5.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L59/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.417/73DELCONSIGLIO
del22gennaio1973
chestabilisceunasorveglianzacomunitariadelleimportazioniditaluniprodottioriginari
dell'Austria
tariffedoganalinonappenaidettimassimalisiano
statiraggiuntialivellocomunitario ;
considerandochequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazione strettaeparticolarmente rapidatragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeveinpar­
ticolarepoterseguirelostatodiimputazioneneicon­
frontideimassimaliindicativiedinformarnegliStati
membri;chetalecollaborazione deveesseretantopiù
strettainquantoènecessariochelaCommissione
possaadottareleopportunemisureperristabilirei
dazidelletariffedoganaliquandounodidettimassi­
malièraggiunto;
considerando cheperiprodottiaiqualisiapplica,ai
sensidegliarticoli2e3dell'accordo ,ilritmonor­
maledisoppressionedeidazidoganali,èopportuno
seguirel'evoluzionedelleimportazioni ;cheatalefine
sidevepermettereallaComunitàdiprevedere,sedel
caso,idoneemisureondeevitarequalsiasidannoall'
industriacomunitariaecheèquindiopportunosotto­
porreleimportazionididettiprodottiadunsistema
disorveglianza,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicad'Austria(*)èstatofir­
matoil22luglio1972;
considerandochegliarticoli2e3diquestoaccordo
stabilisconolaprogressivasoppressione deidazi
doganaliperiprodottiaiqualiessosiapplica;che,in
derogaaquestiarticoli,gliarticoli1,2e3delproto­
collon.1allegatoall'accordostabilisconocheperle
importazioni ditaluniprodottienumeratinell'alle­
gatoCdelprotocolloilbeneficiodellariduzionedei
dazièlimitatanel1973adeimassimaliindicativial
disopradeiqualipossonoessereristabilitiidazi
doganaliapplicabilineiconfrontideipaesiterzi;che
perl'applicazione diquest'ultimadisposizione è
necessariochelaComunitàsiaregolarmenteinfor­
matadell'evoluzione delleimportazionideiprodotti
inquestioneoriginaridell'Austria ;chepertantoè
opportunoassoggettarel'importazione didettipro­
dottiadunsistemadisorveglianza ;
considerando chequestoobiettivopuòessererag­
giuntomediantericorsoaduntipodigestionebasata
sull'imputazione ,suscalacomunitaria,delleimporta­
zionideiprodottiinquestioneaimassimaliindica­
tivi,manoamanochequestiprodottivengonopre­
sentatiindoganaaccompagnati dadichiarazioni di
immissionealconsumo;chequestotipodigestione
deveprevederelapossibilitàdiristabilireidazidelleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Nel1973vengonosottoposteadunasorve­
glianzacomunitarialeimportazionideiprodottiori­
ginaridell'Austriache,aisensidegliarticoli1,2e3
edell'allegatoCdelprotocollon.1dell'accordofra
laComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
d'Austria,sonooggettodimassimaliindicativiannui.
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatistiche,ilivellideimassi­ HGUn.L300del31.12.1972,pag.1.

N.L59/2 5.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
maliindicativieledatediiniziodellasorveglianza
sonoindicatinell'allegatoI.
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengono
effettuatemanoamanochequestiprodottisonopre­
sentatiindoganaaccompagnati dadichiarazioni
d'immissione alconsumoecorredatidiuncertificato
dicircolazionedellemerciconformealleregoleenun­
ciatenelprotocollon.3dell'accordodicuialpara­
grafo1.
Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindica­
tivosoltantoseilcertificatodicircolazione delle
mercivienepresentatoprimadelladataincuièrista­
bilitalariscossionedeidazidoganali.
Ilgradodiesaurimentodeimassimaliècostatato,a
livellodellaComunità,sullabasedelleimportazioni
imputatenellecondizionistabiliteaicommiprece­
denti.
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionieffettuatesecondole
modalitàsoprastabilite.
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti
laCommissione puòristabilire,medianteregola­
mento,perl'insiemedellaComunitàesinoallafine
dell'annocivilelariscossionedeidazidoganaliappli­
cabilineiconfrontideipaesiterzi.
InuoviStatimembriprocedonosimultaneamente alristabilimento deidaziprevistiall'articolo3,letteraf),
delprotocollon.1dell'accordodicuialparagrafo1.
Articolo2
Nelperiododal1°gennaio1973al31dicembre1973
leimportazionideiprodottidicuiall'allegatoIIeori­
ginaridell'Austriasonosottopostiasorveglianza
comunitaria .
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionididettiprodotti;aquesto
scopovengonopresiinconsiderazione soltantoipro­
dottipresentatiindoganaaccompagnatidadichiara­
zionidiimmissionealconsumoecorredatidiuncer­
tificatodicircolazione dellemerciconformealle
regoleenunciatenelprotocollon.3dell'accordodi
cuiall'articolo 1.
Articolo3
Alfinediassicurarel'applicazione delpresenterego­
lamento,laCommissioneadottatuttelemisureutili,
instrettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileapartiredal1°gennaio1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22gennaio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.TINDEMANS

5.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L59/3
ALLEGATO 1
ELENCODEIPRODOTTI LACUIIMPORTAZIONE ÈSOGGETTA ADEIMASSIMALI
INDICATIVI NEL1973
Iniziodellasorveglianza :1°gennaio1973
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
—in
tonnellate—
1 2 3 4 J
48.01Cartaecartonifabbricatimeccanicamente ,com­
presal'ovattadicellulosa,inrotolioinfogli:
C.Cartaecartonikraft:
exII.altri:
IA1 —altri,esclusilacartaeicartoni
kraftpercopertine,detti
«kraftliner»(a),elacarta
kraftpersacchidigrandeca­
pienza(a)
exE.altri:48.01-08,09,11,12,13,
17,19,25,26,27,
28,29,3314000
IA2—cartabibbia,cartavelina;altrecarte
dastampaedaltrecartedascrittura,
senzapastadilegnomeccanicao
aventetenoreinpastadilegnomec­
canicainferioreoparial5%(a)48.01-58,61,62,63 55000
IA3 —cartadastampaecartadascrittura
conpastadilegnomeccanica (a),
esclusalacartavelina48.01-64,6849000
IA4
48.07—nonnominati,esclusel'ovattadi
cellulosa,lenappedicellulosadette
«tessute»,lacartasemichimicaper
scanalaturedetta«fluting»(a)ela
cartadaimballaggioalsolfato(a)
Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnati
ocoloritiinsuperficie(marmorizzati ,fantasiao
«indiennés»esimili)ostampati(diversida
quellidellavocen.48.06edelcapitolo49),in
rotolioinfogli:
B.altri:48.01-41,43,45,52,53,
54,55,56,77,82,
84,86,88,91,93,
95,9722000
IA5 —Cartapatinataperlastampaolascrit­
tura48.07-57,58,59 30000
IA6
48.15—nonnominati
Altracartaecartonitagliatiperunusodeter­
minato:48.07-55,56,64,65,66,
68,70,81,85,91,
97,9911000
1A7
73.02B.altri
Ferro-leghe :
exG.altre:48.15-10,21,29 ,30,40,
50,61,65,95,9915400
IA8 —Ferro-molibdeno 73.02-81 242
IA9 —Ferro-vanadio 73.02-83 500
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizioniriportateinfine.

N.L59/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.73
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
—in
tonnellate—
1 2 3 4 5
73.15Acciailegatieacciaifinialcarbonio,nellefor­
meindicateallevocidaln.73.06aln.73.14
incluso:
IA10 A.Acciaifinialcarbonio 73.61-10,20,50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29,50,72,
74,79
73.64-20,50,72,75,79,
90
73.65-21,23,25,53,55,
70,81,83
73.66-40,81,86,896700(»)
IA11B.Acciailegati:
—inossidabiliorefrattari(a) 73.71-13,23,53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,33,43,53,
83
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43,53,63,
73,83,93
73.76-1315500(»)
IA12 —rapidi(a) 73.71-14,24,54,94
73.73-14,24,34,54
73.74-54
73.75-24,34,44,54,64,
84
73.76-143200(')
IA13
76.01—altri
Alluminiogreggio;cascamierottamidiallu­
minio:73.71-19,21,29,55,56,
59,99
73.72-11,19,39
73.73-19,25,26,29,35,
36,39,49,55,59,
72,74,89
73.74-21,29,51,52,59 ,
72,74,89,90
73.75-11,19,29,39,49,
59,69,79,89,99
73.76-15,16,1949000i1)
IA14 A.Alluminiogreggio 76.01-11,15 29000
(')CompresiiprodottidicompetenzadeltrattatoCECA.
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizioniriportateinfine.
DEFINIZIONI
ex48.01CIICartaecartonekraftpercopertine,detti«kraftliner»
Sonoconsideraticartaecartonekraftpercopertine,detti«kraftliner»,la
cartaoilcartoneapparecchiati omonolucidi,presentatiinrotoli,dilar­
ghezzaugualeosuperiorea110cm,conuntenoredipastachimicadilegno
resinosoalsolfatougualeosuperiorea90%dellacomposizione fibrosa
totale,conpesoalm2superiorea115geconunindicedirotturaMullen
ugualeosuperiorea35.

5.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L59/5
ex48.01CIICartakraftpersacchidigrandecapacita
Èconsideratacartakraftpersacchidigrandecapacità,lacartaapparec­
chiata,presentatainrotolidilarghezzasuperiorea70cm,conuntenoredi
pastachimicadilegnoresinosoalsolfatougualeosuperioreal90%della
composizione fibrosatotale,conpesoalm2ugualeosuperiorea60gein­
ferioreougualea115g,conunindicedirotturaMullenugualeosuperio­
rea38eilcuiallungamento insensotrasversaleèsuperiorea5%el'al­
lungamentoinsensodimacchinasuperiorea3%.
ex48.01EAltracartaperlastampaealtracartaperlascrittura,senzapastadilegno
meccanicaoconuntenoredipastadilegnomeccanicainferioreougualea
5%
Èconsiderataaitracartaperlastampaoaltracartaperlascritturasenza
pastadilegnomeccanicaoconuntenoredipastadilegnomeccanicainfe­
rioreougualea5%,lacartachenonsiamonolucida ,perlastampaola
scrittura,conuntenoredipastadilegnomeccanicanonsuperiorea5%
dellacomposizione fibrosatotale.
ex48.01ECartaperlastampaeperlascritturaconpastadilegnomeccanica
Èconsideratacartaperlastampaoperlascritturaconpastadilegnomec­
canica,lacartachenonsiamonolucida ,perlastampaoperlascrittura,
conuntenoredipastadiLegnomeccanicasuperiorea5%dellacomposi­
zionefibrosatotale.
ex48.01ECartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»
Èconsideratacartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»,la
cartapresentatainrotolidilarghezzaugualeosuperiorea110cm,ilcui
tenoredipastagrezzasemichimica (pastaottenutacontrattamentochimico
moderatoseguitodatrattamentomeccanico),dilegnodilatifoglio,è
ugualeosuperiorea70%dellacomposizione fibrosatotaleelacuiresi­
stenzaallacompressionemisurataconilmetodoCMT(ConcoraMedium
Test)èsuperiorea20kgf.
ex48.01ECartadaimballaggioalsolfito
Èconsideratacartadaimballaggioalsolfitolacartamonolucidanoncolo­
ratainpastaconuntenoredipastachimicadilegnoalbisolfito,grezzao
imbianchita ,superiorea40%dellacomposizione fibrosatotale,conun
tenorediceneriinferioreougualeall'8%econunindicedirotturaMul­
lenugualeosuperiorea25.
ex73.15BAcciailegatiinossidabiliorefrattari
Sonoconsideratiacciailegatiinossidabiliorefrattarigliacciailegatiche
contengono ,inpeso,12%epiùdicromo,conosenzaaltrielementidi
lega,emenodi1%dicarbonio.
ex73.15BAcciailegatirapidi
Sonoconsideratiacciailegatirapidigliacciailegatichecontengono ,cono
senzaaltrielementidilega,almenoduedeitreelementiseguenti:tungsteno
(wolframio),molibdenoevanadioconuntenoretotale,inpeso,ugualeo
superioreal7%perquestielementiglobalmenteconsiderati ,euntenore
superiorea0,6%dicarbonio.

N.L59/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.73
ALLEGATO li
ELENCODEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 2
Iniziodellasorveglianza :1°gennaio1973
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexe
1 2 3 4
28.04Idrogeno;gasrari;altrimetalloidi:
C.altrimetalloidi :
IIA1 exV.Silicio 28.04-93,95
IIA244.15Legnoimpiallacciato elegnocompensato ,anchecommisticonaltre
materie;legnointarsiatooincrostato44.15-tuttiinn.
IIA3 44.18Legnodetto«artificiale»o«ricostituito»,formatocontrucioli,se­
gatura,farinadilegnooaltriavanzilegnosi,agglomeraticonresine
naturalioartificialioconaltrilegantiorganici,inpannelli,lastre,
blocchiesimili44.18-tuttiinn.
IIA448.09
56.01Lastrepercostruzioni,dipastadicarta,dilegnosfibratoodi
vegetalidiversisfibrati,ancheagglomeraticonresinenaturalio
artificialioconaltrilegantisimili
Fioccodifibretessilisinteticheedartificiali,inmassa:48.09-tuttiinn.
IIA5
56.02B.difibretessiliartificiali
Fasci(câbles)dafioccodifibretessilisinteticheedartificiali:56.01-21,23,25,29
IIA6 B.difibretessiliartificiali 56.02-21,23,25,29
IIA768.04Moleedoggettisimili(compresiisegmentiedaltreparti)per
macinare,sfibrare,affilare,avvivare,levigare,rettificare,tagliareo
troncare,dipietrenaturali,ancheagglomerate,diabrasivinaturali
odartificialiagglomeratiodimaterieceramiche,ancheconparti
(anime,steli,anelli,ecc.)dialtrematerie,omontatisulloroasse
masenzabasamento68.04-tuttiinn.
IIA868.06Abrasivinaturalioartificiali,inpolvereoingranelli,applicatisu
tessuto,carta,cartoneodaltrematerie,anchetagliati,oinpezzi
cucitioaltrimentiriuniti68.06-tuttiinn.
IIA968.08Lavoridiasfaltoodiprodottisimili(pecedipetrolio,dicarbone
fossile,ecc.)68.08-tuttiinn.
IIA1068.16Lavoridipietreodialtrematerieminerali(compresiilavoridi
torba),nonnominatinécompresialtrove68.16-tuttiinn.
IIA1169.02Mattoni,lastre,piastrelleedaltripezzisimilidacostruzione,re­
frattari69.02-tuttiinn.
IIA1274.03Barre,profilatiefilidisezionepiena,dirame 74.03-tuttiinn.

5.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L59/7
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexe
1 2 3 4
IIA1374.04Lamiere,lastre,foglienastridirame,dispessoresuperiorea
0,15mm74.04-tuttiinn.
IIA1474.05Foglienastrisottilidirame(anchegoffrati,tagliati,perforati,
ricoperti,stampatiofissatisucarta,cartone,materieplastichearti­
ficialiosupportisimili),dispessoredi0,15mmomeno(non
compresoilsupporto)74.05-tuttiinn.
IIA1574.06Polvereepagliettedirame 74.06-tuttiinn.
IIAlé 74.07
78.01Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,dirame
Piombogreggio(ancheargentifero);cascamierottamidipiombo:
A.Piombogreggio:74.07-tuttiinn.
IIA17
79.01II.altro
Zincogreggio;cascamierottamidizinco:78.01-12,13,15,19
IIA18 A.Zincogreggio 79.01-11,15
IIA1981.01Tungsteno (wolframio),greggioolavorato 81.01-tuttiinn.
IIA2081.02Molibdeno,greggioolavorato 81.02-tuttiinn.
IIA2181.03
81.04Tantalio,greggioolavorato
Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermetgreggiolavorati:81.03-tuttiinn.
IIA22 B.Cadmio 81.04-16,18
IIA23 C.Cobalto
II.lavorato 81.04-23
IIA24 D.Cromo 81.04-26,28
IIA25 E.Germanio 81.04-31,39
IIA26 F.Afnio(celtio) 81.04-36,38
IIA27 G.Manganese 81.04-41,43
IIA28 H.Niobio(colombio) 81.04-46,48
IIA29 IJ.Antimonio 81.04-51,53
IIA30 K.Titanio 81.04-56,58
IIA31 L.Vanadio 81.04-61,63
IIA32 M.UranioimpoveritoinU235 81.04-69
IIA33 O.Zirconio 81.04-81,83
IIA34 P.Renio 81.04-91,93
IIA35 Q.Gallio,indio,tallio 81.04-94,95
IIA36
85.24R.Cermet
Pezziedoggettidicarboneodigrafite,ancheconmetallo,per
usielettricioelettrotecnici ,comespazzolepermacchineelettriche,
carboniperlampade,perpileoperçiicrofoni,elettrodiperforni,
perapparecchipersaldareodimpiantiperelettrolisi,ecc.:81.04-97,98
IIA37 A.Elettrodiperimpiantid'elettrolisi 85.24-10