ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L174/13
6.7.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1973/88DELLACOMMISSIONE
del5luglio1988
chemodificailregolamento (CEE)n.1798/88echeportaa74000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionedifrumentoteneropanificabiledetenutodall'organismod'interventofrancese
gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1798/88;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento(CEE)n.1798/88è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo'2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
74000tdifrumentoteneropanificabiledaesportare
versotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
74000tdifrumentoteneropanificabilefigurano
nell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento(CEE)n.1798/88èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europe.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1097/88(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento(CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetènutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.
2418/87(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1798/88della
Commissione (0,haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi50000tdifrumentoteneropanificabile
detenutodall'organismod'interventofrancese;chela
Francia,conunacomunicazioneindata30giugno1988,
haresonotaallaCommissionel'intenzionedelproprio
organismod'interventodiprocedereadunaumentodi
24000tdelquantitativooggettodellagaraafinidiespor­
tazione;cheèopportunoportarea74000tilquantita­
tivoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esporta­
zionedifrumentoteneropanificabiledetenutodallorga­
nismod'interventofrancese;
considerandoche,tenutocontodellaumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportatetalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L110del29.4.1988,pag.7.
HGUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L223dell'I1.8.1987,pag.5.nGUn.L160del28.6.1988,pag.12.

N.L174/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.7.88
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Amiens 3000
Chàlons-sur-Marne 25000
Lille 8000
Nantes 10000
Orléans 12000
Rouen 3000
Bordeaux 13000»
Regolamento (CEE) n. 1853/88 della Commissione del 29 giugno 1988 che modifica i limiti quantitativi fissati all' importazione di alcuni prodotti tessili originari del Brasile



Gazzetta ufficiale n. L 166 del 01/07/1988 pag. 0001 - 0002



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1853/88 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1988 che modifica i limiti quantitativi fissati all'importazione di alcuni prodotti tessili originari del Brasile LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 4136/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 768/88 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2, considerando che l'articolo 9, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 4136/86 prevede che i limiti quantitativi possono essere aumentati qualora si manifestassero esigenze di importazioni supplementari; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato tessile, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I limiti quantitativi relativi ai prodotti tessili originari del Brasile, fissati negli allegati III e IV del regolamento (CEE) n. 4136/86, sono modificati, per l'anno 1988, come indicato negli allegati. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore, il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1988. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione (1) GU n. L 387 del 31. 12. 1986, pag. 42. (2) GU n. L 84 del 29. 3. 1988, pag. 1. ALLEGATO « ALLEGATO III 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Cate- goria // Codice NC // Designazione delle merci // Paesi terzi // Unità // Anno // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre // // // // // // // // 9 // 5802 11 00 5802 19 00 6302 60 00 // Tessuti di cotone ricci del tipo spugna; biancheria da toletta o da cucina, esclusa quella a maglia, riccia del tipo spugna, di cotone // Brasile // Tonnellate // 1988 // 5 249 // // // // // // // ALLEGATO IVa 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Cate- goria // Codice NC // Designazione delle merci // Paesi terzi // Unità // Stati membri // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre 1988 // // // // // // // // 9 // 5802 11 00 5802 19 00 6302 60 00 // Tessuti di cotone ricci del tipo spugna; biancheria da toletta o da cucina, esclusa quella a maglia, riccia del tipo spugna, di cotone // Brasile // Tonnellate // IRL CEE // 286 5 249 » // // // // // // //
N.L162/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1829/88DELLACOMMISSIONE
del28giugno1988
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa)delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1758/88modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1758/88della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1803/88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1758/88aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29giugno1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.23.
(3)GUn.L156del23.6.1988,pag.18.
(4)GUn.L160del28.6.1988,pag.32.

29.6.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/43
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28giugno1988,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper.
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100
17011190300
17011190500
17011190900
17011290100
17011290300
17011290500
17011290900
17019100000
17019910100
1701991090035,20(')
30,72(')
(2)
35,20(')
30,72(')
(2)
38,27
35,040,3827
0,3827
0,3827
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento(CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.
1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.3251/85(GUn.L309del
21.II.1985,pag.14).
N.L160/34GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1804/88DELLACOMMISSIONE
del27giugno1988
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissatenel
regolamento(CEE)n.1502/88(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1731/88(4);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriterie
dellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)'n.
1502/88aidatidicuilaCommissioneèoraaconoscenza,
induceamodificarelerestituzioniall'esportazione,attual­
mentevigenti,comeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento ,Larestituzionedaaccordareall'esportazionedeiproditti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)eg),delrego­
lamento(CEE)n.1785/81,esportaticometali,efissata
all'allegatodelregolamento(CEE)n.1502/88modificato,
èmodificataconformemente agliimportiindicatinell'al­
legatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28giugno1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
v
Fattoa-Bruxelles,il27giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L377del31.12.1987,pag.23.0GUn.L135dell'i.6.1988,pag.22.
(4)GUn.L154del21.6.1988,pag.19.

28.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L160/35
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27giugno1988,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodibaseper1%
dicontenutoinsaccarosio
eper100kgnetti
delprodottoinquestione(')Importodelarestituzione
per100kgdisostanzasecca(J)
17024010100 38,27
17026010000I38,27
17026090000 0,3827
17029030000 \38,27
17029060000 0,3827Il
17029071000 0,3827
17029090900 0,3827
21069030000II38,27
21069059000 0,3827\\
(')L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreall'85%(regolamento(CEE)n.394/
70).Iltenoredisaccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento(CEE)n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento(CEE)n.1469/77.
28.6.88N.L160/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1802/88DELLACOMMISSIONE
del27giugno1988
chefissaiprelievispecificiapplicabiliallecarnibovineinprovenienzadal
Portogallo
(CEE)n.1492/88(4)hastabilitolemodalitàdiapplica­
zioneehafissatoiprelievispecificiapplicabili,per
quantoriguardailPortogallo,agliscambidicarnibovine;
considerando che,aseguitodell'applicazionedel
complessodelledisposizionidelregolamento (CEE)n.
588/86,occorrefissareiprelievispecificiall'importazione
dellecarnibovineincausacomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo272,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.3905/87(2),inparticolare
l'articolo10,paragrafo1,l'articolo11,paragrafo1,el'arti­
colo12,paragrafo8,
considerandoche,anormadell'articolo272,paragrafi1e
2,dell'attodiadesione,durantelaprimatappalaComu­
nitànellasuacomposizioneal31dicembre1985applica,
all'importazionedeiprodottiinprovenienzadalPorto­
gallo,ilregimeinvigoreprimadell'adesione,tenendo
contodelravvicinamento deiprezzieffettuatonelcorso
dellastessaprimatappa;cheèconseguentemente oppor­
tunofissareiprelieviincausa;
considerandocheilregolamento (CEE)n.588/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievispecificiapplicabiliall'importazioneinprove­
nienzadalPortogallonellaComunitànellasuacomposi­
zioneal31dicembre1985sonofissaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L370del30.12.1987,pag.7.
(3)GUn.L57dell'I.3.1986,pag.45.(4)GUn.L134del31.5.1988,pag.55.

28.6.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L160/31
ALLEGATO
Prelievispecificiapplicabiliall'importazione deiprodottidelsettoredellecarnibovine
provenientidalPortogallo
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodeiprelievi
specifici
0102901043,39
0102903143,39
0102903343,39
0102903543,39
0102903743,39
0201101081,86
0201109081,86
02012011 81,86
0201201981,86
02012031 65,48
02012039 65,48
0201205198,23
0201205998,23
02012090 122,79
020130140,80
02021000 73,67
02022010 73,67
0202203058,94
0202205091,68
02022090110,51
02023010 81,68
0202305091,68
02023090126,88
02061095-140,80
02062991126,88
02102010122,79
02102090140,80
02109041140,80
02109090140,80
16025010140,80
16029061 140,80
22.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1743/88DELLACOMMISSIONE
del21giugno1988
chemodificailregolamento (CEE)n.1575/88echeportaa45000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
frumentotenerodaforaggiodetenutodall'organismod'interventodanese
gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1575/88;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1097/88(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2418/87(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1575/88della
Commissione (*),modificatodalregolamento (CEE)n.
1717/88(6),haindettounagarapermanenteperl'esporta­
zionedi20000tdifrumentotenerodaforaggiodetenuto
dall'organismod'interventodanese;chelaDanimarca,
conunacomunicazione indata16giugno1988,hareso
notaallaCommissione l'intenzionedelproprioorga­
nismod'interventodiprocedereadunaumentodi25000
tdelquantitativooggettodellagaraafinidiesportazione ;
cheèopportunoportarea45000tilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
frumentotenerodaforaggiodetenutodall'organismo
d'interventodanese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1575/88è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
45000tdifrumentotenerodaforaggiodaesportare
versotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
45000tdifrumentotenerodaforaggiofigurano
nell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1575/88èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L110del29.4.1988,pag.7.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L223dell'i1.8.1987,pag.5.0GUn.L141dell'8.6.1988,pag.27.
(6)GUn.L152del18.6.1988,pag.47.

N.L155/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.6.88
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Sjaelland 45000»
N.L156/28GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.6.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1761/88DELLACOMMISSIONE
del22giugno1988
chefissailprelievoall'importazioneperilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2569/87(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1356/88(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.2569/87aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissato,perimelassi,anchedecolorati(sotto­
voci17031000e17039000dellanomenclatura combi­
nata),a1,16ECU/100kg.
Articolo2.
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23giugno1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22giugno1988.
PerlaCommissione
I
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delli.7.1981,pag.4.0GUn.L377del31.12.1987,pag.23.
(3)GUn.L243del27.8.1987,pag.48.
(4)GUn.L125del19.5.1988,pag.22.
21.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L154/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1731/88DELLACOMMISSIONE
del20giugno1988
chemodificalerestituzioniall'esportazione perglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.1502/88(3);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriterie
dellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
1502/88aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,
induceamodificarelerestituzioniall'esportazione ,attual­
mentevigenti,comeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento ,Larestituzionedaaccordarealiesportazionedeiproditti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)eg),delrego­
lamento(CEE)n.1785/81,esportaticometali,efissata
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1502/88èmodificata
conformemente sagliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21giugno1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidènte
(>)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
OGUn.L377del31.12.1987,pag.23.
3)GUn.L135dell'I.6.1988,pag.22.

N.L154/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.6.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20giugno1988,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodibaseper1%
dicontenutoinsaccarosio
eper100kgnetti
delprodottoinquestione(')Importodelarestituzione
per100kgdisostanzasecca(2)
17024010100 39,66
17026010000I 39,66
17026090000 0,3966
17029030000 \ 39,66
17029060000 0,3966
17029071000 0,3966
17029090900 0,3966
21069030000Il 39,66
21069059,000 0,3966
(')L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreali85%(regolamento(CEE)n.394/
70).Iltenoredisaccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1469/77.
18.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/51
REGOLAMENTO (CEE)N.1720/88DELLACOMMISSIONE
del17giugno1988
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
dell'Albania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1117/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1580/88della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedipomodorioriginaridell'Albania;
considerandoche,peripomodorioriginaridell'Albania,
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedipomodorioriginaridell'Albania,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1580/88èabrogato.
Articolo -2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18giugno1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L107del28.4.1988,pag.1.0GUn.L141dell'8.6.1988,pag.37.
16.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L150/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1680/88DELLACOMMISSIONE
del15giugno1988
recanteterzamodificadelregolamento (CEE)n.1467/88cheistituisceunatassa
dicompensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie)
considerandoche,anormadellarticolo136,paragrafo2
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(*),
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione;
considerandochel'articolo140,paragrafo1,prevedeuna
riduzionedelletassedicompensazione risultantidall'ap­
plicazionedelregolamento (CEE)n.1035/72del6%per
ilterzoannosuccessivoalladatadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1117/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1467/88della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1650/88(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedilimonifreschioriginaridella
Spagna(eccettoleisoleCanarie);
considerandochel'articolo26,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi10,11ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.1467/88èsostituitodall'importodi
5,93ECU.
Articolo2 ,
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16giugno1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L107del28.4.1988,pag.1.
(3)GUn.L132del28.5.1988,pag.64.0GUn.L147del14.6.1988,pag.70. 0GUn.L302del15.11.1985,pag.9.