N.L17/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.1.73
REGOLAMENTO (CEE)N.133/73DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1973
recantederogaalregolamento (CEE)n.2637/70perquantoconcerneladuratadi
validitàdeititolid'esportazioneneisettorideicerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo2,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.2429/72(2),inparticolare
l'articolo10,paragrafo2,
considerando cheladuratadivaliditànormaledei
titolid'esportazionepericereali,ilrisononchéperi
prodottitrasformatiabasedicerealiediriso,è
statadeterminatanegliarticoli21e22delregola­
mento(CEE)n.2637/70dellaCommissione ,del23
dicembre1970,chestabiliscelemodalitàparticolari
d'applicazioneperilregimedeititolid'importa­
zione,d'esportazione edeicertificatidifissazione
anticipatarelativiaiprodottiagricoli(4),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1603/72(5);
che,perilgranturcoèstatofattoderogaadettadu­
rataconilregolamento (CEE)n.435/71dellaCom­
missionedel26febbraio1971(6);
considerando che,oltrealladuratadivaliditàdicui
agliarticoli21e22,l'articolo23delregolamento
(CEE)n.2637/70prevedeancoraunadurataspe­
cialeperalcuniprodottiincasodiesportazione in
baseagaraindettainunpaeseterzoimportatore ;
considerando cheladuratadivaliditàattualmente
valida,periprodottidibasecomeperiprodottitra­
sformati,hanno,inparticolare,loscopodifacilitare
losmerciodellaproduzioneeccedentariadellaComu­
nità;che,inunmercatostabilecherischiadidiven­
taredeficitario,unataleduratapuò,d'altronde,
avereun'incidenzasulbuonfunzionamento dell'or­
ganizzazionecomunedeimercatideicerealiedelri­
so;
considerando chelasituazionesulmercatomondiale
èattualmentecaratterizzata ,perlamaggiorpartedeicerealidibase,daunrialzoconsiderevole dei
prezzi;checiòrisultadaunacertadiminuzione
delledisponibilitàinrapportoallerichiestecheper­
mangononotevoli;chedetterichiesterischianodi
ripercuotersi inunmodocrescentesuiprodottitra­
sformati;
considerando chel'aumentodiprezzopuòdetermi­
naredelleesportazionidicuilequantitàoltrepas­
sanodigranlungaquelledisponibiliperdelleespor­
tazioninormali,tenutocontodellasituazionedell'ap­
provvigionamento edegliobbiettividellaComu­
nità;che,alfinedievitarerischidisquilibrionel
mercatointerno,ènecessarioridurretemporanea­
menteladuratadivaliditàdeititolid'esportazione
aduntermineadattatoallasituazioneetenendo
contosiadegliinteressiglobalidellaComunitàche
delleparticolaritàdeidifferentiprodottiincausa;
considerando cheessendoquestotermineinferiore
alladuratadivaliditàfissataperilgranturconelre­
golamento (CEE)n.435/71èopportunoabrogare
dettoregolamento ;
considerando che,alfined'essereinformaticircagli
accordiquantitativipresidalcommerciodell'esporta­
zione,laCommissione devedisporre,alpiùpresto
possibile,perunabuonagestionedelmercato,della
situazionecompletadeititolieffettivamente rila­
sciati;checiònonèspessoilcasoperquantocon­
cerneititolid'esportazionedarilasciarenell'ambito
dell'articolo23;che,tenutocontodellasituazione
attuale,convienedunquesospenderetemporanea­
mentel'applicazione didettadisposizione ;
considerando cheleesportazionieffettuatenell'am­
bitodigareindettedaorganismid'interventosono
limitatenonsoltantosulpianoquantitativomache
dipendonoanchedallafissazionediunprezzomi­
nimodivendita;che,pertalmotivo,l'equilibriosul
mercatointernononrischiadiessereperturbatoda
detteesportazioni ;cheèquindigiustificatomante­
nereladuratanormaledivaliditàdicuiall'articolo
21,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2637/70
perdeititolidicuiilrilascioèstatorichiestoconfor­
mementealledisposizionidell'articolo5,paragrafo
5,delregolamento (CEE)n.376/70dellaCommis­
sione,del27febbraio1970,chefissaleproceduree
lecondizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismod'intervento (7),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.2198/72(8);(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)Glin.L264del23.11.1972,pag.1.
(:t)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(*}GUn.L283del29.12.1970,pag.15.
(5)GUn.L170del28.7.1972,pag.6.
(8)GUn.L48del27.2.1971,pag.72.(7)GUn.L47del28.2.1970,pag.49.
(8)GUn.L235del17.10.1972,pag.8.

20.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L17/23
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Inderogaagliarticoli21,paragrafo1,e22,
paragrafi1e2,delregolamento (CEE)n.2637/70,i
titolid'esportazioneperiprodottielencatiindette
disposizioni ,lecuidomandesonostatepresentate
dopol'entratainvigoredelpresenteregolamento ,
sonovalidiadecorreredalladatadellororilascioai
sensidell'articolo8,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.1373/70,finoallafinedelsecondomese
successivo .
2.Inderogaagliarticoli21,paragrafi2e3,e22,
paragrafo3,delregolamento (CEE)n.2637/70,iti­
tolid'esportazioneperiprodottielencatiindettedi­
sposizioni,lecuidomandesonostatepresentate
dopol'entratainvigoredelpresenteregolamento ,sonvalidiadecorreredalladatadellororilascioai
sensidell'articolo8,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.1373/70finoallafinedèiterzomesesucces­
sivo.
3.Ledisposizionidelparagrafo1nonsiappli­
canoaititolidiesportazione ilcuirilascioèstatori­
chiestoinvirtùdell'articolo5,paragrafo5,delrego­
lamento(CEE)n.376/70.
Articolo2
Vienesospesal'applicazionedelledisposizionidel­
l'articolo23delregolamento (CEE)n.2637/70.
Articolo3
Ilregolamento (CEE)n.435/71èabrogato.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornose­
guentequellodellasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI