96/493/CE: Decisione del Consiglio del 29 marzo 1996 relativa alla firma e l'applicazione provvisoria dell'accordo internazionale del 1994 sui legni tropicali a nome della Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 208 del 17/08/1996 pag. 0001 - 0023



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 marzo 1996 relativa alla firma e l'applicazione provvisoria dell'accordo internazionale del 1994 sui legni tropicali a nome della Comunità (96/493/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo internazionale del 1994 sui legni tropicali, negoziato in base alla risoluzione 93 (IV) e del testo intitolato «Nuovo partenariato per lo sviluppo: l'Impegno di Cartagena», unitamente agli obiettivi pertinenti che figurano nel documento finale «Spirito di Cartagena», adottati dalla Conferenza delle Nazioni Unite per il commercio e lo sviluppo nella sua VIII sessione, è aperto alla firma a decorrere dal 1° aprile 1994 e sino allo spirare del termine di un mese a decorrere dalla sua entrata in vigore; considerando che tale accordo non è ancora entrato in vigore; considerando che, ai sensi dell'articolo 42, paragrafo 3 dell'accordo internazionale del 1983 sui legni tropicali, quest'ultimo è stato prorogato sino all'entrata in vigore, a titolo provvisorio o definitivo, del nuovo accordo; considerando che gli obiettivi perseguiti dal nuovo accordo rientrano nel quadro della politica commerciale comune; considerando che gli Stati membri partecipano, con contributi finanziari, alle azioni previste da tale accordo; considerando che tutti gli Stati membri hanno manifestato l'intenzione di firmare e di contribuire all'applicazione a titolo provvisorio di tale accordo e che è pertanto opportuno che la Comunità firmi tale accordo depositato presso il Segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite e notifichi quanto prima la sua intenzione di applicarlo a titolo provvisorio, DECIDE: Articolo 1 1. La Comunità procede alla firma dell'accordo internazionale del 1994 sui legni tropicali depositato, presso il Segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. 2. La Comunità notifica al Segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite la sua intenzione di applicare, a titolo provvisorio, l'accordo di cui al paragrafo 1, a norma dell'articolo 40 e dell'articolo 41, paragrafo 2. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare a nome della Comunità l'accordo di cui all'articolo 1 e a depositare la notifica di applicazione provvisoria da parte di quest'ultima, unitamente alla dichiarazione acclusa alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 29 marzo 1996. Per il Consiglio Il Presidente T. TREU ALLEGATO Dichiarazione della Comunità europea e dei suoi Stati membri La Comunità europea e i suoi Stati membri interpretano i termini dell'accordo internazionale del 1994 sui legni tropicali come segue: a) a meno che non intervenga una modifica del campo di applicazione dell'accordo ai sensi dell'articolo 35, l'accordo si riferisce unicamente ai legni tropicali e alle foreste tropicali; b) ogni contributo finanziario diverso dal contributo al bilancio amministrativo di cui all'articolo 19 dell'accordo ha carattere totalmente volontario.