ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1581/72DELLACOMMISSIONE
del25luglio1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1550/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,ène­cessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil26luglio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(«)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(»)GUn.L165del21.7.1972 ,pag .6.

N.L168/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25luglio1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
2"term.
93°term.
10Numéro
déliatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
84°term.
115°term.
126°term.
1
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato:
—perleesportazioniver­
so:
—lezoneIa),
IVb)eV
—ilRegnoUnito,l'Ir­
landa,laDanimarca
elaNorvegia
—!ealtredestinazioni
Frumentoduro
Segala
Orzo:10.01B
10.02
10.030
0
0
0
0
0
0
0
0
0—perleesportazioni
verso:0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0—3
—3
0
0
0
0
—5
0
0—3
—3
0
0
0
0
—5
0
0—3
—3
0
0
0
0
—5
0
0—-laSvizzera
l'Austriaeil
Liechtenstein
—lealtredestinazioni
Avena
Granturco ,diversodal
granturcoibridodestinato
allasemina
Sorgo10.04
10.05B
10.07C
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
25.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1570/72DELLACOMMISSIONE
del24luglio1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicèrealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25luglio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)GUn .117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(8)GUn.L282 del23.12.1971 ,pag .8.
(8)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .61.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.72 N.L167/12
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel24luglio1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)66,92
70,69(!)(4)
59,60(5)
52,88
50,10
46,28(2)(3)
8,78
31,28
47,95
0(4)
109,92
95,23
119,15
117,53
0)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(!)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(3)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(5)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
N.L164/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1543/72DELLACOMMISSIONE
del19luglio1972
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,calcolodeiprelievi,untassodiconversionebasato
sulcorsodimercatoditalemoneta;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
607/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1394/72(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delcomi­
tatomonetario,prendereinconsiderazione ,perilArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20luglio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIAMUGNOZZA
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(3)GUn.L149del1°.7.1972,pag.59.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
A.denaturati
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :13,00
10,77f1)
13,00
10,77(»)I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L159/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1510/72DELLACOMMISSIONE
del14luglio1972
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
607/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1394/72(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delcomi­
tatomonetario,prendereinconsiderazione ,perilcalcolodeiprelievi,untassodiconversionebasato
sulcorsodimercatoditalemoneta;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15luglio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HGUn.308 del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L75del28.3.1972 ,pag .4.
(s)GUn.L149del1°.7.1972 ,pag .59.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati
I.zuccherobianco 13,28
II.zuccherogreggio 11,07(^
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 13,28
II.zuccherogreggio 11,07(^
(i)ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
18.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1526/72DELCONSIGLIO
del17luglio1972
chedeterminal'aiutoallaproduzionedifrumentoduroperlacampagna1972/1973
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,campagna1972/1973iprincipalicentridicom­
mercializzazione deicerealieirelativiprezzid'in­
terventoderivati,nonchéilprezzod'intervento
unicoperilgranturco,edilprezzod'interventounico
perilfrumentoduro(4),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Durantelacampagnadicommercializzazione 1972/
1973,l'aiutoperilfrumentoduroprevistoall'ar­
ticolo10delregolamenton.120/67/CEEèdi36,87
unitàdicontopertonnellata .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo10,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,aisensidell'articolo10delrego­
lamenton.120/67/CEE,l'importodell'aiutoperil
frumentoduroèparialladifferenzaesistenteal­
l'iniziodellacampagnatrailprezzominimogaran­
titoeilprezzod'interventovalidoperilcentrodi
commercializzazione dellazonapiùeccedentaria ;
cheperlacampagna1972/1973ilprezzominimo
garantitoperilfrumentodurononchéilprezzo
d'interventovalidoperilcentrodicommercializ­
zazionedellazonapiùeccedentariasonostatifissati,
rispettivamente ,dalregolamento (CEE)n.797/72
delConsiglio,del17aprile1972,chefissaiprezzi
applicabilinelsettoredeicerealiperlacampagna
1972/1973(3),edalregolamento (CEE)n.1406/72
delConsiglio,del27giugno1972,chefissa,perlaArticolo2
Gliarticolida2a5delregolamenton.13,5/67/CEE
delConsiglio,del13giugno1967,relativoall'aiuto
perilfrumentoduro(5),sonoapplicabilianche
durantelacampagna1972/1973.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17luglio1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
f1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L94del21,4.1972,pag.7.
(3GUn.L94del21.4.1972,pag.9.(4)GUn.L150del4.7.1972,pag.4.
(5)GUn.122del22.6.1967,pag.2393/67.
N.L158/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropéé 14.7.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1493/72DELLACOMMISSIONE
del13luglio1972
chefissaiprelieviapplicabilialrìsoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(*),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2726/71'°),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.382/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashington ,del18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delComi­
tatomonetario,prendereinconsiderazione ,peril
calcolodeiprelievi,untassodiconversionebasato
sulcorsodimercatoditalemoneta:considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.382/72
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,
pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14luglio
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .6.
(3)GUn.L49del25.2.1972 ,pag .10.

14.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13luglio1972chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
u.c.i100kg
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(')(a)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
lì.risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture7,968
10,264
9,960
12,830
12,798
20,335
13,630
21,800
4,740'4,142
5,405
5,178
6,757
6,385
10,532
6,804
11,298
2,387
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
i«)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE,
n.540/70.
N.L156/11 12.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1468/72DELLACOMMISSIONE
dell'11luglio1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12luglio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1luglio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(8)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .63.

N.L156/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'11luglio1972chefissaisupplementidaaccingere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cerealif1)
(u.c.:t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71"term.
82"term.
93°terni.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,63
0,15
1,38
0
0
0
0
0
0
00,63
0,15
1,38
0
0
0
0
0
0
00,15
0
1,38
0
0
U
0
0
0
0
(')Laduratadivaliditàde!titoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07Ali(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattediversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,112
0,084
0
0
00,112
0,084
0
0
00,027
0,020
0
0
00,027
0,020
0
0
0
N.L154/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1453/72DELLACOMMISSIONE
del7luglio1972
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2727/71(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1430/72(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1430/72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10luglio
1972.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
v'1)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
I»)GUn.L152del6.7.1972 ,pag .12.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7luglio1972chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal10luglio1972persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :6,522
6,522
6,430
5,965
6,0439,340
9,340
9,340
9,511
9,659
9,784
9,978—perilmesediluglio
—perilmesediagosto
—perilmesedisettembre
—perilmesediottobre
—perilmesedinovembre
—perilmesedidicembre
12.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1469/72DELLACOMMISSIONE
dell'I1luglio1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1433/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12luglio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1luglio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(*)GUn.L153del7.7.1972 ,pag .5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'11luglio1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L151/6 GazzettaufficialedelleComunitaeuropee 5.7.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1416/72DELCONSIGLIO
del27giugno1972
relativoall'inclusionedinuoviprodottinell'elencodicuiall'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.1025/70cheistituisceunregimecomuneapplicabilealleimportazioni da
paesiterzi
autorizzarelaCommissione adaggiornarlo ea
provvedereallapubblicazione ,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1025/70delConsiglio,
del25maggio1970,cheistituisceunregimecomune
applicabilealleimportazioni dapaesiterzi(x),in
particolarel'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chetaluniprodottichenonfigurano
ancoranell'elencodicuiall'allegatoIdelregola­
mento(CEE)n.1025/70sonostatiliberalizzatidagli
Statimembri;
considerando chelaloroinclusionenelsuccitato
elencononrischiadioriginareunasituazionetaleda
giustificarel'applicazione dimisuredisalvaguardia ;
considerando che,diconseguenza ,èopportuno
inseriretaliprodottiindettoelenco;
considerando chetaleelencoèstatopiùvolte
modificato ;cheperragionipraticheconvieneHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprodottiriportatinell'allegatodelpresenteregola­
mentosonoinclusinell'elencochefiguraall'allegatoI
delregolamento (CEE)n.1025/70.
Articolo2
LaCommissione èautorizzataapubblicarel'allegato
Ialregolamento (CEE)n.1025/70nellasuaversione
attuale.
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunoStatomembro.
FattoaLussemburgo ,addì27giugno1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
f1)GUn.L124dell'8.6.1970,pag.6.
ANHANG—ANNEXE-ALLEGATO —BIJLAGE
WarenBezeichnung
—NrdesGZT—Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Désignationdesproduits
—No.duTDC—Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
02.01AI
04.01A
22.10A