8.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/23
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14aprile1977
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo eilRegnodei
PaesiBassiadescluderedaltrattamento comunitario alcuniindumentiesterni
peruomo,ragazzo,donna,ragazzaebambini,dellevociex61.01eex61.02della
tariffadoganalecomune,originaridiHongKongemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri
(Itestiinlinguafranceseedolandesesonoisolifacentifede)
(77/427/CEE)
gradualecalodellaproduzioneeconunregresso
costantedelnumerodilavoratoriimpiegatiindetto
settore;
considerando chequestedifficoltàeconomichederi­
vanoingranpartedacondizionidisugualidiconcor­
renzaconalcunipaesi(tracuiHongKong),invirtù
dellequaliquestipaesipossonoesportareaprezziinfe­
rioriaquellipraticatidaiproduttoridelBenelux;
considerando cheimportazioniindirettedeiprodotti
all'oggettosommantesiaquellegiàavvenutepotreb­
beroaggravarequestedifficoltàeconomiche ;
considerandochealmomentoattualenonèpossibile
applicaremetodiconcuilaRepubblicafederaledi
Germania,ilRegnoUnitoeglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerandocheperquantosopraèopportunoauto­
rizzareperunperiodolimitatol'applicazione di
misurediprotezioneanormadell'articolo115,primo
comma,nellecondizionidefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971(1),inparticolare
dall'articolo 1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo e
ilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadescludere
daltrattamentocomunitario leimportazioni dei
seguentiprodotti :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheigovernideipaesidelBeneluxhannopresen­
tatoallaCommissione contelexdellarappresentanza
permanentedelRegnodeiPaesiBassipressole
Comunitàeuropee,indata6aprile1977,alfinedi
essereautorizzatiadescluderedaltrattamentocomuni­
tarioalcuniindumentiesterniperuomo,ragazzo,
donna,ragazzaebambini(pantalonie«shorts»),delle
vociex61.01eex61.02dellatariffadoganalecomune,
originaridiHongKongemessiinliberapraticanella
RepubblicafederalediGermaniaenelRegnoUnito,
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiinquestioneoriginaridiHongKongèstato
l'oggettodiunaccordotralaComunitàeHongKong,
conclusol'8aprile1976;
considerandoche,nell'ambitodiquestoregime,Hong
Kongsièimpegnataaprenderetutteledisposizioni
necessarieperlimitarel'esportazione dialcuni
prodottitessilidestinatiallaComunitàaquantitativi
chenonsuperinoimassimalistabilitiperciascuno
Statomembro;
considerando chelealiquoteprevisteinparticolare
peripantaloni,ijeansegliarticoliaffini(nondi
maglieria)peruomo,ragazzo,donna,ragazzae
bambini,ammontanoperipaesidelBeneluxa
2467000capi(quotaannuale1977)mentrenella
RepubblicafederalediGermaniaenelRegnoUnito
lequoteperglistessiprodottiprovenientidallostesso
paeseterzoraggiungonorispettivamente i21717000
ei26213000capi;
considerandocheledisparitànellecondizionid'impor­
tazionedeiprodottiinquestionehannoprovocatonei
paesidelBeneluxunacorrenteditrafficoindiretto
cherischiadicontinuareedisvilupparsi ;
considerando che,secondoleinformazioni fornitedai
governideipaesidelBenelux,esistonogravidifficoltà
economichedelsettoredellaconfezionedeiprodotti
all'oggetto,difficoltàchesimanifestanoconunN.dellatariffa
doganale
comuneDesiganzione deiprodotti
ex61.01
ex61.02Indumentiestemiperuomoeragazzo
(nondimaglieria):
—Pantalonie«shorts»
Indumentiesterniperdonna,ragazzae
bambini(nondimaglieria):
—Pantalonie«shorts»
(i)GUn.L12)del3.6.1971,pag.26.

N.L170/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.77
originaridiHongKongemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,periqualiledomandedititolo
d'importazionesonostatedepositateindatasuccessiva
al27marzo1977.
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquandonei
PaesidelBeneluxsarannoaperte,neiconfrontidi
HongKong,nuovepossibilitàdiimportazioneperi
succitatiprodottiecomunquesinoenonoltreil31
dicembre1977.Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBelgio,
alGranducatodelLussemburgo ealRegnodeiPaesi
Bassi.
FattoaBruxelles,il14aprile1977.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione