ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.LHi/21
REGOLAMENTO (CEE)N.3264/73DELLACOMMISSIONE
del3dicembre1973
chefissaiprelieviall'importazioneperIozuccherobiancoeperiozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sultamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.MI09/67/CEEdelConsiglio,
delIXdicembreI9f»7,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.l92H/73(')„
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetano,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.173K/73{})edai
successiviregolamentichel'hannomodificato;
considerandoche.alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodeiregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi
—perlemonetecherestanotradiessealiinternodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritaeffettiva.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
/1rtuolu1
!prelievidicuialiarticolo14,paragrafo I,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodeHaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articola2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4dicembre
1973.
Ilf.esenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3dicembre1973.
Per1ilCommissione
P.J.LAKDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(')GUn.LIWdel19.7,f973.pag.7.
(J)GUn.L176del30.6.1973.pag.30.ALLEGATO
(u.ti100kx
I
Numero
dellatariffa ,
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti!impono
(delprelievo
!
i
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati:I
I
I.zuccherobianco2,71
II.zuccherogreggio
j2,87(«)
B.nondenaturati:!
Lzuccherobianco 2,71
Π.zuccherogreggio 2,87(l)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozucchero(leggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zaccheralitigioimportatodifferiscedal92*,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformiti
delieéafommam4dramcolo2ddregolameato(CEE)n.
N.L331/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3250/73DELLACOMMISSIONE
del30novembre 1973
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1898/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1898/73(3)edaisuc­
cessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedell'integrazione ,occorreappli­
careperilcalcolodiquest'ultima:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoinstantaneo massimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3dicembre
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L193del14.7.1973,pag.26.

1.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/41
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30novembre1973chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazioneapplicabiliapartiredal3dicembre1973perisemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Impoilodell'integrazione 0 0
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedidicembre1973 0 0
—perilmesedigennaio1974 0 0
—perilmesedifebbraio1974 0 0
—perilmesedimarzo1974 0 0
—perilmesediaprile1974 0,292
—perilmesedimaggio1974 0,292
29.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3213/73DELLACOMMISSIONE
del28novembre 1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(•),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.3162/73(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinconHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29novem­
bre1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28novembre -1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(•?)GUn.L141del28.5.1973 ,pag .8.
(3)GUn.L322del23.11.1973 ,pag .11.

N.L329/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel28novembre1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(uc./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111"terni.
122"terni.
13"terni.
24"terni.
35"terni.
46"terni.
J
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05!i
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
27.11.73 Gazzettaufficialedelle'Comunitàeuropee N.L326/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3195/73DELLACOMMISSIONE
del26novembre 1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario ,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.3162/73(-')edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinconADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27novem­
bre1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26novembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-')GUn.L141del28.5.197.?,pag.8.
(-■')GUn.L322del23.11.1973,pag.11.

N.L326/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel26novembre1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(U(Jêi
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°terni.
122°terni.
13°term.
24°term.
35°temi.
46°term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
M.L327/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.11.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3208/73DELCONSIGLIO
del27novembre 1973
chefissalemaggiorazioni mensilidelprezzoindicativodimercato,delprezzo
d'intervento edelprezzod'entratadell'oliod'olivaperlacampagnadicommer­
cializzazione 1973/1974
[LCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'oganiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo9,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,anormadell'articolo9delregola­
menton.136/66/CEE,ilprezzoindicativodimercato,
ilprezzod'interventoeilprezzod'entratadell'oliod'o­
livasonomaggioratimensilmente ,durantediecimesi
adecorreredal1°gennaio1974;chel'ammontaredi
ognimaggiorazione deveessereugualeperitre
prezzi;
considerandochedettemaggiorazioni ,ugualipercia­
scunmese,sonofissatetenendocontodellespese
mediedimagazzinaggio ed'interessenellaComunità;cheoccorrestabilirelespesedimagazzinaggio infun­
zionedelcostodelmagazzinaggio dell'olioinlocali
adeguatiedelcostodellamanutenzione necessariaper
labuonaconservazionedell'olio;chegliinteressipos­
sonoesserecalcolatisullabasediunprezzomediodel­
l'oliod'olivanellezonediproduzione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1973/1974
l'ammontaredellemaggiorazionimensilidicuiall'arti­
colo9delregolamenton.136/66/CEE,applicabilia
decorreredal1°gennaio1974,èfissatoa0,75unitàdi
contoper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27novembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
IbFREDERIKSEN
(')GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.V)GUn.L175del29.6.1973 ,pag .5.
24.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L323/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3180/73DELLACOMMISSIONE
del23novembre 1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(l),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.3162/73(3);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon-ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24novem­
bre1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23novembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L141del28..5.1973 ,pag .8.
(3)GUn.L322del23.11.1973 ,pag .11.

N.L323/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.11.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel23novembre1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u(.Hi
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111"temi.
122"terni.
13°terni.
24"terni.
35"terni.
46"terni.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
Regolamento ( CEE ) n. 3357/73 del Consiglio, del 26 novembre 1973, riguardante l' applicazione della decisione n. 9/73 del Comitato misto CEE-Svizzera che completa e modifica gli articoli 24 e 25 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 347 del 17/12/1973 pag. 0036



++++ ( 1 ) GU n . L 300 del 31 . 12 . 1972 , pag . 189 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3357/73 DEL CONSIGLIO del 26 novembre 1973 riguardante l'applicazione della decisione n . 9/73 del Comitato misto CEE - Svizzera che completa e modifica gli articoli 24 e 25 del protocollo n . 3 relatibo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che un accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica ( 1 ) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1 * gennaio 1973 ; considerando che in virtù dell'articolo 28 del protocollo n . 3 relativo alla definisione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa , che fa parte integrante di tale accordo , il Comitato misto ha adottato , il 20 agosto 1973 ; la decisione n . 9/73 che completa e modifica gli articoli 24 e 25 del detto protocollo ; considerando che bisogna applicare nella Comunità la decisione di cui sopra , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per l'applicazione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica , nella Comunità è applicabile la decisione n . 9/73 del Comitato misto allegata al presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nelle Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile dal 1 * novembre 1973 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 26 novembre 1973 . Per il Consiglio Il Presidente I . NORGAARD
23.11.73 N.L322/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3168/73DELLACOMMISSIONE
del22novembre 1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23novem­
bre1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22novembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 3,14
II.zuccherogreggio 3,24n
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 3,14
II.zuccherogreggio 3,24H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
22.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N,L321/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3141/73DELCONSIGLIO
del19novembre 1973
concernente lemisuredaprenderenelsettoreagricoloinseguitoall'aumento
deltassocentraledelfiorinoolandese
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, 1974unaiutoaiproduttoriagricoliolandesiallecondi­
zionienunciateaiparagrafi2e3.
2.L'aiutodicuialparagrafo 1èconcessosotto
formadicompensazione ricevutadalproduttoreagri­
coloall'attodellavenditadeisuoiprodotti,nellimite
del2%delprezzodivendita.Essoèpagatodall'acqui­
renteodaunorganismodesignatodalleautoritànazio­
nalicompetenti .
3.IlFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia,sezionegaranzia,partecipaalfinanziamento
dellemisuredicuialpresentearticoloconilversa­
mentoalRegnodeiPaesiBassidiunimportodi5
milionidiunitàdiconto,avaleresulbilanciodelle
Comunitàeuropeeperl'esercizio1974.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli42e43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chel'aumentodeltassocentraledelfio­
rinoolandese,chehapresoeffettoil17settembre
1973,hacomportato ,inapplicazionedelregolamento
(CEE)n.2544/73delConsiglio,del19settembre
1973,relativoaltassodiconversionedaapplicarenel
settoreagricoloperilfiorinoolandese(J),unaridu­
zionedeiprezziagricoliespressiinfiorini,chesono
fissatiinunitàdicontonelquadrodellapoliticaagri­
colacomune;
considerando cheappareopportunoautorizzareil
RegnodeiPaesiBassiaconcedereunacompensazione
nellimitedel2%delprezzodivenditadeiprodotti
agricoli;
considerandoche,datalasituazioneparticolareincui
sitrovanotalunioperatori,chehannoconclusodei
contrattidiammassoperilburroconl'organismodi
intervento,aseguitodell'applicazionedelnuovotasso
diconversioneprevistonelregolamento (CEE)n.
2544/73èopportunoprevederecheilRegnodeiPaesi
Bassisiaautorizzatoadaccordare,pertalicasi,unasov­
venzioneparticolare ;
considerandocheèopportunochelaComunitàparte­
cipi,tramiteilFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezionegaranzia,alfinanzia­
mentodegliaiutiprevisti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Articolo2
IlRegnodeiPaesiBassieautorizzatoadaccordareper
legiacenzediburroedicremadilatte,cheal15set­
tembre1973sitrovanosottocontrattodiammasso
conclusoconl'organismod'intervento,unaiutoparti­
colareintesoacompensarelaperditadivalorerisul­
tantedall'applicazionedelregolamento (CEE)n.
2544/73.
IlFondoeuropeoagricolodiorientamento edigaran­
zia,sezionegaranzia,partecipaalfinanziamento delle
misuredicuialpresentearticoloconilversamentoal
RegnodeiPaesiBassidiunimportodi3,5milionidi
unitàdiconto,avaleresulbilanciodelleComunità
europeeperl'esercizio1974.
Articolo1 Articolo3
1.IlRegnodeiPaesiBassièautorizzatoaconce­
dereperunperiododi7mesicheterminail30aprileIlpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee. (')GUn.L263del19.9.1973,pag.2.

N.L321/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.11.73
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19novembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
IbFREDERIKSEN