TOTALE

SUPERFICIE PER LA PRODUZIONE DI V.Q.P.R.D . RISPETTO ALLA SUPERFICIE COLTIVATA A VARIETA DI UVE DA VINO (%) //

1.2,4.5,6.7,9 // //

0

> 0 - <10 // // //

1.2.3,4.5.6.7.8,9 //

AZIENDE

SUPERFICIE COLTIVATA A VARIETA DI UVE DA VINO

AZIENDE

SUPERFICIE COLTIVATA A VARIETA DI UVE DA VINO

AZIENDE

SUPERFICIE COLTIVATA A VARIETA DI UVE DA VINO // //

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // //

TOTALE

V.Q.P.R.D . // // //

TOTALE

V.Q.P.R.D .

( HA ) //

( HA )

( HA ) //

( HA ) //

( HA )

( HA ) //

1

2

3

4

5

6

7

8 // // // // // // // // //

( 1 ) VEDI TABELLA 1 .

1.2,7 // //

CLASSI DI GRANDEZZA DELLE SUPERFICI COLTIVATE A VITE

SUPERFICIE PER LA PRODUZIONE DI V.Q.P.R.D . RISPETTO ALLA SUPERFICIE COLTIVATA A VARIETA DI UVE DA VINO (%) //

1.2,4.5,7 //

10 - <25

25 - <50 // //

1.2.3,4.5.6,7 //

AZIENDE

SUPERFICIE COLTIVATA A VARIETA DI UVE DA VINO

AZIENDE

SUPERFICIE COLTIVATA A VARIETA DI UVE DA VINO // //

1.2.3.4.5.6.7 // //

TOTALE

V.Q.P.R.D . //

TOTALE

V.Q.P.R.D .

( HA ) //

( HA )

( HA ) //

( HA )

( HA ) //

9

10

11

12

13

14 // // // // // // //

1.2,7 // //

CLASSI DI GRANDEZZA DELLE SUPERFICI COLTIVATE A VITE

SUPERFICIE PER LA PRODUZIONE DI V.Q.P.R.D . RISPETTO ALLA SUPERFICIE COLTIVATA A VARIETA DI UVE DA VINO (%) //

1.2,4.5,7 //

50 - <75

75 - <90 // //

1.2.3,4.5.6,7 //

AZIENDE

SUPERFICIE COLTIVATA A VARIETA DI UVE DA VINO

AZIENDE

SUPERFICIE COLTIVATA A VARIETA DI UVE DA VINO // //

1.2.3.4.5.6.7 // //

TOTALE

V.Q.P.R.D . //

TOTALE

V.Q.P.R.D .

( HA ) //

( HA )

( HA ) //

( HA )

( HA ) //

15

16

17

18

19

20 // // // // // // //

1.2,7 // //

CLASSI DI GRANDEZZA DELLE SUPERFICI COLTIVATE A VITE

SUPERFICIE PER LA PRODUZIONE DI V.Q.P.R.D . RISPETTO ALLA SUPERFICIE A VARIETA DI UVE DA VINO (%) //

1.2,4.5,7 //

90 - <100

100 // //

1.2.3,4.5.6,7 //

AZIENDE

SUPERFICIE COLTIVATA A VARIETA DI UVE DA VINO

AZIENDE

SUPERFICIE COLTIVATA A VARIETA DI UVE DA VINO //

1.2.3.4.5.6,7 // //

TOTALE

V.Q.P.R.D . // //

( HA ) //

( HA )

( HA ) //

( HA ) //

21

22

23

24

25 // // // // // //

TABELLA 4

SUPERFICIE COLTIVATA A VARIETA DI UVE DA VINO RIPARTITA PER VARIETA ED ETA DELLE VITI, IN ETTARI

1.2.3,10 // // //

COLORE DEI CHICCHI //

CLASSI D'ETA ( 1 ) // // // // // // //

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 //

TOTALE

1

2

3

4

5

6

7

8

VARIETA DELLA VITE //

< 3

3-9

10-19

20+

20-29

30+

3-5

6-9 //

1

2

3

4

5

6

7

8

9 // // // // // // // // // //

SINGOLE VARIETA // // // // // // // // //

NERE // // // // // // // // //

. . . . . . . . . . . // // // // // // // // //

. . . . . . . . . . . // // // // // // // // //

. . . . . . . . . . . // // // // // // // // //

. . . . . . . . . . . // // // // // // // // //

TOTALE // // // // // // // // //

BIANCHE E ALTRI COLORI // // // // // // // // //

. . . . . . . . . . . // // // // // // // // //

. . . . . . . . . . . // // // // // // // // //

. . . . . . . . . . . // // // // // // // // //

. . . . . . . . . . . // // // // // // // // //

TOTALE // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

TOTALE DELLE SINGOLE VARIETA // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

ALTRE VARIETA // // // // // // // // //

NERE // // // // // // // // //

BIANCHE E ALTRI COLORI // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

TOTALE DELLE ALTRE VARIETA // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

TOTALE DELLE VARIETA // // // // // // // // //

NERE // // // // // // // // //

BIANCHE E ALTRI COLORI // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

TOTALE DELLE VARIETA // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

( 1 ) - LE CLASSI D'ETA 1, 2 E 3 SONO OBBLIGATORIE PER TUTTI GLI STATI MEMBRI INTERESSATI .

- LA CLASSE D'ETA 4 E OBBLIGATORIA, SE NON SONO FORNITE LE CLASSI 5 E 6 .

- LE CLASSI D'ETA 5 E 6 SONO OBBLIGATORIE PER LA FRANCIA E L'ITALIA, MA FACOLTATIVE PER GLI ALTRI STATI MEMBRI INTERESSATI .

- LE CLASSI D'ETA 7 E 8 CONCERNONO SOLTANTO L'ITALIA E SONO FACOLTATIVE .

TABELLA 5

SUPERFICIE COLTIVATA A VARIETA DI UVE DA VINO SECONDO LA NATURA DELLA PRODUZIONE E PER CLASSI DI RENDIMENTO, IN ETTARI

1.2.3,8 // // // // //

PER LA PRODUZIONE DI V.Q.P.R.D . //

1.2.3.4,8UNITA GEOGRAFICA

TOTALE

TOTALE

CLASSI DI RENDIMENTO ( 1 ) // // // //

1.2.3.4.5.6.7.8 // // //

I

II

III

IV

V //

1

2

3

4

5

6

7 // // // // // // // //

1.2,7 // // //

PER LA PRODUZIONE DI ALTRI VINI //

1.2.3,7UNITA GEOGRAFICA

TOTALE

CLASSI DI RENDIMENTO ( 1 ) // // // //

1.2.3.4.5.6.7 // //

I

II

III

IV

V //

8

9

10

11

12

13 // // // // // // //

( 1 ) QUESTA CLASSIFICAZIONE DI RENDIMENTO ( NUMERO E LIMITI ) SARA FISSATA IN SEGUITO . "*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 2802/85 DELLA COMMISSIONE

del 7 ottobre 1985

che modifica il regolamento (CEE) n. 991/79 per quanto concerne le tabelle relative alle indagini statistiche di base sulle superfici viticole

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 357/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, concernente le indagini statistiche sulle superfici viticole (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3719/81 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2,

considerando che, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 357/79, gli stati membri comunicano i risultati delle indagini di base sotto forma di un programma di tabelle da stabilire secondo la procedura prevista all'articolo 8 di detto regolamento;

considerando che il suddetto programma di tabelle è stato stabilito dal regolamento (CEE) n. 991/79 della Commissione (3) e che, in seguito all'adesione della Grecia, sarebbe opportuno modificare;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria e del comitato di gestione per i vini,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo unico

L'allegato I del regolamento (CEE) n. 991/79 è sostituito dall'allegato al presente regolamento.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 7 ottobre 1985.

Per la Commissione

Alois PFEIFFER

Membro della Commissione

(1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 124.

(2) GU n. L 373 del 29. 12. 1981, pag. 5.

(3) GU n. L 129 del 25. 5. 1979, pag. 1.

ALLEGATO

« ALLEGATO I

TABELLA 1

AZIENDE E SUPERFICIE COLTIVATA A VITE E SUPERFICIE AGRICOLA UTILIZZATA (SAU) SECONDO TIPO DI PRODUZIONE E CLASSI DI GRANDEZZA

1.2,4.5,10 // // // // Classi di grandezza delle superfici coltivate a vite // Totale // Superficie coltivata a varietà di uve da vino // 1.2,4.5,7.8,10 // // // Totale // Per la produzione di v.q.p.r.d. (1) // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // Aziende // SAU // Superficie coltivata a vite // Aziende // SAU // Superficie coltivata a uve da vino // Aziende // SAU // Superficie coltivata a uve da v.q.p.r.d. // (ha) // // (ha) // (ha) // // (ha) // (ha) // // (ha) // (ha) // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // // // // // // // // // // // < 0,10 // // // // // // // // // // 0,10 - < 0,20 // // // // // // // // // // 0,20 - < 0,30 // // // // // // // // // // 0,30 - < 0,50 // // // // // // // // // // 0,50 - < 1 // // // // // // // // // // 1 - < 2 // // // // // // // // // // 2 - < 3 // // // // // // // // // // 3 - < 5 // // // // // // // // // // 5 - <10 (b) // // // // // // // // // // 10 - <20 (a) (b) // // // // // // // // // // 20 - <30 (a) (b) // // // // // // // // // // 30 (a) (b) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(a) Per le unità geografiche in Francia e in Italia, le ultime tre classi possono essere raggruppate in un'unica classe « 10 ha ».

(b) Per le unità geografiche nella Repubblica federale di Germania, nel Granducato del Lussemburgo e in Grecia, le ultime quattro classi possono essere raggruppate in un'unica classe « 5 ha ».

(1) V.q.p.r.d.: Vini di qualità prodotti in regioni determinate.

1.2,7.8,10 // // // // Classi di grandezza delle superfici coltivate a vite // Superficie coltivata a varietà di uve da vino // Superficie coltivata a varietà di uve da tavola // // Per la produzione di altri vini // // 1.2,4.5,7.8,10 // // Totale // Di cui per acqueviti (c) // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // Aziende // SAU // Superficie per altri vini // Aziende // SAU // Superficie per acqueviti // Aziende // SAU // Superficie a uve da tavola // (ha) // // (ha) // (ha) // // (ha) // (ha) // // (ha) // (ha) // // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 // 15 // 16 // 17 // 18 // // // // // // // // // //

(c) Soltanto per quelle superfici dove la distillazione verso acqueviti a denominazione d'origine è obbligatoria.

1.2,4.5,10 // // // // Classi di grandezza delle superfici coltivate a vite // Superficie piantata con portainnesti non ancora innestati // Superficie per la moltiplicazione vegetativa della vite // 1.2,4.5,7.8,10 // // // Barbatellai // Vigneti di viti madri di portainnesto // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // Aziende // SAU // Superficie coltivata // Aziende // SAU // Superficie a barbatellai // Aziende // SAU // Superficie a viti madri // (ha) // // (ha) // (ha) // // (ha) // (ha) // // (ha) // (ha) // // 19 // 20 // 21 // 22 // 23 // 24 // 25 // 26 // 27 // // // // // // // // // // 1.2,4 // // // Classi di grandezza delle superfici coltivate a vite // Superficie coltivata a varietà di uve da essiccazione (2) // // 1.2.3.4 // // Aziende // SAU // Superficie a uve da essiccazione // (ha) // // (ha) // (ha) // // 28 // 29 // 30 // // // //

(2) Facoltativa per tutti i paesi tranne la Grecia.

TABELLA 2

AZIENDE, SUPERFICIE COLTIVATA A VITE (a) E SUPERFICIE AGRICOLA UTILIZZATA (SAU) PER CLASSI DI GRANDEZZA E SECONDO LA PARTE (%) DELLA SAU COLTIVATA A VITE

2.1. Tutte le aziende

2.2. Aziende con superfici destinate esclusivamente alla produzione di v.q.p.r.d.

2.3. Aziende con superfici destinate esclusivamente alla produzione di altri vini

2.4. Aziende con superfici coltivate esclusivamente a varietà di uva da tavola

2.5. Aziende con superfici coltivate esclusivamente a varietà di uva da essiccazione (b)

2.6. Altre aziende con superfici coltivate a vite (c)

1.2,4.5,10 // // // // Classi di grandezza della superfici coltivate a vite (1) // Totale // Superficie coltivata a vite in rapporto alla SAU (%) // 1.2,4.5,7.8,10 // // // >0 - <10 // 10 - <25 // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // Aziende // SAU // Superficie coltivata a vite // Aziende // SAU // Superficie coltivata a vite // Aziende // SAU // Superficie coltivata a vite // (ha) // // (ha) // (ha) // // (ha) // (ha) // // (ha) // (ha) // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // // // // // // // // // //

(1) Vedi tabella 1.

1.2,7 // // // Classi di grandezza delle superfici coltivate a vite // Superficie coltivata a vite in rapporto alla SAU (%) // 1.2,4.5,7 // // 25 - <50 // 50 - <75 // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // Aziende // SAU // Superficie coltivata a vite // Aziende // SAU // Superficie coltivata a vite // (ha) // // (ha) // (ha) // // (ha) // (ha) // // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 // 15 // // // // // // // 1.2,7 // // // Classi di grandezza delle superfici coltivate a vite // Superficie coltivata a vite in rapporto alla SAU (%) // 1.2,4.5,7 // // 75 - <90 // 90 // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // Aziende // SAU // Superficie coltivata a vite // Aziende // SAU // Superficie coltivata a vite // (ha) // // (ha) // (ha) // // (ha) // (ha) // // 16 // 17 // 18 // 19 // 20 // 21 // // // // // // //

(a) Per le tabelle da 2.1 a 2.6 non è stata presa in considerazione la superficie destinata alla moltiplicazione vegetativa della vite.

(b) Facoltativa per tutti i paesi tranne la Grecia.

(c) Ovvero aziende non rientranti in alcuno dei tipi indicati ai punti 2.2, 2.3, 2.4, 2.5.

TABELLA 3

AZIENDE E SUPERFICIE COLTIVATA A VARIETÀ DI UVE DA VINO, SECONDO CLASSI DI GRANDEZZA E PARTE (%) RAPPRESENTATA DALLA SUPERFICIE DESTINATA ALLA PRODUZIONE DI V.Q.P.R.D. RISPETTO ALLA SUPERFICIE COLTIVATA A VARIETÀ DI UVE DA VINO

1.2,4.5,9 // // // // Classi di grandezza delle superfici coltivate a vite (1) // Totale // Superficie per la produzione di v.q.p.r.d. rispetto alla superficie coltivata a varietà di uve da vino (%) // 1.2,4.5,6.7,9 // // // 0 // > 0 - <10 // // // 1.2.3,4.5.6.7.8,9 // // Aziende // Superficie coltivata a varietà di uve da vino // Aziende // Superficie coltivata a varietà di uve da vino // Aziende // Superficie coltivata a varietà di uve da vino // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // Totale // v.q.p.r.d. // // // // Totale // v.q.p.r.d. // (ha) // // (ha) // (ha) // // (ha) // // (ha) // (ha) // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // //

(1) Vedi tabella 1.

1.2,7 // // // Classi di grandezza delle superfici coltivate a vite // Superficie per la produzione di v.q.p.r.d. rispetto alla superficie coltivata a varietà di uve da vino (%) // 1.2,4.5,7 // // 10 - <25 // 25 - <50 // // 1.2.3,4.5.6,7 // // Aziende // Superficie coltivata a varietà di uve da vino // Aziende // Superficie coltivata a varietà di uve da vino // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // Totale // v.q.p.r.d. // // Totale // v.q.p.r.d. // (ha) // // (ha) // (ha) // // (ha) // (ha) // // 9 // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 // // // // // // // 1.2,7 // // // Classi di grandezza delle superfici coltivate a vite // Superficie per la produzione di v.q.p.r.d. rispetto alla superficie coltivata a varietà di uve da vino (%) // 1.2,4.5,7 // // 50 - <75 // 75 - <90 // // 1.2.3,4.5.6,7 // // Aziende // Superficie coltivata a varietà di uve da vino // Aziende // Superficie coltivata a varietà di uve da vino // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // Totale // v.q.p.r.d. // // Totale // v.q.p.r.d. // (ha) // // (ha) // (ha) // // (ha) // (ha) // // 15 // 16 // 17 // 18 // 19 // 20 // // // // // // // 1.2,7 // // // Classi di grandezza delle superfici coltivate a vite // Superficie per la produzione di v.q.p.r.d. rispetto alla superficie a varietà di uve da vino (%) // 1.2,4.5,7 // // 90 - <100 // 100 // // 1.2.3,4.5.6,7 // // Aziende // Superficie coltivata a varietà di uve da vino // Aziende // Superficie coltivata a varietà di uve da vino // 1.2.3.4.5.6,7 // // // Totale // v.q.p.r.d. // // // (ha) // // (ha) // (ha) // // (ha) // // 21 // 22 // 23 // 24 // 25 // // // // // //

TABELLA 4

SUPERFICIE COLTIVATA A VARIETÀ DI UVE DA VINO RIPARTITA PER VARIETÀ ED ETÀ DELLE VITI, IN ETTARI

1.2.3,10 // // // // Colore dei chicchi // // Classi d'età (1) // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // Totale // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // Varietà della vite // // < 3 // 3-9 // 10-19 // 20+ // 20-29 // 30+ // 3-5 // 6-9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // // // // // // // // // // // Singole varietà // // // // // // // // // // Nere // // // // // // // // // // . . . . . . . . . . . // // // // // // // // // // . . . . . . . . . . . // // // // // // // // // // . . . . . . . . . . . // // // // // // // // // // . . . . . . . . . . . // // // // // // // // // // Totale // // // // // // // // // // Bianche e altri colori // // // // // // // // // // . . . . . . . . . . . // // // // // // // // // // . . . . . . . . . . . // // // // // // // // // // . . . . . . . . . . . // // // // // // // // // // . . . . . . . . . . . // // // // // // // // // // Totale // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Totale delle singole varietà // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Altre varietà // // // // // // // // // // Nere // // // // // // // // // // Bianche e altri colori // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Totale delle altre varietà // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Totale delle varietà // // // // // // // // // // Nere // // // // // // // // // // Bianche e altri colori // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Totale delle varietà // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(1) - Le classi d'età 1, 2 e 3 sono obbligatorie per tutti gli stati membri interessati.

- La classe d'età 4 è obbligatoria, se non sono fornite le classi 5 e 6.

- Le classi d'età 5 e 6 sono obbligatorie per la Francia e l'Italia, ma facoltative per gli altri stati membri interessati.

- Le classi d'età 7 e 8 concernono soltanto l'Italia e sono facoltative.

TABELLA 5

SUPERFICIE COLTIVATA A VARIETÀ DI UVE DA VINO SECONDO LA NATURA DELLA PRODUZIONE E PER CLASSI DI RENDIMENTO, IN ETTARI

1.2.3,8 // // // // // // Per la produzione di v.q.p.r.d. // 1.2.3.4,8 // Unità geografica // Totale // Totale // Classi di rendimento (1) // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // I // II // III // IV // V // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // // // // // // // // 1.2,7 // // // // Per la produzione di altri vini // 1.2.3,7 // Unità geografica // Totale // Classi di rendimento (1) // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // I // II // III // IV // V // // 8 // 9 // 10 // 11 // 12 // 13 // // // // // // //

(1) Questa classificazione di rendimento (numero e limiti) sarà fissata in seguito. »