3.3.69 N.L52/9 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1969
relativaallemisurecheconsentonoadalcunecategoriediconsumatori
diacquistareburroaprezzoridotto
(69/71/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatineisettoridellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (1),inparticolaregliarticoli
28e35,
considerando chel'attualesituazionedelmercato
delburronellaComunitàècaratterizzato dall'esi­
stenzadicospicuegiacenzecostituiteinseguitoad
interventisulmercatodelburrofresconazionaledi
primaqualità;cheglisbocchioffertidalmercato
mondialesonolimitatie,pertanto,nonesistono
grandipossibilitàdiesportazione ;
considerando cheneiprossimimesinonèpossibile
vendereallecondizioninormaliiquantitativisupple­
mentaricorrispondenti ataligiacenze;che,d'altro
lato,èopportunoevitarel'aumentodelleeccedenze
diburro;cheèpertantoopportunoprenderemisure
volteafavorirelavenditadelburro;
considerando chelavenditadelburroaprezzoridotto
adalcunecategoriediconsumatoribeneficiaridi
un'assistenza sociale,ilcuiredditononconsenteil
consumodiburroalprezzonormale,costituisceuna
ditalimisurequalorasiassicurichetaleburrovenga
consumatocomesupplementodellequantitàutilizzate
precedentemente ;che,atalfine,ènecessariopreve­
dereunprezzodivenditadelburrochetengaconto
delprezzodeigrassiabitualmenteconsumatidatali
categoriediconsumatori ;
considerando chesottol'aspettoamministrativo il
mezzopiùadeguatoperconsentirelariduzionedel
prezzodelburroèlaconcessionediunasovvenzione
aifornitori;considerando chelaquantitàdiburrovendutoa
prezzoridottodeveessereadeguataaifabbisognidelle
categoriediconsumatoridicuitrattasi;
considerando cheoccorreassicurarecheilburronon
vengadeviatodallasuadestinazione ;che,atalfine,
occorrerilasciareaibeneficiarideibuoniindividua­
lizzati;
considerando chegliStatimembridevonoinformare
laCommissione delledisposizioniprevisteedelle
quantitàdiburrochehannoformatooggettodella
sovvenzione ;
considerando chelemisuretransitorieadottatein
virtùdell'articolo35delregolamento (CEE)n.804/68
cesserannodiessereapplicabiliil29luglio1969;
considerando chelemisureprevistenellapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
GliStatimembrisonoautorizzatiamettereadispo­
sizionedialcunecategoriediconsumatoribeneficiari
diun'assistenza socialedelburronellecondizionidi
cuiagliarticolida2a5.
Articolo2
Lariduzionediprezzoconcessainvirtùdellapre­
sentedecisionehaluogomediantesovvenzioneai
fornitoridiburroconcessaperleconsegneeffettuate
anteriormente al29luglio1969;ilsuoimportonon
puòesseresuperiorea1,45u.c./kgdiburro.
Articolo3
Laquantitàmassimachepuòessereconcessaa
ciascunbeneficiario dicuiall'articolo 1èfissata
a0,5kgalmese. (*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.

N.L52/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.69
Articolo4
GliStatimembriprendonotuttelemisurenecessarie
affinché
—lasovvenzionedicuiall'articolo2vengaconcessa
esclusivamente perleconsegneparticolariperle
qualièprevista,
—ibeneficiaridellemisuredicuiall'articolo 1
possanootteneredelburrosoloincambiodiun
buonoindividualizzato .2.lemisurecheessiintendonoadottareperassi­
curareilcontrollodelladestinazione delburroe
delladestinazionedellasovvenzione ,
3.ognimese,iquantitatividiburrochehannobene­
ficiatodellasovvenzione dicuiall'articolo 2.
Articolo6
GliStatimembrisonoidestinataridellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il12febbraio1969. Articolo5
GliStatimembricomunicano allaCommissione :
1.icriteriprevistiperstabilirelecategoriedicon­
sumatoribeneficiaridicuiall'articolo 1eil
numeroprevistodibeneficiari,TerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17febbraio1969
relativaallafissazionedelprezzominimodelburroperilbandodigara
dicuialregolamento (CEE)n.151/69
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(69/72/CEE)
divenditadelburrodetenutodall'organismo d'inter­
vento;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),inparticolarel'articolo6,para­
grafo7,
considerando chel'articolo5delregolamento (CEE)
n.985/68delConsiglio,del15luglio1968,chestabi­
liscelenormegeneralichedisciplinanolemisure
d'intervento sulmercatodelburroedellacremadi
latte(2),prevedelafissazionediunprezzominimoconsiderando chel'articolo9delregolamento (CEE)
n.1101/68dellaCommissione ,del27luglio1968,
relativoallemodalitàd'applicazione degliinterventi
sulmercatodelburroedellacremadilattedurante
lacampagnalattiera1968/1969(3),modificatoin
ultimodalregolamento (CEE)n.1574/68(4),prevede
cheilprezzominimodivenditavienefissatoper
ciascunacategoriadiburro,tenendopresentecheuna
categoriacorrispondeadunaopiùpartitediburro
concaratteristiche comuni;chequestoprezzodeve
esserefissatotenendocontodelleoffertericevutesela
venditasieffettuatramitebandodigara;
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.(3)GUn.L184del29.7.1968,pag.16.
(4)GUn.L247del10.10.1968,pag.9.