ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 1564/1999 della Commissione del 16 luglio 1999 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999/2000, il prezzo minimo all'importazione per le uve secche, nonché la tassa di compensazione applicabile qualora tale prezzo non sia rispettato



Gazzetta ufficiale n. L 184 del 17/07/1999 pag. 0013 - 0015



REGOLAMENTO (CE) N. 1564/1999 DELLA COMMISSIONE del 16 luglio 1999 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999/2000, il prezzo minimo all'importazione per le uve secche, nonché la tassa di compensazione applicabile qualora tale prezzo non sia rispettato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli(1), modificato dal regolamento (CE) n. 2199/97(2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 8, (1) considerando che, a norma dell'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2201/96, il prezzo all'importazione per le uve secche è fissato tenendo conto: - del prezzo franco frontiera all'importazione nella Comunità, - dei prezzi praticati sui mercati mondiali, - della situazione del mercato interno della Comunità, - dell'evoluzione degli scambi con i paesi terzi; (2) considerando che l'articolo 13, paragrafo 6, dello stesso regolamento stabilisce che le tasse di compensazione sono fissate con riferimento ad una gamma di prezzi all'importazione; che la tassa di compensazione massima è determinata sulla base dei prezzi più favorevoli praticati sul mercato mondiale per quantitativi significativi dai paesi terzi più rappresentativi; (3) considerando che occorre fissare un prezzo minimo all'importazione per le uve secche di Corinto e le altre uve secche; (4) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il prezzo minimo all'importazione delle uve secche durante la campagna di commercializzazione 1999/2000 che inizia il 1o settembre 1999 e termina il 31 agosto 2000, è quello indicato nell'allegato I. 2. La tassa di compensazione da riscuotere quando il prezzo minimo all'importazione di cui al paragrafo 1 non viene rispettato è quella indicata nell'allegato II. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o settembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29. (2) GU L 303 del 6.11.1997, pag. 1. ALLEGATO I PREZZI MINIMI ALL'IMPORTAZIONE >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II TASSE DI COMPENSAZIONE 1. Uve secche di Corinto del codice NC 0806 20 11: >SPAZIO PER TABELLA> 2. Uve secche di Corinto del codice NC 0806 20 91: >SPAZIO PER TABELLA> 3. Uve secche di cui ai codici NC 0806 20 12 e 0806 20 18: >SPAZIO PER TABELLA> 4. Uve secche di cui ai codici NC 0806 20 92 e 0806 20 98: >SPAZIO PER TABELLA>
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 16. 7. 1999 L 181/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 1548/1999 DELLA COMMISSIONE
del 15 luglio 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalit di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l’ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
(1) considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94prevede, in applicazione dei risultati dei negoziaticommerciali multilaterali nel quadro dell’UruguayRound, i criteri in base ai quali la Commissione fissa ivalori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per iprodotti e per i periodi precisati nell’allegato;(2) considerando che in applicazione di tali criteri, i valoriforfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 16 luglio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 16. 7. 1999 L 181/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 15 luglio 1999, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0707 00 05 052 61,9
628 130,8
999 96,4
0709 90 70 052 54,3
999 54,3
0805 30 10 382 55,9
388 69,0
524 44,8
528 69,0
999 59,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 82,5
400 61,1
508 84,6
512 67,6
524 55,7
528 45,4
804 100,7
999 71,1
0808 20 50 388 100,4
512 69,0
528 57,3
804 72,3
999 74,8
0809 10 00 052 145,6
064 69,2
999 107,4
0809 20 95 052 181,0
061 155,0
068 90,6
400 213,6
616 170,0
999 162,0
0809 40 05 064 83,2
624 258,0
999 170,6
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22.11.1997, pag. 19). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 10. 7. 1999 L 175/5
REGOLAMENTO (CE) N. 1504/1999 DELLA COMMISSIONE
del 9 luglio 1999
recante modifica del regolamento (CE) n. 1304/1999 che fissa le restituzioni all’esportazione nel
settore degli ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28
ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercatinel settore degli ortofrutticoli (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 857/1999 (2), in particolare l’articolo 35,
paragrafo 11,
(1) considerando che il regolamento (CE) n. 2190/96 dellaCommissione (
3), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1303/1999 (4), ha stabilito le modalit d’applica-
zione delle restituzioni all’esportazione nel settore degliortofrutticoli;
(2) considerando che il regolamento (CE) n. 1304/1999della Commissione (
5), modificato dal regolamento (CE)
n. 1380/1999 (6), ha fissato le restituzioni all’esporta-
zione nel settore degli ortofrutticoli;(3) considerando che il mercato delle pesche e pesche noci attualmente caratterizzato da un’offerta eccessiva; cheper decongestionare il mercato,  opportuno aumentarele restituzioni per i prodotti summenzionati;
(4) considerando che le misure previste dal presente regola-mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper gli ortofrutticoli freschi,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All’allegato del regolamento (CE) n. 1304/1999, nella riga rela-
tiva alle pesche e pesche noci, la quantit prevista di 6 572 tper il sistema B  sostituita dalla quantit prevista di 26 572 t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 10 luglio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1.
(2) GU L 108 del 27.4.1999, pag. 7.
(3) GU L 292 del 15.11.1996, pag. 12.
(4) GU L 155 del 22.6.1999, pag. 29.
(5) GU L 155 del 22.6.1999, pag. 30.
(6) GU L 162 del 26.6.1999, pag. 62.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.1999 L180/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 1540/1999 DELLA COMMISSIONE
del 14 luglio 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli(
1), modificato da
ultimodalregolamento(CE)n.1498/98(2),inparticolarel'ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94prevede, in applicazione dei risultati dei negoziaticommerciali multilaterali nel quadro dell'UruguayRound, i criteri in base ai quali la Commissione fissa ivalori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per iprodotti e per i periodi precisati nell'allegato;(2)considerando che in applicazione di tali criteri, i valoriforfettari all'importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell'allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 15 luglio 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.1999 L180/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 14 luglio 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07070005 052 61,9
628 130,8
999 96,4
07099070 052 54,3
999 54,3
08053010 382 55,5
388 61,1
524 44,8
528 60,3
999 55,4
08081020,08081050,08081090 388 86,1
400 69,6
508 74,7
512 63,6
524 55,7
528 82,8
804 101,3
999 76,3
08082050 388 98,5
512 63,3
528 76,6
804 72,3
999 77,7
08091000 052 137,2
064 79,9
999 108,5
08092095 052 187,0
061 155,0
068 90,6
400 216,1
616 170,0
999 163,7
08094005 064 83,2
624 258,0
999 170,6
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22.11.1997, pag. 19). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
Regolamento (CE) n. 1476/1999 della Commissione, del 6 luglio 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio relativo alla protezione di specie di flora e di fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio



Gazzetta ufficiale n. L 171 del 07/07/1999 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CE) N. 1476/1999 DELLA COMMISSIONE del 6 luglio 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio relativo alla protezione di specie di flora e di fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio, del 9 dicembre 1996, relativo alla protezione di specie di flora e di fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2214/98 della Commissione(2), in particolare l'articolo 19, punto 3, (1) considerando che sono state apportate modifiche all'appendice III della convenzione sul commercio internazionale di specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione; che pertanto occorre modificare l'allegato C del regolamento (CE) n. 338/97 al fine di tener conto delle suddette modifiche; (2) considerando che è necessario apportare alcune modifiche alle "Note sull'interpretazione degli allegati A, B, C e D" del regolamento (CE) n. 338/97; (3) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato sul commercio internazionale di specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 338/97 è modificato come segue: 1) le "Note sull'interpretazione degli allegati A, B, C e D" sono modificate come segue: a) il paragrafo 12 è sostituito dal seguente: "12. Il simbolo (III) posto dopo il nome di una specie o taxon superiore indica che la specie o il taxon superiore in questione figurano nell'appendice III della convenzione. In questo caso il paese in relazione al quale la specie o taxon superiore è inserito nell'appendice III è indicato da un'abbreviazione di due lettere: BO (Bolivia), BR (Brasile), BW (Botswana), CA (Canada), CO (Colombia), CR (Costa Rica), GH (Ghana), GT (Guatemala), HN (Honduras), IN (India), MX (Messico), MY (Malaysia), MU (Mauritius), NP (Nepal), TN (Tunisia), e UY (Uruguay)." b) la seguente annotazione è inserita alla fine del paragrafo 15: "+ 219 popolazione delle specie del Messico"; 2) nell'allegato C la voce: ">SPAZIO PER TABELLA>" è sostituita da: ">SPAZIO PER TABELLA>". Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 29 aprile 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 1999. Per la Commissione Ritt BJERREGAARD Membro della Commissione (1) GU L 61 del 3.3.1997, pag. 1. (2) GU L 279 del 16.10.1998, pag. 3.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.7.1999 L171/4
REGOLAMENTO (CE) N. 1475/1999 DELLA COMMISSIONE
del 6 luglio 1999
relativo al rilascio dei titoli di importazione per talune conserve di funghi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CE)n.2125/95dellaCommissione,del6
settembre 1995, recante apertura e modalità di gestione dicontingenti tariffari per conserve di funghi(
1), modificato da
ultimodalregolamento(CE)n.2493/98(2),inparticolarel'arti-
colo 6, paragrafo 4,
(1)considerando che a norma dell'articolo 6, paragrafo 4del regolamento (CE) n. 2125/95, se i quantitativi per iqualisonochiestiititolisuperanoiquantitatividisponi-bili,laCommissionefissaunapercentualeunicadiridu-zione applicabile alle domande e sospende il rilascio dititoli per le domande successive;
(2)considerandocheiquantitativirichiestiil30giugnoeil1
oluglio 1999, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1,
letteraa),delregolamento(CE)n.2125/95periprodottioriginari della Cina, hanno superato i quantitativi dispo-nibili; che è pertanto opportuno stabilire in che misurapossono essere rilasciati i titoli e il rilascio degli stessipuòesseresospesofinoal31dicembre1999pertuttele
domande successive,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I titoli di importazione richiesti a norma dell'articolo 4, para-
grafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 2125/95 per iprodotti originari della Cina il 30 giugno e il 1
oluglio 1999 e
comunicati alla Commissione il 2 luglio 1999, sono rilasciati,corredati dalla dicitura indicata nell'articolo 11, paragrafo 1,dello stesso regolamento, per il 33,77% del quantitativorichiesto.
Articolo 2
Ilrilasciodeititolidiimportazionerichiestianormadelregola-
mento (CE) n. 2125/95 per la Cina è sospeso per le domandepresentate dal 2 luglio al 31 dicembre 1999.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 7 luglio 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 212 del 7.9.1995, pag. 16.
(2) GU L 309 del 19.11.1998, pag. 38.
Regolamento (CE) n. 1408/1999 della Commissione del 29 giugno 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 1487/95 che stabilisce il bilancio di approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti del settore delle carni suine e gli aiuti per i prodotti provenienti dalla Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 164 del 30/06/1999 pag. 0049 - 0050



REGOLAMENTO (CE) N. 1408/1999 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 1487/95 che stabilisce il bilancio di approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti del settore delle carni suine e gli aiuti per i prodotti provenienti dalla Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96(2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4 e l'articolo 4, paragrafo 4, (1) considerando che, in applicazione degli articoli 2, 3 e 4 del regolamento (CEE) n. 1601/92, occorre modificare il regolamento (CE) n. 1487/95 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2709/98(4), al fine di stabilire, nel settore delle carni suine e per la campagna di commercializzazione 1999/2000, da un lato, i quantitativi di carni del bilancio di approvvigionamento specifico che fruiscono dell'esonero dal dazio applicabile all'importazione dai paesi terzi o di un aiuto per le spedizioni originarie del resto della Comunità e, dall'altro, il numero di animali riproduttori di razza pura originari della Comunità che beneficiano di un aiuto per lo sviluppo del potenziale produttivo dell'arcipelago delle Canarie; (2) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I, II e III del regolamento (CE) n. 1487/95 sono sostituiti dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 13. (2) GU L 320 dell'11.12.1996, pag. 1. (3) GU L 145 del 29.6.1995, pag. 63. (4) GU L 340 del 16.12.1998, pag. 25. ALLEGATO "ALLEGATO I Bilancio previsionale di approvvigionamento di prodotti del settore delle carni suine per le isole Canarie per il periodo dal 1o luglio 1999 al 30 giuigno 2000 >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II Aiuti concessi per i prodotti provenienti dal mercato della Comunità >SPAZIO PER TABELLA> NB: I codici dei prodotti nonché i rinvii a piè di pagina sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione. ALLEGATO III Fornitura alle isole Canarie di riproduttori di razza pura della specie suina originari della Comunità per il periodo 1o luglio 1999 al 30 giugno 2000 >SPAZIO PER TABELLA>"
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 1. 7. 1999 L 166/81
REGOLAMENTO (CE) N. 1443/1999 DELLA COMMISSIONE
del 30 giugno 1999
che modifica le restituzioni applicabili all’esportazione per il malto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in
particolare l’articolo 13, paragrafo 2, quarto comma,
considerando che le restituzioni applicabili all’esporta-
zione per il malto sono state fissate nel regolamento (CE)n. 1171/1999 della Commissione (
3);
considerando che l’applicazione delle regole, dei criteri e
delle modalit richiamati nel regolamento (CE) n. 1171/1999 ai dati di cui la Commissione  ora a conoscenza,induce a modificare le restituzioni all’esportazione, attual-mente vigenti, come indicato nell’allegato al presente
regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le restituzioni all’esportazione per il malto di cui all’arti-
colo 1, lettera c) del regolamento (CEE) n. 1766/92 sonomodificate conformemente agli importi indicati nell’alle-gato del presente regolamento, per i prodotti che vi figu-rano.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
oluglio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24.5.1996, pag. 37.
(3) GU L 141 del 4.6.1999, pag. 14.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 1. 7. 1999 L 166/82
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 30 giugno 1999, che modifica le restituzioni applica-
bili all’esportazione per il malto
(EUR/t)
Codice prodotto Importo delle restituzioni
1107 10 19 9000 0,00
1107 10 99 9000 0,00
1107 20 00 9000 0,00
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 1. 7. 1999 L 166/43
REGOLAMENTO (CE) N. 1427/1999 DELLA COMMISSIONE
del 30 giugno 1999
che fissa l’importo massimo della restituzione all’esportazione di zucchero
bianco per la quarantacinquesima gara parziale effettuata nell’ambito della gara
permanente di cui al regolamento (CE) n. 1574/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dello zucchero (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 della Commis-sione (
2), in particolare l’articolo 17, paragrafo 5, secondo
capoverso, lettera b),
considerando che in conformit al regolamento (CE) n.
1574/98 della Commissione, del 22 luglio 1998, relativoad una gara permanente per la determinazione di prelievie/o di restituzioni all’esportazione di zucchero bianco (
3),
si procede a gare parziali per l’esportazione di talezucchero;
considerando che, in base alle disposizioni dell’articolo 9,
paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1574/98 un importomassimo della restituzione all’esportazione  fissato, se delcaso, per la gara parziale in causa, tenuto conto in partico-lare della situazione e della prevedibile evoluzione delmercato dello zucchero nella Comunit e sul mercato
mondiale;
considerando che dopo l’esame delle offerte  opportuno
adottare, per la quarantacinquesima gara parziale, ledisposizioni di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper lo zucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la quarantacinquesima gara parziale di zucchero
bianco, effettuata a norma del regolamento (CE) n. 1574/98, l’importo massimo della restituzione all’esportazione pari a 49,700 EUR/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
oluglio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell’1.7.1981, pag. 4.
(2) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 38.
(3) GU L 206 del 23.7.1998, pag. 7.