ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
94/977/CECA, Euratom: Decisione della Commissione del 20 dicembre 1994 relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Lettonia, dall'altra



Gazzetta ufficiale n. L 374 del 31/12/1994 pag. 0219 - 0219



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1994 relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Lettonia, dall'altra (94/977/CECA, Euratom) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95, paragrafo 1, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, paragrafo 2, previa consultazione del comitato consultivo CECA e con il parere conforme del Consiglio, considerando che la conclusione dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali è necessaria per il conseguimento degli obiettivi della Comunità enunciati, in particolare, agli articoli 2 e 3 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio; considerando che il trattato non prevede tutti i casi contemplati dalla presente decisione, DECIDE: Articolo 1 Sono approvati, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica, l'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Lettonia, dall'altra, nonché i protocolli, gli scambi di lettere e le dichiarazioni. I testi suddetti sono acclusi alla presente decisione (1). Articolo 2 Il presidente della Commissione procede alla notifica di cui all'articolo 50 dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1994. Per la Commissione Il Presidente Jacques DELORS (1) Vedi pagina 2 della presente Gazzetta ufficiale.
94/822/CE: Decisione del Consiglio del 19 dicembre 1994 relativa alla conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana



Gazzetta ufficiale n. L 341 del 30/12/1994 pag. 0061 - 0061

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 34 pag. 0003

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 34 pag. 0003



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1994 relativa alla conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana (94/822/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto degli articoli 113 e 130Y e dell'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che gli orientamenti generali indicati dal Consiglio europeo il 29 ottobre 1993, la decisione del Consiglio del 25 maggio 1993 sulla futura cooperazione allo sviluppo con il Sudafrica e la decisione 93/678/PESC del Consiglio, del 6 dicembre 1993, relativa all'azione comune adottata dal Consiglio sulla base dell'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea concernente il sostegno al processo di transizione verso un sistema democratico e multirazziale in Sudafrica (2) prevedono la creazione di un quadro di cooperazione idoneo a consolidare le basi economiche e sociali della transizione; considerando che, nelle riunioni del 18 e 19 aprile 1994, il Consiglio ha deciso di adottare una serie di misure concernenti il Sudafrica, tra cui figura l'offerta di concludere rapidamente un accordo; considerando che, per il conseguimento dei suoi obiettivi in materia di relazioni esterne, la Comunità dovrebbe approvare l'accordo di cooperazione negoziato con il Sudafrica, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana. Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica di cui all'articolo 8 dell'accordo. Articolo 3 La presente decisione viene pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1994. Per il Consiglio Il Presidente K. KINKEL (1) Parere emesso il 30 novembre 1994 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU n. L 316 del 17. 12. 1993, pag. 45.
94/665/CE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 settembre 1994 che modifica alcuni dati dell' elenco che figura nell' allegato del regolamento (CE) n. 3438/93 che fissa l' elenco, per il 1994, dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri, autorizzati a pescare la sogliola in determinate zone della Comunità, utilizzando reti a strascico a pali, la cui lunghezza complessiva superi i nove metri



Gazzetta ufficiale n. L 259 del 07/10/1994 pag. 0030 - 0032



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 settembre 1994 che modifica alcuni dati dell'elenco che figura nell'allegato del regolamento (CE) n. 3438/93 che fissa l'elenco, per il 1994, dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri, autorizzati a pescare la sogliola in determinate zone della Comunità, utilizzando reti a strascico a pali, la cui lunghezza complessiva superi i nove metri (94/665/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3094/86 del Consiglio, del 7 ottobre 1986, che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3919/92 (2), visto il regolamento (CEE) n. 3554/90 della Commissione, del 10 dicembre 1990, che fissa le modalità di redazione dell'elenco dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri, autorizzati a pescare la sogliola in determinate zone della Comunità con reti a strascico a pali, di lunghezza complessiva superiore a nove metri (3), modificato dal regolamento (CE) n. 3407/93 (4), in particolare l'articolo 2, considerando che il regolamento (CE) n. 3438/93 della Commissione (5) stabilisce, per il 1994, l'elenco dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri, autorizzati a pescare la sogliola in determinate zone della Comunità, utilizzando reti a strascico a pali, la cui lunghezza complessiva superi i nove metri, elenco previsto dall'articolo 9, paragrafo 3, lettera c) del regolamento (CEE) n. 3094/86; considerando che le autorità del Belgio, della Germania, della Danimarca e dei Paesi Bassi hanno chiesto di modificare alcuni dati che figurano nel suddetto elenco; che queste domande contengono tutte le informazioni giustificative ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3554/90; che dalla valutazione di queste informazioni emerge la conformità delle suddette domande alla disposizione succitata e che è pertanto opportuno modificare i dati che figurano in tale elenco, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I dati che figurano nell'elenco di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 3438/93 sono modificati conformemente all'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 1994. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO >POSIÇÃO NUMA TABELA>
94/565/CE: Decisione della Commissione del 27 luglio 1994 che modifica la decisione 89/50/CEE relativa all'autorizzazione di metodi di classificazione delle carcasse di suino in Francia (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 215 del 20/08/1994 pag. 0026 - 0026



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1994 che modifica la decisione 89/50/CEE relativa all'autorizzazione di metodi di classificazione delle carcasse di suino in Francia (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (94/565/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3220/84 della Commissione, del 13 novembre 1984, che determina la tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di suino (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3513/93 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, considerando che, con la decisione 89/50/CEE (3), modificata da ultimo dalla decisione 93/248/CEE (4), la Commissione ha autorizzato alcuni metodi per la classificazione delle carcasse di suino in Francia; considerando che, a norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3220/84, gli Stati membri possono essere autorizzati ad ammettere una presentazione diversa dalla presentazione tipo definita allo stesso articolo, qualora la prassi commerciale o le esigenze tecniche rendano possibile tale deroga; considerando che, in Francia, le esigenze tecniche connesse all'utilizzazione del metodo di classificazione e, di conseguenza, la prassi commerciale, fanno sì che le carcasse siano presentate con la sugna, i rognoni, il diaframma ed eventualmente la lingua; che è opportuno tenerne conto per l'adeguamento del peso alla presentazione tipo; che occorre pertanto modificare la decisione 89/50/CEE; che è opportuno che tale modifica acquisti efficacia a decorrere dal 1o luglio 1994, data di entrata in vigore delle modifiche apportate al regolamento (CEE) n. 3220/84 con il regolamento (CE) n. 3513/93; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1 bis della decisione 89/50/CEE è sostituito dal seguente: « Articolo 1 bis In deroga alla presentazione tipo di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3220/84, le carcasse di suino sono presentate con la sugna, i rognoni e il diaframma, ed eventualmente con la lingua, al momento della pesatura e della classificazione. Per procedere alla quotazione del suino macellato su una base comparabile, il peso a caldo constatato è ridotto del 2,3 % se la carcassa è presentata senza la lingua e del 2,9 % se la lingua rimane attaccata alla carcassa. » Articolo 2 La Repubblica francese è destinataria della presente decisione. Essa si applica a decorrere dal 1o luglio 1994. Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 301 del 20. 11. 1984, pag. 1. (2) GU n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 5. (3) GU n. L 20 del 25. 1. 1989, pag. 27. (4) GU n. L 115 dell'11. 5. 1993, pag. 22.
94/454/CE: Decisione della Commissione del 4 luglio 1994 che modifica la decisione 93/674/CE relativa al contributo della Comunità al finanziamento di programmi di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali a favore di Madera per il 1993 (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 187 del 22/07/1994 pag. 0014 - 0014



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 luglio 1994 che modifica la decisione 93/674/CE relativa al contributo della Comunità al finanziamento di programmi di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali a favore di Madera per il 1993 (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (94/454/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1974/93 della Commissione (2), in particolare l'articolo 33, considerando che la decisione 93/674/CE della Commissione, del 7 dicembre 1993, relativa al contributo della Comunità al finanziamento di programmi di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali a favore di Madera per il 1993 (3), in particolare l'articolo 5, ultima frase, fissa al 1o agosto 1994 la data limite per la chiusura dei pagamenti relativi alle operazioni comprese in tali programmi di lotta, pena la perdita del diritto al finanziamento comunitario; considerando che la relazione annuale 1993 sui programmi di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali a favore di Madera deve essere presentata alla Commissione e al comitato fitosanitario permanente entro il 31 agosto 1994; considerando il ritardo con cui sono stati avviati i programmi di lotta, come è stato constatato nella prima riunione del comitato di sorveglianza dei programmi suddetti; considerando tuttavia la volontà dei servizi ufficiali competenti della regione autonoma di Madera di condurre a buon fine tutti i programmi di lotta; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 93/674/CE della Commissione è modificata nel modo seguente: 1) all'articolo 5, ultima frase, la data del « 1o agosto 1994 » è sostituita da quella del « 1o agosto 1995 »; 2) all'allegato II, parte I, capitolo B, sezione II, paragrafo 4, nella prima frase del secondo comma la data del « 31 agosto 1994 » è sostituita da quella del « 31 agosto 1995 ». Articolo 2 La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 180 del 23. 7. 1993, pag. 26. (3) GU n. L 314 del 16. 12. 1993, pag. 44.
94/669/CE: DECISIONE DEL CONSIGLIO dell' 11 luglio 1994 concernente la conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Polonia recante istituzione di un contingente tariffario relativo alle importazioni nella Comunità di taluni prodotti industriali provenienti dalla Polonia



Gazzetta ufficiale n. L 264 del 14/10/1994 pag. 0028



DECISIONE DEL CONSIGLIO dell'11 luglio 1994 concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Polonia recante istituzione di un contingente tariffario relativo alle importazioni nella Comunità di taluni prodotti industriali provenienti dalla Polonia (94/669/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri da una parte e la Repubblica di Polonia dall'altra, vista la proposta della Commissione, considerando che occorre approvare l'accordo in forma di scambio di lettere oggetto della presente decisione, DECIDE: Articolo 1 L'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Polonia recante istituzione di un contingente tariffario relativo alle importazioni di taluni prodotti industriali provenienti dalla Polonia è approvato in nome della Comunità. Il testo di tale accordo è allegato alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo in nome della Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 11 luglio 1994. Per il Consiglio Il Presidente Th. WAIGEL
94/329/CE: Decisione della Commissione, del 24 maggio 1994, relativa ad un contributo finanziario specifico della Comunità all'eradicazione della malattia di Newcastle nei Paesi Bassi (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 146 del 11/06/1994 pag. 0022 - 0022



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 maggio 1994 relativa ad un contributo finanziario specifico della Comunità all'eradicazione della malattia di Newcastle nei Paesi Bassi (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (94/329/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), modificata da ultimo dalla decisione 94/77/CE della Commissione (2), in particolare l'articolo 3, considerando che nel corso del 1992 sono insorti nei Paesi Bassi focolai della malattia di Newcastle; che la comparsa di questa malattia costituisce un grave rischio per il patrimonio avicolo comunitario e che la Comunità ha la possibilità di risarcire le perdite verificatesi, per contribuire ad eradicarla al più presto; considerando che, non appena la presenza della malattia di Newcastle è stata ufficialmente confermata, le autorità olandesi hanno preso misure appropriate, tra cui quelle previste all'articolo 3, paragrafo 2 della decisione 90/424/CEE del Consiglio; che tali misure sono state notificate dalle autorità olandesi; considerando che sono soddisfatte le condizioni necessarie alla partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Per i focolai della malattia di Newcastle insorti nel 1992, i Paesi Bassi possono ottenere dalla Comunità un contributo finanziario pari: - al 50 % delle spese sostenute dai Paesi Bassi a titolo di indennizzo dei proprietari per l'abbattimento, la distruzione del pollame e dei prodotti a base di pollame, se del caso; - al 50 % delle spese sostenute dai Paesi Bassi per la pulizia, la disinfestazione e la disinfezione delle aziende e delle attrezzature; - al 50 % delle spese sostenute dai Paesi Bassi a titolo di indennizzo dei proprietari per la distruzione di mangimi ed attrezzature contaminati. Articolo 2 1. Il contributo finanziario della Comunità viene concesso dietro presentazione di documenti giustificativi. 2. I documenti di cui al paragrafo 1 devono essere inoltrati dai Paesi Bassi entro e non oltre sei mesi dalla notifica della presente decisione. Articolo 3 Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 24 maggio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. (2) GU n. L 36 dell'8. 2. 1994, pag. 15.
94/297/CE: Decisione della Commissione, del 2 maggio 1994, recante approvazione del piano di eradicazione della peste suina classica dai suini selvatici nella provincia di Massa-Carrara, Toscana, presentato dall'Italia (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 131 del 26/05/1994 pag. 0023 - 0023



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 maggio 1994 recante approvazione del piano di eradicazione della peste suina classica dai suini selvatici nella provincia di Massa-Carrara, Toscana, presentato dall'Italia (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (94/297/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 80/217/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (1), modificata da ultimo dalla decisione 93/384/CEE (2), in particolare l'articolo 6 bis, paragrafo 3, considerando che l'Italia ha trasmesso alla Commissione un piano per l'eradicazione della peste suina classica dai suini selvatici nella provincia di Massa-Carrara, Toscana; considerando che, in seguito ad un esame, il piano è risultato conforme alla direttiva 80/217/CEE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permamente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato il piano di eradicazione della peste suina classica dai suini selvatici nella provincia di Massa-Carrara, Toscana, presentato dall'Italia. Articolo 2 L'Italia mette in vigore, entro il 1o maggio 1994, le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per l'attuazione del piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 2 maggio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 47 del 21. 2. 1980, pag. 11. (2) GU n. L 166 dell'8. 7. 1993, pag. 34.
94/270/CE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell' 8 aprile 1994 che abroga la decisione 91/282/CEE relativa all' importazione di prodotti della pesca e dell' acquicoltura originari della Colombia (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 115 del 06/05/1994 pag. 0043 - 0043



DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 aprile 1994 che abroga la decisione 91/282/CEE relativa all'importazione di prodotti della pesca e dell'acquicoltura originari della Colombia (Testo rilevante ai fini del SEE) (94/270/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (2), in particolare l'articolo 19, considerando che la decisione 91/282/CEE della Commissione (3), modificata da ultimo dalla decisione 92/147/CEE (4), è stata adottata in seguito all'insorgenza di un'epidemia di colera in tale paese; considerando che, secondo l'Organizzazione mondiale della sanità, la situazione del colera in Colombia non presenta più gravi rischi per la protezione della sanità pubblica; che occorre pertanto abrogare la decisione 91/282/CEE e assoggettare le importazioni di prodotti della pesca originari della Colombia alle disposizioni della direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca (5); considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 91/282/CEE è abrogata con effetto dal 1o giugno 1994. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'8 aprile 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. (3) GU n. L 142 del 6. 6. 1991, pag. 44. (4) GU n. L 61 del 6. 3. 1992, pag. 27. (5) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 15.