15.9.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/51
REGOLAMENTO (CEE)N.2785/89DELLACOMMISSIONE
del14settembre1989
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settèmbre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1225/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'11giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2639/89(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.2216/88(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2645/89dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.
2742/89(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2645/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza *conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;considerandochelariduzionedellimportodell'integra­
zioneperisemidigirasolederivanteeventualmente dal
regimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagna
1989/1990nonèancorastatofissato;chel'importo
dell'integrazioneperlacampagna1989/1990èstato
calcolatoprovvisoriamente inbaseadunariduzionedi
11,55ECUper100kgperilgirasole,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento(CEE)n.1920/87delConsiglio(")perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazioneperilgirasole
saràconfermato osostituitocondecorrenzadal15
settembre1989,pertenercontodelleconseguenze
dell'applicazionedelregimedeiquantitativimassimi
garantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15settembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14settembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
OGUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L128dell'I1.5.1989,pag.15.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L255dell'I.9.1989,pag.14.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.
OGUn.L255dell'i.9.1989,pag.32.
(8)GUil.L264del12.9.1989,pag.7.0GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(10)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L268/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.9.89
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
1—' ! —
Corrente
91°term.
102°term.
113°terni.
124®term.
1S#term.
2
1.Aiutinominali(ECU) I I I
—Spagna 1,170 1,170 1,170 1,170,1,170 1,170
—-Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
altriStatimembri 22,248 22,127 22,141 22,419 22,494 22^44
2.Aiutifinali\ l
a)Semiraccoltietrasformatiin: l I l
—R.f.diGermania(DM) 52,84 52,56 52,60 53,25 53,43 54,64
—PaesiBassi(FI) 58,69 58,37 58,40 59,14 59,34 60,71
—UEBL(FB/Flux) 1074,29 1068,44 1069,12 1082,54 1086,17 1107,89
—Francia(FF) 168,84 167,89 167,97 170,11 170,66 174,16
—Danimarca(Dkr) 198,68 197,60 197,72 200,20 200,87 204,89
—Irlanda(£Irl) 18,792 18,687 18,695 18,933 18,995 19,384
—RegnoUnito(£) 14,738 14,647 14,613 14,772 14,815 15,025
—Italia(Lit) 37318 37116 37141 37542 37668 38226
—Grecia(Dra) 3664,98 3630,63 3600,65 3624,87 3634,19 3631,71
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor||IIII
mati:IIliII/
—inSpagna(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—inunaltroStatomembro(Pta)3189,08 3171,45 3164,18 3197,17 3209,67 3252,38
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforII\\
mati:\\IIIIIIIIII
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4509,69 4486,22 4428,91 4460,38 4466,73 4497,34

15.9.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/53
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
91"term.
102"term.
113®term.
124*term.
15°term.
2
1.Aiutinominali(ECU) \
—Spagna 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 24,748 24,627 24,641 24,919 24,994 25,444
2.Aiutifinali:\ l
a)Semiraccoltietrasformatiin:I \ I \ l
—R.f.diGermania(DM) 58,75 58,46 58,50 59,16 59^4 60,54
—PaesiBassi(FI) 65,28 64,96 65,00 65,73 65,93 67,30
—UEBL(FB/Flux) 1195,00 1189,16 1189,84 1203,26 1206,88 1228,61
—Francia(FF) 188,09 187,14 187,21 189,36 189,91 193,41
—Danimarca(Dkr) 221,00 219,92 220,05 222,53 223,20 227,22
—Irlanda(£Ir!) 20,934 20,828 20,837 21,075 21,137 21,526
—RegnoUnito(£) 16,492 16,400 16,366 16,526 16,568 16,779
—Italia(Lit) 41501 41299 41324 41725 4185142408
—Grecia(Dra) 4113,45 4079,10 4049,12 4073,33 4082,65 4080,18
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIlIIIl
mati:liIlIlII
—inSpagna(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—inunaltroStatomembro(Pta)3571,32 3553,69 3546,42 3579,41 3591,91 3634,62
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIIIIII
mati:li \II
—inPortogallo(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 "480,01 480,01
—inunaltroStatomembro(Esc)4989,69 4966,22 4908,92 4940,38 4946,73 4977,34

15.9.89 N.L268/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
9(')1°term.
,10(1)2°term.
1103°term.
12(')4°term.
1(')
1.Aiutinominali(ECU) \
—Spagna 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 21,251 21,382 21,513 21,844 22,091
2.Aiutifinali \ l
a)Semiraccoltietrasformatiin(*): \
—R.f.diGermania(DM) 50,56 50,87 51,18 51,96 52,55
—PaesiBassi(FI) 56,06 56,40 56,75 57,62 58,27
—UEBL(FB/Flux) 1026,14 1032,47 1038,80 1054,78 1066,71
—Francia(FF) 160,59 161,62 162,60 165,16 167,05
—Danimarca(Dkr) 189,77 190,94 192,11 195,07 197,27
—Irlanda(£Irl) 17,874 17,988 18,098 18,382 18,593
—RegnoUnito(£) 13,831 13,930 13,976 14,165 14,335
—Italia(Lit) 35673 35892 36112 36588 37001
—Grecia(Dra) 3407,98 3421,83 3408,43 3436,63 3479,93
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor\\
mati:Ll
—inSpagna(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—inunaltroStatomembro(Pta)3576,71 3595,73 3603,78 3643,11 3681,13
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor\\li
mati:lili
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6425,53 6451,60 6404,71 6443,89 6483,13
—inunaltroStatomembro(Esc)6262,24 6287,65 6241,95 6280,13 6318,37
3.Aiuticompensativi\\||
—inSpagna(Pta) 3528,45 3547,46 3555,51 3594,85 3631,91
4.Aiutispeciali: \
—inPortogallo(Esc) 6262,24 6287,65 6241,95 6280,13 6318,37
(■)Fattasalvadelleconseguenzedellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.
0PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
91"term.
102°term.
113°term.
124°term.
15°term.
2
DM 2,076500 2,073210 2,069810 2,066900 2,066900 2,058140
FI 2,341260 2,337420 2,333550 2329900 2,329900 2,319320
FB/Flux 43,434100 43,407800 43380700 43,354300 43354300 43,265900
FF 6,997310 6,997580 6,997470 6,997140 6,997140 6,994510
Dkr 8,065500 8,066380 8,068870 8,070840 8,070840 8,078670
£Irl 0,778766 0,778400 0,778795 0,778975 0,778975 0,781394
£ 0,676918 0,679545 0,682179 0,684452 0,684452 0,691559
Lit 1488,21 1491,74 1495,51 1499,20 1499,20 1510,05
Dra 178,81100 18034300 182,05800 183,70700 183,70700 189,22100
Esc 173,43100 174,01200 174,64400 175,46900 175,46900 178,26100
Pta 129,47000 130,11900 130,69500 131,17700 131,17700 132,46900