26.2.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/17
REGOLAMENTO (CEE)N.444/83DELLACOMMISSIONE
del24febbraio1983
relativoallafornituradifrumentoteneroedifarinadifrumentoteneroal
Programmaalimentaremondialeatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.3331/82(4),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(5),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2543/73(6),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando che,indata3dicembre1982,ilConsi­
gliodelleComunitàeuropeehaespressol'intenzione
diconcedere,nelquadrodiun'azionecomunitaria ,
5850tonnellatedicerealialProgrammaalimentare
mondialeatitolodelproprioprogrammadiaiuti
alimentariperil1982;
considerandocheènecessarioprevederel'esecuzione
ditaleazioneinconformitàdellenormestabilitedalregolamento (CEE)n.1974/80dellaCommissione ,del
22luglio1980,recantemodalitàgeneralid'applica­
zioneperl'esecuzioneditaluneazionidiaiutoalimen­
tarenelsettoredeicerealiedelrisoQ,modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3323/81(8);cheè
necessarioprecisare,perl'azionecomunitariaprevista,
lecaratteristiche deiprodottidafornire,nonchéle
condizionidiconsegnachefiguranonegliallegatidel
presenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventobritannicoèincaricato
dell'attuazionedelleproceduredimobilitazione edi
forniturainconformitàdelledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1974/80edallecondizionichefigu­
ranonegliallegati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24febbraio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
OGUn.L281dell'i.11.1975,pag.89.
(4)GUn.L352del14.12.1982,pag.1.
(5)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(6)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.(7)GUn.L192del26.7.1980,pag.11.
8GUn.L334del21.11.1981,pag.27.

N.L53/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.83
ALLEGATOIa)
1.Programmadiesecuzione :1982.
2.Beneficiario :Programmaalimentaremondiale(PAM).
3.Luogoopaesedidestinazione :Tunisia.
4.Prodottodamobilitare :frumentotenero.
5.Quantitativototale:4000t.
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,2WestMall,UK-ReadingRG1
7QW,Berkshire(telex848302).
8.Mobilitazione delprodotto:intervento.
9.Caratteristiche dellamerce:ilfrumentotenerodeveesserediqualitàsana,lealeemercantilee
corrisponderealmenoallaqualitàpanificabileminimarichiestaperl'intervento(umidità:
massimo14,5%).
10.Condizionamento :allarinfusa.
11.Portod'imbarco:Amburgo,Brema,Rotterdam,Anversa,Londra,Liverpool,Belfast,LeHavre,
Rouen,Marsiglia,Dunkerque,Genova,TriesteoaltroportodellaComunitàcollegatomediante
lineeregolariconilpaesebeneficiario(').
12.Fasediconsegna :fob.
13.Portodisbarco:—.
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:il9marzo1983,ore12.
16.Periodod'imbarco :dal1°al30aprile1983.
17.Importodellacauzione:6ECU/tonnellata.
(')Intuttiicasiincuivienesceltounportodiversodaquelliindicatiquisopra,1offertadeveessere
accompagnatadaunadichiarazionedelleautoritàportualicompetentiattestantecheilportoècol­
legatomediantelineeregolariconilpaesebeneficiarioduranteilperiododiimbarcoprevistoal
punto16.

26.2.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/19
BILAGIb)—ANHANGIb)—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ16)—ANNEXlb)—ANNEXElb)—ALLEGATOIb)—
BIJLAGEIb)
Partietsnummer Mængde(t) Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartie Menge(t) NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
Αριθμόςπαρτίδων Τόνοι Όνομακαίδιεύθυνσηεναποθηκευτού Τόποςαποθηκεύσεως
Numberoflot Tonnage Addressofstore Townatwhichstored
Numérodulot Tonnage Nometadressedustockeur Lieudestockage
Numerodellapartita Tonnellaggio Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
Nummervandepartij Hoeveelheid (t) Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 4000 DebachEnterprises, Fersfield,Norfolk II FersfieldStore,IUK-Diss,Norfolk

N.L53/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.83
ALLEGATOIIa)
1.Programmadiesecuzione :1982.
2.Beneficiario :Programmaalimentaremondiale(PAM).
3.Luogoopaesedidestinazione :RepubblicaarabadelloYemen.
4.Prodottodamobilitare :farinadifrumentotenero.
5.Quantitativototale:1350tonnellate(1850tonnellatedicereali).
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,2WestMall,UK-Reading
RG17QW,Berkshire(telex848302).
8.Mobilitazione delprodotto:intervento.
9.Caratteristiche dellamerce:
—farinadiqualitàsana,lealeemercantile,privadiodoreediparassiti;
—umidità:massimo14%;
—tenoreinproteine:minimo10,5%(Nx6,25sullasostanzasecca);
—tenoreinceneri:massimo0,62%rapportatoallasostanzasecca.
10.Condizionamento :
—insacchinuovi('):
—sacchidiiutafoderatidiunpesominimodi600g,o
—sacchimistiiuta/polipropilene diunpesominimodi335g;
—pesonettodeisacchi:50kg;
—iscrizionesuisacchiimpressaconletteredialmeno5cmdialtezza:
«YEMENAR1320/WHEATFLOUR/HODEIDAH /GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFWORLDFOODPROGRAMME ».
11.Portod'imbarco :
Copenaghen,Àrhus,Amburgo,Brema,Rotterdam,Anversa,Londra,Liverpool,Belfast,LeHavre,
Rouen,Marsiglia,Dunkerque,Genova,TriesteoaltroportodellaComunitàcollegatomediante
lineeregolariconilpaesebeneficano(2).
12.Fasediconsegna:fob.
13.Portodisbarco:—
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:il9marzo1983,alleore12.
16.Periodod'imbarco:dal1°al30aprile1983.
17.Importodellacauzione:12ECU/tonnellata.
(')Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,1aggiudicatariofornisceil2%disacchivuoti,chedevonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadauna
Rmaiuscola .
(2)Intuttiicasiincuivienesceltounportodiversodaquelliindicatiquisopra,l'offertadeveessere
accompagnatadaunadichiarazionedelleautoritàportualicompetentiattestantecheilportoècol­
legatomediantelineeregolariconilpaesebeneficiarioduranteilperiododiimbarcoprevistoal
punto16.

26.2.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/21
BILAGIIb)—ANHANGIIb)—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIβ)—ANNEXIIb)—ANNEXEIIb)—ALLEGATOIIb)—
BIJLAGEIIb)
Partietsnummer Mængde(t) Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartie Menge(t) NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
Αριθμόςπαρτίδων Τόνοι Όνομακαίδιεύθυνσηεναποθηκευτού Τόποςαποθηκεύσεως
Numberoflot Tonnage Addressofstore Townatwhichstored
Numérodulot Tonnage Nometadressedustockeur Lieudestockage
Numerodellapartita Tonnellaggio Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
Nummervandepartij Hoeveelheid (t) Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 1850 DebachEnterprises,
FersfieldStore,
UK-Diss,NorfolkFersfield,Norfolk