31.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/63
REGOLAMENTO (CEE)N.1414/75DELL4COMMISSIONE
del30maggio1975
cheistituisceunregimedisospensionedelleautorizzazioni d'importazionenella
Repubblicafederaletedescaperitessutidicotonegrezziecandeggiatioriginari
dellaRepubblicafederativadelBrasile
considerando cheinquestecondizioniqualsiasi
indugiocauserebbeundannodifficilmenterimedia­
bileecheèperciònecessariaun'azioneimmediataper
lasalvaguardiadegliinteressidellaComunità;
considerando chedalleconsultazioni chelaCommis­
sionehainiziatoconleautoritàbrasilianein
conformitàdell'articolo3dell'accordoconcernente il
commerciointernazionale deitessili(2)èrisultatoche
talicircostanzedeltuttoinsoliteecriticherichiedono
unalimitazioneimmediatadelleimportazioni di
tessutidicotonegrezziecandeggiatioriginaridel
Brasile;
considerando chequestopregiudizioècausatodalle
importazioninellaRepubblicafederaletedescaeche
sembraattualmentegiustificato ,tenutocontodelle
esistenticorrentidiscambio,limitarel'applicazione
dellemisuredisalvaguardia aquesteimportazioni ;
considerandocheacausadelvolumedelleimporta­
zionicopertodaidocumentid'importazionegiàrila­
sciatiperl'anno1975,èopportunosospendereilrila­
sciodidocumentid'importazione dapartedelle
competentiautoritàtedescheperunperiododiun
anno,essendointesochequesteautoritànonsioppor­
rannoalleimportazionidiprodottiaccompagnati di
documentid'importazionerilasciatiprimadell'entrata
invigoredellepresentimisuredisalvaguardia ;
considerando chelepresentimisuredisalvaguardia
nonpregiudicano ilrisultatodeinegoziatichela
ComunitàsiproponediaprireconlaRepubblicafede­
rativadelBrasileinconformitàdelprecitatoaccordo
concernente ilcommerciointernazionale deitessili;
considerando chelepresentimisureprovvisoriedi
salvaguardia sidevonoapplicarefinoall'entratain
vigoredellemisureadeguatecheilConsigliometterà
inatto,comunqueperunperiodononsuperioreasei
settimanedallaloroentratainvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomunedaappli­
carealleimportazioni('),conparticolareriguardo
all'articolo12,
previaconsultazione delcomitatoconsultivoistituito
dall'articolo5delpresenteregolamento ,
considerandocheilgovernotedescohachiestoalla
Commissione dimettereinattourgentimisuredi
salvaguardiaperleimportazioni ditessutidicotone
grezziecandeggiatioriginaridellaRepubblicafedera­
tivadelBrasile;
considerandocheleimportazionidiquestiprodottiin
Germania,dovenonsonosoggettialimitazioni ,
hannoavutonegliultimianniunbruscoesostanziale
incremento ;chenelperiodo1972/1974questeimpor­
tazionisonoinfattipassateda2706a4364tonnellate
echeillorotassod'incrementosuperaconsiderevol­
mentequellodelleimportazioniinprovenienzadagli
altripaesiterzi;
considerandocheiprodottiincausasonooffertiin
venditasuimercatitedeschiaprezzinettamenteinfe­
rioriaquellipraticatiperprodottisimilidiorigine
comunitariaodialtripaesiterzi;
considerando chequestaevoluzionedelleimporta­
zionièandataadetrimentodell'industriacomunitaria
nellaRepubblicafederaletedesca,dovenelcorsodegli
ultimiannilaproduzioneèsensibilmentediminuitae
lasituazionedell'occupazione èpeggiorata ;
considerando cheleimportazioni deiprodottiin
causaoriginaridelBrasilehannopertantocausato
gravepregiudizioaiproduttoricomunitaridimanu­
fattisimiliedhannocosìcausatounadisorganizza­
zionedelmercato;
considerandochequestasituazionesièancoraaggra­
vatadall'iniziodel1975,poichéleimportazioniin
causacontinuanoadaumentare ,comerisultainparti­
colaredalfattocheidocumentid'importazioneconse­
gnatidallecompetentiautoritàdellaRepubblicafede­
raletedescaduranteiprimi4mesidiquest'anno
rappresentano giàpiùdeldoppiodelleimportazioni
realizzatenel1974;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Leimportazioni nellaRepubblica federale
tedescadeiprodottisottoindicati ,originaridella
RepubblicafederativadelBrasile,sonosubordinate
(')GUn.L159del15.6.1974,pag.1. (2)GUn.L118del30.4.1974,pag.1.

N.L140/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.75
allapresentazione diun'autorizzazione d'importazione
rilasciatadallecompetentiautoritàtedesche.
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
ex55.09 Tessutidicotonegrezziecandeggiatidimportazionerilasciatidallecompetentiautoritàtede­
scheprimadell'entratainvigoredelpresenteregola­
mento.
Articolo2
1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione sulla
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
2.Essosiapplicafinoall'entratainvigoredelle
misureadeguatecheilConsiglioattueràinconformità
dell'articolo12,paragrafo6,delregolamento (CEE)n.
1439/74,ecomunqueperunperiodononsuperiorea
seisettimanedopolasuaentratainvigore.Ilrilasciodiquesteautorizzazioni dimportazione è
sospesofinoal31maggio1976.
2.Ledisposizionidelparagrafo 1nonostanoalle
importazioni diprodottiaccompagnati dadocumenti
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1975.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI