Regolamento (CEE) n. 3624/83 del Consiglio del 20 dicembre 1983 che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche presenti nelle zone di pesca della Comunità, il totale delle catture ammesse per il 1983 e la parte di queste catture disponibile per la Comunità, la ripartizione di detta parte tra gli Stati membri, nonché le condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammesse



Gazzetta ufficiale n. L 365 del 27/12/1983 pag. 0001



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3624/83 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1983 che fissa , per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche presenti nelle zone di pesca della Comunità , il totale delle catture ammesse per il 1983 e la parte di queste catture disponibile per la Comunità , la ripartizione di detta parte tra gli Stati membri, nonchù le condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammesse IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 170/83 del Consiglio , del 25 gennaio 1983 , che istituisce un regime comunitario di conservazione di gestione delle risorse della pesca ( 1 ) , in particolare gli articoli 2 e 3 , l ' articolo 4 , paragrafo 1 , e l ' articolo 11 , vista la proposta della Commissione, considerando che , per proteggere i fondali di pesca e la popolazioni ittiche e per sfruttare in modo equilibrato le risorse alieutiche , è opportuno , nell ' interesse sia dei pescatori si dei consumatori , fissare annualmente , per le varie specie che necessitano di una limitazione delle catture , il totale delle catture ammesse ( TAC ) per popolazione o gruppo di popolazioni , nonchù la parte disponibile per la Comunità , nell ' osservanza degli impegni assunti con i paesi terzi ; considerando che , ai fini una efficace gestion dei TAC , occorre stabilire le condizioni cui sono soggette le operazioni di pesca ; considerando che , ai fini di un ' efficace gestione, i TAC disponibili per la Comunità nel 1983 devono essere ripartiti tra gli Stati membri in modo tale da garantire la relativa stabilità delle attività di pesca ; considerando che , per talune popolazioni , non appare necessario stabilire contingenti ; considerando che la ripartizione dei TAC per i gamberetti nella zona della Guyana francese è stata fissata dal regolamento ( CEE ) n . 708/83 ( 2 ) , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Il presente regolamento fissa per il 1983 , per alcune popolazioni ittiche presenti nella zona di pesca comunitaria , il totale delle catture ammesse ( TAC ) per popolazione o gruppo di popolazioni , la parte disponibile per la Comunità , la ripartizione di detta parte tra gli Stati membri , nonchù le condizioni specifiche cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammesse . 2 . Le sottozone , le divisioni o le sottodivisioni della NAFO citate nel presente regolamento sono descritte all ' allegato III del regolamento ( CEE ) n . 3179/78 del Consiglio , del 28 dicembre 1978 , relativo alla conclusione , da parte della Comunità economica europea , della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell ' Atlantico nord-occidentale ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 654/81 ( 4 ) . La delimitazione delle zone CIEM citate nel presente regolamento è descritta in una comunicazione della Commissione ( 5 ) . 3 . A norma del presente regolamento , lo Skagerrak è limitato ad ovest da una linea tracciata dal faro di Hanstholm al faro di Lindesnes , e a sud da una linea tracciata dal faro di Skagen al faro di Tistlarna e quindi alla costa più vicina della Svezia . A norma del presente regolamento , il Kattegat è limitato a nord da una linea tracciata dal faro di Skagen al faro di Tistlarna e quindi alla costa più vicina della Svezia, e a su da una linea tracciata da Capo Hasenore al Capo Gniben , da Korshage a Spodsbjerg e dal Capo Gilbjerg a Kullen . Articolo 2 Il TAC per popolazione o gruppo di popolazioni ittiche presenti nelle acque sottoposte alla sovranità o alla giurisdizione degli Stati membri , cui si applica la normativa comunitaria della pesca , nonchù la parte disponibile per la Comunità , sono fissati , per il 1983 nell ' allegato I . Articolo 3 L ' allegato II indica come è ripartita tra gli Stati membri la parte TAC disponibile per la Comunità nel 1983 , distinta per popolazione o gruppo di popolazioni presenti nella zona di pesca della Comunità . Articolo 4 1 . È vietato conservare a bordo o sbarcare catture di specie facenti parte di popolazioni per le quali siano fissati TAC o contingenti , salvo nei seguenti casi : i ) se uno Stato membro dispone di un contingente che non ha ancora esaurito , oppure ii ) se la parte del TAC disponibile per la Comunità ( parte della Comunità ) non è stata ripartita tra gli Stati membri e non è ancora esaurita , oppure iii ) per tutte specie diverse dalle aringhe e dagli sgombri se sono mischiate ad altre specie di cui esse costituiscono una cattura accessoria ammessa in proporzione non superiore ai limiti indicati negli articoli 8 e 9 del regolamento ( CEE ) n . 171/83 ( 6 ) e se non sono suddivise a bordo o allo sbarco , oppure iv ) per le aringhe pescate in zone diverse dallo Skagerrak e dal Kattegat e dal mar Baltico ( divisioni CIEM III b , c , d ) , se rientrano nei limiti di cui al paragrafo 2 , oppure v ) per le aringhe pescare nello Skagerrak e nel Kattegat , se rientrano nei limiti di cui al paragrafo 3 , oppure vi ) se si tratta di catture di merluzzo bianco e di halibut che rientrano nei limiti di cui agli articoli 5 e 6 , oppure vii ) se si tratta di sgombri , le catture sono mischiate a catture di sardelle o di sardine e gli sgombri non superano in peso il 10 ù del peso totale di sgombri , sardelle e sardine a bordo e le catture non sono suddivise . Tutti gli sbarchi vengono dedotti dal contingente oppure dalla parte disponibile per la Comunità , ove quest ' ultima non sia stata ripartita tra gli Stati membri , tranne il caso di catture effettuate ai sensi dei punti iii ) , iv ) , vi ) e vii ) del presente paragrafo o del paragrafo 3 , lettera a ) . 2 . Nelle zone diverse dallo Skagerrak e dal Kattegat e dal mar Baltico ( divisioni CIEM III b , c , d ) è vietato conservare a bordo catture di aringhe mischiate ad altre specie a meno che le catture non siano suddivise , salvo nei casi seguenti : i ) se le aringhe mischiate agli spratti non superano in peso il 10 % del peso complessivo di aringhe e spratti frammisti , oppure ii ) se le aringhe mischiate a specie diverse dagli spratti non superano in peso il 5 % del peso complessivo delle aringhe e altre specie frammiste . 3 . Alle catture accessorie di aringhe effettuate nello Skagerrak e nel Kattegat si applicano le disposizioni seguenti : a ) Se la parte di aringhe disponibile per la Comunità è fissata a zero o se ad uno Stato membro non è stato assegnato un contingente positivo o se il suo contingente è esaurito , le catture accessorie di aringhe possono essere conservate a bordo e sbarcate , semprechù siano mischiate a spratti e non superino il 10 % in peso del pescato complessivo di aringhe e spratti frammisti . Tali catture accessorie non possono essere suddivise per specie e devono essere sbarcate mischiate . b ) Se ad uno Stato membro è stato assegnato un contingente positivo e se questo non è ancora esaurito , le catture accessorie di aringhe possono essere conservate a bordo e sbarcate nell ' ambito del contingente assegnato , semprechù , in seguito all ' impiego di reti aventi maglie di dimensioni inferiori a 32 mm , dette catture accessorie non superino , in caso di aringhe mischiate a spratti , il 10 % in peso del pescato complessivo di aringhe e spratti frammisti e , in caso di aringhe mischiate ad altre specie , il 5 % in peso del pescato complessivo di aringhe ed altre specie frammiste . c ) La percentuale della massima cattura accessoria ammessa si applica al peso delle aringhe contenute in pescato a bordo , in pescato sbarcato o in campioni rappresentativi di peso superiore a 100 kg . Articolo 5 1 . Qualora a uno Stato membro non sia assegnato un contingente positivo di merluzzo bianco nelle zone CIEM XIV o NAFO 1 , si applicano nei suoi confronti le seguenti disposizioni : - per i pescherecci dotati di reti a strascico , le catture incidentali di merluzzo bianco conservata a bordo dopo la suddivisione non devono superare il 10 % in peso delle catture di sebasto e il 3 % in peso delle altre specie ; - per i pescherecci che usano i palangresi , le catture incidentali di merluzzo bianco conservate a bordo dopo la suddivisione non devono non superare il 10 % in peso delle catture di halibut della Groenlandia e il 3 % in peso delle altre specie . 2 . Qualora a uno Stato membro non sia assegnato un contingente positivo di halibut nelle zone CIEM XIV o NAFO 1 , si applica nei confronti dei pescherecci di tale Stato la seguente disposizione : - le catture incidentali di halibut conservate a bordo dopo la suddivisione non devono superare il 3 % in peso delle catture delle altre specie . 3 . Le catture incidentali di cui ai paragrafi 1 e 2 sono calcolate a norma dell ' articolo 10 del regolamento ( CEE ) n . 171/83 , ma non meno di 48 ore dopo che il peschereccio avrà iniziato ad operare nelle acque della Groenlandia . Articolo 6 Qualora a uno Stato membro non sia assegnato un contingente positivo di merluzzo bianco nelle zone CIEM XIV o NAFO 1 , la pesca del sebasto è vietata nella parte della zona NAFO 1 delimitata da una linea , partendo al punto di intersezione delle linee di base ad ovest della Groenlandia con la latitudine nord 64°30' N si dirige ad ovest al punto 64°30' N , 55°00' O , quindi a sud al punto 61°30' N , 50°30' O , e successivamente ad est al punto d ' intersezione delle linee di base ad ovest della Groenlandia con il parallelo 61°30' N . Articolo 7 La pesca dello sgombro è vietata nella divisione CIEM VI a , a nord di 58°00' Latitudine nord , dal 1° marzo al 30 aprile e dal 1° al 31 dicembre . Articolo 8 1 . La pesca diretta delle aringhe è vietata : - nello Skagerrak tutto l ' anno tranne 12 settimane nel periodo dal 1° giugno al 24 settembre 1983 . I periodi di pesca sono fissati previa consultazione della Norvegia e della Svezia . La Commissione notifica le date convenute agli Stati membri . - nel Kattegat dal 1° maggio al 24 settembre . Questa disposizione non si applica alle attività di pesca all ' interno di una zona di due miglia nautiche a partire dalle linee di base , esercitate entro lo stesso limite quantitativo degli anni precedenti , da pescherecci lunghi non oltre 90 piedi e dotati di attrezzi diversi dalle reti a strascico . 2 . La pesca delle aringhe è vietata dal 1° luglio al 31 ottobre nella zona delimitata dalle seguenti coordinate : - costa occidentale della Danimarca a 55°30' di latitudine nord , - 55°30' di latitudine nord e 07°00' di longitudine est , - 57°00' di latitudine nord e 07°00' di longitudine est , - costa occidentale della Danimarca a 57°00' di latitudine nord . 3 . La pesca delle aringhe è vietata tutto l ' anno entro 53°00' e 55°00' di latitudine nord nelle acque situate entro le coste orientali dell ' Irlanda e dell ' Irlanda del Nord e una linea tracciata a 12 miglia dalle linee di base . 4 . In deroga al paragrafo 3 , la pesca delle aringhe può essere esercitata nella zona vietata definita nel paragrafo 2 da pescherecci di lunghezza non superiore a 40 piedi , con base nei porti situati sulla costa orientale dell ' Irlanda e dell ' Irlanda del Nord tra 53°00' e 55°00' di latitudine nord , a condizione che il solo metodo di pesca impiegato sia quello con reti alla deriva aventi maglie di dimensioni non inferiori a 54 mm . 5 . La pesca delle aringhe è vietata tutto l ' anno nel Mar d ' Irlanda ( divisione CIEM VII a ) , nella zona di mare compresa tra le coste occidentali di Scozia , Inghilterra e paese di gales e una linea tracciata a 12 miglia dalle linee di base di tali coste delimitata , a sud , da 53°20' di latitudine nord e , a nord-ovest , da una linea tracciata dal promontorio di Galloway ( Scozia ) alla punta Ayre ( Isola di Man ). 6 . La pesca delle aringhe è vietata dal 20 settembre fino al 15 novembre nella parte del Mar d ' Irlanda ( divisione CIEM VII a ) a nord di 53°30' di latitudine nord , eccezion fatta per Logan Bay che resta chiusa a tale pesca tutto l ' anno . 7 . Le zone descritte ai paragrafi 5 e 6 possono essere modificate secondo la procedura prevista dall ' articolo 21 del regolamento ( CEE ) n . 171/83 . Articolo 9 1 . La pesca diretta degli spratti è vietata nello Skagerrak e nel Kattegat : - se pratica da pescherecci di lunghezza fuori tutto pari o superiore o 80 piedi , mediante reti a strascico in coppia aventi maglie di dimensione minima inferiore a 32 mm : dal 13 giugno al 24 settembre ; - se praticata con qualsiasi altro sistema da pescherecci di lunghezza fuori tutto pari o superiore a 80 piedi : dal 13 giugno al 10 luglio e dal 4 al 24 settembre , e da pescherecci di lunghezza fuori tutto inferiore a 80 piedi : dal 13 giugno al 10 luglio . 2 . La pesca degli spratti è vietata : i ) dal 1° luglio al 31 ottobre nella zona delimitata dalle seguenti coordinate : - costa occidentale della Danimarca a 55°30' di latitudine nord , - 55°30' di latitudine nord e 07°00' di longitudine est , - 57°00' di latitudine nord e 07°00' di longitudine est , - costa occidentale della Danimarca a 57°00' di latitudine nord ; ii ) dal 1° ottobre al 31 marzo nel rettangolo statistico CIEM 39 E8 . Ai fini del presente regolamento detto rettangolo CIEM è delimitato da una linea che , partendo dal punto d ' intersezione della costa orientale dell ' Inghilterra a 55°00' di latitudine nord , si dirige a est sino a 1°00' di longitudine ovest , quindi a nord sino a 55°30 ' di latitudine nord e successivamente a ovest sino alla costa inglese ; iii ) dal 1° ottobre al 31 marzo nelle acque interne del Moray Firth a ovest di 3°30' di longitudine ovest e nelle acque interne del Firth of Forth a ovest di 3°00' di longitudine ovest . Articolo 10 per la pesca dello sgombro , dello spratto e dell ' aringa l ' impiego di reti a strascico e di ciancioli è vietato nello Skagerrak dalla mezzanotte del sabato alla mezzanotte della domenica e nel Kattegat dalla mezzanotte del venerdì alla mezzanotte della domenica . Articolo 11 1 . La pesca del salmone nella zona NAFO 1 è vietata anteriormente al 10 agosto . 2 . Per la pesca del salmone nella zona NAFO 1 possono essere utilizzate soltanto reti aventi maglie di dimensioni di 140 mm , con una tolleranza di 5 % ; ciò significa che tutte le maglie misurate d ' una rete devono restare nei limiti del 5 % di 140 mm . Articolo 12 1 . Per la pesca delle popolazioni ittiche di cui al presente regolamento , sono abrogati i regolamenti seguenti : a ) il regolamento ( CEE ) n . 198/83 del Consiglio , del 25 gennaio 1983 , relativo alle attività di pesca esercitate nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione degli Stati membri e adottato a titolo provvisorio in attesta della fissazione dei TAC e dei contingenti per l ' anno 1983 ( 7 ) ; b ) il regolamento ( CEE ) n . 3222/83 del Consiglio , del 15 novembre 1983 , che fissa il totale di catture ammesse , la quota di queste catture disponibile per la Comunità e la ripartizione di detta quota tra gli Stati membri , per il merluzzo carbonaro nelle divisioni III a , IV , II a ( zona CEE ) e III b , c , d ( zona CEE ) ( 8 ) ; c ) il regolamento ( CEE ) n . 3223/83 del Consiglio , del 15 novembre 1983 , che fissa il totale di catture ammesse , la quota di queste catture disponibile per la Comunità e la ripartizione di detta quota tra gli Stati membri , per il merluzzo bianco del mar Baltico nel 1983 ( 9 ) . 2 . Per la pesca delle popolazioni ittiche di aringhe nelle divisioni CIEM IV a , b , c , e VII d a ) il regolamento ( CEE ) n . 198/83 resta applicabile fino al 31 dicembre 1983 ; b ) l ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 3220/83 ( 10 ) che modifica il regolamento ( CEE ) n . 198/83 è prorogata fino al 31 dicembre 1983 . Articolo 13 Il pressente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 20 dicembre 1983 . Per il Consiglio Il Presidente N . AKRITIDIS ( 1 ) GU n . L 24 del 27 . 1 . 1983 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 83 del 30 . 3 . 1983 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 378 del 30 . 12 . 1978 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 69 del 14 . 3 . 1981 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . C 140 del 3 . 6 . 1982 , pag . 3 . ( 6 ) GU n . L 24 del 27 . 1 . 1983 , pag . 14 . ( 7 ) GU n . L 25 del 27 . 1 . 1983 , pag . 32 . ( 8 ) GU n . L 319 del 17 . 11 . 1983 , pag . 1 . ( 9 ) GU n . L 319 del 17 . 11 . 1983 , pag . 3 . ( 10 ) GU n . L 318 del 16 . 11 . 1983 , pag . 20 . ALLEGATO I TAC previsti per il 1983 pe popolazione e per settore - Parti disponibili per la Comunità Specie * Divisione CIEM o zona NAFO * TAC 1983 in tonnellate * Parti disponibili per la Comunità per il 1983 in tonnellate * Merluzzo bianco * III a Skagerrak * 25 000 ( 1 ) * 20 620 * Merluzzo bianco * III a Kattegat * 16 400 * 9 900 * Merluzzo bianco * III b , c , d ( zona CEE ) * 142 000 * 140 000 * Merluzzo bianco * IV , II a ( zona CEE ) * 240 000 * 224 050 * Merluzzo bianco * VI , V b ( zona CEE ) * 26 600 * 26 600 * Merluzzo bianco VII eccetto VII a , VIII ( zona CEE ) * 14 000 * 14 000 * Merluzzo bianco VII a * 15 000 * 15 000 * Merluzzo bianco * XIV ( zona CEE ) , V a ( zona CEE ) , Xii ( zona CEE ) * 15 000 * 15 000 * Merluzzo bianco * NAFO 1 * 68 500 * 68 500 * Merluzzo bianco * NAFO 3 Ps * 28 000 * 5 170 * Eglefino * III a , III b , c , d ( zona CEE ) * 9 500 ( * ) * 8 200 * Eglefino * IV , II a ( zona CEE ) * 181 000 * 139 600 ( 2 ) * Eglefino * CI , V b ( zona CEE ) * 44 600 * 44 600 * Eglefino VII , VII ( zona CEE ) * 5 500 * 5 500 * Merluzzo carbonaro * II a ( zona CEE ) , III a , Iv , III b , c , d ( zona CEE ) * 158 000 * 75 800 * Merluzzo carbonaro * VI , V b ( zona CEE ) * 27 800 * 27 800 * Merluzzo carbonaro * VII , VII ( zona CEE ) * 8 500 ( * ) * 8 500 * Merlano * III a * 22 150 * 19 650 * Merlano * IV , II a ( zona CEE ) * 170 000 * 130 800 ( 3 ) * Merlano * VI , V b ( zona CEE ) * 16 400 * 16 400 * Merlano * VII a * 18 170 ( * ) * 18 170 * Merlano VII eccetto VII a * 20 500 ( * ) * 20 500 * Passera di mare * III a Shagerrak * 10 000 * 9 400 * Passera di mare * III a Skagerrak * 6 100 * 5 490 * Passera di mare * IV , II a ( zona CEE ) * 164 000 * 152 500 * Passera di mare * VI , V b ( zona CEE ) * 1 810 ( * ) * 1 810 * Passera di mare * VII a * 4 500 ( * ) * 4 500 * Passera di mare * VII b , c * 200 ( * ) * 200 * Passera di mare * VII d , e * 6 500 ( * ) * 6 500 * Passera di mare * VII f , g * 1 200 ( * ) * 1 200 * Passera di mare * VII h , j , k * 800 ( * ) * 800 * Passera di mare * VII ( zona CEE ) * 250 ( * ) * 250 * Passera canadese * NAFO 3 Ps * 5 000 * 550 * Passera lingua di cane * NAFO 3 Ps * 3 000 * 410 * Sogliola * III a , III b , c , d ( zona CEE ) * 600 ( * ) * 600 * Sogliola * IV , II a ( zona CEE ) * 20 000 * 20 000 * Sogliola * VI , V b ( zona CEE ) * 70 ( * ) * 70 * Sogliola * VII a * 1 350 * 1 350 * Sogliola * VII b , c * 60 ( * ) * 60 * Sogliola * VII d * 2 100 ( * ) * 2 100 * Sogliola * VII e * 1 100 ( * ) * 1 100 * Sogliola * VII f , g * 1 440 * 1 440 * Sogliola * VII h , j , k * 600 ( * ) * 600 * Sogliola * VII ( zona CEE ) * 3 100 ( * ) * 3 100 * Sgombro * III a , IV , II a ( zona CEE ) * 30 000 * 6 500 * * III b , c , d ( zona CEE ) * * * Sgombro * VI , V b ( zona CEE ) , VII , VIII ( zona CEE ) * 407 000 ( 4 ) * 375 000 * Spratto * III a * ( 5 ) * 15 500 ( 6 ) * Spratto * III b , c , d ( zona CEE ) * 3 400 ( * ) * 3 400 * Spratto * IV , II a ( zona CEE ) * 330 000 ( * ) * 275 000 * Spratto * VII d , e * 20 000 ( * ) * 20 000 * sugarello * IV , VI , VII , VIII ( zona CEE ) * 125 000 * 119 000 * Nasello III a , III b , c , d ( zona CEE ) * 1 300 ( * ) * 1 300 * Nasello * IV , II a ( zona CEE ) * 2 040 ( * ) * 2 040 * Nasello * VI , VII , V b ( zona CEE ) * 20 630 ( * ) * 16 340 * Nasello * VIII ( zona CEE ) * 15 630 ( * ) * 10 620 * Acciuga * VIII * 32 000 ( * ) * 3 000 * Gado norvegese * III a , IV ( zona CEE ) , II a ( zona CEE ) * 379 050 ( * ) * 340 000 * Melù * IV ( zona CEE ) , VI , VII , XII ( zona CEE ) , * 462 000 * 262 000 * * XIV ( zona CEE ) * * * Cicerello * XIV ( zona CEE ) , V a ( zona CEE ) * 0 * 0 ( 7 ) * Cicerello * NAFO 1 * 0 * 0 ( 7 ) * Scorfano di Norvegia * V ( zona CEE ) , XIV ( zona CEE ) * 59 000 * 58 500 * Scorfano di Norvegia * NAFO 1 * 10 000 * 10 000 * Scorfano di Norvegia * NAFO 3 Ps * 18 000 * 2 000 * Halibut della Groenloandia * V ( zona CEE ) , XIV ( zona CEE ) * 3 850 * 3 200 * Halibut della Groenlandia * NAFO 1 * 20 000 * 7 250 ( 8 ) * Halibut * XIV ( zona CEE ) , V ( zona CEE ) * 200 ( * ) * 200 * Halibut * NAFO 1 * 1 200 ( * ) * 1 000 * Gamberi e gamberetti * XIV ( zona CEE ) , V ( zona CEE ) * 5 245 * 2 570 * Gamberi e gamberetti * NAFO 1 * 30 000 * 29 025 * Gamberi e gamberetti * Guiana francese * ( 9 ) * ( 9 ) * Aringa * III a * 58 800 * 25 790 * Aringa * III b , c , d ( zona CEE ) * 36 900 * 35 900 * Aringa * IV c ( Riserva di Blackwater ) ( 10 ) * 30 * 30 * Aringa * VI a ( nord ) ( 11 ) , VI b , V b ( zona CEE ) * 70 000 * 61 200 * Aringa * VI a ( sud ) ( 12 ) , VII b , c * 12 000 * 12 000 * Aringa * VI a ( Riserva di Clyde ) ( 13 ) * 2 500 * 2 500 * Aringa * VII a ( 14 ) Riserva di Mourne * 600 * 600 * Aringa * VII a ( 14 ) Riserva di Man * 2 400 * 2 400 * Aringa * VII e * 500 ( * ) * 500 * Aringa * VII f * 0 * 0 * Aringa * VII g-k ( 17 ) * 8 100 ( 18 ) * 8 100 ( 18 ) * Lupa di mare * NAFO 1 * 6 000 * 6 000 * Mallotus villosus * II b * 0 ( a ) * 0 ( a ) * Mallotus villosus * XIV ( zona CEE ) , V ( zona CEE ) * 0 ( b ) * 0 * Salmone * III b , c , d ( zona CEE ) * 920 ( * ) * 920 * Salmone * NAFO 1 : ad ovest di 44° ovest * 1 190 * 1 190 * Rambo giallo * VI , VII , VII ( zona CEE ) , V b ( zona CEE ) * 11 000 * 11 000 * rana pescatrice ( Monkfish ) * VI , VII , VII ( zona CEE ) , V b ( zona CEE ) * 32 500 * 32 500 * Note ( 1 ) Tranne le catture effettuate tramite attrezzi passivi entro le linee di base norvegesi . ( 2 ) Tranne le catture accessorie a scopo industriale stimate a 5 500 t . ( 3 ) Tranne le catture accessorie a scopo industriale stimate a 22 180 t . ( 4 ) Tranne 7 000 t assegnate alla Danimarca sino al 31 marzo 1983 . ( 5 ) Da determinare in base al parere scientifico non più tardi del 15 giugno 1983 . ( 6 ) Fino al 15 giugno 1983 . ( 7 ) Ad eccezione di talune possibilità di catture a fini sperimentali . ( 8 ) 12 100 t non ripartite . ( 9 ) Vedi regolamento ( CEE ) n . 708/83 del 28 marzo 1983 ( GU n . L 83 del 30 . 3 . 1983 , pag . 1 ) . ( 10 ) Zona marittima dell ' estuario del Tamigi tra Felixtowe e North Foreland , entro 6 miglia dalle linee di base del Regno Unito . Questo TAC si applica dal 1° ottobre 1983 al 30 settembre 1984 . La pesca è vietata dal 1° marzo al 31 aprile 1984 . ( 11 ) Si tratta della popolazione di aringhe della divisione CIEM VI a , a nord del 56°00' di latitudine nord , e nella parte di VI a situata a est di 7°00' di longitudine ovest e a nord di 55°00' di latitudine nord , escluso il Clyde , quale definito nella nota 13 . ( 12 ) Si tratta della popolazione di aringhe della divisione CIEM VI a , a sud di 56°00' di latitudine nord e a ovest di 7°00' di longitudine ovest . ( 13 ) Regione marittima situata a nord-est di una linea tracciata fra il promontorio di Kintyre e Corsewall Point . ( 14 ) La zona CIEM VII a è ridotta della zona aggiunta al Mare Celtico delimitata : - a nord da 52°30' di latitudine nord , - a sud da 52°00' di latitudine nord , - a ovest dalla costa dell ' Irlanda , - a est dalla costa del Regno Unito . ( 15 ) Si tratta della popolazione di aringhe all ' interno di 12 miglia a est delle coste dell ' Irlanda e dell ' Irlanda del Nord entro 53°00' e 55°00' di latitudine nord . ( 16 ) Si tratta della popolazione di aringhe presente nel mare d ' Irlanda ( CIEM VII a ) , esclusa la zona citata nella nota 15 . ( 17 ) Aumentata della zona delimitata : - a nord da 52°30' di latitudine nord , - a sud da 52°00' di latitudine nord , - a ovest dalla costa dell ' Irlanda , - a est dalla costa del Regno Unito . ( 18 ) Dal 1° ottobre 1983 al 31 marzo 1984 . ( * ) TAC precauzionale . ( a ) Soluzione ad hoc per il 1983 , che non pregiudica la posizione delle Comunità nei confronti dei paesi terzi . ( b ) Può essere riveduto in seguito a nuova valutazione scientifica . ALLEGATO II Riserva * Specie * Regione geografica * Zona CIEM/NAFO * Stato membro * Contingente 1983 in tonnellate * Merluzzo bianco * Skagerrak * III a * Belgio * 60 ( 3 ) * * * * Danimarca * 19 930 ( 1 ) * * * * Germania * 500 ( 3 ) * * * * Grecia * * * * * Francia * * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * 130 ( 3 ) * * * * Regno Unito * * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 20 620 * Merluzzo bianco * Kattegat * III a * Belgio * * * * * Danimarca * 9 700 ( 2 ) * * * * Germania * 200 ( 3 ) * * * * Grecia * * * * * Francia * * * * * Irlanda * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 9 900 * Merluzzo bianco * Baltico * III b , c , d ( zona CEE ) * Belgio * * * * * Danimarca * 101 920 * * * * Germania * 38 080 * * * * Grecia * * * * * Francia * * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 140 000 * Merluzzo bianco * Mare del Nord * IV * Belgio * 7 980 * * Mar di Norvegia * II a ( zona CEE ) * Danimarca * 45 890 ( 4 ) * * * * Germania * 29 100 * * * * Grecia * * * * * Francia * 9 870 * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * 25 930 * * * * Regno Unito * 105 280 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 224 050 * Merluzzo bianco * ad ovest della Scozia Rockall a sue delle Faeroeer * VI * Belgio * 90 * * * * Danimarca * * * * * Germania * 790 * * * * Grecia * * * * * Francia * 8 440 * * * * Irlanda * 3 290 * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * 13 990 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 26 600 * Merluzzo bianco * Canale di Bristol ad ovest ed a sud dell ' Irlanda * VII eccetto VII a VIII ( zona CEE ) * Belgio * 620 * * Manica * * Danimarca * * * Golfo di Guascogna * * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * 10 700 * * * * Irlanda * 1 430 * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * 90 * * * * Regno Unito * 1 160 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 14 000 * Merluzzo bianco * Mare d ' Irlanda * VII a * Belgio * 400 * * * * Danimarca * * * * * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * 1 100 * * * * Irlanda * 7 000 * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * 100 * * * * Regno Unito * 6 400 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 15 000 * Merluzzo bianco * ad est della Groenlandia * XIV ( zona CEE ) * Belgio * * * Islanda a nord delle * V a ( zona CEE ) * Danimarca * 3 500 * * Azzorre * XII ( zona CEE ) * Germania * 10 000 * * * * Grecia * * * * * Francia * * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * 1 500 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 15 000 * Merluzzo bianco * ad ovest della Groenlandia * NAFO 1 * * Belgio * * * * * Danimarca * 56 630 * * * * Germania * 9 130 * * * * Grecia * * * * * Francia * * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * 2 740 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 68 500 * Merluzzo bianco * S . Pierre e Miquelon * NAFO 3 Ps * * Belgio * * * * * Danimarca * * * * * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * 5 170 * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 5 170 * Eglefino * Skagerrak e Kattegat * III a * Belgio * 50 ( 3 ) * * Baltico * III b , c , d ( zona CEE ) * Danimarca * 7 650 ( 3 ) * * * * Germania * 490 ( 3 ) * * * * Grecia * * * * * Francia * * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * 10 ( 3 ) * * * * Regno Unito * * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 8 200 * Eglefino * Mare del Nord * IV * Belgio * 1 490 * * Mar di Norvegia * II a ( zona CEE ) * Danimarca * 10 230 * * * * Germania * 6 510 * * * * Grecia * * * * * Francia * 11 350 * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * Paesi Bassi * 1 110 * * * * Regno Unito * 108 910 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 139 600 ( 6 ) * Eglefino * ad ovest della Scozia * VI * Belgio * 100 * * Rockall a sue delle Faeroeer * V b ( zona CEE ) * Danimarca * * * * * Germania * 120 * * * * Grecia * * * * * Francia * 4 920 * * * * Irlanda * 3 510 * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * 35 950 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 44 600 * Eglefino * Mare d ' Irlanda * VII * Belgio * 60 * * Canale di Bristol ad ovest dell ' Irlanda * VIII ( zona CEE ) * * Danimarca * * * Manica * * Germania * * * Golfo di Guascogna * * Grecia * * * * * Francia * 3 670 * * * * Irlanda * 1 220 * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * 550 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 5 500 * Merluzzo carbonaro * Skagerrak e Kattegat * III a * Belgio * 60 ( 3 ) * * Mare del Nord * IV * Danimarca * 6 630 ( 5 ) * * Mare di Norvegia * II a ) ( zona CEE ) * Germania * 16 730 ( 3 ) * * Baltico * III b , c , d ( zona CEE ) * Grecia * * * * * Francia * 39 380 ( 3 ) * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * 170 ( 3 ) * * * * Regno Unito * 12 830 ( 3 ) * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 75 800 * Merluzzo carbonaro * ad ovest della Scozia * VI * Belgio * * * Rockall a sue delle Faeroeer * V b ( zona CEE ) * Danimarca * * * * * Germania * 2 030 * * * * Grecia * * * * * Francia * 20 180 * * * * Irlanda * 670 * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * 4 920 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 27 800 * Merluzzo carbonaro * Mare d ' Irlanda * VII * Belgio * 20 * * Canale di Bristol ad ovest dell ' Irlanda * VIII ( zona CEE ) * * Danimarca * * * Manica * * Germania * * * Golfo di Guascogna * * Grecia * * * * * Francia * 4 780 * * * * Irlanda * 2 390 * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * 1 310 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 8 500 * Merlano * Skagerrak e Kattegat * III a * Belgio * * * * * Danimarca * 19 580 ( 5 ) * * * * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * 70 ( 3 ) * * * * Regno Unito * * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 19 650 * Merlano * Mare del Nord * IV * Belgio * 4 000 * * Mare di Norvegia * II a ( zona CEE ) * Danimarca * 17 300 * * * * Germania * 4 500 * * * * Grecia * * * * * Francia * 26 000 * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * 10 000 * * * * Regno Unito * 69 000 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 130 800 ( 7 ) * Merlano * ad ovest della Scozia * VI * Belgio * * * Rockall a sud delle Faeroeer * V b ( zonna CEE ) * Danimarca * * * * * Germania * 100 * * * * Grecia * * * * * Francia * 2 000 * * * * Irlanda * 4 900 * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * 9 400 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 16 400 * Merlano * Mare d ' Irlanda * VII a * Belgio * 100 * * * * Danimarca * * * * * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * 1 250 * * * * Irlanda * 7 200 * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * 20 * * * * Regno Unito * 9 600 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 18 170 * Merlano * Manica * VII ( eccetto VII a ) * Belgio * 200 * * * * Danimarca * * * * * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * 12 300 * * * * Irlanda * 5 700 * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * 100 * * * * Regno Unito * 2 000 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 20 500 * Passera di mare * Skagerrak * III a * Belgio * 60 ( 3 ) * * * * Danimarca * 7 800 ( 1 ) * * * * Germania * 40 ( 3 ) * * * * Grecia * * * * * Francia * * * * * Irlanda * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * 1 500 ( 3 ) * * * * Regno Unito * * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 9 400 * Passera di mare * Kattegat * III a * Belgio * * * * * Danimarca * 5 430 ( 2 ) * * * * Germania * 60 ( 3 ) * * * * Grecia * * * * * Francia * * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 5 490 * Passera di mare * Mare del Nord * IV * Belgio * 9 390 * * Mare di Norvegia * II a ( zona CEE ) * Danimarca * 30 500 * * * * Germania * 8 800 * * * * Grecia * * * * * Francia * 1 760 * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * 58 650 * * * * Regno Unito * 43 400 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 152 500 * Passera di mare * ad ovest della Scozia Rockall a sue delle Faeroeer * VI * Belgio * * * * V a ( zona CEE ) * Danimarca * * * * * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * 50 * * * * Irlanda * 660 * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * 1 100 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 1 810 * Passera di mare * Mare d ' Irlanda * VII a * Belgio * 230 * * * * Danimarca * * * * * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * 100 * * * * Irlanda * 1 800 * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * 70 * * * * Regno Unito * 2 300 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 4 500 * Passera di mare * ad ovest dell ' Irlanda * VII b , c * Belgio * * * * * Danimarca * * * * * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * 40 * * * * Irlanda * 160 * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 200 * Passera di mare * Manica * VII d , e * Belgio * 1 060 * * * * Danimarca * * * * * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * 3 550 * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * 1 890 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 6 500 * Passera di mare * Canale di Bristol e sud-est dell ' Irlanda * VII f , g * Belgio * 290 * * * * Danimarca * * * * * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * 530 * * * * Irlanda * 100 * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * 280 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 1 200 * Passera di mare * A sud dell ' Irlanda * VII h , j , k * Belgio * 50 * * * * Danimarca * * * * * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * 100 * * * * Irlanda * 350 * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * 200 * * * * Regno Unito * 100 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 800 * Passera di mare * Golfo di Guascogna * VIII ( zona CEE ) Belgio * * * * * Danimarca * * * * * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * 250 * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 250 * Passera di mare * St . Pierre et Miquelon * NAFO 3 Ps Belgio * * * * * Danimarca * * * * * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * 550 * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 550 * Passera lingua di cane * St . Pierre et Miquelon * NAFO 3 Ps Belgio * * * * * Danimarca * * * * * Germania * * * * * Grecia * * * * Francia * 410 * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 410 * Sogliola * Skagerrak e Kattegat Baltico * III a * Belgio * * * * III b , c , d ( zona CEE ) * Danimarca * 520 ( 5 ) * * * * Germania * 30 ( 3 )* * * * Grecia * * * * * Francia * * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * 50 ( 3 ) * * * * Regno Unito * * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 600 * Sogliola * Mare del Nord * IV * Belgio * 1 670 * * Mare di Norvegia * II a ( zona CEE ) * Danimarca * 760 * * * * Germania * 1 330 * * * * Grecia * * * * * Francia * 330 * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * 15 050 * * * * Regno Unito * 860 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 20 000 * Sogliola * ad ovest della Scozia Rockall a sue delle Faeroeer * VI * Belgio * * * * V b ( zona CEE ) * Danimarca * * * * * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * * * * * Irlanda * 55 * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * 15 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 70 * Sogliola * Mare d ' Irlanda * VII a * Belgio * 670 * * * * Danimarca * * * * * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * 10 * * * * Irlanda * 160 * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * 210 * * * * Regno Unito * 300 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 1 350 * Sogliola * ad ovest dell ' Irlanda * VII b , c * Belgio * * * * * Danimarca * * * * * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * 10 * * * * Irlanda * 50 * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 60 * Sogliola * Manica orientale * VII d * Belgio * 570 * * * * Danimarca * * * * * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * 1 130 * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * 400 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 2 100 * Sogliola * Manica occidentale * VII e * Belgio * 40 * * * * Danimarca * * * * * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * 410 * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * 650 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 1 100 * Sogliola * Canale di Bristol a sud-est dell ' Irlanda * VII f , g * Belgio * 900 * * * * Danimarca * * * * * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * 90 * * * * Irlanda * 50 * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * 400 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 1 440 * Sogliola * a sud dell ' Irlanda * VII h , j , k * Belgio * 50 * * * * Danimarca * * * * * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * 100 * * * * Irlanda * 270 * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * 80 * * * * Regno Unito * 100 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 600 * Sogliola * Golfo di Guascogna * VIII ( zona CEE ) * Belgio * 10 * * * * Danimarca * * * * * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * 2 990 * * * * Irlanda * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * 100 * * * * Regno Unito * * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 3 100 * Sgombro * Skagerrak e Kattegat * III a * Belgio * * * Mare del Nord * IV * Danimarca * 6 500 ( 8 ) ( 5 ) * * Baltico * III b , c , d ( zona CEE ) * Germania * * * Mare di Norvegia * II a ( zona CEE ) * Grecia * * * * * Francia * * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 6 500 * Sgombro * od ovest della Scozia * VI * Belgio * * * Rockall * VII * Danimarca * ( 9 ) * * Mare d ' Irlanda * VIII ( zona CEE ) * Germania * 24 000 * * Canale di Bristol ad ovest e a sud dell ' Irlanda * V b ( zona CEE ) * Grecia * * * Manica * * Francia * 16 000 * * Golfo di Guascogna * * Irlanda * 80 000 * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * 35 000 * * * * Regno Unito * 220 000 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 375 000 ( 9 ) * Spratto * Skagerrak e Kattegat * III a * Belgio * * * * * Danimarca * 15 400 ( 5 ) * * * * Germania * 100 ( 3 ) * * * * Grecia * * * * * Francia * * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 15 500 * Spratto * Baltico * III b , c , d , ( zona CEE ) * Belgio * * * * * Danimarca * 2 700 * * * * Germania * 700 * * * * Grecia * * * * * Francia * * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 3 400 * Spratto * Mare del Nord * IV * Belgio * * * * * Danimarca * * * * * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * * * * * Irlanda * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * * * * * Disponibile per gli Stati membri * 275 000 * * * * Totale CEE * 275 000 * Spratto * Manico occidentale * VII d , e * Belgio * 100 * * * * Danimarca * 6 500 * * * * Germania * 100 * * * * Grecia * * * * * Francia * 1 400 * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * 1 400 * * * * Regno Unito * 10 500 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 20 000 * Sugarello * Mare del Nord ad ovest della Scozia * IV * Belgio * * * Rickall * VI * Danimarca * * * Mare d ' Irlanda * VII * Germania * * Canale di Bristol * VIII ( zona CEE ) * Grecia * * * ad ovest ed a sud dell ' Irlanda * * Francia * * * Manica * * Irlanda * * * Golfo di Guascogna * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * * * * * Disponibile per gli Stati membri * 119 000 * * * * Totale CEE * 119 000 * Nasello * Skagerrak e Kattegat * III a * Belgio * * * Baltico * III b , c , d ( zona CEE ) * Danimarca * 1 300 ( 5 ) * * * * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 1 300 * Nasello * Mare del Nord * IV * Belgio * 40 * * Mare di Norvegia * II a ( zona CEE ) * Danimarca * 850 * * * * Germania * 100 * * * * Grecia * * * * * Francia * 600 * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * 100 * * * * Regno Unito * 350 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 2 040 * Nasello * ad ovest della Scozia * VI * Belgio * 200 * * Rickall * VII * Danimarca * * * Mare d ' Irlanda * V b ( zona CEE ) * Germania * * * Canale di Bristol ad ovest ed a sud dell ' Irlanda * * Grecia * * * Manica * * Francia * 10 600 * * Golfo di Guascogna a sud delle Faeroeer * * Irlanda * 1 300 * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * 90 * * * * Regno Unito * 4 150 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 16 340 * Nasello * Golfo di Guascogna * VIII ( zona CEE ) * Belgio * 10 * * * * Danimarca * * * * * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * 10 600 * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * 10 * * * * Regno Unito * * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 10 620 * Acciuga * Golfo di Guascogna * VIII * Belgio * * * * * Danimarca * * * * * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * 3 000 * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 3 000 * Gado norvegese * Skagerrak e Kattegat * III a * Belgio * * * Mare del Nord * IV ( zona CEE ) * Danimarca * * * Mare di Norvegia * II a ( zona CEE ) * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * * * * * Disponibile per gli Stati membri * 340 000 ( 10 ) * * * * Totale CEE * 340 000 * Melù * Mare del Nord ad ovest della Scozia * IV ( zona CEE ) * Belgio * * * Rockall * VI * Danimarca * * * Mare d ' Irlanda * VII * Germania * * * Canale di Bristol ad ovest e a sud dell ' Irlanda * XIV ( zona CEE ) * Grecia * * * Manica ad est della Groenlandia a nor delle Azzorre * XII ( zona CEE ) * Francia * * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * * * * * Disponibile per gli Stati membri * 262 000 * * * * Totale CEE * 262 000 * Cicerello * ad est della Groenlandia * XIV ( zona CEE ) * Belgio * * * Islanda * V a ( zona CEE ) * Danimarca * * * * * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 0 ( 11 ) * Cicerello * ad ovest della Groenlandia * NAFO 1 * Belgio * * * * * Danimarca * * * * * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 0 ( 11 ) * Scorfani * nord-ovest dell ' Islanda a sud delle Faeroeer ad est della Groenlandia * V ( zona CEE ) * Belgio * * * * XIV ( zona CEE ) * Danimarca * 680 * * * * Germania * 57 140 * * * * Grecia * * * * * Francia * 410 * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * 270 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 58 500 * Scorfani * ad ovest della Groenlandia * NAFO 1 * Belgio * * * * * Danimarca * 4 210 * * * * Germania * 5 680 * * * * Grecia * * * * * Francia * * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * 110 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 10 000 * Scorfani * S . Pierre et Miquelon * NAFO 3 Ps * Belgio * * * * * Danimarca * * * * * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * 2 000 * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 2 000 * Halibut di Groenlandia * nord-ovest dell ' Islanda a sud delle Faeroeer ad est della Groenlandia * V ( zona CEE ) * Belgio * * * * XIV ( zona CEE ) * Danimarca * 50 * * * * Germania * 3 000 * * * * Grecia * * * * * Francia * * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * 150 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 3 200 * Halibut di Groenlandia * ad ovest della Groenlandia * NAFO 1 * Belgio * * * * * Danimarca * 6 000 * * * * Germania * 1 200 * * * * Grecia * * * * * Francia * * * * * Irlanda * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * 50 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 7 250 * Halibut * ad est della Groenlandia nord-ovest dell ' Islanda a sue delle Faeroeer * XIV ( zona CEE ) * Belgio * * * * V ( zona CEE ) * Danimarca * 200 * * * * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 200 * Halibut * ad ovest della Groenlandia * NAFO 1 * Belgio * * * * * Danimarca * 1 000 * * * * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 1 000 * Gamberi e gamberetti * ad est della Groenlandia nord-ovest dell ' Islanda a sue delle Faeroeer * XIV ( zona CEE ) * Belgio * * * * V ( zona CEE ) * Danimarca * 2 130 * * * * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * 440 * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 2 570 * Gamberi e gamberetti * ad ovest della Groenlandia * NAFO 1 ( 12 ) * Belgio * * * * * Danimarca * 28 620 ( 13 ) * * * * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * 405 * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 29 025 * Gamberi e gamberetti * Guyana francese * * Belgio * * * * * Danimarca * * * * * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * ( 14 ) * Aringa * Skagerrak e Kattegat * III a * Belgio * * * * * Danimarca * 25 380 ( 1 ) ( 3 ) * * * * Germania * 410 ( 4 ) * * * * Grecia * * * * * Francia * * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 25 790 * Aringa * Baltico * III b , c , d ( zona CEE ) * Belgio * * * * * Danimarca * 20 800 * * * * Germania * 15 100 * * * * Grecia * * * * * Francia * * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 35 900 * Aringa * Mare del Nord meridionale ( riserva di Blackwater ( 15 ) * IV c * Belgio * * * * * Danimarca * * * * * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * 30 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 30 * Aringa * ad ovest della Scozia ( escluso Clyde ) Rockall a sud delle Faeroeer * VI a N ; VI a al nord del 56°00' di latitudine nord e nella zona del VI a situata all ' est del 7°00' di longitudine ovest e al nord del 55°00' di latitudine nord * Belgio * * * * VI b * Danimarca * * * * V b ( zona CEE ) * Germania * 6 840 * * * * Grecia * * * * * Francia * 1 290 * * * * Irlanda * 9 250 * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * 6 840 * * * * Regno Unito * 36 980 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 61 200 * Aringa * ad ovest della Scozia ( escluso Clyde ) ad ovest dell ' Irlanda * VI a S ; VI a al sud del 56°00' di latitudine nord e all ' ovest del 7°00' di longitudine ovest * Belgio * * * * VII b , c * Danimarca * * * * * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * * * * * Irlanda * 10 910 * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * 1 090 * * * * Regno Unito * * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 12 000 * Aringa * ad ovest della Scozia ( riserva di Clyde ) * VI a * Belgio * * * * * Danimarca * * * * * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * 2 500 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 2 500 * Aringa * Mare d ' Irlanda ( riserva di Mourne ( 17 ) * VII a ( 19 ) * Belgio * * * * * Danimarca * * * * * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * * * * * Irlanda * 200 * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * 400 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 600 * Aringa * Mare d ' Irlanda ( riserva di Man ( 18 ) * VII a ( 19 ) * Belgio * * * * * Danimarca * * * * * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * * * * * Irlanda * 600 * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * 1 800 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 2 400 * Aringa * Manica occidentale * VII e * Belgio * * * * * Danimarca * * * * * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * 250 * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * 250 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 500 * Aringa * Canale di Bristol * VII f * Belgio * * * * * Danimarca * * * * * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 0 * Aringa * Mare Celtico ( Sud-ovest Irlanda ) * VII g-k ( 20 ) * Belgio * * * * * Danimarca * * * * * Germania * 90 * * * * Grecia * * * * * Francia * 500 * * * * Irlanda * 7 000 * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * 500 * * * * Regno Unito * 10 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 8 100 * Lupa di Mare * ad ovest della Groenlandia * NAFO 1 * Belgio * * * * * Danimarca * 4 000 * * * * Germania * 2 000 * * * * Grecia * * * * * Francia * * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 6 000 * Mallotus villosus * Spitzberg e Isola degli orsi * II b * Belgio * * * * * Danimarca * * * * * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 0 * Mallotus villosus * ad est della Groenlandia a nord-ovest dell ' Islanda a sud delle Faeroeer * XIV ( zona CEE ) * Belgio * * * * V ( zona CEE ) * Danimarca * * * * * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 0 * Salmone * Baltico * III b , c , d ( zona CEE ) * Belgio * * * * * Danimarca * 853 * * * * Germania * 67 * * * * Grecia * * * * * Francia * * * * * Irlanda * * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 920 * Salmone * Ovest della Groenlandia * NAFO ( all ' ovest di 44°00' ovest ) * Belgio * * * * * Danimarca * 1 190 ( 21 ) * * * * Germania * * * * * Grecia * * * * * Francia * * * * * Irlanda * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 1 190 * Rombo giallo * ad ovest delle Scozia * VI * Belgio * 300 * * Rockall * VII * Danimarca * * * Mare d ' Irlanda * VIII ( zona CEE ) * Germania * * * Canale di Bristol ad ovest e sud dell ' Irlanda * V b ( zona CEE ) * Grecia * * * Manica * * Francia * 6 000 * * Golfo di Guascogna a sue delle Faeroeer * * Irlanda * 2 200 * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * * * * * Regno Unito * 2 500 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 11 000 * Rana pescatrice * ad ovest delle Scozia * VI * Belgio * 2 500 * * Rockall * VII * Danimarca * * * Mare d ' Irlanda * VIII ( zona CEE ) * Germania * 500 * * Canale di Bristol ad ovest e sud dell ' Irlanda * V b ( zona CEE ) * Grecia * * * Manica * * Francia * 23 000 * * Golfo di Guascogna a sue delle Faeroeer * * Irlanda * 2 000 * * * * Italia * * * * * Lussemburgo * * * * * Paesi Bassi * 500 * * * * Regno Unito * 4 000 * * * * Disponibile per gli Stati membri * * * * * Totale CEE * 32 500 * ( 1 ) Questo contingente non può essere pescato all ' interno di una zona di 4 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia e del Regno di Svezia . ( 2 ) Questo contingente non può essere pescato all ' interno di una zona di 3 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Svezia . ( 3 ) Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all ' interno di una zona di 12 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia e del Regno di Svezia e nel Kattegat all ' interno di una zona di 12 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Svezia . ( 4 ) Più 2 000 tonnellate trasferite dalla Norvegia . ( 5 ) Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all ' interno di una zona di 4 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia e del Regno di Svezia , e nel Kattegat all ' interno di una zona di 3 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Svezia . ( 6 ) Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all ' interno di una zona di 12 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia e del Regno di Svezia e nel Kattegat all ' interno di una zona di 12 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Svezia . ( 7 ) Senza le catture accessorie stimate , destinate ad usi industriali . ( 8 ) Questo contingente può essere solamente nella zona norvegese . La pesca non può iniziare prima del 1° giugno 1983 . ( 9 ) Escluse 7 000 tonnellate attribuite alla Danimarca per il periodo fino al 31 marzo 1983 . ( 10 ) Questo TAC non può essere pescato da pescherecci danesi nello Skagerrak all ' interno di una zona di quattro miglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia e del Regno di Svezia , e nel Kattegat all ' interno di una zona di tre miglia a partire dalle linee di base del Regno di Svezia . Questo TAC non può essere pescato da pescherecci degli altri Stati membri nello Skagerrak all ' interno di una zona di 12 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia e del Regno di Svezia e nel Kattegat all ' interno di una zona di 12 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Svezia . ( 11 ) Ad eccezione di talune possibilità di cattura a fini sperimentali . ( 12 ) La pesca costiera nella zona compresa nelle 12 miglia a partire dalle linee di base della Groenlandia è riservata esclusivamente ai pescatori della Groenlandia . ( 13 ) Le possibilità di cattura a nord di 68 ° di latitudine sono riservate esclusivamente ai pescatori costieri della Groenlandia . ( 14 ) Vedi regolamento ( CEE ) n . 708/83 del 28 marzo 1983 ( GU n . L 83 del 30 . 3 . 1983 , pag . 1 ) . ( 15 ) Regione marittima situata nell ' estuario del Tamigi tra Felixtowe e Nord Foreland all ' interno delle 6 miglia delle linee di base del Regno Unito . ( 16 ) Regione marittima situata a nord-est di una linea tracciata tra il promontorio di Kintyre e Corsewall Point . ( 17 ) Come definito nella nota 15 dell ' allegato I . ( 18 ) Come definito nella nota 16 dell ' allegato I . ( 19 ) La divisione CIEM VII è diminuita della parte aggiunta al Mar Celtico delimitata : - a nord dalla latitudine 52°30' N , - a sud dalla latitudine 52°00' N , - ad ovest dalla costa dell ' Irlanda , - ad est dalla costa del Regno Unito . ( 20 ) Aumentata della parte delimitata : - a nord dalla latitudine 52°30' N , - a sud dalla latitudine 52°00' N , - ad ovest dalla costa dell ' Irlanda , - ad est dalla costa del Regno Unito . ( 21 ) Possibilità di cattura riservate esclusivamente ai pescatori costieri della Groenlandia . L ' attività di pesca non deve cominciare prima del 10 agosto 1983 . ( 22 ) Ripartizione ad hoc per il 1983 .