Regolamento (CEE) n. 2737/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo al trasferimento e alla vendita da parte dell' organismo d' intervento italiano di frumento tenero detenuto dagli organismi d' intervento tedesco, francese e belga



Gazzetta ufficiale n. L 281 del 01/11/1975 pag. 0047 - 0048



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2737/75 DEL CONSIGLIO del 29 ottobre 1975 relativo al trasferimento e alla vendita da parte dell ' organismo d ' intervento italiano di frumento tenero detenuto dagli organismi d ' intervento tedesco , francese e belga IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ) , in particolare l ' articolo 7 , paragrafo 4 , visto il regolamento ( CEE ) n . 729/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo al finanziamento della politica agricola comune ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1566/72 ( 3 ) , in particolare l ' articolo 3 , paragrafo 2 , visto il regolamento ( CEE ) n . 2738/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , che fissa le norme generali dell ' intervento nel settore dei cereali ( 4 ) , in particolare l ' articolo 4 , considerando che in varie regioni italiane si verificano attualmente gravi difficoltà di approvvigionamento per quanto riguarda il frumento destinato all ' alimentazione della popolazione ; che il regolamento ( CEE ) n . 1984/73 del Consiglio , del 19 luglio 1973 , che definisce le condizioni particolari per la vendita di frumento tenero detenuto dall ' organismo d ' intervento italiano ( 5 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2103/73 ( 6 ) , ha previsto un primo provvedimento per ovviare alla situazione , autorizzando la vendita per trattativa privata dell ' intero quantitativo di tale prodotto detenuto dall ' organismo d ' intervento italiano ; che il quantitativo di frumento posto così in vendita sul mercato italiano risulta insufficiente a ripristinare una situazione normale sul piano degli approvvigionamenti ; che a tal fine è necessario porre a disposizione dell ' organismo d ' intervento italiano una parte dei quantitativi di frumento tenero ancora disponibili presso gli organismi d ' intervento di determinati Stati membri , in modo che detti prodotti possano esser messi in vendita sul mercato nelle regioni in cui l ' approvvigionamento non è più sufficiente ; che gli organismi d ' intervento tedesco , francese e belga detengono ancora alcuni quantitativi di frumento ; considerando che si dovranno precisare alcune modalità di presa in consegna dei prodotti e di trasferimento delle responsabilità ad essi relative ; considerando che , per evitare che uno degli organismi d ' intervento interessati venga privato in breve tempo della quasi totalità del quantitativo di frumento tenero in suo possesso , è opportuno disporre che la presa in consegna , da parte dell ' organismo d ' intervento italiano , presso ciascuno degli altri organismi , abbia luogo proporzionalmente ai quantitativi che detti organismi mettono a sua disposizione ; considerando che si dovranno prevedere disposizioni per l ' imputazione dei tale operazione secondo i meccanismi istituiti dal regolamento ( CEE ) n . 787/69 del Consiglio , del 22 aprile 1969 , relativo al finanziamento delle spese d ' intervento sul mercato interno nei settori dei cereali e del riso ( 7 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2092/70 ( 8 ) ; considerando che le misure previste implicano l ' assunzione a carico delle spese di trasporto da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento a garanzia , sezione garanzia ; fermo restando inoltre che la regolamentazione comunitaria in materia monetaria non si applica a tale operazione ; considerando che , per la vendita dei prodotti sul mercato italiano ad opera dell ' organismo d ' intervento italiano , è opportuno derogare alle disposizioni che disciplinano lo smercio dei cereali detenuti dagli organismi d ' intervento , instaurando condizioni particolari di vendita del grano tenero , analoghe a quelle istituite dal regolamento ( CEE ) n . 1984/73 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Fino al 30 settembre 1973 , gli organismi d ' intervento tedesco , francese e belga tengono rispettivamente 150 000 , 47 000 e 3 000 tonnellate di frumento tenero a disposizione dell ' organismo d 'intervento italiano , che può prenderle in consegna alla condizioni previste negli articoli 2 , 3 , 4 e 5 . Articolo 2 L ' organismo d ' intervento italiano prende in consegna i prodotti nel luogo in cui sono immagazzinati e da quel momento ne assume la responsabilità . Articolo 3 L ' organismo d ' intervento italiano ripartisce i quantitativi da ritirare presso ciascuno degli organismi di cui all ' articolo 1 proporzionalmente - per quanto possibile - ai quantitativi messi a sua disposizione da ognuno di essi . In ogni caso questa ripartizione proporzionale dovrà essere effettuata entro il 30 settembre 1970 . Articolo 4 1 . Gli organismi d ' intervento tedesco , francese e belga iscrivono in uscita , sul conto di cui all ' articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 787/69 del Consiglio , i quantitativi di frumento tenero ceduti in applicazione dell ' articolo 1 , a valore zero . 2 . L ' organismo d 'intervento italiano iscrive in entrata , sul conto di cui al paragrafo 1 , i cereali da esso presi in consegna conformemente all ' articolo 1 , a valore zero . Articolo 5 Le spese di trasporto dei quantitativi di frumento tenero precisati all ' articolo 1 sono imputate al conto di cui all ' articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 787/69 . Articolo 6 1 . In deroga al disposto dell ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 2738/75 , la Repubblica italiana è autorizzata a vendere i prodotti presi in consegna per trattativa privata , alle condizioni previste nel presente articolo . 2 . La Repubblica italiana prende le misure necessarie per accertarsi che il frumento venduto ai sensi del presente regolamento sia utilizzato esclusivamente per la fabbricazione di alimenti destinati all ' approvvigionamento della popolazione . 3 . Si applica l ' articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 376/70 della Commissione , del 27 febbraio 1970 , che fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d ' intervento ( 9 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 129/73 ( 10 ) , e concernente l ' informazione della Commissione . 4 . Per quanto concerne il prezzo di vendita del prodotto praticato dall ' organismo d 'intervento , si applica l ' articolo 3 , paragrafo 2 , lettere a ) e b ) , del regolamento ( CEE ) n . 376/70 . Tuttavia , se le condizioni di vendita prevedono la consegna in un luogo diverso da quello di immagazzinamento , il prezzo di vendita deve corrispondere al prezzo di mercato locale del luogo in cui il prodotto è immagazzinato , maggiorato delle spese di trasporto da tale luogo sino al luogo di consegna . Articolo 7 1 . Il regolamento ( CEE ) n . 2104/73 del Consiglio, del 1° agosto 1973 , relativo al trasferimento e alla vendita da parte dell ' organismo d 'intervento italiano di frumento tenero detenuto dagli organismi d ' intervento tedesco , francese e belga ( 11 ) , è abrogato . 2 . I riferimenti al regolamento abrogato a norma del paragrafo 1 s ' intendono fatti al presente regolamento . Articolo 8 Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre 1975 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 29 ottobre 1975 . Per il Consiglio Il Presidente G . MARCORA ( 1 ) Vedasi pag . 1 della presente Gazzetta ufficiale . ( 2 ) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag . 13 . ( 3 ) GU n . L 167 del 25 . 7 . 1972 , pag . 5 . ( 4 ) Vedasi pag . 49 della presente Gazzetta ufficiale . ( 5 ) GU n . L 201 del 21 . 7 . 1793 , pag . 43 . ( 6 ) GU n . L 214 del 2 . 8 . 1973 , pag . 1 . ( 7 ) GU n . L 105 del 2 . 5 . 1969 , pag . 4 . ( 8 ) GU n . L 232 del 21 . 10 . 1970 , pag . 3 . ( 9 ) GU n . L 47 del 28 . 2 . 1970 , pag . 49 . ( 10 ) GU n . L 17 del 20 . 1 . 1973 , pag . 17 . ( 11 ) GU n . L 214 del 2 . 8 . 1973 , pag . 2 .