N.L143/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1347/71DELLACOMMISSIONE
del25giugno1971
chedeterminagliimportideglielementimobilieidaziaddizionaliapplicabilidurante
ilterzotrimestre1971all'importazione nellaComunitàdellemercicuisiapplicail
regolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,
del28maggio1969,chedeterminailregimedi
scambiapplicabileatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli(1),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2551/70(2),in
particolaregliarticoli6,7e8,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1060/69
delConsiglio,del28maggio1969(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.1231/70(4),hafissato
iquantitatividiprodottidibasechesiconsiderano
entratinellafabbricazione dellemercicuisiapplica
ilregolamento (CEE)n.1059/69;
considerando cheleregoledaseguireperilcalcolo
dell'elementomobileapplicabileaciascunadidette
mercisonostabilitenell'articolo6,paragrafi1e2,
delregolamento (CEE)n.1059/69;considerando cheiprezzidientratadelrisovalidi
durantelacampagna1971/1972cheiniziail1°set­
tembre1971noneranostatifissatidalConsiglioalla
datadel15giugno1971;
considerando che,aisensidell'articolo7,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1059/69,quandouno
deidatidaprendereinconsiderazione perilcalcolo
dell'elemento mobilenonsiastatofissatoil15del
meseprecedenteiltrimestreperilqualel'elemento
mobilestessodeveesseredeterminato,laCommis­
sioneprocedealcalcolodell'elementomobilepren­
dendoinconsiderazione ,invecedeldatomancante,
quellocheerastatoutilizzatoperdeterminare
l'elementomobileapplicabileduranteiltrimestre
incorso;
considerando che,tenutocontoditalidisposizioni
esenzapregiudiziodell'ulteriorefissazionedell'ele­
mentomobilemodificatoinconformitàdell'articolo
7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1059/69,
lemediedeiprezzidi.entratadaprendereinconsi­
derazioneperimesidiluglio,agostoesettembre
1971perquantoconcerneiprodottidibasedicui
all'articolo2ditaleregolamento ,sonoleseguenti:
Cereali
(inu.c.1100kg)
Grano
teneroGrano
duroRiso
semigrezzoRiso
spezzatoSegala OrzoGranoturco
Prezzocomune 10,980 12,842 10,027 9,626 12,500 9,830 19,360
Prodottilattiero-caseari
(inu.c./100kg!
Lattescrematoin
poivereLatteinteroin
polvereBurro
Prezzocomune 60,000 109,300 195,800
(!)GUn.L141del12.6.1969 ,pag .1.
(2)GUn.L275 del19.12.1970 ,pag .2.
(3)GUn.L141del12.6.1969 ,pag .7.
(")GUn.L141del29.6.1970 ,pag .38.

29.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/3
Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido;melassi
Unu.c.'100kg)
Zuccherobianco Melassi
Prezzocomune 26,300 3,200
considerando che,aisensidell'articolo6,paragrafo
3,primocomma,delregolamento (CEE)n.1059/
69,quando,invirtùdeiregolamentirelativiall'or­
ganizzazione comunedeimercati,unarestituzione
allaproduzioneounaiutoèapplicabileintutti
gliStatimembriaiprodottidibaseoaiprodotti
loroassimilatiinvirtùdell'articolo 3didettorego­
lamento,l'importodell'elementomobilevienecalco­
latonongiàsullamediadeiprezzid'entrata,bensì
sulprezzocherisultadall'applicazione ditalimisure;
chel'articolo3delregolamento (CEE)n.1060/69
haspecificatolemercicuisiapplicanotalidispo­
sizioni;
considerando che,inconformitàdell'articolo 1,para­
grafo1,primocomma,delregolamenton.371/67/
CEEdelConsiglio,del25luglio1967,chefissale
restituzioniallaproduzionepergliamidi,lafecola
eilquellmehl(*),modificatodaultimoconregola­
mento(CEE)n.2273/70(2),gliStatimembriaccor­
danounarestituzioneallaproduzionedigranoturco
destinatoallafabbricazione dell'amidoedelquell­
mehlparialladifferenza,per100kg,trailprezzo
dientrataditalecerealee6,80unitàdiconto;che
anormadell'articolo14,paragrafo3,secondocom­
ma,delregolamento (CEE)n.1059/69,nonsitieneconto,nelcalcolodegliimportideglielementi
mobili,dellamaggiorazione dellarestituzioneac­
cordatainItaliaconformemente all'articolo 1,para­
grafo1,secondocomma,delregolamento n.371/
67/CEE;
considerando che,inconformitàdell'articolo 5del
regolamento (CEE)n.765/68delConsiglio,del
18giugno1968,chefissaleregolegeneraliapplica­
biliallarestituzioneallaproduzioneperlozucchero
utilizzatonell'industria chimica(3),modificatocon
regolamento (CEE)n.2486/69(4),lozuccherobianco
utilizzatonellafabbricazione deiprodottidicui
all'allegatoIdidettoregolamentoè,finoal31gen­
naio1972,messoadisposizionedell'industria chi­
micaalprezzodi13,30unitàdicontoper100kg;
considerando che,perquantoconcerneiprodottidi
basedicuiall'articolo2delregolamento (CEE)
n.1059/69,lemediedeiprezzicif(eccettuatii
prezzispeciali)odeiprezzifranco-frontiera ,secondo
icasi,presiinconsiderazione perfissareiprelievi
applicabiliaciascunodiessi,calcolateduranteil
periodocomprendente imesidiaprileemaggioe
iprimiquindicigiornidelmesedigiugno1971sono
leseguenti:
Cereali
(inu.c./100kg)
Grano
teneroGrano
duro Segala OrzoGranoturcoRiso
semigrezzoRizo
spezzato
Tuttigli
Statimembri 5,7226,8285,6645,9366,5939,1847,519
Prodottilattiero-caseari
(inu.c.1100kg)
Latteinteroin
polvereLattescrematoin
polvereBurro
TuttigliStati
membri 41,868 52,421 94,601
(>)GUn.174del31.7.1967 ,pag .40.HGUn.L246del12.11.1970 ,pag .1.{»)GUn.L143del25.6.1968 ,pag .1.
(!)GUn.L314 del15.12.1969 ,pag .8.

N.L143/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.71
Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido;melassi
(inu.c./100kg)
Zuccherobianco Melassi
TuttigliStatimembri 10,422 3,507
missionedeterminaognitrimestresiagliimporti
deidaziaddizionalisialedifferenzedeiprezzirela­
tivialcalcolodeidaziaddizionali ;considerando chelatariffadoganalecomunepre­
vede,pertalunemercicuisiapplicailregolamento
(CEE)n.1059/69,unariscossionemassimache
comprendeundazioaddizionalesuidiversizuc­
chericalcolatiinsaccarosio (d.a.z.)osullafarina
(d.a.f.);cheleregoledaseguireperilcalcolo
deldazioaddizionalesonofissateall'articolo8,para­
grafi2e3,didettoregolamento ;che,inconfor­
mitàdelparagrafo4dellostessoarticolo,laCom-considerando chelemediedeiprezzidientrata
dellefarinedigranoteneroedisegaladaprendere
inconsiderazione perimesidiluglio,agostoo
settembre1971,ammontano a:
(inu.c.1100kg)
Farinadisegala Farinadigranotenero
Prezzocomune 16,446 15,373
chelemediedeiprezzicifpresiinconsiderazione per
lafissazionediprelieviapplicabiliallefarineconsi­
derate,calcolateduranteilperiodocomprendenteimesidiaprileemaggioeiprimiquindicigiorni
delmesedigiugno1971,ammontano a:
(inu.c.1100kg)
Farinadigranotenero Farinadisegala
TuttigliStatimembri 11,723 8,460
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Fattasalvalafissazione,allecondizionipreviste
dall'articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1059/69,deglielementimobilimodificatiper
quantoriguardalemercicontenentiriso,gliim­
portideglielementimobilidariscuotere,perilpe­
riododal1°luglioal30settembre1971incluso,
all'importazione nellaComunitàdimercicuisi
applicailsuddettoregolamento ,sonoquelliindicati
inunitàdicontonellatabellachefigurainalle­
gatoI.Articolo2
Perilperiododal1°luglioal30settembre1971
incluso:
a)gliimportideidaziaddizionalisuidiversizuc­
chericalcolatiinsaccarosio (d.a.z.)osullafarina
(d.a.f.),determinatisecondoledisposizionidel­
l'articolo8,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1059/69,sonoquelliindicatiinunitàdiconto
nellatabellainallegatoII;
b)ledifferenzedeiprezzirelativeallozucchero
biancoeallefarinedigranoteneroedisegala

29.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/5
dicuiall'articolo8,paragrafo2,letteraa),del
regolamento (CEE)n.1059169sonoquelleindi­
cateinunitàdicontonellatabellainallegatoIII.Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI

N.L143/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.71
ANNEXE 1—ANHANGI—ALLEGATO 1—BIJLAGE1(»)
Montantsdesélémentsmobiles(par100kgdemarchandises )applicables,àcompterdu
1erjuilletetjusqu'au30septembre1971,àl'importationdanslaCommunauté
BeweglicheTeilbeträgebeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Julibis30.September1971
Importideglielementimobiliall'importazione nellaComunità (di100kgdimerci)validi
dal1°luglioal30settembre1971
Bedragenvandevariabeleelementendievan1juliaftotenmet30september1971van
toepassingzijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kggoederen)
itatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
J.C./REPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFLuxembourg
Flux.Nederland
Fl.Italia
Lit.
17.04BI
17.04BII
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)433,71
40,66
67,78
0
14,53
20,35
26,17
35,58
31,95
37,77
43,59
49,41
55,19
41,65
56,18
64,89
66,10
63,1451,15
61,71
102,86
0
22,05
30,88
39,71
53,99
48,49
57,32
66,15
74,98
83,76
63,21
85,26
98,48
100,31
95,81460,50
555,50
926,00
0
198,50
278,00
357,50
486,00
436,50
516,00
595,50
675,00
754,00
569,00
767,50
886,50
903,00
862,509,21
11,11
18,52
0
3,97
5,56
7,15
9,72
8,73
10,32
11,91
13,50
15,08
11,38
15,35
17,73
18,06
17,25460,50
555,50
926,00
0
198,50
278,00
357,50
486,00
436,50
516,00
595,50
675,00
754,00
569,00
767,50
886,50
903,00
862,505.756
6.944
11.575
0
2.481
3.475
4.469
6.075
5.456
6.450
7.444
8.438
9.425
7.113
9.594
11.081
11.288
10.78133,34
40,22
67,04
0
14,37
20,13
25,88
35,19
31,60
37,36
43,11
48,87
54,59
41,20
55,57
64,18
65,38
62,45
9,53
11,91476,50
595,505.956
7.444476,50
595,5018.06AI
18.06AII34,88
43,5952,93
66,1534,50
43,11
(')Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden 'Wertangaben indennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,isslechtsbijwijzevantoelichtingvermeld.

29.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/7
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
58,12
21,15
59,51
84,47
45,79
26,17
31,95
54,86
65,26
74,85
87,36
52,26
52,26
62,37
62,37
182,78
102,74
182,7888,20
32,10
90,31
128,19
69,48
39,71
48,49
83,26
99,03
113,58
132,58
79,31
79,31
94,64
94,64
277,38
155,91
277,3815,88
5,78
16,26
23,08
12,51
7,15
8,73
14,99
17,83
20,45
23,87
14,28
14,28
17,04
17,04
49,94
28,07
49,94794,00
289,00
813,00
1.154,00
625,50
357,50
436,50
749,50
891,50
1.022,50
1.193,50
714,00
714,00
852,00
852,00
2.497,00
1.403,50
2.497,009.925
3.613
10.163
14.425
7.819
4.469
5.456
9.369
11.144
12.781
14.919
8.925
8.925
10.650
10.650
31.213
17.544
31.213794,00
289,00
813,00
1.154,00
625,50
357,50
436,50
749,50
891,50
1.022,50
1.193,50
714,00
714,00
852,00
852,00
2.497,00
1.403,50
2.497,0057,49
20,92
58,86
83,55
45,29
25,88
31,60
54,26
64,54
74,03
86,41
51,69
51,69
61,68
61,68
180,78
101,61
180,7818.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)1
18.06DIIc)2Régimedun°21.07FVIàIX
RegelunginTarifnummer 21.07FVIbisIX
Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
Regelingvanpost21.07FVItotIX
Régimedun°21.07FVIàIX
RegelunginTarifnummer 21.07fVIbisIX
Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
Regelingvanpost21.07FVItotIX
19.01A
19.01B
19.02A
19.02BIa)1
19.02BIa)2aa)•
19.02BIa)2bb)
19.02BIb)1
19.02BIb)2
19.02B.Ic)17,59
6,19
9,15
1,31
8,46..
14,02
2,63.
10,32
3,20379,50
309,50
457,50
65,50
423,00 .
701,00..
131,50 .
516,00
160,0027,78
22,66
33,49
4,79
30,96.
51,31 •
9,63
37,77
11,7142,16
34,38
50,82
7,28
46,99
77,87
14,61
57,32 •
17,774.744
3.869
5.719
819
5.288
8.763•
1.644
6.450
2.000379,50
309,50
457,50
65,50
423,00
701,00
131,50
516,00
160,0027,48
22,41
33,12
4,74
30,63
50,75
.9-,52
37,36
11,58

N.L143/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.71
Etatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
19.02BIc)2
19.02BId)1
19.02BId)2
19.02BIe)1
19.02BIe)2
19.02BIf)1
19.02BIf)2
19.02BIg)
19.02BIIa)
19.02BIIb)
19.03A
19.03BI
19.03BII
19.04
19.05A
19.05B
19.05C
19.06
19.07A
19.07B
19.07C
19.07DI
19.07DII
19.08AI
19.08AII
19.08AIII
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)25,54
5,58
5,40
8,68
10,27
0
10,27
0
16,29
22,92
10,04
10,04
9,54
0
6,46
17,71
12,25
0
6,11
8,83
21,56
3,94
6,99
8,03
10,19
12,35
7,94
14,29
2,94
6,91
19,06
8,50
20,65277,00
279,00
270,00
434,00
513,50
0
513,50
0
814,50
1146,00
502,00
502,00
477,00
0
323,00
885,50
612,50
0
305,50
441,50
1078,00
197,00
349,50
401,50
509,50
617,50
397,00
714,50
147,00
345,50
953,00
425,00
1032,5020,28
20,42
19,76
31,77
37,59
0
37,59
0
59,62
83,89
36,75
36,75
34,92
0
23,64
64,82
44,84
0
22,36
32,32
78,91
14,42
25,58
29,39
37,30
45,20
29,06
52,30
10,76
25,29
69,76
31,11
75,5830,77
30,99
29,99
48,21
57,04
0
57,04
0
90,48
127,30
55,76
55,76
52,99
0
35,88
98,36
68,04
0
33,94
49,04
119,75
21,88
38,82
44,60
56,60
68,59
44,10
79,37
16,33
38,38
105,86
47,21
114,693.463
3.488
3.375
5.425
6.419
0
6.419
0
10.181
14.325
6.275
6.275
5.963
0
4.038
11.069
7.656
0
3.819
5.519
13.475
2.463
4.369
5.019
6.369
7.719
4.963
8.931
1.838.
4.319
11.913
5.313
12.906277,00
279,00
270,00
434,00
513,50
0
513,50
0
814,50
1146,00
502,00
502,00
477,00
0
323,00
885,50
612,50
0
305,50
441,50
1078,00
197,00
349,50
401,50
509,50
617,50
397,00
714,50
147,00
345,50
953,00
425,00
1032,5020,05
20,20
19,55
31,42
37,18
0
37,18
0
58,97
82,97
36,34
36,34
34,53
0
23,39
64,11
44,35
0
22,12
31,96
78,05
14,26
25,30
29,07
36,89
44,71
28,74
51,73
10,64
25,01
69,00
30,77
74,75

29.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/9
Etatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
PB DM FF Lit. Flux. Fl.
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)10,88
23,03
5,15
20,33
7,53
19,68
11,50
24,79
7,36
15,46
9,01
19,88
8,83
9,69544,00
1151,50
257,50
1016,50
376,50
984,00
575,00
1239,50
368,00
773,00
450,50
994,00
441,50
484,5039,82
84,29
18,85
74,41
27,56
72,03
42,09
90,73
26,94
56,58
32,98
72,76
32,32
35,4760,43
127,91
28,60
112,92
41,82
109,31
63,87
137,69
40,88
85,87
50,04
110,42
49,04
53,826.800
14.394
3.219
12.706
4.706
12.300
7.188
15.494
4.600
9.663
5.631
12.425
5.519
6.056544,00
1151,50
257,50
1016,50
376,50
984,00
575,00
1239,50
368,00
773,00
450,50
994,00
441,50
484,5039,39
83,37
18,64
73,59
27,26
71,24
41,63
89,74
26,64
55,97
32,62
71,97
31,96
35,08
21.01AII
21.01Bn
21.06AIIa)
21.06AHb)
21.07AI
21.07AH
21.07A111
21.07BI
21.07BIIa)
21.07BIIb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)15,33
9,54
0
0
3,03
17,71
10,46
3,97
2,47
6,98
5,78
16,26
23,08
16,32
51,19
1,45
6,26
45,50
18,13266,50
477,00
0
0
151,50
885,50
523,00
198,50
123,50
349,00
289,00
813,00
1.154,00
816,00
2.559,50
72,50
313,00
2.275,00
906,5019,51
34,92
0
0
11,09
64,82
38,28
14,53
9,04
25,55
21,15
59,51
84,47
59,73
187,36
5,31
22,91
166,53
66,3629,60
52,99
0
0
16,83
98,36
58,10
22,05
13,72
38,77
32,10
90,31
128,19
90,64
284,32
8,05
34,77
252,72
100,703.331
5.963
0
0
1.894
11.069
6.538
2.481
1.544
4.363
3.613
10.163
14.425
10.200
31.994
906
3.913
28.438
11.331266,50
477,00
0
0
151,50
885,50
523,00
198,50
123,50
349,00
289,00
'813,00
1154,00
816,00
2559,50
72,50
313,00
2275,00
906,5019,29
34,53
0
0
10,97
64,11
37,87
14,37
8,94
25,27
20,92
58,86
83,55
59,08
185,31
5,25
22,66
164,71
65,63

N.L143/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.71
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoeren^
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07E
21.07FIa)2aa)
21.07FIa)2bb)
21.07FIa)2cc)
21.07FIb)1
21.07FIb)2aa)
21.07FIb)2bb)
21.07FIb)2cc)
21.07FIc)1
21.07FIc)2aa)
21.07FIc)2bb)
21.07FIc)2cc)
21.07FId)1
21.07FId)2aa)
21.07FId)2bb)
21.07F1e)1
21.07FIe)2
21.07FIf)
21.07FIIa)1
21.07FIIa)2aa)
21.07FIIa)2bb)
21.07FIIa)2cc)
21.07FHb)1
21.07FIIb)2aa)
21.07FIIb)2bb)
21.07FIIc)1
21.07FIIc)2aa)
21.07FIIc)2bb)
21.07FIId)126,29
33,54
48,05
56,88
34,13
2,94
4,42
5,89
2,22
4,53
6,00
7,48
3,97
6,91
8,39
9,49
7,15
10,09
11,19
12,70
14,17
15,08
11,38
14,32
15,79
17,26
13,60
15,91
17,38
15,35
18,29
19,39
18,521.314,50
1.677,00
2.402,50
2.844,00
1.706,50
147,00
221,00
294,50
111,00
226,50
300,00
374,00
198,50
345,50
419,50
474,50
357,50
504,50
559,50
635,00
708,50
754,00
569,00
716,00
789,50
863,00
680,00
795
869,00
767,50
914,50
969,50
926,0096,22
122,76
175,86
208,18
124,92
10,76
16,18
21,56
8,13
16,58
21,96
27,38
14,53
25,29
30,71
34,73
26,17
36,93
40,96
46,48
51,86
55,19
41,65
52,41
57,79
63,17
49,78
58,23
63,61
56,18
66,94
70,97
67,78146,02
186,29
266,88
315,92
189,56
16,33
24,55
32,71
12,33
25,16
33,33
41,55
22,05
38,38
46,60
52,71
39,71
56,04
62,15
70,54
78,70
83,76
63,21
79,54
87,70
95,87
75,54
88,37
96,53
85,26
101,59
107,70
102,8616.431
20.963
30.031
35.550
21.331
1.838
2.763
3.681
1.388
2.831
3.750
4.675
2.481
4.319
5.244
5.931
4.469
6.306
6.994
7.938
8.856
9.425
7.113
8.950
9.869
10.788
8.500
9.944
10.863
9.594
11.431
12.119
11.575
V \1314,50
1677,00
2402,50
2844,00
1706,50
147,00
221,00
294,50
111,00
226,50
300,00
374,00
198,50
345,50
419,50
474,50
357,50
504,50
559,50
635,00
708,50
754,00
569,00
716,00
789,50
863,00
680,00
795,50
869,00
767,50
914,50
969,50
926,0095,17
121,41
173,94
205,91
123,55
10,64
16,00
21,32
8,04
16,40
21,72
27,08
14,37
25,01
30,37
34,35
25,88
36,53
40,51
45,97
51,30
54,59
41,20
51,84
57,16
62,48
49,23
57,59
62,92
55,57
66,21
70,19
67,04

29.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/11
Etatmembreimportateur—Einführender Mitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
21.07FIId)2
21.07FIIe)
21.07FIIIa)1
21.07FIIIa)2aa)
21.07FIIIa)2bb)
21.07FIIIb)1
21.07FIIIb)2
21.07FIIIc)1
21.07FIIIc)2
21.07FIIId)1
21.07FIIId)2
21.07FIIIe)
21.07FIVa)1
1.07FIVa)2
-1.07FIVb)1
1.07FIVb)2
1.07FIVc)
1.07FVa)1
1.07FVa)2
1.07FVb)
1.07FVIa)1
1.07FVIa)2
1.07FVIb)1
1.07FVIb)2
1.07FVIc)
1.07FVIIa)1
1.07FVIIa)2
1.07FVIIb)1
1.07FVIIb)2
1.07FVIIIa)
1.07FVIIIb)
1.07FIX1
21,10
23,28
22,75
25,70
27,17
24,97
27,28
26,72
29,30
29,90
31,00
32,28
34,13
37,07
36,35
38,24
38,10
51,19
51,93
52,78
50,60
53,54
53,78
55,98
57,74
77,92
79,61
81,10
80,46
100,19
101,77
121,441055,00
1164,00
1137,50
1285,00
1358,50
1248,50
1364,00
1336,00
1465,00
1495,00
1550,00
1614,00
1706,50
1853,50
1817,50
1912,00
1905,00
2559,50
2596,50
2639,00
2530,00
2677,00
2689,00
2799,00
2887,00
3896,00
3980,50
4055,00
4023,00
5009,50
5088,50
6072,0077,23
85,20
83,27
94,06
99,44
91,39
99,84
97,80
107,24
109,43
113,46
118,14
124,92
135,68
133,04
139,96
139,45
187,36
190,06
193,17
185,20
195,96
196,83
204,89
211,33
285,19
291,37
296,83
294,48
366,70
372,48
444,47117,19
129,30
126,36
142,74
150,91
138,69
151,52
148,41
162,74
166,07
172,18
179,29
189,56
205,89
201,89
212,39
211,61
284,32
288,43
293,15
281,04
297,37
298,70
310,92
320,70
432,78
442,17
450,44
446,89
556,47
565,25
674,5013.188
14.550
14.219
16.063
16.981
15.606
17.050
16.700
18.313
18.688
19.375
20.175
21.331
23.169
22.719
23.900
23.813
31.994
32.456
32.988
31.625
33.463
33.613
34.988
36.088
48.700
49.756
50.688
50.288
62.619
63.606
75.9001055,00
1164,00
1137,50
1285,00
1358,50
1248,50
1364,00
1336,00
1465,00
1495,00
1550,00
1614,00
1706,50
1853,50
1817,50
1912,00
1905,00
2559,50
2596,50
2639,00
2530,00
2677,00
2689,00
2799,00
2887,00
3896,00
3980,50
4055,00
4023,00
5009,50
5088,50
6072,0076,38
84,27
82.36
93,03
98,36
90,39
98,75
96,73
106,07
108,24
112,22
116,85
123,55
134,19
131,59
138,43
137,92
185,31
187,99
191,06
183,17
193,81
194,68
202,65
209,02
282,07
288,19
293,58
291,27
362,69
368,41
439,61

N.L143/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.71
Etatmembreimportateur—Einführender Mitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
22.02BI
22.02BII
22.02BIII3,04
5,00
8,98152,00
250,00
449,0011,13
18,30
32,8716,88
27,77
49,881.900
3.125
5.613152,00
250,00
449,0011,00
18,10
32,51
29.04CII
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)28,63
0
2,59
0
3,68431,50
0
129,50
0
184,0031,59
0
9,48
0
13,475.394
0
1.619
0
2.30031,24
0
9,38
0
13,3247,93
0
14,39
0
20,44431,50
0
129,50
0
184,00
35.05A
35.05BI
35.05BII
35.05BIII
35.05BIV0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
38.12AIa)
38.12AIb)
38.12AIc)
38.12A1d)0
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
0

29.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/13
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATO II—BIJLAGEII(»)
Montantsdesdroitsadditionnels (par100kgdemarchandises )applicables ,àcompterdu
1erjuilletetjusqu'au30septembre1971,àl'importationdanslaCommunauté
BeträgedesZusatzzollsbeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Julibis30.September1971
Importideidaziaddizionaliall'importazione nellaComunità (di100kgdimerci)validida]
1°luglioal30settembre1971
Bedragenvandeaanvullendeinvoerrechten dievan1julitotenmet30september1971
vantoepassingzijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kgdergoederen)
U.C./REËtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat
—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)47,15
0
3,97
5,56
7,15
7,15
8,73
10,32
11,91
13,50
15,09
0
3,97
6,35
9,53
12,70357,50
0
198,50
278,00
357,50
357,50
436,50
516,00
595,50
675,00
754,50
0
198,50
317,50
476,50
635,0026,17
0
14,53
20,35
26,17
26,17
31,95
37,77
43,59
49,41
55,23
0
14,53
23,24
34,88
46,4839,71
0
22,05
30,88
39,71
39,71
48,49
57,32
66,15
74,98
83,81
0
22,05
35,27
52,93
70,544.469
0
2.481
3.475
4.469
4.469
5.456
6.450
7.444
8.438
9.431
0
2.481
3.969
5.956
7.938357,50
0
198,50
278,00
357,50
357,50
436,50
516,00
595,50
675,00
754,50
0
198,50
317,50
476,50
635,0025,88
0
14,37
20,13
25,88
25,88
31,60
37,36
43,11
48,87
54,63
0
14,37
22,99
34,50
45,97
18.06 BI
18.06 BIIa)
18.06 BIIb)
18.06 CI3,97
3,18
3,18
0198,50
159,00
159,00
014,53
11,64
11,64
022,05
17,66
17,66
02.481
1.988
1.988
0198,50
159,00
159,00
014,37
11,51
11,51
0
(')Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden 'Wertangaben indennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,isslechtsbijwijzevantoelichtingvermeld.

N.L143/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.71
U.C./REÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat
—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIIa)1
18.06DIIb)2aa)7,15
8,73
8,73
8,73
7,94
7,94
1,59
7,94
8,73357,50
436,50
436,50
436,50
397,00
397,00
79,50
397,00
436,5026,17
31,95
31,95
31,95
29,06
29,06
5,82
29,06
31,9539,71
48,49
48,49
48,49
44,10
44,10
8,83
44,10
48,494.469
5.456
5.456
5.456
4.963
4.963
994
4.963
5.456357,50
436,50
436,50
436,50
397,00
397,00
79,50
397,00
436,5025,88
31,60
31,60
31,60
28,74
28,74
5,76
28,74
31,60
19.07A
19.07B
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)7,94
14,29
3,97
3,97
5,56
5,56
7,94
7,94
2,38
2,38
6,35
5,56
2,38
1,59
1,596,91
5,66
1,89
3,30
3,30
4,72
4,72
5,66345,50
283,00
397,00
714,50
94,50
198,50
198,50
278,00
278,00
397,00
397,00
165,00
165,00
119,00
119,00
317,50
278,00
236,00
236,00
119,00
79,50
283,00
79,5025,29
20,72
29,06
52,30
6,92
14,53
14,53
20,35
20,35
29,06
29,06
12,08
12,08
8,71
8,71
23,24
20,35
17,28
17,28
8,71
5,82
20,72 ;
5,82j38,38
31,44
44,10
79,37
10,50
22,05
22,05
30,88
30,88
44,10
44,10
18,33
18,33
13,22
13,22
35,27
30,88
26,22
26,22
13,22
8,83
31,44
8,834.319
3.538
4.963
8.931
1.181
2.481
2.481
3.475
3.475
4.963
4.963
2.063
2.063
1.488
1.488
3.969
3.475
2.950
2.950
1.488
994
3.538
994345,50
283,00
397,00
714,50
94,50
198,50
198,50
278,00
278,00
397,00
397,00
165,00
165,00
119,00
119,00
317,50
278,00
236,00
236,00
119,00
79,50
283,00
79,5025,01
20,49
28,74
51,73
6,84
14,37
14,37
20,13
20,13
28,74
28,74
11,95
11,95
8,62
8,62
22,99
20,13
17,09
17,09
8,62
5,76
20,49
5,76

29.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/15
ANNEXEIII—ANHANGIII—ALLEGATO 111—BIJLAGE111
Différencesdesprixàprendreenconsidération ,acompterdu1erjuilletetjusqu'au30sep­
tembre1971,pourl'applicationdesdispositionsdel'article8paragraphe 3durèglement
(CEE)no1050/69
Preisunterschiede ,dieinAnwendungdesArtikels8Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1959/69vom1.Julibis30.September1971anwendbarsind
Differenzediprezzodaprendereinconsiderazione ,adecorreredel1°luglioal30settembre
1971,perl'applicazione delledisposizionidell'articolo8,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.1059/69
Prijsverschillen waarmedevan1juliaftotenmet30september1971rekeningmoetworden
gehoudenvoordetoepassingvanartikel8,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1059/69
Etatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
U.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
Sucreblanc
Weißzucker
Zuccherobianco
Wittesuiker
Farinedeblétendre
MehlvonWeich­
weizen
Farinadigrano
tenero
Meelvanzachte
tarwe
Farinedeseigle
MehlvonRoggen
Farinadisegala
Meelvanrogge15,88
4,72
6,91794,00
236,00
345,5058,12
17,28
25,2988,20
26,22
38,389.925
2.950
4.319794,00
236,00
345,5057,49
17,09
25,01