N.L292/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2744/74DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1974
chefissa,nelsettoredeiprodottitrasformati abasediortofrutticoli ,le
restituzioniall'esportazione previstedall'articolo 3bisdelregolamento (CEE)n.
865/68
considerando che,conformemente aliarticolo3del
regolamento (CEE)n.1426/71,iprezzisulmercato
dellaComunitàsonostabilititenendocontodeiprezzi
praticaticherisultanopiùfavorevoliaifinidell'esporta­
zione;cheiprezzinelcommerciointernazionale
devonoesserestabilititenutocontodeicorsiedei
prezzidicuialparagrafo2dellostessoarticolo;
considerando cheisucchidiaranceedilimonisono
prodottisenzaaggiuntadizuccheroaventiimportanza
economica ;chenessunarestituzione èfissatainvirtù
dell'articolo 3delregolamento (CEE)n.865/68per
permetterel'esportazionedelleciliegiesciroppate ;che
perquestimotivioccorrefissarepertaliprodottila
restituzioneprevistadall'articolo3bisdelregolamento
(CEE)n.865/68;
considerando chel'applicazione dellenormeedei
criteridicuisopraallasituazioneattualedelmercato,
segnatamente aiprezzideiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli nellaComunitàenelcommerciointer­
nazionale,induceafissarelarestituzionecomeindi­
catoinappresso;
considerandocheilcomitatodigestioneperiprodotti
trasformati abasediortofrutticoli nonhaemesso
alcunparerenelterminefissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli (!),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2429/72(2),inparticolare
l'articolo3bis,paragrafo4,primoperiodo,
considerandoche,anormadell'àrticolo3bisdelrego­
lamento(CEE)n.865/68,entroilimitinecessariper
consentireun'esportazione economicamente impor­
tantedeiprodottimenzionatiall'articolo 1didetto
regolamento ,senzaaggiuntadizucchero,sullabase
deiprezziditaliprodottinelcommerciointernazio­
nale,ladifferenzatrataliprezzieiprezzinella
Comunitàpuòesserecopertadaunarestituzioneall'e­
sportazione ;
considerandoche,anormadelparagrafo5dell'anzi­
dettoarticolo3bis,qualoralarestituzionefissataai
sensidell'articolo3risultiinsufficienteperconsentire
l'esportazione deiprodotticonaggiuntadizucchero
rientrantinelcampod'applicazione delregolamento
(CEE)n.865/68,siapplicanoataliprodottiledisposi­
zionidell'articolo 3bisanzichédell'articolo 3;
considerandoche,anormadell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1426/71delConsiglio,del2luglio
1971,chestabiliscenelsettoredeiprodottitrasformati
abasediortofrutticoli lenormegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioniall'esportazione edai
criteriperlafissazionedelloroimporto(3),lerestitu­
zionidevonoesserefissatetenendocontodellasitua­
zioneedelleprospettivedievoluzionedeiprezzidei
prodottitrasformatiabasediortofrutticolisulmercato
dellaComunitàedelledisponibilità ,nonchédei
prezzipraticatinelcommerciointernazionale ;che
deveesseretenutocontoaltresìdellespesedicuial
suddettoarticolo,letterab),nonchédell'aspettoecono­
micodelleesportazionipreviste;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lerestituzioniall'esportazione previstedall'articolo3
bisdelregolamento (CEE)n.865/68sonofissate
nell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(>)GUn.L153del1°.7.1968,pag.8.
(2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(3)GUn.L151del7.7.1971,pag.3.

31.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L292/39
ALLEGATO
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImportoin
u.c./100kgdi
prodotto(incluso
imballaggio
immediato )
ex20.06BCiliegiesciroppate (pesosgocciolatodeifruttinon
inferiorea50%delpesototale,imballaggioimmediato
escluso) 4,80n
ex20.07 Succodiarancepuro,senzaaggiuntadialtresostanze:
—nonconcentrato (diunvaloreBrixcompresotra10
e12gradi) 1,74
—concentrato
—pertassodiconcentrazione (11gradiBrix) 1,74
ex20.07 Succodilimonipuro,senzaaggiuntadialtresostanze:
—nonconcentrato (diunvaloreBrixcompresotra7
e11gradi) 0,74
—concentrato
—■pertassodiconcentrazione (9gradiBrix) 0,74
{*)Questarestituzionesostituiscequellaprevistadairarticolo 3delregolamento (CEE)n.865/68.