28.3.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.347/68DELCONSIGLIO
del27marzo1968
recantederogaecomplementoall'articolo20delregolamenton.17/64/CEErelativo
allecondizionidiconcorsodelFondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia
chenonhannopotutobeneficiaredelconcorsodel
Fondopermancanzadimezzidisponibilisufficienti,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),'
considerando che,aisensidell'articolo20,paragrafo
1,primocomma,delregolamento n.17/64/CEE
delConsiglio,del5febbraio1964,relativoallecon­
dizionidiconcorsodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia(2),ledomandedicon­
corsodelFondo,sezioneorientamento ,devonoes­
serepresentateannualmenteallaCommissione ante­
riormenteal1°ottobre,elaCommissione devead­
divenireadunadecisionedimeritoentroil31di­
cembredell'annosuccessivo;
considerando chelaCommissione nonèstatain
grado,nellafaseinizialed'attivitàdellasezione
orientamento delFondo,diconcludereatempo
debitol'esamedelledomandediconcorsodelFondo
peril1967,conformemente alledisposizionidel­
l'articolo20,paragrafo 1,primocommadelrego­
lamenton.17/64/CEE;cheèquindinecessarioil
termineprescrittoperladecisionedellaCommis­
sioneinmeritoallaconcessione diunconcorsodel
Fondo;
considerando che,perunannodeterminato ,taluni
progettipotrebberononbeneficiaredellaconcessione
delconcorsodelFondopermancanzadimezzidi­
sponibilisufficienti;cherisultaquindinecessario
prevederepertaliprogettilapossibilitàdiunriporto
all'annosuccessivo ;
considerando cheoccorreprevederelapossibilitàdi
riportareeccezionalmente al1968iprogettidel1966HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LadataentrolaqualelaCommissione ,inconfor­
mitàdelledisposizionidell'articolo20,paragrafo1,
primocomma,delregolamenton.17/64/CEE,deve
addivenireadunadecisionedimeritosulledoman­
dediconcorsodellasezioneorientamentopresentate
neiterminiprevistidall'articolo2delregolamento
n.224/66/CEE(3),èprorogatadal31dicembre
1967al15aprile1968.
Articolo2
1.L'articolo20delregolamento n.17/64/CEE
ècompletatodaltestoseguente:
«5.LedomandepresentateallaCommissione
inordineadunconcorsodelFondo,relativea
progettichenonabbianopotutobeneficiaredel
concorsostessopermancanzadimezzidisponibili
sufficienti,possonoessereriportatedagliStati
membriinteressati,d'accordoconibeneficiari,
all'annosuccessivo.Ledomandediriportodevo­
noesserepresentateallaCommissione nelter­
minemassimodi30giorniadecorreredalla
dataincuiloStatomembroharicevutonoti­
ficazionedelrisultatodellaproceduraprevista
all'articolo21.Ledomandediconcorsopossono
essereriportatesoltantounavolta.
Tuttavia,ledomandepresentateallaCommis­
sioneinordineadunconcorsodelFondoperil
1966,relativeaprogettichenonabbianopotuto
(!)GUn.C10del14.2.1968,pag.73.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64. (3)GUn.240del27.12.1966,pag.4041/66.
*

N.L76/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
beneficiaredelconcorsostessopermancanzadi
mezzidisponibilisufficienti,possonoessereripor­
tateal1968dagliStatimembriinteressati,d'ac­
cordoconibeneficiari,acondizionechel'esecu­
zionedelprogettononabbiaavutoinizioante­
riormenteal1°gennaio1967.Ledomandedi
riportodevonoesserepresentateallaCommis­
sioneprimadel30aprile1968.»2.L'attualeparagrafo5dell'articolo20delrego­
lamenton.17/64/CEEdiventailparagrafo6.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí27marzo1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE
REGOLAMENTO (CEE)N.348/68DELCONSIGLIO
del27marzo1968
cherettificailtestodeiregolamentin.128/67/CEEen.130/67/CEEinlinguatedesca
eolandeseperquantoconcerneladenominazione dialcunicereali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),inpar­
ticolarel'articolo5,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheiltestoinlinguatedescaeolan­
desedelregolamenton.128/67/CEEdelConsiglio
del13giugno1967,chefissaiprezzieiprincipali
centridicommercializzazione nelsettoredeicereali
perlacampagna1967/1968(2)edelregolamento
n.130/67/CEEdelConsigliodel13giugno1967,
chefissalequalitàtipodialcunicerealiedialcune
categoriedifarine,semoleesemolini,nonchéle
normeapplicabiliperlafissazionedeiprezzid'en­
trataditalicategoriediprodotti(3)comportataluni
erroriperquantoconcerneladenominazione di
alcunicereali;cheèpertantonecessarioprocedere
allalororettifica,Articolo1
All'articolo3delregolamento n.128/67/CEE:
a)neltestoinlinguatedesca,itermini«Hirsealler
ArtaußerMillet»sonosostituitidaitermini
«SorghumundDari»,eiltermine«Millet»dai
termini«HirseallerArtaußerSorghumund
Dari»;
b)neltestoinlinguaolandese,itermini«Gierst
(pluimgierst,trosgierst),sorghoofdoerra»sono
sostituitidaitermini«Sorghoofdoerra»,eil
termine«Millet»daitermini«Anderegierst
(pluimgierst,trosgierst,enz.)».
Articolo2
1.All'articolo2delregolamento n.130/67/CEE:
a)neltestoinlinguatedesca,lafraseintroduttiva
nonchélaletteraa)sonorettificatecomesegue:
(x)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.120del21.6.1967,pag.2349/67.
(3)GUn.120del21.6.1967,pag.2356/67.«DiefürdenSchwellenpreis fürSorghumund
Darimassgebende Standardqualität wirdwie
folgtbestimmt: