N.L27/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.224/73DELCONSIGLIO
del31gennaio1973
chedeterminalenormegeneralirelativeaglielementidestinatiadassicurare,nelsettore
deicerealiedelriso,laprotezionedell'industriaditrasformazione echefissaisuddetti
elementiperinuoviStatimembri
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando cheèopportunoprecisarepeiquali
prodottinonèpercepito,negliscambifral'Irlandae
ilRegnoUnito,alcunelementofisso,invirtùdell'
accordodicuiall'articolo64dell'atto;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
considerando chel'elementodestinatoadassicurare
laprotezionedell'industriaditrasformazione diun
nuovoStatomembropuòavereunaformadifferente
daquelloesistentenellaComunitànellasuacomposi­
zioneoriginaria;chesideveassicurarecheilnecessa­
riocambiamento dellaformadellaprotezione
duranteilperiododiravvicinamento ,siafattonelle
miglioricondizionipossibili,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaedalla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(*),firmatoil
22gennaio1972,inparticolarel'articolo61,para­
grafo2dell'attoallegatovi(2),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,secondol'articolo61,paragrafo2
dell'attodicuisopra,l'importodell'elementodesti­
natoadassicurarelaprotezionedell'industriaditra­
sformazioneneinuoviStatimembriperiprodottidi
cuiairegolamentin.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(3)en.359/67/CEE
delConsiglio,del25luglio1967,relativoall'organiz­
zazionecomunedelmercatodelriso(4),entrambi
modificatiperultimodall'atto,deveesseredetermi­
natoisolando,all'internodell'onereall'importazione
daipaesiterzichetalinuoviStatimembriapplica­
vanoil1°gennaio1972,l'elementooglielementiche
eranodestinatiadassicurarelaprotezionedellaloro
industriaditrasformazione ;
considerando che,perdisporrediunatabellacom­
pletadeglielementidestinatiadassicurarelaprote­
zionedell'industriaditrasformazione nelquadro
dellaComunitàampliata,risultaopportunoripro­
durreglielementidestinatiadassicurarelaprote­
zionedell'industriadellaComunitànellasuacompo­
sizioneoriginariainsiemeaglielementiapplicabiliper
inuoviStatimembri;
considerando chebisognatenercontodellecondi­
zionipiùfavorevolidicuibeneficianoalcunipaesi
terzineiloroscambiconinuoviStatimembrinel
quadrodiunregimepreferenziale ;1.Periprodottidicuiairegolamentin.120/67/
CEEen.359/67/CEE,glielementidestinatiaproteg­
gerel'industriaditrasformazione —dicuiall'articolo
61dell'attoeinappressodenominati «elementifissi»
—riscossiall'importazionenellaComunitànellasua
composizione originariainprovenienzadainuovi
Statimembrieriscossiall'importazione inogni
nuovoStatomembroinprovenienzadaglialtriStati
membriochesostituisconoperinuoviStatimembri,
nell'onereall'importazionedaipaesiterzi,l'elemento
diprotezionecomunitaria ,sono,secondoilcaso,fis­
satioriprodottiinallegato.
2.Senzapregiudizioperl'applicazionedell'articolo
59,paragrafo4,dell'atto,glielementifissidicuial
paragrafo1relativiaiprodottidicuialregolamento
n.120/67/CEEsonoapplicabilifinoal31luglio
1973,quellirelativiaiprodottidicuialregolamento
n.359/67/CEEfinoal31agosto1973.
3.Perlecampagnesuccessive :
(!)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.—perquantoriguardaleimportazioni inprove­
nienzadaipaesiterzineinuoviStatimembri,que­
stiultimideterminano glielementifissidicuial
paragrafo1,adattatiinconformitàconl'articolo
59,paragrafo2,dell'atto,etenutoconto,even­
tualmente,dell'articolo4delpresenteregola­
mento,(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(4)GUn.174del31.7.1967,pag.1.

1.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/9
—perquantoriguardagliscambiintracomunitari ,la
Commissionedeterminaglielementifissidicuial
paragrafo1,adattatiinconformitàconl'articolo
59,paragrafo1,dell'atto,etenutoconto,even­
tualmente,delleautorizzazioni accordateaisensi
dell'articolo59,paragrafo4,ditaleatto.
Articolo2all'elementofisso,cheèdinaturaspecifica,applica­
biledallaComunitànellasuacomposizioneorigina­
ria,secondoleseguentidisposizioni :
—all'attodelprimoravvicinamento ,ilnuovoStato
membroapplicacomeelementofisso:
a)unimportospecificougualea1/5dell'ele­
mentofissocomunitario ,
b)unimportoadvaloremugualeall'importoad
valoreminizialeapplicabileil1°febbraio1973
indettoStatomembrodiminuitodi1/5;
—all'attodiognisuccessivoravvicinamento ,l'im­
portospecificoèaumentatodi1/5dell'elemento
fissocomunitario el'importoadvaloremè
diminuitodi1/5dell'elementoadvaloremini­
ziale;
—incasodimodificadell'elementocomunitario ,
l'aumentooladiminuzionedell'importospecifico
dicuiallaletteraa)sonocalcolatiinmododa
essereidenticiperogniravvicinamento successivo.Inderogaalledisposizionidell'articolo1,paragrafo
1,inuoviStatimembrisonoautorizzatiaconservare,
finoalterminedellacampagna1972/1973,perle
importazioniinprovenienzadapaesiterzichebenefi­
cianodiunasituazionepiùfavorevolenegliscambi
contaliStatimembriinapplicazionediaccordiprefe­
renziali,elementifissiridottiapplicabilineiconfronti
ditalipaesiil1°gennaio1972.
Perlecampagnesuccessive,inuoviStatimembri,
conformemente all'articolo59,paragrafo2,dell'atto,
etenutocontodell'articolo4delpresenteregola­
mento,adeguanoglielementifissiridottidicuial
primocomma,essendoquestiultimiconsideratidazi
dibase.
Articolo3
Articolo5Nonèpercepitoalcunelementofisso:
a)all'importazionenelRegnoUnitoinprovenienza
dall'Irlandaperiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo2,
b)all'importazione inIrlandainprovenienzadal
RegnoUnitoperilmaltoediprodottiseguenti
dellavoce23.07exBdellatariffadoganale
comune,denominati :«balancermeals,minerai
mixturesandconcentrates ».Lemodalitàd'applicazionedelpresenteregolamento
sonoadottate,senecessario,secondolaproceduradi
cuiagliarticoli26deiregolamentin.120/67/CEEe
n.359/67/CEE.
Articolo6
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.QuandoinunnuovoStatomembrol'elementofissoè
dinaturaadvalorem,questoelementoèravvicinato
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì31gennaio1973.
VerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS

N.L27/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.73
ALLEGATO
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciComunità
nellasua
composizione
originariaDanimarca Irlanda RegnoUnito
Elementifissiu.c./100kg
07.06Radicidimanioca,d'arrow-rootedisalep,
topinambur,patatedolciealtresimiliradicie
tuberiadaltotenorediamidoodiinulina,anche
secchiotagliatiinpezzi;midollodellapalmaa
sago:
A.Radicidimanioca,d'arrow-rootedisalep,e
altresimiliradicietuberiadaltotenoredi
amido,aesclusionedellepatatedolci 0 0 0manioca0
altri5%
10.06Riso:
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0,516 0 0 0,64
b)agranilunghi 0,513 0 0 0,64
II.risolavorato:
a)agranitondi 0,550 0 0 0,64
b)agranilunghi 0,550 0 0 0,64
11.01Farinedicereali:
A.difrumentoodifrumentosegalaio 1,875 2,55 4,00 10%
B.disegala 1,875 0,70 0 10%
C.diorzo 0,50 0,50 0 10%
D.diavena 0,50 0,50 0 1,065
E.digranturco:
I.aventetenoreinsostanzegrasse,inferiore
ougualea1,5%inpeso 0,50 0,50 0 10%
II.altra 0,25 0,25 0 10%
F.diriso 0,25 0,25 0 10%
G.digranosaraceno 0,50 0 0 10%
H.dimiglio 0,25 0 0 10%
IJ.discagliola 0,25 0 0 10%
K.disorgo 0,25 0 0 10%
L.altre 0,25 0 0 10%

1.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/11
Comunità
Numerodella
tariffadoganale Designazione dellemercinellasua
composizione
originariaDanimarca Irlanda RegnoUnito
Elementifissiu.c./100kg
11.02Semole,semolini;cerealimondati,periati,spez­
zati,schiacciati(compresiifiocchi),esclusiilriso
pilato,brillato,lucidatoequellospezzato;germi
dicereali,anchesfarinati:
A.Semole,semolini:
I.difrumento :
a)difrumentoduro 1,875 1,875 1,875 10%
b)difrumentotenero 1,875 1,875 4,00 10%
II.disegala 0,50 0,50 0 10%
III.diorzo 0,50 0,50 0 10%
IV.diavena 0,50 0,50 0,50 1,065
V.digranturco:
a)aventitenoreinsostanzegrasse,infe­
rioreougualea1,5%inpeso:
1,destinatiall'industriadellabirra.0,50 0 0 10%
2.altri 0,50 0 0 10%
b)altri 0,25 0 0 10%
VI.diriso 0,25 0 0 10%
VII.digranosaraceno 0,50 0 0 10%
VIII.dimiglio 0,25 0 0 10%
IX.disorgo 0,25 0 0 10%
X.altri 0,25 0 0 10%
B.Cerealimondati(decorticatiopilati)anche
tagliatiospezzati:
I.diorzo,diavena,digranosaracenoodi
miglio:
a)mondati(decorticatiopilati):
1,diorzo 0,25 0,25 0 10%
2,diavena:
aa)Avenaspuntata 0,25 0,25 0 10%
bb)altra 0,25 0,25 0 10%
3,digranosaraceno 0,25 0 0 10%
4,dimiglio 0,25 0 0 10%
b)mondatietagliatiospezzati(detti
«Grütze»o«grutten»):
1,diorzo 0,25 0 0 10%
2,diavena 0,25 0 0 10%
3,digranosaraceno 0,25 0 0 10%
4,dimiglio 0,25 0 0 10%
II.dialtricereali:
a)difrumento 0,25 0,25 0 10%
b)disegala 0,25 0,25 0 10%
c)digranturco 0,25 0,25 0 10%
d)disorgo 0,25 0 0 10%
e)altri 0,25 0 0 10%

N.L27/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.73
Comunità
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemercinellasua
composizione
originariaDanimarca Irlanda RegnoUnito
Elementifissiu.c./lOOkg
11.02C.Cerealiperiati:
(segue)I.difrumento 0,25 0,25 0 10%
II.disegala 0,25 0,25 0 10%
III.diorzo 0,50 0,50 0 20%
IV.diavena 0,25 0,25 0 10%
V.digranturco 0,25 0,25 0 10%
VI.digranosaraceno 0,25 0 0 10%
VII.dimiglio 0,25 0 0 10%
VIII.disorgo 0,25 0 0 10%
IX.altri 0,25 0 0 10%
D.Cerealisoltantospezzati:
I.difrumento 0,25 0,25 0 10%
II.disegala 0,25 0,25 0 10%
III.diorzo 0,25 0,25 0 10%
IV.diavena 0,25 0,25 0 10%
V.digranturco 0,25 0,25 0 10%
VI.digranosaraceno 0,25 0 0 10%
VII.dimiglio 0,25 0 0 10%
VIII.disorgo '0,25 0 0 10%
IX.altri 0,25 0 0 10%
E.Cerealischiacciati;fiocchi:
I.diorzo,diavena,digranosaracenoodi
miglio:
a)cerealischiacciati :
1,diorzo 0,25 0,25 0 10%
2,diavena 0,25 0,25 0,25 1,065
3,digranosaraceno 0,25 0 0 10%
4,dimiglio 0,25 0 0 10%
b)Fiocchi:
1,diorzo 0,50 0,50 0 20%
2,diavena 0,50 0,50 0,50 1,065
3,digranosaraceno 0,50 0 0 10%
4.dimiglio 0,50 0 0 10%
II.dialtricereali:
a)difrumento 0,50 0,50 0 10%
b)disegala 0,50 0,50 0 10%
c)digranturco 0,50 0,50 0 10%
d)disorgo 0,50 0 0 10%
e)altri:
1,fiocchidiriso 0,50 0 0 10%
2,nonnominati 0,50 0 0 10%

1.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/13
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciComunità
nellasua
composizione
originariaDanimarca Irlanda RegnoUnito
Elementifissiu.c./lOOkg
11.02F.Agglomerati («pellets»):
(segue) I.difrumento 0,50 0,50 0 10%
II.disegala 0,50 0,50 0 10%
III.diorzo 0,50 0,50 0 10%
IV.diavena 0,50 0,50 0 10%
V.digranturco 0,50 0,50 0 10%
VI.diriso 0,25 0 0 10%
VII.digranosaraceno 0,50 0 0 10%
VIII.dimiglio 0,25 0 0 10%
IX.disorgo 0,25 0 0 10%
X.altri 0,25 0 0 10%
G.Germidicereali,anchesfarinati:
I.difrumento , 0,50 0,50 0 10%
II.altri 0,50 0,50 0 10%
11.06Farineesemolinidisago,dimanioca,d'arrow­
root,disalepedialtreradicietubericompresi
nellavocen.07.06:
manioca\Qsago/
A.denaturati 0,25 0,25 0altri10%
B.altri:manioca\Q
I.destinatiallafabbricazione dell'amidoo
1,70 1,70 0,70sago/
dellafecola altri10%
maniocaiQsago/
II.altri 1,70 1,70 0,70altri10%
11.07Malto,anchetorrefatto :
A.rnontorrefatto :
I.difrumento :
a)presentatosottoformadifarina 0,90 0,90 0,90 10%
b)altro 0,90 0,90 0,90 10%
II.altro:
a)presentatosottoformadifarina 0,90 0,90 0,90 10%
b)nonnominato 0,90 0,90 0,90 10%
B.torrefatto 0,90 0 0,90 10%
11.08Amidiefecole;inulina:
A.Amidiefecole:
I.Amidodigranturco 1,70 1,70 0 7,5%
II.Amidodiriso 2,55 2,55 0 1,60
III.Amidodifrumento 1,70 1,70 1,70 10%
IV.Fecoladipatate 1,70 3,40 1,00 0
V.Altri , 1,70 1,70 0a)grano
saraceno
emiglio1,60
b)sorgo7,50%
c)manioca0
d)sago5%
e)altri10%

N.L27/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.73
Comunità
Numerodella
tariffadoganale Designazione dellemercinellasua
composizione
originariaDanimarca Irlanda RegnoUnito
Elementifissiu.c./100kg
11.09Glutinedifrumento,ancheallostatosecco:
A.allostatosecco 15,00 1,875 15,00 10%
B.altro 15,00 1,875 15,00 10%
17.02Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,
anchemisticonmielenaturale:zuccherie
melassi,caramellati :
B.Glucosioesciroppodiglucosio:
II.altri:
a)Glucosioinpolverecristallinabianca,
ancheagglomerata 8,00(*)1,10i1)7,0900,788i1)
b)nonnominati 5,50H3,200)7,09i1)0,567i1)
17.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzatiocolo­
riti(compresolozuccherovanigliato,allavani­
gliaoallavaniglina),esclusiisucchidifrutta
addizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
B.Glucosioesciroppodiglucosio:
I.Glucosioinpolverecristallinabianca,
ancheagglomerata :8,00 1,10 7,090,788
II.altri 5,50 3,20 7,090,567
23.02Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavaglia­
tura,dellamolituraodialtrelavorazionidei
cerealiedeilegumi:
A.dicereali:
I.digranturcoodiriso:
a)aventitenorediamidoinferioreo
ugualea35%inpeso 0 0 0 10%
b)altri:
1,aventitenorediamidosuperiorea
35%einferioreodugualea45%,
inpeso,echehannosubitounpro­
cessodidenaturazione 0 0 0 10%
2,nonnominati 0 0 0 10%
II.dialtricereali:
a)aventitenorediamidoinferioreo
ugualea28%elacuiproporzionedi
prodottochepassaattraversounsetac­
ciodilarghezzadimaglieparia0,2mm
noneccede10%,inpeso,oppure,nel
casocontrario,ilcuiprodottopassato
attraversoilsetacciohauntenoredi
ceneri,calcolatosullamateriasecca,
ugualeosuperiorea1,5%inpeso...0 0 0 10%
b)altri 0 0 0 10%
t1)Iprodottidicuiallasottovocen.17.02BIsono,aisensidelregolamenton.189/66/CEE,sottopostiallostessoregimeprevistoperiprodottidicuialla
sottovocen.17.02BII.

1.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/15
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciComunità
nellasua
composizione
originariaDanimarca Irlanda RegnoUnito
Elementifissiu.c./100kg
23.03Polpedibarbabietole,cascamidicannedazuc­
cheroesauriteedaltricascamidellafabbricazione
dellozucchero;avanzidellafabbricazione della
birraedelladistillazionedeglialcoli;avanzidella
fabbricazione degliamidiedaltriavanzieresidui
simili:
A.Avanzidellafabbricazione degliamididi
granturco(escluseleacquedimacerazione
concentrate),aventitenorediproteine,calco­
latosullasostanzasecca:
I.superiorea40%inpeso 15,00 1,875 0 10%
23.07Preparazioniforaggeremelassateozuccherate;
altrepreparazionidelgenerediquelleutilizzate
nell'alimentazione deglianimali:
B.altre,contenenti,isolatamente oassieme,
anchemescolaticonaltriprodotti,amidoo
fecola,glucosioosciroppodiglucosiodelle
sottovoci17.02Be17.05B,eprodottilattiero­
caseari:
I.contenentiamidoofecolaoglucosioo
sciroppodiglucosio:
a)noncontenentiamidoofecolaoaventi
tenore,inpeso,ditalimaterieinferiore
ougualea10%:
1,noncontenentiprodottilattiero-case­
arioaventitenore,inpeso,diprodotti
lattiero-caseari inferiorea10%....0,90 0,90 0,90 10%
2,aventitenore,inpeso,diprodotti
lattiero-caseari ugualeosuperiorea
10%einferiorea50% 0,90 0,90 0,90 10%
b)aventitenore,inpeso,diamidoodi
fecolasuperiorea10%einferioreo
ugualea30%:
1,noncontenentiprodottilattiero-case­
arioaventitenore,inpeso,diprodotti
lattiero-caseari inferiorea10%....0,90 0,90 0,90 10%
2,aventitenore,inpeso,diprodotti
lattiero-caseari ugualeosuperiorea
10%einferiorea50% 0,90 0,90 0,90 10%
c)aventitenore,inpeso,diamidoodi
fecolasuperiorea30%:
1,noncontenentiprodottilattiero-case­
arioaventitenore,inpeso,diprodotti
lattiero-caseari inferiorea10%....0,90 0,90 0,90 10%
2,aventitenore,inpeso,diprodotti
lattiero-caseari ugualeosuperiorea
10%einferiorea50% 0,90 0,90 0,90 10%