N.L117/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.5.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1216/84DELLACOMMISSIONE
del2maggio1984
chefissa,perlaGranBretagna,l'entitàdelpremiovariabileallamacellazione
deglioviniegliimportidariscuotereall'uscitadideterminatiprodottidal
territoriodidettaregione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.871/
840,
vistoilregolamento (CEE)n.2661/80dellaCommis­
sione,del17ottobre1980,chestabiliscelemodalitàdi
applicazionedelpremiovariabileallamacellazione
degliovini(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.940/84(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo
1,el'articolo4,paragrafo 1,
considerandocheilRegnoUnitoèl'unicoStato
membrocheversailpremiovariabileallamacella­
zione,nellaregione5,aisensidell'articolo3,paragrafo
5,delregolamento (CEE)n.1837/80;cheèquindi
necessariochelaCommissione nefissiillivello,
nonchél'importodariscuotereperiprodottiche
esconodadettaregionenellasettimanacheiniziail9
aprile1984;
considerandoche,anormadell'articolo3,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.2661/80,l'importodel
premiovariabileallamacellazionedeveesserefissato
dallaCommissione ognisettimana;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.2661/80,l'importodariscuo­
tereperisingoliprodotticheesconodallaregione5
deveesserefissatoognisettimanadallaCommissione ;considerando chedallapplicazionedell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1837/80e
dell'articolo4,paragrafi1e3,delregolamento (CEE)
n.2661/80,conseguecheilpremiovariabilealla
macellazionedegliovinidichiaratiattiabeneficiarne
nelRegnoUnitoegliimportidariscuotereperi
prodotticheesconodallaregione5didettoStato
membronellasettimanacheiniziail9aprile1984,
devonoessereconformiaquellifissatinegliallegati
delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perglioviniolecarniovinedichiaratiattiabenefi­
ciarenellaregione5delRegnoUnito,aisensidell'ar­
ticolo3,paragrafo5,delregolamento (CEE)n.1837/
80,delpremiovariabileallamacellazionenellasetti­
manacheiniziail9aprile1984,l'importodelpremio
equivaleall'importofissatonell'allegatoI.
Articolo2
Periprodottidicuiall'articolo1,letterea)ec),del
regolamento (CEE)n.1837/80,chesonouscitidal
territoriodellaregione5nelcorsodellasettimanache
iniziail9aprile1984,gliimportidariscuoteresono
equivalentiaquellifissatinell'allegatoII.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal9aprile1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L90dell'I.4.1984,pag.35.
(3)GUn.L276del20.10.1980,pag.19.
C)GUn.L96del6.4.1984,pag.21.

3.5.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/13
ALLEGATOI
ImportodelpremiovariabileallamacellazionedegliovinidaconcederenelRegnoUnito,
regione5,perlasettimanacheiniziail9aprile1984
Designazionedellemerci Importodelpremio
Oviniocarniovinechedannodirittoal
premio8,073ECU/100kginpesocarcassaestimativo
oeffettivo(')
(')EntroilimitidipesostabilitinelRegnoUnito.

N.L117/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.5.84
ALLEGATOII
Importodariscuotereall'uscitadideterminatiprodottidalterritoriodellaregione5nella
settimanacheiniziail9aprile1984
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportida
riscuotereIIPesovivo
01.04B Animalivividellespecieovinaecaprina,diversi
dairiproduttoridirazzapura 3,794
Pesonetto
02.01AIVa)Carnidellespecieovinaecaprina,frescheerefri­
gerate:
1.Carcasseomezzene 8,073
2.Bustoomezzobusto 5,651
3.Costatae/osellaomezzacostatae/omezza
sella 8,880
4.Cosciainteraomezzacoscia 10,495
5.altre:
aa)Pezzinondisossati 10,495
bb)Pezzidisossati 14,693
02.01AIVb)Carnidellespecieovinaecaprina,congelate :
1.Carcasseomezzene 6,055
2.Bustoomezzobusto 4,239
3.Costatae/osellaomezzacostatae/omezza
sella 6,661
4.Cosciainteraomezzacoscia 7,872
5.altre:
aa)Pezzinondisossati 7,872
bb)Pezzidisossati 11,020
02.06CIIa)Carnidellespecieovinaecaprina,salateoinsala­
moia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate 10,495
2.disossate 14,693
ex16.02BIIIb)2)aa)11Altrepreparazionioconservedicarniodifratta­
gliedioviniodicaprini,noncotte;miscuglidi
carniodifrattagliecotteedicarniodifrattaglie
noncotte
—nondisossate 10,495
—disossate 14,693