ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L56/6 (IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.97
REGOLAMENTO (CE)N.335/97DELLACOMMISSIONE
del25febbraio1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26febbraio
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25febbraio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
MGUn.L22del31.1.1995,pag.1.

26.2.97 (IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/7
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del25febbraio1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi{')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 052 54,1
204 51,8
212 113,8
624 236,1
999 114,0
07070010 052 94,2
068 81,0
624 203,7
999 126,3
07091010 220 192,0
999 192,0
07099073 052 129,6
204 94,4
999 112,0
08051001,08051005,08051009 052 49,1
204 39,5
212 48,3
220 28,7
448 24,1
600 55,8
624 54,0
999 42,8
08052011 204 74,2
999 74,2
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 47,1
204 69,6
400 82,3
464 113,5
600 91,8
624 75,2
999 79,9
08053020 052 62,6
400 72,0
600 75,7
999 70,1
08081051,08081053,08081059 060 59,2
400 95,5
404 89,5
508 87,8
512 86,5
528 94,5
999 85,5
08082031 039 106,6
388 77,2
400 102,4
512 58,0
528 67,2
I999 82,3
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
22.1.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/15
REGOLAMENTO (CE)N.97/97DELLACOMMISSIONE
del21gennaio1997
chestabilisceinqualemisurapossanoessereaccettateledomandedititolidi
importazione presentatenelmesedigennaio1997perdeterminatiprodotti
lattiero-caseari nell'ambitoditalunicontingentitariffariapertidalregolamentò
(CE)n.1600/95
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1600/95dellaCommissione ,
del30giugno1995,relativoallemodalitàd'applicazione
delregimed'importazione eall'aperturadicontingenti
tariffarinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2325/96(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo4,zionedeiquantitativirichiestiperilperiododal1°
gennaioal31marzo1997,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Aiquantitatividititolidiimportazionerichiestiperi
prodottidicuiainumerid'ordineall'allegatoIIdelrego­
lamento(CE)n.1600/95elencatinell'allegato,presentati
perilperiododal1°gennaioal31marzo1997invirtù
delregolamento (CE)n.1600/95,sonoapplicatiicoeffi­
cientidiattribuzione indicati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22gennaio
1997.considerando cheledomandepresentateperiprodotti
contemplatinell'allegatoIIdelregolamento (CE)n.
1600/95vertonosuquantitativisuperioriaquellidisponi­
bili;cheoccorrepertantostabilirecoefficientidiattribu­
iipresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L151dell'I.7.1995,pag.12.
(2)GUn.L316del5.12.1996,pag.11.

N.L19/16ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.1.97
ALLEGATO
Numerod'ordine
all'allegatoII
delregolamento
(CE)n.1600/95Coefficiente diattribuzione
36 0,0084
37 0,0050
39 0,1483
40 0,0103
41 0,0141
42 0,0124
44 0,0056
47 0,0043
13.3.97 |IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/23
REGOLAMENTO (CE)N.472/97DELLACOMMISSIONE
del12marzo1997
chefissalerestituzionimassimeall'esportazionedioliodiolivaperlaottava
garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindettadal
regolamento (CE)n.2081/96
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlemateriegrasse,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1581/96(2),
inparticolarel'articolo3,
considerandoche,conilregolamento (CE)n.2081/96
dellaCommissione (3),èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerando chel'articolo6delregolamento (CE)
n.2081/96disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecui
offertesicollocanoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlaottavagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteindettadalregolamento (CE)n.2081/96
sonofissatenell'allegatosullabasedelleoffertepresentate
sinoal9marzo1997.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13marzo1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12marzo1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.11.
(3)GUn.L279del31.10.1996,pag.17.

N.L71/24 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12marzo1997,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlaottavagaraparzialeindettadalregolamento (CE)
n.2081/96
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
150910909100 28,00
150910909900 —
150990009100 31,80
150990009900 —
151000909100 2,30
151000909900 —
NB:Icodiciprodottieirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione ,modificato .
N.L71/18RTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.97
REGOLAMENTO (CE)N.469/97DELLACOMMISSIONE
del12marzo1997
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.424/97,sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.424/97della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.424/97aidatidicuilaCommissione
haconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniall'e­
sportazione,attualmentevigenti,conformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13marzo1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12marzo1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.h)GUn.L65del6.3.1997,pag.17.

13.3.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/19
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del12marzo1997,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione
—ECU/100kg—
170111909100 38,15(')
170111909910 36,11(')
170111909950 0
170112909100 38,15(')
170112909910 36,11(')
170112909950 0
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
170191009000 0,4147
—ECU/100kg—
170199109100 41,47
170199109910 40,86
170199109950 40,86
i —ECU/1%disaccarosiox100kg—
170199909100 0,4147
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo17bis,paragrafo4delregolamento (CEE)n.1785/81.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag:12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
N.L78/28IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.97
REGOLAMENTO (CE)N.507/97DELLACOMMISSIONE
del19marzo1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20marzo1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(♦)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

20.3.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/29
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del19marzo1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 204 60,7
212 103,0
624 141,0
999 101,6
07070015 052 128,0
999 128,0
07091010 220 121,3
999 121,3
07099073 052 71,7
204 86,0
999 78,8
08051001,08051005,08051009 052 53,4
204 41,5
212 42,5
448 26,2
600 38,5
624 49,1
999 41,9
08053020 600 80,4
I999 80,4
08081051,08081053,08081059 060 57,3
388 99,1
400 104,0
404 100,7
508 78,1
512 92,0
524 80,1
528 94,3
999 88,2
08082031 388 64,3
400 82,0
512 65,5
528 70,2
\999 70,5
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L85/40IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.97
REGOLAMENTO (CE)N.563197DELLACOMMISSIONE
del26marzo1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27marzo1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(■')GUn.L387del31.12.1992,pag.1.HGUn.L22del31.1.1995,pag.1.

27.3.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/41
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del26marzo1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 204 70,7
212 102,8
624 141,6
999 105,0
07070015 052 161,8
999 161,8
07091010 220 197,5
999 197,5
07099073 052 106,7
204 83,4
999 95,0
08051001,08051005,08051009 052 53,1
204 45,1
l 212 45,0
220 29,3
400 38,2
448 24,5
456 33,4
600 40,4
624 49,9
625 39,9
999 39,9
08053020 052 65,4
600 81,3
999 73,4
08081051,08081053,08081059 060 59,7
388 94,2
400 88,2
404 101,2
508 78,8
512 87,0
524 71,0
528 78,4
999 82,3
08082031 052 121,1
388 66,7
400 82,5
512 68,9
528 73,3
999 82,5
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L88/12IÌTI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.4.97
REGOLAMENTO (CE)N.588/97DELLACOMMISSIONE
del2aprile1997
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentaduesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1464/96
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentaduesima garaparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerando cheinconformitàalregolamento (CE)n.
1464/96dellaCommissione ,del25luglio1996,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1464/96unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincaustf,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentaduesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CE)n.1464/96,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
paria44,329ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3aprile1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
MGUn.L206del16.8.1996,pag.43.
h)GUn.L187del26.7.1996,pag.42.
9.4.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/11
REGOLAMENTO (CE)N.618/97DELLACOMMISSIONE
dell'8aprile1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9aprile1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(■'-)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L94/12IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.4.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell8aprile1997,recantefissazionedeivaloriforfettari
all'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020020 052 93,9
204 66,4
212 96,7
624 216,3
999 118,3
07099075 052 132,1
204 62,0
999 97,1
08051011,08051015,08051019 052 40,7
204 45,7
212 64,9
220 30,2
400 37,1
448 24,6
456 26,6
600 51,7
624 52,5
625 39,8
999 41,4
08053020 600 63,8
999 63,8
08081061,08081063,08081069 060 59,2
388 99,3
400 93,4
404 99,9
508 73,8
512 72,1
524 71,4
528 77,5
804 100,8
999 83,0
08082037 052 119,8
388 73,8
512 75,3
528 73,6
999 85,6
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
12.4.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.638/97DELLACOMMISSIONE
dell'I1aprile1997
recantesospensionedellafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazione
nelsettoredelpollame
considerandocheequindinecessariononaccettarepiù
domandediprefissazionedellerestituzioni,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame('),modificatodaultimo
dalregolamento (CE)n.2916/95dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1372/95dellaCommissione ,
del16giugno1995,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zionedelregimedeititolidiesportazionenelsettoredel
pollame('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2370/96(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredellecarnidipollamesonostatefissate
perdestinazionedalregolamento (CE)n.290/97della
Commissione (*);
considerandocheiquantitativifigurantinelledomandedi
prefissazionedellerestituzionisonosuperioriallosmercio
normale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lapresentazionedidomandedititolidiesportazionecon
fissazioneanticipatadellarestituzioneperlecategorie5,7
e8,dicuiall'allegatoIdelregolamento (CE)n.1372/95,
eperlecategorie3e4dicuiallostessoallegato,limitata­
mentealledomandeperledestinazioni03e04indicate
nell'allegatodelregolamento (CE)n.290/97,èsospesail
14eil15aprile1997.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14aprile1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'ilaprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell1.11.1975,pag.77.
(2)GUn.L305del19.12.1995,pag.49.
OGUn.L133del17.6.1995,pag.26.
(<)GUn.L323del13.12.1996,pag.12.
fGUn.L48del19.2.1997,pag.9.
10.4.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/3
REGOLAMENTO (CE)N.621/97DELLACOMMISSIONE
del9aprile1997
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.589/97,sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.589/97della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.589/97aidatidicuilaCommissione
haconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniall'e­
sportazione,attualmentevigenti,conformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10aprile1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
1GUn.L88del3.4.1997,pag.13.

N.L95/4IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del9aprile1997,chemodificalerestituzioni
all'esportazione dellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione
—ECU/100kg—
170111909100 37,86(')
170111909910 35,85(')
170111909950 (2)
170112909100 37,86(')
170112909910 35,85(')
170112909950 0
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
170191009000 0,4116
—ECU/100kg—
170199109100 41,16
170199109910 40,73
170199109950 40,73
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
170199909100 0,4116
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo17bis,paragrafo4delregolamento (CEE)n.1785/81.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).