2024/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 247.63
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18giugno1963
concuisiaccordailcontributo delFondosocialeeuropeorichiesto dalla
Repubblica federalediGermania peroperazioni dirieducazione professionale
(Iltestotedescoèilsolofacentefede)
(63/422/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ '
ECONOMICA EUROPEA ,Considerando chedall'esamedellerichieste e
dallaverificamateriale econtabile deiloroele­
mentirisultacheleoperazioni dirieducazione
professionale concernono lavoratori disoccupati ai
sensidell'articolo2delregolamento n.9,chesod­
disfanoallecondizioni dicuiall'articolo4dellostesso
regolamento ,adeccezione diuncertonumerodi
casi—indicatinellarichiestaperunimportodi
DM32.818,52 —chenonsonoconformialledispo­
sizionidegliarticolisuccitati ,essendosiaccertato
cheilavoratori interessati noneranodisoccupati
aiterminidell'articolo2ononeranostatioccupati
inunanuovaattivitàaiterminidell'articolo4,e
chenonpossonoesserequindioggettodicontributo
dapartedelFondo;cheinoltrel'importodelle
speseindicatenellerichiesteerelativealleopera­
zionieffettuate pressoimpreseprivatenonèstato
calcolatoconformemente alledisposizioni dell'arti­
colo5,b)delregolamento n.9eche,inseguitoalla
rettificaditalecalcolo,dall'importorichiesto
dev'esseredetrattounammontare diDM54.999,83 ;
che,tenutocontoditaledetrazione ,lerichieste
soddisfano allecondizioniprescrittedalregolamento
n.9,einparticolare dagliarticoli5e20;chetutta­
vial'importorichiestodev'essereaumentato diDM
16.309,94 ,inseguitoaunarettificaaderroridi
calcoloriscontrati nellerichieste ;
sConsiderando ,diconseguenza ,cheperlespese
rostenutedalle«Berufsgenossenschaften »puòesse­
ericonosciuto ildirittoalcontributo delFondo,
previadetrazione diunammontare diDM71.508,41
(DM32.818,52+DM54.999,83—DM16.309,94 )e
chel'importodellespesecheilFondodeverim­
borsareammonta cosìaDM640.552,69 —DM
71.508,41=DM569.044,28 ;
Considerando cheilComitato delFondosociale
europeo ,conisuoipareridel13ottobre1961edel
25ottobre1962,èpervenuto aconclusioni iden­
ticheperimotivisopramenzionati ,VistoilTrattato cheistituisce laComunità
Economica Europeaeinparticolare l'articolo125,
Vistoilregolamento n.9concernente ilFondo
socialeeuropeo (1)einparticolare gliarticoli25,
29e33,
Vistelerichiestedel13marzo1961presentate
dallaRepubblica federalediGermania eintese
adottenereilcontributo delFondosocialeeuropeo
aspeseretroattive dirieducazione professionale ,
perunimportoglobalediDM667.878,20 ,ridotto
dalGovernorichiedente aDM640.552,69 ,
Vistaladecisione dellaCommissione del13
dicembre 1961,relativaallacompilazione del­
l'elencodeglientididirittopubblicodicuial­
l'articolo18delregolamento n.9(2),
VistiipareridelComitato delFondosociale
europeodel13ottobre1961edel25ottobre1962;
Considerando che,conformemente all'articolo
33delregolamento n.9,lerichiesteincausaconcer­
nonooperazioni dirieducazione professionale effet­
tuatedopoil1°gennaio1958,sottolaresponsabili­
tàedacaricodelle«Berufsgenossenschaften »,enti
tedeschididirittopubblicoregistratinell'elencodi
cuiall'articolo18dellostessoregolamento ;
Considerando chetalirichieste sonostateintro­
dotteneiterminiprescrittidalregolamento n.9;
(1)GazzettaUfficialedelleComunità Europeen.56del31agosto1960,pag.1*189/60.
(2)GazzettaUfficialedelleComunità Europeen.8del1°febbraio1962,pag.144/62.

24.7.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2025763
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :569.044,28 .Ilrestanteimportocheèoggettodelle
richiestenonèconformealledisposizioni delrego­
lamenton.9. Articolo 1
Articolo 2Lerichiestedicontributo presentate alFondo
socialeeuropeodallaRepubblica federalediGer­
maniaperspesedirieducazione professionale ,effet­
tuatedopoil1°gennaio1958dalle«Berufsgenos­
senschaften »,entididirittopubblicoregistrati
nell'elencodicuiall'articolo18delregolamento n.9,
sonoconformialledisposizioni ditaleregolamento
sinoaconcorrenza diunimportoridottoaDMDiconseguenza :
—l'importodelcontributo delFondoafavore
delloStatomembrorichiedente èstabilito aDM
569.044,28 (pariacirca142.261unitàdiconto),
ripartiticomeseguefraglientiinteressati :
«Berufsgenossenschaften »
1.«Bau-Berufsgenossenschaft Frankfurt amMain»
2.«Bau-Berufsgenossenschaft Hamburg »
3.«Bau-Berufsgenossenschaft Hannover »
4.«Bau-Berufsgenossenschaft Hannover »
—Gebietsverwaltung Berlin—
5.«Bau-Berufsgenossenschaft Hannover »
—Gebietsverwaltung Bremen—DM16.140,71
DM12.622,05
DM3.907,67
DM5.252,63
DM4.924,04
DM25.412,82
DM57.236,88
DM247.757,36
DM1.652,65
DM3.238,48
DM3.691,05
DM12.431,54
DM11.940,51
DM14.196,99
DM4.106,30
DM2.677,83
DM4.195,64
DM1.940,55
DM3.200,93
DM4.267,06
DM3.850,41
DM7.186,79
DM1.965,69
DM11.247,62
DM758,26
DM1.986,43
DM781,68
DM16.448,15
DM4.009,446.«Bau-Berufsgenossenschaft Wuppertal »
7.«Bayerische Bau-Berufsgenossenschaft »
8.«Bergbau-Berufsgenossenschaft »
—Bezirksverwaltung Bochum—
9.«Bergbau-Berufsgenossenschaft »
—Bezirksverwaltung Bonn—
10.«Bergbau-Berufsgenossenschaft »
—Bezirksverwaltung Clausthal-Zellerfeld —
11.«Berufsgenossenschaft DruckundPapier»
12.«Berufsgenossenschaft fürdenEinzelhandel »
13.«Berufsgenossenschaft derFeinmechanik undElektrotechnik »
14.«Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel undGaststätten »
—Bezirksverwaltung Dortmund —
15.«Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel undGaststätten »
—Bezirksverwaltung Hannover —
16.«Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel undGaststätten »
—Bezirksverwaltung Mannheim —
17.«Berufsgenossenschaft derChemischen Industrie »
18.«Berufsgenossenschaft fürFahrzeughaltung »
19.«Binnenschiffahrts-Berufsgenossenschaft »
20.«Fleischerei-Berufsgenossenschaft »
21.«Gartenbau-Berufsgenossenschaft »
22.«Großhandels-Berufsgenossenschaft »
23.«Hannoverische landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft »
24.«Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft »
Niederbayern-Oberpfalz
25.«Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft »Oberbayern
26.«Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft »Württemberg
27.«Lederindustrie-Berufsgenossenschaft »
28.«Maschinenbau -undKleineisenindustrie Berufsgenossenschaft »
29.«Norddeutsche Holz-Berufsgenossenschaft »

2026/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.7.63
30.«NordwestdeutscheEisen-undStahlBerufsgenossenschaft »DM5.702,89
31.«Schleswig-Holsteinische landwirtschaftliche Berufsgenossen­
schaft» DM1.602,51
32.«See-Berufsgenossenschaft » DM16.077,74
33.«Steinbruch-Berufsgenossenschaft » DM2.558,85
34.«Süddeutsche Edel-undUnedelmetall-Berufsgenossenschaft »DM1.030,71
35.«Süddeutsche Eisen-undStahlBerufsgenossenschaft » DM4.282,12
36.«Süddeutsche Holz-Berufsgenossenschaft » DM5.185,17
37.«Südwestdeutsche Bau-Berufsgenossenschaft » DM2.734,14
38.«Textil-undBekleidungs-Berufsgenossenschaft » DM3.183,50
39.«Tiefbau-Berufsgenossenschaft »
—Gebietsverwaltung Berlin—DM2.145,49
40.«Tiefbau-Berufsgenossenschaft »
—Gebietsverwaltung Norddeutschland (Hannover )—DM11.492,92
41.«Tiefbau-Berufsgenossenschaft »
—Gebietsverwaltung Süddeutschland (München )—DM4.025,95
42.«Tiefbau-Berufsgenossenschaft »
—Gebietsverwaltung Westdeutschland —(Wuppertal-Barmen )DM13.100,39
43.«Verwaltungs-Berufsgenossenschaf t» DM2.375,15
44.«Westfälische landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft » DM4.518,59
Articolo3 FattoaBruxelles ,il18giugno1961.
Lapresentedecisione èdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania . PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18giugno1963
concuisiaccordailcontributo delFondosocialeeuropeorichiestodalRegno
delBelgioperoperazioni dirieducazione professionale
(Itestifrancese eolandese sonoisolifacentifede)
(63/423/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ '
ECONOMICA EUROPEA ,Vistelerichiestedel4luglio1961,del27settem­
bre1961,del30dicembre 1961edel26marzo
1962,presentate dalRegnodelBelgioeintesead
ottenereilcontributo delFondosocialeeuropeoa
spesedirieducazione professionale ,perunimporto
globaledifr.b.17.212.234 ,
Vistaladecisione dellaCommissione del13
dicembre 1961,relativaallacompilazione dell'elen­
codeglientididirittopubblicodicuiall'articolo
18delregolamento n.9(2),VistoilTrattato cheistituisce laComunità
Economica Europeaeinparticolare l'articolo125,
Vistoilregolamento n.9concernente ilFondo
socialeeuropeo (*)einparticolare gliarticoli25e
29,
(*)GazzettaUfficialedelleComunità Europeen.56del31agosto1960,pag.1189/60.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.8del1°febbraio1962,pag.144/62.