24.1.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L17/5
REGOLAMENTO (CEE)N.113/79DELLACOMMISSIONE
del23gennaio1979
chefissalerestituzioniall'esportazione nelsettoredeiprodottidellapesca
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.100/76delConsiglio,
del19gennaio1976,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca(!),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2903/78(2),inparticolarel'articolo23,paragrafo2,
quartocomma,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo23delregola­
mento(CEE)n.100/76,nellamisuranecessariaper
consentireun'esportazioneeconomicamente impor­
tantedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,
dellostessoregolamentosullabasedeiprezziditali
prodottisulmercatomondiale,ladifferenzafradetti
prezzieiprezzinellaComunitàpuòesserecopertada
unarestituzioneall'esportazione ;
considerandoche,anormadell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.110/76delConsiglio,del19gennaio
1976,chefissanelsettoredeiprodottidellapescale
normegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazioneeicriteridifissazionedeiloro
importi(3),lerestituzionidevonoesserefissatepren­
dendoinconsiderazione lasituazioneeleprospettive
dievoluzionesiadeiprezzideiprodottidellapescae
delledisponibilitàsulmercatodellaComunitàchedei
prezzisulmercatomondiale;chedeveesseretenuto
contoaltresìdellespesemenzionateallaletterac)
dellostessoarticolo,dell'importanzaeconomicadelle
esportazioniprevisteedegliobiettividell'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeiprodotti
dellapesca;
considerando che,conformemente all'articolo3del
regolamento (CEE)n.110/76,iprezzisulmercato
dellaComunitàsonostabilititenendocontodeiprezzi
praticaticherisultanopiùfavorevoliaifinidell'esporta­
zione;cheiprezzisulmercatomondialedevono
esserestabilititenendocontodeiprezzidicuialpara­
grafo2dellostessoarticolo;
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
elespecificheesigenzedialcunimercatipossono
renderenecessarialadifferenziazione dellarestitu­
zionesecondoladestinazionedeiprodotti;
considerando cheiprodottidioriginecomunitaria
sbarcatidirettamente dailuoghidipescainporti
situatifuoridelterritoriodoganaledellaComunità
sonoesclusidalbeneficiodellerestituzioni :considerando cheattualmenteglisgombriinteri
congelati,ifiletticongelatidisgombrieimerluzzi
carbonarisecchiesalatinonchéglisgombrisecchi,
salatioinsalamoiapossonoessereoggettodiesporta­
zionieconomicamente importanti ;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
686/78dellaCommissione ,del6aprile1978,recante
disposizionicomplementari inmeritoallaconcessione
direstituzioniall'esportazioneperiprodottidella
pesca(4),aifinidell'applicazionedelregimedelleresti­
tuzioniall'esportazione ,iprodottidellapescadi
originecomunitaria,congelatie/otrasformatiabordo
diunanaveimmatricolata oregistratainunpaese
terzoebattentebandieradiunpaeseterzo,sonoconsi­
deraticomeprodottinonaventioriginecomunitaria ;
considerandochel'applicazionedellenormeedei
criteridicuisopraallasituazioneattualedelmercato,
inparticolareaiprezzideiprodottidellapescanella
Comunitàesulmercatomondiale,induceafissarela
restituzionecomeindicatonell'allegato;
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedellerestituzionioccorre
applicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperiprodottidellapesca,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
100/76sonofissateagliimportiripresiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29gennaio
1979.
(1)GUn.L20del28.1.1976,pag.1.
(2)GUn.L347del12.12.1978,pag.1
(3GUn.L20del28.1.1976,pag.48. (4)GUn.L93del7.4.1978,pag.12.

N.L17/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.79
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23gennaio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del23gennaio1979chefissalerestituzioni
all'esportazione nelsettoredeiprodottidellapesca
(l'C./ICCkgfrisonetto)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAmmontare della
restituzione
03.01 Pescifreschi(viviomorti),refrigeratiocongelati :
B.dimare:
I.interi,decapitatioinpezzi:
m)Sgombri:
1.bb)congelati :
perleesportazioniversotutteledestinazioni ,
adeccezionedellaSvezia,Norvegia,Isole
Faerøer,Finlandia,Islanda,IugoslaviaeRussia
2.bb)congelati:
perleesportazioniversotutteledestinazioni,
adeccezionedellaSvezia,Norvegia,Isole
Faerøer,Finlandia,Islanda,IugoslaviaeRussia5,00
5,00
II.Filetti:
b)congelati:
6.disgombri:
perleesportazioniversotutteledestinazioni ,ad
eccezione ,dellaSvezia,Norvegia,IsoleFaerøer,
Finlandia,Islanda,IugoslaviaeRussia 3,00
03.02 Pescisecchi,salatioinsalamoia,pesciaffumicati,anchecotti
primaodurantel'affumicatura :
exA.I.f)—Merluzzicarbonari,secchiesalati,interi,
decapitatioinpezzi:
perleesportazioni adestinazione della
RepubblicapopolaredelCongo,Gabon,Zaire,
Camerun,Angola,Giamaica,Trinidad,Barbados,
isoleWindwardeLeeward,Panama,Surinamee
Repubblicadominicana
—Sgombrisecchi,salatioinsalamoia,interi,
decapitatioinpezzi:
perleesportazioniadestinazionedellaGiamaica,
TrinidadeisoleWindwardeLeeward15,00
4,00