N.L19/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.1.76
REGOLAMENTO (CEE)N.171/76DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1976
chemodificagliimporticompensativi monetarinelsettoredellecarnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.475/
75(2),inparticolarel'articolo6,
considerando chegliimporticompensativi monetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.2719/75della
Commissione ,del24ottobre1975(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3407/75(4);
considerandocheènecessariomodificaretaliimporti
coneffettodal1°febbraio1976acausadellamodifica
degliimporticompensativi adesioneapplicatinel
calcolodegliimporticompensativi monetari;che,a
finidisemplificazione ,occorrebasarsiinfuturosugli
importicompensativi adesionefissatiogniannosecondoicriteridicuialiarticolo1delregolamento
(CEE)n.2770/75delConsiglio,del29ottobre1975,
chestabilisceledisposizionigeneralidelregimedegli
importicompensativiadesionenelsettoredellecarni
suine(5);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LecolonneRegnoUnitoeIrlandadell'allegatoI,
parte2,delregolamento (CEE)n.2719/75sonososti­
tuitedaquellechefiguranonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1976.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L106del12.5.1971 ,pag .I.
(2)GUn.L52del28.2.1975 ,pag .28.
(})GUn.L276 del27.10.1975 ,pag .7.
(<)GUn.L334 del31 .12.1975 ,pag .69 . (5)GU il.L282 del I».11.1975 ,pag .46.

28.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/15
ANNEXE/—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO/—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2»—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N"dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
t/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 2,136 1,715
01.03AIIb) 2,512 2,017
02.01AIIIa)1 .3,266 2,622
02.01AIIIa)2 5,063 4,065
02.01AIIIa).3.3,985 .3,199
02.01AIIIa)4 5,291 4,248
02.01AIIIa)5 2,842 2,282
02.01AIIIa)6aa) 5,2914,248
ex02.01AIIIa)6bb)(') 5,291 4,248
ex02.01AIIIa)6bb)(-) .3,985 .3,199
02.05AI 1,372 1,101
02.05AII 1,601 1,285
02.05B 0,784 0,629
02.06BIa)1.3,266 2,622
02.06BIa)2aa) 4,410 .3,540
02.06BIa)2bb) 4,410 .3,540
02.0613Ia)2cc) 4,900 .3,934
02.06BIa).3 5,063 4,065
02.06BIa)4.3,985 .3,199
02.06BIa)5 5,291 4,248
02.06BIa)6 2,842 2,282
ex02.06BIa)7(') 5,291 4,248
ex02.06BIa)7(-1).3,985 .3,199
02.06BIb)1 4,900 .3,934
02.0613Ib)2aa) 4,900 .3,934
02.0613Ib)2bb) 4,900 .3,934
02.0613Ib)2cc) 5,389 4,.327
02.0613Ib).3aa) 6,533 5,245
02.06BIb).3bb) 9,2117,.395
02.0613Ib)4aa) 4,573 .3,671
02.0613Ib)4bb) 7,251 5,822
02.06B1b)5aa) 6,859 5,507

N.L19/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.1.76
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 5 6 7 8
02.06B1b)5bb) 9,1137,317
02.06BIb)6aa) 3,266 2,622
02.06B1b)6bb) 4,736 3,803
02.06BIb)7aa) 6,859 5,507
02.06BIb)7bb) 9,2117,395
02.06BIIa) 1,045 0,839
02.06BIIc) 3,430 2,754
02.06BIId) 3,952 3,173
02.06Bile) 1,960 1,573
02.06BIIf) 2,874 2,308
02.06BIIg) 2,874 2,308
1.5.01AIa) 1,045 0,839
15.01AII 1,045 0,839
16.01A 4,998 4,012
16.01BIb) 8,166 6,556
16.01BIIb) 5,749 4,615
16.02AII 4,606 3,698
16.02BIIIa)1aa) 8,656 6,949
16.02BIIIa)1bb) 7,186 5,769
16.02BIIIa)1cc) 4,900 3,934
16.02BIIIa)2 4,083 3,278
16.02BIIIa)3 2,417 1,941
(*)—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(')—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(')—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
(')—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
(')—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
f1)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad .

28.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/17
(2)Produitsautresqueceuxviséssous(l).
(2)Otherproductsthanthosefallingunder(').
(J)AndereErzeugnissealsunterC)genannt.
(s)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(').
(2)Andereproduktendanvermeldbij(l).
(2)Varermedundtagelseafdeunderf)nævnte.
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritescompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen ,
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henferselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincontainerswhichalsocontainpreservative
liquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt .