Regolamento (CE) n. 2370/96 della Commissione del 12 dicembre 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1372/95 recante modalità di applicazione del regime dei titoli di esportazione nel settore delle carni di pollame



Gazzetta ufficiale n. L 323 del 13/12/1996 pag. 0012 - 0013



REGOLAMENTO (CE) N. 2370/96 DELLA COMMISSIONE del 12 dicembre 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1372/95 recante modalità di applicazione del regime dei titoli di esportazione nel settore delle carni di pollame LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2916/95 della Commissione (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CE) n. 1372/95 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2238/96 (4), stabilisce le modalità di applicazione del regime dei titoli di esportazione nel settore delle carni di pollame; considerando che per evitare operazioni speculative il periodo di validità dei titoli per i prodotti della categoria 6 è stato abbreviato dal regolamento (CE) n. 2238/96 per determinate destinazioni; che per conseguire tale obiettivo è altresì necessario rendere obbligatoria la destinazione dei prodotti della categoria 6; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e la uova, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1372/95 sono aggiunti i seguenti paragrafi: «6. Se i titoli riguardano prodotti della categoria 6 a) indicati nell'allegato I, l'esportazione deve essere effettuata verso il paese di destinazione menzionato nella casella 7 o verso uno dei paesi elencati nell'allegato IV. A tale scopo le domande di titolo e i titoli stessi recano almeno una delle seguente diciture: - nella casella 20: - Categoría 6 a) - Kategori 6a) - Kategorie 6a - Êáôçãïñßá 6 á) - Category 6 (a) - Catégorie 6a) - Categoria 6a) - Categorie 6a) - Categoria 6a) - Tuoteluokka 6a) - Kategori 6a), - nella casella 22: - Exportación obligatoria a los países mencionados en el Anexo IV del Reglamento (CE) n° 1372/95 - Udførsel obligatorisk til lande, der er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1372/95 - Ausfuhr nach den in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 genannten Länder ist verbindlich - Õðï÷ñåùôéêÞ åîáãùãÞ óå ÷þñåò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ðáñÜñôçìá IV ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè. 1372/95 - Export obligatory to countries referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 1372/95 - Exportation obligatoire vers les pays visés à l'annexe IV du règlement (CE) n° 1372/95 - Esportazione obbligatoria verso paesi elencati nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1372/95 - Verplichte uitvoer naar landen die zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1372/95 - Exportação obrigatória para países referidos no anexo IV do Regulamento (CE) nº 1372/95 - Velvoittaa viemään asetuksen (EY) N:o 1372/95 liitteessä IV tarkoitettuihin maihin - Export obligatorisk till länderna i bilaga IV till förordning (EG) nr 1372/95. 7. Se i titoli riguardano prodotti della categoria 6 b) indicati nell'allegato I, l'esportazione deve essere effettuata verso il paese di destinazione menzionato nella casella 7 o verso un altro paese non elencato nell'allegato IV. A tale scopo le domande di titolo e i titoli stessi recano almeno una delle seguenti diciture: - nella casella 20: - Categoría 6 b) - Kategori 6b) - Kategorie 6b - Êáôçãïñßá 6 â) - Category 6 (b) - Catégorie 6b) - Categoria 6b) - Categorie 6b) - Categoria 6b) - Tuoteluokka 6b) - Kategori 6b), - nella casella 22: - Exportación obligatoria a los países no mencionados en el Anexo IV del Reglamento (CE) n° 1372/95 - Udførsel obligatorisk til lande, der ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1372/95 - Ausfuhr nach einem der nicht in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 genannten Länder ist verbindlich - Õðï÷ñåùôéêÞ åîáãùãÞ óå ÷þñåò ðïõ äåí áíáöÝñïíôáé óôï ðáñÜñôçìá IV ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè. 1372/95 - Export obligatory to countries not referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 1372/95 - Exportation obligatoire vers les pays autres que ceux visés à l'annexe IV du règlement (CE) n° 1372/95 - Esportazione obbligatoria verso paesi non elencati nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1372/95 - Verplichte uitvoer naar landen die niet zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1372/95 - Exportação obrigatória para países não referidos no anexo IV do Regulamento (CE) nº 1372/95 - Velvoittaa viemään muihin kuin asetuksen (EY) N:o 1372/95 liitteessä IV tarkoitettuihin maihin - Export obligatorisk till länder som inte anges i bilaga IV till förordning (EG) nr 1372/95.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 77. (2) GU n. L 305 del 19. 12. 1995, pag. 49. (3) GU n. L 133 del 17. 6. 1995, pag. 26. (4) GU n. L 299 del 23. 11. 1996, pag. 16.