Regolamento (CEE) n. 1792/93 della Commissione, del 30 giugno 1993, che modifica il regolamento (CEE) n. 3900/92 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime comunitario di importazione per le conserve di talune specie di tonno, di palamita e di sardine e che fissa i quantitativi di tali prodotti ammessi all'importazione per il 1993 e che reca adozione delle disposizioni particolari relative al rilascio dei documenti d'importazione



Gazzetta ufficiale n. L 163 del 06/07/1993 pag. 0021 - 0021

edizione speciale finlandese: capitolo 4 tomo 5 pag. 0030

edizione speciale svedese/ capitolo 4 tomo 5 pag. 0030



REGOLAMENTO (CEE) N. 1792/93 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 3900/92 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime comunitario di importazione per le conserve di talune specie di tonno, di palamita e di sardine e che fissa i quantitativi di tali prodotti ammessi all'importazione per il 1993 e che reca adozione delle disposizioni particolari relative al rilascio dei documenti d'importazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 697/93 (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 3900/92 della Commissione (3) ha fissato a 74 100 tonnellate il quantitativo massimo di conserve di talune specie di tonno e di palamita ammesso all'importazione nella Comunità nel 1993; considerando che successivamente la Repubblica federale di Germania ha notificato alla Commissione una rettifica in merito al volume d'importazione di tali prodotti nel corso del 1991, che è l'anno di riferimento per il calcolo dei quantitativi ammessi all'importazione; che tale rettifica comporta un incremento di 1 164 tonnellate; considerando che è pertanto opportuno aumentare proporzionalmente per il 1993 il volume d'importazione autorizzato per i prodotti in questione, previa correzione effettuata applicando il tasso progressivo che risulta dal metodo stabilito all'articolo 21, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3759/92, e modificare a tal fine il regolamento (CEE) n. 3900/92; considerando che l'aumento dei quantitativi disponibili permette di ristabilire il diritto all'importazione per gli operatori di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 3900/92; che tuttavia, in considerazione degli scarsi quantitativi disponibili per tali operatori, occorre prevedere eccezionalmente modalità particolari per la loro attribuzione; considerando che il comitato di gestione per i prodotti della pesca non ha potuto emettere un parere sulle misure previste dal presente regolamento entro i tempi fissati dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3900/92 è modificato nel modo seguente: nella tabella che figura all'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3900/92 nella colonna « Quantitativi » la cifra « 74 100 » viene sostituita con « 75 500 ». Articolo 2 Possono essere presentate domande relative a documenti d'importazione rilasciati nel quadro dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 3900/92, per un quantitativo totale di 210 tonnellate ed in ragione di 15 tonnellate per domanda. In deroga all'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3900/92, qualora i quantitativi richiesti superino il quantitativo disponibile, la Commissione procede ad una estrazione a sorte tra le domande comunicate alla stessa data, conformemente all'articolo 4, pargrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3900/92, e sospende la possibilità di rilascio dei documenti d'importazione da parte degli Stati membri per le ulteriori domande. A tal fine le competenti autorità nazionali comunicano alla Commissione l'elenco nominativo degli operatori che hanno presentato una domanda. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 76 del 30. 3. 1993, pag. 12. (3) GU n. L 392 del 31. 12. 1992, pag. 26.