ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.1.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L15/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.89/95DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1995
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedicertifi­
catidiimportazione presentatenelmesedigennaio1995pertaluniformagginel
quadrodelregimeprevistodagliaccordiinterinaliconclusitralaComunitàela
BulgariaelaRomania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,bili;chetalidomandepossonoquindiessereaccolteinte­
gralmente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ciascunadomandadititolid'importazionepresentatain
conformitàdelregolamento (CE)n.1588/94peril
periodocompresotrail1°gennaioeil31marzo1995è
soddisfattaentroilimitiseguenti:100%dellequantità
richiesteperiprodotticitatinelregolamento (CE)
n.1588/94.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23gennaio
1995.vistoilregolamento (CE)n.1588/94dellaCommissione ,
del30giugno1994,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari del
regimeprevistodagliaccordiinterinalitralaComunità,
daunaparte,elaBulgariaelaRomania,dall'altra('),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.3337/94(2),
inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
considerando cheiquantitativiperiqualisonostate
presentatedomandedititoliperiprodotticitatinelrego­
lamento(CE)n.1588/94sonoinferioriaquellidisponi­
lipresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20gennaio1995.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L167dell'I.7.1994,pag.8.
(2)GUn.L350del31.12.1994,pag.66.
19.1.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/9
REGOLAMENTO (CE)N.76/95DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1995
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentatreesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1021/94
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1021/94dellaCommissione ,del29aprile1994,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1021/94unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentatreesima garaparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerando cheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4)havietatogliscambitralaComunitàeuropeaelaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontene­
gro);chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,preci­
satinegliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento ;cheè
opportunotenernecontonellafissazionedellerestitu­
zioni;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlatrentatreesima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CE)n.
1021/94l'importomassimodellarestituzioneall'esporta­
zioneèparia32,920ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19gennaio
1995.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18gennaio1995.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L112del3.5.1994,pag.13.
(4)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.
N.L16/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.95
REGOLAMENTO (CE)N.98/95DELLACOMMISSIONE
del23gennaio1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheeopportunoapplicareladerogaprevista
dall'articolo1,secondocommadelregolamento (CE)n.
3311/94delConsiglio,del20dicembre1994,recante
prorogaperunmesedell'applicazionedelledisposizioni
delregimeagrimonetario invigoreil31dicembre1994,
nonchéfissazionedeitassidiconversioneagricolidei
nuoviStatimembri(4),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recanteallemodalitàdiapplica­
zionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli('),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(2),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(3),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettariall'im­
portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24gennaio
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23gennaio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(3)GUn.L320del22.12.1993,pag.32. (4)GUn.L350del31.12.1994,pag.1.

24.1.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23gennaio1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ecu/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 204 57,5
624 158,0
999 107,8
07070010 053 166,9
204 102,7
624 207,3
999 159,0
07099071 204 162,2
624 196,3
999 179,3
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.
1994,pag17).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L58/16IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.95
REGOLAMENTO (CE)N.579/95DELLACOMMISSIONE
del15marzo1995
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
marzo1995perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedella
Svezia,inparticolarel'articolo12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(2),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95('),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CE)n.1938/94dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
•constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel14HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16marzo1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
OGUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(')GUn.L22del31.1.1995,pag.1.
(4)GUn.L198del30.7.1994,pag.39.

16.3.95 jITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/17
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del15marzo1995,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
31°term.
42°term.
53oterm.
6
07099060 0 7,00 5,48 3,96
07129019 0 7,00 5,48 3,96
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 7,00 5,48 3,96
10059000 0 7,00 5,48 3,96
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 .0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2oterm.3oterm.4oterm.
CodiceNC
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L139/6IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.6.95
REGOLAMENTO (CE)N.1399/95DELLACOMMISSIONE
del21giugno1995
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlarivenditasulmercatointerno
di50000tdiorzodetenutodall'organismod'interventodelRegnoUnito
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazionedelleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal4luglio1995.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil26settembre1995.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventodelRegnoUnito:
InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
UK-ReadingRG17QWBerksLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedella
Sveziaedalregolamento (CE)n.3290/94(2),inparticolare
l'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi50000tdiorzodetenutodall'orga­
nismod'interventodelRegnoUnito;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventodelRegnoUnitoindiceuna
garapermanente,allecondizionistabilitedalregolamento
(CEE)n.2131/93,perlarivenditasulmercatointernodi
50000tdiorzodaessodetenuto.(Telex:848302).
Articolo3
L'organismod'interventodelRegnoUnitocomunicaalla
Commissione ,entroenonoltreilmartedìdellasettimana
successivaalloscaderedeltermineperlapresentazione
delleofferte,ilquantitativoeiprezzimedidellevarie
partitevendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21giugno1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L349del31.12.1994,pag.105.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.0GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
N.L131/30 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.95
REGOLAMENTO (CE)N.1358/95DELLACOMMISSIONE
del14giugno1995
cherettificailregolamento (CE)n.1344/95chefissal'importodell'integrazione
perilcotone
«Articolo1
1.L'importodell'integrazioneperilcotonenon
sgranato,dicuiall'articolo5delregolamento(CEE)n.
2169/81,èfissatoa:
—45,049ECU/100kgperlacampagna1994/95,
—54,710ECU/100kgperlacampagna1995/96.
2.Tuttavia,l'importodell'integrazione perla
campagna1995/96saràconfermatoosostituito,con
efficaciaadecorreredal14giugno1995,pertener
contodelprezzodiobiettivodelcotoneapplicabile
durantelastessacampagna,delleconseguenzedel
sistemadeglistabilizzatori ,nonchédeglieventuali
adattamentidelregime.»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1554/93(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CE)n.1344/95della
Commissione (4)chefissal'importodell'integrazioneper
ilcotoneriportaunacifrainesattaall'articolo1perla
campagna1995/96acausadiunerroremateriale;
considerando cheoccorreeffettuarelerettifichenecessa­
rie,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1delregolamento (CE)n.1344/95èsostituito
dalseguente:Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal14giugno1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L154del25.6.1993,pag.23.
(4)GUn.L129del14.6.1995,pag.18.
N.L24/124 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.95
REGOLAMENTO (CE)N.202/95DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1995
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazionepresentateil31gennaio1995pertaluniprodottidelsettoredelle
carnisuinenelquadrodelregimeprevistodalregolamento (CE)n.774/94del
Consigliorecanteaperturaemodalitàdigestionedialcunicontingentitariffari
comunitaridicarnisuineeditalunialtriprodottiagricoli
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°gennaioal31marzo1995,presentateaisensidel
regolamento (CE)n.1432/94,sonosoddisfattesecondo
quantoindicatonell'allegatoI.
2.Neiprimidiecigiornidelperiododal1°aprileal
30giugno1995possonoesserepresentate,aisensidel
regolamento(CE)n.1432/94,domandedititolid'impor­
tazioneperilquantitativoglobaleindicatonell'allegatoII.
3.Ititolipossonoessereutilizzatisoltantoperi
prodotticonformiatutteledisposizioniveterinarieattual­
mentevigentinellaComunità.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1995.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1432/94dellaCommissione ,
del22giugno1994,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zione,nelsettoredellecarnisuine,delregimed'importa­
zionedicuialregolamento (CE)n.774/94delConsiglio
recanteaperturaemodalitàdigestionedialcunicontin­
gentitariffaricomunitaridicarnisuineeditalunialtri
prodottiagricoli('),inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
considerandocheledomandedititolidiimportazione
presentateperilperiododal1°gennaioal31marzo1995
vertonosuquantitativiinferioriaiquantitatividisponibili
epossonopertantoessereinteramentesoddisfatte;
considerandoche,perledomandeinferioriaiquantitativi
disponibili,èopportunostabilireilquantitativorimanente
chevaadaggiungersialquantitativodisponibileperil
periodosuccessivo;
considerandocheèopportunofarpresenteaglioperatori
cheititolipossonoessereutilizzatisoltantoperiprodotti
conformiatutteledisposizioniveterinarieattualmente
vigentinellaComunità,
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L156del23.6.1994,pag.14.

1.2.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/125
ALLEGATOI
Numero
delgruppoPercentualediaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1°gennaioal31marzo1995
1 100,00
ALLEGATOII
I (intonnellate)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal
1°aprileal30giugno1995
1 2833,00
23.12.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L312/59
REGOLAMENTO (CE)N.2999/95DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1995
chemodificailregolamento (CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradi
prodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaaidipartimentifrancesidi
oltremare
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3763/91delConsiglio,del
16dicembre1991,recantemisurespecificheafavoredei
dipartimentifrancesidioltremareperquantoriguarda
taluniprodottiagricoli('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CE)n.2598/95dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo2,paragrafo6,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealiaidipartimentifrancesidioltremare
(DOM)sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.391/92
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.2757/95(4),che,aseguitodelleevoluzioni
deicorsiedeiprezziditaliprodottinellaparteeuropea
dellaComunitàesulmercatomondiale,occorrefissaredi
nuovogliaiutiperl'approvvigionamento deiDOM
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.391/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L356del24.12.1991,pag.1.
(2GUn.L267del9.11.1995,pag.1.
(3)GUn.L43del19.2.1992,pag.23.
(4)GUn.L288dell'I.12.1995,pag.1.

N.L312/60frrl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22dicembre1995,chemodificailregolamento
(CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidi
originecomunitariaaidipartimentifrancesidioltremare
(ECU/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Destinazione
Guadalupa MartinicaGuyana
franceseRiunione
Frumentotenero l
(10019099) 0,00 0,00 0,00 0,00
Orzo I||ll
(10030090) 6,00 6,00 6,00 9,00
Granturco \ \
(10059000) 36,00 36,00 36,00 39,00
Frumento(grano)duro\ l l
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
22.9.95IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L225/11
REGOLAMENTO (CE)N.2233/95DELLACOMMISSIONE
del21settembre1995
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazioneper
taluniprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1568/95della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.2226/95(5);considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissionerende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22settembre
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
[')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
p)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
3)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
WfilinL150dell'I.7.1995.pag.36.
MGUn.L224del21.9.1995,pag.28.

N.L225/12IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.95
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del21settembre1995,chemodificaiprezzirappresentativi
eidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(mecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 22,80 4,90
17011190(') 22,80 10,13
17011210(») 22,80 4,71
17011290(') 22,80 9,70
17019100(2) 28,21 11,13
17019910(2) 28,21 6,61
170199900 28,21 6,61
17029099(3) 0,28 0,37
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3).
P)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(3)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.