18.10.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2713/65
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29settembre 1965
concernente laconcessione diuncontributo delFondosocialeeuropeoa
favoredellaRepubblica italianaperspeserelativeadoperazioni diriedu­
cazioneprofessionale
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(65/456/CEE)
LACOMMISSIONE DELLA COMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattato cheistituisce laComunità
Economica Europeae,inparticolare ,l'articolo125,
Vistoilregolamento n.9delConsiglio con­
cernente ilFondosocialeeuropeo (*),modificato
dalregolamento n.47/63/CEEdelConsiglio (2),
edinparticolare gliarticoli25e29,
Vistoilregolamento n.113/63/CEEdellaCom­
missione ,concernente lemodalità diesameedi
verificadellerichiestedicontributo presentate al
Fondosocialeeuropeo (3),
Vistalarichiestadel27dicembre 1962,presen­
tatadallaRepubblica italianaedintesaadottenere
dalFondosocialeeuropeouncontributo diLit.
1.239.661perspeserelativeadoperazioni diriedu­
cazioneprofessionale ,
Vistaladecisione dellaCommissione del13di­
cembre1961relativaallacompilazione dell'elenco
deglientididirittopubblicoprevistodall'articolononèstatapresentata neltermineprescritto eche
perciònonpuòesserepresainconsiderazione ;
Considerando chedall'esamedellaparterice­
vibiledellarichiesta ,nonchédallaverificadeirela­
tivielementidifattoedaticontabili ,risultachele
operazioni dirieducazione professionale dicui
trattasiriguardano lavoratori disoccupati aisensi
dell'articolo2delregolamento n.9chesoddisfano
allecondizioni previstedall'articolo4ditaleregola­
mento,salvoicasidialcunilavoratori chenon
avevanoesercitato ,peralmenoseimesidopolafine
delcorsodirieducazione ,inconformità all'articolo
4,un'attivitàproduttiva subordinata echenon
possonoformarel'oggettodicontributo delFondo;
cheilnumerodiquesticasi,lacuipercentuale
(2,85°/o)èstatadeterminata inbaseairisultatidella
verificapersondaggio effettuata conformemente alle
disposizioni delregolamento dellaCommissione
n.113/63/CEE,corrisponde nellapartesuddetta
dellarichiestaadunimportodiLit.24.323;che,
tenutocontodelladetrazione deiduepredettiim­
porti,larimanente partedirichiestasoddisfaalle
condizioni prescritte dalregolamento n.9e,in
particolare ,dagliarticoli5e20;
Considerando ,diconseguenza ,cheperlespese
sostenute dall'«Istitutonazionale perl'addestra­
mentoedilperfezionamento deilavoratori del­
l'industria (INAPLI)»deveesserericonosciuto il
dirittoalcontributo delFondo,previadetrazione di
unammontare diLit.410.544 (386.221+24.323)
echel'importodelcontributo delFondoammonta
pertanto aLit.1.239.661 —Lit.410.544=Lit.
829.117 ;
Considerando cheilComitato delFondosociale
europeo ,nelsuopareredel6luglio1965,èper­
venutoaconclusioni identicheperimotivisummen­
zionati ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :18delregolamento n.9(4),
VistoilpareredelComitato delFondosociale
europeodel6luglio1965,
Considerando chelarichiestainoggettocon­
cerne,inconformità agliarticoli1e3delregola­
menton.9,operazioni dirieducazione professionale
effettuate nelperiodo29maggio1961—14settem­
bre1961incluso,sottolaresponsabilità edacarico
dell'«Istitutonazionale perl'addestramento ed
ilperfezionamento deilavoratori dell'industria
(INAPLI )»,enteiscrittonell'elencodeglientidi
dirittopubblico dicuiall'articolo18didetto
regolamento ;
Considerando chetalerichiesta èstatavalida­
mentepresentata neltermineprescrittodall'articolo
19delregolamento n.9,adeccezione diunaparte
diessarelativaaicasidialcunilavoratori figuranti
nellarichiestaperunimportodiLit.386.221cheArticolo 1
i1)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.Larichiestapresentata dallaRepubblica italiana
perlaconcessione diuncontributo delFondo
socialeeuropeoperspesesostenute dall'«Istituto
nazionaleperl'addestramento edilperfezionamento
deilavoratori dell'industria (INAPLI)»,enteiscritto(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.
(3)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.
(4)GUri.8dell'1.2.1962,pag.144/62.

2714/65 (GAZZETTA UrrHJlALh ,DELLE UUMUMUA EUtiUtEE 18.10.65
vienestabilitoinLit.829.117 (pariacirca1.327
unitàdiconto).
Articolo 3nell'elencodeglientididirittopubblico previsto
dall'articolo18delregolamento n.9,relativamente
adoperazioni dirieducazione professionale effettuate
nelperiodo29maggio1961—14settembre 1961
incluso,èconforme alledisposizioni regolamentari
chedisciplinano ilfunzionamento delFondo,sino
allaconcorrenza diunimportoridottoaLit.
829.117 .Laparteeccedente questoimportononè
conforme atalidisposizioni .Lapresentedecisione èdestinata allaRepub­
blicaitaliana .
FattoaBruxelles ,il29settembre 1965.
Articolo 2PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINDiconseguenza ,1importodelcontributo del
FondosocialeeuropeoafavoredelloStatomembro
richiedente ,abeneficio dell'entesopraindicato ,
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29settembre 1965
concernente laconcessione diuncontributo delFondosocialeeuropeoa
favoredellaRepubblica italianaperspeserelativeadoperazioni diriedu­
cazioneprofessionale
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(65/457/CEE)
deglientididirittopubblicoprevistodall'articolo
18delregolamento n.9(4),
VistoilpareredelComitato delFondosociale
europeodel6luglio1965,
Considerando chelarichiestainoggettocon­
cerne,inconformità agliarticoli1e3delregola­
menton.9,operazioni dirieducazione professionale
effettuate nelperiodo8luglio1962—16luglio
1963incluso,sottolaresponsabilità edacaricodel­
]'«Istitutonazionaleperl'addestramento edilperfe­
zionamento deilavoratori dell'industria (INAPLI)»,
enteiscrittonell'elencodeglientididirittopubblico
dicuiall'articolo18didettoregolamento ;
Considerando chetalerichiesta èstatavalida­
mentepresentata neltermineprescritto dall'articoloLACOMMISSIONE DELLA COMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattato cheistituisce laComunità
Economica Europeae,inparticolare ,l'articolo125,
Vistoilregolamento n.9delConsiglio con­
cernenteilFondosocialeeuropeo(*),modificato dal
regolamento n.47/63/CEEdelConsiglio (2),edin
particolare gliarticoli25e29,
Vistoilregolamento n.113/63/CEEdellaCom­
missione ,concernente lemodalitàdiesameediveri­
ficadellerichiestedicontributo presentate alFondo
socialeeuropeo (3),
Vistalarichiestadel28novembre 1964,pre­
sentatadallaRepubblica italianaedintesaad
otteneredalFondosocialeeuropeouncontributo
diLit.742.714perspeserelativeadoperazioni di
rieducazione professionale ,
Vistaladecisione dellaCommissione del13di­
cembre1961relativaallacompilazione dell'elenco19delregolamento n.9;
Considerando chedall'esamedellarichiesta ,
nonchédallaverificadeirelativielementi difatto
edaticontabili ,risultacheleoperazioni diriedu­
cazioneprofessionale dicuitrattasiriguardano la­
voratoridisoccupati aisensidell'articolo 2del
regolamento n.9chesoddisfano allecondizioni
previstedall'articolo4ditaleregolamento ;chela
0)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.
(3)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63. (4)GUn.8dell'I.2.1962,pag.144/62.