19.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L48/19
REGOLAMENTO (CEE)N.346/77DELLACOMMISSIONE
del18febbraio1977
relativoallavendita,aprezzifissatiforfettariamente inanticipo,ditalunecarni
bovinedisossatedetenutedagliorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Duranteilperiododal21febbraioal4marzo
1977gliorganismid'interventodanese,irlandesee
tedescovendonociascunofinoa1500tonnellatedi
carnidisossatesecondoilregolamento (CEE)n.2630/
75.
2.Lequalitàediprezzidiquestecarnisonoindi­
catinell'allegatoI.
3.Levenditehannoluogosecondogliarticolida2
a5delregolamento (CEE)n.216/69eledisposizioni
delpresenteregolamento .
4.Gliinteressatipossonoinformarsisuiquantitativi
eluoghidimagazzinaggio rivolgendosiagliindirizzi
indicatinell'allegatoII.
Articolo2
Inderogaall'articolo5,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.216/69,ilprezzovienepagatoviaviachele
merciesconodaldeposito,proporzionalmente aiquan­
titativiritiratiedalpiùtardiilgiornoprecedenteogni
ritiro.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.568/
76(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.79/75della
Commissione ,del14gennaio1975(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3109/76(4),ha
indettounagaramensileperlavenditadicarni
bovinedisossatedetenutedagliorganismid'inter­
vento;cheiquantitatividicarnemessiingaranon
sonostatiaggiudicatiperintero;
considerandocheèopportunoporreinvenditataluni
quantitatividicarnidisossatesecondoilregolamento
(CEE)n.2630/75dellaCommissione ,del16ottobre
1975,relativoaldisossamentodellecarnibovineprese
incaricodagliorganismid'intervento(5);
considerandocheèpertantoopportunometterein
vendita,aprezzifissatiforfettariamente inanticipo,
talunecarnibovinedisossateconformemente agliarti­
colida2a5delregolamento (CEE)n.216/69della
Commissione ,del4febbraio1969,relativoalle
modalitàdiapplicazioneperlosmaltimentodelle
carnibovinecongelateacquistatedagliorganismi
d'intervento(6),introducendotuttaviaalcunedisposi­
zioniderogatoriechesirendononecessariesoprattutto
inmateriadipagamentodellemerci;
considerando cheduranteleoperazionidiritiro
dall'ammassopossonoverificarsicasidiforza
maggiore;cheèpertantoopportunodareagliorga­
nismid'interventolapossibilitàdiprendereintalcaso
lemisurenecessarie ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,Articolo3
Inderogaall'articolo4,paragrafo5,delregolamento
(CEE)n.216/69,seiquantitatividisponibilipressoun
organismod'interventosonoinferioriaquelliperi
qualisianostatepresentatedomanded'acquistoil
giornod'entratainvigoredelpresenteregolamento
dettedomandesiconsideranopresentatesimultanea­
mente.
Articolo4
Se,percausadiforzamaggiore,l'acquirentenonpuò
rispettareiterminidipresainconsegna,l'organismo
d'interventostabiliscelemisurecheritienenecessarie
inconsiderazione dellacircostanzaaddotta.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19febbraio
1977.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L67del15.3.1976,pag.28.
(i)GUn.L"10del15.1.1975,pag.9.
(•»)GUn.L351del21.12.1976,pag.23.
(5)GUn.L268del17.10.1975,pag.16.
(o)GUn.L28del5.2.1969,pag.10.

N.L48/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.2.77
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18febbraio1977.
PerlaCommissione
ChristopherTUGENDHAT
MembrodeltaCommissione

19.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L48/21
ANNEXE/—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne—Prezzidiven'
ditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton—Sellingpri'
ces,expressedinunitsofaccountpertonne—SalgspriserudtryktiRE/ton
1.DANMARK (a) Ungtyre Tyre Stude Kvier KøerKøermed
prima kalvetænder
1,kvalitet kvalitet 1,kvalitet 1,kvalitet 1,kvalitet 1,kvalitet
4452
2465
2200
1800
15004400
2265
2018
1750
1400
Ochsen
6469
3464
2246
2272
2163
1882
1700
1450Mørbrad
Fileter
Kødafbagfjerdinger (med
undtagelse affileterog
mørbrad)
Udbenedeforfjerdinger
Slagogbryst
2.DEUTSCHLAND (a)
Filets
Roastbeef
Unterschalen
Kugeln
Hüften
Kniekehlfleisch
Hessen
Dünnungen
3.IRELAND (a)
Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Hindquarters (excludingfil­
letsandstriploins)
Cuberolls
Forequarters (excludingcube
rolls)
Platesandflanks
Brisket
Shinsandshanks4765
2615
2200
1900
1500
Jungbullen
6469
3461
2298
2329
2240
1882
1750
1500
Coics
4000
2400
1865
2425
1640
1300
1217
1563Steers1,2andHeifers2
6058
2837
2450
2392
2281
2419
2862
1760
1300
1300
1750
(a)Désosséaprèsle17ottobre 1975.
(a)Entbeintnatiitieni17.Oktober1975.
(a)Disossatedopoil17ottobre1975.
(a)Uitgebeendna17oktober1975.
(a)Bonedafter17October1975.
(a)Udbenetefterdell17.oktober1975.

N.L48/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.2.77
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —Indiriz­
zidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesofthe
interventionagencies—Interventionsorganernes adresser
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :
a«
DANMARK :
IRELAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse ),
Postfach180107,Adickesallee 40,
D6000FrankfurtamMain18,
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411727/0411156
Direktoratetformarkedsordningerne ,
EF-Direktoratet ,
Frederiksborggade 18,
1360KøbenhavnK,
Tlf.(01)154130,Telex15137Dk.
DepartmentofAgricultureandFisheries,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel.(01)789011,ext.2356,Telex4280and5118.