15.3.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 325/62
esentedadazio,perleloroimportazioniinpro­
venienzadaipaesiterzidicascamid'alluminio
dellavoce76.01BIdellatariffadoganalecomune,
perunquantitativomassimodi120tonnellate.
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileal
prodottoimportatoneilimitiditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicato
alpredottodicuitrattasi,importatodaglialtri
Statimembriedaccompagnatodauncertificatodi
circolazione .
Leimportazionieffettuateneilimitidelsud­
dettocontingentetariffariosonosottopostealla
condizionedinondarluogoariesportazioni «allo
stato».cheilvolumeannuodi120tonnellatecalcolato
inbaseaidatisopracitatiappareilpiùidoneo;
Considerando chedallaprogressivaattuazione
delmercatocomunerisultacheciascunoStato
membroapplicaalleimportazionidaglialtriStati
membriunregimedoganalechepresentaalmeno
glistessivantaggidiquelloapplicatoalleimporta­
zionidaipaesiterzi;che,diconseguenza ,perl'aper­
turadiuncontingentetariffariorelativoalleim­
portazioniinprovenienzadaipaesiterzinonèam­
missibileundazioinferioreaquelloapplicatoalle
importazioni inprovenienzadaglialtriStati
membri;
Considerando cheilProtocollon.XIII,alle­
gatoall'AccordodiRomadel2marzo1960,pre­
vedelapossibilitàdiconcederecontingentitariffari
unicamentealloscopDdieliminaregliinconvenienti
chepossonoderivareperleindustrietrasformatrici
diunoStatomembrodall'allineamento deidazi
nazionalisullatariffadoganalecomune;che,dicon­
seguenza,puòaprirsiuncontingentetariffario
soltantopercoprireilfabbisognodelleindustrie
trasformatrici degliStatimembriinteressati,esclu­
saqualsiasiriesportazione «allostato».Articolo2
Ilcontingenteèvalidoperilperiododal1gen­
naio1962al31dicembre1962.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
BelgioedalGranducatodelLussemburgo .
Bruxelles,20dicembre1961.
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1 PeralCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEINAlRegnodelBelgioadalGranducatodelLus­
semburgovieneconcessouncontingentetariffario,
DecisionedellaCommissione relativaallaconcessionediuncontingentetariffario
alRegnodeiPaesiBassiperilmagnesiogreggiof1)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIVcon­
cernenteinparticolareilmagnesiogreggio,allegato
alll'AccordodiRomadel2marzo1960riguardante
lafissazionediunapartedellatariffadoganale
comunerelativaaiprodottidell'elencoGprevisto
dalTrattatocheistituiscelaComunitàEconomica
Europea;
Vistalaletteradell'8agosto1961conlaquale
ilRegnodeiPaesiBassihachiestoallaCommissione
laconcessionediuncontingentetariffarioesente
dadazioperilmangesiogreggiodellavoce77.01A
dellatariffadoganalecomune;ConsiderandochedaidatifornitidalRegnodei
PaesiBassi,noncontestatidaglialtriStatimembri,
sideducechelaproduzionedimagnesiogreggio
nellaComunitàèinsufficiente ,percuitalerisulta
anchel'approvvigionamento all'internodellaComu­
nitàstessa;
Considerando chetaleinsufficienteapprovvi­
gionamentoèsuscettibilediprovocareconseguenze
pregiudizievoli perleindustrietrasformatrici del
RegnodeiPaesiBassi:inprimoluogo,perchètali
industrie,stantelaimpossibilitàditrovareil
magnesiogreggionecessarioinquantitàsufficiente
sulmercatocomunitario ,devonoricorreread
importazioniinprovenienzadapaesiterzi,gravate
dadaziinseguitoalprimoallineamentosulla
tariffadoganalecomune;insecondoluogo,perchè
l'aumentoditalidaziimplicaunaumentodelcosto (l)11testoolandeseèilsolofacentefede.

326/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 15.3.62
diproduzionedeiprodottidelleindustrietrasfor­
matricidimagnesiogreggio,aumentocheèdi
naturataledadeterminareunalimitazionedelle
loropossibilitàdismerciodatocheiprodottifab­
bricatiabasedimagnesiogreggiosonoinforte
concorrenza ,all'internodellaComunità,congli
stessiprodottifabbricaticonaltremateriedibase;
Considerandocheilmagnesiogreggio,anterior­
menteal1°gennaio1961,eraimportatonelRegno
deiPaesiBassiinesenzionedadazio;Considerando cheperladeterminazione del
volumedelcontingenteèopportunotenercontodel­
l'aumentodelfabbisognodelleindustrietrasfor­
matrici,connessoconl'eventualeaumentodelle
possibilitàdìapprovvigionamento nellaComunità,
nonchédell'obbligodievitaretrasferimenti di
attivitàadetrimentodialtriStatimembri;
cheidatirelativialconsumo,alleimportazioni
ealleesportazionihannosegnatolaseguenteevo­
luzione:
(intonnellate)
1958 1959 I960 1961
Consumo 167 173 189 180
(stima)
Importazioniprovenientidaipaesiterzi 164 170 188 79
(i°seme*tre)
ImportazioniprovenientidallaC.E.E. 15 8 4 0
(i°«émettre)
Esportazioni 12 3 3 36
(i°semestre;
»esportazionedi
prodottiimportati
primadel1.1.1961
atalescopo)
tazioniprovenientidaipaesiterzidimagnesio
greggiodellavoce77.01Adellatariffadoganale
comune,entroillimitediunquantitativodi160
tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileal
prodottoimportatoneilimitiditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoal
prodottodicuitrattasi,importatodaglialtriStati
mèmbrieaccompagnatodauncertificatodicirco­
lazione.
Leimportazionieffettuateneilimitidelsuddetto
contingentetariffariosonosottoposteallacondi­
zionedinondarluogoariesportazioni «allostato».chenelRegnodeiPaesiBassinonesisteuna
produzionepropriadelprodottoinquestione;
cheilvolumeannuodi160tonnellate,calcolato
infunzionedeidatisummenzionati ,sembrailpiù
idoneo;
Considerandochedallaprogressivaattuazione
delmercatocomunerisultachegliStatimembri
applicanoalleimportazionidaglialtriStatimembri
unregimedoganalechepresentaalmenoglistessi
vantaggidiquelloapplicatoalleimportazionidai
paesiterzi;che,diconseguenza,perl'apertura
diuncontingentetariffariorelativoalleimporta­
zioniinprovenienzadaipaesiterzinonèammissi­
bileundazioinferioreaquelloapplicatoalleimpor­
tazioniinprovenienzadaglialtriStatimembri;
Considerando cheilProtocollon.XIV,alle­
gatoall'AccordodiRomadel2marzo1960,prevede
lapossibilitàdiconcederecontingentitariffariuni­
camenteallo,scopodieliminaregliinconvenienti
chepossonoderivareperleindustrietrasformatrici
diunoStatomembrodall'allineamento deidazi
nazionalisullatariffadoganalecomune;che,di
conseguenza ,sipuòaprireuncontingentetariffario
soltantopercoprireilfabbisognodell'industria
trasformatrice delloStatomembrointeressato ,
esclusaqualsiasiriesportazione «allostato»;Articolo2
Ilcontingenteèvalidoperilperiododal1°gen­
naioal31dicembre1962.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi.
Bruxelles,20dicembre1961.
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEINAlRegnodeiPaesiBassivieneconcessouncon­
tingentetariffarioesentedadazioperlesueimpor­