Regolamento (CEE) n. 568/76 del Consiglio, del 15 marzo 1976, che modifica il regolamento (CEE) n. 805/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 067 del 15/03/1976 pag. 0028 - 0028

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 14 pag. 0190

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 9 pag. 0251

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 9 pag. 0251

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 7 pag. 0021

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 7 pag. 0021



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 568/76 DEL CONSIGLIO del 15 marzo 1976 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 805/68 relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europee ( 1 ) , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all 'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1855/74 ( 3 ) , prevede un regime d ' intervento che comporta in particolare l ' obbligo d ' acquisto di carni bovine che rispondano a taluni requisti di qualità ; che dall ' esperienza recentemente acquisita sembra opportuno prevedere la possibilità di sospendere le misure d ' intervento nelle regioni nelle quali i prezzi sono relativement elevati , al fine di evitare una produzione destinata all ' intervento ; considerando che l ' articolo 18 del regolamento ( CEE ) n . 805/68 prevede la possibilità di accordare una restituzione all ' esportazione ; che l ' esperienza ha dimostrato che non sempre le misure prese offrono la sicurezza necessaria agli scambi , per quanto concerne l ' importo e la durata di validità delle restituzioni ; che occore pertanto prevedere la possibilità di una fissazione anticipata delle restituzioni , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 nell ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 805/68 è inserito il seguente paragrafo : « 3 bis Tuttavia , se durante la campagna di commercializzazione 1976/1977 il prezzo costatato conformemente ai paragrafi precedenti sul o sui mercati rappresentativi di uno Stato membro o di una regione di uno Stato membro è uguale o superiore al 95 % del prezzo d ' orientamento durante un certo periodo le misure d 'intervento di cui ai paragrafi 1 e 3 possono essere sospese totalmente o parzialmente nello Stato membro o nella regione interessati . » Articolo 2 Il testo dell ' articolo 18 , paragrafo 4 , del ragolamento ( CEE ) n . 805/68 è sostituito dal seguente : « 4 . Il consiglio , che delibera su proposta della Commissione secondo la procedura di voto prevista all ' articolo 43 , paragrafo 2 , del trattato , adotta le norme generali in materia di concessione e fissazione anticipata delle restituzioni all ' esportazione nonchè i criteri di determinazione del loro importo . » Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 15 marzo 1976 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 15 marzo 1976 . Per il Consiglio Il Presidente R . VOUEL ( 1 ) GU n . C 23 dell ' 8 . 3 . 1974 , pag . 36 . ( 2 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 . ( 3 ) GU n . L 195 del 18 . 7 . 1974 , pag . 14 .