15.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1593
REGOLAMENTO (CEE)N.1506/72DELLACOMMISSIONE
del13luglio1972
chefissa,perlacampagna1972/1973,gliimportidaprendereinconsiderazione per
l'adeguamento deiprelieviall'importazione edellerestituzioniall'esportazione fissati
inanticipoperilriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(x),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.2726/71(2),inparticolarel'arti­
colo13,paragrafo5,el'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamenton.365/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoallenormeperlafissa­
zioneinanticipodeiprelieviapplicabilialrisoealle
rotturediriso(3),completatodalregolamento n.
1018/67/CEE(4),inparticolarel'articolo9bis,para­
grafo2,
considerando cheilregolamenton.365/67/CEEeil
regolamento n.366/67/CEEdelConsiglio,del25
luglio1967,chestabilisceperilrisolenormegene­
ralirelativeallaconcessione dellerestituzioniall'e­
sportazioneeaicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(5),completatodalregolamenton.1019/
67/CEE(6),prevedonochel'adeguamento delprelievo
all'importazione edellarestituzioneall'esportazione ,
incasodifissazioneinanticipo,deveessereeffettuato
tenendocontodeitassidiconversioneperlediverse
fasiditrasformazione delriso;chesullabaseditale
disposizione itassidiconversionesiapplicanoall'im­
portodellemaggiorazioni mensiliapplicatealriso
semigreggioperottenerelemaggiorazioni applicabili
alrisoneeall'importodellemaggiorazioni mensili
applicatealrisolavoratoperottenerelemaggiora­
zioniapplicabilialrisosemilavorato ;
considerandoche,perlacampagnadicommercializ­
zazione1972/1973,lemaggiorazioni mensiliappli­
cabilialprezzod'entratadelrisosemigreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1409/72del
Consiglio,del27giugno1972(7);chequelleapplica­
bilialrisolavoratosonostateincluseneiprezzid'en­
trataditaleriso,calcolatiperunrisolavoratoa
granitondi,eperunrisolavoratoagranilunghi,
dalregolamento (CEE)n.1500/72dellaCommis­
sione,del13luglio1972,chefissa,perlacampagna1972/1973,lavarietàdirisoagranilunghirappre­
sentativadellaproduzionecomunitaria ,ladifferenza
divaloretraquest'ultima elavarietàdirisoagrani
tondicorrispondente allaqualitàtipo,ilprezzod'en­
tratadelrisosemigreggioagranilunghieiprezzi
d'entratadelrisolavorato(8);cheitassidiconver­
sionedaprendereinconsiderazione sonostatifissati
dalregolamento n.467/67/CEEdellaCommissione ,
del21agosto1967(9),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1499/72(10);
considerando che,perciascunadellefasiditrasfor­
mazionedelrisopresoinconsiderazione ,dall'appli­
cazionedeitassidiconversioneall'importodellemag­
giorazionimensilirisultanogliimportimenzionati
nelletabelleallegatealpresenteregolamento ;che
occorrepertantomaggiorareditaliimportiilpre­
lievoolarestituzioneinvigorenelmesedellafissa­
zioneinanticipoperottenereilprelievoolarestitu­
zioneperilmesedell'importazione odell'esporta­
zione;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolot
Incasodifissazioneinanticipodelprelievoall'im­
portazioneodellarestituzioneall'esportazione di
risoneedirisosemilavorato ,l'adeguamento delpre­
lievoodellarestituzioneinfunzionedelprezzod'en­
tratasieffettua,perlacampagnadicommercializ­
zazione1972/1973,secondoquantoindicatonelle
tabelleallegate.
Articolo2
Incasodifissazioneinanticipodelprelievoall'im­
portazionedeimedesimiprodotti:
1.ottenutaanteriormente al1°luglio1972per
un'operazione daeffettuareadecorreredal1°set­
tembre1972,l'adeguamento infunzionedelprezzo
dientrataèeffettuato :
a)aumentandol'ammontare fissatoinanticipo
dell'importochefiguranelletabelleallegateal0)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
I2)GUn.L282del23.12.1971,pag.6,
(l)GUn.174del31.7.1967,pag.32.
(*)GUn.311del21.12.1967,pag.12.
(s)GUn.174del31.7.1967,pag.34.
{•)GUn.311del21.12.1967,pag.13.
(7)GUn.L150del4.7.1972,pag.11.(8)GUn,L158del14.7.1972,pag.23.
(9)GUn.204del24.8.1967,pag.1.
(10)GUn.L158del14.7.1972,pag.22.

N.L159/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.72
regolamento (CEE)n.1612/71nellacolonna
luglio—agosto1972incorrispondenza del
mesedellafissazioneinanticipo;
h)diminuendol'ammontareottenuto :
—di0,120unitàdicontoper100chilogrammi
dirisone,
c)aumentandol'ammontareottenuto :
—di0,056unitàdicontoper100chilogrammi
dirisosemilavoratoagranilunghi;
—di0,084unitàdicontoper100chilogrammi
dirisosemilavorato agranilunghi;
d)aumentandolo ,eventualmente ,dell'importoche
figuranelletabelleallegatealpresenteregola­
mentonellacolonnacorrispondente almesein
cuièeffettuatal'operazione .2.ottenutainlugliooagosto1972perun'operazione
daeffettuareadecorreredal1°settembre1972,
l'adeguamento infunzionedelprezzod'entrataè
effettuato :
—perilrisone,diminuendodall'ammontare fis­
satoinanticipol'ammontare dicuialpara­
grafo1b)eaumentandolo ,eventualmente ,del­
l'ammontaredicuialparagrafo1d)delpre­
sentearticolo,
—perilrisosemilavorato ,aumentandol'importo
fissatoinanticipodell'ammontare dicuial
paragrafo1c)ed,eventualmente ,dell'ammon­
taredicuialparagrafo1d)delpresentearti­
colo.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
TABELLA 1
RISONE
(u.c./100kg)
Importodaaggiungerealprelievooallarestituzioneinvigoreilgiornodellafissazionein
anticipo,perunaoperazioneeffettuata,neilimitidivaliditàdeititolifissatanelregolamento
(CEE)n.2637/70,neimesidiMesedellafissazione
inanticipo
Dicembre
1972Gennaio
1973Febbraio
1973Marzo
1973Aprile
1973Maggio
1973Giugno
1973Luglio-
Agosto
1973
0,480
"0,360"
0,240Settembre,ottobre,
novembre1972
Dicembre1972
Gennaio1973
Febbraio1973
Marzo1973
Aprile1973
Maggio1973
Giugno19730,1200,240
0,1200,360
0,240
0,1200,600
0,480
0,360
0,240
0,1200,720
0,600
0,480
0,360
0,240
0,1200,840
0,720
0,600
0,480
0,360
0,240
0,1200,960
0,840
0,720
0,600
0,480
0,360
0,240
0,1200,120

15.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/5
TABELLA 2
RISOSEMILAVORATO OGRANITONDI
(u.c.1100kg)
Importodaaggiungerealprelievooallarestituzioneinvigoreilgiornodellafissazionein
anticipo,perunaoperazioneeffettuata,neilimitidivaliditàdeititolifissatanelregolamento
(CEE)n.2637/70,neimesidiMesedellafissazione
inanticipo
Dicembre
1972Gennaio
1973Febbraio
1973Marzo
1973Aprile
1973Maggio
1973Giugno
1973Luglio-
Agosto
1973
Settembre,ottobre,
novembre1972
Dicembre1972
Gennaio1973
Febbraio1973
Marzo1973
Aprile1973
Maggio1973
Giugno19730,1820,364
0,1820,546
0,364
0,1820,728 ;
0,546 :
0,364
0,182 i0,910
0,728
0,546
0,364
0,1821,092
0,910
0,728
0,546
0,364
0,1821,274
1,092
0,910
0,728
0,546
0,364
0,1821,456
1,274
1,092
0,910
0,728
0,546
0,364
0,182
TABELLA 3
RISOSEMILAVORATO AGRANILUNGHI
(u.c.1100kg)
Importodaaggiungerealprelievooallarestituzioneinvigoreilgiornodellafissazionein
anticipo,perunaoperazioneeffettuata,neilimitidivaliditàdeititolifissatanelregolamento
(CEE)n.2637/70,neimesidiMesedellafissazione
inanticipo
Dicembre
1972Gennaio
1973Febbraio
1973Marzo
1973Aprile
1973Maggio
1973Giugno
1973Luglio-
Agosto
1973
0,2030,406
0,2030,609
0,406
0,203Settembre,ottobre,
novembre1972
Dicembre1972
Gennaio1973
Febbraio1973
Marzo1973
Aprile1973
Maggio1973
Giugno19730,812
0,609
0,406
0,2031,015
0,812
0,609
0,406
0,2031,218
1,015
0,812
0,609
0,406
0,2031,421
1,218
1,015
0,812
0,609
0,406
0,2031,624
1,421
1,218
1,015
0,812
0,609
0,406
0,203