208/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2.2.63
COMUNITÀ 5ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI '
COMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DecisionedellaCommissione relativaallaconcessionediuncontributo
delFondosocialeeuropeoafavoredellaRepubblicaitalianaperoperazioni
dinuovasistemazione
(Iltestoitalianoèilsolofacentefede)
(63/48/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeaeinparticolarel'articolo125,
Vistoilregolamenton.9concernenteilFondo
socialeeuropeo,inparticolaregliarticoli25,29
e33,
Vistaladomandadel15marzo1961,presen­
tatadallaRepubblicaitalianaperotteneredalFon­
dosocialeeuropeoilcontributoperspeserelative
aoperazionidinuovasistemazionegiàeffettuate,
permiimportodiLit.490.908.425 ,successivamente
modificatodallostessogovernorichiedenteinLit.
503.312.744 ,
VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeodel7dicembre1962,
Considerando chedettadomandariguarda,in
conformitàall'articolo33delregolamenton.9,ope­
razionidinuovasistemazioneeffettuatedopoil
1°gennaio1958sottolaresponsabilità edacarico
delMinisterodelLavoroedellaPrevidenzasociale;
Considerando chetaledomandaèstatapre­
sentataneiterminiprescrittidalregolamenton.9;Considerando chedall'esameedallaverifica
materialeecontabiledelladomandarisultachele
operazionidinuovasistemazioneriguardanolavo­
ratoridisoccupatiaisensidell'articolo2delrego­
lamenton.9,iqualisoddisfanoallecondizioni
previstedall'articolo7delpredettoregolamento ,
adeccezionedialcunicasiperiqualiilperiododi
reimpiegoprevistodalparagrafo3diquest'ultimo
articolononrisultacompiutoechenonpossono
pertantoottenereilcontributodelFondo;che,ad
eccezionediquesticasi,corrispondenti nellado­
mandaadunimportovalutatoforfettariamente a
Lit.2.480.706;ladomandasoddisfaallecondizioni
prescrittedalregolamenton.9e,inparticolare
dagliarticoli8e21;
Considerando ,diconseguenza ,cheildirittoal
contributodelFondopuòesserericonosciutoperle
spesesostenutedalMinisterodelLavoroedella
Previdenzasociale,previadeduzionediunimporto
diLit.2.480.706;chel'importodellespeserim­
borsabilidapartedelFondoammontacosìaLit.
503.312.744-Lit.2.480.706,pariaLit.500.832.038 ;
Considerando cheilComitatodelFondosociale
europeo,nell'esprimereilpareredel7dicembre
1962,s'èbasatosuconsiderazioni chehannode­
terminatoleconclusionisummenzionate ,

2.2.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 209/63
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE : Articolo2
Diconseguenza :
—l'ammontare delcontributodelFondoa
favoredelloStatomembrorichiedenteèfis­
satoaLit.500.832.038 (pariacirca801.331
unitàdiconto).Articolo1
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana.LadomandadirimborsopresentatadallaRe­
pubblicaitalianaalFondosocialeeuropeoriguar­
dantelespesesostenutedalMinisterodelLavoro
edellaPrevidenzasocialeperoperazionidinuova
sistemazioneeffettuatedopoil1°gennaio1958,è
conformealledisposizionidelregolamenton.9,a
concorrenzadiunimportoridottoaLit.500.832.038 .
Lapartedelladomandaeccedentetaleimporto
nonèconformealledisposizionididettoregola­
mento.FattoaBruxelles,il20dicembre1962.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DecisionedellaCommissione ^elativaallaconcessionediuncontingente
tariffarioallaRepubblicafederalediGermaniaperlearingheeglispratti
(Iltestotedescoèilsolofacentefede)
^(63/49/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaedinparticolarel'articolo25,
paragrafo3,„
Vistalaletteradel5settembre1962conla
qualelaReppublicafederalediGermaniahachiesto,
periperiodidal1°gennaioal14febbraioedal
16giugnoal31dicembre1963,laconcessionedi
uncontingentetariffarioadazionullodi90.000
tonnellateperlearinghe(clupeaharengus)egli
spratti(clupeasprattus),freschi,refrigeratiocon­
gelatidellavoceex03.01BIa2dellatariffado­
ganalecomune,compresinell'allegatoIIdelTrat­
tatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Considerando cheiprodottidicuitrattasi,an­
teriormenteal1°gennaio1962,eranoimportatidalla
RepubblicafederalediGermaniainesenzioneda
daziodoganale;che,attualmente,aseguitodel
primoravvicinamento deidazinazionaliaquelli
dellatariffadoganalecomune,ildazioapplicabile
periperiodiinquestioneèdel6%;
Considerando che,anormadell'articolo25,
paragrafo3,delTrattatoepurrispettandoilimiti
iviindicati,laCommissionedevevalutaretuttigli
elementichemeritanodiesserpresiinconsidera­
zionenell'assolvimentodelsuocompito,voltoad
assicurare,nell'ambitodellasuacompetenza,ilfun­
zionamentoelosviluppodelMercatocomunee
cheessadeveispirarsiallelineedirettricidefinitenell'articolo29delTrattato;che,tuttavia,nellama­
teriaagricolatalilineedirettricidevonoesserevalu­
tateallalucedell'articolo39delTrattato;
Considerandoinparticolarechebisognaapprov­
vigionareleindustrieditrasformazione dellaCo­
munitàedassicurareunosvilupporazionaledella
produzioneeun'espansionedeiconsumi;
Considerando che,daidatifornitidallaRepub­
blicafederalediGermaniaenoncontestatidagli
altriStatimembri,risultacheiquantitatividi
aringheedisprattipescatidalloStatomembro
richiedentesonoinregressoacausasiadellaricon­
versioneparzialedellaflottaperadattarlaallape­
scadialtrequalitàdipesce,siadellameccanizza­
zionedelleindustrieconservierecheobbligalein­
dustriedellaRepubblicafederalediGermaniaa
ricorrereinmisurasempremaggioreperiloroap­
provvigionamenti dellequalitàdesiderateafonti
diversedallaproduzionenazionale;
Considerando chedaglielementidiinformazio­
neraccoltirisultachegliStatimembrinonsono
ingradodisoddisfareall'interofabbisognodelle
industrieditrasformazione dellaRepubblicafede­
ralediGermanianoncopertodall'industriadella
pescatedesca;
Considerando che,neldeterminare ilvolume
del-contingenteèopportunotenercontodelfab­
bisognodiimportazionidellaRepubblicafederale
diGermanianellamisurainquantoèprudentepre­
vederecheessononsaràcopertoconleimporta­
zioniprovenientidaglialtriStatimembri;chei