IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.2001 L29/34
REGOLAMENTO (CE) N. 195/2001 DELLA COMMISSIONE
del 30 gennaio 2001
che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore del riso di origine comunitaria alle Azzorre
e all'isola di Madera
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15
giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelleAzzorreedell'isola di Madera, per quanto riguarda taluni prodotti agri-coli(
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2826/
2000(2), in particolare l'articolo 10,
considerando quanto segue:
(1)Anormadell'articolo10delregolamento(CEE)n.1600/
92, per soddisfare il fabbisogno in riso delle Azzorre edell'isoladiMaderainterminidiquantità,diprezziediqualità,siprocedeallamobilitazionedirisocomunitarioin condizioni di smercio equivalenti all'esenzione dalprelievo,ilcheimplicalaconcessionediunaiutoperleforniture di origine comunitaria. Occorre stabilire taleaiutotenendoconto,inparticolare,deicostidellevariefonti di approvvigionamento, in particolare basandosisui prezzi praticati per le esportazioni nei paesi terzi.
(2)Ilregolamento(CEE)n.1696/92dellaCommissione(3),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2596/93(
4), reca le modalità comuni di applicazione del
regimediapprovvigionamentospecificodelleAzzorreedell'isola di Madera di determinati prodotti agricoli, tracui il riso. Con il regolamento (CEE) n. 1983/92 dellaCommissione,del16luglio1992,relativoallemodalitàdiapplicazionedelregimespecificoperl'approvvigiona-mento in riso delle Azzorre e dell'isola di Madera e albilancio previsionale di approvvigionamento(
5), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1683/94(6),
sonostateadottatemodalitàcomplementarioderogativealle disposizioni del regolamento citato.
(3)L'applicazione delle suddette modalità all'attuale situa-zione dei mercati nel settore del riso, in particolare aicorsi o prezzi di tali prodotti nella parte europea dellaComunità e sul mercato mondiale, comporta la fissa-zionedell'aiutoperl'approvvigionamentodelleAzzorreedell'isoladiMaderaconformementeagliimportiripor-tati nell'allegato.
(4)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestionepericereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Inapplicazionedell'articolo10delregolamento(CEE)n.1600/
92,gliaiutiperlafornituradirisodioriginecomunitarianelquadro del regime di approvvigionamento specifico delleAzzorre e dell'isola di Madera sono fissati nell'allegato delpresente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
ofebbraio 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 1.
(2) GU L 328 del 23.12.2000, pag. 2.
(3) GU L 179 dell'1.7.1992, pag. 6. (5) GU L 198 del 17.7.1992, pag. 37.
(4) GU L 238 del 23.9.1993, pag. 24. (6) GU L 178 del 12.7.1994, pag. 53.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.2001 L29/35
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 30 gennaio 2001, che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore
del riso di origine comunitaria alle Azzorre e all'isola di Madera
(EUR/t)
Importodell'aiuto
Prodotto
(codiceNC)Destinazione
Azzorre IsoladiMadera
Risolavorato
(100630) 230,00 230,00