ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L79/16IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.96
REGOLAMENTO (CE)N.543/96DELLACOMMISSIONE
del28marzo1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29marzo1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28marzo1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
]f)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.HGUn.L22del31.1.1995,pag.1.

29.3.96 IT N.L79/17 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del28marzo1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 052 109,0 08053020 052 90,3
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 90,3
068 62,3 400 61,6
204 88,3 512 54,8
208 44,0520 66,5
212 46,9524 100,8
624 188,7528 67,0
999 80,1600 79,8
07070015 052 104,3624 87,0
053 156,2999 78,3
060 61,008081051,08081053,I I
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6068 69,1388 81,5204 144,3400 68,6
624 87,1404 68,6
999 96,5508 117,6
07091010 220 129,6512 81,9
999 129,6524 99,8
07099073 052 104,3528 80,4
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,0 800 78,0
999 119,3 804 119,8
08051001,08051005, 999 87,1
08051009 052 41,508082031 039 90,4
204 46,3052 86,2
208 58,0064 72,5
212 46,0 388 71,8
220 53,3 400 80,5
388 40,5 512 63,2
400 37,8 528 65,4
436 41,6 624 79,0
448 23,4 728 115,4
600 45,9 800 55,8
624 50,1 804 112,9
999 44,0I999 81,2
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
16.11.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L293/11
REGOLAMENTO (CE)N.2197/96DELLACOMMISSIONE
del15novembre1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1890/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo33,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16novembre
1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15novembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L249dell'i.10.1996,pag.29.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.b)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L293/12IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.11.96
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15novembre1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020045 204 46,7
999 46,7
07070040 052 68,5
624 124,4
999 96,5
07099079 052 71,3
999 71,3
08052031 052 85,5
204 73,1
999 79,3
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 61,0
999 61,0
08053040 052 65,9
388 45,2
400 84,0
528 49,4
600 54,0
999 59,7
08061050 052 146,6
400 262,0
999 204,3
08081092,08081094,08081098 060 45,9
064 44,7
400 65,6
404 70,5
999 56,7
08082067 052 71,9
064 79,4
400 119,9
624 62,2
999 83,4
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
12.4.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/67
REGOLAMENTO (CE)N.660/96DELLACOMMISSIONE
dell'I1aprile1996
relativoalrigettodelledomandedititolidiesportazionepertaluniprodotti
trasformatiealimenticompostiabasedicereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inconformitàdell'articolo7,paragrafo3delregolamento
(CE)n.1162/95,nonsaràdatoseguitoalledomandedi
titolidiesportazionecomportantifissazioneanticipata
dellerestituzioniperiprodottideicodiciNC11022010,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1863/95(2),
vistoilregolamento (CE)n.1162/95dellaCommissione ,
del23maggio1995,chestabiliscemodalitàparticolari
d'applicazionedelregimedeititolid'importazione e
d'esportazionenelsettoredeicerealiedelriso(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.285/96(4),inparti­
colarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheiquantitativifigurantinelledomandedi
titolicomportantiprefissazionedellerestituzioniperla
fecoladipatateeiprodottiabasedigranturcosono
ingentiedicaratterespeculativo ;cheèstatopertanto
decisodirespingeretutteledomandedititolidiesporta­
zioneperiprodottiinoggettopresentateil9,10e11
aprile1996,11031310,
11081300,
17024090,
23091011,
23091051,11031390,
17023051,
17029050,
23091013,
23091053,11042310,
17023091,
17029079,
23091031,
23099031,11081200,
17023099,
21069055,
23091033,
23099033,
23099041,23099043,23099051e23099053,presen­
tateil9,10e11aprile1996.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12aprile1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
I1)GUn.L179del29.7.1995,pag.1.
(3)GUn.L117del24.5.1995,pag.2.
4GUn.L37del15.2.1996,pag.18.
N.L267/8Iff GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.10.96
REGOLAMENTO (CE)N.2001/96DELLACOMMISSIONE
del18ottobre1996
chefissal'importodadiminuiredaldazioall'importazione applicabilealriso
importatodallaRepubblicaarabad'Egitto
modalitàdiapplicazione delregolamento (CEE)n.
2412/73(4),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1373/96(^ilperiododiriferimentodev'essereiltrimestre
precedenteilmesedellafissazionedidettoimporto;
considerandochesiètenutocontodeidaziall'importa­
zioneapplicabilineimesidiluglio,agostoesettembre
1996,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),
vistoilregolamento (CE)n.1503/96dellaCommissione ,
del29luglio1996,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,perquanto
riguardaidaziall'importazionenelsettoredelriso(2),in
particolarel'articolo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1250/77delConsiglio,del
17maggio1977,relativoalleimportazionidirisodalla
Repubblicaarabad'Egitto(3),inparticolarel'articolo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1250/77
prevedecheildazioall'importazionecalcolatoinconfor­
mitàdell'articolo11delregolamento (CE)n.3072/95sia
diminuitodiunimportofissatodallaCommissione con
frequenzatrimestrale;chetaleimportodev'essereparial
25%dellamediadeidaziall'importazioneapplicati
duranteunperiododiriferimento;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,recanteHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1250/77dadiminuiredaldazioall'importazioneappli­
cabileall'importazionedirisooriginarioeinprovenienza
dallaRepubblicaarabad'Egittoèfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°novembre1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18ottobre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L329del30.12.1995,pag.18.
(2)GUn.L189del30.7.1996,pag.71.
(3)GUn.L146del14.6.1977,pag.9.(4)GUn.L302del31.10.1973,pag.1.0GUn.L178del17.7.1996,pag.5.

19.10.96IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L267/9
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del18ottobre1996,chefissal'importodadiminuire
dalprelievoapplicabilealrisoimportatodallaRepubblicaarabad'Egitto
(ECU/t)
CodiceNC Importidadedurre
10061021 72,50
10061023 72,50
10061025 72,50
10061027 72,50
10061092 72,50
10061094 72,50
10061096 72,50
10061098 72,50
10062011 76,19
10062013 76,19
10062015 76,19
10062017 81,20
10062092 76,19
10062094 76,19
10062096 76,19
10062098 81,20
10063021 140,80
10063023 140,80
10063025 140,80
10063027 143,00
10063042 140,80
10063044 140,80
10063046 140,80
10063048 143,00
10063061 140,80
10063063 140,80
10063065 140,80
10063067 143,00
10063092 140,80
10063094 140,80
10063096 140,80
10063098 143,00
10064000 44,00
5.1.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/5
REGOLAMENTO (CE)N.12/96DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1996
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventiduesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1813/95
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1813/95dellaCommissione ,del26luglio1995,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1813/95unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale ;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventiduesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerando cheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4),modificatodalregolamento (CE)n.1380/95(*),havietatogliscambitralaComunitàeuropeaela
RepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro);
chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,precisati
negliarticoli2,4,5e7ditaleregolamentoenelregola­
mento(CE)n.2815/95delConsiglio(®);cheèopportuno
tenernecontonellafissazionedellerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlaventiduesimagaraparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CE)n.1813/95,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
paria45,150ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe
(CE)n.2815/95.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5gennaio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4gennaio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
(3)GUn.L175del27.7.1995,pag.12.
4GUn.L102del28.4.1993,pag.14.0GUn.L138del21.6.1995,pag.1.HGUn.L297del9.12.1995,pag.1.
28.9.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L247/21
REGOLAMENTO (CE)N.1868/96DELLACOMMISSIONE
del27settembre1996
relativoalrigettodelledomandedititolidiesportazionepertaluniprodottidel
settoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1588/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1445/95dellaCommissione ,
del26giugno1995,chestabiliscemodalitàd'applicazione
delregimedeititolid'importazione ed'esportazionenel
settoredellecarnibovineecheabrogailregolamento
(CE)n.2377/80(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.2856/95(4),inparticolarel'articolo10,
considerandocheiquantitativifigurantinelledomandedi
prefissazionedellerestituzionidialtrepreparazioni e
conservesonosuperioriallosmercionormale;cheèstatopertantodecisodirespingeretutteledomandedititolidi
esportazionepertaliprodottipresentatedal23settembre
1996,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inconformitàdell'articolo10,paragrafo2delregola­
mento(CE)n.1445/95,nonsaràdatoseguitoalle
domandedititolidiesportazionecomportantifissazione
anticipatadellerestituzioniperiprodotticherientrano
neicodicidiprodotti16025039705e16025080705
presentatedal23al27settembre1996.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28settembre
1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del
(2)GUn.L206del
0GUn.L143del
4GUn.L299del28.6.1968,pag.24.
16.8.1996,pag.23.
27.6.1995,pag.35.
12.12.1995,pag.10.
N.L247/6|IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.9.96
REGOLAMENTO (CE)N.1861/96DELLACOMMISSIONE
del27settembre1996
chemodificailregolamento (CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitaria alleAzzorreeda
Madera
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1600/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
AzzorreediMaderaperquantoriguardataluniprodotti
agricoli('),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.2537/95dellaCommissione (2),inparticolarel'articolo
10,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleAzzorreedaMaderasonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1833/92dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.1705/96(4);che,aseguitodelleevoluzionideicorsie
deiprezziditaliprodottinellaparteeuropeadellaComu­
nitàesulmercatomondiale,occorrefissaredinuovogli
aiutiperl'approvvigionamento delleAzzorreediMadera
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1833/92modificatoè
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del
(2)GUn.L260del0GUn.L185delHGUn.L221del27.6.1992,pag.1.
31.10.1995,pag.10.
4.7.1992,pag.28.
31.8.1996,pag.20.

28.9.96ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L247/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27settembre1996,chemodificailregolamento
(CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidi
originecomunitaria alleAzzorreedaMadera
(ECU/tì
Importodell'aiuto
Prodotto
(codiceNC)Destinazione
Azzorre Madera
Frumentotenero(10019099) 9,00 9,00
Orzo (10030090)30,00 30,00
Granturco (10059000)32,00 32,00
Frumentoduro(10011000)23,00 23,00
N.L24/26rìfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.96
REGOLAMENTO (CE)N.166/96DELLACOMMISSIONE
del30gennaio1996
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodalregolamento (CE)
n.2528/95(4),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
secondocommael'articolo3,paragrafo 1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1568/95della
Commissione modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.154/960;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazione deiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31gennaio
1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30gennaio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
(■')GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUn.L258del28.10.1995,pag.50.0GUn.L150dell'I.7.1995,pag.36.
V)GUn.L23del30.1.1996,pag.14.

31.1.96 [Tri GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/27
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del30gennaio1996,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 26,49 3,34
17011190(') 26,49 8,29
17011210(') 26,49 3,20
17011290(') 26,49 7,86
17019100(2) 30,33 10,07
17019910(2) 30,33 5,55
17019990(2) 30,33 5,55
17029099(3) 0,30 0,35
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(')Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio .
1.6.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/17
REGOLAMENTO (CE)N.972/96DELLACOMMISSIONE
del31maggio1996
chemodificailregolamento (CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleAzzorreeda
Madera
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1600/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
AzzorreediMaderaperquantoriguardataluniprodotti
agricoli('),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.2537/95dellaCommissione (2),inparticolarel'articolo
10,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleAzzorreedaMaderasonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1833/92dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.768/96(4);che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedei
prezziditaliprodottinellaparteeuropeadellaComunità
esulmercatomondiale,occorrefissaredinuovogliaiuti
perl'approvvigionamento delleAzzorreediMadera
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1833/92modificatoè
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del
(2)GUn.L260del0GUn.L185del
(«)GUn.L104del27.6.1992,pag.1.
31.10.1995,pag.10.
4.7.1992,pag.28.
27.4.1996,pag.10.

N.L131/18IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.96
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31maggio1996,chemodificailregolamento (CEE)
n.1833/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorìgine
comunitaria alleAzzorreedaMadera
(ECU/t)
Importodell'aiuto
Prodotto
(codiceNC)Destinazione
IAzzorre Madera
Frumentotenero(10019099) 0,00 0,00
Orzo <10030090) 0,00 0,00
Granturco (10059000) 3,00 3,00
Frumentoduro(10011000) 0,00 0,00