ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.,11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L308/55
REGOLAMENTO (CEE)N.3280/91DELLACOMMISSIONE
dell'8novembre1991
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1724/91.(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2795/91dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3202/91(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2795/91ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,1.Limportodellaiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1491/85,èfissatonell'allegato.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutoperlacampagnadi
commercializzazione 1991/1992perisemidisoiasarà
confermatoosostituitoadecorreredal9november1991
pertenercontodelleconseguenzedelregimedeiquanti­
tativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializ­
zazione1991/1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9novembre
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*8novembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8novembre1991,chefissal'importodell'aiutoper
isemidisoia
(ECU/100kg)
Corrente
110)1°term.
12(')2°term.
1.03°term.
2(')4°term.
305°term.
40
21,526 21,469 21,327 21,356 21,179 21,313
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/
1992,conformemente all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione
1990/1991pergliStatimembriadeccezionedellaSpagna.
(>)GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
(2)GUn.L162del26.6.1991,pag.35.
(3)GUn.L269del25.9.1991,pag.22.
(4)GUn.L303dell'i.11.1991,pag.51.
N.L303/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.91
REGOLAMENTO (CEE)N.3189/91DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1991
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2591/91dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3115/91(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(3)GUn.L243del31.8.1991,pag.8.0GUn.L296del26.10.1991,pag.7.

1.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31ottobre1991,chefissaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
N.L299/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.91
REGOLAMENTO (CEE)N.3154/91DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1991
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dilimonifreschi
originaridell'Argentina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1623/91(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento(CEE)n.2909/91della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3109/91(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedilimonifreschioriginaridell'Ar­
gentina;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridell'Argentinaconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/74
dellaCommissione (*),modificatodaultimodalregola­mento(CEE)n.3811/85(*),erilevatiocalcolaticonfor­
mementealledisposizionidell'articolo5didettoregola­
mento,permettediconstatarecheilprezzod'entratasiè
mantenutoperduegiornidimercatoconsecutiviadun
livelloperlomenougualealprezzodiriferimento ;che
alloralecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.1035/72sono
riempiteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedidettiprodottioriginaridell'Argentina,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2909/91èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30ottobre1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L150del15.6.1991,pag.8.
(3)GUn.L276del3.10.1991,pag.25.0GUn.L294del25.10.1991,pag.18.
GUn.L220del10.8.1974.oae.20. (6)GUn.L368del31.12.1985,pag.1.
25.10.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L294/11
REGOLAMENTO (CEE)N.3103/91DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1991
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatedal14al18ottobre1991,nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari relativamente allaSpagna
chesononecessarienelcasoincuilasituazioneportia
raggiungereoasuperareilmassimaleindicativo;che
occorrequindi,tenutocontodelnumerodelledomande,
rilasciareicertificatifinoaunapercentualediquantità
domandataperillatteesospendereilrilasciodititoliper
iprodottisuddetti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.606/86della
Commissione('),chedeterminalemodalitàd'applica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambidiprodottilattiero-caseari importatiinSpagna
dallaComunitàadieciedalPortogallo,modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.334/91(2),hafissatoper
il1991imassimaliindicativiperiprodottidelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari edhaprevistoilfrazio­
namentodiquestimassimaliperperiodi;
considerandocheledomandedititoliMCSpresentate
nellaComunitàadiecieinPortugallodal14al18
ottobre1991perillattedicontenutonettoinferioreo
ugualea2litririguardanoquantitativisuperiorialla
frazionedelmassimaleindicativoprevistaperilquarto
trimestre;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottare,
secondounaproceduradiurgenza,lemisureconservativeHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandedititoliMCScontemplatedalregola­
mento(CEE)n.606/86presentatenellaComunitàadieci
einPortogallodal14al18ottobre1991ecomunicate
allaCommissioneperillattedicontenutonettoinferiore
ougualea2litridicuiaicodiciNCex0401,0403eex
0404,sonoaccettatefinoaconcorrenza del60%.
2.IlrilasciodititoliMCSèprovvisoriamente sospeso
periprodottisummenzionati aldilàdelcoefficientedi
cuialparagrafo 1.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25ottobre1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L58delll.3.1986,pag.28.0GUn.L39del13.2.1991,pag.15.
Regolamento (CEE) n. 3040/91 della Commissione del 15 ottobre 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 2436/91 relativo ad una gara per la vendita a fini di esportazione di tabacco in colli detenuti dagli organismi d'intervento tedesco, greco e italiano



Gazzetta ufficiale n. L 288 del 18/10/1991 pag. 0018 - 0018

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 39 pag. 0116

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 39 pag. 0116



REGOLAMENTO (CEE) N. 3040/91 DELLA COMMISSIONE del 15 ottobre 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 2436/91 relativo ad una gara per la vendita a fini di esportazione di tabacco in colli detenuti dagli organismi d'intervento tedesco, greco e italiano LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 727/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1737/91 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell'11 giugno 1985, relativo al valore dell'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2205/90 (4), in particolare l'articolo 5, paragrafo 3, considerando che a norma dell'articolo 5, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3389/73 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 395/90 (6), l'importo della cauzione applicabile nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CEE) n. 2436/91 della Commissione (7) ammonta a 0,339 ECU/kg di tabacco in colli; che è opportuno tener conto dell'andamento del mercato registrato nel frattempo, nonché della variazione degli importi delle restituzioni all'esportazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2436/91 è aggiunto il seguento comma: « In deroga al disposto dell'articolo 5, paragrafo 1, prima frase del regolamento (CEE) n. 3389/73, l'importo della cauzione è fissato a 0,7 ECU/kg di tabacco in colli. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a partire dalla seconda vendita. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 ottobre 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 1. (2) GU n. L 163 del 26. 6. 1991, pag. 11. (3) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1. (4) GU n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 9. (5) GU n. L 345 del 15. 12. 1973, pag. 47. (6) GU n. L 42 del 16. 2. 1990, pag. 46. (7) GU n. L 222 del 10. 8. 1991, pag. 23.
19.10.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L289/29
REGOLAMENTO (CEE)N.3064/91DELLACOMMISSIONE
del18ottobre1991
chemodificailregolamento (CEE)n.2909/91cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridell'Argentina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1623/91(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n,2909/91della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2987/91(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedilimonifreschioriginaridell'Argentina;
considerandochel'articolo26,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninellequaliunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridell'Argen­
tina,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :•
Articolo1
L'importodi21,30ecuchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.2909/91èsostituitodall'importodi
13,55ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19ottobre1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18ottobre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L150del15.6.1991,pag.8.0GUn.L276del3.10.1991,pag.25.
(4)GUn.L284del12.10.1991,pag.25.
Regolamento (CEE) n. 3027/91 della Commissione del 14 ottobre 1991 recante modifica dell'elenco allegato al regolamento (CEE) n. 55/87 che fissa l'elenco dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a 8 m, autorizzati ad usare reti a strascico a pali in determinate zone della Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 287 del 17/10/1991 pag. 0027 - 0028

edizione speciale finlandese: capitolo 4 tomo 4 pag. 0005

edizione speciale svedese/ capitolo 4 tomo 4 pag. 0005



REGOLAMENTO (CEE) N. 3027/91 DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 1991 recante modifica dell'elenco allegato al regolamento (CEE) n. 55/87 che fissa l'elenco dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a 8 m, autorizzati ad usare reti a strascico a pali in determinate zone della Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3094/86 del Consiglio, del 7 ottobre 1986, che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4056/89 (2), visto il regolamento (CEE) n. 55/87 della Commissione, del 30 dicembre 1986, che fissa l'elenco dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a 8 m, autorizzati ad usare reti a strascico a pali in determinate zone della Comunità (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2962/91 (4), in particolare l'articolo 3, considerando che le autorità dei Paesi Bassi e della Repubblica federale di Germania hanno chiesto di sostituire nell'elenco allegato al regolamento (CEE) n. 55/87 2 pescherecci che non rispondono più alle condizioni fissate dall'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento suddetto; che le autorità nazionali hanno trasmesso tutte le informazioni che giustificano la domanda conformemente all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 55/87; che dalla valutazione di queste informazioni risulta che la domanda è conforme alla disposizione succitata e che occorre pertanto sostituire questi pescherecci nell'elenco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 55/87 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1991. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 288 dell'11. 10. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 389 del 30. 12. 1989, pag. 75. (3) GU n. L 8 del 10. 1. 1987, pag. 1. (4) GU n. L 282 del 10. 10. 1991, pag. 11.
10.10.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L282/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2968/91DELLACOMMISSIONE
del9ottobre1991
chemodifica,adecorreredal10ottobre1991,itassidellerestituzioniapplicabili
ataluniprodottideisettorideicerealiedelrisoesportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato
considerandoche1applicazionedelleregoleedeicriteri
indicatinelregolamento (CEE)n.2875/91inbaseaidati
dicuilaCommissione disponeattualmenteportaa
correggereitassidellerestituzioniattualmenteinvigore,
comeèstabilitonell'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quintocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(4),inparticolarel'articolo17,paragrafo
2,quintocomma,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabilia
decorreredal1°ottobre1991aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2875/91dellaCommissione(^;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)n.
2875/91sonosostituiticonquelliindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10ottobre1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9ottobre1991.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L353del17.12.1990,pag.23.0GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.0GUn.L274dell'I.10.1991,pag.30.

N.L282/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.10.91
ALLEGATO
Tassiapplicabiliapartiredal10ottobre1991ataluniprodottidelsettoredeicerealiedelriso
esportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
CodiceNC DesignazionedeiprodottiTassodella
restituzioneper
100kgdiprodotto
dibase
10011090
10064000Frumento(grano)duro:
—utilizzatosottoformadi:
——pelletsdelcodiceNC1103,granidiversamente lavorati
(diversidaquellimondati,soltantospezzatiogermi)del
codiceNC1104
——granimondatidelcodiceNC1104eamidodelcodiceNC
1108
——germidelcodiceNC1104
——glutinedelcodice1109
——altre(escluselefarinedelcodiceNC1101elesemolee
semolinidelcodiceNC1103)
Rotturediriso:
—utilizzatosottoformadiamidodelcodiceNC110819105,563
8,344
3,245
9,271
12,580
REGOLAMENTO (CEE) N. 2953/91 DELLA COMMISSIONE del 4 ottobre 1991 relativo alla sospensione della pesca dell' eglefino da parte delle navi battenti bandiera del Belgio -



Gazzetta ufficiale n. L 281 del 09/10/1991 pag. 0009 - 0009



REGOLAMENTO (CEE) N. 2953/91 DELLA COMMISSIONE del 4 ottobre 1991 relativo alla sospensione della pesca dell'eglefino da parte delle navi battenti bandiera del Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3926/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1991 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2381/91 (4), prevede dei contingenti di eglefino per il 1991; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di eglefino nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, XII, XIV da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato per il 1991; che il Belgio ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 22 settembre 1991; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di eglefino nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, XII, XIV eseguite da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio abbiano esaurito il contingente assegnato al Belgio per il 1991. La pesca dell'eglefino nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, XII, XIV eseguita da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 22 settembre 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 ottobre 1991. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 378 del 31. 12. 1990, pag. 1. (4) GU n. L 219 del 7. 8. 1991, pag. 2.
5.10.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L278/9
1
REGOLAMENTO (CEE)N.2927/91DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1991
chemodificailregolamento (CEE)n.2665/91echeportaa58000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperlavenditasulmercatodi
orzodetenutodall'organismod'interventogreco
diorzopostoinvenditasulmercatointerno,detenuto
dall'organismod'interventogreco;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2619/90(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.2665/91della
Commissione (*)haindettounagarapermanenteperla
venditasulmercatointernodi25000tdiorzodetenute
dall'organismod'interventogreco;
'considerandoche,tenutocontodell'attualesituazionedel
mercato,èopportunoaumentarea58000tilquantitativoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo1delregolamento (CEE)n.2665/91i
termini«di25000t»sonosostituitidaitermini«di
58000t».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentraiinvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4ottobre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L249del12.9.1990,pag.8.
OGUn.L250del7.9.1991,pag.10.