ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 660/74 della Commissione, del 25 marzo 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 756/70 relativo alla concessione di aiuti per il latte scremato trasformato per la fabbricazione di caseina e di caseinati



Gazzetta ufficiale n. L 080 del 26/03/1974 pag. 0007 - 0007

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 10 pag. 0154



++++ ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 49 del 21 . 2 . 1974 , pag . 2 . ( 3 ) GU n . L 91 del 25 . 4 . 1970 , pag . 28 . ( 4 ) GU n . L 312 del 13 . 11 . 1973 , pag . 11 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 660/74 DELLA COMMISSIONE del 25 marzo 1974 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 756/70 relativo alla concessione di aiuti per il latte scremato trasformato per la fabbricazione di caseina e di caseinati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 419/74 ( 2 ) , in particolare l'articolo 11 , paragrafo 3 , considerando che l'articolo 2 , paragrafo 1 , secondo e terzo comma , del regolamento ( CEE ) n . 756/70 della Commissione , del 24 aprile 1970 , relativo alla concessione di aiuti per il latte scremato trasformato per la fabbricazione di caseina e di caseinati ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3061/73 ( 4 ) , prevede la soppressione degressiva dell'aiuto concesso per il latte scremato trasformato in caseina acida e in caseina presamica di qualità inferiore ; che , data la recente evoluzione della produzione di detti prodotti , è opportuno rinviare per una durata limitata l'applicazione della predetta misura ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L'articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 756/70 è modificato come segue : 1 . al secondo comma , la data del " 1 aprile 1974 " è sostituita da quella del " 1 novembre 1974 " ; 2 . al terzo comma , la data del " 1 novembre 1974 " è sostituita da quella del " 1 aprile 1975 " . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 25 marzo 1974 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI
N.L83/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.74
REGOLAMENTO (CEE)N.679/74DELLACOMMISSIONE
del27marzo1974
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(l),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28marzo
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27marzo1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.

28.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel27marzo1974chefissaiprelieviall'importazioneper
lozuccherobiancoeperIozuccherogreggio
(u.c.f100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 0
H.zuccherogreggio * 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
N.L78/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.74
REGOLAMENTO (CEE)N.646/74DELLACOMMISSIONE
del22marzo1974
chemodificaperlaterzavoltailregolamento (CEE)n.320/73perquantori­
guardaladeterminazione deiprezzideiboviniadultisuimercatirappresentativi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,2aqualita»;cheequindiopportunoadattareilcoeffi­
cienteriferentesiadettaqualità;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.320/73
dellaCommissione ,del31gennaio1973,relativoalla
determinazione deiprezzideivitelliedeibovini
adulticonstatatisuimercatirappresentativi dellaCo­
munità(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.57/74(4),hastabilitol'elencodeimercatirap­
presentatividiogniStatomembroperlediversequa­
litàdivitelli,diboviniadultiodicarnididettiani­
malinonchéidifferenticoefficientidiconversione in
pesovivoapplicabiliadalcunicorsidellacarne;
considerando chelecondizionid'allevamento inItalia
hannopermessodiottenereunrendimentoincarne
leggermentemiglioreparticolarmente perle«vaccheIlcoefficientediconversioneinpesovivo«49»che
figuranell'allegatoII,letteraF2a),delregolamento
(CEE)n.320/73perquantoriguardale«vacche2a
qualità»èsostituitodalcoefficiente «50,5».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione sullaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essosiapplicaperlaprimavoltaperilcalcolodeipre­
lievivalididal25marzo1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.
(3)GUn.L36dell'».2.1973,pag.13.
(4)GUn.L8del10.1.1974,pag.11.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 654/74 DEL CONSIGLIO, DEL 21 MARZO 1974, CHE RECA CONCLUSIONE DELL' ACCORDO DI COOPERAZIONE COMMERCIALE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA DELL' INDIA E CHE NE STABILISCE LE DISPOSIZIONI D' APPLICAZIONE



Gazzetta ufficiale n. L 082 del 27/03/1974 pag. 0001



++++ ( 1 ) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 654/74 DEL CONSIGLIO del 21 marzo 1974 che reca conclusione dell'accordo di cooperazione commerciale tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India e che ne stabilisce le disposizioni d'applicazione IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 113 e 114 , vista la raccomandazione della Commissione , considerando che occorre concludere l'accordo di cooperazione commerciale tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India ; considerando che , poiché l'accordo istituisce una commissione mista , è opportuno designare i rappresentanti della Comunità nell'ambito di tale commissione , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 A nome della Comunità è concluso l'accordo di cooperazione commerciale tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India , il cui testo à allegato al presente regolamento . Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo e a conferire loro i poteri necessari al fine di impegnare la Comunità . Articolo 3 Nella commissione mista prevista dall'articolo 7 dell'accordo , la Comunità è rappresentata dalla Commissione delle Comunità europee , assistita dai rappresentanti degli Stati membri . Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ( 1 ) . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 21 marzo 1974 . Per il Consiglio Il Presidente J . ERTL
22.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/15
REGOLAMENTO (CEE)N.631/74DELLACOMMISSIONE
del21marzo1974
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,prezzidoffertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutia
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(1),modificatodaultimodall'atto(2)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2365/73(4)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2365/73aiIprelievidapercepirealiimportazione deiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22marzo
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21marzo1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.0GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(<)GUn.L245del1°.9.1973,pag.7.

N.L77/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.3.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21marzo1974chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c./100kg)
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(')(")
0.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
11.risosemigreggio :
a;agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
li.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi0 o
b)agranilunghi0 0
IIrisolavorato:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
C.Rotture 0 0
')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare.
•)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.540/70.
15.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/15
REGOLAMENTO (CEE)N.586/74DELLACOMMISSIONE
del14marzo1974
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prezzidoffertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutia
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(1),modificatodaultimodall'atto(2)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2365/73(4)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannompdificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2365/73aiIprelievidapercepirealiimportazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15marzo
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(J)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L245del1°.9.1973,pag.7.

N.L72/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14marzo1974chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c.I100kg)
N.dellaDesignazione dellemerci PaesiterziSAMA
tariffa PTOM(')(»)
/0.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi0 0
b)agranilunghi0 0
IIrisolavorato :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
C.Rotture 0 0
')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare.
*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.540/70.
13.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L70/25
REGOLAMENTO (CEE)N.577/74DELLACOMMISSIONE
del12marzo1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuc­
cherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, (CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione eoraa
conoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.569/74(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamentoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13marzo
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12marzo1974.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')CUn.?0KdelIH.12.1967,pag.I.
(2)GUn.I.199del19.7.I97Î,pag.7.
(3)GUn.L7Sdel28.Î.1972,pag.S.
(«)GUn.L20del24.I.1974,pag.29.
(5)GUn.I.69del12.5.1974,pag.9.

N.L70/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12marzo1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(u.c./100kg)
N.dellatariffa
doganale
connineDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccheribianchi
II.zuccherigreggi
li.nondenaturati :
I.zuccheribianchi
exII.zuccherigreggi,esclusiglizuccherianditi26,00
23,50(»)
26,00
23,50(x)
(')11presenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92°/o,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1076/72.
2.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/7
REGOLAMENTO (CEE)N.517/74DELLACOMMISSIONE
del1°marzo1974
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.3256/
73aiprezzid'offertadicuilaCommissione èacono­
scenzaconduceamodificareiprelieviall'esportazione
attualmenteinvigoreconformemente allatabellaalle­
gataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73n
Articolo1
Iprelievialiesportazionedicuialiarticolo18delrego­
lamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediatodi
uncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitralaCo­
munitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelieviap­
plicabiliall'esportazioned'oliod'oliva(4),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(5),in
particolarel'articolo10,paragrafo3,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'esportazione
nelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3256/73(6)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4marzo
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°marzo1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(5)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(6)GUn.L331del1°.12.1973,pag.55.

N.L60/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.3.74
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07Ala) 39,654
ex15.07AIb) 53,229
ex15.07AII 35,724
->
28.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/3
REGOLAMENTO (CEE)N.476/74DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1974
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEèfissatoperilmelassocome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1739/73(3)edaisuccessiviregolamentichel'hanno
modificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1739/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28febbraio
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(MGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.32.
ALLEGATO
(u.c.!100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
23.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/35
REGOLAMENTO (CEE)N.458/74DELLACOMMISSIONE
del22febbraio1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuc
cherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,(CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione eoraa
conoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.443/74(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamentoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23febbraio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22febbraio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
0)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(})GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L20del24.1.1974,pag.29.
(5)GUn.L50del22.2.1974,pag.35.

N.L51/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel22febbraio1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(U.C./100kg)
N,dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccheribianchi
II.zuccherigreggi
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi
exII.zuccherigreggi,esclusiglizuccherianditi29,50
32,00i1)
29,50
32,00(M
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92®/o,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1076/72.