ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2617/88 della Commissione del 22 agosto 1988 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 234 del 24/08/1988 pag. 0005 - 0006



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2617/88 DELLA COMMISSIONE del 22 agosto 1988 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 4186/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), considerando che conformemente alle disposizioni dell'articolo 15 dell'accordo di cooperazione e al protocollo n. 1 precitati, i prodotti indicati nell'articolo 1 sono ammessi all'importazione nella Comunità in esenzione dai dazi doganali nei limiti di un massimale annuale di 2 975 t, oltre il quale i dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi possono essere ripristinati; considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 27 agosto al 31 dicembre 1988, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti originari della Iugoslavia: 1.2.3 // // // // Numero d'ordine // Codice NC // Designazione delle merci // // // // 01.0180 // 7407 // Barre e profilati di rame: // // ex 7407 10 00 // di rame raffinato: // // // cavi // // // di leghe di rame: // // 7407 21 // a base di rame-zinco (ottone): // // ex 7407 21 90 // profilati: // // // cavi // // 7404 22 // a base di rame-nichel (cupronichel) o di rame-nichel-zinco (argentone): // // ex 7407 22 10 // a base di rame-nichel (cupronichel): // // // cavi // // ex 7407 22 90 // a base di rame-nichel-zinco (argentone): // // // cavi // // ex 7407 29 00 // altri: // // // cavi // // 7411 // Tubi di rame // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 agosto 1988. Per la Commissione Stanley CLINTON DAVIS Membro della Commissione (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 400 del 31. 12. 1987, pag. 6.
23.8.88N.L233/8 GazzettaufficialedelleGomunitaeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2611/88DELLACOMMISSIONE
del22agosto1988
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonòuscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal1°al7
agosto1988
catinell'allegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal1°al7agosto1988,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazionedideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),modificatodalregolamento (CEE)n.
467/870,
vistoilregolamento(CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(3),inparticolare
l'articolo7,paragrafo1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo1,del
regolamento(CEE)n.1695/86,gliimportidariscuotere
all'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindi­Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)
n.1347/86modificato,gliimportidariscuotereperi
prodottidicuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegno
Unitodurantelasettimanadal1°al7agosto1988sono
fissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°agosto1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L119dell8.5.1986,pag.40.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.h)GUn.L146del31.5.1986,pag.56.

23.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L233/9
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal1°al7agosto1988
(inECUper100kgpesonetto)
CodiceNC Importo
02011010 17,05908
02011090 17,05908
02012011 17,05908
02012019 17,05908
02012031 13,64726
02012039 13,64726
02012051 20,47090
02012059 20,47090
02012090 13,64726
02013000 23,37094
02021000 17,05908
02022010 17,05908
02022030 13,64726
02022050 20,47090
02022090 13,64726
02023010 23,37094
02023050 23,37094
02023090 23,37094
02061095 23,37094
02062991 23,37094
02102010 13,64726
02102090 19,44735
02109041 19,44735
16025010(') 19,44735
16025010(2) 13,64726
(')Contenenteinpesol'80%opiùdicarnibovine.
(2)Altri.
N.L228/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2557/88DELLACOMMISSIONE
del16agosto1988
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dilimonifreschi
originaridell'Argentina
85(6),erilevatiocalcolaticonformemente alledisposi­
zionidell'articolo5didettoregolamento ,permettedi
constatarecheilprezzod'entratasièmantenutoperdue
giornidimercatoconsecutiviadunlivelloperlomeno
ugualealprezzodiriferimento ;chealloralecondizioni
previsteall'articolo26,paragrafo1,secondocomma,del
regolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteperl'abroga­
zionedellatassadicompensazione all'importazione di
dettiprodottioriginaridell'Argentina,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2238/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1965/88della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2530/88(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedilimonifreschioriginaridell'Ar­
gentina;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridell'Argentinaconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/74Q,
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3811/HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1965/88èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17agosto1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L198del26.7.1988,pag.1.
(3)GUn.L173del5.7.1988,pag.12.
(4)GUn.L221del12.8.1988,pag.41.0GUn.L220del10.8.1974,pag.20. (6)GUn.L368del31.12.1985,pag.1.
18.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee/
N.L229/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2570/88DELLACOMMISSIONE
del17agosto1988
recantesettimamodificadelregolamento (CEE)n.2001/88cheistituisceuna
tassadicompensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2238/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2001/88della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2544/88(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedilimonifreschioriginaridella
Spagna(eccettoleisoleCanarie);
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);considerandoche,anormadellarticolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(^
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione;
considerandochel'articolo140,paragrafo1,prevedeuna
riduzionedelletassedicompensazione risultantidall'ap­
plicazionedelregolamento (CEE)n.1035/72del6%per
ilterzoannosuccessivoalladatadell'adesione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi2,10ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.2001/88èsostituitodall'importodi0,94
ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18agosto1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.ÒGUn.L198del26.7.1988.
(3)GUn.L176del7.7.1988,pag.24.
4)GUn.L223del13.8.1988,pag.28. 0GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
13.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2537/88DELLACOMMISSIONE
del12agosto1988
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
mento(CEE)n.4042/87dellaCommissione (4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/880;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.4042/87aiprezzid'offertaeaicorsi
odierni,dicuilaCommissione haconoscenza,conducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CE^)n.2229/88(2),inparticolarel'articolo11,para­
grafò2,
vistoilregolamento (CEE)n.833/87dellaCommissione ,
del23marzo1987,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.3877/86delConsiglio,relativoalle
importazionidirisodellavarietàBasmatiaromaticaà
granilunghidellesottovoci100610,100620e100630
dellanomenclaturacombinata(3),inparticolarel'articolo
8, ..
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregolaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregolamento
(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15agosto1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L197del26.7.1988,pag.30.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.15.0GUn.L80del24.3.1987,pag.20.(4)GUn.L378del31.12.1987,pag.88.0GUn.L213del6.8.1988,pag.18.

N.L223/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12agosto1988,chefissaiprelieviall'importazioneapplicabilial
risoeallerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNC PortogalloPaesiterzi
(esclusoACP
oPTOM)(3)ACPoPTOM
C)(2)(3)Regimedel
regolamento (CEE)
n.3877/86
10061091 315,72 154,26 _
10061099 — 288,70 "140,75 216,53
10062010 — 394,65 193,72—
10062090 — 360,88 176,84 270,66
10063011 13,05 523,04 249,59 —
10063019 12,97 590,96 283,59 443,22
.10063091 13,90 557,04 266,17—
10063099 13,90 633,51 304,40 475,13
10064000 0 117,28 55,64 —
N.B.Iprelievivannoconvertitiinmonetanazionalemediantetassidiconversioneagricolispecifici,fissatidalrego­
lamento(CEE)n.3294/86.
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidegliarticoli10e11delregolamento(CEE)n.486/85edelregola­
mento(CEE)n.551/85.
(2)Aisensidelregolamento(CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMe
importatineldipartimentod'oltremaredellaRiunione.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdel
regolamento (CEE)n.1418/76.
11.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L220/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2517/88DELLACOMMISSIONE
del10agosto1988
chemodificairegolamenti (CEE)n.1333/88,(CEE)n.1334/88e(CEE)n.1449/88
perquantoconcerneladuratadivaliditàdeititolirilasciatinell'ambitodigare
perlarestituzioneall'esportazione dicereali
«2.Ititolidiesportazionerilasciatinellambito
dellegaresonovalidiadecorreredalladatadelrilascio
anormadelparagrafo1finoal30settembre1988».
Articolo2
All'articolo4delregolamento (CEE)n.1333/88,iltesto
delparagrafo2èsostituitodalseguentetesto:
«2.Ititolidiesportazionerilasciatinell'ambito
dellapresentegarasonovalidiadecorreredalladata
delrilascioanormadelparagrafo 1finoal30
settembre1988.
Tuttavia,perleesportazioni adestinazionedella
Repubblicapopolarecinese,ititolisonovalidia
decorreredalladatadelrilascioanormadelparagrafo
1finoal30settembre1988».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2221/88(2),inparticolarel'articolo
8,paragrafo4,
considerando cheiregolamenti (CEE)n.1333/88(3),
(CEE)n.1334/88(4)e(CEE)n.1449/88(*)dellaCommis­
sioneindiconogareperlarestituzioneall'esportazionee
prevedono,inparticolare,laduratadivaliditàdeititoli
rilasciati;
considerandocheèopportunoprevedereunaduratadi
validitàridottaperititolirilasciatiadecorreredall'entrata
invigoredelpresenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo4deiregolamenti(CEE)n.1334/88e(CEE)n.
1449/88iltestodelparagrafo2èsostituitodalseguente
testo:Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.16.
(3)GUn.L124del18.5.1988,pag.6.
(4)GUn.L124del18.5.1988,pag.9.
(*)GUn.L132del28.5.1988,pag.22.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.88 N.L208/20
REGOLAMENTO (CEE)N.2419/88DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1988
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2164/88della"
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2406/88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2164/88aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa)delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.2164/88modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2agosto1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L190del21.7.1988,pag.18.
(4)GUn.L205del30.7.1988,pag.106.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/21 2.8.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°agosto1988,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 33,35(')
17011190910 24,83(')
17011190950 (2)
17011290100 33,350
17011290910 24,83(')
17011290950 0
17019100000I-l 0,3625
17019910100 36,25 \
17019910900 28,91
17019990100||0,3625(3)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.
1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.3251/85(GUn.L309del
21.11.1985,pag.14).
(J)Questoimportosiapplicaaglizuccheribianchieaglizuccherigreggicon
aggiuntadiaromatizzanti odicoloranti.
29.7.88 N.L204/33 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2352/88DELLACOMMISSIONE
del28luglio1988
chemodificairegolamenti (CEE)nn.3150/87,1564/88,1565/88,1566/88,1567/88,
1568/88,1569/88,1570/88,1571/88,1572/88,1573/88,1574/88,1575/88,1576/88.
1577/88,1798/88,1825/88,2034/88e2035/88relativiall'aperturadigare
permanentiperleesportazionidicerealidetenutidagliorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, 1574/88(16),1575/88(17),1576/88(18).1577/88(19),1798/
88(20),1825/88(21),2034/88(22)e2035/88(23),
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2221/88(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
?
L'articolo4,paragrafo3deiregolamenti(CEE)nn.3150/
87,1564/88,1565/88,1566/88,1567/88,1568/88,1569/
88,1570/88,1571/88,1572/88,1573/88,1574/88,1575/
88,1576/88.1577/88,1798/88,1825/88,2034/88e
2035/88èmodificatocomesegue:vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
der7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2418/87(4),«3.Lultimagaraparzialescadeil31agosto1988».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee. \considerandocheènecessariofissare1ultimagaraparziale
previstadairegolamenti (CEE)nn.3150/870,1564/88(6),
1565/880,1566/88(8),1567/88(9),1568/88(10),1569/
88("),1570/88(12),1571/88(13),1572/88(14),1573/88(15),
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L197del26.7.1988.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.0GUn.L223dell'I1.8.1987,pag.5.0GUn.L300del23.10.1987,pag.13.
(6)GUn.L141dell'8.6.1988,pag.5.0GUn.L141dell'8.6.1988,pag.7.
(8)GUn.L141dell'8.6.1988,pag.9.
(>)GUn.L141dell'8.6.1988,pag.11.
(10)GUn.L141dell'8.6.1988,pag.13.
(")GUn.L141dell'8.6.1988,pag.15.
(12)GUn.L141dell'8.6.1988,pag.17.
HGUn.L141dell'8.6.1988,pag.19.
(14)GUn.L141dell'8.6.1988,pag.21.
(15)GUn.L141dell'8.6.1988,pag.23.(1S)GUn.L141dell'8.6.1988,pag.25.HGUn.L141dell'8.6.1988,pag.27.
(>8)GUn.L141dell'8.6.1988,pag.29.
(")GUn.L141dell'8.6.1988,pag.31.
(20)GUn.L160del28.6.1988,pag.12.
(21)GUn.L162del29.6.1988,pag.35.
(22)GUn.L179del9.7.1988,pag.20.
(23)GUn.L179del9.7.1988,pag.22.
N.L201/88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2313/88DELLACOMMISSIONE
del26luglio1988
recantequartamodificadelregolamento (CEE)n.1965/88cheistituisceunatassa
dicompensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridell'Argentina
qualiunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridell'Argen­
tina,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1117/88(2),inparticolare
l'articolò27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1965/88della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2166/88(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedilimonifreschioriginaridell'Ar­
gentina;
considerandochel'articolo26,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi29,33ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.1965/88èsostituitodall'importodi
31,24ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27luglio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L107del28.4.1988,pag.1.
(3)GUn.L173del5.7.1988,pag.12.b)GUn.L190del21.7.1988,pag.27.