
l'industrianellasuatotalità,ivicompresalapro­
duzioneedistribuzionedielettricità,gaseacqua;
chesimanifestaquindinecessario,acausadella
suaampiezza,diprocedereaquestaindaginesecondo
ilmetododelsondaggio,perevitarecherappresenti
unonereeccessivoperleimpreseeperilbilancio
delleComunitàeuropee,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo213,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando cheperassolvereicompitiaffidatile
daltrattato,inparticolaredagliarticoli2,3,117,
118,120e122,laCommissione deveessereaco­
noscenzadellasituazioneedell'evoluzione deisalari
neiseipaesidellaComunità,perquantoriguardasia
ilcostodellamanodopera ,siailredditodeilavora­
tori;
considerando -cheleinformazionistatistichedisponi­
biliinciascunodeiseipaesinonconsentonodieffet­
tuarevalidiraffronti,echepertantoènecessario
effettuareinchiestesullabasedidefinizioniesecondo
metodiuniformi;
considerando cheilmiglioremetodoperconoscere
illivello,lacomposizione el'evoluzionedelcosto
dellamanodoperaedelredditodeilavoratorinel­
l'industriaèquellodieffettuareinchiestecomunitarie
specifiche,analogamente aquantoèstatofattodal
1959inpoiinapplicazionedeiregolamentidelCon­
siglion.10H,n.14(2),n.28(3),n.151(4)en.101/
66/CEE(5),sullabasedelleinformazionicontabili
relativeagliannidal1959al1966;
considerando che,inseguitoallevariazionisensibili
chesiverificanonellespesesostenutedalleimprese
persalarieoneriimprenditoriali relativi,sirivela
difficileaggiornareoltreuncertoperiodoirisultati
delleinchiestesinquieffettuate;cheèquindioppor­
tunoprocedereadunanuovainchiestasullabase
deidaticontabilirelativiall'anno1969,alfinedi
aggiornareirisultatidellaprecedenteinchiestache
concernevano idaticontabilirelativiall'anno1966;
considerando cheèimportanteottenereamezzodi
unasolaemedesimainchiestaunquadrocompletoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nelquadrodellesueinchiesteperiodiche,relative
alcostodellamanodoperaealredditodeglioperai,
laCommissioneprocedenel1970,sullabasedei
daticontabiliconcernentiil1969,adunainchiesta
suicostidellamanodopera (operaieimpiegati)e
suiredditideglioperainellaindustria,compresala
produzioneedistribuzionedielettricità,gaseacqua.
Articolo2
L'inchiestaabbracciatuttiglistabilimentioimprese
dell'industrianonché,sedelcaso,dell'artigianato ,
compresalaproduzioneedistribuzionedielettricità,
gaseacqua.L'unitàstatisticaècostituitadallostabi­
limentoodall'impresa ,qualunquenesialanatura
giuridica,aventeallepropriedipendenzealmeno50
lavoratori.PerilLussemburgotalenumeroèridotto
a20.
L'inchiestavieneeffettuataconilmetododelson­
daggio.
Articolo3
Idatoridilavorosonotenutiafornireperleloro
impreseostabilimentichenedipendonoechefigu­
ranonelcampione,leinformazioninecessarieper
determinareilcostodellamanodopera (operaie
impiegati)edilredditodeglioperai,secondolemo­
dalitàquiappressoindicateesullabasedeidati
contabilirelativiatuttol'anno1969.
Articolo4
L'inchiestariguarda:
a)lespesepersalari,compresiipremielegrati­
fiche,etuttelespeseaccessorie,inparticolare(!)GUn.56del31.8.1960,pag.1199/60.
(2)GUn.55del16.8.1961,pag.1054/61.
(3)GUn.41del28.5.1962,pag.1277/62.
(4)GUn.133del13.12.1962,pag.2841/62,
(5)GUn.134del22.7.1966,pag.2540/66.

29.11.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L289/5
lespesedeidatoridilavoroatitolodicontributi
allasicurezzasocialeeregimicomplementari ,le
altreprestazionisociali,compresiglionerirelativi
abeneficiconcessiinviafacoltativa,nonchégli
onericonnessiconlaformazioneprofessionale dei
lavoratori;
b)ilnumerodeilavoratorioccupatipressoglistabili­
mentioleimprese;
c)laduratadelleprestazionifornitedailavoratori.
Articolo5
Leinformazioni sonoraccoltedaiservizistatistici
degliStatimembrimediantequestionarielaborati
dallaCommissione incollaborazione condettiser­
vizi.
LaCommissione ,incollaborazione coniservizi
statisticidegliStatimembri,determinalemodalità
tecnichedell'inchiesta ,inparticolareilpianodi
sondaggio.Essafissaaltresì,allestessecondizioni,
ledated'inizioedichiusuradell'inchiesta ,nonché
iterminiperpresentarelerisposteaiquestionari .
Lepersonetenuteafornireleinformazionirispon­
derannoaiquestionariinmanieraveridicaecom­
pletaedentroiterministabiliti.Articolo6
IservizistatisticidegliStatimembriprocedono
allospogliodelleinformazioni ;essitrasmettonoalla
Commissione irisultatiglobalidell'inchiesta ,esclusa
qualsiasiinformazionedicarattereindividuale,ripar­
titipersettoriindustriali,perregionieperclassidi
grandezzadeglistabilimentiodelleimprese.
Articolo7
Leinformazioniindividualiraccoltenelquadrodel­
l'inchiestapossonoessereutilizzatesoltantoafini
statistici.Èvietatoutilizzarleafinifiscaliecomuni­
carleaterzi.
GliStatimembriprendonolemisureidoneeallare­
pressionedelleinfrazioni :
a)all'obbligodifornireleinformazioniprevistoal­
l'articolo3;
b)all'obbligodimantenereilsegretosulleinfor­
mazioniconformemente alledisposizionidelprimo
commadelpresentearticolo.
Articolo8
LespesesostenutedagliStatimembriinoccasione
dell'inchiestasonoimputateagliappositistanziamenti
neibilancidelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí26novembre1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SEDATI