2826/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 8.12.62
dalBelgio a0,1695unitàdiconto
dalLussemburgo a0,1695
daiPaesiBassia0,1645
2.L'ammontaredelprelievointracomunitario per
itacchinimacellati,importatiinFranciadalLus­
semburgo,fissatodalregolamenton.114dellaCom­
missionerelativoallafissazionedell'importodeipre­
lieviintracomunitari applicabiliaitacchinimacellati
nelcasoprevistodall'articolo3,paragrafo2,delre­
golamenton.22delConsiglio,èportatoa0,4872
unitàdicontoperchilogrammo .«1.L'ammontaredelprelievointracomunitario
applicabileallegallineeaipollimacellati,
espressoinunitàdicontoperognichilo­
grammo,èfissato,perleimportazioniin
Francia,comesegue:
a)perlegallineeipollispennati,senzain­
testino,conlatestaelezampe:
dalBelgio a0,1328unitàdiconto
dalLussemburgoa0,1328^
daiPaesiBassia0,1288
b)perlegallineeipollispennati,svuotati,
senzalatestaelezampe,maconilcuore,
ilfegatoeilventriglio :
dalBelgioa0,1574unitàdiconto
dalLussemburgo a0,1574
daiPaesiBassia0,1527
c)perlegallineeipollispennati,svuotati,
senzalatestaelezampe,esenzailcuore,
ilfegatoeilventriglio :Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttii
suoielementiedirettamenteapplicabileinciascuno
degliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4dicembre1962. PerilConsiglio
IlPresidente
E.COLOMBO
REGOLAMENTO N.147DELCONSIGLIO
chemodificairegolamentinn.33,35,40,41e44delConsiglioperquanto
riguardaladescrizionediuntipodipresentazioneperpolliegalline
macellati
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelpollameedinparticolare
l'articolo3,paragrafo6,primocomma,seconda
fraseesecondocomma,nonchél'articolo6,para­
grafo1,primocomma,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheiltipodipresentazioneperi
pollielegallinemacellaticorrispondente aduncoefficientediresadipesovivoinpesomacellato
pariaH'83°/oèstatocosìdescritto,neiregolamenti
nn.33,35,40,41e44delConsiglio:
«spennato,svuotato,conlatestaelezampe»;
Considerando cheperilcalcolodeicoefficienti
diresadipesovivoinpesomacellatocisièbasati
tuttaviasulfattochedaunpollomacellatoviene
toltosemplicemente l'intestino,mentrelealtreinte­
riorasonolasciatenelpollo;
Considerando che,alloscopodievitareequivoci,
sembraopportunosostituirelaparola«svuotato»con
leparole«senzaintestino»,

8.12.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2827/62
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounicol'articolo1,paragrafo1,letterae),punto1,
delregolamenton.41delConsigliorelativoalla
determinazione delquantitativodicerealidaforag­
gionecessarioperlaproduzionediunchilogrammo
dipollamemacellatodellecategorieseguenti:
anatre,tacchini,oche,faraoneegallineovaiolee
l'articolo1,paragrafo1,letteraa)delregola­
menton.44delConsigliorelativoallafissazione
dell'ammontaredelprelievointracomunitario peri
polliegallinemacellatinelcasoprevistodall'arti­
colo3,paragrafo2delregolamenton.22delCon­
siglio,
sonomodificatinelmodoseguente :
laparola«svuotato»èsostituitadalleparole
«senzaintestino».
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointutti
isuoielementiedirettamenteapplicabileincia­
scunodegliStatimembri.L'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregola­
menton.33delConsigliorelativoalladetermina­
zionedelquantitativodicerealidaforaggioneces­
sarioperlaproduzionediunchilogrammodipollo
daingrassomacellato,
l'articolo1,paragrafo1,letteraa)delregola­
menton.35delConsigliorelativoallafissazione
delprezzolimiteapplicabileaipollidaingrasso
macellati,
l'articolo1,paragrafo1,letterae),punto1,
delregolamenton.40delConsigliorelativoalla
determinazione delprezzolimiteperilpollame
macellatodellecategorieseguenti:anatre,tacchini,
oche,faraoneegallineovaiole,
FattoaBruxelles,4dicembie1962 PerilConsiglio
IlPresidente
E.COLOMBO