3104/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.12.63
REGOLAMENTO N.136/63/CEEDELLACOMMISSIONE
del17dicembre1963
cheadattaefissaiprezzilimiteperleuovadivolatilidacortileeperi
volatilidacortileviviemacellatiefissaiprelievineiconfrontideipaesi
terziperleuovaingusciodivolatilidacortile,perivolatilidacortilevivi
dipesononsuperiorea185grammieperivolatilidacortilemacellati
perilperìodo1°gennaio—31marzo1964
adattatiofissatiperilprimotrimestre1963dal
regolamenton.159(5),echeiprezzilimiteperi
prodottiabasediuovasonostatifissatiperilse­
condotrimestre1963dalregolamenton.57/63/
CEE(6);
Considerando chequestidueregolamenti
sonostatimodificatidaultimo,perilperiodo
1°ottobre-31dicembre1963,colregolamento
n.108/63/CEE(7);
Considerando cheènecessario,tenutocontodei
prezzideicerealidaforaggionelperiodo1°aprile-
30settembre1963,adattareofissareperilprimo
trimestre1964iprezzilimiteel'ammontaredelpre­
lievoneiconfrontideipaesiterziperisuddetti
prodotti;
Considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEcono­
micaEuropea,
Vistoilregolamenton.21relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelleuova(1),einparticolarel'articolo4,
paragrafo3el'articolo6,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.22relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelpollame(2),einparticolarel'articolo4,
paragrafo3el'articolo6,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.46relativoalmetododi
fissazionedelprelievointracomunitario edelprelievo
neiconfrontideipaesiterziperivolatilidacortile
vividipesononsuperiorea185grammi(3),proro­
gatodaultimocolregolamenton.129/63/CEE(4),
einparticolarel'articolo1,
Considerando cheiprezzilimiteeiprelievinei
confrontideipaesiterzidevonoesserefissatiin
anticipoditremesi,tenendocontodell'evoluzione
delprezzodeicerealidaforaggiosulmercatomon­
dialeneiseimesiprecedentiiltrimestrenelcorso
delqualesonofissatiiprezzilimiteeiprelievinei
confrontideipaesiterzi;
Considerando cheiprezzilimiteperleuovain
gusciodivolatilidacortileeperivolatilidacortile
viviemacellati,nonchéiprelievineiconfrontidei
paesiterziperleuovaingusciodivolatili,peri
volatilidacortilevividipesononsuperiorea185
grammieperivolatilidacortilemacellatisonostatiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliallegatiIeIIdelregolamenton.159e
l'allegatodelregolamenton.57/63/CEEsonososti­
tuitidagliallegatidelpresenteregolamentoperle
importazionieffettuatetrail1°gennaioeil31marzo
1964.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1964.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17dicembre1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.953/62.
2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.959/62.
s)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.53del1°luglio1962,pag.1568/62.
4)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.185del19dicembre1963,pag.2938/63.
5)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.140del28dicembre1962,pag.2934/62.
fl)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.97del27luglio1963,pag.1793/63.
7)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.141del30settembre1963,pag.2419/63.

3i.12.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3105/63
ALLEGATO I
alregolamenton.136/63/CEEdellaCommissione
Prezzilimiteperleuovaingusciodivolatilidacortileeperivolatilidacortilevivio
macellati,eprelievineiconfrontideipaesiterziperleuovaingusciodivolatilida
cortile,perivolatilidacortilevividipesononsuperiorea185grammieperivolatili
dacortilemacellati,perilperiodo1°gennaio—31marzo1964
N.della
tariffa
doga­
nale
comuneDesignazione dellemerciPrezzolimiteperle
importazioninella
C.E.E.dapaesiterziPrelievi,espressinellesingolemonetenazionali,perleimportazioni
dapaesiterziin:
BelgioR.f.Germ.Francia ItaliaLussemb.PaesiBassi
1 2 3 4 5 β 7 8 9
01.05Volatilidacortilevivi
(polli,galline,anatre,oche,
tacchiniefaraone):
inu.c.perunitàFr.b./unitàDM/unitàFr.f./unitàLit./unitàFr.l./unitàFl./unità
A—dipesononsuperiore
a185grammi Ilprezzolimitedi
0,1438u.c.èfissa­
todalregolamento
n.116,prorogatoda
ultimodalregola­
menton.129/63/
CEE1,430,150,25 171,430,09
inu.c.perkgFr.b./kgDM/kgFr.f./kgLit./kgFr.l./kgFl./kg
B—altri:
a)polliegalline
b)anatre
c)oche
d)tacchini
e)faraone0,4629
0,4953
0,6266
0,5827
0,9244•
Iprelieviperivolatilidacortilevividipesosuperiore
a185gr.sonofissatianormadell'art.1delregolamento
n.77incollegamentocolregolamenton.148.
02.02Volatilidacortilemortie
lorofrattagliecommestibili
(esclusiifegati),freschi,
refrigeratiocongelati
A—Volatilidacortilein­
teri
I.Polliegalline:
a)spennati,senzain­
testino,conlatesta
elezampe 0,6059 6,110,750,99 566,110,38
b)spennati,svuotati,
senzalatestaele
zampe,maconil
cuore,ilfegatoeil
ventriglio 0,7184 7,240,891,18 667,240,45
c)spennati,svuotati,
senzalatestaele
zampe,senzail
cuore,ilfegatoeil
ventriglio 0,7737 7,810,961,27 717,810,49
II.Anatre:
a)spennate,dissan­
guate,nonsvuotate,
conlatestaele
zampe 0,5549 6,97.
0,890,88636,970,42
b)spennate,svuotate,
senzalatestaele
zampe,conosenza
ilcuore,ilfegatoe
ilventriglio 0,7206 9,071,161,15 829,070,55

3106/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.12.63
N.della
tariffa
doga­
nale
comuneDesiDesignazionedelleemerciPrezzolimiteperle
importazioninella
C.E.E.dapaesiterziPrelievi,espressinellesingolemonetenazionali,perleimportazioni
dapaesiterziin:
BelgioR.f.Germ.Francia ItaliaLussemb.PaesiBassi
1 2 3 4 5 6 7 8 9
02.01iIII.Oche:
a)spennate,
guate,non
conlate
zampedissan
svuotate,
staele
0,7115 8,851,121,12818,850,54
b)spennate,
senzalat
zampe,coi
ilcuoree
gliosvuotate,
estaele
iosenza
ilventri
0,5779 8,651,131,07788,650,52
IV.Taschini: 0,7556 8,901,132,86818,900,54
V.Fairaone: 1,7269 15,991,942,1014715,991,01
B—Pa
co
a)
b)Partidivo
cortile:
perdorsi
pertutte
partilatilida
ecolli
lealtre0,4422
0,9213Iprelieviperlepartidivolatilidacortilemacellatisono
fissatianormadell'articolo2delregolamenton.77,mo­
dificatodall'articolo 1delregolamenton.136incolle­
gamentocolregolamenton.148.
C—F]
bi
tilFrattagliec
lidivolati
eommesti­
idacor
0,3390Iprelieviperlefrattagliecommestibilisonofissatia
normadell'articolo3delregolamenton.77incollega­
mentocolregolamento n.148.
02.03Fegati
refrigei
oinsa
A—F<
andivolatili
ati,congel
salamoia
Fegatigrassi
atra,freschi,
ati,salati
diocao
7,115
B—F<
lir
ra<Fegatidip
a,tacchin
Dna.olio,gal­
ioofa­
0,8980Iprelieviperifegatidivolatilisonofissatianorma
dell'articolo4delregolamenton.77incollegamento col
regolamenton.148.
ex
02.05Grasso
saton
gerato,
insala
micatodivolatili,
éfuso,fre
congelato
salamoia,seccnonpres­
sco,refri
salatoo
ooaffu0,9139Iprelieviperilgrassodivolatilisonofissatianorma
dell'articolo5delregolamenton.77incollegamentocol
regolamenton.148.
ex
04.004.05AUova
A—U
lat
sei
colivolatili
ovaingus
ili,freschi
rvate,des
consumociodivo
eocon­
finateal
0,4825 i5,590,860,89677,650,38
B—U
laovadaco
tilivadivo­
0,4825 6,590,860,89677,650,38

31.12.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3107/63
Prelievi,espressinellesingolemonetenazionali,perleimportazioni
dapaesitèrziin:N.della
tariffa
doga­
nale
comuneDesignazione dellemerciPrezzolimiteperle
importazioninella
C.E.E.dapaesiterzi
BelgioR.f.Germ.Francia ItaliaLussemb.Paesrtïâssi
4 5 6 7 8 9
04.05
BIA—Uovasgusciate
a)atteadusialimen­
tari,fresche,con­
servateoconag­
giuntadizuccheri
b)atteadusialimen­
tari,essiccate,an­
checonaggiunta
dizuccheri0,6209
2,2615
B—GialloduovaIprelieviperiprodottiabasediuovasonofissatia
normadell'articolo1delregolamenton.57/63/CEE.
1,2522a)attoadusialimen­
tari,fresco,conser­
vatooconaggiun­
tadizuccheri
b)attoadusialimen­
tari,essiccato,an­
checonaggiunta
dizuccheri 2,4592
15.01BGrassodivolatili,pressato
ofuso 0,9139Iprelieviperilgrassodivolatilisonofissatianorma
dell'articolo5delregolamenton.77incollegamentocol
regolamenton.148.
ex
16.02
BIAltrepreparazioni econ­
servedicarniedifratta­
gliedivolatili
a)conservedivolatili
conossa
b)conservedivolatili
senzaossa
c)preparazioniabase
dicarnidivolatili0,9176
2,2941
1,9882Iprelieviperlealtrepreparazioni econservedicarni
edifrattagliedivolatilisonofissatianormadell'arti­
colo6delregolamenton.77incollegamento colrego­
lamenton.148.
ALLEGATO II
alregolamenton.136/63/CEEdellaCommissione
Prelievineiconfrontideipaesiterziperleuovaingusciodivolatilidacortileimportate
inFranciadal1°gennaioal31marzo1964
Designazione dellemerci N.dellatariffadoganale
comunePrelieviperleimportazionidapaesiterziinFrancia,
espressiinFr.f./kg
ex04.05AUovaingusciodivolatili,fresche
oconservateDal1°gennaioal31gennaio1964:1,38
DalIefebbraioal31marzo1964:0,70