2314/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.9.62
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE : chefiguranonellallegato,nellamisuranecessaria
perchènonsiasuperatoillivellodellealiquoteante­
riormenteinvigoreneiconfrontidelleimportazioni
inprovenienzadallaSvizzera.Articolo1
Finoaliapplicazionedelregimedeiprelievisui
formaggi,edalpiùtardientroil1°gennaio1963,
laRepubblicaFranceseèautorizzataadifferire
l'aumentodeidazi,daeffettuarsianormadell'arti­
colo23delTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeaperiprodottidellevociditariffaArticolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
Francese .
FattoaBruxelles,il25luglio1962. PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
ALLEGATO
N.dellatariffadoganalecomune Designazione deiprodotti
04.04 Formaggielatticiniapastaduraecotta:
ex —Gruyère,EmmenthaleComté
ex —altri(Sbrinz,Grana,Parmigiano,ecc.)
ex —fusi
DecisionedellaCommissione cheautorizzalaRepubblicaItalianaa
differireilravvicinamento dialcunidazidellasuatariffadoganalea
quellidellatariffadoganalecomune
(Iltestoitalianoèilsolofacentefede)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ'
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituiscela
ComunitàEconomicaEuropeaedinparticolare
l'articolo26,
Vistalaletteradel31dicembre1961conla
qualelaRepubblicaItalianahachiestol'autoriz­
zazioneadifferirel'aumentodeidaziperalcune
vocidellasuatariffadoganale,aumentochedeve
essereeffettuatoanormadell'articolo23delTrat­
tato,Considerando chel'allineamento deidaziin
questione,suquellidellatariffadoganalecomune,
perlevociditariffamenzionatenell'allegato,farebbe
risultaredazisuperioriaquelliinvigoreanterior­
menteal1°gennaio1962,specieneiconfrontidella
Svizzera;
Considerando chel'aumentodeidazisuddetti,
intervenendomentresonoincorsoinegoziatitarif­
farifralaComunitàEconomicaEuropeaelaSviz­
zeraeriguardandosoprattuttoprodotticompresi
nellevociditariffadicuitrattasi,comprometterebbe
lerelazionicommercialidellaRepubblicaItaliana

27.9.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2315/62
lianapiùdel5%delvaloredellesueimportazioni
provenientidapaesiterzinelcorsodell'ultimoanno,
perilqualesihannodatistatistici.
HAPRESOLASEGUENTE DECISIONE :
Articolo1conlaSvizzera,epotrebbeostacolaregliscambi
contalepaese;
Considerando chesimanifestainparticolareil
pericoloche,aseguitodell'aumentooperatodalla
RepubblicaItalianasuidazidicuitrattasi,laSviz­
zerasarebbeindottaaritiraretaluneconcessioni
moltoimportantiperlaRepubblicaItaliana;
Considerando cheèpertantonecessarioammet­
terechelaRepubblicaItalianadeveaffrontareparti­
colaridifficoltà,lequali,presentandounevidente
caratteretemporaneo,potrebberoessereevitatedif­
ferendoprovvisoriamente ,esoltantoperunperiodo
nonsuperioreaquellostrettamentenecessario,l'au­
mentodeidaziinquestione;
Considerando chel'insiemedellevociditariffa
indicatenell'allegato—equelleperlequalila
RepubblicaItalianaèstataautorizzataadifferire
l'abbassamento ol'aumentodeidazidoganaliperun
periodochecomprendequelloprevistodallapresente
decisione—nonrappresentaperlaRepubblicaIta­Sinoaliapplicazionedelregimediprelieviperi
formaggimanonoltreil1°gennaio1963,laRepub­
blicaItalianaèautorizzataadifferirel'aumentodei
dazidoganali,daeffettuarsianormadell'articolo23
delTrattatocheistituiscelaComunitàEconomica
Europea,periprodotticompresinellevociditariffa
chefiguranonell'allegato,nellamisuranecessaria
affinchèillivellodeidazidoganali,precedentemente
invigoreperleimportazioniprovenientidallaSviz­
zera,nonsiasuperato.
Articolo2
FattoaBruxelles,il25luglio1962.LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
Italiana.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
ALLEGATO
N.dellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
04.04 formaggielatticini
ex
fformaggiapastamolle:
—VacherinMont-d'or,Vacherinfriburghese,
Têtedemoine
ex formaggiapastasemiduraodura:
—Emmenthal,Gruyère,Sbrinz,Saanen,formaggidi
montagna,TilsitetipoTilsit,formaggioalmeliloto
diGlaris
ex formaggifusi,inscatoledipesonettononsuperiore
a250grammi:
—EmmenthaleGruyère,fusi;
formaggifusiconaggiuntadiprosciuttoodierbe;
formaggioallacrema