31.12.72 N.L298/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2826/72DELCONSIGLIO
del28dicembre1972
cheprorogaemodificailregolamento (CEE)n.1174/68relativoall'istituzione
diunsistemaditariffeaforcelleapplicabiliaitrasportidimercisustrada
fragliStatimembri
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando chesidovrebberoprevederedei
terminiperlafissazionedelletariffeallequali
inuoviStatimembrisonodirettamente inte­
ressati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1174/68èmodificato
comeindicatoinappresso.
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeco­
nomicaeuropea,inparticolarel'articolo75,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando cheilregimedeiprezziedelle
condizioniditrasportoèunelementoimpor­
tantedellapoliticacomunedeitrasporti,lacui
instaurazione èprevistadaltrattato;
considerando chel'applicazione delregola­
mento(CEE)n.1174/68delConsiglio,del
30luglio1968,relativoall'istituzionediun
sistemaditariffeaforcelleapplicabiliaitra­
sportidimercisustradafragliStatimembri(x),
modificatodalregolamento (CEE)n.293/70(2),
devepermetterediacquisireun'esperienzautile
alladefinizionedelregimechedovràessere
applicatodalladatadiscadenzadelsuoperiodo
divalidità;cheatalfinedettoregolamento
avevaprevistocheilregimedaessoistituito
dovevaapplicarsisinoal31dicembre1971ed
esseremantenutoinvigoreperunulteriore
periododiunannoseprimadiquestadatail
Consigliononavessedeliberatosulregimeda
applicareinseguito;
considerando cheacausadellatardivaentrata
invigoredelletariffeadottateinapplicazione
delregolamento (CEE)n.1174/68ilperiodo
d'applicazionedelmedesimononèstatosuffi­
cienteaforniretuttal'esperienzarichiesta;che
pertantoquestoregolamentodovrebbeessere
prorogatoperunperiodoappropriato ;
considerando cheèapparsoopportunopreci­
saretalunedisposizionididettoregolamento e
rettificaretalunedivergenzecostatatetraitesti
diquest'ultimonellevarielinguedellaComu­
nità;Iltestodell'articolo17esostituitodaltesto
seguente :
«Ilpresenteregolamentoèvalidofinoal
31dicembre1974.Essopotràessereproro­
gatodiunannoqualorailConsiglionon
abbiadeliberatoentrotaledatasulregime
tariffariodaapplicaresuccessivamente .»
Articolo3
1.All'articolo3,paragrafo1,secondocapo­
verso,l'espressione «compreselespesecom­
merciali»èsostituitadall'espressione «com­
prese,sedelcaso,lespesecommerciali».
2.All'articolo5,paragrafo1,letterab)ii),
l'espressione :«almeno500tonnellateintre
mesi»èsostituitadall'espressione :«almeno
500tonnellateperogniperiododitremesi».
3.Iltestodell'articolo16,letterab)èsosti­
tuitodalseguentetesto:
«b)aitrasportidimercieffettuatisuun
percorsototalenonsuperioreaicin­
quantachilometri;seilveicolostradale0GUn.L194del6.8.1968,pag.1,
(2)GUn.L40del20.2.1970,pag.1.

31.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L298/13
etrasportatoperviamarittimaperuna
partedelpercorso,ilpercorsomarit­
timononvienepresoinconsiderazione
perilcalcoloditaledistanza.»gemeenschappelijke regelsvoorhet
internationale vervoer(goederenvervoer
overdewegtegenvergoeding )opge­
somdegoederen(-1).»
Articolo4 Articolo5
PerletariffeallequaliinuoviStatimembri
sonodirettamenteinteressati,iterminifissati
all'articolo15decorronodall'adesionedidetti
Stati.1.All'articolo5,paragrafo2,primocomma,
iltermineèsostituitodaltermine«trasmettere »
ealsecondocommailtermine«comunica­
zione»èsostituitodaltermine«trasmissione ».
2.Nellaversioneolandese,iltestodell'arti­
colo16,letterac),èsostituitodalseguente
testo: Articolo6
«c)hetvervoervandeindebijlagenIen
IIbijdeeersterichtlijnvandeRaad
inzakedevaststellingvanbepaaldeIlpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28dicembre1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.G.H.KRUISINGA .