Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 3619/86 del Consiglio del 26 novembre 1986 che modifica i coefficienti correttori applicabili in Danimarca, in Germania, in Grecia, in Francia, in Irlanda, in Italia, nei Paesi Bassi e nel Regno Unito alle retribuzioni e alle pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 336 del 29/11/1986 pag. 0001



***** REGOLAMENTO (CEE, EURATOM, CECA) n. 3619/86 DEL CONSIGLIO del 26 novembre 1986 che modifica i coefficienti correttori applicabili in Danimarca, in Germania, in Grecia, in Francia, in Irlanda, in Italia, nei Paesi Bassi e nel Regno Unito alle retribuzioni e alle pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1) e modificati, da ultimo, dal regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3580/85 (2), in particolare gli articoli 64 e 82 di detto statuto, nonché l'articolo 20, primo comma e l'articolo 64 di detto regime, vista la decisione 81/1061/Euratom, CECA, CEE del Consiglio, del 15 dicembre 1981, che modifica il metodo di adeguamento delle retribuzioni dei funzionari e altri agenti delle Comunità (3), in particolare il punto II.1.1, secondo comma, del suo allegato, vista la proposta della Commissione, considerando che il 23 dicembre 1985 la Commissione ha trasmesso al Consiglio la succitata proposta, che annulla e sostituisce la precedente proposta trasmessa al Consiglio il 26 luglio 1984; considerando che la proposta fa seguito alla verifica dei coefficienti correttori nell'insieme degli Stati membri effettuata dall'Istituto statistico delle Comunità europee negli anni '80 e, per quanto riguarda l'elemento « affitti », nel 1984 e nel 1985; considerando che, essendosi registrato un certo slittamento nelle parità del potere d'acquisto relative ai funzionari che prestano servizio nelle diverse sedi elencate nel presente regolamento rispetto ai funzionari con sede a Bruxelles, occorre fissare nuovi coefficienti correttori per otto Stati membri per garantire l'equivalenza del potere d'acquisto nelle varie sedi di servizio; considerando che la Commissione ha proposto il 1o gennaio 1981 come data di effetto dei nuovi coefficienti correttori; che tuttavia, in considerazione delle date di trasmissione della proposta originale e della proposta modificata nonché delle difficoltà emerse per quanto riguarda il calcolo esatto dell'elemento « affitti », non è più possibile determinare con sufficiente esattezza la situazione al 1o gennaio 1981; che occorre quindi scegliere la prima data adeguata successiva alla trasmissione della proposta modificata, nella fattispecie il 1o luglio 1986; che i nuovi coefficienti correttori devono quindi prendere pienamente effetto a tale data; considerando tuttavia che in talune sedi di servizio in cui i coefficienti correttori sono in diminuzione rispetto a quelli in vigore al 30 giugno 1986, occorre nella fattispecie prevedere un'applicazione graduale mediante imputazione sugli eventuali aumenti a decorrere dal 1o luglio 1986; considerando che ne risulta, a decorrere da detta data, l'applicazione dei coefficienti correttori seguenti: Danimarca 132,3 Germania 108,8 Grecia 102,8 Francia 104,0 Irlanda 105,1 Italia (tranne Varese) 93,6 Varese 92,7 Paesi Bassi 97,9 Regno Unito 103,0; considerando che, per quanto riguarda gli elementi da adottare per il calcolo dell'equivalenza del potere di acquisto, in particolare in materia di affitti, il metodo sinora applicato nella verifica quinquennale si basava sui dati della contabilità nazionale; che, tuttavia, in materia di affitti, la proposta si riferisce ad un'indagine specifica effettuata dall'Istituto statistico delle Comunità europee alla fine del 1984 e all'inizio del 1985 per determinare la parità tra i fitti effettivamente praticati nelle varie capitali della Comunità; considerando che i risultati di tale indagine non sembrano accettabili in quanto non è stato segnatamente preso in esame un campione realmente rappresentativo di abitazioni; che inoltre tale indagine avrebbe dovuto essere effettuata, ai sensi del punto II.1.1, secondo comma, dell'allegato della decisione 81/1061/Euratom, CECA, CEE, d'intesa con i servizi statistici nazionali; considerando che, in tale contesto, occorre nell'attuale fase attenersi al metodo precedentemente applicato ricorrendo alle medie nazionali dei fitti risultanti dai dati della contabilità nazionale, in attesa di uno studio della Commissione sulla possibilità di migliorare il metodo da applicare, nella verifica quinquennale, per il calcolo dell'elemento « affitti »; che i coefficienti correttori adottati dal presente regolamento devono quindi essere determinati su tale base; considerando che i coefficienti correttori applicabili alla pensione negli Stati membri in questione devono essere corretti alle stesse condizioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. I coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in uno dei paesi qui appresso elencati sono corretti come segue, per la prima volta al 1o luglio 1986: Danimarca + 13,2 % Germania + 4,9 % Grecia - 3,3 % Francia + 1,0 % Irlanda + 10,1 % Italia (tranne Varese) - 7,8 % Varese - 7,8 % Paesi Bassi - 1,4 % Regno Unito + 3,0 %. 2. a) Con effetto al 1o luglio 1986, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli agenti in servizio in uno dei paesi qui appresso elencati sono fissati come segue: Danimarca 132,3 Germania 108,8 Francia 104,0 Irlanda 105,1 Regno Unito 103,0. b) Per quanto riguarda i coefficienti correttori cui viene applicata una correzione negativa, tale correzione viene imputata nel limite del 3,3 % per anno civile sugli eventuali aumenti risultanti dagli adeguamenti annui ed intermedi delle retribuzioni che prenderanno effetto a decorrere dal 1o luglio 1986. Articolo 2 I coefficienti correttori applicabili alla pensione, conformemente all'articolo 82, paragrafo 1, secondo comma, dello statuto, sono corretti alle condizioni previste all'articolo 1 del presente regolamento per i paesi elencati in tale articolo. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 26 novembre 1986. Per la Commissione Il Presidente P. WALKER (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 343 del 20. 12. 1985, pag. 1. (3) GU n. L 386 del 31. 12. 1981, pag. 6.