Regolamento (CE) n. 2808/2000 della Commissione, del 21 dicembre 2000, recante apertura, per il 2001, di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine dei codici NC 01041030, 01041080, 01042010, 01042090 e 0204 e che prevede deroga al regolamento (CE) n. 1439/95, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 3013/89 del Consiglio in ordine all'importazione ed esportazione di prodotti del settore delle carni ovine e caprine



Gazzetta ufficiale n. L 326 del 22/12/2000 pag. 0012 - 0015



Regolamento (CE) n. 2808/2000 della Commissione del 21 dicembre 2000 recante apertura, per il 2001, di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine dei codici NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 e 0204 e che prevede deroga al regolamento (CE) n. 1439/95, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 3013/89 del Consiglio in ordine all'importazione ed esportazione di prodotti del settore delle carni ovine e caprine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per determinati prodotti agricoli e l'adeguamento autonomo e transitorio di alcune concessioni agricole previste dagli accordi europei al fine di tener conto dell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2435/98(2), in particolare l'articolo 8, visto il regolamento (CE) n. 3492/93 del Consiglio, del 13 dicembre 1993, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra(3), in particolare l'articolo 1, visto il regolamento (CE) n. 1349/2000 del Consiglio, del 19 giugno 2000, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall'accordo europeo con l'Estonia(4), modificato dal regolamento (CE) n. 2677/2000(5), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 1737/2000 del Consiglio, del 31 luglio 2000, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall'accordo europeo con l'Ungheria(6), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 2007/2000 del Consiglio, del 18 settembre 2000, recante misure commerciali eccezionali applicabili ai paesi e territori che partecipano o sono legati al processo di stabilizzazione e di associazione dell'Unione europea, e recante modificazione del regolamento (CE) n. 2820/98, nonché abrogazione del regolamento (CE) n. 1763/1999 e del regolamento (CE) n. 6/2000(7), modificato dal regolamento (CE) n. 2563/2000(8), visto il regolamento (CE) n. 2290/2000 del Consiglio, del 9 ottobre 2000, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall'accordo europeo con la Bulgaria(9), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 2433/2000 del Consiglio, del 17 ottobre 2000, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall'accordo europeo con la Repubblica ceca(10), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 2434/2000 del Consiglio, del 17 ottobre 2000, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall'accordo europeo con la Repubblica slovacca(11), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 2435/2000 del Consiglio, del 17 ottobre 2000, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall'accordo europeo con la Romania(12), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 2341/2000 del Consiglio, del 17 ottobre 2000, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall'accordo europeo con la Lettonia(13), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 2766/2000 del Consiglio, del 14 dicembre 2000, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall'accordo europeo con la Lituania(14), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) L'allegato A(b) dei regolamenti (CE) n. 1349/2000, (CE) n. 1727/2000, (CE) n. 2290/2000, (CE) n. 2433/2000, (CE) n. 2434/2000, (CE) n. 2435/2000, (CE) n. 2341/2000 e (CE) n. 2766/2000 stabilisce i quantitativi di alcuni prodotti agricoli che a partire dal 1o luglio 2000 possono essere importati in esenzione totale dal dazio doganale, limitatamente a determinati contingenti tariffari, massimali o quantitativi di riferimento. (2) Per il 2001, i contingenti tariffari di cui trattasi devono venire aperti dalla Commissione e gestiti conformemente a quanto disposto dal regolamento (CE) n. 1439/95 della Commissione(15), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2534/2000(16). (3) Per garantire l'adeguato funzionamento dei contingenti tariffari, occorre stabilire un equivalente del peso, carcassa. Inoltre, alcuni contingenti tariffari consentono di scegliere tra l'importazione di animali vivi o di carni. È pertanto necessario un coefficiente di conversione. (4) Poiché le importazioni sono gestite sulla base di un anno civile, i quantitativi previsti per il 2001 corrispondono alla somma di metà del quantitativo del periodo dal 1o luglio 2000 al 30 giungo 2001 e di metà del quantitativo del periodo dal 1o luglio 2001 al 30 giugno 2002. (5) È pertanto necessario adottare il presente regolamento che fissa, per il 2001, contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine dei codici NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 e 0204 e che prevede deroga al regolamento (CE) n. 1439/95, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio(17), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1589/96(18), in ordine all'importazione ed esportazione di prodotti del settore delle carni ovine e caprine. (6) L'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2007/2000 ammette all'importazione nella Comunità senza restrizioni quantitative i prodotti originari delle Repubbliche di Albania, Bosnia-Erzegovina, Croazia, nonché dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e della Repubblica federale di Iugoslavia. Occorre pertanto tener conto di queste concessioni. (7) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il presente regolamento dispone l'apertura di contingenti tariffari comunitari per i settori delle carni ovine e caprine e prevede deroghe al regolamento (CE) n. 1439/95 per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2001. Articolo 2 I dazi all'importazione nella Comunità di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine dei codici NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 e 0204, originari dei paesi indicati negli allegati e di riproduttori vivi di razza pura della specie caprina del codice 0104 20 10 provenienti dalla Polonia sono sospesi o ridotti durante i periodi ai livelli ed entro i limiti dei contingenti tariffari precisati dal presente regolamento. Articolo 3 1. I quantitativi di carni, espressi in equivalente peso carcassa, del codice NC 0204 per i quali il dazio applicabile alle importazioni originarie di specifici paesi fornitori è sospeso per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2001, sono indicati nell'allegato, parte 1. 2. I quantitativi di animali vivi e di carni, espressi in equivalente peso carcassa, dei codici NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 e 0204 nonché, per quanto riguarda la Polonia del codice NC 0104 20 10, per i quali il dazio applicabile alle importazioni originarie di specifici paesi fornitori è ridotto a zero per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2001, sono indicati nell'allegato, parte 2. 3. I quantitativi di animali vivi, espressi in peso vivo, dei codici NC 0104 10 30, 0104 10 80 e 0104 20 90 per i quali il dazio applicabile alle importazioni è ridotto al 10 % ad valorem per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2001, sono indicati nell'allegato, parte 3. 4. I quantitativi di carni, espressi in equivalente peso carcassa, del codice NC 0204, per i quali il dazio applicabile alle importazioni è sospeso per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2001, sono indicati nell'allegato, parte 4. Articolo 4 1. I contingenti tariffari di cui all'articolo 3, paragrafi 1 e 2, sono gestiti conformemente a quanto disposto al titolo II, parte A, del regolamento (CE) n. 1439/95. 2. I contingenti tariffari di cui all'articolo 3, paragrafi 3 e 4, sono gestiti conformemente a quanto disposto al titolo II, parte B, del regolamento (CE) n. 1439/95. Articolo 5 1. Con l'espressione "equivalente peso carcassa" utilizzata all'articolo 3 si intende il peso della carne non disossata, presentata tal quale, nonché quello della carne disossata convertito in peso non disossato mediante applicazione di un coefficiente. A questo fine, 55 kg di carni di montone o capra (escluso il capretto) disossate corrispondono a 100 kg di carni di montone o capra (escluso il capretto) non disossate e 60 kg di carni di agnello o capretto disossate corrispondono a 100 kg di carni di agnello o capretto non disossate. 2. Se gli accordi di associazione tra la Comunità e taluni paesi fornitori prevedono la possibilità di effettuare le importazioni sotto forma di animali vivi o di carni, 100 kg di peso vivo sono considerati equivalenti a 47 kg di carne. Articolo 6 In deroga al regolamento (CE) n. 1439/95, il titolo II, parte A, si applica mutatis mutandis alle importazioni di prodotti del codice NC 0104 20 10 per quanto riguarda la Polonia. Articolo 7 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 1o gennaio al 31 dicembre 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 2000. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 328 del 30.12.1995, pag. 31. (2) GU L 303 del 13.11.1998, pag. 1. (3) GU L 319 del 21.12.1993, pag. 4. (4) GU L 155 del 28.6.2000, pag. 1. (5) GU L 308 dell'8.12.2000, pag. 7. (6) GU L 198 del 4.8.2000, pag. 6. (7) GU L 240 del 23.9.2000, pag. 1. (8) GU L 295 del 23.11.2000, pag. 1. (9) GU L 262 del 17.10.2000, pag. 1. (10) GU L 280 del 4.11.2000, pag. 1. (11) GU L 280 del 4.11.2000, pag. 9. (12) GU L 280 del 4.11.2000, pag. 17. (13) GU L 271 del 24.10.2000, pag. 7. (14) GU L 321 del 19.12.2000, pag. 8. (15) GU L 143 del 27.6.1995, pag. 7. (16) GU L 291 del 18.11.2000, pag. 6. (17) GU L 289 del 7.10.1989, pag. 1. (18) GU L 206 del 16.8.1996, pag. 25. ALLEGATO PARTE 1 - QUANTITATIVI DI CUI ALL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 1 PER IL 2001 Numero d'ordine: 09.4033 Carni ovine e caprine, a dazio zero (in tonnellate di equivalente peso carcassa) >SPAZIO PER TABELLA> PARTE 2 - QUANTITATIVI DI CUI ALL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 2 PER IL 2001 Numero d'ordine: 09.4575 Ovini e caprini vivi e/o carni ovine e caprine, a dazio zero (in tonnellate di equivalente peso carcassa) >SPAZIO PER TABELLA> PARTE 3 - QUANTITATIVI DI CUI ALL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 3 PER IL 2001 Numero d'ordine: 09.4036 Ovini e caprini vivi, dazio del 10 % (in tonnellate di peso vivo) >SPAZIO PER TABELLA> PARTE 4 - QUANTITATIVI DI CUI ALL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 4 PER IL 2001 Numero d'ordine: 09.4037 Carni ovine e caprine, a dazio zero (in tonnellate di equivalente peso carcassa) >SPAZIO PER TABELLA>