12.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L262/3
REGOLAMENTO (CE)N.2449/94DELLACOMMISSIONE
dell'I1ottobre1994
relativoallafornituradifarinadestinataallepopolazionidellaGeorgia,
dell'Armeniaedell'Azerbaigianconformemente alregolamento (CE)n.1999/94
delConsiglio
b)ilcondizionamento elamarcaturadelprodotto,
conformemente alledisposizionidell'allegatoI.
Ilprodottodev'esseretenutoadisposizioneperl'imbarco
adecorreredalledateseguenti:
Lotton.1
—5000tapartiredal14novembre1994,
—5000tapartiredal21novembre1994,
—5000tapartiredal28novembre1994.
Lotton.2
—5000tapartiredal14novembre1994,
—5000tapartiredal21novembre1994,
—5000tapartiredal28novembre1994.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1999/94delConsiglio,del27
luglio1994,relativoadazionidifornituragratuitadi
prodottiagricolidestinatiallepopolazionidellaGeorgia,
dell'Armenia,dell'Azerbaigian,delKirghizistan edel
Tagikistan('),inparticolarel'articolo4,
considerandocheilregolamento (CE)n.2065/94della
Commissione ,del16agosto1994,recantedisposizioni
perlafornituragratuitadiprodottiagricoliprovenienti
dallescorted'intervento,destinatiallaGeorgia,all'Arme­
nia,all'Azerbaigian,alKirghizistanedalTagikistan,
previstadalregolamento (CE)n.1999/94delConsiglio(2),
disponechelegareperlafornituragratuitadiprodotti
trasformatidebbanoverteresuiquantitatividiprodottidi
basedaprelevaredallescorted'interventoapagamento
dellaforniturae,sedelcaso,apagamentodellespesedi
trasformazione ,dicondizionamento edimarcatura;
considerandocheèopportunoindireunagaraperla
fornituradi30000tdifarinedifrumentotenero;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo3
1.Conformemente all'articolo4delregolamento (CE)
n.2065/94,leoffertedovrannoesserepresentateall'indi­
rizzoseguente:
Commissione delleComunitàeuropee
FEAOG,sezionegaranzia
DirezioneVI/G.2
Ufficio10/05
ruedelaLoi120
B-1049Bruxelles.
Iltermineperlapresentazione delleoffertescadeil18
ottobre1994alleore17.00(oradiBruxelles).
2.L'offertadelconcorrentedeveindicareilquantita­
tivodifrumentotenerodaprelevaresullescorted'inter­
ventomenzionatenell'allegatoIIapagamentodellaforni­
tura;sitrattadellaquantitànecessariaacopriretuttele
spesedellaforniturastessa,qualedefinitaall'articolo2,
sinoallafasediconsegnaprevista.
L'offertadev'essereespressaintonnellatedifrumento
tenero(pesonetto)incambiodiunatonnellatanettadi
prodottofinito.
3.Inderogaall'importodicuiall'articolo6,paragrafo
1,letteraf)delregolamento (CE)n.2065/94,lacauzione
digaraèfissataa20ECU/tdifarina.
4.Lacauzionedicuiall'articolo12,paragrafo2del
regolamento (CE)n.2065/94èfissataa280ECU/tdi
farinaedeveesserecostituitainmonetanazionale .HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Eindettaunagaraperlafornituradi30000tnettedi
farinadifrumentotenero,comeindicatonell'allegatoI,
secondolemodalitàprevistenelregolamento (CEE)n.
2065/94e,inparticolare,all'articolo2,paragrafi1e3.
Articolo2
Lafornituracomprende :
a)laconsegna,fobstivadellanave,delprodottoindicato
nell'allegatoIinunodeiseguentiporti:
Lotton.1:15000t
—Rouen,
—Anversa,
—Rotterdam ;
Lotton.2:15000t
—Venezia(PortoMarghera),
—Tolone;
(')GUn.L201del4.8.1994,pag.1.
2)GUn.L213del18.8.1994,pag.3.

N.L262/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.10.94
Articolo5 5.Lecauzioniprevisteaiparagrafi3e4devonoessere
costituiteinfavoredellaCommissione delleComunità
europee.Inderogaaliarticolo11,paragrafo1delregolamento (CE)
n.2065/94,tuttiicontrolliprevistiintaleparagrafo
dovrannoessereeffettuatidall'organismod'intervento
delloStatomembronelqualeèsituatoilportod'imbarco.Articolo4
Articolo6
Ilcertificatodipresainconsegna,menzionatoaliarticolo
10,paragrafo1,letterab)delregolamento (CE)n.2065/
94,dev'essereconformealfacsimileriprodottonell'alle­
gatoIII.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
ALLEGATOI
1.Prodottodafornire:farinadifrumentotenero.
2.Caratteristiche equalitàdellamerce('):vediGUn.C114del29.4.1991[puntoII.B.l.a].
3.Quantitativototale:30000t.
4.Numerodipartite:2partitedi15000tdaconsegnarsiinunsoloporto.
5.Condizionamento (2):insacchinuovidiiutaepolipropilene ,delcontenutonettodi50kg.VediGUn.C
114del29.4.1991[puntoII.B.2.c].
Questisacchiverrannodispostiin«SlingedBag/BigBag»nuovidipolipropilene ,chiusiinalto,in
ragionedi20sacchida50kgpersingolo«BigBag».I«BigBag»verrannopiombatisottolaresponsabi­
litàdelcontraente .
6.Marcatura :
a)Bandieraeuropea:vediGUn.C114del29.4.1991(allegatiIeII).
b)Suognisaccolaseguentedicitura:
nillEHHHHAJI MYKA-nOCTABKA EBPOriEHCKOrO C0103A
inletteredialmeno5cmdialtezza.
7.Fasediconsegna:fobstivadellanave(fobstowed).
(')Laggiudicatariorilasciaaltrasportareuncertificatoredattodaunorganismoufficialedacuirisultiche,perilprodottoda
consegnare,lenormeinvigore,perquantoconcernelaradioattività ,nonsonosuperatenelloStatomembroinquestione.
Nelcertificatodiradioattivitàoccorreindicareiltenoredelcesio134e137,edelloiodio131.
(2)Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatariofornisceil2%deisacchivuotichedevonoesseredellastes­
saqualitàdiquellicontenentilamerceerecareladicituraprescritta,seguitadaunaRmaiuscola.

12.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L262/5
ALLEGATOII
(intonnellate)
Luogodiammasso Quantità
FinnSaholmJorgensen
CatrinebjergGods,HaiII
Catrinebjergvej 3
DK-2630Tàstrup 6961,356
H.C.Handelscenter
VenslevA/S
Herlevgård,Lager3
Lyngevej16
DK-3400Hiller0d 5485,940
0stsjaellandAndel
Brorupgard
Kalundborgvej 155
DK-4200Slagelse 4325,240
DLG
Lageret
VestreKaj
DK-4700Naestved 8124,480
DLG
Trollesgave
Stenskowej 8B
DK-4700Naestved 2216,720
Gammelservej 14
DK-4760Vordingborg 4403,490
NapusA/S
Fovsletgàrd,LagerIV
Fovsletgàrdvej 3
DK-6580Vamdrup 3536,840
DLG
Lageret,Neesafd.
Ulfsundvej35
DK-7570Vemb 3182,040
A/SKFK
OrmstrupGods
Ormstrupvej 28
DK-8850Bjerringbro 5500,219
OvergårdGods
AnkerIV
Overgàrdsvej 28
DK-8970Havndal 10302,460
N.P.Andersen
St.Sindholt,Lager6
St.Sindholtvej55
DK-9380Vestbjerg 7511,010
Lecaratteristiche deilottisarannoforniteall'aggiudicatario dallorganismodinterventodanese.
Indirizzodell'agenziadintervento :
DANIMARCA
Landbrugsministeriet
EF-Direktoratet
Nyropsgade26
DK-1602CopenhagenV
tel.:(45)33927000;telefax:(45)33926948.

N.L262/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.10.94
ALLEGATO///
Certificatodipresainconsegna
Iosottoscritto
(cognome/nome/funzione)
operantepercontodi
certificodiaverpresoinconsegnalemercisottoindicate:
Prodotto:
Condizionamento :
Numerodisacchi:
di«BigBag»:
Quantitativototaleintonnellate(netto):
(lordo):
Luogoedatadipresainconsegna:
Nomedellanave:
Nomeedindirizzodellorganismodisorveglianza :
Nomeefirmadelsuorappresentante inloco:
Osservazioni oriserve:
Firmaetimbro
deltrasportatore