IT Gazetta ufficiale delle Communità europee 30.4.2004 
 
 L 151/54
DECISIONE DELLA COMMISSIONE 
del 28 aprile 2004 
che autorizza la Repubblica d’Austria ad util izzare il sistema istituito dal titolo I del 
regolamento (CE) n. 1760/2000 in sostituzio ne delle indagini sul patrimonio bovino 
[notificata con il numero C(2004) 1557]  
(Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) 
(Testo rilevante ai fini del SEE) 
(2004/412/CE)  
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 93/24/CEE del Consiglio, del 1º giugno 1993, riguardante le indagini statistiche 
da effettuare nel settore della produzione di bovini
1, in particolare l’articolo 1, paragrafi 2 e 3, 
considerando quanto segue: (1) Il titolo I del regolamento (CE) n. 1760/ 2000 del Parlamento europeo e del Consiglio
2 
definisce un sistema di identificazione e registrazione del patrimonio bovino. 
(2) La decisione 1999/571/CE del Consiglio ricono sce il carattere pienamente operativo della 
base di dati austriaca relativa ai bovini3. 
(3) Conformemente alla direttiva 93/24/CEE gli Stati membri possono essere autorizzati, su 
richiesta, a utilizzare fonti di informazione amministrative in sostituzione delle indagini 
sul patrimonio a condizione che soddisf ino gli obblighi di tale direttiva. 
(4) A sostegno della propria richiesta del 12 giugno 2003 l’Austria ha presentato una 
documentazione tecnica relativa alla struttura e all’aggiornamento della base di dati di cui al titolo I del regolamento (CE) n. 1760/2000  e ai metodi di calcolo dell’informazione 
statistica. 
                                                
 
1 GU L 149 del 21.6.1993, pag. 5. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento 
europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1). 
2 GU L 204 dell’11.8.2000, pag. 1. 
3 GU L 217 del 17.8.1999, pag. 62. 
30.4.2004  IT Gazetta ufficiale delle Communità europee  
 
 L 151/55
(5) La Repubblica d’Austria era stata preced entemente autorizzata, con decisione della 
Commissione 200/554/CE4, a utilizzare il registro dei bovini in sostituzione parziale delle 
indagini sul patrimonio bovino; tale au torizzazione è scaduta il 31 dicembre 2003. 
(6) In seguito all’esame della documentazione tecnica presentata dalle autorità austriache 
risulta opportuno accogliere favorevolmente la richiesta. 
(7) La presente decisione è conforme al parere del comitato permanente di statistica agraria, 
istituito con decisione 72/279/CEE del Consiglio5, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
La Repubblica d’Austria è autorizzata a sostituire le  indagini sul patrimonio  bovino previste dalla 
direttiva 93/24/CEE del Consiglio con il sistema di identificazione e registrazione dei bovini di cui 
al titolo I del regolamento (CE) n. 1760/2000 per ottenere qualsiasi informazione statistica al fine 
di conformarsi agli obblighi contemplati da tale direttiva. 
Articolo 2 
Se il sistema di cui all’articolo 1 smettesse di essere operativo, ovvero se il suo contenuto non 
consentisse più di ottenere informazioni statisti che affidabili in merito a tutte o ad alcune 
categorie di bovini, la Repubblica d’Austria tornerà a utilizzare il sistema di indagini statistiche al 
fine di valutare la popolazione bovina o le categorie pertinenti. 
Articolo 3 
La Repubblica d’Austria è destinata ria della presente decisione. 
Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 2004. 
 Per la Commissione 
 Pedro SOLBES MIRA  
 Membro della Commissione 
___________ 
                                                 
4 GU L 235 del 19.9.2000, pag. 23. 
5 GU L 179 del 7.8.1972, pag. 1.