ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/5
REGOLAMENTO (CEE)N.139/70DELLACOMMISSIONE
del26gennaio1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27gennaio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26gennaio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L314del15.12.1%9,pag.6.
(8)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 18,34'
II.zuccherogreggio 14,15(*)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 18,34
II.zuccherogreggio 14,15(*)■
11)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L17/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.1.70
REGOLAMENTO (CEE)N.115/70DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1970
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2463/69(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2168/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2168/69
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23gennaio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(*)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(*)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(*)GUn.L276del1°.11.1969,pag.5.

23.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L17/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel22gennaio1970chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziS.A.M.A.
P.T.O.M.
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato) 6,8486,248
(II)Risosemigreggio (nonpilato) 8,5607,810
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato 11,0299,570
(b)Risolavoratoafondo 11,74610,228
(II)altro:
(a)Risosemilavorato 12,30710,743
(b)Risolavoratoafondo 13,19311,556
C.spezzato 4,4504,250
N.L16/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.1.70
REGOLAMENTO (CEE)N.103/70DELLACOMMISSIONE
del21gennaio1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.62/70(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22gennaio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21gennaio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(•)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(8)GUn.L11del16.1.1970 ,pag .6.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21gennaio1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
0
0
0
0
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
14.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L9/5
REGOLAMENTO (CEE)N.53/70DELLACOMMISSIONE
del13gennaio1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(8)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificare iprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14gennaio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13gennaio1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(*)GUn308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L314del15.12.1969,pag.6.
(3)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Importo
delprelievoNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,66
14,68 (x)
18,66
14,68 (x)
(MIIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L7/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.1.70
REGOLAMENTO (CEE)N.35/70DELLACOMMISSIONE
del9gennaio1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.25/70(3);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10gennaio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9gennaio1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.L5del91.1.1970,pag.4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9gennaio1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L4/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.70
REGOLAMENTO (CEE)N.20/70DELLACOMMISSIONE
del7gennaio1970
chefissailprelievoall'importazioneperilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1605/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1605/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmen­te,conduceamodificareiprelieviattualmente «n
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8gennaio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7gennaio1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(•)GUn.L314del15.12.1969,pag.6.
(»)GUn.L205del14.8.1969,pag.19.
N.L248/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.11.70
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2172/70delConsiglio,del27ottobre1970,cheestendead
altreimportazionil'allegatodelregolamento (CEE)n.109/70cheistituisceunregimecomune
applicabilealleimportazionidaipaesiacommerciodiStato
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L239del30ottobre1970)
Nell'allegatodelregolamentoapporreunasteriscoalleseguentiposizioni:
pagina2,posizione22.07,colonnaBulgaria;
pagina2,posizione23.03,colonnaBulgaria;
pagina5,posizione44.28,colonnaUngheria;
pagina8,posizione68.04,colonneBulgaria,RomaniaeCecoslovacchia .
12.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L9/7
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,del20ottobre1970,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeiprodottidellapesca
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L236del27ottobre1970)
Pagina12,articolo18,paragrafo2,quartocomma,infine:
Inluogodi:«delprezzod'orientamento »
Leggasi:«delprezzoallaproduzionecomunitaria».
N.L329/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2645/69DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2576/69(3)edairegolamentisuccessiviche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamento n.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31dicembre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
0)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.L322del24.12.1969 ,pag .4.

31.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/5
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel30dicembre1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
{u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
30.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L327/37
REGOLAMENTO (CEE)N.2639/69DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1969
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinellafabbricazione
diconservedipesci,dilegumiediortaggi
mobiledeiprelieviapplicabiliall'importazione dioli
d'olivadellasottovoceex15.07(A)(I)(a)citatanel­
l'allegatoIdelregolamenton.166/66/CEE(5)durante
iduemesiimmediatamente precedentiilperiododi
applicazionedellarestituzione ;
considerandoche,conformemente all'articolo3,para­
grafo2,secondocomma,delregolamenton.169/67/
CEE,larestituzionefissatainprecedenzaèmante­
nutaqualoraladifferenzafradettarestituzione
elamediadicuialprimocommasiaparioinferiore
ad1,5unitàdiconto;
considerandoche,perimesidinovembreedicembre
1969,iprelievi,applicatiall'importazione deglioli
d'olivasuindicatisonostatifissatidairegolamenti
(CEE)n.2179/69,(CEE)n.2206/69,(CEE)n.2223/
69,(CEE)n.2270/69,(CEE)n.2321/69,(CEE)n.
2374/69,(CEE)n.2428/69,(CEE)n.2493/69,(CEE)
n.2547/69,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidigennaioefebbraio1970,l'importodella
restituzioneallaproduzionedicuiall'articolo2del
regolamenton.169/67/CEEèugualea1,443unità
dicontoper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaioLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.169/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967,cheistituisceunregimediresti­
tuzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegati
nellafabbricazione diconservedipesci,dilegumi
ediortaggi,echemodificailregolamenton.217/
66/CEE,relativoalregimedisospensionedelpre­
lievoall'importazione ditalioli(4),inparticolare
l'articolo3,paragrafo1,
considerandochel'articolo2delregolamenton.169/
67/CEEstabiliscecheadecorreredal1°gennaio
1968gliStatimembriaccordanounarestituzione
allaproduzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafab­
bricazionedialcuneconservedipesci,dilegumiedi
ortaggi;
considerandoche,aisensidell'articolo3,paragrafo1,
delregolamentosuindicato,larestituzionedeve
esserefissataconfrequenzabimestrale;che,anorma
delparagrafo2ditalearticolo,l'importodellaresti­
tuzioneèpariallamediaaritmeticadell'elemento 1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(5)GUn.197del29.10.1966,pag.3400/66. (»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
HGUn.L314del31.12.1968,pag.1.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(<)GUn.130del28.6.1967,pag.2594/67.
23.12.69 mazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L321/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2559/69DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1969
chefissalerestituzioniall'esportazione perilmelassotalquale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(x),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,
ultimocomma,primafrase,renderenecessarialadifferenziazione dellarestitu­
zioneperilmelassosecondolasuadestinazione ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1586/69
delConsiglio,dell'I1agosto1969(5),hadefinitota­
lunemisuredipoliticadicongiunturadaapplicare
nelsettoreagricoloinseguitoallasvalutazionedel
francofrancese;che,aisensidell'articolo7ditale
regolamento,qualorasidebbatenercontodiprezzi
dimercatofrancesi,occorreprendereinconsidera­
zionel'incidenzadelladiminuzione dicuiall'ar­
ticolo1;
considerando chelarestituzioneperilmelassodeve
esserefissatamensilmente ;chelastessapuòessere
modificatanell'intervallo ;
considerando chel'applicazione ditalinormealla
situazioneattualedeimercaticonduceafissarela
restituzionecomeindicatoinallegato;
considerandochelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneall'esportazione deiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterac),delregolamento
n.1009/67/CEE,esportaticometali,èfissatacome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1970.considerando cheaisensidell'articolo17delrego­
lamenton.1009/67/CEE,ladifferenzatraicorsio
iprezzipraticatisulmercatomondialedeiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterac)dellostesso
regolamentoeiprezziditaliprodottinellaComu­
nitàpuòesserecopertadaunarestituzioneall'espor­
tazione;
considerandochel'articolo6delregolamento (CEE)
n.766/68delConsiglio,del18giugno1968,che
stabiliscelenormegeneraliperlaconcessionedi
restituzioniall'esportazione dellozucchero(3),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.729/69(4),ha
definitoglielementidiprezzo,tantonellaComunità
quantosulmercatomondiale,dicuideveesserete­
nutocontoperlafissazionedellerestituzioni
all'esportazione dimelassoallostatotalquale;che
inconformitàdellostessotestonecessitatenerconto
ugualmentedell'aspettoeconomicodelleesportazioni
previste;
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
oleesigenzespecificheditalunimercatipossono
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel22dicembre1969chefissalerestituzioni
all'esportazione perilmelassoallostatotalquale
(u.c.per100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
delle
restituzioni
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
(5)GUn.L202del12.8.1969 ,pag .1. (*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(«)GUn.L314del15.12.1969 ,pag .6.
(3)GUn.L143del25.6.1968 ,pag .6.
(4)GUn.L96del23.4.1969 ,pag .1.
23.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L321/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2557/69DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2533/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23dicem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag .2269 /67.HGUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(3)GUn.L319del19.12.1969 ,pag .15.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel22dicembre1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.1t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0