13.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L192/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1887/73DELLACOMMISSIONE
del12luglio1973
chemodificagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativi nelsettore
,deicerealiedelriso .
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,sonostatifissaticonregolamento (CEE)n.441/73(4),
modificatodaultimodalregplamento (CEE)n.1869/
73(5),
considerandoche,sesiapplicanolemodalitàdefinite
nelregolamento(CÈE)n.441/73,gliimportiattual­
menteinvigoredevonoesseremodificaticomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaèallaComunità
europeadell'energiaatomica(l),firmatoaBruxellesil
22gennaio1972,
vistoilregolamento(CEE)n.229/73deiConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredei
cerealiefissadettiimportipertaluniprodotti(2),in
particolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.243/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredel
risoefissadettiimportipertaluniprodotti(>),inparti­
colarel'articolo5,
considerandochegliimportiapplicabiliatitolodi
importicompensativinelsettoredeicerealiedelrisoArticolo1
Gliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensa­
tivi,chefiguranonegliallegatidelregolamento(CEE)
n.441/73modificato,sonomodificaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13luglio
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L73del27.3.1972,pag..5.
(')GUn.L27delI».2.1973,pag.25.
(>)GUn-I29dèiI».2.1973,pag.26.(<)GUn.L47del20.2.1973,pag.1.
(*)GUn.L191del12.7.1973,pag.18.

N.L192/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.7.73
ANNEXEA—BJLAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Betrage
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscombinerendebedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(REIUCIu.a./l000kit)
N"dutarifdouaniercommun■'
Positionidenfoeliestoldtarif
Nr.detGemeininnien Zolltarifs ';
N.delintariffadoganalecomuneDK IRL UK
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNo
10.05B — 1800 1800

13.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L192/37
ANNEXEB—BÌLAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredepmontantscompensatoirespourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazioneperilrìsoelerotturediriso
Alscompenserendebedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amonntsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(nave/».«./iooki/
M·dutarifdouaniercommun
Petitionjdenfeilettoldtarif
Mr.deaGemeinsamen Zolltarif*
K.dellatariffadoganalecomuna
Mr.vanbetgemeenschappelijkdouanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06Ala) 0 0 0
10.06Alb) 0 0 0
10.06AHa) 0 0 0
10.06AIIb) 0 0 0
10.06B1a) 0 0 0
10.06BIb) 2,100 2100 2-100
10.06BQa) o 0 0
10.06BΠb) 2,100 2-100 2-100
10.06C 0 0 0

N'.L192/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.7.73
ANNEXEC—BllAGC—ANHANGC—ALLEGATOC—MJLAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpibasisat
kornogris
FürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edeiriso
Alecompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(REIuClu.a.1100 kå.
N*dutarifdouaniercommun
Positionidenfacilestoldrarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
11.01EI(') 2-520 2-520
1.1.01EII(»} 1-836- 1-836
11.02AVa)l(')—· 2-520 2-520
11,02AVa)2(')— 2-520 2-520
11.02AVb)(»)— 1-836 1-836
11.02BIb)4(») — 2-520 2-520
11.02BIIc)(') — 2-520 2-520
11.02CV(') — 2-520 2-520
11.02DV(') — 1-836 1-836
11.02EIIc)(*) — 2-520 2-520
11.02FV(') — 1-836 1-836
11.02GII — 0-45Ό 0-450
11.06BII — 2-898 2-898
23.02AIa) 0,149 0-323 0-528
23.02AIb)1 0,149 0-323 0-528
23.02AIb)2 0,149 0-323 0-528
23.02AIIa) 0,149 0-323 0k528
23.02A11b) 0,149 0-323 0-528
23.07BIa)1— 0-288 0-288
23.07B1a)2— 0-288 0-288
23.07BIb)1— 0,900 0,900
23.07BIb)2 — 0,900 0,900
23.07BIc)1— 1-350 1-350
23.07BIc)2— 1-350 1-350
f)PourUdistinctionentreleiproduit*desn°*11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelaloui-poution23.02A,d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesn0111.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétriquc Ewersmodifiée)supérieureà45'/»
(enpoids)surmatièresiche.
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièrebêche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpulue
ijoutées)inférieureouégaleà1,6•/•pourleriz,1,5•/•pourlefromentetleseifle,3•/•pourl'orge,
4'/*pourlesarrasin,5•/•pourl'avoineet2'/*pourlesautrescéréales.
Iiaiterine*tirivréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun°11.02.

13.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L192/39
(')Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pidenenesideogunder
pos.23.02Apidenandensideartsessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)piover45vægtprocent,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold(efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)pi1,6vægtprocentellerderunderfot
ris,2,5vagtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderfordeøvrigekornaorter,beregnetpigrundlagaftørsubstansen .
KimnfIrnw»iimtmeideraftariferesunderalleomstacndigheder underpos.11.02.
'•)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstclle23.02Agelten
-nlsErzeugnissederTarifnurnmern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen:
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren)vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe),derbeiReis
1,6Gewichtshunderttetle oderweniger,beiweizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,beiGerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchwelzen4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Haferr5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
(')Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbiatiosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetricoEwersmodificato),calcolatosullamateria
secca,superioreal45'/•(inpeso),'
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte),inferioreoparia1,6'/«perilriso,a2,5'/•perilfrumentoelasegala,a3'/»perl'orto,
a4'/•perilgranosaraceno,a5'/•perl'avenaeda2•/•perglialtricereali.
IgermidiAreali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02eneraijdsendievandeonder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendie
tegelijkertijd :
—een-zetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeer
dan45gèwichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge?
wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2ga-.
wichtspercenten vooranderegranrn.
Graankiemenookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(')ForthepurposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthoufallingwithinsubheadingNo23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetriemethod),referredtodrymatter,exceeding
45•/•byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1-6%forrice,2-J%forwheatandrye,3'/*forbarley,4•/»forbuckwheat,5'/•foroatsand2'/«for
othercereals. ,
Uermofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.