ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione della Commissione del 7 gennaio 1987 che modifica la decisione 81/195/CEE relativa all'istituzione di una sezione specializzata «ravvicinamento delle legislazioni» del comitato consultivo per le sementi (87/86/CEE)



Gazzetta ufficiale n. L 045 del 14/02/1987 pag. 0049 - 0049

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 22 pag. 0185

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 22 pag. 0185



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 gennaio 1987 che modifica la decisione 81/195/CEE relativa all'istituzione di una sezione specializzata «ravvicinamento delle legislazioni» del comitato consultivo per le sementi (87/86/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, considerando che, con decisione 81/195/CEE della Commissione (1), è stata istituita una sezione specializzata «ravvicinamento delle legislazioni» del comitato consultivo per le sementi; considerando che è opportuno adattare la procedura relativa alla sostituzione dei membri; DECIDE: Articolo 1 Il testo dell'articolo 5 della decisione 81/195/CEE è sostituito dal testo seguente: «Articolo 5 1. I membri permanenti della sezione restano in carica tre anni e il loro mandato è rinnovabile. Le funzioni esercitate non sono retribuite. Al termine del triennio, i membri permanenti della sezione rimangono in carica fino alla loro sostituzione o al rinnovo del mandato. 2. In caso di dimissioni, decesso o domanda di sostituzione inoltrata dall'organismo che ha presentato la candidatura di un membro, si provvede alla sua sostituzione secondo la procedura di cui all'articolo 4. 3. A titolo informativo, la Commissione pubblica l'elenco dei membri permanenti nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee». Articolo 2 La presente decisione ha effetto dal 1g gennaio 1987. Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (2) GU n. L 88 del 2. 4. 1981, pag. 42. EWG:L111UMBI16.95 FF: 1UIT; SETUP: 01; Hoehe: 358 mm; 40 Zeilen; 1607 Zeichen; Bediener: FRST Pr.: C; Kunde: ................................
87/7/CEE: Decisione della Commissione del 10 dicembre 1986 recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di un programma relativo al miglioramento delle condizioni di commercializzazione del bestiame in Irlanda (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 006 del 08/01/1987 pag. 0032 - 0032



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1986 recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di un programma relativo al miglioramento delle condizioni di commercializzazione del bestiame in Irlanda (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (87/7/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2224/86 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che in data 28 maggio 1986 il governo irlandese ha notificato un programma relativo al miglioramento delle condizioni di commercializzazione del bestiame e, il 24 luglio 1986, ha fornito informazioni supplementari; considerando che il programma prevede principalmente l'ammodernamento, la razionalizzazione e, in alcuni casi, lo spostamento di impianti per la commercializzazione del bestiame, senza tuttavia aumentarne la capacità globale, nonché l'ammodernamento delle tecniche di commercializzazione e di smaltimento degli effluenti, al fine di adeguare la struttura delle aste irlandesi di bestiame alle esigenze del mercato; che esso costituisce pertanto un programma ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77; considerando che il programma reca un numero sufficiente dei dati prescritti all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77, dai quali risulta che gli obiettivi enunciati all'articolo 1 dello stesso regolamento possono essere conseguiti nel suddetto settore; che il termine fissato per l'esecuzione del programma non supera la durata di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera g), del regolamento citato; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma relativo al miglioramento delle condizioni di commercializzazione del bestiame in Irlanda, notificato dal governo irlandese il 28 maggio 1986 e completato il 24 luglio 1986 in conformità del regolamento (CEE) n. 355/77, è approvato. Articolo 2 La Repubblica d'Irlanda è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 194 del 17. 7. 1986, pag. 4.
5.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/85
DECISIONE DELCONSIGLIO
dell'I1dicembre1986
relativaall'applicazione,atitoloprovvisorio,dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicademocraticasocialistadelloSriLankasulcommerciodeiprodottitessili
(87/459/CEE)
deiprodottitessilièapplicato,atitoloprovvisorio,a
decorreredal1°gennaio1987,inattesadellasuaconclu­
sioneformale,conriservadiapplicazioneprovvisoriareci­
procadapartedeipaesipartecipanti .
Iltestodell'accordoèacclusoallapresentedecisione(1).ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochelaCommissionehanegoziato,anomedella
Comunità,unaccordosulcommerciodeiprodottitessilicon
loSriLanka;
considerandocheèopportunoapplicaretaleaccordoatitolo
provvisorio,adecorreredal1°gennaio1987,inattesa
dell'espletamentodelleprocedurenecessarieallasuaconclu­
sione,conriservadiapplicazioneprovvisoriareciprocada
partedeipaesipartecipanti ,Articolo2
LaCommissione èinvitataarenderenotalapresente
decisionealpaesepartecipanteedaricevereilsuoaccordo,
dacomunicaresuccessivamente alConsiglio.
DECIDE:
Articolo1
L'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicademocraticasocialistadelloSriLankasulcommercioFattoaBruxelles,addì11dicembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.CLARKE
(')Perragionimaterialiilpresenteaccordovienepubblicatonella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeenellalinguaincuiè
statonegoziato.
9.10.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/1
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
dell'I1dicembre1986
relativaall'applicazione,atitoloprovvisorio,dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicapopolarediBulgariasulcommerciodeiprodottitessili
(87/496/CEE)
èapplicato,atitoloprovvisorio,adecorreredal1°gennaio
1987,inattesadellasuaconclusioneformale,conriservadi
applicazioneprovvisoriareciprocadapartedeipaesiparte­
cipanti.
Iltestodell'accordoèacclusoallapresentedecisione C1).ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochelaCommissionehanegoziato,anomedella
Comunità,unaccordosulcommerciodeiprodottitessilicon
laBulgaria;
considerandocheèopportunoapplicaretaleaccordoatitolo
provvisorio,adecorreredal1°gennaio1987,inattesa
dell'espletamentodelleprocedurenecessarieallasuaconclu­
sione,conriservadiapplicazioneprovvisoriareciprocada
partedeipaesipartecipanti,Articolo2
LaCommissione èinvitataarenderenotalapresente
decisionealpaesepartecipanteedaricevereilsuoaccordo,
dacomunicaresuccessivamente alConsiglio.
DECIDE:
Articolo1FattoaBruxelles,addì11dicembre1986,
PerilConsiglio
IlPresidente
K.CLARKEL'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicapopolarediBulgariasulcommerciodeiprodottitessili
(l)Perragionimaterialiilpresenteaccordovienepubblicatonella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeenellalinguaincuiè
statonegoziato.
86/559/CEE: Decisione del Consiglio del 15 settembre 1986 relativa alla conclusione degli accordi in forma di scambi di lettere tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera nei settori dell'agricoltura e della pesca



Gazzetta ufficiale n. L 328 del 22/11/1986 pag. 0098 - 0098



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 settembre 1986 relativa alla conclusione degli accordi in forma di scambi di lettere tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera nei settori dell'agricoltura e della pesca (80/559/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che occorre approvare gli accordi in forma di scambi di lettere tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera nei settori dell'agricoltura e della pesca, per tener conto dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità, DECIDE: Articolo 1 Sono approvati a nome della Comunità gli accordi in forma di scambi di lettere tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera nei settori dell'agricoltura e della pesca. I testi degli scambi di lettere sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare gli accordi allo scopo di impe- gnare la Comunità. Per il Consiglio Il Presidente G. HOWE
31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L382/1
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del16dicembre1986
cheprorogalaraccoltad'informazionisulleattivitàdeitrasportatorichepartecipanoai
trasportimarittimidilineaintalunezonedioperazione
(86/646/CEE)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo84,paragrafo2,
vistaladecisione78/774/CEEdelConsiglio,del19settem­
bre1978,riguardanteleattivitàditalunipaesiterzinel
settoredellanavigazionemercantile (J),
vistalapropostadidecisionepresentatadallaCommis­
sione,ni82/870/CEEe84/656/CEE,destanopreoccupazioni in
meritoallaposizioneconcorrenziale dellecompagniedilinea
degliStatimembri;chesarebbequindiopportunocontinuare
laraccoltadiinformazioniriguardantitalitraffici,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
All'articolo1delladecisione84/656/CEE,ladatadel
«31dicembre1986»èsostituitadaquelladel«31dicembre
1988».
considerando cheleinformazioni raccolteaisensidelle
decisioni79/4/CEE(2),80/1181/CEE(3),82/870/
CEE(4)e84/656/CEE(s)offronomotividipreoccupazio­
neinmeritoallaposizioneconcorrenziale dellecompagniedi
navigazionedegliStatimembriacausadellanaturadella
concorrenzaditalunivettorinellezoned'operazionedicui
all'allegatoIIdelladecisione79/4/CEE;chesarebbequindi
opportunocontinuarelaraccoltadiinformazioniriguardanti
itrafficiintalizone;
considerandocheancheleinformazioniraccoltesuitrasporti
fralaComunitàedipaesidicuiall'articolo2delladecisione
80/1181/CEElecuimodalitàparticolareggiate sonostabi­
litedalladecisione81/189/CEE(6),prorogatadalledecisio­Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreadecorreredal
1°gennaio1987.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addì16dicembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.MOORE
0)GUn.L258del21.9.1978,pag.35.
(2)GUn.L5del9.1.1979,pag.31.
(3)GUn.L350del23.12.1980,pag.44.
(4)GUn.L368del28.12.1982,pag.42.
(5)GUn.L341del29.12.1984,pag.91.
(6)GUn.L88del2.4.1981,pag.32.
27.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L366/19
DECISIONE DELCONSIGLIO
dell'8dicembre1986
relativaallaconclusionedelprotocolloaddizionaleall'accordotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicadiHaitisulcommerciodeitessili,aseguitodell'adesionedelRegnodi
SpagnaedellaRepubblicaportogheseallaComunità
(86/632/CEE)
RepubblicadiHaitisulcommerciodeitessili,aseguito
dell'adesionedelRegnodiSpagnaedellaRepubblicaporto­
gheseallaComunità .
Iltestodelprotocolloèacclusoallapresentedecisione.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandocheoccorreapprovareilprotocolloaddiziona­
leall'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadiHaitisulcommerciodeitessili,pertenerconto
dell'adesionedelRegnodiSpagnaedellaRepubblicaporto­
gheseallaComunità,Articolo2
IlpresidentedelConsiglioprocedeallanotificaprevista
all'articolo4delprotocolloaddizionale .
FattoaBruxelles,addì8dicembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidenteDECIDE :
Articolo1
EapprovatoanomedellaComunitàilprotocolloaddizio­
naleall'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela N.LAWSON
86/571/CEE: Decisione del Consiglio del 15 settembre 1986 relativa alla conclusione del protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia, a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 337 del 29/11/1986 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 settembre 1986 relativa alla conclusione del protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia, a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità (86/571/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che occorre approvare il protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia(1), firmato a Bruxelles il 14 maggio 1973, per tener conto dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità, DECIDE : Articolo 1 È approvato a nome della Comunità il protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia, a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 18 del protocollo(2). Articolo 3 La presente decisione ha efficacia il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Per il ConsiglioIl PresidenteG. HOWE (1)GU n. L 171 del 27. 6. 1973, pag. 2. (2)La data d'entrata in vigore sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.
86/549/CEE: Decisione del Consiglio del 15 settembre 1986 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere sui prodotti non agricoli ed i prodotti agricoli trasformati non coperti dall' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d' Austria



Gazzetta ufficiale n. L 328 del 22/11/1986 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 settembre 1986 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sui prodotti non agricoli ed i prodotti agricoli trasformati non coperti dall'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria (86/549/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che occorre approvare l'accordo in forma di scambio di lettere sui prodotti non agricoli ed i prodotti agricoli trasformati non coperti dall'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria, per tener conto dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere sui prodotti non agricoli ed i prodotti agricoli trasformati non coperti dall'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria. Il testo dello scambio di lettere è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Per il Consiglio Il Presidente G. HOWE SPA:L666UMBI00.94 FF: 6UIT; SETUP: 01; Hoehe: 572 mm; 119 Zeilen; 1478 Zeichen; Bediener: HELM Pr.: C; Kunde: ................................
N.L338/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.86
DECISIONE DELCONSIGLIO
del3novembre1986
relativaallaconclusionedelprotocolloaddizionaleall'accordotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicasocialistacecoslovacca sulcommerciodeitessili,aseguito
dell'adesionedelRegnodiSpagnaedellaRepubblicaportogheseallaComunità
(86/582/CEE)
blicasocialistacecoslovacasulcommerciodeitessili,a
seguitodell'adesionedelRegnodiSpagnaedellaRepubblica
portogheseallaComunità.
Iltestodelprotocolloèacclusoallapresentedecisione.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandocheoccorreapprovareilprotocolloaddiziona­
leall'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelala
Repubblicasocialistacecoslovaccasulcommerciodeitessili,
pertenercontodell'adesionedelRegnodiSpagnaedella
RepubblicaportogheseallaComunità,Articolo2
IlpresidentedelConsiglioprocedeallanotificaprevista
all'articolo4delprotocolloaddizionale .
DECIDE :
Articolo1
ÈapprovatoanomedelleComunitàilprotocolloaddizionale
all'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­FattoaBruxelles,addì3novembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.CLARK
4
86/481/CEE: Decisione della Commissione del 18 settembre 1986 che approva il programma di misure presentato dal governo italiano per il 1986 relative alla ristrutturazione del sistema di indagini agricole in Italia (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 282 del 03/10/1986 pag. 0026



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 settembre 1986 che approva il programma di misure presentato dal governo italiano per il 1986 relative alla ristrutturazione del sistema di indagini agricole in Italia (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (86/481/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 81/518/CEE del Consiglio, del 6 luglio 1981, relativa alla ristrutturazione del sistema di indagini agricole in Italia (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 3, considerando che, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, della suddetta decisione, il governo italiano ha presentato il programma annuale di misure previste per il 1986; considerando che il programma presentato è di natura a perseguire l'obiettivo di promuovere in Italia l'organizzazione di un sistema di indagini statistiche nel campo agricolo in grado di soddisfare alle esigenze comunitarie in materia; considerando che il governo italiano ha inoltre fornito una relazione sull'esecuzione del programma annuale precedente; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma di misure presentato dal governo italiano per il 1986 relativo alla ristrutturazione del sistema di indagini agricole in Italia, è approvato. Articolo 2 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 settembre 1986. Per la Commissione Alois PFEIFFER Membro della Commissione (1) GU n. L 195 del 18. 7. 1981, pag. 48.
N.L293/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.10.86
DECISIONE DELCONSIGLIO
dell'8aprile1986
riguardantelaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadi
Coreasulcommerciodeitessili
(86/501/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando cheèopportunoapprovarel'accordosul
commerciodeitessili,negoziatotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicadiCorea,
DECIDE :
Articolo1
ÈapprovatoanomedellaComunitàl'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadiCoreasul
commerciodeitessili.
Iltestodell'accordoèacclusoallapresentedecisione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioprocedeallanotificadicui
all'articolo18dell'accordo(1).
FattoaLussemburgo ,addì8aprile1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.M.V.vanAARDENNE
(!)Ladatadell'entratainvigoredell'accordosaràpubblicatanella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeacuradelsegretariato
generaledelConsiglio.
86/455/CECA: Decisione della Commissione dell' 11 settembre 1986 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere con gli Stati Uniti d' America, che modifica l' accordo del 21 ottobre 1982 relativo agli scambi di taluni prodotti siderurgici



Gazzetta ufficiale n. L 262 del 13/09/1986 pag. 0028



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'11 settembre 1986 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere con gli Stati Uniti d'America, che modifica l'accordo del 21 ottobre 1982 relativo agli scambi di taluni prodotti siderurgici (86/455/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95, considerando che la Comunità ha concluso un accordo con gli Stati Uniti d'America che proroga e modifica l'accordo del 21 ottobre 1982 relativo agli scambi di taluni prodotti siderurgici (1); che occorre completare detto accordo con un accordo sui prodotti siderurgici semifiniti in modo da salvaguardare la parte essenziale degli interessi dei produttori comunitari che esportano i prodotti in questione sul mercato degli Stati Uniti d'America; che questi accordi riguardano solo le esportazioni della Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985; previa consultazione del Comitato consultivo e su parere conforme del Consiglio, che delibera all'unanimità, DECIDE: Articolo 1 1. L'accordo in forma di scambio di lettere con gli Stati Uniti d'America, che modifica l'accordo del 21 ottobre 1982, relativo agli scambi di taluni prodotti siderurgici, è approvato, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, nella misura in cui esso concerne i prodotti soggetti al trattato che istituisce la suddetta Comunità. 2. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 La Commissione designa tra i suoi membri quello autorizzato a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità europea del carbone e dell'acciaio. Fatto a Bruxelles, l'11 settembre 1986. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione (1) GU n. L 355 del 31. 12. 1985, pag. 102.
N.L245/338 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.86
DECISIONE DELCONSIGLIO
dell'8aprile1986
riguardantelaconclusionedelprotocollocomplementare all'accordodicooperazionetrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicasocialistafederativadiIugoslaviasulcommercio
deitessili
(86/423/CEE)
economicaeuropeaelaRepubblicasocialistafederativadi
Iugoslaviasulcommerciodeitessili.
Iltestodelprotocolloèacclusoallapresentedecisione.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando cheèopportunoapprovareilprotocollo
complementare all'accordodicooperazionetralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicasocialistafederativadi
Iugoslaviasulcommerciodeltessili.Articolo2
IlpresidentedelConsiglioprocedeallanotificadicui
all'articolo21delprotocollo (1).
DECIDE :
Articolo 1
ÈapprovatoanomedellaComunitàilprotocollocom­
plementareall'accordodicooperazionetralaComunitàFattoaLussemburgo ,addì8aprile1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.M.V.vanAARDENNE
(')Ladatadell'entratainvigoredelprotocollosaràpubblicatanella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeacuradelsegretariato
generaledelConsiglio.