1.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/63
REGQLAMENTO (CEE)N.2101/73DELLACOMMISSIONE
del31luglio1973
chemodificalerestituzionipericerealielefarine,semoleesemolinidifrumento
odisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticaideitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuiall'alineaprece­
dente;
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2016/73,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielen­
catiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento
n.120/67/CEE,fissatenell'allegatodelregolamento
(CEE)n.2016/73,sonomodificateconformemente
formementeagliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando chelerestituzioniapplicabilialla
esportazionepericerealielefarine,semoleesemo­
linidigranoodisegalasonostatefissatenelrego­
lamento(CEE)n.1379/73(4),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.2016/73(3);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedellerestituzioni ,occorre
applicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(•)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(•)GUn.L206del27.7.1973,pag.12.

N.L212/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31luglio1973chemodificalerestituzioniperi
cerealielefarine,lesemoleeisemolinidifrumentoodisegala
(ux.it)
Numero
tariffario Designazione deiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
10.01AFrumentotenero(x)efrumentosegalaio:
Peresportazioniverso:
—ilSenegal,ilCamerún,ilGabon,l'AltoVolta,laCostad'Avorio
eilCiad 15,00
—glialtripaesiterzi—
10.01BFrumentoduro —
10.02 Segala(')
I
10.03 Orzo—
10.04 Avena—
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoallasemina—
10.07CSorgo—
ex11.01AFarinadifrumentotenero(2):
—tenoreincenerida0a520—
—■tenoreincenerida521a600—
—tenoreincenerida601a900—
—tenoreincenerida901a1100—
—tenoreincenerida1101a1650—
—tenoreincenerida1651a1900—
ex11.01BFarinadisegala:
—■tenoreincenerida0a700
—'tenoreincenerida701a1150—
—tenoreincenerida1151a1600—
—tenoreincenerida1601a2000—
11.02AlaSemoleesemolinidigranoduro:
—tenoreincenerida0a950 —
—·tenoreincenerida951a1300 —
—tenoreincenerida1301a1500 —
11.02A1bSemoleesemolinidigranotenero(2):
—tenoreincenerida0a520—
(')Larestituzione èconcessasoloperilfrumentoteneroelasegalachenonhannosubitoladenaturazione dicuiall'articolo
7,paragrafi3e5,delregolamento n.120/67/CEE.
(')Larestituzioneèconcessasoloallefarine,semoleesemolinidifrumentotenerofabbricaticonfrumentotenerochenonha
subitoladenaturazione dicuiall'articolo7,paragrafi3e5,delregolamento n.120/67/CEE.
L'ammontarecheèopportunoaggiungereeventualmente allerestituzioni,conformemente all'articolo
1delregolamenton.587/67/CEE,èdi2u.c./t.