ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
89/319/CEE: Decisione della Commissione del 27 aprile 1989 relativa alla modifica di due programmi precedentemente approvati in applicazione del regolamento (CEE) n. 3828/85 del Consiglio (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 133 del 17/05/1989 pag. 0031 - 0031



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 aprile 1989 relativa alla modifica di due programmi precedentemente approvati in applicazione del regolamento (CEE) n. 3828/85 del Consiglio (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (89/319/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3828/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che istituisce un programma specifico di sviluppo dell'agricoltura in Portogallo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2182/88 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2, considerando che, in data 30 gennaio 1989, il governo portoghese ha notificato una modifica dei programmi specifici riguardanti i piccoli sistemi d'irrigazione, nonché il drenaggio e la conservazione del suolo; considerando che tale modifica consiste in una riduzione del tasso di sovvenzionamento pubblico dei progetti realizzati in applicazione dei suddetti programmi; che la necessità della modifica si è resa evidente successivamente all'applicazione dei programmi e che la modifica stessa è conforme agli obiettivi del regolamento (CEE) n. 3828/85; considerando che il comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) è stato consultato sugli aspetti finanziari; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La modifica dei programmi relativi ai piccoli sistemi d'irrigazione, nonché al drenaggio e alla conservazione del suolo, notificato dal governo portoghese il 30 gennaio 1989, è approvata. Articolo 2 Le sovvenzioni concesse dal governo portoghese in applicazione della modifica oggetto della presente decisione sono imputabili a decorrere dal 1o gennaio 1989. Articolo 3 La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 372 del 31. 12. 1985, pag. 5. (2) GU n. L 191 del 22. 7. 1988, pag. 13.
89/433/CEE: Decisione del Consiglio del 3 maggio 1989 relativa alla conclusione del terzo protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda, a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 206 del 18/07/1989 pag. 0007 - 0007

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 15 pag. 0105

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 15 pag. 0105



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 3 maggio 1989 relativa alla conclusione del terzo protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda, a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità (89/433/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che una sospensione totale da parte della Repubblica d'Islanda dei dazi sui prodotti importati dalla Spagna faciliterebbe il commercio fra i due paesi; considerando che il protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda (1), firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità non prevede la possibilità per la Repubblica d'Islanda di sospendere i dazi sui prodotti importati dalla Spagna; considerando che conviene approvare il terzo protocollo addizionale all'accordo precitato per prevedere la sospensione totale dei dazi sui prodotti coperti dall'accordo e importati in Islanda dalla Spagna, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità il terzo protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda, a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 3 del protocollo (2). Articolo 3 La presente decisione ha efficacia il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 3 maggio 1989. Per il Consiglio Il Presidente P. SOLBES (1) GU n. L 301 del 31. 12. 1972, pag. 2. (2) La data di entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.
89/274/CEE: Decisione della Commissione del 30 marzo 1989 recante approvazione del piano di ricerca dei residui di sostanze diverse da quelle a effetto ormonale presentato dal Regno Unito (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 108 del 19/04/1989 pag. 0029 - 0029



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1989 recante approvazione del piano di ricerca dei residui di sostanze diverse da quelle a effetto ormonale presentato dal Regno Unito (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (89/274/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto la direttiva 86/469/CEE del Consiglio, del 16 settembre 1986, relativa alla ricerca di residui negli animali e nelle carni fresche (1), in particolare l'articolo 4, considerando che, con lettera in data 29 luglio 1988, il Regno Unito ha notificato alla Commissione un piano in cui sono indicate le misure adottate a livello nazionale per la ricerca di residui delle sostanze di cui all'allegato I, categoria A III e B della direttiva 86/469/CEE; considerando che, sottoposto ad esame, tale piano, così come è stato modificato, è risultato conforme alle disposizioni della direttiva 86/469/CEE, in particolare all'articolo 4, paragrafo 1; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato il piano per la ricerca di residui delle sostanze di cui all'allegato I, categoria A III e B della direttiva 86/469/CEE, presentato dal Regno Unito. Articolo 2 Il Regno Unito mette in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per l'attuazione del piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 275 del 26. 9. 1986, pag. 36.
89/223/CEE: Decisione della Commissione del 9 marzo 1989 relativa al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie nel Regno Unito conformemente al regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 092 del 05/04/1989 pag. 0024 - 0024



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 marzo 1989 relativa al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie nel Regno Unito conformemente al regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (89/223/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1137/88 (2), in particolare l'articolo 25, paragrafo 3, considerando che, conformemente all'articolo 24, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 797/85, in data 23 novembre 1988, il governo britannico ha notificato le disposizioni seguenti: - « Statutory Instruments » 1988 nn. 1982 e 1983, relativi agli aiuti agli investimenti nelle Isole Scilly; considerando che, conformemente all'articolo 25, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 797/85, la Commissione deve decidere, in funzione della conformità delle sunnominate disposizioni alle norme del regolamento suddetto e tenendo conto degli obiettivi dello stesso, nonché del nesso necessario tra le varie misure, se ricorrono i presupposti per la partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che le disposizioni citate rispondono alle condizioni e agli obiettivi di cui al regolamento (CEE) n. 797/85; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato delle strutture agricole e dello sviluppo rurale, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le misure adottate nel Regno Unito, in applicazione del regolamento (CEE) n. 797/85 restano conformi, tenuto conto degli « Statutory Instruments » 1988 nn. 1982 e 1983, alle condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune di cui all'articolo 1 di detto regolamento. Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 marzo 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (2) GU n. L 108 del 29. 4. 1988, pag. 1.
89/242/CEE: Decisione del Consiglio del 5 aprile 1989 che modifica la decisione 78/744/CEE riguardante le attività di taluni paesi terzi nel settore della navigazione mercantile



Gazzetta ufficiale n. L 097 del 11/04/1989 pag. 0047 - 0047

edizione speciale finlandese: capitolo 7 tomo 3 pag. 0162

edizione speciale svedese/ capitolo 7 tomo 3 pag. 0162



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 5 aprile 1989 che modifica la decisione 78/744/CEE riguardante le attività di taluni paesi terzi nel settore della navigazione mercantile (89/242/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 84, paragrafo 2, visto il progetto di decisione presentata dalla Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che la decisione 78/774/CEE (4) costituisce la base di un sistema d'informazione riguardante le attività di taluni paesi terzi nel settore della navigazione mercantile; considerando che l'articolo 2 della suddetta decisione prevede che si decida all'unanimità in merito all'applicazione del sistema d'informazione alle flotte dei paesi terzi; considerando che è necessario cambiare questa procedura alla luce della modifica apportata all'articolo 84, paragrafo 2 del trattato CEE, che prevede la deliberazione a maggioranza qualificata, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il testo dell'articolo 2, paragrafo 1 della decisione 78/774/CEE è sostituito dal testo seguente: « 1. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, decide quali sono i paesi terzi alle cui flotte viene applicato in comune il sistema d'informazione. » Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Lussemburgo, addì 5 aprile 1989. Per il Consiglio Il Presidente M. CHAVES GONZALEZ (1) GU n. C 28 del 3. 2. 1989, pag. 10. (2) GU n. C 69 del 20. 3. 1989. (3) GU n. C 71 del 20. 3. 1989, pag. 25. (4) GU n. L 258 del 21. 9. 1978, pag. 35.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 marzo 1989 relativa alla conclusione del secondo protocollo addizionale all' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia, a seguito dell' adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità (89/329/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 136 del 19/05/1989 pag. 0005



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 marzo 1989 relativa alla conclusione del secondo protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia, a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità (89/329/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro-pea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 839/88(1), la riscossione dei dazi doganali applicati nella Comunità a dieci ad alcuni prodotti importati dalla Spagna e dal Portogallo è stata totalmente sospesa non appena il livello dei dazi è sceso al 2 % o meno ; considerando che occorre concludere un secondo protocol-lo addizionale all'accordo tra la Comunità economica euro-pea e la Repubblica di Finlandia(2), firmato a Bruxelles il 5 ottobre 1973, per sospendere totalmente i dazi sui prodotti coperti dall'accordo e importati in Finlandia dalla Spagna, quando tali dazi scendono al 2 % o meno, DECIDE : Articolo 1 È approvato a nome della Comunità il secondo protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comu-nità. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 3 del protocollo(3). Articolo 3 La presente decisione ha efficacia il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità euro-pee. Per il ConsiglioIl PresidenteC. SOLCHAGA CATALAN (1)GU n. L 87 del 31. 3. 1988, pag. 1. (2)GU n. L 328 del 28. 11. 1973, pag. 2. (3)La data d'entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretaria-to generale del Consiglio.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 febbraio 1989 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di note concernente la proroga e le modifiche dell'accordo tra il governo degli Stati Uniti d'America e la Comunità economica europea relativo alla pesca al largo delle coste degli Stati Uniti (89/167/CEE)



Gazzetta ufficiale n. L 063 del 07/03/1989 pag. 0022 - 0022



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 febbraio 1989 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di note concernente la proroga e le modifiche dell'accordo tra il governo degli Stati Uniti d'America e la Comunità economica europea relativo alla pesca al largo delle coste degli Stati Uniti (89/167/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo tra il governo degli Stati Uniti d'America e la Comunità economica europea relativo alla pesca al largo delle coste degli Stati Uniti (1), in particolare l'articolo XIV e l'articolo XIX, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che tra la Comunità e gli Stati Uniti si sono svolte, conformemente all'articolo XIV dell'accordo, consultazioni relative alla proroga e alle modifiche dell'accordo stesso, che scade il 1o luglio 1989; considerando che le due parti convengono di modificare e di prorogare l'accordo per un periodo di due anni; che è opportuno approvare l'accordo in forma di scambio di note negoziate a tale scopo, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di note concernente la proroga e le modifiche dell'accordo tra il governo degli Stati Uniti d'America e la Comunità economica europea relativo alla pesca al largo delle coste degli Stati Uniti. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2
89/69/CEE, Euratom, CECA: Decisione della Commissione del 22 dicembre 1988 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o novembre 1988 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo



Gazzetta ufficiale n. L 029 del 31/01/1989 pag. 0065 - 0066



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1988 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o novembre 1988 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo (89/69/CEE, EURATOM, CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2339/88 (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X, considerando che con il regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3383/88 del Consiglio (3) sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili, a decorrere dal 1o luglio 1988, alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio; considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori (4), conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X dello statuto; considerando che è opportuno adeguare, a decorrere dal 1o novembre 1988, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati, DECIDE: Articolo unico Con efficacia dal 1o novembre 1988, i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio in un paese terzo, corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il pagamento di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio delle Comunità europee per il mese che precede la data di efficacia della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1988. Per la Commissione Henning CHRISTOPHERSEN Vicepresidente (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 204 del 29. 7. 1988, pag. 5. (3) GU n. L 296 del 29. 10. 1988, pag. 79. (4) Vedi pagina 63 della presente Gazzetta ufficiale. ALLEGATO 1.2 // // // Sedi di servizio // Coefficienti correttori // // // Brasile // 64,91 // Cina // 67,14 // Egitto // 59,82 // Gana // 61,67 // Kenia // 62,24 // Libano // 69,24 // Sierra Leone // 128,40 // Salomone (Isole) // 78,95 // Somalia // 43,66 // Surinam // 193,35 // Tanzania // 49,20 // Turchia // 56,67 // Uganda // 93,23 // Zaire // 103,11 // Zambia // 69,42 // //
89/68/CEE, Euratom, CECA: Decisione della Commissione del 22 novembre 1988 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o ottobre 1988 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo



Gazzetta ufficiale n. L 029 del 31/01/1989 pag. 0063 - 0064



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 novembre 1988 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o ottobre 1988 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo (89/68/CEE, EURATOM, CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2339/88 (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X, considerando che con il regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3383/88 del Consiglio (3) sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili, a decorrere dal 1o luglio 1988, alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio; considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori (4), conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X dello statuto; considerando che è opportuno adeguare, a decorrere dal 1o ottobre 1988, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati, DECIDE: Articolo unico Con efficacia dal 1o ottobre 1988, i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio in un paese terzo, corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il pagamento di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio delle Comunità europee per il mese che precede la data di efficacia della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 22 novembre 1988. Per la Commissione Henning CHRISTOPHERSEN Vicepresidente (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 204 del 29. 7. 1988, pag. 5. (3) GU n. L 296 del 29. 10. 1988, pag. 79. (4) Vedi pagina 61 della presente Gazzetta ufficiale. ALLEGATO 1.2 // // // Sede di servizio // Coefficiente correttori // // // Brasile // 64,60 // Costarica // 65,80 // Gambia // 83,53 // Iugoslavia // 35,79 // Libano // 65,02 // Messico // 59,97 // Sierra Leone // 120,30 // Siria // 141,54 // Somalia // 46,19 // Sudan // 88,88 // Turchia // 55,88 // Uganda // 85,44 // Venezuela // 35,24 // Zaire // 97,73 // //