ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
92/477/CEE: Decisione del Consiglio, del 21 settembre 1992, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la partecipazione finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica democratica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar per il periodo 21 maggio 1992 - 20 maggio 1995



Gazzetta ufficiale n. L 282 del 26/09/1992 pag. 0050 - 0050



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 settembre 1992 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la partecipazione finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica democratica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar per il periodo 21 maggio 1992 - 20 maggio 1995 (92/477/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar (1), vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità e la Repubblica democratica del Madagascar hanno condotto negoziati per definire le modifiche o i nuovi elementi da inserire nell'accordo sulla pesca al largo del Madagascar al termine del periodo di applicazione dei primi protocolli; considerando che, in seguito a questi negoziati, il 14 maggio 1992 è stato siglato un nuovo protocollo; considerando che, grazie a questo protocollo, i pescatori comunitari fruiscono di possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Repubblica democratica del Madagascar per il periodo 21 maggio 1992 - 20 maggio 1995; considerando che, per evitare un'interruzione delle attività di pesca dei pescherecci comunitari, è indispensabile che il protocollo in questione venga approvato al più presto; che a tal fine le due parti hanno siglato un accordo in forma di scambio di lettere il quale prevede l'applicazione provvisoria del protocollo siglato a decorrere dal giorno successivo alla data di scadenza dei protocolli attualmente in vigore; che occorre concludere l'accordo in forma di scambio di lettere, con riserva di una decisione definitiva a norma dell'articolo 43 del trattato, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la partecipazione finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica democratica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar per il periodo 21 maggio 1992 - 20 maggio 1995. Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere, allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 21 settembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente J. GUMMER (1) GU n. L 73 del 18. 3. 1986, pag. 26.
92/378/CEE: Decisione della Commissione, del 3 luglio 1992, che modifica la decisione 89/3/CEE per quanto riguarda le misure di protezione sanitaria applicabili all'importazione di talune carni fresche provenienti da Goias, Brasile



Gazzetta ufficiale n. L 197 del 16/07/1992 pag. 0080 - 0080

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 43 pag. 0099

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 43 pag. 0099



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 luglio 1992 che modifica la decisione 89/3/CEE per quanto riguarda le misure di protezione sanitaria applicabili all'importazione di talune carni fresche provenienti da Goias, Brasile (92/378/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali della specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3763/91 (2), in particolare l'articolo 16, considerando che la decisione 86/195/CEE della Commissione (3), modificata da ultimo dalla decisione 92/76/CEE (4), ha definito le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti dal Brasile, con particolare riferimento alla situazione che l'afta epizootica provocava a quell'epoca in questo paese; considerando che questa situazione ha portato ad adottare, con la decisione 89/3/CEE (5), modificata da ultimo dalla decisione 91/343/CEE (6), misure di protezione sanitaria applicabili all'importazione di talune carni fresche provenienti dal Brasile; considerando che nell'ultima ispezione comunitaria in loco, effettuata nell'aprile 1992, si è riscontrato un deterioramento della situazione nello Stato di Goias; considerando che è pertanto opportuno modificare la decisione 89/3/CEE affinché gli Stati membri sospendano le importazioni di carni fresche di animali della specie bovina provenienti dallo Stato di Goias, Brasile; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Lo Stato di Goias è aggiunto all'elenco degli Stati del Brasile di cui all'articolo 1 della decisione 89/3/CEE. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (2) GU n. L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1. (3) GU n. L 142 del 28. 5. 1986, pag. 51. (4) GU n. L 30 del 6. 2. 1992, pag. 25. (5) GU n. L 5 del 7. 1. 1989, pag. 32. (6) GU n. L 187 del 13. 7. 1991, pag. 49.
92/342/CEE: Decisione della Commissione, del 5 giugno 1992, che approva il piano presentato dalla Germania ai fini del riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 188 del 08/07/1992 pag. 0039 - 0039



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 giugno 1992 che approva il piano presentato dalla Germania ai fini del riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (92/342/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova (1), modificata da ultimo dalla direttiva 91/496/CEE (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, considerando che con lettera del 10 marzo 1992 la Germania ha trasmesso alla Commissione un piano; considerando che il piano è stato esaminato e che esso risponde ai requisiti stabiliti dalla direttiva 90/539/CEE e in particolare dall'allegato II della stessa; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il piano presentato dalla Germania ai fini del riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova è approvato. Articolo 2 La Germania mette in vigore entro il 15 giugno 1992 le disposizioni legislative regolamentari e amministrative necessarie all'attuazione del piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 5 giugno 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione
92/311/CEE, Euratom, CECA: Decisione della Commissione, del 21 maggio 1992, che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1ºnovembre 1991 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo



Gazzetta ufficiale n. L 163 del 17/06/1992 pag. 0023 - 0024



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 maggio 1992 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o novembre 1991 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo (92/311/CEE, Euratom, CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3830/91 (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X, considerando che con il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 572/92 del Consiglio (3) sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o luglio 1991 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio; considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori (4), conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X dello statuto; considerando che è opportuno adeguare a decorrere dal 1o novembre 1991 taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati, DECIDE: Articolo unico Con efficacia dal 1o novembre 1991 i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio in un paese terzo corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il pagamento di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio delle Comunità europee per il mese che precede la data di efficacia della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 21 maggio 1992. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 361 del 31. 12. 1991, pag. 1. (3) GU n. L 62 del 7. 3. 1992, pag. 3. (4) Vedi pagina 21 della presente Gazzetta ufficiale. ALLEGATO Sedi di servizio Coefficienti correttori con efficacia al 1o novembre 1991 Costa Rica 49,0500000 Gabon 178,6200000 India 38,0600000 Iugoslavia 90,0000000 Madagascar 66,5400000 Perù 127,9500000 Polonia 64,7500000 Ruanda 103,2500000 Samoa occidentali 67,9000000 Seicelle 118,4900000 Sierra Leone 64,9700000 Somalia 56,8500000 Sudan 337,8200000 Tanzania 58,4500000 Uruguay 86,2400000 Venezuela 44,1600000 Zaire 39,9100000
92/289/CECA: Decisione della Commissione, del 27 febbraio 1992, relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, dell' accordo intermedio tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell' acciaio, da un lato, e la Repubblica di Ungheria, dall' altro, sul commercio e sulle questioni connesse



Gazzetta ufficiale n. L 151 del 03/06/1992 pag. 0025 - 0025



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 febbraio 1992 relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, dell'accordo intermedio tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e la Repubblica di Ungheria, dall'altro, sul commercio e sulle questioni connesse (92/289/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea del carbone e dell'acciaio, in particolare il primo comma dell'articolo 95, considerando che, in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo europeo firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991, occorre approvare l'accordo intermedio tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e la Repubblica di Ungheria, dall'altro, sul commercio e sulle questioni connesse, firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991; considerando che la conclusione dell'accordo intermedio è necessaria per il raggiungimento degli obiettivi della Comunità di cui agli articoli 2 e 3 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, e che le disposizioni del trattato non contemplano tutti i casi oggetto della presente decisione; sentito il parere del comitato consultivo e con l'accordo unanime del Consiglio, DECIDE: Articolo 1 Sono approvati, a nome della Comunità economica europea del carbone e dell'acciaio, l'accordo intermedio tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e la Repubblica di Ungheria, dall'altro, sul commercio e sulle questioni connesse, nonché i protocolli, gli scambi di lettere e le dichiarazioni. Questi testi sono acclusi alla presente decisione (1). Articolo 2 Il presidente della Commissione procede alla notifica di cui all'articolo 48 dell'accordo intermedio a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio. Fatto a Bruxelles, il 27 febbraio 1992. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 116 del 30. 4. 1992.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 marzo 1992 relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e il Regno hascemita di Giordania (92/208/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 08/04/1992 pag. 0029 - 0029



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 marzo 1992 relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e il Regno hascemita di Giordania (92/208/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 238, vista la raccomandazione della Commissione, visto il parere conforme del Parlamento europeo (1), considerando che è opportuno approvare il protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e il Regno hascemita di Giordania, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità il protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e il Regno hascemita di Giordania. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 22, paragrafo 1 del protocollo (2). Articolo 3 La presente decisione prende effetto il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 16 marzo 1992. Per il Consiglio Il Presidente Jorge BRAGA DE MACEDO (1) GU n. C 39 del 17. 2. 1992. (2) Vedi pagina 50 della presente Gazzetta ufficiale.
92/230/CEE: Decisione del Consiglio, del 25 febbraio 1992, relativa alla conclusione da parte della Comunità economica europea dell'accordo interinale tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e la Repubblica di Ungheria, dall'altro, sul commercio e sulle questioni connesse



Gazzetta ufficiale n. L 116 del 30/04/1992 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1992 relativa alla conclusione da parte della Comunità economica europea dell'accordo interinale tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e la Repubblica di Ungheria, dall'altro, sul commercio e sulle questioni connesse (92/230/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che, in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo europeo firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991, occorre approvare l'accordo interinale tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e la Repubblica di Ungheria, dall'altro, sul commercio e sulle questioni connesse, firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991, DECIDE: Articolo 1 Sono approvati, a nome della Comunità economica europea, l'accordo interinale tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e la Repubblica di Ungheria, dall'altro, sul commercio e sulle questioni connesse, nonché gli allegati, i protocolli, gli scambi di lettere e le dichiarazioni. Questi testi sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 48 dell'accordo interinale a nome della Comunità economica europea. Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1992. Per il Consiglio Il Presidente Vitor MARTINS (1) GU n. C 39 del 17. 2. 1992.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 febbraio 1992 relativa all' imputabilità alla Comunità delle spese che dovranno essere sostenute nel 1992 dall' Irlanda e dal Regno Unito per garantire il rispetto del regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (92/144/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 059 del 04/03/1992 pag. 0019 - 0020



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 febbraio 1992 relativa all'imputabilità alla Comunità delle spese che dovranno essere sostenute nel 1992 dall'Irlanda e dal Regno Unito per garantire il rispetto del regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (92/144/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 89/631/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1989, relativa alla partecipazione finanziaria della Comunità alle spese sostenute dagli Stati membri per garantire il rispetto del regime comunitario di conservazione delle risorse della pesca (1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, considerando che la Commissione ha ricevuto domande di contributo finanziario dall'Irlanda e dal Regno Unito rispetto alle spese che dovranno essere sostenute durante l'anno 1992, conformemente alla decisione 89/631/CEE; considerando che le domande riguardano spese per l'acquisto o la modernizzazione di navi, aeromobili e veicoli terrestri, comprese le rispettive attrezzature, sistemi di individuazione e di registrazione delle attività della pesca e sistemi di registrazione e di trasmissione dei dati relativi alle catture e di altre informazioni attinenti; considerando che tali spese contribuiranno a sviluppare i mezzi di sorveglianza e di controllo e l'applicazione del regime comunitario di conservazione delle risorse della pesca; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per le risorse della pesca, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le spese previste per il 1992 menzionate nell'allegato della presente decisione, pari ad un importo complessivo di 16 258 956 ecu, sono imputabili per il contributo finanziario della Comunità ai sensi della decisione 89/631/CEE. Il contributo della Comunità europea sarà del 50 % della spesa imputabile. Articolo 2 L'Irlanda e il Regno Unito sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 1992. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 364 del 14. 12. 1989, pag. 64. ALLEGATO Stati membri Costo Totale in ecu Irlanda Regno Unito Totale in moneta nazionale 8 327 000 Irl £ 3 786 165 £ Totale in ecu per Stato membro 10 844 185 5 414 771 16 258 956 Contributo della Comunità (50 %) 5 422 093 2 707 386 8 129 478
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 gennaio 1992 che stabilisce il periodo dell' anno durante il quale la Spagna può spedire alcuni equidi provenienti dalla zona del suo territorio considerata infetta da peste equina (92/101/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 039 del 15/02/1992 pag. 0046 - 0046

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 40 pag. 0145

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 40 pag. 0145



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 gennaio 1992 che stabilisce il periodo dell'anno durante il quale la Spagna può spedire alcuni equidi provenienti dalla zona del suo territorio considerata infetta da peste equina (92/101/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi (1), in particolare l'articolo 5, paragrafo 3, lettera a), considerando che, ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 3 della direttiva 90/426/CEE, uno Stato membro può spedire equidi provenienti dalla zona del suo territorio considerata infetta solamente durante certi periodi dell'anno, in funzione dell'attività degli insetti vettori; considerando che gli studi scientifici realizzati dalle autorità spagnole sulla distribuzione geografica e la densità della popolazione degli insetti vettori dimostrano che, a causa dell'attività di questi vettori, è da considerarsi rischioso il periodo dell'anno compreso tra il 1o luglio ed il 30 novembre; considerando che è pertanto possibile, tenendo conto delle esigenze legate alla durata della quarantena, stabilire il periodo dell'anno durante il quale la Spagna può spedire alcuni equidi provenienti dalla zona del suo territorio considerata infetta; considerando che, per la spedizione di alcuni equidi, la Spagna deve rispettare tutte le disposizioni previste dalla direttiva 90/426/CEE, in particolare quelle di cui all'articolo 5, paragrafo 3; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Spagna può spedire animali domestici della specie equina provenienti dalla zona del suo territorio considerata infetta da peste equina nel periodo compreso tra il 1o febbraio e il 30 aprile. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 42.