ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L225/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2241/80DELLACOMMISSIONE
del27agosto1980
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.113/80(2),inparticolarel'ar­
ticolo13,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.135/80(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2203/80(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­
vonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28agosto
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27agosto1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L16del22.1.1980,pag.1.
(3)GUn.L18del24.1.1980,pag.8.
(<GUn.L220del21.8.1980,pag.7.

N.L225/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.8.80
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del27agosto1980,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
81°term.
92°term.
103<>term.
11
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemi­
greggio:
a)Risone:
1.agranitondi 0 0 0 —
2.agranilunghi 0 0 0 —
b)Risosemigreggio :\\
1.agranitondi 0 0 0 —
2.agranilunghi 0 0 0 —
II.Risosemilavorato o
risolavorato :li\
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 0 0 0 —
2.agranilunghi 0 0 0 —
b)Risolavorato:Ill
1.agranitondi 0 0 0 —
2.agranilunghi 0 0 0 —
III.Rotture 0 0 0 0
N.L206/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2115/80DELLACOMMISSIONE
del30luglio1980
cheabrogailregolamento (CEE)n.1626/78,concernenteladifferenzadivalore
delrisoagranilunghiedelrisoagranitondi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del21giugno1976,relativoall'orga­
nizzazionecomunedelmercatodelriso(1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1871/80(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1626/78dellaCommissione (3),modificatodal
regolamento (CEE)n.1773/79(4),hafissatoa12,09ECUpertonnellataladifferenzatrala
varietàRibe,cheèconsideratalavarietàpiùrappresentativa dellaproduzionedirisoa
granilunghi,elavarietàdirisoagranitondicorrispondente allaqualitàtipo;che,nella
prospettivadiunregimediprezzocomuneadecorreredallacampagna1980/1981,questa
differenzadev'essereeliminata;chequestaeliminazionecomportanecessariamente l'abro­
gazionedelregolamento (CEE)n.1626/78;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregolamentosonoconformialpareredel
comitatodigestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1626/78èabrogato.
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubblicazionenellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°settembre1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L184del17.7.1980,pag.4.
(»)GUn.L190del13.7.1978,pag.18.
(*)GUn.L203dell'i1.8.1979,pag.10.
Regolamento (CEE) n. 1809/80 della Commissione, del 10 luglio 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 2186/79, che stabilisce le modalità di applicazione di magazzinaggio a lungo termine dei vini da tavola per la campagna 1978/1979



Gazzetta ufficiale n. L 177 del 11/07/1980 pag. 0010 - 0010



REGOLAMENTO (CEE) N. 1809/80 DELLA COMMISSIONE del 10 luglio 1980 che modifica il regolamento (CEE) n. 2186/79, che stabilisce le modalità di applicazione delle misure complementari riservate ai titolari di contratti di magazzinaggio a lungo termine dei vini da tavola per la campagna 1978/1979 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 459/80 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 4, considerando che l'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2186/79 della Commissione (3) stabilisce che le operazioni di distillazione in applicazione dell'articolo 2, paragrafo 2, dello stesso regolamento sono effettuate tra il 1o ottobre 1979 e il 30 giugno 1980; considerando che l'entità di talune operazioni di distillazione effettuate in particolare all'inizio della campagna ha dato luogo a difficoltà per il regolare svolgimento dell'operazione di distillazione di cui sopra, difficoltà che non hanno consentito a talune distillerie di effettuare distillazioni in tempo utile; considerando che è pertanto necessario, per ragioni di equità, dare a queste distillerie una possibilità supplementare affinché possano adempiere ai loro obblighi e fissare una nuova data limite per effettuare le suddette operazioni di distillazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La data del «30 giugno 1980» di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2186/79 è sostituita da quella del «15 settembre 1980». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1980. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 luglio 1980. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (1) GU n. L 54 del 5.3.1979, pag. 1. (2) GU n. L 57 del 29.2.1980, pag. 32. (3) GU n. L 252 del 6.10.1979, pag. 10.
8.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1775/80DELLACOMMISSIONE
del7luglio1980
chemodificailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(}),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.1703/80(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1763/80(5);considerando che1applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalitàrichiamatinelregolamento
(CEE)n.1703/80aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenzainduceamodificareilprelievoall'espor­
tazione,attualmentevigentecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8luglio
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(J)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(J)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(«)GUn.L166dell'I.7.1980,pag.98.
(»)GUn.L172del5.7.1980,pag.20.

N.L173/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.80
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del7luglio1980,chemodificailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi:zuccheriaromatizzati ocolorati
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi0
5,23(>)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadello
zuccherogreggioesportatosidiscostadal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.
1.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1666/80DELCONSIGLIO
del27giugno1980
cheprorogaperlacampagna1980/1981ilpremioallamacellazione didetermi­
natiboviniadultiprevistodalregolamento (CEE)n.870/77
considerandochetaleobiettivopuòessereraggiunto
mediantelaprorogadelregimedipremioallamacella­
zionedideterminatiboviniadulti,previstodalregola­
mento(CEE)n.870/77delConsiglio,del26aprile
1977,cheautorizzagliStatimembriaconcedereun
premioincasodimacellazionedideterminatibovini
adultidamacellonellacampagna1977/1978(4),ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(!),
considerandocheilprezzod'interventoapplicabile
nelsettoredellecarnibovineperlacampagnadicom­
mercializzazione 1980/1981èstatofissatoadunli­
velloinferioreaquellorisultantedall'applicazionedel­
l'articolo6delregolamento (CEE)n.805/68delConsi­
glio,del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2916/
79(3);cheèquindiopportunoautorizzaregliStati
membriaconcederenuovamenteunaiutoaiprodut­
torideditiall'allevamentodeibovini,inquanto,te­
nutocontodelleprospettivedievoluzioneabreveter­
minedelmercatocomunitariodellecarnibovine,sus­
sisteilrischiocheiredditididettiproduttorisubi­
scanounacontrazione ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'applicazionedelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.870/77èprorogataperlacampagna1980/
1981.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2giugno
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27giugno1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.SARTI
(!)Pareredatoil19giugno1980(nonancorapubblicato
nellaGazzettaufficiale).
(2)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(3)GUn.L329del24.12.1979,pag.15. (4)GUn.L106del29.4.1977,pag.14.
N.L160/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1588/80DELCONSIGLIO
del24giugno1980
chefissalemaggiorazioni mensilidelprezzoindicativoedelprezzod'intervento
deisemidicolza,diravizzoneedigirasoleperlacampagnadicommercializza­
zione1980/1981
considerandoche1esperienzaacquisitadurantela
campagnadicommercializzazione 1979/1980elepre­
visionidiraccoltonongiustificanoladeterminazione ,
perlacampagnadicommercializzazione 1980/1981,
diunnumerodimaggiorazioni mensilidiversoda
quellostabilitoperlacampagnaprecedente,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1585/
80(2),inparticolarel'articolo25,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,aisensidell'articolo25delregola­
menton.136/66/CEE,occorrefissare,perlacampa­
gnadicommercializzazione 1980/1981,l'importodi
cuisonomaggioratimensilmente adecorreredall'ini­
ziodelterzomesedellacampagnailprezzoindicativo
eilprezzod'interventodeisemidicolza,diravizzone
edigirasoleestabilireilnumerodimesidurantei
qualisonoapplicatelesuddettemaggiorazioni ;che
taleammontaredeveessereidenticoperidueprezzi;
considerandochedettemaggiorazioni ,ugualipercia­
scunmese,devonoesserefissatetenendocontodelle
spesemediediimmagazzinamento ediinteressiaccer­
tatenellaComunità;cheoccorrestabilirelespese
mediediimmagazzinamento inbasealcostodima­
gazzinaggiodeisemiinlocaliadeguatiedaicostidi
manutenzione necessariperlalorobuonaconserva­
zione;chegliinteressipossonoesserecalcolatisulla
basedelsaggioconsideratonormaleperleregionipro­
duttrici;
considerandoche,tenutocontodelleesigenzesuindi­
cate,occorrefissarelemaggiorazioni mensiliperla
campagna1980/1981aunlivellosuperioreaquello
presoinconsiderazione perlacampagnaprecedente ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1980/
1981l'importodellemaggiorazionimensilidelprezzo
indicativoedelprezzod'interventodeisemidicolzae
diravizzoneèfissatoa0,404ECUper100chilo­
grammi.
2.Lemaggiorazioni siapplicanopersettemesi.
Articolo2
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1980/
1981,l'importodellemaggiorazioni mensilidel
prezzoindicativoedelprezzod'interventodeisemidi
girasoleèfissatoa0,478ECUper100chilogrammi .
2.Lemaggiorazioni siapplicanopercinquemesi.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì24giugno1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
S.FORMICA
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)Vedipagina2dellapresenteGazzettaufficiale.
27.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1622/80DELLACOMMISSIONE
del26giugno1980
cheprorogailregolamento (CEE)n.301/80perquantoconcerneilrilasciodei
titolidiesportazioneimplicantilafissazioneanticipatadellerestituzioninelset­
toredellecarnibovine
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(•),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2916/
79(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo2,el'arti­
colo25,
considerando cheilregolamento (CEE)n.301/80
dellaCommissione (3),modificatodalregolamento
(CEE)n.726/80(4),hamodificato,finoal30giugno
1980,laproceduraperilrilasciodeititolidiesporta­
zioneimplicantilafissazioneanticipatadellerestitu­
zioni;chesussistonotuttoralecircostanzechehanno
datoluogoall'adozionedidettoregolamento ;cheè
quindinecessarioprorogarel'applicazionedelregola­
mentocitatofinoal30settembre 1980:HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel«30giugno1980»figurantenell'articolo2
delregolamento (CEE)n.301/80èsostituitadalladata
del«30settembre1980».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L329del24.12.1979,pag.15.
(>)GUn.L32del9.2.1980,pag.31.
(<)GUn.L83del28.3.1980,pag.12.
N.L157/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1567/80DELLACOMMISSIONE
del23giugno1980
chemodificailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(l),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.375/80(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1559/80(5);considerando che1applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalitàrichiamatinelregolamento
(CEE)n.375/80aidatidicuilaCommissione èoraa
conoscenzainduceamodificareilprelievoall'esporta­
zione,attualmentevigentecomeindicatonell'allegato
delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24giugno
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(J)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(«)GUn.L40del16.2.1980,pag.41.h)GUn.L153del21.61980,pag.43.

24.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/13
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del23giugno1980,chemodificailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi :zuccheriaromatizzati ocolorati 9,46
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 13,93(')
(!)Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92vo.Selaresadello
zuccherogreggioesportatosidiscostadal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.
Regolamento (CEE) n. 1519/80 della Commissione, del 18 giugno 1980, recante modifica del regolamento (CEE) n. 435/79 relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore dei piselli, delle fave e delle favette



Gazzetta ufficiale n. L 151 del 19/06/1980 pag. 0012 - 0012

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 29 pag. 0022



REGOLAMENTO (CEE) N. 1519/80 DELLA COMMISSIONE del 18 giugno 1980 recante modifica del regolamento (CEE) n. 435/79 relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore dei piselli, delle fave e delle favette LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1119/78 del Consiglio, del 22 maggio 1978, che stabilisce misure speciali per i piselli, le fave e le favette impiegati nell'alimentazione degli animali (1), in particolare l'articolo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 435/79 della Commissione (2) dispone che gli Stati membri comunicano alla Commissione taluni dati relativi alle misure per i piselli, le fave e le favette; che, in conformità dell'articolo 2 di detto regolamento, gli Stati membri comunicano, fra l'altro, il numero di contratti presentati ogni mese; che per il buon funzionamento del regime occorre suddividere le comunicazioni in oggetto a seconda della campagna di raccolta cui si riferiscono i contratti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, primo comma, del regolamento (CEE) n. 435/79 è aggiunta la seguente frase: « Questa comunicazione è suddivisa a seconda della campagna di raccolta cui si riferiscono i contratti ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 giugno 1980. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (1) GU n. L 142 del 30. 5. 1978, pag. 8.(2) GU n. L 53 del 3. 3. 1979, pag. 25.
N.L152/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.80
REGOLAMENTO (CEE,EURATOM ,CECA)N.1524/80DELCONSIGLIO
del18giugno1980
relativoallarettificadeicoefficienticorrettoriapplicabilialleretribuzioni ealle
pensionideifunzionariedeglialtriagentidelleComunitàeuropeeconsededi
serviziooresidentiinIrlandaonelRegnoUnito
personedicuialiarticolo2delregolamento (CEE,
Euratom,CECA)n.160/80(3)sonofissaticomesegue
condecorrenzadal1°luglio1979:
Irlanda
RegnoUnito68,1
71,6
3.Perilperiodo1°luglio—30settembre1979,i
coefficienticorrettoriperl'IrlandaeilRegnoUnito
applicabiliallepensionieindennitàcorrispostealle
personedicuiall'articolo4delregolamento (Euratom,
CECA,CEE)n.3085/78(4)sonofissaticomesegue:
Irlanda
RegnoUnito152,3
160,2ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoed
unaCommissione unicadelleComunitàeuropee,
vistolostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee
edilregimeapplicabileaglialtriagentiditaliComu­
nità,definitidalregolamento (CEE,Euratom,CECA)
n.259/68(')emodificatidaultimodalregolamento
(CEE,Euratom,CECA)n.161/80(2),inparticolarel'ar­
ticolo64,l'articolo65,paragrafo2,el'articolo82di
dettostatuto,nonchél'articolo20,primocomma,e
l'articolo64didettoregime,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheèopportunorettificare,adecorrere
dal1°luglio1979,icoefficienticorrettoriperl'Irlanda
eilRegnoUnito,conformemente airisultatidelleveri­
fichestatisticheeffettuatedall'Istitutostatisticodelle
Comunitàeuropee,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Icoefficienticorrettoriperl'IrlandaeilRegno
Unitoapplicabilialleretribuzionideifunzionariede­
glialtriagentiinservizioindettipaesinonchéalle
pensionieindennitàdeititolarichevihannorisie­
dutoovirisiedonosonofissaticomeseguecondecor­
renzadal1°luglio1979:4.Perilperiodo1°luglio—30settembre1979,i
coefficienticorrettoriperl'IrlandaeilRegnoUnito
applicabiliallepensionieindennitàcorrispostealle
personedicuialparagrafo 1delpresentearticoloeal­
l'articolo2delregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.
160/80sonofissaticomesegue:
Irlanda
RegnoUnito157,0
165,1
Articolo2
Icoefficienticorrettoriperl'IrlandaeilRegnoUnito
indicatiagliarticoli8,9e10delregolamento (CEE,
Euratom,CECA)n.161/80sonoabrogaticondecor­
renzadal1°luglio1979.
Irlanda
RegnoUnito66,0
73,8ArticoloJ
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.1.Icoefficienticorrettoriapplicabiliallaretribu­
zione,allapensioneealleindennitàcorrispostealle
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaLussemburgo ,addì18giugno1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.FRACANZANI
(')GUn.L56del4.3.1968,pag.1.
2)GUn.L20del26.I.1980,pag.5.(■')GUn.L20del26.1.1980,pag.1.
(«)GUn.L369del29.12.1978,pag.6.