N.L116/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.5.70
REGOLAMENTO (CEE)N.970/70DELCONSIGLIO
del26maggio1970
chefissailprezzodibaseeilprezzod'acquistoperipomodori
ciascunodiessiunprezzodibaseeunprezzo
d'acquisto ;
considerando chelezonediproduzioneecceden­
tariedaconsiderareperladeterminazione del
prezzodibase,conformemente alledisposizioni
dell'articolo4,paragrafo2,delregolamenton.159/
66/CEEsono:
—ingiugno:
leregionidiproduzioneitalianedelleprovince
diSiracusaediRagusa,
—inluglio:
leregionidiproduzioneitalianedegliAbruzzi,
dell'Emilia,dellaCampaniaedellaprovincia
diSiracusa,
—inagostoesettembre :
leregionidiproduzioneitalianedegliAbruzzi,
dellaCampaniaedelleMarche,
—inottobre:
ilBelgio,laregionediproduzionefrancese
delleBouches-du-Rhóne —Vaucluse,leregionidi
produzioneitalianedellaCampania,degli
Abruzzi,delleMarcheedellaprovinciadi
Messina,
—innovembre :
ilBelgio,laregionediproduzionefrancesedelle
Bouches-du-Rhóne —Vaucluseeleregionidi
produzioneitalianedelleMarcheedellaprovincia
diMessina,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilperiododal1°giugnoal30novembre
1970,ilprezzodibaseeilprezzod'aquistoperi
pomodoridellavoce07.01Mdellatariffadoganale
comune,espressiinunitàdicontoper100chilo­
grammidipesonetto,sonofissaticomesegue:
PrezzodibasePrezzod'acquistoILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicom­
plementariperl'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredegliortofrutticoli (x),modificato
dalregolamento (CEE)n.2515/69(2),inparticolare
l'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelaproduzionedipomodoriè
caratterizzata daraccoltisuccessivichevannodal
mesedigennaioalmesedidicembre;
considerando che,aisensidell'articolo 4,para­
grafo1,secondocomma,delregolamento n.159/
66/CEE,èopportunoescludereiperiodididebole
commercializzazione diinizioedifinecampagna •
cheiquantitativiimmessisulmercatodurantei
mesidagennaioatuttomaggioedurante .ilmese
didicembrerappresentano soltantounabassaper­
centualedeltonnellaggio commercializzato nel
corsodell'interacampagna ;che,perconseguenza ,
talimesivannoesclusiaglieffettidelladetermina­
zionedelladuratadellacampagnadicommer­
cializzazione ,chevienequindifissatadal1°giugno
al30novembre;
considerando chelaproduzionecomunitaria di
pomodoricomportaparecchitipi;chelequota­
zioniregistratesulmercatonondifferisconotutta­
viasensibilmente secondoitipi;che,pergarantire
unapiùampiarappresentatività dellaproduzione
comunitariadelprodottoincausa,èpertantoop­
portunoconsiderareperl'applicazione delregime
d'intervento ,pertuttaladuratadellacampagna
dicommercializzazione ,pomodorideitipi«tondo»,
«costoluto»e«allungato»dellacategoriadi
qualitàI;chetuttavia,perundeterminatomer­
cato,ènecessarioprendereinconsiderazione per
lafissazionedelprezzodibasesoltantoilcorso
chesiriferiscealtipodelcorsopiùbasso;
considerando che,pertenercontodelledifferenze
stagionalideicorsideipomodori,occorresuddi­
viderelacampagnainvariperiodi,fissandoperGiugnoprimadecade
secondadecade11,8 4,8
terzadecade 10,1 4,1
Luglio 8,5 3,4
Agosto 6,8 2,8
Settembre 7,7 3,2
Ottobre 10,9 4,4
Novembre 12,5 5,6
HGUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(2)GUn.L318del18.12.1969 ,pag.10.2.Iprezzidicuialparagrafo1siriferisconoai
pomodorideitipi«tondo»e«costoluto»,cate­

29.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/9
goriadiqualitàI,calibro57/67mm,nonchédeltipo
«allungato»,categoriadiqualitàI,calibro40/47
mm,presentatiinimballaggio .Articolo3
1.Lecomunicazioni previsteall'articolo5,para­
grafo1,delregolamento n.159/66/CEEdevono
riferisiaicorsi,imballaggioescluso,rilevatiperi
tipidicuiall'articolo 1,paragrafo2.
2.Qualoraperundeterminatomercatorappre­
sentativo,icorsicomunicaticonformemente alpara­
grafo1siriferisconoapiùtipi,ilcorsodaprendere
inconsiderazione perlecostatazionidicuiall'articolo
7,paragrafi1e3,delregolamenton.159/66/CEEè
quellopiùbasso.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1970.Articolo2
Iprezzidicuiall'articolo1,paragrafo1,noncom­
prendonoilcostodell'imballaggio incuiilprodotto
èpresentato .
Nelcasocheneicorsirilevatiperunprodottosui
mercatirappresentativi conformemente alledisposi­
zionidell'articolo 5delregolamento n.159/66/CEE
siainclusotuttoopartedelcostodell'imballaggio
incuiilprodottoèpresentato,icorsisonodiminuiti
delcostodell'imballaggio incluso.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi'26maggio1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HÉGER