28.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L327/15
REGOLAMENTO (CEE)N.3209/73DELCONSIGLIO
del27novembre 1973
relativoall'integrazione perl'oliod'oliva
opportunoprevederechelaquantitàditaleolioam­
missibileall'integrazione possaesseredeterminatain
baseallaproduzionedell'oliodipressione;
considerandoche,persemplificarel'applicazionedel
regimed'integrazione ,èopportunoprevederel'istitu­
zionediassociazionidiproduttori;cheatalfineoc­
correstabilireirequisitiminimicuitaliassociazioni
devonorispondereperesserericonosciutedagliStati
membri,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo2,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'articolo8,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheènecessariodefinireiprincipiin
baseaiqualil'integrazione dicuiall'articolo10del
regolamenton.136/66/CEEvieneconcessaaiprodut­
torid'oliod'olivaperlacampagna1973/1974;cheè­
inoltrenecessarioadottarelemisuredestinateadassi­
curarechel'integrazionesiaaccordatasoltantoperl'o­
liod'olivaprodottonellaComunitàconoliveraccolte
nellaComunitàechenonabbiagiàbeneficiatoditale
integrazione ;
considerando che,pergarantireilbuonfunziona­
mentodelregimed'integrazione ,èopportunolimitare
laconcessionediquest'ultimaaiquantitatividiolio
periqualièstatapresentatadomandanegliStatimem­
briproduttori;che,persemplificarel'applicazione di
dettoregime,èinoltreopportunolimitareilnumero
delledomanded'integrazione chepossonoesserepre­
sentatenelcorsodellacampagna;
considerandochelasuddettaintegrazionepresentaun
notevoleinteresseperiproduttoridiolioecostituisce
unonerefinanziarioperlaComunità;che,pergaran­
tirecheessasiaaccordatasoltantoperl'oliochehadi­
rittoabeneficiarne ,ènecessarioprevedereunregime
dicontolloamministrativo chepermettadiverificare
lacorrispondenza tra,daunaparte,iquantitativid'o­
lioperiqualièrichiestal'integrazione ,e,dall'altra,le
possibilitàdiproduzionedioliveediolioperlacam­
pagnainquestione,iquantitatividiprodottidacuil'o­
liovieneestrattoeilquantitativodiolioeffettiva­
menteprodotto;
considerandoche,perverificaredettacorrispondenza ,
occorrebasarsiinparticolaresuunregimedidichiara­
zionidicoltivazione ;che,pergarantireilbuonfunzio­
namentodelregimedicontrollo,ènecessariochegli
Statimembriprocedanoadunaverificadell'esattezza
diquestedichiarazioni dicoltivazione ;
considerandotuttaviache,persemplificarel'applica­
zionedelregimed'integrazione perl'oliodisansa,èHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagna1973/1974,l'integrazioneprevistaal­
l'articolo10delregolamenton.136/66/CEEèaccor­
dataperl'oliod'olivacorrispondente alledefinizioni
dicuiaipunti1e4dell'allegatodidettoregolamento .
Articolo2
Ciascunproduttorediolivedestinateallaproduzione
dioliopresentaentrounadatadastabilirsiunadichia­
razionedicoltivazioneperciascunadellezonedicui
all'articolo6,paragrafo2,nellaquale,oltreatuttele
informazionisugliulivetinecessarieperladetermina­
zionedell'integrazione ,affermadieseguireilavoricol­
turaliediprocedereregolarmenteallaraccoltadelle
olive.
Articolo3
1.L'integrazione èconcessasudomandapresentata
dagliinteressatinegliStatimembrineiqualil'olioè
statoprodotto.
2.Unasoladomandad'integrazionepuòesserepre­
sentata,entrounadatadastabilirsi,daciascunprodut­
torechehapresentatounadichiarazione dicoltiva­
zione,perciascunadellezonedicuiall'articolo6,para­
grafo2.
Articolo4
1.CiascunoStatomembroproduttoreistituisceun
regimedicontrolloamministrativo attoagarantire
cheilprodottoperilqualel'integrazione èrichiesta
hadirittoabeneficiarediquest'ultima .
2.Perquantoconcernel'oliodicuialpunto1del­
l'allegatodelregolamenton.136/66/CEE,ilcontrollo
deveconsentireinparticolarediverificarelacorrispon­(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.

N.L327/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.11.73
denzatrailquantitativodioliod'olivaperilquale1in­
tegrazioneèrichiestadaisingoliinteressatie:
a)ilquantitativodioliveraccoltenellaComunitàed
utilizzateperlaproduzionediquestoolio;
b)l'effettivoquantitativodioliod'olivaprodotto;
c)lepossibilitàdiproduzionedioliveediolioperla
campagnainquestione.
3.Perquantoriguardal'oliodicuialpunto4del­
l'allegatodelregolamenton.136/66/CEE,lecompe­
tentiautoritàfrancesiverificanolacorrispondenza tra
ilquantitativodioliodisansaperilqualel'integra­
zioneèrichiestadaisingoliinteressatie:
a)ilquantitativodisansed'olivaottenuteconolive
raccoltenellaComunitàedutilizzateperlaprodu­
zionediquestoolio;
b)l'effettivoquantitativodioliodisansaprodotto.
4.Perquantoriguardal'oliodicuialpunto4del­
l'allegatodelregolamenton.136/66/CEE,lecompe­
tentiautoritàitalianedeterminano ilquantitativodi
taleolioammissibileall'integrazione facendoriferi­
mentoallaproduzionedell'oliodicuialpunto1del­
l'allegatodellostessoregolamento .
Articolo5
Aifinideicontrollidicuiall'articolo4,gliStatimem­
briproduttorifannoobbligoaglioleificie,fattosalvo
l'articolo4,paragrafo4,aglistabilimentidiestrazione
dioliodisansa,ditenereunacontabilitàdimagaz­
zino.
Articolo6
1.Lacorrispondenza trailquantitativodiolioper
ilqualeèchiestal'integrazione elepossibilitàdipro­
duzionedicuiall'articolo4,paragrafo2,letterac),è
verificatainparticolareapplicandoaidaticontenuti
nelledichiarazioni dicoltivazione lereseindicativedi
cuialparagrafo2.
2.Lereseindicativeinoliveeinoliosonodetermi­
nate,perzonediproduzione,dagliStatimembripro­
duttorisecondocriteridastabilirsi.
Articolo7
GliStatimembriproduttoriprocedono :
—alcontrollosulpostodell'esattezzadelledichiara­
zionidicoltivazione .Icontrollivertonosuunade­terminatapercentualetenutocontodelladimen­
sione"delleaziende;
—alconfrontodeidaticontenutinelladichiarazione
dicoltivazionerelativaallacampagna1973/1974
conquellicontenutinelcatastoolivicolo,o,in
mancanza,nell'ultimadichiarazione dicoltiva­
zionepresentatadaciascuninteressato.
Articolo8
1.Perl'applicazione delpresenteregolamento ,gli
Statimembripossonoconsiderareun'associazione di
produttoricomeununicoproduttore.
2.Aisensidelpresenteregolamento ,siintendeper
«associazionediproduttori »qualsiasiassociazioneri­
conosciutadiproduttoridioliveedioliocostituita
periniziativadiquestiultimi,chesiimpegnafral'al­
tro:
—acontrollarelaproduzionedioliveedioliodei
sociaifinidellaconcessionedell'integrazione ;tali
controllinonpossonosostituireicontrollichedeb­
bonoeffettuaregliStatimembriconformemente al
presenteregolamento ,
—apresentare,dopoilcontrollodicuisopra,una
domandad'integrazione eunadichiarazionedicol­
tivazioneunicapertuttiisoci,
—ariceverel'integrazionepertuttiisociedadistri­
buirlainfunzionedellaproduzionecheèstatari­
conosciutaadognunodiessidagliStatimembri
produttori.
Articolo9
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
primadellaloroapplicazione ,ledisposizionidaessi
adottateinvirtùdelpresenteregolamento .
Nelcasoincuidettedisposizioninonpermettanodi
conseguiregliobiettividelpresenteregolamento ,le
modifichecheloStatomembrovideveapportare
sonodeciseconformemente allaproceduradicuiall'ar­
ticolo38delregolamenton.136/66/CEE.
Articolo,10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27novembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
IbFREDERIKSEN