79/813/CEE: Decisione della Commissione, del 14 settembre 1979, che esclude dal beneficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale comune l' apparecchio scientifico denominato "PAR - lock-in amplifier, model 126 with preamplifier, model 117"



Gazzetta ufficiale n. L 242 del 25/09/1979 pag. 0012 - 0012

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 7 pag. 0288



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 settembre 1979 che esclude dal beneficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale comune l ' apparecchio scientifico denominato « PAR - lock -inamplifier , model 126 with preamplifer , model 117 » ( 79/813/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1798/75 del Consiglio , del 10 luglio 1975 , relativo all ' importazione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo , scientifico o culturale ( 1 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 3195/75 della Commissione , del 2 dicembre 1975 , che determina le disposizioni di applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1798/75 ( 2 ) , in particolare gli articoli 4 e 5 , considerando che , con lettera del 27 marzo 1979 , il governo tedesco ha chiesto alla Commissione di avviare la procedura prevista dagli articoli 4 e 5 del regolamento ( CEE ) n . 3195/75 allo scopo di determinare se l ' apparecchio denominato « PAR - lock-in amplifier , model 126 with preamplifer , model 117 » , impiegato a fini di ricerca nel settore delle radiazioni laser a concentrazione di ioni e in particolare nello studio della stabilizzazione delle lunghezze d ' onda dei laser , debba essere considerato o meno come un apparecchio scientifico e , in caso di risposta affermativa , se apparecchi di valore scientifico equivalente siano attualmente fabbricati nella Comunità ; considerando che , in conformità dell ' articolo 4 , paragrafo 5 , del regolamento ( CEE ) n . 3195/75 , un gruppo di esperti , composto dei rappresentanti di tutti gli Stati membri , si è riunito il 19 giugno 1979 nell ' ambito del comitato delle franchigie doganali allo scopo di esaminare questo caso particolare ; considerando che risulta da questo esame che l ' apparecchio in questione è un amplificatore integrato da un preamplificatore ; che le sue caratteristiche tecniche obiettive , quali la precisione del sistema di filtraggio dei segnali e la selettività della frequenze d ' uso , nonchù l ' uso a cui questo apparecchio è adibito , ne fanno un apparecchio specificamente atto alla ricerca scientifica ; che , di conseguenza , esso deve essere considerato come un apparecchio scientifico ; considerato tuttavia che , sulla base delle informazioni raccolte presso gli Stati membri , apparecchi che abbiano valore scientifico equivalente a detto apparecchio e che possano essere usati allo stesso scopo sono attualmente fabbricati nella Comunità ; che tale è il caso , in particolare , dell ' apparecchio « 9503 » con il preamplificatore « 5011 » , fabbricato dalla ditta firme Tekelec Aitronic , 6 , rue L . Pasteur , 92100 Boulogne , France , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1 . L ' apparecchio denominato « PAR - lock-in amplifier , model 126 with preamplifier , model 117 » deve essere considerato come un apparecchio scientifico . 2 . Non sono soddisfatte le condizioni di cui all ' articolo 3 , paragrafo 1 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 1798/75 del Consiglio , del 10 luglio 1975 , per l ' ammissione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune dell ' apparecchio scientifico di cui al paragrafo 1 . Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 14 settembre 1979 . Per la Commissione Étienne DAVIGNON Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 184 del 15 . 7 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 316 del 6 . 12 . 1975 , pag . 17 .