29.4.94 N.L108/43 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.963/94DELLACOMMISSIONE
del28aprile1994
chefissaiprelieviapplicabiliall'importazione deglialimenticompostipergli
animali
considerando cheoccorreinoltretenercontodelladeci­
sione93/239/CEEdelConsiglio,del15marzo1993,rela­
tivaallaconclusionediaccordiinformadiscambidi
letteretralaComunitàeconomicaeuropea,daunaparte,
elaRepubblicad'Austria,laRepubblicadiFinlandia,la
Repubblicad'Islanda,ilRegnodiNorvegiaeilRegnodi
Svezia,dall'altra,sull'applicazione provvisoriadegli
accordiconcernentitaluniaccordinelsettoreagricolo,
firmatidallestessepartiadOportoil2maggio1992f);
cheilregolamento (CEE)n.1267/93dellaCommissio­
ne(8)hastabilitolemodalitàdiapplicazionedelregime
d'importazioneditaliprodottioriginaridellaSvezia;
considerandocheèinoltreopportunotenerecontodel
regolamento (CE)n.3641/93delConsiglio,del20
dicembre1993,relativoadalcunemodalitàdiapplica­
zionedell'accordointerinalesugliscambiesullequestioni
commercialitralaComunitàeconomicaeuropeaela
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,daunaparte,
elaBulgariadall'altra(9);cheilregolamento (CE)n.
623/94dellaCommissione (10)hastabilitolemodalitàdi
applicazionedeiregimediimportazionedeiprodottidei
codiciNC23099031e23099041originaridellaBulga­
ria;
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92del
Consiglio("),modificatodalregolamento (CE)n.3528/93
(I2),sonoutilizzatiperconvertiregliimportiespressinelle
monetedeipaesiterzieservonocomebaseperlafissa­
zionedeltassodiconversioneagricolodellemonetedegli
Statimembri;chelemodalitàdiapplicazioneedideter­
minazionedellesuddetteconversionisonostatestabilite
dalregolamento (CEE)n.1068/93dellaCommissione (13),
modificatodalregolamento (CE)n.547/94(14),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo11paragrafo3,
considerandochelenormedaapplicareperilcalcolo
dell'elementomobiledelprelievoall'importazionedegli
alimenticompostisonocontenutenell'articolo11,para­
grafo1puntoAdelregolamento (CEE)n.1766/92;che
l'incidenzasulcostodiproduzionedidettialimentidei
prelieviapplicabiliailoroprodottidibaseèdeterminata
invirtùdell'articolo4delregolamento(CEE)n.1619/93
dellaCommissione ,del25giugno1993,relativoalregime
applicabileaglialimenticompostiabasedicerealipergli
animali(3),dallasommadegliimportipariallamediadei
prelieviapplicabili,neiprimi25giornidelmeseprece­
dentequellodell'importazione ,allequantitàdiprodottidi
base,granturco,latteinpolvere,chesiconsideranoutiliz­
zatenellafabbricazioneditalialimenticomposti,la
mediaessendomodificatainfunzionedelprezzod'entrata
invigorenelmesedell'importazioneperiprodottidibase
incausa;
considerando chel'elementofissoèstatodeterminato
all'articolo6delregolamento (CEE)n.1619/93;
considerandoche,alfineditenercontodegliinteressi
degliStatidell'Africa,deiCaraibiedelPacificoilprelievo
neilororiguardideveesserediminuitodell'importo
dell'elementofissoperalcuniprodottitrasformatiabase
dicereali,nonchéd'unapartedell'elementomobileper
alcunidiessi;chetalediminuzione deveessereeffettuata
conformemente all'articolo14delregolamento(CEE)n.
715/90delConsiglio,del5marzo1990,relativoalregime
applicabileataluniprodottiagricolieatalunemerci
risultantidallatrasformazione diprodottiagricoli,origi­
naridegliStatidell'Africa,deiCaraibiedelPacificoodei
paesieterritorid'oltremare(4),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.235/94(*);
considerandoche,anormadell'articolo101,paragrafo1
delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio
1991,relativaall'associazionedeipaesieterritorid'oltre­
mareallaComunitàeconomicaeuropea(6)alleimporta­
zionidiprodottioriginarididettipaesinonsiapplicano
dazidoganali;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeglialimenti
composticontemplatidalregolamento (CEE)n.1766/92e
soggettialregolamento (CEE)n.1619/93,sonofissati
nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1994.
f)GUn.L109dell1.5.1993,pag.1.
OGUn.L129del27.5.1993,pag.14.
OGUn.L333del31.12.1993,pag.16.
(,0)GUn.L78del22.3.1994,pag.7.
(")GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(12)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
(,3)GUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.
(14)GUn.L69del12.3.1994,pag.1.(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUil.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L155del26.6.1993,pag.24.
OGUn.L84del30.3.1990,pag.85.
(*)GUn.L30del3.2.1994,pag.12.
(6)GUn.L263del19.9.1991,pag.1.

N.L108/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.94
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28aprile1994,chefissaiprelieviapplicabiliall'im­
portazionedeglialimenticompostiperglianimali
(ECU/t)
CodiceNCPrelievi(')
ACPPaesiterzi
(esclusiACP)
23091011 15,58 26,46(2)
23091013 571,73 582,61(2)
23091031 48,69 59,57(2)(3)
23091033 604,84 615,72(2)
23091051 97,38 108,26(2)
23091053 653,53 664,41(2)
23099031 15,58 26,46
23099033 571,73 582,61
23099041 48,69 59,57(3)
23099043 604,84 615,72
23099051 97,38 108,26
23099053 653,53 664,41
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidadazidoganaliall'importazioneinvirtùdellarticolo101,paragrafo 1
delladecisione91/482/CEEdelConsiglio.
(2)Ilprelievopuòessereridottoconformemente alledisposizionirisultantidall'accordotralaComunitàelaSvezia
(GUn.L109dell'I.5.1993,pag.39)edalregolamento (CEE)n.1267/93(GUn.L129del27.5.1993,pag.14).
(3)Ilprelievopuòessereridottoconformemente alledisposizionirisultantidall'accordotralaComunitàela
Bulgaria(GUn.L333del31.12.1993,pag.16)edalregolamento (CE)n.623/94(GUn.L78del22.3.1994,
pag.7).