20.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L341/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE,EURATOM ,CECA)N.3191/74DELCONSIGLIO
del17dicembre1974
relativoall'adeguamento delleretribuzioniedellepensionideifunzionariedeglialtri
agentidelleComunitàeuropee,nonchéicoefficienticorrettoriapplicabiliataliretribu­
zioniepensioni
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoeunaCommissione unicadelle
Comunitàeuropee,
vistoilregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.259/68delConsiglio,del29febbraio
1968,chefissalostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropeenonchéilregime
applicabileaglialtriagentididetteComunitàecheistituiscemisureparticolaritempo­
raneamenteapplicabiliaifunzionaridellaCommissione (*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE,Euratom,CECA)n.1408/74(2),inparticolarel'articolo2nonché
gliarticoli64,65e82dellostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropeeegliarticoli
20,primocomma,e64delregimeapplicabileaglialtriagentididetteComunità,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,dopoaveresaminatoillivellodelleretribuzionideifunzionarie
deglialtriagentisullabasedellarelazioneelaboratadallaCommissione ,èapparso
opportunoprocedereadunadeguamento delleretribuzioniedellepensionideifun­
zionarinonchédelleretribuzionideglialtriagentidelleComunitàeuropee;
considerando cheilConsiglio,condecisionedel21marzo1972,hastabilitoilmetodo
dicalcoloperl'esameperiodicodellivellodelleretribuzionideifunzionariedeglialtri
agentidelleComunitàeuropee,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Condecorrenzadal1°luglio1974,lostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee
èmodificatocomesegue:
(*)GUn.L56del4.3.1968,pag.1.
{*)GUn.L150del7.6.1974,pag.1.

N.L341/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.74
1.All'articolo66,latabelladeglistipendibasemensilièsostituitadallatabella
seguente :
Scatti
GradiI
1 2 3 4 5 6 7 8
A1 105887111748117609123470129331135192
A2 9346999061104653110245115837121429 — —
A3L/A37664081533 864269131996212101105105998110891
A4L/A46367967497713157513378951827698658790405
A5L/A55206855348586286190865188684687174875028
A6L/A64453847120497025228454866574486003062612
A7L/A7379263996942012440554609848141 — —
A8L/A83319334644 — — — — — —
B1 4453847120497025228454866574486003062612
B2 3819740132420674400245937478724980751742
B3 31528 331413475436367379803959341206 42819
B4 2685128249296473104532443338413523936637
B5 23675248052593527065 — — — —
C1 2744328679299153115132387336233485936095
C2 2346024590257202685027980291103024031370
C3 2168722655236232459125559265272749528463
C4 1926920183210972201122925238392475325667
C5 17492183531921420075 — — — —
D1 2023421256222782330024322253442636627388
D2 1814019054199682088221796227102362424538
D3 16636174961835619216200762093621796 22656
D4 15558163101706217814 ~
2.a)All'articolo67,paragrafo1,detteràa),dellostatutoedell'articolo 1,paragrafo1,
dell'allegatoVII,l'importodi1235FBèsostituitodall'importodi1276FB.
b)All'articolo67,paragrafo1,letterab),dellostatutoeall'articolo2,paragrafo1,
dell'allegatoVII,l'importodi1920FBèsostituitodall'importodi1983FB.
c)All'articolo69,secondafrase,dellostatutononchéall'articolo3,terzocomma,
eall'articolo4,paragrafo1,ultimocomma,dell'allegatoVII,l'importodi3430
FBèsostituitodall'importodi3543FB.
d)All'articolo3,primocomma,dell'allegatoVIIdellostatuto,l'importodi1715FB
èsostituitodall'importodi1772FB.
Articolo2
Condecorrenzadal1°luglio1974,ilregimeapplicabileaglialtriagentidelleComunità
èmodificatocomesegue:

20.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L341/3
All'articolo63,latabelladeglistipendibasemensilièsostituitadallatabellaseguente:
Classi
Categorie Gruppi
1 2 3 4
I 491615523761313 67389
A II 3512838892 4265646420
III 2921530613 32011 33409
BIV 27924308813383836795
v 21041227612448126201
CVI 19590 21041 2249223943
VII 16203 17224 18245 19266
DVili 15609 16685 17761 18837
IX 14912 15181 15450 15719
Articolo3
1.Condecorrenzadal1°luglio1974,l'importodell'indennitàforfettariatemporanea
dicuiall'articolo4bisdell'allegatoVIIdellostatutoèfissatoa:
—924FBalmeseperifunzionaridigradoC4oC5;
—1417FBalmeseperifunzionaridigradoC1,C2oC3.
2.L'indennitàforfettariatemporaneadicuiall'articolo4bisdell'allegatoVIIdello
statutoèconcessafinoal30giugno1976.
Articolo4
Lepensionimaturatealladatadel1°luglio1974sonocalcolateadecorreredataledata
inbaseallatabelladeglistipendibasemensilidicuiall'articolo66dellostatuto,quale
èmodificatodall'articolo 1,punto1,delpresenteregolamento .
Articolo5
1.Condecorrenzadal1°luglio1974icoefficienticorrettoriapplicabilialleretribu­
zionideifunzionariinservizioinunodeiseguentipaesi,sonofissaticomesegue:
Belgio 132,3
Danimarca 170,6
RepubblicafederalediGermania 121,6
Francia 159,3
Irlanda 151,2
Italia 141,6
GranducatodelLussemburgo "132,3
PaesiBassi 129,3
RegnoUnito 150,7
Svizzera 123,6
USA 184,3

N.L341/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.74
2.Condecorrenzadal1°luglio1974,ilcoefficientecorrettoreapplicabileallapen­
sione,anormadell'articolo82,paragrafo 1,secondocomma,dellostatuto,èfissato
comesegueperipaesidellaComunitàincuiiltitolaredellapensionedichiaradi
stabilireilpropriodomicilio :
Belgio 132,3
Danimarca 170,6
RepubblicafederalediGermania 121,6
Francia 159,3
Irlanda 151,2
Italia 141,6
GranducatodelLussemburgo 132,3
PaesiBassi 129,3
RegnoUnito 150,7
Seiltitolaredellapensionedichiaradistabilireilpropriodomicilioinunpaesediverso
daquellisopramenzionati,ilcoefficientecorrettoreapplicabileallapensioneèquello
fissatoperilBelgio.
Articolo6
Condecorrenzadal1°luglio1974,latabelladicuialparagrafo1dell'articolo10
dell'allegatoVIIdellostatuto,èsostituitadallatabellaseguente:
Perilfunzionario cheabbia
dirittoall'assegnodifamigliaPerilfunzionario chenonabbia
dirittoall'assegnodifamiglia
dal1°al
15°giornoapartiredal
16°giornodal1°al
15°giornoapartiredal
16°giorno
FBpergiornodicalendario
DaA1aA3eL/A3800 375 550 300
DaA4aA8\
DaL/A4aL/A8e5775 350 525 275
CategoriaB 1
450Altrigradi700 325 225
Articolo7
11regolamento (CEE,Euratom,CECA)n.2/74(1),ilregolamento (CEE,Euratom,
CECA)n.1408/74eilregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.2929/74(2)sonoabrogati
condecorrenzadal1°luglio1974.
f1)GUn.L2del3.1.1974,pag.1.
(2)GUn.L311del22.11.1974,pag.4.

20.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L341/5
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreiligiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17dicembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.DURAFOUR