ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L144/30 29.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1641/86DELLACOMMISSIONE
del28maggio1986
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1529/86della
Commissione ('),modificatodalregolamento (CEE)n.
1560/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1529/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificare lerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1529/86modificato ,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29maggio1986.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(■')GUn.L135del22.5.1986,pag.11.
(4)GUn.L136del23.5.1986,pag.42.

29.5.86 N.L144/31 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del28maggio1986,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi
(b)altri
(II)Zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi
(b)zuccheriaddizionatidiantiagglomeranti
(c)zuccherigreggiinimballaggioimmediatononsuperiorea5kg
nettidiprodotto
(d)altrizuccherigreggi41,34
39,83
38,03(')
35,77(')
(2)0,4134
0,4134
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92/o.Seilrendimentodellozuccherogreggio
esportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
Regolamento (CEE) n. 1601/86 della Commissione del 26 maggio 1986 relativo alla sospensione della pesca dello scorfano di Norvegia da parte delle navi battenti bandiera della Francia



Gazzetta ufficiale n. L 140 del 27/05/1986 pag. 0022 - 0022



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1601/86 DELLA COMMISSIONE del 26 maggio 1986 relativo alla sospensione della pesca dello scorfano di Norvegia da parte delle navi battenti bandiera della Francia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli stati membri (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3723/85 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3732/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che ripartisce tra gli Stati membri i contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque delle isole Faeroeer (3), prevede dei contingenti di scorfano di Norvegia per il 1986; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considere che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di scorfano di Norvegia nelle acque delle isole Faeroeer da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato per il 1986, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di scorfano di Norvegia nelle acque delle isole Faeroeer eseguite da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato alla Francia per il 1986. È proibita la pesca dello scorfano di Norvegia nelle acque delle isole Faeroeer eseguita da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia, nonchè la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 1986. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 220 del 29. 7. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 361 del 31. 12. 1985, pag. 42. (3) GU n. L 361 del 31. 12. 1985, pag. 76.
28.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1617/86DELLACOMMISSIONE
del26maggio1986
cherettificailregolamento (CEE)n.1517/86chemodificailregolamento (CEE)
n.3217/85echeportaa800000tlagarapermanenteperl'esportazioned'orzo
detenutodall'organismod'interventodelRegnoUnito
misurepresentatealpareredelcomitatodigestione;che
èpertantonecessariorettificareilregolamento in
questione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.135,5/86(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3826/85(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1517/86(^ha
modificatoilregolamento (CEE)n.3217/86(*),portandoa
800000tlagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventodelRegnoUnito;
considerandochedaunaverificaèrisultatocheiquanti­
tativichefiguranoinallegatononcorrispondono alleArticolo1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.3217/85èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal21maggio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1986.
PerlaCommissione
'FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L118del7.5.1986,pag.1.
(3)GUn.L2Q2del9.7.1982,pag.23.
(<)GUn.L371del31.12.1985,pag.1.
(ÓGUn.L132del21.5.1986,pag.21.
(4GUn.L305del16.11.1985,pag.38

N.L142/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.86
ALLEGATO
«ALLEGATOl
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
North 241635
Midlands/East 359659
South 198706»
21.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1465/86DELCONSIGLIO
del13maggio1986
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1986/1987,lemaggiorazioni mensili
delprezzolimiteperl'aiuto,delprezzod'obiettivoedelprezzominimoperipiselli,le
faveelefavette
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,del
18maggio1982,relativoamisurespecialiperipiselli,le
faveelefavette('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1485/85(2),inparticolarel'articolo
2bis,
vistalapropostadellaCommisione(J),
considerando che,conformemente all'articolo2bisdel
regolamento (CEE)n.1431/82occorrestabilire,perla
campagnadicommercializzazione 1986/1987,gliim­
portidellamaggiorazione mensileapplicatialprezzoli­
miteperl'aiutoalprezzod'obiettivoedalprezzomi­
nimodeipiselli,dellefaveedellefavetteadecorreredal­
l'iniziodelterzomesedellacampagnaedoccorredeter­
minareilnumerodimesiduranteiqualidettemaggiora­
zionisonoapplicate;
considerandochequestemaggiorazioni ,ugualiperogni
mese,devonoesserestabilitetenendocontodellespese
mediediammassoedellivellodegliinteressinellaCo­
munità;cheoccorrestabilirelespesemediediammasso
infunzionedelcostodiimmagazzinamento inlocaliap­
propriatiedeicostidimanutenzione necessariperla
buonaconservazione ;chegliinteressipossonoesserecalcolatisullabasedelsaggioconsideratonormaleperle
regioniproduttrici,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnadicommercializzazione
1986/1987l'importodellemaggiorazioni mensilidel
prezzod'obiettivoedelprezzominimodeipiselli,delle
faveedellefavetteèfissatoa0,18ECUper100kg.
2.Lemaggiorazioni dicuialparagrafo1sonoappli­
cateduranteseimesi.
Articolo2
1.Perlacampagnadicommercializzazione
1986/1987l'importodellemaggiorazioni mensilidel
prezzolimiteperl'aiutodeipiselli,dellefaveedellefa­
vetteèfissatoa0,40ECUper100kg.
2.Lemaggiorazioni dicuialparagrafo 1sonoappli­
cateduranteseimesi.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°luglio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì13maggio1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
W.F.vanEEKELEN
OGUn.L162del12.6.1982,pag.28.
C)GUn.L151del10.6.1985,pag.7.
OGUn.C85del14.4.1986,pag.23.
N.L133/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1469/86DELCONSIGLIO
del13maggio1986
chefìssa,perlacampagnadicommercializzazione 1986/1987,l'importodell'aiutoperi
bachidaseta
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo89,paragrafo2,el'articolo234,
paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.845/72delConsiglio,del
24aprile1972,relativoamisurespecialiinfavoredella
bachicoltura('),inparticolarel'articoli2,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione (2),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(4),
considerando chel'articolo2delregolamento (CEE)
n.845/72disponechel'importodell'aiutoperibachida
setaallevatinellaCommunitàvengafissatoogniannoin
mododacontribuireagarantireunredditoequoalba­
chicoltore,tenutocontodellasituazionedelmercatodei
bozzoliedellasetagreggiaedellasuaevoluzionepreve­
dibilenonchédellapoliticad'importazione ;considerandochegliarticoli79e246dell'attodiade­
sionehannodeterminato icriteriperlafissazionedel­
l'importodell'aiutoperibachidasetainquestiduestati
membri;
considerandochel'applicazionedeisuddetticritericom­
portalafissazionedell'importodell'aiutoallivellosot­
toindicato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadiallevamento1986/1987l'importo
dell'aiutoperibachidasetaprevistodall'articolo2del
regolamento (CEE)n.845/72èfissatopertelainoutiliz­
zato:
—a15,52ECUperlaSpagnaeilPortogallo,
—a108,67ECUperglialtristatimembri.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°aprile1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì13maggio1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
W.F.vanEEKELEN
(')GUn.L100del27.4.1972,pag.1.
OGUn.C85del14.4.1985,pag.29.
(3)Parereresoil17aprile1986(nonancorapubblicatonella
Gazzettaufficiale).
(4)GUn.C118del20.5.1986,pag.1.
21.5.86 N.L132/25 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1519/86DELLACOMMISSIONE
del20maggio1986
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconservedipesciediortaggi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),
vistoilregolamento (CEE)n.591/79delConsiglio,del26
marzo1979,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
restituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegati
nellafabbricazione ditaluneconserve(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.3788/85(4),inparticolaregliarticoli
3e5,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
591/79prevedelaconcessionediunarestituzionealla
produzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbricazione
ditaluneconservedipesciediortaggi;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
citato,laCommissione fissaquestarestituzioneognidue
mesi,fattosalvol'articolo7,secondocomma,delmede­
simoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
citato,sesiapplicalaproceduradigaraperlafissazione
delprelievo,larestituzioneallaproduzioneèfissatasulla
basedeiprelieviminimistabilitinelquadroditaleproce­
durapergliolidellasottovoce15.07AIIa)dellatariffa
doganalecomune;che,tuttavia,sel'olioimpiegatonella
fabbricazionedelleconserveèstatoprodottonellaComu­
nità,l'importodicuisopraèmaggioratodiunimportoparialiaiutoalconsumovalidoilgiornoincuilarestitu­
zioneèstataapplicata;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1510/86(*)ha
modificatoilprezzodientratadell'oliodiolivadella
campagna1985/1986;cheoccorrepertantomodificarela
restituzioneallaproduzioneperglioliutilizzatiperla
fabbricazione ditaluneconserve;
considerandochel'applicazionedeicriterisopradescritti
conduceafissarelarestituzionecomequidiseguitoindi­
cato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiododal21maggioal30giugno1986l'importo
dellarestituzioneallaproduzionedicuiall'articolo2del
regolamento (CEE)n.591/79èparia:
—112,31ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
ComunitàedutilizzatinegliStatimembri,adecce­
zionedellaSpagnaedelPortogallo ;
—50,47ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
dicuialprecedentetrattino,utilizzatinegliStati
membri,adeccezionedellaSpagnaedelPortogallo ;
—12,96ECU/100kgpergliolid'olivautilizzatiin
Spagna;
—84,17ECU/100kgpergliolid'olivautilizzatiim
Portogallo .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21maggio1986.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.ÓGUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L78del30.3.1979,pag.2.
(4)GUn.L367del31.12.1985,pag.1. (*)Vedipagina11dellapresenteGazzettaufficiale.
Regolamento (CEE) n. 1494/86 della Commissione del 16 maggio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 685/69 relativo alle modalità di applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte



Gazzetta ufficiale n. L 131 del 17/05/1986 pag. 0025 - 0025

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 20 pag. 0230

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 20 pag. 0230



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1494/86 DELLA COMMISSIONE del 16 maggio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 685/69 relativo alle modalità di applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1335/86 (2), in particolare particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 685/69 della Commissione, del 14 aprile 1969 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2576/85 (4), definisce all'articolo 6, paragrafo 2, il tasso d'interesse che serve di base per il calcolo delle spese finanziarie e all'articolo 24, paragrafo 3, i vari elementi delle spese di ammasso; che, vista l'evoluzione dei tassi d'interesse reali constatata negli Stati membri, è opportuno modificare i tassi d'interesse indicati in detto articolo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 685/69 è modificato come segue: 1) All'articolo 6, paragrafo 2, lettera c), il tasso d'interesse « 10,5 % » è sostituito da « 9,5 % ». 2) All'articolo 24, paragrafo 3, lettera c), i tassi d'interesse « 10,5 % » e « 7,5 % » sono sostituiti da « 9,5 % » e « 6,5 % ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 19. (3) GU n. L 90 del 14. 4. 1969, pag. 12. (4) GU n. L 246 del 13. 9. 1985, pag. 19.
Regolamento (CEE) n. 1479/86 della Commissione del 15 maggio 1986 che completa l' allegato B del regolamento (CEE) n. 771/74 relativo alle modalità concernenti l' aiuto per il lino e la canapa



Gazzetta ufficiale n. L 130 del 16/05/1986 pag. 0009 - 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1479/86 DELLA COMMISSIONE del 15 maggio 1986 che completa l'allegato B del regolamento (CEE) n. 771/74 relativo alle modalità concernenti l'aiuto per il lino e la canapa LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 771/74 della Commissione, del 29 marzo 1974, relativo alle modalità concernenti l'aiuto per il lino e la canapa (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 421/86 (4), comprende un allegato B, nel quale figura l'elenco delle varietà di canapa; che le varietà elencate in tale allegato beneficiano di un aiuto in virtù dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1308/70; considerando che, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, occorre completare il suddetto allegato B per tener conto delle varietà di canapa utilizzata in questi Stati membri; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato B del regolamento (CEE) n. 771/74 sono aggiunte le varietà « Delta - Llosa » e « Delta - 405 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dalla campagna 1986/1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 maggio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. (3) GU n. L 92 del 3. 4. 1974, pag. 13. (4) GU n. L 48 del 26. 2. 1986, pag. 26.
N.L129/46 15.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1439/86DELLACOMMISSIONE
del14maggio1986
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentanovesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2236/85
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
2236/85dellaCommissione ,del29luglio1985,relativo
adunagarapermanenteprincipaleperladeterminazione
diprelievie/odirestituzioniall'esportazionedizucchero
bianco(3),modificatodalregolamento (CEE)n.239/86(4),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2236/85,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;
considerandochedopoesamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentanovesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentanovesima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2236/85,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa41,389ECUper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L209del6.8.1985,pag.19.
(4)GUn.L29del4.2.1986,pag.19.