12.10.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLE(JUMUNITA EURUFEE 2685/65
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.139/65/CEEDELLACOMMISSIONE
dell'llottobre1965
chemodifical'importosupplementare perleuovasgusciatefresche
oconservateeperilgiallod'uovafrescooconservato
tualmenteaprezziinferioridi0,200unitàdiconto
perchilogrammo alprezzolimite;
—leofferteperilgiallod'uovafrescooconser­
vatooriginariodell'InghilterraedegliStatiUnitiso­
noanch'esseadunprezzoinferioredi0,200unità
dicontoperchilogrammo alprezzolimite;
Considerando cheèpertantonecessariomodi­
ficareinmodocorrispondente l'importosupple­
mentareperleuovasgusciatefrescheoconservatee
fissarea0,200unitàdicontoperchilogrammo l'im­
portosupplementare perleimportazione digiallo
d'uovafrescooconservatooriginariodeipaesiterzi
sopramenzionati ;
Considerando cheilComitatodigestioneperil
pollameeleuovanonhaemessoalcunparerenel
terminefissatodalsuopresidente ,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelleuova(*)e,inparticolare,l'articolo6,
paragrafo4,
Vistoilregolamenton.109dellaCommissione
relativoalladeterminazione dell'importosupple­
mentareanormadell'articolo7delregolamento
n.20delConsiglioedell'articolo6deiregolamenti
nn.21e22(2)delConsiglio,inparticolarel'arti­
colo6,
Considerando che,invirtùdelregolamento
n.70/64/CEE(3),modificatodaultimoconilrego­
lamenton.123/65/CEE(4),l'ammontaredeipre­
lieviapplicabilialleimportazionidaipaesiterzidel­
leuovasgusciatefrescheoconservateèstatoaumen­
tatodi0,350unitàdicontoperchilogrammo ;
Considerando checonilregolamenton.110/63/
CEE(5),modificatodaultimodalregolamento
n.123/65/CEE,l'ammontaredeiprelieviapplicabili
alleimportazioni digiallod'uovafrescooconser­
vato,originariodellaCecoslovacchia ,Cina,Etiopiae
Jugoslavia,èstatoaumentatodi0,20unitàdiconto
perchilogrammo ;
Considerando chedalregolarecontrollodeidati
suiqualisibasaladeterminazione dell'importosup­
plementarerisultache:
—leofferteprovenientidaipaesiterziperle
uovasgusciatefrescheoconservatesonoat­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1delregolamenton.70/64/CEE,mo­
dificatodaultimo-conilregolamenton.123/65/
CEE,l'importodi0,350unitàdicontoèsostituito
dall'importodi0,200unitàdiconto.
Articolo2
L'articolo1delregolamento n.110/63/CEE,
modificatodaultimodalregolamenton.123/65/
CEE,èsostituitodalleseguentidisposizioni :
<Iprelieviprevistiall'articolo4delregolamento
n.21,eventualmente diminuitianormadell'articolo
5didettoregolamento ,sonoaumentatidiunimpor­
tosupplementare di0,20unitàdicontoperchilo­
grammo,perleimportazionidigiallod'uovaattoadl1)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(2)GUn.67del30.7.1962,pag.1939/62.
(3)GUn.101del26.6.1964,pag.1591/64.
(4)GUn.157del23.9.1965,pag.2586/65.
(5)GUn.143del4.10.1963,pag.2441/63.

2686/65 12.10.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
usialimentari,fresco,conservato,ancheconag- Articolo3
giuntadizuccheri(n.ex04.05BIdellatariffado­
ganalecomune)originariodellaCecoslovacchia ,Ci-Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
na,Etiopia,GranBretagna,JugoslaviaeStatigiornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
Uniti.» nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1ottobre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO n.140/65/CEEDELLACOMMISSIONE
dell11ottobre1965
chediminuiscegliimportisupplementari perlegallineeipollimacellatie
perlemetàoquartidigallineedipollimacellati
supplementare di0,1375unitàdicontoperchilo­
grammo ;
Considerando chedalcontrolloregolaredeidati
suiqualisibasaladeterminazione degliimporti
supplementari èrisultatocheleofferteprovenienti
daipaesiterzisonoattualmenteaprezziinferiorial
prezzolimitedi:
—0,12unitàdicontoperchilogrammoperle
gallineepollispennati,senzaintestino,conlatesta
elezampeeperlegallineepollispennati,svuotati,
senzalatestaelezampe,maconilcuore,ilfegato
edilventriglio,
—0,12unitàdicontoperchilogrammoperle
metàoquartidigallineepolli;
Considerando cheèpertantonecessariodimi­
nuirecorrispondentemente gliimportisupplemen­
tariperquestitipidipresentazione digallineepol­
li;
ConsiderandocheilComitatodigestioneperil
pollameeleuovanonhaemessoalcunparerenel
terminefissatodalsuopresidente ,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelpollame(*)e,inparticolare,l'arti­
colo6,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.109dellaCommissione ,
relativoalladeterminazione dell'importosupplemen­
tareanormadell'articolo7delregolamenton.20
delConsiglioedell'articolo6deiregolamentinn.21
e22delConsiglio(2),edinparticolarel'articolo6,
Considerando che,conilregolamenton.135(3),
modificatodaultimoconilregolamenton.124/65/
CEE(4),iprelieviapplicabilialleimportazionidai
paesiterzidigallineedipollimacellatisonostati
maggioratidiunimportosupplementare paria
0,1375unitàdicontoperchilogrammoperlegalline
eipollispennati,senzaintestino,conlatestaele
zampeeperlegallineeipollispennati,svuotati,
senzalatestaelezampe,maoonilcuore,ilfegato
edilventriglio ;
Considerando checonilregolamenton.57/65/
CEE(5),modificatodaultimoconilregolamento
n.124/65/CEE,iprelieviapplicabilialleimporta­
zionidaipaesiterzidimetàoquartidigallinee
pollimacellatisonostatiaumentatidiunimportoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
(!)GUn.30del20.4.1962,pag.959/62.
(2)GUn.67del30.7.1962,pag.1939/62.
(3)GUn.112del7.11.1962,pag.2621/62.
(4)GUn.157del23.9.1965,pag.2587/65.
(5)GUn.72del29.4.1965,pag.1073/65.Neilarticolo1,letteraa),delregolamenton.135,
modificatodaultimoconilregolamenton.124/65/
CEE,l'importodi0,1375unitàdicontoèsostituito
dall'importodi0,12unitàdiconto.