29.2.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/19
REGOLAMENTO (CEE)N.484/80DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1980
chefissa,finoallafinedellacampagna1980,iprezzidiriferimentodeicetrioli
dentiladatadifissazionedelprezzodiriferimento
perunprodottonazionaledefinitonellesuecaratteri­
stichecommerciali ,sulmercatoosuimercatirappre­
sentativisituatinellezonediproduzioneaventiicorsi
piùbassi,periprodottiolevarietàchecostituiscono
unaparteconsiderevole dellaproduzionecommercia­
lizzatanelcorsodell'annooduranteunapartediesso
echerispondonoadeterminatirequisitiperquanto
concerneilcondizionamento ;chelamediadeicorsi
perognimercatorappresentativo vienecalcolataesclu­
dendoicorsichepossonoconsiderarsieccessivamente
elevatiodeccessivamente bassirispettoallefluttua­
zioninormaliconstatatesutalemercato;
considerandocheicetrioliprodottinellaComunità
provengonoessenzialmente dacoltureinserra;chei
prezzidiriferimentofissatipertalecampagnadi
commercializzazione riguardanopertantoquestotipo
diprodotto;cheicetrioliimportatinellaComunità
datalunipaesiterziprovengonodacolturainpieno
campo;chetalicetrioli,purpotendoessereclassificati
nellacategoriaI,nonsonocomparabili ,néperqualità
néperprezzo,aiprodottidiserra;cheèquindioppor­
tunoapplicareuncoefficientediadattamentoaicorsi
deicetriolichenonsianoprodottiinserra;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72,delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1301/
79(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo 1,
considerandoche,aisensidell'articolo23,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1035/72,ognianno,prima
dell'iniziodellacampagnadicommercializzazione ,
vengonofissatiprezzidiriferimentovalidiperl'intera
Comunità ;
considerandoche,datal'importanzadellaproduzione
comunitariadicetrioli,ènecessariofissareunprezzo
diriferimentopertaleprodotto;
considerando chelacommercializzazione deicetrioli
raccoltiduranteunadeterminatacampagnadiprodu­
zionesiestendedalmesedigennaioalmesedi
dicembre;che,perquantoconcernelacampagnain
corso,iprezzidiriferimentosonostatigiàfissatifino
al29febbraio1980dalregolamento (CEE)n.299/
80(3);cheidatiattualmentedisponibilipermettono
difissarequestiprezzifinoallafinedellacampagna;
cheiquantitativiminimiraccoltinelcorsodell'ultima
decadedinovembreedelmesedidicembrenon
rappresentano cheunapiccolapartedelquantitativo
commercializzato ;chenonèopportunotenerconto
diquestoperiodo;
considerandoche,invirtùdell'articolo23,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1035/72,iprezzidiriferi­
mentosonofissatiinbaseallamediaaritmeticadei
prezziallaproduzionedeisingoliStatimembri,media
chevienemaggioratadiunimportocalcolatoinmodo
datenercontodellespeseditrasportosostenuteper
spedireiprodotticomunitaridallezonediproduzione
aicentridiconsumodellaComunità ;cheoccorre
inoltreprendereinconsiderazione l'andamentodei
costidiproduzionenelsettoredegliortofrutticoli ;
considerando che,datelevariazionistagionalidei
prezzi,èopportunosuddividerelacampagnainpiù
periodiefissareunprezzodiriferimentoperciascuno
diessi;
considerandocheiprezziallaproduzionecorrispon­
donoallamediadeicorsirilevati,neitreanniprece­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagna1980,iprezzidiriferimentoper
icetrioli(sottovoce07.01Pdellatariffadoganale
comune),espressiinECUper100kgnetti,sono
fissaticomesegueperiprodottidellacategoriadi
qualitàI,diqualsiasicalibro,presentatiinimbal­
laggio:
—marzo:
—aprile:
—maggio:
—giugno:
—luglio:
—agosto:
—settembre :
—ottobre:
—novembre(dal10al20):79,87
66,29
55,64
40,79
30,14
33,64
36,05
58,75
69,26(!)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L162del30.6.1979,pag.26.
ì})GUn.L32del9.2.1980,pag.28.

N.L56/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.2.80
2.Perilcalcolodelprezzodentratasiapplicaai
corsideicetriolinonprodottiinserra,importatiin
provenienzadaipaesiterzi,previadetrazionedeidazi
doganali:
—dal1°marzoal30settembre,ilcoefficiente1,30;—dal1°ottobreal20novembreilcoefficiente1,00.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28vfebbraio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente