ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2585/71DELLACOMMISSIONE
del2dicembre1971
chemodificalerestituzioniall'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
allostatonaturale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,
sestocomma,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.2516/
71(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2554/oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielencati
all'articolo 1,paragrafo1,letteraa),delregola­
menton.1009/67/CEE,cometalienondenaturati,
fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.2516/71
modificato,sonomodificateconformemente agli
importiindicatinell'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3dicem­
bre1971.71(4),
considerando chel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2516/71,aidatidicuilaCommissione è
Ilpresenteregolamentoèobbligatorioin
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2dicembre1971.iisuoielementiedirettamenteapplicabile
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
?)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(*)GUn.L260del25.11.1971,pag.8.
(4)GUn.L264del1°.12.1971,pag.25.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2dicembre1971chemodificalerestituzioniall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggioallostatonaturale
(u.c.per100k%!
Numero
dellatariffa
doganalecomuneImporto
dellarestituzione Designazione dellemerci
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 7,50
iII.zuccherogreggio:
(a)zucchericanditi 8,70(*)
' (b)altrizuccherigreggi —
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconfor­
mitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
N.L264/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2560/71DELLACOMMISSIONE
del30novembre1971
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2109/71(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2109/HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L275del19.12.1970,pag.5.
(3)GUn.L221del1°.10.1971,pag.52.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel30novembre1971chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal1"dicembre1971persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedidicembre1971
—perilmesedigennaio1972
—perilmesedifebbraio1972
—perilmesedimarzo19728,177
8,177
8,361
8,515
8,7093,745
3,745
4,101
4,328
4,555
27.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L262/39
REGOLAMENTO (CEE)N.2536/71DELLACOMMISSIONE
del26novembre1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezzioffertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27novem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26novembre1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
0)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(3)GUn.L172del31.7.1971,pag.61.

N.L262/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropèe 27.11.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26novembre1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 53,64
10.01BFrumentoduro 62,69i1)(5)
10.02 Segala 53,06(·)
10.03 Orzo 41,02
10.04 Avena 44,85
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 40,17mn
10.05BGranturcoaltro 40,17(3)(4)
10.07AGranosaraceno 18,58
10.07BMiglio 34,58
10.07CSorgo 39,80
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumento (grano)
edifrumentosegalaio 88,44
11.01BFarinedisegala 84,00
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 105,69
11.02AlbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 95,14
(*)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'Uganda edelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
N.L257/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.11.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2489/71DELLACOMMISSIONE
del19novembre1971
chefissaiprelieviall'importazione peilozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
!VCOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2^inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delf-esente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,dei
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitatipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20novem­
bre1971.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19novembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(«)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(»)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,10
12,44(»)
15,10
12,44(')
(')TIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)n.837/68.
23.11.71 GazzettaufficiaJedelleComunitàeuropee N.L258/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2502/71DELLACOMMISSIONE
del22novembre1971
chemodificailregolamento (CEE)n.95/69perquantoconcerneleindicazionisugli
imballaggidiuovaindustriali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelleuova(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1261/71(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1619/68delConsiglio,
del15ottobre1968,relativoatalunenormedi
commercializzazione applicabilialleuova(3),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.730/69(4),in
particolarel'articolo22,letterac),
considerando chel'articolo7,delregolamento (CEE)
n.95/69dellaCommissione ,del17gennaio1969,
concernentel'applicazione delregolamento (CEE)n.
1619/68,relativoatalunenormedicommercializza­
zioneapplicabilialleuova(5),modificatodal
regolamento (CEE)n.927/69(6),prevedechele
uovaindustrialisianocommercializzate inimballaggi
munitidifascettaodispositivodietichettatura
recante,fral'altro,ladicitura«uovaindustriali»;
considerando cheèemersochetaleindicazionepuò
creareconfusione,intaluniStatimembri,acausa
dell'esistenzadidisposizionilegalichedisciplinano
materiediverse;cheèquindiopportunocompletare
ladicituraprecisandocheleuovasonoimproprieal
consumoumano :considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledisposizionidell'articolo7,paragrafo2,letterac),
delregolamento (CEE)n.95/69sonosostituitedalle
disposizioniseguenti:
«c)ladicitura«uovaindustriali»inlettere
maiuscolenere,di2cmdialtezza,ela
dicitura«inadatteall'alimentazione umana»
inlettereneredialmeno0,8cmdialtezza,in
unaopiùlinguedellaComunità».
Articolo2
Lefascetteeidispositividietichettaturanonrecanti
ladicitura«inadatteall'alimentazione umana»sono
considerate,finoal1°aprile1972,comeconformi
alledisposizionidelregolamento (CEE)n.95/69.
Articolo3
OgniStatomembroinviaunesemplaredelmodello
dellafascettaodeldispositivodietichettatura
anteriormente al1°aprile1972aglialtriStati
membrieallaCommissione .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22novembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
(2)GUn.L132del18.6.1971,pag.1.
(3)GUn.L258del21.10.1968,pag.1.
(4)GUn.L96del23.4.1969,pag.2.
(«)GUn.L13del18.1.1969,pag.13.
(•)GUn.L120del21.5.1969,pag.6.
16.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L253/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2446/71DELLACOMMISSIONE
del15novembre1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezzioffertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamento n.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16novem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15novembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.HGUn.L164 del22.7.1971 ,pag .1.
(»)GUn.L172 del31.7.1971 ,pag .61.

N.L253/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.11.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15novembre1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)55,39
62,01(J)(5)
53,06(«)
39,77
47,60
40,17(2)(3)(4)
40,17(3)(4)
18,58
33,58
40,55
0(5)
88,44
84,00
04,92
95,14
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
HAlmassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(6)11prelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
N.L255/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.11.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2464/71DELLACOMMISSIONE
del16novembre1971
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumiimportati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistema
divalorimediforfettaripergliagrumi(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1659/71,del
28luglio1971(2),inparticolarel'articolo2,
considerando chel'applicazione delleregoleedei
criterifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agli
elementichesonostaticomunicatiallaCommissione
conformemente alledisposizionidell'articolo 4,
paragrafo 1,delpredettoregolamento ,induceastabilireivalorimediforfettaricomeindicatoin
allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissati
conformemente alledisposizionichefiguranonella
tabellaallegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19novem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16novembre1971.
PerlaCommissione
A.SPINELLI
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
(2)GUn.L172del31.7.1971,pag.13.
ALLEGATO
(u.c./100chilogrammilordi)
Codice Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
32,58
23,581.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6Limoni:
—Spagna..
—Tunisia,Marocco,Algeria
—■Sudafrica
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchiaedaltripaesi
dell'Africaedelbacinomediterraneo
—USA
—altripaesi19,96
24,20

18.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/9
(u.c./100chilogrammilardi)
Codice Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
n
20,77
nArancedolci:
—Spagna:
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavel
sanguigne
—altre
—Tunisia
—Algeria:
—■Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavel
sanguigne
—altre
—■Marocco :
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavel
sanguigne
—altre
—Sudafrica
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchiaedaltripaesi
dell'Africaedelbacinomediterraneo :
—Shamouti,Ovali
—altre
—USA
—Brasile
—altripaesi
Pompelmiepomeli:
—■Tunisia,Marocco,Algeria
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Sudafrica
—USA
—altripaesid'America
—altripaesi
Clementine :
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altripaesi
Mandarini,compresiiWilkings :
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altripaesi
MonrealesemandariniSatsumas :
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altripaesi
Tangerini22,90
15,24
17,752.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.5
2.6
2.6.1
2.6.2
2.7
2.8
2.9
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
4.1
4.2
4.3
5.
5.1
5.2
5.3
6.
6.1
6.2
6.3
7.11,95
20,24
18,82
20,23
19,06
t1)
11)
17,94
0!
17,14
(')Ilvaloremedioforfettarioperquestaposizioneèfissatodalregolamento (CEE)
(GUn.L205del9.9.1971)..1951/71del7settembre1971
12.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L251/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2435/71DELLACOMMISSIONE
dell'I1novembre1971
recanteprorogadelregolamento (CEE)n.1022/70chestabilisceperunperiodo
transitoriocertificatidiaccompagnamento pertalunivini
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo (J),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2312/71(2),inparticolarel'ar­
ticolo29,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1022/70
dellaCommissione ,del29maggio1970,chestabilisce
perunperiodotransitoriocertificatidiaccompagna­
mentopertalunivini(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1694/71(4),prevedecheper
unperiodotransitoriotalunivinicheformanoog­
gettodiscambitragliStatimembridevonoessere
munitidiuncertificatodiaccompagnamento ;
considerandoche,anormadell'articolo29,paragrafo
1,secondocomma,delregolamento (CEE)n.816/70,
perilperiodochescadeil31agosto1972efatte
salveledisposizioninazionalirelativeallacircola­
zionedeiprodottiall'internodiunoStatomembro,
possonoessereprevistedisposizioniperquantori­
guardaidocumentichedevonoaccompagnare negliscambiintracomunitari iprodottidicuiall'articolo1
delpredettoregolamento ;
considerando cheoccorrepertantoprorogareil
regolamento (CEE)n.1022/70finoall'applicazione
delledisposizionidicuiall'articolo29,paragrafo1,
primocomma,delregolamento (CEE)n.816/70eal
piùtardifinoal31agosto1972;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo12,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1022/70,ladatadel31ottobre1971èsostituitada
quelladel31agosto1972.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.Isuoieffettidecorronodal1°no­
vembre1971.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'llnovembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
i1)GUil.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L244del30.10.1971,pag.9.
(3)GUn.L118del1°.6.1970,pag.20.
(4)GUn.L174del3.8.1971,pag.10.
11.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2409/71DELLACOMMISSIONE
del10novembre1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'11novem­
bre1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10novembre1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/71.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(3)GUn.L172del31.7.1971,pag.63.

N.L250/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.13.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel10novembre1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0,25
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0,25
0
01,00
0
0
0
0
0
0
0
0,50
0
0
HLaduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
3
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina0 0 00,178 0,178
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina0 0 00,133 0,133
11.07Ali(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina0 0 0 0 0
11.07Ali(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 u 0 0