2828/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 8.12.62
COMMISSIONE
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO n.148DELLACOMMISSIONE
chemodificairegolamentinn.75,79,112e125eabrogailregolamento
n.118dellaCommissioneperquantoriguardailmercatouniconelsettore
delpollameall'internodell'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese
letteradel10agosto1962,ilLussemburgohapre­
cisatochetaleinformazioneriguardavaspecialmente
ilregolamenton.22delConsiglio;
Considerando che,pertalimotivi,etenutoconto
dell'articolo233delTrattato,l'ammontaredeipre­
lievideveessereadattatoallanuovasituazionegiuri­
dica;che,atalefine,perquantoriguardaiprodotti
elencatinell'articolo1,paragrafo1delregolamento
n.22delConsiglio,deveesserefissatounprelievo
pariazeropergliscambitrailBelgioeilLussem­
burgoecheiprelieviapplicabiliagliscambidae
perilLussemburgodevonoèsserefissatiallostesso
ammontaredeiprelieviapplicabiliaisuddettiscambi
daeperilBelgio,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22delConsiglio,relativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelpollame,inparticolare
l'articolo3,paragrafo6,primoperiodo,
Vistoilregolamenton.46delConsiglio,relativo
almetododifissazionedelprelievoiritracomunitario
edelprelievoneiconfrontideipaesiterzi,applica­
biliaivolatilidacortilevividipesononsuperiorea
185grammi,inparticolarel'articolo1,
VistoilpareredelComitatodigestionedel
pollameedelleuova,
Considerando cheledisposizionidelTrattato,a
normadell'articolo233,nonostanoall'esistenzaeal
perfezionamento dell'unioneregionaletrailBelgio
eilLussemburgo ,nellamisuraincuigliobiettividi
taleunioneregionalenonsianoraggiuntimediante
l'applicazionedelTrattato;
Considerando che,giàprimadell'entratainvi­
goredelregolamenton.22delConsiglioperi
prodottielencatinell'articolo1,paragrafo1,didetto
regolamento esistevaunmercatounicoinseno
all'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese ;
Considerando che,nellasessionedelConsiglio
del23e24luglio1962,ilBelgioeilLussemburgo
hannoinformatoglialtriStatimembrielaCom­
missionedellalorointenzionediapplicareincomune
alcuniregolamentiadottatiil4aprile1962;che,conArticolo1
Amodificadell'ammontaredelprelievointra­
eomunitarioperivolatilidacortilemacellati,fissati:
—nell'articolo1,paragrafo1delregolamento
n.75dellaCommissione relativoallafissazione
dell'ammontaredelprelievointracomunitario per
volatilidacortilemacellati,e
—nell'articolo1delregolamenton.112della
Commissionechemodificailregolamenton.75della
Commissione relativoallafissazionedelprelievo
intracomunitario perivolatilidacortilemacellatie
ilregolamenton.79dellaCommissionerelativoalla
fissazionedelprelievointracomunitario perivolatili
dacortilevividipesononsuperiorea185grammi,
l'ammontaredelprelievointracomunitario ,dicui
all'articolo3delregolamenton.22delConsiglioper
ivolatilidacortilemacellati,èfissatonelmodo

8.12.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2829/62
d)dioche
1.sel'animaleèmessoincommerciospennatoe
dissanguato ,nonsvuotato,conlatestaele
zampe:
dalBelgioa0,0unitàdiconto
dallaGermania„0,0605 „seguente,perognichilogrammodivolatilidacortile
macellati(voceex02.02dellatariffadoganale
comune)perleimportazioninelLussemburgo :
a)digallineedipolli
«
2,sel'animaleèmessoincommerciospennato,
senzaintestino,conlatestaelezampe:
dalBelgioa0,0unitàdicontodallaFrancia„0,0826 „
dall'Italia„0,1265
daiPaesiBassi„0,0407 „ dallaGermania„0,0521 „
dallaFrancia„0,0657 „
dall'Italia„0,0928 „ 2.
daiPaesiBassi„0,0251 „sel'animaleèmessoincommerciospennato,
svuotato,senza'latestaelezampe,conosenza
ilcuoreeilventriglio :
2.sel'animaleèmessoincommerciospennato,
svuotato,senzalatestaelezampe,maconil
cuore,ilfegatoeilventriglio(frattagliecom­
mestibili):
dalBelgioa0,0unitàdiconto
daltaGermania„0,0617 „dalBelgio
dallaGermania
dallaFrancia
dall'Italia
daiPaesiBassia0,0
„0,0491
„0,0733
„0,1213
„0,0445unitàdiconto
dallaFrancia„0,0779 „ e)difaraone
dalBelgioa0,0unitàdiconto dall'Italia„0,1100 „
daiPaesiBassi„0,0298 „ dallaGermania„0,1457 „
dallaFrancia„0,1786 „
dall'Italia „0,2438 „ 3.sel'animaleèmessoincommerciospennato,
svuotato,senzalatestaelezampeesenza
frattagliecommestibili :
dalBelgioa0,0unitàdicontodaiPaesiBassi„0,0605 „
Articolo2
dallaGermania„0,0666 „
dallaFrancia„0,0840 „
dall'Italia„0,1187 „
daiPaesiBassi„0,0321 ,,Amodificadell'ammontaredelprelievointra­
comunitarioperivolatilidacortilevividipesonon
superiorea185grammi,fissato:
—nell'articolo1delregolamenton.79della
Commissione relativoallafissazionedell'ammontare
delprelievointracomunitario perivolatilidacortile
vividipesononsuperiorea185grammie
—nell'articolo2delregolamenton.112della
Commissionechemodificailregolamenton.75della
Commissione relativoallafissazionedelprelievo
intracomunitario perivolatilidacortilemacellatied
ilregolamenton.79dellaCommissionerelativoalla
fissazionedelprelievointracomunitario perivolatili
dacortilevividipesononsuperiorea185grammi,
l'ammontaredelprelievointracomunitario dicui
all'articolo3delregolamenton.22delConsiglioè
fissatonelmodoseguente,perunitàdivolatilida
cortilevividipesononsuperiorea185grammi
(voceex01.05dellatariffadoganalecomune),per
leimportazioninelLussemburgo :b)dianatre
1.sel'animaleèmessoincommerciospennatoe
dissanguato ,nonsvuotato,conlatestaele
zampe:
dalBelgioa0,0unitàdiconto
dallaGermania„0,0473 „
dallaFrancia„0,0654 „
dall'Italia„0,1013 „
daiPaesiBassi„0,0333 „
2.sel'animaleèmessoincommerciospennato,
svuotato,senzalatestaelezampe,macono
senzailcuore,ilfegatoedilventriglio(frat­
tagliecommestibili ):
dalBelgioa0,0unitàdiconto
dallaGermania„0,0615 „
dallaFrancia„0,0850 „
dall'Italia„0,1317
daiPaesiBassi„0,0432 „
c)ditacchini
dalBelgioa0,0unitàdicontodalBelgio
dallaGermania
dallaFrancia
dall'Italia
daiPaesiBassia0,0unitàdiconto
„0,0165
„0,0196
„0,0227
„0,0040
dallaGermania„0,0641 „
dallaFrancia„0,0865 „ArticoloS
dallItalia„0,1310 „
daiPaesiBassi„0,0412 „1.L'ammontaredelprelievoneiconfrontidei
paesiterzidicuiall'articolo4delregolamenton.22

2830/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 8.12.62
Articolo4 delConsiglioèfissatonelmodoseguente,perogni
chilogrammo divolatilidacortilemacellati(voce
ex02.02dellatariffadoganalecomune),perleim­
portazionidaipaesiterzinelLussemburgo :
a)digallineedipolli
1.sel'animaleèmessoincommerciospennato,
senzaintestino,conlatestaelezampe
a0,1196unitàdiconto
2.sel'animaleèmessoincommerciospennato,
svuotato,senzalatestaelezampe,maconil
cuore,ilfegatoeilventriglio(frattagliecom­
mestibili)
a0,1417unitàdiconto
3.sel'animaleèmessoincommerciospennato,
svuotato,senzalatestaelezampeesenza
frattagliecommestibili
a0,1530unitàdiconto
b)dianatre
1.sel'animaleèmessoincommerciospennatoe
dissanguato ,nonsvuotato,conlatestaele
zampe
a0,1297unitàdiconto
2.sel'animaleèmessoincommerciospennato,
svuotato,senzalatestaelezampe,macono
senzailcuore,ilfegatooilventriglio(frat­
tagliecommestibili )Amodificadell'ammontaredelprelievointra­
comunitarioperivolatilidacortilemacellati,fissato
nell'articolo1,paragrafo1,delregolamenton.75
dellaCommissidhe ,relativoallafissazionedell'am­
montaredelprelievointracomunitario perivolatili
dacortilemacellati,l'ammontaredelprelievointra­
comunitariodicuiall'articolo3delregolamento
n.22delConsiglioèfissatonelmodoseguente,per
ognichilogrammo divolatilidacortilemacellati
(voceex02.02,dellatariffadoganalecomune),per
leimportazioniinGermaniadalLussemburgo :
a)digallineedipolli
1.sel'animaleèmessoincommerciospennato,
senzaintestino,conlatestaelezampe
a0,1083unitàdiconto
2.sel'animaleèmessoincommerciospennato,
svuotato,senzalatestaelezampemaconil
cuore,ilfegatoeilventriglio(frattagliecom­
mestibili)
a0,1285unitàdiconto
3.sel'animaleèmessoincommerciospennato,
svuotato,senzalatestaelezampeesenza
frattagliecommestibili
a0,1385unitàdiconto
b)dianatre
1.sel'animaleèmessoincommerciospennatoe
dissanguato ,nonsvuotatoconlatestaele
zampe
a0,1164unitàdiconto
2.sel'animaleèmessoincommerciospennato,
svuotato,senzalatestaelezampe,macono
senzailcuore,ilfegatoeilventriglio(fratta­
gliecommestibili )
a0,1514unitàdicontoa0,1687unitàdiconto
c)ditacchini
a0,1700unitàdiconto
d)dioche
1.sel'animaleèmessoincommerciospennato,
dissanguato ,nonsvuotatoconlatestaele
zampe
a0,1623unitàdiconto
2.sel'animaleèmessoincommercio ,senzaia
testaelezampe,conosenzailcuoreeil
ventriglio
a0,1564unitàdicontoc)ditacchini
a0,1511unitàdiconto
e)difaraone
a0,3132unitàdicontod)dioche
1.sel'animaleèmessoincommerciospennato
edissanguato ,nonsvuotato,conlatestaele
zampe
a0,1457unitàdiconto
2.sel'animaleèmessoincommerciospennato,
svuotato,senzalatestaelezampe,conosenza
ilcuoreeilventriglio
a0,1381unitàdiconto2.L'ammontaredelprelievoneiconfrontidei
paesiterzidicuiall'articolo4delregolamenton.22
delConsiglioèfissato,perunitàdivolatilidacortile
vividipesononsuperiorea185grammi(voce
ex01.05dellatariffadoganalecomune)perleim­
portazionidaipaesiterzinelLussemburgo :
a0,0299unitàdicontoe)difaraone
a0,2864unitàdiconto

8.12.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2831/62
Articolo5 2.Dallastessadatasonoabrogati:
a)ilregolamenton.118dellaCommissioneche
modifical'ammontaredeiprelievifissatiperleim­
portazioninelLussemburgo deiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1delregolamenton.22del
Consiglio,eperleimportazionididettiprodottidal
Lussemburgo nellaRepubblicafederalediGerma­
niaeinFrancia
b)gliarticoli2e3delregolamenton.125della
Commissione relativoallafissazionedell'ammontare
deiprelievineiconfrontideipaesiterziperleuova
ingusciodivolatilidacortile,volatilidacortile
macellatievolatilivividipesononsuperiorea
185grammiacondizionecheiprelievifissatia
normadegliarticoliprecedentisiapplichinoalle
importazionidaipaesiterzinelLussemburgo .
3.L'articolo3rimaneinvigorefinoal31dicem­
bre1962.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttii
suoielementiedirettamenteapplicabileinciascuno
degliStatimembri.Amodificadelprelievointracomunitario peri
volatilidacortilevividipesononsuperiorea
185grammi,fissatonell'articolo1delregolamento
n.79dellaCommissione ,relativeallafissazione
dell'ammontaredelprelievointracomunitario peri
volatilidacortilevividipesononsuperiorea
185grammi,l'ammontaredelprelievointracomuni­
tariodicuiall'articolo3delregolamenton.22del
Consiglioèfissato,perunitàdivolatilidacortile
vividipesononsuperiorea185grammi(voce
ex01.05dellatariffadoganalecomune),perleim­
portazioniinGermaniadalLussemburgo :
a0,0244unitàdiconto
Articolo6
1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaUfficialedelleComunitàEuropee.
FattoaBruxelles,il9novembre1962. PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
REGOLAMENTO n.149DELLACOMMISSIONE
chemodificairegolamentinn.7.5,112,125e126dellaCommissioneper
quantoriguardaladescrizionediuntipodipresentazionedellegalline
edeipollimacellati
zionatiregolamentidelConsiglio,laparola«svuo­
tato»conleparole«senzaintestino»;
Considerando cheèpertantonecessarioapportare
lastessamodificaaisuindicatiregolamentidella
Commissione ,iqualiperillorooggettosonostret­
tamenteconnessiconiregolamentidelConsiglio,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelpollame,inparticolare
l'articolo3,paragrafo6,primocomma,primope­
riodo,l'articolo4,paragrafo3el'articolo6,para­
grafo4,
VistoilpareredelComitatodigestioneperil
pollameeleuova,
Considerando cheiltipodipresentazione delle
gallineedeipollimacellati,corrispondente adun
coefficientediresadipesovivoinpesomacellato
pariall'83%èstatodescrittoneiregolamentinn.33,
35,40e41delConsiglioe,inseguito,neiregola­
mentinn.75,112,125e126dellaCommissione ,nel
modoseguente:
«spennato,svuotato,conlatestaelezampe»
Considerando che,prestandositaledescrizionead
equivoci,sièprovvedutoasostituire,neisummen­Articolo1
L'articolo1,paragrafo1,letteraa),puntopri­
mo,delregolamenton.75dellaCommissionerela­
tivoallafissazionedell'ammontaredelprelievo
intracomunitarto pervolatilidacortilemacellati,
l'articolo1,letteraa),puntoprimo,delregola­
menton.112dellaCommissione chemodificail
regolamenton.75dellaCommissione relativoalla
determinazione delprelievointracomunitario appli­
cabileaivolatilidacortilemacellatieilregolamento
n.79dellaCommissione relativoalladeterminazione