ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 10. 98 L 269/14
RETTIFICHE
Rettifica del regolamento (CE) n. 1728/98 della Commissione, del 4 agosto 1998, che stabilisce
l’importo dell’aiuto definitivo per i limoni per la campagna 1997/98
(Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 217 del 5 agosto 1998)
A pagina 3, articolo 1, primo comma:
anziché: «. . . sono ridotti al 36 %»,
leggi: «. . . sono ridotti del 36 %».
Rettifica della direttiva 97/19/CE della Commissione, del 18 aprile 1997, che adegua al progresso
tecnico la direttiva 70/221/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degliStati membri relative ai serbatoi di carburante liquido e ai dispositivi di protezione posteriore
antincastro di veicoli a motore e dei loro rimorchi
(Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 125 del 16 maggio 1997)
Pagina 11, allegato II, punto 5.4.5, paragrafo 2:
anziché: «. . . supera 40 c m... » ,
leggi: «. . . non supera 40 c m... » .
Rettifica del regolamento (CE) n. 2261/98 della Commissione, del 26 ottobre 1998, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 292 del 30 ottobre 1998)



Gazzetta ufficiale n. L 007 del 13/01/1999 pag. 0046 - 0047



Rettifica del regolamento (CE) n. 2261/98 della Commissione, del 26 ottobre 1998, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 292 del 30 ottobre 1998) A pagina 364: - codici NC 4802 52 20, 4802 52 80, colonna 4: anziché: «4», leggi: «3,4»; - codici NC 4802 60 91, 4802 60 99, colonna 4: anziché: «4», leggi: «3». A pagina 365, codici da NC 4803 00 31 a 4803 00 90, colonna 4, e a pagina 367, codice NC 4805 40 00, colonna 4: anziché: «4», leggi: «3,4». A pagina 368: - codice NC 4805 70 90, colonna 4: anziché: «4», leggi: «3»; - codice NC 4805 80 90, colonna 4: anziché: «4», leggi: «3,4». A pagina 369: - codici NC 4810 11 91, 4810 11 99, colonna 4: anziché: «4», leggi: «3,4»; - codice NC 4810 21 00, colonna 4: anziché: «6», leggi: «5». A pagina 370: - codici NC 4810 99 10, 4811 31 00, colonna 4: anziché: «5,8», leggi: «5»; - codici NC 4811 21 00, 4811 90 90, colonna 4: anziché: «4», leggi: «3,4»; - codice NC 4811 39 00, colonna 4: anziché: «6», leggi: «5». A pagina 371, codice NC 4816 90 00, colonna 4, a pagina 372, codice NC 4819 40 00, colonna 4, a pagina 373, codici NC da 4821 10 10 a 4821 90 90, colonna 4, e a pagina 374, codici NC 4823 11 90, 4823 40 00, 4823 90 50, colonna 4: anziché: «4», leggi: «3,4». A pagina 374, codice NC 4823 90 90, colonna 4: anziché: «7,5», leggi: «7». A pagina 795: - codice NC 0805 20 90, dal 1° gennaio a fine febbraio, quarta linea, colonna 4: anziché: «17,3 + 1,7», leggi: «17,3 + 1,8»; - codice NC 0805 20 90, dal 1° novembre al 31 dicembre, quarta linea, colonna 4: anziché: «16,7 + 1,8», leggi: «16,7 + 1,7». A pagina 811, codice NC 0809 10 00, dal 1° agosto al 31 dicembre, colonna 4: anziché: «23,7», leggi: «20,8».
RETTIFICA A: - Regolamento (CE) n. 260/98 della Commissione del 30 gennaio 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1445/95 che stabilisce le modalità d'applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine nonché i regolamenti (CE) n. 589/96, (CE) n. 935/97, (CE) n. 936/97, (CE) n. 995/97, (CE) n. 996/97, (CE) n. 1006/97, (CE) n. 1042/97, (CE) n. 1376/97, (CE) n. 1939/97 e (CE) n. 1940/97



Gazzetta ufficiale n. L 102 del 02/04/1998 pag. 0028



Rettifica del regolamento (CE) n. 260/98 della Commissione, del 30 gennaio 1998, che modifica il regolamento (CE) n. 1445/95 che stabilisce le modalità d'applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine nonché i regolamenti (CE) n. 589/96, (CE) n. 935/97, (CE) n. 936/97, (CE) n. 995/97, (CE) n. 996/97, (CE) n. 1006/97, (CE) n. 1042/97, (CE) n. 1376/97, (CE) n. 1939/97 e (CE) n. 1940/97 (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 25 del 31 gennaio 1998) Nell'allegato II A a pagina 47, nella nota 1, alla quarta riga: anziché: «0102 90 51 e 0102 90 79», leggi: «da 0102 90 51 a 0102 90 79».
Regolamento (CE) n. 2520/97 della Commissione del 15 dicembre 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda i codici della nomenclatura combinata relativi ai pomodori e all'uva da tavola



Gazzetta ufficiale n. L 346 del 17/12/1997 pag. 0041 - 0041



REGOLAMENTO (CE) N. 2520/97 DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda i codici della nomenclatura combinata relativi ai pomodori e all'uva da tavola LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 234/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo alla procedura di adeguamento della nomenclatura della tariffa doganale comune utilizzata per i prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 2086/97 della Commissione, del 4 novembre 1997, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (3), prevede alcune modifiche della nomenclatura combinata, in particolare per i pomodori e l'uva da tavola; considerando che è di conseguenza necessario adattare la tabella figurante all'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (4); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La tabella di cui all'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 2200/96 è modificata come segue: a) Il testo >SPAZIO PER TABELLA> è sostituito dal seguente: >SPAZIO PER TABELLA> b) Il testo >SPAZIO PER TABELLA> è sostituito dal seguente: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 34 del 9. 2. 1979, pag. 2. (2) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU L 312 del 14. 11. 1997, pag. 1. (4) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1.
Regolamento(CE) n. 738/97 della Commissione del 24 aprile 1997 recante deroga temporanea al regolamento (CE) n. 1445/95 che stabilisce le modalità di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 108 del 25/04/1997 pag. 0047 - 0047



REGOLAMENTO (CE) N. 738/97 DELLA COMMISSIONE del 24 aprile 1997 recante deroga temporanea al regolamento (CE) n. 1445/95 che stabilisce le modalità di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2222/96 (2), in particolare gli articoli 9 e 13, considerando che, a norma dell'articolo 10, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalità di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine e che abroga il regolamento (CEE) n. 2377/80 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 266/97 (4), i titoli di esportazione sono rilasciati il quinto giorno lavorativo successivo alla data di presentazione della domanda, purché nel frattempo la Commissione non abbia adottato misure particolari; considerando che, dato il piccolo quantitativo ancora disponibile per il rilascio di titoli fino al 30 giugno 1997 e il numero limitato di giorni nei quali è prevista la pubblicazione della Gazzetta ufficiale nella prima decade del mese di maggio 1997, il periodo di riflessione suddetto di cinque giorni si rivela troppo breve ai fini della corretta gestione del mercato ed è quindi necessario portarlo, in via temporanea, a sei giorni; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 10, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1445/95, i titoli le cui domande vengono presentate nel periodo dal 28 aprile al 7 maggio 1997 sono rilasciati il sesto giorno lavorativo successivo alla data di presentazione della domanda, purché nel frattempo la Commissione non abbia adottato nessuna delle misure particolari di cui al paragrafo 2 dello stesso articolo. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 aprile 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 296 del 21. 11. 1996, pag. 50. (3) GU n. L 143 del 27. 6. 1995, pag. 35. (4) GU n. L 45 del 15. 2. 1997, pag. 1.
Regolamento (CE) n. 2600/97 del Consiglio del 19 dicembre 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 3094/95 sugli aiuti alla costruzione navale



Gazzetta ufficiale n. L 351 del 23/12/1997 pag. 0018 - 0018



REGOLAMENTO (CE) N. 2600/97 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 3094/95 sugli aiuti alla costruzione navale IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 92, paragrafo 3, lettera c), e gli articoli 94 e 113, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che l'accordo concluso tra la Comunità europea e alcuni paesi terzi sulle normali condizioni di concorrenza nell'industria della costruzione e della riparazione di navi mercantili nel quadro dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE) (2) non è ancora entrato in vigore; considerando che il regolamento (CE) n. 3094/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo agli aiuti alla costruzione navale (3) non è ancora entrato in vigore; considerando che in forza dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 3094/95 le pertinenti disposizioni della direttiva 90/684/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1990, relativa agli aiuti alla costruzione navale (4) si applicano sino all'entrata in vigore dell'accordo OCSE e comunque non oltre il 31 dicembre 1997; considerando che le continue incertezze circa l'entrata in vigore dell'accordo OCSE, che potrebbe essere ancora rinviata oltre il 31 dicembre 1997, rendono necessaria l'adozione da parte del Consiglio di misure appropriate in attesa delle decisioni relative ad un eventuale nuovo regime in materia di aiuti alla costruzione navale; considerando che per tale motivo il regolamento (CE) n. 3094/95 deve essere modificato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 10 del regolamento (CE) n. 3094/95, il testo del terzo comma è sostituito dal seguente: «Fintantoché non sia entrato in vigore l'accordo di cui sopra, le pertinenti disposizioni della direttiva 90/684/CEE si applicano sino all'entrata in vigore dell'accordo stesso e in ogni caso non oltre il 31 dicembre 1998.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1997. Per il Consiglio Il presidente F. BODEN (1) Parere reso il 17 dicembre 1997 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU C 375 del 30. 12. 1994, pag. 3. (3) GU L 332 del 31. 12. 1995, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1904/96 (GU L 251 del 3. 10. 1996, pag. 5). (4) GU L 380 del 31. 12. 1990, pag. 27.
Regolamento (CE) n. 2590/97 del Consiglio del 16 dicembre 1997 che modifica l'allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 del Consiglio recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti industriali e agricoli



Gazzetta ufficiale n. L 355 del 30/12/1997 pag. 0001 - 0052



REGOLAMENTO (CE) N. 2590/97 DEL CONSIGLIO del 16 dicembre 1997 che modifica l'allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 del Consiglio recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti industriali e agricoli IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che è nell'interesse della Comunità sospendere, totalmente o parzialmente, i dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti nuovi, che non figurano nell'allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 (1); considerando che i prodotti di cui al suddetto regolamento, per i quali la Comunità non ha più interesse a mantenere la sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune o di cui occorre modificare la designazione in funzione degli sviluppi tecnici, devono essere eliminati dall'elenco ad esso allegato; considerando che, per motivi di chiarezza, si devono quindi considerare nuovi i prodotti di cui occorre modificare la designazione; considerando che, tenuto conto del gran numero di modifiche con effetto al 1° gennaio 1998, per motivi di chiarezza occorre procedere alla sostituzione completa dell'allegato del regolamento (CE) n. 1255/96, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. I dazi autonomi della tariffa doganale comune relativi a questi prodotti sono sospesi all'aliquota indicata a fronte di ciascuno di essi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 16 dicembre 1997. Per il Consiglio Il Presidente J. LAHURE (1) GU L 158 del 29. 6. 1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1186/97 (GU L 172 del 30. 6. 1997, pag. 1). ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
20.12.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L350/79
REGOLAMENTO (CE)N.2587/97DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1997
chemodificailregolamento (CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornituradi
prodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleisoleCanarie
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
isoleCanarieperquantoriguardataluniprodottiagri­
coli('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2348/96(2),inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleisoleCanariesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1832/92dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2369/97(4);
che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedeiprezziditali
prodottinellaparteeuropeadellaComunitàesulmercato
mondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiperl'approvvi­gionamentodelleisoleCanarieconformemente agli
importiriportatinell'allegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1832/92modificato,
èsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1998.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL173del27.6.19i>2,pag.13.
OGUL320dell'I1.12.1996,pag.1.0GUL185del4.7.1992,pag.26.0GUL329del29.11.1997,pag.15.

L350/80 Ifri GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19dicembre1997,chemodificailregolamento
(CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidi
originecomunitariaalleisoleCanarie
(ECU/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Frumentotenero (10019099) 17,00
Orzo (10030090) 18,00
Granturco (10059000) 31,00
Frumentoduro (10011000) 8,00
Avena (10040000) 29,00
18.12.97rÌTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L347/35
REGOLAMENTO (CE)N.2546/97DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1997
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititolidi
esportazionepresentatenelmesedidicembre1997periprodottidelsettoredelle
carnibovinechebeneficianodiuntrattamentospecialeall'importazione in
Canada
chiestititolidesportazioneperlecarnibovineperilmese
didicembre1997,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perilmesedidicembre1997nonèstatapresentata
alcunadomandadititolidiesportazioneperlecarni
bovineoggettodelregolamento (CE)n.2051/96.
Articolo2
Neiprimicinquegiornidelmesedigennaio1998
possonoesserepresentate,inconformitàdell'articolo12
bisdelregolamento (CE)n.1445/95,domandedititoli
relativiallecarnidicuiall'articolo1,perilseguente
quantitativo :5000t.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21dicembre
1997.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1445/95dellaCommissione ,
del26giugno1995,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zionedelregimedeititolidiimportazione ediesporta­
zionenelsettoredellecarnibovineecheabrogailregola­
mento(CEE)n.2377/80('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.2469/97(2),inparticolarel'articolo12
bis,paragrafo8,
considerandocheilregolamento (CE)n.1445/95prevede,
all'articolo12bis,lemodalitàrelativealledomandedi
titolidiesportazioneperiprodottidicuiall'articolo1del
regolamento (CE)n.2051/96dellaCommissione (3),che
stabiliscemodalitàdiapplicazionedelregimediassi­
stenzaall'esportazionediprodottidelsettoredellecarni
bovinechebeneficianodiuntrattamentospecialeall'im­
portazioneinCanada,modificatodalregolamento (CE)n.
2333/96(4);
considerando cheilregolamento (CE)n.2051/96ha
fissatoiquantitatividicarnichepossonoessereesportate
acondizionispecialiperannocivile;chenonsonostati
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL143del27.6.1995,pag.35.
(2)GUL341del12.12.1997,pag.8.
(3)GUL274del26.10.1996,pag.18.
4GUL317del6.12.1996,pag.13.
19.12.97 IrfI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L349/55
REGOLAMENTO (CE)N.2562/97DELLACOMMISSIONE
del18dicembre 1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazioned'orzonell'ambitodellagaradi
cuialregolamento (CE)n.1337/97
cuioffertasiaparioinferioreadettarestituzione
massima,nonchéilconcorrente oiconcorrentilacui
offertavertasuunatassaall'esportazione ;
considerandochel'applicazionedeglianzidetticriteri
all'attualesituazionedeimercatidelcerealeinoggetto
induceafissarelarestituzionemassimaall'esportazioneal
livellodicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(]),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'espor­
tazioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.2052/97(4),einparticolarel'articolo7,
considerandocheunagaraperlarestituzionee/olatassa
all'esportazioned'orzoversoqualsiasipaeseterzoèstata
indettaconilregolamento (CE)n.1337/97della
Commissione (^;
considerandoche,anormadell'articolo7delregolamento
(CE)n.1501/95,laCommissionepuò,secondolaproce­
duradicuiall'articolo23delregolamento (CEE)n.1766/
92,decideredifissareunarestituzionemassimaall'espor­
tazione,tenendocontodeicriteriprecisatiall'articolo1
delregolamento (CE)n.1501/95;cheintalcasosono
dichiaratiaggiudicatari ilconcorrenteoiconcorrentilaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perleoffertecomunicatedal12dicembreal18dicembre
1997,nell'ambitodellagaradicuialregolamento (CE)n.
1337/97,larestituzionemassimaall'esportazioned'orzoè
fissataa14,95ECUpertonnellata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19dicembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUL126del24.5.1996,pag.37.
(3)GUL147del30.6.1995,pag.7.
(4)GUL287del21.10.1997,pag.14.
OGUL184del12.7.1997,pag.1.