28.10.66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 3361/66
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.160/66/CEEDELCONSIGLIO
del27ottobre1966
relativoall'instaurazione diunregimediscambipertalunemercirisul­
tantidallatrasformazione diprodottiagricoli
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolaregliarticoli14,pa­
ragrafo7,28,92,93,94,111eseguenti,e235,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo(1),
Considerando cheledisposizioniadottatenel
quadrodellapoliticaagrariacomuneriguardanosol­
tantoiprodottiagricolidicuiall'AllegatoIIdel
Trattatoenonhannoun'incidenzadirettaedim­
mediatasugliscambitraStatimembridimerciri­
sultantidallatrasformazione didettiprodottima
chenonsonocontemplatedalledisposizionidel
Trattatoinmateriaagricola;chequindiiprezzi
deiprodottiagricoliinquestionerivelanosensibili
differenzeasecondachesianooggettodiscambi
allostatonaturaleosottoformadimercirisultanti
dall'elaborazionedidettiprodotti;
Considerando cheesistonodifferenze,inalcuni
casi,considerevolitraiprezzipraticatidagliStati
membrisulloromercatointerno,peralcuniprodotti
agricolichenonformanoancoraoggettodiun'or­
ganizzazionecomunedimercato;chequestiprezzi
sonodisolitonotevolmente superioriaquellipra­
ticatiall'esportazionedeisuddettiprodottiversogli
altriStatimembri,sottoformadimercirisultanti
dall'elaborazionedidettiprodotti;
Considerando che,inconseguenzadiquestasi­
tuazione,iprezzipraticatidagliStatimembriperiprodottiagricoliincorporatinellemerciderivate
dallalorotrasformazione ,quandoquestevengono
esportateversoglialtriStatimembri,sonosensibil­
menteinferioriinmoltissimicasiaquellipratici
daquestiultimisulloromercatointerno;
Considerando chequestedisparitànonsono
scomparse,finoatutt'oggi,conlostessoritmodegli
ostacoliallaliberacircolazionedellemerciinque­
stioneall'internodellaComunità ;che,inconse­
guenza,leindustrieproduttricidiquestemercine­
gliStatimembriimportatorisitrovano,quantoal
loroapprovvigionamento inmaterieprimeagricole
erispettoallestesseindustriedegliStatimembri
esportatori,incondizionidiconcorrenzatantopiù
impariinquantoicostidellematerieprimesono
diversiedhanno,incerticasi,un'incidenzadiretta
econsiderevole suicostidiproduzionedelledette
merci;cheledifficoltàincontraterischianodiag­
gravarsiparallelamente all'instaurazione progressiva
dellaliberacircolazione ;
Consideralo pertantoche,inquestiStatimem­
briimportatori ,losmerciodeiprodottiagricoli
rischiadidiminuirenellamisuraincuiessisono
destinatiallatrasformazione dalleindustrieinque­
stione;
Considerando chel'applicazionedelladecisione
delConsigliodel4aprile1962,relativaallariscos­
sionediunatassadicompensazione sualcunemer­
cirisultantidalletrasformazioni diprodottiagri­
coli,hapermessodiovviareinmanierasoltanto
imperfettaeframmentaria aglieffettidiquesta
situazione,senzaeliminarnelecause;
Considerando che1instaurazione delregimedei
prelieviagricoliperlematerieprimechevengono C1)GUn.20del6.2.1965,pag.336/65.

3362/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.10.66
doganalirisultantidagliimpegnieventualmente
.stipulatineiriguardidiquestipaesi;chel'impor­
tototaledell'impostaapplicabileinregimeintra­
comunitario ,espressoinpercentualedelprezzoal­
l'importazionedellestessemerci,deveperòrimane­
reinferioreall'aliquotadeidazidoganalisuccitatie
che,sedelcaso,l'impostainquestionedeveessere
ridotta;che,tenutocontodellanecessitàdilimi­
tarealmassimogliinconvenienti chepotrebbero
risultaredaquestariduzione,èopportunofissareil
limitemassimodell'impostaapplicabileinregime
intracomunitario a9/10dell'aliquotadeidazidella
tariffadoganalecomuneconsolidatineiconfrontidei
paesiterzi;
Considerando chenontuttiipoterid'azioneri­
chiestiperrealizzareunaregolamentazione d'insie­
meuniformeecoerente,applicabileallemerciin
questione,sonoprevistidadisposizioniparticolari
delTrattato;cheèpertantoopportunoricorrere
alledisposizionidell'articolo235delTrattato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
TITOLOI
Disposizionigenerali
Articolo1lavorate,hamodificatoirapportiprecedentemente
stabilititraleprotezionirispettivamente garan­
tite,neiconfrontideipaesiterzi,allaproduzione
deiprodottiagricoliinquestioneedellemerciri­
sultantidallalorotrasformazione ;chequestamo­
dificasitraduce,incerticasi,inunasensibiledimi­
nuzionedeivantaggidicuifruivano,nellaComu­
nità,leindustriedegliStatimembriproduttrici
dellemerciinquestione ;
Considerando chesipuòovviareallasituazione
cosicreatasiedalledifficoltàsummenzionate me­
diantel'instaurazione diunregimecomunitariodi
scambitendenteaportareiprezzideiprodottiagri­
coliimportatiinciascunoStatomembro,sottoforma
dellemerciinquestione,allivellodiquelliprati­
catidaquestoStatosulmercatointernodauna
parte,eadassicurareunaprotezionealleindustrie
produttricidiquestemercidall'altra;
Considerando chelaperequazionedeiprezzidei
prodottiagricoliincorporatipuòessereilrisultato
dell'applicazionediunregimediprelieviediresti­
tuzionidestinatiascompariretragliStatimembri
eauniformarsineiconfrontideipaesiterzi;
Considerando chelaprotezionedelleindustrie
produttricidellemerciinquestionepuòessereil
risultatodell'applicazionediundaziodoganaleuni­
formepertuttigliStatimembri;
Considerando chelapratica,applicatadagliStati
membri,diregimidiversid'aiutiedirestituzionial­
l'esportazionedellemerciinquestioneversoipaesi
terzi,ètaledafalsareilgiocodellaconcorrenza
traleindustrieinteressatedegliStatimembritanto
sulmercatodeipaesiterzichesulmercatocomu­
ne;cheèopportunoperciòporrelesuddettein­
dustrieinugualicondizionidiconcorrenza ,al­
l'esportazioneversoipaesiterzi;
Considerando cheilsuddettoregimediscambi
consegueloscopodiadeguarelaprotezioneassi­
curataallemerciinquestioneaquelladicuifrui­
sconoiprodottiagricolidibase;
Considerando chequestoregimeesigel'aboli­
zionedeltrafficodiperfezionamento ,qualorasia
praticatoaifinidell'esportazione versogliStati
membridimercilavorateapartiredaiprodottiagri­
coli,nonchél'applicazionediregolecomuni,qualora
iltrafficodiperfezionamento siapraticatoaifini
dell'esportazionedidettemerciversoipaesiterzi;
Considerando chel'importototaledell'imposta
applicabileneiconfrontideipaesiterzi,espressoin
percentualedelprezzoall'importazionedellemerci
inquestione,nonpuòsuperarel'aliquotadeidaziTragliStatimembrieneiconfrontideipaesi
terzièistituito,peralcunemercinoncontemplate
dalledisposizionidelTrattatoinmateriaagricola
marisultantidallatrasformazione diprodottiagri­
coli,unregimed'importazione ed'esportazionein­
teso,secondolemodalitàquidiseguitoprecisate,
aunaperequazione deicostid'approvvigionamento
dellematerieprimeincorporatenelledettemerci
eaunriordinamento delleprotezionidaassicurare
aquestemerci.
Articolo2
1.Ilpresenteregolamento siapplicaallemerci
dicuiall'elencofiguranteinallegato.
DettoelencopuòesseremodificatodalConsi­
gliochedeliberaall'unanimitàsupropostadella
Commissione .
2.Sonoconsiderati«prodottidibase»aisensi
delpresenteregolamento iseguentiprodotti:
CategoriaN.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodotti
Cereali Capitolo10
04.02Latteecremadilatte,
conservati ,concentrati o
zuccheratiA
B
CBurro 04.03
17.01
17.03Zuccheridibarbabietola e
dicanna,allostatosolido
Melassi,anchedecolorati

28.10.66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 3363/66
edell'elementomobiledicuialparagrafo1,let­
terea)eb).EssoneinformaglialtriStatimem­
brielaCommissione .
Lasospensionedellariscossionedell'elemento
mobileèsubordinataadunasospensionetotale,
preliminareoconcomitante ,diquelladell'elemento
fisso.
L'importodicuièdiminuitol'elementomobile
èugualeneiconfrontidituttigliStatimembri.
Articolo43.Quantoallemercidicuialparagrafo1chesono
fabbricateapartiredaprodottiagricolisuccedanei
deiprodottidibaseodeiprodottiderivatidalla
lorotrasformazione ,ilConsiglio,deliberandoall'una­
nimitàsupropostadellaCommissione ,procedese­
condoleesigenze,allaparificazioneditaliprodotti
agricoliaiprodottidibaseoaiprodottiderivati
dallalorotrasformazione .
4.IlConsiglio,deliberandoamaggioranzaqua­
lificatasupropostadellaCommissione ,fissaperogni
mercecuisiapplicailpresenteregolamento ,i
quantitatividiprodottidibasechesiconsiderano
entratinellalorofabbricazioneeinparticolarequel­
lichenonsonopresiinconsiderazione perlaloro
scarsaimportanza .IlConsigliofissaquestiquanti­
tativitenendocontodellespecificazioni tariffarie
cheessodetermina,nonchédeirapportidiequi­
valenzafissatiinapplicazionedeiregolamentirela­
tiviall'organizzazione comunedimercatonelset­
toredeiprodottiinquestione .
5.GliStatimembrimodificanolaloronomen­
claturadoganaleconformemente alledisposizioni
presedalConsiglio,aisensidelparagrafo4.Lelementofissodicuialiarticolo3,paragra­
fo1,letteraa)èugualepertuttigliStatimembri
elasuaaliquotaèfissatanell'I%>.
Essoèsoppressoadecorreredal1°luglio1967.
Articolo5
TITOLOII
ScambitraStatimembri
Artìcolo31.LaCommissione determinal'importodellele­
mentomobiledicuiall'articolo3,paragrafo1,let­
terab).Dettoelementovienefissatotrimestralmente
perogniStatomembroneiconfrontidiciascuno
deglialtriStatimembriedentrainapplicazione il
1°gennaio,il1°aprile,il1°luglioeil1°ottobre
diognianno.
2.L'elementomobilevienecalcolatosullabase:
—delladifferenzatrailprezzod'entratapre­
vistonelloStatomembroimportatoredaunlato,e
nelloStatomembroesportatoredall'altro,perquan­
toriguardaiprodottidibasedellecategorieAeB
dicuiall'articolo2,paragrafo2.Atalfineèpresa
inconsiderazione lamediadeiprezzid'entratapre­
vistiperciascunodeitremesideltrimestreperil
qualeèdeterminatol'elementomobile,
—delladifferenzatrailprezzoalnettodelle
tassefrancopartenzafabbrica,praticatoperilcon­
sumosulmercatointernonelloStatomembroim­
portatoredaunlato,enelloStatomembroespor­
tatoredall'altro,perquantoriguardaiprodottidi
basedellacategoriaCdicuiall'articolo2,para­
grafo2.
3.L'importodell'elementomobileèdeterminato
tenendocontodellerestituzioniallaproduzioneo
delleriduzionidiprelievi,concessedagliStati
membriinconformitàdelledisposizionidelTrattato,
nellamisuraincuitalirestituzioni oriduzioninon
sianostatepreseinconsiderazione perladeter­
minazionedeiprezzidicuialparagrafo2.
4.L'importodell'elementomobileapplicabile
allemercirisultantidallatrasformazione dipiùpro­
dottidibaseoprodottiassimilatièpariallasomma
algebricadelleincidenzedelledifferenzetraiprez­1.Eriscossa,aliimportazione inunoStatomem­
brodellemerciinprovenienzadaunaltroStato
membroallequalisiapplicailpresenteregola­
mento,un'impostachesostituisceidazidoganali
applicatidaquestoStatomembro,composta :
a)diunelementofissocostituitodaundazio
doganale«advalorem»determinatosecondole
modalitàindicatenell'articolo4,destinatoapro­
teggerel'industriaproduttricedellemerciinque­
stione;
b)diunelementomobilestabilitoperogniSta­
tomembro,secondolemodalitàindicatenell'arti­
colo5,destinatoacoprire,periquantitatividi
prodottidibasedeterminatisecondolaprocedura
dicuiall'articolo2,paragrafo4,l'incidenzadella
differenzafraiprezzididettiprodottinelloStato
membroimportatore ,daunlato,enelloStato
membroesportatore,dall'altro,quandoilcostoto­
taledidettiquantitatividiprodottidibaseèmag­
giorenelloStatomembroimportatore .
2.LoStatomembroimportatorepuòsospendere
totalmenteodinpartelariscossionedell'elementofisso

3364/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.10.66
zi,costatateperciascunodeiprodottidibase,secon­
doleregolestabiliteneiparagrafi2e3.Articolo8
Articolo6Finoalladatadellentratainvigoredelprezzo
comuneperciascunprodottodibase,ledisposizioni
delpresenteregolamentononostanoaunacompen­
sazionecontabilefraidazidoganali,prelievio
altretassedieffettoequivalente ,esigibiliall'impor­
tazionedeiprodottidibase,deiprodottiparificati
odeiprodottiderivatidallalorotrasformazione ,
entratinellafabbricazione dellemercidicuiall'ar­
ticolo2,paragrafo1,lacuiriscossioneèstatadif­
ferita,daunlato,elarestituzionechepuòessere
accordatainvirtùdell'articolo6almomentodel­
l'esportazionedellemerciinquestione,dall'altro.
Ledisposizionidelpresentearticolononpregiu­
dicanogliobblighicheincombonoagliStatimem­
briinmateriadicontribuzione alfinanziamento
dellapoliticaagricolacomune.All'attodellesportazione ,daunoStatomembro
versounaltroStatomembro,dellemercicuisi
applicailpresenteregolamento ,loStatomembro
esportatorepuò,perquantoriguardaiprodottidi
baseoiprodottiassimilatioiprodottiderivatidal­
lalorotrasformazione ,accordareunarestituzioneil
cuiimportononpuòsuperarequellodell'elemento
mobiledeterminato ,perlestessemerci,secondo
lemodalitàdicuiall'articolo5,paragrafi2,3e4,
quandogliscambisieffettuinoinsensoinverso.
Articolo7
Articolo9
Salverestandoledisposizionidellarticolo6,gli
Statimembriadottanoledisposizioninecessarieaf­
finchéilprezzodeiprodottidibasedellacatego­
riaCcontemplataall'articolo2,paragrafo2,cor­
rispondaeffettivamente ,quandodettiprodottisia­
noincorporatinellemercicuisiapplicailpresente
regolamento ,alprezzoalnettodelletassefranco
partenzafabbricapraticatoperilconsumodegli
stessiprodottidibasesulmercatointerno.1.Aliimportazione inunoStatomembrodaun
altroStatomembrodellemercidicuiall'articolo2,
paragrafo1,sonoincompatibili conl'applicazione
delregimedell'impostaprevistadalpresentere­
golamento :
—lariscossionediqualsiasidaziodoganaleo
tassadieffettoequivalente ;
—l'applicazionediqualsiasimisuradieffetto
equivalentearestrizioniquantitative .
2.Èincompatibile conledisposizionidelpre­
senteregolamento l'esportazione daunoStato
membroversounaltroStatomembrodellemercidi
cuiall'articolo2,paragrafo1:
a)chenonsianostateassoggettateall'imposta
loroapplicabilenelloStatomembroesportatorein
virtùdell'articolo3,paragrafo1,odell'articolo10,
ocheabbianofruitodiunarestituzionetotaleo
parzialedidettaimposta,
b)nellafabbricazionedellequalisianostatiuti­
lizzatiprodottidibaseoprodottiassimilati,ovvero
prodottiderivatidallalorotrasformazione ,impor­
tatidaipaesiterziodaglialtriStatimembri,che
nonsianostatisottopostiaidazidoganali,aipre­
lievioallealtretassedieffettoequivalenteloro
applicabilinelloStatomembroesportatore ,odab­
bianofruitodiunrimborsototaleoparzialedeisud­
dettidazi,prelievioaltretasse.
3.Ledisposizionidelparagrafo2nonostanoal
mantenimento delleregolamentazioni applicateda­
gliStatimembriperquantoriguardalalavorazione
commissionata aterziinquantosianocompatibili
conledisposizionidelTrattato.TITOLOIII
Scambiconipaesiterzi
Articolo10
All'attodell'importazione inunoStatomembro,
inprovenienzadaipaesiterzi,dellemerciallequali
siapplicailpresenteregolamentoèriscossaun'im­
postachesostituisceidazidoganaliapplicatidallo
Statomembroechesicompone :
a)diunelementofisso,costituitodaundazio
doganale«advalorem»,determinatosecondolemo­
dalitàindicateall'articolo11,destinatoagarantire
unaprotezionedell'industriaproduttricedellemer­
ciinquestione ;
b)diunelementomobilestabilitosecondole
modalitàindicateall'articolo12edestinatoacopri­
re,periquantitatividiprodottidibasedeterminati
secondolaproceduradicuiall'articolo2,paragra­
fo4,l'incidenzadelladifferenzatraiprezziditali
prodottinelloStatomembroimportatoreeiprezzi

28.10.66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 3365/66
aliimportazionedaipaesiterzi,quandoilcostoto­
taledidettiquantitatividiprodottidibaseèpiù
elevatonelloStatomembroimportatore .
Articolo11
1.L'aliquotadeldaziodoganaledicuialiartico­
lo10,letteraa),èfissatae,sedelcaso,modificata
osospesadalConsiglio,secondoleregolecheil
brattatoprevedeatalescopo.
2.L'aliquotadeldaziodoganaledicuialpara­
grafo1èugualeintuttigliStatimembri.iltrimestreperilqualeèfissatol'elementomobile
edeiduemesiimmediatamente precedenti,
—perilmelasso,inbaseallamediadeiprezzi
all'importazione nellaComunità,inprovenienzadai
paesiterzi,nelcorsodegliultimiseimesiperi
qualisonodisponibilidatistatistici,modificata,se
necessario,infunzionedellequotazionidisponibili
sulmercatomondiale .
3.L'importodell'elementomobileèdeterminato
tenendocontodellerestituzioniallaproduzione ,o
delleriduzionidiprelievi,concessedagliStatimem­
briinconformitàdelledisposizionidelTrattato,in
quantotalirestituzioni ,oriduzioninonsianostate
preseinconsiderazione perlafissazionedeiprezzi
dicuialparagrafo2.
4.L'importodell'elementomobileapplicabilealle
mercirisultantidallatrasformazione dipiùprodotti
dibaseoprodottiassimilatièpariallasommaal­
gebricadelleincidenzedelledifferenzetraiprezzi
costatate,perciascunodeiprodottidibase,secondo
lenormestabiliteaiparagrafi2e3.Articolo12
Articolo13
Aliimportazione inunoStatomembroinpro­
venienzadaipaesiterzidellemercidicuiall'arti­
colo2,paragrafo1,èincompatibile conl'appli­
cazionedelregimedell'impostaprevistadalpre­
senteregolamentolariscossionediqualsiasidazio
doganaleotassadieffettoequivalente .
Articolo141,LaCommissione determina 1importodellele­
mentomobiledicuiall'articolo10,letterab).Tale
elementoèfissatotrimestralmente perogniStato
membroedentrainapplicazione il1°gennaio,il
1°aprile,il1°luglioeil1°ottobrediognianno.
2.L'elementomobilevienecalcolato :
a)perquantoriguardaiprodottidibasedelle
categorieAeBdicuiall'articolo2,paragrafo2,
sullabasedelladifferenzatralamediadeiprezzi
d'entratadelloStatomembroimportatoreelame­
diadeiprezzicifcostatatiall'importazione inque­
stoStatomembroinprovenienzadaipaesiterzi.
Atalescoposonoprescelte :
—lamediadeiprezzid'entrataprevistiper
ciascunodeitremesideltrimestreperilqualeè
determinatol'elementomobile;
—lamediadeiprezzicifcostatatidallaCom­
missioneinesecuzionedeiregolamentirelativial­
l'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
prodottiinquestione,perunperiodochecorrispon­
deaiprimi15giornidelmesecheprecedeiltri­
mestreperilqualeèfissatol'elementomobileeai
duemesiimmediatamente precedenti ;
b)perquantoriguardaiprodottidibasedella
categoriaCdicuiall'articolo2,paragrafo2,sulla
basedelladifferenzatrailprezzoalnettodelle
tassefrancopartenzafabbricapraticatoperilcon­
sumosulmercatointernodelloStatomembroim­
portatore,elamediadeiprezzicifdeterminatanelle
seguenticondizioni :
—perlozucchero,inbaseallequotazionidel­
laborsadiParigicostatateperlozuccherobianco
nelcorsodeiprimi15giornidelmesecheprecede1.Limportodellarestituzioneperiprodottidi
baseoiprodottiassimilaticheunoStatomembro
accordaall'esportazione versoipaesiterzidelle
mercidicuiall'articolo2,paragrafo1,nonpuò
superarequellodell'elementomobiledeterminato
dallaCommissione secondolemodalitàprevistedal­
l'articolo12,applicabileall'importazione indetto
Statomembrodellestessemerciinprovenienzadai
paesiterzi.
2.Ilquantitativodiprodottidibase,diprodotti
assimilatiodiprodottirisultantidallalorotrasfor­
mazionecheunoStatomembrononassoggettaai
dazidoganali,prelieviodaltretassedieffettoequi­
valente,aifiniocomeconseguenzadell'esportazio­
neversoipaesiterzi,dimercidicuiall'articolo2,
paragrafo1,nonpuòsuperarequellofissatodal
Consiglioinapplicazionedell'articolo2,paragrafo4,
tenendoconto,perquantoriguardaiprodottiassi­
milatiequellirisultantidallatrasformazione di
prodottidibaseodiprodottiassimilati,deirapporti

3366/66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.10.66
merceinquestione,nonpuòsuperareiltassodel
daziodellatariffadoganalecomuneconsolidato
neiconfrontideipaesiterzi.
Intalcaso,l'importototaledell'impostadicui
all'articolo3,espressoinpercentualedelprezzoal­
l'importazione dellestessamerce,nondevesupe­
rarei9/10dell'aliquotadidettodazio.
Articolo17dequivalenzafissatiinapplicazionedeiregolamenti
relativiall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredeiprodottiinquestione .
Nessunarestituzionepuòessereconcessa,inap­
plicazionedelparagrafo1,periprodottidibase,i
prodottiassimilatioiprodottirisultantidallaloro
trasformazione importatiallecondizionidicuial
commaprecedente .
3.Quandounoopiùfraiprodottidibase,i
prodottiassimilatiodiprodottirisultantidallaloro
trasformazione ,utilizzatiperlafabbricazione di
unamercedicuiall'articolo2,paragrafo1,esportata
versoipaesiterzi,sonostatiimportatiallecondi­
zioniprevistealparagrafo2,l'importodellarestitu­
zioneconcessaperglialtriprodottidibaseodassi­
milatinonpuòesseresuperiorealquantitativofis­
satopertaliprodottidalConsiglioinapplicazione
dell'articolo2,paragrafo4,moltiplicatoperladif­
ferenzatraiprezzicostatatadallaCommissione ,per
questistessiprodotti,quandoessahadeterminato
l'elementomobile.Atalfine,laCommissione fissa
dettadifferenzadiprezziperogniprodottodibase.
Quandoilquantitativodiunostessoprodottodi
base,diunprodottoassimilatoodiunprodotto
risultantedallalorotrasformazione ,utilizzatoperla
fabbricazione diunastessamercedicuiall'artico­
lo2,paragrafo1,esportataversoipaesiterzi,è
statoinparteimportatosecondolemodalitàdicui
alparagrafo2,lasommadeiquantitatividapren­
dereinconsiderazione perl'applicazione ,perquan­
toconcernetaliprodotti,delledisposizionidelpa­
ragrafo2edelcommaprecedente ,nonpuòsupera­
reilquantitativofissatoperquestistessiprodotti
dalConsiglioinapplicazionedell'articolo2,para­
grafo4.Perciascunadellemercidicuiall'articolo2,pa­
ragrafo1,ilConsiglio,supropostadellaCommis­
sione,può:
—deliberandoamaggioranzaqualificata,adot­
taremisuretendentiadadeguareledisposizionidel
presenteregolamento allemodifichedicarattere
tecnicochepossonoessereapportatealregimeap­
plicabileaiprodottidibase,aiprodottiassimilatio
aiprodottirisultantidallalorotrasformazione ,
—deliberandoall'unanimità ,adottaremisurein
derogaaquestedisposizionipertenercontodelle
situazioniparticolariincuiquestemercipotrebbero
trovarsi .
Articolo18
GliStatimembriprendonotuttelemisureper
adattarelelorodisposizionilegislative,regolamenta­
riedamministrative inmodocheledisposizionidel
presenteregolamento possanoessereapplicatea
decorreredal1°aprile1967.
Articolo19
TITOLOIV
Disposizionifinali
Articolo151.IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°no­
vembre1966.
Tuttavia,ladatadiapplicazionedelregimedi
scambiistituitodalpresenteregolamento èfissata
al1°aprile1967.
2.LadecisionedelConsigliodel4aprile1962,
cheprevedelariscossionediunatassadicompen­
sazionesualcunemercirisultantidallatrasformazio­
nedeiprodottiagricoli(1),modificatal'ultimavolta
dalladecisionedel26ottobre1965(2)eprorogata
l'ultimavoltadalladecisionedel28giugno1966(3),
èprorogatasinoall'applicazionedelregimediscam­
biistituitodalpresenteregolamento .
Tuttavia,inderogaalledisposizionideititoliII
eIIIdelpresenteregolamento ,ladecisionedicuialL'elementomobileèfissatoinvalorenulloquan­
doilsuoammontarerisultaaunlivelloinferiorea
0,25unitàdicontoper100chilogrammidimerci
cuisiapplicailpresenteregolamento .
Articolo16
Sealientratainvigoredelpresenteregolamento
ildaziodoganaleapplicabileaunamerceprevista
dallostessoèconsolidatonell'ambitodelG.A.T.T.
esinoaquandosussistetaleconsolidamento ,l'im­
portototaledell'impostadicuiall'articolo10,espres­
soinpercentualedelprezzoall'importazionedella(J)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.
(2)GUn.179del27.10.1965,pag.2801/65.
(3)GUn.117del29.6.1966,pag.2166/66.

28.10.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3367/66
primocommacontinuaadessereapplicabilesino
alladatadiapplicazionedelregolamentorelativoal
regimedellerestituzioniallaproduzionedegliamidi
edellafecolanonchédelQuellmehlperquantori­
guardalemercidicuiallevociinappresso :35.05A:destrina;amidiefecolesolubilio
torrefatti
38.12AI:bozzimepreparateedapprettipre­
parati,abasedisostanzeamidacee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi27Ottobre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS
ALLEGATO
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
ex17.04 Prodottiabasedizuccherinoncontenenticacao:
B.Gommedamasticaredelgenere«chewinggum»
C.altri
18.06 Cioccolataedaltrepreparazionialimentaricontenenticacao
19.01 Estrattidimalto
19.02 Preparazioniperl'alimentazione deifanciulli,perusidieteticio
dicucina,abasedifarine,amidi,fecoleodestrattidimalto,anche
addizionatidicacaoinmisurainferioreal50%inpeso
19.03 Pastealimentari
19.04 Tapioca,compresaquelladifecoladipatate
19.05 Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiaturaotostatura :
«puffedrice»,«cornflakes»esimili
19.06 Ostie,capsulepermedicamenti ,ostiepersigilli,foglidipaste
seccatedifarina,diamidoodifecolaeprodottisimili
19.07 Pane,biscottodimareedaltriprodottid'ellapanetteriaordinaria,
senzaaggiuntadizuccheri,miele,uova,materiegrasse,formaggio
jofrutta
19.08 Prodottidellapanetteriafine,dellapasticceriaedellabiscotteria ,
ancheaddizionatidicacaoinqualsiasiproporzione

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3368/66 28.10.66
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
ex21.01A Succedaneitorrefattidelcaffèabasedicereali
ex21.06 Lievitinaturali,viviomorti
A.Lievitinaturalivivi:altri
B.Lievitinaturalimorti
ex21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove,con­
tenentizucchero,prodottilattiero-caseari ,cerealioprodottia
basedicereali
ex22.02 Bevandeabasedilatte
ex35.01 Caseine,caseinatiedaltriderivatid'ellecaseine;colledicaseina :
A.Caseine
C.altri
35.05 Destrinaecolledidestrina;amidiefecolesolubiliotorrefatti;
colled'amidoodifecola
38.12AIBozzimepreparateedapprettipreparati,abasedisostanze
amidacee