N.L128/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1106/70DELLACOMMISSIONE
dell'11giugno1970
relativoallafornituradialcuniquantitatividilattescrematoinpolvereaifinidell'aiuto
comunitarioalProgrammaalimentaremondiale
nismiinteressatichedeterminanolecondizioniidi
consegnamenoonerose;
considerandocheè,tuttavia,necessariodesignarei
depositineiqualiiquantitativiincausadevono
essereritiracieprecisaredecondizionidiqualitàe
d'imballaggio dellattescrematoinpolveredacon­
segnarealPAM;
considerando che,dagliaccordisottoscritticol
PAM,risultacheuncontributoforfettariodi55
unitàdicontopertonnellataperlespesed'inoltro
edidistribuzionedeveessereversatoalPAM;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (*),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.2622/69(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1852/69
delConsiglio,del16settembre1969,chestabilisce
lenormegeneralirelativeallafornituradilatte
scrematoinpolverealProgrammaalimentaremon­
dialeealComitatointernazionale dellaCroce
rossa(3),prevedeche120.000tonnellatedilatte
scrematoinpolveresianomesseadisposizionedel
Programmaalimentaremondiale,inappressodeno­
minatoPAM,essendoillattescrematoinpolvere
incausadetenutodagliorganismid'intervento ;
considerando cheilPAMhafattounarichiestadi
fornituradi2.510tonnellatedilattescrematoin
polveredestinatoadalcunipaesiterzi,dacon­
segnareaunadatadafissarecompresatrail1°e
il15luglio1970;che,tenutocontodellegiacenze
dicuidispongono gliorganismid'intervento e
dellasituazionedelmercatodellattescrematoin
polvere,taliquantitativipossonoesseremessia
disposizionedagliorganismid'interventotedescoe
francese;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)
n.1852/69,èaccordataaitrasportatoriun'indennità
corrispondente allespeseditrasportodaldeposito
nelqualegliorganismid'interventohannoim­
magazzinato illattescrematoinpolverefinoalla
fasefob;che,secondol'articolo3delsuddetto
regolamento,l'importoditaleindennitàèdeter­
minato,inlineadimassima,secondolaprocedura
digara;che,tenutocontodeiquantitativirelativa­
mentemodestidilattescrematoinpolvereedel­
l'urgenzadelleconsegne,nonsiiritieneopportuno
procedereaunasimilegara;che,pertanto,le
modalitàperscegliereitrasportatoriincaricatidi
effettuaredetteconsegneeperassicurareuncon­
trolloefficace,possonoesserestabilitedagliorgaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Conformemente alledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1852/69,gliorganismid'intervento
tedescoefrancesemettonoadisposizionedelPAM
2.510tonnellatedilattescrematoinpolvereche
haformatooggettodellemisured'interventopre­
vistedall'articolo7delregolamento (CEE)n.804/68.
2.Laconsegnadelquantitativodilattescremato
inpolveredicuialparagrafo1vieneeffettuata
comesegue:
a)dall'organismo d'interventotedesco:
1.619tonnellateadestinazionedelMessico;
b)dall'organismo d'interventofrancese:
166tonnellateadestinazionedellaRAU,
725tonnellateadestinazione dellaSiria.
3.Illattescrematoinpolvererisponde,per
quantoconcernelaqualitàel'imballaggio ,aire­
quisitideterminatinell'allegato .
Articolo2
1.Laconsegnadellattescrematoinpolveresi
effettuaaunadatacompresatrail1°eil15luglio
1970.IlPAMdeveprecisaretaledata.(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
HGUn.L328del30.12.1969,pag.8.
(3)GUn.L237del20.9.1969,pag.1.

12.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L128/31
a)aitrasportatori daessidesignatidell'indennità
corrispondente allespesediconsegnadaldeposito
dell'organismo d'interventofinoallafasefob,
b)alPAMdiuncontributoforfettariodi55unità
dicontoper'tonnellatadilattescrematoin
polvereconsegnata,corrispondente allespese
d'inoltroedidistribuzione .2.Illattescrematoinpolverevieneritiratonei
depositiilcuielencofigurainallegato.
3.Gliorganismid'interventointeressatiassicu­
ranoiltrasportofobdellattescrematoinpolvere
allemiglioricondizioniedneiseguentiportid'im­
barco:
a)BremaperlafornituradestinataalMessico;
b)MarsigliaperlefornituredestinateallaRAU
eallaSiria.
Articolo3
GliorganismicompetentidegliStatimembriassicu­
ranoentrobrevetermineilversamentoArticolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'11giugno1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
ALLEGATO
I.Esigenzeinmateriadiqualitàecaratteristiche dellattescrematoinpolvere:
a)tenoredimateriegrasse
b)tenorediacqua
c)aciditàtotaleespressainacidolattico
d)ricercadeineutralizzanti
e)additiviautorizzati
f)provadellafosfatasi
g)solubilità
h)gradodipurezza
i)tenoredigermi
k)coli
1)gustoedodore
m)aspettomassimo1,5%
massimo4,0%
massimo0,15°/o(18"Dornic)
negativa
nihil
negativa
massima0,5mi(minimo99%)
minimodiscoB(15,0mg)
massimo50.000perg
negativoin0,1g
netto
colorebiancooleggermentepaglierino,assenza
diimpuritàediparticellecolorate
II.Imballaggiodellattescrematoinpolvere:
a)dicontenutonettodi25chilogrammi
b)confezione :
4sacchidicarta«Kraft»,aventiresistenzacorrispondente adalmeno70gperm2;
1saccodicartacatramataintercalato,aventeresistenzacorrispondente adalmeno
140gperm2;
1saccointernodipolietilenedialmeno0,06mmdispessore,termosaldato ,oa
doppialegatura;

N.L128/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.70
c)Iscrizionesull'imballaggio :
inletteradialmeno1cmdialtezza:
ilportodidestinazione e
«Lattescrematoinpolvere
FornitodalPAM
DonodelleComunitàeuropee».
III.Depositineiqualideveessereritiratoillattescrematoinpolvere:
a)Francia:
—ChambredecommercedesDeux-Sèvres
MagasinsgénérauxdeNiort
16,quaiErnest-Renaud —44Nantes
—EntrepôtsfrigorifiquesetmagasinsgénérauxdeChâteauroux
97,rueAmpère—36Châteauroux
—Chambredecommerceetd'industriedeNantes
Entrepôtsetmagasinsgénéraux
16,quaiErnest-Renaud —44Nantes
—S.A.LaiteriedeSaint-Père «LaClaie»
44Saint-Père-en-Retz
b)Germania:
—LagerLeese—GeorgJanssen
28Bremen
Osterdeich38
—LagerLüneburg—GesellschaftfürLagereibetriebe mbH
2000Hamburg13
Hochallee71
—LagerVarrelbusch—H.Denecke&Co.
28Bremen1
TreseburgerStraße23
—LagerDelmenhorst—LexzauScharbau&Co.
28Bremen1
Postfach417
—LagerHannover-Linden —UnionSchiffahrts-undLagerhausGmbH
3000Hannover
Königstraße 3