31.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L201/73
REGOLAMENTO (CEE)N.1958/75DELCONSIGLIO
del30luglio1975 '
relativoallaprorogaditalunemisuretransitorie,perquantoriguardailrum,l'aralee
iltafia,nellerelazioniconipaesieterritorid'oltremare
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo136,
vistol'attodiadesione(x),inparticolarel'articolo119,
paragrafo3,
vistoilpareredellaCommissione ,
considerando che,invistadell'applicazioneanticipata
dell'articolo2,paragrafo1edelprotocollon.7della
convenzioneACP-CEEdiLomé,cheèstataannunciata
dallaComunitàinoccasionedellafirmadellaconven­
zionestessa,ilConsiglio,conilregolamento (CEE)
n.1600/75(2)haapertouncontingentetariffarioco­
munitarioinesenzionedadazidoganaliperiprodotti
dicuiallasottovoce22.09CIdellatariffadoganale
comune(rum,arak,tafia),originaridegliStatiACP;
cheoccorrequindiprevedereperquestiprodotti,
quandosonooriginarideipaesieterritorid'oltre­
mare,unregimeparticolared'importazione ;
considerando cheladecisione70/549/CEEdelCon­
siglio,del29settembre1970,relativaall'associazione
deipaesieterritorid'oltremareallaComunitàecono­
micaeuropea(3)èscadutail31gennaio1975;che,
anormadelladecisione75/89/CEE(4),ladecisione
70/549/CEEeirelativiallegati,nonchéledisposizioni
adottateperlaloroesecuzionerimangonoapplicabili,
oltreil31gennaio1975,sinoall'entratainvigoredelle
disposizionichedevonosostituirequelledidettade­
cisione,ealpiùtardifinoal31luglio1975echetutta­
vialadecisione75/463/CEEdelConsiglio,del22
luglio1975,relativaallaprorogaditalunemisure
transitorienellerelazioniconalcunipaesieterritori
d'oltremare(5)mantieneinvigoreladecisione70/
549/CEEfinchénonsarannoentrateinvigorenuove
disposizioniriguardantiglistessisettori,ealpiù
tardifinoal31luglio1976;considerandocheilregolamento (CEE)n.1957/75(6)
cheentrainvigoreil1°agosto1975,determinaun
regimetransitoriopergliscambicommercialiconi
paesieterritorid'oltremareassociatiallaComunità
economicaeuropeaanalogoaquelloprevistoperi
prodottioriginaridegliStatiACP;chel'articolo1di
taleregolamentoprevedechetaluniprodottioriginari
deipaesieterritorid'oltremaresianoammessiall'im­
portazionenellaComunitàinesenzionedadazidoga­
naliedatassedieffettoequivalente ;chetuttaviail
suddettoregolamentoprevedel'adozionediunaregola­
mentazioneparticolareperiprodottidicuiallasotto­
voce22.09CIdellatariffadoganalecomune;
considerandoche,invirtùdell'articolo115,paragrafo
3,dell'attodiadesione,ilConsiglio,conladecisione
75/462/CEE(7),hamantenutoinvigoreiregimipre­
vistidall'articolo109,paragrafo1,dall'articolo114
edall'articolo119,paragrafo1,ditaleatto;
considerando cheinvirtùdell'articolo119dell'attodi,
adesione,ilregimederivantedalladecisione70/549/
CEEnonèapplicabilenellerelazionitrainuoviStati
membrieipaesieterritorid'oltremare;
considerando cheilregimed'importazione deipro­
dottidicuiallasottovoce22.09CIdellatariffadoga­
nalecomune(rum,arak,tafia)originarideipaesie
territorid'oltremarenonèdisciplinatodalregolamento
(CEE)n.1957/75sopracitato;cheilConsiglioha
decisodiadottareentroil30novembre1975itesti
chefissanodettoregimed'importazione ;che,nell'at­
tesadiquestadecisione,ènecessariomantenerelo
statuquoperleimportazioniditaliprodotti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprodottidicuiallasottovoce22.09CIdellatariffa
doganalecomune(rum,arak,tafia)originarideipaesi
eterritorid'oltremaredicuiall'allegatoI,sonosog­
getti:
i1)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(2)GUn.L166del28.6.1975,pag.81.
(3)GUn.L282del28.12.1970,pag.83.
(4)GUn.L26del31.1.1975,pag.9.
(5)Vedasipagina77dellapresenteGazzettaufficiale.(6)Vedasipagina5dellapresenteGazzettaufficiale.
(7)Vedasipagina76dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L201/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.75
eterritorid'oltremaredicuiall'allegatoIIsonosog
gettialregimeprevistodall'articolo119,paragrafo2
secondoeterzocommadell'attodiadesione.a)all'importazione negliStatimembridellaComu­
nitànellasuacomposizione originaria :alregime
derivantedalladecisione70/549/CEEedall'arti­
colo119,paragrafo2,terzocomma,dell'attodi
adesione;
b)all'importazioneneinuoviStatimembri:alregime
previstodall'articolo119,paragrafo2,primoe
terzocommadell'attodiadesione.
Articolo2
Iprodottidicuiallasottovoce22.09CIdellatariffa
doganalecomune(rum,arak,tafia)originarideipaesiArticolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1975.
Essoèapplicabilesinoall'entratainvigoredellenuove
disposizioniriguardantiglistessisettori,ealpiùtardi,
finoal29febbraio1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30luglio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.RUMOR

31.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L201/75
ALLEGATO I
Elencodeipaesieterritorid'oltremaredicuiall'articolo1
1.Paesid'oltremarenellasferadelRegnodeiPaesiBassi:
—Surinam
—Antilleolandesi
(Aruba,Bonaire,Curacao,Saint-Martin ,Saba,Saint-Eustache ).
2.Territorid'oltremaredellaRepubblicafrancese:
—Saint-Pierre-et-Miquelon
—ArcipelagodelleComore
—TerritoriodegliAfaredegliIssa
—NuovaCaledoniaedipendenze
—IsoleWalliseFutuna
—Polinesiafrancese
—Terreaustralieantartichefrancesi.
ALLEGATO 11
Elencodeipaesieterritorid'oltremaredicuiall'articolo2
1.Paesieterritorid'oltremaredelRegnoUnitodiGranBretagnaeIrlandadelNord:
—Belize,
—Brunei,
—StatiassociatidelMardeiCaraibi:
Antigua,LaDominica,SantaLucia,Saint-Vincent,Saint-Christophe ,NièveseAnguilla,
—IsoleCaimane,
—IsoleFalklandedipendenze,
—ColoniadelleisoleGilberteEllice,
—Protettorato delleisoleSalomonebritanniche,
—IsoleTurkseCaicos,
—IsoleVerginibritanniche,
—Montserrat ,
—Pitcairn,
—Sant'Elenaedipendenze,
—Seicelle,
—Territoriobritannicodell'Antartico,
—Territoriobritannicodell'OceanoIndiano.
2.Condominio franco-britannico delleNuoveEbridi.