31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L380/53
REGOLAMENTO (CEE)N.4127/86DELCONSIGLIO
del22dicembre1986
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionedicontingentitariffaricomunitaridi
preparazionieconservedisardine,dellasottovoce16.04Ddellatariffadoganalecomune,
originariedelMarocco(1987)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, contingentiinbaseaiprincipisopraenunciati;chetale
ripartizione,perrispecchiareilpiùpossibilelarealeevolu­
zionedelmercatodeiprodottiinquestione,deveavvenire
proporzionalmente alfabbisognodegliStatimembri,calco­
lato,daunlato,inbaseadatistatisticirelativialle
importazioni deisuddettiprodottiinprovenienzadal
Maroccoduranteunperiododiriferimentorappresentativo
e,dall'altro,inbasealleprospettiveeconomicheperil
periodocontingentaleconsiderato ;
considerandoche,negliultimitreanniperiqualisono
disponibilidatistatistici,leimportazionidiciascunoStato
membrocorrispondono rispettoalleimportazionicomuni­
tariedeiprodottiinquestioneinprovenienzadalMarocco,
allepercentualiindicateinappresso:
Statimembri 1983 1984 1985
Benelux 7,274,36,3
Danimarca 0,000,00,0
Germania 15,6218,819,8
Grecia 1,021,62,1
Francia 57,0057,653,0
Irlanda 0,000,50,8
Italia 0,761,51,1
RegnoUnito 18,3315,716,9vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'accordodicooperazionetralaComu­
nitàeilMarocco('),completatodalregolamento (CEE)
n.3511/81delConsiglio,del3dicembre1981,che
stabilisceilregimedaapplicareagliscambidellaGreciacon
ilMarocco(2),prevedechelepreparazioni econservedi
sardine,dellasottovoce16.04Ddellatariffadoganale
comune,originariedelMarocco,possanoessereimportate
nellaComunitàinesenzionedadaziodoganale;chele
modalitàditaleregimedevonoesserefissatemediante
scambiodiletteretralaComunitàeilMarocco;che,poiché
questoscambiodiletterenonhaancoraavutoluogo,è
opportunoprorogaresinoal31dicembre1987ilregime
comunitarioapplicatonel1986;cheèpertantoopportuno
aprireduecontingentitariffaricomunitaridicuiunoperun
volumedi14000tonnellateinesenzionedadazioeun
altroperunvolumedi6000tonnellatealdaziodel10%;
chetalicontingentitariffarisonovalididal1°gennaio
1987sinoallaconclusionedelloscambiodiletteredicui
all'articolo19dell'accordodicooperazionetralaComunità
eilMaroccooall'applicazionediunregimecomunitario
d'importazioneperiprodottiinquestione,ecomunque
nonoltreil31dicembre1987;
considerando che,inmancanzadiunprotocolloprevisto
dagliarticoli179e366dell'attodiadesionedellaSpagnae
delPortogallo,laComunitàdeveprenderelemisuredicui
agliarticoli180e367didettoatto;chelamisuratariffaria
inquestionesiapplicheràquindiallaComunitàadieci;
considerando cheènecessariogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessoatuttigliimporta­
toridellaComunitàaipredetticontingentiel'applicazione ,
senzainterruzione ,dellealiquotedidazioprevisteperdetti
contingentiatutteleimportazionideiprodottiinquestione
eatuttigliStatimembrifinoall'esaurimentodeicontingen­
tistessi;cheunsistemadiutilizzazionedeicontingenti
tariffaricomunitarifondatosullaripartizionefragliStati
membrièidoneoarispettarelanaturacomunitariadidetticonsiderandoche,tenutocontodiquestielementinonché
delleprevisioniavanzatedataluniStatimembri,lepercen­
tualidipartecipazione inizialeaivolumideicontingenti
possonoapprossimativamente determinarsicomesegue:
Benelux
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito6,0
0,3
17,9
1,6
54,8
0,6
1,2
17,6
considerando che,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionididettiprodottineivariStatimembri,occor­
redividereciascunodeivolumicontingentaliindueparti,
ripartendolaprimafragliStatimembriecostituendocon
lasecondaunariservadestinataacoprirel'ulteriorefabbi­
sognodegliStatimembricheabbianoesauritolaloroquota
iniziale;che,pergarantireunacertasicurezzaagliimporta­
toridiciascunoStatomembro,occorrefissarelaprima
partedeicontingenticomunitariadunlivelloche,nella(')GUn.L264del27.9.1978,pag.2.
(2)GUn.L358del14.12.1981,pag.1.

N.L380/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
inutilizzatainunoStatomembromentrepotrebbeessere
utilizzatainaltri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,tutteleope­
razionirelativeallagestionedellequoteattribuiteadetta
unioneeconomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,fattispecie,potrebbecorrispondere al75%diciascunodei
volumicontingentali ;
considerandochelequoteinizialidegliStatimembriposso­
noessereesauritepiùomenorapidamente ;che,pertener
contodiquestofattoeperevitareognidiscontinuità ,
ciascunoStatomembrochehaesauritoquasicompleta­
menteunadellasuequoteinizialideveprocederealprelie­
vodiunaquotacomplementare dallariservacorrisponden­
te;chetaleprelievodeveessereeffettuatodaciascunoStato
membroquandociascunadellesuequotecomplementari è
quasitotalmenteesauritaeselariservaloconsenta;chele
quoteinizialiecomplementari devonoesserevalidesinoal
terminedelperiodocontingentale ;chetalemetododi
gestionerichiedeunastrettacollaborazione tragliStati
membrielaCommissione ,laqualedeve,inparticolare,
poterseguireilgradodiesaurimentodeivolumicontingen­
taliedinformarnegliStatimembri;
considerandoche,seadunadatadeterminatadelperiodo
contingentale esisteinunoStatomembrounresiduo
importantediunadellequoteiniziali,èindispensabile che
dettoStatomembroneritrasferiscaunanotevolepercen­
tualenellariservacorrispondente ,alfinedievitarecheuna
partedell'unoodell'altrocontingentecomunitariorimangaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Adecorreredal1°gennaio1987efinoallaconclusione
delloscambiodiletteredicuiall'articolo19dell'accordodi
cooperazionetralaComunitàedilMaroccooall'applica­
zionediunregimecomunitariodiimportazione ,ecomun­
quenonoltreil31dicembre1987,ildaziodoganale
applicabileall'importazionenellaComunitàadieciperi
prodottidiseguitoelencatièsospesoailivellieneilimitidi
contingentitariffaricomunitariindicatialato:
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciVolume
contingentale
(int)Dazi
contingentali
(in%)
09.1101 16.04DPreparazionieconservedisardine,originariedelMarocco 14000 0
09.1103 16.04DPreparazionieconservedisardine,originariedelMarocco 6000 10
3.Lasecondapartediciascunodeicontingenti,rispettiva­
mente3440e1470tonnellate,costituiscelariserva.Articolo2
1.Icontingentitariffaridicuiall'articolo1sonodivisiin
dueparti.
2.Unaprimapartediciascunodeicontingentiviene
ripartitatragliStatimembri;lequote,chefattosalvoil
dispostodell'articolo5sonovalidesinoallafinedel
periodoprecisatoall'articolo1,ammontanoaiquantitativi
indicatiinappresso:
(intonnellate)Articolo3
1.SeunadellequoteinizialidiunoStatomembro,fissate
nell'articolo2,paragrafo2—oquestastessaquotadimi­
nuitadellafrazioneriversatanellacorrispondente riserva,
incasodiapplicazionedell'articolo5—vengautilizzata
peril90%opiù,loStatomembrointeressatoprocede
senzaindugio,mediantenotificaallaCommissione ,al
prelievodiunasecondaquotaparial10%dellapropria
quotainiziale,eventualmente arrotondataall'unitàsupe­
riore,semprechélaconsistenzadellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'unaol'altradellequoteiniziali
diunoStatomembro,lasecondaquotaprelevatadallo
stessorisultiutilizzataperil90%opiù,loStatomembro
interessatoprocede,allecondizioniindicatealparagrafo1,
alprelievodiunaterzaquotaparial5%dellapropria
quotainiziale,eventualmente arrotondataall'unitàsupe­
riore,semprechélaconsistenzadellariservastessaloper­
metta.StatimembriNumero
d'ordine
09.1101Numero
d'ordine
09.1103
Benelux 630 270
Danimarca 30 10
Germania 1890 810
Grecia 170 70
Francia 5790 2480
Irlanda 60 30
Italia 130 60
RegnoUnito 1860 800
10560 4530

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L380/55
LaCommissione informagliStatimembri,entroil
5ottobre1987,dellostatodiciascunariservadopoi
versamentieffettuatianormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisceunadelle
riservesialimitatoalresiduodisponibilee,atalfine,ne
indicalaconsistenza alloStatomembrocheeffettua
quest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellequotecomplementari daessiprele­
vateanormadell'articolo3rendapossibilileimputazioni,
senzadiscontinuità ,sulleloroparticumulatedeicontin­
gentitariffaricomunitari .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatoridei
prodottiinquestionelapossibilitàdiattingereliberamente
allequoteloroassegnate.
3.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStatimembri
vienerilevatoinbasealleimportazionideiprodottiin
questioneoriginaridelMarocco,presentatiindogana
accompagnati dadichiarazioni diimmissioneinlibera
pratica.3.Se,dopoaveresauritorunaol'altradelleseconde
quotediunoStatomembro,laterzaquotaprelevatadallo
stessorisultiutilizzatasinoal90%opiù,loStatomembro
interessatoprocede,allecondizioniindicatealparagrafo1,
alprelievodiunaquartaquotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3gliStatimembripossono
procederealprelievodiquoteinferioriaquellefissateda
dettiparagrafisevièmotivodiritenerecheesserischinodi
nonessereinteramenteutilizzate.EssiinformanolaCom­
missionedeimotivichelihannoindottiadapplicareil
presenteparagrafo.
Articolo4
Ciascunadellequotecomplementari prelevateinapplica­
zionedell'articolo3èvalidafinoallafinedelperiodo
precisatoall'articolo1.
Articolo5
GliStatimembriversanonellariserva,entroil1°ottobre
1987,lafrazionenonutilizzatadellaloroquotainiziale
che,alladatadel15settembre1987,eccedail20%
dell'importoiniziale.Puòessereriversataunaquantità
superioresevièmotivodiritenerechequestapossa
rimanereinutilizzata .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°ottobre1987,iltotaledelleimportazionideiprodottiin
questione,effettuatefinoal15settembre1987inclusoe
imputatesuicontingenticomunitari,nonché,eventual­
mente,lafrazionediciascunadelleloroquoteiniziali
riversatenellerispettiveriserve.Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilainfor­
manodelleimportazionideiprodottiinquestioneeffettiva­
menteimputatesulleloroquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degli
importidellequoteapertedagliStatimembriconforme­
menteagliarticoli2e3eliinformasenzaindugio,sulla
scortadellenotificazionipervenute,dellostatodiutilizza­
zionedelleriserve.Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22dicembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SHAW