IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.1999 L146/11
REGOLAMENTO (CE) N. 1200/1999 DELLA COMMISSIONE
del 10 giugno 1999
che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno 1968, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
1587/96(2), in particolare l’articolo 17, paragrafo 3,
considerando che, a norma dell’articolo 17 del regola-
mento (CEE) n. 804/68, la differenza tra i prezzi nelcommerciointernazionaledeiprodottidicuiall’articolo1delregolamentosuddett oeiprezziditaliprodottinella
Comunità può essere compensata da una restituzioneall’esportazione entro i limiti fissati nel quadro degliaccordiconclusiconformementeall’articolo228deltrat-tato;
considerandoche,anormadelregolamento(CEE)n.804/
68, le restituzioni per i prodotti di cui all’articolo 1 delsuddetto regolamento, esportati come tali, devono esserefissate prendendo in considerazione:
lasituazioneeleprospettivedievoluzioni,sulmercato
della Comunità, dei prezzi del latte e dei prodottilattiero-caseari e delle disponibilità nonché, nelcommercio internazionale, dei prezzi del latte e deiprodotti lattiero-caseari,
lespesedicommercializzazioneelespeseditrasporto
piùfavorevolidaimercatidellaComunitàfinoaiportioaltriluoghidiesportazionedellaComunità,nonchélespesecommercialiediresaaipaesididestinazione,
gli obiettivi dell’organizzazione comune dei mercati
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari,voltiadassicurareadettimercatiunasituazioneequilibrataedunosvilupponaturalesulpianodeiprezziedegliscambi,
ilimiticonvenutinelquadrodegliaccordiconclusiin
conformità con l’articolo 228 del trattato,
l’interesse di evitare perturbazioni sul mercato della
Comunità,
l’aspetto economico delle esportazioni previste;
considerandoche,aisensidell’articolo17,paragrafo5del
regolamento (CEE) n. 804/68, i prezzi nella Comunitàsono stabiliti tenendo conto dei prezzi praticati che sirivelinopiùfavorevoliaifinidell’esportazione,datocheiprezzi nel commercio internazionale sono stabilititenendo conto in particolare:a) dei prezzi praticati sui mercati dei paesi terzi;
b) dei prezzi più favorevoli all’importazione, in prove-
nienza dai paesi terzi, nei paesi terzi di destinazione;
c) dei prezzi alla produzione constatati nei paesi terzi
esportatoritenutoconto,sedelcaso,dellesovvenzioniaccordate da questi paesi;
d) dei prezzi d’offerta franco frontiera della Comunità;
considerando che, a norma dell’articolo 17, paragrafo 3
del regolamento (CEE) n. 804/68, la situazione delcommercio internazionale o le esigenze specifiche dialcuni mercati possono rendere necessaria la differenzia-zionedellarestituzioneperiprodottidicuiall’articolo1del suddetto regolamento secondo la loro destinazione;
considerando che l’articolo 17, paragrafo 3 del regola-
mento(CEE)n.804/68prevedechel’elencodeiprodottiperiqualièaccordataunarestituzioneall’esportazioneel’importodellarestituzionesonofissatialmenounavoltaogniquattrosettimane;che,tuttavia,l’importodellaresti-tuzionepuòesseremantenutoallostessolivelloperpiùdiquattro settimane;
considerando che, a norma dell’articolo 16 del regola-
mento (CE) n. 174/1999 della Commissione, del 26gennaio 1999, che stabilisce le modalità d’applicazionedelregolamento(CEE)n.804/68delConsiglio,riguardoaititolidiesportazioneeallerestituzioniall’esportazionenel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(
3), la
restituzioneaccordataaiprodottilattierizuccheratièpariallasommadidueelementi;cheilprimoditalielementièdestinatoatenercontodeltenoreinprodottilattieriedècalcolatomoltiplicandol’importodibaseperilconte-nuto in prodotti lattieri del prodotto; che il secondoelemento è destinato a tener conto del tenore di sacca-rosioaggiuntoedècalcolatomoltiplicandoperiltenoredi saccarosio del prodotto intero l’importo di base dellarestituzione applicabile il giorno dell’esportazione per iprodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera d) delregolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30giugno 1981, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dello zucchero(
4), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 della Commis-sione(
5); che, tuttavia, questo secondo elemento viene
presoinconsiderazionesoltantoseilsaccarosioaggiuntoè stato prodotto a partire da barbabietole o da canne dazucchero raccolte nella Comunità;
(3) GU L 20 del 27.1.1999, pag. 8.
(1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 13. (4) GU L 177 dell’1.7.1981, pag. 4.
(2) GU L 206 del 16.8.1996, pag. 21. (5) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 38.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.1999 L146/12
considerandocheiltassodellarestituzioneperiformaggi
ècalcolatoperprodottidestinatialconsumodiretto;chelecrosteegliscartidiformagginonsonoprodottirispon-dentiataledestinazione;che,perevitarequalsiasiconfu-sione d’interpretazione, è opportuno precisare che iformaggi con un valore franco frontiera inferiore a230,00 EUR/100 kg non beneficiano di restituzione;
considerando che il regolamento (CEE) n. 896/84 della
Commissione(
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE)n.222/88(2),haprevistodisposizionicomplemen-
tariperquantoconcernelaconcessionedellerestituzionialmomentodelpassaggioallanuovacampagna;chetalidisposizioni prevedono la possibilità di differenziare lerestituzioni in funzione della data di fabbricazione deiprodotti;
considerando che per calcolare l’importo della restitu-
zione per i formaggi fusi è necessario disporre che,qualora vengano aggiunti caseina e/o caseinati, dettoquantitativo non debba essere preso in considerazione;
considerandochel’applicazioneditalimodalitàallasitua-
zione attuale dei mercati nel settore del latte e deiprodotti lattiero-caseari ed in particolare ai prezzi di taliprodottinellaComunitàesulmercatomondialeconduceafissarelarestituzioneagliimportieperiprodottielen-
cati in allegato al presente regolamento;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Lerestituzioniall’esportazionedicuiall’articolo17
delregolamento(CEE)n.804/68,periprodottiesportaticome tali, sono fissate agli importi di cui all’allegato.
2. Nonèfissataalcunarestituzioneperleesportazioni
versoladestinazionen.400periprodottidicuiaicodiciNC 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 e 2309.
3. Nonèfissataalcunarestituzioneperleesportazioni
versoledestinazionin.021,023,024,028,043,044,045,046, 052, 404, 600, 800 e 804 per i prodotti di cui alcodice NC 0406.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel’11giugno1999.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 91 dell’1.4.1984, pag. 71.
(2) GU L 28 dell’1.2.1988, pag. 1.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.1999 L146/13
Codiceprodotto Destinazione(*)Ammontaredelle
restituzioniCodiceprodotto Destinazione(*)Ammontaredelle
restituzioniALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 10 giugno 1999, che fissa le restituzioni all’esporta-
zione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
(EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
040110109000 970 2,327
*** 
040110909000 970 2,327
*** 
040120119100 970 2,327
*** 
040120119500 970 3,597
*** 
040120199100 970 2,327
*** 
040120199500 970 3,597
*** 
040120919100 970 4,551
*** 
040120919500 + 
040120999100 970 4,551
*** 
040120999500 + 
040130119100 + 
040130119400 970 10,50
*** 
040130119700 970 15,77
*** 
040130199100 + 
040130199400 + 
040130199700 970 15,77
*** 
040130319100 + 38,32
040130319400 + 59,85
040130319700 + 66,00
040130399100 + 38,32
040130399400 + 59,85
040130399700 + 66,00
040130919100 + 75,22
040130919400 + 110,55
040130919700 + 129,01
040130999100 + 75,22
040130999400 + 110,55
040130999700 + 129,01
040210119000 + 90,00
040210199000 + 90,00
040210919000 + 0,9000
040210999000 + 0,9000
040221119200 + 90,00
040221119300 + 105,89
040221119500 + 111,56
040221119900 + 120,00
040221179000 + 90,00
040221199300 + 105,89
040221199500 + 111,56
040221199900 + 120,00
040221919100 + 120,86
040221919200 + 121,69
040221919300 + 123,20
040221919400 + 131,67
040221919500 + 134,61
040221919600 + 145,88
040221919700 + 152,49040221919900 + 159,96
040221999100 + 120,86
040221999200 + 121,69
040221999300 + 123,20
040221999400 + 131,67
040221999500 + 134,61
040221999600 + 145,88
040221999700 + 152,49
040221999900 + 159,96
040229159200 + 0,9000
040229159300 + 1,0589
040229159500 + 1,1156
040229159900 + 1,2002
040229199200 + 0,9000
040229199300 + 1,0589
040229199500 + 1,1156
040229199900 + 1,2002
040229919100 + 1,2086
040229919500 + 1,3167
040229999100 + 1,2086
040229999500 + 1,3167
040291119110 + 
040291119120 + 
040291119310 + 11,31
040291119350 + 13,85
040291119370 + 16,84
040291199110 + 
040291199120 + 
040291199310 + 11,31
040291199350 + 13,85
040291199370 + 16,84
040291319100 + 
040291319300 + 19,91
040291399100 + 
040291399300 + 19,91
040291519000 + 
040291599000 + 
040291919000 + 63,94
040291999000 + 63,94
040299119110 + 
040299119130 + 
040299119150 + 
040299119310 + 0,2689
040299119330 + 0,3228
040299119350 + 0,4291
040299199110 + 
040299199130 + 
040299199150 + 
040299199310 + 0,2689
040299199330 + 0,3228
040299199350 + 0,4291
040299319110 + 
040299319150 + 0,4467
040299319300 + 0,3832
040299319500 + 0,6600
040299399110 + 
040299399150 + 0,4467
040299399300 + 0,3832
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.1999 L146/14
Codiceprodotto Destinazione(*)Ammontaredelle
restituzioniCodiceprodotto Destinazione(*)Ammontaredelle
restituzioni
040299399500 + 0,6600
040299919000 + 0,7522
040299999000 + 0,7522
040310119400 + 
040310119800 + 
040310139800 + 
040310199800 + 
040310319400 + 
040310319800 + 
040310339800 + 
040310399800 + 
040390119000 + 88,48
040390139200 + 88,48
040390139300 + 104,95
040390139500 + 110,56
040390139900 + 118,93
040390199000 + 119,81
040390319000 + 0,8848
040390339200 + 0,8848
040390339300 + 1,0495
040390339500 + 1,1056
040390339900 + 1,1893
040390399000 + 1,1981
040390519100 970 2,327
*** 
040390519300 + 
040390539000 + 
040390599110 + 
040390599140 + 
040390599170 970 15,77
*** 
040390599310 + 38,32
040390599340 + 59,85
040390599370 + 64,80
040390599510 + 64,80
040390599540 + 64,80
040390599570 + 64,80
040390619100 + 
040390619300 + 
040390639000 + 
040390699000 + 
040490219100 + 90,00
040490219910 + 
040490219950 + 11,31
040490239120 + 90,00
040490239130 + 105,89
040490239140 + 111,56
040490239150 + 120,00
040490239911 + 
040490239913 + 
040490239915 + 
040490239917 + 
040490239919 + 
040490239931 + 11,31
040490239933 + 13,85
040490239935 + 16,84
040490239937 + 19,91
040490239939 + 20,81
040490299110 + 120,86
040490299115 + 121,69
040490299120 + 123,20
040490299130 + 131,67
040490299135 + 134,61
040490299150 + 145,88040490299160 + 152,49
040490299180 + 159,96
040490819100 + 0,9000
040490819910 + 
040490819950 + 0,2689
040490839110 + 0,9000
040490839130 + 1,0589
040490839150 + 1,1156
040490839170 + 1,2002
040490839911 + 
040490839913 + 
040490839915 + 
040490839917 + 
040490839919 + 
040490839931 + 0,2689
040490839933 + 0,3228
040490839935 + 0,4291
040490839937 + 0,4467
040490899130 + 1,2086
040490899150 + 1,3167
040490899930 + 0,4601
040490899950 + 0,6600
040490899990 + 0,7522
040510119500 + 165,85
040510119700 + 170,00
040510199500 + 165,85
040510199700 + 170,00
040510309100 + 165,85
040510309300 + 170,00
040510309500 + 165,85
040510309700 + 170,00
040510509100 + 165,85
040510509300 + 170,00
040510509500 + 165,85
040510509700 + 170,00
040510909000 + 176,22
040520909500 + 155,49
040520909700 + 161,71
040590109000 + 216,00
040590909000 + 170,00
040610209100 + 
040610209230 037 
039 
099 37,68
400 22,83
*** 37,68
040610209290 037 
039 
099 35,05
400 15,29
*** 35,05
040610209300 037 
039 
099 15,39
400 7,834
*** 15,39
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.1999 L146/15
Codiceprodotto Destinazione(*)Ammontaredelle
restituzioniCodiceprodotto Destinazione(*)Ammontaredelle
restituzioni
040610209610 037 
039 
099 51,11
400 30,98
*** 51,11
040610209620 037 
039 
099 51,83
400 31,42
*** 51,83
040610209630 037 
039 
099 57,86
400 35,06
*** 57,86
040610209640 037 
039 
099 85,03
400 48,35
*** 85,03
040610209650 037 
039 
099 70,86
400 25,44
*** 70,86
040610209660 + 
040610209830 037 
039 
099 26,28
400 13,38
*** 26,28
040610209850 037 
039 
099 31,87
400 16,22
*** 31,87
040610209870 + 
040610209900 + 
040620909100 + 
040620909913 037 
039 
099 58,77
400 31,59
*** 58,77
040620909915 037 
039 
099 77,56
400 42,12
*** 77,56
040620909917 037 
039 
099 82,41
400 44,75
*** 82,41
040620909919 037 
039 
099 92,10
400 50,02
*** 92,10040620909990 + 
040630319710 037 
039 
099 9,536
400 8,346
*** 17,88
040630319730 037 
039 
099 13,99
400 12,25
*** 26,24
040630319910 037 
039 
099 9,536
400 8,346
*** 17,88
040630319930 037 
039 
099 13,99
400 12,25
*** 26,24
040630319950 037 
039 
099 20,36
400 17,81
*** 38,17
040630399500 037 
039 
099 13,99
400 12,25
*** 26,24
040630399700 037 
039 
099 20,36
400 17,81
*** 38,17
040630399930 037 
039 
099 20,36
400 17,81
*** 38,17
040630399950 037 
039 
099 23,02
400 21,14
*** 43,16
040630909000 037 
039 
099 24,15
400 21,14
*** 45,28
040640509000 037 
039 
099 90,00
400 32,98
*** 90,00
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.1999 L146/16
Codiceprodotto Destinazione(*)Ammontaredelle
restituzioniCodiceprodotto Destinazione(*)Ammontaredelle
restituzioni
040640909000 037 
039 
099 92,42
400 32,98
*** 92,42
040690139000 037 
039 
099 101,62
400 60,16
*** 116,37
040690159100 037 
039 
099 105,01
400 62,17
*** 120,25
040690179100 037 
039 
099 105,01
400 62,17
*** 120,25
040690219900 037 
039 
099 102,90
400 44,53
*** 117,54
040690239900 037 
039 
099 90,36
400 18,57
*** 103,92
040690259900 037 
039 
099 89,77
400 21,16
*** 102,80
040690279900 037 
039 
099 81,30
400 18,57
*** 93,10
040690319119 037 
039 
099 74,72
400 25,56
*** 85,71
040690339119 037 
039 
099 74,72
400 25,56
*** 85,71
040690339919 037 
039 
099 68,29
400 20,33
*** 78,60040690339951 037 
039 
099 68,98
400 20,01
*** 78,66
040690359190 037 33,29
039 33,29
099 105,71
400 61,40
*** 121,56
040690359990 037 
039 
099 105,71
400 40,19
*** 121,56
040690379000 037 
039 
099 101,62
400 60,16
*** 116,37
040690619000 037 47,01
039 47,01
099 112,00
400 57,27
*** 129,64
040690639100 037 42,83
039 42,83
099 111,41
400 63,89
*** 128,55
040690639900 037 34,22
039 34,22
099 107,11
400 48,93
*** 124,18
040690699100 + 
040690699910 037 
039 
099 107,11
400 48,93
*** 124,18
040690739900 037 
039 
099 93,28
400 52,63
*** 106,91
040690759900 037 
039 
099 93,90
400 22,27
*** 108,07
040690769300 037 
039 
099 84,68
400 20,12
*** 96,98
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.1999 L146/17
Codiceprodotto Destinazione(*)Ammontaredelle
restituzioniCodiceprodotto Destinazione(*)Ammontaredelle
restituzioni
040690769400 037 
039 
099 94,85
400 23,22
*** 108,62
040690769500 037 
039 
099 90,24
400 23,22
*** 102,45
040690789100 037 
039 
099 87,50
400 18,14
*** 102,26
040690789300 037 
039 
099 92,78
400 20,12
*** 105,98
040690789500 037 
039 
099 91,91
400 23,22
*** 104,35
040690799900 037 
039 
099 75,02
400 19,23
*** 86,27
040690819900 037 
039 
099 94,85
400 47,61
*** 108,62
040690859910 037 33,32
039 33,32
099 102,43
400 59,27
*** 117,90
040690859991 037 
039 
099 102,43
400 40,19
*** 117,90
040690859995 037 
039 
099 93,90
400 21,16
*** 108,07040690859999 + 
040690869100 + 
040690869200 037 
039 
099 86,17
400 27,65
*** 102,23
040690869300 037 
039 
099 87,41
400 30,30
*** 103,32
040690869400 037 
039 
099 92,87
400 34,28
*** 108,62
040690869900 037 
039 
099 102,43
400 40,24
*** 117,90
040690879100 + 
040690879200 037 
039 
099 71,81
400 24,78
*** 85,19
040690879300 037 
039 
099 80,27
400 28,02
*** 94,89
040690879400 037 
039 
099 82,36
400 30,66
*** 96,33
040690879951 037 
039 
099 93,15
400 42,19
*** 106,68
040690879971 037 
039 
099 93,15
400 34,41
*** 106,68
040690879972 099 39,68
400 13,67
*** 45,63
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.1999 L146/18
Codiceprodotto Destinazione(*)Ammontaredelle
restituzioniCodiceprodotto Destinazione(*)Ammontaredelle
restituzioni
040690879973 037 
039 
099 91,46
400 24,08
*** 104,74
040690879974 037 
039 
099 99,26
400 24,08
*** 113,19
040690879975 037 
039 
099 101,25
400 31,87
*** 114,45
040690879979 037 
039 
099 90,36
400 24,08
*** 103,92
040690889100 + 
040690889300 037 
039 
099 70,90
400 30,30
*** 83,50
230910159010 + 
230910159100 + 
230910159200 + 
230910159300 + 
230910159400 + 
230910159500 + 
230910159700 + 
230910199010 + 230910199100 + 
230910199200 + 
230910199300 + 
230910199400 + 
230910199500 + 
230910199600 + 
230910199700 + 
230910199800 + 
230910709010 + 
230910709100 + 13,85
230910709200 + 18,47
230910709300 + 23,09
230910709500 + 27,70
230910709600 + 32,32
230910709700 + 36,94
230910709800 + 40,63
230990359010 + 
230990359100 + 
230990359200 + 
230990359300 + 
230990359400 + 
230990359500 + 
230990359700 + 
230990399010 + 
230990399100 + 
230990399200 + 
230990399300 + 
230990399400 + 
230990399500 + 
230990399600 + 
230990399700 + 
230990399800 + 
230990709010 + 
230990709100 + 13,85
230990709200 + 18,47
230990709300 + 23,09
230990709500 + 27,70
230990709600 + 32,32
230990709700 + 36,94
230990709800 + 40,63
(*) I numeri di codice delle destinazioni sono quelli indicati nell’allegato del regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22.11.19 97,
pag. 19).
Tuttavia: il codice «099» raggruppa tutti i codici di destinazione dal n. 053 al n. 096 (incluso);
ilcodice«970»comprendeleesportazionidicuiall’articolo34,paragrafo1,letterea)ec),delregolamento(CEE)n.3665/87dellaCommissione
(GU L 351 del 14.12.1987, pag. 1), e all’articolo 42, paragrafo 1, lettere a) e b).
Per le destinazioni diverse da quelle indicate per ciascun «codice prodotto», l’importo della restituzione applicabile è contrassegnato da ***.Senonèindicataalcunadestinazione(«+»),l’importodellarestituzionesiapplicaall’esportazionepertutteledestinazionidiversedaquelled icuiall’articolo
1, paragrafi 2 e 3.
NB:Icodiciprodott oeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento(CEE)n.3846/87dellaCommissione(GUL366del
24.12.1987, pag. 1), modificato.