N.L34/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.70
Contingentiintonnellate
ProdottiN.dellatariffa
doganalecomune
Germania (R.f.)Benelux Francia Italia
ex26.03DCenerieresiduidirameedellesueleghe 3.000 250 3.500 1.500
ex74.01Cascamierottamidirameedellesueleghe:
—provenientidallademolizionedinavicon
nazionalitàdiunpaeseterzoodimuni­
zionivendutedalleforzearmatedipaesi
terzi 4.000 2.000 1.300 3.000
—altri 4.100 1.550 4.900 2.250
76.01BCascamierottamidialluminio 540 190 300 220
78.01BCascamierottamidipiombo 285 100 175 135
LaCommissione raccomandainoltreagliStatimembridimantenere,negliscambi
reciprocirelativiaiprodottisummenzionati ,ilcertificatodicontrollodelladestina­
zionesecondoilmodelloeseguendolaproceduradiutilizzazionestabilitanell'ambito
dellasuaraccomandazione del1°marzo1962.
LaCommissioneraccomandaaltresìagliStatimembridiprestarsireciprocamente tutta
l'assistenzaamministrativa necessaria,attainparticolareafacilitarelarealizzazione
delleoperazionitecnicheditrasformazione edigarantireilbuonfunzionamento del
sistemadicontrolloapplicato.Lemisurechesonooggettodellapresenteraccoman­
dazionesarannoinvigorefinoachenonsiainstauratounregimecomuneall'espor­
tazionepericascamieceneridimetallinonferrosiealpiùtardifinoal31dicembre
1970.
FattoaBruxelles,il21gennaio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
RACCOMANDAZIONE DELLACOMMISSIONE
del21gennaio1970
rivoltaagliStatimembriinmeritoalregimeall'esportazione daapplicareneicon­
frontideipaesiterziperalcunitipidipelligregge
(70/132/CEE)
Il20dicembre1961,laCommissione avevaraccomandato agliStatimembridinon
autorizzarelariesportazione versoipaesiterziditalunitipidipelligreggeimportate
daaltriStatimembri(1).Hapoirinnovatotaleraccomandazione periodicamente (2)e
perl'ultimavoltail16gennaio1969,prorogandocosil'applicazione didettemisure
finoal31dicembre1969(3).
(*)GUn.5del20.1.1962,pag.108/62en.10del10.2.1962,pag.167/62(erratacorrige).
(2)GUn.129del23.8.1963,pag.2292/63,
GUn.69del30.4.1964,pag.1105/64,
GUn.12del28.1.1965,pag.138/65,
GUn.5del12.1.1966,pag.58/66,
GUn.11del20.1.1967,pag.166/67,
GUn.L18del22.1.1968,pag.15.
(3)GUn.L69del5.2.1969,pag.14.

12.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/15
LaCommissioneharecentementeesaminatolasituazionedelsettoredellepelligregge,
conilconcorsodeirappresentanti degliStatimembri;intaleoccasione,èstatarico­
nosciutal'opportunità diprorogarel'applicazione didettemisurefinoachenon
vengainstauratounregimecomunitarioall'esportazione perquestecategoriedipelli
gregge,ealpiùtardial31dicembre1970.
Pertalimotivi,aisensidell'articolo115,primocomma,primafrase,laCommissione
raccomandaagliStatimembri:
—diprendereinconsiderazione ,neilimitideiloropoteri,lapossibilitàdiautorizzare
zionedellepelligregge(colonne1e2),ealpiùtardifinoal31dicembre1970,
lariesportazione versoipaesiterzidiversidaquellielencatiquidiseguitonella
colonna4,deiseguentiprodotti,qualoraessisianooriginaridialcuniStatimembri
menzionatinellacolonna3esianostatiimportatidirettamenteoinprovenienza
dagliStatimembri.
N.dellatariffa
doganalecomuneProdottiPaesid'originePaesiperiqualila
riesportazione è
autorizzata
1 2 3 4
ex41.01B CEE
OCSE
ex41.01B CEE
CEE
ex41.01B CEE
CEE
CEE
CEEPellipesantigreggedibovinieloroparti,eccettole
carcasse(fianchi,colloetesta)(a)
Pellileggeregreggedibovinieloroparti,eccettole
carcasse(b)
Pelligreggedivitelliedicavalli(c)
Pelligreggedicapreedimontoni
Pelligreggediagnelliedicapretti
PellidapellicceriagreggediconigliGermania (R.f.)
Francia
Germania (R.f.)
Francia
Germania (R.f.)
Benelux
Francia
Italia
Francia
Italia
Francia
Italia
Italiaex41.01 CEE
CEE
ex41.01 CEE
CEE
ex43.01 CEE
(a)Vengonoconsideratepellipesantilepelliinteredelpesodioltre33kgperitori,dioltre34,5kgperibuoiedioltre28,5kgperlevacche.
(b)Vengonoconsideratepellileggerelepelliinteredelpesomassimodi33kgperitori,34,5kgperibuoiedi28,5kgperlevacche.
(c)Lepelligreggedicavallidiorigineitalianaelepelligreggedivitelliaventipesougualeosuperiorea6kg,diorigineitaliana,possono
essereriesportateversoipaesiterzi.
Lepartiposterioridellepellidicavallipossonoessereriesportateversoipaesidell'OCSEpurchéprovenganodapellidioriginefrancese,la
cuiparteanterioresiastatalavoratadall'industriadelloStatomembrocheautorizzalariesportazione .
—diprendereinconsiderazione ,neilimitideiloropoteri,lapossibilitàdiautorizzare
leriesportazioniversoipaesiterzi,daaltriStatimembri,dellepellicuisiriferisce
lalimitazionediriesportazione ,qualoraneicontingentidiesportazionedellepelli
stesse,apertidagliStatimembrineiconfrontideipaesiterzi,visianoquantità
disponibili .
FattoaBruxelles,il21gennaio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY