N.L218/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2107/74DELLACOMMISSIONE
dell'8agosto1974
chestabiliscelemisuredisalvaguardiaapplicabiliall'importazione diconserve
difunghi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli (]),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2429/72(2),^
vistoilregolamento (CEE)n.1427/71delConsiglio,
del2luglio1971,relativoalfistaurazione dimisuredi
salvaguardianelsettoredeiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli (3),inparticolarel'articolo 1,para­
grafo2,
considerando cheleimportazioni diconservedi
funghinellaComunitàhannoraggiunto,durantela
campagna 1973,unvolumedi40000tonnelate;che
taliimportazionisuperanolargamentequelleeffet­
tuateneglianniprecedenti ;che,inoltre,leimporta­
zionirealizzateneiprimiseimesidel1974superano
del50%circaquelleeffettuatenelcorrispondente
periodonel1973;
considerandocheiprezzid'offertadeipaesiterzirisul­
tanodei20—30%inferiorialprezzodicostodell'in­
dustriacomunitariaperleconservedifunghi;che,di
conseguenzal'evoluzionedelleimportazionioriginarie
deipaesiterzipuòaggravareledifficoltàdiprodu­
zioneedismercioperiproduttoricomunitari ;
considerando chelemassicceimportazioni aprezzi
bassissimioriginariedeipaesiterzicreanosuimercati
dellaComunitàunasituazionechecomportauna
perditadisbocchiperiprodottidioriginecomuni­
taria;chenelprimosemestre1974èstatainfatti
constatatasulmercatocomunitario unascortadicirca
20000tonnellatediconservedifunghifabbricate
nellaComunità ;chetalescortasuperalargamente
quelleconstatateneglianniprecedenti ;cheiquantita­
tivigiacentiinscortarischianoperaltrodiaumentare
neiprossimimesiacausadelmaggiorvolumedelle
importazioni ;
considerando chedallavalutazionedellasituazionedel
mercatosoprabrevementedescrittasipuòdesumere
cheilmercatodellaComunitàrischiadisubire,a
causadelleimportazioni ,perturbazioni graviatteacompromettere gliobiettividellarticolo39deltrat­
tato;cheèpertantonecessarioadottaremisuredi
salvaguardia ;
considerando chelemisuredisalvaguardiadevono
averel'effettodilimitareleimportazioni aquelleche
possonoessereassorbitedalmercatocomunitario
senzaaggravarelasituazionediquest'ultimo acausa
dellaloroammissione ;
considerando cheatalfineoccorreadottareunmecca­
nismodirestrizionidelleimportazioniricorrendoad
unsistemadititolid'importazione chesarannorila­
sciatinellamisuraincuiloconsentelasituazionedel
mercatocomunitario ;che,perpoterfarfronteaqual­
siasidifficilesituazionesuimercatidellaComunità,è
necessariolimitareladuratadivaliditàditalititoli;
considerandocheoccorreescluderedall'applicazione
delsistemadeititolid'importazione leimportazioni
originariedeipaesiterzichesonodispostiagarantire
ilmantenimento diuncertolivellodiprezzo;
considerandoche,perilricorsoadunsistemadititoli
d'importazione ,ènecessariochegliStatimembriadot­
tinopreventivamente alcunedisposizioniperlasua
istaurazione ;chetaleregimenonpuòpertantoessere
applicatoconeffettoimmediato ,masoltantoadecor­
reredal26agosto1974;
considerandoche,pertenercontodeilegamicommer­
cialiesistentieperassicurareuntrattamentoequo
degliimportatoriinteressatidellaComunità,appare
opportunoassumerecomebasedellalimitazioneda
attuareperilrilasciodeititoliaciascunrichiedente
alcunielementiconnessiconunperiododiriferi­
mento;cheatalfineèopportunoriferisialmesedel
1973corrispondente aquelloperilqualesonopresen­
tateledomandeoallamediadeimesicorrispondenti
degliannidal1971al1973,setalemediarisultasupe­
rioreallaquantitàintrodottanel1973;
considerandocheilsistemadeititolid'importazione
nondeveaverel'effettodiescluderedalcommerciole
personechenonhannoeffettuatotransazionicommer­
cialinelsettoredelleconservedifunghineglianni
1971,1972e1973;cheèpertantoopportunopreve­
derelapossibilitàdiaccordare,entrocertilimiti,titoli
d'importazione atalipersone,(»)GUn.L153del1°.7.1968,pag.8.
(2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1
(3)GUn.L151del7.7.1971,pag.5.

9.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/55
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Dal26agosto1974tutteleimportazioninella
Comunitàdiconservedifunghi(voce20.02Adella
tariffadoganalecomune)originariedipaesiterzisono
soggetteallapresentazione diuntitolod'importa­
zione.
2.Nellecondizionidefiniteall'articolo2,gliStati
membririlascianoiltitoloatuttigliinteressatichene
faccianorichiesta,qualunquesiailloroluogodistabi­
limentonellaComunità .
Iltitoloèrilasciatoperoperazionidaeffettuarenel
meseperilqualeèstatostabilito.Essopuòtuttavia
coprire,perlaquantitàperlaqualeèstatorilasciato,il
meseprecedente ,eilmesesuccessivoalmeseincausa.
Essoèvalidoperimportazioni daeffettuarenello
Statomembrocheloharilasciato .
3.Ledomandedititolidevonoesserepresentate
indicandomesepermeselequantitàdiprodotticuisi
riferiscono .
Ognidomandaèabbinataallacostituzionediundepo­
sitocauzionaledi1unitàdicontoper100kgdipeso
netto,chegarantiscel'impegnod'importareduranteil
periododivaliditàdeltitoloeche,salvocasidiforza,
maggiore,vieneincameratototalmenteoinpartese
l'importazionenonèrealizzataentrotaletermineolo
èsoltantoparzialmente .
4.Iltitolod'importazione nonèrichiestoperle
importazionioriginariedeipaesiterzidadeterminare
chesonodispostiagarantire,esonoingradodifarlo,
cheall'importazione nellaComunitàdiprodottiorigi­
naridelloroterritorioilprezzopraticatononsaràinfe­
rioreadunlivellominimoechesaràevitataqualsiasi
deviazioneditraffico.colo3,inmeritoallequantitàdiprodottiperlequali
vengonorilasciatititoli.
3.LadecisionedellaCommissione intervienenella
settimanasuccessivaaquelladurantelaqualelesono
comunicatelequantitàrichieste.Tuttaviasenellasetti­
manaincausalaCommissionenoncompiealcunatto
alriguardo,leprecedenticondizionidirilasciodei
titolid'importazione sonoconsiderateimmutate.
4.Ititolid'importazione sonorilasciati,nellimite
delquantitativoindicatonelladomanda,perle
quantitàdecisedallaCommissione .Ilrilascioha
luogonellasecondasettimanasuccessivaaquella
durantelaqualelequantitàrichiestesonocomunicate
allaCommissione .
Ledomandecorrispondenti allequantitàeccedenti
quelledecisedallaCommissione sonopertanto
respinte. !
Articolo3
LaCommissionedeterminalequantitàdiprodottiper
lequalisonorilasciatititolifissandounapercentuale
daapplicareallaquantitàdiriferimento ,definitamese
permese,propriadiciascunrichiedente .
Talequantitàdiriferimentoèuguale
—allaquantitàdiconservedifunghicheilrichie­
dentehaintrodottonellaComunitànel1973in
ciascunodeimesicorrispondenti aquelliindicati
nelladomandao
—allaquantitàmediadelloStessoprodottointrodotta
nellaComunitàinciascunodeimesicorrispon­
dentiaquelliindicatinelladomanda,neglianni
1971,1972e1973,setalequantitàèsuperiorea
quelladefinitaalprimotrattino.
Nelladeterminazione dellaquantitàdiriferimento
nonètenutocontodelleimportazioni 'originariedei
paesiterzichesoddisfanoallecondizionidicuiall'arti­
colo1,paragrafo4.
Articolo4
Qualoradomandedititolisianopresentatedapersone
chenegliannidal1971al1973nonabbianointro­
dottonellaComunitàprodottideltipoincausa,tali
domandesonosoddisfatte ,inderogaalledisposizioni
precedenti,nellimitedel5%dellequantitàmedie
deiprodottiimportati,nelloStatomembroallecui
autoritàsonopresentate,inciascunodeimesidegli
anni1971,1972e1973corrispondenti aquelliindi­
catinelladomanda.Dalcalcoloditaliquantitàmedie
sonoescluseleimportazionioriginariedeipaesiterzi
chesoddisfanoallecondizionidicuiall'articolo 1,
paragrafo4.Articolo2
1.Allafinediognisettimana,gliStatimembri
comunicano allaCommissione ,mediantetelescritto :
a)lequantità,indicatemesepermese,perlequali
sonostatichiestititolid'importazione durantela
settimana,
b)lequantità,indicatemesepermese,perlequali
sonostatirilasciatititolid'importazione durantela
settimana .
Idatidicuiallaletteraa)sonocomunicatiperla
primavoltaindata16agosto1974.
2.Segnatamente inbaseallecomunicazioni dicui
alparagrafo 1,laCommissione valutalasituazione
edecide,conformemente allemodalitàdicuiall'arti­

N.L218/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.74
Ititolidimportazionecorrispondenti atalidomande
sonorilasciatinei10giornilavorativisuccessivialla
presentazionedelledomandeesecondol'ordinecrono­
logicodipresentazione .Adunostessorichiedente
nonpossonotuttaviaessereattribuitequantitàecce­
dentiil2%dellequantitàdiprodottidaimportare
nelloStatomembroanormadelcommaprecedente .
Articolo5
1.CiascunoStatomembrodeterminalequantitàdi
riferimento sullabase:
a)perlequantitàdiprodottichesonostateintrodotte
nellostessoStatomembroduranteilperiododirife­
rimentocorrispondente aciascunodeimesiindi­
catinelladomanda
aa)deidocumentifornitidalrichiedenteecompro­
vantitalioperazionie
bb)deidocumentiinsuopossessorelativiatali
operazioni ;
b)perlequantitàdiprodottichesonostateintrodotte
inunaltroStatomembroduranteilperiododirife­
rimentocorrispondente aciascunodeimesiindi­
catinelladomanda
aa)deidocumentifornitidalrichiedentecompro­
vantitalioperazionieconiqualilostesso
garantiscecheunadomandapertaliquantità
nonèstataenonsaràpresentatainunoStato
membrodiversodaquelloalqualeidocu­
mentisonoforniti,e
bb)deidocumenticomprovanti leoperazionidi
cuitrattasirilasciatiimmediatamente ,a
richiestadell'interessato ,dalleautoritàdello
Statomembronelqualeiprodottisonointro­
dotti.
2.GliStatimembricherilasciano idocumentidi
cuialparagrafo 1,lettereb),bb),accertanochenon
sianostatepresentateprecedentemente pressoleloro
autoritàdomandedititoliriferiteallequantitàdi
prodottiintrodotteduranteilperiododiriferimento
perlequaliidocumentisonorichiesti.
Essiadottanolemisurenecessariepersincerarsichele
quantitàdiprodottioggettoditalidocumentinon
venganopreseinconsiderazione perstabilirela
quantitàdiriferimentonecessariaperilcalcolodelle
quantitàperlequalileloroautoritàrilascerannotitoli
d'importazione .
Articolo6
IIrilasciodeltitolod'importazione crea:
—ildirittod'importarealmassimoil105%,
—l'obbligod'importarealmenoil95%
dellaquantitàindicatadelprodottodesignatodurante
ilperiododivaliditàdeltitolo.
Idirittiegliobblighiderivantidaltitolononsono
trasmissibili .Articolo7
Iltitolod'importazione deveindicare:
a)ilcognome,nomeeindirizzodelrichiedente,
b)ladesignazionedelprodotto,conlasottovocedella
tariffadoganalecomunecuiessoappartieneeil
numerodiriferimento dellanomenclatura delle
mercidellastatisticanazionaledelcommerciocon
l'estero,
c)ilpresuntopaesed'originedelprodotto,
d)laquantitàdiprodottoespressainchilogrammidi
pesonetto,
e)ilmeseperilqualeèstatorilasciato.
Articolo8
Ildepositocauzionaledicuiall'articolo 1,paragrafo3,
puòesserecostituitoincontantiosottoformadi
garanziaprestatadaunistitutorispondenteaicriteri
stabilitidalloStatomembronelqualeèchiestoilrila­
sciodeltitolo.
Articolo9
1.Fattosalvoildispostodell'articolo10:
a)ildepositocauzionalevienetotalmenteincamerato
quandol'obbligod'importarenonsiastatoassolto
duranteilperiododivaliditàdeltitolo,
b)ildepositocauzionalevieneincameratoparzial­
mentesel'importazione effettuataèinferioredi
oltreil5%allaquantitàindicataneltitolo.
L'importoincameratoècalcolatoinbasealladiffe­
renzatralaquantitàindicataneltitolo,diminuita
del5%,elaquantitàeffettivamente importata.
2.Ildepositocauzionaleèsvincolatoimmediata­
mente:
a)perledomanderitiratealpiùtardinellasettimana
successivaaquelladurantelaqualesonostate
presentate ,
b)incasodiapplicazionedell'articolo2,paragrafo2,
inproporzioneallaquantitàperlaqualeuna
domandanonèstatasoddisfatta .
Articolo10
1.LoStatomembrocheharilasciatoiltitolo
d'importazione decide,arichiestadell'interessato ,che
l'obbligod'importareèannullatoecheildeposito
cauzionalenonvieneincamerato :
a)quandol'importazione nonpossaessereeffettuata
duranteilperiododivaliditàdeltitoloaseguitodi
unacircostanzaconsiderata comecasodiforza
maggioreo
b)perlequantitàdiprodottichel'interessatohaintro­
dottoofattointrodurre nelterritoriodella
Comunitàcolbeneficiodiunregimedisospen­
sionedeidazidoganaliodelletassedieffettoequi­
valenteapplicabili ,chehannolasciatotaleterri­

9.8.74 N.L218/57 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
torioesonostateimmessealconsumoinunpaese
terzo.
2.L'importatore fornisce,condocumentiadeguati,
laprova:
a)dellacircostanzaconsideratacomecasodiforza
maggiore,
b)dellapermanenzadeiprodottinelterritoriodella
Comunitàcolbeneficiodiunregimecheneha
consentitol'introduzione insospensionedeidazi
doganaliodelletassedieffettoequivalenteapplica­
bili,dellalorouscitadalterritoriodellaComunitàe
dellaloroimmissionealconsumoinunpaese
terzo.3.GliStatimembricomunicano allaCommissione
lecircostanze riconosciute comecasidiforza
maggiore.
Articolo11
Deveconsiderarsipesonetto,aisensidelpresente
regolamento ,ilpesodelprodotto,esclusol'imbal­
laggioimmediato .
Articolo12
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9agosto
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8agosto1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione