ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
90/637/CEE: Decisione del Consiglio, del 22 ottobre 1990, concernente la conclusione di un protocollo che proroga l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il regno di tailandia in materia di produzione, commercializzazione e scambi di manioca



Gazzetta ufficiale n. L 347 del 12/12/1990 pag. 0023 - 0023



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 ottobre 1990 concernente la conclusione di un protocollo che proroga l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Tailandia in materia di produzione, commercializzazione e scambi di manioca (90/637/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che la conclusione di un protocollo che proroga l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Tailandia in materia di produzione, commercializzazione e scambi di manioca (1) risponde al reciproco interesse delle due parti; considerando che conviene quindi approvare il protocollo in questione, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità il protocollo che proroga l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Tailandia in materia di produzione, commercializzazione e scambi di manioca. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare il protocollo di cui all'articolo 1 allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Lussemburgo, addì 22 ottobre 1990. Per il Consiglio Il Presidente G. DE MICHELIS
90/647/CEE: Decisione del consiglio, del 24 settembre 1990, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la repubblica popolare Cinese sul commercio dei prodotti tessili



Gazzetta ufficiale n. L 352 del 15/12/1990 pag. 0001 - 0073



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 settembre 1990 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare cinese sul commercio dei prodotti tessili (90/647/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che è opportuno approvare l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare cinese sul commercio dei prodotti tessili, siglato a Bruxelles il 9 dicembre 1988 e applicato, a titolo provvisorio, a decorrere dal 1g gennaio 1989, a norma della decisione 88/656/CEE (1), DECIDE: Articolo 1 ìE approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare cinese sul commercio dei prodotti tessili. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 24 settembre 1990. Per il Consiglio Il Presidente V. SACCOMANDI FF: 3UIT; SETUP: 01; Hoehe: 333 mm; 35 Zeilen; 1334 Zeichen; Bediener: PUPA Pr.: C; Kunde: EWG:L333UMBI01.95 13. 12. 1990 (1) GU n. L 380 del 31. 12. 1988, pag. 1. EWG:L333UMBI00.95
90/681/CEE: Decisione del Consiglio, del 21 dicembre 1990, relativa alla concessione di una seconda quota dell' assistenza finanziaria a medio termine a favore dell' Ungheria



Gazzetta ufficiale n. L 375 del 31/12/1990 pag. 0018 - 0018

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 16 pag. 0182

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 16 pag. 0182



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1990 relativa alla concessione di una seconda quota dell'assistenza finanziaria a medio termine a favore dell'Ungheria (90/681/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione(1), presentata previa consultazione del comitato monetario, visto il parere del Parlamento europeo(2), considerando che con la decisione 90/83/CEE(3) il Consiglio ha deciso di concedere un'assistenza finanziaria a medio termine all'Ungheria, sotto forma di prestito a medio termine per un importo massimo di 870 milioni di ecu in conto capitale, per un periodo massimo di cinque anni, al fine di consentire a questo paese di superare le difficoltà connesse con l'adeguamento strutturale della sua economia; considerando che con la decisione 90/83/CEE il Consiglio ha abilitato la Commissione ad assumere prestiti, a nome della Comunità economica europea, per una prima quota, per un importo di 350 milioni di ecu in conto capitale; che una decisione sulle altre quote è prevista ad uno stadio successivo; considerando che conviene abilitare la Commissione ad assumere prestiti, a titolo della seconda quota, per un importo di 260 milioni di ecu; considerando che il trattato non prevede, per l'adozione della presente decisione, poteri diversi da quelli dell'articolo 235, DECIDE: Articolo 1 La Commissione è abilitata ad assumere prestiti, a nome della Comunità economica europea, per un importo di 260 milioni di ecu e di dare il provento di questo prestito in prestito all'Ungheria, a titolo della seconda quota dell'assistenza finanziaria a medio termine prevista dalla decisione 90/83/CEE. Articolo 2 Le operazioni di assunzione e di erogazione dei prestiti di cui all'articolo 1 sono eseguite secondo le modalità previste nella decisione 90/83/CEE. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1990. Per il ConsiglioIl PresidenteA. RUBERTI (1)GU n. C 20 del 27. 1. 1990, pag. 9. (2)GU n. C 38 del 19. 2. 1990, pag. 137. (3)GU n. L 58 del 7. 3. 1990, pag. 7.
5.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L339/1
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del27luglio1990
relativaallaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadelle
Filippinesulcommerciodeiprodottitessili
(90/624/CEE)
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadelleFilippine
sulcommerciodeiprodottitessili.
Iltestodell'accordoèacclusoallapresentedecisione.ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheèopportunoapprovarel'accordosul
commerciodeiprodottitessilinegoziatotralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicadelleFilippine,siglatoa
Bruxellesil28giugno1986eapplicatoatitolòprovvisorio,a
decorreredal1°gennaio1987,anormadelladecisione
87/458/CEE(1),Articolo2
IlpresidentedelConsiglioprocedeallanotificadicui
all'articolo18dell'accordo.
FattoaBruxelles,addì27luglio1990.
DECIDE:
Articolo1
Èapprovato,anomedellaComunità,l'accordotralaPerilConsiglio
IlPresidente
E.RUBBI
(»)GUn.L255del5.?.1987,pag.43.
90/333/CEE: Decisione della Commissione, del 23 maggio 1990, recante approvazione di progetti pilota di lotta contro la rabbia, presentati dell'Italia ai fini dell'eradicazione e della prevenzione di tale malattia (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 161 del 27/06/1990 pag. 0057 - 0057



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 maggio 1990 recante approvazione di progetti pilota di lotta contro la rabbia, presentati dall'Italia ai fini dell'eradicazione e della prevenzione di tale malattia (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (90/333/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 89/455/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1989, che stabilisce un'azione comunitaria per l'elaborazione di progetti pilota di lotta contro la rabbia, in vista della sua eradicazione o prevenzione (1), in particolare l'articolo 4, considerando che l'articolo 1 della decisione 89/455/CEE prevede l'elaborazione, da parte dell'Italia, di progetti pilota di grandi dimensioni, conformi all'articolo 3, volti ad eradicare o prevenire la rabbia negli animali selvatici della Comunità mediante vaccini destinati ad immunizzare le volpi per via orale; considerando che il progetto pilota presentato dall'Italia prevede questo tipo di vaccinazione anche nelle zone di confine dell'Austria e della Iugoslavia; considerando che il progetto pilota di lotta contro la rabbia, ai fini della sua eradicazione e prevenzione, è stato notificato alla Commissione con lettera del 31 gennaio 1990; considerando che il progetto pilota in causa è stato esaminato dalla Commissione e giudicato conforme alla decisione 89/455/CEE; che risultano pertanto soddisfatte le condizioni prescritte per una partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il progetto pilota di lotta contro la rabbia, presentato dall'Italia ai fini dell'eradicazione e della prevenzione di tale malattia, è approvato. Articolo 2 L'Italia mette in vigore entro il 1o settembre 1989 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per applicare i progetti pilota di cui all'arti- colo 1. Articolo 3 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 23 maggio 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 223 del 2. 8. 1989, pag. 19.
90/340/CEE: Decisione della Commissione del 18 giugno 1990 relativa alle zone di cui all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2506/88 del Consiglio, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica (programma Renaval) (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 162 del 28/06/1990 pag. 0045 - 0045



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 giugno 1990 relativa alle zone di cui all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2506/88 del Consiglio, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica (programma Renaval) (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (90/340/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2506/88 del Consiglio, del 26 luglio 1988, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica (programma Renaval) (1) e in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, considerando che l'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2506/88 prevede che il programma comunitario si applichi alle zone che soddisfano ai criteri di cui all'articolo 3, paragrafo 1 di detto regolamento; considerando che le zone che possono beneficiare del programma comunitario devono formare oggetto di una domanda dello Stato membro interessato; che il Regno Unito della Gran Bretagna e dell'Irlanda del Nord ha presentato alla Commissione una domanda in tal senso; considerando che la zona d'aiuto nazionale « Intermediate Areas » nella Regione Fife soddisfa ai criteri summenzionati, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La zona d'aiuto nazionale « Intermediate Areas » della Regione Fife in Scozia, Regno Unito, soddisfa ai criteri di cui all'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2506/88. Il programma comunitario istituito da tale regolamento si applica pertanto a detta zona. Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 giugno 1990. Per la Commissione Bruce MILLAN Membro della Commissione (1) GU n. L 225 del 15. 8. 1988, pag. 24.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 maggio 1990 relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale (90/245/Euratom, CEE)



Gazzetta ufficiale n. L 141 del 02/06/1990 pag. 0054 - 0054



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 maggio 1990 relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale (90/245/Euratom, CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli da 193 a 195, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare gli articoli da 165 a 167, vista la convenzione relativa ad alcune istituzioni comuni alle Comunità europee, in particolare l'articolo 5, vista la decisione del Consiglio del 15 settembre 1986 relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo che termina il 20 settembre 1990 (1), considerando che un seggio di membro del Comitato in oggetto si è reso vacante in seguito alle dimissioni del signor Bartholomeus Pronk, comunicate al Consiglio il 21 novembre 1989, viste le candidature presentate dalla rappresentanza permanente dei Paesi Bassi il 22 marzo 1990, ottenuto il parere favorevole della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico Il Dr. J.J. van Dijk è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del signor Bartholomeus Pronk per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1990. Fatto a Bruxelles, addì 28 maggio 1990. Per il Consiglio Il Presidente D. J. O'MALLEY (1) GU n. C 244 del 30. 9. 1986, pag. 2.
90/194/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO, DEL 29 MARZO 1990, RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DELL' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E IL REGNO DI SVEZIA CHE STABILISCE UNA COOPERAZIONE IN MATERIA DI FORMAZIONE NELL' AMBITO DELLA REALIZZAZIONE DEL PROGRAMMA COMETT II ( 1990-1994 )



Gazzetta ufficiale n. L 102 del 21/04/1990 pag. 0041



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 marzo 1990 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia che stabilisce una cooperazione in materia di formazione nell'ambito della realizzazione del programma COMETT II (1990-1994) (90/194/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che, con la decisione 89/27/CEE (3), il Consiglio ha adottato la seconda fase del programma di cooperazione tra università ed imprese in materia di formazione nel campo delle tecnologie (COMETT II) (1990-1994); considerando che, con la decisione del 22 maggio 1989, il Consiglio ha aperto il programma COMETT II ai paesi dell'Associazione europea di libero scambio (EFTA) e che l'articolo 1 di detta decisione autorizza la Commissione a negoziare con i paesi interessati accordi di cooperazione in materia di formazione alle tecnologie nell'ambito del programma COMETT II; considerando che un accordo di cooperazione con la Svezia aumenta, per la sua stessa natura, l'impatto delle azioni del programma COMETT II in tutta la Comunità e contribuirà a migliorare il livello di qualifica delle risorse umane in Europa, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia che stabilisce una cooperazione in materia di formazione nell'ambito della realizzazione del programma COMETT II (1990-1994). Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica prevista all'articolo 15 dell'accordo. Fatto a Bruxelles, addì 29 marzo 1990. Per il Consiglio Il Presidente J. P. WILSON (1) GU n. C 239 del 14. 9. 1988, pag. 3. (2) GU n. C 96 del 17. 4. 1990. (3) GU n. L 13 del 17. 1. 1989, pag. 28.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 marzo 1990 relativa alla modifica degli accordi di autolimitazione con alcuni paesi terzi nel settore ovino e caprino (90/173/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 095 del 12/04/1990 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 marzo 1990 relativa alla modifica degli accordi di autolimitazione con alcuni paesi terzi nel settore ovino e caprino (90/173/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità ha adottato misure per stabilizzare il mercato delle carni ovine e caprine e intende pervenire ad una migliore integrazione di questi mercati; considerando che, nel contesto di questi adattamenti dell'organizzazione comune dei mercati, è opportuno modificare gli accordi di autolimitazione conclusi con alcuni paesi terzi in questo settore, per ottenere una stabilizzazione delle importazioni ed un miglioramento dei prezzi all'importazione; considerando che, a tal fine, la Commissione ha svolto negoziati con la Bulgaria, l'Ungheria, la Polonia, la Repubblica democratica tedesca, la Cecoslovacchia e la Iugoslavia e che i negoziati hanno portato alla conclusione di accordi in forma di scambi di lettere; che conviene approvare tali accordi, DECIDE: Articolo 1 Sono approvati a nome della Comunità economica europea gli accordi in forma di scambio di lettere relativi alla modifica degli accordi di autolimitazione nel settore ovino e caprino, conclusi con i seguenti paesi: - Bulgaria - Ungheria - Polonia - Repubblica democratica tedesca - Cecoslovacchia - Iugoslavia I testi degli accordi sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare gli accordi allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Lussemburgo, addì 26 marzo 1990. Per il Consiglio Il Presidente M. O'KENNEDY
90/51/CEE: Decisione della Commissione del 26 gennaio 1990 che approva il progetto presentato dalla Francia relativamente all'applicazione dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 857/84 che fissa le norme generali per l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 035 del 07/02/1990 pag. 0026 - 0026



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 gennaio 1990 che approva il progetto presentato dalla Francia relativamente all'applicazione dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 857/84 che fissa le norme generali per l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (90/51/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 857/84 del Consiglio, del 31 marzo 1984, che fissa le norme generali per l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3880/89 (2), in particolare l'articolo 3 ter, paragrafo 1, secondo comma, considerando che in base alla succitata disposizione gli Stati membri comunicano alla Commissione per preventiva approvazione i progetti di disposizioni nazionali relative all'applicazione del citato articolo 3 ter; considerando che è opportuno approvare il progetto di attuazione comunicato dalla Repubblica francese l'8 gennaio 1990, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Sono approvate le disposizioni nazionali francesi relative all'applicazione dell'articolo 3 ter del regolamento (CEE) n. 857/84, in base alle quali ai produttori di cui all'articolo 3 e all'articolo 4, paragrafo 1, lettera b) del citato regolamento sono assegnati quantitativi di riferimento supplementari o specifici, ripartiti in funzione della regione in cui i produttori sono insediati e della data alla quale essi sono stati riconosciuti prioritari. Articolo 2 La Repubblica francese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 gennaio 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 13. (2) GU n. L 378 del 27. 12. 1989, pag. 3.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 12 febbraio 1990 riguardante la conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera relativo ad un piano programmatico di stimolazione della cooperazione internazionale e degli scambi necessari ai ricercatori europei (SCIENCE) (90/75/CEE)

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 130 Q, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (1), in cooperazione con il Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che con la decisione 88/419/CEE (4) il Consiglio ha adottato un piano di stimolazione della cooperazione internazionale e degli scambi necessari ai ricercatori europei (1988-1992) (SCIENCE); che l'articolo 5 di detta decisione autorizza la Commissione a negoziare accordi con paesi terzi, in particolare con i paesi europei che abbiano concluso accordi quadro di cooperazione scientifica e tecnica con la Comunità, al fine di associarli integralmente o parzialmente al piano programmatico; considerando che con la decisione 87/177/CEE (5) il Consiglio ha approvato la conclusione a nome della Comunità economica europea dell'accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e, tra l'altro, la Confederazione svizzera; considerando che è opportuno approvare l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera relativo ad un piano programmatico di stimolazione della cooperazione internazionale e degli scambi necessari ai ricercatori europei (SCIENCE), DECIDE:

Articolo 1

È adottato a nome della Comunità l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera relativo ad un piano programmatico di stimolazione della cooperazione internazionale e degli scambi necessari ai ricercatori europei (SCIENCE). Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.

Articolo 2

Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 11 dell'accordo (6).

Fatto a Bruxelles, addì 12 febbraio 1990. Per il Consiglio Il Presidente A. REYNOLDS

(1) GU n. C 197 del 2. 8. 1989, pag. 21. (2) GU n. C 291 del 20. 11. 1989, pag. 42 e GU n. C 38 del 19. 2. 1990. (3) GU n. C 298 del 27. 11. 1989, pag. 30. (4) GU n. L 206 del 30. 7. 1988, pag. 34. (5) GU n. L 71 del 14. 3. 1987, pag. 29. (6) La data d'entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 gennaio 1990 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambi di lettere recante adeguamento dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica orientale dell' Uruguay sul commercio di carni di montone e di agnello (90/114/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 069 del 16/03/1990 pag. 0061 - 0061



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 gennaio 1990 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambi di lettere recante adeguamento dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica orientale dell'Uruguay sul commercio di carni di montone e di agnello (90/114/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità ha preso provvedimenti per stabilizzare i mercati delle carni ovine e caprine ed intende pervenire ad una maggiore integrazione di detti mercati; considerando che, nel contesto di tale riassetto dell'organizzazione comune dei mercati, appare opportuno, al fine di stabilizzare le importazioni e di migliorare i prezzi all'importazione, adeguare gli accordi d'autolimitazione vigenti in tale settore con taluni paesi terzi; considerando che la Commissione ha svolto in proposito negoziati con l'Uruguay per un adeguamento dell'accordo concluso con detto paese nel 1980 (1) e che tali negoziati sono sfociati in accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambi di lettere recante adeguamento dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica orientale dell'Uruguay sul commercio di carni di montone e di agnello. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 22 gennaio 1990. Per il Consiglio Il Presidente M. O'KENNEDY (1) GU n. L 275 del 18. 10. 1980, pag. 37.