ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L297/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2597/76DELCONSIGLIO
del25ottobre1976
chemodificailregolamento (CEE)n.3209/73relativoall'integrazioneperl'olio
d'oliva
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.3209/73,i
termini«Perlecampagne1973/1974,1974/1975e
1975/1976»sonosostituiticonitermini «Perle
campagne1973/1974,1974/1975,1975/1976e1976/
1977».
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo2,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'articolo8,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3209/73del
Consiglio,del27novembre1973,relativoall'integra­
zioneperl'oliod'oliva(4),modificatodalregolamento
(CEE)n.2807/75(5),hafissatoiprincipiinbaseai
qualivieneconcessaaiproduttoridioliodioliva,per
lecampagne1973/1974,1974/1975e1975/1976,
l'integrazionedicuiall'articolo10delregolamenton.
136/66/CEE;cheèopportunomanteneretaliprincipi
perlacampagna1976/1977,Ilsecondocommadellarticolo2delregolamento
(CEE)n.3209/73èsostituitodalseguentecomma:
«Ledichiarazioni dicoltivazionegiàdepositate
perlecampagneprecedentipossonoessereconsi­
deratevalideancheperlacampagna1976/1977,a
menochel'aziendadelproduttorenonabbia
subitomutamentitalidamodificarnelepossibilità
diproduzionedioliveediolio».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì25ottobre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(")GUn.L327del28.11.1973,pag.15.
(5)GUn.L280del31.10.1975,pag.1.
N.L297/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2600/76DELCONSIGLIO
del26ottobre1976
recanteprorogadeiregolamenti (CEE)n.601/76e(CEE)n.602/76cheprevedono
misureparticolarisegnatamente perladeterminazione delleoffertediolio
d'olivasulmercatomondialeesulmercatoellenico
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,1adozionedeiregolamenti incausa,persistono
tuttora;che,intalicondizioni,occorreprorogaretali
regolamentiperunperiodolimitato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo5delregolamento (CEE)n.601/76eall'ar­
ticolo6delregolamento (CEE)n.602/76ladatadel
31ottobre1976èsostituitadaquelladel31dicembre
1976.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo36,
considerandocheiregolamenti (CEE)n.601/76(3)e
(CEE)n.602/76(4),cheprevedonomisureparticolari
segnatamente perladeterminazione delleoffertedi
oliod'olivasulmercatomondialeesulmercatoelle­
nico,scadonoil31ottobre1976;
considerando cheledifficoltàdivalutazione della
situazioneeffettivadelmercato,chehannomotivatoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì26ottobre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente'
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(')GUn.172del30.9.1966,pafe.3025/66.
HGUn.L17.5del29.6.1973,pag.5.
P)GUn.L72del18.3.1976,pag.1.
(4)GUn.L72del18.3.1976,pag.3.
N.L299/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2616/76DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,offertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29ottobre
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
I1)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(J)GUn.L206del31.7.1976,pag.62.

29.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L299/5
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del28ottobre1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(l'C/t)
Numero
dellatariffaDesignazione deiprodotti Prelievi
doganale
comune
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 73,05
10.01BFrumentoduro 123,54(')H
10.02 Segala 55,31(b)
10.03 Orzo 36,18
10.04 Avena 34,12
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 49,73(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 51,54(*)
10.07CSorgo 52,30(«)
10.07D Altricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumento (grano)edi
frumentosegalato 113,30
11.01BFarinedisegala 88,45
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 202,19
11.02A1bSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 122,03
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datalepaesenella
Comunità ,ilprelievoediminuitodi0.50UC/t.
(-)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoediminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/7fy
(')PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazione nellaComunitàè
diminuitodi1.SOUC/t.
{"*)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoaliimportazione nella
ComunitàediminuitodiSO%.
(")PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamente dadetto
paesenellaComunità ,ilprelievoediminuitodi0.S0UC/t.
(h)IlprelievoriscossoaliimportazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamente nellaComunitàedefinitoneiregolamenti (CFP)n.27<>4/7SdelConsiglioen.
2622/'"1dellaCommissione .
N.L299/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2617/76DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo 15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29ottobre
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1".11.1975,pag.1.
(-)GUn.L1Wdel19.5.1976,pag.1.
(')GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

29.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L299/7
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del28ottobre1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(i(.>'n
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
10l·'term.
Ii2"terni.
12V'terni.
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 2,28
10.05BGranturco ,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,76 0,76 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati ò 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(i(.n
Numero
dellatariffa
doganaleDesignatone deiprodottiCorrenti; Iterni.2"term. Vterni.4"term.
comuneIl) I1 I2 I
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento (grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento (grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
N. L 299/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 10. 76 
REGOLAMENTO (CEE) N. 2628/76 DELLA COMMISSIONE 
del 28 ottobre 1976 
che fissa i prelievi all'importazione per lo zucchero bianco e per lo zucchero 
greggio 
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 3330/74 del Consiglio, 
del 19 dicembre 1974, relativo all'organizzazione 
comune dei mercati nel settore dello zucchero ('), 
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1487/ 
76 (2), in particolare l'articolo 15, paragrafo 7, 
considerando che i prelievi applicabili all'importa-
zione di zucchero bianco e di zucchero greggio sono 
stati fissati dal regolamento (CEE) n. 1 564/76 (3), modi-
ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2614/76 (4) ; 
considerando che l'applicazione delle norme e delle 
modalità richiamate nel regolamento (CEE) n. 1564/ 76 ai dati di cui la Commissione dispone attualmente, 
conduce a modificare i prelievi attualmente in vigore 
come indicato nell'allegato del presente regolamento, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
I prelievi di cui all'articolo 15, paragrafo 1, del regola-
mento (CEE) n. 3330/74 sono fissati, per lo zucchero 
greggio della qualità tipo e per lo zucchero bianco, 
come indicato nell'allegato del  presente regolamento. 
Articolo 2 
II presente regolamento entra in vigore il 29 ottobre 
1976. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile 
in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 1976. 
Per hi Commissione 
P.J. LARDINOIS 
Membro della Commissione 
(') GU n. L 359 del 
(:) GU n. L 167 del 
(') GU n. L 172 del 
(4) GU n. L 297 del 31. 12. 1974, pag. 1. 
26. 6. 1976, pag. 9. 
1". 7. 1976, pag. 31. 
28. 10. 1976, pag. 31 
ALLEGATO 
al regolamento della Commissione del 28 ottobre 1976 che fissa i prelievi all'importazione 
per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio 
a x:/ icc 
Numero 
della taritta 
doganale 
comune Designazione delle merci Importo 
del prelievo 
17.01 Zuccheri di barbabietole e di canna, allo stato solido : 
A. zucchero bianco 18,68 
B. zucchero greggio 18,56 (') 
( ! Il predente importo e applicabile allo zucchero greggio che Ila  un rendimento del 
importato ditte lisce  dal 92 % 1 importo del prel.no applicabile e calcolato in contornimi delle disposizioni  dell'articolo 2 del 
regolamento (C bl:] il S hS 92 %. Se il rendimento dello zucchero greggio
N.L299/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2623/76DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1976
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaicementiidraulici,
anchecolorati,dellavocedoganale25.23,originarideipaesiinviadisviluppo,
beneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.3010/75
delConsiglio ,del17novembre1975
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,toribeneficiaridellepreferenzetariffarie,hanno
raggiunto,perimputazione ,ilmassimalein
questione ;chetenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.3010/
75cheprevedonoilrispettodiunmassimale ,occorre
quindiripristinare idazidoganaliperiprodottiin
questione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
ArticoloI
Apartiredal1°novembre1976lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3010/75delConsiglio,del17novembre1975,èripri­
stinataall'importazionenellaComunitàdeiseguenti
prodotti :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3010/75delConsiglio,
del17novembre1975,relativoallaconcessione di
preferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridi
paesiinviadisviluppo('),inparticolarel'articolo4,
paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo 1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitarioespressoinunità
diconto,parial115%dell'importorisultantedalla
somma,daunlato,delvaloredelleimportazioni cif
deiprodottiinquestionenellaComunità,nel1971,
provenientidaipaesieterritoribeneficiariditale
sistema,esclusiquellichebeneficianogiàdiregimi
tariffaripreferenzialidiversiaccordatidallaComunità,
e,dall'altro,del5%delvaloredelleimportazionicif
nel1972provenientidaaltripaesi,nonchédaipaesie
territorichebeneficianogiàditaliregimi;cheai
sensidell'articolo2,paragrafo 1,didettoregolamento ,
lariscossionedeidazidoganalipuòessereripristinata
inqualsiasimomento,nonappenaraggiuntoalivello
comunitario ilmassimaleinquestione ;
considerando chepericementiidraulici,anchecolo­
rati,secondoicalcolieffettuatisullabasesopraindi­
cata,ilmassimaleefissatoa526000unitadiconto;
chealladatadel22ottobre1976leimportazioninella
Comunitàdidettiprodottioriginarideipaesieterri­N.dell.iUirifht
dominale Designa/ionedellemerci
tonnine
25.23 Cementiidraulici(compresi icementinon
polverizzatidetti«clinkers·),anchecolo­
rati
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
11presenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il28ottobre1976.
PerLiCommissione
FinnGUNDELACH
/MembrodellaCommissione
(')GUn.L310del2^.11.I^7\pag.70.
29.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L299/35
REGOLAMENTO (CEE)N.2627/76DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1976
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,conduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammi diprodotto,a0,1868unitàdi
contoperl'i%deltenoredisaccarosio.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2374/76(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2594/76(4);
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2374/
76aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29ottobre
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il28ottobre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(-')GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(')GUn.L268del1".10.1976,pag.25.
(4)GUn.L296del27.10.1976,pag.9.
27.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L296/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2594/76DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1976
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2374/76(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2549/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2374/
76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidìprodotto,a0,1795unitàdi
contoperl'I%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27ottobre
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L167del26.6.1976 ,pag .9.
(3)GUn.L268del1°.10.1976 ,pag .25.
(4)GUn.L290del21.10.1976 ,pag .17.
N.L296/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2595/76DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1976
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2589/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27ottobre
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(3)GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
(4)GUn.L295del26.10.1976,pag.24.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26ottobre1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 17,95
B.zuccherogreggio 18,33(!)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CHE)n.S.Ì7/6X.
27.10.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L296/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2596/76DELCONSIGLIO
del26ottobre 1976
chemodifica ilregolamento (CEE)n.557/76perquantoriguarda iltassodi
cambiodaapplicare nelsettoreagricoloperlacoronadanese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento n.129delConsiglio relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaappli­
carenelquadrodellapoliticaagricolacomune (J),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.2543/
73(2),inparticolare l'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conregolamento (CEE)n.557/76
delConsiglio ,del15marzo1976,chestabilisce itassi
dicambiodaapplicarenelsettoreagricoloedabroga
ilregolamento (CEE)n.475/75(3),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.2423/76(4),èstato
fissatountassorappresentativo perlacoronadanese;
che,datal'evoluzione diquestamoneta,èopportuno
bissareunnuovotassorappresentativo piùvicinoalla
realtàeconomica attuale;cheèopportuno applicarlo ,
inlineadimassima ,condecorrenza dalledateincui
haluogounavariazione diprezzo;
considerando cheilcomitato monetario verràconsul­
tatoeche,datal'urgenza,occorreadottarelemisure
previstesecondolemodalitàdicuiall'articolo3,para­
grafo2,delregolamento n.129,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
557/76,laletterab)èsostituitadallaseguentelettera:
«b)perlacoronadanese :
1coronadanese=0,126677unitàdiconto».
Articolo 2
All'articolo2delregolamento (CEE)n.557/76è
aggiuntoilparagrafoseguente :
«5.Iltassorappresentativo dellacoronadanese
fissatoconregolamento (CEE)n.2596/76èappli­
cabileadecorrere :
a)dalledatedicuialparagrafo 2,lettereb)ec),
periprodottiivimenzionati ;
b)dall'iniziodellacampagna 1976/1977pergli
altriprodottilacuicampagna nonèancora
iniziatail28ottobre1976;
c)dal28ottobre1976intuttiglialtricasi».
Articolo 3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiorno
successivo allasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunità europee .
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaLussemburgo ,addì26ottobre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(•)GUn.106del30.10.1962 ,pag .2553 /62.
(2)GUn.L263 del19.9.1973 ,pag .1.
(3)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
(<)GUn.L274del6.10.1976,pag.1.