N.L233/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2260/73DELLACOMMISSIONE
del17agosto1973
relativoalladeterminazione deglielementidicalcolodelprelievopertalune
carnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,a)ilcoefficientedicuialiarticolo13,paragrafo2,let­
teraa),delsuddettoregolamentoèugualea1,53;
b)l'importoforfettariodicuiall'articolo13,paragrafo
2,letterab),delsuddettoregolamento èugualea
5,5unitàdicontoper100chilogrammi .
Articolo2
1.Iprezzidelmercatomondialeperlacarneconge­
latasonostabilitisullabasedeiprezzid'offertafranco
frontieradellaComunità,tenendocontodellespesedi
trasportoediassicurazionenormalmente praticate.
2.Perladeterminazione delprezzodelmercato
mondialeperlacarnecongelatanonsonopresiincon­
siderazione :
a)iprezzid'offertanoncorrispondenti alleeffettive
possibilitàd'acquisto;
b)iprezzid'offertaperiqualilaCommissione ,in
baseall'andamentogeneraledeiprezziòalleinfor­
mazionidisponibili,èingradodiritenerechenon
sianorappresentativi dellatendenzarealedeiprezzi
delpaesediprovenienza ;
c)iprezzidioffertachesiriferisconoadunaquantità
nonrappresentativa ;
d)iprezzid'offertachesiriferisconoaqualitànetta­
mentedivergentidaquellecherappresentano la
maggiorpartedeiprodotticheformanooggettodi
scambiinternazionali .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandochel'articolo13delregolamento (CEE)
n.805/68prevedelariscossionediunprelievoall'im­
portazionedicarnibovinecongelatedicuiall'allegato,
sezionec),delsuddettoregolamento ;chedevonoes­
sereadottatelemodalitàdicalcoloditaleprelievo;
considerando che,perlecarcasse,lemezzeneei
quartidetticompensati,lenormedicalcolosonostate
stabilitenelregolamento (CEE)n.990/68delConsi­
gliodel15luglio1968,relativoallenormegenerali
perlafissazionedelprelievoapplicabileatalunecarni
bovinecongelate(3);cheilprelievoperlealtrecarni
dicuitrattasièderivatodaquelloperlecarnisum­
menzionatemediantecoefficienticheesprimonola
relazionedivaloreesistentetraivariprodotti;
considerandocheperl'applicazionedelprelievoai
variprodottirisultanecessariodefinirelepresenta­
zionicuisiapplicano icoefficienti ;
considerandocheperevitareunavariazionetroppofre­
quentedelprelievo,èopportunoprevedereunmar­
gineentroilqualelevariazionidelprezzodelmercato
mondialenonimplicanounamodificadelprelievo;
considerandocheèopportunoprevedereunacertape­
riodicitàperlafissazionedelprelievo;cheincasodi
fortivariazionideiprezziètuttaviaindispensabile po­
termodificarenelfrattempoilprelievo;
considerando chelanomenclatura tariffariarisultante
dall'applicazionedelpresenteregolamentofiguranella
tariffadoganalecomune;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Articolo3
Fintantochéilprezzodelmercatomondialeperla
carnecongelatadifferiscedimenodi1unitàdiconto
per100chilogrammidalprezzodelmercatomondiale
precedentemente presoinconsiderazione perilcal­
colodelprelievo,vinemantenutoquest'ultimoprezzo.
Articolo1
Articolo4
Perlecarnicongelatedellasottovoce02.01AIIa)2
aa)dell'allegato,sezionec),delregolamento (CEE)n.
805/68,Perlecarnicongelatedellesottovoci02.01AIIa)2
bb),cc)edd)dell'allegato,sezionec),delregolamento
(CEE)n.805/68,ilcoefficientedicuiall'articolo13,
paragrafo3,didettoregolamento èfissatonell'alle­
gatoI.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.
(')GUn.L169del18.7.1968,pag.12.

21.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L233/11
Articolo5 Iquartianterioriedìquartiposteriorichecostitui­
sconoil«quartocompensato »devonoesserepre­
sentaticontemporaneamente indoganaedinnu­
meropari.Ilpesototaledeiquartianteriorideve
essereuguale"aquellodeiquartiposterioriconuna
tolleranzamassimadel5%;
6.a)cometaglidiquartianteriori,detti«crops»e
«chuckandbiade»,aisensidellasottovoce02.01
AIIa)2dd)22bbb)dellatariffadoganalecomune,
lepartidorsalidelquartoanterioreinclusalaparte
superioredellaspallaottenutemedianteuntaglio
dirittosecondounpianochepassadalpuntodi
congiunzionedellaprimacostolaconilprimoseg­
mentodell'ossodelpettoalpuntodiriflessionedel
diaframmasituatosulladecimacostolaconunmas­
simodidiecicostoleedunminimodiquattroco­
stole;
b)cometagliodipuntadipetto,detto«brisket»,
aisensidellasottovoce02.01AIIa)2dd)22
bbb)dellatariffadoganalecomune,laparteinfe­
rioredelquartoanteriorecomprendente la
puntadipetto,ilcentrodelpettoelecartilagini
all'estremitàdelpetto.
Articolo6
Perladeterminazione delnumerodicostoleintereo
tagliatesonopreseinconsiderazione soltantoleco­
stoleintereotagliateaderentiallacolonnavertebrale.Aifinidell'applicazionedelprelievoistituitodallarti­
colo13delregolamento (CEE)n.805/68:
1.per«carcassadibovini»,aisensidellasottovoce
02.01AIIa)2dellatariffadoganalecomunes'in­
tendeilcorpointerodell'animalemacellato,dopo
leoperazionididissanguamento ,svisceramento e
scuoiamento ,presentatoconosenzalatesta,cono
senzalezampeeconosenzalealtrefrattaglieade­
renti.Qualoralecarcassesianopresentatesenzala
testa,quest'ultimadeveessereseparatadallacar­
cassaall'altezzadell'articolazione occipito­
atlantoidea ;qualoraessesianopresentatesenzale
zampe,questedevonoesseresezionateall'altezza
dellearticolazionicarpo-metacarpiche otarso-meta­
tarsiche;
2.per«mezzenadibovini»,aisensidellasottovoce
02.01AIIa)2dellatariffadoganalecomunes'in­
tendeilprodottoottenutodallaseparazionedella
carcassainterasecondounpianodisimmetriache
passaperilcentrodiciascunavertebracervicale,
dorsale,lombareesacraleeperilcentrodello
sternoedellasinfisiischio-pubica ;
3.come«quartoanterioredibovini»,aisensidella
sottovoce02.01AIIa)2bb)dellatariffadoganale
comune,laparteanterioredellamezzenacompren­
dentetutteleossa,nonchéilcollettoelaspalla,
conunminimodiquattrocostoleedunmassimo
didieci,intereotagliate,conosenzalapancia;
4.come«quartoposterioredibovini»,aisensidella
sottovoce02.01AIIa)2cc)dellatariffadoganale
comune,laparteposterioredellamezzenacom­
prendentetutteleossa,nonchélacosciaelalom­
bataconunminimoditrecostole,intereotagliate,
conosenzalatibiaedilmuscoloaderenteecono
senzalapancia;èdaconsiderarecome«quarto
posterioredibovini»laparteanterioredellamez­
zena,comprendente tutteleossa,nonchéilcolletto
elaspalla,maconpiùdidiecicostole;
5.come«quartocompensatodibovini»,aisensidella
sottovoce02.01AHa)2aa)dellatariffadoganale
comune,l'insiemecostituito
—siadaiquartianterioricomprendenti tuttele
ossa,nonchéilcollettoelaspallaetagliatia
diecicostoleedaiquartiposterioricompren­
dentitutteleossa,nonchélacosciaelalom­
bataetagliatiatrecostole,
—siadaiquartianterioricomprendenti tuttele
ossa,nonchéilcollettoelaspalla,tagliatiacin­
quecostole,con,nelloroinsieme,ilculaccio,la
partedellacannellaedilpettoedaiquartipo­
sterioricomprendenti tutteleossa,nonchéla
cosciaelalombata,tagliatiaottocostoleta­
gliate.Articolo7
Ilprelievodicuialiarticolo13,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.805/68,esclusoquelloderivantedal­
l'applicazionedelparagrafo4didettoarticolo,èfis­
satoprimadel25diognimeseedèapplicabileade­
correredalprimolunedìdelmesesuccessivo .
Ilprelievoèmodificatonelfrattempoqualorasicon­
staticheilprezzodelmercatomondiale,precedente­
mentepresoinconsiderazione perilcalcolodelpre­
lievo,subiscenotevolivariazioni .
Articolo8
GliStatimembricomunicano allaCommissione il5
edil20diognimese,pertelescritto,idatideiprezzi
concernentilecarnidicuiall'allegato,sezionec),del
regolamento (CEE)n.805/68dicuisianovenutiaco­
noscenzanelperiododiquindicigiorniprecedentela
datadellacomunicazione ,precisandolaprovenienza,
laqualità,laquantitàelapresentazione deiprodotti.
SubitodopoaverneavutoconoscenzagliStatimembri
comunicano tutteleinformazioni checonsentanoalla
Commissione diapplicarel'articolo13,paragrafo4,
delregolamento (CEE)n.805/68.

N.L233/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.73
Articolo9 vinecongelate(1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1986/71(2),èabrogato.Latariffadoganalecomuneallegataalregolamento
(CEE)n.950/68èmodificataconformemente aglialle­
gatiIIeIIIdelpresenteregolamento .Articolo11
Articolo10Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17settem­
bre1973.
L'ammissionenellasottovoce02.01AIIa)2dd)22
bbb)dellatariffadoganalecomuneèsubordinataalla
presentazione diuncertificatodapredisporre .Ilregolamento (CEE)n.1072/68dellaCommissione ,
del25luglio1968,relativoalladeterminazione degli
elementidicalcolodelprelievopertalunecarnibo­
lipresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17agosto1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L180del26.7.1968,pag.21.
(-)GUn.L209del15.9.1971,pag.27.

21.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L233/13
ALLEGATO 1
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Coefficienti
02.01AIIa)2Carni,commestibili ,dellaspeciebovinadomestica,congelate :
bb)Quartianteriori 0,80
cc)Quartiposteriori 1,25
dd)altre:
11.Pezzinondisossati 1,50
22.Pezzidisossati :
aaa)Quartianteriori,interiotagliatialmassimoincinque
pezzi,ogniquartoanteriorepresentatoinununico
bloccodicongelazione ;quartidetticompensatipre­
sentatiindueblocchidicongelazione ,contenenti,
l'uno,ilquartoanterioreinterootagliatoalmassimo
incinquepezzie,l'altro,ilquartoposteriore,escluso
ilfiletto,inunicopezzo 1,25
bbb)Taglidiquartianterioriedipuntadipetto,detti
«crop»,«chuckandblade»e«brisket»(a) 1,25
ccc)altri 1,72
(a)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatorilasciatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
ALLEGATO II
N.della
tariffa
doganale
comuneAliquotadeidazi
Designazione dellemerci autonomi °/oo
prelievi(P)convenzionali
°/o
02.01 Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresinellevoci
daln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate
A.Carni:
II.dellaspeciebovina:
a)domestica :
2,congelate :
dd)altre:
22.pezzidisossati:
aaa)Quartianteriori,interiotagliatialmassi­
moincinquepezzi,ogniquartoanteriore
presentatoinununicobloccodicongela­
zione;quartidetticompensati ,presentati
indueblocchidicongelazione ,contenenti,
l'uno,ilquartoanterioreinterootagliato
almassimoincinquepezzi,e,l'altro,il
quartoposteriore,esclusoilfiletto,inun
unicopezzo 20+pn(c)
bbb)taglidiquartianterioriedipuntadipetto
detti«crop»,«chuckandblade»e«bris­
ket»,(a) 20+(P)n (c)
ccc)altri
•20+(Ρ)Π(c)
(a)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatorilasciatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(°)Oltrealdazio,adeterminatecondizionisiapplicaunprelievo.

N.L233/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.73
ALLEGATO 111
I.LaseguentefraseèaggiuntaallafinedelparagrafoI.J.b)dellanotacomplementare 1del
capitolo2dellatariffadoganalecomune:
«Ilpesototaledeiquartianteriorideveessereugualeaquellodeiquartiposterioricon
unatolleranzamassimadel5°/o.»
II.IlseguenteparagrafoMèaggiuntoallanotacomplementare 1delcapitolo2della
tariffadoganalecomune:
«M.a)cometaglidiquartianterioridetti«crop»o«chuckandbiade»,aisensidella
sottovoce02.01AIIa)2dd)22bbb),lepartidorsalidelquartoanterioreinclusa
lapartesuperioredellaspallaottenutemedianteuntagliodirittosecondoun
pianochepassadalpuntodicongiunzione dellaprimacostolaconilprimo
segmentodell'ossodelpettoalpuntodiriflessionedeldiaframmasituatosulla
decimacostolaconunmassimodi'diecicostoleedunminimodiquattrocostole;
b)cometaglidipuntadipettodetti«bris-ket»,aisensidellasottovoce02.01AIIa)
2dd)22bbb),laparteinferioredelquartoanteriorecomprendente lapuntadi
petto,ilcentrodelpettoelecartilaginiall'estremitàdelpetto.»
IlseguenteparagrafoNèaggiuntoallanotacomplementare 1delcapitolo2dellatariffa
doganalecomune:
«N.Perladeterminazione delnumerodicostoleintereotagliatedicuiaiparagrafida
EaL,sonopreseinconsiderazione soltantolecostoleintereotagliateaderentialla
colonnavertebrale.»