1.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/79
REGOLAMENTO (CEE)N.272/73DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1973
relativoamisureprovvisorieinteseadassicurareinparticolarel'applicazionedelregime
degliimportidicompensazione previstidaltrattatorelativoall'adesionedeinuovi
StatimembriallaComunità
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,gestionepergliortofrutticoli ,perilvino,peri
grassi,pericereali,perlecarnisuine,perleuovae
ilpollame,perlozucchero,periprodottilattiero-ca­
seari,perlecarnibovineeperiprodottidellapesca,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Finchélariscossioneolaconcessionedegliimporti
dicompensazione previstadagliarticoli47e55del­
l'attoincontradifficoltàdovuteallatardivapubblica­
zionedellemisured'applicazione ,gliStatimembri
adottanogliopportuniprovvedimenti provvisoriaf­
finchéilregimedegliimportidicompensazione
possaessereapplicatoconeffettodal1°febbraio
1973.
Inparticolare,iprovvedimenti provvisorisuddetti
possonoconsisterenell'instaurazione diunsistema
dicauzioni.
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(!),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'arti­
colo63dell'atto(2)adessounito,inappressodeno­
minato«atto»,
considerando chel'articolo63dell'attoprevedela
possibilitàdiadottarelemisuretransitoriecherisul­
tinonecessarie,inparticolarenelcasoincuil'applica­
zione,alladatastabilita,delregimederivantedall'at­
tuazionedell'organizzazione comunedeimercatialle
condizioniprevisteneltitoloIIdellapartequarta
dell'attoincontriperalcuniprodottinotevolidiffi­
coltà;
considerando cheanormadell'articolo151,para­
grafo1,dell'attoilregimedegliimportidicompensa­
zioneapplicabiliinseguitoall'adesionedinuovi
StatimembriallaComunitàentrainvigoreil1°feb­
braio1973;che,d'altraparte,ilregimedegliim­
portidicompensazione instauratodalregolamento
(CEE)n.974/71delConsiglio,del12maggio1971,
relativoatalunemisuredipoliticacongiunturale da
adottarenelsettoreagricolo(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2746/72(4),deveesseremodificatoa
decorreredallamedesimadata,aifinidellasuaap­
plicazioneainuoviStatimembri;cherisultacheil
complessodeiregolamentidestinatiaconsentirel'at­
tuazionedeiregimiinoggettononpotràesserepub­
blicatoalladatasuddetta;
considerando cheintalicondizionièopportunopre­
vederel'adozione,dapartedegliStatimembri,delle
misureprovvisorienecessarieperchéiregimiinog­
gettopossanoessereapplicaticoneffettodal1°feb­
braio1973;chetalimisuredevonoconsentire,all'oc­
correnza,larettificadell'importodell'integrazione
perdeterminatisemioleosiel'aggiustamento deipre­
lievi;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredeiComitatidiLedisposizionidell'articolo1siapplicanoperanalo­
giaall'elementoprevistodall'articolo61dell'atto.
Articolo3
Finchélariscossioneolaconcessionedegliimporti
dicompensazione previstidalregolamento (CEE)n.
974/71incontra,negliscambitrainuoviStatimem­
bri,daunlato,eilBelgio,laGermania,ilLussem­
burgoeiPaesiBassi,dall'altro,difficoltàdovutealla
lorotardivapubblicazione ,questiultimiStatimem­
briadottanogliopportuniprovvedimenti perassicu­
rarelariscossioneelaconcessionedicuisopracon
effettodal1°febbraio1973.
Inparticolare,iprovvedimenti suddettipossonocon­
sisterenell'instaurazione diunsistemadicauzioni
perunimportocorrispondente agliimportidicom­
pensazionefissatipergliscambiconlaFranciae
l'Italia.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUnL73del27.3.1972,pag.14.
(•)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(*)GUn.L291del28.12.1972,pag.148.