N.L368/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.88
REGOLAMENTO (CEE)N.4190/88DELCONSIGLIO
del16dicembre1988
relativoall'aperturaedallemodalitàdigestionedelcontingentetariffariocomunitariodi
ferro-silicio-manganese (1989)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, tingente;chenonoccorreprevedereunaripartizionetragli
Statimembri,senzapregiudiziodelprelievo,sulvolumedel
contingente,deiquantitativichecorrispondono alloro
fabbisognoincondizioniesecondounaprocedurada
determinare ;chequestomododigestionerichiedeuna
strettacollaborazione tragliStatimembrielaCommissio­
nechedeveinparticolarepoterseguireilgradodiesauri­
mentodelcontingentecomunitarioedinformarnegliStati
membri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,tutteleope­
razionirelativeallagestionedellequoteprelevatedadetta
unioneeconomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione,
considerandocheperilferro-silicio-manganese laComuni­
tàeconomicaeuropeasièimpegnataadaprireuncontin­
gentetariffariocomunitarioannualedi50000tonnellatein
esenzionedàdazidoganali;chequestovolumedeveessere
tuttaviaridottoa18500tonnellatepertenercontodelle
importazionitradizionalidaipaesidell'Associazioneeuro­
peadiliberoscambio(EFTA)chepossonoeffettuarsiin
esenzionedaidaziinvirtùdegliaccordiconclusiconquesti
paesi;cheèpertantoopportunoaprire,il1°gennaio1989,
ilcontingentetariffarioinquestione;
considerandocheoccorregarantire,inparticolare,l'ugua­
glianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimportatori
dellaComunitàadettocontingentenonchél'applicazione
senzainterruzionedellealiquoteprevisteperdettocontin­
genteatutteleimportazionidelprodottoinquestionein
ciascunodegliStatimembri,finoadesaurimentodelcon­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1989,ildaziodoganale
applicabileall'importazionedelprodottosottoindicatoè
sospesoallivelloenellimitediuncontingentetariffario
comunitario indicatoalato:
Numero
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciVolume
delcontingente
(int)Dazio
contingentale
(in%)
09.0021 72023000Ferro-silicio-manganese 18550 0
Neilimitidiquestocontingentetariffario,laSpagnaedil
Portogalloapplicanodazicalcolatiinconformitàalle
disposizionistabiliteinmateriadall'attodiadesionedel
1985.
2.Nonsonoimputabilisulcontingentetariffariosuddetto
leimportazionidelprodottoinquestionechegiàbeneficia­
nodell'esenzionedaidazidoganaliinforzadiunaltro
regimetariffariopreferenziale .
Articolo2
Ilcontingentecomunitariodicuiall'articolo1ègestito
dallaCommissione chepuòprenderequalsiasimisura
amministrativa utileperassicurarelagestioneefficacedel
contingentestesso.
Articolo3
SeunimportatorepresentainunoStatomembrouna
dichiarazione diimmissioneinliberapraticalaqualeincludeunadomandadibeneficiopreferenzialeperun
prodottoaccompagnato dauftcertificatod'origineésog­
gettoadunimportofissoadazionullo,esequesta
dichiarazione èaccettatadalleautoritàdoganali,loStato
membrointeressatoprocede,mediantenotificaallaCom­
missione,alprelievodiunquantitativocorrispondente a
questofabbisogno.
Ledomandediprelievo,conl'indicazionedelladatadi
accettazionedellesuddettedichiarazioni ,devonoessere
trasmessesenzaritardoallaCommissione .
IprelievisonoaccordatidallaCommissione infunzione
delladatadiaccettazione delledichiarazioni diimmissione
inliberapratica,dapartedelleautoritàdoganalidello
Statomembrointeressato,nellamisuraincuiilsaldo
disponibiledelsuddettoimportolopermetta.

31.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L368/33
SeunoStatomembrononutilizzaiquantitativiprelevati,
essoliriversanonappenapossibilenelvolumedelcontin­
gente.
L'assegnazioneèfattaproporzionalmente alledomande,se
iquantitativirichiestisonosuperiorialsaldodisponibile
delvolumedelcontingente.GliStatimembrisonoinforma­
tidallaCommissione secondolestessemodalità.manochetaleprodottoèpresentatoindogana,accom­
pagnatodadichiarazionidiimmissioneinliberapratica.-
4.Ilgradodiesaurimentodelcontingentevienerilevatoin
basealleimportazioniimputateallecondizionidefiniteal
paragrafo3.
Articolo5
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilainforma­
nodelleimportazionidelprodottoinquestioneeffettiva­
menteimputatesulcontingente .
Articolo6
GliStatimembriélaCommissione collaboranostrettamen­
teaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1989.Articolo4
1.GliStatimembriprendonoledisposizioniutiliaffinché
iprelievieffettuatiinapplicazionedell'articolo3rendano
possibilileimputazionisenzadiscontinuitàsulleloroparti
cumulatedelcontingentecomunitario .
2.Essigarantiscono agliimportatoridelprodottoin
questioneilliberoaccessoalcontingentefinchéloconsente
ilsaldodelvolumedelcontingente .
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionidelprodottoinquestionealloroprelievi,man
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì16dicembre1988.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.GENNIMATAS