N.L58/18 IIT GazzettaufficialedelleComunità europee 16.3.95
REGOLAMENTO (CE)N.580/95DELLACOMMISSIONE
del15marzo1995
chefissaitassidiconversione agricoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità europea,mento(CEE)n.3813/92;cheènecessario fissareun
nuovotassodiconversione agricoloperlaliraitaliana,la
dracmagreca,lapesetaspagnola,lacoronasvedese,lalira
sterlinaelalirairlandese ;
considerando che,anormadell'articolo15,paragrafo 2
delregolamento (CEE)n.1068/93,untassodiconver­
sioneagricolofissatoinanticipodeveessereadattato
qualoraildivarioconiltassodiconversione invigoreal
momentoincuisiverificailtassogeneratore dell'importo
considerato superaquattropunti;che,intalcaso,iltasso
diconversione agricoloprefissatovieneavvicinato altasso
vigentefinoadottenereundivariodiquattropunticon
questotasso;cheèopportuno precisareiltassochesosti­
tuisceiltassodiconversione agricoloprefissato ,vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio ,del
28dicembre 1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversione daapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune('),modificato daultimodalregolamento (CE)n.
150/95(2),inparticolare l'articolo3,paragrafo 1,
considerando cheitassidiconversione agricolisonostati
fissatidalregolamento (CE)n.492/95dellaCommissio­
ne(3);
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che,anormadellarticolo4delregolamento
(CEE)n.3813/92,iltassodiconversione agricolodiuna
monetaèmodificato ,amenochenonentrinoingioco
periodidiconferma ,quandoildivariomonetario conil
tassorappresentativo dimercatosuperadeterminati
livelli:Articolo 1
Sonofissatiitassidiconversione agricoliriportatinell'al­
legatoI.
considerando cheitassirappresentativi dimercatosono
stabilitiinfunzionedeiperiododiriferimento dibaseo,
sedelcaso,deiperiodidiconferma,fissaticonforme­
menteall'articolo2delregolamento (CEE)n.1068/93
dellaCommissione ,del30aprile1993,recantemodalità
perladeterminazione eperl'applicazione deitassidi
conversione utilizzatinelsettoreagricolo(4),modificato da
ultimodalregolamento (CE)n.157/95(*);cheilpara­
grafo2,dell'articolo2prevedeche,qualorailvaloreasso­
lutodelladifferenza traidivarimonetari didueStati
membri,calcolati infunzione dellamediadeitassi
dell'ecuditregiornidiquotazione consecutivi ,superisei
punti,itassirappresentativi dimercatosonoadattatiin
baseaisuddettitregiorni;Articolo 2
1.Nelcasodicuiall'articolo15,paragrafo3delregola­
mento(CEE)n.1068/93,iltassodiconversione agricolo
prefissato èsostituitodaltassodell'ecudellamoneta
considerata ,indicatonell'allegatoII:
—tabellaA,seiltassodell'ecuèmaggioredeltasso
prefissato ,
oppure
—tabellaB,seiltassodell'ecuèinferiorealtassoprefis­
sato.
2.Tuttavia,peritassidiconversione agricolifissatiin
anticipoanteriormente al1°febbraio1995,itassidell'ecu
indicatinell'allegatoIIsonosostituitidaquellifissati
nell'allegatoIII.considerando che,inbaseaitassidicambioconstatati nel
corsodelperiododiriferimento dal6marzoal15marzo
1995,l'applicazione dell'articolo4,paragrafi 1,2e3del
regolamento (CEE)n.3813/92determinerebbe unaridu­
zionesensibiledeltassodiconversione agricoloperil
francobelga,ilmarcotedesco,ilfiorinoolandeseelo
scellinoaustriaco ;chesiapplicapertantoperilfranco
belgaildispostodell'articolo4,paragrafo 5delregola­Articolo 3
Ilregolamento (CE)n.492/95èabrogato .
(*)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L22del31.1.1995,pag.1.0GUn.L49del4.3.1995,pag.53.
(4)GUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.ìf)GUn.L24dell'i.2.1995,pag.1.Articolo 4
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil16marzo1995.

16.3.95frf GazzettaufficialedelleComunità europee N.L58/19
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il15marzo1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
Membro dellaCommissione
ALLEGATO /
Tassidiconversione agricoli
1ECU=40,8337 franchibelgie
franchilussemburghesi
7,74166 coronedanesi
1,94962 marchitedeschi
300,872 dracmegreche
198,202 scudiportoghesi
6,61023 franchifrancesi
5,88000 marchifinlandesi
2,19672 .fioriniolandesi
0,824325 sterlineirlandese
2202,72 lireitaliane
13,7190 scelliniaustriaci
169,712 pesetespagnole
9,52763 coronesvedesi
0,821220 sterlinebritanniche .
JLéJi LTOI,
Tassidiconversione agricoliprefissati eritoccati
TabellaA Tabella B
1ECU-39,2632 franchibelgie 1ECU=42,5351 franchibelgie
franchilussemburghesi franchilussemburghesi
7,44390 coronedanesi 8,06423 coronedanesi
1,87463 marchitedeschi 2,03085 marchitedeschi
289,300 dracmegreche 313,408 dracmegreche
190,579 scudiportoghesi 206,460 scudiportoghesi
6,35599 franchifrancesi 6,88566 franchifrancesi
5,65385 marchifinlandesi 6,12500 marchifinlandesi
2,11223 fioriniolandesi 2,28825 fioriniolandesi
0,792620 sterlineirlandese 0,858672 sterlineirlandese
2118,00 lireitaliane 2294,50 lireitaliane
13,1913 scelliniaustriaci 14,2906 scelliniaustriaci
163,185 pesetespagnole 176,783 pesetespagnole
9,16118 coronesvedesi 9,92461 coronesvedesi
0,789635 sterlinebritanniche 0,855438 sterlinebritanniche

N.L58/20 IT GazzettaufficialedelleComunità europee16.3.95
ALLEGATO III
Tassidiconversione agricoliprefissati eritoccatiincasodiprefissazione anterioreal1°febbraio
1995
TabellaA Tabella B
1ECU«47,4107 franchibelgie 1ECU=51,3615 franchibelgie
franchilussemburghesi franchilussemburghesi
8,98858 coronedanesi 9,73763 coronedanesi
2,26363 marchitedeschi 2,45227 marchitedeschi
349,332 dracmegreche 378,443 dracmegreche
230,126 scudiportoghesi 249,302 scudiportoghesi
7,67492 franchifrancesi 8,31450 franchifrancesi
6,82707 marchifinlandesi 7,39599 marchifinlandesi
2,55054 fioriniolandesi 2,76308 fioriniolandesi
0,957096 sterlineirlandese 1,03685 sterlineirlandese
2557,50 lireitaliane 2770,63 lireitaliane
15,9286 scelliniaustriaci 17,2560 scelliniaustriaci
197,047 pesetespagnole 213,467 pesetespagnole
11,0622 coronesvedesi 11,9841 coronesvedesi
0,953491 sterlinebritanniche 1,03295 sterlinebritanniche