24.5.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1267/80DELLACOMMISSIONE
del23maggio1980
chefissagliimportidelcontributoperilcompensodellespesedimagazzinag­
gionelsettoredellozuccheroperlacampagnasaccarifera1980/1981
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/78(:),
inparticolarel'articolo8,paragrafo3,ultimocomma,
considerandochel'articolo8,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74disponechelespesedima­
gazzinaggiodellozuccheroedeglisciroppisonorim­
borsateforfettariamente dagliStatimembri;
considerandochel'articolo8,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74disponeugualmentechegli
Statimembririscuotanouncontributodaifabbricanti
nonchédagliimportatorioraffinatoridizuccheropre­
ferenziale ;
considerando chel'articolo6delregolamento (CEE)
n.1358/77delConsiglio(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.3042/78(4),stabiliscechel'ammon­
taredelcontributoperlozuccherocomunitario ecal­
colatodividendolasommadeirimborsiprevedibili
perilquantitativoprevedibiledizuccheroprodotto
nell'ambitodellaquotamassimachesarasmerciato
durantelacampagnasaccariferainoggetto;chela
stessasommadeirimborsiprevedibilideveesseremag­
giorataodiminuita,secondoilcaso,deiriportidelle
campagnesaccarifereprecedenti ;
considerandochel'articolo8,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.3330/74prevedechel'importomen­
siledelrimborsosiafissatodalConsigliocontempora­
neamenteaiprezzid'interventoderivati;che,inattesa
ditalefissazionedapartedelConsiglio,eopportuno
prendereinconsiderazione ,perladeterminazione de­
gliimportidelcontributo,l'importodelrimborsopro­
postoalConsiglioperlacampagna1980/19X1,il
qualeammontaa0,46ECUper100kgdizucchero
bianco;
considerando cheilquantitativoimmagazzinato da
prendereinconsiderazione perilrimborsodellespese
dimagazzinaggio perunmese,conformemente all'arti­colo4delregolamento (CEE)n.1358/77,eparialla
mediaaritmeticadeiquantitativichesitrovanoingia­
cenzaall'inizioeallafinedelmeseconsiderato ;chei
quantitatividizuccherocomunitarioingiacenzaogni
mesedellacampagnasaccarifera1980/1981possono
esserestimatisullabasedellegiacenzeprevedibiliall'i­
nizioditalecampagna ,dellaproduzionemensilesti­
matanonchédeiquantitativiprobabilmente smerciati
perilconsumointernooesportatidurantelostesso
mese;chelasommadellegiacenzemensilimediedu­
rantelacampagnasaccarifera1980/1981puòessere
pertantostimataacirca67milioniditonnellatedizuc­
chero,espressoinzuccherobianco;chelasommadei
rimborsiperlozuccherocomunitariopuòesseredun­
questimataacirca307,1milionidiECUperlacam­
pagnasaccarifera1980/1981;cheilsaldoprevedibile
delleprecedenticampagnesaccariferepuòesserevalu­
tatoinunimportonegativodi15,1milionidiECU;
chelemodalitàdiapplicazionedelsistemadicompen­
sazionedellespesedimagazzinaggio ne!settoredello
zuccherostabilisconocheilcontributoefissatoper
100kgdizuccherobianco;cheilquantitativodizuc­
cherocomunitariochesarasmerciatoperilconsumo
internooperl'esportazionepuòesserestimatoperla
campagnasaccarifera1980/1981acirca11,1milioni
ditonnellatedizucchero,espressoinzucchero
bianco;chel'importodelcontributoperlozucchero
comunitarioammontapertantoa2,89ECUper100
kgdizuccherobianco;
considerandochel'articolo7delregolamento (CEE)
n.1358/77prevedechel'importodelcontributoper
lozuccheropreferenziale siacalcolatoallastessama­
niera;chelasommadellegiacenzemensilimediedu­
rantelacampagnasaccarifera1980/1981puòesseresti­
mataacirca2,2milioniditonnellatedizucchero,
espressoinvaloredizuccherobianco;chelasomma
deirimborsiperlozuccheropreferenzialepuòessere
stimataperlacampagnasaccarifera1980/1981acirca
10,1milionidiECU,chelastessasommadeirim­
borsiprevedibiliperlozuccheropreferenzialedevees­
seremaggiorataodiminuita,secondoilcaso,deiri­
portidelleprecedenticampagnesaccarifere ;cheil
saldoprevedibiledellecampagnesaccarifereprece­
dentipuòesserestimatoaunimportopositivodi3,5
milionidiECU;cheilquantitativodizuccheroprefe­
renzialesottopostoalcontributodurantelostessope­
riodopuòesserestimatoa1,3milioniditonnellatedi
zucchero,espressoinzuccherobianco;chel'importo
delcontributoperlozuccheropreferenzialeammonta
dunquea0,S1ECUper100kgdizuccherobianco;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlozucchero,(')GUn.L3S9del31.12.1974,pag.1.
(:)GUn.L17()del2".b.1978,pag.I.
(3)GUn.L156del2S.6.19"'"',pag.4.
(<)GUn.L361del2.1.12.197«,pag.X.

N.L129/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.80
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnasaccarifera1980/1981,l'ammon­
taredelcontributodicuiall'articolo8,paragrafo 1,
terzocomma,letteraa),delregolamento (CEE)n.
3330/74èfissatoa2,89ECUper100kgdizucchero
bianco.2.Perlacampagnasaccarifera1980/1981,1ammon­
taredelcontributodicuiall'articolo8,paragrafo 1,
terzocomma,lettereb)ec),delregolamento (CEE)n.
3330/74èfissatoa0,51ECUper100kgdizucchero
bianco.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1980.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23maggio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente