N.L69/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14marzo1980
recanteconclusionedellaproceduraantidumpingrelativaalletestinediregistra­
zionestereofonicapercassetteoriginariedelGiappone
(80/316/CEE)
avvalsidiquestapossibilità;cheilricorrente,gliim­
portatoriegliesportatorinotoriamente interessati,
nonchéirappresentanti delpaeseesportatorehanno
avuto1occasionediprendereconoscenzadelleinfor­
mazioninonriservateforniteallaCommissione eper­
tinentiallatuteladeilorointeressi;chenessunadelle
suddettepartihapresentatoatalfineunarichiesta
allaCommissione ;
considerandochenelcorsodellaproceduralaCom­
missioneharicercatoecontrollatotutteleinforma­
zioniritenutenecessarieedhaprocedutoaduncon­
trolloinlocopressoiprincipaliproduttoriedesporta­
torigiapponesi ,segnatamente lesocietàAlpsElectric
CoLtd,ElectronicInternationalJapanLtdeIkejiri
ElectricCoLtd;chelaCommissione hainoltreproce­
dutoaduncontrolloinlocopressolasocietàdenun­
cialeMagneticComponents Ltd;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3017/79delConsiglio,
del20dicembre1979,relativoalladifesacontrole
importazionioggettodidumpingodisovvenzionida
partedipaesinonmembridellaComunitàeconomica
europea(•),inparticolarel'articolo10,
dopoaverintesoipareriespressidalcomitatoconsul­
tivoistituitodalsuddettoregolamento ,
considerandochenelluglio1979laCommissione ha
ricevutounadenunciapresentatadallaMagneticCom­
ponentsLtd,Penryn,Cornwall,RegnoUnito,l'unica
societàcomunitarianonintegratacheproducetestine
diregistrazionestereofonicapercassette,destinatealla
venditasulmercato;chedettadenunciacontenevaele­
mentidiprovariguardoall'esistenzadipratichedi
dumpingperprodottianaloghioriginaridelGiap­
pone,nonchériguardoadunrilevantepregiudizioda
essederivante ;
considerandocheleinformazioniottenutehannoper­
messodiacquisireelementidiprovasufficientiper
giustificarel'aperturadiun'inchiesta;chenellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropeedel17agosto
1979laCommissione hapertantoannunciatol'aper­
turadiun'inchiestainordinealleimportazionidite­
stinediregistrazionestereofonicapercassetteorigina­
riedelGiappone(2),informandodebitamente gli
esportatori,gliimportatorinotoriamenteinteressatied
ilricorrente,edhainiziatol'inchiestaalivellocomuni­
tario;
considerandochelaCommissione hafornitoalleparti
interessatel'occasionediesprimereilloropuntodivi­
staperiscrittoedichiederediesseresentiteoral­
mente;cheilricorrente,gliesportatorietaluniimpor­
tatorisisonoavvalsiditalefacoltà;chelaCommis­
sionehainoltrefornitoallepartidirettamenteinteres­
satel'occasionediincontrarsiperpermettereilcon­
frontodelletesiopposteedelleeventualiconfuta­
zioni;chenéilricorrentenégliesportatorisisonoconsiderandoche,peresaminare 1esistenzadiunapra­
ticadidumpingdapartedeiproduttorigiapponesi ,la
Commissionehaconfrontato iloroprezziall'esporta­
zionenellaComunitàconiprezzimediponderatipra­
ticatisulmercatogiapponese ;chequesticonfronti
sonostatieffettuatiallostadiodell'uscitadallafabbrica
perlevenditenelperiodocompresotrail1°agosto
1978eil31luglio1979;chenonèstatorichiestoo
ritenutonecessarioalcunadeguamento deiprezzidi
vendita,neppurepericostidiimballaggioperiquali
ladifferenzaèstataconsideratatrascurabile ;
considerando chedaquestesameèrisultatochein
nessuncasoiprezziall'esportazionenellaComunità
eranoinferioriaicorrispondenti prezziinternisulmer­
catogiapponeseecheinmediaiprezziall'esporta­
zionesuperavanodel5,8%ilvalorenormale;
considerando chenonsonostatepertantoriscontrate
pratichedidumpingnelcasodelleesportazionidel
prodottoinquestionenellaComunità;
considerando che,diconseguenza ,eopportunocon­
cluderelaprocedurarelativaalleimportazioni dite­
stinediregistrazionestereofonicapercassetteorigina­
riedelGiappone,(')GUn.L339del31.12.1979,pag.1.
2GUn.C207del17.8.1979,pag.5.

15.3.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/65
DECIDE :
Articolounico
Laproceduraantidumpingrelativaalletestinediregi­
strazionestereofonicapercassetteoriginariedelGiap­
poneèconclusa.FattoaBruxelles,il14marzo1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione