N.L.58/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.620/86DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1986
chefissauncontingenteinizialeapplicabilenel1986inPortogallopertaluneuovain
gusciodicuiallasottovoce04.05AIb)dellatariffadoganalecomune,provenientidalla
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985,echestabiliscelemodalità
d'applicazionedelregolamento(CEE)n.493/86delConsiglio
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LaRepubblicaportogheseèautorizzataamante­
nere,sinoal31dicembre1987,unarestrizionequanti­
tativaall'importazione diuovaingusciodicuiallasot­
tovoce04.05AIb)dellatariffadoganalecomune,pro­
venientidallaComunitànellasuacomposizione al31
dicembre1985.
2.Larestrizionequantitativadicuialparagrafo 1
consisteinuncontingenteannuoaperto,senzadiscri­
minazionitraglioperatorieconomici .
3.Ilcontingenteinizialeperil1986èfissatoa1330t.
Perilperiodocompresotrail1°marzoeil31dicembre
1986,talevolumeèridottodiunsesto.
4.L'applicazionedelcontingentedicuialpresente
articolovieneeffettuatasecondoledisposizionipre­
vistedall'articolo269,paragrafo2letterec)ed),
dell'attodiadesione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistal'attodiadesionedelRegnodiSpagnaedella
Repubblicaportoghese,inparticolarel'articolo257,
paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.493/86delConsiglio,del
25febbraio1986,chefissaicontingentiinizialiappli­
cabilinel1986inPortogallopertaluniprodottinelset­
toredelleuovaedelpollameinprovenienzadalla
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre
1985('),inparticolarel'articolo2,
considerando che,aseguitodiunerrorematerialeche
deveessererettificato,l'attodiadesionenonhaprevi­
stol'applicazionedirestrizioniquantitativeall'impor­
tazioneinPortogallodeiprodottidellasottovoce
04.05.AIb)dellatariffadoganalecomuneinprove­
nienzadallaComunitànellasuacomposizione al31
dicembre1985;che,inconsiderazione delfattocheper
isuddettiprodottièinvigorenelPortogalloprimadel
1°marzo1986unregimebasatosuldivietodelle
importazioni ,talirestrizionirisultanonecessarieper
poterprocedere,gradualmente edinmanieraequili­
brata,all'applicazioneall'iniziodellasecondatappa
delregime,basatosullalibertàd'importazione ,previsto
dall'organizzazione comunedeimercati;che,inattesa
dellasummenzionata rettificaèquindinecessariopre­
vedere,comemisuratransitoria,l'applicazionedelle
restrizioniquantitativeperiprodottiinquestione;che,
perladeterminazione delvolumedellesuddetterestri­
zioniquantitative ,icriteriprevistidall'articolo269
dell'attodiadesionerisultanoappropriatiedanno
luogoallafissazionedelcontingenteinfunzionedel
criteriorelativoallaproduzioneportoghese ;
considerando che,aifinidiunagestionecorrettadei
contingenti,èopportunoabbinareladomandadiauto­
rizzazioned'importazione aldepositodiunacauzione;
considerando cheèopportunodisporrecheilPorto­
gallocomunichiallaCommissioneinformazionirelati­
vamenteall'applicazionedelcontingente ;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilpollameeleuova,Articolo2
1.Periprodottidicuiall'articolo1delpresenterego­
lamento,disciplinatidalregolamento (CEE)n.493/86,
leautoritàportoghesirilascianoleautorizzazioni
d'importazione inmododagarantireun'equariparti­
zionedeiquantitatividisponibilitrairichiedenti .
Ledomandediautorizzazione d'importazione sono
abbinatealdepositodiunacauzione,chesaràsvinco­
lataallecondizionidefinitedalleautoriàportoghesi
quandoleimportazionisianostateeffettuate .
Articolo3
1.LeautoritàportoghesicomunicanoallaCommis­
sionelemisuredaesseadottateaifinidell'applica­
zionedell'articolo2.
2.Entroenonoltreil15diognimese,essetrasmet­
tonoleseguentiinformazioni inmeritoaciascunodei
prodottiperiqualinelcorsodelmeseprecedentesono
staterilasciateautorizzazioni d'importazione : (')GUn.L59dell'I.3.1986,pag.31.

1.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/55
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1986.ìquantitativicheformanooggettodelleautorizza­
zionid'importazione rilasciate,ripartitiperpaese
diprovenienza ;
iquantitativiimportati,ripartitiperpaesediprove­
nienza.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1986.
PerlaComissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente