15.1.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L12/13
REGOLAMENTO (CEE)N.99/72DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1972
relativoallafornituradilattescrematoinpolveredestinatoall'Indiaatitolod'aiuto
comunitarioalProgrammaalimentaremondiale
considerando chedall'accordosottoscrittodalPAM
risultacheuncontributoforfettariodi55unitàdi
contopertonnellataèversatoalPAMperlespese
diinoltroedidistribuzione ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1410/71(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1852/69
delConsiglio,del16settembre1969,chestabilisce
lenormegeneralirelativeallafornituradilatte
scrematoinpolverealProgrammaalimentaremon­
dialeealComitatointernazionale dellaCroce
Rossa(3),prevedeche120000tonnellatedilatte
scrematoinpolvereinpossessodegliorganismi
d'interventosianomesseadisposizione delPro­
grammaalimentaremondiale,quidiseguitodenomi­
natoPAM;
considerando cheilPAMhachiestolafornitura
urgentedi1500tonnellatedilattescrematoin
polveredestinatoall'India;che,tenutocontodelle
giacenzedicuidispongonogliorganismid'inter­
ventoedellasituazionedelmercatodellattescre­
matoinpolvere,iquantitativirichiestipossono
esseremessiadisposizionedall'organismo d'inter­
ventotedesco;
considerando cheèd'altrondenecessariodesignare
idepositineiqualidevonoessereritiratiidetti
quantitativi ;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)
n.1852/69,aitrasportatori èaccordataun'indennità
corrispondente allespeseditrasportodaldeposito
nelqualeillattescrematoinpolvereèstatoim­
magazzinatodagliorganismid'intervento ,finoalla
fasefob;che,aisensidell'articolo 3delsuddetto
regolamento ,l'importoditaleindennitàèdeter­
minatoinlineadimassimasecondolaprocedura
digara;cheèopportunoprevederechel'organismo
d'interventointeressatoindicalagaraperunquan­
titativodi1000tonnellate ;che,consideratal'ur­
genzadiunafornituradi500tonnellate,l'organismo
d'interventopuòessereautorizzatoadapplicarein
questocasounaprocedurapiùsempliceperassi­
curareiltrasportoallecondizionipiùvantaggiose ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Conformemente alledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1852/69,l'organismod'intervento
tedescometteadisposizionedelPAM1500ton­
nellatedilattescrematoinpolvere,chehannofor­
matooggettodellemisured'interventoprevisteal­
l'articolo7delregolamento (CEE)n.804/68esono
destinateall'India.
2.Illattescrematoinpolvererisponde,per
quantoconcernelaqualitàeilcondizionamento ,
allecondizionifissatenell'allegato Idell'accordo
allegatoalladecisionedelConsiglio,del6marzo
1970,relativaallaconclusionedell'accordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaeilProgrammaali­
mentaremondialeperlafornituradilattescremato
inpolvereapaesiinviadisviluppo(4).
L'imballaggio dellattescrematoinpolveredeve
recareunascrittaindicanteinletteredialmeno1cm
dialtezza:
—ilportodidestinazionee
—ladicituraseguente :«Lattescrematoinpol­
vere—AzioneProgrammaalimentaremondiale
—DonodelleComunitàeuropee».
IlPAMdeveprecisareinqualelinguatalidiciture
devonofiguraresull'imballaggio .
Articolo2
1.Laconsegnadellattescrematoinpolveresi
effettuacomesegue:
—500tonnellatetrail16edil31gennaio1972,
—1000tonnellatetrail16edil31marzo1972.
IlPAMprecisaquestedate.
(!)GUn.L148 del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L148del3.7.1971 ,pag .3.
(3)GUn.L237 del20.9.1969 ,pag .1. (4)GUn.L59del14.3.1970 ,pag .34.

N.L12/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.1.72
2.Illattescrematoinpolverevieneritiratodai
depositiilcuielencofigurainallegato.
3.L'organismod'interventoassicurailtrasporto
fobdellattescrematoinpolverealportod'imbarco
diAmburgoe/odiBrema.
Articolo3
1.Perquantoriguardalafornituradi1000ton­
nellatedilattescrematoinpolveredicuiall'articolo
2,paragrafo1,l'organismod'interventoindiceuna
garaperdeterminarel'indennitàcorrispondente alle
spesediconsegnadaldepositofinoallafasefob.
Lecondizionidigaradevonogarantirelaparitàdi
partecipazione adognitrasportatore interessatoed
essereoggetto,almenodiecigiorniprimadelladata
limiteperlapresentazione delleofferte,diuna
pubblicazione ufficialeadeguata.
2.Perquantoriguardalafornituradi500ton­
nellatedilattescrematoinpolveredicuiall'articolo
2,paragrafo1,l'organismod'interventoindiceun
bandodigaraperdeterminarel'importodell'in­
dennitàmenoelevatachecopralespesediconsegna
finoallafasefob.
Articolo4
L'organismod'interventoprovvede,ilpiùsollecita­
mentepossibile,alversamento :a)dell'indennità corrispondente allespesedicon­
segnadaldepositodell'organismo d'interventofino
allafasefobaitrasportatorideiqualisonostate
accettateleofferte;
b)alPAM,diuncontributoforfettariodi55unità
dicontopertonnellatadilattescrematoinpol­
vereconsegnatacorrispondente allespesedi
inoltroedidistribuzione .
Articolo5
L'organismod'interventovigilaaffinchéillattescre­
matoinpolveremessoadisposizionesiaeffettiva­
menteconsegnatofobalportod'imbarcodicui
all'articolo2,paragrafo3.
Articolo6
Nessunarestituzioneall'esportazione enessunim­
portodicompensazione vengonoconcessiperillatte
scrematoinpolvereconsegnatoaisensidelpresente
regolamento .
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
ALLEGATO
Depositineiqualideveessereritiratoillattescrematoinpolvere
FirmaBehalaBerlinerHafen-undLagerhaus-Betriebe
1000Berlin65
Westhafenstr .1
Lager:KöpenickerStraße
LagerhausNordwestRudolph&Co.KG
1000Berlin10
Franklinstraße 8
Lager:Berlin-CharlottenburgFirmaWestfälischeTransportAG
1000Berlin20
Postfach169
Lager:Zeugamt
LagerhausReinickendorf SpeditionundLager
MaxStenschkeundRudolfHoppe
1000Berlin13
ThatersPrivatweg
Lager:Tyssenstraße