31.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/55
REGOLAMENTO (CEE)N.1410/75DELLACOMMISSIONE
del30maggio1975
cheprevedelaconcessionediunaiutoall'ammassoprivatodellefibredilino
simacampagnadiripristinare 1equilibriotraledispo­
nibilitàdifibreelalorodomandaprevedibile ;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,considerando chedaunesamedellasituazionedel
mercatosommariamente descrittapiùsopraemerge
cheesisteunosquilibriotemporaneotraledisponi­
bilitàdifibredilinolungheelalorodomandapreve­
dibile;cheèquindinecessarioaccordareaiutiall'am­
massoprivatodidettefibre,invirtùdelregolamento
(CEE)n.1524/71dellaCommissione ,del16luglio
1971,relativoallemodalitàd'applicazioneperquanto
concernegliaiutiall'ammassoprivatodifibredilino
edicanapa(4);che,tenutocontodell'evoluzione
prevedibiledelmercatonelcorsodeiprossimimesi,
occorreevitarechelefibredellanuovaraccolta
forminooggettodicontrattidiammasso;cheatal
fineèd'uopolimitarelapossibilitàdiconcludere
contrattiallafinedellacampagnaattuale;vistoilregolamento (CEE)n.1308/70delConsiglio,
del29giugno1970,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellinoedella
canapa(]),modificatodaultimodall'attorelativoalle
condizionidiadesioneeagliadattamentideitrat­
tati(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo 1,
considerandochel'articolo5delregolamento (CEE)
n.1308/70prevedelaconcessionediaiutiall'am­
massoprivato,qualoraledisponibilitàdifibredilino
rivelinounosquilibriotemporaneorispettoalla
domandaprevedibile ;cheilregolamento (CEE)n.
1172/71delConsiglio,del3giugno1971,chestabi­
liscelenormegeneralirelativeagliaiutiall'ammasso
privatodifibredilinoedicanapa(3),hadefinitogli
elementiprincipalicheconsentonodiappurarel'esi­
stenzadisiffattosquilibrio ;considerandocheilquantitativomassimoperilquale
possonoessereconclusicontrattideveesserefissato
tenendocontodelladuplicenecessitàdidecongestio­
naregradualmente ilmercatoedisemplificare la
gestioneamministrativa delregimediaiutiall'am­
masso;considerando che,nellacampagnaattuale,laprodu­
zionecomunitariadifibredilinolunghesaràlieve­
mentesuperioreaquelladellacampagnaprecedente ;
che,parallelamente ,leimportazioniprevedibilidi
dettefibresarannoleggermenteinferioriaquelle
dell'ultimacampagna ;considerandochelosquilibriotemporaneosuccitato
rischiadiperdurarefinoall'iniziodellaprossima
campagna ;che,d'altraparte,ilregimedeicontrattidi
ammassopotrebbeapplicarsiaunquantitativodifibre
relativamenteingente(finoal20%circadellaprodu­
zionecomunitariadifibrelunghe);che.occorreperciò
fissarea3oa4mesiladuratamassimaeminimadi
talicontratti;considerandocheladomandadifibredapartedegli
utilizzatoridellaComunitàedeipaesiterziènotevol­
mentediminuitanegliultimimesirispettoalloscorso
anno;chetalesituazionerischiadiperdurare,datala
crisicongiunturaledell'industriatessile;
considerando che,indeterminate circostanze ,la
duratadeicontrattiesistentipuòessereridotta,a
normadell'articolo8,paragrafo2,letterab),delregola­
mento(CEE)n.1172/71;cheèpertantoopportuno
stabilire,oltreall'importodell'aiutodapagarenelcaso
chegliobblighiprevistinelcontrattosianosoddisfatti,
idefalchinecessariincasodiriduzionedelladurata
previstadellostoccaggio ;considerando chedaalcunesettimanelasituazione
delmercatoècaratterizzata daunnettoribassodei
prezzi;chequestatendenzadiscendenteèdestinataa
persistere,vistal'evoluzioneprevedibiledelladomanda
difibre;
considerando che,datalariduzionedellesuperfici
seminate,èlecitoprevederechenellaprossima
campagnalaproduzionedilinodiminuirà ;chelafles­
sioneregistratanelconsumoditaleprodottoavrà
probabilmente pereffettoneiprimimesidellapros­considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillinoelacanapa,(•)GUn.L146del4.7.1970,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L123del5.6.1971,pag.7. (4)GUn.L160del17.7.1971,pag.16.

N.L140/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.75
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal1°giugno1975gliorganismid'inter­
ventodegliStatimembriproduttoriconcedonoun
aiutoall'ammassoprivatodellefibredilinodiorigine
comunitaria ,conformemente alledisposizionidelrego­
lamento(CEE)n.1524/71,nonchédelpresenteregola­
mento.
Articolo2
1.L'aiutoall'ammassoprivatopuòessereconcesso
unicamenteperlefibredilinolunghe.
2.Aisensidelpresenteregolamentosiintendeper
fibrelunghedilinoillinostigliato,pettinato,manon
altrimentipreparatonéfilato,eccettolastoppa,i
cascamieglisfilacciatidilino.
Articolo3
1.Laquantitàmassimapercontrattoèdi50000
kg­
2.Ilcontrattononpuòesserestipulatoprima
dell'entratainammassodellefibredilino.Articolo4
1.Ilcontrattoèstipulatoasceltadeldetentoreper
unperiododi3o4mesi,fattesalveledisposizioni
dell'articolo8,paragrafo2,letterab),delregolamento
(CEE)n.1172/71.
2.Ilcontrattononpuòesserestipulatooltreil31
luglio1975.
Articolo5
1.L'ammontaredell'aiutoèfissatoa1,00unitàdi
contomensileper100kg.
2.Incasodiapplicazionedell'articolo8,paragrafo
2,letterab),delregolamento (CEE)n.1172/71,
l'importodell'aiutoèridottoproporzionalmente alla
diminuzione delladuratadelcontratto.
Articolo6
Aisensidelpresenteregolamentosiintendepermese
unperiododi30giorni.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione