N.L348/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.89
REGOLAMENTO (CEE)N.3552/89DELLACOMMISSIONE
del28novembre1989
che(issal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
sionehaconoscenza,conduceamodificare 1importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n;3215/89(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(%modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3010/89dellaCommis­
sionef),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3509/89(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3010/89aidatidicuilaCommis­tirticolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(u)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29novembre
1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28novembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')-GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L280del29.9.1989,pag.2.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.0GUn.L312del27.10.1989,pag.20.0GUn.L-167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.
OGUn.L288del6.10.1989,pag.17.
8)GUn.L342del24.11.1989,pag.16.(>)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(10)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(»)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

29.11.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L348/21
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
111"term.
122°term.
13°term.
24°term.
35°term.
4
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 22,877 22,948 23,033 23,603 23,885 24,163
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin: I I
—R.f.diGermania(DM) 54,32 54,49 54,70 56,07 56,73 57,56:
—PaesiBassi(FI) 60,35 60,53 60,76 62,27 63,02 63,93
—UEBL(FB/Flux) 1104,66 1108,09 1112,19 1139,72 1153,33 1166,76
—Francia(FF) 173,75 174,27 174,90 179,34 181,51 183,66
—Danimarca(Dkr) 204,29 204,93 205,69 210,78 213,29 215,78
—Irlanda(£Irl) 19,338 19,396 19,466 19,960 20,202 20,397
—RegnoUnito(£) 14,201 14,230 14,261 14,670 14,873 14,993
—Italia^Lit) 37757 37870 38006 38964 39437 39784
—Grècia(Dra) 3623,50 3619,42 3605,25 3686,18 3738,20 3723,47
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—inunaltroStatomembro(Pta)3245,61 3257,33 3267,07 3345,48 3388,42 3408,66
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­\ \Ll
mati:IlIlllII
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4471,64 4476,21 4475,93 4567,74 4614,76 4617,42

N.L348/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.89
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
35°term.
4
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 25,377 25,448 25,533 26,103 26,385 26,663
2.Aiutifinali:\ l
a)Semiraccoltietrasformatiin: I l
—R.f.diGermania(DM) 60,22 60,39 60,60 61,97 62,63 63,46
—PaesiBassi(FI) 66,94 67,13 67,35 68,87 69,61 70,52
—UEBL(FB/Flux) 1225,38 1228,81 1232,91 1260,43 1274,05 1287,47
—Francia(FF) 192,99 193,51 194,14 198,58 200,76 202,90
—Danimarca(Dkr) 226,62 227,25 228,01 233,10 235,62 238,10
—Irlanda(£Irl) 21,480 21,538 21,608 22,102 22,344 22,539
—RegnoUnito(£) 15,954 15,983 16,014 16,423 16,626 16,746
—Italia(Lit) 41939 42052 42189 43147 43620 43966
—Grecia(Dra) •. 4071,97 4067,88 4053,72 4134,65 4186,67 4171,94
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati: \I
—inSpagna(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—inunaltroStatomembro(Pta)3627,85 3639,57 3649,31 3727,72 3770,66 3790,90
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati: I
—inPortogallo(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—inunaltroStatomembro(Esc)4951,65 4956,21 4955,94 5047,74 5094,76 5097,42

29.11.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L348/23
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
3
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 31,634 31,748 31,921 32,496 32,827
2.Aiutifinali l
a)Semiraccoltietrasformatiin('):lllIl
—R.f.diGermania(DM) 75,02 75,29 75,70 77,09 77,87
—PaesiBassi(FI) 83,45 83,75 84,20 85,73 86,61
—UEBL(FB/Flux) 1527,51 1533,01 1541,37 1569,13 1585,11
—Francia(FF) 241,01 241,86 243,17 247,64 250,20
—Danimarca(Dkr) 282,49 283,51 285,06 290,19 293,15
—Irlanda(£Iri). 26,824 26,919 27,065 27,562 27,847
—RegnoUnito(£) 20,225 20,284 20,381 20,787 21,025
—Italia(Lit) 52374 52559 52845 53809 54364
—Grecia(Dra) 5163,90 5166,71 5168,22 5246,60 5307,52
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati: I
—inSpagna(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—inunaltroStatomembro(Pta)3892,25 3910,57 3933,16 4011,81 4062,23
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati: I
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6730,04 6741,58 6757,11 6849,68 6906,02
—inunaltroStatomembro(Esc)6559,01 6570,26 6585,39 6675,61 6730,52
3.Aiuticompensativi \
—inSpagna(Pta) 3846,85 3865,17 3887,76 3966,41 4016,83
4.Aiutispeciali:llli
—inPortogallo(Esc) 6559,01 6570,26 6585,39 6675,61 6730,52
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760.
ALLEGATOIV
Conodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
ICorrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
35°term.
4
DM 2,046320 2,041990 2,038250 2,034270 2,034270 2,024450
FI 2,309120 2,305360 2,301150 2,296810 2,296810 2,286610
FB/Flux 43,033700 43,011700 42,973500 42,945700 42,945700 42,854100
FF 6,966440 6,965420 6,963320 6,963600 6,963600 6,959300
Dkr 7,954890 7,969700 7,979760 7,987670 7,987670 7,994250
£Irl 0,772081 0,772430 0,773470 0,774511 0,7745110,778546
£ 0,709906 0,712072 0,714103 0,716097 0,716097 0,721364
Lit 1.504,85 1507,58 1510,34 "1512,78 1512,78 1519,85
Dra 183,72600 185,40300 186,99900 189,16400 189,16400 193,59300
Esc 176,09300 176,55500 177,42600 178,22400 178,22400 180,86600
Pta 130,96100 131,38200 131,83400 132,22700 132,22700 133,44700