IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.2000 L81/29
REGOLAMENTO (CE) N. 682/2000 DELLA COMMISSIONE
del 31 marzo 2000
che fissa la restituzione alla produzione per lo zucchero bianco utilizzato dall'industria chimica
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13
settembre1999,relativoall'organizzazionecomunedeimercatinel settore dello zucchero(
1), in particolare l'articolo 9, para-
grafo 6,
considerando quanto segue:
(1)A norma dell'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento
(CE) n. 2038/1999, può essere deciso di accordare unarestituzioneallaproduzioneperiprodottidicuiall'arti-colo 1, paragrafo 1, lettere a) e f), e per gli sciroppi dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterad),chesitrovanoinunadellesituazionidicuiall'articolo9,paragrafo2,deltrattato che sono utilizzati nella fabbricazione di taluniprodotti dell'industria chimica.
(2)Il regolamento (CEE) n. 1010/86 del Consiglio, del 25marzo1986,chestabiliscelenormegeneraliapplicabiliallarestituzioneallaproduzioneperalcuniprodottidelsettoredellozuccheroutilizzatinell'industriachimica(
2),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98dellaCommissione(
3),hadefinitol'ambitoperladeter-
minazione delle restituzioni alla produzione, nonché iprodottichimicilacuifabbricazioneconsentelaconces-sionediunarestituzioneallaproduzioneperiprodottidibaseinquestioneutilizzatipertalefabbricazione.Gliarticoli 5,6e7d e lregolamento (CEE) n. 1010/86
prevedonochelarestituzioneallaproduzionevalidaperlozuccherogreggio,perglisciroppidisaccarosioeperl'isoglucosiotalqualeèderivata,allecondizionipropriediciascunodiquestiprodottidibase,dallarestituzionefissata per lo zucchero bianco.
(3)Ilregolamento(CEE)n.1729/78dellaCommissione,del24luglio1978,chestabiliscelemodalitàd'applicazioneconcernenti la restituzione alla produzione per lozucchero utilizzato dall'industria chimica(
4), modificato
daultimodalregolamento(CE)n.1148/98,haprecisatotra l'altro le disposizioni per la determinazione della
restituzione alla produzione. L'articolo 1 del regola-mento (CEE) n. 1729/78 stabilisce che la restituzionealla produzione per lo zucchero bianco è fissata trime-stralmente per i periodi che iniziano il 1
oluglio, il 1o
ottobre, il 1ogennaio ed il 1oaprile. In conseguenza
dell'applicazione delle predette disposizioni, la restitu-zioneallaproduzionevienefissatacomeindicatonell'ar-ticolo 1 per il periodo che vi figura.
(4)Aseguitodellamodificadelladefinizionedellozuccherobianco e dello zucchero greggio prevista all'articolo 1,paragrafo 2, lettere a) e b), del regolamento (CE) n.2038/1999, gli zuccheri aromatizzati o addizionati dicolorantiodialtresostanzenonrientranopiùnell'am-bito di tali definizioni e che pertanto devono conside-rarsicome«altrizuccheri».Tuttavia,aisensidell'articolo1delregolamento(CEE)n.1010/86,talizuccherihannodiritto alla restituzione nella loro veste di prodotti dibase. In conseguenza di ciò si deve prevedere, ai finidella determinazione della restituzione alla produzioneapplicabile a tali prodotti, un metodo di calcolo chefaccia riferimento al loro tenore di saccarosio.
(5)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformi al parere del comitato di gestione per lozucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La restituzione alla produzione per lo zucchero bianco di cui
all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1010/86 è fissata per100 kgnettia45,823 EURperiltrimestredal1
oaprileal30
giugno 2000.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1oaprile 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1.
(2) GU L 94 del 9.4.1986, pag. 9.
(3) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 38.
(4) GU L 201 del 25.7.1978, pag. 26.