12.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L332/9
REGOLAMENTO (CEE)N.3117/74DELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre1974
chefissal'importosupplementare periprodottidiuova
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelleuova('),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo8,paragrafo4,
considerandochenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,dettoinseguitoprezzo
d'offerta,scendaaldisottodelprezzolimite,ilpre­
lievoapplicabileataleprodottodeveessereaumentato
diunimportosupplementare parialladifferenzatrail
prezzolimiteeilprezzod'offerta;cheilprezzod'of­
fertaèdeterminato conformemente all'articolo 1del
regolamento n.163/67/CEEdellaCommissione ,del
26giugno1967,chefissal'importosupplementare
applicabilealleimportazionidiprodottiavicoliinpro­
venienzadapaesiterzi(4);modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1527/73(5);
considerandocheilprezzod'offertadev'esserestabi­
litopertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;che,
tuttavia,qualoraleesportazionidaunoopiùpaesi
terzisianoeffettuateaprezzianormalmente bassi,infe­
rioriaiprezzipraticatidaglialtripaesiterzi,dev'essere
stabilitounsecondoprezzod'offertaperleesporta­
zionidaquestialtripaesi;considerando che,anormadellarticolo1delregola­
mento(CEE)*n.990/69(6),iprelieviall'importazione
diuovasgusciateedigiallod'uovaoriginarieeinpro­
venienzadall'Austria ,nonsonostatiaumentatidiun
importosupplementare ;
considerandochedalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasataladeterminazione delprezzomediod'of­
fertaperiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,let­
terab),delregolamenton.122/67/CEErisultacheper
leimportazionielencatenell'allegatodevonoesserefis­
satiimportisupplementari nellamisuraiviindicata;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliimportisupplementari ,previstinell'articolo 8del
regolamenton.122/67/CEEperiprodottidicuiall'ar­
ticolo1,paragrafo 1,delregolamentostessomenzio­
natinell'allegato ,sonofissatinell'allegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'lldicembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
0GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
(5)GUn.L154del9.6.1973,pag.1. (6)GUn.L130del31.5.1969,pag.4.

N.L332/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.74
ALLEGATO
Importisupplementari perdeterminatiprodottielencatinell'articolo 1,paragrafo1,letterab),
delregolamenton.122/67/CEE
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
supplementare
u.c/100kgDesignazione dell'importazione
04.05Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essiccatio
altrimenticonservati,zuccherationon:
B.Uovasgusciateegiallod'uova:
I.Attiadusialimentari :
a)uovasgusciate :-
1,essiccate 70,00
40,00origine:Cecoslovacchia
oIugoslavia
altreimportazioni (*)
2,altre 35,00tutteleimportazioniH
b)giallod'uova:
1,liquido 50,00
10,00origine:
Repubblicapopolarecinese,Iugo­
slavia,Svizzera,Romaniao
Cecoslovacchia
altreimportazioni (x)
2,congelato 40,00
10,00origine:
Repubblicapopolarecinese,Iugo­
slavia,Cecoslovacchia ,Svizzerao
Romania
altreimportazioni f1)
3,essiccato 40,00tutteleimportazioni (x)
(*)Adeccezionedeiprodottioriginarieinprovenienzadall'Austria .