21.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/39
REGOLAMENTO (CEE)N.1636/77DELLACOMMISSIONE
del20luglio1977
chestabiliscemisuredisalvaguardiaapplicabiliall'importazione dipesche
originariedellaGrecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1034/
77(2),inparticolarel'articolo29,paragrafo2,
considerandocheindata16luglio1977laRepubblica
italianahachiestoallaCommissione diadottare
misuredisalvaguardianeiconfrontidelleimporta­
zionidipescheoriginariedellaGrecia;chetale
domandaèstataintegratail18e19luglio1977da
datisupplementari ;
considerandoche,peridueprincipalipaesiproduttori
dellaComunità,laproduzionedipeschenell'attuale
campagnaèvalutataa1590000tonnellate;chetale
produzioneèsostanzialmente equivalenteaquella
dellacampagna1974,cheèl'ultimacomparabilee
durantelaqualesisonodovuteritiraredalmercato
80000tonnellate :mancheranno diaumentarenelleprossimesettimane;
cheèdatemersiinparticolareun'accelerazionedegli
inviielleniciversolaComunità;cheoccorrepertanto
prevedereunaflessioneancorapiùpronunciatadei
prezzisuimercaticomunitari;cheunatalesituazione
siconcreteràinevitabilmente nelleprossimesettimane
inunaumentodeiritiridiprodotticomunitari ;
considerando chelasituazionedelmercatosopra
brevementedescrittapermettediconcluderecheil
mercatodellaComunitàrischiadisubire,acausadelle
importazionidipescheoriginariedellaGrecia,pertur­
bazionigraviatteacompromettere gliobiettividell'ar­
ticolo39deltrattato;cheoccorrepertantoadottare
unamisuradisalvaguardianeiconfrontiditaliimpor­
tazioni;chelaComunitàpuòvalersiatalfinedel
dispostodell'articolo36,paragrafo1,secondocomma,
dell'accordochecreaun'associazionetralaComunità
economicaeuropeaelaGrecia,essendodatituttii
presuppostiperl'applicazioneditalearticolo;
considerando cheoccorredunquesospenderele
importazionidipeschegrecheduranteilperiodostret­
tamentenecessarioperfrenareildeterioramento dei
corsiedeliminarediconseguenzailpredettorìschio
diperturbazioni ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1considerandochelaproduzionedellaGrecia,princi­
palepaesefornitoredellaComunità,presenta
quest'announnotevoleaumentorispettoaglianni
precedenti,mentrelaproduzionedellaSpagna,
secondofornitoredellaComunità,risultaparticolar­
mentebassa,tantocheleesportazionidatalepaese
sonopraticamenteterminate;
considerandochedurantelasecondadecadediluglio
sièconstatatanellaComunitàunanotevolediminu­
zionedeiprezzidovutaall'importanzaquantitativasia
dellaproduzionecomunitariachedelleimportazioni
originariedellaGrecia,cheametàlugliohanno
raggiuntoquantitativiparticolarmente elevati;chetale
situazionehadeterminatoun'accelerazione deiritiri,
chenellostessoperìodorisultanoanormalmente
importanti;
considerandoche,datal'evoluzionedellacampagna,i
quantitativicommercializzati nellaComunitànonLimmissioneinliberapraticanellaComunitàdelle
pesche,diversedallepeschenoci(sottovoceex08.07
Bdellatariffadoganalecomune),originariedella
Grecia,èsospesaperilperìododal25al27luglio
1977.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.(»)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(*)GUn.L125del19.5.1977,pag.1.

N.L181/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.77
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1977.
PerlaCommissione
IlPresidente
RoyJENKINS
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1569/77dellaCommissione ,dell11luglio1977,che
stabilisceleprocedureelecondizionidipresainconsegnadeicerealidapartedegli
organismid'intervento
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L174del14luglio1977)
Pagina15,ultimoconsiderando :
anziché:«considerandochelemisureprevistedalpresenteregolamentosonoconformialpareredel
comitatodigestionepericereali,»
leggi:«considerandocheilcomitatodigestionepericerealinonhaemessoalcunparerenel
terminefissatodalsuopresidente,».