ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 30. 7. 98 L 212/8
REGOLAMENTO (CE) N. 1672/98 DELLA COMMISSIONE
del 29 luglio 1998
che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli
d’importazione presentate nel mese di luglio 1998 per taluni prodotti del settoredelle uova e del pollame nel quadro del regime previsto dagli accordi conclusi trala Comunit e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repub-
blica ceca, la Slovacchia, la Romania e la Bulgaria
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1899/97 della Commis-
sione (1), che stabilisce le modalit d’applicazione, per il
settore delle uova e del pollame, del regime previsto dalregolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio e che abroga iregolamenti (CEE) n. 2699/93 e (CE) n. 1559/94, in parti-colare l’articolo 4, paragrafo 5,
considerando che le domande di titolo di importazione
presentate per il terzo trimestre 1998 vertono, per alcuniprodotti, su quantitativi inferiori o uguali ai quantitatividisponibili e possono pertanto essere interamente soddi-sfatte, mentre, per altri prodotti, esse sono superiori aiquantitativi disponibili e devono pertanto essere ridotteapplicando una percentuale fissa in modo da garantireun’equa ripartizione dei quantitativi,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Le domande di titoli d’importazione per il periodo
dal 1oluglio al 30 settembre 1998, presentate ai sensi del
regolamento (CE) n. 1899/97, sono soddisfatte secondoquanto indicato nell’allegato I.
2. Nei primi dieci giorni del periodo dal 1
oottobre al
31 dicembre 1998 possono essere presentate, ai sensi delregolamento (CE) n. 1899/97, domande di titoli d’impor-tazione per il quantitativo globale indicato nell’allegato II.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 30 luglio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 267 del 30. 9. 1997, pag. 67.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 30. 7. 98 L 212/9
ALLEGATO I
Numero
del gruppoPercentuale di accettazione delle domande
di titoli d’importazione presentate
per il periodo che va dal
1oluglio al 30 settembre 1998
1 3,36
2 3,41
4 100,00
7 2,24
8 17,54
9 3,27
10 100,00
11 ¾
12 100,00
14 ¾
15 3,16
16 ¾
17 ¾
18 ¾
19 100,00
21 100,00
23 100,00
24 100,00
25 ¾
26 ¾
27 ¾
28 ¾
30 ¾
32 ¾
33 ¾
34 ¾
35 ¾
36 ¾
37 18,23
38 78,07
39 ¾
40 100,00
43 ¾
44 7,75
45 100,00
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 30. 7. 98 L 212/10
ALLEGATO II
(in tonnellate)
GruppoQuantitativo globale disponibile
per il periodo che va dal
1oottobre al 31 dicembre 1998
1 3 823,75
2 373,75
4 10 326,50
7 2 415,00
8 603,75
9 1 380,00
10 942,90
11 287,50
12 1 119,50
14 2 012,50
15 1 408,75
16 805,00
17 862,50
18 172,50
19 342,13
21 1 345,50
23 1 256,38
24 115,00
25 3 047,50
26 172,50
27 1 265,00
28 241,50
30 1 035,00
32 402,50
33 287,50
34 1 437,50
35 115,00
36 575,00
37 143,75
38 143,75
39 920,00
40 293,25
43 575,00
44 316,25
45 881,50
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 24. 7. 98 L 208/7
REGOLAMENTO (CE) N. 1588/98 DELLA COMMISSIONE
del 23 luglio 1998
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agricolacomune (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi
precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 24 luglio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 24. 7. 98 L 208/8
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 23 luglio 1998, recante fissazione dei valori forfettari
all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(ECU/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 066 53,2
999 53,2
0709 90 70 052 52,3
999 52,3
0805 30 10 382 61,5
388 68,8
524 76,5
528 68,3
999 68,8
0806 10 10 052 128,2
400 312,5
600 97,0
624 110,2
999 162,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 72,0
400 85,3
508 106,3
512 78,1
524 88,8
528 79,9
800 210,4
804 113,2
999 104,3
0808 20 50 052 112,7
388 99,3
512 91,0
528 79,8
999 95,7
0809 10 00 052 210,5
064 115,9
066 111,6
999 146,0
0809 20 95 052 394,0
061 260,9
064 208,0
400 287,8
404 365,2
616 235,2
999 291,8
0809 40 05 052 137,0
064 92,0
066 106,5
624 252,3
999 147,0
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
Regolamento (CE) n. 1542/98 della Commissione del 16 luglio 1998 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera del Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 202 del 18/07/1998 pag. 0015 - 0015



REGOLAMENTO (CE) N. 1542/98 DELLA COMMISSIONE del 16 luglio 1998 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera del Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2635/97 (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 45/98 del Consiglio, del 19 dicembre 1997, che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1998 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 783/98 del Consiglio (4), prevede dei contingenti di sogliola per il 1998; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliola nelle acque della divisione CIEM VIII a, b da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato per il 1998; che il Belgio ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 5 luglio 1998; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sogliola nelle acque della divisione CIEM VIII a, b eseguite da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio abbiano esaurito il contingente assegnato al Belgio per il 1998. La pesca della sogliola nelle acque della divisione CIEM VIII a, b eseguita da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 5 luglio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 1998. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU L 356 del 31. 12. 1997, pag. 14. (3) GU L 12 del 19. 1. 1998, pag. 1. (4) GU L 113 del 15. 4. 1998, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 21. 7. 98 L 203/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 1561/98 DELLA COMMISSIONE
del 20 luglio 1998
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agricolacomune (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi
precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 21 luglio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 21. 7. 98 L 203/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 20 luglio 1998, recante fissazione dei valori forfettari
all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(ECU/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 066 53,2
999 53,2
0709 90 70 052 43,3
999 43,3
0805 30 10 382 62,0
388 64,4
524 72,8
528 57,9
999 64,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 76,7
400 87,2
508 96,3
512 69,8
524 70,6
528 76,8
800 212,7
804 113,0
999 100,4
0808 20 50 388 103,6
512 84,0
528 94,6
804 181,6
999 116,0
0809 10 00 052 234,4
064 122,1
066 114,7
999 157,1
0809 20 95 052 348,1
064 208,0
400 288,2
404 426,5
616 235,2
999 301,2
0809 40 05 052 137,0
064 103,9
624 252,3
999 164,4
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 17. 7. 98 L 201/60
REGOLAMENTO (CE) N. 1528/98 DELLA COMMISSIONE
del 16 luglio 1998
che fissa la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero nell’ambito
della gara di cui al regolamento (CE) n. 1079/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio,riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2052/97 (4), e in particolare l’articolo 4,
considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa
all’esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paeseterzo  stata indetta con il regolamento (CE) n. 1079/98della Commissione (
5);
considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento
(CE) n. 1501/95, la Commissione pu, secondo la proce-dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 decidere, di fissare una restituzione massima all’espor-tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sonodichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la
cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzionemassima, nonch il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all’esportazione;
considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all’esportazione allivello di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 10 luglio al 16 luglio 1998,
nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1079/98, la restituzione massima all’esportazione di frumentotenero  fissata a 27,94 ECU per tonnellata.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 17 luglio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14.
(5) GU L 154 del 28. 5. 1998, pag. 24.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 10. 7. 98 L 194/14
REGOLAMENTO (CE) N. 1477/98 DELLA COMMISSIONE
del 9 luglio 1998
relativo alle offerte comunicate nell’ambito della gara per l’importazione di
granturco di cui al regolamento (CE) n. 1445/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in
particolare l’articolo 12, paragrafo 1,
considerando che una gara per la riduzione massima del
dazio all’importazione di granturco in Spagna  stataindetta con il regolamento (CE) n. 1445/98 dellaCommissione (
3);
considerando che, conformemente all’articolo 5 del rego-
lamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (4), modifi-
cato dal regolamento (CE) n. 1963/95 (5), la Commissione
pu, in base alle offerte comunicate e secondo la proce-dura prevista all’articolo 23 del regolamento (CEE) n.1766/92, decidere di non dar seguito alla gara;considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri
precisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 1839/
95, non  opportuno fissare una riduzione massima deldazio;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Non  dato seguito alle offerte comunicate dal 7 al 9
luglio 1998 nell’ambito della gara per la riduzione deldazio all’importazione di granturco di cui al regolamento(CE) n. 1445/98.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 10 luglio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 191 del 7. 7. 1998, pag. 47.
(4) GU L 177 del 28. 7. 1995, pag. 4.
(5) GU L 189 del 10. 8. 1995, pag. 22.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 8. 7. 98 L 192/12
REGOLAMENTO (CE) N. 1452/98 DELLA COMMISSIONE
del 7 luglio 1998
che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di diritti di
importazione presentate per gli animali vivi della specie bovina, da 80 a 300chilogrammi, nel quadro del contingente tariffario previsto dal regolamento (CE)
n. 1149/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 1149/98 della Commissione,
del 2 giugno 1998, che stabilisce le modalit di applica-zione, per il periodo dal 1
oluglio 1998 al 30 giugno 1999,
di un contingente tariffario di animali vivi della speciebovina, da 80 a 300 chilogrammi, originari di taluni paesiterzi (
1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
considerando che l’articolo 1, paragrafo 1, del regola-
mento (CE) n. 1149/98 ha stabilito il numero di animalivivi della specie bovina di peso da 80 a 300 chilogrammi,originari di taluni paesi terzi, che possono essere impor-tati a condizioni speciali nel periodo dal 1
oluglio 1998 al
30 giugno 1999;considerando che sono state presentate domande di diritti
di importazione per quantitativi superiori ai quantitatividisponibili; che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, delregolamento (CE) n. 1149/98,  pertanto necessario stabi-lire una percentuale unica di riduzione dei quantitativirichiesti,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le domande di diritti di importazione presentate nel
quadro del regime di importazione istituito dal regola-mento (CE) n. 1149/98 sono ridotte del 99,1837 %.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l’8 luglio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 40.
Regolamento (CE) n. 1432/98 della Commissione del 3 luglio 1998 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 1268/98



Gazzetta ufficiale n. L 190 del 04/07/1998 pag. 0025 - 0027



REGOLAMENTO (CE) N. 1432/98 DELLA COMMISSIONE del 3 luglio 1998 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 1268/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2634/97 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, considerando che sono stati messi in vendita mediante gara determinati quantitativi di carni bovine, fissati dal regolamento (CE) n. 1268/98 della Commissione (3); considerando che, a norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2173/79 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95 (5), i prezzi minimi di vendita per le carni oggetto di gara devono essere fissati tenuto conto delle offerte pervenute; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi minimi di vendita da applicare per le carni bovine per la gara prevista dal regolamento (CE) n. 1268/98 per la quale il termine di presentazione delle offerte è scaduto il 22 giugno 1998, sono stati fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU L 356 del 31. 12. 1997, pag. 13. (3) GU L 175 del 19. 6. 1998, pag. 15. (4) GU L 251 del 5. 10. 1979, pag. 12. (5) GU L 248 del 14. 10. 1995, pag. 39. ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 1430/98 della Commissione del 3 luglio 1998 recante abrogazione del regolamento (CE) n. 413/97 che istituisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine nei Paesi Bassi



Gazzetta ufficiale n. L 190 del 04/07/1998 pag. 0022 - 0022



REGOLAMENTO (CE) N. 1430/98 DELLA COMMISSIONE del 3 luglio 1998 recante abrogazione del regolamento (CE) n. 413/97 che istituisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine nei Paesi Bassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 20, considerando che, in seguito all'insorgenza della peste suina classica in talune regioni di produzione dei Paesi Bassi, le autorità di tale paese hanno adottato misure sanitarie in virtù dell'articolo 9 della direttiva 80/217/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (3), modificata da ultimo dalla decisione 93/384/CEE (4), e la Commissione ha adottato misure eccezionali di sostegno del mercato delle carni nei Paesi Bassi con proprio regolamento (CE) n. 413/97 (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 541/98 (6); considerando che i progressi ottenuti sul piano sanitario consentono di mettere fine all'applicazione delle misure eccezionali di sostegno del mercato, che occorre, pertanto abrogare il regolamento (CE) n. 413/97; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 413/97 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU L 47 del 21. 2. 1980, pag. 11. (4) GU L 166 dell'8. 7. 1993, pag. 34. (5) GU L 62 del 4. 3. 1997, pag. 26. (6) GU L 70 del 10. 3. 1998, pag. 8.