24.1.72 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L20/11
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22novembre 1971
checoncedeuncontributo delFondosocialeeuropeoallaRepubblica italianaperspese
concernenti operazioni diriqualificazione effettuate dalministero dellavoroedella
previdenza socialeedavarientiitaliani
(Fascicoli FSEnn.7020,7021,7022,7023,7026,7031,7032,7033,7036,7037,7038,
7040,7041,7053,7075,7076,7079,7080,7082,7083,7084,7087,7089,7094,7095,7097,
7098,7099,7100,7101,7202e7103)
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(72/50/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,tributoperspeserelativeadoperazioni diriqua­
lificazione perunimportocomplessivo diLit.
6308967594,
vistaladecisionedellaCommissione ,del13dicembre
1961,relativaallacompilazione dell'elencodeglienti
didirittopubblicoprevistodall'articolo18delrego­
lamenton.9(4)eledecisionidel28marzo1963(5)e
dell'llmarzo1969(6)relativeall'aggiornamento del
suddettoelenco,
vistiipareridelComitato delFondosocialeeuropeo
del22luglio1971,
considerando che,conformemente agliarticoli1e3
delregolamento n.9lerichiesteinquestioneconcer­
nonooperazioni diriqualificazione effettuatesottola
responsabilità edacaricodell'amministrazione e
deglientipubbliciindicatiquidiseguito :vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,inparticolare l'articolo125,
vistoilregolamento n.9delConsiglioconcernente il
Fondosocialeeuropeo(*),modificato daultimodal
regolamento n.37/67/CEEdelConsiglio (2),inparti­
colaregliarticoli25e29,
vistoilregolamento n.113/63/CEEdellaCommis­
sioneconcernente lemodalità diesameediverifica
dellerichiestedicontributo presentate alFondo
socialeeuropeo (3),
vistelerichiestedell'llmaggio,11giugno,16giugno,
28ottobre,7,12,19,23e24novembre ,5,9,14e31
dicembre1970,presentate dallaRepubblica italianaal
finediotteneredalFondosocialeeuropeouncon­
Servizio oente Importorichiesto
1.Ministero dellavoroedellaprevidenza sociale 5456125.532Lit.
2.Giuntaprovinciale diBolzano 3736790Lit.
3.Regioneautonoma delFriuliedellaVeneziaGiulia 11396830Lit.
4.Provincia autonoma diTrento 33495707Lit.
5.Amministrazione provinciale diTreviso 58036055Lit.
6.Associazione nazionale framutilatiedinvalididellavoro 39526385Lit.
7.Cassaperleoperestraordinarie dipubblicointeresse
nell'Italia meridionale (CassaperilMezzogiorno ) 153967105Lit.
8.Entefriulanodiassistenza 5965808Lit.
9.Entenazionale ACLIperl'istruzione professionale
(ENAIP) 28153267Lit.
1,0.Entenazionaleidrocarburi (ENI) 123776112Lit.
11.Entenazionale perl'assistenza agliorfanideilavoratori
italiani (ENAOLI ) 14611387Lit.
12.Istitutonazionale dellaprevidenza sociale 175853866Lit.
13.Istitutonazionale perl'assicurazione controgliinfortuni
sullavoro(INAIL) 5754335Lit.
14.Istitutoperlaricostruzione industriale (IRI) 196955661Lit.
15.Istitutovenetoperillavoro 1612754Lit.
(!)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.33del24.2.1967,pag.526/67.
(3)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.(4)GUn.8del1°.2.1962,pag.144/62.
(5)GUn.63del20.4.1963,pag.1342/63.
(6)GUn.L88dell'll.4.1969,pag.8.

N.L20/12 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.1.72
(5,71%)corrisponde nellerichiesterelativeall'Ente
nazionale ACLIperl'istruzione professionale
(ENAIP)adunimportodiLit.1607552che,pertan­
to,deveesserededottodall'importorichiestodal­
l'enteinparola;
considerando ,diconseguenza ,cheildirittoalcontri­
butodelFondodeveesserericonosciuto perlespese
sostenute dalserviziodiStatoedaisummenzionati
entiprevioaumentodell'importototalerichiestodi
Lit.1050444ededuzione diLit.1607552eche
l'importodelcontributo daconcedere èfissato,intal
modo,aLit.6308967594+Lit.1050444—Lit.
1607552=Lit.6308410486;
considerando cheilComitato delFondosocialeeuro­
peo,neisuoipareridel22luglio1971,èpervenuto a
conclusioni identicheperimotivisummenzionati ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :considerando che,eccezionefattaperl'amministra­
zionestataledicuialn.1dell'elencocheprecede,gli
entimenzionati ainumerida2a5sonotutteammi­
nistrazioni autarchiche territoriali aisensidell'artico­
lo18delregolamento n.9echeglientimenzionati
dal6al15sonotuttiiscrittinell'elencodeglientidi
dirittopubblicodicuialsuddettoarticolo ;
considerando chetalirichieste ,checontengono le
indicazioni prescrittedall'articolo20delregolamento
n.9econcernono operazioni terminate nelperiodo
dal1°gennaio1968al31dicembre 1969incluso,
sonostatevalidamente presentate nelterminefissato
dall'articolo19delregolamento n.9;
considerando chedall'esamedellerichieste,nonché
dallaverificadeirelativielementidifattoecontabili
risultacheessesonoconformialleprescrizioni della
regolamentazione invigore,conriservatuttaviadi
quantosegue:
a)Nellerichiesterelativealla«CassaperilMezzo­
giorno»,aseguitodiun'inesattainterpretazione
dell'articolo5a)delregolamento n.9,talunione­
risonostatiomessinelcalcolodellespesedapren­
dereinconsiderazione conformemente alsuddetto
paragrafo dell'articolo5e,pertanto,lasommadi
Lit.1050444corrispondente all'importodella
rettificadelsuddettocalcolo,deveessereaggiunta
all'importorichiesto ;
b)Nellerichiesterelativeall'Entenazionale ACLI
perl'istruzione professionale (ENAIP)alcuni
lavoratori nonsoddisfacevano atuttelecondizio­
niprevistedall'articolo4delregolamento n.9sia
pernonaveresercitato ,dopoilcorso,unanuova
attivitànellaprofessione insegnata chepernon
averprodottolaprovadellororeimpiego alle
condizioni prescritte ;
considerando cheilnumerodeicasidicuiallalettera
b)delprecedente paragrafo ,lacuipercentuale èstata
determinata infunzionedeirisultatidellaverificaper
sondaggio effettuata inconformità delledisposizioni
delregolamento n.113/63/CEEdellaCommissioneArticolo 1
Lerichiestepresentate dallaRepubblica italianaten­
dentiadottenerelaconcessione diuncontributo del
Fondosocialeeuropeoperlespesesostenutedall'am­
ministrazione edaglientiindicatiall'articolo2,per
operazioni diriqualificazione terminate nelperiodo
dal1°gennaio1968al31dicembre 1969incluso,
sonoconformialledisposizioni regolamentari chedi­
sciplinano ilfunzionamento delFondo,aconcorrenza
diunimportodiLit.6308410486.Lapartedelle
richiesteeccedente taleimportononèconforme a
questedisposizioni .
Articolo 2
Ilcontributo delFondosocialeeuropeoconcessoalla
Repubblica italianaafavoredell'amministrazione e
deglientisottoindicati èstabilito inLit.
6308410486(equivalente a10093456,78unitàdi
conto),ripartitocomesegue:

24.1.72 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L20/13
Servizio oente Contributo concesso
1.Ministero dellavoroedellaprevidenza sociale 5456125532Lit.
2.Giuntaprovinciale diBolzano 3736790Lit.
3.Regioneautonoma delFriuliedellaVeneziaGiulia 11396830Lit.
4.Provincia autonoma diTrento 33495707Lit.
5.Amministrazione provinciale diTreviso 58036055Lit.
6.Associazione nazionale framutilatiedinvalididellavoro 39526385Lit.
7.Cassaperleoperestraordinarie dipubblico interesse
nell'Italiameridionale (CassaperilMezzogiorno ) 155017549Lit.
8.Entefriulanodiassistenza 5965808Lit.
9.Entenazionale ACLIperl'istruzione professionale
(ENAIP) 26545715Lit.
10.Entenazionale idrocarburi (ENI) 123776112Lit.
11.Entenazionaliperl'assistenza agliorfanideilavoratori
italiani (ENAOLI ) 14611387Lit.
12.Istitutonazionaledellaprevidenza sociale 175853866Lit.
13.Istitutonazionale perl'assicurazione controgliinfortuni
sullavoro (INAIL) 5754335Lit.
14.Istitutoperlaricostruzione industriale (IRI) 196955661Lit.
15.Istitutovenetoperillavoro 1612754Lit.
Articolo 3
LaRepubblica italianaèdestinataria dellapresentedecisione .
FattoaBruxelles ,il22novembre 1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI