N.L46/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.2.85
REGOLAMENTO (CEE)N.387/85DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1985
relativoallafornituradivariepartitedibutteroilatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-
caseari('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1557/84(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio,
del7maggio1984,chefissaregoleperl'applicazione
nel1984delregolamento (CEE)n.3331/82relativo
alla'politicaeallagestionedell'aiutoalimentare(3),
considerandoche,nelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareadottatoconilregolamentodelConsiglio
citatonell'allegato,l'Indiahachiestolafornituradei
quantitatividibutteroilparimentiindicatinell'alle­
gato;
considerandocheèpertantoopportunoprocederea
taleforniturainconformitàdellenormeprevistedal
regolamento (CEE)n.1354/83dellaCommissione ,del
17maggio1983,recantemodalitàgeneralidimobilita­
zioneedifornituradilattescrematoinpolvere,di
burroedibutteroilatitolodiaiutoalimentare(4),modificatodalregolamento (CEE)n.1886/83(*);cheè
necessarioinparticolareprecisareiterminielemoda­
litàdiconsegna,nonchélaprocedurachegliorga­
nismid'interventodevonoapplicareperdeterminarele
relativespese;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventoprovvedonoaffinchési
proceda,inconformitàdelregolamento (CEE)n.1354/
83,allafornituradibutteroilatitolodiaiutoalimen­
tareallecondizionispecificatenell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12febbraio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L150del6.6.1984,pag.6.
(3)GUn.L124del11.5.1984,pag.1.
(4GUn.L142dell'i.6.1983,pag.1. OGUn.L187del12.7.1983,pag.29.

15.2.85 x GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L46/25
ALLEGATO
Bandidigara(')
Designazione dellapartita A B
1984
Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
DecisionedellaCommissione del3luglio1984
| Repubblicadell'India
fob
EmbassyorIndia(AttnMr.Chawla—Counsellor),ChausséedeVleurgat217,
B-1050Bruxelles(tel.02/6409140;telex22510INDEMBB)1.Programma :
a)basegiuridica
b)attribuzione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Faseeluogodiconsegna
5.Rappresentante delbeneficiario (3)
6.Quantitativo totale
7.Provenienza delbutteroil
8.Organismod'interventodetentore
dellescorte
9.Caratteristiche specifiche
10.Imballaggio
11.Iscrizioni supplementari
sull'imballaggio500t1000t(2)
Daprodurreconburrodintervento
Tedesco
5kg
«MADRAS BOMBAY/
SUPPLIEDTOTHEINDIANDAIRYCORPORATION UNDERTHEFOOD­
AIDPROGRAMME OFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY »
Primadel30aprile1985 12.Periododimbarco
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte
15.Varie4marzo1985
Primadel15marzo1985
11marzo1985
(')Ilpresenteallegato,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C208del4agosto
1983,pagina9,fungedabandodigara.
(2)Ognioffertadeveriguardareunicamenteunquantitativoparzialede500tcomeprevistonelbandodigaracomplementare
pubblicatocontemporaneamente alpresenteregolamentonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeeC,indicantel'ubica­
zionedeidepositineiqualiilprodottoèimmagazzinato .
(3)L'aggiudicatarioprendecontattocolbeneficiarioperdeterminare idocumentidispedizionenecessari.