N.177/4 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2.8.67
usipercuièprevistaladenaturazione ,dettoStato
membroinformaimmediatamente laCommissione .odimisceledenaturatichesonostateimportate,
inprovenienzadaipaesiterzi,ochesonostatesotto­
posteaprocessodidenaturazione nelcorsodel
trimestreprecedente .Tuttavia,allorquandolequan­
titàdidettisemiomisceleappaianoalloStato
membrointeressatononessereinrapportoconle
quantitànormalichepossonoessereutilizzateadArticolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO N.397/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del31luglio1967
checompletairegolamentin.282/67/CEEen.284/67/CEEperquanto
concerneisemidicolzaediravizzone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,Considerando che,invirtùdell'articolo8del
regolamenton.224/67/CEEdellaCommissione ,del
28giugno1967,relativoatalunemodalitàche
riguardanol'integrazioneperisemioleosi(4),i
semichehannosubitounprocessodidenaturazione
importatidaipaesiterzinonsonosottopostial
sistemadicontrollodoganaleodalcontrolloammi­
nistrativoequivalentedicuialsuddettoarticoloe
possonocircolareliberamenteall'internodellaCo­
munità;
Considerando cheilregolamenton.396/67/CEE
dellaCommissione ,del31luglio1967(5),definisce
ilprocessodidenaturazione perisemidicolzae
diravizzone;cheilregolamenton.284/67/CEE
dellaCommissione dell'llluglio1967hadefinito
talunemodalitàd'applicazionedellerestituzioni
all'esportazione ;
Considerando che,invirtùdell'articolo3,para­
grafo2,primotrattinodelregolamenton.282/67/
CEEdellaCommissione ,dell'llluglio1967,relativo
allemodalitàd'interventoperisemioleosi(6),i
semidenaturaticonformemente alledisposizionidel
regolamento n.396/67/CEEnonpossonofruire
dell'intervento ;che,quindi,nonvièalcuninteresse
didenaturareisemidioriginecomunitariaper
presentarliall'intervento;VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.136/66/CEEdelCon­
siglio,del22settembre1966,relativoall'attuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),edinparticolarel'articolo26,para­
grafo3,
Vistoilregolamenton.162/66/CEEdelCon­
siglio,del27ottobre1966,relativoagliscambidi
grassitralaComunitàelaGrecia(2),
Vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsi­
glio,del21giugno1967,relativoallerestituzioni
all'esportazionedeisemidicolza,diravizzonee
digirasole(3),inparticolarel'articolo6,
Considerando che,invirtùdegliarticoli26e
28delregolamenton.136/66/GEE,solamenteisemi
oleosid'originecomunitariapossonoessereofferti
all'interventoebeneficiaredelregimedellerestitu­
zioniall'esportazione ;
í1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66. (4)GUn.136del30.6.1967,pag.2913/67.
(5)Vedipag.3dellapresenteGazzettaUfficiale. (2)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(3)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67. (6)GUn.151del13.7.1967,pag.1.

2.8.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.177/5
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1Considerando chenonesisteegualmentealcun
interesseeconomico,perglioperatoridellaCo­
munità,adenaturareisemiraccoltinellaComunità
destinatiall'esportazione ;chefinoraalcunaespor­
tazionedisemiraccoltinellaComunitàemiscelati
conscagliolaemigliohapotutoessereconstatata ;Aliarticolo3delregolamenton.282/67/CEEè
aggiuntoilparagrafo3seguente:
«3.Sonoesclusidall'interventoisemidicui
all'articolo1,secondoparagrafo,delregolamento
n.396/67/CEE».
Articolo2Considerando che,perciò,sussisteilsospettoche
isemipresentatiall'interventooppuredestinatial­
l'esportazione ,denaturatiorecantitracciadidena­
turazione,sianosemiimportatidaipaesiterzi;che,
quindi,pereliminareognirischiod'operazionefrau­
dolenta,ènecessarioescluderedettisemidall'inter­
ventoedalsistemadellerestituzioniall'esportazione ;Aliarticolo3delregolamenton.284/67/CEEè
aggiuntoilseguentecomma:
«Larestituzionenonèaccordataperisemi
dicuiall'articolo1delregolamenton.396/67/
CEE».
Articolo3
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedelgrassi,Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
seguenteaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO N.398/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del31luglio1967
chefissaicoefficientidiadattamentodaapplicarealprezzodiacquisto
previstoperlemeledalregolamenton.395/67/CEEdelConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,prezzodacquistodellemeleperlacampagna1967/
68;che,invirtùdell'articolo7delregolamento
n.159/66/CEE,ènecessariofissaredeicoefficienti
diadattamentodestinatiaconsentireilcalcolodei
prezziaiqualisonoacquistatiiprodottiaventica­
ratteristichediversedaquellidelprodottopreso
inconsiderazione perlafissazionedelprezzodi
base;VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsi­
glio,del25ottobre1966,relativoadisposizionicom­
plementariperl'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (1),einparticolare
l'articolo7,paragrafo4;
Considerando chenelregolamenton.395/67/
CEE(2)ilConsigliohafissatoilprezzodibaseeilConsiderando cheèopportunofissaretalicoef­
ficientiinfunzionedeicorsiconstatatisuimercati
perlediversevarietàecategoriediqualitàeidif­
ferenticalibrietipidicondizionamento delprodotto
inoggetto;C1)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(2)Vedipag.dellapresenteGazzettaUfficiale.