Regolamento (CE) n. 607/2003 della Commissione

del 2 aprile 2003

che modifica il regolamento (CE) n. 2007/2000 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 2497/2001, per tenere conto del regolamento (CE) n. 1832/2002 che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2007/2000 del Consiglio, del 18 settembre 2000, recante misure commerciali eccezionali applicabili ai paesi e territori che partecipano o sono legati al processo di stabilizzazione e di associazione dell'Unione europea, e recante modificazione del regolamento (CE) n. 2820/98, nonché abrogazione del regolamento (CE) n. 1763/1999 e del regolamento (CE) n. 6/2000(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2487/2001(2), in particolare gli articoli 9 e 10,

visto il regolamento (CE) n. 2248/2001 del Consiglio, del 19 novembre 2001, relativo ad alcune procedure di applicazione dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Croazia, dall'altra, e dell'accordo interinale tra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia(3), modificato dal regolamento (CE) n. 2/2003 del Consiglio(4), in particolare gli articoli 4 e 5,

considerando quanto segue:

(1) Il regolamento (CE) n. 1832/2002 della Commissione, del 1o agosto del 2002, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune(5), ha introdotto modifiche della nomenclatura per taluni prodotti della pesca di cui al regolamento (CE) n. 2007/2000 e al regolamento (CE) n. 2497/2001 della Commissione, del 19 dicembre 2001, che reca apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni pesci e prodotti della pesca originari della Repubblica di Croazia(6). Per ragioni di chiarezza è opportuno adeguare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2007/2000 e il regolamento (CE) n. 2497/2001.

(2) È opportuno pertanto che gli adeguamenti di cui sopra si applichino a decorrere dalla data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1832/2002.

(3) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Nella seconda colonna dell'allegato I del regolamento (CE) n. 2007/2000, al numero d'ordine 09.1571, sono apportate le seguenti modifiche:

- il codice NC " 0302 11 90 " è sostituito dai codici NC " 0302 11 20 " e " 0302 11 80 ",

- il codice NC " 0303 21 90 " è sostituito dai codici " 0303 21 20 " e " 0303 21 80 ",

- il codice NC " 0304 10 11 " è sostituito dai codici " 0304 10 15 " e " 0304 10 17 ",

- il codice NC " 0304 20 11 " è sostituito dai codici " 0304 20 15 " e " 0304 20 17 ".

Articolo 2

L'allegato del regolamento (CE) n. 2497/2001 è modificato come segue:

a) al numero d'ordine 09.1581, seconda colonna:

- il codice NC " 0302 11 90 " è sostituito dai codici " 0302 11 20 " e " 0302 11 80 ",

- il codice NC " 0303 21 90 " è sostituito dai codici " 0303 21 20 " e " 0303 21 80 ",

- il codice NC " 0304 10 11 " è sostituito dai codici " 0304 10 15 " e " 0304 10 17 ",

- il codice NC " 0304 20 11 " è sostituito dai codici " 0304 20 15 " e " 0304 20 17 ";

b) al numero d'ordine 09.1584, al codice NC " ex 0301 99 90 ", terza colonna, il codice TARIC "23" è sostituito dai codici TARIC "15" e "17".

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 2003.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 2003.

Per la Commissione

Frederik Bolkestein

Membro della Commissione

(1) GU L 240 del 23.9.2000, pag. 1.

(2) GU L 335 del 19.12.2001, pag. 9.

(3) GU L 304 del 21.11.2001, pag. 1.

(4) GU L 1 del 4.1.2003, pag. 26.

(5) GU L 290 del 28.10.2002, pag. 1.

(6) GU L 337 del 20.12.2001, pag. 27.