N.L107/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.4.80
REGOLAMENTO (CEE)N.997/80DELLACOMMISSIONE
del21aprile1980
chesottoponeasorveglianzacomunitarial'importazione ditaluniprodotti
tessilioriginaridialcunipaesiterzi
riediprodottinonlimitati,conformemente alleproce­
duredicuiagliarticoli7e8delregolamento (CEE)n.
926/79,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.926/79delConsiglio,
dell'8maggio1979,relativoalregimecomuneperle
importazioni (1),inparticolarel'articolo7,
sentitoilpareredelcomitatoconsultivoistituitodal­
l'articolo5delsuddettoregolamento ,
considerandochefralaComunitàetalunipaesiterzi
firmataridell'accordointernazionaleperilcommercio
diprodottitessilisonostatinegoziatiaccordicommer­
cialiperdettiprodottiperilperiododal1°gennaio
1978al31dicembre1982,echeaiterminididetti
accordiilcommerciosuddettoèstatodisciplinatoin
mododaevitareperturbazionidelmercatoepregiu­
diziaiproduttoricomunitari ;
considerandochenegliaccorditessilibilateralileparti
contraentihannodecisodifissarelimitiquantitativi
perleesportazioninellaComunitàditaluniprodotti
tessili;
considerandocheinpassatosonostateeffettuateal­
cuneimportazioninellaComunitàinbaseafalseindi­
cazionisull'originedellemercialfinedieludereledi­
sposizionirelativeailimitiquantitativiconcordatiper
leesportazioni ;
considerandocheèopportunoimpediresiffattedevia­
zioniditrafficonell'interessedellaComunitàedei
paesiesportatoriabusivamenteindicaticomepaesidi
originedellemerci;
considerandocheèindispensabile unastrettacollabo­
razioneinmateriaechelaComunitàetalunipaesi
terzihannoconvenutodiintrodurreilsistemadidu­
plicecontrolloperleesportazioniditalunecategorie
diprodottinonsoggettialimitiquantitativi,fermare­
standol'applicazionedell'articolo6degliaccordibila­
terali;
considerandocheintalunipaesiterzideterminateca­
tegoriediprodottiinteressatisonooggettodilimita­
zioniquantitativeesonopertantosubordinategiàad
unsistemadiduplicecontrollo;
considerandocheèopportunorilasciareautomatica­
menteun'autorizzazione diimportazionedietropre­
sentazionediunalicenzadiesportazioneperlecategoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°maggio1980l'immissioneinliberapratica
nellaComunitàdeiprodottichefiguranonell'allegato
A,originarideipaesiivimenzionati,èsoggettaasorve­
glianzacomunitariaconformemente alleproceduredi
cuiagliarticoli7e8delregolamento (CEE)n.926/
79.
Articolo2
Iprodottiaiqualisiapplical'articolo1possonoessere
immessiinliberapraticainunoStatomembrounica­
mentedietropresentazionediundocumentodiimpor­
tazione.Taledocumentoèrilasciatoovidimatogratui­
tamente,daun'autoritàcompetentedelloStatomem­
brodiimportazione ,entrounterminemassimodicin­
quegiornilavorativiadecorreredallapresentazione di
unalicenzad'esportazionediunimportatoredella
Comunità,edèvalidoperseimesidalladatadel
rilascio.
Articolo3
IIdocumentodiimportazionedicuiall'articolo2èri­
lasciatoovidimatosoltantodietropresentazionedella
licenzad'esportazione ,chefiguranell'allegatoB,rila­
sciatadallecompetentiautoritàdeipaesiterziriportati
nell'allegatoA.
Articolo4
L'immissioneinliberapraticadeiprodottidicuiall'ar­
ticolo1,speditidaipaesifornitoririportatinell'alle­
gatoAversolaComunitàprimadel1°maggio1980e
nonancoraimmessiinliberapratica,èeffettuatasu
riservadellapresentazione dellapolizzadicaricoodi
altrodocumentocomprovante l'effettivaspedizione
primadidettadata.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1980esiapplicafinoal31dicembre1980. (!)GUn.L131del31.5.1979,pag.15.

25.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/11
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21aprile1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione

N.L107/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.4.80
ALLEGATO A
Numero
d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneCodiceNimexe
1980Designazione dellemerci Unità Paesiterzi
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)
61.01-62,64,66,72,74,
76
61.02-66,68,72Indumentiesterniperuomoeperragazzo:
Indumentiesterniperdonna,perragazzae
perbambini:
B.altri
Calzoncini,shortsepantaloni,tessuti,per
uomoeperragazzo;pantalonitessuti,per
donna,perragazzaeperbambini,dilana,
dicotoneodifibretessilisinteticheoartifi­
cialiPezziIndonesia
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)
60.05-22,23,24,25
61.02-78,82,84Indumentiesterni,accessoridiabbiglia­
mentoedaltrimanufatti,amaglianonelastica
négommata :
A.Indumentiesterniedaccessoridiabbiglia­
mento:
II.altri:
Indumentiesterniperdonna,perragazzae
perbambini:
B.altri:
Camicie,camicetteebluseamaglia(non
elasticanégommata),otessute,perdonna,
perragazzaeperbambini,dilana,dico­
toneodifibretessilisinteticheoartificialiPezziIndonesia
861.03
A
61.03-11,15,19Sottovesti(biancheriadadosso)peruomoe
perragazzo,compresiicolli,colletti,sparatie
polsini:
Camicieecamicette,tessute,peruomoe
perragazzo,dilana,dicotoneodifibretes­
silisinteticheoartificialiPezziIndonesia
1260.03
A
BI
IIb)
C
D60.03-11,19,20,27,30,
90Calze,sottocalze,calzini,proteggi-calze e
manufattisimili,amaglianonelasticanégom­
mata:
diversidallecalzedifibretessilisintetiche
perdonnaPezziIndonesia
Malesia
Filippine
Tailandia
Singapore
2161.01
BIV
61.02
BIId)
61.01-29,31,32
61.02-25,26,28Indumentiesterniperuomoeperragazzo:
Indumentiesterniperdonna,perragazzae
perbambini:
B.altri:
Eskimo;giaccheaventoegiubbotticono
senzacappuccioesimili,tessuti,dilana,di
cotoneodifibretessilisinteticheoartifi­
cialiPezziIndonesia
Malesia
Tailandia(•)
9162.04
Ali
BII
62.04-23,73Copertoni,veleperimbarcazioni ,tendeper
l'esterno,tendeeoggettipercampeggio :
TendeTonnellate Indonesia
Malesia
Filippine
Tailandia
Singapore
P)Lacategoria21èoggettodiunalimitazionequantitativanelRegnoUnitoeinDanimarcaediconseguenzaègiàsottopostaalsistemadiduplicecontrolloinquestidueStatimembri.

BILAGB—ANHANGB—ANNEXB—ANNEXEB—ALLEGATO B—BIJLAGEB
ORIGINAI .2No1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète,pays)
4Categorynumber
Numérodecatégorie
5Consignee(name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)EXPORTLICENCE
(Textileproducts)
LICENCED'EXPORTATION
(produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement -Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-Descriptionofgoods
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-Désignationdesmarchandises11Quantity(1)
Quantité(1)12FOBValue(2)
Valeurfob(2)lownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesiceneunitén'estpaslepoidsnet.
thecurrencyofthesalecontract-Danslamonnaieducontratdevente.
Notsubjecttoquantitative limit
Nonsoumisàlimitequantitative
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète,pays) At-A ,on-le