ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L322/41
REGOLAMENTO (CEE)N.3259/75DELLACOMMISSIONE
del12dicembre1975
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),inparti­
colarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(3),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.3071/75(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3240/
75(5);
considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
baseconstatatoultimamente presenta,rispettoallamediadeiprelievi,unoscartodialmeno2,5unitadi
contopertonnellatadiprodottodibase;cheiprelievi
attualmenteinvigoredebbonodiconseguenzaesser
modificati,invirtùdell'articolo1delregolamento
(CEE)n.1579/74(6)conformemente allatabelladicui
all'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiedirisp,cherilevanodal
regolamento (CEE)n.2744/75(7)efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.3071/75,modificato,sono
modificaticonformemente allatabellaallegataal
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13dicembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(3)GUn.L72del20.3.1975,pag.18.
(4)GUn.L307del27.11.1975,pag.11.
(5)GUn.L321del12.12.1975,pag.24.(b)GUn.L168del25.6.1974,pag.7.
7)GUn.L281del1°.11.1975,pag.65.

N.L322/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12dicembre1975chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazionediprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
PrelieviinUC/t
Numerotariffario Paesiterzi
(esclusiACPQPTOM)(*)ACPoPTOM(*)
11.02AII(2) 97,50 92,50
11.02BIIb)(2) 70,85 68,35
11.02CU(2) 84,72 82,22
11.02DII(2) 54,92 52,42
11.02EIIb)(2) 97,50 92,50
11.02FU(2) 97,50 92,50
(*)Fattasalval'applicazionedelledisposizionidell'articolo22delregolamento (CEE)n.1599/75.
(*)Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,
siconsideranocomeappartenentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato )calcolatosullamateria
secca,superioreal45'/o(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso)calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte)inferioreoparia1,6*/operilriso,a2,5Voperilfrumentoelasegala,a3•/•per
l'orzo,a4•/»perilgranosaraceno,a5•/»perl'avenaeda2•/•perglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavoce11.02
N.L318/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3205/75DELLACOMMISSIONE
dell'8dicembre1975
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
le(arineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(2)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle-'
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9dicembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L2Mdel1°.11.1975,pag.4.

9.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L318/11
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'8dicembre1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12»term.
23°term.
3
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01JBFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 2,18 2,18 2,18
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 1,20 1,20 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
4
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L318/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3207/75DELLACOMMISSIONE
dell'8dicembre1975
recanteprimamodificadelregolamento (CEE)n.2044/75,perquantoconcerne
ledestinazionidellattescrematoinpolvereperilqualepuòessereprolungatala
validitàdelrelativotitolod'esportazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo3,el'articolo17,paragrafo4,
considerandoche,anormadell'articolo7delregola­
mentoCEE)n.2044/75dellaCommissione ,del25
luglio1975,chestabiliscelemodalitàparticolari
d'applicazionedelregimedeititolid'importazione e
d'esportazione edelregimedifissazioneanticipata
dellerestituzioninelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (3),lavaliditàdeltitolod'esportazione
puòessereprolungataperiprodottidicuiall'allegato
IVdellostessoregolamento ,esportatiinbasea
contrattialungotermine;che,tuttavia,lavaliditàdi
ognititolopuòessereprolungataperunsolocontratto
eperunsolopaesedidestinazione ;
considerando chel'esperienzadadimostratoche
questadisposizionepuòcausaredifficoltà,qualoranel
contrattoalungoterminesisiaconvenutodiesportare
ilprodottoincausaversopaesididestinazione
diversi;cheèpertantoopportunoattenuarela
predettadisposizione ;considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo7delregolamento (CEE)n.2044/75èmodi­
ficatocomesegue:
1.Alprimocommadelparagrafo2,l'espressione «il
paesedidestinazione »èsostituitadallaseguente:
«ilpaeseodipaesididestinazione ».
2.Iltestodelparagrafo2,terzocomma,èsostituito
dalseguente:«Fattosalvoildispostodell'articolo
20delregolamento (CEE)n.193/75,untitolopuò.
essereprorogatoperununicocontratto,ilquale
puòriguardarealmassimocinquepaesididestina­
zione».
3.Alparagrafo3,l'espressione «ilpaesedidestina­
zioneresoobbligatorio »èsostituitadallaseguente:
«ilpaeseodipaesididestinazioneresiobbliga­
tori».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*8dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1908,pag.13.
(2)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
3)GUn.L213dell'i1.8.1975,pag.15.
10.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L319/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3211/75DELLACOMMISSIONE
del9dicembre1975
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2623/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.3180/75(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10dicembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L268del17.10.1975,pag.1.
(3)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(4)GUn.L315del5.12.1975,pag.22.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del9dicembre1975chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio7,91
6,90(>)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio7,91
6,90(•)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
10.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L319/9
REGOLAMENTO (CEE)N.3213/75DELLACOMMISSIONE
del9dicembre1975
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),inparti­
colarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(3),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.3071/75(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3201/
75(5);
considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
baseconstatatoultimamentepresenta,rispettoallamediadeiprelievi,unoscartodialmeno2,5unitàdi
contopertonnellatadiprodottodibase;cheiprelievi
attualmenteinvigoredebbonodiconseguenzaesser
modificati,invirtùdell'articolo1delregolamento
(CEE)n.1579/74(6)conformemente allatabelladicui
all'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevanodal
regolamento (CEE)n.2744/75(7)efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.3071/75,modificato,sono
modificaticonformemente allatabellaallegataal
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10dicembre
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(3)GUn.L72del20.3.1975,pag.18.
(4)GUn.L307del27.11.1975,pag.11.
(s)GUn.L316del6.12.1975,pag.31.(')GUn.L168del25.6.1974,pag.7.
I7)GUn.L281del1».11.1975,pag.65.

N.L318/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.12.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9dicembre1975chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazionediprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
PrelieviinUC/t
NumerotariffarioPaesiterzi
(esclusiACPoPTOM)(•) ACPoPTOM(')
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)8,52
13,63
27,25
6,81
27,258>52
13,63
27,25
6,81
27,25
(*)Fattasalval'applicazionedelledisposizionidell'articolo22delregolamento (CEE)n.1599/75.
10.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L319/3
REGOLAMENTO (CEE)N.3209/75DELLACOMMISSIONE
del9dicembre1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(2)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10dicembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

N.L319/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.12.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del9dicembre1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
121°terni.
12°terni.
23»term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
1,20
0
0,81
0
00
0
0
0
0
0
1,20
0
0,81
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0,81
0
0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
121°term.
12»term.
23°term.
34oterm.
4
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L319/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.12.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3212/75DELLACOMMISSIONE
del9dicembre1975
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(J),
modificatodalregolamento (CEE)n.2623/75(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.3099/75(3),modificatodalregolamento
(CEE)n.3185/75(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3099/
75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,0791unitàdi
contoperl'i%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10dicembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L268del17.10.1975,pag.1.
(>)GUn.L309del29.11.1975,pag.23.
(4)GUn.L315del5.12.1975,pag.32.
11.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L320/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3223/75DELLACOMMISSIONE
del10dicembre1975
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(J),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(2)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore1*11dicembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L283del1».11.1975,pag.4.

N.L320/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.12.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10dicembre1975chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12«term.
23»term.
3
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoIl
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 1,20 1,20 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
34"term.
4
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0.0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
11.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L320/3
REGOLAMENTO (CEE)N.3220/75DELCONSIGLIO
del9dicembre1975
chefissaiprezzilimited'interventoperivinidapastoperilperìodo16
dicembre1975—15dicembre1976
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo(1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1932/75(2),inparticolarel'articolo3,para­
grafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochepertuttiitipidivinoperiquali
vienefissatounprezzod'orientamentooccorrefissare
ogniannounprezzolimited'intervento,tenendo
contodeifattoriindicatiall'articolo3,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.816/70;
considerando chelaqualitàdelraccoltodella
campagna1975/1976puòingeneraleessereconside­
ratamedia;
considerandoche,dallafinedellacampagnaviticola
1974/1975,sièconstatatounlieveaumentodelle
quotazionimediedeivini;che,tuttavia,adeccezione
deltipodivinodatavolaRII,iprezzicostatatiper
tuttiglialtritipidivinodatavola,inalmenoun
centrodicommercializzazione perciascuntipo,sono
inferiorialprezzolimited'intervento;
considerandoche,tenendocontodellegiacenzemeno
importantidellaprecedentecampagnaedelraccolto
quantitativamente medio,ilbilanciodiprevisione
accusaunquantitativodisponibileinferioreaquello
delloscorsoanno;
considerandocheillivellodeiprezziperl'intervento
devetenercontodeglielementisopraindicati;cheèquindiopportunoaumentareiprezzilimitedinter­
ventogiàstabilitiperlaprecedentecampagna,senza
peròchetaleaumentopossastimolarelaproduzione ;
considerandocheiprezzid'orientamentosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.661/75(3)peril
periodo16dicembre1975—15dicembre1976;che,
anormadell'articolo3,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.816/70,ilprezzolimited'interventoviene
fissatonellastessafaseedèvalidoperlostesso
periododelprezzod'orientamento ;cheilregola­
mento(CEE)n.945/70(4)hadefinitoitipideivinida
pastocuisiapplicanotaliprezzi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiodo16dicembre1975—15dicembre
1976,ilprezzolimited'interventoèfissatocome
segue:
1.1,71UCpergrado/hlperivinidapastodeltipoR
I,
2.1,71UCpergrado/hlperivinidadeltipoR
II,
3.26,70UCperhiperivinidapastoc.ltipoRIII,
4.1,61UCpergrado/hlperivinidapastodeltipoA
I,
5.35,58UCperhiperivinidapastodeltipoAII,
6.40,63UCperhiperivinidapastodeltipoAIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16dicembre
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì9dicembre1975.
PerilConsiglio
IiPresiäente
M.RUMOR
(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L198del29.7.1975,pag.19.(})GUn.L72del20.3.1975,pag.10.
(4)GUn.L114del27.5.1970,pag.1.