Regolamento (CE) n. 937/2003 della Commissione, del 28 maggio 2003, recante modifica dei regolamenti (CE) n. 668/2001, (CE) n. 1500/2001, (CE) n. 953/2002, (CE) n. 968/2002, (CE) n. 1081/2002 e (CE) n. 2177/2002 relativi all'apertura di gare permanenti nel settore dei cereali detenuti da alcuni organismi d'intervento



Gazzetta ufficiale n. L 133 del 29/05/2003 pag. 0051 - 0052



Regolamento (CE) n. 937/2003 della Commissione del 28 maggio 2003 recante modifica dei regolamenti (CE) n. 668/2001, (CE) n. 1500/2001, (CE) n. 953/2002, (CE) n. 968/2002, (CE) n. 1081/2002 e (CE) n. 2177/2002 relativi all'apertura di gare permanenti nel settore dei cereali detenuti da alcuni organismi d'intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/2000(2), in particolare l'articolo 5, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 2131/93 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1630/2000(4), fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento. (2) Vista la situazione del mercato, è necessario proseguire le gare previste dai regolamenti (CE) n. 668/2001 della Commissione(5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 103/2003(6), (CE) n. 1500/2001 della Commissione(7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1714/2002(8), (CE) n. 953/2002 della Commissione(9), modificato dal regolamento (CE) n. 410/2003(10), (CE) n. 968/2002 della Commissione(11), modificato dal regolamento (CE) n. 106/2003(12), (CE) n. 1081/2002 della Commissione(13), modificato dal regolamento (CE) n. 105/2003(14) e (CE) n. 2177/2002 della Commissione(15), e fissare pertanto ad una data successiva l'ultima gara parziale prevista dai suddetti regolamenti. (3) Occorre inoltre limitare le esportazioni verso taluni paesi terzi e in particolare escludere i paesi che sono in procinto di aderire all'Unione europea. (4) Occorre modificare di conseguenza i regolamenti (CE) n. 668/2001, (CE) n. 1500/2001, (CE) n. 953/2002, (CE) n. 968/2002, (CE) n. 1081/2002 e (CE) n. 2177/2002. (5) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 668/2001 è modificato come segue: a) All'articolo 2, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: "1. La gara concerne un quantitativo massimo di 3800088 tonnellate di orzo che possono essere esportate verso qualsiasi paese terzo, eccettuati la Bulgaria, il Canada, Cipro, gli Stati Uniti d'America, l'Estonia, l'Ungheria, la Lettonia, la Lituania, Malta, il Messico, la Polonia, la Repubblica ceca, la Romania, la Repubblica slovacca e la Slovenia." b) All'articolo 5, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente: "3. L'ultima gara parziale scade il 13 maggio 2004 alle ore 9 (ora di Bruxelles)." Articolo 2 Il regolamento (CE) n. 1500/2001 è modificato come segue: a) All'articolo 2, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: "1. La gara concerne un quantitativo massimo di 171590 tonnellate di orzo che possono essere esportate verso qualsiasi paese terzo, eccettuati la Bulgaria, il Canada, Cipro, gli Stati Uniti d'America, l'Estonia, l'Ungheria, la Lettonia, la Lituania, Malta, il Messico, la Polonia, la Repubblica ceca, la Romania, la Repubblica slovacca e la Slovenia." b) All'articolo 5, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente: "3. L'ultima gara parziale scade il 27 maggio 2004 alle ore 9 (ora di Bruxelles)." Articolo 3 Il regolamento (CE) n. 953/2002 è modificato come segue: a) All'articolo 2, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: "1. La gara concerne un quantitativo massimo di 58081 tonnellate di orzo che possono essere esportate verso qualsiasi paese terzo, eccettuati la Bulgaria, il Canada, Cipro, gli Stati Uniti d'America, l'Estonia, l'Ungheria, la Lettonia, la Lituania, Malta, il Messico, la Polonia, la Repubblica ceca, la Romania, la Repubblica slovacca e la Slovenia." b) All'articolo 5, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente: "3. L'ultima gara parziale scade il 27 maggio 2004 alle ore 9 (ora di Bruxelles)." Articolo 4 Il regolamento (CE) n. 968/2002 è modificato come segue: a) All'articolo 2, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: "1. La gara concerne un quantitativo massimo di 88011 tonnellate di orzo che possono essere esportate verso qualsiasi paese terzo, eccettuati la Bulgaria, il Canada, Cipro, gli Stati Uniti d'America, l'Estonia, l'Ungheria, la Lettonia, la Lituania, Malta, il Messico, la Polonia, la Repubblica ceca, la Romania, la Repubblica slovacca e la Slovenia." b) All'articolo 5, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente: "3. L'ultima gara parziale scade il 27 maggio 2004 alle ore 9 (ora di Bruxelles)." Articolo 5 Il regolamento (CE) n. 1081/2002 è modificato come segue: a) All'articolo 2, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: "1. La gara concerne un quantitativo massimo di 578820 tonnellate di orzo che possono essere esportate verso qualsiasi paese terzo, eccettuati la Bulgaria, il Canada, Cipro, gli Stati Uniti d'America, l'Estonia, l'Ungheria, la Lettonia, la Lituania, Malta, il Messico, la Polonia, la Repubblica ceca, la Romania, la Repubblica slovacca e la Slovenia." b) All'articolo 5, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente: "3. L'ultima gara parziale scade il 27 maggio 2004 alle ore 9 (ora di Bruxelles)." Articolo 6 Il regolamento (CE) n. 2177/2002 è modificato come segue: a) All'articolo 2, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: "1. La gara riguarda un quantitativo massimo di 36093 tonnellate di orzo che possono essere esportate verso qualsiasi paese terzo, eccettuati la Bulgaria, il Canada, Cipro, gli Stati Uniti d'America, l'Estonia, l'Ungheria, la Lettonia, la Lituania, Malta, il Messico, la Polonia, la Repubblica ceca, la Romania, la Repubblica slovacca e la Slovenia." b) All'articolo 5, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente: "3. L'ultima gara parziale scade il 27 maggio 2004 alle ore 9 (ora di Bruxelles)." Articolo 7 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 2003. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. (2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1. (3) GU L 191 del 31.7.1993, pag. 76. (4) GU L 187 del 26.7.2000, pag. 24. (5) GU L 93 del 3.4.2001, pag. 20. (6) GU L 16 del 22.1.2003, pag. 7. (7) GU L 199 del 24.7.2001, pag. 3. (8) GU L 260 del 28.9.2002, pag. 3. (9) GU L 147 del 5.6.2002, pag. 3. (10) GU L 62 del 6.3.2003, pag. 16. (11) GU L 149 del 7.6.2002, pag. 15. (12) GU L 16 del 22.1.2003, pag. 12. (13) GU L 164 del 22.6.2002, pag. 16. (14) GU L 16 del 22.1.2003, pag. 10. (15) GU L 331 del 7.12.2002, pag. 5.