6.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/5
REGOLAMENTO (CEE)N.14/88DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1987
cheistituisceundazioantidumping provvisoriosulleimportazioni dicatenea
rulliperbicicletteoriginariedellaRepubblicapopolarecinese
x1/8",originariedellaRepubblicapopolare
cineseeprodottedalladittacineseChinaNational
LightIndustriaiProducts,ImportandExport
Corporation (Pechino),aprezziestremamente bassi,
ilchesembravaindicarechel'impegnononera
statorispettato.
Dopoaveresaminatoleinformazioniricevute,la
Commissione ^hasentitol'esportatorecinese.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2176/84delConsiglio,del
23luglio1984,relativoalladifesacontroleimportazioni
oggettodidumpingodisovvenzionidapartedipaesi
nonmembridella'Comunitàeconomicaeuropea(')',
modificatodalregolamento(CEE)n.1761/87(2),inparti­
colarel'articolo10,paragrafo6,
previaconsultazione insenoalcomitatoconsultivo
previstodalsuddettoregolamento ,
considerandoquantosegue:B.Mancatorispettodellimpegno
(5)LaCommissione haeffettuatounaprimaverifica
deifattiavvalendosideidatistatisticiufficialidispo­
nibili.
Pursenzacontestarequestidati,l'esportatorecinese
hafattopresentecheglieraimpossibilecontrollare
l'attivitàdellesuesuccursaliinCina.Tuttavia,va
notatoche,secondol'impegnodiprezzioffertodal
suddettoesportatoreeaccettatodallaCommissione ,
eglidovevarispettareunprezzoresociffranco
frontieraComunitàeuropea,edovevafarlodiretta­
menteoindirettamente ,tramiteunafiliale,una
succursaleòunagentedellasocietà.
L'esportatorecinesehainoltredichiaratodinon
poteressereconsideratoresponsabiledellariven­
dita,nellaComunitàeconomicaeuropea,deisuoi
prodottiprovenientidaaltripaesiterzi,inpartico­
laredaHongKong.L'esportatore,tuttavia,siera
impegnatoaprenderelemisuredelcasoonde
evitarechel'impegnofosseelusorivendendonella
Comunitàeuropeaprodottidellasocietàprove­
nientidaaltripaesi.Daglielementidiprovadicui
disponelaCommissionerisultachel'esportatore
cinesehafatturato,viaHongKong,lesuespedi­
zioninellaComunitàaprezziinferioriaquelliche
figuranonell'impegno.
(6)Contrariamente alleclausoledell'impegno,l'espor­
tatorecinesehainoltreomessodiinviarealla
Commissione relazioniperiodicheconl'indica­
zionedeiquantitativiedeiprezziunitarieglobali
deisuoiesportatoriversolaComunità.L'esporta­
torehadichiaratodinon.essesreingradodiadém­
piereataleobbligo.A.Procedura
(1)Aseguitodelladenunciapresentatadalla<Fachver­
bandFahrrad-undKraftradteile-Industrie e.V»la
Commissione avevaannunciato,conavvisopubbli­
catonellaGazzettaufficialedelleComunità
europee(3),l'aperturadiunaproceduraantidumping
neiconfrontidelleimportazioninellaComunitàdi
catenearulliperbiciclettedil/2x'/„"corrispon­
denti,adecorreredal1°gennaio1988,alcodiceex
73151110dellanomenclaturacombinataedorigi­
nariedell'UnioneSovieticaedellaRepubblica
popolarecinese,eavevaavviatoun'inchiesta.
(2)Alterminedell'inchiesta,cheavevadimostrato
l'esistenzadipratichedidumpingedilrelativo
pregiudizio(4),ladittacineseChinaNationalLight
IndustriaiProducts,ImportandExportCorporation
(Pechino)el'esportatoresovieticoavevanoofferto
impegnidiprezzi.
(3)L'esportatorecinesesieraimpegnato(*)adaumen­
tareilsuoprezzoall'esportazionediunimporto
ritenutosufficientepereliminareilpregiudizio
causatodaldumping.
(4)Nelluglio1987,laCommissioneèstatainformata
chenellaRepubblicafederalediGermaniaveni­
vanoimportatecatenearulliperbiciclettedi1/2
(')GUn.L201del30.7.1984,pag.1.0GUn.L167del26.6.1987,pag.9.
(3)GUn.C235del5.9.1984,pag.9.
(4)GUn.L217del14.8.1985,pag.7;regolamento (CEE)n.
2317/85del12.8.1985.
(*)GUn.L40del15.2.1986,pag27;decisione86/33/CEEdel
13.2.1986.C.Riapertura
(7)LaCommissione ritienegiustificatounnuovo
esamedeifatti,edhaquindiriapertol'inchiesta.

N.L3/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.1.88
D.Misureprovvisorie
(8)Inbaseaglielementidiprovadicuidispone,la
Commissioneritieneopportunoistituireundazio
antidumpingneiconfrontidell'esportatorecinese
«ChinaNationalLightIndustriaiProducts,Import
andExportCorporation »(Pechino)dicatenearulli
perbiciclettedil/2x'/g"originariedellaRepub­
blicapopolarecinese;essaritieneinoltreche,
nell'interessedellaComunità,occorraistituire
immediatamente undazioantidumpingprovvisorio
sututteleimportazionidicatenearullidiV2x%"
originariedellaRepubblicapopolarecinese.
E.Aliquotadeldazio
(9)Conformemente all'articolo10,paragrafo6del
regolamento(CEE)n.2176/84,l'aliquotadeldazio
deveesserefissata,inbaseaifattiaccertatiprima
dell'accettazionedell'impegno,aunimportoequi­
valentealladifferenzatrailprezzonettoalmetro
francofrontieracomunitaria,daziononcorrisposto,
inferiore,elasommadi0,56ECUcherisultadal
regolamento (CEE)n.338/86delConsiglio('),corrispondenti alcodiceex73151110dellanomencla­
turacombinata,originariedellaRepubblicapopolare
cineseeprodottedalladittacineseChinaNationalLight
IndustriaiProducts,ImportandExportCorporation
(Pechino).
2.L'importodeldazioèparialladifferenzatrail
prezzoalmetrofrancofrontieracomunitariodazionon
corrisposto,inferiore,elasommadi0,56ECU.
Iprezzifrancofrontieracomunitariasononettise,nelle
condizionidivendita,èstabilitocheilpagamentovenga
effettuatoentro30giornidalladatadifornitura.Iprezzi
suddettisonoaumentatiodiminuìtidell'I%perciascun
anticipooritardodiunmesenelpagamento.
3.Siapplicanoledisposizioniinvigoreinmateriadi
dazidoganali.
4.L'immissioneinliberapraticanellaComunitàdei
prodottidicuialparagrafo1èsoggettaaldepositodiuna
garanziapariall'importodeldàzioprovvisorio.
Articolo3
Fattosalvol'articolo7,paragrafo4,lettereb)ec)delrego­
lamento(CEE)n.2176/84,lepartiinteressatepossono
renderenoteperiscrittoleloroosservazioniechiederedi
esseresentitedallaCommissione entrounmeseadecor­
reredall'entratainvigoredelpresenteregolamento.
Articolo4
IIpresenteregolamentòentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.Fattisalvigliarticoli11,^2e14del
regolamento(CEE)n.2176/84,essoèapplicabileperun
periododi4mesi,amenocheilConsigliononadotti
misuredefinitiveprimadelloscaderedidettoperiodo.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Èritiratol'impegnoaccettatodallaCommissionecon
decisione86/33/CEE(2).
Articolo2
1.Èistituitoundazioantidumpingprovvisoriosulle
importazionidicatenearulliperbiciclette,di'/2x%"
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1987.
PerlaCommissione
WillyDECLERCQ
MembrodellaCommissione
(')GUn.L40del15.2.1986,pag.25.0GUn.L40del15.2.1986,pag.27.