16.9.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L262/11
REGOLAMENTO CEE)N.2668/81DELLACOMMISSIONE
dell'11settembre1981
relativoallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodiaiuto
alimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,turadilattescrematoinpolvereedibutteroilatitolo
diaiutoalimentare(4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3474/80(*);cheènecessarioprecisare
iterminielemodalitàdiconsegna,nonchélaproce­
durachegliorganismid'interventodevonoapplicare
perdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventodicuiall'allegatoprovve­
donoaffinchésiproceda,inconformitàdelregola­
mento(CEE)n.303/77,allafornituradilattescremato
inpolvereatitolodiaiutoalimentareallecondizioni
specificatenellostessoallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari('),modificatodaultimodall'attodiadesione
dellaGrecia(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1399/81delConsiglio,
del19maggio1981,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1981,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismispecializ­
zati(3),inparticolarel'articolo6,
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglio
citatinell'allegato,talunipaesiterziedorganismi
beneficiarihannochiestolafornituradeiquantitativi
dilattescrematoinpolvereparimentiindicatinell'al­
legato;
considerandocheèpertantoopportunoprocederea
talifornitureinconformitàdelregolamento (CEE)n.
303/77dellaCommissione ,del14febbraio1977,
recantemodalitàgeneralid'applicazioneperlaforni­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L141del27.5.1981,pag.1.(4)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.
0GUn.L363del31.12.1980,pag.50.

N,L262/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.9.81
ALLEGATO (')
DesignazionedellapartitaA B C
1.Regolamenti (CEE)delConsiglio
applicati:
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione(CEE)n.1399/81(programma1981)
(CEE)n.1400/81
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazionei Egitto
4.Quantitativototaledellapartita 2000t(3) 2000t(3) 2000t(3)
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornituraDipenderàdall'applicazione dellaproceduradicuialpunto12
6.Provenienza dellattescrematoin
polvereAcquistosulmercatodellaComunità
7.Caratteristiche e/oimballaggio
particolari(2)Vedinota(4)
8.Iscrizionisull'imballaggio «Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoEgypt»
9.Terminediconsegna Consegna
nell'ottobre 1981Consegna
nelnovembre1981Consegna
neldicembre1981
10.Faseeluogodiconsegna Portod'imbarcocomunitarioaventeregolaricollegamenticonilpaesedestinatario(^
11.Rappresentante delbeneficiario
incaricatodellapresainconsegna
12.Procedura daapplicareper
determinarelespesedifornituraGara
13.Datadeltermineultimoperla
presentazione delleofferte,alleore
1228settembre1981
Note
(')Ilpresenteallegato,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunità
europeen.C95del19aprile1977,pag.7,fungedabandodigaradegliorganismid'intervento
interessati,nelcasosiprocedaadunagarainconformitàdelpunto12.
(2)Diversidaquelliindicatinell'allegatodelregolamento (CEE)n.625/78;vediarticolo6,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.303/77.
(3)Seilquantitativototaledellapartitaèunmultiplodi500t,l'offertapresentatanell'ambitodiuna
garapuòverteresulquantitativoparzialedi500tovverosuunmultiplodi500t;vediarticolo14,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.303/77.
(4)Illatteinpolveredeveessereottenutoconilsistemadifabbricazione "Lowheattemperature
expressedwheyproteinnitrogen,notlessthan6.0mg/gm"ecorrispondere allecaratteristiche di
cuiall'allegatoIdelregolamento (CEE)n.625/78(GUn.L84del31.3.1978,pag.19).
(*)Lafornituraeffettuataedirischipassanodall'aggiudicatario albeneficiarioallorchéiprodotti
hannorealmenteoltrepassatoilparapettodellanavenelportod'imbarcopresceltoperlaconsegna.