++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1298/78 DEL CONSIGLIO

del 6 giugno 1978

recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 1111/77 che stabilisce disposizioni comuni per l ' isoglucosio

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 ,

vista la proposta della Commissione ,

visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,

visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,

considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1111/77 del Consiglio , del 17 maggio 1977 , che stabilisce disposizioni comuni per l ' isoglucosio ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 706/78 ( 4 ) , prevede fra l ' altro un regime di contributi gravanti sulla produzione , applicabile sino al 30 giugno 1979 ; che , per l ' ultimo periodo di applicazione di detto regime , il contributo sulla produzione di isoglucosio deve essere d ' importo ugual a quello previsto all ' articolo 27 del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 del Consiglio , del 19 dicembre 1974 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 5 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 705/78 ( 6 ) ;

considerando che , per il primo periodo di applicazione , il regolamento ( CEE ) n . 1111/77 ha già fissato , a titolo di misura transitoria , l ' importo massimo del contributo a 5 unità di conto per 100 chilogrammi di materia secca ; che , stante le attuali condizioni del mercato dello zucchero , detto importo equivale al contributo applicabile all ' isoglucosio durante tale periodo ; che , dopo il primo periodo di applicazione del regime del contributo , è opportuno rivedere il principio della parità dei contributi applicabili allo zucchero e all ' isoglucosio , rinunciando a detto principio allorché il contributo applicabile allo zucchero è superiore all ' importo che puo essere considerato pari alla differenza tra il prezzo dello zucchero fissato tenendo conto dell ' esistenza del regime delle quote e il prezzo che avrebbe dovuro essere fissato in mancanza di tale regime , onde mantenere inalterato l ' equilibrio tra le disponibilità e le possibilità di smercio ; che occorre pertanto modificare di conseguenza l ' articolo 9 del regolamento ( CEE ) n . 1111/77 ;

considerando che i mercati dello zucchero e dell ' isoglucosio sono strettamente connessi e che la situazione della Comunità nel settore dello zucchero è caratterizzata da eccedenze strutturali ; che , per tale motivo , ogni decisione comunitaria concernente uno dei due prodotti si ripercuote inevitabilmente sull ' altro ; che , pertanto , la futura politica della Comunità in materia di zucchero e di prodotti sostitutivi dello stesso dovrà essere necessariamente definita in modo globale ; che , dato che il regime delle quote previsto per lo zucchero si applica sino al 30 giugno 1980 , occorre prevedere la stessa durata per il regime dei contributi gravanti sulla produzione di isoglucosio ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

Il regolamento ( CEE ) n . 1111/77 è modificato come segue :

1 . Il testo dell ' articolo 8 è sostituito dal seguente testo :

" Articolo 8

1 . Le disposizioni dell ' articolo 9 si applicano ai periodi corrispondenti alle campagne saccarifere 1978/1979 e 1979/1980 .

2 . Anteriormente al 1 * gennaio 1980 il Consiglio adotta , secondo la procedura di cui all ' articolo 43 , paragrafo 2 , del trattato , il regime applicabile a decorrere dal 1 * luglio 1980 " .

2 . Il testo dell ' articolo 9 è sostituito dal seguente testo :

" Articolo 9

1 . Gli Stati membri riscuotono dal fabbricante di isoglucosio un contributo gravante sulla produzione .

2 . Per la produzione effettuata tra il 1 * luglio 1978 e il 30 giugno 1979 , l ' importo del contributo è fissato a 5 unità di conto per 100 chilogrammi di materia secca .

Tuttavia , se durante tale periodo l ' importo del contributo gravante sulla produzione di cui all ' articolo 27 del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 è inferiore a 5 unità di conto , si applica un importo uguale a quello del contributo sulla produzione di cui al regolamento citato .

3 . Fatto salvo il principio stabilito nel paragrafo 2 , secondo comma , il Consiglio , deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione , fissa , contemporaneamente ai prezzi d ' intervento derivati di cui all ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 , l ' importo del contributo gravante sulla produzione effettuata tra il 1 * luglio 1979 e il 30 giugno 1980 .

4 . Le modalità di applicazione del presente articolo sono stabilite secondo la procedura di cui all ' articolo 12 " .

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .

Esso è applicabile a decorrere dal 1 * luglio 1978 .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Lussemburgo , addi 6 giugno 1978 .

Per il Consiglio

Il Presidente

K . B . ANDERSEN

( 1 ) GU n . C 85 del 10 . 4 . 1978 , pag . 31 .

( 2 ) GU n . C 101 del 26 . 4 . 1978 , pag . 10 .

( 3 ) GU n . L 134 del 28 . 5 . 1977 , pag . 4 .

( 4 ) GU n . L 94 dell ' 8 . 4 . 1978 , pag . 5 .

( 5 ) GU n . L 359 del 31 . 12 . 1974 , pag . 1 .

( 6 ) GU n . L 94 dell ' 8 . 4 . 1978 , pag . 1 .