ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.10.88 N.L274/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3077/88DELLACOMMISSIONE
del5ottobre1988
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazionedizucchero
biancoperlaventitreesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1035/88
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventitreesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,•
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1035/88dellaCommissione ,del18aprile1988,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3)si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1035/88,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale:Articolo1
Perlaventitreesimagaraparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.1035/88,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria42,137ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6ottobre1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(*)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
MGUn.L102del21.4.1988,pag.14.
4.10.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/23
REGOLAMENTO (CEE)N.3056/88DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1988
chemodifica1importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.3017/88della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3017/88aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.3017/88sonomodificaticonfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4ottobre1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementi.edirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.0GUn.L271dell'i.10.1988,pag.47.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee4.10.88N.L272/24
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3ottobre1988,chemodifical'importodibasedel
prelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(ECU)
Importodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestione
56,25
56,25
56,25
56,25
56,2517022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
21069059.0,4570
0,4570
0,4570
0,4570
0,4570
0,4570
0,4570
1.10.88 N.L271/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3024/88DELLACOMMISSIONE
del30settembre 1988
chemodificailregolamento (CEE)n.1787/87recanteaperturadell'acquistodi
interventodideterminatequalitàdicarnibovineindeterminatiStatimembrie
fissazionedeiprezzidiacquisto
grafo2delregolamento (CEE)n.2226/78dellaCommis­
sione(^modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
797/88(*),èopportunomodificare,sullascortadeidatie
dellequotazionidicuidisponelaCommissione ,iprezzi
d'acquistoconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2248/88(2),inparticolare
l'articolo6bis,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1787/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2931/88(4);haavviato,indeterminatimembri
membrioregionidiStatomembroeperdeterminati
gruppidiqualità,l'acquistoall'interventoedhastabilitoi
prezzidiacquistonelsettoredellecarnibovine;
considerandocheinapplicazionedelledisposizionidicui
alcitatoarticolo6bis,paragrafo4eall'articolo3,paraHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.1787/87modifi­
cato,èsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10ottobre1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L198del26.7.1988,pag.24.0GU-n.L168del27.6.1987,pag.22.
MGUn.L264del24.9.1988,pag.26.0GUn.L261del26.9.1978,pag.5.
WGUn.L81del26.3.1988,pag.43.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L271/611.10.88
ALLEGATO
Prezzodiacquistoall'interventoinECUper100kgpesomorto
Qualità
(categoriaeclasse)Prezzoequivalente
carcassaPrezzoquartoanteriore
tagliodiritto(')taglioapistola(2)
AU2 298,573 238,858 223,930
AU3 294,471 235,577 220,853
AR2 289,502 231,602 217,127
AR3 285,354 228,283 214,016
A02 281,878 225,502 .211,409
A03 277,594 222,075 208,196
CU2 305,030 244,024 228,773
CU3 300,840 240,672 225,630
CU4 292,460 233,968 219,345
CR3 294,482 235,586 220,862
CR4 285,922 228,738 214,442
C03 276,625 221,300 20*7,469
(')Coefficientediconversione0,80.
(2)Coefficientediconversione0,75.
N.L264/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee24.9.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2940/88DELLACOMMISSIONE
del23settembre1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
cuilaCommissionehaconoscenza,conduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2248/88(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2311/88dellaCommissione (3),modifi­
catodalregolamento(CEE)n.2661/88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.2311/88aidatiedallequotazionidiArticolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3ottobre1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L198del26.7.1988,pag.24.0GUn.L201del27.7.1988,pag.79.
(<)GUn.L237del27.8.1988,pag.24.

24.9.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L264/51
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione,del23settembre1988,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlecarnibovinecongelate(')
(ECU/100kg)
CodiceNCImporto
\ —Pesonetto—
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02062991233,511
233,511
186,608
291,889
350,266
291,889
291,889
401,638
401,638
()Inconformitàdelregolamento(CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliStatiafri­
cani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltre­mare. '
20.9.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L260/47
REGOLAMENTO (CEE)N.2886/88DELLACOMMISSIONE
del19settembre1988
relativaalledomandedititoliMCSpresentateneiprimidiecigiornidelmesedi
settembre1988nelsettoredeicereali
informata,perilperiododal1°al10settembre1988,delle
domandedititoliMCSperl'importazionedifrumento
teneropanificabileinSpagna,idoneeadesserepresein
considerazione ;cheèopportunoadottareledisposizioni
necessarieperquantoconcernel'accettazionedelle
suddettedomande,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
visto1attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.574/86dellaCommissione ,
del28febbraio1986,relativoallemodalitàdiapplica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambi('),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.
2159/87(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo4,
considerandoche,anormadelregolamento(CEE)n.
598/86dellaCommissione ,del28febbraio1986,relativo
aliapplicazionedelmeccanismocomplementareapplica­
bileagliscambiperleimportazioniinSpagnadi
frumentoteneropanificabileinprovenienzadallaComu­
nitànellasuacomposizioneal31dicembre1985(3),
modificatodalregolamento(CEE)n.3592/86(4),ititoli
MCSrilasciatinelcorsodiunmesenonpossonosuperare
il50%delquantitativo «obiettivo»;
considerandoche,inbaseall'articolo6,paragrafo3del
regolamento (CEE)n.574/86,laCommissione èstataHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
LedomandedititoliMCSperilfrumentoteneropanifi­
cabiledicuiallasottovoce10019099dellanomenclatura
combinata,presentateneiprimidiecigiornidelmesedi
settembre1988ecomunicateallaCommissione sono
accettateperiquantitativiinesseindicati,moltiplicatiper
ilcoefficiente0,10372.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20settembre
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19settembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L57dell'I.3.1986,pag.1.
(2)GUn.L202del23.7.1987,pag.30.
(3)GUn.L58dell'I.3.1986,pag.16.0GUn.L334del27.11.1986,pag.19.
N.L261/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.9.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2899/88DELLACOMMISSIONE
del20settembre1988
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
delPortogallo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2238/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2676/88della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2762/88(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedipomodorioriginaridelPorto­
gallo;
considerandoche,peripomodorioriginaridelPortogallo,
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eche
pertantolecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadicompensazione aliimporta­
zionedipomodorioriginaridelPortogallo;
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,'
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(*),
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2676/88èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21settembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20settembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L198del26.7.1988,pag.1.
(3)GUn.L239del30.8.1988,pag.25.
(«)GUn.L247del6.9.1988,pag.8. 0GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
10.9.88 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L251/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2804/88DELLACOMMISSIONE
del9settembre 1988
chemodifica itassidiconversione agricolispecificiapplicabili nelsettoredel
riso
considerando cheilregolamento (CEE)n.3153/85ha
stabilitolemodalitàdicalcolodegliimporticompensativi
monetari ;cheicorsidicambioincontanti,constatati in
conformità delregolamento (CEE)n.3153/85nelperiodo
dal31agostoal6settembre 1988perladracmagreca
dannoluogo,invirtùdell'articolo9,paragrafo2delrego­
lamento (CEE)n.1677/85,adunamodificadeitassidi
conversione agricolispecificiapplicabili perlaGrecia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidiconversione daapplicarenelquadrodellapoli­
ticaagricolacomune('),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.2185/88(2),inparticolare l'articolo2,
paragrafo 4,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo(3),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1889/87(4),inparticolare l'articolo
9,paragrafo 2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3294/86della
Commissione (*),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.2749/88(6),haistituito,nelsettoredelriso,tassi
diconversione agricolispecifici ;chetalitassidiconver­
sionedevonoesseremodificati invirtùdelledisposizioni
degliarticoli2e3delregolamento (CEE)n.3153/85
dellaCommissione Q,modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.3770/87(8);Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3294/86èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil12settembre
1988.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il9settembre 1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.0GUn.L195del23.7.1988,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.0GUn.L182del3.7.1987,pag.1.0GUn.L304del30.10.1986,pag.25.0GUn.L245del3.9.1988,pag.9.0GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
(8)GUn.L355del17.12.1987,pag.16.

N.L251/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 10.9.88
ALLEGATO
Tassodiconversione agricolospecificoperilriso
[regolamento (CEE)n.3294/86]
1ECU=48,2869 FB
2,34113 DM
8,93007 Dkr
188,380 Dra
152,671 Pta
7,85183 FF
0,873900 £Irl
=1725,91 Lit
2,63785 FI
0,736198 £UK
Regolamento (CEE) n. 2791/88 della Commissione dell' 8 settembre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 685/69 relativo alle modalità di applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte



Gazzetta ufficiale n. L 250 del 09/09/1988 pag. 0011 - 0011

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 27 pag. 0151

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 27 pag. 0151



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2791/88 DELLA COMMISSIONE dell'8 settembre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 685/69 relativo alle modalità di applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1109/88 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 685/69 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 420/88 (4) ha stabilito, al titolo III, le modalità di concessione degli aiuti all'ammasso privato di burro e di crema di latte; che l'attuale testo dell'articolo 24 non consente il versamento di un anticipo se le operazioni di entrata all'ammasso hanno luogo dopo il 15 agosto; che per evitare discriminazioni tra gli ammassatori è opportuno completare l'articolo 24, paragrafo 5; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 24, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 685/69 è inserito il seguente comma: « Tutttavia, se le operazioni di entrata all'ammasso hanno luogo dopo il 15 agosto, la data del 15 agosto di cui al comma precedente è sostituita dalla data del 15 settembre. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 settembre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 27. (3) GU n. L 90 del 15. 4. 1969, pag. 12. (4) GU n. L 42 del 16. 2. 1988, pag. 11.
3.9.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/35
REGOLAMENTO (CEE)N.2756/88DELLACOMMISSIONE
del2settembre 1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2734/
88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommisArticolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3settembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2settembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
OGUn.L203del28.7.1988,pag.22.0GUn.L241dell'I.9.1988,pag.120.

N.L245/36­ GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.9.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2settembre1988,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importòdelprelievo
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999034,70(')
34,70(')
34,70(')
34,70(')
44,16
44,16
44,16(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaynrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
Regolamento (CEE) n. 2724/88 della Commissione del 30 agosto 1988 che sospende il regolamento (CEE) n. 2409/86 relativo alla vendita di burro all'intervento destinato ad essere incorporato negli alimenti composti per animali



Gazzetta ufficiale n. L 241 del 01/09/1988 pag. 0097 - 0097

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 27 pag. 0134

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 27 pag. 0134



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2724/88 DELLA COMMISSIONE del 30 agosto 1988 che sospende il regolamento (CEE) n. 2409/86 relativo alla vendita di burro all'intervento destinato ad essere incorporato negli alimenti composti per animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 985/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce le regole generali relative alle misure d'intervento sul mercato del burro e della crema di latte (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 842/88 (2), in particolare l'articolo 7 bis, considerando che la vendita di burro nell'ambito del regolamento (CEE) n. 2409/86 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1646/88 (4), costituisce una misura particolare di smercio allo scopo di riportare ad un livello accettabile le scorte pubbliche; che, dato l'attuale livello delle scorte, è opportuno sospendere l'applicazione del citato regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2409/86 è sospeso salvo per i quantitativi di burro aggiudicati prima dell'entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 agosto 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 87 del 31. 3. 1988, pag. 4. (3) GU n. L 208 del 31. 7. 1986, pag. 29. (4) GU n. L 147 del 14. 6. 1988, pag. 55.