29.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/5
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del1°dicembre1975
relativaallachiusuradeicontipresentatidallaRepubblicafranceseperlespesediaiuto
alimentareincerealidell'esercizio1973
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(76/94/CEE)
considerando che,perquantoriguardaleazioni
comunitarie diaiutoincerealirealizzateafavore
delSenegaledelNigerinapplicazionedeiregola­
menti(CEE)n.2703/72(8)e(CEE)n.2702/72(4)
dellaCommissione ,del22dicembre1972,unaparte
dellespese,dell'ordinedi163115,77FF,paria
29368,06UC,nonpuòesserepresainconsiderazione
nellafaseattuale,datalanecessitàdiprocedere
preliminarmente adunesamecomplementare ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1703/72delConsiglio,
del3agosto1972,chemodificailregolamento (CEE)
n.2052/69perquantoconcerneilfinanziamento
comunitario dellespesederivantidall'esecuzione
dellaconvenzionerelativaagliaiutialimentaridel
1967efissalenormeriguardantiilfinanziamento
comunitariodellespesederivantidall'esecuzione
dellaconvenzionerelativaagliaiutialimentaridel
1971(*),inparticolarel'articolo9,paragrafo3,
previaconsultazione delcomitatodelFEAOG,
considerando che,conformemente all'articolo2del
regolamento (CEE)n.522/73dellaCommissione ,del
14febbraio1973,relativoamodalitàd'applicazione
delregolamento (CEE)n.1703/72(2),laRepubblica
francesehatrasmessoallaCommissione idocumenti
giustificativinecessariallachiusuradeiconti;
considerandoche,secondolenormeapplicabili,sol­
tantoilvaloredelprodotto,nonchélespesedi
trasportoedidistribuzionepossonoformareoggetto
difinanziamento aisensidegliarticoli7e8del
regolamento (CEE)n.1703/72;chedalleverifiche
effettuaterisultacheunapartedellespesedichiarate,
ammontante a199956,15FF,paria36000,95UC,
nonrispondeaquestacondizionee,pertanto,non
puòesserefinanziata;cheloStatomembrointeres­
satoèstatoinformatodiquestodefalcoehapotuto
rendernotalasuaposizionealriguardo;HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
IcontideiservizieorganismiautorizzatidallaRe­
pubblicafrancesealpagamentodellespesediaiuto
alimentareincerealiperl'esercizio1973sonochiusi
comeindicatoinallegato.
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il1dicembre1975.
VerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L180dell'8.8.1972,pag.1.
(*)GUn.L50del23.2.1973,pag.33.(s)GUn.L286del23.12.1972,pag.32.
(4)GUn.L286del23.12.1972,pag.30.

N.L22/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.76
ALLEGATO
ChiusuradeicontideiserviziedorganismiautorizzatidallaFranciaapagarelespeserisultanti
dalleazionid'aiutoalimentareincereali
180511175,00FFparia32500000,00UC
180511175,00FFparia32500000,00UC1.Disponibilitàdopochiusuradeicontidel­
l'esercizio1972
2.Anticipidecisiperl'esercizio1973perle
azionid'aiutoalimentare
3.Totaleacoperturadellespesedell'esercizio
1973
4.Speseeffettuateincontoesercizio1973eri­
conosciuteacaricodelcapitolo90—«Spese
d'aiutoalimentare»—delbilanciogenerale
delleComunitàeuropee
5.Disponibilitàdopochiusuradeicontidel­
l'esercizio1973155090115,87FFparia27923084,35UC
25421059,13FFparia4576915,65UC
6.PerquantoriguardaleazionicomunitariediaiutoincerealirealizzateafavoredelSenegal
edelNigerinapplicazionedeiregolamenti (CEE)n.2703/72e(CEE)n.2702/72dellaCom­
missione,del22dicembre1972,unapartedellespese,dell'ordinedi163115,77FF,paria
29368,06UC,nonpuòesserepresainconsiderazione nellafaseattuale,datalanecessitàdi
procederepreliminarmente adunesamecomplementare