ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L94/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.69
REGOLAMENTO (CEE)N.719/69DELLACOMMISSIONE
del18aprile1969
chefissaiprelievinelsettoredell'oliod'oliva
(CEE)n.398/69dellaCommissione ,del28febbraio
1969,chefissaiprelievinelsettoredell'oliod'oli­
va(5);
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.398/
69aiprezzid'offertadicuilaCommissione èaco­
noscenzaconduceamodificareiprelieviattualmente
invigoreconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione diuna
organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo4,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'articolo3,
paragrafo4,el'articolo9,
vistoilregolamenton.166/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoaiprelieviapplicabiliall'olio
diolivachehasubitounprocessodiraffinazione ,
nonchéadalcuniprodotticontenentioliod'oliva(4),
inparticolarel'articolo9,
considerando cheiprelieviapplicabilinelsettore
dell'oliod'olivasonostatifissatidalregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolounico
1.Iprelieviprevistinell'articolo13delregola­
menton.136/66/CEE,nell'articolo 3delregola­
menton.162/66/CEEenell'articolo9delrego­
lamenton.166/66/CEEsonofissatiinconformità
dellatabellaallegataalpresenteregolamentoperil
periodoiviindicato,conriservadimodifichedu­
rantetaleperiodo.
2.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21
aprile1969.
Ilpresente .regolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
L.LEVISANDRI
(«)GUn .L51del1.3.1969 ,pag .45. HGUn .172del30.9 .1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.
(8)GUn.197del29.10.1966 ,pag .3393 /66.
(*)GUn .197del29.10.1966 ,pag .3400 /66.

19.4.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/7
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleimportazionieffettuatedal21aprileal27aprile1969
inu.c./100kg
Grecia
NumerodellatariffadoganalecomuneProdottitotalmente
ottenutiinGrecia
etrasportati
direttamente
daquestopaese
nellaComunitàProdottichenon
sonototalmente
ottenutiinGrecia
ochenonsono
direttamente
trasportati
daquestopaese
nellaComunitàPaesiterzi
07.01NIb)
07.03AII
15.07Ala)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
01,778
1,778
12,169
18,039
8,080
4,040
6,464
0,6461,078
0,978
12,169
18,039
8,080
4,040
6,464
0,646
26.4.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/21
REGOLAMENTO (CEE)N.778/69DELLACOMMISSIONE
del25aprile1969
chefissaiprezzilimiteeleimposteall'importazione perl'ovoalbumina ela
lattoalbumina
Commissione ,del25aprile1969,chefissaiprezzi
limiteeiprelieviperleuova(4);
considerandocheilprezzolimiteeilprelievoappli­
cabilialleuovaingusciosonomantenutiimmutati
dalsuddettoregolamento ;che,corrispondentemente ,
ènecessariomantenereimmutatiancheiprezzilimite
eleimposteall'importazione perl'ovoalbumina e
lalattoalbumina fissatidalregolamento (CEE)n.
139/69;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.170/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967,cheinstauraunregimecomune
degliscambiperl'ovoalbumina elalattoalbumina e
cheabrogailregolamenton.48/67/CEE,inparti­
colarel'articolo2,paragrafo2,el'articolo5,para­
grafo5,secondocomma,
considerando cheiprezzilimiteeleimposteal­
l'importazione deiprodottidicuiall'articolo 1
delregolamenton.170/67/CEEdevonoesserefissati
inanticipodivoltainvoltaperogniperiododi
tremesisecondoimetodidicalcoloindicatinel
regolamento (CEE)n.1010/68dellaCommissione ,
del19luglio1968,chefissaiprezzilimiteeleim­
posteall'importazione perl'ovoalbumina elalat­
toalbumina (2);
considerando cheiprezzilimiteeleimposteal­
l'importazione perl'ovoalbumina elalattoalbumina
sonostatifissatidaultimonelregolamento (CEE)
n.139/69(3)perilperiodo1°febbraio—30aprile
1969echeèquindinecessarioprocedereallanuova
fissazioneperilperiodo1°maggio—31luglio
1969;chequestafissazionedeveessereeffettuata
sullabasedelprezzolimiteedelprelievoapplicabili
alleuovainguscioperlostessoperiodo;
considerando chetaleprezzolimiteetaleprelievo
sonofissatidalregolamento (CEE)n.776/69dellaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'imposteall'importazione previstenell'articolo2del
regolamenton.170/67/CEEediprezzilimiteprevisti
nell'articolo5dellostessoregolamentoperipro­
dottidicuiall'articolo1delsuddettoregolamento
sonofissatiagliimportiindicatinell'allegatodel
regolamento (CEE)n.139/69,perilperiodo1°mag­
gio—31luglio1969.
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(4)Vedipag.19dellapresenteGazzettaufficiale. HGUn.130del28.6.1967,pag.2596/67.
HGUn.L171del20.7.1968,pag.24.
(*)GUn.L19del25.1.1969,pag.12.
6.5.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/9
REGOLAMENTO (CEE)N.837/69DELLACOMMISSIONE
del5maggio1969
relativoadeibandidigaraperlosmaltimentodiburrod'ammassoinpossessodegli
organismid'interventotedescoefranceseedestinatoalconsumodirettonellaComunità
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),inparticolarel'articolo6,para­
grafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.685/69
dellaCommissione ,del14aprile1969,relativoalle
modalitàd'applicazione degliinterventisulmercato
delburroedellacremadilatte(2),prevedelapossi­
bilitàdivenderepermezzod'astapubblicadei
quantitatividiburroinpossessodegliorganismi
d'intervento,dautilizzarsinellaComunitàperil
consumodiretto;
considerandoche,dagliultimibandidigarachesono
statiindettiperlosmaltimentodiburrodiammasso
pubblico,èapparsaunadomandarelativamenteim­
portanteinquestoperiododell'anno;che,dicon­
seguenza,èopportunoprocedereanuoveastepub­
blichedapartedegliorganismid'interventotedesco
efrancese;
considerando chelaproceduradaseguirepertali
bandidigaraèstabilitadalregolamento (CEE)n.
685/69;
considerando chel'importodellacauzioneprevisto
all'articolo18,paragrafo3,diquest'ultimoregola­
mentodeveesserefissatoaunlivellosufficienteper
assicurare,perquantoriguardaibandidigaradi
cuitrattasi,l'adempimento delledisposizionipre­
scritteperilcondizionamento delburro;considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Siindiceun'astapubblica,conformemente alledi­
sposizionidelregolamento (CEE)n.685/69,per:
a)4.000tonnellatediburroinpossessodell'orga­
nismod'interventotedesco,e
b)4.000tonnellatediburroinpossessodell'orga­
nismod'interventofrancese,
entrateinammassoanteriormente al15luglio1968
edestinatealconsumodirettonellaComunitàsenza
aggiuntadialtritipidiburronéprecedentetra­
sformazione .
Articolo2
Lacauzionedicondizionamento èfissataa200unità
dicontopertonnellata.
Articolo3
Iltermineperlapresentazione delleoffertescade
lunedi2giugno1969,alleore12.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5maggio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn .L148del28.6.1968 ,pag .13.
(«)GUn.L90del15.4.1969 ,pag .12.
N.L108/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.5.69
REGOLAMENTO (CEE)N.843/69DELLACOMMISSIONE
del6maggio1969
relativoadunavvisod'astaperlosmaltimentodiquartiposterioricongelatidicarne
bovinainpossessodell'organismo d'interventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando chenellaRepubblicafederalediGer­
maniaesistonogiacenzedicarnibovinecongelate,
partedellequalideveesserevendutaabrevesca­
denza;che,attualknente,esistonopossibilitàdismer­
ciodiquartiposteriorisulmercatodetlaComunità;
considerando chel'articolo2,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.98/69delConsiglio,del16gennaio
1969,chefissalenormegeneralirelativeallosmercio
dicarnibovinecongelateacquistatedagliorganismi
d'intervento (2),prevedecheiprezzidivenditadelle
carnibovinecongelateacquistatedagliorganismi
d'interventopossonoesserestabilitinelquadrodi
unaprocedurad'asta;
considerando cheperlaprocedurad'astacisideve
conformarealledisposizionidelregolamento (CEE)
n.216/69dellaCommissione ,del4febbraio1969,relativoallemodalitàdiapplicazioneperlosmalti­
mentodellecarnibovinecongelateacquistatedagli
organismid'intervento (3);
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inconformitàdelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.216/69,èindettaun'astaper1.750tonnel­
latecircaidiquartiposterioricongedatichesitrovano
inpossessodell'organismo d'intervento tedesco
aseguitodiacquistieffettuatiinapplicazionedegli
articoli5e6delregolamento (CEE)n.805/68.
Articolo2
Iltermineperl'inoltrodelleoffertescadeilTImag­
gio1969,alleore12.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8maggio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn .L148del28.6.1968 ,pag .24.
(2)GUn.L14del21.1.1969 ,pag .2.(3)GUn.L28del5.2.1969 ,pag .10.
N.L114/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.5.69
REGOLAMENTO (CEE)N.874/69DELLACOMMISSIONE
del12maggio1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.854/69(3);granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13maggio
1969.considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodel
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12maggio1969.
PerlaCommissione
W.HAFERKAMP
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(»>GUn.L107del6.5.1969 ,pag .1.
(«)GUn.L111del9.5.1969 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel12maggio1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.11;
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51*term.
62*term.
73*term.
8
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 BFrumentoteneroefrumentose­
galato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
17.5.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/7
REGOLAMENTO (CEE)N.915/69DELLACOMMISSIONE
del16maggio1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(3)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17maggio
1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1969.
TerlaCommissione
L.G.RABOT
Direttoregenerale
HGUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L309del24.12.1968 ,pag .4.
(8)GUn.L152del1°.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,15
13,32H
17,15
13,32(*)
n)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92•/».Seilrendimentodello
zuccherogreggioimporratodifferiscedal92•/•,limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidellarticolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
/9.5.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L127/5
REGOLAMENTO (CEE)N.967/69DELLACOMMISSIONE
del28maggio1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29maggio
1969.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(3)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
HGUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L309del24.12.1968 ,pag .4.
(•)GUn.L152del1°.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c./100kg}
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17,02
13,210)
17,02
13,21(!)17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
(MIIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92'/*,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L128/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.69
REGOLAMENTO (CEE)N.984/69DELLACOMMISSIONE
del29maggio1969
chefissalerestituzioniall'esportazione perilmelassoallostatotalquale
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
oleesigenzespecificheditalunimercatipossono
renderenecessarialadifferenziazione dellarestitu­
zioneperilmelassosecondolasuadestinazione ;
considerando chelarestituzioneperilmelassodeve
esserefissatamensilmente ;chelastessapuòessere
modificatanell'intervallo ;
considerando chel'applicazione ditalinormealla
situazioneattualedeimercaticonduceafissarela
restituzionecomeindicatoinallegato;
considerandochelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo17,paragrafo2,ultimocomma,
primafrase,
considerando cheaisensidell'articolo17delrego­
lamenton.1009/67/CEE,ladifferenzatraicorsio
iprezzipraticatisulmercatomondialedeiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterac)dellostesso
regolamentoeiprezziditaliprodottinellaComu­
nitàpuòesserecopertadaunarestituzioneall'espor­
tazione;
considerando chel'articolo6delregolamento (CEE)
n.766/68delConsiglio,del18giugno1968,che
stabiliscelenormegeneraliperlaconcessionedi
restituzioniall'esportazione dellozucchero(3),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.729/69(4),ha
definitoglielementidiprezzo,tantonellaComunità
quantosulmercatomondiale,dicuideveesserete­
nutocontoperlafissazionedellerestituzioni
all'esportazione dimelassoallostatotalquale;che
inconformitàdellostessotestonecessitatenerconto
ugualmentedell'aspettoeconomicodelleesportazioni
previste;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneall'esportazione deiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterac),delregolamento
n.1009/67/CEE,allostatotalquale,èfissatacome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29maggio1969,chefissalerestituzioni
all'esportazione perilmelassoallostatotalquale
(u.c.per100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciImporto
dellarestituzione
17.03 0 Melassi,anchedecolorati
0)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L309del24.12.1968,pag.4.
(3)GUn.L143del25.6.1968,pag.6.
(4)GUn.L96del23.4.1969,pag.1.
N.L137/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.6.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1053/69DELLACOMMISSIONE
del6giugno1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamentoArticolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7giugno
1969.(CEE)n.1043/69(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodel
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
L.LEVISANDRI
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L107del6.5.1969 ,pag .1.
(8)GUn.L136del6.6.1969 ,pag .17.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6giugno1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
{u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,250
0
0
0
0
0
0
—2,20
6.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1040/69DELLACOMMISSIONE
del4giugno1969
chefissaiprezzidiriferimentoperleuvedatavola
meticadeiprezziallaproduzioneècompostodiun
elementougualea0,3unitàdicontoper100kg
nettidiprodottiediunelementocorrispondente
al15%dellamediaaritmeticadeiprezziallapro­
duzione;icorsipresiinconsiderazione perlafissa­
zionedeiprezzidiriferimentosonoquelliconstatati
inFranciaeinItalia;
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
stagionaledeiprezzidelleuvedatavola,èopportuno
dividerelacampagnaindiversiperiodiefissareun
prezzodiriferimentoperciascunodiessi;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzidiriferimentoperleuvedatavola(voceex
08.04Adellatariffadoganalecomune),espressiin
unitàdicontoper100kgnetti,sonofissaticome
segueperiprodottidellacategoria«I»prevista
dallenormecomunidiqualità:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.23relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli .(*),modificatoper
ultimodalregolamenton.1040/67/CEE(2),inparti­
colarel'articolo11,paragrafo2,
considerando chel'articolo11,paragrafo2,delre­
golamenton.23,neltestorisultantedalregola­
menton.65/65/CEE(3),prevedelafissazionedi
prezzidiriferimentovalidiperl'interaComunità;
cheilprezzodiriferimentoèugualeallamedia
aritmeticadeiprezziallaproduzionediciascuno
Statomembro,maggioratadiunimportofissato
sullabasedeglioneridicommercializzazione che
gravanosuiprodottidioriginecomunitaria,valutati
alfinedirenderecomparabili,nellastessafasedi
commercializzazione ,ilprezzodiriferimentoei
prezzideiprodottiimportatiinprovenienzadai
paesiterzi;
considerando cheidaticomunicatidagliStatimem­
briconformemente alledisposizionidell'articolo3
delregolamenton.99/65/CEE(4),perleuveda
tavoladellacategoria«I»dellenormecomunidi
qualitàdellevarietàChasselas,Grosvert,Pansé
précoce,Régina,ReginadeiVignetietardive,che
sonotralepiùimportanticoltivatenellaComunità,
permettonodideterminarelamediaaritmeticadei
prezziallaproduzionesecondoicriteriprevistidal­
l'articolo11,paragrafo2,delregolamento n.23
edall'articolo 1delregolamenton.99/65/CEE;
considerando che,inapplicazionedelledisposizioni
dell'articolo 1,paragrafo5,delregolamenton.99/
65/CEE,l'importodaaggiungereallamediaarit-luglioladecade
2adecade
3adecade
agosto
settembre
ottobre
novembre (dal1°al20incluso)29,3
21,0
19,8
15,8
15,3
22,8
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1969.Essosiapplicafinoal30giugno1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
f1)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.314del23.12.1967,pag.7.
(')GUn.86del20.5.1965,pag.1458/65.
(4)GUn.124dell'8.7.1965,pag.2109/65.