84/555/CEE: Decisione della Commissione del 31 ottobre 1984 che autorizza la Grecia ad adottare misure di salvaguardia all'importazione di alcuni prodotti (Il testo in lingua greca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 299 del 17/11/1984 pag. 0028 - 0029



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 ottobre 1984 che autorizza la Grecia ad adottare misure di salvaguardia all'importazione di alcuni prodotti (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (84/555/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 130, considerando che, con la decisione 84/38/CEE (1), la Grecia è stata autorizzata dalla Commissione ad adottare delle misure di salvaguardia in alcuni settori, limitando in detti settori le importazioni di prodotti originari o provenienti dagli Stati membri, nonché a sottoporre a un regime di sorveglianza le importazioni dei prodotti provenienti da paesi terzi, fino al 31 ottobre 1984; considerando che il governo greco, con lettera datata 25 ottobre 1984, ha chiesto alla Commissione di essere autorizzato a prendere, in applicazione dell'articolo 130 dell'atto di adesione della Grecia, nuove misure di salvaguardia concernenti mobili, lavabi in porcellana e altre materie ceramiche, vasche da bagno in ghisa o in acciaio, articoli di rubinetteria, piastrelle; considerando che le autorità greche hanno fornito alla Commissione elementi che provano il persistere di gravi difficoltà in questi settori; considerando però che la Commissione, sulla base di questi elementi, non è in grado di pronunciarsi ora sul seguito definitivo da dare alla richiesta del governo greco; considerando pertanto che, per evitare speculazioni che aggraverebbero l'attuale situazione economica, è opportuno autorizzare la Grecia a continuare per un mese a limitare nei settori di cui si tratta le importazioni di prodotti originari o provenienti da altri Stati membri e a sottoporre a un regime di sorveglianza i prodotti provenienti da paesi terzi; considerando che questo regime provvisorio permetterà alla Commissione di ricevere dal governo greco gli elementi necessari per deliberare in modo definitivo sulla richiesta di misure di salvaguardia presentata da detto governo; considerando che, in ogni caso, le disposizioni da adottare non possono avere come effetto la limitazione delle importazioni nei settori di cui si tratta a livelli inferiori a quelli derivanti per un periodo equivalente dalle limitazioni previste per i primi dieci mesi del 1984; considerando che, qualora le quote fissate dalla Commissione nella sua decisione 84/38/CEE non fossero state esaurite, spetta alle autorità greche rilasciare i titoli di importazione relativi oltre alle quantità di cui alla presente decisione; considerando che per distribuire in modo equo le quantità autorizzate sia tra gli Stati membri che tra operatori interessati, la Grecia deve rispettare le correnti commerciali esistenti, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Grecia è autorizzata a limitare o a sottoporre a sorveglianza fino al 30 novembre 1984, e alle condizioni indicate qui di seguito, le importazioni in Grecia dei prodotti di cui all'articolo 2. Articolo 2 1. Le importazioni di mobili, delle sottovoci 94.01 B e 94.03 B della tariffa doganale comune ad esclusione dei codici Nimexe 94.01-20 e 91, originari o provenienti dagli Stati membri, sono limitate a 282 tonnellate. 2. Le importazioni di lavabi in porcellana e altre materie ceramiche della voce 69.10 della tariffa doganale comune, originari o provenienti dagli Stati membri, sono limitate a 192 tonnellate. 3. Le importazioni di vasche da bagno in ghisa o in acciaio, codice Nimexe 73.38-71 e 79, originarie o provenienti dagli Stati membri, sono limitate a 120 tonnellate. 4. Le importazioni di articoli di rubinetteria, codice Nimexe 84.61-31, 35, 41, 45, 59, 69, 71 e 99, di un peso unitario inferiore o uguale a 5 kg, originari o provenienti dagli Stati membri, sono limitate a 200 tonnellate. 5. Le importazioni di piastrelle, codice Nimexe 69.08-40, 63, 75, 85 e 99, originarie o provenienti dagli Stati membri, sono limitate a 3 444 tonnellate. 6. Le importazioni di prodotti di cui ai paragrafi da 1 a 5, originari o provenienti da paesi terzi, sono sottoposte al regime di sorveglianza di cui all'arti- colo 4. Articolo 3 L'applicazione della presente decisione non può in alcun caso implicare una limitazione delle importazioni, per ciascuna delle categorie di prodotti enumerati all'articolo 2, ad un livello inferiore a quello derivante, per un periodo equivalente, dalle limitazioni fissate dalla Commissione per i primi dieci mesi del 1984. Le limitazioni previste dalla presente decisione sono concesse senza pregiudizio dell'obbligo per le autorità greche di esaurire le quantità fissate dalla Commissione nella sua decisione 84/38/CEE. Articolo 4 Per l'attuazione del regime di sorveglianza sui prodotti enumerati all'articolo 2, le autorità greche sottopongono l'importazione di tali prodotti alla presentazione di un documento di importazione che dette autorità devono rilasciare, esente da spese e per ogni quantità richiesta, entro un termine massimo di due giorni lavorativi a decorrere dall'introduzione della domanda. Le autorità greche informano immediatamente la Commissione di ogni forte aumento delle importazioni dei prodotti enumerati dall'articolo 2 provenienti dagli Stati terzi rispetto alla situazione esistente alla data di entrata in vigore della presente decisione. Articolo 5 Le autorità greche rilasciano agli operatori, entro due giorni lavorativi al massimo a decorrere dall'introduzione della domanda, i documenti di importazione riguardanti i prodotti sottoposti alla limitazione in virtù della presente decisione. Questi documenti sono rilasciati per quantità corrispondenti al dieci per cento delle quote concesse in applicazione della decisione 84/38/CEE della Commissione. Articolo 6 Ai fini della gestione delle quantità di importazione previste nella presente decisione, le autorità greche rispettano le correnti commerciali esistenti sia per quanto riguarda i paesi di origine e di provenienza dei prodotti di cui trattasi sia per quanto riguarda gli operatori interessati. Articolo 7 La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 1984 e scade il 1o dicembre 1984. Articolo 8 La Repubblica ellenica è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1984. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente (1) GU n. L 23 del 28. 1. 1984, pag. 37.