N.L200/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1972/75DELLACOMMISSIONE
del29luglio1975
relativoadunagaraperlafornituradibutteroilalcomitatointernazionale della
CroceRossaatitolodiaiutoalimentare
elafornituraalCICRdiunapartitadi100tonnellate
dibutteroildestinatealCile.
2.Perlaproceduradigaraeperlemodalitàdi
fabbricazione ediconsegnadelbutteroilsonoapplica­
bililedisposizionidelregolamento (CEE)n.750/75,
fattesalveledisposizioniparticolarisottoenunciate.
Articolo2
1.Ilburrodestinatoallafabbricazione delbutteroil
dicuiall'articolo1,paragrafo 1,èritiratopressol'orga­
nismod'interventotedesco.
2.Ilbutteroilrisponde,inordineallaqualitàe
all'imballaggio,airequisitidicuiall'allegatodelregola­
mento(CEE)n.750/75edècondizionatounicamente
inscatoledi5kg.
3.Perquantoriguardaleiscrizionichedevonofigu­
raresull'imballaggio,sonoappostesullostesso,insosti­
tuzionedelladicituradicuialcapitoloII,2b),dell'al­
legatodicuialparagrafoprecedente,leindicazioni
seguenti:
—unacrocerossadi10x10cm,
—ladicituraseguente,inletteredialmeno1cmdi
altezza:
«DonacióndelasComunidades europeas—Acción
delComiteinternacional delaCruzRoia».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
considerandocheilregolamento (CEE)n.530/74del
Consiglio,del4marzo1974,chestabiliscelenorme
generalirelativeallafornituradimateriegrassedel
latteatitolodiaiutoalimentareatalunipaesiinviadi
sviluppoeataluniorganismiinternazionali (3),
prevede,fral'altro,chesonomesseadisposizionedel
comitatointernazionale dellaCroceRossa(CICR)
1000tonnellatedibutteroilprodottoconburrodete­
nutodagliorganismid'intervento;cheilCICRha
chiestolafornituradi100tonnellatedibutteroilche
possonoessereprodotteconburromessoadisposi­
zionedall'organismod'interventotedesco;
considerandoche,aisensidell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.530/74,pertaleforniturasiricorre,in
lineadimassima,adunaproceduradigara;
considerandoche,perquantoriguardalaproceduradi
gara,èopportunoattenersisostanzialmente aquella
stabilitaconregolamento (CEE)n.750/75,della
Commissione ,del21marzo1975,relativoallegare
perlespesedifabbricazione edifornituradibutteroil
atitolodiaiutoalimentareaipaesidelSaheleall'E­
tiopia(4),modificatodalregolamento (CEE)n.1154/
75(5);chesonotuttavianecessariealcuneprecisa­
zioni,inparticolareperquantoriguardailterminedi
presentazione delleofferteelemodalitàdiconsegna
delbutteroil;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èindettaunagara,conformemente aldisposto
delregolamento (CEE)n.530/74,perlafabbricazioneArticolo3
1.LaconségnasieffettuacifSantiago(Cile).
Laconsegnacifsiconsideraeffettuatanelmomento
incuilamerceèeffettivamente depositatasulla
banchinanelportodisbarcoosualleggio,quandosi
utilizzaquest'ultimometodo.
2.L'organismodestinatariosostienetuttelespese
successiveallaconsegna,compresequellediricevi­
mentodellamerce.
Leeventualisoprastallienelportodisbarcoperritardi
imputabiliall'organismodestinatariosonoacaricodi(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(3)GUn.L65del7.3.1974,pag.1.
(4)GUn.L74del22.3.1975,pag.30.
(5)GUn.L114del3.5.1975,pag.1.

31.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L200/41
questultimo.Lerelativealiquoteemodalitàfissatenel
contrattotrailmandatariodellaComunitàeiltraspor­
tatoredevonoesserepreventivamente convenutetrail
mandatarioel'addettoalricevimentodell'organismo
destinatario .
3.L'imbarcohaluogoalpiùpresto,ecomunque
entroil1°ottobre1975.Articolo4
Iltermineperlapresentazione delleoffertescadeil
26agosto1975alleore12.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione