IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.2000 L56/35
REGOLAMENTO (CE) N. 463/2000 DELLA COMMISSIONE
del 29 febbraio2000
relativoall'apertura di un co ntingente tariffarioper l'impo rtazio ne di zuccherogreggiodi canna
preferenziale speciale originario dai paesi ACP per l'approvvigionamento delle raffinerie comuni-
tarie durante il periodo dal 1omarzoal 30 giugno2000
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13
settembre1999,relativoall'organizzazionecomunedeimercatinelsettoredellozucchero(
1),inparticolarel'articolo14,para-
grafo 2 e l'articolo 44, paragrafo 6,
considerando quanto segue:
(1)Anormadell'articolo44delregolamento(CE)n.2038/
1999, durante 1e campagne di commercializzazione1995/1996-2000/2001 viene riscosso, ai fini di unadeguato approvvigionamento delle raffinerie comuni-tarie, un dazio speciale ridotto all'importazione dellozuccherogreggiodicannaoriginariodiStaticoniqualila Comunità ha concluso accordi di fornitura a condi-zioni preferenziali. Per il momento accordi di questogenere sono stati conclusi, in forza della decisione 95/284/CEdelConsiglio(
2),solamenteconipaesiACPche
sonopartecontraentedelprotocollon.8sullozuccheroACP allegato alla quarta convenzione ACP-CEE, da unlato, e con la Repubblica dell'India, dall'altro.
(2)I quantitativi di zucchero preferenziale speciali daimportaresonostabiliticonformementealsuddettoarti-colo44delregolamento(CE)n.2038/1999sullabasediun bilancio previsionale annuale a livello comunitario.Questo bilancio evidenzia la necessità di importarezuccherogreggioediapriresind'ora,perIacampagnadi commercializzazione 1999/2000, un contingentetariffario a dazio ridotto speciale, come previsto dagliaccordi summenzionati, che consenta di soddisfare ilfabbisogno delle raffinerie durante una parte di questacampagna.Conilregolamento(CE)n.1436/1999dellaCommissione(
3),deicontingentisonostatiquindiaperti
perilperiododal1oluglio1999al29febbraio2000.I
dati previsionali di produzione di zucchero greggio dicanna sono tuttora disponibili per la campagna dicommercializzazione 1999/2000. Occorre pertantoaprire tale contingente per la seconda parte dellacampagna.Acausadelfabbisognomassimoprevistodiraffinazione fissato per ciascuno Stato membro e deiquantitativimancanticherisultanodalbilancioprevisio-nale,occorreautorizzareogniStatomembrodiraffina-zioneperilperiododal1
omarzoal30giugno2000ad
importare determinate quantità.(3)Ai sensi degli accordi succitati, i raffinatori interessatidebbono pagare un prezzo di acquisto minimo, pari alprezzo garantito dello zucchero greggio diminuitodell'aiutodiadattamentofissatoperlacampagnaconsi-derata.Occorrepertantostabilirequestoprezzominimo,tenendo conto degli elementi applicabili alla campagna1999/2000.
(4)Onde evitare una rottura degli approvvigionamenti,occorreautorizzaregliStatimembriincausaarilasciaredei certificati dopo il 29 febbraio 2000 nel corso dellacampagna di commercializzazione 1999/2000 per iquantitatividaimportaresecondoilregolamento(CE)n.1436/1999, per i quali non sono state presentate delledomande fino a tale data.
(5)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformi al parere del comitato di gestione per lozucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per il periodo dal 1omarzo al 30 giugno 2000 è aperto,
nell'ambito della decisione 95/284/CE, per l'importazione dizucchero; greggio di canna destinato alla raffinazione, uncontingentetariffariodi8500 t,espresseinzuccherobianco,originarie dei paesi ACP previsti dalla suddetta decisione.
Questocontingentetariffariorecailnumerod'ordine09.4097.
Articolo 2
1. Un dazio ridotto speciale di 5,41 EUR/100 kg di
zucchero greggio della qualità tipo si applica all'importazionedel quantitativo di cui all'articolo 1.
2. Fattesalveledisposizionidell'articolo7delregolamento
(CE) n. 1916/95 della Commissione(
4), il prezzo d'acquisto
minimo che dev'essere pagato dai raffinatori comunitari èfissato,perilperiododicuiall'articolo1,a49,68 EUR/100 kgdi zucchero greggio della qualità tipo.
Articolo 3
IseguentiStatimembrisonoautorizzatiadimportare,nell'am-
bitodelcontingentefissatoall'articolo1eallecondizionistabi-liteall'articolo2,paragrafo1,iseguentiquantitativimancantiespressi in zucchero bianco:
(1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1.
(2) GU L 181 dell'1.8.1995, pag. 22.
(3) GU L 166 dell'1.7.1999, pag. 62. (4) GU L 184 del 3.8.1995, pag. 18.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.2000 L56/36
a) Finlandia: 0 t;
b) Francia metropolitana: 2500 t;
c) Portogallo continentale: 6000 t;
d) Regno Unito : 0 t.
Articolo 4
Per i quantitativi di cui all'articolo 3 del regolamento (CE) n.
1436/1999periqualinonsonostatepresentatedellerichiestedicertificatid'importazioneprimadel1
omarzo2000,gliStatimembridicuialdettoarticolosonoautorizzatiarilasciaretali
certificati per la loro importazione e raffinazione fino al 30giugno 2000.
Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il 1
omarzo 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 febbraio 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione