30.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L333/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3364/75DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1975
chesuddivideicontingentiquantitativicomunitariall'importazione ditaluni
prodottitessilioriginaridellaRepubblicadell'India
delConsiglio,del10novembre1975,perglianni
1975-1977sonosuddivisifragliStatimembricome
indicatonell'allegatoA.
2.Ilvolumedellealiquotefissatoperl'anno1975è
diminuitodelvolumedelleimportazionieffettuate
durantequestoannoprimadell'entratainvigoredel
presenteregolamento .
GliStatimembriinformano laCommissione dei
volumicosìdedotti.
Articolo2
1.Ilvolumedellealiquotefissatealiarticolo1può
essereaumentatoduranteogniannodiapplicazione
dell'accordo,mediantetrasferimento diquantitativi
nonutilizzatidaaltrealiquotestabiliteperlostesso
annoeperlostessoStatomembroallecondizioni
seguenti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilregolamento (CEE)n.1023/70delConsiglio,
del25maggio1970,relativoall'instaurazionediuna
proceduracomunedigestionedeicontingentiquanti­
tativi(*),inparticolaregliarticoli2e8,
vistoilregolamento (CEE)n.2992/75delConsiglio,
del10novembre1975,checoncludel'accordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
dell'Indiasulcommerciodeiprodottitessilienefissa
lenormediapplicazione (2),inparticolarel'articolo3,
considerandochel'articolo3delregolamento(CEE)
n.2992/75,del10novembre1975,dicuisoprafissa
contingentiquantitativicomunitariall'importazionee
stabiliscelalororipartizionefragliStatimembri
secondoicriteriindicati;
considerando ,nondimeno,chelecondizioniallequali
sonoattualmentesoggetteleimportazioniinteressate
negliStatimembrinonpossonoesserecompleta­
menteuniformatesindall'aperturadiquesticontin­
gentidatelenotevolidisparitàfradettecondizioniela
particolaresensibilitàdell'industriatessiledella
Comunitàecheperquestomotivoicriteridiriparti­
zionesonostatideterminatiinmodotalechequest'ul­
timasiadeguiprogressivamente alfabbisognodi
approvvigionamento deimercati;
considerandochequestaripartizionedeveconsentire,
allecondizionistabilitenell'accordo,diaumentare
mediantetrasferimentodellequotenonutilizzate,gli
altrimassimali,nonchéilriportoel'anticipodaun
annoall'altro;
considerando che,conformemente alregolamento
(CEE)n.2992/75delConsigliosuccitato,iprodotti
introdottisulterritoriodoganaledellaComunitàcon
ilregimedelperfezionamento attivooconilregime
diammissionetemporaneaeriesportatitalqualio
dopolavorazionenondevonoessereimputatisui
contingentiquantitativicomunitariinquestione;
considerandocheiprovvedimenti dicuialpresente
regolamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionedeicontingenti,Limitedellapercentualedi
aumentodelvolumedelle
aliquoteversolequalièeffet­
tuatoilversamento
10%
7%—versolealiquotedellacategoria 1e
dellasottocategoria 1a)
—apartiredallecategorie2e3
—versolealiquotedellasottocategoria 1
a)
—apartiredallacategoria 1
—versolealiquotedellacategoria2
—apartiredallacategoria 1
—apartiredallacategoria3
—versolealiquotedellacategoria3
—apartiredallacategoria 1
—apartiredallacategoria25%
10%
7%
10%
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Icontingentiquantitativicomunitariall'importa­
zionestabiliticonilregolamento (CEE)n.2992/752.Ilvolumedellealiquotefissatealiarticolo1può
essereaumentatomedianteriportodeiquantitativi
nonutilizzatidellestessealiquotedellostessoStato
membrofissateperl'annoprecedenteoppure
medianteanticipoavaleresullestessealiquotefissate
perlostessoStatomembroperl'annosuccessivo;
ognunodiquestiriportioanticipideveesserelimitato
adunmassimodel10%dell'aliquotadaaumentare.(')GUn.L124dell8.6.1970,pag.1.
(2)GUn.L297del17.11.1975,pag.8.

N.L333/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.75
3.Lapplicazionecumulatadelledisposizionidicui
aiparagrafi1e2nonpotràportarenelcorsodiogni
annodiapplicazionedell'accordoadunaumento
dellealiquotediunaol'altradellecategorieosottoca­
tegorieversolequalivengonoeffettuatigliaumenti,
superioriallepercentualiquidiseguitocitate:
—categoria1esottocategoriala)' 20%
—categoria2 15%
—categoria3 20%
4.GliStatimembriinformanolaCommissione dei
quantitativichesonostatioggettoditrasferimentiin
applicazionedelpresentearticolo.
Articolo3
Leautorizzazionid'importazionesonorilasciatedalle
autoritàcompetentidegliStatimembriautomatica­
menteesenzaindugioentroilimitidellealiquote
fissateetenutocontodellapossibileflessibilitàdicui
all'articolo2supresentazionediunarichiestadell'im­
portatoreaccompagnata dall'originaledell'autorizza­
zionediesportazioneconcessadalleautoritàindiane
conformealledisposizionicontenutenell'allegatoB.
Articolo4
L'immissioneinconsumodiprodottiimportaticon
regimediperfezionamento attivooconregimedi
ammissionetemporaneaèoggettodiunaautorizza­
zioneentroillimitedellealiquotefissateall'articolo1.Iprodottichesonostatiimportatiperessereimmessi
inconsumonellaComunitàmapostisottoilregime
delperfezionamento attivoosottounregimedi
ammissionetemporaneasonodedottidallealiquote
fissateall'articolo1.
Articolo5
Fattosalvol'articolo8delregolamento (CEE)n.1023/
70delConsigliorelativoall'instaurazionediprocedura
comunedigestionedeicontingentiquantitativi,gli
StatimembricomunicanoquantosegueallaCommis­
sioneentrounterminedi60giornisuccessivia
ciascuntrimestre,sullabasedellecategorieedelle
sottocategorie dicuiall'allegatoA:
a)ilvolumedellemerciche,importateallecondi­
zionidicuiall'articolo4(ammissionetemporanea
oregimediperfezionamento attivo),sonostate
immessenelconsumointerno;
b)ilvolumedellemerciche,conautorizzazioni di
esportazione emessedalleautoritàindianein
conformitàconledisposizionidicuiall'allegatoB,
edimportateneimassimaliconvenuti,sonostate
riesportatealdifuoridelterritoriodoganaledella
Comunità .
Articolo6
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1975.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione

30.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L333/7
ALLEGATO A
INDIA
QuantitativiN.della
tariffa
doganale
comuneCodiceNIMEXE UnitàStati
membriCategoria
esotto­
categoriaDesignazione dellemerci
1975 1976 1977
155.09tuttiicodici Altritessutidicotone tonn.RFA
F
I
BNL
RU
IRL
DK
CEE4590
3836
1000
1687
22825
136
866
349405512
4480
1300
2025
22939
163
971
373906412
5221
1690
2355
23054
195
1073
40000
laex55.09 tonn. —dicui:
«Altritessutidicotone:
—nongrezzinéim­
bianchiti»55.09-03;04;05;
51;52;53;54;55;
56;57;59;61;63;
64;65;66;67;69;
ex71;81;82;83;
84;86;87;92;93;
97RFA
F
I
BNL
RU
IRL
DK
CEE343
366
219
273
1810
70
419
3500419
432
267
322
1819
70
421
3750498
502
318
360
1828
71
423
4000
61.0261.02-87 tonn. 2 Indumentiesterniperdon­
na,,ragazzaeperbambini:
—camicetteeblusedico­
toneRFA
F
I
BNL
RU
IRL
DK
CEE250
115
130
148
122
5
184
954250
1.15
130
148
122
5
184
954268
128
139
150
140
5
184
1014
62.0262.02-11;41;43;
47;71;73tonn. 3 RFA
F
I
BNL
RU
IRL
DK
CEE2291
138
197
292
4008
9
657
75922556
207
256
315
4008
13
660
80152789
310
333
400
4028
21
663
8544Biancheriadaletto,data­
vola,datoletta,daservizio
odacucina,tendineedal­
trimanufattiperl'arreda­
mento:
exBaltri:
—biancheriadalet­
to,datavola,da
toletta,daservi­
zioodacucina,
dicotone

N.L333/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.75
ALLEGATO B
Leautorizzazioni diesportazionerilasciatedalleautoritàindianeperiprodottisoggettialimitazione
anormadelpresenteregolamentodevonoindicarequantosegue:
1.destinazione ,
2.numerodiserie,
3.nomeedindirizzodell'importatore ,"
4.nomeedindirizzodell'esportatore,
5.pesonetto(chilogrammiotonnellate)evalore,
6.categoriasullaqualeilprodottoèstatoimputatodalleautoritàindiane,
7.certificatorilasciatodalleautoritàindianeincuisiprecisacheilquantitativoconsideratoèstato
imputatosull'importodelmassimaleconvenutoperleesportazioninellaComunitào,sedelcaso,
chedettoquantitativoèdestinatoallariesportazione immediataoppurealperfezionamento con
successivariesportazione aldifuoridellaComunità .