ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 3. 1. 98 L 1/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 1/98 DELLA COMMISSIONE
del 2 gennaio 1998
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agri-cola comune (
3), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94
prevede, in applicazione dei risultati dei negoziaticommerciali multilaterali nel quadro dell’UruguayRound, i criteri in base ai quali la Commissione fissa ivalori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per i
prodotti e per i periodi precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 3 gennaio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 2 gennaio 1998.
Per la Commissione
Hans VAN DEN BROEK
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 3. 1. 98 L 1/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 2 gennaio 1998, recante fissazione dei valori
forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto-
frutticoli
(ECU/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 052 76,7
204 47,3
999 62,0
0709 10 00 220 184,3
999 184,3
0709 90 70 052 102,3
204 138,3
999 120,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 44,3
204 38,0
220 44,5
388 18,5
448 24,0
624 52,8
999 37,0
0805 20 10 204 52,7
999 52,7
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 92,8
624 99,2
999 96,0
0805 30 10 052 90,4
400 84,5
600 86,5
999 87,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 47,0
400 84,7
404 86,4
720 56,7
999 68,7
0808 20 50 064 85,0
400 97,9
999 91,5
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
/SS07 /SS07 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L6/26 10.1.98
REGOLAMENTO (CE) N.73/98 DELLA COMMISSIONE
del9gennaio 1998
relativo alrilascio dititoli diimportazione per lecarni bovine diqualità
pregiata, fresche, refrigerate ocongelate
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto iltrattato che istituisce laComunità europea,
visto ilregolamento (CE) n.936/97 della Commissione,
del 27maggio 1997, recante apertura emodalità di
gestione deicontingenti tariffari perlecarni bovine di
alta qualità, fresche, refrigerate ocongelate elacarne di
bufalo congelata (1),
considerando che ilregolamento (CE) n.936/97 prevede
agliarticoli 4e5lecondizioni delle domande eilrilascio
dititoli diimportazione delle carni specificate nell’arti-
colo 2,lettera f);
considerando che l’articolo 2,lettera f)delregolamento
(CE) n.936/97 hafissato a11500tilquantitativo dicarni
bovine diqualità pregiata, fresche, refrigerate ocongelate,
originarie degli Stati Uniti d’America edelCanada edin
provenienza datalipaesi, chepossono essere importate a
condizioni speciali perilperiodo dal1oluglio 1997 al30
giugno 1998;
considerando che occorre tener presente che ititoli
previsti dalpresente regolamento possono essere utilizzatidurante tutto illoro periodo divalidità soltanto fatti salvi
gliattuali regimi incampo veterinario,
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Ogni domanda dititolo diimportazione presentata
dal1oal5gennaio 1998 perlecarni bovine diqualità
pregiata, fresche, refrigerate ocongelate dicuiall’articolo
2,lettera f)delregolamento (CE) n.936/97 èsoddisfatta
integralmente.
2. Conformemente all’articolo 5delregolamento (CE)
n.936/97, neiprimi cinque giorni delmese difebbraio
1998 possono essere presentate domande dititoli per
3084 tonnellate.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il12gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applicabile
inciascuno degli Stati membri.
Fatto aBruxelles, il9gennaio 1998.
PerlaCommissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1)GU L137 del28.5.1997, pag. 10.
Regolamento (CE) n. 44/98 della Commissione dell'8 gennaio 1998 che fissa l'elenco per il 1998 dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri autorizzati a pescare la sogliola in determinate zone della Comunità con reti a strascico a pali di lunghezza complessiva superiore a 9 metri



Gazzetta ufficiale n. L 005 del 09/01/1998 pag. 0024 - 0033



REGOLAMENTO (CE) N. 44/98 DELLA COMMISSIONE dell'8 gennaio 1998 che fissa l'elenco per il 1998 dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri autorizzati a pescare la sogliola in determinate zone della Comunità con reti a strascico a pali di lunghezza complessiva superiore a 9 metri LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 894/97 del Consiglio, del 9 aprile 1997, che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca (1), visto il regolamento (CEE) n. 3554/90 della Commissione, del 10 dicembre 1990, che fissa le modalità di redazione dell'elenco dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri, autorizzati a pescare la sogliola in determinate zone della Comunità con reti a strascico a pali, di lunghezza complessiva superiore a 9 metri (2), modificato dal regolamento (CE) n. 3407/93 (3), in particolare l'articolo 1, paragrafo 1, considerando che, ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 3, lettera c) del regolamento (CE) n. 894/97, occorre redigere un elenco annuale dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a 8 metri autorizzati a pescare la sogliola nelle zone menzionate alla lettera a) dello stesso paragrafo, con reti a strascico a pali di lunghezza complessiva superiore a 9 metri; considerando che l'inclusione nell'elenco non pregiudica l'applicazione di altre misure per la conservazione delle risorse della pesca previste dal regolamento (CE) n. 894/97 o dal regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio (4) o adottate conformemente a tali regolamenti; considerando che è necessario fissare detto elenco secondo le modalità definite nel regolamento (CEE) n. 3554/90, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'elenco dei pescherecci autorizzati a norma dell'articolo 10, paragrafo 3, lettera c) del regolamento (CE) n. 894/97 ad usare, nel 1998, reti a strascico a pali la cui lunghezza complessiva superi 9 metri nelle zone di cui alla lettera a) del suddetto paragrafo figura nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 gennaio 1998. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU L 132 del 23. 5. 1997, pag. 1. (2) GU L 346 dell'11. 12. 1990, pag. 11. (3) GU L 310 del 14. 12. 1993, pag. 19. (4) GU L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1. ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA >SPAZIO PER TABELLA>
/SS07 /SS07 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L9/21 15.1.98
REGOLAMENTO (CE) N.91/98 DELLA COMMISSIONE
del14gennaio 1998
che modifica lerestituzioni all’esportazione dello zucchero bianco edello
zucchero greggio come tali
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto iltrattato che istituisce laComunità europea,
visto ilregolamento (CEE) n.1785/81 delConsiglio, del
30giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei
mercati nel settore dello zucchero (1),modificato da
ultimo dalregolamento (CE) n.1599/96 (2),inparticolare
l’articolo 19,paragrafo 4,seconda frase,
considerando che lerestituzioni applicabili all’esporta-
zione perlozucchero bianco elozucchero greggio sono
state fissate dalregolamento (CE) n.15/98 della Commis-
sione (3);
considerando che l’applicazione delle modalità dicuial
regolamento (CE) n.15/98 aidati dicuilaCommissione
haconoscenza conduce amodificare lerestituzioni all’e-sportazione, attualmente vigenti, conformemente all’alle-
gato alpresente regolamento,
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Lerestituzioni all’esportazione deiprodotti dicuiall’arti-
colo 1,paragrafo 1,lettera a),delregolamento (CEE) n.
1785/81, come talienon denaturati, fissate nell’allegato
delregolamento (CE) n.15/98 sono modificate conforme-
mente agli importi dicui inmodificato, allegato al
presente regolamento.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il15gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applicabile
inciascuno degli Stati membri.
Fatto aBruxelles, il14gennaio 1998.
PerlaCommissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1)GU L177 dell’1. 7.1981, pag. 4.
(2)GU L206 del16.8.1996, pag. 43.
(3)GU L4dell’8. 1.1998, pag. 19.
/SS07 /SS07 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L9/22 15.1.98
ALLEGATO
alregolamento della Commissione, del14gennaio 1998, che modifica lerestituzioni
all’esportazione dello zucchero bianco edello zucchero greggio, come tali
Codice prodotto Importo della restituzione
—ECU/100 kg—
1701 11909100 36,66 (1)
1701 11909910 33,34 (1)
1701 11909950 (2)
1701 12909100 36,66 (1)
1701 12909910 33,34 (1)
1701 12909950 (2)
—ECU/1 %disaccarosio ×100 kg—
1701 91009000 0,3985
—ECU/100 kg—
1701 99109100 39,85
1701 99109910 39,63
1701 99109950 39,63
—ECU/1 %disaccarosio ×100 kg—
1701 99909100 0,3985
(1)Ilpresente importo èapplicabile allo zucchero greggio chehaunrendimento
del92%.Seilrendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal92%,
l’importo della restituzione applicabile ècalcolato inconformità delle
disposizioni dell’articolo 17bis,paragrafo 4delregolamento (CEE) n.1785/81.
(2)Fissazione sospesa con ilregolamento (CEE) n.2689/85 della Commissione
(GU L255 del 26.9.1985, pag. 12), modificato dal regolamento (CEE)
n.3251/85 (GU L309 del21.11.1985, pag. 14).
IT Gazzetta uffic ialedelleCom unitàeuropee 16.1.98 L10/1 2
REG OLAMENTO(CE)N.106/98DELLA COMMISSION E
del15gennaio 1998
chefissalarestituzionemassimaall’esportazionediavenanell’ambito dellagara
dicuialregolamento (CE)n.1773/97
LACOM MISS ION EDEL LECOM UNI TÀEUR OPE E,
visto iltrattatoche istituiscelaCom unitàeuropea,
visto ilregolamento (CEE)n.1766/92 delConsiglio,del
30giugno1992,relativo all’organizzazionecomune dei
mercatinelsetto redeicereali(1),modificatodaultim odal
regolamento (CE)n.923/96dellaCom missione(2),
visto ilregolamento (CE)n.1501/95 dellaCom missione,
del29giugno1995,che stabiliscemodalità diapplica-
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92 delConsiglio,
riguardo alla concessione dellerestituzioni all’esporta-
zioneeallemisuredaadottare incaso diturbative nel
setto redeicereali(3),modificatodaultim odalregola-
mento(CE)n.2052/97 (4),
visto ilregolamento (CE)n.1773/97 dellaCom missione,
del12settembre1997,relativoadunamisuraparticolare
d’intervento per icerealiinFinlandiaeinSvezia(5),
modificatodalregolamento (CE)n.2133/97 (6),inparti-
colarel’articolo8,
considerandocheunagara perlarestituzioneall’esporta-
zionediavenaprod ottainFinlandiaeinSveziadestinata
adessereesportata dallaFinlandiaodallaSveziaverso
qualsiasipaeseterzo,èstata indettacon ilregolamento
(CE)n.1773/97;
considerandoche, anorm adell’articolo 8delregola-
mento(CE)n.1773/97,laCom missionepuò,secondo la
proceduradicuiall’articolo23delregolamento (CEE)n.1766/92 decidere,difissareuna restituzione massima
all’esportazio ne,tenendo contodeicriteriprecisati all’ar-
ticolo1delregolamento (CE)n.1501/95;cheintalcaso
sono dichiaratiaggiudicatariilconcorrente oiconcor-
rentilacuioffertasiapari oinferiore adettarestituzione
massima;
considerandoche l’app licazione deglianzidetticriteri
all’attualesituazionedeimercati delcerealeinogge tto
induceafissarelarestituzionemassimaall’esportazio neal
livellodicuiall’articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresente regola-
mentosono conform ialpareredelcomitato digestione
pericereali,
HA ADO TTA TO ILPRESEN TEREG OLA MEN TO:
Articolo 1
Per leoffertecomunicatedal9al15gennaio 1998,
nell’ambito dellagara dicuialregolamento (CE)n.1773/
97,larestituzione massimaall’esportazio nediavenaè
fissataa28,93ECU pertonn ellata.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreil16gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elem enti edirettamente applicab ile
inciascunodegliStatimem bri.
FattoaBruxelles,il15gennaio 1998.
PerlaCommissione
FranzFISC HLE R
Mem brodellaCommissione
(1)GU L181 dell’1.7.1992 ,pag. 21.
(2)GU L126 del24.5.1996 ,pag. 37.
(3)GU L147 del30.6.1995 ,pag. 7.
(4)GU L287 del21.10.1997 ,pag. 14.
(5)GU L250 del13.9.1997 ,pag. 1.
(6)GU L296 del30.10.1997 ,pag. 29.
IT Gazzetta ufficialedelleCom unitàeuropee 23.1.98 L18/10
REG OLAMENTO(CE)N.154/98DELLA COMMISSION E
del22gennaio 1998
chefissalarestituzionemassimaall’esportazionedifrum ento teneronell’ambito
dellagaradicuialregolamento (CE)n.1339/97
LACOM MISS ION EDEL LECOM UNI TÀEUR OPE E,
visto iltrattatoche istituiscelaCom unitàeuropea,
visto ilregolamento (CEE)n.1766/92 delConsiglio,del
30giugno1992,relativo all’organizzazionecomune dei
mercatinelsetto redeicereali(1),mod ificatodaultim odal
regolamento (CE)n.923/96 dellaCom missione(2),
visto ilregolamento (CE)n.1501/95 dellaCom missione,
del29giugno1995,che stabiliscemod alità diapplica-
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92 delConsiglio,
riguardo alla concessione dellerestituzioni all’esporta-
zioneealle misuredaadottare incaso diturbative nel
setto redeicereali(3),mod ificatodaultim odalregola-
men to(CE)n.2052/97 (4),einparticolarel’articolo7,
considerand ocheuna gara perlarestituzione e/olatassa
all’esportazio nedifrum ento teneroversoqualsiasipaese
terzoesclusiCeuta,MelillaedalcunipaesiACP èstata
indetta con ilregolamento (CE)n.1339/97 della
Com missione(5),mod ificatodal regolamento (CE)n.
1884/97 (6),
considerand oche, anorm adell’articolo 7del regola-
men to(CE)n.1501/95 ,laCom missionepuò,secondo la
proc eduradicuiall’artico lo23delregolamento (CEE)n.
1766/92 decidere,difissareuna restituzione massima
all’esportazio ne,tenendo contodeicriteriprecisati all’ar-
ticolo1delregolamento (CE)n.1501/95 ;cheintalcasosono dichiaratiaggiudicatariilconcorrente oiconcor-
rentilacuioffertasiapari oinferiore adettarestituzione
massima,nonché ilconcorrente oiconcorrenti lacui
offertavertasuuna tassa all’esportazio ne;
considerand oche l’app licaz ione deglianzidetticriteri
all’attualesitua zionedeimercati delcerealeinogge tto
indu ceafissarelarestituzionemassimaall’esportazio neal
livellodicuiall’artico lo1;
considerand oche lemisureprevistedalpresente regola-
men tosono conform ialpareredelcomitato digestione
per icereali,
HA ADO TTA TO ILPRE SEN TEREG OLA MEN TO:
Articolo 1
Per leoffertecomunicatedal16al22gennaio 1998,
nell’ambito dellagara dicuialregolamento (CE)n.1339/
97mod ificato,larestituzione massimaall’esportazio nedi
frum ento teneroèfissataa17,99ECU per tonn ellata.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreil23gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elem enti edirettam ente applicab ile
inciascunodegliStatimem bri.
FattoaBruxelles,il22gennaio 1998.
PerlaCommissione
Fran zFISC HLE R
Mem brodellaCommissione
(1)GU L181 dell’1.7.1992 ,pag. 21.
(2)GU L126 del24.5.1996 ,pag. 37.
(3)GU L147 del30.6.1995 ,pag. 7.
(4)GU L287 del21.10.1997 ,pag. 14.
(5)GU L184 del12.7.1997 ,pag. 7.
(6)GU L265 del27.9.1997 ,pag. 73.
IT Gazzetta ufficialedelleCom unitàeuropee 23.1.98 L18/16
REG OLAMENTO(CE)N.160/98DELLA COMMISSION E
del22gennaio 1998
chefissalariduzionemassimadeldazioall’importazionedigranturconell’am-
bito dellagaradicuialregolamento (CE)n.2506/97
LACOM MISS ION EDEL LECOM UNI TÀEUR OPE E,
visto iltrattatoche istituiscelaCom unitàeuropea,
visto ilregolamento (CEE)n.1766/92 delConsiglio,del
30giugno1992,relativo all’organizzazionecomune dei
mercatinelsetto redeicereali(1),mod ificatodaultim odal
regolamento (CE)n.923/96 dellaCom missione(2),in
particolarel’articolo12,paragrafo1,
considerand oche una gara perlariduzionemassimadel
dazioall’impo rtazione digranturcoinPortogalloèstata
indetta con ilregolamento (CE)n.2506/97 della
Com missione(3);
considerand oche, conform ementeall’artico lo5delrego-
lamento (CE)n.1839/95 dellaCom missione(4),mod ifi-
cato dalregolamento (CE)n.1963/95 (5),laCom missione
può,secondo laproc eduraprevista all’artico lo23del
regolamento (CEE)n.1766/92 ,decidere lafissazionedi
una riduzionemassimadeldazioall’impo rtazione;che
pertale fissazionesideve tenerconto,inparticolare,dei
criteriprecisati agliarticoli6e7delregolamento (CE)n.
1839/95 ;cheèdichiaratoaggiudicatarioogniconcorrente
lacui offerta non supe ril’importodellariduzione
massimadeldazioall’impo rtazione;considerand oche l’app licaz ione deglianzidetticriteri
all’attualesitua zionedeimercati delcerealeinogge tto
indu ceafissarelariduzionemassimadeldazioall’impo r-
tazio neallivellodicuiall’artico lo1;
considerand oche lemisureprevistedalpresente regola-
men tosono conform ialpareredelcomitato digestione
per icereali,
HA ADO TTA TO ILPRE SEN TEREG OLA MEN TO:
Articolo 1
Per leoffertecomunicatedal16al22gennaio 1998
nell’ambito dellagara dicuialregolamento (CE)n.2506/
97,lariduzionemassimadeldazioall’impo rtazione di
granturcoèfissataa58,33ecu per tonn ellataper un
quantita tivo massimoglobaledi50000 tonn ellate.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreil23gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elem enti edirettam ente applicab ile
inciascunodegliStatimem bri.
FattoaBruxelles,il22gennaio 1998.
PerlaCommissione
Fran zFISC HLE R
Mem brodellaCommissione
(1)GU L181 dell’1.7.1992 ,pag. 21.
(2)GU L126 del24.5.1996 ,pag. 37.
(3)GU L345 del16.12.1997 ,pag. 28.
(4)GU L177 del28.7.1995 ,pag. 4.
(5)GU L189 del10.8.1995 ,pag. 22.
IT Gazzetta ufficialedelleCom unitàeuropee 24.1.98 L19/16
REG OLAMENTO(CE)N.175/98DELLA COMMISSION E
del23gennaio 1998
chestabiliscelaquantitàditaluniprodottidelsettoredelleuovaedelpollame
disponibile nelcorsodelsecondo trimestre1998nelquadrodelregolamento
(CE)n.1866/95
LACOM MISS ION EDEL LECOM UNI TÀEUR OPE E,
visto iltrattatoche istituiscelaCom unitàeuropea,
visto ilregolamento (CE)n.1866/95 dellaCom missione,
del26luglio1995,che stabiliscelemod alità diapplica-
zionenelsetto redelleuova edelpollame delregime
previstodagliaccordisulliberoscam biotralaCom unità,
dauna parte,elaLettonia,laLituania el’Estonia
dall’altra(1),mod ificatodaultim odalregolamento (CE)n.
1514/97 (2),inparticolarel’articolo4,paragrafo4,
considerand oche, pergarantirelaripartizione deiquanti-
tatividisponib ili,èopportunoaggiungereaiquantita tivi
disponib iliperilperiodo dal1oaprileal30giugno1998iquantita tivi riportati delperiodo intercorrentetrail1o
gennaio eil31marzo1998,
HA ADO TTA TO ILPRE SEN TEREG OLA MEN TO:
Articolo 1
Perilperiodo dal1oaprileal30giugno1998,laquantità
disponib ileinvirtù delregolamento (CE)n.1866/95 è
indicata inalleg ato.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreil24gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elem enti edirettam ente applicab ile
inciascunodegliStatimem bri.
FattoaBruxelles,il23gennaio 1998.
PerlaCommissione
Fran zFISC HLE R
Mem brodellaCommissione
(1)GU L179 del29.7.1995 ,pag. 26.
(2)GU L204 del31.7.1997 ,pag. 16.
IT Gazzetta ufficialedelleCom unitàeuropee 24.1.98 L19/17
ALLEGA TO
(intonnellate )
Num ero
delgrupp oQuan titativ ogloba ledispo nibile
perilperio dochevadal
1oaprile al30giugn o1998
50 550,00
60 550,00
70 550,00
75 110,00
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 30. 1. 98 L 23/16
REGOLAMENTO (CE) N. 225/98 DELLA COMMISSIONE
del 29 gennaio 1998
che fissa la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco nell’am-
bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2505/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in
particolare l’articolo 12, paragrafo 1,
considerando che una gara per la riduzione massima del
dazio all’importazione di granturco in Spagna  stataindetta con il regolamento (CE) n. 2505/97 dellaCommissione (
3);
considerando che, conformemente all’articolo 5 del rego-
lamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (4), modifi-
cato dal regolamento (CE) n. 1963/95 (5), la Commissione
pu, secondo la procedura prevista all’articolo 23 delregolamento (CEE) n. 1766/92, decidere la fissazione diuna riduzione massima del dazio all’importazione; cheper tale fissazione si deve tener conto, in particolare, deicriteri precisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n.
1839/95; che  dichiarato aggiudicatario ogni concorrentela cui offerta non superi l’importo della riduzionemassima del dazio all’importazione;considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la riduzione massima del dazio all’impor-tazione al livello di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 23 al 29 gennaio 1998
nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2505/97, la riduzione massima del dazio all’importazione digranturco  fissata a 62,35 ecu per tonnellata per unquantitativo massimo globale di 80 000 tonnellate.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 30 gennaio
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 345 del 16. 12. 1997, pag. 27.
(4) GU L 177 del 28. 7. 1995, pag. 4.
(5) GU L 189 del 10. 8. 1995, pag. 22.