5.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/13
REGOLAMENTO (CEE)N.504/93DELLACOMMISSIONE
del4marzo1993
relativoallavenditamediantegaradicarnibovine,detenutedataluniorganismi
diintervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsigio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.125/93(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerandochel'applicazionedellemisured'intervento
nelsettoredellecarnibovinehadeterminato laforma­
zionediingentiscortenelRegnoUnitoeinIrlanda;che,
perevitareunprolungamento eccessivodell'ammasso,è
opportunomettereinvenditaunapartediquestescorte
medianteunaproceduradigara;
considerandocheoccorreassoggettaretalevenditaalle
normestabilitedalregolamento (CEE)n.2173/79della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)
n.1809/87(4),prevedendoinoltretalunederogheritenute
necessarie;
considerando cheèopportunoprevederederoghealle
disposizionidell'articolo8,paragrafo2,letterab)delrego­
lamento(CEE)n.2173/79,tenutocontodelledifficoltà
amministrative chel'applicazioneditalecommacrea
negliStatimembriinteressati;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,n.2173/79,inparticolaredegliarticolida6a12edel
presenteregolamento .
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazionedelleoffertedigara,
chedevonoessereespresseinecu,scadealleore12del
10marzo1993.
Gliorganismid'interventointeressatiredigonounbando
digaranelqualesonoindicatifral'altro:
a)iquantitatividicarnibovinemesseinvendita,
b)iltermineeilluogodipresentazione delleofferte.
2.Gliorganismid'interventointeressativendono
innanzituttolecarniimmagazzinate dapiùtempo.
3.Inderogaaldispostodegliarticoli6e7delregola­
mento(CEE)n.2173/79,ledisposizioniegliallegatidel
presenteregolamentovalgonocomebandogeneraledi
gara.
4.Gliinteressatipossonorichiedereleinformazioni
relativeaiquantitatividisponibilieailuoghiincuii
prodottisonoimmagazzinati agliindirizzichefigurano
nell'allegatoIIdelpresenteregolamento .Gliorganismi
d'interventoprocederannoinoltreall'affissione,nelleloro
sedi,deibandidigaradicuialparagrafo1epotranno
effettuarepubblicazionicomplementari .
5.Inderogaaldispostodell'articolo8,paragrafo2,
letterab)delregolamento (CEE)n.2173/79,leoffertenon
recherannol'indicazionedeldepositofrigoriferoodei
depositifrigoriferiincuisonoimmagazzinati iprodotti
richiesti.
Articolo3
Dopol'esamedelleoffertericevuteinrispostaalbandodi
gara,siprocedeallafissazionediunprezzominimodi
venditaperogniprodotto,oppuresidecidedinondare
seguitoallagara.
Articolo4
Inderogaaldispostodell'articolo15,paragrafo1delrego­
lamento(CEE)n.2173/79,l'importodellacauzioneè
fissatoa100ECU/t.
Articolo5
11presenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Sonomesseinvenditamediantegara:
—circa1300tdicarninondisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventodelRegnoUnitoeacquistateante­
riormenteal1°gennaio1991;
—circa1000tdicarnidisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventodelRegnoUnitoeacquistateante­
riormenteal1°gennaio1991;
—circa200tdicarnidisossate,detenutedall'organismo
diinterventoirlandeseeacquistateanteriormente al
1°novembre1991.
2.Iprodottidicuialparagrafo1sonovenduti,confor­
mementealledisposizionidelregolamento (CEE)
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L18del27.1.1993,pag.1.0GUn.L251del5.10.1979,pag.12.b)GUn.L170del30.6.1987,pag.23.

N.L54/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.93
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4marzo1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade(toneladas)
UNITEDKINGDOM —Hindquarters ,from:
1 CategoryC,classesU,RandO 1300
—Forequarterflanks 1000
IRELAND —Plates/flanks 200
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgricultureProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berkshire
Tel.(0734)583626
Telex848302
Telefax(0734)566750
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFood
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278andext.3806
Telex93292and93607
Telefax(01)616263,(01)785214and(01)6620198