ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.5.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1324/88DELLACOMMISSIONE
del16maggio1988
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dizucchineoriginarie
dellaSpagna(eccettoleisoleCanarie)
rebbeafissare1importodellatassaazero;cheallorale
condizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempite
perl'abrogazionedellatassadicompensazione all'impor­
tazionedidettiprodottioriginaridellaSpagna(eccettole
isoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(6),
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985,è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli (*),modificatoda
ultimodalregolamentò(CEE)n.1117/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1259/88della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazione dizucchineoriginariedellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodotticonstatatisuimercatirappresentativi dicuial
regolamento (CEE)n.2118/74dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3811/
85(*),erilevatiocalcolaticonformemente alledisposi­
zionidell'articolo5didettoregolamento ,permettedi
constatarechel'applicazionedell'articolo26,paragrafo1,
primocomma,delregolamento (CEE)n.1035/72,porteHAADOTTATO ILPRESENTE 1328/87
Articolo1
II"regolamento (CEE)n.1259/88èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17maggio1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L107del28.4.1988,pag.1.
(3)GUn.L119del7.5.1988,pag.30.0GUn.L220del10.8.1974,pag.20.0GUn.L368del31.12.1985,pag.1. (*)GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
Regolamento (CEE) n. 1274/88 della Commissione del 10 maggio 1988 che abroga il regolamento (CEE) n. 133/88 relativo a misure di salvaguardia per l' importazione di granturco ibrido destinato alla semina



Gazzetta ufficiale n. L 121 del 11/05/1988 pag. 0043 - 0043



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1274/88 DELLA COMMISSIONE del 10 maggio 1988 che abroga il regolamento (CEE) n. 133/88 relativo a misure di salvaguardia per l'importazione di granturco ibrido destinato alla semina LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio, del 26 ottobre 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3997/87 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 133/88 della Commissione (3) ha introdotto misure di salvaguardia per l'importazione di granturco ibrido destinato alla semina, considerando che l'evoluzione delle importazioni durante la campagna 1987/1988 rivela una diminuzione di queste ultime rispetto a quelle della campagna 1986/1987; che pertando il mercato comunitario non dovrebbre subire squilibri; considerando che il regolamento (CEE) n. 3083/73 della Commissione (4) prevede la comunicazione mensile dei dati relativi al rilascio dei titoli d'importazione e di quelli relativi alle importazioni di granturco ibrido; che nelle attuali condizioni non e più necessario mantenere un sistema di controllo con una periodicità diversa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 133/088 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 maggio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 246 del 5. 11. 1971, pag. 1. (2) GU n. L 377 del 21. 12. 1987, pag. 37. (3) GU n. L 15 del 20. 1. 1988, pag. 9. (4) GU n. L 314 del 15. 11. 1973, pag. 20.
6.5.88 N.L118/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1243/88DELLACOMMISSIONE
del5maggio1988
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
mento(CEE)n.4042/87dellaCommissione^),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1163/88(^;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.4042/87aiprezzid'offertaeaicorsi
odierni,dicuilaCommissione haconoscenza,conducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3990/87(2),inparticolarel'articolo11,para­
grafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.833/87dellaCommissione ,
del23marzo1987,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.3877/86delConsiglio,relativoalle
importazionidirisodellavarietàBasmatiaromaticaa
granilunghidellesottovoci100610,100620e100630
dellanomenclaturacombinata(3),inparticolarel'articolo
8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosono*statifissatidalregola­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregolamento
(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6maggio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.15.
(3)GUn.L80del24.3.1987,pag.20.(4)GUn.L378del31.12.1987,pag.88.
OGUn.L111del30.4.1988,pag.5.

6.5.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/29
ALLEGATO
ilregolamentodellaCommissione ,del5maggio1988,chefissaiprelieviall'importazioneapplicabilial
risoeallerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNC PortogalloPaesiterzi
(esclusoACP
oPTOM)(3)ACPoPTOM
OOORegimedel
regolamento (CEE)
n.3877/86
10061091 _ 325,67 159,23
10061099 — 306,29 149,54 229,72
10062010 — 407,09 199,94 —
10062090 — 382,86 187,83 287,1,5
10063011 13,05 536,45 256,30
10063019 12,97 607,35 291,79 455,51
10063091 13,90 571,32 273,31 —
10063099 13,90 651,08 313,19 488,31
10064000 0 148,92 71,46—
N.B.Iprelievivannoconvertitiinmonetanazionalemediantetassidiconversioneagricolispecifici,fissatidalrego­
lamento(CEE)n.3294/86.
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidegliarticoli10e11delregolamento(CEE)n.486/85edelregola­
mento(CEE)n.551/85.
(2)Aisensidelregolamento(CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMe
importatineldipartimentod'oltremaredellaRiunione.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdel
regolamento (CEE)n.1418/76.
I
REGOLAMENTO (CEE) N. 1105/88 DEL CONSIGLIO del 25 aprile 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2036/82 che stabilisce le norme generali relative alle misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci -



Gazzetta ufficiale n. L 110 del 29/04/1988 pag. 0018 - 0018

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 26 pag. 0149

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 26 pag. 0149



REGOLAMENTO (CEE) N. 1105/88 DEL CONSIGLIO del 25 aprile 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2036/82 che stabilisce le norme generali relative alle misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1431/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, relativo a misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1104/88 (2), in particolare l'articolo 3 bis paragrafo 5, vista la proposta della Commissione (3), considerando che è necessario fissare il coefficiente istituito dall'articolo 3 bis, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1431/82 per calcolare la riduzione dell'importo dell'aiuto concesso ai piselli, alle fave, alle favette e ai lupini dolci, quale risulta dall'applicazione del regime del quantitativo massimo garantito; che le regole di determinazione di detto coefficiente figurano nel regolamento (CEE) n. 2036/82 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3527/86 (5); considerando che, in talune circostanze, l'importo dell'aiuto può essere calcolato soltanto su basi provvisorie; che, per il versamento dell'aiuto, occorre che tali importi provvisori siano sostituiti da importi definitivi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2036/82 è modificato come segue: 1) è inserito l'articolo seguente: "Articolo 3 ter Il coefficiente di cui all'articolo 3 bis, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1431/82 è pari: - per la campagna di commercializzazione 1988/1989 allo 0,45 %, - per le campagne di commercializzazione successive allo 0,50 % per ogni quota di produzione dell'1 % del quantitativo massimo garantito che, al di sopra di detto quantitativo massimo garantito, sia raggiunta dalla produzione stimata." 2) all'articolo 10 è aggiunto il comma seguente: "L'aiuto è versato quando il suo importo è definitivo." Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 25 aprile 1988. Per il Consiglio Il Presidente H.-D. GENSCHER (1) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 28. (2) Vedi pagina 16 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. C 84 del 31. 3. 1988, pag. 15. (4) GU n. L 219 del 28. 7. 1982, pag. 1. (5) GU n. L 326 del 21. 11. 1986, pag. 1.
23.4.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/33
REGOLAMENTO (CEE)N.1073/88DELLACOMMISSIONE
del22aprile1988
chesopprimelatassadicompensazione eripristinaildaziodoganale
preferenziale all'importazione dipomodorioriginaridellaTurchia
prezzodiriferimento ;chepertantolecondizionipreviste
all'articolo26,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedipomodorioriginari
dellaTurchia;
considerandoche,invirtùdell'articolo2delregolamento
(CEE)n.3671/71delConsiglio,del15dicembre1981,
relativoall'importazione nellaComunitàdialcuni
prodottiagricolioriginaridellaTurchia(*),modificatodal
regolamento (CEE)n.1555/84Q,qualoralaCommissione
sopprimalatassacompensativa ,essaripristinasimultanea­
menteildaziodoganaleallasuaaliquotapreferenziale,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.824/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1003/88della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
peripomodorioriginaridellaTurchiaedhasospesoil
daziodoganalepreferenziale all'importazione ditali
prodotti;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaTurchiaconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/74(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3811/85(*)
erilevatiocalcolaticonformemnte alledisposizioni
dell'articolo5didettoregolamento ,permettediconsta­
tarecheilprezzod'entratasièmantenutoperduegiorni
dimercatoconsecutiviadunlivelloperlomenougualealHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1003/88èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23aprile1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L85del30.3.1988,pag.5.0GUn.L99del16.4.1988,pag.33.
(<)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.0GUn.L368del31.12.1985,pag.1.(«)GUn.L367del23.12.1981,pag.9.0GUn.L150del6.6.1984,pag.4.
23.4.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1069/88DELLACOMMISSIONE
del22aprile1988
cheabrogailregolamento (CEE)n.896/88relativoallafornituradifrumento
teneroaGibutiatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.3972/86delConsiglio,del22dicembre1986,inmateriadi
politicaegestionedell'aiutoalimentare('),inparticolarel'articolo6,paragrafo1,letterac),
considerandocheilregolamento (CEE)n.896/88(2)dellaCommissionehaindettouna
garaperlafornituradi5000tdifrumentoteneroafavorediGibutiatitolodiaiuto
alimentare;cheèopportunoriesaminarelecondizionidellafornituraeporretermine
pertantoallasuddettagara,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.896/88èabrogato.
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
2GUn.L89del6.4.1988,pag.9.
16.4.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1001/88DELLACOMMISSIONE
del15aprile1988
chemodificailregolamento (CEE)n.1787/87recanteaperturadell'acquistodi
interventodideterminatequalitàdicarnibovineindeterminatiStatimembrie
fissazionedeiprezzidiacquisto
grafo2delregolamento (CEE)n.2226/78dellaCommis­
sione(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
797/88(*),èopportunomodificarelalistadegliStati
MembriodelleregionidiStatoMembroeperdetermi­
natigruppidiqualitàammissibiliall'interventosulla
scortadeidatiedellequotazionidicuidisponela
Commissione ,conformemente all'allegatodelpresente
regolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.3905/87(2),inparticolare
l'articolo6bis,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1787/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.936/88(4);haavviato,indeterminatimembri
membrioregionidiStatomembroeperdeterminati
gruppidiqualità,l'acquistoall'interventoedhastabilitoi
prezzidiacquistonelsettoredellecarnibovine;
considerandocheinapplicazionedelledisposizionidicui
alcitatoarticolo6bis,paragrafo4eall'articolo3,paraHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1787/87modificato,
èsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25aprile1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L370del30.12.1987,pag.7.
(3)GUn.L168del27.6.1987,pag.22.0GUn.L92del9.4.1988,pag.13.0GUn.L261del26.9.1978,pag.5.ÒGUn.L81del26.3.1988,pag.43.

N.L99/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.88
ALLEGATO
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualità
Statomembroo
regionidiStatomembroGruppodiqualità
(categorìeeclassi)
Belgio AU,AR,AO
Danimarca AR,AO,CR,CO
R.f.diGermania AU,AR
Spagna AU,AR,AO
Francia AU,AR,AO,CU,CR,CO
Irlanda CU,CR
Italia AR,AO
Lussemburgo AR,AO,CO
PaesiBassi AR
GranBretagna CU
IrlandadelNord CU,CR
16.4,88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/5
REGOLAMENTO (CEE)N,992/88DELLACOMMISSIONE
del14aprile1988
recantemodificadelregolamento (CEE)n.3938/87chefissagliimporticompen­
sativimonetarinelsettoreagricolononchétalunicoefficientietassinecessari
perlaloroapplicazione
(CEE)n.3153/85nelperiodocompresotrail6eil12
aprile1988perlapesetarendonoinlineadimassima
necessaria,anormadell'articolo9,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1677/85,unamodificadegliimporti
compensativimonetariapplicabiliinSpagna;chetuttavia,
ildivariomonetarioderivantepertuttiisettoridall'anda­
mentodellapesetanelperiodoinesame,simantiene
all'internodellafranchigiaapprovataperlafissazione
degliimporticompensativimonetari;ched'altrolatoè
necessarioritoccareitassidiconversione relativialla
pesetastabilitianormadell'articolo10delregolamento
(CEE)n.1677/85,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1889/87(2),inparticolarel'articolo
9,paragrafo2el'articolo6bis,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.887/88(4),
considerandochegliimporticompensativimonetariisti­
tuitidalregolamento (CEE)n.1677/85sonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3938/87dellaCommissione (*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.929/88(*);
considerandocheilregolamento (CEE)n.3153/85della
CommissioneQ,modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3770/87(8),hastabilitolemodalitàdicalcolo
degliimporticompensativimonetari;cheitassidi
cambioincontantirilevatianormadelregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIIIdelregolamento(CEE)n.3938/87èsosti­
tuitodall'allegatodelpresente.regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18aprile1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14aprile1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L.164del24.6.1985,pag.6.
(2)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L88dell'I.4.1988,pag.6.
(ÓGUn.L372del31.12.1987,pag.1.
(«)GUn.L93dell'I1.4.1988,pag.1.
OGUn.L310del21.11.1985,pag.4.
(8)GUn.L355del17.12.1987,pag.16,

N.L99/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.88
ALLEGATO
«ALLEGATOIII
Applicazione dell'articolo10delregolamento (CEE)n.1677/85
100Lit .1£ 1£Irl
FB/Flux 2,79908 64,6653 55,2545
Dkr 0,517655 11,9591 10,2187
DM 0,135710 3,13522 2,67895
FF 0,455152 10,5151 8,98483
FI 0,152910 3,53258 3,01849
£Irl 0,0506579 1,17032—
£ 0,0432856— 0,854468
Lit — 2310,24 1974,02
Dra 10,8217 250,007 213,623
Esc 11,0419 255,094 217,970
Pta 8,94621 206,679 176,600
15.4.88 N.L98/37 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.984/88DELLACOMMISSIONE
del14aprile1988
chemodificailregolamento (CEE)n.962/88chesospendeilrilasciodeititoli
d'importazione relativiallemeledatavolaoriginariedelCile
mercatodellemeledatavola,eopportunomodificareil
periodocuisiapplicalacitatasospensione ;cheoccorre
dunqueadeguareilregolamento (CEE)n.962/88,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.824/88(2),inparticolare
l'articolo29,paragrafo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2707/72del
Consiglio(3)definiscelecondizionidiapplicazionedelle
misuredisalvaguardianelsettoredegliortofrutticoli ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.346/88della
Commissione (4),modificatodalregolamento (CEE)n.
871/88(*),prevedemisurespecifichedisorveglianzaper
l'importazionedimeledatavoladaipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.962/88della
Commissione (6),hasospesoilrilàsciodeititolid'importa­
zionerelativiallemeledatavolaoriginariedelCileperil
periododal15al22aprile1988;
considerandochepermotividigestioneeondeconsen­
tireunriesameapprofonditodellasituazioneglobaledel.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo1delregolamento (CEE)n.962/88è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo1
Perilperiodointercorrentetrail18eil29aprile
1988j,ilrilasciodeititolid'importazionerelativialle
meledatavoladicuiaicodiciNC08081091,
08081093e08081099dellanomenclatura combi­
nataoriginariedelCileèsospeso.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14aprile1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L85del30.3.1988,pag.5.0GUn.L291del28.12.1972,pag.3.
(4)GUn.L34del6.2.1988,pag.21.0GUn.L87del31.3.1988,pag.73.¥)GUn.L95del13.4.1988,pag.10.
9.4.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/19
REGOLAMENTO (CEE)N.939/88DELLACOMMISSIONE
dell'8aprile1988
chefissal'importodadiminuiredalprelievoapplicabilealrìsoimportatodalla
Repubblicaarabad'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3990/87(2),inparticolarel'articolo11,
vistoilregolamento (CEE)n.1250/77delConsiglio,del
17maggio1977,relativoalleimportazionidirisodalla
Repubblicaarabad'Egitto(3),inparticolarel'articolo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1250/77
prevedecheilprelievocalcolatoinconformitàdell'arti­
colo11delregolamento (CEE)n.1418/76siadiminuito
diunimportofissatodallaCommissioneconfrequenza
trimestrale;chetaleimportodev'essereparial25%della
mediadeiprelieviapplicatiduranteunperiododiriferi­
mento;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,recante
modalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)n.
2412/73(4),modificatodalregolamento (CEE)n.3817/85Q,ilperiododiriferimentodevessereiltrimestre
precedenteilmesedellafissazionedidettoimporto;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio^haistituito,adecorreredal1°gennaio1988,
unanuovanomenclatura combinatachesoddisfanel
contempoleesigenzedellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscelaprecedentenomenclatura ;
considerandochesiètenutocontodeiprelieviapplicabili
neimesidigennaio,febbraioemarzo1988,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1250/77dadiminuiredalprelievoapplicabileall'im­
portazionedirisooriginarioeinprovenienzadalla
Repubblicaarabad'Egitto,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.-
FattoaBruxelles,l'8aprile1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L377del31.12.1987,pag.15.0GUn.L146del14.6.1977,pag.9.
4)GUn.L302del31.10.1973,pag.1.f)GUn.L368del31.12.1985,pag.16.
(«)GUn.L256del7.9.1987,pag.1.

N.L92/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.4.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8aprile1988,chefissal'importodadiminuiredal
prelievoapplicabilealrisoimportatodallaRepubblicaarabad'Egitto
(ECU/t)
CodiceNC Importidadedurre
10061091 79,58
10061099 72,48
10062010 99,47
10062090 90,60
10063011 131,23
10063019 147,44
10063091 139,76
10063099 158,06
10064000 42,50