ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1206/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.4.66
COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del21aprile1966
relativaallaprorogadellasospensionetotaledeidazidellatariffadoganale
comuneapplicabiliallepatate,altre,nonnominatedellavoce07.01AIIIb)
(66/271/CEE)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,einparticolare
l'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunitàEconomicaEuropea,
SentitoilpareredellaCommissione ,
Considerando chesussistenellaComunitàunapenuriadipatateacuiilnuovo
raccoltopotràrimediaresolotardivamente ;
Considerando che,intalicircostanze ,ènell'interessedellaComunitàchela
sospensionetotaledeidazidellatariffadoganalecomunesiaprorogataperun
periodolimitato,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ladatadel30aprile1966dicuiall'articolo1delladecisionedelConsigliodel
30marzo1966f1)èsostituitadalladatadel15maggio1966.
(')ti.61del313.1966,pag.891/66.

30.4.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1207/66­
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles ,addì21aprile1966
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.BUCHLER
DECISIONE DELCONSIGLIO
del21aprile1966
cheautorizzailRegnodeiPaesiBassiariscuotereunatassaall'esportazione
dipatateversoglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(66272/CEE)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,einpartico­
larel'articolo103,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheesistenellaComunitàunapenuriadipatateacuiilnuovo
raccoltopotràrimediaresolotardivamente ;cheilConsiglio,condecisionedel30
marzo1966(1),prorogatadalladecisionedel21aprile1966(2),hasospesotempora­
neamentelariscossionedeidazidoganaliapplicabiliall'importazione dellepatate
daconservazione inprovenienzadaipaesiterzi;
Considerando cheneiPaesiBassiilprezzodellepatatesitrovaadunlivello
sensibilmente inferiorerispettoaglialtriStatimembri;chetalesituazioneprovoca
rilevantieanormaliesportazionidipatatedaiPaesiBassiversoaltriStatimembri
epuòaggravaresensibilmente ledifficoltàdiapprovvigionamento diquestoprodotto
intaleStatomembro,provocandocontemporaneamente notevolieimpreveduti
rialzideiprezzi;
Considerando chelasospensionedeidazidoganaliversoipaesiterzirisultante
dalledecisionidelConsigliodicuisopranonconsentedirimediareatalesituazione ,
datochelepossibilitàdiapprovvigionamento inprovenienzadaipaesiterziconti­
nuanoadesserescarse;cheèquindinecessarioadottaremisuresupplementari
temporaneecheconsentanodicompensareladifferenzadiprezzoesistentetrai
PaesiBassieglialtriStatimembriall'esportazionediquestoprodotto ;cheoccorre
subordinarel'applicazioneditalimisureall'obbligoperiPaesiBassidiapplicare
almenolostessoregimeall'esportazionedipatateversoipaesiterzi,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodeiPaesiBassièautorizzato ,finoal15maggio1966incluso,ariscuotere
all'esportazionedipatate,altre,nonnominate ,dellavoce07.01AIIIb)dellatariffa
(!)GUr.61del31.3.1966,pag.891/66.
(2)Cfr.pag.1206/66dellapresenteGU.
31.12.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3305/65
COMUNITÀ'EUROPEADELL'ENERGIAATOMICA
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del31dicembre1965
relativaaliapprovazione diduemodifichedelloStatutodellimpresa
comune«Kernkraftwerk LingenGmbH»
(65/46/Euratom)
ILCONSIGLIODELLACOMUNITÀEUROPEADELL'ENERGIAATOMICA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica,ein
particolaregliarticoli50e47,
VistaladecisionedelConsigliodel12dicembre1964concernentelacosti­
tuzionedell'impresacomune«Kernkraftwerk LingenGmbH»(*),
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'assembleageneraledell'impresacomune«Kernkraftwerk
LingenGmbH»hadeciso,nellariunionedel28giugno1965,ilpagamentodiun
interesseparial6,5%dell'ammontarenominaledellequotesocialiduranteilperiodo
dicostruzionedellacentraleedalmassimosinoal31agosto1969;
Considerando chel'assembleageneraledell'impresacomunehadeciso,nella
riunionedel23settembre1965,unaumentodelcapitalesocialedellaSocietà;
Considerando chequesteduemodifichesonoconformiall'evoluzioneprevista
eaiprincipidiunasanagestionefinanziariadell'impresacomune,
DECIDE :
Articolo1
L'articolo4modificatoeilnuovoarticolo17delloStatutodella«Kernkraft­
werkLingenGmbH»,allegatiallapresentedecisione,sonoapprovati .
O)GUn.214del24.12.1964,pag.3642/64.

3306/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.12.65
Articolo2
LapresentedecisionesaràpubblicatanellaGazzettaUfficialedelleComunità
Europee.Essaentreràinvigorealladatadellapubblicazione nellaGazzettaUffi­
cialedelleComunitàEuropee.
FattoaBruxelles,addi31dicembre1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.COLOMBO
ALLEGATO
MODIFICHE DELLOSTATUTODELL'IMPRESACOMUNE
«KERNKRAFTWERK LINGENGMBH»
1.Larticolo4delloStatutodell'impresacomune«Kernkraftwerk LingenGmbH»è
modificatocomesegue:
«Articolo4
IlcapitalesocialedellaSocietàammontaaDM12.920.000,—(dodicimi­
lioninovecentoventimila marchitedeschi)econstadi
dueconferimenti statutari,ciascunodiDM50.000,—
dueconferimentistatutari,ciascunodiDM5.000,—
dueconferimentistatutari,ciascunodiDM715.000,—
dueconferimenti statutari,ciascunodiDM3.640.000,—
quattroconferimenti privilegiati,ciascunodiDM12.500,—
quattroconferimenti privilegiati ,ciascunodiDM162.000,—
quattroconferimentiprivilegiati ,ciascunodiDM850.000,—»
2.VieneinseritonelloStatutounnuovoarticolo17redattocomeisegue:
«Articolo17
Sulcapitalesocialedivoltainvoltaversatovengonopagatiaisoci,per
laduratadellacostruzioneesinoaconclusionedelperiododiavviamentoedi
collaudodell'impianto,interessinellamisuradel6,5°/oall'anno.Questopaga­
mentoavràterminealpiùtardiil31agosto1969.»
2388/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.7.65
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19luglio1965
cheprorogalavaliditàdellapropriadecisionedel5marzo1962relativa
alricorsodellaRepubblicaitalianaall'articolo115,comma1,delTrattato
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(65/381/CEE)
seguitodelricorsoaliarticolo115,comma1del
Trattato,anonaccordareiltrattamentocomunita­
rioaiprodottisottoindicati,messiinliberapratica
neglialtriStatimembrieriesportativersolaRepub­
blicaitaliana,qualorasianooriginarideipaesi
terzielencatiinappresso:LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolaregliarticoli155
e115,comma1,
Vistalasuadecisionedel5marzo1962(1),con
laqualelaRepubblicaitalianaèstataautorizzata,a
N.dellatariffa
doganalecomuneProdotti Origine
ex73.02G
73.02HFerro-tungsteno
Ferro-molibdeno ferro-vanadioAlbania
Bulgaria
Ungheria
Polonia
Romania
Cecoslovacchia
U.R.S.S.
Vistalasuadecisionedel15giugno1964(2)con
laqualeèstataprorogataal6aprile1965lavali­
ditàdelladecisione5marzo1962,Vistalasuadecisionedel2aprile1965(3),con
laqualeèstataprorogataal31luglio1965lavali­
ditàdelladecisione5marzo1962,
(3)GUn.70del27.4.1965,pag.1062/65. V1)GUn.33del4.5.1962,pag.1099/62.
C2)GUn.107del6.7.1964,pag.1647/64.

29.7.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2389/65
Considerando che,allostatoattualedellecose,
glialtriStatimembrinonpossonoattuareimetodi
dicooperazionenecessari,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Lavaliditàdelladecisionedel5marzo1962è
prorogataal31luglio1966.VistaladomandapresentatadallaRepubblica
italianaallaCommissione contelexdellasuaRap­
presentanzapermanenteindata5luglio1965per
ottenereunaprorogadellavaliditàdelladecisione
dicuisopra,
Considerando chelavaliditàdidettadecisione
scadeil31luglio1965;
Considerando chelecondizionichehannogiusti­
ficatol'adozionedelledecisioniprecedentisussistono
ancora;
Considerando inoltrechelostatodeilavorire­
lativiall'uniformazione dellapoliticacommerciale
degliStatimembrinelsettoredeimetallinonferro­
siedelleferro-leghenonconsenteancoral'adozióne
dimisuredipoliticacommercialecomuneneicon­
frontideipaesiterzi;Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana.
FattoaBruxelles,il19luglio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
1866/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 23.6.65
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del15giugno1965
cheproroganuovamenteladecisionedelConsigliodel4aprile1962
relativaallapercezionediunatassadicompensazione sutalunemerci
risultantidallatrasformazione diprodottiagricoli
(65/311/CEE)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,misureprevistedalladecisionesuddettaaltredispo­
sizioni;chetalepropostaèancoraallostudio;
Considerando cheèquindinecessarioprorogare,
atitolotransitorio ,ladecisionedelConsigliodel
4aprile1962nellaredazionedel29marzo1965,VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo235,
DECIDE :
ArticolounicoVistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo,
Considerando cheladecisionedelConsigliodel
4aprile1962,relativaallapercezionediunatassa
dicompensazione sutalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli(1),prorogatae
modificatadalladecisionedelConsigliodel29
marzo1965(2),èapplicabilesoltantofinoal30giu­
gno1965incluso;che,tuttavia,imotivichene
avevanodeterminato l'adozionesussistono :LadecisionedelConsigliodel4aprile1962,re­
lativaallapercezionediunatassadicompensazione
sutalunemercirisultantidallatrasformazione di
prodottiagricoli,prorogataemodificatadallade­
cisionedelConsiglioindata29marzo1965,èproro­
gatafinoal31ottobre1965incluso.
Considerando chelaCommissionehapresentato
alConsigliounapropostaintesaasostituirealleFattoaBruxelles,addi15giugno1965.
PerilConsiglio ■
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE(!)GUn.30del20.4.1962,pag.
(2)GUn.51del30.3.1965,pag.999/62.
754/65.
24.5.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1511/65
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5maggio1965
relativaaunricorsopresentatodallaRepubblicafranceseaisensi
dell'articolo115,primocapoverso,delTrattato,perescluderedaltratta­
mentocomunitariole«trote,fresche,refrigerateocongelate»originarie
delGiapponeemesseinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(65/272/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatoeinparticolare
gliarticoli155e115,primocapoverso,
Vistaladomandavoltaadiniziarelaprocedura
dell'articolo115,primocapoverso,delTrattato,pre­
sentataallaCommissionedallaRepubblicafrancese
contelexdellarappresentanza permanentedella
FranciapressoleComunitàeuropeeindata
26aprile1965,
Considerando che,perle«trote,fresche,refri­
gerateocongelate»dellavoceex03.01Ala
dellatariffadoganalecomune,originariedelGiap­
poneemesseinliberapraticaneglialtriStati
membri,laRepubblicafrancesehaadottatocome
basedelsuoricorsol'esistenzadiunadisparità
tariffariaediunadisparitàtrairegimid'impor­
tazioneapplicatidagliStatimembri;
Considerando chel'importazioneinprovenienza
daipaesiterzidelle«trote,fresche,refrigerateo
congelate»èsoggettaallariscossionediundazio
doganaledel18°/oinFranciaedel4,8°/oneipaesi
delBenelux;Considerando cheinFranciadettiprodottisono
soggettiaundaziodoganaledel9°/oall'importa­
zionedaglialtriStatimembri,quandositrovano
inliberapraticainquestiultimi;
Considerando cheladisparitàtariffariainoggetto
èdi4,2punti,echetaledivarioènormalmente
compensatodallespesesupplementari determinate
dalleoperazionidiriesportazione ;
Considerando chetaledisparitànonèattaa
provocaredeviazioniditrafficocheimpedirebbero
l'esecuzionedellemisuredi-politicacommerciale
adottatedallaFranciainconformitàdelTrattato
neiconfrontidelGiappone;
Considerando ,percontro,cheledisparitàesistenti
frairegimid'importazione sonoattiaprovocare
ledeviazioniditrafficodicuitrattasi,inquantola
Franciaapplicarestrizioniquantitativeall'entrata
deiprodottiinquestionechesonoliberalizzatinegli
altriStatimembrineiconfrontidelGiappone ;
Considerando chenell'attualesituazionenonè
possibileperglialtriStatimembriattuareimetodi
dicooperazione necessari;chelapossibilitàdi
attuaretalimetodiformeràoggettodiunesame

1512/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.5.65
Articolo2 successivo ;che,intalicondizioni,laRepubblica
francesedeveessereautorizzataadadottarelemisure
diprotezionenecessarie,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataal
30aprile1966.
Articolo3
Articolo1 LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafrancese.LaRepubblicafranceseèautorizzataadesclu­
deredaltrattamentocomunitariole«trote,fresche,
refrigerateocongelate»dellavoce03.01AIa
dellatariffadoganalecomune,originariedelGiap­
poneemesseinliberapraticaneglialtriStati
membrieriesportateadestinazionedellaRepub­
blicafrancese.FattoaBruxelles,il5maggio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
11.2.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 421/65
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1965
relativaalricorsodellaRepubblicafrancesealiarticolo115,primocomma,
delTrattato,perescluderedaltrattamentocomunitarioi«filettidipesci
dimare,freschi,refrigeratiocongelati»,dellavoce03.01Bdellatariffa
doganalecomune,originaridellaDanimarca,delRegnoUnitoeimmessi
inliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
65/80/CEE
triStatimembricostituirebbe deviazioniditraffico
cheimpedirebbero l'attuazionedellemisuredipoli­
ticacommercialeadottatedallaRepubblicafrancese
conformemente alledisposizionidelTrattato,nei
confrontideipaesiconsiderati ;
Considerando chenell'attualesituazionenonè
possibileaglialtriStatimembriapplicareimetodi
dicooperazione necessari;chelapossibilitàdi
applicaretalimetodiformeràoggettodiunsucces­
sivoesame;cheintalicondizionilaRepubblica
francesedeveessereautorizzataadadottarelemi­
surediprotezionenecessarie,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataaescludere
daltrattamentocomunitario i«filettidipescidi
mare,freschi,refrigeratiocongelati»,dellavoce
03.01Bdellatariffadoganalecomune,originari
dellaDanimarcaedelRegnoUnito,imessiinlibera
praticaneglialtriStatimembrieriesportatiadesti­
nazionedellaRepubblicafrancese.LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolaregliarticoli155e
115,primocomma,
Vistalarichiestad'iniziarelaproceduradicui
all'articolo115,primocomma,delTrattato,chela
RepubblicafrancesehaintrodottopressolaCom­
missioneconletteradellaRappresentanza perma­
nentedellaFranciapressoleComunitàeuropeein
data16gennaio1965,
Considerando chel'importazione inprovenienza
dallaDanimarcaedalRegnoUnito,di«filettidi
pescidimare,freschi,refrigeratiocongelati»,del­
lavoce03.01Bdellatariffadoganalecomune,è
soggettaallariscossionediundaziodoganalepari
al29,9%(conunminimodiriscossionedi0,21FF
perkglordo)all'entratainFranciaediundazio
doganaledel5,4°/oall'entrataneipaesidelBene­
lux;cheisuddettiprodottiinprovenienzadaglial­
triStatimembrisonosoggettiallariscossionediun
daziodoganaledel15,75°/o(conunminimodiri­
scossionedi0,11FFperkglordo)applicabileal­
l'entratainFrancia;chesussisteunadisparitàno­
tevoletral'imposizionedoganaleapplicabileatali
prodottiasecondachesianoimportatidirettamente
oriesportatiinFranciaattraversoipaesidelBe­
nelux;
Considerando chetaledisparitànelregimetarif­
farioèstatainvocatadallaRepubblicafranceseco­
mebasedelricorsoall'articolo115,primocomma,
delTrattatoincorrelazioneconilfattochei«filet­
tidipescidimare,freschi,refrigeratiocongelati»
sonoliberalizzatiall'importazione neglialtriStati
membri,mentrelaFranciaapplicaaifilettiditon­
nocongelatieaifilettidipescidiversidaquelli
congelatirestrizioniquantitativeneiconfrontidel­
laDanimarcaedelRegnoUnito;
Considerando chelarealizzazioned'importazioni
inFranciadeiprodottisummenzionati attraversoal­Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
alladatadel31gennaio1966.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdéstinatariadellapre­
sentedecisione .
FattoaBruxelles,il27gennaio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
21.10.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2585/64
Articolo4 carnibovineaffinchèledisposizionidegliarticoli
precedentisianorispettate .NonappenainunoStatomembroleimporta­
zionieffettivamente avvenuteraggiungonoil95%
delquantitativoattribuitoataleStatomembro,
quest'ultimoinformalaCommissione eglialtri
Statimembriefissaladataperilripristinodellari­
scossionedeidazidoganaliedeventualmente dei
prelievipergliscambiintracomunitari dicarnecon­
gelata.Articolo7
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,addi13ottobre1964.Articolo5
Iquantitativiassegnatisonogestitidaciascuno
Statomembrosecondoledisposizioniamministra­
tivenazionali .
Articolo6 PerilConsiglio
IlPresidente
Fr.NEEFGliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteinsenoalComitatodigestioneperle
DECISIONE DELCONSIGLIO
del13ottobre1964
relativaallasospensioneparzialedeldaziodellatariffadoganalecomune
applicabileadalcunierbicididellavoceex38.11C
(64/584/CEE)
tanto,èopportunochelasospensionesiaeffettuata
atitolotemporaneo ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ildaziodellatariffadoganalecomuneapplica­
bileaglierbicidiabasedi2,3-dicloroallil-di-iso ­
propil-tiocarbammato eabasedi2,3,3-tricloroallil­
di-isopropil-tiocarbammato dellavoceex38.11Cè
sospesoaunlivellodel5%finoal31dicembre1964.ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ '
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeaeinparticolarel'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
Previaconsultazione dellaCommissione ,
Considerando cheattualmenteneipaesidella
Comunitànonesisteunaproduzionedierbicidia
basedi2,3-dicloroallil-di-isopropil-tiocarbammato
eabasedi2,3,3-tricloroallil-di-isopropil-tiocarbam ­
mato;
Considerandochepertantoènell'interessedella
Comunitàcheperiprodottiindicativengasospesa
parzialmente l'applicazionedeldaziodellatariffa
doganalecomune;
Considerando cheattualmente èimpossibile
valutareconprecisionel'andamentodellasitua­
zioneeconomicaneisettoriinteressati ;che,per­Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,addi13ottobre1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
Fr.NEEF
2474/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ'EUROPEE 9.10.64
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
COMMISSIONE AMMINISTRATIVA
DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
PERLASICUREZZA SOCIALEDEILAVORATORI MIGRANTI
DECISIONE N.54
del20aprile1964
concernentelapresidenzadellaCommissione direvisionedeiconti
pressolaCommissione amministrativa perlasicurezzasocialedei
lavoratorimigranti
(64/541/CEE)
LaCommissione amministrativa dellaComunitàEconomicaEuropeaperla
sicurezzasocialedeilavoratorimigranti,
Vistpl'articolo78,paragrafo4,delregolamento n.4chedeterminale
modalitàd'applicazione eintegraledisposizionidelregolamento n.3con­
cernentelasicurezzasocialedeilavoratorimigranti;
Vistaladecisionen.24del25novembre 1960concernente lemodalitàdi
funzionamento elacomposizione dellaCommissione direvisionedeiconti
pressolaCommissione amministrativa perlasicurezzasocialedeilavoratori
migranti,einparticolareilparagrafo8ditaledecisione ;
Vistaladecisionen.38del23febbraio1962eladecisionen.42del15
novembre1962,chemodificaladecisionen.24sopracitata;
Considerando lanecessitàd'applicare,apartiredal1°gennaio1965,il
sistemadirotazioneannuaperlapresidenzadellaCommissione direvisione
deiconti,
DECIDE:
1.Idueprimicommidelparagrafo8delladecisionen.24,qualisonostati
modificatidalladecisionen.42,vengonosostituitidalseguentetesto:

9.10.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 2475/64
«LapresidenzadellaCommissione direvisionedeicontieassunta,per
periodiannuali,dairappresentanti degliStatimembri,secondol'ordine
alfabeticoditaliStati».
2.Lapresentedecisioneavràeffettodal1°gennaio1965,edurantel'anno
1965lapresidenzasaràassuntadalrappresentante dell'Italia.
IlPresidentedella
Commissione amministrativa
A.DELPÉRÉE
DECISIONE N.55
del20aprile1964
concernenteilcalcolodellepensionid'invaliditàinapplicazione
dell'articolo28paragrafo1,letterab),delregolamenton.3
(64/542/CEE)
LaCommissione amministrativa dellaComunitàEconomicaEuropeaperla
sicurezzasocialedeilavoratorimigranti,
Investitadellaquestionediconoscerese,inmateriadipensioned'invalidità ,
lapensioneteoricaprevistanell'articolo28,paragrafo 1,letterab),delrego-,
lamenton.3debbaesseredeterminata ,comeilprorata,tenendocontodeisoli
periodiassicurativieperiodiassimilaticompiutiprimadelladatadirealizza­
zionedelrischio,oppurese,alcontrario ,iperiodiassicurativiedassimilatiche
sitrovinofraladatadirealizzazione delrischioeladatadidecorrenzadella
pensioned'invalidità,devonoesseretenutiinconsiderazione perilcalcolodella
pensioneteorica:
Visteledisposizionidelregolamento n.3einparticolarelaletteraa)
dell'articolo43,aicuiterminiessaèincaricatadiregolareogniquestione
interpretativa derivantedalledisposizionidelregolamenton.3;
Considerando chel'articolo28,paragrafo 1,letterab),delregolamenton.3,
perquantoriguardaladeterminazione dellapensioneteoricaparladi«tutti
iperiodidiassicurazione operiodiequivalenti»,comepurel'articolo29,
paragrafo 1,delregolamenton.4;
Considerando chetalunelegislazionitengonoconto,perilcalcolodella
pensioned'invalidità,deiperiodidicontribuzione fraladatadirealizzazione
delrischioeladatadidecorrenzadellapensione ;
Deliberando nellecondizionistabilitealparagrafo2dell'articolo44del
regolamenton.3,
64/390/CEE: Decisione del Consiglio, del 22 giugno 1964, relativa alla modifica dello Statuto del Comitato dei Trasporti



Gazzetta ufficiale n. 102 del 29/06/1964 pag. 1602 - 1602

edizione speciale danese: serie I capitolo 1963-1964 pag. 0136

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1963-1964 pag. 0145

edizione speciale greca: capitolo 07 tomo 1 pag. 0034

edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 1 pag. 0060

edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 1 pag. 0060



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 giugno 1964 relativa alla modifica dello Statuto del Comitato dei Trasporti (64/390/CEE) IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA, Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ed in particolare gli articoli 83 e 153, Visto il parere della Commissione, Considerando che è necessario migliorare il funzionamento del Comitato dei Trasporti di cui all'articolo 83 del Trattato e modificare a tale scopo lo Statuto del suddetto Comitato, adottato con decisione del Consiglio del 15 settembre 1958 (1), DECIDE: Articolo unico Lo Statuto del Comitato dei Trasporti viene cosí modificato: A. All'articolo 4, è aggiunta al primo comma la frase seguente: «Salvo nei casi previsti ai due comma seguenti, i membri ed i supplenti del Comitato restano in carica sino a quando non siasi provveduto alla loro sostituzione.» B. Dopo l'articolo 5 aggiungere l'articolo seguente: «Articolo 5 a Dopo la scadenza del mandato del presidente e del vicepresidente, la presidenza è assicurata, fino all'elezione prevista all'articolo 5, dal decano dei membri di cui al comma 1 del suddetto articolo.» Fatto a Bruxelles, addí 22 giugno 1964. Per il Consiglio Il Presidente A. BERTRAND (1) GU n. 25 del 27.11.1958, 509/58.