7.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1982/87DELLACOMMISSIONE
del6luglio1987
relativoall'aperturadellagarapermanenteinapplica2Ìonedelregolamento
(CEE)n.777/87delConsiglio
sospensionedellinterventonellinteraComunitàoinuna
partediessa,gliacquistipossonoessereeffettuatinell'am­
bitodiunagarapermanente ;cheilregolamento (CEE)n.
1589/87dellaCommissione (*)fissalemodalitàrelativea
talegara;cheèopportunoindirelagarainquestione;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
773/87(2),inparticolarel'articolo7bis,paragrafo1,primo
commaeparagrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.777/87del
Consiglio,del16marzo1987,chemodificailregime
degliacquistiall'interventoperilburroeillattescremato
inpolvere(3),stabilisceicriteriinbaseaiqualipossono
esseresospesiodebbonoessereripristinatigliacquistidi
burrodapartedegliorganismid'interventofinoallafine
delquintoperiododidodicimesidiapplicazionedel
regimedelprelievosupplementare dicuiall'articolo5
quaterdelregolamento (CEE)n.804/68;
considerandochegliacquistidiburroprevistiall'articolo
6,paragrafo1delregolamento (CEE)n.804/68sonostati
sospesidalregolamento (CEE)n.1772/87dellaCommis­
sione(4);
considerandocheanormadell'articolo1,paragrafo3,
letteraa)delregolamento (CEE)n.777/87incasodiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'intervento,specificatinelbandodigara
permanentedicuiinallegato,procedonoall'acquistodi
burroinconformitàdelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1589/87.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6luglio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
•(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L78del20.3.1987,pag.1.
(3)GUn.L78del20.3.1987,pag.10.
OGUn.L167del26.6.1987,pag.47. (*)GUn.L146del6.6.1987,pag.27.

N.L187/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.7.87
ALLEGATO
Bandodigarapermanenterelativoall'acquistodiburro,mediantegara,dapartedegliorganismi
diintervento
Gliorganismidiinterventocitatidiseguitoprocedonoall'acquistodiburroinconformitàdelledisposizioni
delregolamento (CEE)n.1589/87.
Iltermineperlapresentazionedelleofferteperlaprimagaraparticolarescadealleore12del14luglio1987.
Lecondizioniparticolareggiate dellapresentegarasonostatedefinitedagliorganismidiinterventosuindicati
edogniinteressato,stabilitonellaComunità,puòprendereconoscenzarivolgendosi,secondoilcaso,aduno
deiseguentiindirizzi:
—Officebelgede1économieetde1agriculture,secteurproduitsagricolesetalimentaires,ruedeTrêves82,
B-1040Bruxelles;
—ED-Direktoratet ,Frederiksborggade 18,DK-1360København,Ktelex15137,EFDIR-DK ;
—Bundesanstalt furlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),D-6000FrankfurtamMain,Adickesallee
40,Telexn.0411727.LeofferterecapitateamanodevonoessereconsegnatealBALM,BlockB,
Zimmer056;
—ServicefortheManagementofagriculturalproducts(YDAGEP),5AharnonStreet,Athens;
—ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA),calledeBeneficencia 8,E-28004Madrid;
—SociétéInterlait:28,boulevarddeGrenelle,F-75737ParisCedex15;
—DepartmentofAgriculture,Dairying(trade)Division,AgricultureHouse,KildareStreet,IRL-Dublin2;
—AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA),ViaPalestra81,I-00198Roma;
—Servicedéconomierurale,sectiondel'économielaitière,115,ruedeHollerich,L-1741Luxembourg ,
Telex2537AGRIMLU;
—Voedselvoorziening In-enVerkoopbureau ,BurgKessenplein3,6431KM-Hoensbroek ,secondomodello
daotteneresudomanda,Telex56396;
—InternaiMarketDivision,InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountianHouse,2WestMail,
UK-Reading,BerksRG17QW,Telex848302.