N.L122/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.5.79
REGOLAMENTO (CEE)N.969/79DELLACOMMISSIONE
del17maggio1979
che(issalerestituzioniapplicabiliall'esportazioneperilmalto
importochecompensiildivariotraiprezzinella
Comunitàequellipraticatisulmercatomondiale;
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
oleesigenzespecifichedicertimercatipossono
renderenecessarialadifferenziazione dellasituazione
percertiprodotti,asecondadellalorodestinazione ;
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedellerestituzioni,occorre
applicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandocheconregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(6),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);
considerando chelarestituzione deveesserefissata
unavoltaalmeseechepuòesseremodificatanel
periodointermedio ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheaisensidell'articolo16delregola­
mento(CEE)n.2727/75ladifferenzatraicorsioi
prezzisulmercatomondialedeiprodottidicuiall'arti­
colo1didettoregolamentoediprezziditaliprodotti
nellaComunitàpuòesserecompensatamedianteuna
restituzioneall'esportazione ;
considerandoche,invirtùdell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.2746/75delConsiglio,del29ottobre
1975,chedefinisce,nelsettoredeicereali,lenorme
generalirelativealleconcessionidellerestituzioniall'e­
sportazioneedaicriteridifissazionedelloro
importo(3),lerestituzionidevonoesserefissate
tenendocontodellasituazioneedellaprobabileevolu­
zione,daunaparte,delledisponibilitàdicerealiedei
relativiprezzisulmercatocomunitario,edall'altradei
prezzideicerealiedeiprodottidelsettorecerealicolo
sulmercatomondiale;che,conformemente allo
stessoarticolo,occorreanchegarantireaimercatidei
cerealiunasituazioneequilibrataeunosvilupponatu­
raledalpuntodivistadeiprezziedegliscambi,e
tenercontoinoltredell'aspettoeconomicodelleespor­
tazioniprevistenonchédell'opportunitàdievitare
perturbazioni sulmercatocomunitario ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2744/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalregimedi
importazione ediesportazionedeiprodottitrasfor­
matiabasedicerealiediriso(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2245/78(5),hadefi­
nitoicriterispecificisucuideveesserefondatoil
computodellarestituzionepertaliprodotti;
considerandochel'applicazioneditalimodalitàalla
situazioneattualedeimercatinelsettoredeiprodotti
trasformatiedeglialimenticompostiabasedicereali
edirisoconduceafissarelarestituzione adunHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneperilmaltodicui
all'articolo1,letterad),delregolamento (CEE)n.
2727/75esoggettialregolamento (CEE)n.2744/75,
sonofissateagliimportidicuiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18maggio
1979.(>)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.65.
(5)GUn.L273del29.9.1978,pag.1. (6)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

18.5.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L122/9
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17maggio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17maggio1979,che(issalerestituzioniapplicabili
all'esportazioneperilmalto
ECU/ti
Numerodellatariffadoganalecomune Importodellerestituzioni
11.07AIb) 86,45
11.07AIIb) 114,45
11.07B 133,38