ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2222/81 della Commissione, del 31 luglio 1981, recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 55/81, che autorizza la Repubblica ellenica a sospendere i dazi doganali applicabili all' importazione di taluni oli e semi oleosi



Gazzetta ufficiale n. L 214 del 01/08/1981 pag. 0083



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2222/81 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1981 recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 55/81, che autorizza la Repubblica ellenica a sospendere i dazi doganali applicabili all'importazione di taluni oli e semi oleosi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 64, paragrafo 4, considerando che per taluni oli della sottovoce 15.07 D II della tariffa doganale comune i dazi di base sono fissati all'articolo 64, paragrafo 3, dell'atto di adesione; che tale fissazione ad un livello molto elevato rischia di rendere difficile l'approvvigionamento di materie prime destinate alla lubrificazione dell'uva secca; che, dato che tali oli sono destinati ad applicazioni speciali, è opportuno modificare i dazi doganali applicabili all'importazione dei prodotti in questione e modificare in conseguenza il regolamento (CEE) n. 55/81 della Commissione (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1527/81 (2); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 55/81 il testo relativo alla voce 15.07 della tariffa doganale comune è sostituito dal testo seguente: 1.2.3.4,5 // // // // // // // // Aliquota dei dazi // 1.2.3.4.5 // « Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Quantità // nei confronti dei paesi terzi // nei confronti della Comunità // // // // // // 15.07 // Oli vegetali fissi, fluidi o concreti, greggi depurati o raffinati: // // // // // D. altri oli: // // // // // ex. I. destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per l'alimentazione umana, esclusi gli oli di palma, di copra e di lino // nessun limite quantitativo // 15 // 3 // // ex II. b) 2. bb) destinati alla lubrificazione delle uve secche (1) // 4 000 // 15 // 0 // // // // // (1) Il controllo dell'utilizzazione per questa destinazione particolare avviene attraverso l'applicazione delle disposizioni comunitarie in materia. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1981. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1981. Per la Commissione Il Presidente Gaston THORN (1) GU n. L 4 dell'1. 1. 1981, pag. 39. (2) GU n. L 149 del 6. 6. 1981, pag. 22.
Regolamento (CEE) n. 2451/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, relativo all' applicazione della decisione n. 2/81 del comitato misto CEE-Svezia che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa al fine di tener conto del mutamento del metodo internazionale di determinazione del «valore in dogana»



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 31/08/1981 pag. 0025 - 0025



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2451/81 DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1981 relativo all ' applicazione della decisione n . 2/81 del comitato misto CEE -Svezia che modifica il protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa al fine di tener conto del mutamento del metodo internazionale di determinazione del « valore in dogana » IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che l ' accordo tra la Comunità economica europea a il Regno di Svezia ( 1 ) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1° gennaio 1973 ; considerando che in virtù dell ' articolo 28 del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa , che fa parte integrante di detto accordo , il comitato misto ha adottato la decisione n . 2/81 che modifica detto protocollo al fine di tener del mutamento del metodo internazionale di determinazione del « valore in dogana » ; considerando che bisogna applicare nella Comunità la predetta decisione , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La decisione n . 2/81 del comitato misto CEE -Svezia è applicabile nella Comunità . Il testo della decisione è allegato al presente regolamento Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 27 luglio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente P . Walker ( 1 ) GU n . L 300 del 31 . 12 . 1972 , pag . 97 .
Regolamento (CEE) n. 2454/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, relativo all' applicazione della decisione n. 3/81 del comitato misto CEE-Finlandia che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 31/08/1981 pag. 0032 - 0032



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2454/81 DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1981 relativo all ' applicazione della decisione n . 3/81 del comitato misto CEE-Finlandia che completa e modificata gli elenchi A e B allegati al protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , vista il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia ( 1 ) , è stato firmato il 5 ottobre 1973 ed è entrato in vigore il 1° gennaio 1974 ; considerando che in virtù dell ' articolo 28 del protocollo n . 3 , relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa , che è parte integrante di detto accordo , il comitato misto ha adottato la decisione n . 3/81 , che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n . 3 ; considerando che occore applicare nella Comunità tale decisione , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La decisione n . 3/81 del comitato misto CEE-Finlandia è applicabile nella Comunità . Il testo della decisione è allegato al presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 27 luglio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente P . WALKER ( 1 ) GU n . L 328 del 28 . 11 . 1973 , pag . 2 .
Regolamento (CEE) n. 2034/81 del Consiglio, del 13 luglio 1981, che fissa il prezzo minimo dei semi di ricino per la campagna di commercializzazione 1981/1982



Gazzetta ufficiale n. L 200 del 21/07/1981 pag. 0010 - 0010



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2034/81 DEL CONSIGLIO del 13 luglio 1981 che fissa il prezzo minimo dei semi di ricino per la campagna di commercializzazione 1981/1982 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2874/77 del Consiglio , del 19 dicembre 1977 , che prevede misure speciali per i semi di ricino ( 1 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 4 , vista la proposta della Commissione ( 2 ) , considerando che , a norma dell ' articolo 2 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 2874/77 , il Consiglio fissa ogni anno un prezzo minimo per i semi di ricino ; che tale prezzo è fissato ad un livello che garantisca ai produttori di vendere i semi di ricino al prezzo più vicino possibile al prezzo d ' obiettivo , tenuto conto delle variazioni del mercato e delle spese di trasporto dei semi dalle zone di produzione verso le zone di trasformazione ; considerando che , per raggiungere questo obiettivo , il prezzo minimo deve essere fissato per una qualità tipo e per uno stadio ben determinati , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1981/1982 , il prezzo minimo dei semi di ricino di cui all ' articolo 2 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 2874/77 è fissato a 56,96 ECU per 100 chilogrammi . Articolo 2 Il prezzo di cui all ' articolo 1 si riferisce ai semi rispondenti ai requisti di cui all ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 2033/81 del Consiglio , del 13 luglio 1981 , che fissa il prezzo d ' obiettivo dei semi di ricino per la campagna di commercializzazione 1981/1982 ( 3 ) . Tale prezzo s ' intende per merce in partenza dalle zone di produzione . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 13 luglio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente Lord CARRINGTON ( 1 ) GU n . L 332 del 24 . 12 . 1977 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . C 75 del 3 . 4 . 1981 , pag . 23 . ( 3 ) Vedi pagina 9 della presente Gazzetta ufficiale .
Regolamento (CEE) n. 2037/81 del Consiglio, del 13 luglio 1981, che fissa, per la campagna di allevamento 1981/1982, l' importo dell' aiuto per i bachi da seta



Gazzetta ufficiale n. L 200 del 21/07/1981 pag. 0013 - 0013



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2037/81 DEL CONSIGLIO del 13 luglio 1981 che fissa , per la campagna di allevamento 1981/1982 , l ' importo dell ' aiuto per i bachi da seta IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , visto il regolamento ( CEE ) n . 845/72 del Consiglio , del 24 aprile 1972 , relativo a misure speciali in favore della bachicoltura ( 1 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 3 , vista la proposta della Commissione ( 2 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 3 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 4 ) , considerando che l ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 845/72 dispone che l ' importo dell ' aiuto per i bachi da seta allevati nella Comunità venga fissato ogni anno in modo da contribuire a garantire un reddito equo al bachicoltore , tenuto conto della situazione del mercato dei bozzoli e della seta greggia e della sua evoluzione prevedibile nonchù della politica d ' importazione ; considerando che l ' articolo 68 dell ' atto di adesione del 1979 ha determinato i criteri per la fissazione dell ' importo dell ' aiuto per i bachi da seta in Grecia ; considerando che l ' applicazione dei suddetti criteri comporta la fissazione dell ' importo dell ' aiuto al livello sottoindicato , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna di allevamento 1981/1982 l ' importo dell ' aiuto per i bachi da seta previsto dall ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 845/72 è fissato , per telaino utilizzato , - per la Grecia , a 64,03 ECU , - per gli altri Stati membri , a 85 ECU . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a partire dal 1° aprile 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 13 luglio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente Lord CARRINGTON ( 1 ) GU n . L 100 del 27 . 4 . 1972 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . C 75 del 3 . 4 . 1981 , pag . 28 . ( 3 ) GU n . C 90 del 21 . 4 . 1981 , pag . 101 . ( 4 ) GU n . C 159 del 29 . 6 . 1981 , pag . 27 .
Regolamento (CEE) n. 2009/81 del Consiglio, del 13 luglio 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 345/79 che stabilisce, nel settore vitivinicolo, le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all' esportazione e i criteri per la fissazione del loro ammontare



Gazzetta ufficiale n. L 195 del 18/07/1981 pag. 0006 - 0006

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 13 pag. 0155

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 22 pag. 0139

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 13 pag. 0155

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 22 pag. 0139



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2009/81 DEL CONSIGLIO del 13 luglio 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 345/79 che stabilisce , nel settore vitivinicolo , le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all ' esportazione e i criteri per la fissazione del loro ammontare IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 337/79 del Consiglio , del 5 febbraio 1979 , relativo all ' organizzazione comune del mercato vitivinicolo ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3456/80 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 20 , paragrafi 1 e 3 , vista la proposta della Commissione , considerando che le esportazioni di mosti di uve concentrati rappresentano uno sbocco non trascurabile della produzione vitivinicola comunitaria ; che per consentire un ' esportazione economicamente importante di tali prodotti occorre ampliare il campo d ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 345/79 ( 3 ) ; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell ' articolo 1 , paragrafo 2 del regolamento ( CEE ) n . 345/79 è sostituito dal testo seguente : « 2 . Le restituzioni possono essere accordate soltanto per i prodotti seguenti : Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * a ) 20.07 A I * Succhi di uve ( compresi i mosti d ' uva ) , non fermentati , senza aggiunta di alcole , anche addizionati di zuccheri * B I a ) 1 * * B I b ) 1 * * b ) 22.04 * Mosti di uve parzialmente fermentati , anche mutizzati con metodi diversi dall ' aggiunta di alcole * 22.05 * Vini di uve fresche ; mosti di uve fresche mutizzati con alcole ( mistelle ) * c ) 08.04 A II * Uve fresche diverse dalle uve da tavola * 22.10 A * Aceti di vino » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 13 luglio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente Lord CARRINGTON ( 1 ) GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 360 del 31 . 12 . 1980 , pag . 18 . ( 3 ) GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979 , pag . 69 .
Regolamento (CEE) n. 1964/81 della Commissione, del 14 luglio 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 2941/80 recante modalità d'applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio d'oliva



Gazzetta ufficiale n. L 192 del 15/07/1981 pag. 0020 - 0020



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1964/81 DELLA COMMISSIONE del 14 luglio 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2941/80 recante modalità d ' applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio d ' oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo all ' attuazione di un ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3454/80 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 5 , paragrafo 5 , considerando che l ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 2941/80 della Commissione ( 3 ) ha previsto che la denuncia di coltivazione per gli olivicoltori non membri di un ' organizzazione di produttori dev ' essere depositata entro e non oltre il 30 giugno 1981 ; che lo svolgimento del raccolto delle olive in Grecia è stato ritardato a causa delle condizioni climatiche ; che è pertanto opportuno prevedere un termine supplementare per la presentazione delle denunce di coltivazione in tale Stato membro ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell ' articolo 1 , paragrafo 1 , il testo del primo comma del regolamento ( CEE ) n . 2941/80 è sostituito dal seguente testo : « La denuncia di coltivazione di cui all ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 2529/80 è depositata entro e non oltre il 30 giugno 1981 in Francia ed in Italia ed entro e non oltre il 15 luglio 1981 in Grecia » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 14 luglio 1981 . Per la Commissione Il Presidente Gaston THORN ( 1 ) GU n . 172 del 30 . 9 . 1966 , pag . 3025/66 . ( 2 ) GU n . L 360 del 31 . 12 . 1980 , pag . 16 . ( 3 ) GU n . L 305 del 14 . 11 . 1980 , pag . 18 .
2.7.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/41
REGOLAMENTO (CEE)N.1816/81DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1981
chemodifical'importodellarestituzioneall'esportazioneperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1763/81aidatidicuila
Commissione haconoscenza,conduceamodificarele
restituzioniall'esportazione,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolàmento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo21delregolamenton.136/66/CEE,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1763/81,sono
modificateconformemente agliimportidicuiall'alle­
gatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3454/
80(2),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(4),
inparticolarel'articolo2,paragrafo3,secondafrase,
considerandochelerestituzioniall'esportazionedei
semioleosisonostatefissatedalregolamento (CEE)
n.1763/81(5);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2luglio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.16.
(J)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(4)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(5)GUn.L175dell'i.7.1981,pag.41.

N.L181/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.7.81
ALLEGATO
al*regolamentodellaCommissione del1°luglio1981chemodifical'importodella
restituzioneall'esportazioneperisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodella
restituzione
ex12.01
ex12.01Semidicolzae
Semidigirasole,ravizzone,esclusiquellidestinatiallasemina
esclusiquellidestinatiallasemina15,50
Regolamento (CEE) n. 1727/81 della Commissione, del 29 giugno 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 2378/80 che stabilisce modalità particolari supplementari in materia di rilascio di titoli di esportazione nel settore della carne bovina



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 30/06/1981 pag. 0021



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1727/81 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2378/80 che stabilisce modalità particolari supplementari in materia di rilascio di titoli di esportazione nel settore della carne bovina LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 15 , paragrafo 2 , considerando che il regolamento ( CEE ) n; 2378/80 della Commissione ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 670/81 ( 3 ) , ha stabilito modalità particolari supplementari in materia di rilascio di titoli di esportazione , rese necessarie dalla situazione del mercato mondiale dei prodotti agricoli ; che tali modalità sono applicabili solamente sino al 30 giugno 1981 ; che è pertanto opportuno prorogare la durata di validità del suddetto regolamento per un periodo di tre mesi ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La data del « 30 giugno 1981 » che figura all ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 2378/80 è sostituita dalla data del « 30 settembre 1981 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 29 giugno 1981 . Per la Commissione Il Presidente Gaston THORN ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 . ( 2 ) GU n . L 241 del 13 . 9 . 1980 , pag . 19 . ( 3 ) GU n . L 71 del 17 . 3 . 1981 , pag . 5 .
20.6.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L164/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1649/81DELLACOMMISSIONE
del19giugno1981
chefissaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolo
delprelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli enel
settorevitivinicolo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,perchilogrammodizuccherobiancoperciascunodei
tremesideltrimestreperilqualeèfissataladiffe­
renza,daunlato,e,dall'altro,lamediadeiprezzicif
perchilogrammodizuccherobiancopresainconside­
razioneperfissareiprelieviapplicabiliallozucchero
bianco,calcolatisuunperiodocomprendente iprimi
15giornidelmesecheprecedeiltrimestreperilquale
èstatafissataladifferenzaediduemesiimmediata­
menteprecedenti ;che,invirtùdeiregolamenti
summenzionati ,ladifferenzadeveesserestabilitadalla
Commissione perciascuntrimestredell'annocivile,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,del
14marzo1977,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasedi
ortofrutticoli('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.Ili8/81(2),inparticolarel'articolo2,para­
grafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,del
5febbraio1979,relativoall'organizzazionecomunedel
mercatovitivinicolo(3),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.3456/80(4),inparticolarel'articolo
19,paragrafo3,
considerandoche,perconsentireagliStatimembridi
determinarel'importodelprelievoapp'icabile,pergli
zuccherivariaddizionati,all'importazionedeiprodotti
dicuiall'allegatoIdelregolamento (CEE)n.516/77e
all'articolo1,paragrafo2,letteraa),delregolamento
(CEE)n.337/79,appartenentiallesottovoci20.07AI
b)1,BIb)1aa)11eBIb)1bb)11dellatariffadoga­
nalecomune,occorre,conformemente all'articolo2,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.516/77eall'arti­
colo19,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.337/79,
fissareladifferenzatralamediadeiprezzid'entrataHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladifferenzadicuiall'articolo2,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.516/77eall'articolo19,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.337/79èfissataa0,1342
ECUperilperiododal1°luglioal30settembre1981.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(■)GUn.L73del21.3.1977,pag.1.
(2)GUn.L118del30.4.1981,pag.10.
(3)GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
(<)GUn.L360del31.12.1980,pag.18.