2292/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 23.8,63
RACCOMANDAZIONI EPARERI
RACCOMANDAZIONE DELLACOMMISSIONE
del31luglio1963
rivoltaagliStatimembri,anormadegliarticoli155e115,inmerito
alregimed'esportazionedaapplicareneiconfrontideipaesiterziper
alcunitipidipelligregge
(63/485/CEE)
Indata20dicembre1961,laCommissioneavevaraccomandato agliStatimembri
dinonautorizzarelariesportazione versoipaesiterzidialcunitipidipelligregge
importatedaaltriStatimembri(1).
LaCommissionehaesaminatolasituazionedelsettoredellepelligregge,conla
partecipazione degliespertidegliStatimembri;intaleoccasioneèstatariconosciuta
l'opportunitàdiprorogareal31dicembre1963,l'applicazionedellemisurepreviste
dallasuddettaraccomandazione .
Perquestimotivieanormadell'articolo155edell'articolo115,comma1,primo
periodo,laCommissione ,tenutocontodelleproposteformulatedagliespertigover­
nativiraccomandaagliStatimembridinonautorizzare ,finoal31dicembre1963,la
riesportazione versopaesiterzichenonsianoquellisottocitatinellacolonna4dei
seguentiprodotti,qualoraessisianooriginaridegliStatimembrimenzionatinella
colonna3esianostatiimportatidirettamente oinprovenienzadaglialtriStati
membri:
N.dellatariffa
doganale
comuneProdottiPaesi
d'originePaesicuièlimi­
tatalariespor­
tazione
1 2 3 4
ex41.01
ex41.01Pellipesantigreggedibovinieloroparti,
eccettolecarcasse(fianchi,colloetesta)(a)
Pellileggeregreggedibovinieloroparti,
eccettolecarcasse(b)(c)R.f.di
Germania
Francia
R.f.di
Germania
Francia
ItaliaC.E.E.
O.C.S.E.
C.E.E.
C.E.E.
C.E.E.
ex41.01Pelligreggedivitelliedicavalli R.f.di
Germania
Benelux
Francia
Italia-C.E.E.
C.E.E.
C.E.E.
C.E.E.
ex41.01Pelligreggedicapreedimontoni Francia
ItaliaC.E.E.
C.E.E.
ex41.01Pelligreggediagnelliedicapretti
VFrancia-
ItaliaC.E.E.
C.E.E.
ex43.01Pelligreggediconigli Italia C.E.E.
(a)Vengonoconsideratepellipesantilepelliinteredelpesodioltre33kgperitori,dioltre34,5kgperi
buoiedioltre28,5kgperlevacche.
(b)Vengonoconsideratepellileggerelepelliinterechepesinofinoa33kgperitori,finoa34,5kg
peribuoiefinoa28,5kgperlevacche.
(c)Lepellileggeregreggedibovinidiorjgineitalianadelpesodi12—20kgedelpesodi30—33kg
(peritori)edi30—34,5kg(peribuoi)possonoessereriesportateversoipaesiterzi.
(d)Lepelligreggedicavallidiorigineitalianapossonoessereriesportateversoipaesiterzi.
Lepartiposterioridellepellidicavallipossonoessereriesportateversoipaesidell'O.C.S.E.purché
provenganodapellidioriginefrancese,lacuiparteanterioresiastatatrasformatadall'industriadello
Statomembrocheautorizzalariesportazione .
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.5del20gennaio1962,pag.108/62e
n.10del10febbraio1962,pag.167/62(erratacorrige).

23.8.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2293/63
LaCommissioneraccomandainoltreagliStatimembridiprendereinconside­
razione,neilimitideiloropoteri,lapossibilitàdiautorizzareriesportazioni verso
paesiterzi,dapartedeglialtriStatimembri,dellepellicuisiriferiscelalimitazione
diriesportazione qualoraneicontingentid'esportazionedellepellistesse,apertida
dettiStatineiconfrontidipaesiterzi,visianodisponibilità .
Bruxelles,il31luglio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
RACCOMANDAZIONE DELLACOMMISSIONE
del31luglio1963
rivoltaagliStatimembri,anormadegliarticoli155e115,inmerito
alregimed'esportazionedaapplicareneiconfrontideipaesiterziper
alcunitipidilegno
(63/486/CEE)
Indata20dicembre1961,laCommissioneavevaraccomandato agliStatimembri
dinonmodificareillororegimediesportazioneversoipaesiterziperalcunitipidi
legnoedieffettuateuncontrollostatisticodelleloroesportazionedidettiprodottinel
casoincuigliStatimembrinonapplichinounregimedilicenzeall'esportazioneverso
ipaesiterzi(1).
LaCommissionehaesaminatolasituazionedelsettoredellegnoconlapartecipa­
zionedegliespertidegliStatimembri;intaleoccasione,èstatariconosciutal'oppor­
tunitàdiprorogarel'applicazioneal30settembre1963dellemisureprevistedadetta
raccomandazione .
Perquestimotivieanormadell'articolo155edell'articolo115,comma1,primo
periodo,laCommissione ,tenutocontodelleproposteformulatedagliespertigover­
nativi,raccomandaagliStatimembridinonmodificarefinoal30settembre1963,i
loroattualiregimid'esportazioneversoipaesiterziperiseguentiprodotti:
N.dellatariffadoganale
comuneProdotti
ex44.01
\Sciaverierefilidiconifere
ex44.03B Legnorozzo,anchescortecciatoosemplicemente sgrossato,altro:
diconifere
ex44.05B,CLegnosemplicemente segatoperillungo,tranciatoosfogliato,di
spessoresuperiorea5mm,diconifere
LaCommissioneraccomandainoltreagliStatimembridieffettuareuncontrollo
statisticodelleloroesportazionedidettiprodottinelcasoincuiessinonapplichino
unregimedilicenzeall'esportazioneversoipaesiterzi.
Bruxelles,il31luglio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.5del20gennaio1962,pag.109/62e
n.10del10febbraio1962,pag.167/62(erratacorrige).