N.L106/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.4.73
DECISIONE DELCONSIGLIO
del26marzo1973
relativaaun'azionevoltaaproteggereilpatrimoniozootecnicodelleComunitàcontro
talunivirusaftosi
(73/88/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando cheilpericolorappresentato dalvirus
aftosoA22puòvariareinfunzionedell'evoluzione
chesaràconstatataneiprossimianni;che,pertanto,
lemisurediprotezionedicuisopradovrebberoes­
sereadottatesoloatitolotemporaneo ;
considerandoinoltreche,nelperiodoincuisaranno
applicate,talimisurepotrannorisultareinsufficienti ;
cheèpertantoopportunoprevedereche,ovelecon­
dizioniepizoologiche loesigano,lequantitànonché
itipiosottotipidivacciniantiaftosiesoticidicuila
Comunitàdevedisporrepossanoesseremodificati;
considerando cheall'attuazione delleazionipreviste
puòessereprovvedutoconuncontrattoconcluso
dallaCommissione ;cheènecessariocheleclausole
didettocontrattosianodecisesecondounaproce­
duracomunitaria ;
considerando cheèopportunostabilire,semprese­
condounaproceduracomunitaria ,lemodalitàdi
distribuzione ed'utilizzazione delvaccinonelcaso
incuisimanifestiunfocolaiod'infezionenelterri­
toriodellaComunità ;
considerando ,peraltro,cheperproteggerelaComu­
nitàpuòesserenecessarioprevederelapossibilitàdi
fornirevaccinoprelevatodallescortecomunitarieai
paesiterzicolpitidalvirusA22,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,aisensidellarisoluzionedelCon­
sigliodel12marzo1968(1),lagaranziadiunasuf­
ficienteprotezionedellasalutedell'uomoedegli
animalinonchél'applicazione diprovvedimenti con­
trolemalattieepizootichecostituisconoprincipifon­
damentalidellemisurecomunitarie daadottarenel
settoreveterinario ;
considerando che,inquestoordinediidee,èop­
portunoproteggereilterritoriodellaComunitàdal
pericolorappresentato dalvirusaftosodelsottotipo
A22;chequestoviruspuòesserecombattutosol­
tantoconunvaccinospecificochenonpuòessere
prodottodailaboratoridegliStatimembri;chein­
fatti,secondounaraccomandazione dell'Ufficioin­
ternazionaledelleepizoozie,èformalmentecontro­
indicatoprepararequestovaccinointerritorioin­
dennedatalevirus;
considerando cheèquindiopportunoperlaCo­
munitàdecidereefinanziarelacostituzione eilde­
posito,aldifuoridelsuoterritorio,diunariserva
divaccinoantiaftosodelsottotipoA22,destinataa
fronteggiareimmediatamente iprimiattacchidelvi­
russenzadoverattenderelafabbricazione inserie
delvaccinonecessario ;cheinoltre,eproprioalfine
diaccelerarnelafabbricazione inserie,ènecessario
prevedere,nellestessecondizioni,cheilceppoadat­
tatoalmetododicolturautilizzatoperlafabbrica­
zionedelvaccinosiatenutoadisposizionedellaCo­
munità;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.Ècostituita,immagazzinata etenutaadisposi­
zionedellaComunitàunariserva:
a)divaccinoantiaftosodelsottotipoA22; (x)GUn.C22del18.3.1968,pag.18.

N.L106/27 20.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo4
NelcasoincuisulterritoriodiunoStatomembro
insorgessel'aftaepizooticadeltipoesotico,taleStato
potràottenerel'interariservadivaccinodisponibile
epotràdisporreliberamentediunaquantitàdivac­
cinoparia400000dosi,mentrel'utilizzazione della
parterimanentesaràdecisasecondolaproceduradi
cuiall'articolo7.
Articolo5
SelasituazionesanitariadellaComunitàloper­
mette,puòesseredeciso,secondolaprocedurapre­
vistaall'articolo6,didonareaipaesiterzicolpiti
daunvirusaftosodeltipoesoticounapartedelle
scortecomunitarie divaccino.b)divirusaftosodelsottotipoA22adattatoalla
colturaFrenkelecheconsentalaseminadi5
vaschedi501dicolturaFrenkel;
c)divirusaftosodelsottotipoA22adattatoalla
colturaBHKeallacolturasucellulerenalidi
vitello;
d)di50midisieroperdiagnosiepertitolazione
delsottotipoA22.
2.Lariservadicuialparagrafo1,letteraa),even­
tualmentemodificatainfunzionedelparagrafo3,
riguardauntotaledi2milionididosichedevono
esserefornitegradualmente conunaperiodicitàda
stabilirenelcontrattodicuiall'articolo3.
3.Selecondizioniepizoologiche loesigono,sipuò
decideresecondolaproceduraprevistadall'arti­
colo7:
a)l'aumento,nellimitedel50%,dellariservadi
vaccinodicuialparagrafo1,letteraa);
b)lapossibilitàdiprevedere,perlastesuradelcon­
trattoonellafasediesecuzionedelcontratto
stesso,lafornitura
—divirusaftosoappartenente adaltritipio
sottotipiesoticiadattatiallecolturecitatenel­
l'articolo1,lettereb)ec),
—divacciniditalialtritipiosottotipiesoticie
disieri,perdiagnosiepertitolazione,corri­
spondenti.
Articolo2
Glistanziamentirelativiallespeserisultantidal­
l'azioneprevistaall'articolo1sonoiscrittinelbi­
lanciodellaComunità,sezione«Commissione ».
Talispesecomprendono anchequellerelativeai
controlliinlocochepossonoessereeffettuatiin
qualsiasimomentoeinparticolareinoccasionedella
produzionedelvaccino.
Articolo3
L'esecuzione dell'azionedicuiall'articolo 1èassi­
curatadallaconclusionediuncontrattotralaCom­
missioneelepersonecompetentiperlafornituradei
prodottidicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)
eb),efabbricatipressol'IstitutoRazi/IFFAdiTehe­
ran.Perquantoriguardaglialtriprodotti,questo
contrattoèstipulatocongliistituticompetenti .
Lemodalitàdelcontrattosonostabilitesecondola
proceduradicuiall'articolo6.Articolo6
1.Neicasiincuisifariferimentoallaprocedura
definitanelpresentearticolo,ilComitatoveterinario
permanente,istituitocondecisionedelConsigliodel
15ottobre1968,inappressodenominato «Comi­
tato»,vieneinvestitosenzaindugiodalpresidente,
suiniziativadiquest'ultimo osurichiestadiuno
Statomembro.
2.InsenoalComitato,aivotidegliStatimembriè
attribuitalaponderazione dicuiall'articolo148,
paragrafo2deltrattato.IlPresidentenonpartecipa
allavotazione .
3.Ilrappresentante dellaCommissionepresentaun
progettodellemisuredaadottare.IlComitato
esprimeilpropriopareresutalimisureentroilter­
minediduegiorni.Essosipronunciaallamaggio­
ranzadiquarantunovoti.
4.LaCommissione adottalemisureeneassicura
l'immediataapplicazione ,sesonoconformialparere
delComitato.Senonsonoconformialparere
delComitato,oppureinmancanzadiunparere,la
CommissionepresentasenzaindugioalConsigliouna
propostarelativaallemisuredaadottare.IlConsiglio
adottadettemisureamaggioranzaqualificata.
SeilConsigliononprocedeall'adozionedimisure
entrotremesidalladatadipresentazione dellasud­
dettaproposta,laCommissione adottalemisure
proposteeneassicural'immediataapplicazione
trannenelcasoincuiilConsigliosisiapronunciato
amaggioranzasemplicecontrodettemisure.

N.L106/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.4.73
Articolo8
Ledisposizionidegliarticoli6e7sonoapplicabili
perunperiododidiciottomesiadecorreredalla
dataallaqualeilComitatoèstatoaditoperlaprima
voltainapplicazionedell'articolo6paragrafo1o
dell'articolo7,paragrafo1,oppureinbaseaqual­
siasialtraregolamentazione analoga.
Articolo9
L'azioneoggettodellapresentedecisioneèlimitata
aunperiododidueanniadecorreredalladatadella
firmadelcontrattodicuiall'articolo3.
PrimadellascadenzadelterminedicuisoprailCon­
siglio,deliberandosecondolaproceduradivotodel­
l'articolo43deltrattato,decideseoccorraproro­
garedettaazioneomodificarelapresentedecisione.Articolo7
1.Neicasiincuisifariferimentoallaprocedura
definitanelpresentearticolo,ilComitatoveterinario
permanente,istituitocondecisionedelConsigliodel
15ottobre1968,inappressodenominato «Comi­
tato»èimmediatamente consultatodalsuoPresi­
dente,suiniziativadiquest'ultimo osurichiesta
diunoStatomembro.
2.InsenoalComitato,aivotidegliStatimembri
èattribuitalaponderazione dicuiall'articolo148,
paragrafo2deltrattato.Ilpresidentenonpartecipa
allavotazione.
3.Ilrappresentante dellaCommissionepresentaun
progettodellemisuredaadottare.IlComitato
esprimeilpropriopareresutalimisureentroilter­
minediduegiorni.Essosipronunciaallamaggio­
ranzadiquarantunovoti.
4.LaCommissione adottalemisureeneassicura
l'immediataapplicazione ,sesonoconformialpa­
reredelComitato.Senonsonoconformialparere
delComitatooinmancanzadiunparere,laCom­
missionepresentasenzaindugioalConsigliouna
propostarelativaallemisuredaadottare.IlCon­
siglioadottadettemisureamaggioranzaqualificata .
SeilConsigliononprocedeall'adozionedimisure
entroquindicigiornidalladatadipresentazione della
suddettaproposta,laCommissioneadottalemisure
proposteeneassicural'immediataapplicazione
trannenelcasoincuiilConsigliosisiapronunciato
amaggioranzasemplicecontrodettemisure.Articolo10
GliStatimembrisonodestinataridellapresentede­
cisione.
FattoaBruxelles,addì26marzo1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS