16.1.76 N.L9/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.61/76DELLACOMMISSIONE
del15gennaio1976
relativoallavenditaaprezzifissatiforfettariamente inanticipoditalunecarni
bovinedisossatedetenutedagliorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.79/75della
Commissione ,del14gennaio1975(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.1282/75(4),haistituitoun
regimedigaremensiliperlavenditadicarnibovine
disossatedetenutedagliorganismid'intervento ;chei
quantitatividicarnemessiingaranonsonostati
aggiudicatiperintero;cheiconcorrentinonaggiudi­
cataripotrebberoessereinteressatiadapprovvigionarsi
incarni;
considerando cheèpertantoopportunometterein
venditaaprezzifissatiforfettariamente inanticipo
talunecarnibovinedisossate,conformemente agliarti­
colida2a5delregolamento (CEE)n.216/69della
Commissione ,del4febbraio1969,relativoalle
modalitàdiapplicazioneperlosmaltimentodelle
carnibovinecongelateacquistatedagliorganismi
d'intervento(5),introducendo tuttaviaalcunedisposi­
zioniderogatoriechesirendononecessariesoprattutto
inmateriadipagamentodellemerci;che,pernon
influenzarenegativamente losvolgimentonormale
dellegare,lavenditaaiprezzifissatipuòaverluogo
soltantoperunperiodolimitato;
considerando cheduranteleoperazionidiritiro
dall'ammassopossonoverificarsicasidiforza
maggiore ;cheèopportunodareagliorganismid'inter­
ventolapossibilitàdiprenderelemisurenecessarie
perfarfronteacasisiffatti;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Duranteilperiododal19gennaioal30gennaio
1976,l'organismod'interventoirlandesevendefinoa
6000tonnellateegliorganismid'interventodegli
altriStatimembriinteressativendonofinoa2000
tonnellatedicarnidisossate,dicuiqualitàeprezzi
sonoindicatinell'allegatoI,neilimitidellequantità
disponibilieimmagazzinate dagliorganismidiinter­
ventoprimadel1°settembre1975.Levenditehanno
luogoconformemente agliarticoli2-5delregola­
mento(CEE)n.216/69edalledisposizioni del
presenteregolamento .
2.Gliinteressatipossonoinformarsideiquantita­
tiviedeiluoghidimagazzinaggio ,rivolgendosiagli
indirizziindicatinell'allegatoII.
Articolo2
Inderogaall'articolo5,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.216/69,ilprezzovienepagatoviaviachele
merciesconodaldeposito,proporzionalmente aiquan­
titativiritiratiedalpiùtardiilgiornoprecedenteil
ritiro.
Articolo3
Ilderogaall'articolo4,paragrafo5,delregolamento
(CEE)n.216/69,seiquantitatividisponibilipressoun
organismod'interventosonoinferioriaquelliperi
qualisianostatepresentatedomanded'acquistoil
giornod'entratainvigoredelpresenteregolamento ,
dettedomandesiconsideranopresentatesimultanea­
mente.
Articolo4
Sepercausadiforzamaggiorel'acquirentenonpuò
rispettareiterminidipresainconsegna,l'organismo
d'interventostabiliscelemisurecheritienenecessarie
inconsiderazione dellacircostanzaaddotta.
L'organismod'interventoinformalaCommissione dei
singolicasidiforzamaggioreedellerelativemisure
adottare.
Articolo 5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17gennaio
1976.(!)GUn.1.148del28.6.1968,pag.24.
(')GUn.1.19Sdel18.7.1974,pag.14.
(')GLIn.L10del1-5.1.1975,pag.9.
(')GUn.L1.?!del22.5.1975,pag.17.
C)GLIii.L28del5.2.1969,pag.10.

16.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L9/13
Ilpresenteregolametoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15gennaio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione

N.L9/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.1.76
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne—Verkaufspreis ,ausgedrücktin
RE/Tonne—Prezzidivenditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,
uitgedruktinrekeneenheden perton—Sellingprices,expressedinunitsofaccountper
metricton—SalgsprisudtryktiRE/ton
Ungtyre
1.Kvalitet
3958
2784
2276
1715
Jungbullen
5228
3772
2352
2263
2235
2417KBer
1.Kvalitet
4100
2750
2038
1394
Ochsen
3635
2294
2179
23801.DANMARK
Mørbrad
Filet
Kødafbagfjerdinger (medundtagelseaffiletog
mørbrad)
Udbenedeforfjerdinger
2.DEUTSCHLAND
FiletsmitKopf,ohneStrang
DünneRoastbeefs
Kugeln
Unterschalen
Hüftstücke
Oberschalen
3.FRANCE
Caisse«A»
Caisse«M»
Romstecks
Tendesdetranches
Tranchesgrasses
4.IRELAND
Filets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Butts
Hindquarters (excludingfiletsandstriploins)
Cuberolls
Forequarters (excludingcuberolls)Vachesetbœufs
1526
2453
2350
2520
2485
Cows
3600
1908
1219
2400Steers1,2and
Heifers2
3800
2700
2074
1859
1874
1911
2600
1175

16.1,76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L9/15
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —Adressenvaninterventiebureaus —Anschriften
derInterventionsstellen —Addressesoftheinterventionagencies—Indirizzidegli
organismid'intervento—Interventionsorganernes adresser
DANMARK :
DEUTSCHLAND :
FRANCE :
IRELAND :DirektoratetforMarkedsordningerne
Torvegade2
DK-1400København K
Tel.(01)Sundby9810,telex15137DK.
Einfuhr-undVorratsstelle fürSchlachtvieh *
FleischundFleischerzeugnisse (EVSt)
6000FrankfurtamMain18
Adickesallee 40
Tel.(0611)550461,TelexEVFLFD0411156
Officenationalinterprofessionnel dubétail
etdesviandes(ONIBEV)
8-10,boulevarddeVaugirard
75738ParisCEDEX15
Téléphone2738800
DepartmentofAgricultureandFisheries
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2356,Telex4280and5118