26.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2453/67
COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.139/67/CEEDELCONSIGLIO
del21giugno1967
chestabiliscenelsettoredeicerealilenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazione eaicriterisullacuibasevienefissatoilloro
importo
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.120/67/CEEdelCon­
sigliodel13giugno1967,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeicereali0)
einparticolarel'articolo16,paragrafo 5,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chelerestituzioniall'esporta­
zionediprodottisoggettiall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicerealidevono
esserefissatesecondotalunicriteriadottatiper
consentiredicoprireladifferenzatraicorsie
iprezzididettiprodottinellaComunitàesul
mercatomondiale ,rispettando gliobiettivi
generalidell'organizzazione comune;cheatal
fineènecessariotenercontodaunlatodella
situazionedell'approvvigionamento dicerealie
deiloroprezzinellaComunitàe,dall'altro,della
situazionesulmercatomondialeperquanto
riguardaiprezzideicerealiediprezzideipro­
dotticerealicoli ;
Considerando che,dateleconsiderevoli
fluttuazionineltempodeicorsideicerealisul
mercatomondialeeladisparitàdeiprezziai
qualiicerealisonooffertidaidiversipaesisutalemercato,occorre,percoprireladifferenza
traiprezzimondialiequellidellaComunità ,
tenutocontoinparticolaredellespesecommer­
cialiediresa,fissarelarestituzione tenendo
contodelladifferenzafraiprezzirappresenta­
tividellaComunitàeicorsipiùfavorevolisul
mercatomondiale ;
Considerando che,perrenderepossibilile
esportazioni difarine,semoleesemolini,gli
elementidaprendereinconsiderazione perla
fissazionedell'importodellerestituzionisono,da
unlato,iprezzideicerealiediloroquantitativi
utilizzatiperlafabbricazione deiprodotticon­
sideratinellaComunitànonchéilvaloredei
sottoprodotti e,dall'altro,lepossibilitàelecon­
dizionidivenditadeglistessiprodottisulmer­
catomondiale ;
Considerando chel'articolo16,paragrafo4,
secondocomma,delregolamento n.120/67/CEE
dàlapossibilitàdideterminareinanticipola
restituzione perleesportazioni difarine,di
semoleedisemolini;che,datalapraticadel
contrattoaterminenelcommerciointernazionale
didettiprodotti,convieneprevederelade­
terminazione anticipatadellarestituzioneper
unaesportazione darealizzarsisuccessivamente ;
Considerando cheènecessarioprevedereuna
differenziazione dell'ammontare dellerestitu­
zionisecondoladestinazione deiprodottiin (!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.

2454/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 26.6.67
Articolo3
Periprodottidicuiall'articolo1,letterea)
eb),delregolamento n.120/67/CEE,lerestitu­
zionivengonofissateconformemente aiseguenti
criterispecifici:
a)prezzipraticatipericerealisuidiversi
mercatirappresentativi dellaComunitàper
l'esportazione ;
b)corsipiùfavorevolicostatatisuidiversi
mercatideipaesiterziimportatori ;
c)spesedicommercializzazione espesedi
trasportopiùfavorevolidaimercatidellaComu­
nitàdicuiallaletteraa)finoaiportioaltri
luoghidiesportazione dellaComunitàcheser­
vonotalimercati,nonchéspesecommerciali edi
resasulmercatomondiale .ragionesiadellalontananzadeimercatidella
Comunitàdaipaesididestinazionesiadellecon­
dizioniparticolarid'importazione ditalunipaesi
didestinazione ;
Considerando che,perevitaredistorsionidi
concorrenzafraglioperatoridellaComunità ,è
necessariochelecondizioniamministrative alle
qualiessisonosoggettisianolemedesimein
tuttalaComunità ;
Considerando che,perassicurareagliopera­
toridellaComunitàrestituzionidiimportosuffi­
cientementestabile,èopportunofissareaduna
settimanailperiododuranteilqualetalirestitu­
zionipossonoesseremantenuteinvariate ,salvo
modificheeventualmente decisenell'intervallo ,
inapplicazione dell'articolo16,paragrafo 2,
quartocomma,secondafrase,delregolamento
n.120/67CEE;
Considerando chelaconcessione diunaresti­
tuzionepercerealiimportatidapaesiterzie
riesportativersopaesiterzinonsembragiusti­
ficata;cheilrimborsoadeterminatecondizioni ,
delprelievoriscossoall'importazione èsuffi­
cienteperconsentirelareimmissione didetti
cerealisulmercatomondiale ,Articolo4
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilpresenteregolamento stabiliscelenorme
relativeallafissazioneedallaconcessione delle
restituzioniall'esportazione deiprodottidicui
all'articolo1delregolamenton.120/67/CEE.1.Perìprodottidicuiall'articolo1,letterac),
delregolamento n.120/67/CEE,larestituzione
applicabileilgiornodeldepositodelladomanda
deltitolo,adeguatainfunzionedelprezzod'en­
tratachesaràvalidonelmesedell'esportazione ,
èapplicata,arichiestadell'interessatodapre­
sentarealmomentodeldepositodelladomanda
deltitolo,adunaesportazione daeffettuare
entroilperiododivaliditàdidettotitolo.
2.Lerestituzioni vengonofissatetenendo
contodeiseguenticriterispecifici:
a)prezzipraticatipericerealisuidiversi
mercatidellaComunità ;
b)quantitatividicerealinecessariperlafab­
bricazionedeiprodotticonsideratievaloredei
sottoprodotti ;
c)possibilitàecondizionidivenditadeipro­
dottiincausasulmercatomondiale .Articolo2
Articolo5Lerestituzionisonofissateprendendoincon­
siderazioneiseguentielementi :
a)lasituazioneeleprospettivedievoluzione ,
—sulmercatodellaComunità ,deiprezzidei
cerealiedelledisponibilità ;
—sulmercatomondiale ,deiprezzidei
cereali,nonchédeiprezzideiprodottidelsettore
deicereali;
b)gliobiettividell'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali,voltiad
assicurareadettimercatiunasituazioneequili­
brataedunosvilupponaturalesulpianodei
prezziedegliscambi;
c)l'interessedievitareperturbazioni sul
mercatodellaComunità ;
d)l'aspettoeconomicodelleesportazionipre­
viste.1.Perilgranotenero,ilgranoduro,lasegala,
l'orzoedilgranturcoraccoltinellaComunità
chesitrovanoinstockallafinediunacam­
pagnadicommercializzazione ,provenientidal
raccoltoditalecampagnaechesonoesportati
cometaliosottolaformadiprodottidicuial­
l'articolo1,letterac)delregolamenton.120/67/
CEEfral'iniziodellacampagnaseguenteele
datedadeterminare ,larestituzionepuòessere
aumentatadiunimportocompensativo .

26.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2455/67
laprovacheilprodottoharaggiuntoladestina­
zioneperlaqualeèstatafissatalarestituzione .
Possonoessereprevistetuttaviaderoghea
talenorma,secondolaproceduradicuialpara­
grafo3,sottoriservadicondizionidadetermi­
nare,talidaoffriregaranzieequivalenti .
3.Possonoessereadottatedisposizionicomple­
mentarisecondolaproceduradicuiall'arti­
colo26delregolamenton.120/67/CEE.IlConsiglio ,chedeliberaogniannoprima"del
15marzo,supropostadellaCommissione ,se­
condolaproceduradivotodicuiall'articolo43,
paragrafo2,delTrattato,indica,sedelcaso,i
cerealichebeneficianodelledisposizionidel
commaprecedente .
2.Perciascunodeicereali,l'importocompen­
sativoèugualealladifferenzafrailprezzoindi­
cativovalidonell'ultimomesedellacampagna
dicommercializzazione equellovalidonelprimo
mesedellanuovacampagna .
Tuttavia,taleammontarevienediminuito
dell'indennitàgiàaccordata ,inapplicazione del
paragrafo2e,sedelcaso,delparagrafo 1del­
l'articolo9delregolamenton.120/67/CEE.
3.L'importocompensativo vieneaccordato
solonelcasoincuilescorteraggiungano una
quantitàminima.Articolo8
Lerestituzioniperiprodottidicuiall'arti­
colo1,letterea),b)ec)delregolamenton.120/
67/CEEvengonofissateunavoltaallasettimana .
Articolo9
Articolo6
Quandolasituazionedelmercatomondiale
oleesigenzespecificheditalunimercatiloren­
danonecessario ,larestituzioneperlaComunità
puòessere,periprodottidicuiall'articolo1,
letterea),b)ec)delregolamenton.120/67/CEE,
differenziata secondoladestinazione .Nessunarestituzione vieneaccordataall'atto
dell'esportazione diprodottidicuiall'articolo1,
letterea)eb),delregolamento n.120/67/CEE
importatidaipaesiterzieriesportativersoi
paesiterzi,salvochel'esportatoreforniscaprova;
—dell'identitàfrailprodottodaesportare
eilprodottoprecedentemente importatoe
—delpagamentodelprelievoall'attodel­
l'importazione ditaleprodotto .
Intalcasolarestituzione èuguale,percia­
scunprodotto,alprelievopagatoall'importa­
zionesequestoèinferioreallarestituzioneappli­
cabilenelgiornodell'esportazione ;seilprelievo
riscossoall'importazione èsuperioreallarestitu­
zioneapplicabilenelgiornodell'esportazione ,
larestituzione èugualeaquest'ultima.Articolo7
Articolo101.Larestituzione epagataquandovienefor­
nitalaprovacheiprodotti
—sonostatiesportatifuoridallaComunità ,
—sono,perquantoriguardaiprodottidicui
all'articolo1,letterea)eb)delregolamento
n.120/67/CEE,dioriginecomunitaria ,salvonel
casodiapplicazione dell'articolo9delpresente
regolamento .
2.Incasodiapplicazione dell'articolo6,la
restituzione èpagataallecondizionidicuial
paragrafo 1edacondizionechevengafornitaIlpresenteregolamento entrainvigoreil
giornosuccessivoaquellodellasuapubblica­
zionenellaGazzettaUfficialedelleComunità
Europee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°luglio
1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles,addì21giugno1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.VANELSLANDE