Regolamento (CEE) n. 541/70 del Consiglio, del 20 marzo 1970, relativo all' agricoltura del Granducato del Lussemburgo



Gazzetta ufficiale n. L 068 del 25/03/1970 pag. 0003 - 0004

edizione speciale danese: serie I capitolo 1970(I) pag. 0141

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1970(I) pag. 0161

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 5 pag. 0074



+++++ ( 1 ) GU N . 34 DEL 27 . 2 . 1964 , PAG . 586/64 . ( 2 ) GU N . L 189 DEL 2 . 8 . 1969 , PAG . 1 . ( 3 ) GU N . 105 DEL 15 . 6 . 1965 , PAG . 1810/65 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 541/70 DEL CONSIGLIO DEL 20 MARZO 1970 RELATIVO ALL'AGRICOLTURA DEL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 43 , VISTO IL PROTOCOLLO CONCERNENTE IL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 2 , SECONDO COMMA , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO , CONSIDERANDO CHE , A NORMA DELL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 1 , PRIMO COMMA , DEL PROTOCOLLO CONCERNENTE IL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO , QUEST'ULTIMO E AUTORIZZATO , IN RAGIONE DELLA PARTICOLARE SITUAZIONE DELLA SUA AGRICOLTURA , A MANTENERE LE RESTRIZIONI QUANTITATIVE ALL'IMPORTAZIONE DEI PRODOTTI COMPRESI NELL'ELENCO ALLEGATO ALLA DECISIONE DELLE PARTI CONTRAENTI DELL'ACCORDO GENERALE SULLE TARIFFE DOGANALI E SUL COMMERCIO , IN DATA 3 DICEMBRE 1955 , RIGUARDANTE L'AGRICOLTURA LUSSEMBURGHESE ; CONSIDERANDO CHE TALI DEROGHE NON SONO CONFORMI AL PRINCIPIO DELLA LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI ; CHE LE MISURE ADOTTATE DAL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO RENDONO POSSIBILE L'INTEGRAZIONE DELLA SUA AGRICOLTURA NEL MERCATO COMUNE ; CHE PERTANTO E OPPORTUNO ABOLIRE TALI DEROGHE ; CONSIDERANDO CHE , A NORMA DELL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 1 , SECONDO COMMA , DEL PROTOCOLLO , IL BELGIO , IL LUSSEMBURGO E I PAESI BASSI APPLICANO IL REGIME DI CUI ALL'ARTICOLO 6 , TERZO COMMA , DELLA CONVENZIONE DI UNIONE ECONOMICA BELGO-LUSSEMBURGHESE DEL 25 LUGLIO 1921 ; CHE L'APPLICAZIONE DI TALE REGIME IN FAVORE DEI VINI LUSSEMBURGHESI CONTINUERA , NEI PROSSIMI ANNI , A RIVESTIRE UN NOTEVOLE INTERESSE PER IL REDDITO AGRICOLO DEL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO NEL SETTORE INTERESSATO ; CHE , INOLTRE , DETTA APPLICAZIONE NON E TALE DA COSTITUIRE UN OSTACOLO DI RILIEVO ALLA LIBERA CIRCOLAZIONE DEI PRODOTTI IN CAUSA ALL'INTERNO DELLA COMUNITA ; CHE IN TALI CONDIZIONI E OPPORTUNO PREVEDERE LA PROROGA DI QUESTO REGIME PER UN PERIODO LIMITATO ; CONSIDERANDO CHE LA SOPPRESSIONE DEL REGIME DEROGATORIO RISULTANTE DALL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 1 , PRIMO COMMA , DEL PROTOCOLLO PREGIUDICHERA L'ATTUALE LIVELLO DELLE ENTRATE DEGLI AGRICOLTORI LUSSEMBURGHESI ; CHE , AI FINI DI UNA STABILIZZAZIONE DI QUESTI REDDITI , DA UN CANTO , E DI UN'INTEGRAZIONE TOTALE DELL'AGRICOLTURA LUSSEMBURGHESE NEL MERCATO COMUNE , DALL'ALTRO , IL GOVERNO DEL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO PREVEDE L'APPLICAZIONE DI UNA SERIE DI MISURE DI ORDINE STRUTTURALE ; CHE OCCORRE PREVEDERE LA PARTECIPAZIONE FINANZIARIA DELLA COMUNITA ALLO SFORZO INTRAPRESO IN MATERIA DA DETTO GOVERNO , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 LE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 1 , PRIMO COMMA , DEL PROTOCOLLO CONCERNENTE IL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO CESSANO DI ESSERE APPLICABILI . ARTICOLO 2 LE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 1 , SECONDO COMMA , DEL PROTOCOLLO CONCERNENTE IL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO RIMANGONO APPLICABILI FINO AL MOMENTO IN CUI SARA REALIZZATA L'ARMONIZZAZIONE DEI DIRITTI FISCALI SPECIFICI SUI VINI NELLA COMUNITA . IN ASSENZA DI TALE ARMONIZZAZIONE ED AL PIU TARDI ENTRO IL 31 DICEMBRE 1973 IL CONSIGLIO DECIDE , A MAGGIORANZA QUALIFICATA , SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , IN QUALE MISURA TALI DISPOSIZIONI DEBBANO ESSERE MANTENUTE , MODIFICATE O ABOLITE . ARTICOLO 3 IN DEROGA ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 11 , PARAGRAFO 2 , E DEGLI ARTICOLI DA 13 A 22 INCLUSI DEL REGOLAMENTO N . 17/64/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 5 FEBBRAIO 1964 , RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI CONCORSO DEL FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E DI GARANZIA ( 1 ) , VIENE ANTICIPATA AL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO , A TITOLO DEL BILANCIO 1970 , UN IMPORTO DI 7,5 MILIONI DI UNITA DI CONTO PRELEVATO DALLE RISORSE DELLA SEZIONE ORIENTAMENTO DEL FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E DI GARANZIA . QUESTO IMPORTO E IMPUTATO AGLI STANZIAMENTI DI CUI ALL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFI 1 E 3 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1534/69 DEL CONSIGLIO , DEL 29 LUGLIO 1969 , RELATIVO AL CONCORSO DEL FEAOG , SEZIONE ORIENTAMENTO PER IL 1970 ( 2 ) ; TUTTAVIA , QUALORA LA SITUAZIONE RELATIVA ALL'UTILIZZAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DI CUI ALL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 2 , DI DETTO REGOLAMENTO LO CONSENTA , TALE IMPORTO E IMPUTATO A QUESTI ULTIMI . TALE IMPORTO DEVE ESSERE UTILIZZATO PER LA REALIZZAZIONE DI AZIONI DESTINATE A COMPLETARE L'INTEGRAZIONE DELL'AGRICOLTURA LUSSEMBURGHESE NEL MERCATO COMUNE , TENENDO CONTO DELLA RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE , DEL 26 MAGGIO 1965 , RIVOLTA AL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO IN MERITO ALLA LEGGE SULL'ORIENTAMENTO AGRICOLO ( 3 ) . QUESTO STATO MEMBRO PARTECIPA AL BENEFICIO DELLE SOMME CHE RIMANGONO DIPONIBILI PER LA SEZIONE ORIENTAMENTO DEL FONDO , ALLE CONDIZIONI VIGENTI ED ALLO STESSO TITOLO DEGLI ALTRI STATI MEMBRI . ANTERIORMENTE AL 1* GENNAIO 1973 IL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO DEVE PRESENTARE ALLA COMMISSIONE UN RENDICONTO SULLE MISURE ADOTTATE ACCOMPAGNATO DA DOCUMENTI GIUSTIFICATIVI SULLE SPESE EFFETTUATE . ARTICOLO 4 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1* MAGGIO 1970 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 20 MARZO 1970 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE P . HARMEL