31.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/63
REGOLAMENTO (CEE)N.1680/71DELLACOMMISSIONE
del30luglio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando chelatabelladeisupplementiche
vengonoaggiuntiaiprelievifissatiinanticipoperle
importazioni dicereali,devecontenereunsupple­
mentoperilmeseincorsoedunsupplementoper
ognunodeitremesiseguenti;chel'importodiogni
supplemento deveesserelostessopertuttala
Comunità ;
considerando cheilregolamento n.140/67/CEEdel
Consiglio,del21giugno1967(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.2435/70(4),hastabilitole
normeperlafissazioneinanticipodeiprelievi
applicabiliaicereali;
considerando cheaisensididettoregolamento ,
quandoperuncerealeilprezzocifdeterminato il
giornodellafissazionedellatabelladeisupplementi è
superiorealprezzocifd'acquistoatermineperlo
stessocereale,iltassodelsupplementodeveessere,in
lineadimassima,fissatoadunimportougualealla
differenzatraquestidueprezzi;cheilprezzocifè
quellodeterminato ,conformemente all'articolo13
delregolamento n.120/67/CEE,ilgiornodella
fissazionedellatabelladeisupplementi ;cheilprezzo
cifd'acquistoaterminedeveesseredeterminato
ugualmenteinconformitàdell'articolo13delregola­
menton.120/67/CEE,masullabasedelleofferte
portiMaredelNord;che,perunaimportazioneda
effettuareduranteilmesenelcorsodelqualeèstato
rilasciatoiltitolodiimportazione ,dettoprezzodeve
essereilprezzocifvalidoperimbarcodurantetale
mese;cheperunaimportazione daeffettuare
duranteilmesesuccessivoaquellonelcorsodel
qualeèstatorilasciatoiltitolodiimportazione ,detto
prezzodeveessereilprezzocifvalidoperimbarco
durantetalemese;cheperun'importazione da
effettuaredurantegliultimiduemesidivaliditàdeltitolod'importazione dettoprezzodeveessereil
prezzocifvalidoperimbarcoduranteilmese
precedentequellonelcorsodelqualel'importazione
èprevista;
considerando cheseilprezzocifstabilitoilgiorno
dellafissazionedellatabelladeisupplementièuguale
alprezzocifd'acquistoatermineolosuperadiun
importochenonoltrepassa0,125unitàdicontoper
tonnellata,iltassodelsupplemento èugualea0
unitàdiconto;
considerando cheinparticolaricircostanzeein
determinatilimiti,iltassodelsupplemento può,
tuttavia,esserefissatoadunlivellosuperiore;che
dellemodificheimportantidiprezzoaisensi
dell'articolo7delregolamento n.140/67/CEEsono
attualmenteprovocatesulmercatodeicerealida
talunecircostanzeparticolaridovuteinspecialmodo
almanifestarsidiunamalattiadelgranturco;
considerando cheaisensidell'articolo 3delregola­
mento(CEE)n.1080/68dellaCommissione ,del26
luglio1968,relativoallemodalitàdicalcolodel
prelievoapplicabileaiprodottitrasformatiabasedi
cerealiedirisoeallafissazioneinanticipodel
prelievoperalcunidiessi(5),modificatodal
regolamento (CEE)n.1607/71(6),unsupplemento
siaggiungealprelievofissatoinanticipoperi
prodottidellavoce11.07;chedettosupplemento
deveessereuguale,per100kgdiprodotto
trasformato ,aquelloapplicabile,ilgiornodella
presentazione delladomandadeltitolo,allaquantità
diprodottodibasepresainconsiderazione peril
calcolodell'elementomobiledelprelievo;
considerando che,secondol'articolo18,paragrafo1,
delregolamento n.120/67/CEElanomenclatura
previstadalpresenteregolamento èripresanella
tariffadoganalecomune;
considerando chedall'insieme delledisposizioni
precitaterisultachelatabelladeisupplementideve
esserestabilitacomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento ;chel'importodeisupplementi
deveesseremodificatosoloquandol'applicazione
dellesuddettedisposizioniimplicaunamodifica
superiorea0,125unitàdiconto,
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(»)GUn.125del26.6.1967,pag.2456/67.
{*)GUn.L262del3.12.1970,pag.3.(5)GUn.L181del27.7.1968,pag.6.
(•)GUn.L168del27.7.1971,pag.16.

N.L172/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.71
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Artìcolo 1
Letabelledeisupplementichevengonoaggiuntiai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo1
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel30luglio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°terni.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
3,25
1,80
0
0
0
0
0
0
00
0
3,25
1,80
0
0
0
0
0
0
00
0
2,25
2,75
0
1,70
1,70
0
0
0
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
S1°term.
92°term.
103°term.
114°term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0,320
0,239
0,2790
0
0,320
0,239
0,2790
0
0,490
0,366
0,4260
0
0,490
0,366
0,426