ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L48/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.2.75
DECISIONE DELCONSIGLIO
del17febbraio1975
relativaalfinanziamento comunitario dialcunespeseriguardanti l'aiuto
alimentaredicerealifornitoatitolodelprogramma 1973/1974
(75/128/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1703/72delConsiglio,
del3agosto1972,chemodificailregolamento (CEE)
n.2052/69perquantoconcerneilfinanziamento
comunitariodellespesederivantidall'esecuzionedella
convenzionerelativaagliaiutialimentaridel1967,e
fissalenormeriguardantiilfinanziamento comuni­
tariodellespesederivantidall'esecuzionedellaconven­
zionerelativaagliaiutialimentaridel1971(1),inparti­
colarel'articolo8,paragrafo 1,el'articolo10,para­
grafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheapparenecessariochelaComunità
prendaasuocaricolespeserelativeall'inoltrofinoai
luoghididestinazionedelle4500tonnellatedi
cereali,qualeaiutoassegnatoatitolodelprogramma
1973/1974allaRepubblicadelRuanda,DECIDE :
Articolounico
Nell'ambitodell'azionediaiutoalimentaredella
ComunitàafavoredellaRepubblicadelRuandaa
titolodelprogramma1973/1974,ilfinanziamento
comunitario siestendeallespeseinerentialla
consegnadeiprodottifinoailuoghididestinazione .
FattoaBruxelles,addì17febbraio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.RYAN
(')GUn.L180dello.8.1972,pag.1.
N.L69/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.75
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del7marzo1975
relativoallecomunicazioni degliStatimembriinmeritoallozucchero
consegnatoperl'approvvigionamento dellenaviedegliaeromobili
(75/169/CEE)
dellatariffadoganalecomune,consegnatiinesenzione
dalprelievoall'esportazioneperl'approvvigionamento
dellenaviedegliaeromobili .Idatidevonoessere
comunicatialpiùtardiil15diognimeseperlo
zuccheroconsegnatonelmeseprecedente .
Articolo2
La.primacomunicazione deveessereinviataalla
Commissione nonoltreil15aprile1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/
74(2),inparticolarel'articolo38,
considerando cheiprelieviall'esportazionedicui
all'articolo16delregolamenton.1009/67/CEEnonsi
applicanoaiprodottidestinatiall'approvvigionamento
dellenaviedegliaeromobiliinserviziosullelinee
internazionali ;
considerando chelasituazionesulmercatodello
zuccherorendenecessarioilcontrollodeiquantitativi
dizuccheroconsegnatiatalfine;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
GliStatimembricomunicano allaCommissione idati
relativiaiquantitatividizuccherodellavoce17.01Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il7marzo1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
N.L81/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.75
DECISIONE DELCONSIGLIO
del17febbraio1975
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadelNigerrelativoallafornituradisorgoatitolodiaiutoalimentare
(75/192/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarticoli
113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandochelaComunitàeconomicaeuropeahaconclusolaconvenzionerelativa
all'aiutoalimentaredel1971;
considerando che,conletteraindata14gennaio1974,laRepubblicadelNigerha
presentatounarichiestadiaiutoalimentare ;
considerandoche,tenutocontodellasituazioned'approvvigionamento incerealidiquesto
paese,èopportunoconcedergli ,atitolodidono,unquantitativodi10000tonnellatedi
sorgonell'ambitodelprogrammadiaiutoalimentaredellaComunitàperil1973/1974,
DECIDE :
Articolo1
Èconcluso,anomedellaComunità,l'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadelNigerrelativoallafornituradisorgoatitolodiaiutoalimentare .
Iltestodell'accordoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmare
l'accordoeaconferireloroipoterinecessarialfinediimpegnarelaComunità.
FattoaBruxelles,addì17febbraio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.RYAN
24.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L75/17
DECISIONE DELCONSIGLIO
del17febbraio1975
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
islamicadelPakistanrelativoallafornituradilattescrematoinpolvereatitolodi
aiutoalimentare
(75/17R/CF.F.1
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,'
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarticoli
113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando che,conilregolamento (CEE)n.1827/74,ilConsigliohadecisodi
mettereadisposizionedellaRepubblicaislamicadelPakistanunquantitativodi600
tonnellatedilattescrematoinpolvere,
DECIDE :
Articolo1
Èconcluso,anomedellaComunità,l'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicaislamicadelPakistanrelativoallafornituradilattescrematoinpolvere
atitolodiaiutoalimentare .Iltestodell'accordoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmare
l'accordoeaconferireloroipoterinecessarialfinediimpegnarelaComunità.
FattoaBruxelles,addì17febbraio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.RYAN
23.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L18/17
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1974
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
francese,deipremiversatinell'anno1973perl'estirpazionedimeli,periepeschi
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(75/43/CEE)
colodiorientamento edigaranzia,sezioneorienta­
mento,assumaincaricoil50%ditaleimporto,ossia
11767934FF(2118748,9UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatedallaRepubblicafrancesenell'anno
1973inmateriadipremiperl'estirpazionedimeli,
periepeschièfissatoin11767934FF(2118748,9
UC).
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il20dicembre 1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2517/69delConsiglio,
del9dicembre1969,chedefiniscealcunemisureper
ilrisanamento dellaproduzionedifruttanella
Comunità('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2456/72(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2093/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoallenormegeneralidi
applicazionedell'articolo6edell'articolo7,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.2517/69(3),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,
considerando chelaRepubblicafrancesehapresen­
tatounadomandadirimborsorelativaall'insieme
dellespeseeffettuatenell'anno1973peripremi
concessi;
considerando chedettadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.1096/71della
Commissione ,del27maggio1971,relativoalle
domandedirimborsodeipremiperl'estirpazionedi
meli,periepeschiconcessidagliStatimembri(4);
considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultache,conformemente allecondizioni
stabilitedalregolamento (CEE)n.2517/69edallerela­
tivemodalitàdiapplicazione ,sonostativersatipremi
perunimportoglobaledi23535868FF(4237497,8
UC);cheoccorrepertantocheilFondoeuropeoagriPerlaCommissione
UPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L318del18.12.1969,pag.15.
(2)GUn.L266del25.11.1972,pag.9.
(3)GUn.L232del21.10.1970,pag.5.
(4GUn.L116del28.5.1971,pag.35.
75/62/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 gennaio 1975, che modifica la decisione 70/532/CEE relativa all'istituzione del comitato permanente dell'occupazione delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 021 del 28/01/1975 pag. 0017 - 0018

edizione speciale finlandese: capitolo 5 tomo 1 pag. 0183

edizione speciale greca: capitolo 05 tomo 2 pag. 0036

edizione speciale svedese/ capitolo 5 tomo 1 pag. 0183

edizione speciale spagnola: capitolo 05 tomo 2 pag. 0046

edizione speciale portoghese: capitolo 05 tomo 2 pag. 0046



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 gennaio 1975 che modifica la decisione 70/532/CEE relativa all'istituzione del comitato permanente dell'occupazione delle Comunità europee (75/62/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 145, considerando che con la decisione 70/532/CEE (1) è stato istituito un comitato permanente dell'occupazione delle Comunità europee; considerando che, in seguito all'evoluzione verificatasi nella struttura di talune organizzazioni di datori di lavoro e di lavoratori, è necessario modificare la composizione di tale comitato; considerando l'auspicio espresso in tal senso dalla conferenza sulle prospettive della politica sociale europea svoltasi a Bruxelles il 16 dicembre 1974, DECIDE: Articolo 1 Il testo dell'articolo 2, paragrafo 3, della decisione 70/532/CEE è sostituito dal testo seguente: « 3. Il numero totale dei rappresentanti delle organizzazioni delle parti sociali è di 36 titolari e 18 supplenti; il gruppo dei datori di lavoro e il gruppo dei lavoratori hanno un uguale numero di rappresentanti titolari e di rappresentanti supplenti. I rappresentanti supplenti partecipano di pieno diritto ai lavori del comitato. Il numero dei rappresentanti chiamati a partecipare ai lavori del comitato per ciascuna delle organizzazioni è indicato nell'allegato ». Articolo 2 Il testo dell'allegato della decisione 70/532/CEE è sostituito dal testo seguente: « Sono delegati al comitato: "" ID="1">- dalle organizzazioni dei datori di lavoro:> ID="2"" ID="3""" ID="1">Comitato di collegamento dei datori di lavoro:> ID="2">11> ID="3">5"> ID="1">- Unione delle industrie della Comunità europea (UNICE)> ID="2"" ID="3""" ID="1">- Comitato delle organizzazioni commerciali della CEE (COCCEE)> ID="2"" ID="3""" ID="1">- Unione dell'artigianato della CEE (UACEE)> ID="2"" ID="3""" ID="1">- Comitato europeo delle assicurazioni (CEA)> ID="2"" ID="3""" ID="1">Comitato delle organizzazioni professionali agricole della CEE (COPA):> ID="2">4> ID="3">2"> ID="1">Centro europeo dell'impresa pubblica (CEEP):> ID="2">3> ID="3">2"> ID="1">- dalle organizzazioni dei lavoratori:> ID="2"" ID="3""" ID="1">Confederazione europea dei sindacati (CES):> ID="2">17> ID="3">7"> ID="1">Confédération générale du travail (Francia) (CGT):> ID="2">z23.3.1.2 1> ID="3">2"> ID="1">Confédération générale des cadres (Francia) (CGC):> ID="2"" ID="3""" ID="1">Confédération française des travailleurs chrétiens (CFTC):> ID="2"" ID="3""" » Fatto a Bruxelles, addì 20 gennaio 1975. Per il Consiglio Il Presidente G. FITZGERALD (1) GU n. L 273 del 17. 12. 1970, pag. 25.
12.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L38/1
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del17dicembre1974
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadelleFilippinerelativoallafornituradilattescrematoinpolverea
titolodiaiutoalimentare
(75/92/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarticoli
113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando che,conilregolamento (CEE)n.1827/74(')ilConsigliohadecisodi
mettereadisposizionedellaRepubblicadelleFilippine100tonnellatedilattescrematoin
polvere,
DECIDE :
Articolo 1
Econcluso,anomedellaComunità,l'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadelleFilippinerelativoallafornituradilattescrematoinpolvereatitolodi
aiutoalimentare .
Iltestodell'accordoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmare
l'accordoeaconferireloroipoterinecessarialfinediimpegnarelaComunità.
FattoaBruxelles,addì17dicembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.DURAFOUR
(')GUn.L190del13.7.1974,pag.22,
N.L155/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.75
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del3ottobre1974
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadelDahomeyrelativoallafornituradifrumentoteneroatitolodi
aiutoalimentare
(75/346/CEE)
Dahomeyrelativoallafornituradifrumentoteneroa
titolodiaiutoalimentare ,ilcuitestoèallegatoalla
presentedecisione.
Articolo2ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandochelaComunitàeconomicaeuropeaha
conclusolaconvenzione relativaall'aiutoalimentare
del1971;
considerando che,conletteraindata5ottobre1973,
laRepubblicadelDahomeyhapresentatouna
richiestadiaiutoalimentare ;
considerando che,tenutocontodellasituazione
d'approvvigionamento incerealidelDahomey,è
opportunoconcedereadettopaese,atitolodidono,
4000tonnellatedifrumentoteneronell'ambitodel
programmadiaiutoalimentaredellaComunitàperil
1973/1974,IlpresidentedelConsiglioeautorizzatoadesignarele
personeabilitateafirmarel'accordoeaconferireloro
ipoterinecessariperimpegnarelaComunità .
FattoaLussemburgo ,addi3ottobre1974.
DECIDE :
Articolo1PerilConsiglio
IlPresidente
P.ABELINÈconcluso,anomedellaComunità,l'accordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadel
N.L62/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.75
DECISIONE DELCONSIGLIO
del17dicembre1974
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadel
Ciadrelativoallafornituradifrumentotenero,sorgoegranturcoatitolodiaiuto
alimentare
(75/146/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregli
articoli113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando chelaComunitàeconomicaeuropeahaconclusolaConvenzionerelativa
all'aiutoalimentaredel1971;
considerando che,conletteraindata20novembre1973,laRepubblicadelCiadha
presentatounarichiestadiaiutoalimentare ;
considerando che,tenutocontodellasituazioned'approvvigionamento incereali
diquestopaese,èopportunoconcedergli ,atitolodidono,unquantitativodi5000
tonnellatedifrumentotenero,3000tonnellatedisorgoe2000tonnellatedigranturco
nell'ambitodelprogrammadiaiutoalimentaredellaComunitàperil1973/1974,
DECIDE :
Articolo1
Èconcluso,anomedellaComunità,l'accordotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicadelCiadrelativoallafornituradifrumentotenero,sorgoegranturco
atitolodiaiutoalimentare .
Iltestodell'accordoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmare
l'accordoeaconferireloroipoterinecessarialfinediimpegnarelaComunità .
FattoaBruxelles,addì17dicembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.DURAFOUR
74/642/Euratom: Decisione del Consiglio, del 17 dicembre 1974, che adotta un programma di ricerche e d' insegnamento della Comunità europea dell' energia atomica nel settore della rimessa in ciclo del plutonio nei reattori ad acqua leggera (azione nucleare indiretta)



Gazzetta ufficiale n. L 349 del 28/12/1974 pag. 0061 - 0061



++++ ( 1 ) GU n . C 93 del 7 . 8 . 1974 , pag . 80 . ( 2 ) GU n . C 125 del 16 . 10 . 1974 , pag . 50 . ( 3 ) GU n . L 116 del 1 . 5 . 1973 , pag . 1 . DECISIONE DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1974 che adotta un programma di ricerche e di insegnamento della Comunità europea dell'energia atomica nel settore della rimessa in ciclo del plutonio nei reattori ad acqua leggera ( azione nucleare indiretta ) ( 74/642/Euratom ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica , in particolare l'articolo 7 , vista la proposta della Commissione , presentata previa consultazione del comitato scientifico e tecnico , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) , considerando che , nel quadro della politica comune del settore scientifico e tecnologico , il programma pluriennale di ricerche e di insegnamento è uno dei mezzi essenziali con cui la Comunità puo contribuire alla rapida formazione e sviluppo delle industrie nucleari nonché all'acquisizione e alla diffusione delle conoscenze nel settore nucleare , DECIDE : Articolo 1 E adottato un programma di ricerche e di insegnamento per la rimessa in ciclo del plutonio nei reattori ad acqua leggera , quale figura in allegato , per un periodo di quattro anni a decorrere dal 1 gennaio 1975 . L'allegato costituisce parte integrante della presente decisione . Articolo 2 L'importo massimo degli impegni per le spese e l'organico necessari per la realizzazione del programma sono fissati in 4,5 milioni di unità di conto e in 3 agenti per la durata del programma . L'unità di conto è definita all'articolo 10 del regolamento finanziario del 25 aprile 1973 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee ( 3 ) . Articolo 3 Il programma definito nell'allegato è sottoposto a revisione al termine del secondo anno . Fatto a Bruxelles , addì 17 dicembre 1974 . Per il Consiglio Il Presidente M . d'ORNANO ALLEGATO Azione nucleare indiretta Rimessa in ciclo del plutonio nei reattori ad acqua leggera Un importo massimo di 4,5 milioni di unità di conto è assegnato a questo programma ; l'organico è fissato in 3 agenti . Obiettivo del programma è l'acquisizione in comune di conoscenze per una corretta utilizzazione del plutonio prima dell'avvento industriale delle centrali a neutroni veloci . Esso comprende due parti : a ) la prima , destinata a risolvere i problemi generali connessi con l'utilizzazione del plutonio ; b ) la seconda , destinata a colmare le lacune delle conoscenze scientifiche e tecniche relative alla rimessa in ciclo del plutonio nei reattori ad acqua leggera . Il programma sarà eseguito in base a contratti .
6.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L326/31
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18novembre 1974
chechiudelagarapermanenterelativaa443128tonnellatediorzodetenuto
dall'organismo d'interventotedesco,invirtùdelladecisionedel10luglio1974
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(74/599/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
visto.ilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.376/70dellaCommis­
sione,del27febbraio1970,chefissaleprocedureele
condizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento (3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.129/73(4),inparticolarel'arti­
colo5,paragrafi 1e7,
considerando checondecisionedel10luglio1974
dellaCommissione (5),l'organismod'intervento
tedescoèstatoautorizzatoaprocedereadunagara
permanenteperl'esportazione di443128tonnellate
diorzodaessodetenuto;chesinoadoggi54151
tonnellatesonostatevendutenell'ambito didetta
gara;
considerando cheilmercatomondialeèattualmente
caratterizzato daun'offertaridottapericerealida
foraggio;chetalesituazionecomporterà ,perla
Comunità,unariduzionedelleimportazionisoprat­
tuttodigranturco,ciòchehaperconseguenzaunamaggiorutilizzazionedellorzoindigeno;cheèquindi
opportunochiuderelagarapermanenteapertaconla
decisionedel10luglio1974;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Lagarapermanenteperl'esportazione di443128
tonnellated'orzodetenutodall'organismo d'intervento
tedesco,oggettodelladecisionedellaCommissione
del10luglio1974,èchiusa.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisioné.
FattoaBruxelles,il18novembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(•)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L47del28.2.1970,pag.49.
(«)GUn.L17del20.1.1973,pag.17.
(5)GUn.L221del12.8.1974,pag.21.
74/618/CECA: DECISIONE DELLA COMMISSIONE, DEL 4 DICEMBRE 1974, RELATIVA AI DOCUMENTI CHE LE IMPRESE SIDERURGICHE SONO TENUTE A PRESENTARE AGLI AGENTI O MANDATARI DELLA COMMISSIONE INCARICATI DI MISSIONI DI CONTROLLO IN MATERIA DI PRELIEVI CECA



Gazzetta ufficiale n. L 340 del 19/12/1974 pag. 0014 - 0014



++++ COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 dicembre 1974 relativa ai documenti che le imprese siderurgiche sono tenute a presentare agli agenti o mandatari della Commissione incaricati di missioni di controllo in materia di prelievi CECA ( 74/618/CECA ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio , e particolarmente i suoi articoli 8 , 47 , 49 , 80 , 82 e 86 , visto il trattato dell'8 aprile 1965 , che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee , in particolare i suoi articoli 20 e 21 , considerando che , per garantire il compimento della sua missione ai sensi del trattato CECA , la Commissione stabilisce prelievi sulla produzione di carbone e d'acciaio delle imprese dei paesi membri ; considerando che la percezione di detto prelievo deve avvenire in modo preciso ed uniforme ; considerando che a tale scopo è opportuno richiedere a tutte le imprese siderurgiche sottoposte al prelievo CECA di presentare agli agenti o mandatari della Commissione , incaricati di missioni di controllo in materia di prelievo , la medesima documentazione ; considerando che , nonostante gli obblighi derivanti alle imprese dalla loro legislazione nazionale in materia di contabilità , è opportuno che vengano precisati , in una decisione obbligatoria per tutte le imprese siderurgiche , gli atti e i documenti da presentarsi in occasione di un sopralluogo , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Le imprese siderurgiche sono obbligate a tenere ed a mettere a disposizione degli agenti o mandatari della Commissione , in occasione di controlli in materia di prelievo , una documentazione tecnica e contabile che comprenda almeno : a ) il registro o le schede di colata , debitamente numerate e datate ; b ) le fatture riguardanti i vari consumi , in particolare elettricità , gas , combustibile e ossigeno ; c ) il registro della manodopera . Articolo 2 Le imprese siderurgiche devono essere in grado di presentare agli agenti o mandatari della Commissione incaricati di missioni di controllo in materia di prelievo , i citati documenti dell'anno civile in corso e di almeno tre anni precedenti . Articolo 3 Alle imprese siderurgiche che si sottraessero agli obblighi derivanti dalla presente decisione sono applicabili le sanzioni previste dall'articolo 47 , capoverso 3 , del trattato CECA . Articolo 4 La presente decisione entrerà in vigore il 1 gennaio 1975 . La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 4 dicembre 1974 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI