27.9.97 |IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L265/73
REGOLAMENTO (CE)N.1884/97DELLACOMMISSIONE
del26settembre1997
recantemodificadelregolamento (CE)n.1339/97cheindiceunagaraaventead
oggettolarestituzioneall'esportazione olatassaall'esportazione difrumento
teneroversoqualsiasipaeseterzo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,versoglialtripaesiterzi,ènecessariorinunciarealla
presentazionedellaprovadiarrivo;chepuòessereconsi­
deratosufficienteuncertificato,rilasciatodallecompe­
tentiautoritàdegliStatimembri,attestantecheiprodotti
hannolasciatoilterritoriodoganaledellaComunitàa
bordodiunanaveidoneaallanavigazionemarittima;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàd'applicazione
delregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,riguardo
allaconcessionedellerestituzioniall'esportazione ealle
misuredaadottareincasoditurbativenelsettoredei
cereali(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1259/97(4),inparticolarel'articolo4,
considerando cheilregolamento (CE)n.1883/97della
Commissione (*)haindettounagaraperl'esportazionedi
frumentoteneroversoCeuta,MelillaedalcunipaesiACP;
cheèquindiopportunomodificareledestinazioni
previstedalregolamento (CE)n.1339/97dellaCommis­
sione(6);Articolo1
Ilregolamento (CE)n.1339/97èmodificatocomesegue:
1)Iltitoloèsostituitodalseguentetesto:
«cheindiceunagaraaventeadoggettolarestituzione
all'esportazioneolatassaall'esportazionedifrumento
teneroversoqualsiasipaeseterzoesclusiCeuta,Melilla
edalcunipaesiACP.»
2)All'articolo1iltestodelparagrafo2èsostituitodal
seguentetesto:
«2.L'aggiudicazione riguardailfrumentotenero
destinatoadessereesportatoversoqualsiasipaeseterzo
esclusiCeuta,MelillaedipaesiACPdicuiall'allegato
III.»
3)Dopol'articolo4èinseritoilseguentearticolo4bis
«Articolo4bis
Inderogaalledisposizionidell'articolo18delregola­
mento(CEE)n.3665/87,laprovadell'avvenutoesple­
tamentodelleformalitàdoganalidiimmissionein
consumononèrichiestaperilpagamentodellaresti­
tuzionefissatanell'ambitodellapresentegara,purché
l'operatorecomprovicheunquantitativodiprodotti
cerealicolipariaalmeno1500tonnellatehalasciatoil
territoriodoganaledellaComunitàsuunanaveidonea
allanavigazionemarittima.».
4)Iltitolodell'allegatoIèsostituitodalseguentetesto:
«Garasettimanaleperlarestituzioneolatassaall'e­
sportazionedifrumentoteneroversoqualsiasipaese
terzoesclusiCeuta,MelillaedalcunipaesiACP.»
5)ÈaggiuntoilseguenteallegatoIII:considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
3665/87dellaCommissione ,del27novembre1987,
recantemodalitàcomunidiapplicazionedelregimedelle
restituzioniall'esportazioneperiprodottiagricoli(7),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.815/97(8),
incasodidifferenziazione deltassodellarestituzione a
secondadelladestinazione ,ilpagamentodellarestituzione
èsubordinatoinparticolareallapresentazionedellaprova
cheilprodottoèstatoimportatotalqualenelpaeseterzo
oinunodeipaesiterziperiqualièprevistalarestitu­
zione;chel'obbligodipresentaretaleprovaèprevistonel
quadrodellagaraindettadalregolamento (CE)n.1883/97
perleesportazionidigranoteneroadestinazionedi
Ceuta,MelillaealcuniStatiACP;cheleesportazioni a
destinazionedialtripaesiterzinelquadrodellagara
indettadalregolamento (CE)n.1339/97avvengonoa
condizionimenofavorevoli;cheilrischiodifrodiè
quindilimitato;che,pernonostacolaretaliesportazioni
')GUL181dell'I.7.1992,pag.21.
2)GUL126del24.5.1996,pag.37.
3)GUL147del30.6.1995,pag.7.
4)GUL174del2.7.1997,pag.10.
s)Vedipagina69dellapresenteGazzettaufficiale.
*)GUL184del12.7.1997,pag.7.
^GUL351del14.12.1987,pag.1.
8GUL116del6.5.1997,pag.22.

L265/74 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.9.97
*ALLEGATO III
GruppidipaesiACPfirmataridellaConvenzione diLomé
GruppoI GruppoII GruppoIII
Mauritania Ciad Seicelle
Mali Centrafrica Comore
Niger Benin Madagascar
Senegal Camerun Maurizio
BurkinaFaso GuineaEquatoriale Angola
Gambia SãoToméePríncipe Zambia
GuineaBissau Gabon Malawi
Guinea Congo Mozambico
CapoVerde RepubblicaDemocratica delNamibia
SierraLeone Congo Botswana
Liberia Ruanda Zimbabwe
Costad'Avorio Burundi Lesotho
GhanaII Swaziland
Togo GibutiIl Etiopia
Eritrea»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione