Regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 3822/81 del Consiglio, del 15 dicembre 1981, che modifica il regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia, il regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1240/70, relativo alla fissazione del trattamento economico degli ex membri della Commissione delle Comunità europee le cui funzioni cessano il 1 luglio 1970, il regolamento n. 423/67/CEE, n. 6/67/Euratom, relativo alla fissazione del trattamento economico dei membri delle Commissioni della CEE e della CEEA, nonché dell'Alta Autorità, che non sono stati nominati membri della Commissione unica delle Comunità europee, e il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2290/77, relativo alla fissazione del trattamento economico dei membri della Corte dei conti



Gazzetta ufficiale n. L 386 del 31/12/1981 pag. 0004 - 0005

edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 3 pag. 0117

edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 3 pag. 0117



++++ REGOLAMENTO ( EURATOM , CECA , CEE ) N . 3822/81 DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 1981 che modifica il regolamento n . 422/67/CEE , n . 5/67/Euratom , relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione , del presidente , dei giudici , degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia , il regolamento ( CECA , CEE , Euratom ) n . 1240/70 , relativo alla fissazione del trattamento economico degli ex membri della Commissione delle Comunità europee le cui funzioni cessano il 1° luglio 1970 , il regolamento n . 423/67/CEE , n . 6/67/Euratom , relativo alla fissazione del trattamento economico dei membri delle Commissioni della CEE e della CEEA , nonchù dell ' Alta Autorità , che non sono stati nominati membri della Commissione unica delle Comunità europee , e il regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 2290/77 , relativo alla fissazione del trattamento economico dei membri della Corte dei conti IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee , in particolare l ' articolo 6 , visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 78 sesto , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 206 , visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , in particolare l ' articolo 180 , visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee , in particolare gli articoli 20 e 21 , considerando che spetta al Consiglio fissare le retribuzioni , indennità e pensioni del presidente e dei membri della Commissione , del presidente , dei giudici , degli avvocati , generali , del cancelliere della Corte di giustizia e dei membri della Corte dei conti , nonchù ogni altra indennità sostitutiva della retribuzione ; considerando che le difficoltà particolari della situazione economica e sociale rendono opportuna l ' instaurazione di un prelievo eccezionale valutato in base ai dati economici che si riferiscono alla media delle differenze constatate negli Stati membri tra l ' evoluzione dei salari reali pro capite e l ' evoluzione : - della produttività globale ( PIL in volume per persona occupata ) , - della produttività distribuibile , vale a dire la produttività corretta mediante i termini di scambio , - della produttività per persona attiva , che include quindi la popolazione occupata e il numero dei disoccupati , prelievo da applicare alle retribuzioni , pensioni e indennità di cessazione dal servizio nette versate dalla Comunità ; considerando tuttavia che occorre sospendere per il primo quinquennio l ' applicazione del prelievo alle pensioni e alle indennità transitorie di cessazione dal servizio , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Dopo l ' articolo 19 del regolamento n . 422/67/CEE , n . 5/67/Euratom , relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione , del presidente , dei giudici , degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia ( 1 ) , è inserito un articolo 19 bis così redatto : « Articolo 19 bis Allo stipendio base , alle pensioni ed alle indennità transitorie e nette di cessazione dal servizio del presidente e dei membri della Commissione , del presidente , dei giudici , degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia è applicato un prelievo eccezionale fissata conformemente alle disposizioni dell ' articolo 66 bis dello statuto dei funzionari , che si applicano per analogia » . 2 . Dopo l ' articolo 2 del regolamento ( CECA , CEE , Euratom ) n . 1240/70 , relativo alla fissazione del trattamento economico degli ex membri della Commissione delle Comunità europee le cui funzioni cessano il 1° luglio 1970 ( 2 ) , è inserito un articolo 2 bis così redatto : « Articolo 2 bis Alle pensioni nette degli interessati è applicato un prelievo eccezionale fissato conformemente alle disposizioni dell ' articolo 66 bis dello statuto dei funzionari , che si applicano per analogia » . 3 . Dopo l ' articolo 2 del regolamento n . 423/67/CEE , n . 6/67/Euratom , relativo alla fissazione del trattamento economico dei membri delle Commissioni della CEE e della CEEA , nonchù dell ' Alta Autorità , che non sono stati nominati membri della Commissione unica delle Comunità europee ( 3 ) , è inserito un articolo 2 bis così redatto : « Articolo 2 bis Alle pensioni nette degli interessati è applicato un prelievo eccezionale fissato conformemente alle disposizioni dell ' articolo 66 bis dello statuto dei funzionari , che si applicano per analogia » . 4 . Dopo l ' articolo 19 del regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 2290/77 , relativo alla fissazione del trattamento economico dei membri della Corte dei conti ( 4 ) , è inserito un articolo 19 bis così redatto : « Articolo 19 bis Allo stipendio base , alle pensioni ed alle indennità transitorie nette di cessazione dal servizio dei membri e ex membri della Corte dei conti o dei loro aventi diritto è applicato un prelievo eccezionale fissato conformemente alle disposizioni dell ' articolo 66 bis dello statuto dei funzionari , che si applicano per analogia » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 15 dicembre 1981 . Per il Consiglio Il Presidente D . HOWELL ( 1 ) GU n . 187 dell ' 8 . 8 . 1967 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 142 del 30 . 6 . 1970 , pag . 4 . ( 3 ) GU n . 187 dell ' 8 . 8 . 1967 , pag . 6 . ( 4 ) GU n . L 268 del 20 . 10 . 1977 , pag . 1 .