ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 414/86 del Consiglio del 17 febbraio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1514/76 relativo alle importazioni di olio d' oliva originario dell' Algeria (1985/1986)



Gazzetta ufficiale n. L 048 del 26/02/1986 pag. 0002 - 0002



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 414/86 DEL CONSIGLIO del 17 febbraio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1514/76 relativo alle importazioni di olio d'oliva originario dell'Algeria (1985/1986) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 113, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che l'articolo 16 e l'allegato B dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e l'Algeria (2) prevedono all'importazione nella Comunità d'olio d'oliva della sottovoce 15.07 A I della tariffa doganale comune - a condizione che il suddetto paese riscuota una tassa all'esportazione - una riduzione forfettaria, pari a 0,60 ECU per 100 kg, del prelievo applicabile a codesto olio, nonché una riduzione del prelievo stesso corrispondente all'importo della tassa speciale, a concorrenza di 12,09 ECU per 100 kg, ai sensi della diminuzione contemplata all'articolo succitato, e 12,09 ECU per 100 kg, ai sensi dell'importo aggiuntivo previsto all'allegato B sopra menzionato; considerando che il regolamento (CEE) n. 1514/76 (3) modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1205/85 (4) ha dato applicazione all'accordo di cui sopra; considerando che le parti contraenti hanno convenuto, tramite scambi di lettere, di fissare l'importo aggiuntivo a 12,09 ECU per 100 kg per il periodo dal 1o novembre 1985 al 28 febbraio 1986; considerando che occorre modificare in questo senso il regolamento (CEE) n. 1514/76, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 1514/76 è sostituito dal testo seguente: « b) di un importo pari alla tassa speciale all'esportazione riscossa dall'Algeria per tale olio nei limiti di 12,09 ECU per 100 kg; questo importo è maggiorato, dal 1o novembre 1985 al 28 febbraio 1986, di 12,09 ECU per 100 kg ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 17 febbraio 1986. Per il Consiglio Il Presidente H. van den BROEK (1) GU n. C 72 del 18. 3. 1985, pag. 122. (2) GU n. L 263 del 27. 9. 1978, pag. 2. (3) GU n. L 169 del 28. 6. 1976, pag. 24. (4) GU n. L 124 del 9. 5. 1985, pag. 1.
N.L33/24GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.86
REGOLAMENTO (CEE)N.286/86DELLACOMMISSIONE
del7febbraio1986
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.274/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelieviHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoref8febbraio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il7febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(')GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
0GUn.L32del7.2.1986,pag.19.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7febbraio1986,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 47,78
B.Zuccherigreggi 42,47(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggio,chehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
28.1.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/5
REGOLAMENTO (CEE)N.161/86DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1986
chefissaiprelieviall'importazione dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovine
ecaprinediversedallecarnicongelate
considerando che,invirtùdellarticolo394dellattodi
adesionedellaSpagnaedelPortogallo,l'applicazioneai
nuovistatimembridellaregolamentazione comunitaria
instaurataperlaproduzioneedilcommerciodeiprodotti
agricoliepergliscambiditalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricolièdifferita,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,del
27giugno1980,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),in
particolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perglioviniecaprinivivieperlecarniovineecaprine
diversedaquellecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3648/85(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3648/85aidatiedallequotazionidi
cuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
iprelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperglioviniecaprinivivieper
lecarniovineecaprinediversedaquellecongelatesono
fissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3febbraio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il24gennaio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L348del24.12.1985,pag.10.

N.L21/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.1.86
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24gennaio1986,chefissaiprelieviall'importa­
zionedioviniecaprinivivi,nonchédicarniovineecaprinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.5
dal3al
9febbraio1986Settimanan.6
dal10al
16febbraio1986Settimanan.7
dal17al
23febbraio1986Settimanan.8
dal24febbraioal
2marzo1986
01.04B 106,516(') 109,637(') 111,3900 112,6500
02.01AIVa)1 226,630(2) 233,270(2) 237,000(2) 239,6800
2 158,641(2) 163,289(2) 165,900O 167,776(2)
3 249,293(2) 256,597(2) 260,700(2) 263,648O
4 294,619(2) 303,251(2) 308,100O 311,584O
5aa) 294,619(2) 303,251(2) 308,100O 311,584(2)
bb) 412,467(2) 424,551(2) 431,340(2) 436,218(2)
02.06CUa)1 294,619(3) 303,251(3) 308,100(3) 311,584O
2 412,467(3) 424,551(3) 431,340(3) 436,218(3)
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.3643/85e(CEE)n.486/85delConsiglioe(CEE)n.
19/82dellaCommissione .
(2)Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedai
regolamenti (CEE)n.1985/82,(CEE)n.3643/85e(CEE)n.486/85delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommissione .
(3)Ilprelievoapplicabileèlimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.486/85delConsiglioe(CEE)n.19/82della
Commissione .
16.1.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L12/17
REGOLAMENTO (CEE)N.69/86DELLACOMMISSIONE
del15gennaio1986
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3751/85(2);
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3751/85aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1491/85èfissatoa34,112ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16gennaio
1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il15gennaio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
(2)GUn.L356del31.12.1985,pag.42.
N.L8/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.1.86
REGOLAMENTO (CEE)N.52/86DELLACOMMISSIONE
del10gennaio1986
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1976/85(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3750/85(3);
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3750/85aiArticolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa65,664ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'ilgennaio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il10gennaio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN •
Vicepresidente
(')GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(2)GUn.L186del19.7.1985,pag.1.
(3)GUn.L356del31.12.1985,pag.40.
N.L117/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.5.88
Rettificadelregolamento (CEE)n.4058/86delConsiglio,del22dicembre1986,concer­
nenteun'azionecoordinataintesaasalvaguardare illiberoaccessoaitrasportimarittimi
neitrafficitransoceanici
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L378del31dicembre1986)
Pagina22,articolo3,quartocomma,terzaequartariga:
anziché:«...considerazioni dipoliticacommerciale...»,
leggi:«...considerazioni dipoliticamarittima...».
Rettificadelregolamento (CEE)n.4167/87delConsiglio,del21dicembre1987,recante
sospensionetotaleoparzialedeidaziapplicabiliataluniprodottideicapitolida1a24
dellanomenclatura combinata,originaridiMalta(1988)
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L398del31dicembre1987)
Pagina12,allegato,colonna«Aliquotadeldazio»incorrispondenza delnumerod'ordine16.0093:
anziché:«8%»,
leggi:«7%». ,
Rettifica del regolamento (CEE) n. 479/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che determina i casi eccezionali di autorizzazione del taglio di vini da tavola rossi spagnoli con i vini rossi di altri stati membri, provenienti da talune varietà e regioni della Comunità (GU n. L 54 dell'1.3.1986)



Gazzetta ufficiale n. L 076 del 21/03/1986 pag. 0064 - 0064



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 479/86 del Consiglio del 25 febbraio 1986 che determina i casi eccezionali di autorizzazione del taglio di vini da tavola rossi spagnoli con i vini rossi di altri stati membri, provenienti da talune varietà e regioni della Comunità Rettifica del regolamento (CEE) n. 479/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che determina i casi eccezionali di autorizzazione del taglio di vini da tavola rossi spagnoli con i vini rossi di altri stati membri, provenienti da talune varietà e regioni della Comunità (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 54 del 1o marzo 1986) Titolo 1.2 // anziché: // « . . . vini da tavola rossi spagnoli . . . », // leggi: // « . . . . vini rossi spagnoli . . . ». Pagina 1, articolo 1, paragrafi 1, 2 e 3: 1.2 // anziché: // « . . . vini rossi da tavola spagnoli . . . », // leggi: // « . . . vini rossi spagnoli . . . ».
Regolamento (CEE) n. 1365/85 della Commissione del 24 maggio 1985 che modifica i regolamenti (CEE) n. 2191/81 e (CEE) n. 2192/81 per quanto riguarda l'importo dell'aiuto per il burro



Gazzetta ufficiale n. L 139 del 27/05/1985 pag. 0020 - 0020

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 34 pag. 0247

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 34 pag. 0247

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 18 pag. 0182

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 18 pag. 0182



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1365/85 DELLA COMMISSIONE del 24 maggio 1985 che modifica i regolamenti (CEE) n. 2191/81 e (CEE) n. 2192/81 per quanto riguarda l'importo dell'aiuto per il burro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1298/85 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 2191/81 della Commissione (3), nonché il regolamento (CEE) n. 2192/81 della Commissione (4), modificati da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1375/84 (5), fissano il livello dell'aiuto per il burro acquistato dalle istituzioni e collettività senza scopi di lucro e dalle forze armate e corpi assimilati; che, tenuto conto della situazione del mercato, risulta opportuno adattare l'importo di tali aiuti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2191/81 e del regolamento (CEE) n. 2192/81, l'importo di « 157 ECU » è sostituito da quello di « 150,5 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o giugno 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 maggio 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 137 del 27. 5. 1985, pag. 5. (3) GU n. L 213 dell'1. 8. 1981, pag. 20. (4) GU n. L 213 dell'1. 8. 1981, pag. 24. (5) GU n. L 132 del 18. 5. 1984, pag. 30.
Regolamento (CEE) n. 3802/85 del Consiglio del 20 dicembre 1985 che modifica, in seguito all' adesione della Spagna, il regolamento (CEE) n. 1357/80 nel settore della carne bovina



Gazzetta ufficiale n. L 367 del 31/12/1985 pag. 0035 - 0035

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 40 pag. 0037

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 40 pag. 0037



REGOLAMENTO (CEE) N. 3802/85 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1985 che modifica, in seguito all'adesione della Spagna, il regolamento (CEE) n. 1357/80 nel settore della carne bovina IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 396, vista la proposta della Commissione, considerando che in seguito all'adesione della Spagna occorre adattare il regolamento (CEE) n. 1357/80 del Consiglio, del 5 giugno 1980, che istituisce un regime di premio per il mantenimento delle vacche nutrici (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1198/82 (2); considerando che a norma dell'articolo 2, paragrafo 3, del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo, le istituzioni della Comunità europea possono adottare primadell'adesione le misure di cui all'articolo 396 dell'atto di adesione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 1357/80, dopo il quinto trattino è inserito il trattino seguente: «- Frisona espagnola». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 1986, con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1985. Per il Consiglio Il Presidente R. STEICHEN (1) GU n. L 140 del 5. 6. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 28.
N.L356/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3757/85DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1985
relativoaiquantitatividiprodottidelsettoredellecarnibovineoriginaridel
Botswana,delKenia,delMadagascar ,delloSwazilandedelloZimbabweda
importarenel1986
considerandocheeopportunostabilireiquantitativiperi
qualipotrannoesserechiestititoliadecorreredal1°
gennaio1986,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Conformemente all'articolo15,paragrafo6,letterab),ii),
delregolamento (CEE)n.2377/80,neiprimidiecigiorni
delmesedigennaio1986possonoesserepresentate
domandedititoliperiseguentiquantitatividicarni
bovinedisossate :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.486/85delConsiglio,del26
febbraio1985,relativoalregimeapplicabileataluni
prodottiagricolieatalunemercirisultantidallatrasfor­
mazionediprodottiagricolioriginarideglistatid'Africa,
deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltre­
mare('),modificatodalregolamento (CEE)n.2903/85(2),
inparticolarel'articolo22,
vistoilregolamento (CEE)n.2377/80dellaCommissione ,
del4settembre1980,chestabiliscelemodalitàparticolari
d'applicazionedelregimedeititolid'importazione edi
esportazionenelsettoredellecarnibovine(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.552/85(4),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheilregolamento (CEE)n.486/85prevede
lapossibilitàdirilasciaretitolid'importazioneperi
prodottidelsettoredellecarnibovine;Botswana
Kenia
Madagascar
Swaziland
Zimbabwe18916t
142t
7579t
3363t
8100t
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L55del28.2.1980,pag.4.
(2)GUn.L279del19.10.1985,pag.5.
(3)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
4GUn.L63del2.3.1985,pag.13.
Regolamento (CEE) n. 3588/85 della Commissione del 17 dicembre 1985 che modifica, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, i regolamenti (CEE) n. 1726/70 e (CEE) n. 2603/71 relativi al settore del tabacco



Gazzetta ufficiale n. L 343 del 20/12/1985 pag. 0018 - 0018

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 20 pag. 0003

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 39 pag. 0168

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 20 pag. 0003

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 39 pag. 0168



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3588/85 DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1985 che modifica, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, i regolamenti (CEE) n. 1726/70 e (CEE) n. 2603/71 relativi al settore del tabacco LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 396, considerando che il regolamento (CEE) n. 1726/70 della Commissione, del 25 agosto 1970, relativo alla modalità di concessione del premio per il tabacco in foglia (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 887/85 (2), e il regolamento (CEE) n. 2603/71 della Commissione, del 6 dicembre 1971, relativo alle modalità di conclusione dei contratti di prima trasformazione e di condizionamento dei tabacchi detenuti dagli organismi d'intervento (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3212/83 (4), prevedono l'apposizione di indicazioni specifiche; che, a motivo dell'adesione della Spagna e del Portogallo, è necessario completare gli elenchi di tali indicazioni; considerando che in virtù dell'articolo 2, paragrafo 3, del trattato di adesione, le istituzioni della Comunità possono adottare prima dell'adesione le misure di cui all'articolo 396 dell'atto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il regolamento (CEE) n. 1726/70 è modificato come segue: - Nell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), sono aggiunte le seguenti indicazioni: « tabaco en hoja recolectado en la Comunidad », « tabaco em rama colhido na Comunidade ». - Nell'articolo 4, paragrafo 1, lettera b), sono aggiunte le seguenti indicazioni: « tabaco en hoja importado de paises terceros », « tabaco em rama proveniente de paises terceiros ». - Nell'articolo 5, terzo comma, sono aggiunti i seguenti trattini: « tabaco importado de paises terceros », « tabaco importado de paises terceiros ». 2. Nell'articolo 3, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 2603/71, sono aggiunti i seguenti trattini: « tabaco de intervención », « tabaco de intervenção ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 10 marzo 1986 con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 191 del 27. 8. 1970, pag. 1. (2) GU n. L 96 del 3. 4. 1985, pag. 12. (3) GU n. L 269 del 8. 12. 1971, pag. 11. (4) GU n. L 318 del 16. 11. 1983, pag. 6.
N.L341/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3575/85DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1985
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperladiciannovesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2236/85
considerandochedopoesamedelleofferteèopportuno
adottare,perladiciannovesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
2236/85dellaCommissione ,del29luglio1985,relativo
adunagarapermanenteprincipaleperladeterminazione
diprelievie/odirestituzioniall'esportazionedizucchero
bianco(3),siprocedeagareparzialiperl'esportazionedi
talezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2236/85,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perladiciannovesima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2236/85,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa42,739ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19dicembre
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delli.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
OGUn.L209del6.8.1985,pag.19.