Regolamento (CE) n. 1583/2002 della Commissione, del 5 settembre 2002, relativo alla messa in vendita, a prezzo ridotto, di 30600 tonnellate di cereali detenuti dall'organismo d'intervento austriaco ai produttori stabiliti sul territorio austriaco colpiti dalle inondazioni



Gazzetta ufficiale n. L 239 del 06/09/2002 pag. 0006 - 0007



Regolamento (CE) n. 1583/2002 della Commissione del 5 settembre 2002 relativo alla messa in vendita, a prezzo ridotto, di 30600 tonnellate di cereali detenuti dall'organismo d'intervento austriaco ai produttori stabiliti sul territorio austriaco colpiti dalle inondazioni LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/2000(2), in particolare l'articolo 5, considerando quanto segue: (1) Le inondazioni che hanno colpito alcune regioni dell'Austria durante il mese di agosto 2002 hanno compromesso l'approvvigionamento di foraggi e potrebbero arrecare gravi perdite economiche ai produttori, costretti a vendere il loro bestiame nell'impossibilità di nutrirlo con un'alimentazione normale. È quindi auspicabile trovare alternative temporanee. (2) L'organismo d'intervento austriaco dispone delle scorte d'intervento di 30600 tonnellate di cereali, la cui vendita a prezzo ridotto ai produttori sinistrati potrebbe contribuire notevolmente ad alleviare la situazione. (3) Poiché la vendita è realizzata a un prezzo ridotto fisso, è necessario derogare alle norme stabilite dal regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1630/2000(4), che fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento. Per la vendita di tali cereali è necessario definire norme complementari. (4) Tenuto conto del vantaggio di prezzo di cui beneficiano gli acquirenti dei cereali detenuti dall'organismo d'intervento austriaco, è necessario prevedere misure di controllo rigorose, specificando in particolare i soggetti autorizzati ad acquistare i cereali in questione. (5) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. In deroga al regolamento (CEE) n. 2131/93, l'organismo d'intervento austriaco procede alla messa in vendita di 5000 tonnellate di frumento tenero, 6700 tonnellate di segala, 14400 tonnellate di orzo e 4500 tonnellate di granturco ai produttori stabiliti sul territorio austriaco colpiti dalle inondazioni nel mese di agosto 2002, secondo le disposizioni del presente regolamento. 2. Il frumento tenero di cui al paragrafo 1 viene messo in vendita dopo che il quantitativo degli altri cereali è stato smerciato. 3. Il prezzo di vendita dei cereali di cui al paragrafo 1 è fissato a 50 EUR/tonnellata per la merce venduta franco magazzino, caricata su di un mezzo di trasporto. Articolo 2 1. I produttori stabiliti sul territorio austriaco, dichiarati sinistrati dalle autorità nazionali, presentano una domanda di acquisto presso le autorità competenti durante il periodo stabilito dalle autorità austriache. La domanda deve contenere, in particolare, le indicazioni seguenti: a) il nome e l'indirizzo del richiedente; b) le indicazioni delle parcelle o dei luoghi sinistrati; c) il tipo di coltura o di scorte di foraggio distrutte; d) il quantitativo di cereali oggetto della domanda; e) l'impegno ad utilizzare i cereali per l'alimentazione degli animali nella propria azienda. 2. Le autorità austriache stabiliscono i criteri per definire i quantitativi massimi per i quali i produttori possono presentare domanda di acquisto, in funzione della superficie o dei quantitativi di scorte distrutti, destinati all'alimentazione degli animali. 3. Qualora venga superato il quantitativo totale disponibile, le autorità austriache fissano i criteri di ripartizione. Articolo 3 I cereali diversi dalla segala sono miscelati con almeno il 15 % di segala. Articolo 4 1. L'organismo d'intervento austriaco fissa la data della presa in consegna dei cereali. Essa deve avvenire non oltre il 28 febbraio 2003. 2. L'organismo d'intervento austriaco è autorizzato a trasportare i cereali verso sili situati nelle zone sinistrate. 3. Le spese di trasporto sono a carico del bilancio comunitario, nel limite medio di 10 EUR/tonnellata, comprese le spese di uscita dai sili di magazzinaggio di partenza e le spese di entrata nei sili di destinazione. Articolo 5 1. I cereali di cui all'articolo 1 sono considerati come usciti dalle scorte d'intervento a tutti gli effetti il 30 settembre 2002, a prescindere dal fatto che vengano o no prelevati. 2. I quantitativi inutilizzati al 28 febbraio 2003 sono ripresi nella contabilità delle scorte d'intervento al prezzo di 50 EUR/tonnellata, previa detrazione delle spese forfettarie di uscita, con effetto al 1o ottobre 2002. Articolo 6 Le autorità austriache adottano tutte le misure di controllo necessarie per garantire che il beneficio del presente regolamento sia limitato ai produttori colpiti stabiliti sul territorio austriaco. Articolo 7 Le autorità austriache trasmettono alla Commissione, non oltre il 30 giugno 2003, una relazione sullo svolgimento delle vendite di cui al presente regolamento. Articolo 8 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 settembre 2002. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. (2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1. (3) GU L 191 del 31.7.1993, pag. 76. (4) GU L 187 del 26.7.2000, pag. 24.