Regolamento (CEE) n. 1988/81 del Consiglio, del 13 luglio 1981, relativo al regime di importazione in Italia dei filati di iuta originari della Tailandia



Gazzetta ufficiale n. L 194 del 17/07/1981 pag. 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1988/81 DEL CONSIGLIO del 13 luglio 1981 relativo al regime di importazione in Italia dei filati di iuta originari della Tailandia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che a seguito delle consultazioni tra le Comunità economica europea e il Regno di Tailandia, in base all'accordo in vigore tra la Comunità e la Tailandia in materia di esportazione di filati di iuta, il governo di questo paese si è impegnato a limitare le proprie esportazioni di filati di iuta in Italia nel periodo 1o gennaio 1981 - 31 dicembre 1983; considerando che l'efficacia delle misure di autolimitazione, introdotte dalle autorità tailandesi, dipende dall'instaurazione da parte della Comunità di un sistema di controllo, la cui realizzazione richiede che le importazioni dei prodotti in causa in Italia siano subordinate ad autorizzazione; considerando che le misure di autolimitazione prevedono limiti quantitativi per le esportazioni effettuate nel 1981, 1982 e 1983; che a tal fine occorre fissare i limiti quantitativi all'importazione di detti prodotti in Italia; considerando che nelle consultazioni è stata contemplata la possibilità di riportare, entro determinate percentuali, le parti non utilizzate del limite quantitativo fissato per un dato anno sul quantitativo dell'anno successivo e di utilizzare in anticipo parte del limite quantitativo fissato per l'anno seguente; considerando che è stato altresì previsto che i prodotti introdotti in Italia in regime di perfezionamento attivo o in altro regime sospensivo e riesportati, tal quali o dopo trasformazione, al di fuori del territorio doganale della Comunità, non saranno imputati sui limiti quantitativi previsti; considerando che in conformità dell'accordo suddetto le esportazioni tailandesi di filati di iuta sono subordinate a licenze di esportazione rilasciate dalle autorità di questo paese; che le importazioni in Italia di filati di iuta imbarcati in Tailandia dal 1o gennaio 1981 in base a licenze di esportazione rilasciate prima di tale data dalle autorità tailandesi devono essere imputate sui quantitativi fissati per il 1981, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Le importazioni in Italia dei prodotti qui di seguito indicati, originari della Tailandia e importati da tale paese durante il periodo 1o gennaio 1981 - 31 dicembre 1983 sono subordinate alla presentazione di un'autorizzazione d'importazione rilasciata dalle competenti autorità dello Stato membro interessato. Le autorizzazioni d'importazione sono limitate ai quantitativi seguenti: 1.2.3.4,6 // // // // // N. della tariffa doganale comune // Denominazione della merce // Unità // Limiti quantitativi 1.2.3.4.5.6 // // // // 1981 // 1982 // 1983 // // // // // // // 57.06 // Filati di iuta o di altre fibre tessili liberiane delle voce 57.03 // Tonnellate // 3 390 // 3 660 // 3 955 // // // // // // 2. Le licenze d'importazione sono rilasciate, nei limiti indicati al paragrafo 1, automaticamente e senza indugio su presentazione da parte dell'importatore del certificato di esportazione rilasciato dalle competenti autorità tailandesi e contenente gli elementi di cui in allegato. Le importazioni autorizzate sono imputate sul limite quantitativo valido per il periodo nel corso del quale i prodotti sono stati imbarcati in Tailandia per essere esportati in Italia. Le importazioni in Italia di filati di iuta fabbricati in Tailandia dal 1o gennaio 1981 in base a licenze di esportazione rilasciate prima di tale data dalle autorità tailandesi devono essere imputate sui quantitativi stabiliti per il 1981. Articolo 2 Se la Commissione constata la necessità di dar seguito, in conformità del processo verbale delle consultazioni, ad una domanda presentata dalle autorità della Tailandia e intesa: - a riportare i quantitativi non utilizzati da un limite quantitativo stabilito dal processo verbale per un dato anno, al limite fissato per l'anno successivo, ovvero - ad utilizzare in anticipo parte di un limite quantitativo fissato per l'anno seguente, ne informa gli Stati membri che autorizzano l'importazione oltre i limiti fissati al paragrafo 1 e fino a concorrenza dei quantitativi indicati dalla Commissione. Articolo 3 I prodotti introdotti in Italia in regime di perfezionamento attivo o in altro regime sospensivo riesportati, tal quali o dopo trasformazione, al di fuori del territorio doganale della Comunità, non sono imputati sui limiti quantitativi di cui all'articolo 1. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 13 luglio 1981. Per il Consiglio Il Presidente Lord CARRINGTON