8.12.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L317/31
REGOLAMENTO (CEE)N.3147/75DELCONSIGLIO
del24novembre 1975
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionediuncontingente tariffariocomu­
nitariodipolpadialbicocche ,dellasottovoceex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoga­
nalecomune,originaried'Israele(anno1976)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,inparticolare gliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo (1),duranteunperiododiriferimento rappresentativo
einbasealleprospettive economiche perilperiodo
contingentale considerato ;
considerando che,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibili datistatistici,leimportazioni di
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazioni comunitarie deiprodottiinquestione in
provenienza daIsraele,allepercentuali indicatein
appresso :
considerando chel'accordofralaComunità eco­
nomicaeuropea eloStatod'Israele(2),firmato
l'ilmaggio1975,prevedeall'articolo10delproto­
collon.1dell'allegatoall'accordomedesimo l'aper­
tura,dapartedellaComunità ,diuncontingente
tariffario comunitario annuodi150tonnellate di
polpadialbicocche ,dellasottovoce ex20.06BIIc)
1aa)dellatariffadoganalecomune,originarie d'
Israele;cheidazidoganaliapplicabili nellimitedel
contingente tariffario sonoparial70%deidazi
doganalieffettivamente applicati neiconfronti dei
paesiterzi;cheèpertantoopportuno apriredetto
contingente tariffariocomunitario perl'anno1976;1972 1973 1974
Benelux— 58,6
(=58t)100
(=25t)
Danimarca— — —
Germania 43,3
=13t)— —
Francia— — —
Irlanda — — —
Italia—•— —
RegnoUnito 56,7
(=17t)41,4
(=41t).
considerando chequestidatinonpossonoessere
considerati rappresentativi perserviredibaseaduna
ripartizione delvolumecontingentale tragliStati
membri ;chelastimadelleimportazioni degliStati
membriperl'anno1976siriveladifficile,acausadel
lorocarattereirregolare neglianniprecedenti ;che
perripartireequamente ilvolumecontingentale le
percentuali dipartecipazione inizialeatalevolume
possono approssimativamente determinarsi come
segue:considerando cheeopportuno garantireinpartico­
larel'uguaglianza elacontinuità diaccessoditutti
gliimportatori dellaComunità alpredettocontin­
genteel'applicazione ,senzainterruzione ,delleali­
quotedidazioprevisteperdettocontingente atutte
leimportazioni deiprodottiinquestione intuttigli
Statimembrifinoall'esaurimento delcontingente
stesso;cheunsistemadiutilizzazione delcontin­
gentetariffariocomunitario ,fondatosullariparti­
zionefragliStatimembri,sembraidoneoarispettare
lanaturacomunitaria didettocontingente inbaseai
principisopraenunciati ;chetaleripartizione ,per
rispecchiare ilpiùpossibilelarealeevoluzione del
mercatodeiprodottiinquestione ,deveavvenirepro­
porzionalmente alfabbisogno degliStatimembri,
calcolatoinbaseaidatistatisticirelativialleimpor­
tazionideisuddettiprodottiinprovenienza daIsraeleBenelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito15%,
5%,
25%,
10%,
5%,
5%,
35%;(!)GUn.C257del10.11.1975,pag.39.
(*)GUn.L136del28.5.1975,pag.3.

N.L317/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.75
BIIc)1aa)dellatariffadoganalecomune,originarie
diIsraele.
2.Nellimiteditalecontingente tariffario ,ildazio
dellatariffadoganalecomunedaapplicare atali
prodottièsospesoall'11,9%.
3.Nellimiteditalecontingente tariffario ,inuovi
Statimembriapplicano dazicalcolatiinconformità
alledisposizioni delprotocollo n.1allegatoall'ac­
cordotralaComunità eloStatod'Israeleeaquelle
dell'attodiadesione .considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni deiprodottiinquestione neivari
Statimembri,occorresuddividere induepartiil
volumedelcontingente ,ripartendo laprimaparte
fragliStatimembriecostituendo conlaseconda
parteunariservapercoprirel'ulteriorefabbisogno
degliStatimembricheavesseroesauritolaloro
aliquota iniziale;che,pergarantire unacerta
sicurezzaagliimportatori diciascunoStatomembro ,
èopportuno fissarelaprimapartedelcontingente
tariffariocomunitario adunlivelloche,nellafatti­
specie,potrebbecorrispondere al66%delvolume
contingentale ;
Articolo 2
1.Unaprimapartedi100tonnellate delcontingente
tariffario comunitario dicuiall'articolo 1viene
ripartitatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvoildispostodell'articolo5,sonovalidefinoal
31dicembre 1976ammontano a:considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiciòedevitareognidiscon­
tinuità,ènecessario cheogniStatomembrocheabbia
utilizzato quasitotalmente lasuaaliquotainiziale
effettuiilprelievodiun'aliquotacomplementare
dallariserva;chetaleprelievodeveessereeffettuato
daogniStatomembroquandociascunadellesue
aliquotecomplementari siaquasitotalmente utilizzata
eselariservaloconsenta ;chelealiquoteiniziali
ecomplementari debbonoesserevalidefinoallafine
delperiodocontingentale ;chetaleformadigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStati
membrielaCommissione ,laqualedeve,inparti­
colare,poterseguireilgradodiesaurimento del
volumecontingentale edinformarne gliStatimembri ;Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito15tonnellate ,
5tonnellate ,
25tonnellate ,
10tonnellate ,
5tonnellate ,
5tonnellate ,
35tonnellate .
considerando che,seadunadatadeterminata del
periodocontingentale unacospicuarimanenza fosse
disponibile inunoStatomembro,taleStatodeve
riversarne unanotevolepercentuale nellariserva,
perevitarecheunapartedelcontingente comunitario
rimangainutilizzata inunoStatomembromentre
potrebbeessereutilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducato delLussem­
burgosonoriunitierappresentati dall'unione
economica Benelux,ognioperazione relativaalla
gestionedellealiquoteattribuite adettaunione
economica puòessereeffettuata daunodeisuoi
membri,2.Lasecondaparte,di5j0tonnellate ,costituisce la
riserva .
Articolo 3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fissata
all'articolo2,paragrafo 1,olastessaaliquota
diminuita dellapartetrasferitaallariserva,qualora
siastatoapplicatol'articolo5,èutilizzatainragione
del90%opiù,loStatomembroinquestione
procedeimmediatamente ,mediante notificaalla
Commissione ,alprelievodiunasecondaaliquota
parial15%dellapropriaaliquotainiziale,eventual­
mentearrotondata all'unitàsuperiore ,sempreché la
riservalopermetta .
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecondi­
zionidicuialparagrafo 1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale .
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota ,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizioni ,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Adecorrere dal1°gennaio1976efinoal
31dicembre 1976,èapertonellaComunità un
contingente tariffariocomunitario di150tonnellate
perlepolpedialbicocche ,dellasottovoce ex20.06

8.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/33
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocedere alprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi ,sevièragionedi
ritenerecherischierebbero dinonessereesaurite .
Essiinformano laCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicare ilpresenteparagrafo .
Articolo 4
Lealiquotecomplementari prelevate inapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre 1976.
Articolo 5
GliStatimembriversanonellariservaentroil1°ot­
tobre1976lafrazionenonutilizzata dellaloroali­
quotainizialeche,alladatadel15settembre 1976,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossonover­
sareunaquantità superiore sevièmotivodi
ritenerechequestaultimarischidinonessereutiliz­
zata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre1976,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestione ,effettuate finoal15set­
tembre1976inclusoeimputate sulcontingente
comunitario ,nonchéeventualmente lafrazionedella
loroaliquotainizialeversatanellariserva.
Articolo 6
LaCommissione provvede allacontabilizzazione
dellealiquoteapertedagliStatimembriconforme­
menteagliarticoli2e3edinformaciascunodidetti
Stati,nonappenalepervengono lenotifiche ,del
gradodiesaurimento dellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1976,
dellaconsistenza dellariservadopoiversamenti effet­
tuatiinapplicazione dell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibile ,eatalfineneprecisal'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'ultimo
prelievo .
Articolo 7
1.GliStatimembriadottano leopportune disposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplemen­
taridaessiprelevate inapplicazione dell'articolo3
rendapossibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,
sulleloroparticumulatedelcontingente comunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori dei
prodottiinquestione ,stabilitinelloroterritorio ,la
facoltàdiattingereliberamente allealiquoteloro
assegnate .
3.GliStatimembriprocedono all'imputazione delle
importazioni deiprodottiinquestione sulleloroali­
quotemanmanochetaliprodottisonopresentati in
dogana,accompagnati dadichiarazioni diimmissione
alconsumo .
4.Ilgradodiesaurimento dellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni
imputateallecondizioni definitealparagrafo 3.
Articolo 8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informano delleimportazioni effettivamente imputate
sulleloroaliquote .
Articolo 9
GliStatimembrielaCommissione collaborano stret­
tamenteaffinchéilpresenteregolamento siarispet­
tato.
Articolo 10
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio
1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,addì24novembre 1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.VISENTINI