8.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L182/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1641/76DELCONSIGLIO
del29giugno1976
chemodificairegolamenti (CEE)n.3152/75e(CEE)n.3153/75relativi
all'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedicontingentitariffari
comunitaridiindumentiesternidellevoci60.05e61.01dellatariffadoganale
comune,originaridiMalta(anno1976)
Malta(5),firmatoil4marzo1976,ivolumideicontin­
gentitariffariinquestionesonostatiportatirispettiva­
mentea190tonnellatee730tonnellateperisuddetti
prodotti,cioèalivellisuperioriaivolumiapertiper
l'annoincorso;cheinoltreleparticontraentihanno
convenuto ,conunadichiarazione comune,diattri­
buireainuoviStatimembri,suivolumidi190edi
730tonnellate,quantitatividi90tonnellatee430
tonnellatenell'ambitodeiduecontingentitariffari;
considerandocheivolumirispettiviattribuitiainuovi
Statimembrinellaripartizionedeicontingentitariffari
apertiperl'anno1976sonoinferioriaiquantitatividi
90tonnellateedi430tonnellate ;chequindièoppor­
tunoassegnareallequoteinizialideinuoviStati
membriladifferenzafraivolumicontingentaliattuali
di165tonnellatee496tonnellateeinuovivolumi
contingentali di190tonnellatee730tonnellate;che
èquindiopportunomodificare iregolamenti (CEE)n.
3152/75e(CEE)n.3153/75,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordodel5dicembre1970frala
ComunitàeconomicaeuropeaeMalta(')prevede
l'apertura,dapartedellaComunità,dicontingenti
tariffaricomunitariannualiperl'importazione ,nella
Comunitànellasuacomposizione originaria,di100
tonnellatediindumentiesterni,accessoridiabbiglia­
mentoedaltrimanufatti,amaglianonelasticané
gommata,dellavocedoganale60.05,edi300tonnel­
latediindumentiesterniperuomoeperragazzo,
dellavocedoganale61.01;cheilConsiglio,inocca­
sionedellasessionedel4/5giugno1973,hastabilito
cheMaltafruisca,adecorreredal1°gennaio1974,di
untrattamentononmenofavorevolediquelloaccor­
datoaipaesibeneficiaridellepreferenzegeneraliz­
zate;che,sutalebase,laComunitàhaapertoper
l'anno1976,coniregolamenti (CEE)n.3152/75(2)e
(CEE)n.3153/75(3),modificaticonregolamento
(CEE)n.1051/76(4),contingentitariffari,rispettiva­
mentedi165tonnellateedi496tonnellate,peri
prodottidellevocidoganali60.05e61.01a-Mali,a
seguitodelladecisionedel4/5giugno1973,inuovi
Statimembripartecipanomedianteattribuzionedi
quoteiniziali,conlapossibilitàdiutilizzareleriserve
comunitarie costituite ;
considerando cheinvirtùdelprotocollochefissa
talunedisposizionirelativeall'accordochecreaun'as­
sociazionefralaComunitàeconomicaeuropeaeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Ivolumicontingentaliprevistiall'articolo1dei
regolamenti (CEE)n.3152/75e(CEE)n.3153/75
sonorispettivamente portatia190tonnellatee730
tonnellate .
2.Lequoteinizialiprevisteall'articolo2,primo
comma,deisuddettiregolamentiinfavoredellaDani­
marca,dell'IrlandaedelRegnoUnitosonomodificate
comesegue:(')GUn.L61del14.3.1971,pag.3.
(2)GUn.L317dell'».12.1975,pag.49.
(3)GUn.L317dell'8.12.1975,pag.52.
h)GUn.L120del7.5.1976,pag.5. (5)GUn.L111del28.4.1976,pag.3.

8.7.76 N.L182/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
—regolamento (CEE)n.3152/75:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:
—regolamento (CEE)n.3153/75:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:Articolo2
9tonnellate ,
9tonnellate ,
38tonnellate ;
210tonnellate,Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimo
3tonnellate,giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
110tonnellate.ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì29giugno 1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN