ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L356/35
REGOLAMENTO (CEE)N.3675/90DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1990
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero(1),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3608/90dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.3608/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,untassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(*),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicato.perilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil17
dicembre1990,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19dicembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn,L114del27.4.1989,pag.1.
3)GUn.L350del14.12.1990,pag.68.(<)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(4GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L356/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.90
ALLEGA .TO
alregolamentodellaCommissione ,del18dicembre1990,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 39,37(>)
17011190 39,37(')
17011210 39,370
17011290 39,37(')
17019100 44,87
17019910 44,87
17019990 44,870
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
14.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/35
REGOLAMENTO (CEE)N.3593/90DELLACOMMISSIONE
del12dicembre1990
relativoallasospensionedellapescadelnasellodapartedellenavibattenti
bandieradellaFrancia
battentibandieradellaFranciaoregistrateinFrancia
hannoesauritoilcontingenteassegnatoperil1990,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2241/87delConsiglio,del
23luglio1987,cheistituiscealcunemisuredicontrollo
delleattivitàdipesca('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3483/88(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.4047/89del
Consiglio,del19dicembre1989,chefissa,peralcune
popolazioniogruppidipopolazioniittiche,iltotaledelle
catturepermesseperil1990ealcunecondizionicuiè
soggettalapescadeltotaledellecatturepermesse(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1887/
90(4),prevededeicontingentidinaselloperil1990;
considerandoche,aifinidell'osservanzadelledisposizioni
relativeailimitiquantitatividellecatturediunariserva
soggettaacontingentamento ,laCommissionedevefissare
ladataallaqualesiconsiderachelecattureeseguitedai
peschereccibattentibandieradiunoStatomembro
abbianoesauritoilcontingenteadessoassegnato;
considerando che,secondoleinformazionitrasmessealla
Commissione ,lecatturedinasellonelleacquedelledivi­
sioniCIEMIIa(zonaCE),IV(zonaCE)dapartedinaviHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Siritienechelecatturedinasellonelleacquedelledivi­
sioniCIEMIIa(zonaCE),IV(zonaCE)eseguitedaparte
dinavibattentibandieradellaFranciaoregistratein
Franciaabbianoesauritoilcontingenteassegnatoalla
Franciaperil1990.
LapescadelnasellonelleacquedelledivisioniCIEMIIa
(zonaCE),IV(zonaCE)eseguitadapartedinavibattenti
bandieradellaFranciaoregistrateinFranciaèproibita,
nonchélaconservazione abordo,iltrasbordoelosbarco
diquestapopolazionedapartediquestenavidopoladata
dientratainvigoredelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12dicembre1990.
PerlaCommissione
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(>)GUn.L207del29.7.1987,pag.1.
(2)GUn.L306dell'i1.11.1988,pag.2.0GUn.L389del30.12.1989,pag.1.
(4)GUn.L172del5.7.1990,pag.1.
15.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L351/23
REGOLAMENTO (CEE)N.3618/90DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1990
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaiprodottidelcodice
NC39012000,originaridelMessicobeneficiariodellepreferenzetariffarie
previstedalregolamento (CEE)n.3896/89delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,considerando cheperiprodottidelcodiceNC
39012000,originaridelMessico,ilmassimaleindividuale
èfissatoa12500000ecu;che,indata23novembre
1990,leimportazioni nellaComunitàdeisuddetti
prodotti,originaridelMessico,hannoraggiuntoper
imputazioneilmassimaleinquestione;
vistoilregolamento (CEE)n.3896/89delConsiglio,del
18dicemre1989,recanteapplicazionedipreferenzetarif­
fariegeneralizzateperl'anno1990ataluniprodottiindu­
strialioriginaridipaesiinviadisviluppo('),inparticolare
l'articolo9,considerandocheoccorreripristinareidazidoganaliperi
prodottiinquestioneneiconfrontidelMessico,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :considerandoche,aisensidegliarticoli1e6delregola­
mento(CEE)n.3896/89èconcessalasospensionedei
dazidoganaliaciascunodeipaesieterritorichefigurano
nell'allegatoIII,diversidaquelliindicatinellacolonna(4)
dell'allegatoI,nelquadrodeimassimalitariffaripreferen­
zialifissatinellacolonna(6)delsuddettoallegatoI;che,
aisensidell'articolo7delsuddettoregolamento,non
appenaimassimaliindividualiinquestionesono
raggiuntialivellocomunitario ,lariscossionedeidazi
doganalipuòessereripristinataadognimomentoall'im­
portazionedeiprodottiinquestioneoriginaridiciascuno
deipaesieterritoriconsiderati ;Articolo1
Adecorreredal18dicembre1990,lariscossionedeidazi
doganali,sospesaaisensidelregolamento (CEE)n.3896/
89,èripristinataall'importazionenellaComunitàdei
seguentiprodotti,originaridelMessico:
Numero
d'ordineCodiceNC Designazione dellemerci
10.0455 39012000Polietilenedidensitàugualeosuperiorea0,94
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1990.
PerlaCommissione
ChristianeSCRIVENER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L383del30.12.1989,pag.1.
11.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L346/13
REGOLAMENTO (CEE)N.3555/90DELLACOMMISSIONE
del10dicembre1990
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
quantitativodicarnibovinediqualitàpregiata,fresche,
refrigerateocongelate,originariedegliStatiUnitid'Ame­
ricaedelCanadaedinprovenienzadatalipaesi,che
possonoessereimportateacondizionispecialiperil
1990;
considerandocheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzati
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3891/89delConsiglio,
dell'i1dicembre1989,relativoall'aperturadiuncontin­
gentetariffariocomunitarioperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedeicodiciNC
0201,0202eperiprodottideicodiciNC02061095e
02062991('),inparticolarel'articolo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3948/89della
Commissione ,del20dicembre1989,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazioneisti­
tuitidalregolamento (CEE)n.3891/89e(CEE)n.
3892/89nelsettoredellecarnibovine(2),disponeall'arti­
colo7chelapresentazione delledomandedititolieil
rilasciodititolidiimportazionedellecarnispecificate
nell'articolo1,paragrafo1,letterad)abbianoluogoin
conformitàdelledisposizionidegliarticoli12e15del
regolamento (CEE)n.2377/80dellaCommissione ,del4
settembre1980,chestabiliscelemodalitàparticolaridi
applicazionedeititolid'importazione ediesportazione
nelsettoredellecarnibovine(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2996/90(4);
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterad)del
regolamento (CEE)n.3948/89hafissatoa10000tilHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ognidomandadititolodiimportazionepresentatadal1°
al5dicembre1990perlecarnibovinediqualitàpregiata,
fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo1,para­
grafo1,letterad)delregolamento (CEE)n.3948/89è
soddisfattaintegralmente .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'ildicembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L378del27.12.1989,pag.19.0GUn.L379del28.12.1989,pag.32.
(3)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.b)GUn.L286del18.10.1990,pag.17.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3505/90 DELLA COMMISSIONE del 3 dicembre 1990 relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito -



Gazzetta ufficiale n. L 338 del 05/12/1990 pag. 0013 - 0013



REGOLAMENTO (CEE) N. 3505/90 DELLA COMMISSIONE del 3 dicembre 1990 relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4047/89 del Consiglio, del 19 dicembre 1989, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1990 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1887/90 (4), prevede dei contingenti di passera di mare per il 1990; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di passera di mare nelle acque delle divisioni CIEM VII f, g da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito hanno esaurito il contingente assegnato per il 1990; che il Regno Unito ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 22 novembre 1990; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di passera di mare nelle acque delle divisioni CIEM VII f, g eseguite da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito abbiano esaurito il contingente assegnato al Regno Unito per il 1990. La pesca della passera di mare nelle acque delle divisioni CIEM VII f, g eseguita da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 22 novembre 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 dicembre 1990. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 389 del 30. 12. 1989, pag. 1. (4) GU n. L 172 del 5. 7. 1990, pag. 1.
30.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L333/17
REGOLAMENTO (CEE)N.3441/90DELLACOMMISSIONE
del29novembre1990
chefissalerestituzionimassimeall'esportazionedioliodiolivaperlaseconda
garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindettadal
regolamento (CEE)n.3192/90
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3192/90
dellaCommissione (4),èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerandochel'articolo6delregolamento (CEE)n.
3192/90disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecuioffertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlemateriegrasse,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlasecondagaraparzialeeffettuatanell'ambitodella
garapermanenteindettadalregolamento (CEE)n.
3192/90sonofissatenell'allegatosullabasedelleofferte
presentatesinoal23novembre1990.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1990,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L280del29.9.1989,pag.2.
(3)GUn.L145del30.5.1986,pag.8.¥)GUn.L304dell'i.11.1990,pag.96.

N.L333/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29novembre1990,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlasecondagaraparzialeindettadalregolamento (CEE)
n.3192/90
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
15091090100 65,00
15091090900 104,50
15099000100 —
15099000900 —
15100090100 17,00
15100090900 51,90
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366
del24.12.1987,pag.1)(versionemodificata).
REGOLAMENTO (CEE) N. 3379/90 DEL CONSIGLIO del 20 novembre 1990 che fissa, per la campagna 1990/1991, le percentuali di cui all'articolo 3, paragrafo 1 bis, secondo comma del regolamento (CEE) n. 426/86 per quanto riguarda l'aiuto accordato ai prodotti trasformati a base di pomodori



Gazzetta ufficiale n. L 327 del 27/11/1990 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3379/90 DEL CONSIGLIO del 20 novembre 1990 che fissa, per la campagna 1990/1991, le percentuali di cui all'articolo 3, paragrafo 1 bis, secondo comma del regolamento ( CEE ) n . 426/86 per quanto riguarda l'aiuto accordato ai prodotti trasformati a base di pomodori IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento ( CEE ) n . 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2201/90 ( 2 ), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che, per incoraggiare la conclusione dei contratti tra le associazioni di produttori di pomodori, da un lato, e le associazioni di trasformatori o un trasformatore, dall'altro, il regolamento ( CEE ) n . 426/86 ha previsto la concessione di un premio supplementare di trasformazione subordinato a determinate condizioni; considerando che, per consentire il versamento di tale premio per la campagna 1990/1991, occorre stabilire la considerevole percentuale del quantitativo complessivo di pomodori trasformati oggetto di contratti con le associazioni di produttori di pomodori; considerando che per il Portogallo è opportuno stabilire, durante la prima tappa, una percentuale specifica, dato il ruolo ancora limitato svolto dalle associazioni di produttori in questo Stato membro, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna 1990/1991 le percentuali di cui all'articolo 3, paragrafo 1 bis, secondo comma del regolamento ( CEE ) n . 426/86 sono le seguenti : _ per la Comunità nella composizione al 31 dicembre 1985 e per la Spagna : 75 %, _ per il Portogallo : 50 %. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles, addì 20 novembre 1990 . Per il Consiglio Il Presidente C . VIZZINI ( 1 ) GU n . L 49 del 27 . 2 . 1986, pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 201 del 31 . 7 . 1990, pag . 1 .
REGOLAMENTO (CEE) N. 3298/90 DELLA COMMISSIONE del 14 novembre 1990 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera della Francia



Gazzetta ufficiale n. L 317 del 16/11/1990 pag. 0019 - 0019



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3298/90 DELLA COMMISSIONE del 14 novembre 1990 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera della Francia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4047/89 del Consiglio, del 19 dicembre 1989, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1990 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1887/90 (4), prevede dei contingenti di sogliola per il 1990; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliola nelle acque della divisione CIEM VII f e g da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato per il 1990, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sogliola nelle acque della divisione CIEM VII f e g eseguite da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia abbiano esaurito il contingente assegnato alla Francia per il 1990. La pesca della sogliola nelle acque della divisione CIEM VII f e g eseguita da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 1990. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 389 del 30. 12. 1989, pag. 1. (4) GU n. L 172 del 5. 7. 1990, pag. 1.
15.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/23
REGOLAMENTO (CEE)N.3283/90DELLACOMMISSIONE
del14novembre1990
chefissalerestituzionimassimeall'esportazionedioliodiolivaperla
ventitreesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindetta
dalregolamento (CEE)n.3246/89
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/890,
vistoilregolamento(CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodiolivainpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3246/89
dellaCommissione (4),èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerandochel'articolo7delregolamento (CEE)n.
3246/89disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione;
chesonodichiaratiaggiudicatariiconcorrentilecuioffertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlemateriegrasse,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlaventitreesimagaraparzialeeffettuatanell'ambito
dellagarapermanenteindettadalregolamento (CEE)n.
3246/89sonofissatenell'allegatosullabasedelleofferte
presentatesinoal9novembre1990.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15novembre
1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
V)GUn.L280del29.9.1989,pag.2.
(3)GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
(«)GUn.L314del28.10.1989,pag.48.

N.L315/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14novembre1990,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlaventitreesimagaraparzialeindettadalregolamento
(CEE)n.3246/89
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
15091090100 65,00
15091090900 104,50
15099000100 74,65
15099000900 110,09
15100090100 17,00
15100090900 —
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento(CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366
del24.12.1987,pag.1)(versionemodificata).