ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 683/81 del Consiglio, del 17 marzo 1981, che proroga il dazio provvisorio anti-dumping su l' acetato di vinile monomero originario degli Stati Uniti d' America



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 19/03/1981 pag. 0003 - 0003



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 683/81 DEL CONSIGLIO del 17 marzo 1981 che proroga il dazio provvisorio anti-dumping su l ' acetato di vinile monomero originario degli Stati Uniti d ' America IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 3017/79 del Consiglio , del 20 dicembre 1979 , relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea ( 1 ) , in particolare l 'articolo 11 , vista la proposta della Commissione , considerando che con il regolamento ( CEE ) n . 2999/80 ( 2 ) , la Commissionne ha istituito un dazio provvisorio anti-dumping su l ' acetato di vinile monomero originario degli Stati Uniti d ' America ; considerando che l 'esame dei fatti non è ancora terminato ; che la Commissione ha notificato agli esportatori notoriamente interessati il proposito di prorogare il dazio provvisorio per un ulteriore periodo di due mesi ; che gli esportatori che rappresentano la quasi totalità del commercio non hanno presentato obiezioni , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il dazio provvisorio anti-dumping su l ' acetato di vinile monomero originario degli Stati Uniti d ' America , istituito con il regolamento ( CEE ) n . 2999/80 , è prorogato per un periodo di non oltre due mesi . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Fatti salvi l ' articolo 11 del regolamento ( CEE ) n . 3017/79 e ogni altra decisione del Consiglio , esso si applica fino all ' entrata in vigore di un atto del Consiglio che istituisca provvedimenti definitivi o , al più tardi , fino alla scadenza di un periodo di due mesi a decorrere dal 21 marzo 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 17 marzo 1981 . Per il Consiglio Il Presidente D.F . van der MEI ( 1 ) GU n . L 339 del 31 . 12 . 1979 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 311 del 21 . 11 . 1980 , pag . 13 .
11.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/5
REGOLAMENTO (CEE)N.622/81DELLACOMMISSIONE
del10marzo1981
chefissailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,2005/80aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenzainduceamodificareilprelievoall'esportazione ,
attualmentevigentecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3455/80(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,del
23marzo1972,chestabiliscelenormed'applicazione
validenelsettoredellozuccheroincasodiaumento
notevoledeiprezzisulmercatomondiale('),modifi­
catodall'attodiadesionedellaGrecia(4),inparticolare
l'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.2005/80('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.614/81(6);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalitàrichiamatinelregolamento (CEE)n.Ilprelievoaliesportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore111marzo
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
OGUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
OGUn.L195del29.7.1980,pag.33.
(6)GUn.L63del10.3.1981,pag.16.

N.L64/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.3.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10marzo1981,chefissailprelievoall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100k<0
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
exA.Zuccheribianchi,esclusiglizucchericanditi;zuccheri
aromatizzati ocolorati
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi oC)
(')11presenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadello
zuccherogreggioesportatosidiscostadal92°/o,1importodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.
N.L58/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.81
REGOLAMENTO (CEE)N.576/81DELLACOMMISSIONE
del4marzo1981
chefissailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche1applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalitàrichiamatinelregolamento (CEE)n.
2005/80aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenzainduceamodificareilprelievoall'esportazione ,
attualmentevigentecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3455/80(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,del
23marzo1972,chestabiliscelenormed'applicazione
validenelsettoredellozuccheroincasodiaumento
notevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),modifi­
catodall'attodiadesionedellaGrecia(4),inparticolare
l'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.2005/80(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.538/81(6);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5marzo
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
0GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
OGUn.L195del29.7.1980,pag.33.
(")GUn.L54del28.2.1981,pag.64.

5.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4marzo1981,chefissailprelievoall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
exA.Zuccheribianchi,esclusiglizucchericanditi;zuccheri
aromatizzati ocolorati 3,72
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 8,17(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92/o.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscostadal92%,1importodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.
N.L54/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.81
REGOLAMENTO (CEE)N.538/81DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1981
chefissailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,considerandoche1applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalitàrichiamatinelregolamento (CEE)n.
2005/80aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenzainduceamodificareilprelievoall'esportazione ,
attualmentevigentecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3455/80(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,del
23marzo1972,chestabiliscelenormed'applicazione
validenelsettoredellozuccheroincasodiaumento
notevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),modifi­
catodall'attodiadesionedellaGrecia(4),inparticolare
l'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.2005/80(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.499/81(6);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28febbraio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStati.membri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1981.
< PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(AGUn.L360del31.12.1980,pag.17.
OGUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(<)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
OGUn.L195del29.7.1980,pag.33.
(6)GUn.L52del27.2.1981,pag.40.

J
N.L54/65 28.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27febbraio1981,chefissailprelievoall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio >
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
exA.Zuccheribianchi,esclusiglizucchericanditi;zuccheri
aromatizzati ocolorati .1 3,70
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 8,17(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscostadal92%,1importodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.
N.L54/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.81
REGOLAMENTO (CEE)N.525/81DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1981
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2945/80aidatidicuilaCom­
missionehaconoscenzaconduceamodificarel'im­
portodell'integrazioneattualmenteinvigoreconfor­
mementeall'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatoinalle­
gato.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifis­
sazioneanticipata,perimesidiluglio,agostoesettem­
bre1981,perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoo
sostituitoconeffettodal1°marzo1981pertener
contodelprezzoindicativofissatoperlacampagna
1981/1982.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(}),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3454/
80(2),inparticolarel'articoloTI,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2945/80(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.479/81(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1981/1982perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperimesidiluglio,agostoesettem­
bre1981perquestiprodotti,hapotutoesserecalco­
latosoloprovvisoriamente sullabasedelprezzoindica­
tivovalevoleneimesidiluglio,agostoesettembre
1980;chedettoimportodevequindiessereapplicato
soloprovvisoriamente echedovràessereconfermatoo
sostituitoquandoilprezzoindicativodellacampagna
1981/1982sarànoto;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.16.
(3)GUn.L305del14.11.1980,pag.48.
(<GUn.L51del26.2.1981,pag.28.

28.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/43
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27febbraio1981,chefissal'importodell'integra­
zionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale,
comuneDesignazione dellemerci Importodell'integrazione
ex12.01 Semidicolzaediravizzone 18,792
ex12.01 Semidigirasole 17,079
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
marzo
1981.aprile
1981maggio
1981giugno
1981luglio
1981agosto
1981settembre
1981
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole17,292
17,07917,105
17,07917,015
17,07916,334
16,99413,506(')
16,65412,910(')12,803(')
(')Sunserva.
27.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L52/15
REGOLAMENTO (CEE)N.488/81DELLACOMMISSIONE
del24febbraio1981
recanteterzamodificadelregolamento (CEE)n.1682/80chefissaletassedi
compensazione nelsettoredellesementi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,regolamento (CEE)n.1665/72dellaCommissione (5),
conduceamodificaretalitasse;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlesementi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,
del26ottobre1971,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellesementi(!),modi­
ficatodaultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),
inparticolarel'articolo6,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1682/80
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.211/81(4),hafissatoletassedi
compensazione nelsettoredellesementiperundeter­
minatotipodigranturcoibridodestinatoallasemina;
considerando chesuccessivamente èstataconstatata
unanotevolevariazionedeiprezzidioffertafranco
frontierache,anormadell'articolo4,paragrafo2,delArticolo1
Lallegatodelregolamento (CEE)n.1682/80èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L246del5.11.1971,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L166dell'i.7.1980,pag.43.
(4)GUn.L25del29.1.1981,pag.12. (5)GUn.L175del2.8.1972,pag.49.

N.L52/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.81
ALLEGATO
Tassadicompensazione applicabilealgranturcoìbridodestinatoallasemina
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodella
tassadi
compensazione (')Paesed'origine
delleimportazioni
ex10.05 Granturco :
A.ibrido,destinatoallasemina:
I.ibrididoppieibriditopcross 1,8Ungheria
3,6Austria
4,1Iugoslavia
5,6USA
10,4 Romania
14,7 Canada
14,7Altripaesi
II.ibridiatrevie 11,2Ungheria
31,3 Romania
31,3Altripaesi(2)
III.ibridisemplici 7,5Canada
16,3Ungheria
16,3Altripaesi(3)
(')Questatassadicompensazione nonpuòsuperareil4%delvaloreindogana.
(2)Adeccezionedell'Austria,delCanada,dellaIugoslaviaedegliUSA.
(3)Adeccezionedell'Austria,dellaRomania,dellaSpagna,dellaIugoslaviaedegliUSA.
N.L46/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.2.81
REGOLAMENTO (CEE)N.413/81DELLACOMMISSIONE
del18febbraio1981
chefissailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerandocheIapplicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalitàrichiamatinelregolamento (CEE)n.
2005/80aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenzainduceamodificareilprelievoall'esportazione,
attualmentevigentecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3455/80(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,del
23marzo1972,chestabiliscelenormed'applicazione
validenelsettoredellozuccheroincasodiaumento
notevoledeiprezzisulmercatomondiale('),modifi­
catodall'attodiadesionedellaGrecia(4),inparticolare
l'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.2005/80(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.395/81(6);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19febbraio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
OGUn.L195del29.7.1980,pag.33.
(é)GUn.L44del17.2.1981,pag.16.

19.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L46/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18febbraio1981,chefissailprelievoall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
exA.Zuccheribianchi,esclusiglizucchericanditi;zuccheri
aromatizzati ocolorati 3,70
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 7,760
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadello
zuccherogreggioesportatosidiscostadal92%,1importodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.82.5/75.
17.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/15
REGOLAMENTO (CEE)N.394/81DELLACOMMISSIONE
del16febbraio1981
relativoallasospensionedellagarapermanenteinmateriadiesportazione di
zuccherogreggiodicannadicuialregolamento (CEE)n.199/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,sospenderetalegarapermanentefinoadatadastabi­
lirsi;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3455/
80(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo2,l'articolo
17,paragrafo5,el'articolo19,paragrafo4,
considerando che,aisensidelregolamento (CEE)n.
199/81dellaCommissione ,del27gennaio1981,rela­
tivoadunagarapermanenteperladeterminazione di
prelievie/odirestituzioniall'esportazionedizucchero
greggiodicannaprodottoneidipartimentifrancesi
d'oltremare(3),laFranciaprocedeagareparzialiper
l'esportazionedidettozucchero;
considerando chelasituazioneinmateriadismalti­
mentodelleeccedenzedizuccherorendeopportunoArticolo1
Lagarapermanentedicuialregolamento (CEE)n.
199/81èsospesa.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17febbraio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(J)GUn.L24del28.1.1981,pag.8.
13.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.364/81DELCONSIGLIO
del9febbraio1981
chemodificailregolamento (CEE)n.1311/80relativoallafornituradilatte
scrematoinpolvere,nelquadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1980,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismispecializzati
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1311/80èmodifi­
catocomesegue:
1.nellarigacorrispondente all'Angola,l'espressione
«p.m.»chefiguranellacolonna«Quantitàasse­
gnate(intonnellate)»èsostituitadallacifra«250»;
nellacolonna«Condizionidiconsegna»sonoinse­
riteleparole«Portodisbarco»;
2.nellarigacorrispondente allariserva,lacifra
«6565»èsostituitadallacifra«6315».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1310/80delConsiglio,
del28maggio1980,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1980,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismispecializ­
zati(J),inparticolaregliarticoli3e7,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1311/80(2)
nonhafissatoilquantitativodilattescrematoin
polveredafornireall'Angola;
considerando chelaCommissione disponeadesso
dellenecessarieinformazionisulfabbisognoditale
paeseperquantoriguardaillattescrematoinpolvere,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì9febbraio1981.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.BRAKS
(')GUn.L134del31.5.1980,pag.10.
(2)GUn.L134del31.5.1980,pag.12.