20.1.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/27
REGOLAMENTO (CEE)N.122/89DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1989
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
sionehaconoscenza,conduceamodificare 1importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2210/88(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.4136/88(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.2216/88(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3806/88dellaCommis­
sionef7),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
89/89(«);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3806/88aidatidicuilaCommis­1.Gliimportidellintegrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissioneOsonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(,0)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(")perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20gennaio
1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19gennaio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.5GUn.L197del26.7.1988,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L362del30.12.1988,pag.13.0GUn.L167dèi25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.0GUn.L335del7.12.1988,pag.18.oGUn.L13del17.1.1989,pag.21.oGUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(,0)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L16/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.1.89
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
11°term.
22?term.
33°term.
44°term.
55°term.
6
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri0,580
0,000
19,0770,580
0,000
19,1570,580
0,000
19,3170,580
0,000
19,4760,580
0,000
19,7150,580
0,000
19,556
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/FIux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)45,45
50,68
921,17
139,26
166,88
15,488
12,128
29634
1944,97
89,44
3008,45
0,00
4159,4645,64
50,90
925,03
139,81
167,57
15,549
12,174
29748
194032
89,44
3022,66
0,00
4173,7146,02
51,32
932,76
140,99
168,97
15,680
12^77
29937
1936,99
89,44
3041,15
0,00
4197,2546,40
51,74
940,44
142,16
170,37
15,810
12,365
30068
1930,70
89,44
3054,27
0,00
4215,2046,97
52,38
951,98
143,95
172,47
16,010
12,525
30454
1963,69
89,44
3091,56
0,00
4259,8846,83
52,16
944,30
142,71
171,05
15,871
12,321
29842
1851,32
89,44
3030,74
0,00
4181,63

20.1.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/29
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
55°term.
6
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri3,080
2,500
21,5773,080
2,500
21,6573,080
2,500
21,8173,080
2,500
21,9763,080
2,500
22,2153,080
2,500
22,056
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)51,35
57,30
1041,89
158,22
188,98
17,597
13,815
33721
2316,97
474,98
3393,98
470,02
4629,4851,54
57,52
1045,75
158,77
189,67
17,658
13,862
33835
2312,32
474,98
3408,19
470,02
4643,73"51,92
57,94
1053,48
159,95
191,08
17,789
13,965
34025
2308,98
474,98
3426,69
470,02
4667,2752,30
58,36
1061,15
161,12
192,47
17,920
14,053
34156
2302,70
474,98
3439,81
470,02
4685,2152,87
59,00
1072,69
162^1
194,58
18,120
14,212
34542
2335,69
474,98
3477,09
470,02
4729,9052,73
58,78
1065,02
161,67
193,16
17,981
14,008
33930
2223,32
474,98
3416,27
470,02
4651,65

N.L16/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.1.89
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
5
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin('):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)
3.Aiuticompensativi
—ihSpagna(Pta)
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc)5,170
0,000
24,084
57,27
63,94
1162,94
177,24
211,15
19,713
15,508
37821
2690,53
797,28
3811,20
0,00
6800,67
6627,84
3759,15
6627,845,170
0,000
24,449
58,13
64,90
1180,57
180,01
214,38
20,022
15,755
38419
2738,50
797,28
3867,36
0,00
6871,14
6696,52
3817,23
6696,525,170
0,000
24,993
59,41
66,34
1206,83
184,19
219,21
20,487
16,130
39263
2807,49
797,28
3942,41
0,00
6970,98
6793,82
3894,20
6793,825,170
0,000
25.371
60,31
67,34
1225,09
187,06
222,55
20,806
16.372
39769
2842,06
797,28
3988,38
0,00
7033,07
6854,33
3940,18
6854,335,170
0,000
25,558
60,75
67,84
1234,12
188,44
224,19
20,959
16,493
40061
2862,31
797,28
4018,48
0,00
7068,38
6888,75
3972,21
6888,75
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
55°term.
6
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,084900
2,353700
43,636100
7,106920
8,066270
0,779399
0,638827
1531,68
172,93000
171,15900
130,558002,080970
2,350230
43,626800
7,112370
8,070040
0,779101
0,640238
1537,21
174,19800
171,70200
131,038002,077730
2,347080
43,616500
7,116850
8,072690
0,779082
0,641388
1542,15
175,39200
172,28500
131,512002,074380
2,343650
43,605000
7,120600
8,074720
0,779406
0,642658
1547,50
176,72500
172,79200
132,022002,074380
2,343650
43,605000
7,120600
8,074720
0,779406
0,642658
1547,50
176,72500
172,79200
132,022002,064400
2,333430
43,573800
7,131790
8,081260
0,779853
0,646746
1562,61
181,23200
174,88600
133,53400