12.7.75 N.L182/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1783/75DELCONSIGLIO
del10luglio1975
relativoalregimediimportazione pertaluniprodottitessilioriginaridiTaiwan
considerando chepertalunialtritessilioriginaridi
Taiwanèattualmenteopportunofissarelerestrizioni
quantitativeapplicabilinegliStatimembriinmododa
consentireuncertoincrementoannuodelleimporta­
zioni,purevitandogravidanniperiproduttoricomu­
nitariinteressati,einmododaagevolarelasuccessiva
uniformazione ditaliprovvedimenti nelquadrodella
politicacommercialecomune;chetaliimportazioni
rischianoperaltrodiarrecaredannoaiproduttori
comunitaridiprodottisimilarioconcorrentiecheè
quindiopportunosottoporleadunasorveglianza
comunitaria ;
considerando cheèopportunononimputaresui
contingentiquantitativicomunitariesuicontingenti
quantitativiapplicabilinegliStatimembriiprodotti
importatinelterritoriodoganaledellaComunitàin
regimediperfezionamento attivooinunregimedi
ammissionetemporaneaeriesportatitalqualiodopo
lavorazione ;
considerando chelaCommissione haconsultato il
comitatoconsultivoistituitodall'articolo5delregola­
mento(CEE)n.1439/74,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni (l),inparticolaregliarticoli7
e13,
vistoilregolamento (CEE)n.1023/70delConsiglio,
del25maggio1970,relativoall'instaurazionediuna
proceduracomunedigestionedeicontingentiquanti­
tativi(2),inparticolarel'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheèopportunodefinireilregimedi
importazione pertaluniprodottitessilioriginaridi
Taiwannelcontestodellarevisionedeiregimiin
vigorenellaComunità,tenendocontodegliobblighi
internazionali dellaComunitàneiconfrontiditaluni
paesiterzi;
considerando cheattualmentenonèpossibilepreve­
derel'inclusionediquestiprodottinell'elenco
comunediliberalizzazione ,poichétaleprovvedimento
rischierebbediaumentarelegravidifficoltàattuali
dell'industriatessilecomunitariaedicrearepertanto
situazionichegiustifichinol'applicazionedimisuredi
salvaguardia ;
considerandochepertalunitessilioriginaridiTaiwan
èopportunoistituirecontingentiquantitativicomuni­
tari;
considerandocheèopportunofissareilvolumeditali
contingentiperglianni1975,1976e1977inmodo
daconsentireuncertoaumentoannuo,purevitando
gravidanniperiproduttoricomunitariinteressati;
considerandoche,acausadellenotevolidisparitàfra
lecondizionicuisonoattualmentesoggetteleimporta­
zioninegliStatimembriedellaparticolaresensibilità
dell'industriatessilecomunitaria ,èpossibileunifor­
maresoltantogradualmente dettecondizioni ;cheè
quindiopportunosegnatamenteadottareperlariparti­
zionedeicontingentiquantitativicomunitari il
criteriocheivolumiammessiinbasealleattuali
condizionidiimportazione siadeguinoprogressiva­
mentealleesigenzediapprovvigionamento dei
mercati;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.L'importazione nellaComunitàdeiprodotti
tessiliiscrittinell'elencochefiguranell'allegatoI,
originaridiTaiwan,èsoggettaacontingentiquantita­
tivicomunitari .
2.Perglianni1975,1976e1977ilvolumedei
contingentièfissatonell'elencodicuialparagrafo 1.
Tuttaviailvolumeindicatointaleelencoperglianni
1976e1977puòessererivedutoprimadellasuaappli­
cazione.
Ilvolumeindicatoperil1975èdiminuitodelvolume
delleimportazioni effettuateduranteilmedesimo
annoprimadell'aperturadeicontingenti .
3.Icontingentisonosuddivisiinconformitàdella
proceduradicuiall'articolo11delregolamento (CEE)
n.1023/70,inmododagarantirel'espansioneel'armo­(')GUn.L159del15.6.1974,pag.1.
(2)GUn.L124dell'8.6.1970,pag.1.

12.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L182/3
niososviluppodelcommerciodeitessiliedaconsen­
tureilriportoel'anticipodaunannoall'altro.
Laripartizioneètuttaviastabilitainbaseaivolumidi
importazione ammessinellecondizioniattualmente
applicatenegliStatimembriecomportaaliquotedi
aumentoannuonotevolmente piùelevatepergliStati
membrineiqualidettivolumisonorelativamente i
piùesigui,inmodocheessipossanouniformarsi
progressivamente alleesigenzediapprovvigionamento
deimercati.
Articolo2
1.L'importazione deiprodottiiscrittinell'elenco
chefiguranell'allegatoII,originaridiTaiwan,è
soggettaacontingentiquantitativinegliStatimembri
indicatiintaleelenco.
Ilpresenteregolamentononmodificailregimeappli­
cabileall'importazione ditaliprodotti,originaridi
Taiwan,neglialtriStatimembri,fattosalvoilpara­
grafo4.
2.Perglianni1975,1976e1977ilvolumedei
contingentièfissatonell'elencodicuialparagrafo 1.
Tuttaviailvolumeindicatointaleelencoperglianni
1976e1977puòessererivedutoprimadellasuaappli­
cazione.
Ilvolumeindicatoperil1975èdiminuitodelvolume
delleimportazioni effettuateduranteilmedesimo
annoprimadell'aperturadeicontingenti .
3.L'aperturaelagestionedeicontingentiquantita­
tivisonodisciplinatedalledisposizioniapplicabili
negliStatimembriinteressati .
4.L'importazionedeiprodottidicuialparagrafo 1
èsoggettaadunasorveglianzacomunitariasecondole
modalitàprevistedagliarticoli8e11delregolamento
(CEE)n.1439/74.Idocumentid'importazione rila­sciatiovidimatiinvirtùditalesorveglianzapossono
essereutilizzatiperunperiodomassimodiseimesi.
Quandol'importazionediunprodottoèsoggetta,in
unoStatomembro,adun'autorizzazione d'importa­
zioneinvirtùdiuncontingentequantitativoprevisto
dalparagrafo 1,taleautorizzazione sostituisceildocu­
mentod'importazionedicuiall'articolo8,paragrafo1,
delsuddettoregolamento .
Articolo3
1.GliStatimembripossonoautorizzareimporta­
zioniineccessodeicontingentiquantitativiprevisti
dall'articolo2,medianteriportodiquantitativinon
utilizzatideicontingentidell'annoprecedenteoppure
medianteanticiposuicontingentidell'annosucces­
sivo;ciascunodiquestitrasferimenti èlimitatoadun
massimodel10%delcontingenteaumentato .
2.Ondeconsentireilmiglioramento dell'impiego
deicontingentiquantitativiprevistidall'articolo2,i
volumiditalicontingentipossonoessereadeguati
conformemente allaproceduradicuiall'articolo11
delregolamento (CEE)n.1023/70.
Articolo4
Iprodottidicuiagliarticoli1e2importatinelterri­
toriodoganaledellaComunitàinregimediperfeziona­
mentoattivooinunregimediammissionetempo­
raneaeriesportatidaldettoterritoriotalqualiodopo
lavorazionenonsonoimputatisuicontingentidicui
agliarticoli1e2.
Articolo5
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì10luglio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.COLOMBO

N.L182/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.75
ALLEGATO I
Contingentiquantitativicomunitariall'importazione
N.della
tariffa
doganale
comuneI\ Quantitativi
Codice
NIMEXE Designazione dellemerci Unità
1975 1976 1977
55.09 Altritessutidicotone: tonnellate 106701141012210
ex03;04;05;51;
52;53;54;55;
56;57;59;61;
63;64;65;66;
67;69;71;81;
82;83;84;86;
87;92;93;97—tracuitessutidiversidaquelligreggi
eimbianchititonnellate 750800860
56.05A Filatidifibretessilisinteticheinfiocco
(odicascamidifibretessilisintetiche),
nonpreparatiperlavenditaalminutotonnellate 515054605790
56.07A Tessutidifibretessilisintetichein
fiocco:
ex01;04;11;
17;24;32—greggieimbianchiti tonnellate 867089309200
ex01;03;05;
07;08;13;14;
16;18;21;23;
26;27;28;33;
34;36!—altri tonnellate 570590610
ex56.07B
■Tessutidifibretessiliartificialiinfiocco
(odicascamidifibretessiliartificiali),
nonpreparatiperlavenditaalminutotonnellate 703472457462
60.04 Sottovestiamaglianonelasticanégom­
mata:
ex13;41;ex70;
ex80—Camicieecamicette 1000capi576661706602
11;15;24;26;
29;35;45;52;
54;59;ex70;
ex80—altri,esclusimutande,mutandinee
slipecalzemutande (detteanche
«bas-culottes»,«collants»)tonnellate 140015001600
60.05 Indumentiesterni,accessoridiabbiglia­
mentoedaltrimanufatti,amaglianon
elasticanégommata:
01;21—39—Maglie,pullovers,slipovers,twinsets,
giubbotti,giaccheebluse1000capi284802905029630
02—19;
41—58—altri tonnellate 1080 11801300
ex61.01 11 Impermeabiliperuomoeperragazzo,v
confezionaticontessutiimpregnatio\
spalmatidellevoci59.08,59.09;59.11io59.12 /
ex61.02Bj"11(
Impermeabiliperdonna,perragazzae(
perbambini,confezionaticontessuti!
impregnatiospalmatidellevoci59.08,
59.09,59.11o59.12 /1000capi340035403676

12.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N,L182/5
N.della
tariffa
doganale
comunel Quantitativi
Codice
NIMEXE Designazione dellemerci Unità
19751976 1977
ex61.01
ex61.02B61—69
ex91—ex99Calzoni,calzonciniejeansperuomoe
perragazzo
Calzoni,calzonciniejeansperdonna,
perragazzaeperbambini1000capi408042804500
ex61.01
ex21;ex29
(exBI)Indumentiesterniperuomoeperra­
gazzo:
—Indumentidalavoro,esclusigrem­
biuli,camiciottiespolverini
41—49
(BIIIa)—Cappotti,soprabiti,mantelliesimilitonnellate 581639703
91—99
(BIIIe)—altri
61.02 Indumentiesterniperdonna,perra­
gazzaeperbambini:
exB41—89(Ile5)—Camicetteebluse1000capi180219102024'
exBex21;ex23
(exIIa)
exB51—59(IIc2)—Indumentidalavoro,esclusigrem­
biuli,camiciottiespolverini
—Vestitiagiaccatonnellate 224246271
exBex91—ex99
(exIIc6)—altri,esclusicalzoniejeans
61.03 Sottovesti (biancheriadadosso)per
uomoeperragazzo,compresiicolli,
colletti,sparatiepolsini:
11—19(A)—Camicieecamicette 1000capi106891101011340
31—39(B)—altri tonnellate 664724789
61.04 Sottovesti (biancheriadadosso)per
donna,perragazzaeperbambinitonnellate 250280300

N.L182/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.75
ALLEGATO li
Contingentiquantitativiall'importazionenegli«Statimembri
N.della
tariffadoganale
comune\\l Quantitativi
Codice
NIMEXE Designazione dellemerciRegionidi
applicazioneUnità
1975 1976 1977
51.04A Tessutidifibretessilisin­
tetichecontinueBenelux
UKtonnellate
tonnellate12
29813
31614
335
56.05B Filatidifibretessiliartifi­
cialiinfioccoBenelux
Franciatonnellate
tonnellate372
130398
138426
146
ex60.0240;60;70(A;
BII;BIII)Guantiamaglianonela­
sticanégommataFrancia
Italia1000paia
1000paia59
91763
98167
1050
ex60.04 23;27;ex35;
ex45;56;
ex70;ex80Mutande,mutandine e
slip,amaglianonelastica
négommata
ex61.01
ex61.02Bex21;ex29)
(exBI)f
ex21;ex23(
(exIIa)jGrembiuli,camiciotti,spol­
veriniedaltriindumenti
dalavoro
ex61.01
ex61.02B31—39(BII)
31—38(IIb)IndumentispecialidasportI
ex61.01
ex61.0151—59
(BIIIb)
71—79
(BIIId)Vestiticompletiperuomo\
eperragazzo j
Giaccheegiacchetteper
uomoeperragazzo )Benelux >
UKtonnellate
tonnellate7
108n7
114H8
121(*)
ex61.02B
ex61.02B41—49
(IIc1)
61—69
(IIc3)Cappotti,soprabiti,man­
telli,giaccheesimiliper\
donna,perragazzaeperbambini /
Vestitiperdonna,perra-/
gazzaeperbambini lBenelux
UKtonnellate
tonnellate32
34n34
36(*)36
38(*)
ex61.02B71—79
(IIc4)Gonneperdonna,perra­
gazzaeperbambiniI
62.02B Biancheriadaletto,data­
vola,datoletta,daser­
vizioodacucina;tende
edaltrimanufattiperl'ar­
redamento,escluseleten­
dine
(')IlRegnoUnitopuòunirelagestioneditalecontingente aquelladellasuaquotadelcontingentequantitativocomunitariofissatodall'ar­
ticolo1pergli«indumentiesterniperuomoeperragazzo»dellavoce61.01:exBI,BIIIaeBIIIe.
(*)IlRegnoUnitopuòunirelagestioneditalecontingente aquelladellasuaquotadelcontingentequantitativocomunitariofissatodall'ar­
ticolo1pergli«indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini»dellavoce61.02:exIIa,IIc2eexIIc6.