ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L306/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.72
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del21novembre1972
perilrinnovodeimembridelcomitatoconsultivodell'Agenziadiapprovvigionamento
dell'Euratom
(72/504/Euratom)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistol'articoloXdellostatutodell'Agenziadiapprovvigionamento dell'Euratom ,
vistelepropostedegliStatimembri,
vistoilpareredellaCommissione ,
DECIDE :
Articolo1
Sononominatimembridelcomitatoconsultivodell'Agenziadiapprovvigionamento
dell'Euratom :
GERMANIA
Ministerialdirigent
Bundesministerium fürBildung
und"WissenschaftHerrDr.Wolf-JürgenSchmidt-Küster
HerrEmilGruber53Bonn
Heussallee2—10
Regierungsrat
Bundesministerium fürBildung
und"Wissenschaft
53Bonn
Heussallee2—10

31.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L306/7
HerrDr.HansStruck Ministerialrat
Bundesministerium fürWirtschaft
undFinanzen
BereichWirtschaft
53Bonn-Duisdorf
HerrDr.WolfgangGersten Preussenelektra
3000Hannover
Papenstieg10—12
HerrDr.AlbrechtvonKienlin Geschäftsführer
Urangesellschaft mbH&Co.KG
6000Frankfurt/Main
Leerbachstraße 13
Geschäftsführer
Nuklear-Chemie undMetallurgieGmbH
(Nukem)
WolfgangbeiHanauHerrDr.ManfredStephany
BELGIO
M.F.VanGeertruyden
M.Mikolajczak
M.F.DierkensConsultantauCommissariat al'energie
atomiqueduMinistèredesaffaires
économiques
DirecteurgénéraladjointdelaSociété
généraledesminerais
SecrétairegénéraldeSynatom
FRANCIA
M.YvesGirard
M.MichelHoudaille
M.GuyJeanpierre
M.PierreMagetSecrétariatgénéraldel'energie
Directeurgénérald'Uranex
ChefduServicedefabricationindustrielle
desélémentsdecombustibles (CEA)
Directeurdéléguépourl'uraniumnaturel
(CEA)
Directiondesrelationsinternationales
(CEA)
Conseillerscientifiqueauservicedela
productionthermiquedeladirection
productiontransport(EDF)M.AndréPetit
M.JeanStolz

N.L306/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.72
ITALIA
Direttoresettorecombustibile —CNEN Prof.MaurizioZifferero
Dott.UmbertoBelelli
Ing.GiuseppeArcelliDirettoreENEL
VicedirettoregeneraleSocietà
fabbricazioninucleari(IRI)
ResponsabileUfficiostudiinternazionali
ENI
DirettoresezioneenergianucleareFIAT
DirigenteSocietàMontecatini-EdisonDott.EnricoBonomi
Ing.GiulioCesoni
Ing.AlbertoVaudo
PAESIBASSI
Dr.IrH.Hoog
Prof.IrJ.PelserVoorzittervanhetbestuurvanhetReactor
CentrumNederland
TechnischdirecteurvanhetReactor
CentrumNederland
DirecteurvandeN.V.Gemeenschappelijke
Kernenergiecentrale NederlandIr.R.vanErpersRoyaards
Articolo2
Lapresentedecisioneprendeeffettoadecorreredalladatadellapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
FattoaBruxelles,addì21novembre1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
29.11.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/17
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17novembre1972
cheautorizzailRegnodeiPaesiBassiadammettereallacommercializzazione finoal
31gennaio1973inclusosementididuealtrevarietàdigranoinvernale,soggettea
requisitiridotti
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(72/399/CEE)
disementinoncertificatedigranoinvernaledelle
varietàBongoeCariboacondizioneche:
a)lesementisianoconformiallecondizionistabilite
nell'allegatoIIdelladirettivadelConsigliodel14
giugno1966relativaallacommercializzazione
dellesementidicereali,fattaeccezioneperle
disposizionidicuiaipunti1e3,relativeal­
l'identitàeallapurezzadellavarietà;
b)gliimballaggididettesementisianomunitidi
un'etichetta ufficialedicoloremarronesucui
figurinoalmenoleseguentiindicazioni :
—menzionechelesementinonsonostate
oggettodiunacertificazioneufficiale,
—serviziodicontrollo,
—specie,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettivadelConsiglio,del14giugno1966,
relativaallacommercializzazione dellesementidi
cereali(1),modificatadaultimodalladirettivadel
Consiglio,del20luglio1972(2),inparticolarel'ar­
ticolo17,
vistaladomandapresentatadalRegnodeiPaesi
Bassi,
considerando chelaCommissione haautorizzato ,
condecisionedell'8novembre1972ilRegnodei
PaesiBassiadammettereallacommercializzazione
sementidigranoinvernaledellevarietàManellae
Cyrano,soggettearequisitiridotti;
considerando chelaresainsementidigrano
invernaledellavarietàLelyèstatadeficitaria ;chein
conseguenza diciòinparticolareanchelaraccolta
1972dellesementidigranoinvernaledellevarietà
BongoeCariboèstatainsufficienteneiPaesiBassi
perprovvedereall'approvvigionamento delleregioni,
incuitalivarietàsonocoltivatepermotiviecologici;
considerando chenonèpossibilecopriredetto
fabbisogno,inmodosoddisfacente ,consementi
certificateprovenientidaglialtriStatimembri;
considerando cheèpertantoopportunoautorizzareil
RegnodeiPaesiBassiadammettereallacommercia­
lizzazionefinoal31gennaio1973inclusosementi
dellevarietàsummenzionate ,soggettearequisiti
ridotti;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelComitato
permanenteperlesementieimaterialidi
moltiplicazione agricoli,orticolieforestali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodeiPaesiBassièautorizzatoadammettere,
allacommercializzazione nelsuoterritorio,finoal
31gennaio1973incluso,600tonnellatealmassimo—numerodiriferimentodellapartita,
—pesonettoolordodichiarato ;
c)ognifornitoreindichiegarantiscasuun'etichetta
specialelavarietàdellesementi;
d)venganoeffettuatideicontrolliufficialiaposte­
riorialfinediconstatarel'esattezzadelle
indicazioniconcernentilavarietà.
Articolo2
IlRegnodeiPaesiBassicomunicaallaCommissione ,
primadel1°marzo1973,lequantitàdisementi
soggettearequisitiridottichesonoammessealla
commercializzazione nelsuoterritoriosullabase
dellapresentedecisione.LaCommissioneinformagli
altriStatimembri.
Articolo3
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il17novembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
SL.MANSHOLT
HGUn.125dell'I1.7.1966,pag.2309/66.
(2)GUn.L171del29.7.1972,pag.37.
N.L258/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.11.72
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1972
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitariolepelli­
colesensibilizzate ,nonimpressionate ,ancheperforate,inrotolioinstrisce,della
vocen.37.02dellatariffadoganalecomune,originariedelGiapponeemesseinlibera
praticaneglialtriStatimembri
(Iltestoitalianoèilsolofacentefede)
(72/382/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario leimportazioni deiseguenti
prodotti :
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
37.02 Pellicolesensibilizzate ,nonimpressio­
nate,ancheperforate,inrotolioin
strisceLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernoitalianohapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata20
ottobre1972,alfinediessereautorizzatoad
escluderedaltrattamentocomunitario lepellicole
sensibilizzate ,nonimpressionate ,ancheperforate,in
rotoliostrisce,dellavocen,37.02dellatariffado­
ganalecomune,originariedelGiapponeemessein
liberapraticaneglialtriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
delGiapponedall'Italia,daunlato,edaglialtriStati
membri,dall'altro,provocanodelledeviazionidi
traffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacomerciale
adottatedall'ItalianeiconfrontidelGiappone;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazione dimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971,inparticolare
all'articolo 1(*);
considerando che,perquantoconcernedettipro­
dotti,potrebbeessereadottatounregimed'importa­
zioneuniformenelquadrodiunapoliticacommer­
cialecomuneneiconfrontidelGiapponeechela
validitàdiquestemisuredovrebbeesserelimitata
all'applicazione diuntaleregime,originaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessivaal
15ottobre1972,
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
all'applicazione diunregimeuniformed'importa­
zionenelquadrodiunapoliticacommerciale
comuneneiconfrontidelGiappone,e,alpiùtardi,
al31marzo1973.
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il27ottobre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(MGUn.L121del3.6.1971.
2.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L201/23
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'11agosto1972
relativaall'essiccazione supplementare edaltrasportodialcunicerealipresiinconsegna
dall'organismo d'interventotedescoperlacampagna1972/1973
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(72/316/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.787/69delConsiglio,
del22aprile1969,relativoalfinanziamento delle
spesed'interventosulmercatointernonelsettoredei
cerealiedelriso(1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2092/70(2),inparticolare
l'articolo4,paragrafo1,lettered)eg),
considerando che,datal'importanzadelraccoltodi
cerealiprevistonellaRepubblicafederalediGerma­
nianel1972edellasituazioneprevedibiledel
mercatointernonelcorsodellacampagnadi
commercializzazione 1972/1973,l'organismod'inter­
ventotedescosaràcostrettoaprendereinconsegna
dellequantitàimportantidifrumentotenero,di
segalaed'orzo;
considerando chel'organismod'interventotedesco
nondisponediunaquantitàsufficientediimpianti
d'immagazzinamento attrezzatiperassicurare,du­
ranteunperiodorelativamente lungo,labuona
conservazione deicerealiconuntenored'umidità
conformeallaqualitàtipodefinitadalregolamento
(CEE)n.768/69delConsiglio(3),cheèquindi
necessarioridurreiltenored'umiditàditalicerealial
14o/o:considerando chel'organismod'interventotedesco
nondisponediunacapacitàsufficientediricezione
neimagazziniprevistiperl'assiccazionedeicereali;
cheperattrezzarealcunimagazziniconimpiantiper
laventilazioneeprendereinconsegnadeicerealidel
raccolto1972,dettoorganismodevetrasportare,fin
dall'iniziodellacampagna1972/1973,icereali
essiccatiindepositidiimmagazzinamento dilunga
durata;
considerandocheilComitatodigestionepericereali
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Perl'applicazione delregolamento (CEE)n.787/69si
constatachel'essiccazione supplementare finoal
14°/oediltrasportodi200000tonnellatedicereali
il1°agosto1972edil31dicembre1972daparte
dell'organismo d'interventotedesco,sononecessari.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,l'I1agosto1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.I.105del2.5.1969,pag.4.
(2)GUn.I232del21.10,1970,pag.3.
(3)GUn.L100del28.4.1969,pag.8.
24.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/19
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4luglio1972
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitariogli
apparecchiradioriceventi anchecombinaticonunapparecchiodiregistrazione odi
riproduzionedelsuono,dellavocen.85.15AIIIdellatariffadoganalecomune,
originaridelGiapponeemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(72/265/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionideiseguenti
prodotti:
N.dellatariffa
doganale Designazione deiprodotti
comune
85.15AIIIApparecchiradioriceventi anchecombi­
naticonunapparecchiodiregistrazione
odiriproduzione delsuono
originaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessivaal
27giugno1972.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata28
giugno1972,alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitariogliapparecchiradiori­
ceventianchecombinaticonunapparecchio di
registrazione odiriproduzione delsuono,dellavoce
n.85.15AIIIdellatariffadoganalecomune,
originaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
delGiapponedallaFrancia,daunlato,edaglialtri
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazioni
ditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedallaFrancianeiconfrontidelGiappone ;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale ,
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazionedimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971,inparticolare
all'articolo10);
considerando che,perquantoconcernedettipro­
dotti,potrebbeessereadottatounregimed'importa­
zioneuniformenelquadrodiunapoliticacommer­
cialecomuneneiconfrontidelGiapponeechela
validitàdiquestemisuredovrebbeesserelimitata
all'applicazionediuntaleregime,Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneelimitata
all'applicazione diunregimeuniformed'importa­
zionenelquadrodiunapoliticacommerciale
comuneneiconfrontidelGiapponee,alpiùtardi,
al30settembre1972.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il4luglio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
t1)GUn.L121del3.6.1971.
N.L179/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.72
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18luglio1972
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitarioigiocat­
tolidilegnoedaltri(eccettoimotoriedimeccanismid'animazionepergiocattoli
emodelliridottiediloropezzistaccati)dellevocin.97.03AeexBdellatariffa
doganalecomune,originaridiHongKongemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri
y
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(72/285/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionideiseguenti
prodotti:
N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodotti
97.03
A
exBAltrigiocattoli;modelliridottiperil
divertimento
dilegno
altri(eccettoimotoriedimeccanismi
d'animazione pergiocattoliemodelli
ridottiediloropezzistaccati)vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata13
luglio1972,alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitario igiocattolidilegnoed
altri(eccettoimotoriedimeccanismid'animazione
pergiocattoliemodelliridottiediloropezzi
staccati),dellevocin.97.03AedexBdellatariffa
doganalecomune,originaridiHongKongemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
diHongKongdallaFrancia,daunlato,edaglialtri
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazioni
ditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedallaFrancianeiconfrontidiHongKong;
considerandochenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;originaridiHongKongemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessivaal
3luglio1972.
Articolo2
Lapresentedecisioneeapplicabilefinoal30giugno
1973.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il18luglio1972. considerando cheèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazione dimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971,inparticolare
all'articoloprimo(1),PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.L121del3.6.1971.
N.L132/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.6.72
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17maggio1972
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitariogliappa­
recchiradioriceventianchecombinaticonunapparecchiodiregistrazioneodiripro­
duzionedelsuono,dellavocen.85.15AIIIdellatariffadoganalecomune,originari
diTaiwanemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(72/220/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazioni deiseguenti
prodotti:
N.della j
doganale !Designazionedeiprodotti
comune
85.15AIII|Apparecchiradioriceventi,anchecombi­
|naticonunapparecchiodiregistrazione
odiriproduzionedelsuono
originaridiTaiwanemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessiva
al1°maggio1972.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata12
maggio1972alfinediessereautorizzatoad
escluderedaltrattamentocomunitariogliapparecchi
radioriceventianchecombinaticonunapparecchio
diregistrazione odiriproduzione delsuono,della
vocen.85.15AIIIdellatariffadoganalecomune,
originaridiTaiwanemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
diTaiwandallaFrancia,daunlato,edaglialtri
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazioni
ditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedallaFrancianeiconfrontidiTaiwan;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazione dimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971inparticolare
all'articolo1(M,Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal31gennaio
1973.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il17maggio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
x7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/17
DECISIONE DELCONSIGLIO
del27giugno1972
chemodificaladecisionedel25maggio1970cheautorizzalaRepubblicaitaliana
aintrodurrerestrizioniquantitativeall'importazione pertaluniprodottioriginari
eprovenientidalGiappone
(72/243/CEE)
considerando chediconseguenza èopportuno
includeretaliprodottianchenell'allegatodella
decisionedel25maggio1970,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Iprodottidesignatinell'allegato dellapresente
decisionesonoinclusinell'allegatodelladecisionedel
Consigliodel25maggio1970cheautorizzala
Repubblicaitalianaaintrodurrerestrizioniquantita­
tiveall'importazione pertaluniprodottioriginarie
provenientidalGiappone.
Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaLussemburgo ,addì27giugno1972.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,condecisionedel25maggio1970
cheautorizzalaRepubblicaitalianaaintrodurre
restrizioniquantitativeall'importazione pertaluni
prodottioriginarieprovenientidalGiappone,il
Consigliohaadottatounregimeparticolareperquei
prodottifigurantinell'allegato Idelregolamento
(CEE)n.1025/70delConsiglio,del25maggio1970,
cheistituisceunregimecomuneapplicabilealle
importazioni dapaesiterzi(*),periqualila
liberalizzazione all'importazione inItaliariveste
soltantocaratteresperimentale neiconfrontidel
Giappone;
considerando cheuncertonumerodialtriprodotti
ugualmenteliberalizzatidallaRepubblicaitalianain
viasperimentale neiconfrontidelGiapponesono
statiliberalizzatidatuttiglialtriStatimembrieche
ilConsiglio,conregolamento (CEE)n.1415/
72(2),hapertantodecisolaloroinclusione
nell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1025/70;PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(!)GUn.L124dell'8.6.1970,pag.6.
(2)Vedasipag.4.dellapresenteGazzettaufficiale.
ANHANG—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Désignationdesproduits
—N°duTDC—Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
48.01C
D
E
62.05A
73.02G
87.12B
89.01BII
6.5.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/21
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del10aprile1972
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitariotaluni
coltellidellavocen.ex82.09dellatariffadoganalecomune,originaridelGiappone
emessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(72/176/CEE)
validitàdiquestemisuredovrebbeesserelimitata
all'applicazione diuntaleregime,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Artìcolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescludere
daltrattamentocomunitario leimportazioni dei
seguentiprodotti:
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodotti
ex82.09Coltellialamatrincianteodentata,com­
presiironcolichiudibili (eccettoicoltelli
amanicod'avorioodimetallicomuni
doratioargentati)LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissionecontelexdellasuarappresentanza per­
manentepressoleComunitàeuropee,indata7aprile
1972,alfinediessereautorizzatoadescluderedal
trattamento comunitario talunicoltellidellavoce
n.ex82.09dellatariffadoganalecomune,originari
delGiapponeemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
delGiapponedallaFrancia,daunlato,edaglialtri
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazioni
ditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoosta­
colanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommer­
cialeadottatedallaFrancianeiconfrontidel
Giappone ;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazione dimisuredipro­
tezioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971,inparticolareal­
l'articoloprimo(*);
considerando che,perquantoconcernedettipro­
dotti,potrebbeessereadottatounregimed'importa­
zioneuniformenelquadrodiunapoliticacommer­
cialecomuneneiconfrontidelGiapponeechelaoriginaridelGiapponeemessiinliberapratica
neglialtriStatimembri,perlequaliladatadidepo­
sitodelledomandedititolid'importazione èsuc­
cessivaal26marzo1972.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataal­
l'applicazione diunregimeuniformed'importazione
nelquadrodiunapoliticacommercialecomunenei
confrontidelGiapponee,alpiùtardi,al31dicembre
1972.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il10aprile1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.L121del3.6.1971.