N.L287/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2781/71DELCONSIGLIO
del20dicembre1971
relativoall'apertura,allasuddivisione eallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitario di«altritessutidicotone»dellavoce55.09
dellatariffadoganalecomune,originarid'Israele
ciascunoStatomembrocorrispondano ,rispettoalle
importazionicomunitariedeiprodottidicuitrattasi
inprovenienzadaIsraele,allepercentualiindicate
inappresso :
1968 1969 1970
Germania 62,780,793,0
Benelux 31,79,20,2
Francia 4,85,32,0
Italia 0,84,84,8
considerando che,tenutocontodiquestielementi
edelleprevisionifattedagliStatimembri,leper­
centualidipartecipazione inizialealvolumedelcon­
tingentepossonoapprossimativamente determinarsi
comesegue:
Germania 76,6
Benelux 16,0ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordofralaComunitàeco­
nomicaeuropeaeloStatod'Israele,firmatoaLus­
semburgoil29giugno1970,prevedeall'articolo2,
paragrafo1,inrelazioneconl'articolo3dell'alle­
gatoIdell'accordomedesimo,l'aperturadaparte
dellaComunitàdiuncontingentetariffariocomuni­
tarioannuodi300tonnellatedi«altritessutidi
cotone»,dellavoce55.09dellatariffadoganaleco­
mune,originarid'Israele;cheinvirtùdell'articolo 1
delpredettoallegato,idazicontingentalisonouguali
al60°/odeidazidellatariffadoganalecomuneperi
prodottidicuitrattasi;cheèpertantoopportuno
aprire,perl'anno1972,uncontingentetariffario
comunitario di300tonnellateperdettiprodotti;
cheatalecontingentetariffariocomunitariosiappli­
canoidazicontingentali del7,8%>,8,4%,8,4%
e9°/operiprodotticompresirispettivamente nelle
vocidoganali55.09AI,AII,BIeBII;
considerando cheèopportunogarantireinparti­
colarel'uguaglianza elacontinuitàdiaccessodi
tuttigliimportatoridellaComunitàalpredettocon­
tingenteel'applicazione senzainterruzionedelleali­
quotedidazioprevisteperdettocontingenteatutte
leimportazionideiprodottiinquestioneintuttigli
Statimembrifinoall'esaurimento delcontingente
stesso;cheunsistemadiutilizzazionedelcontin­
gentetariffariocomunitario ,fondatosullariparti­
zionefragliStatimembri,èidoneoarispettarela
naturacomunitariadidettocontingenteinbaseai
princìpisopraenunciati;chetaleripartizione,per
rispecchiareilpiùpossibilelarealeevoluzionedel
mercatodelprodottoinquestione,deveavvenire
proporzionalmente alfabbisognodegliStatimembri,
calcolatosecondoidatistatisticirelativialleimpor­
tazioniinprovenienzadaIsraeleduranteunperiodo
diriferimentorappresentativo esecondolepro­
spettiveeconomicheperilperiodocontingentalecon­
siderato;
considerando che,pergliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazioni diFrancia 4,2
Italia 3,2
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni deiprodottidicuitrattasinei
variStatimembri,occorresuddividereindueparti
ilvolumedelcontingente,ripartendolaprimaparte
fragliStatimembriecostituendoconlaseconda
parteunariservapercoprirel'ulteriorefabbisogno
degliStatimembricheavesseroesauritolaloroali­
quotainiziale;che,pergarantireunacertasicurezza
agliimportatoridiciascunoStatomembro,èoppor­
tunofissarelaprimapartedelcontingentetariffario
comunitarioadunlivelloche,nellafattispecie,po­
trebbecorrispondere al75°/o'delvolumecontin­
gentale;
considerando chelealiquoteinizialidegliStatimem­
bripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiciòedevitareognidiscontinuità ,
ènecessariocheogniStatomembrocheabbiautiliz­
zatoquasitotalmentelasuaaliquotainizialeeffettui
ilprelievodiun'aliquotacomplementare dallari­
serva;chetaleprelievodeveessereeffettuatoda
ogniStatomembroquandociascunadellesueali

30.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/29
salvol'articolo5,sonovalidedal1°gennaioal
31dicembre1972,ammontanoa:
Germania
Benelux
Francia
Italia172tonnellate
36tonnellate
10tonnellate
7tonnellate .quotecomplementari siaquasitotalmenteutilizzata
eselariservaloconsenta;chelealiquoteinizialie
complementari debbonoesserevalidefinoallafine
delperiodocontingentale ;chetaleformadige­
stionerichiedeunastrettacollaborazione tragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,in
particolare,poterseguirelostatodiesaurimentodel
volumecontingentale edinformarne gliStati
membri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale ,unacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,taleStatodeve
farnerifluireunanotevolepercentualenellariserva,
perevitarecheunapartedelcontingentecomuni­
tariorimangainutilizzatainunoStatomembro
mentrepotrebbeessereutilizzatainaltriStati
membri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneeco­
nomicaBenelux,operazionerelativaallagestione
dellequoteattribuiteadettaunioneeconomicapuò
essereeffettuatadaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :2.Lasecondapartedi75tonnellatecostituiscela
riserva.
Articolo3
1.Qualoral'aliquotainizialediunoStatomembro
—qualièfissatanell'articolo2,paragrafo1,ovvero
questastessaaliquotadiminuitadellafrazionever­
satanellariserva,sesonostateapplicateledispo­
sizionidell'articolo5—vengautilizzataperil90%
opiù,taleStatomembroprocedesenzaindugio,me­
diantenotificaallaCommissione ,alprelievodiuna
secondaaliquotaparial15°/odellapropriaaliquota
iniziale,semprechél'entitàdellariservalopermetta.
2.Qualora,dopoesaurimentodell'aliquota ini­
ziale,lasecondaaliquotaprelevatadaunoStato
membrovengautilizzatanellamisuradel90%o
più,taleStatomembroprocedesenzaindugio,me­
diantenotificaallaCommissione ,alprelievodiuna
terzaaliquotaparial7,5%dellapropriaaliquota
iniziale,semprechél'entitàdellariservalopermetta.
3.Qualora,dopoesaurimentodellasecondaali­
quota,laterzaaliquotaprelevatadaunoStatomem­
brovengautilizzataperil90%opiù,taleStato
membroprocede,secondoledisposizionidicuial
paragrafo2,alprelievodiunaquartaaliquota
ugualeallaterza.Questoprocedimento siapplica
peranalogiafinoadesaurimentodellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,ciascunoStato
membropuòprocederealprelievodialiquotein­
ferioriaquellefissatedadettiparagrafiseviè
motivodiritenerecheesserischinodinonessere
esaurite.EssoinformalaCommissione deimotivi
chel'hannoindottoadapplicareledisposizionidel
presenteparagrafo.Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1972,idazidella
tariffadoganalecomuneperiprodottiseguenti,ori­
ginarid'Israele,sonoparzialmente sospesialleali­
quoteindicateafrontediciascundiessi,nell'ambito
diuncontingentetariffariocomunitariototaledi
300tonnellate :
Designazione deiprodottiN.della
tariffa
doganaleAliquota
deidazi
%
55.09Altritessutidicotone:
A.contenentialmenol'85%,in
peso,dicotone:
I.dilarghezzainferiorea
85cm
II.altri
B.altri:
I.dilarghezzainferiorea
85cm
II.nonnominati7,8
8,4
8,4
9Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo 3sonovalidefinoal31dicembre1972.
Articolo5
Qualora,alladatadel15settembre1972,unoStato
membrononabbiaesauritolapropriaaliquota
iniziale,essoversanellariserva,entroenonoltre
il10ottobre1972,lafrazionenonutilizzataditale
aliquotasuperioreal20%dell'importo iniziale.Articolo2
1.Unaprimapartedi225tonnellatedelcontin­
gentetariffariocomunitariodicuiall'articolo1viene
suddivisatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto

N.L287/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.71
discontinuità ,sullapropriapartecumulatadelcon­
tingentecomunitario .
2.CiascunoStatomembrogarantisceagliimpor­
tatorideiprodottidicuitrattasistabilitinelsuo
territorio,lafacoltàdiattingereliberamentealleali­
quoteassegnategli .
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione delle
importazioni deiprodottidicuitrattasisulleloro
aliquotemanmanochetaliprodottisonopresentati
indogana,accompagnati dadichiarazioni diimmis­
sionealconsumo.
4.Lostatodiesaurimentodellealiquotediciascuno
Statomembrovienerilevatoinbasealleimporta­
zioniimputateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecircaleimportazioni inprovenienzada
Israele,effettivamente imputatesulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembriolaCommissione collaborano
strettamenteaffinchévenganoosservateledisposi­
zionidelpresenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1972.Essopuòversareunaquantitàsuperioreseviemo­
tivodiritenerechequest'ultimarischidinonessere
utilizzata.
CiascunoStatomembrocomunicaallaCommissione ,
entroenonoltreil10ottobre1972,iltotaledelle
importazionideiprodottiinquestione,effettuatefino
al15settembre1972inclusoeimputatesulcontin­
gentecomunitario ,nonchéeventualmente lafra­
zionedellapropriaaliquotainizialeversatanellari­
serva.
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione
dellealiquoteapertedagliStatimembriconforme­
mentealledisposizionidegliarticoli2e3einforma
ciascunodidettiStati,nonappenalepervengono
lenotifiche,dellostatodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroenonoltreil
15ottobre1972,dellaconsistenzadellariservadopo
iversamentieffettuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelari­
servasialimitatoalsaldodisponibileeneprecisa
atalfinel'entitàalloStatomembrocheeffettua
quest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.CiascunoStatomembroadottaleopportune
disposizioniaffinchél'aperturadellealiquotecom­
plementaridaessoprelevateinapplicazione del­
l'articolo3rendapossibilileimputazioni ,senza
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.PEDINI