27.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L74/3
considerando inparticolarechelevariazioniretri­
butiveintervenutedopoil1°gennaio1968afavore
delpersonaledelCentronuclearebelga(CEN)
giustificanounamodificadelledisposizionidelre­
golamenton.10/63/Euratom,«L'agentedistabilimentopercepisce,perl'anno
1968,unassegnounicoeforfettariodell'importo
di2.100FB.Incasodientratainservizioodi
cessazionedalservizionelcorsodel1968,l'as­
segnounicovieneversatoinrapportoalnumero
deimesidiserviziocompiutieprecisamentenella
misuradi100FBperciascunodeiprimitremesi
dell'annoe200FBperciascunodeimesisuc­
cessivi».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo3delregolamenton.10/63/Euratomviene
completatodaunquartocomma,ilcuitestoèilse­
guente:
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí25marzo1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
REGOLAMENTO (CEE)N.551/69DELCONSIGLIO
del25marzo1969
chemodificailregolamento (CEE)n.204/69,chestabilisce,pertaluniprodottiagricoli
esportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato,leregole
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'esportazione eicriteriper
stabilireilloroimporto
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.289/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,el'articolo
17,paragrafo3,
vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova(3),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.830/68(4),inpar­ticolarel'articolo9,paragrafo2,quartocomma,e
l'articolo10,paragrafo3,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(5),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1603/68(6),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,el'articolo18,paragrafo3,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(7),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(8),in
particolarel'articolo17,paragrafo2,quintocom­
ma,el'articolo19,paragrafo3,
t1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L41del18.2.1969,pag.1.
(3)GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
{*)GUn.L151del30.6.1968,pag.23.(5)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(6)GUn.L253del16.10.1968,pag.5.
(7)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(8)GUn.L309del24.12.1968,pag.4.

N.L74/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.69
prodottidibasechedeveesserepresainconsidera­
zioneperilcalcolodell'ammontare dellarestituzione
relativaallemercispecificatenell'allegatoCditale
regolamento èquellafissatanell'allegatostessoper
ciascunaditalimerci;
considerando che,acausadiunerroremateriale,la
quantitàdizuccheroindicatanell'allegatoCperla
sorbite,diversadaquellainsoluzioneacquosa,con­
templatanellasottovocen.29.04CIIIb)2della
tariffadoganalecomuneèdi1.106kginvecechedi
106kg;chebisognacorreggerequestoerrore;che
èopportunoinoltrespecificarelaqualitàdellozuc­
chero(saccarosio )inbaseallaqualesonostatefis­
satelequantitàspecificatenellostessoallegatoC,vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),inparticolarel'articolo17,para­
grafo3,el'articolo18,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo5,paragrafo2,primo
comma,delregolamento (CEE)n.204/69delConsi­
glio,del28gennaio1969,chestabilisce,pertaluni
prodottiagricoliesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,lenormegenerali
relativeallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeicriteriperstabilireilloroimporto(2),preve­
del'applicazione ,sudomandadell'interessato ,diun
sistemadifissazioneanticipatadeltassodellarestitu­
zione;che,inconformitàdelsecondocommadello
stessoparagrafo2,iltassodellarestituzionecosifissa­
todeveessereadattatoinbaseallestessenormevalide
perlafissazioneanticipatadellerestituzioniperi
prodottidibasedicuisitrattaesportatiallostato
naturale;cheoccorrecompletaretalinormeper
tenercontodelledisposizionichesipotrannoadot­
tare,duranteilperiododivaliditàdelcertificatodi
fissazioneanticipata,nelquadrodimisureparticolari
relativeallosmaltimentoditaluniprodottidibase;
considerando che,tenutocontodellecondizionipar­
ticolaridelmercatodellabirra,occorremodificare
altresìl'articolo5,paragrafo2,secondocomma,del
regolamento (CEE)n.204/69,perpermetterel'appli­
cazionedelcorrettivodicuiall'articolo16,para­
grafo4,delregolamenton.120/67/CEEperl'orzo
esportatosottoformadibirra;
considerando cheilregolamenton.189/66/CEEdel
Consiglio,del24novembre1966,relativoalglu­
cosioeallattosio(3),haprevistocheilregimesta­
bilitoperilglucosioelosciroppodiglucosionon­
chéperillattosioelosciroppodilattosio,compresi
nell'allegato IIdeltrattato,siestendaallemerci
rispettivamente dellesottovoci17.02BIe17.02AI
dellatariffadoganalecomune;chedettemercifigu­
ranonell'allegato Bdelregolamenton.120/67/CEE
onell'allegatodelregolamento (CEE)n.804/68;
che,perl'attuazionedelledisposizionididettirego­
lamentiinmateriadi'restituzione,occorrecontinuare
adapplicareledisposizionidelregolamenton.189/
66/CEE;checonvieneperciòcancellaredettemerci
nell'allegatoCdelregolamento (CEE)n.204/69;
considerando che,aisensidell'articolo3,paragrafo
3,delregolamento (CEE)n.204/69,laquantitàdeiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo5,paragrafo2,secondocomma,delrego­
lamento(CEE)n.204/69vienecosicompletato :
«Tuttavia,incasodiesportazionediorzosotto
formadibirra,siapplicanolenormeconcernenti
ilcorrettivodicuiall'articolo16,paragrafo4,
delregolamenton.120/67/CEE.»
Articolo2
L'articolo5,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.204/69,vienecompletatoaggiungendounterzo
commacosiredatto:
«Quando,duranteilperiododivaliditàdelcer­
tificatodicuiall'articolo6,siadottanomisureo
permettereadisposizionedeifabbricantidita­
lunemerciunprodottodibasecompresonel­
l'allegatoAaprezzoridotto,opermodificareo
abrogaredisposizionigiàesistentiinmateria,il
tassodellarestituzionefissatoinanticipoviene
adattatoinbasealprezzopiùbassopraticato,
perilprodottodibaseconsiderato,dalgiorno
delladomandadicertificatofinoalgiornodel­
l'esportazione .Tuttavia,quandoilrichiedente
provadiaveracquistatodettoprodottodibasead
unprezzocheautorizzaunamaggiorerestituzione ,
iltassodellarestituzionefissatoinanticipoè
adattatoinbaseaquest'ultimoprezzo,ameno
cheessocorrispondaaquellosullacuibaseè
statocalcolatoiltassodellarestituzionefissato
inanticipo,nelqualcasosiapplicaquest'ultimo
tasso.»
Articolo3
Lemercidellesottovoci17.02Ale17.02BIdella
tariffadoganalecomunevengonocancellatenell'al­
legatoCdelregolamento (CEE)n.204/69.(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L29del5.2.1969,pag.1.
(3)GUn.218del28.11.1966,pag.3713/66.

27.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L74/5
Articolo4
Nell'allegato Cdelregolamento (CEE)n.204/69:
a)iltitolodellacolonna«Zucchero (saccarosio)»
vienesostituitodalseguente:«Zuccherobianco»;
b)ilnumero1.106,chetrovasinellacolonnagià
modificatacomeprevedeladisposizionedellaletteraa),relativoallasottovoce29.04CIIIb)
2dellatariffadoganalecomune,vienesostituito
dalnumero106.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'25marzo1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.P.BUCHLER
REGOLAMENTO (CEE)N.552/69DELCONSIGLIO
del25marzo1969
relativoalconcorsodelFondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,sezione
garanzia
considerando cheappareopportunocheglianticipi
relativialsecondosemestredelperiodo1967/1968
siriferiscanoalmassimaledispeseprevistepertale
semestre,ivicompreselespeserisultantidaidati
presentatiallaCommissione dopoilterminepre­
scrittodall'articolo9,paragrafo2,letterab),epara­
grafo4,delregolamenton.17/64/CEE;
considerando chelaCommissione siètrovatafinora
nell'impossibilità diadottarelenecessariedisposi­
zioniinordineallacompilazione delledomandedi
rimborsoperilperiodo1967/1968,enonèdunque
possibilefissareunadatalimiteperlapresentazione
delledomande.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheilregolamenton.17/64/CEEdel
Consiglio,del5febbraio1964,relativoallecondi­
zionidiconcorsodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia(1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1892/68(2),prevedeall'ar­
ticolo10,paragrafo2,letterab),eparagrafo4,let­
teraa),cheentroil15dicembre1968laCommissio­
nedecideinmeritoalconcorsodelFondoperil
periodo1965/1966eaglianticipirelativialsecondo
semestredelperiodo1967/1968;
considerando chelaCommissione siètrovatanel­
l'impossibilità dirispettarelescadenzesuddetteeche
occorredunquerinviareledatedelledecisioniin
meritoalconcorsoedaglianticipi;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iltermineprevistodall'articolo9,paragrafo2,
letterab),delregolamenton.17/64/CEE,relativo
allapresentazione delladomandadianticipoperle
speseimputabilialFondoeuropeoagricolodiorien­
tamentoedigaranzia,sezionegaranzia,perilse­
condosemestredelperiododicontabilizzazione
1967/1968,èprorogatoal15dicembre1968.(*)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(2)GUn.L289del29.11.1968,pag.1.