REGOLAMENTO (CEE) N. 3877/91 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1991 recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per taluni prodotti fatti a mano (1992) -



Gazzetta ufficiale n. L 364 del 31/12/1991 pag. 0001 - 0036



REGOLAMENTO (CEE) N. 3877/91 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1991 recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per taluni prodotti fatti a mano (1992) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, per determinati prodotti fatti a mano, la Comunità si è dichiarata pronta ad aprire annualmente un contingente tariffario comunitario in esenzione da dazi doganali per un importo globale che, nel 1991, è stato di 10 540 000 ecu ed entro il limite di 1 200 000 ecu per ogni gruppo di prodotti considerati ; che l'ammissione al beneficio di detto contingente tariffario comunitario è tuttavia subordinata alla presentazione alle autorità doganali della Comunità di un certificato rilasciato dalle autorità riconosciute del paese di fabbricazione, attestante che le merci in questione sono fatte a mano ; che occorre quindi aprire il 1o gennaio 1992 i contingenti tariffari in questione, a concorrenza del volume ammesso per il 1991; considerando che occorre garantire, in particolare, la parità e la continuità d'accesso di tutti gli importatori a detto contingente nonché l'applicazione ininterrotta a tutte le importazioni dell'aliquota di dazio prevista per detto contingente fino ad esaurimento di questo ; che occorre prendere i provvedimenti necessari per garantire una gestione comunitaria efficace di tali contingenti tariffari, prevedendo per gli Stati membri la possibilità di prelevare sul volume contingentale le quantità necessarie corrispondenti alle importazioni realmente constatate ; che tale modalità di gestione richiede una stretta collaborazione tra Stati membri e Commissione ; considerando che, poiché il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi ed il Granducato del Lussemburgo sono riuniti e rappresentati dall'unione economica Benelux, tutte le operazioni relative alla gestione del contingente possono essere effettuate da uno dei suoi membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Dal 1o gennaio al 31 dicembre 1992, i dazi doganali applicabili all'importazione dei prodotti indicati nell'allegato I sono sospesi totalmente nel limite di un contingente tariffario comunitario, di cui al numero d'ordine 09.0105, di volume corrispondente a 10 540 000 ecu, con un importo massimo di 1 200 000 ecu per ciascun codice a sei cifre della nomenclatura combinata. Entro il limite di detto contingente tariffario, il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese applicano dazi calcolati conformemente alle disposizioni fissate dall'atto di adesione. 2. Il beneficio di questo contingente è peraltro riservato ai soli prodotti accompagnati da un certificato, riconosciuto dalle autorità competenti della Comunità e conforme ad un modello figurante all'allegato II rilasciato da una delle autorità riconosciute del paese di fabbricazione di cui all'allegato III, attestante che le merci in questione sono fatte a mano. Dette merci devono inoltre essere accettate come fatte a mano dalle autorità competenti della Comunità. 3. Per il calcolo dei controvalori in monete nazionali degli importi espressi in ecu, si applicano i regolamenti (CEE) n. 2779/78(1) e (CEE) n. 289/84(2) . Articolo 2 Il contingente tariffario previsto dall'articolo 1 è gestito dalla Commissione, che può prendere qualsiasi provvedimento amministrativo atto a garantirne una gestione efficace. Articolo 3 Se un importatore presenta in uno Stato membro una dichiarazione d'immissione in libera pratica, comprensiva di una domanda di beneficio preferenziale per un prodotto di cui al presente regolamento e se questa dichiarazione è accettata dalle autorità doganali, lo Stato membro interessato procede, mediante notifica alla Commissione, al prelievo sul volume contingentale di un quantitativo corrispondente a questo fabbisogno. Le domande di prelievo, con l'indicazione della data di accettazione delle suddette dichiarazioni, devono essere trasmesse senza ritardo alla Commissione. I prelievi sono accordati dalla Commissione in funzione della data di accettazione delle dichiarazioni di immissione in libera pratica, da parte delle autorità doganali dello Stato membro interessato, nella misura in cui il saldo disponibile lo permetta. Se uno Stato membro non utilizza i quantitativi prelevati, esso li riversa non appena possibile nel volume contingentale. L'assegnazione è fatta proporzionalmente alle domande se i quantitativi richiesti sono superiori al saldo disponibile del volume contingentale. Gli Stati membri ne sono informati dalla Commissione. Articolo 4 Ciascuno Stato membro garantisce agli importatori delle merci in questione l'uguaglianza e la continuità di accesso al contingente nella misura in cui il saldo del volume contingentale lo permetta. Articolo 5 Gli Stati membri e la Commissione collaborano strettamente per assicurare il rispetto del presente regolamento. Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1991. Per il ConsiglioIl PresidenteP. DANKERT (1)GU n. L 333 del 30. 11. 1978, pag. 5. (2)GU n. L 33 del 4. 2. 1984, pag. 2. ALLEGATO I Elenco dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1 ex 4202Bauli, valigie e valigette, compresi i bauletti per oggetti di toletta e le valigette portadocumenti, borse portacarte, cartelle, astucci o custodie per occhiali, binocoli, apparecchi fotografici, cineprese, strumenti musicali o armi e simili contenitori ; sacche da viaggio, borse per oggetti di toletta, sacchi a spalla, borsette, sacche per provviste, portafogli, portamonete, portacarte, portasigarette, borse da tabacco, borse per utensili, sacche per articoli sportivi, astucci per boccette o gioielli, scatole per cipria, astucci o scrigni per oggetti di oreficeria e contenitori simili, di cuoio o di pelli naturali o ricostituiti, di materie plastiche in fogli, di materie tessili, di fibra vulcanizzata o di cartone, oppure ricoperti totalmente o prevalentemente di dette materie : 4202 11 10Valigette portadocumenti, borse portacarte, cartelle e contenitori simili 4202 11 90altri 4202 12 91Valigette portadocumenti, borse portacarte, cartelle e contenitori simili 4202 12 99altri 4202 19 91Valigette portadocumenti, borse portacarte, cartelle e contenitori simili 4202 19 99altri 4202 21 00con superficie esterna di cuoio o di pelli, naturali, ricostituiti o verniciati 4202 22 90di materie tessili 4202 31 00con superficie esterna di cuoio o di pelli, naturali, ricostituti o verniciati 4202 32 90di materie tessili 4202 39 00altri 4202 91 10Sacche da viaggio, borse per oggetti di toletta, sacchi a spalla e sacche per articoli sportivi 4202 91 50Contenitori per strumenti musicali 4202 91 90altri 4202 92 91Sacche da viaggio, borse per oggetti di toletta, sacchi a spalla e sacche per articoli sportivi 4202 92 95Contenitori per strumenti musicali 4202 92 99altri 4202 99 10per strumenti musicali ex 4203Indumenti ed accessori di abbigliamento di cuoio o di pelli, naturali o ricostituiti : 4203 30 00Cinture, cinturoni e bandoliere 4203 40 00altri accessori di abbigliamento 4419 00 90Articoli di legno per la tavola o per la cucina ex 4420Legno intarsiato e legno incrostato ; cofanetti, scrigni e astucci per gioielli, per oggetti di oreficeria e lavori simili, di legno ; statuette e altri oggetti ornamentali, di legno ; oggetti di arredamento, di legno, che non rientrano nel capi- tolo 94 : 4420 10 11Statuette e altri oggetti ornamentali, di legno 4420 10 99 4420 90 91altri 4420 90 99 (*)Vedi i codici Taric nell'allegato IV. ex 4818Carta igienica, fazzoletti, fazzolettini per togliere il trucco, asciugamani, tovaglie e tovaglioli da tavola, pannolini per bambini piccoli (bébés), assorbenti e tamponi igienici, lenzuola e oggetti simili per uso domestico, da toletta, d'igiene o per ospedali, indumenti ed accessori di abbigliamento, di carta di pasta di carta, di ovatta di cellulosa o di strati di fibre di cellulosa : 4818 20 10Fazzoletti, fazzolettini per togliere il trucco 4818 20 91in rotoli 4818 20 99altri 4818 30 00Tovaglie e tovaglioli da tavola 4818 50 00Indumenti ed accessori di abbigliamento 4818 90 10Articoli di uso chirurgico, medico o igienico, non condizionati per la vendita al minuto 4818 90 90altri ex 4819Scatole, sacchi, sacchetti, cartocci ed altri imballaggi di carta, di cartone, di ovatta di cellulosa o di strati di fibre di cellulosa ; cartonaggi per ufficio, per magazzino o simili : 4819 30 00Sacchi di larghezza, alla base, di 40 cm o più ex 4823Altra carta, altro cartone, altra ovatta di cellulosa e altri strati di fibre di cellulosa, tagliati a misura ; altri lavori di pasta di carta, di carta, di cartone, di ovatta di cellulosa o di strati di fibre di cellulosa : 4823 60 10Vassoi, piatti e scodelle 4823 60 90altri 4823 70 90altri 4823 90 90altri ex 5208Tessuti di cotone, contenenti almeno l'85 %, in peso, di cotone, di peso inferiore o uguale a 200 g/m² : da ex 5208 51 00 a ex 5208 59 00-stampati secondo il procedimento «batik» ex 5209Tessuti di cotone, contenenti, in peso, almeno l'85 % di cotone, di peso superiore a 200 g/m² : da ex 5209 51 00 a ex 5209 59 00-stampati secondo il procedimento «batik»ex 5212Altri tessuti di cotone : ex 5212 15 ex 5212 25-stampati secondo il procedimento «batik»ex 5701Tappeti di materie tessili, a punti annodati o arrotolati, anche confezionati : 5701 10 10contenenti, in peso, complessivamente più del 10 % di seta o di borra di seta (schappe) 5701 90 10di seta, di borra di seta (schappe), di fibre sintetiche, di filati del n. 5605 o di materie tessili con fili di metallo incorporati 5701 90 90di altre materie tessili ex 5704Tappeti ed altri rivestimenti del suolo, di feltro non «tufted» né «floccati», anche confezionati : 5704 90 00altri ex 5705Altri tappeti e rivestimenti del suolo di materie tessili, anche confezionati : 5705 00 10di lana o di peli fini 5705 00 39altri 5705 00 90di altre materie tessili 5810Ricami in pezza, in strisce o in motivi da 5810 10 10 a 5810 99 90 ex 6101Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento (anoraks), giubbotti e simili, a maglia, per uomo o ragazzo, esclusi i manufatti del n. 6103 : ex 6101 10 10Cappotti, giacconi, mantelli e simili : -Ponchos di peli fini ex 6102Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento (anoraks), giubbotti e simili, a maglia, per donna o ragazza, esclusi i manufatti del n. 6104 : ex 6102 10 10Cappotti, giacconi, mantelli e simili -Ponchos di peli fini ex 6110Maglioni (golf), pullover, cardigan, gilè e manufatti simili, comprese le magliette a collo alto, a maglia : ex 6110 10 39di peli fini -Maglioni (golf), pullover (con o senza maniche) ex 6110 10 99di peli fini -Maglioni (golf), pullover (con o senza maniche) ex 6201Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento (anoraks), giubbotti e simili, per uomo o ragazzo, esclusi i manufatti del n. 6203 : ex 6201 11 00di lana o di peli fini : -Ponchos ex 6201 92 00di cotone : -(1) ex 6201 99 00di altre materie tessili : -(2) 1Articoli stampati a mano secondo il procedimento «batik». ex 6202Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento (anoraks), giubbotti e simili per donna o ragazza, esclusi i manufatti del n. 6204 : ex 6202 11 00di lana o di peli fini : -Ponchos e cappe di lana -Ponchos di peli fini ex 6202 92 00di cotone : -(3) ex 6202 99 00di altre materie tessili : -(4) ex 6204Abiti a giacca (tailleurs), insiemi, giacche, abiti interi, gonne, gonne-pantaloni, pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e «shorts» (diversi da quelli da bagno) per donna o ragazza : ex 6204 12 00di cotone : -(5) ex 6204 22 80altri : -(6) ex 6204 29 90altri : -(7) ex 6204 32 90altri : -(8) ex 6204 39 90altri : -(9) ex 6204 42 00di cotone : -(10) ex 6204 44 00di fibre artificiali : -(11) ex 6204 49 90altri : -(12) ex 6204 51 00di lana o di peli fini : -gonne, gonne-pantaloni e loro cascami, di lana ex 6204 52 00di cotone : -(13) ex 6204 53 00di fibre sintetiche : -(14) ex 6204 59 10di fibre artificiali : -(15) ex 6204 59 90altri : -(16) 1Articoli stampati a mano secondo il procedimento «batik». 2Indumenti stampati a mano secondo il procedimento «batik». ex 6204 62 31di tessuti detti «Denim»: -(17) ex 6204 62 33di velluti e felpe a trama, tagliati a coste : -(18) ex 6204 62 39altri : -(19) ex 6204 62 59altri : -(20) ex 6204 62 90altri : -(21) ex 6204 63 18altri : -(22) ex 6204 63 39altri : -(23) ex 6204 63 90altri : -(24) ex 6204 69 18altri : -(25) ex 6204 69 39altri : -(26) ex 6204 69 50altri : -(27) ex 6204 69 90altri : -(28) ex 6205Camicie e camicette per uomo o ragazzo : ex 6205 20 00di cotone : -(29) ex 6205 90 10di lino o di ramiè : -(30) ex 6206Camicette, bluse e bluse-camicette, per donna o ragazza : ex 6206 30 00di cotone : -(31) ex 6206 90 10di lino o di ramiè : -(32) 1Articoli stampati a mano secondo il procedimento «batik». ex 6207Camiciole, slips, mutande, camicie da notte, pigiami, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, per uomo o ragazzo : ex 6207 91 00di cotone : -(33) ex 6207 99 00di altre materie tessili : -(34) ex 6208Camiciole e camicie da giorno, sottovesti o sottabiti, sottogonne, slips e mutandine, camicie da notte, pigiami, vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, per donna o ragazza : ex 6208 91 10Vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da camera e simili : -(35) ex 6208 99 00di altre materie tessili : -(36) ex 6213Fazzoletti da naso e da taschino : 6213 20 00di cotone 6214 da 6214 10 00 a 6214 90 90Scialli, sciarpe, foulards, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli e velette e manufatti simili6215 da 6215 10 00 a 6215 90 00Cravatte, cravatte a farfalla e sciarpe-cravatte :ex 6217Altri accessori di abbigliamento confezionati ; parti di indumenti ed accessori di abbigliamento, diverse da quelli del n. 6212 : 6217 10 00Accessori ex 6301Coperte : 6301 20 91non miste con altre materie tessili 6301 20 99altre 6301 30 90altre 6301 40 90altre 6301 90 90altre ex 6302Biancheria da letto, da tavola, da toletta o da cucina : ex 6302 21 00di cotone : -(37) ex 6302 51 10misto con lino : -(38) ex 6302 51 90altra : -(39) ex 6302 91 10misto con lino : -(40) 1Indumenti a mano secondo il procedimento «batik». 2Articoli di tessuti di cotone tinti o stampati a mano secondo il procedimento «batik». ex 6302 91 90altra : -(41) ex 6303Tendine, tende e tendaggi per interni ; mantovane e tendaggi per letto : ex 6303 91 00di cotone : -(42) ex 6303 99 90altri : -doppie tende di lana ex 6304Altri manufatti per l'arredamento, esclusi quelli del n. 9404 : ex 6304 19 10di cotone : -(43) ex 6304 92 00diversi da quelli a maglia, di cotone : -(44) ex 6307Altri manufatti confezionati,compresi i modelli di vestiti : 6307 10 90altri 6307 90 99altri ex 6406Parti di calzature ; suole interne amovibili, tallonetti ed oggetti simili amovibili ; ghette, gambali ed oggetti simili, e loro parti : 6406 10 11Tomaie 6406 10 19Parti di tomaie 6406 10 90di altre materie 6406 20 10di gomma 6406 20 90di materia plastica 6406 91 00di legno 6406 99 30Calzature incomplete formate da tomaie fissate alle suole primarie o ad altre parti inferiori e sprovviste di suole esterne 6406 99 50Suole interne ed altri accessori amovibili 6406 99 90altre ex 6505Cappelli, copricapo ed altre acconciature a maglia, o confezionati con pizzi, feltro o altri prodotti tessili, in pezzi (ma non in strisce), anche guarniti ; retine per capelli di qualsiasi materia, anche guarnite : ex 6505 90 11di maglieria follata o feltrata : -Berretti di lana ex 6505 90 19altri : -Berretti di lana 1Articoli di tessuti di cotone tinti o stampati a mano secondo il procedimento «batik». 6602 00 00Bastoni, bastoni-sedile, fruste, frustini e simili ex 6802Pietre da taglio o da costruzione (diverse dall'ardesia) lavorate e lavori di tali pietre, esclusi quelli del n. 6801; cubi, tessere e articoli simili per mosaici, di pietre naturali (compresa l'ardesia), anche su supporto ; granulati, scaglie e polveri di pietre naturali (compresa l'ardesia), colorate artificialmente : ex 6802 91 00Marmo, travertino e alabastro : -scolpiti ex 6802 92 00altre pietre calcaree : -scolpite ex 6802 93 90Granito : -scolpito ex 6802 99 90altre : -scolpite 7418Oggetti per uso domestico, di igiene o da toletta e loro parti, di rame ; spugne, strofinacci, guanti, ed oggetti simili, per pulire, lucidare o per usi analoghi, di rame 7419Altri lavori di rame ex 8308Fermagli, montature a fermaglio, fibbie, fibbie a fermaglio, graffette, ganci, occhielli ed oggetti simili, di metalli comuni, per vestiti, calzature, copertoni, marocchineria o per qualsiasi confezione od attrezzatura ; rivetti tubolari o a gambo biforcuto, di metalli comuni ; perle e pagliette tagliate, di metalli comuni : ex 8308 90 00altri, comprese le parti : -Perle e pagliette tagliate, di metalli comuni ex 9113Cinturini e braccialetti per orologi e loro parti : altri : 9113 90 10di cuoio naturale, artificiale o ricostituito ex 9113 90 90altri : -di tessuto 9403Altri mobili e loro parti ex 9405Apparecchi per l'illuminazione (compresi i proiettori) e loro parti, non nominati né compresi altrove ; insegne pubblicitarie, insegne luminose, targhette indicatrici luminose ed oggetti simili, muniti di una fonte di illuminazione fissata in modo definitivo, e loro parti non nominati né compresi altrove : 9405 10 91dei tipi utilizzati per lampade e tubi ad incandescenza 9405 10 99altri 9405 20 99altri 9405 40 99altri 9405 50 00Apparecchi per l'illuminazione non elettrici 9405 60 99di altre materie 9405 99 90altri ex 9502Bambole raffiguranti unicamente soggetti umani : ex 9502 10 10di materia plastica : -Bambole decorative, vestite in modo folcloristico caratteristico del paese d'origine ex 9502 10 90di altre materie : -Bambole decorative, vestite in modo folcloristico caratteristico del paese d'origine ex 9503Altri giocattoli ; modelli ridotti e modelli simili per il divertimento, anche animati ; puzzle di ogni specie : 9503 30 10di legno 9503 49 10di legno ex 9503 50 00Strumenti ed apparecchi musicali aventi le caratteristiche di giocattoli : -di legno 9503 60 10di legno ex 9503 90 10Armi giocattolo -di legno ex 9503 90 99di altre materie -di legno ex 9601Avorio, osso, tartaruga, corno, corna di animali, corallo, madreperla ed altre materie animali da intaglio, lavorati, e lavori di tali materie (compresi i lavori ottenuti per modellatura) : 9601 10 00Avorio lavorato e lavori di avorio 9601 90 90altri 9602 00 00Materie vegetali o minerali da intaglio, lavorate, e lavori di tali materie ; lavori modellati o intagliati di cera, di paraffina, di stearina, di gomme o resine naturali, di paste da modellare ed altri lavori modellati o intagliati, non nominati né compresi altrove ; gelatina non indurita lavorata, diversa da quella del n. 3503 e lavori di gelatina non indurita ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II MODELO DE CERTIFICADO DE FABRICACIÓN MODEL TIL FREMSTILLINGSCERTIFIKAT MUSTER DER HERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG ÕÐÏAEAAÉÃÌÁ ÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÙÍ ÊÁÔÁÓÊAAÕÇÓ MODEL CERTIFICATE OF MANUFACTURE MODÈLE DE CERTIFICAT DE FABRICATION MODELLO DI CERTIFICATO DI FABBRICAZIONE MODEL VAN CERTIFICAAT VAN VERVAARDIGING MODELO DE CERTIFICADO DE FABRICO ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ANEXO III - BILAG III - ANHANG III - III - ANNEX III - ANNEXE III - ALLEGATO III - BIJLAGE III - ANEXO III País de fabricación Fremstillingsland Herstellungsland ×þñá êáôáóêaaõÞò Country of manufacture Pays de fabrication Paese di fabbricazione Land van vervaardiging País de fabrico Autoridad competente Kompetent myndighed Zustaendige Behoerde Áñìueaeéá õðçñaaóssá Competent authority Autorité compétente Autorità competente Bevoegde autoriteit Autoridade competente India Indien Indien Éíaessá India Inde India India Índia All India Handicrafts Board Pakistán Pakistan Pakistan ÐáêéóôUEí Pakistan Pakistan Pakistan Pakistan Paquistao Export Promotion Bureau Tailandia Thailand Thailand ÔáúëUEíaeç Thailand Thaúlande Tailandia Thailand Tailândia Department of Foreign Trade Indonesia Indonesien Indonesien Éíaeïíçóssá Indonesia Indonésie Indonesia Indonesië Indonésia Ministerio de Comercio y de Cooperativas Ministeriet for handel og kooperativer Ministerium fuer Handel und Genossenschaften Õðïõñãaassï AAìðïñssïõ êáé Óõíaaôáéñéóìþí Department of Trade and Cooperatives Ministère du commerce et des coopératives Ministero del commercio e delle cooperative Ministerie van Handel en Cooeperatieven Ministério do Comércio e das Cooperativas Filipinas Philippinerne Philippinen OEéëéððssíaaò Philippines Philippines Filippine Filippijnen Filipinas National Cottage Industries Development Authority (NACIDA) Irán Iran Iran ÉñUEí Iran Iran Iran Iran Irao The Institute of Standards and Industrial Research in Iran (ISIRI) Sri Lanka Sri Lanka Sri Lanka Óñé ËUEíêá Sri Lanka Sri Lanka Sri Lanka Sri Lanka Sri LankaSri Lanka Handicrafts BoardUruguay Uruguay Uruguay ÏõñïõãïõUEç Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay UruguaiDirección general de comercio exteriorBangladesh Bangladesh Bangladesch ÌðáãêëáíôÝò Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh BangladeshExport Promotion BureauLaos Laos Laos ËUEïò Laos Laos Laos Laos LaosService national de l'artisanat et de l'industrieEcuador Ecuador Ecuador Éóçìaañéíueò Ecuador Équateur Ecuador Ecuador EquadorMinisterio de industria, comercio e integraciónParaguay Paraguay Paraguay ÐáñáãïõUEç Paraguay Paraguay Paraguay Paraguay ParaguaiMinisterio de industria y comercioPanamá Panama Panama ÐáíáìUEò Panama Panama Panama Panama PanamáCámara de comercio e industrias de Panamá - Dirección de comercio interior y exteriorEl Salvador El Salvador El Salvador AAë Óáëâáaeueñ El Salvador El Salvador El Salvador El Salvador El SalvadorDirección de comercio internacionalMalasia Malaysia Malaysia Ìáëáéóssá Malaysia Malaysia Malaysia Maleisië MalásiaMalaysian Handicraft Development CorporationBolivia Bolivia Bolivien Âïëéâssá Bolivia Bolivie Bolivia Bolivië BolíviaMinisterio de industria, comercio y turismo - Instituto boliviano de pequeña industria y artesaníaHonduras Honduras Honduras Ïíaeïýñá Honduras Honduras Honduras Honduras HondurasDirección general de comercio exteriorPerú Peru Peru Ðaañïý Peru Pérou Perù Peru PerúMinisterio de industria y turismoChile Chile Chile ×éëÞ Chile Chili Cile Chili ChileServicio de cooperación técnica (SERCOTEC)Guatemala Guatemala Guatemala ÃïõáôaaìUEëá Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala GuatemalaDirección de comercio interior y exteriorArgentina Argentina Argentinien ÁñãaaíôéíÞ Argentina Argentine Argentina Argentinië ArgentinaSecretaría de Estado y comercio y negociaciones económicas internacionalesMéxico Mexico Mexiko Ìaaîéêue Mexico Mexique Messico Mexico MéxicoSecretario de comercio ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ANEXO IV - BILAG IV - ANHANG IV - IV - ANNEX IV - ANNEXE IV - ALLEGATO IV - BIJLAGE IV - ANEXO IV Número de orden Loebenummer Laufende Nummer Áýîùí áñéèìueò Order No Numéro d'ordre Numero d'ordine Volgnummer Número de ordemCódigo NC KN-kode KN-Code Êùaeéêueò ÓÏ CN code Code NC Codice NC GN-code Código NCCódigo Taric Taric-kode Taric-Code Êùaeéêueò Taric Taric code Code Taric Codice Taric Taric-code Código TaricNúmero de orden Loebenummer Laufende Nummer Áýîùí áñéèìueò Order No Numéro d'ordre Numero d'ordine Volgnummer Número de ordemCódigo NC KN-kode KN-Code Êùaeéêueò ÓÏ CN code Code NC Codice NC GN-code Código NCCódigo Taric Taric-kode Taric-Code Êùaeéêueò Taric Taric code Code Taric Codice Taric Taric-code Código Taric09.01054202 11 1010 4202 11 9010 4202 12 9110 4202 12 9910 4202 19 9110 4202 19 9910 4202 21 0010 4202 22 9010 4202 31 0010 4202 32 9010 4202 39 0010 4202 91 1010 4202 91 5010 4202 91 9010 4202 92 9110 4202 92 9510 4202 92 9910 4202 99 1010 4203 30 0010 4203 40 0010 4419 00 9010 4420 10 1110 4420 10 1910 4420 90 9110 4420 90 9910 4818 20 1010 4818 20 9110 4818 20 9910 4818 30 0010 4818 50 0010 4818 90 1010 4818 90 9010 4819 30 0010 4823 60 1010 4823 60 9010 4823 70 9010 4823 90 9020 5208 51 0011 91 5208 51 0011 91 5208 52 1011 91 5208 52 9011 91 5208 53 0011 91 5208 59 0011 91 5209 51 0011 91 5209 52 0011 91 5209 59 0011 91 5212 15 1011 91 09.01055212 15 9011 91 5212 25 1011 91 5212 25 9011 91 5701 10 1010 5701 90 1010 5701 90 9010 5704 90 0010 5705 00 1010 5705 00 3910 5705 00 9011 5810 10 1010 5810 10 9010 5810 91 1010 5810 91 9010 5810 92 1010 5810 92 9010 5810 99 1010 5810 99 9010 6101 10 1010 6102 10 1010 6110 10 3910 6110 10 9910 6201 11 0010 6201 92 0010 6201 99 0010 6202 11 0010 20 6202 92 0010 6202 99 0010 6204 12 0010 6204 22 8010 6204 29 9010 6204 32 9010 6204 39 9010 6204 42 0010 6204 44 0010 6204 49 9010 6204 51 0011 6204 52 0010 6204 53 0010 6204 59 1010 6204 59 9010 6204 62 3110 6204 62 3310 6204 62 3910 6204 62 5910 6204 62 9010 6204 63 1810 6204 63 3910 6204 63 9010 6204 69 1810 6204 69 3910 6204 69 5010 6204 69 9010 Número de orden Loebenummer Laufende Nummer Áýîùí áñéèìueò Order No Numéro d'ordre Numero d'ordine Volgnummer Número de ordemCódigo NC KN-kode KN-Code Êùaeéêueò ÓÏ CN code Code NC Codice NC GN-code Código NCCódigo Taric Taric-kode Taric-Code Êùaeéêueò Taric Taric code Code Taric Codice Taric Taric-code Código TaricNúmero de orden Loebenummer Laufende Nummer Áýîùí áñéèìueò Order No Numéro d'ordre Numero d'ordine Volgnummer Número de ordemCódigo NC KN-kode KN-Code Êùaeéêueò ÓÏ CN code Code NC Codice NC GN-code Código NCCódigo Taric Taric-kode Taric-Code Êùaeéêueò Taric Taric code Code Taric Codice Taric Taric-code Código Taric09.01056205 20 0010 6205 90 1010 6206 30 0010 6206 90 1010 6207 91 0010 6207 99 0010 6208 91 1010 6208 99 0010 6213 20 0010 6214 10 0010 6214 20 0010 6214 30 0010 6214 40 0010 6214 90 1010 6214 90 9011 19 6215 10 0010 6215 20 0010 6215 90 0010 6217 10 0010 6301 20 8110 6301 20 9910 6301 30 9010 6301 40 9091 6301 90 9021 29 6302 21 0010 6302 51 1010 6302 51 9010 6302 91 1010 6302 91 9010 6303 91 0091 6303 99 9031 6304 19 1010 6304 92 0010 6307 10 9010 6307 90 9991 6406 10 1110 6406 10 1910 6406 10 9010 6406 20 1010 6406 20 9010 6406 91 0010 6406 99 3010 09.01056406 99 5010 6406 99 9010 6505 90 1110 6505 90 1910 6602 00 0010 6802 91 0010 6802 92 0010 6802 93 9010 6802 99 9010 7418 10 0010 7418 20 0010 7419 10 0010 7419 91 0010 7419 99 0010 8308 90 0010 9113 90 1010 9113 90 9011 9403 30 1110 9403 30 1910 9403 30 9110 9403 30 9910 9403 40 0010 9403 50 0010 9403 60 1010 9403 60 3010 9403 60 9010 9403 80 0010 9403 90 3010 9403 90 9010 9405 10 9110 9405 10 9910 9405 20 9910 9405 40 9910 9405 50 0010 9405 60 9910 9405 99 9010 9502 10 1010 9502 10 9010 9503 30 1010 9503 49 1010 9503 50 0011 9503 60 1010 9503 90 1010 9503 90 9910 9601 10 0010 9601 90 9010 9602 00 0010