ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L87/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.790/71DELLACOMMISSIONE
del16aprile1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(x),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17aprile
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16aprile1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(')GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(21GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
f*)GUnL169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L87/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.4.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16aprile1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)53,98
60,78(^
45,18
32,19
33,85
32,69(2)(3)(4:
32,69(3)(4)
15,28
29,28
38,18
0
53,75
73,70
104,64
57,21
0)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
(*)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
15.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/5
REGOLAMENTO (CEE)N.766/71DELLACOMMISSIONE
del14aprile1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.742/71(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO .•
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15aprile
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14aprile1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L83dell'8.4.1971,pag.13.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14aprile1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.ft)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0+2,00+2,00 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
7.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/5
REGOLAMENTO (CEE)N.734/71DELLACOMMISSIONE
del6aprile1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(x),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.709/71(3)edaisuccessivire­
golamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(')GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(s)GUn.L78del2.4.1971 ,pag .5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6aprile1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.tt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 +2.00 +2,00 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05 BGranturcoaltro 0 Ci 0 f)
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 G 0 0
N.L83/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.4.71
REGOLAMENTO (CEE)N.744/71DELLACOMMISSIONE
del7aprile1971
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2434/70(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1759/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1759/
70aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigore1'8aprile
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7aprile1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1
(3)GUn.L194del1°.9.1970 ,pag .6.

8.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7aprile1971chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziSAMA
PTOM(>)(2)
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato7,624
9,530
12,685
13,510
14,155
15,174
4,5503,953
4,942
6,323
6,738
7,098
7,616
2,283
0Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(2)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.
3.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/9
REGOLAMENTO (CEE)N.721/71DELLACOMMISSIONE
del12aprile1971
cheabrogairegolamenti (CEE)n.1680/70en.1893/70relativiallavenditadilatte
scrematoinpolvereediburroinpossessodegliorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (J),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo
6,paragrafo7el'articolo7,paragrafo5,
considerando chel'evoluzioneattualedelmercato
dellattescrematoinpolvereedelburronellaComu­
nitàconsentealcommerciodicopriretotalmenteil
suofabbisognoconlaproduzionestagionalenuova­
menteinaumento;che,diconseguenza ,tenutoconto
dellegiacenzeattualmenteinpossessodegliorga­
nismid'intervento ,lavenditadilattescrematoin
polvereediburrod'ammassopubblicononèpiù
necessaria ;
considerando che,pertanto,iseguentiregolamenti
possonoessereabrogati:
—ilregolamento (CEE)n.1680/70dellaCommis­
sione,del18agosto1970,relativoadunagara
permanenteperillattescrematoinpolverein
possessodegliorganismid'intervento (3),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.217/
71(4),
—ilregolamento (CEE)n.1893/70dellaCommis­
sione,del18settembre1970,relativoallavenditadiburrodiammassopubblico(5),modificatodal
regolamento (CEE)n.2025/70(6);
considerando cheilComitatodigestioneperillatte
eperiprodottilattiero-caseari nonhaemessoalcun
parereentroilterminestabilitodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilregolamento (CEE)n.1680/70èabrogato.
2.Rimane,tuttavia,applicabileallattescremato
inpolverevendutoaisensidellesuedisposizioni .
Articolo2
1.Ilregolamento (CEE)n.1893/70èabrogato.
2.Rimaneapplicabilesoltantoalburrocheha
fattol'oggettodicontrattidivenditaanterioriall'en­
tratainvigoredelpresenteregolamento echeè
entratoall'ammasso ilgiornodellaconclusionedel
contrattodivendita,apartiredalperiododicui
all'articolo 1delregolamento (CEE)n.1893/70.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5aprile
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2aprile1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(5)GUn.L208 del19.9.1970 ,pag .13.
(«)GUn.L-223del9.10.1970 ,pag .22.f1)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L185del19.8.1970 ,pag .8.
(4)GUn.L26del2.2.1971 ,pag .7.
2.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione eunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.707/71DELLACOMMISSIONE
del1°aprile1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato -,
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2aprile
1971.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°aprile1971.
PerlaCommissione
ilVicepresidente
S.LMANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(:I)GUn.L169del1°.8.1970,pag.1.

N.L78/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.4.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°aprile1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
Per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 53,98
10.01BFrumentoduro 60,78(')
10.02 Segala 46,68
10.03 Orzo 31,94
10.04 Avena 29,35
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 33,69(2)(3)(4)
10.05BGranturcoaltro 33,69(3)(4)
10.07AGranosaraceno 1,28
1007BMiglio 26,78
10.07CSorgo 38,98
10.07DAltricereali 0
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 52,75
11.01BFarinedisegala 75,80
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 103,87
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 56,13
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
(')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(J)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
N.L77/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.71
REGOLAMENTO (CEE)N.690/71DELLACOMMISSIONE
del31marzo1971
chefissailprelievoall'importazioneperilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,para­
grafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1591/70(3)edaisuccessiviregolamenti
chel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1591/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattuai­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
(l)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
HGUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L173del6.8.1970,pag.14.
1.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/77
REGOLAMENTO (CEE)N.703/71DELLACOMMISSIONE
del31marzo1971
relativoagliaiutialmagazzinaggio privatoperilvinodapastodeltipoRII
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,rimastiinferioriperduesettimaneconsecutiveal
prezzolimiteperl'intervento;
considerando chesussistonodiconseguenza le
condizionidicuiall'articolo5,paragrafo3,del
predettoregolamento ;che,conformemente alpara­
grafo7,primocomma,dellostessoarticolo,spetta
allaCommissione constataresesiailcasodi
accordareaiuti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal3marzo1971èaccordatounaiuto
almagazzinaggio privatoperilvinodapastodel
tipoRII.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo (1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2612/70(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo7,primocomma,
considerando chel'articolo5,paragrafo3,didetto
regolamentostabiliscecheaiutialmagazzinaggio
privatovengonoconcessiperuntipodivinoqualora
durantelacampagnaviticolailprezzomediodidetto
tipodivinorimangaperduesettimaneconsecutive
inferiorealprezzolimiteperl'intervento ;
considerando che,perquantoriguardailvinoda
pastodeltipoRII,lefissazionideiprezzimedidel
24febbraioedel3marzo1971rivelanocheinalcuni
centridicommercializzazione dettiprezzisonoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
f1)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L281del27.12.1970,pag.6.
26.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/31
REGOLAMENTO (CEE)N.634/71DELLACOMMISSIONE
del25marzo1971
chefissalerestituzioniall'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
tazioneperiprodottidicuiall'allegatodelpresente
regolamento,comeindicatonelcitatoallegato;
considerando cheilComitatodigestioneperillatte
eiprodottilattiero-caseari ,nonhaformulatoil
proprioparereentroilterminefissatodalsuopre­
sidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (1),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolared'arti­
colo17,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniall'esportazione nel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatedalregolamento (CEE)n.530/71(3),mo­
dificatoperultimodalregolamento (CEE)n.590/HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione cometalideiprodotti
dicuiall'allegatodelpresenteregolamentosonofis­
sateinconformitàdell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27marzo
1971.71(«);
considerando chel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.530/71aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza ,induceafissarelerestituzioniall'espor­
lipresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
0)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L59del12.3.1971 ,pag .26.
(4)GUn.L67del20.3.1971 ,pag .17.

N.L72/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.3.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25marzo1971chefissalerestituzioniall'esportazione
ditaluniprodottilattiero-caseari
Lesottovociseguentidell'allegatodelregolamento (CEE)n.530/71modificatoegliimporticorrispondenti
devono (leggersicomesegue:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
)4.03
0
85,00
0Burro:
exA.aventetenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea84%:
(I)ugualeosuperiorea62%edinferiorea82°/oeconaggiuntadi;
spezieodierbefinementetritate
(II)ugualeosuperiorea82%:
(a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea;
1kg
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—lealtredestinazioni
(b)altri
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—lealtredestinazioni
B.altro,aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
(I)superiorea84%einferioreougualea99,.5%
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—lealtredestinazioni
(II)superiorea99,5%310010
310023
310027
320011
32003180,00
0
0
0
0
27.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L73'3
REGOLAMENTO (CEE)N.636/71DELLACOMMISSIONE
del26marzo1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
{*)GUn.L285del31.12.1970,pag.52.

N.L73/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26marzo1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.It)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42oterm.
53oterm.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0,25 0,25 0,25
10.01BFrumentoduro 0 1,45 1,45 3,05
10.02 Segala0 0 0 0,85
10.03 Orzo 0 3,50 3,50 5,00
10.04 Avena 0 0 0 2,50
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 2,15 2,15 2,75
10.05BGranturcoaltro 0 2,15 2,15 2,75
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo0 2,65 2,65 2,90
10.07DNonnominati 0 0 0 0
B.Malto
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
31°term.
42oterm.
53oterm.
f.4oterm.
7
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento 00,045 0,045 0,045 0,04S
(grano),presentatosottoforma
difarina
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina0 0,033 0,033 0,033 0,033
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina0 0,623 0,623 0,890 0,890
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda00,466 0,466 0,665 0,66'^
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
11.07BMaltotorrefatto 00,543 0,543 0,775 0,775