N.L157/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1542/83DELLACOMMISSIONE
del14giugno1983
chemodificailregolamento (CEE)n.1245/83perquantoriguardataluniimporti
compensativimonetarietalunicoefficientidaapplicareperiprodottilattieri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,del12maggio1971,relativoatalune
misuredipoliticacongiunturaledaadottarenelsettoreagricoloinseguitoall'ampliamento
temporaneodeimarginidifluttuazionedellemonetedialcuniStatimembri('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3439/82(2),inparticolarel'articolo6,
considerandochegliimporticompensativimonetariistituiticonregolamento (CEE)n.
974/71sonostatifissaticonregolamento (CEE)n.1245/83dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1513/83(4);
considerandoche,nell'allegatoI,partilae5a,delregolamento (CEE)n.1245/83,taluni
importiecoefficientisonostatifissatipertenercontodellivellodiprezzoinferioreai
prezzid'interventoperillattescrematoinpolvereoperilburrorisultantidaaiuticoncessi
odavenditeaprezzoridottoperutilizzazionispeciali;cheillivellodeiprezzid'intervento
èstatoaumentatoconregolamento (CEE)n.1205/83delConsiglio(5)echegliimportidi
aiutooiprezzidivenditasonostatiparimentimodificati ;cheèquindinecessario
adeguaregliimporticompensativi eirelativicoefficienti ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregolamentosonoconformialpareredei
comitatidigestioneinteressati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nellaparteladell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1245/83,lanota8èsostituitadalla
seguente :
«(8)Qualorailprodottocontengalatteinpolvereogranulato(esclusoilsierodilatte),è
aggiuntoall'importoindicato—edèdetrattoperlaGrecia—l'importo
supplementare seguente :
Tenoreinpesodilatte
inpolvereogranulato
(esclusoilsierodilatte)
nelprodottofinitoGermania
DM/tPaesi
Bassi
Fl/tRegno
Unito
£/tDanimarca
Dkr/tFrancia
FF/tGrecia
Dra/t
Superioreal12%einferiore
al30%
Ugualeosuperioreal30%
einferioreal50%46,76
93,5230,72
61,448,006
16,01214,02
28,0437,94
75,89289,4
57,88
(>)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L362del23.12.1982,pag.4.
(3)GUn.L135del23.5.1983,pag.3.
(4)GUn.L154del13.6.1983,pag.1.
(5))GUn.L132del21.5.1983,pag.1.

15.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/7
a)Negliscambiconipaesiterzisiapplicaagliimportisupplementari sopraindicati
ilcoefficiente1,76.
b)Qualora,negliscambiintracomunitari econipaesiterzi,iprodottiinquestione
contenganolattescrematoinpolvereacquistatoallecondizioniprevistedal
regolamento (CEE)n.368/77(GUn.L52del24.2.1977),dalregolamento (CEE)
n.443/77(GUn.L58del3.3.1977)edalregolamento (CEE)n.1844/77(GUn.
L205dell'i1.8.1977),nonchépiùdi9,0grammidiferroe/opiùdi1,2grammi
dirameper100chilogrammidiprodotto,agliimportisupplementari dicuisopra
siapplicailcoefficiente0,23.Tuttavia,ilcoefficientedi0,53cheeraapplicabile
pertaliprodottifinoal19dicembre1982continuaadapplicarsi,surichiesta
dell'operatore,aiquantitatividiprodottiperiqualièfornitalaprovacheillatte
scrematoinpolvereèstatoacquistatoanteriormente al3novembre1982.Le
disposizionidicuisoprasiapplicanoagliscambieffettuatisinoal31dicembre
1983qualoraquestiprodotticontenganofarinadipesce.
c)All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicare
nelladichiarazioneall'uopoprevistailtenoreeffettivo,inpeso,pertonnellatadi
prodottofinito,di:
—latteinpolvereogranulato(esclusoilsierodilatte),
—sierodilatteinpolvereogranulato,
—caseinae/ocaseinatoaddizionati ».
Articolo2
Nellaparte5"dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1245/83:
—Lanota1èsostituitadallaseguente:
«(')Perillattescrematoinpolverespeditoversol'ItaliadaunaltroStatomembroin
conformitàdelregolamento (CEE)n.1624/76(GUn.L180del6.7.1976),
l'importoindicatoèmoltiplicatoperilcoefficiente0,57.
Negliscambiintracomunitari dellattescrematoinpolverecometale,vendutoa
normadelregolamento (CEE)n.368/77(GUn.L52del24.2.1977)edel
regolamento (CEE)n.443/77(GUn.L58del3.3.1977),l'importoindicatoè
moltiplicatoperilcoefficiente0,13.Tuttavia,qualoral'operatorenefaccia
richiesta,ilcoefficientedi0,30continuaadessereapplicatoaiquantitatividi
prodottiperiqualisiafornitalaprovacheillattescrematoinpolvereèstato
acquistatoprimadel3novembre1982».
—Lanota2èsostituitadallaseguente:
«(2)Negliscambiintracomunitari eseilprodottoèdenaturato,conformemente
all'articolo3delregolamento (CEE)n.1725/79(GUn.L199del7.8.1979),
l'importodibaseel'eventualeimportosupplementare sonosostituitidall'importo
unicodi:
—23,38marchitedeschiper100kgperlaRepubblicafederalediGermania ;
—15,36fioriniolandesiper100kgperiPaesiBassi;
—7,01coronedanesiper100kgperlaDanimarca ;
—4,003liresterlineper100kgperilRegnoUnito;
—18,97franchifrancesiper100kgperlaFrancia;
—144,7dracmegrecheper100kgperlaGrecia».

N.L157/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.83
—Lanota4esostituitadallaseguente:
«(4)Nondimeno ,perilburrooperilburroconcentratooggettodellemisure
contemplate :
—dalregolamento (CEE)n.2192/81(GUn.L213dell'i.8.1981),siapplicaa
taleimportoilcoefficiente0,46;
—dalregolamento (CEE)n.2191/81(GUn.L213dell'i.8.1981),siapplica
all'importoindicatoilcoefficiente0,46;
—dalregolamento (CEE)n.649/78(GUn.L86dell'i.4.1978),siapplica
all'importoindicatoilcoefficiente0,47;
—dalregolamento (CEE)n.262/79(GUn.L41del16.2.1979),dal
regolamento (CEE)n.1468/79(GUn.L177del14.7.1979)edal
regolamento (CEE)n.1932/81(GUn.L191del14.7.1981),siapplica
all'importoindicato:
—ilcoefficiente0,34seladestinazione èquelladellaformulaAodella
formulaC,
—ilcoefficiente0,58seladestinazione èquelladellaformulaB».
—Lanota6èsostituitadallaseguente:
«(é)All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenella
dichiarazioneall'uopoprevista:
—iltenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere,
—iltenore,inpeso,disierodilattee/odilattosioaddizionato ,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaddizionato ,
per100kgdiprodottofinito.
Selapartediprodottilattiero-caseari contienelatteinpolvereogranulato(escluso
ilsierodilatte),all'importoindicatoèaggiunto(esclusalaGrecia)l'importo
supplementare dicuiallatabellaseguente.PerlaGrecia,all'importoindicatosi
sottrael'importosupplementare dicuiallatabellaseguente.Seilrisultatoditale
sottrazioneènegativo,l'importochenederivadeveessereconcesso
all'esportazioneeriscossoall'importazione :
Tenoreinpesodilatte
inpolvereogranulato
(esclusoilsierodilatte)
nelprodottofinitoGermania
DM/100kgPaesi
Bassi
FI/100kgRegno
Unito
£/100kgDanimarca
Dkr/100kgFrancia
FF/100kgGrecia
Dra/100kg
Superioreal12%e
inferioreal30% 4,683,070,8011,403,7928,9
Ugualeosuperioreal
30%einferioreal50%9,356,141,6012,807,5957,9
Ugualeosuperioreal
50%einferioreal70%14,039,222,4024,2111,3886,8
Ugualeosuperioreal
70%einferiore
all'80% 17,5411,523,0025,2614,23108,5
Ugualeosuperiore
alr80% 19,8713,063,4035,9616,13123,0

15.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/9
Negliscambiconipaesiterzi,agliimportisupplementari sopraindicatisiapplica
ilcoefficiente 1,76.
Qualora,negliscambiintracomunitari econipaesiterzi,iprodottiinquestione
contenganolattescrematoinpolvereacquistatoallecondizioniprevistedal
regolamento (CEE)n.368/77(GUn.L52del24.2.1977),dalregolamento (CEE)
n.443/77(GUn.L58del3.3.1977)edalregolamento (CEE)n.1844/77(GUn.
L205dell'I1.8.1977),nonchépiùdi9,0grammidiferroe/opiùdi1,2grammi
dirameper100chilogrammidiprodotto,agliimportisupplementari dicuisopra
siapplicailcoefficiente0,23.Tuttavia,ilcoefficientedi0,53cheeraapplicabile
pertaliprodottisinoal19dicembre1982continuaadapplicarsi,surichiesta
dell'operatore,aiquantitatividiprodottiperiqualièfornitalaprovacheillatte
scrematoinpolvereèstatoacquistatoanteriormente al3novembre1982.Le
disposizionidicuisoprasiapplicanoagliscambieffettuatisinoal31dicembre
1983qualoraquestiprodotticontenganofarinadipesce.
Negliscambiintracomunitari ,seilprodottononrisultafabbricato
conformemente aldispostodelregolamento (CEE)n.1725/79(GUn.L199del7.
8.1979),siapplicaagliimportisupplementari sopraindicati ilcoefficiente1,76.
Tuttaviatalecoefficientenonsiapplicaaiprodottispeditiversol'Italia,
provenientidaunaltroStatomembro,conformemente alregolamento (CEE)n.
1624/76(GUn.L180del6.7.1976)».
—Nellanota10ilcoefficiente0,47èsostituitodalcoefficiente0,46.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16giugno1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione