ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L33/13
REGOLAMENTO (CEE)N.281/93DELLACOMMISSIONE
dell'8febbraio1993
chemodificailregolamento (CEE)n.155/93cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridiCipro
qualiunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridiCipro,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1754/920,inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.133/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
218/93(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedilimonifreschioriginaridiCipro;
considerandochel'articolo26,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelleHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi8,02ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.133/93èsostituitodall'importodi1,39
ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9febbraio1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8febbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.23.
(3)GUn.L18del27.1.1993,pag.18.
(4GUn.L26del3.2.1993,pag.12.
1.2.93 N.L24/1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.204/93DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1993
recantesospensionedellafissazioneanticipatadeltassodiconversioneagricolo
dellasterlinairlandese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune('),
vistoilregolamento (CEE)n.3819/92dellaCommissione
del28dicembre1992recantemodalitàperladetermina­
zioneeperl'applicazionedeitassidiconversioneutiliz­
zatinelsettoreagricolo(2),inparticolarel'articolo12para­
grafo2,
considerando chesedall'esamedellasituazionemonetaria
odelmercatoemergechel'attuazionedellenorme
concernentilafissazioneanticipatadeltassodiconver­
sioneagricoloprovocaorischiadiprovocaredifficoltà,si
puòdeciderelasospensionedell'applicazionedidette
norme;cheincasodiestremaurgenzalaCommissione ,
previoesamedellasitazioneinbaseatuttiglielementi
informatividicuidispone,puòdecideredisospenderelafissazioneanticipatadeltassodiconversioneagricoloper
unmassimoditregiornilavorativi;
considerandocheilmantenimento dell'attualeregime,
consideratalasituazionemonetariainseguitoallasvaluta­
zionedellasterlinaairlandese,rischiadiportareaopera­
zionispeculativeeaperturbazioni deimercati;cheè
quindiopportunosospenderelafissazioneanticipatadel
tassodiconversioneagricolodellasterlinairlandese,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadeltassodiconversioneagricolo
dellasterlinairlandeseèsospesaperledomandepresen­
tatedal1°al3febbraio1993.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L387del31.12.1992,pag.17.
N.L26/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.2.93
REGOLAMENTO (CEE)N.220/93DELLACOMMISSIONE
del2febbraio1993
che(issaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3814/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.29/93dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.198/93(^;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.29/93aidatidicuilaCommissionehaconoscenzaconduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigoreconformemente all'allegatodelpresente
regolamento ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel1°
febbraio1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3febbraio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2febbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(♦)GUn.L5del9.1.1993,pag.14.
OGUn.L22del30.1.1993,pag.107.

3.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2febbraio1993,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 39,87(')
17011190 39,87(0
17011210 39,87(')
17011290 39,87(')
17019100 45,70
17019910 45,70
17019990 45,70(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione .
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.Tuttaviaèriscosso,anormadell'articolo101,paragrafo
4dellasuddettadecisioneunimportopariall'importofissatodalregolamento (CEE)n.1870/91.
28.1.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/17
REGOLAMENTO (CEE)N.142/93DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1993
che(issailprelievoall'importazione perilmelasso
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatonelcorsodelperiododiriferimentodel
26gennaio1993perquantoconcernelemonetea
cambiofluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3814/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.93/93
dellaCommissione (4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.93/93ai
datidicuilaCommissione disponeattualmente ,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril1.prelievoaliimportazioneperilmelassodicuiall'ar­
ticolo16,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissato,perimelassi,anchedecolorati
(codiciNC17031000e17039000)a1,07ECU/100kg.
2.Tuttavia,iprodottioriginaridelPTOMsonoesenti
dadazidoganaliall'importazioneinvirtùdell'articolo101,
paragrafo1delladecisione91/482/CEEdelConsiglio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28gennaio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.7.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L13del21.1.1993,pag.8.
Regolamento (CEE) n. 105/93 del Consiglio, del 18 gennaio 1993, che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di ossido di magnesio originario della Repubblica popolare cinese



Gazzetta ufficiale n. L 015 del 23/01/1993 pag. 0002 - 0002



REGOLAMENTO (CEE) N. 105/93 DEL CONSIGLIO del 18 gennaio 1993 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di ossido di magnesio originario della Repubblica popolare cinese IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 2800/92 della Commissione (2) ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di ossido di magnesio originario della Repubblica popolare cinese; considerando che l'esame dei fatti non è ancora concluso e che la Commissione ha comunicato, agli esportatori notoriamente interessati, l'intento di proporre una proroga del dazio provvisorio per un ulteriore periodo di due mesi; considerando che gli esportatori non hanno mosso obiezioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La vigenza del dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di ossido di magnesio originario della Repubblica popolare cinese, istituito con il regolamento (CEE) n. 2800/92, è prorogata per un periodo di due mesi. L'applicazione del dazio cessa qualora il Consiglio adotti misure definitive o il procedimento venga chiuso in conformità dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2423/88 prima della scadenza di detto periodo. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 gennaio 1993. Per il Consiglio Il Presidente T. PEDERSEN (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. (2) GU n. L 282 del 26. 9. 1992, pag. 23.
Regolamento (CEE) n. 76/93 della Commissione, del 18 gennaio 1993, che modifica il regolamento (CEE) n. 1481/86 relativo alla determinazione dei prezzi delle carcasse di agnelli, fresche e refrigerate, constatati sui mercati rappresentativi della Comunità e al rilevamento dei prezzi di talune altre qualità di carcasse ovine nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 011 del 19/01/1993 pag. 0006 - 0007

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 47 pag. 0198

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 47 pag. 0198



REGOLAMENTO (CEE) N. 76/93 DELLA COMMISSIONE del 18 gennaio 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1481/86 relativo alla determinazione dei prezzi delle carcasse di agnelli, fresche e refrigerate, constatati sui mercati rappresentativi della Comunità e al rilevamento dei prezzi di talune altre qualità di carcasse ovine nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2069/92 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 1481/86 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 115/92 (4), stabilisce le norme relative alla determinazione dei prezzi delle carcasse di agnelli, fresche o refrigerate, constatati sui mercati rappresentativi della Comunità, nonché al rilevamento dei prezzi di talune altre qualità di carcasse ovine nella Comunità; considerando che è opportuno aggiustare i coefficienti utilizzati per il calcolo del prezzo delle carcasse ovine sui mercati rappresentativi della Comunità tenendo conto dei dati disponibili con riferimento alla produzione ovina; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato I del regolamento (CEE) n. 1481/86 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dall'inizio della campagna di commercializzazione 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 gennaio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. (2) GU n. L 215 del 20. 7. 1992, pag. 59. (3) GU n. L 130 del 16. 5. 1986, pag. 12. (4) GU n. L 12 del 18. 1. 1992, pag. 21. ALLEGATO COEFFICIENTI CHE SERVONO PER IL CALCOLO DEL PREZZO CONSTATATO SUI MERCATI RAPPRESENTATIVI DELLA COMUNITÀ >SPAZIO PER TABELLA>
5.1.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2/93DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel4
gennaio1993perquantoconcernelemoneteàcambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2205/90(4),inparticolarel'articolo3,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(*),inparticolarel'articolo5,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.3874/92dellaCommissione (6);
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,perilHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5gennaio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4gennaio1993.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.(jGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(6)GUn.L390del31.12.1992,pag.121.

N.L1/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.1.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4gennaio1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
11°term.
2'2°term.
33°term.
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 Ò
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 Ó 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
RETTIFICA A: - Regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario



Gazzetta ufficiale n. L 156 del 13/06/1997 pag. 0059



Rettifica del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 253 dell'11 ottobre 1993) Articolo 326, lettera d): anziché: «. . . in cui detti prodotti e merci non stati sbarcati . . .», leggi: «. . . in cui detti prodotti e merci sono stati sbarcati . . .»; articolo 326, paragrafo 2: anziché: «. . . possono non applicare il paragrafo 1, lettera a), quando non sussista alcun dubbio sull'origine di detti prodotti o merci, in assenza dei presupposti di applicazione dell'articolo 8 . . .», leggi: «. . . possono non applicare il paragrafo 1, lettera a), quando non sussista alcun dubbio sull'origine di detti prodotti e/o merci, o in presenza dei presupposti di applicazione dell'articolo 8 . . .»; allegato 26: Rubrica 1.170.2 nella colonna «Merci, varietà, codici NC»: anziché: «Fagioli (Phaseolus ssp., vulgaris var. Compressus Savi)», leggi: «Fagioli (Phaseolus ssp. vulgaris var. Compressus Savi)»; allegato 77: Al numero d'ordine 21, nella colonna 4, alla lettera a): anziché: «. . . è uguale o superiore allo 0,95 % in peso», leggi: «. . . è inferiore o uguale allo 0,95 % in peso»; allegato 87: Al numero d'ordine 9 nella colonna 1, secondo trattino: anziché: «Tabacchi greggi o non lavorati parzialmente scostolati del codice NC 2401 20», leggi: «Tabacchi greggi o non lavorati parzialmente scostolati del codice NC ex 2401 20»; allegato 89: Nell'intestazione della colonna 3: anziché: «Specie e qualità come da domanda od autorizzazione», leggi: «Specie e qualità come da domanda o da decisione di ricusazione».
RETTIFICA A: - REGOLAMENTO (CEE) N. 2892/93 DELLA COMMISSIONE del 21 ottobre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1729/92 recante modalità d' applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti dei settori delle uova e del pollame per le isole Canarie, per quanto riguarda gli importi degli aiuti



Gazzetta ufficiale n. L 268 del 29/10/1993 pag. 0112



Rettifica del regolamento (CEE) n. 2892/93 della Commissione, del 21 ottobre 1993, che modifica il regolamento (CEE) n. 1729/92 recante modalità d'applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti dei settori delle uova e del pollame per le isole Canarie, per quanto riguarda gli importi degli aiuti (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 263 del 22 ottobre 1993) Pagina 31, dopo l'ultimo considerando aggiungere il considerando seguente: « considerando che il comitato di gestione per il pollame e le uova non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, ».
Rettifica del regolamento (CEE) n. 1144/93 della Commissione, del 10 maggio 1993, relativo ad una gara permanente per la determinazione di prelievo e/o di restituzioni all'esportazione di zucchero bianco (GU n. L 116 del 12. 5. 1993)



Gazzetta ufficiale n. L 127 del 25/05/1993 pag. 0019 - 0019



Rettifica del regolamento (CEE) n. 1144/93 della Commissione, del 10 maggio 1993, relativo ad una gara permanente per la determinazione di prelievo e/o di restituzioni all'esportazione di zucchero bianco (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 116 del 12 maggio 1993) Pagina 5: - Primo considerando, prima e seconda riga: anziché: « articolo 14 del regolamento (CEE) n. 3819/92 », leggi: « articolo 20 del regolamento (CEE) n. 1068/93 ». - La nota (4) è sostituita dalla seguente: « (4) GU n. L 108 dell'1. 5. 1993, pag. 106 ». - Quinto considerando, prima e seconda riga: anziché: « articolo 8, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3819/92 », leggi: « articolo 13, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1068/93 ». Pagina 9, articolo 14, in fine: anziché: « articolo 8, paragrafo 1, secondo trattino del regolamento (CEE) n. 3819/92 », leggi: « articolo 13, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1068/93 ».
Regolamento (CEE) n. 3565/92 della Commissione, del 10 dicembre 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 1054/73 che stabilisce le modalità relative all'aiuto per i bachi da seta



Gazzetta ufficiale n. L 362 del 11/12/1992 pag. 0010 - 0010

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 46 pag. 0117

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 46 pag. 0117



REGOLAMENTO (CEE) N. 3565/92 DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 1054/73 che stabilisce le modalità relative all'aiuto per i bachi da seta LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 845/72 del Consiglio, del 24 aprile 1972, relativo a misure speciali in favore della bachicoltura (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2059/92 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 5, considerando che, a norma dell'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1054/73 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 683/74 (4), gli allevatori di bachi da seta sono tenuti a presentare una domanda di aiuto entro il 30 novembre di ogni anno, pena la perdita dell'intero importo dell'aiuto; che per tener conto, da un lato, del principio di proporzionalità e, dall'altro, per garantire il corretto funzionamento dell'aiuto, è opportuno limitare le conseguenze connesse a un breve superamento del termine di presentazione della domanda di aiuto; considerando che è opportuno pertanto modificare il citato articolo 3 ed estendere, a decorrere dalla campagna 1991/1992, il beneficio di tale misura agli interessati che ne facciano domanda entro una data determinata; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1054/73, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: « L'aiuto è concesso agli allevatori di bachi da seta su domanda da presentarsi, salvo forza maggiore, entro il 30 novembre di ogni anno. Tuttavia, se la domanda di aiuto è presentata: - entro il 31 dicembre dello stesso anno, sono concessi i due terzi dell'aiuto; - entro il 31 gennaio dell'anno successivo, è concesso un terzo dell'aiuto. Ogni bachicoltore può presentare una sola domanda. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dalla campagna 1991/1992 agli interessati che ne fanno domanda anteriormente al 1° marzo 1993 e che comprovano, con soddisfazione dello Stato membro interessato, di aver raggiunto la produzione minima di cui all'articolo 2, lettera b) del regolamento (CEE) n. 1054/73. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione