ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L133/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.5.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1260/83DELLACOMMISSIONE
del20maggio1983
recantederogaalregolamento (CEE)n.486/80perquantoconcerneilcalcolo
degliimportidicuivengonodiminuitiidirittiall'importazione diprodottidel
settoredellecarnibovine,originaridegliStatiafricani,deiCaraibiedelPacifico,
perilperiodocheiniziail23maggio1983
considerandocheilprezzodorientamento èmodifi­
catoadecorreredal23maggio1983,aisensidelrego­
lamento(CEE)n.1213/83delConsiglio^;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.435/80delConsiglio,del
18febbraio1980,relativoalregimeapplicabileataluni
prodottiagricolieatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricolioriginaridegliStati
africani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritori
d'oltremare('),modificatodalregolamento (CEE)n.
3019/81(2),inparticolarel'articolo23,
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.486/80dellaCommissio­
ne(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2377/80(4),
l'importodicuivengonodiminuitiidirittiall'importa­
zione,menzionatoall'articolo4,paragrafo 1,delrego­
lamento(CEE)n.435/80,vienecalcolatotenendo
contodeiprelievi,nonchédegliimporticompensativi
monetarivalidinellasettimanacheprecedequellain
cuisiiniziailtrimestreperilqualedettoimportoè
calcolato;
considerandocheèopportunoderogareallenorme
riguardantilafissazionetrimestraleedilperiododi
riferimentodaprendereinconsiderazione peril
calcoloditaleimporto,inparticolareinoccasionedi
unamodificadelprezzod'orientamento ;cheoccorre
tenercontodegliimportideiprelieviedegliimporti
compensativimonetaricalcolatisullabasedeinuovi
prezzi;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaall'articolo4,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.486/80,l'importodicuivengonodiminuitii
dirittiall'importazioneperlecarnibovineoriginarie
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacifico,menzio­
natoall'articolo4,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.435/80,vienefissatoperilperiodocheiniziail23
maggio1983ecalcolatosullabasedeiprelieviedegli
importicompensativimonetarivalidiallastessadata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal23maggio1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20maggio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L55del28.2.1980,pag.4.
(2)GUn.L302del23.10.1981,pag.4.
(J)GUn.L56del29.2.1980,pag.22.
4)GUn.L241del13.9.1980,pag.5. 0GUn.L132del21.5.1983,pag.12.
Regolamento (CEE) n. 1214/83 del Consiglio del 17 maggio 1983 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1202/82 relativo all' applicazione della tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di bovini adulti ai fini della rilevazione dei prezzi di mercato nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 132 del 21/05/1983 pag. 0014 - 0014



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1214/83 DEL CONSIGLIO del 17 maggio 1983 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 1202/82 relativo all ' applicazione della tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di bovina adulti ai fini della rilevazione dei prezzi di mercato nel settore delle carni bovine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione del 1979 , vista la proposta della Commissione ( 2 ) , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1202/82 ( 3 ) stabilisce che , nel periodo compreso fra il 28 giugno 1982 e la fine della campagna di commercializzazione 1982/1983 , gli Stati membri effettuano la rilevazione dei prezzi sulla base della tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di bovini adulti prevista dal regolamento ( CEE ) n . 1208/81 ( 4 ) , parallelamente alla rilevazione praticata sulla base del prezzo vivo ; che , in mancanza di un periodo di sperimentazione sufficientemente lungo e tenuto conto dei miglioramenti ancora necessari del sistema di rilevazione dei prezzi-peso carcasse , è opportuno prolungare di una campagna l ' applicazione della doppia rilevazione attualmente in vigore , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1202/82 , i termini « campagna di commercializzazione 1982/1983 » sono sostituiti dai termini « campagna di commercializzazione 1983/1984 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 23 maggio 1983 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 17 maggio 1983 . Per il Consiglio Il Presidente I . KIECHLE ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 . ( 2 ) GU n . C 32 del 7 . 2 . 1983 , pag . 62 . ( 3 ) GU n . L 140 del 20 . 5 . 1982 , pag . 35 . ( 4 ) GU n . L 123 del 7 . 5 . 1981 , pag . 3 .
N.L129/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.5.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1189/83DELLACOMMISSIONE
del18maggio1983
cherinvialadatadipresainconsegnadellecarnibovinemesseinvenditadagli
organismid'interventoatitolodelregolamento (CEE)n.2374/79
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel«31gennaio1983»,chefiguraall'articolo
4delregolamento (CEE)n.2374/79,èsostituitadalla
datadel«31marzo1983».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2374/79
dellaCommissione (2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.630/83(3),fissataluniprezzidivendita
dellecarnibovinepreseinconsegnadagliorganismi
d'interventoprimadel31gennaio1983;chelasitua­
zionediquestescorteètalechesiravvisal'opportunità
disostituirequestadataconquelladel31marzo1983;
considerandocheèopportunoderogareall'articolo2,
paragrafo2,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
2173/79(4),tenutocontodelledifficoltàamministrative
chel'applicazionedidettanormacreaintaluniStati
membri;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,Articolo2
Inderogaall'articolo2,paragrafo2,secondocomma,
delregolamento (CEE)n.2173/79,ledomande
d'acquistononrecanoindicazionedelmagazzinoodei
magazziniincuiiprodottirichiestisonogiacenti.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23maggio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18maggio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L272del30.10.1979,pag.16.
OGUn.L73del19.3.1983,pag.21.
4GUn.L251del5.10.1979,pag.12.
N.L129/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.5.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1201/83DELLACOMMISSIONE
del18maggio1983
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantaduesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2014/82
considerandochedopoesamedelleofferteeoppor­
tunoadottare,perlaquarantaduesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2014/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2014/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquarantaduesima garaparzialedizucchero
biancoeffettuataaisensidelregolamento (CEE)n.
2014/82l'importomassimodellarestituzioneall'espor­
tazioneèfissatoa29,000ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19maggio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18maggio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L216del24.7.1982,pag.15.
N.L128/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.5.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1169/83DELLACOMMISSIONE
del17maggio1983
chemodificairegolamenti (CEE)n.3507/82,(CEE)n.296/83e(CEE)n.610/83
relativiall'aperturadivariegarepermanentiperl'esportazionediorzodetenuto
dataluniorganismidiintervento
unagarapermanenteper1esportazionedi200000tdi
orzodetenutodall'organismod'interventodanese;
considerandochenellasituazioneattualeèopportuno
prolungarelagarafinoal29giugno1983;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
considerandochel'articolo3delregolamento (CEE)n.
2738/75delConsiglio,del29ottobre1975,chefissale
normegeneralidell'interventonelsettoredeicereali(3),
stabiliscechelavenditadeicerealidetenutidall'orga­
nismod'interventosieffettuamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82
dellaCommissione (4)stabilisceleprocedureele
condizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento;
considerandoche,invirtùdelregolamento (CEE)n.
3507/82dellaCommissione (*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.527/83(*),èstataindettauna
garapermanenteperl'esportazionedi800000tdi
orzodetenutodall'organismodiinterventobritannico;
considerandoche,invirtùdelregolamento (CEE)n.
296/83dellaCommissioneQ,modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1058/83(8),èstataindetta
unagarapermanenteperl'esportazionedi350000tdi
orzodetenutodall'organismodiinterventotedesco;
considerandoche,invirtùdelregolamento (CEE)n.
610/83dellaCommissione (9),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.944/83(10),èstataindéttaArticolo1
1.Iltestodell'articolo4,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.3507/82èsostituitodalseguente
testo:
«2.Ilterminedipresentazioneperl'ultimagara
parzialescadeil29giugno1983alleore13(oradi
Bruxelles)».
2.Iltestodell'articolo4,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.296/83èsostituitodalseguentetesto:
«2.Ilterminedipresentazioneperl'ultimagara
parzialescadeil29giugno1983alleore13(oradi
Bruxelles)».
3.lìtestodell'articolo4,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.610/83èsostituitodalseguentetesto:
«2.Ilterminedipresentazioneperl'ultimagara
parzialescadeil29giugno1983alleore13(oradi
Bruxelles)».
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.0GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.49.
(4)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(*)GUn.L368del28.12.1982,pag.16.
(6)GUn.L61dell'8.3.1983,pag.10.
OGUn.L33del4.2.1983,pag.22.
(8)GUn.L115del30.4.1983,pag.75
0GUn.L72del18.3.1983,pag.21.
(10)GUn.L104del22.4.1983,pag.12.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.

18.5.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L128/19
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17maggio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
12.5.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1148/83DELLACOMMISSIONE
dell'I1maggio1983
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazioneperilmalto
1107/83aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenza,induceamodificarelerestituzioniall'esporta­
zione,attualmentevigenti,comeindicatonell'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperilmaltosonostatefissatenelregolamento
(CEE)n.1107/83(3);
considerandocheilregolamento (CEE)n.2744/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalregimedi
importazioneediesportazionedeiprodottitrasformati
abasedicerealiediriso(4)modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.414/83Q,hadefinitoicriteri
specificisucuideveesserefondatoilcomputodella
restituzionepertaliprodotti;
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalitàrichiamatinelregolamento (CEE)n.Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneperilmaltodicui
all'articolo1,letterad),delregolamento (CEE)n.2727/
75,soggettealregolamento (CEE)n.2744/75,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1107/83sono
modificateconformemente agliimportiindicati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13maggio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'ilmaggio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.0GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L119del6.5.1983,pag.21.
(4)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.65.
0GUn.L51del24.2.1983,pag.1.

N.L124/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.5.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1maggio1983,chemodificalerestituzioniappli­
cabiliall'esportazioneperilmalto
(ECU/t)
Numerodellatariffadoganalecomune Importodellerestituzioni
11.07AIb) 70,49
11.07AIIb) 99,42
11.07B 115,87
11.5.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1131/83DELLACOMMISSIONE
del10maggio1983
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.998/83(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1096/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.998/83aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.998/83modifi­
catosonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1maggio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
OGUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L112del28.4.1983,pag.11
(4)GUn.L118del5.5.1983,pag.32.

N.L123/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10maggio1983,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneImportodellarestituzione
Designazionedellemerci
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi
(b)altri
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi
(b)altrizuccherigreggi30,96
30,94
28,02(■)
28,46(■)0,3096
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
5.5.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1093/83DELLACOMMISSIONE
del4maggio1983
che(issal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaprimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
complementare dicuialregolamento (CEE)n.2016/82
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaprimagaraparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaCòmunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2016/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanentecomplementare perla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2016/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaprimagaraparzialedizuccherobiancoeffettuata
aisensidelregolamento (CEE)n.2016/82l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissatoa
32,689ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5maggio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4maggio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3GUn.L216del24.7.1982,pag.25.
30.4.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/67
REGOLAMENTO (CEE)N.1054/83DELLACOMMISSIONE
del29aprile1983
che(issaiprelieviall'importazione dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovine
ecaprinediversedallecarnicongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1195/82(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perglioviniecaprinivivieperlecarniovinee
caprinediversedaquellecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1221/82(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.967/83(4);
considerandocheilprezzodibasestagionalizzato è
fissato,perlacampagna1982/1983,dall'articolo2del
regolamento (CEE)n.1196/82delConsiglio,del18
maggio1982(l5),prorogatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1023/83(6);considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1221/82aidatiedallequota­
zionidicuilaCommissione haconoscenzaconducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperglioviniecaprinivivie
perlecarniovineecaprinediversedaquellecongelate
sonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2maggio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
I1)GUn.L140del20.5.1982,pag.22.
(3)GUn.L141del20.5.1982,pag.37.
(4)GUn.L106del23.4.1983,pag.18.
OGUn.L140del20.5.1982,pag.24.
(6)Vedipagina2dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L116/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29aprile1983,chefissaiprelieviall'importazione
dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovineecaprinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.5
dal2
all'8maggio1983Settimanan.6
dal9al
15maggio1983Settimanan.7
dal16al
22maggio1983
01.04B
02.01AIVa)1
2
3
4
5aa)
bb)
02.06CUa)1
292^85(')
197,840(2)
133,488(2)
217,624(2)
257,192(2)
257,192(2)
360,069(2)
257,192
360,06992,985(')
197,840(2)
133,488(2)
217,624(2)
257,192(2)
257,192(2)
360,069(2)
257,192
360,06992,985(')
197,840(2)
133,488(2)
217,624(2)
257,192(2)
257,192(2)
360,069(2)
257,192
360,069
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.3019/81e(CEE)
n.3459/82delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommissione .
(2)Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,
oppureallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.3019/81,(CEE)n.1985/82e(CEE)n.
3459/82delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommissione .
N.L114/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1015/83DELLACOMMISSIONE
del28aprile1983
chedeterminaladatalimitedientrataall'ammassodelburrovendutoanorma
delregolamento (CEE)n.262/79
determinare ;cheeopportunofissaretaledatasecondo
l'evoluzionedellegiacenzediburroedellequantità
disponibili ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1183/82(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,del
15luglio1968,chestabiliscelenormegeneraliche
disciplinanolemisured'interventosulmercatodel
burroedellacremadilatte(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1272/79(*),inparticolare
l'articolo7bis,
considerandoche,aisensidell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.262/79dellaCommissione ,del12
febbraio1979,relativoallavenditaaprezzoridottodi
burrodestinatoallafabbricazione diprodottidella
pasticceria,digelatiedialtriprodottialimentari(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1014/83(6),ilburromessoinvenditadeveessere
entratoall'ammassoanteriormente adunadatadaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilburrodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.
262/79deveessereentratoall'ammassoanteriormente
al1°novembre1982.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°giugno1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.0GUn.L140del20.5.1982,pag.1.
OGUn.L169del18.7.1968,pag.1.
(4)GUn.L161del29.6.1979,pag.13.
OGUn.L41del16.2.1979,pag.1.
(6)Vedipagina8dellapresenteGazzettaufficiale.