ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L4/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.82
REGOLAMENTO (CEE)N.30/82DELLACOMMISSIONE
del7gennaio1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventitreesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2041/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaventitreesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2041/81dellaCommissione ,del16luglio1981,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(2),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2041/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventitreesima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2041/81,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa24,120ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18gennaio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
0GUn.L200del21.7.1981,pag.22.
RETTIFICA A: - Regolamento (CEE) n. 3407/82 della Commissione, del 16 dicembre 1982, che modifica la nomenclatura delle merci per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa (Nimexe)



Gazzetta ufficiale n. L 023 del 26/01/1983 pag. 0031



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 3407/82 della Commissione, del 16 dicembre 1982, che modifica la nomenclatura delle merci per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa (Nimexe) Rettifica al regolamento (CEE) n. 3407/82 della Commissione, del 16 dicembre 1982, che modifica la nomenclatura delle merci per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa (Nimexe) (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 366 del 27 dicembre 1982) A causa di un errore tecnico, la pagina 196 della versione in lingua italiana della Nimexe è stata inserita nella versione in lingua francese e viceversa. Detta pagina è sostituita dalla seguente:
N.L260/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.9.82
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.288/82delConsiglio,del5febbraio1982,relativoal
regimecomuneapplicabilealleimportazioni
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L35del9febbraio1982)
AllegatoI
pagina12:
sottovoce08.05exG:sostituireilsegno«—»conilsegno«4»nellacolonna«GR»;
allavoce08.09ilcodiceNimexe08.09-11concerneunicamentelacolonna«GR»,mentreilcodice
Nimexe08.09-19concernelecolonne«F*e«GR»;
pagina13:
allasottovoce21.07GIa)1,ilcodiceNimexe21.07-27eilsegno«4-»nellacolonna«F»sono
soppressi;
ilcodice22.09-81—99nellacolonna«Nimexe»deveessereletto:22.09-81—85,91—95;
pagina14:
sottovoce40.11BII,codiceNimexe40.11-21—29:sopprimereilsegno«4(*)»nellacolonna
«IRL»;
dopoilcodiceNimexe40.11-21—29èinseritoilcodice40.11-21,23enellacolonna«IRL»èinse­
ritoilsegno«+0>;
sottovoce40.11BII,codiceNimexe40.11-63,80:sopprimereilsegno«—»nellacolonna«IRL»;
dopoilcodiceNimexe40.11-63,80èinseritoilcodice40.11-80enellacolonna«IRL»èinseritoil
segno*—»;
pagina23:
ilcodiceNimexe85.15-41—50deveessereletto:85.15-40,50.
AllegatoII
pagina34:
lasottovoce21.07GIa)2edilcodiceNimexe21.07-28—30devonoessereletti,rispettivamente :
21.07GIa)1,2e21.07-27—30 ;
pagina38:
voce59.04,codiceNimexe59.04-11—18,31:inserireilsegno«*»nellacolonna«IRL»;
sottovoce60.03,A,BI,BIIb),C,D,codiceNimexe60.03-11—20,27—90e60.03-27 :sopprimere i
segni«4»nellacolonna«IRL»;
pagina39:
voce61.09,codiceNimexe61.09-20—80:aggiungereilsegno«*»nellacolonna«IRL»;
voce61.10,codiceNimexe61.10-00:aggiungereilsegno«*»nellacolonna«IRL»;
sottovoceex62.04AII,BII,codiceNimexe62.04-23,73:aggiungereilsegno«*»nellacolonna
«IRL»;
voceex62.05,codiceNimexe62.05-93 :aggiungereilsegno«*»nellacolonna«IRL»;
pagina40:
voce64.01,codiceNimexe64.01-11—99:aggiungereilsegno«*»nellacolonna«IRL»;
voce64.02,codiceNimexe64.02-21—99:aggiungereilsegno«*»nellacolonna«IRL»;
voce64.03,codiceNimexe64.03-00 :aggiungereilsegno«*»nellacolonna«IRL»;
voce64.04,codiceNimexe64.04-10,90:aggiungereilsegno«*»nellacolonna«IRL»;
N.L98/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.4.82
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.596/82delConsiglio,del15marzo1982,chemodificail
regimediimportazione dialcuniprodottioriginaridell'URSS
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L72del16marzo1982)
Apagina18,allegatoII,codiciNimexe70.05-61;63;65,secondacolonna,ladenominazione
sommariadelprodottoèsostituitadaltestoseguente:
«Vetropervetrare,divarispessori,differentedalvetrodettoantico,dalvetrocoloratonellamassa
oconstratoassorbenteoriflettente ».
Rettificadelregolamento (CEE)n.793/82delConsiglio,del2aprile1982,chefissal'aiuto
forfettarioallaproduzioneeilprezzod'obiettivoperalcuniforaggiessiccatiperilperiodo
dal1°al25aprile1982
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L91del5aprile1982)
Apagina5,articolo2,primotrattino:
anziché:«140,93ECU»,
leggi:«142,72ECU».
N.L148/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.82
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1093/82dellaCommissione ,del7maggio1982,chesotto­
ponearestrizioniquantitativeleimportazioni ditaluniprodottitessilioriginaridella
Turchia
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L126dell'8maggio1982)
Allapagina7,terzoequartoconsiderando earticolo1,paragrafo 1,
anziché:«...difilatidicotone..
leggi:«...ditessutidicotone...».
N.L34/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.2.82
Rettificadelregolamento (CEE)n.185/82dellaCommissione ,del25gennaio1982,relativo
allafornituradifiocchidiavenaalComitatointernazionale dellaCroceRossaatitolodi
aiutoalimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L20del28gennaio1982)
Allapagina19,punto10,ultimotrattino,dell'allegato,
anziché:«ROLLEDOATS/GIFTOF
leggi:«PHL-12/ROLLEDOATS/GIFTOF...
Regolamento (CEE) n. 3751/81 della Commissione, del 22 dicembre 1981, recante modifica del regolamento (CEE) n. 263/81, che stabilisce le modalità di applicazione dei regimi d' importazione istituiti dai regolamenti (CEE) n. 217/81 e (CEE) n. 218/81 nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 374 del 30/12/1981 pag. 0014



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3751/81 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1981 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 263/81 , che stabilisce le modalità di applicazione dei regimi d ' importazione istituiti dai regolamenti ( CEE ) n . 217/81 e ( CEE ) n . 218/81 nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 217/81 del Consiglio , del 20 gennaio 1981 , relativo all ' apertura di un contingente tariffario comunitario per carni bovine di alta qualità , fresche , refrigerate o congelate , di cui alle sottovoci 02.01 A II a ) e 02.01 A II b ) della tariffa doganale comune ( 1 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 3715/81 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 2 , visto il regolamento ( CEE ) n . 218/81 del Consiglio , del 20 gennaio 1981 , relativo all ' apertura di un contingente tariffario comunitario per carni di bufalo congelate di cui alla sottovoce 02.01 A II b ) 4 bb ) 33 della tariffa doganale comune ( 3 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 3716/81 ( 4 ) , in particolare l ' articolo 2 , considerando che , con i regolamenti ( CEE ) n . 217/81 e ( CEE ) n . 218/81 , è stato aperto per l ' anno 1981 , un contingente di carni bovine d ' alta qualità e un contingente di carni di bufalo ; che tali contingenti sono stati prorogati per l ' anno 1982 ; che occorre modificare in conformità il regolamento ( CEE ) n . 263/81 della Commissione ( 5 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2136/81 ( 6 ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell ' articolo 1 , paragrafi 1 e 2 , del regolamento ( CEE ) n . 263/81 i termini « per il 1981 » sono sostituiti dai termini « per il 1982 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1982 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 22 dicembre 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 38 dell ' 11 . 2 . 1981 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 373 del 29 . 12 . 1981 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 38 dell ' 11 . 2 . 1981 , pag . 2 . ( 4 ) GU n . L 373 del 29 . 12 . 1981 , pag . 2 . ( 5 ) GU n . L 27 del 31 . 1 . 1981 , pag . 52 . ( 6 ) GU n . L 209 del 29 . 7 . 1981 , pag . 13 .
Regolamento (CEE) n. 3729/81 della Commissione, del 21 dicembre 1981, che fissa i prezzi di riferimento validi fino al 31 dicembre 1982 per i tonni destinati all' industria conserviera



Gazzetta ufficiale n. L 373 del 29/12/1981 pag. 0028



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3729/81 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1981 che fissa i prezzi di riferimento validi fino al 31 dicembre 1982 per i tonni destinati all'industria conserviera LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 100/76 del Consiglio, del 19 gennaio 1976, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3443/80 (2), in particolare l'articolo 19, paragrafo 6, primo comma, considerando che l'articolo 19, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 100/76 dispone che vengano fissati annualmente, per i prodotti elencati fra l'altro nell'allegato III, lettera A, dello stesso regolamento, prezzi di riferimento validi per la Comunità; considerando che i prezzi di riferimento validi per la campagna di pesca 1981 sono stati fissati, per i tonni destinati all'industria conserviera, con regolamento (CEE) n. 278/81 della Commissione (3); considerando che all'articolo 19, paragrafo 2, quarto e quinto comma del regolamento (CEE) n. 100/76 sono precisati i criteri cui occorre attenersi nel fissare il prezzo di riferimento dei prodotti elencati nell'allegato III, lettera A; che, sulla base di tali criteri, i prezzi di riferimento in causa vengono fissati ai livelli definiti nel presente regolamento; considerando che le misure previste del presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi di riferimento per i tonni, freschi o refrigerati, congelati, destinati alla fabbricazione industriale dei prodotti di cui alla voce 16.04 [sottovoce 03.01 B I c) 1 della tariffa doganale comune], sono fissati, per il periodo che si conclude il 31 dicembre 1982, agli importi seguenti: 1.2,4 // // // // Prezzo di riferimento (in ECU/t) // // 1.2.3.4 // Prodotti // Interi // Senza visceri e branchie // Altri // // // // // Tonni albacora, di peso non superiore a 10 kg cadauno // 652 // 743 // 809 // Tonni albacora, di peso superiore a 10 kg cadauno // 717 // 817 // 889 // Alalonga, di peso superiore a 10 kg // 1 042 // 1 190 // 1 295 // Alalonga, di peso superiore a 10 kg cadauno // 816 // 930 // 1 011 // Altre specie di tonni // 457 // 520 // 567 // // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1981. Per la Commissione Giorgios CONTOGEORGIS Membro della Commissione (1) GU n. L 20 del 28. 1. 1976, pag. 1. (2) GU n. L 359 del 31. 12. 1980, pag. 13. (3) GU n. L 30 del 2. 2. 1981, pag. 18.
Regolamento (CEE) n. 3651/81 della Commissione, del 18 dicembre 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 467/77 che stabilisce il metodo ed il tasso d' interesse da utilizzare per il calcolo delle spese di finanziamento degli interventi costituiti da acquisti, magazzinaggio e vendita



Gazzetta ufficiale n. L 364 del 19/12/1981 pag. 0018 - 0018



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3651/81 DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1981 che modifica il regolamento (CEE) n. 467/77 che stabilisce il metodo ed il tasso d'interesse da utilizzare per il calcolo delle spese di finanziamento degli interventi costituiti da acquisti, magazzinaggio e vendita LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 929/79 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 1883/78 del Consiglio, del 2 agosto 1978, relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 249/80 (4), in particolare l'articolo 5, considerando che, con regolamento (CEE) n. 175/81 (5), il tasso attualmente applicato è stato fissato al 9 % per il 1981; che, tenuto conto dell'evoluzione dei tassi d'interesse, è opportuno mantenerlo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del FEAOG, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'ultima frase dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 467/77 (6) è così modificata: « Per il periodo dal 1o gennaio 1981 al 31 dicembre 1982 il tasso d'interesse è fissato al 9 % ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1981. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. (2) GU n. L 117 del 12. 5. 1979, pag. 4. (3) GU n. L 216 del 5. 8. 1978, pag. 1. (4) GU n. L 28 del 5. 2. 1980, pag. 1. (5) GU n. L 20 del 23. 1. 1981, pag. 14. (6) GU n. L 62 dell'8. 3. 1977, pag. 9.
Regolamento (CEE) n. 3660/81 del Consiglio, del 15 dicembre 1981, che fissa, per il 1982, il quantitativo di semi oleosi e di oli vegetali per i quali la Repubblica ellenica è autorizzata ad applicare un regime di controllo all' importazione



Gazzetta ufficiale n. L 366 del 22/12/1981 pag. 0004 - 0004



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3660/81 DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 1981 che fissa , per il 1982 , il quantitativo di semi oleosi e di oli vegetali per i quali la Repubblica ellenica è autorizzata ad applicare un regime di controllo all ' importazione IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' atto di adesione del 1979 , visto il regolamento ( CEE ) n . 39/81 del Consiglio , del 1° gennaio 1981 , che autorizza la Repubblica ellenica ad applicare temporaneamente un regime di controllo all ' importazione dei semi oleosi e degli oli vegetali ( 1 ) , in particolare l ' articolo 4 , paragrafo 2 , vista la proposta della Commissione , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 39/81 ha autorizzato la Grecia ad applicare , fino al 31 dicembre 1983 , un regime di documenti di importazione per i semi oleosi e gli oli vegetali importati nel suo territorio ; che il quantitativo massimo di olio , al disopra del quale la Grecia può sospendere il rilascio dei documenti è stato fissato , per il 1981 , a 25 000 tonnellate , che è necessario fissare il quantitativo massimo per il 1982 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il quantitativo di semi oleosi e di oli vegetali di cui all ' articolo 4 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 39/81 è fissato , per il 1982 , a 30 000 tonnellate . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1982 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 15 dicembre 1981 . Per il Consiglio Il Presidente P . WALKER ( 1 ) GU n . L 3 dell ' 1 . 1 . 1981 , pag . 9 .
Regolamento (CEE) n. 3490/81 della Commissione, del 7 dicembre 1981, che deroga a talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 2042/75, nell' ambito della gara permanente indetta dal regolamento (CEE) n. 2363/81



Gazzetta ufficiale n. L 352 del 08/12/1981 pag. 0023



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3490/81 DELLA COMMISSIONE del 7 dicembre 1981 che deroga a talune disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 2042/75 , nell ' ambito della gara permanente indetta dal regolamento ( CEE ) n . 2363/81 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ) , modificata da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1949/81 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 12 , paragrafo 2 , considerando che , in virtù del regolamento ( CEE ) n . 2363/81 del 17 agosto 1981 ( 3 ) , la Commissione ha indetto una gara per il prelievo e/o la restituzione all ' esportazione d ' orzo verso la Polonia ; che la normale durata della validità dei titoli di esportazione , prevista dall ' articolo 4 , paragrafo 2 , del suddetto regolamento risulta insufficiente per poter esportare i prodotti in questione alle condizioni specifiche stabilite da tale regolamento ; che è quindi opportuno , in deroga all ' articolo 9 del regolamento ( CEE ) n . 2042/75 della Commissione , del 25 luglio 1981 , che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d ' importazione e d ' esportazione nel settore dei cereali e del riso ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3480/80 ( 5 ) , prorogare sino al 31 dicembre 1981 la durata di validità dei titoli rilasciati nell ' ambito della gara in causa ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . In deroga all ' articolo 9 del regolamento ( CEE ) n . 2042/75 , la validità dei titoli di esportazione , rilasciati ai sensi dell ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 2363/81 , è prorogata sino al 31 dicembre 1981 . 2 . Per l ' applicazione delle disposizioni del paragrafo 1 , l ' interessato deve presentare il titolo di esportazione all ' organismo che lo ha emesso , il quale procede ai necessari adattamenti . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 7 dicembre 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 281 dell ' 1 . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 198 del 20 . 7 . 1981 , pag . 2 . ( 3 ) GU n . L 232 del 17 . 8 . 1981 , pag . 8 . ( 4 ) GU n . L 213 dell ' 11 . 8 . 1975 , pag . 5 . ( 5 ) GU n . L 363 del 31 . 12 . 1980 , pag . 84 .
Regolamento (CEE) n. 3205/81 della Commissione, del 10 novembre 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 2191/81, relativo alla concessione di un aiuto per il burro acquistato dalle istituzioni e collettività senza scopi di lucro



Gazzetta ufficiale n. L 322 del 11/11/1981 pag. 0016 - 0016

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 14 pag. 0062

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 14 pag. 0062



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3205/81 DELLA COMMISSIONE del 10 novembre 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2191/81 , relativo alla concessione di un aiuto per il burro acquistato dalle istituzioni e collettività senza scopi di lucro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 12 , paragrafo 3 , considerando che , a norma del regolamento ( CEE ) n . 2191/81 della Commissione ( 2 ) , il buono di cui al relativo articolo 3 è valido soltanto per il mese che figura su tale documento ; che , per facilitare l ' applicazione pratica del regime , è necessario prevedere una breve proroga di tale periodo ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 All ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 2191/81 , il testo del paragrafo 5 è sostituito dal seguente testo : « 5 . La validità del buono inizia il primo giorno del mese civile in esso indicato e scade il decimo giorno del mese successivo ; la presa in consegna deve aver luogo nel corso di tale periodo » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 10 novembre 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 213 dell ' 1 . 8 . 1981 , pag . 20 .