ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 4015/88 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 1521/76 relativo alle importazioni di olio d' oliva originario del Marocco -



Gazzetta ufficiale n. L 358 del 27/12/1988 pag. 0002 - 0002



REGOLAMENTO (CEE) N. 4015/88 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 1521/76 relativo alle importazioni di olio d'oliva originario del Marocco IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 17 e l'allegato B dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco(1) prevedono, all'importazione nella Comunità d'olio d'oliva dei codici NC 1509 10 10, 1509 10 90 e 1510 00 10 - a condizione che il suddetto paese riscuota una tassa all'esportazione - una riduzione forfettaria, pari a 0,60 ECU per 100 chilogrammi, del prelievo applicabile a codesto olio, nonché una riduzione del prelievo stesso corrispondente all'importo della tassa speciale, a concorrenza di 12,09 ECU per 100 chilogrammi ai sensi della diminuzione contemplata all'articolo succitato e 12,09 ECU per 100 chilogrammi, ai sensi dell'importo aggiuntivo previsto all'allegato B sopra menzionato ; considerando che il regolamento (CEE) n. 1521/76(2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 799/87(3), ha modificato le modalità di applicazione dell'accordo di cui sopra ; considerando che le parti contraenti hanno convenuto, tramite scambio di lettere, di fissare l'importo aggiuntivo a 12,09 ECU per 100 chilogrammi per il periodo dal 1o novembre 1987 al 31 dicembre 1990 ; considerando che occorre modificare in questo senso il regolamento (CEE) n. 1521/76, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell'articolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 1521/76 è sostituito dal testo seguente : b)di un importo pari alla tassa speciale all'esportazione riscossa dal Marocco per tale olio nei limiti di 12,09 ECU per 100 chilogrammi, importo maggiorato, dal 1o novembre 1987 al 31 dicembre 1990, di 12,09 ECU per 100 chilogrammi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Per il ConsiglioIl PresidenteV. PAPANDREOU (1)GU n. L 264 del 27. 9. 1978, pag. 2. (2)GU n. L 169 del 28. 6. 1976, pag. 43. (3)GU n. L 79 del 21. 3. 1987, pag. 12.
22.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L354/33
REGOLAMENTO (CEE)N.4000/88DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1988
cherettificailregolamento n.3955/88chemodificataluniprelievi
all'importazione diboviniviviedicarnibovinediversedallecarnicongelate
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Neilallegatodelregolamento (CEE)n.3955/88,afronte
delcodiceNC02012029perlacolonna«Altripaesi
terzil'ammontaredi«230,300»èsostituitodaquellodi
«239,300»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2248/880,inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquelle
congelatesonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2312/88(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3955/88(4);
considerando cheèstatoriscontratounerroreindetto
regolamentoecheèpertantonecessariorettificarlo,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(*)GUn.L198del26.7.1988,pag.24.
(3)GUn.L201del27.7.1988,pag.83.
(<)GUn.L350del20.12.1988,pag.7.
23.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L355/31
REGOLAMENTO (CEE)N.4030/88DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1988
chemodificailregolamento (CEE)n.3576/88echeportaa120000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
frumentotenerodaforaggiodetenutodall'organismod'interventotedesco
gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.3576/88;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2221/88(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento^3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2418/87(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.3576/88della
Commissione (*),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi100000tdifrumentotenerodaforaggio
detenutodall'organismod'interventotedesco;chela
Germania,conunacomunicazione indata16dicembre
1988,haresonotaallaCommissione l'intenzionedel
proprioorganismod'interventodiprocedereadun
aumentodi20000tdelquantitativooggettodellagaraa
finidiesportazione ;cheèopportunoportarea120000t
ilquantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteper
l'esportazionedifrumentotenerodaforaggiodetenuto
dall'organismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimmaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.3576/88è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
120000tdifrumentotenerodaforaggiodaesportare
versotuttii.paesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
120000tdifrumentotenerodaforaggiofigurano
nell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.3576/88èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L197del26.7.1988,pag.16.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L223dell'I1.8.1987,pag.5.0GUn.L312del18.11.1988,pag.13.

N.L355/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.88
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 30251
Niedersachsen /Bremen 10108
Nordrhein-Westfalen 4808
Rheinland-Pfalz . 4481
Hessen 248
Baden-Württemberg1162
Bayern 68483»
N.L351/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3978/88DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1988
cherettificailregolamenton.3683/88chefissaiprelieviall'importazione di
boviniviviedicarnibovinediversedallecarnicongelate
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Neilallegatodelregolamento (CEE)n.3683/88,afronte
delcodiceNC02012019perlacolonna«Altripaesi
terzil'ammontaredi«230,300»èsostituitodaquellodi
«239,300»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2248/88(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquelle
congelatesonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2312/88(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3683/88(4);
considerando cheèstatoriscontratounerroreindetto
regolamentoecheèpertantonecessariorettificarlo,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L198del26.7.1988,pag.24.
(3)GÙn.L201del27.7.1988,pag.83.
f)GUn.L321del26.11.1988,pag.13.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3967/88 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1988 relativo alla sospensione della pesca dell'aringa da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca



Gazzetta ufficiale n. L 351 del 21/12/1988 pag. 0007 - 0007



***** REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3967/88 DELLA COMMISSIONE DEL 19 DICEMBRE 1988 RELATIVO ALLA SOSPENSIONE DELLA PESCA DELL'ARINGA DA PARTE DELLE NAVI BATTENTI BANDIERA DELLA DANIMARCA LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2241/87 DEL CONSIGLIO, DEL 23 LUGLIO 1987, CHE ISTITUISCE ALCUNE MISURE DI CONTROLLO DELLE ATTIVITA DI PESCA ( 1 ), MODIFICATO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3483/88 ( 2 ), IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 11, PARAGRAFO 3, CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3806/87 DEL CONSIGLIO ( 3 ), E IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 930/88 DEL CONSIGLIO ( 4 ), CHE RIPARTISCONO TRA GLI STATI MEMBRI I CONTINGENTI DI CATTURA PER LE NAVI CHE PESCANO NELLE ACQUE DELLA SVEZIA, PREVEDONO DEI CONTINGENTI DI ARINGHE PER IL 1988; CONSIDERANDO CHE, AI FINI DELL'OSSERVANZA DELLE DISPOSIZIONI RELATIVE AI LIMITI QUANTITATIVI DELLE CATTURE DI UNA RISERVA SOGGETTA A CONTINGENTAMENTO, LA COMMISSIONE DEVE FISSARE LA DATA ALLA QUALE SI CONSIDERA CHE LE CATTURE ESEGUITE DAI PESCHERECCI BATTENTI BANDIERA DI UNO STATO MEMBRO HANNO ESAURITO IL CONTINGENTE AD ESSO ASSEGNATO; CONSIDERANDO CHE, SECONDO LE INFORMAZIONI TRASMESSE ALLA COMMISSIONE, LE CATTURE DI ARINGHE NELLE ACQUE DELLA DIVISIONE CIEM III D ( ACQUE SVEDESI ) DA PARTE DI NAVI BATTENTI BANDIERA DELLA DANIMARCA O REGISTRATE IN DANIMARCA HANNO ESAURITO IL CONTINGENTE ASSEGNATO PER IL 1988; CHE LA DANIMARCA HA PROIBITO LA PESCA DI QUESTA POPOLAZIONE A PARTIRE DEL 2 DICEMBRE 1988; CHE E QUINDI NECESSARIO RIFERIRSI A TALE DATA; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 SI RITIENE CHE LE CATTURE DI ARINGHE NELLE ACQUE DELLA DIVISIONE CIEM III D ( ACQUE SVEDESI ) ESEGUITE DA PARTE DI NAVI BATTENTI BANDIERA DELLA DANIMARCA O REGISTRATE IN DANIMARCA HANNO ESAURITO IL CONTINGENTE ASSEGNATO ALLA DANIMARCA PER IL 1988 . LA PESCA DELL'ARINGA NELLE ACQUE DELLA DIVISIONE CIEM III D ( ACQUE SVEDESI ) ESEGUITA DA PARTE DI NAVI BATTENTI BANDIERA DELLA DANIMARCA O REGISTRATE IN DANIMARCA E PROIBITA, NONCHE LA CONSERVAZIONE A BORDO, IL TRASBORDO E LO SBARCO DI QUESTA POPOLAZIONE DA PARTE DI QUESTE NAVI DOPO LA DATA DI APPLICAZIONE DEL PRESENTE REGOLAMENTO . ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . ESSO E APPLICABILE DAL 2 DICEMBRE 1988 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES, IL 19 DICEMBRE 1988 . PER LA COMMISSIONE ANTONIO CARDOSO E CUNHA MEMBRO DELLA COMMISSIONE ( 1 ) GU N . L 207 DEL 29 . 7 . 1987, PAG . 1 . ( 2 ) GU N . L 306 DELL'11 . 11 . 1988, PAG . 2 . ( 3 ) GU N . L 357 DEL 19 . 12 . 1987, PAG . 3 . ( 4 ) GU N . L 92 DEL 9 . 4 . 1988, PAG . 1 .
REGOLAMENTO (CEE) N. 3916/88 DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1988 che proroga la durata di validità delle misure previste dal regolamento (CEE) n. 3191/80 recante misure transitorie che autorizzano a non prelevare un importo pari al premio variabile alla macellazione per i prodotti del settore delle carni ovine e caprine esportati fuori della Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 347 del 16/12/1988 pag. 0057 - 0057



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3916/88 DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1988 che proroga la durata di validità delle misure previste dal regolamento (CEE) n. 3191/80 recante misure transitorie che autorizzano a non prelevare un importo pari al premio variabile alla macellazione per i prodotti del settore delle carni ovine e caprine esportati fuori della Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1115/88 (2), in particolare l'articolo 33, considerando che il regolamento (CEE) n. 3191/80 della Commissione, del 9 dicembre 1980, recante misure transitorie che autorizzano a non prelevare un importo pari al premio variabile alla macellazione per i prodotti del settore delle carni ovine e caprine esportati fuori della Comunità (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3680/87 (4), prevede che tali misure sono valide sino all'ultimo giorno della campagna di commercializzazione 1988; che, durante questo periodo, i quantitativi esportati nell'ambito di tale regolamento non hanno superato i quantitativi tradizionali; che, nell'attesa dell'adozione delle norme generali in tale settore, è opportuno prorogare la durata di validità delle misure in questione fino alla fine della campagna di commercializzazione 1989; considerando che il comitato di gestione per gli ovini e i caprini non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La validità del regolamento (CEE) n. 3191/80 è prorogata fino alla fine della campagna di commercializzazione 1989. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 2 gennaio 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 36. (3) GU n. L 332 del 10. 12. 1980, pag. 14. (4) GU n. L 346 del 10. 12. 1987, pag. 16.
N.L348/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.12.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3942/88DELLACOMMISSIONE
del16dicembre1988
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.3796/88cheistituisceuna
tassadicompensazione all'importazione diclementinefrescheoriginariedel
Marocco
regolamentocitatoemodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionediclementinefrescheoriginariedel
Marocco,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2238/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3796/88della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
3854/88(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionediclementinefrescheoriginariedelMarocco;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25delArticolo1
L'importodi3,68ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.3796/88èsostituitodall'importodi8,65
ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
i
<j
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L198del26.7.1988,pag.1.0GUn.L334del6.12.1988,pag.18.
(4)GUn.L343del13.12.1988,'pag.13.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3862/88 DEL CONSIGLIO del 9 dicembre 1988 che fissa, per la campagna di pesca 1989, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati alla fabbricazione di prodotti del codice NC 1604



Gazzetta ufficiale n. L 345 del 14/12/1988 pag. 0006 - 0006



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3862/88 DEL CONSIGLIO del 9 dicembre 1988 che fissa, per la campagna di pesca 1989, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati alla fabbricazione di prodotti del codice NC 1604 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3468/88 (2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3796/81 prevede che venga fissato un prezzo alla produzione comunitaria per i tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) e altre specie del genere Euthynnus destinati alla fabbricazione industriale di prodotti del codice NC 1604; considerando che, sulla base dei criteri definiti all'articolo 17, paragrafo 2 del regolamento citato, occorre ridurre il prezzo per la campagna di pesca 1989, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prezzo alla produzione comunitaria della campagna di pesca dal 1o gennaio al 31 dicembre 1989 per i tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) e altre specie del genere Euthynnus destinati alla fabbricazione industriale di prodotti del codice NC 1604 e la categoria cui esso si riferisce è fissato come segue: (in ECU/t) 1.2.3 // // // // Prodotto // Caratteristiche commerciali // Prezzo alla produzione comunitaria // // // // Tonni albacora (Thunnus albacares) // Pesce intero, di peso superiore a 10 kg/pezzo // 1 252 // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 9 dicembre 1988. Per il Consiglio Il Presidente Y. POTTAKIS (1) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. (2) GU n. L 305 del 10. 11. 1988, pag. 1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3861/88 DEL CONSIGLIO del 9 dicembre 1988 che fissa, per la campagna di pesca 1989, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3796/81



Gazzetta ufficiale n. L 345 del 14/12/1988 pag. 0004 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3861/88 DEL CONSIGLIO del 9 dicembre 1988 che fissa, per la campagna di pesca 1989, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3796/81 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3468/88 (2), in particolare l'articolo 15, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 15, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3796/81 prevede che venga fissato annualmente un prezzo d'orientamento per ciascuno dei prodotti o dei gruppi di prodotti di cui all'allegato II dello stesso regolamento; considerando che, in base ai dati attualmente disponibili per quanto riguarda i prezzi dei prodotti in questione ed ai criteri enunciati all'articolo 10 del regolamento citato, è opportuno per la campagna di pesca 1989 aumentare, mantenere o diminuire questi prezzi secondo le specie, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi d'orientamento della campagna di pesca dal 1o gennaio al 31 dicembre 1989 per i prodotti elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3796/81 e le categorie cui tali prezzi si riferiscono sono fissati come indicato nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 9 dicembre 1988. Per il Consiglio Il Presidente Y. POTTAKIS (1) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. (2) GU n. L 305 del 10. 11. 1988, pag. 1. ALLEGATO 1.2.3 // // // // Gruppi di prodotti // Caratteristiche commerciali // Prezzi di orientamento (in ECU/t) // // // // 1. Sardine della specie Sardina pilchardus // Congelate, in partite o in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei // 389 // 2. Orate di mare (Dentex dentex e Pagellus spp.) // Congelate, in partite o in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei // 1 299 // 3. Calamari della specie Loligo patagonica // Congelati, non puliti, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei // 1 311 // 4. Calamari (Ommastrephes sagittatus) // Congelati, non puliti, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei // 1 013 // 5. Illex argentinus // Congelati, non puliti, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei // 1 016 // 6. Seppie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma e Sepiola rondeletti) // Congelate, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei // 1 594 // 7. Polpi (Octopus spp.) // Congelati, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei // 1 248 // // //
N.L332/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee3.12.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3783/88DELLACOMMISSIONE
del2dicembre1988
chemodificalerestituzioniall'esportazionedellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.3635/88della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3737/88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.3635/88aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniall'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti-,
colo1,paragrafo1,letteraa)delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.3635/88,modificato,sono
modificateconformemente agliimportidicuiinallegato
alpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L317del24.11.1988,pag.5.
(4)GUn.L328dell'i.12.1988,pag.15.

3.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L332/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2dicembre1988,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010034,09(')
32,82(')
0
34,09(')
32,82(')
(2)
37,06
35,82
35,820,3706
0,3706
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).