Regolamento (CEE) n. 423/83 della Commissione del 21 febbraio 1983 relativo al regime da applicare alle importazioni nel Regno Unito, nel Benelux e in Francia di alcuni prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese



Gazzetta ufficiale n. L 051 del 24/02/1983 pag. 0020 - 0022



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 423/83 DELLA COMMISSIONE del 21 febbraio 1983 relativo al regime da applicare alle importazioni nel Regno Unito, nel Benelux, e in Francia di alcuni prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3061/79 del Consiglio, del 20 dicembre 1979, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 2007/82 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafi 4 e 5, considerando che l'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 3061/79 stabilisce le condizioni relative all'imposizione di limiti quantitativi; considerando che, con i regolamenti (CEE) n. 1977/83 (3), (CEE) n. 2257/82 (4), (CEE) n. 2399/82 (5), (CEE) n. 2824/82 (6) e (CEE) n. 3271/82 (7) della Commissione, sono stati fissati limiti quantitativi provvisori per l'anno 1982 all'importazione nel Regno Unito, nel Benelux e in Francia di alcuni prodotti tessili originari della Cina, in attesa dei risultati delle consultazioni avviate; considerando che dette consultazioni non hanno ancora ottenuto come risultato fissazioni di limiti quantitativi definitivi; che è necessario prorogare per il 1983 i limiti quantitativi provvisorio istituiti nel 1982, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I limiti quantitativi provvisori che figurano agli allegati dei regolamenti (CEE) n. 1977/82, (CEE) n. 2257/82, (CEE) n. 2399/82, (CEE) n. 2824/82 e (CEE) n. 3271/82 sono prorogati per l'anno 1983, come indicato all'allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica fino all'entrata in vigore di un regolamento che fissi, a titolo definitivo, limiti quantitativi in seguito alle consultazioni avviate. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 febbraio 1983. Per la Commissione Wilhelm HAFERKAMP Vicepresidente (1) GU n. L 345 del 31. 12. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 216 del 24. 7. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 214 del 22. 7. 1982, pag. 9. (4) GU n. L 240 del 14. 8. 1982, pag. 21. (5) GU n. L 256 del 2. 9. 1982, pag. 14. (6) GU n. L 297 del 23. 10. 1982, pag. 14. (7) GU n. L 347 del 7. 12. 1982, pag. 7. ALLEGATO 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Cate- goria // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1983) // Designazione delle merci // Stati membri // Unità // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre 1983 // // // // // // // // // // // // // // // 16 // 61.01 B V c) 1 2 3 // 61.01-51; 54; 57 // Indumenti esterni per uomo e per ragazzo: Vestiti e completi, tessuti, per uomo e per ragazzo (compresi gli insiemi composti di due o tre pezzi ordinati, preparati, trasportati e normalmente venduti insieme), di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche od artificiali, esclusi quelli da sci // UK // 1 000 pezzi // 30 // // // // // // // // 23 // 56.05 B // 56.05-51; 55; 61; 65; 71; 75; 81; 85; 91; 95; 99 // Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco (o di cascami di fibre tessili sintetiche ed artificiali), non preparati per la vendita al minuto: B. di fibre tessili artificiali: Filati di fibre tessili artificiali in fiocco, non preparati per la vendita al minuto // F // Tonnellate // 300 // // // // // // // // 29 // 61.02 B II e) 3 aa) bb) cc) // 61.02-42; 43; 44 // Indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini: B. altri: Abiti a giacca e completi, tessuti (compresi gli insiemi composti da due o tre pezzi, ordinati, preparati, trasportati e normalmente venduti insieme), per donna, per ragazza e per bambini, diversi dai bambini piccoli (bébés), di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali, esclusi quelli da sci // F // 1 000 pezzi // 40 // // // // // // // // 31 // 61.09 D // 61.09-50 // Busti, fascette, guaine, reggiseno, bretelle, giarrettiere, reggicalze e manufatti simili, di tessuto o di maglia, anche elastici: Reggiseno e bustini, tessuti o a maglia // F // 1 000 pezzi // 450 // // // // // // // // 33 // 51.04 A III a) // // Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artificiali continue (compresi i tessuti di monofili o di lamette delle voci 51.01 o 51.02): // F // Tonnellate // 235 // // // // A. Tessuti di fibre tessili sintetiche: // // // // // 62.03 B II b) 1 // // Sacchi e sacchetti da imballaggio: B. di tessuti di altre materie tessili: II. altri: // // // // // // 51.04-06 // Tessuti fabbricati con lamette o forme simili, di polietilene o di polipropilene, di meno di 3 m di larghezza // // // // // // 62.03-51; 59 // Sacchi di tessuti fabbricati con lamette o forme simili // // // // // // // // // // // // // // // // // // Cate- goria // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1983) // Designazione delle merci // Stati membri // Unità // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre 1983 // // // // // // // // // 73 // 60.05 A II b) 3 // 60.05-16; 17; 19 // Indumenti esterni, accessori di abbigliamento ed altri manufatti, a maglia non elastica né gommata: A. Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento: II. altri: Tute sportive a maglia non elastica né gommata, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali // BNL // 1 000 pezzi // 103 // // // // // // // // 80 // 61.02 A // // Indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini: // F // Tonnellate // 70 // // // // A. Indumenti per bambini piccoli (bébés); indumenti per ragazza sino alla misura commerciale 86 compresa: // // // // // 61.04 A // // Sottovesti (biancheria da dosso) per donna, per ragazza e per bambini: // // // // // // // A. Indumenti per bambini piccoli (bébés); indumenti per ragazza sino alla misura commerciale 86 compresa: // // // // // // 61.02-01; 03 61.04-01; 09 // Indumenti tessuti per bambini piccoli (bébés), di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali // // // // // // // // // // // 82 // 60.04 B IV a) c) // 60.04-38; 60 // Sottovesti a maglia non elastica né gommata: B. di altre materie tessili: Sottovesti, non per bambini piccoli (bébés), a maglia non elastica né gommata, di lana, di peli fini o di fibre tessili artificiali // F UK // Tonnellate // 18 24 // // // // // // // // 91 // 62.04 A II B II // 62.04-23; 73 // Copertoni, vele per imbarcazioni, tende per l'esterno, tende e oggetti per campeggio: Tende // F // Tonnellate // 162 // // // // // // //