ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/33
REGOLAMENTO (CEE)N.756/86DELLACOMMISSIONE
del13marzo1986
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.745/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14marzo1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il13marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(«)GUn.L70del13.3.1986,pag.39.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13marzo1986,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi47,26
40,64(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L66/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.668/86DELLACOMMISSIONE
del7marzo1986
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
compensazione aliimportazionedicetriolioriginaridella
Spagna,(escluseleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(4),
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovostatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985,è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.522/86della
Commissione (3),del27febbraio1986,haistituitouna
tassadicompensazione all'importazionedicetrioliorigi­
naridellaSpagna(escluseleisoleCanarie);
considerando che,pericetriolioriginaridellaSpagna
(escluseleisoleCanarie),perseigiornilavorativiconsecu­
tivimancanoicorsi,echepertantolecondizionipreviste
all'articolo26,paràgrafo 1,delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.522/86èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8marzo1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L40del15.2.1986,pag.23. (<)GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
5.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L62/21
REGOLAMENTO (CEE)N.688/86DELLACOMMISSIONE
del4marzo1986
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
attualmenteinvigoreconformemente aliallegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.675/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelieviHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5marzo1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il4marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L61del4.3.1986,pag.14.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4marzo1986,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi47,88
40,58(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
1.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.,L58/27
REGOLAMENTO (CEE)N.605/86DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1986
chestabiliscemodalitàtransitorieperquantoriguardal'acquistodisemioleosidaparte
degliorganismid'interventoinSpagnaePortogallo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
inparticolaregliarticoli90e257,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Laquantitàminimadellepartitedisemioleosiofferte
all'intervento,determinataall'articolo2delregola­
menton.282/67/CEE,èfissata,perlaSpagnaeilPor­
togallo,ailivelliseguenti:
1.PerlaSpagna:
a)15tperilperiodocompresotrail1°marzoela
finedellacampagna1985/1986;
b)30tperlacampagna1986/1987;
c)60tperilperiodocompresotral'iniziodella
campagna1987/1988eil31dicembre1987.
2.PerilPortogallo :
a)5t;considerando chel'articolo2delregolamento n.282/
67/CEEdellaCommissione ,dell'I1luglio1967,rela­
tivoallemodalitàd'interventoperisemioleosi('),
fissalaquantitàminimadellepartitedisemidicolza,
diravizzoneedigirasolechepossonoessereofferte
all'intervento ;che,datelestrutturediproduzionein
SpagnaeinPortogallo,l'applicazioneimmediatadi
taledisposizioneinquestiduepaesicauserebbenote­
volidifficoltàaiproduttoriinteressati;che,perfacili­
tarelatransizionedelregimeattualmenteinvigorenei
duenuovistatimembriaquelloesistentenelrestodella
Comunità,èopportunoravvicinaregradualmente i
valoriapplicabiliinSpagnaeinPortogalloperquanto
riguardalaquantitàminimadellepartitedisemidi
colza,diravizzoneedigirasolechepossonoessere
offerteall'intervento,aivaloriminimiprevistidalrego­
lamenton.282/67/CEE;b)101;
c)301;
perìperiodiindicatialleletterecorrispondenti
delparagrafo 1.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee .
Essosiapplicaadecorreredal1°marzo1986.considerando cheilcomitatodigestioneperigrassi
nonhaemessoalcunparerenelterminefinatodalsuo
presidente,
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.151del13.7.1967,pag.1.
N.L53/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.463/86DELCONSIGLIO
del25febbraio1986
chefissa,perlacampagna1985/1986,iprezzid'interventodelburroedellattescremato
inpolvereapplicabiliinSpagnanelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
considerando che,anormadell'articolo394dell'atto,i
prezzifissatidalpresenteregolamentosonoapplicabili
dal1°marzo1986,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPorto­
gallo('),inparticolarel'articolo89,paragrafo 1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo68,primocomma,dell'atto
diadesioneprevedecheiprezzidaapplicareinSpagna
finoalprimoravvicinamento sianofissati,secondole
regoleprevistedall'organizzazione comunedeimercati,
aunlivellocorrispondente aquellodeiprezzifissatiin
Spagnasottoilregimenazionaleprecedenteduranteun
periodorappresentativo dadeterminare ;cheanorma
dell'articolo98dell'attodettadisposizione siapplica
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ai
prezzid'interventodelburroedellattescrematoinpol­
vere;checonformemente alledichiarazioni comuni
allegateall'attoèopportunoconsiderare iprezzidella
campagna1985/1986;Articolo1
Perilperiodocompresotrail1°marzo1986elafine
dellacampagna1985/1986iprezzid'interventoappli­
cabiliinSpagnanelsettoredellatteedeiprodottilat­
tiero-caseari sonofissatia:
a)352,54ECUper100kgperilburro;
b)243,80ECUper100kgperillattescrematoinpol­
vere.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1986.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì25febbraio1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.BRAKS
(')GUn.L302del15.11.1985,pag.1.
N.L49/38 27.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.438/86DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1986
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventottesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2236/85
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
2236/85dellaCommissione ,del29luglio1985,relativo
adunagarapermanenteprincipaleperladeterminazione
diprelievie/odirestituzioniall'esportazionedizucchero
bianco(3),modificatodalregolamento (CEE)n.372/86(4),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2236/85,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;
considerandochedopoesamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventottesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventottesimagaraparzialedizuccherobiancoeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.2236/85,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazione èfissatoa
44,173ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27febbraio
1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delti.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L209del6.8.1985,pag.19.
4)GUn.L43del20.2.1986,pag.29.
14.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/43
REGOLAMENTO (CEE)N.319/86DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1986
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal27
gennaioal2febbraio1986
considerandocheepertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal27gennaioal2febbraio
1986,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1311/85delConsiglio,del
23maggio1985,relativoallaconcessionediunpremio
allamacellazione dideterminatiboviniadultida,macello
nelRegnoUnito('),inparticolarel'articolo5,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1311/85unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtristatimembri
odellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.2187/85dellaCommissione ,del31
luglio1985,chestabiliscelemodalitàdiapplicazionenel
RegnoUnitodelpremioallamacellazionedideterminati
boviniadultidamacello(2),gliimportidariscuotereall'u­
scitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindicati
nell'allegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione :HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)n.
1311/85,gliimportidariscuotereperiprodottidicui
all'articolo7,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
2187/85chesonouscitidalterritoriodelRegnoUnito
durantelasettimanadal27gennaioal2febbraio1986,
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal27gennaio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L137del27.5.1985,pag.20.
2)GUn.L203dell'i.8.1985,pag.76.

N.L39/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.86
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal27gennaioal2febbraio1986
(inECUper100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerci Importo
1 2 3
ex02.01AIIa)
e
ex02.01AIIb)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate :
1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati
2.Quartianterioriebusti26,26474
21,01179
3.Quartiposteriorieselle 31,51769
4.altre:ll aa)Pezzinondisossati 21,01179
bb)Pezzidisossati 35,98269
ex02.06Cla)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :I
1.nondisossate 21,01179
2.disossate 29,94180
ex16.02BIIIb)1Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:I
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:
11.contenentiinpeso1*80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso 29,94180
22.altri 21,01179
6.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L31/23
REGOLAMENTO (CEE)N.261/86DELLACOMMISSIONE
del5febbraio1986
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.187/86della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
229/86(4);aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.187/86modificato,sonomodifi­
cateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6febbraio1986.considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.187/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il5febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(')GUn.L23del30.1.1986,pag.9.
(4)GUn.L27del1.2.1986,pag.61.

N.L31/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.2.86
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del5febbraio1986,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneii Importodellarestituzione
Designazione dellemerci
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 41,41
(b)altri 41,23l
(II)Zuccheriaromatizzati ocolorati 0,4141
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 38,09(')l
(b)zuccheriaddizionatidiantiagglomeranti 0,4141
(c)zuccherigreggiinimballaggioimmediatononsuperiorea5kg
nettidiprodotto 37,61(')
(d)altrizuccherigreggi 0
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
esportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
22.1.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/9
REGOLAMENTO (CEE)N.107/86DELLACOMMISSIONE
del21gennaio1986
cherinvialadatadipresainconsegnadellecarnibovinemesseinvenditadagli
organismid'interventoatitolodelregolamento (CEE)n.2374/79
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),
considerandocheilregolamento (CEE)n.2374/79della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3211/85(4),fissataluniprezzidivenditadelle
carnibovinepreseinconsegnadagliorganismid'inter­
ventoprimadel31dicembre1984;chelasituazionedi
questescorteètalechesiravvisal'opportunitàdisosti­
tuirequestadataconquelladel31maggio1985;
considerandocheèopportunoderogareall'articolo2,
paragrafo2,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
2173/79dellaCommissione(^tenutocontodellediffi­
coltàamministrative chel'applicazionedidettanorma
creaintalunistatimembri;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,Articolo 1
Ladatadel31dicembre1984,chefiguraall'articolo4del
regolamento (CEE)n.2374/79,èsostituitadalladatadel
31maggio1985.
Articolo2
Inderogaall'articolo2,paragrafo2,secondocomma,del
regolamento (CEE)n.2173/79,ledomanded'acquisto
nonrecanoindicazionedelmagazzinoodeimagazziniin
cuiiprodottirichiestisonogiacenti.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal20gennaio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il21gennaio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.0GUn.L272del30.10.1979,pag.16.
(4)GUn.L303del16.11.1985,pag.18.
(5)GUn.L251del5.10.1979,pag.12.
Regolamento (CEE) n. 114/86 del Consiglio del 20 gennaio 1986 che proroga fino al 31 dicembre 1986 l' applicabilità dei regolamenti (CEE) n. 3721/85, (CEE) n. 3730/85, (CEE) n. 3734/85 e (CEE) n. 3777/85 relativi al settore della pesca



Gazzetta ufficiale n. L 017 del 23/01/1986 pag. 0004 - 0004



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 114/86 DEL CONSIGLIO del 20 gennaio 1986 che proroga fino al 31 dicembre 1986 l'applicabilità dei regolamenti (CEE) n. 3721/85, (CEE) n. 3730/85, (CEE) n. 3734/85 e (CEE) n. 3777/85 relativi al settore della pesca IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (1), in particolare l'articolo 11, viste le proposte della Commissione, considerando che il Consiglio ha adottato rispettivamente il 20 e il 31 dicembre 1985 i regolamenti seguenti: - regolamento (CEE) n. 3721/85 che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale provvisorio delle catture ammissibile per il 1986 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (2), - regolamento (CEE) n. 3730/85 che ripartisce tra gli stati membri alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona economica della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen (3), - regolamento (CEE) n. 3734/85 che stabilisce, per il 1986, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera norvegese (4), - regolamento (CEE) n. 3777/85 che modifica il regolamento (CEE) n. 3721/85 che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale provvisorio delle catture ammissibile per il 1986 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (5); considerando che il Consiglio aveva limitato in un primo tempo l'applicabilità di questi regolamenti al periodo dal 1o al 25 gennaio 1986; che questi regolamenti prevedono misure che sono destinate a disciplinare le attività di pesca durante tutto il 1986; che è dunque necessario prorogare la loro applicabilità fino al 31 dicembre 1986, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 3721/85, nell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3730/85, nell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 3734/85, nell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3777/85, il testo del secondo comma è sostituito dal testo seguente: « Esso è applicabile fino al 31 dicembre 1986. ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 gennaio 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS (1) GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 1. (2) GU n. L 361 del 31. 12. 1985, pag. 5. (3) GU n. L 361 del 31. 12. 1985, pag. 66. (4) GU n. L 361 del 31. 12. 1985, pag. 80. (5) GU n. L 363 del 31. 12. 1985, pag. 1.