ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L181/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.7.81
REGOLAMENTO (CEE)N.1810/81DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1981
chefissaiprelieviall'importazione perl'isoglucosio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,—perlemonetecherestanotradiessealiinternodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandochedall'applicazionedellesuddette
disposizionirisultacheiprelieviapplicabiliperl'iso­
glucosiodevonoesserefissaticonformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,invirtùdell'articolo16delregola­
mento(CEE)n.1785/81,vieneriscossounprelievo
all'importazionedeiprodottidicuiall'articolo1di
dettoregolamento ;chetaleprelievosicomponediun
elementofissoediunelementomobile;
considerando chetalielementisonodefinitiall'arti­
colo16,paragrafo6,delregolamento (CEE)n.1785/
81;che,anormadelregolamento (CEE)n.1469/77
dellaCommissione ,del30giugno1977,chestabilisce
lemodalitàd'applicazionedelprelievoedellarestitu­
zioneperl'isoglucosioechemodificailregolamento
(CEE)n.192/75(2),l'elementofissodicuiall'articolo
16delregolamento (CEE)n.1785/81deveesserepari
aquelloadottatoaifinidelcalcolodelprelievoappli­
cabileall'importazionedeiprodottidicuiallasotto­
voce17.02BIIa)dellatariffadoganalecomune;
considerandocheilprelievodeveesserefissatoogni
mese;
considerando che,aifinidiunfunzionamento
normaledelregimedeiprelievi,èopportunoadottare,
perilcalcolodiquestiultimi:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioned'isoglucosioedisciroppo
d'isoglucosiodicuiall'articolo16,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.1785/81,sonofissatinell'alle­
gato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2luglio
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicàbile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L162dell'i.7.1977,pag.9.

2.7.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°luglio1981,chefissaiprelieviall'importazione
perl'isoglucosio
(inECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comune¡DesignazionedellemerciImportodel
prelievoper
100kgdi
materiasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccheronon
aromatizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi:
I.Isoglucosio 26,50
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Isoglucosio 26,50
Regolamento (CEE) n. 1779/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, che modifica il regolamento n. 115/67/CEE per quanto concerne i criteri per la determinazione del prezzo del mercato mondiale dei semi oleosi



Gazzetta ufficiale n. L 176 del 01/07/1981 pag. 0005 - 0005

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 22 pag. 0074

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 22 pag. 0074



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1779/81 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1981 che modifica il regolamento n . 115/67/CEE per quanto concerne i criteri per la determinazione del prezzo del mercato mondiale dei semi oleosi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo all ' attuazione di un ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione del 1979 , in particolare l ' articolo 36 , vista la prosposta della Commissione , considerando che , secondo l ' articolo 29 del regolamento n . 136/66/CEE , all ' atto della determinazione del prezzo del mercato mondiale dei semi oleosi i corsi sono all ' occorrenza adattati per tener conto di quelli dei prodotti concorrenti ; considerando che , data la situazione eccezionale che si presentava per la campagna 1980/1981 nel settore dei semi di colza e di ravizzone , è stato previsto un adeguamento supplementare all ' atto della determinazione del prezzo del mercato mondiale , per consentire un migliore smercio dei semi comunitari e , nel contempo , un ' utilizzazione massimale delle capacità di triturazione ; che a tal fine , il Consiglio ha modificato il regolamento n . 115/67/CEE ( 2 ) con il regolamento ( CEE ) n . 2917/80 ( 3 ) ; considerando che la stessa situazione si presenta per la campagna 1981/1982 ; che è pertanto opportuno prorogare per un altro anno l ' applicazione di tale misure , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Nel ' articolo 5 bis , secondo comma , del regolamento n . 115/67/CEE la data del 30 giugno 1981 è sostituita dalla data del 30 giugno 1982 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 30 giugno 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 30 giugno 1981 . Per il Consiglio Il Presidente G . BRAKS ( 1 ) GU n . 172 del 30 . 9 .1966 , pag . 3025/66 . ( 2 ) GU n . 111 del 10 . 6 . 1967 , pag . 2196/67 . ( 3 ) GU n . L 304 del 13 . 11 .1980 , pag . 3 .
Regolamento (CEE) n. 1781/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 1724/80 che stabilisce le norme generali relative alle misure speciali per i semi di soia raccolti nel 1980



Gazzetta ufficiale n. L 176 del 01/07/1981 pag. 0008



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1781/81 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1724/80 che stabilisce le norme generali relative alle misure speciali per i semi di soia raccolti nel 1980 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1614/79 del Consiglio , del 24 luglio 1979 , recante misure speciali per i semi di soia ( 1 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 4 , e l ' articolo 3 , secondo comma , vista la proposta della Commissione , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1724/80 ( 2 ) ha stabilito le norme generali relative al regime d ' integrazione per i semi di soia per la campagna 1980/1981 ; che l ' esperienza acquisita durante detta campagna s ' è mostrata insufficiente per valutare l ' efficacia di queste misure ; che conviene dunque prorogare di un anno , con alcune modifiche , l ' applicazione del regolamento precitato , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 1724/80 è modificato come segue : 1 . nell ' articolo 2 , lettera b ) , la data del 15 agosto 1980 è sostituita da quella del 15 agosto 1981 ; 2 . il testo dell ' articolo 4 , paragrafo 2 , è sostituito dal testo seguente : « 2 . La pesatura dei semi di cui al paragrafo 1 ed il prelevamento dei campioni sono effettuati al momento della consegna dal produttore al primo acquirente . 3 . Il prelevamento dei campioni per analisi e la determinazione del contenuto di impurità e di umidità sono effettuati secondo uno o più metodi che sono determinati dallo Stato membro e che diano risultati equivalenti a quelli ottenuti con l ' applicazione del metodo unico per la Comunità definito negli allegati da I a IV del regolamento ( CEE ) n . 1470/68 . Tuttavia , dette operazioni sono effettuate con questo metodo unico se l ' interessato lo chiede . Gli Stati membri comunicano alla Commissione i metodi che essi impiegano . » . 3 . nell ' articolo 8 , secondo comma , anzichù « 1980 » leggi « 1980 e 1981 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 30 giugno 1981 . Per il Consiglio Il Presidente G . BRAKS ( 1 ) GU n . L 190 del 28 . 7 . 1979 , pag . 8 . ( 2 ) GU n . L 170 del 3 . 7 . 1980 , pag . 1 .
1.7.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1747/81DELLACOMMISSIONE
del30giugno1981
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2270/80(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1671/81(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17,
OGUn.L228del30.8.1980,pag.8.
OGUn.L168del25.6.1981,pag.7.

N.L175/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30giugno1981,chefissatsupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/1)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
71°term.
82oterm.
93oterm.
10
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
/ a)Risone:
1,agranitondi 00 0 —
2,agranilunghi 0 00 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 0 00 —
2,agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato :
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 00 0 —
2,agranilunghi 00 0 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 00 0 —
2,agranilunghi 000 —
III.Rotture 0 0 00
Regolamento (CEE) n. 1656/81 della Commissione, del 22 giugno 1981, recante modifica del regolamento (CEE) n. 2819/79 che sottopone a sorveglianza comunitaria le importazioni di taluni prodotti tessili originari di alcuni paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 165 del 23/06/1981 pag. 0008 - 0008

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 28 pag. 0060

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 28 pag. 0063



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1656/81 DELLA COMMISSIONE del 22 giugno 1981 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 2819/79 che sottopone a sorveglianza comunitaria le importazioni di taluni prodotti tessili originari di alcuni paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 926/79 del Consiglio , dell ' 8 maggio 1979 , relativo al regime comune applicabile alle importazioni ( 1 ) , in particolare l ' articolo 7 , previa consultazione del comitato consultivo istituito con l ' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 926/79 , considerando che con il regolamento ( CEE ) n . 2819/79 della Commissione ( 2 ) , la cui validità è stata prorogata dal regolamento ( CEE ) n . 2936/80 ( 3 ) , la Commissione ha sottoposto ad un regime di sorveglianza comunitaria le importazioni di taluni prodotti tessili originari di alcuni paesi terzi ; considerando che i motivi che hanno giustificato l ' instaurazione di queste misure nei confronti delle importazioni originarie dei paesi mediterranei firmatari di accordi per l ' istituzione di un regime preferenziale con la Comunità non esistono più per quanto riguarda talune importazioni originarie della Spagna ; che conviene pertanto modificare dette misure ; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 2819/79 , le categorie 12 , 25 , 28 e 31 sono soppresse . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile sino al 31 dicembre 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 22 giugno 1981 . Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 131 del 29 . 5 . 1979 , pag . 15 . ( 2 ) GU n . L 320 del 15 . 12 . 1979 , pag . 9 . ( 3 ) GU n . L 305 del 14 . 11 . 1980 , pag . 12 .
Regolamento (CEE) n. 1601/81 della Commissione, del 16 giugno 1981, recante deroga al regolamento (CEE) n. 1726/70 che fissa le modalità relative alla concessione del premio per il tabacco in foglia



Gazzetta ufficiale n. L 159 del 17/06/1981 pag. 0011 - 0011



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1601/81 DELLA COMMISSIONE del 16 giugno 1981 recante deroga al regolamento ( CEE ) n . 1726/70 che fissa le modalità relative alla concessione del premio per il tabacco in foglia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 727/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo all ' attuazione di un ' organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 3 , paragrafo 3 , primo comma , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1726/70 della Commissione ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3477/80 ( 3 ) , dispone all ' articolo 2 ter che le dichiarazioni e i contratti di coltivazione debbano essere conclusi anteriormente al 1° maggio e registrati anteriormente al 1° luglio dell ' anno di prima applicazione ; considerando che , a motivo di difficoltà d ' ordine amministrativo , è molto difficile rispettare i termini per le dichiarazioni e i contratti di coltivazione applicabili nel 1981 ; che è pertanto opportuno rinviare le suddette date limiti per tali dichiarazioni e contratti di coltivazione ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 In deroga all ' articolo 2 ter , paragrafo 3 , primo comma , e paragrafo 6 , lettera a ) , primo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 1726/70 , le dichiarazioni e i contratti di coltivazione applicabili nel 1981 possono essere conclusi fino al 30 giugno 1981 e registrati fino al 31 luglio 1981 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 16 giugno 1981 . Per la Commissione Il Presidente Gaston THORN ( 1 ) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 191 del 27 . 8 . 1970 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 363 del 31 . 12 . 1980 , pag . 81 .
Regolamento (CEE) n. 1578/81 della Commissione, del 12 giugno 1981, che stabilisce misure transitorie per quanto riguarda gli acquisti d' intervento di carni bovine in Grecia



Gazzetta ufficiale n. L 154 del 13/06/1981 pag. 0034



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1578/81 DELLA COMMISSIONE del 12 giugno 1981 che stabilisce misure transitorie per quanto riguarda gli acquisti d ' intervento di carni bovine in Grecia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 73 , paragrafo 1 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia , dispone che i prezzi d ' acquisto delle carni bovine acquistate dagli organismi d ' intervento siano fissati applicando al prezzo d ' intervento un coefficiente calcolato sulla base dei dati constatati sui mercati rappresentativi degli Stati membri durante un certo periodo ; considerando che la Grecia ha aderito alla Comunità il 1° gennaio 1981 ; che il periodo di constatazione dei prezzi delle carni bovine sui mercati rappresentativi è troppo breve per poter procedere alla fissazione dei coefficienti previsti dall ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 805/68 ; che è pertanto opportuno prorogare la deroga prevista dal regolamento ( CEE ) n . 1177/81 della Commissione ( 2 ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 In deroga all ' articolo 6 , paragrafi 1 e 2 , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 , i coefficienti e i prezzi d ' acquisto previsti nei suddetti paragrafi non sono fissati per la Grecia sino al 16 agosto 1981 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 15 giugno 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Per la Commissione Il Presidente Gaston THORN ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 . ( 2 ) GU n . L 120 dell ' 1 . 5 . 1981 , pag . 81 .
Regolamento (CEE) n. 1528/81 della Commissione, del 5 giugno 1981, che deroga al regolamento (CEE) n. 189/68 relativo a talune modalità di commercializzazione dei semi oleosi acquistati dagli organismi d' intervento



Gazzetta ufficiale n. L 149 del 06/06/1981 pag. 0024 - 0024



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1528/81 DELLA COMMISSIONE del 5 giugno 1981 che deroga al regolamento ( CEE ) n . 189/68 relativo a talune modalità di commercializzazione dei semi oleosi acquistati dagli organismi d ' intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo all ' attuazione di un ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3454/80 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 26 , paragrafo 3 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 189/68 della Commissione ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1687/76 ( 4 ) , dispone all ' articolo 4 , paragrafo 3 , che le offerte siano presentate entro un termine di venti giorni dalla pubblicazione del bando di gara ; considerando che l ' organismo d ' intervento francese ha concluso contratti d ' ammasso con il settore privato per l ' ammasso dei semi di colza consegnati all ' intervento ; che tali contratti scadono nel periodo dal 1° al 30 giugno 1981 ; considerando che occorre sgombrare gli impianti di magazzinaggio prima del prossimo raccolto ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 In deroga all 'articolo 4 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 189/68 , la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee del bando di gara indetto dalla SIDO per quanto riguarda la vendita di 26 000 tonnellate di semi di colza e di ravizzone detenute dall ' organismo d ' intervento francese è effettuata almeno otto giorni prima del termine ultimo per la presentazione delle offerte . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 5 giugno 1981 . Per la Commissione Il Presidente Gaston THORN ( 1 ) GU n . 172 del 30 . 9 . 1966 , pag . 3025/66 . ( 2 ) GU n . L 360 del 31 . 12 . 1980 , pag . 16 . ( 3 ) GU n . L 43 del 17 . 2 . 1968 , pag . 8 . ( 4 ) GU n . L 190 del 14 . 7 . 1976 , pag . 1 .
5.6.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L148/33
REGOLAMENTO (CEE)N.1516/81DELLACOMMISSIONE
del4giugno1981
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3455/80(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1439/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1490/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1439/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5giugno
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(')GUn.L142del28.5.1981,pag.55.
(4)GUn.L145del3.6.1981,pag.12.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4giugno1981,chefissaìprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperIozuccherogreggio
(ECU/100kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto,
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 14,63
B.Zuccherigreggi 9,04(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.