N.L13/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.79
REGOLAMENTO (CEE)N.86/79DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1979
chemodificailregolamento (CEE)n.232/75relativoallavenditaaprezzoridotto
diburrodestinatoallafabbricazione diprodottidellapasticceriaedigelati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,el'articolo28,
considerando cheilregolamento (CEE)n.232/75
dellaCommissione ,del30gennaio1975(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.52/79(4),ha
previstolavenditamediantegaradiburrodestinato
allafabbricazione diprodottidellapasticceriaedi
gelati;cheappareopportunoadottareunamisurache,
parallelamente allavenditamediantegara,consentadi
vendereilburroinquestioneadunprezzodetermi­
nato,ondepermetteretemporaneamente all'industria
ditrasformazione diapprovvigionarsi ,intalunesitua­
zioniparticolariesistentinelRegnoUnitoein
presenzadicrescentiscortediburro,aldifuoridella
proceduradigara;
considerandocheatalescopooccorrecompletarele
disposizionidelregolamento (CEE)n.232/75,preve­
dendolemodalitàperlavenditadirettaadunprezzo
determinato ;cheoccorresegnatamente stabilire
questoprezzoinmododaassicurarelaprioritàalla
venditamediantegara;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,«Articolo2
Ilburroèvenduto :
a)secondolaproceduradellagarapermanente
indettadaciascunorganismod'interventoperi
quantitatividiburroinquestionedaessodete­
nuti;'
b)adunprezzodeterminato ,partenzadeposito,in
conformitàdell'articolo13bis,paragrafo2,
letterab)».
Articolo3
L'articolo3ècompletatodalseguenteparagrafo3:
«3.Sesiprocedeallavenditaadunprezzo
determinato ,dicuiall'articolo2,letterab),èpari­
mentioffertaall'interessatolapossibilitàdiprele­
varedeicampioni,inconformitàdelparagrafo2,
primadellastipulazionedelcontrattodiacquisto
previstoall'articolo13bis,paragrafo 1».
Articolo4
L'articolo6ècompletatodalseguenteparagrafo4:
«4.Incasodivenditaadunprezzodeterminato ,
a)ilburroèvendutosoltantoagliinteressatiche
sottoscrivanogliimpegnidicuialparagrafo 1;
b)siapplicanoledisposizionideiparagrafi2e3;
c)ilgiornodellapresainconsegnapresoinconsi­
derazione,dicui'alparagrafo 1,letterad),eal
paragrafo2,primocomma,èilgiornoprevisto
all'articolo13ter,paragrafo4».
Articolo5
Sonoaggiuntiiseguentiarticoli13bise13ter:
«Articolo13bis
Incasodivenditaadunprezzodeterminato ,dicui
all'articolo2,letterab):
1.Ledomandediacquistopossonoessereformu­
lateeicontrattid'acquistopossonoessere
conclusipressol'organismod'interventounica­
mentedurantelasettimanachecominciail
lunedìsuccessivoaltermineultimoperla
presentazione delleoffertedicuiall'articolo4,
paragrafo2(periododivendita).HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.232/75èmodificatoconfor­
mementealpresenteregolamento .
Articolo2
L'articolo2èsostituitodalseguente:
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
(3)GUn.L24del31.1.1975,pag.45.
(4)GUn.L8del12.1.1979,pag.10.

19.1.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/19
3.Unavoltaversatoilprezzodacquistoecosti­
tuitoildepositocauzionaleditrasformazione ,
l'organismod'interventorilasciaunbuonodiritiro
nelqualesonoindicati:
—ilquantitativoperilqualetalicondizionisono
soddisfatte ;
—ildepositoincuiilburroèimmagazzinato ;
—iltermineultimoperlapresainconsegnadel
burro;
—ladatalimitedelperiododivenditaduranteil
qualeilburroèstatoacquistato.
4.L'acquirenteprendeinconsegnailburro
entrounterminedi30giornidalgiornodella
conclusionedelcontrattodivendita.Talepresain
consegnapuòesserefrazionata.
5.Salvocasodiforzamaggiore,sel'acquirente
nonhapresoinconsegnailburroneltermine
prescritto,ilcontrattodivenditaèrisoltoperi
quantitativinonritiratiel'accontoversatoresta
acquisitopertaliquantitativi ».
Articolo6
Èaggiuntoilseguentearticolo20bis:2.Ilburroevenduto :
a)perquantitativiugualiosuperioria5tonnel­
late;
b)partenzadepositoadunprezzoparial
prezzominimodivenditafissato,conforme­
menteall'articolo9,paragrafo 1,perlagara
particolareimmediatamente precedenteil
periododivendita,aumentatodi3unitàdi
contoper100chilogrammi .Tuttavia,all'ac­
quirentechesisiaimpegnatoarispettarele
condizioniprevistenelledisposizionicitate,
siapplicaladiminuzione diprezzodi14
unitàdicontoper100chilogrammi ,prevista
all'articolo11,paragrafo2,secondocomma.
3.Ledomandediacquistopervenuteall'orga­
nismod'interventolostessogiornosonoconsi­
derateintrodottecontemporaneamente .Nel
casoincuilapresainconsiderazione ditali
domandedovesseportareasuperarelaquantità
disponibilediundeposito,l'organismod'inter­
vento,inmancanzadiunaccordoamichevole
tragliinteressati,procedeall'attribuzionedella
quantitàdisponibilemediantesorteggio.
4.Icontrattidiacquistocomprendono :
—gliimpegnidicuiall'articolo6,paragrafo4;
—l'indicazionedellaprevistadestinazionedel
burro,conformemente all'articolo7,para­
grafo2,letterac);
—ladichiarazione dell'acquirente,prevista
all'articolo7,paragrafo4,letterab),conla
qualerinunciaaqualsiasireclamo.«Articolo20bis
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
primadel15diognimese,iquantitatividiburro
chenelmeseprecedente ,aisensidelpresente
regolamento :
—hannoformatooggettodiuncontrattodi
vendita,
—sonostatiattributinelquadrodellagara,
—sonostatiritiratidall'ammassoeripartiti
secondoleformedivenditaprevistedal
presenteregolamento ».Articolo13ter
1.L'organismod'interventovendeilburro
soltantose,alpiùtardiall'attodellaconclusione
delcontrattodivendita,vieneversatounacconto
di5unitàdicontoper100chilogrammiper
l'interoquantitativooggettodicontratto.
2.Lapresainconsegnadiogniquantitativoche
l'acquirenteintenderitirareèsubordinata :
a)alversamentodelsaldodelprezzod'acquisto,
b)allacostituzionediundepositocauzionaledi
trasformazione ilcuiimportoèegualeaquello
fissatoaisensidell'articolo9,paragrafo2,per
lagaraparticolareimmediatamente precedente
ilperiododivendita.Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivodellasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Èapplicabilefinoal4marzo1979.
Ilprimoperiododivenditadicuiall'articolo13bis,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.232/75
comincia,inderogaalledisposizionicitate,ilvenerdì
19gennaio1979esiconcludeilmercoledì24
gennaio1979.

N.L13/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.79
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18gennaio1979.
PerlaCommissione .
FinnGUNDELACH
Vicepresidente