ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.10.74 N.L264/1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizioneiliapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2451/74DELLACOMMISSIONE
del30settembre1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2016/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2016/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre 1974.
PerUlCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(')GUii.L209del31.7.1974,pag.1.
HGUn.L210delI».8.1974,pag.1.

N.L264/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30settembre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabilinicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
coitvmcDesignazione deiprocioniUnitadiconi*
per
tonnellata
I().()'.A
I(ioI
10.02
10.03
10.04
10.05li
10.07A
10.07li
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIaFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)0
o(•)(')
2,34(«)
0
0
om
0
0
0
0(•)
0
22,14
0
011.02AII)
')l'crilfrumentodurooriginariodelMarocco,irnsport.nodirettamente datali'
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50it.c./t.
*)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importaloneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitoili6u.c./r.
*)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
•)11prelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEIi)n.1234/71delConsiglioeti.2622/71dellaCommissione .
25.9.74 N.L259/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2413/74DELLACOMMISSIONE
del24settembre 1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatoclicistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(-),inparti­
colarefarticolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(-')edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazioni dicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento n.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25settem­
bre1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il24settembre1974.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
Membrodelta(^immissione
(')GIJ11.irdel19.6.196",p;ig.22
(-)GLIn.1.204del31.IL^4.pag1.
(')GUn.L210delI".X.1L;74,pag.4.

N.L259/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.9.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel24settembre1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(UXJt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente ■
91°terni.
102"tern».
113°term.
12
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
J0.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 1,63 1,63 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05lìGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07B Miglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumento
segalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c./100kuj
Numero
dellatariffa
doganale
connineDesignazione deiprodottiCorrente
91"terni.
102"terni.
U3oterm.
124"term.
1
11.07A1(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0 0 0 υ
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L253/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2372/74DELLACOMMISSIONE
del17settembre 1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1602/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2357/74(5);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafoI,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18settem­
bre1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1974.
PerlitCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L172del27.6.1974,pag.7.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(«)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L251del14.9.1974,pag.44.

18.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L253/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17settembre1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
{u.c./100fili)
N.dellatariffa
doganale
connineDesignazione dellemerci
•Imporlodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheric'ibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 43,00
II.zuccherigreggi 39,50H
h.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 43,00
ex11.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 39,50H
(')Ilpresenteimportosi;ipplic;iallozuccherogreggioaventelinaresailei92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92%>,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolaloconformemente
aldispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.1076/72.
N.L255/34 20.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2393/74DELLACOMMISSIONE
del19settembre 1974
chemodificailregolamento (CEE)n.2121/74relativoallefornituredibutteroila
titolodiaiutoalimentarealProgrammaalimentaremondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno 1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2121/74
dellaCommissione ,del9agosto1974,relativoalle
fornituredibutteroilatitolodiaiutoalimentare al
Programmaalimentaremondiale(3),disponeall'arti­
colo13,paragrafo2,ilversamentoalPAMdiun
contributoforfettarioallespesediinoltroedidistribu­
zionedelbutteroilparia80unitàdicontopertonnel­
latafornita,mentrenell'accordo conclusotrala
ComunitàeilPAM,dettocontributoforfettarioèstatofissatoa79unitàdiconto;cheilregolamento (CEE)
n.2121/74devequindiessereadattato;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo13,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
2121/74,l'importodi«80u.c.»èsostituitodall'im­
portodi«79u.c.».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelh
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointutti1suoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19settembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
PGUn.L222del12.8.1974,pag.10.
N.L251/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.9.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2357/74DELLACOMMISSIONE
del13settembre 1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14settem­
bre1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1602/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2343/74(5);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13settembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
2)GUn.L172del27.6.1974,pag.7.
3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
4)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
5)GUn.L250del13.9.1974,pag.27.

14.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L251/45
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13settembre1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(u.c./100kit)
N.ilollaiariffa
doganale
C04UIIIICDesignazione dellemerciImporlodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allosfatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 42,50
II.zuccherigreggi 39,50(»)
li.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 42,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 39,50(*)
(•)Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportalosidiscostadal92°/o,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
j|dispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.1076/72.
17.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L252/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2359/74DELLACOMMISSIONE
del16settembre 1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17settem­
bre1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(J)GUn.L210del1».8.1974,pag.4.

N.L252/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.9.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel16settembre1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(x)
tu.c.it;
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102"term.
113oterm.
12
10.01A Frumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0
10.07Λ Granosaraceno 0 0 0 0
10.07B Miglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento (grano)edifrumento
segalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUli.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°temi.
102"terni.
11■3°terni.
124°tenn.
1
11.07A1(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07Al(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07AU(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottofqrmadifarina 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0 0 0 υ
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
13.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2334/74DELLACOMMISSIONE
del12settembre 1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2016/74(■')edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2016/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13settem­
bre1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il12settembre1974.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
/MembrodellaCommissione
(')GUn.117ilei\LK6. 11(^
(-)GUn.L204del31."\1974,pug.I.
(->)GUn.L210del1".<S.1974.nag.I.

N.L250/4 .GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.9.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel12settembre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comune
10.0'.A
10.01)\
10.02
10.03
10.04
10.05U
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01BDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
Frumentoteneroefrumentosega­
lato 0
Frumentoduro 0C)(4)
Segala 0(5)
Orzo 0
Avena 0
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 0(«)(')
Granosaraceno 0
Miglio 0
Sorgo 0
Altricereali 0n
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato 0
Farinedisegala 17,69
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero) 011.02A!a
11.02AIb
(')TerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirectamentedntalepaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
{')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importaloneidipartimentid'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE/n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
31.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L239/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2247/74DELLACOMMISSIONE
del30agosto1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(l),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2.
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31agosto
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegli'Statimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L239/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30agosto1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarinef1)
fux.lt!
Numero
«.fellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°terni.
10J·tern.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0',0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05UGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0
10.07Λ Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 0
1Q.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumento'
segalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(ux.llOOkg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92"terni.
103°term.
114oterm.
12
11.07A1(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0