30.7.58 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 269/58
Lapresentedecisioneèstatadeliberataed
adottatadall'AltaAutoritànellasedutadel
24luglio1958.dicarbone,cokedicarbonfossileoagglomerati
dicarbonfossiledell'Ufficiodivenditadelcar­
bonedellaRuhr«Mausegatt»acompratoriresi­
dentiinOlanda(commercianti outilizzatori),
continuanoadessereammessiall'approvigiona­
mentodiretto.
Articolo3
Dall'AltaAutorita
Lapresentedecisioneentreràinvigorenella
Comunitàil'1°agosto1958.Lasuavaliditàavrà
termineil31marzo1959.IlPresidente
PaulFINET
DECISIONE N°13-58
del24luglio1958
relativaallagestionedeimeccanismifinanziariistituiticonle
decisioniN°22-54,N°14-55,N°26-55,N°3-56eN°2-57
L'ALTAAUTORITÀ ', considerando chelaCorte,nellamotivazione
dellasentenza,haritenutoche,condecisione
N°14-55del26marzo1955,l'AltaAutoritàha
irregolarmente delegatodeipoteriallaCassadi
perequazione perilrottameimportato (quidi
seguitodenominata «Cassadiperequazione »)
nonchéall'Ufficiocomunedeiconsumatori di
rottame(quidiseguitodenominato «Ufficio
comune»),istituiticonattinotarilidel24aprile
1953;
considerando chelealtredecisionidell'Alta
Autoritàsopramenzionatecomportanoanch'esse
un'analogadelegazionedipoteriallaCassadi
perequazione nonchéall'Ufficiocomune;vistol'articolo53,comma1b)delTrattato;
visteledecisioni :
N°22-54del26marzo1954(GazzettaUfficiale
dellaComunitàN°4del30marzo1954),
N°14-55del26marzo1955(GazzettaUfficiale
dellaComunitàN°8del30marzo1955),
N°26-55del20luglio1955(GazzettaUfficiale
dellaComunitàN°18del26luglio1955),
N°3-56del15febbraio1956(GazzettaUfficia­
ledellaComunitàN°4del22febbraio1956),
N°2-57del26gennaio1957(GazzettaUfficia­
ledellaComunitàN°4del28gennaio1957),
vistalasentenzadellaCortediGiustiziain
data13giugno1958nellacausaN°9-56trala
società«Meroni&C.,IndustrieMetallurgiche
S.p.A.»el'AltaAutorità ;
considerando chelaCorte,conlasuasen­
tenzaindata13giugno1958nellacausaN°9-56,
haannullatounadecisioneindividuale checosti­
tuivatitoloesecutivoperlariscossionedei
contributidiperequazione dovutiinadempi­
mentodelladecisioneN°14-55del26marzo
1955;considerando cheleoperazionirelativealla
gestionedeimeccanismifinanziari ,istituiticon
ledecisionisummenzionate ,nonsonoancora
terminateecheconvienefarleproseguiredauna
autoritàcompetente ;
considerando che,invistadisanarelasitua­
zioneattuale,ènecessario

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 270/58 30.7-58
suparereconformeunanimedelConsiglio
deiMinistri—cheipoteridelegatiallaCassadiperequa­
zioneeall'Ufficiocomunesianoriassunti
dall'AltaAutorità ,
DECIDE :—chel'AltaAutoritàpossarivedere,vuoiper
confermarle ,vuoiperrevocarle ,ledecisioni
presedallaCassadiperequazione edall'Uf­
ficiocomune, Articolo 1
—chel'AltaAutoritàsiaautorizzataadaffidare
illavorodiesecuzioneallaCassadipere­
quazioneodaqualsiasialtroorganismo
adatto;
considerando chefinoralespesedigestione
deimeccanismifinanziari ,istituiticonledecisioni
summenzionate ,sonostatesostenutedalleim­
prese,partecipantiallaCassadiperequazione ;
chel'AltaAutoritàdevedisporredeimezzine­
cessaripercoprirelespesedeterminate dallo
svolgimento delleoperazionirelativealla
gestionediquestimeccanismidiperequazione ,
assoggettando leimpresesiderurgiche consuma­
tricidirottamealpagamentodicontributipro­
porzionaliaitonnellaggidirottamed'acquistoda
essericevuti;1.Pertutteleoperazioninecessariealla
gestionedeimeccanismifinanziariistituitidalle
seguentidecisionidell'AltaAutorità :
N°22-54del26marzo1954(GazzettaUfficiale
dellaComuintàN°4del30marzo1954),
N°14-55del26marzo1955(GazzettaUfficiale
dellaComunitàN°8del30marzo1955),
N°26-55del20luglio1955(GazzettaUfficiale
dellaComunitàN°18del26luglio1955),
N°3-56del15febbraio1956fGazzettaUfficia­
ledellaComunitàN°4del22febbraio1956).
N°2-57del26gennaio1957(GazzettaUfficia­
ledellaComunitàN°4del28gennaio1957),
a)lecompetenze ,datalidecisioniattribuite
allaCassadiperequazione eall'Ufficiocomune,
sonodevoluteall'AltaAutorità,laqualepotrà
affidareillavorodiesecuzioneallaCassadi
perequazione oadogniorganismoadatto;
b)l'AltaAutoritàèautorizzataarevocare ,
qualorarisultinecessario ,ognideliberazione
""dellaCassadiperequazione edell'Ufficiocomune
nonchéaprendereiprovvedimenti chetalere­
vocapuòcomportare .considerando cheuncalcoloprecisodeidiritti
eobblighidelleimprese,risultantidalmecca­
nismodiperequazione ,puòessereeffettuato
solamenteinbasealledichiarazioni degliele­
mentidicalcolofornitedalleimprese;
considerando chel'esperienzahadimostrato
chealcuneimpresenonhannopresentatoin
passatotalidichiarazioni ,oppurelehannopre­
sentatoinmodoinesatto;
2.Perlacoperturadellespesedeterminate
dallosvolgimento delleoperazionisummenzio­
nate,leimpresecontemplatedall'articolo80del
Trattato,consumatrici dirottame,potranno
essereassoggettate ,secondomodalitàfissatedal­
l'AltaAutorità ,alpagamentodicontributipro­
porzionaliaitonnellaggidirottamed'acquisto
dallestessericevuti .considerando che,diconseguenza ,perassi­
curareunbuonfunzionamento delsistemadi
perequazione ,l'AltaAutoritàdeveintalicasi
averelafacoltàdiprocedered'ufficioavaluta­
zionioarettifichedelledichiarazioni inesatte;

30.7.58 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 271/58
Articolo2 Articolo3
Qualoraleimpreseomettanodidichiararegli
elementidicalcolodeicontributi ,l'AltaAutorità
èautorizzataaprocederemediantevalutazione
d'ufficio.
L'AltaAutoritàèugualmenteautorizzataa
rettificared'ufficioledichiarazioni inappoggio
dellequalinonpossaessereprodottaunavalida
giustificazione .Lapresentedecisioneentreràinvigoreal­
l'internodellaComunitàil1°agosto1958.
Lapresentedecisioneèstatadeliberataed
adottatadall'AltaAutoritànellasedutadel
24luglio1958.
Dall'AltaAutorità
IlPresidente
PaulFINET
DECISIONE N°14-58
del24luglio1958
cherettificaedinterpretaalcuniarticolidelladecisioneN°2-57del
26gennaio1957(GazzettaUfficialedellaComunitàN°4del28gennaio1957)
L'ALTAAUTORITÀ ',
visto1articolo53,comma1b)delTrattato;considerando che,per1applicazionedell'arti­
colo6,èopportunoprecisareciòchebisogna
intendereper:
—consumodirottamed'acquistopertipo
d'apparecchioeprocedimento difabbricazione ,
—consumodirottamed'acquistoproporzionale
aquellodeitipidiapparecchieprocedimenti
difabbricazione giàesistenti,vistaladecisioneN°2-57del26gennaio1957
(GazzettaUfficialedellaComunitàN°4del
28gennaio1957);
considerando chel'applicazionedelladecisione
N°2-57harivelatoneltestodiquest'ultima
l'esistenzadierrorimaterialiodiambiguità
checonvienerettificareoeliminare ;—periododiregimenormale,
echesembraopportuno :
—ammetterechelaproporzionetrailconsumo
dirottamed'acquistoedilconsumoglobale,
senzadistinzionediqualitàdirottame,
dell'impresasiacostanteinognitipod'appa­
recchioeprocedimento difabbricazione ,considerando cheall'articolo6delladecisione
debbonoessererettificatiidueerroriseguenti;
—occorreprendereinconsiderazione nonla
totalità,bensilametàdeitonnellaggiche
hannoformatooggettodipremianorma
delledecisioniN°26-55eN°3-56durante
ilperiododiriferimento ,
—occorreparlaredimessealmilleugualienon
proporzionali aquelladeitipidiapparecchio
eprocedimenti difabbricazione giàesistenti;—calcolarelaproporzionetraconsumidi
riferimentodegliapparecchieprocedimenti
difabbricazione giàesistentiealtriinbase
alleproduzionirispettivedelperiododi
riferimentoediunperidodiregimenormale.