98/650/CE: Decisione della Commissione del 9 novembre 1998 concernente la partecipazione finanziaria complementare della Comunità all'eradicazione della peste suina classica in Germania [notificata con il numero C(1998) 3358] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 309 del 19/11/1998 pag. 0047 - 0047



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 novembre 1998 concernente la partecipazione finanziaria complementare della Comunità all'eradicazione della peste suina classica in Germania [notificata con il numero C(1998) 3358] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (98/650/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), modificata da ultimo dalla decisione 94/370/CE (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, considerando che nel 1997 si sono manifestati focolai di peste suina classica in Germania; che l'insorgenza di questa malattia costituisce un grave pericolo per il patrimonio suino della Comunità e che, per favorire l'eradicazione quanto più rapida possibile della malattia, la Comunità ha la possibilità di partecipare finanziariamente alle spese che lo Stato membro ha sostenuto per le perdite subite; considerando che la Commissione ha adottato la decisione 98/60/CE (3) concernente la partecipazione finanziaria della Comunità all'eradicazione della peste suina classica in Germania; che tale decisione ha autorizzato il versamento di una prima quota a titolo di anticipo di 5 milioni di ECU; considerando che il 26 maggio 1998 la Germania ha presentato domanda di rimborso per la totalità delle spese sostenute in relazione ai focolai insorti sul proprio territorio nel 1997; che le disponibilità di bilancio dell'esercizio in corso non consentono la copertura della totalità delle spese ammissibili e che allo stadio attuale può essere concessa soltanto una quota complementare di 2 milioni di ECU; considerando che in futuro potranno essere concesse quote supplementari in funzione della verifica, da parte della Commissione, dei dati comunicati nella domanda di rimborso; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Germania può ottenere una quota complementare di 2 milioni di ECU a titolo del contributo finanziario della Comunità per le spese ammissibili sostenute nel quadro delle misure di eradicazione dei focolai di peste suina classica insorti nel 1997. Articolo 2 L'importo della quota di cui all'articolo 1 è versato alla Germania appena adottata la presente decisione. Articolo 3 1. La Commissione, in collaborazione con le competenti autorità nazionali, può effettuare controlli in loco per accertarsi dell'applicazione delle misure adottate e delle spese sostenute. La Commissione informa gli Stati membri del risultato dei controlli effettuati. 2. Gli articoli 8 e 9 del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (4), sono applicabili «mutatis mutandis». Articolo 4 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 novembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. (2) GU L 168 del 2. 7. 1994, pag. 31. (3) GU L 16 del 21. 1. 1998, pag. 37. (4) GU L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13.