N.L94/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.4.72
REGOLAMENTO (CEE)N.795/72DELCONSIGLIO
del17aprile1972
chefissa,perlacampagnasaccarifera1972/1973,iprezzid'interventoderivati,iprezzi
d'interventoperlozuccherogreggiodibarbabietola,iprezziminimidellebarbabietole,
iprezzid'entrata,laquantitàgarantitael'importomassimodelcontributogravante
sullaproduzione
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.607/
72(2),inparticolarel'articolo3,paragrafo6,
l'articolo4,paragrafo4,l'articolo9,paragrafo7,
l'articolo12,paragrafo5,l'articolo26,paragrafo1,e
l'articolo28,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheilregolamento (CEE)n.794/72
delConsiglio,del17aprile1972,chefissaperla
campagnasaccarifera1972/1973iprezziapplicabili
nelsettoredellozucchero,laqualitàtipodelle
barbabietoleeilcoefficientedicalcolodellaquota
massima(3),hafissatoilprezzod'interventodello
zuccherobiancoa23,34unitàdicontoper100
chilogrammiperlazonapiùeccedentariadella
Comunità;
considerando chel'articolo3,paragrafo2,del
regolamenton.1009/67/CEEprevedeche,peraltre
zone,vengonofissatiprezzid'interventoderivati
tenendocontodelledifferenzeregionalidiprezzo
dellozuccheroprevedibili,incasodiraccolto
normaleediliberacircolazionedellozucchero,sulla
basedellecondizioninaturalidellaformazionedei
prezzisulmercato;
considerandoche,grazieallequotefissatenellezone
diproduzionedellaGermania,deiPaesiBassi,del
BelgioedellaFrancia,èdaprevedersiunasituazione
diapprovvigionamento equilibrataoeccedentaria ;
cheiprezzifrancofabbricanellezoneindicate,
esclusiidipartimentifrancesid'oltremare,corrispon­
derannopertantoprobabilmente inlargamisuraai
prezzidellazonapiùeccedentariadellaComunità;
considerando cheinItalia,pereffettodeicostidi
produzionerelativamente elevati,laproduzione
saccariferanonsupereràprobabilmente inmisura
notevolelaquantitàdibasefissata;chesidovràpertantotenercontodiundisavanzodioltre300000
tonnellatedacoprireconlaproduzionedellezone
eccedentariedellaComunità;
considerando che,intalicondizioni,illivellodei
prezzidelmercatoinItaliasaràdeterminatodai
prezzid'offertadellozuccheroprovenientedalle
regionieccedentariedellaComunità;cheilprezzo
d'interventoderivatoperl'Italiapuòesserefissatoa
24,84unitàdicontoper100chilogrammi ,tenuto
contodelprezzod'interventovalidonelnorddella
Francia,aumentatodellespesedicommercializza­
zioneperleconsegnenell'Italiadelnord,edelle
spesedismerciodell'industriasaccariferaitaliana;
considerando chelaproduzionedizuccherogreggio
neidipartimentifrancesid'oltremareènotevolmente
eccedentaria ;cheperquestozuccherolepossibilità
dismerciopiùfavorevolinellaComunitàsi
presentanonelsuddellaFranciaedell'Italia,dovelo
zuccheropuòesserevendutodirettamentedopo
raffinazione ;che,partendodaiprezzidelmercato
prevedibilinellezonedeficitariedell'Italia,che
probabilmente sarannosuperioridi0,50unitàdi
contoper100chilogrammialprezzod'intervento
derivatoinItalia,etenendocontodellespesedi
trasportodaidipartimentid'oltremarefinoatali
zone,occorrefissareilprezzod'interventoderivato
perdettidipartimentia23,01unitàdicontoper100
chilogrammidizuccherobianco;
considerando chel'articolo3,paragrafo4,del
regolamenton.1009/67/CEEprevedeperidiparti­
mentiincausalafissazionedelprezzod'intervento
perlozuccherogreggio,chedev'esserederivato,
tenendocontodiunmargineuniformeditrasforma­
zioneediunaresaforfettaria,dalprezzod'inter­
ventodellozuccherobiancofissatoperglistessi
dipartimenti ;che,secondoidatidisponibili,icosti
diraffinazionepossonoesserevalutatia1,86unitàdi
contoper100chilogrammidizuccheroraffinato,di
cuiprevedibilmente 0,60unitàdicontosaranno
compensatedalsupplemento diprezzoottenibile,
datalaqualitàsuperiore,rispettoalprezzodella
qualitàtipo;che,conformemente alladefinizione
dellaqualitàtipodellozuccherogreggiodicuial
regolamento (CEE)n.431/68(4),èaltresìnecessa­
rioprendereinconsiderazione unaresadel92%;
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(3)Vedasipagina2dellapresenteGazzettaufficiale. (4)GUn.L89del10.4.1968,pag.3.

21.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/5
considerando chel'articolo9,paragrafo7,del
regolamenton.1009/67/CEEprevedelafissazione
deiprezzid'interventoperlozuccherogreggiodi
barbabietola ;cheèopportunochetaliprezzisiano
derivatidalprezzod'interventoperlozucchero
biancotenendocontodeglielementigiàindicatiper
lafissazionedelprezzod'interventoperlozucchero
greggioneidipartimentifrancesid'oltremareedelle
spesed'inoltroperl'approvvigionamento dizucchero
greggiovalutateforfettariamente a0,50unitàdi
contoper100chilogrammi ;
considerando cheiprezziminimidellebarbabietole
dazuccherodicuiall'articolo4,paragrafo1,primo
trattino,delregolamenton.1009/67/CEEdevono
esseredeterminati,perleregionidiversedallazona
piùeccedentaria,partendodaiprezzid'intervento
perlozuccherobiancovalidinelleregioniincausae
tenendocontodegliimportipresiinconsiderazione
all'attodellafissazionedelprezzominimodelle
barbabietoleperlazonapiùeccedentaria ,peril
margineditrasformazione ,laresa,leentrate
derivantidalmelassoeicostirelativiallaconsegna
dellebarbabietole ;
considerandoche,aifinidellaspecializzazione della,
bieticolturaetenendocontodellasituazioneprevedi­
biledell'approvvigionamento nellaComunità,è
opportunofissareiprezziminimidellebarbabietole
fuoriquotadibasedicuiall'articolo4,paragrafo1,
secondotrattino,delregolamenton.1009/67/CEEin
modochedettiprezzinonoffranopiùalcun
incentivoperiproduttoriicuicostidiproduzione
sonorelativamenteelevati,marimanganointeressanti
soloperleaziendepiùrazionalichelavoranonelle
miglioricondizioni;
considerando che,nelfissarelepercentualidicui
all'articolo27,paragrafi4e5,delregolamenton.
1009/67/CEEel'importomassimodelcontributo
gravantesullaproduzionedicuiall'articolo28dello
stessoregolamento,ènecessario,secondoiprincipi
delsistemadellequote,prendereinconsiderazione ,
daunlato,ladifferenzatrailprezzominimodelle
barbabietoleeilprezzominimodellebarbabietole
fuoriquotae,dall'altrolato,lespesefissedell'indu­
striasaccarifera,valutateal45%circadelmargine
ditrasformazione ;
considerando che,conformemente all'articolo12,
paragrafo2,delregolamenton.1009/67/CEE,il
prezzod'entratadellozuccherobiancoèugualeal
prezzoindicativovalidonellazonapiùeccedentaria
dellaComunità,maggioratodellespeseforfettariedi
trasportodadettazonaallazonadiconsumo
deficitariapiùdistantenellaComunità;che,datala
situazionediapprovvigionamento dellaComunità,è
opportunotenercontodellespeseditrasportodai
dipartimentidelnorddellaFranciaaPalermo,
principaleportod'importazione dellaSicilia;considerandocheilprezzod'entratadellozucchero
greggiodeveesserederivatodaquellodellozucchero
bianco,tenutocontodiunmargineditrasformazione
ediunaresaforfettaria;cheèquindiopportuno
applicareicriteriosservatiperladerivazionedel
prezzod'interventodellozuccherogreggio;
considerandocheilprezzod'entratadelmelassodeve
esseredeterminatoinmodocheilprodottodelle
venditedimelassopossaraggiungereillivellodelle
entratedeglizuccherificidicuiètenutocontonella
fissazionedeiprezziminimidellebarbabietole ;
considerando che,conformemente alledisposizioni
dell'articolo26delregolamenton.1009/67/CEE,la
quantitàgarantitadevecorrispondere alconsumo
umanoprevedibileperlacampagnasaccarifera1972/
1973,chepuòesserevalutatoa6,48milionidi
tonnellate,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ledisposizionidelpresenteregolamentosonovalide
perlacampagnasaccarifera1972/1973.
Articolo2
Perleregionidiversedaquelledicuiall'articolo2,
paragrafo3,delregolamento (CEE)n.794/72,il
prezzod'interventoderivatoper100chilogrammidi
zuccherobiancoèfissatoa:
a)24,84unitàdicontopertutteleregionidell'Italia,
b)23,01unitàdicontoperidipartimentifrancesi
d'oltremare,
c)23,34unitàdicontoperlealtreregionidella
Comunità .
Articolo3
1.Ilprezzod'interventoper100chilogrammidi
zuccherogreggiodibarbabietolaèfissatoa:
a)19,85unitàdicontoperlazonapiùeccedentaria
dellaComunitàeleregionidicuiall'articolo2,
letterac),
b)21,23unitàdicontoperleregionidicui
all'articolo2,letteraa).
Taleprezzod'interventoèvalidoperlozucchero
greggiodellaqualitàtipo,mercenonimballata,
francofabbrica,caricatosuunmezzoditrasporto
sceltodall'acquirente .
2.Ilprezzod'interventoderivatoneidipartimenti
francesid'oltremareperlozuccherogreggiodicui
all'articolo3,paragrafo4,delregolamenton.1009/
67/CEEèfissatoa20,01unitàdicontoper100
chilogrammi .

N.L94/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.4.72
Articolo4
1.Ilprezzominimopertonnellatadibarbabietole
èfissatoa:
a)19,63unitàdicontoperleregionidicui
all'articolo2,letteraa),
b)17,68unitàdicontoperleregionidicuiall'arti­
colo2,letterac).
2.Ilprezzominimopertonnellatadellebarbabie­
tolefuoriquotadibaseèfissatoa:
a)10,40unitàdicontoperlazonapiùeccedentaria
determinataall'articolo2,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.794/72eperleregionidi
cuiall'articolo2,letterac),
b)12,35unitàdicontoperleregionidicui
all'articolo2,letteraa).
Articolo5
Ilprezzod'entrataèfissatoa:
a)27,05unitàdicontoper100chilogrammi ,perlo
zuccherobianco:b)23,73unitàdicontoper100chilogrammi ,perlo
zuccherogreggio;
c)3,20unitàdicontoper100chilogrammi ,peril
melasso.
Articolo6
Laquantitàgarantitadicuiall'articolo26,paragrafo
1,delregolamento n.1009/67/CEEèfissataa
6480000tonnellatedizuccherobianco.
Articolo7
1.Lepercentualidicuiall'articolo27,paragrafi4
e5,delregolamenton.1009/67/CEEsonofissatea
60,00.
2.L'importomassimodelcontributogravante
sullaproduzionedicuiall'articolo28delregola­
menton.1009/67/CEEèfissatoa9,36unitàdiconto
per100chilogrammidizuccherobianco.
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17aprile1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.BUCHLER