ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 2264/88 DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1988 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1988/1989, l' importo dell' aiuto per i bachi da seta -



Gazzetta ufficiale n. L 199 del 26/07/1988 pag. 0013 - 0013



REGOLAMENTO (CEE) N. 2264/88 DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1988 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1988/1989, l'importo dell'aiuto per i bachi da seta IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 89, paragrafo 2 e l'articolo 234, paragrafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 845/72 del Consiglio, del 24 aprile 1972, relativo a misure speciali in favore della bachicoltura (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4005/87 (2), in particolare l'articolo 2, para- grafo 3, vista la proposta della Commissione (3), visto il parere del Parlamento europeo (4), visto il parere del Comitato economico e sociale (5), considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 845/72 dispone che l'importo dell'aiuto per i bachi da seta allevati nella Comunità venga fissato ogni anno in modo da contribuire a garantire un reddito equo al bachicoltore, tenuto conto della situazione del mercato dei bozzoli e della seta greggia e della sua evoluzione prevedibile nonché della politica d'importazione; considerando che gli articoli 79 e 246 dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo hanno determinato i criteri per la fissazione dell'importo dell'aiuto per i bachi da seta in questi due Stati membri; considerando che l'applicazione dei suddetti criteri comporta la fissazione dell'importo dell'aiuto al livello sottoindicato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di allevamento 1988/1989 l'importo dell'aiuto per i bachi da seta previsto dall'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 845/72 è fissato per telaino utilizzato: - a 47,68 ECU per la Spagna e il Portogallo, - a 112,00 ECU per gli altri Stati membri. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1988. Per il Consiglio Il Presidente Y. POTTAKIS (1) GU n. L 100 del 27. 4. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 48. (3) GU n. C 139 del 30. 5. 1987, pag. 41. (4) GU n. C 167 del 27. 6. 1988. (5) GU n. C 175 del 4. 7. 1988, pag. 33.
23.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/47
REGOLAMENTO (CEE)N.2197/88DELLACOMMISSIONE
del22luglio1988
relativoallavendita,mediantegaraparticolare ,dicarnibovinedisossate
detenutedaalcuniorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3905/87(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,Articolo1
1.Siprocedeallavenditadicirca:
—800tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventodaneseeimmagazzinate primadel
1°gennaio1988.
—1000tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventotedescoeimmagazzinate primadel
1°gennaio1988;
—500tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventoirlandeseeimmagazzinate prima
del1°gennaio1988;
—1000tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventodelRegnoUnitoeimmagazzinate
primadel1°gennaio1988. 1
2.Lavenditaèeffettuatasecondolaproceduradigara,
inconformitàdelregolamento (CEE)n.2326/79.
3.Sonopreseinconsiderazione soltantoleofferte
pervenuteagliorganismid'interventointeressatientroe
nonoltreleore12del12settembre1988.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25luglio1988.considerandochegliorganismidinterventodanese,tede­
sco,irlandeseedelRegnoUnitodispongonodiscortedi
carnidisossated'intervento ;cheoccorreevitaredi
prolungareilmagazzinaggio acausadell'elevatocosto;
che,diconseguenza ,siravvisal'opportunitàdiavvalersi
dellaproceduradigaraperiodicadicuialregolaménto
(CEE)n.2326/79dellaCommissione (3);
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodi.gestione
perlecarnibovine,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1988.
PerlaCommissione
■FransÀNDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L370del30.12.1987,pag.7.
(3)GUn.L266del24.10.1979,pag.5.
21.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L190/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2161/88DELLACOMMISSIONE
del20luglio1988
relativodirilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
titativodicarnibovinediqualitàpregiata,fresche,refrige­
rateocongelate,originariedegliStatiUnitid'Americae
delCanadaedinprovenienzadatalipaesi,chepossono
essereimportateacondizionispecialiperil1988;
considerandoche,anormadell'articolo15,paragrafo6,
letterad)delregolamento (CEE)n.2377/80,iquantitativi
richiestipossonoessereridotti;cheledomandepresen­
tatevertonosuquantitativiglobalicheeccedonoiquanti­
tatividisponibili;che,standocosìlecoseenell'intentodi
garantireun'equaripartizionedeiquantitatividisponibili,
èopportunoridurreproporzionalmente iquantitativi
richiesti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.233/88delConsiglio,del25
gennaio1988,relativoall'aperturadiuncontingentetarif­
fariocomunitarioperlecarnibovinediqualitàpregiata,
fresche,refrigerateocongelate,dellevoci0201e0202e
deiprodottidellesottovoci02061095e02062991della
nomenclaturacombinata(1988)('),inparticolarel'artico­
lo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.409/88della
Commissione ,del12febbraio1988,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazioneisti­
tuitidairegolamenti (CEE)n.232/88e(CEE)n.233/88
nelsettoredellecarnibovine(2),disponeall'articolo7che
lapresentazione delledomandedititolieilrilasciodi
titolidiimportazionedellecarnispecificatenell'articolo
1,paragrafo1,letterad),abbianoluogoinconformità
delledisposizionidegliarticoli12e15delregolamento
(CEE)n.2377/80dellaCommissione ,del4settembre
1980,chestabiliscelemodalitàparticolaridiapplicazione
deititolid'importazioneediesportazionenelsettoredelle
carnibovine(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3988/87(4);
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterad)del
regolamento (CEE)n.409/88hafissatoa10000tilquanHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ognidomandadititolodiimportazionepresentataperil
terzotrimestredel1988perlecarniRovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
1,paragrafo1,letterad)delregolamento (CEE)n.409/88,
èsoddisfattaentroillimitedello0,0007%delquantita­
tivorichiesto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21luglio1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L24del29.1.1988,pag.3.0GUn.L40del13.2.1988,pag.17.
(3)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
<)GUn.L376del31.12.1987,pag.31
Regolamento (CEE) n. 2148/88 della Commissione del 19 luglio 1988 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera dell' Irlanda



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 20/07/1988 pag. 0008 - 0008



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2148/88 DELLA COMMISSIONE del 19 luglio 1988 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera dell'Irlanda LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3977/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture ammissibile per il 1988 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (2), prevede dei contingenti di sogliola per il 1988; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliola nelle acque della divisione CIEM VII a da parte di navi battenti bandiera dell'Irlanda o registrate nell'Irlanda hanno esaurito il contingente assegnato per il 1988; che l'Irlanda ha proibito la pesca di questa popolazione a partire del 2 luglio 1988; che è quindi necessario di riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sogliola nelle acque della divisione CIEM VII a eseguite da parte di navi battenti bandiera dell'Irlanda o registrate nell'Irlanda hanno esaurito il contingente assegnato all'Irlanda per il 1988. La pesca della sogliola nelle acque della divisione CIEM VII a eseguita da parte di navi battenti bandiera dell'Irlanda o registrate nell'Irlanda è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 2 luglio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 1988. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 375 del 31. 12. 1987, pag. 1.
N.L190/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2162/88DELLACOMMISSIONE
del20luglio1988
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititolidi
esportazionepresentatenelmesediluglio1988periprodottidelsettoredelle
carnibovinechebeneficianodiuntrattamentospecialeall'importazione inun
paeseterzo
possonoessereesportateacondizionispecialiperilterzo
trimestre1988;
considerandocheiquantitativiperiqualisonostate
presentatedomandedititoliperilterzotrimestre1988
sonoinferioriaquellidisponibili;chetalidomande
possonoquindiessereaccolteintegralmente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2931/79delConsiglio,del
20dicembre1979,relativoadun'assistenzaall'esporta­
zionediprodottiagricolichepossonobeneficiarediun
trattamentospecialeall'importazioneinunpaeseterzo('),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3905/87(3),
considerandocheilregolamento (CEE)n.2377/80della
Commissione ,del4settembre1980,chestabiliscele
modalitàparticolaridiapplicazionedelregimedeititoli
d'importazione ediesportazionenelsettoredellecarni
bovine(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3988/87(*),prevede,agliarticoli14e15,lemodalitàrela­
tivealledomandedititolidiesportazioneperiprodottidi
cuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.2973/79della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3434/87Q;che,anormadell'articolo15,para­
grafo6,letterac)delsuddettoregolamento ,seiquantita­
tiviperiqualisonostatirichiestititolisuperanoilquanti­
tativodisponibile,laCommissione stabilisceunapercen­
tualeunicadiriduzionedeiquantitativirichiesti;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2973/79della
Commissione hafissatoiquantitatividicarnicheArticolo1
Ledomandedititolidiesportazionepresentateperle
carnibovineoggettodelregolamento (CEE)n.2973/79,
perilterzotrimestre1988,sonoaccettateintegralmente .
Articolo2
Neiprimidiecigiornidelquartotrimestre1988possono
esserepresentate,inconformitàdegliarticoli14e15del
regolamento (CEE)n.2377/80,domandedititolirelativi
allecarnidicuiall'articolo1,perilseguentequantitativo :
3590t.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21luglio1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L334del28.12.1979,pag.8.
(2)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L370del30.12.1987,pag.7.0GUn.L241del13.9.1980,pag.5.0GUn.L376del31.12.1987,pag.31.0GUn.L336del29.12.1979,pag.44.0GUn.L327del18.11.1987,pag.7.
16.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2116/88DELLACOMMISSIONE
del15luglio1988
chesopprimel'allegatoBdelregolamento (CEE)n.1633/88relativoallafornitura
difiocchid'avenaalComitatointernazionale dellaCroceRossa(CICR)atitolodi
aiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del'22dicembre1986,inmateriadi
politicaegestionedell'aiutoalimentare('),modificatodalregolamento (CEE)n.
1870/88(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo1,letterac),
considerandocheconregolamento (CEE)n.1633/88(3),laCommissione haindetto
nell'allegatoBunagaraperlafornituradi150tdifiocchid'avenaafavoredelCICRa
titolodiaiutoalimentare;cheèopportunoriesaminarelecondizionidellaforniturae
sopprimerel'allegatodicuitrattasi, .
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoBdelregolamento (CEE)n.1633/88èsoppresso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.0GUn.L168dell'I.7.1988,pag.7.
(3)GUn.L147del14.6.1988,pag.10.
14.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2086/88DELLACOMMISSIONE
del13luglio1988
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1107/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1887/88(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2003/
880;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.1887/88aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti^
colo16,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissato,perimelassi,anchedecolorati(sotto­
voci17031000e17039000dellanomenclatura combi­
nata),a0ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14luglio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del29.4.1988,pag.20.0GUn.L168dell'i.7.1988,pag.53.
(4)GUn.L176del7.7.1988,pag.27.
9.7.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/39
REGOLAMENTO (CEE)N.2046/88DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1988
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodi
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità ,economica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1107/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento(CEE)n.1886/88della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2018/88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.1886/88aidatidicuilaCommisHAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento(CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento(CEE)n.1886/88modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9luglio1988.
IlpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(!)GUn,L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del29.4.1988,pag.20.
(3)GUn.L168dell'i.7.1988,pag51.0GUn.L177dell'8.7.1988,pag.33.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee9.7.88
N.L179/40
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione,dell'8luglio1988,chemodifieal'importodibasedel
prelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(ECU)
Importodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca CodiceNC
50,05
50,05
50,05
50,050,4038
0,4038
0,4038
0,4038
0,4038
0,4038
0,403817022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
2106905950,05
6.7.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L174/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1971/88DELLACOMMISSIONE
del5luglio1988
chemodificailregolamento (CEE)n.1825/88echeportaa100000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionedifrumentotenerodaforaggiodetenutodall'organismod'interventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1097/88(2),inparticolare 1articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento(CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismidinter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.
2418/87(4),gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1825/88;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento(CEE)n.1825/88è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
100000tdi.frumentotenerodaforaggiodaesportare
versotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
100000tdifrumentotenerodaforaggiofigurano
nell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento(CEE)n.1825/88èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.considerandocheilregolamento(CEE)n.1825/88della
Commissione0,haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi50000tdifrumentotenerodaforaggio
detenutodall'organismod'interventotedesco;chela
Germania,conunacomunicazione indata30giugno
1988,haresonotaallaCommissionel'intenzionedel
proprioorganismod'interventodiprocedereadun
aumentodi50000tdelquantitativooggettodellagaraa
finidiesportazione ;cheèopportunoportarea100000t
ilquantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteper
l'esportazionedifrumentotenerodaforaggiodetenuto
dall'organismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodellaumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(AGUn.L110del29.4.1988,pag.7.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
■(♦)GUn.L223dell'I1.8.1987,pag.5.0GUn.L162del29.6.1988,pag.35.

N.L174/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.7.88
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 33795
Niedersachsen /Bremen 7219
Nordrhein-Westfalen 6821
Rheinland-Pfalz 3735
Hessen 417
Bayern 48360»
Regolamento (CEE) n. 1930/88 del Consiglio del 29 giugno 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 475/86 che fissa le regole generali del regime di controllo dei prezzi e delle quantità di taluni prodotti del settore delle materie grasse, immessi in consumo in Spagna



Gazzetta ufficiale n. L 170 del 02/07/1988 pag. 0003 - 0003



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1930/88 DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 475/86 che fissa le regole generali del regime di controllo dei prezzi e delle quantità di taluni prodotti del settore delle materie grasse, immessi in consumo in Spagna IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 89, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 475/86 (1) prevede che, per ogni anno civile, deve essere elaborato un bilancio preventivo di approvvigionamento del mercato spagnolo; che, in particolare, detto bilancio deve essere redatto prima dell'inizio dell'anno civile per quanto riguarda l'olio di girasole; che ciò non consente di operare una previsione corretta del livello di produzione della campagna di commercializzazione che inizia nel mese di agosto dell'anno successivo; che ai fini di una valutazione più precisa di tale produzione è necessario che il bilancio per i prodotti in esame sia elaborato per ogni campagna di commercializzazione; che occorre modificare in conformità l'articolo 4 del suddetto regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 4, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 475/86 è sostituito dal testo seguente: « Tuttavia, per quanto riguarda l'olio di girasole, il bilancio preventivo di approvvigionamento è elaborato, per ciascuna campagna di commercializzazione, primo di una data che deve essere determinata. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o agosto 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1988. Per il Consiglio Il Presidente H. RIESENHUBER (1) GU n. L 53 dell'1. 3. 1986, pag. 47.