29.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/37
REGOLAMENTO (CEE)N.268/87DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1987
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
campagnadicommercializzazione 1986/1987sonostati
fissatidairegolamenti (CEE)n.1457/86(9)e(CEE)n.
1458/86delConsiglio(10);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3776/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1454/86(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3923/86(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1474/84(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3776/86dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
188/87(8);
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidigirasoleperla1.Gliimportidellintegrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione(")sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86(,2)eall'articolo12
delregolamento (CEE)n.476/86delConsiglio(13)fissato
perisemidigirasoleraccoltiinSpagnaeinPortogallo,è
indicatonell'allegatoIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29gennaio
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L133del21.5.1986,pag.8.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(♦)GUn.L367del27.12.1986,pag.1.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L143del30.5.1984,pag.4.0GUn.L349dell'i1.12.1986,pag.34.
(«)GUn.L21del23.1.1987,pag.56.0GUn.L133del21.5.1986,pag.12.
(10)GUn.L133del21.5.1986,pag.14.HGUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(12)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(13)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.51.

N.L26/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29/1.87
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo '
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)0,610
0,000
34,756
83,86
94,49
1622,56
237,26
292,62
26,029
18,979
51973
3332,920,610
0,000
35,252
85,04
95,82
1645,81
240,78
296,86
26,418
19,290
52735
3369,790,610
0,000
35,589
85,87
96,74
1661,53
242,84
299,69
26,666
19,470
53120
3375,580,610
0,000
35,626
86,08
96,97
1662,47
242,36
299,87
26,507
19,402
53246
3341,720,610
0,000
35,467
85,71
96,56 ■
1654,94
241,12
298,46
26,368
19,270
52984
3314,380,610
0,000
35,308
85,64
96,44
1642,95
240,51
296,74
26,141
19,023
52490
3205,19
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)88,94
4033,37
0,00
4889,6288,94
4105,68 ,
0,00
4960,2388,94
4152,24
0,00
4976,0788,94
4122,22
0,00
4957,9188,94
4096,16
0,00
4928,9188,94
4065,36
0,00
4857,33

29.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/39
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
ICorrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali:1,860
1,250
36,0061,860
1,250
36,5021,860
1,250
36,8391,860
1,250
36,8761,860
1,250
36,7171,860
1,250
36,558
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)86.84
97.85
1681,15
246,14
30330
27,008
19,763
53897
3478,77
271,19
4215,62
189,77
5079,3988,03
99,19
1704,40
249,66
307,54
27,396
20,074
54659
3515,63
271,19
4287,93
189,77
5150,0088,86
100,10
1720,13
251,72
310,37
27,644
20,254
55044
3521,43
271,19
4334,49
189,77
5165,8489,07
100,34
1721,07
251,24
310,55
27,486
20,186
55170
3487,56
271,19
4304,47
189,77
5147,6888,70
99,92
1713,53
250,00
309,14
27,347
20,055
54908
3460,23
271,19
4278,41
189,77
5118,6888,62
99,80
1701,54
249,39
307,42
27,120
19,807
54414
3351,04
271,19
4247,61
189,77
5047,10

N.L26/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.87
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin('):
—RfdiGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)1,720
0,000
41,080
99,12
111,68
1917,79
280,42
345,86
30,765
22,430
61428
3938,841,720
0,000
41,671
100,53
113,27
1945,49
284,61
350,91
31,227
22,801
62336
3982,951,720
0,000
42,262
101.95
114,86
1973,19
288,55
355.96
31,687
23,172
63110
4022,481,720
0,000
41,958
101,35
114,18
1958,13
285,69
353,27'
31,251
22,920
62747
3955,211,720
0,000
41,958
101,35
114,18
1958,13
285,69
353,27
31,251
22,920
62747
3955,21
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta)
—inPortogallo(Esc)250,77
3881,00
0,00
6430,68
6222,01
3826,81
6188,54250,77
3967,16
0,00
6517,69
6306,19
3915,15
6274,07250,77
4053,33
0,00
6573,05
6359,75
4002,63
6328,44250,77
3971,81
0,00
6503,95
6292,90
3923,73
6263,20250,77
3971,81
0,00
6503,95
6292,90
3923,73
6263,20
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0335380.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaesedi
trasformazione quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
\Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,061150
2,327460
42,762900
6,885050
7,816840
0,775890
0,740369
1467,47
150,47200
159,72000
145,520002,055690
2,323960
42,817600
6,891530
7,834750
0,779890
0,742283
1471,19
153,05900
161,49500
146,126002,050070
2,319600
42,818800
6,906800
7,848320
0,783450
0,744355
1474,46
155,19000
162,48700
146,678002,044380
2,314980
42,819100
6,923870
7,861490
0,787146
0,746327
1477,91
157,22600
163,59000
147,206002,044380
2,314980
42,819100
6,923870
7,861490
0,787146
-0,746327
1477,91
157,22600
163,59000
147,206002,029550
2,303250
42,838700
6,952670
7,904500
0,794994
0,753279
1488,63
163,48300
166,77300
148,81800