ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L265/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.11.72
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del15novembre1972
chemodificaladecisionedel30ottobre1972cheautorizzalaRepubblicafederale
diGermania,laRepubblicafranceseeilGranducatodelLussemburgo apermettere,
indeterminatecondizioni,unaumentosupplementare dellagradazionealcolometrica di
talunivinieditaluniprodottidestinatiall'elaborazione deivini
(Itestiinlinguatedescaefrancesesonoisolifacentifede)
(72/394/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1651/72(2),inparticolare
l'articolo18,paragrafo4,
considerando cheladecisionedellaCommissione ,del
30ottobre1972,cheautorizzalaRepubblicafederale
diGermania,laRepubblicafranceseeilGranducato
delLussemburgo apermettere,indeterminate
condizioni,unaumentosupplementare dellagrada­
zionealcolometrica ditalunivinieditaluniprodotti
destinatiall'elaborazione deivini(3),haallargato,
specieperalcuniviniottenutiinGermania,ilimiti
previstidall'articolo 18delregolamento (CEE)n.
816/70perl'aumentodellagradazionealcolome­
trica;
considerando che,tenutocontodellecondizioni
climaticheeccezionalmente sfavorevoli chehanno
caratterizzato nel1972ilRegierungsbezirk Südbaden,
èopportunopermetterel'aumentosupplementare
dellagradazionealcolometrica previstodall'articolo
18,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.816/70
ancheperlevarietà«WeisserGutedel»e«Roter
Gutedel»;cheèpertantonecessariomodificareintal
sensolasuddettadecisione ;considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Levarietàdiviti«WeisserGutedel»e«Roter
Gutedel»sonoaggiunte,dopolavarietà«Blauer
Frühburgunder »,all'articolo 1,letteraa),primo
trattino,delladecisionedellaCommissione ,del30
ottobre1972,cheautorizzalaRepubblicafederaledi
Germania,laRepubblicafranceseeilGranducato
delLussemburgo apermettere,indeterminate
condizioni,unaumentosupplementare dellagrada­
zionealcolometrica ditalunivinieditaluniprodotti
destinatiall'elaborazione deivini.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermania,laRepubblica
franceseeilGranducatodelLussemburgo sono
destinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il15novembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
SLMANSHOLT
f1)GUn.L99del5.5.1970 ,pag .1.
(2)GUn.L174del1°.8.1972 ,pag .52 .
(3)GUn.L251del7.11.1972 ,pag .11.
N.L236/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.10.72
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del2ottobre1972
chemodificaladecisionedel12settembre1972relativaadunagarapermanente
perl'esportazione di400000tonnellatedifrumentotenerodetenutodall'organismo
d'interventotedesco
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(72/348/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.NelladecisionedellaCommissione del12
settembre1972,lacifradi«400000»èsostituitada
quelladi«500000».
2.L'allegatodelladecisionedellaCommissione del
12settembre1972èsostituitodall'allegatoseguente :
ALLEGATO
Regioned'immagazzinamentoQuantità
immagazzinate
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen /BremenLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(x),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.376/70dellaCommis­
sione,del27febbraio1970,chefissaleproceduree
lecondizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento (3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2647/70(4),inparticolare
l'articolo5,paragrafi1e7,
considerando che,condecisionedel12settembre
1972,laCommissione hadecisol'indizionediuna
garapermanenteperl'esportazione di400000
tonnellatedifrumentotenerodetenutodall'orga­
nismod'intervento tedesco;che,secondouna
informazionedellaRepubblicafederalediGermania,
esistonodellepossibilitàdivenditaperuntotaledi
500000tonnellatedifrumentotenero;
considerando cheipresuppostichehannocondotto
all'adozione delladecisionedel12settembre1972
permangono inalterati;cheèquindiopportuno
estendereledisposizionidiquestadecisioneaduna
quantitàsupplementare di100000tonnellatedi
frumentotenero;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,36000 t
50000 t
99000 t
115000 t
65000 t
135000 tNordrhein-Westfalen
Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /
Saarland
Hessen
Bayern
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il2ottobre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L94del21.4.1972 ,pag .7.
(3)GUn.L47del28.2.1970 ,pag .49.
(4)GUn.L283del29.12.1970 ,pag .51.
18.8.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/31
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18luglio1972
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
federalediGermaniadeipremiversatinell'anno1970nelLandSchleswig-Holstein ,
perlamacellazionedellevaccheeperlanoncommercializzazione dellatteedei
prodottilattiero-caseari
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(72/300/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultachedeipremiperunimportodi
3010688unitàdicontosonostativersatinelLand
Schleswig-Holstein secondolecondizionistabilitedal
regolamento (CEE)n.1975/69elerelativemodalità
diapplicazione ;cheoccorrepertantocheilFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezioneorientamento ,rimborsiil50fl/oditale
importoossia1505344unitàdiconto;
considerando cheilComitatodelFondoèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresulle
disponibilitàfinanziarie,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1975/69delConsiglio,
del6ottobre1969,cheistituisceunregimedipremi
dimacellazione dellevaccheedipremidinon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero­
caseari(*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1386/70(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1094/70delConsiglio,
dell'8giugno1970,cheadottalenormegeneralidi
applicazione dell'articolo11edell'articolo12,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1975/69(3),
inparticolarel'articolo2,paragrafo2,
considerando chelaCommissione conladecisione
del17dicembre1971haconcessoilcontributodel
Fondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia,sezioneorientamento ,perlespesesostenute
dallaRepubblicafederalediGermanianell'anno
1970peripremidimacellazionedellevaccheeper
lanoncommercializzazione dellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ,fattaeccezioneperlespeserelativeal
LandSchleswig-Holstein ;cheperquesteultime
speselaCommissione sierariservatadidecidere
dopolatrasmissionedelleprecisazioniprevistedal
regolamento (CEE)n.2615/70;
considerando chelaRepubblicafederalediGermania
hatrasmessodelleinformazioniintegrativeperlo
Schleswig-Holstein chesonoconformialledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.2615/70della
Commissione ,del18dicembre1970,relativoalle
domandedirimborsodapartedelFEAOGdeipremi
perlamacellazione dellevaccheeperlanon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero­
caseariconcessidagliStatimembri(4);HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,allespese
effettuatedallaRepubblicafederalediGermanianel
1970nelLandSchleswig-Holstein peripremidi
macellazione dellevaccheeipremidinon
commercializzazione deiprodottilattiero-caseari è
fissatoin1505344unitàdiconto.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il18luglio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(MGUn.L252dell'8.10.1969,pag.1.
(*)GUn.L155del16.7.1970,pag.2.
(3)GUn.L128del12.6.1970,pag.3.
(4)GUn.L281del27.12.1970,pag.17.
24.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/21
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4luglio1972
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitarioiporri
verdiinpolveredellavocen.07.04exBdellatariffadoganalecomune,originari
dellaRepubblicapopolarecineseemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(72/267/CEE)
1ACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario leimportazioni deiseguenti
prodotti:
N.dellatariffa
doganale Designazione deiprodotti
comune
07.04exB IPorriverdiinpolvere
originaridellaRepubblicapopolarecineseemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri,perlequalila
datadidepositodelledomandedititolid'importa­
zioneèsuccessivaal21giugno1972.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata29
giugno1972alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitario iporriverdiinpolvere,
dellavocen.07.04exBdellatariffadoganale
comune,originaridellaRepubblicapopolarecinesee
messiinliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
dellaRepubblicapopolarecinesedallaFrancia,daun
lato,edaglialtriStatimembri,dall'altro,provocano
delledeviazioniditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedallaFrancianeiconfrontidellaRepubblica
popolarecinese;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare ,perun
periodolimitato,l'applicazione dimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971,inparticolare
all'articolo1(1),Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal31marzo
1973.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il4luglio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.L121del3.6.1971.
N.L123/1 29.5.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità )
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21aprile1972
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitarioigiocattoli
dilegnoedaltri(eccettoimotoriedimeccanismid'animazionepergiocattoliemodelli
ridottiediloropezzistaccati)dellavocen.97.03AedexBdellatariffadoganalecomune,
originaridelGiapponeemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(72/195/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembriap­
porterebberolanecessariacooperazione ;
considerando èopportunoautorizzare,perunperiodo
limitato,l'applicazionedimisurediprotezioneaisensi
dell'articolo115,primocomma,nellecondizioniche
sonodefinitedalladecisionedellaCommissione del
12maggio1971(*),inparticolareall'articolo1,
considerando che,perquantoconcernedettiprodotti,
potrebbeessereadottatounregimed'importazione
uniformenelquadrodiunapoliticacommerciale
comuneneiconfrontidelGiapponeechelavalidità
diquestemisuredovrebbeesserelimitataall'applica­
zionediuntaleregime,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza per­
manentepressoleComunitàeuropee,indata15
aprile1972alHnediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitario igiocattolidilegnoed
altri(eccettoimotoriedimeccanismid'animazione
pergiocattoliemodelliridottiediloroprezzistac­
cati)dellavocen.97.03AedexBdellatariffadoga­
nalecomune,originaridelGiapponeemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
delGiapponedallaFrancia,daunlato,edaglialtri
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazioni
ditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacolano
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedallaFrancianeiconfrontidelGiappone ; (MGUn.L121del3.6.1971.

N.L123/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.5.72
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : delledomandedititolid'importazione èsuccessiva
al4aprile1972.
Articolo1Articolo2
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionideiseguenti
prodotti:Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataall'appli­
cazionediunregimeuniformed'importazione nel
quadrodiunapoliticacommercialecomuneneicon­
frontidelGiappone,ealpiùtardial31dicembre
1972.
Articolo3N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
97.03Altrigiocattoli;modelliridottiperil
divertimento
A—dilegno
exB—altri(eccettoimotoriedimeccanismi
d'animazionepergiocattoliemodelli
ridottiediloropezzistaccati)LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il21aprile1972.
PerlaCommissione
originaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadidepositoIlPresidente
S.L.MANSHOLT
N.L136/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.6.72
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del25maggio1972
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo eilRegnodeiPaesi
Bassiadescluderedaltrattamentocomunitario iguantidiprotezioneperqualunque
mestieredellavocen.42.03BIdellatariffadoganalecomune,originaridellaRepubblica
popolarecineseemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(72/226/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
edilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadesclu­
deredaltrattamentocomunitario leimportazioni
deiseguentiprodotti:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
42.03BIGuantidiprotezioneperqualunque
mestiereLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheigovernideipaesidelBeneluxhanno
presentatoallaCommissione contelexdellarappre­
sentanzapermanentedeiPaesiBassipressoleComu­
nitàeuropee,indata19maggio1972,alfinediessere
autorizzatiadescluderedaltrattamentocomunitario
iguantidiprotezioneperqualunquemestieredella
vocen.42.03BIdellatariffadoganalecomune,
originaridellaRepubblicapopolarecineseemessi
inliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
dellaRepubblicapopolarecinesedaipaesidel
Benelux,daunlato,edaglialtriStatimembri,
dall'altro,provocanodelledeviazioniditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommer­
cialeadottatedaiPaesidelBeneluxneiconfronti
dellaRepubblicapopolarecinese;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazione dimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971,inparticolare
all'articolo1(M,originaridellaRepubblicapopolarecineseemessi
inliberapraticaneglialtriStatimembri,perle
qualiladatadidepositodelledomandedititoli
d'importazione èsuccessivaal9maggio1972.
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal31dicem­
bre1972.
Articolo3
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
edilRegnodeiPaesiBassisonodestinataridella
presentedecisione.
FattoaBruxelles,il25maggio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
f1)GUn.L121del3.6.1971.
N.L100/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.4.72
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità )
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19aprile1972
relativaallanominadeimembridelComitatoconsultivopariteticoperiproblemisociali
nellanavigazioneinterna
(72/164/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
vistaladecisionedel28novembre1967(1),relativaallacreazioned'unComitato
consultivopariteticoperiproblemisocialinellanavigazioneinterna,inparticolaregli
articoli1,4,5e6modificaticonledecisionidel9luglio1969edel19giugno1970,
DECIDE :
Articolo1
ImembrititolariesupplentidelComitatoconsultivopariteticoperiproblemisociali
nellanavigazioneinternasononominatiperunadurataditreanniadecorreredal
2marzo1972.
Artìcolo2
Lalistadeimembrititolariesupplentièallegataallapresentedecisioneesaràpubblicata
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
FattoaBruxelles,il19aprile1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)Decisionen.67/745/CEE(GUn.297del7.12.1967,pag.13).

27.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L100/23
ALLEGATO
COMITATO CONSULTIVO PARITETICO PERIPROBLEMI SOCIALINELLA
NAVIGAZIONE INTERNA
Elenconominativodeimembrieffettiviedeimembrisupplenti
Categorierappresentate Membrieffettivi Membrisupplenti
Trasportatori 1.Bekaert
2.Gheur
3.Ceulemans
4.Giehl
5.Wagner
6.Wetzling
7.Vollmerhaus
8.Noel
9.Scheffer
10.Valentini
11.Raux
12.Chaise
13.Kieffer
14.Vandenbos
15.DeMeester
16.Aarens
17.Kroes(B)
(B)
(B)
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(F)
(F)
(F)
(I)
(L)
(N)
(N)
(N)
(N)1.Charbonnier
2.Wauquez
3.Dequidt
4.Leemans
5.Stückmann
6.Bonet-Maury
7.Benoist
8.Dattignie
9.Cipollini
10.Bokstijn
11.Kaan(B)
(B)
(B)
(B)
(D)
(F)
(F)
(F)
(I)
(N)
(N)
Lavoratorisalariati 1.Dassonville
2.Orlandi
3.Janssens
4.Goupil
5.Kloosterman
6.Scheiermann
7.Geeraerts
8.Castel
9.Nutgeren
10.Leolini
11.Konz(F)
(I)
(B)
(F)
(N)
(D)
(B)
(F)
(N)
(I)
(L)1.Leclercq
2.Lancia
3.Peeter
4.Ponthieu
5.Reinert
6.VandenBrink
7.Colenberg
8.Diers
9.Eggers
10.Duniau
11.Mosthoff
12.Mol
13.Landstra
14.Altieri
15.Marson
16.Möllers
17.Frank(F)
(I)
(B)
(F)
(L)
(N)
(N)
(D)
(B)
(F)
(F)
(N)
(N)
(I)
(L)
(D)
(D)
14.5.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/9
DECISIONE DELCONSIGLIO
del25aprile1972
chestabilisceunprogrammaquinquennalediricercheed'insegnamento dellaComunità
europeadell'energiaatomicanelsettoredell'informatica
(72/182/Euratom)
DECIDE :
Articolounico
Adecorreredal1°gennaio1972eperladuratadi
cinqueanni,èstabilitounprogrammadiricerchee
d'insegnamento nelsettoredell'informatica ,come
riportatonell'allegato ,checostituisceparteintegrante
dellapresentedecisione.
Ilmassimodegliimpegnidispesaedell'organico
necessariall'attuazione ditaleprogrammaèfissatoin
1milionediunitàdicontoein7agenti.L'unitàdi
contoèdefinitanell'articolo 19delregolamento
finanziariorelativoall'elaborazione eall'esecuzione
delbilanciodellericercheedegliinvestimentidella
CEEAeallaresponsabilità degliordinatoriedei
contabili(articolo183,a)ec),deltrattato).
FattoaLussemburgo ,addì25aprile1972.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
dell'energiaatomica,inparticolarel'articolo7,
vistalapropostadellaCommissione ,presentata
previaconsultazione delComitatoscientificoe
tecnico,
vistalarisoluzionedelConsiglio,del6dicembre
1969,relativaalleattivitàfuturedellaComunità
europeadell'energiaatomica,
considerando che,il23novembre1971,igoverni
dellaFrancia,dell'Italia,dellaIugoslavia,della
Norvegia,delPortogallo,dellaSvizzera,dellaSvezia,
delRegnoUnitoelaComunitàeuropeadell'energia
atomicahannofirmatoaBruxellesunaccordoperla
realizzazionediunareteeuropeadiinformatica ;
considerando che,perchélaComunitàpossasvol­
gere,conimezzidicalcolodelC.C.R.,leattivitàche
leincombonoinvirtùdelsuddettoaccordo,è
necessarioadottareunadecisionediprogramma
relativaataliattività,PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
ALLEGATO
Reteeuropeadiinformatica
Sidestinaaquestoobiettivounasommadi1milionediunitadicontoesifissaa7agentiil
massimodell'organico .
Questoprogrammaèdefinitonell'accordoperlarealizzazione diunareteeuropeadi
informaticafirmatoaBruxellesil23novembre1971.
N.L20/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.72
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1971
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblicafederale
diGermaniadegliaiuticoncessialleorganizzazioni diproduttoridiortofrutticoli
durantel'anno1969
(Iltestoinlinguatedescaeilsolofacentefede)
(72/65/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,449/69;cheoccorreinconseguenza cheilFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezioneorientamento ,rimborsiil50%ditaleimpor­
to,ecioè546326unitàdiconto;
considerando cheilComitatodelFondoèstatocon­
sultatosugliaspettifinanziariedinparticolaresul­
l'entitàdeimezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articoloì
1.IlcontributodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,per
gliaiuticoncessidallaRepubblicafederalediGerma­
niaalleorganizzazioni diproduttoridiortofrutticoli
—fattaeccezioneperspeserelativealLanddiBas­
sa-Sassonia—durantel'anno1969èfissatoaun
importodi546326unitàdiconto.
2.LaCommissionedecideràdelcontributoperle
speserelativealLanddiBassa-Sassonia dopoaver
ricevutoleprecisioniprevistedalregolamento n.
2264/69afferentiatalispese.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,del
25ottobre1966,relativoadisposizionicomplementa­
riperl'organizzazione comunedeimercatinelsettore
degliortofrutticoli (*),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1425/71(2),
vistoilregolamento (CEE)n.449/69delConsiglio,
dell'I1marzo1969,relativoalrimborsodegliaiuti
concessidagliStatimembrialleorganizzazioni di
produttoridiortofrutticoli (3),inparticolarel'articolo
7,paragrafo2,
considerando chelaRepubblicafederalediGermania
hatrasmessounadomandadirimborsorelativaagli
aiuticoncessialleorganizzazioni diproduttoridi
ortofrutticolidurantel'anno1969;
considerando chetaledomandaè—fattaeccezione
peridatirelativialLanddiBassa-Sassonia —con­
formealledisposizionidelregolamento (CEE)n.
2264/69dellaCommissione ,del13novembre1969,
relativoalledomandedirimborsodegliaiuticoncessi
dagliStatimembrialleorganizzazioni diproduttori
diortofrutticoli (4);cheperilLanddiBassa-Sassonia
l'importoglobaledellespeseeffettuatenonèstato
espostoanaliticamente comeprevistodalsuddetto
regolamento ;cheèpertantoopportuno,inattesache
leprecisioninecessariesianotrasmesseallaCommis­
sione,escluderelespeserelativeadettoLanddal
rimborsodelFEAOG;
considerando che—fattaeccezioneperlespeserela­
tivealLanddiBassa-Sassonia —dall'esamedelle
indicazioniforniterisultacheunaiutodi1092652
unitàdicontoèstatoconcessoallecondizionifissate
dagliarticolida2a6delregolamento (CEE)n.Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il21dicembre1971.
VerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(J)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(2)GUn.L151del7.7.1971,pag.1.
(3)GUn.L61del12.3.1969,pag.2.
(4)GUn.L287del15.11.1969,pag.3.