Regolamento (CE) n. 1571/95 della Commissione del 30 giugno 1995 recante abrogazione dei regolamenti (CE) n. 2027/94, che fissa i prezzi di riferimento validi per la campagna 1994/1995 nel settore vitivinicolo, (CEE) n. 3418/88, che fissa i prezzi franco frontiera di riferimento applicabili all'importazione di taluni prodotti del settore vitivinicolo a decorrere dal 1o settembre 1988, (CEE) n. 1393/76, che stabilisce le modalità di applicazione per l'importazione di prodotti del settore vitivinicolo originari di taluni paesi terzi, (CEE) n. 701/84, che fissa le tasse di compensazione nel settore vitivinicolo e (CEE) n. 333/88, relativo alla non riscossione di una tassa di compensazione all'importazione di taluni vini originari e in provenienza da taluni paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 01/07/1995 pag. 0050 - 0051



REGOLAMENTO (CE) N. 1571/95 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1995 recante abrogazione dei regolamenti (CE) n. 2027/94, che fissa i prezzi di riferimento validi per la campagna 1994/1995 nel settore vitivinicolo, (CEE) n. 3418/88, che fissa i prezzi franco frontiera di riferimento applicabili all'importazione di taluni prodotti del settore vitivinicolo a decorrere dal 1° settembre 1988, (CEE) n. 1393/76, che stabilisce le modalità di applicazione per l'importazione di prodotti del settore vitivinicolo originari di taluni paesi terzi, (CEE) n. 701/84, che fissa le tasse di compensazione nel settore vitivinicolo e (CEE) n. 333/88, relativo alla non riscossione di una tassa di compensazione all'importazione di taluni vini originari e in provenienza da taluni paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia e dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 52, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 2027/94 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 404/95 (4), ha fissato il prezzo di riferimento valido per la campagna 1994/1995 e il regolamento (CEE) n. 3418/88 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 404/95, ha fissato i prezzi franco frontiera di riferimento applicabili all'importazione di taluni prodotti vitivinicoli; che, tenendo conto degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round, è opportuno abrogare tali regolamenti a decorrere dal 1° luglio 1995; che, tuttavia, per i prodotti di cui ai codici NC 2009 60, 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 e 2204 30 98 (succhi di uva, compresi i mosti, concentrati o meno), la suddetta abrogazione acquisterà efficacia soltanto a partire dal 1° settembre 1995; considerando che il regolamento (CEE) n. 1393/76 della Commissione (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2192/93 (7), ha stabilito le modalità di applicazione per l'importazione di prodotti del settore vitivinicolo originari di taluni paesi terzi e che i regolamenti (CEE) n. 701/84 (8) e (CEE) n. 333/88 (9) della Commissione hanno fissato le tasse di compensazione nel settore vitivincolo e, rispettivamente, la mancata riscossione di una tassa compensativa all'importazione di taluni vini da taluni paesi terzi; che, per i motivi sopra illustrati è opportuno abrogare tali regolamenti alle stesse condizioni di cui sopra; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. I regolamenti (CE) n. 2027/94, (CEE) n. 3418/88, (CEE) n. 1393/76, (CEE) n. 701/84 e (CEE) n. 333/88 sono abrogati con efficacia a decorrere dal 1° luglio 1995. 2. Tuttavia, per i prodotti di cui ai codici NC 2009 60, 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 e 2204 30 98 (succhi di uva, compresi i mosti, concentrati o meno), l'abrogazione di cui al paragrafo 1 acquista efficacia a partire dal 1° settembre 1995. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il disposto dell'articolo 1, paragrafo 1 si applica a decorrere dal 1° luglio 1995 e il disposto dell'articolo 1, paragrafo 2 a decorrere dal 1° settembre 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione