ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
97/263/CE: Decisione della Commissione del 4 aprile 1997 che sospende lo statuto di una regione del Regno Unito per quanto si riferisce alla malattia di Newcastle (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 104 del 22/04/1997 pag. 0034 - 0034



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 aprile 1997 che sospende lo statuto di una regione del Regno Unito per quanto si riferisce alla malattia di Newcastle (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/263/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 12, paragrafo 3, considerando che con la decisione 92/381/CEE della Commissione, del 3 luglio 1992, che fissa lo statuto di una regione del Regno Unito per quanto si riferisce alla malattia di Newcastle (2), la Commissione ha definito lo statuto dell'Irlanda del Nord quale regione ove non viene praticata la vaccinazione contro tale malattia; considerando tuttavia che le restrizioni normative che vietano il ricorso sistematico alla vaccinazione di routine contro la malattia di Newcastle sono state abolite per l'Irlanda del Nord; che è pertanto opportuno sospendere lo statuto dell'Irlanda del Nord quale regione ove non viene praticata la vaccinazione contro tale malattia; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È sospeso lo statuto dell'Irlanda del Nord quale regione ove non viene praticata la vaccinazione contro la malattia di Newcastle. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 4 aprile 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 303 del 31. 10. 1990, pag. 6. (2) GU n. L 198 del 17. 7. 1992, pag. 56.
N.L51/52 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.2.97
II
0///periqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1997
relativaalledomandedititolidiimportazione dirisoedirotturediriso
presentateneiprimicinquegiornilavoratividelmesedigennaio1997nel
quadrodelregimestabilitodalregolamento (CE)n.1522/96delConsiglio
(97/133/CE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1522/96delConsiglio,del24
luglio1996,recanteaperturaemodalitàdigestionedi
talunicontingentitariffariperl'importazione dirisoe
rotturediriso('),modificatodalregolamento (CE)n.112/
97(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo2,
considerandoche,conformemente all'articolo5,paragrafo
2delregolamento (CE)n.1522/96,entrodiecigiornidal
terminefissatoperlapresentazione delledomandedi
titolilaCommissione decideinqualepercentuale
possonoessereaccolteledomandepresentateestabilisce
lequantitàdisponibiliperlaquotasuccessiva;cheessa
notificasenzaindugiolapropriadecisioneagliStati
membri;
considerandochedall'esamedelrapportotraiquantitativi
periqualièstatapresentatadomandadititoloneiprimi
cinquegiornilavoratividelmesedigennaio1997ei
quantitatividisponibili,risultachesipossonorilasciare
titoliperlatotalitàdeiquantitativirichiesti,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.Icoefficientidiriduzionedaapplicarealledomande
dititolidiimportazione dirisoedirotturedirisonel
quadrodelregolamento (CE)n.1522/96,presentatenel
corsodeiprimicinquegiornilavoratividelmesedi
gennaio1997ecomunicateallaCommissione ,sonofissati
nell'allegato.
2.Lequantitàdisponibiliperlaquotadelmesedi
aprile1997sonofissatenell'allegato.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il31gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L190del31.7.1996,pag.1.
2GUn.L20del23.1.1997,pag.23.

21.2.97 |ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/53
ALLEGATO
Articolo5,paragrafo2delregolamento (CE)n.1522/96
Coefficientediriduzionedaapplicareallequantitàrichiesteequantitàdisponibiliperlaquotasuccessiva:
a)Contingentedicuiall'articolo2,paragrafo 1,letteraa),risolavoratoosemilavoratodicuialcodice
NC100630
Origine%di
riduzioneQuantitàdisponibileperlaquota
delmesediaprile1997
(t)
StatiUniti 0 29041
Tailandia 0 11820,15
Australia 0 1019
Altreorigini 0 1805
b)Contingentedicuialiarticolo1,paragrafo2,letterab),risosemigreggio ,dicuialcodiceNC100620
Origine%di
riduzioneQuantitàdisponibileperlaquota
delmesediaprile1997
(0
Australia 0 7822
StatiUniti 0 5732
Tailandia 0 1812
Altreorigini 0 117
c)Contingentedicuialiarticolo1,paragrafo2,letterac),rotturedirisodicuialcodiceNC10064000
Origine%di
riduzioneQuantitàdisponibileperlaquota
delmesediaprile1997
(t)
Tailandia 0 24247,74
Australia 0 7722
Guiana 0 6377
StatiUniti 0 5460
Altreorigini 0 7238
97/831/CE: Decisione del Consiglio del 27 novembre 1997 relativa alla conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia



Gazzetta ufficiale n. L 348 del 18/12/1997 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 novembre 1997 relativa alla conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (97/831/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 113 e 235, in combinato disposto con la seconda frase dell'articolo 228, paragrafo 2 e con il secondo comma dell'articolo 228, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere conforme del Parlamento europeo (2), considerando che è opportuno approvare l'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, firmato in data 29 aprile 1997 in forma di scambio di lettere; considerando che il trattato non prevede, per le azioni comunitarie in talune aree coperte dall'accordo, poteri diversi da quelli menzionati all'articolo 235 del trattato, DECIDE: Articolo 1 Sono approvati, a nome della Comunità, l'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e le dichiarazioni adottate dalle parti contraenti. Il testo dell'accordo, l'elenco delle dichiarazioni e le dichiarazioni stesse sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 49, paragrafo 2 dell'accordo a nome della Comunità. Articolo 3 La Presidenza del Consiglio, ove il Consiglio decida in tal senso, o la Commissione, assistita dai rappresentanti dei membri del Consiglio, rappresenta la Comunità in seno al Consiglio di cooperazione istituito dall'articolo 33 dell'accordo. Il Consiglio delibera alla maggioranza semplice dei suoi membri. La posizione che la Comunità dovrà assumere nell'ambito del Consiglio di cooperazione viene adottata dal Consiglio a maggioranza qualificata su proposta della Commissione. Il Consiglio delibera all'unanimità quando la posizione riguarda un settore per cui è richiesta l'unanimità per l'adozione del regolamento interno della Comunità e a maggioranza semplice se la decisione che il Consiglio di cooperazione intende prendere riguarda l'adozione del regolamento interno di quest'ultimo. Le decisioni adottate dal Consiglio di cooperazione sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa entra in vigore il giorno della pubblicazione. Fatto a Bruxelles, addì 27 novembre 1997. Per il Consiglio Il Presidente M. FISCHBACH (1) GU C 79 del 12. 3. 1997, pag. 1. (2) GU C 325 del 27. 10. 1997.
97/806/CE: Decisione della Commissione del 26 novembre 1997 recante misure di protezione nei confronti di alcuni prodotti della pesca originari della Turchia (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 330 del 02/12/1997 pag. 0021 - 0021



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 novembre 1997 recante misure di protezione nei confronti di alcuni prodotti della pesca originari della Turchia (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/806/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (1), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE (2), in particolare l'articolo 19, considerando che al momento dell'importazione di vongole sgusciate congelate provenienti da uno stabilimento di trasformazione situato in Turchia è stata individuata la presenza di Vibrio parahaemolyticus; considerando che la presenza di Vibrio parahaemolyticus negli alimenti è la conseguenza di pratiche igieniche inadeguate prima e/o dopo la trasformazione degli alimenti e può costituire un pericolo per la sanità pubblica; considerando che le importazioni di prodotti dallo stabilimento in questione situato in Turchia non possono pertanto essere più autorizzate; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La presente decisione si applica ai prodotti della pesca, freschi, congelati o trasformati, originari della Turchia. Articolo 2 Gli Stati membri vietano le importazioni di prodotti della pesca freschi, in qualsiasi forma, provenienti dal seguente stabilimento situato in Turchia: Dardanel Onentas Gida Sanayias (codice n. 181). Articolo 3 Gli Stati membri modificano le misure da essi applicate agli scambi per renderle conformi alla presente decisione e ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU L 162 dell'1. 7. 1996, pag. 1.
97/810/CE: Decisione del Consiglio del 10 novembre 1997 relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica democratica popolare del Laos



Gazzetta ufficiale n. L 334 del 05/12/1997 pag. 0014 - 0014



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 novembre 1997 relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica democratica popolare del Laos (97/810/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 113 e 130 Y in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che, a norma dell'articolo 130 U del trattato, la politica della Comunità nel settore della cooperazione allo sviluppo dovrebbe favorire lo sviluppo economico e sociale sostenibile dei paesi in via di sviluppo, il loro inserimento armonioso e progressivo nell'economia mondiale e la lotta contro la povertà nel loro territorio; considerando che, per conseguire i suoi obiettivi in materia di relazioni esterne, è opportuno che la Comunità approvi l'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica democratica popolare del Laos, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica democratica popolare del Laos. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 21 dell'accordo (3). Articolo 3 La Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri, rappresenta la Comunità nella commissione mista di cui all'articolo 14 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 10 novembre 1997. Per il Consiglio Il presidente J. POOS (1) GU C 109 dell'8. 4. 1997, pag. 8. (2) GU C 325 del 27. 10. 1997. (3) Vedi pagina 15 della presente Gazzetta ufficiale.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1997 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Federazione russa che instaura un sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati dai trattati CE e CECA dalla Federazione russa nella Comunità europea (97/741/CE)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113 in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase,

vista la proposta della Commissione,

considerando che, con la decisione 95/414/CE del Consiglio (1) e con la decisione 95/415/Euratom, CECA della Commissione (2), è stato concluso l'accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Federazione russa, dall'altra (3); che, quando entrerà in vigore, l'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Federazione russa, dall'altra, firmato a Corfù il 24 giugno 1994, sostituirà l'accordo interinale;

considerando che la Commissione ha concluso i negoziati per un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Federazione russa che instaura un sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati dai trattati CE e CECA dalla Federazione russa nella Comunità europea,

DECIDE:

Articolo unico

1. È approvato, a nome della Comunità europea, l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Federazione russa che instaura un sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati dai trattati CE e CECA dalla Federazione russa nella Comunità europea.

Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.

Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 1997.

Per il Consiglio

Il Presidente

M. FISCHBACH

(1) GU L 247 del 13. 10. 1995, pag. 1.

(2) GU L 247 del 13. 10. 1995, pag. 30.

(3) GU L 247 del 13. 10. 1995, pag. 2.
97/734/CE: Decisione della Commissione del 15 ottobre 1997 che modifica la decisione 97/107/CE relativa all'autorizzazione di metodi di classificazione delle carcasse di suino in Belgio (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 294 del 28/10/1997 pag. 0006 - 0006



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 ottobre 1997 che modifica la decisione 97/107/CE relativa all'autorizzazione di metodi di classificazione delle carcasse di suino in Belgio (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facente fede) (97/734/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3220/84 del Consiglio, del 13 novembre 1984, che determina la tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di suino (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3513/93 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, considerando che, con la decisione 97/107/CE (3), la Commissione ha autorizzato due metodi di classificazione delle carcasse di suino in Belgio; che tuttavia, il Belgio è stato autorizzato ad applicare fino al 31 ottobre 1997 il metodo di classificazione delle carcasse di suino previsto dalla decisione 88/184/CEE (4), per consentire una transizione armoniosa tra il vecchio e il nuovo metodo; considerando che le autorità belghe hanno chiesto alla Commissione di poter prorogare tale periodo affinché possano essere sviluppati e impiegati criteri di valutazione complementari, in particolare per quanto riguarda la conformità delle carcasse; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 4 della decisione 97/107/CE, la data del «31 ottobre 1997» è sostituita dal «31 ottobre 1998». Articolo 2 Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 15 ottobre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 301 del 20. 11. 1984, pag. 1. (2) GU L 320 del 22. 12. 1993, pag. 5. (3) GU L 39 dell'8. 2. 1997, pag. 17. (4) GU L 83 del 29. 3. 1988, pag. 40.
97/633/PESC: Decisione del Consiglio del 22 settembre 1997 che modifica la decisione 94/942/PESC relativa all'azione comune, adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, riguardante il controllo delle esportazioni di beni a duplice uso



Gazzetta ufficiale n. L 266 del 29/09/1997 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 settembre 1997 che modifica la decisione 94/942/PESC relativa all'azione comune, adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, riguardante il controllo delle esportazioni di beni a duplice uso (97/633/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.3, visti gli orientamenti generali dati dal Consiglio europeo di Lisbona del 26 e 27 giugno 1992, vista la decisione 94/942/PESC (1), DECIDE: Articolo 1 La voce 1C234 è ritirata dall'elenco contenuto nell'allegato V della decisione 94/942/PESC di cui all'articolo 6 della stessa decisione e all'articolo 20, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 3381/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni di beni a duplice uso (2). Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione. Essa si applica a decorrere dal trentesimo giorno successivo alla pubblicazione. Fatto a Bruxelles, addì 22 settembre 1997. Per il Consiglio Il presidente F. BODEN (1) GU L 367 del 31. 12. 1994, pag. 8. Decisione modificata da ultimo dalle decisioni 97/100/PESC (GU L 34 del 4. 2. 1997, pag. 1) e 97/419/PESC (GU L 178 del 7. 7. 1997, pag. 1). (2) GU L 367 del 31. 12. 1994, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 837/95 (GU L 90 del 21. 4. 1995, pag. 1).
97/642/CE, Euratom: Decisione del Consiglio del 22 settembre 1997 che nomina un membro del Comitato economico e sociale



Gazzetta ufficiale n. L 272 del 04/10/1997 pag. 0048 - 0048



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 settembre 1997 che nomina un membro del Comitato economico e sociale (97/642/CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 194, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 166, vista la decisione 94/660/CE, Euratom del Consiglio, del 26 settembre 1994, che nomina i membri del Comitato economico e sociale per il periodo che scade il 20 settembre 1998 (1), considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito al decesso del sig. José Luis Mayayo Bello, comunicato al Consiglio in data 28 gennaio 1997; viste le candidature presentate dal governo spagnolo, sentito il parere della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico Il sig. D. Pedro Barato Triguero è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. José Luis Mayayo Bello per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1998. Fatto a Bruxelles, addì 22 settembre 1997. Per il Consiglio Il presidente F. BODEN (1) GU L 257 del 5. 10. 1994, pag. 20.
97/513/CE: Decisione della Commissione del 30 luglio 1997 recante misure di protezione nei confronti di alcuni prodotti della pesca originari del Bangladesh (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 214 del 06/08/1997 pag. 0046 - 0046



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1997 recante misure di protezione nei confronti di alcuni prodotti della pesca originari del Bangladesh (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/513/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (1), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE (2), in particolare l'articolo 19, considerando che le ispezioni effettuate da funzionari comunitari in Bangladesh hanno provato l'esistenza di gravi carenze per quanto riguarda le condizioni infrastrutturali ed igieniche degli stabilimenti di lavorazione dei prodotti ittici e la mancanza di garanzie adeguate quanto all'efficacia dei controlli effettuati dalle autorità competenti; che la produzione e la trasformazione di prodotti della pesca in questo paese possono comportare notevoli rischi per la sanità pubblica; considerando che le importazioni di prodotti della pesca del Bangladesh non possono pertanto essere più autorizzate; considerando che la presente decisione verrà riesaminata anteriormente al 30 novembre 1997; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La presente decisione si applica ai prodotti della pesca originari del Bangladesh. Articolo 2 Gli Stati membri vietano le importazioni di prodotti della pesca originari del Bangladesh. Tuttavia, per le partite uscite dal Bangladesh prima dell'entrata in vigore della presente decisione e presentate per l'importazione al posto d'ispezione comunitario prima del 15 agosto 1997, viene effettuato un campionamento che sia rappresentativo dell'intera partita. I campioni sono esaminati per individuare l'eventuale presenza di microrganismi nocivi. Articolo 3 La presente decisione verrà riesaminata entro il 30 novembre 1997. Articolo 4 Gli Stati membri modificano le misure da essi applicate agli scambi per renderle conformi alla presente decisione e ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 162 dell'1. 7. 1996, pag. 1.