GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1111/64 1.5.64
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.41/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del29aprile1964
chefìssaiprezzidiriferimentoperleprugne
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprezzidiriferimentoperleprugne(voce
08.07Ddellatariffadoganalecomune),espressiin
unitàdicontoper100kgsonofissatiperciascuno
deigruppidivarietàIeII,deiprodottidellacate­
goria«I»,previstanellenormecomunidiqualità,
comesegue:LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.23,relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (*)edinparticolare
l'articolo11,paragrafo2,
Vistoilregolamenton.100relativoalladeter­
minazionedellemodalitàdiapplicazionedell'articolo
11,paragrafo2,delregolamenton.23(2),edinpar­
ticolarel'articolo1,paragrafo1,
Considerando chelacomunicazione deiprezzi
effettuatadagliStatimembriperiprodottidella
categoria«I»dellenormecornimidiqualitàappar­
tenentiallepiùimportantivarietàcoltivatenella
Comunità,permettediapplicareicriterideterminati
dalregolamenton.100;
Considerando cheèopportunoclassificareindue
gruppilevarietàdiprugnecoltivatenellaComunitàe
fissareprezzidiriferimentoperciascungruppo;
Considerando checonvienefissareiprezzidi
riferimentoperdecade,ondetenercontodelle
variazionistagionalideiprezzidelleprugne;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedegliortofrutticoli ,GruppoIGruppoII
maggio— -—
giugno Iadecade— —
2adecade 17,1—
3adecade 17,1—
luglioIadecade 17,1 9,3
2adecade 17,1 9,3
3adecade 17,1 9,3
agosto Iadecade 17,1 9,3
2adecade 18,1 8,8
3adecade 19,1 8,2
settembre Iadecade 20,1 9,1
2adecade 18,4 9,6
3adecade — 9,9
ottobre Iadecade— 8,2
2adecade — —
3adecade'— —
novembre — —
dicembre — —
gennaio— —
febbraio — —
marzo— —
aprile :
■i1)GUn.30del30.4.1962,pag.965/62.
(2.)GUn.67del30.7.1962,pag.1929/62.

1112/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1.5.64
2.Igruppidivarietàdicuialprimoparagrafo
comprendono levarietàseguenti:GruppoII:
Altessesimple(Hauszwetsche ),Reine-Clauded'Oul­
lins,BelledeLouvain,Reine-Clauded'Althan,Italia,
Primeprécoce,Mirabelleesimili. Gruppo1:
Articolo2 Altessedouble,Reine-Claude crottée,Tragédie,
Reine-Claude conducta,PrécoceFavourite,Monsieur
Hâtif,SantaRosa,Gocciad'oro,Burbank,Florentia
esimili,Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°
maggio1964.Essosiapplicafinoal30aprile1965.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.42/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del29aprile1964
chefissaiprezzidiriferimentoperlepesche
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,Considerando chelevarietàdipescheCharles
Ingouf,VaesOogst,MadeleinePouyet,Variétés
américaines ,Elberta,FiordiMaggio,S.Anna,Ams­
den,BelladiRoma,Halesonotralepiùimportanti
varietàcoltivatenellaComunità ;chediconse­
guenzasidevonoprendereiprezzidiquestevarietà
perdeterminareiprezzidiriferimento ;
Considerando checonvienefissareiprezzidi
riferimentoperdecadeondetenercontodellevaria­
zionistagionalideiprezzidellepesche;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedegliortofrutticoli ,VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.23relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredegliortofrutticoli (1)edinparticolare
l'articolo11,paragrafo2,
Vistoilregolamenton.100relativoalladeter­
minazionedellemodalitàdiapplicazionedell'articolo
11,paragrafo2,delregolamenton.23(2)edinpar­
ticolarel'articolo1,paragrafo1,
Considerando chelacomunicazione deiprezzi
effettuatadagliStatimembriperiprodottidella
categoria«I»dellenormecomunidiqualitàappar­
tenentiallepiùimportantivarietàcoltivatenella
Comunità,permettediapplicareicriterideterminati
dalregolamenton.100;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzidiriferimentoperlepesche(voce
08.07Bdellatariffadoganalecomune)espressiin
unitàdicontoper100kgsonofissatiperiprodotti
dellacategoria«I»,previstanellenormecomunidi
qualità,comesegue:(!)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn!67del30.7.1962,pag.1929/62.