++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2716/75 DELLA COMMISSIONE

del 24 ottobre 1975

che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1380/75 recante modalità di applicazione degli importi compensativi monetari

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 974/71 del Consiglio , del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all ' impliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 475/75 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 6 ,

considerando che , con regolamento ( CEE ) n . 475/75 del Consiglio , del 27 febbraio 1975 , relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2638/75 ( 3 ) , sono stati fissati nuovi tassi rappresentativi per la sterlina irlandese e la sterlina inglese ; che detti tassi intreranno in vigore in linea di massima il 27 ottobre 1975 , salvo nel settore dei cereali , nel quale la data di entrata in vigore è stata ritardata al 1° luglio 1976 per il frumento tenero e al 3 novembre 1975 per gli altri prodotti , nonchù nel settore delle carni bovine , nel quale essa è stata rinviata al 5 gennaio 1976 ;

considerando che nel settore dei cereali e della carne bovina è stata prevista un ' applicazione differenziata dei tassi rappresentativi riguardanti la sterlina irlandese ed inglese ; che , pertanto , è possibile che lo scarto di cui all ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 974/71 sia raggiunto solo nei confronti dei tassi applicabili a decorrere dal 27 ottobre 1975 ; che per motivi pratici e di uniformità nel calcolo degli importi compensativi monetari , è opportuno prevedere che gli importi compensativi monetari siano modificati per tutti i settori se lo scarto di cui all ' articolo 3 del predetto regolamento è raggiunto nei confronti dei tassi applicabili a partire da tale data ;

considerando che l ' applicazione dei nuovi tassi si traduce in importi compensativi monetari i cui tassi di calcolo non presentano scarti sensibili ; che , in tali condizioni , l ' assenza di importi compensativi non rischia di creare perturbazioni negli scambi dei prodotti agricoli in causa tra il Regno Unito e l ' Irlanda ; che è pertanto possibile disporre che tra questi due Stati membri non venga riscosso nù concesso alcun importo compensativo monetario ; che tale misura è tuttavia applicabile soltanto a decorrere dalle date di applicazione dei tassi in questione ; che è pertanto opportuno modificare il regolamento ( CEE ) n . 1380/75 recante modalità di applicazione degli importi compensativi monetari ( 4 ) ;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione per il vino , i cereali , le carni suine , il pollame e le uova , lo zucchero , il latte e i prodotti lattiero-caseari e le carni bovine ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

L ' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 1380/75 è completato dai seguenti commi :

« Durante il periodo di applicazione di tassi differenziati secondo i prodotti per la sterlina irlandese e la sterlina inglese , una modifica degli importi compensativi monetari ai sensi dell ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 974/71 , risultante dai nuovi tassi rappresentativi applicabili a decorrere dal 27 ottobre 1975 che figurano nel regolamento ( CEE ) n . 475/75 , induce una modifica degli importi compensativi monetari applicabili a tutti i prodotti in funzione degli scarti constatati per il tasso applicabile a ciascuno di essi .

Gli importi compensativi monetari non sono modificati se lo scarto di cui all ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 974/71 è raggiunto soltanto in riferimento ai tassi rappresentativi per la sterlina irlandese e la sterlina inglese , applicabili prima del 27 ottobre 1975 » .

Articolo 2

All ' articolo 9 del regolamento ( CEE ) n . 1380/75 è aggiunto il seguente paragrafo 3 :

« 3 . Negli scambi tra l ' Irlanda e il Regno Unito non è concesso o riscosso alcun importo compensativo monetario .

I due Stati membri adottano le misure necessarie perchù l ' importo compensativo monetario venga riscosso in tutti i casi nei quali il prodotto non è immesso al consumo nell ' altro Stato membro .

Tuttavia , il disposto dei commi precedenti si applica soltanto a decorrere :

- dal 3 novembre 1975 per i prodotti del settore dei cereali e delle uova e pollame ,

- dal 5 gennaio 1976 per i prodotti del settore delle carni bovine ,

- dal 1° luglio 1976 per il frumento tenero nonchù per i prodotti il cui importo compensativo monetario deriva da quello del frumento tenero e che sono indicati nel regolamento che fissa gli importi compensativi monetari » .

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il 27 ottobre 1975 .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , il 24 ottobre 1975 .

Per la Commissione

P . J . LARDINOIS

Membro della Commissione

( 1 ) GU n . L 106 del 12 . 5 . 1971 , pag . 1 .

( 2 ) GU n . L 52 del 28 . 2 . 1975 , pag . 28 .

( 3 ) GU n . L 269 del 18 . 10 . 1975 , pag . 1 .

( 4 ) GU n . L 139 del 30 . 5 . 1975 , pag . 37 .