N.L199/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1927/73DELCONSIGLIO
del16luglio1973
chefissa,perlacampagna1973/1974,iprincipalicentridicommercializzazione
deicerealiedirelativiprezzid'interventoderivati,nonchéilprezzod'intervento
unicorispettivamente perilgranturco,perilfrumentoduroeperlasegala
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, cunamodifica;chenonequindinecessariomodifi­
careiprincipalicentridicommercializzazione fissati
dagliallegatiAeBdelregolamento (CEE)n.1406/
72(6)perlacampagna1972/1973;cheètuttaviaop­
portunomodificareiprezzid'interventodidetticentri
soprattuttoacausadell'aumentodeiprezzid'inter­
ventodibasefissatiperlacampagna1973/1974dal
regolamento (CEE)n.1347/73(7);
considerandoche,inapplicazionedell'articolo4,para­
grafo2,delregolamenton.120/67/CEE,deveessere
fissatorispettivamente perilfrumentoduro,peril
granturcoeperlasegalaunsoloprezzod'intervento;
chetaliprezzisarannovalidiperqualunquecentrodi
commercializzazione cheinseguitosiadeterminato
perciascunodidetticereali;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaedallaComu­
nitàeuropeadell'energiaatomica(*),inparticolarel'ar­
ticolo52,paragrafo3,primocommadell'attoallega­
tovi,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(2),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1346/73(3),inpartico­
larel'articolo4,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,anormadelregolamenton.131/
67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967,chefissale
normeapplicabiliperladerivazionedeiprezzid'inter­
ventoeperladeterminazione ditalunicentridicom­
mercializzazione nelsettoredeicereali(4),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1205/69(5),i
prezzid'interventoderivatidevonoesserefissatiapar­
tiredalprezzod'interventodibasepericentridicom­
mercializzazione diunacertaimportanzasulpianore­
gionale,tenutocontodellaformazionenaturaledei
prezzidimercatoedellespeseditrasporto;
considerando cheinogninuovoStatomembroi
prezzideicerealiperlacampagna1973/1974,stabiliti
inbaseecontemporaneamente aiprezzicomuni,de­
vono,inconformitàdell'articolo52,paragrafo2lettera
a)dell'attod'adesione,essereavvicinatiaiprezzico­
muni;che,tuttavia,datoche,perilRegnoUnito,le
corrispondenti modifichedeiprezziperturberebbero il
processod'integrazioneallaComunità,èopportuno,
perquestoStatomembro,farusodelladerogadicui
alparagrafo3dell'articoloconsiderato ;
considerandoche,inbaseall'esperienzaacquisitanel
corsodell'ultimacampagnadicommercializzazione ,la
derivazionedeiprezzid'interventononrichiedeal­Perlacampagnadicommercializzazione deicereali
1973/1974:
—ilcentrodicommercializzazione diciascunoStato
membroconilprezzod'interventoderivatopiù
bassoedettoprezzosonofissatinell'allegatoA;
—iprincipalicentridicommercializzazione ei
prezzid'interventoderivatipertalicentrisonofis­
satinell'allegatoB;
—ilprezzod'interventounicoperilfrumentoduroè
fissatoa118,10unitàdicontoper1000chilo­
grammi;
—ilprezzod'interventounicoperilgranturcoèfis­
satoa84,08unitàdicontoper1000chilo­
grammi;
—ilprezzod'interventounicoperlasegalaèfissatoa
97,92unitàdicontoper1000chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì16luglio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
IbFREDERIKSEN
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(3)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(4)GUn.120del21.6.1967,pag.2362/67. (*)GUn.L150del4.7.1972,pag.4.
(5)GUn.L155del28.6.1969,pag.6. (7)GUn.L141del28.5.1973,pag.9.

19.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L199/5
ALLEGATO A
Unitàdicontoper1000kg*
CentridicommercializzazioneFrumento
teneroOrzo
BELGIO :
Liège 104,31 95,12
DANIMARCA :
Nakskov 94,44 87,26
GERMANIA :
Aulendorf 101,44—
Schwabach • 92,46
FRANCIA :
Châteauroux 97,94 86,59
IRLANDA :
Enniscorthy 98,28 80,84
ITALIA:
Udine 98,76—
Foggia• 90,67
LUSSEMBURGO :
Mersch 102,82 93,22
PAESIBASSI:
Rotterdam 105,12 95,97
REGNOUNITO :
Cambridge 63,38 55,15

N.L199/6- GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.73
ALLEGATO B
CentridicommercializzazioneUnitàdicontoper1000kg
Frumento
teneroOrzo
Kiel 103,78 96,15
Hamburg 105,12 96,15
Bremen 105,12 96,15
Hannover 104,18 95,01
Bamberg 104,18 95,57
Stuttgart 104,50 96,66
Mannheim 105,80 96,66
Regensburg 102,10 •
Passau 102,10•
Antwerpen 104,63 95,47
Compiègne-Clairoix 101,73 92,51
Chartres 98,32 89,03
Rouen 102,30 93,08
LaPallice 102,30 93,08
Poitiers 98,32 89,03
Marseille 105,80 95,86
Toulouse 100,57 89,48
Tours(Saint-Pierre-des-Corps ) 98,18 •
Séte 104,86 93,85
ReggiodiCalabria 105,80—
Palermo 105,80—
Napoli 105,80 94,27
Ancona 101,97—
Grosseto 103,03
Ferrara 100,66—
Vercelli 99,08—
Bari 105,15—
Ålborg 94,44 88,99
Århus 96,04 87,26
Esbjerg 96,04 88,99
Korsør 94,44 87,26
København 94,44 87,26
Kolding 96,04 87,26
Odense 96,04 87,26
Rønne 94,44 87,26
Dublin 99,49 82,06
Wexford 99,49 82,06
Waterford 99,49 82,06
Cork 99,49 82,06
Limerick 99,49 82,06
Avonmouth 67,70 60,27
Liverpool 67,70 60,27
Glasgow 67,70 60,27
Belfast 67,70 60,27
Aberdeen 66,53 58,18
Leith 66,53 58,18
Newcastle 66,53 58,18
Hull 66,53 58,18
King'sLynn 66,53 58,18
Tilbury 67,02 58,18
Southampton 66,53 58,18