N.L89/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.68
3.Ilrendimentodellozuccherogreggiodicanna
vienecalcolatodiminuendodi100ildoppiodel
suogradodipolarizzazione .Articolo2
IlluogoditransitodifrontieradellaComunitàdi
cuiall'articolo13,paragrafo3,delregolamento n.
1009/67/CEEèRotterdam .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí9aprile1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE
REGOLAMENTO (CEE)N.432/68DELCONSIGLIO
del9aprile1968
chefissa,perlacampagnasaccarifera1968/1969,iprezzid'interventoderivati,iprezzi
minimidellebarbabietole ,iprezzid'entrata,laquantitàgarantitaeilcontributo
gravantesullaproduzione
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
inparticolarel'articolo3,paragrafo6,l'articolo4,
paragrafo4,l'articolo12,paragrafo5,l'articolo26,
paragrafo1,el'articolo28,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.430/68
delConsiglio,del9aprile1968,chefissaiprezzi
applicabilinelsettoredellozuccheroperlacam­
pagnasaccarifera1968/1969(2),stabilisceilprezzo
d'interventodellozuccherobiancoa21,23unità
dicontoper100chilogrammiperlazonapiùecce­
dentariadellaComunità;
considerando chel'articolo3,paragrafo2,delrego­
lamenton.1009/67/CEEprevedecheperaltrezone
vengonofissatiprezzid'interventoderivatitenendo
contodelledifferenzeregionalidiprezzodello
zucchero,prevedibiliincasodìraccoltonormale
cdiliberacircolazionedellozucchero,sullabase
4iellecondizioninaturalidellaformazionedeiprezzi
sulmercato;
considerando che,grazieallequotefissate,intutte
lezonediproduzionedellaGermania,deiPaesiBassi,delBelgioedellaFranciaèprevedibileuna
situazionediapprovvigionamento equilibratao
eccedentaria ;chequindiiprezzifrancofabbrica
nellezoneindicate,esclusiidipartimentifrancesi
d'oltremare,corrisponderanno probabilmente inlarga
misuraaiprezzidellazonapiùeccedentariadella
Comunità;
considerando cheinItalia,pereffettodeicostidi
produzionerelativamente elevati,laproduzione
saccariferanonsupereràprobabilmente laquantità
dibasefissata;chesidovràquinditenereconto
diundisavanzosuperiorea200.000tonnellateda
coprireconlaproduzionedellezoneeccedentarie
dellaComunità;
considerando che,intalicondizioni,illivellodei
prezzidelmercatoinItaliasaràdeterminatodai
prezzid'offertadellozuccheroprovenientedalnord
dellaFrancia;cheilprezzod'interventoderivato
perl'Italiapuòesserefissatoa22,35unitàdiconto
per100chilogrammi ,tenutocontodelprezzod'in­
terventovalidonelnorddellaFrancia,aumentato
dellespesedicommercializzazione perleconsegne
nell'Italiadelnord,edellespesedismerciodell'in­
dustriasaccariferaitaliana;
considerando chelaproduzionedizuccherogreggio
neidipartimenti francesid'oltremare ènotevol­
menteeccedentaria ;cheperquestozuccherole
possibilitàdismerciopiùfavorevolinellaComu­
nitàsitrovanonelsuddellaFranciaedell'Italia,
ovelozuccheropuòesserevendutoimmediata­
mentedopolaraffinazione ;che,partendodaiprezzi
delmercatoprevedibilinellezonedeficitariedell'Ita(1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)Vedipag.2dellapresenteGazzettaufficiale

10.4.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/5
regolamento,ènecessario,secondoiprincipidel
sistemadellequote,prendereinconsiderazione sia
ladifferenzatrailprezzominimodellebarbabietole
eilprezzominimodellebarbabietolefuoriquota,
sialespesefissedell'industriasaccarifera,valutateal
45—50%circadelmargineditrasformazione ;
considerando che,conformemente all'articolo12,
paragrafo2,delregolamenton.1009/67/CEE,il
prezzod'entratadellozuccherobiancoèugualeal
prezzoindicativovalidoperlazonapiùeccedentaria
dellaComunità,maggioratodellespeseforfettariedi
trasportodadettazonaallazonadiconsumodefici­
tariapiùdistantenellaComunità;che,datala
situazionediapprovvigionamento dellaComunità,
èopportunotenerecontodellespeseditrasporto
daidipartimentidelnorddellaFranciaaPalermo,
maggioreportod'importazione dellaSicilia;
considerando cheilprezzod'entratadellozucchero
greggiodev'esserederivatodaquellodellozucchero
bianco,tenutocontodiunmargineditrasforma­
zioneediunaresaforfettaria;cheèquindioppor­
tunoapplicarecriteriidenticiaquelliosservatiper
laderivazionedelprezzod'interventodellozucchero
greggio;
considerando cheilprezzod'entratadelmelasso
dev'esseredeterminatoinmodocheilprodotto
dellevenditedimelassopossaraggiungereillivello
delleentratedeglizuccherificidicuisitieneconto
nellafissazionedeiprezziminimidellebarbabietole ;
che,nellafattispecie,partendodaunprezzo,di
3,20unitàdicontoper100kgdimelassocaricato
sumezzoditrasportofrancofabbrica,ilprezzo
d'entratadevealmenocorrispondere adettoprezzo,liameridionale,chesarannoprobabilmente supe­
rioridel2%alprezzod'interventoderivatoin
Italia,etenendocontodellespeseditrasportodai
dipartimentid'oltremareatalizone,occorrefissare
ilprezzod'interventoderivatoperdettidiparti­
mentia20,90unitàdicontoper100chilogrammi
dizuccherobianco;
considerando che,all'articolo3,paragrafo4,del
regolamenton.1009/67/CEE,èprevista,peridi­
partimentiincausa,lafissazionedelprezzod'in­
terventoperlozuccherogreggio,daderivare,te­
nendocontodiunmargineuniformeditrasfor­
mazioneediunaresaforfettaria,dalprezzod'in­
terventodellozuccherobiancofissatoperglistessi
dipartimenti ;che,secondoidatidisponibili,icosti
diraffinazionepossonoesserevalutatia1,72unità
dicontoper100chilogrammidizuccheroraffinato,
dicuiprevedibilmente 1,10unitàdicontosaranno
compensatedalsupplemento diprezzochepuò
essereottenuto,datalaqualitàsuperiore,rispetto
alprezzodellaqualitàtipo;che,conformemente
alladefinizionedellaqualitàtipodellozucchero
greggiodicuialregolamento (CEE)n.431/68(1)
siconsideraunrendimentodel92%;
considerando cheiprezziminimidellebarbabietole
dazuccherodicuiall'articolo4,paragrafo1,primo
trattino,delregolamento n.1009/67/CEEdevono
esseredeterminati,perleregionialdifuoridella
zonapiùeccedentaria,partendodaiprezzid'inter­
ventoperlozuccherobiancovalidinelleregioni
.inquestioneetenendocontodegliimportiindicati
nelregolamento (CEE)n.430/68perilmarginedi
trasformazione ,ilrendimento,leentratederivanti
daimelassieicostirelativiallaconsegnadelle
barbabietole ;
considerando che,aifinidellaspecializzazione della
bieticolturaetenendocontodellasituazionepreve­
dibiledell'approvvigionamento nellaComunità,è
opportunofissareiprezziminimidellebarbabietole
fuoriquotadibasedicuiall'articolo4,paragrafo1,
secondotrattino,delregolamento n.1009/67/CEE,
inmodochedettiprezzinonoffranopiùalcun
incentivoperiproduttoriicuicostidiproduzione
sonorelativamente elevati,marestinointeressanti
soloperleaziendepiùrazionalichelavoranonelle
miglioricondizioni;
considerando che,conformemente all'articolo26del
regolamento n.1009/67/CEE,dev'esserefissatauna
quantitàgarantitacorrispondente al105%delcon­
sumoumano,espressoinzuccherobianco,prevedi­
bilenellaComunitàdurantelacampagnasaccarifera
perlaqualeèfissatalaquantitàgarantita;
considerando chenelfissarelapercentualedicui
all'articolo27,paragrafo4,delregolamenton.1009/
67/CEEel'importomassimodelcontributogravante
sullaproduzionedicuiall'articolo28dellostessoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo'1
Ledisposizionidelpresenteregolamentosonovalide
perlacampagnasaccarifera1968/1969.
Articolo2
1.Perleregionidiversedaquelledicuiall'arti­
colo1,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.430/
68,ilprezzod'interventoderivatoperlozucchero
biancoèfissatoa:
a)22,35unitàdicontoper100chilogrammiper
tutteleregionidell'Italia;
b)20,90unitàdicontoper100chilogrammiperi
dipartimentifrancesid'oltremare ;
c)21,23unitàdicontoper100chilogrammiperle
altreregionidellaComunità. (*)Vedipag.3dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L89/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.68
2.Peridipartimentifrancesid'oltremareilprezzo
diinterventoderivatoperlozuccherogreggiodicui
all'articolo3,paragrafo4,delregolamenton.1009/
67/CEEèfissatoa18,66unitàdicontoper100
chilogrammi .
Articolo3
1.Ilprezzominimodellebarbabietoleèfissatoa:
a)18,46unitàdicontoallatonnellataperleregioni
dicuiall'articolo2,paragrafo1,letteraa);
b)17,00unitàdicontoallatonnellataperleregioni
dicuiall'articolo2,paragrafo1,letterac);
2.Ilprezzominimodellebarbabietolefuoriquota
dibaseèfissatoa:
a)10,00unitàdicontoallatonnellataperlazona
piùeccendentaria ,determinataall'articolo1,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.430/68,eper
leregionidicuiall'articolo2,paragrafo1,
letterac);
b)11,46unitàdicontoallatonnellataperleregioni
dicuiall'articolo2,paragrafo1,letteraa).Articolo4
Ilprezzod'entrataèfissatoa:
a)24,94unitàdicontoper100chilogrammiperlo
zuccherobianco;
b)22,37unitàdicontoper100chilogrammiperlo
zuccherogreggio;
c)3,20unitàdicontoper100chilogrammiperil
melasso.
ArticoloS
Laquantitàgarantitadicuiall'articolo26,paragrafo
1,delregolamento n.1009/67/CEEèfissataa
6.594.000tonnellatedizuccherobianco.
Articolo6
1.Lapercentualedicuiall'articolo27,paragrafo'
4,delregolamento n.1009/67/CEEèfissataal
60%.
2.L'importomassimodelcontributogravante
sullaproduzionedicuiall'articolo28delregola­
menton.1009/67/CEEèfissatoa8,97unitàdi
contoper100chilogrammidizuccherobianco.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí'9aprile1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE