81/609/CEE: Decisione della Commissione, del 27 maggio 1981, che autorizza il Regno Unito a prorogare talune misure di protezione nei confronti delle banane fresche originarie di taluni paesi terzi (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 226 del 12/08/1981 pag. 0016



++++ COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 maggio 1981 che autorizza il Regno Unito a prorogare talune misure di protezione nei confronti delle banane fresche originarie di taluni paesi terzi ( Il testo in lingua inglese è il solo facente fede ) ( 81/609/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 115 , considerando che , con la decisione 80/1158/CEE del 28 novembre 1980 ( 1 ) , la Commissione ha autorizzato il Regno Unito ad escludere dal trattamento comunitario le banane fresche originarie di taluni paesi terzi detti della « zona dollaro » ( 2 ) e immesse in libera pratica negli altri Stati membri ; considerando che tale decisione scade il 31 maggio 1981 ; che il governo del Regno Unito ha , in data 7 maggio 1981 , introdotto una domanda presso la Commissione delle Comunità europee per essere autorizzato a prorogare le misure di protezione contemplate dalla decisione suindicata ; considerando che secondo le informazioni fornite alla Commissione risulta che taluni Stati ACP e PTOM tradizionali fornitori del Regno Unito risentono ancora delle conseguenze delle catastrofi naturali che li hanno colpiti nel corso del 1980 e che sono ben lungi dall ' aver raggiunto il livello normale delle loro esportazioni verso il Regno Unito ; considerando che , pertanto , non si sono sostanzialmente modificate le circostanze che hanno indotto la Commissione ad adottare la decisione suindicata , per cui una libera pratica illimitata comprometterebbe l ' equilibrio del mercato ed i vantaggi tradizionali degli Stati ACP sul mercato del Regno Unito di cui al protocollo n . 4 allegato alla convenzione di Lomù firmata il 31 ottobre 1979 ; considerando che , di conseguenza , si deve autorizzare il Regno Unito a prorogare per un periodo limitato , a titolo dell ' articolo 115 , primo comma , del trattato , le misure di protezione previste alla decisione 80/1158/CEE del 28 novembre 1980 suindicata ; considerando che , secondo quanto stabilito dalla decisione 80/1158/CEE , si deve salvaguardare la libera pratica tradizionalmente ammessa nel Regno Unito , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il Regno Unito è autorizzato a prorogare le misure di protezione previste all ' articolo 1 della decisione 80/1158/CEE nei confronti delle banane fresche , della voce 08.01 della tariffa doganale comune , originarie dei paesi terzi di cui all ' allegato di detta decisione e immesse in libera pratica negli altri Stati membri . Tale autorizzazione non copre una quantità che rappresenta 18 % delle importazioni dirette originarie dei paesi terzi suindicati , necessarie , per coprire i fabbisogni del mercato del Regno Unito per il periodo 1° giugno 1981 - 31 dicembre 1981 non coperti dalle importazioni originarie degli Stati ACP e PTOM . Tale quantità va ripartita tra i richiedenti di licenza all ' importazione secondo criteri e prassi tradizionalmente applicati dalle autorità competenti . Articolo 2 La presente decisione si applica dal 1° giugno 1981 sino al 31 dicembre 1981 . Articolo 3 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione . Per la Commissione Wilhelm HAFERKAMP Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 343 del 18 . 12 . 1980 , pag . 41 . ( 2 ) Bolivia , Canada , Colombia , Costa Rica , Cuba , San Salvador , Ecuador , Stati Uniti , Guatemala , Nicaragua , Panama , Filippine , Repubblica Dominicana , Venezuela , Honduras , Haiti , Messico .