ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/47
REGOLAMENTO (CEE)N.1140/81DELLACOMMISSIONE
del29aprile1981
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoattualmenteinvigore
conformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,1767ECUper
l'i%deltenoredisaccarosio .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3455/
80(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.825/81(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1105/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.825/81aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
OGUn.L85delfl.4.1981,pag.21.
(«)GUn.L116del28.4.1981,pag.29.
Regolamento (CEE) n. 1056/81 del Consiglio, del 21 aprile 1981, relativo alla concessione di un premio supplementare per il mantenimento delle vacche nutrici in Irlanda e nell' Irlanda del Nord



Gazzetta ufficiale n. L 111 del 23/04/1981 pag. 0006 - 0006



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1056/81 DEL CONSIGLIO del 21 aprile 1981 relativo alla concessione di un premio supplementare per il mantenimento delle vacche nutrici in Irlanda e nell ' Irlanda del Nord IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , Vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che il reddito degli agricoltori dell ' Irlanda e dell ' Irlanda del Nord è notevolmente diminuito nel corso della campagna 1980/1981 ; che appare necessario adottare misure in favore dei produttori di carni bovine più duramente colpiti dalla diminuzione di reddito ; considerando che tali misure possono consistere in un premio supplementare al premio per il mantenimento delle vacche nutrici previsto dal regolamento ( CEE ) n . 1357/80 ( 2 ) , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' Irlanda e il Regno Unito relativamente all ' Irlanda del Nord autorizzati ad accordare un premio supplementare al premio per il mantenimento delle vacche nutrici previsto dal regolamento ( CEE ) n . 1357/80 , semprechù essi non applichino le disposizioni dell ' articolo 3 , paragrafo 2 , di detto regolamento . L ' importo del primo supplementare per la campagna di commercializzazione 1981/1982 è fissato a 20 ECU per vacca nutrice detenuta dal produttore il giorno della presentazione della domanda . Esso è versato in una sola volta . L ' importo del premio è finanziato dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione « garanzia » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 21 aprile 1981 . Per il Consiglio Il Presidente G . BRAKS ( 1 ) Parere reso il 9 aprile 1981 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) ( 2 ) GU n . L 140 del 5 . 6 . 1980 , pag . 1 .
16.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1036/81DELLACOMMISSIONE
del15aprile1981
chemodificaiprelieviall'esportazioneperiprodottiamidaceiabasediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerandoche1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3016/80
aiprezzidellerotturedirisoconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perilprodottochefiguranellatabellaallegataal
presenteregolamento ,iprelieviall'esportazione
previstiall'articolo6,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.2742/75,fissatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.3016/80modificato,sonomodificaticome
indicatoindettatabella.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesionedellaGrecia(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2742/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoallerestituzionialla
produzioneneisettorideicerealiedelriso(J),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedellaGrecia,in
particolarel'articolo6,paragrafo2,
considerando cheiprelieviall'esportazioneperi
prodottiamidaceiabasedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3016/80(4),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1000/81(s);Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil18aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1981.
PerniCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
OGUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(')GUn.L2X1dell'I.11.1975,pag.57.
OGUn.L312del22.11.1980,pag.26.
OGUn.L100dell'I1.4.19X1,pag.5.
ALIA.GAIO
alregolamentodellaCommissione ,del15aprile1981,chemodificaiprelieviall'esporta­
zioneperiprodottiamidaceiabasediriso
(l-CI'/i)
Numerodella
tariffadoganaletomuni·Designazione deiprodotti.Prelievo
all'esportazione
11.08A11 Amidodiriso 32,25
11.4.81GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L100/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1000/81DELLACOMMISSIONE
del10aprile1981
chemodificaiprelieviall'esportazioneperiprodottiamidaceiabasediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,considerandoche1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3016/80
aiprezzidellerotturedirisoconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesionedellaGrecia(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2742/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoallerestituzionialla
produzioneneisettorideicerealiedelriso(3),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedellaGrecia,in
particolarel'articolo6,paragrafo2,
considerando cheiprelieviall'esportazioneperi
prodottiamidaceiabasedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3016/80(4),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.906/81;Perilprodottochefiguranellatabellaallegataal
presenteregolamento ,iprelieviall'esportazione
previstiall'articolo6,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.2742/75,fissatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.3016/80modificato ,sonomodificaticome
indicatoindettatabella.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979.pag.17.
(})GUn.L281dell'i.11.1975,pag.57.
(4)GUn.L312del22.11.1980,pag.26.
(*)GUn.L91del4.4.1981,pag.7.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10aprile1981,chemodificaiprelieviall'esporta­
zioneperiprodottiamidaceiabasediriso
(ECU/t)
Numerodella
tariffadoganalecomuneDesignazione deiprodottiPrelievo
all'esportazione
11.08Ali Amidodiriso 32,25
N.L89/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.4.81
REGOLAMENTO (CEE)N.892/81DELLACOMMISSIONE
del2aprile1981
che(issaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3455/
80(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1684/80(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.872/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1684/80aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2aprile1981,chefissaìprelievialiimportazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi7,83
3,66(')
(!)Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievo
applicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.
837/68.
(»)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(})GUn.L166dell'I.7.1980,pag.49.
(<)GUn.L88del2.4.1981,pag.23.
N.L88/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.4.81
REGOLAMENTO (CEE)N.870/81DELLACOMMISSIONE
del1°aprile1981
recantemodificadelregolamento (CEE)n.23/81chefissagliimporti
compensativi «adesione »nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,mentodegliimportirelativialleoperazionieffettuate
dal1°gennaio1981;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lallegatodelregolamento (CEE)n.23/81èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,
vistoilregolamento (CEE)n.5/81delConsiglio,del
1°gennaio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimedegliimporticompensativi «adesione»nel
settoredell'oliod'oliva('),inparticolarel'articolo7,
considerandocheilregolamento (CEE)n.23/81della
Commissione (2)hafissatogliimporticompensativi
«adesione»applicabilinegliscambidioliod'olivatra
laGreciaeglialtriStatimembrielaGreciaedipaesi
terzi;
considerando cheilConsiglio,conilregolamento
(CEE)n.638/81(3),hamodificatoilprezzod'inter­
ventodell'oliod'olivaapplicabileinGreciadal1°
gennaio1981;che,aseguitoditalemodifica,èneces­
sarioadeguaregliimporticompensativi «adesione»;
considerandoche,afinidiequità,èopportunopreve­
derechegliinteressatipossanochiederel'adegua­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Tuttavia,arichiestadell'interessato,gliimporti
compensativichefiguranoinallegatosiapplicanoalle
operazionieffettuatenelperiododal1°gennaio1981
alladatadell'entratainvigoredelpresenteregola­
mento.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L1dell'I.1.1981,pag.8.
\2)GUn.L2dell'I.1.1981,pag.15.
(J)GUn.L68del13.3.1981,pag.1.

2.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L88/21
ALLEGATO
(ECU/100kg)
Importocompensativoadesioneriscosso
dallaGrecia
all'importazione in
provenienzadagli
altriStatimembri
econcessodalla
Greciaall'esportazioneImportocompensativo
adesioneriscosso
daglialtri
Statimembri
all'importazione
inprovenienza
dallaGrecia
econcesso
aliesportazione
versolaGreciaImportocompensativo adesione
daaggiungereinGrecia
versogli
altriStatimembri alprelievo allarestituzione
Oliod'olivapresentatoallarinfusaein
imballaggiimmediatidicontenuto
nettosuperiorea5litri:
15.07AI 10,74 35,01—
15.07AIIa) 11,92 33,83—
15.07AIIb) 16,00 29,75—
Oliod'olivapresentatoinimballaggi
immediatidicontenutonettoinferiore
a5litri:
15.07AIa) 35,01 35,01 35,01
15.07AIIa) 33,83 33.83 33,83
15.07AIIb) 29,75 -29,75 29,75
15.07AIb),c) 10,74 35,01—
Prodotticontenentioliod'oliva:
07.01NII 2,36 7,70—
07.03AII 2,36 7,70—
15.17BIa) 5,37 17,51—
15.17BIb) 8,59 28,01 _
23.04AII 0,86 2,80—
1.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/35
REGOLAMENTO (CEE)N.832/81DELLACOMMISSIONE
del30marzo1981
chefissailtassodirestituzionedaapplicare,condecorrenza 1°aprile1981,
all'isoglucosioesportatosottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandocheconformemente alparagrafo2di
questostessoarticoloperladeterminazione diquesto
tassoèopportunotenerecontoinparticolaredi
quantosegue:
a)dellivellodellerestituzionidaapplicarealleespor­
tazionideiprodottiagricolitrasformaticoperti
dall'allegatoIIdeltrattatolecuicondizionidi
fabbricazione sonoconfrontabili ;
b)dellanecessitàdigarantirecondizionianaloghedi
concorrenzafraleindustriecheutilizzanoprodotti
comunitariequellecheimpieganoprodottiimpor­
tatidapaesiterziconilregimedeltrafficodiperfe­
zionamentoattivo;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperl'isoglucosio,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltassodirestituzionedaapplicarecondecorrenza
1°aprile1981all'isoglucosiodellasottovoce17.02DI
dellatariffadoganalecomuneesportatosottoformadi
mercicopertedall'allegatodelregolamento (CEE)n.
1111/77èfissatocomeindicatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1111/77delConsiglio,
del17maggio1977,chefissadisposizionicomuniper
l'isoglucosio(*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.387/81(2),inparticolarel'articolo4,para­
grafo2,terzocomma,primafrase,eparagrafo5,
considerandocheanormadell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.1111/77puòessereprevistaunaresti­
tuzioneall'esportazionedell'isoglucosiosottoforma
dellemerciindicateall'allegatodelpresenteregola­
mento;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3035/80del
Consiglio,dell'i1novembre1980,cheistituisce,per
taluniprodottiagricoliesportatisottoformadimerci
noncopertedall'allegatoIIdeltrattato,lenormegene­
raliinerentiallaconcessionedirestituzioniall'esporta­
zioneedicriteridifissazionedelloroimporto(3),ha
specificatocheèopportunofissareuntassodirestitu­
zionedaapplicarequandol'isoglucosiodellasottovoce
17.02DIdellatariffadoganalecomunevieneespor­
tatosottoformadimerciinclusenell'allegatodelrego­
lamento(CEE)n.1111/77;
considerandocheconformemente all'articolo4,para­
grafo1,primocomma,delregolamento (CEE)n.
3035/80iltassodirestituzionedeveesserefissatoper
ognimese;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1981.
PerlaCommissione
Karl-HeinzNARJES
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L134del28.5.1977,pag.4.
(2)GUn.L44del17.2.1981,pag.1.
(3)GUn.L323del29.11.1980,pag.27.

N.L85/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30marzo1981,chefissailtassodirestituzioneda
applicare,condecorrenza1°aprile1981,all'isoglucosioesportatosottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato
(inECU)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
dellarestituzione
per100kg
dimateriasecca
17.02DI Isoglucosio 0
N.L80/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.3.81
REGOLAMENTO (CEE)N.770/81DELLACOMMISSIONE
del25marzo1981
chemodifical'importodellarestituzioneall'esportazioneperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.516/81aidatidicuila
Commissione haconoscenza,conduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo21delregolamenton.136/66/CEE,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.516/81,sono
modificateconformemente agliimportidicuiall'alle­
gatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3454/
800,
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(4),
inparticolarel'articolo2,paragrafo3,secondafrase,
considerandochelerestituzioniall'esportazionedei
semioleosisonostatefissatedalregolamento (CEE)
n.516/81(5);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26marzo
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.16.$GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(4)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(5)GUn.L54del28.2.1981,pag.23.

26.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L80/45
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del25marzo1981chemodifical'importodella
restituzioneall'esportazioneperisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodella
restituzione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaeravizzone,esclusiquellidestinatiallasemina
Semidigirasole,esclusiquellidestinatiallasemina15,00
N.L80/12 26.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.754/81DELLACOMMISSIONE
del25marzo1981
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2270/80(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.687/81(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26marzo
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L228del30.8.1980,pag.8.
(4)GUn.L73del19.3.1981,pag.10.

26.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L80/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25marzo1981,chefissatsupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
31°term.
42oterm.
53oterm.
6
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 0 00 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 0 00 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 00 0 —
2,agranilunghi 00 0 —
III.Rotture 00 00
Regolamento (CEE) n. 710/81 della Commissione, del 19 marzo 1981, recante adattamento, a seguito dell' adesione della Grecia, del regolamento (CEE) n. 2041/75, che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d' importazione, di esportazione e di fissazione anticipata nel settore dei grassi



Gazzetta ufficiale n. L 074 del 20/03/1981 pag. 0022 - 0022

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 13 pag. 0025

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 21 pag. 0055

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 13 pag. 0025

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 21 pag. 0055



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 710/81 DELLA COMMISSIONE del 19 marzo 1981 recante adattamento, a seguito dell'adesione della Grecia, del regolamento (CEE) n. 2041/75, che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anticipata nel settore dei grassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3454/80 (2), in particolare l'articolo 19, paragrafo 3, considerando che, in seguito all'adesione della Grecia alla Comunità economica europea, occorre modificare il regolamento (CEE) n. 2041/75 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1037/79 (4), apportandovi i necessari adattamenti linguistici; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2041/75 è modificato come segue: a) nell'articolo 2 bis, primo comma, sono aggiunte le seguenti menzioni: «Eisagogí chýdin í se ámeses syskevasíes anóteres ton 5 lítron », «Eisagogí se ámeses syskevasíes anóteres í íses pros 5 lítra »; b) nell'articolo 9, paragrafo 2, secondo comma, è aggiunta la seguente menzione: «Chorís epistrofí se chríma»; c) nell'articolo 9, paragrafo 3, quarto comma, è aggiunta la seguente menzione: «Chorís eisforá»; d) nell'articolo 12, paragrafo 1, è aggiunta la seguente menzione: «I posótis anaféretai stin poiótita týpoy». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 1981. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 360 del 31. 12. 1980, pag. 16. (3) GU n. L 213 dell'11. 8. 1975, pag. 1. (4) GU n. L 130 del 29. 5. 1979, pag. 20.