6.11.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/5
DECISIONE DELCONSIGLIO
del18ottobre1972
cheautorizzailtacitorinnovooilmantenimento invigoreditalunitrattatid'amicizia,
dicommercioedinavigazioneedaccordianaloghiconclusidaStatimembricon
paesiterzi
(72/363/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,facendosalviglialtriobblighiderivantidaldiritto
comunitariopergliStatimembriinteressatie
restandointesochetaleautorizzazione nonriguarda
lealtredisposizioniditaliaccordi;
considerando chegliStatimembriinteressatihanno
dichiaratocheilrinnovooilmantenimento invigore
ditaliaccordinoncostituiràostacoloall'aperturadi
negoziaticommercialicomunitariconipaesiterziin
questioneechesonodispostiatrasferirelematerie
commerciali ,oggettodeivigentiaccordibilaterali,
negliaccordicomunitaridicuisiprevedalanegozia­
zione;
considerando chedallaconsultazione ,previstadall'
articolo2delladecisionedelConsigliodel16dicem­
bre1969,èrisultato,comeconfermanoledichiara­
zionidicuisopradegliStatimembri,cheledisposi­
zionidegliaccordibilateraliinparolanoncostitui­
scono,duranteilperiodoprevistodiproroga,unosta­
coloall'attuazione dellapoliticacommerciale
comune;
considerando tuttaviachenellamisuraincuiilrin­
novotacitooilmantenimento invigoredelledisposi­
zionidiquestiaccordirelativeamaterierientranti
nellasferadiapplicazionedell'articolo113deltrat­
tatodovesse,duranteilperiododiprorogaprevisto,
costituireunostacoloall'attuazione dellapolitica
commerciale comune,gliStatimembriinteressati
hannodichiaratodiesseredispostiadadattaree,ove
occorra,adenunziaredettiaccordi;
considerando chegliaccordiinquestionecompren­
donoclausoledidenunciaconunterminedipreav­
visofratreedodicimesi;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistaladecisionedelConsiglio,del16dicembre1969,
concernentelagradualeuniformazione degliaccordi
relativiallerelazionicommercialidegliStatimembri
conipaesiterzielanegoziazionedegliaccordicomu­
nitari(*),inparticolarel'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheperitrattatidiamicizia,dicom­
mercioedinavigazioneedaccordianaloghiindicati
inallegato,iltacitorinnovoperunadurataoltrepas­
santeilperiodotransitorioègiàstatoautorizzatodal
Consigliocondecisionidel13ottobre1970(2)e1°
febbraio1971(3);
considerando chegliStatimembriinteressatihanno
chiestol'autorizzazione di-rinnovaretacitamente odi
mantenereinvigoreledisposizioniaventiadoggetto
materierientrantinellasferad'applicazione della
politicacommercialecomuneaisensidell'articolo
113deltrattatoecontenuteneitrattatidiamicizia,di
commercioedinavigazioneed.accordianaloghidi
cuiall'allegato,alfinedievitareunadiscontinuità
nellerelazionicommercialiconvenzionali conipaesi
terzidicuitrattasi;
considerando chesitrattadiautorizzarelaprorogadi
dettedisposizionioltrelafinedelperiodotransitorio,
considerando che,intalicondizioni,nonesisteosta­
coloaltacitorinnovooalmantenimento invigore
finoal31dicembre1974didettedisposizioni ,i1)GUn.L326del29.12.1969,pag.39.
(2)GUn.L231del20.10.1970,pag.7.
(3)GUn.L31dell'8.2.1971,pag.18.

N.L250/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.11.72
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,addì18ottobre1972.
PerilConsiglioHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ledisposizioniaventiadoggettomaterierientranti
nellasferad'applicazione dellapoliticacommerciale
comuneaisensidell'articolo 113deltrattatoeconte­
nuteneitrattatid'amicizia,dicommercioedinaviga­
zioneedaccordianaloghielencatiinallegato,pos­
sonoesseretacitamente rinnovateomantenutein
vigorefinoal31dicembre1974.IlPresidente
N.SCHMELZER
ALLEGATO
Statimembri Paesiterzi Naturadell'accordoData
dell'accordo
BELGIO
BENELUX
FRANCIAElSalvador
Etiopia
Honduras
Liberia
Marocco
Norvegia
Repubblicadominicana
StatiUniti
Svezia
Venezuela
Paraguay
Albania
Canada
Cecoslovacchia
Colombia
CostaRica
Cuba
Ecuador
ElSalvador
Finlandia
Grecia
IranConvenzione commerciale
Trattato
Trattatod'amicizia,dicommercioedinavigazione
Dichiarazione complementare
Trattatod'amicizia,dicommercioedinavigazione
Trattatod'amicizia,dicommercioedinavigazione
Trattatodicommercioedinavigazione
Trattatod'amicizia,dicommercioedinavigazione
Trattatod'amicizia,dicommercioedinavigazione
Trattatodicommercioedinavigazione
Trattatod'amicizia,dicommercioedinavigazione
Accordodicommercioedinavigazione
Trattatodicommercioedinavigazione
Convenzione distabilimento edinavigazione
Convenzione commerciale
Convenzionerelativaallostabilimentodeinazionali,al
commercioeallanavigazione
Trattatodicommercio
Convenzionecommerciale eprotocollo
Accordocommerciale
Trattatodicommercio
Convenzioneprovvisoriadinavigazione
Convenzionedicommercio,dinavigazioneedi
stabilimentoeallegato
Convenzione distabilimento edinavigazione21 .3.1906
6.9.1906
25.3.1909
30 .8.1909
1°.5.1885
4.1.1862
27 .6.1910
21 .8.1884
21.2.1961
11.6.1895
lo.3.1884
13.8.1963
14.12.1963
12.5.1933
2.7.1928
30.5.1892
30 .4.1953
6.11.1929
20 .3.1959
23.3.1953
24 .4.1931
11 .3.1929
24 .6.1964

6.11.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/7
Statimembri Paesiterzi Naturadell'accordoData
dell'accordo
FRANCIA
^seguito)Islanda
Iugoslavia
Liberia
Libia
Norvegia
Paraguay
Polonia
Portogallo
Repubblicadominicana
Romania
Spagna
StatiUniti
Turchia
Ungheria
Uruguay
Venezuela
Arabiasaudita
Argentina
Cile
Colombia
Ecuador
ElSalvador
Giappone
India
Iran
Islanda
Pakistan
Paraguay
PerùTrattatodicommercio
Convenzione addizionaledicommercio edi
navigazione
Articoliaddizionaliallaconvenzione
Scambiodiletteremodificante itreattiprecedenti
Convenzione dicommercioedinavigazione
Trattatodicommercioedinavigazione
Convenzione dicooperazione economica
Trattatodicommerciomodificatocon
convenzione e
scambiodilettere
Trattatodinavigazionemodificatocon
convenzione
Trattatodicommercio
Trattatodicommercioedinavigazione
Accordodicommercioedinavigazione
Accordocommerciale (x)
Convenzione dicommercioedinavigazione
Convenzione dicommercioedinavigazionee
protocollo
Convenzione dinavigazioneedicommercio
modificataconaccordo
Convenzionedicommercioedinavigazione
Convenzione commerciale
Convenzione dicommercioedinavigazione
Protocolloaddizionale
Accordodicommercioedinavigazione
Trattatod'amiciziaconfermatoemodificatocon
scambiodilettere
Trattatodicommercio
Tratattodicommercio
Trattatod'amicizia,dicommercioedinavigazione
Trattatodicommercio
Accordorelativoallaclausoladellanazionepiù
favorita(ratificato)
Trattatodicommercioedinavigazione
Accordocommerciale
Accordodicommercio ,didoganaedinavigazione
Trattatoprovvisoriodicommercioedinavigazione
Accordocommerciale (ratificato)
Accordorelativoaltrattamentodellanazionepiù
favorita(ratificato)
Accordocommerciale (ratificato)23.8.1742
9.2.1842
9.2.1910
28.2.1930
30.1.1929
17.4.18.52
10.8.1955
30.12.1881
13.1.1892
4.3.1933
30.12.1881
13.1.1892
11.9.1956
22.5.1937
13.3.1934
20.12.1954
27.8.1930
21.12.1935
24.2.1822
17.7.1919
29.8.1929
13.10.1925
4.6.1892
30.12.1953
26.7.1950
26.4.1929
31.3.1
10.7.1952
19.9.1857
2.2.1951
23.7.1892
1«.8.1953
31.10.1952
20.7.1927
19.3.1952
e
31.3.1955
17.2.1929
19.12.1950
4.3.1950
30.7.1955
20.7.1951GERMANIA
(L)Prorogaautorizzataconriservadiunadichiarazionedelgovernofranceseairiguardodegliarticoli11e12relativiall'obbligodell'acquistoditabacco.

N.L250/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.11.72
Statimembri Paesiterzi Naturadell'accordoData
dell'accordo
GERMANIA
(seguito)
ITALIAPortogallo
Repubblicaarabad'Egitto
Repubblicadominicana
StatiUniti
Tailandia
Turchia
URSS
Uruguay
AfricadelSud
Argentina
Bulgaria
Cile
Cuba
Ecuador
Finlandia
Grecia
Haiti
Iran
Iugoslavia
Libano
Liberia
Nicaragua
Norvegia
NuovaZelanda
PanamaAccordodicommercioedinavigazione (ratificato)
Accordocommerciale (ratificato)
Trattatod'amicizia,dicommercioedinavigazione
Trattatod'amicizia,dicommercioedinavigazione
Trattatod'amicizia,dicommercioedinavigazione
Trattatodicommercio
Accordorelativoaquestionigeneralidicommercioe
dinavigazione (ratificato)
Accordorelativoaltrattamentodellanazionepiù
favorita(ratificato)
EstensionedeltrattatoconilRegnoUnitoalle
ProvinciedelNatal
Transval
Orange
Notaverbale
Convenzione commerciale
Protocollo
Protocolloaddizionale
Convenzione suipagamenti
Protocollosostitutivodeltrattatodicommercio edi
navigazione (J)
Trattatodicommercioedinavigazione
Trattatod'amicizia,dicommercioedinavigazione
Protocolloaddizionale
Trattatod'amicizia,dicommercioedinavigazione
Convenzione addizionale
Trattatodicommercioedinavigazioneeprotocollo
finale
Trattatod'amicizia,dicommercioedinavigazione
Convenzione dicommercioedinavigazioneescambi
dinote
Trattatodicommercio ,distabilimento edi
navigazione
Scambiodinote
Convenzionedicommercioedinavigazione
Trattatod'amicizia,dicommercioedinavigazione
Trattatod'amicizia,dicommercioedinavigazione
Dichiarazione comune
Trattatod'amicizia,dicommercioedinavigazione
Trattatodicommercioedinavigazione
Scambiodinote
Scambiodinote
Trattatod'amicizia,dicommercioedinavigazione ,
protocolloescambiodinote20 .3.1926
e
24 .8.1950
21 .4.1951
23 .12.1957
29 .10.1954
30 .12.1937
27 .5.1930
25 .4.1958
18.4.1953
10.3.1884
28 .5.1906
13 .7.1907
lo.5.1948
lo.6.1894
31 .1.1895
4.3.1937
4.3.1937
19 .12 .1950
12.7.1898
29 .12.1903
12.8.1900
26.2.1911
22 .10 .1924
5.11.1948
14.6.1954
26 .1.1955
9.2.1955
31 .3.1955
15 .2.1949
23 .10 .1862
24 .11 .1951
25 .1.1906
14.6.1862
15 .12 .1967
24 .11 .1967
7.10 .1965
(l)Protocollorichiamatoeriesaminatoinoccasionedellaconclusionedell'accordocommercialequadrofraiduepaesi.

6.11.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/5
Statimembri Paesiterzi Naturadell'accordoData
dell'accordo
ITALIA
(seguito)
LUSSEMBURGO
PAESIBASSIPerù
Polonia
Portogallo
Romania
Spagna
StatiUniti
Svezia
Svizzera
Tailandia
Turchia
Ungheria
U.R.S.S.
Uruguay
Venezuela
Yemen
StatiUniti
Afganistan
AfricadelSud
Austria
Bolivia
Brasile
Bulgaria
Canada
Cecoslovacchia
Cina
Colombia
CostaRica
ElSalvador
EtiopiaTrattatodicommercioedinavigazionee
dichiarazione
Trattatodicommercio
Trattatodicommercioedinavigazioneeprotocolli
definitivi
Protocollodoganale(*)
Convenzionedicommercioedinavigazione ,
protocolli,scambiodilettere
Scambiodinote
Trattatod'amicizia,dicommercioedinavigazione
Accordosupplementare altrattato
Trattatodicommercioedinavigazione
Scambiodinote
Trattatodicommercio
Protocolli
Trattatod'amicizia,dicommercioedinavigazione
Trattatodicommercioedinavigazioneescambiodi
note
Trattatodicommercioedinavigazione
Protocollodoganale(x)
Trattatodicommercioedinavigazione
Trattatodicommercio
Trattatod'amicizia,dinavigazioneedicommercio
Modusvivendi
Trattatod'amiciziaedirelazionieconomiche
Trattatod'amicizia,distabilimento edinavigazione
Trattatod'amiciziaedicommercio
Accordoprovvisoriorelativoallerelazionicommerciali
emarittime
Trattato
Trattatodicommércio
Accordocommercialeprovvisorio
Scambiodinote
Convenzione commerciale
Convenzione
Trattatod'amiciziaedicommercio
Trattatod'amicizia,dicommercioedinavigazione
Convenzionedicommercioedinavigazione
Trattatodicommercioescambiodilettere
Accordosullaclausoladellanazionepiùfavorita23 .12 .1874
12.5.1922
4.8.1934
25 .11.1950
15.3.1932
7.10 .1935
2.2.1948
26 .9.1951
14 .6.1862
15.12 .1966
e
15.12 .1967
27 .1.1923
28.11 .1925
e
30 .12.1933
3.12 .1937
29 .12.1936
4.7.1928
28 .3.1950
11.12.1948
26.2.1947
19.6.1861
29 .6.1939
4.9.1937
23 .2.1962
26 .7.1939
20 .2.1935
28 .3.1929
30 .5.1929
15.3.1937
1°./9.3.1922
11.7.1924
20 .1.1923
6.10.1863
1°.5 .1829
3.6.1957
13.3.1956
30 .9.1926
{)Protocollorichiamatoeriesaminatoinoccasionedellaconclusionedell'accordocommercialequadrofraiduepaesi.

N.L250/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.11.72
Statimembri Paesiterzi Naturadell'accordoData
dell'accordo
PAESIBASSI
[seguito)
UEBLGiappone
Grecia
Guatemala
Haiti
Iran
Iugoslavia
Liberia
Marocco
Mascate
Messico
Norvegia
Polonia
Portogallo
Repubblicaarabad'Egitto
Romania
Spagna
StatiUniti
Svezia
Svizzera
Tailandia
Turchia
Ungheria
Uruguay
Venezuela
Yemen
Zaire
AfricadelSud
Albania
Argentina
Bolivia
Brasile
Bulgaria
Canada
Cecoslovacchia
Cile
Cina
ColombiaTrattatodicommercioedinavigazione
Trattatodicommercioeprotocollo
Trattatodicommercio
Trattatodicommercio escambiodinote
Trattatoprovvisoriodicommercio
Scambiodilettere
Trattatodicommercioedinavigazione
Trattatod'amicizia,dicommercioedinavigazione
Trattatodicommercioedinavigazione
Trattatodicommercio
Trattatodicommercio
Trattatodicommercioedinavigazione
Trattatodicommercioedinavigazione
Trattatodicommercioedinavigazione ,protocollo
addizionaleedifirma
Accordocommercialeprovvisorio
Regolamentocommerciale
Trattatodicommercioedinavigazione
Trattatod'amicizia,dicommercioedinavigazione
Trattatodicommercioedinavigazione
Trattatod'amiciziaedicommercio
Protocolloaddizionale
Trattatod'amicizia,dicommercioedinavigazione
Scambiodinote
Convenzione dicommercio
Trattatodicommercioedinavigazione
Protocollo
Trattatorelativoairapportidiplomatici
Trattatod'amicizia
Convenzione conl'associazione internazionale del
Congo
Accordocommercialeprovvisorio
Scambiodilettere
Accordoprovvisorio
Trattatod'amiciziaedicommercio
Accordocommercialeprovvisorio
Scambiodilettere
Convenzione dicommercio
Trattatodicommercio
Accordocommercialeprovvisorio
Trattatopreliminared'amiciziaedicommercio
Scambiodilettererelativoall'applicazione all'UEBL
deltrattatoconclusotraiPaesiBassielaColombiail
1°maggio18296.7.1912
12.5.1926
12.5.1927
7.9.1926
20.6.1928
28.5.1930
20.12.1862
18.5.1858
27.8.1877
27.1.195C
20 .5.1912
30.5.1924
28 .6.1934
17.3.1930
29.8.1930
16.6.1934
27 .3.1956
25 .9.184 /
19.8.1875
24 .4.187 /
10.2.1938
21 .11.1929
9.12.1924
29 .1.1934
12.6.1953
11.5.1920
12.4.193S
27 .12 .1884
13.7.1937
19.2.1929
16 .1.1934
18 .4.1912
14.1.1932
8.2.1926
3.7.1924
28 .12 .1925
27 .8.1936
22.11.1928
19/22 .8.1936

6.11.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/11
Statimembri Paesiterzi Naturadell'accordoData
dell'accordo
UEBL
[seguito)Ecuador
Guatemala
Haiti
Iran
Iugoslavia
NuovaZelanda
Polonia
Romania
Spagna
Svizzera
Ungheria
U.R.S.S.
Uruguay
VietnamdelSud
YemenTrattatod'amicizia,dicommercioedinavigazione
Appendicealtrattato
Trattatodicommercioedinavigazione
Accordocommercialeprovvisorio
Convenzionedicommercioedinavigazione
Trattatodicommercioedinavigazione
Accordocommercialeprovvisorioconscambiodi
lettere
Trattatodicommercio
Accordocommercialeprovvisorio
Modusvivendi
Regolamentocommercialechemodificailmodus
vivendi
Trattatodicommercio
Scambiodilettere
Convenzionecommercialeprovvisoria
Accordocommercialeprovvisorio
Scambiodilettererelativoaltrattamentodellanazione
piùfavoritainmateriatariffaria
Convenzione commerciale5.3.188/
19.10.1937
7.11.1924
9.7.1936
9.5.1929
16.12.1926
5.12.1932
30.12.1929
28.8.1930
26.10.1925
15.12.1928
26.8.1929
30.9.1924
5.9.1935
22.2.193/
16/20.1.1956
7.12.1936