26.4.67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 1571/67
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.79/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del25aprile1967
chefissaicoefficientiforfettariapplicabiliadalcuniprodottilattiero­
casearìperilcalcolodellerestituzioniall'esportazioneversoipaesiterzi
perilperiodo1°novembre1964—30giugno1966
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.17/64/CEEdelConsiglio,
del5febbraio1964,relativoallecondizionidi
concorsodelFondoeuropeoagricolodiorientamento
edigaranzia0),inparticolarel'articolo2,para­
grafo3,
Considerando che,aisensidell'articolo3.para­
grafo1,letteraa),delregolamenton.25relativoal
finanziamento dellapoliticaagricolacomune(2),il
volumedelleesportazioninettecostituisceunodei
fattoridicalcoloperlacontribuzione delFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranziaalle
restituzioniconcessedagliStatimembriall'esporta­
zioneversoipaesiterzi;cheleesportazioninette
vengonocalcolate,aisensidell'articolo2,paragra­
fo1,delregolamento n.17/64/CEE,secondoil
metododettodeiprodottidibaseecheiprodotti
derivatisonoconvertitiinequivalentediprodottidi
base;
Considerando cheiprodottidibaseperl'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari sonodefinitiall'arti­
colo1delregolamenton.157/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,chestabilisceunelencocomple­
mentarediprodottidibaseperilcalcolodel
finanziamento dellerestituzioniall'esportazioneverso
ipaesiterzi(3);cheglialtriprodottilattiero-casearidicuialregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio,
del5febbraio1964,relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (4),sono
prodottiderivatinelsensosopraindicato;
Considerando cheperiprodottiappartenentiai
gruppin.1eda3a14definitiall'allegatoIdel
regolamento n.111/64/CEEdelConsiglio,del
30luglio196'4,relativoallacostituzionedigruppi
diprodottinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (5),modificatoperultimodalregola­
menton.138/66/CEE(6),fattaeccezionedeiprodotti
zuccheratiappartenenti aigruppi3e14nonché
periprodottiTilsiteCheddar,icoefficientisono
definitinell'ambitodell'organizzazione comunedei
mercati;che,tuttavia,taledeterminazione manca
perglialtriprodottiassimilatiappartenenti algrup­
pon.2,periqualiilprelievoèderivatodaquello
delprodottopilota,eperiprodottizuccheratidi
cuisopra;cheinalcuniStatimembriidatistatistici
pertaliprodottinonpermettonodiisolareunpro­
dottoderivatodaigruppointeroditaliprodotti;
cheèquindinecessarioadottaredeicoefficientifor­
fettariaisensidell'articolo2,paragrafo3,delre­
golamenton.17/64/CEE;
Considerando che,perquantoriguardaipro­
dottiappartenenti algruppon.2,l'esperienzaha
dimostrato ,periperiodidal1°novembre1964al
30giugno1965edal1°luglio1965al30giu­
gno1966,chelamediaponderatadeltenore
inmateriegrassedelleesportazionidellapolveredi
(J)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.991/62.
(3)GUn.192del27.10.1966,pag.3280/66.(4)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(5)GUn.130del12.8.1964,pag.2174/64.
(«)GUn.172del30.9.1966,pag.3038/66.

1572/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 26.4.67
regolamentin.111/64/CEEen.114/64/CEEdel
Consiglioecostituisceunnuovogruppodiprodotti
perilburroelacremadilatte(*);
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedellatteedeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Periprodottidicuiall'allegatoIdelpresente
regolamentosonoadottatideicoefficientiforfettari
nelsensodell'articolo2,paragrafo3,delregolamento
n.17/64/CEE,perilperiododal1°novembre1964
al30giugno1966,comeindicatonelsuddetto
allegato.lattenonzuccherataconuntenoreinmateriegrasse
inferioreosuperioreaquellodelprodottopilota,si
trovaingeneralenell'ambitodeltenoreinmaterie
grassedelprodottopilota;cheèquindiopportuno
adottareuncoefficienteugualea1;
Considerando che,periprodottizuccheratiap­
partenentiallostessogruppo,iltenoreinzucchero
puòesserevalutatoinmodoforfettarioal30%;che,
diconseguenza ,èopportunotenercontodiquesto
rapportoperlafissazionedelcoefficiente ;
Considerando che,perilprodottodellavoce
tariffaria04.02BIl'importomassimodellarestitu­
zioneèugualeaquellodelprodottodellavoce
tariffaria04.02AIIIa)2;cheèquindiopportuno
fissareperilprimoprodottoilcoefficienteappli­
catoperilsecondoprodotto;
Considerando cheperiprodottizuccheratiappar­
tenentialgruppon.3,puòessereadottatoil
rapportoprevistoperiprodottizuccheratiapparte­
nentialgruppon.2;
Considerando che,periprodottidellevocita­
riffarie04.02BIIc)2e3,definitinell'allegatoII
delregolamento n.111/64/CEE,appartenenti al
gruppon.14,unapercentualeforfettariadel20°/o
sembraindicataperladeterminazione deltenore
inzucchero;chetuttaviataleimportoèpresoin
considerazione soloadecorreredalperiododicon­
tabilizzazione chehainizioil1°luglio1965,visto
cheilsistemaattualmenteapplicabileataliprodotti
èstatointrodottodalregolamenton.108/65/CEE
delConsiglio,del29giugno1965,chemodificaiArticolo2
Periprodottidicuiall'allegatoIIdelpresente
regolamentosonoadottatideicoefficientiforfettari
nelsensodell'articolo2,paragrafo3,delregolamento
n.17/64/CEE,perilperiododal1°luglio1965
al30giugno1966,comeindicatonelsuddetto
allegato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(x)GUn.125del9.7.1965,pag.2121/65.

26.4.67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 1573/87
ALLEGATO I
Designazione delprodotto
ProdottodibaseCoeffi­
cienteN.della
tariffadoganale
comuneDenominazione
04.02 Latteecremadilatte,conservati,concentrati o
zuccherati :
ASenzaaggiuntadizucchero :
IILatteecremadilatte,inpolvere,inimballaggi
immediatiermeticamente chiusi,-dicontenutonetto
di5kgomeno:
a)conaggiuntadialtresostanze(purchénonsitrattiesclusivamente diantiossidanti ,diemulsionanti odi
jvitamine),adesclusionedellatteedellacremadilatte
solamenteacidificati,nonchédellatticello
b)altri,aventitenoreinpesodimateriegrasse:
2superioreall'I,5°/oedinferioreougualeal13°/o
3superioreal13%edinferioreougualeal18°/o
4superioreal18%edinferioreougualeal24%
6superioreal27%edinferioreougualeal30°/o
7superioreal30°/oedinferioreougualeal43°/oprodottopilotadelgruppon.2
prodottopilotadelgruppon.2
prodottopilotadelgruppon.2
prodottopilotadelgruppon.2
prodottopilotadelgruppon.2
prodottopilotadelgruppon.2
prodottopilotadelgruppon.2 8|superioreal43°/o
III i1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1a)jLatte(esclusoillatticelloaventetenoreinpesodimateriegrasseinferioreougualeal6°/o)ecremadi
latte,inpolvere,aventitenoreinpesodimaterie
grasse:
1superioreall'I,5°/oedinferioreougualeal13°/o
2superioreal13°/oedinferioreougualeal18°/o
3jsuperioreal18°/oedinferioreougualeal24°/o
5jsuperioreal27°/oedinferioreougualeal30%>
6jsuperioreal30°/oedinferioreougualeal43°/»prodottopilotadelgruppon.2
prodottopilotadelgruppon.2
prodottopilotadelgruppon.2
prodottopilotadelgruppon.2
prodottopilotadelgruppon.2
prodottopilotadelgruppon.2 7superioreal43°/o
B
IConaggiuntadizucchero :
Latteecremadilatte,inpolvere,inimballaggiimme­
diatiermeticamente chiusi,dicontenutonettodi5kg
omenoprodottopilotadelgruppon.2
II jAltri:
a)jLatteecremadilatte,inpolvere,aventitenorein
|pesodimateriegrasse:
1superioreall'I,5°/oedinferioreougualeal13%>
2!superioreal13%edinferioreougualeal18°/o
3superioreal18%edinferioreougualeal24%
4superioreal24°/oedinferioreougualeal27%
5superioreal27°/oedinferioreougualeal30°/n
6isuperioreal30%edinferioreougualeal43%>0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7prodottopilotadelgruppon.2
prodottopilotadelgruppon.2
prodottopilotadelgruppon.2
prodottopilotadelgruppon.2
prodottopilotadelgruppon.2
prodottopilotadelgruppon.2
prodottopilotadelgruppon.2
prodottopilotadelgruppon.37|superioreal43%
b)ILatteinpolvere,aventetenoreinpesodimateriegrasse
!inferioreougualeall'I,5°/o

1574/67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 26.4.67
ALLEGATO II
Designazione delprodotto
Coeffi­
cienteProdottodibase
N.della
tariffadoganale Denominazione
comune
04.02 Latteecremadilatte,conservati,concentrati o
zuccherati :
BConaggiuntadizuccheri :
IIAltri:
Lattecondensatoealtri,aventetenoreinpesodimaterie
grasse:c)
o
3superioreal27°/oedinferioreougualeal45°/o !0,26prodottopilotadelgruppon.14
prodottopilotadelgruppon.14 superioreal45% !0,44