ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1585/81 della Commissione, del 10 giugno 1981, recante modifica del regolamento (CEE) n. 756/70 relativo alla concessione di aiuti per il latte scremato trasformato per la fabbricazione di caseina e di caseinati



Gazzetta ufficiale n. L 154 del 13/06/1981 pag. 0047



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1585/81 DELLA COMMISSIONE del 10 giugno 1981 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 756/70 relativo alla concessione di aiuti per il latte scremato trasformato per la fabbricazione di caseina e di caseinati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 11 , paragrafo 3 , considerando che l ' importo dell ' aiuto per 100 kg di latte scremato trasformato in caseina o in caseinati è stato fissato a 4,80 ECU dall ' articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 756/70 della Commissione ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2938/80 ( 3 ) ; che l ' importo dell ' aiuto deve essere adeguato all ' andamento dei prezzi delle caseine nel commercio internationale ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 756/70 , l ' importo di « 4,80 ECU » è sostituito dall ' importo di « 5,20 ECU » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica a decorrere dal 1° maggio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 10 giugno 1981 . Per la Commissione Il Presidente Gaston THORN ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 91 del 25 . 4 . 1970 , pag . 28 . ( 3 ) GU n . L 305 del 14 . 11 . 1980 , pag . 14 .
Regolamento (CEE) n. 1517/81 del Consiglio, del 4 giugno 1981, che fissa il prezzo di base e il prezzo d' acquisto delle mele per il mese di giugno 1981



Gazzetta ufficiale n. L 149 del 06/06/1981 pag. 0001 - 0001



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1517/81 DEL CONSIGLIO del 4 giugno 1981 che fissa il prezzo di base e il prezzo d ' acquisto delle mele per il mese di giugno 1981 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1035/72 del Consiglio , del 18 maggio 1972 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1116/81 ( 2 ) , in particolare gli articoli 16 e 35 , vista la proposta della Commissione , considerando che , in applicazione dell ' articolo 16 del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 , sono stati fissati prezzi di base e prezzi d ' acquisto delle mele diverse dalle mele da sidro per la campagna di commercializzazione 1° agosto 1980 - 31 maggio 1981 ; considerando che le attuali scorte di mele sono della stessa entità di quelle della campagna 1979/1980 nel corso della quale il regolamento ( CEE ) n . 1316/80 ( 3 ) ha fissato un prezzo di base ed un prezzo d ' acquisto per il mese di giugno ; che pertanto entro fine maggio 1981 rischiano di essere ritirati dal mercato notevoli quantitativi di mele ; che , per ovviare a tale inconveniente , occorre fissare anche un prezzo di base e un prezzo d ' acquisto per il mese di giugno , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Per il mese di giugno 1981 il prezzo di base e il prezzo d ' acquisto delle mele diverse dalle mele da sidro , espressi in ECU per 100 chilogrammi netti , sono fissati come segue : - prezzo di base : 25,92 ; - prezzo d ' acquisto : 13,16 . 2 . I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono alle mele della varietà Golden delicious , categoria di qualità I , calibro di 70 mm o più , presentate in imballaggio . Articolo 2 I prezzi di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , non comprendono il costo dell ' imballaggio . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° giugno 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 4 giugno 1981 . Per il Consiglio Il Presidente G . M . V . van AARDENNE ( 1 ) GU n . L 118 del 20 . 5 . 1972 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 118 del 30 . 4 . 1981 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 134 del 31 . 5 . 1980 , pag . 22 .
Regolamento (CEE) n. 1500/81 della Commissione, del 3 giugno 1981, che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 147 del 04/06/1981 pag. 0021 - 0021



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1500/81 DELLA COMMISSIONE del 3 giugno 1981 che ripristina la riscossione dei dazi doganali , applicabili nei confronti dei paesi terzi , per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia ( 1 ) , in particolare il protocollo n . 1 visto il regolamento ( CEE ) n . 3502/80 del Consiglio , del 22 dicembre 1980 , che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia ( 2 ) , in particolare l ' articolo 1 , considerando che l ' articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l ' importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l ' articolo 2 dell ' accordo provvisorio è soggetta al massimale annuo indicato a fronte , ad di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi : ( in tonnellate ) Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Massimale * 64.01 * Calzature con suole esterne e tomaia di gomma o di materia plastica artificiale * 340 * considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione ; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Dal 7 giugno al 31 dicembre 1981 , la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all ' importazione nella Comunità dei seguenti prodotti : Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Origine * 64.01 * Calzature con suole esterne e tomaia di gomma o di materia plastica artificiale * Iugoslavia * Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 3 giugno 1981 . Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 130 del 27 . 5 . 1980 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 367 del 31 . 12 . 1980 , pag . 43 .
N.L140/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.5.81
REGOLAMENTO (CEE)N.1398/81DELLACOMMISSIONE
del25maggio1981
chemodificailtassodirestituzioneapplicabileall'isoglucosioesportatosotto
formadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,dafarmodificare itassidellerestituzioniattualmente
invigore,com'èstabilitonell'allegatoalpresenterego­
lamentoperquantoriguardal'isoglucosio,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1111/77delConsiglio,
del17maggio1977,chefissadisposizionicomuniper
l'isoglucosio('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.387/81(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo
2,terzocomma,eparagrafo5,
considerandocheiltassodirestituzioneapplicabile ,a
decorreredal1°maggio1981,all'isoglucosioesportato
sottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato,èstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1157/81(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1246/81(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedei
critericitatinelregolamento (CEE)n.1157/81aidati
dicuilaCommissionedisponeattualmentesonotaliIltassodirestituzionefissatodalregolamento (CEE)n.
1157/81perl'isoglucosioesportatosottoformadi
mercicompresenell'allegatoalregolamento (CEE)n.
1111/77,èmodificatocomeindicatonell'allegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26maggio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25maggio1981.
PerlaCommissione
Karl-HeinzNARJES
MembrodellaCommissione
(')GUn.L134del28.5.1977,pag.4.
2)GUn.L44del17.2.1981,pag.1.
OGUn.L120delll.5.1981,pag.39.
(4)GUn.L125del9.5.1981,pag.26.

26.5.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/27
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del25maggio1981,chemodificailtassodi
restituzionedaapplicareall'isoglucosioesportatosottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato
(inECU)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
dellarestituzione
per100kg
dimateriasecca
17.02DI Isoglucosio 8,23
Regolamento (CEE) n. 1362/81 della Commissione, del 20 maggio 1981, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 135 del 22/05/1981 pag. 0016



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1362/81 DELLA COMMISSIONE del 20 maggio 1981 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia ( 1 ) , in particolare il protocollo n . 1 , visto il regolamento ( CEE ) n . 3502/80 del Consiglio , del 22 dicembre 1980 , che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia ( 2 ) , in particolare l ' articolo 1 , considerando che l ' articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l ' importazione e dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l ' articolo 2 dell ' accordo provvisorio è soggetta al massimale annuo indicato a fronte , al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi : ( in t ) Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Massimale * 74.07 * Tubi ( compresi i loro sbozzi ) e barre forate , di rame * 1 650 * considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione ; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Dal 25 maggio al 31 dicembre 1981 , la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all ' importazione nella Comunità dei seguenti prodotti : Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Origine * 74.07 * Tubi ( compresi i loro sbozzi ) e barre forate , di rame * Iugoslavia * Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 20 maggio 1981 . Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 130 del 27 . 5 . 1980 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 367 del 31 . 12 . 1980 , pag . 43 .
14.5.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L128/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1287/81DELLACOMMISSIONE
del13maggio1981
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
dellaBulgaria
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,chedaalloralecondizioniprevistealiarticolo26,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1035/72sono
riempiteperl'abrogazionedellatassadicompensa­
zioneall'importazione dipomodorioriginaridella
Bulgaria,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
Ili6/81(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1195/81
dellaCommissione ,del4maggio1981(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedipomo­
dorioriginaridellaBulgaria;
considerandocheperiprodottioriginaridellaBulgaria
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO .
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1195/81èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L118del30.4.1981,pag.1.
(3)GUn.L121del5.5.1981,pag.29.
N.L132/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.5.81
REGOLAMENTO (CEE)N.1327/81DELLACOMMISSIONE
del18maggio1981
chemodificalerestituzioniall'esportazione ,cometali,dellozuccherobiancoe
dellozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.3330/74modificato,cometalienondenatu­
rati,fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.
1269/81modificato,sonomodificateconformemente
agliimportidicuiinallegatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembrei974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1396/78(2),inparticolarel'articolo19,paragrafo2,
ultimocomma,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.1269/81(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1301/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1269/81aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19maggio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18maggio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(3)GUn.L128del14.5.1981,pag.9.
(4)GUn.L129del15.5.1981,pag.62.

19.5.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18maggio1981,chemodificalerestituzioniall'e­
sportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU/100kfO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
della
restituzione
17.01Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(a)zucchericanditi 10,29
(b)altrizuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati 15,00
B.zuccherigreggi:
(a)zucchericanditi 9,47(')
(b)altrizuccherigreggi 12,50(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneappli­
cabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.766/68.
14.5.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L128/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1267/81DELLACOMMISSIONE
del13maggio1981
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2269/80('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1211/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2269/80aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il.13maggio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(J)GUn.L228del30.8.1980,pag.5.
OGUn.L123del7.5.1981,pag.11.

N.L128/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13maggio1981,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrìsoeallerotturedirìso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(■)(')(>)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 0 0
2,agranilunghi 0 0
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 0 0
2,agranilunghi 0 0
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 0 0
2,agranilunghi 118,97 47,56
b)Risolavorato:
1,agranitondi 0 0
2,agranilunghi 127,54 51,38
III.Rotture 0 0
(*)Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievisonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACP
oPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
N.L125/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.5.81
REGOLAMENTO (CEE)N.1242/81DELLACOMMISSIONE
dell'8maggio1981
chemodificalerestituzioniall'esportazione ,cometali,dellozuccherobiancoe
dellozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,restituzionialiesportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.3330/74modificato,cometalienondenatu­
rati,fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.
1127/81,sonomodificateconformemente agliimporti
dicuiinallegatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3455/
80(2),inparticolarel'articolo19,paragrafo2,ultimo
comma,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.1127/
81(3;
Articolo2
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1127/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareleIlpresenteregolamentoentrainvigoreil9maggio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18maggio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(>)GUn.L118del30.4.1981,pag.23.

9.5.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L125/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8maggio1981,chemodificalerestituzioniall'e­
sportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
della
restituzione
17.01Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(a)zucchericanditi 10,29
(b)altrizuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati 14,60
B.zuccherigreggi:
(a)zucchericanditi 9,47(')
(b)altrizuccherigreggi 11,32(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneappli­
cabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.766/68.
Regolamento (CEE) n. 1134/81 della Commissione, del 29 aprile 1981, che modifica, in seguito all' adesione della Grecia, il regolamento (CEE) n. 476/79 che reca modalità di applicazione delle sovvenzioni per le consegne di cereali foraggeri all' Italia



Gazzetta ufficiale n. L 118 del 30/04/1981 pag. 0035 - 0035



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1134/81 DELLA COMMISSIONE del 29 aprile 1981 che modifica, in seguito all'adesione della Grecia, il regolamento (CEE) n. 476/79 che reca modalità di applicazione delle sovvenzioni per le consegne di cereali foraggeri all'Italia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 23; considerando che il regolamento (CEE) n. 476/79 della Commissione (2) comprende, in ciascuna versione linguistica, menzioni in ciascuna delle lingue della Comunità; che, in seguito all'adesione della Grecia, è opportuno completare tale regolamento con la corrispondente menzione in lingua greca; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 4, paragrafo 2, primo comma, punto 2, del regolamento (CEE) n. 476/79 sono aggiunti i seguenti termini: « Dílosi perí diochetéfseos pros katanálosi stin Italía. Epidótisi poy prépei na chorigeítai apó to Krátos mélos proeléfseos (kanonismós (EOK) arith. 476/79) ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile con effetto dal 1o gennaio 1981. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1981. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 59 del 10. 3. 1979, pag. 19.