ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 6. 2. 98 L 31/15
REGOLAMENTO (CE) N. 308/98 DELLA COMMISSIONE
del 5 febbraio 1998
che fissa la riduzione massima del dazio all’importazione di sorgo nell’ambito
della gara di cui al regolamento (CE) n. 2504/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in
particolare l’articolo 12, paragrafo 1,
considerando che una gara per la riduzione massima del
dazio all’importazione di sorgo in Spagna  stata indettacon il regolamento (CE) n. 2504/97 della Commis-sione (
3);
considerando che, conformemente all’articolo 5 del rego-
lamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (4), modifi-
cato dal regolamento (CE) n. 1963/95 (5), la Commissione
pu, secondo la procedura prevista all’articolo 23 delregolamento (CEE) n. 1766/92, decidere la fissazione diuna riduzione massima del dazio all’importazione; cheper tale fissazione si deve tener conto, in particolare, deicriteri precisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n.
1839/95; che  dichiarato aggiudicatario ogni concorrentela cui offerta non superi l’importo della riduzione
massima del dazio all’importazione;
considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la riduzione massima del dazio all’impor-tazione al livello di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 30 gennaio al 5 febbraio
1998 nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n.2504/97, la riduzione massima del dazio all’importazionedi sorgo  fissata in 62,95 ecu per tonnellata per unquantitativo massimo globale di 20 000 tonnellate.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 6 febbraio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 5 febbraio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 345 del 16. 12. 1997, pag. 25.
(4) GU L 177 del 28. 7. 1995, pag. 4.
(5) GU L 189 del 10. 8. 1995, pag. 22.
IT Gaz zetta uffic iale dell eCom unit àeuro pee 24. 1.98 L19/1 0
REG OLAM ENTO (CE )N. 172/98 DELLA COMM ISSION E
del 23gen naio 1998
che stab ilisc eentr oqua lilimitipossonoesse reaccetta teledom and edititoli
d’im portazi one presentate nel mes edigen naio 1998per talu niprodottidel
sett ore dell euov aedel pollam enel qua dro del rego lam ento (CE )n.2497/96
LA COM MISS ION EDEL LE COM UNI TÀ EUR OPE E,
visto iltratt ato che istit uisc elaCom unit àeuro pea,
visto ilrego lam ento (CE )n.249 7/96 dell aCom mis sion e,
del 18dice mbr e199 6,che stab ilisc elemod alità diapp li-
cazi one nel setto re del poll ame del regi me prev isto
dall ’acc ordo diasso ciaz ione edell ’acc ordo inte rina letra la
Com unit àeuro pea eIsra ele (1),mod ifica to dal rego la-
men to(CE )n.151 4/97 (2),inpart icol are l’art icol o4,para -
graf o5,
con side rand oche ledom and edititol odiimp orta zion e
per ilprim otrim estre 199 8vert ono suqua ntita tivi infe -
riori aiqua ntita tivi disp onib ilieposs ono pert anto esse re
inte ram ente sodd isfat te;
con side rand oche èopp ortu no stab ilire ilqua ntita tivo
rima nen teche vaad aggi ung ersi alqua ntita tivo disp oni-
bile per ilperi odo succ essiv o,HA ADO TTA TO IL PRE SEN TE REG OLA MEN TO:
Art icolo 1
1. Le dom and edititol id’im port azio ne per ilperi odo
dal 1ogen naio al31 mar zo 199 8pres enta teaisens idel
rego lam ento (CE )n.249 7/96 sono sodd isfat teseco ndo
qua nto indi cato nell ’alle gato I.
2. Nei prim idiec igior nidel peri odo dal 1oapri leal30
giug no 199 8poss ono esse repres enta te,aisens idel rego -
lam ento (CE )n.249 7/96 dom and edititol id’im port a-
zion eper iqua ntita tivi glob ali indi cati nell ’alle gato II.
Art icolo 2
Ilpres ente rego lam ento entr ain vigo re il24 gen naio
199 8.
Ilpres ente rego lam ento èobb ligat orio intutti isuoi elem enti edire ttam ente app licab ile
in cias cun odegl iStat imem bri.
Fatt oaBru xell es, il23 gen naio 199 8.
Per la Com miss ione
Fran zFISC HLE R
Mem bro dell aCom miss ione
(1)GU L338 del 28. 12. 1996 ,pag. 48.
(2)GU L204 del 31. 7.1997 ,pag. 16.
IT Gaz zetta uffic iale dell eCom unit àeuro pee 24. 1.98 L19/1 1
ALL EGA TO I
Num ero
del grupp oPerce ntual ediaccet tazion edelle doma nde
dititoli d’imp ortaz ione prese ntate
per ilperio doche vadal
1ogenn aio al31marz o1998
I1 100, 00
ALL EGA TO II
(in tonn ellate )
Num ero del grupp o Quan tità dispo nibili
I1 665, 00
/SS07 /SS07 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L19/55 24. 1.98
REGOLAMENTO (CE) N. 182/98 DELLA COMMISSIONE
del 23gennaio 1998
che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate ledomande dititoli
d’importazione presentate nel mese digennaio 1998 nel quadro dei contingenti
tariffari d’importazione per taluni prodotti del settore delle carni suine per il
periodo dal 1ogennaio 1998 al31marzo 1998
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto iltrattato che istituisce laComunità europea,
visto ilregolamento (CE) n.1486/95 della Commissione,
del 28 giugno 1995, recante apertura emodalità di
gestione dei contingenti tariffari d’importazione del
settore delle carni suine (1),modificato dal regolamento
(CE) n.1244/97 (2),inparticolare l’articolo 5,paragrafo 5,
considerando che ledomande dititoli diimportazione
presentate per ilprimo trimestre 1998 vertono suquanti-
tativi inferiori ai quantitativi disponibili epossono
pertanto essere interamente soddisfatte;
considerando che èopportuno stabilire ilquantitativo
rimanente che vaad aggiungersi alquantitativo disponi-
bile per ilperiodo successivo,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Le domande dititoli d’importazione per ilperiodo
dal 1ogennaio al31 marzo 1998, presentate aisensi del
regolamento (CE) n.1486/95, sono soddisfatte secondo
quanto indicato nell’allegato I.
2. Nei primi dieci giorni del periodo dal 1oaprile al
30 giugno 1998 possono essere presentate, aisensi del
regolamento (CE) n.1486/95, domande dititoli d’impor-
tazione per ilquantitativo globale indicato nell’allegato II.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra in vigore il24 gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applicabile
inciascuno degli Stati membri.
Fatto aBruxelles, il23 gennaio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1)GU L145 del 29. 6.1995, pag. 58.
(2)GU L173 dell’1. 7.1997, pag. 80.
/SS07 /SS07 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L19/56 24. 1.98
ALLEGATO I
Numero
del gruppoPercentuale diaccettazione delle domande
dititoli d’importazione presentate
per ilperiodo che va dal
1ogennaio al31 marzo 1998
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
ALLEGATO II
(in tonnellate)
GruppoQuantitativo globale disponibile
per ilperiodo che va dal
1oaprile al30 giugno 1998
G2 12415,5
G3 1908,8
G4 1013,0
G5 2340,0
G6 5978,0
G7 1913,5
IT Gazzetta uffic ialedelleCom unitàeuropee 13.1.98 L7/1
I
(Attiperiqualilapubblicazioneèuna cond izionediapplicabilità)
REG OLAMENTO(CE)N.74/98DELLA COMMISSION E
del12gennaio 1998
recantefissazionedeivaloriforfettariall’importazioneaifinidelladetermina-
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOM MISS ION EDEL LECOM UNI TÀEUR OPE E,
visto iltrattatoche istituiscelaCom unitàeuropea,
visto ilregolamento (CE)n.3223/94 dellaCom missione,
del21dicembre1994,recantemod alità diapplicaz ione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli(1),mod ifi-
cato daultim odalregolamento (CE)n.2375/96 (2),in
particolarel’articolo4,paragrafo1,
visto ilregolamento (CEE)n.3813/92 delConsiglio,del
28dicembre1992,relativo all’unità dicontoeaitassi di
conversione daapplicarenelquadro dellapolitica agri-
cola comune(3),mod ificatodaultim odalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel’articolo3,paragrafo3,
considerand oche ilregolamento (CE)n.3223/94
prevede, inapplicaz ione dei risultati dei negoziati
commerciali multilateralinel quadro dell’Uruguay
Round,icriteriinbase aiqualilaCom missionefissa ivaloriforfe ttari all’impo rtazione dai paesiterzi,per i
prod otti eperiperiodiprecisati nell’allegato;
considerand oche inapplicaz ione ditalicriteri,ivalori
forfe ttari all’impo rtazione devo noesserefissatiailivelli
figurantinell’allegato delpresente regolamento,
HA ADO TTA TO ILPRESEN TEREG OLA MEN TO:
Articolo 1
Ivaloriforfe ttari all’impo rtazione dicuiall’artico lo4del
regolamento (CE)n.3223/94 sono fissatinellatabella
riportata nell’allegato.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreil13gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elem enti edirettam ente applicab ile
inciascunodegliStatimem bri.
FattoaBruxelles,il12gennaio 1998.
Per laCommissione
Fran zFISC HLE R
Mem bro dellaCommissione
(1)GU L337 del24.12.1994 ,pag. 66.
(2)GU L325 del14.12.1996 ,pag. 5.
(3)GU L387 del31.12.1992 ,pag. 1.
(4)GU L22del31.1.1995 ,pag. 1.
IT Gazzetta uffic ialedelleCom unitàeuropee 13.1.98 L7/2
ALL EGA TO
alregolamento dellaCom missione,del12genn aio1998,recantefissazionedeivalori
forfettariall’impo rtazione aifinidelladeterminazionedelprezzodientratadialcuniorto-
frutticoli
(ECU /100 kg)
Codi ceNC Codi cepaesi terzi (1)Valor eforfet tario
all’im porta zione
0702 0000 204 66,2
212 109,2
624 122,0
999 99,1
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 165,2
999 165,2
0709 9070 052 136,3
204 149,9
999 143,1
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 35,6
204 44,2
220 46,2
448 29,8
624 45,0
999 40,2
0805 2010 052 61,8
204 60,8
624 72,4
999 65,0
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 75,3
464 117,3
600 85,8
624 70,0
999 87,1
0805 3010 052 81,7
204 67,2
400 51,5
528 39,7
600 61,6
999 60,3
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 48,9
400 86,8
404 87,9
720 124,9
728 86,0
999 86,9
0808 2050 052 76,3
064 99,9
400 99,4
999 91,9
(1)Nom encla tura deipaesi stabil itadalregol amen to(CE) n.2317 /97della Com missi one (GU L321 del22.11.1997 ,
pag. 19). Ilcodic e«999»rappr esent ale«altre origin i».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 9. 1. 98 L 5/5
REGOLAMENTO (CE) N. 33/98 DELLA COMMISSIONE
dell’8 gennaio 1998
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agri-cola comune (
3), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94
prevede, in applicazione dei risultati dei negoziaticommerciali multilaterali nel quadro dell’UruguayRound, i criteri in base ai quali la Commissione fissa ivalori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per i
prodotti e per i periodi precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 9 gennaio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l’8 gennaio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 9. 1. 98 L 5/6
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, dell’8 gennaio 1998, recante fissazione dei valori
forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto-
frutticoli
(ECU/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 052 76,7
204 74,5
999 75,6
0707 00 05 624 201,3
999 201,3
0709 10 00 220 181,6
999 181,6
0709 90 70 052 136,8
204 171,0
999 153,9
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 39,5
204 45,9
220 47,0
388 18,5
448 28,4
624 65,9
999 40,9
0805 20 10 052 78,7
204 46,8
999 62,7
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 79,4
464 117,3
600 85,8
624 113,4
999 99,0
0805 30 10 052 85,1
204 67,2
400 80,0
528 39,7
600 70,4
999 68,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 47,7
400 96,4
404 103,0
728 86,0
999 83,3
0808 20 50 052 76,3
064 99,4
400 97,9
999 91,2
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
/SS07 /SS07 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L4/21 8.1.98
REGOLAMENTO (CE) N.16/98 DELLA COMMISSIONE
del7gennaio 1998
che fissa l’importo massimo della restituzione all’esportazione dizucchero
bianco per laventunesima gara parziale effettuata nell’ambito della gara
permanente dicuialregolamento (CE) n.1408/97
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto iltrattato che istituisce laComunità europea,
visto ilregolamento (CEE) n.1785/81 delConsiglio, del
30giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei
mercati nel settore dello zucchero (1),modificato da
ultimo dalregolamento (CE) n.1599/96 (2),inparticolare
l’articolo 17,paragrafo 5,secondo capoverso, lettera b),
considerando che inconformità alregolamento (CE) n.
1408/97 della Commissione, del22luglio 1997, relativo
aduna gara permanente perladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioni all’esportazione dizucchero bianco (3),
siprocede agare parziali per l’esportazione ditale
zucchero;
considerando che, inbase alledisposizioni dell’articolo 9,
paragrafo 1delregolamento (CE) n.1408/97 unimporto
massimo della restituzione all’esportazione èfissato, sedel
caso, perlagara parziale incausa, tenuto conto inpartico-
lare della situazione edella prevedibile evoluzione del
mercato dello zucchero nella Comunità esulmercato
mondiale;considerando chedopo l’esame delle offerte èopportuno
adottare, perlaventunesima gara parziale, ledisposizioni
dicuiall’articolo 1;
considerando che lemisure previste dalpresente regola-
mento sono conformi alparere delcomitato digestione
perlozucchero,
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Perlaventunesima gara parziale dizucchero bianco, effet-
tuata anorma delregolamento (CE) n.1408/97, l’importo
massimo della restituzione all’esportazione èpari a42,220
ECU/100 kg.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore l’8gennaio 1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applicabile
inciascuno degli Stati membri.
Fatto aBruxelles, il7gennaio 1998.
PerlaCommissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1)GU L177 dell’1. 7.1981, pag. 4.
(2)GU L206 del16.8.1996, pag. 43.
(3)GU L194 del23.7.1997, pag. 16.
Rettifica del regolamento (CE) n. 2678/98 del Consiglio, del 10 dicembre 1998, recante modifica dei regolamenti (CE) n. 1890/97 e (CE) n. 1891/97 che istituiscono dazi antidumping e dazi compensativi definitivi sulle importazioni di salmone d'allevamento dell'Atlantico originario della Norvegia (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 337 del 12 dicembre 1998)



Gazzetta ufficiale n. L 021 del 28/01/1999 pag. 0028 - 0028



Rettifica del regolamento (CE) n. 2678/98 del Consiglio, del 10 dicembre 1998, recante modifica dei regolamenti (CE) n. 1890/97 e (CE) n. 1891/97 che istituiscono dazi antidumping e dazi compensativi definitivi sulle importazioni di salmone d'allevamento dell'Atlantico originario della Norvegia (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 337 del 12 dicembre 1998) A pagina 3, articolo 2: anziché: «Sono definitivamente riscossi gli importi depositati a titolo dei dazi antidumping e dei dazi compensativi provvisori istituiti dal regolamento (CE) n. 1126/98» leggi: «Sono definitivamente riscossi gli importi depositati a titolo dei dazi antidumping e dei dazi compensativi provvisori istituiti dal regolamento (CE) n. 1789/98».
Rettifica del regolamento (CE) n. 2473/98 della Commissione, del 16 novembre 1998, che sospende l'introduzione nella Comunità di esemplari di talune specie della flora e della fauna selvatiche (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 308 del 18 novembre 1998)



Gazzetta ufficiale n. L 059 del 06/03/1999 pag. 0035 - 0035



Rettifica del regolamento (CE) n. 2473/98 della Commissione, del 16 novembre 1998, che sospende l'introduzione nella Comunità di esemplari di talune specie della flora e della fauna selvatiche (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 308 del 18 novembre 1998) - A pagina 19, nell'intero allegato, sotto «Paesi di origine»: anziché: «Tutti gli Stati dell'area di distribuzione», leggi: «Tutti». - A pagina 24, sedicesima riga, specie «Aprosmictus erythropterus», sotto «Paesi di origine», è soppresso «Indonesia». - A pagina 24, ventiseiesima riga: anziché: «Brotogeris versicolurus», leggi: «Brotogeris versicolorus». - A pagina 27, diciassettesima riga, specie «Trachemys scripta elegans», e a pagina 30, ventiquattresima riga, specie «Rana catesbeiana»: - sotto «Provenienza»: anziché: «tutti vivi», leggi: «tutti»; - sotto «Esemplari»: anziché: «tutti», leggi: «vivi». - A pagina 31, tredicesima riga, specie «Dactylorhiza maculata», sotto «Paesi di origine», è soppresso «Polonia».
31998R1706R(01)

Rettifica del regolamento (CE) n. 1706/98 del Consiglio, del 20 luglio 1998, che stabilisce il regime applicabile ai prodotti agricoli e alle merci ottenute dalla loro trasformazione, originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) e che abroga il regolamento (CEE) n. 715/90 (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 215 del 1o agosto 1998)



Gazzetta ufficiale n. L 261 del 24/09/1998 pag. 0039 - 0039
RETTIFICA A: - Regolamento (CE) n. 45/98 del Consiglio del 19 dicembre 1997 che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1998 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale



Gazzetta ufficiale n. L 152 del 26/05/1998 pag. 0008



Rettifica del regolamento (CE) n. 45/98 del Consiglio, del 19 dicembre 1997, che stabilisce, per alcuni stock o gruppo di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1998 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 12 del 19 gennaio 1998) Pagina 5, articolo 15, prima riga: anziché: «. . . articolo 9, paragrafo 3 . . .», leggi: «. . . articolo 10, paragrafo 3 . . .»; pagina 8, allegato I, seconda colonna, nota 6, ultima riga: anziché: «. . . 300 t nella ZEE . . .», leggi: «. . . 390 t nella ZEE . . .»; pagina 24, allegato I, terzo TAC, prima colonna: anziché: >SPAZIO PER TABELLA> ,leggi:>SPAZIO PER TABELLA> ;pagina 25, allegato I, primo TAC, prima colonna: anziché: >SPAZIO PER TABELLA> ,leggi: >SPAZIO PER TABELLA> ;pagina 25, allegato I, secondo TAC, prima colonna: anziché: >SPAZIO PER TABELLA> ,leggi: >SPAZIO PER TABELLA> ;pagina 37, primo TAC, seconda colonna, nota 4, e secondo TAC, seconda colonna, note 4, 6, 7, 8 e 9: anziché: «. . . 1997 . . .», leggi: «. . . 1998 . . .»; pagina 42, allegato I, terzo TAC, seconda colonna, nota 2: Il testo della nota 2 è sostituito dal seguente: «(2) Compreso il cicerello.»; pagina 47, allegato III, colonna «Zona», quinta riga: anziché: «IIIbcd, Management unit 3», leggi: «IIId, Management unit 3».
Regolamento (CE) n. 2436/97 della Commissione del 9 dicembre 1997 relativo all'importo massimo della partecipazione finanziaria comunitaria da versare agli Stati membri conformemente al regolamento (CE) n. 723/97 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 339 del 10/12/1997 pag. 0003 - 0004



REGOLAMENTO (CE) N. 2436/97 DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1997 relativo all'importo massimo della partecipazione finanziaria comunitaria da versare agli Stati membri conformemente al regolamento (CE) n. 723/97 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 723/97 del Consiglio, del 22 aprile 1997, concernente la realizzazione di programmi di azione degli Stati membri in materia di controllo delle spese del FEAOG, sezione garanzia (1), in particolare l'articolo 1 e l'articolo 4, visto il regolamento (CE) n. 1780/97 della Commissione, del 15 settembre 1997, che fissa le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 723/97 del Consiglio concernente la realizzazione di programmi di azione degli Stati membri in materia di controllo delle spese del FEAOG, sezione garanzia (2), in particolare l'articolo 3, considerando che, a norma dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 723/97, la Comunità contribuisce alle spese sostenute dagli Stati membri per la realizzazione di nuovi programmi di azione connessi a nuovi obblighi assunti dalla Comunità; che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 2 dello stesso regolamento, la Commissione, previa consultazione del comitato del Fondo, stabilisce l'importo massimo annuo della partecipazione finanziaria della Comunità, tenendo conto degli stanziamenti disponibili e delle informazioni fornite dagli Stati membri interessati; che tale importo deve essere concesso conformemente alle disposizioni di cui all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1780/97; che gli Stati membri interessati hanno trasmesso alla Commissione le necessarie informazioni per il 1997; considerando che il comitato del Fondo è stato consultato in merito agli importi stabiliti nell'allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'importo massimo della partecipazione finanziaria della Comunità, in moneta nazionale, alle spese sostenute dagli Stati membri per la realizzazione di programmi di azione in materia di controllo delle spese del FEAOG, sezione garanzia, per il 1997, a norma del regolamento (CE) n. 723/97, è fissato nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 108 del 25. 4. 1997, pag. 6. (2) GU L 252 del 16. 9. 1997, pag. 20. ALLEGATO Importo massimo della contribuzione comunitaria per l'anno 1997, pari al 50 % delle spese, nell'ambito del regolamento (CE) n. 723/97 >SPAZIO PER TABELLA>