ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/15
REGOLAMENTO (CEE)N.236/70DELLACOMMISSIONE
del6febbraio1970
relativoall'applicazione deldaziodellatariffadoganalecomunealleimportazionidi
alcunevarietàdiarancedolcioriginaried'Israele
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1542/69delConsiglio,
del23luglio1969,relativoalleimportazionidegli
agrumioriginarid'Israele(*),inparticolarel'arti­
colo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1542/69
haprevistocheall'importazione diunodeiprodotti
dicuiall'articolo1dellostessoregolamentosiapplica
ildaziodellatariffadoganalecomunequandoicorsi
ditaleprodotto,riferitioresicomparabiliallacate­
goriadiqualitàI,rilevatinellafasedelcommercio
all'ingrossosuimercatirappresentativi dellaComu­
nità,moltiplicatipericoefficientidiadattamento e
diminuitidellespeseditrasportoedelletasseall'im­
portazionediversedaidazidoganalirimangono,sui
mercatirappresentativi aventiicorsipiùbassi,infe­
rioripertregiornidimercatoconsecutivialprezzo
diriferimentoinvigore,maggioratodell'incidenza
dellatariffadoganalecomunesutaleprezzoedi
unimportoforfettariodi1,20unitàdicontoper
100chilogrammi ;
considerando cheicoefficientidiadattamento ,le
speseditrasportoeletasseall'importazione diverse
daidazidoganalisonoquelliprevistiperilcalcolo
deiprezzid'entratadicuialregolamento n.23,
relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (2);
cheilmetododicalcolodelletasseall'importazione
diversedaidazidoganalièdefinitoperalcunicasi
all'articolo3,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1542/69;considerando chel'applicazione ditalinormeaicorsi
rilevatiperlearancedolciimportatenellaComunità
eoriginaried'Israeleinduceaconstatarechele
condizionidicuiall'articolo4,primocomma,del
regolamento (CEE)n.1542/69sonoadempiuteper
levarietàdicuiall'articolo2,paragrafo1c),del
regolamenton.2348/69chefissaiprezzidiriferi­
mentoperlearancedolci(3);cheèpertantooppor­
tunoapplicareataliprodottiildaziodellatariffa
doganalecomune;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
delgestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal9febbraio1970,ildaziodellatariffa
doganalecomunesiapplicaallearancedolcifresche
dellevarietàdiversedallevarietàMoroeTarocco,
dallevarietàdelSurinamedallevarietàBiondoco­
mune(Biancacomuna,Comune),Granodeoro
(Imperial,Sucrena),Baladi,Pera,Macetera,Pineapple,
Bloodovale(Doblefina,Doublefine),Portugaisesan­
guine,Sanguinaredonda(Entrefina),Sanguinaordi­
naire,escluseleNavelsanguina(Doublefineamé­
liorée,Washingtonsanguina,Sanguinagrande)e
Maltaisesanguine(voceex08.02AIdellatariffa
doganalecomune),importatenellaComunitàeori­
ginaried'Israele.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6febbraio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(3)GUn.L298del27.11.1969,pag.22. (!)GUn.L200del9.8.1969,pag.3.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
N.L34/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.70
REGOLAMENTO (CEE)N.250/70DELLACOMMISSIONE
dell'I1febbraio1970
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1605/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1605/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmen­te,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12febbraio
1970.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11febbraio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneImporto
delprelievo Designazione dellemerci
Melassi,anchedecolorati 17.03 0,10
(i)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(■)GUn.L314del15.12.1969 ,pag .6,mGUn.L205del14.8.1969 ,pag .19.
N.L32/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.2.70
REGOLAMENTO (CEE)N.239/70DELLACOMMISSIONE
del9febbraio1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.213/70(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10febbraio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9febbraio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.L29del6.2.1970,pag.4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel9febbraio1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
21°terni.
32°term.
43°term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
<>0
0
0
0
0
0
0
0
19.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.287/70DELLACOMMISSIONE
del18febbraio1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b),ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19febbraio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18febbraio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.HGUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(8)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

N.L39/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.2.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel18febbraio1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)59,83'
57,48(^
41,98
50.19
42,35
35,69(2)
35,69
10,28
40,58
36,43
0
57,10
69,20
98,76
61,0411.01B
11.02AIa
11.02AIb
(l)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
21.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/5
REGOLAMENTO (CEE)N.309/70DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
menton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21febbraio
1970.
Upresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.117del19.6 .1967 ,pag .2269 /67.HGUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L41/6 21.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel20febbraio1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0,15 0,15 0,15
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07Dfrumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,00
0
0
1,95
1,95
0
0
4,25
00
1,00
0
0
1,95
1,95
0
0
4,25
00
1,50
0
0
3,20
3:,20
0
0
5,75
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
6
11.07
AI(a)
11.07
Ai(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07B0,027
0,020
0
0
0Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,027
0,020
0
0
00,027
0,020
0
0
00,027
0,020
0
0
0
20.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/5
REGOLAMENTO (CEE)N.295/70DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
menton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20febbraio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1970.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
0)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(l)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L40/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.2.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19febbraio1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0,15 0,15 0,15
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02Segala 0 1',25 1,25 1,50
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 2,25 2,25 3,00
10.05BGranturcoaltro 0 2,25 2,25 3,00
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0,25
10.07CSorgoedurra 0 2,00 2,00 5,25
10.07DNonnominati 0 0 0 0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
6
11.07
A1(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,027
0,020
0
0
00,027
0,020
0
0
00,027
0,020
0
0
00,027
0,020
0
0
0
21.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/13
REGOLAMENTO (CEE)N.315/70DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1970
relativoallaconstatazione dellapossibilitàdidarseguitoalledomandepresentate
perottenereipremiallanoncommercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-
caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2463/69(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1975/69delConsiglio,
del6ottobre1969,cheistituisceunregimedipremi
dimacellazionedellevaccheedipremiallanon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-
caseari(3),inparticolarel'articolo9,
considerandochel'articolo14,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.2195169dellaCommissione ,del
4novembre1969,chestabiliscelemodalitàdiappli­
cazionerelativealregimedipremidimacellazione
dellevaccheedipremiallanoncommercializzazione
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (4),modificato
dalregolamento (CEE)n.2550/69(5),prevedela
constatazionedellapossibilitàdidarseguitoalledo­
mandediconcessionedelpremioallanoncommer­cializzazionedellatteedeiprodottilattiero-caseari ;
che,tenutocontodelnumerodivaccheoggettodelle
domandepresentatedal1°al31gennaio1970,-gli
scopiperseguitidalregolamento (CEE)m.1975/69,
possonoessereraggiunti;chequindisipuòdarse­
guitoatalidomande;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Èconstatatochesipuòdarseguitoalledomandepre­
sentatedal1°al31gennaio1970conformemente
alledisposizionidell'articolo12delregolamento
(CEE)n.2195/69
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23feb­
braio1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.HGUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.L252dell'8 .10.1969 ,pag .1.
(4)GUn.L278del5.11.1969 ,pag .6.
(5)GUn.L320del20.12.1969 ,pag .17.
26.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L45/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.338/70DELLACOMMISSIONE
del25febbraio1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b),ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26febbraio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25febbraio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

26.2.70 N.L45/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25febbraio1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)59,83
56,78i1)
4!2,73
50,19
42,35
35,69(2)
35,69
6,08
40,58
38,68
0
57,10
70,25
97,67
61,04
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Almassimo4%delvaloreindogana.
N.L47/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.70
REGOLAMENTO (CEE)N.361/70DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1970
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2463/69(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2168/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2168/69
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
L.LEVISANDRI
0)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
CiGUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(»)GUn.L276del1°.11.1969 ,pag .5

28.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L47/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel27febbraio1970chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziS.A.M.A.
P.T.O.M
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato) 7,4726,872
(II)Risosemigreggio (nonpilato) 9,3408,590
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato 11,91710,458
(b)Risolavoratoafondo 12,69211,174
(II)altro:
(a)Risosemilavorato 13,29711,733
(b)Risolavoratoafondo 14,25512,618
C.spezzato 4,0403,840
3.3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L49/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.388/70DELLACOMMISSIONE
del2marzo1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3marzo
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2marzo1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

N.L49/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2marzo1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03'
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)60,78
57,83H
42,83
50,94
42,35
38,44(2)
38,44
3,28
42,03
39,43
0
58,45
70,40
99,32
62,39
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.