30.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/17
REGOLAMENTO (CEE)N.703/76DELLACOMMISSIONE
del29marzo1976
chefissagliadeguamenti daapplicareallerestituzionifissateinanticiponel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,inanticipoperisuddettiprodottipossanopureessere
oggettodiunadeguamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (!),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo17,
paragrafo4,
considerando chel'articolo5,paragrafo3,terzo
comma,delregolamento (CEE)n.876/68delConsi­
glio,del28giugno1968,chestabilisce,nelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari ,lenormegenerali
relativeallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneedaicriteriperlafissazionedelloroimporto(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(4),prevedelapossibilitàdiadeguare,inoccasione
diunamodificadeiprezzid'interventoeditaluni
aiuti,lerestituzionifissateinanticipoperiprodotti
lattiero-caseari ;
considerando cheinvirtùdelregolamento (CEE)n.
558/76delConsiglio,del15marzo1976(5),iprezzi
d'interventosonoaumentatiapartiredal15marzo
1976;cheinuoviprezziinfluisconosullivellodei
prezzidimercatoinmodotaledagiustificareun
adeguamentodellerestituzionifissateinanticipoperi
prodottilattiero-caseari ,adesclusionedeiformaggi
esportativersolazonaEeilCanadadoveillivellodel
prezzodimercatoèinaumento;
considerandoche,secondol'articolo5,paragrafo2,
terzocomma,delregolamento (CEE)n.2682/72del
Consiglio,del12dicembre1972,chestabilisce,per
taluniprodottiagricoliesportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato,leregole
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'e­
sportazioneedicriteridifissazionedelloro
importo(6),lerestituzionifissateinanticipoperi
prodottidicuiall'allegatoAdelsuddettoregolamento
sonoadeguatesecondolestesseregoleapplicabiliin
materiadifissazioneinanticipodellerestituzionirela­
tiveaiprodottidibaseesportaticometali;cheè
quindinecessarioprevederechelerestituzionifissate1.Lerestituzionifissateinanticipo,anteriormente
al15marzo1976,periprodottidicuiagliallegatiIe
IIeesportati
—adecorreredal1°aprile1976perquantoconcerne
iprodottidicuiallavoce04.04dellatariffadoga­
nalecomuneadesclusionedel«CottageCheese»
dicuiallasottovoceex04.04EIc),
—adecorreredal15marzo1976perquanto
concerneglialtriprodotti,
sudomandadegliinteressati,sonooggettodegli
adeguamentifissatiagliallegatidelpresenteregola­
mento.
2.Tuttavialerestituzionifissateinanticipoperi
prodottidellavoce04.04dellatariffadoganale
comune,esportativersolazonaEoilCanada,non
formanooggettodiadeguamento .
3.Ilgiornodaprendereinconsiderazione :
—perladatadellafissazioneinanticipoèquellodel
depositodelladomandadeltitolodiesportazione
aisensidell'articolo6,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.193/75(7),
—perladatadell'esportazioneèquellodell'espleta­
mentodelleformalitàdoganalidicuiall'articolo9,
paragrafo3,secondocomma,letterab),delregola­
mento(CEE)n.193/75.
Articolo2
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(*)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.(3)GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
GUn.L264del23.11.1972.oae.1.
h)GUn.L67del15.3.1976,pag.4.
(6)GUn.L289del27.12.1972,pag.13. (7)GUn.L25del31.1.1975,pag.10.

N.L83/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.76
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione

30.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/19
ALLEGATO I
Elencodegliadeguamenti applicabiliallerestituzionifissateinanticipoprimadel15
marzo1976pertaluniprodottidicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.804/68
esportaticometali
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImportodell'ade­
guamentoUC/100kg
pesonetto(salvodiversa
indicazione )
ex04.01Ala)diversidalsierodilatte +0,44
ex04.01AIIdiversidalsierodilatte,aventitenore,inpeso,di
materiegrasse:
—inferioreougualea1,5% +0,13
—superiorea1,5%einferioreougualea3%+0,29
—superiorea3%einferioreougualea4% 4-0,44
—superiorea4% +0,54
ex04.01B1diversidalsierodilatte,aventitenore,inpeso,di
materiegrasse:
—inferioreougualea10% +0,73
—superiorea10%einferioreougualea17%+1,22
—superiorea17% +1,90
ex04.01BIIdiversidalsierodilatte,aventitenore,inpeso,di
materiegrasse:
—inferioreougualea35% +2,30
—superiorea35%einferioreougualea39%+3,68
—superiorea39% +4,08
ex04.01BIIIdiversidalsierodilatte,aventitenore,inpeso,di
materiegrasse:
—inferioreougualea68% +4,67
—superiorea68% +6,94
04.02AIIaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualea1,5% +1,46(!)
—superiorea1,5einferioreougualea11%+1,46(!)
—superiorealleinferioreougualea17%+2,65
—superiorea17einferioreougualea25%+3,23
—superiorea25einferioreougualea27%+3,93
—superiorea27einferioreougualea29%+4,11
—superiorea29einferioreougualea41%+4,26
—superiorea41% +5,35
ex04.02AIIIaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—superiorea3%einferioreougualea7,4%+0,66
—superiorea7,4%einferioreougualea8,9%+1,07

N.L83/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.76
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciImportodell'ade­
guamentoUC/100kg
pesonetto(salvodiversa
indicazione)
ex04.02AIII
(seguito)—superiorea8,9%einferioreougualea11%
—superiorea11%einferioreougualea21%+1,27
+1,22
—superiorea21%einferioreougualea39%+2,30
—superiorea39%einferioreougualea45%+4,08
—superiorea45% 4-4,67
ex04.02BIb)diversidalsierodilatte,aventitenore,inpeso,di
materiegrasse:
—inferioreougualea1,5%
—superiorea1,5%einferioreougualea11%
—superiorea11%einferioreougualea17%
—superiorea17%einferioreougualea25%+0,0146(2)
kg
+0,0146(2)
kg
+0,0265(2)
kg
+0,0323(2)
kg
—superiorea25%einferioreougualea27%
—superiorea27%einferioreougualea41%
—superiorea41%+0,0393(2)
kg
+0,0411(2)
kg
+0,0535(2)
kg
ex04.02BIIdiversidalsierodilatte,aventitenore,inpeso,di
materiegrasse:
—inferioreougualea6,9%edaventitenoredi
sostanzaseccalatticanongrassaugualeo
superiorea15%inpeso •+0,40(})
—superiorea6,9%einferioreougualea9,5%
edaventitenoredisostanzaseccalatticanon
grassaugualeosuperiorea15%inpeso +1,30(3)
—superiorea9,5%einferioreougualea21%
edaventitenoredisostanzaseccalatticanon
grassainferiorea15%inpeso
—superiorea21%einferioreougualea39%
—superiorea39%einferioreougualea45%
—superiorea45%+0,0122(2)
kg
+0,0230(2)
kg
+0,0408(2)
kg
+0,0467(2)
kg
ex04.03 aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
—ugualeosuperiorea62%einferiorea78%+6,43
—ugualeosuperiorea78%einferiorea80%+8,09
—ugualeosuperiorea80%einferiorea82%+8,29

30.3.76 N.L83/21 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciImportodell'ade­
guamentoUC/100kg
pesonetto(salvodiversa
indicazione)
ex04.03 —ugualeosuperiorea82%einferioreouguale
(seguito) a99,5% +8,50
—superiorea99,5% +10,31
ex04.04AIIEmmentaleGruyère +5,44
ex04.04C esclusoilRoquefort +4,64
ex04.04DIIa)1aventitenoreinpesodisostanzasecca:
—ugualeosuperiorea33%edinferiorea38%+1,69
—ugualeosuperiorea38%edinferiorea43%
edaventitenoredimateriegrasse,inpeso
dellasostanzasecca:
—inferiorea20% +1,69
—ugualeosuperiorea20% +2,53
—ugualeosuperiorea43%edaventitenoredi
materiegrasse,inpesodellasostanzasecca:
—inferiorea20% +1,69
—ugualeosuperiorea20%edinferiorea
40% +2,53
—ugualeosuperiorea40% +3,73
ex04.04DIIa)2aventitenoreinpesodisostanzasecca:
—ugualeosuperiorea33%edinferiorea38%+1,69
—ugualeosuperiorea38%edinferiorea43%+2,53
—ugualeosuperiorea43%edinferiorea46%+3,73
—ugualeosuperiorea46%edaventitenorein
materiegrasse,inpesodellasostanzasecca:
—inferiorea55% +3,73
—ugualeosuperiorea55% +4,42
04.04DIIb)—superiorea36% +4,42
ex04.04EIb)1bb)aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca,ugualeosuperiorea48% +5,22
ex04.04EIb)5aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca:
—inferiorea5%edaventitenoredisostanza
seccaugualeosuperiorea32%inpeso +1,33
—ugualeosuperiorea5%edinferiorea19%
edaventitenoredisostanzaseccaugualeo
superiorea32%inpeso +2,49

N.L83/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.76
Importodell'ade­
NumerodellatariffaDesignazione dellemerci guamentoUC/100kg
doganalecomune pesonetto(salvodiversa
indicazione)
ex04.04EIb)5—ugualeosuperiorea19%edinferiorea39%
(seguito) edaventitenorediacqua,inpeso,della
materianongrassainferioreougualea62%+3,54
—ugualeosuperiorea39%:
—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano +5,42
—Danbo.Edam,Fontal.Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit +4,61
—Butterkäse,Esrom,Italico,Kernhem,
Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,Taleggio +3,98
—Cantal +4,88
—Ricottasalata,aventetenore,inpeso,di
materiegrasseugualeosuperiorea30% +3,00
—Feta +3,57
—Colby,Monterey +4,88
—altri,aventitenorediacqua,inpeso,della
materianongrassa:
—superiorea47%edinferioreougualea
52% +5,42
—superiorea52%edinferioreougualea
62% +4,61
04.04EIc) aventitenoredimateriegrasse,inpesodellaso­
stanzasecca,superiorea70% +4,62
—CottageCheese +0,77
ex04.04Ella)aventitenoredimateriegrassesuperiorea20%
edaventitenoredilattosioinferiorea5%ed
aventitenore,inpeso,disostanzasecca:
—ugualeosuperiorea80%edinferiorea85%+2,89
—ugualeosuperiorea85%edinferiorea95%+3,75
—ugualeosuperiorea95% +4,33
ex23.07BIa)3aventitenore,inpeso,dilatteinpolverediun
contenutoingrassoespressoinpesoinferioreo
ugualea11%adesclusionedelsierodilattein
polvere
—ugualeosuperiorea30%edinferiorea40%+0,47
—ugualeosuperiorea40%edinferiorea50% 4-0,61
—ugualeosuperiorea50%edinferiorea60%+0,76
—ugualeosuperiorea60%edinferiorea70%+0,91
—ugualeosuperiorea70% +1,05
ex23.07BIa)4aventitenore,inpeso,dilatteinpolverediun
contenutoingrassoespressoinpesoinferioreo
ugualea11%adesclusionedelsierodilattein
polvere
—ugualeosuperiorea30%edinferiorea40%+0,47
—ugualeosuperiorea40%edinferiorea50%+0,61

30.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/23
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciImportodell'ade­
guamentoUC/100kg
pesonetto(salvodiversa
indicazione)
ex23.07BIa)4—ugualeosuperiorea50%edinferiorea60% +0,76
(seguito)—ugualeosuperiorea60%edinferiorea70% +0,91
—ugualeosuperiorea70%edinferiorea75% +1,05
—ugualeosuperiorea75%edinferiorea80% +1,09
—ugualeosuperiorea80% +1,20
ex23.07BIIaventitenore,inpeso,dilatteinpolverediun
contenutoingrassoespressoinpesoinferioreo
ugualea11%adesclusionedelsierodilattein
polvere
—ugualeosuperiorea50%edinferiorea60% +0,76
—ugualeosuperiorea60%edinferiorea70% +0,91
—ugualeosuperiorea70%edinferiorea80% +1,05
—ugualeosuperiorea80% +1,20
(')Taleimportononèapplicabileperleesportazioniallecondizionidicuialregolamento (CEE)n.231/76.
(J)Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellesostanzenonlatticheedellattosioaggiuntinondeveesserepresoin
considerazione .L'importodell'adeguamentoper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceeugualeallasommadegli
elementiseguenti:
a)l'importoespressoperchilogrammomoltiplicatoperilpesodellatteodellacremadilattecontenutoin100chilogrammidi
prodotto;
b)unelementostabilitoinapplicazionedelledisposizionidelregolamento (CEE)n.766/68.
(')L'importodell'adeguamentoper100chilogrammidiprodottodiquestosottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)(importoespressoper100kg;
b)unelementostabilitoinapplicazionedelledisposizionidelregolamento (CEE)n.766/68.
Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveesserepresoinconsiderazione .

N.L83/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.76
ALLEGATOII
Elencodegliadeguamenti applicabiliallerestituzionifissateinanticipoprimadel15
marzo1976periprodottichefiguranonell'allegatoAdelregolamento (CEE)n.2682/72e
dicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.804/68,esportatisottoformadimerciriprese
nell'allegatodiquest'ultimoregolamento
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievo
UC/100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione
ex04.02AIILatteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,avente
tenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreall'i,5%ed
aventetenore,inpeso,diacquainferioreal5%(PG2)+1,46
ex04.02AIILatteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,avente
tenore,inpeso,dimateriegrassedel26%edavente
tenore,inpeso,diacquainferioreal5%(PG3) +3,93
ex04.02AIIILatteconcentrato ,aventetenore,inpeso,dimaterie
grassedel7,5%edaventetenoreinpesodisostanza
seccaparial2.5%(PG4) +1,07
ex04.03 Burroaventetenore,inpeso,dimateriegrassedell'82%
(PG6) +8,50