N.L383/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
REGOLAMENTO (CEE)N.4104/87DELCONSIGLIO
del22dicembre1987
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitarioperle
colofoniedelnumeroex38061090dellanomenclaturacombinata (1988)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, nitàedaquelledelcommerciofraisuoiStatimembri;che,
perincludereanchespecifichenormecomunitarie,detta
nomenclatura èstataampliataattraversol'istituzionediuna
tariffaintegratadelleComunitàeuropee(TARIC);che,a
decorreredataledata,occorrequindiutilizzarelanomen­
claturacombinatae—qualoranecessario—inumeridi
codiceTARICperdesignareiprodotticontemplatidal
presenteregolamento ;
considerandocheoccorregarantireinparticolarel'ugua­
glianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimportatoridegli
Statimembriadettocontingenteel'applicazioneininterrotta
dell'aliquotaperessoprevistaatutteleimportazionidei
prodottiinquestionenegliStatimembrifinoall'esaurimento
delcontingentestesso;cheunsistemadiutilizzazionedidetto
contingente,fondatosuunaripartizionefragliStatimembri,
sembraidoneoarispettarnelanaturacomunitariaallaluce
deiprincipisopraenunciati;che,perrispecchiareilpiù
possibilelarealeevoluzionedelmercatodeiprodottiin
questione,taleripartizionedeveessereeffettuatainpropor­
zionealfabbisognodiciascunodegliStatimembri,calcolato
sullascortadeidatistatisticirelativialleimportazionidai
paesiterzinonpreferenzialiduranteunperiododiriferimen­
torappresentativo einbasealleprospettiveeconomicheperil
periodocontingentaledicuitrattasi;
considerando che,inbaseaidatistatisticiattualmente
disponibili,leimportazioninellaComunitàdelprodottoin
questioneinprovenienzadapaesiterzichenonbeneficianodi
unregimetariffariopreferenzialeequivalentesisonosvilup­
patecomeseguenelcorsodel1984,1985e1986e
rappresentano ,rispettoalleimportazionicomplessivedella
Comunità,lepercentualiindicatenellatabellaseguente:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo28,
vistalapropostadellaCommissione,
considerandochelaproduzionedicolofoniedilegno,del
numeroex38061090dellanomenclatura combinata,nella
Comunitàèattualmenteinsufficienteacoprireilfabbisogno
delleindustrietrasformatrici dellaComunità;chediconse­
guenza,l'approvvigionamento dellaComunitàperiprodotti
inquestionedipendeattualmente,perunaparte,dalle
importazionidapaesiterzi;cheèopportunoprovvedere
senzaindugioalfabbisognodiapprovvigionamento più
urgentedellaComunitàperiprodottiincausaedalle
condizionipiùfavorevoli;cheèquindiopportunoaprireun
contingentetariffariocomunitarioadaziozeroperle
colofonieneilimitidiunvolumeadeguato;che,pernon
compromettere l'equilibriodelmercatoditaleprodottoeper
assicurareun'evoluzioneparalleladellosmerciodellaprodu­
zionecomunitariaedellasicurezzasoddisfacente dell'ap­
provvigionamento delleindustrieutilizzatrici,èopportuno
fissareilvolumedelcontingentetariffariocomunitarioa
6000tonnellate;cheèopportunopertantoaprireil1°
gennaio1988ilcontingentetariffarioinquestioneeripar­
tirlotragliStatimembri,prevedendolapartecipazione dei
nuoviStatimembri;
considerandochelaComunitàhaadottato,coneffettodal1°
gennaio1988,unanomenclaturacombinatadellemerci,che
aduntempocorrispondealleesigenzedellatariffadoganale
comune,dellestatistichedelcommercioesterodellaComu­
Statimembri1984 1985 1986
intonnellate in%intonnellate in%intonnellate in%
Bénélux 88935,95 551477,86 30320,81
Danimarca 431,74 90,13 50,34
Germania 00 670,95 142 9,75
Grecia 10,04 00 0 0
Spagna 120,49 270,38 100,69
Francia 00 60,08 20,14
Irlanda 00 00 00
Italia 180,73 380,54 171,17
Portogallo 80,32 110,15 60,41
RegnoUnito 150260,73 141019,91 97166,69
2473 7082 1456

N.L383/31 31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
considerandoche,tenutocontoditalielementiedell'evolu­
zioneprevedibiledelmercatodelprodottoinquestione
duranteil1988,lepercentualidipartecipazione inizialeal
volumedelcontingentesonoapprossimativamente fissate
comesegue
Benelux
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Portogallo
RegnoUnito36,46
2,08
4,18
0,10
0,10
10,42
2,08
2,81
0,10
41,67chelariservaloconsenta;chelequoteinizialiecomplemen­
taridevonoesserevalidesinoallafinedelperiodocontin­
gentale;chetaleformadigestionerichiedeunastretta
collaborazione fragliStatimembrielaCommissione ,la
qualedeve,inparticolare,poterseguireilgradodiutilizza­
zionedelvolumedelcontingenteeinformarnegliStati
membri;
considerando che,qualoraadunadatadeterminatadel
periodocontingentale sussistainunoStatomembrouna
rimanenzarilevantedellaquotainiziale,èindispensabile che
taleStatomembroprocedaariversarneunadeterminata
percentualenellariserva,perevitarecheunapartedel
contingentecomunitariorestiinutilizzatainunoStato
membromentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,ognioperazio­
nerelativaallagestionedellequoteassegnateadettaunione
economicapuòessereeffettuatadaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :considerandoche,pertenercontodell'eventualeevoluzione
delleimportazionidelsuddettoprodottonegliStatimembri,
occorresuddividereinduepartiilvolumedelcontingente,
ripartendolaprimafragliStatimembriecostituendoconla
secondaunariservapercoprirel'ulteriorefabbisognodegli
Statimembricheavesseroesauritolaloroquotainiziale;che,
pergarantireunacertasicurezzaagliimportatoridiciascuno
Statomembro,èopportunofissarelaprimapartedel
contingentecomunitarioadunlivellorelativamentealtoche,
nellafattispecie,potrebbecorrispondere all'80%circadel
volumecontingentale ;
considerandochelequoteinizialipossonoesaurirsipiùo
menorapidamente ;che,pertenercontodiciòeperevitare
ognidiscontinuità ,ènecessariocheogniStatomembroche
abbiautilizzatoquasitotalmentelasuaquotainizialeeffettui
ilprelievodiunaquotacomplementare dellariserva;chetale
prelievodeveessereeffettuatoquandociascunadellesue
quotecomplementari siaquasitotalmenteutilizzataefinoaArticolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1988,ildazioapplica­
bileall'importazionedeiprodottisottoindicatièsospesoal
livelloenellimitediuncontingentetariffariocomunitario
indicatoalato:
Numero
d'ordineCodiceNCVolume
delcontingente
(int)Dazio
contingentale
(in%)Designazionedellemerci
09.2715 ex38061090Colofoniedilegno 6000 0
2.Laprimaparte,di4800tonnellate,èripartitatragli
Statimembri;lequoteche,fattosalvol'articolo5,sono
validefinoal31dicembre1988,ammontanoa:NeilimitidelsuddettocontingentetariffariolaSpagnaedil
Portogalloapplicanodazicalcolaticonformemente alle
disposizioniinmateriafissatenell'attodiadesionedella
SpagnaedelPortogallo.
2.Leimportazionidelprodottoinquestionechegià
beneficianodell'esenzionedaidazidoganalisecondounaltro
regimepreferenzialenonsonoimputabilisulcontingente
tariffariosuddetto.(intonnellate ,
Benelux
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Portogallo
RegnoUnito1750
100
200
2
5
500
103
135
5
2000Articolo2
1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo1,paragra­
fo1,èsuddivisoindueparti.

N.L383/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
3.Lasecondaparte,di1200tonnellate,costituiscela
riserva.Articolo6
Articolo3LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degli
importidellequoteapertedagliStatimembriconformemente
agliarticoli2e3einformaciascunodiessi,nonappenale
pervengonolenotifiche,delgradodiutilizzazionedelle
riserve.
LaCommissioneinformagliStatimembri,entroil5ottobre
1988,dellostatodellariservadopoiversamentieffettuatia
normadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesauriscelariserva
sialimitatoalresiduodisponibilee,atalfine,neindica
l'importoalloStatomembrocheeffettual'ultimoprelievo.
Articolo71.QualoralaquotainizialediunoStatomembro,fissata
nell'articolo2,paragrafo2—oquestastessaquotadiminui­
tadellafrazioneriversatanellariserva,incasodiapplica­
zionedell'articolo5—vengautilizzataperil90%opiù,lo
Statomembrointeressatoprocedesenzaindugio,mediante
notificaallaCommissione ,alprelievodiunasecondaquota
parial5%dellapropriaquotainiziale,arrotondataeven­
tualmenteall'unitàsuperiore,semprechélaconsistenzadella
riservalopermetta.
2.Se,unavoltaesauritalaquotainiziale,laseconda
quotaprelevatadaunoStatomembrorisultiutilizzataperil
90%opiù,loStatomembrointeressatoprocede,alle
condizionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterza
quotaparial2,5%dellapropriaquotainiziale.
3.Se,unavoltaesauritalasecondaquota,laterzaquota
prelevatadalloStatomembroinquestionerisultiutilizzata
finoal90%opiù,dettoStatomembroprocede,alle
condizionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaquarta
quotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioriaquelle
fissatedadettiparagrafi,sevièmotivodiritenerecheesse
rischinodinonessereinteramenteutilizzate.DettiStati
membriinformanolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareilpresenteparagrafo.1.GliStatimembriadottanoledisposizioninecessarie
affinchél'aperturadellequotesupplementaridaessipreleva­
teanormadell'articolo3rendapossibile,senzadiscontinui­
tà,leimputazionisullaloropartecumulatadelcontingente
tariffariocomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestioneilliberoaccessoallequoteloro
assegnateodaessiprelevatedallariserva.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionesulleloroquoteman
manochetaliprodottisonopresentatiindogana,accompa­
gnatidadichiarazionidiimmissioneinliberapratica.
4.IlgradodiutilizzazionedellequotedegliStatimembri
vienerilevatoinbasealleimportazioniimputatenelle
condizioniindicatealparagrafo33.
Articolo4
Articolo8
Lequotesupplementari prelevateinapplicazionedell'artico­
lo3sonovalidefinoal31dicembre1988.ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilainformano
delleimportazionideiprodottiinquestioneeffettivamente
imputatesulleloroquote.
Articolo5
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostrettamente
perlacorrettaapplicazionedelpresenteregolamento .GliStatimembriversanonellariserva,entroil1°ottobre
1988,lafrazionenonutilizzatadellaloroquotainiziale,che,
alladatadel15settembre1988,eccedail20%delvolume
iniziale.Essipossonoversareunaquantitàsuperioreseviè
motivodiritenerechequestapossarimanereinutilizzata .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil1°
ottobre1988,iltotaledelleimportazionideiprodottiin
questioneeffettuatefinoal15settembre1988inclusoe
imputatesulcontingentecomunitario,nonchéeventualmen­
telafrazionedella,loroquotainizialeversatanellariser­
va.Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1988.

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/33
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22dicembre1987.
PerilConsiglio
IlPresidente
N.WILHJELM