15.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1843/80DELLACOMMISSIONE
del14luglio1980
chefissa,perlacampagna1980/1981,ilprezzodiriferimentovalidoperimanda­
rini,compresiitangermieimandarinisatsuma(osazuma),clementine ,wil­
kingsealtrisimiliibrididiagrumi
mentelavariazionedeiprezzidibaseedeiprezzidac­
quistononchédellecompensazioni finanziarieisti­
tuitedalregolamento (CEE)n.2511/69delConsiglio,
del9dicembre1969,cheprevedemisurespecialiper
ilmiglioramento dellaproduzioneedellacommercia­
lizzazionenelsettoredegliagrumicomunitari(3),mo­
dificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1367/80;
considerandoche,perlacampagna1980/1981,lecom­
pensazionifinanziarieprevistedalregolamento (CEE)
n.2511/69sonostateaumentaterispettoallacampa­
gnaprecedentediunapercentualeugualeaquellauti­
lizzataperl'aumentodeiprezzidibaseedeiprezzi
d'acquisto;cheèquindiopportuno,perlastessacam­
pagna1980/1981,mantenere iprezzidiriferimentoal
livellodiquellifissatiperlacampagna1979/1980;
considerandochesoltantoimandariniimportatidai
paesiterzisonodirettamentecomparabili ,quantoalla
lorovalutazionecommerciale ,aiprodotticomunitarie
cheoccorrepertantofissare,perlealtrevarietàed
ibridi,uncoefficientedadeterminare infunzionedei
rispettivivaloricommercialiedaapplicare,perilcal­
colodelprezzod'entrata,aicorsiditaliprodottiim­
portatidaipaesiterzi;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepergliortofrutticoli ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatidelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1367/
80(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo 1,
considerandoche,anormadell'articolo23,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1035/72,vengonofissati
ognianno,primadell'iniziodellacampagnadicom­
mercializzazione ,prezzidiriferimentovalidiperl'in­
siemedellaComunità ;
considerandoche,datal'importanzadellaproduzione
comunitariadimandarini,ènecessariofissarepertale
prodottounprezzodiriferimentovalidoancheperi
tangerini,perisatsuma(osazuma),clementine,wil­
kingsealtrisimiliibrididiagrumi;
considerando chelacommercializzazione deimanda­
riniraccoltiduranteunadeterminatacampagnadipro­
duzionesiestendedalmesediottobreal15maggio
dell'annosuccessivo ;cheiquantitativiimmessisul
mercatonelmesediottobrecosìcomedal1°marzoal
15maggiodell'annosuccessivorappresentanosoltanto
unapiccolapercentualedelquantitativocommercializ­
zatodurantetuttalacampagna ;cheoccorrequindifis­
sareiprezzidiriferimentosoltantoapartiredal1°
novembreefinoallafinedifebbraiodell'annosucces­
sivo;
considerandochelafissazionediprezzidiriferimento
diunimportounicopertuttalacampagnasembrala
soluzionepiùadeguataalleparticolaricaratteristiche
delmercatocomunitariodelprodottoincausa;
considerandoche,inbaseall'articolo23,paragrafo2,
secondocapoverso,delregolamento (CEE)n.1035/72,
iprezzidiriferimentovalidiperimandarini,com­
presiitangerinieimandarinisatsuma(osazuma),cle­
mentine,wilkingsealtrisimiliibrididiagrumisono
fissatidallacampagna1975/1976,adunlivellouguale
aquellodellacampagnaprecedenteritoccato,eventual­
mente,diunapercentualepari,almassimo,alladiffe­
renzatralepercentualidivariazionicherappresen­
tano,rispettoallaprecedentecampagna,rispettiva­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagna1980/1981ilprezzodiriferi­
mentovalidoperimandarini,compresiitangeriniei
mandarinisatsuma(osazuma),clementine ,wilkingse
altrisimiliibrididiagrumi,freschi(sottovoceex08.02
Bdellatariffadoganalecomune),espressoinECUper
100kgnetti,èfissatocomesegueperiprodottidella
categoriadiqualitàI,tuttiicalibri,presentatiinimbal­
laggio:
dal1°novembreal28febbraio :23,87.
2.Perilcalcolodelprezzod'entrata,aicorsidei
prodottiimportatiinprovenienzadaipaesiterzi,
esclusiimandarini,siapplica,previadetrazionedei
dazidoganali,uncoefficientedi:
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L140del5.6.1980,pag.24. (3)GUn.L318del18.12.1969,pag.1

N.L181/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.80
—0,75perleclementine(escluselemonréales);
—1,00perlemonréales,tangerini,wilkings,satsuma
(osazuma)ealtrisimiliibrididiagrumi.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente