8.2.82 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L33/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.279/82DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1982
chemodificagliimporticompensativi monetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,l'articolo2,paragrafo 1,delmedesimoregolamento si
scostadialmenounpuntodallapercentuale conside­
rataperlafissazione precedente ;chetalemodifica
degliimporticompensativi monetarideveessereeffet­
tuatainfunzionedellavariazione deldivario;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1372/81
dellaCommissione ,del19maggio1981(8),hastabi­
litolemodalitàd'applicazione degliimporticompen­
sativimonetari ;cheitassidicambioincontantirile­
vatiinconformità delregolamento (CEE)n.1372/81
nelperiodocompresofrail27gennaioeil2febbraio
1982comportano undivarioperlasterlinainglese
chesiscostadipiùdiunpuntodallapercentuale con­
siderataperlaprecedente fissazione degliimporti
compensativi monetari ;
considerando ,tuttavia,cheinvirtùdell'articolo2,pa­
ragrafo 1bis,letterab),delregolamento (CEE)
n.974/71,lapercentuale 1siapplicafintantoché ,
dopoaverdedottolefranchigie dicuiallostessopa­
ragrafo,ilrisultatoottenutoèinferiorea1,1esupe­
riorea0,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Lacolonna«UnitedKingdom »dellepartila,2a,
3a,4a,5a,7ae8adell'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.2901/81èsostituitadaquellachefigura
nell'allegatoIdelpresenteregolamento .
2.GliallegatiII,IIIeIVdelregolamento (CEE)
n.2901/81sonosostituitidagliallegatiII,IIIeIVdel
presenteregolamento .vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio ,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneo deimarginidi
fluttuazione dellemoneteditaluniStatimembri(*),
modificato daultimodalregolamento (CEE)
n.3605/81(2),inparticolare l'articolo3,
vistoilregolamento (CEE)n.878/77delConsiglio ,
del26aprile1977,relativoaitassidicambiodaappli­
carenelsettoreagricolo(3),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.3398/81(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1516/78dellaCommis­
sione,del30giugno1978,relativoagliadeguamenti
degliimporticompensativi monetarifissatiinanticipo
echeabrogailregolamento (CEE)n.651/78(5),in
particolare l'articolo 1,paragrafo 2,
considerando chegliimporticompensativi monetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.2901/81dellaCom­
missione,del7ottobre1981(6),modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.50/82(7);
considerando che,anormadell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.974/71,gliimporticompensativi mo­
netaridevonoesseremodificati seildivariodicuial­
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigorel'8febbraio
1982.(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
OGUn.L362del17.12.1981,pag.2.
C)GUn.L106del19.4.1977,pag.27.
(4)GUn.L344del30.11.1981,pag.1.
(5)GUn.L178dell'I.7.1978,pag.63.
(')GUn.L288dell'8.10.1981,pag.1.
OGUn.L7del12.1.1982,pag.8. (8)GUn.L138del25.5.1981,pag.14.

N.L33/2 GazzettaufficialedelleComunità europee 8.2.82
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il4febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione

8.2.82 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L33/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALE?—CEREALS —SEKTORGETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσηTOCΚοινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/t FB/Flux/t Fl./t £/t Δρχ/τ
1 2 3 4 5 6
10.01A 10,836
10.01B 16,162
10.02 9,944
10.03 9,711
10.04 9,342
10.05B1 9,711
10.07B 9,559
10.07C 9,559
11.01A 13,784
11.01B 12,497
11.02AIa) 21,538
11.02AIb) 14,887
11.01C 9,905
11.01D 9,529
11.01EI 13,595
11.01EII 4,370
ex11.01G(') 9,750
ex11.01G(2) 9,750
11.02AII 10,143
11.02AIII 13,595
11.02AIV 13,079
11.02AVa)1C) 14,567
11.02AVa)1(4) 13,047
11.02AVa)2 14,567
11.02AVb) 9,905

N.L33/4 GazzettaufficialedelleComunità europee 8.2.82
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπροττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλήσητούΚοινου
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/t FB/Flux/t Fl./t £/t Δρχ/τ
1 2 3 4 5 6
ex11.02AVIIO 9,750
ex11.02AVII(2) 9,750
11.02BIa)1 9,905
11.02BIa)2aa) 9,529
11.02BIa)2bb) 9,529
11.02BIb)1 ' 13,595
11.02BIb)2 13,079
11.02BIIa) 11,081
11.02BIIb) 10,143
11.02Bile) 9,905
ex11.02BIId)(') 9,750
ex11.02BIId)O 9,750
11.02CI 11,081
11.02CII 10,143
11.02CIII 15,538
11.02CIV 9,529
11.02CV 9,905
ex11.02CVI(') 9,750
ex11.02CVI() 9,750
11.02DI 11,081
11.02DII 10,143
11.02DΙΙΙ 9,905
11.02DIV 9,529
11.02DV • 9,905
ex11.02DVI(l) 9,750
ex11.02DVΙO 9,750
11.02EIa)1 9,905
11.02Ela)2 9,529
11.02EIb)1 13,595
11.02EIb)2 16,815
11.02EIIa) ' 11,081
11.02EIIb) 10,143
11.02EIle) 10,682
ex11.02EIId)2(') ~ 9,750
ex11.02EIId)2O 9,750
11.02FI 11,081
11.02FU 10,143
11.02Fili 9,905

8.2.82 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L33/5
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟKoivoö
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/t FB/Flux/t Fl./t £/t Δρχ/τ
1 2 3 4 5 6
11.02FIV 9,529
11.02FV 9,905
ex11.02FVIIC) 9,750
ex11.02FVII(2) 9,750
11.02GI 8,148
11.02GII 2,913
11.07AIa) 19,337
11.07A1b) 14,449
11.07AIIa) 17,285
11.07AIIb) 12,916
11.07B 15,052
11.08AI(s) 13,134
11.08AIII(5) -15,909
11.08AIVC) 13,134
11.08AV(5) 13,134
11.09 21,651
17.02BIIa)(7) 17,136
17.02BIIb)O 13,134
17.02FIIa) 17,918
17.02FIIb) 12,526
21.07FII 13,134 !
23.02Ala) 2,726
23.02AIb) 8,783
23.02AIIa) 2,423
23.02AIIb) 9,692
23.03AI 17,397
23.07BIa)1(') 1,554
23.07BIa)2(')(') 1,554
23.07BIb)1O 4,856
23.07BIb)2(»)(') 4,856
23.07BIc)1O 9,711
23.07BIc)2(')O 9,711

N.L33/6 GazzettaufficialedelleComunità europee 8.2.82
Note
(*)Miglio.
OSorgo.
(})Applicabili negliscambiconipaesiterzi.
(4)Applicabili negliscambiintracomunitari .
(s)L'importocompensativo monetario siapplicaaiprodottiilcuitenorediamido(ivicompreso ,eventualmente ,difecola)è
pariosuperiore ,inpeso,all'85%.Periprodottiaventiuntenorediamido(ivicompreso ,eventualmente ,difecola)inferio­
re,inpeso,all'85%,l'importocompensativo èmaggiorato diuncoefficiente calcolatoavvalendosi dellaseguenteformula :
aC=
1000x1,176
(C=coefficiente ;a==tenoreinpesodiamido[ivicompreso ,eventualmente ,difecola],informadisostanzasecca,
relativamente a1000kgdiprodotto).
All'attodiespletamento delleformalitàdoganali,l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopoprevistail
tenoreinpesodiamido(ivicompreso ,eventualmente ,difecola)informadisostanzaseccarelativamente a1000kgdi
prodotto .
(6)L'importocompensativo monetario siapplicaalprodottoilcuitenoredifecola(ivicompreso ,eventualmente ,diamido)è
pariosuperiore,inpeso,al78°/o.Perilprodottoaventeuntenoredifecola(ivicompreso ,eventualmente ,diamido)
inferiore,inpeso,al78%,l'importocompensativo èmaggiorato diuncoefficiente calcolatoavvalendosi dellaseguente
formula :
aC=
1000x1,282
(C=coefficiente ;a=tenoreinpesodifecola[ivicompreso ,eventualmente ,diamido],informadisostanzasecca,
relativamente a1000kgdiprodotto).
All'attodiespletamento delleformalitàdoganali,l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopoprevistail
tenoreinpesodifecola(ivicompreso ,eventualmente ,diamido)informadisostanzaseccarelativamente a1000kgdi
prodotto .
(7)Ilprodottodicuiallasottovoce 17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimporto
compensativo previstoperiprodottidicuiallasottovoce17.02BII.
(")Qualorailprodottocontengalatteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),èaggiuntoall'importoindicatol'importo
supplementare seguente :
Tenoreinpesodilatteinpolvereogranulato
(esclusoilsierodilatte)
nelprodottofinitoR.f.di
Germania
DM/tBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/tPaesiBassi
Fl/tRegnoUnito
£/tIrlanda
£/tItalia
Lit/tFrancia
FF/tGrecia
Dra/t
Superiore al12%einferiore
al30%
Ugualeosuperioreal30%e
inferioreal50%8,986
17,973
a)Negliscambiconipaesiterzi,agliimportisupplementari sopraindicatisiapplicailcoefficiente 1,73.
b)Insedediespletamento delleformalitàdoganali,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevistailtenore
effettivoinpeso,pertonnellata diprodottofinito,di:
—latteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),
—sierodilatteinpolvereogranulato ,
—caseinae/ocaseinato addizionati .
(9)Periprodotticontenentiprodottidellavoce07.06odellasottovoce11.04Cdellatariffadoganalecomune,nonèconcesso
alcunimportocompensativo monetarioperlapartecereale.Tuttavia,qualoradebbanoessereriscossigliimporticompensati­
visiapplicanogliimportiindicati .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali :
—diesportazione ,effettuateinunoStatomembroamonetaapprezzata ,
—d'importazione ,effettuateinunoStatomembroamonetadeprezzata ,
—diesportazione ,effettuate inunoStatomembrochesiavvaledellafacoltàprevistadall'articolo2bisdelregolamento
(CEE)n.974/71,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopoprevistalacomposizione completadelprodotto ,specificando il
tenoreinpesopervocetariffariadiciascunprodottononlattieroincorporato .

8.2.82 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L33/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2a—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montants àpercevoirà"importation
etàoctroyerà"exportation
Amountsto'bechargedonimports Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneeaaconcedere aliesportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήNr.vannet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητούΚοινου
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
01.03AIIa) 5,282
01.03AIIb) 6,211
02.01AIIIa)1 8,077
02.01AIIIa)2 ' 11,711
02.01AIIIa)3 ' 9,046
02.01AIIIa)4 13,084
02.01AIIIa)5 7,027
02.01AIIIa)6aa) , 13,084
ex02.01AIIIa)6bb)(') 13,084
ex02.01AIIIa)6bb)(2) • 9,046
02.05AI 3,231
02.05AII 3,554
02.05B , 1,938
02.06BIa)1 8,077
02.06BIa)2aa) 10,338
02.06BIa)2bb) 10,338
02.06BIa)2cc) 11,307
02.06BIa)3 11,711
02.06BIa)4 9,046
02.06BIa)5 13,084
02.06BIa)6 7,027
ex02.06BIa)7(') 13,084
ex02.06BIa)7(J) 9,046
02.06BIb)1 8,077
02.06BIb)2aa) 10,338
02.06BIb)2bb) 10,338
02.06BIb)2cc) 11,307
02.06BIb)3aa) 11,711
02.06BIb)3bb) 22,776
02.06BIb)4aa) 9,046
02.06BIb)4bb) 17,930
02.06BIb)5aa) 13,084

N.L33/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.82
Montantsápercevoirál'importation
etioctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενοκατάτήνείσαγωγή
καΐχορηγούμενοκατάτήνέξαγωγήNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland UnitedKingdom 'EXXàç
F1./100kg£/100kgApx/100XYP
1 2 3 4 5 6
02.06BIb)5bb)
02.06BIb)6aa)
02.06BIb)6bb)
ex02.06BIb)7aa)(»)
ex02.06BIb)7aa)O
02.06BIb)7bb)(5)
16.01A(4)
16.01BIOO(a)'
16.01BII(4)C)(a)
16.02AII
16.02BIIIa)1
ex16.02BIIIa)2aa)11(')
ex16.02BIIIa)2aa)11(7)
ex16.02BIIIa)2aa)22(')
ex16.02BIIIa)2aa)22(7)
ex16.02BIIIa)2aa)33(s)(')
ex16.02BIIIa)2aa)33(s)(7)
16.02BIIIa)2bb)(5)
16.02BIIIa)2cc)22,533
7,027
11,711
13,084
9,046
22,776
11,307
18,980
12,922
10,499
10,903
11,711
19,787
9,046
16,557
9,046
10,903
9,046
5,411

8.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L33/9
(')—Prosciutti ,ancheinparti,disossati .
—Spalle,ancheinparti,disossate .
—Lombate,ancheinparti,disossate .
—^Filetti.(s)Laconcessione degliimporticompensativi monetariap­
plicabiliperquestiprodottièsubordinata all'osservanza
dellecondizioni perlaconcessione dellerestituzioni di
cuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomento del­
l'ottemperamento delleformalitàdoganalid'esportazione
od'importazione negliStatimembrichepaganol'impor­
tocompensativo monetario ,l'esportatore ol'importatore
interessato dichiaraperiscrittocheiprodottiincausa
rispondono aquestecondizioni .
(4)Prodottichenonhannosubitountrattamento termicoo
chehannosubitountrattamento termicoinsufficiente
pergarantirelàcoagulazione delleproteinedellacarne
intuttoilprodotto echepresentano quinditraccedi
liquidorossastrosullasuperficieditaglioquandosono
sezionatisecondounpianochepassaperlaloroparte
piùgrossa.
(7)Prodottidiversidaquellidicuiallanota6.
(a)Gliimporticompensativi applicabili allesalsicce,presen­
tateinrecipienticontenenti ancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenerconto
deldettoliquido.(2)Prodottidiversidaquellidicuiallanota1.
(J)Gliimporticompensativi monetarinonsonoapplicabili ai
prodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,anche
informadiagglomerato .
(4)Selepreparazioni alimentaricomposite (compresi ipiatti
pronti)checontengono salsiccesonoclassificate ,sulla
basedellalorocomposizione ,nellasottovoce 16.01della
tariffadoganalecomune,l'importocompensativo mone­
tarioèapplicatosolosulpesonettodellesalsicce,delle
carniodellefrattaglie ,compreso illardoedigrassidi
ogninaturaoorigine,contenutiintalipreparazioni .

N.L33/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 8.2.82
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneMontants âpercevoir a1importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Sijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel"
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέζαγωγήNr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητούΚοινου
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevsegt—Zωνβάρος—
01.02AIIO 8,419
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt —Καθαρόβάρος—
02.01AIIa)1 15,996
02.01AIIa)2 12,797
02.01AIIa)3 19,195
02.01AIIa)4aa) 12,797
02.01AIIa)4bb) 21,889
02.01AIIb)1O 14,228
02.01AIIb)2O 11,382
02.01AIIb)3O 17,785
02.01AIIb)4aa)(2) 11,382
02.01AIIb)4bb)11(J) 17,785
02.01AIIb)4bb)22(2)(J) 17,785
02.01AIIb)4bb)33(2) 17,785
02.06CIa)1 12,797
02.06CIa)2 18,269
16.02BIIIb)1aa)(4) 18,269
16.02BIIIb)1aa)(s) 10,944
16.02BIIIb)1aa)(') 7,324

8.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L33/11
(')L'importodicompensazione nonèapplicatonellimitedi
uncontingente tariffarioannualedaconcedere dalle
autoritàcompetenti delleComunitàeuropee :
a)perlegiovenche elevacche,diversedaquelle
destinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,
gialla,pezzatadelSimmental edelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche ,diversidaquelli
destinatiallamacellazione ,dellarazzadelSimmental ,
dellerazzediSchwyzediFriburgo .
(2)L'importocompensativo nonèapplicato :
—neilimitidiunquantitativo di50000tonnellate ,
espressoincarnedisossata,delcontingente tariffario
annualeconcesso dallecompetenti autoritàdelle
Comunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate ,—neilimitidiunquantitativo di2250tonnellate ,
espressoincarnedisossata,delcontingente tariffario
annualeconcesso dallecompetenti autoritàdelle
Comunitàeuropeeperlecarnidibufalocongelate .
OL'ammissione inquestasottovoce èsubordinata alla
presentazione diuncertificato conformemente alle
condizioni stabilitedalleautoritàcompetenti delle
Comunità europee .
(4)Prodotticontenenti inpesol'80%opiùdicarnibovine,
escluselefrattaglieedilgrasso.
(5)Prodotticontenenti inpesoil60%opiùemenodell'
80o/odicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(6)Prodotticontenenti inpesoil40%opiùemenodel
60%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.

N.L33/12 GazzettaufficialedelleComunità europee 8.2.82
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4a—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG—
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΏΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΙΏΝΠΟΥΛΕΡΙΚΏΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsipercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καΐχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητούΚοινου
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM FB/Flux Fl. £ Δρχ
1 2 3 4 5 6
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI 0,803
01.05AII , 0,379
—100kg—
—100χγρ—
01.05BI 1,488
01.05BII 2,346
01.05BIII 2,114
01.05BIV 1,583
01.05BV 2,579
02.02AIa) 1,869
02.02AIb) 2,126
02.02AIc) 2,316
02.02AIIa) 2,760
02.02AIIb) 3,351
02.02AIIc) - 3,724
02.02AIIIa) 3,020
02.02AIIIb) 3,302
02.02AIVa) 2,262
02.02AIVb) 2,478
02.02AV 3,684
02.02BI 5,890
02.02BIIa)1 2,548
02.02BIIa)2 4,096
02.02BIIa)3 3,632
02.02BIIa)4 2,726
02.02BIIa)5 4,052
02.02BIIb) 1,914
02.02BIIc) 1,325
02.02BIld)1 ' 4,953

8.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L33/13
Montantsàpercevoiràl'importation
etioctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενοκατάτήνείσαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτήνέξαγωγήNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσηtoCΚοινοΟ
Δασμολογίου Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland UnitedKingdom 'EXX&ç
Fl. £ Apx
1 2 3 4 5 6
—100kg—-100XYP—
02.02BIId)2
02.02BIId)3
02.02BIIe)1
02.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)3
02.02BIIf)
02.02C
02.05C3,619
3,507
4,788
1,696
3,053
3,295
5,890
1,325
2,945
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./lOOdSa-
04.05AIa)1
04.05AIa)20,571
0,237
—100kg—
—100XYP—
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)22,479
11,207
2,876
5,058
5,405
11,604
10,067
1,364

PARTE5*
SETTORELATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
ImporticompensativimonetariN.L33/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.82Importidariscuotereall'importazione edaconcedereall'esportazione
Numerodellatariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciNote
DeutschlandBelgique/
Luxembourg Nederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/100kg(a)FB/Flux/100kg
(a)Fl/100kg(a)£/100kg(a)Δρχ/100χγρ(o)
1 2 3 4 5 6 7 8
exΌ4.01AI esclusoilsierodilatte O 0,605(d)
04.01AII C) 0,605(c)
04.01BI o 0,541(d)
04.01BII C)o 0,421(d)
04.01BIII O.C0) 0,339(d)
04.02AIIa)1 C) 7,784
04.02AIIa)2 C) 5,116(d)
04.02AIIa)3 n 5,116(d)
04.02AIIa)4 C) 4,148(d)
04.02AIIb)1 ooo 7,784
04.02AIIb)2 C)oo 5,116(d)
04.02AIIb)3 n 5,116(d)
04.02AIIb)4 ■n 4,148(d)
04.02AIIIa)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15%
—ugualeosuperiorea15%n
n0,605(d)
1,333(d)
04.02AIIIb)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15%
—ugualeosuperiorea15%einferiorea25%
—ugualeosuperiorea25°/oeinferiorea32%
—ugualeosuperiorea32%n
C)
C)
C)0,484(d)
1,333(d)
2,181(d)
2,424(d)
04.02BIa) C) 9,315
04.02BIb)1aa) C) 7,784
04.02BIb)1bb) O 5,116(d)
04.02BIb)1cc) n 4,148(d)
04.02BIb)2aa) C) 7,784

8.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L33/15Numerodellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci NoteImportidariscuotereall'importazione edaconcedereall'esportazione
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg
(a)Nederland
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)'Ελλάς
Δρχ/100χγρ(α)
1 2 3 4 5 6 7 8
04.02BIb)2bb) O•
5,116(d)
04.02BIb)2cc) O 4,14*(d)
04.02BIIa) aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa: ,
—inferiorea15% C) 0,605(d)
—ugualeosuperiorea15% O 1,701(d)
04.02BIIb) aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15% C) 0,484(d)
—ugualeosuperiorea15%edinferiorea25% 'C) 1,701(d)
—ugualeosuperiorea25%edinferiorea32% O 2,187(d)
—ugualeosuperiorea32°/o C) 2,430(d)
04.03A aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferiorea80% n -(b)*
—ugualeosuperiorea80%edinferiorea82% n 18,225
—ugualeosuperiorea82% n 18,680
04.03B C) -(b)
04.04AI onn—
04.04AII C) 15,604
ex04.04C esclusoilRoquefort C) 12,813
04.04DI nnn—
04.04DIIa)1aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
—inferiorea10% C) 4,807
—ugualeosuperiorea10%edinferiorea30% C) 7,088
—ugualeosuperiorea30% o 10,364
04.04DIIa)2aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
—inferiorea55% O 10,364
—ugualeosuperiorea55% C) 12,291
04.04DIIb) O 12,291
ex04.04Eia) adesclusionedeiformaggiGranaPadanoeParmigiano
Reggianoedeiformaggiprodottiesclusivamente conoo lattedipecora 17,633
04.04EIb)1 0(") 14,483
04.04EIb)2 o 13,295

Importidariscuotereall'importazione edaconcedereairesportazione
Numerodellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciNote
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg
LûNederland
FI/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)Ελλάς
Δρχ/100χγρ(α;
3 4 5 6 7 8
C)(1S)
OC5)04.04EIb)3
04.04EIb)4
ex04.04EIb).5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samse,Tilsitnonchéiformaggi(diversi
dallaRicottasalata,nonchéiformaggiprodotti
esclusivamente conlattedipecoraodicapra)aventi
tenorediacqua,inpeso,dellamaterianongrassa
inferioreougualea62%eaventitenoredimateria
grassa,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiorea10% O(")C2)
onn10,057
13,295 —ugualeosuperiorea10%
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkàsenonchéiformaggi(di­
versidaiformaggiprodottiesclusivamente conlatte
dipecoraodicapra)aventitenorediacqua,in
peso,dellamaterianongrassasuperiorea62%ed
aventiuntenoredimateriegrasse,inpeso,dellaso­
stanzasecca:N.L33/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.82—inferiorea10% O(")()
O(")(12)6,914
10,372 —ugualeosuperiorea10%
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:04.04EIc)
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%
aventetenore,inpeso,disostanzasecca:04.04EIIa)3,143
5,238
13,295
17,633
11,145—inferiorea80%
—ugualeosuperiorea80%5
5
5'
5
t
6
6
6
604.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII0,155
0,486
(a)Importodibaseper100kgpesonettodiprodotto.
(b)Importosupplementareperogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto:
(c)Importosupplementareperogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto:
(d)Importosupplementareperogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto:0,220
0,206
0,206

8.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L33/17
Note
(')Perillattescrematoinpolverespeditoversol'ItaliadaunaltroStatomembroinconformità delregolamento (CEE)
n.1624/76(GUn.L180del6.7.1976),l'importoindicatoèmoltiplicato perilcoefficiente 0,58.
(2)Negliscambiintracomunitari eseilprodottoèdenaturato ,conformemente all'articolo2delregolamento (CEE)n.990/72
(GUn.L115del17.5.1972),oall'articolo3delregolamento (CEE)n.1725/79(GUn.L199del7.8.1979),l'importo
dibaseel'eventualeimportosupplementare sonosostituitidall'importounicodi:
—4,493£per100kgperilRegnoUnito.
(3)L'importodibaseper100chilogrammi diprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeiseguentielementi :
a)l'importoper100chilogrammi indicatomoltiplicato peruncentesimo delpesodellapartelatticacontenuta in100
chilogrammi diprodotto .Tuttavia,sealprodottoèstatoaggiuntosierodilattee/olattosio,l'importorisultantedal
calcoloprecedente è
—moltiplicato perilpesodellapartelatticanongrassa,diversadalsierodilattee/odallattosioaggiunti,contenuta in
100chilogrammi diprodottoe,inseguito,
—divisoperilpesodellapartelatticanongrassacontenuta in100chilogrammi diprodotto ;
b)unimportoaddizionale perognipercentocostituente iltenoreinsaccarosio di100chilogrammi delprodottonettopari
aduncentesimodell'importoindicatonellaparte7adelpresenteallegatoallasottovoce 17.01A(nondenaturato )della
tariffadoganalecomune .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista :
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilattee/olattosioaggiuntoper100chilogrammi diprodottofinitoe,inpartico­
lare,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto .
(4)Nondimeno ,perilburrooperilburroconcentrato oggettodellemisurecontemplate :
—dalregolamento (CEE)n.1282/72(GUn.L142del22.6.1972),siapplicaataleimportoilcoefficiente 0,46;
—dalregolamento (CEE)n.1717/72(GUn.L181del9.8.1972),siapplicaall'importoindicatoilcoefficiente 0,46;
—dalregolamento (CEE)n.649/78(GUn.L86dell'I.4.1978),siapplicaall'impòrtoindicatoilcoefficiente 0,46;
—dalregolamento (CEE)n.262/79(GUn.L41del16.2.1979),dalregolamento (CEE)n.1468/79i(GUn.L177del
14.7.1979)edalregolamento (CEE)n.1932/81(GUn.L191del14.7.1981),siapplicaall'importoindicato :
—ilcoefficiente 0,50seladestinazione èquelladellaformulaAodellaformulaC,
—ilcoefficiente 0,67seladestinazione èquelladellaformulaB.
(5)Perquantoriguardalacrostaegliscartidiformaggi,siapplical'importocompensativo monetario applicabile aiprodotti
indicatinellasottovoce04.04Eie)dellatariffadoganalecomuneaventiuntenoreinmateriagrassa,inpeso,sullamateria
seccaugualeosuperioreal10%.Sonoconsiderati scartidiformaggi iprodottiimproprialconsumoumanotaliequali.
(6)All'attodell'espletamento delleformalitàdoganalil'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista :
—iltenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere,
—iltenore,inpeso,disierodilattee/odilattosioaddizionato ,
nonché
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto
per100chilogrammi diprodottofinito.

N.L33/18 GazzettaufficialedelleComunità europee 8.2.82
Aucasoùlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusion dulactosérum ),lemontant
indiquéestaugmentédumontantsupplémentaire suivant :
Teneurenpoidsdulaitenpoudreou
granulé
(àl'exclusiondulactosérum )
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgPays-Bas
Fl/100kgRoyaume­
Uni
£/100kgIrlande
£Irl/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kg
supérieure à12%etinférieure
à30%
égaleousupérieure à30%et
inférieure à50%
égaleousupérieure à50%et
inférieure à70%
égaleousupérieure à70%et
inférieure à80%
égaleousupérieure à80%0,899
1,797
2,696
3,370
3,819
Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 1,73.
Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitn'apasétéproduitconformément auxdispositions durèglement
(CEE)n°990/72(JOn°L115du17.5.1972),oudurèglement (CEE)n°1725/79QOn°L199du7.8.1979),les
montantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 1,73.Toutefois ,cecoefficient n'estpasapplicableaux
produitsexpédiésversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembre,conformément aurèglement (CEE)n01624/76QOn'T.1PO
du6.7.1976).
(7)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedeséléments
suivants :
a)lemontantpar100kilogrammes indiqué.Toutefois ,danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutésau
produit,lemontantindiquéest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammes deproduit;
b)unmontantadditionnel pourchaquepourcentconstituant lateneurensaccharose de100kilogrammes depoidsnetdu
produit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position 17.01A(non
dénaturé)dutarifdouaniercommun .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oulactoseajoutéspar100kilogrammes deproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.
(*)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalaumontantindiqué.Toutefois ,
danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantdebaseestégalaumontantindiqué :
—multipliéparlepoidsdelapartienongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartienongrasse,contenuedans100kilogrammes deproduit.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquer dansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oulactoseajoutéspar100kilogrammes deproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.

8.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L33/19
(')Periprodottiaiqualisianostatiaggiuntisierodilattee/olattosiononèconcessoalcunimportocompensativo .Tuttavia ,se
debbonoessereriscossiimporticompensativi ,siapplicanogliimportiindicati.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali :
—diesportazione ,effettuateinunoStatomembroamonetaapprezzata ,
—d'importazione ,effettuateinunoStatomembroamonetadeprezzata ,
—diesportazione ,effettuateinunoStatomembrochesiavvaledellafacoltàprevistadall'articolo2bisdelregolamento
(CEE)n.974/71,
l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevistasealprodottosonostatiaggiuntiomenosierodilattee/o
lattosio .
(10)Tuttavia,perlacremacheèoggettodellemisureprevistedalregolamento (CEE)n.649/78(GUn.L86dell'I.4.1978),
all'importocompensativo monetario èapplicato ilcoefficiente 0,46.
(")Perquantoriguarda iformaggifabbricatiesclusivamente conlattedipecoraodicapra,
—ilcontrolloanaliticoèeffettuatoconmetodiimmunologici ,adesempio,segnatamente ,conladoppiaimmunodiffusione
econl'immunodiffusione radiale,completata ,sedelcaso,dall'elettroforesi dellecaseine;
—all'attodell'espletàmento delleformalitàdoganalil'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevistacheil
formaggio inoggettoèstatofabbricato esclusivamente conlattedipecorae/odicapra.
(12)Aiformaggiimportatineilimitideicontingenti tariffaridicuiall'articolo9delregolamento (CEE)n.2915/79nonsi
.applicaalcunimportocompensativo .
(")Negliscambiintracomunitari edall'esportazione dallaComunità ,l'importocompensativo monetario applicabile aiprodotti
dellasottovoce04.04AIèquelloapplicabile aiprodottidellasottovoce04.04AII.
(14)Negliscambiintracomunitari edall'esportazione dallaComunità ,l'importocompensativo monetario applicabile aiprodotti
dellasottovoce04.04DIèquelloapplicabile aiprodottidellasottovoce04.04DII.
(1S)Negliscambiintracomunitari edall'esportazione dallaComunità ,l'importocompensativo monetano applicabile aiprodotti
dellesottovoci04.04EIb)3e04.04EIb)4èquelloapplicabile aiprodottidellasottovoce04.04EIb)5.
(u)L'importoapplicabile all'importazione ditaliprodottioriginaridell'AustriaedellaFinlandia inapplicazione delledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.3700/81èugualeall'importoapplicabile aiprodottidellasottovoce04.04AII.
Negliscambiintracomunitari edall'esportazione dallaComunità ,l'importocompensativo monetario applicabile aiprodotti
dellasottovoce04.04AIèquelloapplicabile aiprodottidellasottovoce04.04AII.
(17)L'importoapplicabile all'importazione ditaliprodottioriginaridell'AustriaedellaFinlandiainapplicazione delledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.3700/81èugualeall'importoapplicabile aiprodottidellasottovoce04.04DIIa)1.
Negliscambiintracomunitari edall'esportazione dallaComunità ,l'importocompensativo monetario applicabile aiprodotti
dellasottovoce04.04DIèquelloapplicabile aiprodottidellasottovoce04.04DII.
NB:Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveesserepresoinconsiderazione .

N.L33/20 GazzettaufficialedelleComunità europee 8.2.82
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE7a—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ7
SECTEUR DUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKERENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE —
ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ ΚΑΙΤΗΣΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή(')
ΚλάσητούΚοινου
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM FB/Flux Fl. £ Δρχ
1 2 3 4 5 6
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER —ZAXAPH
100kg-100χγρ-
17.01A 2,968
17.01B(2) 2,459
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(5)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (')
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione (*)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(')
άνά1o/oπεριεκτικότητος σέζαχαρόζηKa'άνά100χγρκαθαρούβάρουςτούενλόγωπροίόντος(J)
17.02exDII(') 0,0297
17.02E 0,0297
17.02FI(s) 0,0297
21.07FIV 0,0297
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE
ΙΣΟΓΛYKOZH
pour100kgdematièresèche
for100kgofdrymatter
je100kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca
per100kgdrogestof
for100kgtørstof
yιά100χγρξηράςύλης
17.02DI 2,968
21.07FIII 2,968

8.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L33/21
(')Allozucchero ealrisoglucosio esportatoversoìpaesi
terziinvirtùdell'articolo26delregolamento (CEE)
n.1785/81,nonsiapplicaalcunimportocompensativo
monetario .(5)Iltenoredisaccarosio ,compreso iltenoredialtrizuc­
chericalcolatiinsaccarosio ,èdeterminato conforme­
mentealledisposizioni dell'articolo7,paragrafo 2,del
regolamento (CEE)n.837/68qualorasitrattidiun'im­
portazione econformemente alledisposizioni dell'artico­
lo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitratti
diun'esportazione .
(4)Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio .
(5)Zuccheridellavoce17.01dellatariffadoganalecomune,
caramellati .(2)Allorquando laresadellozuccherogreggiosidiscostada
quelladelladefinizione dellaqualitàtipodicuialregola­
mento(CEE)n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,
pag.3),l'importocompensativo monetario èadattatoin
conformità delledisposizioni dell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.837/68(GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).

N.L33/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.82
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari '
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Εξισωτικάνομισματικάχοσό
Numéro'dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelij kdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενοκατάτήνείσαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτήνέξαγωγή
Κλάσηtof)ΚοινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς
DM/Í00kgFB/Flux/100kgF1./100kg£/100kgΔρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2
18.06DIIb)2
18.06DIIc)
19.02BIIa)4aa)
19.02BIIa)5aa)
19.03A
19.03BI
19.03BII
19.04
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07GIIa)1
21.07GIIa)2aa)
21.07GIIa)2bb)1,368
2,702
3,833
5,171
5,171
2,844
2,844
8,278
4,674
8,278
1,060
1,613
2,326
2,326
2,040
1,260
1,368
2,702
3,833
1,885
2,432
2,706C)
OC)
C)
o
(")
O
C)
o
o
n
o
o
C)
C)
C)
o
oo
oo
oo

8.2.82 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L33/23
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsipercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟKoivoö
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
21.07GIIa)2cc) (')O 2,980
21.07GIIb)1 (')O 2,259
21.07GIIb)2aa) OC) 2,700
21.07GIIb)2bb) (')(') 2,973
21.07GIIc)1 (')O 2,553
21.07GIIc)2aa) (')(') 3,100
21.07GIIc)2bb) (')(') 3,306
21.07GIId)1 3,087
21.07GIId)2 3,566
21.07GIIe) 3,888
21.07GIIIa)1 3,770
21.07GIIIa)2aa) 4,317
21.07GIIIa)2bb) 4,591
21.07GIIIb)1 4,144
21.07GIIIb)2 4,585
21.07GIIIc)1 4,438
21.07GIIIc)2 4,917
21.07GIIId)1 4,972
21.07GIIId)2 5,177
21.07GIIIe) 5,373
21.07GIVa)1 5,655
21.07GIVa)2 6,202
21.07GIVb)1 »* 6,029
21.07GIVb)2 6,381.
21.07GIVc) 6,323
21.07GVa)1 8,482
21.07GVa)2 8,619
21.07GVb) 8,749
21.07GVIàIX C)
29.04CIIIa)1 1,346
29.04CIIIa)2 2,240
29.04CIIIb)1 1,918
29.04CIIIb)2 3,186
35.05A 1,479
38.19TIa) 1,346
38.19TIb) 2,240
38.19TIIa) - 1,918
38.19TIIb) 3,186

N.L33/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.82
(')Perlemercinoncontenenti sierodilatteolattosioaddi­
zionato,l'importocompensativo monetario ècalcolatoinfunzionedellaquantitàdizuccheroe/odilattescremato
inpolverecontenuta intalemerce.Tuttavia,sel'importo
compensativo monetario risultantedaquestocalcoloè
superioreaquellosoprastabilitoèquest'ultimochesi
applica .
(2)Importiapplicabili secondoilcasoallemercidicuialle
sottovocida21.07GVIaIX.
(4)All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'inte­
ressatoètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopo
prevista :
—iltenoreeffettivo,inpeso,dilattescrematoinpolve­
recontenuto nellamerce,
—iltenoredisierodilattee/olattosioaddizionati ,
nonchéiltenoredilattosiodelsierodilatteaggiunto
per100kgdiprodottofinito.(*)Selamercecontienesierodilattee/olattosioaggiunti,
periprodottilattiero-caseari incorporati nonvienecon­
cessoalcunimportocompensativo ;intalcaso,l'importo
compensativo dev'esserecalcolatoinfunzionedeiquan­
titativirispettivamente difrumentoteneroedizucchero
indicatinell'allegatodelregolamento (CEE)n.3034/80
diminuito del10%.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali :
—diesportazione ,effettuate inunoStatomembroa
monetaapprezzata ,
—d'importazione ,effettuate inunoStatomembroa
monetadeprezzata ,
—diesportazione ,effettuateinunoStatomembroche
siavvaledellafacoltàprevistadall'articolo2bisdel
regolamento (CEE)n.974/71,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione al­
l'uopoprevistasealprodottosonostatiaggiuntiomeno
sierodilattee/olattosio .
Tuttavia,sedebbonoessereriscossigliimporticompen­
sativi,dettiimportisonoquellistabiliti.
OIIprimoeilsecondocommadellanota8nonsiapplica­
noallemerciinimballaggi immediati dicontenuto netto
inferioreoegualea1kg.
(10)Preparazioni perlafabbricazione dellacioccolata edi
prodottidicioccolata ,dette«chocolate milkcrumb»,
aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dal
lattesuperiorea6,5%edinferioreali%,aventiteno­
re,inpeso,dicacaosuperiorea6,5°/oedinferiorea
15%eaventitenore,inpeso,disaccarosio (ivicom­
pressolozuccheroinvertitocalcolato insaccarosio )
superiore a50%edinferiorea60%,presentate in
pezziirregolari .
(")Prodottidiversidaquellidicuiallanota10.L'importocompensativo vienecalcolatoperilquantitati­
voeffettivodilattescrematoinpolverecontenuto nella
merce .
(5)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativi rispet­
tividicerealiodiprodottiderivatidallalorotrasforma­
zione,dizuccheroodilatteodiprodottilattiero-caseari
contenutinellamerce,dell'importocompensativo appli­
cabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiati cometali.
(4)Taliimportinonsiapplicanoallemerciinimballaggi
immediati dicontenutonettoinferioreougualea1kg.
(7)Perlemercicomprese inquestasottovoce ,l'importo
compensativo monetario siapplicasoloinfunzionedel
pesodellapasta.

8.2.82 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L33/25
ALLEGATO II
Coefficienti monetari
ProdottiStatimembri
R.f.di
GermaniaUEBL Irlanda ItaliaRegnoUnito Francia Grecia PaesiBassi
—Settorecarnibovine 0,917_ 1,018 0,905 0,957
—Settorelatteeprodottilattiero-caseari 0,917— — 1,018 0,905— —0,957
—delregolamento (CEE)n.3033/800,917— — 1,018 0,905— —0,957
—Settorecarnisuine 0,917— — 1,018 0,905— —i0,957
—Settorezucchero eisoglucosio 0,917— — 1,044 0,905— 0,957
—Settorecereali 0,917— — 1,044 0,905— —0,957
—Settoreuovaepollameedelle
albumine 0,917 .—'— 1,044 0,905— —0,957
—Settorevino 0,886— 1,018— — —

N.L33/26 GazzettaufficialedelleComunità europee 8.2.82
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n0974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τούΑρθρου2ατοϋΚανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.974/71
100Lit=3,13840 FB/Flux
0,602582 Dkr
0,187352 DM
0,472750 FF
0,205048 FI
0,0527762 £(Irl)
0,0428318 £(UK)

8.2.82 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L33/27
ALLEGATO IV
Adeguamenti degliimporticompensativi monetarifissatiinanticipodaoperareinvirtùdell'articolo7,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.243/78
Gliimporticompensativi monetariprevistinell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2901/81efissati
inanticipo,validiadecorreredall'8febbraio1982,sonomaggiorati deiseguènticoefficienti :
Statomembro Settoreinteressato CoefficienteDaapplicarealleimportazioni ealle
esportazioni effettuateadecorreredal
Italia Zucchero eisoglucosio
Cerealieavicoltura0,419425
0,4194251°luglio1982
1°agosto1982
NB:Quest'allegatosiapplicaunicamente aititoliperiqualilafissazioneanticipatadell'importo
compensativo monetario èstatachiestanelperiododivaliditàdellostesso,fattesalveledispo­
sizionidell'articolo6,paragrafo 2,primocomma,delregolamento (CEE)n.243/78.