N.L167/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1567/74DELLACOMMISSIONE
del21giugno1974
relativoallafornituradiprodottilattiero-caseari ,atitolodiaiutoalimentare ,ai
paesidelSaheleall'Etiopia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo6
paragrafo7,l'articolo7paragrafo5,el'articolo28,
considerandoche,invirtùdelregolamento (CEE)n.
3582/73delConsiglio,del28dicembre1973,chesta­
biliscelenormegeneralirelativeallafornituradilatte
scrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentareaipa­
esidelSaheleall'Etiopia(3),edelregolamento (CEE)
n.3583/73delConsiglio,del28dicembre1973,che
stabiliscelenormegeneralirelativeallafornituradi
materiegrassedellatteatitolodiaiutoalimentareai
paesidelSaheleall'Etiopia(4),laCommissione ha
adottatoiregolamenti (CEE)nn.299/74(5),349/74(6),
469/74(7),573/74(«),575/74(9),644/74(">),801/74
(n)e1296/74(12),relativiagareperlespesediforni­
turadilattescrematoinpolvereedibutteroil;che
talifornituredevonoessereinoltratesinoadetermi­
natiluoghididestinazionedeipaesibeneficiari ;
considerandoche,incasod'ingombrodeiportidide­
stinazioneodiimprovvisoacuirsidelfabbisognoin
altreregionidelpaesebeneficiario ,puòpresentarsila
necessitàdidirottarelamerceversounportooun
luogodidestinazionediverso;chediconseguenza ,
perleforniturenonancoraeffettuatealladatad'en­
tratainvigoredelprese-nteregolamento ,occorrepreve­derelapossibilitàdimodificarelespeseinizialmente
preventivate ;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Nelquadrodelleforniturerealizzateanormadei
regolamenti (CEE)nn.299/74,349/74,469/74,573/
74,575/74,644/74,801/74el1296/74,gliorganismi
d'interventopossono,sudomandadellaCommissione
chedesignadeiportioluoghididestinazionediversi
daquelliinizialmenteprevisti,ed'accordoconl'aggiu­
dicatario,farconsegnareillattescrematoinpolvereo
ilbutteroiladunadellenuovedestinazionidesignate.
2.Intalcaso,l'organismod'interventointeressato
concordaconl'aggiudicatario ladiminuzioneol'au­
mentodellespeserispettoaquelleoriginariamente
preventivate .
3.L'organismod'interventointeressatocomunica
immediatamente allaCommissione inuoviimporti
concordatiperlespese.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21giugno1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
(J)GUn.L359del28.12.1973,pag.50.
(4)GUn.L359del28.12.1973,pag.51.
(5)GUn.L33del6.2.1974,pag.5.
(')GUn.L41del13.2.1974,pag.7.
(7)GUn.L56del27.2.1974,pag.16.
(8)GUn.L70del13.3.1974,pag.17.
(»)GUn.L70del13.3.1974,pag.21.
(10)GUn.L78del23.3.1974,pag.17.
(")GUn.L95del5.4.1974,pag.35.
(l2)GUn.L140del23.5.1974,pag.50.