15.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1615/69DELLACOMMISSIONE
del14agosto1969
relativoadeibandidigaraperlosmaltimentodiburrod'ammassoinpossessodegli
organismid'interventotedesco,franceseeolandeseedestinatoalconsumodirettonella
Comunità
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (x),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1398/69(2),inparticolarel'articolo
6,paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.685/69
dellaCommissione ,del14aprile1969,relativoalle
modalitàd'applicazione degliinterventisulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1064/69(4),pre­
vedelapossibilitàdivenderepermezzod'astapub¬
blicadeiquantitatividiburroinpossessodeglior­
ganismid'intervento,dautilizzarsinellaComunità
perilconsumodiretto;
considerando che,dagliultimibandidigarachesono
statiindettiperlosmaltimentodiburrodiammasso
pubblico,èapparsaunadomandarelativamente im­
portanteinquestoperiododell'anno;che,dicon­
seguenza,èopportunoprocedereanuoveastepub­
blichedapartedegliorganismid'interventotedesco,
franceseeolandese;
considerando chelaproceduradaseguirepertali
bandidigaraèstabilitadalregolamento (CEE)n.
685/69;
considerando chel'importodellacauzioneprevisto
all'articolo18,paragrafo3,diquest'ultimoregola­
mentodeveesserefissatoaunlivellosufficienteper
assicurare,perquantoriguardaibandidigaradi
cuitrattasi,l'adempimento delledisposizionipre­
scritteperilcondizionamento delburro;
considerando cheènecessarioterminare,conforme­
menteall'articolo6delregolamento (CEE)n.1586/
69delConsiglio,dell'I1agosto1969,relativoad
alcunemisuredipoliticadicongiunturadaadottare
nelsettoreagricoloinseguitoallasvalutazionedel
francofrancese(5),ilperiododisospensionedicui
all'articolo4,quintocomma,delregolamento (CEE)n.653/68delConsiglio,del30maggio1968,rela­
tivoallecondizionidimodificadelvaloredell'unità
dicontoutilizzataperlapoliticaagrariacomune(6),
eportareaterminetutteleoperazioniderivantidalle
asteincausa;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Siindiceun'astapubblica,conformemente alledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.685/69,per:
a)4.000tonnellatediburroinpossessodell'organi­
smod'interventotedesco,
b)4.000tonnellatediburroinpossessodell'orga­
nismod'intervento francesee
c)500tonnellatediburroinpossessodell'organismo
d'interventoolandese,
entrateinammassoanteriormente al1°novembre
1968edestinatealconsumodirettonellaComunità
senzaaggiuntadialtritipidiburronéprecedente
trasformazione .
Articolo2
Lacauzionedicondizionamento èfissataa200unità
dicontopertonnellata.
Articolo3
Iltermineperlapresentazione delleoffertescade
lunedí8settembre1969,alleore12.
Articolo4
Perportareatermineleoperazioniderivantidalle
asteprevistenelpresenteregolamento ,ilperiododi
sospensionedicuiall'articolo4,quintocomma,del
regolamento (CEE)n.653/68siconcludealleore0
(zero)delgiornoincuientrainvigoreilpresente
regolamento .
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoaquellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1969.
FerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(6)GUn.L123del31.5.1968 ,pag .4. !)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
2)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
3)GUn.L90del15.4.1969 ,pag .12.
4)GUn.L139dell'11 .6.1969 ,pag .13.
5)GUn.L202del12.8.1969 ,pag .1.