6.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L340/13
REGOLAMENTO (CEE)N.3516/90DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1990
chemodificailregolamento (CEE)n.2341/90chefissaleresedioliveediolio
perlacampagna1989/1990
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo5,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.2261/84delConsiglio,del
17luglio1984,chestabiliscelenormegeneralirelative
all'aiutoallaproduzioneealleorganizzazioni deiprodut­
toridioliod'oliva(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1226/89(4),inparticolarel'articolo19,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2341/90della
Commissione (*)hafissatoleresedioliveediolioperla
campagna1989/1990;chenegliallegatidiquestoregola­
mentosonostatiriscontratierrorirelativamente all'Italiae
allaGrecia;cheènecessariocorreggerliinquantoibene­
ficiarinonhannoancorapotutoriscuoterel'aiutoalla
produzione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perigrassi,1.NeilallegatoIA,perquantoriguardalaprovinciadi
Messinalacifra27figurantenellazona1èsostituitada
22.
2.Nell'allegatoICidatirelativiallaprovinciadi
Κυκλάδωνsonosostitutidaidatiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
3.Nell'allegatoIIA:
—NellaprovinciadiAncona:icomunidellazona3
vengonoaggiuntiaquellidellazona2elazona3è
soppressa .
—NellaprovinciadiChieti:ilcomunediTreglioè
soppressodallazona3edèaggiuntonellazona4
dellastessaprovincia.
—NellaprovinciadiCaserta:lazona3èsoppressa.
—NellaprovinciadiSalerno:nellazona2ilcomunedi
PraianoCilentoèsostituitodaicomunidiPraianoe
PrignanoCilento.
—NellaprovinciadiLecce:icomunidiVernoleeCali­
merasonotrasferitidallaprimaallaterzazona;il
comunediMelendugno ètrasferitodallasecondaalla
terzazona.
—NellaprovinciadiTaranto:icomunidiCastellanetae
Massafrasonotrasferitidallaquartaallaterzazona.
—NellaprovinciadiPalermo:nellaprimazona,il
comunediCapacièsostituitodalcomunediCarini.
—NellaprovinciadiNuoro:nellazona2,ilcomunedi
ArtaraèsostituitodaArzana.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal13agosto1990.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2341/90èmodificatocome
segue:
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L280del29.9.1989,pag.2.0GUn.L208del3.8.1984,pag.3.
(4)GUn.L128dell'I1.5.1989,pag.17.
0GUn.L214del10.8.1990,pag.1.

N.L340/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.90
ALLEGATO
Provincia
Provins
Provinz
Επαρχία
Province
Province
Provincia
Provincie
ProvinciaZona
Zone
Zone
Ζώνη
Zone
Zone
Zona
Zone
Zonakgaceitunas/árbol
kgoliven/træ
kgOliven/Baum
Χιλιόγραμμα
ελαιοκάρπου/δένδρο
Oliveskg/tree
kgolives/arbre
kgolive/albero
kgolijven/boom
kgazeitonas/árvorekgaceite/100kgaceitunas
kgolie/100kgoliven
kg01/100kgOliven
Χιλιόγραμμαελαιολάδου/
100χιλιόγραμμαελαιοκάρπου
Oilkg/100kgolives
kghuile/100kgolives
kgolio/100kgolive
kgolie/100kgolijven
kgazeite/100kgazeitonas
«Κυκλάδων 1 13 17
I 2 8 21
3 12 21
4 7 17
5 18 19
6 11 20
7 18 23
8 12 16»