5.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.2518/74DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1974
chedefiniscelemisuredaadottarecondecorrenzadai7ottobre1974inseguitoall'au­
mentogeneraledellivellodeiprezzinelsettoreagricolo
considerando che,perquantoriguardalafissazione
anticipatadellerestituzioniall'esportazione peripro­
dottilattiero-caseari ,alcunemodificheappaionone­
cessarieinconsiderazione dell'aumento deiprezzi;
cheèopportunoperaltrolimitaretalimodifichealle
fissazionianticipateeffettuateprimadelladataalla
qualeèstatoresonotol'aumentodeiprezzi;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredeicomitatidi
gestioneinteressati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2496/74delConsi­
glio,del2ottobre1974,chemodificaiprezziappli­
cabilinelsettoreagricoloperlacampagna1974/
1975(1),inparticolarel'articolo4,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2496/74
haprevistounaumentogeneraledellivellodei
prezzinelsettoreagricoloadecorreredal
7ottobre1974;che,intalunicasi,dettoregola­
mentoprevedesolounanormativageneraleche
necessitaulterioriprecisazioni ;che,neglialtricasi,
ilregolamentoinquestionefissasoltantogliimporti
chehannoun'importanza decisivaaifinidellivello
deiprezzinellaComunità ;cheèpertantonecessa­
rioapportareleopportuneprecisazioniedestendere
glieffettidelregolamentocitatoaglialtriprezzieim­
portifissatinelquadrodellapoliticaagrariaco­
mune;
considerando cheperattuaretaleestensionecisi
deveattenereperquantopossibileallenormeesi­
stentiinmateriadideterminazione deiprezzied
importidicuisopra,normalmenteapplicateall'inizio
dellacampagnadicommercializzazione diciascun
prodotto;cheèprecisamente inconsiderazione di
talecriteriocheiprezzisoggettiamaggiorazioni
mensilisonostatifissatiadunlivellocorrispondente
aquellodell'iniziodelllacampagna,fermerestando
lemaggiorazioni mensiliabituali;
considerando cheètuttaviaopportunolimitareallo
strettonecessariolemodifichedaapportare;Articolo1
1.Condecorrenzadal7ottobre1974,e,per
quantoriguardal'oliod'oliva,condecorrenzadal
1°novembre1974,iprezziegliimportiindicatiin
allegatosostituiscono icorrispondenti prezziedim­
portirisultantidallafissazioneprecedente .
Taliprezzieimportisonovalidiperlaparterestante
delnormaleperiododivalidità.
2.Iprezzisoggettiamaggiorazioni mensili,dicui
all'allegatodelregolamento (CEE)n.2496/74oal­
l'allegatodelpresenteregolamento ,s'intendononon
comprensividellemaggiorazioni mensili.
Articolo2
1.Lerestituzionifissateinanticipo,anteriormente
al20settembre1974,periprodottidicuiall'alle­
gatoVIIDedesportatiadecorreredal7ottobre
1974,formanooggetto,sudomandadegliinteres­
sati,degliadeguamentifissatiindettoallegato. OGUn.L268del3.10.1974,pag.1.

N.L270/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.74
colo8,paragrafo2,secondocomma,letterab)
delregolamento (CEE)n.1373/70.2-Ilgiornodaprendereinconsiderazione
—perladatadellafissazioneinanticipoèquello
deldepositodelladomandadeltitolodiesporta­
zioneaisensidell'articolo 8,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1373/70, Articolo3
—perladatadell'esportazione èquellodell'esple­
tamentodelleformalitàdoganalidicuiall'arti­11presenteregolamentoentrainvigoreil7ottobre
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4ottobre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI

5.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/3
ALLEGATO
SOMMARIO
I.SETTORECEREALI
A.Prezzid'interventoderivatidelfrumentotenero 5
B.Prezzid'interventouniciperl'orzo,lasegala,ilfrumentoduroeilgranturco ..5
C.Prezzid'entratadeicereali 5
D.Prezzid'entrataperlefarine,lesemoleeisemolini 6
E.Importicompensativi 6
F.Prodottiamilaceicereali 9
II.SETTORERISO 10
III.SETTOREZUCCHERO 11
IV.SETTOREOLIOD'OLIVAESEMIOLEOSI
A.Oliod'oliva 13
B.Semioleosi:
—Centrid'interventoprincipaleeprezzid'interventoderivatiiviapplicabili..13
—Importicompensativi «adesione»perisemidicolzaediravizzone 14
V.SETTORECARNISUINE
A.Prezzilimiteeprelievi 15
B.Importicompensativi «adesione» 18
C.Importiapplicabiliatitolodegliimporticompensativi 21
VI.SETTORECARNIBOVINE 25
VII.SETTORELATTIERO-CASEARIO
A.Prezzid'entrata 29
B.Modificadelregolamento (CEE)n.823/68 29
C.Importicompensativi «adesione» 31
D.Listedegliadeguamenti 42
VIII.SETTOREUOVAEPOLLAME
A.Prezzilimiteeprelieviperleuova 47
B.Prezzilimiteeprelieviperilpollame 47
C.Prezzilimiteeimposteall'importazione perPovoalbumina elalattoalbumina ..49
D.Importicompensativi «adesione»uova 50
E.Importicompensativi «adesione»pollame 50

N.L270/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.74
IX.SETTOREORTOFRUTTICOLI
A.Modificheapportatealregolamento (CEE)n.1069/74delConsiglio,chefissa
iprezzidibaseeiprezzid'acquistovalidinelsettoredegliortofrutticoliperla
campagna1974/1975 54
B.Modificheapportatealregolamento (CEE)n.1398/74dellaCommissione ,che
fissaperlacampagna1974illivellomassimodelprezzodiritiroperi
pomodoridiserra 55
C.Modificheapportateairegolamenti (CEE)nn.425/74,749/74,1243/74,1363/74,
1364/74,1957/74e1958/74dellaCommissione ,chefissano,perlacampagna
1974/1975,iprezzidiriferimentorispettivamente pericetrioli,ipomodori,le
prugne,leuvedatavola,ilimoni,lemeleelepere 55
X.SETTOREPRODOTTI DELLAPESCA
A.Prezzid'orientamento deiprodottidellapescadicuiall'allegatoI,lettereAeC,
delregolamento (CEE)n.2142/70 56
B.Prezzid'orientamento deiprodottidellapescaelencatinell'allegato IIdel
regolamento (CEE)n.2142/70 57
C.Prezzid'interventoperlesardineeleacciughefrescheorefrigerate 57
D.Prezzoallaproduzionecomunitariaperitonnidestinatiall'industriaconserviera 57
E.Prezzidiritiroperiprodottidellapescadicuiall'allegatoI,lettereAeC,del
regolamento (CEE)n.2142/70 58
F.Prezzidiritiroperalcuniprodottidellapescadicuiall'allegatoI,lettereAeC,
delregolamento (CEE)n.2142/70,sbarcatiinzonemoltolontanedaiprincipali
centridiconsumodellaComunità 61
G.Prezzidiriferimentoperalcuniprodottielencatinell'allegato I,lettereAeC,
delregolamento (CEE)n.2142/70 63
XI.SETTORETABACCO
A.Prezzod'obiettivoeprezzod'interventodeltabaccoinfoglia 65
B.Livellodeiprezzid'interventoderivatideltabaccoincolli 66
XII.SETTORESEMENTI 67

5.10.74 N.L270/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I.SETTORECEREALI
A.PREZZID'INTERVENTO DERIVATIDELFRUMENTO TENERO
Iprezzid'interventodelfrumentotenerospecificatinegliallegatiAeBdelregolamento (CEE)
n.1128/74delConsiglio(')enell'allegatodelregolamento (CEE)n.1595/74dellaCommis­
sione(2)sonomaggioratidi:
5,50u.c./tperilBelgio,laGermania,laFrancia,l'Italia,ilLussemburgo eiPaesiBassi,
5,14u.c./tperlaDanimarca,
5,24u.c./tperl'Irlanda,
3,94u.c./tperilRegnoUnito.
B.PREZZID'INTERVENTO UNICIPERL'ORZO,LASEGALA,ILFRUMENTO DUROE
ILGRANTURCO
(Regolamento (CEE)n.T128/74delConsiglioeRegolamento (CEE)n.1595/74dellaCom­
missione).
Taliprezzisonomaggioratidegliimportiseguenti:
(uxJt)
negliStati
membri
originariinDanimarca inIrlandanelRegno
Unito
Orzo 4,83 4,53 4,32 3,37
Segala 5,09 5,09— —
Frumentoduro 8,34—· — —
Granturco 4,48— — —
C.PREZZID'ENTRATA DEICEREALI
Iprezzid'entratafissatinelregolamento (CEE)n.1427/74delConsiglio (3)sonomodificati
comesegue(u.c./t):
125,10perilfrumentotenero, 106,46perl'avena,
122,15perlasegala, 107,59perilgranosaraceno,
113,25perl'orzo, 110,99perilsorgo,
112,05perilgranturco, 109,29perilmiglio,
189,10perilfrumentoduro, 107,59perlascagliola.
(')GUn.L128del10.5.1974,pag.17.
(2)GUn.L170del27.6.1974,pag.1.
(3)GUn.L151dell'8.6.1974,pag.1.

N.L270/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.74
D.PREZZID'ENTRATA PERLEFARINE,LESEMOLEEISEMOLINI
Iprezzid'entratafissatinelregolamento (CEE)n.1670/74dellaCommissione (x)sonomodifi­
caticomesegue:
188,95u.c./tperlafarinadifrumentoedifrumentosegalato,
186,70u.c./tperlafarinadisegala,
204,05u.c./tperlesemoleeisemolinidifrumentotenero,
295,55u.c./tperlesemoleeisemolinidifrumentoduro.
(•)GUn.L175del29.6.1974,pag.71.
E.IMPORTICOMPENSATIVI
(Regolamenti (CEE)nn.1860/74(2)e1982/74(3))
(u.c./100kg)
N.dellatariffadoganalecomune DK IRL UK
10.01Ai1) 7,33 5,51 32,58
10.01B 8,71 12,87 46,98
10.02— 11,79 36,44
10.03 6,28 10,74 30,57
10.04 6,03 10,21 26,99
10.05B — 14,61 27,79
10.07B- 10,33 27,73
10.07C— 15,53 27,91
(*)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicuial
l'articolo7delregolamenton.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(2)GUn.L197del19.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L207del29.7.1974,pag.12.
(u.c./100k'j)
N.dellatariffadoganalecomune DK IRL UK
10.06AIa) 5,958 5,958 5,958
10.06AIb) 6,818 6,818 6,818
10.06AIIa) 7,447 7,447 7,447
10.06AIIb) 8,522 8,522 8,522
10.06BIa) 9,023 9,023 9,023
10.06BIb) 11,521 11,521 11,521
10.06BIIa) 9,609 9,609 9,609
10.06BIIb) 12,351 12,351 12,351
10.06C 3,404 3,404 3,404

5.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/7
(u.c./100kg)
N.dellatariffadoganalecomune DK IRL UK
07.06A 0,113 0,193 0,550
11.01A(J) 0,985 0,679 4,290
11.01BC)— 1,559 4,831
11.01C(!) 0,879 1,504 4,280
11.01DC) 0,844 1,429 3,779
11.01EIO— 2,045 3,891
11.01Eli(])— 1,490 2,835
11.01FH 3,608 3,608 3,608
11.01Hi1)— 1,054 2,828
11.01Ki1)— 1,584 2,847
11.02AIa)i1) 1,213 1,848 6,609
11.02AIb)i1) 1,064 0,733 4,633
11.02AIIO— 1,651 5,102
11.02AIII(x) 0,879 1,504 4,280
11.02AIV(>) 0,844 1,429 3,779
11.02AVa)1i1)— 2,045 3,891
11.02AVa)2(])— 2,045 3,891
11.02AVb)(*)— 1,490 2,835
11.02AVIi1) 3,608 3,608 3,608
11.02AVIIIi1)— 1,054 2,828
11.02AIXi1)— 1,584 2,847
11.02BIa)1(J) 0,879 1,504 4,280
11.02BIa)2aa) 0,615 1,041 2,753
11.02BIa)2bb)(x) 0,844 1,429 3,779
11.02BIa)4i1)— 1,446 3,882
11.02BIb)1i1) 0,879 1,504 4,280
11.02BIb)2O 0,844 1,429 3,779
11.02BIb)4i1)— 1,446 3,882
11.02BIIa)i1) 0,975 0,733 4,333
11.02BIIb)i1)— 1,568 4,847
11.02BIIc)i1)— 2,045 3,891
11.02BIId)(J)— 2,174 3,907
11.02CIo 1,026 0,771 4,561
11.02CII0)— 1,651 5,102
11.02CIIIi1) 0,879 1,504 4,280
11.02CIV(]) 0,844 1,429 3,779
11.02CVi1)— 2,045 3,891
11.02CVII(l)— 1,446 3,882
11.02CVilii1)— 2,174 3,907
11.02DIi1) 0,748 0,562 3,323

N.L270/8, GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.74
(ti.c./100kg)
N.dellatariffadoganalecomune DK IRL UK
11.02DII0)— 1,203 3,717
11.02DIIIO 0,641 1,095 3,118
11.02DIVO 0,615 1,041 2,753
11.02DV(])— 1,490 2,835
11.02DVIIO— 1,054 2,828
11.02DVilii1)— 1,584 2,847
11.02EIa)1(]) 0,641 1,095 3,118
11.02EIa)2i1) 0,615 1,041 2,753
11.02EIa)4(J)— 1,054 2,828
11.02EIb)1i1) 0,879 1,504 4,280
11.02EIb)2i1) 0,844 1,429 3-,779
11.02EIb)4O— 1,446 3,882"
11.02EIIa)t1) 1,026 0,771 4,561
11.02EIIb)O— 1,651 5,102
11.Ό2EIIc)i1)— 2,045 3,891
11.02EIId)H— 2,174 3,907
11.02EIIe)1(J) 4,766 4,766 4,766
11.02FΠ1) 0,748 0,562 3,323
11.02FIIO— 1,203 3,717
11.02FIII(,1) 0,641 1,095 3,118
11.02FIV(l) 0,615 1,041 2,753
11.02FV(x)— 1,490 2,835
11.02FVI(]) 3,472 3,472 3,472
11.02FVIIIO— 1,054 2,828'
11.02FIX(x)— 1,584 2,847
11.02GI 0,183 0,138 0,815
11.02GII— 0,365 0,695
11.06A 0,113 0,193 0,550
11.06BII— 2,352 4,474
11.07Ala) 1,305 0,981 5,799
11.07AIb) 0,975 0,733 4,333
11.07AIIa) 1,118 1,912 5,441
11.07AIIb) 0,835 1,428 4,066
11.07B 0,973 1,665 4,738
23.02AIa) 0,109 0,247 0,728
23.02AIb)1 0,109 0,247 -0,728
23.02"AIb)2 0,109 0,247 0,728
23.02AIIa) 0,109 0,'>247 •0,728
23.02AIIb) 0,109 0,247 0,728'
23.07BIa)I— 0,234 0,445

5.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/9
(u.c./100kg)
N.dellatariffadoganalecomune DK IRL UK
23.07NIa)2 0,234 0,445
23.07BIb)1— 0,731 1,390
23.07BIb)2— 0,731 1,390
23.07BIc)1— 1,096 2,084
23.07BIc)2— 1,096 2,084
(*)Perladistinzionetraìprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altrosi
consideranocomeappartenenti allevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolatosullamateriasecca,
superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoesserestate
aggiunte),inferioreoparia1,6%perilriso,a2,5%perilfrumentoelasegala,a3%perl'orzo,a4%perilgrano
saraceno,a5%perl'avenaeda2%perglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,appartengono comunqueallavocen.11.02.
F.PRODOTTI AMILACEI CEREALI
Modifichedaapportarealregolamento (CEE)n.1.132/74delConsiglio(t)
—Articoli1,5e7:l'importodi8,20u.c.èmodificatoin8,745u.c.
—Articoli1,4e7:l'importodi10,20u.c.èmodificatoin10,907u.c.
—Articolo3:l'importodi10,45u.c.èmodificatoin11,309u.c.
Modifichedaapportarealregolamento (CEE)n.1981/74dellaCommissione (2J
—L'importodi8,20u.c.dicuialprimotrattinoèmodificatoin8,745u.c.
—L'importodi10,20u.c.dicuialsecondotrattinoèmodificatoin10,907u.c.
All'articolo4,paragrafo2,secondocomma,aggiungere :
«Nonsiprocedeadalcunadattamentoincasodimodificadellivellodeiprezzifissatiperil
7ottobre1974.»
Modificadaapportarealregolamento (CEE)n.2012/74dellaCommissione (*)
All'articolo2,paragrafo3,letteraa)aggiungere :
«noneffettuandosialcunadattamentoperlapartedellamodificadelprezzod'entratarisul­
tantedalladecisionediaumentareiprezzidal7ottobre1974».
(')GUn.L128del10.5.1974,pag.24.
(2)GUn.L207del29.7.1974,pag.9.
(!)GUn.L209del31.7.1974,pag.44.

N.L270/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.74
ILSETTORERISO
—Prezzod'interventodelrisone:14,34u.c./100kg
—Prezzoindicativodelrisosemigreggio :23,73u.c./100kg
—Prezzod'entratadelrisosemigreggioagranitondi:23,38u.c./100kg
—Prezzod'entratadellerotture:14,567u.c./100kg
Modifichedaapportarealregolamento (CEE)n.1935/74dellaCommissione :
Iprezzid'entratasonomaggioratidi:
—1,130u.c./100kgperilrisosemigreggioagranilunghi;
—1,458u.c./100kgperilrisolavoratoagranitondi;
—1,638u.c./100kgperilrisolavoratoagranilunghi.
Modifichedaapportarealregolamento (CEE)n.1956/74dellaCommissione :
All'articolo2,aggiungereiseguentiparagrafi3e4:
«3.ottenutaanteriormente al1°settembre1974perun'operazione daeffettuareadecorrere
dal7ottobre1974,l'adeguamento infunzionedelprezzod'entrataèeffettuatoperilrisone
edilrisosemilavorato :
a)conformemente aldispostodeiparagrafi1e2;
b)aumentandol'ammontareottenuto:
—di0,904unitàdicontoper100chilogrammidirisone;
—di1,369unitàdicontoper100chilogrammidirisosemilavoratoagranitondi;
—di1,528unitàdicontoper100chilogrammidirisosemilavoratoagranilunghi.
4.ottenutanelsettembre1974perun'operazione daeffettuareadecorreredal7ottobre1974,
l'adeguamento infunzionedelprezzod'entrataèeffettuatoperilrisoneedilrisosemilavorato
aumentandol'importofissatoinanticipodell'ammontare dicuialparagrafo3,letterab),ed
eventualmente dell'ammontare dicuialparagrafo1,letterac),delpresentearticolo.»

5.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/11
III.SETTOREZUCCHERO
Italia RegnoUnito IrlandaDipartimenti
francesi
d'oltremareTuttele
altreregioni
dellaCEE
1.Prezzod'interventoderivatoper100kgdi
zuccherobianco 28,69u.c.22,84u.c.24,75u.c.26,25U.C.26,48u.c.
2.Prezzod'interventoper100kgdizucchero
dibarbabietolagreggio(*) 24,50u.c.18,37u.c.21,02u.c.—22,47u.c.
3.Prezzominimodellabarbabietolapertonnel­
lata 22,65u.c.17,03u.c.18,49u.c.—19,78u.c.
4.Prezzominimodellabarbabietola aldilà
dellaquotadibasepertonnellata 14,50u.c.11,63u.c.11,63u.c.—11,63u.c.
(')Questoprezzoèvalidoperlozuccherogreggiodellaqualitàtipo,mercenuda,francozuccherifìcio ,caricatosuunmezzoditrasportoasceltadell'acqui­
rente.
5.Prezzod'interventoderivatoneidipartimentifrancesid'oltremareparlazuccherogreggiodicuiall'articolo 3,para­
grafo4,delregolamenton.1009/67/CEE:22,71u.c./100kg.
6.Prezzod'entrata:a)perlozucherobianco39,80u.c./100kg,
b)perlozuccherogreggio26,90u.c./100kg,
c)perilmelasso 3,20u.c./100kg.
7.Percentualidicuiall'articolo27,paragrafi4e5,delregolamenton.1009/67/CEE:60%.
8.Importomassimodelcontributoallaproduzioneper100kgdizuccherobianco:10,14u.?.
9.Ilprezzodismerciodicuiall'articolo 1,paragrafo 1c),delregolamento (CEE)n.239/73(J)èfissatoa17,10u.c./100kg.
10.Lasovvenzionealleraffineriedicuiall'articolo3c)delregolamento (CEE)n.239/73èfissataa1,05u.c./103kg.
'*)GUn.L29del1°.2.1973,pag.14.

N.L270/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5'.10.74
11.Importicompensativi «adesione»
(Regolamento (CEE)n.1689/74(3))
Importicompensativi «adesione»applicabilinegliscambifra:
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottidaunlatoComunità
nellasua
compo­
sizione
originariae
DanimarcaComunità
nellasua
compo­
sizione
originariae
DanimarcaIrlanda IrlandaRegnoUnito
dall'altro
latoRegnoUnitoIrlandaRegnoUnitoPaesiterziPaesiterzi
12.04 Barbabietoledazucchero(anchetagliate
infettucce),fresche,disseccateoinpol­
vere;cannedazucchero :
A.Barbabietole dazucchero :u.c./100kg
I.fresche 2,751,291,46—■.— -
II.disseccateoinpolvere(') 20,029,5210,519,5220,02
u.c./100kg
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allo
statosolido:
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 3,641,731,911,733,64
II.zuccherigreggi(2) 4,101,452,651,454,10
(*)Contenoredisaccarosiodialmeno50%riportatoallasostanzasecca.
(2)Dellaqualitàtipodefinitanelregolamento (CEE)n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,pag.3).
(3)GUn.L176del30.6.1974,pag.6.
Importicompensativi dibase«adesione»inu.c.daconsiderareperogni
1%ditenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottiincausa,peril
calcolodegliimporticompensativi applicabilinegliscambifra:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottidaunlatoComunità
nellasua
compo­
sizione
originariae
DanimarcaComunità
nellasua
compo­
sizione
originariae
DanimarcaIrlanda IrlandaRegnoUnito
dall'altro
latoRegnoUnitoIrlandaRegnoUnitoPaesiterziPaesiterzi
17.02daCaFAltrizuccheri(lattosioeglucosioesclu­
si);sciroppi(sciroppidilattosioedi
glucosioesclusi);succedaneidelmiele,
anchemisticonmielenaturale;zuccheri
caramellati 0,03640,01730,01910,01730,0364
17.05CZuccheri (lattosioeglucosioesclusi)e
sciroppi(sciroppidilattosioediglu­
cosioesclusi,aromatizzati ocoloriti
(compresolozuccherovanigliato,alla
vanigliaoallavaniglina),esclusiisucchi
difruttaaddizionatidizuccheriinqual­
siasiproporzione 0,03640,01730,01910,01730,0364

5.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/13
IV.SETTOREOLIOD'OLIVAESEMIOLEOSI
A.OLIOD'OLIVA
Ilprezzod'entratafissatonelregolamento (CEE)n.1898/74(x)èsostituitodalseguente:
99,86u.c./lOOkg.
B.SEMIOLEOSI
Centrid'interventoprincipalieprezzid'interventoderivatiiviapplicabili
(Regolamento (CEE)n.1123/74(2)
Perisemidicolzaediravizzone:
CentriPrezzid'interventoinu.c./100kg
disemidellaqualitàtipo
Anversa 21,96
Arhus 20,33
Copenaghen 20,33
Düsseldorf 21,96
Amburgo 21,96
Mannheim 21,91
Ratisbona 20,43
Bordeaux 21,12
Bourges 20,84
Châlons-sur-Marne 21,17
Chartres 21,23
Châteauroux 20,74
Digione 21,01
Dunkerque 21,86
Gennevilliers 21,54
LePouzin 21,10
Lione 21,01
Marsiglia 21,60
Rouen 21,86
Sete 21,12
Strasburgo 21,65
Dublino 22,33
Genova 22,33
Rotterdam 22,06'
Hull 17,90
Liverpool 17,90
Tilbury 16,99
(1)G.U.n.L201del23.7.1974,pag.3.
(2)GUn.L128del10.5.1974,pag.9.

N.-L270/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.74
Perisemidigirasole:
CentriPrezzid'interventoinu.c./100kg
disemidellaqualitàtipo
Bordeaux 22,62
Bourges 21,20
LePouzin 22,31
Marsiglia 22,93
Rouen 22,13
Genova 22,98
Importicompensativi «adesione»perisemidicolzaediravizzone:
—Danimarca 1,01u.c./100kg
—RegnoUnito 4,43u.c./100kg

5.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/15
V.SETTORECARNISUINE
A.PREZZILIMITEEPRELIEVI
periprodottidelsettoredellecarnisuinedal7ottobreal31ottobre1974
(Regolamento (CEE)n.1961/74(*))
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiPrezzilimite
u.c./lOOkgAmmontare
deiprelievi
u.c./lOOkgDazioconven­
zionaleconsoli­
datonelquadro
delGATT(%)
01.03Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgechehanno
figliatoalmenounavolta 61,80 4,52
b)nonnominati 72,67 5,31—
02.01Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresinelle
vocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateo
congelate :
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna 94,50 6,91—
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 146,48 10,71—
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate 115,29 8,43—
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate 153,09 11,19 .—
5.Pancette(ventresche),ancheinparti 82,22 6,01—
6,altre:
aa)disossateecongelate 153,09 11,19—
bb)nonnominate— 11,19—
B.Frattaglie :
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica :
1.Teste,ancheinparti;gole— 2,21 12
2.Zampe;code— 0,62 12
3.Rognoni— 7,25 12
4.Fegati— 8,36 14
*5.Cuori;lingue;polmoni— 4,15 12
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contrachee
edesofagi,iltuttoassieme— 6,08 12
7,altre 6,08 12
(!)GUn.L204del26.7.1974,pag.44.

N.L270/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.74
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiPrezzilimite
u.c./100kgAmmontare
deiprelievi
u.c./lOOkgDazioconven­
zionaleconsoli­
datonelquadro
delGATT(%)
02.05Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ventresca),
grassodimaialeegrassodivolatilinonpressatinéfusi,né
estratticonsolventi,freschi,refrigerati,congelati,salatio
insalamoia,secchioaffumicati :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia 39,69 2,90—
ILseccooaffumicato— 3,39—
B.Grassodimaiale— 1,66—
02.06Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusii
fegatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna 94,50 6,91—
2.Mezzenebacon,3/4anteriori,3/4posteriorie
particentrali:
aa)Mezzenebacon 127,58 9,33—
bb)3/4anteriori— 9,33—
cc)3/4posteriorieparticentrali— 10,36—
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 146,48 10,71—
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate 115,29 8,43—
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate 153,09 11,19—
6.Pancette(ventresche),ancheinparti 82,22 6,01—
7,altre — 11,19—
b)seccheoaffumicate :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna— 10,36—
2.Mezzenebacon,3/4anteriori,3/4posteriorio
particentrali:
aa)Mezzenebacon— 10,36—
bb)3/4anteriori— 10,36—
cc)3/4posteriorieparticentrali— 11,40—
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati:
aa)leggermentesecchioleggermenteaffumi­
cati 13,82
bb)altri— 19,48—
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumi­
cate 9,67_
bb)altre— 15,34—
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumi­
cate_ 14,51
bb)altre 19,28

5.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/17
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiPrezzilimite
u.c/.lOOkgAmmontare
deiprelievi
u.c./100kgDazioconven­
zionaleconsoli­
datonelquadro
delGATT(%)
02.06
(seguito)6.Pancette(ventresche),ancheinparti:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumi­
cate
bb)altre— 6,91
10,02—
7,altre:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumi­
cate
bb)nonnominate— 14,51
19,48—
II.Frattaglie :
a)Teste,ancheinparti;gole
b)Zampe,code
c)Rognoni
d)Fegati
e)Cuori;lingue;polmoni
f)Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeed
esofagi,iltuttoassieme
g)altre—2,21
0,62
7,25
8,36
4,15
6,08
6,08—
15.01Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,fusi
odestrattiamezzodisolventi:
A.Struttoedaltrigrassidimaiale:
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbricazione
diprodottiperl'alimentazione umana(a)
II.altri30,24 2,21
2,213
16.01Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato— 18,27 24
B.altri(b):
I.Salsicceesalami,stagionati,anchedaspalmare,non
cotti 34,77
II.nonnominati— 23,71—
16.02Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie:
A.difegato:
II.altre 20,74 25
B.altre:
II.nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedellaspeciesuina
domesticaecontenentiinpeso:
1.80%opiùdicarnie/ofrattaglie,diogni
specie,compresoillardoedigrassi,qualunque
sialaloronaturaolaloroorigine:
aa)Prosciutti,filettielombate,ancheinparti
bb)Spalle,ancheinparti
cc)altre— 38,31
31,20
22,86—
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautontacompetenti .
(b)Ilprelievoapplicabileallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,èriscossosulpesonetto,senzatenerconto
deldettoliquido.

N.L270/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.74
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiPrezzilimite
u.c./100kgAmmortare
deiprelievi
u.c./lOOkgDazioconven­
zionaleconsoli­
datonelquadro
delGATT(%)
16.02
(seguito)2.40%opiùemenodell'80%dicarnie/ofrat­
taglie,diognispecie,compresiillardoedi
grassi,qualunquesialaloronaturaolaloro
origine 19,64
3.menodel40%dicarnie/ofrattaglie,diogni
specie,compresiillardoedigrassi,qualunque
sialaloronaturaolaloroorigine— 15,11—
B.IMPORTICOMPENSATIVI «ADESIONE »H
(Regolamento (CEE)n.1922/74(2))
Numero
dellatariffaDesignazione deiprodottiImporticompensativi
doganale
comune Regno
UnitoIrlanda
—u.c./lOOkg—
01.03Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgechehannofigliatoalmeno
unavolta 6,30 2,50
b)nonnominati 7,41 2,95
02.01Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresinellevocidaln.
01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate :
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampee/o
sugna 9,63 3,83
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 14,25 5,67
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate 11,17 4,44
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate 14,83 5,90
5.Pancette(ventresche),ancheinparti 7,99 3,18
6,altre:
aa)disossateecongelate 14,83 5,90
bb)nonnominate 14,83 5,90
(x)Incasodiapplicazionedell'articolo 3delregolamento (CEE)n.234/73delConsigliochedeterminaleregolegeneralidelregimedegliimporticompen­
sativinelsettoredellecarnisuinelapercezioneolaconcessionedegliimporticompensativi fissatiinquestoallegatosonolimitateagliimportifissati
dallaCommissione invirtùdell'articolo 3sopraccitato .
(2)GUn.L202del24.7.1974,pag.30.

5.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/1.9
Numero
dellatariffaDesignazione deiprodottiImporticompensativi
doganale
comune Regno
UnitoIrlanda
—u.c./lOOkg—
02.01
(seguito)B.Frattaglie :
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica :-
1.Teste,ancheinparti;gole 3,08 1,23
2.Zampe;code 0,87 0,34
3.Rognoni 10,11 4,02
4.Fegati 11,65 4,63
5.Cuori;lingue;polmoni 5,78 2,30
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedesofagi,iltutto
assieme 8,47 3,37
7,altre 8,47 3,37
02.05Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ventresca),grassodi
maialeegrassodivolatilinonpressatinéfusi,néestratticonsolventi,
freschi,refrigerati,congelati,salatioinsalamoia,secchioaffumicati :
A.Lardo:
Lfresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia 3,85 1,53
II.seccooaffumicato 4,53 1,80
B.Grassodimaiale 2,31 0,92
02.06Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusiifegatidivolatili),
salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia:
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampee/o
sugna 9,63 3,83
2,mezzenebacon,3/4anteriori,3/4posteriorieparticentrali:
aa)mezzenebacon 12,52 4,98
bb)3/4anteriori 12,52 4,98
cc)3/4posteriorioparticentrali 13,77 5,48
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 14,25 5,67
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate 11,17 4,44
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate 14,83 5,90
6.Pancette(ventresche),ancheinparti 7,99 3,18
7,altre 14,83 5,90
b)seccheoaffumicate :
1,incarcasseomezzeneanchesenzatestae/ozampee/osugna 13,77 5,48
2,mezzenebacon,3/4anteriori,3/4posteriorieparticentrali:
aa)mezzenebacon 13,77 5,48
bb)3/4anteriori 13,77 5,48
cc)3/4posteriorioparticentrali 15,12 6,01

N.L270/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.74
ImporticompensativiNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
Regno
UnitoIrlanda
—u.c./100kg•
02.06
(seguito)18,30
25,90
12,81
20,32
19,26
25,62
9,15
13,29
19,26
25,907.28
10,30
5,09
8,08
7,66
10,19
3,64
5.29
7,66
10,303.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati:
aa)leggermentesecchioleggermenteaffumicati
bb)altri
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate
bb)altre
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate
bb)altre
6.Pancette(ventresche),ancheinparti:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate
bb)altre
7.altre:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate
bb)nonnominate
II.Frattaglie :
a)Teste,ancheinparti;gole
b)Zampe;code
c)Rognoni
d)Fegati
e)Cuori;lingue;polmoni
f)Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedesofagi,iltutto
assieme
e)altre3,08
0,87
10,11
11,65
5,78
8,47
8,471,23
0,34
4,02
4,63
2,30
3,37
3,37
15.01Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,fusiodestrattia
mezzodisolventi:
A.Struttoedaltrigrassidimaiale:
I.destinatiausiindustrialidiversidallafabbricazione diprodottiper
l'alimentazione umana(a)
II.altri3,08
3,081,23
1,23
16.01
14,06
22,92
16,185,59
9,12
6,43Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato
B.altri(b):
I.salsicceesalami,stagionatianchedaspalmare,noncotti
II.nonnominati
Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie:
A.difegato:
II.altre16.02
12,90 5,13
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(b)L'importocompensativo applicabileallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,èriscossooconcessosulpeso
netto,senzatenercontodeldettoliquido.

5.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/21
Numero
dellatariffaDesignazione deiprodottiImporticompensativi
doganale
comune Regno
UnitoIrlanda
—u.c./100kg—
16.02 B.altre:
(seguito)III.nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedellaspeciesuinadomesticae
contenentiinpeso:
1.80%opiùdicarnie/ofrattaglie,diognispecie,compresi
illardoeigrassi,qualunquesialaloronaturaolaloro
origine:
aa)Prosciutti,filettielombate,ancheinparti 24,27 9,65
bb)Spalle,ancheinparti 20,22 8,04
cc)altre 13,77 5,48
2.40%opiùemenodell'80%dicarnie/ofrattaglie,diogni
specie,compresiillardoedigrassi,qualunquesialaloro
naturaolaloroorigine 11,46 4,56
3,menodel40%dicarnee/ofrattaglie,diognispecie,com­
presiillardoedigrassi,qualunquesialaloronaturaola
loroorigine 6,74 2,68
Nota:Periprodottidellesottovoci02.01BIIc),15.01AI,16.01A,16.02AII,dellatariffadoganalecomuneperiquali
ildazioèstatoconsolidatoinsenoalGATT,gliimporticompensativisonolimitatiall'importoderivantedatale
consolidamento .
C.IMPORTIAPPLICABILI ATITOLODEGLIIMPORTICOMPENSATIVI
(Regolamento (CEE)n.1962/740)
N.della
tariffaDesignazione deiprodottiImportiapplicabiliatitolo
degliimporticompensativi dal
7al31ottobre1974
doganale
comune Regno
UnitoIrlanda
■—u.c./100kg—
01.03Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgechehannofigliatoalmeno
unavolta 1,64 1,14
b)nonnominati 1,92 1,35
02.01Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresinellevocidaln.
01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate :
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampee/o
sugna 2,50 1,75
t1)GUn.L204del26.7.1974,pag.51.

N.L270/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.74
Numero
dellatariffaImportiapplicabiliatitolo
degliimporticompensativi dal
7al31ottobre1974
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
Regno
UnitoIrlanda
—u.c./lOOkg—
02.01 2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 3,70 2,59
(seguito)3.Spalle,ancheinparti,nondisossate 2,90 2,03
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate 3,85 2,70
5.Pancette(ventresche),ancheinparti 2,08 1,45
6.altre:
aa)disossateecongelate 3,85 2,70
bb)nonnominate 3,85 2,70
B.Frattaglie:
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica :
1.Teste,ancheinparti;gole 0,80 0,56
2.Zampe;code 0,23 0,16
3.Rognoni 2,63 1,84
4.Fegati 3,03 2,12
5.Cuori;lingue;polmoni 1,50 1,05
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedesofagi,iltutto
assieme 2,20 1,54
7,altre 2,20 1,54
02.05Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ventresca),grassodi
maialeegrassodivolatilinonpressatinéfusi,néestratticonsolventi,
freschi,refrigerati,congelati,salatioinsalamoia,secchioaffumicati :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia 1,00 0,70
II.seccooaffumicato 1,18 0,82
B.Grassodimaiale 0,60 0,42
02.06Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusiifegatidivolatili),
salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia:
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampee/o
sugna 2,50 1,75
2,mezzenebacon,3/4anteriori,3/4posteriorieparticentrali:
aa)mezzenebacon 3,25 2,28
bb)3/4anteriori 3,25 2,28
cc)3/4posteriorioparticentrali 3,58 2,50
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 3,70 2,59
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate 2,90 2,03
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate 3,85 2*70
6.Pancette(ventresche),ancheinparti 2,08 1,45
7,altre 3,85 2,70

5.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/23
Importiapplicabiliatitolo
degliimporticompensativi dal
7al31ottobre1974Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
Regno
UnitoIrlanda
—u.c./lOOkg—
02.06
(seguito)b)seccheoaffumicate :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampee/osugna
2.mezzenebacon,3/4anteriori,3/4posteriorieparticentrali:
aa)mezzenebacon
bb)3/4anteriori
cc)3/4posteriorioparticentrali
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati:
aa)leggermentesecchioleggermenteaffumicati
bb)altri
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate
bb)altre
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate
bb)altre
6.Pancette(ventresche),ancheinparti:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate
bb)altre
7.altre:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate
bb)nonnominate
II.Frattaglie :
a)Teste,ancheinparti;gole
b)Zampe;code
c)Rognoni
d)Fegati
e)Cuori;lingue;polmoni
f)Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedesofagi,iltutto
assieme
g)altre3,58
3,58
3,58
3,93
4,75
6,73
3,33
5,28
5,00
6,65
2,38
3,45
5,00
6,73
0,80
0,23
2,63
3,03
1,50
2,20
2,202,50
2,50
2,50
2,75
3,33
4,71
2,33
3,69
3,50
4,66
1,66
2,42
3,50
4,71
0,56
0,16
1,84
2,12
1,05
1,54
1,54
Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,fusiodestrattia
mezzodisolventi:
A.Struttoedaltrigrassidimaiale:
I.destinatiausiindustrialidiversidallafabbricazione diprodottiper
l'alimentazione umana(a)
II.altri15.01
16.013,08
3,081,23
1,23
Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difégato
B.altri(b):
I.salsicceesalami,stagionatianchedaspalmare,noncotti
II.nonnominati3,65
5,95
4,202,56
4,17
2,94
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(b)L'importocompensativo applicabileallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,èriscossooconcessosulpeso
netto,senzatenercontodeldettoliquido.

N.L270/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.74
Importiapplicabiliatitolo
degliimporticompensativi dal
7al31ottobre1974N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
Regno
UnitoIrlanda
u.c./100kg—
2,35 3,3516.02Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie:
A.difegato:
ILaltre
B.altre:
III.nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedellaspeciesuinadomesticae
contenentiinpeso:
1.80%opiùdicarnie/ofrattaglie,diognispecie,compresi
illardoeigrassi,qualunquesialaloronaturaolaloro
origine:
aa)Prosciutti,filettielombate,ancheinparti
bb)Spalle,ancheinparti
cc)altre
2.40%opiùemenodell'80%dicarnie/ofrattaglie,diogni
specie,compresiillardoedigrassi,qualunquesialaloro
naturaolaloroorigine
3.menodel40%dicarnee/ofrattaglie,diognispecie,com­
presiillardoedigrassi,qualunquesialaloronaturaola
loroorigine6,30
5,25
3,58
2,98
1,754,41
3,68
2,50
2,08
1,23
Nota:1.Periprodottidellesottovoci02.01BIIc),15.01AI,16.01A,16.02AII,dellatariffadoganalecomuneperi
qualiildazioèstatoconsolidatoinsenoalGATT,gliimporticompensativisonolimitatiall'importoderivante
dataleconsolidamento .
2.Inbasealledisposizionidell'articolo55,paragrafo6,dell'attorelativoallecondizionidiadesioneedagliadatta­
mentideitrattatil'importocompensativo riscossooversatodaunoStatomembrononpuòesseresuperiore
all'importototaleriscossosulleimportazioni daipaesiterzi.

5.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/25
VI.SETTORECARNIBOVINE
(Regolamento (CEE)n.721/74(*))
Prezzidiacquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
GERMANIA
Limite Limite
inferiore superioreCarcasse,mezzeneequarticompensati,provenienti
dai:
BullenA 183,060 185,792
OchsenA 180,055 182,787
KüheB 137,705 143,169
BELGIO
—Carcasse,mezzene,quarticompensati,provenienti
dai:
Bœufs55°/o 164,000 178,000
Génisses55% 160,000 174,000
Taureaux55°/o 162,000 176,000
Vaches55%> 144,000 158,000
—Quartianteriori,tagliodirittoa10costole,provenienti
dai:
Bœufs55°/o 124,000 134,000
Génisses55°/o 120,000 130,000
Taureaux55°/o 122,000 132,000
Vaches55% 108,000 118,000
—Quartiposteriori,tagliodirittoa3costole,provenienti
dai:
Bœufs55% 196,000 214,000
Génisses55% 192,000 210,000
Taureaux55% 194,000 212,000
Vaches55°/o 172,000 190,000
compensati,provenientiDANIMARCA
—Carcasse,mezzene,quarti
dai:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtype1
Køerm.Kal.1
Køer1150,430 153,069
152,409 155,048
161,646 164,285
175,501 178,141
138,554 141,193
135,915 138,554
(')GUn.L88del1».4.1974,pag31.

■*
N.L270/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.74
Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefa
partedelquartoanteriore,provenientidai: T..Limite Limite
inferiore superiore
Kvier1 104,905 106,884
Stude1 106,884 108,864
TyreP 112,822 114,802
Ungtype1 122,719 124,698
Køerm.Kal.1 96,988 98,967
Køer1 95,008 96,988
Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,
provenientidai:
Kvier1 188,037 191,336
Stude1 190,676 193,975
TyreP 201,893 205,192
Ungtype1 219,707 223,006
K0erm.Kal.1 173,522 176,821
Køer1 169,563 172,862
FRANCIA
—Carcasse,mezzene,quarticompensati,provenienti
dai:
BœufsR 194,087 203,090
BœufsA 179,504 188,506
BœufsN 167,081 176,083
JeunesbovinsR 185,265 191,567
JeunesbovinsA 177,343 183,645
JeunesbovinsN 167,081 173,382
VachesA 167,261 176,263
VachesN 150,517 159,519
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefa
partedelquartoanteriore,provenientidai:
BœufsA 122,790 128,191
BœufsN 114,328 119,729
JeunesbovinsA 119,549 124,951
JeunesbovinsN 112,528 117,929
VachesA 112,708 119,909
VachesN 101,185 108,386
—Quartiposteriori,taglioa8costolo,dettopistola,
provenientidai:
BœufsA 217,313 229,916
BœufsN 202,189 214,792
JeunesbovinsA 214,973 223,975
JeunesbovinsN 202,550 211,552
VachesA 202,369 214,973
VachesN 182.024 194,628

5.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/27
IRLANDA
Limite Unite
inferiore superioreCarcasse,mezzerie,quarticompensati,provenienti
dai:
Heifers2 140,469 144,765
Steers1 149,061 152,111
Steers2 144,722 149,018
Cows1 123,759 128,055
Quartianteriori,tagliodirittoa10costole,provenienti
dai:
Heifers2 105,374 108,595
Steers1 111,817 114,094
Steers2 108,552 111,774
Cows1 92,830 96,052
Quartiposteriori,tagliodirittoa3costole,provenienti
dai:
Heifers2 168,563 173,718
Steers1 178,873 182,524
Steers2 173,675 178,830
Cows1 148,502 153,657
ITALIA
Carcasse,mezzene,quarticompensati,provenienti
dai:
Vitelloni1 215,980 224,179
Vitelloni2 202,247 210,986
Vacche1 168,539 178,527
Vacche2 139,825 149,813
Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefa
partedelquartoanteriore,provenientidai:
Vitelloni1 157,303 163,546
Vitelloni2 147,316 153,558
Vacche1 122,347 129,838
Vacche2 102,372 109,863
Quartiposteriori,taglioa5costole,dettepistola,
provenientidai:
Vitelloni1 267,166 278,402
Vitelloni2 250,936 262,172
Vacche1 208,489 220,974
Vacche2 1/3,533 186,018

N.L270/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.74
LUSSEMBURGO
Carcasse,mezzene,quarticompensati,provenienti
dai:Limite Limite
inferiore superiore
Bœufs,génisses,taureauxextra 174,000 180,000
Vachesextra 167,400 173,400
VachesA 142,600 148,600
Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefa
partedelquartoanteriore,provenientidai:
Bœufs,génisses,taureauxextra 122,000 126,000
Vachesextra 117,400 121,400
VachesA 100,000 104,000
Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,
prevenientidai:
Bœufs,génisses,taureauxextra 217,000 225,000
Vachesextra 208,800 216,800
VachesA 177,800 185,800
PAESIBASSI
—Carcasse,mezzene,quarticompensati,provenienti
dai:
Vaarzen,1stekwaliteit 160,010 167,270
Stieren,1stekwaliteit 171,626 178,886
Stieren,2dekwaliteit 159,430 166,690

5.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/29
VII.SETTORELATTIERO-CASEARIO
A.PREZZID'ENTRATA
Iprezzid'entrataspecificatiall'articolo 1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.665/74(1)sono
sostituitidaiseguenti:
Prodottopilotadelgruppodiprodotti u.c./100k%
1 24,00
2 95,75
3 137,25
4 54,50
5 73,30
6 198,75
7 202,42
8 168,95
9 266,40
10 181,25
11 165,65
12 48,00
(')GUn.L85del29.3.1974,pag.57.
B.MODIFICA DELREGOLAMENTO (CEE)N.823/68
Ladesignazionedellemercichefiguranonellasottovoce04.04AIdellatariffadoganalecomune,
ripresanell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.823/68(x),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.664/74(2),èmodificatanelmodoseguente :
Numero
dellatariffa
doganale
1comuneDesignazione dellemerci
04.04 Formaggielatticini:
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseeAppenzell,diversidaquelli
grattugiatioinpolvere:
I.aventiuntenoreminimodimateriegrassedi45%,inpeso,della
sostanzasecca,diunamaturazionedialmeno3mesi(2):
a)informestandard(4)ediunvalorefrancofrontiera(5)per100kg
pesonetto:
1,ugualeosuperiorea174,92u.c.(a)edinferiorea194,92u.c.(a)
2,ugualeosuperiorea194,92u.c.(a)
(a)PerleimportazioninelRegnoUnito,talevalorefrancofrontieraèdiminuitodi13,02u.c.per100kgpesonetto.f1)GUn.L151del30.6.1968,pag.3.
(2)GUn.L85del29.3.1974,pag.54.

N.L270/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.74
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
04.04
(seguito)b)inpezzicondizionatisottovuotoogasinerte:
1,conlacrostaalmenodaunlato,dipesonetto:
aa)ugualeosuperiorea1kgeinferiorea5kgediunvalore
francofrontiera(5)ugualeosuperiorea194,92u.c.(a)e
inferiorea222,92u.c.(a)per100kgpesonetto
bb)ugualeosuperiorea450gediunvalorefrancofrontiera(5)
ugualeosuperiorea222,92u.c.(a)per100kgpesonetto
2,altri,dipesonettougualeosuperiorea75gedinferioreo
ugualea250g(6)ediunvalorefrancofrontiera(5)uguale
osuperiorea242,92u.c.(a)per100kgpesonetto
II.(invariato)
(a)PerleimportazioninelRegnoUnito,questovalorefrancofrontieraèdiminuitodi13,02u.c.per100kgpesonetto.
Nelcapitolo4dellatariffadoganalecomunelarubricadellavocen.04.04AIèmodificatacome
segue:
Numerodella
tariffadoganale
comuneAliquotadeidazi
Designazione dellemerci autonomi%
oprelievi
(P)convenzionaji
%
1 2 3 4
04.04Formaggielatticini:
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseeAppenzell,diversidaquelli
grattugiatioinpolvere:
I.aventiuntenoreminimadimateriegrassedi45%,inpesodella
sostanzasecca,diunamaturazione dialmeno3mesi(b):
a)informestandardediunvalorefrancofrontieraper100kg
pesonetto:
1,ugualeosuperiorea174,92u.c.(*)edinferiorea194,92
u.c.(*) 23(P) (a)
2,ugualeosuperiorea194,92u.c.(*) 23(P) (a)
b)inpezzicondizionatisottovuotoogasinerte:
1,conlacrostaalmenodaunlato,dipesonetto:
aa)ugualeosuperiorea1kgeinferiorea5kgediunvalore
francofrontieraugualeosuperiorea194,92u.c.(*)e
inferiorea222,92u.c.(*)per100kgpesonetto 23(P) (a)
bb)ugualeosuperiorea450gediunvalorefrancofrontiera
ugualeosuperiorea222,92u.c.(*)per100kgpesonetto23(P) (a)
2,altri,dipesonettougualeosuperiorea75gedinferioreo
ugualea250gediunvalorefrancofrontieraugualeosuperiore
a242,92u.c.(*)per100kgpesonetto 23(P) (a)
II.(invariato)
(*)PerleimportazioninelRegnoUnito,questovalorefrancofrontieraèdiminuitodi13,02u.c.per100kgpesonetto.

C.IMPORTICOMPENSATIVI «ADESIONE »
(Regolamento (CEE)n.710/740))5.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/31Numero
della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporticompensativiinu.c./100kgnetto(salvodiversaindicazione)
applicabilida:
Comunitàoriginaria Danimarca Irlanda RegnoUnito
negliscambicon:
Danimarca Irlanda RegnoUnito Irlanda RegnoUnitoPaesiterziRegnoUnitoPaesiterziPaesiterzi
04.01Latteecremadilatte,freschi,nonconcentrati
nézuccherati :
A.aventitenore,inpeso,dimateriegrasse
inferioreougualea6%:
LIogurt,kephir,lattecagliato,sierodi
latte,latticello(olattebattuto),ealtri
tipidilattefermentatioacidificati:
—sierodilatte
—altri,aventitenore,inpeso,di
materiegrasse:
—inferioreougualea1%
—superiorea1%
II.altri:
a)inimballaggiimmediatidicontenuto
nettoinferioreougualea2litri—
0,59 3,37 0,42 3,20 0,17 2,78 0,59 3,37
applicabilida:
Comunitàoriginaria Danimarca Irlanda RegnoUnito
negliscambicon:
Danimarca Irlanda Irlanda PaesiterziPaesiterziComunità
originariaDanimarca Irlanda Paesiterzi
— 0,59 0,42 0,17 0,59 1,07 1,24 1,66 1,07
0GUn.L88del1°.4.1974,pag.1.

Importicompensativi inu.c./100kgnetto(salvodiversaindicazione )
applicabilida:
Numero
della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciComunitàoriginaria Danimarca Irlanda RegnoUnito
negliscambicon:
Danimarca Irlanda RegnoUnito Irlanda RegnoUnito PaesiterziRegnoUnito Paesiterzi Paesiterzi
04.01
(seguito)b)nonnominati,aventitenore,inpeso,
dimateriegrasse:
—inferioreougualea1%— — — — — — — — —
—superiorea1%einferioreo
ugualea2%—0,24 1,37 0,17 1,30—1,13 0,24 1,37
—superiorea2%einferioreo
ugualea3%—0,40 2,28 0,28 2,16—1,88 0,40 2;28
—superiorea3%einferioreo
ugualea4%—0,59 3,37 0,42 3,20 0,17 2,78 0,59 3,37
—superiorea4%einferioreo
ugualea5%—0,72 4,10 0,51 3,89—3,38 0,72 4,10
—superiorea5%—0,88 5,01 0,63 4,76—4,13 0,88 5,01
B.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse
superiorea6%:
—inimballaggiimmediatidicontenuto
nettoinferioreougualea2litri 0,0460H0,1604(9)0,6811f9)0,1144(9)0,6351(9)0,0460(9)0,5207(9)0,1604(9)0,6811(9)
—nonnominati 0,0460(9)0,1604(9)0,9101(9)0,1144(9)0,8641(9)0,0460(9)0,7497(9)0,1604(9)0,9101(9)
04.02Latteecremadilatte,conservati,concentrati
ozuccherati :
A.senzaaggiuntadizuccheri:
LSierodilatte — — — — "-— — -' —
II.Latteecremadilatte,inpolvereo
granulati,aventitenore,inpeso,di
materiegrasse:
—inferioreougualea1,5%— — — — — — — —N.L270/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.74

Importicompensativiinu.c./lOOkgnetto(salvodiversaindicazione )
applicabilida:
Numero
della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciComunitàoriginaria Danimarca Irlanda RegnoUnito
negliscambicon:
Danimarca Irlanda RegnoUnito Irlanda RegnoUnito PaesiterziRegnoUnito Paesiterzi Paesiterzi
04.02
(seguito)—superiorea1,5%einferioreouguale
a25% 0,1604(9)0,9101(9)0,1144(9)0,8641(9) 0,7497(9)0,1604(®)0,9101(9)
—superiorea25%einferioreouguale
a27% —4,17 23,66 2,97 22,46 19,49 4,17 23,66
—superiorea27% 0,0460(9)0,1604(9)0,9101(9)0,1144(9)0,8641(9)0,0460(9)0,7497(9)0,1604(9)0,9101(9)
III.Latteecremadilatte,diversidaquelli
inpolvereogranulati,aventitenore,in
peso,dimateriegrasse:
—inferioreougualea7%—0,1604(9)0,9101(9)0,1144(9)0,8641(9)—0,7497(9)0,1604(9)0,9101(9)
—superiorea7%einferioreouguale
a8% —1,20 6,83 0,85 6,48_5,63 1,20 6,83
—superiorea8% 0,0460(9)0,1604(9)0,9101(9)0,1144(9)0,8641(9)0,0460(9)0,7497(9)0,1604(9)0,9101(9)
B.conaggiuntadizuccheri:
Llatteecremadilatte,inpolvereo
granulati :
a)lattespeciale,detto«perl'alimenta­
zionedeilattanti»i1),inscatole
metallicheermeticamente chiusedi
contenutonettodi500gomeno(2)
Π:
1,superiorea10%einferioreo
ugualea11%
2,superiorea14,5%einferioreo
ugualea15,5%— — — — — — —1,68
2,419,56
13,65
3,superiorea17%einferioreo
ugualea18%— — — —2,81 15,93
4,superiorea23%einferioreo
ugualea24%— — — — — — —3,77 21,395.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/33

Importicompensativiinu.c./100kgnetto(salvodiversaindicazione)
applicabilida:
Numero
della
tariffa
doganaleDesignazione dellemerciComunitàoriginaria Danimarca Irlanda RegnoUnito
comunenegliscambicon:
Danimarca Irlanda RegnoUnito Irlanda RegnoUnitoPaesiterziRegnoUnitoPaesiterziPaesiterzi
04.02
(seguito)b)altri:
—sierodilatte
—altri,aventitenore,inpeso,di
materiegrasse:— — — — — — — — —
—inferioreougualea1,5%_(1°)-n-n-n_(10)-n_(10)-n-n
—superiorea1,5%einferiore
ougualea25% -(u)0,1604(u)0,9101(u)0,1144(u)0,8641(u)-(u)0,7497(u)0,1604(n)0,9101(u)
—superiorea25%einferiore
oogualea27%
—superiorea27%—(12)
0,0460(u)0,0417(12)
perkg.
0,1604(n)0,2366(12)
perkg.
0,9101(n)0,0297(12)
perkg.
0,1144(n)0,2246(12)
perkg.
0,8641(u)_(12)
0,0460(uj0,1949(12)
perkg.
0,7497(»)0,0417(12)
perkg.
0,1604(n)0,2366(12)
perkg.
0,9101(u)
II.Latteecremadilatte,diversidaquelli
inpolvereogranulati:
—sierodilatte— — — — — — — — —
—altri,aventitenore,inpeso,dimaterie
grasse:
—inferioreougualea8,5%-(u)0,1604(")0,9101(n),0,1144(u)0,8641(u)-(")0,7497(u)0,1604(n)0,9101(u)
—superiorea8,5%einferioreo
ugualea9,5% __(13)1,44(13)8,19(13)i,03n7,78(13)-n6,75n1,44(13)8,19(13)
—superiorea9,5% 0,0460(u)0,1604(u)0,9101(n)0,1144(n)0,8641(n)0,0460(u)0,7497(u)0,1604(u)0,9101(u)
04.03Burro,aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferiorea80%
—ugualeosuperiorea80%einferiorea82%
—ugualeosuperiorea82%einferiorea84%
—ugualeosuperiorea84%0,0460(9)
3,68
3,77
0,0460(9)0,1604(9)
12,83
13,15
0,1604(9)0,9101(9)
72,81
74,63
0,9101(9)0,1144(9)
9,15
9,38
0,1144(9)0,8641(9)
69,13
70,86
0,8641(9)0,0460(9)
3,68
3,77
0,0460(9)0,7497(9)
59,98
61,48
0,7497(9)0,1604(9)
12,83
13,15
0,1604(e)0,9101(9)
72,81
74,63
0,9101(9)N.L270/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.74

Importicompensativiinu.c./100kgnetto(salvodiversaindicazione )
applicabilida:
Numero
della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciComunitàoriginaria Danimarca Irlanda RegnoUnito
negliscambicon:
Danimarca Irlanda RegnoUnito Irlanda RegnoUnitoPaesiterziRegnoUnitoPaesiterziPaesiterzi
04.04Formaggielatticini:
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,Bergkäseed
Appenzell,diversidaquelligrattugiatiodin
polvere:
I.aventiuntenoreminimodimaterie
grassedi45%,inpesodellasostanza
secca,diunamaturazione dialmeno
3mesi(2)(*):
II.altri — 4,57 25,94 3,26 24,63—21,37 4,5725,94
B.FormaggidiGlarisalleerbe(dettoSchab­
ziger)fabbricaticonlattescrematoecon
aggiuntadierbefinementetritate(2)— — — — —
C.Formaggiapastaerborinata,diversida
quelligrattugiatioinpolvere— 4,5725,94 3,26 24,63—21,37 4,57 25,94
D.Formaggifusi,diversidaquelligrattugiatio
inpolvere:
I.nellacuifabbricazione nonsonostati
impiegatialtriformaggichel'Emmental,
ilGruyèreel'Appenzelled,eventual­
mente,atitoloaggiuntivo,ilGlarisalle
erbe(dettoSchabziger),condizionati (in
scatoleoinfette),perlavenditaalminu­
to(7),diunvalorefrancofrontiera(5)
ugualeosuperiorea140u.c.per100kg
pesonettoedaventiuntenoredimaterie
grasse,inpeso,dellasostanzasecca(2):
a)inferioreougualea48%periltotale
fdelleporzioniodellefette— — —3,46 19,66
b)inferioreougualea48%peri5/6del
totaledelleporzioniodellefettee
nonsuperiorea56%peril6°restante 3,52 20,025.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/35

Importicompensativi inu.c./lOOkgnetto(salvodiversaindicazione )
applicabilida:
Comunitàoriginaria Danimarca Irlanda RegnoUnitoNumero
della
tariffa
doganale
comuneDesignazione deliemerci
negliscambicon:
Danimarca
04.04 c)superiorea48%einterioreouguale
(seguito) a56%periltotaledelleporzionio
dellefette
IT.altri,aventiuntenoredimateriegrasse,
inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiorea19%
—ugualeosuperiorea19%einferiore
a39%
—ugualeosuperiorea39%einferiore
a49%
—ugualeosuperiorea49%N.L270/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.74E.altri:Irlanda RegnoUnito Irlanda RegnoUnito PaesiterziRegnoUnito Paesiterzi Paesiterzi
— — — — — — 3,85 21,84
2,02 11,47 1,44 10,89— 9,45 2,02 11,47
3,46 19,66 2,47 18,67— 16,20 3,46 19,66
5,00 28,40 3,56 26,96 23,40 5,00 28,40
4,57 25,94 3,26 24,63 21,37 4,57 25,94
3,43 19,48 2,45 18,50 16,05 3,43 19,48
2,41 13,65 1,72 12,96—
11,24 2,41 13,65
4,57 25,94 3,26 24,63—21,37 4,57 25,94I.diversidaquelligrattugiatiodinpolvere,
aventitenore,inpeso,dimateriegrasse
inferioreougualea40%,edaventiun
tenorediacqua,inpeso,dellamateria
nongrassa:
a)inferioreougualea47%eaventi
tenoredimateriegrasse,inpeso,del­
lasostanzaseccaugualeosupe­
riorea19%:
—Pecorino
—altri
b)superiorea47%edinferioreouguale
a72%:
1.Cheddar,Chester,aventitenore
dimateriegrasseinpeso,della
sostanzasecca:
—inferiorea19%
—ugualeosuperiorea19%e
ugualea39%
—ugualeosuperiorea39%

Importicompensativi inu.c./100kgnetto(salvodiversaindicazione )
applicabilida:
Numero
della
tariffa
doganaleDesignazione dellemerciComunitàoriginaria Danimarca Irlanda RegnoUnito
comune
negliscambicon:
Danimarca Irlanda RegnoUnito Irlanda RegnoUnito PaesiterziRegnoUnito Paesiterzi Paesiterzi
04.04
(seguito)2.TilsiteButterkäse (2)
3.Kashkaval (2)— — — — — — — 4,57
4,5725,94
25,94
4.Formaggidipecoraodibufalain
recipienticontenentisalamoiaoin
otridipelledipecoraodicapra(*)_4,57 25,94
5,altri,aventitenoredimaterie
grasse,inpeso,dellasostanza
secca:
—inferiorea19%
—ugualeosuperiorea19%e
inferiorea39%
—ugualeosuperiorea39%— 2,41
4,5713,65
25,941,72
3,2612,96
24,63—
11,24
21,372,41
4,5713,65
25,94
c)superiorea72%,aventetenoredi
materiegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
—inferiorea19%— —— — — — — — —
—ugualeosuperiorea19%e
inferiorea39%— 1,44 8,19 1,03 7,78_ 6,75 1,44 8,19
—ugualeosuperiorea39%e
inferiorea59%— 3,05 17,29 2,18 16,42_ 14,24 3,05 17,29
—ugualeosuperiorea59%— 4,17 23,66 2,97 22,46— 19,49 4,17 23,66
II.nonnominati :
a)grattugiatiodinpolvere,aventi
tenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualea20%
—superiorea20%einferioreo
ugualea27%
—superiorea27%einferioreo
ugualea34%
—superiorea34%einferioreo
ugualea39%-3,21
4,57
5,6118,20
25,94
31,852,29
3,26
4,0017,28
24,63
30,24—14,99
21,37
26,243,21
4,57
5,6118,20
25,94
31,855.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/37

N.L270/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.74Importicompensativi inu.c./lOOkgnetto(salvodiversaindicazione )
applicabilida:
Numero
della
tariffa
doganaleDesignazione dellemerciComunitàoriginaria Danimarca Irlanda RegnoUnito
comunenegliscambicon:
Danimarca Irlanda RegnoUnito Irlanda RegnoUnitoPaesiterziRegnoUnitoPaesiterziPaesiterzi
04.04
(seguito)—superiorea3.9%einferioreo
ugualea44% 6,42 36,40 4,58 34,56 29,98 6,42 36,40
—superiorea44%— 7,22 40,95 5,15 38,88—33,73 7,22 40,95
b)altri— 6,58 37,31 4,69 35,42—30,73 6,58 37,31
17.02Altrizuccheri;sciroppi;succedaneidelmiele,
anchemisticonmielenaturale;zuccherie
melassi,caramellati :
A.Lattosioesciroppodilattosio:
II.altri(diversidaquellicontenenti,inpeso,
allostatosecco,99%opiùdiprodotto
puro)— — — — — — — — —
17.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati o
colorati(compresolozuccherovanigliato,alla
vanigliaoallavaniglina),esclusiisucchidi
fruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasi
proporzione :
A.Lattosioesciroppodilattosio
Importicompensativi negliscambitralaComunitànellasuacomposizione originaria
einuoviStatimembri,trainuoviStatimembrietraquestiultimieipaesiterzi
23.07Foraggimelassatiozuccherati;altreprepara­
zionidelgenerediquelleutilizzatenell'alimen­
tazione,degliaminali:
B.altri,contenentiisolatamente oassieme,
anchemescolaticonaltriprodotti,amidoo
fecola,glucosioosciroppodiglucosiodelle
sottovoci17.02Be17.05B,eprodotti
lattiero-caseari (8):

Numero
della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci ImporticompensativinegliscambitralaComunitànellasuacomposizioneoriginaria
einuoviStatimembri,trainuoviStatimembrietraquestiultimieipaesiterzi
23.07
(seguito)I.contenentiamidoofecolaoglucosioo
sciroppodiglucosio:
a)noncontenentiamidoofecolaod
aventitenore,inpeso,ditalimaterie
inferioreougualea10%:
1
2
3,aventitenore,inpeso,diprodotti
lattiero-caseari ugualeosuperiore
a40%einferiorea75%
4,aventitenore,inpeso,diprodotti
lattiero-caseari ugualeosuperiore
a75%—
b)aventitenore,inpeso,diamidoodi
fecolasuperiorea10%einferioreo
ugualea30%:
1
2
3,aventitenore,inpesodiprodotti
lattiero-caseari ugualeosuperiore
a50%
c)aventitenore,inpeso,diamidoodi
fecolasuperiorea30%:
1(14)
2
3,aventitenore,inpeso,diprodotti
lattiero-caseari ugualeosuperiore
a50%:(15)
II.noncontenentinéamidoofecola,né
glucosioosciroppodiglucosioeconte­
nentiprodottilattiero-caseari5.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/39

N.L270/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.74
Note
(*)Appartengono aquestesottovociiprodottidellesottovoci04.04AIa)1e2,04.04AIb)
1aa)ebb)e04.04AIb)2dellatariffadoganalecomune.
(')Perl'applicazione diquestasottovoce,perlattespecialedetto«perl'alimentazione dei
lattanti«siintendonoiprodottiesentidagermipatogenietossinogeniechecontengono
menodi10000batteriaerobiaventilapossibilitàdiriprenderelaloroattivitàbiologicae
menodi2battericoliformipergrammo.
(2)L'ammissione nellapresentesottovoceèsubordinataallecondizionidastabilirsidalleauto­
ritàcompetenti .
(5)Èconsideratocomevalorefrancofrontierailprezzofrancofrontieradelpaeseesportatore
oilprezzofobdelpaeseesportatore,taliprezziessendoaumentatidiunimportoforfettario
dadeterminare ,pariallespesediconsegnafinoalterritoriodoganaledellaComunità .
(7)Perl'applicazione diquestasottovoce,performaggicondizionati (inscatoleoinfette)
destinatiallavenditaalminuto,siintendonoquellidellaspecie,presentatiinporzioni
singoleoinfetteecondizionatiesclusivamente inunadelleformeseguenti:
a)inscatole(ivicompresigliimballaggispecialiinmateriaplasticaartificialedotatidi
alveoliperogniporzione):
—contenentialmeno3ealmassimo12porzionisingoleenonsuperiorialpesonetto
complessivodi250g,oppure
—diuncontenutonettononsuperiorea56g;
b)inscatolecircolariopoligonali (diversedaquellequadrateorettangolari )contenenti
almeno12porzionisingole,ilcuipesonettocomplessivosiacompresotra450ge
1000g;
c)infetteisolatamenteimballateinfoglidialluminioediunpesonettounitarionon
superiorea30g.
(*)Aisensidellasottovoceex23.07B,sonoconsideratiprodottilattiero-caseari iprodotti
appartenentiallevoci04.01,04.02,04.03,04.04eallesottovoci17.02Ae17.05A.
(®)L'importocompensativo per100kg,pesonetto,diprodottocompresoinquestasottovoce
èpariall'importoindicatomoltiplicatoperilpesodellemateriegrasselattichecontenuto
in100kgdiprodottofinito.
(10)L'importocompensativo per100kg,pesonetto,diprodottocompresoinquestasottovoce
èuguale,perogniunitàinpercentualecostituenteiltenoreinsaccarosiodi100kg,peso
netto,diprodotto,all'importocompensativo applicabilea1kgdizuccherobianco.
(xl)L'importocompensativo per100kg,pesonetto,diprodottocompresoinquestasottovoce
èugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoindicatomoltiplicatoperilpesodimateriegrasselattichecontenutoin100kg
diprodottofinito;
b)unimportoaddizionaleperogniunitàinpercentualecostituenteiltenoreinsaccarosio
di100kg,pesonetto,diprodottougualeall'importocompensativoapplicabilea1kgdi
zuccherobianco.
(12)L'importocompensativo per100kg,pesonetto,diprodottocompresoinquestasottovoce
èugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoperkgindicatomoltiplicatoperilpesodilatteedicremacontenutoin100kg
diprodottofinito;
b)unimportoaddizionaleperogniunitàinpercentualecostituenteiltenoreinsaccarosio
di100kg,pesonetto,diprodottougualeall'importocompensativo applicabilea1kg
dizuccherobianco.

5.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/41
(i:!)L'importocompensativo per100kg,pesonetto,diprodottocompresoinquestasottovoce
èugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoindicato;
b)unimportoaddizionaleperogniunitàinpercentualecostituenteiltenoreinsaccarosio
di100kg,pesonetto,diprodottougualeall'importocompensativo applicabilea1kg
dizuccherobianco.
(14)L'importocompensativo applicabilea100kg,pesonetto,diprodottocompresoinquesta
sottovoceèugualeall'importocompensativo oall'importoapplicabileinvirtùdell'importo
compensativo di100kgdimaismoltiplicatoperilcoefficiente0,16.
(15)L'importocompensativo applicabilea100kg,pesonetto,diprodottocompresoinquesta
sottovoceèugualeall'importocompensativo oall'importoapplicabileinvirtùdell'importo
compensativo di100kgdimaismoltiplicatoperilcoefficiente0,50.
N.B.Perlaclassificazione deiprodottisecondoiltenoredimateriegrasse,illattosioaggiunto,
iltenoreinpesodellemateriegrassenonlattiche,nonchélealtresostanzenonlattiche
(saccarosio,farina,ecc.)nonsonodaprendereinconsiderazione .
Gliimportichefigurantonellecolonne«paesiterzi»sonodedottidalprelievoedalla
restituzioneall'esclusionedell'importodicompensazione riguardantelasottovoce04.01
AIIa)eapplicabilealRegnoUnito,cheèaggiuntoalprelievoeallarestituzione .

N.L270/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.74
D.LISTEDEGLIADEGUAMENTI
applicabiliallerestituzionifissateinanticipoprimadel20settembre1974periprodotti
lattiero-caseari esportatidopoil7ottobre1974
Numerodellatariffa
doganalecomuneImportodell'ade­
guamentou.c./100kg
pesonetto(salvodiversa
indicazione )
ex04.01Ala)diversidalsierodilatte +0,61
ex04.01AIIdiversidalsierodilatte,aventitenore,inpeso,
dimateriegrasse:
—inferioreougualea1,5% +0,34
—superiorea1,5°/oeinferioreougualea3%+0,48
—superiorea3°/oeinferioreougualea4°/o+0,61
—superiorea4% +0,69
ex04.01BIdiversidalsierodilatte,aventitenore,inpeso,
dimateriegrasse:
—inferioreougualea10°/o +0,74
—superiorea10°/oeinferioreougualea17% +1,02
—superiorea17°/o +1,66
ex04.01BIIdiversidalsierodilatte,aventitenore,inpeso,
dimateriegrasse:
—inferioreougualea35°/o +2,03
—superiorea35°/oeinferioreougualea39°/o+3,33
—superiorea39°/o +3,70
ex04.01BIIIdiversidalsierodilatte,aventitenore,inpeso,
dimateriegrasse:
—inferioreougualea68°/o +4,25
—superiorea68°/o +6,38
04.02AIIaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualea1,5°/o +3,74
—superiorea1,5einferioreougualea11%+3,74
—superiorea11einferioreougualea17°/o+4,62
—superiorea17einferioreougualea25°/o+4,95
—superiorea25einferioreougualea27%>+5,39
—superiorea27einferioreougualea29°/o+5,51
—superiorea29einferioreougualea41°/o+5,59
—superiorea41°/o +6,22

5.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/43
Numerodellatariffa
doganalecomuneImportodell'ade­
guamentou.c./100kg
pesonetto(salvodiversa
indicazione )
ex04.02AIIIaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—superiorea3%einferioreougualea7,4%+1,13
—superiorea7,4%einferioreougualea
8,9% +1,43
—superiorea8,9°/»einferioreougualea
11% +1,69
—superiorea11%einferioreougualea21°/o+1,02
—superiorea21°/oeinferioreougualea39%>+2,03
—superiorea39°/oeinferioreougualea45°/o+3,70
—superiorea45% +4,25
ex04.02BIb)diversodalsierodilatte,aventitenore,inpeso,
dimateriegrasse:
—inferioreougualea1,5% +0,0374H
perkg
—superiorea1,5°/oeinferioreougualeall°/o+0,0374i1)
perkg
—superioreall'/oeinferioreougualea17%+0,0462H
perkg
—superiorea17°/oeinferioreougualea25%+0,0495i1)
perkg
—superiorea25%einferioreougualea27%+0,0539i1)
perkg
—superiorea27%einferioreougualea41%+0,0551(i)
perkg
—superiorea41% +0,0622H
perkg
ex04.02BIIdiversodalsierodilatte,aventitenore,inpeso,
dimateriegrasse:
—inferioreougualea6,9%edaventitenore
disostanzaseccalatticanongrassauguale
osuperiorea15%inpeso +1,02(2)
—superiorea6,9%einferioreougualea
9,5%edaventitenoredisostanzasecca
latticanongrassaugualeosuperiorea15%
inpeso +1,76(»)
—superiorea9,5%einferioreougualea
21%edaventitenoredisostanzasecca
latticanongrassaugualeosuperiorea15%
inpeso +0,0102Η
perkg
—superiorea21%einferioreougualea39%+0,0203(»)
perkg
—superiorea39%einferioreougualea45%+0,0370i1)
perkg
—superiorea45% +0,0425(*)
perkg

N.L270/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.74
Numerodellatariffa
doganalecomuneImportodell'ade­
guamentouc./100kg
pesonetto(salvodiversa
indicazione )
ex04.03 aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
—ugualeosuperiorea62%»einferiorea78%+5,73
—ugualeosuperiorea78%einferiorea80°/o+7,21
—ugualeosuperiorea80%>einferiorea82%+7,40
—ugualeosuperiorea82%einferioreo
ugualea99,5% +7,58
—superiorea99,5°/o +9,10
ex04.04AIIEmmentaleGruyère +7,59
ex04.04C esclusoilRoquefort +6,16
ex04.04DIIa)1aventitenoreinpesodisostanzasecca:
—ugualeosuperiorea33%edinferiorea
38%> +2,33
—ugualeosuperiorea38%edinferiorea
43°/oedaventitenoredimateriegrasse,in
pesodellasostanzasecca:
—inferiorea20°/o +2,33
—ugualeosuperiorea20% +3,43
—ugualeosuperiorea43°/oedaventitenore
dimateriegrasse,inpesodellasostanza
secca:
—inferiorea20% +2,33
—ugualeosuperiorea20%edinferiore
a40% +3,43
—ugualeosuperiorea40% +4,99
ex04.04DIIa)2aventitenoreinpesodisostanzasecca:
—ugualeosuperiorea33%edinferiorea
38% +2,33
—ugualeosuperiorea38°/oedinferiorea
43%+3,43
—ugualeosuperiorea43°/oedinferiorea
46%+4,99
—ugualeosuperiorea46"/oedaventitenore
inmateriegrasse,inpesodellasostanza
secca:
—inferiorea55% +4,99
—ugualeosuperiorea55% +5,92
04.04DIIb) +5,92
ex04.04Eia)aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca,ugualeosuperiorea30% +8,72

5.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/45
Numerodellatariffa
doganalecomuneImportodell'ade­
guamentou.c./100kg
pesonetto(salvodiversa
indicazione )
ex04.04EIb)1
ex04.04EIb)56,Saventitenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca,ugualeosuperiorea48%
aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca:
—inferiorea5%>edaventitenoredisostanza
seccaugualeosuperiorea32%»inpeso
—ugualeosuperiorea5°/oedinferiorea
19°/oedaventitenoredisostanzasecca
ugualeosuperiorea32°/oinpeso
—ugualeosuperiorea19%>edinferiorea
39%>'edaventitenorediacqua,inpeso,
dellamaterianongrassainferioreouguale
a62°/o
—ugualeosuperiorea39°/o:
—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragu­
sano
—Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samso,Tilsit
—Biitterkàse,Esrom,Italico,Kernhem,
Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,Taleggio
—Cantal,Colby,Monterey
—Ricottasalata,aventetenore,inpeso,di
materiegrasseugualeosuperiorea30°/o
—Feta,aventetenore,diacqua,inpeso,della
materianongrassasuperiorea62°/oed
inferioreougualea72°/o,inrecipienti
contenentisalamoia
—altri,aventitenorediacqua,inpeso,della
materianongrassa:
—superiorea47°/oedinferioreouguale
a52%
—superiorea52°/oedinferioreouguale
a62o/o
—aventitenoredimateriegrasse,inpeso
dellasostanzasecca,superiorea70°/o
—CottageCheese+4,59
+5,09
+5,82
+7,21
+6,48
+5,60
+6,98
+2,27
+5,09
+7,21
+6,48
+4,35
+1,9704.04EIc)
ex04.04EIIa)aventitenoredimateriegrassesuperiorea
20°/oedaventitenoredilattosioinferiorea
5°/oedaventitenore,inpeso,disostanza
secca:
°/oedinferiorea —ugualeosuperiorea80
85%
—ugualeosuperiorea85°/o4-6,00
+7,00
ex23.07BIa)3aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpol­
veredicuiallasottovoce04.02AIIb)1:
—ugualeosuperiorea30%»edinferiorea
40o/o
—ugualeosuperiorea40%>edinferiorea
50°/o4-1,20
+1,57

N.L270/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.74
Numerodellatariffa
doganalecomuneImportodell'ade­
guamentou.c./100kg
pesonetto(salvodiversa
indicazione )
ex23.07BIa)3
(seguito)—ugualeosuperiorea50°/oedinferiorea
60%> +1,94
—ugualeosuperiorea60%>edinferiorea
70o/o +2,32
—ugualeosuperiorea70°/o +2,69
ex23.07BIa)4aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpol­
veredicuiallasottovoce04.02AIIb)1:
—ugualeosuperiorea30°/oedinferiorea
40°/o +1,20
—ugualeosuperiorea40%edinferiorea
50o/o +1,57
—ugualeosuperiorea50°/oedinferiorea
60°/o +1,94
—ugualeosuperiorea60°/oedinferiorea
70o/o +2,32
—ugualeosuperiorea70%>edinferiorea
75o/0 +2,69
—ugualeosuperiorea75%edinferiorea
80o/o +2,88
—ugualeosuperiorea80°/o +3,07
ex23.07BIIaventitenore,inpeso,dilattescrematoinpol­
veredicuiallasottovoce04.02AIIb)1:
—ugualeosuperiorea50tì/oedinferiorea
60°/o +1,94
—ugualeosuperiorea60°/oedinferiorea
70o/o +2,32
—ugualeosuperiorea70°/oedinferiorea
80o/o +2,69
—ugualeosuperiorea80°/o +3,07
(')Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellesostanzenonlatticheedellattosioaggiuntinondeve
esserepresoinconsiderazione .L'importodell'adeguamento per100chilogrammidiprodottodiquestasottovoce
èugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoespressoperchilogrammomoltiplicatoperilpesodellatteodellacremadilattecontenutoin100
chilogrammi diprodotto;
b)unelementostabilitoinapplicazionedelledisposizionidelregolamento (CEE)n.766/68.
(a)L'importodell'adeguamento per100chilogrammi diprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadegli
elementiseguenti:
a)l'importoespressoper100kg;
b)unelementostabilitoinapplicazionedelledisposizionidelregolamento (CEE)n.766/68.
Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveesserepresoin
considerazione .
N.B.Ilgiornodaprendereinconsiderazione :
—perladatadellafissazioneinanticipoèquellodeldepositodelladomandadeltitolo
diesportazioneaisensidell'articolo 8,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1373/70,
—perladatadell'esportazione èquellodell'espletamento delleformalitàdoganalidi
cuiall'articolo8,paragrafo2,secondocomma,letterab),delregolamento (CEE)
n.1373/70.

5.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/47
Vili.SETTOREUOVAEPOLLAME
A.PREZZILIMITEEPRELIEVIPERLEUOVA
dal7ottobre1974al31ottobre1974
(Regolamento (CEE)n.1918/74(x))
Numero
dellatariffa
doganale Designazione dellemerci Prezzilimite Prelievi
comune
1 2 3 4
04.05Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi»,essic­
catioaltrimenticonservati,zuccherationon:
A.Uovainguscio,frescheoconservate :
LUovadivolatilidacortile:u.c./lOOunitàu.c./lOOunità
a)Uovadacova(a) 9,45 0,56
u.c./lOOkgu.c./lOOkg
b)altre 76,42 4,55
B.Uovasgusciateegiallod'uova:
I.attiadusialimentari :
a)Uovasgusciate:
1,essiccate 308,42 20,57
2,altre 81,50 5,28
b)Giallod'uova:
1,liquido 165,81 9,28
2,congelato 176,71 9,92
3,essiccato 367,79 21,29
(a)Sonoammesseinquestasottovocesoltantoleuovadivolatilidacortilecherispondonoallecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
t1)GUn.L202del24.7.1974,pag.18.
B.PREZZILIMITEEPRELIEVIPERILPOLLAME
dal7ottobre1974al31ottobre1974
(Regolamento (CEE)n.1920/74(*))
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Prezzilimite Prelievi
1 2 3 4
01.05Volatilivividacortile:u.c./lOOunitàu.c./lOOunità
A.dipesounitariononsuperiorea185g,denominati «pulcini» 19,12 1,11
B.altri:
LGalli,gallineepolliu.c./lOOkgu.c./lOOkg
64,11 4,08
II.Anatre 73,89 4,35
III.Oche 75,93 4,12
IV.Tacchini 81,34 4,69
V.Faraone 107,73 6,89
(!)GUn.L202del24.7.1974,pag.23.

N.L270/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.74
Numero
dellatariffa
doganale Designazione dellemerci Prezzilimite Prelievi
comune
1 2 3 4
u.c./100unitàu.c./100unità
02.02Volatilimortidacortileelorofrattagliecommestibili (esclusiifegati),
freschi,refrigeratiocongelati:
A.Volatili,interi:
I.Galli,gallineepolli:
a)presentatispennati,senzaintestini,conlatestaelezampedetti
«polli83%» 80,56 4,94
b)presentatispennati,svuotati,senzalatestaelezampe,macon
ilcuore,ilfegatoeilventriglio,detti«polli70%». 91,59 5,83
c)presentatispennati,svuotati,senzalatestaelezampe,senzail
cuore,ilfegatoeilventriglio,detti«polli65%» 99,80 6,29
II.Anatre:
a)presentatespennate,dissanguate ,nonsvuotateosenzaintestini
conlatestaelezampe,dette«anatre85%» 86,93 5,13
b)presentatespennate,svuotate,senzalatestaelezampe,conil
cuore,ilfegatoeilventriglio,dette«anatre70%» 105,56 6,22
c)presentatespennate,svuotate,senzalatestaelezampe,senzail
cuore,ilfegatoeilventriglio,dette«anatre63%» 117,29 6,92
III.Oche:
a)presentatespennate,dissanguate ,nonsvuotate,conlatestae
lezampe,dette«oche82%» 108,47 5,89
b)presentatespennate,svuotate,senzalatestaelezampe,cono
senzailcuoreeilventriglio,dette«oche75%» 98,58 5,03
IV.Tacchini 116,20 6,70
V.Faraone 153,90 9,84
B.Partidivolatili(diversedallefrattaglie):
I.disossate 226,34 13,44
II.nondisossate :
a)Metàoquarti:
1,digalli,gallineepolli
2,dianatre109,78
129,026,92
7,61
3,dioche 108,44 5,53
4,ditacchini 127,82 7,37
5,difaraone 169,29 10,82
b)Aliintere,anchesenzalapunta 73,56 4,37
c)Dorsi;colli,dorsiconcolli;codrioni;puntediali 50,93 3,02
d)Pettiepezzidipetti:
1,dioche 147,87 7,55
2,ditacchini 191,73 11,06
3,dialtrivolatili 151,12 9,62
e)Cosceepezzidicosce:
1,dioche 142,94 7,29
2,ditacchini:
aa)Fusi(coscette)epezzidifusi 104,58 6,03
bb)altre 180,11 10,39
3,dialtrivolatili 141,96 9,04
f)altre 226,34 13,44
C.Frattaglie 50,93 3,02

5.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27049
Numerodella
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Prezzilimite Prelievi
1 2 3 4
02.03Fegatidivolatili,freschi,refrigerati,congelati,salatioinsalamoia :
A.Fegatigrassidiocaodianatra
B.altriu.c./lOOkgu.c./lOOkg
1084,70
130,1558,90
7,73
02.05Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ventresca),grassodi
maialeegrassodivolatilinonpressatinéfusi,néestratticonsolventi,
freschi,refrigerati,congelati,salatioinsalamoia,secchioaffumicati :
C.Grassodivolatili 113,17 6,72
15.01Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,fusiodestrattia
mezzodisolventi :
B.Grassodivolatili 135,80 8,06
16.02Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie :
B.altre:
I.divolatili:
a)contenenti,inpeso,57%opiùdicarnidivolatili(a)
b)contenenti,inpeso,25%opiùemenodel57%dicarnedi
volatili(a)
c)altre248,97
135,80
79,2214,78
8,06
4,70
a)Perladeterminazione dellapercentualedicarnidivolatili,ilpesodelleossanonepresoinconsiderazione .
C.PREZZILIMITEEIMPOSTEALL'IMPORTAZIONE PERL'OVOALBUMINA ELA
LATTOALBUMINA
dal7ottobreal31ottobre1974
(Regolamento (CEE)n.1919/74(J))
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PrezzilimiteImposte
all'importazione
1 2 3 4
35.02Albumine,albuminati ealtriderivatidelle
albumine :
A.Albumine :
II.altre(diversedaquellenonatteorese
inadatteall'alimentazione umana):
a)Ovoalbumina elattoalbumina :u.c./lOOkgu.c./lOOkg
1,essiccate(infogli,scaglie,cristalli,
polvere,ecc.) 350,34 18,47
2,altre 47,00 2,50
{')GUn.L202del24.7.1974,pag.21.

N.L270/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.74
D.IMPORTICOMPENSATIVI «ADESIONE »UOVA
(Regolamento (CEE)n.1931/74(1))
Numerodella
tariffadoganale
comuneScambicon
Designazione dellemerci
l'IrlandailRegno
Unito
1 2 3 4
04.05Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essiccati
oaltrimenticonservati,zuccherationon:
A.Uovainguscio,frescheoconservate :
I.Uovadivolatilidacortile:u.c./lOOunitàu.c./lOOunità
a)Uovadacova(a) 0,3187 0,6993
u.c./lOOkgu.c./lOOkg
b)altre 3,3342 7,3158
B.Uovasgusciateegiallod'uova:
I.attiadusialimentari :
a)Uovasgusciate:
1,essiccate 15,0706 33,0674
2,altre 3,8677 8,4863
b)Giallod'uova:
1,liquido 6,8018 14,9242
2,congelato 7,2686 15,9484
3,essiccato 15,6041 34,2379
35.02 Albumine,albuminatiealtriderivatidalle
albumine :
A.Albumine :
II.Altre(diversedaquellenonatteorese
inadatteall'alimentazione umana):
a)Ovoalbumina elattoalbumina :
1,essiccate(infogli,scaglie,cristalli,
polvere,ecc.) 13,5369 29,7021
2,altre 1,8338 4,0237
(a)Sonoammesseinquestasottovocesoltantoleuovadivolatilidacortilecherispondonoallecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(l)GUn.L203del25.7.1974,pag.12.
E.IMPORTICOMPENSATIVI «ADESIONE »POLLAME
(Regolamento (CEE)n.1932/74(*))
Numerodella
tariffadoganale
comuneScambicon
Designazione dellemerci
l'IrlandailRegno
Unito
1 2 3 4
01.05 Volatilivividacortile:
A.dipesounitariononsuperiorea185g,
denominati «pulcini»u.c./lOOunitàu.c./lOOunità
0,5100 1,1189
f1)GUn.L203del25.7.1974,pag.14.

5.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/51
Numerodella
tariffadoganale
comuneScambicon
Designazione dellemerci
l'IrlandailRegno
Unito
1 2 3 4
01.05
(seguito)B.altri:
I.Galli,gallineepolliu.c./lOOkgu.c./lOOkg
2,1201 4,3434
II.Anatre 3,3502 7,3509
III.Oche 2,8430 6,2380
IV.Tacchini 2,1291 4,6715
V.Faraone 3,4677 7,6087
02.02Volatilimortidacortileelorofrattagliecom­
mestibili(esclusiifegati),freschi,refrigeratio
congelati:
A.Volatili,interi:
II.Galli,gallineepolli:
a)presentatispennati,senzaintestini,
conlatestaelezampe,detti«polli
83%» 2,6634 5,4566
b)presentatispennati,svuotati,senza
latestaelezampe,maconilcuore,
ilfegatoeilventriglio,detti«polli
70%» 3,0287 6,2049
c)presentatispennati,svuotati,senza
latestaelezampe,senzailcuore,il
fegatoeilventriglio,detti«polli
65%»> 3,2999 6,7605
II.Anatre:
a)presentatespennate,dissanguate,non
svuotateosenzaintestini,conla
testaelezampe,dette«anatre
85%» 3,9404 8,6460
b)presentatespennate,svuotate,senza
latestaelezampe,conilcuore,il
fegatoeilventriglio,dette«anatre
70%» 4,7860 10,5013
c)presentatespennate,svuotate,senza
latestaelezampeesenzailcuore,
ilfegatoeilventriglio,dette«anatre
63%» 5,3168 11,6659
III.Oche:
a)presentatespennate,dissanguate,non
svuotate,conlatestaelezampe,
dette«oche82%» 4,0614 8,9114
b)presentate,spennate,svuotate,senza
latestaelezampe,conosenzail
cuoreeilventriglio,dette«oche
75%» 4,4400 9,7421
IV.Tacchini 3,0415 6,6736
V.Faraone 4,9538 10,8696
B.Partidivolatili(diversidallefrattaglie):
I.disossate 8,1000 17,5966
II.nondisossate :
a)Metàoquarti:
1,digalli,gallineepolli 3,6299 7,4366

N.L270/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.74
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciScam
l'Irlandabicon
ilRegno
Unito
1 2 3 4
02.02
(seguito)B.II.a)2,dianatre
3,dioche
4,ditacchini
5,difaraone
b)Aliintere,anchesenzalapunta
c)Dorsi;colli,dorsiconcolli;codrioni;
puntediali
d)Pettiepezzidipetti:
1,dioche
2,ditacchini
3,dialtrivolatili
e)Cosceepezzidicosce:
1,dioche
2,ditacchini :
aa)Fusi(coscette)epezzidifusi
bb)altre
3,dialtrivolatili
f)altre
C.Frattaglieu.c./lOOkg
5,8485
4,8840
3,3457
5,4492
2,6325
1,8225
6,6600
5,0185
4,9974
6,4380
2,7374
4,7143
4,6945
8,1000
1,8225u.c./lOOkg
12,8325
10,7163
7,3410
11,9566
5,7189
3,9592
14,6132
11,0114
10,2381
14,1260
6,0062
10,3441
9,6176
17,5966
3,9592
02.03Fegatidivolatili,freschi,refrigerati,congelati,
salatioinsalamoia :
A.Fegatigrassidiocaodianatra
B.altri40,6140
4,657589,1140
10,1180
02.05Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre
(ventresca),grassodimaialeegrassodivolatili
nonpressatinéfusi,néestratticonsolventi,
freschi,refrigerati,congelati,salatioinsalamoia,
secchioaffumicati :
C.Grassodivolatili 4,0500 8,7983
15.01Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,
pressati,fusiodestrattiamezzodisolventi:
B.Grassodivolatili 4,8600 10,5580

5.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.I.270/53
Numerodella
tariffadoganale
comuneScambicon
Designazione dellemerci
l'IrlandailRegno
Unito
1 2 3 4
u.c./100kgu.c./lOOkg
16.02Altrepreparazioni econservedicarniodi
frattaglie :
B.altre:
I.divolatili:
a)contenenti,inpeso,57%opiùdi
carnidivolatili(a) 8,9100 19,3563
b)contenenti,inpeso,25%opiùemeno
del57%dicarnedivolatili(a) 4,8600 10,5580
c)altre 2,8350 6,1588
(a)Perladeterminazione dellepercentualidicarnidivolatili,ilpesodelleossanonèpresoinconsiderazione .
Nota:Gliimporticompensativiperiprodottidellavoce02.03edellesottovoci15.01Be16.02
BIdellatariffadoganalecomuneperiqualil'aliquotadeldazioèstataconsolidata
nell'ambitodelGATTsonolimitatiall'importorisultantedataleconsolidamento .

N.L270/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.74
IX.SETTOREORTOFRUTTICOLI
A.Modificheapportatealregolamento (CEE)n.1069/74delConsiglio,chefissaiprezzidi
baseeiprezzid'acquistovalidinelsettoredegliortofrutticoliperlacampagna1974/1975(*):
Cavolfiori PrezzidibasePrezzid'acquisto
ottobre 11,97 5,04
novembre 8,72 3,78
dicembre 8,72 3,78
gennaio 8,72 3,78
febbraio 7,56 3,26
marzo 8,40 3,57
aprile 8,61 3,78
Pomodori
ottobre 14,07 5,78
novembre 15,54 6,93
Limoni
ottobre 18,27 12,39
novembre 17,43 9,87
dicembre 16,91 9,66
gennaio 17,75 10,08
febbraio 16,70 9,56
marzo 17,85 10,08
aprile 19,22 10,92
maggio 19,95 11,34
Pere(escluseleperedasidro)
ottobre 13,02 6,62
novembre 13,34 6,83
dicembre 13,65 7,14
gennaio-aprile 13,86 7,35
Uvedatavola
ottobre 14,28 8,61
Mele(escluselemeledasidro)
ottobre 12,60 6,51
novembre 12,92 6,62
dicembre 14,07 7,25
gennaio 15,54 7,98
febbraio 16,80 8,51
marzo-maggio 18,27 9,24
Mandarini
novembre (dal16al30) 22,05 14,60
dicembre 21,74 14,18
gennaio 21,32 13,55
febbraio 19,95 13,13
Arancedolci
dicembre 19,85 12,92
gennaio 16,91 11,45
febbraio 17,43 11,87
marzo 19,01 12,08
aprile 19,53 12,29
(')GUn.L120del1».5.1974,pag.6.

5.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/55
B.Modificheapportatealregolamento (CEE)n.1398/74dellaCommissione ,chefissaperla
campagna1974illivellomassimodelprezzodiritiroperipomodoridiserra(*):
ottobre
novembre13,55
13,55
C.Modificheapportateairegolamenti (CEEJn.425/74(2),749/74(3),1243/74{*),1363/74(5),
1364/74(®),1957/74(7)e1958/74(8)dellaCommissione ,chefissano,perlacampagna1974/
1975,iprezzidiriferimentorispettivamente pericetrioli,ipomodori,leprugne,leuveda
tavola,ilimoni,lemeleelepere:
Cetrioli
ottobre
novembre33,50
42,95
Pomodori
finoal20dicembre 18,80
Gruppo1GruppoII
16,38
20,79
24,05Prugne
finoal20ottobre
Uvedatavola
ottobre
novembre (dal1°al20)
Limoni
ottobre
novembre
dicembre
gennaio
febbraio
marzo
aprile
maggio
Mele22,79
20,69
21,21
22,16
21,74
22,26
23,10
23,52
Gruppo1Gruppo11Gruppoili
ottobre 16,49 13,97 9,87
novembre 17,22 13,13 9,98
dicembre 17,75 13,34 10,19
gennaio 18,90 13,65 10,50
febbraio 19,64 14,81 11,45
marzo 21,63 15,54 11,66
aprile 22,16 17,12 11,97
maggio 27,37 17,12 12,50
giugno 24,99— —
Pere
ottobre 15,86
novembre 17,01
dicembre 18,27
dagennaioadaprileincluso19,01
(»)GUn.L149del6.6.1974,pag.10.
(2)GUn.L49del21.2.1974,pag.11.
(3)GUn.L86del30.3.1974,pag.71.
(4)GUn.L134del17.5.1974,pag.37.
(5)GUn.L147del1°.6.1974,pag.7.
(6)GUn.L147del1».6.1974,pag.45.
(7)GUn.L204del26.7.1974,pag.39.
(8)GUn.L204del26.7.1974,pag.41.

N.L27056 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.74
X.SETTOREPRODOTTI DELLAPESCA
A.Prezzid'orientamento deiprodottidellapescadicuiall'allegatoI,lettereAeC,del
regolamento (CEE)n.2142/70(2)(Regolamento (CEE)n.3395/73(3))
SpecieCaratteristiche commerciali (MPrezzo
d'orientamento
(inu.c./t) Categoriadi
freschezzaDimensione Presentazione
«
1.Aringhe A 1pesciinteri 205,80
2.Sardine«
baum»:ClupeapilchardusWal­
a)dell'Atlantico Extra 2pesciinteri 418,95
b)delMediterraneo Extra 2pesciinteri 237,30
3.Sebasti(Sebastesmarinus) A 2pesciinteri 381,15
4.Merluzzibianchi B 2pescievisceraticontesta
o 404,25
A 3pescievisceraticontesta
5.Merluzzicarbonari B 2prescievisceraticontesta
o 227,85
A 3pescievisceraticontesta
6.Eglefini A
o
A2
3pesciinteri
pescievisceraticontesta288,75
7.Merlani A 2pescievisceraticontesta 330,75
8.Sgombri Extra
o
A2
2pesciinteri
pesciinteriincassed'origine210,00
9.Acciughe Extra 2pesciinteri 391,65
10.Passeredimare A 3pescievisceraticontesta 362,25
11.Gamberettigrigidelgenere«
gon»sp.p.Cran­
A 1semplicemente cottiinacqua 854,70
(')Lecategoriedifreschezza,dimensioneepresentazione sonoquelledefiniteinapplicazionedell'articolo2delregolamento (CEE)n.2142/70.
(2)GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
(3)GUn.L349del19.12.1973,pag.1.

5.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/57
B.Prezzid'orientamento deiprodottidellapescaelencatinell'allegato IIdelregolamento
(CEE)n.2142/70(Regolamento (CEE)n.3398/73(*))
Gruppidiprodotti Caratteristiche commercialiPrezzidi
orientamento
(inu.c./t)
Sardine Congelate,inpartiteoinimballaggi
d'originecontenentiprodottiomogenei 231,00
OratedimaredellespecieDentex
dentexePagellusCongelate,inpartiteoinimballaggi
d'originecontenentiprodottiomogenei 659,40
Calamari(Loligosp.p.,Ommastre­
phessagittatus,Todarodessagitta­
tus,Illexcoindetti)Congelati,inimballaggid'origineconte­
nentiprodottiomogenei1189,65
Seppie(Sepiaofficinalis,Rossia
macrosoma ,Sepiolarondeletti)Congelati,inimballaggid'origineconte­
nentiprodottiomogenei689,85
Polpidellespecieoctopus Congelati,inimballaggid'origineconte­
nentiprodottiomogenei 498,75
(!)GUn.L349del19.12.1973,pag.5.
C.Prezzid'interventoperlesardineeleacciughefrescheorefrigerate (Regolamento (CEE)
n.3397/73(2))
SpecieCaratteristiche commerciail (x)Prezzo
d'intervento
(inu.c./t) Categoriadi
freschezzaDimensione Presentazione
1.Sardine :
a)dell'Atlantico Extra 2 Pesceintero 188,53
b)delMediterraneo Extra 2 Pesceintero 106,79
2.Acciughe Extra 2 Pesceintero 176,24
f1)Lecategoriedifreschezza,dimensioneepresentazione sonoquelledefiniteinapplicazionedell'articolo2delregolamento
(CEE)n.2142/70.
(2)GUn.L349del19.12.1973,pag.4.
D.Prezzoallaproduzionecomunitariaperitonnidestinatiall'industriaconserviera
(Regolamento (CEE)n.3396/73(*))
Prodotto Caratteristiche commercialiPrezzoalla
produzione
comunitaria
(inu.c./t)
Tonnoalbacora Pesceintero,dipesononsuperiorea
10kg 572,25
OGUn.L349del19.12.1973,pag.3.

N.L270/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.74
E.Prezzidiritiroperiprodottidellapescadicuiall'allegatoI,lettereAeC,delregolamento
(CEE)n.2142/70(Regolamento (CEE)n.3562/73(2))
Specie ,Caratteristiche commerciali i1)Prezzodiritiro
(u.c./t)Categoriadifreschezza Dimensione Presentazione
Aringhe tuttelecategorie 1 pesciinteri 148,69
tuttelecategorie 2 pesciinteri 139,94
tuttelecategorie
tuttelecategorie3
tutteledimensionipesciinteri
altrij122,45
Sardine:
a)dell'Atlantico
b)delMediterraneoExtra,A 2 pesciinteri 302,69
Extra 3 pesciinteri 231,47
Extra
A1,4
3pesciinteri
pesciinterij195,86
A
B
tuttelecategorie1,4
tutteledimensioni
tutteledimensionipescijnteri
pesciinteri
altri124,64
Extra,A 2 pesciinteri 171,45
Extra 3 pesciinteri 141,20
Extra
A1,4
3pesciinteri
pesciinteriJ121,03
A
B
tuttelecategorie1,4
tutteledimensioni
tutteledimensionipesciinteri
pesciinteri
altri90,77
Sebasti Extra,A,B
tuttelecategorietutteledimensioni
tutteledimensionipesciinteri
altriJ308,74
(*)Lecategoriedifreschezza,dimensioneepresentazionesonoquelledefiniteinapplicazionedell'articolo2delregolamento (CEE)n.2142/70.
(2)GUn.L361del29.12.1973,pag.70.

5.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/59
SpecieCaratteristische commerciali (*)Prezzodiritiro
(u.c./t)Categoriadifreschezza Dimensione Presentazione
Merluzzibianchi Extra,A,B
Extra,A1,2,3
1,2,3pescieviscerati,
contesta
pesciinteriI268,42
Extra,A
B4
1,2,3pescieviscerati,
contesta
pesciinterij194,04
Extra,A
B
Extra,A5
4
4pescieviscerati,
contesta
pescieviscerati,
contesta
pesciinteri177,87
B
Extra,A
B
tuttelecategorie5
5
4,5
tutteledimensionipescieviscerati,
contesta
pesciinteri
pesciinteri
altri129,36
Merluzzicarbonari Extra,A,B
Extra,A1,2,3
1,2,3pescieviscerati,
contesta
pesciinterij164,05
Extra,A
B4
1?3X,-)pescieviscerati,
contesta
pesciinterij136,71
B
Extra,A,B
tuttelecategorie4
4
tutteledimensionipescieviscerati,
contesta
pesciinteri
altri100,25
Eglefini Extra,A
Extra,A,B1,2
1,2,3pesciinteri
pescieviscerati,
contestaj173,25
Extra,A 4 pescieviscerati,
contesta151,59
B 4 pescieviscerati,
contesta108,28
Extra,A
B
tuttelecategorie3,4
1,2,3,4
tutteledimensionipesciinteri
pesciinteri
altri108,28

N.L270/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.74
SpecieCaratteristiche commerciali i1)Prezzodiritiro
(u.c./t)Categoriadifreschezza Dimensione Presentazione
Merlani Extra,A,B
Extra,A
Extra,A1,2
3
1,2pescieviscerati,
contesta
pescieviscerati,
contesta
pesciinteri190,51
B
Extra,A3
3pescieviscerati,
contesta
pesciinteriI171,99
Extra,A
B
Extra,A4
1,2,3
4pescieviscerati,
contesta
pesciinteri
pesciinteri145,53
B
B
tuttelecategorie4
4
tutteledimensionipescieviscerati,
contesta
pesciinteri
altri105,84
Sgombri Extra
A
A
B1,2,3
1,2,3
1,2
1pesciinteri
pesciinteriin
cassed'origine
pesciinteri
pesciinteri151,73
B
A2
3pesciinteri
pesciinterij133,88
B
Extra
A3
4
4pesciinteri
pesciinteri
pesciinteriin
cassed'origine124,95
A,B
tuttelecategorie4
tutteledimensionipesciinteri
altriJ98,18
Acciughe Extra,A 2 pesciinteri 282,97
Extra
A1,3
1pesciinteri
pesciinterij233,03
J
B
A1
3pesciinteri
pesciinterij199,74
B
tuttelecategorie2,3
tutteledimensionipesciinteri
altriJ149,81

5.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C270/61
SpecieCaratteristiche commerciale (x)Prezzodiritiro
(u.c./t)Categoriadifreschezza Dimensione Presentazione
Passeredimare Extra,A,B 1,2,3pescieviscerati,
contesta237,64
Extra,A 4 pescieviscerati,
contesta204,96
B
Extra,A,B
tuttelecategorie4
1,2,3,4
tutteledimensionipescieviscerati,
contesta
pesciinteri
altri175,26
Gamberettigrigidelgenere
«Crangon»sp.p.A,B 1 semplicemente
cottiinacqua461,54
A,B 2 semplicemente
cottiinacqua153,85
F.Prezzidiritiroperalcuniprodottidellapescadicuiall'allegatoI,lettereAeC,delregolamento
(CEE)n.2142/70,sbarcatiinzonemoltolontanedaiprincipalicentridiconsumodella
Comunità (Regolamento (CEE)n.3562/73)
Caratteristiche commercialidelprodotto (x)
Prezzo
diritiro
u.c./tSpecie ZonadisbarcoCategoriedi
■freschezzaDimensione Presentazione
Aringhe 1.Tuttileregionicostiereeleisole
dell'Irlanda ,dell'IrlandadelNorde
delRegnoUnitosituateanorddella
lineachedaLoopHead(costaocci­
dentaledell'Irlanda),attraversoWick­
lowHead(costaorientaledell'Ir­
landa)eFleetwood (costaocciden-\
taledell'Inghilterra ),raggiungeBeck­
wick-upon-Tweed (costaorientaledel­
l'Inghilterra ):esclusal'isoladiMantuttele
categorie1pesciinteri 75,39
tuttele
categorie2pesciinteri 70,95
tuttele
categorie
tuttele
categorie3
tuttele
dimensionipesciinteri
altri62,08
2.Leregionicostiereeleisoleasud
dellalineacheunisceLoopHeade
WicklowHeadinIrlandatuttele
categorie1pesciinteri 115,23
tuttele
categorie2pesciinteri 108,45
tuttele
categorie
tuttele
categorie3
tuttele
dimensionipesciinteri-
altri94,90
(:)Lecategoriedifreschezza,dimensioneepresentazionesonoquelleinapplicazionedell'articolo2delregolamento (CEE)n.2142/70.

N.L270/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.74
Caratteristiche commerciali delprodotto(l)
Prezzo
diritiro
u.c./tSpecie ZonadisbarcoCategoriedi
freschezzaDimensione Presentazione
Sgombri 3.Regionicostiereeleisoledell'Irlanda,
IrlandadelNord,edelleconteedi
CornwallediDevonnelRegno
UnitoExtra
A
A
B1,2,3
1,2,3
1,2
1pesciinteri
pesciinteri
incasse
d'origine
pesciinteri
pesciinteri115,31
B
A2
3pesciinteri
pesciinteriJ101,75
B 3pesciinteri
Extra 4pesciinteri
94,96
A 4pesciinteri
incasse
d'origine
A,B
tuttele
categorie4
tuttele
dimensionipesciinteri
altrij74,62
Merlani 4.Regionicostieredell'Irlanda ,Irkndi
delNord,regionicostiereapartire
daWhitehaven finoaWiekalnord­
estdellaScoziacomepureleisole
situateadovesteanordditalire­
gioni;esclusal'isoladiManExtra,A,B
Extra,A
Extra,A1,2
3
1,2pesci
eviscerati
contesta
pesci
eviscerati
contesta
pesciinteri178,31
B 3pesci
eviscerati
contesta160,98
Extra,A 3pesciinteri
Extra,A
B4
1,2,3pesci
eviscerati
contesta
pesciinteri136,22
Extra,A4pesciinteri
(*)Lecategoriedifreschezza,dimensioneepresentazionesonoquelleinapplicazionedell'articolo2delregolamento (CEE)n.2142/70.

5.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/63
Caratteristiche commerciali delprodottoi1)
Prezzo
diritiro
u.c./tSpecie ZonadisbarcoCategoriedi
freschezza Dimensione Presentazione
Merlani
(seguito)B 4pesci
eviscerati
contesta
99,07B 4pesciinteri
tuttele
categorietuttele
dimensionialtri
Sardinedel­
l'Atlantico5.Regionicostiereeleisoledellecontee
diCornwallediDevonnelRegno
UnitoExtra,A 2pesciinteri 140,15
Extra 3pesciinteri 107,17
Extra 1,4pesciinteri]
A 3pesciinteri90,68
A 1,4pesciinteri
B
tuttele
categorietuttele
dimensioni
tuttele
dimensionipesciinteri
altri57,71
f1)Lecategoriedifreschezza,dimensioneepresentazione sonoquelleinapplicazionedell'articolo2delregolamento (CEE)n.2142/70.
G.Prezzidiriferimentoperalcuniprodottielencatinell'allegatoI,lettereAeC,delregolamento
(CEE)n.2142/70(Regolamento (CEE)n.3560/73i1)
ProdottiPrezzidi
riferimento
(inu.c./t)
1.Aringhe 145,00
2.Sardine:
a)dell'Atlantico 302,69
b)delMediterraneo 171,45
3.Sebasti(Sebastesmarinus) 308,74
4.Merluzzibianchi 268,42
5.Merluzzicarbonari 164,05
6.Eglefini 173,25
7.Merlani 198,45
8.Sgombri 151,73
9.Acciughe 282,97
10.Passeredimare 237,64
11.Gamberettigrigidelgenere«Crangon»sp.p. 512,82
(x)GUn.L361del29.12.1973,pag.61.

N.L270/64 ■GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.74
Prezzidiriferimentoperiprodottielencatinell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.2142/70
Prezzidi
Prodotti riferimento
(inu.c./t)
1.Sardine 196,35
2.OratedimaredellespecieDentexdentexePagellus 560,49
3.Calamari (Loligosp.p.Ommastrephes sagittatus,Todarodes
sagittatus,Illexcoindetti) 1011,20
4.Seppie(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma ,Sepiolarondoleti) 586,37
5.PolpidellespecieOctopus 423,94
Prezzidiriferimentoperglisgombricongelatinell'allegatoIVBdelregolamento (CEE)n.2142/70
Prezzidi
Prodotti riferimento
(inu.c./t)
Sgombri 151,73

5.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/65
XI.SETTORETABACCO
A.PREZZOD'OBIETTIVO EPREZZOD'INTERVENTO DELTABACCO INFOGLIA
(Regolamento (CEE)n.1134/74(J))
Numero
d'ordineVarietàPrezzo
d'obiettivo
u.c./kgPrezzo
d'intervento
u.c./kg
1 a)BadischerGeudertheimer
b)ForchheimerHavannaIIc2,141 1,927
2BadischerBurleyE 2,559 2,303
3VirginSCR 2,417 2,175
4 a)Paraguayeibrididerivati
b)DragonVerteibrididerivati1,714 1,543
.5Nijkerk 1,792 1,613
6Burley(BurleyXBel) 2,011 1,810
7 a)Misioneroeibrididerivati
b)RioGrandeeibrididerivati1,571.1,414
8 a)Philippin
b)PetitGrammont (Flobecq)
c)Burley(ErgoX6410eErgoXBursana)1,299 1,169
9 a)Semois
b)Appelterre1,529 1,376
10 Bright 2,035 1,832
11a)BurleyI 1,579 1,421
11b)Maryland 1,763 1,587
12 a)Kentuckyeibrididerivati
b)MorodiCori
c)Salento1,712 1,541
13 a)NostranodelBrenta
b)Resistente142 .
c)Gojano1,635 1,472
14 Beneventano 1,289 1,160
15 Xanti-Yakà 2,329 2,096
16 Perustitza 2,206 1,985
(J)GUn.L128del10.5."1974,pag.'29.

N.L270/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.74
Numero
d'ordineVartietàPrezzo
d'obiettivo
u.c./kgPrezzo
d'obiettivo
u.c./kg
17 Erzegovinaeibrididerivati 1,981 1,783
18a)RoundTip
b)Scafati 10,802 9,722
c)SumatraI
19 a)BrasileSelvaggio
b)Altrevarietà1,005 0,905
B.LIVELLODEIPREZZID'INTERVENTO DERIVATI DELTABACCO INCOLLI
(Regolamento (CEE)n.1135/74(*))
Numero
d'ordineVarietàPrezzid'intervento
derivatiu.c./kg
1 a)BadischerGeudertheimer
b)ForchheimerHavannaIIc 2,955
2 BadischerBurleyE 3,303
3VirginSCR 2,758
10 Bright 2,565
11a)BurleyI 2,146
11b)Maryland 2,336
12a)Kentuckyeibrididerivati
b)MorodiCori
c)Salento2,134
13a)NostranodelBrenta
b)Resistente142
c)Gojano2,200
14 Beneventano 1,670
15 Xanti-Yakà 3,365
16 Perustitza 2,947
17 Erzegovinaeibrididerivati 2,662
18a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraI14,488
(MGUn.L128del10.5.1974.pag.36.

5.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/67
XII.SETTORESEMENTI
(Regolamento (CEE)n.1120/74(]))
Numerodella
tariffs
doganalecomuneDesignazione dellemerciImportodell'aiuto
inu.c./lOOkg
ex12.01ALinumusitatissimum L.partim(linotessile) 10,50
1.GRAMÏNEAE
ex12.03C Arrhenatherum elatius(L.)J.etC.Presi. 31,50
DactylisglomerataL. 26,25
Festucaarundinacea Schreb. 26,25
FestucaovinaL. 18,90
FestucapratensisHuds. 21,00
FestucarubraL. 18,90
LoliummultiflorumLam. 10,50
LoliumperenneL.(tardivo) 18,90
LoliumperenneL.(altri) 14,70
LoliumxhybridumHausskn. 10,50
PhleumpratenseL. 31,50
PoanemoralisL. 18,90
PoapratensisL. 18,90
PoatrivialisL. 18,90
2.LEGUMINOSAE
ex07.05AIIIViciafabaL.ssp.fabavar.equinaPers. 6,30
ViciafabaL.var.minor(Peterm.)bull 6,30
ex12.03C MedicagosativaL.(ecotipi) 7,35
MedicagosativaL.(varietà) 10,50
TrifoliumpratenseL. 18,90
TrifoliumrepensL. 21,00
ViciasativaL. 12,60
f1)GUn.L128del10.5.1974,pag.5.