90/170/CEE: Decisione del Consiglio, del 2 aprile 1990, concernente l'accettazione da parte della Comunità economica europea della decisione-raccomandazione OCSE relativa al controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi



Gazzetta ufficiale n. L 092 del 07/04/1990 pag. 0052 - 0053

edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 9 pag. 0195

edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 9 pag. 0195



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 2 aprile 1990 concernente l'accettazione da parte della Comunità economica europea della decisione-raccomandazione OCSE relativa al controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi (90/170/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 130 S, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che la commissione ambiente dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE) ha trasmesso al consiglio di tale organizzazione un progetto di decisione-raccomandazione che prevede in particolare la ratifica e l'applicazione rapida della convenzione di Basilea sul controllo dei movimenti transfrontalieri dei rifiuti pericolosi e la loro eliminazione, firmata il 22 marzo 1989 da alcuni paesi membri dell'OCSE e dalla Comunità; considerando che tale decisione-raccomandazione è volta ad incitare i paesi membri a rinforzare il controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi; considerando che una parte del campo d'applicazione della convenzione di Basilea e di detta decisione-raccomandazione è di competenza della Comunità; considerando che è necessario che tale decisione/raccomandazione possa essere approvata dalla Comunità in una delle prossime riunioni del consiglio dell'OCSE, DECIDE: Articolo unico La decisione-raccomandazione del consiglio dell'OCSE relativa al controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi è approvata a nome della Comunità economica europea per i soggetti che sono di sua competenza. Il testo della decisione-raccomandazione è accluso alla presente decisione. Fatto a Lussemburgo, addì 2 aprile 1990. Per il Consiglio Il Presidente G. COLLINS (1) GU n. C 68 del 19. 3. 1990. (2) Parere reso il 28 febbraio 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). ALLEGATO PROGETTO DI DECISIONE-RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA AL CONTROLLO DEI MOVIMENTI TRANSFRONTALIERI DI RIFIUTI PERICOLOSI IL CONSIGLIO, visti gli articoli 5, lettera a) e 5, lettera b) della convenzione relativa all'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici del 14 dicembre 1960, vista la decisione e raccomandazione del Consiglio, del 1o febbraio 1984, relativa ai movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi [C(83) 180 defin.], vista la decisione-racomandazione del Consiglio, del 5 giugno 1986, relativa all'esportazione di rifiuti pericolosi a partire dalla zona dell'OCSE [C(86) 64 defin.], vista la decisione del Consiglio, del 27 maggio 1988, relativa ai movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi [C(88) 90 defin.], vista la convenzione relativa al controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi ed alla loro eliminazione, adottata a Basilea il 22 marzo 1989, vista la risoluzione 4 acclusa all'atto finale della Conferenza dei plenipotenziari sulla convenzione mondiale relativa al controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi, alle responsabilità degli Stati concernente l'applicazione della convenzione di Basilea, felicitandosi degli sforzi proseguiti a livello mondiale per stabilire un sistema di controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi; considerando che occorre prendere al più presto misure per mettere in pratica un certo numero di principi fra quelli contenuti negli strumenti sopra menzionati; su proposta della Commissione ambiente: I. DECIDE che i paesi membri, fatto salvo il paragrafo I della decisione-raccomandazione C(86) 64 defin., prendano gli opportuni provvedimenti per vietare l'esportazione di rifiuti pericolosi verso ogni paese che vieti l'importazione di tali rifiuti in vista della loro eliminazione; II. RACCOMANDA che i paesi membri prendano gli opportuni provvedimenti per firmare e ratificare al più presto la convenzione di Basilea, nel rispetto delle rispettive procedure nazionali; III. RACCOMANDA che i paesi membri prendano gli opportuni provvedimenti per fornire un aiuto ed una formazione tecnica in materia di gestione di rifiuti nei paesi che necessitano di un tale aiuto; IV. RACCOMANDA che i paesi membri proseguano la loro cooperazione per armonizzare i sistemi e le procedure di notifica per il controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi effettuati tra loro.