ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L321/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2568/69DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1969
chemodificailregolamento (CEE)n.1803/69relativoadisposizioniparticolariper
quantoriguardaladenaturazione delfrumentotenerodelraccolto1969
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modi­
ficatodaultimodairegolamenti (CEE)n.1396/69
e1398/69(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerando chealcunedisposizionidell'articolo 1
delregolamento (CEE)n.1803/69dellaCommis­
sione,dell'11settembre1969,relativoadisposizioni
particolariperquantoriguardaladenaturazione del
frumentotenerodelraccolto1969(3),potrebbero
essereinterpretatedifferentemente ,soprattuttoper
quantoriguardalapercentualedichicchigerminati
contenutineicerealiammessialladenaturazione
quandol'insiemedeichicchigerminati,deglialtri
cerealiedelleimpuritàdiversenonsuperiil10%;
cheèquindinecessarioprecisareiltestodell'articolo
1delsuddettoregolamentoalfinedistabilirechia­
ramenteche,perilraccolto1969,l'articolo1del
regolamento (CEE)n.1803/69sostituisceintera­
mentel'articolo2,letterad),delregolamento (CEE)
n.1403/69del18luglio1969,relativoallemodalità
diapplicazionedelledisposizioniconcernentilade­
naturazionedelfrumentoteneroedellasegalada
panificazione (4);considerando chelemisureprevistenelpresentere­
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo 1delregolamento (CEE)n.1803/
69vienesostituitoconilseguentetesto:
«Inderogaall'articolo2,letterad),delrego­
lamento(CEE)n.1403/69,gliorganismid'inter­
ventopossono,inseguitoacircostanzeatmosfe­
richeparticolarmente sfavorevolialmomentodel
raccolto,accettare,perleoperazionididenatura­
zione,delfrumentotenerodelraccolto1969,
cheformaoggettodiunpremiodidenaturazione ,
contenenteunapercentualedichicchigerminati,
dialtricerealiedimpuritàdiversefinoal50%,
dicui,almassimo,3%inaltricerealie3%
inimpuritàdiverse.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoprendeeffettoadecorreredal12settembre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.117del19.6.1967,pag .2269 /67.
(2)GUn.L179del21.7.1969 ,pagg .5e13.
(3)GUn.L231del12.9.1969 ,pag .23.
(4)GUn.L180del22.7.1969 ,pag .3.
20.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L320/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2550/69DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1969
chemodificailregolamento (CEE)n.2195/69perquantoconcernetalunitermini
previstiperlaconcessionedipremidimacellazionedellevacche
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno19.68,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1975/69delConsiglio,
del6ottobre1969,cheistituisceunregimedipre­
midimacellazionedellevaccheedipremiallanon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero­
caseari(3),inparticolarel'articolo9,
considerando cheanormadell'articolo 3delrego­
lamento(CEE)n.2195/69dellaCommissione ,del
4novembre1969,chestabiliscelemodalitàd'appli­
cazionerelativealregimedeipremidimacellazione
dellevaccheedeipremidinoncommercializzazione
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (4),lari­
chiestaperlaconcessionedelpremiodimacellazione
deveesserepresentataduranteilperiododal1°al
20dicembre1969;
considerando cheperdifficoltàtecnicheeammini­
strativelasuddettarichiestanonpuòesserepresen­
tata,inItalia,primadellafineditaleperiodo;che
ènecessarioquindiprorogaretaleperiodo,per
l'Italia,finoal9gennaio1970;considerando chetaleprorogarendenecessariauna
modificadelladatalimiteprevistaall'articolo11,
paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
2195/69perlacomunicazione allaCommissione del
numerodirichiestepresentate;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dopoilprimocommadell'articolo 3delregola­
mento(CEE)n.2195/69,vieneinseritoilcomma
seguente :
«Tuttavia,perl'Italia,taleperiodoèprorogato
finoal9gennaio1970.»
Articolo2
All'articolo11,paragrafo1,letteraa),delregola­
mento(CEE)n.2195/69,lafrase«anteriormente al
10gennaio1970»èsostituitadallafrase«anterior­
menteal15gennaio1970».
Articolo3
11presenteregolamentoentrainvigoreil21dicem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(»)GUn.L148dei28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L252dell'8.10.1969,pag.1.
(4)GUn.L278del5.11.1969,pag.6.
18.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2524/69DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
mente,conduceamodificare iprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(x),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattualArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18dicem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17dicembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L314del15.12.1969,pag.6.
(3)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,81
14',92
18,81
14',920)
(i)Hpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
12.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L312/37
REGOLAMENTO (CEE)N.2480/69DELLACOMMISSIONE
dell'11dicembre1969
chefissauncoefficientediadattamentodaapplicareaicorsideilimonidicategoriaII,
perilcalcolodelprezzod'entrata
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.23,relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1229/69(2),
vistoilregolamento n.99/65/CEEchefissale
modalitàdiapplicazionedell'articolo11,paragrafo
2,delregolamenton.23(3),inparticolarel'articolo
2,paragrafo1,
considerando che,aisensidell'articolo2,paragrafo
1,delregolamenton.99/65/CEE,ènecessariofissare
uncoefficientediadattamentodestinatoaconsentire
ilcalcolodelprezzod'entratasullabasedeicorsi
rilevatisuimercatirappresentativi perprodotti
rispondentiadunacategoriadiqualitàinferiorea
quellacheèstataconsiderataperlafissazionedel
prezzodiriferimento ;
considerando che,allostatoattualedeglistudi
effettuatisull'evoluzione deicorsiindifferentimer­
catinelcorsodegliultimianni,èpossibilestabilire
unrapportotraiprezzideiprodottidellacategoriaIequellideiprodottidellacategoriaIIvalevolefino
al31maggio1970;chetalistudipermettonodi
stimareche,perilperiodoconsiderato,ilvalore
commercialemediodeiprodottidellacategoriaI
èsuperioredell'11%aquellodeiprodottidella
categoriaII;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcoefficientediadattamentoprevistodall'articolo
2,paragrafo1,delregolamento n.99/65/CEEè
fissato,perilimonidellacategoriadiqualitàII
previstanellenormecomunidiqualità,a1,11.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Essosi
applicafinoal31maggio1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11dicembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(x)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.L159dello.7.1969,pag.5.
(3)GUn.124dell'8.7.1965,pag.2109/65.
12.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L312/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2469/69DELLACOMMISSIONE
dell'11dicembre1969
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1398/69(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2168/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2168/69
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12dicem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11dicembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(»)GUn.L276del1°.11.1969 ,pag .5.

N.L312/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.69
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'I1dicembre1969chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziS.A.M.A.
P.T.O.M.
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato6,064
7,580
10,871
11,578
12,131
13,004
4,1505,464
6,830
9,412
10,060
10,567
11,367
3,950
N.L306/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2427/69DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1969
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1900/69(8)
edaisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.1900/69,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,induceAmodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8dicem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
{')GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.
{»)GUn.L244del27.9.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel5dicembre1969chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredall'8dicembre1969persemidicolza
eravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione : 8,190 7,515
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedidicembre1969: 8,190 7,515
—perilmesedigennaio1970: 8,370 8,158
—perilmesedifebbraio1970: 8,650 8,580
—perilmesedimarzo1970: 8,895 9,002
N.L302/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.12.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2393/69DELLACOMMISSIONE
del1°dicembre1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2351/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,dalregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2dicem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°dicembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L299del28.11.1969,pag.4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel1°dicembre1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
28.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L299/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2359/69DELLACOMMISSIONE
del27novembre1969
chefissalerestituzioniall'esportazione perilmelassotalquale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,
ultimocomma,primafrase,
considerando cheaisensidell'articolo17delrego­
lamenton.1009/67/CEE,ladifferenzatraicorsio
iprezzipraticatisulmercatomondialedeiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterac)dellostesso
regolamentoeiprezziditaliprodottinellaComu­
nitàpuòesserecopertadaunarestituzioneall'espor­
tazione;
considerando chel'articolo6delregolamento (CEE)
n.766/68delConsiglio,del18giugno1968,che
stabiliscelenormegeneraliperlaconcessionedi
restituzioniall'esportazione dellozucchero(3),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.729/69(4),ha
definitoglielementidiprezzo,tantonellaComunità
quantosulmercatomondiale,dicuideveesserete­
nutocontoperlafissazionedellerestituzioni
all'esportazione dimelassoallostatotalquale;che
inconformitàdellostessotestonecessitatenerconto
ugualmentedell'aspettoeconomicodelleesportazioni
previste;
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
oleesigenzespecificheditalunimercatipossonorenderenecessarialadifferenziazione dellarestitu­
zioneperilmelassosecondolasuadestinazione ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1586/69
delConsiglio,dell'11agosto1969(5),hadefinitota­
lunemisuredipoliticadicongiunturadaapplicare
nelsettoreagricoloinseguitoallasvalutazionedel
francofrancese;che,aisensidell'articolo7ditale
regolamento,qualorasidebbatenercontodiprezzi
dimercatofrancesi,occorreprendereinconsidera­
zionel'incidenzadelladiminuzione dicuiall'ar­
ticolo1;
considerandochelarestituzioneperilmelassodeve
esserefissatamensilmente ;chelastessapuòessere
modificatanell'intervallo ;
considerando chel'applicazione ditalinormealla
situazioneattualedeimercaticonduceafissarela
restituzionecomeindicatoinallegato;
considerandochelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneall'esportazione deiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterac),delregolamento
n.1009/67/CEE,esportaticometali,èfissatacome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27novembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27novembre1969chefissalerestituzioni
all'esportazione perilmelassoallostatotalquale
(u.c.per100kg)
DesignazionedellemerciImporto
delle
restituzioniNumero
dellatariffa
doganalecomuni
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
(5)GUn.L202del12.8.1969 ,pag .1. (*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(«)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(3)GUn.L143del25.6.1968 ,pag .6.
(4>GUn.L96del23.4.1969 ,pag .1.
20.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L292/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2292/69DELLACOMMISSIONE
del19novembre1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20novem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19novembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,51
14,62H
18,51
14,62(!)
")Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L281/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.11.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2221/69DELLACOMMISSIONE
del7novembre1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8novem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7novembre1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.HGUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(s)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
(u.c./100kg,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 18,51
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio14,51H
18,51
14,51i1)
"')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.