ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.7.75 N.L200/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1960/75DELCONSIGLIO
del28luglio1975
chemodificailregolamento (CEE)n.155/75relativoallavenditadilatte
scrematoinpolvered'ammassopubblicodafornireapaesiinviadisviluppo
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (!),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochenelregolamento (CEE)n.155/75(3),
èprevistalavendita,finoadunmassimodi100000
tonnellate,dilattescrematoinpolvered'ammasso
pubblicodestinatoafornitureapaesiinviadi
sviluppo;cheilprezzodivenditaèstatofissatoal
50%delprezzod'acquistoapplicatodall'organismo
d'interventointeressato ;
considerando che,successivamente all'adozionedella
predettamisura,iprezzidellattescrematoinpolvere
sulmercatomondialehannosubitounnotevole
ribassoesonoormaivicinialprezzodivendita
previstodalregolamento (CEE)n.155/75;che,per
garantirel'efficaciadellamisura,occorreridurreil
prezzodivenditaadunlivellochepermettadiprose­
guireesvilupparel'azione;cheappareinoltreoppor­
tunoampliarelepossibilitàdivenditediretteaipaesi
inviadisviluppo,Articolo1
Nell'articolo1delregolamento (CEE)n.155/75il
testodeiparagrafi2e3èsostituitodalseguente:
«2.Perquantoriguardaipaesiinviadi
sviluppo,colpitidaunacatastrofenaturaleolacui
situazioneeconomicaèparticolarmente difficile,
puòesseredecisochecertiquantitatividilattescre­
matoinpolveredaprelevaresulquantitativodicui
alparagrafo 1sianovendutilorodirettamente ,sia
aifinidiunadistribuzionegratuitainquestipaesi,
sianelquadrodiunprogrammarispondentea
condizionidadeterminare .
3.Ilprezzodivenditafrancomagazzinodell'or­
ganismod'interventoèparia22,175unitàdi
contoper100chilogrammi.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabiledal1°agosto1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoadAtene,addì28luglio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.RUMOR
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(-')GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(3)GUn.L19del24.1.1975,pag.3.
N.L198/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1944/75DELLACOMMISSIONE
del28luglio1975
chefissal'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),in
particolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1872/75(2),modificatodalregolamento
(CEE)n.1887/75(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1872/
75,aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,0114unitàdi
contoperl'I%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L190del23.7.1975,pag.29.
(3)GUn.L191del24.7.1975,pag.30.
29.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1932/75DELCONSIGLIO
del22luglio1975
checompletailregolamento (CEE)n.816/70relativoadisposizioni
complementari inmateriadiorganizzazione comunedelmercatovitivinicolo
«Articolo33bis
1.Qualorailvolumedelledisponibilitàesistenti
nellaComunità,aumentatodelvolumedelle
importazionideiviniprovenientidall'Algeria,dal
MaroccoedallaTunisiaprovochiperturbazionisul
mercatocomunitario ,siprocedeadunadistilla­
zionespecialedivinidapastoriservataalleassocia­
zionidiproduttori.
Taledistillazioneverràeffettuataadunprezzoche
garantiscaunrisarcimentoaiproduttori.
2.IlConsiglio,deliberandosupropostadella
Commissione secondolaproceduradivoto
previstadall'articolo43,paragrafo2,deltrattato,
adottaentroil1°agosto1975lenormegeneralidi
applicazionedelpresentearticolo.
3.Lemodalitàdiapplicazione ,einparticolare
ladecisionerelativaalladistillazionespeciale,sono
adottatesecondolaproceduraprevistaall'articolo7
delregolamenton.24.»ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli42e43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpàreredelParlamentoeuropeo('),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(2),
considerando che,qualorailvolumedelledisponi­
bilitàesistentinellaComunità,aumentatodelvolume
delleimportazionideiviniprovenientidaalcunipaesi
terzi,chebeneficianoperilorovinidiun.trattamento
preferenzialeall'importazionenellaComunità,,rischi
diprovocareperturbazioni sulmercatocomunitario ,
occorreadottaremisurevoltea-rìiantenereilreddito
deiproduttori ;chepuòrisultatenecessariodeciderea
talfineunadistillazionespecialedeivini;cheoccorre
pertantocompletareilregolamento (CEE)n.816/70
delConsiglio,del28aprile1970,relativoadisposi­
zionicomplementari inmateriadiorganizzazione
comunedelmercatovitivinicolo (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.678/75(4),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.816/70ècompletatodal
seguentearticolo:Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
lìpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22luglio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA
(')Parereresoil10.7.1975(nonapparsoancoranellaGU).
(2)GUn.C108del15.5.1975,pag.65.
(})GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(4)GUn.L72del20.3.1975,pag.43.
29.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/39
REGOLAMENTO (CEE)N.1943/75DELLACOMMISSIONE
del28luglio1975
che(issaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),inpar­
ticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(2),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1886/75(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelrègolamento (CEE)n.1675/
75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(3)GUn.L191del24.7.1975,pag.29.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28luglio1975chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100ke)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 1,14
II.zuccherogreggio 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 1,14
II.zuccherogreggio 0
30.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L199/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1946/75DELLACOMMISSIONE
del29luglio1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento ..
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30luglio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
I1)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(})GUn.L210del1«.8.1974,pag.4.

N.L199/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del29luglio1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(!)
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
3,18
0
0
0
0
00
0
0
0
0
3,18
0
0
0
0
00
2,72
0,77
0
0,77
6,24
0,77
0
1,53
0
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente .
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
30.7.75 N.L199/23 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1951/75DELLACOMMISSIONE
del29luglio1975
chefissal'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),in
particolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1872/75(2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1944/75(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1872/
75,aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0unitàdiconto
perl'i%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30luglio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(-')GUn.L190del23.7.1975,pag.29.
(')GUn.L198del29.7.1975,pag.40.
N.L199/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1950/75DELLACOMMISSIONE
del29luglio1975
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(J),inpar­
ticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(2),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1943/75(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/
75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30luglio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(J)GUn.L198del29.7.1975,pag.39.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29luglio1975chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kfO
Numero
dellotariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio. 0
B.nondenaturati :\
I.zuccherobianco v0
II.zuccherogreggio 0
26.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1914/75DELLACOMMISSIONE
del25luglio1975
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1662/75(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1857/75(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1662/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28luglio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L168del1°.7.1975,pag.33.h)GUn.L188del19.7.1975,pag.24.

N.L195/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.75
.ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25luglio1975chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal28luglio1975perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone Girasole
2,937 0,526 Importodell'integrazione
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata:
—perilmesediluglio1975
—perilmesediagosto1975
—perilmesedisettembre1975
—perilmesediottobre1975
—perilmesedinovembre1975
—perilmesedidicembre19752,937
2,937
3,237
3,690
4,067
4,3670,526
0,526
1,819
1,819
N.L195/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1912/75DELLACOMMISSIONE
del25luglio1975
chefissaisupplementi daaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolanenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente al.'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26luglio
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

26.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25luglio1975chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne(1)
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93»term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 07,65
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 1,53
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 3,57 3,57 15,04
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 1,91
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104»term.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L195/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1913/75DELLACOMMISSIONE
del25luglio1975
chemodificaiprelieviall'esportazioneperiprodottiamidacei
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(J),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.85/75(2),
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.476/75(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1132/74delConsiglio,
del29aprile1974,relativoallerestituzioniallaprodu­
zioneneisettorideicerealiedelriso(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3113/74(6),inparti­
colarel'articolo7,paragrafo2,
considerando cheiprelieviall'esportazioneperi
prodottiamidaceisonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.884/75(7),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1853/75(8);considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.884/75
aiprezzidellerotturedirisoconduceamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilprodottochefiguranellatabellaallegataal
presenteregolamento ,iprelieviall'esportazione
previstiall'articolo7,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1132/74,fissatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.884/75modificatosonomodificaticomeindi­
catoindettatabella.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
4)GUn.L52del28.2.1975,pag.31.
5)GUn.L128del10.5.1974,pag.24.
6)GUn.L332del12.12.1974,pag.1.
7)GUn.L85del5.4.1975,pag.8.
8)GUn.L188del19.7.1975,pag.15.
ALLEGATO
Numerodella
tariffaNomenclatura atestosemplificatoPrelieviall'esportazione inUC/100kg
Danimarca Irlanda RegnoUnitoAltriStati
membri
11.08AIIAmidodiriso 2,777 2,777 2,777 2,777
N.L195/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1919/75DELLACOMMISSIONE
del25luglio1975
cheautorizzalaDanimarca ,ilRegnoUnitoel'Irlandaasospendere
temporaneamente idazidoganalisutalunigrassieolidipesciemammiferi
marinidellasottovocetariffariaex15.12Bimportatiinprovenienzadaglialtri
Statimembri
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Finoal31dicembre1975,laDanimarca,l'Irlandaeil
RegnoUnitosonoautorizzatiasospenderetotalmente
idazidoganaliapplicabilialleimportazioniinprove­
nienzadaglialtriStatimembrideiprodottidicuiin
appresso :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatodiadesione(!),inparticolarel'articolo
59,paragrafo4,dell'attoadessoallegato(2),
considerandochel'articolo59,paragrafo4,dell'atto
prevedeche,periprodottisoggettiall'organizzazione
comunedeimercati,inuoviStatimembripossono
essereautorizzatiaprocedereaunasospensionetotale
oparzialedeidazidoganaliapplicabiliaiprodotti
importatidaglialtriStatimembri;
considerandocheigovernideinuoviStatimembrisi
sonodichiaratidispostiaadottare,perunperiodo
estendentesifinoal31dicembre1975,unatalesospen­
sionedeidazi,cheavrebbepereffettodiricondurreil
dazioapplicabilea0%inDanimarca,Irlandaenel
RegnòUnito,pertalunigrassieolidipesciedi
mammiferimarinidellasottovocetariffariaex15.12
B;
considerandochetalesospensioneavrebbeuneffetto
favorevolenegliscambitragliStatimembri;cheè
opportuno,diconseguenza ,autorizzarelesospensioni
deidazidicuisopra;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
ex15.12 Oliegrassianimaliovegetaliparzialmente
ototalmenteidrogenatieoliegrassi
animaliovegetalisolidificatioinduriti
mediantequalsiasialtroprocesso,anche
raffinati,manonpreparati:
exB.altrimentipresentati :
—Grassieoliottenutiesclusiva­
mentedaipesciedaimammi­
ferimarini
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.