30.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/13
REGOLAMENTO (CEE)N.837/73DELLACOMMISSIONE
del29marzo1973
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviperilrisoelerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(*),modificatoperultimo
dall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'adesione
deinuoviStatimembriallaComunitàeconomica
europeaeallaComunitàeuropeadell'energiaatomi­
ca(8),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,in
particolarel'articolo13,paragrafo6,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheisupplementiaggiuntiviaiprelievi
fissatiinanticipoperleimportazionidirisoedi
rotturedirisodevonocontenereunsupplementoper
ilmeseincorsoeunsupplementoperciascunodei
mesiseguenti,finoall'espirazionedelterminedi
validitàdelcertificato;chetaleterminedivaliditàè
definitoall'articolo20,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.2637/70dellaCommissione ,del23
dicembre1970(4),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.128/73(5);
considerando cheilregolamenton.365/67/CEEdel
Consiglio,del25luglio1967(8),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2435/70(7),ha
stabilitolenormeperlafissazioneinanticipodei
prelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso;
considerandoche,aisensidelregolamenton.365/67/
CEEquandoilprezzocifdelrisosemigreggio,del
risolavoratoodellerotture,determinatoilgiorno
dellafissazionedeisupplementi,èpiùelevatodel
prezzocifdiacquistoatermineperlostesso
prodotto,ilsupplementodeveessere,inlineadi
massima,fissatoinunimportoparialladifferenza
fraquestidueprezzi;cheilprezzocifèquello
determinato,conformemente all'articolo16delrego­
lamenton.359/67/CEE,ilgiornodellafissazionedei
supplementi ;chelemodalitàperladeterminazione
deiprezzicifsonostatestabilitedalregolamento
(CEE)n.1613/71(8),modificatodalregolamento(CEE)n.363/72(9);cheilprezzocifdiacquisto
aterminedeveesseredeterminatougualmente
inconformitàdell'articolo16delregolamento
n.359/67/CEE,masullabasedelleofferteneiporti
delMaredelNord;che,perunaimportazioneda
effettuareduranteilmesenelcorsodelqualeèstato
rilasciatoiltitolodiimportazione ,dettoprezzodeve
essereilprezzocifvalidoperimbarcodurantetale
mese;che,perunaimportazione daeffettuare
duranteilmesesuccessivoaquellonelcorsodel
qualeèstatorilasciatoiltitolodiimportazione ,detto
prezzodeveessereilprezzocifvalidoperimbarco
duranteilmeseperilqualeèprevistal'importa­
zione;che,pereffettuareun'importazionedurante
glialtrimesidivaliditàdeltitolo,dettoprezzodeve
essereilprezzocifvalidoperimbarcoduranteil
meseprecedentequellonelcorsodelqualeèprevista
l'importazione ;che,senonvièoffertaatermineper
imbarconelcorsodiundeterminatomese,detto
prezzoèquellopraticatoperimbarcodurante
l'ultimomeseincuiesisteun'offertaatermine;
considerando che,seilprezzocifstabilitoilgiorno
dellafissazionedellatabelladeisupplementièuguale
alprezzocifd'acquistoatermineolosuperadiun
importochenonoltrepassa0,025unitàdicontoper
100kg,ilsupplementoèugualea0unitàdiconto;
considerando che,incircostanzeeccezionalieentro
determinatilimiti,iltassodelsupplementopuò,
tuttavia,esserefissatoadunlivellosuperiore;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando che,comerisultadall'insiemedelle
disposizioniprecitate,isupplementidevonoessere
stabiliticomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento ;chel'importodeisupplementi
deveesseremodificatosoloquandol'applicazione
dellesuddettedisposizionicomportaunamodifica
superiorea0,025unitàdiconto,(»)GUn.174del31.71967,pag.1.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(«)GUn.L283del29.12.1970,pag.15.
(•)GUn.L17del20.1.1973,pag.16.
(•)GUn.174del31.7.1967,pag.32.
(7)GUn.L262del3.12.1970,pag.3.
(«)GUn.L168del27.7.1971,pag.28. (9)GUn.L46del22.2.1972,pag.9.

N.L82/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.73
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisosonoadottaticomeindicatonellatabellaallegata
alpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30marzo
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29marzo1973chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviperilrisoelerotturediriso(*)
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6 Designazionedellemerci
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavo­
rato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,187
0,200
0
(•)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento(CEE)n.2196/71,modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.538/73.