ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 1894/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, relativo alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica della Costa d'Avorio sulla pesca al largo della costa d'Avorio, per il periodo dal 1ºluglio 1994 al 30 giugno 1997



Gazzetta ufficiale n. L 180 del 31/07/1995 pag. 0014 - 0014



REGOLAMENTO (CE) N. 1894/95 DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1995 relativo alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica della Costa d'Avorio sulla pesca al largo della costa d'Avorio, per il periodo dal 1° luglio 1994 al 30 giugno 1997 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che, in conformità all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica della Costa d'Avorio sulla pesca al largo della Costa d'Avorio (2), le due parti hanno condotto negoziati per definire le modifiche o i nuovi elementi da introdurre in detto accordo alla fine del periodo di applicazione del protocollo ad esso allegato; considerando che, in seguito a tali negoziati, il 29 giugno 1994 è stato siglato un nuovo protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo succitato per il periodo compreso tra il 1° luglio 1994 e 30 giugno 1997; considerando che risponde all'interesse della Comunità approvare questo protocollo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità il protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica della Costa d'Avorio sulla pesca al largo della Costa d'Avorio, per il periodo dal 1° luglio 1994 al 30 giugno 1997. Il testo del protocollo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare il protocollo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1995. Per il Consiglio Il Presidente J. BARROT (1) GU n. C 109 dell'1. 5. 1995, pag. 279. (2) GU n. L 379 del 31. 12. 1990, pag. 3.
Regolamento (CE) n. 1388/95 del Consiglio, del 15 giugno 1995, recante modifica del regolamento (CEE) n. 3928/92 che istituisce un programma pilota di osservazione NAFO applicabile ai pescherecci della Comunità che operano nella zona di regolamentazione dell' organizzazione della pesca nell' Atlantico nordoccidentale (NAFO)



Gazzetta ufficiale n. L 135 del 21/06/1995 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 1388/95 DEL CONSIGLIO del 15 giugno 1995 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3928/92 che istituisce un programma pilota di osservazione NAFO applicabile ai pescherecci della Comunità che operano nella zona di regolamentazione dell'organizzazione della pesca nell'Atlantico nordoccidentale (NAFO) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che il regolamento (CEE) n. 3928/92 (4) attua il programma pilota di osservazione NAFO adottato dalla Commissione per la pesca dell'organizzazione della pesca nell'Atlantico nordoccidentale il 18 settembre 1992; considerando che, il 23 settembre 1994, la Commissione per la pesca della NAFO ha adottato una proposta intesa a prorogare tale programma fino al 31 dicembre 1995; considerando che, secondo l'articolo VI della Convenzione NAFO, la proposta costituisce, in assenza di obiezioni, una misura che vincola le parti a decorrere dal 24 novembre 1994; considerando che il programma modificato può essere accettato dalla Comunità; considerando che è necessario modificare conseguentemente il regolamento (CEE) n. 3928/92, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 4, secondo comma del regolamento (CEE) n. 3928/92 e al punto 1, paragrafo i) dell'allegato di esso, la data « 31 dicembre 1994 » è sostituita dalla data « 31 dicembre 1995 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 15 giugno 1995. Per il Consiglio Il Presidente Ph. VASSEUR (1) GU n. C 128 del 24. 5. 1995, pag. 1. (2) Parere espresso il 18 maggio 1995 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. C 133 del 31. 5. 1995, pag. 17. (4) GU n. L 397 del 31. 12. 1992, pag. 78. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2762/94 (GU n. L 294 del 15. 11. 1994, pag. 5).
Regolamento (CE) n. 1303/95 della Commissione, del 7 giugno 1995, relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera dell' Irlanda



Gazzetta ufficiale n. L 126 del 09/06/1995 pag. 0009 - 0009



REGOLAMENTO (CE) N. 1303/95 DELLA COMMISSIONE del 7 giugno 1995 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera dell'Irlanda LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 748/95 del Consiglio, del 31 marzo 1995, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1995, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona economica esclusiva della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen (2), prevede dei contingenti di merluzzo bianco per il 1995; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM I, II a, b, (acque norvegesi a nord del 62° di latitudine nord) da parte di navi battenti bandiera dell'Irlanda o registrate nell'Irlanda hanno esaurito il contingente assegnato per il 1995; che l'Irlanda ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 26 aprile 1995; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM I, II a, b (acque norvegesi a nord del 62° di latitudine nord) eseguite da parte di navi battenti bandiera dell'Irlanda o registrate nell'Irlanda abbiano esaurito il contingente assegnato all'Irlanda per il 1995. La pesca del merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM I, II a, b, (acque norvegesi a nord del 62° di latitudine nord) eseguita da parte di navi battenti bandiera dell'Irlanda o registrate nell'Irlanda è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 26 aprile 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 giugno 1995. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione
Regolamento (CE) n. 1212/95 della Commissione, del 30 maggio 1995, che determina i tassi di interesse compensatori applicabili ove sorga un' obbligazione doganale relativa ai prodotti compensatori o alle merci tal quali (regime di perfezionamento attivo è ammissione temporanea) nel secondo semestre 1995



Gazzetta ufficiale n. L 120 del 31/05/1995 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CE) N. 1212/95 DELLA COMMISSIONE del 30 maggio 1995 che determina i tassi di interesse compensatori applicabili ove sorga un'obbligazione doganale relativa ai prodotti compensatori o alle merci tal quali (regime di perfezionamento attivo è ammissione temporanea) nel secondo semestre 1995 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (1), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3254/94 (3), in particolare l'articolo 589, paragrafo 4, lettera a), e 709, considerando che l'articolo 589, paragrafo 4, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevede che la Commissione determini i tassi d'interesse compensatori, applicabili ove sorga un'obbligazione doganale relativa ai prodotti compensatori o alle merci tal quali, per compensare il vantaggio finanziario ingiustificato derivante dal differimento della data della nascita dell'obbligazione doganale in caso di mancata esportazione fuori del territorio doganale della Comunità; che tali tassi di interesse compensatori sono stati determinati per il secondo semestre 1995 in conformità con le regole fissate dal suddetto regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I tassi di interesse compensatori annui di cui agli articoli 589, paragrafo 4, lettera a) e 709 paragrafo 3, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2454/93, applicabili dal 1° luglio al 31 dicembre 1995, sono i seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 1995. Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 253 dell'11. 10. 1993, pag. 1. (3) GU n. L 346 del 31. 12. 1994, pag. 1.
Regolamento (CE) n. 1251/95 del Consiglio, del 29 maggio 1995, che modifica il regolamento (CE) n. 3283/94 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea



Gazzetta ufficiale n. L 122 del 02/06/1995 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 1251/95 DEL CONSIGLIO del 29 maggio 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 3283/94 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che con il regolamento (CE) n. 3283/94 (1) il Consiglio ha adottato norme comuni relative alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea; considerando che l'articolo 5, paragrafo 9, l'articolo 6, paragrafo 9 e l'articolo 7, paragrafo 1 del regolamento fissano i limiti di tempo per l'apertura di inchieste in seguito alla presentazione di una denuncia a norma dell'articolo 5, paragrafo 9 e per determinate fasi dell'inchiesta; che tuttavia l'articolo 24 dello stesso regolamento stabilisce che tali limiti di tempo si applichino soltanto dopo la data che il Consiglio deve specificare in una decisione da adottare non appena siano disponibili le necessarie risorse di bilancio; considerando che sono ora disponibili le risorse di bilancio necessarie affinché la Commissione possa rispettare tali limiti di tempo e che appare opportuno che tali limiti di tempo si applichino ai procedimenti iniziati in seguito a denunce presentate il 1° settembre 1995 o ad una data successiva al 1° settembre 1995; considerando che per facilitare il riferimento è opportuno che tale data sia inserita nel regolamento (CE) n. 3283/94 e che pertanto, invece di adottare una decisione a norma dell'articolo 24, occorre modificare il regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo unico All'articolo 24 del regolamento (CE) n. 3283/94 la terza frase è sostituita dal testo seguente: « Le disposizioni relative ai limiti di tempo fissati dall'articolo 5, paragrafo 9, dall'articolo 6, paragrafo 9 e dall'articolo 7, paragrafo 1 si applicano alle denunce presentate a norma dell'articolo 5, paragrafo 9 il 1° settembre 1995 o ad una data successiva al 1° settembre e alle inchieste iniziate in seguito a tali denunce. » Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 29 maggio 1995. Per il Consiglio Il Presidente Ph. VASSEUR
REGOLAMENTO (CE) N. 1103/95 DELLA COMMISSIONE del 16 maggio 1995 recante quarta modifica del regolamento (CE) n. 3146/94 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Germania



Gazzetta ufficiale n. L 110 del 17/05/1995 pag. 0013 - 0013



REGOLAMENTO (CE) N. 1103/95 DELLA COMMISSIONE del 16 maggio 1995 recante quarta modifica del regolamento (CE) n. 3146/94 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Germania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia e dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 20, considerando che, a seguito dell'insorgenza della peste suina classica in talune regioni di produzione della Germania, sono state adottate a favore di questo Stato membro misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine con il regolamento (CE) n. 3146/94 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 546/95 (4); considerando che è opportuno adattare l'aiuto concesso, all'atto della consegna degli animali, all'attuale situazione del mercato, tenendo conto della diminuzione dei prezzi; che occorre applicare immediatamente tale adattamento per evitare che i produttori traggano profitti ingiustificati da tale situazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 5 del regolamento (CE) n. 3146/94 è modificato come segue: 1. al paragrafo 1, gli importi di « 147 ECU » e « 125 ECU » sono sostituiti da « 140 ECU » e « 119 ECU »; 2. al paragrafo 3, gli importi di « 54 ECU », « 46 ECU », « 43 ECU » e « 37 ECU », sono sostituiti da « 50 ECU », « 43 ECU », « 40 ECU » e « 34 ECU »; 3. al paragrafo 4, l'importo di « 118 ECU » è sostituito da « 112 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione
REGOLAMENTO (CE) N. 996/95 DELLA COMMISSIONE del 3 maggio 1995 recante modalità particolari per la fissazione dei tassi di conversione agricoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (2), in particolare l'articolo 1, lettera b), l'articolo 3, paragrafo 2 e l'articolo 12,

considerando che la situazione monetaria ha reso necessario il ricorso a periodi di riferimento di conferma, a norma dell'articolo 4, paragrafi 1 e 5 del regolamento (CEE) n. 3813/92, a partire dal 24 febbraio 1995 per il franco belga e lussemburghese e a partire dal 16 marzo 1995 per il marco tedesco, il fiorino olandese e lo scellino austriaco; che la durata di tali periodi è di dieci giorni a norma dell'articolo 2, paragrafo 3, ultimo comma del regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione, del 30 aprile 1993, recante modalità per la determinazione e l'applicazione dei tassi di conversione utilizzati nel settore agricolo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 157/95 (4);

considerando che, a norma dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 758/95 della Commissione, del 3 aprile 1995, recante modalità particolari per la fissazione dei tassi di conversione agricoli (5), il periodo di conferma iniziato il 26 marzo 1995 termina il 24 aprile 1995;

considerando che le turbolenze monetarie a cui si assiste non permettono la fissazione a breve termine dei tassi rappresentativi di mercato ad un livello relativamente stabilizzato e, di conseguenza, dei tassi di conversione agricoli, in particolare per il franco belga e lussemburghese; che, stando così le cose, è opportuno prorogare la durata di uno dei periodi di conferma, nei limiti previsti all'articolo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 3813/92;

considerando che per ridurre la sussistenza prolungata di divari bilaterali consistenti, è tuttavia opportuno eliminare ogni dieci giorni i divari monetari negativi medi;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei competenti comitati di gestione,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

In deroga all'articolo 2, paragrafo 3, ultimo comma del regolamento (CEE) n. 1068/93, il periodo di conferma che ha inizio il 25 aprile 1995 scade il 24 maggio 1995.

Articolo 2

I divari monetari negativi calcolati rispetto alla media dei tassi dell'ecu dei dieci giorni precedenti sono ridotti a zero dalla Commissione il 5, il 15 e il 25 maggio 1995.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 3 maggio 1995.

Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione
REGOLAMENTO (CE) N. 878/95 DELLA COMMISSIONE del 21 aprile 1995 recante deroga al regolamento (CEE) n. 822/87 per quanto concerne l' acidificazione di vini arricchiti prodotti nel 1994/1995 nelle province di Verona e Piacenza (Italia)



Gazzetta ufficiale n. L 091 del 22/04/1995 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 878/95 DELLA COMMISSIONE del 21 aprile 1995 recante deroga al regolamento (CEE) n. 822/87 per quanto concerne l'acidificazione di vini arricchiti prodotti nel 1994/1995 nelle province di Verona e Piacenza (Italia) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 21, paragrafo 4, considerando che l'articolo 21, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 822/87 vieta il ricorso combinato ai trattamenti enologici dell'acidificazione e dell'arricchimento di uno stesso prodotto; che tuttavia può essere decisa una deroga caso per caso in base ai dati forniti; che, tenuto conto delle particolari condizioni meteorologiche verificatesi in talune regioni di produzione italiane, che non hanno permesso il raggiungimento del grado di acidità voluto, è opportuno derogare alla succitata disposizione al fine di consentire a taluni produttori di acidificare il loro vino precedentemente arricchito, utilizzando nella vinificazione mosti concentrati o mosti concentrati rettificati; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1994/1995, in deroga all'articolo 21, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 822/87, i produttori di vino ottenuto da uve fresche delle province di Verona (Veneto) e di Piacenza (Emilia Romagna) e sottoposto ad arricchimento conformemente al disposto degli articoli 18 e 19 dello stesso regolamento, possono procedere al trattamento enologico dell'acidificazione alle condizioni ed entro i limiti di cui all'articolo 21, paragrafo 1 dello stesso regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 aprile 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1.