ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.3.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/7
REGOLAMENTO (CEE)N.493/90DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1990
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
/istoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
/istol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
:onsiderandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2638/89dellaCommissione (3),modifi­
codaultimodalregolamento (CEE)n.461/90(4);
:onsiderandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
:ifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2\GUn.L177del24.6.1989.pag.1.
0GUn.L255dell'I.9.1989,pag.11.
(4)GUn.L48del24.2.1990,pag.10.

N.L53/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28febbraio1990,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10061021 0 0 0 _
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 o —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —'
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 o —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CEE) N. 408/90 DELLA COMMISSIONE del 16 febbraio 1990 che deroga, fino al 30 giugno 1992, alle norme di qualità per i pomodori, per quanto riguarda il condizionamento



Gazzetta ufficiale n. L 043 del 17/02/1990 pag. 0020 - 0020



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 408/90 DELLA COMMISSIONE del 16 febbraio 1990 che deroga, fino al 30 giugno 1992, alle norme di qualità per i pomodori, per quanto riguarda il condizionamento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1119/89 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 778/83 della Commissione (3), ha stabilito norme di qualità per i pomodori; che si è assistito ad un progresso tecnologico nella preparazione commerciale di taluni prodotti che consente una migliore identificazione degli stessi dal punto di vista commerciale, senza degradarne le caratteristiche qualitative; che è inoltre opportuno acquisire l'esperienza sufficiente prima di procedere a una modifica definitiva delle norme e, in conseguenza, derogare provvisoriamente alle norme di qualità per i pomodori; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga alle disposizioni dell'allegato al regolamento (CEE) n. 778/83 la seguente frase: « È vietata l'apposizione di un timbro o di un'etichetta sui pomodori stessi », prevista al capitolo V, punto B « Condizionamento », è soppressa, fino al 30 giugno 1992. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 febbraio 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 12. (3) GU n. L 86 del 31. 3. 1983, pag. 14.
REGOLAMENTO (CEE) N. 364/90 DELLA COMMISSIONE del 12 febbraio 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 3328/89 recante apertura di gare per la fornitura di agrumi alla Polonia in applicazione del regolamento (CEE) n. 2247/89 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 039 del 13/02/1990 pag. 0021 - 0021



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 364/90 DELLA COMMISSIONE del 12 febbraio 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 3328/89 recante apertura di gare per la fornitura di agrumi alla Polonia in applicazione del regolamento (CEE) n. 2247/89 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2247/89 del Consiglio, del 24 luglio 1989, relativo ad un'azione urgente per la fornitura gratuita di prodotti agricoli alla Polonia (1), in particolare l'articolo 3, considerando che l'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3328/89 della Commissione (2) ha previsto una ripartizione geografica dei quantitativi di arance e di limoni oggetto della gara; che occorre modificare tale ripartizione alla luce delle offerte presentate il 16 gennaio 1990; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3328/89, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente testo: « 2. La fornitura di cui al paragrafo 1 verte su: a) 15 000 t di limoni mobilitate nei seguenti Stati membri: 1.2 // - in Italia: // 8 000 t, // - in Spagna: // 6 000 t, // - in Grecia: // 1 000 t; b) 5 000 t di arance mobilitate nei seguenti Stati membri: 1.2 // - in Italia: // 3 500 t, // - in Spagna: // 500 t, // - in Grecia: // 1 000 t. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 216 del 27. 7. 1989, pag. 5. (2) GU n. L 321 del 4. 11. 1989, pag. 43.
N.L36/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.90
REGOLAMENTO (GEE)N.330/90DELLACOMMISSIONE
del7febbraio1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo *
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.290/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8febbraio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7febbraio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')-GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L187dell'I.7.1989,pag.13.
(4)GUn.L31del2.2.1990,pag.19.

8.2.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L36/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7febbraio1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 29,78(')
17011190 29,780
17011210 29,78(')
17011290 29,78(>)
17019100 33,86
17019910 33,86
17019990 33,86(*)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L30/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.2.90
REGOLAMENTO (CEE)N.276/90DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1990
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1898/89dellaCommissione (3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.119/90(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento(CEE)n.1898/89aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE ^REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissato,perimelassi,anchedecolorati
(codiciNC17031000e17039000),a1,55ECU/100kg.
Articolo .2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn,L184del30.6.1989,pag.10.
(4)GUn.L14del18.1.1990,pag.14.
26.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/29
REGOLAMENTO (CEE)N.178/90DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1990
chemodificailregolamento (CEE)n.3993/89echeportaa150000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperlavenditadiorzo
detenutodall'organismod'interventodelRegnoUnito
tivodiorzopostoinvenditasulmercatointerno,detenuto
dall'organismod'interventodelRegnoUnito;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3707/89(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2418/87(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.3993/89della
Commissione (5)haindettounagarapermanenteperla
venditadi100000tdiorzodetenutedall'organismo
d'interventodelRegnoUnito;
considerandoche,tenutocontodell'attualesituazionedel
mercato,èopportunoaumentarea150000tilquantita­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo1delregolamento (CEE)n.3993/89i
termini«di100000t»sonosostituitideitermini«di
150000t».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1...
(2)GUn.L363del13.12.1989,pag.1.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L223dell'i1.8.1987,pag.5.
0GUn.L380del29.12.1989,pag.48.
26.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/45
REGOLAMENTO (CEE)N.187/90DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1990
chefissaiprelieviall'importazionedioviniecaprinivivi,nonchédicarniovine
ecaprinediversedallecarnicongelate
cuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
iprelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),inparti­
colarel'articolo10,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perglioviniecaprinivivieperlecarniovineecaprine
diversedaquellecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3868/89dellaCommissione {*);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3868/89aidatiedallequotazionidiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperglioviniecaprinivivieper
lecarniovineecaprinediversedaquellecongelatesono
fissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5febbraio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
OGUn.L374del22.12.1989,pag.51.

N.L21/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25gennaio1990,chefissaiprelievialiimporta­
zionedioviniecaprinivivi,nonchédicarniovineecaprinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
CodiceNCSettimanan.6
dal5all'
11febbraio1990Settimanan.7
dal12al
18febbràio1990Settimanan.8
dal19al
25febbraio1990Settimanan.9
dal26febbraioal
4marzo1990
01041090(')
01042090(>)
02041000(2)
02042100(2)
02042210(2)
02042230(2)130,317
130,317
277,270
277,270
194,089
304,997132,070
132,070
281,000
281,000
196,700
309,100133,330
133,330
283,680
283,680
198,576
312,048134,697
134,697
286,590
286,590
200,613
315,249
02042250(2)
02042290(2)
02042300(2)
02045011(2)
02045013(2)
02045015(2)
02045019(2)
02045031(2)
02045039(2)
02109011(3)
02109019(3)360,451
360,451
504,631
277,270
194,089
304,997
360,451
360,451
504,631
360,451
504,631365,300
365,300
511,420
281,000 :
196,700
309,100
365,300
365,300
511,420
365,300
511,420368,784
368,784
516,298
283,680
198,576
312,048
368,784
368,784 •
516,298
368,784
516,298372,567
372,567
521,594
286,590
200,613
315,249
372,567
372,567
521,594
372,567
521,594
(')Ilprelievoapplicabileelimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)n.3643/85e(CEE)n.486/85delConsiglioe(CEE)n.19/82della
Commissione .
(2)IIprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)n.
1985/82,(CEE)3643/85e(CEE)n.486/85delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommissione .
(3)Ilprelievoapplicabileèlimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.486/85delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommissione .
N.L20/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.90
REGOLAMENTO (CEE)N.171/90DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1990
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentottesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.999/89
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentottesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedaipresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
999/89dellaCommissione ,del17aprile1989,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1381/89(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.999/89,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;Articolo1
Perlatrentottesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.999/89,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria29,164ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25gennaio
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27,4.1989,pag.1.
(3)GUn.L107del19.4.1989,pag.6.0GUn.L139del23.5.1989,pag.5.
16.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L12/27
REGOLAMENTO (CEE)N.101/90DELLACOMMISSIONE
del15gennaio1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.74/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16gennaio
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
OGUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L187dell'I.7.1989,pag.13.
(4)GUn.L10del12.1.1990,pag.36.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15gennaio1990,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110
17011190
17011210
1701129030,57(')
30,57(')
30,57(«)
30,57(')
17019100 33,23
17019910
1701999033,23
33,23(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallòzuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione {GUn.L151del30.6.1968,
pag,42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
5.1,90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2/11
REGOLAMENTO (CEE)N.16/90DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1990
concernenteilrilascioelasospensionedeititolid'importazione peralcuni
prodottitrasformatiabasediciliegieacide,originariedellaIugoslavia
19900t;cheeopportunosospendereilrilasciodeititoli
periprodottiincausa,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1201/88delConsiglio,del
28aprile1988,cheistituisceimeccanismiperl'importa­
zioneditaluniprodottitrasformatiabasediciliegieacide,
originariedellaIugoslavia('),inparticolaregliarticoli
4e5,
considerandochel'articolo2,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.4061/88dellaCommissione ,del21dicembre
1988,recantemodalitàdiapplicazionecomplementari per
quantoriguardaititolid'importazioneperalcuniprodotti
trasformatiabasediciliegieacide,originariedellaIugo­
slavia^),modificatodalregolamento (CEE)n.582/89(3),
prevedecheseiquantitativiperiqualisonostatirichiesti
deititolisuperanoiquantitatividisponibili,laCommis­
sionefissiunapercentualeunicadiriduzionedeiquanti­
tativirichiesti;
considerando cheperiprodottitrasformatiabasedi
ciliegieacideoriginariedellaIugoslavia,iquantitativi
richiestiindata2gennaio1990superanoiquantitativi
disponibili;cheèopportuno,inconseguenza,fissareuna
percentualeunicadiriduzioneapplicabileaciascuna
domandainfunzionedellequantitàdisponibili;
considerando chelequantitàperlequalisonostati
rilasciatideititoliraggiungono ilvolumeannualediHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolidiimportazionerichiestiindata2gennaio1990e
notificatiallaCommissione il3gennaio1990peri
prodottitrasformatiabasediciliegieacidedeicodici
NCex08119010,ex08119030,ex08119090,
ex08121000,20086051,20086061,20086071e
20086091originaridellaIugoslavia,sonorilasciatifinoa
concorrenzadi68,5%delquantitativorichiesto.
Articolo2
IIrilasciodeititolidiimportazionerichiestiadecorrere
dal3gennaio1990èsospesoperleimportazionidi
prodottitrasformatiabasediciliegieacidedeicodici
NCex08119010,ex08119030,ex08119090,
ex08121000,20086051,20086061,20086071e
20086091originaridellaIugoslavia.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5gennaio1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L115del:3.5.1988,pag.9.0GUn.L356del24.12.1988,pag.45.
(3)GUn.L63del7.3.1989,pag.18.
N.L28/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.2.91
Rettificadelregolamento (CEE)n.205/91dellaCommissione ,del28gennaio1991,chefissa
iprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L23del29gennaio1991)
Pagina27,nell'allegato,codiceNC11081300,colonna«Paesiterzi(esclusiACPoPTOM)»:
anziché:«251,01(6)»,
leggi:«250,01(6)».
Rettificadelregolamento (CEE)n.261/91dellaCommissione ,del31gennaio1991,chefissa
lerestituzioniall'esportazionenelsettoredellatteedei-prodottilattiero-caseari
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L27del1"febbraio1991)
Pagina95,nell'allegato,codiceprodotto04050010700,destinazione056,colonna«Ammontare
dellerestituzioni »:
anziché:«212,00»,
leggi:«212,00(")».