ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L133/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1405/90DELLACOMMISSIONE
del23maggio1990
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
dicuilaCommissionedisponeattualmenteportaamodi­
ficareitassidellerestituzioniattualmenteinvigorecome
èstabilitonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafi1e2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°maggio1990,aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1098/90dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicriteri
indicatinelregolamento (CEE)n.1098/90inbaseaidatiArticolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)n.
1098/90sonosostituiticonquelliindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24maggio1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23maggio1990.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
Vicepresidente
(>)GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1;
P)GUn.L111dell'I.5.1990,pag.31.

24.5.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23maggio1990,chemodificaitassidellerestitu­
zioniapplicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisotto(ormadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato
29,08
26,45TassidellerestituzioniinECU/100kg:
Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietolaodicannacontenentiin
pesoallostatosecco85%opiùdisaccarosio
(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsacca­
rosio): 29,08xSO)
100oppure
Iltassofissatosopraper100kgdi
zuccherobiancoogreggioadoperato
perladissoluzioneSetalisciroppisonoottenutidalladissoluzionedi
zuccherobiancoogreggioallostatosolidoseguita
onodaunainversione :
Melassi:
Isoglucosio(2): 29,083)
(')«S»erappresentato ,per100chilogrammidisciroppo:
—daltenoreinsaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)selapurezzadellosciroppo
inquestioneèpariosuperioreal98%,
—daltenoreinzuccheroestraibile,selapurezzadellosciroppoinquestioneèparialmenoall'85%mainfe­
rioreal98%.
(2)Prodottiottenutiperisomerizzazione delglucosio,aventiuntenore,inpeso,allostatoseccononinferioreal
41%difruttasioeduntenoreinpesoallostatoseccodipolisaccaridiedioligosaccaridi ,compresoiltenoredi
disaccaridiotrisaccaridi,nonsuperioreall'8,5%.
(3)Importoallarestituzioneper100kgdisostanzasecca.
22.5.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1337/90DELLACOMMISSIONE
del21maggio1990
chemodifical'importocorrettoredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidizucchineinprovenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)
1267/90(4),haistituitounimportocorrettoredariscuotere
all'importazionenellaComunitàadiecidizucchinein
provenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie);
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièmodificatounimportocorrettoreistituitoinappli­
cazionedell'articolo3,paragrafo1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,occorre
modificarel'importocorrettoredariscuotereall'importa­
zionenellaComunitàadiecidizucchineinprovenienza
dallaSpagna,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazione diortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,un:mecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)peri
qualièfissatounprezzodiriferimentoneiconfrontidei
paesiterzi;
considernadocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3815/89dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1161/90della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi36,64ecuchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.1161/90modificato,èsostituitodall'im­
portodi31,33ecu.
Articolò2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22maggio1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.
(4GUn.L371del20.12.1989,pag.28.
(3)GUn.L116dell'8.5.1990,pag.15. (4)GUn.L124del15.5.1990,pag.36.
19.5.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1303/90DELLACOMMISSIONE
del18maggio1990
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointerno
di300000tdigranturcodetenutedall'organismod'interventofrancese
granturcodetenuteallecondizionistabilitedalregola­
mento(CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal31maggio1990.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil26luglio1990.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismod'interventofrancese:
Officenationalinterprofessionnel descereales
21,avenueBosquet
F-75326ParisCedex07
TelexOFIBLEA200490F.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('^modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.201/90(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo6,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolaridiinterventonelsettoredei
cereali(3),icerealidetenutidall'organismodiintervento
sonomessiinvenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2418/87(s),stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento ;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi300000tdigranturcodetenute
dall'organismodiinterventofrancese;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventofranceseindiceunagaraperma­
nenteperlavenditasulmercatointernodi300000tdiArticolo3
L'organismod'interventofrancesecomunicaalla
Commissione ,entroenonoltreilmartedìdellasettimana
successivaalloscaderedeltermineperlapresentazione
delleofferte,ilquantitativoeiprezzimedidellevarie
partitevendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18maggio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L22del27.1.1990,pag.7.0GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(<)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.nGUn.L223dell'I1.8.1987,pag.5.
N.L130/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1336/90DELLACOMMISSIONE
del21maggio1990
recanteaperturadigarerelativeagliaiutiperl'ammassoprivatodicarcassee
mezzenediagnello
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),inparti­
colarel'articolo7,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2659/80della
Commissione ,del17ottobre1980,recantemodalitàdi
applicazioneperlaconcessionediaiutiall'ammasso
privatodeiprodottidelsettoredellecarniovineecapri­
ne{2),modificatodalregolamento (CEE)n.3496/88(3),
prevedelemodalitàrelativeallaproceduradigara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.287/90della
Commissione ,del1°febbraio1990,recantemodalitàdi
applicazionedell'aiutoall'ammassoprivatodicarcassedi
agnellonelperiodocompresotrail1°gennaioeil30
aprile1990(4),modificatodalregolamento (CEE)n.
1222/90(5),hastabilitoinparticolarel'elencodeiprodotti
ammissibilieiquantitativiminimiperiqualipossono
esserepresentateofferte;
considerandocheinapplicazionedell'articolo7,paragrafo
3delregolamento (CEE)n.3013/89ènecessarial'aper­
turadiunaproceduradigaraperl'aiutoall'ammasso
privato;
considerando cheanormadellostessoarticolotalimisure
sonoadottatetenendocontodellasituazionediognizona
diquotazione ;cheèpertantoopportunoindiregaresepa­rateperognunadellezoneincuisussistonoipresupposti
richiesti;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarniovineecaprine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Sonoindettegareseparateperlaconcessionediunaiuto
all'ammassoprivatodicarcasseemezzenediagnelloin
Danimarca,inFrancia,inIrlanda,nell'IrlandadelNord,
nellaRepubblicafederalediGermania,neiPaesiBassi,in
Spagna,nelPortogallo .
Fermerestandoledisposizionidelregolamento (CEE)n.
287/90,leoffertepossonoesserepresentateagliorganismi
diinterventodeirispettiviStatimembri.
Articolo2
Leoffertedevonoesserepresentateairispettiviorganismi
diinterventoentroleore14,00del6giugno1990.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1990.
Per{laCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L276dei20.10.1980,pag.12.
(■')GUn.L306dell'i1.11.1988,pag.28.
(4)GUn.L31del2.2.1990,pag.11.0GUn.L120dell'I1.5.1990,pag.52.
N.L127/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1286/90DELLACOMMISSIONE
del16maggio1990
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1898/89dellaCommissione (3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1221/90(4);;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.1898/89aiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1,delregolamento(CEE)n.1785/81è
fissato,perimelassi,anchedecolorati(codiciNC
17031000e17039000),a0,74ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17maggio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4,
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L184del30.6.1989,pag.10.
V)GUn.L120dell'i1.5.1990,pag.51.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1264/90 DELLA COMMISSIONE del 14 maggio 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 3179/80 relativo alle tasse postali da prendere in considerazione per la determinazione del valore in dogana delle merci spedite per via postale



Gazzetta ufficiale n. L 124 del 15/05/1990 pag. 0032 - 0033



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1264/90 DELLA COMMISSIONE del 14 maggio 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 3179/80 relativo alle tasse postali da prendere in considerazione per la determinazione del valore in dogana delle merci spedite per via postale LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1224/80 del Consiglio, del 28 maggio 1980, relativo al valore in dogana delle merci (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4046/89 (2), in particolare l'articolo 15, considerando che il regolamento (CEE) n. 3178/80 (3) stabilisce che, data la natura particolare delle tasse riscosse per i servizi postali internazionali, le tasse postali che gravano fino al luogo di destinazione sulle merci spedite per via postale devono essere totalmente comprese nel valore in dogana delle merci medesime; considerando che la natura delle tasse applicate a determinate spedizioni espresso non è uguale a quella delle tasse applicate ad altre spedizioni postali internazionali, dal momento che queste non prevedono la conclusione di un contratto globale con il cliente; considerando l'inopportunità di trattare diversamente, ai fini del valore in dogana, le spedizioni espresso effettuate dall'amministrazione postale ed i servizi analoghi offerti da altri operatori; considerando che vanno pertanto escluse dal campo d'applicazione del regolamento (CEE) n. 3179/80 le tasse per determinate spedizioni espresso effettuate dall'amministrazione postale e che occorre modificare di conseguenza l'articolo 1 del summenzionato regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il valore in dogana, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3179/80 è modificato come segue: 1. Nell'articolo 1 è aggiunto il seguente paragrafo: « 3. I paragrafi 1 e 2 non si applicano alle merci spedite dai servizi postali espresso elencati nell'allegato. » 2. È aggiunto l'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 1990. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 134 del 31. 5. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 388 del 30. 12. 1989, pag. 24. (3) GU n. L 335 del 12. 12. 1980, pag. 62. ALLEGATO « ALLEGATO EMS-DATAPOST (in Danimarca: EMS-JETPOST). »
REGOLAMENTO (CEE) N. 1222/90 DELLA COMMISSIONE del 10 maggio 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 287/90 recante modalità d'applicazione dell'aiuto all'ammasso privato di carcasse di agnello nel periodo 1o gennaio - 30 aprile 1990



Gazzetta ufficiale n. L 120 del 11/05/1990 pag. 0052 - 0052



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1222/90 DELLA COMMISSIONE del 10 maggio 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 287/90 recante modalità d'applicazione dell'aiuto all'ammasso privato di carcasse di agnello nel periodo 1o gennaio - 30 aprile 1990 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, considerando che, in attesa di una revisione generale di tutte le disposizioni relative all'ammasso privato delle carni delle varie specie, è necessario prorogare la validità del regolamento (CEE) n. 287/90 della Commissione (2); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni ovine e caprine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 287/90, il testo del secondo comma è sostituito dal testo seguente: « Esso si applica all'ammasso privato previsto per il periodo dal 1o gennaio 1990 al 30 giugno 1990. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 maggio 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. (2) GU n. L 31 del 2. 2. 1990, pag. 11.
N.L120/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1229/90DELLACOMMISSIONE
del10maggio1990
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlasecondagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
dicuialregolamento (CEE)n.983/90
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlasecondagaraparziale,ledisposizionidi
cuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
983/90dellaCommissione ,del19aprile1990,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento(CEE)n.983/90unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;Articolo1
Perlasecondagaraparzialedizuccherobianco,effettuata
anormadelregolamento (CEE)n.983/90l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia31,730
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1maggio1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L100del20.4.1990,pag.9.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1190/90 DEL CONSIGLIO, DEL 7 MAGGIO 1990, RECANTE MODIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2036/82 CHE STABILISCE LE NORME GENERALI RELATIVE ALLE MISURE SPECIALI PER I PISELLI, LE FAVE, LE FAVETTE E I LUPINI DOLCI



Gazzetta ufficiale n. L 119 del 11/05/1990 pag. 0039 - 0039

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 32 pag. 0159

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 32 pag. 0159



REGOLAMENTO (CEE) N. 1190/90 DEL CONSIGLIO del 7 maggio 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2036/82 che stabilisce le norme generali relative alle misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1431/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, che prevede misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1104/88 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione (3), considerando che all'articolo 11, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2036/82 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1789/89 (5), figura una ripetizione inutile della definizione della qualità tipo stabilita anno per anno dal Consiglio a norma dell'articolo 2, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 1431/82; che per ragioni di chiarezza e di semplicità è opportuno evitare in futuro tale ripetizione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 11, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2036/82 è sostituito dal testo seguente: «1. L'aiuto è fissato per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci rispondenti alla qualità tipo.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 7 maggio 1990. Per il Consiglio Il Presidente G. COLLINS (1) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 28. (2) GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 16. (3) GU n. C 49 del 28. 2. 1990, pag. 42. (4) GU n. L 219 del 28. 7. 1982, pag. 1. (5) GU n. L 176 del 23. 6. 1989, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 1205/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, che modifica il regolamento (CEE) n. 2245/88 che istituisce un sistema di limite di garanzia per le pesche e le pere allo sciroppo e/o al succo naturale di frutta



Gazzetta ufficiale n. L 119 del 11/05/1990 pag. 0073 - 0073

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 32 pag. 0175

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 32 pag. 0175



REGOLAMENTO (CEE) N. 1205/90 DEL CONSIGLIO del 7 maggio 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 2245/88 che istituisce un sistema di limite di garanzia per le pesche e le pere allo sciroppo e/o al succo naturale di frutta IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1202/90 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione (3), considerando che il regolamento (CEE) n. 2245/88 (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 1127/89 (5), ha istituito un sistema di limite di garanzia in particolare per le pesche sciroppate e/o al succo naturale di frutta; che all'articolo 118, punto 6 dell'atto di adesione è previsto un quantitativo di 80 000 tonnellate di prodotto finito, espresso in peso netto, per le pesche sciroppate ammesse a beneficiare dell'aiuto comunitario in Spagna nel corso delle prime quattro campagne successive all'adesione; che al termine di questo periodo occorre stabilire il limite di garanzia per l'intera Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2245/88, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo: «1. Per ciascuna campagna è fissato un limite di garanzia per la Comunità relativo ad un quantitativo di pesche allo sciroppo e/o al succo naturale di frutta di 582 000 tonnellate, peso netto, di cui ai codici NC 2008 70 61, 2008 70 69, 2008 70 71, 2008 70 79, 2008 70 91 e 2008 70 99.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dall'inizio della campagna 1990/1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 7 maggio 1990. Per il Consiglio Il Presidente G. COLLINS (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) Vedi pagina 66 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. C 49 del 28. 2. 1990, pag. 91. (4) GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 18. (5) GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 32.