10.12.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3869/66
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.206/60/CEEDELCONSIGLIO
del7dicembre1966
relativoalcontributodelF.E.A.O.G.allariparazionedeidannicausati
dallecatastrofiche inondazioniinalcuneregionid'Italiadurante
l'autunno1966
condizionispecialicunaprocedurasemplificatae
accelerataperlapartecipazione delFondo,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,edinparticolarel'articolo43,
Vistoilregolamenton.25delConsiglio,relativo
alfinanziamento dellapoliticaagricolacomune(*),
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo,
Considerando chenumeroseregionid'Italiasono
statedevastatedacatastrofiche inondazioni che
hannocolpitoinparticolaretalunezoneagricole;
Considerando cheidanniarrecatiall'agricoltura
sonocosigraviche,inmolticasi,gliagricoltorinon
possonoporvirimedioconlesoleloroforze;
Considerando chelaComunitàhadecisodi
portareneivarisettoridisuacompetenzaunaiuto
rapidoedefficaceallepopolazionidelleregionisi­
nistrate;
Considerando cheatalfineunodeimezzimi­
glioriconsistenellostanziarerisorsedisponibilidel
Fondoeuropeoagricolod'orientamento ediga­
ranzia,sezioneorientamento ;
Considerando che,affinchél'aiutopossaessere
rapidoeparticolarmente efficace,occorrestabilire1.Unimportodi5milionidiunitàdicontoper
il1966(periododicontabilizzazione 1964/1965)edi
5milionidiunitàdicontoperil1967(periododi
contabilizzazione 1965/1966)daprelevarsisulle
risorsedellasezioneorientamento delFondoeu­
ropeoagricolodiorientamento edigaranzia,è
destinatoalfinanziamento dellemisuredicuial
paragrafo2.Essoèutilizzatosecondolaprocedura
fissatanegliarticolicheseguono.
2.Taleimportoserveacontribuire ,perglianni
1966e1967,alripristinoealmiglioramento :
—dellecondizionidiproduzionenell'agricol­
turaonelleaziendeagricole,
—degliimpiantidicommercializzazione odi
trasformazione deiprodottiagricoli,
resisinecessariperleregioniitalianecolpitedalle
catastrofiche inondazionidell'ottobreedelnovem­
bre1966.
3.LaRepubblicaitalianapartecipaalbeneficio
dellesommecherimangonodisponibiliperlase­
zioneorientamento delFondoallecondizionivigenti
eallostessotitolodeglialtriStatimembri. (»)GUn.30del20.4.1962,pag.991/62.

3870/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE IO.12.66
Articolo2
PerilconcorsodelFondo,aisensidellarticolo1,
paragrafo2,nonsonoapplicabilileseguentidispo­
sizionidelregolamento n.17/64/CEEdelConsi­
gliorelativoallecondizionidiconcorsodelFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia(*):b)perciascunprogetto :
—lesovvenzioniaccordatedalFondononpos­
sonosuperareil45%dell'investimento attuato;
—ilbeneficiariodelripristinoodelmigliora­
mentoattuatodeveparteciparealfinanziamento ;
talepartecipazione finanziariadeveammontareal
20fl/oalmeno,seilripristinooilmiglioramento ri­
guardanoimpiantiperlacommercializzazione ola
trasformazione deiprodottiagricoli;
c)laRepubblicaitalianapartecipaalfinanzia­
mentodelprogetto.—articolo11
—articolo12
—articolo14,paragrafo 1,letterea)eb),non­
chéparagrafo2,letterab)
—articolo15
—articolo18,paragrafo1
—articolo20,paragrafo1
—articolo21,paragrafo1.Articolo4
Nellamisuraincuilealtredisposizionidelre­
golamenton.17/64/CEEsiriferisconoalleazioni
definiteall'articolo11,paragrafo1ditaleregola­
mento,essesiapplicanoperanalogiaalleazioni
dicuiall'articolo1delpresenteregolamento .
Articolo3PerilconcorsodelFondoaisensidellarticolo1,
paragrafo2,siseguelaseguenteprocedura :
a)ledomandediconcorsopossonoesserepre­
sentateinpermanenzaallaCommissione ,tuttavia
nonoltreil31ottobre1967;
b)laCommissione deveadottareognimisura
necessariaaffinchéunadecisionedimeritoper
ciascuncasoparticolareintervengaentroiltermine
massimodi6settimanedalricevimento deidati
necessariperladecisionestessa;
c)laCommissione consulta,neilimitidelpossi­
bile,ilComitatopermanentedellestruttureagri­
colenelcorsodelleriunioniperiodichediquest'ul­
timosuiprogettididecisionidimerito,senzache
taleconsultazione possaritardarnel'adozioneentro
iltermineindicatoallaletterab);incasocontrario
laCommissione informaquantoprimailComitato
delledecisioniprese.PerilconcorsodelFondoaisensidell'articolo1,
paragrafo2,siapplicanoleseguenticondizionipar­
ticolari:
a)ilprogettodevecontribuireaconsentirela
ripresaeconomicanelsettoreagricolo,tenendo
contodellanecessitàdiaccrescerelaproduttività
dell'agricoltura ,conformemente all'articolo39,pa­
ragrafo1a),delTrattato,odimigliorareglisbocchi
deiprodottiagricoli;
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi7dicembre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS
Í1)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.