N.L173/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.8.Te­
li
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
REGOLAMENTO FINANZIARIO
del27luglio1970
relativoalFondoperl'esecuzionedelledisposizionispecialiapplicabiliaiprodotti
oleaginosioriginaridegliStatiafricaniemalgascioassociatiodeipaesieterritori
d'oltremare
(70/385/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo209,
vistaladecisionedel25luglio1967deirappresen­
tantideigovernidegliStatimembridellaComunità
economicaeuropea,riunitiinsedediConsiglio,che
prevededisposizionispecialiapplicabiliaiprodotti
oleaginosioriginaridegliStatiafricaniemalgascio
associatiodeipaesieterritorid'oltremare (1),in
appressodenominataladecisione,edinparticolare
gliarticoli1,3e6,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,aisensidell'articolo 6delladeci­
sione,icontributidegliStatimembrisonogestitidalla
Commissione secondolemodalitàfissatedaunre­
golamentofinanziarioadottatodalConsiglio;
considerando cheènecessarioinparticolarepreve­
dereatalfinel'istituzione elemodalitàdifunziona­
mentodiunFondosulqualeverrebberoiscrittele
operazionid'esecuzionedelladecisione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO
FINANZIARIO :
Articolo1
IcontributichegliStatimembrimettonoadisposi­
zionedellaCommissione ,inapplicazionedell'arti­colo6delladecisione,vengonoversatiadun«Fon­
doperl'esecuzionedelledisposizionispecialiappli­
cabiliaiprodottioleaginosioriginarideiSAMAo
deiPTOM»,quidiseguitodenominatoilFondodi
sostegnodeglioleaginosi;leentrateelespesedi
quest'ultimosonoinpareggio.
Articolo2
LaCommissione provvedeallagestionedelFondo
disostegnodeglioleaginosisottolapropriarespon­
sabilitàedallecondizioniprevistedalladecisione
edalpresenteregolamento .
Articolo3
Neiquattromesisuccessiviallafinediciascunodei
periodiprevistialparagrafo3dell'articolo2della
decisioneesullabasedellecomunicazioni previste
alparagrafo4dellostessoarticolo2,laCommissione
fissaecomunicaagliStatimembril'ammontareglo­
baledeipagamentidaeffettuare,precisandola
modalitàdicalcolo.Essanotificasimultaneamente
aciascunoStatomembrol'ammontare delsuocontri­
butocalcolatosullabasedelcriteriodiripartizione
dicuiall'articolo6,paragrafo1,delladecisione.
CiascunoStatomembroeffettuailversamento del
suocontributoentroi30giornisuccessiviatale
notifica.
Articolo4
IcontributidiciascunoStatomembrovengonoaccre­
ditatisuuncontospecialeintitolato«Commissione
delleComunitàeuropee—Fondodisostegnodegli
oleaginosi»apertopressoilTesoroditaleStato
membro,ovveropressol'organismodaquestostesso
designato. HGUn.173del29.7.1967,pag.14.

6.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/31
Questocontodigestione,accompagnato dallarela­
zionedellaCommissione dicontrollosulleopera­
zionidelFondo,vienetrasmessoalConsiglioeal
Parlamentoeuropeo.IlConsigliodàattoallaCom­
missionedell'esecuzione delleoperazionidelFondo.
Articolo8
Fattesalveledisposizioniparticolariprevistedalla
decisioneedalpresenteregolamento ,sonoapplica­
biliallespesedelFondodisostegnodeglioleaginosi
ledisposizionidicaratteregeneraledeiregolamenti
finanziarichedisciplinanol'esecuzionedelbilancio
difunzionamento dellaCommissione .
Articolo9
Ilpresenteregolamentofinanziarioentrainvigoreil
ventesimogiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
FattoaBruxelles,addì27luglio1970.Lesommeaccreditatesuquesticonticonservanoil
valorecorrispondente allaparitàinvigorenelgiorno
deldeposito,rispettoall'unitàdicontocontemplata
nell'articolo 5delladecisione .
Articolo5
InciascunoStatomembro,laCommissione tiene,
pressolaBancadiemissioneopressol'istitutofinan­
ziariodesignatodaquestoStatomembro,deiconti
cherecanolestesseintestazionideicontiapertiin
applicazionedell'articolo4.
Articolo6
QualorailConsigliodecidadiricorrereall'articolo4
delladecisione,essoprendesimultaneamente ognide­
cisionenecessariaperl'accreditamento dellesomme
inquestioneafavoredelFondodisostegnodegli
oleaginosi.Ledisposizionidelpresenteregolamento
siapplicanoallagestionedellesommepredette.
Articolo7
Al31dicembrediognianno,laCommissioneelabora
uncontodigestionechesottopone,primadel31
marzodell'annosuccessivo,allaCommissione dicon­
trollodicuiall'articolo206deltrattato.PerilConsiglio
IlPresidente
W.ARENDT
ALLEGATO
DICHIARAZIONE
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunitàeconomicaeuropea,
riunitiinsedediConsiglio,circailregolamentofinanziariodelConsigliorelativoalFondo
perl'esecuzionedelledisposizionispecialiapplicabiliaiprodottioleaginosioriginaridei
SAMAedeiPTOM
Poichél'ultimanotificaanormadell'articolo8delladecisionedel25luglio1967èintervenuta
indata6luglio1970,irappresentanti deigovernidegliStatimembri,riunitiinsededi
Consìglio,tenutocontodelledisposizionidaprendereperl'applicazione didettadecisione,
convengonoiseguentiterminichedecorronodalladatadientratainvigoredelregolamento
finanziariorelativoalFondoperl'esecuzionedelledisposizionispecialiapplicabiliaiprodotti
oleaginosioriginarideiSAMAedeiPTOM,entratainvigorecheintervieneilventesimogiorno
successivoallapubblicazione diquestoregolamentonellaGazzettaufficialedelleComunità
europee:
—30giorniperlacomunicazione dapartedegliStatimembriallaCommissionedelleinfor­
mazionidicuiall'articolo2,paragrafo4,didettadecisione;
—90giorniperlecomunicazioni elenotifichedapartedellaCommissioneprevisteall'arti­
colo3delcitatoregolamentofinanziario;inognicasoèprevistounterminedi21giorni
tral'ultimacomunicazione dicuialprimotrattinoelecomunicazioni enotifichedicui
alpresentetrattino.
GliStatimembriversanoilorocontributientrounterminedi30giornidallanotificadella
Commissione .