Regolamento (CEE) n. 371/73 della Commissione, del 31 gennaio 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 685/69 relativo alle modalità di applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte



Gazzetta ufficiale n. L 039 del 12/02/1973 pag. 0035 - 0035

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 9 pag. 0043

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 6 pag. 0206

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 6 pag. 0206



++++ ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 . ( 3 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 5 . ( 4 ) GU n . L 291 del 28 . 12 . 1972 , pag . 15 . ( 5 ) GU n . L 169 del 18 . 7 . 1968 , pag . 1 . ( 6 ) GU n . L 90 del 15 . 4 . 1969 , pag . 12 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 371/73 DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 1973 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 685/69 relativo alle modalità di applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato per ultimo dall'atto ( 2 ) allegato al trattato relativo all'adesione dei nuovi Stati membri alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica ( 3 ) , firmato a Bruxelles il 22 gennaio 1972 , in particolare l'articolo 6 , paragrafo 7 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2714/72 del Consiglio , del 19 dicembre 1972 ( 4 ) , che modifica il regolamento ( CEE ) n . 985/68 che stabilisce le norme generali che disciplinano le misure d'intervento sul mercato del burro e della crema di latte ( 5 ) , ha in particolare precisato la composizione del burro prodotto in base a crema acida o a crema dolce ; considerando che , tenuto conto di tali disposizioni , è necessario completare talune misure tecniche di applicazione de cui al regolamento ( CEE ) n . 685/69 della Commissione , del 14 aprile 1969 , relativo alle modalità di applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte ( 6 ) , modificato per ultimo dall'atto ; che è necessario , per garantire la buona conservazione del burro di crema dolce di fissare il tenore minimo in sale di tale prodotto ; che è ugualmente necessario prevedere le indicazioni che devono figurare sugli imballaggi al fine di distinguere i due tipi di burro ; considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione del latte e dei prodotti lattiero - caseari , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 II regolamento ( CEE ) n . 685/69 è modificato nel modo seguente : 1 . L'articolo 3 , paragrafo 2 , è completato dal comma seguente : " Tale burro viene acquistato soltanto se contiene come minimo 0,5 % di sale " 2 . L'articolo 5 , paragrafo 4 , è completato dalle disposizioni seguenti : " e ) la menzione ( salato ) , qualora si tratti di burro di cui all'articolo 1 , paragrafo 3 , lettera a ) , lettera bb ) del regolamento ( CEE ) n . 985/68 " . 3 . L'articolo 23 , paragrafo 4 , è completato dalle disposizioni seguenti : " f ) la menzione ( burro di crema dolce ) o ( burro di crema dolce salato ) , secondo i casi , qualora si tratti di burro di cui all'articolo 1 , paragrafo 3 , lettera a ) , lettera bb ) , del regolamento ( CEE ) n . 985/68 " Articolo 2 II presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . E applicabile a decorrere dal 1 * febbraio 1973 . II presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 31 gennaio 1973 . Per la Commissione II Presidente Francois - Xavier ORTOLI