N.L118/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.5.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1199/75DELLACOMMISSIONE
del7maggio1975
chemodificailregolamento (CEE)n.539/75perquantoriguardal'importo
compensativo monetarionelsettoredeicereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.475/
75(2),inparticolarel'articolo6,
considerandochegliimporticompensativimonetari
perdeterminatiprodottitrasformatiabasedicereali
sonostatifissaticonregolamento (CEE)n.539/75
dellaCommissione ,del28febbraio1975(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1161/75(4);
chedaunaverificaèemersochepererrorenonè
statotenutocontodellasoppressionedegliimporti
compensativimonetarioperataperl'Italianelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari ;cheoccorre
pertantorettificaregliimportiapplicabiliaglialimenti
composticontenentilatte;considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoI,parte1,delregolamento (CEE)n.539/
75,gliimportiindicatinellacolonnaItaliaperlesotto­
vocitariffarie23.07BIa)2,23.07BIb)2e23.07BI
c)2sonosostituitidagliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Sudomandadell'interessato,essoèapplicabileadecor­
reredal28aprile1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1975.
PerlaCo»)missione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L52del28.2.1975,pag.28.
(3)GUn.L57del3.3.1975,pag.2.
(■»)GUn.L115del5.5.1975,pag.1.

8.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/33
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—BILAG
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
23.07BIa)2
23.07BIb)2
23.07BIc)249(*)
153(«)
306(6)
(4)(5)(*)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde(exceptépourl'Italieetla
France):
Intradewiththirdcountries,withtheexceptionofItalyandFrance,thisamountisaffectedby
coefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizienten multipliziert
(mitAusnahmevonItalienundFrankreich):
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplica(eccettoperl'ItalieelaFrancia)ilcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelanden(metuitzonderingvanItaliëenFrankrijk)wordtditbedragmet
devolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelande (medundtagelseafItalienogFrankrijg)skaldettebeløbudregnesmed
følgendekoefficienter :
(«)1,645
(5)1,536
(')1,422