17.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.570/76DELCONSIGLIO
del15marzo1976
chefissaperil1976uncontingentequantitativocomunitarioall'esportazione
pertalunicascamierottamidipiombo
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,Articolo1
Perl'anno1976vieneistituitouncontingentequanti­
tativocomunitarioall'esportazionepericascamie
rottamidipiombo,fissatocomesegue:
vistoi'regolamento (CEE)n.2603/69delConsiglio,
del20dicembre1969,relativoall'instaurazione diun
regimecomuneapplicabilealleesportazioni (*),in
particolarel'articolo7,Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciQuantità(in
tonnellate)
78.01BCascami erottamidi
piombo 1445vistoilregolamento (CEE)n.1023/70delConsiglio,
del25maggio1970,relativoall'instaurazionediuna
proceduracomunedigestionedeicontingentiquanti­
tativi(2),inparticolarel'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,ondeevitaredifficoltadiapprovvi­
gionamentoperquantoriguardatalunicascamie
rottamidipiombo,èopportunomantenereinvigore
uncontingentequantitativocomunitarioall'esporta­
zione;cheoccorrequindifissareilcontingentedi
dettiprodottiperil1976edeterminarne icriteridi
ripartizione ;Articolo2
Ilcontingentedicuiall'articolo1èripartitoinbaseal
fabbisognostimato.
Articolo3
LeesportazionidallaComunitàdeiprodottidicui
all'articolo1,ottenutiinapplicazionedelregimedi
perfezionamento attivoaisensidelladirettiva69/73/
CEEdelConsiglio,del4marzo1969,relativaall'armo­
nizzazionedelledisposizionilegislative,regolamentari
edamministrative riguardantiilregimedelperfeziona­
mentoattivo(4),nonchéleesportazionitemporaneedi
prodottipertrasformazione ,lavorazioneoriparazione
inunpaeseterzo,destinatiaesserereimportatiperil
consumonelterritoriodoganaledellaComunità(perfe­
zionamentopassivo),sonoimputatesullaquotadello
Statomembrodiesportazione .
Articolo4
Ilregolamento (CEE)n.1279/71siapplicaallacircola­
zione,all'internodellaComunità,deiprodottidicui
all'articolo 1.considerando cheledisposizioniconcernenti il
controllodeltrafficointracomunitario dicuialregola­
mento(CEE)n.1279/71dellaCommissione ,del17
giugno1971,relativoall'utilizzazionedeidocumenti
ditransitocomunitarioperl'applicazionedimisure
all'esportazioneditalunemerci(3),siapplicanounica­
menteselemisurecheistituiscono lerestrizioniall'e­
sportazioneneprevedonol'applicazione ,
(')GUn.L324del27.12.1969,pag.25.
(2)GUn.L124dell'8.6.1970,pag.1.
(?)GUn.L133del19.6.1971,pag.32. (4)GUn.L58dell8.3.1969,pag.1.

N.L71/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.3.76
Articolo5
IlConsigliodeterminaintempoutile,ecomunque
anteriormente al31dicembre1976,lemisureche
devonoessereadottatealloscaderedelladuratadi
validitàdelpresenteregolamentoperl'esportazione
deiprodottidicuiall'articolo1.Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabilefinoal31dicembre1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15marzo1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.VOUEL