Regolamento (CEE) n. 3324/80 del Consiglio, del 18 dicembre 1980, che fissa i diritti all'importazione applicabili ai miscugli ed alle merci presentate in assortimenti contenenti prodotti agricoli e che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 349 del 23/12/1980 pag. 0008 - 0009

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 12 pag. 0220

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 11 pag. 0175

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 12 pag. 0220

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 20 pag. 0044

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 20 pag. 0044



REGOLAMENTO (CEE) N. 3324/80 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1980 che fissa i diritti all'importazione applicabili ai miscugli ed alle merci presentate in assortimenti contenenti prodotti agricoli e che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 28, 43, 113 e 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che ad un gruppo di prodotti appartenenti ad una specifica sottovoce della tariffa doganale comune si applica in linea di massima la stessa aliquota del diritto all'importazione; che, ai fini della fissazione dei diritti all'importazone, occorre quindi prendere in considerazione l'intera gamma dei prodotti classificati in una determinata sottovoce; considerando che l'applicazione del diritto normale all'importazione ai miscugli ed alle merci presentate in assortimento non conduce sempre ai risultati economici auspicati; considerando che la situazione eccezionale di tali miscugli e merci presentate in assortimenti può incoraggiare la fabbricazione di detti prodotti onde beneficiare di un diritto all'importazione inferiore; considerando che occorre fissare norme atte a garantire che i miscugli e le merci presentate in assortimenti possano venire importati soltanto in caso di imposizione dei diritti all'importazione appropriati; che, in alcuni casi, è inevitabile che l'applicazione di tali norme causi difficoltà sia all'amministrazione sia agli operatori; che dette norme devono essere pertanto applicate soltanto nei settori in cui esistono problemi o in cui si rendono necessarie in quanto misure preventive; considerando che non sembrano necessarie misure preventive per quanto riguarda i miscugli in cui uno dei componenti rappresenti almeno il 90 % del peso totale; considerando che le norme summenzionate possono richiedere particolari modalità di applicazione; che tali modalità devono essere adottate secondo la procedura prevista all'articolo 26 del regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1870/80 (5), o dai corrispondenti articoli degli altri regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati; considerando che occorre modificare in conseguenza l'allegato « tariffa doganale comune » del regolamento (CEE) n. 950/68 (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3034/80 (7), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Ai sensi del presente regolamento l'espressione « diritto all'importazione » comprende sia i dazi doganali e tasse di effetto equivalente che i prelievi agricoli ed altre imposizioni all'importazione previsti nell'ambito della politica agricola comune o dei regimi specifici applicabili a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli. Articolo 2 Il diritto all'importazione applicabile ai miscugli di cui ai capitoli 2 e 11 della tariffa doganale comune è quello calcolato nel modo seguente: a) se un componente costituisce almeno il 90 % del peso del miscuglio, il tasso del diritto applicabile all'insieme è quello del diritto di cui è passibile tale componente; b) negli altri casi, tale tasso è quello del diritto di cui è passibile il componente soggetto all'imposizione più elevata. Articolo 3 Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, può adottare le misure necessarie per rendere le disposizioni di cui all'articolo 2 applicabili a dei miscugli diversi da quelli di cui a detto articolo o a merci presentate in assortimento contenenti prodotti agricoli. Articolo 4 Senza pregiudizio del regolamento (CEE) n. 97/69 (8) e se necessario le modalità di applicazione del presente regolamento ed in particolare i metodi di analisi, sono adottate secondo la procedura prevista all'articolo 26 del regolamento (CEE) n. 2727/75 o all'articolo corrispondente degli altri regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati. Articolo 5 Nell'allegato « tariffa doganale comune » del regolamento (CEE) n. 950/68 è aggiunto il testo seguente come nota complementare n. 5 nel capitolo 2 e come nota complementare n. 3 nel capitolo 11: « Conformemente al regolamento (CEE) n. 3324/80, il diritto all'importazione applicabile ai miscugli di cui al presente capitolo è calcolato nel modo seguente: a) se un componente costituisce almeno il 90 % del peso del miscuglio, il tasso del diritto applicabile all'insieme è quello del diritto di cui è passibile tale componente; b) negli altri casi, tale tasso è quello del diritto di cui è passibile il componente soggetto all'imposizione più elevata ». Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 1981. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1980. Per il Consiglio Il Presidente C. NEY (1) GU n. C 189 del 26. 7. 1980, pag. 3.(2) GU n. C 291 del 10. 11. 1980, pag. 79.(3) Parere reso il 19 novembre 1980 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(4) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1.(5) GU n. L 184 del 17. 7. 1980, pag. 1.(6) GU n. L 172 del 22. 7. 1968, pag. 1.(7) GU n. L 323 del 29. 11. 1980, pag. 7.(8) GU n. L 14 del 21. 1. 1969, pag. 1.