ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 1971/1999 della Commissione, del 15 settembre 1999, recante modifica del regolamento (CE) n. 1084/1999 che stabilisce l'elenco delle autorità competenti di cui all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 900/1999 del Consiglio che vieta la vendita e la fornitura di petrolio e di taluni prodotti petroliferi alla Repubblica federale di Jugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 244 del 16/09/1999 pag. 0040 - 0040



REGOLAMENTO (CE) N. 1971/1999 DELLA COMMISSIONE del 15 settembre 1999 recante modifica del regolamento (CE) n. 1084/1999 che stabilisce l'elenco delle autorità competenti di cui all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 900/1999 del Consiglio che vieta la vendita e la fornitura di petrolio e di taluni prodotti petroliferi alla Repubblica federale di Jugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 900/1999 del Consiglio, del 29 aprile 1999, che vieta la vendita e la fornitura di petrolio e di taluni prodotti petroliferi alla Repubblica federale di Jugoslavia(1), in particolare l'articolo 6, (1) considerando che la Grecia ha chiesto che, oltre al "Sanctions Bureau" del ministero degli Esteri, un'altra autorità sia elencata tra le autorità competenti; (2) considerando che è pertanto necessario emendare l'elenco delle autorità competenti stabilito dal regolamento (CE) n. 1084/1999 della Commissione(2), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CE) n. 1084/1999, alla voce "Grecia", si aggiunge il testo seguente: " Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Γενική Γραμματεία Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων Δ/νση Διαδικασιών Εξωτερικού Εμπορίου Κα Μπάρτζη - Κος Ιγγλέσης οδ. Κορνάρου 1 GR - 105 63 Αθήνα Ministry of National Economy General Secretariat of International Economic Relations Directorate of External Trade Mrs. Bartzi or Mr. Iglesis 1, Kornarou Street GR - 105 63 Atene Tel.: (30-1) 328 60 51-53 Fax: (30-1) 328 60 94, 328 60 59 ". Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 settembre 1999. Per la Commissione Leon BRITTAN Vicepresidente (1) GU L 114 dell'1.5.1999, pag. 7. (2) GU L 131 del 27.5.1999, pag. 29.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 16. 4. 1999 L 101/55
REGOLAMENTO (CE) N. 783/1999 DELLA COMMISSIONE
del 15 aprile 1999
che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in
particolare l’articolo 7, paragrafo 3,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercato del riso (
3), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 2072/98 (4), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2,
visto il regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione,
del 30 giugno 1993, che stabilisce le modalit di applica-zione relative al regime delle restituzioni alla produzionenel settore dei cereali e del riso (
5), modificato da ultimo
dal regolamento (CE) n. 87/1999 (6), in particolare l’arti-
colo 3,
considerando che il regolamento (CEE) n. 1722/93 stabi-
lisce le modalit per la concessione della restituzione allaproduzione; che la base di calcolo  definita all’articolo 3di tale regolamento; che la restituzione cos calcolata deveessere fissata una volta al mese e pu essere modificataqualora i prezzi del granturco e/o del frumento subiscano
variazioni significative;
considerando che le restituzioni alla produzione fissate
nel presente regolamento debbono essere aggiustate appli-cando i coefficienti che figurano nell’allegato II del rego-lamento (CEE) n. 1722/93, al fine di stabilire l’importoesatto da pagare;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La restituzione, espressa per tonnellata di amido di gran-
turco, di frumento, di orzo, di avena, di fecola di patate, diriso o di rotture di riso, di cui all’articolo 3, paragrafo 2,del regolamento (CEE) n. 1722/93,  fissata a 59,52 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 16 aprile 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 15 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24.5.1996, pag. 37.
(3) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(4) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(5) GU L 159 dell’1.7.1993, pag. 112.
(6) GU L 9 del 15.1.1999, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 16. 4. 1999 L 101/62
REGOLAMENTO (CE) N. 788/1999 DELLA COMMISSIONE
del 15 aprile 1999
che fissa la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero nell’ambito
della gara di cui al regolamento (CE) n. 1079/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio,riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2513/98 (4), e in particolare l’articolo 4,
considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa
all’esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paeseterzo, esclusi alcuni paesi ACP,  stata indetta con ilregolamento (CE) n. 1079/98 della Commissione (
5),
modificato dal regolamento (CE) n. 2005/98 (6);
considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento
(CE) n. 1501/95, la Commissione pu, secondo la proce-dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 decidere, di fissare una restituzione massima all’espor-tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sonodichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la
cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzionemassima, nonch il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all’esportazione;
considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all’esportazione allivello di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 9 al 15 aprile 1999, nell’am-
bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1079/98, larestituzione massima all’esportazione di frumento tenero fissata a 35,95 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 16 aprile 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 15 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24.5.1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 154 del 28.5.1998, pag. 24.
(6) GU L 258 del 22.9.1998, pag. 8.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.1999 L247/3
REGOLAMENTO (CE) N. 1992/1999 DELLA COMMISSIONE
del 17 settembre 1999
che sospende gli acquisti di burro in taluni Stati membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari(
1),modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96(2), in particolare
l'articolo 7 bis, paragrafo 1, primo comma, e paragrafo 3,
(1)considerando che il regolamento (CEE) n. 777/87 delConsiglio(
3), modificato da ultimo dall'atto di adesione
dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, ha determi-nato in quali circostanze gli acquisti di burro e di lattescrematoinpolverepossanoesseresospesieripristinatie, in caso di sospensione, quali misure alternativepossano essere prese;
(2)considerandocheilregolamento(CEE)n.1547/87dellaCommissione(
4), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1802/95(5), ha fissato i criteri in base ai quali
sonodecisiosospesigliacquistidiburromediantegarain uno Stato membro oppure, per quanto riguarda ilRegno Unito e la Repubblica federale di Germania, inuna regione;
(3)considerando che il regolamento (CE) n. 1354/1999dellaCommissione(
6)hasospesogliacquistidiburroin
taluniStatimembri;che,dalleinformazionisuiprezzidimercato, si desume che in Belgio, Finlandia, Francia,
Gran Bretagna, Italia, Irlanda, Irlanda del Nord, Spagna,Lussemburgo, Paesi Bassi e Portogallo non è più soddi-sfatta la condizione prevista all'articolo 1, paragrafo 3,delregolamento(CEE)n.1547/87;cheoccorrepertantoadattare l'elenco degli Stati membri cui si applica lasospensione;
(4)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Gli acquisti di burro mediante gara, di cui all'articolo 1, para-
grafo 3, del regolamento (CEE) n. 777/87, sono sospesi inGermania, Danimarca, Grecia, Austria e Svezia.
Articolo 2
Il regolamento (CE) n. 1354/1999 è abrogato.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 18 settembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 13.
(2) GU L 206 del 16.8.1996, pag. 21.
(3) GU L 78 del 20.3.1987, pag. 10.
(4) GU L 144 del 4.6.1987, pag. 12.
(5) GU L 174 del 26.7.1995, pag. 27.
(6) GU L 162 del 26.6.1999, pag. 14.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.1999 L201/66
REGOLAMENTO (CE) N. 1712/1999 DELLA COMMISSIONE
del 30 luglio 1999
che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione
presentate nel mese di luglio 1999 per taluni prodotti del settore del pollame nel quadro del
regolamento (CE) n. 509/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CE)n.509/97dellaCommissione,del20
marzo 1997, che stabilisce le modalità di applicazione nelsettore del pollame del regime previsto dall'accordo interinalesugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunitàeuropea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e laComunità europea dell'energia atomica, da una parte, e laRepubblica slovena, dall'altra(
1), modificato dal regolamento
(CE) n. 1514/97(2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 5,
(1)considerando che le domande di titoli di importazioneper il terzo trimestre 1999 vertono su quantitativi infe-rioriaiquantitatividisponibiliepossonopertantoessereinteramente soddisfatte;
(2)considerando che è opportuno stabilire il quantitativorimanentechevaadaggiungersialquantitativodisponi-bile per il periodo successivo,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Ledomandedititolid'importazioneperilperiododal1o
luglioal30settembre1999presentateaisensidelregolamento
(CE) n. 509/97 sono soddisfatte secondo quanto indicatonell'allegato I.
2. Nei primi dieci giorni del periodo dal 1
oottobre al 31
dicembre 1999 possono essere presentate, ai sensi del regola-mento (CE) n. 509/97, domande di titoli d'importazione per iquantitativi globali indicati nell'allegato II.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 31 luglio 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 80 del 21.3.1997, pag. 3.
(2) GU L 204 del 31.7.1997, pag. 16.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.1999 L201/67
ALLEGATO I
Numero
delgruppoPercentualediaccettazionedelledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1oluglioal30settembre1999
80 100,00
90 100,00
100 100,00
ALLEGATO II
(in t)
NumerodelgruppoQuantitàdisponibili
perilperiododal1oottobre
al31dicembre1999
80 1059,30
90 340,00
100 929,50
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.1999 L201/68
REGOLAMENTO (CE) N. 1713/1999 DELLA COMMISSIONE
del 30 luglio 1999
che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione
presentate nel mese di luglio 1999 per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame nel
quadro dei regolamenti (CE) n. 1474/95 e (CE) n. 1251/96
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1474/95 della Commissione(1),
recante apertura e modalità di gestione nel settore delle uova eper le ovoalbumine dei contingenti tariffari, modificato daultimo dal regolamento (CE) n. 1323/1999(
2), in particolare
l'articolo 5, paragrafo 5,
visto il regolamento (CE) n. 1251/96 della Commissione, del
28 giugno 1996, recante apertura e modalità di gestione dicontingenti tariffari nel settore del pollame(
3), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1327/1999(4), in particolare
l'articolo 5, paragrafo 5,
(1)considerando che le domande di titolo di importazioneper il terzo trimestre 1999 vertono, per alcuni prodotti,su quantitativi inferiori o uguali ai quantitativi disponi-bili e possono pertanto essere interamente soddisfatte,mentre, per altri prodotti, esse sono superiori ai quanti-tativi disponibili e devono pertanto essere ridotte appli-cando una percentuale fissa in modo da garantire
un'equa ripartizione dei quantitativi,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Le domande di titoli d'importazione per il periodo dal 1o
luglioal30settembre1999,presentateaisensideiregolamenti
(CE) n. 1474/95 e (CE) n. 1251/96, sono soddisfatte secondoquanto indicato nell'allegato I.
2. Nei primi dieci giorni del periodo dal 1
oottobre al 31
dicembre 1999 possono essere presentate, ai sensi dei regola-menti (CE) n. 1474/95 e (CE) n. 1251/96, domande di titolid'importazione per il quantitativo globale indicato nell'allegatoII.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 31 luglio 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 145 del 29.6.1995, pag. 19.
(2) GU L 157 del 24.6.1999, pag. 29.
(3) GU L 161 del 29.6.1996, pag. 136.
(4) GU L 157 del 24.6.1999, pag. 37.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.1999 L201/69
ALLEGATO I
Numero
delgruppoPercentualediaccettazionedelledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1oluglioal30settembre1999
E1 —
E2 100,00
E3 100,00
P1 100,00
P2 78,82
P3 3,05
P4 100,00
ALLEGATO II
(in t)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal
1oottobreal31dicembre1999
E1 61030,00
E2 2672,79
E3 5713,09
P1 2405,00
P2 800,00
P3 146,00
P4 280,00
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.8.1999 L228/22
REGOLAMENTO (CE) N. 1864/1999 DELLA COMMISSIONE
del 27 agosto 1999
che fissa l'importo massimo dell'aiuto per il burro concentrato per la 209agara particolare effet-
tuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CEE) n. 429/90
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari(
1),modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96(2), in particolare
l'articolo 7 bis, paragrafo 3,
(1)considerando che, a norma del regolamento (CEE) n.429/90 della Commissione, del 20 febbraio 1990, rela-tivo alla concessione tramite gara di un aiuto per ilburro concentrato destinato al consumo diretto nellaComunità(
3),modificatodaultimodalregolamento(CE)
n. 124/1999(4), gli organismi di intervento istituiscono
una gara permanente per la concessione di un aiuto peril burro concentrato; che, a norma dell'articolo 6 delcitato regolamento, alla luce delle offerte ricevute perciascunagaraparticolare,siprocedeallafissazionediunimporto massimo dell'aiuto per il burro concentratoavente tenore minimo di grassi pari al 96%, ovvero sidecide di non dare seguito alla gara; che occorre diconseguenzastabilirel'importodellacauzionedidestina-zione;(2)considerando che è opportuno fissare, in ragione delleofferte ricevute, l'importo massimo dell'arrivo dell'aiutoal livello sotto indicato e di determinare in conseguenzala cauzione dei destinazione;
(3)considerando che le misure previste dal presente regola-mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la 209agara particolare effettuata nell'ambito della gara
permanente istituita dal regolamento (CEE) n. 429/90, l'im-portomassimodell'aiutoel'importodellacauzionedelladesti-nazione sono fissati come segue:
— importomassimodell'aiuto: 117 EUR/100 kg,
— cauzionedelladestinazione: 129 EUR/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 28 agosto 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 agosto 1999.
Per la Commissione
Karel VANMIERT
Membro della Commissione
(1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 13.
(2) GU L 206 del 16.8.1996, pag. 21.
(3) GU L 45 del 21.2.1990, pag. 8.
(4) GU L 16 del 21.1.1999, pag. 19.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.8.1999 L226/21
REGOLAMENTO (CE) N. 1852/1999 DELLA COMMISSIONE
del 26 agosto 1999
che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al
regolamento (CE) n. 1707/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1253/1999(2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali(
3), modifi-
catodaultimodalregolamento(CE)n.2513/98(4),einparti-
colare l'articolo 4,
(1)considerando che una gara per la restituzione e/o latassaall'esportazionedifrumentoteneroversoqualsiasipaese terzo è stata indetta con il regolamento (CE) n.1707/1999 della Commissione(
5);
(2)considerando che, a norma dell'articolo 7 del regola-mento(CE)n.1501/95,laCommissionepuò,secondolaproceduradicuiall'articolo23delregolamento(CEE)n.1766/92 decidere, di fissare una restituzione massimaall'esportazione,tenendocontodeicriteriprecisatiall'ar-ticolo1delregolamento(CE)n.1501/95;cheintalcasosono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor-
rentilacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzionemassima, nonché il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all'esportazione;
(3)considerando che l'applicazione degli anzidetti criteriall'attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduceafissarelarestituzionemassimaall'esportazioneal livello di cui all'articolo 1;
(4)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Perleoffertecomunicatedal20al26agosto1999,nell'ambito
dellagaradicuialregolamento(CE)n.1707/1999,larestitu-zione massima all'esportazione di frumento tenero è fissata a31,50 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 27 agosto 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 agosto 1999.
Per la Commissione
Karel VAN MIERT
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 201 del 31.7.1999, pag. 27.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.8.1999 L218/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 1801/1999 DELLA COMMISSIONE
del 17 agosto 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli(
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94prevede, in applicazione dei risultati dei negoziaticommerciali multilaterali nel quadro dell'UruguayRound, i criteri in base ai quali la Commissione fissa ivalori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per iprodotti e per i periodi precisati nell'allegato;(2)considerando che in applicazione di tali criteri, i valoriforfettari all'importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell'allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 18 agosto 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 agosto 1999.
Per la Commissione
Karel VANMIERT
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.8.1999 L218/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 17 agosto 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07099070 052 40,1
999 40,1
08053010 388 60,5
524 80,6
528 63,4
999 68,2
08061010 052 101,5
400 243,1
600 67,6
624 107,1
999 129,8
08081020,08081050,08081090 388 64,3
400 66,8
508 81,5
512 45,3
524 45,3
528 54,9
800 86,8
804 82,2
999 65,9
08082050 052 93,1
388 73,6
528 21,7
999 62,8
08093010,08093090 052 123,5
068 55,1
999 89,3
08094005 064 58,0
066 59,0
068 56,5
093 66,1
999 59,9
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».