ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1802/78 della Commissione, del 28 luglio 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 1570/78 per quanto concerne la definizione del quellmehl



Gazzetta ufficiale n. L 205 del 29/07/1978 pag. 0061 - 0061

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 22 pag. 0061

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 14 pag. 0225

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 14 pag. 0225



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1802/78 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1978 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1570/78 per quanto concerne la definizione del quellmehl LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1254/78 ( 2 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 1418/76 del Consiglio , del 21 giugno 1976 , relativo all ' organizzazione comune del mercato del riso ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1260/78 ( 4 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 2742/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo alle restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso ( 5 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1127/78 ( 6 ) , in particolare l ' articolo 8 , considerando che l ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1570/78 della Commissione , del 4 luglio 1978 , recante modalità d ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 2742/75 per quanto concerne le restituzioni alla produzione dei prodotti amidacei e che abroga il regolamento ( CEE ) n . 2026/75 ( 7 ) , definisce il prodotto " quellmehl " ai fini di detto regolamento ; considerando che è opportuno definire in modo più preciso il termine " quellmehl " ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il paragrafo 4 dell ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1570/78 è modificato come segue : " 4 . Ai fini del presente regolamento " quellmehl " significa farina di frumento o di granturco , il cui amido è stato sottoposto a trattamento idrotermico , determinante la pregelatinizzazione dell ' amido , onde aumentare la sua capacità di rigonfiamento di almeno 50 % " . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 28 luglio 1978 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 281 del 1 * . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 156 del 14 . 6 . 1978 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 166 del 25 . 6 . 1976 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 156 del 14 . 6 . 1978 , pag . 11 . ( 5 ) GU n . L 281 del 1 * . 11 . 1975 , pag . 57 . ( 6 ) GU n . L 142 del 30 . 5 . 1978 , pag . 24 . ( 7 ) GU n . L 185 del 7 . 7 . 1978 , pag . 22 .
N.L205/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.78
REGOLAMENTO (CEE)N.1810/78DELLACOMMISSIONE
del28luglio1978
chemodificairegolamenti (CEE)n.368/77e(CEE)n.443/77,relativiallavendita
dilattescrematoinpolvered'ammassopubblicodestinatoall'alimentazione dei
suiniedelpollame
considerandocheiquantitativiancoradisponibilidel
prodottochesoddisfanoatalerequisitodietàsono
ormailimitati;cheèperciònecessarioestenderele
venditesuddetteallattescrematoinpolvereentrato
all'ammassoanteriormente al1°settembre1976,onde
permettereilnormaleproseguimento diquesta
misura;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego-1
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (J),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1421/78(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
considerandoche,inapplicazione
—delregolamento (CEE)n.368/77dellaCommis­
sione,del23febbraio1977,relativoallavendita
mediantegaradilattescrematoinpolveredesti­
natoall'alimentazione deisuiniedelpollame(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1616/78O,
e
—delregolamento (CEE)n.443/77dellaCommis­
sione,del2marzo1977,relativoallavenditaadun
prezzodeterminatodilattescrematoinpolvere
destinatoall'alimentazione deisuiniedel
pollame(5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.894/78(*),
gliorganismid'interventovendonolattescrematoin
polvereentratoall'ammassopubblicoanteriormente al
1°luglio1976;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1rispettivamente delregolamento (CEE)
n.368/77edelregolamento (CEE)n.443/77,ladata
del«1°luglio1976»èsostituitadaquelladel«1°
settembre1976».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31luglio
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
I
FattoaBruxelles,il28luglio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L171del28.6.1978,pag.12.
(3)GUn.L52del24.2.1977,pag.19.
(<)GUn.L189del12.7.1978,pag.10.
(»)GUn.L58del3.3.1977,pag.16.b)GUn.L117del29.4.1978,pag.55.
Regolamento (CEE) n. 1808/78 della Commissione, del 28 luglio 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 1530/78 che stabilisce le modalità d' applicazione del regime di aiuti per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 205 del 29/07/1978 pag. 0068 - 0068

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 22 pag. 0065



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1808/78 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1978 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1530/78 che stabilisce le modalità d ' applicazione del regime di aiuti per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 516/77 del Consiglio , del 14 marzo 1977 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1152/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 3 quater , considerando che l ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1530/78 della Commissione , del 30 giugno 1978 , che stabilisce le modalità d ' applicazione del regime d ' aiuti per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ( 3 ) , prevede che , per la campagna 1978/1979 , i contratti di trasformazione possono essere conclusi , per i pomodori , fino al 31 luglio 1978 ; che , a causa della data di pubblicazione del suddetto regolamento , taluni operatori rischiano di non poter rispettare la data limite per la conclusione dei contratti per i pomodori ; che è opportuno quindi sostituire tale data con quella del 31 agosto 1978 ; considerando che , per facilitare l ' applicazione corretta del regime di aiuti istituito dall ' articolo 3 bis del regolamento ( CEE ) n . 516/77 , è opportuno precisare la nozione di produttore delle materie prime destinate alla trasformazione ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1530/78 è modificato come segue : 1 . Al paragrafo 1 è aggiunto il seguente comma : " Ai sensi del presente regolamento deve intendersi per produttore ogni persona fisica o giuridica che coltiva nella sua azienda le materie prime destinate ad essere utilizzate nella fabbricazione dei prodotti indicati nell ' allegato I bis del regolamento ( CEE ) n . 516/77 " . 2 . Al paragrafo 2 , secondo comma , primo trattino , la data del 31 luglio 1978 è sostituita da quella del 31 agosto 1978 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 28 luglio 1978 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 73 del 21 . 3 . 1977 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 144 del 31 . 5 . 1978 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 179 del 1 * . 7 . 1978 , pag . 21 .
N.L210/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.8.78
REGOLAMENTO (CEE)N.1842/78DELLACOMMISSIONE
del31luglio1978
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1550/78(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1812/78(4),
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1550/78aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L182del5.7.1978,pag.17.
(4)GUn.L205del29.7.1978,pag.74.
ALLEGATO
i\regolamentodellaCommissione del31luglio1978chefissatprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi27,88
23,27(!)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
1.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/69
REGOLAMENTO (CEE)N.1845/78DELLACOMMISSIONE
del31luglio1978
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazioneperilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperilmaltosonostatefissatenelregolamento
(CEE)n.1777/780;
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1777/78aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificarelerestituzioniall'e­sportazione,attualmentevigenti,comeindicatonellal­
legatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneperilmaltodicui
all'articolo1,letterad),delregolamento (CEE)n.
2727/75,soggettealregolamento (CEE)n.2744/75,
fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.1777/78,
sonomodificateconformemente agliimportiindicati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L204del28.7.1978,pag.32.

N.L210/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del31luglio1978,chemodificalerestituzioni
applicabiliall'esportazioneperilmalto
(UC/t)
Numerodellatariffadoganalecomune Importodellerestituzioni
11.07AIb)
11.07AIIb)
11.07B0
83,16
96,92
1.8.78 N.L210/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1826/78DELLACOMMISSIONE
del31luglio1978
chemodificail-correttivoapplicabileallarestituzioneperilrisoelerotturedi
riso
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanticipa­
tamenteperleesportazionidirisoedirotturediriso,
dicuiall'articolo17,paragrafo4,delregolamento
(CEE)n.1418/76,fissatonellatabellaallegataalregola­
mento(CEE)n.1589/78,èmodificatoconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatonelsettoredelriso(!),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1126/78(2),inpar­
ticolarel'articolo17,paragrafo4,secondocomma,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallerestitu­
zioniperilrisoelerotturedirisoèstatofissatonel
regolamento (CEE)n.1589/78(3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1589/
78aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,
induceamodificareilcorrettivoattualmentevigente
comeindicatonell'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L166del25.6.1976 ,pag .1.
(2)GUn.L142del30.5.1978 ,pag .23.
(3)GUn.L186dell'8.7.1978 ,pag .15.

1.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/31
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31luglio1978chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperilrisoelerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
125°term.
1
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.Risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.Risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.Risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.Risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture0
00
00
00
00
00
0
1.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1817/78DELLACOMMISSIONE
del31luglio1978
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1126/78(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo2,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.87/78(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1749/78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.87/78ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L142del30.5.1978,pag.23.
(3)GUn.L15del19.1.1978,pag.5.
(«)GUn.L203del27.7.1978,pag.13.

N.L210/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.8.78
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31luglio1978chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
WC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(J)ACPo
PTOM(•)(')(>)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture57,53
109,14
71,91
136,43
129,06
209,92
137,45
225,04
37,0925,77
51,57
32,96
65,22
54,63
95,10
58,48
102,27
16,05
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidell'articolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(;)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(3)11prelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdelregolamento (CEE)
n.1418/76.
1.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/37
REGOLAMENTO (CEE)N.1829/78DELLACOMMISSIONE
del28luglio1978
chefissailtassodirestituzionedaapplicare,condecorrenza 1°agosto1978,
all'isoglucosioesportatosottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1111/77delConsiglio,
del17maggio1977,chefissadisposizionicomuniper
l'isoglucosio(1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1298/78(2),inparticolarel'articolo4,para­
grafo2,terzocomma,primafrase,
considerandocheanormadell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.1111/77puòessereprevistaunaresti­
tuzioneall'esportazionedell'isoglucosiosottoforma
dellemerciindicateall'allegatodelpresenteregola­
mento;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2682/72del
Consiglio,del12dicembre1972,cheistituisce,per
taluniprodottiagricoliesportatisottoformadimerci
noncopertedall'allegatoIIdeltrattato,lenormegene­
raliinerentiallaconcessionedirestituzioniall'esporta­
zioneedicriteridifissazionedelloroimporto(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.707/
78(4),haspecificatocheèopportunofissareuntasso
direstituzionedaapplicarequandol'isoglucosiodella
sottovoce17.02DIdellatariffadoganalecomune
vieneesportatosottoformadimerciinclusenell'alle­
gatodelregolamento (CEE)n.1111/77;
considerandocheconformemente all'articolo4,para­
grafo1,primocomma,delregolamento (CEE)n.
2682/72iltassodirestituzionedeveesserefissatoper
ognimese;considerando checonformemente alparagrafo2di
questostessoarticoloperladeterminazione diquesto
tassoèopportunotenerecontoinparticolaredi
quantosegue:
a)dellivellodellerestituzionidaapplicarealleespor­
tazionideiprodottiagricolitrasformaticoperti
dall'allegatoIIdeltrattatolecuicondizionidi
fabbricazione sonoconfrontabili ;
b)dellanecessitàdigarantirecondizionianaloghedi
concorrenzafraleindustriecheutilizzanoprodotti
comunitariequellecheimpieganoprodottiimpor­
tatidapaesiterziconilregimedeltrafficodiperfe­
zionamentoattivo;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperl'isoglucosio ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltassodirestituzionedaapplicarecondecorrenza1°
agosto1978all'isoglucosiodellasottovoce17.02DI
dellatariffadoganalecomuneesportatosottoformadi
mercicopertedall'allegatodelregolamento (CEE)n.
1111/77èfissatocomeindicatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1978.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L134del28.5.1977 ,pag .4.
(2)GUn.L160del17.6.1978 ,pag .9.
(3)GUn.L289del27.12.1972 ,pag .13.
(4)GUn.L94dell'8.4.1978 ,pag .7.

N.L210/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.8.78
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28luglio1978,chefissailtassodirestituzioneda
applicare,condecorrenza 1°agosto1978,all'isoglucosioesportatosottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato
(inUC)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImportodella
restituzione
per100kg
dimateriasecca
17.02DI Isoglucosio 16,51
N.L205/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.78
REGOLAMENTO (CEE)N.1812/78DELLACOMMISSIONE
del28luglio1978
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1550/78(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1781/78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1550/78aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L182del5.7.1978,pag.17.
(4)GUn.L204del28.7.1978,pag.40.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28luglio1978chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi27,88
23,90(^
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.