N.L63/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.3.70
REGOLAMENTO (CEE)N.504/70DELLACOMMISSIONE
del18marzo1970
chefissal'importosupplementare perleuovainguscio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.436/70(2),
inparticolarel'articolo8,paragrafo4,
considerandochenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,dettoinseguito
prezzod'offerta,scendaaldisottodelprezzolimite,
ilprelievoapplicabileataleprodottodeveessere
aumentatodiunimportosupplementare parialla
differenzatrailprezzolimiteeilprezzod'offerta;
cheilprezzod'offertaèdeterminatoconformemente
all'articolo 1delregolamenton.163/67/CEEdella
Commissione ,del26giugno1967,chefissal'im­
portosupplementare applicabilealleimportazioni
diprodottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(3);
considerando cheilprezzod'offertadev'esseresta­
bilitopertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;
che,tuttavia,qualoraleesportazionidaunoopiù
paesiterzisianoeffettuateaprezzianormalmente
bassi,inferioriaiprezzipraticatidaglialtripaesi
terzi,dev'esserestabilitounsecondoprezzod'offerta
perleesportazionidaquestialtripaesi;
considerando che,anormadeiregolamentinn.54/
65/CEE(4),87/66/CEE(5),183/66/CEE(6),765/67/
CEE(7)e(CEE)n.59/70(8),iprelieviall'importa­zionediuovaingusciodivolatilidacortileoriginarie
einprovenienzadallaPolonia,Finlandia,Repubblica
delSudafrica,AustraliaoRomania,nonsonostati
aumentatidiunimportosupplementare ;
considerando chedalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasataladeterminazione delprezzomedio
d'offertaperiprodottidicuiall'articolo 1,para­
grafo1,letteraa),delregolamenton.122/67/CEE
risultacheperleimportazionielencatenell'allegato
devonoesserefissatiimportisupplementari nella
misuraiviindicata;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosono -conformialpareredelComitato
digestioneperi:lpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstinell'articolo 8
delregolamenton.122/67/CEEperiprodottidicui
all'articolo 1,paragrafo1,delregolamentostesso
menzionatinell'allegato ,sonofissatinell'allegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
WGUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
(■)GUn.L55del10.3.1970,pag.1.
(3)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
(«)GUn.59dell'8.4.1965,pag.848/65.
(5)GUn.120del2.7.1966,pag.2229/66.
(•)GUn.211del19.11.1966,pag.3602/66.
(7)GUn.260del27.10.1967,pag.24.
(H)GUn.L11del16.1.1970,pag.1.

19.3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/11
ALLEGATO
Importisupplementari perdeterminatiprodottielencatinell'articolo 1,paragrafo1,letteraa),
delregolamenton.122/67/CEE
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
supplementare
u.c./kgDesignazionedell'importazione
04.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essiccatio
altrimenticonservati,zuccherationon:
A.Uovainguscio,frescheoconservate :
I.Uovadivolatilidacortile:
b)altre(diversedalleuovadacova) 0,2050
0,0750Origine:Spagna
altreimportazioni (J)
(')AdeccezionedeiprodottioriginarieinprovenienzadallaPolonia,dallaFinlandia,dallaRepubblicadelSudafrica,dall'Australia odalla
Romania.