GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 12.8.64 2173/64
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.110/64/CEEDELCONSIGLIO
del30luglio1964
relativoaicriteridifissazionedegliammontariforfettariperalcuni
prodottiIattiero-caseari
n.13/64/CEE,gliammontariforfettarisonofis­
satiinbaseaicriteristabilitidalpresenterego­
'lamento.
Articolo2
Gliammontariforfettaridevonoesserefissati
inmododapermettereilgradualeeregolaresvi­
luppodegliscambitragliStatimembrifinoall'in­
staurazionedelmercatounico,tenutocontodelle
disponibilità ,suimercatiditaliStati,diprodotti
Iattiero-caseari ,diproduzionenazionaleoprove­
nientidaaltriStatimembri.
Articolo3ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelCon­
sigliorelativoallagradualeattuazionediun'or­
ganizzazione comunedeimercatinelsettoredel
latteedeiprodottiIattiero-caseari (1),edinpar­
ticolarel'articolo7,paragrafo1,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chedevonoesseredeterminati
icriteriapplicabiliallafissazionedegliammon­
tariforfettariperalcuniprodottiIattiero-caseari ;
Considerando chedettiammontariforfettari
devonoesserefissatiinmododapermettereilgra­
dualeeregolaresviluppodegliscambifragli
Statimembrifinoall'instaurazione delmercato
unico,tenutocontodelledisponibilitàsuimercati
degliStatimembridiprodottiIattiero-caseari di
produzionenazionaleoprovenientidaglialtri
Statimembri;
Considerando chegliammontariforfettaride­
vonoesserefissatiadunlivellotaledaimpedire
chelapreferenzaperleimportazioniinprove­
nienzadagliStatimembrisiacomunqueannullata
dall'applicazionedeicriteriedellemodalitàdi
modificazione deiprelievi;
Considerando chegliammontariforfettarinon
devonodarluogoadalcunadiscriminazione tra
gliStatimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Gliammontariforfettaridevonoesserefissati
tenendocontotantodeglielementiricavatidall'os­
servazionedegliscambiintracomunitari ,quanto
delleprospettivedievoluzionedeimercatidegli
Statimembri.
Articolo4
Gliammontariforfettaridevonoesserefissati
inmododanonprovocare,dipersestessi,un
aumentoimprovvisoeanormaledellecorrentidi
scambio.
Articolo5
Gliammontariforfettaridevonoesserefissati
inmodochelapreferenzaperleimportazioniin
provenienzadagliStatimembrinonsiacomunque
annullatadall'applicazionedeicriteriedellemo­
dalitàdimodificazione deiprelievi,adottatiincon­
formitàdell'articolo8,paragrafo2,delregolamento
n.13/64/CEE. Artìcolo1
Periprodottielencatinell'articolo1,para­
grafo2,letteredab)ade),delregolamentoArticolo6
Gliammontariforfettaridevonoavereunva­
loreuniformepertuttigliStatimembri. (!)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.

2174/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 12.8.64
Qualoragliobiettiviindicatinegliarticoli2ammontareforfettariodifferenziatorispettandoil
e4nonfosseroraggiunti,potràesserefissatounprincipiodellanondiscriminazione .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembra.
FattoaBruxelles,addi30tl/uglio1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SCHRODER
REGOLAMENTO N.111/64/CEEDELCONSIGLIO
del30luglio1964
relativoallacostituzionedigruppidiprodottinelsettoredellatteedei
prodottilattierò-caseari
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelCon­
sigliorelativoallagradualeattuazionediun'or­
ganizzazione comunedeimercatinelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari (*)edinpar­
ticolarel'articolo2,paragrafo2,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,conformemente all'articolo2
delregolamenton.13/64/CEE,èopportunocosti­
tuiregruppidiprodotti,alfinedisemplificare
l'applicazionedelregimedeiprelievi;
Considerando cheèopportunocheciascun
grupposiacompostodiprodottichepresentino,
dalpuntodivistadelregimediscambi,caratte­
ristichesufficientemente comparabili ;
Considerando chesidevescegliereperciascun
gruppounprodottopilota;
Considerando cheèopportunodesignarecome
prodottopilotaunprodottosufficientemente rap­
presentativoperilsuogruppo;
Considerando che,inlineadimassima,ilpre­
lievoperiprodottichefannopartediungruppo
èugualeaquelloapplicabilealprodottopilota;
Considerando chesipuòtemerecheunpre­
lievouniformedetermini,peralcuniprodotti,delle
difficoltàsulmercatodelloStatomembroimpor­
tatore;cheèpertantonecessarioprevederepre­
lieviderivatipertaliprodotti;
Considerandocheitipidilatteinpolverehanno
untenoreinmateriegrassesensibilmente diversoeche,inoltre,ilvalorediunaunitàdimateria
grassavariainmisuranotevoledaunpaeseall'altro;
Considerando cheoccorreprendereinconside­
razionecomeprodottopilota,peritipidilattein
polverediversidallatteinpolverescremato,il
latteinpolverecontenenteil26%inpesodi
materiegrasse;
Considerando cheoccorrederivareiprelievi
deitipidilatteinpolverediversidallatteinpol­
verescremato,infunzionedelledifferenzedivalore
trailprodottopilotaequestialtritipidilattein
polvere;cheèopportunocalcolaretalidifferenze
divaloreinbasealladifferenzatrailprezzodel
latteinpolvereinteroequellodellatteinpolvere
scremato;
Considerando che,inmancanzadiunregime
comunitariodiscambinelsettoredellozucchero,
lacommercializzazione dellemisceledilatteinpol­
vereedizucchero,eccettoiprodottidicuialla
voce04.02BI,puòdeterminaredifficoltàsul
mercato;che,alfinedievitaretalidifficoltà,è
opportunoaumentareiprelieviderivatiditali
miscelediunimportouniformeefissatoforfetta­
riamente;
Considerando cheèopportunocalcolareipre­
lieviderivatiperdettemisceleinbaseallaper­
centualeinpesodeicomponentiinlatte,datoche
lapartezuccheroècopertadall'importoforfettario
dicuisopra;
Considerando cheiprodottidicuiallevoci
04.02AIIa)e04.02BIcontengonoessenzial­
mentelatteinpolvereaventetenoreinpesodi
materiegrassedel17%;cheglialtricomponenti
ditaliprodottivifiguranoinquantitàvariabili;
cheèpertantoopportunoapplicareilprelievodel
latteinteroinpolvereal17%dimateriegrasse
forfettariamente all'insiemedelprodotto; (!)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.