ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.91 N.L362/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3852/91DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1991
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicerealile
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
3543/91dellaCommissione (4);considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­
luzioneprevedibiledelmercato,ènecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidicereali,previstodall'articolo16,
paragrafo4delregolamento (CEE)n.2727/75,fissato
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.3543/91èmodifi­
catoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
OGUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L335del6.12.1991,pag.18.

31.12.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/51
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30dicembre1991,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali ;
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(')Corrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
55°term.
66°term.
7
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000100
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000500
11021000700
11021000900
11031110200
11031110400
11031110900
11031190200
1103119080001
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
010
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0'
0
0
ò0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
-35,00
-35,00
-35,00
-35,00
-35,00
-35,00
-35,00
-50,00
-50,00
-50,00
-35,000
0
0
0
0
-35,00
-35,00
-35,00
-35,00
-35,00
-35,00
-35,00
-50,00
-50,00
-50,00
-35,000
0
0
0
0
-35,00
-35,00
-35,00
-35,00
-35,00
-35,00
-35,00
-50,00
-50,00
-50,00
-35,00-50,00
-50,00
-50,00
-35,00-50,00
-50,00
-50,00
-35,00
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento(CEE)n.1124/77dellaCommissione (GUn.L134del28.5.1977,pag.53),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3049/89(GUn.L292dell'I1.10.1989,pag.10).
REGOLAMENTO (CEE) N. 3799/91 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1991 recante sospensione temporanea dei dazi all' importazione della tariffa doganale comune applicabili a taluni miscugli di residui della fabbricazione degli amidi di granturco e di residui dell' estrazione dell' olio di germi di granturco ottenuti per via umida -



Gazzetta ufficiale n. L 357 del 28/12/1991 pag. 0009 - 0009



REGOLAMENTO (CEE) N. 3799/91 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1991 recante sospensione temporanea dei dazi all'importazione della tariffa doganale comune applicabili a taluni miscugli di residui della fabbricazione degli amidi di granturco e di residui dell'estrazione dell'olio di germi di granturco ottenuti per via umida IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che una consultazione ha avuto luogo con gli Stati Uniti d'America nell'ambito dell'accordo generale sulle tariffe doganali ed il commercio a norma dell'articolo XXIII, con l'obiettivo di consolidare i dazi all'importazione dei residui della fabbricazione degli amidi di granturco; considerando che, in seguito alla suddetta consultazione, occorre sospendere la riscossione dei dazi all'importazione delle merci descritte nell'articolo 1 del presente regolamento, e ciò per il periodo che va dal 1o gennaio al 31 dicembre 1991, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La riscossione dei dazi all'importazione della tariffa doganale comune relativa ai prodotti descritti qui appresso è sospesa dal 1o gennaio al 31 dicembre 1991: ex 2309 90 31 Miscugli di residui della fabbricazione degli amidi di granturco e di residui dell'estrazione dell'olio di germi di granturco ottenuti per via umida aventi tenore di proteine, calcolato sulla sostanza secca, inferiore o uguale a 40 % in peso ex 2309 90 41 Miscugli di residui della fabbricazione degli amidi di granturco e di residui dell'estrazione dell'olio di germi di granturco ottenuti per via umida aventi tenore di amido, calcolato sulla sostanza secca, inferiore o uguale a 28 % in peso, e di proteine inferiore o uguale a 40 % in peso Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1991. Per il Consiglio Il Presidente P. DANKERT
28.12.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/83
REGOLAMENTO (CEE)N.3820/91DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1991
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
considerandochelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­
candoicoefficientichefiguranoinallegatoalregola­
mento(CEE)n.2169/86alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
11bis,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1009/86delConsiglio,del
25marzo1986,chefissalenormegeneraliapplicabilialle
restituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedel
riso(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
3655/90(4),inparticolarel'articolo6,
considerandochel'articolo2delregolamento(CEE)n.
2169/86dellaCommissione ,del10luglio1986,chestabi­
liscelemodalitàdicontrolloedipagamentodellerestitu­
zioniallaproduzioneneisettorideicerealiedelriso(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1398/
91(é),prevedechelarestituzioneallaproduzionedeve
esserefissataunavoltaalmese;chelostessoarticolo
prevedelapossibilitàdimodificadellarestituzioneincaso
dicambiamentiimportantideiprezzidelmaisedel
grano;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneallaproduzioneneisettorideicerealiedel
risoapplicabiliinconformitàdelledisposizionidelrego­
lamento(CEE)n.1009/86ecalcolataconformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2169/86modifi­
cato,èfissataa126,11ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L94del9.4.1986,pag.6.
OGUn.L362del27.12.1990,pag.33.
(*)GUn.L189dell'i1.7.1986,pag.12.
fóGUn.L134del29.5.1991,pag.19.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3670/91 DEL CONSIGLIO dell' 11 dicembre 1991 relativo all' apertura di un contingente tariffario comunitario per i pezzi detti « hampes » della specie bovina, congelati, del codice NC 0206 29 91 (1992) -



Gazzetta ufficiale n. L 349 del 18/12/1991 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CEE) N. 3670/91 DEL CONSIGLIO dell'11 dicembre 1991 relativo all'apertura di un contingente tariffario comunitario per i pezzi detti « hampes » della specie bovina, congelati, del codice NC 0206 29 91 (1992) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità ha assunto l'impegno, nell'ambito dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT), di aprire, per i pezzi detti « hampes » della specie bovina, congelati, del codice NC 0206 29 91, un contingente tariffario comunitario annuo, al dazio del 4 %, il cui volume è fissato a 1 500 tonnellate; che è perciò opportuno aprire tale contingente per il 1992; considerando che occorre garantire, in particolare, l'uguaglianza e la continuità di accesso al contingente a tutti gli operatori interessati della Comunità, nonché l'applicazione, senza interruzione, dell'aliquota prevista per il contingente in questione a tutte le importazioni del prodotto considerato fino all'esaurimento del volume del contingente; considerando che le modalità di applicazione del presente regolamento devono essere adottate secondo la procedura prevista all'articolo 27 del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1628/91 (2), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per il 1992 è aperto un contingente tariffario comunitario per i pezzi detti « hampes » della specie bovina, congelati, del codice NC 0206 29 91, per un volume complessivo di 1 500 tonnellate. 2. Nell'ambito del contingente, il dazio della tariffa doganale comune applicabile è fissato al 4 %. Articolo 2 Le modalità di applicazione del presente regolamento sono determinate secondo la procedura prevista all'articolo 27 del regolamento (CEE) n. 805/68, in particolare: a) le disposizioni intese a garantire la natura, la provenienza e l'origine del prodotto; b) le disposizioni relative al riconoscimento del documento che consente la verifica delle garanzie di cui alla lettera a); c) le condizioni per il rilascio e la durata di validità dei titoli di importazione. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 1991. Per il Consiglio Il Presidente P. BUKMAN (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 16.
12.12.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L341/29
REGOLAMENTO (CEE)N.3599/91DELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre1991
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dilimonifreschi
originaridelSudafrica
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1623/91(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3525/91della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedilimonifreschioriginaridelSudafrica;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodotticonstatatisuimercatirappresentativi dicuial
regolamento (CEE)n.2118/74dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3811/850,erilevatiocalcolaticonformemente alledisposizionidellarticolo5didettoregolamento ,permette
diconstatarechel'applicazionedell'articolo26,paragrafo
1,primocomma,delregolamento (CEE)n.1035/72,
porterebbeafissarel'importodellatassaazero;cheallora
lecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,secondo
commadelregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempite
perl'abrogazionedellatassadicompensazione all'impor­
tazionedidettiprodottioriginaridelSudafrica,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3525/91èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12dicembre
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11dicembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L150del15.6.1991,pag.8.
(3)GUn.L334del5.12.1991,pag.31.0GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
OGUn.L368del31.12.1985,pag.1.
10.12.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/21
REGOLAMENTO (CEE)N.3578/91DELLACOMMISSIONE
del9dicembre1991
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil6
dicembre1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1849/91dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3565/
914;
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1849/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10dicembre
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9dicembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
OGUn.L168del29.6.1991,pag.16.
0GUn.L336del7.12.1991,pag.38.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L338/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.12.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9dicembre1991,che(issaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 38,83(')
17011190 38,83(■)
17011210 38,83(')
17011290 38,83(')
17019100 45,07
17019910 45,07
17019990 45,07(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
4.12.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L333/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3509/91DELLACOMMISSIONE
del3dicembre1991
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeicereali,dellefarine,
dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
sionehaconoscenza,conduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione ,cometali,deiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento (CEE)
n.2727/75,modificato,fissatenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.3462/91modificato,sonomodificate
conformemente all'allegatodelpresenteregolamentoperi
prodottichevifigurano.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4dicembre
1991.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quintocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionepericereali,lefarine,lesemoleeisemolinidi
frumentoodisegalasonostatefissatedalregolamento
(CEE)n.3462/91(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
3497/91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3462/91aidatidicuilaCommis­
IIpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3dicembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.0GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L327del29.11.1991,pag.26.0GUn.L328del30.11.1991,pag.88.

N.L333/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.12.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3dicembre1991,chemodificalerestituzioniapplicabili
all'esportazionedeicereali,dellefarine,dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(') Ammontare dellerestituzioni
07099060000
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 120,00
05 40,00
l 06 35,00
l02 0
10019091000 — —
10019099000 04 77,00
05 32,00
08 30,00
02 20,00
10020000000 03 31,00
07 85,00
02 30,00
10030010000 — —
10030090000 04 31,00
05 32,00
02 30,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 04 60,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 114,00
11010000130 01 106,00
11010000150 01 97,00
11010000170 01 89,00
11010000180 01 83,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 114,00
11021000700 — 0
11021000900 — —
11031110200 01 200,00
11031110400 01 0
11031110900 01 0
11031190200 01 114,00
11031190800 — —

4.12.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L333/9
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi,
02altripaesiterzi,
03Svizzera,AustriaeLiechtenstein ,
04Svizzera,Austria,Liechtenstein ,CeutaeMelilla,
05UnioneSovietica,
06Algeria,
07ZonaIIb).
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77dellaCommissione (GUn.L
134del28.5.1977,pag.53),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3049/89(GUn.L
292dell'I1.10.1989,pag.10).
30.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/13
REGOLAMENTO (CEE)N.3467/91DELLACOMMISSIONE
del29novembre 1991
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
considerandochelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­
candoicoefficientichefiguranoinallegatoalregola­
mento(CEE)n.2169/86alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
11bis,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1009/86delConsiglio,del
25marzo1986,chefissalenormegeneraliapplicabilialle
restituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedel
riso(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
3655/90(4),inparticolarel'articolo6,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
2169/86dellaCommissione ,del10luglio1986,chestabi­
liscelemodalitàdicontrolloedipagamentodellerestitu­
zioniallaproduzioneneiSettorideicerealiedelriso(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1398/
91(6),prevedechelarestituzioneallaproduzionedeve
esserefissataunavoltaalmese;chelostessoarticolo
prevedelapossibilitàdimodificadellarestituzioneincaso
dicambiamentiimportantideiprezzidelmaisedel
grano;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneallaproduzioneneisettorideicerealiedel
risoapplicabiliinconformitàdelledisposizionidelrego­
lamento(CEE)n.1009/86ecalcolataconformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2169/86modifi­
cato,èfissataa118,56ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
OGUn.L94del9.4.1986,pag.6.
(4)GUn.L362del27.12.1990,pag.33.ÓGUn.L189dell'i1.7.1986,pag.12.
WGUn.L134del29.5.1991,pag.19.
N.L326/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.11.91
REGOLAMENTO (CEE)N.3445/91DELLACOMMISSIONE
del27novembre 1991
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazione deicereali,dellefarine,
dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
sionehaconoscenza ,conduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione,cometali,deiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento (CEE)
n.2727/75,modificato,fissatenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.3401/91modificato,sonomodificate
conformemente all'allegatodelpresenteregolamentoperi
prodottichevifigurano.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28novembre
1991.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quintocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionepericereali,lefarine,lesemoleeisemolinidi
frumentoodisegalasonostatefissatedalregolamento
(CEE)n.3401/91(3),modificatodalregolamento(CEE)n.
3408/91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3401/91aidatidicuilaCommis­
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27novembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
I1)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
0GUn.L320del22.11.1991,pag.22.
(4GUn.L321del23.11.1991,pag.15.

28.11.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L326/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27novembre1991,chemodificalerestituzioniapplicabili
all'esportazionedeicereali,dellefarine,dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(') Ammontare dellerestituzioni
07099060000
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 120,00
05 40,00
06 35,00
02 0
10019091000 — —
10019099000 04 77,00
05 32,00
l02 20,00
10020000000 03 31,00
07 85,00
02 30,00
10030010000 08 80,00
02 0
10030090000 04 31,00
05 32,00
l02 30,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 04 60,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 117,00
11010000130 01 109,00
11010000150 01 100,00
11010000170 01 92,00
11010000180 01 86,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000600 01 117,00
11021000900 — —
11031110100 01 200,00
11031110200 01 200,00
11031110500 01 0
11031110900 01 0
11031190100 01 117,00
11031190900 — —

28.11.91 N.L326/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi,
02altripaesiterzi,
03Svizzera,AustriaeLiechtenstein ,
04Svizzera,Austria,Liechtenstein ,CeutaeMelilla,
05UnioneSovietica,
06Algeria,
07ZonaIIb),
08Turchia.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77dellaCommissione (GUn.L
134del28.5.1977,pag.53),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3049/89(GUn.L
292dell'I1.10.1989,pag.10).