ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RETTIFICA A: - 90/639/CEE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE, DEL 12 NOVEMBRE 1990, CHE STABILISCE LE DENOMINAZIONI DELLE VARIETA DERIVATE DA VARIETA DI SPECIE DI ORTAGGI ELENCATE NELLA DECISIONE 89/7/CEE DELLA COMMISSIONE



Gazzetta ufficiale n. L 178 del 06/07/1991 pag. 0039



Rettifica della decisione 90/639/CEE della Commissione, del 12 novembre 1990, che stabilisce le denominazioni delle varietà derivate da varietà di specie di ortaggi elencate nella decisione 89/7/CEE della Commissione (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 348 del 12 dicembre 1990) Nell'allegato: - a pagina 5, colonne 1 e 3, punto 4: >SPAZIO PER TABELLA> - a pagina 7, colonna 3, punto 8.2: > SPAZIO PER TABELLA> - a pagina 20, colonna 3, punti 36.1, 36.2, e 36.3 aggiungere rispettivamente « Re d'inverno 2 », « Re d'inverno 3 » e « Re d'inverno 4 »; - a pagina 21, colonna 3, punto 37.1: >SPAZIO PER TABELLA> - a pagina 21, colonna 3, punto 37.2: >SPAZIO PER TABELLA> - a pagina 21, colonna 3, punto 37.3: >SPAZIO PER TABELLA> - a pagina 21, colonna 3, punto 37.4: >SPAZIO PER TABELLA> - a pagina 23, colonna 3, punto 40, aggiungere: « Danish Ballhead Rearguard »; - a pagina 26, il punto 52 è riportato sotto la varietà di specie 14; - a pagina 27, colonna 3, punto 54.1: >SPAZIO PER TABELLA> - a pagina 31, colonna 3, punto 60.1, seconda denominazione: >SPAZIO PER TABELLA> - a pagina 32, colonna 3, punto 63: >SPAZIO PER TABELLA> - a pagina 36, colonna 3, punto 69.2: >SPAZIO PER TABELLA> - a pagina 37, colonna 3, punto 73, aggiungere « De Colmar »; - a pagina 40, colonna 3, punto 75.8: >SPAZIO PER TABELLA> - a pagina 54, colonna 3, punto 98.1: >SPAZIO PER TABELLA> - a pagina 55, colonna 3, punto 100, sopprimere « Nero » e aggiungere « Duro »; - a pagina 58, colonna 3, punto 108.1: >SPAZIO PER TABELLA> - a pagina 58, colonna 3, punto 108.2: >SPAZIO PER TABELLA> - a pagina 59, colonna 3, punto 110: >SPAZIO PER TABELLA>
89/497/CEE: Decisione del Parlamento Europeo del 13 aprile 1989 che dà discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quinto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1987



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 23/08/1989 pag. 0010 - 0010



DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO del 13 aprile 1989 che dà discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quinto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1987 (89/497/CEE) IL PARLAMENTO EUROPEO, - visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, - vista la seconda Convenzione APC-CEE di Lomé (1), - visti i bilanci finanziari e i conti di gestione del terzo, quarto, quinto e sesto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1987 (COM(88) 219 def.), - vista la relazione della Corte dei conti relativa all'esercizio 1987 accompagnata dalle risposte delle istituzioni (2), - vista la raccomandazione del Consiglio relativa alla concessione del presente discarico (doc. C2-10/89), - visto il trattato del 22 luglio 1975 che autorizza il Parlamento europeo a dare discarico per le attività finanziarie della Comunità, - visti la relazione della commissione per il controllo di bilancio e il parere della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (doc. A2-19/89), 1. dà discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quinto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1987 sulla base dei seguenti importi: - entrate: 753 394 367,36 ECU; - pagamenti: 412 942 749,33 ECU; 2. esprime le proprie osservazioni nella risoluzione che accompagna la presente decisione (3); 3. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione nonché la risoluzione che contiene le proprie osservazioni alla Commissione, al Consiglio, alla Corte dei conti, nonché alla Banca europea per gli investimenti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L). Strasburgo, il 13 aprile 1989. Il Segretario generale Enrico VINCI Il Presidente Lord PLUMB (1) GU n. L 347 del 22. 12. 1980. (2) GU n. C 316 del 12. 12. 1988, pag. 1. (3) Vedi pagina 12 della presente Gazzetta ufficiale.
89/692/CEE: Decisione del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunita economica europea e il Regno di Norvegia sul trasferimento elettronico di dati per uso commerciale



Gazzetta ufficiale n. L 400 del 30/12/1989 pag. 0016 - 0016



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1989 relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia sul trasferimento elettronico di dati per uso commerciale (89/692/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che, con la decisione 87/499/CEE (4), il Consiglio ha istituito un programma comunitario relativo al trasferimento elettronico di dati per uso commerciale il quale utilizza le reti di comunicazione «TEDIS»; considerando che, con la decisione 89/241/CEE (5), il Consiglio ha adottato una modifica della decisione 87/499/CEE al fine di permettere alle imprese dei paesi terzi con cui la Comunità ha concluso un accordo che li associa al programma TEDIS, di partecipare alla sua realizzazione; considerando che, con la decisione 89/241/CEE, il Consiglio ha anche autorizzato la Commissione a negoziare siffatti accordi con i paesi membri dell'Associazione europea di libero scambio; considerando, pertanto, che è opportuno approvare l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia sul trasferimento elettronico di dati per uso commerciale, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità economica europea l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia sul trasferimento elettronico di dati per uso commerciale. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 8 dell'accordo. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1989. Per il Consiglio Il Presidente E. CRESSON (1) GU n. C 285 dell'11. 11. 1989, pag. 6. (2) Parere reso il 15 dicembre 1989 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) Parere reso il 19 dicembre 1989 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) GU n. L 285 dell'8. 10. 1987, pag. 35. (5) GU n. L 97 dell'11. 4. 1989, pag. 46.
89/674/CEE: Decisione del Consiglio, del 18 dicembre 1989, relativa all' applicazione, a titolo provvisorio, dell' accordo tra la Comunità economica europea e l' Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche sul commercio dei prodotti tessili



Gazzetta ufficiale n. L 397 del 30/12/1989 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1989 relativa all'applicazione, a titolo provvisorio, dell'accordo tra la Comunità economica europea e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche sul commercio dei prodotti tessili (89/674/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, visto la proposta della Commissione, considerando che la Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo sul commercio dei prodotti tessili con l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche; considerando che è opportuno applicare tale accordo a titolo provvisorio, a decorrere dal 1g gennaio 1990, in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie alla sua conclusione, con riserva di applicazione provvisoria reciproca da parte dei paesi partecipanti, DECIDE: Articolo 1 L'accordo tra la Comunità economica europea e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche; sul commercio dei prodotti tessili è applicato, a titolo provvisorio, a decorrere dal 1g gennaio 1990 in attesa della sua conclusione formale, con riserva di applicazione provvisoria reciproca da parte dei paesi partecipanti. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 La Commissione è invitata a rendere nota la presente decisione al paese partecipante ed a ricevere il suo accordo, da comunicare successivamente al Consiglio. Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1989. Per il Consiglio Il Presidente P. BÉRÉGOVOY EWG:L397UMBI00.96 FF: 1UIT; SETUP: 01; Hoehe: 348 mm; 39 Zeilen; 1671 Zeichen; Bediener: FJJ0 Pr.: C; Kunde: 46134
89/579/CEE: Decisione del Consiglio del 30 ottobre 1989 che modifica le basi giuridiche delle decisioni 87/593/CEE, 87/594/CEE e 87/595/CEE



Gazzetta ufficiale n. L 322 del 07/11/1989 pag. 0023 - 0023

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 7 pag. 0096

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 7 pag. 0096



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 ottobre 1989 che modifica le basi giuridiche delle decisioni 87/593/CEE, 87/594/CEE e 87/595/CEE (89/579/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che alla luce della recente giurisprudenza della Corte, risulta che l'articolo 113 del trattato ha un campo di applicazione molto vasto; che conviene adattare a questa giurisprudenza le decisioni 87/593/CEE (1) e 87/594/CEE (2) relative all'accettazione, a nome della Comunità, rispettivamente dell'allegato E-5 e dell'allegato F-3 alla convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali, nonché la decisione 87/595/CEE del Consiglio, del 30 novembre 1987, relativa all'accettazione, a nome della Comunità, della raccomandazione del Consiglio di cooperazione doganale, del 22 maggio 1984, relativa all'utilizzazione dei codici per la rappresentazione degli elementi d'informazione, nonché di quattro dei suoi allegati (3), dato che altre basi giuridiche erano state scelte dal Consiglio per queste tre decisioni; considerando che è opportuno fondare le decisioni 87/593/CEE, 87/594/CEE e 87/595/CEE unicamente sull'articolo 113 e quindi includere l'articolo 113 come base giuridica della decisione 87/593/CEE, eliminare gli articoli 28 e 235 del trattato come basi giuridiche delle tre decisioni ed eliminare l'articolo 43 come base giuridica delle decisioni 87/593/CEE e 87/594/CEE, DECIDE: Articolo 1 Nelle decisioni 87/593/CEE, 87/594/CEE e 87/595/CEE il testo del primo visto è sostituito dal testo seguente: « visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, » Articolo 2 La presente decisione prende effetto il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa è applicabile a decorrere dal 30 novembre 1987. Fatto a Bruxelles, addì 30 ottobre 1989. Per il Consiglio Il Presidente J.-P. SOISSON (1) GU n. L 362 del 22. 12. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 362 del 22. 12. 1987, pag. 8. (3) GU n. L 362 del 22. 12. 1987, pag. 22.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 giugno 1989 relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale (89/404/CEE, Euratom) -



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 04/07/1989 pag. 0044 - 0044



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 giugno 1989 relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale (89/404/CEE, Euratom) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli da 193 a 195, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare gli articoli da 165 a 167, vista la convenzione relativa ad alcune istituzioni comuni alle Comunità europee, in particolare l'articolo 5, vista la decisione del Consiglio del 15 settembre 1986 relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo che termina il 20 settembre 1990 (1), considerando che un seggio di membro del Comitato in oggetto si è reso vacante in seguito al decesso del sig. Manuel Martín Almendro, comunicate al Consiglio il 27 gennaio 1989, viste le candidature presentate dalla rappresentanza permanente della Spagna il 18 aprile 1989, ottenuto il parere favorevole della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico Il sig. José García Morales è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. Manuel Martín Almendro per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1990. Fatto a Lussemburgo, addì 21 giugno 1989. Per il Consiglio Il Presidente C. ARANZADI (1) GU n. C 244 del 30. 9. 1986, pag. 2.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 giugno 1989 recante accettazione di un impegno offerto nell' ambito della procedura antidumping concernente le importazioni di videocassette e videonastri in bobine originarie della Repubblica di Corea e di Hong Kong che chiude l' inchiesta (89/376/CEE) (89/376/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 174 del 22/06/1989 pag. 0030 - 0030



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 giugno 1989 recante accettazione di un impegno offerto nell'ambito della procedura antidumping concernente le importazioni di videocassette e videonastri in bobine originarie della Repubblica di Corea e di Hong Kong che chiude l'inchiesta (89/376/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla protezione contro le importazioni oggetto di dumping o sovvenzioni da parte di paesi membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 10, previe consultazioni in seno al comitato consultivo istituito dal suddetto regolamento, considerando che: con il regolamento (CEE) n. 4062/88 (2) la Commissione ha imposto un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di videocassette e videonastri in bobine originarie della Repubblica di Corea e di Hong Kong; l'esportatore di Hong Kong Wing Shing Cassette Mfg, Ltd è stato trovato ad aver praticato prezzi dumping per le videocassette verso la Comunità nel periodo di riferimento (gennaio - novembre 1987) e di aver causato con ciò danno ai produttori della Comunità. Per quanto riguarda ciò la Commissione rinvia al regolamento (CEE) n. 1768/89 del Consiglio (3). L'esportatore, dopo l'imposizione del dazio antidumping provvisorio, ha offerto un impegno sui prezzi in conformità con l'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2423/88. La Commissione ritiene questo impegno come accettabile, considerando che l'effetto di questo impegno sarà l'incremento dei prezzi dei prodotti relativi ad un livello sufficiente per eliminare il margine di dumping trovato per questo esportatore. Inoltre il governo di Hong Kong ha offerto la sua assistenza per seguire e controllare questo impegno sui prezzi. Il Consiglio ha deciso nell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1768/89 sulla riscossione delle somme garantite attraverso il dazio provvisorio, DECIDE: Articolo 1 L'impegno offerto da Wing Shing Cassette Mfg, Ltd, Hong Kong nell'ambito della procedura antidumping concernente le importazioni di nastri video in bobine o in cassette di cui al codice NC ex 8523 13 00 originari della Repubblica di Corea o di Hong Kong, è accettato con la presente. Articolo 2 L'inchiesta nell'ambito della procedura antidumping di cui all'articolo 1 è, con la presente, chiusa. Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 1989. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. (2) GU n. L 356 del 24. 12. 1988, pag. 47. (3) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 aprile 1989 relativa alle zone di cui all' articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2506/88 del Consiglio, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell' industria cantieristica (programma Renaval) (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (89/322/CEE) (89/322/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 134 del 18/05/1989 pag. 0030 - 0030



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 aprile 1989 relativa alle zone di cui all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2506/88 del Consiglio, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica (programma Renaval) (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (89/322/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2506/88 del Consiglio, del 26 luglio 1988, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica (programma Renaval) (1) in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, considerando che l'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2506/88 prevede che il programma comunitario si applichi alle zone che soddisfano ai criteri di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a) ovvero lettera b) di detto regolamento; considerando che le zone che possono beneficiare del programma comunitario devono formare oggetto di una domanda dello Stato membro interessato; che la Repubblica federale di Germania ha presentato alla Commissione una richiesta in tal senso riguardante il bacino d'occupazione di Emden/Leer; considerando che questa zona soddisfa ai criteri summenzionati, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il bacino d'occupazione Emden/Leer, nella Repubblica federale di Germania, soddisfa ai criteri di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2506/88. Il programma comunitario istituito da tale regolamento si applica pertanto a detta zona. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 25 aprile 1989. Per la Commissione Bruce MILLAN Membro della Commissione (1) GU n. L 225 del 15. 8. 1988, pag. 24.
89/269/CEE: Decisione della Commissione del 30 marzo 1989 recante approvazione del piano di ricerca dei residui di sostanze diverse da quelle a effetto ormonale presentato dal Belgio (Il testi in lingua francese e olandese sono il soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 108 del 19/04/1989 pag. 0024 - 0024



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1989 recante approvazione del piano di ricerca dei residui di sostanze diverse da quelle a effetto ormonale presentato dal Belgio (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (89/269/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 86/469/CEE del Consiglio, del 16 settembre 1986, relativa alla ricerca di residui negli animali e nelle carni fresche (1), in particolare l'articolo 4, considerando che, con lettera in data 22 giugno 1988, il Belgio ha notificato alla Commissione un piano in cui sono indicate le misure adottate a livello nazionale per la ricerca di residui delle sostanze di cui all'allegato I, categoria A III e B della direttiva 86/469/CEE; considerando che, sottoposto ad esame, tale piano, così come è stato modificato, è risultato conforme alle disposizioni della direttiva 86/469/CEE, in particolare all'articolo 4, paragrafo 1; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato il piano per la ricerca di residui delle sostanze di cui all'allegato I, categoria A III e B della direttiva 86/469/CEE, presentato dal Belgio. Articolo 2 Il Belgio mette in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per l'attuazione del piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 275 del 26. 9. 1986, pag. 36.
89/333/CEE: Decisione del Consiglio del 13 marzo 1989 relativa alla conclusione del secondo protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera, a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 136 del 19/05/1989 pag. 0021 - 0021

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 15 pag. 0091

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 15 pag. 0091



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 marzo 1989 relativa alla conclusione del secondo protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera, a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità (89/333/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro-pea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 839/88(1), la riscossione dei dazi doganali applicati nella Comunità a dieci ad alcuni prodotti importati dalla Spagna e dal Portogallo è stata totalmente sospesa non appena il livello dei dazi è sceso al 2 % o meno ; considerando che occorre concludere un secondo protocol-lo addizionale all'accordo tra la Comunità economica euro-pea e la Confederazione svizzera (2), firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, per sospendere totalmente i dazi sui prodotti coperti dall'accordo e importati in Svizzera dalla Spagna, quando tali dazi scendono al 2 % o meno, DECIDE : Articolo 1 È approvato a nome della Comunità il secondo protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera, a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comu-nità. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 3 del protocollo(3). Articolo 3 La presente decisione ha efficacia il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità euro-pee. Per il ConsiglioIl PresidenteC. SOLCHAGA CATALAN (1)GU n. L 87 del 31. 3. 1988, pag. 1. (2)GU n. L 300 del 31. 12. 1972, pag. 189. (3)La data d'entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretaria-to generale del Consiglio.