30.9.63 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 2425/65
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del27settembre1963
conlaqualesiautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadiminuire
iprelieviapplicabiliaipollimacellatiimportatiaBerlino
(Iltestotedescoèilsolofacentefede)
(63/545/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelpollame(*)edin
particolarel'articolo5,
VistalarichiestadellaRepubblicafederaledi
Germaniadel5agosto1963,completatadaltelex
del4settembre1963,intesaadautorizzarelaRe­
pubblicafederaleadiminuireiprelievi,risultanti
dall'applicazionedegliarticoli3e4delregola­
menton.22delConsiglio,applicabilialleimpor­
tazionidipollimacellatiaBerlino,di0,07unità
dicontoperchilogrammofinoal30giugno1964,
Considerando chelaCommissionepuòautoriz­
zareloStatomembrochenefacciarichiestaadi­
minuirel'ammontaredeiprelievirisultantedalla
applicazionedegliarticoli3e4delregolamento
n.22delConsiglio;
Considerando checontemporaneamente laCom­
missioneautorizzaglialtriStatimembriafissare,
nelconfrontodidettoStato,prelievichecompen­
sinotalediminuzione ;
Considerando chelasuddettarichiestadellaRe­
pubblicafederalediGermaniahaloscopodifardiminuireiprelievisoloperleimportazionidipolli
macellatiaBerlino;chetaliimportazionicostitui­
sconosolounapartedelleimportazionidipolli
macellatinellaRepubblicafederale;cheladiminu­
zionedeiprelievipertalepartedelleimportazioni
richiedeperciòspecialicontrolli;
Considerando chequalorasidiminuiscanoipre­
lievisoltantoperunapartedelleimportazione di
undatoprodotto,ingeneraleanchetalicontrolli
nonpossonoescludereilpericolodielusioniedirre­
golarità;che,pertanto,l'autorizzazione peruna
similediminuzionepuòessereconcessasoltanto
quandosipossanofarvaleremotiviimportanti;
Considerando che,visteleparticolaricondizioni
allequalièsoggettoiltrafficoconBerlino,sembra
tuttaviaesclusonelpresentecasoilpericolodielu­
sioniedirregolarità ;
Considerando cheaBerlinoilmercatoperipolli
macellatièrifornitoinmisuraconsiderevole da
polliimportati;checonl'applicazionedelregime
deiprelieviperipollimacellati,letasseall'impor­
tazioneapplicabiliaipollimacellativersolaGer­
maniasonostatenotevolmente aumentate ;chetale
situazionehadeterminato aBerlinounforterialzodei
prezzipertaliprodotti;perovviareatalerialzo
deiprezzièopportunodiminuire,conformemente
allarichiestatedesca,iprelieviapplicabiliaipolli
macellatiimportatiaBerlino—inconcordanzacon
(1)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.959/62.

2426/63 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 30.9.63
lino(n.ex02.02dellatariffadoganalecomune)di
0,07unitàdicontoperchilogrammo .
2.IlGovernodellaRepubblicafederalediGer­
maniacomunicaimmediatamente aglialtriStati
membrieallaCommissione unadiminuzione dei
prelievieffettuataconformemente alparagrafo1.la«Dichiarazione comuneconcernente Berlino»dei
GovernidegliStatimembridellaC.E.E.del25
marzo1957;
Considerando che,datocheladiminuzionedei
prelieviperleimportazionidipollimacellatiaBer­
lino,inconsiderazione dellesuddettecondizionipar­
ticolari,nonpuòdeterminaredeviazioniditraffico
negliscambiconBerlino,nonènecessarioautoriz­
zareglialtriStatimembriadaumentareiprelievi
applicabilialleimportazioniinprovenienzadalla
RepubblicafederalediGermaniapercompensare
ladiminuzione ;Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania.Lapresentedecisioneè
validafinoal30giugno1964.
FattoaBruxelles,il27settembre1963.HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
PerlaCommissione —■
IlPresidente
WalterHALLSTEIN1.LaRepubblicafederalediGermaniaèauto­
rizzataadiminuireiprelieviprevistinegliarticoli3
e4delregolamenton.22delConsiglioapplicabili
alleimportazionidipollimacellatidestinatiaBer­