16.2.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/49
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30gennaio1979
chefissaiprezziminimidivenditadellecarnibovinecongelatemessein
venditadagliorganismid'interventoaisensidelregolamento (CEE)n.2900/77e
stabilisceiquantitatividicarnibovinecongelatedestinateallatrasformazione
chepossonoessereimportatiacondizionispecialinelprimotrimestre1979
(79/187/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,considerando cheilregolamento (CEE)n.572/78
dellaCommissione (7),stabiliscelemodalitàdiappli­
cazionedelregimespecialed'importazionedidetermi­
natecarnibovinecongelatedestinateallatrasforma­
zione;cheilregimedeititolid'importazioneperdetti
prodottièstatodefinitodalregolamento (CEE)n.
571/78dellaCommissione (8),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1559/78(9);
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,el'arti­
colo14,paragrafo4,letteraa),
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :considerando che,inconformitàdelregolamento
(CEE)n.2900/77dellaCommissione (3),modificato
dalregolamento (CEE)n.148/78(4),èstataindetta
unagaraperlavenditadideterminatiquantitatividi
carnibovinecongelate;cheoccorrepertantofissarei
relativiprezziminimidivendita;
considerandoche,anormadellarticolo11delregola­
mento(CEE)n.216/69dellaCommissione (5),iprezzi
minimidivenditaperiprodottioggettodigara
devonoesserefissatitenendocontodelleofferteperve­
nute;Articolo1
1.Iprezziminimidivenditadaapplicare,perle
carnibovinecongelatedetenutedagliorganismi
d'intervento,aifinidellagaradicuialregolamento
(CEE)n.2900/77,perlaqualeilterminedipresenta­
zionedelleofferteèscadutoil10gennaio1979,sono
fissatinell'allegatodellapresentedecisione.
2.Nonèdatoseguitoalleoffertepresentatenell'am­
bitodellagaradicuialparagrafo 1perprodottinon
indicatinell'allegato.considerando che,inbasealbilancioestimativodel
Consiglio,del18dicembre1978,concernentelecarni
bovinedestinateall'industriaditrasformazione peril
periododal1°gennaioal31dicembre1979(6),ildisa­
vanzodicarnidatrasformazione puòesserevalutatoa
60000tonnellate ;
considerando che,anormadellarticolo14,paragrafo
4,letteraa),delregolamento (CEE)n.805/68,occorre
determinare ilquantitativochepuòessereimportato
ognitrimestredistintamente perlecarnidicuialpara­
grafo1,letterea)eb),dellostessoarticolo;Articolo2
Perilperiododal1°gennaioal31marzo1979iquan­
titativimassimi,espressiincarneconosso,dicuiall'ar­
ticolo14,paragrafo4,letteraa),delregolamento (CEE)
n.805/68sonofissaticomesegue:
a)7732tonnellateperlecarnidestinateallafabbrica­
zionedelle«conserve»definiteall'articolo1,para­
grafo5,delregolamento (CEE)n.572/78;(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L338del28.12.1977,pag.6.
(«)GUn.L22del27.1.1978,pag.18.
(5)GUn.L28del5.2.1969,pag.10.
(<")GUn.L7dell'I1.1.1979,pag.20.(7)GUn.L78del22.3.1978,pag.17.
(8)GUn.L78del22.3.1978,pag.10.
(9)GUn.L184del6.7.1978,pag.18.

N.L41/50 16.2.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
b)7124tonnellateperlecarnidestinateallafabbrica­
zionedeiprodottidefinitiall'articolo1,paragrafo6,
delregolamento (CEE)n.572/78.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.FattoaBruxelles,il30gennaio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente

16.2.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/51
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (»)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/t—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
InDeutschlandgelagert:
Vorderviertel ,geradeSchnittführung mit8Rippen:
OchsenA — 1903
BullenA 1831 1951
InDänemarkgelagert:
Vorderviertel ,geradeSchnittführung mit8Rippen:
OchsenA 1584 1689
(')Avisd'adjudicationn°DP—5,JOn°C308du23.12.1978,p.29.
(')Ausschreibung Nr.DP—5,ABI.Nr.C308vom23.12.1978,S.29.
(>)Bandodigaran.DP—5,GUn.C308del23.12.1978,pag.29.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—5,PBnr.C308van23.12.1978,blz.29.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—5,OJNoC308,23.12.1978,p.29
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—5,EFTnr.C308af23.12.1978,s.29.
DANMARK (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/t—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
Udbenedebagfjerdinger udenfileterogmørbrad:
Ungtyre 1 3046 3155
Tyreprima 3037 —
Kvier1 — 2817
Stude1 — 2817
Brystogslag:
Kvier1 1857 1972
Stude1 1902 —
(2)Avisdadjudicationn°DKP—5,JOn°C308du23.12.1978,p.34.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—5,ABl.Nr.C308vom23.12.1978,S.34.
(2)Bandodigaran.DKP—5,GUn.C308del23.12.1978,pag.34.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—5,PBnr.C308van23.12.1978,blz.34.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—5,EFTnr.C308af23.12.1978,s.34.(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—5,OJNoC308,23.12.1978,p.34.

N.L41/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.79
IRELAND(«)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/t—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/tonlA B-
Steers1and2andheifers2:
storedinIreland:
forequartersexcludingthecuberolls 2571 2683
platesandflanks 1961 2174
shinsandshanks 2409 2603
storedintheUnitedKingdom :
platesandflanks 1559 —
storedinBelgium :l
insides 3717
outsides 3660 —
knuckles — 3608
rumps 3535 —
platesandflanks 2003 —
shinsandshanks 2460 —
(')Avisd'adjudicationn»IRLP—5,JOn°C308du23.12.1978,p.46.
(')Ausschreibung Nr.IRLP—5,ABl.Nr.C308vom23.12.1978,S.46.
(')Bandodigaran.IRLP—5,GUn.C308del23.12.1978,pag.46.
(')Berichtvaninschrijvingnr.IRLP—5,PBnr.C308van23.12.1978,blz.46.
(')NoticeofinvitationtotenderNoIRLP—S,OJNoC308,23.12.1978,p.46.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IRLP—5,EFTnr.C308af23.12.1978,s.46.
ITALIA(2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/t—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
Quartianteriori:
Vitelloni 1
Vitelloni21650
15511770
1949
(2)Avisd'adjudicationn»IP—5,JOn"C308du23.12.1978,p.50.
(2)Ausschreibung Nr.IP—5,ABl.Nr.C308vom23.12.1978,S.50.
(2)Bandodigaran.IP—5,GUn.C308del23.12.1978,pag.50.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.IP—5,PBnr.C308van23.12.1978,blz.50.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoIP—5,OJNoC308,23.12.1978,p.50.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.IP—5,EFTnr.C308af23.12.1978,s.50.

16.2.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/53
NEDERLAND (')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/t—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
Voorvoeten ,op8ribbenrechtafgesneden :
Stieren 1 1859 1989
(')Avisdadjudicationn»NP—5,JOn°C308du23.12.1978,p.43.
(!)Ausschreibung Nr.NP—5,ABl.Nr.C308vom23.12.1978,S.43.
(')Bandodigaran.NP—5,GUn.C308del23.12.1978,pag.43.
(*)Berichtvaninschrijvingnr.NP—5,PBnr.C308van23.12.1978,blz.43.
(■)NoticeofinvitationtotenderNoNP—5,OJNoC308,23.12.1978,p.43.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.NP—5,EFTnr.C308af23.12.1978,s.43.
UNITEDKINGDOM (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/t—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
Bone-inforequartersstraightcutat10thrib:
steersM,H,L/M,L/HandT 1831 —
heifersM/HandT 1913 —
Bonedbeef:
brisket 2226 2339
ponies 2607 2817
clodandsticking 2396 2522
thinflank 1786 2052
(2)Avisdadjudicationn°UKP—5,JOn°C308du23.12.1978,p.53.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—5,ABl.Nr.C308vom23.12.1978,S.53.
(')Bandodigaran.UKP—5,GUn.C308del23.12.1978,pag.53.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP—5,PBnr.C308van23.12.1978,blz.53.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP—5,OJNoC308,23.12.1978,p.53.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—5,EFTnr.C308af23.12.1978,s.53.

N.L41/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.79
A.Applicableseulementauxoffresquiindiquent 1intentiondimporterdelaviandecongelée
destinéeàlatransformation définieàl'article1erparagraphe5durèglement(CEE)n°527/78.
A.AnwendbarnurfürsolcheAngebote,indenendieAbsichtangegebenist,zurVerarbeitungbe­
stimmtesGefrierfleisch ,wieimArtikel1Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.572/78umschrie­
ben,einzuführen .
A.Applicabileesclusivamente alleoffertechespecifichino 1intenzionediprocederealiimportazione
dicarnicongelatedestinateallatrasformazione descrittaall'articolo1,paragrafo5,delregola­
mento(CEE)n.572/78.
A.Slechtstoetepassenvooraanbiedingen ,waarinhetvoornemenwordtvermeldhetvoorverwer­
kingbestemdebevrorenvleeszoalsinartikel1,lid5,vanVerordening (EEG)nr.572/78omschre­
ven,intevoeren.
A.Applicableonlytotenderswhichindicatetheintentiontoimportfrozenmeatintendedforpro­
cessingasdefinedinArticle1(5)ofRegulation(EEC)No572/78.
A.Finderkunanvendelsepåbudmedangivelseafhensigttilatindførefrossetkødbestemttilforar­
bejdningsomdefineretiartikel1,stk.5,iforordning(EØF)nr.572/78.
B.Applicableseulementauxoffresquiindiquent 1intentiond'importerdelaviandecongelée
destinéeàlatransformation définieàl'article1"paragraphe6durèglement(CEE)n°572/78.
B.AnwendbarnurfürsolcheAngebote,indenendieAbsichtangegebenist,zurVerarbeitungbe­
stimmtesGefrierfleisch ,wieimArtikel1Absatz6derVerordnung (EWG)Nr.572/78umschrie­
ben,einzuführen .
B.Applicabileesclusivamente alleoffertechespecifichino 1intenzionediprocedereall'importazione
dicarnicongelatedestinateallatrasformazione descrittaall'articolo1,paragrafo6,delregola­
mento(CEE)n.572/78.
B.Slechtstoetepassenvooraanbiedingen ,waarinhetvoornemenwordtvermeldhetvoorverwer­
kingbestemdebevrorenvleeszoalsinartikel1,lid6,vanVerordening (EEG)nr.572/78omschre­
ven,intevoeren.
B.Applicableonlytotenderswhichindicatetheintentiontoimportfrozenmeatintendedforpro­
cessingasdefinedinArticle1(6)ofRegulation (EEC)No572/78.
B.Finderkunanvendelsepåbudmedangivelseafhensigttilatindførefrossetkødbestemttilforar­
bejdningsomdefineretiartikel1,stk.6,iforordning(EØF)nr.572/78.