1320/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.4.67
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21marzo1967
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioallaRepubblica
federalediGermaniapericantarelli
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(67/229/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolaregliarticoli25,
paragrafo3,e29,
Vistalaletteradatata12maggio1966,conla
qualelaRepubblicafederalediGermaniahachiesto
laconcessioneperilperiododal1"aprile1967al
31marzo1968diuncontingentetariffariodi6.000
tonnellate,inesenzionedadazio,pericantarellidellavoceex07.01PIIa)dellatariffadoganale
comune,compresanell'allegatoIIdelTrattatoche
istituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Considerando che,anteriormente al1°gennaio
1962,icantarellieranoimportatinellaRepubblica
federalediGermaniainesenzionedadazidoganali;
cheildazionazionaleal1"gennaio1957eradel
7°/o,mentreildaziodellatariffadoganalecomune
èdell'8°/o;
Considerando cheidatistatisticifornitidallo
Statomembrorichiedentesonoiseguenti :
(intonnellate)
1966/1967 1962/1963 1963/1964 1964'1965 1965/1966
dal1°.4.al31. (2trimestri
1966)0)
Importazioni :
—totali
—dallaC.E.E.2.269
31
2.238
75
2.1634.982
10
4.972
25
4.9474.347
4
4.343
97
4.2465.211
5.211
13
4.531
6671.760
1.760
205
1.455
100—daipaesiterzi
dicui:
2°trimestre
3°trimestre
4°trimestre
1°trimestre
Raccoltanazionale
Esportazionitrascurabile
nulle
(J)Cherappresentapraticamente latotalitàdelleimportazioni effettuatedurantetuttol'anno,giacché
ilperiododiraccoltaterminageneralmente primadell'iniziodel4°trimestre .

14.4.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1321/67
Considerando chelaconcessionedicontingenti
tariffariadunsoloStatomembro,aisensidell'arti­
colo25,costituisceun.aderogaalritmonormale
dellaprogressivainstaurazione dellatariffadoganale
comune,derogaprevistaaifinidiovviareagliin­
convenientichepossonorisultare,nell'approvvigiona­
mentodiunoStatomembro,dalprogressivoallinea­
mentoalregimecomunitariodelregimetariffario
nazionalepraticatoanteriormente alprimoravvicina­
mentodeidazinazionaliversoquellidellatariffa
doganalecomune;relativial1963/1964edal1964/1965appaiono
eccezionalmen,te bassi,che,salvolevariazionidovute
atalicausenaturali,unaumentonotevoledelle
importazioninonèaffattoprevedibileinfuturoin
provenienzadallaComunità,doveèpocoprobabile
chesipossaaumentarelaraccoltaperscopicommer­
cialidiquestotipodifungoselvatico;che,basandosi
suidatisuddetti,sipuòstimarecheifabbisogni
propridellaRepubblicafederalediGermaniada
copriremedianteimportazioni inprovenienzadai
paesiterzidipendonodall'abbondanzadelraccolto
echetalifabbisognipossonoraggiungereunlivello
di5.500tonnellateperilperiodocontingentano
1967/1968;che,diconseguenza ,lafissazionedel
volumeeontingentario allivellocosistabilitoperil
periodo1967/1968apparelapiùadeguata;Considerando che,nelleserciziodeisuoipoteri
discrezionaliinmateriadicontingentitariffari,la
Commissione deveapplicarel'articolo25delTrat­
tato,(tenendocontodegliarticoli2,3e9,edispi­
randosiagliorientamentidell'articolo29;
Considerando che,perlafissazionedeldazio
eontingentario ,èopportunotenercontodellaparti­
colaresituazionedelprodottodicuitrattasiedel
gradodiattuazionedell'unionedoganale;che,
d'altronde,siprevedechequestavengaraggiunta
trabreve;che,pertaliconsiderazioni ,èopportuno
abbinareilcontingentetariffarioperilprodottodi
cuitrattasiadundazioeontingentario parial60%
dellosforzodell'allineamentodirettodeldaziopra­
ticatodalloStatomembrorichiedenteanteriormente
alprimoravvicinamento versoquellodellatariffa
doganalecomune,cioèundaziodel4,8°/o;che,
perilprodottocheformaoggettodellapresente
decisione,loStatomembrorichiedentenonha
addottodeifattichegiustificherebbero eccezional­
mentelafissazionediundazioeontingentario ad
unlivelloinferiore :Considerando cheloStatomembrorichiedente
sipreoccupasoprattuttodiassicurarel'approvvigio­
namentodellesueindustrie .conserviere ;chela
produzionecomunitarianonpresentadelledisponi­
bilitàsufficientidiesportazioneversolaRepubblica
federalediGermaniaacausadellamancanzadi
manodoperanecessariaperlaraccolta;chelacon­
cessionediuncontingentetariffariodivolumee
dazioadeguatopericantarellinonpuòcompro­
metterelarealizzazione degliobiettividellapolitica
comuneelaboratadallaComunitànelsettoredei
prodottiortofrutticoli ;chenonvièmotivoditemere
chetalecontingentetariffariodeterminiunaumento
dell'utilizzazioneditaliprodottiingradodiostaco­
larelosviluppodellaproduzionecomunitariadi
prodottianaloghiacausadelcaratteremarginaledei
detticantarelli ;cheinoltrenessunoStatomembro
haespressountimoresimile;che,sebisognavigilare
affinchélecondizionidiapprovvigionamento delle
industriedicuisopradelloStatomembrorichie­
dentenonabbianoafalsarelaconcorrenzatragli
Statimembriperiprodottifiniti,nellafattispecie
talepericolononapparedegnodinota;Considerando che,daglielementid'informazione
raccolti,ipiùimportantideiqualivengonoriportati
nellapresentedecisione,nonsonoemerseindica­
zionitalidafarconcluderechelaconcessionedi
talecontingentetariffarioneilimitisuddettipotrebbe
provocaregraviperturbazioni sulmercatodeipro­
dottiinquestione ;
Considerando chelaprogressivaattuazionedel
mercatocomuneimplicacheciascunoStatomembro
applichialleimportazionidaglialtriStatimembri
unregimedoganalecheoffraalmenoglistessi
vantaggidiquelloapplicatoalleimportazionidai
paesiterzi;Considerando che,dalcomplessodellasituazione
sopradescrittaedinparticolaredall'irrilevanzadelle
disponibilitàdiesportazioneall'internodellaComu­
nità,risultachegliinconvenienti riscontratidallo
Statomembrorichiedentegiustificanounaderoga
agliimperatividiunaprontainstaurazione della
tariffadoganalecomune;cheinoltre,talederogaha
un'influenzafavorevolesugliscambicommerciali
tragliStatimembrieipaesiterzi;
Considerando chelafunzionedeicontingenti
tariffarisopradescrittaimplicachequestipossono
essereconcessiaisensidell'articolo25,paragrafo3,
solopercoprireilfabbisognodelleindustrieutilizza­
tricidelloStatomembrointeressato ,rimanendo
esclusaqualsiasiriesportazione nellostatoincuii
prodottirisultanoimportati,Considerando che,dall'esamedeidatirelativi
alleimportazioni ,risultachequesteultimepossono
presentarefortioscillazioni ,datochelaraccolta
dipende,intuttiipaesi,invastamisura,dalle
condizioniclimatiche ;che,inparticolare ,idati

1322/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.4.67
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : Articolo2
Articolo1 Lapresentedecisioneèvalidaperilperiododal
I"aprile1967al31marzo1968.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania .AllaRepubblicafederalediGermaniaèconcesso
uncontingentetariffarioaldaziodel4,8°/operle
importazioni inprovenienzadaipaesiterzieper
l'utilizzazione ,sulsuoterritorio,dicantarellidella
voceex07.01PIIa)dellatariffadoganalecomune,
n,eilimitidiunquantitativodi5.500tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileai
prodottiimportatineilimitiditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicato
aglistessiprodottiimportatidaglialtriStatimembri
eaccompagnati dalcertificatodicircolazione .FattoaBruxelles,il21marzo1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21marzo1967
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioallaRepubblica
federalediGermaniaperimirtilli
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(67/230/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolaregliarticoli25,
paragrafo3,e29,
Vistalaletteradatata12maggio1966,conla
qualelaRepubblicafederalediGermaniahachiesto
laconcessione ,perilperiododal1°aprile1967al
31marzo1968,diuncontingentetariffariodi8.000
tonnellate,inesenzionedadazio,perimirtillidellavoce08.08BIIdellatariffadoganalecomune,
compresanell'allegatoIIdelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea,
Considerando che,anteriormen,te al1°gennaio
1962,imirtillieranoimportatidallaRepubblica
federalediGermaniainesenzionedadaziodo­
ganale;cheildazionazionaleal1°gennaio1957
eradel10%>,mentreildaziodellatariffadoganale
comuneèdel9°/o;
Considerando cheidatistatisticifornitidallo
Statomembrorichiedentesonoiseguenti: