Regolamento (CE) n. 2056/2001 della Commissione, del 19 ottobre 2001, che istituisce ulteriori misure tecniche per la ricostituzione degli stock di merluzzo bianco nel mare del Nord e a ovest della Scozia



Gazzetta ufficiale n. L 277 del 20/10/2001 pag. 0013 - 0016



Regolamento (CE) n. 2056/2001 della Commissione del 19 ottobre 2001 che istituisce ulteriori misure tecniche per la ricostituzione degli stock di merluzzo bianco nel mare del Nord e a ovest della Scozia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 850/98 del Consiglio, del 30 marzo 1998, per la conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 973/2001(2), in particolare l'articolo 45, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Nel novembre 2000 il Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare ha segnalato il grave rischio di esaurimento per lo stock di merluzzo bianco che vive nel mare del Nord (sottozona CIEM IV e divisione CIEM IIa) e per lo stock di merluzzo bianco che vive nelle acque ad ovest della Scozia (sottozona CIEM VI e divisione CIEM Vb). (2) Alla riunione del Consiglio del 14 e 15 dicembre 2000, la Commissione e il Consiglio hanno rilevato l'urgente necessità di approntare un piano di ricostituzione per questi stock di merluzzo. (3) L'esigenza immediata è quella di ridurre le catture di novellame di merluzzo bianco introducendo: - un incremento generale della dimensione delle maglie per le reti da traino e le reti fisse utilizzate per la cattura del merluzzo, in deroga quindi alle disposizioni relative alle dimensioni delle maglie per gli attrezzi da traino stabilite dagli allegati I e VI del regolamento (CE) n. 850/98, e - nuove disposizioni che consentano di ridurre le catture di novellame di merluzzo realizzate con reti da traino aventi una dimensione di maglia inferiore a 120 mm. (4) Numerose misure previste per il mare del Nord si prestano anche alla ricostituzione dello stock di merluzzo nelle acque ad ovest della Scozia e vanno pertanto estese a questa zona geografica, che richiede tuttavia anche alcune misure specifiche. (5) È necessario disciplinare immediatamente questi aspetti - in previsione di una modifica del regolamento (CE) n. 850/98 - per dare all'industria della pesca tempo sufficiente per adeguare i propri attrezzi da pesca. (6) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per la pesca e l'acquacoltura, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il presente regolamento si applica ai pescherecci che operano nelle acque comunitarie delle sottozone CIEM IV e VI e delle divisioni CIEM IIa e Vb. 2. Esso non si applica tuttavia ai pescherecci che operano nella parte della sottozona CIEM VI delimitata dalle linee rette che collegano i punti individuati dalle seguenti coordinate: 56° 00' N 07° 30' O 56° 00' N 04° 00' O 55° 00' N 04° 00' O 55° 00' N 07° 30' O 56° 00' N 07° 30' O. 3. Nella zona suddetta si applicano le disposizioni degli articoli 2 e 3 del regolamento (CE) n. 2549/2000 del Consiglio, del 17 novembre 2000, che istituisce ulteriori misure tecniche per la ricostituzione dello stock di merluzzo bianco nel mare di Irlanda (divisione CIEM VIIa)(3). Articolo 2 Ai fini del presente regolamento si intende per: 1) "sacco": il sacco stricto sensu di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 3440/84 della Commissione, del 6 dicembre 1984, relativo all'attacco di dispositivi alle reti da traino, alle sciabiche danesi e a reti analoghe(4). 2) "avansacco": la gola del sacco di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 3440/84. Articolo 3 Ai fini del presente regolamento, le percentuali di catture detenute a bordo sono calcolate secondo le disposizioni di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 850/98. Articolo 4 In deroga alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 4, e dell'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 850/98: 1) Le catture effettuate con reti a strascico aventi una dimensione di maglia compresa tra 70 e 79 mm e detenute a bordo nella sottozona CIEM VI e/o nella divisione CIEM Vb consistono per almeno il 30 % di scampi e per il 5 % al massimo di merluzzo bianco. 2) Le catture effettuate con reti a strascico aventi una dimensione di maglia compresa tra 80 e 109 mm e detenute a bordo nella divisione CIEM IIa o parte della sottozona CIEM IV a nord delle linee rette che collegano i punti individuati dalle seguenti coordinate geografiche: un punto situato sulla costa orientale del Regno Unito a 55° 00' N 55° 00' N 05° 00' E 56° 00' N 05° 00' E un punto situato sulla costa occidentale della Danimarca a 56° 00' N, sono costituite da almeno il 30 % di scampi. 3) Le catture effettuate con reti a strascico aventi una dimensione di maglia compresa tra 100 e 109 mm e detenute a bordo di un peschereccio nella sottozona CIEM VI e/o nella divisione CIEM Vb sono costituite: - per almeno il 70 % di un miscuglio di eglefino, nasello, merlano, rana pescatrice, rombi gialli, razze, merluzzo carbonaro e scampi e per il 5 % al massimo di merluzzo bianco, oppure - per almeno il 70 % di un miscuglio delle specie bersaglio che figurano nell'elenco più lungo delle specie bersaglio per reti con una dimensione di maglia compresa tra 80 e 99 mm di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 850/98 e/o di molve, molve azzurre, merluzzo carbonaro, squalo siki, pesce sciabola nero, pesce specchio atlantico, Physis spp. e Brosme brosme e per il 5 % al massimo di merluzzo bianco. 4) Le catture effettuate con reti a strascico aventi una dimensione di maglia compresa tra 110 e 119 mm e detenute a bordo di un peschereccio sono costituite: - per almeno il 70 % di merluzzo carbonaro e per il 3 % al massimo di merluzzo bianco, oppure - per le catture effettuate nella sottozona CIEM VI e/o nella divisione CIEM Vb e detenute a bordo, per almeno il 70 % di un miscuglio delle specie bersaglio che figurano nell'elenco più lungo delle specie bersaglio per reti con una dimensione di maglia compresa tra 80 e 99 mm di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 850/98 e/o di molve, molve azzurre, merluzzo carbonaro, squalo siki, pesce sciabola nero, pesce specchio atlantico, Physis spp. e Brosme brosme e per il 5 % al massimo di merluzzo bianco. Tuttavia, durante il 2002 le catture effettuate con reti a strascico aventi una dimensione di maglia compresa tra 110 e 119 mm e detenute a bordo di un peschereccio possono essere costituite: - per almeno il 50 % di un miscuglio di eglefino, merlano, passera, sogliola, limanda, razze e rana pescatrice e per il 25 % al massimo di merluzzo bianco per le catture effettuate nella sottozona CIEM IV e/o nella divisione CIEM IIa, oppure - per almeno il 50 % di un miscuglio di eglefino, merlano, rombo giallo, rana pescatrice, razze, ippoglosso nero, brosmio, molva e merluzzo carbonaro e per il 25 % al massimo di merluzzo bianco per le catture effettuate nella sottozona CIEM VI e/o nella divisione CIEM Vb. 5) È proibito avere a bordo o utilizzare reti a strascico o reti aventi una dimensione di maglia compresa tra 100 e 119 mm tranne qualora: - ogni rete sia munita di un pannello a maglie quadrate con maglie di almeno 90 mm e che il pannello sia inserito secondo le modalità stabilite dall'articolo 7, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 850/98, oppure - le catture detenute a bordo siano costituite per almeno il 70 % di un miscuglio delle specie bersaglio che figurano nell'elenco più lungo delle specie bersaglio per reti con una dimensione di maglia compresa tra 80 e 99 mm di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 850/98 e/o di molve, molve azzurre, merluzzo carbonaro, squali siki, pesce sciabola nero, pesce specchio atlantico, Physis spp. e Brosme brosme e per il 5 % al massimo di merluzzo bianco, oppure - ognuna di queste reti sia assicurata e sistemata secondo quanto stabilisce l'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca(5). 6) Tranne qualora i paragrafi da 1 a 5 stabiliscano altrimenti, le catture di merluzzo bianco detenute a bordo di un peschereccio che ha altresì a bordo reti a strascico aventi una dimensione di maglia compresa tra 32 e 119 mm rappresentano il 20 % al massimo del peso delle catture complessive di organismi marini presenti a bordo. 7) Le catture effettuate con reti a strascico aventi una dimensione di maglia di almeno 120 mm detenute a bordo non sono soggette alle disposizioni relative alle percentuali di specie bersaglio e di specie non bersaglio. Articolo 5 1. È vietato utilizzare reti a strascico aventi: i) maglie quadrangolari i cui lati non siano approssimativamente della stessa lunghezza; ii) un sacco e un avansacco la cui lunghezza stirata complessiva sia superiore a 36 m in reti aventi una dimensione delle maglie pari o superiore a 70 mm; iii) un sacco e un avansacco costituiti da più pezze di reti tali che le dimensioni lineari della parte o della pezza superiore del sacco e dell'avansacco non corrispondano alle dimensioni lineari della parte o della pezza inferiore; iv) un sacco o avansacco o pannello a maglia quadrata che non siano esclusivamente costituiti da un solo tipo di rete; v) un sacco che sia fissato, ma non cucito, sulla parte della rete situata davanti al sacco; vi) un sacco e/o avansacco aventi una dimensione di maglia pari o superiore a 55 mm che non siano costituiti da pezze di rete a filo ritorto semplice, di spessore non superiore a 8 mm, o a filo ritorto doppio, con i singoli fili di spessore non superiore a 5 mm. 2. Ad eccezione delle sfogliare, è proibito utilizzare reti a strascico aventi: i) una dimensione di maglia compresa tra 70 e 89 mm e che contino oltre 120 maglie su tutta la circonferenza del sacco, escluse le giunture e le relinghe laterali; ii) una dimensione di maglia superiore a 90 mm e che contino oltre 100 maglie su tutta la circonferenza del sacco, escluse le giunture e relinghe laterali; iii) una dimensione di maglia compresa tra 70 e 99 mm, tranne qualora la parte superiore della rete sia fornita di un pannello fissato direttamente sulla lima superiore della rete o a non più di tre file di una pezza di rete di qualsiasi dimensione di maglia fissata direttamente sulla lima superiore, che si estende verso la parte posteriore della rete per almeno 15 maglie ed è costituita di rete con maglie a diamante, tutte di dimensione pari o superiore a 140 mm; iv) una dimensione di maglia compresa tra 70 e 99 mm, tranne qualora nella rete sia inserito un pannello a maglie quadrate con maglie di almeno 80 mm, conformemente alle disposizioni di cui all'articolo 7, paragrafi 2 e 3 del regolamento (CE) n. 850/98. Le disposizioni di cui ai punti iii) e iv) non si applicano qualora le catture detenute a bordo ed effettuate con una rete o reti aventi una dimensione di maglia compresa tra 80 e 99 mm siano costituite: - per almeno l'85 % di canestrelli, oppure - per almeno il 40 % di sogliola e per il 5 % al massimo di merluzzo bianco. 3. È vietato avere a bordo o utilizzare sfogliare aventi una dimensione di maglia pari o superiore a 80 mm, tranne qualora tutta la metà superiore della parte anteriore della rete sia costituita da un pannello in cui nessuna delle maglie è di dimensione inferiore a 180 mm, fissata: - direttamente alla lima superiore, oppure - a non più di tre file di maglie di una pezza di qualsiasi dimensione di maglia, direttamente fissata alla lima superiore. Il pannello deve estendersi verso la parte posteriore della rete per un numero di maglie pari almeno a quello che si ottiene: i) dividendo per 12 la lunghezza in metri dell'asta; ii) moltiplicando il risultato ottenuto in i) per 5400; iii) dividendo il risultato ottenuto in ii) per la dimensione di maglia, in millimetri, della maglia più piccola del pannello; iv) non considerando nel risultato ottenuto in iii) le cifre decimali e altre frazioni. Articolo 6 1. È vietato utilizzare reti a strascico aventi una dimensione di maglia compresa tra 32 e 119 mm nelle zone geografiche seguenti: - la divisione CIEM IIa, - la parte della sottozona CIEM IV a nord del 56° 00' N, - la divisione CIEM Vb, e - la sottozona CIEM VI a nord del 56° 00' N. 2. È tuttavia consentito utilizzare sfogliare aventi una dimensione di maglia compresa tra 100 e 119 mm nella zona delimitata dalla costa orientale del Regno Unito tra 55° 00' N e 56° 00' N e dalle linee rette che collegano i punti individuati dalle seguenti coordinate geografiche: un punto sulla costa orientale del Regno Unito a 55° 00' N 55° 00' N 05° 00' E 56° 00' N 05° 00' E un punto sulla costa orientale del Regno Unito a 56° 00' N, purché le catture effettuate in questa zona con tale attrezzo da pesca e detenute a bordo siano costituite per il 5 % al massimo di merluzzo bianco. 3. Nella sottozona CIEM IV e/o nella divisione CIEM IIa è vietato avere simultaneamente a bordo sfogliare con più di due delle seguenti categorie di dimensioni: 32-99 mm, 100-119 mm e almeno 120 mm. Articolo 7 Fatte salve le disposizioni di cui all'articolo 11 e all'allegato VI del regolamento (CE) n. 850/98, è vietato avere a bordo quantitativi di merluzzo bianco che superino, in peso, il 30 % del peso totale degli organismi marini detenuti a bordo e catturati con attrezzi fissi, tranne qualora la dimensione della maglia di questi attrezzi sia pari o superiore a 140 mm. Articolo 8 1. È vietato utilizzare reti a strascico aventi una dimensione di maglia compresa tra 70 e 79 mm nella sottozona CIEM IV e/o nella divisione CIEM IIa. Tuttavia, durante il 2002 i pescherecci norvegesi e comunitari possono pescare nelle acque comunitarie della sottozona CIEM IV, utilizzando reti a strascico diverse dalle sfogliare, aventi sacchi con maglie che non possono misurare individualmente meno di 70 mm e interamente costituite da pezze di rete con maglie quadrate. Le catture detenute a bordo ed effettuate con queste reti debbono consistere per almeno il 30 % di scampi. 2. Il divieto di pescare con reti a strascico a divergenti, reti a strascico a coppia e sciabiche danesi non si applica nella parte settentrionale della sottozona CIEM IV, conformemente all'articolo 30, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 850/98. Articolo 9 Ferme restando le disposizioni dell'articolo 7, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 850/98, le navi norvegesi possono pescare, nelle acque comunitarie della sottozona CIEM IV, gamberetti del genere Pandalus utilizzando reti a strascico aventi una dimensione di maglia compresa tra 32 e 54 mm e munite di griglie di selezione, inserite conformemente alle disposizioni della legislazione norvegese. Articolo 10 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 125 del 27.4.1998, pag. 1. (2) GU L 137 del 19.5.2001, pag. 1. (3) GU L 292 del 21.11.2000, pag. 5. (4) GU L 318 del 7.12.1984, pag. 23. (5) GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1.