ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L273/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2150/69DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1969
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1398/69(2),inparticolarel'ar­
ticolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1703/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1703/69
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamento n.359/67/CEEsonomodificati
nell'allegatatabella.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31ottobre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.174del31.7.1967,pag.1
(*)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(»)GUn.L219del30.8.1969,pag.5.

31.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L273/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30ottobre1969chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciPaesiterziS.A.M.A.
P.T.O.M.
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato5,272
6,590
8,704
9,270
9,713
10,412
3,3404,672
5,840
7,245
7,752
8,149
8,775
3,140
N.L274/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2143/69DELCONSIGLIO
del28ottobre1969
relativoall'aperturaeallaripartizionediuncontingentetariffariocomunitariosupple­
mentarediferro-silico-manganese dellasottovoce73.02Ddellatariffadoganalecomune
peril1969
73.02Dèsospesosinoallivellodel3%,nelquadrodi
uncontingentetariffariocomunitariosupplementare
di30.000tonnellate.
Articolo2
1.Unaprimafrazionedi24.000tonnellatediquesto
contingentetariffariocomunitariosupplementare è
ripartitafragliStatimembri;lequotesonovalidesino
al31dicembre1969edammontano ]perciascunodegli
Statimembriallequantitàquiappressoindicate:ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaCom­
missione,
considerando checonilregolamento (CEE)n.2116/
68(x)ilConsigliohaapertoeripartitofragliStati
membriuncontingentetariffariocomunitario di
50.000tonnellateinesenzionedidaziodoganaleperil
ferro-silico-manganese dellasottovoce73.02Ddella
tariffadoganalecomune;
considerando cheèopportuno,tenendocontodei
fabbisognidelleindustriedellaComunitàchenonpos­
sonoesseresoddisfattidallaproduzionecomunitaria,
aprireperdettoprodottouncontingentetariffario
comunitariosupplementare di30.000tonnellateal
daziodoganaledel3%;checonvieneripartireuna
primafrazionedi24.000tonnellatefragliStatimembri,
mentrelasecondafrazionedi6.000tonnellatevaad
aumentarelariserva,Germania
Francia
Italia22.154tonnellate,
53tonnellate,
948tonnellate,
370tonnellate,
475tonnellate .PaesiBassi
UEBL
2.Lasecondafrazione,corrispondente adunquan­
titativodi6.000tonnellate,vaadaumentarelariserva.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Finoal31dicembre1969ildaziodellatariffadoganale
comuneperilferro-silico-manganese dellasottovoceArticolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí28ottobre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
(!)GUn.L310del17.12.1968,pag.10.
N.L271/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2119/69DELCONSIGLIO
del28ottobre1969
relativoall'ammontare forfettarioperl'oliod'olivachenonabbiasubitounprocesso
diraffinazione,totalmenteottenutoinGreciaetrasportatodirettamentedaquesto
paesenellaComunità
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(1),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,anticipandol'armonizzazione delle
politicheagrarie,èopportunoassicurarelosviluppo
degliscambidioliod'olivatralaComunitàela
Grecia,tenutocontodelledisponibilità diolio
d'olivasulmercatoellenicoesuquellodellaComu­
nità,nonchédellepossibilitàdismaltimentodi
dettoprodotto;
considerando chel'ammontareforfettariodev'essere
determinatotenendoconto,daunlato,delvolume
attualedegliscambitralaComunitàelaGreciae,
dall'altro,delleprospettivedievoluzionediquesti
duemercati;
considerando chel'ammontareforfettariodeverap­
presentareunapercentualedelprezzoindicativodi
mercatosufficienteadassicurareaglioligreciuna
posizionepreferenzialesulmercatodellaComunitàrispettoagliolideipaesiterzi;che,tuttavia,detto
ammontaredeveesserefissatoaunlivellotaleda
nonpregiudicare ilconseguimento delprezzoindi­
cativodimercatoperlaproduzionecomunitaria ;
considerando chel'ammontareforfettariofissatoper
lecampagneprecedentihaassicuratotalepreferenza,
senzacrearedifficoltàperlosmerciodellaprodu­
zionecomunitaria ;cheoccorrepertantomantenere
inalteratodettoammontareperlacampagna1969/
1970;
considerando chesièprocedutoallaconsultazione
dellaGrecia,anormadell'articolo 3,paragrafo3,
delregolamenton.162/66/CEE,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1969/1970,
l'ammontareforfettariodicuiall'articolo3,para­
grafo1,delregolamenton.162/66/CEEèfissato
a0,5unitàdicontoper100chilogrammidipro­
dottoimportato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi28ottobre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
(*)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
31.10.69 mazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L273/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2155/69DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1969
chefissalerestituzioniall'esportazione perilmelassotalquale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,
ultimocomma,primafrase,
considerando cheaisensidell'articolo17delrego­
lamenton.1009/67/CEE,ladifferenzatraicorsio
iprezzipraticatisulmercatomondialedeiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterac)dellostesso
regolamento eiprezziditaliprodottinellaComu­
nitàpuòesserecopertadaunarestituzioneall'espor­
tazione;
considerando chel'articolo6delregolamento (CEE)
n.766/68delConsiglio,del18giugno1968,che
stabiliscelenormegeneraliperlaconcessionedi
restituzioniall'esportazione dellozucchero(3),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.729/69(4),ha
definitoglielementidiprezzo,tantonellaComunità
quantosulmercatomondiale,dicuideveesserete­
nutocontoperlafissazionedellerestituzioni
all'esportazione dimelassoallostatotalquale;che
inconformitàdellostessotestonecessitatenerconto
ugualmentedell'aspettoeconomicodelleesportazioni
previste;
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
oleesigenzespecificheditalunimercatipossonorenderenecessarialadifferenziazione dellarestitu­
zioneperilmelassosecondolasuadestinazione ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1586/69
delConsiglio,dell'11agosto1969(5),hadefinitota­
lunemisuredipoliticadicongiunturadaapplicare
nelsettoreagricoloinseguitoallasvalutazionedel
francofrancese;che,aisensidell'articolo7ditale
regolamento ,qualorasidebbatenercontodiprezzi
dimercatofrancesi,occorreprendereinconsidera­
zionel'incidenzadelladiminuzione dicuiall'ar­
ticolo1;
considerandochelarestituzioneperilmelassodeve
esserefissatamensilmente ;chelastessapuòessere
modificatanell'intervallo ;
considerando chel'applicazione ditalinormealla
situazioneattualedeimercaticonduceafissarela
restituzionecomeindicatoinallegato;
considerandochelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneall'esportazione deiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterac),delregolamento
n.1009/67/CEE,esportaticometali,èfissatacome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30ottobre1969chefissalerestituzioni
all'esportazione perilmelassoallostatotalquale
[u.c.per100kg)
Designazione dellemerciImporto
delle
restituzionidellatariffa
doganalecomu
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(«)GUn.L179del21.7.1969,pag.13
(3)GUn.L143del25.6.1968.pag.6.(5)GUn.L202del12.8.1969,pag.1.
(4)GUn.L96del23.4.1969,pag.1.
N.L271/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2124/69DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2076/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29ottobre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1969.
VerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(»)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(8)GUn.L266del24.10.1969,pag.4. v
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel28ottobre1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
21.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L263/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2051/69DELCONSIGLIO
del17ottobre1969
relativoall'aumentodelvolumeedellariservadelcontingentetariffariocomunitario
diaringhefresche,refrigerateocongelate,intere,decapitateoinpezzidellasottovoce
03.01BIa)2aa)dellatariffadoganalecomune(periodo1969/1970)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilvolumedelcontingentetariffariocomunitario
previstoall'articolo 1delregolamento (CEE)n.
1179/69èportatoda46.000a98.560tonnellate.
Articolo2
LequoteattribuiteagliStatimembrinellariparti­
zioneinizialedicuiall'articolo2,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1179/69sonosostituitedalle
seguentiquote:
Germania : 71.200tonnellatevistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando checonregolamento (CEE)n.1179/
69(*),ilConsigliohaapertoeripartitotragliStati
membriuncontingentetariffariocomunitario di
46.000tonnellatediaringhefresche,refrigerateo
congelate,intere,decapitateoinpezzidellasotto­
voce03.01BIa)2aa)dellatariffadoganaleco­
mune;
considerando che,inbasealleprevisionieffettuate
daigovernidituttigliStatimembri,èlecitorite­
nerecheilconsumoelaproduzionedeiprodotti
inquestioneraggiungeranno nellaComunità,nel
corsodelperiododal16giugno1969al14febbraio
1970,rispettivamente ilivellidi160.560e62.000
tonnellate;cheleesportazionineipaesiterzipossono
essereconsideratecometrascurabili ;cheleimporta­
zionieffettuateinregimeditrafficodiperfeziona­
mentoattivosonoinesistenti;cheèquindiopportuno
portareilvolumedelcontingentetariffariocomuni­
tariogiàapertodalConsiglioda46.000a98.560
tonnellate,Francia: 2.100tonnellate
Italia: 250tonnellate
PaesiBassi 11.374tonnellate
Unioneeconomicabelgo­
lussemburghese : 3.780tonnellate.
L'ammontaredellariservadicuiall'articolo2,para­
grafo2,delsuddettoregolamento èportatoda
5.800a9.856tonnellate .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí17ottobre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS
HGUn.L153del27.6.1969,pag.1.
N.L255/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.10.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2006/69DELLACOMMISSIONE
del10ottobre1969
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsentoredei
grassi(x),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1900/69(3)
edaisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.1900/69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articoloTI
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13ottobre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10ottobre1969.
VerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.
(•)GUn.L244del27.9.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel10ottobre1969chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal13ottobre1969persemidicolza
eravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
7,369
7,369
7,400'
7,822
8,348Importodell'integrazione :
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesediottobre1969:
—perilmesedinovembre1969:
—perilmesedidicembre1969:
—perilmesedigennaio1970:8,930
8,930
9,110
9,365
9,770
2.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L248/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1938/69DELLACOMMISSIONE
del1°ottobre1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(x),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,de)
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2ottobre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°ottobre1969.
TerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
.'MGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(l)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(8)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco18,87
14,98O
18,87
14,98H II.zuccherogreggio
(')Upresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92•/».Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/«,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
26.9.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L242/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1894/69DELLACOMMISSIONE
del25settembre1969
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
restituzioneallaproduzioneaccordataaiprodotti
dibaseinvistadellalorotrasformazione ;chei
prelieviattualmenteinvigoredebbonodiconse­
guenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo2del
regolamento (CEE)n.1080/68(6),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE .
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2).
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(s)modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1398/69,inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1706/69(4),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1802/69(5);
considerando chepertaluniprodottitrasformatiil
prelievodeveesserediminuitodell'incidenza dellaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(7),echesono
fissatiall'allegatodelregolamento (CEE)n.1706/
69modificato,sonomodificaticonformemente alla
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26settembre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25settembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(«)GUn.L181del27.7.1968 ,pag .6.
(7)GUn.L179del25.7.1968 ,pag .8(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67
(•»)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(»)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
C4)GUn.L219del30.8.1969 ,pag .11.
(8)GUn.L231del12.9 .1969 ,pag .21.

N.L242/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.9.69
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25settembre1969chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.08AH Amidodiriso2,872 0,322
N.L244/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.9.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1898/69DELLACOMMISSIONE
del26settembre1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1886/69(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27settem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26settembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.0GUn.L242del26.9.1969,pag.4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel26settembre1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0