1.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L247/51
REGOLAMENTO (CEE)N.1935/69DELLACOMMISSIONE
del30settembre1969
chemodificailregolamenton.1041/67/CEEchefissalemodalitàdiapplicazione
dellerestituzioniall'esportazione nelsettoredeiprodottisottopostiadunregimedi
prezzounico
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisceilaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi>(1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolaregliarticoli18,
paragrafo2,e28,paragrafo3,
vistoiliregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàedaGrecia(3),inparticolare
l'articolo8,
vistoilregolamento n.142/67/CEEdelConsiglio,
del21giugno1967,relativoallerestituzionial­
l'esportazione deisemidicolza,diravizzoneedi
girasole(4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.845/68(5),inparticolarel'articolo5,para­
grafo2,secondocomma,eparagrafo3,el'arti­
colo6,
vistoilregolamento n.171/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967,relativoallerestituzioniedai
prelieviapplicabiliall'esportazione dioliod'oiliva(6),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
18/69(7),inparticolarel'articolo8,paragrafo2,
secondocomma,eparagrafo3,el'articolo11,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
dal13giugno1967,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazione comunedeimercatinelsettoredei
cereali(8),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1398/69(9),inparticolarel'articolo16,
paragrafo6,
vistoilregolamenton.139/67/CEEdelConsiglio,
del21giugno1967,chestabilisce,nelsettoredei
cereali,lenormegeneralirelativealleconcessione
dellerestituzioniall'esportazione eaicriterisulla
cuibasevienefissatoilloroimporto(10),inparti­
colarel'articolo7,paragrafo2,secondocomma,e
paragrafo3,vistoilregolamento (CEE)n.968/68delConsiglio,
del15luglio1968,relativoalregimeapplicabile
aglialimenticompostiabasedicerealipergliani­
mali(n),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
terzocomma,eparagrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1052/68delCon­
siglio,del23luglio1968,relativoalregimed'impor­
tazioneed'esportazione diprodottitrasformatia
basedicerealiediriso(12),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.302/69(13),inparticolare
l'articolo6,paragrafo4,secondocomma,epara­
grafo5,
vistoilregolamento n.121/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnisuine(14),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69,inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
vistoilregolamenton.177/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,chestabilisce,nelsettoredelle
carnisuine,lenormegeneralirelativeallaconces­
sionedellerestituzioniall'esportazione edicriteri
sullacuibasevienefissatoilloroimporto(15),in
particolarel'articolo6,paragrafo2,secondocomma,
eparagrafo3,
vistoilregolamento n.122/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelleuova(16),
modificatodalregolamento (CEE)n.830/68(17),in
particolareil'articolo9,paragrafo3,
vistoilregolamento n.175/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967,chestabiliscenelsettoredelle
uovalenormegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazione edicriterisullacui
basevienefissatoilloroimporto(18),inparticolare
l'articolo6,paragrafo2,secondocomma,epara­
grafo3,
vistoilregolamento n.123/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelpollame(19),in
particolarel'articolo9,paragrafo3,
vistoilregolamento n.176/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967,chestabiliscenelsettoredelpol­
HGUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L314del31.12.1968,pag.1.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(5)GUn.L152del1°.7.1968,pag.6.
(6)GUn.130'del28.6.1967,pag.2600/67.
(7)GUn.L3del7.1.1969,pag.1.
(8)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(9)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(10)GUn.125del26.6.1967,pag.2453/67.(")GUn .L166del17.7.1968 ,pag .2.
(12)GUn.L179del25.7.1968 ,pag .8.
(13)GUn.L43del20.2.1969 ,pag .1.
(14)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2283 /67.
(15)GUn.1301del28.6,1967 ,pag .2614 /67.
(lfl)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2293 /67.
(17)GUn.L151del30.6.1968 ,pag .23.
08)GUn.130del28.6.1967 ,pag .2610 /67.
(19)GUn .117del19.6 .1967 ,pag .2301 /67.

N.L247/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.69
lamelenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazione edicriterisulla
cuibasevienefissatoilloroimporto(*),inparti­
colarel'articolo6,paragrafo2,secondocomma,
eparagrafo3,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativo .all'organizzazione comu­
nedelmercatodelriso(2),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1398/69,inparticolare
l'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamenton.366/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,chestabilisceperilrisolenorme
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazione edicriterisullacuibaseviene
fissatoilloroimporto(3),modificatodalrego­
lamenton.1019/67/CEE(4),inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo2,secondocomma,eparagrafo3,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre .1967,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellozucchero(5),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.1398/69,inparticolarel'articolo
17,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.766/68delConsiglio,
del18giugno1968,chestabilisceleregolegenerali
relativeallaconcessionedellerestituzioniall'espor­
tazionedizucchero(6),modificatodalregolamento
(CEE)n.729/69(7),inparticolarel'articolo14,
paragrafo2,secondocomma,eparagrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari (8),modificatodal
regolamento (CEE)n.1398/69,inparticolarel'arti­
colo17,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.876/68delConsiglio,
del28giugno1968,chefissanel.settoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari leregolegenerali
relativeallaconcessionedellerestituzioniall'espor­
tazioneedaicriteridifissazionedelloroim­
porto(9),inparticolarel'articolo6,paragrafo2,
secondocomma,eparagrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'attuazione di
un'organizzazione -comunedeimercatinelsettore
dellecarnibovine(10),modificatodalregolamento
(CEE)n.1398/69,inparticolarel'articolo18,para­
grafo6,vistoilregolamento (CEE)n.885/68delConsiglio,
del28giugno1968,chefissa,nelsettoredellacarne
bovina,leregolegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazione edaicriteridifis­
sazionedelloroimporto(u),inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo2,secondocomma,eparagrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredeipro­
dottitrasformatiabasedifruttaelegumi(12),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1837/
69(13),inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
considerando cheallaesportazione deiprodotti
compresinell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.
865/68èaccordataunarestituzioneperlozucchero,
ilglucosioelosciroppodiglucosioincorporatoin
questiprodotti;cheèopportunoapplicareaquesti
prodottiledisposizionidelregolamento n.1041/
67/CEEdellaCommissione ,del21dicembre1967,
chestabiliscelemodalitàdiapplicazionedelleresti­
tuzioniall'esportazione nelsettoredeiprodotti
sottopostiadunregimediprezzounico(14),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.499/69(15);
considerando chenell'attesadell'applicazione della
regolamentazione comunitariarelativaalpagamento
anticipatodellerestituzioni,inparticolarenelcaso
didepositid'esportazione ,èopportunoprorogare
l'autorizzazione previstaall'articolo11delregola­
menton.1041/67/CEE;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredeiComitati
digestioneperigrassi,pericereali,perlecarni
suine,perleuovaeilpollame,perlozucchero,per
illatteeiprodottilattiero-caseari ,perlacarnebo­
vinaeperiprodottitrasformatiabasedifruttae
legumi,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo 11,primocomma,delregolamenton.
1041/67/CEE,ladata30settembre1969èsostituita
conquelladel31ottobre1969.
Articolo2
L'articolo12bisdelregolamenton.1041/67/CEEè
completatodalsecondocommacosìformulato :
«Ledisposizionidegliarticolida1a6bis,del­
l'articolo7,paragrafi1e3,degliarticolida9a
12delpresenteregolamentosonoapplicabilialle
esportazionidizuccheroprevisteallavocen.
17.01dellatariffadoganalecomuneediglucosio*)GUn.130del28.6.1967,pag.2612/67.
2)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
3)GUn.174del31.7.1967,pag.34.
4)GUn.311del21.12.1967,pag.13.
5)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
6)GUn.L143del25.6.1968,pag.6.
7)GUn.L96del23.4.1969,pag.1.
8)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
9)GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
10)GUn.L148del28.6.1968',pag.24.(")GUn.L156del4.7.1968,pag.2.
(12)GUn.L153del1°.7.1968,pag.8.
(13)GUn.L236del19.9.1969,pag.1.
(14)GUn.314del23.12.1967,pag.9.
(15)GUn.L69del20.3.1969,pag.1.

1.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L247/53
osciroppodiglucosio,previstiallavoce17.02
BIIanchenellaformaprevistaallaposizione
17.02BIadoperatoneiprodottiprevistiall'alle­
gatoIIdelregolamento (CEE)n.865/68».
Articolo3
Iltestodell'articolo7,paragrafo1,delregolamento
n.1041/67/CEEèsostituitodaltestoseguente:
«1.Perl'applicazione dell'articolo 7,para­
grafo1,secondotrattino,delregolamento n.
139/67/CEE,degliarticoli6,paragrafo1,secon­
dotrattino,deiregolamentin.175/67/CEE,n.
176/67/CEE,n.177/67/CEE,n.366/67/CEE,
dell'articolo 15,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.766/68,dell'articolo6,paragrafo1,
secondotrattino,deiregolamenti (CEE)n.876/
68,(CEE)n.885/68,dell'articolo2,paragrafo
1a),delregolamento (CEE)n.1838/69,l'espor­
tatoreètenutoadichiararel'originedelpro­
dottoinquestioneconformemente allenorme
comunitarieinvigore».
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1969.
Èapplicabiledal1°novembre1969perquanto
concernegliarticoli2e3.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inogniStatomembro.
FattoaBruxelles,il30settembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY