DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 maggio 1998 che modifica le decisioni 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE e 93/197/CEE relative agli equidi provenienti dalla Repubblica federale di Iugoslavia [notificata con il numero C(1998) 1341] (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/360/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare gli articoli 14, 15, 16, 18 e 19, punto ii),

considerando che la decisione 97/736/CE della Commissione (2), recante modifica della decisione 79/542/CEE del Consiglio (3), ha autorizzato le importazioni di equidi dalla Repubblica federale di Iugoslavia;

considerando che le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria cui sono subordinate l'ammissione temporanea di cavalli registrati e le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione sono fissate rispettivamente dalle decisioni 92/260/CEE (4) e 93/197/CEE (5) della Commissione, modificate da ultimo dalla decisione 97/160/CE (6); che le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria cui è subordinata la reintroduzione di cavalli registrati dopo un'esportazione temporanea sono fissate dalla decisione 93/195/CEE della Commissione (7), modificata da ultimo dalla decisione 97/684/CE (8); che le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria cui sono subordinate le importazioni di equidi da macello sono fissate dalla decisione 93/196/CEE della Commissione (9), modificata da ultimo dalla decisione 97/36/CE (10);

considerando che le decisioni 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE e 93/197/CEE devono pertanto essere modificate allo scopo di fissare le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria cui sono subordinati diversi tipi di importazioni di equidi dalla Repubblica federale di Iugoslavia; che è opportuno utilizzare i medesimi certificati per gli equidi provenienti da altri paesi dell'Europa dell'est e per gli equidi provenienti dalla Repubblica federale di Iugoslavia;

considerando inoltre che, per evitare il rischio di confusione, occorre modificare il titolo del certificato D dell'allegato II della decisione 92/260/CEE conformemente all'allegato I della medesima;

considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione 92/260/CEE è modificata come segue:

1) Nell'allegato I, l'elenco dei paesi del gruppo B è sostituito dal seguente elenco:

«Australia (AU), Bosnia-Erzegovina (BA), Bulgaria (BG), Belarus (BY), Cipro (CY), Repubblica Ceca (CZ), Estonia (EE), Croazia (HR), Ungheria (HU), Lituania (LI), Lettonia (LV), ex Repubblica iugoslava di Macedonia (807), Nuova Zelanda (NZ), Polonia (PL), Romania (RO), Russia (1) (RU), Repubblica Slovacca (SK), Slovenia (SL), Ucraina (UA), Repubblica federale di Iugoslavia (YU)».

2) Nell'allegato II, il titolo del certificato B è sostituito dal titolo seguente:

«CERTIFICATO SANITARIO

per l'ammissione temporanea nel territorio della Comunità, per un periodo inferiore a 90 giorni, di cavalli registrati provenienti da Australia, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Belarus, Cipro, Repubblica ceca, Estonia, Croazia, Ungheria, Lituania, Lettonia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Nuova Zelanda, Polonia, Romania, Russia (1), Repubblica Slovacca, Slovenia, Ucraina, Repubblica federale di Iugoslavia».

3) Nell'allegato II, il terzo trattino del paragrafo d) del capitolo III dei certificati A, B, C, D ed E è sostituito dal seguente trattino:

«- Australia (AU), Bosnia-Erzegovina (BA), Bulgaria (BG), Belarus (BY), Canada (CA), Svizzera (CH), Cipro (CY), Repubblica ceca (CZ), Estonia (EE), Groenlandia (GL), Hong Kong (HK), Croazia (HR), Ungheria (HU), Islanda (IS), Giappone (JA), Lituania (LI), Lettonia (LV), ex Repubblica iugoslava di Macedonia (807), Macau (MO), Malesia (penisola) (MY), Norvegia (NO), Nuova Zelanda (NZ), Polonia (PL), Romania (RO), Russia (1) (RU), Repubblica Slovacca (SK), Singapore (SG), Slovenia (SL), Ucraina (UA), Stati Uniti d'America (US), Repubblica federale di Iugoslavia (YU)».

4) Nell'allegato II, il titolo del certificato D è sostituito dal titolo seguente:

«CERTIFICATO SANITARIO

per l'ammissione temporanea nel territorio della Comunità, per un periodo inferiore a 90 giorni, di cavalli registrati provenienti da Argentina, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brasile (1), Cile, Cuba, Giamaica, Messico, Paraguay, Uruguay».

Articolo 2

La decisione 93/195/CEE è modificata come segue:

1) Nell'allegato I, l'elenco dei paesi del gruppo B è sostituito dal seguente elenco:

«Australia (AU), Bosnia-Erzegovina (BA), Bulgaria (BG), Belarus (BY), Cipro (CY), Repubblica ceca (CZ), Estonia (EE), Croazia (HR), Ungheria (HU), Lituania (LI), Lettonia (LV), ex Repubblica iugoslava di Macedonia (807), Nuova Zelanda (NZ), Polonia (PL), Romania (RO), Russia (1) (RU), Repubblica Slovacca (SK), Slovenia (SL), Ucraina (UA), Repubblica federale di Iugoslavia (YU).»

2) Nell'allegato II, l'elenco dei paesi del gruppo B nel titolo del certificato sanitario è sostituito dall'elenco seguente:

«Australia, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Belarus, Cipro, Repubblica ceca, Estonia, Croazia, Ungheria, Lituania, Lettonia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Nuova Zelanda, Polonia, Romania, Russia (1), Repubblica slovacca, Slovenia, Ucraina, Repubblica federale di Iugoslavia».

Articolo 3

Nell'allegato II, nota a piè di pagina 3, della decisione 93/196/CEE, l'elenco dei paesi del gruppo B è sostituito dal seguente elenco:

«Australia, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Belarus, Cipro, Repubblica ceca, Estonia, Croazia, Ungheria, Lituania, Lettonia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Nuova Zelanda, Polonia, Romania, Russia (1), Repubblica slovacca, Slovenia, Ucraina, Repubblica federale di Iugoslavia».

Articolo 4

La decisione 93/197/CEE è modificata come segue:

1) Nell'allegato I, l'elenco dei paesi del gruppo B è sostituito dal seguente elenco:

«Australia (AU), Bosnia-Erzegovina (BA), Bulgaria (BG), Belarus (BY), Cipro (CY), Repubblica ceca (CZ), Estonia (EE), Croazia (HR), Ungheria (HU), Lituania (LI), Lettonia (LV), ex Repubblica iugoslava di Macedonia (807), Nuova Zelanda (NZ), Polonia (PL), Romania (RO), Russia (1) (RU), Repubblica slovacca (SK), Slovenia (SL), Ucraina (UA), Repubblica federale di Iugoslavia (YU)».

2) Nell'allegato II, il titolo del certificato B è sostituito dal titolo seguente:

«CERTIFICATO SANITARIO

per l'importazione nel territorio della Comunità di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione provenienti da Australia, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Belarus, Cipro, Repubblica ceca, Estonia, Croazia, Ungheria, Lituania, Lettonia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Nuova Zelanda, Polonia, Romania, Russia (1), Repubblica slovacca, Slovenia, Ucraina, Repubblica federale di Iugoslavia».

Articolo 5

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 18 maggio 1998.

Per la Commissione

Franz FISCHLER

Membro della Commissione

(1) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 42.

(2) GU L 295 del 29. 10. 1997, pag. 37.

(3) GU L 146 del 14. 6. 1979, pag. 15.

(4) GU L 130 del 15. 5. 1992, pag. 67.

(5) GU L 86 del 6. 4. 1993, pag. 16.

(6) GU L 62 del 4. 3. 1997, pag. 39.

(7) GU L 86 del 6. 4. 1993, pag. 1.

(8) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 49.

(9) GU L 86 del 6. 4. 1993, pag. 7.

(10) GU L 14 del 17. 1. 1997, pag. 57.