ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L4/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.10/71DELLACOMMISSIONE
del5gennaio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicerealiH,modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,deliefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5gennaio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(»)GUn.L169del1°.8.1970,pag.1.

N.L4/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.1.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5gennaio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AlaFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)50,38
54,38(!)
37,38
24,69
18,10
24,24(2)
24,24
0
11,53
28,63
0
52,40
62,75
93,98
56,0611.02Alb
(•)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4°/odelvaloreindogana.
N.L244/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.71
RETTIFICHE
RettificadelladirettivadelConsiglio,del26luglio1971,perl'armonizzazione dellelegislazioni
degliStatimembrirelativealledenominazioni delsettoretessile
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L185del16agosto1971)
Pagina18,articolo7,2ariga:
anziché:«dall'articolo5,paragrafo4,
leggasi:«dall'articolo5,paragrafo3.
30.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L220/39
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2050/71dellaCommissione ,del23settembre1971,che
modificagliimportidicompensazione fissatiperilsettoreagricoloinseguitoall'ampliamento
temporaneodeimarginidifluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L217del25settembre1971)
AllegatoII,pagina9:
3acolonna,lariga:
anziché«5,55»
leggasi«5,56»
AllegatoIII,pagina13:
6acolonna,4ariga:
anziché«268,23»
leggasi«268,63»
31.12.70 N.L285/71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2699/70DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1970
cheestendeilcampod'applicazione delregolamento (CEE)n.2232/70relativoagli
aiutialmagazzinaggio privatopervinidapastochesitrovanoinstrettarelazione
economicaconivinidapastodeitipiRIedAI
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(*),modificatodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo5,pa­
ragrafo7,secondocomma,
considerando chel'articolo5,paragrafo3,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.816/70prevede
che,qualoralasituazionedelmercatoloesiga,può
esseredecisodiestenderelaconcessionedegliaiutia
vinidapastodiversidaivinidapastodeltipoper
ilqualeilprezzomediorimane,perduesettimane
consecutive,inferiorealprezzolimiteperl'intervento
echesitrovanoinstrettarelazioneeconomicacon
ivinidapastoditaletipo;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2232/70
dellaCommissione ,del3novembre1970(3),hapre­
vistolaconcessionediaiutialmagazzinaggio privato
perivinidapastochesitrovanoinstrettarela­
zioneeconomicaconivinidapastodeitipiRIed
AI;cheilcampod'applicazione ditaleregolamento
ètuttavialimitatoaiviniaventigradazionealcolo­
metricaeffettivanoninferiorea9°5nésuperiore
a12°5;
considerando che,inalcuneregionicheproducono
normalmente vinidapastodeitipiRIedAI,le
condizioniatmosferiche dellascorsaestatehanno
determinatounnotevoleaumentodellegradazioni
alcolometriche ;cheindiversicentridicommer­
cializzazioneesistonodiconseguenzavinidapasto
lecuicaratteristiche differisconodaquelledeitipiRIedAIsoltantoperunagradazionealcolometrica
superiore;chetalivinisitrovanopertantoinstretta
relazioneeconomicaconquestiultimitipi;che
dettiviniinoltresonodisponibiliinquantitàtalida
influiresfavorevolmente sull'evoluzione deicostidi
tuttiivinidapasto;cheoccorrepertantocrearele
premessenecessarieperchépossanoessereconclusi
contrattidimagazzinaggio anchepertalivini;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 1delregolamento (CEE)n.2232/70,il
testodelparagrafo1èsostituitodatestoseguente:
«1.L'aiutoalmagazzinaggio privatodicui
all'articolo6,paragrafo3,letteraa),delregola­
mento(CEE)n.1437/70èaccordatoper
—ivinidapastorossiorosatidiversidaquelli
deitipiRIedRIIIedaventigradazioneal­
colometricaeffettivanoninferiorea9°5né
superiorea12°9;
—ivinidapastobianchidiversidaquellidei
tipiAI,AIIedAIIIedaventigradazione
alcolometrica effettivanoninferiorea9°5né
superiorea14°.»
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L99del5.5.1970 ,pag .1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(»)GUn.L241del4.11.1970 ,pag .17.
29.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/37
REGOLAMENTO (CEE)N.2639/70DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29di­
cembre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.HGUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .14.
ALLEGATO
(U.C./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,38
11,79(')
15,38
11,79(')
(*)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92'lo.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92'lo,l'importodelprelievoapplicabile •ècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
26.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2568/70DELCONSIGLIO
del17dicembre1970
recantesospensionetemporaneadeldazioautonomodellatariffadoganalecomunesugli
sprattidellasottovoce03.01BIb)2
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'articolo28,
previaconsultazione dellaCommissione ,
considerando che,perrispondereaibisognidelleindustrieutilizzatricidellaComunità,
occorresospenderefinoadunlivellodel7,8%,perilperiodocompresofrail1°edil
31gennaio1971,ildazioautonomodellatariffadoganalecomuneperglisprattidella
sottovoce03.01BIb)2,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°al31gennaio1971ildazioautonomodellatariffadoganalecomunesuglispratti
dellasottovoce03.01BIb)2èsospesofinoallivellodel7,8%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17dicembre1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.LEUSSINK
24.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L279/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2616/70DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24dicembre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67
(*)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
'")GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L279/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23dicembre1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AI*)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)48,93
53,33t1)
37,78
24,69
16,85
25,69(2)
25,69
0
14,28
26,93
0
50,45
63,30
92,33
54,07
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
19.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L275/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2554/70DELCONSIGLIO
del15dicembre1970
chemodifical'articolo17delregolamenton.136/66/CEErelativoaititolid'importa­
zioneed'esportazione nelsettoredellemateriegrasse
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
considerando chesiverificaunadifferenzatrail
settoredell'oliod'olivaeglialtrisettoriinmateriadi
titoli;chetaledifferenzanonègiustificatada
ragionispecifichedelsettoredell'oliod'olivaeche
essahailrisultatodiostacolarel'applicazione del
regimedititolicomunitari ;cheèdunqueopportuno
sopprimeredettadifferenzamodificandol'articolo17
delregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazione diun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigras­
si(2),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1253/70(3),
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo17delregolamenton.136/66/
CEEèsostituitodaltestoseguente :
«1.Ogniimportazione nellaComunitàdei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,lettere
c),d)ede),èsoggettaallapresentazionediun
titolod'importazione .OgniesportazionefuoridellaComunitàdiolio
d'olivaèsoggettaallapresentazione diuntitolo
d'esportazione .
Quandoilprelievoolarestituzionesonofissatiin
anticipo,lafissazioneinanticipoèindicatanel
titologiustificativodiquest'ultima .
2.GliStatimembririlascianoiltitoloadogni
interessatochenefacciarichiesta,aprescindere
dalsuoluogodistabilimentonellaComunità.Il
titolod'importazione odiesportazione èvalido
intuttalaComunità .
Ilrilasciodeititolièsubordinatoallacostituzione
diundepositocauzionalechegarantiscal'impe­
gnod'importareod'esportareduranteilperiodo
divaliditàdeltitoloecherestaacquisitointutto
oinparte,sel'operazionenonèrealizzataentro
taletermineoseèrealizzatasoloparzialmente .
3.Lemodalitàdiapplicazionedelpresente
articolosonoadottatesecondolaproceduradi
cuiall'articolo38.Esseprevedonoladuratadi
validitàdeititoliepossonoprevedereuntermine
perillororilascio.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15dicembre1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL
11)GUn.C143del3.12.1970 ,pag .32.
(2)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(3)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
18.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L274/li
REGOLAMENTO (CEE)N.2543/70DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1970
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.3591671CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1759/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1759/70
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18dicembre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17dicembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L143dello.7.1970,pag.1.
(s)GUn.L194del1°.9.1970,pag.6.

N.L274/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel17dicembre1970chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneSAMA
PTOM(M(') Designazione dellemerciPaesiterzi
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato8,000
10,000
13,491
14,368
15,054
16,138
4,2504,160
5,200
6,766
7,210
7,593
8,146
2,118
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginalideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare.
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.540/70.
16.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2520/70DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16dicem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15dicembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67 .HGUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L272/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.12.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15dicembre1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosega­
tato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)48,93
53,33(»)
40,18
23,94
16,85
25,69H
25,69
0
14,28
26,18
0
50,45
66,66
92,33
54,0711.01B
11.02Ala
11.02AIb
(')PerilfrumentodurooriginanodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
12.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L269/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2505/70DELLACOMMISSIONE
dell'11dicembre1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2495/70(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1 .
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12dicem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11dicembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L268dell'I1.12.1970,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'11dicembre1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./1)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04 :
10.05B
10.07B
10.07C.Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
10.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L267/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2487/70DELLACOMMISSIONE
del9dicembre1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2447/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10dicem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9dicembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
HGUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L263del4.12.1970,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel9dicembre1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12"term.
23°term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0