ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L257/11
REGOLAMENTO (CEE).N.2491/71DELLACOMMISSIONE
del19novembre1971
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
71,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2109/71(3)
edaisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2109/HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22novem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19novembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L275del19.12.1970,pag.5.
(3)GUn.L221del1°.10.1971,pag.52.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del19novembre1971cherissa1importodellintegrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal22novembre1971persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedinovembre1971
—perilmesedidicembre1971
--perilmesedigennaio1972
—perilmesedifebbraio19728,177
8,177
7,921
8,115
8,2593,435
3,435
3,694
3,932
4,201
N.L254/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.11.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2458/71DELLACOMMISSIONE
del16novembre1971
chemodificalarestituzioneall'esportazione perisemioleosi
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2329/71,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione versoipaesiterzi
slaGreciadeiprodottidicuiall'articolo21del
regolamenton.136/66/CEE,fissatenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.2329/71,sonomodificate
conformemente allatabellaallegataalpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17novem­
bre1971.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(4),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2556/70(5),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeisemioleosisonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.2329/71(6);
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16novembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel16novembre1971chemodificalarestituzione
all'esportazione perisemioleosi
(u.c./100k
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImportodella
restituzione
ex12.01 1.Semidicolzaeravizzone 8,000
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L275del19.12.1970,pag.5.
(»)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(«)GUu.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(•)GUn.L275del19.12.1970,pag.8.
(6)GUn.L244del30.10.1971,pag.47.
N.L251/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.7>
REGOLAMENTO (CEE)N.2427/71DELLACOMMISSIONE
dell'11novembre1971
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1553/71(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1889/71(s)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1889/
71aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12novembre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'llnovembre1971.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(!)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.5.
(®)GUn.L197del1°.9.1971,pag.18.

12.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L251/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'I1novembre1971chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOMH(2)
10.06
8,080
7,888
10,100
9,8604,204
4,098
5,255
5,123Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture13,277
16,884
14,140
18,100
4,7806,649
8,634
7,085
9,263
2,409
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(2)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.
N.L250/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.11.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2422/71DELLACOMMISSIONE
del10novembre1971
relativoalripristinodellariscossionedeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabili
ataluniprodottitessilidellevocidoganalinn.54.03edex59.04edellasottovoce
doganalen.56.05A,originarideipaesiinviadisviluppo,beneficiaridellepreferenze
tariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.1313/71delConsigliodel21giugno1971
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1313/71delConsiglio,
del21giugno1971,relativoallaconcessionedi
preferenzetariffarieperalcuniprodottitessilie
calzatureoriginaridipaesiinviadisviluppo(]),in
particolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando cheinvirtùdell'articolo 1,paragrafo
3,didettoregolamento ,lasospensionedeidazidella
tariffadoganalecomuneèaccordata,perciascuna
categoriadiprodottitessili,entroillimitediun
massimalecomunitariopariallametàdiunimporto
risultantedallasomma,daunlato,delleimporta­
zioni,intonnellate,deiprodottiinquestionenella
Comunità,nel1968,provenientidaipaesimenzionati
all'allegatoBdelregolamentostesso,esclusiquelli
chebeneficianogiàdiregimitariffaripreferenziali
diversiaccordatidallaComunità,e,dall'altro,del
5°/odiquestestesseimportazioniprovenientidagli
altripaesi,nonchédaipaesichebeneficianogiàdi
taliregimi;cheaisensidell'articolo2,paragrafo1,
didettoregolamento lariscossionedeidazidella
tariffadoganalecomunepuòessereripristinatain
qualsiasimomento,nonappenaraggiuntoalivello
comunitario ilmassimalesuddetto;
considerando cheperifilatidilinoodiramiè,non
preparatiperlavenditaalminutodellavoce
doganalen.54.03,perlefibretessilisintetichedella
sottovocedoganalen.56.05Aeperlospago,cordee
funi,ancheintrecciati,salvocheincanapa,dellavocedoganalen.ex59.04,secondoicalcolieffettuati
sullabasesovrammenzionata ,imassimalisonofissati
rispettivamente a55,77,5e100tonnellate ;chealla
datadel30settembre1971leimportazioni nella
Comunitàdeidettiprodottioriginarideipaesi
beneficiaridellepreferenzetariffariehannoraggiun­
to,perimputazione ,imassimaliprecitati;cheil
ripristinodeidazidellatariffadoganalecomuneperi
prodottiinquestioneèresonecessariodalla
situazionesuimercatidegliStatimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lariscossionedeidazidellatariffadoganalecomune,
sospesadalregolamento (CEE)n.1313/71del
Consiglio,del21giugno1971,èripristinata
all'importazione nellaComunità
—deifilatidilinoodiramiè,nonpreparatiperla
venditaalminutodellavocedoganalen.54.03,
—dellefibretessilisintetichedellasottovoce
doganalen.56.05Ae
—dellospago,cordeefuni,ancheintrecciati,salvo
cheincanapa,dellavocedoganalen.ex59.04.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10novembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
HGUn.L142del28.6.1971,pag.76.
9.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L248/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2381/71DELLACOMMISSIONE
dell'8novembre1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementi chesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9novembre
1971.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8novembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /71.
(2)GUn.L164del22.7.1971 ,pag ."1.
(3)GUn.L172 del31.7.1971 ,pag .63.

N.L248/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.11.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'8novembre1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali1})
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,50
0,50
0
0,50
0
00
0
0
0
0
0,50
0,50
0
0,50
0
00,50
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0
0
0
N.L249/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.11.71
REGOLAMENTO (EURATOM )N.2388/71DELCONSIGLIO
dell'8novembre1971
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzione edisicurezzasociale
degliagentideglistabilimentidelCentrocomunediricerchenuclearicheprestano
servizioneiPaesiBassi
IL.CONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoilregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.259/
68delConsiglio,del29febbraio1968,chedefinisce
lostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee
nonchéilregimeapplicabileaglialtriagentiditali
Comunità('),inparticolarel'articolo4,secondo
comma,egliarticoli94e95delsuddettoregime,
vistoilregolamento n.11:'65''EuratomdelConsiglio,
del16marzo1965,relativoallecondizioni
applicabiliinmateriadiretribuzione edisicurezza
socialeagliagentideglistabilimentidelCentrocomu­
nediricerchenuclearicheprestanoservizioneiPaesi
Bassi(2),modificatodaultimodalregolamento(Euratom)n.1198/71(3),inparticolarel'artico­
lo13,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelevariazioniretributiveintervenute
dal1"luglio1971afavoredelpersonaledel
«ReactorCentrumNederland >»giustificanoun
nuovoadattamento delregolamento n.11/65/
Euratom,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo/
Latabelladeglistipendiallegataalregolamento n.
111/65/Euratomèsostituita,coneffettodal1°luglio
1971,dallatabellaseguente :
(infiorirti)
CLASSE I 12345678910111213141516
Gruppo1
Gruppo2
Gruppo3
Gruppo4
Gruppo51.223
1.042
905
779
6811.276
1.096
949
822
7181.328
1.148
996
869
7571.381
1.200
1.042
915
7931.488
1.304
1.132
1.003
8691.541
1.357
1.179
1.049
9051.662
1.465
1.265
1.137
9811.731
1.516
1.313
1.185
1.0201.788
1.574
1.357
1.230
1.0541.170
990
864
735
6451.435
1.253
1.087
959
8301.604
1.414
1.223
1.096
9431.406
1.276
1.0961.448
1.321
1.1321.1711.208
CLASSEII
Gruppo 1
Gruppo2
Gruppo3
Gruppo4864
735
645
561905
779
681
598949
822
718
638996
869
757
6751.042
915
793
7131.087
959
830
7491.132
1.003
869
7871.179
1.049
905
8221.223
1.096
943
8641.265
1.137
981
9001.313
1.185
1.020
9351.357
1.230
1.054
9741.406
1.276
1.096
1.0091.448
1.321
1.132
1.0491.171
1.0871.208
1.125
(')CUn.L56del4.3.1968,pag.1.
(-)CUil.48del25.3.1965,pag.722/65. (■')GUn.L126del10.6.1971 ,pag.3.

10.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/27
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì8novembre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.MORO
6.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L247/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2372/71DELLACOMMISSIONE
del5novembre1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2361/71(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6novembre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5novembre1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(•)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(3)GUn.L246del5.11.1971,pag.10.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel5novembre1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.1t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
N.L244/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.71
REGOLAMENTO (CEE),N.2308/71DELCONSIGLIO
del29ottobre1971
chefissailprezzod'entratadell'oliod'olivaperlacampagnadicommercializzazione
1971/1972
caricodell'importatore apartiredallostadiocif,è
opportunomantenereillivellodelprezzodientrata
a1,40unitàdicontoaldisottodellivellodel
prezzoindicativodimercato,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,.
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(*),modificatodaultimoconregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo4,se­
condocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilprezzodientratadeveessere
fissatoinmodocheilprezzodivenditadelpro­
dottoimportatosisitui,nelluogoditransitodifron­
tieradicuiall'articolo13,paragrafo2,delregola­
menton.136/66/CEE,allivellodelprezzoindicativo
dimercato;che,tenutocontodellespeseattualiaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1971/1972,
ilprezzod'entratadell'oliod'olivaèfissatoa74,20
unitàdicontoper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novem­
bre1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì29ottobre1971.
VerilConsiglio
IlPresidente
L.NATALI
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L275del19.12.1970,pag.5.
30.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2318/71DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2295/71(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30ottobre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(s)GUn.L243del29.10.1971,pag.7.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel29ottobre1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
[U.C./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term
123oterm.
1
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 i!
10.07CSorgo 0 0 o o
N.L242/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2289/71DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28ottobre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti>isuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(3)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 15,22
II.zuccherogreggio 12,56(!)
B.nondenaturati ':
I.zuccherobianco 15,22
II.zuccherogreggio 12,56H
(•)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L240/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26,10.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2274/71DELLACOMMISSIONE
del25ottobre1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(x),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26ottobre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25ottobre1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
0)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(8)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
li.zuccherogreggio15,22
12,56(')
15,22
12,56H
(•)upresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.