ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 552/83 del Consiglio dell' 8 marzo 1983 che deroga all' articolo 21 del regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 065 del 11/03/1983 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 552/83 DEL CONSIGLIO dell'8 marzo 1983 che deroga all'articolo 21 del regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1738/82 (2), in particolare l'articolo 35, vista la proposta della Commissione, considerando che il raccolto comunitario di mele da tavola è stato particolarmente abbondante nel 1982, cosicché è lecito prevedere cospicui ritiri dal mercato; considerando che l'articolo 21 del regolamento (CEE) n. 1035/72 ha definito le destinazioni dei prodotti che sono stati oggetto di intervento; considerando che taluni Stati membri hanno chiesto che, per migliorare le condizioni di approvvigionamento della popolazione della Polonia, si possano spedire in tale paese, tramite organizzazioni caritative, mele ritirate dal mercato; considerando che una tale azione non è prevista dall'articolo 21 del regolamento (CEE) n. 1035/72; che, tuttavia, a motivo delle difficoltà di approvvigionamento che incontra la popolazione della Polonia, nonché del raccolto eccedentario di mele nella Comunità, è opportuno prevedere in via eccezionale una deroga al predetto articolo 21, autorizzando gli Stati membri a consegnare alle organizzazioni interessate mele ritirate dal mercato, affinché siano distribuite gratuitamente in Polonia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. In deroga dell'articolo 21 del regolamento (CEE) n. 1035/72, gli Stati membri sono autorizzati, per la campagna 1982/1983, a mettere a disposizione delle organizzazione caritative all'uopo riconosciute mele da tavola di origine comunitaria ritirate dal mercato in conformità del predetto regolamento, ai fini della loro distribuzione gratuita in Polonia. 2. Le spese di avviamento delle mele di cui al paragrafo 1 dalle località d'intervento fino alle località in cui sono consegnate ai loro destinatari polacchi sono a carico delle organizzazioni caritative che procedono a tali operazioni. 3. Le mele spedite in applicazione del paragrafo 1 non beneficiano delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 26 novembre 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 8 marzo 1983. Per il Consiglio Il Presidente J. ERTL (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 190 dell'1. 7. 1982, pag. 7.
8.3.83GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/15
REGOLAMENTO (CEE)N.530/83DELLACOMMISSIONE
del7marzo1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.512/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8marzo1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'I.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L57del4.3.1983,pag.11.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7marzo1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi40,93
37,74(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L46/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.2.83
REGOLAMENTO (CEE)N.389/83DELLACOMMISSIONE
del17febbraio1983
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.75/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificato ,daultimodalregolamento (CEE)
n.1413/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.75/83(■'),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.339/83(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1983/1984perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperilmesediluglio1983,perquesti
prodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoria­
mentesullabasedelprezzoindicativovalevolenel
mesediluglio1982;chedettoimportodevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovrà
essereconfermatoosostituitoquandoilprezzoindica­
tivodellacampagna1983/1984sarànoto;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodi
fissazioneanticipata,perilmesediluglio1983,peril
colzaeilravizzone,saràconfermatoosostituitocon
effettodal18febbraio1983,pertenercontodelprezzo
indicativofissatoperlacampagna1983/1984.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18febbraio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17febbraio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(')GUn.L12del14.1.1983,pag.32.
4GUn.L39dell'i1.2.1983,pag.15.
(

\H.2.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L46/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17febbraio1983,chefissal'importodell'integra­
zionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Importodell'integrazione
ex12.01 Semidicolzaediravizzone 24,315
ex12.01 Semidigirasole 34,323
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
febbraio
1983marzo
1983aprile
1983maggio
1983giugno
1983luglio
1983
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole24,315
34,32324,870
34,36925,762
33,86525,684
33,55325,372
33,44821,116(1)
(')Suriserva.
17.2.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L45/17
REGOLAMENTO (CEE)N.377/83DELLACOMMISSIONE
del16febbraio1983
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperlaventitreesima garaparzialeeffettuatanelquadrodellagara
permanenteprincipaleprevistadalregolamento (CEE)n.2013/82
considerandochedopoesamedelleofferteeoppor­
tunoadottare,perlaventitreesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,lettera
b),
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.2013/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherogreggio(3),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2013/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventitreesimagaraparzialedizuccherogreggio
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2013/82,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa33,248ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17febbraio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16febbraio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L216del24.7.1982,pag.10.
Regolamento (CEE) n. 313/83 della Commissione del 7 febbraio 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle altre pelli caprine, della sottovoce 41.04 B II della tariffa doganale comune, originarie dell' India, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 036 del 08/02/1983 pag. 0009 - 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 313/83 DELLA COMMISSIONE del 7 febbraio 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle altre pelli caprine, della sottovoce 41.04 B II della tariffa doganale comune, originarie dell'India, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, dell'8 dicembre 1982, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1983 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per le altre pelli caprine, della sottovoce 41.04 B II della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 1 234 000 ECU; che in data 1o febbraio 1983 l'importazione nella Comunità dei suddetti prodotti, originari dell'India, ha raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti dell'India, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dall'11 febbraio 1983, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari dell'India: 1.2 // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 41.04 // Pelli caprine preparate, escluse quelle delle voci 41.06 e 41.08: // // B. altre pelli: // // II. non nominate // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 febbraio 1983. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 363 del 23. 12. 1982, pag. 1.
5.2.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/19
REGOLAMENTO (CEE)N.303/83DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1983
relativoallachiusuradiunagarapermanenteperlavendita,afinidi
esportazione ,dell'oliod'olivadetenutodall'organismod'interventogreco,
previstadalregolamento (CEE)n.2984/82
mercatoetaledanonconsentireunmiglioramento
delleprospettiveperlosmerciodeiquantitativiche
sarebberomessiinvenditanellegareancorapreviste
successivamente ;che,d'altraparte,leprospettivedi
venditaditaliquantitativisulmercatodellaComunità
sonopiùfavorevoli;chealfinediintegraretaluni
quantitativinell'ambitodiunagarapermanenteperil
mercatointerno,èopportunoabrogareilregolamento
(CEE)n.2984/82;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2984/82dellaCommissione
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperla
vendita,afinidiesportazione ,dell'oliodiolivadete­
nutodall'organismod'interventoellenico,èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.136/66/CEEdelConsi­
glio,del22settembre1966,relativoall'attuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1413/82(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.5/81delConsiglio,del1°
gennaio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimedell'importocorrettivonelsettoredell'olio
d'oliva(3),inparticolarel'articolo7,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2984/82
dellaCommissione (4)haindettounagarapermanente
perlavendita,afinidiesportazione ,dell'oliod'oliva
detenutodall'organismod'interventoellenico;chei
relativiquantitativisonomessiinvenditainragionedi
unquintoalmese;
considerando cheneiprimitremesinonèstata
presentataall'organismod'interventoelleniconessuna
offerta;
considerandocheattualmenteleprospettivedivendita
perl'esportazione apartiredacodestoorganismo
d'interventocontinuanoadesseresfavorevoliperi
quantitativimessiinvendita;chelasituazionedel
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L1dell'I.1.1981,pag.8.
OGUn.L314del10.11.1982,pag.16.
1.2.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/79
REGOLAMENTO (CEE)N.265/83DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1983
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.115/83sono
modificateconformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.115/83(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.115/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
ì3)GUn.L16del20.1.1983,pag.13.

N.L30/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.83
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del31gennaio1983,chefissalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneImportodellarestituzione
Designazione dellemerci
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati:
(I)Zuccheribianchi:Il
(a)zucchericanditi 34,63
(b)altri 35,71
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,3463
B.Zuccherigreggi:
II.altri:\
(a)zucchericanditi 31,86(')
(b)altrizuccherigreggi 32,85(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileèCalcolatoin-conformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
N.L30/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.83
REGOLAMENTO (CEE)N.261/83DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1983
chemodificailregolamento (CEE)n.1960/82relativoadunamisuraparticolare
d'interventoperilfrumentoduroinGrecia
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredei
cerealilenormegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneedaicriterisullacuibase
vienefissatoilloroimporto(3),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandocheconregolamento (CEE)n.1960/82
dellaCommissione ,del20luglio1982(4),modificato
dalregolamento (CEE)n.3435/82(*),èstataindetta,
finoal26gennaio1983,unagaraperlarestituzione
all'esportazionedifrumentoduroversoipaesidelle
zoneI,II,III,IV,V,VI,VIIelaRepubblicademocra­
ticatedesca;
considerandochenellasituazioneattualeèopportuno
prolungarelagarafinoal23febbraio1983;Articolo1
L'articolo2,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
1960/82èsostituitodaltestoseguente:
«3.Lagaraèindettafinoal23febbraio1983.
Finoataledatasiprocedeagaresettimanaliperle
qualiiterminidipresentazione delleoffertesono
specificatinelbandodigara.».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(<)GUn.L212del21.7.1982,pag.38.
V)GUn.L361del22.12.1982,pag.23.
N.L26/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.1.83
REGOLAMENTO (CEE)N.209/83DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1983
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesedigennaio1983perlecarnibovine
congelatedestinateallatrasformazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo14,paragrafo4,letteraa),
considerandocheilregolamento (CEE)n.3450/82
dellaCommissione (2)hafissatoiquantitatividicarni
bovinecongelate,destinateallatrasformazione ,che
possonoessereimportatiacondizionispecialinel
primotrimestre1983;
considerandocheanormadell'articolo15,paragrafo6,
letteraa),delregolamento (CEE)n.2377/80della
Commissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1617/82(4),iquantitativirichiesti
possonovenireridotti;cheledomande,presentate
conformemente aldispostodelregolamento (CEE)n.
1136/79dellaCommissione^,modificatodalregola­
mento(CEE)n.3584/81(6),siriferisconoaquantitativi
globalidigranlungasuperioriaiquantitatividisponi­
biliaisensidell'articolo1delregolamento (CEE)n.
3450/82che,intalicondizioniedalfinedigarantire
un'equaripartizionedeiquantitatividisponibili,è
opportuno,perilregimedicuiall'articolo14,para­
grafo1,letterea)eb),delregolamento (CEE)n.
805/68,ridurreinmisuraproporzionale iquantitativi
richiesti;considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ciascunadomandadititolid'importazione
presentatainconformitàdelregolamento (CEE)n.
1136/79periltrimestrecheiniziail1°gennaio1983è
soddisfattaentroilimitiseguenti,espressiincarnicon
osso:
a)6,524%dellequantitàdomandateperlecarni
bovinedestinateallafabbricazione delleconservedi
cuiall'articolo2,paragrafo5,delregolamento
(CEE)n.1136/79;
b)56,066%dellequantitàdomandateperlecarni
bovinedestinateallafabbricazione delleconservedi
cuiall'articolo2,paragrafo6,delregolamento
(CEE)n.1136/79.
2.Inconformitàdell'articolo15,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.2377/80tutteledomande
emanantidaununicointeressatosonoconsiderate
comeunadomandaunica.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28gennaio
1983.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L362del23.12.1982,pag.28.
(3)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
OGUn.L180del24.6.1982,pag.24.
j1)GUn.L141del9.6.1979,pag.10.
0)GUn.L359del15.12.1981,pag.16.