20.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/3
REGOLAMENTO (CEE,EURATOM ,CECA)N.1525/80DELCONSIGLIO
del18giugno1980
relativoall'adeguamento deicoefficienticorrettoriapplicabilialleretribuzionie
allepensionideifunzionariedeglialtriagentidelleComunitàeuropee
nariedeglialtriagentiinservizioinunodeipaesi
sottomenzionatisonofissaticomesegue:ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoed
unaCommissione unicadelleComunitàeuropee,
vistolostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee
edilregimeapplicabileaglialtriagentiditaliComu­
nità,definitidalregolamento (CEE,Euratom,CECA)
n.259/68(!)emodificatidaultimodalregolamento
(CEE,Euratom,CECA)n.161/80(2),inparticolarel'ar­
ticolo64,l'articolo65,paragrafo2,el'articolo82di
dettostatuto,nonchél'articolo20,primocomma,e
l'articolo64didettoregime,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'aumentomediodelcostodellavita
nellaComunitàsièacceleratonelperiododiriferi­
mentorispettoaiperiodiprecedenti ;checonviene
pertantoconsiderarechevièstatounaumentosensi­
biledelcostodellavitaneipaesisedidiservizioincui
lavariazioneèstataugualeosuperioreal3,5%;che
pertalipaesièopportunoadeguarecondecorrenza
dal1°gennaio1980icoefficienticorrettoriapplicabili
alleretribuzioniedallepensionideifunzionariedal­
triagentiinvirtùdelregolamento (CEE,Euratom,
CECA)n.161/80;
considerandocheinoltreperalcunipaesiincuil'au­
mentodelcostodellavitaèstatoparticolarmente ele­
vatosigiustificaunadeguamento straordinariocon
decorrenzadal1°ottobre1979,Belgio 103,5
Danimarca 114,5
RepubblicafederalediGerma­
nia 99,3
Francia 97,0
Irlanda 71,2
Italia 77,1
Lussemburgo 103,5
PaesiBassi 97,0
RegnoUnito 81,0
Svizzera 120,5
StatiUniti 86,6
Canada 77,8
Giappone 139,2
Grecia 97,4
Turchia 124,3
Spagna 104,8
Portogallo 71,5
Venezuela 126,3
Austria 100,3
Tailandia 121,0
Cile 128,0
Australia 109,0
Iugoslavia 109,8
Algeria 125,0
Marocco 122,8
Tunisia 110,2
Egitto 133,6
Siria 117,6
Giordania 147,9
Libano 131,0
Israele 151,6 HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Condecorrenzadal1°ottobre1979,icoefficienticor­
rettoriapplicabiliallaretribuzionedeifunzionarie
deglialtriagentiinservizioinunodeipaesisotto
menzionatisonofissaticomesegue:2.Condecorrenzadal1°gennaio1980,ilcoeffi­
cientecorrettoreapplicabileallapensioneanormadel­
l'articolo82,paragrafo 1,secondocomma,dellosta­
tuto,èfissatocomesegue,secondoilpaesedelleCo­
munitànelqualeiltitolaredellapensionedichiaradi
stabilireilpropriodomicilio :
Cile
Israele
Turchia120,6
122,9
106,8
Articolo2
1.Condecorrenzadal1°gennaio1980,icoeffi­
cienticorrettoriapplicabiliallaretribuzionedeifunzioBelgio
Danimarca
RepubblicafederalediGermania
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito103,5
114,5
99,3
97,0
71,2
77.1
103,5
97,0
81,0(')GUn.L56dei4.3.1968,pag.1.
(2)GUn.L20del26.1.1980,pag.5.

N.L152/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.80
regolamento (CEE,Euratom,CECA)n.160/80sono
fissaticomesegue:Seiltitolaredellapensionedichiaradistabilireilpro­
priodomicilioinunpaesediversodaquellisopra
menzionati ,ilcoefficientecorrettoreapplicabilealla
pensioneèquellostabilitoperilBelgio.
Articolo3
1.Condecorrenzadal1°gennaio1980,icoeffi­
cienticorrettoriapplicabiliallaretribuzionedelleper­
sonedicuiall'articolo2delregolamento (CEE,Eura­
tom,CECA)n.160/80(l)sonofissaticomesegue:Belgio
Danimarca
RepubblicafederalediGerma­
nia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito104,0
119,9
100,6
102,6
71,8
83,3
104,0
100,4
76.9 Belgio 104,0
Danimarca 119,9
RepubblicafederalediGerma­
nia 100,6
Francia 102,6
Irlanda 71,8
Italia 83,3
Lussemburgo 104,0
PaesiBassi 100,4
RegnoUnito 76,9
Svizzera 123,4
StatiUniti 96,4
Canada 90,7
Giappone 170,4
Grecia 109,3
Turchia 204,3
Spagna 97,8
Portogallo 86,8
Austria 102,2
Venezuela 130,9Seiltitolaredellapensionedichiaradistabilireilpro­
priodomicilioinunpaesediversodaquellisopra
menzionati,ilcoefficientecorrettoreapplicabilealla
pensioneèquellostabilitoperilBelgio.
Articolo4
1.Icoefficienticorrettoriperipaesidicuiall'arti­
colo1delpresenteregolamentoechefiguranonell'ar­
ticolo8delregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.
161/80sonoabrogaticoneffettodal1°ottobre1979.
2.'Gliarticoli8e9delregolamento (CEE,Eura­
tom,CECA)n.161/80edicoefficienticorrettoridi
cuiall'articolo1delpresenteregolamentosonoabro­
gaticoneffettodal1°gennaio1980.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.2.Condecorrenzadal1°gennaio1980,icoeffi­
cienticorrettoriapplicabiliallapensioneedalleinden­
nitàcorrisposteallepersonedicuiall'articolo2del
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì18giugno1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.FRACANZANI
(')GUn.L20del26.1.1980,pag.1