ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1304/87DELLACOMMISSIONE
dell'I1maggio1987
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dimelanzane
originariedellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
cutiviadunlivelloperlomenougualealprezzodiriferi­
mento;chealloralecondizioniprevisteall'articolo26,
paragrafo1,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedidettiprodottioriginari
dellaSpagna(escluseleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallof),
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985,è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1082/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1262/87(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazione dimelanzaneoriginariedella
Spagna(escluseleisoleCanarie);
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
constatatisuimercatirappresentativi dicuialregola­
mento(CEE)n.2118/74Q,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3811/85erilevatiocalcolati
conformemente alledisposizionidell'articolo5didetto
regolamento,permettediconstatarecheilprezzo
d'entratasièmantenutoperduegiornidimercatoconseHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1082/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12maggio1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1maggio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(»)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(*)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
(3)GUn.L104del16.4.1987,pag.40.
<*)GUn.L119del7.5.1987,pag.14.
OGUti.L220del10.8.1974,pag.20.
(«)GUn.L368del31.12.1985,pag.1. 0GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
N.L132/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.5.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1388/87DELLACOMMISSIONE
del20maggio1987
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolaménto ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1320/87della
Commissione (3).
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1320/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1320/87,sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21maggio1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20maggio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(»)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.h)GUn.L125del14.5.1987,pag.10.

21.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20maggio1987,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneImportodellarestituzione
Designazione dellemerci
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:I
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:l
I.Zuccheribianchi:\
(a)zucchericanditi 45,04
(b)altri 44,27
II.Zuccheriaromatizzati ocoloratil 0,4504
B.Zuccherigreggi:l
II.altri:l
a)zucchericanditi 41,43(■)
b)zuccheriaddizionatidiantiagglomeranti\ 0,4504
c)zuccherigreggiinimballaggioimmediatononsuperiorea5kgI
nettidiprodotto 38,67(■)
d)altrizuccherigreggi 0
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal
92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(J)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.3251/85(GUn.L309
del21.11.1985,pag.14).
Regolamento (CEE) n. 1444/87 della Commissione del 26 maggio 1987 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle garze e prodotti di garza della voce ex 30.04 della tariffa doganale comune, originari della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3924/86 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 137 del 27/05/1987 pag. 0016 - 0016



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1444/87 DELLA COMMISSIONE del 26 maggio 1987 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle garze e prodotti di garza della voce ex 30.04 della tariffa doganale comune, originari della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3924/86 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3924/86 del Consiglio, del 16 dicembre 1986, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1987 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 15, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 12 del suddetto regolamento è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 13 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che, per le garze e i prodotti di garza della voce ex 30.04 della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 1 400 000 ECU; che, in data 7 maggio 1987, l'importazione nella Comunità dei suddetti prodotti, originari della Cina, ha raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 30 maggio 1987, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3924/86 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Cina: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // ex 30.04 (Codice Nimexe 30.04-31) // Garze e prodotti di garza // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 1987. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 373 del 31. 12. 1986, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 1592/87 della Commissione del 5 giugno 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1805/78 relativo al ritiro da parte delle organizzazioni di produttori di ortofrutticoli dei prodotti che non soddisfano alle regole di commercializzazione da esse adottate



Gazzetta ufficiale n. L 146 del 06/06/1987 pag. 0053 - 0053

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 23 pag. 0178

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 23 pag. 0178



***** REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1592/87 DELLA COMMISSIONE DEL 5 GIUGNO 1987 CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1805/78 RELATIVO AL RITIRO DA PARTE DELLE ORGANIZZAZIONI DI PRODUTTORI DI ORTOFRUTTICOLI DEI PRODOTTI CHE NON SODDISFANO ALLE REGOLE DI COMMERCIALIZZAZIONE DA ESSE ADOTTATE LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1035/72 DEL CONSIGLIO, DEL 18 MAGGIO 1972, RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEGLI ORTOFRUTTICOLI ( 1 ), MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1351/86 ( 2 ), IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 15, PARAGRAFO 1, SECONDO COMMA, CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3587/86 DELLA COMMISSIONE, DEL 20 NOVEMBRE 1986, CHE FISSA I COEFFICIENTI DI ADATTAMENTO DA APPLICARE AI PREZZI D'ACQUISTO NEL SETTORE DEGLI ORTOFRUTTICOLI ( 3 ), E APPLICABILE A DECORRERE DAL 1O MAGGIO 1987 PER QUANTO RIGUARDA I CALVOLFIORI E A DECORRERE DAL 1O GIUGNO 1987 PER GLI ALTRI PRODOTTI; CHE E PERTANTO NECESSARIO ADEGUARE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1805/78 DELLA COMMISSIONE ( 4 ), MODIFICATO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1449/85 ( 5 ); CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE DAL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DI GESTIONE PER GLI ORTOFRUTTICOLI, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 IL TESTO DELL'ARTICOLO 2 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1805/78 E SOSTITUITO DAL SEGUENTE TESTO : " ARTICOLO 2 IL PREZZO DI RITIRO DA PRENDERE IN CONSIDERAZIONE PER IL CALCOLO DELL'INDENNITA RELATIVA AI PRODOTTI INVENDUTI E DETERMINATO APPLICANDO AI PREZZI DI ACQUISTO I COEFFICIENTI DI ADATTAMENTO STABILITI DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3587/86 DELLA COMMISSIONE ( 3 ). ( 3 ) GU N . L 334 DEL 27 . 11 . 1986, PAG . 1 ". ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO DELLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . ESSO E APPLICABILE A DECORRERE DAL 1O MAGGIO 1987 PER I CAVOLFIORI E DAL 1O GIUGNO 1987 PER GLI ALTRI PRODOTTI . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES, IL 5 GIUGNO 1987 . PER LA COMMISSIONE FRANS ANDRIESSEN VICEPRESIDENTE ( 1 ) GU N . L 118 DEL 20 . 5 . 1972, PAG . 1 . ( 2 ) GU N . L 119 DELL'8 . 5 . 1986, PAG . 46 . ( 3 ) GU N . L 334 DEL 27 . 11 . 1986, PAG . 1 . ( 4 ) GU N . L 205 DEL 29 . 7 . 1978, PAG . 64 . ( 5 ) GU N . L 144 DELL'1 . 6 . 1985, PAG . 50 .
Regolamento (CEE) n. 1653/87 della Commissione del 12 giugno 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1641/71 per quanto concerne le norme di qualità per le mele e le pere



Gazzetta ufficiale n. L 153 del 13/06/1987 pag. 0034 - 0034



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1653/87 DELLA COMMISSIONE del 12 giugno 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1641/71 per quanto concerne le norme di qualità per le mele e le pere LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1351/86 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, considerando che le norme di qualità per le mele e le pere da tavola sono fissate dal regolamento (CEE) n. 1641/71 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1130/86 (4); che nelle tabelle allegate a tali norme sono elencate diverse varietà; che è opportuno adattare tale elenco alla varietà le cui caratteristiche corrispondono alle definizioni precisate nel predetto regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nelle norme di qualità per le mele e le pere di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 1641/71, alla tabella A (criteri di colorazione per le mele), nel « gruppo C », è aggiunta la varietà « Alkmene » dopo la varietà « Mantet Rosso ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 giugno 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 46. (3) GU n. L 172 del 31. 7. 1971, pag. 1. (4) GU n. L 103 del 19. 4. 1986, pag. 23.
N.L158/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.6.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1695/87DELLACOMMISSIONE
del^17giugno1987
cherettificailregolamento (CEE)n.1687/87chemodificalerestituzioni
all'esportazionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero
caseari('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
773/87(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo5,
considerando chelerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sonostate
fissatedalregolamento (CEE)n.1575/87dellaCommis­
sione(^modificatodalregolamento (CEE)n.1687/87(4);considerando chedaunaverificaerisultatochevièun
errorenell'allegatodelsuddettoregolamento ;cheoccorre
pertantorettificareilregolamentoinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatodelregolamento(CEE)n.1687/87,l'importo
di«75,50»chefiguradifrontealcodice590032[sotto­
voceex23.07BII(e)]èsostituitodall'importodi«73,50».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17giugno1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
0GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L78del20.3.1987,pag.1.0GUn.L145del5.6.1987,pag.56.
(*)GUn.L157del17.6.1987,pag.20.
N.L166/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1757/87DELLACOMMISSIONE
del24giugno1987
che(issailprelievoall'importazioneperilmelasso
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1113/87(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1693/87(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.1113/87aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1delregolamento(CEE)n.1785/81
modificato,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25giugno1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.0GUn.L108del23.4.1987,pag.12.
MGUn.L158del18.6.1987,pag.25.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24giugno1987,chefissailprelievoall'importa­
zioneperilmelasso
(ZO//100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0,36
27.6.87 N.L168/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1794/87DELLACOMMISSIONE
del26giugno1987
cheprorogaperlaterzavoltalasospensionedellafissazioneanticipatadel
prelievoall'importazioneperdeterminaticereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1579/86(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo7,primocomma,
considerandochel'articolo15,paragrafo7delregola­
mento(CEE)n.2727/75contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievo,qualoralasituazionedel
mercatofacciaconstatareolascitemerelacomparsadi
difficoltàinseguitoataleapplicazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1340/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1579/87(4),hasospesolafissazioneanticipatadel
prelievoall'importazioneperdeterminaticereali;cheimotivichehannocondottoaquestasospensionesono
tuttoravalidiecheèpertantonecessariomantenere
questamisuraperunaduratalimitatacheconsentadi
seguirelasituazione;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel30giugno1987,indicataall'articolo1del
regolamento (CEE)n.1340/87modificato,èsostituita
dalladatadel10luglio1987.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L139del24.5.1986,pag.29.
(3)GUn.L126del15.5.1987,pag.15.b)GUn.L145del5.6.1987,pag.85.
N.L170/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1817/87DELLACOMMISSIONE
del29giugno1987
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dilimonifreschi
originaridellaSpagna(eccettoleisoleCanarie)
porterebbeafissare1importodellatassaazero;cheallora
lecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,secondo
commadelregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempite
perl'abrogazionedellatassadicompensazione all'impor­
tazionedidettiprodottioriginaridellaSpagna(eccettole
isoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogalloQ,
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985,è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1571/87della
Commissione (3),modificatodaultimoregolamento (CEE)
n.1719/87(4),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedilimonifreschioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodotticonstatatisuimercatirappresentativi dicuial
regolamento (CEE)n.2118/74dellaCommissione0,
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3811/85(*),erilevatiocalcolaticonformemente alle
disposizionidell'articolo5didettoregolamento,permette
diconstatarechel'applicazionedell'articolo26,paragrafo
1,primocomma,delregolamento (CEE)n.1035/72,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1571/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30giugno1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
(3)GUn.L145del5.6.1987,pag.49.
(♦)GUn.L160del20.6.1987,pag.29.0GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
MGUn.L368del31.12.1985,pag.1. OGUn.L302del15.11.1985,pag.9.
N.L174/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1,7.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1851/87DELLACOMMISSIONE
del30giugno1987
chefissalerestituzionimassimeall'esportazionedioliodiolivaperlasestagara
parzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindettadalregolamento
(CEE)n.3942/86
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatecheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1454/86(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3942/86
dellaCommissione (4),.èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerandochel'articolo7delregolamento (CEE)n.
3942/86disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecui
offertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiall'articolo1;Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlasestagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteindettadalregolamento (CEE)n.3942/86
sonofissate,sullabasedelleoffertepresentatesinoal23
giugno1987,ailivelliseguenti:
1.Qualità15.07AIa)inimballaggidi5litriomeno:
45,96ECU/100kg.
2.Qualità15.07AIa)inimballaggidioltre5litri:90,65
ECU/100kg.
3.Qualità15.07AIIa)inimballaggidi5litriomeno:
46,39ECU/100kg.
4.Qualità15.07AIIa)inimballaggidioltre5litri:
94,85ECU/100kg.
5.Qualità15.07AIIb)inimballaggidi5litriomeno:
12,00ECU/100kg.
6.Qualità15.07AIIb)inimballaggidioltre5litri:
52,60ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L133del21.5.1986,pag.8.
(3)GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
(4GUn.L365del24.12.1986,pag.30.