1.3.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/21
REGOLAMENTO (CEE)N.547/88DELLACOMMISSIONE
del29febbraio1988
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3994/87(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,l'importodellintegrazioneattualmenteinvigoreconfor­
mementeagliallegatialpresenteregolamento ;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1988/1989perilcolzaeilravizzone
elariduzionedell'importodell'integrazionederivantedal
regimedeiquantitativimassimigarantiti,l'importo
dell'integrazioneincasodifissazioneanticipataperquesta
campagnahapotutoesserecalcolatosoloprovvisoria­
mentesullabasedelprezzoindicativovalidoperla
campagna1987/1988;chedettoimportodevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovràessere
confermatoosostituitoquandoilprezzoelemisure
connesseperlacampagna1988/1989sarannoconosciuti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3882/87(*),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1.972,cheprevedemisurespecialiperjsemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1869/87(é),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
•vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasoleperlacampagnadi'commercializza­
zione1987/1988sonostatifissatidairegolamenti (CEE)
n.1917/870e(CEE)n.1918/87(8)delConsiglio;
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.4018/87dellaCommis­
sione('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
494/88(,0);1.Gliimportidellintegrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (n)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(,2)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolaihento(CEE)n.1920/87delConsiglio(13)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1988/1989perilcolzaeilravizzonesaràconfermatoo
sostituitocondecorrenzadal1°marzo1988,pertener
contodeiprezziedellemisureconnessiperlacampagna
1988/1989,inparticolaredelregimedeiquantitativi
massimigarantitiperisemidicolzaediravizzone.considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.4018/87,modificato,aidatidicui
laCommissione haconoscenza,conduceamodificare
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1988.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
OGUn.L377del31.12.1987,pag.30.0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.0GUn.L365del24.12.1987,pag.13.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L176dell'I.7.1987,pag.30.f)GUn.L183del3.7.1987,pag.14.
(•)GUn.L183del3.7.1987,pag.16.
OGUn.L378del31.12.1987,pag.27.
('«)GUn.L51del25.2.1988,pag.9.(")GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(,2)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
OGUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L54/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.88
Ilpresenteregolamentoeobbligatorio ,intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29febbraio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
75°term.(')
8
1.Aiutinominali(ECU) I I
-r-Spagna 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 22,399 23,035 23,270 23,270 20,292 20,770
2.Aiutifinali\
a)Semiraccoltietrasformatiin: \ l \
—Ri.diGermania(DM) 54,58 56,08 56,67 56,78 48,38 49,81
—PaesiBassi(FI) 60,51 62^20 62,83 62^5 54,44 56,00
—UEBL(FB/Flux) 1072,85 1103,48 1114,74 1114,05 970,86 988,88
—Francia(FF) 161,04 165,88 16730 166,78 144,43 148,95
—Danimarca(Dkr) 193,11 198,72 200,75 200,75 174,65 177,03
—Irlanda(£Irl) 17,896 18,435 18,621 18,586 16,102 16,435
—RegnoUnito(£) 12,574 13,021 13,155 13,155 11,176 11,415
—Italia(Lit) 34042 35080 35295 35110 30330 30938
—Grecia(Dra) 1902,91 1970,64 1982,48 1946,06 1551,67 1567,90
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Pta)3374,09 3472,74 3478,17 3464,95 3004,73 3048,64
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4312,94 442036 4454,02 4434,94 3919,55 3934,39
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagna1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna.

1.3.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/23
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
31°term.
42°terni.
5yterm.
64°term.
75°term.(')
8
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 2,500 2,500 2,500 \2,500 2,500 2,500
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 24,899 25,535 25,770 25,770 22,792 23,270
2.Aiutifinali:\ \ \
a)Semiraccoltietrasformatiin: \ \ l
—R.f.diGermania(DM) 60,55 62,05 62,63 62,74 54,28 55,71
—PaesiBassi(FI) 67,19 68,88 69,52 69,63 61,06 62,62
—UEBL(FB/Flux) 1193,02 1223,64 1234,90 1234,21 1091,02 1109,05
—Francia(FF) 179,73 184,57 185,99 185,47 163,12 167,64
—Danimarca(Dkr) 215,00 220,61 222,64 222,64 196,53 198,91
—Irlanda(£Irl) 19,975 20,514 20,699 20,665 18,180 18,514
—RegnoUnito(£) 14,215 14,662 14,796 14,796 12,817 13,055
—Italia(Lit) 38034 39072 39288 39103 34323 34931
—Grecia(Dra) 2223,76 2291,49 2303,33 2266,91 1872,52 1888,75
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati: II
—inSpagna(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—inunaltroStatomembro(Pta)3759,63 3858,27 3863,70 3850,49 3390,26 3434,18
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati: ll
—inPortogallo(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 42931 429,31
—inunaltroStatomembro(Esc)4742,26 4849,67 488333 4864,25 4348,86 4363,70
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagna1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna.

N.L54/24 1.3.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
.Corrente
31®term.
42°term.
53°term.
64°term.
7
1.Aiutinominali(ECU)||II I
—Spagna 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portogallo "0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 33,136 33,536 33,791 33,655 33,000
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin('):||Illl l
—RfdiGermania(DM) 80,24 81,20 81,84 81,64 80,13
—PaesiBassi(FI) 89,24 90,31 91,00 90,77 89,04
—UEBL(FB/Flux) 1588,77 1607,98 1620,19 1612,88 1581,23
—Francia(FF) 241,03 243,99 245,52 243,89 238,72
—Danimarca(Dkr) 286,99 290,4§. 292,67 291,46 285,61
—Irlanda(£Irl) 26,791 27,121 27,320 27,164 26,591
—RegnoUnito(£) 19,527 19,780 19,921 19,815 19303
-—Italia(Lit) 51114 51743 51975 51545 50420
—Grecia(Dra) 3238,75 3256,70 3267,25 3202,67 3078,49
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati: I
—inSpagna(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—inunaltroStatomembro(Pta)3838,25 3899,76 3905,13 3868,96 3764,72
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati: I
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6563,91 6626,54 6663,43 6615,73 6486,36
—inunaltroStatomembro(Esc)6373,93 6434,74 6470,56 6424,24 6298,62
3.Aiuticompensativi \ \ \
—inSpagna(Pta) 3791,41 3852^3 3863,80 3827,64 3723,40
4.Aiutispeciali:llIl
—inPortogallo(Esc) 6373,93 6434,74 6470,56 6424,24 6298,62
C)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,029807.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
75®term.
8
DM 2,065820 2,061520 2,056610 2,051690 2,051690 2,036800
FI 2,319000 2,315370 2,311160 2,307100 2,307100 2^94260
FB/Flux 43,204200 43,207800 43,207000 43,197900 43,197900 43,178400
FF 6,983960 6,991670 7,000770 7,013320 7,013320 7,052490
Dkr .7,890720 7,905690 7,922240 7,938840 7,938840 7,988570
£Irì 0,776300 0,777328 0,778795 0,780184 0,780184 0,784978
£ 0,691834 0,693310 0,694871 0,696234 0,696234 0,700652
Litf 1521,34 1526,05 1531,86 1537,28 1537,28 1553,13
Dra 164,97900 166,50000 168,48800 170,21200 170,21200 175,96800
Esc 169,16600 170,47800 171,62300 172,65600 172,65600 175,55500
Pta 139,09100 139,71700 140,38800 140,96500 140,96500 142,66600