ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1427/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, che fissa gli importi dell' aiuto per il lino tessile e la canapa per la campagna di commercializzazione 1982/1983



Gazzetta ufficiale n. L 162 del 12/06/1982 pag. 0024 - 0024



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1427/82 DEL CONSIGLIO del 18 maggio 1982 che fissa gli importi dell ' aiuto per il lino tessile e la canapa per la campagna di commercializzazione 1982/1983 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , visto il regolamento ( CEE ) n . 1308/70 del Consiglio , del 29 giugno 1970 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione del 1979 , in particolare l ' articolo 4 , paragrafo 3 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) , considerando che l ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 1308/70 prevede la fissazione annua degli importi dell ' aiuto per il lino destinato principalmente alla fabbricazione di fibre e per la canapa prodotti nella Comunità ; considerando che , a norma dell ' articolo 4 , paragrafo 2 , del predetto regolamento , tale importo è fissato per ettaro di superficie su cui sono eseguiti la semina e il raccolto , in modo da assicurare l ' equilibrio tra il volume di produzione necessario nella Comunità e le possibilità di smercio della produzione ; che l ' importo deve essere fissato tenendo conto del prezzo delle fibre di lino e di canapa e dei semi di canapa sul mercato mondiale , di quello degli altri prodotti naturali concorrenti , nonchù del prezzo di obiettivo dei semi di lino ; considerando che l ' articolo 68 dell ' atto di adesione del 1979 ha determinato i criteri per la fissazione dell ' importo dell ' aiuto per il lino tessile e la canapa in Grecia ; considerando che l ' applicazione dei criteri di cui sopra induce a fissare detto importo al livello sottoindicato , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1982/1983 , l ' importo dell ' aiuto di cui all ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 1308/70 è fissato : a ) per il lino : - a 83,76 ECU all ' ettaro per la Grecia , - a 335,02 ECU all ' ettaro per gli altri Stati membri ; b ) per la canapa : - a 76,07 ECU all ' ettaro per la Grecia , - a 304,26 ECU all ' ettaro per gli altri Stati membri . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 18 maggio 1982 . Per il Consiglio Il Presidente P . de KEERSMAEKER ( 1 ) GU n . L 146 del 4 . 7 . 1970 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . C 104 del 26 . 4 . 1982 , pag . 25 . ( 3 ) GU n . C 114 del 6 . 5 . 1982 , pag . 1 .
9.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/33
REGOLAMENTO (CEE)N.1450/82DELLACOMMISSIONE
dell'8giugno1982
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento(CEE)n.1270/82modifi­
cato,sonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinaflegatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.1270/82(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1357/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1270/82aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9giugno
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L148del27.5.1982,pag.14.
(4)GUn.L152del2.6.1982,pag.9.

N.L158/34 9.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8giugno1982,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneImportodellarestituzione
Designazionedellemerci
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi
(b)altri
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati28,05
30,00
0,2805
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi
(b)altrizuccherigreggi25,81(')
27,00(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
N.L159/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.6.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1471/82DELLACOMMISSIONE
del9giugno1982
chefissal'importomassimodella-restituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantacinquesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2041/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaquarantacinquesima garaparziale,
ledisposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,lettera
b),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2041/81dellaCommissione ,del16luglio1981,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.722/82(4),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2041/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquarantacinquesima garaparzialedizucchero
biancoeffettuataaisensidelregolamento (CEE)n.
2041/81,l'importomassimodellarestituzioneall'e­
sportazioneèfissatoa31,879ECUper100chilo­
grammi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10giugno
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
OGUn.L74del18.3.1982,pag.1.
OGUn.L200del21.7.1981,pag.22.
(4)GUn.L85del31.3.1982,pag.5.
9.6.82 N.L158/31 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1449/82DELLACOMMISSIONE
dell'8giugno1982
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzionedaaccordarealiesportazionedei
prodotti,dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)e
g),delregolamento (CEE)n.1785/81,esportaticome
tali,efissataall'allegatodelregolamento (CEE)n.
1314/82,èmodificataconformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissate
nelregolamento (CEE)n.1314/82(3);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
1314/82aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenza,induceamodificarelerestituzioniall'esporta­
zione,attualmentevigenti,comeindicatonell'allegato
alpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9giugno
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
P)GUn.L150del29.5.1982,pag.25.

N.L.158/32 9.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8giugno1982,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECU)
Importodibaseper
Numero 1%dicontenuto Importo
dellatariffa
doganaleDesignazionedellemerciinsaccarosioeper
100kgnettidellarestituzione
per100kg
comune delprodotto
inquestione(')disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio— 28,05
exII.nonnominati,esclusoilsorbosio 0,2805—
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,2805—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,2805—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati— 28,05
IV.altri(esclusiglisciroppidilattosio,diglucosioedi
malto-destrina ) 0,2805—
(')Limportodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferiorealk85%(regolamento (CEE)n.394/70).Iltenoredi
saccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1469/77.
Regolamento (CEE) n. 1333/82 della Commissione, del 28 maggio 1982, che modifica i regolamenti (CEE) n. 2191/81 e (CEE) n. 2192/81 per quanto riguarda l' importo dell' aiutol



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 29/05/1982 pag. 0078 - 0078



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1333/82 DELLA COMMISSIONE del 28 maggio 1982 che modifica i regolamenti (CEE) n. 2191/81 e (CEE) n. 2192/81 per quanto riguarda l'importo dell'aiuto LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 2191/81 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3205/81 (4), nonché il regolamento (CEE) n. 2192/81 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2891/81 (6), fissano il livello dell'aiuto per il burro acquistato dalle istituzioni e collettività senza scopi di lucro e dalle forze armate e corpi assimilati; che, tenuto conto della situazione del mercato, risulta opportuno adattare l'importo di tali aiuti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2191/81 e del regolamento (CEE) n. 2192/81, l'importo di « 170 ECU » è sostituito da quello di « 187 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica dal 1o giugno 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 213 dell'1. 8. 1981, pag. 20. (4) GU n. L 322 dell'11. 11. 1981, pag. 16. (5) GU n. L 213 dell'1. 8. 1981, pag. 24. (6) GU n. L 286 dell'8. 10. 1981, pag. 14.
N.L132/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1147/82DELLACOMMISSIONE
del13maggio1982
chesospendelafissazioneanticipatadelprelievoall'importazioneperleradicidi
manioca
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,zionedellenormeriguardantilafissazioneanticipata
deiprelieviperiprodottidicuitrattasi;
considerandocheilcomitatodigestionepericereali
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3808/81(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo7,primocomma,
considerandochel'articolo15,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.2727/75contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievo,qualoraessaprovochi
ominaccidiprovocaredifficoltàsulmercato;
considerandocheilmantenimento delregimeattuale
rischiaditradursiabreveterminenellafissazioneanti­
cipatadeiprelieviperquantitativinotevolmente
maggioridiquelliprevedibiliincondizionipiù
normali;
considerandoche,datalasituazionesopradescritta,è
opportunosospenderetemporaneamente l'applica­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneinanticipodelprelievoall'importazione
periprodottidellasottovoce07.06Adellatariffa
doganalecomune,dicuiall'articolo1,letterad),del
regolamento (CEE)n.2727/75,èsospesadal14al28
maggio1982.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L382del31.12.1981,pag.37.
N.L125/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.5.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1086/82DELLACOMMISSIONE
del6maggio1982
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1007/82modifi­
cato,sonomodificaticonformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1007/82(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1047/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1007/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L118dell'I.5.1982,pag.21.
(4)GUn.L122del5.5.1982,pag.7.

7.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L125/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6maggio1982,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECII)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,3256—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio— 39,02
exII.nonnominati 0,3256 .—
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,3256—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,3256—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati— 39,02
IV.altri 0,3256—
N.L122/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.5.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1046/82DELLACOMMISSIONE
del4maggio1982
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
delMarocco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,dettoregolamentopermettediconstatareche1appli­
cazionedell'articolo26,paragrafo1,primocomma,del
regolamento (CEE)n.1035/72,porterebbeafissare
l'importodellatassaazero;chealloralecondizioni
previsteall'articolo26,paragrafo1,secondocomma,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedidettiprodottioriginaridelMarocco,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.950/82èabrogato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1116/81(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.950/82della
Commissione ,del26aprile1982(3),haistituitouna
tassadicompensazione all'importazionedipomodori
originaridelMarocco;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodotticonstatatisuimercatirappresentativi dicuial
regolamento (CEE)n.2118/74(4),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3011/81(*),erilevatiocalco­
laticonformemente alkdisposizionidell'articolo5diArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L118del30.4.1981,pag.1.
(3)GUn.L113del27.4.1982,pag.12.
(*)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
(ÓGUn.L301del22.10.1981,pag.18.
Regolamento (CEE) n. 1036/82 del Consiglio, del 30 aprile 1982, che fissa il prezzo di base e il prezzo d' acquisto dei cavolfiori per il periodo dal 1° al 16 maggio 1982



Gazzetta ufficiale n. L 118 del 01/05/1982 pag. 0082 - 0082



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1036/82 DEL CONSIGLIO del 30 aprile 1982 che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto dei cavolfiori per il periodo dal 1o al 16 maggio 1982 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1116/81 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere del Comitato economico e sociale (4), considerando che, ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1035/72, per ciascuno dei prodotti che figurano nell'allegato II di detto regolamento e per ogni campagna di commercializzazione devono essere fissati un prezzo di base e un prezzo d'acquisto; che la commercializzazione dei prodotti in causa, raccolti durante una campagna determinata, si ripartisce per quanto riguarda i cavolfiori dal mese di maggio al mese di aprile dell'anno seguente; considerando che è pertanto necessario, per assicurare la continuità dei prezzi dei cavolfiori, fissare il prezzo di base e il prezzo d'acquisto di tale prodotto per il periodo dal 1o al 16 maggio 1982, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per il periodo dal 1o al 16 maggio 1982 il prezzo di base e il prezzo d'acquisto dei cavolfiori, espressi in ECU per 100 chilogrammi netti, sono fissati come segue: - prezzo di base: 17,40, - prezzo d'acquisto: 7,59. 2. I prezzi indicati al paragrafo 1 si riferiscono ai cavolfiori « con foglie » della categoria di qualità I, presentati in imballaggio. Articolo 2 I prezzi di cui all'articolo 1, paragrafo 1, non comprendono l'incidenza del costo dell'imballaggio nel quale il prodotto è presentato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1o maggio 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 30 aprile 1982. Per il Consiglio Il Presidente P. de KEERMAEKER (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 118 del 30. 4. 1981, pag. 1. (3) GU n. C 104 del 26. 4. 1982, pag. 25. (4) Parere reso il 24 marzo 1982 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
5.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L122/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1048/82DELLACOMMISSIONE
del4maggio1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grifo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1030/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
(4)GUn.L118dell'I.5.1982,pag.72.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4maggio1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi31,21
28,51(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.