23.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/7
REGOLAMENTO (CEE)N.820/77DELLACOMMISSIONE
del22aprile1977
chefissaiprelieviediprezzilimitenelsettoredellecarnisuine
foraggiosulmercatomondialeinsededifissazione
deiprezzilimiteperilperiododal1°maggioal31
luglio1977;
considerandoche,nelfissareilprelievovalevoledal1°
novembre,dal1°febbraioedal1°maggio,occorre
tenercontodell'evoluzione deiprezzideicerealida
foraggiosulmercatomondialesolosenellastessadata
vienefissatounnuovoprezzolimite;
considerandochehaluogounanuovafissazionedei
prezzilimite;cheèquindinecessariofissareiprelievi
tenendocontodell'evoluzione deiprezzideicerealida
foraggiosulmercatomondiale;
considerandocheperiprodottidellesottovoci02.01
BIIc)da1a7,15.01AI,16.01Ae16.02AIIdella
tariffadoganalecomune,periqualil'aliquotadel
dazioèstataconsolidatanelquadrodelGATT,i
prelievisonolimitatiall'importorisultantedatale
consolidamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine('),
modificatodalregolamento (CEE)n.367/76(2),in
particolaregliarticoli8e12,paragrafo 1,
considerandocheiprezzilimitedeisuinimacellatie
deglialtriprodottidicuiall'articolo 1delregolamento
(CEE)n.2766/75delConsiglio,del29ottobre1975,
chedeterminal'elencodeiprodottiperiqualisono
fissatiprezzilimiteestabiliscelenormeperlafissa­
zionedelprezzolimitedeisuinimacellati(3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.370/76(4),ediprelievi
deiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.2759/75devonoesserefissatiinanti­
cipoperognitrimestresecondoimetodidicalcolo
indicatinelregolamento (CEE)n.1760/76della
Commissione ,del22luglio1976,chefissaiprelievi
ediprezzilimitenelsettoredellecarnisuine(5);
considerandocheiprezzilimiteediprelievinel
settoredellecarnisuinesonostatifissatidaultimodal
regolamento (CEE)n.168/77(6),perilperiodocheva
dal1°febbraioal30aprile1977,echeèquindineces­
sarioprocedereallanuovafissazioneperilperiododal
1°maggioal31luglio1977;chequestafissazione
deveessereeffettuata,diregola,sullabasedeiprezzi
deicerealidaforaggionelperiododal1°novembre
1976al31marzo1977;
considerandoche,nelfissareilprezzolimitevalevole
dal1°novembre,dal1°febbraioedal1°maggio,si
devetenercontodell'evoluzione deiprezzideicereali
daforaggiosulmercatomondialesoloseilvalore
dellaquantitàdicerealidaforaggioregistraun
minimodivariazionerispettoalvaloreutilizzatoperil
calcolodelprezzolimitedeltrimestreprecedente ;
chequestominimodivariazioneèstatofissatoal3%
dalregolamento (CEE)n.2766/75;
considerandocheilvaloredellaquantitàdeicerealida
foraggiosidiscostadipiùdel3%dalvaloreutilizzato
periltrimestreprecedente ;cheèquindinecessario
tenercontodell'evoluzione deiprezzideicerealidaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilperiodo1°maggio-31luglio1977iprezzi
limiteprevistidall'articolo12delregolamento (CEE)
n.2759/75periprodottidicuiall'articolo 1delrego­
lamento(CEE)n.2766/75,comepureiprelievi
previstidall'articolo8delregolamento (CEE)n.2759/
75periprodottidicuiall'articolo 1,paragarafo 1,
dellostessoregolamento ,sonofissatinell'allegato .
2.Tuttavia,periprodottidellesottovoci02.01BII
c)da1a7,15.01AI,16.01Ae16.02AIIdellatariffa
doganalecomuneperiqualil'aliquotadeldazioè
stataconsolidatanelquadrodelGATT,iprelievisono
limitatiall'importorisultantedataleconsolidamento .
(')GUn.L282del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L45del21.2.1976,pag.1.
P)GUn.L282del1°.11.1975,pag.25.
(*)GUn.L45del21.2.1976,pag.4.
(5)GUn.L197del23.7.1976,pag.21.b)GUn.L24del28.1.1977,pag.10.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1977.

N.L99/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.77
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH

23.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/9
ALLEGATO
Numero
4eÙatariff*
doganale
comuneDesignazione deiprodottiPrezzilimite
UC/lOOkgAmmontare
deiprelievi
UC/100kgDazioconven­
zionaleconsoli­
datonelquadro
delGATT(%)
01.03Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgechehannofigliato
almenounavolta 53,28 18,38—
b)nonnominati 62,65.21,61—
02.01Carniefrattaglie,commestibili,deglianimalicompresinellevoci
daln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica:
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna 81,47 28,10
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 126,29 43,56 —
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate 99,40 34,28 —
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate 131,99 45,53 —
5.Pancette(ventresche),ancheinparti 70,88 24,45—
6,altre:
aa)disossateecongelate
bb)nonnominate131,99 45,53
45,53—
B.Frattaglie:
Π.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica:
1.Teste,ancheinparti;gole 8,99 9
2.Zampe;code — 2,53 9
3.Rognoni — 29,51 9
4.Fegati — 34,00 11
5.Cuori;lingue;polmoni — 16,86 9
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedesofagi,
iltuttoassieme _ 24,73 9
7,altre — 24,73 9
ru.05Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ventresca),grasso
dimaialeegrassodivolatilinonpressatinéfusi,néestratticon
solventi,freschi,refrigerati,congelati,salatioinsalamoia,secchi
oaffumicati:
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia 34,22 11,80—
II.seccooaffumicato — 13,77·—
B.Grassodimaiale — 6,74

N.L99/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.77
Numero
dellatariffa
doganale
comunePrezzilimite
UC/100kgAmmontareDazioconven­
zionaleconsoli­
datonelquadro
delGATT(%)Designazione deiprodotti deiprelievi
UC/100kg
02.06Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusiife­
gatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia:
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna 81,47 28,10—
2.Mezzenebacon,3/4anteriori,3/4posteriorioparti
centrali:
aa)Mezzenebacon 109,99 37,94—
bb)3/4anteriori — 37,94—
cc)3/4posteriorioparticentrali — 42,15—
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 126,29 43,56—
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate 99,40 34,28—
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate 131,99 45,53—
6.Pancette(ventresche),ancheinparti 70,88 24,45—
7,altre — 45,53—
b)seccheoaffumicate :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna— 42,15
2.Mezzenebacon,3/4anteriori,3/4posterioriopartì
centrali:
aa)Mezzenebacon — 42,15—
bb)3/4anteriori — 42,15—
cc)3/4posteriorioparticentrali— 46,37—
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati:
aa)leggermentesecchioleggermenteaffumicati—56,20—
bb)altri—79,25—
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate —39,34—
bb)altre —62,39—
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate— 59,01—
bb)altre — 78,41—
6.Pancette(ventresche),ancheinparti:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate— 28,10 —
bb)altre— 40,75—
7,altre:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate —59,01—
bb)nonnominate —79,25—
II.Frattaglie:
a)Teste,ancheinparti;gole 8,99—
b)Zampe;code— 2,53—
c)Rognoni— 29,51—
d)Fegati—34,00—
e)Cuori;lingue;polmoni— 16,86—
f)Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedesofagi,il
tuttoassieme 24,73.,„,
g)altre 24,73 —.

23.4.77 N.L99/11 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiPrezzilimite
UC/100kgAmmontare
deiprelieviUC/Í00kgDazioconven­
zionaleconsoli­
datonelquadro
delGATT(%)
15.01Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,fusiod
estrattiamezzodisolventi:
A.Struttoedaltrigrassidimaiale:
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbricazione di
prodottiperl'alimentazioneumana(a) 8,99 3
II.altri 26,07 8,99—
16.01Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato —51,90 24
B.altri(b):
I.Salsicceesalami,stagionati,anchedaspalmare,noncotti —90,76—
II.nonnominati — 60,36—
16.02Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
A.difegato:
II.altre—56,32 25
B.altre:
III.nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedellaspeciesuinadomestica
econtenentiinpeso:
1.80%opiùdicarnie/ofrattaglie,diognispecie,
compresiillardoedigrassi,qualunquesialaloro
naturaolaloroorigine:
aa)Prosciutti,filettielombate,ancheinparti —92,77—
bb)Spalle,ancheinparti — 77,22—
cc)altre —54,95—
2.40%opiùemenodell'80%dicarnie/ofrattaglie,
diognispecie,compresiillardoedigrassi,qualunque
sialaloronaturaolaloroorigine 48,63
3,menodel40%dicarnie/ofrattaglie,diognispecie,
compresiillardoedigrassi,qualunquesialaloro
naturaolaloroorigine —29,80—
/a)Sonoammessiinquestasottovocesuboirdinatamente allecondizionidastabilirsidalleautoritàcompetenti.
(b)Ilprelievoapplicabileallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservaziojie,èriscossosulpesonetto,fattadedu­zionedelpesoditaleliquido.