II 
(Atti non legislativi) 
REGOL AMENTI 
REGOL AMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/1607 DELL A COMMISSIONE 
del 6 settembre 2016 
recante fissazione dei valor i forfettar i all'impor tazione ai fini della deter minazione del prezzo di 
entrata di taluni ortofr utticoli 
LA COMMISSIONE EUR OPEA, 
visto il trattato sul funzionament o dell'Uni one europea, 
visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consig lio, del 17 dicembre 2013, recant e organiz ­
zazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) 
n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consig lio (1), 
visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di 
applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consig lio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli 
trasf ormati (2), in particolare l'articolo 136, paragraf o 1, 
considerando quanto segue: 
(1)  Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali 
multilat erali dell'U rugua y round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valor i forfettar i all'im ­
portazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'alleg ato XVI, parte A, del medesimo regolamento. 
(2)  Il valore forfettar io all'impor tazione è calcolato ciascun gior no feriale, in conf ormità dell'ar ticolo 136, 
paragraf o 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati gior nalier i variabili. Pertanto 
il presente regolamento entra in vigore il gior no della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, 
HA ADOTT ATO IL PRESENTE REGOL AMENTO: 
Articolo 1 
I valor i forfettar i all'impor tazione di cui all'ar ticolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli 
fissati nell'allega to del present e regolamento. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il gior no della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. 7.9.2016 L 239/1 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1)GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671. 
(2)GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1. 
Il present e regolamento è obbligat orio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membr i. 
Fatto a Bruxelles, il 6 settembre 2016 
Per la Commissione, 
a nome del presidente 
Jerzy PLEW A 
Diretto re generale dell'Ag ricoltur a e dello sviluppo rurale  7.9.2016 L 239/2 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
ALLEGATO 
Valor i forfe ttar i all'impor tazione ai fini della deter minazione del prezzo di entrata di taluni ortofr utticoli 
(EUR/100 kg) 
Codice NC Codice dei paesi terzi (1) Valore forfettar io all'im portazione 
0702 00 00 MA  152,8 
ZZ  152,8 
0707 00 05 TR  116,3 
ZZ  116,3 
0709 93 10 TR  137,2 
ZZ  137,2 
0805 50 10 AR  137,5 
CL  180,0 
MA  157,0 
TR  156,0 
UY  167,5 
ZA  159,6 
ZZ  159,6 
0806 10 10 EG  168,7 
TR  124,8 
ZZ  146,8 
0808 10 80 AR  120,9 
BR  106,9 
CL  132,3 
CN  98,0 
NZ  126,0 
US  141,5 
ZA  88,9 
ZZ  116,4 
0808 30 90 AR  93,2 
CL  96,8 
TR  137,6 
ZA  106,9 
ZZ  108,6 
0809 30 10, 0809 30 90 TR  129,5 
ZA  88,8 
ZZ  109,2 
0809 40 05 TR  216,0 
ZZ  216,0 
(1)Nomenclatura dei paesi stabilita dal Regolamento (UE) n. 1106/2012 della Commissione, del 27 novembre 2012, che attua il rego ­
lamento (CE) n. 471/2009 del Parlament o europeo e del Consig lio, relativo alle statistich e comunitar ie del commercio estero con 
i paesi terzi, per quanto riguarda l'aggior nament o della nomenclatura dei paesi e territori (GU L 328 del 28.11.2012, pag. 7). Il co­
dice «ZZ» corrisponde a «altre origini».  7.9.2016 L 239/3 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT