ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
79/46/CEE: Decisione della Commissione, dell'8 dicembre 1978, relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie in Irlanda conformemente al titolo II della direttiva 75/268/CEE (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 013 del 19/01/1979 pag. 0061 - 0061



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell ' 8 dicembre 1978 relativa all ' attuazione della riforma delle strutture agrarie in Irlanda conformemente al titolo II della direttiva 75/268/CEE ( Il testo in lingua inglese è il solo facente fede ) ( 79/46/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio , del Consiglio , del 28 aprile 1975 , sull ' agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate ( 1 ) , in particolare l ' articolo 13 , vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 , relativa all ' ammodernamento delle aziende agricole ( 2 ) , modificata dalle direttive 76/837/CEE ( 3 ) e 77/390/CEE ( 4 ) , in particolare l ' articolo 18 , paragrafo 3 , considerando che il governo irlandese ha notificato i seguenti regolamenti : - regime di aiuti 1978 per l ' allevamento bovino nelle zone gravemente svantaggiate , - regime di aiuti 1978 per le vacche da carne nelle zone svantaggiate , - regime di aiuti 1978 per le agnelle e gli agnelli di montagna ; considerando che , conformemente al combinato disposto all ' articolo 13 della direttiva 75/268/CEE e dell ' articolo 18 , paragrafo 3 , della direttiva 72/159/CEE , la Commissione decide , tenuto conto delle predette notificazioni , se le disposizioni d ' applicazione della direttiva stesse in vigore in Irlanda soddisfano ai criteri stabiliti per la partecipazione finanziaria della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 13 della direttiva 75/268/CEE ; considerando che i predetti regimi di aiuti 1978 nelle zone svantaggiate corrispondono alle finalità e alle condizioni della direttiva 75/268/CEE ; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato in merito agli aspetti finanziari ; considerando che le constatazioni contenute nella presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Le disposizioni per l ' attuazione del titolo II della direttiva 75/268/CEE in vigore nel 1978 in Irlanda soddisfano ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 13 della direttiva 75/268/CEE . Articolo 2 L ' Irlanda è destinataria della presente decisione . Fatto a Bruxelles , l ' 8 dicembre 1978 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 128 del 19 . 5 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 302 del 4 . 11 . 1976 , pag . 19 . ( 4 ) GU n . L 145 del 13 . 6 . 1977 , pag . 43 .
N.L289/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.11.79
RETTIFICHE
Rettificadelladecisione79/882/CEEdelConsiglio ,del23ottobre1979,cheautorizzala
prorogaoiltacitorinnovoditaluniaccordicommercialiconclusidaStatimembricon
paesiterzi
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L272del30ottobre1979)
Apagina271allegatovalettocomesegue:

16.11.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L289/51
BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Medlemsstat Tredjeland AftalensartogdateringUdløbefter
forlængelseeller
videreførelse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblaufnach
Verlängerung
MemberState Thirdcountry TypeanddateofAgreementExtended
until
Étatmembre Paystiers Natureetdatedel'accord Echéanceaprès
reconduction
Statomembro Paeseterzo Naturaedatadell'accordo Scadenzadopo
ilrinnovo
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum na
verlenging
BENELUX Autriche
Espagne'
Norvège
Suède
Suisse
TunisieAccordcommercial
Accordcommercial
Accordcommercial
Accordcommercial
Accordcommercial
etéchangedenotes
Accordcommercial29.6.1957
2.6.1960
28.5.1957
27.4.1957
21.6.1957
5.5.1961
1.8.195831.3.1981
14.4.1981
30.4.1981
28.2.1981
31.3.1981
31.3.1981
DANMARK Island
Norge
Schweiz
SverigeVareudvekslingsaftale
Vareudvekslingsoverenskomst
ogtillægsprotokol hertil
Vareudvekslingsaftale
Vareudvekslingsoverenskomst4.6.1948
30.3.1946
2.8.1966
15.9.1951
11.3.1948'31.12.1980
31.12.1980
31.12.1980
31.1.1981
DEUTSCHLAND Indonesien
Spanien
SüdkoreaHandelsabkommen vom
Handelsabkommen vom
Handelsabkommen vom22.4.1953
20.6.1960
8.4.196531.3.1981
30.4.1981
7.4.1981
FRANCE AfriqueduSud(')
CoréeduSud
Inde(>)
Irak
LibanÉchangedelettres
Échangedelettres
Accordcommercialetéchange
delettres
Accordcommercial
Accordcommercial18.4.1964
12.3.1963
19.10.1959
25.9.1967
25.3.195531.12.1980
31.3.1981
31.12.1980
25.3.1981
10.4.1981
IRELAND Austria
Finland
Iceland
SwedenTradeAgreementconcluded
byexchangeofnotes
TradeAgreement
TradeAgreement
TradeAgreement6.10.1950
1.6.1951
2.12.1950
25.6.194931.12.1980
31.12.1980
31.12.1980
31.12.1980
ITALIA CoreadelSud
ElSalvador
Indonesia
Iran
Israele
Iugoslavia
NorvegiaAccordocommerciale
Accordocommerciale
Protocolloaddizionale
Accordocommerciale
Scambiodinote
Accordocommerciale
Scambiodilettere
Processiverbali
Accordocommerciale
Protocolloescambio
dinotesuccessivo
Accordocommerciale
Protocollo
Scambiodinote9.3.1965
30.3.1953
21.12.1955
23.3.1951
29.1.1958 ,
23.3.1961
5.3.1954
5.1.1956
21.10.195611.2.1964
1.7.1967
30.4.1969
20.5.1953
31.8.1959
10.5.19628.3.1981
31.3.1981
31.3.1981
9.2.1981
31.3.1981
31.12.1980
31.3.1981
NEDERLANDRepubblica
dominicana
FinlandAccordocommerciale
Handelsakkoord18.2.1954
8.12.195611.3.1981
31.3.1981
(')Prorogationparéchangedenotes.
79/2/CEE, Euratom: Decisione del Consiglio, del 12 dicembre 1978, relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale



Gazzetta ufficiale n. L 005 del 09/01/1979 pag. 0027 - 0027

edizione speciale greca: capitolo 01 tomo 2 pag. 0118



++++ CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 12 dicembre 1978 relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale ( 79/2/CEE , Euratom ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 193 , 194 e 195 , visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , in particolare gli articoli 165 , 166 e 167 , vista la convenzione relativa a talune istituzioni comuni alla Comunità europee , in particolare l ' articolo 5 , vista la decisione del Consiglio del 19 settembre 1978 , relativa alla nomina dei membri del suddetto Comitato per il periodo che scade il 18 settembre 1982 , considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato si è reso vacante in seguito alle dimissioni del sig . Murray comunicate al Consiglio in data 17 novembre 1978 ; viste le candidature presentate dal governo britannico l ' 8 dicembre 1978 , sentito il parere della Commissione delle Comunità europee , DECIDE : Articolo unico Il sig . F.J . Chapple è nominato membro del Comitato economico e sociale , in sostituzione del sig . Murray , per la restante durata del mandato di quest ' ultimo , cioè sino al 18 settembre 1982 . Fatto a Lussemburgo , addì 12 dicembre 1978 . Per il Consiglio Il Presidente M . LAHNSTEIN
8.12.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L344/43
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del27novembre1978
relativaalversamentodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodei
PaesiBassidiunanticiposullespeseeffettuateduranteil1977perleindennità
concernentil'incoraggiamento allacessazionedell'attivitàagrìcolaealla
destinazionedellasuperficieagricolautilizzataascopidimiglioramento delle
strutture
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(78/1003/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/160/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,concernentel'incoraggiamento allacessa­
zionedell'attivitàagricolaealladestinazionedella
superficieagricolautilizzataascopidimiglioramento
dellestrutture(!),modificatadaultimodalladirettiva
73/358/CEE(2)inparticolarel'articolo12,paragrafo3,
considerandocheledisposizionipresedalRegnodei
PaesiBassiperl'applicazionedelladirettiva72/160/
CEEsonostateoggettodidecisionefavorevoleda
partedellaCommissioneconformemente all'articolo9
didettadirettiva;
considerando cheladecisione74/581/CEEdella
Commissione del16ottobre1974,relativaalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrinelquadrodelledirettive72/159/CEE,72/
160/CEEe72/161/CEEedaglianticipichepossono
essereconsentiti(3),prevedeall'articolo4,paragrafo1,
chelaCommissione ,sullabasedeidaticontenuti
nelledomandedirimborso,procedaalversamentodi
unanticipoparial75%dell'importodelladomanda;
considerando cheladomandadirimborsorelativaalle
indennitàconcesseduranteil1977concernentil'inco­
raggiamentoallacessazionedell'attivitàagricolaealla
destinazionedellasuperficieagricolautilizzataascopi
dimiglioramento dellestrutture,presentatadalRegno
deiPaesiBassiècompletaevalida;chel'importo
totaledellespesedell'anno1977ammontaa73382
FI;chel'importototalerichiestoperilrimborso
ammontaa13856,64FI;considerandocheilversamentodiunanticipoperil
periodoinquestionenonpregiudicaladecisione
finaledelcontributodelFondoperdettoperiodo;che
èconseguentemente opportunocheilFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzia,sezioneorienta­
mento,effettuiilpagamentodiunanticipoparial
75%dell'importodi13856,64FIossia10392,48FI;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
L'anticipodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,sullespese
effettuatedalRegnodeiPaesiBassinelcorsodel1977
perleindennitàconcernentil'incoraggiamento alla
cessazionedell'attivitàagricolaealladestinazione
dellasuperficieagricolautilizzataascopidimigliora­
mentodellestrutture,èfissatoin10392,48FI.
Articolo2
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il27novembre1978.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L96del23.4.1972,pag.9.
(2)GUn.L326del27.11.1973,pag.17.
(3)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.
14.12.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/29
DECISIONE DELCONSIGLIO
del5dicembre1978
relativaallanominadiunmembrosupplentedelcomitatoconsultivoperla
formazione medica
(78/1022/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistaladecisione75/364/CEEdelConsiglio,del16giugno1975,riguardantelacreazione
diuncomitatoconsultivoperlaformazionemedica('),
considerandocheilConsiglioconladecisione76/385/CEE(2)hanominatoimembried
isupplentidelcomitatoconsultivoperlaformazionemedica;
considerando cheilgovernodelGranducatodelLussemburgo hadesignatoil14
novembre1978ilsig.M.Dicatopersostituireilsig.E.Quiring,supplentedelcomitato
soprammenzionato ,
DECIDE :
Articolounico
Ilsig.MarioDicatoènominatosupplentedelcomitatoconsultivoperlaformazione
medicainsostituzionedelsig.EmileQuiringperlarestanteduratadelmandatodi
quest'ultimo,valeadirefinoal5aprile1979.
FattoaBruxelles,addì5dicembre1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.LAHNSTEIN
(■)GUn.L167del30.6.1975,pag.17.
(■>)GUn.L101del15.4.1976,pag.51.
N.L329/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.11.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14novembre1978
relativaalversamentodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alla
Repubblicafrancesediunanticiposullespeseeffettuateduranteil1977pergli
aiuticoncernenti l'informazione socio-economica elaqualificazione
professionale dellepersonechelavoranonell'agricoltura
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(78/968/CEE)
considerandocheilversamentodiunanticipoperil
perìodoinquestionenonpregiudicaladecisione
finaledelcontributodelFondoperdettoperiodo;che
èconseguentemente opportunocheilFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzia,sezioneorienta­
mento,effettuiilpagamentodiunanticipoparial
75%dell'importodi14021371FF,ossia10516029
FF;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
L'anticipodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,sullespese
effettuatedallaRepubblicafrancesenelcorsodel1977
pergliaiuticoncernentil'informazionesocio-econo­
micaelaqualificazione professionaledellepersone
chelavoranonell'agricolturaèfissatoin10516029
FF.
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/161/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,concernentel'informazionesocio-econo­
micaelaqualificazione professionaledellepersone
chelavoranonell'agricoltura^),modificatadaultimo
dalladirettiva73/358/CEE(2),inparticolarel'articolo
14,paragrafo3,
considerandocheledisposizioniadottatedallaRepub­
blicafrancéseinapplicazionedelladirettiva72/161/
CEEsonostateoggettodidecisionefavorevoleda
partedellaCommissioneconformemente all'articolo
11delladirettivastessa;
considerando cheladecisione74/581/CEEdella
Commissione ,del16ottobre1974,relativaalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrinelquadrodelledirettive72/159/CEE,72/
160/CEEe72/161/CEEedaglianticipichepossono
essereconsentiti(3),prevedeall'articolo4,paragrafo1,
chelaCommissione ,sullabasedeidaticontenuti
nelledomandedirimborso,procedaalversamentodi
unanticipoparial75%dell'importodelladomanda;
considerandocheladomandadirimborsorelativaagli
aiuticoncessiduranteil1977perl'informazionesocio­
economicaelaqualificazione professionale delle
personechelavoranonell'agricoltura,presentatadalla
Repubblicafrancese,ècompletaeformalmenterego­
lare;chel'importototaledellespesedell'anno1977
ammontaa66320829FFedèripartitocomesegue:
secondoiltitoloI:—
secondoiltitoloII:66320829FF;
chel'importototalerichiestoperilrimborso
ammontaa14021371FF:FattoaBruxelles,il14novembre1978.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
0)GUn.L96del23.4.1972,pag.15.
(2)GUn.L326del27.11.1973,pag.17.
(*)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.
78/977/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 novembre 1978, relativa alla sostituzione di un membro titolare del comitato del Fondo sociale europeo



Gazzetta ufficiale n. L 331 del 28/11/1978 pag. 0027 - 0027



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 novembre 1978 relativa alla sostituzione di un membro titolare del comitato del Fondo sociale europeo ( 78/977/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2396/71 ( 1 ) relativo al Fondo sociale europeo , visto lo statuto del comitato del Fondo sociale europeo ( 2 ) modificato con la decisione del Consiglio del 9 aprile 1968 ( 3 ) , in particolare l ' articolo 7 , vista la decisione del Consiglio del 17 aprile 1978 relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del comitato del Fondo sociale europeo per il periodo che termina il 16 aprile 1980 , considerando che un seggio di membro supplente di detto comitato nella categoria dei rappresentanti dei governi , si è reso vacante in seguito alle dimissioni del sig . Stapleton , portate a conoscenza del Consiglio in data 31 ottobre 1978 , vista la candidatura presentata in data 31 ottobre 1978 , DECIDE : Articolo unico Il sig . Patrick Kearney è nominato membro supplente del comitato del Fondo sociale europeo , in sostituzione del sig . Stapleton , per la restante durata del mandato di quest ' ultimo , ossia fino al 16 aprile 1980 . Fatto a Bruxelles , addi 20 novembre 1978 . Per il Consiglio Il Presidente K . von DOHNANYI ( 1 ) GU n . L 249 del 10 . 11 . 1971 , pag . 54 . ( 2 ) GU n . 56 del 31 . 8 . 1960 , pag . 1201/60 . ( 3 ) GU n . L 91 del 12 . 4 . 1968 , pag . 25 .
78/905/CEE: Decisione del Consiglio, del 30 ottobre 1978, relativa alla nomina di un membro titolare e di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione professionale



Gazzetta ufficiale n. L 318 del 11/11/1978 pag. 0068 - 0068



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 ottobre 1978 relativa alla nomina di un membro titolare e di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione professionale ( 78/905/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la decisione del Consiglio del 18 dicembre 1963 , che stabilisce lo statuto del comitato consultivo per la formazione professionale ( 1 ) , modificata dalla decisione del 9 aprile 1968 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 4 , vista la decisione del Consiglio del 16 ottobre 1978 , relativa alla nomina , per il periodo che scade il 15 ottobre 1980 , dei membri titolari e dei membri supplenti del comitato consultivo per la formazione professionale , considerando che in tale occasione il Consiglio ha deciso di procedere successivamente alla nomina di una persona chiamata ad occupare un seggio di titolare attribuito a un cittadino irlandese nella categoria dei rappresentanti delle organizzazioni di lavoratori , vista la proposta presentata il 17 ottobre 1978 dal governo irlandese , DECIDE : Articolo unico Il sig . H . O ' Sullivan è nominato membro titolare e il sig . C . Devine membro supplente del comitato consultivo per la formazione professionale per la restante durata del mandato del comitato , cioè fino al 15 ottobre 1980 . Fatto a Lussemburgo , addi 30 ottobre 1978 . Per il Consiglio Il Presidente O . von LAMBSDORFF ( 1 ) GU n . 190 del 30 . 12 . 1963 , pag . 3090/63 . ( 2 ) GU n . L 91 del 12 . 4 . 1968 , pag . 26 .
24.10.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L297/17
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6ottobre1978
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnoUnito
degliaiuticoncessialleorganizzazioni diproduttorinelsettoredellapescaper
l'anno1976
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(78/861/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.100/76delConsiglio,
del19gennaio1976,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca('),inparticolarel'articolo24,
vistoilregolamento (CEE)n.106/76delConsiglio,
del19gennaio1976,relativoallaconcessioneeal
rimborsodegliaiuticoncessidagliStatimembrialle
organizzazioni diproduttorinelsettoredellapesca(2),
inparticolarel'articolo8,paragrafo2,
considerando cheilRegnoUnitohapresentatouna
domandadirimborsorelativaall'insiemedellespese
effettuatenel1976pergliaiuticoncessiallecondi­
zionifissatedall'articolo6,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.100/76delConsiglio;
considerandochetaledomandaèconformealledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.1273/72della
Commissione ,del20giugno1972,relativoalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrialleorganizzazioni diproduttorinelsettore
dellapesca(3),ealledisposizionidelregolamento
(CEE)n.457/72dellaCommissione ,del2marzo
1972,relativoalladeterminazione dellanozionedelle
spesedigestionedelleorganizzazioni diproduttorinel
settoredellapesca(4);
considerando chedall'esamedelleindicazionifornite
risultachesonostativersatiaiutiperunimportototaledi34786,35£allecondizionifissatedallarti­
colo6,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.100/76e
relativemodalitàd'applicazione ;cheèopportunoin
conseguenzacheilFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,rimborsiil
50%ditaleimporto,cioè17393,18£;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolare
sull'entitàdeimezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatedalRegnoUnitopergliaiutialleorga­
nizzazionidiproduttorinelsettoredellapescaper
l'anno1976èfissatoin17393,18£.
Articolo2
IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il6ottobre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L20del28.1.1976,pag.1.
(2)GUn.L20del28.1.1976,pag.42.
(3)GUn.L141del21.6.1972,pag.9.
(")GUn.L54del3.3.1972,pag.31.
6.10.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/19
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19settembre1978
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitario i
tessutidilinodellavoceex54.05dellatariffadoganalecomune,originaridi
UngheriaemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(78/817/CEE)
considerandocheperconseguenzasideveautorizzare
l'applicazionedellemisurediprotezioneanorma
dell'articolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisionedellaCommissionedel12maggio
1971(2),inparticolaredall'articolo1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioiprodottisottoindicatiorigi­
naridiUngheriaemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,periqualiledomandedititolodi
importazionepresentatedopoil30agosto1978erano
all'esamedelleautoritàitalianealladatadiadozione
dellapresentedecisione:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladomandaatitolodell'articolo115,primo
comma,deltrattatocheilgovernoitalianohapresen­
tatoallaCommissionedelleComunitàeuropeeindata
8settembre1978alfinediessereautorizzatoadesclu­
deredaltrattamentocomunitario itessutidilinodella
voceex54.05dellatariffadoganalecomune,originari
diUngheriaemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerando cheinItalia,conformemente alladeci­
sionen.77/806/CEEdelConsiglio,del20dicembre
1977(*),l'importazionedeiprodottiincausa,originari
diUngheria,èsoggettaarestrizioniquantitative ;
considerandocheladisparitàdellemisuredipolitica
commercialeapplicateperquestiprodottidagliStati
membriprovocanodeviazioniditrafficocheostaco­
lanol'attuazionedellepredettemisuredipolitica
commerciale ,mantenuteperviadellaprecariasitua­
zioneeconomicadelsettoreinteressato ;
considerandocheperilsettoreindustrialeinteressato
esistonoseriedifficoltàlequalisimanifestanonella
fattispecieinunnotevolecalodellaproduzionee
dell'occupazione ;
considerandocheleimportazionichehannomotivato
ladomanda,purmanifestandosi comeun'operazione
isolata,rischianodiaggravarelepredettedifficoltàper
viadelloronotevolevolume;
considerandochenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
ex54.05 Tessutidilino
Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il19settembre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP
(!)GUn.L360del31.12.1977 ,pag .1. (2)GUn.L121del3.6.1971 ,pag .26.