29.10.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2611/63
RACCOMANDAZIONI EPARERI
RACCOMANDAZIONE DELLACOMMISSIONE
del15ottobre1963
rivoltaalRegnodelBelgioealGranducatodelLussemburgo relativa
all'acceleramento delritmoprevistodallasuadirettivadel15ottobre1963
concernentelasoppressionedeldirittospecialedell'importazione sulpan
pepatoapplicatodalRegnodelBelgioedalGranducatodelLussemburgo
neiconfrontideglialtriStatimembri(*)
(Itestifranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(63/603/CEE)
Tenutocontodellastrettaconnessione cheil
Trattatostabiliscetrailritmodisoppressione ,tra
gliStatimembri,deidazidoganaliall'importazione
el'abolizionedelletassedieffettoequivalentea
talidazi,apparequantomaiopportunochel'aboli­
zionedeidazidoganali,daunlato,equelladelle
tassedieffettoequivalente ,dall'altro,avvengano
secondoritmiattiacondurreadun'abolizionesimul­
tanea.
Pertalimotivieinvirtùdell'articolo155del
Trattato,laCommissione dellaComunitàEconomica
EuropearaccomandaalRegnodelBelgioealGran­
ducatodelLussemburgo diprocedereneiconfronti
deglialtriStatimembriall'abolizionedeldaziospe­
cialeriscossoall'importazione delpanpepato,se­
condounritmoacceleratorispettoaquelloprevisto
dalladirettivachelaCommissionehaadottataper
quantoconcernedettaabolizione,inmododarag­
giungereal1°gennaio1964,l'ammontaredel60°/o
dellariduzioneprevistaall'articolo1delladirettiva,
mentrel'abolizionedeldaziodovràavvenire,alpiù
tardi,alladataincuiverrannocompletamente sop­
pressiidazidoganaliintracomunitari allaimporta­
zionesuiprodottichenonsianoquellimenzionati
all'allegatoIIdelTrattato.LadirettivaadottatadallaCommissione inmate­
riadisoppressionedeldaziospecialeriscossodal
RegnodelBelgioedalGranducatodelLussemburgo
all'importazionedelpanpepatoinprovenienzadagli
altriStatimembridellaComunitàEconomicaEuro­
pea,prevedenelsuoprimoarticolochetalesop­
pressionevengaoperatanelcorsodelperiodotransi­
torio,medianteriduzionisuccessive,ilcuiammon­
taredovràraggiungereil60%dell'aliquotaappli­
cataal31dicembre1957,primadel1°gennaio1966,
eil100°/odidettaaliquota,alpiùtardialtermine
dellaterzatappa.
Ilritmodisoppressione ,definitoinconformità
agliarticoli13§2e14§2delTrattatocheisti­
tuiscelaComunitàEconomicaEuropea,noncorri­
spondetuttaviaaquelloseguitoineffettiperquanto
riguardaidazidoganaliintracomunitari checol­
pisconol'importazione diprodottiiquali,come
ilpanpepatononsonocontemplatidall'allegatoII
delTrattato.L'applicazionenonsolodelledisposi­
zionidicuiall'articolo14delTrattato,bensìanche
delledecisionidel12maggio1960(2)e15maggio
1962(8)relativeall'acceleramento delritmodiattua­
zionedegliobbiettividelTrattato,hannopermesso
diottenere,perquantoconcernetalidazi,unaridu­
zionetotaledel60%deldaziodibaseadecorrere
dal1°luglio1963.Inoltre,qualorasianosoddisfatte
determinatecondizioni,laCommissionepresenterà
alConsigliodelleproposteinteseadottenerel'aboli­
zionetotaledeidazidoganaliall'importazioneall'in­
ternodellaComunitàperil1°gennaio1967.Bruxelles,15ottobre1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
0)Vedereancheapag.2605/63dellapresenteGazzettaUfficiale.
(2)GazzettaUfficiatedelleComunitàEuropeen.58del12settembre1960,pag.1217/60.
(8)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.41del28maggio1962,pag.1284/62.